Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/parer_1
Timestamp: 2020-07-07 19:24:20+00:00

Document:
parer | Usito
Accueil / Tous les articles du dictionnaire / parer
1. parer [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. paʀe] infobulleverbe_v__tr__dir_v._tr._dir.v. tr. dir.verbe transitif direct450Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoEn grammaire traditionnelle, un verbe transitif direct est un verbe qui se construit avec un complément d’objet direct (COD).Nous parlons français.En grammaire nouvelle, un verbe transitif direct est un verbe qui se construit avec un complément direct (CD), c’est-à-dire un complément du verbe, essentiel, qui n’est pas introduit par une préposition.Nous parlons français.Certains compléments circonstanciels en grammaire traditionnelle peuvent être analysés en grammaire nouvelle comme des compléments directs à comportement particulier. Ils ont un comportement syntaxique moins prototypiques puisqu'ils ne se pronominalisent pas en le, la, les ou en et ne peuvent être mis au passif. Cependant, il s'agit de compléments requis par le verbe, introduits sans préposition. Les grammaires ne précisent pas toujours comment les analyser et disent simplement qu'il s'agit de compléments de mesure, de prix et de temps ou alors de compléments directs par opposition aux compléments d'objet direct.Ce livre coûte 50 dollars.v. tr. dir.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Arranger, garnir afin de donner belle apparence. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ agrémenter, décorer, embellir. infobullerenvoi_hyper__⇑ ⇑ renvoi de type hyperonyme250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche vers le haut ( ⇑ ) renvoie à un mot étroitement apparenté, mais de sens plus général. ⇑ arranger. « un petit col très fin [...] que je m'étais acheté pour parer une robe sombre » noticeGabrielle_Roy.bio.xmlGabrielle_Roy_bio_xmlGabrielle RoyLa détresse et l'enchantementMontréal, Éditions du Boréal, 1996, 511 p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 1984] javascript:return naviguerVers('')(G. Roy, 1984). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ infobulleliste_grammatical_pronom_pronom.pronom.emploi pronominal250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammAbréviation de emploi pronominal.pronom. Se parer de bijoux. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ Vêtir avec soin, élégance. « Et l'on se livrait, pour mieux tromper, au martyre insupportable d'être à la cour, d'être belle et parée » (Mme de Sévigné; in Frantext, 1680). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ infobulleliste_grammatical_pronom_pronom.pronom.emploi pronominal250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammAbréviation de emploi pronominal.pronom. Se parer de ses plus beaux atours. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_fig_fig.fig.figuré250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d'un mot qui prend ou qui a une signification seconde, souvent produite par une métaphore (par opposition au sens propre).fig. Attribuer à qqn ou qqch. un caractère, un sentiment, souvent à tort. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ auréoler. « Ce village qui fut le mien et que je pare de traits idylliques mais vrais » noticeGeorges-Émile_Lapalme.bio.xmlGeorges-Émile_Lapalme_bio_xmlGeorges-Émile LapalmeMémoiresMontréal, Éditions Leméac, 1969, t. 1, Le bruit des choses réveillées, 356 p. (Collection Vies et mémoires). javascript:return naviguerVers('')(G.-É. Lapalme, 1969). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ infobulleliste_grammatical_pronom_pronom.pronom.emploi pronominal250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammAbréviation de emploi pronominal.pronom. (expression) Se parer des plumes du paon. « il se parait de toutes sortes de travers et même de vices de cœur qu'il n'avait pas » noticeFrantextG_Sand_bio_xmlGeorge Sand Aurore Dupin, baronne Dudevant, dite George Sand. Écrivaine, romancière et dramaturge française (1804-1876). Elle est notamment l'auteure du roman Indiana (1832). (G. Sand, 1855). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 infobulleliste_technolectal_techn_techn.techn.technique250Indicateurs de domainesIndicateursDomaineCette marque indique que le mot ou le sens appartient à plusieurs domaines spécialisés.techn. Arranger pour un usage déterminé. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ préparer. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Parer une viande, un poisson, lui ôter les parties non comestibles. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance4 infobulleliste_technolectal_mar_mar.mar.marine250Indicateurs de domainesIndicateursDomaineCette marque indique que le mot ou le sens appartient à ce domaine spécialisé.mar. Préparer, tenir prêt à servir. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ préparer. Parer l'ancre. Paré à virer.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIE980 (in GRLF); du latin parare « préparer, apprêter, arranger ».
il elle pare
ils elles parent
il elle parait
ils elles paraient
il elle para
ils elles parèrent
il elle parera
ils elles pareront
il elle parerait
ils elles pareraient
qu'il elle pare
qu'ils elles parent
qu'il elle parât
qu'ils elles parassent
paré parés
parée parées
j' ai paré
il elle a paré
ils elles ont paré
j' avais paré
il elle avait paré
ils elles avaient paré
j' eus paré
il elle eut paré
ils elles eurent paré
j' aurai paré
il elle aura paré
ils elles auront paré
j' aurais paré
il elle aurait paré
ils elles auraient paré
j' eusse paré
il elle eût paré
ils elles eussent paré
que j' aie paré
qu'il elle ait paré
qu'ils elles aient paré
que j' eusse paré
qu'il elle eût paré
qu'ils elles eussent paré
je me pare
tu te pares
il se elle se pare
nous nous parons
vous vous parez
ils se elles se parent
je me parais
tu te parais
il se elle se parait
nous nous parions
vous vous pariez
ils se elles se paraient
je me parai
tu te paras
il se elle se para
nous nous parâmes
vous vous parâtes
ils se elles se parèrent
je me parerai
tu te pareras
il se elle se parera
nous nous parerons
vous vous parerez
ils se elles se pareront
je me parerais
tu te parerais
il se elle se parerait
nous nous parerions
vous vous pareriez
ils se elles se pareraient
que je me pare
qu'il se elle se pare
que nous nous parions
que vous vous pariez
qu'ils se elles se parent
que je me parasse
que tu te parasses
qu'il se elle se parât
que nous nous parassions
que vous vous parassiez
qu'ils se elles se parassent
pare-toi
parons-nous
parez-vous
se parant
je me suis paréparée
tu t' es paréparée
il s'elle s' est paréparée
nous nous sommes parésparées
vous vous êtes parésparées
ils se elles se sont parésparées
je m' étais paréparée
tu t' étais paréparée
il s'elle s' était paréparée
nous nous étions parésparées
vous vous étiez parésparées
ils s'elles s' étaient parésparées
je me fus paréparée
tu te fus paréparée
il se elle se fut paréparée
nous nous fûmes parésparées
vous vous fûtes parésparées
ils se elles se furent parésparées
je me serai paréparée
tu te seras paréparée
il se elle se sera paréparée
nous nous serons parésparées
vous vous serez parésparées
ils se elles se seront parésparées
je me serais paréparée
tu te serais paréparée
il se elle se serait paréparée
nous nous serions parésparées
vous vous seriez parésparées
ils se elles se seraient parésparées
je me fusse paréparée
tu te fusses paréparée
il se elle se fût paréparée
nous nous fussions parésparées
vous vous fussiez parésparées
ils se elles se fussent parésparées
que je me sois paréparée
que tu te sois paréparée
qu'il se elle se soit paréparée
que nous nous soyons parésparées
que vous vous soyez parésparées
qu'ils se elles se soient parésparées
que je me fusse paréparée
que tu te fusses paréparée
qu'il se elle se fût paréparée
que nous nous fussions parésparées
que vous vous fussiez parésparées
qu'ils se elles se fussent parésparées
sois-toi paréparée
soyons-nous parésparées
soyez-vous parésparées
s' être paréparée
s' étant paréparée
⇒ agrémenter
⇒ auréoler
⇒ décorer
⇒ embellir
⇒ enjoliver
⇒ ornementer
parer, au sens de parer à
Prévoir qqch. et y faire face pour s'en protéger.
⇑ arranger
parer une viande, un poisson
se parer des plumes dupaon
parentéral, parentérale

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250