Source: http://www.lamartinelli.com/2009/10/07/professionalita/
Timestamp: 2018-10-22 08:02:44+00:00

Document:
La Martinelli – Servizi linguistici – Traduzione – Compilazione lessicografica – Service editoriale – Redazione – Copywrtiting – Riscrittura – Editing – Lettura critica – Revisione – Correzione di bozze – italiano – francese – inglese – Mery Martinelli – Professionalità
You are here: Home » Garanzie » Professionalità
Per proteggere il marchio La Martinelli e i suoi fruitori, è stato stabilito un codice deontologico.
Le norme deontologiche di questo codice si applicano a tutti i professionisti che offrono servizi linguistici per il marchio La Martinelli.
Spetta a Mery Martinelli, responsabile del marchio La Martinelli, precisare le regole di condotta per la migliore tutela del decoro della professione.
Art. 3. Dovere di probità, dignità e decoro
Il professionista deve ispirare la propria condotta all’osservanza dei doveri di probità, dignità e decoro.
Art. 4. Dovere di lealtà e correttezza
Il professionista deve svolgere la propria attività professionale con lealtà e correttezza, eseguendo a regola d’arte e personalmente l’incarico affidatogli.
Art. 5. Dovere di diligenza
Il professionista deve adempiere ai propri doveri professionali con diligenza, rispettando le modalità dell’incarico e i termini di consegna, se espressamente previsti e sottoscritti.
Art. 6. Dovere di segretezza e riservatezza
È dovere del professionista conservare il segreto sull’attività prestata e mantenere comunque la riservatezza sugli affari trattati. Il professionista deve inoltre provvedere alla salvaguardia dei documenti in suo possesso.
Art. 7. Dovere di indipendenza
Il professionista deve avere coscienza dell’importanza del proprio lavoro, conservando autonomia di decisione sulle scelte tecniche e sulle modalità di svolgimento dello stesso.
Art. 8. Dovere di competenza
L’accettazione di un determinato incarico professionale fa presumere la competenza a svolgere quell’incarico. In ogni caso, il professionista deve comunicare al committente le circostanze che impediscono la prestazione dell’attività richiesta e così eventualmente la necessità dell’integrazione con un altro collega.
Art. 9. Dovere di aggiornamento professionale
È dovere del professionista curare costantemente la propria preparazione professionale, sia in campo strettamente linguistico sia riguardo alla propria cultura generale e specialistica.
Art. 10. Dovere di adempimento previdenziale e fiscale
Il professionista ha il dovere di provvedere agli adempimenti previdenziali e fiscali prescritti dalle norme in vigore.
Art. 11. Dovere di evitare incompatibilità
È dovere del professionista evitare situazioni di incompatibilità e comunque segnalare al committente eventuali motivi di conflitto d’interesse che possano compromettere la qualità della prestazione.
Art. 12. Divieto di intermediazione
Il professionista, nell’esercizio della sua attività per il marchio La Martinelli, deve astenersi da qualsiasi forma di intermediazione a scopo di lucro.
Art. 13. Rapporto di colleganza
Il professionista deve mantenere sempre nei confronti dei colleghi un atteggiamento di cordialità e lealtà, al fine di rendere più serena e corretta l’attività professionale.
Art. 14. Divieto di accaparramento di committenti
Il professionista si asterrà da qualsiasi comportamento che possa definirsi “concorrenza sleale”.
Art. 15. Rapporto di fiducia
Art. 16. Mancata prestazione di attività
Art. 17. Obbligo di informazione
Il professionista deve rendere note al committente le condizioni di lavoro applicabili all’incarico e fornirgli tutte le informazioni relative.
Art. 18. Obbligo di restituzione di documenti
Il professionista è tenuto a restituire al committente tutta la documentazione ricevuta, quando questi ne faccia richiesta.
Art. 19. Azioni contro il committente per il pagamento del compenso
Il professionista deve richiedere che gli incarichi siano conferiti per iscritto.
Ove la corresponsione del compenso non avvenga entro i termini prescritti, il professionista può procedere giudizialmente nei confronti del committente per il pagamento delle proprie prestazioni professionali.

References: Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 18

Art. 19