Source: https://startupper-of-the-year-challenge.total.com/ro/challenges/equatorial-guinea/agreements?lang=es
Timestamp: 2019-07-16 14:56:35+00:00

Document:
REGLAS DEL CONCURSO: STARTUPPER DEL AÑO POR TOTAL
GUINEA ECUATORIAL - Edición 2018-2019
Artículo 1 : El Organizador
Artículo 2 : El Concurso
Artículo 3 : Condiciones de participacion criteros de elegibilidad
Artículo 4 : Presentación de candidaturas
Artículo 5 : Desarrollo del Concurso (Desafio)
Artículo 6 : El Premio (Reconocimiento) complementario para el Gran Ganador Regional
Artículo 7 : Datos personales 10
Artículo 8 : Derecho de de comunicación y derecho a la imagen
Artículo 10 : Confidencialidad
Artículo 12 : Presentación legal
Artículo 13 : Etica, Conformidad, anti-corrupción
Artículo 14 : Respeto de las sanctiones económicas internacionales
Artículo 15 : Aceptación de las Reglas
Artículo 16 : Idiomas del Concurso (Desafio)
Artículo 17 : Acuerdo de evidencia
Artículo 18 : Reclamación
Artículo 19 : Independencia
Artículo 20 : Nulidad
Artículo 21 : Ley aplicable – Litigios
« Startupper del Año por Total » Guinea Ecuatorial - edición 2018-2019 es un concurso organizado por Total [Guinea Ecuatorial], una sociedad anónima con un capital de 1.079.000.000 FCFA, registrada con el número 1072 y cuyo domicilio social se encuentra en la Rotonda de la estación de servicio Total Malabo II (en lo sucesivo, el "Organizador")
Artículo 2 : El Concourso
« Startupper del año por Total » Guinea Ecuatorial - edición 2018-2019 es un concurso nacional que tiene como objetivo identificar, priorizar y apoyar los mejores proyectos de creación o desarrollo de empresas (en lo sucesivo, el "Desafío"). El objetivo de este concurso es apoyar, acompañar los proyectos concebidos para el desarrollo socioeconómico de Guinea Ecuatorial.
Este Desafío no es aleatorio para determinar la selección de los finalistas y ganadores. El Reglamento define las reglas aplicables al Concurso (en adelante, las "Reglas"). El Organizador se reserva el derecho de modificar en cualquier momento estas Reglas y los términos y condiciones resultantes.
Artículo 3 : Condiciones de participación y criterios de eligibilidad
3.1 – El Solicitante
El Concurso se ofrece de forma gratuita a cualquier persona física de treinta y cinco (35) años como máximo el día de la apertura de la presentación de candidaturas, que tenga un Proyecto de creación de negocio o que administre un negocio creado desde hace menos de dos (2) años.
Toda persona que cumpla con estos criterios y que se haya registrado en la página web (Art 4) se considerará candidata para el concurso (en adelante, el "Candidato").
El concurso no está abierto a los empleados del grupo Total, ni a las personas cuyo familiar inmediato sea un empleado del grupo Total o que se considere parte del Jurado (5.2) o que sea el Embajador del Desafío (concurso)
El término "Cerrado" designa a cualquier miembro de la familia de un empleado Total, como un cónyuge o pareja, un padre, hijos, hermanos, sobrinas o sobrinos, tíos o tías, abuelos, nietos, esposa o pareja de un familiar, o cualquier persona con la que haya vínculos personales que puedan afectar la objetividad de una decisión profesional.
El Organizador considerará nula e inválida cualquier participación que tenga que ver con las circunstancias descritas en párrafo anterior
El grupo Total es una entidad compuesta por Total Guinea Ecuatorial y toda persona jurídica:
que directa o indirectamente posee o posee más del cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto en las Reuniones Ordinarias de Total Guinea Ecuatorial;
de los cuales más del cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto en las Juntas Ordinarias son o serían retenidos directa o indirectamente por Total Guinea Ecuatorial o una entidad relacionada con ellos según se define en el párrafo anterior.
En el caso de que el solicitante sea menor de edad, deberá obtener una autorización de sus padres o de uno de ellos; en ausencia de su (s) tutor (es) legal (es), para participar en el concurso. El (los) titular (es) de la autoridad parental ha (n) de aceptar ser garantes (s) del cumplimiento de todas las disposiciones de este Reglamento.
En el caso de que el candidato conozca a un miembro del jurado, cada uno deberá firmar una declaración sobre el honor de la confidencialidad y la no colusión.
El concurso está organizado por Total Guinea Ecuatorial para promover el desarrollo de iniciativas locales. Como tal, el Candidato debe poseer la nacionalidad del país en el que presenta su expediente de solicitud.
Los candidatos que hayan participado en la 1ª edición del concurso «Startupper de l’Année por Total » Guinée Equatorial – édition 2015-2016 , podrán competir de nuevo, con la excepción de los tres (3) ganadores de cada país, que no pueden competir ni pueden presentar un nuevo expediente.
3.2 – El Proyecto
debe ser un proyecto de creación de empresas que se establecerá en Guinea Ecuatorial y se implementará en un plazo máximo de seis (6) meses a partir de la designación del ganador(s), este período puede ampliarse a discreción del Organizador en vista de las limitaciones existentes en ese país
debe ser una empresa creada hace menos de dos (2) años en Guinea Ecuatorial. La fecha de creación corresponde a la fecha de registro de la empresa.
3.3 – Compromiso del solicitante
El Candidato se compromete a proporcionar todos los documentos justificativos necesarios y a aceptar expresamente y sin reservas todas las cláusulas de este Reglamento, así como a respetar las leyes, regulaciones y obligaciones legales aplicables al concurso del país donde se deposita el expediente.
Este concurso se realiza de forma simultánea e independiente en diferentes países. Un candidato con múltiples nacionalidades solo puede competir en uno y solo puede proponer un Proyecto. En el caso de la participación simultánea de un candidato en varios Desafíos o que involucre varios Proyectos, el Organizador se reserva el derecho de considerar la nulidad de la candidatura y cancelar la participación del candidato en todos los Desafíos para los cuales habría participado.
El organizador del concurso, se reserva el derecho de llevar a cabo todas las verificaciones necesarias con respecto a la conformidad de los solicitantes con los criterios de elegibilidad de los expedientes. No se tendrá en cuenta ninguna inscripción basada en información incorrecta, inexacta, incompleta o fraudulenta que anulará automáticamente la participación.
Artículo 4 : Presentación de las candidaturas
4.1 Périodo de presentación de las candidaturas
Esta presentación se realiza a través de una plataforma en línea accesible en https://startupper-of-the-year-challenge.total.com (en adelante la "página web"). En las situaciones en las que el acceso a Internet se considera infrecuente, Total Guinea Ecuatorial se reserva el derecho de poner a disposición computadoras de autoservicio sin que esto se considere una ventaja para quienes las usan. Los expedientes depositados a través de la página web seguirán de la misma manera el mismo proceso de selección que los otros expedientes.
4.2 Inscripción y constitución del expediente
Es necesario registrarse en la página web para poder luego registrar el expediente.
Al registrarse, el candidato indica su nombre, sus apellidos y su dirección de correo electrónico. También debe dar su consentimiento a los términos y condiciones generales de uso de la página web y a los datos rersonales y la carta de administración de enlaces de internet de Total Guinea Ecuatorial. Estas acciones permitirán la creación automática de su cuenta. Esta información le será notificada por correo electrónico.
El participante puede en cualquier momento darse de baja de la página de internet del concurso accediendo a la sección de "ajustes" de su cuenta; luego recibirá un correo electrónico de confirmación de eliminación de cuenta. El participante también puede eliminar su archivo de participación si lo desea, desde su espacio de "Participación" haciendo clic en el botón "Eliminar mi participación". Aparecerá un mensaje en este espacio para confirmar la eliminación de la carpet; no se le enviará un correo electrónico de confirmación de eliminación.
Para la constitución de su expediente, el participante deberá responder un cuestionario ponderado y poner a disposición la información y los documentos solicitados, incluido su número de teléfono móvil. Todos los campos de entrada mencionados como obligatorios deben completarse para que el expediente se tenga en cuenta. Si el participante no tiene todos los elementos disponibles para construir su expediente, puede volver a conectarse en su espacio de "Participación" hasta la fecha límite de la solicitud para completarlo o modificarlo.
El participante será informado de los pasos del concurso por correo electrónico o sms, el organizador se reserva el derecho de no configurar este segundo servicio en países en los que esta solución no sería posible, sin que tenga que justificar los motivos.
Artículo 5 : Desarrollo del concurso.
5.1 : Moderación de los expedientes y voto público
Una fase de moderación precede a la publicación de un breve resumen de los expedientes de los participantes en la página de internet. Durante esta fase, el Organizador se reserva el derecho de excluir del procedimiento de selección cualquier expediente incompleto que sea incompatible con las Reglas y el Código de Ética de Total.
Esta moderación también se basará en los criterios de participación en el concurso establecido por este Reglamento.
Los expedientes completos que cumplan con los criterios de elegibilidad serán accesibles públicamente en la página de internet y se someterán a votación pública ("Compartir los me gusta") a través de una breve descripción publicada en la página de internet y rellenada por el participante en el idioma de su elección. El público podrá votar en la página de internet de la siguiente manera:
El voto público "Compartir los me gusta" tendrá una duración de dos (2) semanas, quince (15) días. La puntuación obtenida permitirá al Organizador evaluar la madurez digital y el interés del concurso o de idea puesta en marcha, para el público. Dicha nota, contará en la evaluación general de los expedientes (ver 5.2).
Modalidad de "Compartir los me gusta”: al participante se le envía por correo electrónico una publicación del equipo organizador, que contiene un enlace a la descripción de su proyecto en el módulo" Compartir los me gusta" de la página de internet del concurso Total Guinea Ecuatorial. El participante puede, si desea promover esta publicación en sus redes sociales. Los seguidores (es decir, los usuarios suscritos al (a los) hilo (s) de noticias de las cuentas sociales del participante (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) o cualquier persona que desee apoyarlo deberán hacer clic en el enlace a la hoja de descripción del proyecto (idea o inicio) en el módulo "Compartir los me gusta" de la página de internet Total Guinea Ecuatorial y haga clic en el icono "Me gusta" para dar su voto al Proyecto. Antes de poder apoyar el Proyecto en cuestión, el Seguidor debe registrarse imperativamente en la página internet o a través de sus redes sociales rellenando sus apellidos, nombre, dirección de correo electrónico y aceptando las condiciones de uso de la página de internet y la carta de datos personales y gestión de enlaces de Total Guinea Ecuatorial. A un seguidor o visitante le pueden gustar 3 proyectos en total.
El número de “me gusta” por Proyecto en el módulo de Compartir para me gusta de la página de internet se convertirá en una calificación; esta calificación contará para el 10% en la calificación general del Proyecto.
Solo se tendrán en cuenta los votos realizados en el módulo "Compartir por me gusta" de la página internet. El participante puede viralizar su proyecto como lo considere oportuno, con el fin de maximizar sus posibilidades de "me gusta" en el módulo Concurso Total Guinea Ecuatorial. Sin embargo, el organizador no será responsable de la manera en que el participante viralice su proyecto. Además, si el participante desea hacer que sus seguidores o usuarios de Internet le gusten sus propias publicaciones internas en sus redes sociales, y no en el sitio del módulo "Compartir por me gusta", el Organizador no podrá agregar estos me gusta para la puntuación general, ni para explicar el origen, por lo tanto, no tendrían ningún valor en el recuento de "Compartir por " me gusta "" o la puntuación general.
5.2 : Seleción de los expedientes
De modo general, la compatibilidad con los valores éticos del Grupo Total se observará en cada etapa del proceso de selección. Del mismo modo, los antecedentes y la claridad de los expedientes son criterios esenciales para evaluar la capacidad de despliegue de la idea o la puesta en marcha del desafío. Finalmente, cuando sea pertinente según el tema tratado por la idea o la puesta en marcha, el jurado tendrá en cuenta los aspectos medioambientales y de seguridad.
Cada expediente será evaluado de acuerdo con los criterios siguientes :
La capacidad de crear valor duradero y contribuir al desarrollo de la comunidad local (creación de empleo, sustitución de importaciones, participación en el progreso de la educación, mejora de las condiciones de vida de la población local ...). La capacidad de anticiparse a necesidades que no se satisfacen o que no se cumplen y responder a ellas a través de sus misiones de prevención, reparación o compensación. El impacto social o de la sociedad puede afectar a una población específica de individuos o a la sociedad del país en general. El impacto social / sociedad no puede ser la única descripción de las acciones llevadas a cabo por la estructura, sino la descripción de la utilidad real medible por los efectos, cambios, resultados, consecuencias producidos por la estructura y / o el Proyecto / idea
Naturaleza innovadora, es decir que aporta soluciones nuevas y / o tecnológicas (pero no solo) para responder a las dificultades encontradas en el país desde un punto de vista social o de sociedad. La innovación no es necesariamente sinónimo de revolución, puede ser incrementar, es decir, mejorar lo existente, o radical, es decir, transformarse en profundidad. La naturaleza innovadora también puede referirse a la forma en que un reto puesto en marcha o la puesta en marcha de un futuro reto actúa sobre sus modos de actuación, es decir, sobre la gobernanza propuesta, las nuevas formas de organización, etc
Viabilidad y potencial de desarrollo.
El concurso desea acompañar todas las estructuras de la idea en un principio de menos de dos años. Es importante para el Organizador que la idea, como su puesta en marcha, pueda desarrollarse. En el caso de una idea, la descripción más precisa posible de las primeras acciones que se llevarán a cabo permitiese evaluar la viabilidad de esta idea y definir el "producto mínimo viable". En el caso de una puesta en marcha de menos de 2 años, es el potencial del desarrollo, la capacidad de un desafío para pasar a una fase de crecimiento, es decir, hacer crecer el desafío que se observará
El Organizador se reserva el derecho de modificar esta lista en cualquier momento e informar a los participantes mediante una actualización en la página de internet, en caso necesario.
5.2.1 Primera fase de selección de los expedientes
Los expedientes enviados serán sujetos a una puntuación general que incluye el voto público y la puntuación automática resultante del cuestionario ponderado (4.2).
Desarrollado por un equipo de consultores especializados en la calificación de concursos, el cuestionario ponderado tiene como objetivo asignar objetivamente una puntuación de madurez de acuerdo con la etapa de desarrollo del Proyecto y asignar un índice de responsabilidad social corporativa (CSR). Algunas preguntas, relacionadas con los tres criterios de evaluación descritos en 5.2, se ponderarán favorablemente para destacarse más en la nota.
La puntuación general por lo tanto incluye:
- La nota automática del cuestionario ponderado (90%)
- El voto publico (10%)
5.2.2 Segunda fase de seleción de los expedientes profesionales (emprendedores sociales)
El Organizador hará estudiar individualmente los cien (100) mejores expedientes completos de los profesionales de las empresas sociales y se ajustan a los criterios de elegibilidad de Total Guinea Ecuatorial así señalados.
Si se envían menos de cien (100) solicitudes durante el período de solicitud, se considerarán todas las solicitudes.
En el caso de un empate en el lugar 100º, el Organizador se reserva el derecho de integrar estos empates Top 100 que serán visibles en la página de internet. En caso de muchos empates, el Organizador se reserva el derecho de decidir entre ellos mirando primero la puntuación del cuestionario. En caso de que las puntuaciones del cuestionario sean iguales, el organizador se reserva el derecho de seleccionar todos los expedientes que tengan la misma calificación.
Los cien (100) proyectos seleccionados según el principio anterior reciben una calificación, siempre de acuerdo con las respuestas dadas al cuestionario ponderado y de acuerdo con los 3 criterios de puntuación descritos en 5.2, señalados con la siguiente ponderación:
Impacto social / sociedad 50% de la nota
Caracter innovador 30% de la nota
Viabilidad y potencial de desarrollo 20% de la nota
La puntuación así obtenida permite seleccionar los quince (15) mejores proyectos, constituyendo así la lista de finalistas
En el caso de un empate en el puesto 15, el Organizador se reserva el derecho de integrar estos empates Top 15 ranking que serán visibles en la página de internet. En caso de muchos empates, el Organizador se reserva el derecho de decidir entre ellos mirando primero la puntuación del criterio de Impacto Social y Sociedad.
Si las puntuaciones del Criterio de Impacto Social y Sociedad son iguales, el Organizador se reserva el derecho de separarlos al observar la nota resultante del criterio de Innovación. Si esta segunda marca es idéntica, en el marco de un empate, la tercera calificación resultante del criterio Potencial y Viabilidad del Proyecto será idéntica también, el Organizador se reserva el derecho de seleccionar todos los Proyectos
5.2.3 Notificación de la preselección
Al finalizar la fase de preselección, la lista de los finalistas seleccionados se comunicará por correo electrónico o SMS a cada uno de ellos, reservándose el Organizador el derecho de no configurar este segundo servicio en los países en los que esta solución no sería posible sin tener que justificar los motivos de su implantación. La lista de finalistas también estará disponible en la página de internet a fines de enero de 2019
Luego de la publicación de los resultados, los finalistas tendrán un período de cinco (5) días calendados para confirmar formalmente por correo electrónico al Organizador la continuación de su solicitud para el resto del concurso. De lo contrario, el Organizador se reserva el derecho de descalificar al participante que ha incumplido.
A continuación, se comunicará un calendario por correo electrónico o sms a los finalistas. Se establecerán dos reuniones para:
la reunión de preparación / defensa ante el jurado final,
la defensa misma ante el jurado final.
Estas se llevarán a cabo al menos siete (7) días calendados después del anuncio de los resultados de preselección. Si es necesario, se pueden dar dos citas por separado en fechas diferentes.
5.2.4 : Selección de ganadores por un jurado local
Durante la fase final de defensa, se invitará a los finalistas a hacer una presentación de hasta diez (10) minutos máximos frente al jurado, utilizando una presentación en formato de power-point según el modelo definido por el Organizador y que podrá complementarse con otros medios cuya lista se comunicará a los finalistas; Después de esta presentación habrá un tiempo de preguntas y respuestas de un máximo de diez (10) minutos. El jurado se reserva el derecho de conservar a largo plazo solo los expedientes que hayan sido considerados meritorios y esto sobre la base de los criterios de selección definidos en 5.2.
La elección del jurado es soberana y no puede ser objeto de ninguna controversia
5.2.4.1 : Los tres (3) galardonados y su dotación.
La elección del jurado, que posiblemente puede retener menos de tres (3), o incluso ningún proyecto, es soberana y no puede ser objeto de controversia alguna.
Cada ganador se beneficiará de un acompañamiento personalizado con el objetivo de ayudarlo a crear y / o desarrollar su negocio. El contenido y la duración de este apoyo se adaptarán de acuerdo con las etapas de desarrollo del Proyecto.
El Organizador se reserva el derecho de acompañar y formar a todos los finalistas de una manera excepcional y sin que esto otorgue a los finalistas no ganadores ningún derecho de acceso a los otros premios.
Además, el Organizador otorgará:
8 500 000 francos CFA para el ganador n°1,
5 100 000 francos CFA para el ganador n°2,
3 400 000 francos CFA para el ganador n°3.
Este presupuesto se destina exclusiva y íntegramente a financiar el proceso empresarial, a saber:
continuar el desarrollo del negocio existente y se pagará después de la finalización de la asistencia personalizada
la implementación del Proyecto por la creación de la empresa, y en este caso particular, el presupuesto será objeto de dos pagos: un tercio (1/3) después del acompañamiento y los dos tercios (2/3) restantes en la creación efectiva de la compañía dentro de un período máximo de seis (6) meses. Si finalmente no se llegara a crear la empresa, y por alguna razón, el Organizador se reserva el derecho de no pagar el dinero pendiente del premio.
Finalmente, el Organizador implementará una comunicación con el objetivo de hacer que el ganador sea visible en su país. Esta comunicación puede tomar la forma de una publicación en la página de Total Guinea Ecuatorial, o un plan en los medios de comunicación locales. El Organizador se reserva el derecho de definir el nivel de compromiso de esta comunicación y visibilidad de acuerdo con los recursos disponibles en la Filial, sin que sea posible recurrir a los galardonados.
Las dotaciones no pueden intercambiarse por otras dotaciones con respecto a su valor en dinero o en especie.
Las dotaciones son personales, intransferibles y no podrán ser objeto de ninguna impugnación ni controversia.
5.2.4.2 : La distinción « discriminación a favor de la mujer »
Durante la fase de defensa final, el Organizador identificará entre los finalistas un proyecto del cual al menos uno de los fundadores sea una mujer y le otorgará la etiqueta "Mujer favorita". Esta distinción de "Mujer favorita" es independiente del estado del ganador, aunque puede acumularse y no será objeto de una dotación financiera del Organizador. Su objetivo es alentar a las mujeres a comenzar su reto.
Esta distinción se otorgará de la siguiente manera: si los proyectos realizados por una mujer pertenecen a los tres (3) mejores proyectos seleccionados por el jurado, el "Mujer favorita" volverá a ser la primera mujer en el orden de clasificación. Si ningún Proyecto realizado por una mujer es parte de los tres (3) mejores Proyectos seleccionados por el Jurado, el Jurado otorgará el " Mujer favorita" a uno de los finalistas no laureados.
El proyecto "Mujer favorita" puede beneficiarse de la creación de redes, la tutoría y / o de acompañamiento. El Organizador se reserva el derecho de traer este galardonado a París para un evento 100% Femenino de Emprendedores.
El Organizador se reserva el derecho de no otorgar esta distinción si ningún expediente presentado por una mujer que cumpla con los criterios de elegibilidad o calidad definidos en (5.2).
Las dotaciones no pueden intercambiarse por otras dotaciones con respecto a su valor en dinero o en contra de una moneda de cualquier tipo y por cualquier motivo.
Las dotaciones son personales, intransferibles y no pueden impugnarse.
5.2.4.3 : La distinción opcional "Desafío para una mejor energía"
Durante la fase de defensa final, el Organizador se reserva la posibilidad de identificar entre los finalistas uno o más Proyectos directamente relacionados con su actividad. Este o estos finalistas se etiquetarán (luego) como "Reto para una mejor energía" y se pueden poner en contacto con los equipos internos para obtener posibles alianzas con el Organizador.
Esta distinción opcional de "Desafío para una mejor energía" es independiente del estado del laureado, aunque puede acumularse y no será objeto de una dotación del Organizador.
El Organizador se reserva el derecho de no otorgar esta distinción, así como de no hacer un seguimiento de los intercambios para una posible asociación.
La elección del Organizador es soberana y no puede ser impugnada.
5.3 : Comunicación del resultado final
La fase final de selección se completará a más tardar en la semana del 18 de febrero de 2019. Los resultados se anunciarán al menos en la página de internet. El Organizador se reserva el derecho de comunicarse por los medios a su disposición (prensa, página web, medios de comunicación). Los ganadores serán notificados individualmente por correo electrónico y / o sms, el Organizador se reserva el derecho de no configurar este segundo servicio en países en los que esta solución no sea posible, sin tener que justificar los motivos.
Una ceremonia oficial anunciando los resultados y recibiendo los premios tendrá lugar a más tardar el 01 de marzo de 2019 y cerrará el Concurso.
Artículo 6 : La etiqueta de bonificación regional Gran Ganador Regional
6.1 : Selección de Grandes Ganadores Regionales
Al final de los concursos establecidos en cincuenta y nueve (59) paises, se establecerá un Gran Jurado por Región para determinar los siguientes seis (6) ganadores del Gran Premio Regional, distribuidos proporcionalmente al número de países en la zona:
1 Para la zona Europa
1 Para la zona Américas
1 Para la zona Oriente Medio, Asia-Pacifico
3 Para la zona Africa
Los solicitantes señalados para la distinción de Ganadores del Gran Premio Regional se seleccionarán automáticamente en cada país: el ganador del primer premio (ver 5.2.4.1) de cada país será presentado al Gran Jurado Regional.
Otras formas de selección podrán ser comunicadas en la página de internet. Los resultados se anunciarán al menos en la página de internet, a más tardar a mediados de marzo de 2019. El Organizador se reserva el derecho de comunicarlos por los medios de comunicación a su disposición (prensa, página de internet, Radio, televisión). Los ganadores serán notificados individualmente por correo electrónico y / o sms. Las distintas modalidades de comunicación estarán disponibles en la página de internet en el momento de la inscripción.
Esta distinción de "Grandes ganadores regionales" es independiente del estado del ganador y no estará sujeta a otra ayuda financiera adicional del Organizador.
El Organizador se reserva la posibilidad de traer a estos seis (6) Grandes Ganadores Regionales a París para un evento y ponerles en contacto con posibles apoyos parisinos, por ejemplo. El Organizador se reserva el derecho de cambiar los términos de esta dotación teniendo en cuenta de que es complementaria a la dotación recibida por el ganador n ° 1 (ver 5.2.4.1) de cada país y que esta parte no constituye la parte central del premio del concurso.
Las dotaciones son personales, intransferibles y no pueden ser objeto de controversia.
Artículo 7 : Datos personales
7.1 : Propósitos del tratamiento
La participación en el concurso requiere la comunicación de los datos personales del participante (apellidos, nombre, teléfono, dirección de correo electrónico, etc.). Esta información tiene el único propósito de participar en el concurso, desde la administración de los expedientes de los participantes hasta la posible asignación de dotaciones de premios al personal, así como el seguimiento de la evolución de la trayectoria profesional de los participantes, o para cumplir con los requisitos legales y normativas del país donde ha sido depositado el expediente del concursante.
El Organizador es el responsable de la gestión de dichos datos personales los cuales se basan en el consentimiento del Solicitante.
El Organizador lleva a cabo la gestión de los datos personales de conformidad con la legislación aplicable en la CEMAC. En caso de denegación del procesamiento de los datos personales que le conciernen, el participante no podrá participar en el concurso, por falta de poder identificarlo.
7.2 : Destinatarios de los datos
Además del Organizador, los datos personales recopilados de los participantes son susceptibles de ser divulgados a sus empresas con las que mantiene una relación. Empresas relacionadas significa la empresa madre Total [Guinea Ecuatorial] y toda persona jurídica:
1 / que posee directa o indirectamente, más del 50% de los derechos de voto de las Reuniones Ordinarias de Total [Guinea Ecuatorial];
2/ de los cuales más del 50% de los derechos de voto en las Reuniones Ordinarias son o serían mantenidos directa o indirectamente por Total [Guinea Ecuatorial] o por una entidad relacionada con él según se define en el apartado 1 / anterior.
Los datos personales también pueden divulgarse a jurados, socios, consultores, proveedores de servicios y subcontratistas que actúen en nombre del Organizador y solo para el desempeño de sus tareas en el contexto de este concurso.
El Organizador puede transferir la información personal recopilada en caso de recibir una solicitud de una autoridad judicial o cualquier autoridad administrativa autorizada por la ley que solicita la comunicación de esta información de conformidad con las disposiciones legales vigentes en el país donde se ha presentado el expediente del solicitante.
Con el propósitos de archivo y análisis, los datos personales pueden ser transferidos a Francia, Irlanda o cualquier otro país dentro de la Unión Europea. Las transferencias internacionales de datos personales se rigen por las Reglas Corporativas Vinculantes ("Binding Corporate Rules", "BCR") aprobadas por las autoridades de supervisión europeas y desplegadas dentro del grupo al que pertenece el Organizador. El Organizador se compromete a cumplir con las regulaciones aplicables a lo referente a la gestión de datos personales a nivel local.
7.3 Seguridad y confidencialidad de los datos.
El Organizador implementa medidas apropiadas para preservar la seguridad y confidencialidad de los datos personales y, en particular, para evitar que sean distorsionados, dañados o que terceros no autorizados, tengan acceso a ellos.
7.4 : Duración de la conservación de los datos.
Los datos serán conservados por el Organizador por el tiempo que sea necesario para su gestión y no excederán de un (1) mes para los participantes no premiados y [3] años para los ganadores de este concurso.
7.5 : Derechos de los Participantes.
Los solicitantes tienen derecho a acceder, rectificar y borrar sus datos. Igualmente, también pueden requerir restricciones en el procesamiento de los datos que les conciernen y / o solicitar la eliminación de estos datos. Los solicitantes tienen el derecho de retirar su consentimiento para el procesamiento de dichos datos en cualquier momento. Los solicitantes pueden obtener acceso a sus datos en un formulario accesible. El Organizador se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud que se considere abusiva. El solicitante puede presentar una queja ante la autoridad de control responsable de la protección de los datos personales en cualquier momento
Si el Solicitante desea ejercer sus derechos, debe enviar una solicitud acompañada de una prueba de su identidad a
(Retonda Estacion Malabo II)
APDO 647 Malabo
Artículo 8 : Derecho de communicación y derecho a la imagen.
El Solicitante autoriza a Total [Guinea Ecuatorial] y / o sus Empresas Vinculadas a utilizar, reproducir, representar y publicar cualquier información e imagen relacionada con el mismo en el marco de las acciones de comunicación e información del concurso Emprendedor de Total del año, en todo tipo de soportes informativos, en todos los países, sin tener derecho a ningún pago o indemnización en un período de cinco (5) años desde la presentación de su expediente de solicitud.
Queda estrictamente prohibida la reproducción, representación o explotación sin autorización previa del Organizador de todos o parte de los elementos por parte del solicitante (fotos, videos, nombres, logotipos, marcas, etc.) relacionados con el Concurso y el Grupo Total.
El Participante certifica ser el autor del Proyecto y tener todos los derechos correspondientes. Igualmente, el Participante certifica que su Proyecto no viola ningún derecho de propiedad intelectual de otro tercero, y cumple con toda la legislación vigente en el país donde ha presentado su expediente. El Participante garantiza y liberará al Organizador de las consecuencias de cualquier queja o acción legal que pueda iniciar un tercero como resultado de la violación de los derechos de este tercero.
El Organizador reconoce y se compromete a no retener o reclamar ningún derecho de propiedad intelectual sobre Proyectos presentados por Participantes distintos de los estrictamente necesarios para la implementación del Concurso. Por lo tanto, se acepta que inicialmente el Organizador pueda, de forma gratuita, usar y reproducir todo o parte del Proyecto del participante por necesidad del Concurso y esto desde la presentación del expediente.
Se acepta que, en un segundo periodo, el Organizador puede, de forma gratuita, de acuerdo con el Artículo 8, usar y reproducir todo o parte del Proyecto del Participante para cualquier acción de comunicación o información, en todo tipo de medios de comunicación, en cualquier país, por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de designación de los finalistas, a menos que el finalista acuerde lo contrario, de manera expresa y por escrito.
10.1 La presente clausula, "Información confidencial" se refiere a toda la información material o inmaterial de cualquier naturaleza que haya sido, sea o será comunicada por el Organizador al Solicitante, o aquella que el solicitante haya tenido, o tendrá acceso en el contexto del concurso, directa o indirectamente, y de una manera no exhaustiva oralmente, por escrito sea cual sea el medio, mediante la entrega de documentos impresos o electrónicos. Sin embargo, no constituye información confidencial:
(i) información disponible actualmente o que esté a disposición del público sin que el Demandado infrinja las reglas, (ii) información legalmente retenida por el solicitante antes de la divulgación por parte del Promotor y (iii) información válidamente obtenida del solicitante de un tercero autorizado para transferir o divulgar dicha información.
El solicitante se compromete, durante el período del concurso y por un período de un (1) año tras finalizar el concurso, a no utilizar la Información Confidencial para fines distintos a la participación en el Desafío y no revelarlos a cualquiera, por cualquier medio que sea.
10.2 El Organizador se compromete a no divulgar la información y, en particular, los documentos enviados por el solicitante al enviar su expediente, a excepción de la transmisión a terceros que deben conocer por las únicas necesidades del concurso.
Después de la designación de los finalistas, el Organizador está expresamente autorizado a divulgar todos o parte de los elementos del CV y del Proyecto de los finalistas en el contexto de acciones de comunicación o información, a menos que el Organizador acuerde lo contrario por escrito con el finalista.
11.1 La responsabilidad del Organizador no puede buscarse ni incurrirse en ningún caso si las participaciones no le llegan por un motivo que no puede atribuirse a él, especialmente en caso de dificultades para conectarse a Internet, o si le llega en un formato ilegible o imposible de procesar. Los costos de conexión son responsabilidad exclusiva del participante.
Además, el Organizador no se hace responsable de ningún daño, directo o indirecto, en relación con las dotaciones o el progreso del concurso. Los resultados del concurso, desde la preselección hasta el final del proceso, no podrán ser impugnados.
Se acepta que el Organizador organice solo en su nombre y por cuenta propia el concurso en Guinea Ecuatorial. Ninguna empresa colaboradora podría erguirse como responsable del mismo.
El Organizador se reserva el derecho, en cualquier momento y sin tener que justificar, de interrumpir el concurso, de extenderlo, acortarlo, modificarlo o cancelarlo sin que la responsabilidad se pueda achacar a este hecho. Por lo tanto, el Organizador no se hace responsable en caso de cambio de calendario.
El participante está invitado a consultar periódicamente las Reglas, la página de internet y el buzón de correo electrónico que él ha dado a conocer para ponerse en contacto con él, al depositar el expediente. El participante renuncia expresamente a cualquier reclamo o disputa relacionada con cualquier enmienda a las Reglas por parte del Organizador.
11.2 Al aceptar estas Reglas, el participante es consciente de las limitaciones de Internet en términos de seguridad, incluido el hecho de que las transmisiones de datos a través de Internet tienen solo una relativa fiabilidad técnica.
El Organizador se esforzará por hacer todo lo posible para proteger eficazmente los datos que conciernen a cada participante, y para evitar incidentes de seguridad que pudieran ser causados por un tercero malintencionado.
Los participantes se comprometen a no comunicar sus identificadores a terceros y reconocen que es su responsabilidad garantizar la conservación de sus propios expedientes localmente en sus propios soportes de almacenamiento.
Como tal, la responsabilidad del Organizador no se puede buscar en ningún caso.
Artículo 12 : Depósito legal
Las instrucciones y requisitos están disponibles de forma gratuita en línea en https://startupper-of-the-year-challenge.total.com.
Se puede solicitar una copia de este Reglamento de forma gratuita y con un reembolso a la tarifa baja actual mediante simple solicitud por escrito al contacto del siguiente Organizador:
Se admitirá solamente una solicitud de reembolso por participante.
Artículo 13 : Ética, cumplimiento, anticorrupción
El Organizador reitera su compromiso de cumplir con las normas de lucha contra la corrupción, el fraude y las infracciones de la ley de concurrencia y espera que cada participante, miembro del jurado, patrocinador y profesional respete este compromiso
13.1 Cada participante, miembro del jurado, patrocinador y profesional se compromete a declarar cualquier posible conflicto de interés que pueda surgir de su participación en el concurso o la existencia de cualquier familiaridad, vinculo profesional, y esto con el fin de evitar el riesgo de ser cuestionada su participación por otros participantes o terceros.
13.2 Cada participante, miembro del jurado, patrocinador y profesionales, certifica que todo lo relacionado con este concurso, ni él ni según su conocimiento, una persona que actúe a su propia cuenta, se le será ofrecido pago alguno, promesa o cualquier otra ventaja, ya sea directamente o a través de intermediarios, para su uso o para beneficio de otra persona, ya sea un funcionario público o no (el "Beneficiario"), siempre que tal pago, regalo, promesas o ventajas no tenga como objetivo (i) influir sobre cualquier acto o decisión del beneficiario; (ii) impulsar al beneficiario a cumplir o abstenerse a cumplir un acto en violación de sus obligaciones legales; (iii) obtener una ventaja individual injusta; o (iv) incitar al beneficiario que utilice su influencia para conseguir un acto o para influir en la decisión de un servicio público, cualquier autoridad pública o una empresa pública
Respeto de las sanciones económicas internacionales
Artículo 14 : Respeto de las sanciones económicas internacionales
El presente concurso se debe ejecutar en conformidad con las leyes de control de exportaciones y las sanciones económicas internacionales aplicables en los países en los que tendrá lugar el concurso.
Artículo 15 : Aceptación del Reglamento
La participación en el concurso mediante la presentación de un expediente implica la aceptación del Reglamento que lo en su totalidad y sin reservas.
Artículo 16 : Lenguas del Conurso
El expediente, incluidos los archivos adjuntos, del solicitante se debe enviar en español
La defensa ante el jurado se hará en español.
El incumplimiento del idioma dará lugar a la descalificación del participante al concurso.
La prueba de cualquier acto, en particular, la aceptación de estas normas por parte del participante, hecho u omisión, se puede informar a través de los programas, datos, archivos, registros, operaciones y otros elementos físicos o en formato o soporte informático o electrónico, redactado, recibido o conservado directa o indirectamente por el Organizador, en particular en sus sistemas de información. El participante se compromete a no impugnar la admisibilidad, validez o fuerza probatoria de los elementos físicos o en la forma o soporte de los soporte informáticos o electrónicos antes mencionados, sobre la base de cualquier disposición legal. Por lo tanto, los elementos considerados constituyen evidencia y, si se producen como evidencia en cualquier procedimiento contencioso o de otro tipo, serán admisibles, válidos y oponibles entre las partes de la misma manera, en las mismas condiciones y con la misma fuerza. evidencia de que cualquier documento que se prepararía, recibiría o conservaría por escrito.
Cualquier queja relacionada con la aplicación de este Reglamento o su interpretación se debe enviar por correo electrónico a TOTAL GUINEA ECUATORIAL:
Juanita.avomo@total-gq.com
Matias.fudaobama@total-gq.com
Alfonso.ripeu@total-gq.com
El Organizador se reserva el derecho, sin embargo, de no responder a las quejas que considere irrelevantes.
La inscripción y la participación en el concurso no tiene en ningún modo en materia alguna para crear una relación de subordinación entre el Organizador y el participante
Artículo 20 : Nulidad o invalidez
La invalidez de uno o más artículos de este Reglamento, por cualquier motivo, no afecta la validez de las otras cláusulas
Solo la versión en español del presente Reglamento es auténtica y prevalece sobre todas las demás versiones traducidas.
Este Reglamento está sujeto exclusivamente a la ley de [Guinea Ecuatorial] excluyendo los principios de conflicto de leyes.
Cualquier disputa que surja de o en relación con este Reglamento o del concurso se someterá a los tribunales competentes de Malabo, teniendo en cuenta la naturaleza de la controversia.

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 10

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8
 Artículo 8

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 20