Source: http://forum.rebellegion.com/forum/viewtopic.php?t=36317
Timestamp: 2020-02-23 11:46:20+00:00

Document:
Rebel Legion :: View topic - Estatuto - Primeira parte
Estatuto - Primeira parte
Posted: Fri Jan 06, 2012 10:38 am Post subject: Estatuto - Primeira parte
Neste tópico, a primeira parte do estatuto oficial da RL traduzida para o português. Comentários e sugestões são bem-vindos!
•	Introdução, Missão, Visão e Colocação dos Valores
•	Artigo 1º: Requerimentos para Filiação
•	Artigo 2º: Padrões de Caracterização
•	Artigo 3º: Cargos
•	Artigo 4º: Organização
•	Artigo 5º: Eleições e Votações
•	Artigo 6º: Código de Conduta
•	Artigo 7º: Ações Disciplinares
•	Artigo 8º: Padrões de Caracterização para Eventos
•	Artigo 9º: Merchandising e Padrões Promocionais
Introdução, Missão, Visão e Colocação dos Valores
A Legião Rebelde (Rebel Legion - RL) é um fã-clube de Star Wars baseado na caracterização. Os membros da Rebel Legion criam e utilizam fantasias dos heróis da saga Star Wars, o que inclui, mas não está limitado aos seis filmes, quadrinhos, livros, jogos e programas televisivos baseados na saga Star Wars. Tal como a rebelião nos filmes, uma aliança de Rebeldes fantasiados apareceram pela primeira vez em meados de 1999; graças a um grupo de corajosos indivíduos que responderam ao surgimento do 501st e desejaram celebrar os heróis da saga Star Wars.
Por volta de 2001, a Rebel Legion havia se multiplicado em números e estreado seu próprio website e fórum. Embora tenha se iniciado nos Estados Unidos, a Legião agora é um fã-clube internacional que integra muitas nações ao redor do mundo e se tornou o principal grupo de fantasiados Rebeldes na comunidade Star Wars. Desde seu surgimento, tem sido um clube voluntário de entusiastas por fantasias que podem aproveitar e se expressar, e compartilhar seus interesses pela caracterização com outros na comunidade de fãs.
Os membros da Legião não têm direitos sobre os personagens e reconhecem que é um privilégio ter a oportunidade de usar estas fantasias. A Legião também reconhece que enquanto fantasiados, seus membros representam os personagens do universo de Star Wars e por isso aceitam a responsabilidade de se comportarem profissionalmente e civicamente enquanto em público. Este regulamento serve para definir o que é a Legião, o que ela deve ser, e estabelecer diretrizes para as operações neste grupo de caracterização.
A missão da Legião Rebelde tem três alicerces. Primeiro, nós oferecemos ao entusiasta pela caracterização dos heróis da saga uma comunidade universal para aproveitamento, discussão e compartilhamento de seus talentos quanto à caracterização. Segundo, a Legião também promove a qualidade e o contínuo aperfeiçoamento das fantasias dos trajes de Star Wars. Terceiro, e mais importante, seguimos a liderança da Lucasfilm ltda., contribuindo para com a comunidade através de trabalhos sociais e voluntários.
A visão da Legião Rebelde é promover a camaradagem entre seus membros, continuar a aprimorar a qualidade das fantasias de Star Wars de seus membros à como vista nos filmes, e promover a boa vontade ao redor do mundo através de trabalhos sociais e voluntários.
A Legião Rebelde valoriza cada membro independentemente de sexo, etnia, religião, credo, nacionalidade, orientação sexual ou incapacidades físicas. Nós valorizamos a paixão perene e a atenção aos detalhes e precisão que os fãs se empenham ao fazer suas fantasias. E valorizamos as metas altruístas estabelecidas pela Lucasfilm ltda., contribuindo em tudo o que possamos pela comunidade.
Artigo 1º: Requerimentos para Filiação
A Legião Rebelde é um grupo inclusivo, que oferece oportunidades iguais. A Legião não discriminará membros baseada em sexo, etnia, religião, credo, nacionalidade, orientação sexual ou desabilidades físicas. A Legião também não tolerará qualquer tipo de discriminação entre seus membros. A filiação na Legião é um privilégio, não um direito. Solicitações de admissão podem ser negadas ou a atual participação pode ser suspendida ou revogada por causas tais como, mas não limitadas a violações do Código de Conduta da Legião (Artigo 6º). Para tornar-se um membro integral da Legião Rebelde, o requerente deve estar em idade legal e possuir pelo menos uma fantasia de nível profissional como estipulam os seguintes requerimentos:
1.	O requerente deve ser um adulto. A maioridade legal varia mundialmente, portanto a idade mínima para filiação na Legião Rebelde é de pelo menos 18 anos ou mais se requerido por lei. Para mais informação sobre nossa política de Proibição de Menores, veja nossa seção de Perguntas Frequentes e o artigo 8º: Padrões de Caracterização para Eventos.
2.	A primeira fantasia de Star Wars do requerente para envio deve ser uma considerada Formal, de nível profissional que seja qualificada como de Herói Rebelde, Criatura, Amigo da Rebelião ou um personagem do bem. Fantasias subsequentes podem ser Formais ou Informais.
a.	Formal constitui uma fantasia de um dos seis filmes Star Wars, Universo Expandido (UE) ou mídia licenciada da Lucasfilm (TV, livros, jogos, etc.) como apareceriam em quaisquer destes materiais.
b.	Informal constitui uma fantasia de um dos seis filmes Star Wars, Universo Expandido ou mídia licenciada da Lucasfilm (TV, livros, jogos, etc.) que não apresenta todos os elementos que apareceriam no material-fonte e/ou sejam customizados de acordo com desejos de seus proprietários. Uma fantasia informal pode ser algo que nunca tenha sidovista em um filme, UE, ou referência na mídia mas que se relaciona com o Universo Star Wars.
c.	Por favor, veja o Artigo 2º: Padrões para Caracterização para maiores explicações e detalhes. Quaisquer fantasias para envio devem pertencer ao requerente e não ser alugadas, emprestadas ou compartilhadas.
3.	O requerente deve enviar uma ou mais fotos de sua fantasia.
Padrões para Fotos para envio de cadastro:
a.	A foto do requerente deve ser nítida e adequadamente iluminada, em frente a um fundo neutro, de cor diferente daquela da maior parte da fantasia.
b.	Pelo menos uma foto deve mostrar a fantasia inteira, da cabeça aos pés. Se a fantasia tem detalhes relevantes nos lados ou nas costas, inclua fotos destas perspectivas.
c.	O requerente não deve ser tampado por nada ou ninguém
d.	A foto de um requerente na galeria pode ser em uma pose icônica/de ação. Neste caso, é importante que o requerente forneça fotos adicionais em seu cadastro que mostre todas as partes de sua fantasia sem nada obstruido. Pelo menos uma foto não deve ter braços e/ou armas cobrindo o cinto/meio da fantasia.
e.	Qualquer requerente utilizando máscaras ou maquiagem carregada deve incluir outra foto fantasiada, com rosto neutro visível.
f.	Fotos serão consideradas inapropriadas se o requerente estiver usando ou segurando algo não apropriado para a fantasia, incluindo, mas não limitado a óculos escuros, crachás de eventos, bebidas, etc. Equipamentos médicos ou de auxílio são isentos desta regra.
g.	Nenhuma foto enviada para o cadastro pode ser alterada (exceto remoção de olhos vermelhos) no sujeito, ao fundo, ou efeitos de sabre de luz ou blasters. Se a foto/fantasia for aceita, o grupo de cadastro da Legião irá alterá-la para a foto da galeria de membros.
4.	Todos os membros devem cumprir com o mínimo de participação. Uma vez que a participação na Legião for legitimada, todos os membros devem alcançar os seguintes critérios para terem todos os privilégios como tais e serem considerados ativos.
a.	Manter um atual endereço de e-mail na Legião Rebelde e a informação de contato atualizada com ou seu Oficial de Comando local, ou outro representante de filiação.
b.	Serem incluidos no censo anual a cada mês de Janeiro pelo Oficial de Comando ou representante. Se um membro não for incluido até o dia 1º de Abril após o censo de Janeiro, eles serão catalogados como membros reserva inativos, e suas fotos serão transferidas para a área de fotos de membros inativos. Se um membro não for incluido por dois anos consecutivos, serão colocados na area de membros arquivados. Membros na reserva e arquivados não poderão votar em qualquer enquete ou eleição da Legião até que sua situação seja revertida àquela de membro ativo.
c.	Participar em pelo menos um evento aprovado pela Legião Rebelde por ano. Exemplos incluem, mas não se limitam à:
1.	Aparecer com fantasia ou equipamento aprovado pela Legião Rebelde em eventos de caridade, da Lucasfilm ltda., ou de seus parceiros.
2.	Participar em atividades da Legião Rebelde (mesário, foto coletiva, paradas, eventos voluntários) com fantasia ou equipamentos aprovados pela RL em uma convenção/evento. OBS: Simplesmente aparecer em um evento de fantasia não conta como participação no evento.
3.	Participar de workshops de caracterização da RL.
4.	Auxiliar a Base em algum evento aprovado pelo CO.
d.	Manter fotos atualizadas da fantasia aprovada no site da RL.
e.	* Estes requerimentos mínimos serão administrados justamente e levando em consideração que isto é um hobby, e que a vida real acontece * O Comandante da base determina se um membro é ativo mesmo se eles não cumprirem todos os requerimentos mínimos de atividade.
Benefícios do Membro Efetivo
1.	Usuário no Fórum e acesso a áreas apenas para membros da Legião.
2.	Privilégios de voto para questões da RL, eleições e enquetes nos fóruns.
3.	A possibilidade de mostrar fotos no website.
4.	A possibilidade de comprar mercadoria da RL.
5.	A possibilidade de frequentar eventos sancionados pela LFL.
6.	A possibilidade de ser apontado ou eleito a cargos na RL. Por favor, observe que para ter cargos no Conselho da Legião assim como Oficial de Comando da Legião, Oficial Executivo da Legião e Capitão da Guarda você deve ser membro por dois anos.
Membros Usuários do Fórum
Usuários do Fórum são membros da RL que têm acesso e podem utilizar as partes do Fórum disponíveis para todos independentemente da situação de filiação. Eles podem ser fãs de Star Wars que buscam conselho em como tornar uma fantasia formal e obter filiação completa. Eles podem ser indivíduos que foram membros efetivos e podem estar em processo de recuperação deste vínculo, perdido pela inatividade. Estes membros podem ter frequentado algum evento da RL e terem sidos convidados pelo CO local ou representante do evento para fins de recrutamento, em workshops, para aprovação formal de fantasias ou algum propósito considerado necessário pelo CO ou representante, que também devem ser responsáveis por usuários do forum durante tais eventos.
Usuários do Fórum não poderão fazer o seguinte:
1.	Votar em assuntos da RL, eleições ou enquetes.
2.	Postar fotos fantasiadas no website.
3.	Comprar mercadoria da RL, a menos que relacionada a finalização de uma fantasia.
A Legião Rebelde tem uma estrita política de privacidade. Qualquer Oficial da Legião ou membro não pode solicitar ou oferecer informações pessoais de outros membros não-consensualmente.
Posted: Fri Jan 06, 2012 2:53 pm Post subject:
Ótimo trabalho Luca

References: Artigo 1
	Artigo 2
	Artigo 3
	Artigo 4
	Artigo 5
	Artigo 6
	Artigo 7
	Artigo 8
	Artigo 9

Artigo 1
 artigo 8
 Artigo 2