Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-sl8430-2014-de-junio-25-de-2014?documento=jurcol&contexto=jurcol_01400a78bd5301dee0530a01015101de&vista=STD-PC
Timestamp: 2018-11-19 05:31:11+00:00

Document:
﻿ Sentencia SL8430-2014 de junio 25 de 2014
SENTENCIA SL8430-2014 DE 25 DE JUNIO DE 2014
CONTENIDO:PRINCIPIO DE LA CONDICIÓN MÁS BENEFICIOSA NO PUEDE APLICARSE EN PENSIÓN DE VEJEZ. SE RECORDÓ QUE POR LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 16 DEL CÓDIGO SUSTANTIVO DEL TRABAJO, TAMBIÉN APLICABLE A ASUNTOS DE SEGURIDAD SOCIAL, LAS PRECEPTIVAS LEGALES DE TRABAJO CARECEN DE EFECTO RETROACTIVO Y, POR TANTO, NO TIENEN VIRTUD PARA DISCIPLINAR SITUACIONES JURÍDICAS DEFINIDAS O CONSUMADAS AL AMPARO DE LEYES ANTERIORES. EN CONSECUENCIA, NO PUEDEN PROYECTAR SU IMPERIO A RELACIONES O SITUACIONES JURÍDICAS AGOTADAS O EXTINGUIDAS AL ABRIGO DE PRECEPTIVAS ANTERIORES. ADICIONALMENTE, LA DOCTRINA DE LOS DERECHOS ADQUIRIDOS HA ENTENDIDO QUE, LA EXISTENCIA DEL DERECHO Y SU EXIGIBILIDAD NO DEPENDEN DEL ALIENTO JURÍDICO DE LA NORMA QUE LO CREÓ, PUES LO QUE INTERESA ES QUE SE HAYA CAUSADO O CONSOLIDADO, ESTO ES, ENTRADO AL PATRIMONIO DEL TITULAR, MIENTRAS AQUÉLLA RIGIÓ. NO PUEDE CONSIDERARSE, ENTONCES, QUE EXISTA UNA APLICACIÓN RETROACTIVA DE LA LEY NUEVA CUANDO SE UTILICE RESPECTO DE SITUACIONES SURGIDAS CON ANTERIORIDAD A SU VIGENCIA, PERO QUE NO ESTÉN CONSUMADAS, PORQUE SERÍA TANTO COMO ADMITIR QUE EL DEUDOR DE LA OBLIGACIÓN CONSOLIDÓ, ESTANDO EN VIGOR LA LEY ANTIGUA, UN DERECHO A NO PAGAR. EN EL SENTIDO DE QUE NO TIENE CABIDA LA CONDICIÓN MÁS BENEFICIOSA EN RELACIÓN CON LA PENSIÓN DE VEJEZ.
TEMAS ESPECÍFICOS:JURISPRUDENCIA, DERECHOS ADQUIRIDOS, PENSIÓN DE VEJEZ, PRINCIPIO DE LA CONDICIÓN MÁS BENEFICIOSA
REVISTA JURISPRUDENCIA Y DOCTRINA N°:513 DE SEPTIEMBRE DE 2014, PÁG.1709
Sentencia SL8430-2014 de junio 25 de 2014
Rad.: 58720
SL8430-2014
Lo interpuso la entidad demandada, y con él pretende que la Corte case totalmente la sentencia de segundo grado y en sede instancia confirme la del juzgado.
Con esa intención propuso un cargo que fue oportunamente replicado, el cual se estudiará a continuación.
Acusó a la sentencia del tribunal, de violar la ley sustancial “por haber interpretado erróneamente el artículo 9º de la Ley 797 de 2003 que reformó el (...) 33 de la Ley 100 de 1993, en concordancia con los artículos 48, 53 y 46 de la Carta, (...) 21 del Código Sustantivo del Trabajo, y (...) 1º y 2º de la Ley 100 de 1993; lo que implicó, también, la infracción del Acto Legislativo 1 de 2005”.
Para su demostración se refirió a algunos apartes de la sentencia del ad quem, y añadió que lo cierto es que con la modificación introducida por la Ley 797 de 2003, artículo 9º, con el requisito relativo al número de semanas exigido para tener derecho a la pensión de vejez, “no se desconoció ni se desconocen esos principios, ni menos aún derechos adquiridos, pues con el plazo que fijó para que entrará en vigencia el primer aumento del número de cotizaciones, como también las otras, hasta llegar las 1300 semanas en el año 2015, es indiscutible, se buscó proteger expectativas legítimas, que es lo que la finalidad de los llamados regímenes de transición”.
Apoyó su discurso, en la sentencia CSJ SL, 17 de oct. 2008, rad. 34904, para señalar, que “como el demandante no alcanzó a consolidar su derecho pensional en vigencia de la norma modificada, es decir, el artículo 33 original de la Ley 100 de 1993, a falta de retroactividad de los preceptos laborales y de la seguridad social, y que tampoco se da el conflicto o duda de aplicación de normas vigentes, no cabía ni cabe dejar de aplicar la reforma introducida por el artículo 9º de la Ley 797 de 2003 para determinar el derecho a la pensión de vejez pretendida. Así mismo, pese a que el planteamiento del juzgador fundado en la imposibilidad de cumplir los requisitos legales de la nueva normatividad, es sugestivo, lo cierto es que a través del mismo, lo que, a la postre, el tribunal, hace, es trasladarle, injustificadamente, al régimen contributivo en pensiones del cual se pretende el reconocimiento de la prestación de vejez, según la edad del demandante y la relación de semanas cotizadas que contiene el fallo recurrido, la omisión de este no haber estado afiliado o cotizado al sistema durante unos períodos significativos de su vida”.
Resaló además, que el principio de la condición más beneficiosa y otros consagrados en normas constitucionales y legales, no pueden ser entendidos como una autorización dada a los jueces para que no se sometan al imperio de la ley y, por ende, no hacerle producir efectos a lo preceptuado en Ley 797 de 2003, artículo 9º, frente a unos hechos, cuya consolidación plena, se dan encontrándose en vigor la nueva ley que modificó los requisitos para obtener a pensión de vejez.
En cuanto al principio de la progresividad, anotó, que “por mandato de la misma Constitución, no es propio de la seguridad social, ya que es el artículo 48, en su versión primigenia, el que enumera cuáles son estos, a saber; eficiencia, universalidad y solidaridad. Y a estos principios constitucionales de la seguridad social, es indiscutible, el Acto Legislativo 1 de 2005, agregó otro, como es el de la “sostenibilidad financiera del sistema pensional”, e inclusive puede decirse que consagró, también, de manera específica en materia pensional, el principio de los derechos adquiridos. Además, de esos principios constitucionales de la seguridad social existen los legales, a los que se refiere el artículo 2º de la Ley 100 de 1993, en los que no está incluido el de la progresividad, ya que son: integralidad, unidad y participación. En consecuencia, si la progresividad no es un principio constitucional de la seguridad social, es equivocado, so pretexto de invocar los otros principios a que acude el tribunal, dejar de aplicar el artículo 9º de la Ley 797 de 2003, que reformó el artículo 33 de la Ley 100 de 1993; máxime cuando con esta norma, que modifica el requisito relativo al número de cotizaciones, es indudable, que lo que se busca es garantizar, ese sí, principio constitucional de la seguridad social, como es la sostenibilidad financiera del sistema y, por ende, la efectividad de la seguridad social en materia pensional, porque si no existen los recursos para pagar las pensiones, así todos estemos pensionados, el objeto del sistema no se lograría”.
Agregó, que tampoco se le puede dar el carácter de derecho adquirido a las meras expectativas por no ajustarse la Constitución, tal como se explicó en la sentencia CC C-168 de 1995, para finalmente concluir que “el Tribunal, incurrió en la vulneración de la ley que se predica en el cargo, pues si, como lo expresó, el demandante no tenía un derecho adquirido a que su pensión de vejez le fuera concediera con el mínimo de las 1000 semanas cotizadas previstas en el artículo 33 original de la Ley 100 de 1993, no podía reconocerle esa prestación con fundamento en ese precepto, y en virtud al alcance que le fijó artículo 9º de la Ley 797 de 2003, relacionándolo con el principio de la condición más beneficiosa y los otros principios constitucionales a los que se alude en la sentencia gravada”, y que además no se “podía dejar de aplicar ese artículo 9º de la Ley 797 de 2003, en sus claros términos, so pretexto de la interpretación que se hace, porque con ella se desconoce también, lo que manda el artículo 230 de la Constitución Nacional, ya que pese a lo sensible que es el tema de la seguridad social y el drama humano que encierra, tampoco por ello se puede olvidar que en un régimen contributivo para tener derecho a prestaciones que regulan, se debe reunir los requisitos que prevé el sistema, y uno de ellos es el número de semanas cotizaciones (sic) en los términos que prevé la ley, tal como lo manda en inciso 3º del Acto Legislativo 1 de 2005.
Sostiene que la sentencia recurrida se encuentra revestida de legalidad, por no haber incurrido el tribunal en ningún yerro, ni desconocido derecho alguno a la entidad recurrente, como tampoco omitió que las normas del derecho a la seguridad social son de orden público, pues en el presente caso se limitó a aplicar la norma más beneficiosa, teniendo en cuenta la fecha de vinculación del actor.
Como puede observarse, el cargo propuesto por la entidad recurrente, persigue que se determine jurídicamente, que frente a las pensiones de vejez del régimen de prima media, no procede la aplicación de la llamada condición más beneficiosa, con la cual, el tribunal le concedió al demandante el derecho pensional reclamado.
Como tuvo oportunidad esta Sala de pronunciarse en sentencia CSJ SL, 17 de sept. 2008, rad. 34904, reiterada en la decisión SL 834-2013, 13 nov. 2013, rad. 39424, que constituye el actual criterio de la Sala, se tiene, que sin duda alguna, el cambio legislativo impulsado por la realidad social, siempre cambiante, variable y dinámica, genera dificultades a la hora de definir la norma legal llamada a gobernar un caso concreto.
En el horizonte de superar esos problemas jurídicos, que suscita la sucesión de disposiciones legales en el tiempo, y de lograr que la tarea de escogimiento de la aplicable a una hipótesis determinada, el intérprete debe tener presente que las normas del trabajo producen efecto general inmediato, de suerte que tienen vocación de regular las situaciones que estén en ejecución o en curso al momento en que comience su vigor jurídico.
Sin olvidar, que por mandato categórico del artículo 16 del Código Sustantivo del Trabajo, también aplicable a asuntos de seguridad social, las preceptivas legales de trabajo carecen de efecto retroactivo y, por tanto, no tienen virtud para disciplinar situaciones jurídicas definidas o consumadas al amparo de leyes anteriores. En consecuencia, no pueden proyectar su imperio a relaciones o situaciones jurídicas agotadas o extinguidas al abrigo de preceptivas anteriores.
Como lo ha explicado la Sala, “deben imponerse a todas las situaciones jurídicas que existan cuando comienzan su vigencia y a los efectos jurídicos que se deriven de ellas en el futuro; más no deben afectar aquellas relaciones o situaciones que han quedado definidas o consumadas conforme a leyes anteriores”, CSJ, SL, 22 de sep. 1997, Rad. 9876.
En ese sentido, el juez deberá darse a la faena de establecer, si al amparo de una norma legal, se consolidó un derecho adquirido, que no puede ser desconocido o vulnerado por un canon legal posterior. De manera que frente a un derecho legítimamente adquirido, esto es, aquel que ha entrado en el patrimonio de una persona y que no le puede ser arrebatado o conculcado por quien lo creó o reconoció, un nuevo texto legal carece de virtud para cercenarlo o desconocerlo.
Expresado en otro giro, el derecho adquirido legítimamente continúa en cabeza de su titular, sigue formando parte de su patrimonio, así la ley, o, en general, el acto jurídico, a cuyo abrigo nació, hubiese desaparecido del mundo jurídico.
Desde luego, la existencia del derecho y su exigibilidad no dependen del aliento jurídico de la norma que lo creó, pues lo que interesa es que se haya causado o consolidado, esto es, entrado al patrimonio del titular, mientras aquella rigió. Así secularmente se ha entendido la tradicional doctrina de los derechos adquiridos.
En ese orden de ideas, frente al reclamo de pensión de jubilación o de vejez, justamente en razón del continuo cambio normativo, corresponde al juez laboral y de la seguridad social determinar la norma legal aplicable a la hipótesis fáctica controvertida, lo que comporta establecer en qué momento se consolidó el derecho a la prerrogativa pensional.
Precisa advertir que, dado el efecto general inmediato de los preceptos laborales y de la seguridad social, lo mismo que el veto de su aplicación retroactiva, resulta del todo apegado al ordenamiento jurídico que el juez eche mano de normas que, por haber sido reemplazadas han perdido aliento jurídico, pero que conservan su vigor por ser las llamadas a gobernar el caso concreto ventilado en los estrados judiciales, en tanto que durante su vigencia fueron cumplidos los requisitos exigidos para adquirir el derecho que consagren.
No obstante, dicha situación no se da en el presente asunto, frente a la normatividad que analizó el tribunal, esto es, la Ley 33 de 1985 y la Ley 100 de 1993, artículos 33 y 34 originales, ya que por ser beneficiario del régimen de transición, bajo el supuesto de ser aplicable la primera de ellas, esto es, la Ley 33 de 1985, que exige acreditar mínimo 20 años y 55 años de edad, se tiene que el actor no acreditó el tiempo mínimo, pues en realidad laboró 14 años 7 meses y 11 días como servidor público. Del mismo modo, al remitirse a la Ley 100 de 1993, en cuanto a la pensión de vejez se exige haber cumplido 60 años de edad por ser hombre y haber cotizado un mínimo de 1000 semanas en cualquier tiempo, sin embargo, cuando el demandante cumplió la edad —ene. 18/2002— solo había cotizado 700 semanas, ya que las 1.000 las completó solo hasta el 2009, fecha en la cual este requisito ya había cambiado, en virtud de la entrada en vigor de la Ley 797 de 2003, artículo 9º, que modificó el artículo 33 original de la Ley 100 de 1993, aumentando la densidad de semanas para ese año a 1.150.
Con todo, el juez de segunda instancia definió la controversia, en el sentido de que al demandante le asiste el derecho a la pensión de vejez a la luz de las reglas originales de la Ley 100 de 1993 con 1.000 semanas, invocando los principios de favorabilidad, condición más beneficiosa y protección a la tercera edad, efectuando la sumatoria de semanas cotizadas en las cajas de previsión territorial con las registradas por el Instituto de Seguros Sociales. De esta manera, definió que el actor en realidad tenía cotizadas a febrero de 2009, un total de “1.045,28 semanas”, cumpliendo con los dos requisitos legales exigidos por dicha normativa, para acceder al derecho pensional reclamado, esto es, 60 años de edad, y el mínimo de 1.000 semanas cotizadas que requería la norma modificada.
En tales condiciones, es evidente que el tribunal se equivocó, pues el demandante no consolidó el derecho pensional en vigencia del artículo 33 original de la Ley 100 de 1993, sino cuando ya estaba en vigor el artículo 9º de la Ley 797 de 2003, que modificó el requisito de semanas cotizadas, y si bien alcanzó los 60 años de edad en enero de 2002, no tenía la densidad de semanas que requería esta última normativa, máxime si se tiene en cuenta que ha sido criterio adoctrinado por esta corporación, que la condición más beneficiosa no aplica frente a pensiones de vejez.
Si bien los argumentos del tribunal son sugestivos, en aras de la aplicación para estos eventos, de la denominada condición más beneficiosa, no logran variar el criterio de la Sala, que se reitera. En efecto, en sentencia CSJ SL, del 17 de sept. 2008, rad. 34904, al respecto, también se puntualizó:
(...) la densidad de cotizaciones exigida por una norma de la seguridad social como requisito para acceder a una prestación debe ser satisfecha en el período que la propia norma consagre, pues lo que se busca es que, en ese lapso determinado se efectúen los aportes que se estimen suficientes para que el sistema pueda financiar el pago de la prestación de que se trate”.
De tal suerte que el artículo 33 original de la tantas veces citada Ley 100 de 1993, modificado por el 9º de la Ley 797 de 2003, devino indebidamente aplicado por el Tribunal, desde luego que carecía de virtud para regular la precisa situación fáctica del demandante. No era entonces posible trasladar los requisitos allí exigidos a una situación consolidada mucho tiempo después, cuando ese precepto no se hallaba vigente, pues esa aplicación ultra activa no es posible en tratándose de las condiciones para acceder a la pensión de vejez.
Conviene precisar que la condición más beneficiosa, en la forma como lo ha entendido la mayoría de esta Sala, no ha encontrado cabida respecto de la pensión de vejez, pues su alcance y aplicación se ha circunscrito, de manera excepcional, a las pensiones de sobrevivientes y de invalidez. Supone esa regla que no se esté en presencia de un derecho adquirido y a ella se acude cuando un afiliado a la seguridad social alcanzó a cumplir la densidad de cotizaciones que a él o a sus beneficiarios le darían el derecho a las aludidas pensiones al amparo de la normatividad que precedió a la Ley 100 de 1993, y propende por la aplicación de la disposición anterior, en la medida en que la nueva no debe desconocer las condiciones creadas por aquella, a efecto de dar valor a las cotizaciones ya sufragadas, respetar la fidelidad al sistema de seguridad social y privilegiar la razonabilidad como pauta orientadora de todo sistema de seguridad social (negrillas fuera del texto).
Pero ese principio no puede servir de guía para solucionar conflictos como el presente, pues supondría restarle vigencia a la nueva normatividad en materia de pensión de vejez, contrariando con ello el efecto general inmediato de la nueva ley, al amparo del cual podría esta gobernar situaciones surgidas con anterioridad, pero no podría ser utilizada para otorgar derechos que no pudieron ser adquiridos en vigencia de las normas legales modificadas o derogadas.
Importa anotar, igualmente, que los requisitos en materia de pensión de vejez no se gobiernan por la norma que se halle vigente cuando comenzaron ellos a cumplirse, de tal suerte que los nuevos preceptos pueden gobernar la adquisición de un derecho no consolidado en vigencia de la normatividad anterior.
Además en sentencia CSJ SL, 24 de feb. 2005, rad. 23798 se precisó que:
(...) en el derecho del trabajo y en el de la seguridad social ha prevalecido la tesis según la cual las normas legales que consagran derechos laborales o prestacionales son inmediatamente aplicables sin ser verdaderamente retroactivas. Se ha admitido que la nueva ley pueda regular contratos de trabajo o situaciones jurídicas surgidas con anterioridad a su promulgación pero que se hallen en curso, esto es, que no se hayan extinguido o consolidado. A este fenómeno jurídico, bien se sabe, se le ha denominado retrospectividad de la ley.
En tratándose de derechos para cuya adquisición se precisa del transcurso de un período de tiempo prolongado, cual acontece con las prestaciones que atienden la vejez, es claro que una reciente ley que se expida modificando los requisitos para obtener el derecho, necesariamente deberá mirar hacia el pasado, pues habrá de encontrarse con una o varias situaciones que se encuentren en desarrollo; así, el tiempo de prestación de servicios o de cotizaciones al sistema y, desde luego, la edad de quien aspira a beneficiarse de la prestación.
No puede considerarse, entonces, que exista una aplicación retroactiva de la ley nueva cuando se utilice respecto de situaciones surgidas con anterioridad a su vigencia, pero que no estén consumadas, porque sería tanto como admitir que el deudor de la obligación consolidó, estando en vigor la ley antigua, un derecho a no pagar.
Por esa razón, ha dicho esta Sala de la Corte: una cosa es tomar en consideración hechos acaecidos en el pasado para hacerles producir efectos futuros y otra muy diferente, y que nuestra ley no consagra, es la transformación ex post facto de tales hechos por virtud de una ley que no regía al momento en que tuvieron ocurrencia (sent., Sec. Segunda, mayo 14/87, rad. 0574)”.
La circunstancia de que una norma cambie los requisitos que establecía la disposición que la antecedió para adquirir el derecho a la pensión de vejez, no significa en modo alguno que las nuevas exigencias que se fijen no puedan ser cumplidas por los afiliados al régimen de pensiones que no tuvieron posibilidad de satisfacer las instituidas por la norma modificada, pues, como es apenas natural, dado su carácter retrospectivo, el nuevo precepto tendrá plena aptitud jurídica para gobernar las situaciones que estén avanzando, con mayor razón, como quedó dicho, si se trata de una disposición que establece requisitos que para ser cabalmente adquiridos precisan de un largo lapso y que, por esa razón, pueden verse alterados por nuevas regulaciones. A juicio de la Corte, no entenderlo de esa manera entrañaría que los destinatarios de la norma nueva no puedan beneficiarse de los cambios que esta introduzca, lo que, desde luego, no se compadecería con la especial naturaleza de las prestaciones que atienden el riesgo de vejez ni con los principios, que, desde la Ley 90 de 1946, orientan la seguridad social en Colombia.
Así las cosas, no existe ninguna razón para que se impida que el derecho a la pensión sea cobijado por las disposiciones de una nueva normatividad, pues en cuanto el afiliado mantenga esa condición y no haya cumplido los requisitos para obtener tal prestación, podrá seguir avanzando hacia la consolidación de ellos, porque quien pretenda pensionarse, si no ha satisfecho las exigencias reclamadas por la ley, tiene el derecho a continuar en su búsqueda.
Por otra parte, el cumplimiento de la edad determinada en las normas que establecen los requisitos para acceder a las prestaciones que para cubrir el riesgo de vejez otorga el sistema de seguridad social no puede ser considerado como un hecho que dé lugar a una situación jurídica concreta porque, de ser así, no sería posible que los afiliados a dicho sistema pudiesen cumplir los restantes requisitos con posterioridad a la llegada de la edad respectiva (negrillas ajenas al texto).
En este orden de ideas, conforme a la línea jurisprudencial expuesta y dadas las orientaciones jurídicas que la Corte ha precisado en diversas ocasiones y que ahora ratifica en el sub lite, en el sentido de que no tiene cabida la condición más beneficiosa en relación con la pensión de vejez, fuerza concluir que el juez de alzada incurrió en los desatinos jurídicos que le atribuye la censura.
Sin embargo, aun cuando el cargo es fundado, no es posible casar la sentencia, pues la Sala en sede de instancia, prontamente llegaría a la misma decisión condenatoria del tribunal, en el sentido de que el demandante, con la sumatoria de lo cotizado al ISS y lo laborado al sector público, tiene derecho a una pensión, que aun cuando no lo es en los términos de la Ley 100 de 1993, artículo 33, o bajo el amparo de la Ley 797 de 2003, artículo 9º, ni con el régimen anterior de la Ley 33 de 1985, sí lo tiene, en virtud de la Ley 71 de 1988 artículo 7º, por lo siguiente:
1. Conviene recordar que es al juez del trabajo a quien le corresponde fallar con la norma legal que gobierna el caso, por ser el llamado a adecuar los hechos a las consecuencias jurídicas que se desprendan de lo debatido y demostrado en el proceso y subsumirlos en la norma consagratoria del derecho, sin que para ello se deba someter a las calificaciones que de los hechos hagan las partes o a las disposiciones legales que estas invoquen, pues el convocado a interpretar y aplicar la ley es el Juzgador. Sobre este aspecto, en sentencia CSJ SL, 19 oct. 2011, rad. 42818, reiterada en la del 17 abril 2013, rad. 44821, tuvo la oportunidad de pronunciarse al respecto, en la que se adoctrinó lo siguiente:
Es indiscutible que la misión principal del juez es la de realizar la voluntad concreta de la ley en un caso en particular, para cuyo cumplimiento goza de autonomía en sus decisiones, garantizada por el artículo 230 de la Constitución Nacional, que expresamente establece: “Los jueces, en sus providencias, solo están sometidos al imperio de la ley...”.
En este sentido el juez es autónomo al momento de la calificación jurídica de los hechos debatidos y demostrados en juicio y solo se encuentra limitado por los extremos de la litis que fijen las partes al inicio del proceso.
De esta manera, sobre una base fáctica impuesta por las partes desde la demanda y su contestación (extremos de la litis), puede moverse libremente el juez al momento de definir las consecuencias jurídicas que se desprendan de lo demostrado y debatido en juicio, sin que para ello se deba someter a las calificaciones que de los hechos hagan las partes, pues el llamado a interpretar y aplicar la ley es él.
Conforme con ello, el principio de congruencia o consonancia no se ve afectado porque en la sentencia el juez o tribunal se aparte de la calificación o connotación jurídica que sobre determinada realidad fáctica haga una de las partes, de modo que, en lo que atañe específicamente con la apelación, el tribunal solo estará sujeto a los temas que le proponga el apelante en su recurso, en aplicación del artículo 66 A del CPL, mas ello no quiere decir que deba someterse al análisis jurídico que ella le proponga sobre un tema en especial, pues el sentenciador es libre para encontrar e interpretar la norma aplicable al caso concreto, eso sí, siempre que no se varíen los elementos constitutivos de la causa petendi que delimitan la litis”.
Lo que significa que al haber demandado el actor su pensión a cargo del ISS, de encontrar el juzgador que se reúnen los requisitos para acceder a dicha prestación, así sea bajo una norma distinta a la invocada por las partes y que legalmente se adecúe al caso, está en el deber de proteger tal derecho.
2. Encontrándose el demandante en régimen de transición de la Ley 100 de 1993 artículo 36, en principio puede tener dos regímenes anteriores para efectos pensionales y escoger el más favorable, ello siempre y cuando reúna las exigencias de uno y otro, de tal manera que para el caso podría ser el que atañe a la pensión de jubilación oficial de la Ley 33 de 1985, o en su defecto el que regula la pensión de jubilación por aportes de la Ley 71 de 1988 artículo 7º.
3. Estando definido en la segunda instancia que el promotor del proceso no cumplía con los requisitos de la pensión de jubilación conforme a la Ley 33 de 1985, por no tener 20 años de servicio al sector público y, partiendo de los supuestos indiscutidos de que este prestó servicios de la siguiente manera:
a) Al sector público
* Alcaldía municipal de Popayán entre el 19 de enero de 1967 hasta el 31 de agosto de 1979, 12 años 7 meses y 12 días, que equivalen a 648.85 semanas, entidad que cotizaba a la caja de previsión municipal;
* Asamblea Departamental de esa misma ciudad entre el 1º de enero de 1984 hasta el 30 de noviembre de 1985, 1 año 11 meses, que equivalen a 98.57 semanas cotizadas a la Caja de Previsión Social Departamental del Cauca —Cajader—.
b) Al Instituto de Seguros Sociales:
* Independiente entre el 1º julio de 1994 y el 31 de diciembre de 1994, 6 meses que equivalen a 25.71 semanas.
* Independiente entre el 1º y el 28 de febrero de 1998, 12 días, que equivalen a 1.71 semanas.
* Servicios médicos profesionales entre el 1º de enero del 2002 y el 31 de enero de 2005, 1 año y 10 meses, que equivalen a 94.28 semanas.
* Coopesalud entre el 1º de febrero de 2005 al 28 de febrero de 2009, 3 años y 3 meses 1 día, que equivalen a 167,28 semanas.
Todo lo cual sumaría un total de 1.036,4 semanas, es decir, 20 años, 1 mes y 25 días.
La controversia entonces, queda contraída a determinar si ese tiempo de servicio público, suma con lo cotizado al ISS, para obtener la pensión de jubilación por aportes consagrada en el Ley 71 de 1988 artículo 7º, que como se dijo, también es el régimen anterior del demandante.
Al respecto conviene precisar que la Sala venía sosteniendo que el tiempo servido que no se hubiera aportado a una caja de previsión social o al ISS, no es dable computarlo para completar los 20 años de aportes a que alude el citado artículo 7º de la Ley 71 de 1988, como se dejó sentado en sentencia de la CSJ SL, 19 oct. 2006, rad. 26408, reiterada en la SL 24 mayo 2011, rad. 39883, así como en la decisión de la CSJ SL, 4 jul. 2012, rad. 42681.
Sin embargo, la Sala se reexaminó el tema, y rectificó el anterior criterio para ahora señalar que para efectos de la pensión de jubilación por aportes, que se obtiene por virtud del régimen de transición, es dable tener en cuenta el tiempo laborado en entidades oficiales, sin importar si fue o no objeto de aportes a entidades de previsión o de seguridad social. En efecto, en sentencia reciente de la CSJ SL, 4457-2014, 26 marzo 2014, rad. 43904, se adoctrinó:
(...) desde la sentencia de 7 de mayo de 2008 rad. 32615, se ha reiterado en múltiples oportunidades que el artículo 7º de la Ley 71 de 1988 “no se refirió para nada (...) a la posibilidad de que los aportes pudieran ser reemplazados por tiempos de servicios en los cuales no hubo cotización o pago de aportes”, tesis que se apoyó también en el artículo 21 del Decreto 1160 de 1989 cuyo contenido y alcance se repitió en el artículo 5º del Decreto 2709 de 1994.
Pues bien, antes de la entrada en vigencia de la Constitución Política de 1991 y del Sistema General de Pensiones adoptado mediante la Ley 100 de 1993, la multiplicidad de regímenes pensionales permitía odiosas diferencias entre los trabajadores vinculados al sector privado y los servidores vinculados al sector público, de modo que cada uno subsistía de manera independiente con exigencias propias en tiempos de servicio y cotización que no podían conjugarse para adquirir el beneficio pensional. Fue por ello que el legislador estableció la llamada “pensión de jubilación por acumulación de aportes”, con el objeto de que pudieran sumarse los tiempos de cotización y de servicios en el sector público y en el privado.
En lo pertinente, dispuso la ley: “ART. 7º—A partir de la vigencia de la presente ley, los empleados oficiales y trabajadores que acrediten veinte (20) años de aportes sufragados en cualquier tiempo y acumulados en una o varias de las entidades de previsión social que hagan sus veces, del orden nacional, departamental, municipal, intendencial, comisarial o distrital y en el Instituto de los Seguros Sociales, tendrán derecho a una pensión de jubilación siempre que cumplan sesenta (60) años de edad o más si es varón y cincuenta y cinco (55) años o más si es mujer”.
En punto al tema que ahora ocupa la atención de la Sala, para el primero de los regímenes dispuso el legislador en el parágrafo primero del artículo 33 ibídem, en inequívoca conexidad con el artículo 13 de la misma normativa, que “[p]ara efectos del cómputo de las semanas (...) se tendrá en cuenta: (...) b. El tiempo de servicio como servidores públicos remunerados”.
En este orden, bien podría afirmarse que la Ley 100 de 1993 al consagrar la acumulación de tiempos servidos en el sector público y privado, dejó sin vigencia lo dispuesto en la Ley 71 de 1988. Sin embargo, tal aseveración no es del todo cierta si se tiene en cuenta que el artículo 36 de la Ley 100 de 1993 consagró un régimen de transición pensional para quienes acreditando los requisitos de edad o tiempo de servicios a su entrada en vigencia, tengan derecho a que su pensión se reconozca conforme a la edad, tiempo de servicios y monto de la pensión del régimen que anteriormente les fuera aplicable, entre otros, el que consagró el Acuerdo 49 de 1990 del ISS, aprobado por el Decreto 758 de 1990, ora el previsto en la Ley 33 de 1985 que reguló el régimen pensional en el sector oficial y, concretamente, en lo que ahora interesa, la Ley 71 de 1988 que previó la llamada pensión de jubilación por aportes.
Este recuento le permite a la Sala dilucidar que el régimen de jubilación por aportes, no desconoció, ni antes ni después de la Constitución Política de 1991, que el derecho fundamental e irrenunciable a la pensión no puede verse truncado por la circunstancia de que la entidad empleadora no hubiese efectuado aportes a una caja de previsión social, máxime si se tiene en cuenta que otrora, la afiliación a la seguridad social para los servidores públicos no era obligatoria sino facultativa, de modo que la ausencia de cotización no puede imputársele a ellos, y menos, puede afectar sus derechos pensionales que en todo caso se encontraban amparados por las disposiciones —D.R. 1848/69— que garantizaban el reconocimiento pensional a cargo de la entidad de previsión a la cual estuvieran afiliados o, en su defecto, a cargo directo de la entidad o empresa oficial empleadora por el mero tiempo de servicios.
En el mismo sentido, el derecho irrenunciable a la pensión, tampoco puede verse limitado por disposiciones reglamentarias con alcances restrictivos como la que contenía el artículo 5º del Decreto 2709 de 1994, según la cual: “ART. 5º—Tiempo de servicios no computables. No se computará como tiempo para adquirir el derecho a la pensión de jubilación por aportes, el laborado en empresas privadas no afiliadas al Instituto de Seguros Sociales para los riesgos de invalidez, vejez y muerte, ni el laborado en entidades oficiales de todos los órdenes cuyos empleados no aporten al sistema de seguridad social que los protege”.
“De conformidad con lo expuesto, encuentra la Sala que varias normas de la Constitución Política de 1991 establecen de manera explícita una reserva de ley sobre el tema que fue objeto de regulación por parte del Gobierno Nacional en el artículo 5º del Decreto 2709 de 1994, a saber:
En reiterada jurisprudencia la Corte Constitucional ha sostenido que aquellas materias inexorablemente vinculadas a los derechos constitucionales fundamentales, tales como, la vida en condiciones dignas, el trabajo, el mínimo vital, etc., se encuentran sujetas a reserva de ley, razón por la cual no puede dejarse en manos del ejecutivo su regulación. El contenido esencial del régimen pensional se encuentra en estrecha conexidad con dichos derechos fundamentales, por lo que su determinación debe realizarse a través del ejercicio de la potestad de configuración normativa del legislador, excluyendo para el efecto su fijación mediante reglamentación presidencial —Sent. C-432, mayo 6/2004. M.P. Rodrigo Escobar Gil—.
A partir de lo anterior se evidencia que en la norma reglamentaria acusada el Presidente de la República rebasó el ámbito sustancial de la materia reservada, razón suficiente para declarar su nulidad”.
En adición a lo expuesto, no debe perderse de vista que si bien la Ley 100 de 1993 previó un régimen de transición a fin de respetar las expectativas legítimas de quienes se encontraban próximos a pensionarse conforme al régimen anterior, dicha transición debe aplicarse en el marco del nuevo contexto constitucional y legislativo imperante, y en observancia del principio de equidad que debe regir en y entre los regímenes pensionales existentes, lo cual supone que esos tiempos servidos —no cotizados— no puedan ser despreciados o desechados para efectos del cómputo de la denominada pensión de jubilación por aportes.
En síntesis, de acuerdo con lo expuesto el marco normativo que regula la pensión deprecada en la demanda, es el previsto en artículo 7º de la Ley 71 de 1988, por manera que el recurso prospera y habrá de casarse la sentencia.
En tales condiciones, estando el demandante en régimen de transición, el tiempo laborado por este en la entidades oficiales, sí resultaba dable sumarlo para completar los 20 años de aportes que exige la Ley 71 de 1988 artículo 7º, independiente que hubiera sido objeto de cotización o aporte a una entidad de previsión social, conforme al nuevo criterio adoctrinado de la Sala que se acaba de esbozar.
De modo que sumadas las semanas laborales en el sector público con las del ISS, arroja un total de 1.036,4 semanas cotizadas, esto es, 20 años, 1 mes y 25 días. Del mismo modo, cabe anotar que el actor cumplió 60 años de edad el 18 de enero de 2002, por haber nacido el mismo día y mes del año 1942, pero completó la densidad de semanas exigidas en febrero de 2009.
De suerte que le asiste el derecho al actor a la pensión por aportes a cargo del ISS, quien podrá cobrar la cuota parte pensional que corresponde y con la que deben concurrir las cajas de previsión a las cuales se cotizó por los tiempos de servicios públicos.
4. Teniendo en cuenta que el demandante tenía cumplida la edad y estructuró el derecho a la pensión de vejez en el año 2009, cuando acreditó “los veinte (20) años de aportes sufragados en cualquier tiempo y acumulados en una o varias de las entidades de previsión social que hagan sus veces, del orden nacional, departamental, municipal, (...)”, en los términos de la Ley 71 de 1988, no hay duda que al 1º de abril de 1994, cuando comenzó a regir la nueva ley de seguridad social, a este le faltaban más de 10 años para adquirir el derecho. Por consiguiente, para determinar el IBL se tendrán en cuenta los parámetros fijados en el artículo 21 de la Ley 100 de 1993, esto es, con el “promedio de los salarios o rentas sobre los cuales ha cotizado el afiliado durante los diez (10) años anteriores al reconocimiento de la pensión (...) actualizados anualmente con base en la variación del índice de precios al consumidor...”.
Para obtener dicho promedio de los diez (10) años precedentes al reconocimiento de la pensión, se identifica la última cotización efectuada por el accionante que lo fue en el mes de febrero de 2009 y, a partir de ella, se efectúa un conteo —retrocediendo en la historia salarial— hasta completar 3.600 días que equivalen a los 10 años, sin tener en cuenta los intervalos de tiempo en los que se presentó carencia de cotización, lo cual explica porque en este caso fue necesario retroceder hasta el año 1977. Luego, se actualizan los salarios base de cotización de ese lapso a la fecha de la pensión, para proceder a promediarlos y así obtener el Ingreso Base de Liquidación de la prestación por vejez.
De acuerdo con lo explicado, el ingreso base de liquidación de la pensión por aportes del demandante, asciende a la suma de $ 1.325.216,58, que al aplicarle el porcentaje del 75%, de conformidad con lo preceptuado en el Decreto 2709 de 1994 artículo 8º, arroja el valor de la primera mesada pensional, por valor de $ 993.912,43 mensuales, según el siguiente cuadro:
Fechas Nº de días Salario devengado Salario indexado
11/03/1977 31/03/1977 21 $ 6.480,00 $ 1.254.305,45
01/04/1977 30/04/1977 30 $ 6.480,00 $ 1.254.305,45
01/05/1977 31/05/1977 31 $ 6.480,00 $ 1.254.305,45
01/06/1977 30/06/1977 30 $ 6.480,00 $ 1.254.305,45
01/07/1977 31/07/1977 31 $ 6.480,00 $ 1.254.305,45
01/08/1977 31/08/1977 31 $ 2.592,00 $ 501.722,18
01/09/1977 30/09/1977 30 $ 6.480,00 $ 1.254.305,45
01/10/1977 31/10/1977 31 $ 6.480,00 $ 1.254.305,45
01/11/1977 30/11/1977 30 $ 6.480,00 $ 1.254.305,45
01/12/1977 31/12/1977 31 $ 7.776,00 $ 1.505.166,55
01/01/1978 31/01/1978 31 $ 7.776,00 $ 1.164.152,25
01/02/1978 28/02/1978 28 $ 7.776,00 $ 1.164.152,25
01/03/1978 31/03/1978 31 $ 7.776,00 $ 1.164.152,25
01/04/1978 30/04/1978 30 $ 7.776,00 $ 1.164.152,25
01/05/1978 31/05/1978 31 $ 7.776,00 $ 1.164.152,25
01/06/1978 30/06/1978 30 $ 8.554,00 $ 1.280.627,36
01/07/1978 31/07/1978 31 $ 9.409,00 $ 1.408.630,21
01/08/1978 31/08/1978 31 $ 9.409,00 $ 1.408.630,21
01/09/1978 30/09/1978 30 $ 9.409,00 $ 1.408.630,21
01/10/1978 31/10/1978 31 $ 9.409,00 $ 1.408.630,21
01/11/1978 30/11/1978 30 $ 9.409,00 $ 1.408.630,21
01/12/1978 31/12/1978 31 $ 9.409,00 $ 1.408.630,21
01/01/1979 31/01/1979 31 $ 10.820,00 $ 1.364.103,03
01/02/1979 28/02/1979 28 $ 10.820,00 $ 1.364.103,03
01/03/1979 31/03/1979 31 $ 10.820,00 $ 1.364.103,03
01/04/1979 30/04/1979 30 $ 5.770,00 $ 727.437,57
01/06/1979 30/06/1979 30 $ 10.820,00 $ 1.364.103,03
01/07/1979 31/07/1979 31 $ 10.820,00 $ 1.364.103,03
01/08/1979 31/08/1979 31 $ 10.820,00 $ 1.364.103,03
01/01/1984 31/01/1984 31 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/02/1984 29/02/1984 29 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/03/1984 31/03/1984 31 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/04/1984 30/04/1984 30 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/05/1984 31/05/1984 31 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/06/1984 30/06/1984 30 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/07/1984 31/07/1984 31 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/08/1984 31/08/1984 31 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/09/1984 30/09/1984 30 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/12/1984 31/12/1984 31 $ 11.298,00 $ 480.052,27
01/01/1985 31/01/1985 31 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/02/1985 28/02/1985 28 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/03/1985 31/03/1985 31 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/04/1985 30/04/1985 30 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/05/1985 31/05/1985 31 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/06/1985 30/06/1985 30 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/07/1985 31/07/1985 31 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/08/1985 31/08/1985 31 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/09/1985 30/09/1985 30 $ 13.558,00 $ 486.539,24
01/07/1994 31/07/1994 31 $ 98.700,00 $ 462.894,79
01/08/1994 31/08/1994 31 $ 98.700,00 $ 462.894,79
01/09/1994 30/09/1994 30 $ 98.700,00 $ 462.894,79
01/10/1994 31/10/1994 31 $ 98.700,00 $ 462.894,79
01/11/1994 30/11/1994 30 $ 98.700,00 $ 462.894,79
01/12/1994 31/12/1994 31 $ 98.700,00 $ 462.894,79
01/02/1998 12/02/1998 12 $ 160.000,00 $ 357.852,47
01/01/2002 31/01/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/02/2002 28/02/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/03/2002 31/03/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/04/2002 30/04/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/05/2002 31/05/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/06/2002 30/06/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/07/2002 31/07/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/08/2002 31/08/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/09/2002 30/09/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/10/2002 31/10/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/11/2002 30/11/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/12/2002 31/12/2002 30 $ 700.000,00 $ 1.049.042,00
01/04/2004 30/04/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/05/2004 31/05/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/06/2004 30/06/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/07/2004 31/07/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/08/2004 31/08/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/09/2004 30/09/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/10/2004 31/10/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/11/2004 30/11/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/12/2004 31/12/2004 30 $ 800.000,00 $ 1.052.261,65
01/01/2005 31/01/2005 30 $ 800.000,00 $ 997.423,55
01/02/2005 28/02/2005 30 $ 381.500,00 $ 475.646,36
01/04/2005 30/04/2005 30 $ 549.000,00 $ 684.481,91
01/05/2005 31/05/2005 30 $ 763.000,00 $ 951.292,71
01/06/2005 30/06/2005 30 $ 763.000,00 $ 951.292,71
01/07/2005 31/07/2005 30 $ 763.000,00 $ 951.292,71
01/08/2005 31/08/2005 30 $ 763.000,00 $ 951.292,71
01/09/2005 30/09/2005 30 $ 763.000,00 $ 951.292,71
01/10/2005 31/10/2005 30 $ 763.000,00 $ 951.292,71
01/11/2005 30/11/2005 30 $ 763.000,00 $ 951.292,71
01/12/2005 31/12/2005 30 $ 763.000,00 $ 951.292,71
01/01/2006 31/01/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/04/2006 30/04/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/05/2006 31/05/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/07/2006 31/07/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/08/2006 31/08/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/09/2006 30/09/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/10/2006 31/10/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/11/2006 30/11/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/12/2006 31/12/2006 30 $ 816.000,00 $ 970.278,48
01/01/2007 31/01/2007 30 $ 841.700,00 $ 957.922,38
01/02/2007 28/02/2007 30 $ 841.700,00 $ 957.922,38
01/03/2007 31/03/2007 30 $ 841.700,00 $ 957.922,38
01/04/2007 30/04/2007 30 $ 841.700,00 $ 957.922,38
01/05/2007 31/05/2007 30 $ 841.700,00 $ 957.922,38
01/07/2007 31/07/2007 30 $ 2.000.000,00 $ 2.276.161,06
01/11/2007 30/11/2007 30 $ 2.000.000,00 $ 2.276.161,06
01/12/2007 31/12/2007 30 $ 2.000.000,00 $ 2.276.161,06
01/01/2008 31/01/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/02/2008 29/02/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/03/2008 31/03/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/04/2008 30/04/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/05/2008 31/05/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/06/2008 30/06/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/07/2008 31/07/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/08/2008 31/08/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/09/2008 30/09/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/10/2008 31/10/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/11/2008 30/11/2008 30 $ 2.000.000,00 $ 2.153.509,02
01/01/2009 31/01/2009 30 $ 2.000.000,00 $ 2.000.000,00
01/02/2009 01/02/2009 1 $ 66.666,67 $ 66.666,67
Total días 3.600
IBL últimos diez años cotizados = $ 1.325.216,58
Fecha de pensión = 01/02/2009
Número de semanas = 1.036
Tasa de reemplazo = 75%
Valor primera mesada = $ 993.912,43
5. Pero sucede que como el ISS fue el único que impugnó la sentencia de segundo grado, quien había sido condenado a reconocer y pagar una pensión al demandante Ehiber Jesús Ordóñez Gallego en cuantía de $ 966.785,oo, no es posible en sede de casación reformarla en peor, por cuanto se agravaría dicha condena al único inconforme, por manera que, pese a que luego de efectuarse las respectivas operaciones por parte de esta corporación para determinar el valor de la primera mesada, se estableció una suma superior ($ 993.912,43), se mantendrá la condena irrogada por el tribunal en el quantum determinado ($ 966.785) y el retroactivo condenado, lógicamente en el entendido de que se trata no de la pensión de vejez, sino la de aportes a que tiene derecho el promotor del proceso, máxime si se tiene en cuenta que no hubo manifestación alguna de inconformidad del demandante sobre dicha cuantía que se mantiene incólume. En consecuencia, del mismo modo se conserva inmodificable, lo liquidado por retroactivo pensional y la indexación de las sumas adeudadas en los términos establecidos por el tribunal.
De las excepciones propuestas por la entidad demandada, se declaran no probadas, por razón de que la prescripción en este caso no se configura, comoquiera que la acción se instauró en tiempo, el 10 de febrero de 2011, según da cuenta la constancia de folio 18 del cuaderno principal, como tampoco pueden tener prosperidad ninguno de los otros medios exceptivos por las resultas del proceso.
Como el cargo fue fundado, así finalmente no haya prosperado, no hay lugar a imponer costas en el recurso de casación.
En mérito de lo expuesto la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Laboral, administrando Justicia en nombre de la República de Colombia y por autoridad de la ley, NO CASA la sentencia proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Popayán, el 13 de junio de 2012, dentro del proceso ordinario laboral que EHIBER JESÚS ORDOÑEZ GALLEGO le sigue al INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES.
Costas del recurso de casación como se indicó en la parte motiva.

References: ARTÍCULO 16
 artículo 9
 artículo 9
 artículo 33
 artículo 9
 artículo 9
 artículo 48
 artículo 2
 artículo 9
 artículo 33
 artículo 33
 artículo 9
 artículo 9
 artículo 230
 artículo 16
 artículo 9
 artículo 33
 artículo 33
 artículo 9
 artículo 33
 artículo 33
 artículo 9
 artículo 7
 artículo 230
 artículo 66
 artículo 36
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 21
 artículo 5
 artículo 33
 artículo 13
 artículo 36
 artículo 5
 artículo 5
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 21
 artículo 8