Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX:32011D0850
Timestamp: 2019-10-23 01:54:04+00:00

Document:
2011/850/UE: Decisión de Ejecución de la Comisión, de 12 de diciembre de 2011 , por la que se establecen disposiciones para las Directivas 2004/107/CE y 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el intercambio recíproco de información y la notificación sobre la calidad del aire ambiente [notificada con el número C(2011) 9068]
13/12/2011; surte efecto fecha notificación
01/01/2014; Aplicación ver art. 16
por la que se establecen disposiciones para las Directivas 2004/107/CE y 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el intercambio recíproco de información y la notificación sobre la calidad del aire ambiente
[notificada con el número C(2011) 9068]
Vista la Directiva 2004/107/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, relativa al arsénico, el cadmio, el mercurio, el níquel y los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 4,
Vista la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (2), y, en particular, su artículo 28, apartado 2,
La Directiva 2004/107/CE establece valores objetivo que deben cumplirse en una fecha determinada, fija métodos y criterios comunes para la evaluación de los contaminantes considerados, precisa la información que debe comunicarse a la Comisión y garantiza la puesta a disposición pública de información adecuada sobre los niveles de concentración de tales contaminantes. Exige la adopción de disposiciones detalladas para la transmisión de información sobre la calidad del aire ambiente.
La Directiva 2008/50/CE establece el marco para la evaluación y la gestión de la calidad del aire ambiente. Estipula que deben establecerse la información sobre la calidad del aire ambiente y los plazos en que los Estados miembros han de facilitar dicha información a efectos de notificación e intercambio recíproco de información sobre la calidad del aire. Exige asimismo que se determine la manera de racionalizar la notificación y el intercambio de dicha información.
La Decisión 97/101/CE del Consejo, de 27 de enero de 1997, por la que se establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros (3), detalla la información sobre la calidad del aire que los Estados miembros deben facilitar con vistas al intercambio recíproco.
La Directiva 2008/50/CE dispone que la Decisión 97/101/CE debe derogarse a partir del final del segundo año civil siguiente a la entrada en vigor de las medidas de ejecución en materia de transmisión de información y notificación. Por tanto, las disposiciones de la Decisión 97/101/CE deben reflejarse en la presente Decisión.
El ámbito de aplicación de la presente Decisión abarca la notificación anual sobre la evaluación de la calidad del aire ambiente y la presentación de información sobre los planes y programas relativos a los valores límite de determinados contaminantes en el aire ambiente, regulados actualmente por la Decisión 2004/224/CE de la Comisión, de 20 de febrero de 2004, por la que se establecen las medidas para la presentación de información sobre los planes o programas previstos en la Directiva 96/62/CE del Consejo en relación con los valores límite de determinados contaminantes del aire ambiente (4), y por la Decisión 2004/461/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa al cuestionario que debe utilizarse para presentar información anual sobre la evaluación de la calidad del aire ambiente de conformidad con las Directivas 96/62/CE y 1999/30/CE del Consejo y con las Directivas 2000/69/CE y 2002/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5). Por consiguiente, en aras de la claridad y la coherencia de la legislación de la Unión, deben derogarse las mencionadas Decisiones.
Conviene que la Comisión, asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente, cree una interfaz de internet, denominada portal de calidad del aire ambiente, en la que los Estados miembros deben facilitar información sobre la calidad del aire y en la que el público tenga acceso a la información medioambiental comunicada por los Estados miembros.
Para racionalizar el volumen de información facilitada por los Estados miembros, optimizar la utilidad de dicha información y reducir la carga administrativa, conviene que los Estados miembros transmitan la información mediante un formulario normalizado de lectura mecánica. La Comisión, asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente, debe elaborar dicho formulario normalizado de lectura mecánica de conformidad con los requisitos de la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (6). Es especialmente importante que durante los trabajos preparatorios la Comisión celebre las consultas apropiadas, en particular a nivel de expertos.
Para reducir la carga administrativa y el margen de error, conviene que a la hora de transmitir información los Estados miembros utilicen una herramienta electrónica, basada en internet, por medio del portal de calidad del aire ambiente. Dicha herramienta debe utilizarse para comprobar la coherencia de la información y la calidad de los datos, así como para agregar los datos básicos. Cuando la presente Decisión exija que la información se comunique de forma agregada, la herramienta debe, por tanto, llevar a cabo dicha agregación. Los Estados miembros deben poder utilizar la herramienta independientemente de la transmisión de información sobre la calidad del aire ambiente a la Comisión para cumplir una obligación de notificación o para intercambiar datos sobre la calidad del aire ambiente.
La Agencia Europea de Medio Ambiente debe ayudar a la Comisión, si procede, en la gestión del portal de calidad del aire ambiente y en la elaboración de la herramienta para garantizar la coherencia de la información, la calidad de los datos y la agregación de los datos básicos. En particular, la Agencia Europea de Medio Ambiente debe ayudar a la Comisión en el control del archivo de datos y en el análisis del cumplimiento por los Estados miembros de sus obligaciones con arreglo a las Directivas 2004/107/CE y 2008/50/CE.
Es necesario que los Estados miembros y la Comisión recaben, intercambien y evalúen información actualizada sobre la calidad del aire para comprender mejor las repercusiones de la contaminación atmosférica y elaborar las políticas apropiadas. A fin de facilitar el tratamiento y la comparación de información actualizada sobre la calidad del aire, los datos actualizados deben facilitarse a la Comisión en el mismo formato normalizado que los datos validados en un plazo razonable después de que se hayan puesto a disposición del público.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del comité de calidad del aire ambiente.
La presente Decisión establece disposiciones de aplicación de las Directivas 2004/107/CE y 2008/50/CE por lo que respecta a:
la obligación de los Estados miembros de informar sobre la evaluación y la gestión de la calidad del aire ambiente;
el intercambio recíproco de información de los Estados miembros en relación con las redes y estaciones, y las mediciones de la calidad del aire obtenidas de las estaciones seleccionadas por los Estados miembros con vistas al intercambio recíproco entre las estaciones existentes.
A efectos de la presente Decisión, y además de las definiciones establecidas en el artículo 2 de la Directiva 2004/107/CE, en el artículo 3 de la Directiva 2007/2/CE y en el artículo 2 y el anexo VII de la Directiva 2008/50/CE, se entenderá por:
«estación»: lugar en el que se efectúan mediciones o se toman muestras de uno o varios puntos de muestreo en el mismo emplazamiento dentro de una superficie de 100 m2 aproximadamente;
«red»: estructura organizativa que evalúa la calidad del aire ambiente mediante mediciones en una o varias estaciones;
«configuración de medición»: instalaciones técnicas utilizadas para la medición de un contaminante o de uno de sus compuestos en una estación determinada;
«datos de medición»: información sobre el nivel de concentración o depósito de un contaminante específico obtenida mediante mediciones;
«datos de modelización»: información sobre el nivel de concentración o depósito de un contaminante específico obtenida mediante simulación numérica de realidad física;
«datos de estimación objetivos»: información sobre el nivel de concentración o depósito de un contaminante específico obtenida mediante análisis de expertos, que puede incluir la utilización de herramientas estadísticas;
«datos básicos»: información sobre el nivel de concentración o depósito de un contaminante específico a la máxima resolución temporal considerada en la presente Decisión;
«datos básicos de evaluación actualizados»: datos básicos recabados con la frecuencia adecuada a cada método de evaluación de contaminantes y puestos a disposición del público sin demora;
«portal de calidad del aire ambiente», página web gestionada por la Comisión con la ayuda de la Agencia Europea de Medio Ambiente, por medio de la cual se facilita información relacionada con la aplicación de la presente Decisión, en particular el archivo de datos:
«archivo de datos»: sistema de información, relacionado con el portal de calidad del aire ambiente y gestionado por la Agencia Europea de Medio Ambiente, que incluye información sobre la calidad del aire y datos facilitados por medio de los nodos nacionales de notificación e intercambio de datos controlados por los Estados miembros;
«tipo de datos»: descriptor mediante el cual se clasifican datos similares que van a utilizarse para fines diferentes, como se establece en la parte A del anexo II de la presente Decisión;
«objetivo medioambiental»: objetivo de calidad del aire ambiente que debe alcanzarse en una fecha determinada o, cuando sea posible, durante un período determinado o a largo plazo, como se establece en las Directivas 2004/107/CE y 2008/50/CE.
DISPOSICIONES COMUNES SOBRE EL PROCESO DE TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN Y EL CONTROL DE LA CALIDAD
Portal de calidad del aire ambiente y archivo de datos
1. La Comisión, asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente, creará un archivo de datos y facilitará el acceso al mismo por medio del portal de calidad del aire ambiente (en lo sucesivo denominado «el portal»).
2. Los Estados miembros pondrán a disposición del archivo de datos la información utilizada para la notificación y el intercambio recíproco de información, de conformidad con el artículo 5.
3. La Agencia Europea de Medio Ambiente gestionará el archivo de datos.
4. El público tendrá acceso gratuito al archivo de datos.
5. Cada Estado miembro designará a una persona o personas responsables de la entrega en su nombre al archivo de datos de toda información notificada e intercambiada. Solo las personas designadas facilitarán la información que debe notificarse o intercambiarse.
6. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el nombre de la persona o personas a que se refiere el apartado 5.
La Comisión, asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente, pondrá a disposición de los Estados miembros, en el portal, una descripción normalizada de lectura mecánica de la manera de codificar la información exigida por la presente Decisión.
Procedimiento para facilitar información
1. Los Estados miembros pondrán a disposición del archivo de datos la información exigida por la presente Decisión de conformidad con los requisitos de datos establecidos en la parte A del anexo I. Dicha información se procesará automáticamente mediante una herramienta electrónica.
2. La herramienta contemplada en el apartado 1 se utilizará para llevar a cabo las funciones siguientes:
un control de coherencia de la información que debe facilitarse;
un control de los datos básicos relativos a los objetivos específicos de calidad de los datos que se especifican en el anexo IV de la Directiva 2004/107/CE y en el anexo I de la Directiva 2008/50/CE;
la agregación de datos básicos con arreglo a las disposiciones establecidas en el anexo I de la presente Decisión y en los anexos VII y XI de la Directiva 2008/50/CE.
3. Cuando deban facilitarse datos agregados de conformidad con los artículos 6 a 14, estos se generarán mediante la herramienta a que se refiere el apartado 1 del presente artículo.
4. La Comisión acusará recibo de la información.
5. En caso de que un Estado miembro desee actualizar información, describirá las diferencias existentes entre la información actualizada y la original, así como las razones de la actualización, cuando facilite la información actualizada en el archivo de datos.
La Comisión acusará recibo de la información actualizada. Tras dicho acuse de recibo, la información actualizada se considerará información oficial.
TRANSMISIÓN DE LA INFORMACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE
Zonas y aglomeraciones
1. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente Decisión, los Estados miembros facilitarán la información establecida en la parte B del anexo II de la presente Decisión en relación con la delimitación y el tipo de zonas y aglomeraciones designadas con arreglo al artículo 3 de la Directiva 2004/107/CE y al artículo 4 de la Directiva 2008/50/CE y en las que deben llevarse a cabo la evaluación y la gestión de la calidad del aire en el año civil siguiente.
Por lo que respecta a las zonas y aglomeraciones a las que se aplica una exención o una prórroga con arreglo al artículo 22 de la Directiva 2008/50/CE, la información facilitada deberá indicarlo.
2. Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión la información contemplada en el apartado 1 a más tardar el 31 de diciembre de cada año civil. Los Estados miembros podrán indicar que no ha habido ningún cambio en la información anteriormente facilitada.
3. Cuando se introduzcan cambios en la delimitación y el tipo de zonas y aglomeraciones, los Estados miembros informarán de ello a la Comisión a más tardar nueve meses después de que finalice el año civil en el que se realizaron los cambios.
1. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente Decisión, los Estados miembros facilitarán la información establecida en la parte C del anexo II sobre el sistema de evaluación que debe aplicarse en el año civil siguiente respecto a cada contaminante en zonas y aglomeraciones concretas con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2004/107/CE y a los artículos 5 y 9 de la Directiva 2008/50/CE.
Métodos de demostración y sustracción de las superaciones atribuibles a fuentes naturales o al uso de sal o arena durante el invierno
1. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente Decisión, los Estados miembros facilitarán la información establecida en la parte D del anexo II sobre los métodos utilizados para la demostración y sustracción de las superaciones atribuibles a fuentes naturales o al uso de sal o arena durante el invierno en zonas y aglomeraciones concretas con arreglo a los artículos 20 y 21 de la Directiva 2008/50/CE.
2. Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión la información contemplada en el apartado 1 respecto a un año civil completo a más tardar nueve meses después de que finalice cada año civil.
1. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente Decisión, los Estados miembros facilitarán la información establecida en la parte D del anexo II sobre la calidad y la trazabilidad de los métodos de evaluación aplicados.
3. Si en una zona o aglomeración específica resulta obligatoria una medición fija de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2004/107/CE y con los artículos 6, 9 y 10, apartado 6, de la Directiva 2008/50/CE, la información incluirá al menos lo siguiente:
la configuración de medición;
la demostración de equivalencia cuando se utilice un método que no sea de referencia;
la ubicación de los puntos de muestreo, su descripción y clasificación;
la documentación de la calidad de los datos.
4. Si en una zona o aglomeración específica se aplica una medición indicativa de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2004/107/CE y con los artículos 6, 9 y 10, apartado 6, de la Directiva 2008/50/CE, la información incluirá al menos lo siguiente:
el método de medición aplicado;
los puntos de muestreo y la zona de cobertura;
el método de validación;
5. Si en una zona o aglomeración específica se aplican técnicas de modelización de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2004/107/CE y con los artículos 6 y 9 de la Directiva 2008/50/CE, la información incluirá al menos lo siguiente:
la descripción del sistema de modelización y sus datos de entrada;
la validación de modelos mediante mediciones;
la zona de cobertura;
6. Si en una zona o aglomeración específica se aplica una estimación objetiva de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2004/107/CE y con los artículos 6 y 9 de la Directiva 2008/50/CE, la información incluirá al menos lo siguiente:
la descripción del método de estimación;
7. Los Estados miembros facilitarán asimismo la información establecida en la parte D del anexo II sobre la calidad y la trazabilidad de los métodos de evaluación aplicados respecto a las redes y estaciones seleccionadas por los Estados miembros a efectos de intercambio recíproco de información, como se establece en la letra b) del artículo 1, respecto a los contaminantes enumerados en la parte B del anexo I y, cuando esté disponible, respecto a los contaminantes suplementarios enumerados en la parte C del anexo I, así como respecto a los contaminantes suplementarios enumerados en el portal a tal efecto. Los apartados 1 a 6 del presente artículo se aplicarán a la información intercambiada.
Datos básicos de evaluación validados y datos básicos de evaluación actualizados
1. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente Decisión, los Estados miembros facilitarán la información establecida en la parte E del anexo II sobre los datos básicos de evaluación validados respecto a todos los puntos de muestreo donde se recaben los datos de medición a efectos de evaluación del modo indicado por los Estados miembros de conformidad con el artículo 9 respecto a los contaminantes enumerados en las partes B y C del anexo I.
Si en una zona o aglomeración específica se aplican técnicas de modelización, los Estados miembros facilitarán la información establecida en la parte E del anexo II con la máxima resolución temporal posible.
2. Los datos básicos de evaluación validados se pondrán a disposición de la Comisión respecto a un año civil completo como serie cronológica completa a más tardar nueves meses después de que finalice cada año civil.
3. Los Estados miembros, cuando recurran a la posibilidad prevista en el artículo 20, apartado 2, y en el artículo 21, apartado 3, de la Directiva 2008/50/CE, facilitarán información sobre la cuantificación de la contribución procedente de fuentes naturales con arreglo a su artículo 20, apartado 1, o del uso de sal o arena en las carreteras durante el invierno con arreglo a su artículo 21, apartados 1 y 2.
la extensión espacial de la sustracción;
la cantidad de datos básicos de evaluación validados, facilitados de conformidad con el apartado 1 del presente artículo sobre las superaciones atribuibles a fuentes naturales o al uso de sal o arena durante el invierno;
los resultados de la aplicación de los métodos comunicados de conformidad con el artículo 8.
4. Los Estados miembros facilitarán asimismo la información establecida en la parte E del anexo II sobre los datos básicos de evaluación actualizados respecto a las redes y estaciones seleccionadas por los Estados miembros con el objetivo específico de difundir información actualizada entre las redes y estaciones seleccionadas por los Estados miembros a efectos de intercambio recíproco de información, como se establece en la letra b) del artículo 1, respecto a los contaminantes enumerados en la parte B del anexo I y, cuando esté disponible, respecto a los contaminantes suplementarios enumerados en la parte C del anexo I, así como respecto a los contaminantes suplementarios enumerados en el portal a tal efecto.
5. Los Estados miembros facilitarán asimismo la información establecida en la parte E del anexo II sobre los datos básicos de evaluación validados respecto a las redes y estaciones seleccionadas por los Estados miembros a efectos de intercambio recíproco de información, como se establece en la letra b) del artículo 1, respecto a los contaminantes enumerados en la parte B del anexo I y, cuando esté disponible, respecto a los contaminantes suplementarios enumerados en la parte C del anexo I, así como respecto a los contaminantes suplementarios enumerados en el portal a tal efecto. Los apartados 2 y 3 del presente artículo se aplicarán a la información intercambiada.
6. Los datos básicos de evaluación actualizados con arreglo al apartado 4 se pondrán provisionalmente a disposición de la Comisión con la frecuencia adecuada a cada método de evaluación de contaminantes en un plazo razonable después de que los datos se hayan puesto a disposición del público de conformidad con el artículo 26 de la Directiva 2008/50/CE respecto a los contaminantes especificados a tal fin en la parte B del anexo I de la presente Decisión.
los niveles de concentración evaluados;
una indicación del estado del control de calidad.
7. La información básica actualizada facilitada con arreglo al apartado 4 será coherente con la información transmitida de conformidad con los artículos 6, 7 y 9.
8. Los Estados miembros podrán actualizar los datos básicos de evaluación actualizados, facilitados con arreglo al apartado 4, tras un nuevo control de calidad. La información actualizada sustituirá la información original y su estado se indicará claramente.
Datos agregados validados de evaluación
1. La herramienta a que se refiere el artículo 5, apartado 1, generará la información establecida en la parte F del anexo II sobre los datos agregados validados de evaluación, con arreglo a la información facilitada por los Estados miembros en relación con los datos básicos de evaluación validados de conformidad con el artículo 10.
2. Respecto a los contaminantes con requisitos de seguimiento obligatorios, la información generada por la herramienta consistirá en niveles de concentración medidos y agregados respecto a todos los puntos de muestreo sobre los que los Estados miembros facilitarán información de conformidad con el artículo 9, apartado 3, letra c).
3. Respecto a los contaminantes con objetivos medioambientales definidos, la información generada por la herramienta consistirá en los niveles de concentración expresados en parámetros asociados al objetivo medioambiental definido que figura en la parte B del anexo I e incluirá lo siguiente:
la media anual, cuando se defina el objetivo medio anual o el valor límite;
el número total de horas de superación, cuando se defina un valor límite horario;
el número total de días de superación, cuando se defina un valor límite diario, o el percentil 90,4 respecto a las PM10 en el caso específico en que se apliquen mediciones aleatorias en lugar de mediciones continuas;
el número total de días de superación, cuando se defina un objetivo máximo diario de las medias octohorarias o un valor límite;
el valor AOT40, como se define en la parte A del anexo VII de la Directiva 2008/50/CE, en el caso del valor objetivo del ozono para la protección de la vegetación;
el indicador de exposición media en el caso del objetivo de reducción de la exposición a las PM2,5 y la obligación en materia de concentración de la exposición.
Consecución de los objetivos medioambientales
1. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente Decisión, los Estados miembros facilitarán la información establecida en la parte G del anexo II sobre la consecución de los objetivos medioambientales establecidos por las Directivas 2004/107/CE y 2008/50/CE.
2. La información contemplada en el apartado 1 se pondrá a disposición de la Comisión respecto a un año civil completo a más tardar nueve meses después de que finalice cada año civil.
una declaración de la consecución de todos los objetivos medioambientales en cada zona o aglomeración específica, con información sobre la superación de cualquier margen de tolerancia aplicable;
cuando proceda, una declaración de que la superación en la zona es atribuible a fuentes naturales;
cuando proceda, una declaración de que la superación de un objetivo de calidad del aire respecto a las PM10 en la zona o aglomeración se debe a la resuspensión de partículas provocada por el uso de sal o arena en las carreteras durante el invierno;
información sobre la consecución de la obligación en materia de concentración de la exposición a las PM2,5.
3. Cuando se produzca una superación, la información facilitada incluirá asimismo datos sobre la zona de superación y el número de personas expuestas.
4. La información facilitada será coherente con la delimitación de la zona comunicada de conformidad con el artículo 6 respecto al mismo año civil y con los datos agregados validados de evaluación con arreglo al artículo 11.
1. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente Decisión, los Estados miembros facilitarán la información establecida en las partes H, I, J y K del anexo II de presente Decisión sobre los planes de calidad del aire exigidos por el artículo 23 de la Directiva 2008/50/CE, en la que se incluya lo siguiente:
los elementos obligatorios del plan de calidad del aire enumerados de conformidad con el artículo 23 de la Directiva 2008/50/CE en la sección A del anexo XV de la citada Directiva;
las referencias al lugar donde el público pueda acceder a la información actualizada de forma periódica sobre la aplicación de los planes de calidad del aire.
2. La información se pondrá a disposición de la Comisión sin demora y, en cualquier caso, antes de que transcurran dos años desde el final del año civil en que se observó la primera superación.
Medidas para el cumplimiento de los valores objetivo de la Directiva 2004/107/CE
1. De conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 5 de la presente Decisión, los Estados miembros facilitarán la información establecida en la parte K del anexo II de la presente Decisión sobre las medidas adoptadas para cumplir los valores objetivo exigidos de conformidad con la Directiva 2004/107/CE.
2. La información se pondrá a disposición de la Comisión antes de que transcurran dos años desde el final del año en que se observó la superación que dio lugar a la medida.
Quedan derogadas, con efectos a partir del 1 de enero de 2014, las Decisiones 2004/224/CE y 2004/461/CE.
1. La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, los Estados miembros facilitarán la información exigida de conformidad con los artículos 6 y 7 por primera vez a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
(3) DO L 35 de 5.2.1997, p. 14.
(4) DO L 68 de 6.3.2004, p. 27.
(5) DO L 156 de 30.4.2004, p. 78.
(6) DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
1) Referencias temporales
Todas las referencias temporales se facilitarán de conformidad con la norma ISO 8601:2004(E) utilizando el formato ampliado (AAAA-MM-DD hh:mm:ss ± hh:mm) e indicarán la diferencia respecto al tiempo universal coordinado (TUC).
La marca de tiempo se refiere al final del período de medición.
2) Número de dígitos y redondeo
Los datos deben facilitarse con el mismo número de dígitos que en la red de seguimiento.
El redondeo debe ser el último paso de cualquier cálculo, es decir, justo antes de comparar el resultado con el objetivo medioambiental y solo debe hacerse una vez. Por defecto, el sistema realizará el redondeo de los datos facilitados, cuando proceda, con arreglo a las normas comerciales de redondeo.
3) Equivalencia
Cuando se utilice más de un método de evaluación en un lugar específico, deben proporcionarse datos mediante el método de evaluación que presente la incertidumbre más baja en ese lugar específico.
4) Normalización
La disposiciones establecidas en la parte IV del anexo IV de la Directiva 2004/107/CE y en la parte C del anexo VI de la Directiva 2008/50/CE deben aplicarse al intercambio recíproco de información.
5) Disposiciones respecto a las PM2,5
Valores límite más el margen de tolerancia
Por lo que respecta a las PM2,5, de conformidad con la parte E del anexo XIV de la Directiva 2008/50/CE, se aplicará la siguiente suma del valor límite (limit value-LV) + el margen de tolerancia (margin of tolerance-MOT) en los años respectivos mencionados a continuación:
Cálculo del indicador de la exposición media (IEM) de conformidad con la parte A del anexo XIV de la Directiva 2008/50/CE
Se hace un cálculo respecto a cada año, calculando las medias anuales de las PM2,5 respecto a cada punto de muestreo seleccionado. La selección de los puntos de muestreo se indicará en la información adecuada facilitada.
Las medias anuales válidas que cumplen los objetivos de calidad de los datos se promedian en todos los emplazamientos IEM de los Estados miembros para obtener una media anual.
El procedimiento se repite para cada uno de los tres años, y a continuación se promedian las tres medias anuales para obtener el IEM.
El IEM se facilitará anualmente, como una media móvil trienal. En caso de que sea preciso actualizar cualquiera de los datos que podrían influir directa o indirectamente (por la selección del punto de muestreo) en el IEM, resulta necesaria la actualización completa de toda la información afectada.
B) Objetivos medioambientales y parámetros de notificación
Tipo de objetivo medioambiental (Código (1))
Período medio de evaluaciones
Parámetro de notificación del objetivo medioambiental
Valores numéricos del objetivo medioambiental
(no de superaciones permitidas)
Contaminantes respecto a los cuales deben comunicarse datos actualizados y validados
Horas de superación en un año civil
Tres horas consecutivas de superación (en lugares representativos de la calidad del aire en un área de al menos 100 km2 o en toda una zona o aglomeración, si esta última superficie es menor)
Días de superación en un año civil
Percentil 90,4
Días de superación descontados en un año civil
Descuento de la media anual
Tres años civiles consecutivos
Indicador de la exposición media: (para el cálculo, véase la Directiva 2008/50/CE)
De conformidad con el anexo XIV, parte B, de la Directiva 2008/50/CE
Horas de superación descontadas en un año civil
Valor medio en los meses de invierno, es decir, entre el 1 de octubre del año x y el 31 de marzo del año x
Máxima diaria de las medias octohorarias
Días en que la máxima diaria de las medias octohorarias supera el valor objetivo promediado de tres años
Días en que la máxima diaria de las medias octohorarias supera el objetivo a largo plazo en un año civil
AOT40 (para el cálculo, véase el anexo VII de la Directiva 2008/50/CE)
6 000 μg/m3 h
Días en que la máxima diaria de las medias octohorarias supera el valor límite
Contaminantes respecto a los cuales solo deben comunicarse datos validados
C) Contaminantes sujetos a requisitos de seguimiento
La lista incluye todos los contaminantes sujetos a los requisitos de seguimiento contemplados en las Directivas 2004/107/CE y 2008/50/CE. La Agencia Europea de Medio Ambiente conserva una lista en la que figuran otros contaminantes sobre los que los Estados miembros procederán al intercambio recíproco de datos, si se dispone de ellos, y figura en el portal.
Código de la base aérea
Fórmula del contaminante
Contaminantes inorgánicos gaseosos
Especiación de PM2,5
SO4 2- en PM2,5
Sulfato en PM2,5
NO3 - en PM2,5
Nitrato en PM2,5
NH4 + en PM2,5
Amonio en PM2,5
C elem. en PM2,5
Carbono elemental en PM2,5
C org. en PM2,5
Carbono orgánico en PM2,5
Ca2 + en PM2,5
Calcio en PM2,5
Mg2 + en PM2,5
Magnesio en PM2,5
K + en PM2,5
Potasio en PM2,5
Na + en PM2,5
Sodio en PM2,5
Cl- en PM2,5
Cloruro en PM2,5
Plomo en PM10
Níquel en PM10
Depósito de metales pesados
Depósito de Pb
Depósito húmedo/total de Pb
μg/m2/día
Depósito húmedo/total de Cd
Depósito de As
Depósito húmedo/total de As
Depósito de Ni
Depósito húmedo/total de Ni
Depósito de Hg
Depósito húmedo/total de Hg
Hg gaseoso metálico
Mercurio gaseoso metálico
Hg gaseoso total
Hg gaseoso reactivo
Mercurio gaseoso reactivo
Hg en partículas
Mercurio en partículas
Benzo(a)pireno en PM10
Benzo(a)antraceno en PM10
Benzo(b)fluoranteno en PM10
Benzo(k)fluoranteno en PM10
Indeno(1,2,3-cd)pireno en PM10
Dibenzo(a,h)antraceno en PM10
Depósito de hidrocarburos aromáticos policíclicos
Depósito de benzo(a)pireno
Depósito de benzo(a)antraceno
Depósito de benzo(b)fluoranteno
Depósito de benzo(j)fluoranteno
Depósito de benzo(k)fluoranteno
Depósito de indeno(1,2,3-cd)pireno
Depósito de dibenzo(a,h)antraceno
2-Metilproprano (i-butano)
2-Metilbutano (i-pentano)
2-Metilpentano (i-hexano)
2,2,4-Trimetilpentano (i-octano)
1,2,3- Trimetilbenceno
(1) LV (Limit value): valor límite; LVMT (Limit value plus margin of tolerance): valor límite más margen de tolerancia; TV (Target value): valor objetivo; LTO (Long-term objective): objetivo a largo plazo; INT (Information threshold): umbral de información; ALT (Alert threshold): umbral de alerta; CL (Critical level): nivel crítico; NAT (Assessment of natural contribution): evaluación de la contribución natural; WSS (Assessment of winter sanding and salting): evaluación del uso de sal y arena durante el invierno; ERT (Exposure reduction target): Objetivo de reducción de la exposición; ECO (Exposure concentration obligation): obligación en materia de concentración de la exposición.
(2) No debe facilitarse ningún dato actualizado.
(3) Pueden notificarse las medidas de NOx o la suma de las medidas de NO y NO2 en el mismo punto. Debe notificarse en μg NO2/m3.
A) Tipos de datos comunes
Siempre que deba facilitarse un tipo determinado de datos de conformidad con las partes B a K del presente anexo, ha de incluirse toda la información enumerada en el tipo de datos pertinente especificado a continuación.
1) Tipo de datos «Datos de contacto»
Nombre de la autoridad, institución u organismo responsable
2) Tipo de datos «Situación de superación»
Código de la situación de superación
Objetivo medioambiental superado
Zona de superación (Tipo de datos «Extensión espacial»)
Estimación de la superficie en que el nivel superó el objetivo medioambiental
Estimación de la longitud de carretera en que el nivel superó el objetivo medioambiental
Estaciones de seguimiento en la zona de superación (enlace con D)
Superación modelizada (enlace con D)
Estimación de la población total residente en la zona de superación
Estimación de la zona de vegetación/ecosistema expuesta por encima del objetivo medioambiental
3) Tipo de datos «Objetivo medioambiental»
Período medio de evaluación
4) Tipo de datos «Extensión espacial»
Información del SIG proporcionada como coordenadas
5) Tipo de datos «Observación espacial»
Datos de evaluación espacial
6) Tipo de datos «Publicación»
7) Tipo de datos «Documentación de los cambios»
B) Información sobre las zonas y aglomeraciones (artículo 6)
Proveedor (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Documentación de los cambios (Tipo de datos «Documentación de los cambios»)
Designación de la zona
Delimitación de la zona (Tipo de datos «Extensión espacial»)
Historial de la zona: fecha de inicio y final de aplicación
Predecesores (enlace con B)
Población residente en el año de referencia
Código del contaminante considerado
Exención o prórroga de conformidad con el artículo 22 de la Directiva 2008/50/CE
C) Información sobre el sistema de evaluación (artículo 7)
Información sobre la zona (enlace con B)
Objetivo medioambiental (Tipo de datos «Objetivo medioambiental»)
Consecución del umbral de evaluación
Clasificación del umbral de evaluación (año)
Documentación de la clasificación (enlace web)
Tipo de evaluación: descripción
Metadatos específicos de la evaluación, en particular el código de la estación, información sobre el lugar (enlace con D)
Autoridad responsable de la evaluación de la calidad del aire (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Autoridad responsable de la aprobación de los sistemas de medición (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Autoridad responsable de garantizar la exactitud de las mediciones (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Autoridad responsable del análisis del método de evaluación (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Autoridad responsable de la coordinación del aseguramiento de la calidad a nivel nacional (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Autoridad responsable de la cooperación con otros Estados miembros y con la Comisión (Tipo de datos «Datos de contacto»)
D) Información sobre los métodos de evaluación (artículos 8 y 9)
i) General: información respecto a todos los métodos de evaluación
ii) Información sobre la medición fija
Código de la configuración de la medición
Código de la estación europea
Código de la red
Código de la estación nacional
Nombre de la estación de seguimiento
Fecha de inicio y final de la medición
Método analítico/de medición/de muestreo
Equipo de medición/de muestreo (cuando esté disponible)
Límite de detección (cuando esté disponible)
Demostración de la equivalencia: documentación (enlace web)
Extensión espacial de la zona representativa (Tipo de datos «Extensión espacial») (cuando esté disponible)
Evaluación de la representatividad (cuando esté disponible)
Documentación de la representatividad (enlace web) (cuando esté disponible)
Ubicación del punto de muestreo: altura de la entrada de aire desde el suelo
Ubicación del punto de muestreo: distancia horizontal de la entrada de aire desde el siguiente edificio (para las estaciones de tráfico)
Ubicación del punto de muestreo: distancia de la entrada de aire desde la vía más cercana (para las estaciones de tráfico)
Clasificación de la estación respecto a las principales fuentes de emisión pertinentes para la configuración de la medición de cada contaminante
Principales fuentes (tráfico, calefacción doméstica, fuentes industriales o zona fuente, etc.) (cuando esté disponible)
Distancia desde la principal fuente industrial o zona fuente (para las estaciones industriales)
Referencias temporales de la estación: fecha de inicio y final
Coordenadas geográficas: longitud, latitud y altitud de la estación de seguimiento
Documentación sobre la estación, en particular mapas y fotografías (enlace web) (cuando esté disponible)
Distancia respecto a la intersección principal (para las estaciones de tráfico)
Volumen de tráfico evaluado (para las estaciones de tráfico)
Porcentaje de tráfico correspondiente a los vehículos pesados (para las estaciones de tráfico, cuando esté disponible)
Velocidad del tráfico (para las estaciones de tráfico, cuando esté disponible)
Calle encajonada: ancho de la calle (para las estaciones de tráfico, cuando esté disponible)
Calle encajonada: altura media de las fachadas (para las estaciones de tráfico, cuando esté disponible)
Red: fecha de inicio y final del funcionamiento
Organismo responsable de la gestión de la red (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Método de evaluación del uso de sal o arena durante el invierno (cuando se aplique el artículo 21 de la Directiva 2008/50/CE)
Método de evaluación de la contribución natural (cuando se aplique el artículo 20 de la Directiva 2008/50/CE)
Objetivos de calidad de los datos: cobertura temporal
Objetivos de calidad de los datos: recogida de datos
Objetivos de calidad de los datos: estimación de la incertidumbre
Objetivos de calidad de los datos: documentación sobre la trazabilidad y la estimación de la incertidumbre
Objetivos de calidad de los datos: documentación AC/CC (enlace web)
iii) Información sobre la medición indicativa
Código de la medición indicativa
Descripción del método de medición
Coordenadas geográficas: longitud, latitud y altitud geográficas
iv) Información sobre la modelización
Código de modelización
Tipo de objetivo medioambiental (Tipo de datos «Objetivo medioambiental»)
Método de modelización: nombre
Método de modelización: descripción
Método de modelización: documentación (enlace web)
Método de modelización: validación mediante medición
Método de modelización: validación mediante medición en emplazamientos no notificados en virtud de la Directiva de Calidad del Aire
Período de modelización
Zona de modelización (Tipo de datos «Extensión espacial»)
v) Información sobre la estimación objetiva
Código de la estimación objetiva
Zona de estimación objetiva (Tipo de datos «Extensión espacial»)
E) Información sobre los datos básicos de evaluación validados y datos básicos de evaluación actualizados (artículo 10)
Unidad de contaminante
Método de evaluación (enlace con D)
Fecha de inicio y final del muestreo
Unidades de tiempo y número de unidades de muestreo
Valor de medición [incluida la cantidad de los niveles de concentración de contaminantes atribuidos a fuentes naturales y al uso de sal y arena durante el invierno (cuando se apliquen los artículos 20 y 21 de la Directiva 2008/50/CE)]
Valor de modelización (Tipo de datos «Observación espacial») [incluida la cantidad de los niveles de concentración de contaminantes atribuidos a fuentes naturales y al uso de sal y arena durante el invierno (cuando se apliquen los artículos 20 y 21 de la Directiva 2008/50/CE)]
F) Información sobre los datos agregados generados (artículo 11)
Referencia temporal: fecha de inicio y final del período de agregación
Valor agregado de medición
Valor agregado modelizado (Tipo de datos «Observación espacial»)
Objetivo de calidad de los datos: cobertura temporal
Objetivo de calidad de los datos: recogida de datos
Objetivo de calidad de los datos: estimación de la incertidumbre
G) Información sobre la consecución de los objetivos medioambientales (artículo 12)
Esta información debe abarcar todas las zonas y aglomeraciones y ser totalmente coherente con la información generada en la parte F del presente anexo relativa a los datos agregados validados de evaluación de los contaminantes que tienen objetivos medioambientales definidos.
Situación de superación (Tipo de datos «Situación de superación»)
Información de evaluación (enlace con D)
Superación del objetivo medioambiental
Superación del objetivo medioambiental más el margen de tolerancia
Superación teniendo en cuenta las fuentes naturales
Superación teniendo en cuenta el uso de sal o arena durante el invierno
Situación de superación una vez consideradas las contribuciones naturales y el uso de sal o arena durante el invierno (Tipo de datos «Situación de superación»)
Número total de superaciones (según los puntos 8 a 11)
H) Información sobre los planes de calidad del aire (artículo 13)
Plan de calidad del aire: código
Plan de calidad del aire: nombre
Plan de calidad del aire: año de referencia de la primera superación
Autoridad competente (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Plan de calidad del aire: estado
Plan de calidad del aire: contaminantes considerados
Plan de calidad del aire: fecha de la adopción oficial
Plan de calidad del aire: calendario de ejecución
Referencia al plan de calidad del aire (enlace web)
Referencia a la ejecución (enlace web)
Publicación pertinente (Tipo de datos «Publicación»)
Código de la situación o situaciones de superación pertinentes (enlace con G)
I) Información sobre la distribución de las fuentes (artículo 13)
Código o códigos de la situación de superación (enlace con G)
Fondo regional: total
Fondo regional: dentro del Estado miembro
Fondo regional: transfronterizo
Fondo regional: natural
Incremento del nivel de fondo urbano: total
Incremento del nivel de fondo urbano: tráfico
Incremento del nivel de fondo urbano: Industria, incluida la producción de calor y electricidad
Incremento del nivel de fondo urbano: agricultura
Incremento del nivel de fondo urbano: sector comercial y residencial
Incremento del nivel de fondo urbano: navegación
Incremento del nivel de fondo urbano: máquinas móviles no de carretera
Incremento del nivel de fondo urbano: natural
Incremento del nivel de fondo urbano: transfronterizo
Incremento local: total
Incremento local: tráfico
Incremento local: industria, incluida la producción de calor y electricidad
Incremento local: agricultura
Incremento local: sector comercial y residencial
Incremento local: navegación
Incremento local: máquinas móviles no de carretera
Incremento local: natural
Incremento local: transfronterizo
J) Información sobre el escenario para el año de consecución (artículo 13)
Código de la situación de superación (enlace con G)
Código de escenario
Código del plan de calidad del aire (enlace con H)
Año de referencia respecto al cual se establecen proyecciones
Año de referencia a partir del cual comienzan las proyecciones
Distribución de las fuentes (enlace con I)
Base de referencia: descripción del escenario de emisiones
Base de referencia: emisiones totales en la unidad espacial pertinente
Base de referencia: medidas incluidas (enlace con K)
Base de referencia: niveles de concentración previstos en el año de proyección
Base de referencia: número previsto de superaciones en el año de proyección
Proyección: descripción del escenario de emisiones
Proyección: emisiones totales en la unidad espacial pertinente
Proyección: medidas incluidas (enlace con K)
Proyección: niveles de concentración previstos en el año de proyección
Proyección: número previsto de superaciones en el año de proyección
K) Información sobre las medidas (artículos 13 y 14)
Código del escenario de evaluación (enlace con J)
Medida: código
Medida: nombre
Medida: Descripción
Medida: clasificación
Medida: tipo
Medida: nivel administrativo
Medida: plazos
Medida: sector fuente afectado
Medida: escala espacial
Costes de ejecución previstos (cuando esté disponible)
Ejecución prevista: fecha de inicio y final
Fecha en que se prevé que la medida sea plenamente efectiva
Otras fechas clave de ejecución
Indicador del seguimiento de los avances
Reducción de las emisiones anuales debido a la medida aplicada
Impacto previsto en el nivel de las concentraciones durante el año de proyección (cuando esté disponible)
Impacto previsto en el número de superaciones durante el año de proyección (cuando esté disponible)

References: artículo 5
 artículo 28
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 2
 resolución 
 artículo 5
 artículo 5
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 22
 artículo 5
 artículo 4
 artículo 5
 artículo 5
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 1
 artículo 5
 artículo 9
 resolución 
 artículo 20
 artículo 21
 artículo 20
 artículo 21
 artículo 8
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 26
 artículo 5
 artículo 10
 artículo 9
 artículo 5
 artículo 6
 artículo 11
 artículo 5
 artículo 23
 artículo 23
 artículo 5
 artículo 22
 artículo 21
 artículo 20