Source: https://issuu.com/prensalibregt/docs/plmt30082012
Timestamp: 2018-04-24 07:52:38+00:00

Document:
PDF,30082012 by Prensa Libre - issuu
GUATEMALA, JUEVES 30 DE AGOSTO DE 2012
CC RECHAZA AMPARO A EXPRESIDENTE
EXTRADICIÓN DE PORTILLO QUEDA FIRME
Defensa considera que aún puede detener entrega a EE. UU. Pág. 2 DEPORTES
Municipal pierde con rayados
Chileno Humberto Suazo define sobre la hora, y Monterrey vence 1 a 0 a los escarlatas / 66
Equipo blanco vive gran euforia luego de vencer 2-1 al Barcelona y levantar la copa en su estadio / 72
Atletas con capacidades especiales empiezan su batalla por sobresalir y ser reconocidos / 71
Opositores sienten temor, según Pérez
Preocupa a relatora abuso contra niñez
Inundaciones y daños deja Isaac
Gobernante dice que negativa a cambios constitucionales es para mantener estatus / 4
Enviada de ONU asegura que en el país existe explotación y violencia contra la infancia / 5
Huracán se transforma en tormenta y se adentra en territorio estadounidense / 45
US$1 : Q7.93508
ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 30 DE AGOSTO DEL 2012 KEJ: significa venado. Los cuatro pilares que sostienen el cielo y la Tierra, cuatro puntos cardinales, cuatro caminos. Es el conocimiento del poder a través de la existencia física. La armonía es la mayor fuerza de este signo.
Fuerte gasto por dietas en comuna Cabecera de Jalapa eroga Q224 mil al mes, pese a déficit. DEPARTAMENTAL / 25
Bob Dylan le canta a la campiña Mítico cantautor de folk presenta sencillo de su nuevo álbum. ESPECTÁCULOS / 52
Fotografía e imagen en festival
El Pescado se integra a Selección
Galerías y museos se preparan para exposición a escala nacional.
Carlos Ruiz espera aportar para los próximos partidos.
Enseñanza de previsión y disciplina en el gasto fortalecen el futuro de la infancia.
SALUD / Estudio plantea que una dieta baja en calorías no garantiza mayor longevidad. ESPACIO / Astrónomos descubren una especie de azúcar alrededor de una estrella joven.
FALLO RATIFICA ENTREGA DE EXPRESIDENTE A
CC deniega amparo
Defensa del exmandatario afirma que hay recursos pendientes. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
En forma unánime la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió denegar, por improcedente, la acción de amparo planteada por la defensa del expresidente Alfonso Portillo, y confirma de esa manera la entrega de este a EE. UU., que lo requiere por conspiración por lavado de dinero de US$70 millones. De manera sorpresiva los magistrados fueron convocados ayer por la mañana para que entraran a conocer la ponencia presentada por el presidente de la CC, Mauro Chacón. Se filtró que la posición de este magistrado era favorable al expresidente, pero el contenido de la ponencia fue modificado ayer por el pleno antes de que se diera a conocer públicamente. La resolución fue dada a conocer a eso de las 16.30 horas, una hora después de haber citado a a una conferencia de prensa. En ese momento Chacón dijo sin preámbulos que, para evitar más distractores y especulaciones, se había entrado a conocer el caso después de varios días de análisis minucioso. “La decisión se tomó por unanimidad, y no hay una sola opinión encontrada. Por el contrario, se guardó la armonía que ha caracterizado a la actual Corte, y se declaró la denegatoria, por improcedente, del amparo solicitado por el expresidente Alfonso Portillo contra el presidente —Álvaro Colom, quien autorizó su entrega a Estados Unidos—”. COLOM CUMPLIÓ Chacón explicó que el argumento para la denegatoria es que Colom no causó ningún agravio al momento de autorizar la
EL PRESIDENTE de la CC, Mauro Chacón, lee el fallo que denegó el amparo solicitado por el expresidente Alfonso Portillo.
SENTENCIA EN CORTO Agravios que supuestamente cometió Álvaro Colom, según Alfonso Portillo. g
Requisitos de extradición que no fueron cumplidos al autorizar la entrega. La Corte resolvió que sí se observaron los procedimientos judiciales y administrativos. Incumplió requisitos de
entrega de Portillo por medio del acuerdo gubernativo 422-2011, del 16 de noviembre de ese año, porque cumplió a cabalidad con el procedimiento administrativo. Al mismo tiempo subrayó que la Procuraduría de los Derechos Humanos sigue siendo “vigilante y garante” de los derechos fundamentales del exgobernante Portillo, tal y como quedó establecido en el fallo del 26 de agosto del 2011, emitido por la misma corte. La magistrada Gloria Porras explicó que en este caso hay dos etapas, una judicial, que ya fue resuelta tanto por el Tribunal Quinto de Sentencia Penal
la sentencia emitida por la Corte. La CC indicó que no le correspondía a la Presidencia dar notificación a la PDH. g
Negativa e infundada. El exmandatario considera que ambas circunstancias violan sus derechos. La Corte
como por la Sala Primera de Apelaciones, y la administrativa, que fue resuelta por el entonces presidente Colom. SEGUNDO REVÉS Porras indicó que en dos ocasiones la CC ha conocido el expediente de Portillo. En la primera planteó su acción en torno a si el gobierno estadounidense tenía reserva en el Tratado de Extradición, y en esa ocasión la Corte resolvió que esta no existe. En el actual caso Portillo planteó cinco reclamos, entre estos que Colom dictó el acuerdo por medio del que se autorizó la extra-
sostiene que con ello no se lesiona al amparista. g
Portillo expuso que hubo una publicación en otros medios antes del diario oficial. La CC señala que no es obligatoria la publicación en ese diario.
dición, lo cual, precisó, es facultad del presidente de la República de turno. “Entonces no encontramos que exista agravio que pueda ser reparado por medio del amparo”, aseveró la magistrada. El segundo argumento del interponente es que no fue notificado el procurador de los Derechos Humanos de ese entonces, Sergio Morales. Al respecto Porras sostuvo que cuando se emitió el fallo, en agosto del año pasado, envió una certificación. “De tal manera que desde que se emite la sentencia él —Morales— está enterado de la misma, y posteriormente él argu-
PRINCIPALES HECHOS JUDICIALES El expresidente Alfonso Portillo no podrá ser extraditado hasta que termine en el país el proceso por el fraude de Q120 millones. 10/5/11
El Tribunal Undécimo Penal lo absuelve de peculado en el desfalco de Q120 millones.
El MP y la Cicig apelaron el fallo absolutorio. La Sala Tercera aún no ha resuelto el recurso.
La Sala Tercera Penal puede confirmar la sentencia u ordenar un nuevo juicio.
También se puede recurrir a la casación y, en última instancia, al amparo.
menta que no fue notificado de la resolución, pero no es función del presidente —de la República— notificarle”, explicó la magistrada. Porras aclaró que esa acción —de notificarle a la PDH— le corresponderá al Ministerio de Relaciones Exteriores cuando se ejecute la extradición, con el objetivo de que verifique que no se violen los derechos fundamentales del exmandatario. “Entonces los agravios que él presenta ante la Corte no tienen ningún sustento, y por esa razón el amparo ha sido denegado”, sostuvo la magistrada. FALLO En la resolución firmada por los magistrados Roberto Molina Barreto, Héctor Hugo Pérez,
María de los Ángeles Araujo, así como Chacón y Porras, se lee: “Esta Corte concluye que el presidente —Álvaro Colom—, previo a emitir el Acuerdo Gubernativo que contiene la decisión de entrega del ciudadano Alfonso Portillo Cabrera, cumplió con lo resuelto en la sentencia emitida por este Tribunal el 26 de agosto de 2011 en el expediente 1566-2011; y como consecuencia, el agravio que señala el amparista es inexistente”. Al mismo tiempo deja especificado que el procurador deberá vigilar el cumplimiento de la condición prevista en dicha sentencia y deberá informar al Congreso y a la Presidencia. CONVENIO El documento también señala
que por medio de una nota diplomática el Gobierno de Estados Unidos sostiene que si Portillo fuere condenado en aquel país puede solicitar cumplir la condena en Guatemala, tomando en cuenta que ambos países son suscriptores de la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero, que entró en vigor en esa nación el 24 de junio del 2001. Además, el exmandatario no podrá ser extraditado a un tercer país sin el consentimiento de las autoridades guatemaltecas. Cabe mencionar que en la misma nota diplomática, cuyas partes del texto fueron incluidas en el fallo, el gobierno norteamericano garantiza que Por-
tillo será entregado a Guatemala al cumplir su condena o al ser absuelto. SENTENCIA ANTERIOR En esa ocasión, la Corte advirtió de que antes de la extradición, la persona solicitada —Portillo— ya era objeto de persecución penal en el país, razón por la cual su entrega al Estado solicitante —EE. UU.— deberá quedar aplazada hasta cuando haya concluido en definitiva su juzgamiento y, si fuere el caso, la totalidad de la pena. También refiere la Corte que el Estado de Guatemala debe condicionar la entrega del ciudadano guatemalteco y le otorgue al extraditado las garantías reconocidas en la Convención Americana sobre Derechos Hu-
abriel Orellana, defensor del expresidente Alfonso Portillo en el caso de su extradición a EE. UU., afirmó que están pendientes de resolución recursos en el país norteamericano que podrían permitir que el exmandatario permanezca en Guatemala. “Tenemos acciones en Estados Unidos que están en trámite y están por resolverse... así que todavía hay caminos por recorrer, y en este momento lo más idóneo es estudiar cuidadosamente la situación en Guatemala y en EE. UU.”, expresó el profesional. El abogado evitó adelantar qué acciones tomarán en Guatemala para evitar que Portillo sea entregado a la justicia estadounidense. Orellana no descartó que, por existir acciones en el ámbito internacional, lo más adecuado sería no hacerlo en el país. También consideró incierto el tiempo en que el exgobernante sería entregado a las autoridades estadounidenses, ya en que el proceso por peculado la sentencia aún no está firme y donde fue absuelto por el desfalco de Q120 millones provenientes del Ministerio de la Defensa Nacional. El abogado agregó que el Departamento de Estado de EE. UU. ha entregado a la Corte documentos que había negado, los cuales son analizados para determinar las acciones que proceden. Como consecuencia de ello, aseveró, se podría, eventualmente, proceder contra el exembajador de EE. UU. en Guatemala Stephen McFarland. Otro de los argumentos es que mientras el exmandatario permanezca en prisión en el país se mantiene vigente en EE. UU. un habeas corpus, donde alegan detención ilegal.
manos, en particular a la vida, integridad física, psíquica y moral; no ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. También que se le provea de un defensor eficiente en la causa y que se le separe de personas condenadas mientras esta no sea su condición. El Gobierno de Guatemala debe pedir a EE. UU. la posibilidad de que, en caso de condena, el procesado pueda cumplir la pena en el país. En caso de ser absuelto o de que haya cumplido condena, solicitar que retorne a Guatemala sin ser extraditado a terceros países. En tal caso, cualquier otro país que reclame al exmandatario deberá hacerlo por los conductos adecuados.
3 Guatemala, jueves 30 de agosto de 2012
a la defensa de Portillo
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 30 de agosto de 2012
Entidades avalan resolución judicial
Señalan que se debe cumplir con tratados y el expresidente Portillo debe ser extraditado. POR ROSMERY GONZÁLEZ
Después del fallo unánime emitido ayer por los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) de denegar el amparo interpuesto por la defensa del expresidente Alfonso Portillo, diversas entidades ven positiva la resolución. La Embajada de EE. UU. señaló en un comunicado: “Esta decisión refleja los avances de los tres poderes del Gobierno en la lucha contra la impunidad. Por establecer el principio de seguridad jurídica, la decisión es importante para ambos países”. Francisco Dall’Anese. jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), destacó que la importancia de cumplir la legislación en este proceso es que “Guatemala cada vez comienza a ser aislada en el contexto de las naciones y puede irse convirtiendo en una guarida de perseguidos internacionales, lo que no le conviene ni a Guatemala, a Centroamérica ni a los países que están detrás de estos señores”. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, refirió: “Al estado de Derecho se le fortalece todos los días con los actos que realizan cada uno de los agentes que conforman las instituciones de los poderes públicos”. No obstante, personas allegadas al exmandatario ven con “sorpresa” el fallo de la CC. “Estuve con él —ex presidente Portillo—. Teníamos mucha fe y confianza en que los magistrados de la CC otorgarían el amparo, pero nos tomó por sorpresa que el presidente más querido reciba una sentencia injusta”, afirmó Mario Estrada, secretario general de la Unión del Cambio Nacional y amigo del exgobernante.
REACCIONES Representantes de instituciones ven positiva la decisión de la Corte de Constitucionalidad.
Se ha conjurado el peligro inmediato de haber convertido a Guatemala en un nido de delincuentes internacionales”, expresó Francisco Dall’Anese, comisionado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.
La resolución emitida por la Corte de Constitucionalidad es un paso grande y positivo en la lucha contra la impunidad. También fortalece el estado de Derecho y el sistema de justicia”, indicó la fiscal general, Claudia Paz y Paz.
Revés a la defensa
Es un revés para la defensa y de forma madura deben respetar la decisión del expresidente Álvaro Colom y ahora la de la Corte de Constitucionalidad”, dijo Marco Antonio Canteo, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales.
Ya no se puede hacer más si la máxima autoridad, como lo es la Corte de Constitucionalidad, dictó el fallo, que además es positivo, pues consolida un sistema de justicia”, expuso Luis Fernández, exmagistrado de la CSJ.
Resolución afortunada y oportuna. Confirma que de a poco debe prevalecer el estado de Derecho, y quienes hicieron gobierno con Portillo deben poner sus barbas en remojo porque él no actuó solo”, dijo el politólogo Renzo Rosal.
A mí en lo personal y como a miles de guatemaltecos esta sentencia nos ha causado una sorpresa grande, pues apegados a ley se iba a favorecer con el amparo a Portillo”, indicó Mario Estrada, secretario general de la UCN.
EL PRESIDENTE Pérez Molina saluda a los integrantes del tercer grupo del programa de profesionalización docente, donde se refirió a las reformas.
Pérez: Temen por reformas Mandatario fustiga a los críticos de la propuesta oficialista.
ARTÍCULOS EN DUDA Diferentes sectores cuestionan el eje de seguridad y justicia. g
El presidente Otto Pérez Molina cuestionó a los sectores que critican o adversan su propuesta de reformas a la Constitución que presentó el lunes último en el Congreso, y aseguró que le temen al cambio. Al menos seis sectores expresaron dudas, en especial sobre los cambios de justicia del plan de enmiendas a la Carta Magna. El martes recién pasado, cuando solo eran dos, el gobernante dijo que todos tenían derecho a hacer su análisis y fijar posición, pero ese discurso cambió ayer. “Yo creo que los sectores que se están pronunciando en contra tienen temores que no los quieren manifestar, que no quieren decirlos claramente y por eso los principales argumentos son que no es el momento para reformas o que se pueden hacer por leyes ordinarias”,
La Usac critica que la cámara administrativa que se crearía en la CSJ estaría apartada de ese organismo, además de que sus miembros serían elegidos por el Congreso. El Cacif cuestiona que el mismo sistema de la CSJ para elegir a su presidente se aplicaría en la Corte de Constitucionalidad. Quienes dudan del plan del Ejecutivo coinciden en que se debe dar prioridad a las leyes ordinarias, como la Electoral.
expresó Pérez Molina. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se pronunciaron en contra el martes, mientras que la Universidad de San Car-
los (Usac), el Movimiento pro Justicia, la Iniciativa Más Mujeres, Mejor Política y el Instituto Nacional Demócrata para Asuntos Internacionales lo hicieron ayer. “Hay sectores a los que les da temor que se hagan reformas a la Constitución, y son entendibles, y un ejemplo de esto es el Cacif ”, indicó el mandatario. Agrergó: “En la CSJ, a los magistrados no les gusta que se les quite la función administrativa que han tenido, porque obviamente ahí se está administrando el dinero”. REACCIONES “No hay ningún temor oculto, es una mala interpretación. Como sector privado nos pidieron nuestra opinión, la dimos y presentamos una vía alterna para dar una buena parte de esa modernización que están haciendo. Creemos que es más rápido y menos oneroso reformar leyes ordinarias”, respondió Andrés Castillo, presidente del Cacif. Estuardo Gálvez, rector de la Usac, aseguró que posiblemente el mandatario no se refería a esa casa de estudios, aunque cuestionó la última versión del plan, cuya discusión pasó ahora al Congreso.
ENVIADA DE ONU MUESTRA PREOCUPACIÓN
Relatora pide atender a niñez Representante sugiere al Gobierno que defina rol de las instituciones que combaten la trata.
LAS CIFRAS Aunque no existen cifras oficiales sobre la trata, explotación y pornografía infantil, algunas cantidades son: g
Najat Maalla M’jid, relatora especial de Naciones Unidas (ONU) sobre la venta, prostitución y pornografía de la niñez, dijo que está preocupada por la situación que vive la infancia en Guatemala, al concluir su visita de nueve días en el país. “Cada institución tiene sus propias cifras y es difícil saber la situación real. Pero a pesar de esto, la explotación sexual de los niños en la prostitución es muy alarmante”, indicó Maalla M’jid. Expresó que le preocupa la gran cantidad, aunque no dio cifras, de niñas que a los 14 años ya tienen dos o tres hijos, como resultado de violaciones por parte de integrantes de su familia. “Estamos en un entorno que es muy tolerante a la violencia sexual, particularmente hacia las niñas. —El país— es muy grande y tiene muchas regiones y municipalidades, y los menores no tienen un acceso fácil a un mecanismos de denuncia, a la justicia, protección o a la seguridad”, expuso. Maalla M’jid explicó que otro problema que le inquieta “es la impunidad, lentitud de los procesos judiciales, y que el explotador y abusador está muy a menudo libre y no se hace cargo de forma integral de la niña o niño víctimas, se queda perdido de vista o es revictimizado”. A lo anterior se suma que no hay educación sexual que informe a la niñez sobre cómo protegerse de los abusos. La funcionaria indicó que también le perturba que “se co-
Según datos de la Organización Internacional del Trabajo, 2.5 millones de niños centroamericanos trabajan. En Guatemala es el 21 por ciento de la población entre 5 y 17 años. De más de dos mil víctimas de trata de personas, el 75 por ciento son mujeres, según la Procuraduría de los Derechos Humanos, y de ese número el 60 por ciento podrían ser menores de edad.
Este año han sido activadas mil cien alertas Alba-Keneth, o sea menores de edad que han desaparecido, y de esas denuncias unas 700 continúan activas, por lo que podría tratarse de adolescentes que son víctimas de trata. La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas recibió 25 casos de trata entre el 2009 y el 2011.
NAJAT MAALLA M’Jid, relatora especial de Naciones Unidas sobre la venta, prostitución y pornografía de la niñez.
Por abrir un juzgado especial
Reconoce falla institucional
especto de la crítica a la lentitud del sistema de justicia para la niñez víctima de abuso, explotación y pornografía infantil, Thelma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia expuso que el Organismo Judicial trabaja en la instalación de un juzgado especializado en delitos contra la trata. Este juzgado estará ubicado en el mismo complejo que la judicatura contra el femicidio.
noce que niños son explotados sexualmente en restaurantes u otros lugares, los cuales no están suficientemente controlados por sus propietarios”. Afirmó que es de conocimiento público la existencia de comedores encubiertos en la frontera con México. “El gran problema es que no hay inspección, no hay control. Hay que dar alternativas a estos infantes y familias, para que no reincidan en la explotación sexual”, refirió. Maalla M’jid aseguró que cuestionó al Gobierno sobre la existencia de “una carrera desenfrenada de creación de instituciones que se multiplican y no coordinan juntas, por ello el niño está perdido en todo este esquema”.
LOS CIBERESPACIOS La delegada declaró que se va preocupada porque existe la percepción de que la pornografía en internet no afecta al país, pero la realidad es que perjudica no solo a escala social, sino también en las empresas de telecomunicaciones y motores de búsqueda. La representante de la ONU exhortó a las compañías a que bloqueen los sitios de pornografía infantil, colaboren con las investigaciones policiales en cuanto a las redes sociales. Además pidió al Gobierno una instancia de control y regulación de las tecnologías cibernéticas.
tto Pérez Molina reconoció la falta de coordinación institucional. “Es una observación que nos hace y nosotros la tomamos en cuenta definitivamente y vamos a ver que esto pueda ser coordinado. Es el esfuerzo que hacemos en todos los temas y lo que estamos haciendo es que no haya duplicidad de esfuerzos, que los recursos estén optimizados y que haya coordinación entre los entes”, resaltó.
RECOMENDACIONES La funcionaria sugirió al Estado, de forma urgente, que todo el trabajo a escala institucional se canalice y además se aclare “quién hace qué, quién es responsable de qué y quién da cuentas a quién”. Manifestó que es necesario que los niños que sean víctimas identifiquen a sus hechores y que a la vez sean protegidos lo antes posible, y que se hagan cargo de ellos de manera sostenible. En cuanto a los infantes que trabajan en la calle, viven en regiones pobres o son indígenas, deben tener acceso a servicios educativos y de protección, además de acercarles la justicia, sin ser discriminados.
Otra de las sugerencias de Maalla M’jid es que se trabaje en la sensibilización de familias y comunidades para que las niñas y mujeres no sean marginadas. De acuerdo con la relatora, es necesario combatir la inequidad socieconómica, la pobreza, el acceso a la educación, la salud y la igualdad de oportunidades, lo cual se logra con el desarrollo local sostenible. “Es muy importante luchar, de forma encarnizada, contra el crimen organizado y la industria del sexo”, expuso. La funcionaria aseguró que es la sociedad civil la que deberá fiscalizar el cumplimiento de los compromisos que hizo el Gobierno.
Guatemala, jueves 30 de agosto de 20 1 2
Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Coeditor de Estilo: Douglas Agustín Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g
Plan reporta escaso gasto
Diputados señalan falta de coordinación en los programas. POR BILL BARRETO
La erogación presupuestaria de los programas de los ministerios, secretarías y otras instituciones contempladas en el Pacto Hambre Cero son a la fecha del 32.4 por ciento, según reportes del Ministerio de Finanzas. Hugo Morán, presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso, expresó que solo se ha incrementado el gasto en 10 por ciento desde su último monitoreo en junio. “El mismo gobierno no tiene claro qué instituciones abarca Hambre Cero. El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) nos dio una cifra de alrededor de Q4 mil millones primero, y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), otra”, agregó. El congresista afirmó que con la baja inversión a la fecha, no podrá usarse la totalidad del presupuesto en lo que resta del año, y que “tampoco se podrá cumplir con las
Ha habido varias transferencias entre las instituciones, que han desfinanciado los mismos programas del Pacto”. Hugo Morán, congresista. metas de reducción de la desnutrición”. Morán aseguró que no “se ven los efectos de la gestión por resultados prometida por el Gobierno”, debido a los bajos niveles de gasto. El plan propuesto busca reducir en 10 por ciento la desnutrición en la niñez menor de 5 años, en cuatro años. Luis Enrique Monterroso, secretario de la Sesan, señaló que la diferencia en las cifras obedece a la inclusión del programa de caminos ru-
rales del Ministerio de Comunicaciones en la estrategia, con lo cual alcanzarían los Q4 mil millones en el presupuesto. El plan de seguimiento de la Sesan, indicó Monterroso, depende de las líneas presupuestarias según la institución: “Cada ministerio toma sus propias decisiones, y hacemos sugerencias que pueden o no tomar”.
EVALUACIÓN Carlos Barreda, integrante de la Comisión de Transparencia, señaló que los reportes de erogación del programa revelan que el Gobierno no ha etiquetado en todos los casos los gastos del programa y que “se requiere mayor coordinación institucional en la Conasan, no solo en el gasto, sino en cómo se invierte”. Monterroso señala que hay una evaluación centralizada de los resultados de la estrategia, pero esta aún no ha sido hecha pública en ninguno de los informes. También afirmó que, a pesar de no haberse etiquetado, hay más recursos comprometidos a futuro por institución. “En Salud tienen Q576 millones”, pero solo reportan Q455.4 millones, puntualizó.
Diputados fallan a sus electores
os legisladores han incumplido las promesas de campaña, asegura el Movimiento Cívico Nacional (MCN). En un informe, el MCN refiere que las bancadas Libertad Democrática Renovada, Compromiso, Renovación y Orden y la coalición Unión Nacional de la Esperanza-Gran Alianza Nacional prometieron reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, de Transparencia, y fortalecer el Tribunal Supremo Electoral, lo cual no han cumplido. También indicaron que Gudy Rivera es quien tiene más asistencias en votaciones.
ALEJANDRO QUINTEROS, del MCN.
Sin fecha para inicio de trabajos
l interventor de la Empresa Portuaria Quetzal, Allan Marroquín, informó que aún no hay una fecha para otorgar el terreno a la empresa Transporte de Contenedores Quetzal para comenzar la construcción de la nueva terminal de contenedores. Marroquín señaló que el plazo dependerá de la “tolerancia” que tengan con el sindicato, ya que cuando finalice el diálogo con los trabajadores, de inmediato se cederá el terreno de 348 mil 171 metros cuadrados. El funcionario reveló que invertirán Q300 millones para modernizar el muelle.
INTERVENTOR SE reúne con sindicalistas.
Fonapaz compra a través de ONG
l Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) efectúa compras a través de organizaciones no gubernamentales (ONG), pese a que lo prohíbe la Ley Orgánica del Presupuesto, denunciaron ayer legisladores de la bancada Encuentro por Guatemala. Nineth Montenegro, diputada de ese bloque, informó que, según el portal de Guatecompras, Fonapaz ha contratado ONG para la adquisición de estufas mejoradas, material de construcción y láminas. También expresó su preocupación por la poca ejecución, en especial en los municipios de escasos recursos.
CRITICAN A Fonapaz por poca erogación.
Ejecutivo revisa Presupuesto
unque para hoy se esperaba que el Ministerio de Finanzas entregara el proyecto de Presupuesto del 2013, ayer en reunión del Gabinete Económico se detuvo la presentación, pues aún se le harán “algunos cambios”, dijo anoche el jefe de la cartera del Tesoro, Pavel Centeno. El funcionario aseguró que el estimado de gastos continuará en Q66 mil 981 millones, y no se modificarán los techos de las instituciones, pero sí se eliminará la contratación de personal bajo el renglón 189, pues permitía discrecionalidad y sueldos altos. Los empleados bajo este régimen serán reorientados.
Foto Prensa Libre: PRESIENCIA
GABINETE ECONÓMICO reajusta el Presupuesto.
Presentan murales mayas Grupo de arqueólogos desmiente que en la ciudad maya de Xultún, Petén, esté el calendario prehispánico más antiguo.
WILLIAM SATURNO presenta los murales que el grupo de arqueólogos descubrió en Petén.
Murales que revelan el simbolismo mitológico de la cultura maya son parte de los nuevos hallazgos que un grupo de arqueólogos de la Sociedad National Geographic hizo en las ciudades mayas de San Bartolo y Xultún, en Petén.
Se trata de dos murales en cada una de las ciudades, que fueron tallados en el año 100 a.C. William Saturno, jefe de los arqueólogos que trabajan desde hace 12 años en el proyecto, calificó el descubrimiento de “impresionante”. “Son los únicos que hay de esa forma, son una obra
de arte sin comparación”, afirmó en conferencia de prensa, al dar a conocer el informe. Los murales se suman al descubrimiento, en 2004, de una tumba real que corresponde al período Preclásico y que se encuentra en San Bartolo. CALENDARIO MAYA Los científicos aclararon que el descubrimiento en Xultún dado a conocer en mayo último no se trató del calendario maya astronó-
mico más antiguo, como lo dio a conocer la prensa internacional. Saturno aclaró que se trató de una mala interpretación de la información, puesto que lo encontrado en Xultún —en esa fecha— fue una serie de calendarios, pero que los astrónomos mayas utilizaban para hacer sus investigaciones. Se calcula que ambas ciudades mayas juntas podrían tener un tamaño similar al de Tikal.
Lluvia deja daños Viento vuela láminas del techo en casas de Sumpango.
AL MENOS nueve árboles fueron derribados por los ventarrones en varios puntos de la capital.
POR O. ARCHILA, A. ROJAS Y V. CHAMALÉ
La lluvia y el fuerte viento que se registraron ayer en la tarde en la meseta central y la provincia dejaron una persona desaparecida, daños en al menos 25 viviendas, inundaciones, caída de nueve árboles en varios DATO puntos y embotellamientos. Foto Prensa Libre: EFE Debido a los aguaceros, una VARIAS PERSONAS se protegen en la banca de una parada de buses, debido a la acumulación de agua registrada en las zonas 9 y 10. correntada causó un derrumbe de árboles desechos en el rede la maquinaria plicó el tránsito fue la caí- corristas, unas 150 casas cayeron en y su ayudante lo- da de varios árboles que tuvieron daños parciales. lleno sanitario de diferentes graron salir del obstaculizaron el paso a Los vecinos calcularon en la zona 3, el cual lugares de área mucho antes los automovilistas. Dos se miles de quetzales las pérarrastró al guajela ciudad, de que empezara cayeron en la zona 10; tres, didas en ese municipio. ro Miguel Brito debido a la Los bomberos también la lluvia. La in- en la zona 9; dos, en el Rivera, de 21 fuerte lluvia. formación que campus central de la Uni- atendieron a dos niños de años. les trasladaron a versidad de San Carlos; 10 y 11 años, quienes suPese a las delos medios de co- otro, en la zona 11, y uno frieron crisis nerviosa. claraciones de los Bomberos Voluntarios y municación respecto de la más, en la 13. PRONÓSTICO familiares del supuesto desaparición de una perEN LA PROVINCIA El Instituto Nacional de desaparecido, Carlos San- sona es falsa”, dijo SanLos Bomberos Munici- Sismología, Vulcanología, doval, vocero de la Mu- doval. pales Departamentales Meteorología e Hidrología nicipalidad de Guatemala, CAOS VEHICULAR confirmaron daños seve- explicó que la lluvia de negó ese hecho. Amílcar Montejo, di- ros en al menos 25 vivien- esta semana está asociada Sandoval explicó que en el deslave no hubo pér- rector de la Policía Mu- das de las zonas 2 y 3 de a condiciones locales, por la abundante humedad y el didas humanas y que solo nicipal de Tránsito, afirmó Sumpango, Sacatepéquez. Según Cecilio Chacaj, calentamiento diurno. una retroexcavadora que- que varios puntos de la No se descarta actividó semienterrada. Esta ciudad fueron afectados vocero de esa institución, máquina era maniobrada por el embotellamiento, el daño mayor fue en los dad eléctrica severa, vienpor dos personas que se debido a las inundaciones, techos de las casas, debido to fuerte y granizo en la cuando se saturaron los al fuerte viento que acom- tarde de hoy, en especial pusieron a salvo, indicó. en la meseta central y la pañó la lluvia. “No tenemos ninguna drenajes. De acuerdo con los so- Costa Sur. Otro factor que compérdida humana. El piloto
EL VIENTO arrancó las láminas del techo de varias viviendas en Sumpango, Sacatepéquez,
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AMÍLCAR MONTEJO
UN VEHÍCULO queda atrapado en una poza en el viaducto de la 13 calle y Aguilar Batres, zona 11.
ILÍCITO GENERA CORRUPCIÓN EN CENTROAMÉRICA
Región es débil ante lavado
Recomiendan la creación de una unidad de inteligencia conjunta.
FORMAS DE LEGITIMAR DINERO ILEGAL Los criminales han diversificado las formas de legitimar capitales provenientes de actividades ilegales. g
POR PAOLA HERRERA g
Un estudio presentado ayer por la Red Centroamericana de Centros de Pensamiento e Incidencia revela que existen limitaciones regionales para evitar el blanqueo de dinero. El coordinador de la Red, Eduardo Stein, afirmó que ahora hay una mutación de los delitos que generan dinero de procedencia ilícita que se legitima a través de distintas entidades y negocios. “El lavado de dinero es una parte de la cadena de ilícitos que no produce ríos de sangre o impactos estridentes de violencia, es más bien uno de los ritos callados que a lo lar-
Corrige nombre en nota
n la página 5 de la edición del lunes 27 de agosto, en la nota titulada “Reacomodo en el Congreso no se detiene”, se consignó por error que “Una hora duró la diputada Laura Buezo, quien ingresó por Líder —Libertad Democrática Renovada—, pero luego de la posesión de su cargo se trasladó para la Unión del Cambio Nacional”. La parlamentaria , Lesli Buezo aclaró que no se trata de su caso, lo cual fue verificado en las actas de sesiones. En la nota se debió consignar el nombre de la diputada Miriam Pineda, quien pasó de la bancada Compromiso, Renovación y Orden a Líder. Ofrecemos disculpas a la diputada Buezo y a nuestros lectores.
En conciertos se reporta la venta de todos los boletos, cuando en realidad solo venden el 50 por ciento. La construcción de negocios de lujo u hospedajes en comunidades fronterizas es utilizada para blanquear capitales.
go de argucias y redes de intermediación van buscando cómo legitimar las ganancias de actividades criminales, pero esto genera corrupción, lo que pone en peligro la soberanía de los países”, expresó Stein. Refirió que Centroamérica se convirtió en “una gran estación de servicio de 24 horas para las organizaciónes criminales”. Las estructuras dejaron de
Las autoridades también han detectado que las salas de belleza y espás sirven para legitimar dinero de acciones ilícitas. Actualmente la Fiscalía investiga el supuesto arreglo de partidos de futbol en que incurrieron juga-
tener el control de las rutas del tráfico de ilícitos para controlar el territorio por el apoyo de las comunidades. Además, aseguró que se debe trabajar para erradicar la criminalidad que generan las ganancias, porque de lo contrario el blanqueo de dinero es “probablemente imposible hacerlo desaparecer, solo se puede minimizar”. Entre las conclusiones
lo que se considera viable la aprobación de la ley de enriquecimiento por parte del Congreso.
dores de la Selección Nacional. g
La falta de control sobre casinos y loterías ha permitido que estos sean utilizados para que el crimen legalice fondos. El dinero ilegítimo también es producto de la corrupción, por
del estudio denominado “Siguiendo la ruta del dinero en Centroamérica: Lavado de dinero y sus implicaciones en la seguridad regional”, se encuentra la creación de una unidad de inteligencia regional y la armonización de la legislación en esta materia. Según el estudio, existe coordinación entre los organismos ejecutivos de la región, que se reúnen con frecuencia, así como los
En la provincia el lavado de dinero va desde la venta de ganado hasta la compra de gasolineras.
aparatos de justicia y los bancos centrales, pero es difícil que haya visión integral institucional que vincule la legitimación de capitales. COMPETENCIA DESLEAL Salvador Paiz, vicepresidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, expresó que los negocios ilícitos se han consolidado y que cada vez ocupan mayores territorios, pero también se
filtran en sectores empresariales y en las instituciones de gobierno. “Vemos un efecto de sustitución y de expulsión del sector privado legítimo por este sector privado ilegítimo, porque cada vez tiene más dificultad para salir porque compite con un actor que no lo hace con un fin de rentabilidad, sino para blanquear esos capitales”, expuso Paiz. INVESTIGACIONES Rolando Rodenas, fiscal contra el Lavado de Dinero, explicó que este año la Intendencia de Verificación Especial ha presentado unas 70 denuncias sobre transacciones sospechosas y que se investiga todo tipo de entidades. Actualmente se rastrea el lavado de dinero en inmobiliarias y producto de extorsiones que se han incrementado en los últimos años. Indicó que el estudio aporta realidades existentes en la región, por lo que se debe seguir trabajando en este tema tan delicado.
Han repartido US$6.5 millones
Juzgado de Extinción de Dominio ha emitido 29 resoluciones hasta la fecha.
PROCESO DE EXTINCIÓN En dos meses se resuelve la confiscación.
El Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio repartió entre varias instituciones de justicia US$6 millones —unos Q51.4 millones— de recursos incautados a grupos del crimen organizado. El primer monto que repartió el Consejo fue de US$4.6 millones, y el segundo, de US$1.8 millones. Al Organismo Judicial le correspondieron US$1.1 millones, y le siguió el Ministerio Público, con US$929 mil. Al Ministerio de Gobernación le fueron asignados US$836 mil 133, y la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio recibió US$696 mil 778.
EL DINERO que se ha extinguido durante este año se repartió entre instituciones vinculadas con el sector justicia. En la segunda distribución, cada institución recibió menos dinero. Para el Ministerio de la Defensa fueron US$303 mil, y para la Procuraduría General de la Na-
ción, US$92 mil 903, según el registro del referido consejo. La primera vez que se repartió dinero fue de Q5 millones 949 mil 307. En el Juzgado de Extin-
ción de Dominio se han emitido 29 sentencias, y de ese número, 26 están en firme y tres en apelación, desde el 26 de enero del 2011, cuando comenzó a funcionar el citado Consejo.
El proceso empieza cuando el Ministerio Público (MP) presenta la extinción del dinero o bienes que se encuentran en las bodegas de esa institución. Posteriormente se dicta sentencia. En esa fase, el promedio para llegar a una resolución es de dos meses. El juez de Extinción de Dominio ordena al MP que el dinero extinguido a favor del Estado debe depositarlo en la Secretaría Nacional de Bienes de Extinción de Dominio.
EMPRESARIA QUEDA ILESA EN ATENTADO
Víctima ratifica denuncia en MP
Transportistas exigen a Fiscalía que investigue ataque armado. Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
CICIG RECIBE DONACIÓN La Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional donó US$5 millones —unos Q39 millones— a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Francisco Dall’Anese indicó que el apoyo económico es un respaldo político para mejorar la institucionalidad guatemalteca y la lucha por la seguridad y la justicia en el país.
EN CORTO COLABORADOR
Busca tener beneficios
JOSÉ PÉREZ Chen, exjefe edil de San Juan Cotzal. DEBATE
Tribunal se excusa El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo se inhibió de conocer un segundo juicio contra José Pérez Chen, exalcalde de San Juan Cotzal, Quiché. El argumento de las magistradas para excusarse es que ya conocieron el proceso contra el exfuncionario y algunas de las pruebas que fueron aportadas para el nuevo debate ya fueron utilizadas en la condena de 82 años que recibió Pérez Chen por haber promovido la muerte del policía Pedro Rodríguez Toma. El nuevo caso es por torturas contra Antonio Usías Rodríguez, soldado de una misión de paz en Haití que regresó a Quiché.
Juan Carlos Rojas Salguero, colaborador eficaz que declaró contra Marlene Blanco Lapola, ex viceministra de Gobernación, busca obtener beneficios después de que su testimonio ayudara a esclarecer una estructura paralela encabezada por la exfuncionaria dentro de la Policía Nacional Civil, dedicada a ejecuciones extrajudiciales de supuestos extorsionistas. El Ministerio Público pidió que sea condenado a 24 años en un procedimiento abreviado.
POR PAOLA HERRERA Y JULIO F. LARA
Rosa Martínez, de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Pasajeros de la Ciudad de Guatemala (Asopagua), quien resultó ilesa en un ataque armado el martes recién pasado, acudió ayer al Ministerio Público a ratificar la denuncia promovida contra los directivos de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano (AETU). El hecho, según la acusación, ocurrió en la calzada Aguilar Batres y 4a. calle de la zona 11, a eso de las 20.30 horas. La víctima dijo que se libró al desenfundar su arma. Narró que salió del predio de la empresa Eureka, zona 7, y se dirigía a su residencia cuando observó que un vehículo gris la seguía. Añadió que su automóvil tiene seis perforaciones de bala y una ojiva quedó en el sillón del conductor. “Es un milagro que esté viva”, expresó. Martínez aseguró que hace
“Hay lucha desleal”
osa Martínez, de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Pasajeros de la Ciudad de Guatemala, aseguró: “El ataque pudo ser una represalia por la denuncia interpuesta contra los directivos de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano”.
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó: “Hemos trabajado en el tema, y hay veces en las que parece una lucha desleal o de poder, donde víctimas resultan ser victimarios. Es un tema complejo”.
“Es poco creíble”
uis Gómez, de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano, dijo: “La situación de la señora es poco creíble, pero solo la justicia puede aclararlo, y nosotros somos víctimas de calumnia. Ellos han difamado a gente muy honorable”.
meses denunció que es perseguida por varios carros, pero que las autoridades no han dado importancia a su caso. Luis Gómez, de la AETU, indicó: “Nos alegra que la señora no haya sufrido ninguna lesión, pero pedimos al MP y al Ministerio de Gobernación que investiguen”. Aseguró que ellos han explicado que la Asociación
de Martínez representa a un grupo financiero fuerte en el país que quiere detener el Transurbano por razones comerciales. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, aseguró que las extorsiones al transporte es un tema complejo, pues hay pilotos, ayudantes y transportistas involucrados en esos hechos delincuenciales.
Expolicía va a juicio Nicolás Camajá Bach, exagente de la Policía Nacional Civil, debe enfrentar juicio por ejecución extrajudicial por la muerte de Edwin Estuardo Santacruz, reo que se fugó en el 2005 de la cárcel El Infiernito, en Escuintla, según resolvió Carol Patricia Flores, jueza primera A de Mayor Riesgo. El expolicía pudo haber participado en la muerte de Santacruz, en Zacapa, después de haber sido recapturado.
ROSA MARTÍNEZ acudió ayer al MP para ratificar la denuncia sobre el atentado que sufrió el martes recién pasado en la calzada Aguilar Batres. Foto inserta, el auto con impactos de bala.
Caen tres sindicados de robo
La Policía capturó ayer en la madrugada a tres presuntos saqueadores de negocios, en la 7a. avenida y 35 calle, zona 8 capitalina. Los sindicados fueron sorprendidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) cuando intentaban ingresar en un negocio situado en la 11 avenida y 10a. calle de La Reformita, zona 12. Los detenidos fueron identificados como César Domingo García Xet, de 31 años; Nery Humberto Ramírez Suchite, 45, y Valentín García, 45. Según el informe policial, los sospechosos huyeron cuando notaron la presencia de las autoridades, por lo que fueron perseguidos y aprehendidos en la mencionada dirección. Al momento del arresto, la PNC les incautó varias herramientas de albañilería y una soldadora eléctrica. ANTECEDENTES Pablo Castillo, portavoz de la Policía, explicó que en lo que va del año han detenido a 59 personas acusadas de saqueo de viviendas y comercios. El lunes recién pasado, después de una persecución policial fueron detenidas tres personas acusadas de haber saqueado una vivienda en la 4a. calle, zona 2 de Santa Catarina Pinula. La captura se registró en la 3a. avenida B y 4a. calle, zona 2 de Boca del Monte, cuando los delincuentes huían en una camioneta agrícola. De acuerdo con el informe de las autoridades, los apresados son acusados de haber sustraído joyas y electrodomésticos de la casa.
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COCYOY
FUEGO DESTRUYE CUATRO VIVIENDAS Un incendio, el cual pudo haber sido originado por un corto circuito, acabó con cuatro viviendas de un condominio en el barrio La Esperanza, zona 1 de Coatepeque, Quetzaltenango.
AYUDANTE ES SEÑALADO POR AGRESIÓN
Atacan a agente por colocar cepo Empleado de la PMT fue herido con arma blanca en el Centro Histórico. POR OMAR ARCHILA
RAFAEL SIMEÓN Argueta
Haberle colocado cepo a un bus que tenía varios minutos de estar estacionado en la 10a. avenida y 7a. calle, zona 1, casi le cuesta la vida ayer a un agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) que fue herido con un cuchillo, supuestamente por el ayudante de la unidad. El agente Víctor Chacón, de 27 años, fue trasladado al Seguro Social 7-19 por los Bomberos Municipales, con una herida en el abdomen. Testigos relataron que una unidad de la ruta 101, que cubre el
trayecto entre la zona 1 y la zona 10, se parqueó en la dirección mencionada. Chacón se acercó al piloto y le pidió que moviera el autobús. El conductor se negó, por lo que agente pidió apoyo para colocar el cepo. Esta medida enfureció al piloto y al ayudante, quienes empezaron a discutir. Luego, uno de ellos hirió en el abdomen al agente, con un cuchillo. La Policía capturó a Rafael Estuardo Simeón Argueta, 38, conductor del bus, a quien le encontró un cuchillo con el que se supone que atacó al policía de Tránsito.
Los Bomberos Municipales localizaron ayer el cadáver de un hombre, de unos 35 años, en el kilómetro 18.5 del caserío El Naranjo, camino a Ciudad Quetzal, el cual presumen fue arrastrado por un río de aguas servidas. Según testigos, la víctima era conocido como José Carlos, y se dedicaba a recolectar objetos para reciclar.
En la 1a. avenida y 1a. calle de la zona 6, un sicario entró en la residencia de Lesly Tebalán, de 17 años, a quien mató a balazos. Tenía ocho meses de gestación. Aparte, un hombre fue ultimado en la 8a. calle, entre 12 y 13 avenidas de la zona 1, informaron los cuerpos de socorro.
Mueren tres en Escuintla
Emilio García, de 43 años, fue acribillado de siete balazos y David Estrada, 24, de nueve, en la aldea Laguna de Tecojate, Nueva Concepción, Escuintla. Aparte, el cadáver de Eddy Amado Zúñiga, 36, fue localizado en la aldea Ticanlu, Tiquisate, Escuintla. Felipe Guzmán
Incautan municiones en portuaria POR ENRIQUE PAREDES
LOCALIZAN MUNICIONES dentro de un contenedor, en la Empresa Portuaria Quetzal.
Un cargamento de municiones fue localizado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) dentro de un contenedor, el cual fue revisado en una de las rampas ubicadas en la Empresa Portuaria Quetzal, en Escuintla. De forma preliminar las autoridades informaron acerca de la localización de cinco cajas de municiones calibre 3.57 magnum; una caja de 50 cartuchos de 0.44 magnum y cinco cajas de 50
cartuchos calibre 22. Además, hallaron 250 ojivas para magnum 0.44; 998 unidades calibre 0.40 y tres mil fulminantes. Entre lo decomisado se encuentra una máquina para recargar ojivas; 10 tambos de pólvora negra, de 25 libras cada uno, y dos toneles de 45 libras de pólvora negra, cada uno. Las autoridades informaron que el contenedor procedía de Estados Unidos. Lo que les llamó la atención de este cargamento es que no
especificaba qué tipo de producto transportaba, por lo que lo revisaron y al abrirlo se percataron de la existencia de las municiones. PESQUISAS Agentes de la División de Análisis e Información Antinarcóticos y personal de la Superintendencia de Administración Tributaria hallaron el cargamento, por lo que dieron aviso al Ministerio Público para que verifique e investigue el destino de lo hallado.
Nuevo revés para Alfonso Portillo
l expresidente Alfonso Portillo y su grupo de abogados perdieron ayer lo que probablemente sea su última batalla para evitar su extradición a Estados Unidos, que lo reclama para juzgarlo por haber lavado al menos US$70 millones en el sistema bancario de ese país y cuyo proceso está prácticamente finiquitado, pues no solo lo habían dictaminado así oportunamente las judicaturas respectivas, sino también un fallo previo del máximo órgano constitucional del país. Ayer se produjo un nuevo fallo unánime: cuatro magistrados titulares y un suplente de la Corte de Constitucionalidad que denegaron la acción de amparo planteada por la defensa del exmandatario contra el acuerdo gubernativo emitido por Álvaro Colom en noviembre pasado, que autorizaba el proceso de extradición, aunque en esta ocasión, según declaró el abogado de Portillo, no era contra el acuerdo en sí, sino contra el incumplimiento de los requisitos establecidos por la CC para entregar al ex jefe de Estado. Lo cierto es que el más reciente fallo del tribunal constitucional no presenta sorpresas, pues era algo esperado, como lo evidencian los mismos argumentos de la defensa, que rebatía falta de cumplimiento en las garantías relativas al respeto de los derechos humanos, y se demostró que en ningún momento fue una deliberada falla del gobierno anterior y principalmente de quienes estaban encargados de ratificar el cumplimiento de las garantías individuales de Portillo.
Más allá de las acciones obvias que todavía interpondrá la defensa del exmandatario, es relevante rescatar la consolidación de los procesos jurídicos en el país, ya que, pese a las presiones ejercidas durante los últimos días, la CC vuelve a concordar en una resolución unánime que sin duda apuntala la confianza en el sistema de justicia, y siendo este uno de los casos más emblemáticos en procesos por corrupción, es más alentador saber que se cumplen los requisitos legales para juzgar a quien está sindicado de lavado de dinero proveniente del erario. Aunque el proceso lleva más de dos años, se muestra que tarde o temprano llegará la inexorable marcha del exmandatario a enfrentar a la justicia estadounidense, debido a que en nuestro país los órganos jurisdiccionales lo absolvieron por el desfalco de Q120 millones del Ministerio de la Defensa, al considerar que el ente acusador no había presentado las pruebas suficientes para lograr una condena, en una decisión dividida del Tribunal Undécimo de Sentencia, un fallo que todavía está en la fase de apelación y para lo cual podría integrarse una nueva sala. De hecho, ese polémico fallo todavía plantea opciones para Portillo, desde la ratificación de esa resolución hasta la celebración de un nuevo juicio, algo que podría demorar muchos meses. Sin embargo, la mejor lección es que a pesar de las huisacheadas y los tropiezos, el mecanismo de la justicia anticorrupción logra abrirse paso: algo que sienta un sano precedente y que podría constituirse en un modelo disuasivo para quienes creen que se pueden lograr beneficios económicos a expensas de los recursos de los guatemaltecos.
Añejos, de Ingrid Roldán Es notable la muestra fotográfica de personajes guatemaltecos.
C O N M OT I VO D E L XV F E ST I VA L ruta de vida. Es, a la vez, un del Centro Histórico, con apo- reconocimiento a todas las personalidades yo de la Fundación G&T Con- destacadas tinental, Ingrid Roldán Martí- que han creído en el arte y que nez, fotógrafa y periodista con- además han dedicado sus vidas notada, ha presentado una a ello”. Cuando el entrevistador le muestra fotográfica de personajes guatemaltecos, la cual se pregunta: ¿Cómo la creaste?, exhibe en el Portal del Comer- su respuesta es: “En el 2006 cio, zona 1; exposición que du- hice una exposición titulada Los Frescos sobre jóvenes arrará hasta el 31 de agosto. El título de tal muestra es tistas que llevaban —y lleAñejos y contiene espléndidas van— un camino muy bien defotografías que reconocen la finido en el arte. Añejos es la labor de destacadas persona- contraparte. Ellos y ellas puelidades “que han creído en el den contar una parte imporarte, en el quehacer cultural tante de la historia cultural del guatemalteco y que además país. Llevan décadas de actividad constante, con aportes han dedicado su vida a ello”. “Añejos” es una palabra bí- sólidos. Han enfrentado difiblica: “Nadie, después de beber cultades, pero no han desistido vino añejo, desea vino nuevo, en su empeño. —Cuéntame acerca de alporque el añejo es mejor”. (Lugunas de las fotografías—. “La cas 5:39). Pasaba yo por el Parque Cen- muestra está formada por 32 retratos. Uno de ellos, tral cuando, para sorel del compositor Joapresa mía, veo una quín Orellana, lo ha gran foto de mi perestado incluyendo sona, entre otras de F&G Editores en el coconnotados personajes lofón de todas sus puguatemaltecos. He de blicaciones del 2012. confesar que aquello Otro destacado comfue muy grato para mí, positor es Jorge Sarcasi imposible de Margarita mientos. De literatura creer. Estaba al lado de se incluye a Margarita artistas, escritores e Carrera Carrera, Ana María intelectuales de la más Rodas y Luz Méndez alta categoría. Inmede la Vega. En artes diatamente me dedivisuales a Luis Díaz, qué a preguntar quién era la persona que hiciera el Efraín Recinos, Isabel Ruiz, Rosa María de Gámez y Entrabajo. Ingrid R De inmediato me comuni- rique Anleu Díaz, quien adequé con ella para expresarle mi más es compositor. Tuve la suerte de que en este gratitud por haberme escogido entre los “grandes”. La foto me tiempo que estuve haciendo la había tomado ella misma ha- retratos vinieron a Guatemala cía algunos años. Sus propias el antropólogo Carlos Navapalabras fueron: “…quienes se rrete y la pintora Rina Lazo, han desempeñado en el medio ambos residen en México. —¿Por qué exponer en el artístico e intelectual guatemalteco cuentan hoy con un Portal del Comercio?—. “Porcúmulo de experiencias y co- que en el Portal del Comercio nocimientos en un camino re- circulan cientos de personas corrido que la nueva genera- diariamente. Las fotografías están a la vista de todos a todas ción apenas empieza”. Mejor si la cito textualmen- horas cualquier día de la sete: “Son retratos del medio cul- mana. Es una manera de hacer tural guatemalteco que cuen- interactuar al público con los tan con sólidas trayectorias en intelectuales, que los conozteatro, música, danza, sociolo- can. Lo ideal sería publicar un gía, historia, arqueología, an- libro con las entrevistas que, tropología, literatura, artes vi- como periodista, he hecho a la mayoría de ellos.” suales y gestión cultural. Muchísimas gracias, Ingrid, El título de la muestra Añejos viene de la idea de que lo por enviarme este material añejo es mejor. Con su trabajo dentro del cual me has incluida cuenta de lo que se puede do y que me parece pertinente lograr si se persiste en una difundirlo a través de mi cocarrera, en un propósito, una lumna.
Cualquier mejoría que haya existido, ha sido marginal.
Choque de trenes La estrategia de “quedar bien” puede convencer a los ingenuos.
C O M O S I D E U NA C O M P E T E N C I A S E formas se enfrentarán a importantes tratara, dos propuestas de reformas tropiezos. Las dos iniciativas anticipan esintentan llegar al pleno del Congreso, una antes que la otra. La Presidencia y trategias para responsabilizar a quiesu propuesta de reformas constitu- nes se opongan. Las reformas eleccionales, y por un rumbo distinto, las torales quieren llegar con su amplitud reformas constitucionales. Ambas tie- de contenidos al pleno, para que en nen ciertos elementos similares. Sus ese espacio salgan a relucir las opocontenidos, en sus versiones finales, siciones a temas candentes, como las son una suerte de canasto del sastre. cuotas en favor de mujeres y pueblos Muchos contenidos, que pueden ser indígenas, regularizaciones de las su condena para que terminen siendo consultas comunitarias, compra esparte de una historia fallida. Dos ini- tatal de tiempo en medios. Quienes se ciativas, cada una sometida a distintos opongan, pagarán una factura pública, procesos de discusión con diversos a pesar de que esas reformas tengan sectores. La primera, que dio lugar a contenidos débiles que las harían ineun recorte importante; incluso de las fectivas, incluso en caso de ser apropartes más interesantes que pudieran badas. ¿Quiénes querrán correr ese riesgo? dar lugar a cambios que suLos impulsores de las iniperarían los intereses coyunciativas se las están jugando. turales del resto de su conEn el caso de las reformas tenido. En el caso de las reconstitucionales, la apuesta formas electorales, la varieestá entre salir bien parado dad ambiciosa de temáticas como gobierno y lograr una que abarca, tiene un sentido buena dosis de oxígeno para de complacencia con demanmás de la mitad del mandato, das provenientes de diversos Renzo o bien, generar un escenario grupos, cuyos adhesivos son para justificar los limitados insuficientes. La estrategia de Lautaro avances, por la existencia de “quedar bien” puede convenRosal los enemigos del desarrollo. cer a los ingenuos, pero la En ese contexto, ¿cuál podría gasolina no da para mucho ser la opción más llamativa? más. La propuesta presidencial llegó an- El costo de las reformas electorales es tes a primera base. La otra espera menor. Lo que está en juego es proturno. Las dos llegan en un momento mover una versión abarcadora o una complejo del partido, donde no hay light; entre una que parece listado de mayor claridad sobre el futuro de la supermercado o una que a lo sumo competencia, sobre las estrategias ne- mejoraría algunos mecanismos de cacesarias para sacar a flote las ini- ra a las elecciones del 2015; pero que ciativas y lograr que se anote la ca- bajo el argumento de la gradualidad, rrera definitiva. Las dos se enfrentan a postergaría las reformas más interenubarrones, que obligarán a negocia- santes. Nos esperan semanas donde se ciones especiales para intentar pasar monopolizará la discusión mediática. los torbellinos. Esos procesos podrán Ojo con los asuntos que pasarán por la afectar sus contenidos y alcances. O ruta de al lado. rlrosal@yahoo.es los incentivos son de peso, o las re-
LITERAL “Los niños tienen difícil acceso a la justicia y la seguridad. Me preocupa mucho el número de niñas muy jóvenes que son madres, que ya tienen dos o tres hijos y apenas tienen 14 años, que han sido víctimas de abuso sexual por parte de sus familiares”. Najat Malla M’jid, relatora de la ONU, al presentar informe provisional sobre la situación de la niñez en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Las extorsiones están en todo el país, y con los transportistas es algo complejo, pues al crear la Fuerza de Tarea para atender el tema se descubrió que resultan involucrados choferes, ayudantes y los mismos propietarios de los buses”. Mauricio López, ministro de Gobernación, al referirse al atentado del cual se libró una transportista. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
E N 19 9 9, D E S P U É S D E U NA riqueza económica, planteainversión importante y bajo la ron sus dudas sobre la podirección del conocido aca- sibilidad de que estas transdémico de escuela harvariana formaciones estructurales en y estrechamente vinculado el campo económico, benecon Incae, Michael Porter, se ficiaran de verdad a las granidentificó que una de la gran- des mayorías. Hoy, las crudas des oportunidades para Cen- evidencias que la realidad estroamérica y Guatemala, en tadística de las condiciones particular, para encajar en el de alimentación, nutrición, nuevo mundo global, sería vivienda, salud y educación convertirse en un gran co- entregan y que anualmente rredor logístico siguiendo la son recogidas en el informe estrategia de clústers en di- de Desarrollo Humano del ferentes ámbitos productivos PNUD es posible afirmar que y fundamentalmente en ser- cualquier mejoría que haya existido ha sido marginal vicios logísticos. Michael Porter, junto a un —23 años después—. Por esto es que somos esimportante grupo de profesionales de Incae, elaboró un cépticos a los discursos y jusplanteamiento concreto bajo tificación para tomar mediel título: Centroamérica en el das como la que ahora se siglo XXI, una agenda para la pretende, con franco sigilo y competitividad y el desarrollo alevosía en el tema de Puerto Quetzal y que pronto sostenible, definiénveremos en el Merdose una serie de accado de Artesanías. ciones que implicaSe pretende seguir ban importantes con la escuela que transformaciones de desde la Colonia los infraestructura caespañoles enseñaron rretera, aeropuertos a sus criollos: Espey puertos de carga y jitos de mejores y descarga, así como Juan más empleos, mejode facilitación aduares servicios, más rinera y unificación Callejas queza para el país, regional dentro de Vargas etcétera, y sin darnos las consideraciones cuenta, cándidamende impacto que se te, seguimos acepgenerarían con el TLC de Centroamérica con tando que nuestros funciolos amigos del norte y luego narios hagan sus riquezas al lado de empresarios naciocon Europa. Desde 1999 a esta fecha, nales e internacionales que muchas cosas han pasado. de forma inescrupulosa se Decisiones de transforma- apropian de las riquezas que ción estructural que cierta- se generan, por unos cuantos mente han generando rique- centavos para el Estado, pero za, con el inconveniente de con muchos billetes para que esta riqueza ha sido para ellos. Guatemala tiene una gran los mismos de siempre, provocando y profundizando oportunidad en el tema del grandes brechas sociales que corredor logístico centroahoy hacen crisis en países mericano —esta es la razón, y históricamente equitativos y no otra, por la que los esdemocráticos como Costa pañoles, seguramente en Rica o autocráticos y oligár- acuerdo con empresarios loquicos como Guatemala y El cales, no quieren dejar ir esta Salvador. Cambios estructu- oportunidad— para converrales de gran dimensión se tirse en uno de los ejes de pueden citar: la privatización traslado de mercadería munde servicios estatales; entre- dial, y es por ello que resulta ga en usufructo o concesio- cándido de parte de los resnes y la firma de Tratados de ponsables oficiales de Puerto Quetzal entregar esta mulLibre Comercio. En su momento, sectores timillonaria oportunidad a sociales y de pensamiento manos de terceros, teniendo político más social, intérpre- la oportunidad de hacerlo tes de grandes conglomera- con capital propio y adquidos humanos históricamente sición de tecnología. callejas_juan@hotmail.com excluidos del bienestar y la
17 Guatemala, jueves 30 de agosto de 20 1 2
Buen negocio... ¿para quién?
OPINIÓN / ES EL MÁS IMPORTANTE COMPENSADOR SOCIAL del país, a pesar de haber sido saqueado más de una vez, a pesar de lo que le adeudan el Gobierno y varias empresas, a pesar de que muchas personas, de distintas condiciones sociales y desde distintos puntos de relación con el IGSS, siempre están viendo cómo se aprovechan de él. Y si bien su fin es esencialmente humano, contribuye a la estabilidad macroeconómica de Guatemala, y financia de manera contundente y decisiva al Estado, ya que una tercera parte de sus inversiones está situada en el Banco de Guatemala, la otra está repartida en varios bancos del sistema, y una más en el Ministerio de Finanzas. Pero además, vilipendiado, despojado y todo, cubre a tres millones de afiliados y sus beneficiarios, así como a 156 mil pensionados/as del IVS y a 80 mil jubilados/as del Estado. En total, paga Q2 mil millones en pensiones y Q300 millones en subsidios por suspensiones médicas. Esto fortalece la corriente económica del país y es el único respaldo para millones de personas que viven gracias a ese “dinerito”. Claro que se han cometido grandes errores humanos,
El IGSS es nuestro (I)
Cubre a tres millones de afiliados y sus beneficiarios, así como a 156 mil pensionados/as. para adquirir derechos y contraer técnicos y profesionales, muchos obligaciones, cuya finalidad es de ellos por privilegiar lo político aplicar en beneficio del pueblo de sobre la naturaleza y misión de esa Guatemala, un Régimen Nacional, institución. Pero hoy quiero haUnitario y Obligatorio de Segublar de lo que el IGSS representa. ridad Social, de conformidad con Me voy a octubre de 1946, duel sistema de protección mínima”. rante el gobierno de Juan José (Cap. 1°, Art. 1°). Arévalo, cuando el Congreso de la Carolina Imposible no asociar aquel deRepública emitió el decreto 295, creto al primer Código de Trabajo “Ley Orgánica del Instituto GuaEscobar de 1947, que no solo le tomó una temalteco de Seguridad Social”, Sarti tímida radiografía a los problemas que le diera vida al IGSS. Nació sociales del país, sino que cuesentonces “una institución autótionó los intereses patronales de noma, de derecho público, de personería jurídica propia y plena capacidad entonces, cuando las tres empresas con más
obreros agrícolas y urbanos en Guatemala eran la United Fruit Company, la International Railroads of Central America y la Empresa Eléctrica, todas ellas de capital norteamericano. A partir de la creación del IGSS, patronos y trabajadores de todo el territorio nacional debían inscribirse como contribuyentes y no podían evadir esta obligación, porque ello significaría incurrir en la falta de previsión social. Cosa que se ha cumplido del lado de los trabajadores, no así, la mayoría de la veces, de la parte patronal. Con un presupuesto de Q8 mil millones anuales, entre IVS y EMA, el IGSS obtiene sus fondos de cuatro lugares: del Estado, de los patronos, de los trabajadores y de las inversiones que realiza. Durante los últimos seis años, el IGSS ha logrado el cobro al Estado del 69% del total logrado en toda la historia de la institución, pero aún falta mucho, igual que en el cobro a los patronos. Se escucha en pasillos que es posible que parte de esta deuda estatal se pague con un inmueble en la zona 10, que servirá para levantar el tan necesario hospital para niños y niñas del IGSS, lo cual sería un logro de Guatemala ante ojos propios y ajenos. (Continuará)
Espejitos y cuentos
Un diálogo democrático lleva a resultados concretos.
P A R A M A N T E N E R A PA C I G UA DA L A O P I - llegan verdaderamente a la población de nión pública y controlar el descontento las diferentes regiones del país. Todos los social, nos vuelven a vender espejitos y nos gobiernos lo han hecho; así nos podemos pasar el primer año oyendo propuestas, dan cuento. En un ambiente generalizado de in- otro año dialogando y en el tercer y cuarto seguridad y en una situación de pre- años nos encontraremos de nuevo con un cariedad económica con altos índices de proceso electoral en las mismas condidesempleo y de desnutrición, para quienes ciones y sin haber modificado la estructura ejercen el poder resulta importante calmar de poder ni haber fortalecido la demolos ánimos y generar distractores que, aun cracia en el país. Estos diálogos se concuando no cambian la situación del país ni vierten en un ejercicio sin fin ni resultados. resuelven los problemas fundamentales, Debemos recordar que en el período de distraen a todos los sectores y hasta los Portillo se establecieron mesas de diálogo con temas diversos para los sechacen sentir partícipes de la vida tores sociales que tuvieron a mupública. chas personas entretenidas duEste es el caso de la reforma rante largos meses y que como constitucional, a la que extrañaresultado dieron las famosas “mamente se le excluyeron los puntos trices” presentadas en vistosos más importantes, pues no cuenta actos públicos pero que no transcon un cambio fiscal que haga formaron nada y que hoy pocos sostenible el presupuesto de la recuerdan. Nación, no se le quita al Ejército la Frank Buscar el diálogo es siempre lo seguridad interna, para que esta correcto para lograr acuerdos básea eminentemente civil, y en el La Rue sicos y transformaciones serias sistema político no se crean parLewy en forma pacífica y democrática, tidos distritales que le darían a la pero solo tiene sentido cuando población rural y a la población existe realmente la voluntad poindígena una verdadera oportulítica de promover y aceptar los cambios nidad de participación política. La misma reforma política que va más necesarios. En la actualidad los asesores de avanzada con la propuesta de la Comisión este gobierno proponen diálogos sectode Asuntos Electorales del Congreso, y que riales que son relativos, pues buscan inincorpora varias propuestas de sociedad corporar a las estructuras y líderes de los civil, tampoco incluye la mencionada crea- movimientos sociales en la distribución de ción de partidos políticos distritales ni les los “beneficios” concedidos por el Estado, da a los comités cívicos carácter per- tales como créditos para arrendamiento de manente, pues esto amenazaría la hege- tierra, distribución de fertilizante o de monía de los dos partidos mayoritarios que bolsa alimentaria, con el verdadero fin de dominan el Congreso que pretenden crear cooptarlos y silenciarlos ante los proun falso bipartidismo sin verdaderas op- blemas reales del país. El Gobierno pretende imponer la disciones diferenciadas, pues, según parece, cusión de las reformas constitucionales fácilmente llegan a acuerdos entre sí. Es muy práctico proponer diálogos de antes y por encima de todo lo demás, y esta todo tipo que no dejan de ser elitistas y no es la maniobra. Continuará…
C A DA C I E RT O T I E M P O R E S U R G E E N L A portación legal” de las armas de fuego, palestra pública el tema de la prohi- no su existencia. Lo que implica que, al bición de armas de fuego como método igual que como sucede ahora, los cripara reducir la criminalidad. Suele su- minales seguirán armados, mientras que ceder luego de que algún asesinato con- los ciudadanos honrados que utilizarían mueve a las personas. Sin embargo, no las armas legales para defenderse de los creo que sea esa la forma de solucionar el criminales se quedarían indefensos. Por definición, los criminales, deproblema de la criminalidad. Es entendible que la primera reacción lincuentes, ladrones, asesinos, actúan emocional de las personas ante un cri- fuera de la ley, de otra manera sus men impactante —todos lo debieran ser, acciones no serían ilegales. Por lo tanto, pero la recurrencia de los mismos tiende es tremendamente ingenuo creer que los a volvernos indiferentes— sea el con- que ya de por sí actúan fuera de la ley van a dejar de utilizar armas de denar las armas con las que se fuego solo porque la ley se los cometen y, como corolario, creer prohíba. De hecho, la “tenencia que si se eliminan estas, se rey portación” de las armas de solverá el problema. Por ello no fuego de los criminales actualme extraña que en una consulta mente ya está prohibida por la electrónica hecha por Prensa Liley, porque en su mayoría son bre, el 84% de las personas resarmas “ilegales” las que ellos ponda que sí a la pregunta: utilizan para cometer fecho“¿Cree que debería prohibirse la Jorge rías. tenencia y portación legal de Y yo me pregunto: si las ararmas de fuego en Guatemala?”. Jacobs A. mas de fuego que actualmente Lamentablemente, esa no es utilizan los criminales son ilela solución. Las armas simplegales, ¿en qué los afectaría una mente son una herramienta, tan ley que prohíba la tenencia y así que de hecho puede ser utilizada tanto para el bien —las personas portación “legal” de las mismas? La resdefendiéndose de los criminales y las puesta es sencilla: En nada. De hecho, los autoridades combatiendo el crimen— beneficia, porque van a incrementarse como para el mal —como las usan los las posibilidades de encontrar víctimas criminales—. Aún si no existieran las sin capacidad de defenderse. El problema de la criminalidad no son armas de fuego, algunos seres humanos siempre encontrarían alguna otra he- las armas, especialmente las legales. El rramienta con la cual dañar e incluso problema de la criminalidad se debe a asesinar a otros humanos. No hay que una completa falta de certeza de castigo. escarbar mucho para probar ese punto: Mientras los criminales sepan que puetres mil años de historia previa a las den actuar impunemente, a plena luz del armas de fuego lo comprueban amplia- día, y que las posibilidades de que los persigan, capturen, enjuicien y condemente. Adicionalmente, como bien lo dice la nen son ínfimas, seguirán cometiendo pregunta de la encuesta de Prensa Libre, fechorías. jj@libertopolis.com lo que se puede prohibir es la “tenencia y
OPINIÓN / DE LOS LECTORES COMPROMISOS
Sin pago de contratos
NUEVA CARRETERA NOS PERJUDICA
n el 2011 se aplicó al concurso de licitación publicado en Guatecompras para los contratos MARN-161-2011, 164-2011, 178-2011 y 187-2011. Los informes se entregaron, según indicaciones del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, pero se han hecho visitas y llamadas para solicitar el pago de estos trabajos, pero después de un año de espera no hay respuesta. Urge una explicación de las autoridades del Departamento de Compras del referido Ministerio, pues se tienen compromisos económicos con el equipo multidisciplinario de profesionales que laboramos para estos estudios.
eñor ministro de Comunicaciones, lo insto a que supervise la nueva carretera a Barberena, ya que dejaron la entrada a Cuilapa, Santa Rosa, solo con salida hacia ese lugar. Esto nos perjudica porque la única entrada que nos dejaron se deteriora con cada invierno y afecta el poco comercio que tenemos. Cuando hay neblina no se logra ver la señalización en la vía. Además, está en mal estado. Los pobladores de Los Esclavos, una de las aldeas más grandes, también son perjudicados porque para salir de Cuilapa tienen que dar una gran vuelta. Sugiero que mande a asfaltar la antigua carretera a esta aldea, lo que también beneficiaría a la nueva sede de la Usac y obtendríamos otra salida del pueblo, que ha sido azotado por dos tormentas. Es necesario evaluar los obstáculos que ahora afrontamos, y solucionarlos.
Christian Emilio Castillo F-6 24,728
Carlos Tejeda Velásquez platelmito69@gmail.com
¿Y los artistas nacionales?
No más actos de crueldad
Salven vidas inocentes
Dejarán libres dos curules
l ministro de Cultura, quien debe ser garante de la cultura nacional, está promoviendo un evento para el Baktún 13, pero menosprecia la actuación de gremios artísticos del país. Debería proponer una semana de celebración multicultural con artistas nacionales y con quienes viven y expresan su arte en el extranjero. Ya es tiempo de que este ministerio, además del Inguat, reconozca que otro de los elementos que nos hacen una cultura multilingüe son nuestras expresiones artísticas, las cuales son dignas representaciones ante los visitantes en tan trascendental celebración. No debemos permitir que sean otros quienes amenicen este nuevo cambio de era.
Carlos Ramiro Asturias G. A-1 273,282
rente a la indiferencia hacia los horribles actos de crueldad contra los animales cometidos por la comuna de Totonicapán, que incluso algunos pobladores calificaron como positivos, considero que es de admirar la convicción con que algunas organizaciones pro animales actúan: Conciencia Animal Eco Guate, Duca, Amigo Fiel, Amigos de los Animales (AMA), Huellitas Guatemala, Comunidad Gatuna, Narices Frías Xela, que pacíficamente planean acciones para concienciar a la población acerca de que la matanza de animales no solucionará el problema de sobrepoblación. Apoyemos estos movimientos, pues actos tan deplorables solo demuestran la pobre educación y el salvajismo existente.
Gloria Izabel Calderón Rivas I-9 105,098
unque existen razones injustificables para que una mujer decida abortar, es igual de inaceptable que una madre abandone a su hijo después de haber dado a luz. Lo que más indigna es que estas mujeres los dejen en basureros, toneles, calles poco transitadas o barrancos, donde mueren de frío o inanición. Estas pseudomadres podrían haberlos dejado en iglesias o estaciones de bomberos. Aún en países desarrollados ocurre esta desalmada acción, y para salvar la vida de estos pequeños se han acondicionado hospitales, con confortables cubículos (BabyBox), donde las mujeres dejan a sus hijos. Propongo crear este método en el país y así evitar más muertes de seres inocentes. ¡Tengan conciencia!
Brenda Martínez A-1 870,743
l igual que sucedió con el nuevo procurador de los Derechos Humanos y de la directora de la Defensa Pública Penal, antes de que se celebre la elección del superintendente de Bancos, ya los guatemaltecos sabemos que será nombrado el diputado Alejandro Arévalo. El nombramiento de dos funcionarios en puestos ajenos al Congreso deja libres dos curules, de las cuales, al menos una será para el Partido Patriota. Lo que definitivamente no se vale se mofen de los profesionales que participan en estos concursos de oposición, viciados desde el principio. Los diputados que “saltan” a otra posición dejan mucho que desear, ya que han burlado la voluntad de sus votantes.
Blanca Luz Fuentes blancaluz.fuentes@hotmail.com
Pilotos abusan
stamos cansados de que pilotos de la ruta 82 esperen el pasaje en la esquina de la 18 avenida y 4a. calle de la zona 14 con el motor de la unidad encendido. Esto no solo contamina el ambiente, sino dificulta el cruce. Sabemos que la ley indica que deben quedar ocho metros libres hasta la esquina. El colmo es que los mismos autopatrullan se estaciona en línea roja, en la 4a. calle. Emetra debe sancionar a quienes se parqueen en lugares prohibidos.
Blanca de Lazo
No llegan facturas
i hubiera sabido que al aceptar que me enviaran por correo electrónico mis facturas de teléfono y que iba a ser pretexto para que cada mes tenga yo que imprimirlas, nunca hubiera aceptado. Tengo exactamente 12 líneas, entre fijas y celulares, y ahora tengo que gastar en la impresión porque Telgua culpa al correo. Al final estas nunca llegan. Como siempre, los usuarios somos los perjudicados.
Patricia A. de Burgos pattydebu3@yahoo.com
TÚMULOS DAÑADOS AFECTAN VEHÍCULOS
ecinos y pilotos del área urbana y la zona 4 de Tiquisate, Escuintla, demandan a las autoridades municipales que reparen varios túmulos que se encuentran en la 1a. calle, porque están semidestruidos, y por lo tanto, causan daños a los automotores.
Conductores afirman que el mal estado de los túmulos ha causado accidentes viales, sobre todo en las noches, pues la calle es oscura. Otros afectados indican que se han pinchado los neumáticos cuando pasan por el lugar; incluso, varios motociclistas han sufrido caídas.
ISAAC AZOTA NUEVA ORLEÁNS El huracán Isaac azotó ayer Nueva Orleáns e inundó casas en zonas rurales, causó apagones y sumergió algunas carreteras, pero el sistema de diques que protege a la ciudad soportó bien el paso del fenómeno por la zona.
LLAMA PARALÍMPICA LLEGÓ AYER A LA CAPITAL BRITÁNICA De la mano de 580 portadores pasó la antorcha por diversos puntos, y el fuego llegó al Estadio Olímpico de Londres, para la ceremonia inaugural de los XIV Juegos Paralímpicos.
FACEBOOK Comentarios sobre baja de importación de vehículos y relación con la economía. José Sosa Sí, afecta ¡y de una manera mayor! ¡El problema es que traen chatarra y los venden caros, debería de haber regulaciones en el estado en que venga el carro, no en el modelo! José Leiva Afecta, ya que no siempre disponemos de mucho dinero para comprar un carro muy caro y sobre todo afectará más en el desempleo. Miguel Eduardo Álvarez Gálvez No, porque estafan chapuceando una chatarra y la venden como que estuviera bien, además contamina más y dañan a todos y encima los traen con facturas falsas. Óscar L Molina El problema es que cada vez traían carros en peor estado, solo los llenaban de masilla por todos lados y al mercado, aunque tuvieran más de 160,000 km y humearan más que camioneta extraurbana. Ricardo Adán Juárez Además en Guatemala hay vehículos de agencia usados a un muy buen precio, con garantía y con buen financiamiento, así que ¿cuál es el problema? Los que sí lo lamentan son los que se dedicaban a estafar al público, pero ahora ya no. Francisco Mejía Lo que debería hacer el Gobierno es revisar los vehículos que circulan antes de recibir la respectiva matriculación; si no llenaran las expectativas, sacarlos de circulación o repararlos.
Foto Prensa Libre: YAMILETH GONZÁLEZ NOGUERA
TRADICIÓN EN SAN LUIS Foto Prensa Libre: AGENCIAS
TWITTER Usuarios opinan sobre si mejora rendimiento escolar al alimentar bien a estudiantes. @GladysIbarra6 Gladys Ibarra Desde luego que sí, resulta que en muchos hogares no comen antes de salir, algunos por dejadez y otros por no tener. @Aniceeci Cecilia Mejora tal vez un 10 por ciento, pero eso no es suficiente para nuestro sistema de educación. @TheMajesticGT Meme Diaz Con toda seguridad, pero de la mano de metodologías apropiadas de educación y contenidos correctos.
Los hombres de San Luis, Petén, van a la montaña y buscan el árbol más grande, luego lo llevan por el pueblo para convertirlo en “palo encebado”, en honor de San Luis Rey. Esta es una tradición milenaria.
ENCUESTA ¿Fomenta en tus hijos la cultura del ahorro financiero?
@jats09 Josué Tigüilá Pues no es solo el alimento, es tener las herramientas exactas para sobresalir, y la enseñanza para utilizarlas. @Yorch_0287 Jorge Rene No creo que solo con eso mejore, pero sí es un factor importante. @selvin77 Selvin Claro que sí ¿quién puede pensar con el estómago vacío? Si no les pasó en su infancia, agradézcanle a Dios eso. @KkhrizZ777 Khris Arias Es un factor importante para el desarrollo de los niños, esto puede ayudar en el rendimiento escolar. @margus78 Mauricio Argueta Sí, definitivamente. Anemia y desnutrición reducen el desarrollo mental y físico. @Marguis69 Margarita Claro que sí. En lugar de la Bolsa Solidaria, debieran darles desayuno y almuerzo.
Usa cerdo como despertador La diseñadora colombiana María Adelaida Penagos no tiene mejor despertador que su cerdo enano vietnamita de tres meses, Horacio, que atrae todas las miradas por las calles de Bogotá.
tPérez defiende reformas El presidente Otto Pérez Molina defendió de nuevo la propuesta de reformas constitucionales presentada el lunes al Congreso, luego de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y el sector privado manifestaran su oposición y abogaran por cambios mediante leyes ordinarias. Noel Ortiz: ¿Por qué creerle a los políticos? La Constitución no necesita reformas, los que deben cambiar somos todos los guatemaltecos. Laura Solís: Si no tenemos líderes honestos nunca habrá cambios que beneficien a la población y al país. ¿Qué podemos esperar si siempre tenemos corruptos que roban cuando llegan al poder? Gerbacio Lechuga: Los problemas estructurales que afectan
al sistema de gobierno es la inexistente voluntad política de cumplir y respetar la Carta Magna. Mario Barrera: Mientras tanto, en Guatemala ya comenzó la campaña electoral con el partido Todos, conformado con los mismos sinvergüenzas. Luis Andrés: Si la CSJ y los empresarios adversan las reformas, el presidente debe escuchar. Debe asumir una actitud democrática porque representa la unidad nacional.
CONCEJALES DE JALAPA GANAN Q2 MIL POR REUNIÓN
Comuna paga Q224 mil mensuales en dietas En un año, la Municipalidad erogará más de Q2.6 millones. POR HUGO OLIVA JALAPA
El Concejo de la cabecera de Jalapa acordó al Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA principio de esta administración subir de Q1 mil a CUANDO ASUMIÓ esta administración municipal EL ALCALDE Élmer Guerra ofrece declaraciones a Q2 mil la dieta por reu- fueron despedidos 250 trabajadores. los medios de comunicación. nión, además de que cada semana debe haber un encuentro extraordinario, con lo cual la comuna debe cancelar Q224 mil mensuales por este concepto, a pesar de que las propias autoridades ediles se quejan de que no hay dinero en las arcas municipales. El Concejo de Jalapa está integrado por el alcalde, 10 concejales, y tres síndicos, y si cada uno asiste a todas las reuniones, recibe Q16 mil mensuales en dietas. En un año, la En la Mucomuna habrá pagado la suma nicipalidad, de Q2 millones aparte de 668 mil, divididos entre los 14 que el almiembros de la calde dice corporación, y en que no los cuatro años Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA de administra- hay dinero ción serán Q10 para suelLOS 14 integrantes del Concejo de Jalapa cobran Q2 mil por cada reunión, y si cumplen con las millones 672 mil, ocho programadas en el mes, reciben Q16 mil cada uno. lo cual ha sido dos, hay criticado por di- una deuda nicipal pasada au- entre la población, por lo por ese motivo despidió a virse de este y así salir de versos sectores y millonaria”. mentó la dieta a que Élmer Guerra desistió 250 trabajadores, quienes pobres”, expresó el vecino vecinos. Q1 mil al mes, y la de esa medida, pero el tienen órdenes de reinsta- Rogelio Martínez. En administra“Es un duro golpe al actual decidió du- Concejo no dio marcha lación que no han sido cumROLANDO ciones anteriores pueblo. En la Municipaplidas. plicar la cantidad atrás sobre las dietas. OLIVA, había solo una “Es increíble saber que lidad, aparte de que el aly fijar una reuFALTA DE DINERO vecino. reunión semanal la gente que participa en calde dice que no hay dinión extraordinade Concejo y los Vecinos de Jalapa seña- las elecciones y se mete en nero para sueldos, hay una ria cada semana. funcionarios gaTambién acor- laron que en repetidas oca- las planillas para la cor- deuda millonaria. Creo naban Q500 por cada una, dó aumentar el sueldo del siones el jefe edil Guerra ha poración municipal no lo que deberían ser más y a veces había sesiones alcalde a Q45 mil men- insistido en que la comuna hace porque verdadera- conscientes, pues cuando extraordinarias. suales, y cuando se hizo no cuenta con fondos para mente quiera trabajar para uno paga sus servicios coLa administración mu- público, causó malestar el pago a los empleados y el pueblo, sino para ser- bran sumas exageradas, y
25 POSTURA
Alcalde opina
l alcalde Élmer Guerra afirmó que hay datos que son públicos y estos son accesibles para toda la población, siempre que se cumpla lo que indica la Ley de Libre Acceso a la Información. Sobre el cobro de dietas, el jefe edil indicó: “El Concejo incluso ha dejado de cobrar algunas dietas de reuniones pasadas, y el monto por cada reunión es de Q2 mil. Ese cobro se justifica porque quedó presupuestado por la administración pasada; sin embargo, quiero decir que los concejales están desquitando lo que ganan con su trabajo, y puedo dar fe de que lo que se ha ganado se ha desquitado”.
sabemos que hay gente que durante muchos años no pagaba la luz ni el agua. Ese dinero también está perdido. Los funcionarios se enriquecen a costillas de la gente pobre”, dijo Rolando Oliva, otro poblador. NIEGAN INFORMACIÓN Rubén Rivera, secretario general del Sindicato de Trabajadores Municipales, afirmó que ellos han requerido la información en cuanto al manejo de fondos municipales; sin embargo, se la han negado por medio de una resolución del propio Concejo. “Hemos solicitado las planillas de junio en adelante y sabemos que el Concejo ha reservado esa información, que es pública. Los trabajadores y el pueblo tienen derecho a informarse. Estamos esperando que se nos entregue esa información por parte de la Tesorería Municipal”, refirió. Rivera agregó que en cuanto a las dietas, el Concejo no quiere que la población se entere de cuánto cobran, pero tampoco quiere revelar los sueldos que tiene el personal que ellos contrataron este año, pues se sabe que algunas cifras son muy elevadas.
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL GOBERNADORA
AGRICULTORES DE la aldea Río Chiquito, Usumatlán, Zacapa, entre cultivos dañados.
a gobernadora de Zacapa, Carolina Orellana, informó que se reunió con los 10 alcaldes del departamento para solicitar informes de las pérdidas y sobre los agricultores más afectados. Agregó que también se reunió con personal de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional y con el viceministro de Agricultura Roberto Linares, para pedir apoyo e implementar un plan de ayuda de urgencia para los campesinos.
SEQUÍA AFECTA A 75 COMUNIDADES DE ZACAPA
Falta de lluvia causa pérdida de cultivos
Monto de los daños asciende a Q11 millones 862 mil, según el Maga.
alimento para los habitantes de estas comunidades, pero los apoyaremos con huertos familiares”, afirma en el texto. PEDIRÁ AYUDA
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) informó que debido a la sequía que ha afectado Zacapa, cientos de agricultores perdieron sus cosechas y que los daños ascienden a unos Q11 millones 862 mil, en productos como maíz, frijol, tomate y melón. Walter Archila, delegado del Maga en ese departamento, indicó que los municipios
más afectados son Zacapa, Huité, Cabañas, San Diego, Río Hondo y Teculután. “La situación es crítica porque la sequía ha destruido seis mil 217 hectáreas de cultivos, lo que representa unos 107 mil quintales de maíz y dos mil de frijol”, detalló. El ministro Efraín Medina expresó en un comunicado que la pérdida estimada es alarmante, ya que hace una semana los daños se calculaban en Q10 millones. “Nos preocupa la falta de
El funcionario agregó que se reunirá con el Gabinete de Gobierno para solicitar ayuda a la comunidad internacional, ya que el informe realizado por técnicos del Maga revela que la sequía afecta a 75 comunidades agrícolas, lo que representa unas cinco mil cien familias que han perdido sus cosechas, y que en Gualán, Usumatlán y Estanzuela ya se han reportado daños en plantaciones. Eliseo Salguero Vargas, alcalde de la cabecera, indicó: “Parte de las pérdidas es porque
el fertilizante no llegó a tiempo, y los agricultores no tenían dinero para comprarlo”. Añadió que ante esa situación, la comuna adquirió 84 sacos de abono para darles a algunos agricultores a fin de que no resulten más perjudicados. Juventino Romero, agricultor del caserío El Canal, dijo: “Este año fue difícil para la siembra, porque la escasez de lluvia causó que se secara el maíz y propició que una plaga de gusanos atacara las plantas”. Vicentino Cordón, de la ladea Cerro Chiquito, indicó que perdió unas dos manzanas de maíz, ya que solo cosechó siete quintales, mientras que en otros años ha obtenido hasta 500.
Familias temen tragedia Según vecinos, relleno pone en riesgo sus viviendas. POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO
Seis familias del sector sur de Buena Vista, Chimaltenango, en el kilómetro 57.5 de ruta Interamericana, temen que un relleno construido en un terreno vecino, donde funciona un estacionamiento de buses, cause una tragedia, pues consideran que el muro de bloc que lo soporta no resistirá el peso de la tierra y piden a las autoridades que intervengan. Los afectados indicaron que el muro no fue concluido y que en el lugar donde falta, la lluvia ha causado desprendimientos de tierra que cayeron en el patio de dos viviendas, por lo que llamaron a los Bomberos Voluntarios, quienes les recomendaron que abanDATO donen el sitio para evitar una tragedia. Fermina Borrayo Arana, vecina afectada, expresó: “Hace tres años, cuando el familias dueño del terreno corren empezó a hacer el peligro por relleno, le pedimos muro que reforzara bien el inconcluso muro por el peso de en un la tierra mojada, la relleno. cual tememos que nos caiga encima”. Carlos Girón, dueño del predio, afirmó que por ahora no puede terminar la construcción del muro debido al invierno, pero que continuará durante el verano para evitarles problemas a los vecinos, y que mientras tanto colocará tablones a fin de evitar que caiga tierra en las casas. El alcalde Alfonso Elel indicó que esperan el resultado de un estudio de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, para tomar medidas.
Denuncian basurero clandestino POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
VERTEDERO DA mal aspecto a ruta.
Pilotos denunciaron en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) la existencia de un vertedero clandestino en la ruta entre San Pedro La Laguna y Santiago Atitlán, Sololá, donde, según vecinos, la comuna también lanza basura. Salvador Loarca, auxiliar en la PDH de Santiago Atitlán, indicó que el basurero
es un foco de contaminación para el Lago de Atitlán, ya que se encuentra en un área protegida de la cuenca, además de dar mal aspecto para los turistas, por lo que investigarán a fin de que no se continúe con el daño al ambiente. César Chiviliú Tacaxoy, del Consejo Comunitario de Desarrollo de Santiago Atitlán, expuso que el vertedero, el mal olor y el humo que generan los desechos dificultan
el paso por el lugar, por lo que pide a las autoridades que eviten que ocurra este tipo de contaminación. Diego Ixmatá, alcalde de San Pedro La Laguna, indicó que le preocupa la situación y que realizan un proyecto ambiental para retirar ese vertedero del lugar y reducir la polución. Agregó que conocen la denuncia e instó a los pobladores a que ya no tiren basura en ese sitio.
VECINOS OBSERVAN el lugar donde aún no hay muro.
TRASLADAN CUERPO de menor a la morgue de Jalapa.
JOSÉ JOVEL, sindicado de homicidio y venta de drogas.
LLEVAN A herido al Hospital Modular de Chiquimula.
Fiscal pierde ojo en ataque
l fiscal distrital del Ministerio Público (MP) en Retalhuleu, Selvin Boris Méndez Ríos, de 42 años, perdió el ojo izquierdo durante un ataque armado del que fue víctima el martes último, en Santa María de Jesús, Zunil, informó el director del Hospital Regional, Édgar Díaz. El funcionario agregó que Méndez fue trasladado a un sanatorio de la capital. Jorge Molina Canales, fiscal distrital del MP en Xelajú, indicó que investigan si el ataque fue directo o se trató de un asalto. C. Ventura
ecinos encontraron ayer el cadáver de Pedro Leonardo Pérez Nájera, de 16 años, quien la tarde del martes último fue arrastrado por un río, luego de un derrumbe en la aldea Las Flores, San Carlos Alzatate, Jalapa. Pobladores y bomberos rastrearon el área desde el día de la tragedia, pero la lluvia les impidió recorrer todo el río. Aparte, el gobernador Mario Cantoral informó que en Metapán, El Salvador, fue hallado el cuerpo de un hombre originario de Jalapa, que fue arrastrado por un río en Asunción Mita, Jutiapa. H. Oliva
Aprehenden a dos hombres a Policía y el Ministerio Público allanaron ayer dos viviendas en el barrio El Mirador, Moyuta, Jutiapa, donde capturó a dos hombres, sindicados de homicidio, asalto y venta de drogas. Los detenidos son José Antonio Jovel Coral, de 32 años, en cuya casa encontraron un revólver calibre 22, seis cartuchos útiles y marihuana; y José Ángel Aguilar Enríquez, buscado por la justicia de El Salvador, quien tenía un uniforme de la Policía, una pistola y marihuana. O. González
CAPTURAN A SEIS PRESUNTOS PLAGIARIOS
Mueren dos en tiroteo os muertos y tres heridos dejó un tiroteo en al aldea Tunucó Abajo, Jocotán, Chiquimula, informó la Policía Nacional Civil. En el hecho murieron Santiago Hernández, de 60 años, y su hijo Santos Nicolás Hernández, 40. Los heridos son Benjamín Hernández, 20, y los presuntos delincuentes Miguel Gutiérrez, 30, y Anastacio López, 25. Virginia Molina, esposa de uno de los fallecidos, indicó que varios sujetos llegaron a su vivienda a matar a sus familiares, y estos se defendieron. E. Paxtor
Policía libera a niña secuestrada el martes Cuatro de los detenidos son menores de edad. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
La Fuerza de Tarea contra Secuestros, de la Policía Nacional Civil (PNC), liberó en Salamá, Baja Verapaz, a una niña de 3 años que había sido secuestrada el martes recién pasado en Morazán, El Progreso, y capturó a seis presuntos miembros de la banda los Babys, quienes pedían Q700 mil por entregarla, pero no lograron su objetivo. Los padres de la menor relataron que son empresarios y que se dirigían a
la Canche, quienes fueron recluidas en la prisión preventiva de Salamá, sindicadas de secuestro y asociación ilícita.
Es lamentable que vengan a destruir la paz, porque estas personas no son del lugar. Esperemos que las autoridades actúen”. Manuela Ordóñez, vecina de Salamá.
MENOR ERA EL LÍDER
MARÍA DEL Carmen Morales y Wendy Amparo Mayén Mayén, capturadas. Guastatoya a realizar compras, cuando los delincuentes les arrebataron a la menor. Explicaron que recibieron llamadas en las que les exigían Q700 mil a cambio de no matar a la niña, por lo que pidieron apoyo a la PNC, que los acompañó en el proceso de negociación, y logró ubicar a la menor en una
vivienda cuando se dirigían a entregar el rescate. Cuatro de los detenidos son menores de edad y fueron remitidos a un juzgado de menores en conflicto con la ley penal de Cobán, Alta Verapaz. Además fueron capturadas María del Carmen Morales Sánchez, de 35 años, alias la China, y Wendy Amparo Mayén Mayén, 25, alias
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que la banda, que secuestraba a niños de entre 2 y 12 años, era liderada por un joven de 17 años de nacionalidad hondureña. Añadió que con la captura se frustró el plan que tenían de secuestrar a otro niño de 10 años. Manuela Ordóñez, vecina de Salamá, comentó que les parecía extraño que a esa casa llevaban niños y luego desaparecían. Según vecinos, el joven hondureño ha estado involucrado en hechos delictivos como el robo de motos y autos.
VIVIENDA DONDE los delincuentes mantenían secuestrada a niña de 3 años.
FISCAL ES ingresado en el hospital Regional de Occidente.
Socializan proyecto de ley
Enmiendas Las reformas contemplan cambios a la Ley de Bancos y Grupos Financieros y uno más a la Ley Orgánica del Banco de Guatemala. g
Artículo 88: se incrementan las cuotas que las entidades bancarias aportan al Fondo de Protección del Ahorro, que pasan de una cuota fija del dos por millar a dos puntos más.
Las entidades fuera de plaza (off shore) deberán tener en sus cuentas un monto para abrir y un promedio de US$12 mil 500 por depositante. En caso de registrar un saldo promedio menor durante dos meses consecutivos serán cancelados. La calificación de riesgos para los bancos será obligatoria mediante entidades de reconocido prestigio, y deberán ser públicas. En la actualidad los bancos no están obligados a ser calificados. El artículo 47 establece que no se podrán hacer préstamos por más del 15 por ciento del patrimonio a una sola persona individual o jurídica. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
CONGRESO APROBÓ CAMBIOS A LEYES FINANCIERAS
Reformas constituyen una red de protección
El fin de los cambios repercute en los usuarios del sistema financiero. POR BYRON DARDÓN
Las reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros, así como las que se aplicaron a la Ley Orgánica del Banco de Guatemala, permiten reforzar los sistemas y constituyen una protección para los recursos que los depositantes tienen en el sistema financiero. Según el analista Mario García Lara, en todos los países del mundo existen redes de protección que permiten que en momentos de amenaza o crisis de confianza o por problemas macroeconómicos se tenga certeza de que existen los mecanismos para asegurar que el sistema bancario seguirá funcio-
Quejas en la SIB
egún la Oficina de Atención a Usuarios, al 31 de julio de 2012 las quejas atendidas en la Superintendencia de Bancos suman 691 casos. Se destaca que el 24 por ciento fueron debido a inconformidad con el saldo de cuentas, pagos requeridos y cargos efectuados o retiros. El proceso para una queja inicia en la ventanilla de Oficina de Atención a Usuarios, en donde también se recibe orientación en quejas, consultas y trámites sobre récord crediticio, entre otros.
nando y que los usuarios o depositantes podrán estar tranquilos con sus recursos. “Las reformas fortalecen esa red de protección porque obligan a los bancos a implementar medidas prudenciales o de fortalecimiento patrimonial que siguen más de cerca los riesgos de operaciones de los bancos y que, por lo tanto, cuando registran más riesgo, se da más resguardo del capital”, dijo García Lara. Según el experto, el Fondo de Protección al Ahorro (Fopa) es más nutrido y por eso es más
factible proteger que mayor número de depósitos esté protegido. Otro aspecto importante, de acuerdo con García Lara, es que se habilita al Banco de Guatemala para que sea más flexible en su papel de prestamista de última instancia, para evitar que cualquier crisis o pánico en el sistema se convierta en un efecto para el sistema de pagos. Para el analista Carlos González, las reformas favorecen a los cuentahabientes y usuarios de las instituciones.
“Los cambios van más en la línea de fortalecer la labor de supervisión de la Superintendencia de Bancos y establecer mecanismos más ágiles para el caso de que tenga que salir del mercado alguna institución. Es decir, todos los cambios en buena parte vienen derivados de los problemas generados por el cierre del Banco del Café y del Banco de Comercio”, expresó González. En su opinión, aunque uno de los principales cambios fue en relación con el aporte de los bancos al Fopa, esto podría repercutir en los usuarios: “Pese a que los bancos lo pagan, al final probablemente ese costo será trasladado a los depositantes en el sentido de que la tasa de interés efectiva pueda tener unas décimas de punto menos”. En relación con el cambio a la Ley del Banco de Guatemala, el analista expuso que solo duplica el plazo y el monto del préstamo que un banco en problemas de liquidez puede recibir de parte del Banco Central.
De acuerdo con el anteproyecto de ley de Entidades de Microfinanzas, presentado para su socialización en la página web de la Superintendencia de Bancos, el Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa) garantizará los recursos de los usuarios de las microfinancieras de ahorro y crédito. Según el artículo 63 del anteproyecto, los depositantes tendrán cubiertos hasta Q20 mil por cuenta. Las microfinancieras de ahorro y crédito aportarán las cuotas al Fopa conforme a lo dispuesto en la Ley de Bancos y Grupos Financieros y las disposiciones emitidas por la Junta Monetaria. El documento, que consta de 73 artículos, también propone que las entidades de este tipo se clasifiquen en microfinancieras de ahorro y crédito y en otras solo atenderán la inversión y crédito. Un aspecto importante es que en el caso de las de ahorro y crédito podrán captar recursos, pero no tienen autorización para tener cuentas de depósitos monetarios. Fabián Pira, presidente de la Red de Microfinanzas de Guatemala, dijo que en general la propuesta es positiva, aunque a algunas entidades de microfinanzas les disgusta la idea de convertirse en sociedades anónimas, pues esto vulnerará el sentido no lucrativo y de orientación social que tienen las mismas.
LA SIB pone a disposición proyecto.
37 Guatemala, jueves 30 de agosto de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRESENTARÁN PROYECTO DE PRESUPUESTO
Piden consensuar ingresos fiscales Analistas recomiendan aprobar antes leyes de transparencia.
Promueven modelo rural Organizaciones que integran el Cacif buscan replicar diseño empresarial aplicado en la provincia del país.
Un presupuesto elaborado con bases técnicas y montos de recaudación tributaria conciliada entre el Ministerio de Finanzas y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) son las recomendaciones que los analistas sugieren para el plan de ingresos y gastos del 2013. Expertos en finanzas estatales indican que es necesario establecer que el presupuesto esté basado en proyecciones realistas tanto de indicadores económicos como de recaudación fiscal para evitar un aumento en el déficit, coincidieron Pedro Prado, de Asíes, y Ricardo Barrientos, del Icefi. Hasta ayer, el Ministerio de Finanzas mantenía su postura de presentar hoy al Congreso la propuesta de presupuesto por Q69 mil 681.2 millones de gastos, con una recaudación tributaria de Q50 mil 375 millones. Sin embargo, Miguel Gutiérrez, jefe de la SAT,
AGEXPORT REALIZA encadenamientos de artesanías, turismo y agricultura.
proyectos empresariales en el área rural. Francisco Menéndez, El éxito de 115 encadenamientos rurales que presidente de Agexport, se formaron en dos años señaló: “Hasta el momenimpulsó al Comité Coor- to se han beneficiado 12 dinador de Asociaciones mil personas. Tenemos Agrícolas, Comerciales, otros 70 encadenamienindustriales y Financieras tos en proceso”. Los proyectos (Cacif) a replise hacen en el carlo. MONTO sector agrícola, Andrés Castide turismo y de llo, presidente artesanía, prindel Cacif, exprecipalmente. só: “Tenemos la Efraín Mediexpectativa que na, ministro de de dos a cuatro Agricultura, reaños se multiplimil como firió que ese Miquen los 115 enmáximo, nisterio apoya a cadenamientos”. aporta la los agricultores Un encadenacooperación con centros de miento es la internacional acopio, capacitaidentificación de por grupo. ción y mejorapotencialidades miento genético de la comunidad, se le da capacitación, se de cerdos. Sergio de la Torre, miformalizan sus operaciones y se busca acceso a nistro de Economía, expuso que tres mil minuevos mercados. La Asociación Guate- croempresarios se han malteca de Exportadores beneficiado con crédito y (Agexport) ejecuta esos asesoría. POR ROXANA LARIOS
EL CONGRESO deberá analizar la propuesta de presupuesto. Se espera que hoy esta sea entregada por el ministro de Finanzas, Pavel Centeno.
La presentación de la iniciativa de ley del presupuesto no debe significar para el Congreso aplazar las leyes de transparencia”. Ricardo Barrientos, analista del Icefi.
indicó que la entidad proyectó ingresos por Q47 mil 400 millones. “Es importante que se verifiquen las estimaciones de recaudación, para que se tengan los recursos debidamente planificados. Si no, se correría el riesgo de que crezca el
déficit fiscal a más del 2.2 por ciento proyectado por finanzas”, dijo Prado. De acuerdo con Barrientos, la propuesta de ingresos del Minfin no solo se basa en un cálculo técnico, sino que se le agregó un monto que el ministro de Finanzas plan-
tea a la SAT como meta de recaudación por medio de la labor administrativa y fiscalizadora. El problema es, según Barrientos, si la SAT cree que no se puede cumplir, durante el año, el Gobierno tendrá que contener el gasto. Ambos expertos coincidieron en recomendar al Congreso que se aprueben antes del presupuesto del 2013 las leyes contra el enriquecimiento ilícito, la regulación del secreto bancario y reformas a la SAT, Contraloría de Cuentas y Ley Orgánica del Presupuesto.
El Banguat vendió US$42 millones
Instalan mesa de competitividad
Maga abrirá ofertas para comprar harina
El Banco de Guatemala (Banguat) salió a vender US$42.5 millones —Q336 millones— en el Sistema Electrónico de Negociación de Divisas (Sinedi), para evitar cambios bruscos del dólar frente al quetzal. Las participaciones se efectúan desde el viernes 24 de agosto al
martes 28, según las estadísticas de la banca central. “El alza en el valor del tipo de cambio se debe a situaciones estacionales y que cada año se repite”, afirmó Sergio de la Torre, ministro de Economía y miembro de la Junta Monetaria. Roxana Larios
El Ministerio de Economía habilitó una mesa de competitividad en Quetzaltenango, que analiza el potencial del departamento para impulsar la economía. La mesa está formada por alcaldes y representantes de los sectores público y privado de Quetzaltenango, Totonicapán,
San Marcos, Retalhuleu, Sololá y Suchitepéquez. Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que esperan implementar esa herramienta en todos los departamentos. La infraestructura y los trámites son algunos de los obstáculos que afrontan las empresas para instalarse.
Efraín Medina, ministro de Agricultura, aseguró que el 4 y 5 de septiembre próximo abrirán las ofertas de dos licitaciones para la compra de harina fortificada que se distribuirá en el país. La primera compra será por Q2 millones, monto que fue donado por la Cooperación Andaluza.
“Es un proyecto piloto que se distribuirá en el Corredor Seco del país”, informó Medina. La segunda compra será por Q18.5 millones, financiados por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) y será repartida en Huehuetenango, Quiché y San Marcos.
Crudo termina sesión bursátil a la baja NUEVA YORK
El petróleo de UN DATO Texas bajó ayer el 0.87 por ciento y cerró en US$95.49 por barril un día en que se conoció que las reservas de dólares el crudo en Estados barril, se Unidos aumentacotizó ayer ron la semana pael petróleo sada. en la bolsa Foto Prensa Libre: ARCHIVO En Londres, el de valores. barril de Brent PETRÓLEO DESCIENDE 0.87 por ciento. para entrega en octubre, el de más pró- ternational Exchange Fu- tróleo Intermedio de Teximo vencimiento, acabó tures. xas (WTI) para entrega en la sesión con un mínimo Al cierre de la sesión en octubre restaron 84 cenretroceso del 0.03 por la Bolsa Mercantil de Nue- tavos al precio de cierre ciento (-4 centavos) hasta va York (Nymex), los con- del martes. los US$112.54 en el In- tratos de futuros del PeEl crudo de referencia
en EE. UU. se depreció después de que el Departamento de Energía publicara que las reservas de petróleo aumentaron en 3.8 millones de barriles y se ubicaron en 364.5 millones de barriles. BOLSA Wall Street cerró ayer prácticamente plano y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, ascendió un marginal 0.03 por ciento. Ese índice sumó 4.49 puntos para acabar en 13 mil 107.48 unidades, el selectivo S&P 500 ganó otro mínimo 0.08 por ciento y el índice Nasdaq subió el 0.13 por ciento.
VENDEN CABELLERA En Birmania, donde un cuarto de los 60 millones de habitantes vive bajo la línea de pobreza y el acceso a los microcréditos, vender el cabello es una popular forma para que las mujeres incrementen sus ingresos.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,107.48
NASDAQ 3,081.19
+0.03% +0.13%
MÉXICO 39,908.90
LONDRES 5,743.53
-0.07% +0.40%
Q50, caja de 50 libras.
tor de electrodomésticos y de fabricantes de automóviles, quienes le urgieron extender la medida. “La economía El ministro brasileña está en de Hacienda, millones de una gradual recuGuido Mantega, dólares peración, pero aún dio a conocer la tendrá el es preciso contidecisión de procosto de las nuar dando estílongar la reducreducciones. mulos para las inción tributaria versiones y para el adoptada en mayo, que vencería vier- consumo”, declaró el mines, después de reunirse nistro a periodistas. El paquete de reducciocon empresarios del sec-
7,010.57
Es un paquete de medida de estímulos económicos para hacer frente a la crisis global que afecta a ese país. Brasil extendió ayer un paquete de medidas de estímulos económicos que incluyen la reducción de impuestos sobre productos industrializados para vehículos y otros rubros, para hacerle frente a la crisis global.
SAO PAULO 57,369.00
Chile pimiento Q500, 34 libras.
Cebolla blanca Q140, quintal.
Brasil prolonga reducciones BRASILIA
TOKIO 9,069.81
nes tributarios tendrá un costo general de 5.500 millones de reales (US$2 mil 750 millones) para el fisco brasileño. Con la decisión del ministro, se mantuvo la eliminación del gravamen de 4 por ciento sobre las cocinas, mientras que el de refrigeradoras continuará en 5 por ciento desde 15 por ciento, y el de lavadoras de ropa se mantuvo en 10 por ciento desde el impuesto original de 20 por ciento. AP
Q40, caja de 50 unidades.
Q34.83 DIÉSEL
Q32.18 FUENTE: MEM 27/08/2012
DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, cuyo gobierno promueve incentivos económicos.
ECONOMÍA Y DESARROLLO “Pasado cierto punto, demasiadas opciones pueden llegar a ser contraproducentes, generando efectos indeseados”.
legir, sin duda, es el verbo fundamental de la teoría microeconómica. Un proceso aparentemente trivial y simple, que en el caso del homo economicus viene matizado por una condición adicional: el individuo debe ser capaz de ordenar sus preferencias de manera que pueda escoger aquella combinación de bienes y servicios que, estando dentro de su presupuesto, le da la mayor satisfacción posible. Si lo anterior fuera una constante, de allí en adelante todo debiera ser cuesta abajo. Pero resulta que no es así. Para variar el mundo real se interpone en nuestros modelos y abstracciones, y el cerebro humano entra en pugna y crisis cuando, por una parte, queremos tener opciones y, por la otra, nos topamos con un número inmanejable de ellas. Variaciones de lo mismo, tipos y tonos, tamaños, empaques y colores, que no hacen sino empacharnos los sentidos, bloqueando nuestra capacidad de elegir para satisfacer una necesidad y obtener bienestar. De manera que la máxima “más es siempre preferido a menos” no se cumple siempre. La razón es muy sencilla: elegir es un proceso que tiene costos que pueden llegar a ser muy altos. Buscar información, ordenarla, hacerla comparable, puede demandar mucho tiempo y energía. De allí que los consumidores muchas veces toman decisiones en apariencia irracionales como mantenerse con un proveedor aunque sea más caro (un banco, una aseguradora, una empresa de telefonía celular o de internet), por el simple hecho de evitarse la molestia de tener que estar haciendo comparaciones y análisis entre las distintas alternativas posibles. Peor aún, algunos individuos simplemente no toman ninguna decisión. No eligen, por tanto, no logran mayor bienestar, incluso pueden perder el que ya alcanzaron. Este dilema de la disciplina económica se ha convertido en uno de los puntos de encuentro más fructífero con otra ciencia social: la psicología. Un interesante trabajo del psicólogo Barry Schwartz titulado The paradox of Choice ahonda en el tema. Me topé con él primero a través de un libro que compré por pura casualidad: 50 Psychology Classics, dentro del cual unas páginas están dedicadas al trabajo de Schwartz. Intrigado me fui al internet y encontré un video de TED sobre el mismo tema. Su lógica y crítica me parecieron muy provocadoras.
trosada@gmail.com http://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/
CALDERÓN INFORMA sobre el hallazgo.
México localiza yacimiento MÉXICO
El presidente de México, Felipe Calderón, anunció ayer que Petróleos Mexicanos (Pemex) ha descubierto el “primer gran yacimiento” de crudo ligero el aguas profundas del Golfo de México, a 177 kilómetros del nororiental estado de Tamaulipas. Calderón no cuantificó la producción que DATOS podría haber en él, pero según fuentes de PePotencial mex hasta el momento del se acreditó que habría un potencial de proyacimiento ducción de 350 millones de barriles que, cuando se haya llegado al fondo del mismo, podría alcanzar hasta 10 mil millones de barriles mil millones de petróleo crudo. de barriles “Las perforaciones podría tener en el Pozo Trión 1 conel hallazgo. firmaron el potencial de yacimientos” de crudo ligero en la provincia Salina de Bravo, semillones de ñaló el mandatario mebarriles xicano en un acto readiarios lizado en la residencia produce el oficial de Los Pinos. país. Calderón calificó como un “importante logro” el hallazgo del yacimiento en el Cinturón Plegado de Perdido, el primero de crudo en aguas profundas de México y realizado con la Plataforma Bicentenario, y destacó que “fortalece aún más” la empresa pública Pemex.
Empieza proceso contra cadena en El Salvador McDonald’s debía pagar US$24 millones al antiguo dueño de la franquicia Servipronto. EL SALVADOR
Según publicaciones de la prensa salvadoreña, ya se inició el embargo de McDonald’s por no pagar US$24 millones a Servipronto. La información refiere que el representante legal de Servipronto, José Hernández, llegó a las insta-
laciones de McDonalds El Salvador, para hacer efectivo el embargo del 7 por ciento de lo que vende la franquicia en el país diariamente, con el fin de iniciar el proceso de pago que ordenó el juez mercantil de la capital salvadoreña. De acuerdo con Hernández, McDonald’s po-
dría cancelar el total de la multa el próximo año, si continúa con el pago de regalías diarias al empresario salvadoreño, Roberto Bukele, propietario de Servipronto. Servipronto podría llevar en próximas fechas las 36 marcas comerciales (distintivos de los productos McDonal’s, tales como la Cajita Feliz, el famoso payaso Ronald McDonald, los nombres de las hamburguesas, entre otros) a
una subasta, para que estas sean adquiridas por otros clientes nacionales o internacionales, e incluso por el mismo McDonald’s de El Salvador. El antecedente de este fallo, que según Bukele es el primero en contra de McDonald’s, es la sentencia impuesta en mayo del 2005 ante un tribunal local, el cual falló en favor del salvadoreño por el monto de US$24 millones por los daños causados al deman-
dante por parte de la franquicia internacional. La transnacional se negó recontratar a Servipronto, la empresa de Bukele, en 1995, tras litigios comerciales que iban desde la denuncia de competencia desleal hasta el uso ilegal de distintivos y marcas, que finalmente los tribunales salvadoreños consideraron inadecuadas ya que fallaron en favor de Bukele. Tomada del diario El Mundo y La Prensa Gráfica
EL PAGO fue ordenado por un juez.
En síntesis, Schwartz bombardea el paradigma fundamental de las sociedades industriales occidentales, el cual nos dice que para maximizar el bienestar de los ciudadanos hay que maximizar la libertad (algo intrínsecamente bueno, y que permite a las personas elegir por sí mismas aquello que maximiza su bienestar individual). La forma de maximizar libertad es ampliando las opciones al alcance de los ciudadanos. El problema es que demasiadas opciones pueden llegar a ser contraproducentes, generando efectos indeseados. En vez de aumentar el bienestar lo reducen. ¿Por qué? En presencia de demasiadas opciones los individuos se paralizan, les cuesta más elegir; obtienen menos satisfacción de las decisiones que toman porque están constantemente comparando con otras alternativas que pudieron haber escogido y no lo hicieron. Tomás Al final, el exceso de opciones eleva el Rosada costo de oportunidad aumentando las expectativas que tenemos del resultado de una elección. Deja en el individuo la sensación permanente de que allá afuera en el mercado hay un bien o servicio que probablemente lo hubiera satisfecho de más y mejor forma que el que eligió. Para ajuste de penas, al tener infinitas posibilidades Al final, el para elegir, la responsabilidad se transexceso de fiere del mercado hacia el individuo, generando una sensación de insatisopciones facción todavía mayor. eleva el La crítica no es en contra de tener opciones, sino de tener demasiadas. costo de La historia del mundo industrialioportunizado y más recientemente de China y Europa del Este ha demostrado que dad”. pasar de no tener ninguna opción a tener algunas opciones mejora el bienestar de personas y sociedad. Pareciera que el péndulo fue demasiado lejos y por eso surgen estas voces disidentes de supuestos que hasta hace muy poco eran incuestionables. Una de las cosas más interesantes del argumento de Schwartz es que abre el juego para un análisis y discusión de la desigualdad no solo al nivel económico, sino psicológico. Ilumina la discusión desde otra esquina, ofreciendo argumentos de por qué es beneficioso redistribuir (opciones ) desde sociedades en donde el exceso está siendo contraproducente, hacia sociedades en donde la falta de las mismas es nocivo para el desarrollo. ¿Nos estarán corrigiendo la plana los psicólogos a los economistas? ¿Usted qué piensa?
GOBIERNO ANUNCIA REVISIÓN
EE. UU. registra 1.7% de crecimiento a junio La revisión es 0.2 por ciento más alta de la esperada. WASHINGTON DC
Esperan discurso
El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer que revisó al alza su estimación del La nueva Producto Interno Bruto (PIB) en el cifra de segundo trimes- crecimiento tre, a un 1.7 por ciento en proyec- tiene en cuenta ción anual. De abril a ju- una nio, el PIB estadounidense pro- revisión al gresó, en proyec- consumo ción anual, 1.7 por ciento respecto de los del trimestre pre- hogares”. cedente, cuando había aumentado DEPARTA2.0 por ciento, seMENTO DE Foto Prensa Libre: AFP gún datos del DeCOMERCIO DE EE. UU. partamento de SEGÚN LOS nuevos indicadores, se ha reportado un alza en el consumo de los hogares estadounidenses. Comercio. Esta revisión de la tasa de crecimiento “esencialmente una revi- segundo trimestre aparece versión de las empresas, la deja 0.2 puntos por en- sión a la baja de las im- como la más débil desde el en desaceleración desde hace nueve meses. cima de la cifra que se portaciones y una revisión verano boreal del 2011. “A este ritmo, el desemLa revisión al alza del anunció en la primera es- al alza del consumo de los timación oficial a fines de hogares, compensado en consumo de los hogares pleo seguirá sobre el 8.0 julio y más fuerte que la parte por una revisión a la fue recibida como un ele- por ciento durante algún prevista por los analistas, baja del aumento de stoc- mento alentador, pero sus tiempo. Las empresas son cuyo promedio era de 1.6 ks”, señaló el Departamen- efectos sobre el creci- reacias a contratar debido miento fueron contra- a la amenaza que supone el to en un comunicado. por ciento. La nueva cifra del GoSin embargo, la tasa de rrestados por una revi- precipicio fiscal”, un rebierno tiene en cuenta crecimiento económico del sión a la baja de la in- corte automático del gasto
lgunos analistas apuestan a que el presidente de la Fed, Ben Bernanke, dé la pauta de nuevas medidas de estímulo el viernes en Jackson Hole, en Wyoming (norte). En la última reunión del Comité de Política Monetaria (FOMC) del 31 de julio y el 1 de agosto, la Fed abrió las puertas a la adopción de nuevas medidas de estímulo, “si persiste la desaceleración de la economía”. “El crecimiento no es lo suficientemente robusto como para que Bernanke” excluya la posibilidad de nuevas medidas de estímulo, pero no es lo suficientemente débil como para llevarlo a actuar, afirmó Joel Naroff, analista de Naroff Economics Advisors.
Foto Prensa Libre: ARCJOVP
BANCO ES vinculado con pagos en Catar.
Barclays, bajo sospecha LONDRES
público que entraría en vigor en enero del 2013 junto a un alza de impuestos si el Congreso no alcanza un acuerdo, así como “la posibilidad de un quiebre en la zona euro y el alza de los precios de la energía”, dijo el analista Scott Hoyt, de Moodys Analytics.
Barclays reveló ayer que la Oficina contra el Fraude (SFO, en inglés) ha puesto en marcha una investigación en relación con unos pagos hechos entre el banco británico y Catar hace cuatro años, en plena crisis financiera. El banco británico ya informó el mes pasado que cuatro de sus antiguos y actuales directivos estaban siendo investigados por la Autoridad de Servicios Financieros del Reino Unido por pagos relaciones con inversiones de Catar por más de 2 mil millones de libras (€2 mil 500 millones) en junio del 2008. El banco confirmó que iba a ser investigado en relación con “pagos por ciertos acuerdos comerciales entre Barclays y Qatar Holdings LLC”. El anuncio se produce después de que el banco británico se haya visto envuelto en un escándalo de manipulación de los intereses interbancarios.
El desempleo preocupa al rey Juan Carlos se reúne con empresarios españoles. MADRID
EL REY Juan Carlos expresó a empresarios su preocupación por el desempleo en España.
El rey de España mostró ayer a los presidentes de las grandes empresas españolas su preocupación por el desempleo y la crisis económica y se interesó por las medidas que se pueden adoptar para salir de ella.
Así lo explicaron a EFE fuentes empresariales, que indicaron que los representantes en el Consejo Empresarial para la Competitividad (CEC) compartieron con el rey Juan Carlos un análisis positivo sobre las perspectivas de España frente a la crisis y destacaron la fortaleza de la economía española, pese a las tensiones de los mercados. A la reunión asistieron los presidentes César
Alierta (TelefóniUN DATO ca), Francisco González (BBVA), Isidre Fainé (La Caixa), Ignacio Sánchez Galán (Iberdrola), Pablo Isla (Inditex), Antoni por ciento Brufau (Repsol), del PIB es la Isidoro lvarez (El facturación Corte Inglés), del grupo Juan Roig (Merempresarial. cadona), Florentino Pérez (ACS), Rafael del Pino (Ferrovial) meses.
y José Manuel Entrecanales (Acciona). Isak Andic (Mango), Simón Pedro Barceló (Barceló) y Leopoldo Rodés (Media Planning) completan la lista de presidentes que tomaron parte en este encuentro, que es el segundo en seis EFE
Huracán deja daños en el sur de EE. UU. Luisiana y Misisipi son los estados más afectados por lluvia que dejó el ciclón Isaac. NUEVA ORLEANS
El huracán Isaac perdió intensidad ayer y se transformó de nuevo en tormenta tropical, al bajar sus vientos máximos sostenidos a 110 kilómetros por hora, pero ocasiona una peligrosa marejada ciclónica e inundaciones en su lento paso por el sureste de Luisiana. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE. UU. pronosticó que el sistema tropical continuará debilitándose durante las próximas 48 horas, aunque se desplaza sobre tierra. El centro de Isaac se encon-
LOS ESTRAGOS son elocuentes en Braithwaite, Luisiana, por el paso del huracán Isaac.
ATLÁNTICO/PACÍFICO
a tormenta tropical Kirk se fortaleció ayer en aguas abierta del Atlántico, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. Por aparte, La tormenta tropical Ileana estaba a punto de convertirse en un huracán en el Pacífico mexicano, informó el Servicio Meteorológico Nacional.
traba ayer a 60 kilómetros al sur de Baton Rouge y a 95 kilómetros al oeste de Nueva Orleans, en Luisiana. Ayer se movía lentamente a nueve kilómetros por hora hacia el noroeste, y se espera que gire hacia el norte-noroeste hoy, y en esta trayectoria se adentrará aún
ALGUNOS HABITANTES de Nueva Orleans fueron evacuados por las inundaciones. La lluvia continuará, según pronósticos. más en Luisiana para luego proseguir hacia el sur de Arkansas, mañana. El CNH enfatizó que aunque Isaac ya no es un huracán, las personas deben mantenerse atentas a su paso por las severas condiciones del clima que genera al desplazarse muy lenta-
mente. Isaac, que tocó tierra el martes último en el sureste de Nueva Orleans como huracán categoría 1, arroja intensa lluvia sobre el sureste de Luisiana y el sur de Misisipi que ya ha ocasionado inundaciones. La fuerte marejada ciclónica
impulsada por los vientos puede elevar el nivel del agua hasta un máximo de tres metros en Misisipi y el sureste de Luisiana, según el CNH. En Plaquemines, Luisiana, las inundaciones son severas y el presidente de ese distrito, Billy Nungesser, dijo que tienen reportes de personas que se encontraban en techos y áticos de sus casas. El paso de Isaac, que fue el cuarto ciclón de la temporada en el Atlántico, ha dejado sin electricidad a cerca de 654 mil usuarios en Arkansas, Luisiana, Misisipi y Alabama, según las compañías Entergy y Cleco. SISTEMA DE DIQUES El sistema antiinundación construido en torno a Nueva Orleans luego del pasaje de Katrina, con 560 km de diques con paredes corredizas contra las crecidas y 78 estaciones de bombeo, se ha mantenido resistente, aseguró ayer el cuerpo de ingenieros del Ejército. EFE/AFP
País condena a petrolera vinculada con zetas WASHINGTON DC
MIGUEL ÁNGEL Treviño Morales, capo de los Zetas.
El Departamento del Tesoro estadounidense anunció ayer sanciones contra la empresa petrolera ADT Petroservicios, subcontratista de la estatal mexicana Pemex, ya que pertenece a una persona acusada de lavar dinero para el cartel de los Zetas. ADT Petroservicios, con sede en Veracruz, pertenece a Fran-
cisco Antonio Colorado Cessa, quien ya en junio último fue añadido a la lista de narcotraficantes por el Tesoro por colaborar con los Zetas y sus capos Miguel Ángel y Omar Treviño Morales, cita un comunicado. Colorado Cessa se encuentra detenido en espera de juicio en EE. UU. por lavado de dinero, desde que se entregó en junio pocos días después de haber sido señalado por el Tesoro.
Bajo estas sanciones, el Tesoro puede incautar cualquier bien de las personas o negocios en Estados Unidos y puede perseguir judicialmente a cualquier ciudadano o empresa que mantenga relaciones comerciales con ellos. Según medios mexicanos, ADT Petroservicios obtuvo en la última década contratos por decenas de millones de dólares de la estatal Pemex.
“Continuaremos señalando a personas y empresas ligadas a los Zetas donde quiera que intenten esconder sus actividades ilegales”, indicó el director de la oficina del Tesoro de control de bienes foráneos, Adam Szubin. Los Zetas, una organización que ha ganado auge en México gracias a sus sanguinarios métodos, está incluida en la lista estadounidense de narcotraficantes desde abril del 2009. AFP
Foto Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ROSANA ROJAS
ROMNEY ACUSA A OBAMA
Candidato critica plan de seguridad
Partido Republicano celebra convención en Tampa, Florida. WASHINGTON DC
El candidato presidencial republicano, Mitt Romney, acusó ayer al mandatario estadounidense, Barack Obama, de debilitar la seguridad del país y aseguró que una de sus prioridades, si llega a la Casa Blanca, será incrementar el número de puestos de trabajo para los veteranos de guerra. Romney viajó ayer hasta Indiana para hablar ante un grupo de antiguos veteranos en un evento de campaña celebrado en medio de la Convención Nacional Republicana que se celebra en Tampa, Florida. El candidato a la Presidencia del Partido Republicano insistió en que la “protección del país” es el máximo deber del mandatario de Estados Unidos, y aseguró que ya ha comenzado a trabajar
esa agrupación política. “Luego de pasar cuatro años girando en todas direcciones, Estados Unidos precisa cambiar de rumbo y el hombre que puede hacerlo es el gopara modificar los ser- bernador Mitt Romney”, vicios de prestación para afirmó Ryan. aquellos que sirvieron en Paul Ryan es un ullas Fuerzas Artraconservador madas. de 42 años con GESTIÓN un discurso duAyer fue la primera jornada Demócratas ro, dispuesto a con una agenda acabar no solaelogiarán completa en la mente con la política de convención tras presidencia deseguridad los retrasos por mócrata sino el huracán, y fitambién con el nalizará hoy con modelo actual El Partido la aceptación de Estado de Demócrata por parte de bienestar en destacará el Romney de la Estados Unibalance, a nominación a dos. su juicio pocandidato presiRyan es poco sitivo, de la dencial republiconocido por el política de cano. público estaseguridad dounidense. Su seguida por HABLA RYAN carrera ha transObama. “Estados Unicurrido enterados precisa cammente en la pobiar de rumbo”, lítica, en Wasafirmó el candidato a la hington, desde sus inicios Vicepresidencia por el como asistente de un Partido Republicano, congresista hasta su priPaul Ryan, en su discurso mera elección al Congreque pronunció ayer du- so, que ganó a los rante la convención de 28 años. EFE
Al Asad muestra inflexibilidad
l presidente sirio, Bachar al Asad, rechazó la idea de una zona desmilitarizada en Siria para proteger a los refugiados y se mostró inflexible en su voluntad de vencer la rebelión tras 17 meses de un conflicto devastador contra su régimen, en declaraciones difundidas ayer en televisión. Por aparte, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, fue una de las primeras personalidades en llegar ayer a Teherán, Irán, para la Cumbre de No Alineados, un encuentro que comenzará hoy marcado por el conflicto de Siria. AFP/EFE
BACHAR AL ASAD, presidente de Siria.
Fiscalía investiga matanza en selva
a fiscalía de Venezuela designó ayer una comisión para investigar una presunta matanza de indígenas yanomami a manos de buscadores de oro ilegales brasileños en una zona selvática del sur de ese país, tras la denuncia de una organización que cifró en 80 los muertos. La Horonami Organización Yanomami denunció el lunes último que unos buscadores de oro dispararon y lanzaron explosivos desde un helicóptero contra “aproximadamente 80 personas”, dijo ayer a la agencia AFP su secretario ejecutivo, Luis Ahiwei. AFP
DENUNCIAN MUERTE de 80 indígenas.
Falla desata falsa alarma
n problema de comunicación entre un avión de la aerolínea española Vueling y la torre de control desató ayer una falsa alarma de secuestro en el aeropuerto de Ámsterdam, que a primera hora de ayer tuvo que ser parcialmente cerrado por el hallazgo de una bomba de la Segunda Guerra Mundial. La alarma se desató cuando el vuelo procedente de Málaga con 189 pasajeros perdió momentáneamente el contacto con el aeropuerto de Schiphol, lo que activó los protocolos de seguridad que incluyeron el envío de dos cazas F-16 para tantear la situación. EFE
AEROPUERTO DE Ámsterdam, Holanda.
Unión civil entre tres abre debate
a relación afectiva entre dos mujeres y un hombre que viven juntos fue formalizada en una notaría del Estado de Sao Paulo, algo inédito en Brasil, a través de un documento que establece qué hacer en caso de separación y que regula su patrimonio. Esta extraunión desató polémica en ese país. “Ellos tienen esa pretensión de que la unión que ya tienen constituida sea reconocida por los tribunales, una compañía de seguros u otras instituciones, pero en Brasil, como en la mayoría de los países, los que van a decidir eso son los tribunales, la justicia”, aclaró la notaria Claudia Do Nascimento Domingues.
ABOGADA CLAUDIA Do Nascimento Domingues
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Jesús Hernández hablará de cómo practicar actividad física en el trabajo.
LOS PADRES DEBEN INCULCAR EL VALOR DEL DINERO
A ahorrar se enseña DESDE LA NIÑEZ POR BRENDA MARTÍNEZ FAMILIA
Enseñarles a los niños a ahorrar no se trata solo de que comprendan las ventajas de guardar dinero, sino que sepan cómo emplearlo de manera moderada, para que se conviertan en adultos responsables con las finanzas. Hábitos como la previsión para el futuro, la disciplina en el gasto, la perseverancia en el ahorro e inversión y la generosidad son enseñanzas básicas. Si se logra que los infantes las aprendan y las apliquen, no las olvidarán jamás y generarán resultados positivos, explica Luis Vides en su libro Le di un millón a mis hijos. El objetivo es que ellos guarden para futuras necesidades, imprevistos u objetivos específicos que desean adquirir como juguetes, aparatos electrónicos o regalos. Posponer la gratificación momentánea por una mayor después, los motiva a obtener cosas por ellos mismos, promueve la confianza y seguridad en sus capacidades, añade. EJEMPLO El primer paso es predicar con el ejemplo, puesto que para ahorrar hay que saber gastar. “Es difícil enseñarle a un pequeño a ser un consumidor inteligente si nosotros como padres no lo somos cuando compramos lo primero que vemos al precio que nos piden”, afirma Vides. Jairo Piraneque, de Cultura Financiera, sugiere darles dinero a los niños hasta que sean capaces de sumar, restar, multiplicar y reconocer las denominaciones de monedas y billetes. Recomienda comenzar con pequeñas cantidades y de manera esporádica.
PAUTAS Es importante saber cómo enseñar al niño a cuidar el dinero: g
Si está guardando dinero para comprar algo específico, darle una foto de lo que desea, para que lo pegue en su alcancía asignada para el ahorro. Motivarlo a anotar en un cuaderno o libreta de control todo lo que hace con el dinero. Es ideal que vea a los padres cuando dialogan en forma serena acerca del presupuesto, los gastos, el ahorro y las inversiones.
El hijo y los padres deben evaluar cuál será la asignación semanal. Así determinan la cantidad correcta, de acuerdo con sus necesidades. Los padres también le pueden pagar a los hijos cuando cumplen tareas extras en casa, que no sean sus obligaciones. A LLENAR LA ALCANCÍA Según Vides, existen cuatro acciones fundamentales que los menores deben hacer con su dinero: apartar un 10 por ciento para compartir con los demás; ahorrar otro 10 por ciento; invertir también ese porcentaje en alguna actividad o negocio para que crezca, y el resto —70 por ciento— gastarlo de manera racional. Para lograr este objetivo lo ideal es darles una alcancía con cuatro compartimientos, para que actúe con base en estos propósitos, o bien cuatro alcancías. Piraneque asegura que también es importante considerar los plazos de ahorro. A niños de 5 a 7 años se les puede pedir que reserven dinero durante una semana y
Explicarle que usar correctamente los recursos como el agua, la electricidad, el teléfono o los productos de limpieza personal también es un ahorro. Permitirle que inicie un pequeño negocio, como venta de dulces, entre conocidos y familiares. Dejarlo que experimente las consecuencias de haber derrochado su dinero y no salir a su rescate.
al final de esta pueden comprar el objeto deseado. A medida que crecen, se puede extender el tiempo y pedirles que guarden fondos durante un año. Si cumplen con sus metas, se aconseja premiarlos. Por ejemplo, si guardan Q10 en un mes, darles una cantidad adicional para que se sientan motivados y que comprendan que los intereses hacen crecer los ahorros. La aplicación de esta herramienta va de la mano con la apertura de una cuenta bancaria con fondos de su asignación semanal, regalos que ha recibido o ingresos por trabajos extras. Es importante llevarlos a que depositen y hagan retiros. Piraneque recomienda que los menores inicien una de las mejores inversiones para el futuro: establecer un programa de ahorro regular para su educación superior. El experto destaca que el niño disfrutará de una vida adulta en libertad financiera si sigue
Ayudarlo a comprender que en la vida no se puede tener todo al mismo tiempo y que hay que escoger prioridades. No darle todo lo que pida, para que no aprenda a consumir desmesuradamente. Contarles cuentos, como el del trabajo de las hormigas, en los que se enfatiza la importancia de guardar para el futuro.
estos consejos. Fuentes consultadas: Jairo Piraneque: 2333-6381, www.culturafinanciera.org, y Le dí un millón a mis hijos, de Luis Vides: 2369-8649 www.lediunmillon amishijos.com
Saber cómo y e n q ué invertir enriquece la vida infantil.
ANTONIO OLIVEROS —primero de izq. a der.—, junto a integrantes de Camazotz, Elizza Karpio, Drommo y José Farnés —último a la derecha—.
INSPIRACIÓN Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
Bandas y artistas nacionales ofrecerán el sábado una tarde llena de melodías de series japonesas y videojuegos. POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
La música de videojuegos clásicos y series japonesas sonarán al ritmo de bandas guatemaltecas el 1 de septiembre, como parte del Anime World Fest. La fiesta será en el salón Oro del Gran Hotel —9a. calle 7-64, zona 1—, a partir de las 13 horas, y el ingreso costará Q50. El espectáculo, que contará con las bandas y artistas Silver, Camazotz, Los Juglares, Rocío Campos, Elizza Karpio y DJ Drommo, incluirá
openings y endings —temas que abren y cierran las series televisivas— de programas y juegos de consola como Dragon Ball y Zelda. Anime World Fest ofrece ser diferente a las tradicionales fiestas de anime —caricaturas japonesas— que se han celebrado en el país, ya que lo principal será la música en vivo. También habrá varios stands de ventas de cómics, figuras de acción, playeras y videojuegos, ente otras actividades. IDEA La iniciativa de Antonio Oliveros, organizador del Anime World Fest, surgió a raíz de ver videos en YouTube de convenciones de anime realizadas en Guatemala y comprobar que pese a las escasas actividades que estas ofrecían había una masiva asistencia de los aficionados.
Dylan presenta
dólares es la deuda que tiene Lindsay Lohan en el hotel Chateau Marmont, de Los Ángeles, en donde se hospedó este año por 47 días.
LINK, PERSONAJE de Zelda
bluegrass y exintegrante de la banda Grateful Dead, con el que ya trabajó en su álbum Down in the Groove (1988) y en Together Through LiEl mítico cantautor de folk y rock dio a conocer fe (2009). años de El lanzamiento carrera ayer el primer sencillo de su nuevo disco. del álbum Temcumplió POR REDACCIÓN pest se produce en clip dio a conocer ayer el de carrera. este año ESPECTÁCULOS el año en el que diario británico The Guarel artista. MÁS MÚSICA Dylan, de 70 años, dian, forma parte del prócelebra el medio ximo álbum de estudio del La canción Ayer empezó a sonar en mítico cantautor. folk alude en su título al siglo transcurrido desde las estaciones radiales esEl disco lleva por nom- pitido del tren de la lo- su debut discográfico, Bob tadounidenses el nuevo bre Tempest (Tempestad) y calidad estadounidense de Dylan —el 19 de marzo de sencillo de Bob Dylan, ti- saldrá a la venta el 11 de Duquesne, y ha sido coes- 1962—, y constituye su pritulado Duquesne Whistle septiembre. Este será el crito por el propio Dylan y mer material nuevo desde (Silbido de Duquesne). álbum 35 que lanza Dylan su amigo Robert Hunter, el navideño Christmas in La canción, cuyo video- durante sus cinco décadas un conocido letrista de the Heart (2009).
un adelanto de Tempest
ADEMÁS DE LA MÚSICA Otros atractivos de la actividad que se desarrollará el próximo sábado. g
Concurso de cosplay —representación de personajes mediante vestimenta—. Stands de varias tiendas: Sick Orellana, Ay Robot! Comics, Sagitario, Iwanna, Al Buen Chapin, Rolling Store, Anime Sennin,
Shini, Misha Jencova. g
Exposición titulada Baku, come mis sueños, de Ktü Martínez. Área 502: torneos de multiplataforma —videojuegos—. Coliseo del Quetzal,
Así empezó a madurar la idea de llevarlo más allá. Oliveros observó que durante las pruebas de sonido varias bandas como la suya —Silver— tocan algún tema de anime, y empezó a evaluar qué canciones se podrían utilizar, hasta obtener suficiente material para montar un buen concierto. El músico le planteó la idea a José Farnés, promotor y propietario del bar Bad Attitude, quien decidió apoyarlo con la organización. Así, contactaron a varios artistas nacionales que aceptaron el reto. “El plus es ponerle música en vivo a la fiesta. Nunca se han arriesgado a esto, entonces es tratar de darle un distintivo a la actividad”, comenta Farnés. PARTICIPANTES Tres bandas, dos solistas y dos DJ participarán en este concierto. Todos coinciden en que es un reto grande, pues SAKURA el público que disfruta del anime es exigente, además de esto es una oportunidad para dar a conocer su trabajo.
Body paint de anime, con Jan Malamud.
La actriz estadounidense Kate Hudson y su pareja, el cantante del grupo Muse, Matthew Bellamy, llegaron ayer a la inauguración de la 69 edición del Festival Internacional de Cine de Venecia.
Invitado especial: Iván Guas, del show El Mundo de Iván. Será el presentador.
también con diferentes torneos. g
“Nos pareció muy interesante la idea. Escogimos canciones que se ajustaran a nuestro género. En el anime y en los videojuegos hay bastante metal”, afirma Carlos Valdez, de Camazotz, quienes incluirán un tema del clásico de Nintendo Zelda en su repertorio. Érick Orrego —DJ Drommo— explica que el público le dijo qué canciones quería escuchar y así fue como eligió las que abrirán el espectáculo. Su repertorio incluye temas como Cha-la head Cha-la, opening de Dagon Ball Z. “Voy a utilizar un cosplay —representación de un personaje de anime por medio de vestimenta—, para sentirme parte de lo que estoy haciendo”, menciona Drommo. Elizza Karpio, quien participará como solista, cuenta que desde que Oliveros le habló sobre la actividad se interesó en participar. “Las 11 canciones en japones que cantaré son temas que conozco desde hace siete años, las he ensayado bastante y les daré mi toque”, asegura.
Suena en Marte
El explorador Curiosity de la NASA transmitió a la Tierra, desde Marte, el más reciente tema de Will.i.am, Reach for the Stars, que se convirtió en la primera transmisión de una canción desde otro planeta.
El músico Enrique Bunbury descartó la vuelta de Héroes del Silencio, el grupo del que fue vocalista, ya que se encuentra en una fase de su carrera en la que busca “nuevos retos”, según explicó el artista a EFE.
Serie Muchos seguidores es exitosa
El cantante español David Bisbal alcanzó esta semana los cuatro millones de seguidores en Twitter y se convirtió en una de las cien celebridades con más admiradores en esa red social.
La nueva comedia de Charlie Sheen, Anger Management, tendrá 90 episodios más luego del éxito obtenido con la transmisión de los primeros 10 capítulos, según TMZ. Sheen podría ganar US$100 millones por las filmaciones.
PARA BAILAR CUMBIA La Horchata Regular Band, grupo que además de temas propios, ofrece un amplio repertorio de éxitos internacionales al ritmo de la cumbia, estará el sábado, a las 20 horas, en el Café Bar La Maga, 6a. avenida A 19-83, zona 1.
CONCIERTO BENÉFICO El grupo nacional de rock Viento en Contra ofrecerá un concierto a beneficio de la organización Adopta una mascota y su programa de esterilización de perros y gatos. La cita es el sábado, a las 18 horas, en el Teatro Lux, zona 1. Costo: Q150.
RECITAL DE BLUES El sábado, a las 20 horas, en Equis Restaurante —Plaza Fontabella, zona 10— se ofrecerá un concierto de blues. La agrupación guatemalteca Bangalotes Blues Band amenizará la noche y presentará sus recientes temas. Admisión: Q50.
53 Guatemala, jueves 30 de agosto de 2012
El sábado, a las 21 horas, en N.O.A. —12 calle 5-59, zona 1— se celebrará una fiesta de temática kitsch. Un recorrido musical con lo mejor de las canciones de las décadas de 1970, 1980 y 1990. Admisión: Q50.
El miércoles 5, a las 10.30 horas, la Universidad Mariano Gálvez otorgará la distinción Doctor Honoris Causa en Humanidades al promotor cultural Tasso Hadjidodou, en esa casa de estudios.
MÁS DE 40 ACTIVIDADES REUNIRÁ FOTO 30
MUCHAS FORMAS de retratar el poder
INFORMACIÓN Las actividades de Foto 30 serán del 1 al 30 de septiembre. Entrada libre. g
Festival de fotografía llegará en septiembre.
El sábado 1 empezará Foto 30, el Festival de la Imagen y la Fotografía Contemporánea en Guatemala, cuya finalidad es fortalecer la imagen como documento y medio expresivo. Este año las exposiciones giran en torno al poder. El festival cumple 10 años y contará con más de 40 actividades y 30 exposiciones con la participación de más de 80 creadores, quienes mostrarán su trabajo en diferentes galerías, museos, instituciones binacionales, centros culturales y espacios independientes en las ciudades de Guatemala, Antigua Guatemala y Quetzaltenango. Además, se incluirá Facebook como un espacio de exposición para propiciar la participación del público. Este año, el comité curatorial de Foto 30 estuvo formado por Andrea Aragón, Renato Osoy, Rosina Cazali, Julio Hernández Cordón y Carol Zardetto.
Foto Prensa Libre: ORGANIZACIÓN FOTO 30
LA FOTO muestra una metáfora del poder, tema central de las exposiciones. g
El sábado 1 se inaugura con dos exposiciones: ¿Víctimas o victimarios?, fotografías del Club Fotográfico de Antigua Guatemala, en el Museo Colonial, a las 18 horas. Fotografías 2003-2012, del argentino Rodrigo Abd, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, a las 19 horas. Ambas, en Antigua Guatemala. Algunas de las sedes son; Centro Cultural de España (zona 4), galería Sol del Río (zona 10), Alianza Francesa (zona 13), ArteCentro (zona 1) y Cantón Exposición (zona 4). Agenda, en www.foto30.com.
TEMÁTICA Respecto del tema central de este año, la escritora e investigadora social Carolina Escobar Sarti escribe: “El poder no se explica, no se arranca, ni se comparte... Y allí, justo allí donde se juntan esos puntos hay cuerpos, objetos, memorias, espacios y territorios donde el poder se inscribe, se narra, se imagina, se vive. Se retrata”. Entre los creadores
Foto Prensa Libre: FOTO 30
IMAGEN DEL Club Fotográfico de Antigua que será expuesta en el Museo Colonial. destacan Rodrigo Abd, Lourdes de la Riva, Regina de Batres, Renato Osoy, Ed Lozano, Nora Pérez, Daniel Hernández Salazar, Alejandra Mastro, Andrea Aragón, Eny Roland, José Carlos Flores, Mario San-
tizo, Regina José Galindo, Clara de Tezanos, Miguel Ávila, Angélica Sánchez y Andrés Asturias. También se expondrá la obra de los extranjeros Luca Capuano (Italia), Mitchell Wright (EE. UU.) y Mario Acosta
(Costa Rica). Se ofrecerán talleres, cursos y un simposio —este último del 21 al 26 en el Centro Cultural Universitario, 2a. Av. y 12 calle, zona 1— impartidos por artistas locales y los extranjeros
Solange Farkas, curadora y directora de Video Brasil; Dirceu Maués, artista brasileño; Juan Antonio Molina, crítico de fotografía cubano; Gianluca Tenin y Luca Capuano, artistas italianos, entre otros.
HUMBERTO SUAZO, con su particular festejo, evidencia su alegría luego de haber anotado el gol del triunfo rayado.
S u a z o n o p e rd o n a Chupete Suazo, quien aprovechó una e hizo diferencia. Monterrey pudo Municipal perdonó sacudirse la presión y anoche a Monterrey y percon un par de desbordió 0-1 en el estadio Mateo des por afuera generó Flores, en su segundo entres tiros de esquina, puntos cuentro por el grupo siete pero sin peligro. suman los de la Liga de Campeones La más clara de los rojos. de Concacaf. regios en la primera Monterrey Municipal hizo un parte llegó por medio tiene seis, buen partido, sin complede Édgar Solís, quien ambos con jos, y bajo una intensa llual 21 exigió al meta dos juegos. via mostró gran aplicación escarlata, el panametáctica y despliegue físico, ño Jaime Penedo. presionó la salida del rival y tuvo Sobre el minuto 30, un disel balón para no dar libertades al paro de Leandro Barrios fue desPOR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
Rayados superan a los rojos y lideran el grupo siete
Los rojos necesitan vencer a Chorrillo FC en casa y jugar la clasificación en el estadio Tecnológico de Monterrey. DATO
viado por el portero rayado al tiro de esquina, de donde salió un remate de cabeza de Marvin Ávila, que se fue arriba de la portería de los mexicanos. Mención aparte merecen los aficionados munícipes que aguantaron el aguacero y alentaron de principio a fin a su equipo. Terminó la primera mitad con dominio alterno y con algunas llegadas a gol de ambos clubes. Municipal llevó la iniciativa en la segunda parte y al minuto 52, una buena jugada en asociación culminó con un potente disparo
obligó a Hirám Mier a sacar la pelota de la línea de meta. El recién ingresado Mario Rodríguez pudo abrir el marcador, pero su remate le pegó en el rostro al meta regio, que providencialmente salvó a su equipo. Cuando mejor jugade Pedro Samayoa, el DATO ban los escarlatas, una cual se fue desviado. acción esporádica de Los rayados responlos mexicanos y un dieron primero con un error de Hamilton Lóremate lejano de Ángel pez, que no despejó Reyna, que obligó a Pebien, fue aprovechado nedo a desviar al tiro de por Humberto Suazo, esquina, e inmediatagoles ha que marcó el 1-0, al mimente vino un nuevo marcado nuto 79. Penedo le negó disparo de Suazo, que Municipal, el segundo tanto al Chutambién fue contenido en mismo pete, pero el daño espor el meta panameño. número de taba hecho. El brasileño Leanjuegos. Municipal se volcó a drinho hizo levantar de la ofensiva, pero anosus asientos a los seguiche el guardameta dores escarlatas, ya que aprovechó la salida del área de Orozco fue fundamental y salvó Jonatan Orozco, para rematar y a su equipo.
ESTUVO EN la cancha Humberto Suazo y le anotó el único gol del juego a Municipal, para darle el triunfo a los rayados.
AFICIONADOS aproximadamente asistieron anoche al estadio Mateo Flores, para alentar a los escarlatas contra el Monterrey.
MARIO RODRÍGUEZ se lamenta, tras haber fallado una clara opción de gol que fue desviada por Jonatan Orozco.
LA FUERTE LLUVIA anegó la cancha del Mateo Flores y no permitió un mejor partido.
l delantero chileno Humberto el Chupete Suazo ratificó anoche que puede pasar desapercibido en gran parte de un juego, pero aparece en momentos clave para marcar goles como el que le hizo a los rojos para el triunfo 1-0 de Monterrey. “Fue un buen resultado que nos acerca a la clasificación. La
Luis Rodríguez Jaime Vides Hamilton López Wílmer García Marvin Ávila (J. Castillo al 70) Sergio Trujillo Pedro Samayoa Santiago López (Y. Arias al 63) Leandro Barrios Juan J. Valenzuela
El Chupete tuvo una y la hizo efectiva
Liga de Campeones de Concacaf Goles: Humberto Suazo, al 79, para Monterrey. Estadio: Mateo Flores Hora: 20 Árbitro: Joel Aguilar Chivas (SAL)
HIRÁM MIER salva de la línea un remate de Leandrinho, en una de las acciones más claras de gol de los escarlatas.
cancha mojada no nos dejó jugar como deseábamos, pero este equipo tiene oficio y al final consiguió el objetivo”, expuso. El Chupete aprovechó un mal despeje de Hamilton López y en doble remate sobre Penedo se robó el protagonismo y le dio tres puntos a la pandilla. Suazo pudo marcar doblete, pero el meta rojo se lo impidió.
MONTERREY Jonatan Orozco Sergio Pérez Hiram Mier Eduardo Zavala Miguel Morales Édgar Solís Severo Meza Ángel Reyna Jesús Corona (D. Chávez al 72) Abraham Carreño (C. Delgado al 66) Humberto Suazo
(M. Rodríguez al 70)
(W. Ayoví al 83) DT: Víctor
La diferencia la marcó que nosotros no anotamos lo que creamos, ellos tuvieron dos y marcaron una y al final el futbol es así”. Pedro Samayoa, volante escarlata. ESTADÍSTICAS
Datos del encuentro disputado anoche en el Mateo Flores. MUNICIPAL
LA NOCHE DEL PORTERO
OROZCO FUE FUNDAMENTAL Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
HUMBERTO SUAZO remata a placer y en soledad vence a Jaime Penedo, para el 1-0 definitivo.
Jonatan Orozco, portero de los rayados, fue el gran responsable de que los rayados no recibieran gol en el estadio Mateo Flores.
4 6 6 3 19 2 0
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 4 5 2 17 2 0
68 Guatemala, jueves 30 de agosto de 2012
Así marcha el certamen del área:
EL ENGRAMILLADO del Mateo Flores quedó inundado tras la lluvia de ayer.
Con todo La porra roja apoyó con todo a su equipo, y desde las gradas alentó al plantel escarlata, que aunque no ganó, ofreció un buen espectáculo.
Lluvia, tristeza y apoyo en el Mateo
2. Toronto (CAN)
3. Águila (ESA)
3. Tauro FC (PAN)
Grupo C 1. Olimpia (HON)
2. Dynamo (EE. UU.) 1
3. FAS (ESA)
TRES SEGUIDORES celebran el triunfo de Monterrey.
3. Caledonia (TRI)
1. Galaxy (EE. UU.)
2. Metapán (ESA)
3. Islanders (PUR)
1. Tigres (MEX)
2. Alajuelense (CR)
3. Estelí (NIC)
1. Monterrey (MEX) 2
2. Municipal (GUA)
3. Chorrillo (PAN)
bufandas características del conjunto edil, cientos de aficionados animaron a los rojos.
2. Marathon (HON)
1. Sounders (EE. UU.) 1
LA TRISTEZA es evidente en este grupo seguidor de los rojos.
JJ JG JE JP GF GC Pts. 1
1. Real Salt (EE. UU.) 2
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
La afición roja no se cansó de apoyar a su equipo en el encuentro contra rayados de Monterrey, y sin importar la insistente lluvia ni el resultado adverso, vivieron una verdadera fiesta en el Mateo Flores. Desde temprana hora, varios seguidores escarlatas se presentaron en el coloso de la zona 5, para disfrutar del llamativo encuentro frente al plantel mexicano. Con camisolas, banderas y
1. Santos (MEX)
Los rojos disputaron ayer su segundo partido en la Liga de Campeones de la Concacaf.
1. Xelajú MC (GUA)
2. Chivas (MEX)
3. W Connection (TRI) 2
JORNADA 3 Ayer
RIVAL DE XELAJÚ MC
CHIVAS SE IMPONE Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
DESDE TEMPRANA hora, los seguidores rojos se hicieron presente en el Mateo Flores.
El jugador del Chivas, Marco Fabián —C.—, celebra con sus compañeros una anotación ante W Connection, ayer.
P. R. Islanders
PREVIO A ANTIGUA Y BARBUDA
Se desvincula del Veracruz
Los 17 seleccionados han trabajado a doble turno. Hoy se unen cinco de Municipal y el lunes se completan los 23, con la llegada de Marco Pappa.
GUATEMALA - ANTIGUA Día: viernes 7 Sep. - Hora: 20 Estadio: Mateo Flores
ANTIGUA - GUATEMALA Día: martes 11 Sep. - Hora: 17 Estadio: Sir Vivian Richards
CARLOS RUIZ se unió ayer al trabajo de la Selección, que se prepara para enfrentar a Antigua y Barbuda. El Pescado trabajó acondicionamiento físico después de varios días sin actividad. SELECCIÓN NACIONAL
Fedefutbol oficializa precios
a Federación de Futbol de Guatemala mantuvo los precios de los boletos para el partido del viernes 7 de septiembre contra Antigua y Barbuda, por la eliminatoria mundialistas. El palco constará Q1 mil 200; tribuna, Q300; preferencia, Q200, y las generales, Q100. Serán puestas a la venta en las tiendas multipagos Ficohsa y en tiendas
Select-Shell. El comunicado oficial de la Fedefutbol resalta que los diferentes puntos de venta tienen la instrucción de sólo vender cinco boletos por persona, para evitar la reventa. Para el partido contra Antigua y Barbuda se pondrán a la venta 23 mil entradas. El día del juego no habrá taquillas, por instrucciones de la Fifa.
El delantero nacional Carlos el Pescado Ruiz se incorporó ayer a los entrenamientos de la Selección Nacional, luego de haber arreglado su desvinculación con el equipo del Veracruz, México. Después de más de 15 horas de viaje desde el estado de Veracruz hacia Guatemala, vía terrestre, Ruiz confirmó que ya no estará en el equipo de los tiburones y aún no tiene definido dónde jugará. “Definitivamente ya no voy a estar en Veracruz, estamos ultimando los detalles de la rescisión del contrato. Ha sido un proceso muy desgastante, pero se ha llegado a un buen término”, añadió el guatemalteco. “El contrato no está concluido por completo, y cuando lo esté ya puedo hablar sobre qué equipos están interesados en mi persona. La opción de regresar a Guatemala no la veo cercana, no he platicado con nadie de este país ni de Centroamérica para
jugar”, resaltó el Pescado. La salida del nacional se dio luego de los cambios en la directiva del conjunto mexicano, pues ya no entra en los planes del nuevo técnico. “Hubo un cambio en los altos mandos del equipo, no me sentía a gusto y le buscamos una solución”, aseguró. La inactividad del delantero lo llevará a retomar el ritmo en estos días para participar en los dos juegos de la eliminatoria contra Antigua y Barbuda, el 7 y 11 de septiembre. “Voy a trabajar fuerte con la Selección, pues sabemos que no será fácil sacar la victoria en los dos juegos contra los caribeños. Vamos paso a paso y lo principal es tener una buena condición y dejarlo todo en la cancha”, declaró el goleador, quien ayer trabajó acondicionamiento físico. El Pescado resaltó que el juego de los isleños es fuerte, pero el trabajo en conjunto de sus compañeros los llevará a sacar un buen resultado.
Las 23 mil entradas se pondrán a la venta a partir del lunes 3. g
Agencias Ficohsa ubicadas en supermercados La Torre, zonas 1, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16 y 18. Metrocentro Villa Nueva, Fraijanes, Amatitlán I y II, Mixco —El Encinal, Plaza Florida, San Francisco—, San Miguel Petapa, San José Pinula. En tiendas Econo Súper Lo de Fuentes, La Brigada, zonas 11, 2, 7, San Cristóbal, Nimajuyú. Tiendas Select-Shell Atanasio, Bella Aurora, Ciudad Real, San Cristóbal, Condado Concepción, Mariscal, Roosevelt, Vista Hermosa, entre otras.
EL TÉCNICO de la Selección, Éver Hugo Almeida, no baja el ritmo de los entrenos y exige cada vez más a los jugadores.
69 Guatemala, jueves 30 de agosto de 20 1 2
Ruiz se une al grupo
“La educación física debe tomarse en serio”
BRAYAN JIMÉNEZ y Renato Durán, en audiencia en la CDAG.
Tribunal de honor escucha Silvia Marchena, Hugo Marroquín, Efrén Leche y Guido Torres, del tribunal de honor, tienen 15 días para resolver el caso. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
El tribunal de honor de la CDAG escuchó ayer a Brayan Jiménez y Gerardo Paiz, dos de los tres miembros del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol, quienes evacuaron audiencia por una denuncia en su contra, por considerar que se extralimitaron en sus funciones al haber suspendido provisionalmente a tres futbolistas investigados por arreglo de partidos. Juan Manuel Peláez, otro de los citados, se excusó de asistir a la reunión, debido a que sufre quebrantos de salud. La audiencia duró más de una hora y en la misma fueron escuchados Jiménez, Paiz y Renato Durán, secretario general de la Fedefutbol. “Tenemos 15 días hábiles a partir de hoy para resolver esta denuncia. Hay dos escenarios, primero que se dé a lugar y la misma llegue a juicio oral y deportivo, o bien, que se desestime y el expediente se archive”, explicó Efrén Leche, presidente del Tribunal de Honor. Brayan Jiménez fue enfático al indicar que los federativos actuaron en ley y bajo el amparo de la Fifa. “Nosotros actuamos como máximo ente del futbol y prueba de ello es que la Fifa nos respaldó al suspender a los futbolistas en el plano internacional”, resaltó Jiménez.
Más de tres mil maestros imparten educación física en todo el país. REDACCIÓN DEPORTES
artín Alejandro Machón, exfutbolista, aceptó el reto de hacerse cargo de la Dirección General de Educación Física (Digef ). El dirigente tiene muchas ideas para promover cambios en una de las áreas más importantes del deporte nacional, ya que se trata de la base para formar a futuros deportistas. Machón asistió ayer a Diálogo Libre, de Prensa Libre, y a continuación presentamos un resumen de lo que conversó con Hugo Castillo y Claudia Castro, editores de TodoDeportes. ¿Cómo toma el reto de hacerse cargo de la Digef? La Digef es un ente bastante grande, y eso hace que realmente tengamos que involucrarnos. La educación física es una base importantísima y clave para el desarrollo de los niños. Llegamos a la Digef hace dos meses, con gran ilusión, y hemos tenido buenos resultados en eventos extracurriculares, pero también sabemos que debemos brindar más apoyo a las escuelas de Educación Física. ¿Cuántas personas están bajo su cargo y cómo se divide la Digef? Somos 330 personas en el área administrativa, y contamos con alrededor de tres mil cien maestros de Educación Física. También tenemos a nuestro cargo las escuelas normales, que tienen más de 300 maestros, y se encargan de preparar a los futuros profesores de Educación Física. Con esa cantidad de maestros tenemos que cubrir las necesidades a nivel nacional. ¿Cómo lo eligieron director de esa dependencia? Siempre tuve la idea, principalmente cuando jugaba en el extranjero, de apoyar y poner en práctica ideas dirigidas para el bien del deporte.
MARTÍN MACHÓN, director general de Educación Física, conversa con Claudia Castro y Hugo Castillo, editores de TodoDeportes.
Sería importante aprovechar la infraestructura de los colegios privados. Eso sería de mucha utilidad y ellos también podrían ser partícipes de un cambio. Trabajando juntos podemos hacer cosas grandes”. Martín Machón, jefe de la Digef.
A raíz de eso siempre pensé en llegar a un puesto directivo. En el futbol no tenía esas posibilidades porque a los entrenadores los despiden si no hay buenos resultados, y hasta allí hubiera llegado. En cambio, desde la dirigencia se tiene posibilidad de promover cambios. Luego de que fui candidato para la Fedefutbol quedé algo desgastado por el proceso, pero siempre con la ilusión de que no podía claudicar, y a raíz de eso surgió la posibilidad de dirigir la Digef. Hablé con el presidente Otto Pérez y me preguntó que si realmente aceptaba el reto. Creo que es un puesto desde donde se puede trabajar por el bien del deporte y del país. Mientras estuvo Gerardo Aguirre al frente de la Digef se tuvieron buenos resultados en Codicader. ¿Cómo lo analiza? Definitivamente se tiene que partir de un antes y un después de Gerardo Aguirre, y existe un
compromiso serio porque hay metas que debemos superar. Lo ideal es seguir cosechando resultados, y de esa forma poner más energía al tema curricular, que es tratar de llegar a más escuelas y masificar la educación física. ¿Realmente reciben los niños las horas necesarias de Educación Física? Creo que no, pero hay aspectos relevantes, como que un maestro cubre dos o tres escuelas, y eso es un problema. Queremos apoyar con las escuelas de iniciación, para que los alumnos se preparen mejor, pues la educación física es algo que hay que tomar muy en serio, ya que es la mejor forma de educar a los estudiantes. De nuestra parte, es importante dar a los maestros los implementos para que puedan dar una buena clase y también ofrecer a los alumnos los insumos que necesitan para que se sientan cómodos y lo disfruten.
¿Sería ideal que los niños recibieran dos horas diarias de Educación Física? Desde mi punto de vista se debería iniciar con dos veces por semana y cubrir con más maestros todas las escuelas. ¿Existen diferencias entre la educación física que se recibe en un colegio y la que imparten en una escuela? Es abismal, y es parte de las distancias que tenemos que ir recortando. Los niños se merecen tener una buena indumentaria, entre otras cosas, para poder recibir sus clases. ¿Cree que los maestros deben recibir más capacitación? Tenemos poco tiempo de estar dirigiendo la Digef, pero creo que sería importante que la recibieran. ¿Cómo aprovechar el talento de los estudiantes para el deporte federado? Las federaciones deberían aprovechar las oportunidades de observar a los alumnos, y en especial a los establecimientos que tienen buena materia prima. Tenemos que convertir el deporte en algo aspiracional, para que los alumnos o atletas traten de conseguir buenos resultados. Por eso son importantes los Juegos Nacionales y de Codicader.
TODODEPORTES / OLIMPISMO
I Foto Prensa Libre: AP
LOS AFICIONADOS locales incrementan su emoción al ver desfilar sobre la pista al equipo británico, durante la ceremonia de inauguración de los decimocuartos Juegos Paralímpicos de Londres 2012.
saac Leiva llevará la representación guatemalteca en Londres, al ser el único atleta nacional que participará en las justas paralímpicas. El domingo 2 y el lunes 3 de septiembre, Leiva tendrá participación en las disciplinas de lanzamiento de disco e impulso de bala, respectivamente, ambas en la categoría F11.
SE INAUGURAN LAS JUSTAS
Las competencias de la edición 14 de los Paralímpicos comienzan hoy y se prolongarán durante 11 días en la ciudad londinense.
Londres abre el telón de los Paralímpicos
Londres inauguró ayer los XIV Juegos Paralímpicos, anunciados como los más importantes jamás organizados, con una ceremonia en la que la ciencia fue protagonista, bajo la mirada de la reina Isabel II y de los 80 mil espectadores que llenaron el Estadio Olímpico.
LA REINA Isabel II saluda a miembros del CPI.
ESPECTACULAR El big bang, la manzana de Newton o multitud de paraguas multicolor: la ceremonia de apertura fue un viaje de cuento de hadas al país del saber, con protagonismo del cielo y con el astrofísico mundialmente conocido Stephen Hawking como narrador. Los presentes asistieron en el Estadio Olímpico de Stratford a un espectáculo de homenaje a la ciencia y al Siglo de las Luces, en el que se celebró también el regreso de los Juegos Paralímpicos al país que los vio nacer. Después de una parada aérea
4,200 ATLETAS Foto Prensa Libre: AP
UN NADADOR británico hace una sesión de entrenamiento en el centro acuático de Londres, antes del inicio de la edición 14 de los Juegos Paralímpicos. inicial por encima del Estadio, que dejó tras de sí una estela luminosa en el cielo, apareció Hawking, aquejado de una grave enfermedad degenerativa, en su silla de ruedas, y conminó al público a
“mirar las estrellas y no sus pies”. Imitando el big bang, el origen del universo, una esfera incandescente descendió del cielo para estrellarse sobre un paraguas gigante en el centro del Olímpico,
causando una explosión de fuegos artificiales. Esa ceremonia inaugura 11 días de competición, hasta el 9 de septiembre, en los que participarán cuatro mil 200 deportistas
paralímpicos de 166 países tendrán actividad durante 11 días de intensa competencia.
de 166 países. Después, comenzó el tradicional desfile de los atletas, cada uno con los colores y las banderas de su país. AFP
ISAAC LEIVA espera hacer un buen papel en Londres.
LOS PORTUGUESES Pepe y Cristiano Ronaldo sostienen la Supercopa, y se muestran eufóricos, luego de haber sido grandes protagonistas en el duelo de ayer.
El Madrid conquistó la Supercopa de España con un 4-4 global, luego de una derrota de 3-2 en el Camp Nou, y un triunfo ayer en el Bernabéu de 2-1.
Blancos celebran en su casa DATOS El Madrid incrementó su palmarés
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
El Real Madrid recuperó la mejor de sus versiones en 45 minutos de vendaval, para remontar al Barcelona en la final de la Supercopa de España (2-1), conquistar el primer título de la temporada y torpedear el inicio de la etapa de Tito Vilanova. La Liga conquistada en una competición que premió la regularidad del Real Madrid, con un triunfo en el Camp Nou, fue el primer paso para acortar la distancia entre dos enemigos. El primer triunfo en el Santiago Bernabéu de la era Mourinho en un clásico iguala las fuerzas. Y lo consiguió con el estilo que tanto disfruta el aficionado madridista: enterrando planteamientos defensivos y conservadores.
GONZALO HIGUAÍN celebra efusivamente su anotación; el primero del Madrid contra el Barcelona. El Barcelona estaba desfigurado; en manos de los madridistas. Cuando se lo creyeron, lo acribillaron. En el calentamiento se lesionó Dani Alves. Jugó Adriano cambiado de banda. Era el flanco débil por dónde atacar. Lo explotaron al máximo. Higuaín se movió como pez en el agua.
Supercopas de España ha ganado el Madrid.
EL CAPITÁN del Real Madrid, Iker Casillas, fue el primero en levantar la Copa, en el palco del Bernabéu.
Sin señales de mejoría guaín desató la locura. títulos ha del Barcelona, con Xavi Aprovechó el regalo y suganado Iker alejado del balón, el futperó a Valdés con un disCasillas en bol directo tuvo su preparo que se coló por desu carrera. mio. Un balón largo de bajo de sus piernas y lleSergio Ramos encontró gó el 1-0 para el Madrid. un grave error de Mascherano. El gol para voltear la elimiMidió mal, y cuando se giró bus- natoria ya lo tenía el Real Macando el balón, ya era tarde. Hi- drid. Mourinho debía decidir
qué hacer. No tuvo dudas. Tenía a su gran rival en la lona. Era el momento de noquearlo. Otro balón largo, un nuevo fallo del central, en este caso Piqué, permitió a Cristiano llevarse el balón de espuela. Valdés no salió y el portugués tuvo tiempo para controlar el balón dentro del área, aco-
Cristiano lleva cinco clásicos con gol hay que estar a tope”, dijo un eufórico Cristiano. Ya son 15 los clásicos que ha disputado el portugués y ha marcado ocho goles —tres en Supercopa, tres en Copa y dos en Liga—. Cristiano Ronaldo está, por ahora, lejos de los explosivos comienzos de sus anteriores años vestido de blanco. En la 09-10 marcó cuatro goles en los tres primeros encuentros. Los mismos que el año último a la misma altura de partidos disputados. CON INFORMACIÓN DE MARCA y AS
ristiano Ronaldo no ha marcado goles en la Liga 2012, tras dos juegos disputados, pero contra el Barcelona sigue anotando, y ayer en la final de la Supercopa hizo el gol del triunfo 2-1 sobre el Barsa y sumó ocho tantos al eterno rival. El portugués lleva cinco clásicos haciendo gol a los catalanes. “El título nos dará confianza y tenemos que disfrutar, pero hay que seguir adelante. No se puede fallar más en la Liga y sabemos que
RONALDO MARCÓ ayer el gol del triunfo de Madrid.
KARANKA REPRESENTÓ a Mou en la conferencia.
modarlo y soltar un latigazo a la red. No falló a su cita. Tito Vilanova asistía impasible ante la peor imagen del Barcelona en años. En pie. En su zona técnica. Resoplando al ver que el árbitro Mateu Lahoz anulaba el tercero del Real Madrid. Una falta lateral la cabeceó a gol Sergio Ramos. El árbitro vio falta de Pepe a Mascherano en el salto. Pero si algo le sobra a las estrellas, y en este caso a las del Barcelona, es orgullo. Cuando vio que seguía en pie, pese al baño que Khedira, Ozil y Di María se sumaban a Higuaín perdonando ocasiones, se levantó gracias a Iniesta y la pegada de Messi. El primer disparo a la portería de Casillas fue gol. Una falta ajustada al poste, un zurdazo inalcanzable. Tras el descanso, esa agresividad se fue perdiendo según el desgaste físico. El Real Madrid pasó a correr tras el balón. Los azulgranas le hicieron retroceder algunos metros, pero al final los madridistas, que pudieron anotar un par de goles más, fallaron y se quedaron con la Supercopa de España. EFE
l segundo entrenador del Real Madrid, Aitor Karanka, tras haber ganado la Supercopa de España, al imponerse 2-1 al Barcelona en el encuentro de vuelta de ese trofeo, dijo: “Desde el inicio hemos salido por el partido; luego se nos ha puesto de cara, después ha venido la expulsión —de Adriano—, y hemos tenido un montón de ocasiones. Ha sido justo”, expresó Karanka, que compareció ante los medios de comunicación en la conferencia de prensa, en lugar del técnico José Mourinho. No es la primera vez que Mou decide no declarar. AFP
MÉRITO DEL MADRID
MESSI ESTUVO ANULADO Los mediocampistas y zagueros del Real Madrid coparon muy bien el campo y una gran virtud fue no dar mayores libertades a Lionel Messi.
PDF,30082012
PDF,30082012.JCTV

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 

Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 

Artículo 88
 artículo 47
 artículo 63