Source: https://tr-ex.me/translation/spanish-english/t%C3%A9rmino
Timestamp: 2018-12-15 06:53:49+00:00

Document:
término - Translation into English - example sentences in Spanish
Término in English
Results: 13293, Time: 0.1627
end Examples Back
word Examples Back
terminology Examples Back
words Examples Back
ending Examples Back
ended Examples Back
wording Examples Back
término relativo
como término
Example sentences with término
3. Análisis del alcance del término " detención" en los instrumentos regionales
3. Analysis of the scope of the term “ detention” in regional instruments
Hasta el término de la Cuarta Reunión de los Estados Partes( Bélgica); y
Until the end of the Fourth Meeting of States Parties( Belgium); and:
La Constitución expresa esta igualdad utilizando el término " ciudadano" en su sentido general y global, que [...] abarca tanto a hombres como a mujeres, según se ilustra en los artículos 41, 42, 43, 45, 48, 51, 54, 55, 56, 57, 58 y 61 de la sección 2 de la Constitución, bajo el epígrafe" Derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos".
The Constitution expresses this equality by using the word " citizen" in its general and allembracing sense, which [...] is understood to include both men and women, as illustrated in section 2, articles 41, 42, 43, 45, 48, 51, 54, 55, 56, 57, 58 and 61 of the Constitution under the heading" Basic Rights and Duties of Citizens".
Tomando nota de la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en
[...] su 12ª reunión titulada" Artículo 8 j) y Disposiciones conexas, término pueblos indígenas y comunidades locales",
Taking note of the decision adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at
[...] its twelfth meeting entitled" Article 8( j) and related provisions, terminology ` indigenous peoples and local communities'",
La delegación de Croacia también
[...] sugirió que se utilizara la misma definición del término “ tráfico ilícito” en el artículo 2 y en [...] el artículo 4.
The delegation of Croatia
[...] also suggested using the same definition of the term “ illicit trafficking” in both article 2 and article [...] 4.
Hasta el término de la Cuarta Reunión de los Estados Partes, Bosnia y Herzegovina y, hasta el término de la Quinta Reunión de los Estados Partes, el Afganistán.
Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Bosnia and Herzegovina, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Afghanistan;
53. al orador no le convence la argumentación empleada en el párrafo
[...] 26 del informe para justificar la sustitución del término " racial" del artículo 2 de la Convención por [...] el de" social" en el artículo 129 del Código Penal y la supresión de la palabra" intencional".
53. He was not convinced by the
[...] argument used in paragraph 26 of the report to justify the replacement of the word“ racial” in article 2 of the Convention by“ social” in article 129 of the Criminal Code and the deletion of the word “ intentional”.
Recursos adicionales: Este término se emplea dentro de la exposición simplificada de los cuadros del presupuesto [...] de apoyo bienal.
Additional resources: This terminology is used in the context of a simplified presentation of the biennial [...] support budget tables.
El uso del término " legítimo" en los párrafos 51 y 52 del informe inicial debería sustituirse [...] por una terminología menos discriminatoria.
The use of the term “ legitimate” in paragraphs 51 and 52 of the initial report should [...] be replaced by less discriminatory terminology.
Hasta el término de la Cuarta Reunión de los Estados Partes, Irlanda y, hasta el término de la Quinta Reunión de los Estados Partes, la República Democrática Popular Lao.
Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Ireland, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Lao People 's Democratic Republic;
3. A este respecto, el uso del término " toma nota de" por la Asamblea General debe [...] interpretarse teniendo en cuenta la decisión 55 488 de la Asamblea General de 7 de diciembre de 2001.
3. In this connection, the use of the word " takes note of" by the General Assembly should [...] be understood in the light of General Assembly decision 55/488 of 7 December 2001.
En algunos Estados se utiliza el término " incitación", en tanto que en otros se imponen sanciones [...] en el caso de conductas que equivalen a una injerencia en el culto o la práctica religiosa mediante la violencia o la amenaza de violencia o acompañada de actitudes que hieren los sentimientos religiosos de los creyentes o los ministros de la religión.
While in some States the terminology " incitement" is used, in others, sanctions are imposed on conduct [...] that amount to interference with worship or religious practice through violence or threat of violence or accompanied by abuse of religious feelings of believers or ministers of religion.
Preferimos el término " Contratistas militares privados".
We prefer the term " private military contractors."
De conformidad con la resolución 1993 2 de la Comisión de Derechos Humanos y el apéndice I del anexo de la resolución 5 1 del consejo de derechos Humanos, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados
[...] desde 1967 informará sobre la situación hasta el término de la ocupación israelí de esos territorios.
In accordance with Commission on Human Rights resolution 1993/2 and appendix I of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
[...] is to report on the situation until the end of the Israeli occupation of those territories.
Y cuando dices Nancy¿ ese es tu término para gay?
And when you say Nancy, that 's your word for gay?
:: Incluir las ventajas o beneficios de" otra persona o entidad"( terceros beneficiarios) en los
[...] delitos de corrupción y ampliar el empleo del término " beneficios" en lugar de" beneficios pecuniarios" en relación [...] con todos los delitos de corrupción.
:: Include advantages or benefits for" another person or entity"(
[...] third-party beneficiaries) in corruption offences and expand the terminology of" benefit" instead of" pecuniary benefit" to all [...] corruption offences.
Kosovo y Metohija, como entidad o término geográfico, nunca ha sido parte del Estado de Albania.
[...] and Metohija, as an entity or a geographical term , has never been a part of the Albanian [...] State.
La decisión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, adoptada el 6 de octubre de 2005, seguida de la aprobación de la resolución 1633( 2005) del Consejo de Seguridad y las iniciativas de los dirigentes regionales han jugado un papel fundamental para prevenir una peligrosa crisis
[...] política y de seguridad que se preveía al término del mandato del Presidente Gbagbo el 30 de [...] octubre.
74. The 6 October 2005 decision of the Peace and Security Council of the African Union, followed by the adoption of Security Council resolution 1633( 2005) and the efforts of the regional leaders played a crucial role in preventing a dangerous political
[...] and security crisis that was anticipated at the end of President Gbagbo 's mandate on 30 October.
En griego, el término " angelos" no es ángel.
In Greek, the word angelos is not angel.
Su polarización sería horizontal-horizontal( el término se refiere a la orientación de la energía de microondas [...] transmitida y recibida por la antena del satélite).
Its polarization would be horizontal-horizontal( the terminology referred to the orientation of the microwave energy transmitted [...] and received by the satellite 's antenna).
El término científico es c p h 4.
Well, the scientific term is C.P.H. 4.
Hasta el término de la Cuarta Reunión de los Estados Partes( Bosnia y Herzegovina) y hasta el término de la Quinta Reunión de los Estados Partes( Estado parte);
Until the end of the Fourth Meeting of States Parties( Bosnia and Herzegovina), and until the end of the Fifth Meeting of States Parties( State Party);
10. La Sra.
[...] MCDOUGALL( Relatora para el país) dice que el término " Secretario General" de la primera línea podría reemplazarse [...] por las palabras" Secretario General de las Naciones Unidas y del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana".
10. Ms. McDOUGALL( Country Rapporteur) said that the word “ Secretary General” in the first line could be [...] replaced by the words“ Secretaries-General of the United Nations and of the Organization of African Unity”.
De igual manera, se adoptó el término general" grupo objetivo" con referencia a determinados grupos de [...] la población, como las mujeres, los niños, las minorías étnicas o religiosas o sectores vulnerables y marginados de la población que podrían necesitar una atención especial según el contexto del país.
Similarly, a general terminology of" target group" was adopted to refer to specific population groups, like [...] women, children, ethnic or religious minorities or vulnerable and marginal segments of the population, which may require a focused attention in keeping with the country context.
36. Varias delegaciones sugirieron que el término “ niño” se definiera en este artículo.
36. Several delegations suggested defining the term “ child” in this article.
El texto del Acuerdo deberá firmarse antes del término de este año.
165. Egipto( en nombre del Grupo de Estados Africanos) y Nigeria reiteraron que
[...] los artículos 13 y 14 se deberían fusionar y que se debería suprimir el término " voluntarias".
165. Egypt( on behalf of the African Group) and Nigeria reiterated
[...] that articles 13 and 14 should be merged and that the word " voluntary" should be deleted.
También debería cuestionarse el uso del término " bloqueo".
The terminology of blockade should also be questioned.
B. Interpretación del término " detención" en
B. Interpretation of the term “ detention” in
Hasta el término de la Cuarta Reunión de los Estados Partes( Nueva Zelandia).
Until the end of the Fourth Meeting of States Parties( New Zealand).
téngame paciencia
ténganlo
ténganme

References: Artículo 8
 artículo 2
 artículo 4
 artículo 2
 artículo 129
 resolución 
 resolución 
 resolución