Source: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=it&type_doc=Regulation&an_doc=2008&nu_doc=345
Timestamp: 2013-05-22 04:48:15+00:00

Document:
GU L 108 del 18.4.2008, pagg. 8–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari [1], in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,
(1) Il regolamento (CEE) n. 94/92 della Commissione, del 14 gennaio 1992, che stabilisce modalità d’applicazione del regime d’importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari [2], è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [3]. In occasione di nuove modifiche, a fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla rifusione di tale regolamento.
(2) Il regolamento (CEE) n. 2092/91 stabilisce che i prodotti importati da paesi terzi possono essere commercializzati quando siano originari di un paese terzo che applichi norme di produzione e modalità di controllo equivalenti a quelle della Comunità e che sia incluso in un elenco che deve essere redatto dalla Commissione.
(3) Occorre costituire detto elenco; è inoltre opportuno precisare le modalità procedurali dell’esame delle domande presentate da paesi terzi ai fini dell’inclusione nell’elenco.
(4) Affinché il regime possa funzionare per ciascun paese terzo, gli organismi competenti per il rilascio del certificato di controllo di cui all’articolo 11, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2092/91 devono essere identificati.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91,
a) l’autorità, l’organismo o gli organismi del paese terzo, competenti per il rilascio dei certificati di ispezione in vista dell’importazione nella Comunità;
b) l’autorità o le autorità di controllo del paese terzo e/o gli organismi privati abilitati dal paese terzo al controllo degli operatori.
- le unità di trasformazione e di condizionamento e gli esportatori soggetti al regime di controllo,
- i prodotti soggetti al regime.
a) i tipi e se possibile la stima delle quantità dei prodotti agricoli e delle derrate alimentari destinati all’esportazione verso la Comunità nell’ambito del regime di cui all’articolo 11, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 2092/91;
b) le norme di produzione applicate nel paese terzo, fra cui segnatamente:
i) i principi di base definiti nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91;
ii) i prodotti di cui, durante la fase della produzione agricola, è autorizzato l’impiego in qualità di fitofarmaci, detergenti, fertilizzanti o ammendamenti del terreno;
iii) gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazione;
c) le modalità del regime di controllo e l’organizzazione attuativa del controllo stesso nel paese terzo:
i) la denominazione delle autorità di controllo nel paese terzo e/o degli organismi privati incaricati del controllo degli operatori;
ii) le modalità del controllo cui sono soggette le aziende agricole e le unità di trasformazione e condizionamento nonché le sanzioni previste per le infrazioni;
iii) la denominazione e l’indirizzo dell’autorità o degli organismi del paese terzo competenti per il rilascio dei titoli d’importazione nella Comunità;
iv) le informazioni necessarie in merito alla sorveglianza del rispetto delle norme di produzione e al regime di controllo (in particolare sul rilascio dei titoli), nonché la denominazione e gli altri dati essenziali dell’autorità incaricata della sorveglianza di cui sopra;
v) l’elenco delle unità di trasformazione e condizionamento e degli esportatori verso la Comunità, nonché il numero di produttori e la superficie coltivata;
d) ove siano disponibili, i rapporti dei sopralluoghi effettuati da esperti indipendenti per verificare l’effettiva applicazione delle norme di produzione e delle modalità di controllo di cui alle lettere b) e c) del presente paragrafo.
[1] GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 123/2008 della Commissione (GU L 38 del 12.2.2008, pag. 3).
[2] GU L 11 del 17.1.1992, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 956/2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 41).
gli animali e i prodotti di origine animale recanti o destinati a recare indicazioni concernenti la riconversione biologica;b)
2. Origine : Prodotti della categoria 1.a) e ingredienti dei prodotti della categoria 1.b) ricavati con il metodo di produzione biologico, ottenuti in Argentina.
4. Organismi che rilasciano il certificato : cfr. il punto 3.
5. Data di scadenza dell’inclusione : 30 giugno 2013.
prodotti vegetali non trasformati così come definiti nell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91;b)
2. Origine : prodotti della categoria 1.a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria 1.b) coltivati in Australia.
prodotti agricoli vegetali non trasformati, quali definiti all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91;b)
2. Origine : Prodotti della categoria 1.a) e ingredienti dei prodotti della categoria 1.b) ottenuti con il metodo di produzione biologico nella Costa Rica.
3. Organismi d’ispezione : Eco-LOGICA e BCS Oko-Garantie.
4. Organismo di certificazione : Ministerio de Agricultura y Ganadería.
5. Data di scadenza dell’inclusione : 30 giugno 2011.
prodotti agricoli non trasformati ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91;b)
2. Origine : prodotti della categoria 1.a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria 1.b) coltivati in India.
4. Organismi che rilasciano il certificato : cfr. punto 3.
5. Data di scadenza dell’inclusione : 30 giugno 2009.
Prodotti della categoria 1.a) e ingredienti dei prodotti della categoria 1.b) ricavati con il metodo di produzione biologico, ottenuti in Israele o importati in Israele in provenienza:
4. Autorità che rilascia il certificato : cfr. il punto 3.
i prodotti ottenuti durante il periodo di conversione di cui all’articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2092/91;b)
Prodotti della categoria 1.a) e ingredienti dei prodotti della categoria 1.b) ricavati con il metodo di produzione biologico, ottenuti in Svizzera o importati in Svizzera in provenienza:
prodotti dell’acquacoltura.b)
Prodotti della categoria 1.a) e ingredienti dei prodotti della categoria 1.b) ricavati con il metodo di produzione biologico, ottenuti nella Nuova Zelanda o importati nella Nuova Zelanda in provenienza:
4. Organismo di certificazione : Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Regolamento (CEE) n. 94/92 della Commissione (GU L 11 del 17.1.1992, pag. 14) | |
Regolamento (CE) n. 522/96 della Commissione (GU L 77 del 27.3.1996, pag. 10) | limitatamente all’articolo 1 |
Regolamento (CE) n. 314/97 della Commissione (GU L 51 del 21.2.1997, pag. 34) | |
Regolamento (CE) n. 1367/98 della Commissione (GU L 185 del 30.6.1998, pag. 11) | |
Regolamento (CE) n. 548/2000 della Commissione (GU L 67 del 15.3.2000, pag. 12) | |
Regolamento (CE) n. 1566/2000 della Commissione (GU L 180 del 19.7.2000, pag. 17) | |
Regolamento (CE) n. 1616/2000 della Commissione (GU L 185 del 25.7.2000, pag. 62) | |
Regolamento (CE) n. 2426/2000 della Commissione (GU L 279 dell’1.11.2000, pag. 19) | |
Regolamento (CE) n. 349/2001 della Commissione (GU L 52 del 22.2.2001, pag. 14) | |
Regolamento (CE) n. 2589/2001 della Commissione (GU L 345 del 29.12.2001, pag. 18) | |
Regolamento (CE) n. 1162/2002 della Commissione (GU L 170 del 29.6.2002, pag. 44) | |
Regolamento (CE) n. 2382/2002 della Commissione (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 120) | |
Regolamento (CE) n. 545/2003 della Commissione (GU L 81 del 28.3.2003, pag. 10) | |
Regolamento (CE) n. 2144/2003 della Commissione (GU L 322 del 9.12.2003, pag. 3) | |
Regolamento (CE) n. 746/2004 della Commissione (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 10) | limitatamente all’articolo 2 |
Regolamento (CE) n. 956/2006 della Commissione (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 41) | |
Regolamento (CEE) n. 94/92 | Presente regolamento |
Articolo 1, primo comma | Articolo 1, primo comma |
Articolo 1, secondo comma, alinea | Articolo 1, secondo comma, alinea |
Articolo 1, secondo comma, primo trattino | Articolo 1, secondo comma, lettera a) |
Articolo 1, secondo comma, secondo trattino | Articolo 1, secondo comma, lettera b) |
Articolo 1, terzo comma | Articolo 1, terzo comma |
Articolo 2, paragrafo 2, primo comma | Articolo 2, paragrafo 2, primo comma |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera a) | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera a) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera b), alinea | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera b), alinea |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera b), primo trattino | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera b) i) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera b), secondo trattino | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera b) ii) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera b), terzo trattino | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera b) iii) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c), alinea | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c), alinea |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c), primo trattino | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c) i) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c), secondo trattino | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c) ii) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c), terzo trattino | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c) iii) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c), quarto trattino | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c) iv) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c), quinto trattino | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera c) v) |
Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera d) | Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera d) |
Articolo 2, paragrafi da 3 a 6 | Articolo 2, paragrafi da 3 a 6 |

References: Articolo 1
 Articolo 1

Articolo 1
 Articolo 1

Articolo 1
 Articolo 1

Articolo 1
 Articolo 1

Articolo 1
 Articolo 1

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2

Articolo 2
 Articolo 2