Source: http://www.oas.org/juridico/mla/sp/traites/sp_traites-inter-terr.html
Timestamp: 2019-03-21 01:49:24+00:00

Document:
Fuente : OEA: http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-66.htm; El Salvador: 2002. D.O. No. 48, Tomo no. 358, de fecha 12 de marzo de 2003
TENIENDO EN CUENTA la resolución RC. 23/RES. 1/01 rev. 1 corr. 1, “Fortalecimiento de la cooperación hemisférica para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo”, adoptada en la Vigésima Tercera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores,
La presente Convención tiene como objeto prevenir, sancionar y eliminar el terrorismo. Para tal efecto, los Estados Parte se comprometen a adoptar las medidas necesarias y fortalecer la cooperación entre ellos, de acuerdo con lo establecido en esta Convención,
1. Para los propósitos de esta Convención, se entiende por “delito” aquellos establecidos en los instrumentos internacionales que se indican a continuación;
2. Al depositar su instrumento de ratificación a la presente Convención, el Estado que no sea parte de uno o más de los instrumentos internacionales enumerados en el párrafo 1 de este artículo podrá declarar que, en la aplicación de esta Convención a ese Estado Parte, ese instrumento no se considerará incluido en el referido párrafo. La declaración cesará en sus efectos cuando dicho instrumento entre en vigor por ese Estado Parte, el cual notificará al depositario de este hecho.
3. Cuando un Estado Parte deje de ser parte de uno de los instrumentos internacionales enumerados en el párrafo 1 de este artículo, podrá hacer una declaración con respecto a ese instrumento, tal como se dispone en el párrafo 2 de este artículo-
b. Medidas de detección y vigilancia de movimientos transfronterizos de dinero en efectivo, instrumentos negociables al portador y otros movimientos relevantes de valores. Estas medidas estarán sujetas a salvaguarda para garantizar el debido uso de la información y no deberán impedir el movimiento legítimo de capitales.
c. Medidas que aseguren que las autoridades competentes dedicadas a combatir los delitos establecidos en los instrumentos internacionales enumerados en el artículo 2 tengan la capacidad de cooperar e intercambiar información en los niveles nacional e internacional, de conformidad con las condiciones prescritas en el derecho interno. Con ese fin cada Estado Parte deberá establecer y mantener una unidad de inteligencia financiera que sirva como centro nacional para la recopilación, el análisis y la difusión de información relevante sobre lavado de dinero y financiación del terrorismo. Cada Estado Parte deberá informar al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos sobre la autoridad designada como su unidad de inteligencia financiera
1. Cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para asegurar que su legislación penal referida al delito de lavado de dinero incluya como delitos determinantes del lavado de dinero los delitos establecidos en los instrumentos internacionales enumerados en el artículo 2 de esta Convención.
Los Estados Parte se prestarán mutuamente la más amplia y expedita asistencia jurídica posible con relación a la prevención, investigación y proceso de los delitos establecidos en los instrumentos internacionales enumerados en el artículo 2 y los procesos relacionados con éstos, de conformidad con los acuerdos internacionales aplicables en vigor. En ausencia de esos acuerdos, los Estados Partes se prestarán dicha asistencia de manera expedita de conformidad con su legislación interna.
Los Estados Parte propiciarán la más amplia cooperación en el ámbito de los órganos pertinentes de la Organización de los Estados Americanos, incluido el Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), en materias relacionadas con el objeto y los de esta Convención.
2. Esta Convención está sujeta a ratificación por parte de los Estados asignatarios de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales. Los instrumentos de ratificación serán depositados en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos.
(signatures omises)
San salvador 21 de enero de 2003
Vista la CONVENCIÓN INTERAMERICANA CONTRA EL TERRORISMO, la cual consta de Un Preámbulo y Veintitrés Artículos, suscrita en la ciudad de Bridgetown, Barbados, el 3 de junio de 2002, en el Trigésimo Segundo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, en nombre y representación del Gobierno de la República de El Salvador, por la suscrita; Instrumento Internacional al que el Gobierno de la República de El Salvador, declara que en la aplicación de esta Convención, no se considerarán incluidos el Convenio sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares, firmado en Viena el 3 de marzo de 1980; el Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1997, y el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1999, ya que El Salvador a la fecha no es Estado Parte de los mismos; el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, ACUERDA: a) Aprobarla en todas sus partes; y b) Someterla a consideración de la Honorable Asamblea Legislativa para que si lo tiene a bien se sirva otorgarle su ratificación. COMUNIQUESE. La Ministra de Relaciones Exteriores, Brizuela de Avila.
I. Que en la ciudad de Bridgetown, Barbados, el 3 de junio del 2002, se suscribió la Convención Interamericana contra el Terrorismo, la cual consta de Un Preámbulo y Veintitrés Artículos, en el Trigésimo Segundo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, en nombre y representación del Gobierno de la República de El Salvador, por la señora Ministra de Relaciones Exteriores, licenciada María Eugenia Brizuela de Avila; Instrumento Internacional al que el Gobierno de la República de El Salvador, presenta la siguiente DECLARACIÓN: Con relación al Artículo 2, párrafo 2, la República de El Salvador declara que en la aplicación de esta Convención, no se considerará incluido el CONVENIO SOBRE LA PROTECCIÓN FÍSICA DE LOS MATERIALES NUCLEARES, firmado en Viena el 3 de marzo de 1980; ya que El Salvador a la fecha no es Estado Parte del mismo;
II. Que la referida Convención, ha sido aprobada por el Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante el Acuerdo No. 15, de fecha 21 de enero del presente año y sometido a ratificación de esta Asamblea Legislativa, para su validez;
En uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio de la Ministra de Relaciones Exteriores y de conformidad al Art. 131 ordinal 7° de la Constitución, en relación con el Art. 168 ordinal 4°, de la misma.
Art. 1.- Ratifícase la Convención Interamericana contra el Terrorismo, la cual consta de Un Preámbulo y Veintitrés Artículos, suscrita en la ciudad de Bridgetown, Barbados, el 3 de junio del 2002, en el Trigésimo Segundo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, en nombre y representación del Gobierno de la República de El Salvador, por la señora Ministra de Relaciones Exteriores, Licenciada María Eugenia Brizuela de Avila; Instrumento Internacional al que el Gobierno de la República de El Salvador, presenta la siguiente DECLARACIÓN: Con relación al Artículo 2, párrafo 2, la República de El Salvador declara que en la aplicación de esta Convención, no se considerará incluido el CONVENIO SOBRE LA PROTECCIÓN FÍSICA DE LOS MATERIALES NUCLEARES, firmado en Viena el 3 de marzo de 1980; ya que El Salvador a la fecha no es Estado Parte del mismo; aprobado por el Organo Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores, por medio del Acuerdo No. 15 de fecha 21 de enero del presente año.
Organismo Internacional de Origen : Organización de los Estados Americanos OEA, Organización de las Naciones Unidas ONU.
Fecha de: Suscripción 06/03/2002
Diario Oficial : 48
Publicación DO : 03/12/2003
Comentarios : La presente convención tiene como objeto la prevención; sanción; y eliminación del terrorismo mediante la adopción de medidas por parte de los estados participantes.

References: resolución 
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 Artículo 2
 Artículo 2