Source: http://vibrostop.it/en/gsc
Timestamp: 2018-01-17 06:44:21+00:00

Document:
General Sales Conditions - Vibrostop
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA VIBROSTOP
Le presenti CGV prevalgono, in ogni caso , su quelle eventualmente apposte dall' Acquirente sull’ordine e/o su qualsiasi altro documento o comunicazione. Le Condizioni Generali eventualmente predisposte dal Cliente non saranno vincolanti per il Venditore neppure per effetto di tacito consenso.
Il conferimento dell’ordine comporta, pertanto, l’accettazione integrale delle presenti CGV. Il Venditore si riserva il diritto di aggiungere, modificare, o eliminare qualsiasi revisione delle presenti CGV, allegando tali variazioni alle offerte ovvero a qualsivoglia corrispondenza inviata per iscritto all'Acquirente.
La vendita dovrà ritenersi conclusa con l’accettazione da parte dell’Acquirente dell’offerta e con la conferma dell’ordine da parte del Venditore, entrambe effettuate per iscritto, anche a mezzo e-mail o fax. Le offerte di vendita formulate dal Venditore hanno una validità di 60 giorni decorrenti dalla formulazione delle stesse e limitatamente all’integrale fornitura di quanto nelle stesse quotato; l'ordine di quantitativi inferiori a quelli offerti farà decadere la validità dell'offerta. Decorso il suddetto termine l’offerta di vendita non avrà più alcuna validità.
Le offerte fatte da agenti, rappresentanti ed ausiliari di commercio del Venditore, non sono impegnative e vincolanti per quest’ultima fino a quando non siano confermate per iscritto dal Venditore stesso. Gli Ordini regolarmente accettati dal Venditore non potranno essere annullati dal Cliente senza il consenso scritto del Venditore.
Art.3) Prezzi
Riduzioni di prezzo e quotazioni di Prodotti non a listino saranno efficaci previo accordo scritto tra l’Acquirente e la Direzione Commerciale del Venditore.
Il Venditore si riserva il diritto di modificare unilateralmente, previa comunicazione scritta, il listino prezzi in vigore, nell’eventualità in cui si verifichino aumenti di costo delle materie prime e degli oneri fiscali
Art. 4)Modalità di Pagamento
c) Successive forniture:
Per commesse inferiori a €. 250,00: Contrassegno, Contanti, Bonifico Bancario Anticipato, Carta di Credito (Visa/MC). Per commesse superiori ad €. 250,00: pagamento Ricevuta Bancaria 60 gg. d.f. f.m.
b) variare le modalità di pagamento e di sconto per le forniture successive, anche richiedendo il pagamento anticipato o l’emissione di ulteriori garanzie; c) richiedere, a decorrere dalla data di scadenza prevista per il pagamento e senza necessità di formale messa in mora, gli interessi moratori sulla somma ancora dovuta, nella misura del tasso previsto dalle norme di legge attualmente in vigore per le transazioni commerciali (in particolare il D.lgs. 231/2002 e successive integrazioni), fatta salva in ogni caso la facoltà del Venditore di chiedere il risarcimento del maggior danno subito.
Inoltre nei suddetti casi, ogni somma dovuta a qualsiasi titolo al Venditore diventa immediatamente esigibile. L’Acquirente sarà tenuto al pagamento integrale dei prodotti anche nel caso in cui sorgano eccezioni, contestazioni o controversie che verranno definite solo successivamente alla corresponsione di quanto dovuto. L’acquirente rinuncia preventivamente a chiedere la compensazione con eventuali crediti, comunque originatisi, nei confronti del Venditore. Il Venditore inoltre si riserva di modificare le condizioni di pagamento in ogni momento quando, a propria discrezione, le condizioni finanziarie del cliente o le registrazioni dei pagamenti suggerissero tali cambiamenti.
E' ammessa una tolleranza negli scarti del 3% senza sostituzione e senza addebiti. Gli eventuali pezzi difettosi, oltre la tolleranza stabilita, potranno essere restituiti previo accordo scritto ed indicazione degli estremi della fornitura, con sostituzione o riparazione a carico del Venditore.
L’Acquirente decade dal diritto di garanzia al verificarsi di una delle seguenti condizioni:
a) Mancata osservanza delle condizioni e dei termini di pagamento, anche nel caso in cui la mancata corresponsione del prezzo alle condizioni e nei termini pattuiti si riferisca a Prodotti diversi da quelli per i quali il Cliente intende far valere la garanzia.
b) Se i vizi lamentati e inerenti il Prodotto risultino ascrivibili alla responsabilità dell’Acquirente, dei suoi dipendenti, ausiliari o di terzi comunque riconducibili alla sfera dell’Acquirente;
In nessuna delle ipotesi previste dal presente articolo l’Acquirente potrà pretendere la risoluzione del contratto di vendita né, salvo il caso di dolo o colpa grave del Venditore, il risarcimento dei danni, diretti o indiretti, di qualsiasi natura e tipologia, quali a titolo esemplificativo, le perdite derivanti dall’inattività del Cliente o il mancato guadagno
La responsabilità del Venditore non potrà in ogni caso eccedere il valore del prodotto a cui tale responsabilità si ricollega.
Art. 9) Limiti di responsabilità
Il Venditore non è responsabile della consegna di prodotti che non sono conformi ai requisiti tecnici e agli standard in vigore nel Paese di destinazione del Cliente.
Art. 10) Caratteristiche del prodotto
Qualsiasi tolleranza da parte del Venditore nei confronti degli inadempimenti dell’Acquirente, di cui al paragrafo che precede, non comporta la rinuncia del primo ad avvalersi della presente clausola risolutiva espressa.
Art. 12) Diritti di Proprietà industriale e riservatezza:
I Diritti di Proprietà Industriale, che a titolo esemplificativo e non esaustivo includono dati, disegni e stampi, sono di totale ed esclusiva proprietà del Venditore e la loro comunicazione o utilizzo nell’ambito delle presenti Condizioni di Vendita non crea, in relazione ad essi, alcun diritto o pretesa in capo all’Acquirente. L’Acquirente si obbliga a non compiere alcun atto incompatibile con la titolarità dei Diritti di Proprietà Intellettuale.
c) non riprodurre, senza previo accordo scritto del Venditore, le informazioni e documentazione riservate.
d) riconoscere che il Venditore è l’esclusivo titolare del Marchio “Vibrostop”;
Potrà essere concordato, per iscritto, l’utilizzo di un diverso involucro.
Art.14) Protezione dei dati personali
Ogni dato personale che viene trasmesso al Venditore verrà trattato in conformità all’informativa prevista dal Dlgs 196/2003 (legge sulla privacy).
Art. 15) Giurisdizione e foro competente
Le presenti Condizioni Generali sono regolate e interpretate in conformità alla Legge Italiana, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni I (Vienna – 1980 – CISG).
The Seller reserves the right to integrate, change or delete any version of these GSC, by including such variations in the quotations or in any other written correspondence sent to the Customer.
Art. 2) Contract definition and offer validity
Offers made and issued by the Seller's agent, representative, sales auxiliary are not binding for the Seller until they are confirmed in writing by the Seller itsself.
Orders regularly accepted cannot be canceled by the Customer without the prior written consent of the Seller.
Product prices refer to the price list in effect at the time of acceptance of the purchase proposal by the Customer or at the time of issuing the order confirmation by the Seller.
Abatement and offers of Products not listed in the catalogue are valid upon agreement between the Customer and the Seller's Sales Management.
Payments must be made in accordance with the instructions contained in the sales offer or in the order confirmation.
Unless otherwise indicated, the following rules apply:
a)suspend deliveries in progress, even if not related to the payment in question;
b)change the payment and discount terms for the following deliveries, even requiring to pay in advance or to issue further warranties;
c)request, from the date scheduled for the payment, interests on the outstanding sum, according to the interest rate in effect for the commercial transactions, to the extent provided for by the Decree 231/02 and subsequent integrations, except in any case the right of the Seller to ask for compensation of the biggest damage. Furthermore, in the above mentioned cases, any sum due to the Seller at any title becomes immediately due. The Purchaser shall pay the total amount of the products even if exceptions, complaints or disputes arise, which will be defined only after having remitted the amount due.
The Customer waives in advance for any compensation with possible credits, anyhow arisen, against the Seller.
Seller reserves the right at any time to change payment terms when, in Seller’s sole opinion, Customer’s financial conditions or payment history so warrant.
Art.5) Retention of title
The retention of title will not affect in any way the transfer of risks. Until full payment of the Product, the Buyer will be considered only as a possessor of the Product and therefore must keep it in perfect condition, as required by Article 1768 of the Italian Civil Code.
It has however been understood that, until the transfer of the title (ownership), the Product shall not be transferred, sold or be subjected to any other act of disposal, neither being assumed in pledge or in guaranty; otherwise the Seller shall reserve the right to terminate the sales contract with immediate effect being entitled to prosecute the Buyer by both civil and penal actions.
Art.6) Delivery terms
Delivery is understood as Ex-Works (EXW Incoterms® 2010) at the Seller’s premise, except otherwise agreed, therefore risks of the supply and loading on the means of transport at the Purchaser’s charge.
Delivery times have effect from the order acceptance date by the Seller, expressed in calendar days. Delivery times are approximate and are not essential terms pursuant to art. 1457 of the Civil Code and, in any case, do not include transport times.
Should any other event occur, warranty rights shall not be claimed:
a) Payment failure. Lack of respect to the agreed payment terms and conditions, even if failure to pay the price at the agreed terms and conditions refers to products different from those for which the Customer intends to have serviced under warranty.
c)Should the claimed defects be caused by a wrong or inadequate use of the Product, by missing or inadequate maintenance, by professional malpractice, by force majeure or unforeseen incidents.
d) Should Product interventions be carried out by the Customer or by third parties before claiming any defect to the Seller;
e)In any further case of breach of contractual obligations.
The Seller shall not be liable for non-conformity defects in the products that are due to normal wear of those parts that, by their nature, are subject to rapid and continuous wear.
Any dispute or complaint shall be notified to the Seller, under penalty of forfeiture, in written form within 8 (eight) days of the delivery of the Products, or, in the event of faults or delivery not detectable by persons of average diligence, within 8 days of the discovery of the same. The Products about which the complaint is made must be shipped immediately to the Seller’s factory, at the Customer’s costs and expenses unless otherwise agreed upon, in order to allow the Seller the necessary checks to be made.
In no case the Customer may claim the cancellation of the contract or, except in case of fraud or gross negligence of the Seller, the Seller shall not be liable for indirect or consequential damages of whatsoever nature as, by way of example, production losses or unearned profits.
In any case, Customer’s right to damages shall be limited to a maximum amount equal to the value of the Products showing defects or faults.
Art. 9 ) Limits of liability
The seller is not responsible anyway for delivering goods that fail to conform to technical regulations and standards in the Customer's country.
Art.10) Product features
b) limit the use of such information / confidential documents and access to it for any purpose relating to the execution of this contract.
c) not reproduce, without prior written agreement with the Seller, any confidential information or document.
Any dispute relating to the interpretation, validity, implementation and/or termination of these General Terms and the individual contracts of sale regulated by them is attributed to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan, even in case of warranty actions. By way of derogation, the Seller shall have the right to proceed before the Court of the country the Purchaser's registered office is located in.

References: Art.3

Art. 4

Art. 9

Art. 10

Art. 12

Art.14

Art. 15

Art. 2

Art.5

Art.6
 art. 1457

Art. 9

Art.10