Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/jacinthe
Timestamp: 2020-05-27 10:40:32+00:00

Document:
jacinthe | Usito
Accueil / Tous les articles du dictionnaire / jacinthe
jacinthe [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. ʒasɛ̃t] infobullenom_n_n.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de nom.n. infobullegenre_f_f.f.féminin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de féminin.f.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Plante vivace bulbeuse originaire d’Asie centrale et occidentale, à floraison printanière, qui produit des feuilles rubanées et une tige florale courte portant des grappes serrées de fleurs en clochette, aux coloris variés, très parfumées, et dont on cultive de nombreuses variétés ornementales; infobulleliste_rhetorique_par_méton_par_méton.par méton.par métonymie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour exprimer une réalité par un mot qui désigne un concept différent, mais lié à cette réalité par une relation de cause à effet, de contenant à contenu, de partie au tout, etc. (ex. : boire un verre pour boire le contenu du verre)par méton. tige florale de cette plante. [Genre Hyacinthus; famille classique des liliacées (hyacinthacées).] infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. Le mot jacinthe désigne généralement la jacinthe d’Orient. Bouquet de jacinthes. Odeur de jacinthe. « Aujourd'hui premier mai, mes jacinthes sont inouïes, il y a des bleus, des mauves, des roses inespérés, et le parfum, l'épaisseur étonnante de la peau, cette fraîcheur parfaite parmi les gouttes... J'en ai cueilli une pour la table de cuisine, tout à côté de mes pages » noticeGeneviève_Amyot.bio.xmlGeneviève_Amyot_bio_xmlGeneviève AmyotJe t'écrirai encore demainMontréal, Éditions du Noroît, 1995, 125 p. (Collection Ovale). [1re éd., 1994] javascript:return naviguerVers('')(G. Amyot, 1995). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ jacinthe d’Orient [H. orientalis] : espèce des lieux rocailleux et herbeux de la Méditerranée orientale et d’Asie occidentale, qu’on cultive depuis l’Antiquité pour ses fleurs parfumées et qui est à l’origine de toutes les variétés ornementales. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_par_anal_par_anal.par anal.par analogie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour indiquer qu'un sens entretient un lien de ressemblance, d'identité partielle avec le sens précédent.par anal. (dans des noms de plantes voisines de la jacinthe, aussi cultivées comme ornementales) infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ jacinthe à grappes : nom donné au muscari d’Arménie. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ jacinthe d’Espagne ou infobulleliste_topolectal__UQ_[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu'il peut contribuer à distinguer cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français, ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du français.Q/C jacinthe espagnole : endymion des prairies et des broussailles rocailleuses du sud-ouest de l’Europe et du nord de l’Afrique, qui produit une grappe lâche de fleurs en clochette, généralement bleues. [Espèce Hyacinthoides hispanica.] infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ jacinthe des bois : endymion des forêts du nord de l’Europe, qui produit une grappe de fleurs en clochette, très parfumées, généralement bleu violacé. [Espèce Hyacinthoides non-scripta.] infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ jacinthe d’eau : plante vivace aquatique originaire d’Amérique du Sud tropicale, à feuilles charnues arrondies portées par de courts pétioles renflés servant de flotteurs, à fleurs bleu lavande en épis, qui est cultivée pour l’aménagement des jardins d’eau, mais réputée aussi comme envahissante et nuisible. [Espèce Eichhornia crassipes; famille des pontédériacées.] Cours d’eau, canal envahis par les jacinthes d’eau. « Regarder les oiseaux qui s'ébattent joyeusement à l'heure du bain, bien à l'abri sous les iris et les jacinthes d'eau épanouis » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 2002). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ infobulleliste_rhetorique_par_méton_par_méton.par méton.par métonymie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour exprimer une réalité par un mot qui désigne un concept différent, mais lié à cette réalité par une relation de cause à effet, de contenant à contenu, de partie au tout, etc. (ex. : boire un verre pour boire le contenu du verre)par méton. Fibre, racine de cette plante, utilisées artisanalement (surtout en Asie du Sud-Est) comme matériau pour la confection d’objets utilitaires ou décoratifs (meubles, papiers, tissus, etc.). Chaise tressée en jacinthe d’eau.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIEVers 1100 infobulleliste_source_date_in_TLFin_TLF_etymoin TLFin Trésor de la langue française informatisé400jacintheCette étymologie s'appuie sur certaines données du TLFi. Rechercher « ###_entree_### » dans la base d'étymologie du TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec.(in TLFi); du latin hyacinthus « plante à bulbe, glaïeul; sorte d'améthyste ».
jacinthe d’Orient
jacinthe espagnole
jacobin, jacobine

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250