Source: https://issuu.com/ardes-shop/docs/130220114436-192abf69fa5f4413b4f180093ebbd068
Timestamp: 2018-01-19 00:02:08+00:00

Document:
bizzotto_4 by Andrei Petrenko - issuu
There is something magical in the love for furniture and the home. And there is the pleasure of always being able to surprise with something new, beautiful and exclusive. This is how our living area came to life. Lots of highly elegant elements that stimulate the possibility to project unique and highly personalized furnishing. Day Design contains and explores three very precise lines. The traditional style of the great classics, the contemporary beauty of the very latest fusion, the cosmopolitan yearning for something international. It’s up to you as to decide how you want to interpret the magic of your furnishing. A choice dictated by your passions and your desire for emotions. In a real home nothing is left to chance, particularly the furnishing, which is always the expression of a life style, a cherished pleasure of making you feel good.
C’è qualcosa di magico nell’amore per l’arredamento e per la casa. E c’è il piacere di sorprendere sempre con qualcosa di nuovo, di bello, di esclusivo. Nasce così la nostra zona giorno. Moltissimi elementi tutti ugualmente eleganti che stuzzicano la possibilità di progettare arredamenti unici e molto personalizzati. Day Design racchiude ed esplora tre linee di stile molto precise. Lo stile tradizionale del grande classico, la bellezza contemporanea dell’aggiornatissimo fusion, l’apertura cosmopolita del ricercato internazionale. Sarà la tua scelta a raccontare in modo autentico la magia del tuo arredamento. Una scelta dettata dalle tue passioni e dalla voglia di emozioni. In una casa vera nulla è lasciato al caso, soprattutto l’arredamento, che è sempre l’espressione di un modo di essere che possa conservare sempre il piacere di star bene.
Ardes-shop.ru 2
Ardes-shop.ru 6
E’ una collezione di oggetti preziosi, oggetti che emergono per la loro unicità. Non sono solo mobili di alta gamma, sono proprio pezzi unici, cose difficili da trovare e difficili da fare. La prima sfida parte nell’utilizzare un materiale naturale quasi lasciato al suo stato originario. Quindi nessun mobile potrà essere uguale all’altro: ognuno porta con sé qualcosa che lo rende irripetibile. Solo chi conosce da decenni i segreti dell’alta ebanisteria può permettersi di realizzare dei mobili che sono delle vere e proprie sculture naturali. This is a collection of precious objects that are noted for their uniqueness. Not just high range furniture, but in fact unique pieces, difficult to find and difficult to make. The first real challenge comes from the use of natural materials left almost in their original state. Therefore no piece can be exactly the same as another: Each one brings with it something that makes it unrepeatable. Only those you have known the secrets of top quality cabinet making for over ten years can think of producing furniture that are real natural sculptures.
Ogni prodotto è un’opera d’arte che lascia il segno. L’artigianato diventa massimo design: ogni mobile è un pezzo straordinariamente unico e il gusto è di taglio internazionale. International Style è la libertà di poter realizzare un arredo irripetibile dove i dettagli dei materiali usati, raccontano storie particolari e comunicano emozioni forti e seducenti. Mobili di carattere, affascinanti per il design libero e naturale, per i materiali straordinariamente preziosi, per la sensualità istintiva delle forme, per il gioco dei contrasti. Come vivere un sogno, adesso.
Every product is a work of art that leaves a mark. Craftsmanship becomes the very maximum of design: every piece of furniture is unrepeatable where the details of the materials used, tell a special story and communicate strong, seductive emotions. Furniture with character, attractive, for a free and natural design, for the extraordinary precious materials, for the instinctive sensuality of the shapes, for the play on contrasts. Like living in a dream, now.
Tavolo in radica “a vecchio” “old style” briar-root table Art.108 Dimensione secondo disponibilità Sizes depending on availability Finitura a cera e gambe foglia argento Beewax finish and silver leaf legs SERIE NUMERATA LIMITATA LIMITED NUMBERED EDITION Sedia tappezzata con borchie/chair Art.C681 Tessuto “Astrakan nero” Cat.B2 Col.60
E’ una questione di stile: chi conosce lo stile classico lo sa progettare e realizzare, arredando ambienti caldi, intimi, sicuri. La tradizione è presente in tutti i dettagli. Per una zona giorno classica il segreto è un arredamento accogliente profumato di legno e cera, intramontabile come i mobili che ci hanno accompagnato nell’infanzia. La firma è sempre Bizzotto. Così i legni e le finiture prendono forma in una vasta gamma di prodotti che permettono di personalizzare l’ambiente casa. Anche se classico, le collezioni sono tutte progettate con un design che richiama l’epoca di appartenenza. E le immagini di interni sono dei veri e propri suggerimenti di stile... classico.
It’s a question of style: those who recognize style know how to project and produce it, furnishing warm, intimate, cosy environments. Tradition is present in every single detail. For a classic office the secret lies in furniture that welcomes you with the perfume of beeswax, timeless like the furniture that reminds us of our childhood. The trademark is always Bizzotto. The woods and finishes are used in a vast range of products which permit you to personalize the home office and also that in the work place. Even though classic, the collections are all projected with the designs of today. And the interiors are truly suggestive of style…. that is classic.
Composizione Taormina
Art.C664
Art.CL 061/N
Tessuto “Macramè 1131.56” cat.B1
cm.369x39x227,5h
Col.NC nero coloniale
Col. 60 Poltrona angolo /armchair Art.C663
Tessuto “Macramè 1131.56” cat.B1 Col.NC nero coloniale
Tavolo apertura a libro /table Art.048 Cm.100(200)x100x76h Col.64 Sedia/chair Art.634 Tessuto “Libussa 1064.12” Cat.B1 Col.64
Non è un classico tradizionale qualsiasi. E’ un GRANDE classico: è un sistema d’arredamento che dona agli ambienti un fascino intramontabile. Sarà incredibile scoprire come è bello poter avere in casa mobili che aprono spazio alle emozioni, dedicati ad un modo di vivere ricco di particolari e molto personalizzato.
It’s not just any traditional classic. It’s a GREAT classic: it’s a system of furnishing which donates a timeless fascination to any environment. It’s fantastic to discover just how beautiful it is to have furniture in the home which gives vent to the emotions, dedicated to a way of living rich in details and absolutely personalized.
Cristalliera/showcase Art.877 N Cm.135x46x205h Col.64
Cm.100(185)x100x76h
Tessuto “Libussa 1064.12” Cat.B1
Col.S6 Senape+60 Rigato
La zona giorno rispecchia un modo di vivere gli spazi assolutamente personale, ed è proprio per questo che il ventaglio di alternative della Collezione Vecchio Continente riesce ad allinearsi agli stili di tutti. The living area echoes the way of living spaces which are absolutely personal, and this is the reason why the vast range of alternatives in Vecchio Continente Collections manages to fit in with the style of everyone.
Cm.120(200)x120x76h
Sedia/chair Art.634 Tessuto “Libussa 1064.12” Cat.B1 Col.50
Tavolo/table Art.050 Cm.120(200)x120x76h Col.50
Vetrinetta/showcase Art.872/N Cm.87x39x154h Col.60 Pouf Art.A645 Tessuto “Praline 5107 875” Cat.B2 Col.NC nero coloniale
Raccontare la storia di un oggetto, di una sensazione, di un modo di essere. Ecco la filosofia Bizzotto, ecco l’essenza della Collezione Trésor.
Ardes-shop.ru 28
To tell the story of an object, a sensation, a life style. This is Bizzotto’s philosophy, this is the very essence of Trésor Collections.
Tavolo/table Art.051 B Cm.110(230)x80x76h Col.S5 Senape+50 Sedia/chair Art.631 Sedile “paglia di Vienna” Col. T6 Terra di Siena + 60
La storia delle materie prime più preziose, dei legni più pregiati, delle finiture più attente. Ogni pezzo racconta la sua unicità e si rende indispensabile accento di un ambiente.
The story of the most precious raw materials, the most exquisite woods, the most careful finishing. Every piece tells its uniqueness and adds an indispensable accent to an environment.
Art.051 B
Cm.110(230)x80x76h
Sedile “paglia di Vienna”
Col.S5 Senape+50
Col. T6 Terra di Siena + 60
Sedia/chair Art.631 Sedile “paglia di Vienna” Col. T6 Terra di Siena + 60
Tavolo/table Art.055 Cm.160x100(160)x76h Col.48 Sedia/chair Art.667 Tessuto â&#x20AC;&#x153;Lino grezzoâ&#x20AC;? Cat.B2 Col.48
Farsi coinvolgere in uno stile e sentirlo parte del proprio modo di vivere, uno stile classico, dalle forme talvolta gentili talaltre piĂš decise.
To be cocooned by a style and feel part of your own well-being , a classic style, with shapes that are sometimes gentle sometimes more decisive.
Consolle/console Art.C524 Cm.200x45x76h Col.N6 60+nero coloniale Specchiera/mirror Art.C259 Cm.151x151 Col.N6 nero coloniale+60
Giocare con i materiali e con le forme per ricreare dei nuovi stili, la storia Bizzotto Ă¨ proprio questa, quella di essere sempre alla ricerca di nuovi intrecci, di nuove interpretazioni di nuove sfumature.
Playing with materials and shapes to recreate new styles, this is in fact the Bizzotto story, that of being always on the look out for new combinations, new interpretations, new nuances.
Bureau Art.508 Cm.110x54x106h Col.N5 nero coloniale+50 Poltrona ovale/armchair Art.649 Tessuto â&#x20AC;&#x153;Argentera TF 705 col.003 opaleâ&#x20AC;? Cat.B1 Col NC nero coloniale
Trumeau Art.508 A Cm.116x54x212h Col.T6 Terra di Siena + 60
Tavolo/table Art.C093 Cm.180(300)x100x76h Col.64 Sedia/chair Art.C655 Tessuto â&#x20AC;&#x153;Ninette 003â&#x20AC;? Cat.B1 Col.64
Ambiente casa, spazio prezioso e riservato, caldo e accogliente, dove tutto appartiene a chi lo vive condividendolo con gli altri.
Home environment, precious and reserved spaces warm and cosy, where everything belongs to the person who lives there but is shared with others.
Art.C093
Cm.180(300)x100x76h
Tessuto â&#x20AC;&#x153;Budir 004â&#x20AC;? Cat.B3
Col.N6 nero coloniale+60
Art.C092
Art.C655
Cm.140(240)x140x76h
Tessuto â&#x20AC;&#x153;Ninette 003â&#x20AC;? Cat.B1
Col.62
Vetrina/showcase Art.C933 Cm.178x53x223,5h Col.62
Ogni venatura, ogni sfumatura diventa caratteristica unica e naturale, plasmata da abili mani, dettagli che impreziosiscono.
Every grain, every shade becomes a unique and natural characteristic, modelled by skilful hands, details which have been made exquisite.
Vetrina/showcase
Art.C933
Cm.178x53x223,5h
Libreria/bookcase Art.C935 Cm.151x45,5x150,5h Col.62+AB bianco antico
Libreria/bookcase Art.C936 Cm.115x48x211,5h Col.62
Vetrinetta/showcase Art.C538 Cm.100x50x174,5h Col.62
Tavolino/small table Art.C535 Cm.55x55x68h Col.62
La Collezione MontsĂŠgur materializza il gusto per le linee classiche da vivere nella zona giorno. Spazi ampi che si arricchiscono di forme riprese da una tradizione che non va dimenticata.
The Collection MontsĂŠgur materializes the taste for classic lines to be expressed in the living room. Ample spaces that are enriched with shapes taken from a tradition which is not to be forgotten.
Comoncino/small chest of drawers Art.C536 Cm.100x50x95h Col.62
Comoncino/small chest of drawers Art.C537 Cm.100x50x78h Col.62
Lâ&#x20AC;&#x2122;abilitĂ e la passione delle mani che lavorano questi mobili sono la garanzia migliore che possa dare un complemento Bizzotto. The skill and passion of the hands that make this furniture are the best guarantees of a Bizzotto home-ware accessory.
Ardes-shop.ru 53
Cm.160(245)x95x76h
Col.T6 Terra di Siena + 60
Cm.144x47x201h
Col.SE Senape
Ardes-shop.ru 56
Credenza/sideboard Art.898 Cm.195x55x110h Col.T6 Terra di Siena + 60
Le linee sempre attuali della Collezione Vecchio Continente raccontano la storia di un progetto che parte dalla tradizione e si sviluppa, si completa e si riadatta continuamente per non farsi mai superare da effimere tendenze.
Ardes-shop.ru 58
The forever up to date lines of Vecchio Continente Collections tell the story of a project which is born from tradition, developing and readapting continually, never to be overtaken by ephemeral fashions.
ComĂ˛/chest of drawers Art.C358 A Cm.126,5x54,5x114h Col.45 (bicolore48/50)
Intarsi come leggere pennellate di colore, legni che si avvinghiano e si rincorrono, quadri naturali che diventano arredi di straordinaria bellezza.
Inlays, light strokes of colour, woods that cling to and chase one another, natural pictures that turn into furnishing of breathtaking beauty.
Art.901/N
Cm.190x52x106h
Sedile â&#x20AC;&#x153;paglia di Viennaâ&#x20AC;?
Col.N6 60+nero coloniale
Vetrinetta/showcase
Art.903/N
Cm.90x39x155h
Col.AB bianco antico
Come nelle più belle scene teatrali, come nelle dimore reali senza tempo, ogni oggetto ha il suo senso, ha il suo equilibrio con ciò che c’è intorno. La Collezione Tratti e Ritratti fa rivivere ogni giorno questo dimenticato senso di ordine estetico delle cose. Like in the most beautiful theatrical scenes, like in the eternity of royal mansions, every object has a reason, an equilibrium with what surrounds it. Tratti e Ritratti Collections makes you relive this forgotten sense of order to things, every single day.
Mobile bar/coctail cabinet
Tavolino/Small table
Art.519 B/N
Art.044 F
Cm.91x45x145h
Cm.110x65x45h
Col.SE+BP Senape+Bianco perla
Col.60+BP bianco perla
Il gusto per le cose belle si unisce allâ&#x20AC;&#x2122;abilitĂ nel riconoscere pezzi importanti per arredare ricercando uno stile che non passa mai inosservato.
A taste for beautiful things together with the ability to recognize distinctive pieces for furnishing, searching for a style that can never go unnoticed.
Tavolino/Small table Art. C110 Cm.120x120x35 Col.60
La zona giorno Ă¨ il vero cuore della casa, dove tutte le parole, le persone, le sensazioni si raccolgono, Ă¨ quel piccolo o grande spazio in cui tutte le sensazioni si collegano e si imprimono, Ă¨ quel mobile o quel divano diventato scenario di molti ricordi.
The living area is the real heart of the home, where all words, persons, sensations come together, it is that small yet large space where all the sensations are connected and imprinted, it is just that particular piece of furniture, or that settee that sets the scene for a host of memories.
Contemporaneo, propositivo, graffiante. Il design Fusion si propone di non rinunciare al calore della tradizione, ma di viverlo, in modo contemporaneo. L’alta qualità delle essenze di legno è quella di sempre, ma le finiture sono più attuali, più propositive, più per la casa d’oggi. Colori trend come il nero e il bianco, o anche materiali speciali, o decori innovativi. Tutto concorre con un alto design a progettare mobili nuovi legati alla tradizione ma con una vocazione decisamente contemporanea e comunque adatta ai mercati di tutto il mondo. Ancora una volta il design italiano offre al mondo la possibilità di prodotti creativi e importanti. Contemporary, purpose built, eye-catching. Fusion design proposes not giving up the warmth of tradition but living it in a contemporary way. The high quality of wood essences is the same as always but the finishes are more up to date, more in line with the modern home. Fashionable colours such as black and white, or special materials, innovative decorations. Everything combined with high class design for projecting new furniture tied to tradition but with a decidedly modern vocation and in any case suitable for markets all over the world. Yet again, Italian design has bestowed the world with creative and distinctive products.
Credenza/sideboard Art.S921 Cm.200,5x52x5x74h Col.N5 nero coloniale+50 rigato
Ardes-shop.ru 72
Composizione Taormina Art.CL 057 cm.297x39x227,5h Col. 64
Ardes-shop.ru 74
Composizione Stoccolma Art.AB 022 Cm.306x62x222,5h Col.BG bianco gessato +boiserie rovere decapĂ¨
Composizione Taormina Art.CL 054 cm.225x39x227,5h Col. RI rosso inglese
Un gioiello di eleganza contemporanea. Le forme tradizionali si vestono di stile moderno e mostrano come il design classico Ă¨ talmente importante da poter essere aggiornato nelle finiture senza perdere il suo fascino. Sofisticati e selezionati modelli presentano un nuovo modo di abitare e sono pronti per diventare protagonisti. Immagina la perfezione dello stile. In ogni dettaglio. Con in piĂš un tocco glamour molto speciale.
Ardes-shop.ru 78
A jewel of contemporary elegance. Traditional forms take on a modern style and show how classic design is such that it can be updated in its finishes without losing any of its charm. Sophisticated, selected models demonstrate a new way of living and are ready to become the protagonists. Imagine the perfection of the style. Down to the last detail. With an added touch of very special glamour.
Saper mescolare le diverse tendenze, i diversi materiali e i colori diventa unâ&#x20AC;&#x2122;arte, una nuova filosofia che Bizzotto ha saputo sposare proponendo un nuovo modo di arredare.
Knowing how to mix different trends, different materials and colours is an art, a new philosophy that Bizzotto has known how to combine proposing a new way of furnishing.
Art.874/N
Tessuto “Libussa 1089.6” Cat.B1
Cm.160(280)x100x76h
Cm.185x53x103h
Col.64+NC nero coloniale
Col.BG bianco gessato
Sedia/chair Art.669 Tessuto “Libussa 1089.6” Cat.B1 Col.64+NC nero coloniale
Credenza/sideboard Art.874/N Cm.185x53x103h Col.BG bianco gessato
Poltroncina/armchair Art.670 Tessuto â&#x20AC;&#x153;Libussa 1089.6â&#x20AC;? Cat.B1 Col.64+NC nero coloniale
Poltroncina/armchair Art.635 Tessuto “Libussa 1064.12” Cat.B1 Col.50
Il classico e il contemporaneo, l’europeo e l’orientale, il bianco e il nero, opposti che si incontrano e insieme trovano il loro equilibrio.
Classic and contemporary, European and oriental, black and white, opposites that meet and come together in perfect harmony.
Art.876/N
Cm.132x53x210h
Cm.160(240)x95x76h
Art.510/N
Cm.72x45x73h
Sedia tappezzata /chair Art.C682 Tessuto â&#x20AC;&#x153;Libussa 1064.3â&#x20AC;? Cat.B1 Col.NC nero coloniale Consolle/console Art.052 Cm.110x55(210)x77h Col.NC nero coloniale
Il concetto di zona giorno si rinnova evolvendosi, diventando spazio da sperimentare e arricchire con le piĂš diverse forme.
The concept of the living area is renewed, evolving, becoming a space for experimenting, enhanced by a diversity of shapes.
Credenza/sideboard Art.878/N Cm.128x53x96h Col.OS Ostrica
Tavolino/Small table Art.511/N Cm.73x38x73h Col.OS Ostrica
Ardes-shop.ru 92
La Collezione Trésor è sinonimo di stile e raffinatezza, concetti essenziali per chi vuole imprimere un tocco personale al proprio ambiente casa. Trésor Collections is synonymous with style and refinement, essential concepts for those who want to add a personal touch in their own home.
Specchiera 4 pezzi /mirror 4pcs. Art.C260 Cm.76x76 cad. Col.N6 nero coloniale+60 Consolle/console Art.C524 Cm.200x45x76h N6 60+nero coloniale
La tendenza fusion di saper mescolare accenti e stili diversi Ă¨ quanto una fascia sempre piĂš ampia di mercato richiede e che Bizzotto ha saputo interpretare.
Ardes-shop.ru 94
The fusion trend of knowing how to mix different accents and styles is required by an ever increasing segment of the market and Bizzotto knows how to interpret just this.
Specchiera4 pezzi /mirror 4pcs.
Separè con specchi /screen with mirrors
Art.C260
Cm.76x76 cad.
Tessuto “Lino grezzo” Cat.B2
Cm.60+128+60x216h
Art.C524
Art.C100
Cm.200x45x76h
Cm.130(170)x76h
Col.V6 verde acqua marina+60
Ardes-shop.ru 98
Tessuti preziosi, laccature luminose, intarsi magistrali, la Collezione S. Pietroburgo sa ricreare atmosfere dal sapore antico. Precious fabrics, lacquers, crafted inlays, the St. Petersburg Collection knows how to recreate an atmosphere with an antique flavour. Poltroncina/armchair Art.668 Tessuto â&#x20AC;&#x153;Lino grezzoâ&#x20AC;? Cat.B2 Col.NC nero coloniale
Il valore di un complemento Ă¨ dato da molteplici aspetti, primo tra tutti il poter essere in armonia con i piĂš diversi stili dâ&#x20AC;&#x2122;arredo.
Home accessories are valuable for a number of reasons, the most important of all to be in harmony with different styles of furnishing.
Tavolo/table Art.C102 Cm.305x122x76h Col.N6 nero coloniale+60 Poltroncina/armchair Art.679 Imbottite tessuto â&#x20AC;&#x153;Marwari 2410â&#x20AC;? cat.B Col.NC nero coloniale
Poltrona angolo /armchair
Art.C663
Art. CUS 3
Tessuto “Libussa 1066.08” cat.B1
Cuscino/cushion Art. CUS4 Diametro cm.50 Tessuto “Astrakan nero” cat.B2
Pouf Art.C664 Tessuto “Macramè 1131.56” cat.B1 Col.NC nero coloniale
Ardes-shop.ru 106
Specchiera_4 pezzi /mirror_4 pcs.
Col.NC nero coloniale+profili argento
Mobiletto bar / Cocktail cabinet Art.517 CM.56x34x87h Col.NC nero coloniale
Legni pregiati provenienti da ogni parte del mondo, lavorati con straordinaria professionalitĂ e impreziositi da laccature di esaltante dinamismo.
Exquisite woods coming from all over the world, shaped by experts and enhanced by vibrant lacquers.
Libreria/bookcase Art.C937 Cm.215x48x212h Col.NC nero coloniale
Tavolino/Small table Art.C099 Cm.66x70h Col.N6 nero coloniale+60
La Collezione Montségur esprime in realtà la grande voglia di cambiamento all’insegna degli stili e le tendenze del nostro tempo. Montségur Collections expresses the reality of the great desire for change, as a sign of today’s style and trends.
Tavolino/Small table Art.C097 Cm.120x120x45,5h Col.N6 nero coloniale+60
Tavolino/Small table Art.C098 Cm.76x76x70h Col.62 - Col.N6 nero coloniale+60
Appoggiare, scrivere, raccogliere: le funzioni di un tavolo e la bellezza dei suoi particolari.
Lean on it, write on it, collect on it, the functions of a table and the beauty of its details.
Vetrina/showcase Art.C933 Cm.178x53x223,5h Col.T6 Terra di Siena + 60
Indispensabile piano dâ&#x20AC;&#x2122;appoggio, soluzione ideale dai toni classicheggianti.
An indispensable worktop, an ideal solution in classical tones.
Art.C931
Cm.178x54x98h
Tessuto “Fellini 871” Cat.B3
Tavolo/table Art.C092 Cm.140(240)x140x76h Col. T6 Terra di Siena + 60 Sedia/chair Art.659 Tessuto “Martini 15204 878” Cat.B3
Farsi coinvolgere da un colore senza rinunciare alla funzionalità. La Collezione Montségur, mescola stili e colori, tendenze opposte che si incontrano.
Be tempted by a colour without sacrificing functionality. Montségur Collections blends styles and colours, opposing trends come together.
Credenza/sideboard Art.C931 Cm.178x54x98h Col.T6 Terra di Siena + 60
Un comĂ˛, antico contenitore di sogni, si ripropone ogni volta con dettagli assolutamente nuovi ed esaltanti.
A chest of drawers, antique container of dreams, is proposed with details that are absolutely new and exciting.
Comò/Chest of Drawers Art.C361 E Cm.141x50x90h Col.N5 nero coloniale + 50
Pouf Art.A645 Tessuto “Praline 5107 875” Cat.B2 Col.NC nero coloniale
Poltrona intagliata/armchair Art.A644 Tessuto “Praline 5107 875” Cat.B2 Col.NC nero coloniale
Ellissi, geometrie che si rincorrono, linee che eleganti disegnano uno stile.
Ovals, geometric shapes that mingle with each other, elegant lines that depict a style.
ComĂ˛/Chest of Drawers Art.342 Cm.126x53x92h Col.RI rosso inglese + profili oro
Il colore, accento forte e caratterizzante del tutto. Cromie vivaci da vivere.
Colour, the strong and characteristic accent of everything. Vivacious shade that come alive.
Poltrona intagliata /armchair
Art.A644
Tessuto â&#x20AC;&#x153;Lino grezzoâ&#x20AC;? Cat.B2
Cm.195x55x110h
Poltrona barocca /armchair
Sedie Cuore/chair
Tessuto “Gros de Suez TF703 C.007 pervinca”
Tessuto “Pallas” Cat.B2
Col. PL laccato pallas
Tessuto Pallas 213
Tessuto Pallas 202
Tessuto Pallas 211
Tessuto Pallas 212 Tessuto Pallas 206
Tessuto Pallas 207
Credenza/sideboard Art.904 Cm.151x52x106h Col.NC nero coloniale
Le forme e le dimensioni si adattano a spazi ed esigenze, Bizzotto crea idee che si inseriscono perfettamente in tutti i contesti.
Shapes and sizes adaptable to spaces and needs, Bizzotto creates ideas that fit perfectly into any context.
Art.904
Art.C636
Cm.151x52x106h
Cm.160x90x76h
Tessuto â&#x20AC;&#x153;Satin Byzantin TF704â&#x20AC;? Cat.B
Cristalliera/showcase Art.902 Cm.133x46x201h Col.NC nero coloniale
Credenza/sideboard Art.C930 Cm.140x53x110h Col.G6 grigio antr.+60
Cristalliera/showcase Art.902 Cm.133x46x201h Col.NC nero coloniale+interno argento
La Collezione Tratti e Ritratti ha il grande pregio di vedere utilizzati diverse tipologie di materiali, magistralmente abbinati gli uni agli altri per poter garantire soluzioni di sicuro effetto.
Tratti e Ritratti Collections has the big advantage of utilizing different types of materials, artfully matched one to another in order to guarantee highly effective solutions.
ComĂ˛/Chest of Drawers
Comoncino/Small chest of drawers
Art.C361
Art.A530
Cm.141x50x90h
Cm.76x50x71h
Col.N5 nero coloniale + 50 rigato
Col.45 (bicolore 48/50)
Giocare con forme e colori. Divertirsi arredando gli spazi.
Playing with shapes and colours. Getting enjoyment out of furnishing spaces.
ComĂ˛/Chest of Drawers	Art.C361 Cm.141x50x90h Col.NC nero coloniale
Consolle/console Art.A532 Cm.96x41x75h Col.AB bianco antico
Il silenzioso passare del tempo lascia oggetti da conservare e da reinventare. The silent passing of time leaves objects to conserve and reinvent.
Secretaire Art.520 Cm.112x51x140h Col.NC nero coloniale+interno rosso vivo
Credenza/sideboard Art.342 Cm.126x53x92h Col. TO turchese+oro
Comodino/bedside table Art.343 Cm.54x36x61h Col.TO turchese+oro
Comò/Chest of Drawers	Art.342 Cm.126x53x92h Col. NO nero coloniale+oro
Art.C251
Cm.100x180
Contemporanei simboli di una storia, di un racconto, forme proiettate nell’oggi.
Contemporary symbols of a story, a tale, shapes projected in today.
SeparĂ¨ con specchi /screen with mirrors Art.547 Cm.60+128+60 x 216h Col.50
SeparĂ¨/screen Art.546 Cm.70+70+70 x 216h Col.50
Trasparenze che nascondono dettagli, Bizzotto trasforma il concetto di paravento. Transparencies that conceal details, Bizzotto transforms the concept of the screen.
Art.CUS3
Cm.60+128+60 x 216h
Tessuto “Caripso straw Minstrel” Cat.B3
Poltrona angolo /armchair Art.C660 Tessuto “Rex coffee Minstrel” Cat.B3 Col.60
Paravento/screen Art.545 Cm.63+63+63 x 182h Col.N5 nero coloniale +50
Arabeggianti, classici o minimalisti gli spazi si dividono e si ricongiungono dietro sipari. Arabic, classic or minimalist the spaces separate and come together behind curtains.
Poltrona intagliata /armchair Art.A644 Tessuto “Praline 5107 875” Cat.B2 Col.NC nero coloniale Specchiera/mirror Art.255 Cm.112x210h Col.BG bianco gessato
L’abile mano di chi da sempre crede nel valore delle cose belle e ne ricerca il senso nei preziosismi. The skilful hand of those who have always believed in the value of beautiful things and look for meaning in the exquisite.
Scrittoio/writing desk
Art.054A/N
Cm.150x76x76h
Pelle “Nera t.di moro”
Col.RI rosso inglese+profili 60
Col.RI rosso inglese
Versatile e briosa la Collezione Trésor replica un concetto fondamentale, quello di vivere gli spazi in libertà.
Ardes-shop.ru 160
Versatile and lively Trésor Collections is the answer to a fundamental concept, that of living spaces in complete freedom.
Ogni singolo dettaglio nasce dallâ&#x20AC;&#x2122;esigenza di rendere ogni pezzo della collezione estremamente funzionale e allo stesso tempo esteticamente perfetto. Every single detail springs from the need to make every piece of the collection extremely functional and at the same time aesthetically perfect.
Poltrona intagliata /armchair Art.646 Tessuto “Velluto nero” Cat.B1” Col.AR Foglia argento
Comoncino/Small chest of drawers Art.506 Cm.103x49x85h Col.VB viola bianco
La zona giorno lancia la sua sfida, essere la parte più importante di un tutto identificandosi con lo stile di chi sceglie.
Art.507B
Art.507F
Cm.128x35x74h
Col.OR foglia oro
Comò/chest of drawers Art.335 Cm.121x50x93h Col.AB bianco antico
Il bianco colore assoluto si imprime nelle forme classiche rafforzando così il concetto di eleganza.
Consolle dalle linee semplicemente perfette, nate dall’intenzione di Bizzotto di proporre qualcosa di veramente alternativo.
Pure white is the colour expressed in classic forms thereby reinforcing the concept of elegance.
Consuls with absolutely perfect lines, spring from Bizzotto’s intention of proposing something really new.
Mobiletto/small chest of drawers
Art.523/N
Art.A533
Cm.140x40x88h
Cm.61x43x70
Col.N5 nero coloniale+50
Lâ&#x20AC;&#x2122;arte di lavorare il legno e le sue venature, lâ&#x20AC;&#x2122;arte di riconoscere il naturale pregio della materia, lâ&#x20AC;&#x2122;arte di saperla plasmare.
Ardes-shop.ru 168
The art of working wood and its grain, the art of recognizing the natural merits of the material, the art of knowing how to shape it.
Cm.87x44x78h
Col.RV rosso vivo
Col.42 - Col.RV rosso vivo + profili 60
Specchiera/mirror Art.253 Cm.60x73 Col.50 Specchiera/mirror Art.254 Cm.70x90 Col.BG bianco gessato Consolle/console Art.509 Cm.88x33x79 Col.CB craquelĂ¨ bianco
Tavolino/Small table Art.A529 Cm.55x70h Col.AC azzurro cenere
Una collezione fatta di numerose proposte per vivere gli spazi, i colori e le forme, un divertente alternarsi di complementi dal design fusion.
Ardes-shop.ru 172
A collection made up of numerous proposals for living spaces, colours and shapes, an amusing alternation of fusion design accessories.
Art.A534
Pelle â&#x20AC;&#x153;Anita 15209 871 beigeâ&#x20AC;?
Cm.158x40x77h
Tavolino intagliato /Small table
Cm.101x37x85h
Cm.106x61x49h
Col.BO blu oltremare
Idee nuove che trovano la loro dimensione negli infiniti giochi di forme e colori. New ideas that find their dimensions in the endless variety of shapes and colours.
Bizzotto presenta i propri prodotti con numerose varianti colore per poter ulteriormente ampliare la possibilitĂ di scegliere. Bizzotto presents its own products with numerous varieties of colour providing an even greater choice.
Tavolino/Small table Art.047 Cm.80x45h Col.N6 nero coloniale+60
Tavolino/Small table Art.046 Cm.50x73h Col.OS ostrica + 62
Piccoli tavoli che completano ambientazioni raffinate, realizzati in base alle esigenze e ai gusti di chi ama differenziarsi.
Small tables that complete refined environments, derived from the needs and tastes of those who love something different.
Cm.56,5x70h
Cm.60x70h
Col.NC +RA - nero coloniale+foglia rame
Col.RA foglia rame
Le forme del legno, sinuose ed eleganti, diventano protagonisti di veri pezzi da collezione.
Bizzotto da sempre ama stupire osando con forme e colori alternativi, per poter offrire sempre un pi첫 ampio ventaglio di idee per arredare con gusto.
The sinuous, elegant shapes of the wood, become the protagonists of real collection pieces.
Bizzotto has always loved to astound with daring, new shapes and colours, to be able to offer an enormous selection of ideas for tasteful furnishing.
Finitura: N6 60+nero coloniale
Finitura: RI rosso inglese
Finitura: T6 terra di siena+60
Finitura: 64
Finitura: NC nero coloniale
Pelle nera T.di moro
Tessuto Libussa 1064.12
Art. C638
Art. C639
Art. C639 Z
Art. C636
Art. C637
Art. C655
Finitura: 48
Finitura: RV rosso vivo
Finitura: 64+NC nero coloniale
Tessuto Ninette 003
Ardes-shop.ru 182
Art. C670
Finitura: 60
Tessuto Libussa 1089.6
Tessuto Martini 15204 878
Pelle anita 15209 871 beige
Argentera TF705 C.003 opale
Tessuto Pelle anita 15209 871 beige
Art. C681
Art. C682
Art. S642
Art. s643
Finitura: 58
Tessuto Astrakan nero
Tessuto Libussa 1064.3
Tessuto Leon 884
Tessuto Budir 004
Tessuto Marwari 2410
Art. A644
Art. A645
Art. C660
Art. C663
Finitura: AR foglia argento
Finitura: BG bianco gessato
Tessuto Velluto nero
Tessuto Gros de suez TF703 C.007 pervinca
Tessuto Praline 5107 875
Tessuto Rex coffee minstrel
Tessuto Macrameâ&#x20AC;&#x2122; 1131.56
Art. C664
Art. C671
Finitura: PL pallas
Pelle cocco sabbia
Tessuto Pallas 206
Ardes-shop.ru 186
Per realizzare i tuoi sogni esplora i nostri You only have to take a look at our catalogue to make your dreams come true.
bizzotto_4

References: Art.108
 Art.048
 Art.634
 Art.877
 Art.634
 Art.050
 Art.872
 Art.051
 Art.631

Art.051
 Art.631
 Art.055
 Art.667
 Art.508
 Art.649
 Art.508
 Art.898

Art.901

Art.903

Art.519

Art.044

Art.874
 Art.669
 Art.874
 Art.670
 Art.635

Art.876

Art.510
 Art.052
 Art.878
 Art.511
 Art.668
 Art.679
 Art.517
 Art.659
 Art.342
 Art.904

Art.904
 Art.902
 Art.902
 Art.520
 Art.342
 Art.343
	Art.342
 Art.547
 Art.546
 Art.545
 Art.255

Art.054
 Art.646
 Art.506

Art.507

Art.507
 Art.335

Art.523
 Art.253
 Art.254
 Art.509
 Art.047
 Art.046