Source: http://wegleitung.ekas.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=de-CH&wkapitel=317.5
Timestamp: 2017-09-23 14:45:07+00:00

Document:
317.1 Begriff "Fluchtweg"
317.2 Schutzziel "Fluchtweg"
317.3 Gestalten von Fluchtwegen
317.4 Zahl und Anordnung von Treppenanlagen, Ausgängen und Fluchtwegen
317.5 Freihalten von Verkehrswegen, die bei Gefahr als Fluchtweg dienen
317.6 Markieren von Fluchtwegen und Türen in Fluchtwegen
317.7 Beleuchten von Fluchtwegen und Türen in Fluchtwegen
317.8 Türen und Tore in Fluchtwegen
317.9 Rutschhemmende Böden bei Fluchtwegen
317.10 Vermeiden bzw. Markieren von Gefahrenstellen auf Fluchtwegen
317.11 Ausgänge in Fluchtwegen führen ins Freie oder in einen anderen sicheren Bereich
317.12 Rettungsweg und Wendeltreppen in Fluchtwegen
Art. 20 Abs. 1 VUV
Art. 8 ArGV 4
Verkehrswege und zugehörige Ausgänge, welche bei Gefahr als Fluchtweg dienen, müssen ständig frei gehalten werden. In ihrem Bereich darf kein Material irgendwelcher Art abgestellt werden. Die Ausgänge müssen jederzeit und von jedermann ohne fremde Hilfe und rasch in Fluchtrichtung geöffnet werden können.
317.5 Dégagement des voies de circulation qui servent de voies d’évacuation en cas de danger
Art. 20 al. 1 OPA
Art. 8 OLT 4
Les voies de circulation et les sorties attenantes, qui servent de voies d'évacuation en cas de danger, doivent constamment rester libres. Aucun matériau de quelque nature que ce soit ne peut y être déposé. Les sorties doivent pouvoir être ouvertes en tout temps et par chacun sans l'aide d'autrui, et ce rapidement en direction de la fuite.
317.5 Sgombero dei passaggi da usare come vie di evacuazione in caso di pericolo
Art. 20 cpv. 1 OPI
Art. 8 OLL 4
Quando i passaggi e le rispettive uscite, servono anche come vie di evacuazione in caso di pericolo, devono sempre essere mantenute libere. Nella zona a loro riservata non è consentito deporre del materiale di qualsiasi genere. Deve essere possibile aprire le uscite, in qualsiasi momento, da chiunque senza l'aiuto di terzi e in modo rapido.

References: Art. 20

Art. 8

Art. 20

Art. 8

Art. 20

Art. 8