Source: http://curia.europa.eu/juris/fiche.jsf?id=C;401;11;RP;1;P;1;C2011/0401/J&lgrec=de&language=de
Timestamp: 2019-07-20 12:47:08+00:00

Document:
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. April 2013
Blanka Soukupová gegen Ministerstvo zemědělství
Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud
Landwirtschaft – EAGFL – Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 – Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums – Vorruhestandsbeihilfe – Person, die einen Betrieb abgibt und zum Zeitpunkt der Übergabe das 55. Lebensjahr vollendet, aber das normale Ruhestandsalter noch nicht erreicht hat – Begriff ‚normales Ruhestandsalter‘ – Innerstaatliche Rechtsvorschriften, die ein in Abhängigkeit von dem Geschlecht sowie, bei Frauen, der Zahl der aufgezogenen Kinder unterschiedliches Ruhestandsalter festsetzen – Allgemeine Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung
Rechtssache C‑401/11
17/05/2013 Soukupová
- Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)
ECLI:EU:C:2013:223 11/04/2013 Soukupová
ECLI:EU:C:2012:658 23/10/2012 Soukupová
07/10/2011 Soukupová
Vorabentscheidungsersuchen – Nejvyšší správní soud – Auslegung von Art. 11 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (ABl. L 160, S. 80) sowie der allgemeinen Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung – Vorruhestandsbeihilfe in der Landwirtschaft, die einem Abgebenden gezahlt werden kann, der zum Zeitpunkt der Übergabe das 55. Lebensjahr vollendet, aber das normale Ruhestandsalter noch nicht erreicht hat – Begriff „normales Ruhestandsalter“ – Nationale Rechtsvorschriften, in denen ein variables Ruhestandsalter in Abhängigkeit vom Geschlecht und, bei Frauen, von der Anzahl der aufgezogenen Kinder festgesetzt wird
1.04.03.20 Gleichheit vor dem Gesetz
4.03.06 Finanzierung
4.03 Landwirtschaft und Fischerei
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 20 : Randnr. 28
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 21 -P1 : Randnr. 28
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 23 : Randnr. 28
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 51 -P1 : Randnr. 28
Richtlinie 79/7 : Randnr. 25
Verordnung 7/79 -A03P1 : Randnr. 3
Richtlinie 79/7 -A07P1 : Randnrn. 4, 26
Verordnung 1257/1999 : Randnrn. 25, 28, 34
Verordnung 1257/1999 -A02T11 : Randnrn. 7, 27
Verordnung 1257/1999 -A10P1 : Randnrn. 8, 23, 30
Verordnung 1257/1999 -A11 : Randnrn. 1, 9, 21
Verordnung 1257/1999 -A11P1T2 : Randnrn. 21, 22, 26, 31, 36
Verordnung 1257/1999 -A12P2 : Randnrn. 10, 33
Verordnung 1257/1999 -C23 : Randnrn. 5, 23
Verordnung 1257/1999 -C40 : Randnrn. 6, 27
Gerichtshof - Urteil C-18/95 : Randnr. 35
Gerichtshof - Urteil C-354/95 : Randnr. 29
Gerichtshof - Urteil C-540/03 : Randnr. 26
Gerichtshof - Urteil C-152/09 : Randnr. 29
Gerichtshof - Urteil C-236/09 : Randnr. 29
Gerichtshof - Urteil C-399/09 : Randnr. 35
Auslegung : Verordnung 1257/1999 -A11P1T2
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 21 : Nr. 51
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 21 -P1
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 23 : Nr. 51
AEUV, Art. 8 : Nr. 51
AEUV, Art. 10 : Nr. 51
AEUV, Art. 157 : Nr. 53
EUV, Art. 2 : Nr. 51
EUV, Art. 3 -P3 : Nr. 51
Richtlinie 79/7 : Nr. 3
Verordnung 7/79 -A03 : Nrn. 42, 52
Verordnung 7/79 -A03P1 : Nr. 4
Verordnung 7/79 -A03P1LA : Nr. 44
Verordnung 7/79 -A03P1LB : Nr. 44
Richtlinie 79/7 -A07 : Nrn. 5, 42, 44, 45, 52
Richtlinie 79/7 -A07P1 : Nrn. 27, 46
Richtlinie 79/7 -A07P1LA : Nrn. 43, 46, 47, 50
Richtlinie 79/7 -A07P1LB : Nrn. 43, 49, 50
Richtlinie 86/613 : Nr. 53
Verordnung 1257/1999 : Nrn. 1, 2, 28, 31 - 33, 38, 41, 54, 56 - 62
Verordnung 1257/1999 -A02T11 : Nrn. 8, 51, 54
Verordnung 1257/1999 -A10 : Nr. 9
Verordnung 1257/1999 -A11 : Nrn. 25, 39, 65, 68, 69
Verordnung 1257/1999 -A11P1 : Nrn. 10, 27, 31, 36, 37, 51, 66
Verordnung 1257/1999 -A12P2 : Nrn. 11, 36, 37, 47
Verordnung 1257/1999 -A12P2L2 : Nr. 35
Verordnung 1257/1999 -C23 : Nrn. 6, 33
Verordnung 1257/1999 -C40 : Nrn. 7, 51, 54
Verordnung 1260/1999 : Nr. 51
Verordnung 1260/1999 -A02 : Nr. 12
Verordnung 1260/1999 -A02P5 : Nrn. 51, 54
Verordnung 1260/1999 -A12 : Nrn. 13, 51, 54
Verordnung 1083/2006 : Nr. 12
Verordnung 1083/2006 -A16 : Nr. 12
Richtlinie 2010/41 -A17 : Nr. 53
Gerichtshof - Urteil C-149/77 : Nr. 51
Gerichtshof - Urteil C-328/91 : Nr. 44
Gericht - Urteil T-8/93 : Nr. 42
Gerichtshof - Urteil C-137/94 : Nr. 46
Gerichtshof - Urteil C-309/96 : Nr. 54
Gerichtshof - Urteil C-377/96 : Nr. 45
Gerichtshof - Urteil C-366/99 : Nr. 43
Gerichtshof - Schlussanträge C-540/03 : Nr. 42
Gerichtshof - Urteil C-540/03 : Nrn. 42, 51
Gericht - Urteil T-14/03 : Nr. 42
Gerichtshof - Urteil C-231/06 : Nr. 67
Gerichtshof - Urteil C-46/07 : Nr. 53
Gerichtshof - Urteil C-241/07 : Nr. 42
Gerichtshof - Urteil C-467/08 : Nr. 37
Gerichtshof - Schlussanträge C-236/09 : Nr. 51
Gerichtshof - Schlussanträge C-356/09 : Nr. 60
Gerichtshof - Urteil C-236/09 : Nr. 29
Gerichtshof - Urteil C-356/09 : Nr. 60
Gerichtshof - Urteil C-399/09 : Nr. 67
Gerichtshof - Urteil C-21/10 : Nr. 42
Gerichtshof - Urteil C-123/10 : Nr. 61
Gerichtshof - Urteil C-149/10 : Nr. 29
Eingang: ABl. C. 311 vom 22.10.2011, S.19
Urteil: ABl. C. 156 vom 01.06.2013, S.7
Cavallini, Joël: Différence quant à l'âge légal de départ à la retraite entre hommes et femmes et discrimination en matière d'aide à la préretraite, La Semaine Juridique - Social 2013 nº 24 p.34-35 (FR)
Dupont-Lassalle, Julie: Egalité de traitement et soutien au développement rural, Europe 2013 Juin Comm. nº 279 p.38 (FR)
Martin, Denis: L'actualité de la jurisprudence européenne et internationale. L'égalité entre les sexes et la théorie du chaos, Revue de jurisprudence sociale 2013 p.444-446 (FR)
Mok, M.R.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2013 nº 418 (NL)
De Mol, M.: "Ieder voordeel heb zijn nadeel": de toepassing van het Unierechtelijke non-discriminatiebeginsel op nationaal pensioenrecht in het kader van de verlening van EU-landbouwsteun, JHG EU-Handvest Selecties (Ed. Sdu Uitgevers bv) 2016 p.89-98 (NL)
Nejvyšší správní soud (Cour administrative suprême) - Tschechische Republik

References: Art. 11
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 23
 Art. 51
 Art. 21
 Art. 21
 Art. 23
 Art. 8
 Art. 10
 Art. 157
 Art. 2
 Art. 3