Source: https://argentina.mfa.gov.ua/es/partnership/ucrania-y-argentina
Timestamp: 2020-07-09 18:06:12+00:00

Document:
Ucrania y Argentina | Embajada de Ucrania en la República Argentina
31 enero 2020 16:05
Relaciones políticas con Argentina
Crónica de las relaciones bilaterales
Febrero de 1921 – la Argentina es el único país de la América Latina que reconoció a la República Popular de Ucrania y estableció las relaciones diplomáticas con la misma
El 5 de diciembre de 1991 – la República Argentina fue el primer país en reconocer la independencia de Ucrania
El 6 de enero de 1992 – la República Argentina fue el primer país en la región en establecer relaciones diplomáticas con Ucrania
Marzo 1993 – se inaugura la Embajada de Ucrania en la República Argentina
Mayo 1993 – se inaugura la Embajada de la República Argentina en Ucrania
1993 – el Congreso Nacional de la República Argentina aprobó una declaración de apoyo al estatus territorial de la ciudad ucraniana de Sevastópol.
Enero de 1995 – se realizó la visita del Primer Viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania B. Tarasyuk a Argentina. Firmado el Protocolo de consultas entre Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países
Octubre de 1995 – la visita de Estado del Presidente de Ucrania a la República Argentina
1996 – el Congreso Nacional de la República Argentina aprobó una declaración de apoyo a Ucrania en lo que se refiere a la lucha contra las consecuencias de la catástrofe en la Central Nuclear de Chornóbyl
Octubre de 1996 – la visita oficial del Canciller argentino G. di Tella a Ucrania
Agosto de 1997 – las consultas políticas en Buenos Aires a nivel de viceministros de relaciones exteriores
1997 – la resolución argentina de celebrar 100 Aniversario de las primeras colonias ucranianas en Argentina
Junio de 1998 – la visita del Presidente Argentino C. Ménem a Ucrania. Firmado el tratado de amistad y cooperación entre ambos países.
Abril 1999 – la visita oficial del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania B. Tarasyuk a Argentina.
Diciembre de 1999 – la visita del Vice Primer Ministro de Ucrania V. Semynozhenko a la Argentina con el objeto de participar en la ceremonia de transmisión de poderes al Presidente electo F. de la Rúa
Junio 2000 – el encuentro del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania B.Tarasyuk con el Canciller Argentino A. Guiavarini en el marco de la Conferencia internacional «Comunidad de las Democracias» (Varsovia)
Septiembre de 2000 – la reunión del Presidente de Ucrania L. Kuchma con el Presidente Argentino F. de la Rúa en el marco de la 55 sesión de la Asamblea General de la ONU
2001 – el Congreso Nacional Argentina aprobó una declaración en ocasión del X Aniversario de la Independencia de Ucrania
Septiembre de 2001 – la reunión del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania M. Zlenko con su homólogo argentino A. Guiavarini en el marco de la 56ª sesión de la Asamblea General de la ONU
Marzo de 2002 – la visita del Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania Y. Sergeyev con el objeto de participar en las consultas políticas
2002 – se creó en Verjovna Rada primer grupo de relaciones parlamentarias con la Argentina
2003 – el Senado de la República Argentina aprobó una declaración de condena del Holodomor de los años 1932 – 1933 en Ucrania
Septiembre de 2004 р. – en Nueva York se produjo el encuentro del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania K. Gryshchenko con el Secretario de la Cancillería Argentina J. Taiana en el marco de la 59sesión de la Asamblea General de la ONU
2005 – la Argentina aprobó una declaración relativa a la lucha contra las consecuencias de la catástrofe en la Central Nuclear de Chornóbyl
Septiembre de 2005 – en Nueva York durante la presidencia argentina en el Grupo Río se realizó el encuentro de Troika con la delegación ucraniana
Marzo de 2006 – las consultas políticas entre las Cancillerías de ambos países
Octubre de 2006 – la visita oficial del Canciller Argentino J. Taiana a Ucrania
Octubre de 2006– se reanudó su actividad el grupo de relaciones parlamentarias en el Congreso Argentino
Octubre de 2006 – la Quinta reunión de la Comisión bilateral de asuntos comerciales y económicos (Buenos Aires)
Octubre 2006 – la visita del Ministro de Defensa de la República Argentina N. Garré a Ucrania
2007 – la resolución de Cámara de diputados de la Argentina que condena el Holodomor de los años 1932 – 1933 en Ucrania
Junio de 2008 – las consultas políticas de Secretarios de Estado de ambos países (Kyiv)
Abril de 2009 – la participación del Representante especial de Ucrania, Director del MAE de Ucrania Embajador I. Grushko en la reunión ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados (La Havana)
Octubre de 2009 – la participación de la empresa «Naftogaz» en el XXIV Congreso Mundial del Gas (Buenos Aires)
Octubre de 2009 – la participación de la delegación ucraniana en el ХІІІCongreso Forestal Mundial (Buenos Aires)
Noviembre de 2010 – la Primera Reunión de los Coordinadores Nacionales (sherpas) de seguimiento posterior a la Cumbre de Seguridad Nuclear celebrada en Washington el último 13 de abril. En el marco de la visita se llevaron a cabo las consultas de trabajo entre el Vicecanciller ucraniano y el Secretario de Relaciones Exteriores de la República Argentina Sr. Alberto Pedro D’Alotto
18 – 20 de abril de 2011 – la visita oficial a Ucrania del Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina Héctor Marcos Timerman
Cooperación política. Reuniones, visitas
La República Argentina fue entre los primeros países que reconoció a Ucrania como país independiente – el 5 de diciembre de 1991 y estableció relaciones diplomátіcas – el 6 de enero de 1992. En marzo de 1993 fue abierta la Embajada de Ucrania en Argentina y, respectivamente, en mayo de 1993 - la Embajada de Argentina en Ucrania. Sin embargo, las relaciones entre ambos países tienen una tradición más larga: en febrero de 1921 Argentina fue el único país de la América Latina que reconoció la República Ucrania Poрular y estableció con la misma las relaciones diplomáticas.
El primer contacto de alto nivel entre ambos países fue la visita del Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania B. Tarasyuk en Argentina en enero de 1995, en el transcurso de la cual fue firmado Protocolo de consultas entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de Ucrania y la República Argentina.
Una importancia especial para el desarrollo de las relaciones bilaterales tuvo la visita de Estado del Presidente de Ucrania en Argentina en octubre de 1995, lo que echó los cimientos para el desarrollo del diálogo político, la base normativa de relaciones entre ambos países, determinó las direcciones principales de cooperación tanto en el nivel bilateral cuanto en la arena internacional.
En 1997 durante la visita oficial del Ministro de Relaciones Exteriores de Argentina G. di Tella en Ucrania se celebraron consultas políticas ministeriales.
Un estímulo adicional para las relaciones bilaterales produjo la visita del Presidente de Argentina C. Menem en junio de 1998, en transcurso de la cual fue firmado el Acuerdo de relaciones de amistad y cooperación entre ambos países.
La importancia para el desarrollo de las relaciones bilaterales tuvo la visita oficial del Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania B. Tarasyuk en abril de 1999.
En diciembre de 1999 Vice Primer Ministro de Ucrania V. Seminozhenko hizo una visita a Argentina con el objeto de participar en la ceremonia inaugural del Presidente de la República F. de la Rúa.
En junio de 2000 durante la conferencia internacional «la Comunidad de Democracias» en Varsovia se produjo una entrevista del Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania B. Tarasyuk con su homólogo Argentino A. Guiavarini.
El mismo año se celebró una reunión del Presidente de Ucrania L. Kuchma con el Presidente de la República Argentina F. de la Rúa durante la Asamblea General de la ONU.
El año siguiente Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania A. Zlenko se entrevistó con su homólogo Argentino A. Guiavarini en marco de la 56 sesión de la Asamblea General de la ONU.En marzo de 2002 durante la visita del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Ucrania Y. Sergueev en Argentina tuvo lugar una consulta política ordinaria.
En septiembre de 2004 en el marco de la 59 sesión de la Asamblea General de la ONU Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania K. Gryshchenko se entrevistó con el Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina J. Taiana.
En septiembre de 2005 durante la presidencia de Argentina en el Grupo Río se celebró la reunión entre Ucrania y «Triyka» del Grupo Río. La delegación argentina fue representada por el Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina J. Taiana.
En marzo de 2006 en Buenos Aires tuvo lugar una consulta política bilateral en el nivel de los vice ministros de relaciones exteriores.
En octubre de 2006 Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina J.Taiana realizó la visita oficial a Ucrania y se entrevistó con el Presidente de Ucrania V.Yushchenko, Primer Ministro V. Yanukovych, Presidente del Parlamento O. Moroz, Ministro de Relaciones Exteriores B. Tarasyuk. El Canciller Argentino fue acompañado por una delegación numerosa de los empresarios argentinos que participaron en el foro empresarial bilateral.
Además, en octubre de 2006 en Buenos Aires tuvo lugar V reunión de la Comisión económica y comercial de cooperación entre Ucrania y Argentina. En el trabajo de dicha Comisión participó la delegación de los ministerios y empresas estatales de Ucrania encabezada por el Ministro de política industrial A. Golovko.
A finales del octubre de 2006 Ministro de defensa de Argentina N. Garre visitó a Ucrania con el fin de conocer las posibilidades de la industria aeronáutica.En junio de 2008 en Kyiv se celebraron consultas políticas en el nivel de primeros viceministros de relaciones exteriores de Ucrania y Argentina.
Uno de los componentes importantes en las relaciones políticas entre Ucrania y la Argentina es la cooperación interparlamentaria.
El Congreso de la Nación Argentina siempre tiene una postura activa en cuanto a la cooperación con Ucrania, muestra solidaridad con nuestro Estado. En particular, en 1993 los legisladores argentinos aprobaron la resolución en apoyo a la soberanía territorial de Ucrania sobre la ciudad de Sevastopol, en 1996 - la resolución de llamamiento a la comunidad internacional con el fin de apoyar Ucrania en superación de las consecuencias de la avería en la estación atómica de Chornóbyl. En 1997 una decisión parlamentaria de carácter conmemorativo fue adoptada en Argentina en vísperas del 100 aniversario de los primeros asentamientos ucranianos en Argentina, en 2001 tomaron una resolución especial en ocasión del X aniversario de la independencia de Ucrania. En 2003 y 2007 – la Declaración del Senado y la resolución de la Cámara de los diputados que condenaron al Holodomor en Ucrania en 1932-1933, en 2005 – la Declaración sobre el apoyo de la cooperación internacional en el superar de las consecuencias de la avería en la estación atómica de Chornóbyl.
En la segunda mitad de los años 90 comenzaron las relaciones entre varios regiones de dos Estados. Por lo tanto, acuerdos sobre la cooperación entre las regiones de Lviv, Ternopil, Volin, Kharkiv con las provincias de Córdoba, Misiones, Chaco, Buenos Aires, así que acuerdo entre las capitales de ambos países fueron firmados.
La base jurídica de relaciones bilaterales consta de 44 acuerdos de diferentes categorías, y asegura el entramado legal con el objetivo de desarrollar la cooperación práctica en materias de política, económica, ciencia y tecnología, cultura.
El 18-20 de abril de 2011 Canciller de la República Argentina Héctor Marcos Timerman realizó visita oficial a Ucrania. En el marco de esta visita se reunió con el Primer Ministro de Ucrania M. Azarov, Presidente de la Verjovna Rada (Parlamento) de Ucrania V. Lytvyn, Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania K. Gryshchenko, otras autoridades y participó de la Cumbre de Kyiv sobre el uso seguro e innovador de la energía nuclear. Al llevar a cabo las negociaciones, las Partes firmaron acuerdos entre ambos Gobiernos sobre reconocimiento mutuo de títulos universitarios y supresión de visas.
El 23 de junio de 2011 la Delegación Ucraniana encabezada por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania, Oleksandr Taranenko, participó en la Sesión Plenaria de la Trigésima cuarta Reunión Consultiva del Tratado Antártico.
El 12 de julio de 2011 tuvo lugar la reunión del Embajador de Ucrania Oleksandr Taranenko con el Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Culto de la Honorable Cámara de Diputados de la República ArgentinaAlfredo Nestor Atanasof. Las partes trataron del desarrollo de la cooperación interparlamentaria entre Ucrania y la República Argentina, los preparativos para la celebración del 20º Aniversario de la Independencia de Ucrania y otros asuntos de interés común entre los dos países. El Embajador subrayó que históricamente las relaciones entre Ucrania y la República Argentina se desarrollan desde el siglo XIX y el agradecimiento de Ucrania a la Argentina tiene razones visto que hace 90 años Argentina fue el único país de la América del Norte y del Sur que reconoció la República Popular de Ucrania como un estado libre e independiente.
El 26 de octubre de 2011 el Presidente de Ucrania Sr. Víktor Yanukovych felicitó a la Presidenta de la República Argentina Dra. Cristina Fernández con motivo de su reelección. El 14 de diciembre de 2011 el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania Sr. Kostyantýn Grýshchenko envió sus saludos al Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina Sr. Héctor Marcos Timerman con motivo de su nombramiento.
El 18 de enero de 2012 el Embajador de Ucrania Oleksandr Taranenko entregó al Secretario de Relaciones Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina Embajador Eduardo Zuain la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania Sr. Kostyantýn Grýshchenko al Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina Sr. Héctor Marcos Timerman con motivo del 20 Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Ucrania y la República Argentina.
El 22-24 de abril de 2012 року se realizó la visita oficial del Ministro de asuntos exteriores de Ucrania Sr. Kostyantýn Grýshchenko a la República Argentina. En el marco de esta visita se celebraron negociaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, Sr. Héctor Timerman, así como las reuniones con el Vicepresidente de la Nación, Presidente del Honorable Senado de la Nación Amado Boudou, el Jefe de Gabinete de Ministros, Sr. Juan Manuel Abal Medina, Ministro de Defensa, Sr. Arturo Puricelli, El titular de la AFIP, Sr. Ricardo Echegaray, Ministro de economia, Sr. Hernán Lorenzino, Presidente de la Representación Central Ucrania, Dr. Pedro Lylyk.
Relaciones económicas y comerciales de Ucrania con la República Argentina
Principales acuerdos económicos bilaterales. El marco de cooperación económica entre los dos países es el que rige a través de 12 acuerdos bilaterales de distinta índole, incluyendo 3 documentos interestatales, 4 – intergubernamentales, 5 – interinstitucionales. Entre los principales acuerdos hay que mencionar los que se recogen a continuación:
Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre Cooperación Económico-Comercial, firmado en Buenos Aires el 27 de octubre de 1995, vigente a partir del 30 de diciembre de 1996;
Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones, firmado en Kyiv el 9 de agosto de 1995, vigente a partir del 6 de mayo de 1997;
Acuerdo de Cooperación en Materia Agroindustrial entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina, firmado en Buenos Aires el 29 de abril de 1999, vigente a partir del 29 de mayo de 1999;
Acuerdo de Asistencia Administrativa Mutua entre Ucrania y la República Argentina para la Prevención, Investigación y Represión de Ilícitos Aduaneros, firmado en Buenos Aires el 24 de abril de 2012, vigente a partir del 16 de abril de 2016.
Además de los acuerdos arriba mencionados, actualmente se lleva a cabo el proceso de negociación respecto a una serie de tratados económicos bilaterales, en particular bajo la consideración de las autoridades competentes de los dos países permanecen los siguientes proyectos:
Acuerdo entre Ucrania y la República Argentina sobre Reconocimiento Mutuo y Ejecución de Sentencias en Materia Civil y Comercial;
Convenio de Seguridad Social entre Ucrania y la República Argentina;
Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina de Cooperación en el Ámbito de Turismo;
Convenio entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre Evitación de Doble Tributación.
A fin de elaborar propuestas y recomendaciones encaminadas a la ampliación del comercio y al fortalecimiento de la cooperación entre los dos países, fue establecida la Comisión Mixta Intergubernamental Ucraniano-Argentina para la Cooperación Económico-Comercial (COMIXTA). El funcionamiento de ese órgano bilateral se regula mediante el respectivo Memorándum de Entendimiento, firmado en Buenos Aires el 21 de abril de 1997.
Conforme la Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania número 900 del 22 de noviembre de 2017, el Viceprimer Ministro de Ucrania, D. Vyacheslav Kyrylenko, fue designado el Copresidente de la Parte Ucraniana de la COMIXTA. La delegación argentina en las reuniones de la COMIXTA está copresidida tradicionalmente por el Secretario de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación (el cargo que desempeña actualmente el Embajador Horacio Reyser Travers).
En total, desde la creación de la COMIXTA, se celebraron cinco reuniones en forma alternada en Buenos Aires y Kyiv: los días 2-3 de junio de 1998, 22-23 de octubre de 2001, 15-16 de marzo de 2004, 19-20 de septiembre de 2005, 9-10 de octubre de 2006. La próxima reunión ordinaria de la COMIXTA está prevista a realizarse en el año corriente.
Comercio bilateral de bienes: según los datos oficiales del Servicio Estatal de Estadística de Ucrania, en adelante – el SEE (se presentan sin incluir los datos de los territorios temporalmente ocupados de la República Autónoma de Crimea, la ciudad de Sebastopol y parte de la zona de la Operación de las Fuerzas Unidas), el volumen del intercambio ucraniano-argentino de bienes en 2017 alcanzó 73,5 millones de dólares (+7,7%, frente a 2016), en particular, las exportaciones ucranianas hacia la República Argentina aumentaron 5 veces respecto al año anterior, alcanzando 9,21 millones de US$, mientras que nuestras importaciones procedentes de Argentina fueron de 64,29 millones de US$ (-3,2%, respecto a 2016). El saldo de la balanza comercial de bienes con Argentina en 2017 arrojó un déficit para Ucrania de 55,08 millones de US$.
Estructura del intercambio de bienes en 2017: del lado de las exportaciones, los principales productos (por capítulos de la nomenclatura comercial) fueron fundición, hierro y acero (76,6%) y sus manufacturas (6,2%); reactores nucleares, calderas, máquinas (6,9%); plástico y sus manufacturas (3,6%); máquinas y aparatos ópticos, fotográficos (3,1%); por el lado de las importaciones – pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos (23%); tabaco y sustitutos industriales de tabaco (18,9%); reactores nucleares, calderas, máquinas (17%); semillas y frutos oleaginosos (14,8%); frutas y frutos comestibles (13,2%); productos químicos orgánicos (3,6%); productos farmacéuticos (2,8%).
Según los datos oficiales del SEE de Ucrania, en el período enero-noviembre de 2018 el intercambio bilateral de bienes con Argentina registró un valor de 68,56 millones de US$ (+7,2%, frente al igual período de 2017): las exportaciones alcanzaron 8,01 millones de US$ (+30,6%), las importaciones – 60,55 millones de US$ (+1,5%). La balanza comercial de bienes con Argentina en once meses de 2018 preservó su signo negativo para Ucrania: el saldo deficitario en ese período alcanzó 52,54 millones de US$.
Estructura del intercambio de bienes en once meses de 2018: los principales productos exportados por Ucrania a la República Argentina – fundición, hierro y acero (76,6%); máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes (10,9%); reactores nucleares, calderas, máquinas (5,1%); plástico y sus manufacturas (2,8%); manufacturas de piedra, yeso, cemento (2%); por el lado de las importaciones – pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos (21,7%); semillas y frutos oleaginosos (17,9%); frutas y frutos comestibles (15,5%); tabaco y sustitutos industriales de tabaco (15,3%); reactores nucleares, calderas, máquinas (13,7%); productos farmacéuticos (3,1%); bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres (2,6%); vehículos de transporte terrestres excepto los de ferrocarril (2,3%); productos químicos orgánicos (1,8%); productos diversos de las industrias químicas (1,3%).
Según los datos operativos del Servicio Fiscal Estatal de Ucrania, el intercambio ucraniano-argentino de bienes en 2018 acumuló un valor de 72,6 millones de US$ (se contrajo 1,2% respecto al año anterior): las exportaciones aumentaron +4,7% respecto de diciembre de 2017, alcanzando 9,64 millones de US$, mientras que las importaciones disminuyeron en 2,1%, reduciéndose a 62,96 millones de US$. El saldo de la balanza comercial de bienes con Argentina el año pasado fue deficitario para Ucrania, en total de 53,32 millones de US$.
Comercio bilateral de servicios: según los datos oficiales del SEE de Ucrania, en 2017 el intercambio bilateral de servicios con Argentina registró un valor de 1,43 millones de US$ (cayó 2,11% frente a 2016): las exportaciones – 554,5 mil US$ (-21,3%), las importaciones – 877,8 mil US$ (+9,8%). El saldo deficitario de la balanza comercial de servicios con Argentina en 2017 fue de 323,3 mil US$.
En 2017 en la composición de las exportaciones de servicios se destacaban los de comunicaciones (audiovisuales), informática y conexos (57,6%), los prestados a las empresas (15,4%), los de turismo y relacionados con viajes (11,8%), transporte (8,9%) y construcción (5,1%), así como servicios financieros (1,2%); los principales rubros en las importaciones fueron los servicios estatales y gubernamentales (64%), de transporte (17,1%), turismo y relacionados con viajes (13,7%), los prestados a las empresas (4,8%).
Según los datos oficiales del SEE de Ucrania, en el período enero-septiembre de 2018 el volumen del comercio ucraniano-argentino de servicios creció por 0,3% respecto al igual período de 2017, alcanzando 991,4 mil US$: las exportaciones – 480 mil US$ (+26%), las importaciones – 511,4 mil US$ (-16,3%). El saldo deficitario de la balanza comercial de servicios con Argentina durante los primeros nueve meses de 2018 fue 31,4 mil US$.
Estructura del comercio bilateral de servicios en nueve meses de 2018: en las exportaciones – los servicios prestados a las empresas (51,3%), de turismo y relacionados con viajes (15,3%), de comunicaciones (audiovisuales), informática y conexos (13,6%); en las importaciones – los servicios de turismo y relacionados con viajes (26,9%), así como los servicios de transporte (5,1%).
Según los datos disponibles del SEE de Ucrania, al 31 de diciembre de 2017 (después de esa fecha los datos correspondientes no se publicaron, de conformidad con las disposiciones de confidencialidad previstas para los inversores por la Ley de Estadística de Ucrania) la República Argentina tenía invertidos 0,53 millones de US$ en Ucrania.
El capital argentino está presente en tales sectores de la economía ucraniana como manufacturas de origen agropecuario (producción de alimentos y bebidas, industria tabacalera), comercio al por mayor y por menor, esfera de créditos y seguros.
Las propuestas de las empresas ucranianas
1. S. de R.L. «EMSI»: materiales informativos – file 1, file 2, file 3, file 4, file 5, file 6.
2. Anuncio sobre la realización del concurso de licitación abierta para la selección de una empresa de gestión del parque industrial "Pavlohrad" (región de Dnipropetrovsk, Ucrania) – anuncio (en inglés).
Hasta el momento, en materia de la cooperación interregional entre Ucrania y la República Argentina funcionan cinco acuerdos entre las regiones (oblasts) ucranianas y las provincias argentinas, así como un Convenio de la cooperación económico-social y cultural entre la ciudad de Buenos Aires y la ciudad de Kyiv (firmado el 07.09.2000).
En particular, las relaciones de amistad son establecidas entre la Región de Ternópil y la Provincia de Misiones (Protocolo de Amistad y Colaboración entre la Provincia de Misiones, República Argentina y la Región de Ternópil, Ucrania del 14.09.1995), la Región de Volýn y la Provincia de Chaco (Acuerdo de Cooperación a Largo Plazo entre Oblast de Volýn, Ucrania y la Provincia de Chaco, República Argentina del 15.02.2000, Acuerdo de Hermanamiento entre la Provincia de Chaco, República Argentina y la Provincia de Volýn, Ucrania del 26.10.2006), la Región de Lviv y la Provincia de Córdoba (Convenio de Cooperación Interregional entre la Región de Lviv (Ucrania) y la Provincia de Córdoba del 02.09.1996), la Región de Khárkiv y la Provincia de Buenos Aires (Convenio de Cooperación económica y cultura entre la Administración Regional del Estado de Kharkiv y el gobierno de la Provincia de Buenos Aires del 11.11.1996).
El 08.08.2017, en el transcurso de una visita a la República Argentina del Vicepresidente para la cooperación regional del Comité ucraniano nacional de la Cámara Internacional de Comercio, Consejero del Intendente de la ciudad de Ternópil, T. Demkura, fue firmado el Memorándum de Intención de establecer las relaciones de hermanamiento entre las ciudades de Ternópil (Ucrania) y Apóstoles (Provincia de Misiones, Argentina).
La base jurídica de las relaciones bilaterales entre Ucrania y la República Argentina
Estado de la base jurídica
La base jurídica de las relaciones entre Ucrania y la Argentina cuenta con 46 documentos vigentes de carácter interestatal, intergubernamental, interinstitucional e interregional. Estos acuerdos abarcan diferentes ámbitos de cooperación permitiendo un desarrollo multifacético de las relaciones bilaterales.
Ambos Estados consideran, entre otros, los proyectos de los siguientes documentos: sobre la seguridad social, reconocimiento mutuo de certificados y títulos de nivel primario y secundario o de sus denominaciones equivalentes, cooperación en materia de turismo, asistencia reciproca en asuntos aduaneros.
En el periodo de 2011-2012 los Gobiernos de Ucrania y la República Argentina firmaron acuerdos sobre reconocimiento mutuo de educación superior y supresión de visas, asistencia administrativa mutua para la prevención, investigación y represión de ilícitos aduaneros y el Memorándum de entendimiento entre la Academia Diplomática de Ucrania del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y el Instituto del Servicio Exterior de la Nación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina.
Lista de los acuerdos bilaterales vigentes entre Ucrania y Argentina
El registro de acuerdos vigentes con Argentina
Protocolosobre el establecimiento de relaciones diplomáticas
Actasobre cooperación entre Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina
Acuerdode cooperación entre la región de Ternopil´ y la provincia de Misiones
Declaraciónsobre principios de relaciones entre Ucrania y la República Argentina
Declaraciónde interés relativaa la cooperación en materia espacial
Acuerdoentre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre supresión de visas para los titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio y oficiales
Acuerdode cooperación entre la región de L´viv y la provincia de Cordoba
Declaraciónconjunta del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania G.Udovenko y Ministro de Relaciones Exteriores, ComercioInternacional y Culto de la República Argentina G.di Tella
Acuerdode cooperación entre la región de Kharkiv y la provincia de Buenos Aire
Acuerdo sobrecooperación Económico-Comercial
Memorándumde entendimiento sobre el funcionamiento de la Comisión bilateral de economía y comercio
Acuerdoentre la Unión de productores y empresarios ucranianos y la Unión industrial Argentina
Acuerdoentre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina para la promoción y protección recíproca de inversiones
Conveniode cooperación cultural, educativa y científica entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina
Acuerdosobre cooperación entre la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania y la Cámara de Comercio e Industria de la República Argentina
Acuerdosobre cooperación entre la Academia nacional de ciencias agrarias de Ucrania y el Instituto nacional de investigación y tecnología agraria dela República Argentina
Acuerdosobre cooperación entre el Comité Estatal de estadística de Ucrania e INDEC de laRepública Argentina
Acuerdode cooperación militar entre el Ministerio de Defensa de Ucrania y el Ministerio de Defensa de la República Argentina
Acuerdode cooperación en materia agroindustrial entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de Ucrania
Acuerdode cooperación entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de Ucrania en materia de Sanidad Animal
Acuerdoentre la región de Volin´ y la provincia de Chaco sobre cooperación
Acuerdoentre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de Ucrania sobre la autorización a los familiares a cargo del personal de las misiones diplomáticas y oficinas consulares a desempeñar tareas remuneradas en el país receptor
Tratadode Amistad y Cooperación entre Ucrania y la República Argentina
Acuerdosobre el establecimiento de relaciones de amistad entre Kyiv y Buenos Aires
Acuerdode cooperación entre el Centro antártico de Ucrania y el Gobierno de la provincia Tierra de Fuego de la República Argentina
Acuerdoentre el Gabinete de Ministros de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre cooperación técnico-científica
Protocolosobre cooperación entre las fuerzas terrestres de Ucrania y de la República Argentina
Acuerdomarco entre la Agencia espacial de Ucrania y Comisión nacional de actividades espaciales de la República Argentina sobre cooperación en materia de investigación y los usos pacíficos del espacio ultraterrestre
Acuerdode cooperación entre el Comité estatal de Ucrania en asuntos de la regulación técnica y consumo y en Instituto de estandardizaciónde la República Argentina
Memorándumde entendimiento entre el Ministerio de la política industrial de Ucrania y la Secretaría de industria, pequeñas y medianas empresas de la República Argentina
Protocoloentre Ucrania y la República Argentina en el marco de la OMC sobre acceso a los mercados de productos y servicios
Memorándumde entendimiento entre el Ministerio de transporte y comunicación de Ucrania y la Secretaría de transporte de la República Argentina
Acuerdomarco de cooperación entre la empresa estatal «Ucrinterenergo» y la empresa estatal «Enarsa»
Acuerdomarco de cooperación entre «Naftogas de Ucrania» y «Enarsa»
Acuerdode cooperación entre el Comité nacional de Ucrania de la Cámara internacional de comercio y la Cámara de comercio de la República Argentina
Acuerdomarco entreel Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre cooperación en la materia de investigación y uso pacífico del espacio
Acuerdode cooperación entre la Asociación ucraniana de procuradores y la Asociación de jueces y funcionarios de justicia de Buenos Aires
Protocolode interés relativoa la cooperación entre la región de Khmel´nitsky y la provincia de Tucuman
Protocolode interés relativo a la cooperación entre la región de Ivano-Frankivs´k y la provincia de Salta
Acuerdode cooperación entre la Universidad nacional de Ivan Stefanyk y la Universidad católica de la provincia de Salta
Acuerdoentre el Ministerio de Medio Ambiente de Ucrania y la Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable dela República Argentina sobre cooperación en la esfera de protección del medio ambiente
Conveniode Cooperación científica, tecnológica y logística en materia antártica entre la Dirección Nacional del Antártico del Ministeriode Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina y el Centro Antártico Científico Nacional del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania
Memorándumde cooperación entre la Fiscalía general de Ucrania y la Fiscalía general de Buenos Aires
Convenioentre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de la República Argentina sobre supresión de visas
Acuerdode Asistencia Administrativa Mutua entre Ucrania y la República Argentina para la prevención, investigación y represión de ilícitos aduaneros
Memorándumde entendimiento entre la Academia Diplomática de Ucrania del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y el Instituto del Servicio Exterior de la Nación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina
Ucranianos en el exterior
Los ballets, conjuntos de música y cantos ucranianos en Argentina
En las asociaciones ucranianas funcionan cerca de 20 ballets y coros (el número total de los participantes asciende a 600). Los más famosos son el Ballet Folklórico Ucranio «Prosvita», «Vesna», «Kyiv» (la Asociación Ucrania de Cultura «Prosvita»), «Zhuravli» (de la Asociación Ucrania «Renacimiento»), la Capilla de Banduristas de Taras Shevchenko y el Coro Mixto «Karpaty».
El Ballet Folklórico Ucranio «Prosvita» está integrado por 60 jóvenes bailarines y músicos, ucranios y descendientes de ucranios, qienes llevaron la danza y la música de su pueblo a distintas provincias argentinas y países limítrofes como Brasil, Uruguay, Paraguay, admás de concretar en agosto de 2001 una gira por varias ciudades de Ucrania. Dirección: Sergio Jaremko, Irene Berezowska. Vestuario: Roxana Moroz, Susana Pereklita.
La Capella de Banduristas «Taras Shevchenko» fué fundada el 6 de junio de 1961 por el maestro Basilio Kaczurak, quien la dirigió con singular éxito durante 25 años. Actualmente la dirige Ricardo Alejandro Beregovoy. Las «capellas» de banduristas son agrupaciones vocal-instrumentales que además del desarrollo y promoción del antiguo instrumento musical de cuerda ucranio «bandura», tienen por objetivo rescatar obras antiguas del repertorio bandurístico y musical ucranio.
El Coro Mixto «Karpaty» perteneciente al filial de «Prosvita» de San Martín, fue creado en 1996. Está acompañado por una pequeña orquesta con instrumentos típicos y su directora es la Srta. Estefania Rostawezky. A pesar de sus cortos 13 años de vida tiene ganado un sitial de privilegio no solo dentro de la colectividad ucraniana sino entre otras colectividades extranjeras residentes en la Capital Federal y la Provincia de Buenos Aires. Ha sido invitado a distintos eventos tanto locales como en el interior y exterior del país.
Además de los conjuntos mencionados arriba en Argentina funcionan:
Ballet Folklórico Ucraniano «Zhuravlí» de la Asociación Ucrania «Renacimiento» en la ciudad de Berisso, Provincia de Buenos Aires. Dirección: Montevideo 2552 – Berisso (1923), Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Ballet Folklórico Ucraniano «Zirka» de la filial de «Prosvita» Berisso . Dirección: Montevideo 1088 – Berisso (1923) Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Ballet Folklórico Ucraniano «Kyiv» de la filial de «Prosvita» Wilde. Dirección: Paysandú 832 – Wilde (1874) Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Ballet Folklórico Ucraniano «Vesna» de la filial de «Prosvita» Llavallol. Dirección: Euskal Echea 755 – Llavallol (1836) Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Ballet Folklórico Ucraniano «Vesna» de la filial de «Prosvita» Villa Caraza. Dirección: Yerbal 1883 – Villa Caraza (1822) Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Ballet Folklórico Ucraniano «Nueva Generación» que es un ballet conjunto de las filiales de «Prosvita» de San Martín (Calle 52, no. 4634 (ex.Belgrano 765) – San Martín (1650) Provincia de Buenos Aires, Argentina) y Villa Adelina (Ucrania 2595 – Villa Adelina (1607) Provincia de Buenos Aires, Argentina).
Los Ballets Folklóricos «Kolomyia» y «Veseli Chasy» de la Asociación Cultural Ucrania «27 de Agosto». Dirección: Herrera 2758, (3300), Posadas, Provincia de Misiones, Argentina.
El Ballet Folklórico «Veselka». Dirección: Rotary Club de Leandro N. Alem, 25 de Mayo Nº 65 - CP: 3315, Provincia de Misiones, Argentina.
El Ballet Folklórico «Barvinok». Dirección: Parque de las Naciones, Oberá, (3360) Provincia de Misiones, Argentina.
El Ballet Folklórico Ucranio de Rosario. Dirección: 1 de Mayo 1315 – Rosario (2000) Provincia de Santa Fé, Argentina.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución