Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/107542
Timestamp: 2013-05-20 06:58:11+00:00

Document:
Neubau einer Sporthalle und Mensa mit Ergänzung der Räume f ... 107542 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
11851 de 100107	Adelante
DE-54634 Bitburg	10/2012	Resultado
(concurso 107542)
Neubau einer Sporthalle und Mensa mit Ergänzung der Räume für den Ganztagsschulbetrieb sowie Maßnahmen für Brandschutz und Sicherheit im Bestandsgebäude am St. Willibrord-Gymnasium in Bitburg
Architektengruppe Naujack + Rumpenhorst, Koblenz (DE)
Instalaciones deportivas y para el tiempo libre / Escuelas
DE-54634 Bitburg	Contratista de obras
Eifelkreis Bitburg-Prüm, Bitburg (DE)	Administrador de obra
Kommunalbau Rheinland-Pfalz GmbH, Mainz (DE)	Tarea
Der Bauherr beabsichtigt den Neubau einer Sporthalle und Mensa mit Ergänzung der Räume für den Ganztagsschulbetrieb sowie Maßnahmen für Brandschutz und Sicherheit im Bestandsgebäude.
Für diese Maßnahme ist beabsichtigt, die Architektenleistungen Gebäude zu vergeben.
Gesamtumfang sind sämtliche Leistungen des § 32 ff der HOAI.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümTrierer Straße 1Zu Händen von: Herrn Martin Olinger54634 BitburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 6561154270E-Mail: olinger.martin@bitburg-pruem.deInternet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.bitburg-pruem.deWeitere Auskünfte erteilen: Kommunalbau Rheinland-Pfalz GmbHHindenburgplatz 1Zu Händen von: Frau Claudia Forcht55118 MainzDEUTSCHLANDTelefon: +49 61312349-50E-Mail: claudia.forcht@lbbw-im.deFax: +49 61312349-49Internet-Adresse: http://www.kommunalbau.deAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: Kommunalbau Rheinland-Pfalz GmbHHindenburgplatz 1Zu Händen von: Frau Petra Heil55118 MainzDEUTSCHLANDTelefon: +49 61312349-64E-Mail: petra.heil@lbbw-im.deFax: +49 61312349-49Internet-Adresse: http://www.kommunalbau.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: KommunalbauRheinland-Pfalz GmbHHindenburgplatz 1Zu Händen von: Frau Petra Heil55118 MainzDEUTSCHLANDTelefon: +49 61312349-64Internet-Adresse: http://www.kommunalbau.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Neubau einer Sporthalle und Mensa mit Ergänzung der Räume für denGanztagsschulbetrieb sowie Maßnahmen für Brandschutz und Sicherheit imBestandsgebäude am St. Willibrord-Gymnasium in Bitburg.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Bitburg.NUTS-Code DEB23II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDer Bauherr beabsichtigt den Neubau einer Sporthalle und Mensa mitErgänzung der Räume für den Ganztagsschulbetrieb sowie Maßnahmen fürBrandschutz und Sicherheit im Bestandsgebäude.Für diese Maßnahme ist beabsichtigt, die Architektenleistungen Gebäude zuvergeben.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Gesamtumfang sind sämtliche Leistungen des § 32 ff der HOAI.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Es ist eine stufenweise Beauftragungvorgesehen. Zunächst erfolgt die Beauftragung bis Leistungsphase 2 HOAI.Nach Prüfung und Freigabe soll die Beauftragung weiterer Leistungsphasen -einzeln oder zusammen - bis einschließlich der Leistungsphase 9 erfolgen.Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungen besteht nicht.II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung: Personenschäden 1 500 000 EUR / SonstigeSchäden 1 000 000 EUR.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:HOAI.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften sind zugelassen bei Gewährleistung dergesamtschuldnerischen Haftung als Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtemVertreter, auch über die Auflösung der Bietergemeinschaft hinaus. Eineverbindliche Erklärung (Original) ist mit dem Teilnahmeantrag abzugeben.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: a) Erklärung, dass Ausschlussgründe nach VOF § 4,Abs. 6 + 9 nicht vorliegen;b) Erklärung, dass diese Leistung unabhängig von Ausführungs- undLieferinteressen nach VOF § 2 (3) erfolgen;c) Angaben zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gemäßVOF § 5 und dass ausreichender Versicherungsschutz gem. III 1.1)gewährleistet wird (Absichtserklärung, soweit dieser noch nichtvorhanden);d) Angaben zur fachlichen Eignung gemäß VOF § 5 sowie Angaben zurOrganisationsstruktur, zur personellen und technischen Ausstattung desBüros, mit dem die ausgeschriebene Projektbearbeitung durchgeführt werdensoll;e) Erklärung nach VOF § 4 (2), Angaben nach VOF § 4 (3);f) Angaben zu Erfahrungsschwerpunkten, Arbeitsweise, Rechtsform und Profildes Büros.Zu VOF §§ 4 und 5 genügt die glaubhafte Versicherung bzw. Eigenerklärung.Sofern Bewerber nach VOF § 5 (6) verfahren wollen, sind entsprechendeVerpflichtungserklärungen im Original beizufügen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Siehe III 2.1.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:a) Der Bewerber soll über Kenntnisse und Erfahrungen in Vorhaben desSporthallenbaues und Bau von Mensen/Küchen oder Kantinen verfügen.Für je 1 Referenzprojekt gelten folgende Mindestbedingungen:Nachweis, dass in den letzten 6 Jahren (fertiggestellt bis einschl. LP 8)mindestens.1 Neubau einer 1-3 Feld-Sporthalle mit einem Investitionsvolumen vonmindestens 2 500 000 EUR brutto (KG 200 bis 600 gem. DIN 276) und1 Neubau einer Mensa/Küche für den Ganztagsschulbetrieb oder einer Kantinemit einem Investitionsvolumen von mindestens 2,0 Mio. EUR brutto (KG 200bis 600 gem. DIN 276)Jeweils planungsseitig und bauausführend in den LP 1-8 desArchitektenleistungsbildes nach HOAI betreut und Termine und Kosteneingehalten wurden.Das ist durch ein entsprechendes Referenzschreiben des Auftraggebers, ausdem diese Angaben hervorgehen, nachzuweisen. Ersatzweise ist eineEigenerklärung mit nachvollziehbarer Begründung, warum keinReferenzschreiben des Auftraggebers vorliegt, möglich.2 weitere Referenzprojekte können diese Mindestbedingungen unterschreiten.b) Der Bewerber soll über Erfahrungen von Architektenleistungen öffentlichgeförderter Baumaßnahmen aus dem Schulsporthallenbau oder Ganztagsschulenverfügen.c) Zusätzlich gewünschte Unterlagen (keine Mindestbedingung): Zu jedemReferenzprojekt im Format A4 max. 2 Seiten Projektinformation, aus denensich der Auftraggeber ein Bild über Art und Umfang der Maßnahme machenkann.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: VOF § 19,LBauO Rheinland-Pfalz § 63 und 64.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DerBewerber soll die notwendigen Erfahrungen bei der Architektenleistung vonBaumaßnahmen vergleichbarer Art und Größe haben - siehe III/2. ZumNachweis muss der Bewerber ein Formblatt ausfüllen, das unter der Adressepetra.heil@lbbw-im.de abgefordert werden kann. Der Bewerber muss die imFormblatt geforderten Nachweise erbringen (s. Seite 14Bewerbungsformular).l Weitere Broschüren und Unterlagen zur Vorstellungdes Büros sind nicht erwünscht und werden nicht berücksichtigt. Die unterIII 2.1 a-f und III 2.3 a genannten Bedingungen sind Mindestbedingungen,bei deren Nichteinhaltung ein Ausschluss vom Verfahren erfolgt. DieAuswahl für die Einladung zum Verhandlungsvefahren erfolgt unerBerücksichtigung der Teilnahmebedingungen III 2.2 und III 2.3:— wirtschaftliche Leistungsfähigkeit III 2.2) mit 30 % Gewichtung,— technische Leistungsfähigkeikt III 2.3) mit 70 % Gewichtung.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:4.6.2012Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge11.6.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenEs werden Bewerbungsformulare durch den Auftraggeber ausgegeben.ZurAufwandsbegrenzung für die Bewerber und Handhabbarkeit für dasAuswahlverfahren sind die Bewerbungsunterlagen verbindlich auf dieBewerbungsformulare begrenzt. Entsprechend Seite 14 sind die "SonstigenNachweise" auf max. 20 Seiten DIN A 4 zuzüglich der gefordertenReferenzschreiben bzw. Eigenerklärungen zu begrenzen. UmfangreichereBewerbungen bleiben i.S. der Gleichbehandlung unberücksichtigt. Gezähltwird der Gesamtumfang der Unterlagen (Deckblätter und Anschreiben ohneinhaltliche Aussage werden nicht gezählt).Digitale Bewerbungen sind nicht zugelassen. Zur Wahrung derVertraulichkeit gemäß VOF § 8 (3) sollen die Bewerbungen in einemverschlossenen Umschlag, außen deutlich versehen mit der Aufschrift"Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - Neubau Sporthalle undMensa - VOF Bewerbungsunterlagen ... nicht öffnen", eingereicht werden.Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft,Klimaschutz, Energie und LandesplanungStiftsstraße 955118 MainzDEUTSCHLANDTelefon: +49 613116-0VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieVergabekammer leitet ein Nachprüfverfahren nur auf Antrag ein.Der Antrag ist unzulässig, soweit.1. Der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglichgerügt hat;2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden;3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden;4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit desVertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2, § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:10.5.2012	Texto del anuncio del resultado
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümTrierer Straße 1Zu Händen von: Herrn Martin Olinger54634 BitburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 6561154270Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.bitburg-pruem.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsNeubau einer Sporthalle und Mensa mit Ergänzung der Räume für denGanztagsschulbetrieb sowie Maßnahmen für Brandschutz und Sicherheit imBestandsgebäude am St. Willibrord-Gymnasium in Bitburg.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Bitburg.NUTS-Code DEB23II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensArchitektenleistungen Gebäude für den Neubau einer Sporthalle und Mensamit Ergänzung der Räume für den Ganztagsschulbetrieb sowie Maßnahmen fürBrandschutz und Sicherheit im Bestandsgebäude.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Bürostruktur und Mitarbeiter. Gewichtung 152. Generelle Erfahrung zur Bauaufgabe. Gewichtung 253. Wirtschaftlichkeit und Arbeitsweise. Gewichtung 304. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 105. Honorar. Gewichtung 20IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 091-150886 vom 12.5.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeBezeichnung: Architektenleistungen Gebäude.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:30.10.2012V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeArchitektengruppe Naujack-Rumpenhorst GmbHBahnhofplatz 756068 KoblenzDEUTSCHLANDAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft,Klimaschutz, Energie und LandesplanungMainz55118 Stiftsstraße 9DEUTSCHLANDVI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DerAntrag ist unzulässig, soweit.1. Der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vegabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglichgerügt hat;2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden;3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden;4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit desVertrages nach § 101b Abs. 1 nr. 2, § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:20.11.2012	Tarjeta
14.05.2012 Resultado publicado
22.11.2012 actualizado por última vez
3-107542
409	Anuncio	Tipos de edificios afines

References: § 32
 § 32
 § 4
 § 2
 § 5
 § 5
 § 4
 § 4
 § 5
 § 19
 § 63
 § 8
 § 101
 § 101
 § 101
 § 101