Source: http://www.asesoriayempresas.es/legislacion/JURIDICO/229023/acuerdo-entre-el-reino-de-espana-y-el-gobierno-del-estado-de-israel-el-ministerio-de-defensa-israeli
Timestamp: 2017-08-23 23:25:05+00:00

Document:
Acuerdo entre el Reino de España y el Gobierno del Estado de Israel/el Ministerio de Defensa israelí, relativo a la protección de información clasificada, hecho en Madrid el 7 de febrero de 2011 - Portal Asesoría y Empresas Thomson Reuters
Inicio > Legislación > Resultados > Acuerdo entre el Reino de España y el Gobierno del Estado de Israel/el Ministerio de Defensa...
ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL/EL MINISTERIO DE DEFENSA ISRAELÍ, RELATIVO A LA PROTECCIÓN DE INFORMACIÓN CLASIFICADA, HECHO EN MADRID EL 7 DE FEBRERO DE 2011 (BOE 240 DE 3 DE OCTUBRE DE 2014)
Corrección de errores BOE 254 de 20 de Octubre de 2014
ARTÍCULO 1. Incorporación del preámbulo
ARTÍCULO 3. Ejecución del presente Acuerdo
ARTÍCULO 4. Clasificación de seguridad y divulgación
רתויב ידוס (Top Secret)
ידוס (Secret)
רומש (Confidential)
(Sin equivalente israelí)
La Parte israelí se compromete a conceder a la Información Clasificada de DIFUSIÓN LIMITADA la misma protección que a su información clasificada רומש (Confidential).
ARTÍCULO 5. Traducción, reproducción y destrucción
1. La Información Clasificada marcada como רתויב ידוס (Top Secret)/SECRETO se traducirá o reproducirá únicamente previa autorización por escrito de la Autoridad de Seguridad de la Parte de Origen.
3. La Información Clasificada marcada como רתויב ידוס (Top Secret)/SECRETO no se destruirá, sino que se devolverá a la Autoridad de Seguridad de la Parte de Origen.
4. La Información Clasificada marcada como ידוס (Secret)/RESERVADO podrá destruirse con la aprobación previa por escrito de la Parte de Origen.
5. La Información Clasificada marcada como רומש (Confidential)/CONFIDENCIAL o DIFUSIÓN LIMITADA se destruirá de conformidad con la legislación nacional de cada Parte.
ARTÍCULO 6. Seguridad industrial
ARTÍCULO 7. Visitas de un país al otro
ARTÍCULO 8. Transmisión de información clasificada
ARTÍCULO 9. Infracción de las medidas de seguridad relativas a la información clasificada
ARTÍCULO 10. Autoridades de seguridad designadas y coordinación
ARTÍCULO 12. Fecha de entrada en vigor y aplicación
ARTÍCULO 13. Otras disposiciones
ARTÍCULO 15. Integridad del acuerdo

References: ARTÍCULO 1

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 4

ARTÍCULO 5

ARTÍCULO 6

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 8

ARTÍCULO 9

ARTÍCULO 10

ARTÍCULO 12

ARTÍCULO 13

ARTÍCULO 15