Source: https://affiliation.shopzilla.fr/terms/
Timestamp: 2017-07-23 06:29:55+00:00

Document:
Conditions Générales du Programme Éditeur de Connexity, Inc.
Connexity, Inc. Publisher Program Terms & Conditions
EN COCHANT CETTE CASE OU EN CLIQUANT POUR SIGNIFIER VOTRE ACCEPTATION, LE CAS ÉCHÉANT, VOUS RECONNAISSEZ ET ATTESTEZ, PAR LES PRÉSENTES, AVOIR LU ET PARFAITEMENT COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS ET ACCEPTEZ D'Y ÊTRE LIÉ.
BY CHECKING THE BOX OR CLICKING TO ACCEPT WHERE SUCH OPTION IS PRESENTED TO YOU, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE READ, FULLY UNDERSTAND, AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS.
Connexity, Inc. (« Connexity », « nous », « notre » ou
« nos ») est heureuse de vous offrir la possibilité de participer à son Programme Éditeur (le « Programme »). Les dispositions suivantes, ainsi que les Annexes correspondantes, établissent les conditions générales du Programme (les « Conditions »). La participation au Programme est subordonnée aux présentes Conditions, à notre acceptation de votre Demande d'inscription (la
« Demande d'inscription »), à votre respect des Critères d'admissibilité décrits ci-dessous, tel que nous le déterminerons à notre entière et absolue discrétion et à votre acceptation et respect continu des présentes Conditions.
Connexity, Inc. ("Connexity", "we", "us" or "our") is pleased to provide you with the opportunity to participate in our Publisher Program ("Program"). The following, including the corresponding Schedules, sets forth the terms and conditions for the Program ("Terms"). Participation in the Program is subject to these Terms, our acceptance of your Application ("Application"), your satisfaction of the Eligibility Requirements described below, as we determine in our sole and absolute discretion, and your agreement to and ongoing compliance with these Terms.
Les présentes Conditions constituent un accord légal exécutoire entre vous ou, si vous acceptez au nom d'une entité, ladite entité (« vous », « votre » ou « vos », dans les deux cas) et Connexity, et régit votre participation au Programme. En remplissant et en soumettant votre Demande d'inscription, vous consentez à être lié par les présentes Conditions. En outre, vous comprenez que votre participation au Programme représente votre acceptation des présentes Conditions et votre engagement à les respecter. Si vous acceptez les présentes Conditions au nom d'une entreprise ou d'une autre entité, vous déclarez et garantissez que vous êtes habilité(e) à engager la responsabilité de ladite entreprise ou entité relativement aux présentes Conditions.
These Terms constitute a binding legal agreement between you, or if accepting on behalf of an entity, such entity (in either case, referred to as "you", "your") and Connexity which governs your participation in the Program. By completing and submitting your Application you agree to be bound by these Terms. You also understand that any participation in the Program represents your acceptance of and agreement to comply with all of these Terms. If you are accepting the Terms on behalf of a company or other entity, you represent and warrant that you have authority to bind such company or other entity to these Terms.
2. Notre Service et Programme
Nous proposons un moteur de recherche d'achat en ligne visant à aider les consommateurs à acheter des produits et services offerts par des commerçants indépendants qui participent à notre service de listage à travers le Réseau Connexity (les « Commerçants »), entre autres choses. Les résultats de recherche et certains autres liens proposés sur le Réseau Connexity contiennent des liens vers les sites Internet des Commerçants. Dans le cadre des présentes Conditions, le « Réseau Connexity » renvoie à : www.shopzilla.fr, www.decido.fr, www.prixmoinscher.com, www.beso.fr et d'autres domaines affiliés en France, ainsi qu'à tous les autres sites Internet que nous exploitons actuellement ou sommes susceptibles d'exploiter à l'avenir, et aux autres médias et services français que nous sommes ponctuellement susceptibles de proposer aux consommateurs.
Le Programme Éditeur de Connexity est un programme CPC affilié qui relie la solution internationale d'achat « où acheter » de Connexity aux éditeurs de sites Web qui souhaitent rentabiliser leur site en y intégrant un Contenu d'achat sponsorisé.
2. Our Service and the Program
We provide an online shopping search engine that assists consumers in shopping for products and services offered by third party merchants participating in our listings service throughout the Connexity Network ("Merchants"), among other things. Search results and certain other links on the Connexity Network contain links to Merchant web sites. For purposes of these Terms, the "Connexity Network" means, www.shopzilla.fr, decido.fr, www.prixmoinscher.com, www.beso.fr, and other affiliated domains in France, and all other French web sites we operate now or may operate in the future, and other French media or services we may offer to consumers from time to time.
The Connexity Publisher Program is a CPC affiliate program connecting Connexity's world-class "where to buy" shopping solution to website publishers interested in monetizing their Site by integrating Sponsored Shopping Content.
3. Demande d'inscription
Pour s'inscrire au Programme, vous devez nous soumettre une Demande d'inscription complète et précise comportant vos coordonnées exactes, un formulaire W-9 ou W-8, le cas échéant, ainsi que le nom et l'URL du site Web, du widget ou de l'application que vous souhaitez inscrire au Programme (chacun étant un « Site »). Veuillez noter que la Demande d'inscription ne permet d'enregistrer qu'un seul Site. Si vous souhaitez inscrire plusieurs Sites au Programme, vous devez les soumettre séparément à l'approbation de Connexity, et ce par e-mail. Nous évaluerons votre Demande d'inscription et vous informerons du fait que votre ou vos Sites ont été, ou non, acceptés. Nous sommes susceptibles de refuser votre Demande d'inscription, avec ou sans motif, à notre entière et absolue discrétion, notamment si vous ne remplissez pas les Critères d'admissibilité stipulés ci-dessous. Veuillez noter que, si nous acceptons votre Demande d'inscription et
déterminons ensuite que votre Site n'est pas conforme, que vous ne remplissez pas les Critères d'admissibilité ou que vous ne respectez pas les présentes Conditions, nous pourrons résilier votre participation au Programme avec effet immédiat.
To apply for the Program, you must submit to us a complete and accurate Application, including your relevant contact information, a W-9 or W-8 form, as applicable, and the name and URL of your website, widget or app that you wish to enroll in the Program (each a "Site"). Please note that the Application only permits the registration of a single Site. If you have more than one Site that you wish to enroll in the Program, you must submit those separately to Connexity for approval via email. We will evaluate your Application and notify you whether your Site(s) are accepted. We may reject your Application for any or no reason, in our sole and absolute discretion, including but not limited to a failure to meet the Eligibility Requirements set forth below. Note that if we accept your Application and later determine that your Site is unsuitable or that you fail to meet the Eligibility Requirements or comply with these Terms, we may terminate
your participation in the Program effective immediately.
4. Admissibilité au Programme
Votre admissibilité à participer au Programme et à continuer à y participer est subordonnée au fait que vous respectiez et continuiez de respecter les exigences minimales suivantes (les « Critères d'admissibilité ») :
(a) Vous nous avez soumis une Demande d'inscription que nous avons acceptée ;
(b) Vous êtes agé(e) d'au moins dix-huit (18) ans ;
(c) Vous êtes légalement habilité(e) à accepter et à respecter les présentes Conditions ;
(d) Vous êtes le propriétaire enregistré ou le fournisseur responsable du Site indiqué sur la Demande d'inscription, ainsi que de l'ensemble des noms de domaine qui y sont énoncés, et ledit Site génère la majorité de son trafic auprès des utilisateurs français, ou autre pays à l'approbation de Connexity ;
(e) Toutes les informations que vous nous avez fournies, notamment les informations figurant sur votre Demande d'inscription et autres informations relatives à votre activité en lien avec le Programme, parmi lesquelles les renseignements de paiement pertinents (p. ex., le
formulaire W-9), sont et resteront exactes, exhaustives et à jour ;
(f) Vous et votre Site ne faites pas l'objet de poursuites, d'amendes ou de procédures des autorités publiques ou réglementaires ; et
(g) Vous disposez d'une politique de confidentialité claire qui figure bien en évidence sur votre Site dans le strict respect de l'Article 7.
Vous nous fournirez l'ensemble des informations, données ou éléments matériels que nous sommes susceptibles de vous
demander pour vérifier que vous respectez les Critères d'admissibilité et les présentes Conditions.
4. Program Eligibility
Your eligibility for participation in the Program and ongoing eligibility to remain in the Program is conditioned upon you meeting and continuing to meet the following minimum requirements ("Eligibility Requirements"):
(a) You have submitted and received our approval of your Application;
(c) You have the necessary rights and authority to
enter into and perform these Terms;
(d) You are the registered owner or responsible provider of the Site listed on the Application, including all domain names, and such Site generates a majority of its traffic from French users, or other Connexity-approved market;
(e) All information you have provided to us, including but not limited to information provided in the Application and all other information about your business provided in connection with the Program, including all relevant payment information (e.g., a W-9), is and will remain accurate, complete and current;
(f) You and your Site are not subject to any pending lawsuits, fines, or government or regulatory actions; and
(g) You maintain a clear and conspicuous privacy policy on your Site in strict accordance with Section 7.
You will provide us with any information, records, or materials that we request to verify your compliance with the Eligibility Requirements and these Terms.
5. Déclarations concernant votre Site
Vous déclarez et garantissez que, tant que vous participerez au Programme, votre Site (y compris tout contenu y figurant) et l'ensemble des moyens promotionnels que vous utiliserez :
(a) n'enfreindront aucune loi ni aucun règlement ;
(b) n'enfreindront ni ne contreferont, en aucune
manière, un droit d'auteur, un brevet, une marque de commerce, un secret commercial ou un autre droit de propriété intellectuelle appartenant à un tiers ;
(c) ne comporteront pas de contenu illégal, trompeur ou répréhensible (ce qui inclut, notamment, les contenus obscènes, les publicités trompeuses et les contenus diffamatoires, menaçants, violents, haineux, illégaux ou faisant la promotion d'activités ou de biens illicites) ;
(d) ne contiendront pas de virus, de vers, de logiciels espions, de chevaux de Troie ou de codes nuisibles, malveillants ou destructeurs ;
(e) n'enfreindront pas les droits ou les obligations dues à une personne ou entité, notamment les droits de publicité ou les droits au respect de la vie privée, ni n'entraîneront de fraude à la consommation, de responsabilité du fait des produits, de délit civil, de rupture de contrat, de blessure, de dommage ou de préjudice, quels qu'ils soient, à l'égard d'une personne ou d'une entité ; et
(f) respecteront scrupuleusement les règlements en matière de divulgation sur les blogs imposés par la loi applicable, ce qui inclut l'indication claire sur votre Site que vous approuvez tous les produits et services offerts par Connexity ou ses filiales, sociétés affiliées et Commerçants.
5. Representations About Your Site
You represent and warrant that for so long as you participate in the Program, your Site (including any content contained therein) and all promotional means used by you:
(a) does not violate any law or regulation;
(b) does not infringe or misappropriate in any
manner any copyright, patent, trademark, trade secret or other intellectual property right of any third party;
(c) does not contain false, misleading or objectionable content (including but not limited to content that is obscene, containing excessive advertisements, defamatory, libelous, threatening, violent, hate-oriented, illegal or promoting illegal activities or goods);
(d) does not contain viruses, worms, spyware, Trojan horses or other harmful, malicious or destructive code;
(e) does not breach any duty toward or rights of any person or entity including, without limitation, rights of publicity or privacy, or has not otherwise resulted in any consumer fraud, product liability, tort, breach of contract, injury, damage or harm of any kind to any person or entity; and
(f) shall be in full compliance with all blog disclosure regulations required under applicable law, including providing appropriate disclosures on your Site regarding your endorsement of any products or services offered by Connexity or its subsidiaries, affiliates, and Merchants.
6. Contenu d'achat sponsorisé
6. Sponsored Shopping Content
6.1 Sous réserve de votre respect continu des Conditions (y compris les Critères d'admissibilité énoncés ci-dessus), vous pourrez présenter les publicités, contenus, éléments
créatifs, demandes ou résultats de recherche de Connexity et/ou de tierces parties que nous vous fournirons (le
« Contenu d'achat sponsorisé ») sur les seuls Sites que vous aurez inscrits au Programme et qui auront été approuvés par nous, à notre entière discrétion, par lesquels ledit Contenu d'achat sponsorisé proposera un lien vers les Commerçants du Réseau Connexity tel que déterminé par nous, à notre seule et absolue discrétion. Pour plus de clarté, le fait de placer un Contenu d'achat sponsorisé sur un Site quelconque qui n'aurait pas été approuvé par nous (en vertu de
l'Article 3) est strictement interdit et vous ne recevrez aucun paiement au titre d'un éventuel trafic généré sur des Sites non autorisés. Si Connexity le demande, vous consentez à présenter le Contenu d'achat sponsorisé aux utilisateurs de votre Site sous la forme, de la manière et par le biais des éléments créatifs spécifiées par Connexity, le cas échéant. En outre, si vous avez accès à la Technologie de contenu d'achat (telle que définie en Annexe 1), vous utiliserez ladite Technologie de contenu d'achat conformément à l'Annexe 1 des présentes. Vous dirigerez le Contenu d'achat sponsorisé vers le ou les endroits que Connexity vous aura indiqués et ferez mention du site Web du Réseau Connexity concerné en tant que source du Contenu d'achat sponsorisé sur chaque page de votre Site affichant le Contenu d'achat sponsorisé.
6.1 Subject to your continued compliance with the Terms (including the Eligibility Requirements noted above), you may present the Connexity and/or third party
advertisements, content, creative materials, search queries or results that we provide you ("Sponsored Shopping Content") only on those Sites you have enrolled in the Program and that are approved by us in our sole discretion, where such Sponsored Shopping Content links to Merchants in the Connexity Network as determined by us in our sole and absolute discretion. For the avoidance of doubt, placing Sponsored Shopping Content on any Site that was not approved by us (pursuant to Section 3) is strictly prohibited and you are not entitled to payment for any traffic from such unauthorized Sites. If requested by Connexity, you agree that you will present the Sponsored Shopping Content to users of your Site in a form and manner and using creative elements as specified by Connexity from time to time. In addition, if you are permitted access to Shopping Content Technology (as defined in Schedule 1), you will use the Shopping Content Technology in accordance with Schedule 1 hereto. You will direct the Sponsored Shopping Content to the location(s) indicated to you by Connexity and provide linked attribution to the applicable Connexity Network website as the source of the Sponsored Shopping Content on each page of your Site displaying the Sponsored Shopping Content.
6.2 Vous acceptez que le Contenu d'achat sponsorisé et le ou les logos y afférents, les éléments créatifs, la programmation, les énoncés JavaScript et les autres informations ou éléments matériels fournis par ou au nom de Connexity (les « Éléments matériels de Connexity ») ne soient pas altérés, modifiés, contournés, détériorés, désactivés ou autrement manipulés par vous. En outre, vous consentez à mettre à jour le Contenu d'achat sponsorisé et les Éléments matériels de Connexity ou leur mise en ?uvre au moment de leur connexion ou en lien avec leur connexion à votre Site, de la manière et au moment indiqués par Connexity.
6.2 You agree the Sponsored Shopping Content and related logo(s), creative materials, programming, Javascript and other information or materials provided by or on behalf of Connexity ("Connexity Materials") shall not be altered, modified, circumvented, impaired, disabled or otherwise interfered with by you. You further agree to make updates to the Sponsored Shopping Content and Connexity Materials or their implementation on or in connection with your Site as and when requested by Connexity.
Au moment de votre inscription au Programme et pendant la durée de votre participation, vous afficherez et maintiendrez
une politique de confidentialité bien en évidence sur votre Site. Celle-ci devra : (a) respecter l'ensemble des lois, règlements et normes du secteur applicables ; (b) informer précisément les visiteurs de votre Site quant à vos pratiques en matière de collecte des données. Pour plus de clarté, lorsque votre Site requiert un téléchargement, vous devrez : (i) afficher ladite politique de confidentialité sur votre site Web et sur tout site de marché ou application d'achat en ligne sur lesquels ledit Site peut faire l'objet d'un téléchargement ; et (ii) mettre à disposition des utilisateurs ladite politique de confidentialité au moment où ils souhaitent télécharger le Site. Vous assumez l'entière responsabilité de tout éventuel manquement aux exigences du présent Article 7.
Upon and throughout your participation in the Program, you will post and maintain a clear and conspicuous privacy policy
on your Site that: (a) complies with all applicable laws, regulations, and self-regulatory industry standards; (b) accurately informs visitors to your Site of your data collection practices. For avoidance of doubt, where your Site requires a download, you will (i) post such privacy policy on your website and any online marketplace or app store where such Site is made available for download; and (ii) make such privacy policy available to users at the time they seek to download the Site. You understand and agree that you are solely responsible for any failure to comply with the requirements of this Section 7.
8. Vos renseignements
Vous accordez à Connexity et à sa société mère, à ses filiales et à ses sociétés affiliées (les « Filiales »), dans la mesure requise par l'exécution du présent accord, le droit de transmettre, de traiter et de conserver les renseignements personnels et professionnels que vous fournirez à Connexity par le biais du Programme, d'utiliser lesdits renseignements pour les besoins professionnels de Connexity et de ses Filiales, et de communiquer lesdits renseignements à certaines tierces parties, parmi lesquelles les agents, comptables, avocats et autres représentants de Connexity, pour les besoins professionnels de Connexity et de ses Filiales. En outre, vous acceptez que (a) nous vous envoyions des e-mails relatifs au Programme, le cas échéant, à moins de vous y opposez explicitement ; (b) nous contrôlions, enregistrions, utilisions et divulguions des informations relatives à votre Site et aux visiteurs de votre Site que nous obtiendrons en lien avec votre affichage du Contenu d'achat sponsorisé, dans la mesure requise pour la bonne exécution du présent accord ; et (c) nous contrôlions, parcourions ou explorions autrement votre Site pour vérifier qu'il respecte les présentes Conditions.
You grant to Connexity and our parent company, subsidiaries, and affiliates ("Affiliates"), the right, as far as required for the proper execution of this agreement, to transmit, process and maintain the personal and business information that you provide to Connexity via the Program, to use such information for Connexity's and its Affiliates' business purposes, and share such information with selected third parties, including but not limited to Connexity's agents, accountants, attorneys and other representatives for Connexity's and its Affiliates' business purposes. Additionally, you agree and consent to our (a) sending you emails relating to the Program from time to time subject to your explicit objection; (b) monitoring, recording, using, and disclosing information about your Site and visitors to your Site that we obtain in connection with your display of Sponsored Shopping Content, as far as required for the proper execution of this agreement; and (c) monitoring, crawling, and otherwise investigating your Site to verify compliance with the Terms.
9 Paiement et rapports
Vous consentez à ce qui suit :
9. Payment and Reporting
9.1 Au titre de chaque mois plein ou partiel pendant lequel vous participerez au Programme, Connexity vous versera un montant basé sur le Revenu net reçu par Connexity à la suite de clics valides d'utilisateurs sur des liens contenant le Contenu d'achat sponsorisé sur votre Site durant la période concernée, tel que déterminé par la méthode de suivi standard de Connexity (un « Paiement »). Nonobstant ce qui précède, vous comprenez et acceptez que votre capacité à recevoir des Paiements en vertu de ce Programme est expressément subordonnée au fait que vous satisfaisiez et continuiez de satisfaire aux Critères d'admissibilité stipulés ci-dessus, ce qui inclut le fait de fournir et de tenir à jour des informations de paiement. Si, à un moment quelconque pendant la Période de validité (telle que définie à l'Article 16 ci-dessous), vous cessez de satisfaire aux Critères d'admissibilité, tout montant qui vous aurait été dû pendant ladite période de manquement sera réputé indu et ne sera pas versé à votre Compte en raison du fait que vous ne serez pas admissible à participer au Programme. Les termes « Revenu net » renvoient au revenu moins les frais administratifs de cinq (5) pour cent au maximum destinés à couvrir, entre autre choses, les coûts de collecte, de service et d'administration. Nous vous donnerons accès à un outil de rapport en ligne qui vous permettra de consulter votre trafic et une estimation des Paiements générés par le Contenu d'achat sponsorisé à partir de votre Site pendant la Période de validité. Le terme « Compte » renvoie à votre compte éditeur dans le cadre de ce Programme. Vous comprenez et acceptez que Connexity ait le droit, à sa seule discrétion, de créditer, d'ajuster ou de déduire certaines sommes revenant aux Commerçants en fonction de la qualité du trafic ou de la source déterminée par Connexity (p. ex., hors France) générées par le biais du Contenu d'achat sponsorisé, et de contrebalancer des Paiements vous étant dus ultérieurement en fonction des crédits ou ajustements effectués relativement aux Commerçants au titre du trafic généré par votre Site. En outre, vous reconnaissez que Connexity ne sera aucunement
obligée de vous verser des Paiements si Connexity n'a pas reçu des Commerçants concernés l'intégralité des sommes qui lui sont dues. En cas de défaut de paiement ou de créances irrécouvrables, Connexity se réserve le droit de déduire les montants concernés des Paiements vous étant dus ultérieurement ou de vous facturer les montants dus, à sa seule discrétion. Votre seul recours, en cas d'ajustement au titre d'un défaut de paiement, sera de porter plainte contre le ou les Commerçants concernés, et Connexity décline toute responsabilité, quelle qu'elle soit, concernant de tels Paiements.
9.1 For each month or portion thereof in which you participate in the Program, Connexity will make a payment to you based upon the Net Revenue received by Connexity from valid users' clicks on links containing the Sponsored Shopping Content on your Site in such period, as determined by Connexity's standard tracking method ("Payment"). Notwithstanding the foregoing, you understand and agree that your ability to earn Payments under this Program are expressly conditioned upon your satisfaction and continued compliance with the Eligibility Requirements set forth above, including providing and maintaining accurate payment information. If at any time during the Term (as defined in Section 16 below), you fail to satisfy the Eligibility Requirements, any amounts otherwise payable to you during the period of such failure will be deemed unearned and will not accrue to your Account due to your ineligibility for participation in this Program. "Net Revenue" shall mean revenue less an administrative fee no more than five (5) percent to cover collections, serving and administrative costs, among others. We will grant you access to an online reporting tool to view traffic activity and estimated Payments generated by Sponsored Shopping Content from your Site during the Term. "Account" shall mean your publisher account for this Program. You understand and agree that Connexity shall have the right in its sole discretion to credit, adjust or discount charges to Merchants based on its determination of quality of traffic or source (e.g., non-French) generated via the Sponsored Shopping Content and to offset future Payments to you based on such credits or adjustments to Merchants for traffic generated by your Site. You further agree that Connexity shall have no obligation to issue any Payment(s) to you if Connexity has not received remittance from the relevant Merchant(s) of all monies due to Connexity. In the event of such non-payments or bad debts, Connexity reserves the right to offset future Payments to you or invoice you for such amount owed in its sole discretion. Your recourse for any such adjustment due to non-payment shall be
to make a claim against the relevant Merchant(s), and Connexity disclaims any and all liability for such Payments.
9.2 En vertu des présentes Conditions, y compris, notamment, votre obligation de satisfaire aux Critères d'admissibilité, Connexity effectuera le Paiement relatif à l'activité du mois précédent quarante-cinq (45) jours après le dernier jour dudit mois, à hauteur minimale de vingt-cinq dollars (25,00 USD) ou de tout autre montant minimal établi, le cas échéant, par Connexity (le « Paiement minimal »). Les soldes inférieurs au Paiement minimal resteront sur votre Compte jusqu'à ce que le solde atteigne le montant du Paiement minimal. Connexity vous proposera une ou plusieurs méthodes pour recevoir vos Paiements, à sa seule discrétion. Nonobstant ce qui précède, pour tout Paiement inférieur à un seuil monétaire déterminé par Connexity à sa seule discrétion, Connexity se réserve le droit (sans en avoir l'obligation) de vous verser ledit Paiement par le biais de PayPal à l'adresse e-mail indiquée dans votre Compte. Tous les Paiements effectués en vertu des présentes Conditions seront effectués en dollars américains, GBP ou Euros, selon le cas. Nous nous réservons le droit de prélever des frais equivalents de dix dollars (10,00 USD) sur votre Compte pour tout versement d'un Paiement qui avorterait ou serait retourné.
9.2 Subject to these Terms, including, without limitation, your satisfaction of and continued compliance with all Eligibility Requirements, Connexity will issue the Payment for the previous month's activity forty-five (45) days after the last day of that month, subject to a minimum Payment of twenty-five dollars ($25.00), or such other minimum payment as Connexity may establish ("Minimum Payment"). Account balances of less than the Minimum Payment will remain in your Account until a balance of the Minimum Payment is met. Connexity will make one or more methods, by which to receive Payments, available to you, in our sole discretion. Notwithstanding the foregoing, for any Payment(s) that is less than a certain monetary threshold as determined by Connexity, in its sole discretion, Connexity reserves the right (but has no obligation) to issue such Payment(s) to you via PayPal to the email address on file in your Account. All Payments under these Terms will be made in U.S. Dollars, GBP or Euros, as applicable. We reserve the right to assess a charge on your Account of ten dollars ($10.00) for each attempted issuance of a Payment to you which is returned or undeliverable.
9.3 Nous nous réservons le droit de suspendre, de refuser ou d'ajuster tout Paiement vous étant dû en cas de violation suspectée ou avérée de tout ou partie des présentes Conditions, ou de toute autre politique ou directive établie par
Connexity en lien avec le Programme (ce qui inclut, notamment, l'examen des demandes de crédit des commerçants) ; en particulier, nous nous réservons le droit de suspendre, de refuser ou d'ajuster tout Paiement en fonction de tout montant résultant de clics générés par une personne, un robot, un programme automatisé ou un dispositif similaire en violation des présentes Conditions, ce qui inclut, notamment, les éventuels clics valides associés à des clics invalides. Vous acceptez de renoncer à et/ou de compenser tout paiement effectué dont Connexity estimerait (à son entière discrétion) qu'il aurait été généré par vous ou par votre Site en violation des présentes Conditions ou d'une autre politique ou directive établie par Connexity dans le cadre du Programme.
9.3 We reserve the right to suspend, withhold or adjust any Payment to you in the event of any suspected or actual violation of these Terms or part thereof, or other policy or guideline established by Connexity in connection with the
Program (including, but not limited to reviews of merchant credit requests), and in particular we reserve the right to suspend, withhold or adjust any Payment based on any amounts which result from clicks generated by any person, robot, automated program or similar device in violation of the Terms, as reasonably determined by Connexity, including without limitation any valid clicks co-mingled with invalid clicks. You agree to forfeit and/or have offset any payments made which are determined by Connexity (in our sole absolute discretion) to have been generated by you or from your Site in violation of these Terms or other policy or guideline established by Connexity in connection with the Program.
9.4 Vous acceptez de payer toutes les taxes applicables, y compris la taxe à la valeur ajoutée (TVA) et les autres taxes imposées par tout pouvoir public, qui seraient dues en relation avec votre participation au Programme. Vous avez l'entière responsabilité de fournir et de veiller à l'exactitude des coordonnées et des informations de paiement relatives à votre participation au Programme. Les contribuables américains doivent fournir, entre autres renseignements, un numéro d'identification fiscal américain valide et remplir un Formulaire W-9. Les contribuables non américains doivent remplir un Formulaire W-8 ou un autre formulaire susceptible de nécessiter un numéro d'identification fiscal américain valide, et signer une attestation stipulant que le contribuable n'a pas d'activités aux États-Unis, tel que requis par les services fiscaux américains.
9.4 You agree to pay all applicable taxes, including any applicable value added tax (VAT) or other similar taxes, imposed by any government entity in connection with your participation in the Program. You are solely responsible for providing and maintaining accurate contact and payment information in connection with your participation in the Program. U.S. taxpayers must provide, among other information, a valid U.S. tax identification number and a fully-completed Form W-9. Non-U.S. taxpayers must provide either a fully-completed Form W-8 or other form, which may require a valid U.S. tax identification number, and signed certification that the taxpayer does not have U.S. activities as required by the U.S. tax authorities.
9.5 Toute question ou réclamation que vous pourriez émettre concernant certains frais ou paiements doivent nous être adressées dans les soixante (60) jours suivant la date de facturation desdits frais ou de versement desdits paiements, faute de quoi lesdits frais ou paiements seront réputés définitifs et ne pourront faire l'objet de réclamations ou de litiges ultérieurs. Aucun remboursement, crédit ou autre ajustement de facture ne sera effectué si vous omettez de
signaler par écrit, dans les soixante (60) jours suivant la date de facturation des frais ou de versements des paiements, que vous contestez lesdits frais ou paiements. Tout Paiement sera calculé sur la seule base des données conservées par Connexity.
9.5 Any questions or claims by you regarding any charges or payments must be raised with us in writing within sixty (60) days after the date such charges are accrued or payments issued, or else the charges or payments will be deemed final and will not be subject to any further claims or disputes. No refunds, credits or other billing adjustments will be made if a question or dispute is not asserted by you in writing within sixty (60) days of the date on which the
applicable charges are accrued or payments issued. Payment shall be calculated solely based on records maintained by Connexity.
10. Administration du Programme
Nous sommes susceptibles, pendant une période donnée, de suspendre le Programme, l'utilisation de tout ou partie des Biens de Connexity (y compris la Technologie de contenu d'achat) ou votre Compte, en tout ou en partie, dans le but
de : (a) mettre en ?uvre la maintenance régulière ou d'urgence du Programme, de la Technologie de contenu d'achat ou du Réseau Connexity ; (b) assurer la sécurité et/ou l'intégrité de nos réseau, matériel informatique, technologie ou autres systèmes associés, ou ceux de nos fournisseurs ;
(c) traiter toute augmentation inhabituelle du trafic ou modification de la qualité du trafic sur votre Site ; ou
(d) répondre à votre violation supposée ou avérée des Conditions. Nous nous réservons le droit, à notre entière et absolue discrétion, de modifier tout ou partie des présentes Conditions et/ou autres politiques ou directives relatives au Programme, y compris mais sans s'y limiter, en interdisant certains contenus du Site, en changeant la base de rémunération et/ou en modifiant le calendrier des paiements. En outre, nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin au Programme. Nous sommes susceptibles d'effectuer de telles modifications à tout moment par email à vous, ou en les affichant sur la partie de notre site Web consacrée au Programme. Il vous incombe de consulter votre email et notre site Web pour vous tenir informé(e) des éventuelles modifications du Programme et/ou des Conditions. Les modifications ou mises à jour du Programme ou des Conditions entreront en vigueur immédiatement après leur affichage. Si vous n'acceptez pas une modification ou une mise à jour des Conditions ou du Programme, votre seul et unique recours sera de résilier votre acceptation des Conditions, de supprimer l'ensemble du Contenu d'achat sponsorisé de votre Site, de cesser d'utiliser la Technologie
de contenu d'achat et de mettre fin à votre participation au Programme. Le fait que vous continuiez à participer au Programme vaudra acceptation par vous des Conditions en vigueur.
10. Program Management
We may, for any period of time, suspend the Program, the use of any or all Connexity Property (including any Shopping Content Technology), or your Account, in whole or in part, to: (a) undertake any routine or emergency maintenance to the Program, the Shopping Content Technology or the Connexity Network; (b) to maintain the security and/or integrity of our network, hardware, other technology or associated systems or those of our suppliers; (c) any unusual increases in traffic or decreases in quality of traffic on your Site; or (d) the actual or alleged violation of the Terms by you. We reserve the right, in our sole absolute discretion, to change all or any part of these Terms and/or other policies or guidelines related to the Program, including but not limited to prohibiting certain Site content, changing the basis of compensation and/or changing the payment schedule. We further reserve the right to change or discontinue the Program altogether. We may make these changes at any time, by email to you, or posting such changes to the Program portion of our web site. It is your responsibility to check your email and our web site for changes or updates to the Program and/or the Terms. Changes or updates to the Program or the Terms shall be effective immediately upon our posting such changes or updates. If you do not agree with a change or update to the Terms or the Program, your sole and exclusive remedy is to terminate the Terms, remove all Sponsored Shopping Content from your Site, stop use of the Shopping Content Technology, and end your participation in the Program. Your continued participation in the Program will constitute your acceptance of the then-current Terms.
Vous consentez à ne pas vous engager dans l'une quelconque des activités suivantes (et à ne pas permettre ou encourager une autre personne ou entreprise à le faire) :
(a) gonfler artificiellement les comptes relatifs au trafic vers le Réseau Connexity ou les Commerçants participants à l'aide de robots, de programmes automatisés, de dispositifs similaires ou d'autres moyens (y compris les moyens manuels), ou permettre ou encourager quiconque à le faire. En outre, vous consentez à ne pas placer de Contenu d'achat sponsorisé sur les publicités d'un moteur de recherche, des groupes de discussion, des e-mails indésirables, des bannières de réseau, des comptoirs, des sites de dialogue en ligne ou des carnets de visite ;
(b) placer le Contenu d'achat sponsorisé de manière à tromper les utilisateurs, en occultant l'affichage de tout ou partie du Contenu d'achat sponsorisé ;
(c) cliquer ou fournir aux utilisateurs de votre Site ou à toute autre partie un élément quelconque l'incitant ou l'encourageant à cliquer sur le Contenu d'achat sponsorisé (notamment par le biais de l'affichage de la mention
« soutenez ce Site ») ;
(d) modifier, altérer, détériorer, désactiver ou autrement manipuler le Contenu d'achat sponsorisé, les Éléments matériels de Connexity, ou une application ou un procédé établis par Connexity en lien avec le Programme, ce qui inclut le fait d'afficher une page Web quelconque ou un autre contenu en remplacement de la page Web présentée par Connexity relativement au Contenu d'achat sponsorisé ;
(e) dénigrer le Programme, Connexity, les Commerçants participants ou d'autres tiers, ou faire des déclarations ou des démarches susceptibles de porter
préjudice aux affaires de Connexity ou à ses intérêts ;
(f) envoyer des pourriels, du spam, des chaînes de lettres, des propositions de vente pyramidale ou toute autre forme de messages répétitifs ou indésirables non sollicités et non autorisés, qu'ils soient de nature commerciale ou autre, en lien avec le Programme ;
(g) afficher le Contenu d'achat sponsorisé sur une page de votre Site qui inclut ou présente également : (1) des éléments illicites, diffamatoires, menaçants, pornographiques ou autrement répréhensibles, quels qu'ils soient, (2) des éléments incitant à une conduite susceptible de constituer une infraction pénale, ou (3) des éléments qui enfreignent ou violent les droits de propriété intellectuelle ou les droits de publicité de tiers ;
(h) utiliser la Technologie de contenu d'achat d'une manière non autorisée par les présentes Conditions ; ou
(i) recouvrir une URL sur un navigateur Web, par quelque moyen que ce soit, par un lien ou une URL associés au Programme, sans que l'utilisateur n'y consente ou n'agisse en ce sens.
You agree that you will not (and will not permit or encourage any other person or company to) engage in any of the following activities:
(a) artificially inflate traffic counts to the Connexity Network or participating Merchants using any robot, automated program or similar device or other means, (including manual), or permit, allow or encourage anyone else to do so. You further agree not to place Sponsored Shopping Content in search engine advertising, newsgroups, unsolicited e-mail, banner networks, counters, chatrooms or guestbooks;
(b) place Sponsored Shopping Content in a misleading way for any user, obscuring or partly obscuring the Sponsored Shopping Content from any user's view;
(c) click on, or provide users of your Site or any other party any incentives or encouragement to click on the Sponsored Shopping Content (including but not limited to displaying "support this Site" content);
(d) modify, alter, impair or disable or otherwise interfere with the Sponsored Shopping Content or Connexity Materials, or other application or process established by Connexity in connection with the Program, including display of any web page or other content as an alternative to the web page directed by Connexity for the Sponsored Shopping Content;
(e) disparage the Program, Connexity, participating Merchants or other third parties, or otherwise make statements or take actions that would or might harm the business of Connexity or otherwise be detrimental to its interests;
(f) send unsolicited or unauthorized junk mail,
spam, chain letters, pyramid schemes or any other form of duplicative or unsolicited messages, whether commercial or otherwise in connection with the Program;
(g) display Sponsored Shopping Content on any page within your Site that also includes or features: (1) unlawful, defamatory, threatening, pornographic, or otherwise objectionable material of any kind or nature, (2) any material that encourages conduct that could constitute a criminal offense, or (3) that infringes or violates the intellectual property rights or rights of publicity of others;
(h) use the Shopping Content Technology in a manner not authorized by these Terms; or
(i) overwrite a URL in a web browser by any means with any Program related link or URL without the consent or action of the user.
Vous reconnaissez nos droits, titres et intérêts exclusifs dans et sur les marques de service « Connexity ® », « Bizrate.com ® », « Shopzilla ® », « Beso ® », PrixMoinsCher, Spardeingeld, et toutes les autres marques de commerce, marques de service et appellations commerciales associées au Réseau Connexity, y compris tout le contenu figurant sur nos sites web (les « Marques Connexity »). Vous reconnaissez et convenez que vous n'aurez ou n'obtiendrez aucun droit sur l'une quelconque des Marques Connexity, et que vous n'adopterez, n'utiliserez ou ne tenterez d'enregistrer une quelconque marque de commerce ou appellation commerciale ressemblant aux Marques Connexity au point de créer de la confusion dans l'esprit du client, et que vous n'achèterez ou n'utiliserez de quelque manière que ce soit l'une quelconque des Marques Connexity dans votre moteur de recherche ou
d'autres activités commerciales. Vous reconnaissez également que tous les droits, titres et intérêts dans et sur les Documents Connexity, les Marques Connexity, les données API et la Technologie du Contenu Shopping sont la propriété exclusive de Connexity et/ou de ses Entreprises Associées et concédants (collectivement, la « Propriété Connexity »). Vous convenez de ne pas remettre en cause ou de contester la propriété exclusive de Connexity et, le cas échéant, de celle de ses Entreprises Associées ou concédants en ce qui concerne tout ou partie de la Propriété Connexity. Nous nous réservons tous les droits qui ne sont pas conférés de manière explicite dans les présentes Conditions, et aucune licence implicite n'est accordée.
You acknowledge our exclusive right, title, and interest in and to the service marks "Connexity ®", "Bizrate.com ®", "Shopzilla ®", "Beso ®", PrixMoinsCher, Spardeingeld, and all other trademarks, service marks and trade names associated with the Connexity Network, including all content on our web sites ("Connexity Marks"). You acknowledge and agree that you shall not have or obtain any rights in any of the Connexity Marks, and that you will not adopt, use or attempt to register any trademarks or trade names that are confusingly similar to the Connexity Marks nor will you purchase or use in any manner any of the Connexity Marks in your search engine or other marketing activities. You also acknowledge that all right, title and interest in and to the Connexity Materials, Connexity Marks, the API Data, and Shopping Content Technology are exclusively owned by
Connexity and/or its Affiliates and licensors (collectively, "Connexity Property"). You agree that you will not dispute or contest Connexity's and where applicable its Affiliates or licensors exclusive ownership of all or any part of the Connexity Property. We reserve all rights not expressly granted in these Terms and no implied licenses are granted.
Vous convenez par les présentes de défendre, couvrir et dégager Connexity, ses Entreprises Associées et Vendeurs et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, prestataires et concédants (les « Parties dégagées de toute responsabilité ») de toute responsabilité en rapport avec toutes demandes, toutes dettes, tous coûts et toutes dépenses, y compris des honoraires d'avocat et dépens raisonnables, que les Parties dégagées de toute responsabilité peuvent encourir à la suite de : (a) demandes découlant de ou relatives à votre participation au Programme ou à tout autre service Connexity ; (b) toute violation par vous des présentes Conditions, toute déclaration effectuée par vous ou toute obligation contractée par vous en vertu des présentes ; ou (c) toute allégation de violation des droits au respect de la vie privée de tiers, ou toute demande de tiers liée à votre Site ou tout contenu présent sur celui-ci, y compris toute allégation de violation ou de détournement de droits exclusifs ou de propriété intellectuelle de tout autre tiers. Vous ne conclurez aucun accord et n'admettrez aucune faute ni aucune responsabilité affectant une quelconque Partie dégagée de toute responsabilité sans le consentement écrit préalable de cette Partie dégagée de toute responsabilité.
You hereby agree to defend, indemnify and hold Connexity, its Affiliates and Merchants and each of their respective directors, officers, employees, contractors, and licensors ("Indemnified Parties") harmless from any and all claims, liabilities, costs and expenses, including reasonable attorney's fees and costs, that the Indemnified Parties may suffer as a result of: (a) claims that arise from or relate to your participation in the Program or any other Connexity service; (b) any breach by you of these Terms or of any representation made by you or obligation entered by you hereunder; or (c) any claim of violation of a third party's privacy rights, or any third party claim relating to your Site or any content thereon, including any claim of infringement or misappropriation of any other party's intellectual property or proprietary rights. You shall not enter into any settlement or admit any fault or liability that affects any Indemnified Party without that Indemnified Party's prior written consent.
14. Clause de renonciation à une garantie
VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE PARTICIPATION AU PROGRAMME S'EFFECTUE À VOS PROPRES RISQUES. LE PROGRAMME ET TOUTE LA PROPRIÉTÉ CONNEXITY SONT MIS À VOTRE DISPOSITION « EN L'ÉTAT » ET « TELS QUELS », SANS GARANTIE, CONDITION OU DÉCLARATION DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, EXPLICITE COMME IMPLICITE, EN VERTU DU DROIT ÉCRIT, DU DROIT COUTUMIER OU AUTRE. NI CONNEXITY NI AUCUNE DE SES ENTREPRISES ASSOCIÉES, AUCUN DE SES MANDATAIRES NI AUCUN DE SES VENDEURS NE DONNE UNE QUELCONQUE GARANTIE, N'ÉMET UNE QUELCONQUE CONDITION OU NE FAIT UNE QUELCONQUE DÉCLARATION DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT CONCERNANT LE PROGRAMME, LA PROPRIÉTÉ CONNEXITY OU TOUTES INFORMATIONS, TOUS PRODUITS OU TOUS SERVICES DISPONIBLES À TRAVERS LE RÉSEAU CONNEXITY OU EN LIEN AVEC CELUI-CI. CONNEXITY RENONCE PAR LES PRÉSENTES, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, À TOUTES CONDITIONS, GARANTIES OU DÉCLARATIONS, EXPLICITES COMME IMPLICITES, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, (1) QUANT À LA DISPONIBILITÉ, L'EXACTITUDE OU LE CONTENU DU RÉSEAU CONNEXITY Y COMPRIS LE CONTENU SHOPPING PARRAINÉ OU LES DOCUMENTS CONNEXITY, OU TOUTES INFORMATIONS, TOUS PRODUITS OU TOUS SERVICES DISPONIBLES À TRAVERS LE PROGRAMME OU TOUTE AUTRE PROPRIÉTÉ CONNEXITY OU EN LIEN AVEC CEUX-CI, OU QUANT AUX CLIENTS, AUX CLICS, AU TRAFIC OU AUX AUTRES AVANTAGES DEVANT ÊTRE OBTENUS GRÂCE À TOUT SERVICE CONNEXITY, OU QUANT À L'ABSENCE D'INTERRUPTION OU D'ERREUR DE CELUI-CI ; ET (2) QUANT À TOUTES GARANTIES DE TITRE, ABSENCE DE VIOLATION, QUALITÉ
SATISFAISANTE, QUALITÉ MARCHANDE OU APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.
YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM IS AT YOUR OWN RISK. THE PROGRAM AND ALL CONNEXITY PROPERTY ARE MADE AVAILABLE TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTY, CONDITION OR REPRESENTATION OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED BY STATUTE, COMMON LAW OR OTHERWISE. NEITHER CONNEXITY NOR ANY OF ITS AFFILIATES, AGENTS OR MERCHANTS MAKES ANY WARRANTY, CONDITION OR REPRESENTATION WHATSOEVER REGARDING THE PROGRAM, THE CONNEXITY PROPERTY, OR ANY INFORMATION, PRODUCTS OR SERVICES AVAILABLE THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE CONNEXITY NETWORK. CONNEXITY HEREBY DISCLAIMS TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, (1) AS TO THE AVAILABILITY, ACCURACY OR CONTENT OF THE CONNEXITY NETWORK INCLUDING THE SPONSORED SHOPPING CONTENT OR THE CONNEXITY MATERIALS, OR ANY INFORMATION, PRODUCTS OR SERVICES AVAILABLE THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE PROGRAM OR ANY OTHER CONNEXITY PROPERTY, OR AS TO THE CUSTOMERS, CLICKS, TRAFFIC OR OTHER BENEFITS TO BE GENERATED BY ANY CONNEXITY SERVICE, OR THAT THE SAME WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; AND
(2) ANY WARRANTIES OF TITLE, NON- INFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
15.1 TOUTE RESPONSABILITÉ DE CONNEXITY OU DE L'UN QUELCONQUE DE SES MANDATAIRES, L'UN QUELCONQUE DE SES VENDEURS OU L'UNE QUELCONQUE DE SES ENTREPRISES ASSOCIÉES, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES CAUSÉS OU PRÉTENDUMENT CAUSÉS PAR TOUT DÉFAUT D'EXÉCUTION, TOUTE ERREUR, TOUTE OMISSION, TOUTE INTERRUPTION OU TOUT RETARD CONCERNANT UNE OPÉRATION OU UNE TRANSMISSION, TOUT VIRUS INFORMATIQUE, TOUTE PANNE SUR UNE LIGNE DE COMMUNICATIONS, TOUT VOL OU TOUTE DESTRUCTION OU TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À, OU TRANSFORMATION OU UTILISATION ILLÉGALE DE REGISTRES, QUE CE SOIT AU TITRE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN COMPORTEMENT DÉLICTUEUX, D'UNE NÉGLIGENCE, OU POUR TOUT AUTRE GRIEF, SERA STRICTEMENT LIMITÉE À UN MONTANT TOTAL MAXIMUM ÉGAL À LA SOMME QUE VOUS AVEZ REÇUE DE CONNEXITY POUR VOTRE PARTICIPATION AU PROGRAMME DURANT LA PÉRIODE DE DEUX (2) MOIS JUSTE AVANT LA DATE À LAQUELLE LA RESPONSABILITÉ EST ENGAGÉE.
15.1 ANY LIABILITY OF CONNEXITY OR ANY OF ITS AGENTS, MERCHANTS, OR AFFILIATES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR DAMAGES CAUSED OR ALLEGEDLY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION OR DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATIONS LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR UNLAWFUL USE OF RECORDS, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION, SHALL BE STRICTLY LIMITED TO A MAXIMUM AGGREGATE AMOUNT EQUAL TO THE AMOUNT YOU HAVE BEEN PAID BY CONNEXITY FOR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM IN THE TWO (2) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRIOR TO THE LIABILITY OCCURRING.
15.2 CONNEXITY OU L'UN QUELCONQUE DE SES MANDATAIRES, L'UN QUELCONQUE DE SES VENDEURS OU L'UNE QUELCONQUE DE SES ENTREPRISES ASSOCIÉES NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER, PUNITIF OU CONSÉCUTIF, TOUT MANQUE À GAGNER OU TOUTE PERTE DE REVENUS, TOUS FRAIS D'APPROVISIONNEMENT OU TOUTES
MARCHANDISES DE REMPLACEMENT, TOUTE PERTE DE CLIENTÈLE, TOUTE ATTEINTE À LA RÉPUTATION OU TOUTE PERTE DE DONNÉES OU TOUT DOMMAGE À DES DONNÉES, DÉCOULANT DE TOUT ASPECT DE VOTRE PARTICIPATION AU PROGRAMME OU TOUT MANQUEMENT OU TOUTE ERREUR DE LA PART DE CONNEXITY OU DE SES MANDATAIRES OU VENDEURS, QUE CONNEXITY AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES.
15.2 IN NO EVENT SHALL CONNEXITY OR ANY OF ITS AGENTS, MERCHANTS, OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR REVENUES, COSTS OF PROCUREMENT OR SUBSTITUTE GOODS, LOSS OF GOODWILL, DEFAMATION OR LOSS OR DAMAGE TO DATA THAT ARISE FROM ANY ASPECT OF YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM OR ANY BREACH OR ERROR BY
CONNEXITY OR ITS AGENTS OR MERCHANTS, WHETHER OR NOT CONNEXITY HAS BEEN APPRISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
15.3 CETTE LIMITATION CONCERNANT CES DOMMAGES S'APPLIQUERA, QUE CONNEXITY SOIT EN MESURE OU NON DE CORRIGER TOUT PROBLÈME OU TOUTE ERREUR, ET QUE CONNEXITY AIT ENFREINT OU NON UNE QUELCONQUE GARANTIE OU OBLIGATION, OU MALGRÉ L'ÉVENTUEL ÉCHEC DE TOUT AUTRE RECOURS, L'INTENTION DES PARTIES ÉTANT DE RÉPARTIR EN TOUTES CIRCONSTANCES LE RISQUE DE SURVENANCE DE CES DOMMAGES TELS QUE PRÉVUS AUX PRÉSENTES. VOUS RECONNAISSEZ, PAR AILLEURS, QUE CONNEXITY N'AURAIT PAS CONCLU LES PRÉSENTES CONDITIONS OU N'AURAIT PAS PROPOSÉ LE PRÉSENT PROGRAMME SI LA PRÉSENTE LIMITATION CONCERNANT CES DOMMAGES N'AVAIT PAS EXISTÉ. RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS NE LIMITE OU N'EXCLUT NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE LÉSION CORPORELLE RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE OU EN CAS DE DOMMAGE OU RESPONSABILITÉ ENCOURUE PAR VOUS À LA SUITE D'UNE FRAUDE OU D'UNE ASSERTION INEXACTE ET FRAUDULEUSE DE NOTRE PART.
15.3 THIS LIMITATION ON SUCH DAMAGES SHALL APPLY WHETHER OR NOT CONNEXITY IS ABLE TO CORRECT ANY PROBLEM OR ERROR, AND WHETHER OR NOT CONNEXITY HAS BREACHED ANY WARRANTY OR OBLIGATION, OR FAILURE OF THE ESSENTIAL PURPOSE OF ANY OTHER REMEDY, IT BEING THE INTENTION OF THE PARTIES TO ALLOCATE THE RISK OF SUCH DAMAGES AS PROVIDED HEREIN IN ALL CIRCUMSTANCES AND YOU ACKNOWLEDGE THAT CONNEXITY WOULD NOT HAVE ENTERED INTO THESE TERMS OR OFFERED THIS PROGRAM BUT FOR THIS LIMITATION ON SUCH DAMAGES. NOTHING IN THESE TERMS LIMITS OR EXCLUDES OUR LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM NEGLIGENCE OR FOR ANY DAMAGE OR LIABILITY INCURRED BY YOU AS A RESULT OF OUR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION.
16. Période de validité et résiliation
Les présentes Conditions et votre participation au Programme prendront effet dès lors que votre Candidature aura été acceptée, que vous aurez satisfait aux Critères d'admissibilité
décrits ci-dessus, et que vous accepterez et vous vous engagerez à respecter les présentes Conditions, et expireront lorsqu'elles seront résiliées par vous ou par nous conformément aux présentes Conditions (la « Période de Validité »). Si vous êtes mécontent(e) du Programme ou de toutes modifications apportées aux Conditions ou au Programme, votre seul recours consiste à mettre un terme à votre participation en nous faisant parvenir un préavis écrit tel qu'indiqué ci-dessous. Nonobstant toute disposition contraire dans les Conditions, nous pouvons, à notre entière discrétion, résilier les présentes Conditions ou suspendre ou résilier votre Compte et/ou mettre un terme à votre participation au Programme ou à tout autre service Connexity, ladite résiliation prenant effet lorsque vous en recevrez la notification, à tout moment et pour quelque motif que ce soit, y compris, de manière non limitative : (a) le non-respect réel ou suspecté des Critères d'admissibilité ; (b) la violation réelle ou suspectée de l'Article 11 (Activités Interdites) ;
(c) toute non-conformité à l'Article 7 ci-dessus ; (d) le fait de ne pas générer au moins vingt-cinq (25,00 USD) de Paiements, au total, sur une période de douze (12) mois consécutifs ; (e) le fait de ne pas fournir d'informations exactes ou complètes relatives au paiement dans les douze (12) mois suivant la date à laquelle la notification de ce défaut de communication a été émise ; ou (f) toute autre violation réelle ou suspectée des présentes Conditions. Toutes les décisions prises par nous à cet égard seront définitives et vous convenez que nous notre responsabilité ne sera nullement engagée pour ce qui est de ces décisions. Vous comprenez et convenez que vous n'avez aucun droit acquis ni aucun intérêt opposable en ce qui concerne la participation au Programme.
These Terms and your participation in the Program will begin upon our acceptance of your Application, your satisfaction of the Eligibility Requirements described above, and your
agreement to and compliance with these Terms and will end when terminated by either you or us pursuant to these Terms (the "Term"). If you are dissatisfied with the Program or with any changes to the Terms or the Program, your sole and exclusive remedy is to terminate your participation by giving us written notice as provided below. Notwithstanding anything contained in the Terms to the contrary, we may, in our sole and absolute discretion, terminate these Terms or suspend or terminate your Account and/or discontinue your participation in the Program or any other Connexity service, effective upon notice to you, at any time and for any reason, including but not limited to: (a) actual or suspected failure to meet the Eligibility Requirements; (b) actual or suspected violation of Section 11 (Prohibited Activities); (c) any non- compliance with Section 7 above; (d) failure to generate at least twenty-five ($25.00) in Payments, in the aggregate, over the course of twelve (12) consecutive months; (e) failure to provide accurate or complete payment information within twelve (12) months after notice of such deficiency has been issued; or (f) any other actual or suspected violation of these Terms. All decisions made by us in this matter will be final and you agree that we shall have no liability with respect to such decisions. You understand and acknowledge that you do not have any vested right or enforceable interest to participate in the Program.
17. Conséquence d'une résiliation
En cas de résiliation des présentes Conditions, de votre fait ou de notre fait, vous pouvez, sauf disposition contraire aux présentes, recevoir des Paiements qui vous sont dus jusqu'à la date de résiliation effective. En outre, en cas de résiliation, tous les droits de licence et autres privilèges qui vous sont
accordés dans les présentes prendront fin immédiatement, et vous cesserez immédiatement d'utiliser toute Propriété Connexity, ce qui impliquera le retrait de votre Site de tout Contenu Shopping Parrainé, de tout autre Document Connexity, et de la Technologie du Contenu Shopping. Les articles 4, 5, 8 à 17, 20, 22 et 23 survivront à la résiliation des présentes Conditions.
Upon termination of these Terms, whether by you or us, you may, except as otherwise provided herein, receive Payments owed to you up to the effective date of termination. In addition, upon any termination, all license rights and other privileges granted to you herein shall terminate immediately,
and you shall immediately cease use of any Connexity Property, including the immediate removal of all Sponsored Shopping Content, other Connexity Materials, and Shopping Content Technology from your Site. Sections 4, 5, 8 through 17, 20, 22, and 23 shall survive the termination of these Terms.
Nous pouvons émettre des avis généraux à l'attention des Éditeurs participants par le biais de messages publiés sur la partie Programme de nos sites web (en faisant des efforts raisonnables d'un point de vue commercial pour vous avertir par e-mail de ces messages), et vous convenez d'être liés par ceux-ci. Des avis qui vous concernent spécifiquement vous seront envoyés, dans la mesure du possible, par courrier électronique à l'adresse enregistrée dans votre Compte d'Éditeur ou par courrier postal ou service de livraison express, ou vous seront remis en main propre. Un tel avis sera réputé reçu par vous et en vigueur (i) à la date à laquelle Connexity a envoyé l'avis par e-mail ; ou (ii) deux (2) jours à compter de la date à laquelle Connexity a envoyé l'avis par courrier postal ou service de livraison express, le cas échéant. Vous pouvez nous faire parvenir un avis en Nous Contactant, mais également par courrier postal ou service de livraison express à :
À l'attention de : General Counsel 12200 West Olympic Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90064 États-Unis
We may give general notices to participating Publishers by postings on the Program portion of our web sites (using commercially reasonable efforts to notify you via email of any such postings), and you agree to be bound thereby. Notices specific to you will be sent, if possible, by electronic mail to the email address on file within your Publisher Account or otherwise by postal mail, overnight delivery service or in person. Any such notice shall be deemed received by you and effective (i) on the date that Connexity sent the notice via email; or (ii) two (2) days from the date Connexity sent the notice if by postal mail or overnight delivery service. You may give notice to us by Contacting Us, or otherwise by postal mail or overnight delivery service to:
12200 West Olympic Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90064
Notre responsabilité envers vous ne sera pas engagée en vertu des présentes Conditions si nous sommes empêchés de remplir nos obligations, ou retardés dans l'exécution de celles-ci, ou si nous sommes empêchés d'exercer nos activités par des actes, événements, omissions ou accidents raisonnablement indépendants de notre volonté, y compris (de
manière non limitative) des grèves, lock-outs ou autres conflits industriels (impliquant la main d'?uvre de Connexity ou toute autre partie), une coupure d'Internet ou d'un service public de distribution, une panne sur un réseau de communications ou de transport, une catastrophe naturelle, une guerre, une émeute, des troubles civils, un dommage occasionné par un acte de malveillance, le respect de toute loi ou de tout décret, toute règle, toute réglementation ou tout ordre du gouvernement, un accident, une panne dans une usine ou sur une machine, un incendie, une inondation, une tempête ou une défaillance des fournisseurs ou sous-traitants.
We shall have no liability to you under these Terms if we are prevented from, or delayed in performing, our obligations or from carrying on our business by acts, events, omissions or accidents beyond our reasonable control, including (without limitation) strikes, lock-outs or other industrial disputes (whether involving the workforce of Connexity or any other
party), failure of the Internet, a utility service, communications network or transport network, act of God, war, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or governmental order, rule, regulation or direction, accident, breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers or subcontractors.
20. Informations confidentielles
Vous convenez de ne divulguer à quiconque ou de ne partager avec quiconque aucun document ni aucune information confidentiel(le) ou exclusif/ve concernant les activités de Connexity ou de ses Entreprises Associées que vous pouvez avoir reçu(e) ou auquel (à laquelle) vous pouvez avoir eu accès en raison de votre participation au Programme, et qui revêt un caractère clairement confidentiel ou exclusif (les
« Informations Confidentielles« ). Vous convenez de protéger ces Informations Confidentielles avec le même degré de protection que vos propres informations de même nature mais, en tout état de cause, en faisant preuve au minimum d'une vigilance raisonnable. Vous convenez de ne faire de ces Informations Confidentielles aucune utilisation autre que celle strictement nécessaire aux fins d'exécution des présentes Conditions. Vous reconnaissez que les Informations Confidentielles sont la propriété exclusive de Connexity. Les obligations de confidentialité de la présente clause ne s'appliqueront pas à toute information appartenant ou qui appartiendra par la suite au domaine public pour une raison autre qu'une violation des présentes Conditions, ou à toute information dont vous aviez déjà connaissance avant sa divulgation. En cas de résiliation des présentes Conditions, vous retournerez ou, à notre discrétion, détruirez toutes les Informations Confidentielles et toutes les copies de celles-ci, étant entendu, toutefois, que vos obligations de non- divulgation et votre devoir de vigilance en rapport avec nos
Informations Confidentielles survivront. Les présentes Conditions annulent et remplacent toutes Conditions de confidentialité préalables qui peuvent avoir été signées par vous.
You agree not to disclose or share with any third party any confidential or proprietary materials or information regarding Connexity's or its Affiliates' respective business affairs that you may have received or had access to by reason of your participation in the Program, the nature of which is clearly confidential or proprietary ("Confidential Information"). You agree to protect such Confidential Information with the same degree of care as you would apply to your own information of a similar nature, but in no event less than reasonable care. You agree that you will not make any use of any such Confidential Information other than as strictly necessary for the purposes of performance of these Terms. You acknowledge that the Confidential Information is the sole and exclusive property of Connexity. The confidentiality obligations in this clause shall not apply to any information which is or subsequently becomes available to the general public other than through a breach of these Terms or is already known to you before disclosure. Upon termination of these Terms, you shall return or, at our option, destroy all Confidential Information and all copies thereof, provided however that your non-disclosure and duty of care obligations with respect to our Confidential Information shall survive. These Terms supersede any prior confidentiality Terms that may have been signed by you.
21. Communiqués de presse
Vous n'émettrez aucun communiqué de presse et ne ferez aucune autre déclaration publique concernant votre participation au Programme ou les dispositions des présentes Conditions sans le consentement écrit préalable de Connexity.
You will not issue any press release or make any other public statement regarding your participation in the Program or the terms of these Terms without the prior written consent of Connexity.
22. Résolution des conflits
22.1 IL EST CONVENU ENTRE VOUS ET NOUS QUE TOUS LES CONFLITS LIÉS AU PROGRAMME OU AUX CONDITIONS SERONT RÉSOLUS PAR UNE PROCÉDURE D'ARBITRAGE CONTRAIGNANTE. LE CODE FÉDÉRAL D'ARBITRAGE (FEDERAL ARBITRATION ACT), LA LOI FÉDÉRALE SUR L'ARBITRAGE (FEDERAL ARBITRATION LAW) ET LES LOIS DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE, EXCEPTÉ LES PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS, RÉGIRONT LES PRÉSENTES CONDITIONS ET TOUS CONFLITS SURVENANT ENTRE VOUS ET NOUS. POUR AUTANT QUE TOUTE DEMANDE SOIT AUTORISÉE À ÊTRE DÉPOSÉE DANS UN TRIBUNAL, VOUS VOUS SOUMETTEZ ET NOUS NOUS SOUMETTONS À LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE ET AU LIEU DES TRIBUNAUX D'ÉTAT ET FÉDÉRAUX DU COMTÉ DE LOS ANGELES EN CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS). NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, NOUS POUVONS CHOISIR DE RENONCER À L'ARBITRAGE EN RAPPORT AVEC TOUTE ALLÉGATION DE VIOLATION OU DÉTOURNEMENT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, ALLÉGATION DE VIOLATION DE LA CONFIDENTIALITÉ RÉELLE OU SUPPOSÉE, OU ALLÉGATION DE MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ.
22.1 YOU AND WE AGREE THAT ALL DISPUTES RELATED TO THE PROGRAM OR THE TERMS SHALL BE RESOLVED BY BINDING ARBITRATION. THE FEDERAL ARBITRATION ACT AND FEDERAL ARBITRATION LAW AND THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA WITHOUT REGARD TO PRINCIPLES OF CONFLICT OF LAWS, WILL GOVERN THESE TERMS AND ANY DISPUTES ARISING BETWEEN YOU AND US. TO THE EXTENT THAT ANY CLAIM IS PERMITTED TO BE FILED IN A COURT OF LAW, YOU AND WE CONSENT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION AND VENUE OF THE STATE AND FEDERAL COURTS OF LOS ANGELES COUNTY, CALIFORNIA. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, WE MAY ELECT TO FOREGO ARBITRATION WITH RESPECT TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION CLAIM, A CLAIM FOR ANY ACTUAL OR ALLEGED BREACH OF CONFIDENTIALITY, OR A CLAIM FOR BREACH OF THE INDEMNIFICATION OBLIGATIONS.
22.2 EN CONCLUANT LES PRÉSENTES CONDITIONS OU EN PARTICIPANT AU PROGRAMME OU À UN AUTRE SERVICE CONNEXITY, VOUS RENONCEZ DE MANIÈRE IRRÉVOCABLE, PAR LES PRÉSENTES, À TOUT DROIT QUE VOUS POUVEZ AVOIR À REGROUPER DES DEMANDES AVEC CELLES D'AUTRES PERSONNES SOUS LA FORME D'UNE ACTION DE GROUPE OU D'UN DISPOSITIF DE PROCÉDURE SIMILAIRE. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, AUCUN ARBITRAGE D'UN CONFLIT LIÉ AU PROGRAMME OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS NE SERA REGROUPÉ AVEC UN ARBITRAGE IMPLIQUANT TOUTE AUTRE PARTIE SOUMISE À TOUTES CONDITIONS ÉQUIVALENTES OU SIMILAIRES OU PARTICIPANT D'UNE AUTRE MANIÈRE AU PROGRAMME OU À UN AUTRE SERVICE CONNEXITY, QUE CE SOIT PAR LE BIAIS D'UNE PROCÉDURE D'ARBITRAGE DE GROUPE OU AUTRE.
22.2 BY ENTERING INTO THESE TERMS OR PARTICIPATING IN THE PROGRAM OR OTHER CONNEXITY SERVICE, YOU HEREBY IRREVOCABLY WAIVE ANY RIGHT YOU MAY HAVE TO JOIN CLAIMS WITH THOSE OF OTHERS IN THE FORM OF A CLASS ACTION OR SIMILAR PROCEDURAL DEVICE. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO ARBITRATION OF A DISPUTE RELATED TO THE PROGRAM OR THESE TERMS WILL BE JOINED TO AN ARBITRATION INVOLVING ANY OTHER PARTY SUBJECT TO ANY EQUIVALENT OR SIMILAR TERMS OR OTHERWISE PARTICIPATING IN THE PROGRAM OR OTHER CONNEXITY SERVICE, WHETHER THROUGH CLASS ARBITRATION PROCEEDINGS OR OTHERWISE.
22.3 AUCUNE PROCÉDURE D'ARBITRAGE OU AUTRE ACTION EN JUSTICE NE PEUT ÊTRE ENGAGÉE EN RAPPORT AVEC TOUS CONFLITS DÉCOULANT DE, RELATIFS OU LIÉS AUX PRÉSENTES CONDITIONS, AU PROGRAMME OU À TOUTE PARTIE DU SERVICE CONNEXITY, PASSÉ UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA DATE À LAQUELLE LA VIOLATION SUPPOSÉE S'EST PRODUITE OU D'AUTRES MOTIFS DE CONFLITS SONT APPARUS.
22.3 NO ARBITRATION PROCEEDING OR OTHER LEGAL ACTION MAY BE COMMENCED REGARDING ANY DISPUTES ARISING OUT OF, RELATING TO OR CONNECTED WITH THESE TERMS, THE PROGRAM OR ANY PART OF THE CONNEXITY SERVICE MORE THAN ONE (1) YEAR AFTER THE DATE THAT THE ALLEGED BREACH OR OTHER GROUNDS FOR DISPUTE ORIGINALLY OCCURRED.
Vous reconnaissez et convenez que vous exercez les fonctions de prestataire indépendant et que vous n'êtes pas un associé, un franchisé, un mandataire, un employé ou un co- entrepreneur de Connexity. Les présentes ne constituent pas une relation exclusive ou un accord exclusif. Nous nous
réservons le droit de transmettre la Propriété Connexity à d'autres personnes ou d'utiliser nous-mêmes la Propriété Connexity, même si cette utilisation par une autre personne ou de notre part représenterait une concurrence pour votre Site. Tout manquement par l'une quelconque des parties à insister sur, ou à imposer l'exécution stricte de toute disposition des présentes conditions ne sera pas interprété comme constituant une renonciation à ladite disposition ou à tout droit. Ni la ligne de conduite, ni les pratiques commerciales, ne pourront modifier une quelconque disposition des présente Conditions. Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en rapport avec votre participation au Programme. Vous ne céderez ni ne sous-traiterez, et ne prétendrez pas céder ou sous-traiter les présentes Conditions ou l'un quelconque de vos droits ou l'une quelconque de vos obligations en vertu de celles-ci sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ou sous-traiter les présentes Conditions ou l'un quelconque de vos droits ou l'une quelconque de vos obligations visé(e)s dans les présentes. Si toute clause ou condition des présentes Conditions devient nulle ou inapplicable ou est déclarée par tout tribunal d'une juridiction compétente nulle ou inapplicable à quelque titre que ce soit, cette nullité ou inapplicabilité ne compromettra ou n'affectera aucune autre clause ou condition, ces clauses ou conditions restant en vigueur et de plein effet.
You acknowledge and agree that you are operating as an independent contractor and are not a partner, franchisee, agent, employee or joint venturer of Connexity. This is not an exclusive relationship or agreement. We reserve the right to provide the Connexity Property to other individuals or utilize
the Connexity Property ourselves, even if such use by another individual or our use would be competitive to your Site. Any failure by either you or us to insist upon or enforce strict performance of any provisions of these Terms shall not be construed as a waiver of any provisions or right. Neither the course of conduct between any member nor trade practices shall act to modify any provision of these Terms. These Terms constitutes the entire agreement between us with respect to your participation in the Program. You shall not assign or sub-contract or purport to assign or sub-contract these Terms or any of your rights or obligations thereunder without our prior written consent. We may assign or sub- contract these Terms or any of our rights or obligations contained herein. If any term or condition of these Terms shall become or shall be declared by any court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable in any way, such invalidity or unenforceability shall in no way impair or affect any other term or condition all of which shall remain in full force and effect.
Les présentes Conditions de Participation au Programme Connexity ont été modifiées pour la dernière fois le 7 septembre 2015.
These Connexity Publisher Program Participation Terms and Conditions were last modified on September 7, 2015.
Licence et conditions d'utilisation de la Technologie du Contenu Shopping
Shopping Content Technology License and Terms of Use
Connexity peut fournir des outils, widgets, API web et autres technologies associées pour vous permettre d'afficher le Contenu Shopping Parrainé sur votre Site, y compris, de
manière non limitative, les technologies suivantes décrites ci- dessous (collectivement la « Technologie du Contenu Shopping ») :
Connexity may provide certain tools, widgets, web APIs, and other related technologies to assist you in displaying Sponsored Shopping Content on your Site, including but not
limited to the following technologies described below (collectively "Shopping Content Technology"):
API du Catalogue : L'API du Catalogue vous offre un accès intuitif au Contenu Shopping Parrainé via un service web fonctionnant par requêtes et générant une réponse XML.
Catalog API: The Catalog API provides you with intuitive access to Sponsored Shopping Content via a query-based web service producing an XML response.
Flux de données HTTP : Le produit Flux de Données JSON vous permet de télécharger des flux JSON complets d'offres de vendeurs depuis un emplacement HTTP unique, en choisissant les catégories se rapportant à votre site web, ou notre inventaire complet de Contenu Shopping Parrainé.
HTTP Data Feeds: The JSON Data Feed product allows you to download comprehensive JSON feeds of merchant offers from a single HTTP location, choosing the categories relevant to your website, or our entire inventory of Sponsored Shopping Content.
Widget Beso : Application web autonome intégrée proposée par Connexity qui vous permet de créer et d'afficher des bannières publicitaires avec du Contenu Shopping Parrainé spécifique au site web Beso.com.
Beso Widget: The stand-alone embedded web application provided by Connexity which allows you to create and display banner ads with Sponsored Shopping Content specific to the Beso.com website.
Technologies supplémentaires : Widget de recherche de produits, zones de recherche et éléments dynamiques Bizrate
Additional Technologies: Bizrate Product Search Widget, Search Boxes, and Dynamic Assets
Sous réserve des présentes Conditions et de votre respect initial et permanent des Conditions et des restrictions d'utilisation énoncées à l'article 2 ci-dessous, vous aurez un droit limité non exclusif, révocable, non cessible et ne pouvant pas être accordé dans le cadre d'une sous-licence, d'accès à la Technologie du Contenu Shopping et d'utilisation de celle-ci pendant la durée de votre participation au Programme et aux seules fins d'afficher le Contenu Shopping Parrainé sur votre Site.
Subject to these Terms and your initial and ongoing compliance with the Terms and usage restrictions set forth in Section 2 below, you shall have a non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable, limited right to access and use the Shopping Content Technology during the period of your participation in the Program and solely for purposes of displaying Sponsored Shopping Content on your Site, but not otherwise.
2.1 Vous ne devrez pas, et ne permettrez pas à un tiers de : (i) revendre, louer, louer à bail, prêter ou diffuser ou transférer d'une autre manière la Technologie du Contenu Shopping à quiconque ; (ii) faire une quelconque utilisation de la Technologie du Contenu Shopping à toute fin sans rapport avec votre Site ; (iii) modifier, adapter, transformer ou traduire la Technologie du Contenu Shopping ou créer des
?uvres dérivées de celle-ci ; ou (iv) rétroconcevoir, décompiler, décoder ou désassembler la Technologie du Contenu Shopping ;
2.1 You shall not, nor allow any third party to: (i) resell, rent, lease, loan, or otherwise distribute or transfer the Shopping Content Technology to any third party; (ii) make any use of the Shopping Content Technology for any purpose independent of your Site; (iii) modify, adapt, alter, translate, or create derivative works of the Shopping Content Technology; or (iv) reverse engineer, decompile, decode, or
disassemble the Shopping Content Technology;
2.2 Pour pouvoir accéder à l'API du Catalogue ou au Flux de Données HTTP, vous devez tout d'abord présenter une demande d'utilisation, laquelle doit être approuvée par nous. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de refuser toute demande d'utilisation pour quelque motif que ce soit. En plus des restrictions énoncées au paragraphe 2.1 ci-dessus, si vous utilisez l'API du Catalogue ou les Flux de Données HTTP, vous devez :
2.2 To obtain access to the Catalog API or HTTP Data Feed you must first submit an application for use and be approved by us. We reserve the right to reject any application for use for any reason, in our sole and absolute discretion. In addition to the restrictions set forth in Section 2.1 above, if you are using the Catalog API or HTTP Data Feeds, you must:
2.2.1 Utiliser les liens directs du Vendeur pour afficher les prix comparatifs uniquement. Les prix et noms de Vendeurs correspondants doivent être répertoriés avec chaque produit affiché.
2.2.1 Use direct Merchant links for comparison shopping displays only. Prices and respective Merchant names must be listed with each product displayed.
2.2.2 Si vous choisissez d'afficher un produit à des fins de comparaison des prix uniquement, vous devez afficher un minimum de trois (3) offres de vendeurs pour ce produit. S'il y a moins de trois (3) offres disponibles pour un produit, toutes les offres disponibles doivent être affichées. Lorsqu'il existe plus de trois (3) offres disponibles pour un produit, si toutes les offres disponibles ne sont pas affichées sur la page, un lien « voir toutes les offres » renvoyant vers une page du Site qui affiche toutes les offres, ou des liens renvoyant directement vers la page « Comparer les magasins et les
prix » de Bizrate.com pour ce produit doivent apparaître clairement.
2.2.2 Where you choose to display a product for comparison shopping purposes, you must display a minimum of three (3) merchant offers for such product. If there are fewer than three (3) offers available for a product, all available offers must be displayed. When there are more than three (3) offers available for a product, if all available offers are not displayed on the page, a "see all offers" link must be clearly available that either links to a page on the Site that shows all offers or links directly to the Bizrate.com "Compare Stores & Prices" page for that product.
2.2.3 Utiliser uniquement l'API du Catalogue, les Flux de Données HTTP et tous les autres Documents Connexity et le Contenu Shopping Parrainé sur ou en relation avec votre Site, sauf accord écrit contraire de notre part.
2.2.3 Only use the Catalog API, HTTP Data Feeds, and all other Connexity Materials and Sponsored Shopping Content on or in connection with your Site unless we agree otherwise in writing.
2.2.4 Ne pas solliciter de façon excessive l'API du Catalogue (par exemple, plus de 200 000 requêtes par jour) tel que défini par Connexity à son entière discrétion. Les augmentations de requêtes de plus de vingt pour cent (20 %)
doivent être discutées avec Connexity avant d'être effectives. De plus, vous êtes tenu de rafraîchir le cache du Contenu Shopping Parrainé toutes les heures.
2.2.4 Not make excessive calls to the Catalog API (e.g., more than 200,000 calls per day) as determined by Connexity in its sole discretion. Traffic increases over twenty percent (20%) must be discussed with Connexity prior to such
increase. In addition, you are required to refresh the cache of the Sponsored Shopping Content hourly.
2.2.5 Actualiser la page pour rafraîchir les Flux de Données HTTP tout de suite suivant un email annonçant la dernière publication du flux de données. La monétisation des Flux de Données HTTP peut être affectée si vous n'actualisez pas la page ou si un autre problème technique survient. Nous ferons des efforts raisonnables d'un point de vue commercial pour actualiser le Flux de Données HTTP au moins une fois par jour, mais nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables si nous ne le faisons pas. Les Éditeurs sont responsables d'actualiser et de rafraîchir leur Contenu Shopping Parrainé, y compris les renseignements relatifs aux offres de produits, dans les six heures suivant la dernière publication du Flux de Données HTTP à l'emplacement HTTP.
2.2.5 Update to refresh HTTP Data Feeds immediately following email notification of the latest data feed published. Monetization of the HTTP Data Feeds may be affected if you fail to update or if another technical issue arises. We will make commercially reasonable efforts to update the HTTP Data Feeds at least once per day, but shall in no way be held liable if we fail to do so. Publishers are responsible for updating and refreshing their Sponsored Shopping Content, including product offer data within six hours of the latest HTTP Data Feed being published to the HTTP location.
2.2.6 Veiller à préserver la confidentialité de tous les renseignements et toutes les informations disponibles à travers l'API du Catalogue et les Flux de Données HTTP, y compris la clé d'authentification API, l'emplacement HTTP, et les informations de connexion HTTP (collectivement, les « Données API »). Cela implique également l'interdiction de partager ou de diffuser toute spécification technique ou tout document que nous vous fournissons.
2.2.6 Keep all data and information available through the Catalog API and HTTP Data Feeds, including API authentication key, HTTP location, and HTTP login information (collectively "API Data"), strictly confidential. This also includes a prohibition on the sharing or distribution of any technical specification or documentation that we provide you.
2.2.7 Ne pas vendre, revendre, redistribuer, accorder en sous-licence ou transférer une quelconque Donnée API ; ou une quelconque application qui utilise des Données API ou le Flux de Données HTTP ou qui incorpore ou affiche des Données API.
2.2.7 Not sell, resell, redistribute, sublicense, or transfer any API Data; or any application that utilizes API Data or the HTTP Data Feed or that incorporates or displays API Data.
Vous comprenez et convenez que nous pouvons modifier, actualiser ou supprimer à tout moment les caractéristiques ou fonctionnalités de tout ou partie de la Technologie du Contenu Shopping. En outre, nous nous réservons le droit, à
notre entière discrétion, de mettre fin à votre accès à la Technologie du Contenu Shopping et à votre utilisation de celle-ci, avec ou sans prévis, pour quelque motif que ce soit.
You understand and agree that we may modify, update, or remove the features or functionality of any or all of the Shopping Content Technology at any time. Additionally, we reserve the right to terminate your access and use of the
Shopping Content Technology, with or without notice, for any reason or no reason, in our sole and absolute discretion.

References: l'Article 7

l'Article 3
 l'Article 16
 l'Article 11
 l'Article 7
 l'article 2