Source: http://docplayer.it/7634689-Camera-dei-deputati-proposta-di-legge-narducci-di-biagio.html
Timestamp: 2018-05-27 00:31:20+00:00

Document:
CAMERA DEI DEPUTATI PROPOSTA DI LEGGE NARDUCCI, DI BIAGIO - PDF
Download "CAMERA DEI DEPUTATI PROPOSTA DI LEGGE NARDUCCI, DI BIAGIO"
1 Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati CAMERA DEI DEPUTATI N PROPOSTA DI LEGGE D INIZIATIVA DEI DEPUTATI NARDUCCI, DI BIAGIO Princìpi generali concernenti l informazione italiana per l estero e gli obblighi della società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo in materia di produzione e trasmissione di programmi realizzati presso le comunità italiane all estero Presentata il 7 ottobre 2009 ONOREVOLI COLLEGHI! La presente proposta di leggi intende stabilire i princìpi generali ai quali il Governo e la società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo devono attenersi al fine di migliorare la comunicazione «da» e «per» le comunità italiane all estero. In particolare, essa si pone in linea con quanto da almeno venti anni gli organismi di rappresentanza degli italiani all estero, i Comitati degli italiani all estero (COMITES) e il Consiglio generale degli italiani all estero (CGIE), sottolineano con forza, e cioè l importanza dell informazione proveniente dai cittadini e dalle comunità italiani residenti all estero (cosiddetta «informazione di ritorno») al fine di valorizzare il «sistema Italia». A tale scopo la presente proposta di legge modifica l articolo 45, rubricato «Definizione dei compiti del servizio pubblico generale radiotelevisivo», del testo unico della radiotelevisione, di cui al decreto legislativo 31 luglio 2005, n. 177, nella parte in cui non prevede per la società concessionaria del servizio pubblico radio-
2 Atti Parlamentari 2 Camera dei Deputati 2776 televisivo l obbligo di dedicare una quota minima della programmazione nazionale all informazione di ritorno. L esigenza di un espressa previsione normativa emerge in particolare dalla constatazione che l articolo 45, comma 4, che avrebbe potuto costituire il fondamento normativo per l introduzione nel contratto di servizio (di durata triennale), stipulato con l allora Ministero delle comunicazioni, dell obbligo per la società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo di dedicare una quota della programmazione dei contenuti delle trasmissioni radiotelevisive all informazione di ritorno, non ha mai trovato una concreta attuazione in tale senso. La norma in parola prevede che «Con deliberazione adottata d intesa dall Autorità e dal Ministro delle comunicazioni prima di ciascun rinnovo triennale del contratto nazionale di servizio, sono fissate le lineeguida sul contenuto degli ulteriori obblighi del servizio pubblico generale radiotelevisivo, definite in relazione allo sviluppo dei mercati, al progresso tecnologico e alle mutate esigenze culturali, nazionali e locali». In particolare, negli «ulteriori obblighi» della società concessionaria, in relazione sia allo sviluppo dei mercati e al progresso tecnologico sia all evoluzione delle «esigenze culturali, nazionali e locali», devono essere comprese le esigenze di conoscenza delle attività scientifiche, culturali, sociali, economiche e delle imprese provenienti dai cittadini e dalle comunità di cittadini italiani residenti all estero. L esigenza richiamata emerge dal mutato contesto socioeconomico che è connotato da un imponente circolazione delle persone per le ragioni più diverse (non solo lavorative, ma anche di studio, di ricerca scientifica, di attività professionali, culturali e artistiche, turistiche eccetera). La rinnovata attenzione per le attività richiamate si è sviluppata parallelamente all esigenza di un informazione più moderna sull Italia destinata a cittadini e a non cittadini residenti all estero. È stata opportunamente delineata una tripartizione dei gruppi di soggetti potenzialmente interessati alla trasmissione di contenuti radiotelevisivi italiani nel mondo: le comunità di cittadini stabilmente residenti all estero (ancorché profondamente rinnovatesi nel tempo); gli italiani che viaggiano o che risiedono all estero per periodi più limitati e per le ragioni più disparate (di studio, di lavoro, di turismo eccetera); il pubblico che segue le trasmissioni televisive sul mercato internazionale e che si mostra interessato a contenuti televisivi in lingua italiana o di provenienza italiana in quanto riflettono la cultura, l arte, la moda, il «made in Italy» ole tradizioni italiane. L importanza di promuovere una moderna offerta di contenuti che tenga conto di queste esigenze è quindi un obiettivo strategico per il nostro Paese e un compito primario della società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo. Le comunità italiane residenti all estero, considerate nella loro accezione più ampia di insieme di persone che conservano legami di parentela con cittadini residenti in Italia o che conservano un legame con l Italia, e che sono comunemente definite di prima, di seconda o di terza generazione, hanno costituito storicamente una grande risorsa economica e sociale per il nostro Paese. Tale continua ad essere anche attualmente, in un momento storico in cui la globalizzazione, intesa come definizione dei collegamenti sociali, culturali e politici che influiscono inevitabilmente sul mercato e sulle opportunità economico-finanziarie internazionali, rende fondamentale recuperare e valorizzare con ogni mezzo possibile i legami con queste comunità. In particolare, la proposta di legge in esame si pone in linea con il principio fondamentale enunciato dall articolo 3 della Costituzione, di realizzare le migliori condizioni di eguaglianza tra i cittadini, ovunque essi risiedano, e la conseguente rimozione, ove possibile, di tutte le situazioni che in qualsiasi modo contrastino con tale principio. È un dato di fatto che i cittadini italiani residenti all estero si trovano in una situazione obiettivamente svantaggiata rispetto a quelli residenti in Italia, soprattutto per quanto riguarda la partecipazione alla vita sociale e politica del Paese. In tale prospettiva la trasmissione di contenuti proveniente dall Italia e rivolta alle suddette comunità e quella cosiddetta
3 Atti Parlamentari 3 Camera dei Deputati 2776 «di ritorno», proveniente dalle nostre comunità e diretta all Italia, costituisce uno strumento fondamentale per assicurare le più adeguate condizioni di parità rispetto alla partecipazione sociale e politica dei cittadini italiani residenti all estero. Nella definizione dei contenuti delle trasmissioni radiotelevisive provenienti dall Italia occorre altresì tenere conto del trasferimento, dallo Stato alle regioni, di numerose competenze (sociali, culturali ed economiche) che interessano la vita delle comunità italiane all estero. Le regioni, anche attraverso l associazionismo, costituiscono un punto di riferimento fondamentale per gli italiani residenti all estero. L interesse generale del Paese deve quindi ispirare un utilizzo coordinato con le regioni delle risorse economiche del Dipartimento per l informazione e l editoria della Presidenza del Consiglio dei ministri: tale concetto, fra l altro, è già stato evidenziato in altri atti e, in particolare, nel «Parere su schema di decreto legislativo recante il testo unico della radiotelevisione», il punto 3 dell ordine del giorno della Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano del 16 dicembre Deve inoltre ispirare forme di coordinamento nella definizione dei contenuti della programmazione radiotelevisiva, con particolare attenzione alla cosiddetta «informazione di servizio» che, proprio per le loro maggiori competenze, proviene in gran parte dalle regioni e dagli enti locali: ci si riferisce all informazione relativa a borse di studio delle regioni e degli altri enti locali rivolte ai giovani residenti all estero, alle possibilità di studio e di formazione (a tutti i livelli), alle opportunità concrete di interscambio, alle possibilità di lavoro, nonché di investimento, di promozione e di sviluppo delle attività economiche e del turismo. Appare quindi necessario introdurre nel testo unico della radiotelevisione, di cui al decreto legislativo n. 177 del 2005, alcuni princìpi al fine di indirizzare l attività della società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo nella definizione dei contenuti «da» e «per» i cittadini e le comunità italiani residenti all estero. Considerato che né il citato testo unico della radiotelevisione né il contratto di servizio tra l allora Ministero delle comunicazioni e la società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo, per il periodo , prevedono l obbligo di fornire contenuti provenienti dai cittadini e dalle comunità italiani residenti all estero (l articolo 9 del contratto di servizio stabilisce infatti che: «La Rai si impegna a promuovere e diffondere la conoscenza della lingua, della cultura e dell economia italiane nel mondo, con l obiettivo di assicurare un adeguato livello di informazione delle comunità italiane all estero sull evoluzione della società italiana nonché per consentire ai cittadini italiani residenti all estero un adeguato accesso all informazione e alla comunicazione politica, in particolare nei periodi interessati da campagne elettorali e referendarie. La Rai si impegna altresì a realizzare nuove forme di programmazione per l estero che consentano di portare la cultura italiana, anche di carattere regionale, ad un più vasto pubblico internazionale»), l indicazione di princìpi normativi potrà agevolare la negoziazione degli strumenti di attuazione volti, tra l altro, a definire i contenuti della programmazione della società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo. Ci si riferisce, in particolare, al nuovo contratto di servizio tra il Ministero dello sviluppo economico e la RAI Radiotelevisione italiana Spa per il triennio e alle convenzioni tra il Dipartimento per l informazione e l editoria della Presidenza del Consiglio dei ministri e RAI International RAI Italia. Al fine di conferire maggior incisività alla nuova programmazione proveniente dall estero, la presente proposta di legge prevede che essa sia collocata in ogni fascia oraria, anche in quella di maggior ascolto: in particolare si auspica che sia inserita nei cosiddetti «programmi contenitori», espressione, ormai entrata nell uso comune, che indica una tipologia di
4 Atti Parlamentari 4 Camera dei Deputati 2776 programmi alquanto diffusa, richiamata anche in altre disposizioni tra cui l articolo 9 del regolamento di cui al decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni 9 dicembre 1993, n La società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo, per la realizzazione dei contenuti radio televisivi riguardanti le comunità all estero, potrà avvalersi di server prestati localmente da emittenti e da produttori televisivi italiani all estero, vale a dire le realtà radiotelevisive create in tutto il mondo da cittadini di origine italiana. Il presente provvedimento si ispira anche al progetto «Infoestero», denominazione con cui viene indicata una serie di iniziative e di proposte scaturite da incontri, convegni e dibattiti che hanno coinvolto le regioni, produttori televisivi, istituzioni e la RAI-Radiotelevisione italiana Spa, e che ha già costituito una «rete» di emittenti e di produttori italiani all estero.
5 Atti Parlamentari 5 Camera dei Deputati 2776 PROPOSTA DI LEGGE ART. 1. (Definizioni). 1. Ai fini della presente legge è definita «informazione italiana per l estero» la produzione e la programmazione di contenuti radiotelevisivi indirizzati agli utenti italiani all estero. È definita altresì «informazione di ritorno» la produzione e la programmazione di contenuti radiotelevisivi realizzati nel mondo presso le comunità italiane all estero e trasmessi in Italia. ART. 2. (Princìpi generali). 1. La Presidenza del Consiglio dei ministri, d intesa con le regioni e con le province autonome di Trento e di Bolzano, tenuto conto dello stretto legame tra le comunità italiane all estero e le rispettive regioni di provenienza e organizzazioni di cittadini italiani residenti all estero, promuove un sistema integrato di coordinamento delle risorse economiche destinate all informazione italiana per l estero. 2. Al fine di garantire l attuazione delle disposizioni del comma 1 del presente articolo, all articolo 11 del testo unico della radiotelevisione, di cui al decreto legislativo 31 luglio 2005, n. 177, di seguito denominato «testo unico», è aggiunto, in fine, il seguente comma: «1-bis. La Presidenza del Consiglio dei ministri definisce, d intesa con le regioni e con le province autonome di Trento e di Bolzano, i princìpi e i criteri della programmazione ai quali attenersi nelle convenzioni con la società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo e con altri soggetti analoghi al fine di tenere conto delle esigenze delle comunità italiane all estero».
6 Atti Parlamentari 6 Camera dei Deputati 2776 ART. 3. (Informazione italiana per l estero). 1. Nella definizione dei contenuti della programmazione per l estero della società concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo, l Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e il Ministro dello sviluppo economico, nel fissare le linee-guida sul contenuto degli ulteriori obblighi del servizio pubblico generale radiotelevisivo di cui al comma 4 dell articolo 45 del testo unico, tengono conto delle proposte delle associazioni degli italiani all estero e delle realtà regionali al fine di promuovere il «sistema Italia» attraverso la valorizzazione dei prodotti tipici, delle eccellenze italiane, delle iniziative culturali e imprenditoriali e delle concrete possibilità di interscambio economico-sociale con le comunità italiane all estero e, in particolare, con i giovani che ne fanno parte. 2. Al fine di garantire l attuazione delle disposizioni del comma 1 del presente articolo, alla lettera e) del comma 2 dell articolo 45 del testo unico è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «. Tale società garantisce la trasmissione di contenuti originali relativi alle attività istituzionali, nazionali e regionali, e, più in generale, di contenuti finalizzati a valorizzare gli aspetti socio-economici, culturali e territoriali dell Italia, per una quota non inferiore al 20 per cento della programmazione, con particolare attenzione all informazione di servizio relativa a borse di studio delle regioni e di altri enti locali destinate ai giovani residenti all estero, alla possibilità di studio e di formazione a tutti i livelli, alle opportunità concrete di interscambio, alle possibilità di lavoro, nonché di investimento, di promozione e di sviluppo delle attività economiche e del turismo». ART. 4. (Contenuti radiotelevisivi dell informazione di ritorno). 1. Al fine di favorire la piena e concreta partecipazione dei cittadini italiani resi-
7 Atti Parlamentari 7 Camera dei Deputati 2776 denti all estero alla vita politica e sociale del Paese e di agevolare la conoscenza delle attività culturali, scientifiche ed economiche degli italiani all estero, dopo il comma 5 dell articolo 45 del testo unico è aggiunto il seguente: «5-bis. La società cui è affidato mediante concessione il servizio pubblico generale radiotelevisivo garantisce la produzione e la diffusione sulle reti nazionali, in tutte le fasce orarie, comprese quelle di maggior ascolto, e sulle reti dedicate alle trasmissioni rivolte alle comunità italiane all estero, di contenuti radiotelevisivi originali provenienti dalle comunità di cittadini italiani residenti all estero per una percentuale non inferiore al 5 per cento delle rispettive programmazioni. In particolare, sulle reti nazionali, i contenuti di cui al presente comma possono essere inseriti nei programmi contenitori». ART. 5. (Osservatorio nazionale dell informazione italiana per l estero). 1. Entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri, è istituito, senza oneri a carico dello Stato, presso la Presidenza del Consiglio dei ministri, l Osservatorio nazionale dell informazione italiana per l estero, con il compito di monitorare l attuazione delle disposizioni di cui alla presente legge e di individuare adeguate strategie di promozione dei prodotti radiotelevisivi dell informazione italiana per l estero e dell informazione di ritorno, ai sensi dell articolo 3, comma 1, della medesima legge e dell articolo 45 del testo unico, come modificato dal citato articolo 3, comma 2, e dall articolo 4 della presente legge.

References: articolo 45
 articolo 45
 articolo 3
 articolo 9
 articolo 9
 ART. 1
 ART. 2
 articolo 11
in fine
 ART. 3
 articolo 45
 articolo 45
in fine
 ART. 4
 articolo 45
 ART. 5
 articolo 3
 articolo 45
 articolo 3
 articolo 4