Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-56%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-18 13:12:02+00:00

Document:
Lesioni colpose gravi (art. 125 cpv. 2 CP).
Questioni afferenti l'imputazione del risultato. Una persona ha ferito intenzionalmente e in modo grave un individuo con un colpo di pistola. Questa pistola - oggetto di un sequestro a causa di un precedente - le era stata restituita dalle competenti autorità di polizia in applicazione della legislazione sulle armi, dopo che l'accusato aveva attestato, a seguito di un esame, che la persona non presentava rischi di suicidio né esponeva a pericolo terzi. Al momento dello sparo la persona recava seco una seconda pistola pronta a sparare che deteneva indipendentemente dal comportamento dell'accusato (consid. 3-5).
Causalità alternativa; cause ipotetiche sostitutive; partecipazione non intenzionale a un reato intenzionale di evento (consid. 3).
Violazione del dovere di diligenza nel caso di una perizia sui pericoli derivanti dalla detenzione di armi da parte di una persona (consid. 4).
Esigenze relative al nesso causale tra il comportamento contrario ai doveri di diligenza e l'evento realizzatosi (consid. 5).
Fatti da pagina 57
DTF: 130 IV 7, 127 IV 62, 133 IV 158, 131 IV 145 seguito... , 128 IV 49, 127 IV 34, 116 IV 306, 121 IV 286, 134 III 332, 122 I 253, 101 IA 521, 89 I 513
Articolo: Art. 12 StGB, art. 125 cpv. 2 CP, Art. 8 Abs. 2 lit. c WG, Art. 22 Abs. 1 StGB seguito... , Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, Art. 12 Abs. 3 StGB, Art. 106 BGG, Art. 34 Abs. 3 lit. a der Verordnung über Waffen, Waffenzubehör und Munition vom 2. Juli 2008 (Waffenverordnung, WV; SR 514.541)

References: Art. 12
 art. 125
 Art. 8
 Art. 22
 Art. 43
 Art. 12
 Art. 106
 Art. 34