Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-431%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-19 12:25:30+00:00

Document:
Art. 4 Cost. e art. 31 Cost.; art. 2 Disp. trans. Cost.; art. 18 LL; parità di trattamento dei concorrenti; orari d'apertura dei negozi nei "centri dei trasporti pubblici" di Zurigo.
Un ordinanza cantonale concernente i giorni di riposo non lede la legge sul lavoro (divieto di lavorare la domenica), e quindi l'art. 2 Disp. trans. Cost., per il solo fatto che essa autorizza l'apertura dei negozi la domenica e durante i giorni festivi. Le due legislazioni perseguono scopi diversi e sono applicabili cumulativamente ai commerci assoggettati alla legge sul lavoro (consid. 3).
La possibilità di mantenere aperti i commerci situati nei "centri dei trasporti pubblici" al di fuori degli usuali orari d'apertura dei negozi si fonda su ragioni oggettive e si integra nell'attuale concezione della politica economica; pertanto, le restrizioni alla libera concorrenza che ne derivano sono compatibili con l'art. 31 Cost. (consid. 4).
DTF: 121 I 129, 123 II 317, 125 II 56, 123 I 313 seguito... , 116 IB 270, 123 II 16, 121 I 279, 125 II 129, 120 IA 236, 118 IA 175
Articolo: art. 31 Cost., Art. 4 Cost., art. 18 LL, Art. 65 Abs. 4 ArGV 2 seguito... , Art. 65 ArGV 2, Art. 18 Abs. 1 ArG, Art. 68 Abs. 1 ArGV 2, Art. 41 ff. ArGV 2

References: art. 31
 art. 2
 art. 18
 art. 31
 Art. 4
 art. 18
 Art. 65
 Art. 65
 Art. 18
 Art. 68
 Art. 41