Source: http://przetargi.favore.pl/zamowienia/edukacja-nauka,12/organizacja-i-przeprowadzenie-szkolen-grupowych-1-zadanie-nr-1-pn-operator-wozka,2846498.html
Timestamp: 2018-06-20 03:49:19+00:00

Document:
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń grupowych: 1)	Zadanie nr 1 pn. „Operator wózka... - pełna treść - Favore.pl
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń grupowych: 1)	Zadanie nr 1 pn. „Operator wózka...
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń grupowych: 1)	Zadanie nr 1 pn. „Operator wózka jezdniowego z bezpieczną obsługą i wymianą butli gazowej z egzaminem UDT” 2)	Zadanie nr 2 pn. „Kwalifikacja wstępna przyspieszona – przewóz rzeczy” 3)	Zadanie nr 3 pn. „Uprawnienia energetyczne do 1 kV” 4)	Zadanie nr 4 pn. „Spawanie TIG(141) i MAG(135)”
Numer ogłoszenia571942-N-2018
Ogłoszenie nr 571942-N-2018 z dnia 2018-06-13 r.
Powiatowy Urząd Pracy : Organizacja i przeprowadzenie szkoleń grupowych: 1) Zadanie nr 1 pn. „Operator wózka jezdniowego z bezpieczną obsługą i wymianą butli gazowej z egzaminem UDT” 2) Zadanie nr 2 pn. „Kwalifikacja wstępna przyspieszona – przewóz rzeczy” 3) Zadanie nr 3 pn. „Uprawnienia energetyczne do 1 kV” 4) Zadanie nr 4 pn. „Spawanie TIG(141) i MAG(135)”
„Aktywizacja osób powyżej 29 roku życia w mieście Elblągu i powiecie elbląskim – 2018”, realizowanym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego 2014-2020, oś priorytetowa 10 Regionalny rynek pracy, Działanie 10.1 „Poprawa dostępu do zatrudnienia osób bezrobotnych i poszukujących pracy – projekty pozakonkursowe realizowane przez powiatowe urzędy pracy”.
I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowy Urząd Pracy , krajowy numer identyfikacyjny 170782982, ul. ul. Saperów 24 , 82-300 Elbląg, woj. warmińsko-mazurskie, państwo Polska, tel. +48(55)2376700, e-mail andrearczyk@elblag.up.gov.pl, faks +48(55)2376799.
Adres strony internetowej (URL): www.elblag.praca.gov.pl, bip.elblag.up.gov.pl
www.elblag.praca.gov.pl, bip.elblag.up.gov.pl
Powiatowy Urząd Pracy w Elblągu ul. Saperów 24, 82 - 300 Elbląg, sekretariat I piętro, pokój nr 102
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń grupowych: 1) Zadanie nr 1 pn. „Operator wózka jezdniowego z bezpieczną obsługą i wymianą butli gazowej z egzaminem UDT” 2) Zadanie nr 2 pn. „Kwalifikacja wstępna przyspieszona – przewóz rzeczy” 3) Zadanie nr 3 pn. „Uprawnienia energetyczne do 1 kV” 4) Zadanie nr 4 pn. „Spawanie TIG(141) i MAG(135)”
Numer referencyjny: CAZPRP.261.1.1.2018
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń grupowych: 1) Zadanie nr 1 pn. „Operator wózka jezdniowego z bezpieczną obsługą i wymianą butli gazowej z egzaminem UDT” - do 20 osób 2) Zadanie nr 2 pn. „Kwalifikacja wstępna przyspieszona – przewóz rzeczy” - do 20 osób 3) Zadanie nr 3 pn. „Uprawnienia energetyczne do 1 kV” - do 20 osób 4) Zadanie nr 4 pn. „Spawanie TIG(141) i MAG(135)” - do 20 osób Szkolenia grupowe współfinansowane są ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu „Aktywizacja osób powyżej 29 roku życia w mieście Elblągu i powiecie elbląskim – 2018”, realizowanym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego 2014-2020, oś priorytetowa 10 Regionalny rynek pracy, Działanie 10.1 „Poprawa dostępu do zatrudnienia osób bezrobotnych i poszukujących pracy – projekty pozakonkursowe realizowane przez powiatowe urzędy pracy”.
Określenie warunków: Wymagane jest posiadanie aktualnego wpisu do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy. Zamawiający dokona oceny na podstawie informacji zawartych w dostarczonym oświadczeniu oraz poprzez sprawdzenie w systemie elektronicznym SYRIUSZ www.ris.praca.gov.pl prowadzonym przez Wojewódzkie Urzędy Pracy czy Wykonawca posiada aktualny na dany rok kalendarzowy wpis do rejestru instytucji szkoleniowych.
Określenie warunków: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje co najmniej 3 usługi organizacji i przeprowadzenia szkolenia pod nazwą na jaką składana jest oferta. Dołączone do oferty oświadczenie stanowi wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu opisanych powyżej Wykonawca zobowiązany będzie, na wezwanie Zamawiającego, przedłożyć wykaz o którym mowa w punkcie 8.3.1 SIWZ.
Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu zamówienia, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, sporządzony zgodnie z załącznikiem 5 do SIWZ. Dowodami, o których mowa powyżej mogą być: a) referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, z tym, że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; b) oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać dokumentu, o którym mowa w ppkt a) przy czym obiektywne przyczyny, o których mowa powyżej należy opisać w ofercie. W przypadku złożenia oświadczenia, Wykonawca przedstawi dodatkowo dane kontaktowe do osób reprezentujących podmiot, na rzecz którego Wykonawca realizował lub realizuje usługi, celem umożliwienia Zamawiającemu weryfikacji i potwierdzenia informacji przedstawianych przez Wykonawcę w oświadczeniu. W przypadku, gdy Zamawiający (Powiatowy Urząd Pracy w Elblągu) jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie usług zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów potwierdzających czy usługi te zostały wykonane należycie. Wykaz powinien obejmować usługi niezbędne do wykazania spełniania warunku oświadczenia określonego w pkt 7.3.2 SIWZ (część 1 ppkt A) i powinien zawierać informacje niezbędne do stwierdzenia, czy Wykonawca spełnia warunki określone w tym punkcie. Wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich wykształcenia i doświadczenia, niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykaz powinien być sporządzony zgodnie z Załącznikiem 7 do SIWZ.
Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 i 3, jeżeli zamawiający posiada aktualne oświadczenia lub dokumenty dotyczące tego wykonawcy lub może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne
Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5, przekaże zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 PZP. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Wzór oświadczenia o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy PZP stanowi załącznik nr 6 do SIWZ. Zgodnie z art. 26 ust. 1 ustawy PZP Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 5 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów potwierdzających warunki określone w punkcie 7.1 SIWZ
termin rozpoczęcia lub zakończenia szkolenia, zmiany w kadrze dydaktycznej, zmiana miejsca szkolenia, gdy konieczność jej dokonania wynika z przyczyn losowych, niezależnych od wykonawcy, zmiana harmonogramu zajęć w uzasadnionych przypadkach za zgodą zamawiającego. Wzór umowy stanowi zał. nr 1 do siwz.
Część nr: 1 Nazwa: Operator wózka jezdniowego z bezpieczną obsługą i wymianą butli gazowej z egzaminem UDT
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego -określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Szkolenie grupowe współfinansowane jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu „Aktywizacja osób powyżej 29 roku życia w mieście Elblągu i powiecie elbląskim – 2018”, realizowanym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego 2014-2020, oś priorytetowa 10 Regionalny rynek pracy, Działanie 10.1 „Poprawa dostępu do zatrudnienia osób bezrobotnych i poszukujących pracy – projekty pozakonkursowe realizowane przez powiatowe urzędy pracy”. Zadanie nr 1 Organizacja i przeprowadzenie szkolenia grupowego pn. „Operator wózka jezdniowego z bezpieczną obsługą i wymianą butli gazowej z egzaminem UDT” dla bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Elblągu oraz Filii PUP w Pasłęku. Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do egzaminu państwowego i uzyskanie przez uczestników uprawnień wydanych przez Urząd Dozoru Technicznego w zakresie operatora wózka jezdniowego z bezpieczną obsługą i wymianą butli gazowej. Liczba uczestników: do 20 osób. Czas trwania szkolenia: zgodnie z art. 40 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2017 r. poz. 1065 z późn. zm.), szkolenie powinno odbywać się w formie kursu realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu. Godzina zegarowa kursu liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne teoretyczne liczące 45 minut oraz przerwę liczącą 15 minut, a także zajęcia praktyczne liczące 60 minut. Liczba godzin szkolenia: zgodnie z obowiązującymi przepisami szkolenie powinno obejmować łącznie 67 godz. Egzamin: Wykonawca zobowiązany będzie do zgłoszenia uczestników szkolenia do egzaminu przeprowadzonego przez organ właściwej jednostki Urzędu Dozoru Technicznego bezpośrednio po ukończeniu szkolenia. Do kosztu szkolenia należy wliczyć koszt egzaminu. Miejsce szkolenia: Elbląg i powiat elbląski.
Część nr: 2 Nazwa: Kwalifikacja wstępna przyspieszona – przewóz rzeczy
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego -określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Szkolenie grupowe współfinansowane jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu „Aktywizacja osób powyżej 29 roku życia w mieście Elblągu i powiecie elbląskim – 2018”, realizowanym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego 2014-2020, oś priorytetowa 10 Regionalny rynek pracy, Działanie 10.1 „Poprawa dostępu do zatrudnienia osób bezrobotnych i poszukujących pracy – projekty pozakonkursowe realizowane przez powiatowe urzędy pracy”. Zadanie nr 2 Organizacja i przeprowadzenie szkolenia grupowego pn. „Kwalifikacja wstępna przyspieszona – przewóz rzeczy” dla bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Elblągu oraz Filii w Pasłęku. Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do egzaminu państwowego i uzyskanie przez uczestników uprawnień przez Urząd Dozoru Technicznego w zakresie operatora wózka jezdniowego z bezpieczną obsługą i wymianą butli gazowej. Liczba uczestników: do 20 osób. Czas trwania szkolenia: zgodnie z art. 40 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2017 r. poz. 1065 z późn. zm.), szkolenie powinno odbywać się w formie kursu realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu. Godzina zegarowa kursu liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne teoretyczne liczące 45 minut oraz przerwę liczącą 15 minut, a także zajęcia praktyczne liczące 60 minut. Liczba godzin szkolenia: zgodnie z obowiązującymi przepisami szkolenie powinno obejmować łącznie 140 godz. Egzamin: Wykonawca zapewni uczestnikom szkolenia możliwość przystąpienia bezpośrednio po zakończeniu szkolenia do egzaminu państwowego w celu uzyskania uprawnień w zakresie kwalifikacji wstępnej przyspieszonej – przewóz rzeczy. Do kosztu szkolenia należy wliczyć koszt egzaminu. Miejsce szkolenia:zajęcia teoretyczne na terenie m. Elbląga, zajęcia w zakresie części praktycznej: m. Elbląg, jazdę poza obszarem zabudowanym, w tym na drogach o dopuszczalnej prędkości powyżej 70 km/h w promieniu do 30 km od m. Elbląga. Zajęcia na symulatorze jazdy lub płycie poślizgowej w warunkach specjalnych w miejscu wskazanym przez Wykonawcę.
Część nr: 3 Nazwa: Uprawnienia energetyczne do 1 kV
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego -określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Szkolenie grupowe współfinansowane jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu „Aktywizacja osób powyżej 29 roku życia w mieście Elblągu i powiecie elbląskim – 2018”, realizowanym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego 2014-2020, oś priorytetowa 10 Regionalny rynek pracy, Działanie 10.1 „Poprawa dostępu do zatrudnienia osób bezrobotnych i poszukujących pracy – projekty pozakonkursowe realizowane przez powiatowe urzędy pracy”. Zadanie nr 3 Organizacja i przeprowadzenie szkolenia grupowego pn. „Uprawnienia energetyczne do 1 kV” dla bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Elblągu oraz Filii w Pasłęku. Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do egzaminu państwowego i uzyskanie przez uczestników stosownego świadectwa kwalifikacyjnego uprawniającego do eksploatacji lub dozoru określonych urządzeń, instalacji i sieci energetycznych. Liczba uczestników: do 20 osób. Czas trwania szkolenia: zgodnie z art. 40 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2017 r. poz. 1065 z późn. zm.), szkolenie powinno odbywać się w formie kursu realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu. Godzina zegarowa kursu liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne teoretyczne liczące 45 minut oraz przerwę liczącą 15 minut, a także zajęcia praktyczne liczące 60 minut. Liczba godzin szkolenia: zgodnie z obowiązującymi przepisami szkolenie powinno obejmować łącznie 30 godz. Egzamin: Wykonawca zobowiązany będzie do zgłoszenia uczestników szkolenia do egzaminu państwowego potwierdzonego świadectwem kwalifikacyjnym E/1 wydanym po egzaminie przed komisja powołana przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetycznej. Do kosztu szkolenia należy wliczyć koszt egzaminu. Miejsce szkolenia:Elbląg i powiat elbląski.
Część nr: 4 Nazwa: Spawanie TIG(141) i MAG(135)
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego -określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Szkolenie grupowe współfinansowane jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu „Aktywizacja osób powyżej 29 roku życia w mieście Elblągu i powiecie elbląskim – 2018”, realizowanym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Warmińsko - Mazurskiego 2014-2020, oś priorytetowa 10 Regionalny rynek pracy, Działanie 10.1 „Poprawa dostępu do zatrudnienia osób bezrobotnych i poszukujących pracy – projekty pozakonkursowe realizowane przez powiatowe urzędy pracy”. Zadanie nr 4 Organizacja i przeprowadzenie szkolenia grupowego pn. „Spawanie TIG(141) i MAG(135)” dla bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Elblągu oraz Filii w Pasłęku. Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do wykonywania zawodu spawacz metodą MAG (135) i TIG (141) i do egzaminu państwowego w celu uzyskania przez uczestników książeczki spawacza lub wpis do posiadanej książeczki spawacza oraz certyfikat spawacza wg normy europejskiej PN-EN 287. Liczba uczestników: do 20 osób. Czas trwania szkolenia: zgodnie z art. 40 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2017 r. poz. 1065 z późn. zm.), szkolenie powinno odbywać się w formie kursu realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu. Godzina zegarowa kursu liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne teoretyczne liczące 45 minut oraz przerwę liczącą 15 minut, a także zajęcia praktyczne liczące 60 minut. Liczba godzin szkolenia: zgodnie z obowiązującymi przepisami szkolenie powinno obejmować łącznie 250 godz. Egzamin: Wykonawca zobowiązany będzie do zgłoszenia uczestników szkolenia do egzaminu kwalifikacyjnego spawacza przeprowadzonego przez akredytowane jednostki certyfikujące spawaczy. Do kosztu szkolenia należy wliczyć koszt egzaminu. Miejsce szkolenia:Elbląg i powiat elbląski.
Poprzednie ogłoszenie o zamówieniu: Przebudowa poprzeczni Maria Teresa na poziomie III Kopalni Soli "Wieliczka"
Następne ogłoszenie o zamówieniu: Wykonywanie drobnych napraw bieżących oraz świadczenie stałych usług konserwacyjnych dekarskich w zasobach gminnych ZGM w rejonie administrowanym przez ADM 4
Poprzednie ogłoszenie o zamówieniu z miasta Elbląg: Organizacja i przeprowadzenie szkolenia grupowego pn. „Zastosowanie komputera w handlu z obsługą kas fiskalnych i minimum sanitarnym”
Następne ogłoszenie o zamówieniu z miasta Elbląg: Zakup wraz z dostawą mobilnej sceny estradowej dla Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Elblągu
Poprzednie ogłoszenie o zamówieniu z kategorii Edukacja, nauka: Organizacja i przeprowadzenie szkolenia grupowego pn. „Zastosowanie komputera w handlu z obsługą kas fiskalnych i minimum sanitarnym”
Następne ogłoszenie o zamówieniu z kategorii Edukacja, nauka: Organizacja i przeprowadzenie kursów oraz szkoleń dla uczniów i nauczycieli
Korepetycję z języka angielskiego dla tych co nie rozumieją języka Elbląg (warmińsko-mazurskie) Pisanie prac, redagowanie tekstów naukowych Warszawa, Katowice, Poznań, itp (warmińsko-mazurskie) Makijaż, charakteryzacja, wizaż, szkolenia, paznokcie Olsztyn (warmińsko-mazurskie) Studia Podyplomowe w Bartoszycach Bartoszyce (warmińsko-mazurskie) Tłumaczenia, nauka języków, język angielski Elbląg (warmińsko-mazurskie) Copywriting, content writing, ghost writing, pisanie, artykuły, blog Olsztyn (warmińsko-mazurskie) Szkoła językowa w Elblągu, język angielski, tłumaczenia Elbląg (warmińsko-mazurskie) Szkolenie,kurs,trener personalny,kulturystyka,fitness, sport,dieta Wrocław, Warszawa, Katowice, Poznań, Gdańsk (warmińsko-mazurskie) TŁUMACZENIA POL - ANG , ANG - POL ! SZYBKO, TANIO! Giżycko (warmińsko-mazurskie) Nauka gry na gitarze keyboardzie perkusji wokal akordeon Elbląg (warmińsko-mazurskie)

References: art. 25
 art. 86
 art. 24
 art. 24
 art. 26
 art. 40
 art. 40
 art. 40
 art. 40