Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-839-cic-1983-839
Timestamp: 2020-07-06 05:06:38+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 839
Livre IV > C. 839 CIC/1983
§1. Aliisve quoque mediis munus sanctificationis peragit Ecclesia, sive orationibus, quibus Deum deprecatur ut christifideles sanctificati sint in veritate, sive paenitentiae et caritatis operibus, quae quidem magnopere ad Regnum Christi in animis radicandum et roborandum adiuvant et ad mundi salutem conferunt.
§1. Par d’autres moyens encore, l’Église accomplit sa fonction de sanctification, soit par les prières, par lesquelles elle implore Dieu de sanctifier les fidèles dans la vérité, soit par des oeuvres de pénitence et de charité, qui contribuent largement à l’enracinement et à l’affermissement du Royaume du Christ dans les âmes et qui concourent au salut du monde.
§2. Curent locorum Ordinarii ut orationes necnon pia et sacra exercitia populi christiani normis Ecclesiae plene congruant.
§2. Les Ordinaires des lieux veilleront à ce que les prières et les exercices de piété du peuple chrétien soient pleinement conformes aux règles de l’Église.
§1 Aliisve quoque mediis munus sanctificationis peragit Ecclesia, sive
orationibus, quibus Deum deprecatur ut christifideles sanctificati sint
in veritate, sive paenitentiae et caritatis operibus, quae quidem
magnopere ad Regnum Christi in animis radicandum et roborandum adiuvant
et ad mundi salutem conferunt.
§2 Curent locorum Ordinarii ut orationes necnon pia et sacra exercitia
populi christiani normis Ecclesiae plene congruant.
§1 Par d’autres moyens encore, l’Église accomplit sa fonction de
sanctification, soit par les prières, par lesquelles elle implore Dieu
de sanctifier les fidèles dans la vérité, soit par des oeuvres de
pénitence et de charité, qui contribuent largement à l’enracinement et
à l’affermissement du Royaume du Christ dans les âmes et qui concourent
au salut du monde.
§2 Les Ordinaires des lieux veilleront à ce que les prières et les
exercices de piété du peuple chrétien soient pleinement conformes aux
règles de l’Église.

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2