Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BAG&Datum=02.03.1988&Aktenzeichen=4%20AZR%20604/87
Timestamp: 2019-12-07 14:24:55+00:00

Document:
BAG, 02.03.1988 - 4 AZR 604/87 - dejure.org
https://dejure.org/1988,3288
BAG, 02.03.1988 - 4 AZR 604/87 (https://dejure.org/1988,3288)
BAG, Entscheidung vom 02.03.1988 - 4 AZR 604/87 (https://dejure.org/1988,3288)
BAG, Entscheidung vom 02. März 1988 - 4 AZR 604/87 (https://dejure.org/1988,3288)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1988,3288) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Abgrenzung von Übersetzer und Fremdsprachenassistent oder Fremdsprachensekretär - Voraussetzungen für die Eingruppierung als Übersetzer - Anforderungen an die Tätigkeitsmerkmale - Berücksichtigung des Schwierigkeitsgrades der übersetzten Texte
ArbG Wiesbaden, 13.08.1986 - 6 Ca 2527/86
LAG Hessen, 09.03.1987 - 14 Sa 1346/86
Dies entspricht der ständigen Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts (BAGE 42, 121, 126 = AP Nr. 6 zu § 101 BetrVG 1972; BAGE 51, 34, 41 = AP Nr. 32 zu § 99 BetrVG 1972; BAGE 60, 330, 342 = AP Nr. 62 zu § 99 BetrVG 1972; BAGE 35, 239, 245 = AP Nr. 24 zu § 59 HGB ; Urteil vom 25. Februar 1987 - 4 AZR 209/86 - AP Nr. 16 zu § 1 TVG Tarifverträge: Einzelhandel; Urteil vom 2. März 1988 - 4 AZR 604/87 - AP Nr. 142 zu § 22, 23 BAT 1975) und des Bundesverwaltungsgerichts (BVerwGE 50, 186, 193).
Mangels anderweitiger Anhaltspunkte im Tarifvertrag kommt damit einem Klammerzusatz für die Bestimmung eines vorangestellten Begriffs entscheidende Bedeutung zu (BAG 2. März 1988 - 4 AZR 604/87 -; 28. April 1982 - 4 AZR 642/79 - BAGE 38, 332) .
Das kann dazu führen, dass der durch Klammerzusatz erläuterte Begriff einen anderen Sinn erhält, als ihm nach seinem Wortlaut und dem allgemeinen Sprachgebrauch ohne den Klammerzusatz zuzuerkennen wäre (vgl. etwa BAG, Urteile vom 2. März 1988 - 4 AZR 604/87 und vom 28. April 1982 - 4 AZR 642/79).
Aber nur für den Fall mangelnder anderweitiger Anhaltspunkte im Tarifvertrag kommt damit einem Klammerzusatz für die Bestimmung eines vorangestellten Begriffs entscheidende Bedeutung zu (BAG, Urteil vom 2. März 1988 - 4 AZR 604/87).
Dies entspricht der ständigen Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts (BAGE 42, 121, 126 = AP Nr. 6 zu § 101 BetrVG 1972; BAGE 51, 34, 41 = AP Nr. 32 zu § 99 BetrVG 1972; BAGE 60, 330, 342 = AP Nr. 62 zu § 99 BetrVG 1972; BAGE 35, 239, 245 = AP Nr. 24 zu § 59 HGB; Urteil vom 25. Februar 1987 - 4 AZR 209/86 - AP Nr. 16 zu § 1 TVG Tarifverträge: Einzelhandel; Urteil vom 2. März 1988 - 4 AZR 604/87 - AP Nr. 142 zu §§ 22, 23 BAT 1975) und des Bundesverwaltungsgerichts (BVerwGE 50, 186, 193).
Dies entspricht der ständigen Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts (BAGE 42, 121, 126 = AP Nr. 6 zu § 101 BetrVG 1972; BAGE 51, 34, 41 = AP Nr. 32 zu § 99 BetrVG 1972; BAGE 60, 330, 342 s AP Nr. 62 zu § 99 BetrVG 1972; BAGE 35, 239, 245 s AP Nr. 24 zu § 59 HGB; Urteil vom 25. Februar 1987 - 4 AZR 209/86 - AP Nr. 16 zu § 1 TVG Tarifverträge: Einzelhandel; Urteil vom 2. März 1988 - 4 AZR 604/87 - AP Nr. 142 zu §§ 22, 23 BAT 1975) und des Bundesverwaltungsgerichts (BVerwGE 50, 186, 193).

References: § 101
 § 99
 § 99
 § 59
 § 1
 § 22
 § 101
 § 99
 § 99
 § 59
 § 1
 § 101
 § 99
 § 99
 § 59
 § 1