Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-98-106/page-12.html
Timestamp: 2016-05-29 19:15:57+00:00

Document:
Règles des Cours fédérales (DORS/98-106)Texte complet : HTMLTexte complet : Règles des Cours fédérales | XMLTexte complet : Règles des Cours fédérales [1049 KB] | PDFTexte complet : Règles des Cours fédérales [2258 KB]Règlement à jour 2016-05-12; dernière modification 2015-01-30 Versions antérieures
Note marginale :Signification d’un acte introductif d’instance à la Couronne133 (1) La signification à personne d’un acte introductif d’instance à la Couronne, au procureur général du Canada ou à tout autre ministre de la Couronne s’effectue par dépôt au greffe de l’original et de deux copies papier.Note marginale :Transmission d’une copie au sous-procureur général(2) L’administrateur transmet sans délai une copie certifiée conforme de l’acte introductif d’instance déposé conformément au paragraphe (1) :a) au bureau du sous-procureur général du Canada à Ottawa, dans le cas où l’acte introductif d’instance a été déposé au bureau principal du greffe;b) au directeur du bureau régional du ministère de la Justice qui est compétent aux termes du paragraphe 4(2) du Règlement sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif (tribunaux provinciaux), dans le cas où l’acte introductif d’instance a été déposé à un bureau local.Note marginale :Prise d’effet de la signification(3) La signification faite conformément au paragraphe (1) prend effet à l’heure du dépôt du document.DORS/2015-21, art. 14.Version précédente
Note marginale :Acceptation de la signification par l’avocat134 La signification à personne d’un document à une partie peut être effectuée auprès de son avocat si celui-ci en accepte la signification.
Note marginale :Signification présumée135 Dans une instance découlant d’un contrat ou d’une opération commerciale, la signification à personne d’un document à une personne résidant au Canada vaut signification à la personne résidant à l’étranger si cette dernière, à la fois :a) dans le cours normal des affaires, conclut des contrats au Canada ou effectue des opérations commerciales au Canada dans le cadre desquelles elle utilise régulièrement les services de la personne résidant au Canada;b) a utilisé les services de la personne résidant au Canada relativement à ce contrat ou à cette opération commerciale.
Note marginale :Ordonnance de signification substitutive136 (1) Si la signification à personne d’un document est en pratique impossible, la Cour peut rendre une ordonnance autorisant la signification substitutive ou dispensant de la signification.Note marginale :Requête ex parte(2) L’ordonnance visée au paragraphe (1) peut être demandée par voie de requête ex parte.Note marginale :Signification de l’ordonnance(3) Un document signifié selon un mode substitutif fait mention de l’ordonnance autorisant ce mode de signification.
Signification à l’étrangerNote marginale :Signification à l’étranger137 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le document devant être signifié à personne à l’étranger peut l’être soit de la manière prévue aux règles 127 à 136, soit de la manière prévue par les règles de droit en vigueur dans les limites territoriales où s’effectue la signification.Note marginale :Convention de La Haye(2) La signification dans un État signataire de la Convention de La Haye s’effectue de la manière prévue par celle-ci.Note marginale :Preuve de signification(3) La preuve de la signification de documents à l’étranger peut être établie :a) de la manière prévue à la règle 146;b) de la manière prévue par les règles de droit en vigueur dans les limites territoriales où la signification a été effectuée;c) conformément à la Convention de La Haye, dans le cas où la signification a été effectuée dans un État signataire.
Autres modes de significationNote marginale :Signification à personne — acte introductif d’instance138 Sauf disposition contraire des présentes règles, seul l’acte introductif d’instance est signifié à personne.DORS/2015-21, art. 15.Version précédente
Note marginale :Modes de signification — autres documents139 (1) La signification à une partie d’un document dont la signification à personne n’est pas obligatoire s’effectue par l’un des modes suivants :a) signification à personne;b) livraison du document à son adresse aux fins de signification;c) envoi du document par la poste ou par service de messagerie à son adresse aux fins de signification;d) transmission du document par télécopieur à l’avocat inscrit au dossier de la partie ou, si celle-ci n’est pas représentée, à la partie;e) transmission du document à l’adresse électronique indiquée par la partie sur la formule 141A;f) tout autre mode que la Cour ordonne.Note marginale :Signification à toutes les parties(2) Sous réserve du paragraphe 36(3) et de la règle 145, le document est signifié aux autres parties.Note marginale :Aucune adresse aux fins de signification(3) Si la partie n’a pas d’adresse aux fins de signification au moment de la signification, celle-ci peut s’effectuer par livraison du document ou par son envoi par courrier recommandé ou service de messagerie :a) s’il s’agit d’une personne physique, à son adresse habituelle ou à sa dernière adresse connue;b) s’il s’agit d’une association sans personnalité morale, d’un groupe de personnes ou d’une personne morale, à son adresse principale ou à sa dernière adresse connue.Note marginale :Aucune adresse connue(4) Si la partie n’a pas d’adresse connue au moment de la signification, celle-ci peut s’effectuer par remise du document au bureau du greffe où l’instance a été introduite.DORS/2015-21, art. 15.Version précédente
Note marginale :Signification par télécopieur140 (1) Le consentement du destinataire est requis avant que les documents ci-après ne soient signifiés par télécopieur :a) les dossiers de requête, de demande, d’instruction ou d’appel et les cahiers de la jurisprudence et de la doctrine;b) tout autre document de plus de 20 pages.Note marginale :Page couverture(2) Tout document signifié par télécopieur est accompagné d’une page couverture sur laquelle figurent les renseignements suivants :a) les nom, adresse et numéro de téléphone de l’expéditeur;b) le nom de la personne à qui le document est signifié;c) la date et l’heure de la transmission;d) le nombre total de pages transmises, y compris la page couverture;e) le numéro du télécopieur où l’expéditeur peut recevoir des documents;f) les nom et numéro de téléphone de la personne avec qui communiquer en cas de problème de transmission.DORS/2015-21, art. 15.Version précédente
Note marginale :Consentement à la signification électronique141 (1) Une partie consent à la signification électronique de documents en signifiant et en déposant un avis de consentement établi selon la formule 141A.Note marginale :Prise d’effet du consentement(2) Le consentement prend effet à la date où l’avis est signifié.Note marginale :Retrait du consentement(3) Une partie retire son consentement en signifiant et en déposant un avis de retrait du consentement établi selon la formule 141B.Note marginale :Prise d’effet du retrait(4) Le retrait de consentement prend effet à la date où l’avis est signifié.Note marginale :Interdiction(5) Une partie ne peut signifier un document électroniquement avant d’avoir reçu signification de l’avis de consentement ou après avoir reçu signification de l’avis de retrait du consentement.DORS/2015-21, art. 15.Version précédente
Dispositions généralesNote marginale :Moment de la signification142 La signification d’un document aux termes des présentes règles peut être effectuée à tout moment.DORS/2015-21, art. 15.Version précédente
Page précédentePage suivanteTable des matières1 ... 23 ... 2323.1 ... 3435 ... 5051 ... 5859 ... 7071 ... 8081 ... 9495 ... 108109 ... 119120 ... 132133 ... 142143 ... 155156 ... 174175 ... 196197 ... 212213 ... 220221 ... 228229 ... 239240 ... 253254 ... 270271 ... 284285 ... 299.16299.17 ... 304305 ... 315316 ... 326327 ... 334.15334.16 ... 334.23334.24 ... 334.32334.33 ... 341342 ... 348349 ... 365366 ... 380381 ... 386387 ... 400401 ... 416417 ... 430431 ... 448449 ... 463464 ... 478479 ... 489490 ... 498499 ... 504FORMULE 18 : Demande de document ou de serviceFORMULE 41 : SubpoenaFORMULE 45 : Ordonnance de comparution d’une personne détenueFORMULE 46 : Mandat d’arrêt (témoin défaillant)FORMULE 52.2 : Certificat relatif au code de déontologie régissant les témoins expertsFORMULE 66 : TitreFORMULE 69 : Avis de question constitutionnelleFORMULE 71FORMULE 80A : AffidavitFORMULE 80B : Formule de serment ou d’affirmation solennelle — interprèteFORMULE 80C : Formule d’assermentation par le truchement d’un interprèteFORMULE 91 : Assignation à comparaîtreFORMULE 93 : Formule de serment ou d’affirmation solennelle — interprèteFORMULE 99A : Interrogatoire écritFORMULE 99B : Réponses à l’interrogatoire écrit — affidavitFORMULE 124A : Avis de changement d’avocatFORMULE 124B : Avis de nomination d’un avocatFORMULE 124C : Avis d’intention d’agir en son propre nomFORMULE 128 : Carte d’accusé de réceptionFORMULE 140FORMULE 141A : Avis de consentement à la signification électroniqueFORMULE 141B : Avis de retrait du consentement à la signification électroniqueFORMULE 146A : Affidavit de significationFORMULE 146B : Attestation de signification de l’avocatFORMULE 149 : Offre de consignation à la courFORMULE 166 : Avis de désistementFORMULE 171A : DéclarationFORMULE 171B : DéfenseFORMULE 171C : RéponseFORMULE 171D : Demande reconventionnelleFORMULE 171E : Demande reconventionnelleFORMULE 171F : Défense reconventionnelleFORMULE 171G : Réponse reconventionnelleFORMULE 171H : Mise en causeFORMULE 171I : Mise en causeFORMULE 171J : Défense de la tierce partieFORMULE 171K : Réponse à la défense de la tierce partieFORMULE 223 : Affidavits de documentsFORMULE 255 : Demande d’aveuxFORMULE 256 : Réponse à la demande d’aveuxFORMULE 258 : Demande de conférence préparatoireFORMULE 261 : Avis de la conférence préparatoireFORMULE 272A : Ordonnance de commission rogatoire et de lettre de demandeFORMULE 272B : Commission rogatoireFORMULE 272C : Lettre de demandeFORMULE 301 : Avis de demandeFORMULE 305 : Avis de comparution — demandeFORMULE 314 : Demande d’audience — demandeFORMULE 316.2 : Avis de demande sommaireFORMULE 323 : Avis d’intention de devenir partie au renvoiFORMULE 327 : Avis de demande d’enregistrement d’un jugement étrangerFORMULE 337 : Avis d’appelFORMULE 337.1 : Avis d’appelFORMULE 341A : Avis de comparution — appelFORMULE 341B : Avis d’appel incidentFORMULE 344 : Certificat relatif au dossier d’appelFORMULE 347 : Demande d’audience — appelFORMULE 359 : Avis de requêteFORMULE 370 : Avis de désistementFORMULE 380 : Avis d’examen de l’état de l’instanceFORMULE 381FORMULE 382.2 : Avis d’examen de l’état de l’instanceFORMULE 389 : Avis de règlementFORMULE 425A : Bref de saisie-exécutionFORMULE 425B : Bref de séquestrationFORMULE 427 : Bref de mise en possessionFORMULE 428 : Bref de délivranceFORMULE 458A : Ordonnance provisoire de constitution de charges — immeuble ou bien réelFORMULE 458B : Ordonnance provisoire de constitution de charge — valeurs mobilièresFORMULE 459 : Ordonnance définitive de constitution de chargeFORMULE 477 : Intitulé de l’action — action réelleFORMULE 481 : Mandat de saisie de biensFORMULE 486A : Cautionnement maritimeFORMULE 486B : Préavis de cautionnement maritimeFORMULE 486C : Avis d’opposition à un cautionnementFORMULE 487 : Mainlevée de saisieFORMULE 490 : Commission d’évaluation ou de venteFORMULE 493A : Caveat-mandatFORMULE 493B : Caveat-mainlevéeFORMULE 493C : Caveat-paiementFORMULE 495 : Avis de retrait d’un caveatTARIF ATARIF BANNEXE : Code de déontologie régissant les témoins expertsModifications non en vigueur

References: art. 14
 art. 15
 art. 15
 art. 15
 art. 15
 art. 15