Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-218%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-21 19:41:22+00:00

Document:
Estradizione: reati fiscali.
1. Nozione di concorso improprio tra un reato fiscale e un reato estradizionale di diritto comune. Tale concorso esclude l'estradizione (consid. 2).
2. Alla truffa in materia di prestazioni e di tasse, alla falsità in documenti e al conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, si applicano, ove il reato sia rivolto esclusivamente contro l'ente pubblico e soggiaccia al DPA, soltanto le norme del DPA (art. 14 e art. 15), con esclusione di quelle corrispondenti del diritto penale ordinario (in particolare, gli art. 148, art. 251 e art. 246 CP). Trattasi allora di reati fiscali che, perché tali, non danno luogo ad estradizione (consid. 7).
DTF: 92 I 287, 83 IV 127, 101 IA 608, 96 IV 150 seguito... , 96 IV 152, 101 IV 57
Articolo: art. 11 LEstr, art. 251 CP, art. 74 n. 8 LD, art. 15 DPA seguito... , art. 148, art. 251 e art. 246 CP, art. 11 cpv. 2 LEstr, art. 110 n. 5 CP, art. 246 CP, art. 104 DPA, art. 85 cpv. 2 LD, art. 80 LD, art. 1 DPA, art. 14 DPA

References: art. 15
 art. 148
 art. 251
 art. 246
 art. 11
 art. 251
 art. 74
 art. 15
 art. 148
 art. 251
 art. 246
 art. 11
 art. 110
 art. 246
 art. 104
 art. 85
 art. 80
 art. 1
 art. 14