Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-73%3Ait&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2018-09-19 05:51:37+00:00

Document:
Art. 3 LCSl e art. 23 LCSl; art. 4 LLS e art. 38 LLS; art. 3 n. 1 cpv. 1 CP, art. 7 cpv. 1 CP e art. 333 cpv. 1 CP.
I metodi di pubblicità e di vendita mediante invio, a partire dalla Svizzera, di materiale pubblicitario, bollettini d'ordinazione e merci rientrano nel campo d'applicazione della LCSl, anche qualora tali invii siano esclusivamente destinati a clienti residenti all'estero (consid. 1).
Gli atti, commessi in Svizzera, tendenti all'esecuzione di un concorso affine ad una lotteria rientrano nel campo d'applicazione delle norme penali previste dalla legge federale concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate, anche se unicamente persone residenti all'estero possono partecipare all'operazione (consid. 2a e b).
Articolo: art. 3 n. 1 cpv. 1 CP, Art. 3 LCSl, art. 4 LLS, art. 333 cpv. 1 CP seguito... , art. 38 LLS, art. 7 cpv. 1 CP, Art. 3 lit. h UWG, Art. 38 Abs. 1 LG, art. 23 LCSl, Art. 43 Ziff. 2 der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten [LV; SR 935.511], Art. 3 lit. b UWG, Art. 86 Abs. 2 IRSG, Art. 3-7 StGB, Art. 85 IRSG, Art. 10 Abs. 2 lit. c UWG

References: art. 23
 art. 4
 art. 38
 art. 3
 art. 7
 art. 333
 art. 3
 Art. 3
 art. 4
 art. 333
 art. 38
 art. 7
 Art. 3
 Art. 38
 art. 23
 Art. 43
 Art. 3
 Art. 86
 Art. 3
 Art. 85
 Art. 10