Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-266%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-20 16:38:12+00:00

Document:
Approvazione dei piani per una linea ad alta tensione (art. 16 LIE): linea aerea o parzialmente interrata?
Violazione del diritto di essere sentito, siccome il Tribunale amministrativo federale non si è sufficientemente confrontato con un parere presentato dai ricorrenti concernente le nuove possibilità tecniche di cablaggio (consid. 3 e 4).
Gli interventi sul paesaggio presuppongono, conformemente all'art. 3 LPN, una ponderazione completa degli interessi; ciò vale anche per i paesaggi di importanza media o locale (consid. 4.1 e 4.2).
Principio del consumo energetico parsimonioso e razionale (art. 89 cpv. 1 Cost.; art. 3 LEne); vi rientra anche un trasporto efficiente dell'energia con perdite possibilmente minime (consid. 4.3).
Completamento degli accertamenti di fatto, segnatamente per quanto riguarda la configurazione del tracciato (consid. 6.1), il rischio di disfunzioni e la durata delle riparazioni (consid. 6.3), il riscaldamento e il disseccamento del suolo (consid. 6.4), nonché i costi d'investimento (consid. 6.5).
Confronto dei costi complessivi: gli elevati costi delle perdite di energia delle linee aeree compensano in larga misura le ingenti spese d'investimento dell'impianto sotterraneo (consid. 6.7).
Nella fattispecie, la ponderazione degli interessi risulta favorevole all'interramento parziale della linea ad alta tensione (consid. 7).
DTF: 125 V 351, 100 IB 404, 124 II 219, 136 I 229 seguito... , 136 I 184, 115 IB 311, 99 IB 70, 124 II 210
Articolo: art. 3 LPN, art. 89 cpv. 1 Cost., Art. 19 VwVG, art. 16 LIE seguito... , art. 3 LEne, Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 29 ff. VwVG, Art. 33 Abs. 1 VwVG, Art. 32 VwVG, Art. 40 BZP, Art. 16 Abs. 3 und 4 EleG, Art. 4 NHG

References: art. 3
 art. 3
 art. 89
 Art. 19
 art. 16
 art. 3
 Art. 29
 Art. 29
 Art. 33
 Art. 32
 Art. 40
 Art. 16
 Art. 4