Source: http://www.mwstnetzwerk.com/art-54-mwstg-2010
Timestamp: 2018-07-18 18:17:35+00:00

Document:
Art. 54 MWSTG 2010 - Elektronischer MWST-Kommentar Schweiz
Art. 54 MWSTG 2010
4.Titel: Einfuhrsteuer
< Art. 53 Steuerbefreite Einfuhren
> Art. 55 Steuersätze
English translation of Article 54 of the Swiss VAT Act 2010
1 Gesetzestext (Wortlaut gemäss Art. 54 MWSTG 2010)
4 Gesetzesmaterialien (Botschaft und parlamentarische Beratung zu Art. 54 MWSTG 2010)
6 Praxis der ESTV zu Art. 54 MWSTG 2010
7 Literatur zu Art. 54 MWSTG 2010
9 Varia zu Art. 54 MWSTG 2010
Gesetzestext (Wortlaut gemäss Art. 54 MWSTG 2010)
a. auf dem Entgelt, wenn die Gegenstände in Erfüllung eines Veräusserungs- oder Kommissionsgeschäfts eingeführt werden;
b. auf dem Entgelt für werkvertragliche Lieferungen oder Arbeiten im Sinne von Artikel 3 Buchstabe d Ziffer 2, die unter Verwendung von in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Gegenständen besorgt (Art. 48 ZG) und durch eine im Inland nicht als steuerpflichtig eingetragene Person ausgeführt werden;
c. auf dem Entgelt für die im Auftrag von Kunstmalern und Kunstmalerinnen sowie Bildhauern und Bildhauerinnen an ihren eigenen Kunstwerken im Ausland besorgten Arbeiten (Art. 3 Bst. d Ziff. 2), sofern die Kunstwerke von ihnen selbst oder in ihrem Auftrag ins Inland verbracht wurden;
d. auf dem Entgelt für den Gebrauch von Gegenständen, die nach den Artikeln 9 und 58 ZG zur vorübergehenden Verwendung eingeführt wurden, sofern die Steuer auf diesem Entgelt beachtlich ist; wird für den vorübergehenden Gebrauch kein oder ein ermässigtes Entgelt gefordert, so ist das Entgelt massgebend, das einer unabhängigen Drittperson berechnet würde;
e. auf dem Entgelt für die im Ausland besorgten Arbeiten an Gegenständen (Art. 3 Bst. d Ziff. 2), die nach den Artikeln 9 und 58 ZG zur vorübergehenden Verwendung oder die nach den Artikeln 13 und 60 ZG zur passiven Lohnveredelung im Rahmen eines Werkvertrags ausgeführt wurden und an den Absender oder die Absenderin im Inland zurückgesandt werden;
f. auf dem Entgelt für die im Ausland besorgten Arbeiten an Gegenständen (Art. 3 Bst. d Ziff. 2), sofern diese zur Lohnveredlung im Rahmen eines Werkvertrags nach dem Ausfuhrverfahren (Art. 61 ZG) ins Ausland verbracht worden sind und an den Absender oder die Absenderin im Inland zurückgesandt werden;
g. auf dem Marktwert in den übrigen Fällen; als Marktwert gilt, was der Importeur oder die Importeurin auf der Stufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird, an einen selbstständigen Lieferanten oder eine selbständige Lieferantin im Herkunftsland der Gegenstände zum Zeitpunkt der Entstehung der Einfuhrsteuerschuld nach Artikel 56 unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs zahlen müsste, um die gleichen Gegenstände zu erhalten.
Richtet sich die Steuerberechnung nach dem Entgelt, so ist das vom Importeur oder der Importeurin oder an seiner oder ihrer Stelle von einer Drittperson entrichtete oder zu entrichtende Entgelt nach Artikel 24 massgebend, unter Vorbehalt von Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe h. Bei einer nachträglichen Änderung dieses Entgelts gilt Artikel 41 sinngemäss.
3. In die Bemessungsgrundlage sind einzubeziehen, soweit nicht bereits darin enthalten:
a. die ausserhalb des Inlands sowie aufgrund der Einfuhr geschuldeten Steuern, Zölle und sonstigen Abgaben, mit Ausnahme der zu erhebenden Mehrwertsteuer
b. die Kosten für das Befördern oder Versenden und alle damit zusammenhängenden Leistungen bis zum Bestimmungsort im Inland, an den die Gegenstände zum Zeitpunkt der Entstehung der Einfuhrsteuerschuld nach Artikel 56 zu befördern sind; ist dieser Ort unbekannt, so gilt als Bestimmungsort der Ort, an dem das Umladen nach Entstehung der Einfuhrsteuerschuld im Inland erfolgt.
4. Bestehen Zweifel an der Richtigkeit der Zollanmeldung oder fehlen Wertangaben, so kann die EZV die Steuerbemessungsgrundlage nach pflichtgemässem Ermessen schätzen.
5. Für die Ermittlung der Bemessungsgrundlage herangezogene Preis- oder Wertangaben in ausländischer Währung sind nach dem am letzten Börsentag vor der Entstehung der Einfuhrsteuerschuld nach Artikel 56 notierten Devisenkurs (Verkauf) in Schweizerfranken umzurechnen.
Art. 54 MWSTG 2010 kann mit dem bisherigen Art. 76 MWSTG 2001 verglichen werden.
Gesetzesmaterialien (Botschaft und parlamentarische Beratung zu Art. 54 MWSTG 2010)
siehe: Gesetzesmaterialien zu Art. 54 MWSTG 2010
siehe: Rechtsprechung zu Art. 54 MWSTG 2010
Praxis der ESTV zu Art. 54 MWSTG 2010
Literatur zu Art. 54 MWSTG 2010
siehe: Literatur zu Art. 54 MWSTG 2010
siehe: Rechtsvergleich zu Art. 54 MWSTG 2010
Varia zu Art. 54 MWSTG 2010
Untergeordnete Seiten (5): English translation of Article 54 of the Swiss VAT Act 2010 Gesetzesmaterialien zu Art. 54 MWSTG 2010 Literatur zu Art. 54 MWSTG 2010 Rechtsprechung zu Art. 54 MWSTG 2010 Rechtsvergleich zu Art. 54 MWSTG 2010

References: Art. 54
 Art. 53
 Art. 55
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54

Art. 54
 Art. 76
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54
 Art. 54