Source: https://vestnik.utmn.ru/eng/nature/vypuski/2017-tom-3/1/310011/
Timestamp: 2019-04-20 04:26:00+00:00

Document:
Dear readers and colleagues! A year ago our Journal published the article"Central Asian Tortoise (Agrionemys horsfieldii Grey, 1844) in Uzbekistan: Distribution, Abundance, Conservation Measures and Sustainable Use" by Artur S. Nuridjanov, Emilia V. Vashetko, Denis A. Nuridjanov and Timur V. Abduraupov (No. 1, 2016, pp. 132-140). This article touched a very topical issue about the status of this species in Uzbekistan, and has sparked a lively discussion among colleagues on the measures that are necessary to preserve the Central Asian turtle (e. g., including this species in the Red Book of the Republic of Uzbekistan) along with the continuation of its production in the region. In this critical review, we present the main opinions with minimal editorial revisions. We thank everybody who have agreed to publish their views on the problem here or sent their personal opinions and comments during the preparation of this material.
Bogdanov O. P. 1962. Presmykayushchiesya Turkmenii [The Reptiles of Turkmenistan]. Ashkhabad: Izd-vo AN TSSR.
Bondarenko D. A. 2013. “Sredneaziatskaya cherepakha, Agrionemys horsfieldii (Gray, 1844), v pitanii pozvonochnykh zhivotnykh Sredney Azii: itogi izucheniya problem” [Central Asian Turtle, Agrionemys horsfieldii (Gray, 1844), in the Nutrition of Vertebrates in Central Asia: The Study Results]. Sovremennaya gerpetologiya, vol. 13, no 1-2, pp. 3-21.
Bondarenko D. A., Bozhanskiy A. T., Peregontsev E. A. 2001. “Sredneaziatskaya cherepakha (Agrionemys horsfieldi): sovremennoe sostoyanie populyatsiy v Uzbekistane” [The Central Asian Turtle (Agrionemys horsfieldi): The Current State of Populations in Uzbekistan]. In: Voprosy gerpetologii, pp. 38-41. Pushchino-Moskva: MGU.
Bondarenko D. A., Duysebaeva T. N. 2012. “Sredneaziatskaya cherepakha, Agrionemys horsfieldii (Gray, 1844) v Kazakhstane (rasprostranenie, rayonirovanie areala, plotnost' naseleniya)” [Asian Turtle, Agrionemys horsfieldii (Gray, 1844) in Kazakhstan (Distribution, Zonation of the Range, Population Density)]. Sovremennaya gerpetologiya, no 12(1/2), pp. 3-26.
Bondarenko D. A., Peregontsev E. A. 2006. “Perspectives of Study and Protection of Steppe Tortoise in Uzbekistan”. In: Chelonii, vol. 4. Second Congres International sur la Conservation des Cheloniens, pp. 278-284.
Bondarenko D. A., Peregontsev E. A. 2006. “Raspredelenie sredneaziatskoy cherepakhi (Agrionemys horsfieldi Gray, 1844) v estestvennykh i antropogennykh landshaftakh Yuzhnogo Uzbekistana” [Distribution of the Central Asian Turtle (Agrionemys horsfieldi Gray, 1844) in the Natural and Anthropogenic Landscapes of the Southern Uzbekistan]. Byull. MOIP. Otd. Biol, vol. 111, no 2, pp. 10-17.
Bondarenko D. A., Peregontsev E. A., Mukhtar G. B. 2008. “Otsenka sovremennogo sostoyaniya populyatsiy sredneaziatskoy cherepakhi (Agrionemys horsfieldii Gray, 1844) v landshaftakh Yuzhnogo Kazakhstana” [Evaluation of the Current State of Populations of the Central Asian Turtle (Agrionemys horsfieldii Gray, 1844) in the Landscapes of the Southern Kazakhstan]. Ekologiya, no 3, pp. 222–226.
Bondarenko D. A., Peregontsev E. A., Starkov V. G. 2003. “Investigation of Agrionemys horsfieldi Habitats in South Uzbekistan”. 12th Ordinary General Meeting of Societas Europaea Herpetologica (SEH) (12-16 August, Saint-Petersburg, Russia), pp. 41-42.
Bondarenko D. A., Peregontsev E. A., Sudarev V. O. 2010. “Osobennosti prostranstvennogo raspredeleniya sredneaziatskoy cherepakhi Agrionemys horsfieldii (Gray, 1844) na plato Ustyurt (Uzbekistan)” [Features of the Spatial Distribution of the Central Asian Turtle Agrionemys horsfieldii (Gray, 1844) on the Ustyurt Plateau (Uzbekistan)]. In: Gerpetologicheskie issledovaniya v Kazakhstane i sopredel'nykh stranakh, pp. 53-62. Almaty: ASBK–SOPK.
Borkin L. Ya., Darevskiy I. S. 1987. Spisok amfibiy i reptiliy fauny SSSR [List of Amphibians and Reptiles of the USSR Fauna]. In: Amfibii i reptilii zapovednykh territoriy. Sb. nauchn. trudov, pp. 128-141. Moscow.
Brushko Z. K. 1977. “Chislennost' i peremeshcheniya sredneaziatskoy cherepakhi v Kazakhstane” [The Numbers and Movements of the Central Asian Tortoise in Kazakhstan]. Proceedings of the 4th All-USSR herpetological conference “Voprosy gerpetologii”.
Bykova E. V., Sorochinsky V. G., Golenkevich A. B., Peregontsev E. A., Sorochinskaya I. N., Sorochinsky G. Ya. 2007. “Ranching as a Method of Conservation of the Wild Population of Horsfield’s Tortoise, Agrionemys horsfieldii Gray”. Russian Journal of Her-petology, vol. 4, no 3, pp. 232-236.
Chirikova M. A. 2015. “O nelegal'nom otlove i oborote sredneaziatskoy cherepakhi v Kazakhstane” [About the Illegal Capture and Trafficking of the Central Asian Tortoise in Kazakhstan]. Stepnoy byulleten'. Vesna-leto, no 43-44, pp. 68-71.
Kubykin R. A. 1985. “Chislennost' sredneaziatskoy cherepakhi v nekotorykh rayonakh Chimkentskoy oblasti (Kazakhstan)” [The Number of the Central Asian Turtle in Some Areas of the Chimkent Region (Kazakhstan)]. Voprosy gerpetologii, pp. 112-113. Leningrad: Nauka.
Paraskiv K. P. 1956. Presmykayushchiesya Kazakhstana [The Reptiles of Kazakhstan]. Alma-Ata.
Polyakov V. A. 1946. “O biologii stepnoy cherepakhi Testudo horsfieldi Gray” [On the Biology of the Steppe Tortoise Testudo horsfieldi Gray]. In: Sb. trudov Bukharskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo i uchitel'skogo instituta im. Ordzhonikidze, khimiya i biologiya, pp. 32-42. Samarkand-Bukhara: izd. BGPI.
Yadgarov T., Vashetko E. V. 1989. “Landshaftno-zonal'noe raspredelenie i chislennost' nekotorykh vidov reptiliy basseyna r. Surkhandar'I” [Landscape-Zonal Distribution and Number of Some Reptiles of the Basin of the Surkhandarya River]. Voprosy gerpetologii. Naukova dumka, pp. 301-303.
Zakhidov T. Z. 1938. “Biologiya reptiliy Yuzhnykh Kyzyl-Kumov i khrebta Nura-Tau” [Biology of the Southern Kyzyl-Kum and Nura-Tau Ridge Reptiles]. In: Tr. SAGU. Seriya VIII a, zoologiya, vol. 54, pp. 1-52. Tashkent: Izd-vo SAGU.

References: V. 
 V. 
 V. 
 V. 
 V. 
 V. 
 V.