Source: http://docplayer.it/26502974-Schema-di-decreto-del-presidente-della-repubblica-di-attuazione-del-regolamento-ce-n-842-2006-su-taluni-gas-fluorurati-ad-effetto-serra.html
Timestamp: 2018-10-18 04:23:03+00:00

Document:
SCHEMA DI DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI ATTUAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N.842/2006 SU TALUNI GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA. - PDF
Download "SCHEMA DI DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI ATTUAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N.842/2006 SU TALUNI GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA."
1 SCHEMA DI DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI ATTUAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N.842/2006 SU TALUNI GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA. IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visto l'articolo 87, quinto comma, della Costituzione; Visto il regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, su taluni gas fluorurati ad effetto serra; Visto il regolamento (CE) n.1493/2007 della Commissione del 17 dicembre 2007 che determina, conformemente a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, il formato della relazione che deve essere presentata alla Commissione dai produttori, importatori ed esportatori di taluni gas fluorurati ad effetto serra; Visto il regolamento (CE) n.1494/2007 della Commissione del 17 dicembre 2007 che stabilisce, conformemente a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, la forma delle etichette e i requisiti di etichettatura ulteriori per i prodotti e le apparecchiature contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra; Visto il regolamento (CE) n.1497/2007 della Commissione del 18 dicembre 2007 che stabilisce, conformemente a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti standard di controllo delle perdite per i sistemi di protezione antincendio fissi contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra; Visto il regolamento (CE) n.1516/2007 della Commissione del 19 dicembre 2007 che stabilisce, conformemente a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti standard di controllo delle perdite per le apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra; Visto il regolamento (CE) n.303/2008 della Commissione del 2 aprile 2008 che stabilisce, in conformità a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco della certificazione delle imprese e del personale per quanto concerne le apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra; Visto il regolamento (CE) n. 304/2008 della Commissione del 2 aprile 2008 che stabilisce, in conformità a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco della certificazione delle imprese e del personale per quanto concerne gli impianti fissi di protezione antincendio e gli estintori contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra; Visto il regolamento (CE) n. 305/2008 della Commissione del 2 aprile 2008 che stabilisce, in conformità a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco della certificazione del personale addetto al recupero di taluni gas fluorurati ad effetto serra dai commutatori ad alta tensione; Visto il regolamento (CE) n. 306/2008 della Commissione del 2 aprile 2008 che stabilisce, in conformità a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco della certificazione del personale addetto al recupero di taluni solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra dalle apparecchiature;
2 Visto il regolamento (CE) n. 307/2008 della Commissione del 2 aprile 2008 che stabilisce, in conformità a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti minimi per i programmi di formazione e le condizioni per il riconoscimento reciproco degli attestati di formazione del personale per quanto concerne gli impianti di condizionamento d aria in determinati veicoli a motore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra; Visto il regolamento (CE) n. 308/2008 della Commissione del 2 aprile 2008 che stabilisce, in conformità a quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 42/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, il formato della notifica dei programmi di formazione e certificazione degli Stati membri; Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, recante conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle regioni ed agli enti locali, ed in particolare gli articoli 142 e 143; Visto il decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n.133, e in particolare l articolo 28 che istituisce, sotto la vigilanza del Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, l'istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale (ISPRA); Visto il decreto legislativo 25 febbraio 2000, n. 93, di attuazione della direttiva 97/23/CE in materia di attrezzature a pressione; Visto il decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151, di attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti; Visto il decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 195, di attuazione della direttiva 2003/4/CE sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, sulle disposizioni legislative in materia di documentazione amministrativa ed in particolare gli articoli 46 e 47 in materia di dichiarazioni sostitutive di certificazioni e dell atto di notorietà; Vista la legge 29 dicembre 1993, n. 580, recante riordinamento delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura, come modificata dal decreto legislativo 15 febbraio 2010, n. 23; Visto il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 luglio 2008 che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n. 339/93; Vista la legge 23 luglio 2009, n. 99, e in particolare l articolo 4 che dà attuazione al Capo II del regolamento (CE) n.765/2008; Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico del 22 dicembre 2009, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 19 del 25 gennaio 2010, recante prescrizioni relative all organizzazione ed al funzionamento dell unico organismo nazionale italiano autorizzato a svolgere attività di accreditamento in conformità al regolamento (CE) n. 765/2008; Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico del 22 dicembre 2009, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 20 del 26 gennaio 2010, recante designazione di ACCREDIA quale unico organismo nazionale italiano autorizzato a svolgere attività di accreditamento e vigilanza del mercato; Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico in data 27 luglio 2010 di costituzione della Commissione interministeriale di sorveglianza presso l Autorità nazionale italiana per l accreditamento, ai sensi dell articolo 6, comma 2, del sopracitato decreto ministeriale del 22 dicembre 2009;
3 Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei ministri, adottata nella riunione del 9 giugno 2011; Visto l articolo 17, comma 1, della legge 23 agosto 1988, n. 400, e successive modificazioni; Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso dalla Sezione consultiva per gli atti normativi nell adunanza del 30 agosto 2011; Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del ; Sulla proposta del Ministro per gli affari europei e del Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare; EMANA il seguente decreto: ART. 1 (Finalità) 1. Il presente decreto disciplina le modalità di attuazione del regolamento (CE) n.842/2006 e dei regolamenti della Commissione europea di esecuzione dello stesso con riferimento a: a) l individuazione delle autorità competenti di cui all articolo 3, comma 6, e all articolo 6, comma 1, del regolamento (CE) n. 842/2006; b) le procedure per la designazione degli organismi di certificazione e valutazione delle persone e delle imprese di cui agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 303/2008, agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 304/2008, agli articoli 5 e 6 del regolamento (CE) n. 305/2008 e agli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 306/2008; c) le procedure per la designazione degli organismi di attestazione delle persone di cui all articolo 3 del regolamento (CE) n. 307/2008; d) il rilascio dei certificati provvisori alle persone e alle imprese di cui agli articoli 6 e 9 del regolamento (CE) n. 303/2008 e agli articoli 6 e 9 del regolamento (CE) n. 304/2008; e) l acquisizione dei dati sulle emissioni di cui all articolo 6, comma 4, del regolamento (CE) n. 842/2006; f) i registri di cui all articolo 10, comma 3, del regolamento (CE) n.303/2008, all articolo 10, comma 3, del regolamento (CE) n. 304/2008, all articolo 5, comma 3, del regolamento (CE) n. 305/2008 e all articolo 4, comma 3, del regolamento (CE) n. 306/2008; g) l etichettatura delle apparecchiature di cui all articolo 7 del regolamento (CE) n. 842/2006. ART. 2 (Definizioni) 1. Ai fini del presente decreto, si applicano le definizioni del regolamento (CE) n. 842/2006 e dei regolamenti (CE) n. 303/2008, n. 304/2008, n. 305/2008, n. 1493/ Con riferimento alla definizione di operatore di cui all articolo 2, comma 6, del regolamento (CE) n. 842/2006, il proprietario dell apparecchiatura o dell impianto è considerato operatore qualora non abbia delegato ad una terza persona l effettivo controllo sul funzionamento tecnico degli stessi. 3. Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
4 a) Organismo di Accreditamento: l organismo designato dall articolo 2 del decreto del Ministero dello sviluppo economico del 22 dicembre 2009 recante designazione di ACCREDIA quale unico organismo nazionale autorizzato a svolgere attività di accreditamento e vigilanza del mercato; b) accreditamento: attestazione da parte dell Organismo di Accreditamento che certifica che un determinato organismo di valutazione della conformità soddisfa i criteri stabiliti da norme armonizzate e, ove appropriato, ogni altro requisito supplementare, compresi quelli definiti nei rilevanti programmi settoriali, per svolgere una specifica attività di valutazione della conformità; c) schema di accreditamento: insieme di regole e procedure definite nonché di attività svolte dall Organismo di Accreditamento per la concessione, l estensione ed il mantenimento degli accreditamenti per le diverse categorie di attività certificative coperte da accreditamento e contraddistinte da differenziazioni significative ai fini delle procedure di accreditamento; d) certificato di accreditamento: documento attestante l accreditamento di un organismo di valutazione della conformità a svolgere attività di certificazione di persone e servizi previste agli Allegati A, B e C che formano parte integrante del presente decreto; e) valutazione della conformità: la procedura atta a dimostrare se le prescrizioni specifiche relative a un prodotto, a un processo, a un servizio, a un sistema, a una persona o a un organismo siano state rispettate; f) organismo di valutazione della conformità: un organismo che svolge attività di valutazione della conformità, fra cui tarature, prove, certificazioni e ispezioni; g) schema di certificazione: insieme di regole e procedure definite, nonché attività svolte dagli organismi di valutazione della conformità per l attestazione di conformità di un servizio o di una persona; h) organismo di certificazione: organismo di certificazione designato ai sensi dell articolo 5, comma 1, per il rilascio dei certificati alle persone che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 1, lettere a), b), c) e d), e alle imprese che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 2; i) organismo di valutazione: organismo avente il compito di organizzare le prove d esame per le persone che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 1, lettere a), b), c) e d); l) organismo di attestazione: organismo avente il compito di erogare un corso di formazione e rilasciare il relativo attestato alle persone che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 1, lettera e); m) tariffario: documento che definisce le tariffe applicate dagli organismi di certificazione per la concessione, il mantenimento e il rinnovo dei certificati; n) Camera di Commercio competente: la Camera di Commercio del capoluogo di regione o di provincia autonoma ove è iscritta la sede legale dell impresa o ove risiede la persona fisica; o) Registro: registro telematico nazionale di cui all articolo 13. ART. 3 (Autorità Competenti) 1. Ai fini di quanto previsto all articolo 3, comma 6, del regolamento (CE) n. 842/2006, l autorità competente è il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare che si avvale dell Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale (ISPRA).
5 2. Ai fini di quanto previsto all articolo 6, comma 1, del regolamento (CE) n. 842/2006, l autorità competente è il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare che si avvale dell Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale (ISPRA). 3. Le Camere di Commercio competenti rilasciano i certificati provvisori previsti dagli articoli 6 e 9 del regolamento (CE) n. 303/2008 e dagli articoli 6 e 9 del regolamento (CE) n. 304/2008. ART. 4 (Organismo di Accreditamento) 1. L Organismo di Accreditamento di cui all articolo 2, comma 3, lettera a), rilascia i certificati di accreditamento di cui all articolo 6, comma 1, ai fini della designazione da parte del Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare degli organismi di certificazione di cui agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 303/2008, 10 e 11 del regolamento (CE) n. 304/2008, 5 e 6 del regolamento (CE) n. 305/2008 e 4 e 5 del regolamento (CE) n. 306/ Le specifiche modalità per lo svolgimento delle attività di accreditamento sono definite mediante un protocollo d intesa fra il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare e l Organismo di Accreditamento di cui all articolo 2, comma 3, lettera a). ART. 5 (Organismi di certificazione) 1. Gli organismi di valutazione della conformità in possesso del pertinente certificato di accreditamento di cui all articolo 6, comma 1, vengono designati dal Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare quali organismi di certificazione, previa approvazione da parte dello stesso Ministero del loro tariffario. A tal fine, trasmettono al Ministero copia del certificato di accreditamento e il tariffario che intendono applicare per il rilascio dei certificati a cui l accreditamento si riferisce, contenente le informazioni di cui agli Allegati A.2.3 e B.2.2 che formano parte integrante del presente decreto. Il Ministero approva il tariffario entro 60 giorni dal ricevimento della documentazione. In caso di osservazioni o richieste di modifica da parte del Ministero, tale termine decorre dal ricevimento del documento modificato secondo le richieste. 2. Gli organismi di certificazione designati di cui al comma 1 devono iscriversi alla sezione di cui all articolo 13, comma 3, lettera a), del Registro, entro 60 giorni dalla sua istituzione. L iscrizione viene effettuata presso la Camera di Commercio competente esclusivamente per via telematica, con le modalità di cui all articolo 13, comma Gli organismi di certificazione inseriscono per via telematica nelle sezioni del Registro di cui all articolo 13, comma 3, lettere b) e c), le informazioni relative: a) alle persone o alle imprese che hanno ottenuto il pertinente certificato; b) al rinnovo delle certificazioni; c) alla sospensione o revoca dei certificati sulla base delle condizioni ivi previste. 4. Gli organismi di certificazione trasmettono al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare una relazione annuale sulle attività da loro svolte. 5. Gli organismi di certificazione svolgono anche la funzione di organismo di valutazione, fatta salva la possibilità per gli stessi di qualificare organismi di valutazione terzi sulla base dello schema di certificazione di cui all Allegato A.2.1 che forma parte integrante del presente decreto.
6 ART. 6 (Certificati di accreditamento degli organismi di valutazione della conformità) 1. L Organismo di Accreditamento di cui all articolo 2, comma 3, lettera a), rilascia uno o più dei certificati di accreditamento di cui all Allegato A.1 che forma parte integrante del presente decreto agli organismi di valutazione della conformità interessati ad essere designati quali organismi di certificazione delle persone e uno o più dei certificati di accreditamento di cui all Allegato B.1 che forma parte integrante del presente decreto agli organismi di valutazione della conformità interessati ad essere designati quali organismi di certificazione delle imprese, previa approvazione da parte del Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare dei pertinenti schemi di accreditamento. 2. Ai fini di cui al comma 1, entro 60 giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto, l Organismo di Accreditamento trasmette i pertinenti schemi di accreditamento al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare che approva gli stessi entro i successivi 60 giorni. ART. 7 (Organismi di attestazione) 1. Gli organismi di attestazione di cui all articolo 2, comma 3, sono in possesso della certificazione di cui all Allegato C che forma parte integrante del presente decreto, rilasciata da un organismo di valutazione della conformità, in possesso del certificato di accreditamento ivi indicato. 2. Gli organismi di valutazione della conformità in possesso del certificato di accreditamento di cui al comma 1 devono iscriversi al Registro entro 60 giorni dalla sua istituzione alla sezione di cui all articolo 13, comma 3, lettera a). L iscrizione viene effettuata presso la Camera di Commercio competente esclusivamente per via telematica, con le modalità di cui all articolo 13, comma Gli organismi di attestazione trasmettono all organismo di valutazione della conformità di cui al comma 2, che ha rilasciato loro la pertinente certificazione, i nominativi delle persone che hanno ottenuto l attestato. 4. Gli organismi di valutazione della conformità di cui al comma 2 inseriscono per via telematica, nelle sezioni del Registro di cui all articolo 13, comma 3, lettere a) e d), le informazioni relative: a) agli organismi di attestazione che hanno ottenuto la certificazione; b) alle persone che hanno ottenuto l attestato; c) alla sospensione o revoca della certificazione agli organismi di attestazione sulla base delle condizioni ivi previste. 5. Gli organismi di valutazione della conformità di cui al comma 2 trasmettono al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare una relazione annuale sulle attività svolte dagli organismi di attestazione. ART. 8 (Obbligo di iscrizione al Registro) 1. Le seguenti persone devono iscriversi al Registro entro 60 giorni dalla sua istituzione: a) persone che svolgono una o più delle seguenti attività su apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d aria e pompe di calore che contengono gas fluorurati ad effetto serra:
7 1) controllo delle perdite dalle applicazioni contenenti almeno 3 kg di gas fluorurati ad effetto serra e dalle applicazioni contenenti almeno 6 kg di gas fluorurati ad effetto serra dotate di sistemi ermeticamente sigillati, etichettati come tali; 2) recupero di gas fluorurati ad effetto serra; 3) installazione; 4) manutenzione o riparazione; b) persone che svolgono una o più delle seguenti attività su impianti fissi di protezione antincendio che contengono gas fluorurati ad effetto serra: 1) controllo delle perdite dalle applicazioni contenenti almeno 3 kg di gas fluorurati ad effetto serra; 2) recupero di gas fluorurati ad effetto serra, anche per quanto riguarda gli estintori; 3) installazione; 4) manutenzione o riparazione; c) persone addette al recupero di gas fluorurati ad effetto serra dai commutatori ad alta tensione; d) persone addette al recupero di solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra dalle apparecchiature che li contengono; e) persone addette al recupero di gas fluorurati ad effetto serra dagli impianti di condizionamento d aria dei veicoli a motore, che rientrano nel campo d applicazione della direttiva 2006/40/CE. 2. Le imprese che svolgono le seguenti attività devono iscriversi al Registro entro 60 giorni dalla sua istituzione: a) installazione, manutenzione o riparazione di apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d aria e pompe di calore contenenti gas fluorurati ad effetto serra; b) installazione, manutenzione o riparazione di impianti fissi di protezione antincendio e di estintori contenenti gas fluorurati ad effetto serra; c) recupero di gas fluorurati ad effetto serra dai commutatori ad alta tensione; d) recupero di solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra dalle apparecchiature che li contengono; e) recupero di gas fluorurati ad effetto serra dagli impianti di condizionamento d aria dei veicoli a motore. 3. Le iscrizioni di cui ai commi 1 e 2 vengono effettuate presso la Camera di Commercio competente esclusivamente per via telematica, con le modalità di cui all articolo 13, comma A partire dalla data di istituzione del Registro, chiunque intenda svolgere le attività di cui ai commi 1 e 2, deve preventivamente iscriversi al Registro. L iscrizione viene effettuata presso la Camera di Commercio competente esclusivamente per via telematica, con le modalità di cui all articolo 13, comma L iscrizione al Registro è condizione necessaria per ottenere i certificati e gli attestati di cui all articolo 9. ART. 9 (Obbligo di certificazione e attestazione)
8 1. Le persone che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 1, lettere a), b), c) e d), devono essere in possesso del pertinente certificato rilasciato da un organismo di certificazione designato ai sensi dell articolo 5, comma 1, a seguito del superamento di un esame teorico e pratico basato sui requisiti minimi relativi alle competenze e alle conoscenze previste negli allegati rispettivamente dei regolamenti (CE) n. 303/2008, n. 304/2008, n. 305/2008 e n. 306/ Le persone che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 1, lettere a) e b), in possesso di un certificato provvisorio di cui all articolo 10, comma 1, devono conseguire, entro sei mesi dal rilascio del predetto certificato provvisorio, il certificato di cui al comma Le persone che svolgono l attività di cui all articolo 8, comma 1, lettera e), devono essere in possesso di un attestato rilasciato da un organismo di attestazione di cui all articolo 7, comma 1, a seguito del completamento di un corso di formazione basato sui requisiti minimi relativi alle competenze e alle conoscenze previste nell allegato del regolamento (CE) n. 307/2008. L attestazione va rilasciata entro 5 giorni lavorativi dal completamento del corso di formazione. 4. Il certificato di cui al comma 1 ha una durata di dieci anni. Trascorso tale periodo, l organismo di certificazione che ha rilasciato il certificato rinnova quest ultimo su domanda dell interessato. 5. Le imprese possono svolgere le attività di cui all articolo 8, comma 2, lettere a) e b), e prendere in consegna gas fluorurati ad effetto serra solo se in possesso del pertinente certificato rilasciato da un organismo di certificazione designato ai sensi dell articolo 5, comma 1. Tale certificato viene rilasciato all impresa nel caso in cui quest ultima soddisfi i requisiti di cui all Allegato B.2.1 che forma parte integrante del presente decreto. Le imprese devono conseguire il certificato entro sei mesi dal rilascio del certificato provvisorio di cui all articolo 10, comma L obbligo di certificazione non si applica alle seguenti attività effettuate nel luogo di produzione: a) fabbricazione e riparazione di apparecchiature fisse di refrigerazione, di condizionamento d aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra di cui all articolo 2, comma 3, del regolamento (CE) n. 303/2008; b) fabbricazione e riparazione di contenitori o relativi componenti di impianti fissi di protezione antincendio contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra di cui all articolo 2, comma 3, del regolamento (CE) n. 304/2008. ART. 10 (Certificati provvisori) 1. Le persone che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 1, lettere a) e b), possono avvalersi di un certificato provvisorio la cui scadenza è data dal termine entro cui tali persone devono conseguire il certificato di cui all articolo 9, comma 1. Il certificato provvisorio riporta le attività contemplate nonché, ove applicabile, la categoria di cui all articolo 4, comma 2, del regolamento (CE) n. 303/2008, e la data di scadenza. 2. Le imprese che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 2, lettere a) e b), possono avvalersi di un certificato provvisorio la cui scadenza è data dal termine entro cui tali imprese devono conseguire il certificato di cui all articolo 9, comma 5. Il certificato provvisorio riporta le attività che il titolare è autorizzato a svolgere e la data di scadenza. 3. Le persone che intendono avvalersi del certificato provvisorio di cui al comma 1, presentano una domanda alla Camera di Commercio competente secondo le modalità di cui all articolo 13, comma 7. Tale domanda è presentata unitamente alla domanda di iscrizione al Registro ed è corredata da una dichiarazione sostitutiva, in base agli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente
9 della Repubblica n. 445 del 2000, attestante che il richiedente possiede un esperienza professionale di almeno 2 anni nelle attività di cui al comma 1, acquisita prima della data di entrata in vigore del presente decreto e specificando, ove applicabile, la categoria di certificato di cui all articolo 4, comma 2, del regolamento (CE) n. 303/2008 per la quale l esperienza professionale è posseduta. 4. Le imprese che intendono avvalersi del certificato provvisorio di cui al comma 2, presentano una domanda alla Camera di Commercio competente con le modalità di cui all articolo 13, comma 7. Tale domanda è presentata unitamente alla domanda di iscrizione al Registro ed è corredata da una dichiarazione sostitutiva, in base agli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445 del 2000, attestante che il richiedente impiega personale in possesso di un certificato provvisorio ai sensi del comma 1 o di un certificato ai sensi dell articolo 9, comma 1, per le attività per cui è richiesto il possesso di un certificato. 5. La Camera di Commercio competente rilascia i certificati provvisori entro 30 giorni dal ricevimento della domanda ed inserisce nella sezione del Registro di cui all articolo 13, comma 3, lettera b), le informazioni relative alle persone e alle imprese in possesso di certificato provvisorio. ART. 11 (Deroghe transitorie) 1. Ai sensi dell articolo 4.3, lettera a), del regolamento (CE) n. 303/2008, l obbligo di certificazione di cui all articolo 9, comma 1, non si applica, per un periodo massimo di 2 anni, alle persone che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 1, lettera a), nell ambito di un apprendistato finalizzato all acquisizione delle capacità pratiche in vista dell esame di cui all articolo 9, comma 1, purché l attività in questione sia svolta sotto la supervisione di una persona in possesso di un certificato che contempla tale attività. 2. Ai sensi dell articolo 4.2 del regolamento (CE) n. 304/2008, dell articolo 3.2 del regolamento (CE) n. 305/2008 e dell articolo 2.2 del regolamento (CE) n. 306/2008, l obbligo di certificazione di cui all articolo 9, comma 1, non si applica, per un periodo massimo di 1 anno, alle persone che svolgono le attività di cui all articolo 8, comma 1, lettere b), c) e d), nell ambito di un apprendistato finalizzato all acquisizione delle capacità pratiche in vista dell esame di cui all articolo 9, comma 1, purché l attività in questione sia svolta sotto la supervisione di una persona in possesso di un certificato che contempla tale attività. 3. Ai sensi dell articolo 2.2 del regolamento (CE) n. 307/2008, l obbligo di attestazione di cui all articolo 9, comma 3, non si applica per un periodo massimo di 1 anno, alle persone che svolgono l attività di cui all articolo 8, comma 1, lettera e), iscritte ad un corso di formazione finalizzato al rilascio di un attestato di formazione che contempla l attività pertinente, purché l attività in questione sia svolta sotto la supervisione di una persona ritenuta adeguatamente qualificata. 4. Le persone interessate dichiarano per via telematica alla Camera di Commercio competente di avvalersi di una delle deroghe di cui ai commi 1, 2 e 3 secondo le modalità di cui all articolo 13, comma 7. L istanza è corredata da una dichiarazione sostitutiva, in base agli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445 del 2000, attestante che il richiedente è in possesso del requisito necessario al rilascio della pertinente deroga temporanea. ART. 12 (Esenzioni) 1. Non è soggetta ad obbligo di certificazione di cui all articolo 9, comma 1:
10 a) la persona che svolge operazioni di brasatura o saldatura di parti di un sistema o di parti di un apparecchiatura nell ambito di una delle attività di cui all articolo 8, comma 1, lettera a), qualificato o approvato in base all Allegato I punti e del decreto legislativo 25 febbraio 2000, n. 93, purché tali operazioni siano svolte sotto la supervisione di una persona in possesso di un certificato che contempla l attività pertinente; b) la persona addetta al recupero di gas fluorurati ad effetto serra dalle apparecchiature di cui all articolo 2 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151, la cui carica di gas fluorurati ad effetto serra è inferiore a 3 kg, negli impianti autorizzati in conformità dell articolo 8, comma 3, dello stesso decreto legislativo, a condizione che tale persona sia assunta dall impresa che detiene l autorizzazione e sia in possesso di un attestato di competenza rilasciato dal titolare dell autorizzazione che certifica il completamento di un corso di formazione sulle competenze e sulle conoscenze minime relative alla categoria III, come indicato nell allegato al regolamento (CE) n. 303/ Le persone interessate dichiarano alla Camera di Commercio competente di avvalersi di una delle esenzioni di cui al comma 1 secondo le modalità di cui all articolo 13, comma 7. L istanza è corredata da una dichiarazione sostitutiva, in base agli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445 del 2000, attestante che il richiedente è in possesso del requisito necessario al rilascio della pertinente esenzione. ART. 13 (Registro nazionale delle persone e delle imprese certificate) 1. E' istituito, presso il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, sulla base delle risorse già destinate a tali finalità dalla normativa vigente, il Registro telematico nazionale delle persone e delle imprese certificate. La gestione del Registro è affidata alle Camere di Commercio competenti che vi fanno fronte con le risorse e le modalità previste dalla legislazione vigente. 2. Al Registro accedono, per quanto di loro competenza, l Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale (ISPRA), le Camere di Commercio competenti, gli organismi di certificazione, gli organismi di valutazione della conformità e l Organismo di Accreditamento. 3. Il Registro è costituito dalle seguenti sezioni: a) Sezione degli organismi di certificazione di cui all articolo 5, nonché degli organismi di valutazione della conformità e di attestazione di cui all articolo 7; b) Sezione delle persone e delle imprese in possesso di un certificato provvisorio in base all articolo 10; c) Sezione delle persone e delle imprese certificate ai sensi dell articolo 9, commi 1 e 5; d) Sezione delle persone che hanno ottenuto l'attestato in base all articolo 9, comma 3; e) Sezione delle persone che non sono soggette ad obbligo di certificazione in base alle deroghe o esenzioni previste rispettivamente dagli articoli 11 e 12; f) Sezione delle persone e delle imprese che hanno ottenuto la certificazione in un altro Stato membro e che hanno trasmesso copia del proprio certificato ai sensi dell articolo L avvenuta istituzione del Registro viene pubblicata sul sito web del Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, previo avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. 5. Tutti i soggetti tenuti all iscrizione al Registro versano, alle camere di commercio competenti per territorio, i diritti di segreteria previsti dall articolo 18, comma 1, lettera d), della legge 29
11 dicembre 1993, n. 580, così come modificata dal decreto legislativo 15 febbraio 2010, n. 23, il cui importo viene stabilito ai sensi del comma 3 dello stesso articolo. 6. Le Camere di Commercio rilasciano per via telematica alle persone e alle imprese gli attestati di iscrizione al Registro, nonché le visure dei certificati e degli attestati validi anche ai fini dell attestazione del possesso dei requisiti di cui all articolo Le informazioni da riportare nelle seguenti istanze e le modalità per la loro presentazione sono pubblicate sul sito web del Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, previo avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana: a) domande di iscrizione al Registro di cui agli articoli 5, 7 e 8; b) domande di certificazione provvisoria di cui all articolo 10; c) dichiarazioni di deroghe ed esenzioni di cui agli articoli 11 e I pagamenti dei diritti di segreteria previsti sono effettuati secondo le procedure e le modalità predisposte dalle Camere di Commercio. ART. 14 (Riconoscimento dei certificati delle persone e delle imprese rilasciati in un altro Stato membro) 1. Le persone e le imprese in possesso di un certificato rilasciato in un altro Stato membro ai sensi dell'articolo 5, comma 2 del regolamento (CE) n. 842/2006, trasmettono copia del certificato, allegando ad esso la traduzione giurata in lingua italiana, alla Camera di Commercio nella cui circoscrizione territoriale la persona è domiciliata o l impresa svolge prevalentemente la propria attività, che provvede ad includerli nel Registro. 2. Le persone in possesso di un attestato rilasciato in un altro Stato membro ai sensi dell articolo 5 del regolamento (CE) n. 307/2008, trasmettono copia dell attestato allegando ad esso la traduzione giurata in lingua italiana, alla Camera di Commercio dove la persona o l impresa ha il proprio domicilio o esercita prevalentemente la propria attività che provvede ad includerli nel Registro. 3. Il riconoscimento reciproco non è applicabile ai certificati provvisori. ART. 15 (Registro dell impianto) 1. Gli operatori delle applicazioni fisse di refrigerazione, condizionamento d aria e pompe di calore, contenenti 3 kg o più di gas fluorurati ad effetto serra tengono il Registro dell Apparecchiatura di cui all articolo 2 del regolamento (CE) n. 1516/ Gli operatori dei sistemi fissi di protezione antincendio contenenti 3 kg o più di gas fluorurati ad effetto serra tengono il Registro del Sistema di cui all articolo 2 del regolamento (CE) n. 1497/ Nei registri di cui ai commi 1 e 2, gli operatori riportano le informazioni previste dall articolo 3, comma 6, del regolamento (CE) n. 842/2006. Il formato del registro e le modalità della loro messa a disposizione ai sensi del comma 4, vengono pubblicati sul sito web del Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, previo avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. 4. Su richiesta, i registri di cui ai commi 1 e 2 sono messi a disposizione del Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare che si avvale dell Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale (ISPRA).
12 ART. 16 (Informazioni sui gas fluorurati ad effetto serra) 1. Ai fini di cui all articolo 6, comma 4, del regolamento (CE) n. 842/2006, entro il 31 maggio di ogni anno, a partire dall anno successivo a quello di entrata in vigore del presente decreto, gli operatori delle applicazioni fisse di refrigerazione, condizionamento d aria, pompe di calore, nonché dei sistemi fissi di protezione antincendio contenenti 3 kg o più di gas fluorurati ad effetto serra devono presentare al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare per il tramite dell Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale (ISPRA) una dichiarazione contenente informazioni riguardanti la quantità di emissioni in atmosfera di gas fluorurati relativi all anno precedente sulla base dei dati contenuti nel relativo registro di impianto. 2. I dati e il formato relativi alla dichiarazione di cui al comma 1 vengono pubblicati sul sito web del Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, previo avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. 3. Entro il 31 marzo di ogni anno, i soggetti che producono, importano o esportano più di una tonnellata all anno di gas fluorurati ad effetto serra comunicano le informazioni di cui all articolo 6, comma 1, del regolamento (CE) n. 842/2006 in riferimento all'anno civile precedente. 4. Le informazioni di cui al comma 3 sono comunicate per via telematica, tramite il formato elettronico pubblicato sul sito web della Commissione europea, alla Commissione europea stessa e all Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale (ISPRA). 5. L Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale (ISPRA), anche sulla base delle informazioni di cui ai commi 1 e 3, elabora annualmente una relazione sulle emissioni di gas fluorurati ad effetto serra e la mette a disposizione del pubblico sul proprio sito web, nel rispetto del decreto legislativo 19 agosto 2005, n.195. ART. 17 (Etichettatura) 1. Le informazioni presenti sulle etichette dei prodotti e delle apparecchiature contenenti gas fluorurati ad effetto serra di cui all articolo 7, comma 2, del regolamento (CE) n. 842/2006 devono essere riportate anche in lingua italiana come ulteriore requisito di etichettatura applicabile previsto dall articolo 2, comma 4, del regolamento (CE) n. 1494/2007. ART. 18 (Notifiche alla Commissione europea) 1. Il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare notifica alla Commissione europea le informazioni previste dall articolo 5 del regolamento (CE) n. 842/2006 e le informazioni previste dai pertinenti regolamenti di esecuzione della Commissione europea. ART. 19 (Clausola di invarianza finanziaria) 1. Dall attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
13 2. Le amministrazioni e gli altri soggetti pubblici interessati provvedono agli adempimenti derivanti dal presente decreto nell ambito delle risorse umane, finanziarie e strumentali disponibili a legislazione vigente. Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito nella raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica Italiana. E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo osservare.
14 ALLEGATO A. (di cui all articolo 5, comma 5) REQUISITI DEGLI ORGANISMI DI CERTIFICAZIONE DELLE PERSONE 1. CERTIFICATI DI ACCREDITAMENTO 1.1. L organismo di certificazione e valutazione delle persone di cui agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n.303/2008 deve essere in possesso di un certificato di accreditamento ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC (Requisiti generali per organismi che operano nella certificazione delle persone - ultima edizione applicabile), rilasciato da parte dell Organismo di Accreditamento, per la certificazione, in base alle disposizioni di cui al regolamento (CE) n.303/2008, delle seguenti figure professionali: personale che svolge una o più delle seguenti attività relative alle apparecchiature fisse di refrigerazione e di condizionamento d aria e le pompe di calore: a) controllo delle perdite dalle applicazioni contenenti almeno 3 kg di gas fluorurati ad effetto serra e dalle applicazioni contenenti almeno 6 kg di gas fluorurati ad effetto serra dotate di sistemi ermeticamente sigillati, etichettati come tali; b) recupero di gas fluorurati a effetto serra; c) installazione; d) manutenzione o riparazione. In particolare, devono essere predisposti schemi di certificazione specifici per le 4 categorie di certificazione previste dall articolo 4, comma 2, del regolamento (CE) n. 303/ L organismo di certificazione e valutazione delle persone di cui agli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 304/2008 deve essere in possesso di un certificato di accreditamento ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC (Requisiti generali per organismi che operano nella certificazione delle persone - ultima edizione applicabile), rilasciato da parte dell Organismo di Accreditamento, per la certificazione, in base alle disposizioni di cui al regolamento (CE) n.304/2008, delle seguenti figure professionali: personale che svolge una o più delle seguenti attività relative agli impianti fissi di protezione antincendio: a) controllo delle perdite dalle applicazioni contenenti almeno 3 kg di gas fluorurati ad effetto serra; b) recupero di gas fluorurati a effetto serra, anche per quanto riguarda gli estintori; c) installazione; d) manutenzione o riparazione L organismo di certificazione e valutazione delle persone di cui agli articoli 5 e 6 del regolamento (CE) n.305/2008 deve essere in possesso di un certificato di accreditamento ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC (Requisiti generali per organismi che operano nella certificazione delle persone - ultima edizione applicabile), rilasciato da parte dell Organismo di Accreditamento, per la certificazione, in base alle disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 305/2008, della seguente figura professionale: personale addetto al recupero di taluni gas fluorurati ad effetto serra da commutatori ad alta tensione L organismo di certificazione e valutazione delle persone di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 306/2008 deve essere in possesso di un certificato di accreditamento ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC (Requisiti generali per organismi che operano nella certificazione delle persone - ultima edizione applicabile), rilasciato da parte dell Organismo di
15 Accreditamento, per la certificazione, in base alle disposizioni di cui al regolamento (CE) n.306/2008, della seguente figura professionale: personale addetto al recupero di taluni solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra dalle apparecchiature che li contengono. 2. SCHEMA DI CERTIFICAZIONE E TARIFFARIO 2.1. Gli organismi accreditati di cui al punto 1 devono definire uno schema per la certificazione del personale che, per quanto attiene alle competenze e conoscenze del personale richiedente la certificazione, consideri i requisiti specificatamente riportati negli Allegati ai pertinenti regolamenti di esecuzione della Commissione europea e in tutte le norme tecniche connesse. Lo schema di certificazione può, ai sensi dell articolo 5, comma 5, qualificare, previa valutazione, organismi di valutazione terzi presso i quali vengono svolti gli esami del personale. Tali organismi di valutazione devono possedere una struttura operativa, tecnica ed amministrativa che risponda ai criteri generali definiti dalla norma UNI CEI EN ISO/IEC Tale struttura deve essere adeguata per competenze e per risorse all entità dell esercizio delle attività richieste I produttori e/o utilizzatori di commutatori ad alta tensione e di apparecchiature contenenti solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra, possono richiedere ad un organismo di certificazione di essere qualificati come organismi di valutazione, anche per il proprio personale, purché in possesso dei criteri generali definiti dalla norma UNI CEI EN ISO/IEC e dei requisiti minimi previsti dai regolamenti (CE) n. 305/2008 e n. 306/ Gli organismi accreditati di cui al punto 1 devono definire il tariffario che intendono applicare per il rilascio delle pertinenti certificazioni contenente le informazioni sui costi relativi ad esempio a: presentazione della domanda di certificazione; esame della documentazione; verifiche ispettive (valutazione iniziale/supplementare/straordinaria, estensione, sorveglianza, rinnovo, sessione d esame); rilascio della certificazione; spese extra (vitto, alloggio, spese auto). Il tariffario viene approvato dal Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare ai sensi dell articolo 5, comma 1.
16 ALLEGATO B (di cui all articolo 6, comma 1) REQUISITI DEGLI ORGANISMI DI CERTIFICAZIONE DELLE IMPRESE 1. CERTIFICATI DI ACCREDITAMENTO 1.1. L organismo di certificazione delle imprese di cui all articolo 10 del regolamento (CE) n. 303/2008, deve essere in possesso di un certificato di accreditamento ai sensi della norma EN (Requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione di prodotti - ultima edizione applicabile), rilasciato da parte dell Organismo di Accreditamento per la certificazione, in base alle disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 303/2008, dei seguenti servizi: installazione, manutenzione o riparazione di apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra L organismo di certificazione delle imprese di cui all articolo 10 del regolamento (CE) n. 304/2008, deve essere in possesso di un certificato di accreditamento ai sensi della norma EN (Requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione di prodotti - ultima edizione applicabile), rilasciato da parte dell Organismo di Accreditamento per la certificazione, in base alle disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 304/2008, dei seguenti servizi: installazione, manutenzione o riparazione di impianti fissi di protezione antincendio e di estintori contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra. 2. SCHEMA DI CERTIFICAZIONE E TARIFFARIO 2.1. Gli organismi accreditati di cui al punto 1 devono definire uno schema per la certificazione delle imprese che preveda la predisposizione da parte dell impresa di un Piano della Qualità 1 atto a dimostrare il rispetto dei seguenti requisiti specificatamente previsti dai pertinenti regolamenti di esecuzione della Commissione europea: a) l impresa impiega personale certificato ai sensi dell articolo 9, comma 1, per le attività che richiedono una certificazione, in numero sufficiente da coprire il volume di attività previsto; b) l impresa è in grado di dimostrare che il personale impiegato nelle attività per cui è richiesta la certificazione ha a disposizione gli strumenti e le procedure necessari per svolgerle. Le imprese in possesso di certificato sono tenute a comunicare all organismo di certificazione che ha rilasciato il certificato ogni variazione del numero del personale certificato, del volume di attività e di ogni altra variazione che implichi il mutamento delle condizioni per il mantenimento della certificazione dell impresa Gli organismi accreditati di cui al punto 1 devono definire il tariffario che intendono applicare per il rilascio delle pertinenti certificazioni contenente le informazioni sui costi relativi ad esempio a: presentazione della domanda di certificazione; esame della documentazione; 1 Per Piano della Qualità, come definito dalla norma UNI/ISO 10005, si intende un documento che precisa le particolari modalità operative, le risorse e le sequenze delle attività relative alla qualità di un determinato prodotto, progetto o contratto.
17 verifiche ispettive (valutazione iniziale/supplementare/straordinaria, estensione, sorveglianza, rinnovo); rilascio della certificazione; spese extra (vitto, alloggio, spese auto). Il tariffario viene approvato dal Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare ai sensi dell articolo 5, comma 1.
18 ALLEGATO C (di cui all articolo 7, comma 1) REQUISITI DEGLI ORGANISMI DI ATTESTAZIONE 1. L organismo di attestazione delle persone di cui all articolo 3, comma 1 del regolamento (CE) n.307/2008 deve essere in possesso di certificazione rilasciata da un organismo di valutazione della conformità, accreditato ai sensi della norma EN (Requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione di prodotti - ultima edizione applicabile) dall Organismo di Accreditamento, per la certificazione, in base alle disposizioni di cui al regolamento (CE) n.307/2008, del seguente servizio: erogazione di corsi di formazione per le persone addette al recupero di determinati gas fluorurati ad effetto serra dagli impianti di condizionamento d aria dei veicoli a motore che rientrano nel campo d applicazione della direttiva 2006/40/CE. 2. Gli organismi accreditati di cui al punto 1 devono definire uno schema per la certificazione che preveda la predisposizione da parte dell organismo di attestazione di un documento (Progettazione del Corso) che, per quanto attiene alle competenze e conoscenze che devono essere contemplate nei programmi di formazione, consideri i requisiti specificatamente riportati nell allegato al regolamento (CE) n. 307/2008.
Gazzetta Ufficiale N. 93 del 20 Aprile 2012 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 27 gennaio 2012, n. 43 Regolamento recante attuazione del regolamento (CE) n. 842/2006 su taluni gas fluorurati ad effetto

References: articolo 28
 articolo 4
 articolo 6
 articolo 17
 ART. 1
 articolo 3
 articolo 6
 articolo 3
 articolo 6
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 5
 articolo 4
 articolo 7
 ART. 2
 articolo 2
 articolo 2
 articolo 5
 articolo 8
 articolo 8
 articolo 8
 articolo 8
 articolo 13
 ART. 3
 articolo 3
 articolo 6
 ART. 4
 articolo 2
 articolo 6
 articolo 2
 ART. 5
 articolo 6
 articolo 13
 articolo 13
 articolo 13
 ART. 6
 articolo 2
 ART. 7
 articolo 2
 articolo 13
 articolo 13
 articolo 13
 ART. 8
 articolo 13
 articolo 13
 articolo 9
 ART. 9
 articolo 8
 articolo 5
 articolo 8
 articolo 10
 articolo 8
 articolo 7
 articolo 8
 articolo 5
 articolo 10
 articolo 2
 articolo 2
 ART. 10
 articolo 8
 articolo 9
 articolo 4
 articolo 8
 articolo 9
 articolo 13
 articolo 4
 articolo 13
 articolo 9
 articolo 13
 ART. 11
 articolo 4
 articolo 9
 articolo 8
 articolo 9
 articolo 4
 articolo 3
 articolo 2
 articolo 9
 articolo 8
 articolo 9
 articolo 2
 articolo 9
 articolo 8
 articolo 13
 ART. 12
 articolo 9
 articolo 8
 articolo 2
 articolo 8
 articolo 13
 ART. 13
 articolo 5
 articolo 7
 articolo 10
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 18
 articolo 10
 ART. 14
 articolo 5
 ART. 15
 articolo 2
 articolo 2
 articolo 3
 ART. 16
 articolo 6
 articolo 6
 ART. 17
 articolo 7
 articolo 2
 ART. 18
 articolo 5
 ART. 19
 articolo 5
 articolo 4
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 6
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 9
 articolo 5
 articolo 7
 articolo 3