Source: https://sentenze.laleggepertutti.it/sentenza/cassazione-civile-n-7605-del-23-03-2017
Timestamp: 2020-05-27 01:03:25+00:00

Document:
Sentenza Cassazione Civile n. 7605 del 23/03/2017 – Sentenze La Legge per Tutti
Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 7605 del 23/03/2017
Cassazione civile, sez. VI, 23/03/2017, (ud. 27/01/2017, dep.23/03/2017), n. 7605
sul ricorso 28306/2015 proposto da:
F.L., elettivamente domiciliata in ROMA, VIA FULCIERI
PAOLUCCI DE’ CALBOLI 5, presso lo studio dell’avvocato DARIO
BUZZELLI, che la rappresenta e difende unitamente all’avvocato
MASSIMO IANNI FICORILLI;
CONDOMINIO (OMISSIS), elettivamente domiciliato in ROMA, VIA PANAMA,
86, presso lo studio dell’avvocato ANDREA MELUCCO, che lo
avverso la sentenza n. 5514/2015 della CORTE D’APPELLO di ROMA,
F.L. ha proposto ricorso avverso la sentenza 6 ottobre 2015, n. 5514 resa dalla Corte d’Appello di Roma, che ha riformato la sentenza di primo grado n. 16000/2009 pronunciata dal Tribunale di Roma, e perciò rigettato la domanda proposta dalla F. nei confronti del Condominio di (OMISSIS), volta all’accertamento che l’attrice non possedesse alcun immobile all’interno del convenuto condominio e che vi fosse, dunque, estranea. La Corte d’Appello di Roma ha accertato che una porzione dell’appartamento della F. fosse compresa nell’edificio di (OMISSIS), estendendosi planimetricamente al di sopra di esso, in quanto i solai di calpestio dell’unità immobiliare di proprietà F. costituiscono la copertura del sottostante fabbricato di (OMISSIS), per un estensione di mq. 148,26 di area coperta e di mq. 42,81 di area scoperta.
La ricorrente F.L. ha articolato un unico motivo di censura per violazione e falsa applicazione dell’art. 1117 c.c., non avendo la Corte di Roma dato rilievo nè al fatto che al suo appartamento non si accede dal condominio di (OMISSIS), nè alla mancanza di comunanza di servizi, impianti e locali comuni, nè al contenuto dell’atto di acquisto.
Il Condominio di (OMISSIS), ha notificato controricorso e proposto ricorso incidentale, denunciando violazione degli artt. 91 e 92 c.p.c., in ordine alla statuita compensazione delle spese di entrambi i gradi di giudizio, per difetto delle “gravi ed eccezionali ragioni” imposte dall’art. 92 c.p.c., comma 2.
Ritenuto che il ricorso principale ed il ricorso incidentale potessero essere dichiarati improcedibili, con la conseguente definibilità nelle forme di cui all’art. 380 bis c.p.c., in relazione all’art. 375 c.p.c., comma 1, n. 1), comunque applicabili anche in ipotesi di improcedibilità (cfr. Cass. Sez. 6-3, Ordinanza n. 21563 del 18/10/2011), su proposta del relatore, il presidente ha fissato l’adunanza della Camera di consiglio.
Dalla memoria della ricorrente è fondatamente rilevato come non sussista la causa di improcedibilità ipotizzata nella proposta del relatore, avendo la stessa depositato copia della sentenza corredata della relata di notifica del 7 ottobre 2015 nel termine prescritto dall’art. 369 c.p.c., comma 1, ed essendosi comunque perfezionata la notificazione del ricorso, dal lato della medesima ricorrente, il 3 dicembre 2015, ovvero entro il sessantesimo giorno dalla pubblicazione della sentenza. Ciò non di meno, il Collegio ritiene che, essendo tanto il ricorso principale che il ricorso incidentale manifestamente infondati, ricorra comunque una delle ipotesi previste dall’art. 375 c.c., comma 1, n. 5, c.c. e perciò non occorra rimettere la causa alla pubblica udienza della sezione semplice, agli effetti dell’art. 380-bis c.p.c., comma 3.
Anche, invero, in seguito alle modifiche dell’art. 380-bis c.p.c., introdotte del D.L. n. 168 del 2016, art. 1-bis, comma 1, lett. e), convertito in L. n. 168 del 2016, rimane valido l’insegnamento espresso da Cass. Sez. U., Ordinanza n. 8999 del 16/04/2009, secondo il quale, poichè, ai sensi dell’art. 380-bis c.p.c., la Corte deve rimettere la causa alla pubblica udienza della sezione semplice soltanto “se ritiene che non ricorrano le ipotesi previste dall’art. 375, comma 1, nn. 1) e 5)”, il giudizio ben può essere definito con rito camerale anche nel caso in cui ricorra una ipotesi (tra quelle indicate dal citato art. 375 c.p.c., n. 5) diversa da quella opinata dal relatore nella proposta.
La Corte d’Appello di Roma, sulla scorta delle richiamate risultanze della CTU, ha affermato che una porzione dell’appartamento di F.L., ubicato al piano attico dell’edificio di (OMISSIS), si estende anche sul corpo di fabbrica dell’adiacente edificio condominiale di (OMISSIS). In particolare, i solai di calpestio dell’unità immobiliare di proprietà F. costituiscono la copertura del sottostante fabbricato di (OMISSIS), per un’estensione di mq. 148,26 di area coperta e di mq. 42,81 di area scoperta. Il CTU ha quindi evidenziato conclusivamente che tale appartamento sia “parte integrante” di entrambi i condomini.
Il motivo del ricorso principale è, perciò infondato, in quanto l’appartenenza contemporanea di un’unità immobiliare a due distinti edifici condominiali discende dall’accertamento di fatto rimesso al giudice di merito e sindacabile in sede di legittimità soltanto per omesso esame di fatto storico, decisivo e controverso, ai sensi del vigente art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5 – delle caratteristiche strutturali e funzionali dei rispettivi corpi di fabbrica, accertamento nella specie compiutamente eseguito dalla Corte d’Appello di Roma. Al fine di stabilire se un appartamento sia compreso in un condominio edilizio, è infatti necessario verificare, con riferimento al momento della nascita del condominio (salvo eventuale titolo negoziale contrario, il cui apprezzamento è comunque affidato alle prerogative del giudice di merito: Cass. Sez. 2, Sentenza n. 3084 del 03/09/1976), se, con riguardo alla struttura ed alla conformazione di esso, e, dunque, in base ad elementi obiettivamente rilevabili, sussista il presupposto della permanente ed oggettiva destinazione al suo servizio ed al suo godimento dei beni di quell’edificio elencati nell’art. 1117 c.c., restando escluso che sia determinante pure l’esistenza di un collegamento materiale o di una via diretta di accesso tra parti condominiali e singola unità immobiliare.
Il ricorso di F.L., pur deducendo una censura per violazione e falsa applicazione dell’art. 1117 c.c., si sostanzia, in realtà, nella prospettazione di una ricostruzione degli elementi meteriali della fattispecie diversa da quella accolta dalla Corte del merito, e dunque invoca un giudizio di mero fatto, del tutto estraneo al sindacato di legittimità.
E’ del pari del tutto infondato l’unico motivo di ricorso incidentale. La Corte d’Appello di Roma ha compensato le spese processuali di entrambi i gradi di giudizio, ponendo a carico delle parti la metà ciascuno delle spese di CTU, “stante l’opinabilità della questione, che peraltro ha necessitato di accertamenti tecnici”. Il Condominio di (OMISSIS), denuncia al riguardo la violazione degli artt. 91 e 92 c.p.c., per difetto delle “gravi ed eccezionali ragioni” ex art. 92 c.p.c., comma 2. Tuttavia, nei giudizi, quale quello in esame, instaurati anteriormente all’entrata in vigore della L. 18 giugno 2009, n. 69, la compensazione delle spese può essere disposta – ai sensi dell’art. 92 c.p.c., comma 2, nel testo anteriore alle modifiche apportate dall’art. 45, comma 11, di detta legge – per “giusti motivi esplicitamente indicati dal giudice nella motivazione della sentenza”, e non per “gravi ed eccezionali ragioni esplicitamente indicate nella motivazione”. Nella vigenza di tale formulazione dell’art. 92 c.p.c., comma 2, la scelta di compensare le spese processuali rimane riservata al prudente, ma comunque motivato, apprezzamento del giudice di merito, la cui statuizione può essere censurata in sede di legittimità soltanto quando siano illogiche o contraddittorie le ragioni poste alla base della motivazione, ipotesi nella specie certamente non sussistente.
Il ricorso principale ed il ricorso incidentale devono, perciò, essere entrambi rigettati.
Stante la parziale reciproca soccombenza, e valutata la consistenza della stessa, possono compensarsi per la metà tra le parti le spese del giudizio di cassazione, ponendo la frazione residua a carico della ricorrente principale.
Sussistono le condizioni per dare atto – ai sensi della L. 24 dicembre 2012, n. 228, art. 1, comma 17, che ha aggiunto del T.U. di cui al D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1-quater – dell’obbligo di versamento, da parte della ricorrente principale e del ricorrente incidentale, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per le impugnazioni integralmente rigettate.
La Corte rigetta il ricorso principale ed il ricorso incidentale, compensa per la metà tra le parti tra le parti le spese sostenute nel giudizio di cassazione, e condanna F.L. a rimborsare al controricorrente la residua frazione delle spese, che liquida in complessivi Euro 2.100,00, di cui Euro 100,00 per esborsi, oltre a spese generali e ad accessori di legge.
Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1-quater, inserito dalla L. n. 228 del 2012, art. 1, comma 17, dichiara la sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte dei ricorrenti, principale ed incidentale, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per i ricorsi, a norma dello stesso art. 13, comma 1-bis.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile – 2, della Corte Suprema di Cassazione, il 27 gennaio 2017.

References: Sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 Cass. Sez. 
 sentenza 
 art. 1
 Cass. Sez. 
 art. 375
 art. 360
e contrario
 Cass. Sez. 
 Sentenza 
 art. 92
 art. 1
 art. 13
 art. 13
 art. 1
 art. 13