Source: http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/F-11/page-74.html
Timestamp: 2013-05-23 10:39:24+00:00

Document:
ANNEXE IV(articles 3 et 11)SECTEURS DE L’ADMINISTRATION PUBLIQUE CENTRALEAdministration du rétablissement agricole des PrairiesPrairie Farm Rehabilitation AdministrationAgence canadienne de développement économique du NordCanadian Northern Economic Development AgencyAgence canadienne de développement internationalCanadian International Development AgencyAgence canadienne d’évaluation environnementaleCanadian Environmental Assessment AgencyAgence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissionsCanada Emission Reduction Incentives AgencyAgence de développement économique du Canada pour les régions du QuébecEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecAgence de la santé publique du CanadaPublic Health Agency of CanadaAgence de promotion économique du Canada atlantiqueAtlantic Canada Opportunities AgencyAgence des services frontaliers du Canada [2005, ch. 38, al. 144(4) b)]Canada Border Services AgencyAgence des services frontaliers du Canada [DORS/2005-58]Canada Border Services AgencyAgence fédérale de développement économique pour le Sud de l’OntarioFederal Economic Development Agency for Southern OntarioAgence spatiale canadienneCanadian Space AgencyBibliothèque et Archives du CanadaLibrary and Archives of CanadaBureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transportsCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardBureau de la coordonnatrice de la situation de la femmeOffice of the Co-ordinator, Status of WomenBureau de l’infrastructure du CanadaOffice of Infrastructure of CanadaBureau du commissaire à la magistrature fédéraleOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsBureau du Conseil privéPrivy Council OfficeBureau du directeur des poursuites pénalesOffice of the Director of Public ProsecutionsBureau du directeur général des électionsOffice of the Chief Electoral OfficerBureau du surintendant des faillitesOffice of the Superintendent of BankruptcyComité des griefs des Forces canadiennesCanadian Forces Grievance BoardComité externe d’examen de la Gendarmerie royale du CanadaRoyal Canadian Mounted Police External Review CommitteeCommissariat à l’intégrité du secteur publicOffice of the Public Sector Integrity CommissionerCommissariat au lobbyingOffice of the Commissioner of LobbyingCommissariat aux langues officiellesOffice of the Commissioner of Official LanguagesCommissariats à l’information et à la protection de la vie privée du CanadaOffices of the Information and Privacy Commissioners of CanadaCommission canadienne des droits de la personneCanadian Human Rights CommissionCommission canadienne des grainsCanadian Grain CommissionCommission canadienne du laitCanadian Dairy CommissionCommission de la fonction publiquePublic Service CommissionCommission de l’immigration et du statut de réfugiéImmigration and Refugee BoardCommission des libérations conditionnelles du CanadaParole Board of CanadaCommission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du CanadaRoyal Canadian Mounted Police Public Complaints CommissionCommission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiensIndian Residential Schools Truth and Reconciliation CommissionCommission d’examen des plaintes concernant la police militaireMilitary Police Complaints CommissionCommission du droit d’auteurCopyright BoardCommission du droit du CanadaLaw Commission of CanadaCommission mixte internationale (section canadienne)International Joint Commission (Canadian Section)Communication CanadaCommunication CanadaConseil canadien des relations industriellesCanada Industrial Relations BoardConseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennesCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionConseil d’examen du prix des médicaments brevetésPatented Medicine Prices Review BoardConseil national des produits agricolesNational Farm Products CouncilDirecteur de l’établissement de soldatsDirector of Soldier SettlementDirecteur des terres destinées aux anciens combattantsThe Director, The Veterans’ Land ActÉcole de la fonction publique du CanadaCanada School of Public ServiceGendarmerie royale du CanadaRoyal Canadian Mounted PoliceGreffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensiblesRegistry of the Public Servants Disclosure Protection TribunalGreffe du Tribunal des revendications particulièresRegistry of the Specific Claims TribunalOffice de répartition des approvisionnements d’énergieEnergy Supplies Allocation BoardOffice des transports du CanadaCanadian Transportation AgencyPersonnel de la Cour suprêmeStaff of the Supreme CourtSecrétariat des conférences intergouvernementales canadiennesCanadian Intergovernmental Conference SecretariatSecrétariat du gouverneur généralOffice of the Governor-General’s SecretaryService administratif des tribunaux judiciairesCourts Administration ServiceService correctionnel du CanadaCorrectional Service of CanadaServices partagés CanadaShared Services CanadaStatistique CanadaStatistics CanadaTribunal canadien des droits de la personneCanadian Human Rights TribunalTribunal canadien du commerce extérieurCanadian International Trade TribunalTribunal d’appel des transports du CanadaTransportation Appeal Tribunal of CanadaTribunal de la concurrenceCompetition TribunalTribunal de la dotation de la fonction publiquePublic Service Staffing TribunalTribunal des anciens combattants (révision et appel)Veterans Review and Appeal Board2003, ch. 22, art. 11, 265 et 267; 2004, ch. 11, art. 54; 2005, ch. 26, art. 27, ch. 30, art. 93, ch. 38, art. 144, ch. 46, art. 56.4; DORS/2005-58, 310; 2006, ch. 9, art. 94, 95, 139 et 222; DORS/2006-27, 32, 69, 98, 262; 2008, ch. 22, art. 48; DORS/2008-128, 133; DORS/2009-36; DORS/2009-172, art. 1 et 2; DORS/2009-241, 246; 2010, ch. 12, art. 1780; DORS/2011-160; 2012, ch. 1, art. 160, ch. 19, art. 471, 574 et 748, ch. 31, art. 292; DORS/2012-58.Version précédente

References: art. 11
 art. 54
 art. 27
 art. 93
 art. 144
 art. 56
 art. 94
 art. 48
 art. 1
 art. 1780
 art. 160
 art. 471
 art. 292