Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-163%3Ait&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-02-20 04:16:50+00:00

Document:
1. Art. 253 CP. Un contratto di compravendita immobiliare è attestato in un documento pubblico contrariamente alla verità quando, dopo accordo su un determinato prezzo e dopo pagamento di una parte della somma, le parti fanno iscrivere nel documento, come prezzo di vendita, soltanto il saldo.
2. Art. 335 num. 2 CP. Il conseguimento fraudolento della falsa attestazione di una compravendita immobiliare cade sotto l'art. 253 CP anche se è stato commesso al solo scopo di eludere imposte cantonali e adempie contemporaneamente le premesse di una violazione del diritto penale cantonale in materia fiscale.
DTF: 81 IV 168
Articolo: Art. 253 CP, Art. 253 Abs. 1 StGB, Art. 9 ZGB, Art. 335 Ziff. 2 StGB seguito... , Art. 251 StGB

References: Art. 253
 Art. 335
 Art. 253
 Art. 253
 Art. 9
 Art. 335
 Art. 251