Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/M.html
Timestamp: 2016-04-29 10:06:43+00:00

Document:
Liste alphabétique des lois dont le titre commence par M
AccueilSite Web de la législation accueil
Mis à jour jusqu’au 2016, ch. 2 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 150, No 7 (2016-04-06)
Version PDF de cette page [257 KB]
Maintien des services ferroviaires, Loi de 1987 sur le — 1987, ch. 36
(Maintenance of Railway Operations Act, 1987)
EEV, 1987, ch. 36 (sanction : 29.08.87) les art. 1 et 2, la partie I et les annexes I et II en vigueur 29.08.87 voir par. 39(1); partie IV (art. 30-38) en vigueur 01.09.87 à 0 heure 2 minutes voir TR/87‑201; les parties II et III ainsi que les annexes III et IV abrogées avant leur entrée en vigueur le 31.12.2012 voir 2008, ch. 20, art. 3
Maison Laurier, Loi sur la— S.R.C. 1952, ch. 163
(Laurier House Act)
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux; Le ministre du Patrimoine canadien les attributions de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux aux termes du paragraphe 2(2) (TR/97‑36)
art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)l); 1998, ch. 31, art. 52
art. 3, 1998, ch. 31, art. 54
art. 4, 1998, ch. 31, art. 53
art. 5, 1996, ch. 16, al. 60(1)l); 1998, ch. 31, art. 54
EEV, 1998, ch. 31, art. 52 à 54 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
Maladie de Lyme, Loi sur le cadre fédéral relatif à la — 2014, ch. 37
(Federal Framework on Lyme Disease Act)
Disposition générale, 2014, ch. 37, art. 6 (examen et rapport)
EEV, 2014, ch. 37, la Loi en vigueur à la sanction 16.12.2014.
Mammifères marins (permis d’observation pour la pêche du phoque), Loi concernant le Règlement sur les— 2015, ch. 28
(Marine Mammal Regulations (seal fishery observation licence), An Act respecting the)
EEV, 2015, ch. 28, art. 1 en vigueur à la sanction 18.06.2015; dans les 60 jours suivant l’entrée en vigueur de la présente loi (18.08.2015), le gouverneur en conseil apporte des modifications au Règlement sur les mammifères marins voir art. 1.
Manitoba, Loi de 1870 sur le — 1870, ch. 3 (voir aussi L.R. (1985), Appendice II, no 8)
(Manitoba Act, 1870)
art. 1, 1877, ch. 6, art. 1; omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 3, refondu S.R. 1886, ch. 12, art. 1; omis de et abrogé par S.R. 1906. Voir 5 & 6 Geo. V (R.-U.), ch. 45, art. 1 (L.R., Appendice II, no 23)
art. 4, omis de et abrogé par S.R. 1886 art. 5, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 20, abrogé, 1982 (R.-U.), ch. 11, art. 1 (ann. B, par. 53(1), ann. art. 2) (L.R., Appendice II, no 44)
art. 25, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 27, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 28, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 29, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 30, refondu S.R. 1886, ch. 47, art. 3; omis de et abrogé par S.R. 1906
art. 31, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 32, refondu S.R. 1886, ch. 48, art. 2; S.R. 1906, ch. 99, art. 21, 22; S.R. 1927, ch. 124, art. 19, 20; abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, art. 35
art. 33, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 34, refondu S.R. 1886, ch. 47, art. 3; omis de et abrogé par S.R. 1906
art. 35, abrogé, 1875, ch. 49, art. 76
art. 36, omis de et abrogé par S.R. 1886
disposition générale, voir 34 & 35 Vict. (R.-U.), ch. 28, art. 5, 6 (L.R., Appendice II, no 11)
Manitoba, Ressources naturelles (voir aussi Transfert des ressources naturelles)
(Manitoba Natural Resource)
1930, ch. 29; 1938, ch. 36; 1948, ch. 60; 1951, ch. 53
Manutention des grains à Prince Rupert, Loi sur la — 1988, ch. 1
(Prince Rupert Grain Handling Operations Act)
EEV, 1988, ch. 1 en vigueur le lendemain du jour de sa sanction (20.01.88) mais au plus tôt douze heures après celle-ci
Manutention des grains à Thunder Bay, Loi sur la — 1991, ch. 31
(Thunder Bay Grain Handling Operations Act)
EEV, 1991, ch. 31 (sanction : 11.10.91) la loi entre en vigueur le lendemain du jour de sa sanction, le 12.10.91, mais au plus tôt douze heures après celle-ci
Manutention des grains en Colombie-Britannique, Loi sur la — 1991, ch. 25
(British Columbia Grain Handling Operations Act)
EEV, 1991, ch. 25, à l’exception de la partie II (art. 14 à 24), entre en vigueur le lendemain du jour de sa sanction (date de la sanction 14.06.91) mais au plus tôt douze heures après celle-ci voir par. 25(1); partie II (art. 14 à 24) en vigueur 17.12.91 voir TR/92‑3
Mariage civil, Loi sur le— 2005, ch. 33
(Civil Marriage Act)
art. 2.1, ajouté, 2015, ch. 29, art. 4
art. 2.2, ajouté, 2015, ch. 29, art. 4
art. 2.3, ajouté, 2015, ch. 29, art. 4
art. 5, 2013, ch. 30, art. 3; 2015, ch. 29, art. 5(A)
art. 6, 2013, ch. 30, art. 4
art. 7, 2013, ch. 30, art. 4
art. 8, 2013, ch. 30, art. 4
art. 9, 2013, ch. 30, art. 4
art. 10, 2013, ch. 30, art. 4
art. 11, 2013, ch. 30, art. 4
art. 12, 2013, ch. 30, art. 4
art. 13, 2013, ch. 30, art. 4
art. 14, abrogé, 2013, ch. 30, art. 4
art. 15, abrogé, 2013, ch. 30, art. 4
disposition générale, 2013, ch. 30, art. 2
EEV, 2005, ch. 33 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2013, ch. 30, art. 2 et 3 en vigueur à la sanction 26.06.2013; art. 4 en vigueur, partout au Canada, 14.08.2013 voir TR/2013-93
EEV, 2015, ch. 29, art. 4 et 5 en vigueur à la sanction 18.06.2015.
Mariage (degrés prohibés), Loi sur le— 1990, ch. 46
(Marriage (Prohibited Degrees) Act)
art. 2, 2005, ch. 33, art. 13
art. 3, 2005, ch. 33, art. 14
EEV, 1990, ch. 46, la présente loi entre en vigueur un an après sa sanction royale (sanctionnée le 17.12.90) ou, dans une province, à la date antérieure par décret du gouverneur en conseil à la demande de cette province voir art. 6
EEV, 2005, ch. 33, art. 13 et 14 en vigueur à la sanction 20.07.2005
Marine Atlantique S.C.C., Loi autorisant l’acquisition de — 1986, ch. 36
(Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act)
modifications corrélatives, art. 10 et 11 (voir L.R., ch. 28 (2e suppl.), art. 1 et 2)
EEV, 1986, ch. 36 en vigueur 31.12.86 voir TR/87‑25
Marine marchande du Canada, Loi de 2001 sur la — 2001, ch. 26
(Canada Shipping Act, 2001)
Le ministre des Transports sauf partie 5; ministre des Pêches et des Océans (partie 5)
art. 2, 2001, ch. 26, par. 323(3), ch. 29, al. 72a) et b); 2011, ch. 15, art. 37; 2014, ch. 29, art. 58
art. 4, 2005, ch. 29, art. 15
art. 10, 2003, ch. 22, al. 224v)(A)
art. 10.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 105
art. 11, 2014, ch. 29, art. 59
art. 15, abrogé, 2001, ch. 29, al. 72c)
art. 16, 2001, ch. 29, al. 72d) et e); 2012, ch. 31, art. 156
art. 16.1, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72f)
art. 20, 2001, ch. 29, al. 72g); 2012, ch. 31, art. 157
art. 20.1, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
art. 20.2, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
art. 20.3, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
art. 20.4, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
art. 20.5, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
art. 27, 2003, ch. 22, al. 224v)(A)
art. 32, 2012, ch. 31, art. 158
art. 35, 2001, ch. 29, al. 72h); 2005, ch. 29, art. 16; 2012, ch. 31, art. 159
art. 36, 2012, ch. 31, art. 160(F)
art. 36.1, ajouté, 2012, ch. 31, art. 161
art. 43, 2011, ch. 15, art. 38
art. 46, 2011, ch. 15, art. 39
art. 47, 2011, ch. 15, art. 40
art. 58, 2011, ch. 15, art. 41(F)
art. 75.01, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.02, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.03, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.04, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.05, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.06, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.07, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.08, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.09, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.1, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.11, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.12, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.13, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 75.14, ajouté, 2011, ch. 15, art. 42
art. 76, 2011, ch. 15, art. 42
art. 77, 2011, ch. 15, art. 43
art. 79, 2011, ch. 15, art. 44
art. 88, 2001, ch. 26, par. 323(4)
art. 116, 2005, ch. 29, art. 17
art. 126, 2003, ch. 22, al. 224v)(A)
art. 134, abrogé, 2013, ch. 28, art. 9
art. 136, 2005, ch. 29, art. 18; 2013, ch. 28, art. 10
art. 139, abrogé, 2013, ch. 28, art. 11
art. 150, 2005, ch. 2, art. 8
art. 153, 2005, ch. 29, art. 19
art. 163, 2005, ch. 2, art. 9
art. 165, 2005, ch. 29, art. 21
art. 167, 2005, ch. 29, art. 22
art. 167.1, ajouté, 2014, ch. 29, art. 60
art. 167.2, ajouté, 2014, ch. 29, art. 60
art. 167.3, ajouté, 2014, ch. 29, art. 60
art. 167.4, ajouté, 2014, ch. 29, art. 60
art. 168, 2014, ch. 29, art. 61
art. 168.01, ajouté, 2014, ch. 29, art. 62
art. 168.1, ajouté, 2014, ch. 29, art. 63
art. 168.2, ajouté, 2014, ch. 29, art. 63
art. 168.3, ajouté, 2014, ch. 29, art. 63
art. 171.1, ajouté, 2014, ch. 29, art. 64
art. 174, 2005, ch. 29, art. 23
art. 174.1, ajouté, 2005, ch. 29, art. 23
art. 175, 2005, ch. 29, art. 23; abrogé, 2014, ch. 29, art. 66
art. 175.1, ajouté, 2005, ch. 29, art. 23
art. 176, 2005, ch. 29, art. 24(A); 2014, ch. 29, art. 67
art. 177, 2005, ch. 29, art. 25
art. 179, 2005, ch. 29, art. 26
art. 180, 2005, ch. 29, art. 27
art. 181, 2014, ch. 29, art. 68
art. 182, 2014, ch. 29, art. 69
art. 183, 2005, ch. 29, art. 28; 2014, ch. 29, art. 70
art. 184, 2014, ch. 29, art. 71
art. 185, 2005, ch. 29, art. 29
art. 189, 2005, ch. 29, art. 30
art. 194, 2005, ch. 29, art. 31
art. 207, 2015, ch. 3, art. 24(F)
art. 210, 2005, ch. 29, art. 32; 2014, ch. 29, art. 72
art. 211, 2014, ch. 29, art. 73
art. 228, 2014, ch. 29, art. 74
art. 229, 2001, ch. 29, al. 72i) et j)
art. 230, 2001, ch. 29, al. 72k)
art. 231, 2001, ch. 29, al. 72k)
art. 231.1, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
art. 231.2, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
art. 231.3, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
art. 232, 2001, ch. 29, al. 72k)
art. 232.1, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
art. 232.2, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
art. 234, 2001, ch. 29, al. 72l)
art. 235, 2001, ch. 29, al. 72m)
art. 239, 2001, ch. 29, al. 72n) et o)
art. 244, 2001, ch. 29, al. 72p); 2014, ch. 29, art. 75
art. 246, 2015, ch. 3, art. 25(F)
art. 250, 2001, ch. 26, par. 324(7)
art. 251, 2002, ch. 8, art. 195
art. 252, 2005, ch. 29, art. 33; 2014, ch. 29, art. 76
art. 259, 2015, ch. 3, art. 26(A)
art. 264, 2015, ch. 3, art. 27
art. 268.1, 2014, ch. 29, art. 77
art. 272, 2015, ch. 3, art. 28(F)
annexe, 1, DORS/2007-109; DORS/2009-154
dispositions de coordination, 2001, ch. 26, par. 323(3) et (4) et 324(7)
dispositions de coordination, 2001, ch. 29, art. 72
dispositions de coordination, 2002, ch. 8, art. 195
disposition générale, 2005, ch. 29, art. 20
dispositions générales, 2012, ch. 31, art. 162 et 163 (services rendus par les sociétés de classification) et 164 (application des règlements)
disposition générale, 2014, ch. 29, art. 65
EEV, 2001, ch. 26
— art. 319, 322 à 324, 331 et 332 en vigueur à la sanction 01.11.2001;
— art. 325 à 330 entrent en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la sanction (sanctionnée le 01.11.2001) voir par. 334(2), en vigueur 30.01.2002;
— art. 1 à 270, par. 271(1) et (3) et art. 272 à 318, 321 et 333 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
— par. 271(2) et art. 320 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 2001, ch. 29, art. 72 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 8, art. 195 en vigueur à la sanction 27.03.2002
EEV, 2004, ch. 15, art. 105 abrogé avant son entrée en vigueur le 31.12.2015 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois). Voir aussi Gazette du Canada, Partie I, no 11, 12.03.2016, p. 744.
EEV, 2005, ch. 2, art. 8 et 9 en vigueur à la sanction 24.02.2005
EEV, 2005, ch. 29, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 15 à 33 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-95
EEV, 2008, ch. 20 (sanction: 18.06.2008), art. 3 en vigueur 18.06.2010.
EEV, 2011, ch. 15, art. 37 à 44 en vigueur à la sanction 26.06.2011
EEV, 2012, ch. 31, art. 156 à 159 et 161 en vigueur à la sanction 14.12.2012; — art. 160 et 162 réputés être entrés en vigueur 01.07.2007 voir par. 165(1); — par. 163(3) réputé être entré en vigueur 31.03.2004 voir par. 165(2);
— par. 163(1) et (2) et art. 164 réputés être entrés en vigueur 01.01.1999 voir par. 165(3)
EEV, 2012, ch. 28 (sanction : 19.06.2013), art. 9 à 11 en vigueur 01.12.2013 voir TR/2013-124
EEV, 2014, ch. 29, art. 58, 59, 63 à 68, par. 70(4), 71(1), (3) et (5) à (9) et art. 72 à 77 en vigueur à la sanction 09.12.2014; art. 60 à 62, 69, par. 70(1) à (3) et 71(2) et (4) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 79 – Non en vigueur.
EEV, 2015, ch. 3, art. 24 à 28 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
Marine marchande du Canada, Loi sur la— L.R. (1970), ch. S-9
art. 360, abrogé, 1998, ch. 16, art. 34
art. 361, abrogé, 1998, ch. 16, art. 34
EEV, 1998, ch. 16, art. 34 en vigueur 31.10.98 voir TR/98‑111
Marques de commerce, Loi sur les— L.R. (1985), ch. T-13
(Trade-marks Act)
Le ministre de l’Industrie voir art. 62; le ministre de l’Industrie désigné comme ministre chargé de l’application des articles 11.12 à 11.2 (TR/96‑24); le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile pour l’application des articles 51.03 à 51.12 et 53 à 53.3 voir respectivement art. 51.02 et 52
Titre intégral, 2014, ch. 20, art. 317(A)
art. 1, 2014, ch. 20, art. 318(A)
art. 2, 1993, ch. 15, art. 57, ch. 44, art. 225, al. 236(1)b); 1994, ch. 47, art. 190; 2014, ch. 20, art. 319 et 369, ch. 32, art. 7 et 53
art. 2.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 320
art. 4, 2014, ch. 32, art. 53 et al. 54a)(F)
art. 5, 2014, ch. 32, art. 53
art. 6, 2014, ch. 20, art. 321, ch. 32, art. 8 et 53
art. 7, 2014, ch. 20, al. 363a)(F), ch. 32, art. 10 et 53 et al. 56a)(F)
art. 8, 2014, ch. 32, art. 53 et al. 54b)(F)
art. 9, 1990, ch. 14, art. 8; 1993, ch. 15, art. 58, ch. 44, art. 226, al. 236(1)c) et d); 1994, ch. 47, art. 191; 1999, ch. 31, art. 209(F); 2007, ch. 26, art. 6; 2014, ch. 20, art. 323 et al. 363b)(F), ch. 32, art. 11 et 53 et al. 56b)(F)
art. 10, 2014, ch. 20, art. 324, ch. 32, art. 12 et 53
art. 10.1, ajouté, 1990, ch. 20, art. 79
art. 11, 2014, ch. 20, art. 325, ch. 32, art. 13 art. 11.1, ajouté, 1990, ch. 20, art. 80; 2014, ch. 20, al. 363c)(F), ch. 32, al. 56c)(F)
art. 11.11, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
art. 11.12, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
art. 11.13, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
art. 11.14, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363d)(F), ch. 32, al. 56d)(F)
art. 11.15, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363e)(F), ch. 32, al. 56e)(F)
art. 11.16, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363f)(F), ch. 32, et al. 56f)(F)
art. 11.17, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2001, ch. 27, art. 271; 2014, ch. 20, al. 363g)(F), ch. 32, art. 53(F) et al. 56g)(F)
art. 11.18, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; DORS/2004-85, art. 1; 2014, ch. 20, al. 363h)(F), ch. 32, et al. 56h)(F)
art. 11.19, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363i)(F), ch. 32, art. 14(F)
art. 11.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363j)(F), ch. 32, et al. 56i)(F)
art. 12, 1990, ch. 20, art. 81; 1993, ch. 15, art. 59(F); 1994, ch. 47, art. 193; 2007, ch. 25, art. 14; 2014, ch. 20, art. 326, ch. 32, art. 15 et 53
art. 13, abrogé, 2014, ch. 20, art. 327, abrogé, ch. 32, art. 16 et 53
art. 14, 1994, ch. 47, art. 194; abrogé, 2014, ch. 20, art. 328
art. 15, 2014, ch. 20, art. 328, ch. 32, art. 17
art. 16, 1994, ch. 47, art. 195; 2014, ch. 20, art. 330, ch. 32, art. 18 et 53 et al. 55a)(A)
art. 17, 2014, ch. 20, al. 363k)(F), ch. 32, al. 56j)(F)
art. 18, 2014, ch. 32, art. 19
art. 18.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 331, ajouté, ch. 32, art. 20
art. 19, 1993, ch. 15, art. 60; 2014, ch. 32, art. 53
art. 20, 1994, ch. 47, art. 196; 2014, ch. 20, art. 332 et al. 363l)(F), ch. 32, art. 22 et 53 et al. 56k)(F)
art. 21, 2014, ch. 20, art. 333(A), ch. 32, al. 55b)(A)
art. 22, 2014, ch. 32, art. 23 et 53
art. 23, 2014, ch. 20, art. 334, ch. 32, art. 24 et 53
art. 24, 2014, ch. 20, art. 335(F), ch. 32, art. 25(F) et 53
art. 25, 2014, ch. 20, art. 336, ch. 32, art. 26 et 53
art. 26, 1993, ch. 15, art. 61, ch. 44, art. 227, al. 236(1)e) et f); 2014, ch. 20, art. 337, ch. 32, art. 27
art. 28, 1993, ch. 15, art. 62, ch. 44, art. 228, par. 236(2); 2014, ch. 20, art. 338, ch. 32, art. 28
art. 29, 1993, ch. 15, art. 63, ch. 44, art. 229, al. 236(1)g); 1994, ch. 47, art. 197; 2014, ch. 32, art. 28
art. 29.1, ajouté, 2014, ch. 32, art. 28
art. 30, 1993, ch. 15, art. 64, ch. 44, art. 230, al. 236(1)h); 1994, ch. 47, art. 198; 2014, ch. 20, art. 339, ch. 32, art. 29 et 53
art. 30.1, ajouté, 2014, ch. 32, art. 30
art. 31, 2014, ch. 20, art. 339, ch. 32, art. 31
art. 32, 2014, ch. 20, art. 339, ch. 32, art. 31 et 53 et al. 56l)(F)
art. 33, 2014, ch. 20, art. 339, ch. 32, art. 32
art. 34, 1992, ch. 1, art. 133; 1993, ch. 15, par. 65(1), (2) et (4); 1994, ch. 47, art. 199; 2014, ch. 20, art. 340, ch. 32, art. 33 et 53
art. 35, 2014, ch. 32, art. 53
art. 36, 2014, ch. 20, art. 341
art. 37, 2014, ch. 20, art. 342, ch. 32, art. 34
art. 38, 1992, ch. 1, art. 134; 1993, ch. 15, par. 66(2); 2014, ch. 20, art. 343, ch. 32, art. 35
art. 39, 1993, ch. 15, art. 67; 2014, ch. 20, art. 344
art. 39.1, ajouté, 2014, ch. 32, art. 36
art. 40, 1993, ch. 15, art. 68, ch. 44, art. 231, al. 236(1)i); 1999, ch. 31, art. 210(F); 2014, ch. 20, art. 345, ch. 32, art. 37 et 53
art. 41, 2014, ch. 20, art. 346, ch. 32, art. 38 et 53
art. 42, abrogé, 2014, ch. 20, art. 347
art. 44.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 348
art. 45, 1993, ch. 44, art. 232; 1994, ch. 47, art. 200; 2014, ch. 20, art. 349, ch. 32, art. 39 et 53
art. 46, 1992, ch. 1, art. 135; 2014, ch. 20, art. 350
art. 47.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 351
art. 48, 2014, ch. 20, art. 352, ch. 32, art. 40 et 53
art. 49, 2014, ch. 20, art. 353, ch. 32, art. 41
art. 50, 1993, ch. 15, art. 69, ch. 44, art. 233, al. 236(1)j); 1999, ch. 31, art. 211(F); 2014, ch. 32, art. 53
art. 51, 1996, ch. 8, al. 32r)
art. 51.01, ajouté, 2014, ch. 32, art. 42
art. 51.02, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.03, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.04, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.05, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.06, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.07, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.08, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.09, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.1, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.11, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 51.12, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43
art. 52, 1993, ch. 44, art. 234; 2005, ch. 38, al. 142j) et par. 145(2)j), 2014, ch. 32, art. 44
art. 53, 1993, ch. 44, art. 234; 2014, ch. 32, art. 53
art. 53.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 234; 2014, ch. 32, art. 53
art. 53.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 234; 2014, ch. 32, art. 45 et 53
art. 53.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 234; 2014, ch. 32, art. 45 et 53
art. 55, 2014, ch. 32, art. 46
art. 57, 2014, ch. 20, art. 354, ch. 32, art. 47
art. 60, 1993, ch. 44, art. 235, al. 236(1)j) et par. 238(4); 2014, ch. 32, art. 48
art. 61, 2002, ch. 8, art. 177; 2014, ch. 20, art. 355
art. 62, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 30(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)x)
art. 63, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 30(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)x) et par. 62(2); 2014, ch. 20, art. 370
art. 64, 2014, ch. 20, art. 356, ch. 32, art. 49
art. 65, 1993, ch. 15, art. 70; 1994, ch. 47, art. 201; 2014, ch. 20, art. 357, ch. 32, art. 50
art. 65.1, 2014, ch. 20, art. 358
art. 67, ajouté, 1993, ch. 15, art. 71
art. 68, ajouté, 1993, ch. 15, art. 71
art. 69, ajouté, 1993, ch. 15, art. 71; 2014, ch. 20, art. 359 (avant modification), ch. 32, art. 51, abrogé, ch. 32, art. 52, ch. 20, art. 358.1 et al. 367(88)a) et b), abrogé, ch. 20, art. 358.2
art. 69.1, ajouté, 2015, ch. 20, art. 359 et al. 367(88)b)
art. 70, ajouté, 2014, ch. 20, art. 359, ajouté, ch. 32, art. 51, ch. 20, al. 367(88)a) et c)
art. 71, ajouté, 2014, ch. 20, art. 359, ajouté, ch. 32, art. 51, ch. 20, al. 367(88)a) et c)
art. 72, ajouté, 2014, ch. 20, art. 359, ajouté, ch. 32, art. 51, ch. 20, al. 367(88)a) et c)
art. 73, ajouté, 2014, ch. 20, art. 359 et al. 367(88)c)
disposition de coordination, 2014, ch. 20, par. 367(1) à (103)
dispositions générales, 2014, ch. 20, art. 322, 329, 360 (remplacer « marchandises »), 361 (remplacer « trade-mark(s) et Trade-mark(s)(A)), 362 (remplacer « trade-name(A)) et 366 (terminologie)
dispositions générales, 2014, ch. 32, art. 9, 53 (remplacer « marchandises »), 54(F) (remplacer « colis »), 55(A) (remplacer « date of filing ») et 56(F) (remplacer « utiliser »…)
dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 236(2) à 238(3)
disposition transitoire, 2014, ch. 32, art. 57
EEV, ch. 14, art. 8 en vigueur 12.06.90
EEV, 1990, ch. 20, art. 79-81 en vigueur 01.08.90 voir TR/90‑90
EEV, 1992, ch. 1, art. 133 à 135, art. 145, ann. VIII, art. 30(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 15, art. 57 à 64 et 67 à 71 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84; art. 65 et 66 en vigueur 15.01.94 voir TR/94‑224
EEV, 1993, ch. 44, art. 225 à 238 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 47, art. 190 à 201 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
EEV, 1999, ch. 31, art. 209 à 211 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 27, art. 271 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2002, ch. 8, art. 177 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, DORS/2004-85, par. 1(3) et (4) en vigueur 22.04.2004, par. 1(2) en vigueur 31.12.2008, et par. 1(1) en vigueur 31.12.2013 voir art. 2
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2007, ch. 25 (sanction : 22.06.2007), art. 14 en vigueur 17.12.2007 voir TR/2007-117
EEV, 2007, ch. 26 (sanction : 22.06.2007), art. 6 en vigueur 31.01.2008 voir TR/2008-18
EEV, 2014, ch. 20, art. 367, 369 et 370 en vigueur à la sanction 19.06.2014; — art. 317 à 358, 358.3, 359 à 363 et 366 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 368(1), tel que modifié par al. 367(88)d) – Non en vigueur, mais;
— par. 319(3) et art. 332 abrogés avant leur entrée en vigueur voir respectivement par. 367(5) et (29);
— art. 358.1 à 358.3 ajoutés par par. 367(87) et al. (88)b);
— art. 359, tel que modifié, voir al. 367(88)c);
— art. 363 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 367(103);
— art. 358.1 et 358.2 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 368(2), tel que modifié par al. 367(88)d) – Non en vigueur.
EEV, 2014, ch. 32, par. 7(1) et (4), art. 10, 11 et 14, par. 15(2), art. 19, 22, 25 et 26, par. 37(2), art. 42, 45, 46, 53, 54 et 56 en vigueur à la sanction 09.12.2014;
— par. 7(6), art. 43 et 44 en vigueur 01.01.2015 voir TR/2014-107;
— [Remarque : art. 21 supprimé avant la sanction royale.]
— art. 51 et 52 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2014, ch. 20, par. 367(87) et al. (88)a);
— par. 7(2), (3) et (5), art. 8, 9, 12 et 13, par. 15(1), (3) et (4), art. 16 à 18, 20, 23, 24 et 27 à 36, par. 37(1) et (3), art. 38 à 41, 47 à 50, 55 et 57 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 63(1) – Non en vigueur.
EEV, 2015, ch. 36, art. 70 en vigueur à la sanction 23.06.2015;
— art. 66 en vigueur 24.06.2016 voir par. 72(5);
— art. 67 et par. 69(2) entrent en vigueur à la date fixée par décret, mais cette date ne peut être antérieure à la date d’entrée en vigueur de l’art. 357 de la Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014 (2014, ch. 20) voir par. 72(3) – Non en vigueur;
— art. 68 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 72(4) – Non en vigueur;
— par. 69(1) entre en vigueur dès le premier jour où l’art. 359 de la Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014 (2014, ch. 20) et l’art. 68 sont tous deux en vigueur voir par. 72(6) – Non en vigueur.
Marques olympiques et paralympiques, Loi sur les — 2007, ch. 25
(Olympic and Paralympic Marks Act)
Le ministre de l’Industrie art. 5, 2014, ch. 20, art. 364, ch. 32, art. 61
ann. 2, 2007, ch. 25, art. 13; DORS/2009-332
ann. 3, 2007, ch. 25, art. 13
disposition de coordination, 2014, ch. 20, art. 367
dispositions générales, 2014, ch. 20, art. 365 (remplace « wares » et 366 (terminologie)
disposition générale, 2014, ch. 32, art. 62 (remplacer « marchandises » par « produits »)
EEV, 2007, ch. 25 (sanction : 22.06.2007), la loi, à l’exception de l’art. 13, en vigueur 17.12.2007 voir TR/2007-117; art. 13 en vigueur 30.12.2010 voir par. 15(2)
EEV, 2014, ch. 20, art. 367 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 364 à 366 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 368 – Non en vigueur.
EEV, 2014, ch. 32, art. 61 et 62 en vigueur à la sanction 09.12.2014.
Meaford, Havre de (1866, ch. 78)— 1907-08, ch. 46
(Meaford Harbour (1866, c. 78))
Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi sur la — 1997, ch. 31
(Canadian Peacekeeping Service Medal Act)
art. 7, 2005, ch. 10, art. 12
art. 8, 1999, ch. 31, art. 40(F); 2000, ch. 12, art. 69
EEV, 1997, ch. 31 en vigueur à la sanction 25.04.97
EEV, 1999, ch. 31, art. 40 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 69 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2005, ch. 10, art. 12 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
Médiation en matière d’endettement agricole, Loi sur la — 1997, ch. 21
(Farm Debt Mediation Act)
art. 2, 1999, ch. 28, art. 161; 2015, ch. 2, art. 141
art. 7, 2015, ch. 2, art. 142
art. 9, 2015, ch. 2, art. 143
art. 10, 2015, ch. 2, art. 144
art. 13, 2015, ch. 2, art. 145
art. 14, 2015, ch. 2, art. 146
art. 19, 2015, ch. 2, art. 147
art. 21, 2015, ch. 2, art. 148
art. 24, 2015, ch. 2, art. 149
art. 25, 2015, ch. 2, art. 150
art. 26, 2015, ch. 2, art. 151(A)
art. 28, 2015, ch. 2, art. 152
EEV, 1997, ch. 21 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑52
EEV, 1999, ch. 28, art. 161 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
EEV, 2015, ch. 2 (sanction : 25.02.2015), art. 141 à 147 et 149 à 152 en vigueur 27.02.2015 voir TR/2015-17;
— art. 148 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 154(9) – Non en vigueur.
Mesures d’aide liées au coût de l’énergie, Loi sur les — 2005, ch. 49
(Energy Costs Assistance Measures Act)
art. 3, 2005, ch. 49, art. 11; 2012, ch. 19, al. 694b); 2013, ch. 40, al. 238(1)e)
disposition de coordination, 2005, ch. 49, art. 11
EEV, 2005, ch. 49 en vigueur à la sanction 25.11.2005
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), al. 694b) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17
EEV, 2013, ch. 40, al. 238(1)e) en vigueur à la sanction 12.12.2013
Mesures de réformes équitables concernant les réfugiés, Loi sur des — 2010, ch. 8 voir Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés
(Balanced Refugee Reform Act)
Mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, Loi sur les — 2005, ch. 21
(Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act)
art. 2, 2015, ch. 36, art. 206
art. 2.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 207
art. 3, 2011, ch. 12, art. 3; 2012, ch. 19, art. 682
art. 4, 2011, ch. 12, art. 4; abrogé, 2012, ch. 19, art. 683
art. 5, 2011, ch. 12, art. 5; abrogé, 2012, ch. 19, art. 683
art. 12, 2011, ch. 12, art. 6
art. 18, 2015, ch. 36, art. 208
art. 35, 2011, ch. 12, art. 7
art. 38, 2011, ch. 12, art. 8
art. 39, 2011, ch. 12, art. 9; 2015, ch. 36, art. 209
art. 40.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210
art. 40.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210
art. 40.3, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210
art. 40.4, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210
art. 40.5, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210
art. 40.6, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210
art. 41, 2015, ch. 36, art. 211
art. 42, 2015, ch. 36, art. 213
art. 44.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 214
art. 44.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 214
art. 44.3, ajouté, 2015, ch. 36, art. 214
art. 46, 2015, ch. 36, art. 215
art. 48, 2011, ch. 12, art. 10
art. 49, 2011, ch. 12, art. 11
art. 50, 2011, ch. 12, art. 12
art. 52.1, ajouté, 2011, ch. 12, art. 13
art. 56, 2011, ch. 12, art. 14
art. 63, 2015, ch. 36, art. 216
art. 65.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 217
art. 65.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 217
art. 65.3, ajouté, 2015, ch. 36, art. 217
art. 65.4, ajouté, 2015, ch. 36, art. 217
art. 75.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 218
art. 75.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 218
art. 76, 2011, ch. 12, art. 15
art. 81, 2005, ch. 21, art. 116; 2012, ch. 19, al. 695(1)b); 2013, ch. 40, al. 237(1)c)
art. 82, 2015, ch. 36, art. 219
art. 83, 2015, ch. 36, art. 220
art. 88, 2015, ch. 36, art. 221
art. 90, 2011, ch. 12, art. 16
art. 94, 2011, ch. 12, art. 17; 2012, ch. 19, art. 683; 2015, ch. 36, art. 222
art. 94.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 223
annexe 2 : 2015, ch. 36, art. 224
art. 2.1, ajouté, 2011, ch. 12, art. 19
art. 2.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 225
art. 5, 2015, ch. 36, art. 225
disposition de coordination, 2005, ch. 21, art. 116
disposition de coordination, 2015, ch. 36, art. 228
dispositions générales, 2011, ch. 12, art. 2, 18 et 20.1 (examen)
disposition générale, 2015, ch. 36, art. 212
EEV, 2005, ch. 21, la loi, à l’exception de l’art. 116, en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54; art. 116 en vigueur à la sanction 13.05.2005
EEV, 2011, ch. 12 (sanction : 24.03.2011), art. 2 à 19 et 20.1 en vigueur 03.10.2011 voir TR/2011-81
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), al. 695(1)b) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17; art. 682 et 683 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 684 – Non en vigueur.
EEV, 2013, ch. 40, al. 237(1)c) en vigueur à la sanction 12.12.2013.
EEV, 2015, ch. 36, art. 228 en vigueur à la sanction 23.06.2015; art. 206 à 225 en vigueur 01.07.2015 voir art. 229.
Mesures de transparence dans le secteur extractif, Loi sur les — 2014, ch. 39, art. 376
(Extractive Sector Transparency Measures Act)
Le ministre des Ressources naturelles (TR/2015-39)
EEV, 2014, ch. 39, art. 376 (art. 1 à 30), la loi en vigueur 01.06.2015 voir TR/2015-43.
Mesures d’urgence, Loi sur les— L.R. (1985), ch. 22 (4e suppl.)
(Emergencies Act)
art. 4, 2001, ch. 27, art. 248
art. 30, 1992, ch. 49, art. 125; 2001, ch. 27, art. 249
art. 52, 1993, ch. 34, art. 61; 2002, ch. 8, al. 182(1)m)
EEV, L.R., ch. 22 (4e suppl.) loi en vigueur 21.07.88
EEV, 1992, ch. 49, art. 125 en vigueur 01.02.93 voir TR/93‑16
EEV, 1993, ch. 34, art. 61 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 2001, ch. 27, art. 248 et 249 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
Mesures économiques spéciales, Loi sur les— 1992, ch. 17
(Special Economic Measures Act)
art. 5, 2001, ch. 4, art. 120
art. 6, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.2)
art. 9, 2002, ch. 22, art. 396
EEV, 1992, ch. 17 en vigueur à la sanction 04.06.92
EEV, 2001, ch. 4, art. 120 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 22, art. 396 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
Mesures extraterritoriales étrangères, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-29
(Foreign Extraterritorial Measures Act)
titre intégral, 1996, ch. 28, art. 1
art. 2, 1996, ch. 28, art. 2
art. 2.1, ajouté, 1996, ch. 28, art. 3
art. 3, 1996, ch. 28, art. 4
art. 5, 1995, ch. 5, al. 25(1)m); 1996, ch. 28, art. 5(F); 1997, ch. 18, art. 127(F)
art. 7, 1996, ch. 28, art. 6
art. 7.1, ajouté, 1996, ch. 28, art. 7
art. 8, 1996, ch. 28, art. 7
art. 8.1, ajouté, 1996, ch. 28, art. 7; 2001, ch. 4, art. 86(F)
art. 9, 1996, ch. 28, art. 7; 2001, ch. 4, art. 87
art. 10, 1996, ch. 28, art. 7
annexe, ajouté, 1996, ch. 28, art. 8, ann.
EEV, 1996, ch. 28, art. 1 à 8 en vigueur 01.01.97 voir TR/97‑7
EEV, 1997, ch. 18, art. 127(F) en vigueur 16.06.97 voir TR/97‑68
EEV, 2001, ch. 4, art. 86 et 87 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
Mesures spéciales d’importation, Loi sur les— L.R. (1985), ch. S-15
(Special Import Measures Act)
Le ministre des Finances; le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile voir 2005, ch. 38, art. 132 et par. 145(2) sauf partie I.1 et partie II, le ministre du Commerce international voir par. 77.01(1) et 77.1(1)
art. 2, ch. 23 (1er suppl.), art. 1; ch. 1 (2e suppl.), art. 197; par. 213(3), ann. III, no 8; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(1) et (2); 1988, ch. 65, art. 23; 1993, ch. 44, art. 201; 1994, ch. 13, al. 7(1)j); 1994, ch. 47, art. 144, 185(1)a) et b); 1999, ch. 12, art. 1, ch. 17, art. 180, al. 183(1)a), b), c), (2)a)(A); 2000, ch. 12, art. 291; 2001, ch. 25, art. 91; 2005, ch. 38, art. 132, al. 134a) à c), al. 135a)(A) et al. 145(2)i); 2010, ch. 12, art. 1782; 2014, ch. 20, art. 428
art. 3, 1994, ch. 47, art. 145, al. 185(2)a)(A); 1999, ch. 12, art. 2
art. 4, 1988, ch. 65, art. 25; 1994, ch. 47, art. 146; 1999, ch. 17, al. 183(1)d); 2005, ch. 38, al. 134d)
art. 5, 1994, ch. 47, art. 146; 1999, ch. 17, al. 183(1)e); 2005, ch. 38, al. 134e)
art. 6, 1994, ch. 47, art. 146; 1999, ch. 12, al. 52a)(A), ch. 17, al. 183(1)f); 2005, ch. 38, al. 134f)
art. 7, 1994, ch. 47, art. 147, al. 185(1)c); 1999, ch. 17, al. 183(1)g); 2005, ch. 38, al. 134g)
art. 7.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 148
partie I, ajoutée, 1988, ch. 65, art. 24
art. 8, ch. 1 (2e suppl.), art. 198; 1988, ch. 65, art. 26; 1993, ch. 44, art. 202; 1994, ch. 47, art. 149, al. 185(2)b)(A) et c)(A); 1997, ch. 14, art. 88; 1999, ch. 12, art. 3 et al. 52b)(A), ch. 17, al. 183(1)h), i) et 184a) et b); 2001, ch. 25, art. 92; 2005, ch. 38, al. 134h)
art. 9, 1988, ch. 65, art. 27; 1990, ch. 8, art. 69; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
art. 9.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 204
art. 9.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28
art. 9.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28; 1999, ch. 17, al. 183(1)j); 2005, ch. 38, al. 134i)
art. 9.21, ajouté, 1993, ch. 44, art. 205; 1999, ch. 17, al. 183(1)k); 2005, ch. 38, al. 134j)
art. 9.3, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28; 1999, ch. 17, al. 183(1)l); 2005, ch. 38, al. 134k)
art. 9.4, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28; 1993, ch. 44, art. 206; 1999, ch. 12, art. 4
art. 10, 1999, ch. 17, al. 183(1)m); 2005, ch. 38, al. 134l)
art. 11, ch. 1 (2e suppl.), art. 199; 1994, ch. 47, art. 150; 1999, ch. 17, al. 183(1)n); 2001, ch. 25, art. 93
art. 12, 1988, ch. 65, art. 29; 1990, ch. 8, art. 70; 1993, ch. 44, art. 207; 1999, ch. 12, art. 5, ch. 17, al. 183(1)o) et al. 184c); 2002, ch. 8, art. 169(A) et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134m)
art. 13.1, ajouté, ch. 1 (2e suppl.), art. 200; 1988, ch. 65, art. 30; abrogé, 2001, ch. 25, art. 94
art. 13.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 151; 1999, ch. 12, art. 6, ch. 17, al. 183(1)p), q), (3)a)(F) et al. 184d); 2001, ch. 25, art. 95; 2005, ch. 38, al. 134n) et al. 136a)(F)
art. 14, 1997, ch. 14, art. 89
art. 15, 1999, ch. 17, al. 183(1)r); 2005, ch. 38, al. 134o)
art. 16, 1994, ch. 47, art. 153; 1999, ch. 17, al. 183(1)s) et t); 2005, ch. 38, al. 134p) et q)
art. 17, 1994, ch. 47, art. 154; 1999, ch. 17, al. 183(1)u); 2005, ch. 38, al. 134r)
art. 18, 1999, ch. 17, al. 183(1)u); 2005, ch. 38, al. 134r)
art. 19, 1994, ch. 47, art. 155; 1999, ch. 17, al. 183(1)u); 2005, ch. 38, al. 134r)
art. 20, 1994, ch. 47, art. 156; 1999, ch. 12, art. 7, ch. 17, al. 183(1)u) et al. 184e); 2002, ch. 19, art. 16; 2004, ch. 38, al. 134r)
art. 21, 1999, ch. 12, art. 8
art. 23.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 157
art. 25, 1994, ch. 47, art. 158; 1999, ch. 17, al. 183(1)v); 2005, ch. 38, al. 134s)
art. 26, 1999, ch. 12, art. 9
art. 27, 1999, ch. 12, art. 10
art. 29, 1999, ch. 17, al. 183(1)w); 2005, ch. 38, al. 134t)
art. 30, 1999, ch. 12, art. 11
art. 30.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 12, art. 12
art. 30.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 12, art. 13(A), ch. 17, al. 183(1)x) et 184f)(A); 2005, ch. 38, al. 134u)
art. 30.3, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 12, art. 14, ch. 17, al. 183(1)y) et al. 184g); 2005, ch. 38, al. 134v)
art. 30.4, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 17, al. 183(1)z); 2005, ch. 38, al. 134w)
art. 31, 1994, ch. 47, art. 160; 1999, ch. 12, art. 15, ch. 17, al. 183(1)z.1); 2005, ch. 38, al. 134x)
art. 31.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 161; 1999, ch. 17, art. 181, al. 183(1)z.2); 2005, ch. 38, al. 134y)
art. 32, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(3); 1994, ch. 47, art. 162; 1999, ch. 12, art. 16, ch. 17, al. 183(1)z.3) et al. 184h); 2005, ch. 38, al. 134z)
art. 33, 1994, ch. 47, art. 163; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.3); 2005, ch. 38, al. 134z)
art. 34, 1994, ch. 47, art. 164; 1999, ch. 12, art. 17, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184i); 2005, ch. 38, al. 134z); 2014, ch. 20, art. 429 et al. 443a) et 444a)
art. 35, 1994, ch. 47, art. 165; 1999, ch. 12, art. 17, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184i); 2005, ch. 38, al. 134z); 2014, ch. 20, al. 443b) et 444b)
art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 14, art. 90; 1999, ch. 12, art. 18, ch. 17, al. 183(1)z.3 et 184k); 2005, ch. 38, al. 134z)
art. 36, 1994, ch. 47, art. 165; abrogé, 1999, ch. 12, art. 19, ch. 17, al. 183(1)z.3); 2005, ch. 38, al. 134z)
art. 37, 1999, ch. 12, art. 20, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184l); 2005, ch. 38, al. 134z)
art. 37.1, ajouté, 1999, ch. 12, art. 21, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184m); 2005, ch. 38, al. 134z)
art. 38, 1994, ch. 47, art. 166, al. 185(1)d); 1999, ch. 12, art. 22, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184n) et o); 2005, ch. 38, al. 134z); 2014, ch. 20, al. 443c) et 444c)
art. 39, 1994, ch. 47, al. 186a); 1999, ch. 12, art. 23, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184p); 2005, ch. 38, al. 134z)
art. 40, abrogé, 1999, ch. 12, art. 24
art. 41, 1994, ch. 47, art. 167 et al. 185(1)e), 186b et c); 1999, ch. 12, art. 25, ch. 17, al. 183(1)z.4) et 184q); 2005, ch. 38, al. 134z.1); 2014, ch. 20, al. 443d) et 444d)
art. 41.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 31; 1993, ch. 44, art. 208; 1994, ch. 47, al. 186d); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.4); 2005, ch. 38, al. 134z.1); 2014, ch. 20, art. 430 et al. 443e) et 444e)
art. 41.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 168; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.4); 2005, ch. 38, al. 134z.1)
art. 42, 1994, ch. 47, art. 169; 1999, ch. 12, art. 26 et al. 52c)(A); 2014, ch. 20, art. 431 et al. 444f)
art. 43, 1988, ch. 65, art. 32; 1993, ch. 44, art. 209; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.5); 2005, ch. 38, al. 134z.2); 2014, ch. 20, art. 432 et al. 444g)
art. 44, 1988, ch. 65, art. 33; 1990, ch. 8, art. 71; 2002, ch. 8, art. 170(A) et al. 182(1)z.10); 2014, ch. 20, art. 433 et al. 443f) et 444h)
art. 45, 1999, ch. 12, art. 27; 2014, ch. 20, al. 443f) et 444i)
art. 46, 1994, ch. 47, art. 170, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.6); 2005, ch. 38, al. 134z.3)
art. 47, 1988, ch. 65, art. 34; 1993, ch. 44, art. 210; 1997, ch. 14, art. 91; 1999, ch. 12, art. 28, ch. 17, al. 183(1)z.7); 2005, ch. 38, al. 134z.4); 2014, ch. 20, art. 434 et al. 444j)
art. 48, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(4)
art. 49, 1994, ch. 47, art. 171, al. 185(2)d(A); 1999, ch. 12, art. 29, ch. 17, al. 183(1)z.8) et 184r); 2005, ch. 38, al. 134z.5)
art. 50, 1994, ch. 47, art. 172; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.8); 2005, ch. 38, al. 134z.5)
art. 50.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 172
art. 51, 1994, ch. 47, art. 173, al. 186e); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.9); 2005, ch. 38, al. 134z.6)
art. 51.1, ajouté, 1999, ch. 12, art. 30, ch. 17, al. 184s); 2005, ch. 38, al. 134z.6)
art. 52, 1994, ch. 47, art. 174; 1999, ch. 12, art. 31 et al. 52d)(A), ch. 17, al. 183(1)z.9) et 184t); 2005, ch. 38, al. 134z.6); 2014, ch. 20, al. 443g) et 444k)
art. 53, 1988, ch. 65, art. 35; 1994, ch. 47, art. 175, al. 186f); 1999, ch. 12, art. 32, ch. 17, al. 183(1)z.10), z.11) et 184u) et v); 2005, ch. 38, al. 134z.7); 2014, ch. 20, al. 443h) et 444l)
art. 53.1, 1988, ch. 65, art. 36; 1993, ch. 44, art. 211; 1994, ch. 47, al. 186g); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.12); 2005, ch. 38, al. 134z.8); 2014, ch. 20, art. 435 et al. 443i) et 444m)
art. 55, ch. 1 (2e suppl.), art. 202; 1994, ch. 47, art. 176, al. 185(1)f); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.13); 2005, ch. 38, al. 134z.9)
art. 56, ch. 1 (2e suppl.), art. 203; 1988, ch. 65, art. 37; 1993, ch. 44, art. 212; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.14), (3)b)(F), c)(F); 2005, ch. 38, al. 134z.10) et 136b)(F) et c)(F)
art. 57, ch. 1 (2e suppl.), art. 204; 1988, ch. 65, art. 38; 1993, ch. 44, art. 213; 1999, ch. 12, art. 33, ch. 17, al. 183(1)z.15) et 184w); 2005, ch. 38, al. 134z.11)
art. 58, ch. 1 (2e suppl.), art. 205; 1988, ch. 65, art. 39; 1993, ch. 44, art. 214; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.16); 2005, ch. 38, al. 134z.12)
art. 59, ch. 1 (2e suppl.), art. 206; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(5); 1988, ch. 65, art. 40; 1993, ch. 44, art. 215; 1999, ch. 12, art. 34, ch. 17, al. 183(1)z.17), z.18) et 184x), y) et z); 2002, ch. 8, art. 171; 2005, ch. 38, al. 134z.13)
art. 60, 1994, ch. 47, art. 177, al. 185(1)g); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.19); 2001, ch. 25, art. 96; 2005, ch. 38, al. 134z.14)
art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 97
art. 61, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(6); 1993, ch. 44, art. 216; 1999, ch. 12, art. 35, ch. 17, al. 183(1)z.20); 2005, ch. 38, al. 134z.15); 2014, ch. 20, art. 436 et al. 443j) et 444n)
art. 62, ch. 49 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(7); 1990, ch. 8, art. 72; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.21); 2005, ch. 38, al. 134z.16)
art. 62.1, ajouté, ch. 1 (2e suppl.), art. 207; 1994, ch. 47, art. 178; abrogé, 2001, ch. 25, art. 98
art. 63, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 64, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 65, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 66, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 67, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 68, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 69, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 70, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 71, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 72, ch. 1 (2e suppl.), art. 208; abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 73, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 74, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 75, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
art. 76, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(9); 1988, ch. 65, art. 41; 1993, ch. 44, art. 217; 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 183(1)z.22), z.23); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) et z.11)
art. 76.01, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 184z.3); 2005, ch. 38, al. 134z.17); 2014, ch. 20, art. 437 et al. 444o)
art. 76.02, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 184z.3); 2005, ch. 38, al. 134z.18); 2014, ch. 20, art. 438 et al. 444p)
art. 76.03, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 184z.3); 2005, ch. 38, al. 134z.19); 2014, ch. 20, art. 439 et al. 443k) et 444q)
art. 76.04, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36
art. 76.1, ajouté, 1994, ch. 47, 179; 1999, ch. 12, art. 37, ch. 17, al. 183(1)z.24) et 184z.4) et z.5); 2005, ch. 38, al. 134z.20)
art. 77, abrogé, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(10); ajouté, 1997, ch. 14, art. 92
partie I.1, (art. 77.01 à 77.038), ajoutée, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1994, ch. 47, art. 180; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 38, ch. 17, al. 183(1)z.25), z.26) et 184z.6); 2002, ch. 8, art. 172 et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.21) et z.22)
art. 77.011, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(2)b)(A); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 135b)(A)
art. 77.012, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 12, art. 39, ch. 17, al. 184z.7); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) et z.11); 2005, ch. 38, al. 135c)(A)
art. 77.013, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(2)c)(A); 2005, ch. 38, al. 135d)(A)
art. 77.014, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.015, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.016, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.017, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.018, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.019, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
art. 77.021, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(3)d)(F); 2005, ch. 38, al. 136d)(F)
art. 77.022, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.023, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.024, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.025, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.026, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.027, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
art. 77.028, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.029, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.031, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
art. 77.032, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.033, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.034, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.035, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.036, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.037, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.038, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
art. 77.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1994, ch. 47, art. 181; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 40, ch. 17, al. 183(1)z.27), z.28) et 184z.8); 2002, ch. 8, art. 173 et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.23) et z.24)
art. 77.11, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 17, al. 183(2)d)(A); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) 2005, ch. 38, al. 135e)(A)
art. 77.12, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 12, art. 41, ch. 17, al. 184z.9); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) et z.11); 2005, ch. 38, al. 135f(A)
art. 77.13, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 17, al. 183(2)e)(A); 2005, ch. 38, al. 135g)(A)
art. 77.14, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 2014, ch. 20, art. 440(F) et al. 444r)
art. 77.15, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.16, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.17, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.18, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.19, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
art. 77.21, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 17, al. 183(3)e)(F); 2005, ch. 38, al. 136e)(F)
art. 77.22, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.23, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.24, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 2003, ch. 22, al. 225z.22)(A)
art. 77.25, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.26, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.27, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.28, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 77.29, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
art. 78, 1999, ch. 12, art. 42, ch. 17, al. 183(1)z.29), z.30), par. (2)f)(A), (g)(A) et al. 184z.10) et z.11); 2005, ch. 38, al. 134z.25), z.26) et 135h)(A) à j)(A)
art. 79, 1999, ch. 17, al. 183(2)h)(A); 2005, ch. 38, al. 135k)(A)
art. 80, abrogé, ch. 1 (2e suppl.), art. 209
art. 81, ch. 1 (2e suppl.), art. 210; 1999, ch. 12, art. 43, ch. 17, al. 184z.12); 2005, ch. 38, al. 134z.27)
art. 83, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.31); 2005, ch. 38, al. 134z.28)
art. 83.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 219; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.31); 2005, ch. 38, al. 134z.28)
art. 84, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(11); 1999, ch. 12, art. 44, ch. 17, al. 183(1)z.32), (2)i)(A) et 184z.13) et z.14); 2003, ch. 22, al. 224z.77)(A); 2005, ch. 38, al. 134z.29) à z.31) et 135l)(A)
art. 85, 1994, ch. 47, art. 182; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.33); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
art. 86, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.33); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
art. 87, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.33); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
art. 88.1, ajouté, 1999, ch. 12, art. 45, ch. 17, al. 183(1)z.33) et 184z.15); 2003, ch. 22, al. 224z.77)(A); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
art. 89, 1999, ch. 12, art. 46, ch. 17, al. 183(1)z.33); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
art. 90, 2014, ch. 20, art. 441 et al. 444s)
art. 91, 1988, ch. 65, art. 43; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.34), z.35); 2005, ch. 38, al. 134z.33)et z.34); 2014, ch. 20, art. 442 et al. 443l) et 444t)
art. 93, ch. 1 (2e suppl.), art. 211
art. 94, 1999, ch. 17, art. 182; 2005, ch. 38, art. 133
art. 95, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.36); 2005, ch. 38, al. 134z.35)
art. 96, 1994, ch. 47, al. 185(1)h); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.36); 2005, ch. 38, al.134z.35)
art. 96.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 44; 1993, ch. 44, art. 220; 1994, ch. 47, art. 183; 1999, ch. 12, art. 47, ch. 17, al. 183(1)z.37), z.38) et 184z.16); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.36)
art. 96.11, ajouté, 1993, ch. 44, art. 221; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.39); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.37
art. 96.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 44; 1990, ch. 8, art. 73; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.40); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.38)
art. 96.21, ajouté, 1993, ch. 44, art. 222; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 48(F)
art. 96.3, ajouté, 1988, ch. 65, art. 44; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 49(F)
art. 96.4, ajouté, 1999, ch. 12, art. 50, ch. 17, al. 184z.17); 2005, ch. 38, al. 134z.39)
art. 97, ch. 1 (2e suppl.), art. 212; 1988, ch. 65, art. 45; 1993, ch. 44, art. 223; 1994, ch. 47, art. 184; 1997, ch. 14, art. 93; 1999, ch. 12, art. 51, ch. 17, al. 183(3)f)(F) et 184z.18); 2005, ch. 38, al. 134z.40)
art. 98, ajouté, 2000, ch. 14, art. 47
disposition générale, ch. 1 (2e suppl.), art. 201
disposition générale, 1988, ch. 65, art. 24
disposition générale, 1994, ch. 47, art. 152et 189 — application
disposition générale, 2005, ch. 38, art. 137 — application
dispositions transitoires voir ch. 41, (3e suppl.), art. 115
dispositions transitoires, 1994, ch. 47, art. 187 et 188
dispositions transitoires, 1999, ch. 12, art. 62 à 64
disposition transitoire, 2002, ch. 8, art. 192
dispositions transitoires, 2002, ch. 19, art. 17 et 18
modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 184
disposition générale, 1999, ch. 17, art. 185 — application
disposition générale, 2001, ch. 25, art. 99 — application
EEV, ch. 23 (1er suppl.), par. 1(1), (2) en vigueur 16.05.85
EEV, ch. 1 (2e suppl.), art. 197 à 212 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
EEV, ch. 41 (3e suppl.), art. 115 réputé en vigueur 01.01.88 voir art. 139
EEV, ch. 47 (4e suppl.), art. 52 à 54 et 56 à 62 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
EEV, 1988, ch. 65, art. 23 à 45 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9, voir aussi par. 150(2)
EEV, 1993, ch. 44, art. 201 à 223 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 47, art. 144 à 189 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
EEV, 1997, ch. 14, art. 88 à 93 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
EEV, 1999, ch. 12, art. 1 à 52 et 62 à 64 en vigueur 15.04.2000 voir TR/2000-24
EEV, 1999, ch. 17, art. 180 à 185 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 2000, ch. 12, art. 291 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 14, art. 47 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2001, ch. 25, par. 91(1) et art. 99 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115; par. 91(2) et art. 92 à 98 en vigueur 01.07.2002 voir TR/2002-95
EEV, 2002, ch. 8, art. 169 à 173, 182 et 192 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 19, art. 16 à 18 en vigueur 30.09.2002 voir TR/2002-122
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 132 à 137 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1782 en vigueur 27.08.2010 voir TR/2010-72
EEV, 2014, ch. 20 (sanction : 19.06.2014), art. 428 à 444 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-83.
Mines antipersonnel, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les — 1997, ch. 33
(Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act)
a) le ministre des Affaires étrangères, chargé de l’application des dispositions de cette loi, à l’exception des articles 8, 9, 10 et 22; (TR/99-58)
b) le ministre de la Défense nationale, chargé de l’application des articles 8, 9, 10 et 18 de cette loi; (TR/99-58)
c) le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, chargé de l’application des articles 18 et 22 de cette loi (TR/99-58)
art. 11, 2002, ch. 8, art. 114
art. 20, 2001, ch. 34, art. 3(F)
art. 21, 1999, ch. 31, art. 7
EEV, 1997, ch. 33 en vigueur 01.03.99 voir TR/99-18
EEV, 1999, ch. 31, art. 7 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 34, art. 3 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 8, art. 114 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
Mingan, Loi sur le parc national de l’archipel de voir Parc national de l’archipel Mingan, Loi sur le
Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Loi sur le — L.R. (1985), ch. A-9
[Ancienne appellation : Ministère de l’Agriculture, Loi sur le]
(Department of Agriculture and Agri-Food Act)
titre intégral, 1994, ch. 38, art. 1
art. 1, 1994, ch. 38, art. 2
art. 2, 1994, ch. 38, art. 3
art. 3, 1994, ch. 38, art. 4
art. 4, 1989, ch. 27, art. 20; 1994, ch. 38, art. 5
art. 5.01, ajouté, 1994, ch. 38, art. 6
art. 5.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 46
art. 6, 1992, ch. 1, art. 6; abrogé, 1994, ch. 38, art. 7
dispositions transitoires, 1994, ch. 38, art. 8 à 10
EEV, 1988, ch. 65, art. 46 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
EEV, 1989, ch. 27, art. 20 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
EEV, 1992, ch. 1, art. 6 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1994, ch. 38, art. 1 à 10 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
Ministère de l’Emploi et du Développement social — 2005, ch. 34 [Ancienne appellation : Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, Loi sur le]
(Department of Employment and Social Development Act)
Ministre de l’Emploi et du développement social (2013, ch. 40, art. 206)
Titre intégral, 2013, ch. 40, art. 204
art. 1, 2013, ch. 40, art. 205
art. 2, 2012, ch. 19, art. 223; 2013, ch. 40, art. 206
Partie 1, 2013, ch. 40, art. 207
art. 3, 2013, ch. 40, art. 208
art. 4, 2013, ch. 40, art. 209
art. 5, 2012, ch. 19, art. 687
art. 6, 2012, ch. 19, art. 687
art. 7, 2012, ch. 19, art. 687
art. 8, abrogé, 2012, ch. 19, art. 687
art. 19.1, ajouté, 2009, ch. 16, art. 50; 2014, ch. 14, art. 49 et par. 51(2), ch. 28, art. 57
art. 20, 2010, ch. 12, art. 1723; 2013, ch. 40, art. 210
art. 21, 2005, ch. 30, par. 82(2)(A)
art. 27, 2011, ch. 24, art. 189
art. 28, 2005, ch. 30, par. 129(2); 2008, ch. 28, art. 132; 2012, ch. 31, art. 441
art. 28.1, ajouté, 2005, ch. 30, par. 129(2); abrogé, 2008, ch. 28, art. 133; ajouté, 2012, ch. 19, art. 304
art. 28.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 304
art. 28.3, ajouté, 2012, ch. 19, art. 304
art. 28.4, ajouté, 2012, ch. 19, art. 304
art. 29, 2010, ch. 12, art. 2201
art. 30, 2012, ch. 19, art. 282
art. 32, 2012, ch. 19, art. 283
art. 33, 2012, ch. 19, art. 283
art. 35, 2012, ch. 19, art. 284
art. 36, 2012, ch. 19, art. 285
art. 36.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 286
art. 36.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 286
art. 37, 2012, ch. 19, art. 287
art. 38, 2012, ch. 19, art. 288
art. 39, 2012, ch. 19, art. 289
art. 42, 2012, ch. 19, art. 290
art. 43, 2012, ch. 19, art. 291
partie 5, abrogée, 2005, ch. 34, par. 83(8); ajoutée, 2012, ch. 19, art. 224
art. 44, ajouté, 2012, ch. 19, art. 224 art. 45, ajouté, 2012, ch. 19, art. 224; 2014, ch. 39, art. 252
art. 46 à 50, ajoutés, 2012, ch. 19, art. 224
art. 51, 2005, ch. 34, par. 82(1)(A); 2012, ch. 19, art. 224
art. 52, 2005, ch. 34, par. 82(1)(A); 2012, ch. 19, art. 224
art. 53 à 60, 2012, ch. 19, art. 224
art. 60.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 466
art. 61, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(3); ajouté, 2012, ch. 19, art. 224
art. 62, 2012, ch. 19, art. 224
art. 63, 2012, ch. 19, art. 224; 2014, ch. 20, art. 467
art. 64, 2012, ch. 19, art. 224, ch. 31, art. 204
art. 65 à 67, 2012, ch. 19, art. 224
art. 68, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(11); ajouté, 2012, ch. 19, art. 224
art. 69, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(11); ajouté, 2012, ch. 19, art. 224
Partie 6 (nouvelle), ajoutée, 2012, ch. 19, art. 224
art. 70.1, 2013, ch. 40, art. 211; 2014, ch. 20, art. 485
art. 71, 2005, ch. 34, par. 83(11); 2012, ch. 19, art. 224; 2013, ch. 40, art. 212
art. 72, ajouté, 2012, ch. 19, art. 224, 2013, ch. 40, art. 213
art. 73, ajouté, 2012, ch. 19, art. 224; 2013, ch. 40, art. 214
Annexe, ajoutée, 2009, ch. 16, art. 51; 2012, ch. 18, art. 41, ch. 26, art. 50 et par. 62(52); 2014, ch. 14, art. 50, ch. 28, art. 58
art. 2, ajouté, 2010, ch. 4, art. 43
disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 129
dispositions de coordination, 2005, ch. 34, art. 82 et 83
dispositions de coordination, 2012, ch. 25, art. 60 à 64
disposition de coordination, 2014, ch. 14, art. 51
disposition générale, 2013, ch. 40, art. 207
dispositions transitoires, 2013, ch. 40, art. 217 à 220
EEV, 2005, ch. 30, art. 129 en vigueur à la sanction 29.06.2005
EEV, 2005, ch. 34, à l’exception des art. 82 et 83, en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99; art. 82 et 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 132 et 133 en vigueur à la date de prise du décret TR/2010-74 (23.09.10) mais voir l’erratum, Vol. 144, no 22, p. 2002 re date du C.P.
EEV, 2010, ch. 4 (sanction : 29.06.2010), art. 43 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55
EEV, 2010, ch. 12, art. 2201 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 1723 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2011, ch. 24, art. 189 en vigueur à la sanction 15.12.2011
EEV, 2012, ch. 18 (sanction : 29.06.2012), art. 41 en vigueur 01.10.2012 voir TR/2012-71
EEV, 2012, ch. 19, art. 223 et 224 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 282 à 291, 304 et 687 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17
EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 50, tel que modifié par par. 62(52), en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013‑16
EEV, 2012, ch. 31, art. 204 en vigueur à la sanction 14.12.2012;
— par. 441(1) en vigueur 07.03.2013 voir TR/2013-24;
— par. 441(2) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, art. 151. Voir aussi par. 463(4) avant l’abrogation [Remarque : 2012, ch. 19, par. 609(2) abrogé par 2013, ch. 40, par. 139(1)] — par. 463(4) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, art. 156.
EEV, 2013, ch. 40, art. 151, 156, 204 à 214 et 217 à 220 en vigueur à la sanction 12.12.2013.
EEV, 2014, ch. 14, art. 51 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 49, tel que modifié par par. 51(2), et art. 50 en vigueur 01.10.2014 voir TR/2014-74.
EEV, 2014, ch. 20 (sanction : 19.06.2014); art. 466 et 467 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-83; art. 485 en vigueur 02.01.2015 voir TR/2014-100.
EEV, 2014, ch. 28 (sanction : 26.11.2014), art. 57 et 58 en vigueur 01.01.2015 voir art. 61.
EEV, 2014, ch. 39, art. 252 en vigueur à la sanction 16.12.2014.
Ministère de l’Environnement, Loi sur le— L.R. (1985), ch. E-10
(Department of the Environment Act)
art. 4, 1995, ch. 11, art. 18; 1996, ch. 8, art. 19
art. 6, abrogé, L.R., ch. 16 (4e suppl.), art. 146 EEV, ch. 16 (4e suppl.), art. 146 mais abrogé avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 33, art. 355 EEV, 1995, ch. 11, art. 18 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
EEV, 1996, ch. 8, art. 19 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1999, ch. 33, art. 355 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-15
Ministère de l’Environnement, voir Organisation du gouvernement, Loi de 1970
Ministère de l’Expansion économique régionale, Loi sur le, voir Zones spéciales, Loi sur les
Ministère de l’Industrie, Loi sur le— 1995, ch. 1
(Department of Industry Act)
Le ministre de l’Industrie; le ministre de l’Industrie, par. 4(2) et art. 8 à 10, 13 à 15 et 17 à 21 relativement au développement économique régional au Québec (TR/95‑49 et TR/96‑16)) art. 4, 2005, ch. 26, art. 20
art. 8, 2005, ch. 26, art. 22
art. 9, 2005, ch. 26, art. 23
art. 11, 1999, ch. 31, art. 72; 2004, ch. 25, art. 131
art. 12, 2001, ch. 4, art. 73; 2004, ch. 25, art. 132
art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.26)(A); 2005, ch. 38, al. 142g) et al. 145(2)j)
disposition générale, 2005, ch. 26, art. 21
dispositions transitoires, 1995, ch. 1, art. 23 à 25
EEV, 1995, ch. 1 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1999, ch. 31, art. 72 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 73 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2003, ch. 22, al. 224z.26)(A) en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 25, art. 131 et 132 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 26, art. 20 à 23 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
EEV, 2005, ch. 38, al. 145(2)j) en vigueur à la sanction 03.11.2005; al. 142g) en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, Loi sur le — 1994, ch. 31
(Department of Citizenship and Immigration Act)
art. 4, 2005, ch. 38, art. 57
art. 5, 2004, ch. 15, art. 33
art. 5.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 78
art. 5.2, ajouté, 2012, ch. 17, art. 78
disposition générale, TR/2013-79 tel que modifié par TR/2013-94 (ministre d’État délégué auprès du Ministre de CI)
dispositions transitoires, 1994, ch. 31, art. 6 à 8
EEV, 1994, ch. 31 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 2004, ch. 15, art. 33 en vigueur 28.06.2004 voir TR/2004-66
EEV, 2005, ch. 38, art. 57 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2012, ch. 17 (sanction : 28.06.2012), art. 78 en vigueur 29.04.2013 voir TR/2013-48
Ministère de la Justice, Loi sur le— L.R. (1985), ch. J-2
(Department of Justice Act)
art. 3, 2006, ch. 9, art. 137
art. 4.1, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 93; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 38(F)
EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 93 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153
EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 38(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 2006, ch. 9, art. 137 en vigueur à la sanction 12.12.2006
Ministère de la Santé, Loi sur le — 1996, ch. 8
(Department of Health Act)
art. 4.1, ajouté, 2006, ch. 5, art. 21
art. 4.2, ajouté, 2006, ch. 5, art. 21
art. 11.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 34
art. 32, 1996, ch. 8, art. 35b)
dispositions transitoires, 1996, ch. 8, art. 13 à 15
modification conditionnelle, 1996, ch. 8, art. 36
EEV, 1996, ch. 8 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 2004, ch. 15, art. 34 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137
EEV, 2006, ch. 5, art. 21 en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006‑145
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, Loi sur le — 2005, ch. 10
(Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act)
art. 4, 2007, ch. 15, art. 11
art. 5, 2012, ch. 1, al. 160e)
art. 8, 2005, ch. 10, art. 36
disposition de coordination, 2005, ch. 10, art. 35 et 36
EEV, 2005, ch. 10, art. 35 et 36 en vigueur à la sanction 23.03.2005; la loi, à l’exception des art. 35 et 36, en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2007, ch. 15, art. 11 en vigueur 03.08.2007 voir TR/2007-79
EEV, 2012, ch. 1 (sanction : 13.03.2012), al. 160e) en vigueur 28.02.2013 voir TR/2013-13
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Loi sur le — 2013, ch. 33, art. 174
(Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act)
Le ministre des Affaires étrangères (par. 2(2)); un ministre auxiliaire pour le Commerce international (art. 4); un ministre auxiliaire du Développement international, chargé d’assister le ministre dans l’exercice de ses attributions relatives au développement international, à la réduction de la pauvreté et à l’aide humanitaire (art. 5)
art. 11, 2013, ch. 40, art. 175
Terminologie, 2013, ch. 33, art. 195 (modifications terminologiques dans toute disposition d’une loi fédérale, la mention du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international), art. 196 à 198 (aussi mais remplacer par le titre différent du ministre)
EEV, 2013, ch. 33, art. 174, 195 à 198 en vigueur à la sanction 26.06.2013
EEV, 2013, ch. 40, art. 175 en vigueur à la sanction 12.12.2013
Ministère des Affaires extérieures, Loi sur le, voir Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Loi sur le
(Department of External Affairs Act)
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-6
(Department of Indian Affairs and Northern Development Act)
art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 75; 2002, ch. 7, art. 154(A)
art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 76; 2002, ch. 7, art. 155(A)
art. 6, 1991, ch. 50, art. 30; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 77; 2002, ch. 7, art. 156; 2014, ch. 2, art. 13
EEV, 1991, ch. 50, art. 30 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 75 à et 77 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 2002, ch. 7, art. 154 à 156 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 13 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
Ministère des Anciens combattants, Loi sur le — L.R. (1985), ch. V-1
(Department of Veterans Affairs Act)
titre intégral, 2000, ch. 34, al. 94d)(F)
art. 1, 2000, ch. 34, al. 95a)(F)
art. 1.1, ajouté, 2011, ch. 24, art. 179
art. 2, 2000, ch. 34, al. 94d)(F)
art. 3, 2000, ch. 34, al. 94d)(F)
art. 4, 2000, ch. 34, art. 11
art. 4.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 12
art. 5, 1990, ch. 43, art. 1; 1999, ch. 10, art. 37; 2000, ch. 34, art. 13; 2001, ch. 4, art. 126; 2005, ch. 21, art. 100; 2011, ch. 24, art. 180; 2015, ch. 3, art. 75
art. 5.1, ajouté, 1990, ch. 43, art. 2; 1995, ch. 18, art. 100
art. 5.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 14
art. 6, 2000, ch. 34, art. 14; 2003, ch. 22, art. 161
art. 6.1, ajouté, 1995, ch. 18, art. 101; 2000, ch. 34, al. 94d)(F)
art. 6.2, ajouté, 1995, ch. 18, art. 101; 2000, ch. 34, art. 15
art. 6.3, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16
art. 6.4, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16
art. 6.5, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16
art. 6.6, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16; 2004, ch. 11, art. 27
art. 6.7, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16; 2005, ch. 35, al. 66b); 2012, ch. 19, al. 695(1)c); 2013, ch. 40, al. 237(1)f)
art. 6.8, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16; 2003, ch. 22, al. 224z.28)(A)
art. 6.9, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16
art. 7, 1992, ch. 1, art. 140
disposition générale, 1992, ch. 24, art. 21
dispositions générales, 2000, ch. 34, art. 17 et 18
EEV, 1990, ch. 43, par. 1(5) en vigueur à la sanction 17.12.90; — par. 1(3) et (4) en vigueur 01.10.95 voir TR/95‑110;
— par. 5.1(4) édicté par l’art. 2 est réputé entré en vigueur 12.10.90 voir par. 64(2); — par. 1(1) et (2) et les par. 5.1(1) à (3) de la Loi sur le Ministère des anciens combattants, édictés par l’art. 2, abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1992, ch. 1, art. 140 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 24, art. 21 en vigueur à la sanction voir par. 22(3)
EEV, 1995, ch. 18, art. 100 et 101 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
EEV, 1999, ch. 10, art. 37 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑46
EEV, 2000, ch. 34, art. 11, 12, 14 à 16, 94 et 95 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105; — par. 13(1), le passage de l’art. 5 de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants précédant l’al. a), édicté par le par. 13(2), l’al. 5e.1) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édicté par le par. 13(3), par. 13(6) à (8) et art. 17 et 18 en vigueur 15.12.2002 voir TR/2002-149;
— al. 5e) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édicté par le par. 13(3) en vigueur 17.06.2003 voir TR/2003-131; — al. 5a), b), c) et c.1) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édictés par le par. 13(2) en vigueur 12.09.2003 voir TR/2003-150 et Erratum, vol. 137, no 19, p. 2428(F); — par. 13(4) et (5) en vigueur 17.12.2012 voir TR/2012-100.
EEV, 2001, ch. 4, art. 126 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2003, ch. 22, art. 161 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 11, art. 27 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
EEV, 2005, ch. 21, art. 100 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
EEV, 2005, ch. 35, art. 66 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
EEV, 2011, ch. 24, Partie 17 (art. 179 et 180) en vigueur à la sanction 15.12.2011
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), al. 695(1)c) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17
EEV, 2013, ch. 40, al. 237(1)f) en vigueur à la sanction 12.12.2013.
EEV, 2015, ch. 3, art. 75 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
Ministère des Pêches et Océans, Loi sur le— L.R. (1985), ch. F-15
(Department of Fisheries and Oceans Act)
art. 4, 2015, ch. 20, art. 4
EEV, 2015, ch. 20 (sanction : 18.06.2015), art. 4 en vigueur 01.08.2015 voir TR/2015-64.
Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, Loi sur levoir Ministère de l’Emploi et du Développement social, Loi sur le(Department of Human Resources and Skills Development Act)
Ministère des Ressources naturelles, Loi sur le— 1994, ch. 41
(Department of Natural Resources Act)
dispositions transitoires, 1994, ch. 41, art. 8 à 10
EEV, 1994, ch. 41 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
Ministère des Transports, Loi sur le— L.R. (1985), ch. T-18
(Department of Transport Act)
art. 7, 1996, ch. 10, art. 271.1
art. 7.1, ajouté, ch. 28 (3e suppl.), art. 353; 1996, ch. 10, art. 272
art. 12, 1991, ch. 50, art. 46; 2001, ch. 4, art. 171
EEV, ch. 28 (3e suppl.), art. 353 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
EEV, 1991, ch. 50, art. 46 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
EEV, 1996, ch. 10, art. 271.1 et 272 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 2001, ch. 4, art. 171 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Loi sur le — 1996, ch. 16
(Department of Public Works and Government Services Act)
art. 2, 2001, ch. 4, art. 156; 2005, ch. 30, art. 120; 2007, ch. 29, art. 151
art. 6, 2001, ch. 4, art. 157; 2005, ch. 30, art. 121
art. 7, 2003, ch. 22, al. 224z.27)(A); 2005, ch. 30, art. 122
art. 8, 2007, ch. 29, art. 152
art. 9, 2005, ch. 30, art. 123
art. 9.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 153; 2012, ch. 19, art. 712
art. 9.2, ajouté, 2007, ch. 29, art. 153
art. 10, 1999, ch. 31, art. 73(F); 2001, ch. 4, art. 158; 2002, ch. 7, art. 157
art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.27)(A)
art. 16, 2013, ch. 33, art. 227
art. 20, 2005, ch. 30, art. 124
art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 306
art. 22.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 306
art. 22.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 306
art. 23, 2001, ch. 4, art. 159
art. 23.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 307
art. 60, 1996, ch. 16, art. 62
dispositions transitoires, 1996, ch. 16, art. 26 à 28
modification conditionnelle, 1999, ch. 31, art. 249
EEV, 1996, ch. 16, Loi, sauf les art. 32, 54 et 55, en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67; art. 54 et 55 en vigueur 08.10.96 voir TR/96‑91; art. 32 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1999, ch. 31, art. 73 et 249 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 156 à 159 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 7, art. 157 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2005, ch. 30, art. 120 à 124 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 125 – Non en vigueur
EEV, 2006, ch. 9, art. 306 et 307 en vigueur 05.05.2008 voir TR/2008-52
EEV, 2007, ch. 29, art. 151 à 153 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2012, ch. 19, art. 712 en vigueur à la sanction 29.06.2012
EEV, 2013, ch. 33, art. 227 en vigueur à la sanction 26.06.2013
Ministère du Patrimoine canadien, Loi sur le— 1995, ch. 11
(Department of Canadian Heritage Act)
Le ministre du Patrimoine canadien; les attributions conférées au ministre du Patrimoine canadien en matière de mise sur pied et de mise en oeuvre de programmes visant principalement le patrimoine bâti sont transférées au ministre de l’Environnement (TR/2004-112) art. 4, 2002, ch. 18, art. 32(F); 2003, ch. 2, art. 37; 2005, ch. 2, art. 1; 2013, ch. 33, art. 214
art. 5, 2005, ch. 2, art. 2; 2013, ch. 33, art. 215
art. 7, 2001, ch. 4, art. 155
dispositions transitoires, 1995, ch. 11, art. 13 à 15
dispositions transitoires, 2013, ch. 33, art. 216 à 220
dispositions générales, 1995, ch. 11, art. 46, 47
EEV, 1995, ch. 11 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
EEV, 2001, ch. 4, art. 155 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 18, art. 32 en vigueur à la sanction 13.06.2002
EEV, 2003, ch. 2, art. 37 en vigueur 15.06.2003 voir TR/2003-129
EEV, 2005, ch. 2, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 24.02.2005
EEV, 2013, ch. 33 (sanction : 26.06.2013), art. 214 à 220 en vigueur 30.09.2013 voir art. 224
Ministères du gouvernement voir
(Departments of Government)
Gestion des finances publiques, Loi sur la, art. 14, pour le Ministère des Finances
Ministère de l’Emploi et du Développement social, Loi sur le
Ministère de l’Environnement, Loi sur le
Ministère de l’Industrie, Loi sur le
Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, Loi sur le
Ministère des Finances (pour la Loi sur la gestion des finances publiques, art. 14 voir Gestion des finances publiques, Loi sur la)
Ministère de la Justice, Loi sur le
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, Loi sur le
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Loi sur le
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Loi sur le
Ministère des Anciens combattants, Loi sur le
Ministère des Pêches et Océans, Loi sur le
Ministère des Ressources naturelles, Loi sur le
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Loi sur le
Ministère du Patrimoine canadien, Loi sur le
Ministre des Finances à faire certains versements, Loi autorisant le (voir Versements, Loi autorisant le Ministre des Finances à faire certains)
(Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain)
Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan), Loi sur la — 2002, ch. 3
(Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act)
EEV, 2002, ch. 3 en vigueur 21.03.2002
Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba, Loi sur la — 2000, ch. 33
art. 11, 2001, ch. 4, art. 165; 2002, ch. 3, art. 8(F)
art. 12, 2002, ch. 3, art. 9
art. 13, 2002, ch. 3, art. 10
EEV, 2000, ch. 33 en vigueur à la sanction 20.10.2000
EEV, 2001, ch. 4, art. 165 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 3, art. 8 à 10 en vigueur à la sanction 21.03.2002
Mise en quarantaine, Loi sur la — 2005, ch. 20
art. 34, 2007, ch. 27, art. 1 art. 63, 2007, ch. 27, art. 2
art. 71, 2007, ch. 27, art. 3
EEV, 2005, ch. 20, la loi, à l’exception des art. 34 et 83, en vigueur 12.12.2006 voir TR/2006-143; art. 83 en vigueur à la sanction 13.05.2005; art. 34 en vigueur à la sanction du ch. 27 de 2007, 22.06.2007 EEV, 2007, ch. 27, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 22.06.2007 voir art. 5
Missions étrangères et les organisations internationales, Loi sur les— 1991, ch. 41
(Foreign Missions and International Organizations Act)
art. 2, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2002, ch. 12, art. 1
art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2002, ch. 12, art. 2
art. 5, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2000, ch. 24, art. 54; 2002, ch. 12, art. 3 et 10
art. 6, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2002, ch. 12, art. 4
art. 10, 1995, ch. 5, al. 25(1)n)
art. 10.1, ajouté, 2002, ch. 12, art. 5; 2005, ch. 10, al. 34(1)n)
art. 11, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2002, ch. 12, art. 6
art. 11.1, ajouté, 2002, ch. 12, art. 6
art. 13, ajouté, 2000, ch. 12, art. 119; 2002, ch. 12, art. 8
annexe IV, ajoutée, 2002, ch. 12, art. 9
disposition de coordination, 2002, ch. 12, art. 10
disposition générale, 2002, ch. 12, art. 7
disposition transitoire, 1991, ch. 41, art. 16
EEV, 2000, ch. 12, art. 119 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 24, art. 54 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
EEV, 2002, ch. 12 en vigueur à la sanction 30.04.2002
Modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations, Loi sur la— 2000, ch. 12
(Modernization of Benefits and Obligations Act)
Déposé par le ministre de la Justice
art. 1.1, abrogé, 2005, ch. 33, art. 15
art. 66, abrogé, 2003, ch. 26, art. 37
art. 68, abrogé, 2003, ch. 26, art. 37
art. 134, 2001, ch. 17, art. 263(A)
art. 174, 2004, ch. 16, art. 18
art. 222, abrogé, 2000, ch. 34, al. 96b)
disposition de coordination, 2000, ch. 34, al. 96b)
modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 10
EEV, 2000, ch. 12, art. 40, 76 et 77 en vigueur à la sanction 29.06.2000;
— art. 1 à 39, 41 à 58, par. 59(1), art. 60 à 65, 67, 69 à 73, 78 à 88, 91 à 96, 98, 105, 106, 108, 110, 114, 115, 117 à 119, 121 à 127, 129 à 147, 153 à 162, 164 à 173, par. 175(1), 176(2), art. 179, 187 à 221, 223 à 242, 248, 254 à 274, 276, 278 à 285, 289, 291, 293 et 295 à 339 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76;
— art. 44.1 de la Loi sur les juges, édicté par l’art. 163, en vigueur 15.09.2000 voir TR/2000-85;
— art. 44.2 de la Loi sur les juges, édicté par l’art. 163 et modifié par l’art. 24 de la Loi modifiant la Loi sur les juges et une autre loi en conséquence, 2001, ch. 7, en vigueur 07.04.2005 voir TR/2005-30;
— par. 59(2) en vigueur 01.04.2010 voir TR/2010-16 et par. 340(2);
— (Remarque : art. 66 et 68 abrogés avant leur entrée en vigueur par 2003, ch. 26, art. 37)
— art. 74 et 75 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-118
— art. 97, 128, 174, par. 175(2), 176(1), art. 177, 178, 180 à 186, 275, 277, 286 à 288 et 290 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2011-118;
— art. 99 à 104, 243 à 247, 249 à 253, 292 et 294 en vigueur 01.09.2003 voir TR/2003-147;
— par. 107(2) en vigueur 12.02.2001 voir TR/2001-25;
— art. 111 à 113 en vigueur 01.01.2001 voir par. 340(3);
— art. 116 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-186 voir aussi erratum Gazette du Canada Partie II, Vol. 139, no 9, p. 947;
— art. 120 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 et par. 340(4);
— art. 148 à 152 en vigueur 04.09.2001 voir TR/2001-90
— art. 222 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2000, ch. 34, al. 96b);
— art. 89, 90, par. 107(1) et (3) et art. 109 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 340(1) – Non en vigueur
EEV, 2000, ch. 14, art. 10 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2000, ch. 34, al. 96b) en vigueur à la sanction 20.10.2000
EEV, 2001, ch. 17, art. 263 est réputé entré en vigueur 31.07.2000 voir par. 263(2)
EEV, 2003, ch. 26, art. 37 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21
EEV, 2004, ch. 16, art. 18 en vigueur à la sanction 06.05.2004
EEV, 2005, ch. 33, art. 15 en vigueur à la sanction 20.07.2005
Modernisation de la fonction publique, Loi sur la — 2003, ch. 22
(Public Service Modernization Act)
art. 167, 2003, ch. 22, art. 262
art. 210, 2004, ch. 7, par. 41(3)(A)
art. 224 (z.52), abrogé, 2004, ch. 11, par. 54(4)
art. 225, 2003, ch. 22, art. 263
art. 229, 2005, ch. 38, par. 144(10)
dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 262 et 263
dispositions de coordination, 2003, ch. 26, art. 70
disposition de coordination, 2004, ch. 7, par. 41(3)(A)
disposition de coordination, 2004, ch. 11, par. 54(4)
dispositions de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(10)
EEV, 2003, ch. 22, — art. 1 et 262 à 283 en vigueur à la sanction 07.11.2003; — préambule, art. 1 à 3 et la partie 1 (art. 4 à 205) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-22; — art. 3, 4, 6 à 11 et 67 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-25;
— art. 5 en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-159;
— art. 14 et 19, les définitions de « ancienne Commission », « ancienne loi », « loi modifiée » et « nouvelle Commission », à l’art. 68, et les art. 77 à 83 et 246 à 250 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178;
— art. 21 à 35, 85 à 87 et 251 à 261 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42;
— art. 36 à 66 et 88 à 226 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24;
— partie 2 (art. 206 à 238) à l’exception du sous-al. 209(1)c)(ii), de l’al. 211b) et de l’art. 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-23; — sous-al. 209(1)c)(ii), l’al. 211b) et l’art. 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-123
— abrogation de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, L.R., ch. P-35, 31.03.2005 voir art. 285 et TR/2005-21;
— abrogation de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, L.R., ch. P-33, 30.12.2005 voir art. 284 et TR/2005-121 — art. 12 (art. 1 à 136 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, dans leur version édictée par l’art. 12 et art. 13 (l’annexe de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique édictée par l’art. 12), et la définition de « nouvelle loi », à l’art. 68, art. 69 à 76, et 227 à 245 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005‑122
— art. 15 à 18, 20, et 84 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2013 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 148, no 9, p. 542.
EEV, 2003, ch. 26, art. 70 en vigueur à la sanction 07.11.2003
EEV, 2004, ch. 7, art. 41 en vigueur à la sanction 31.03.2004
EEV, 2004, ch. 11, art. 54 en vigueur à la sanction 22.04.2004
EEV, 2005, ch. 38, art. 144 en vigueur à la sanction 03.11.2005
Modernisation du droit d’auteur, Loi sur la voir Loi sur le droit d’auteur — 2012, ch. 20
(Copyright Modernization Act)
Modification législative (Charte canadienne des droits et libertés), Loi de— L.R. (1985), ch. 31 (1er suppl.)
(Statute Law (Canadian Charter of Rights and Freedoms) Amendment Act)
EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 93-95 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153; art. 1-6, 7-15, 16-91 et 95-106 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188; art. 7 en vigueur 13.08.86 voir TR/86‑171; partie III en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑192
Monnaie, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-52
(Currency Act)
Le ministre des Finances (art. 2) art. 2, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 16; 1996, ch. 16, al. 60(1)e); 1999, ch. 4, art. 9
art. 3, 1999, ch. 4, art. 10
art. 4, abrogé, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 17
art. 5, abrogé, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 17
art. 6, abrogé, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 17
art. 7, 1999, ch. 4, art. 11
art. 8, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 18; 1999, ch. 4, art. 12; 2012, ch. 19, art. 388
art. 9, ajouté, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 19; 1999, ch. 4, art. 13(F); 2012, ch. 19, art. 389
art. 9.01, ajouté, 2012, ch. 19, art. 389
art. 9.1, abrogé, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 20; 1999, ch. 4, art. 14
art. 17, 1993, ch. 33, art. 1; 2005, ch. 30, art. 113
art. 17.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 113
art. 17.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 113
art. 17.3, ajouté, 2005, ch. 30, art. 113
art. 19, 2005, ch. 30, art. 114
art. 20, L.R., ch. 3 (4e suppl.), art. 1; 2005, ch. 30, art. 114
art. 21, 2005, ch. 30, art. 114; 2012, ch. 19, art. 172
art. 22, 2005, ch. 30, art. 115; 2012, ch. 19, art. 173
art. 23, abrogé, 2005, ch. 30, art. 116
dispositions transitoires, 2005, ch. 30, art. 117 et 118
disposition transitoire, 2012, ch. 19, art. 194 (application re par. 21(2) et 22(2))
annexe, L.R., ch. 14 (1er suppl.), art. 1; L.R., ch. 22 (2e suppl.), art. 1; DORS/87-518; abrogée, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 23
EEV, L.R., ch. 14 (1er suppl.) en vigueur 26.02.85
EEV, L.R., ch. 22 (2e suppl.) en vigueur 27.06.86
EEV, L.R., ch. 35 (3e suppl.) en vigueur 17.12.87
EEV, L.R., ch. 3 (4e suppl.) en vigueur 22.03.88
EEV, 1993, ch. 33, art. 1 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1999, ch. 4, art. 9 à 14 en vigueur 24.03.99 voir TR/99-33
EEV, 2005, ch. 30, art. 113 à 118 en vigueur 30.12.2005 voir TR/2005-126
EEV, 2012, ch. 19, art. 172, 173, 194, 388 et 389 en vigueur à la sanction 29.06.2012
Monnaie royale canadienne, Loi sur la— L.R. (1985), ch. R-9
(Royal Canadian Mint Act)
Le ministre des Finances (TR/2011-49)
art. 2, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 1; 1996, ch. 16, al. 60(1)p); 1999, ch. 4, art. 1; 2005, ch. 38, art. 129
art. 2.1, ajouté, 2005, ch. 38, art. 130
art. 3, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 2; 2014, ch. 39, art. 185
art. 3.1-3.2, ajoutés, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 2
art. 4, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 3; 1999, ch. 4, art. 2
art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 4; abrogé, 1999, ch. 4, art. 3
art. 5.2, ajouté, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 4; abrogé, 1999, ch. 4, art. 3
art. 5.3, ajouté, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 4; abrogé, 1999, ch. 4, art. 3
art. 6, abrogé, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 5; ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
art. 6.1, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
art. 6.2, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
art. 6.3, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
art. 6.4, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
art. 6.5, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
art. 6.6, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
art. 7, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 6; 1999, ch. 4, art. 4
art. 8, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 7; 1999, ch. 4, art. 5
art. 9, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 7; 1999, ch. 4, art. 6(A)
art. 10, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 8
art. 11, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 9; 2006, ch. 9, art. 298
art. 12, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 10
art. 14, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 11(F)
art. 16, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 12
art. 18, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 13(F); 2003, ch. 22, al. 224z.75)(A) et al. 225z.20)(A)
art. 20, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 14; 1999, ch. 4, art. 7
art. 21-25, abrogés, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 14
annexe, ajoutée, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 15; DORS/88‑410; DORS/90-475; DORS/91-432, DORS/91-510; DORS/93-105; DORS/95-45; 1995, ch. 26, art. 1; DORS/96-75, DORS/96-104; DORS/96-488; DORS/98-92, DORS/98-94, DORS/98-96, DORS/98-141, DORS/98-192; 1999, ch. 4, art. 8; DORS/2000‑161, DORS/2000‑360; DORS/2003-250, DORS/2003-368; DORS/2005-322, DORS/2005-323, DORS/2005-324, DORS/2005-325; DORS/2006-17, DORS/2006-233; DORS/2007-22, DORS/2007-177; DORS/11-192, DORS/11-324; DORS/14-165
disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 29
EEV, 1995, ch. 26, art. 1 en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 1999, ch. 4 en vigueur 24.03.99 voir TR/99-33
EEV, 2005, ch. 38, art. 29, 129 et 130 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
EEV, 2006, ch. 9, art. 298 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2014, ch. 39, art. 185 en vigueur à la sanction 16.12.2014.
Montréal, Avances au Havre de
(Montreal Harbour Advances)
1914, ch. 41; 1918, ch. 5
Montréal, Gardien de port pour le havre de— 1882, ch. 45
(Montreal, Port Warden)
art. 2, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 3, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 4, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 5, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 6, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 7, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 11, 1991, ch. 32, art. 5
art. 12, 1991, ch. 32, art. 6
art. 24, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F); 1991, ch. 32, art. 7
art. 27, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F); 1991, ch. 32, art. 8
art. 28, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F); 1991, ch. 32, art. 9
art. 29, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 30, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 31, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 32, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
art. 33, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2; abrogé, 1991, ch. 32, art. 10
disposition générale, 1991, ch. 32, art. 11
EEV, 1980-81-82-83, ch. 8 en vigueur à la sanction 27.06.80
EEV, 1991, ch. 32 en vigueur à la sanction 29.10.91
Montréal, Terminus de — 1929, ch. 12
(Montreal Terminals Act)
Montréal et Toronto Vente de réserves militaires — 1908, ch. 51
(Montreal and Toronto (Sale ordinance lands))
Monument national de l’Holocauste, Loi sur le — 2011, ch. 13
(National Holocaust Monument Act)
Le ministre du Patrimoine canadien (2013, ch. 33, art. 221)
art. 2, 2013, ch. 33, art. 221
art. 7, 2013, ch. 33, art. 222
art. 8, 2013, ch. 33, art. 223
EEV, 2011, ch. 13 en vigueur à la sanction 25.03.2011
EEV, 2013, ch. 33 (sanction : 26.06.2013), art. 221 à 223 en vigueur 30.09.2013 voir art. 224
Morand, Monsieur le juge Donald Raymond, pension à jouissance — 1978-79, ch. 8
(Morand, Mr. Justice Donald R., Annuity)
Mount Royal Tunnel and Terminal Co., Ltd.— 1916, ch. 20
(Mount Royal Tunnel and Terminal Co., Ltd. Act)
Multiculturalisme canadien, Loi sur le— L.R. (1985), ch. 24 (4e suppl.)
(Canadian Multiculturalism Act)
Le ministre du Patrimoine canadien (TR/2015-104)
art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 16; 2002, ch. 7, art. 129; 2014, ch. 2, art. 38
EEV, L.R., ch. 24 (4e suppl.) en vigueur 21.07.88
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 16 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 2002, ch. 7, art. 129 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 38 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
Musée canadien de l’immigration au Quai 21, Loi constituant un nouveau — 2010, ch. 7 voir Loi sur les musées
(Museum of Immigration at Pier 21 Act, Creating Canada’s New National)
Musées, Loi sur les — 1990, ch. 3
(Museums Act)
Le ministre du Patrimoine canadien d’agir à titre de ministre pour l’application de cette loi à l’égard du Musée des beaux arts du Canada, du Musée canadien de l’histoire, du Musée canadien de la nature, du Musée national des sciences et de la technologie, du Musée canadien des droits de la personne et du Musée canadien de de l’immigration du Quai 21 (TR/2015-112 voir aussi 1995, ch. 11, art. 46)
art. 2, 2008, ch. 9, art. 1
art. 7, 2013, ch. 38, art. 2
art. 8, 2013, ch. 38, art. 2
art. 9, 2013, ch. 38, art. 2; 2014, ch. 20, art. 193
art. 15.1, ajouté, 2008, ch. 9, art. 2
art. 15.2, ajouté, 2008, ch. 9, art. 2
art. 15.3, ajouté, 2008, ch. 9, art. 2
art. 15.4, ajouté, 2010, ch. 7, art. 2
art. 15.5, ajouté, 2010, ch. 7, art. 2
art. 15.6, ajouté, 2010, ch. 7, art. 2
art. 18, 1995, ch. 29, art. 46
art. 19, 2006, ch. 9, art. 279
art. 23, 2008, ch. 9, art. 3; 2010, ch. 7, art. 3
art. 24, 2003, ch. 22, al. 224z.51)(A) et 225z.7)(A)
art. 24.1, ajouté, 2008, ch. 9, art. 4
art. 34 à 40, abrogés, 2013, ch. 38, art. 3
art. 41, 1998, ch. 26, art. 76; abrogé, 2013, ch. 38, art. 3
art. 42 à 45, abrogés, 2013, ch. 38, art. 3
disposition générale, 1995, ch. 29, art. 47
dispositions transitoires, 1990, ch. 3, art. 34-45
disposition transitoire, 2010, ch. 7, art. 4
dispositions transitoires, 2013, ch. 38, art. 4 à 10
dispositions transitoires, 2014, ch. 20, art. 194 (définitions), art. 195 à 199 (ouvrages de référence en ligne) et art. 200 à 204 (Musée virtuel du Canada)
EEV, 1990, ch. 3 loi en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86
EEV, 1995, ch. 29, art. 46 et 47 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 1998, ch. 26, art. 76 en vigueur 01.01.99 voir TR/99‑2
EEV, 2006, ch. 9, art. 279 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 1 à 4 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
EEV, 2010, ch. 7 (sanction : 29.06.2010), art. 2 à 4 en vigueur 25.11.2010 voir TR/2010-87
EEV, 2013, ch. 38, art. 1 à 10 en vigueur à la sanction 12.12.2013.
EEV, 2014, ch. 20, art. 193 à 199 en vigueur 29.08.2014 voir TR/2014-72; art. 200 à 204 en vigueur 30.09.2014 voir TR/2014-72.

References: art. 1
 art. 3

art. 2
 art. 52

art. 3
 art. 54

art. 4
 art. 53

art. 5
 art. 54
 art. 52
 art. 6
 art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 3
 art. 1
 art. 1

art. 4
 art. 5

art. 20
 art. 1
 art. 2

art. 25

art. 27

art. 28

art. 29

art. 30
 art. 3

art. 31

art. 32
 art. 2
 art. 21
 art. 19
 art. 146
 art. 35

art. 33

art. 34
 art. 3

art. 35
 art. 76

art. 36
 art. 5

art. 2
 art. 4

art. 2
 art. 4

art. 2
 art. 4

art. 5
 art. 3
 art. 5

art. 6
 art. 4

art. 7
 art. 4

art. 8
 art. 4

art. 9
 art. 4

art. 10
 art. 4

art. 11
 art. 4

art. 12
 art. 4

art. 13
 art. 4

art. 14
 art. 4

art. 15
 art. 4
 art. 2
 art. 2
 art. 4
 art. 4

art. 2
 art. 13

art. 3
 art. 14
 art. 6
 art. 13
 art. 10
 art. 1

art. 2
 art. 37
 art. 58

art. 4
 art. 15

art. 10

art. 10
 art. 105

art. 11
 art. 59

art. 15

art. 16
 art. 156

art. 16

art. 20
 art. 157

art. 20

art. 20

art. 20

art. 20

art. 20

art. 27

art. 32
 art. 158

art. 35
 art. 16
 art. 159

art. 36
 art. 160

art. 36
 art. 161

art. 43
 art. 38

art. 46
 art. 39

art. 47
 art. 40

art. 58
 art. 41

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 75
 art. 42

art. 76
 art. 42

art. 77
 art. 43

art. 79
 art. 44

art. 88

art. 116
 art. 17

art. 126

art. 134
 art. 9

art. 136
 art. 18
 art. 10

art. 139
 art. 11

art. 150
 art. 8

art. 153
 art. 19

art. 163
 art. 9

art. 165
 art. 21

art. 167
 art. 22

art. 167
 art. 60

art. 167
 art. 60

art. 167
 art. 60

art. 167
 art. 60

art. 168
 art. 61

art. 168
 art. 62

art. 168
 art. 63

art. 168
 art. 63

art. 168
 art. 63

art. 171
 art. 64

art. 174
 art. 23

art. 174
 art. 23

art. 175
 art. 23
 art. 66

art. 175
 art. 23

art. 176
 art. 24
 art. 67

art. 177
 art. 25

art. 179
 art. 26

art. 180
 art. 27

art. 181
 art. 68

art. 182
 art. 69

art. 183
 art. 28
 art. 70

art. 184
 art. 71

art. 185
 art. 29

art. 189
 art. 30

art. 194
 art. 31

art. 207
 art. 24

art. 210
 art. 32
 art. 72

art. 211
 art. 73

art. 228
 art. 74

art. 229

art. 230

art. 231

art. 231

art. 231

art. 231

art. 232

art. 232

art. 232

art. 234

art. 235

art. 239

art. 244
 art. 75

art. 246
 art. 25

art. 250

art. 251
 art. 195

art. 252
 art. 33
 art. 76

art. 259
 art. 26

art. 264
 art. 27

art. 268
 art. 77

art. 272
 art. 28
 art. 72
 art. 195
 art. 20
 art. 162
 art. 65
 art. 319
 art. 325
 art. 1
 art. 272
 art. 320
 art. 3
 art. 72
 art. 195
 art. 105
 art. 3
 art. 8
 art. 145
 art. 15
 art. 3
 art. 37
 art. 156
 art. 160
 art. 164
 art. 9
 art. 58
 art. 72
 art. 60
 art. 79
 art. 24

art. 360
 art. 34

art. 361
 art. 34
 art. 34
 art. 62
 art. 51
 art. 317

art. 1
 art. 318

art. 2
 art. 57
 art. 225
 art. 190
 art. 319
 art. 7

art. 2
 art. 320

art. 4
 art. 53

art. 5
 art. 53

art. 6
 art. 321
 art. 8

art. 7
 art. 10

art. 8
 art. 53

art. 9
 art. 8
 art. 58
 art. 226
 art. 191
 art. 209
 art. 6
 art. 323
 art. 11

art. 10
 art. 324
 art. 12

art. 10
 art. 79

art. 11
 art. 325
 art. 13
 art. 11
 art. 80

art. 11
 art. 192

art. 11
 art. 192

art. 11
 art. 192

art. 11
 art. 192

art. 11
 art. 192

art. 11
 art. 192

art. 11
 art. 192
 art. 271
 art. 53

art. 11
 art. 192
 art. 1

art. 11
 art. 192
 art. 14

art. 11
 art. 192

art. 12
 art. 81
 art. 59
 art. 193
 art. 14
 art. 326
 art. 15

art. 13
 art. 327
 art. 16

art. 14
 art. 194
 art. 328

art. 15
 art. 328
 art. 17

art. 16
 art. 195
 art. 330
 art. 18

art. 17

art. 18
 art. 19

art. 18
 art. 331
 art. 20

art. 19
 art. 60
 art. 53

art. 20
 art. 196
 art. 332
 art. 22

art. 21
 art. 333

art. 22
 art. 23

art. 23
 art. 334
 art. 24

art. 24
 art. 335
 art. 25

art. 25
 art. 336
 art. 26

art. 26
 art. 61
 art. 227
 art. 337
 art. 27

art. 28
 art. 62
 art. 228
 art. 338
 art. 28

art. 29
 art. 63
 art. 229
 art. 197
 art. 28

art. 29
 art. 28

art. 30
 art. 64
 art. 230
 art. 198
 art. 339
 art. 29

art. 30
 art. 30

art. 31
 art. 339
 art. 31

art. 32
 art. 339
 art. 31

art. 33
 art. 339
 art. 32

art. 34
 art. 133
 art. 199
 art. 340
 art. 33

art. 35
 art. 53

art. 36
 art. 341

art. 37
 art. 342
 art. 34

art. 38
 art. 134
 art. 343
 art. 35

art. 39
 art. 67
 art. 344

art. 39
 art. 36

art. 40
 art. 68
 art. 231
 art. 210
 art. 345
 art. 37

art. 41
 art. 346
 art. 38

art. 42
 art. 347

art. 44
 art. 348

art. 45
 art. 232
 art. 200
 art. 349
 art. 39

art. 46
 art. 135
 art. 350

art. 47
 art. 351

art. 48
 art. 352
 art. 40

art. 49
 art. 353
 art. 41

art. 50
 art. 69
 art. 233
 art. 211
 art. 53

art. 51

art. 51
 art. 42

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 52
 art. 234
 art. 44

art. 53
 art. 234
 art. 53

art. 53
 art. 234
 art. 53

art. 53
 art. 234
 art. 45

art. 53
 art. 234
 art. 45

art. 55
 art. 46

art. 57
 art. 354
 art. 47

art. 60
 art. 235
 art. 48

art. 61
 art. 177
 art. 355

art. 62
 art. 145

art. 63
 art. 145
 art. 370

art. 64
 art. 356
 art. 49

art. 65
 art. 70
 art. 201
 art. 357
 art. 50

art. 65
 art. 358

art. 67
 art. 71

art. 68
 art. 71

art. 69
 art. 71
 art. 359
 art. 51
 art. 52
 art. 358
 art. 358

art. 69
 art. 359

art. 70
 art. 359
 art. 51

art. 71
 art. 359
 art. 51

art. 72
 art. 359
 art. 51

art. 73
 art. 359
 art. 322
 art. 9
 art. 57
 art. 8
 art. 79
 art. 133
 art. 145
 art. 30
 art. 57
 art. 65
 art. 225
 art. 190
 art. 209
 art. 271
 art. 177
 art. 2
 art. 145
 art. 142
 art. 14
 art. 6
 art. 367
 art. 317
 art. 332
 art. 358
 art. 359
 art. 363
 art. 358
 art. 10
 art. 19
 art. 42
 art. 43
 art. 21
 art. 51
 art. 8
 art. 16
 art. 38
 art. 70
 art. 66
 art. 67
 art. 68
 art. 5
 art. 364
 art. 61
 art. 13
 art. 13
 art. 367
 art. 365
 art. 62
 art. 13
 art. 367
 art. 364
 art. 368
 art. 61

art. 7
 art. 12

art. 8
 art. 40
 art. 69
 art. 40
 art. 69
 art. 12

art. 2
 art. 161
 art. 141

art. 7
 art. 142

art. 9
 art. 143

art. 10
 art. 144

art. 13
 art. 145

art. 14
 art. 146

art. 19
 art. 147

art. 21
 art. 148

art. 24
 art. 149

art. 25
 art. 150

art. 26
 art. 151

art. 28
 art. 152
 art. 161
 art. 141
 art. 148

art. 3
 art. 11
 art. 11

art. 2
 art. 206

art. 2
 art. 207

art. 3
 art. 3
 art. 682

art. 4
 art. 4
 art. 683

art. 5
 art. 5
 art. 683

art. 12
 art. 6

art. 18
 art. 208

art. 35
 art. 7

art. 38
 art. 8

art. 39
 art. 9
 art. 209

art. 40
 art. 210

art. 40
 art. 210

art. 40
 art. 210

art. 40
 art. 210

art. 40
 art. 210

art. 40
 art. 210

art. 41
 art. 211

art. 42
 art. 213

art. 44
 art. 214

art. 44
 art. 214

art. 44
 art. 214

art. 46
 art. 215

art. 48
 art. 10

art. 49
 art. 11

art. 50
 art. 12

art. 52
 art. 13

art. 56
 art. 14

art. 63
 art. 216

art. 65
 art. 217

art. 65
 art. 217

art. 65
 art. 217

art. 65
 art. 217

art. 75
 art. 218

art. 75
 art. 218

art. 76
 art. 15

art. 81
 art. 116

art. 82
 art. 219

art. 83
 art. 220

art. 88
 art. 221

art. 90
 art. 16

art. 94
 art. 17
 art. 683
 art. 222

art. 94
 art. 223
 art. 224

art. 2
 art. 19

art. 2
 art. 225

art. 5
 art. 225
 art. 116
 art. 228
 art. 2
 art. 212
 art. 116
 art. 2
 art. 682
 art. 684
 art. 228
 art. 206
 art. 229
 art. 376
 art. 376

art. 4
 art. 248

art. 30
 art. 125
 art. 249

art. 52
 art. 61
 art. 125
 art. 61
 art. 248

art. 5
 art. 120

art. 6

art. 9
 art. 396
 art. 120
 art. 396
 art. 1

art. 2
 art. 2

art. 2
 art. 3

art. 3
 art. 4

art. 5
 art. 5
 art. 127

art. 7
 art. 6

art. 7
 art. 7

art. 8
 art. 7

art. 8
 art. 7
 art. 86

art. 9
 art. 7
 art. 87

art. 10
 art. 7
 art. 8
 art. 1
 art. 127
 art. 86
 art. 132

art. 2
 art. 1
 art. 197
 art. 52
 art. 23
 art. 201
 art. 144
 art. 1
 art. 180
 art. 291
 art. 91
 art. 132
 art. 1782
 art. 428

art. 3
 art. 145
 art. 2

art. 4
 art. 25
 art. 146

art. 5
 art. 146

art. 6
 art. 146

art. 7
 art. 147

art. 7
 art. 148
 art. 24

art. 8
 art. 198
 art. 26
 art. 202
 art. 149
 art. 88
 art. 3
 art. 92

art. 9
 art. 27
 art. 69

art. 9
 art. 204

art. 9
 art. 28

art. 9
 art. 28

art. 9
 art. 205

art.