Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-319%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-22 18:45:52+00:00

Document:
Art. 57 e 118 cpv. 1 LAINF: Competenza dei tribunali arbitrali.
- I principi stabiliti in tema di competenza per materia dei tribunali arbitrali nell'ambito dell'assicurazione contro le malattie valgono anche per i tribunali arbitrali istituiti dall'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (consid. 3b e c).
- Competenza del tribunale arbitrale secondo l'art. 57 LAINF riconosciuta in una controversia intesa a stabilire se la convenzione tariffaria conclusa tra l'INSAI e un ospedale cantonale (in cui sono stabiliti importi forfettari) è applicabile anche quando l'INSAI è tenuto secondo le disposizioni sulla collaborazione internazionale a erogare prestazioni in natura per un assicuratore straniero (consid. 3d).
- Il tribunale arbitrale secondo l'art. 57 LAINF è pure competente per statuire sulle pretese di un istituto ospedaliero per spese di cura intervenute prima del 1mo gennaio 1984 (consid. 3e).
- Né gli assicuratori né le altre parti detentrici di poteri pubblici hanno la facoltà di rendere decisioni su controversie che rientrano nella competenza dei tribunali arbitrali secondo l'art. 57 LAINF (consid. 4a); un'eventuale decisione (nel caso presa da un ospedale cantonale) è nulla (consid. 4b).
DTF: 112 V 310, 112 V 360, 103 V 149, 111 V 346 seguito... , 109 V 236
Articolo: Art. 57 e 118 cpv. 1 LAINF, Art. 25 KUVG, Art. 25 Abs. 1 KUVG, Art. 73 Abs. 1 KUVG seguito... , Art. 5 VwVG, Art. 57 Abs. 1 UVG, Art. 73 Abs. 1 Satz 2 KUVG, Art. 41 UVG, Art. 73bis Abs. 2 KUVG, Art. 118 Abs. 1 UVG, Art. 25 Abs. 4 KUVG, Art. 57 Abs. 3 UVG

References: Art. 57
 Art. 25
 Art. 25
 Art. 73
 Art. 5
 Art. 57
 Art. 73
 Art. 41
 Art. 73
 Art. 118
 Art. 25
 Art. 57