Source: http://docplayer.it/7548882-Banda-larga-innovazione-e-risparmio-energetico-per-la-crescita-del-sistema-produttivo-locale.html
Timestamp: 2018-08-18 07:27:14+00:00

Document:
Raimonda Sofia De Marco
1 "Banda larga, innovazione e risparmio energetico per la crescita del sistema produttivo locale" LINEA: START UP INNOVATIVE Per incentivare e sostenere la nascita e lo sviluppo di imprese qualificate come start-up innovative ai sensi della legge n. 221/2012 di conversione del Dl 179/2012, chiamato anche Decreto Legge Crescita 2.0 Avviso pubblico per l'assegnazione di contributi alle imprese Premessa La Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Nuoro intende sviluppare il progetto Banda larga, innovazione e risparmio energetico per la crescita del sistema produttivo locale, a valere sul Fondo di Perequazione Accordo Ministero dello Sviluppo Economico (MISE)- Unioncamere Si indice a questo scopo il presente avviso pubblico per l'assegnazione, previa selezione, di contributi a fondo perduto, nella modalità voucher, per le spese sostenute e da sostenere indicate nell art. 1 dai seguenti soggetti: a. imprese già iscritte nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative; b. promotori di iniziative imprenditoriali in corso di costituzione ed iscrizione nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative. Articolo 1 - Finalità del contributo Con il presente avviso pubblico la Camera di Commercio di Nuoro si rivolge, come richiamato in premessa, a due tipologie differenti di soggetti beneficiari, ovvero, sia verso le imprese già operative e sia a quelle che stanno realizzando l iter di costituzione per l iscrizione nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative. L obiettivo è supportare con un contributo a fondo perduto sia le imprese già operative su determinate tipologie di spese che quelle in fase di costituzione per il loro avvio operativo. 1
2 Le spese ammissibili per richiedere il contributo per le imprese già iscritte nell apposita sezione speciale del Registro delle Imprese sono: acquisto di hardware e software strettamente e direttamente funzionali alle attività operativa di sviluppo di impresa (es. non sono ammesse le spese per mobili ed attrezzature d ufficio, per attività amministrative, acquisti di materiali di consumo, affitti, leasing, ecc.); spese per uso di laboratori e attrezzature scientifiche per svolgere attività di testing e prove tecniche; spese riconducibili a progetti di sviluppo e prototipazione prodotti; spese per progettazione di nuovi marchi, ideazione e prototipazione di design industriali; acquisto di brevetti, licenze e/o software da fonti esterne; consulenze esterne specialistiche per attività di ricerca e sviluppo (non sono ammesse quelle relative all ordinaria amministrazione come ad esempio le spese del commercialista e per altri servizi in continuità, ecc.); spese relative ai servizi di incubazione forniti da incubatori certificati; spese relative a corsi di formazione per il personale dipendente laureato e/o in possesso di master presso enti accreditati dal sistema regionale della formazione professionale. Le spese ammissibili per il contributo per promotori di iniziative imprenditoriali in corso di costituzione ed iscrizione nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative sono: spese di assistenza correlate alla costituzione dell impresa (ad es. spese per il commercialista, notaio, agenzie di servizi e pratiche, consulente del lavoro ecc.); acquisto di servizi di orientamento, consulenza, formazione ed assistenza tecnica per l avvio di attività operativa (ad es. il pagamento degli onorari per un tutor che affianchi l imprenditore nella fase di start up, pagamento di corsi di formazione per il personale dipendente laureato e/o in possesso di master presso enti accreditati dal sistema regionale della formazione professionale, etc). acquisto di hardware e software strettamente e direttamente funzionali alle attività operativa di sviluppo di impresa (es. non sono ammesse le spese per mobili ed attrezzature d ufficio, attività amministrative, acquisti di materiali di consumo, affitti, leasing, ecc.); spese relative ai servizi di incubazione forniti da incubatori certificati Le richieste di contributo ammissibili per gli ambiti di spesa richiamati dal presente avviso devono fare riferimento: agli acquisti di beni e servizi avvenuti dopo il 1 gennaio 2014; ai preventivi in corso e quelli richiesti prima della scadenza del presente bando e che andranno finalizzati e liquidati necessariamente con pagamento tramite bonifico inderogabilmente entro e non oltre la data del 10 dicembre
3 Articolo 2 Contributi e voucher Il contributo viene erogato sotto forma di un voucher solo per le spese per l acquisto di beni e/o servizi di cui all articolo 1 del presente avviso. Il contributo potrà avere un ammontare massimo pari al 70% della spesa sostenuta e non potrà superare l importo di 3.600,00 (tremilaseicento/00 euro) per impresa richiedente, selezionata ai sensi dei criteri illustrati nel successivo articolo 5, per una destinazione di fondi complessiva di ,00 (diciottomila/00 euro). Gli importi si intendono comprensivi di ogni onere, tassa e imposta. Si precisa, altresì, che il contributo verrà concesso al netto dell IVA. Articolo 3 - Soggetti beneficiari e requisiti di ammissione Le imprese già iscritte nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative per beneficiare del contributo di cui al presente avviso devono - al momento della presentazione della domanda ed al momento dell'erogazione del contributo - avere i seguenti requisiti: a. operare, nella forma giuridica prescelta, in un settore produttivo non compreso tra quelli contemplati dall articolo 1 del REG. CE n. 1998/2006 sugli aiuti di importanza minore che sono pertanto esclusi dal presente avviso (imprese attive nel settore della pesca e dell acquacoltura che rientrano nel campo di applicazione del Regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, imprese attive nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli di cui all allegato I del Trattato, per lo svolgimento di attività connesse all esportazione verso paesi terzi o Stati membri, ossia aiuti direttamente collegati ai quantitativi esportati, alla costituzione e gestione di una rete di distribuzione o ad altre spese correnti connesse con l attività di esportazione, per gli interventi subordinati all'impiego preferenziale di prodotti interni rispetto ai prodotti di importazione, a imprese attive nel settore carboniero ai sensi del Regolamento (CE) n. 1407/2002, a imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); b. essere una micro, piccola o media impresa con riferimento alla Raccomandazione 2003/361/CE del 6 maggio 2003 (GUUE L 124 del 20 maggio 2003) recepita con Decreto Ministeriale del 18 maggio 2005 e ss.mm.ii. (GURI n. 238 del 18 ottobre 2005): sono comunque escluse le società semplici che non svolgono attività commerciale; c. avere sede legale nella circoscrizione territoriale di competenza della Camera di Commercio di Nuoro ed essere in regola con il pagamento del Diritto Camerale Annuale; d. non trovarsi in difficoltà ai sensi degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GUUE C 244 del 1 ottobre 2004) e, in particolare, non trovarsi in stato di fallimento, di liquidazione (anche volontaria), di amministrazione controllata, di concordato preventivo o in qualsiasi altra situazione equivalente secondo la normativa vigente; 3
4 e. avere assolto gli obblighi contributivi attestati dal DURC o da altra certificazione prevista dalla vigente normativa, ed essere in regola con le normative sulla salute e sicurezza sul lavoro di cui al D.lgs. n. 81/2008 e ss. mm. ii.; f. non trovarsi in nessuna delle situazioni ostative relative agli aiuti di stato dichiarati incompatibili dalla Commissione europea; g. non aver ricevuto altri contributi pubblici per le stesse attività/progetti di investimento per le quali si richiede il contributo a valere sul presente avviso; h. non trovarsi nella situazione di aver ricevuto e successivamente non rimborsato o depositato in un conto bloccato aiuti sui quali pende un ordine di recupero, a seguito di una precedente decisione della Commissione europea che dichiara l aiuto illegale e incompatibile con il mercato comune; i. non superare, per effetto della concessione del contributo richiesto ai sensi del presente avviso, il limite massimo degli aiuti de minimis ricevuti nell'esercizio finanziario in corso e nei due precedenti; j. non essere state destinatarie, nei tre anni precedenti alla data di pubblicazione del presente avviso, di provvedimenti di revoca totale di agevolazioni concesse dalla Camera di Commercio di Nuoro o dal MISE, a eccezione di quelle derivanti da rinunce da parte delle imprese, ovvero non abbiano restituito agevolazioni godute per le quali è stata disposta dalla Camera di Commercio di Nuoro o dal MISE la restituzione; k. non trovarsi in una delle cause di divieto, decadenza o sospensione di cui alla vigente normativa antimafia; l. non trovarsi con le imprese fornitrici dei servizi/prodotti inerenti alle spese ammissibili ai fini del presente avviso in una delle situazioni di cui all articolo 2359 cod.civ., ovvero non essere state partecipate, anche cumulativamente, per almeno il venticinque percento, da medesimi altri soggetti, anche in via indiretta, nei dodici mesi anteriori alla data di pubblicazione del presente avviso; m. non aver usufruito di servizi/prodotti inerenti alle spese ammissibili ai fini del presente avviso erogati da propri amministratori, soci dipendenti dell impresa beneficiaria o loro congiunti, ovvero società nella cui compagine sociale siano presenti soci o amministratori dell impresa beneficiaria. I promotori di iniziative imprenditoriali che intendono e si stanno iscrivendo nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative per beneficiare del contributo di cui al presente avviso siano in possesso dei seguenti requisiti: A. al momento della presentazione della domanda: essere residenti nel territorio di competenza della CCIAA di Nuoro; 4
5 possedere i diritti civili e non avere né vincoli ostativi e né procedure in corso che possono impedire la titolarità per costituire ed avviare un attività di impresa (es. procedure di fallimento a carico); avere maturato un idea progettuale con piano delle risorse umane e finanziarie necessarie per avviare l attività di impresa; non aver ricevuto altri contributi pubblici per le stesse attività/progetti di investimento per le quali si richiede il contributo a valere sul presente avviso; B. alla data del 10 dicembre 2014: aver costituito l azienda o almeno aver presentato la domanda di iscrizione in Camera di Commercio per l'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese riservata alle start-up innovative; avere aperto un c/c bancario intestato alla azienda (per poter essere liquidati i contributi tramite bonifico). Al momento della presentazione della domanda, le imprese richiedenti, a pena di esclusione, dovranno sottoscrivere, sotto la propria responsabilità, una dichiarazione attestante il possesso della totalità dei requisiti indicati nel presente articolo compilando e sottoscrivendo la domanda di cui: all'allegato 1 per le imprese già iscritte nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative; all'allegato 2 per i soggetti promotori di iniziative imprenditoriali in corso di costituzione ed iscrizione nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative. Tutti i requisiti devono essere posseduti nei termini definiti nel presente articolo sia alla presentazione della domanda, pena la inammissibilità della stessa, e sia al momento del pagamento del contributo, pena la decadenza del beneficio concesso. Articolo 4 - Termini e modalità di presentazione della domanda La domanda deve essere redatta in carta semplice sulla base del facsimile di cui agli allegati citati nell art 3 completata in ogni sua parte e con la dichiarazione dell ammontare del contributo che si richiede in relazione alla spesa preventivata da sostenere al netto dell IVA corrente. Alla domanda deve essere allegata la documentazione richiesta negli allegati citati nell art 3 ed in particolare si richiama di presentare: copia di un documento di identità in corso di validità del titolare dell Azienda od avente delega legale della persona che ha firmato la presente domanda; nel caso che i beni e/o servizi siano stati già acquistati dopo il 1 gennaio 2014 la documentazione relativa al contratto di fornitura, le fatture di fornitura ed i relativi documenti attestanti l avvenuto pagamento delle stesse tramite bonifici (unica modalità di pagamento ammessa per poter liquidare poi il contributo); 5
6 nel caso che i beni e/o servizi non siano stati già acquistati i preventivi con le caratteristiche della fornitura e dei termini di pagamento che dovranno avvenire prima del 10 dicembre 2014, data ultima di consegna dei giustificativi di avvenuto acquisto e pagamento fornitura, condizione necessaria per poter restare in graduatoria dei beneficiari del voucher; i giustificativi da consegnare dovranno fare riferimento esclusivamente ai preventivi presentati in sede di domanda. La non corrispondenza costituirà motivo di esclusione dalla graduatoria. La domanda, a pena di esclusione, dovrà essere compilata e sottoscritta dal titolare dell'impresa o dal rappresentante legale o procuratore speciale, assieme alla "dichiarazione sostitutiva di certificazione e di atto di notorietà" ai sensi del D.P.R. n. 445 del 28/12/2000, artt. 46, 47 e 76, e corredata di fotocopia del documento d'identità del firmatario, in corso di validità. La documentazione sarà accettata con sottoscrizione scansionata. La domanda dovrà essere inviata entro e non oltre le ore del giorno 08/10/2014 esclusivamente: tramite PEC all indirizzo riportando nell oggetto della la dicitura Progetto Banda larga, innovazione e risparmio energetico per la crescita del sistema produttivo locale LINEA START UP INNOVATIVE. Non sono ammissibili domande inviate con modalità diverse da quella indicata nel presente articolo e quelle pervenute oltre il termine indicato. La Camera di Commercio non si assume responsabilità per eventuali ritardi e/o disguidi tecnici comunque imputabili a fatti di terzi, a caso fortuito o forza maggiore, né per la dispersione di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni del recapito da parte del soggetto richiedente. Il presente bando viene pubblicato sul sito internet della CCIAA di Nuoro, all indirizzo nell Albo camerale sezione Altri atti, fino al 08/10/2014 Articolo 5 I criteri di valutazione delle richieste La Camera di Commercio di Nuoro ha preso a riferimento come criteri per procedere alla valutazione delle richieste i seguenti aspetti: ogni azienda indica l ammontare di contributo che intende chiedere in relazione all importo di spesa al netto IVA che deve sostenere (o ha sostenuto) rispetto alle spese ammissibili; all azienda che richiede un contributo percentuale più basso rispetto alla spesa ammissibile sostenuta (tenendo sempre fermo il riferimento che il massimo erogabile non può superare il 70% della spesa sostenuta e l importo monetario di 3.600,00 euro) viene riconosciuta una premialità; la premialità si trasforma in un punteggio sulla base del quale si forma una graduatoria delle richieste. Il principio sotteso è di riconoscere il maggiore impegno di spesa di cui l azienda intende prendersi carico chiedendo un contributo più basso così da creare un meccanismo che possa consentire tecnicamente alla Camera di Commercio di soddisfare un numero di richieste più alto in relazione alle risorse disponibili; 6
7 una specifica premialità viene inoltre riconosciuta ai soggetti promotori di iniziative imprenditoriali che riusciranno ad iscriversi nell'apposita sezione speciale del Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Nuoro riservata alle start-up innovative per i quali si prevede l attribuzione di un bonus di 5 punti da aggiungere a quelli spettanti; la graduatoria rappresenta l ordine con cui si procederà a dare i contributi a scorrimento fino ad esaurimento delle risorse disponibili. La costruzione tecnica di calcolo del punteggio da attribuire ad ogni singola richiesta e sulla base della quale poi formare la graduatoria, parte dalla seguente formula: al punteggio iniziale di 100 ad ogni azienda richiedente si sottrae il numero della percentuale di contributo richiesta1 ;nel caso ci siano aziende con lo stesso punteggio, l ordine in graduatoria viene stabilito: sulla base della data di arrivo in Camera di Commercio della domanda di ognuna di esse; nel caso ci sia ancora una situazione di parità, l ordine sarà quello dell azienda iscritta da più tempo in Camera di Commercio; in ultima istanza per sorteggio. Formatasi la graduatoria, questa verrà gestita a scorrimento fino all esaurirsi delle risorse disponibili. Le risorse non assegnate in seguito a rinuncia o che da verifiche o per non consegna dei documenti finali non siano erogabili, si renderanno disponibili come residui da impegnare per proseguire nello scorrimento della graduatoria. Articolo 6 - Valutazione delle richieste L istruttoria delle domande pervenute entro il termine di cui all articolo 4 del presente avviso, verrà effettuata da una Commissione, i cui componenti sono nominati dal Segretario Generale e composta da: Segretario Generale della Camera di Commercio di Nuoro o un suo delegato, in qualità di Presidente; Funzionario camerale; Esperto in materia di innovazione e trasferimento tecnologico (identificato all interno di Sicamera, agenzia in house del Sistema camerale). Fungerà da segretario della commissione un dipendente o un collaboratore della Camera di Commercio, individuato dal Segretario Generale. 1 Es. A fronte di una spesa al netto di IVA di.5.142,00 euro, la richiesta massima di contributo riconoscibile sarà pari al 70% ovvero di 3.600,00 euro; se la spesa è invece fosse di ,00 euro la richiesta massima riconoscibile è pari a 3.600,00 euro (che corrisponde in questo caso al 36% del contributo riconoscibile);su questi dati di partenza l impresa se chiede il massimo ammissibile, avrà questi punteggi: nel primo caso =30 punti; nel secondo caso: =64 punti. Appare evidente che nel secondo caso avrà un punteggio superiore; le imprese, rispetto ai valori base riconoscibili possono chiedere un minor contributo per poter ottenere un maggior punteggio e salire in graduatoria (es. se nel primo caso si chiedesse un contributo del 60%, ovvero 3.085,00 euro, l impresa avrà 40 punti). 7
8 Le domande di contributo presentate saranno valutate dalla Commissione, previa verifica della regolarità formale, della completezza della documentazione, della sussistenza dei requisiti e delle condizioni di ammissibilità previste. Le domande incomplete non saranno valutate ammissibili. Le imprese sono inoltre tenute a fronte di una richiesta espressa a fornire ogni ulteriore elemento e/o documentazione utile alla Commissione per analizzare la domanda di contributo. Al fine di consentire un più agevole completamento dell istruttoria, le precisazioni e i chiarimenti richiesti dovranno essere trasmessi dall impresa entro e non oltre 6 (sei) giorni dal ricevimento della comunicazione. In caso di incompleta o mancata risposta entro il citato termine, la domanda decade e ne viene data comunicazione all impresa interessata. La Commissione concluderà la propria istruttoria entro 30 (trenta) giorni dalla scadenza del termine di presentazione della domanda di cui al presente avviso. L esito della valutazione, approvata dal Segretario Generale, sarà pubblicato all Albo della Camera di Commercio di Nuoro per 6 (sei) giorni consecutivi. Entro gli 8 (otto) giorni successivi alla data di pubblicazione della valutazione, le imprese richiedenti possono presentare, sempre tramite PEC, all indirizzo memorie ed osservazioni che verranno sottoposte all esame della Commissione. All esito del suddetto esame la Commissione provvederà tempestivamente alla redazione della graduatoria definitiva dei contributi riconosciuti, approvata dal Segretario Generale e immediatamente esecutiva, che sarà pubblicata all Albo della Camera di Commercio di Nuoro per i 10 (dieci) giorni successivi. La Camera di Commercio non si assume responsabilità per eventuali ritardi e/o disguidi tecnici comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore, né per la dispersione di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni del recapito da parte del soggetto richiedente. Articolo 6 - Controlli, revoche e rinunce Ai sensi del D.P.R.445/2000 verranno effettuati controlli a campione o totali sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive di atto notorio rese unitamente all inoltro dell istanza di beneficio. Qualora dal controllo emergesse la non veridicità di fatti o informazioni dichiarati, il dichiarante decadrebbe dal beneficio. Il diritto al beneficio viene meno anche in caso di apertura di procedure concorsuali nei confronti dell impresa o cancellazione della stessa dal Registro imprese in data anteriore alla liquidazione del contributo. La Camera di Commercio di Nuoro provvederà alla revoca del contributo, salvo il maggior danno e ogni conseguenza di legge, qualora: 1. le agevolazioni siano state concesse sulla base di dati, notizie, documentazione o dichiarazioni falsi, inesatti o reticenti; 2. sia stata aperta una procedura concorsuale nei confronti dell impresa; 8
9 3. l impresa sia stata cancellata dal Registro delle Imprese in data anteriore alla liquidazione del contributo; 4. i requisiti soggettivi di cui all articolo n. 3 del presente avviso risultino insussistenti al momento della domanda o vengano meno anteriormente al pagamento del contributo. Qualora intendano rinunciare al contributo concesso, i soggetti beneficiari devono darne immediata comunicazione alla Camera di Commercio tramite (PEC) al seguente indirizzo: riportando nell oggetto della la dicitura Progetto Banda larga, innovazione e risparmio energetico per la crescita del sistema produttivo locale- LINEA START UP INNOVATIVE. In ogni caso l impresa beneficiaria si impegna a tenere a disposizione, per un periodo non inferiore a cinque anni dalla data del provvedimento di concessione del contributo/voucher, tutta la documentazione contabile, tecnica e amministrativa in originale, relativa ai beni e/o servizi per i quali è stato concesso il contributo/voucher a valere sul presente Avviso. Articolo 7 - Erogazione ed entità del contributo I voucher verranno erogati solo in presenza della completa documentazione contabile comprovante che la spesa sia stata effettivamente sostenuta (copia conforme della fattura/e quietanzata e copia conforme del relativo/i bonifico/i al fornitore/i) per gli investimenti necessari alla realizzazione delle attività. I pagamenti dovranno essere stati effettuati solo tramite bonifico bancario, al fine di facilitare la verifica dell avvenuto pagamento. Copie delle fatture e dei bonifici, qualora non già presentanti in sede di domanda del contributo, dovranno pervenire tramite PEC all indirizzo nel termine massimo del 10 dicembre La Camera di Commercio non si assume responsabilità per eventuali ritardi e/o disguidi tecnici comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore, né per la dispersione di comunicazioni dipendente da inesatte indicazioni del recapito da parte del soggetto richiedente. L erogazione del contributo avverrà in un unica soluzione, mediante accredito su c/c bancario indicato dall impresa al momento della domanda. Articolo 8 - Comunicazioni Tutte le comunicazioni intercorrenti tra la Camera di commercio di Nuoro e le imprese che hanno presentato domanda di agevolazione, avverranno attraverso posta elettronica certificata (PEC), di cui all articolo 4 del presente avviso, come previsto all articolo 48 del D. Lgs del 7 marzo 2005, n. 82. Articolo 9 - Trattamento dei dati personali Il trattamento dei dati personali comunicati dagli interessati sarà effettuato ai sensi del D. Lgs. 30 giugno 2003, n I dati verranno raccolti e trattati per le finalità e le attività istituzionali dell Ente 9
10 camerale ed in particolare per le attività di cui al presente bando; saranno trattati con strumenti manuali e/o informatici e con modalità cartacee e/o informatiche; non saranno oggetto di diffusione e di comunicazione a terzi se non per motivi strettamente legati alle attività di cui sopra ed al loro svolgimento, fermo restando in ogni caso il rispetto delle disposizioni vigenti in materia. Titolare del trattamento è la Camera di Commercio di Nuoro. Articolo 10 - Pubblicazioni e informazioni Le informazioni, il bando e la modulistica sono scaricabili dal sito Per ulteriori informazioni e chiarimenti relativi al presente bando, gli interessati possono rivolgersi all Ufficio Promozione tel , mail Articolo 11 - Responsabile del procedimento Il responsabile del procedimento è la Dott.ssa Valeria Loi, telefono , Articolo 12 - Disposizioni finali Per quanto non previsto nel presente avviso, si fa riferimento alla normativa comunitaria in materia di concessione di aiuti de minimis alle piccole imprese di cui al regolamento Ce n. 1998/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 e successive modifiche ed integrazioni, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale Europea I379/5 del 28 dicembre

References: art. 1
 Articolo 1
 Articolo 2
 articolo 1
 articolo 5
 Articolo 3
 articolo 1
 articolo 2359
 Articolo 4
 Articolo 5
 Articolo 6
 articolo 4
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 articolo 4
 articolo 48
 Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12