Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-569%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-18 10:51:11+00:00

Document:
Art. 3 CEEstr; art. 1 e 2 CERT; estradizione; punibilità bilaterale; reato politico.
La condizione della punibilità bilaterale è adempiuta per i reati di costituzione di banda armata, formata per sovvertire lo Stato, commettere atti terroristici, scatenare un'insurrezione armata e diffondere la guerra civile, come pure per tutti i reati connessi (consid. 5 e 6).
Nozione di reato politico che non dà luogo ad estradizione (consid. 9a, b). Relazione, sotto tale profilo, tra la CEEstr e la CERT che restringe la portata del reato politico (consid. 9c). Nella fattispecie, gli attentati commessi mediante armi da fuoco automatiche non sono considerati come reati politici, tenuto conto degli art. 1 lett. e e 13 cpv. 1 lett. c CERT (consid. 9d).
I reati di costituzione di banda armata al fine di sovvertire lo Stato sono reati politici assoluti per i quali l'estradizione è, in linea di principio, esclusa nella misura in cui è punita unicamente la costituzione di tale banda, senza ulteriori atti preparatori (consid. 9e/aa).
Per converso, non sono reati politici assoluti quelli vincolati alla costituzione di una banda armata,laddove la loro commissione implichi un'attività di tale banda (consid. 9e/bb).
Nel caso concreto l'estradizione dev'essere accordata per tutti i reati menzionati nella domanda, ivi compresi i reati politici assoluti che non dànno luogo ad estradizione, dato che l'estradando è ricercato per l'esecuzione di una pena di reclusione perpetua pronunciata nei suoi confronti varie volte, di cui almeno una per reati che dànno normalmente luogo ad estradizione (consid. 10).
Considerandi 5 6 9
DTF: 115 IB 68, 113 IB 175, 109 IB 64, 110 IB 280 seguito... , 108 IB 408, 98 IV 124, 87 I 195, 101 IA 416, 106 IB 297, 101 IA 60, 95 I 462, 110 IB 82, 101 IA 592
Articolo: art. 270bis CP, art. 306 CP, art. 275ter CP, art. 302 CP seguito... , art. 270 CP, Art. 3 CEEstr, art. 1 e 2 CERT, art. 260ter CP, art. 280 CP, art. 286 CP, art. 285 CP, art. 1er CERT, art. 1er let, art. 276ss CP, art. 241-275 CP, art. 260bis CP, art. 422 CP, art. 577 et 61 al. 4 CP, art. 33 al. 1 let. a LArm, art. 3 al. 1 CEExtr, art. 5 CERT, art. 13 al. 1 CERT, art. 284 al. 2 CP, art. 575 CP, art. 276-293 CP, art. 294 CP, art. 295-300 CP, art. 301-313 CP, art. 265, 266, 266bis CP, art. 284 CP, art. 111, 183 et 185 CP, art. 252 CP, art. 97 LCR, art. 252 al. 2 CP, art. 624 CP, art. 625 CP, art. 139 CP, art. 1 al. 1 LArm, art. 1 al. 2 LArm, art. 8ss LArm, art. 5 al. 1 let. a LArm, art. 4 al. 1 let. a LArm, art. 15 et 16 LArm, art. 27 LArm, art. 36 CP, art. 2 al. 1 CEExtr, art. 3 al. 1 EIMP, art. 3 al. 4 CEExtr, art. 1 CERT, art. 11 al. 1 CERT, art. 7 CERT, art. 13 CERT, art. 13 al. 1 let, art. 2 al. 1 CERT, art. 3 al. 2 EIMP

References: art. 1
 art. 1
 art. 270
 art. 306
 art. 275
 art. 302
 art. 270
 Art. 3
 art. 1
 art. 260
 art. 280
 art. 286
 art. 285
 art. 1
 art. 1
 art. 276
 art. 241
 art. 260
 art. 422
 art. 577
 art. 33
 art. 3
 art. 5
 art. 13
 art. 284
 art. 575
 art. 276
 art. 294
 art. 295
 art. 301
 art. 265
 art. 284
 art. 111
 art. 252
 art. 97
 art. 252
 art. 624
 art. 625
 art. 139
 art. 1
 art. 1
 art. 8
 art. 5
 art. 4
 art. 15
 art. 27
 art. 36
 art. 2
 art. 3
 art. 3
 art. 1
 art. 11
 art. 7
 art. 13
 art. 13
 art. 2
 art. 3