Source: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IX-4&chapter=9&lang=fr&clang=_fr
Timestamp: 2015-09-04 12:23:47+00:00

Document:
Gen�ve, 21 mai 2003
27 f�vrier 2005, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 36"1. La pr�sente Convention entrera en vigueur le quatre-vingt-dixi�me jour suivant la date du d�p�t du quaranti�me instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation, de confirmation formelle ou d'adh�sion aupr�s du D�positaire. 2. � l'�gard de chacun des �tats qui ratifie, accepte ou approuve la Convention, ou y adh�re, apr�s que les conditions �nonc�es au paragraphe 1 du pr�sent article en ce qui concerne l'entr�e en vigueur ont �t� remplies, la Convention entrera en vigueur le quatre-vingt-dixi�me jour suivant la date du d�p�t, par ledit �tat, de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion. 3. � l'�gard de chacune des organisations d'int�gration �conomique r�gionale d�posant un instrument de confirmation formelle ou un instrument d'adh�sion apr�s que les conditions �nonc�es au paragraphe 1 du pr�sent article en ce qui concerne l'entr�e en vigueur ont �t� remplies, la Convention entrera en vigueur le quatre-vingt-dixi�me jour suivant la date du d�p�t, par ladite organisation, de son instrument de confirmation formelle ou d'adh�sion. 4. Aux fins du pr�sent article, aucun des instruments d�pos�s par une organisation d'int�gration �conomique r�gionale ne doit �tre consid�r� comme venant s'ajouter aux instruments d�j� d�pos�s par le �tats Membres de ladite organisation.".
27 f�vrier 2005, No 41032
Nations Unies, Recueil des Trait�s , vol. 2302, p. 167.
La Convention susmentionn�e a �t� adopt�e au cours de la cinquante-sixi�me Assembl�e mondiale de la sant�, qui a eu lieu au Palais des Nations � Gen�ve, du 19 au 28 mai 2003. La Convention a �t� ouverte � la signature de tous les �tats Membres de l'Organisation mondiale de la sant�, ou de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que des organismes d'int�gration �conomique r�gionale, du 16 au 22 juin 2003, au Si�ge de l'Organisation mondiale de la sant� � Gen�ve, et, du 30 juin 2003 au 29 juin 2004 au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies � New York.
Ratification, Acceptation(A), Approbation(AA), Confirmation formelle(c), Adh�sion(a), Succession(d)
29 juin	2004 13 ao�t	2010 Afrique du Sud
16 juin	2003 19 avr	2005 Albanie
29 juin	2004 26 avr	2006 Alg�rie
20 juin	2003 30 juin	2006 Allemagne
24 oct	2003 16 d�c	2004 Angola
29 juin	2004 20 sept	2007 Antigua-et-Barbuda
28 juin	2004 5 juin	2006 Arabie saoudite
24 juin	2004 9 mai	2005 Argentine
25 sept	2003 Arm�nie
Australie 1 5 d�c	2003 27 oct	2004 Autriche
28 ao�t	2003 15 sept	2005 Azerba�djan
29 juin	2004 3 nov	2009 Bahre�n
20 mars	2007 a
16 juin	2003 14 juin	2004 Barbade
28 juin	2004 3 nov	2005 B�larus
17 juin	2004 8 sept	2005 Belgique
22 janv	2004 1 nov	2005 Belize
26 sept	2003 15 d�c	2005 B�nin
18 juin	2004 3 nov	2005 Bhoutan
9 d�c	2003 23 ao�t	2004 Bolivie (�tat plurinational de)
27 f�vr	2004 15 sept	2005 Bosnie-Herz�govine
16 juin	2003 31 janv	2005 Br�sil
16 juin	2003 3 nov	2005 Brun�i Darussalam
3 juin	2004 3 juin	2004 Bulgarie
22 d�c	2003 7 nov	2005 Burkina Faso
22 d�c	2003 31 juil	2006 Burundi
16 juin	2003 22 nov	2005 Cabo Verde
17 f�vr	2004 4 oct	2005 Cambodge
25 mai	2004 15 nov	2005 Cameroun
13 mai	2004 3 f�vr	2006 Canada
15 juil	2003 26 nov	2004 Chili
25 sept	2003 13 juin	2005 Chine 2 10 nov	2003 11 oct	2005 Chypre
24 mai	2004 26 oct	2005 Colombie
10 avr	2008 a
27 f�vr	2004 24 janv	2006 Congo
23 mars	2004 6 f�vr	2007 Costa Rica
3 juil	2003 21 ao�t	2008 C�te d'Ivoire
24 juil	2003 13 ao�t	2010 Croatie
2 juin	2004 14 juil	2008 Cuba
29 juin	2004 Danemark 3 16 juin	2003 16 d�c	2004 Djibouti
13 mai	2004 31 juil	2005 Dominique
29 juin	2004 24 juil	2006 �gypte
17 juin	2003 25 f�vr	2005 El Salvador
18 mars	2004 21 juil	2014 �mirats arabes unis
24 juin	2004 7 nov	2005 �quateur
22 mars	2004 25 juil	2006 Espagne
16 juin	2003 11 janv	2005 Estonie
8 juin	2004 27 juil	2005 �tats-Unis d'Am�rique
10 mai	2004 �thiopie
25 f�vr	2004 25 mars	2014 Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine
30 juin	2006 a
3 juin	2008 a
3 oct	2003 3 oct	2003 Finlande
16 juin	2003 24 janv	2005 France
16 juin	2003 19 oct	2004 AA
22 ao�t	2003 20 f�vr	2009 Gambie
16 juin	2003 18 sept	2007 G�orgie
20 f�vr	2004 14 f�vr	2006 Ghana
20 juin	2003 29 nov	2004 Gr�ce
16 juin	2003 27 janv	2006 Grenade
29 juin	2004 14 ao�t	2007 Guatemala
25 sept	2003 16 nov	2005 Guin�e
1 avr	2004 7 nov	2007 Guin�e-Bissau
17 sept	2005 a
23 juil	2003 Honduras
18 juin	2004 16 f�vr	2005 Hongrie
16 juin	2003 7 avr	2004 �les Cook
14 mai	2004 14 mai	2004 �les Marshall
16 juin	2003 8 d�c	2004 �les Salomon
18 juin	2004 10 ao�t	2004 Inde
10 sept	2003 5 f�vr	2004 Iran (R�publique islamique d')
16 juin	2003 6 nov	2005 Iraq
29 juin	2004 17 mars	2008 Irlande
16 sept	2003 7 nov	2005 Islande
16 juin	2003 14 juin	2004 Isra�l
20 juin	2003 24 ao�t	2005 Italie
16 juin	2003 2 juil	2008 Jama�que
24 sept	2003 7 juil	2005 Japon
9 mars	2004 8 juin	2004 A
28 mai	2004 19 ao�t	2004 Kazakhstan
21 juin	2004 22 janv	2007 Kenya
25 juin	2004 25 juin	2004 Kirghizistan
18 f�vr	2004 25 mai	2006 Kiribati
27 avr	2004 15 sept	2005 Kowe�t
16 juin	2003 12 mai	2006 Lesotho
23 juin	2004 14 janv	2005 Lettonie
10 mai	2004 10 f�vr	2005 Liban
4 mars	2004 7 d�c	2005 Lib�ria
25 juin	2004 15 sept	2009 Libye
18 juin	2004 7 juin	2005 Lituanie
22 sept	2003 16 d�c	2004 Luxembourg
16 juin	2003 30 juin	2005 Madagascar
24 sept	2003 22 sept	2004 Malaisie
23 sept	2003 16 sept	2005 Maldives
17 mai	2004 20 mai	2004 Mali
23 sept	2003 19 oct	2005 Malte
16 juin	2003 24 sept	2003 Maroc
16 avr	2004 Maurice
17 juin	2003 17 mai	2004 Mauritanie
24 juin	2004 28 oct	2005 Mexique
12 ao�t	2003 28 mai	2004 Micron�sie (�tats f�d�r�s de)
28 juin	2004 18 mars	2005 Mongolie
16 juin	2003 27 janv	2004 Mont�n�gro 4 23 oct	2006 d
18 juin	2003 Myanmar
23 oct	2003 21 avr	2004 Namibie
29 janv	2004 7 nov	2005 Nauru
3 d�c	2003 7 nov	2006 Nicaragua
7 juin	2004 9 avr	2008 Niger
28 juin	2004 25 ao�t	2005 Nig�ria
28 juin	2004 20 oct	2005 Niou�
18 juin	2004 3 juin	2005 Norv�ge
16 juin	2003 16 juin	2003 AA
Nouvelle-Z�lande 5 16 juin	2003 27 janv	2004 Oman
5 mars	2004 20 juin	2007 Ouzb�kistan
15 mai	2012 a
18 mai	2004 3 nov	2004 Palaos
16 juin	2003 12 f�vr	2004 Panama
26 sept	2003 16 ao�t	2004 Papouasie-Nouvelle-Guin�e
22 juin	2004 25 mai	2006 Paraguay
16 juin	2003 26 sept	2006 Pays-Bas
16 juin	2003 27 janv	2005 A
21 avr	2004 30 nov	2004 Philippines
23 sept	2003 6 juin	2005 Pologne
14 juin	2004 15 sept	2006 Portugal
9 janv	2004 8 nov	2005 AA
17 juin	2003 23 juil	2004 R�publique arabe syrienne
11 juil	2003 22 nov	2004 R�publique centrafricaine
29 d�c	2003 7 nov	2005 R�publique de Cor�e
21 juil	2003 16 mai	2005 R�publique d�mocratique du Congo
28 juin	2004 28 oct	2005 R�publique d�mocratique populaire lao
29 juin	2004 6 sept	2006 R�publique de Moldova
29 juin	2004 3 f�vr	2009 R�publique populaire d�mocratique de Cor�e
17 juin	2003 27 avr	2005 R�publique tch�que
16 juin	2003 1 juin	2012 R�publique-Unie de Tanzanie
27 janv	2004 30 avr	2007 Roumanie
25 juin	2004 27 janv	2006 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
16 juin	2003 16 d�c	2004 Rwanda
2 juin	2004 19 oct	2005 Sainte-Lucie
29 juin	2004 7 nov	2005 Saint-Kitts-et-Nevis
29 juin	2004 21 juin	2011 Saint-Marin
26 sept	2003 7 juil	2004 Saint-Vincent-et-les Grenadines
14 juin	2004 29 oct	2010 Samoa
25 sept	2003 3 nov	2005 Sao Tom�-et-Principe
18 juin	2004 12 avr	2006 S�n�gal
19 juin	2003 27 janv	2005 Serbie
28 juin	2004 8 f�vr	2006 Seychelles
11 sept	2003 12 nov	2003 Sierra Leone
22 mai	2009 a
29 d�c	2003 14 mai	2004 Slovaquie
19 d�c	2003 4 mai	2004 Slov�nie
25 sept	2003 15 mars	2005 Soudan
10 juin	2004 31 oct	2005 Sri Lanka
23 sept	2003 11 nov	2003 Su�de
16 juin	2003 7 juil	2005 Suisse
25 juin	2004 Suriname
24 juin	2004 16 d�c	2008 Swaziland
29 juin	2004 13 janv	2006 Tadjikistan
21 juin	2013 a
22 juin	2004 30 janv	2006 Tha�lande
20 juin	2003 8 nov	2004 Timor-Leste
25 mai	2004 22 d�c	2004 Togo
12 mai	2004 15 nov	2005 Tonga
25 sept	2003 8 avr	2005 Trinit�-et-Tobago
27 ao�t	2003 19 ao�t	2004 Tunisie
22 ao�t	2003 7 juin	2010 Turkm�nistan
13 mai	2011 a
28 avr	2004 31 d�c	2004 Tuvalu
10 juin	2004 26 sept	2005 Ukraine
25 juin	2004 6 juin	2006 Union europ�enne
16 juin	2003 30 juin	2005 c
Uruguay 1 19 juin	2003 9 sept	2004 Vanuatu
22 avr	2004 16 sept	2005 Venezuela (R�publique bolivarienne du)
22 sept	2003 27 juin	2006 Viet Nam
3 sept	2003 17 d�c	2004 Y�men
20 juin	2003 22 f�vr	2007 Zambie
23 mai	2008 a
4 d�c	2014 a
(En l'absence d'indication pr�c�dant le texte, la date de r�ception est cellede la ratification, de l'acceptation, de l�approbation, de la confirmation formelle ou de l�adh�sion.)
Azerba�djanD�clarations : La R�publique d'Azerba�djan d�clare qu'elle n'appliquera � l'�gard de la R�publique d'Arm�nie aucun des droits ni aucune des obligations ou disposition �nonc�s dans la Convention. Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 27 de la Convention, la R�publique d'Azerba�djan d�clare que, si un diff�rend survenu entre la R�publique d'Azerba�djan et une Partie � la Convention concernant l'application et l'interpr�tation de la Convention ne peut pas �tre r�gl� par la n�gociation ou par d'autres moyens diplomatiques, conform�ment au paragraphe 1 de l'article susmentionn�, il sera soumis � un arbitrage.
BelgiqueD�claration faite lors de la signature : "Cette signature engage �galement la Communaut� fran�aise, la Communaut� flamande, la Communaut� germanophone, la R�gion wallonne, la R�gion flamande et la R�gion de Bruxelles-Capitale."D�claration faite lors de la ratification: "Le Royaume de Belgique d�clare qu'il accepte comme �tant obligatoire de soumettre un diff�rend qui n'est pas r�gl� conform�ment au paragraphe 1 de l'article 27 de la Convention � un arbitrage ad hoc, conform�ment aux proc�dures adopt�es par consensus par la Conf�rence des Parties."
Br�silD�clarations : En ce qui concerne les questions touchant l'appui � des activit�s �conomiquement viables susceptibles de remplacer la culture du tabac, propos� par la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la sant� pour la lutte antitabac adopt�e par l'Assembl�e mondiale de la sant� le 21 mai 2003, le Br�sil fait la d�claration interpr�tative suivante : Le Br�sil d�clare que, dans le contexte des alin�as 15 et 16 du pr�ambule et des articles 4 6), 17 et 26 3) de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, il n'y a pas d'interdiction de la production du tabac ni de restrictions aux politiques nationales d'appui aux agriculteurs se consacrant actuellement � cette activit�. En outre, le Br�sil d�clare qu'il est imp�ratif que la Convention soit un instrument efficace pour la mobilisation internationale de ressources financi�res et techniques afin d'aider les pays en d�veloppement � rendre viables les activit�s de remplacement de la production agricole de tabac, dans le cadre de leurs strat�gies nationales de d�veloppement durable. Enfin, le Br�sil d�clare �galement qu'il n'appuiera aucune proposition visant � utiliser la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac pour mettre en �uvre des pratiques discriminatoires portant atteinte au libre-�change.
ChineD�claration : Selon les dispositions du paragraphe 5 de l'article 16 ....., la R�publique populaire de Chine s'engage � interdire les distributeurs automatiques de produits du tabac dans les limites de sa juridiction.
EstonieD�claration : Selon les dispositions du paragraphe 5 de l'article 16 de la Convention, la R�publique d'Estonie s'engage � interdire totalement les distributeurs automatiques de produits du tabac dans les limites de sa juridiction.
GuatemalaLors de la signature :D�claration : En ce qui concerne l'alin�a e) du paragraphe 1 et le paragraphe 4 de l'article 21 de la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la sant� pour la lutte antitabac, adopt�e par l'Assembl�e g�n�rale des Nations Unies le 21 mai 2003, la R�publique du Guatemala fait la d�claration suivante : La R�publique du Guatemala consid�re, compte tenu de l'alin�a e) du paragraphe 1 de l'article 21 de la Convention et du paragraphe 4 de ce m�me article, que l'application de l'alin�a d) du paragraphe 4 de l'article 13 de la Convention, selon lequel l'�tat partie est tenu d'exiger de l'industrie du tabac qu'elle fasse conna�tre les d�penses qu'elle consacre � la publicit�, � la promotion et au parrainage encore non interdits, rel�ve de la l�gislation nationale relative � la confidentialit� et � la vie priv�e.Lors de la ratification :D�claration : La R�publique du Guatemala d�clare qu'en ce qui la concerne et eu �gard � l'alin�a e) du paragraphe 1 et au paragraphe�4 de l'article 21 de la Convention, l'application de l'alin�a d) du paragraphe 4 de l'article 13 de celle-ci, qui exige de l'industrie du tabac qu'elle fasse conna�tre aux autorit�s gouvernementales comp�tentes les d�penses qu'elle consacre � la publicit�, � la promotion et au parrainage non encore interdits, sera soumise � la l�gislation nationale sur la confidentialit� et la protection de la vie priv�e.
R�publique arabe syrienneD�claration : L'adh�sion par la R�publique arabe syrienne � ladite Convention ne signifie, en aucune fa�on, la reconnaissance d'Isra�l ou l'entr�e avec lui en relation au sujet d'aucune mati�re que cette Convention r�glemente.
R�publique tch�que 1 R�publique tch�que1D�claration interpr�tative : La R�publique tch�que fait la d�claration interpr�tative suivante au sujet de la Convention : La R�publique tch�que se f�licite de la coop�ration internationale dans le domaine de la lutte antitabac qui vise � am�liorer la protection de la sant� publique. La R�publique tch�que d�clare qu�elle ne consid�re pas les directives adopt�es par la Conf�rence des Parties comme des instruments �tablissant directement des obligations juridiques au titre de la Convention. La R�publique tch�que d�clare qu�elle ne souscrira pas aux propositions � venir visant � modifier la Convention, ou qui concernent les protocoles s�y rapportant, qui seraient contraires � ses principes constitutionnels et aux engagements qui d�coulent du fait qu�elle est membre de l�Union europ�enne ou qu�elle a pris au titre d�accords internationaux de libre-�change auxquels elle est partie. La R�publique tch�que d�clare �galement qu�elle consid�re que le paragraphe 3 de l�article 5 n�a pas d�incidence sur le droit qu�a l�industrie du tabac de ne pas �tre trait�e de fa�on discriminatoire par les Parties et qu�il permet donc d�entretenir avec elle la coop�ration n�cessaire concernant la lutte antitabac.
Union europ�enneD�claration interpr�tative faite lors de la signature et confirm�e lors de la confirmation formelle : "La Communaut� et ses �tats membres d�clarent qu'un �tat membre de la Communaut� europ�enne dont la constitution ou les principes constitutionnels nationaux ne permettent pas l'instauration d'une interdiction globale de toute publicit� en faveur du tabac et de toute promotion et de tout parrainage du tabac peut recourir � la dispostion pr�vue � l'article 13, paragraphe 3, de la Convention-cadre pour la lutte antibabac pour adopter la r�glementation afin de respecter les imp�ratifs constitutionnels nationaux."Lors de la confirmation formelle :D�claration : "La Communaut� europ�enne d�clare que, conform�ment aux dispositions du trait� instituant la Communaut� europ�enne, et notamment son article 3, paragraphe 1, point p), et son article 152, elle est habilit�e � adopter des mesures, en compl�ment des politiques nationales de ses �tats membres, qui portent sur l'am�lioration de la sant� publique et la pr�vention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la sant� humaine. Les membres actuels de la Communaut� europ�enne sont le Royaume de Belgique, la R�publique tch�que, le Royaume de Danemark, la R�publique f�d�rale d'Allemagne, le R�publique d'Estonie, la R�publique hell�nique, le Royaume d'Espagne, la R�publique fran�aise, l'Irlande, la R�publique italienne, la R�publique de Chypre, la R�publique de Lettonie, la R�publique de Lituanie, le Grand-Duch� de Luxembourg, la R�publique de Hongrie, la R�publique de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la R�publique d'Autriche, la R�publique de Pologne, la R�publique portugaise, la Republique de Slov�nie, la R�publique de Slovaquie, la R�publique de Finlande, le Royaume de Su�de et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. La comp�tence communautaire existe dans les domaines d�j� couveres �num�r�s ci-apr�s illustrent l'�tendue du domaine de comp�tence de la Communaut�, conform�ment aux dispositions du trait� instituant la Communaut� europ�enne. L'exercice des comp�tences que les �tats membres ont transf�r�es � la Communaut� en vertu des trait�s doit, par sa nature m�me, �voluer de mani�re permanente. � cet �gard, la Communaut� se r�serve donc le droit de publier d'autres d�clarations � l'avenir. Liste des actes et programmes communautaires contribuant � promouvoir la lutte antitabac : Directive 89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989 visant � la coordination de certaines dispositions l�gislatives, r�glementaires et administratives des �tats membres relatives � l'exercice d'activit�s de radiodiffusion t�l�visuelle (JO L 298 du 17.10.1989, p. 23). Directive modifi�e par la directive 97/36/CE du Parlement europ�en et du Conseil (JO L 202 du 30.7.1997, p. 60). Directive 2001/37/CE du Parlemant europ�en et du Conseil du 5 juin 2001 relative au rapprochement des dispositions l�gislatives, r�glementaires et administratives des �tats membres en mati�re de fabrication, de pr�sentation et de vente des produits du tabac (JO L 194 du 18.7.2001, p.26). Directive 2003/33/CE du Parlement europ�en et du Conseil du 26 mai 2003 concernant le rapprochement des dispositions l�gislatives, r�glementaires et administratives des �tats membres en mati�re de publicit� et de parrainage en faveur des produits du tabac (JO L 152 du 20.6.2003, p. 16). D�cision no 2003/641/CE de la Commission du 5 septembre 2003 sur l'utilisation de photographies en couleurs ou d'autres illustrations comme avertissements relatifs � la sant� � faire figurer sur les conditionnements des produits du tabac (JO L 226 du 10.9.2003, p. 24 -26.) D�cision no 1786/2002/CE du Parlement europ�en et du Conseil du 23 septembre 2002 adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la sant� publique (2003-2008), (JO L 271 du 9.10.2002, p.cembre 2002 portant modalit�s d'application du r�glement (CEE) no 2075/92 du Conseil en ce qui concerne le Fonds communautaire du tabac (JO L 331 du 7.12.2002, p.16). R�glement modifi� par le r�glement (CE) no 480/2004 (JO L 78 du 16.3.2004, p.8). R�glement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 �tablissant le code des douanes communautaire (JO L 302 du 19.10.1992, p. 1). R�glement modifi� en dernier lieu par l'acte d'adh�sion de 2003. R�glement (CE) no 515/97 du Conseil du 13 mars 1997 relatif � l'assistance mutuelle entre les autorit�s administratives des �tats membres et � la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des r�glementations douani�re et agricole (JO L 82 du 22.3.1997, p. 1). R�glement modifi� par le r�glement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p.36). R�glement (CE) no 3295/94 du Conseil du 22 d�cembre 1994 fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation, la r�exportation et le placement sous un r�gime suspensif des marchandises de contrefa�on et des marchandises pirates (JO L 341 du 30.12.1994, p.8), remplac� � compter du 1er juillet 2004 par le (CE) r�glement no 1383/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'intervention des autorit�s douani�res � l'�gard de marchandises soup�onn�es de porter atteinte � certains droits de propri�t� intellectuelle ainsi que les mesures � prendre � l'�gard de marchandises portant atteinte � certains droits de propri�t� intellectuelle (JO L 196 du 2.8.2003, p. 7)"
Viet NamD�claration : Tout diff�rend surgissant entre la R�publique socialiste du Viet Nam et une autre Partie � propos de l'interpr�tation ou l'application de la pr�sente Convention, qui n'est pas r�gl� par voie diplomatique ou par tout autre moyen pacifique conform�ment au premier paragraphe de l'article 27 de la pr�sente, sera soumis dans chaque cas � l'arbitrage, sur la base seule de la r�ciprocit� entre la R�pbulique socialiste du Viet Nam et l'autre Partie en question.
Isra�lEu �gard � la d�claration faite par la R�publique arabe syrienne lors de la ratification : Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l a not� que l'instrument de ratification de la R�publique arabe syrienne de la Convention susmetnionn�e [...] contient une d�claration � l'�gard de l'�tat d'Isra�l. Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l consid�re que telle d�claration, qui est d'une nature politique, est contraire � l'objet et au but de la Convention. Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l formule donc une objection � la d�claration consid�r�e formul�e par la R�publique arabe syrienne.
1.Le Secr�taire g�n�ral a re�u les communications suivantes � l'�gard de la d�claration interpr�tative formul�e par la R�publique tch�que lors de la ratification :Uruguay (le 17 juillet 2012)Le Gouvernement uruguayen prend note de la notification d�positaire relative � la d�claration interpr�tative formul�e par la R�publique tch�que lors de son adh�sion � la Convention-cadre de l�OMS pour la lutte antitabac le 1er juin 2012.Le Gouvernement uruguayen tient � rappeler qu�une d�claration interpr�tative ne peut pas avoir valeur de r�serve, l�article 30 de la Convention-cadre de l�OMS pour la lutte antitabac interdisant express�ment la formulation de r�serves, et qu�une telle d�claration ne d�gage en aucun cas l��tat partie des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention.En effet, l�alin�a 3 de l�article 5 de la Convention-cadre de l�OMS pour la lutte antitabac dispose express�ment que �les Parties veillent � ce que ces politiques ne soient pas influenc�es par les int�r�ts commerciaux et autres de l�industrie du tabac, conform�ment � la l�gislation nationale�.L�Uruguay tient � rappeler aux �tats parties les Directives pour l�application de l�article 5.3 de la Convention-cadre de l�OMS pour la lutte antitabac aux termes desquelles �il y a un conflit fondamental et inconciliable entre les int�r�ts de l�industrie du tabac et ceux de la sant� publique�. R�publique tch�que (10 janvier 2013)Notification concernant la communication de l�Uruguay relative � la d�claration interpr�tative de la R�publique tch�que sur la Convention-cadre de l�Organisation mondiale de la Sant� pour la lutte antitabac, et plus particuli�rement son article 5.3.La R�publique tch�que a assorti son instrument de ratification de la Convention-cadre de l�OMS pour la lutte antitabac d�une d�claration interpr�tative. Cette d�claration n�a pas valeur de r�serve, l�article 30 de la Convention disposant en effet qu�aucune r�serve ne peut �tre faite � la Convention, et la R�publique tch�que ne conteste donc aucunement les obligations mises � la charge des Parties � la Convention.En ce qui concerne l�article 5.3 de la Convention, la R�publique tch�que d�clare qu�� elle consid�re que le paragraphe 3 de l�article 5 n�a pas d�incidence sur le droit qu�a l�industrie du tabac de ne pas �tre trait�e de fa�on discriminatoire par les Parties et qu�il permet donc d�entretenir avec elle la coop�ration n�cessaire concernant la lutte antitabac �. Cette d�claration vise � dissiper certaines pr�occupations des autorit�s tch�ques � l��gard de l�interpr�tation de l�article 5.3, qui pourrait faire na�tre des malentendus. Certaines activit�s relevant des pouvoirs publics requi�rent un degr� d�interaction avec l�industrie du tabac, parmi lesquelles les consultations tenues avec les interlocuteurs comp�tents, y compris les membres de cette industrie, aux fins notamment de la r�alisation d�une analyse d�impact de la nouvelle l�gislation sur la r�glementation des produits du tabac, de l��tablissement des rapports correspondants et de la mise en place de dispositifs de contr�le.On rel�vera de surcro�t que les Directives pour l�application de l�article 5.3 de la Convention reposent sur le principe qu�il existe un certain degr� d�interaction entre les Parties et l�industrie du tabac puisque, dans le cadre de la mesure no 2, il est recommand� aux premi�res � d�adopter des mesures pour limiter les interactions avec l�industrie du tabac et garantir la transparence de celles qui ont lieu �.La d�claration est donc conforme � la recommandation 2.1 contenue dans les Directives, aux termes de laquelle � les Parties ne devraient avoir d�interaction avec l�industrie du tabac que lorsque cela est n�cessaire et en se limitant strictement � ce qui est n�cessaire pour leur permettre de r�glementer efficacement l�industrie du tabac et les produits du tabac �.Il est bien entendu que, durant toutes les interactions n�cessaires, les Parties doivent garder � l�esprit qu�il existe un conflit fondamental et inconciliable entre les int�r�ts de l�industrie du tabac et ceux de la sant� publique. On retiendra en outre qu�au sens de la d�claration formul�e par la R�publique tch�que, l�expression � coop�ration � doit �tre entendue comme l��quivalent du terme � interaction � employ� dans les Directives susmentionn�es. Australie (5 janvier 2015)ATTENDU que la Ministre des affaires �trang�res du Gouvernement australien a approuv� la soumission d�une d�claration interpr�tative (� la D�claration �) concernant le texte de la d�claration interpr�tative soumise par la R�publique tch�que lorsqu�elle a ratifi� le 1er juin 2012 la Convention-cadre de l�OMS pour la lutte antitabac adopt�e � Gen�ve le 21 mai 2003 et entr�e en vigueur en Australie le 27 f�vrier 2005 (� la Convention �, Australian Treaty Series 7, 2005),	LES PR�SENTES CERTIFIENT que la D�claration de l�Australie concernant la d�claration soumise par la R�publique tch�que lorsqu�elle a ratifi� la Convention le 1er juin 2012 est libell�e dans les termes suivants :1.	L�Australie d�clare que la Convention ne reconna�t � l�industrie du tabac aucun droit � un traitement non discriminatoire.2.	L�Australie note que le paragraphe 3 de l�article 5 (Obligations g�n�rales) de la Convention fait obligation aux Parties de veiller � ce que leurs politiques de lutte antitabac ne soient pas influenc�es par les int�r�ts commerciaux et autres de l�industrie du tabac, conform�ment � la l�gislation nationale.3.	L�Australie d�clare consid�rer que les Parties � la Convention ne doivent avoir de relations avec l�industrie du tabac que dans les cas et dans la mesure strictement n�cessaire o� cela leur permet de r�glementer efficacement ladite industrie et les produits du tabac et qu�elles doivent veiller � ce que lesdites relations soient transparentes.
2.Le 11 Octobre 2005, le Gouvernement chinois a inform� le Secr�taire g�n�ral de ce qui suit :Conform�ment aux dispositions de l�article 153 de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong (R�publique populaire de Chine) et de l�article 138 de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Macao (R�publique populaire de Chine), le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine a d�cid� d�appliquer la Convention -cadre de l�OMS pour la lutte antitabac et la d�claration qu�elle a faite concernant son engagement � interdire l�introduction de distributeurs automatiques de produits du tabac � la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong (R�publique populaire de Chine) et � la R�gion administrative sp�ciale de Macao (R�publique populaire de Chine).
3.Avec l�exclusion territoriale suivante :".....jusqu'� d�cision ult�rieure la Convention ne s'appliquera pas aux �les F�ro� et au Groenland.".
5.Avec l' exclusion territoriale suivante :... conform�ment au statut constitutionnel des Tok�laou et compte tenu de l'engagement du Gouvernement n�o-z�landais � oeuvrer � l'av�nement de l'autonomie des Tok�laou par un acte d'autod�termination conform�ment � la Charte des Nations Unies, la pr�sente ratification ne s'appliquera aux Tok�laou que lorsque le Gouvernement n�o-z�landais aura d�pos� une d�claration � ce sujet aupr�s du d�positaire � la suite d'une consultation appropri�e avec ce territoire.

References: l'article 36
 l'article 27
 l'article 27
 l'article 16
 l'article 16
 l'article 21
 l'article 21
 l'article 13
 l'article 21
 l'article 13
 l'article 13
 l'article 27