Source: http://www.cites.org/esp/resources/reports.shtml
Timestamp: 2013-12-05 17:52:38+00:00

Document:
Presentación de informes en el marco de la Convención
1. Informes nacionales de las Partes
Los informes bienales ofrecen una oportunidad a las Partes para compartir información sobre su aplicación general de la Convención, incluso los progresos que han realizado en el desarrollo y aplicación de leyes y reglamentaciones, procedimientos administrativos, incentivos económicos y sociales y políticas comerciales de la vida silvestre. Esos informes pueden contener resúmenes de los esfuerzos de cumplimiento y observancia a escala nacional (por ejemplo, sensibilización, formación, supervisión, inspecciones, investigaciones, decomisos, confiscaciones, procesamientos, condenas, sanciones, decisiones de los tribunales, etc.). A escala nacional, los informes bienales constituyen un instrumento de auto evaluación por el que las Partes pueden medir los logros, los acontecimientos o tendencias significativas, las lagunas o problemas y las posibles soluciones. A escala internacional, la comparación y síntesis de la información en los informes bienales puede servir para que facilitar el proceso de adopción de decisiones de la Conferencia de las Partes y diversos órganos subsidiarios.
En la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP12), sobre informes anuales, se reconoce la importancia de los informes anuales y de los informes bienales como único medio disponible para controlar la aplicación de la Convención y el nivel del comercio internacional de especímenes de especies incluidas en los Apéndices. Los informes anuales incluidos en la base de datos mantenida por el UNEP-WCMC en nombre de la Secretaría, ofrecen la base para realizar análisis comparativos del comercio, el examen del comercio significativo, la gestión de los cupos, la identificación de Partes con elevados volúmenes de comercio en el marco del proyecto de legislación nacional, los informes para los distintos foros y el cumplimiento y la aplicación general de la Convención.
b) un plazo límite para la presentación de informes anuales y bienales, a saber, el 31 de octubre del año siguiente al año al que corresponde el informe [véase la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP13)];
c) la presentación de un informe anual y bienal coordinado, en la medida de lo posible, por las Partes que tengan varias Autoridades Administrativas [véase la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP13)]; d) la preparación informatizada de los informes anuales y su presentación en formato electrónico, en la medida de lo posible [véase la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP13)];
e) la posibilidad de solicitar asistencia a la Secretaría para preparar los informes anuales o bienales si encuentran problemas con la preparación y la presentación normal de esos informes [véase la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP13)]; f) el mantenimiento por la Secretaría de un cuadro sobre las presentaciones de informes anuales; y un cuadro sobre las presentaciones de informes bienales; y
g) las medidas para abordar los casos de reiterado incumplimiento con la obligación de presentar informes anuales [véase la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP13)].
En la Resolución Conf. 11.16 (Cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas de especies transferidas del Apéndice I al Apéndice II), la Conferencia de las Partes decide que la expresión "cría en granjas" significa la cría en un medio controlado de especímenes capturados en el medio silvestre.
Informes de los establecimientos de cría en granjas
Informe sobre el censo de población

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución