Source: http://docplayer.it/4105183-R-o-s-s-i-a-s-s-o-c-i-a-t-i.html
Timestamp: 2018-11-21 14:24:54+00:00

Document:
1 R O S S I & A S S O C I A T I C o r p o r a t e A d v i s o r s Main Office: Via S. Radegonda, 8 - Milano Tel Fax NEWS SETTIMANALE Novembre 2013 nr. 1 Tutte le informazioni sono tratte, previa critica rielaborazione, da normativa, riviste e stampe specializzate Per ulteriori informazioni contattare direttamente lo Studio ( Tel.02/ Fax 02/ , ). 1
2 Comunicazione dei beni d impresa concessi in godimento ai soci o familiari dell imprenditore Comunicazione dei finanziamenti o delle capitalizzazioni dei soci o familiari ricevuti dall impresa Nuovi provvedimenti attuativi dell Agenzia delle Entrate INDICE 1 Premessa 2 Soggetti obbligati ad effettuare le comunicazioni 2.1 Familiari 2.2 Società fiduciarie e trust 3 Oggetto delle comunicazioni 3.1 Beni concessi in godimento Esclusioni Contenuto della comunicazione Decorrenza 3.2 Finanziamenti e capitalizzazioni Esclusioni Contenuto della comunicazione Decorrenza 4 Modalità di comunicazione dei dati 4.1 Prova dell avvenuta trasmissione 4.2 Motivi di scarto del file 5 Termini di comunicazione dei dati 5.1 Primo invio entro il Termini di comunicazione a regime 5.3 Annullamento della comunicazione inviata 5.4 Invio di una comunicazione sostitutiva 6 Sanzioni 6.1 Violazioni relative alla comunicazione dei beni concessi in godimento 6.2 Violazioni relative alla comunicazione dei finanziamenti o delle capitalizzazioni ricevuti dall impresa 6.3 Definizione agevolata 2
3 1 PREMESSA L art. 2 commi da 36-terdecies a 36-duodevicies del DL n. 138, conv. L n. 148, ha previsto alcuni interventi in materia di regime fiscale riguardante i beni dell impresa concessi in godimento a soci o familiari dell imprenditore, applicabili a decorrere dal periodo d imposta successivo a quello in corso al , data di entrata in vigore della suddetta L. 148/2011 (pertanto, a partire dal 2012 per i soggetti con periodo d imposta coincidente con l anno solare), in particolare: per il socio/familiare costituisce reddito diverso (art. 67 del TUIR) la differenza tra il valore di mercato e il corrispettivo annuo per la concessione in godimento dei beni dell impresa; i costi relativi ai beni dell impresa concessi in godimento a soci o familiari dell imprenditore per un corrispettivo annuo inferiore al valore di mercato del diritto di godimento non sono deducibili. Al fine di garantire l attività di controllo, il co. 36-sexiesdecies dell art. 2 del suddetto DL 138/2011 stabilisce che l impresa concedente (sia individuale che collettiva) ovvero il socio o il familiare dell imprenditore devono comunicare all Agenzia delle Entrate (Anagrafe tributaria) i dati relativi ai beni concessi in godimento. Nelle intenzioni del legislatore, il nuovo adempimento fiscale dovrebbe: disincentivare l utilizzo a titolo personale, da parte dei soci o dei familiari dell imprenditore, di beni intestati a società commerciali oppure a imprese individuali; fornire dati utili per l applicazione del redditometro in capo ai soci/familiari. Inoltre, l art. 2 co. 36-septiesdecies del suddetto DL 138/2011 prevede che l Agenzia delle Entrate, oltre a procedere al controllo sistematico della posizione delle persone fisiche che utilizzano i beni concessi in godimento dall impresa, deve tenere conto, ai fini della ricostruzione sintetica del reddito, anche di qualsiasi forma di finanziamento o di capitalizzazione effettuata nei confronti dell impresa. Con il provv. Agenzia delle Entrate n sono quindi state stabilite le modalità attuative e i termini di effettuazione delle comunicazioni all Anagrafe tributaria riguardanti: i beni dell impresa concessi in godimento a soci o familiari dell imprenditore; i finanziamenti o le capitalizzazioni effettuati nei confronti dell impresa o ricevuti dalla stessa. I termini per effettuare le comunicazioni in esame sono però stati oggetto di successivi interventi di proroga. Nuovi provvedimenti attuativi Con i provv n e 94904, l Agenzia delle Entrate ha emanato le nuove disposizioni attuative degli obblighi di comunicazione in esame: disciplinando distintamente la comunicazione relativa: ai beni dell impresa che sono stati concessi in godimento ai soci o ai familiari dell imprenditore; ai finanziamenti e alle capitalizzazioni concessi all impresa dai soci o familiari dell imprenditore; circoscrivendo l ambito oggettivo delle comunicazioni, in un ottica di semplificazione degli adempimenti, tenuto conto anche delle osservazioni delle associazioni di categoria; in sostituzione del citato provvedimento del Prima comunicazione entro il In entrambi i casi, il termine per effettuare la prima comunicazione, con riferimento al 2012, è fissato al La presente Informativa intende riepilogare i tratti essenziali degli obblighi di comunicazione in esame. 2 SOGGETTI OBBLIGATI AD EFFETTUARE LE COMUNICAZIONI Le comunicazioni in esame devono essere effettuate da tutti i soggetti che esercitano attività d impresa: in forma individuale o collettiva; a prescindere dal regime contabile (es. forfettini, nuovi minimi, contabilità semplificata); residenti in Italia. 3
4 Si tratta, nello specifico: delle imprese individuali; delle società di persone commerciali (s.n.c. e s.a.s); delle società di capitali (s.r.l., s.p.a. e s.a.p.a.); delle società cooperative; delle stabili organizzazioni in Italia di società non residenti; degli enti privati di tipo associativo, limitatamente ai beni relativi alla sfera commerciale. Sono invece esclusi dall obbligo: i professionisti; le associazioni professionali e le società tra professionisti; le società semplici; gli enti non commerciali che non esercitano un attività d impresa; le società agricole produttive di soli redditi fondiari. L obbligo di comunicazione sussiste solo nel caso in cui: un determinato bene sia dato in godimento ai soci ovvero ai familiari dell imprenditore; sussista una differenza tra il corrispettivo annuo relativo al godimento del bene e il valore di mercato del diritto di godimento (tassabile quale reddito diverso); non vanno quindi comunicati i beni per i quali l utilizzatore remunera il relativo godimento a valori di mercato. Al riguardo occorre precisare che: risulta irrilevante la percentuale di partecipazione nella società; la comunicazione è dovuta anche nel caso in cui il beneficiario detenga partecipazioni nella società concedente solo indirettamente (ad esempio, la società Alfa concede un autovettura a Tizio che è socio della società Beta che, a sua volta, è socia di Alfa); la comunicazione deve essere effettuata anche nel caso in cui il bene sia concesso in godimento al familiare del socio (non solo dell imprenditore); la comunicazione deve essere effettuata anche nel caso in cui il bene sia concesso in godimento a soci o familiari di altra società appartenente al medesimo gruppo. Comunicazione relativa ai beni concessi in godimento L obbligo di comunicazione dei beni concessi in godimento può essere assolto, in via alternativa, dall impresa concedente, dal socio o dal familiare dell imprenditore. Comunicazione relativa ai finanziamenti e alle capitalizzazioni La comunicazione relativa ai finanziamenti e alle capitalizzazioni, invece, deve essere effettuata esclusivamente dall impresa che riceve l apporto. 2.1 FAMILIARI In assenza di una specifica previsione normativa, si ritiene che rientrino nella nozione di familiare, ai sensi dell art. 5 co. 5 del TUIR: il coniuge; i parenti entro il terzo grado (es. nipote del socio/imprenditore); gli affini entro il secondo grado (es. cognato del socio/imprenditore). 2.2 SOCIETÀ FIDUCIARIE E TRUST Nel caso di società fiduciarie e trust occorre verificare, rispettivamente, la posizione del fiduciante ovvero del disponente. 4
5 3 OGGETTO DELLE COMUNICAZIONI Al fine di individuare l oggetto della comunicazione, occorre distinguere tra: beni concessi in godimento; finanziamenti e capitalizzazioni. 3.1 BENI CONCESSI IN GODIMENTO In linea generale, si deve comunicare l utilizzo personale di qualsiasi bene nella disponibilità della società ovvero dell imprenditore individuale (a titolo di proprietà o ad altro titolo), purché sussista una differenza tra il corrispettivo annuo relativo al godimento del bene ed il valore di mercato del diritto di godimento. Se concessi in godimento, rientrano quindi nell ambito applicativo della disposizione: i beni merce (vale a dire quelli commercializzati dall impresa); i beni strumentali; i beni meramente patrimoniali (ad esempio, gli immobili abitativi non utilizzati direttamente nell attività d impresa). Il provv. Agenzia delle Entrate n individua le seguenti categorie di beni: autovetture; altri veicoli; unità da diporto; aeromobili; immobili; altri beni. Rileva tanto l uso esclusivo quanto l uso non esclusivo. Le comunicazioni riguardano i dati dei soci (comprese le persone fisiche che direttamente o indirettamente detengono partecipazioni nell impresa concedente) e dei familiari che hanno ricevuto in godimento beni dell impresa. La comunicazione deve essere effettuata: per ogni bene concesso in godimento nel periodo d imposta; anche se il bene è stato concesso in godimento in periodi d imposta precedenti, qualora ne permanga l utilizzo nell anno di riferimento della comunicazione; per i beni concessi in godimento dall impresa ai soci, o familiari di questi ultimi, o ai soci o familiari di altra società appartenente al medesimo gruppo Esclusioni Il provv. Agenzia delle Entrate n esclude invece dall ambito applicativo della comunicazione: i beni concessi in godimento agli amministratori; i beni concessi in godimento al socio dipendente o lavoratore autonomo, qualora detti beni costituiscano fringe benefit assoggettati alla disciplina prevista dagli artt. 51 e 54 del TUIR; i beni concessi in godimento all imprenditore individuale; i beni di società e di enti privati di tipo associativo che svolgono attività commerciale, residenti o non residenti, concessi in godimento a enti non commerciali soci che utilizzano gli stessi beni per fini esclusivamente istituzionali; gli alloggi delle società cooperative edilizie di abitazione a proprietà indivisa concessi ai propri soci; i beni ad uso pubblico per i quali è prevista l integrale deducibilità dei relativi costi nonostante l utilizzo privatistico riconosciuto per legge (ad esempio, i taxi); i finanziamenti concessi ai soci o ai familiari dell imprenditore. Inoltre, l obbligo della comunicazione non sussiste quando i beni concessi in godimento al socio o familiare dell imprenditore rispettino le seguenti condizioni: 5
6 siano diversi dagli immobili, dai veicoli, dalle unità da diporto e dagli aeromobili (ad esempio telefoni cellulari, computer portatili); siano di valore non superiore a 3.000,00 euro, al netto dell IVA Contenuto della comunicazione Nella comunicazione devono essere indicati i seguenti elementi: per le persone fisiche: codice fiscale, dati anagrafici e Stato estero per i soggetti non residenti in Italia; per i soggetti diversi dalle persone fisiche: codice fiscale, denominazione e Comune del domicilio fiscale o Stato estero di residenza; informazioni circa l utilizzo del bene; data della concessione (data di inizio e fine); corrispettivo versato; valore di mercato del bene Decorrenza L obbligo di comunicazione si applica a decorrere dai beni in godimento nel 2012 (beni concessi in godimento nel 2012 e beni concessi nei periodi d imposta precedenti qualora l utilizzo permanga nel 2012). A differenza di quanto inizialmente previsto dal citato provv , non sono più oggetto di comunicazione i beni in godimento nel 2011, il cui utilizzo non permanga anche successivamente. In via esemplificativa, quindi, si può affermare che: non è tenuta alla comunicazione la società (ovvero il socio) che abbia concesso in uso ad un socio un immobile nel corso del 2010, se l uso è cessato nel 2011; è tenuta alla comunicazione la società (ovvero il socio) che abbia concesso in uso ad un socio un immobile nel corso del 2010 se questo immobile continua ad essere utilizzato nel corso del FINANZIAMENTI E CAPITALIZZAZIONI Il provv. Agenzia delle Entrate n prevede che debba essere comunicata qualsiasi forma di finanziamento o di capitalizzazione effettuata: nei confronti dell impresa; da persone fisiche, soci o familiari dell imprenditore; per un importo complessivo, per ciascuna tipologia di apporto, pari o superiore a 3.600,00 euro; detto limite è riferito, distintamente, ai finanziamenti annui ed alle capitalizzazioni annue (ad esempio, un finanziamento soci di 3.000,00 euro e un versamento in conto capitale di 2.500,00 euro non vanno comunicati); dovrà tuttavia essere chiarito se il suddetto limite di 3.600,00 euro vada riferito all impresa nel suo complesso o al singolo socio o familiare dell imprenditore che effettua il versamento. L obbligo in esame sussiste anche nel caso in cui: tali operazioni non siano strumentali all acquisizione di beni poi concessi in godimento ai soci o familiari dell imprenditore; non vi siano beni concessi in godimento ai soci o familiari dell imprenditore Esclusioni Il suddetto provvedimento esclude dall obbligo di comunicazione i dati relativi a: finanziamenti o capitalizzazioni di importo annuo inferiore a 3.600,00 euro (tale limite opera distintamente con riferimento a ciascuna tipologia di apporto); qualsiasi apporto già conosciuto dall Amministrazione finanziaria (ad esempio, i finanziamenti effettuati per atto pubblico o scrittura privata autenticata). 6
7 L Agenzia delle Entrate ha inoltre stabilito che non devono essere oggetto di comunicazione i finanziamenti ricevuti dai soci o familiari dell imprenditore Contenuto della comunicazione Nella comunicazione devono essere indicati i seguenti elementi: i dati delle persone fisiche, soci o familiari dell imprenditore, che hanno concesso all impresa, nell anno di riferimento, finanziamenti o capitalizzazioni per un importo complessivo, per ciascuna tipologia di apporto, pari o superiore a 3.600,00 euro (codice fiscale, dati anagrafici e, per i soggetti non residenti, lo Stato estero); l ammontare dei finanziamenti e delle capitalizzazioni effettuati Decorrenza L obbligo di comunicazione si applica ai finanziamenti ed alle capitalizzazioni effettuati a decorrere dall anno A differenza di quanto inizialmente previsto dal citato provv , non sono più oggetto di comunicazione i finanziamenti o le capitalizzazioni in corso nel In via esemplificativa, quindi, si può affermare che: non è tenuta alla comunicazione la società che ha ricevuto un finanziamento da un socio nel corso del 2010, se questo finanziamento è stato rimborsato nel 2011; non è tenuta alla comunicazione la società che ha ricevuto un finanziamento da un socio nel corso del 2010, se questo è ancora in essere nel 2012; è tenuta alla comunicazione la società che ha ricevuto un finanziamento da un socio nel corso del 2012, se di importo pari o superiore a 3.600,00 euro. Se di importo almeno pari a 3.600,00 euro, l obbligo di comunicazione dovrebbe sussistere anche se il finanziamento effettuato dal 2012 è stato restituito nello stesso anno di effettuazione. 4 MODALITÀ DI COMUNICAZIONE DEI DATI Le comunicazioni dei dati relativi ai beni dell impresa concessi in godimento e dei finanziamenti/ capitalizzazioni ricevuti dall impresa devono essere effettuate per via telematica: direttamente, tramite il servizio telematico Entratel o Fisconline, in relazione ai requisiti posseduti per la trasmissione telematica delle dichiarazioni; oppure tramite gli intermediari abilitati (es. dottori commercialisti, esperti contabili, consulenti del lavoro, ecc., escluse le società del gruppo); sulla base del modello e delle specifiche tecniche approvate dall Agenzia delle Entrate; utilizzando i prodotti software di controllo resi disponibili gratuitamente dall Agenzia delle Entrate. Gli archivi contenenti le comunicazioni da trasmettere tramite il servizio telematico devono avere dimensioni non superiori ai 3 MegaByte. Eventuali correzioni alle specifiche tecniche saranno pubblicate nell apposita sezione del sito Internet dell Agenzia delle Entrate e ne sarà data relativa comunicazione. 4.1 PROVA DELL AVVENUTA TRASMISSIONE La comunicazione si considera effettuata nel momento in cui è completata, da parte dall Agenzia delle Entrate, la ricezione del file contenente i previsti dati. La prova della trasmissione è rappresentata dalla ricevuta rilasciata dall Agenzia delle Entrate, contenuta in un file, munito del codice di autenticazione per il servizio Entratel o del codice di riscontro per il servizio Fisconline. Salvo cause di forza maggiore, la ricevuta è resa disponibile, per via telematica, entro i cinque giorni lavorativi successivi a quello del corretto invio del file all Agenzia delle Entrate. 7
8 4.2 MOTIVI DI SCARTO DEL FILE La ricevuta non viene rilasciata e, conseguentemente, i dati si considerano non trasmessi qualora il file che li contiene sia scartato per uno dei seguenti motivi: mancato riconoscimento del codice di autenticazione o del codice di riscontro; codice di autenticazione o codice di riscontro duplicato, a fronte dell invio dello stesso file avvenuto erroneamente più volte; file non elaborabile, in quanto non verificato utilizzando il software di controllo; mancato riconoscimento del soggetto tenuto alla trasmissione dei dati. Tali circostanze sono comunicate, sempre per via telematica, al soggetto che ha effettuato la trasmissione del file, il quale è tenuto a riproporne la corretta trasmissione entro i cinque giorni lavorativi successivi alla comunicazione di scarto. 5 TERMINI DI COMUNICAZIONE DEI DATI 5.1 PRIMO INVIO ENTRO IL Come accennato, in sede di prima applicazione dei nuovi obblighi, deve essere effettuata entro il la comunicazione relativa: ai beni in godimento nel 2012 (beni concessi in godimento nel 2012 e beni concessi nei periodi d imposta precedenti qualora l utilizzo permanga nel 2012); ai finanziamenti e alle capitalizzazioni ricevuti dall impresa nell anno TERMINI DI COMUNICAZIONE A REGIME A regime, le comunicazioni in esame dovranno essere effettuate entro: il 30 aprile dell anno successivo a quello di chiusura dell anno in cui i beni sono concessi o permangono in godimento; il 30 aprile dell anno successivo a quello di chiusura del periodo d imposta in cui sono stati ricevuti i finanziamenti o le capitalizzazioni (non rilevano quindi gli apporti ricevuti in anni precedenti). 5.3 ANNULLAMENTO DELLA COMUNICAZIONE INVIATA La procedura di annullamento dei file inviati è attiva fino al termine di un anno dalla prevista scadenza. 5.4 INVIO DI UNA COMUNICAZIONE SOSTITUTIVA La procedura di sostituzione di un file, precedentemente inviato, con uno nuovo riferito allo stesso periodo, è attiva fino al termine di un anno dalla prevista scadenza. 6 SANZIONI 6.1 VIOLAZIONI RELATIVE ALLA COMUNICAZIONE DEI BENI CONCESSI IN GODIMENTO L art. 2 co. 36-sexiesdecies del DL 138/2011 sanziona l omessa comunicazione dei beni concessi in godimento ai soci o familiari dell imprenditore, ovvero la trasmissione della stessa con dati non veritieri o incompleti. La sanzione è: pari al 30% della differenza tra il valore di mercato del diritto di godimento e il corrispettivo effettivamente pagato dal socio o familiare; dovuta in solido tra l impresa e il beneficiario. Se, però, il costo del bene non è stato dedotto dall impresa e la suddetta differenza tra valore di mercato e corrispettivo ha concorso a formare il reddito del socio o familiare, in quanto reddito diverso, si applica, in solido, la sanzione da 258,00 a 2.065,00 euro, di cui all art. 11 co. 1 lett. a) del DLgs. 471/97. 8
9 6.2 VIOLAZIONI RELATIVE ALLA COMUNICAZIONE DEI FINANZIAMENTI O DELLE CAPITALIZZAZIONI RICEVUTI DALL IMPRESA In relazione alla comunicazione dei finanziamenti o delle capitalizzazioni ricevuti dall impresa, in mancanza di una specifica previsione sanzionatoria da parte del DL 138/2011, in caso di comunicazione omessa, incompleta o non veritiera, potrebbe ritenersi applicabile la suddetta sanzione da 258,00 a 2.065,00 euro di cui all art. 11 co. 1 lett. a) del DLgs. 471/97, stabilita in generale per le violazioni riguardanti le comunicazioni prescritte dalla legge tributaria. 6.3 DEFINIZIONE AGEVOLATA È comunque ammessa la definizione agevolata, con riduzione della sanzione ad un terzo del minimo, ai sensi dell art. 16 del DLgs. 472/97. 9
10 Spett.le Studio, OGGETTO: Comunicazioni dei dati relativi ai beni dell impresa concessi in godimento e dei finanziamenti/capitalizzazioni ricevuti dall impresa In relazione alla comunicazione all Anagrafe tributaria di cui all art. 2 commi 36-sexiesdecies e 36- septiesdecies del DL n. 138 convertito nella L n. 148, si comunicano i dati relativi ai beni dell impresa concessi in godimento a soci o familiari, nonché i finanziamenti e le capitalizzazioni ricevuti dall impresa. Nome della Società/Impresa Nome del Socio/Familiare 1 Descrizione del bene 2 Contratto e utilizzo 3 Identificativo del bene 4 Corrispettivo 5 Valore di mercato Descrizione del finanziamento/capitalizzazione 6 Data dell erogazione Importo Firma... 1 Compilare una Scheda per ogni socio o familiare. 2 Indicare: autovettura, altro veicolo, unità da diporto, aeromobile, immobile, altro bene se di importo superiore a 3.000,00 euro, al netto dell IVA. Sono esclusi dall obbligo di comunicazione: i beni concessi in godimento agli amministratori; i beni concessi in godimento al socio dipendente o lavoratore autonomo, qualora detti beni costituiscano fringe benefit assoggettati alla disciplina prevista dagli artt. 51 e 54 del TUIR; i beni concessi in godimento all imprenditore individuale; i beni di società e di enti privati di tipo associativo che svolgono attività commerciale, residenti o non residenti, concessi in godimento a enti non commerciali soci che utilizzano gli stessi beni per fini esclusivamente istituzionali; gli alloggi delle società cooperative edilizie di abitazione a proprietà indivisa concessi ai propri soci; 10
11 i beni ad uso pubblico per i quali è prevista l integrale deducibilità dei relativi costi nonostante l utilizzo privatistico riconosciuto per legge (ad esempio, i taxi). 3 Indicare se si tratta di comodato, caso d uso, altro e la data di stipula del contratto. Indicare anche l utilizzo esclusivo o non esclusivo. 4 Indicare: per le autovetture e gli altri veicoli, il numero di telaio; per le unità da diporto, i metri; per gli aeromobili, la potenza motore in kw; per gli immobili, Comune e Provincia di ubicazione, il foglio e la particella. Indicare anche la data di inizio e di fine della concessione in godimento. 5 Ai fini della comunicazione, deve sussistere una differenza tra il corrispettivo annuo relativo al godimento del bene e il valore di mercato del diritto di godimento. 6 Indicare gli apporti verso l impresa. Sono esclusi dall obbligo di comunicazione i dati relativi a: finanziamenti o capitalizzazioni di importo annuo inferiore a 3.600,00 euro (tale limite opera distintamente con riferimento a ciascuna tipologia di apporto); qualsiasi apporto già conosciuto dall Amministrazione finanziaria (ad esempio, i finanziamenti effettuati per atto pubblico o scrittura privata autenticata). 11
12 Spett.le Studio, OGGETTO: Dichiarazione di mancata concessione di beni dell impresa in godimento a soci o familiari In relazione alla comunicazione all Anagrafe tributaria di cui all art. 2 co. 36-sexiesdecies del DL n. 138 convertito nella L n. 148, informo che nel corso del 2012 nessun bene dell impresa è in godimento a soci o a familiari. Firma... 12
13 Spett.le Studio, OGGETTO: Dichiarazione di mancato ricevimento di finanziamenti o capitalizzazioni rilevanti In relazione alla comunicazione all Anagrafe tributaria di cui all art. 2 co. 36-septiesdecies del DL n. 138 convertito nella L n. 148, informo che nel corso del 2012 non è stato ricevuto dall impresa alcun finanziamento o capitalizzazione, effettuato da soci o familiari dell imprenditore, di importo complessivo annuo pari o superiore a 3.600,00 euro. In alternativa In relazione alla comunicazione all Anagrafe tributaria di cui all art. 2 co. 36-septiesdecies del DL n. 138 convertito nella L n. 148, informo che i finanziamenti o le capitalizzazioni ricevuti dall impresa nel corso del 2012, effettuati da soci o familiari dell imprenditore, sono stati tutti oggetto di atti registrati. Firma... 13

References: art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 5
 art. 2
 art. 11
 art. 11
 art. 16
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2