Source: http://ec.europa.eu/civiljustice/maintenance_claim/maintenance_claim_ger_et.htm
Timestamp: 2017-05-28 14:25:52+00:00

Document:
Euroopa Komisjon - Euroopa Justiitsvõrgustik - Elatisnõuded - Saksamaa
Viimati muudetud: 27-07-2006
Elatisnõuded - SaksamaaKäesolevat lehekülge ei eksisteeri enam. See on praegu ajakohastamisel ning selle võib hiljem leida Euroopa e-õiguskeskkonna portaalist.
Mida tähendavad mõisted "ülalpidamine" ja "elatisnõue" Saksa õiguses? Kellel on õigus nõuda ülalpidamist teiselt isikult? 2.
Millistel juhtudel on kohaldatav Saksa õigus? 4.
Millise riigi õigust rakendavad Saksa kohtud, kui nende endi õigus ei ole kohaldatav? (kui ülalpidamise õigustatud ja kohustatud pool on mõlemad Saksamaa residendid) 5.
Kas pool, kellel on õigus saada ülalpidamist, peab elatisnõude tunnustamist taotlema eriomaselt organisatsioonilt või (kesk- või kohalikult) haldusasutuselt või kohtult? 5.A.
Kuidas esitada elatisnõude avaldus nimetatud organisatsioonile või (kesk- või kohalikule) haldusasutusele ning millise korra järgi? 6.
Kas avaldaja on kohustatud kasutama esindajat (advokaati või muud), et anda asi kohtusse? 9.
Kas avaldaja kannab kohtumenetluse tõttu kulusid? Kui jah, siis milline on nimetatud kulude ligikaudne suurus? Kas ebapiisavate rahaliste vahenditega avaldajal on õigus taotleda õigusabi? 10.
Millisel kujul määrab kohus tavaliselt ülalpidamise? Kuidas määratakse elatise väljamõistmise korral selle suurus? Kuidas seda kohandatakse vastavalt elukallidusele ja muutustele perekonnas? 11.
Kuidas ja kellele makstakse elatist? 12.
Kui võlgnik hoiab elatise maksmisest kõrvale, siis kuidas sundida teda makseid sooritama? 13.
Kas organisatsioonid või (kesk- või kohalikud) haldusasutused abistavad elatise sissenõudmisel? 14.
Kas nimetatud asutused võivad ise, täielikult või osaliselt, maksta elatist võlgniku asemel? Mis juhtub, kui avaldaja elab Saksamaal, kuid võlgnik elab välismaal? 15.
Kas avaldaja saab paluda abi organisatsioonilt või (kesk- või kohalikult) haldusasutuselt? 16.
Kui jah, siis millised on kõnealuste organisatsioonide või haldusasutuste nimed ja aadressid? 17.
Millist abi annavad nimetatud organisatsioonid või haldusosakonnad? 18.
Kas avaldaja saab avalduse esitada otse nimetatud organisatsioonidele või haldusasutustele? 19.
Kui jah, siis millised on nimetatud organisatsioonide või haldusasutuste nimed ja aadressid? 20.
Millist abi annavad nimetatud organisatsioonid või haldusasutused? 1. Mida tähendavad mõisted "ülalpidamine" ja "elatisnõue" Saksa õiguses? Kellel on õigus nõuda ülalpidamist teiselt isikult?
Lapsed vanemateltVanemad lasteltAbikaasad teineteiselt(Lapse-) lapselapsed (vana‑) vanavanematelt(Vana‑) vanavanemad (lapse‑) lapselasteltVanemad, kes ei ole teineteisega abielus, teineteiseltRegistreeritud kooselu partnerid teineteiselt
Sellekohast
vanusepiirangut ei esine. 3. Millistel juhtudel on kohaldatav Saksa õigus?
Liitvabariik ratifitseeris 2. oktoobril 1973. aastal Haagi konventsiooni
ülalpidamiskohustusi käsitlevate otsuste tunnustamise ja täitmise kohta
(edaspidi „konventsioon”). Nimetatud konventsioon jõustus Saksamaal 1.
aprillil 1987. aastal. Selguse mõttes kajastuvad kollisiooninorme käsitlevad
konventsiooni sätted Saksa tsiviilseadustiku rakendusseaduse §-s 18 (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen
Gesetzbuch – EGBGB). Kooskõlas
nimetatud sättega on ülalpidamiskohustuse määramisel otsustav ülalpidamist
saama õigustatud poole tavapärase elukoha õigus. See tähendab, et Saksa õigus on kohaldatav, kui ülalpidamist
saama õigustatud pool on Saksa resident. Kui ülalpidamist saama õigustatud
poole tavapärase elukoha õigus ei sätesta elatisnõuet, näeb EGBGB § 18 lõike
1 teine lause lisaks ette, et kohaldatakse selle riigi õigust, mille
jurisdiktsiooni alla ülalpidamise õigustatud ja kohustatud pool kuuluvad. Juhtudel, mil
tavapärase elukoha ega ühise koduriigi õiguses ei ole elatisnõue sätestatud,
kohaldatakse Saksa õigust vastavalt EGBGB § 18 lõikele 2. Üles
EGBGB § 18
lõike 1 ja § 18 lõike 2 vahelisest seosest on põhimõtteliselt kaks erandit:
Vastavalt EGBGB
§ 18 lõikele 5 on Saksa õigus kohaldatav kui ülalpidamise õigustatud ja
kohustatud pool on mõlemad sakslased ning kohustatud pool elab tavaliselt
Saksamaalt. Lisaks on EGBGB § 18 lõikes
4 eriomane säte ülalpidamise kohta pärast abielulahutust. Nimetatud sätte
alusel lahendatakse elatisnõuded lahutatud abikaasade vahel kooskõlas
õigusega, mille alusel lahutati abikaasade abielu, kui abielulahutus on välja
kuulutatud või tunnustatud Saksamaal.
4. Millise riigi õigust rakendavad Saksa kohtud, kui nende endi õigus ei ole kohaldatav? (kui ülalpidamise õigustatud ja kohustatud pool on mõlemad Saksamaa residendid)
ülalpidamise kohustatud ja õigustatud pool on mõlemad Saksamaa residendid,
kohaldatakse Saksa õigust, sest asjaolu, et ülalpidamise õigustatud poole
tavapärane elukoht on Saksamaal, on Saksa õiguse kohaldamise jaoks otsustav
kriteerium. Kui poole, kellel on õigus saada ülalpidamist, elukoht Saksamaal
ei võrdsustu tavapärase elukohaga, kohaldatakse selle riigi õigust, mille
resident ülalpidamise õigustatud pool tavapäraselt on. Alternatiivina on
kohaldatav ülalpidamise õigustatud ja kohustatud poole ühise koduriigi õigus.
Lõpliku alternatiivina on kohaldatav Saksa õigus, kui ülalpidamise õigustatud
poolt ei peeta ülal tavapärase elukohamaa või ühise koduriigi õiguse alusel. 5. Kas pool, kellel on õigus saada ülalpidamist, peab elatisnõude tunnustamist taotlema eriomaselt organisatsioonilt või (kesk- või kohalikult) haldusasutuselt või kohtult?
ülalpidamiskohustust tunnustataks, peab ülalpidamist saama õigustatud pool
esitama tavaliselt avalduse kohtule, noorsooametile või notarile, et saada
täitedokument, mille alusel on elatusraha võimalik sisse nõuda sunniviisiliselt.
lahendab üksnes kohus. Sellele vaatamata tunnustatakse nõude täitmise
kohustust notari või noorsooameti poolt. Noorsooameti õiguspädevuse ulatus on võrreldes notariga piiratud,
näiteks tunnustab noorsooamet lapse ülalpidamiskohustusi kuni lapse
21-aastaseks saamiseni, või ema või isa nõudeid, mis põhinevad lapse sünnil.
5.A. Kuidas esitada elatisnõude avaldus nimetatud organisatsioonile või (kesk- või kohalikule) haldusasutusele ning millise korra järgi?
Kõik seadusjärgsed
elatisnõuded tuleb esitada perekonnakohtusse perekonnaasja hagina või
lihtsustatud korras. Nimetatud menetluse sätestavad tsiviilkohtumenetluse
normid. 6. Kas avalduse saab esitada sugulase, lähedase sõbra või alaealise nimel?
peab õigustatud isik oma nõude esitama ise. Tuttava nimel ei ole võimalik
nõuet esitada. Erandiks on alaealine õigustatud isik: sel juhul võib
elatisnõude esitada üks lapsevanem teisele lapsevanemale alaealise lapse
nimel. 7. Kuidas teab avaldaja, kes soovib asja kohtusse anda, milline on pädev kohus?
kehtib elatise väljamõistmise menetluse puhul kostja elukohajärgne üldine
kohtualluvus. Juhul kui kohus menetleb ühe või mõlema vanema seadusjärgse
ülalpidamiskohustuse asja alaealise lapse suhtes, määratakse kohus erandliku
kohtualluvuse alusel lapse või lapse õigusi esindava vanema üldise
kohtualluvuse järgi. Ülalnimetatu ei kehti,
kui lapse või vanema üldine kohtualluvus on välismaal. Üles
Samuti võib laps algatada mõlema vanema ülalpidamiskohustuse
täitmise nõudes menetluse kohtus vastavalt isa või ema kohtualluvusele. 8. Kas avaldaja on kohustatud kasutama esindajat (advokaati või muud), et anda asi kohtusse?
ole elatisnõude kohtusse esitamisel vaja õiguslikku esindust. Üksnes
juhtumitel, kui elatisnõuded tulenevad seadusjärgsest ülalpidamiskohustusest
abielu alusel ja seoses ühise lapsega, mis esitatakse lisanduva taotlusena
abielulahutuse menetluses, on kohaldatav vastupidine. Nimetatud juhul peab
abikaasasid esindama advokaat, keda tunnustab ringkonna või piirkondlik
kohus. 9. Kas avaldaja kannab kohtumenetluse tõttu kulusid? Kui jah, siis milline on nimetatud kulude ligikaudne suurus? Kas ebapiisavate rahaliste vahenditega avaldajal on õigus taotleda õigusabi?
Seoses seadusjärgse ülalpidamiskohustuse menetlusega, mis tuleneb perekondlikust suhtest või abielust, kaasnevad kulud (honorarid ja muud kulutused). Kohtulõiv (tavalise kohtulõivu kolmekordne summa), tuleb tasuda siis, kui nõue esitatakse kohtusse. Kohtulõivu suurus arvestatakse hagihinna või hagita asja hinna alusel. Kõik lisanduvad kohtukulud (näiteks tunnistajate ja ekspertide tasud) määratakse kindlaks hagihinna või hagita asja hinna alusel. Asjakohane hind on nõutud elatise suurus esimese kaheteist kuu jooksul pärast nõude esitamist, kuid igal juhul mitte rohkem kui nõude kogusumma. Summad, mis kuuluvad elatisena tasumisele juba nõude esitamise ajal, lisatakse sellele. Üles
Näide:Kui 10-aastase lapse seadusjärgne esindaja esitab tavapärase elatisnõude (tavaliselt 241 eurot kuus), on tsiviilasja hind 2892 eurot. Sellisel juhul on kohtulõiv tavaliselt 267 eurot (89 eurot korrutatud 3ga). Kui arhitekti naine taotleb lahuselu ja ülalpidamist tervishoiuks kuus 1900 eurot, on tsiviilasja hind 22 800 eurot. Kohtulõiv on sel juhul 933 eurot (311 eurot korrutatud 3ga). Seepärast kulude väidetavat suurust tavaliselt ei vaidlustata. Advokaadi honorar, kellele tehti ülesandeks kaitsta hageja või avaldaja õigusi, lisatakse kohtukuludele. Kohtulõivu suurus on esitatud hagihinna tabelis, piirmääraga kuni 500 000 eurot. Hagihind kuni ... EURKohtu‑lõiv ... EUR Hagihind kuni ... EURKohtu‑lõiv ... EUR3002540.0003986003545.0004279004550.0004561.2005565.0005561.5006580.0006562.0007395.0007562.50081110.0008563.00089125.0009563.50097140.0001.0564.000105155.0001.1564.500113170.0001.2565.000121185.0001.3566.000136200.0001.4567.000151230.0001.6068.000166260.0001.7569.000181290.0001.90610.000196320.0002.05613.000219350.0002.20616.000242380.0002.35619.000265410.0002.50622.000288440.0002.65625.000311470.0002.80630.000340500.0002.95635.000369Kulud tasub eeskätt pool, kes kohtuotsuse järgi on kohustatud neid tasuma. Põhimõtteliselt tasub kohtuasjas kaotajaks jäänud pool nimetatud kulud. Avaldajad, kellel ei ole piisavaid rahalisi vahendeid, võivad taotleda õigusabi.
10. Millisel kujul määrab kohus tavaliselt ülalpidamise? Kuidas määratakse elatise väljamõistmise korral selle suurus? Kuidas seda kohandatakse vastavalt elukallidusele ja muutustele perekonnas?
Ülalpidamist
antakse tavaliselt rahalisel kujul (elatusrahana). Elatise suurus määratakse,
arvestades ülalpidamise õigustatud poole vajadusi ja abivajadust ning
kohustatud poole võimalusi ülalpidamist anda. Liidumaa ülemkohtud
(Oberlandesgerichte) on koostanud tabeleid ja juhendeid, mille abil elatise
suurust määrata. Levinum neist on
Düsseldorfi tabel, mida kasutatakse laialdaselt lapse elatusraha arvutamisel.
Kui elatisena
on määratud kindel rahasumma, korrigeeritakse seda olude olulise muutumise
korral. Sellisel juhul esitatakse elatise suuruse muutmise hagi. Kui alaealise
lapse vanem, kellega laps ei ela koos samas majapidamises, maksab elatist
suhtosana määratud tavapärasest summast, korrigeeritakse elatusraha
automaatselt iga kahe aasta tagant kooskõlas tavapärase elatusraha
muutumisega. Sellisel juhul ei ole elatise suuruse muutmise hagi vajalik. 11. Kuidas ja kellele makstakse elatist?
makstakse põhimõtteliselt iga kuu rahalise ettemaksena. See tuleb maksta
ülalpidamist saama õigustatud poolele või alaealise lapse puhul last
hooldavale vanemale või poolele, kes muudel alustel on õigustatud elatist
12. Kui võlgnik hoiab elatise maksmisest kõrvale, siis kuidas sundida teda makseid sooritama?
tunnustatud elatisnõude sundtäitmine. Sundtäitmine toimub kooskõlas
täitemenetluse üldnormidega. Asjaolu, et
ülalpidamiskohustuse täitmata jätmine on kriminaalkorras karistatav, lisab
vastutava poole kohustusele kaalu. Igaüht, kes ei
täida ülalpidamiskohustust, võidakse karistada kuni kolmeaastase
vabadusekaotusega või rahatrahviga. Kui vabadusekaotus on seadusega
sätestatud, ent karistus määratakse tingimisi, võib kohus süüdimõistetud poolelt nõuda
ülalpidamiskohustuse täitmist. Kohus tühistab tingimisi karistuse, kui
süüdimõistetud pool rikub jämedalt või püsivalt nimetatud korraldust, andes
alust kartustele, et ta võib edaspidi toime panna kuritegusid, eeskätt mitte täita
ülalpidamiskohustust. Üles
Esmakordse
rikkumise korral võib prokurör jätta süüdistuse esialgu esitamata ja kohus
kriminaalmenetluse ajutiselt peatada, kui süüdiolevale poolele antakse
samaaegselt korraldus täita ülalpidamiskohustust ettenähtud summas. 13. Kas organisatsioonid või (kesk- või kohalikud) haldusasutused abistavad elatise sissenõudmisel?
Elatise väljamõistmise otsus (või maksekäsk) on tavaline rahalise nõude täitedokument, seega peab ülalpidamise õigustatud pool, järgides tavalisi täitemenetluse sätteid, ise hoolitsema nõude täitmise eest.Siiski aitab noorsooamet elatist sisse nõuda juhul, kui see on määratud lapsele (Saksa tsiviilseadustiku (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB) §§-d 1712 jj). Ülalpidamiskokkulepe pannakse maksma tsiviilseadustiku § 1713 alusel, kui nõuet esitav vanem on lapse ainuhooldaja või kui mõlemad vanemad hooldavad last ühiselt, kuid nõuet esitav vanem on lapse eestkostja.Kirjeldatud olukorda on oluline eristada olukordadest, kui ülalpidamise õigustatud poolele tehakse väljamakseid sotsiaalkindlustusest (kattes tegelikult elatisega kaetavaid vajadusi). Kui nimetatud sotsiaalkindlustusmaksete saaja on esitanud elatisnõude, mida kohustatud pool ei ole veel täitnud, siis antakse elatisnõue üle pädevale riigiasutusele, mis võib seejärel esitada nimetatud nõude enda nimel: Eriomastel juhtudel (kui last kasvatab üksikvanem ja teine vanem ei maksa ülalpidamiseks raha), on Saksamaa elatise avansiliste maksete seaduse (Unterhaltsvorschussgesetz - UVG) alusel ette nähtud maksed määratud ajavahemikuks. Neil juhtudel nõuab elatise avansiliste maksete amet sisse talle üle antud ülalpidamisnõude. Lisaks ülalnimetatule antakse elatisnõuded üle sotsiaalkindlustusametile (samal viisil, nagu toimitakse ülalnimetatud elatise avansiliste maksete puhul), kui kohustatud pool hoidub kõrvale ülalpidamise maksmisest, aga vaja on maksta sotsiaalkindlustust (tingimusel, et muud nõude tingimused on täidetud). Nimetatud asutus võib pärast elatise ise sisse nõuda. Juhul, kui tegemist on tavapärase toetusega tööotsijale, läheb nõudeõigus maksjale üle ainult kirjaliku teatise esitamisel ülalpidamise kohustatud poolele. 14. Kas nimetatud asutused võivad ise, täielikult või osaliselt, maksta elatist võlgniku asemel? Mis juhtub, kui avaldaja elab Saksamaal, kuid võlgnik elab välismaal?
Maksed elatise avansiliste maksete seaduse alusel, sotsiaalkindlustusmaksed ja tavapärane toetus tööotsijatele, mida on nimetatud 13. küsimuses, on iseseisvad sotsiaalkindlustuse maksed, mille ulatus on piiratud, ja nad ei ole elatis selle sõna algses tähenduses. Pädevad riigiasutused maksavad neid vahetult nõudeõigust omavale isikule. Samuti ei sõltu nad otseselt sellest, kas elatisnõue on sissenõutav (Saksamaal või välismaal). Riigiasutused, kellele elatisnõue on üle läinud, võivad esitada nimetatud nõude ka välismaal enda nimel. Üles
Erinevalt maksetest ülalpidamise ettemaksete seaduse alusel, sotsiaalkindlustusmaksetest ja tavapärasest toetusest tööotsijatele, ei loo elatiskokkuleppe tunnustamine BGB §1712 alusel eraldi maksenõuet vastava riigiasutuse vastu. Nimetatud riigiasutuse tegevus piirdub sel juhul õigustatud poole toetamisega elatisnõuete esitamisel ja täitmisel. 15. Kas avaldaja saab paluda abi organisatsioonilt või (kesk- või kohalikult) haldusasutuselt?
Elatise väljamõistmise otsus (või maksekäsk) on tavaline rahaliste nõuete täitedokument, nii et pool, kes on õigustatud ülalpidamist saama, peab põhimõtteliselt järgima tavalisi täitemenetluse sätteid.Kui ülalpidamiskokkulepe on tunnustatud, tagatakse elatis 13. küsimuses nimetatud viisil. 16. Kui jah, siis millised on kõnealuste organisatsioonide või haldusasutuste nimed ja aadressid?
Noorsooametid
asuvad tavaliselt linna või liidumaa haldusasutuste juures, kelle
halduspiirkonda jääb ülalpidamist saama õigustatud lapse või vanema elukoht. Sama kehtib
sotsiaalkindlustusametite ja elatise avansiliste maksete ametite suhtes. 17. Millist abi annavad nimetatud organisatsioonid või haldusosakonnad?
Vaata 13. küsimuse vastust.
18. Kas avaldaja saab avalduse esitada otse nimetatud organisatsioonidele või haldusasutustele?
19. Kui jah, siis millised on nimetatud organisatsioonide või haldusasutuste nimed ja aadressid?
Vaata 16. küsimuse vastust.
20. Millist abi annavad nimetatud organisatsioonid või haldusasutused?
Vaata 13. ja 14. küsimuse vastust.
« Elatisnõuded - Üldteave | Saksamaa - Üldteave »

References: kohus 
 § 18
 § 18
 § 18
 § 18

§ 18
 § 18
 kohus 
 kohus 
 kohus 
 kohus 
 Kohus 
 kohus

 § 1713
 §1712