Source: https://www.eisenblaetter.de/wp-content/uploads/2018/Neuheiten/epaper-Eisenblaetter_Newskatalog/index.html
Timestamp: 2018-12-17 04:03:30+00:00

Document:
EISENBLAETTER Neuheiten Juli 2018
Liebe Kunden, liebe Geschäftspartner, liebe Freunde von Eisenblätter, es gibt viel Neues bei Eisenblätter! Zum einen das komplett überarbeitete und stark verbesserte Maschinenprogramm mit einer Vielzahl einzigartiger, technischer Merkmale und Verbesserungen, die Ihnen bei Ihren Arbeiten enorm helfen werden: verbesserte Oberflächenqualitäten, deutlich erhöhte Lebensdauer der Geräte und radikale Senkung Ihrer Arbeitskosten. Da rüber hinaus stellen wir Ihnen eine revo lutio näre, neue und paten tierte Hybrid-Fächer schleif scheibe vor – TRIMFIX® SteelFire® – die alle bisher bekann ten Ab trags leis tungen bei Stahl radikal in den Schatten stellt! Übrigens: VARILEX® 1802 HT steht für High Torque und bietet erst malig Power auch für ke ramische Schleif scheiben! Viele der im Markt befindlichen Winkelschleifer rauchen aufgrund der hohen Bremswirkung nach kürzester Zeit ab. Das neue Satinier gerät POLY-PTX® 802 HT besticht durch ein neu artiges Planeten getriebe, welches einen gewal tigen Leistungs sprung er möglicht! Jeg liche Ge triebeüber lastungen sollten damit der Ver gangen heit an gehören. Der neu en twickelte Akku-Winkel schleifer VARILEX® 18V mit bürsten losen Motor, be sonders klein und handlich, bietet Spitzen werte bei Lauf zeiten, was be sonders auf Mon tagen wichtig ist. Hier werden nur die besten Motor kompo nenten der Markt führer ein gesetzt! Außerdem haben wir neuartige Reingigungsscheiben entwickelt, welche mit einem integrierten M14 Gewinde ausgestattet sind. Diese nahezu vollflächigen Schleifmittel haben eine längere Lebensdauer und verbessern das Handling deutlich! Und noch vieles mehr … Ihr Gerd Eisenblätter, CEO 3
28PRODUKT- NEUHEITEN VARILEX® 1802 HT VARILEX® 1000 CAS – CORDLESS ALLIANCE SYSTEM VARILEX® AKKU PRO HT VARILEX® ZUBEHÖRSETS SO ERREICHEN SIE UNS TRIMFIX® STEELFIRE® Zentralen Telefonnummern: Zentrale Vertrieb Einkauf Buchhaltung (+49) 8171 9082 – 010 (+49) 8171 9082 – 020 (+49) 8171 9082 – 050 (+49) 8171 9082 – 060 Zentralen Faxnummern: Zentrale Vertrieb Einkauf Buchhaltung (+49) 8171 9082 – 210 (+49) 8171 9082 – 220 (+49) 8171 9082 – 250 (+49) 8171 9082 – 260 Zentrale Anschrift Büro und Administration: Jeschkenstraße 12d · DE-82538 Geretsried Deutschland Zentrale Anschrift Anlieferung: Keplerweg 4 · DE-82538 Geretsried (gleicher Komplex, andere Straßenseite) Eisenblätter online: info@eisenblaetter.de · www.eisenblaetter.de www.eisenblatter.com · www.eisenblaetter.tools Eisenblätter Democenter Koblenzer Str. 29a · DE-56656 Brohl-Lützing Tel. (+49) 2633 2000 982 · Fax (+49) 2633 2000 983 demo@eisenblaetter.de TRIMFIX® FLEECE FLAP SOFT MAGNUM® CLEAN-MIX MAGNUM® CLEAN-PLUS MAGNUM® CLEAN STRONG 6 10 12 14 16 18 24 25 26 27
MAGNUM® STAINLESS- CLEAN UNITIZED DUST PREVENT SYSTEM VARILEX® POLISHER BRIGHTEX® FLAP BERRY BRIGHTEX® FLAP SUN MINI MAX® PRO 1000 POLY-PTX® 802 HT POLY-PTX® ZUBEHÖRSETS TRANSPORTKOFFER POLY-PTX® AKKU HT 28 29 30 34 35 36 38 42 45 46 SCRUBBY RAD KERAMIK MOP RAD KERAMIK MIX RAD CLEAN-MIX RAD ROHR MAX® 802 HT + ROHR MAX® HT MINI BAND-IT ROHR SNIPER® 802 HT GLADIUS® 1802 HT POWER CLEANER KUGELGELENKHALTER 48 49 50 51 52 58 60 64 66 67
HANDMASCHINEN VARILEX® 1802 HT DAS DREHMOMENTWUNDER Seit dem „keramischen Zeitalter“ bei Fächerscheiben, oder Fiber-, Trenn- und Schruppscheiben, sind die Leistungsansprüche an die handgeführten Elektroge- räte ( z.B. Winkelschleifer etc.) enorm angestiegen. Die meisten Geräte halten auf Dauer diese Mehrbelastung an Reibung und Anpressdruck nicht mehr aus. Schleifer überhitzen in kürzester Zeit, schalten automatisch ab, oder Anker und Feldpakete brennen kurzerhand durch. Eisenblätter hat sich durch die Weiterentwicklung seiner keramischer Fächerschleifscheiben dieser Herausforderung angenommen und seinen drehzahl- geregelten Winkelschleifer unter dem Markennamen VARILEX® weiterentwickelt. Das neue Modell VARILEX® 1802 HT (High Torque) erfüllt ab sofort alle geforderten Leistungsansprü- che an hochmoderne, keramische Schleifscheiben jeglicher Art. NEUER 1.750 WATT MOTOR – NOCH MEHR POWER Ein weiterentwickelter Motor mit höchster Leistungs dichte und einer Vielzahl neuer Merkmale sorgen für völlig neue Maßstäbe an Drehmoment, Produktivität und Lebensdauer. 6
HANDMASCHINEN F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I DER NEU ENTWICKELTE VARILEX® 1802 HT WINKELSCHLEIFER GEHÖRT ZU DEN ROBUSTESTEN UND LEISTUNGSSTÄRKSTEN EINHANDWINKELSCHLEIFERN WELTWEIT UND WIRD ZU 100% IN DEUTSCHLAND GEFERTIGT. DUST PREVENT SYSTEM VON EISENBLÄTTER Das neuartige DUST PREVENT SYSTEM (Patent pend.) schützt wirksam das Innenleben des Motors vor Schleif- staub und Metallpartikel, ohne die notwendige Luft- menge für die Kühlung zu beeinflussen. Eine raffinierte Schutzkappe verhindert wirksam das Einziehen von Staub an den seitlichen Lüftungsgittern. Partikel prallen an der Schutzkappe ab. Frischluft wird ausschließlich aus der rückwertigen, weitgehend partikelfreien Zuluft angesaugt. Mit DUST PREVENT SYSTEM: Ideale Wärmeabfuhr und vor Feinstaub geschützter Motor Ohne DUST PREVENT SYSTEM: Heiße Luft und Feinstaub gelangen in das Innere der Maschine 7
HANDMASCHINEN VARILEX® 1802 HT DAS DREHMOMENTWUNDER PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Extrem leistungsstarker und langlebiger Motor, mit 1.750 Watt und optimierter, verschleißstabiler Kraft- übertragung und Mechanik. Mit neuer Lüftungstechnik und Überlastschutz für bisher unerreichbare hohe Dreh momente (High Torque) – 100% Made in Germany • Neu entwickelter, besonders ergonomischer Stielhand- griff erlaubt ermüdungsfreies Arbeiten – bei nur 2,6 kg Gesamtgewicht, mit gummierten Einlagen für besseren Grip. • Besonders auch für keramische Schleifscheiben optimierter Drehzahlbereich von 2.400 – 8.900 min-1, variabel und konstant einstellbar per Tachogenerator • Idealer Winkelschleifer für sämtliche Oberflächenbe- arbeitungen, Schleifen, Trennen, Schruppen, Reinigen und Polieren, für Scheibengrößen von 115 – 150 mm Durchmesser. • Spindelarretierung mit robuster Rutschkupplung gegen versehentliches Drücken während des Betriebes • Die neuartige, zum Patent angemeldete DUST PREVENT SYSTEM Schutzkappe verhindert wirksam den direkten Einzug von Staub und Metallpartikeln, ohne die Luft- führung zu behindern. • Ausbalancierter, vibrationsgedämpfter Getriebehand- griff oder der neue 3D-Kugelgriff sorgen für immer ausbalanciertes Handling, selbst bei Überkopf-Arbeiten. • Ideal auch als stationärer Antriebsmotor für optionale biegsame Wellen (M14 Gewinde) oder als Stand- motor zur Befestigung an Arbeitstischen durch optional lieferbare, robuste Kugelgelenkhalterung 8
HANDMASCHINEN Vibrationsgedämpfter Moosgummihandgriff Sehr schlanker Motor, bei nur 2,6 kg Gesamtgewicht DUST PREVENT SYSTEM Schutzkappe verhindert Beschädigungen durch Staub- und Metallpartikel Gummierte Handgriff einlagen für rutschsicheren Grip Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer Turbolüfter mit extremen Luftdurchsatz, bis zu 400 km/h Spezialgekapseltes Feldpaket + Anker für harten, wartungsfreien Dauereinsatz Besonders ergonomischer, ausbalancierter Handgriff Leistungssteigerung bis zu 50 % mit keramischen und Hochleistungs schleifscheiben wie TRIMFIX® HellFire®, TRIMFIX® SteelFire®, BLACK MAMBA®, MAGNUM® CoolTop® Rastbare Schnellspann- Schutzhaube Kombi-/ Feststellschalter Optional: Kugelgelenkhalter (siehe Seite 67) für stationäre Befestigung an Arbeitstischen etc. Optional: der neue, weiche 3D Kugelgriff ermöglicht erstmalig ein ermüdungsfreies Schleifen in jeder Arbeitsposition ohne dabei eine unnatürliche und anstrengende Handhaltung einzunehmen. Dadurch werden auch Überkopfarbeiten zum Kinderspiel. Technische Daten VARILEX® 1802 HT Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss Leistungsaufnahme Aufnahme (V ~ Hz) EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 CH (J) GB (G) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 (Watt) 1.750 1.750 1.750 Drehzahl (min-1) M14 Gewinde 2.400 – 8.900 M14 Gewinde 2.400 – 8.900 M14 Gewinde 2.400 – 8.900 Gewicht Verwendbar bis VE Artikelnummer (kg) 2,6 2,6 2,6 (Ø mm) 150 150 150 1 1 1 65031 65031s 65031a Inhalt: 1 VARILEX® 1802 HT Grundgerät, 1 bereits vorinstalliertes DUST PREVENT SYSTEM, 1 robuster, schlagfester Kunststoffkoffer für Maschine und Zubehör, 1 Schutzhaube bis Ø 125 mm, 10 Hochleistungs-Fächerschleifscheiben Ø 125 mm, 1 Spannmutter M14, 1 Trennschutzhauben Clip für Ø 125 mm, 10 Trennscheiben Ø 125 x 1,0 mm F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I 9
HANDMASCHINEN VARILEX® 1000 DAS KOMPAKTE MINI-KRAFTPAKET Professioneller, kompakter, drehzahlgeregelter Einhandwinkelschleifer für den universellen Einsatz. PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Handlicher Einhandwinkelschleifer mit effektivem Leistungsvermögen für Fächerschleifscheiben bis Ø 125 mm. Garantiert ermüdungsfreies Arbeiten. • Kompakter Alleskönner „zum Mitnehmen“: Ideal zum • Hohe Qualität bei kompakter Bauweise und geringer Geräuschentwicklung. • Stufenlose Drehzahlregulierung von 1.900 min-1 bis 7.900 min-1. Einsatz auf Montage oder auf der Baustelle. • Clevere Abschaltautomatik: Schützt vor Überlastung und • Optimierte Drehzahlen für verschiedenste Werkzeuge. schaltet sofort wieder auf Leistung. 10
HANDMASCHINEN Vibrationsgedämpfter Moosgummihandgriff Seitlicher Startschalter Schlanker, kraftvoller Kompaktmotor, 900 Watt Für Scheibengrößen bis 125 mm Durchmesser Schnellspann- Schutzhaube Gehäusemulden für guten Handgrip Stabiles, verknicksicheres Kabel Optional: Kugelgelenkhalter (siehe Seite 67) Perfekter Spiegelglanz mit VARILEX® 1000 und MINI FIX Klettsystem (V ~ Hz) EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 (Watt) 900 M14 Gewinde 1.900 – 7.900 Drehzahl (min-1) Gewicht Verwendbar bis VE Artikelnummer (kg) 2,2 (Ø mm) 125 1 65301 Technische Daten VARILEX® 1000 Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss Leistungsaufnahme Aufnahme Inhalt: 1 VARILEX® 1000 Grundgerät, 1 robuster und schlagfester Kunststoffkoffer, 1 Schutzhaube bis Ø 125 mm, 1 Spannmutter, 10 Fächerschleifscheiben Ø 125 mm, 1 Trennschutzhaubenclip bis Ø 125 mm, 10 Trennscheiben Ø 125 x 1,0 mm F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I 11
Cordless Alliance System: Ein Akku für alles. Die kabellose Freiheit: Eisenblätter ist dabei! Entdecken Sie die kabellose Freiheit! Proﬁtieren Sie von 100% Kompatibilität bei Maschinen, Akkupacks und Ladegeräten in einem herstellerübergreifenden System! Mit CAS sind das weltweit leistungsfähigste Akku-System der Branche von Metabo und über 30 Jahre Akku-Kompetenz nun auch für Eisenblätter Maschinen verfügbar. Was Sie davon haben? Höchste Zuverlässigkeit, klare Kostenvorteile und hohe Investitionssicherheit.“ Cordless Alliance System (CAS) ist ein Verbund führender Elektrowerkzeugmarken. Damit sind jetzt eine Vielzahl professioneller Anwendungen auch in Akku möglich – von Standard- bis Spezialaufgaben. Mehr erfahren: www.cordless-alliance-system.de 12
VARILEX® AKKU PRO HT Seite 14 POLY-PTX® AKKU HT Seite 46 13
HANDMASCHINEN AB OKTOBER 2018 LIEFERBAR VARILEX® AKKU PRO HT HOHES DURCHZUGSVERMÖGEN Um die Durchzugskraft bei akkubetriebenen Winkel- schleifern spürbar zu erhöhen und die Leistungs- unterschiede zu normalen, Stromkabel betriebenen Winkelschleifern weiter zu reduzieren, bietet Eisenblätter einen getriebe- und leistungsoptimierten Akku-Winkel- schleifer an. Aufgrund seines hohen Durchzugsvermögens ist dieser besonders für den Einsatz von Fächerschleifscheiben und dem vielseitigem FIX KLETT System geeignet. Durch die reduzierte Drehzahl (5.000 min-1) greift das Schleif- korn von Fächerschleifscheiben optimal an, schleift kühler und verhindert so Hitzeverfärbungen. Mit dem FIX KLETT Schleif- und Poliersystem, lassen sich alle Schleifvorgänge vom Grobschliff bis zum Spiegelg- lanz erledigen. Dadurch können ab sofort nahezu alle bekannten Bearbeitungsgänge auch völlig kabellos durchgeführt werden, und das auch auf Baustellen und Montage. PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Leistungsstarker 18 Volt Spezialmotor – Made in Germany • Top-Hochleistungsbatterien 5,5 Ah, um 360° drehbar • Neue Akku-Schnittstelle CAS (Cordless Alliance System): kompatibel mit einer Vielzahl am Markt erhältlicher Antriebsmaschinen und Fabrikaten. Doppelnutzen und Einsparpotenzial Ihrer Akku-Packs inklusive – siehe Seite 12. • Optimierte Drehzahl von 5.000 min-1 mit Getriebeuntersetzung für hohes Drehmoment (High Torque) das FIX KLETT System und mit Adapter für das MINI FIX KLETT System • Ausbalancierter und vibrationsgedämpfter Griff für ermüdungsfreies Arbeiten • Auslieferung erfolgt im robusten und schlagfesten Kunststoffkoffer 14
HANDMASCHINEN F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I 100 % COMPATIBLE Akku-Pack 360° drehbar Spindelarretierung Schlanker, kraftvoller 18 Volt Hochleistungsmotor Optimierte Drehzahl von 5.000 min-1 5,5 Ah Hochleistungs- akku Rast- und verdrehbare Schutzhaube bis Ø 125 mm Durchmesser Technische Daten VARILEX® AKKU PRO HT Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss (V ~ Hz) Leistungsauf­ Aufnahme nahme Drehzahl (min-1) Verwendbar bis Verpackungs­ Artikelnummer (Ø mm) einheit EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 18 V M14 Gewinde 5.000 125 1 65271 Optionales Zubehör: Akku 5,5 Ah, Akku 8,0 Ah, Schnellladegerät 15
HANDMASCHINEN PRAKTISCHE ZUBEHÖRSET FÜR WINKELSCHLEIFER Geeignet für VARILEX® 1802 HT · VARILEX® 1000 VARILEX® Grob- und Feinschleif Zubehörset Mit diesem Set können sämtliche Arbeiten von der Schweißnahtentfernung, Oberflächenreinigung bis hin zu Feinschliff durchgeführt werden. Die ideale Ergänzung zum VARILEX® Grundset. Technische Daten: Funktion Geeignet für: Grob- und Feinschleifen VARILEX® 1802 HT, VARILEX® 1000 VE 1 Artikelnummer 65032 Inhalt: 1 Mobiler Werkzeugkoffer 1 3D Kugelgriff 5 MAGNUM® TWINFLEX® 1 TRIMFIX® Fleece Flap 1FOR2 3 TRIMFIX® Fleece Flap Geeignet für VARILEX® 1000 1 MAGNUM® CLEAN-PLUS 1 MAGNUM® CLEAN-STRONG 2 MAGNUM® Vlies Top 1 COLDSTEEL® Stützteller 8 COLDSTEEL® Keramik Fiberscheiben 1 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch 1 INOX PROTECT 50 ml 1 BRILLIANCE CLEAN 50 ml 1 Power Cleaner 50 ml ZUBEHÖR ZUBEHÖR VARILEX® FIX KLETT Zubehörset Das ideale FIX KLETT Zubehörpaket. Vom Grob- und Feinschliff bis hin zur perfekten Spiegelglanzpolitur samt Reiniger und Oberflächenversiegelung. Die ideale Ergänzung zum VARILEX® Grundset. Technische Daten: Funktion Grobschliff bis Spiegelglanz Geeignet für: VARILEX® 1000 VE 1 Artikelnummer 65033 Inhalt: 1 Mobiler Werkzeugkoffer 1 FIX KLETT Spezialhaftstützteller 1 FIX KLETT Soft Dämpfungsadapter 3 FIX KLETT Cool Top® 8 FIX KLETT Zirkon Scheibe 5 FIX KLETT SC Vlies Scheibe 3 FIX KLETT Trizact™ Scheibe 16 4 FIX KLETT BRIGHTEX® Polierscheibe 1 MINI FIX Spezialhaftstützteller 1 MINI FIX Soft Dämpfungsadapter 3 MINI FIX Cool Top® 3 MINI FIX Clean Scheibe 5 MINI FIX SC Vlies Scheibe 3 MINI FIX Trizact™ Scheibe 4 MINI FIX BRIGHTEX® Polierscheibe 1 BRIGHTEX® Softclean Powder 1 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch 1 BRILLIANCE CLEAN 50 ml 1 INOX PROTECT 50 ml 1 Power Cleaner 50 ml
HANDMASCHINEN PRAKTISCHE ZUBEHÖRSET FÜR WINKELSCHLEIFER Geeignet für VARILEX® 1000 VARILEX® Längsschleif- und Rohrbearbeitung Zubehörset ZUBEHÖR F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I Dieses Zubehörset macht aus der VARILEX® 1000 eine Miniwerkstatt. Längsschleifen, Rohrbearbeitung, Winkelschleifen – und das alles mit einem Gerät. Die ideale Ergänzung zum VARILEX® 1000 Grundset. Technische Daten: Funktion Längs- und Rohrschleifen Geeignet für: VARILEX® 1000 VE 1 Artikelnummer 65034 Inhalt: 1 Mobiler Werkzeugkoffer 1 VARILEX® Satinierhaube 1 VARILEX® Expansionswalze 2 Zirkon Hülse 3 SC Vlies Hülse 4 Trizact™ Hülse 4 BRIGHTEX® Polierhülse 1 VARILEX® Schleifbandrolle 1 Schleifband Edelkorund 1 SC Vlies Band 1 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch 1 BRILLIANCE CLEAN 50 ml 1 INOX PROTECT 50 ml 1 Power Cleaner 50 ml 17
SCHLEIFEN UND ANGLEICHEN FÄCHERSCHLEIFSCHEIBEN Geeignet für STAHL TRIMFIX® SteelFire® Das Leistungswunder auf Stahl Um dem steigenden Arbeitskostendruck entgegenzuwirken, bringt Eisenblätter eine neue Generation an Fächerschleif scheiben für die Stahlbearbeitung auf dem Markt, die auf einer 45-jährige Erfahrung in Entwicklung hochmoderner Schleifwerk zeuge beruht. Insbesondere für den Hochleistungsbereich im Stahlbau, wie bei Werften, Brückenbau, Bahn, Konstruktionen im Energiesektor, Hoch- und Tiefbau, eben überall dort wo es darum geht in möglichst kürzester Zeit Stahl effektiv zu bearbeiten, wurde dieses revolutionäre Produkt entwickelt. Die spezielle Rezeptur mit Hybrid-Korntechnik und der patentierten Anordnung des Schleifgewebes sorgt für Abtragsleistungen, die bis vor kurzem noch völlig undenkbar waren. FEATURES • High-Tech Hybrid-Fächerscheibe speziell für den zeit- • Extrem arbeitszeitkostensparend (siehe auch sparenden Hochgeschwindigkeitsabtrag von Stahl Berechnungsbeispiel im Katalog und auf Webseite) • Gleichmäßiges Schliffbild und kühler Schliff – ohne • Durch enorme Abtragsleistung und der rasanten Anlauffarben • Komplett trimmbarer Naturfaser-Trägerteller, komplett nutzbare Scheibe • Geräusch- und vibrationsdämpfend durch Naturfaserträgerteller • Besonders weiche Schleifübergänge durch optimale Werkstückanpassung dank viskoelastischen Trägerteller Schleifwirkung, empfehlen wir einen leistungs- maximierten, drehzahlgeregelten Winkelschleifer mit hohem Drehmoment – VARILEX® 1802 HT von Eisenblätter erfüllt all diese Anforderungen und ist die ideale Kombination für die TRIMFIX® SteelFire® Fächerschleifscheibe Zusammen mit dem neu entwickelten und kompakten Winkelschleifer VARILEX® 1802 HT (High Torque) der selbst bei Extremanwendung durch sein hohes Drehmoment nicht in die Knie geht und wegen Überhitzung abschaltet, ergeben sich Effizienz Steigerungen von teilweise mehr als 50 %. Dieser Winkelschleifer wurde speziell für Fächerschleifscheiben drehzahloptimiert und bewältigt mühelos sämtliche kerami- schen Schleifkornmischungen. Theoretisch gerechnet ergibt sich daraus ein Einsparpotential von mindestens 20.000 EUR pro Jahr – und das allein an Arbeitskosten pro Mann und ohne Berücksichtigung der Werkzeugkosten! Siehe auch Berechnungsbeispiel im Katalog und auf der Webseite. 18
SCHLEIFEN UND ANGLEICHEN FÄCHERSCHLEIFSCHEIBEN Technische Daten TRIMFIX® SteelFire® Zulassung (DIN EN 13743) Trägerteller Verpackungs einheit Körnung (K) Artikelnummer 40 40 40 40 40 60 40 60 40 60 40 60 91364 91366 91374 91376 91384 91386 91394 91396 Abmessung Ideale Drehzahl Max. Drehzahl (mm) (min-1) Ø 115 x 22,2 7.000 – 9.000 (min-1) 13.200 80 m/sec Naturfaser Ø 125 x 22,2 6 .000 – 8.000 12.200 80 m/sec Naturfaser Ø 150 x 22,2 6 .000 – 7.000 10.200 80 m/sec Naturfaser Ø 178 x 22,2 5.000 – 6.000 8.500 80 m/sec Naturfaser STAHL
Leistung steigern mit Produkten von Eisenblätter!
Verdienen Sie Geld beim Schleifen! Steigern Sie die Efﬁzienz Ihrer Mitarbeiter! DURCHSCHNITTLICHE ARBEITSZEITKOSTEN Durchschnittliche Kosten für das Unternehmen pro Stunde: Durchschnittliche Kosten für das Unternehmen je schleifenden Mitarbeiter pro Jahr: 35€/h 70.000€/Jahr Durchschnittliche Arbeitszeit für einen schleifenden Mitarbeiter pro Jahr 2.000 h PRO JAHR VERWENDEN SIE PRODUKTE VON EISENBLÄTTER – MEHR POWER FÜR IHRE MITARBEITER: High Torque Einhandwinkelschleifer mit optimierter Drehzahl in Kombination mit … … High-tech Fächerschleifscheiben mit hoher Abtragsleistung und langer Lebensdauer F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I VARILEX® 1802 HT Einhandwinkelschleifer TRIMFIX® SteelFire®, HellFire® oder BLACK MAMBA® 30-40 % SOFORTIGER LEISTUNSGSPRUNG! EINSPARPOTENZIAL VON ARBEITSKOSTEN DURCH WEGFALLENDE BETRIEBSTUNDEN Über 20.000 €/Jahr Durch kürzere Rüstzeiten, längeres Schleifen und höherer Abtragsleistung mit Produkten von Eisenblätter! 21
Efﬁzienz in Perfektion: Fächerschleifscheiben von Eisenblätter!
Lohnen sich Billig-Scheiben? Ein Kostenvergleich. EISENBLÄTTER Fächerschleifscheiben Kosten pro Scheibe ca. € 1,85 z.B. TRIMFIX® SteelFire®, HellFire® oder BLACK MAMBA® Billig-Zirkon Fächerschleifscheiben Kosten pro Scheibe ca. € 1,00 F F I R L E H T C T S Ä D L B N N U E R S – E N E F I I E L H C S L E K N W I 4,5 kg Ø ABTRAGSLEISTUNG PRO SCHEIBE Stahl (S235JR/ST37) 1,25 kg 60 min 4,5 kg/h 1 Scheibe Ø LAUFZEIT 2,5 kg/60 min = 2 Scheiben x 1,25 kg 30 min 9.000 kg 2.000 h x Ø 4,5 kg SCHLEIFT PRO JAHR 5.000 kg 2.000 h x Ø 2,5 kg Für einen Abtrag von 9.000 kg benötigen Sie ca. 2.000 Stk. SteelFire® x ca. € 1,85 pro Stück / 3.700 € 7.200 Stk. Billigzirkon / 7.200 € x ca. € 1,00 pro Stück Einsparpotenzial pro schleifenden Mitarbeiter pro Jahr 3.500 € Einsparung Werkzeugkosten 24.500 € Einsparung Arbeitskosten (35 % aus € 70.000) 28.000 € ! Können Sie darauf verzichten? 23
FINISH UND FEINSCHLEIFEN Geeignet für ALLE METALLE · HOLZ TRIMFIX® Fleece Flap Soft Die neue Art des Feinschleifens Hochelastische SC-Vlies Fächerschleifscheibe mit stehenden Lamellen (nicht verpresst) für das Feinschleifen von geraden und geformten Bauteilen. In einer „weichen“ Lamellen-Geometrie werden eine Vielzahl von Vlieslamellen in einem bestimmten Winkel auf einen Naturfaser-Compound Trägerteller aufgebracht. Durch die Federwirkung der Lamellenpakete werden sehr weiche Schleifübergänge erzeugt, die eine Nacharbeit oft nicht mehr nötig machen. Damit kann der Anwender durch den ausgeübten Anpressdruck selbst entscheiden, ob Material abgetragen werden soll, oder bei leichtem Druck die Oberfläche nur geschönt oder fein entgratet wird. FEATURES • Hochelastische, federnde Vlies-Fächerschleifscheibe mit stehendem Lamellen. insbesondere auch auf geformten und unebenen Werkstücken. • Hochwertiges Surface Conditioning (SC) Vlies-Material • Große wirksame Auflagefläche zur verbesserten für extrem lange Lebensdauer. • Perfekter Einstieg in eine spätere Hoch- und Spiegelglanzpolitur von Edelstahl. • Ideal für Innenkantenverrundungen. • Entgraten, Feinschleifen, Rohrnachbearbeitung, Wärmeabfuhr. • Trägerteller besteht aus Naturfaser-Compound und lässt sich dadurch leicht Trimmen. Auf Glasfaser-Kom- ponenten wurde komplett verzichtet. • Mit der Körnung 1FOR2 extra grob (grün) lassen sich WIG, Schweißnahtbearbeitung und Zwischenschliff, problemlos dünne Schweißnähte und -punkte entfernen. Technische Daten: Abmessung Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Zulassung Ideal für Trägerteller VE (mm) (min-1) (min-1) (DIN EN 13743) Körnung (Vlies) Ø 125 x 22,2 2.000 – 4.500 5.000 50 m/sec drehzahlgeregelte Winkelschleifer Naturfaser 10 1FOR2 grob mittel fein Körnung (K) 40 80 180 280 Farbe (Vlies) grün braun rot blau Artikelnummer 96740s 96741s 96742s 96743s ALLE METALLE HO LZ WOOD 24
REINIGEN M14 Geeignet für ALLE METALLE · HOLZ · ZIEGEL MAGNUM® CLEAN-MIX Wenn's etwas schneller gehen muss Neu konzipierte Reinigungsscheibe mit Schleiflamellen-Zwischenlagen. Für einen stärkeren Reinigungseffekt und höherer Lebensdauer der Scheiben. Durch die stabilisierenden Schleiflamellen wird ein frühzeitiges Zerflusen des CLEAN Materials verhindert. Durch die dazugewonnene höhere Schleifwirkung, wird das Entzundern, Entrosten, Entgraten, bzw. Farbentfernungen deutlich effektiver. Die Schleifgewebe Zwischenlagen nutzen sich gleichmäßig zusammen mit dem Reinigungsvlies ab, so dass sich keine Unverhältnismäßigkeiten zwischen den Schleifkomponenten einstellen können. Durch die offenen, elastischen Gewebeporen des CLEAN Materials, setzt sich die Schleifscheibe nicht zu und erzielt auf Metall einen „Sandstrahleffekt“. Schweißnähte werden „porentief“ blank und sauber. Auf Holz lässt sich mühelos und blitzschnell Farbe entfernen, auch verwitterte Holzbalken oder Planken lassen sich mit dieser Scheibe blitzschnell auffrischen. FEATURES • Trägerteller besteht aus Naturfaser-Compound und lässt sich dadurch leicht Trimmen. Auf Glasfaser-Kom- ponenten wurde komplett verzichtet. • Auf das CLEAN Material abgestimmte Schleiflamellen Zwischenlagen sorgen für eine gleichmäßige Abnut- zung und somit für ein gleichbleibendes Schliffbild. • Durch integriertes M14 Gewinde wird keine Spann- • Der schnellste Weg um Metalle zu Entzundern, mutter benötigt – keine Kontaminationsgefahr durch Werkstückberührung mit Stahl Spannmutter. Entrosten, Entgraten usw. • Blitzschnelles Reinigen und Auffrischen von Holzoberflächen. Technische Daten: Abmessung Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Zulassung Materialstärke Trägerteller VE Ideal für Körnung Artikelnummer (mm) (min-1) 125 mm x M14 2.000-4.500 (min-1) 4.500 30 m/sec (mm) ca. 15 (K) 80 96704 Naturfaser 5 drehzahlgeregelte Winkelschleifer M14 ALLE METALLE HOLZ WOOD F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I 25
REINIGEN Geeignet für ALLE METALLE · HOLZ MAGNUM® CLEAN-PLUS Mehr Reinigen in gleicher Zeit M14 Größtmögliche Lebensdauer beim Reinigen, Säubern, Putzen, Entlacken, Entrosten, Oxydentfernung u.v.m. verspricht diese neu entwickelte Reinigungsscheibe. Aber auch das Reinigen von Holz, Brettern und Bohlen, Entfernen von Harzresten und vieles mehr gehört zum Aufgabengebiet dieses praktischen Helfers. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Das offenporige Hart-Nylonge- webe mit Schleifkorn, passt sich Ideal allen Werkstücken an, schmiert nicht zu und hinterlässt eine blanke Oberfläche wie nach dem Sandstrahlen, ohne die Maßhaltigkeit (selbst Dünnbleche können problemlos bearbeitet werden) zu verändern. FEATURES • Der raffinierte Trägerteller ermöglicht erstmalig eine • Trägerteller besteht aus Naturfaser-Compound und großflächige Aufbringung der Hartvlies Komponenten – für weniger Beanspruchung und somit über 50 % höhere Lebensdauer • Größtmögliche Lebensdauer beim Reinigen, Säubern, Putzen, Entlacken, Entrosten, Oxydentfernung usw. • Reinigen von Holz, Brettern und Bohlen, Harzresten und vieles mehr gehört auch zum Aufgabengebiet lässt sich dadurch leicht Trimmen. Auf Glasfaser- komponenten wurde komplett verzichtet. • Durch integriertes M14 Gewinde ist der Scheiben- wechsel stark vereinfacht und es wird keine Spann- mutter benötigt – keine Kontaminationsgefahr durch Werkstückberührung mit Stahl Spannmutter Technische Daten: Abmessung Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Zulassung Materialstärke Trägerteller Verpackungs­ Ideal für Artikelnummer (mm) (min-1) Ø 125 x M14 2.000 – 4.500 (min-1) 4.500 30 m/sec (mm) ca. 15 einheit Naturfaser 5 drehzahlgeregelte Winkelschleifer 96706 ALLE METALLE HOLZ WOOD M14 26
REINIGEN M14 Geeignet für ALLE METALLE · HOLZ MAGNUM® CLEAN Strong Wenn die Reinigung anspruchsvoll wird Eine Weiterentwicklung der bekannten, schwarzen CLEAN Scheibe, stellt die MAGNUM® CLEAN Strong dar! Hiermit lassen sich noch intensivere Reinigungsarbeiten schnell und einfach erledigen! Ideal für das Entzundern von Schweißnähten, oder zum Entfernen von gröbsten Schmutz und Verkrustungen and Schiffs- und Fahrzeug-Unterbauten, für stärkste Rostentfernungen, oder Beton und Vergussmassenreste an Ziegeln, Terrassenfliesen o.ä.! FEATURES • Trägerteller besteht aus Naturfaser-Compound und • Garantiert höchste Lebensdauer aufgrund groß- lässt sich dadurch leicht Trimmen. Auf Glasfaser- komponenten wurde komplett verzichtet. • Durch integriertes M14 Gewinde wird keine Spannmutter benötigt – keine Kontaminationsgefahr durch Werkstückberührung mit Stahl Spannmutter flächiger Einsatzmöglichkeit (mehr als 50%) gegen- über handelsüblichen, schmalen Reinigungsringen! • Höchste Abtragsleistung und Standzeit beim Reinigen, Säubern, Putzen, Entlacken, Entrosten, Oxydentfernung usw. Technische Daten: Abmessung Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Zulassung Materialstärke Trägerteller Verpackungs­ Ideal für Artikelnummer (mm) (min-1) Ø 125 x M14 2.000 – 4.500 (min-1) 4.500 30 m/sec (mm) ca. 15 einheit Naturfaser 5 drehzahlgeregelte Winkelschleifer 96707 ALLE METALLE HOLZ WOOD M14 F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I 27
REINIGEN Geeignet für EDELSTAHL · STAHL MAGNUM® STAINLESS-CLEAN Unitized Edelstahlreinigung in seiner schönsten Optik M14 Edelstahl-Schweißnähte reinigen, leicht Anschleifen oder auch Schweißpunkte und Mininähte in einem Arbeitsgang entfernen, dafür wurde die neuartige STAINLESS-CLEAN Unitized Scheibe entwickelt. Dieses in Einzellagen gepresste, rote Hartvlies hinter- lässt keinerlei Verfärbungen oder schwarze Spots auf dem Werkstück. Es säubert und glättet VA oder Stahl Schweißnahtober- flächen blitzschnell, harmonisiert und glättet Schweißnähte und lassen sie perfekt auf gleichem Höhen-Niveau glänzen – auch in Ecken. STAINLESS-CLEAN Unitized Scheiben erzeugen aufgrund des eingesetzten Keramikkorns und der harten Vliesstruktur einen leichten Funkenflug und besitzen eine außergewöhnlich hohe Lebensdauer (mehrfach gegenüber normalen Reinigungs- scheiben). Diese neue Art der STAINLESS-CLEAN Unitized Scheiben schmiert nicht zu und wird auf einem Naturfaser-Trägerteller nahezu vollflächig verklebt, dadurch erhöht sich die Lebensdauer des Materials enorm. MAGNUM® STAINLESS-CLEAN Unitized wird zum unentbehrlichen Helfer in der Metall-, insbesondere Edelstahl Bearbeitung. FEATURES • Trägerteller besteht aus Naturfaser-Compound und • Garantiert höchste Lebensdauer aufgrund groß- lässt sich dadurch leicht trimmen. Auf Glasfaser- komponenten wurde komplett verzichtet. • Durch integriertes M14 Gewinde wird keine Spannmutter benötigt – keine Kontaminationsgefahr durch Werkstückberührung mit Stahl Spannmutter Technische Daten: flächiger Einsatzmöglichkeit (mehr als 50%) gegen- über handelsüblichen, schmalen Reinigungsringen! Abmessung Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Zulassung Materialstärke Trägerteller Verpackungs­ Ideal für Artikelnummer (mm) (min-1) Ø 125 x M14 2.000 – 4.500 (min-1) 4.500 30 m/sec (mm) ca. 15 einheit Naturfaser 5 drehzahlgeregelte Winkelschleifer 96708 EDELSTAHL STAINLESS STAHL S M14 28
DUST PREVENT SYSTEM NEUARTIGE PRODUKTTECHNOLOGIE VON EISENBLÄTTER DUST PREVENT SYSTEM Wartungsfreier, wirksamer Schutz für das Innenleben des Motors Das neuartige DUST PREVENT SYSTEM (Patent pend.) schützt wirksam das Innenleben des Motors vor Schleifstaub und Metallpartikel, ohne die notwendige Luftmenge für die Kühlung zu beeinflussen. Eine raffinierte Schutzkappe verhindert wirksam das Einziehen von Staub an den seitlichen Lüftungsgittern. Partikel prallen an der Schutzkappe ab. Frischluft wird ausschließlich aus der rückwertigen, weitgehend partikelfreien Zuluft angesaugt. F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I Mit DUST PREVENT SYSTEM: Ideale Wärmeabfuhr und vor Feinstaub geschützter Motor Ohne DUST PREVENT SYSTEM: Heiße Luft und Feinstaub gelangen in das Innere der Maschine Geräte mit DPS: • VARILEX® 1802 HT (S. 6) • VARILEX® Polisher (S. 30) • POLY­PTX® 802 HT (S. 38) • ROHR MAX® 802 HT (S. 52) • ROHR MAX® HT Mini (S. 52) • ROHR SNIPER® 802 HT (S. 60) • GLADIUS® 1802 HT (S. 64) 29
HANDMASCHINEN VARILEX® POLISHER LANGLEBIGES KRAFTPAKET Polierarbeiten gehören für jeden Antriebsmotor aufgrund der hohen Bremswirkung zu den anspruchsvollen Motorbelastungen. Eisenblätter bietet mit seinem neu entwickelten Antriebsmotor mit Planetengetriebe ein Dreh moment und Leistungsspektrum, das seines Gleichen sucht. Durch die Kraftverteilung über drei zu- sätzliche Getriebe-Zahnräder werden Drehmoment- werte unter Volllast erreicht, die mit konventionellen Einfachgetrieben in dieser Größenklasse nicht erreichbar sind. NEUER 1.750 WATT MOTOR – NOCH MEHR POWER Ein weiterentwickelter Motor mit höchster Leistungs dichte und einer Vielzahl neuer Merkmale sorgen für völlig neue Maßstäbe an Drehmoment, Produktivität und Lebensdauer. 30
HANDMASCHINEN VARILEX® POLISHER WERDEN FÜR HÖCHSTE LEBENS ERWARTUNG KONSTRUIERT UND STELLEN EIN ABSOLUTES PROFIGERÄT FÜR DAUERANWENDUNG DAR! KRAFTÜBERTRAGUNG MIT PLANETENGETRIEBE Eine neu konstruierte Getriebemechanik garantiert verschleißstabile Kraftübertragung, trotz eines enorm dazugewonnenen Drehmomentes. F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I 31
HANDMASCHINEN VARILEX® POLISHER LANGLEBIGES KRAFTPAKET PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Leistungsstarker Motor mit 1.750 Watt und neuer Getriebemechanik (High Torque) für verschleißstabile Kraftübertragung. • Völlig neu entwickeltes und patentiertes Staub- schutz-System DUST PREVENT SYSTEM schützt wirksam das Innenleben des Motors vor Schleifstaub und Metall- partikel, ohne die notwendige Luftmenge für die Kühlung zu behindern. • Stufenlos regelbare Drehzahl von 820 bis 3.000 min-1 mit Tachogenerator für konstante Drehzahl auch unter Belastung. • Hervorragend geeignet für Reinigung, Feinschleifen und Polieren von VA und Buntmetallen, für das FIX KLETT System und mit Adapter für das MINI FIX KLETT System. • Ausbalancierter und vibrationsgedämpfter Griff für ermüdungsfreies Arbeiten. • Enorme Leistungsdichte trotz kleiner und kompakter • Gummierter, besonders ergonomischer Stielhandgriff Bauweise: Extrem leistungsstarker und robuster Einhand- polierer (für Scheiben bis Ø 180 mm) – 100% Made in Germany. ermöglicht hervorragende Handführung und Feingefühl beim Arbeiten. DUST PREVENT SYSTEM VON EISENBLÄTTER Das neuartige DUST PREVENT SYSTEM (Patent pend.) schützt wirksam das Innenleben des Motors vor Schleif- staub und Metallpartikel, ohne die notwendige Luft- menge für die Kühlung zu beeinflussen. Eine raffinierte Schutzkappe verhindert wirksam das Einziehen von Staub an den seitlichen Lüftungsgittern. Partikel prallen an der Schutzkappe ab. Frischluft wird ausschließlich aus der rückwertigen, weitgehend partikelfreien Zuluft angesaugt. Mit DUST PREVENT SYSTEM: Ideale Wärmeabfuhr und vor Feinstaub geschützter Motor Ohne DUST PREVENT SYSTEM: Heiße Luft und Feinstaub gelangen in das Innere der Maschine 32
HANDMASCHINEN Neuartiger, 3D-Kugelgriff für optimale Polierführung und ermüdungsfreies Arbeiten DUST PREVENT SYSTEM Schutzkappe verhindert Beschädigungen durch Staub- und Metallpartikel Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer Gummierte Handgriff einlagen für rutschsicheren Grip Spezialgekapseltes Feldpaket + Anker für harten, wartungsfreien Dauereinsatz Besonders ergonomischer, ausbalancierter Handgriff Das neue BRIGHTEX® Poliersystem, mit vorbe- schichteten Lamellen zum blitzschnellen spiegelglanz- polieren von allen Metallen Turbolüfter mit extremen Luftdurchsatz, bis zu 400 km/h Kombi-/ Feststellschalter Technische Daten VARILEX® POLISHER Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss (V ~ Hz) EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 CH (J) GB (G) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 Festanschluss 110 – 240 ~ 50 – 60 (Watt) 1.750 1.750 1.750 Leistungs aufnahme Aufnahme Drehzahl (min-1) VE Artikelnummer M14 Gewinde 820 – 3.000 M14 Gewinde 820 – 3.000 M14 Gewinde 820 – 3.000 1 1 1 65051 65051s 65051a Inhalt: 1 VARILEX® Polisher HT Grundgerät mit 3D Kugelgriff, 1 bereits vorinstalliertes DUST PREVENT SYSTEM, 1 robuster und schlagfester Kunststoffkoffer für Maschine und Zubehör, 1 Spannmutter, 2 BRIGHTEX® FLAP Polierscheiben Technische Daten VARILEX® POLISHER Zubehörset Funktion Geeignet für: Feinschleifen bis perfekten Spiegelglanz VARILEX® POLISHER VE 1 Artikelnummer 65052 Inhalt: 1 robuster und schlagfester Kunststoffkoffer für Maschine und Zubehör 3 Fleece Flap Soft Ø 125 mm 2 BRIGHTEX® FLAP Polierscheiben 1 Stützteller Ø 115 mm 4 Trizact™ Ø 115mm 2 AluPolish 6 BRIGHTEX® Polierscheiben 2 BRIGHTEX® Minipasten, 1 BRILLIANCE Clean 50 ml 1 Power Cleaner 50 ml 1 INOX PROTEXT 50 ml, 2 BRIGHTEX® Kratzfrei Tücher 1 BRIGHTEX® Softclean Powder F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I 33
POLIEREN Geeignet für ALLE METALLE BRIGHTEX® FLAP BERRY (Vorpolitur) Flexibel gefächerte Polierscheibe aus Poliervlies mit bereits vorgetränkter Polierpaste BRIGHTEX® Berry, passt sich hervorragend planen und geformten Metallflächen an und poliert in einem Arbeitsgang, selbst durch noch vorhandene Oxydschichten, blitzschnell mit Top-Hochglanz Ergebnis! FEATURES • Zur Wiederaufbereitung maschinell hochglanz polierter Oberflächen • Zum schnellen Hochglanzpolieren von allen Metallen • Vor- und Hauptpolitur in Einem – Ersparnis zusätzlicher • Ideal für den Einsatz mit Poliermaschinen und Arbeitsgänge handgeführten Poliergeräten • Polierreste werden am besten mit Eisenblätter Pflege- und Reinigungsmitteln entfernt • Völlig neu entwickelte High-Tech Pastenrezeptur für Metalle • Sofort einsetzbar ohne zusätzliche Pasten und Cremes! • Empfehlung: BRIGHTEX® FLAP SUN zur Nachpolitur für den perfekten Spiegelglanz Technische Daten: Ausführung Abmessung Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Träger Anwendung Verpackungs einheit Artikelnummer (mm) 115 x 22 125 x 22 (min-1) 600 – 3.000 600 – 3.000 (min-1) 5.850 5.350 Naturfaser Naturfaser Hochglanzpolitur Hochglanzpolitur 5 5 96746 96748 Berry Berry ALLE METALLE 34
POLIEREN Geeignet für ALLE METALLE BRIGHTEX® FLAP SUN (Nachpolitur) Flexibel gefächerte Polierscheibe aus Poliervlies mit bereits vorgetränkter Polierpaste "BRIGHTEX® Sun", passt sich hervorragend planen und geformten Metallflächen an und entfernt selbst feinste Schlieren und jeglichen Poliernebel blitzschnell. Das Ergebnis: Spiegelglanz fast wie verchromt! FEATURES • Zur Wiederaufbereitung maschinell spiegelglanzpolierter Oberflächen • Ideal für den Einsatz mit Poliermaschinen und handgeführten Poliergeräten • Spiegelglanz fast wie verchromt – perfektes Finish • Für finalen Hochglanz auf polierten Metallen • Zum Entfernen letzter Poliernebel und Schlieren auf allen Metallen • Polierreste werden am besten mit Eisenblätter Pflege- • Empfehlung: BRIGHTEX® FLAP BERRY für die schnelle und Reinigungmitteln entfernt • Völlig neu entwickelte High-Tech Pastenrezeptur für Vorpolitur Metalle Technische Daten: Ausführung Abmessung Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Träger Anwendung Verpackungs einheit Artikelnummer (mm) 115 x 22 125 x 22 (min-1) 600 – 3.000 600 – 3.000 (min-1) 5.850 5.350 Naturfaser Naturfaser Spiegelglanzpolitur Spiegelglanzpolitur 5 5 96747 96749 Sun ALLE METALLE F F I L H C S D N U R – N E F I E L H C S L E K N W I 35
HANDMASCHINEN MINI MAX® PRO 1000 DIE MINI-WERKSTATT FÜR JEDEN HANDWERKER Verbessertes Multifunktionsgerät mit vielen Anwendungen für den professionellen Einsatz von Schaftwerkzeugen (z. B. Mini Winkelschleifen, Mini Längsschleifen etc.). Durch ein neuartiges Luftführungssystem wird die Arbeitstemperatur des Schleifarms und des Getriebekopfes massiv gesenkt, was die Haltbarkeit der Verschleißteile deutlich erhöht und somit ist die MINI MAX® PRO 1000 auch bestens für den Dauereinsatz geeignet. PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Unentbehrlich für Service, Reparatur, Montage, Kfz, Malerwerkstätten u.v.m. • Für Schleifaufgaben an schwierigen Stellen (Ecken, Kanten, Innenbehälter etc.), Grobschliff, Feinschliff, Satinieren, Mattieren, Polieren bis zum Spiegelglanz, Miniwinkelschleifen und Trennschleifen. • Idealer Antriebsmotor für biegsame Wellen mit 6 mm Schaft. • Ideal auch für alle ROLOC™ Systeme. • Umfangreiches Sortiment an Schleifwerkzeugen für jede Schleifaufgabe an Edelstahl, Stahl, Buntmetallen, Aluminium, Holz und Kunststoffen. • Einsetzbar mit Kugelgelenkhalter zum sicheren fixieren des Antriebsmotors beim Arbeiten mit der biegsamen Welle oder als stationärer Schleifer. 36
Mehrfach verstellbarer Handgriff, auf 180° Grad schwenkbar für den Einsatz als Mini-Winkelschleifer, z.B. mit ROLOC™ oder MINI FIX Klett System. Robuste Edelstahl- Schutzhaube HANDMASCHINEN Ergonomischer, schlanker Handgriff für ermüdungsfreies Arbeiten 6 mm Aufnahme für Schleifwalzen und Scheiben bis Ø 65 mm Aus Aluminium-Vollmaterial gefräster, robuster Verlängerungsarm mit neuer Kühlventilation Schlanker, kraftvoller 900 Watt Motor, von 2.100 – 11.400 min-1 an der Spannzange, drehzahlgeregelt Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer. Optional: Kugelgelenkhalter (siehe Seite 67) Technische Daten MINI MAX® PRO 1000 Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss Leistungs aufnahme Aufnahme EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 (V ~ Hz) (Watt) 900 Spannzange für Ø 6 2.100 – 11.400 (mm) Drehzahl (min-1) VE 1 Artikelnummer 10031 Inhalt: 1 MINI MAX® PRO 1000 Grundgerät, 1 robuster und schlagfester Kunststoffkoffer für Maschine und Zubehör, 1 Stützteller, 1 Fächerschleifscheibe K60 Technische Daten MINI MAX® PRO 1000 Zubehörset Aufnahme (mm) Spannzange für Ø 6 VE 1 Artikelnummer 10032 Inhalt: 1 Werkzeugkoffer, 2 Mop-Rad, 2 Mix-Rad, 2 Vlies-Rad, 2 Mini Expansionswalze, 8 Zirkon Hülse, 3 Filz Polierstift, MINI FIX Stützteller, 1 MINI FIX Clean Scheibe, 2 MINI FIX SC-Vlies Scheibe, 2 MINI FIX Fächerscheibe, 10 MINI FIX BRIGHTEX® Polierscheibe, 2 BRIGHTEX® Minipasten, 1 BRILLIANCE Clean 50 ml, 1 Power Cleaner 50 ml, 1 INOX PROTECT 50 ml, 2 BRIGHTEX® Kratzfrei Tücher, 1 BRIGHTEX® Softclean Powder N E F I E L H C S S N O I T K N U F I T L U M 37
HANDMASCHINEN POLY­PTX® 802 HT DAS NEUE DURCHHALTEVERMÖGEN Der Erfinder der handgeführten Längsschleifmaschinen, stellt ab sofort eine Weiterentwicklung seiner bekannten POLY-PTX® Serie vor. Der neue Längsschleifer POLY-PTX® 802 HT (High Torque), bietet erstmalig ein Drehmoment und Leis- tungsprofil, das bis dato unerreicht ist. Dank eines neu entwickelten Planetengetriebes, wird der Kraftschluss über 3 zusätzliche, raffiniert angeordnete, Zahnräder verteilt, was die Verschleißfestigkeit aller Antriebskom- ponenten massiv erhöht und das Profigerät zum Dau- erläufer werden lässt. Auch der Stielhandgriff wurde von Eisenblätter weiterentwickelt und bietet mit seinen neuen, gummierten Einlagen eine optimale Führung beim Längsschleifen, Satinieren bis Polieren und einen besonders guten Handgrip, was ein gleich mäßigeres, schattenfreies Schliffbild ermöglicht. Die Antriebsspindel besteht aus korrosionsfreiem Edelstahl. Alle Schleifwerkzeuge können werkzeuglos mittels selbstzentrierender Rändelschraube per Hand befestigt werden. Selbst die Schleifwalzen-Schutzhaube wurde deutlich verbessert und besteht aus robustem und präzisen Druckguss, die sich jederzeit durch die optionale Absaughaube mit Absaugstutzen austauschen lässt. Dabei wurde auf die Schlauchführung besonde- rer Augenmerk gelegt, die beim Arbeiten seitlich freien Raum belässt. Ein zusätzlicher, ausziehbarer Poly- carbonat-Schutzdeckel schützt die Augen vor herumflie- genden Partikeln bei Verwendung überbreiter Schleif- walzen bis 150 mm aus unserem Eco Smart Zubehör. Die neue POLY-PTX® 802 HT wurde für extreme Lang- lebigkeit und Werterhalt konstruiert und stellt ein neues Qualitäts- und Leistungs-Niveau auf dem Gebiet der Längsschleifgeräte dar. NEUER 1.750 WATT MOTOR – NOCH MEHR POWER Ein weiterentwickelter Motor mit höchster Leistungs- dichte und einer Vielzahl neuer Merkmale sorgen für völlig neue Maßstäbe an Drehmoment, Produktivität und Lebensdauer. KRAFTÜBERTRAGUNG MIT PLANETENGETRIEBE Eine neu konstruierte Getriebemechanik garantiert verschleißstabile Kraftübertragung, trotz eines enorm dazugewonnenen Drehmomentes. 38
HANDMASCHINEN N E F I E L H C S N I T A S – N E F I E L H C S S G N Ä L MIT DER NEUEN POLY-PTX® 802 HT ERZIELEN SIE EINE ÜBERZEUGENDE PRODUKTIONSSTEIGERUNG UND WERTERHALTUNG, BEI GERINGSTEN FOLGEKOSTEN UND SIND OPTIMAL FÜR HARTEN DAUEREINSATZ GERÜSTET. DUST PREVENT SYSTEM VON EISENBLÄTTER Das neuartige DUST PREVENT SYSTEM (Patent pend.) schützt wirksam das Innenleben des Motors vor Schleif- staub und Metallpartikel, ohne die notwendige Luft- menge für die Kühlung zu beeinflussen. Eine raffinierte Schutzkappe verhindert wirksam das Einziehen von Staub an den seitlichen Lüftungsgittern. Partikel prallen an der Schutzkappe ab. Frischluft wird ausschließlich aus der rückwertigen, weitgehend partikelfreien Zuluft angesaugt. Mit DUST PREVENT SYSTEM: Ideale Wärmeabfuhr und vor Feinstaub geschützter Motor Ohne DUST PREVENT SYSTEM: Heiße Luft und Feinstaub gelangen in das Innere der Maschine 39
HANDMASCHINEN POLY­PTX® 802 HT DAS NEUE DURCHHALTEVERMÖGEN PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Extrem leistungsstarker und langlebiger Motor mit 1.750 Watt, mit raffinierten Planetengetriebe für maximale Kraftübertragung und Drehmoment (High Torque) im gesamten Drehzahlbereich, von 820 – 3.000 min-1 mit Tachogenerator für konstante Drehzahl auch unter Last – 100% Made in Germany • Das neue DUST PREVENT SYSTEM schützt wirksam das Innenleben des Motors vor Schleifstaub- und Metall partikeln, ohne die Kühlventilation zu behindern • Neuer, besonders ergonomischer Stielhandgriff für optimale Schleifwalzen-Führung • Entfernt Schweißnähte, tiefe Kratzer, Rost, Schmutz, Farbe und Oxydschichten • 19 mm VA-Antriebswelle mit Doppelkeilen über die gesamte Spindellänge für Schleifwalzen bis 115 mm Durchmesser und 100 mm (ausgefräste Vliesräder bis 110 mm) Arbeitsbreite – mit Eco Smart Adapter bis 150 mm Arbeitsbreite • Großes Schleifwerkzeug Programm für die dekorative Oberflächen-Bearbeitung • Schattenfreies Satinieren, Bürsten, Polieren aller Metalle (VA bis Buntmetalle) bis Holz • Feinster Schliff auch auf größeren Flächen möglich, durch oszillierende Schleifbewegung • Kann mittels optionaler Schleifbandrolle auch als Rundrohrschleifer, selbst an geschlossenen Rohr konstruktionen, eingesetzt werden. 40
5-fach verstellbarer, vibrationsgedämpter Griff (f. Rechts- und Linkshänder) HANDMASCHINEN Alu-Guss Schutzhau- be, Absaughaube mit Saugflansch optional DUST PREVENT SYSTEM Schutzkappe verhindert Staub- und Metall Partikel Einzug Gummierte Handgriffeinlagen für rutschsicheren Grip Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer Spezialgekapseltes Feldpaket + Anker, für wartungsfreien Dauereinsatz Besonders ergonomischer, ausbalancierter und gummierter Stielhandgriff Für Walzen- durchmesser bis 115 mm Werkzeuglose Walzen- befestigung mittels Rändelschraube Kombi/Feststellschalter Optional: Kugelgelenkhalter (siehe Seite 67) Optional: Absaughaube mit optimierter Schlauchführung Technische Daten POLY-PTX® 802 HT Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss Leistungsaufnahme Aufnahme Bearbeitungsbreite (V ~ Hz) EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 CH (J) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 US (B) Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 GB (G) Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 JP (B) Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 (Watt) 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 mm) (mm) 19 mm (Doppelkeilnut) 19 mm (Doppelkeilnut) 19 mm (Doppelkeilnut) 19 mm (Doppelkeilnut) 19 mm (Doppelkeilnut) max. 100 (mit Eco Smart 150) max. 100 (mit Eco Smart 150) max. 100 (mit Eco Smart 150) max. 100 (mit Eco Smart 150) max. 100 (mit Eco Smart 150) Inhalt: 1 POLY-PTX® 802 HT Grundgerät, 1 bereits vorinstalliertes DUST PREVENT SYSTEM, 1 robuster, schlagfester Kunststoffkoffer für Maschine und Zubehör, 1 Neuartige POLY-PTX® Spannschraube, 1 Vlies Rad, 1 Expansionswalze, 1 Zirkon Hülse, 1 SC Vlies Hülse Drehzahl (min-1) 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 VE Artikelnummer 1 1 1 1 1 40201 40201s 40201u 40201a 40201j N E F I E L H C S N I T A S – N E F I E L H C S S G N Ä L 41
HANDMASCHINEN Geeignet für POLY­PTX® 802 HT POLY-PTX® Zubehörset ZUBEHÖR Mit dem POLY-PTX® Zubehörset sind immer die richtigen Werkzeuge zur Hand – in der Werkstatt und bei Außenarbeiten. Die ideale Ergänzung zum Grundset für das Metallfinish vom Grobschliff bis zum Feinschliff. Bereit für die meisten Standard Blech- und Rohrbearbeitungen inkl. vieler Zubehörteile (ohne Maschine). Technische Daten: Funktion Geeignet für: Grobschliff bis Satinieren POLY-PTX® 802 HT VE 1 Artikelnummer 40202 Inhalt: 1 Mobiler Werkzeugkoffer 1 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch 1 BRILLIANCE CLEAN 50 ml 1 Power Cleaner 50 ml 1 INOX PROTECT 50 ml 6 POLY-PTX® Zirkon Hülse 2 POLY-PTX® SC Vlies Hülse 1 POLY-PTX® Mop Rad 1 POLY-PTX® Mix Rad 1 POLY-PTX® Schleifbandrolle 4 POLY-PTX® Schleifband Edelkorund 1 POLY-PTX® Spezial Klebeband 1 POLY-PTX® SC Vlies Band 1 POLY-PTX® Distanzringsatz 42
HANDMASCHINEN Geeignet für GROBSCHLIFF BIS SPIEGELGLANZ POLY-PTX® 802 HT Proﬁ Komplett- zubehörset Mit dem POLY-PTX® 802 HT Profi Komplettzubehörset sind immer die richtigen Werkzeuge zur Hand – in der Werkstatt und bei Außen arbeiten. Dieses hochwertige Komplettset im abschließbaren, stabilen und schlagfesten Transportkoffer hält alles für schat- tenfreien Industrieschliff bis perfekten Spiegelglanz auf Metallen (Flächen und Rohre) sowie die neu entwickelten Reinigungs- und Konservierungsmittel für den optimalen Oberflächenschutz gegen Flecken und Fingerabdrücke bereit (ohne Maschine). Technische Daten: Funktion Geeignet für: Grobschliff bis Spiegelglanz POLY-PTX® 802 HT VE 1 Artikelnummer 40203 Inhalt: 1 POLY-PTX® Profi Koffer 1 POLY-PTX® Distanzringsatz 1 BRIGHTEX® Berry Vorpolierpaste 1 BRIGHTEX® Sun Nachpolierpaste 1 Power Cleaner 50 ml 1 BRILLIANCE CLEAN 500 ml 1 INOX PROTECT 500 ml 2 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch 1 BRIGHTEX® Softclean Powder 1 POLY-PTX® Zirkon Hülse 1 POLY-PTX® SC Vlies Hülse 6 POLY-PTX® Trizact™ Hülse 2 POLY-PTX® BRIGHTEX® Berry Polierhülse 2 POLY-PTX® BRIGHTEX® Sun Polierhülse 1 POLY-PTX® Mop Rad 1 POLY-PTX® Schleifbandrolle 2 POLY-PTX® Schleifband Edelkorund 1 POLY-PTX® SC Vlies Band 6 POLY-PTX® Trizact™ Band 2 POLY-PTX® BRIGHTEX® Berry Polierband 2 POLY-PTX® BRIGHTEX® Sun Polierband N E F I E L H C S N I T A S – N E F I E L H C S S G N Ä L 43
HANDMASCHINEN Geeignet für HOLZ POLY-PTX® 802 HT Basis Holzzubehörset Mit den POLY-PTX® 802 HT Basis Holzzubehörset sind immer die richtigen Werkzeuge zur Hand – in der Werkstatt und bei Außen- arbeiten. Dieses Set inklusive zusätzlichem Eco Smart Adapter enthält alles für Bürst- und Rustikaleffekte auf Holzflächen sowie zur Politur von Wachsbeizen (ohne Maschine). Technische Daten: Funktion Rustikaleffekte, Politur von Wachsbeizen Inhalt: 1 Absaughaube für Staubeinzug 1 Satz Distanzringe 1 Mix Rad Ø 115 x 100 mm 1 Borst Rad Ø 100 x 70 mm Geeignet für: POLY-PTX® 802 HT VE 1 Artikelnummer 40204 1 Borst Rad Ø 100 x 25 mm 1 Borst Rad Ø 100 x 12 mm 1 Litz Rad 100 x 70 mm 1 Litz Rad Ø 100 x 25 mm 1 Litz Rad Ø 100 x 12 mm 1 Fiber Rad Ø 100 x 100 mm Hinweis Holzbearbeitung: In Kombination mit dem Litz Rad eignet sich die POLY-PTX® 802 HT hervorragend zum Ausbürsten weicher Jahresringe bei Nadelhölzern. Aufgrund des verwendeten Materials (Stahllitzbürste) lassen sich problemlos grobe Rustikaleffekte erzeugen. Mit dem Borst Rad, einer elastischen und korndurchsetzten Kunststoffbürste, wird die POLY-PTX® 802 HT zum idealen Werkzeug für das Erzeugen von Rustikaleffekten mit weichem Jahresringübergang. Das Fiber Rad gewährleistet eine unkomplizierte und hochwertige Politur gebeizter Holzoberﬂächen. Die elastische Fiberbürste garantiert perfekte Mattglanzeffekte und eignet sich ideal zum poren- tiefen Entstauben und Säubern. 44
HANDMASCHINEN ZUBEHÖR Proﬁ Transportkoffer Extrem stabil! Extrem stabiler Transportkoffer (Survivalkoffer) für den idealen Schutz Ihres Schleifgerätes samt Werkzeugen. FEATURES • Staub- und spritzwassergeschützt nach IP67 Standard • Für einen Temperaturbereich von minimal -30 °C bis maximal 90 °C • 2 stabile, klappbare Tragegriffe – hochkant oder längsseitig tragbar • Mit automatischem Druckausgleichsventil für den • Mit Pyramiden-Schaumstoffeinlagen für den Transport im Flugzeug besonderen Schutz der Maschine • Besonders hohe Qualität – Made in EU Technische Daten: Geeignet für: POLY-PTX® 802 HT, VARILEX® 1802 HT, VARILEX® POLISHER, MINI MAX® PRO 1000 etc. VE 1 Artikelnummer 50103 N E F I E L H C S N I T A S – N E F I E L H C S S G N Ä L Transportkoffer für Rohrschleifer Extrem stabiler Transportkoffer (Survivalkoffer) für den idealen Schutz Ihres Rohrschleifers. FEATURES ZUBEHÖR • Staub- und spritzwassergeschützt nach IP67 Standard • Für einen Temperaturbereich von minimal -30 °C bis • Stabiler, klappbarer Tragegriff • Mit automatischem Druckausgleichsventil für den maximal 90 °C Transport im Flugzeug • Mit Pyramiden-Schaumstoffeinlagen für den • Besonders hohe Qualität – Made in EU besonderen Schutz der Maschine Technische Daten: Geeignet für: ROHR MAX®, ROHR MAX® 802 HT, ROHR MAX® MINI HT, ROHR SNIPER® HT, GLADIUS® etc. VE 1 Artikelnummer 50104 45
HANDMASCHINEN AB OKTOBER 2018 LIEFERBAR POLY­PTX® AKKU HT HOHES DURCHZUGSVERMÖGEN 100 % COMPATIBLE PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • 18 Volt Profi-Gerät mit 5,5 Ah Akku • Robuste Aluguss Schutzhaube und vibrationsgedämpfter, mehrfach verstellbarer Handgriff • Alle Akkus mit LED Ladestandanzeige • Batterie kann am Gerät in jede Position gedreht werden (360 Grad) • Neue Akku-Schnittstelle CAS (Cordless Alliance System): kompatibel mit einer Vielzahl am Markt erhältlicher Antriebsmaschinen und Fabrikaten. Doppelnutzen und Einsparpotenzial Ihrer Akku-Packs inklusive – siehe Seite 12. • Entfernt Schweißnähte, tiefe Kratzer, Rost, Schmutz, Farbe und Oxidschichten • Ausgewogene geradlinige Handführung frei von Auflagerollen. Dadurch freies Versetzen möglich (Oszillations-Effekt) garantiert schattenfreie, übergangslose, sehr dekorative Oberflächen im Satin-, Matt- und Industrieschliff • Kann mittels Schleifbandrolle auch ideal als Rundrohrschleifer verwendet werden • Für die Rohrbearbeitung ermöglicht ein „Knopflochsystem“ sicheres und schnelles Verbinden von Vlies- und Filzbändern an geschlossenen Rohrkonstruktionen. Kein umständliches Verkleben der Bänder 46
HANDMASCHINEN Die neuartige Längsschleifmaschine mit POLY-PTX® AKKU HT (High Torque), stellt ein Novum auf dem Gebiet der batteriebetriebenen, handgeführten Schleifgeräte dar. Erstmalig wurde für die Längsschleifanwendung ein raffiniertes Planetengetriebe entwickelt, dass ein bisher nie dagewesenes Drehmoment aufweist um sämtliche Zubehöre, wie Schleifwalzen, Bürsten, Expansionswal- zen und vieles mehr, betreiben zu können – fast wie die kabelgebundenen, strombetriebenen Längsschleifer. Durch die Mehrfachritzel des Planetengetriebes, erfolgt eine Leistungserhöhung an der Antriebswelle, die bisher auf diesem Gebiet noch unbekannt war. Diese enorme Durchzugskraft, bei geringsten Baugrößen und Gewicht stellt weltweit eine Sensation dar und ermöglicht Hand- werkern völlig neue Möglichkeiten auf jeder Baustelle. Dadurch können ab sofort nahezu alle bekannten Bearbeitungsgänge auch völlig kabellos durchgeführt werden, und das auch auf Baustellen und Montage. Das Gerät bietet eine feste Drehzahl von 1.600 min-1. Dies ist für die meisten Werkzeuge, wie Vlies-, Mix- und Mop Räder, Expansionswalzen mit Hülsen, Bürsten und vieles mehr bestens geeignet. Auch für die Rohrbearbeitung geeignet mittels optionaler Schleifbandrolle. Das voll- ständige Zubehör von herkömmlichen Längsschleifern wie z.B. POLY-PTX® 802 kann ab sofort völlig stromautark mit der revolutionären POLY-PTX® AKKU HT eingesetzt werden. Durch den Einsatz wechselbarer Akkus kann das Gerät auch problemlos über einen längeren Zeitraum eingesetzt werden. Durch die LED Ladestandanzeige an den Akkus haben Sie die Laufzeit immer im Blick. Die Antriebswelle besteht ab sofort aus korrosionfreien Edelstahl mit den bekannten Doppelkeilen, passend zu allen Eisenblätter Werkzeugen. Schlanker, kraftvoller 18 Volt Hochleistungs- motor Akku-Pack 360° drehbar N E F I E L H C S N I T A S – N E F I E L H C S S G N Ä L Robuste Schutzhaube bis Ø 115 mm Optimierte Drehzahl von 1.600 min-1 5,5 Ah Hochleistungsakku Technische Daten POLY-PTX® AKKU HT Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss Leistungsauf­ Aufnahme Bearbeitungsbreite (V ~ Hz) nahme (mm) Drehzahl (min-1) VE Artikelnummer EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 18 V 19 mm (Doppelkeilnut) max. 100 1.600 1 40301 Optionales Zubehör: Akku 5,5 Ah, Akku 8,0 Ah, Schnellladegerät 47
SCHLEIFEN UND ANGLEICHEN Geeignet für ALLE METALLE · HOLZ Scrubby Rad Die raffinierte Lösung für ungleiche Oberflächen Hochflexibles Lamellen-Schleifgewebe Rad mit Vielfachschlitzung in Edelkorund. Erzeugt auf Blechen, auch bei Stanzungen und Bohrungen, blitzschnell einen Längsschliffbearbeitung mit gleichzeitiger Entgratung aller Stanz- und Bohrungs- ränder. Durch die Vielzahl der vorgeschlitzten Gewebelamellen, tauchen die Lamellen-Einzelabschnitte perfekt in sämtliche Unebenheiten ein und verrunden alle Innen-Kanten in perfekter Weise. Dieses Rad kann auf vielseitigsten Materialien von Stahl, VA, Buntmetallen, Hartkunststoffen bis zu Holz, eingesetzt werden. Mit vibrationsgedämpfter Hülse für 1-fach, 2-fach und 4-fach Keilwelle, dadurch 100 % Rundlaufgenauigkeit. Technische Daten: Abmessung (mm) (min-1) Ø 115 x 100 x 19 1.000 – 2.000 Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Material Verpackungs einheit Körnung Artikelnummer (min-1) 5.000 Edelkorund 2 (K) 120 41314 ALLE METALLE HOLZ WOOD GEWUCHTET 48
SCHLEIFEN UND ANGLEICHEN Geeignet für VA · ALLE METALLE KERAMIK MOP Rad Kräftiger Abtrag mit Dekor-Glanzeffekt Ein neu entwickeltes Schleiflamellenrad aus keramischen Korn sorgt für unerreichte Glanzoptik speziell auf Edelstählen. Durch die kräftigen, hellglänzende Längsstrukturen werden völlig neue, dekorative Effekte erzielt! Besonders attraktiv für kleinere Sichtflächen. Das keramische Korn wirkt deutlich aggressiver, entfernt leicht mittelstarke Kratzer In einem Arbeitsgang. Auch ideal bei für Putz-, Entzunder- und Entrostarbeiten. Ergebnisse werden deutlich schneller erzielt gegenüber herkömmlichen Mop Rädern aus Aluminiumoxyd Gewe- be. Mit vibrationsgedämpfter Hülse für 1-fach, 2-fach und 4-fach Keilwelle, dadurch 100 % Rundlaufgenauigkeit. Technische Daten: Abmessung (mm) (min-1) Ø 105 x 100 x 19 1.000 – 2.000 GEWUCHTET ALLE METALLE Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Material Verpackungs einheit Körnung Artikelnummer (min-1) 5.000 Keramik 4 (K) 40 60 80 41540 41560 41580 N E F I E L H C S N I T A S – N E F I E L H C S S G N Ä L 49
SCHLEIFEN UND ANGLEICHEN Geeignet für VA · ALLE METALLE KERAMIK MIX Rad Kratzer entfernen mit Längsstruktur Ein völlig neues und besonders attraktives Oberflächenbild auf Edelstahl erzeugt diese neu entwickelte Schleifwalze, unter Verwendung einer besonderen Keramik- Geweberezeptur und unserem weiterentwickelten Vliesgewebe in der Körnung 60. Das Verschleißverhalten zwischen Vlies und Keramikgewebe ist hier von entscheidender Bedeutung, um ein gleichmäßiges Schliffbild über die Lebensdauer der Schleifwalze zu erreichen. Das POLY-PTX® KERAMIK MIX Rad erfüllt idealerweise all diese Anforderungen und erzeugt ein bisher nicht erreichbares, glänzendes Längsstrukturbild, was gerade an Sichtflächen besondere Effekte erzielt. Heller und leicht glitzernder Glanz, völlig schattenfrei, ist das Ergebnis. Dabei werden gleichzeitig kleinere Schäden am Blech oder leichte Kratzer mit beseitigt. Mit vibrationsgedämpfter Hülse für 1-fach, 2-fach und 4-fach Keilwelle, dadurch 100 % Rundlaufgenauigkeit. Ideale Drehzahl Max. Drehzahl Material Verpackungs einheit Körnung Artikelnummer (min-1) 5.000 Keramik 4 (K) 60 44561 Technische Daten: Abmessung (mm) (min-1) Ø 115 x 100 x 19 1.000 – 2.000 ALLE METALLE HOLZ WOOD GEWUCHTET 50
REINIGEN Geeignet für ALLE METALLE · HOLZ CLEAN-MIX Rad Reinigungswalze mit Schleiflamellen-Zwischenlagen für den schnellen Reinigungseffekt und höherer Lebensdauer Neu konzipierte Reinigungswalze mit Schleiflamellen-Zwischenlagen. Für einen stärkeren Reinigungseffekt und höherer Lebens- dauer. Durch die stabilisierenden Schleiflamellen wird ein frühzeitiges Zerflusen des CLEAN Materials verhindert. Durch die da- zugewonnene höhere Schleifwirkung, wird das Entzundern, Entrosten, Entgraten, bzw. Farbentfernungen deutlich effektiver. Die Schleifgewebe Zwischenlagen nutzen sich gleichmäßig zusammen mit dem Reinigungsvlies ab, so dass sich keine Unverhält- nismäßigkeiten zwischen den Schleifkomponenten einstellen können. Durch die offenen, elastischen Gewebeporen des CLEAN Materials, setzt sich das Produkt nicht zu und erzielt auf Metall einen „Sandstrahleffekt“. Schweißnähte werden „porentief“ blank und sauber. Auf Holz lässt sich mühelos und blitzschnell Farbe entfernen, auch verwitterte Holzbalken oder Planken lassen sich damit blitzschnell auffrischen. FEATURES N E F I E L H C S N I T A S – N E F I E L H C S S G N Ä L • Auf das CLEAN Material abgestimmte Schleifl amellen • Blitzschnelles Reinigen und Auffrischen von Zwischenlagen sorgen für eine gleich mäßige Abnutzung und somit für ein gleichbleibendes Schliffbild. • Der schnellste Weg um Metalle zu Entzundern, Entrosten, Entgraten usw. Holzoberflächen. • Mit vibrationsgedämpfter Hülse für 1-fach, 2-fach und 4-fach Keilwelle, dadurch 100 % Rundlaufgenauigkeit. Technische Daten: Abmessung (mm) Ideale Drehzahl (min-1) Ø 115 x 100 x 19 1.000 – 2.000 ALLE METALLE HOLZ WOOD GEWUCHTET Max. Drehzahl Verpackungs einheit Artikelnummer (min-1) 5.000 2 44018 51
HANDMASCHINEN ROHR MAX® 802 HT FÜR JEDE ROHRBEARBEITUNG DEN PERFEKTEN SCHLIFF Dank eines neu entwickelten Planetenge- triebes, wird der Kraftschluss ab sofort über drei zusätzliche, raffiniert angeordnete, Zahnräder verteilt. Dadurch gehört eine Über- lastung des Getriebes oder der Elektronik der Vergangenheit an. Deutlich verbesserte Luftfüh- rungstechnik mit Turbolüfter, stark gekapselte Anker und Feld wicklungen und das neue DUST PREVENT SYSTEM, bringen ein Kraftpaket zu Tage was seines Gleichen sucht. MULTIFUNKTIONALES, GASDRUCK- GEDÄMPFTES ROHRSCHLEIFGERÄT ZUM PERFEKTEN SCHLEIFEN UND POLIEREN AN GESCHLOSSENEN UND OFFENEN ROHRKONSTRUKTIONEN. VON KLEINEN BIS ZU GROSSEN ROHRDURCHMESSERN. NEUER 1.750 WATT MOTOR – NOCH MEHR POWER Ein weiterentwickelter Motor mit höchster Leistungs- dichte und einer Vielzahl neuer Merkmale sorgen für völlig neue Maßstäbe an Drehmoment, Produktivität und Lebensdauer. KRAFTÜBERTRAGUNG MIT PLANETENGETRIEBE Eine neu konstruierte Getriebemechanik garantiert verschleißstabile Kraftübertragung, trotz eines enorm dazugewonnenen Drehmomentes. 52
HANDMASCHINEN ROHR MAX® HT MINI FÜR JEDE ROHRBEARBEITUNG DEN PERFEKTEN SCHLIFF N E F I E L H C S D N A B DUST PREVENT SYSTEM VON EISENBLÄTTER Das neuartige DUST PREVENT SYSTEM (Patent pend.) schützt wirksam das Innenleben des Motors vor Schleif- staub und Metallpartikel, ohne die notwendige Luft- menge für die Kühlung zu beeinflussen. Eine raffinierte Schutzkappe verhindert wirksam das Einziehen von Staub an den seitlichen Lüftungsgittern. Partikel prallen an der Schutzkappe ab. Frischluft wird ausschließlich aus der rückwertigen, weitgehend partikelfreien Zuluft angesaugt. Mit DUST PREVENT SYSTEM: Ideale Wärmeabfuhr und vor Feinstaub geschützter Motor Ohne DUST PREVENT SYSTEM: Heiße Luft und Feinstaub gelangen in das Innere der Maschine 53
HANDMASCHINEN ROHR MAX® 802 HT FÜR JEDE ROHRBEARBEITUNG DEN PERFEKTEN SCHLIFF PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Extrem leistungsstarker und langlebiger Motor mit 1.750 Watt und neuer Getriebemechanik HT (High Torque) für verschleißstabile Kraftübertragung – 100 % Made in Germany. • Maximales Drehmoment dank Planetengetriebe in gesamten Drehzahlbereich von 820 – 3.000 min-1 (Bandgeschwindigkeit 4 bis 14 m/sec) mit Tachogenera- tor für konstante Drehzahl auch unter Last • Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer • Homogenes, gleichmäßiges Schleif- und Polierergebnis bei allen Rohrdurchmessern, egal ob klein oder groß • Patentiertes Dämpfungskonzept mit Gasdruckdämpfer ermöglicht maximale „Rohrumschließung“ der Schleif- und Polierbänder ohne großen Kraftaufwand • Neuartige Antriebsrolle mit wechselbaren Gummi-O-Ringen garantiert schlupffreien Bandlauf • Umlenkrolle aus weichem PUR-Material, dadurch besonders weiches Aufsetzen und permanente Elastizität • Die weiche Umlenkrolle ermöglicht auch den Längs- schliff planer Oberflächen, wie beispielsweise Schweißpunktentfernung, Beseitigen tiefer Kratzer usw. • Schneller und einfacher Bandwechsel • Ideale Bandführung durch seitliche VA-Beschläge. Kein Nachjustieren erforderlich • Ausbalancierter und mehrfach verstellbarer Handgriff ermöglicht eine optimale Anpassung an die jeweilige Arbeitssituation • Für Rechts- und Linkshandbetrieb oder für seitliches und Überkopf-Arbeiten einstellbar • Das Bandaggregat aus Alukokillenguss ist besonders robust und widerstandsfähig 54
HANDMASCHINEN ROHR MAX® HT MINI FÜR JEDE ROHRBEARBEITUNG DEN PERFEKTEN SCHLIFF ROHR MAX® 802 HT: Ideale Umschließung bei Rohrdurchmesser von 40 – 130 mm (auch größere Werkstück- radien möglich) Bandabmessung: 40 x 780 mm ROHR MAX® HT MINI: Ideale Umschließung bei Rohrdurchmesser von 20 – 80 mm (auch größere Werkstück- radien möglich) Bandabmessung: 30 x 533 mm Ø 40 – 130 mm Rohrdurchmesser Ø 20 – 80 mm Rohrdurchmesser N E F I E L H C S D N A B 55
HANDMASCHINEN ROHR MAX® 802 HT FÜR JEDE ROHRBEARBEITUNG DEN PERFEKTEN SCHLIFF Mit dem Zusatzgriff kann bequem über Kopf gearbeitet werden Ausbalancierter und mehr- fach verstellbarer Handgriff ermöglicht eine optimale Anpassung an die jeweilige Arbeitssituation DUST PREVENT SYSTEM verhindert Staub- und Metall Partikel Einzug Besonders ergonomischer, ausbalancierter und gummierter Stielhandgriff Umlenkrolle (D=90mm) aus weichem PUR-Mate- rial, dadurch besonders weiches Aufsetzen und permanente Elastizität Patentiertes Dämpfungs konzept mit Gasdruckdämpfer ermöglicht maximale „Rohrumschließung“ der Schleif- und Polier- bänder ohne großen Kraftaufwand Die Antriebsrolle mit den Gummi-O-Ringen gewährleistet einen schlupffreien Antrieb der Schleifbänder Verschlissene O-Ringe lassen sich schnell und kostengünstig ersetzen Kombi/Feststellschalter Spezialgekapseltes Feldpaket + Anker, für wartungsfreien Dauereinsatz Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer Technische Daten ROHR MAX® 802 HT Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss (V ~ Hz) EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 CH (J) US (B) GB (G) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 Leistungsaufnahme Bandabmessung (Watt) 1.750 1.750 1.750 1.750 (B x L mm) 40 x 780 40 x 780 40 x 780 40 x 780 Drehzahl (min-1) 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 VE Artikelnummer 1 1 1 1 38701 38701s 38701u 38701a Technische Daten 40 x 780 mm Zubehörset Funktion Geeignet für: Grobschliff bis perfekten Spiegelglanz ROHR MAX® 802 HT, ROHR SNIPER®, GLADIUS® VE 1 Artikelnummer 38702 Inhalt: 1 Mobiler Werkzeugkoffer, 8 Spezial Zirkon Band 40 x 780 mm, 6 Spezial SC Vlies Band 40 x 780 mm, 6 Spezial Trizact™ Band 40 x 780 mm, 8 BRIGHTEX® Polier Band 40 x 780 mm, 2 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch, 1 BRIGHTEX® Softclean Powder, 1 BRILLIANCE Clean 50 ml, 1 Power Cleaner 50 ml, 1 INOX Protect 50 ml, 1 BRIGHTEX® Berry Mini-Polierpaste, 1 BRIGHTEX® Sun Mini-Polierpaste Hinweis: Wir empfehlen dringend beim Kauf dieses Gerätes auch den extrem stabilen Transportkoffer (siehe Seite 45, Art.-Nr. 50104) für den Rohrschleifer mitzubestellen! (Lieferung erfolgt sonst in Karton ohne Beschriftung) 56
HANDMASCHINEN ROHR MAX® HT MINI FÜR JEDE ROHRBEARBEITUNG DEN PERFEKTEN SCHLIFF Ausbalancierter und mehrfach verstellbarer Handgriff ermöglicht eine optimale Anpassung an die jeweilige Arbeitssituation DUST PREVENT SYSTEM verhindert Staub- und Metall Partikel Einzug Besonders ergonomi- scher, ausbalancierter und gummierter Stielhandgriff Die Antriebsrolle mit den Gummi-O-Ringen gewährleistet einen schlupffreien Antrieb der Schleifbänder Verschlissene O-Ringe lassen sich schnell und kostengünstig ersetzen Kombi/Feststellschalter Spezialgekapseltes Feldpaket + Anker, für wartungsfreien Dauereinsatz Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer N E F I E L H C S D N A B Umlenkrolle (D=60mm) aus elastischem Gummi mit Aluminiumkern Technische Daten ROHR MAX® HT MINI Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss (V ~ Hz) EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 CH (J) US (B) GB (G) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 Leistungsaufnahme Bandabmessung (Watt) 1.750 1.750 1.750 1.750 (B x L mm) 30 x 533 30 x 533 30 x 533 30 x 533 Drehzahl (min-1) 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 VE Artikelnummer 1 1 1 1 38031 38031s 38031u 38031a Technische Daten 30 x 533 mm Zubehörset Funktion Geeignet für: Grobschliff bis perfekten Spiegelglanz ROHR MAX® MINI HT VE 1 Artikelnummer 38032 Inhalt: 1 Mobiler Werkzeugkoffer, 8 Zirkon Band 30 x 533 mm, 6 SC Vlies Band 30 x 533 mm, 6 Trizact™ Band 30 x 533 mm, 8 BRIGHTEX® Polier Band 30 x 533 mm, 2 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch, 1 BRIGHTEX® Softclean Powder, 1 BRILLIANCE Clean 50 ml, 1 Power Cleaner 50 ml, 1 INOX Protect 50 ml, 1 BRIGHTEX® Berry Mini-Polierpaste, 1 BRIGHTEX® Sun Mini-Polierpaste Hinweis: Wir empfehlen dringend beim Kauf dieses Gerätes auch den extrem stabilen Transportkoffer (siehe Seite 45, Art.-Nr. 50104) für den Rohrschleifer mitzubestellen! (Lieferung erfolgt sonst in Karton ohne Beschriftung) 57
HANDMASCHINEN BAND­IT FEINBEARBEITUNG IN PRÄZISION Eisenblätter stellt eine neu entwickelte, besonders kompakte und leistungsstarke Bandfeilmaschine vor, die mit einem neuartigen Dämpfungssystem ausgestattet ist. Ein staubgeschützter, gekapselter, hydraulischer Minidämpfer sorgt für schnelle Bandspannung und besonders leichten Bandwechsel. PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Schnell wechselbare Umlenkrollen aus verschleiß freiem Messing, hochwertigen Nadellagern und gummierten Laufflächen für 3 verschiedenen Bandbreiten (3, 5, 9 mm) • Band wird durch clevere Bandführung automatisch justiert • Der neu entwickelte Hochleistungsmotor bietet kraftvolle • Durch die kompakte, schmale Bauweise des Schleif- arms, problemloser Einsatz auch an „engen“ Stellen, in Kanten, Falzen und Ecken möglich. Insbesondere im Geländer-, Apparate-, Werkzeug- und Metallbau lassen sich vielerlei Arbeiten blitzschnell erledigen • Ausbalancierte Maschine für einfaches Handling • Moosgummi beschichteter Griff für vibrationsfreies 900 Watt Leistung Arbeiten • Mittels Rändelschraube lässt sich die Vorspannung auch fest arretieren, für festeren Anpressdruck und punktgenaues Arbeiten • Antriebsrolle aus 100 % reinem Messing mit schnell wechselbaren Antriebsgummi • Bandgeschwindigkeit von 3 – 12 m/sec 5858
HANDMASCHINEN Durch die kompakte, schmale Bauweise des Schleifarms, problemloser Einsatz auch an „engen“ Stellen Der mehrfach verstellbare Handgriff erlaubt das Arbeiten aus jeder Position Schlanker, kraftvoller 900 Watt Motor, von 1.900 – 7.900 min-1 drehzahlgeregelt Schnell wechselbare Umlenkrollen aus verschleißfreiem Messing, hochwertigen Nadellagern und gummierten Laufflächen Antriebsrolle aus 100 % reinem Messing mit schnell wechselbaren Antriebsgummi Ergonomischer, schlanker Handgriff für ermüdungsfreies Arbeiten Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer Mit Kugelgelenkhalter auch stationär nutzbar (siehe Seite 67) Staubgeschützter, gekapselter, hydraulischer Minidämpfer für schnelle Bandspannung und besonders leichten Bandwechsel Bandabmessung: 3/5/9 x 533 mm alle Größen Technische Daten Band-It Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss Leistungsaufnahme Bandabmessungen (mm) Drehzahl (min-1) EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 (V ~ Hz) (Watt) 900 3/5/9 x 533 mm 1.900 – 7.900 N E F I E L H C S D N A B VE 1 Artikelnummer 38061 Inhalt: 1 Band-IT Grundgerät, 1 stabiler, schlagfester Kunststoffkoffer für Maschine und Zubehör, 8 Schleifbänder Technische Daten Band-It Zubehörset Funktion Grobschliff bis perfekten Spiegelglanz Geeignet für: BAND-IT VE 1 Artikelnummer 38062 Inhalt: 1 Mobiler Werkzeugkoffer, 1 Wechselrolle für 5x533 mm Bänder, 1 Wechselrolle für 3x533 mm Bänder, 6 Schmalband SC Vlies 9 x 533 mm, 20 Schmalband Edelkorund 9 x 533 mm, 20 Schmalband Edelkorund 5x 533 mm, 20 Schmalband Edelkorund 3x 533 mm, 6 Schmalband Trizact™ 9 x 533 mm, 6 Schmalband Filz 9 x 533 mm, 2 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch, 1 BRILLIANCE Clean 50 ml, 1 Power Cleaner 50 ml, 1 INOX Protect 50 ml, 1 BRIGHTEX® Berry Mini-Polierpaste, 1 BRIGHTEX® Sun Mini-Polierpaste 5959
HANDMASCHINEN ROHR SNIPER® 802 HT 360° ROHRBEARBEITUNG AUS EINER POSITION Dank eines neu entwickelten Planetengetriebes, wird der Kraftschluss ab sofort über drei zusätzliche, raffiniert angeordnete, Zahnräder verteilt. Dadurch gehört eine Überlastung des Getriebes oder der Elektronik der Vergangenheit an. Deutlich verbesserte Luftführungstechnik mit Turbolüfter, stark gekapselte Anker und Feldwicklungen und das neue DUST PROTECT SYSTEM, bringen ein Kraftpaket zu Tage was seines Gleichen sucht. Ein neuartiger Turbo- lüfter sorgt für schnelle Wärmeabfuhr und verhindern dadurch wirksam Hitzeabschaltungen, selbst bei stärksten Schleifarbeiten mit Keramik. Die neue Kühlmechanik lässt den Luftstrom bis zu 400 km/h aufladen, dadurch ist die Überlastfähigkeit einzigartig. NEUER 1.750 WATT MOTOR – NOCH MEHR POWER Ein weiterentwickelter Motor mit höchster Leistungs- dichte und einer Vielzahl neuer Merkmale sorgen für völlig neue Maßstäbe an Drehmoment, Produktivität und Lebensdauer. KRAFTÜBERTRAGUNG MIT PLANETENGETRIEBE Eine neu konstruierte Getriebemechanik garantiert verschleißstabile Kraftübertragung, trotz eines enorm dazugewonnenen Drehmomentes. 60
HANDMASCHINEN N E F I E L H C S D N A B 61 360° Bearbeitung aus einer Arbeitsposition. Revolution in der Rohrbearbeitung durch neuartige Hebelumschließungstechnik.
HANDMASCHINEN ROHR SNIPER® 802 HT 360° ROHRBEARBEITUNG PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK • Minimaler Kraftaufwand dank revolutionärer, ausgeklügelter Umschließungstechnik • Dank echter 2/3-Umschließung (bei Durchmesser 30 bis 42 mm) ist eine komplette 360 Grad-Rohrbearbeitung aus einer einzigen Position möglich. Das Schließen der Zange erfolgt durch Ziehen eines Handhebels. • Ideal für Rohrdurchmesser Ø 25 – 70 mm • Innovative Technik: Gasdruckdämpfungssystem reduziert Kraftaufwand und ermöglicht „sanfte“ Rohrumschließung. • Aufgrund des ausbalancierten Bügel- und Stielhandgriffs mit rutschsicheren Gummieinlagen ist eine Bedienung in jeder erdenklichen Position problemlos möglich. • Extrem leistungsstarker und langlebiger Motor mit 1.750 Watt und neuer Getriebemechanik HT (High Torque) für verschleißstabile Kraftübertragung – 100 % Made in Germany. • Maximales Drehmoment dank Planetengetriebe in gesamten Drehzahlbereich von 820 – 3.000 min-1 (Bandgeschwindigkeit 3 bis 10 m/sec) mit Tacho- generator für konstante Drehzahl auch unter Last • Neue und optimierte Baukomponenten für verringertes Gewicht • Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer 62
HANDMASCHINEN Dank echter 2/3-Umschließung ist eine komplette 360 Grad- Rohrbearbeitung aus einer einzigen Position möglich Neuartige Alu-Hebel- technik für einfachste Rohrumschließung mit minimalem Kraftaufwand Aufgrund des ausbalancierten Bügelhandgriffs ist eine Bedienung in jeder erdenklichen Position problemlos möglich DUST PREVENT SYSTEM verhindert Staub- und Metall Partikel Einzug Durch einfaches Verstellen der Spannhebel lassen sich die Umschließungswinkel der Umlenkrollen an jedem Rohrdurchmesser anpassen Bandabmessung: 40 x 780 mm Kombi/Feststellschalter Innovative Technik: Neuartiges Gasdruck- dämpfungssystem reduziert Kraftaufwand und ermöglicht „sanfte“ Rohrumschließung Spezialgekapseltes Feldpaket + Anker, für wartungsfreien Dauereinsatz Besonders robustes und knickfestes Kabel garantiert lange Lebensdauer Ø 25 – 70 mm Rohrdurchmesser Technische Daten ROHR SNIPER® 802 HT Grundset Steckertyp Kabeltyp Netzanschluss Leistungsaufnahme Bandabmessung (V ~ Hz) EU (C+F) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 CH (J) US (B) GB (G) Festanschluss 220 – 240 ~ 50 – 60 Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 Festanschluss 110 – 120 ~ 50 – 60 (Watt) 1.750 1.750 1.750 1.750 (B x L mm) 40 x 780 40 x 780 40 x 780 40 x 780 Drehzahl (min-1) 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 820 – 3.000 Verpackungs einheit Artikelnummer 1 1 1 1 38801 38801s 38801u 38801a Technische Daten 40 x 780 mm Zubehörset Funktion Geeignet für: Grobschliff bis perfekten Spiegelglanz ROHR MAX® 802 HT, ROHR SNIPER®, GLADIUS® VE 1 Artikelnummer 38702 Inhalt: 1 Mobiler Werkzeugkoffer, 8 Spezial Zirkon Band 40 x 780 mm, 6 Spezial SC Vlies Band 40 x 780 mm, 6 Spezial Trizact™ Band 40 x 780 mm, 8 BRIGHTEX® Polier Band 40 x 780 mm, 2 BRIGHTEX® Kratzfrei Tuch, 1 BRIGHTEX® Softclean Powder, 1 BRILLIANCE Clean 50 ml, 1 Power Cleaner 50 ml, 1 INOX Protect 50 ml, 1 BRIGHTEX® Berry Mini-Polierpaste, 1 BRIGHTEX® Sun Mini-Polierpaste Hinweis: Wir empfehlen dringend beim Kauf dieses Gerätes auch den extrem stabilen Transportkoffer (siehe Seite 45, Art.-Nr. 50104) für den Rohrschleifer mitzubestellen! (Lieferung erfolgt sonst in Karton ohne Beschriftung) N E F I E L H C S D N A B 63
HANDMASCHINEN VORAUSSICHTLICH AB HERBST 2018 VERFÜGBAR GLADIUS® 1802 HT DAS MULTIFUNKTIONALE SCHLEIFSCHWERT Stark verbesserte Version des legendären GLADIUS®. Noch vielseitiger einsetzbar dank dem praktischen Kugelgelenkhalter der das Gerät zu einem stationären Bandschleifer macht. Das andockbare Anschlagsystem ermöglicht hochpräzise Arbeiten wie Werkzeuge schlei- fen in unterschiedlichsten Winkeln und Radien, Schärfen und Polieren von Metallen jeglicher Art, bis hin zum exakten Messerschlei- fen. Dieses Gerät beherbergt eine ganze Werkstatt und lässt sich für nahezu für alle Schleif-, Feinschliff- oder Politurarbeiten einsetzen. Durch Drehen des Gerätes beim stationären Einsatz um 180°, kann wahlweise die Schleifrichtung für die Metall- bearbeitung verändert werden. NEUER 1.750 WATT MOTOR – NOCH MEHR POWER Ein weiterentwickelter Motor mit höchster Leistungs- dichte und einer Vielzahl neuer Merkmale sorgen für völlig neue Maßstäbe an Drehmoment, Produktivität und Lebensdauer. KRAFTÜBERTRAGUNG MIT PLANETENGETRIEBE Eine neu konstruierte Getriebemechanik garantiert verschleißstabile Kraftübertragung, trotz eines enorm dazugewonnenen Drehmomentes. 64
HANDMASCHINEN STARK VERBESSERTES SCHLEIFSCHWERT MIT UNIVERSELLEN SCHLEIFEIGENSCHAFTEN, ALS STATIONÄRER BANDSCHLEIFER IN JEDER POSITION, DANK NEUARTIGEM KUGELGELENKHALTER AM ARBEITSTISCH, DREH- UND SCHWENKBAR. BANDSCHLEIFMASCHINE KANN WAHLWEISE ALS HANDGEFÜHRTES GERÄT EINGESETZT WERDEN ODER ABER AUCH ALS STATIONÄRMASCHINE. Das andockbare Anschlagsystem ermöglicht hochpräzise Arbeiten wie Werkzeuge schleifen in un terschiedlichsten Winkeln und Radien, Schärfen und Polieren von Metallen jeglicher Art, bis hin zum exakten Messerschleifen N E F I E L H C S D N A B 65
REINIGEN Geeignet für ALLE METALLE Power Cleaner Universalreiniger in seiner modernsten Form Reinigen und Konservieren – Speziell auch für die Entfernung von fettbasierten Polierrückständen (BRIGHTEX®). FEATURES • Auf Wasserbasis, für die Entfernung von mineralischen Verschmutzungen • Entfernt Öl-, Fett- und Eiweißverschmutzungen wie Polierrückstände/Pastenreste auf Metalloberflächen • Entfernt Zement- und Kalkschleier, sowie Rost und Metallanlauf • Stark und multifunktional einsetzbar • VOC-frei • schaumarm • kennzeichnungsfrei gem. CLP-Verordnung Technische Daten: Verpackung Sprühflasche Kanister Inhalt 50 ml 500 ml 5 Liter Verpackungseinheit Artikelnummer 1 1 1 40057 40055 40056 Schnelles und einfaches Entfernen von Pasten- und Polierresten. 66
ZUBEHÖR Geeignet für VARILEX® · POLY­PTX® · MINI MAX® · ROHR MAX® · BAND­IT Kugelgelenkhalter Der robuste Kugelgelenkhalter macht jedes mobile Handgerät auch zu einer Werkstatt. Ob Schleifen oder Entgraten von Kleinteilen, Polieren von Einzelstücken oder Schärfen von Klingen – all diese Aufgaben können jetzt dank des Kugelgelenk- halters mit Ihrem Mobilgerät durchgeführt werden. Das Kugelgelenk ist mit einem Dreh fest und sicher arretiert – in jeder beliebigen Position. Technische Daten: Material Gewindeaufnahme Verpackungseinheit Artikelnummer Aluminium, lackiert M8 1 38663 R Ö H E B U Z 67
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN § 1 Anwendungsbereich (1) Diese Verkaufsbedingungen der Gerd Eisenblätter GmbH, Jeschkenstraße 12d, 82538 Geretsried, Germany (im Folgenden EISENBLÄTTER GmbH) gelten ausschließlich. Abweichende oder entgegenstehende Bedingungen erkennt die EISENBLÄTTER GmbH nicht an, sofern sie diesen nicht ausdrücklich zugestimmt hat. (2) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten, soweit nicht im Einzelnen anders geregelt, gegenüber allen Kunden, unabhängig davon, ob es sich um Unternehmer (§ 14 BGB), juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen im Sinne von § 310 Abs. 1 BGB oder Verbraucher (§ 13 BGB) handelt. (3) Ist der Kunde Unternehmer, gelten diese Verkaufsbedingungen auch für alle zukünftigen Geschäfte zwischen EISENBLÄTTER GmbH und dem Kunden. Diese AGB gelten darüber hinaus auch dann, wenn EISENBLÄTTER GmbH in Kenntnis abweichender oder entgegen- stehender Bedingungen die Lieferung der Ware durchführt. (4) Der Käufer, der Unternehmer ist, ist zur Weiterveräußerung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware im gewöhnlichen Geschäftsverkehr berechtigt. In diesem Falle tritt er jedoch bereits jetzt alle Forderungen aus einer solchen Weiterveräußerung, gleich ob diese vor oder nach einer evtl. Verarbeitung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware erfolgt, an EISENBLÄTTER GmbH ab. Unbesehen der Befugnis der EISENBLÄTTER GmbH, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt der Käufer auch nach der Abtretung zum Einzug der Forderung ermächtigt. In diesem Zusammenhang verpflichtet EISENBLÄTTER GmbH sich, die Forderung nicht einzuziehen, solange und soweit der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt, kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz- oder ähnlichen Verfahrens gestellt ist und keine Zahlungseinstellung vorliegt. (5) EISENBLÄTTER GmbH nimmt die vorstehenden Abtretungen an. (6) Insoweit die oben genannten Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigen, ist EISENBLÄTTER GmbH verpflichtet, die Sicherheiten nach Auswahl der EISENBLÄTTER GmbH auf Verlangen des Käufers freizugeben. § 2 Vertragsschluss § 7 Gewährleistung (1) Sofern die Bestellung ein Angebot im Sinne von § 145 BGB darstellt, ist EISENBLÄTTER GmbH berechtigt, dieses bei Bestellungen per Post innerhalb von einer Woche, im Übrigen innerhalb einer Frist von drei Werktagen anzunehmen. (2) Aufträge und Auftragsannahme bedürfen der Textform; ausgenommen davon sind über den Online-Shop angebahnte Geschäfte (siehe Abschnitt B). Für diese gilt die Textform nicht. (3) An der EISENBLÄTTER GmbH gehörenden Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behält sich EISENBLÄTTER GmbH die Eigentums- und Urheberrechte vor. Dies gilt auch für solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind. Vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Kunde der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. § 3 Zahlungsbedingungen (1) Die Preise der EISENBLÄTTER GmbH verstehen sich zuzüglich der Kosten für Verpackung und Versendung, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart. Die Preise verstehen sich ferner gegenüber Unternehmern zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer sowie gegenüber Verbrauchern inklusive der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer. Die im Onlineshop (siehe Abschnitt B) angegebenen Preise enthalten bei Bestellungen von Verbrauchern die gesetzliche Umsatzsteuer in Höhe von 19 %. (2) Der Kaufpreis ist nach Vertragsschluss zur Zahlung fällig. EISENBLÄTTER GmbH behält sich vor, Bestandskunden die Zahlung auf Rechnung einzuräumen. In diesem Fall ist der Kaufpreis nach 14 Tagen ab Rechnungsstellung zur Zahlung fällig. Ist der Kunde Unternehmer, werden nach Fälligkeit Verzugszinsen in Höhe von 9 % über dem jeweiligen Basiszinssatz p.a. berechnet. Die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens bleibt unberührt. § 4 Aufrechnung, Zurückbehaltung Der Käufer ist zur Aufrechnung nur berechtigt, insoweit seine Gegenansprüche aus dem- selben Vertragsverhältnis herrühren oder anerkannt, unbestritten oder rechtskräftig festge- stellt sind. Zur Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten ist der Käufer nur aufgrund von Gegenansprüchen aus demselben Vertragsverhältnis berechtigt. § 5 Lieferung, Gefahrübergang (1) Lieferung setzt die fristgerechte und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Käufers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. (2) Bei Versendung der Ware auf Wunsch des Käufers geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware im Zeitpunkt der Absendung auf den Käufer über. Dies gilt nicht, wenn der Kunde Verbraucher ist. In dem Fall geht die Gefahr mit Übergabe der Ware an den Verbraucher über. (3) Bei Annahmeverzug oder sonstiger schuldhafter Verletzung von Mitwirkungs pflichten seitens des Käufers ist EISENBLÄTTER GmbH zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, berechtigt. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht in diesem Fall mit dem Zeitpunkt des Annahmeverzugs auf den Käufer über. § 6 Eigentumsvorbehalt (1) Ist der Käufer Verbraucher, verbleibt die Ware bis zum vollständigen Eingang aller Zahlungen aus dem Kaufvertrag im Eigentum der EISENBLÄTTER GmbH. Ist der Käufer Unternehmer, verbleibt die Ware bis zum vollständigen Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung im Eigentum der EISENBLÄTTER GmbH. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, ist EISENBLÄTTER GmbH berechtigt, die Ware zurückzunehmen. (2) Der Käufer hat die Ware pfleglich zu behandeln, angemessen zu versichern und, soweit erforderlich, zu warten. (3) Soweit der Kaufpreis nicht vollständig bezahlt ist, hat der Käufer EISENBLÄTTER GmbH unverzüglich schriftlich davon in Kenntnis zu setzen, wenn die Ware mit Rechten Dritter belastet oder sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt wird. (1) Ist der Kunde Unternehmer oder Kaufmann, gelten nachfolgende Gewährleistungs- regelungen: (a) Die Ware ist unverzüglich auf Qualitäts- und Mengenabweichungen zu untersuchen und offensichtliche Mängel sind spätestens innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Empfang der Ware der EISENBLÄTTER GmbH anzuzeigen; andernfalls ist die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung bzw. Mitteilung. Ist der Käufer Kaufmann, ist ferner Voraussetzung für jegliche Gewährleistungsrechte dessen ordnungsgemäße Erfüllung aller nach § 377 HGB geschul- deten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten. (b) Gewährleistungsansprüche können innerhalb von 12 Monaten nach Gefahrübergang geltend gemacht werden. (c) Bei Mängeln der Ware hat der Käufer ein Recht auf Nacherfüllung in Form der Mangelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Sache. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung ist der Käufer berechtigt, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zu- rückzutreten. (2) Ist der Kunde Verbraucher, richten sich die Gewährleistungsansprüche nach §§ 434ff. BGB. § 8 Haftung (1) EISENBLÄTTER GmbH haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, ein- schließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ihrer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen be- ruhen. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich die Haftung auf den nach Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen der gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen der EISENBLÄTTER GmbH. (2) EISENBLÄTTER GmbH haftet nicht bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten. EISENBLÄTTER GmbH haftet hingegen für die Verletzung vertragswe- sentlicher Rechtspositionen des Kunden. Vertragswesentliche Rechtspositionen sind sol- che, die der Vertrag dem Kunden nach dem Vertragsinhalt und -zweck zu gewähren hat. EISENBLÄTTER GmbH haftet ferner für die Verletzung von Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer vertrauen darf. (3) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Ansprüchen des Kunden aus Garantien und/oder Produkthaftung und/oder Ansprüchen aus Datenschutzrecht; ferner nicht bei Arglist, bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten sowie bei der EISENBLÄTTER GmbH zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden bzw. bei Verlust des Lebens des Kunden. (4) Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen. § 9 Gerichtsstand und anwendbares Recht (1) Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss des UN-Kaufrechts). Ist der Vertragspartner Verbraucher, bleiben anwendbare gesetzliche Vorschriften des Aufenthalts- oder Herkunftslandes des Vertragspartners zum Schutz von Verbrauchern hiervon unberührt. (2) Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist der Geschäftssitz der EISENBLÄTTER GmbH Gerichtsstand; EISENBLÄTTER GmbH ist jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. (3) Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist der Geschäftssitz der EISENBLÄTTER GmbH Erfüllungsort. § 10 Schlussbestimmungen Sollten einzelne dieser Bestimmungen – gleich aus welchem Grund – nicht zur Anwendung gelangen, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Stand: 05/2018 Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts sowie Änderungen in Form und Farbe behalten wir uns vor. 68
BESTELLSCHEIN FAX 08171 9082-210 Auftraggeber Firma: Abt. / zuständig: Straße, Nr.: PLZ / Ort: Telefon: Telefax: Lieferanschrift Kunden­Nr. Bestelldatum Liefertermin Versandart Blatt­Nr. schnellstens ca. am 1 = Versand 2 = Abholung Stück Bestellnummer Produkt Größe Körnung Einzelpreis Gesamtpreis Gutschein­Code: ______,__€ Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (Stand: 05/2018) Gesamtpreis: Gerd Eisenblätter GmbH Jeschkenstraße 12d · DE-82538 Geretsried Tel. +49 (8171) 9082-010 · Fax +49 (8171) 9082-210 info@eisenblaetter.de www.eisenblaetter.de · www.eisenblatter.com · www.eisenblaetter.tools Datum / Unterschrift R E T T Ä L B N E S I E 69
MARKEN EISENBLÄTTER · BLUE SHARK · BRIGHTEX · COLD STEEL · COOL TOP · BLACK MAMBA · GLADIUS · MAGNUM · MINI MAX · PLANTEX · PLATINUM · POLY-PTX · RAZORCUT · ROHR FIX · ROHR MAX · ROHR SNIPER · STEELFIRE · TIGER SHARK · TRIMFIX · TRIMTEX · TWINFLEX · VARILEX · ZIRCOPUR · ZIRCOTEX · HELLFIRE SIND EINGETRAGENE WARENZEICHEN VON EISENBLÄTTER ÜBERREICHT DURCH:
www.eisenblaetter.de Gerd Eisenblätter GmbH | Jeschkenstraße 12d | DE – 82538 Geretsried | Tel +49 8171 9082-010 | Fax +49 8171 9082-220 www.eisenblaetter.de | www.eisenblatter.com | www.eisenblaetter.tools | info@eisenblaetter.de

References: § 1
 § 310
 § 2
 § 7
 § 145
 § 3
 § 4
 § 5
 § 6
 § 377
 § 8
 § 9
 § 10