Source: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-A-16&chapter=11&lang=fr
Timestamp: 2014-03-10 10:07:57+00:00

Document:
Gen�ve, 14 novembre 1975
20 mars 1978, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 53.
20 mars 1978, No 16510
68. 1 Texte
Nation Unies, Recueil des Trait�s, vol. 1079. p. 89; vol. 1142, p. 413 (amendements aux annexes 2 et 6), C.N.199.1980.TREATIES-4 du 25 juillet 1980 (amendements aux annexes 1 et 6), C.N.353.1980.TREATIES-6 en date du 8 d�cembre 1980; vol. 1252, p. 333; vol. 1291, p. 279 (amendements propos�s par la France � l'annexe 6); vol. 1365, p. 348 (amendements propos�s par la Tch�coslovaquie � l'annexe 6); vol. 1365, p. 348, C.N.280.1984.TREATIES-5 du 21 novembre 1984 (amendement � l'annexe 6) C.N.328.1985.TREATIES-4 du 3 f�vrier 1986 (amendements aux annexes 1, 2 et 6); C.N.45.1987.TREATIES-1 du 31 mars 1987 et C.N.99.1987.TREATIES-2 du 10 juin 1987 (amendements aux annexes 1, 6, 7); C.N.341.1987.TREATIES-5 du 23 f�vrier 1988 (amendements aux annexes 1, 2 et � l'article 18) et C.N.41.1988.TREATIES-1 du 13 mai 1988 (rectificatif � la notification d�positaire C.N.341.1987.TREATIES-5 du 23 f�vrier 1988); C.N.136.1987.TREATIES-4 du 12 ao�t 1987 (rectificatif aux notifications d�positaires C.N.328.1985.TREATIES-4 du 3 f�vrier 1986, et C.N.45.1987.TREATIES-1 du 31 mars 1987); C.N.18.1989.TREATIES-1 du 30 mars 1989; (amendements aux annexes 2 et 7); C.N.352.1989.TREATIES-6 du 26 mars 1990 (amendements aux annexes 2, 6, et 7); C.N.313.1990.TREATIES-2 du 15 f�vrier 1991 (amendement � l'annexe 6); C.N.465.1992.TREATIES-4 du 24 mars 1993 (amendements � l'article 16 et aux annexes 6 et 8); C.N.47.1994.TREATIES-1 du 27 avril 1994 (amendements aux annexes 1, 2, 6 et 7); C.N.14.1995.TREATIES-1 du 5 avril 1995 (amendements aux annexes 1, 4 et 6); C.N.433.1997.TREATIES-1 of 17 novembre 1997 (amendements � la Convention et aux annexes 6 et 8); C.N.336.1999.TREATIES-1 du 26 mai 1999 (d'amendements); C.N.36.2001.TREATIES-1 du 12 f�vrier 2001 (proposition d'amendements � la Convention et aux annexes 1 et 6); C.N.37.2001.TREATIES-2 du 12 f�vrier 2001 (proposition d'amendements � l'article 3 et aux annexes 2 and 7) et C.N.123.2002.TREATIES-3 du 13 f�vrier 2002 (entr�e en.N.503.2001.TREATIES-4 du 23 mai 2001 (Entr�e en vigueur des amendements aux annexes 2 et 7), C.N.142.2002.TREATIES-1 du 19 f�vrier 2002 (Entr�e en vigueur de la proposition d'amendements � l'article 3); C.N.688.2001.TREATIES-4 du 24 juillet 2001 (proposition de corrections aux amendements relatifs aux annexes 2 et 7) et C.N.1106.2001.TREATIES-5 du 23 octobre 2001 (acceptation des propositions de corrections des amendements relatifs aux annexes 2 et 7); C.N.14.2002.TREATIES-1 du 9 janvier 2002 (proposition de corrections au texte fran�ais des amendements relatifs � l'annexe 2 et � l'article 3 de la Convention) et C.N.328.2002.TREATIES-3 du 9 avril 2002 (acceptation des corrections propos�es au texte fran�ais des amendements relatifs � l'annexe 2 et � l'article 3 de la Convention); C.N.17.2002.TREATIES-2 du 9 janvier 2002 (proposition de corrections au texte fran�ais des amendements aux articles 11, 26 et 40 de la Convention) et C.N.329.2002.TREATIES-3 du 9 avril 2002 (acceptation des corrections propos�es au texte fran�ais des amendements relatifs aux articles 11, 26 et 40 de la Convention); C.N.623.2003.TREATIES-1 du 19 juin 2003 et doc. TRANS/WP.30/AC/2.63 (proposition d'amendements au paragraphe 1 de l'article 26 de la Convention) et C.N.648.2004.TREATIES-1 du 21 juin 2004 (Entr�e en vigueur); C.N.630.2003.TREATIES-2 and doc. TRANS/WP.30/AC.2/67 (proposition d'amendements � l'annexe 6 relative au paragaphe 1 de l'article 38 de la Convention) et C.N.807.2003.TREATIES-5 du 7 ao�t 2003 (Entr�e en vigueur); C.N.645.2003.TREATIES-3 du 23 juin 2003 et doc. TRANS/WP.30/AC.2/69 et Corr.1 [proposition d'amendements � l'annexe 6 relative au paragraphe 1, alin�a b de l'article 2 de l'annexe 2 de la Convention]; et C.N.809.2003.TREATIES-5 du 7 ao�t 2003 (Entr�e en vigueur); C.N.216.2005.TREATIES-1 du 24 mars 2005 et doc. TRANS/WP.30/ac.2/71, Annexe 2 [proposition d'amendements d'article 1 (b) de la Convention] et C.N.519.2005.TREAITES-5 du 6 juillet 200 C.N.218.2005.TREATIES-2 du 24 mars 2005 et doc. TRANS/WP.30/AC.2/75, Annexe 2, correction 1 (anglais seulement) et correction 2 (russe seulement) (proposition d'amendements aux paragraphes 9 et 10 de l'article 3 de l'annexe 3 et aux paragraphes 9 et 10 de l'article 4 de la partie I de l'annexe 7 de la Convention) [voir aussi C.N.218.2005.TREATIES-2 (Rediffus�e) du 30 septembre 2005] et C.N.520.2005.TREATIES-6 du 6 juillet 2005 (entr�e en vigueur); C.N.367.2005.TREATIES-3 du 12 mai 2005 (proposition d'amendements aux annexes 1 et 9 de la Convention) et C.N.1350.2005.TREATIES-6 du 5 janvier 2006 (Entr�e en vigueur); C.N.370.2005.TREATIES-4 du 12 mai 2005 (proposition d'amendements concernant l'introduction d'un nouveau article 42 ter et d'amendements de l'article 60 de la Convention, ensemble avec l'introduction d'une nouvelle annexe 10) et C.N.383.2006.TREATIES0-2 du 12 mai 2006 (Entr�e en vigueur); C.N.99.2006.TREATIES-1 du 30 janvier 2006 [Proposition d'amendements concernant l'ajout de deux nouvelles notes explicatives � l'Article 6.2.bis et � l'Article 10 b) de l'Annexe 8] et C.N.397.2006.TREATIES-3 du 17 mai 2006 (Entr�e en vigueur); C.N.364.2008.TREATIES-1 (Rediffus�e) du 6 ao�t 2008 (Propositions d'amendements des paragraphes 1 et 2 de l'article 13 de l'annexe 8 avec les propositions d'introduction de nouvelles notes explicatives 8.13.1-3 et 8.13.2 de l'annexe 6 de la Convention) et C.N.734.2008.TREATIES-2 du 2 octobre 2008 (Entr�e en vigueur); C.N.736.2008.TREATIES-3 du 2 octobre 2008 (Correction du texte fran�ais des amendements aux paragraphes 1 et 2 de l'article 13 de l'annexe 8 avec les propositions d'introduction de nouvelles notes explicatives 8.13.1-3 et 8.13.2 de l'annexe 6 de la Convention); C.N.48.2009.TREATIES-1 du 23 janvier 2009 (Propositions d'introduction d'une nouvelle note explicative 0.3 A) III) de l'Annexe 6 de la Convention) et C.N.387.2009.TREATIES-3 du 2 juillet 2009 (Entr�e en vigueur); C.N.198.2009.TREATIES-2 du 8 avril 2009 (Proposition d'amendement concernant la note explicative 0.8.3 de l'Annexe 6); C.N.722.2009.TREATIES-10 - Rediffus�e du 13 novembre 2009 (Non-acceptation de la proposition d'amendement concernant la note explicative 0.8.3 de l'Annexe 6); C.N.321.2011.TREATIES-1 du 13 juin 2011, rediffus�e le 3 ao�t 2011, (Proposition d'amendements aux annexes 6 et 9, Premi�re partie) et C.N.659.2011.TREATIES-3 (Entr�e en vigueur des amendements � l'Annexe 6 et � l'Annexe 9, Premi�re partie); C.N.326.2011.TREATIES-2 du 13 juin 2011, rediffus�e le 2 ao�t 2011, (Proposition d'amendements aux articles 1, 8, 10 et 11 et � l'annexe 6 du texte de la Convention); C.N.264.2012.TREATIES-XI.A.16 du 30 mai 2012 (Proposition de corrections du texte fran�ais des amendements propos�s aux articles 1, 8 et 11 et � l'Annexe 6 de la Convention) et C.N.324.2012.TREATIES-XI.A.16 du 18 juin 2012 (Entr�e en vigueur des amendements aux articles 1, 8, 10 et 11 et � l'Annexe 6 de la Convention); C.N.358.2012.TREATIES-XI.A.16 du 10 juillet 2012 (Proposition d'amendements � l'article 6.2 bis et Annexe 9 de la Convention TIR) et C.N.433.2013.TREATIES-XI.A.16 du 12 juillet 2013 (Entr�e en vigueur d'amendements � l'article 6.2 bis et Annexe 9 de la Convention TIR).2
La Convention a �t� adopt�e par une conf�rence de r�vision convoqu�e en application de l'article 46 de la Convention "TIR" du 15 janvier 1959 (voir au chapitre XI.A-13). Conform�ment au paragraphe 2 de son article 52, la Convention a �t� ouverte � la signature du 1 janvier 1976 jusqu'au 31 d�cembre 1976 inclus � l'Office des Nations Unies � Gen�ve.
Signature d�finitive(s), Ratification, Acceptation(A), Approbation(AA), Adh�sion(a), Succession(d)
23 sept	1982 a
4 janv	1985 a
28 f�vr	1989 a
Allemagne 3, 4 30 d�c	1976 20 d�c	1982 Arm�nie
27 avr	1976 13 mai	1977 Azerba�djan
22 d�c	1976 20 d�c	1982 Bosnie-Herz�govine 5 1 sept	1993 d
6 oct	1982 a
7 ao�t	1981 a
Danemark 6 21 d�c	1976 20 d�c	1982 �mirats arabes unis
11 ao�t	1982 a
21 sept	1992 a
Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine 5, 7 2 d�c	1993 d
8 juin	1982 a
28 d�c	1976 27 f�vr	1978 France
30 d�c	1976 s
30 d�c	1976 15 mai	1980 Hongrie
23 nov	1976 9 mars	1978 Indon�sie
16 ao�t	1984 a
30 d�c	1976 20 d�c	1982 Isra�l
14 f�vr	1984 a
28 d�c	1976 20 d�c	1982 Jordanie
24 d�c	1985 a
19 avr	1993 a
25 nov	1997 a
26 f�vr	1993 a
23 d�c	1976 20 d�c	1982 Malte
15 oct	1976 31 mars	1983 Mongolie
1 oct	2002 a
11 janv	1980 a
Pays-Bas 9 28 d�c	1976 20 d�c	1982 A
29 janv	1982 a
R�publique tch�que 10 2 juin	1993 d
14 f�vr	1980 a
22 d�c	1976 8 oct	1982 Serbie 5 12 mars	2001 d
17 d�c	1976 s
Suisse 1 4 ao�t	1976 3 f�vr	1978 Tadjikistan
11 sept	1996 a
11 juin	1976 13 oct	1977 Turkm�nistan
12 nov	1984 a
Ukraine 11 11 oct	1994 d
30 d�c	1976 20 d�c	1982 AA
24 d�c	1980 a
(En l'absence d'indication pr�c�dant le texte, la date de r�ception est cellede la signature d�finitive, de la ratification, de l'acceptation,de l'approbation, de l'adh�sion ou de la succession.Pour les objections, voir ci-apr�s.)Objections(En l'absence d'indication pr�c�dant le texte, la date de r�ception est cellede la signature d�finitive, de la ratification, de l'acceptation,de l'approbation, de l'adh�sion ou de la succession.)
Afghanistan En vertu du premier paragraphe de l'article 58 de la Convention, le Gouvernement afghan ne se consid�re pas li� par les dispositions de l'article 57, paragraphes 2 � 6, de la Convention.
Albanie Le Conseil des Ministres de la R�publique Populaire Socialiste d'Albanie ne se consid�re pas li� par les dispositions des paragraphes 2, 3, 4 et 6 de l'article 57 de ladite Convention, qui pr�voient l'arbitrage obligatoire pour son interpr�tation ou application et d�clare que pour saisir l'arbitrage d'un diff�rend il est n�cessaire, dans chaque cas particulier, l'accord de toutes les parties au diff�rend.
Alg�rieR�serves : "Conform�ment � l'article 58 de la Convention, la R�publique alg�rienne d�mocratique et populaire d�clare ne pas se consid�rer li�e par les paragraphes 2 � 6 de l'article 57 de la pr�sente Convention, relatifs au r�glement des diff�rends".
Bulgarie 12 Bulgarie12D�clarations : La R�publique populaire de Bulgarie d�clare que le paragraphe 1 de l'article 52, qui limite la participation � la Convention � un certain nombre d'�tats, est contraire au principe g�n�ralement reconnu de l'�galit� souveraine des �tats. La R�publique populaire de Bulgarie d�clare en outre que la possibilit� pr�vue au paragraphe 3 de l'article 52 pour des unions douani�res ou �conomiques de devenir Parties contractantes � la Convention n'entra�ne pour la Bulgarie aucune obligation � l'�gard desdites unions.
F�d�ration de Russiea)	D�claration relative au paragraphe 1 de l'article 52 : L'Union des R�publiques socialistes sovi�tiques estime que les dispositions du paragraphe 1 de l'article 52 de la Convention douani�re relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) de 1975, limitant la possibilit� d'adh�rer � la Convention � certains �tats, sont contraires au principe g�n�ralement reconnu de l'�galit� souveraine des �tats;b) D�claration relative au paragraphe 3 de l'article 52 : L'adh�sion d'unions douani�res ou �conomiques � la Convention douani�re relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) de 1975 ne modifie en rien la position de l'Union sovi�tique � l'�gard des diff�rentes organisations internationales;c) R�serve relative aux paragraphes 2 � 6 de l'article 57 : L'Union des R�publiques socialistes sovi�tiques ne se consid�re pas li�e par les dispositions des paragraphes 2 � 6 de l'article 57 de la Convention douani�re relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) de 1975, aux termes desquels tout diff�rend touchant l'interpr�tation ou l'application de la Convention sera soumis � un tribunal arbitral si l'une des Parties contractantes en litige la demande, et d�clare qu'un diff�rend ne peut �tre port� devant un tribunal arbitral qu'avec l'assentiment de toutes les parties au diff�rend.
HongrieR�serve : La R�publique populaire hongroise ne se consid�re pas li�e par les dispositions relatives � l'arbitrage obligatoire �nonc�es � l'article 57 de la Convention.D�claration : La R�publique populaire hongroise appelle l'attention sur le fait que les dispositions du paragraphe 1 de l'article 52 de la Convention sont contraires aux principes fondamentaux du droit international. Le principe universellement admis de l'�galit� souveraine des �tats veut qu'il soit donn� � tous les �tats, sans discrimination ni restriction, la possibilit� d'adh�rer � la Convention.
Kowe�t 13 Kowe�t13R�serve : Excluant l'application des paragraphes 2 � 6 de l'article 57.D�claration interpr�tative : Il est entendu que l'adh�sion de l'�tat du Kowe�t � la Convention douani�re relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) conclue � Gen�ve le 14 novembre 1975 ne signifie en aucune fa�on que l'�tat du Kowe�t reconnaisse Isra�l. En outre, aucune relation conventionnelle ne sera �tablie entre l'�tat du Kowe�t et Isra�l.
Pologne 14 Pologne14D�claration : La R�publique populaire de Pologne d�clare que les dispositions du paragraphe 3 de l'article 52 de la Convention douani�re relative au transport international de marchandises sous le couvert des carnets du TIR (Convention TIR) conclue � Gen�ve le 14 novembre 1975, qui admettent la participation des unions douani�res et �conomiques en tant que Parties contractantes de la Convention susmentionn�e, ne changent en rien l'attitude du Gouvernement de la R�publique populaire de Pologne � l'�gard des organisations internationales concern�es.
R�publique arabe syrienneD�claration : L�adh�sion de la R�publique arabe syrienne � la Convention et sa ratification de celle-ci ne signifient en aucune fa�on une reconnaissance d�Isra�l et ne d�boucheront sur l��tablissement d�aucune relation conventionnelle entre la R�publique arabe syrienne et Isra�l.R�serve : La R�publique arabe syrienne se consid�re li�e � [ladite Convention], mais �met une r�serve concernant les dispositions des paragraphes�2 � 6 de l�article�57 de [ladite Convention].
RoumanieR�serve : La R�publique socialiste de Roumanie tient � faire savoir que, conform�ment aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 58 de la Convention douani�re relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) conclue � Gen�ve le 14 novembre 1975, elle ne se consid�re pas li�e par les dispositions des paragraphes 2 � 6 de l'article 57 de ladite Convention. La R�publique socialiste de Roumanie estime que tout diff�rend entre deux ou plusieurs Parties contractantes touchant l'interpr�tation ou l'application de ladite Convention qui n'aura pas �t� r�gl� par voie de n�gociation ou d'une autre mani�re ne pourra �tre soumis � l'arbitrage qu'avec l'assentiment, chaque fois n�cessaire, de toutes les parties au diff�rend.D�claration : La R�publique socialiste de Roumanie estime que les dispositions du paragraphe 1 de l'article 52 ne sont pas compatibles avec le principe selon lequel tout trait� international dont l'objet et le but int�ressent la communaut� internationale toute enti�re devrait �tre ouvert � la participation universelle.
Objections (En l'absence d'indication pr�c�dant le texte, la date de r�ception est celle
de la signature d�finitive, de la ratification, de l'acceptation,
de l'approbation, de l'adh�sion ou de la succession.)
Allemagne 4 Allemagne4 [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
Arm�nie10 septembre 2009Notification d'objection en vertu du paragraphe 1 de l'article 60 : Conform�ment � la proc�dure �nonc�e aux paragraphes 1 et 2 de l'article 60 de la Convention, le Gouvernement de la R�publique d'Arm�nie tient � exprimer son objection � l'�gard de la d�cision du Comit� de gestion de la Convention TIR de 1975 de la Commission �conomique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) concernant une proposition d'amendement � la note explicative 0.8.3 de l�Annexe 6, adopt�e � sa quarante-septi�me session, tenue � Gen�ve le 5 f�vrier 2009.
Belgique [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
Danemark [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine29 septembre 2009Notification d'objection en vertu du paragraphe 1 de l'article 60 : Conform�ment � la proc�dure �nonc�e aux paragraphes 1 et 2 de l'article 60 de la Convention, [le Gouvernement de l�ex-R�publique yougoslave de Mac�doine] a l�honneur de vous informer de l�objection de la R�publique de Mac�doine � l��gard de la d�cision du Comit� de gestion de la Convention TIR de 1975 de la Commission �conomique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) concernant une proposition d'amendement � la note explicative 0.8.3 de l�Annexe 6, adopt�e � sa quarante-septi�me session, tenue � Gen�ve le 5 f�vrier 2009.
France [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
G�orgie30 septembre 2009Notification d'objection en vertu du paragraphe 1 de l'article 60 : Conform�ment � la proc�dure �nonc�e aux paragraphes 1 et 2 de l'article 60 de la Convention, le Gouvernement g�orgien aimerait exprimer son objection � l'�gard de la d�cision du Comit� de gestion de la Convention TIR de 1975 de la Commission �conomique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) concernant une proposition d'amendement � la note explicative 0.8.3 de l�Annexe 6, adopt�e � sa quarante-septi�me session, tenue � Gen�ve le 5 f�vrier 2009.
Iran (R�publique islamique d')29 septembre 2009Notification d'objection en vertu du paragraphe 1 de l'article 60 : Conform�ment � la proc�dure �nonc�e aux paragraphes 1 et 2 de l'article 60 de la Convention, le Gouvernement de la R�publique islamique d�Iran tient � exprimer son objection � l'�gard de la d�cision du Comit� de gestion de la Convention TIR de 1975 de la Commission �conomique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) concernant une proposition d'amendement � la note explicative 0.8.3 de l�Annexe 6, adopt�e � sa quarante-septi�me session, tenue � Gen�ve le 5 f�vrier 2009.
Irlande [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
Italie [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
Kirghizistan28 septembre 2009Notification d'objection en vertu du paragraphe 1 de l'article 60 : Conform�ment aux paragraphes 1 et 2 de l'article 60 de la Convention, le Gouvernement de la R�publique kirghize tient � exprimer son objection � l'�gard de la d�cision prise par le Comit� de gestion de la Convention TIR de 1975 de la Commission �conomique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) concernant une proposition d'amendement � la note explicative 0.8.3 de l�Annexe 6, adopt�e � sa quarante-septi�me session, tenue � Gen�ve le 5 f�vrier 2009.
Luxembourg [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
Pays-Bas [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
R�publique arabe syrienne14 septembre 2009 Conform�ment � la proc�dure �nonc�e aux paragraphes 1 et 2 de l'article 60 de la Convention, le Gouvernement de la R�publique arabe syrienne tient � exprimer son objection � l'�gard de la d�cision du Comit� de gestion de la Convention TIR de 1975 de la Commission �conomique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) concernant une proposition d'amendement � la note explicative 0.8.3 de l�Annexe 6, adopt�e � sa quarante-septi�me session, tenue � Gen�ve le 5 f�vrier 2009.
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [Voir objection sous "Commaunaut� europ�enne"]
Tadjikistan30 septembre 2009Notification d'objection en vertu du paragraphe 1 de l'article 60 : Conform�ment aux paragraphes 1 et 2 de l'article 60 de la Convention, le Gouvernement de la R�publique du Tadjikistan est en d�saccord avec la d�cision prise par le Comit� de gestion de la Convention TIR de 1975 de la Commission �conomique des Nations Unies pour l�Europe, relative � une proposition d�amendement � la note explicative 0.8.3 de l�Annexe 6 qui a �t� adopt�e dans la ville de Gen�ve le 5 f�vrier 2009.
Turquie28 septembre 2009Notification d'objection en vertu du paragraphe 1 de l'article 60 : � [Se] r�f�rant � la notification d�positaire C.N.198.2009.TREATIES-2 du 8 avril 2009� [le Gouvernement turc] tient � exprimer son objection � l��gard de la proposition d'amendement � la note explicative 0.8.3 de l'Annexe 6 � la Convention douani�re relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR.
Union europ�enne� l'�gard de la d�claration formul�e par la Bulgarie : Il convient de rappeler que la conf�rence qui s'est tenue � Gen�ve du 8 au 14 novembre 1975 sous les auspices de la Commission �conomique des Nations Unies pour l'Europe en vue de r�viser la Convention TIR a d�cid� que les unions douani�res ou �conomiques pourront devenir Parties contractantes � la Convention en m�me temps que tous leurs �tats membres ou � n'importe quel moment apr�s que tous leurs �tats membres seront devenus Parties contractantes � ladite Convention. Conform�ment � cette disposition, reprise � l'article 52, paragraphe 3, de la Convention, la Communaut� �conomique europ�enne, qui avait particip� � cette conf�rence, a sign� la Convention le 30 d�cembre 1976. Il convient �galement de rappeler que la Convention TIR interdit toute r�serve � la Convention, � l'exception des r�serves aux dispositions contenues dans son article 57, paragraphes 2 � 6, sur le r�glement obligatoire des diff�rends relatifs � l'interpr�tation ou � l'application de la Convention. De par son contenu, la d�claration faite par la Bulgarie au sujet de l'article 52, paragraphe 3, offre toutes les apparences d'une r�serve � cette disposition, alors qu'une telle r�serve est express�ment interdite par la Convention. La Communaut� et ses �tats membres estiment, par cons�quent, que cette d�claration ne saurait en aucun cas leur �tre opposable et ils la consid�rent d�pourvue de tout effet.� l'�gard de la d�claration formul�e par la R�publique d�mocratique allemande : [ M�me objection, mutatis mutandis, que celle formul�e par la R�publique f�d�rale d'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la France, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et la Communaut� �conomique europ�enne � l'�gard de la d�claration formul�e par la Bulgarie. ]
Bailliage de Guernesey, Baillage de Jersey, Gibraltar et �le de Man
1.Le Gouvernement suisse a d�clar� que la Convention dont il s'agit �tendrait ses effets � la Principaut� de Liechtenstein aussi longtemps que celle-ci sera li�e � la Suisse par un trait� d'union douani�re.
2.Des amendements � la Convention ont �t� adopt�s comme suit : 4Objet de l'amendement :Auteur de la proposition :Date de diffusion :Date d'entr�e en vigueur :Annexes 2 et 6R�publique f�d�rale d�Allemagne22 d�c 19781 ao�t 1979Annexes 1 et 6R�publique f�d�rale d�Allemagne7 janv 19801 oct 1980Annexe 6France8 d�c 19801 oct 1981Annexe 6France15 mars 19821 oct 1982Annexe 6Tch�coslovaquie*19 d�c 19831 ao�t 1984Annexe 6Royaume-Uni21 nov 19841 ao�t 1985Annexe 1Communaut� �conomique europ�enne3 f�vr 19861 ao�t 1986Annexe 2Su�de et R�publique f�d�rale d�Allemagne3 f�vr 19861 ao�t 1986Annexe 6R�publique f�d�rale d�Allemagne3 f�vr 19861 ao�t 1986Annexes 1, 6 et 7Belgique, Communaut� �cononmique europ�nne, Allemangne, R�publique f�d�rale d�, et Su�de31 mars 19871 ao�t 1987Annexe 2R�publique f�d�rale d�Allemagne23 f�vr 19881 ao�t 1988Article 18 et annexe 1Autriche23 f�vr 198823 mai 1989**Annexes 2 et 7Parties divers30 mars 19891 ao�t 1989Annexes 2, 6 et 7Parties divers26 mars 19901 ao�t 1990Annexe 6Su�de15 f�vr 19911 ao�t 1991Annexes 2 et 7Su�de21 janv 19921 ao�t 1992Annexe 6Su�de24 mars 19931 ao�t 1993Article 16Su�de24 mars 199324 juin 1994Annexe 8Pays-Bas24 mars 199324 juin 1994Annexes 1 et 6Pays-Bas27 avr 19941 oct 1994Annexe 7Allemagne27 avr 19941 oct 1994Annexes 2, 6 et 7Su�de27 avr 19941 oct 1994Annexes 1, 4 et 6***Allemagne, Su�de et Communaut� europ�enne5 avr 19951 ao�t 1995Convention et annexes 6 et 8Comit� administrative17 nov 199717 f�vr 1999Convention et annexes 1 et 6Comit� administrative12 f�vr 200112 mai 2002Article 3 et annexes 2 et 7Comit� administrative12 f�vr 200112 juin 2001****Annexe 6 relative au paragraphe 1 de l�article38Comit� administrative20 juin 20037 nov 2003Annexe 6, relative au paragraphe 1 (b) de l�article 2 de l�annexe 2Comistrative29 juin 200319 sept 2004Amendements d'article 1 (b)Comit� administrative24 mars 20051 oct 2005Amendements aux paragraphes 9 et 10 de l'article 3 de l'annexe 3 et aux paragraphes 9 et 10 de l'article 4 de la partie I de l'annexe 7Comit� administrative24 mars 20051 oct 2005Annexes 1 et 9Comit� administrative12 mai 20051 avr 2006Introduction d'un nouveau article 42 ter et d'amendements de l'article 60 de la Convention, ensemble avec l'introduction d'une nouvelle annexe 10Comit� administrative12 mai 200512 mai 2006Amendements concernant l'ajout de deux nouvelles notes explicatives � l'Article 6.2. bis et � l'Article 10 b) de l'Annexe 8]Comit� administrative30 janv 200612 mai 2006Amendement concernant la note explicative 0.8.3 de l'Annexe 6Comit� administratif5 f�vrier 2009*****�**En ce qui concerne l'amendement � l'annexe 1 (mod�le du Carnet TIR, R�gles relatives � l'utilisation du Carnet TIR, R�gle 5) lui-m�me propos� en cons�quence de la proposition d'amendement de l'article 18 de la Convention, le Comit� administratif a d�cid�, conform�ment au paragraphe premier de l'article 60 que ledit amendement entrerait en vigueur � la m�me date que l'amendement � l'article 18 de la Convention, soit le 23 mai 1989.***Le Secr�taire g�n�ral a re�u des objections du Gouvernement de la R�publique tch�que, le 1 er mai 1995 et de la Roumanie, le 28 avril 1995 � l'�gard de la proposition d'amendement � l'Annexe 6. Aucune des Parties contractantes � la Convention n'ayant formul� avant le 1 er mai 1995 d'objection � l'amendement aux Annexes 1 et 4, et moins du cinqui�me des Parties contractantes ayant inform� le Secr�taire g�n�ral qu'elle rejetaient des amendements � l'annexe 6, au 1er mai 1995, les amendements en question, conform�ment � la d�cision du Comit� de gestion, prise lors de sa dix-septi�me session tenue � Gen�ve les 20 et 21 octobre 1994, ss 2 et 7 seulement. Au 12 f�vrier 2002, aucune des parties contractantes � la Convention susmentionn�e n'ayant communiqu� d'objection au Secr�taire g�n�ral � la proposition d�amendement � l�article 3, conform�ment aux dispositions du paragraphe 3 d de la Convention entreront en vigueur le 12 mai 2002 pour toutes les parties contractantes.**** Annexes 2 et 7 seulement. Au 12 f�vrier 2002, aucune des parties contractantes � la Convention susmentionn�e n'ayant communiqu� d'objection au Secr�taire g�n�ral � la proposition d'amendement � l'article 3, conform�ment aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 59 de la Convention, les amendements � l'Article 3 de la Convention entreront en vigueur le 12 mai 2002 pour toutes les parties contractantes.*****Au 1er octobre 2009, plus de cinq �tats Parties � la Convention susmentionn�e (Arm�nie, ex-R�publique yougoslave de Mac�doine, G�orgie, Iran (R�publique islamique d�), Kirghizistan, R�publique arabe syrienne, Tadjikistan et Turquie) ont notifi� au Secr�taire g�n�ral qu'ils �l�vent des objections contre la proposition d�amendement concernant la note explicative 0.8.3 de l�Annexe 6, adopt�e par le Comit� de gestion lors de sa quarante-septi�me session qui a eu lieu � Gen�ve le 5 f�vrier 2009.Par cons�quent, conform�ment aux dispositions du paragraphe 4 de l�article 59 de la Convention susmentionn�e, l�amendement est r�put� ne pas avoir �t� accept� et n�a aucun effet.
4.La R�publique d�mocratique allemande avait adh�r� � la Convention le 21 juillet 1978 avec r�serve et d�claration. Pour le texte de la r�serve et de la d�claration, voir le Recueil des Trait�s des Nations Unies, vol. 1098, p. 368. Voir aussi note�2 sous �Allemagne� dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
5.L�ex-Yougoslavie avait sign� et ratifi� la Convention les 28 avril 1976 et 20 septembre 1977, respectivement. Voir aussi note 1 sous �Bosnie-Herz�govine�, �Croatie�, �Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine�, �ex-Yougoslavie�, �Slov�nie� et �Yougoslavie� dans la partie �Informations de nature historique�, qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
6.Ne s'applique pas aux �les F�ro�. Par la suite, le Secr�taire g�n�ral a re�u, le 13 avril 1987, du Gouvernement danois une communication d�clarant que la Convention s'appliquera aux �les F�ro� � partir du 10�avril 1987.
7.Le 12 avril 1994, le Secr�taire g�n�ral a re�u du Gouvernement grec la communication suivante :La succession de l'ex-R�publique yougoslave de Mac�doine � la Convention douani�re relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets (TIR) (Convention TIR), conclue � Gen�ve le 14 novembre 1975 n'implique pas sa reconnaissance par la R�publique hell�nique.
9.Pour le Royaume en Europe et les Antilles n�erlandaises. Voir aussi note 1 sous �Pays-Bas� concernant Aruba/Antilles n�erlndaises dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
10.La Tch�coslovaquie avait adh�r� � la Convention le 25 f�vrier 1981 avec une r�serve et une d�claration. Pour le texte de la r�serve et de la d�claration, voir le Recueil des Trait�s des Nations Unies, vol. 1216, p. 327. Voir aussi note 1 sous �R�publique tch�que� et �Slovaquie� dans la partie �Informations de nature historique�, qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
11.Le Gouvernement ukrainien a inform� le Secr�taire g�n�ral que bien que l'Ukraine, membre de l'Organisation des Nations Unies depuis sa cr�ation du fait de son appartenance � l'URSS, est partie � plus de 170 trait�s internationaux multilat�raux, certains cas r�gis pas la Convention relevaient � l'�poque de la comp�tence exclusive du Gouvernement sovi�tique. Le Gouvernement ukrainien a pr�cis� qu'il ne fait aucun doute qu'au moment o� l'Union des R�publiques socialistes sovi�tiques est devenue partie � la Convention TIR, les dispositions de cet instrument s'appliquaient �galement au territoire ukrainien; en effet, d'une part, l'Ukraine faisait partie int�grante de l'Union sovi�tique, et, d'autre part, comme elle avait des fronti�res communes avec d'autres �tats, l'administration douani�re sovi�tique �tait pr�sente sur son territoire. Conform�ment � la loi du 12 septembre 1991 sur la succession de l'Ukraine et � la loi du 15 juillet 1994 sur la participation de l'Ukraine � la Convention TIR, l'Ukraine a confirm� qu'elle �tait partie � ladite Convention depuis le 12 septembre 1991.
12.Par une notification re�ue le 6 mai 1994, le Gouvernement bulgare a notifi� au Secr�taire g�n�ral sa d�cision de retirer la r�serve formul�e lors de l'adh�sion eu �gard aux paragraphes 2 � 6 de l'article 57. Pour le texte de la r�serve, voir le Recueil des Trait�s des Nations Unies, vol. 1079, p. 296.
13.Le 9 janvier 1984, le Secr�taire g�n�ral a re�u du Gouvernement isra�lien la communication suivante :Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l a pris note que l'instrument du Kowe�t contient une d�claration de caract�re politique au sujet d'Isra�l. Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l estime qu'une telle d�claration politique est d�plac�e dans le contexte de cette Convention. De plus, ladite d�claration ne peut en aucune mani�re affecter les obligations qui incombent au Gouvernement de l'�tat du Kowe�t aux termes du droit international g�n�ral ou de conventions sp�cifiques.Quant au fond de la question, le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l adoptera envers le Gouvernement de l'�tat du Kowe�t une attitude de compl�te r�ciprocit�.
14.Le 16 octobre 1997, le Gouvernement polonais a notifi� au Secr�taire g�n�ral sa d�cision de retirer la r�serve faite eu �gard � l'article�57, paragraphes 2 � 6 de la Convention faite lors de l'adh�sion. Pour le texte de la r�serve, voir le Recueil des Trait�s des Nations Unies, vol.1208, p.549.

References: l'article 53
 l'article 18
 l'article 16
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 26
 l'article 38
 l'article 2
 l'article 3
 l'article 4
 l'article 60
 l'Article 6
 l'Article 10
 l'article 13
 l'article 13
 l'article 6
 l'article 6
 l'article 46
 l'article 58
 l'article 57
 l'article 57
 l'article 58
 l'article 57
 l'article 52
 l'article 52
 l'article 52
 l'article 52
 l'article 52
 l'article 57
 l'article 57
 l'article 57
 l'article 52
 l'article 57
 l'article 52
 l'article 58
 l'article 57
 l'article 52
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 60
 l'article 52
 l'article 52
 l'article 3
 l'article 4
 l'article 60
 l'Article 6
 l'Article 10
 l'article 18
 l'article 60
 l'article 18
 l'article 3
 l'article 59
 l'Article 3
 l'article 57