Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw15_2013?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-09-23 04:35:55+00:00

Document:
na_kw15_2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 11. April 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004
Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: Hurni Kies- und Betonwerk AG, Fritz R. Hurni, Grubenweg 9, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Einrichtung Logistikzentrale Hurni-Gruppe; Herrichtung der bestehenden Lagerund Umschlagsflächen für Lager und Umschlag Werkhof/Muldenservice; Neuerstellung Sichtschutzwand mit Betonstelen, Werbeflächen und Grünhecke Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Hauptstrasse 6, 2563 Ipsach; Parzelle Nr. 777; 217.450/583.750; UeO Gewerbezone Herdi. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 13. Mai 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be1101 006.667189
Brügg Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: SBB Immobilien, Bewirtschaftung Region Mitte, Frank Merki/Stefan Köhler, Postfach 1726, 4601 Olten. Projektverfasserin: Pöyry Infra AG, Urs Kobi, Hardturmstrasse 161, 8037 Zürich. Bauvorhaben: Velounterstand für acht bis neun gedeckte Veloabstellplätze. Standort/Parzelle/Koordinaten: SBB Areal Pfeidstrasse, Parzelle 1777; Parzelle 587.850/219.150. Nutzungszone: SBB-Areal. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung des Meteorwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 6. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Br1101 006.667101
Baupublikation Gesuchstellerin: Ambient Wohnbau AG, c/o Marfurt AG, Neuengasse 5, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Patrick Dietziker, Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Abbruch der Liegenschaft Nrn. Bärletweg 12, 12 e und den Gewächshäusern Nrn. 12 b, 12 f der ehemaligen Gärtnerei. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bärletweg 12, 12 b, 12 e, 12 f; Parzelle Nr. 928; 219.550/587.700. Nutzungszone: Wohnzone W3. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 6. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im März 2013 Bauverwaltung Brügg
Br1105 006.667318
Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten April Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aus personellen Gründen vom 15. April bis 19. April 2013 geschlossen. Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Kontaktperson Ip1101 Monika Schüpbach Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch
006.666929
Baupublikation Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundeigentümer: Peter D. Baumgartner, Zähringerstrasse 29, 8001 Zürich. Bauvorhaben: Sanierung aller Küchen und Bäder sowie sämtlicher Unterlagsböden (keine Grundriss- und Fassadenänderungen). Parzelle: 518 (Kirschbaumweg 2). Koordinaten: 585.107/218.611. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone dreigeschossig W3. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Mai 2013.
Br1102 006.667102
Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Clear Channel Schweiz AG, W. Beer, Rothusstrasse 2 b, 6331 Hünenberg. Bauvorhaben: Anbringen von drei Plakatwerbestellen (1x 2er-Gruppe, 1x einzeln) im Ausmass von je 1,30 x 2,84 x 0,08 m, freistehend und unbeleuchtet. Standort/Parzelle/Koordinaten: Erlenstrasse 44; Parzelle Nr. 1423; 586.775/218.730. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten Baulinienabstand Art. 28 BauG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 13. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im April 2013 Bauverwaltung Brügg
Ipsach, 28. März 2013 Ip1102 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat, Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch
«Jahreszeiten» Metamorphose in Natur und Mythologie
Werke von Vivaldi, Händel, Lully, Debussy Konzert: Türöffnung: Konzertbeginn: Ort: Freier Eintritt:
Achtung: Bei der Aula in Brügg stehen keine Parkplätze zur Verfügung! Wir bitten Sie deshalb, nicht mit dem Auto zu kommen oder dieses beim Bahnhof abzustellen. Herzlich laden ein: Br1103 006.667162 Gemeinderat und Kulturkommission Brügg
Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundeigentümer: Andreas Tokic, Dorfstrasse 14d, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Überdachung Gartensitzplatz als Sonnen-/Wind- und Wetterschutz. Parzelle: 1389 (Dorfstrasse 14d). Koordinaten: 584.444/218.127. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO «Wannematte» ZPP3. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 2. April 2013 Ip1103 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat, Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch
Br1104 006.667292
006.667132
Ligerz Friedhof Ligerz Aufhebung von Gräbern Gestützt auf Art. 16 des Friedhof- und Bestattungsreglementes der Einwohnergemeinde Ligerz vom 1. Dezember 2011, hat der Gemeinderat am 4. April 2012 die Aufhebung verschiedener Gräber in zwei Etappen beschlossen. Im Jahr 2013 werden folgende Gräber aufgehoben: Nrn. 34, 135, 139, 142, 143, 146, 149, 153, 154, 158, 160, 161, 163, 167, 170, 171, 172, 173, 174, 188, 189, 191 Die gesetzliche Ruhefrist dieser Gräber ist abgelaufen. Wir bitten die für die Gräber verantwortlichen Personen die Grabsteine, Pflanzen und andere Gegenstände bis am 31. Juli 2013 von den Gräbern zu entfernen. Nach Ablauf der Frist werden nicht abgeholte Grabsteine und Pflanzen abgeräumt und auf Kosten der Angehörigen entsorgt. Ligerz, 4. April 2013 Einwohnergemeinde Ligerz
Merzligen, 11. April Der Gemeinderat
Baupublikation Li1102 006.667240
Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée Gestützt auf Art. 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée wie folgt zur Genossenschaftsversammlung ein: Dienstag, 16. April 2013, um 20 Uhr in der Rebhalle in Twann. Genossenschaftsversammlung BVG Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 17. April 2012 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2012; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters 6. Wahlen: Ersatzwahl Vorstand 7. Orientierungen a) Stand der Mauerprojekte: Trockenmauern und übrige Mauern b) Genehmigung der Neuzuteilung (Grundbucheintrag der neuen Parzellen) c) Rechnungen Mauersanierungen und ordentliche Grundeigentümerbeiträge 8. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 17. April 2012 sowie die Jahresrechnung 2012 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http://www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL ebenso das Passwort. Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Ligerz, 26. März 2013
über dem Budget eine Schlechterstellung von Fr. 73 967.17. Die Steuereinnahmen lagen rund Fr. 60 000.– unter den Erwartungen; verzichtet auf einen Kandidaturvorschlag für den Leitungsausschuss im Ausbildungszentrum Büren; erteilt dem Delegierten die Weisung, anlässlich der Abgeordnetenversammlung der RegioFeuerwehr Aarberg den Anträgen des Verbandsrats zuzustimmen; ist bereit, die Wärmebildkamera-Aktion in Zusammenarbeit mit der Firma IBIH AG zu verlängern, so dass auch in der nächsten Wintersaison günstige Infrarotbilder von Privatliegenschaften gemacht werden können; nimmt zur Kenntnis, dass die 2½-ZimmerWohnung im 2. OG der Liegenschaft «Schulgasse 3» per Sommer 2013 frei wird. Der Rat beauftragt die Baukommission abzuklären, welche Sanierungsarbeiten vor der Neuvermietung durchgeführt werden müssen.
Li1101 006.667064
Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 2. April 2013 Der Gemeinderat – nutzt das Gratis-Angebot und beschliesst, die Informationen aus den Gemeinderatssitzungen in Zukunft im Nidauer Anzeiger zu publizieren; – legt die Traktanden für die kommende Gemeindeversammlung fest; – nimmt die Renditeberechnungen der Liegenschaften des Finanzvermögens zur Kenntnis. Beide Liegenschaften (Schulgasse 3 und Schulgasse 1) weisen eine positive Nettorendite auf; – genehmigt die Jahresrechnung 2012 zuhanden der Gemeindeversammlung; Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 203,329.17. Dies ist gegen-
Bauherrschaft: Barbara und Matthias DoblerChapatte, Holzmattweg 27, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: G. Baumann und F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau, Herr Patrick Baumann. Bauvorhaben: Neubau Pool mit Geräteraum und Stützmauer (z. T. mit Glasgeländer). Standort/Parzelle/Koordinaten: Holzmattweg 27, Parzelle 166, 585.875/215.460. Nutzungszone: Wohnzone 2. Beanspruchte Ausnahmen: – Reduktion des Strassenabstands (Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG) des Pools gegenüber der als «Verkehrsfläche» ausgeschiedenen Nachbarparzelle Nr. 296 von 3,60 m auf 2 m. – Reduktion des Strassenabstands der Stützmauer inkl. Glasgeländer gegenüber derselben Parzelle von (am höchsten Punkt) 1,70 m auf 50 cm (Art. 56 Abs. 2 SV). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 13. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz (BauG): Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat der diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 9. April 2013 Die Baukommission
Me1102 006.667317
Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 8. April 2013, hat der Gemeinderat •	den	Vertrag	für	die	Architekturleistungen	für	das Betriebs- und Bistrogebäude am See mit der awerk architekten ag Murten genehmigt; •	einen	Planungskredit	für	den	Ausbau	Thekenbereich und Küche für das Bistro am See (grosses Inventar) von Fr. 10 000.– gesprochen; •	f ür	die	2.	Etappe	der	Beleuchtungssanierung	Mehrzweckhalle einen Kredit im Betrag von Fr. 22 000.– für die Nebenräume erteilt. Die Ausführung der Arbeiten ist während der Sommer- oder Herbstferien vorgesehen; •	beschlossen,	wegen	der	Änderung	des	Wegnetzes der kantonalen Wanderwege zusätzlich noch ein Teilstück des Panoramaweges zu sanieren. Der neue Kiesweg wird in einer
Breite von 1,5 m erstellt und ist ca. 150 m lang. Die Arbeiten werden mit Fr. 5000.– veranschlagt; •	zuhanden	der	Gemeindeversammlung	vom 3. Juni 2013 das Erstellen einer im Boden eingelassenen Sammelstelle, analog der Gemeinde Sutz-Lattrigen am bisherigen Standort genehmigt. Die Kosten sollten Fr. 120 000.– nicht übersteigen. Mörigen, 8. April 2013
Nidau Baupublikation Gesuchsteller: Dr. med. dent. Fritz Marc Fahrländer, Dunkerstrasse 56, 3006 Bern. Projektverfasser: Fritz Fahrländer, Architekt, Knettnauweg 17, 2560 Nidau. Vorhaben: Umbau der Wohnung im Erdgeschoss der bestehenden Liegenschaft in eine Zahnarztpraxis, verbunden mit einem Liftanbau an der Nordfassade (der Liftanbau ist profiliert). Standort: Knettnauweg 17. Parzelle: Nr. 394. Koordinaten: 584 850/219 250. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Ausnahme: Art. 63 BauG (Strassenabstand) in Anwendung von Art. 27 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 12. April bis und mit 12. Mai 2013.
Port Baupublikation Gesuchstellerin: Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Architekturbüro Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau von drei Zweifamilienhäusern mit zwei Einstellhallen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Eichenstrasse 13, 15, 17; Parzelle Nr. 136; 585.875/218.075; Überbauungsordnung (ÜO) Lohn- Bellevue Nord; Sektor B, Baufeld B5. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 13. Mai 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1101 006.667309
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflageund Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 11. April 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur
Safnern Aus dem Gemeinderat Arbeitsplatzbewertung Werkhof Hinsichtlich der Pensionierung unserer zwei langjährigen Mitarbeiter im Werkhof Safnern, Walter Berger und Fritz Stauffer, sah sich der Gemeinderat veranlasst eine umfassende Arbeitsplatzbewertung im Werkhof durchführen zu lassen. Das nun vorliegende Ergebnis zeigt, dass sich der Stellenetat im Werkhof künftig reduzieren wird. Der Gemeinderat ist bemüht, eine interne Lösung zu finden, weshalb keine zusätzliche Stelle ausgeschrieben wird. Nähere Informationen folgen in der Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2013.
Ni1101 0 06.667308
Der neue Leiter Werkhof, Martin Fuchs, hat am 2. April 2013 seine Tätigkeit bei der Einwohnergemeinde Safnern aufgenommen und befindet sich nun in der Einarbeitungsphase.
Safnern, 2. April 2013 Gemeinderat Safnern
Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-02/13. Bauherrschaft: Thevid und Admira Dervisevic, Hauptstrasse 109, 2552 Orpund. Bauvorhaben: – Erweiterung bestehendes Wohnhaus – Abbruch Gerätehaus – Neubau Garage mit Terrasse Standort/Parzelle: Hauptstrasse 109, Parzelle Nr. 516. Koordinaten: 589.278/221.133. Zonenplan: Mischzone M2. Gewässerschutz: GWS-Zone B; gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 13. Mai 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 3. April 2013 Bauverwaltung Orpund
Or1101 006.667192
Sa1102 0 06.667193
Fakultatives Referendum «Überbauungsordnung Dorfkern» – Vorlage Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2013 Gegen den Beschluss des Gemeinderates für die Erarbeitung einer Überbauungsordnung Dorfkern im Bereich Talstrasse im Betrag von Fr. 115 000.–, wurde durch die Stimmberechtigten termingerecht das fakultative Referendum eingereicht. Das Geschäft wird somit, gemäss Art. 29 des Organisationsreglements, an der nächsten Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2013 zum Entscheid vorgelegt. Safnern, 3. April 2013 Gemeinderat Safnern
Sa1103 006.667291
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 19. April 2013 um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 23. November 2012 2. Genehmigung Jahresrechnung 2012 inklusive Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen auf der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Art. 49a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung
schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 11. März 2013 Der Burgerrat
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Burgergemeinde Safnern, Talstrasse 5, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Projektänderung Wohnüberbauung; Erweiterung der unterirdischen Kellergeschosse bei den bewilligten Gebäuden. Rammen und Pfählen der Fundamente aufgrund des vorgefunden Baugrunds, Baugrundsicherung mit Spundwand. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort: 488/Alpenstrasse 15, Kirchweg 14, 14a, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2b. Koordinaten: 590.950/222.030. Gewässerschutzmassnahmen: Baugrubenentwässerung über 5 m3 Absetzbecken in Mischwasserkanalisation. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 13. Mai 2013.
Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 Baugesetz). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Die Unterlagen (Verfügung AGR, Überbauungsplan, Überbauungsvorschriften) werden vom 11. April bis 10. Mai 2013 während der ordentlichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt.
Schutzzone: Naturschutzgebiet RRB Nr. 3100 vom 5. Juli 1989; archäologisches Schutzgebiet (Art. 12 ÜO). Ausnahmen: Art. 49 Abs. 4a und Art. 48 GBR Gebäudehöhe, Art. 48 GBR Gebäudelänge, Art. 37 Abs. 2 GBR Dachform, in Verbindung mit Art. 26 BauG
Twann, 2. April 2013 Der Gemeinderat
Tw1103 0 06.667190
Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 26. April 2013, um 20 Uhr, im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg. Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann Traktanden 1. Burgerguts- und Forstrechnung 2012 2. Orientierungen und Verschiedenes
Bauen ausserhalb der Bauzone, in Verbindung mit Art. 24 RPG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 13. Mai 2013.
ARAT Region Täuffelen Gemeindeverband, 2575 Täuffelen Gemeinden: Brüttelen, Bühl, Epsach, Finsterhennen, Hagneck, Hermrigen, Jens, Merzligen, Siselen, Täuffelen-Gerolfingen, Treiten, Walperswil
Einladung zur Abgeordnetenversammlung Datum: Mittwoch, 15. Mai 2013 Zeit: 20 Uhr Ort: Gemeindehaus Täuffelen Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 24. Oktober 2012; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2013; Genehmigung 3. Jahresberichte des Präsidenten und des Klärwerkmeisters; Kenntnisnahme 4. Ausbau und Sanierung ARA, Kreditabrechnung; Kenntnisnahme 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden und in der ARA in Täuffelen öffentlich auf. Der Vorstand
Tw1104 006.667244
Das Protokoll liegt ab dem 3. Mai 2013 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf.
Sa1104 006.667290
Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 22, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: OSTAG Ingenieure AG, Bernstrasse 21, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Umbau und Neugestaltung Bahnhofplatz. Standort/Parzelle: Bahnhofstrasse, Parzelle 1329, Täuffelen. Nutzungszone: Bahnareal. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 65 SBG und Art. 18 Abs. 3 GBR. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 27. März 2013 Bauverwaltung Täuffelen
TG1101 006.667145
Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée Gestützt auf Art. 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée wie folgt zur Genossenschaftsversammlung ein: Dienstag, 16. April 2013, um 20 Uhr in der Rebhalle in Twann. Genossenschaftsversammlung BVG Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 17. April 2012 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2012; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters 6. Wahlen: Ersatzwahl Vorstand 7. Orientierungen a) Stand der Mauerprojekte: Trockenmauern und übrige Mauern b) Genehmigung der Neuzuteilung (Grundbucheintrag der neuen Parzellen) c) Rechnungen Mauersanierungen und ordentliche Grundeigentümerbeiträge 8. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 17. April 2012 sowie die Jahresrechnung 2012 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http://www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL ebenso das Passwort. Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Ligerz, den 26. März 2013
Twann-Tüscherz Genehmigung Überbauungsordnung Wingreis Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die an der kommunalen Urnenabstimmung vom 10. Februar 2013 beschlossene Überbauungsordnung Wingreis mit Änderung des Zonenplans in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes mit Datum vom 26. März 2013 genehmigt. Die Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am 13. Mai 2013 in Kraft.
Walperswil Ordentliche Burgergemeindeversammlung Donnerstag, 16. Mai 2013, 20 Uhr im Waldhaus Traktanden 1. Protokoll vom 11. Dezember 2012 2. a) Genehmigung Jahresrechnung 2012 b) Kenntnisnahme Kreditabrechnungen (MFH2) 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während den Bürozeiten der Einwohnergemeinde, öffentlich auf. 2. April 2013 Der Burgerrat
Gesuchstellerin: Burgergemeinde Bern, Domänenverwaltung, Kochergasse 4, Postfach, 3000 Bern 7. Projektverfasser: Nissile Architekten, Thomas Nissile, Niederbottigenweg 101, 3018 Bern. Bauvorhaben: Ersatzneubau des bestehenden Pächterhauses auf den bestehenden Fundamenten (Erstwohnung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; St. Petersinsel 25; Parzelle Nr. 20; 577.411/213.140; Uferschutzplan St. Petersinsel Nr. 9 gemäss SFG, Landwirtschaftszone.
Donnerstag, 16. Mai 2013, 20 Uhr, Pfarreizentrum Täuffelen. Traktandenliste 1. Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 6. Februar 2013 2. Jahresrechnung 2012 3. Kreditabrechnung Zentrumserweiterung Lyss 4. Wahlen 5. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 6. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 6. Februar 2013 und die Jahresrechnung 2012 liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und in den Gottesdiensträumen zur Einsichtnahme auf; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Lyss, 19. März 2013 Der Kirchgemeinderat
Ki1101 006.667310
Aus dem Vorstand An seiner Sitzung vom 26. März 2013 hat der Vorstand – in Anwesenheit des Revisionsleiters die Ergebnisse der Rechnungsprüfung zur Kenntnis genommen und den Jahresabschluss 2012 zuhanden der Abgeordnetenversammlung vom 28. Mai 2013 genehmigt. Die Jahresrechnung schliesst mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von rund Fr. 170 000.– ab und der Vorstand dankt den Verantwortlichen für die zuverlässige und korrekte Buchführung; – die Traktanden für die Abgeordnetenversammlung vom 28. Mai 2013 festgelegt; – einen Kredit von Fr. 275 000.– bewilligt und die entsprechenden Bauaufträge zur Erneuerung der maroden Trinkwasserleitung in der Hauptstrasse in Orpund erteilt.
Tw1102 006.667063
Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss Ordentliche Versammlung
Worben, 26. März 2013
GV1101 006.667191
Kanton Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 18. April 2013, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. KT1104 006.667294
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Strasse N5, Yverdon–Luterbach Abschnitt 529, Biel Süd–Biel Ost
N5-Umfahrung Biel, Ostast Vorstand der SWG Öffentliche Planauflage: Generelles Projekt Vollanschluss Orpund Gemeinden Biel, Brügg, Orpund Gestützt auf Art. 6 und 7 der Verordnung über den Vollzug des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen vom 8. März 1960 (BSG 732.181) legt die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern das Generelle Projekt Vollanschluss Orpund öffentlich auf. Teilstrecke: N5 km 69 024 bis km 73 998 Verzweigung Brüggmoos bis Nordportal Büttenbergtunnel
Gemeinden: Biel, Brügg, Orpund
Communes: Bienne, Brügg, Orpond.
2. Freiwillige Schiessen/Üben
Auflagefrist: Donnerstag, 4. April 2013 bis Freitag, 3. Mai 2013,
Délai de mise à l’enquête: du jeudi 4 mars 2013 au vendredi 3 mai 2013.
Dossier de mise à l’enquête: projet général.
Auflageorte: – Abteilung Stadtplanung, 5. Stock, Zentralstrasse 49, 2502 Biel – Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg – Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund
Lieu de la mise à l’enquête: – Département de l'urbanisme, 5e étage, Rue Centrale 49, 2502 Bienne; – Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg; – Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpond.
April Mittwoch, 17. Samstag, 20. Mittwoch, 24. Samstag, 27.
18 bis 19.30 Uhr 10 bis 11.30 Uhr 18 bis 19.30 Uhr 10 bis 11.30 Uhr
Mai Samstag, 4. Mittwoch, 8. Samstag, 18. Samstag, 25.
10 bis 11.30 Uhr 18 bis 19.30 Uhr 10 bis 11.30 Uhr 10 bis 12 Uhr
Heures d’ouverture: selon les horaires officiels.
Training Training Training Vorschiessen Feldschiessen Freundschaftsschiessen Feldschiessen
Auskunfterteilung: Beim Tiefbauamt des Kantons Bern zuhanden Herrn Stefan Graf (Projektleiter). Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Telefon 031 633 35 11 Telefax 031 633 35 80 info.tba@bve.be.ch www.tba.bve.be.ch Einwände/Stellungnahmen: Innerhalb der Auflagefrist in schriftlicher und begründeter Form bei den Auflageorten einzureichen. Einwände gegen die Linienführung können während der öffentlichen Auflage des Generellen Projekts eingereicht werden. Solche Einwände sind im Rahmen des Ausführungsprojekts nicht mehr zugelassen. Formelle Einsprachen sind hingegen erst im Ausführungsprojekt einzureichen. KT1101 006.667079
Renseignements: Office des ponts et chaussées du canton de Berne, à l’attention de M. Stefan Graf (chef de projet). Reiterstrasse 11, 3011 Berne Téléphone 031 633 35 11 Téléfax 031 633 35 80 info.tba@bve.be.ch www.tba.bve.be.ch Objections/prises de position: elles doivent être déposées sous forme écrite et argumentées dans l’un des lieux de mise à l’enquête. Les objections contre le tracé de la route peuvent être déposées durant la mise à l’enquête officielle du projet général. De telles objections ne seront plus possibles dans le cadre du projet définitif. Les oppositions formelles ne seront en revanche possibles que dans le cadre du projet définitif. Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie du canton de Berne Office des ponts et chaussées Routes nationales construction Le chef de section Jean-Pierre Zürcher KT1102 006.667080
Mise à l’enquête publique du projet général de la jonction d’Orpond Communes de Bienne, Brügg et Orpond Sur la base des articles 6 et 7 de l’ordonnance portant exécution de la loi fédérale du 8 mars 1960 sur les routes nationales, la Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie du canton de Berne met à l’enquête publique le projet général de la jonction d’Orpond. Tronçon: N5 km 69 024 au km 73 998 Echangeur du Marais de Brügg au portail nord du tunnel de Büttenberg.
1. 10 bis 12 Uhr 16 bis 19 Uhr Sonntag, 2. 9 bis 12 Uhr 13 bis 14 Uhr Mittwoch, 5. 18 bis 19.30 Uhr Samstag, 8. 10 bis 11.30 Uhr Mittwoch, 12. 18 bis 20 Uhr Samstag, 15. 10 bis 11.30 Uhr Mittwoch, 19. 18 bis 19.30 Uhr Samstag, 22. 10 bis 11.30 Uhr Samstag, 29. 10 bis 11.30 Uhr
Feldschiessen Feldschiessen Feldschiessen Königausstich Training Training Training Training Training Training Training
August Samstag, 3. Samstag, 10. Mittwoch, 14. Samstag, 17. Samstag, 24. Samstag, 31.
September Samstag, 7. 10 bis 11.30 Uhr Training Samstag, 14. 10 bis 11.30 Uhr Training Samstag, 21. 10 bis 12 Uhr Endschiessen
1. Obligatorische Schiessen Mittwoch, 22. Mai 2013 Mittwoch, 7. August 2013 Mittwoch, 28. August 2013
18 bis 20 Uhr 17.30 bis 20 Uhr 17.30 bis 20 Uhr
Sch1101 006.667187
10 bis 11.30 Uhr 10 bis 11.30 Uhr 18 bis 19.30 Uhr 10 bis 11.30 Uhr 10 bis 11.30 Uhr 10 bis 11.30 Uhr
November Samstag, 23. 14 bis 15.30 Uhr Training
Schützenverein Studen-Aegerten Jahresprogramm 2013
Der M{zd{ CX-5 Ab CHF 30 500.—
31. 18 bis 20 Uhr
Oktober Samstag, 12. 10 bis 12 Uhr Endschiessen 13.30 bis 16 Uhr Endschiessen
Route N5, Yverdon – Luterbach Tronçon 529, Bienne Sud – Bienne Est
N5 contournement de Bienne, Branche Est
Samstag, 25. 14 bis 17 Uhr
Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie Mazda CX-5: Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO 2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g CO2/km). Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.03. bis zum 31.05.13. Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Katalogpreis CHF 30 500.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 302.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.
In Myanmar (Burma) ernten Bauernfamilien mehr Reis dank biologischem Landbau.
Mit Mut und Ihrer Unterstützung. Danke, dass Sie per SMS 20 Franken spenden: Mut 20 an 488. PC 30-303-5 www.swissaid.ch
Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 12. bis 18. April 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 15. bis 19. April 2013 Pfr. K. Schweizer, Tel. 032 372 20 70
Notfalldienste TÄUFFELEN Abdankungsdienst: 15. bis 28. April, Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Gedanken und Texten aus der keltisch-christlichen Tradition Lesung: Psalm 148, Lieder: 557, 729, 234, 706 Orgel: Sven Müller • Mittwoch, 14 Uhr, Winterhöck im Schulhaus in Epsach
• Mittwoch, 17. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet
• Donnerstag, 18. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Donnschtigs-Träff «Musikalische Reise» mit Joana Baratta Auskunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85
• Gottesdienst, Sonntag, 14. April, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer; wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bitte bis am Vorabend beim Pfarramt
STUDEN • Montag, 15. April, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren Leitung/Auskunft: Annemarie und Werner Lüdi, Tel. 032 373 57 87 Fahrdienst: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 WORBEN
• Donnerstag, 14 Uhr, offene Abschlussfeier der KiBiWo in der Kirche für Familien, Freunde, Nachbarn und andere Gäste
Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 12. April, 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt 19 Uhr, Abschlussfeier Kinderwoche • Sonntag, 14. April, 20 Uhr, Abendgottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube, Orgel: K. Grunder Text: Matthäus 10, 7–15 Lieder: 57, 1–7; 795, 1–5; 797, 1–3; 605, 1–5 Kollekte: Schweiz. Weisses Kreuz Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Dienstag, 16. April, 6.30 Uhr, Morgengebet • Mittwoch, 17. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 18. April, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Diavortrag mit Pfr. Robert Schneiter aus Schönried zum Thema «Die Aare – von der Grimsel bis zum Rhein»
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 12. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 14 avril, 10 h, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteure Paul-André Visinand • Dienstag, 16. April, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 14. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Kinderhüte und anschliessend Kirchenkaffee
• Café Espoir, Dienstag, 16. April, 9.45 bis 10.45 Uhr in der Sakristei in Aarberg mit Pfr. Stefan Dietrich; regionales Angebot für Menschen, die sich in einer Trauer-Situation befinden
Bruder Klaus deutsch St-Nicolas castellano Aebistrasse 86, Biel
PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg
• Besuchsdienst, Dienstag, 16. April, 17 Uhr, Sitzung im Spycher neben der Kirche
Marienkirche am Oberfeldweg 26 3. Sonntag der Osterzeit
• Offene Gesprächsgruppe, Mittwoch, • Mittwoch, 17. April, Restaurant «Bären», 17. April um 19 Uhr im Spycher Worben, 14 Uhr, Seniorentreff; mit Frau Thema: die Offenbarung des Johannes; Anna Jost, dipl. Ernährungsberaterin mit Pfarrer Stefan Dietrich
• Sonntag, 14. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit zwei Taufen; Pfr. K. Schweizer; Orgel U. Sonderegger Thema: In Hörweite Gottes bleiben; 1 Petr 5, 1–4. Lieder: 557, 1–4; 281, 1–4: 499, 1–3; 537, 1–3
Samstag, 13. April 10 Uhr Erstkommunionfeier mit Priester M. Neufeld 18 Uhr Santa Messa
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 14. April 10.15 Uhr Kommunionfeier
Evangelisches Gemeinschaftswerk Sonntag, 14. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Peter Gysel. Ara-Treff, Kinderhüte
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Samstag, 17 Uhr: Musical «Samuel» im Farelsaal, Oberer Quai 12. Sonntag, 10 Uhr: Musical «Samuel» im Farelsaal, Oberer Quai 12.
r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar
• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten
ENSEMBLE TELEMANN Peter Wirz, Flöte Daniel Kobyliansky, Violine Andrea Vizkelety, Violoncello Paul Gössi, Kontrabass Andreas Marti, Cembalo
WERKE VON Georg Philipp Telemann 1681 – 1767 Dietrich Buxtehude 1637 - 1707 Georg Friedrich Händel 1685 – 1759 18:02:53 Uhr Henry Purcell 1659 (?) - 1695 Eintritt frei. Kollekte
Amtswochen: 7. April bis 14. April: Pfr. Beat Allemand Tel. 032 315 11 39 15. bis 21. April: Pfarrerin Annette Jungen Tel. 079 348 19 40
Sonntag, 14. April, 17.00 Uhr, Pauluskirche
r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a eden er d n e b d ber redarüber reden dardüarüber reden d
• Dienstag, 16. April, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger
• Montag, 15. bis Samstag, 20. April: KUW 9 – KONFREISE Die Konfirmanden/Konfirmandinnen werden begleitet von Brigitte Affolter, Beat Allemand und Rebecca Gangl DDH017_INS114x45_DRUCK.indd
• Sonntag, 14. April, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst Mit Roumen Kroumov (Orgel) und Pfr. Beat Allemand, getauft wird Alessia Quinche
PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Donnerstag, 18. April, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen
Barbara Miller, CH 2012, 96’, Ov/f So/Di 14/04 20h30 Mo/Lu 15/04 20h30 »» Nominiert für den Schweizer Filmpreis 2013! In Kuba, Iran und China bringen Pionierinnen mit ihren Blogs das staatliche Informationsmonopol ins Wanken – und riskieren dabei ihr Leben. Ein Dokumentarfilm über eine neue, vernetzte Generation moderner Widerstandskämpferinnen. Nominé au Prix du cinéma suisse 2013! À Cuba, en Iran et en Chine, ces pionnières ébranlent sur leurs blogs le monopole étatique de l’information – et risquent leur vie à chaque instant. Ces femmes intrépides représentent une nouvelle génération de rebelles qui savent faire usage des réseaux so6-666830/K ciaux.
Donnerstag, 18. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Mittwoch, 17. April 9 Uhr Werktaggottesdienst
Sonntag, 14. April 8.45 Uhr Kommunionfeier 20 Uhr Meditation
Claudia Willke, CH 2012, 77’, Dialekt/d Fr/Ve 12/04 20h30 Sa/Sa 13/04 20h30 So/Di 14/04 18h00 »» Die Schweizer Musik-Performanceband Les Reines Prochaines formierte sich in Folge der Jugend- und Frauenbewegung der 1980er Jahre und begeistert noch heute ihr Publikum. Aus den jungen, frechen Aktionskünstlerinnen von einst sind «gestandene» Frauen geworden. Doch auch nach 25 Jahren überschreiten sie traditionelle Genres- und Geschlechtergrenzen – witzig, sinnlich, radikal. Les Reines Prochaines, un groupe de performance musicale, s’est créé dans les années 1980 à la suite des mouvements de jeunesse et de femmes. Aujourd’hui encore, il enthousiasme son public. Les jeunes artistes insolentes et actionnistes de l’époque sont devenues des femmes «expérimentées». Pourtant, même après 25 ans de scène, elles n’ont rien perdu de leur loufoquerie et transgressent toujours les frontières traditionnelles des genres et des sexes.
Sonntag, 14. April 10 Uhr Erstkommunionfeier mit Priester M. Neufeld
Stellen Für Shop-in-Shop in bekanntem Warenhaus in Biel suchen wir per 1. Mai 2013 eine
Div. Einsätze Bern/Solothurn
Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Furioso Shops GmbH, Postfach, 3063 Ittigen Liliane Bandi, ✆ 031 925 30 57
Teilzeit MitarbeiterIn Für Ordnung-­‐, Verkehrs-­‐, und Parkdienst Sowie evtl. Hundeführer und Piketteinsätze Gründliche Einschulung, Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, temfähig, eig. Auto, Alter egal, auch Pens. Oder Wiedereinstieger/innen willkommen.
Anforderungen Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt oder im handwerklichen Bereich. Idealerweise im Besitz des eidg. Fachausweises für Hauswarte oder Bereitschaft zur Absolvierung. Sie sind vielseitig einsetzbar, offen für Neues und einsatzfreudig. Ihr Auftreten ist sicher, freundlich und zuvorkommend. Zuverlässigkeit, Initiative, Selbständigkeit, Belastbarkeit und Übernahme von Verantwortung zeichnen Sie aus. Ihr handeln ist ziel-, dienstleistungsorientiert und kostenbewusst. Auch in hektischen Zeiten behalten Sie die Übersicht und Geduld. Unregelmässige Arbeitszeiten gehören zur Funktion. Bei der Arbeit werden ökologische Werte berücksichtigt.
avantageux. Vous trouverez de plus amples informations ou au 078/690 10 79. Nous parlons Ž galement lÕ Italien et le Portugais au 078/843 82 85. Papyrus comptabilitŽ SA, Rue de Morat 28, 2502 Bienne
(Kaufmännisch oder Gastgewerbe) 30 bis 35% nachmittags oder abends Gute Referenzen als Bardame (Hotelbar) sowie Sachbearbeiterin Leasing (Auto) Telefon, Empfang usw. (kleines Detail: bin pensioniert)
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHK3aJ6ilZiTm1AUTxiqgHVmA7SpRbJEwfIXOp_rfgHLIpN-VAAAAA==</wm>
Allrounderin sucht Job
Hauswart/-in Gemeindezentrum
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLUEAPAm8yINAAAA</wm>
Aufgaben Es handelt sich um ein vielfältiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet. Gebäude und Räumlichkeiten sind zu unterhalten und zu reinigen. Die Gebäudetechnik ist zu betreuen. Einfache Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Gebäuden, Einrichtungen und Mobiliar sind selbständig zu erledigen. Die Aussen- und Grünanlagen sind zu pflegen. Bei Gemeindeanlässen sind die Räume vorzubereiten und aufzuräumen. Bei Bedarf sind Abend- und Wochenendeinsätze zu leisten. Im Winter sind die Zugänge zur Verwaltung, zum Kindergarten und zum Mehrzwecksaal von Schnee und Eis zu räumen.
Alors confiez-nous votre dŽ claration dÕ imp™ ts 2012!
Vous cherchez ˆ amŽ liorer votre charge fiscale ?
<wm>10CAsNsjYwNNI1MjU0MzMDAIQDRfYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wTLJM4RkeyViiUrSJvBEgYXsM7sCq0hniwFbfkTnc91v8JayDdWAAAA</wm>
Schreiben Sie unter Chiffre C 012-251666 an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-sur-Glâne 1
Ihr Aufgabenbereich Fachliche und personelle Führung des Handwerkerteams (4 Mitarbeitende) Unterhalt der elektrischen Anlagen (Sicherungsanlagen, Traktionsstromversorgung, Niederspannungsinstallationen) Ausführen und begleiten von Projekten Leisten von Pikettdienst
Ihr Proﬁl abgeschlossene elektrotechnische Berufslehre einige Jahre Berufserfahrung belastbare, teamfähige Persönlichkeit mit einer selbständigen Arbeitsweise
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjMyNwUAICjqpg8AAAA=</wm>
Kontaktperson Herr Roland Sommer, Leiter Bauabteilung, T 032 333 78 20 oder roland.sommer@ipsach.ch Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 30. April 2013 entgegen. - Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch 6-667159/RK
006-667184
www.wgorpund.ch
Pflegerin/Betreuerin, 20–30% <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3tDABAAAk7OkNAAAA</wm>
Wir sind körperlich behindert und wohnen in Orpund. Für Körperpflege, Toilette, Ankleiden sowie Haushalt benötigen wir Hilfe. Die Arbeitszeiten sind auch abends und an Wochenenden. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NDCxNrQ1MLPXMgZWmkZ25qamlhbWBiYGJkYGhsZWhgZGFgaGpkbWgEVOqA0KMXX5CSBgBD7v9rVQAAAA==</wm>
ist ein in der familienergĂ¤nzenden Tagesbetreuung orientierter Verein, welcher in den Gemeinden Ipsach, Port, Nidau, Bellmund, Hermringen, Sutz-Lattrigen, Gerolfingen-TĂ¤uffelen Tagesbetreuungen anbietet.
Sie bringen mit: â&#x20AC;&#x201C; Interesse und Freude an Kindern sowie Erziehungsund Familienarbeit â&#x20AC;&#x201C; Zeit und Platz fĂźr ein oder mehrere Tageskinder â&#x20AC;&#x201C; kinderfreundliche Umgebung â&#x20AC;&#x201C; Zustimmung der eigenen Kinder und des Partners â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhlungsvermĂśgen, Offenheit fĂźr menschliche Probleme â&#x20AC;&#x201C; Toleranz, GesprĂ¤chs- und Kompromissbereitschaft mit Kindern und Erwachsenen â&#x20AC;&#x201C; ZuverlĂ¤ssigkeit und Verantwortungsbewusstsein â&#x20AC;&#x201C; seelische und kĂśrperliche Gesundheit â&#x20AC;&#x201C; FĂ¤higkeit, sich abzugrenzen und in Krisensituationen Hilfe in Anspruch zu nehmen â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung â&#x20AC;&#x201C; Kenntnisse der lokalen Sprache <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjAFAMcgdFQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlXgaWKEluWYIpozRIFIWCdERamHslSWZf_0Plc9wtC1JJ7VQAAAA==</wm>
Interessiert? Bitte melden Sie sich beim TEV Seestern, Ipsach C. Di Battista, Telefon 079 365 04 89 Wir freuen uns auf Ihren Anruf www.Tageselternverein.ch
006-667205
n i o t k A Vo l g Blondorangen
Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; rechtliche Sicherung â&#x20AC;&#x201C; finanzielle Sicherung/Entlohnung â&#x20AC;&#x201C; Unfall- und Betriebshaftpflichtversicherung â&#x20AC;&#x201C; Leistungen der Tagesfamilienorganisation â&#x20AC;&#x201C; Grund- und Weiterbildung fĂźr Tagesfamilien
.4.13 3 1 , g a t s m a S is b . 8 Montag,
        	   	  	    Â Â?Â? Â?    Â?
   Â  Â?    Â­	  Â&#x20AC; Â&#x201A;	 Â&#x192;  Â&#x201E;   	  Â&#x2026;   Â Â?Â? Â?  Â?

 Â?    Â­Â&#x2020;  	  Â&#x2021; Â­  	 Â&#x2026;  Â Â?Â&#x2C6; 
Gran Terra Tempranillo 75 cl, 2011
MUNZ SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. PrĂźgeli weiss, 10 x 23 g
KELLOGGâ&#x20AC;&#x2122;S MĂ&#x153;SLIX div. Sorten, z.B. Chocolate, 2 x 500 g
Hero PastetenfĂźllung 2 x 415 g
Volg Zahnpasta 125 ml
statt 29.â&#x20AC;&#x201C;
div. Sorten, z.B. Sensitive Pulver, 2 x 1,5 kg
4.60 statt 5.60
statt 23.10 div. Sorten, z.B. Box assortiert, 24 x 100 g
statt 11.â&#x20AC;&#x201C;
Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314157
Â&#x2020;  Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x17D; Â?	Â&#x201E; Â&#x2013;Â&#x161;  
   
Â&#x2026;   Â&#x152;  
div. Sorten, z.B. mit ganzen HaselnĂźssen, 2 x 100 g
<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TV8z8bwygsKqjKTari3h-1CQsYMNJojqN84GLbH6_9WQwgKCJVllLBUPbynMMgBcMUsK6cHJKet5yWvwjQZ0IwwmwOgpJbw6xZz0FzwtjH9_35Adk4kfx_AAAA</wm>
    	   Â­  Â&#x2030;   Â?Â&#x2039;	  Â Â?Â? Â?      Â?
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzc2sgAAcasVMg8AAAA=</wm>
 Â Â?
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE0NQcASys87g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwrDUAxDv8gXyfZ91WPJFjKE7F5K5_7_1NxuBWkQHJ19j1rw63M7ru0Mgu5idNYe3rVMs6BilmEMOFxBe-BeWmnt7yADgAK5GIHfySYG4cyqQ1vXpC1JLgG0fF7vLyGCGOeEAAAA</wm>

 Â&#x201A;    Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2030;    Â&#x160;  Â&#x2021; Â­  Â Â?Â? Â&#x2C6;Â?  Â?
MĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;Or Kaffee
Diverses STADT NIDAU Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner.
Wir suchen auf anfangs August 2013 eine versierte und engagierte Person als
kaufmännische Angestellte (50–60%) Ihre Hauptaufgaben – Auftragsbearbeitung/Fakturierung – Exportpapiere – Korrespondenz – diverse Avor-Arbeiten
colorchange den Testen Sie
Die Stadt Nidau führt seit dem Schuljahr 2009/2010 eine Tagesschule, seit Sommer 2012 an zwei Standorten. Auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir
einen Koch/eine Köchin (Beschäftigungsgrad 55 bis 60%) Ihre Herausforderung – selbstständiger Einkauf und Menüplanung (Mittagstisch, Zwischenverpflegung) im Rahmen des Budgets – pünktliche, qualitativ und quantitativ einwandfreie Bereitstellung der Mahlzeiten für beide Standorte nach kinderund jugendgerechten Ernährungsbedürfnissen – Zusammenarbeit mit der Leitung der Tagesschule und dem Betreuungsteam – Anleitung eines Küchenmitarbeiters
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLAEALXShF8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMpRSFVO6uSjTSFENjIkRYVCfEQw6mGpVbfmPnM91v8Xx8G9VAAAA</wm>
Ihr Profil – abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – freundliches und belastbares Wesen – stilsicheres Deutsch, gute Französischkenntnisse Wir bieten Ihnen eine weitgehend selbstständige Arbeitsweise in einem fortschrittlichen, angenehmen und kollegialen Umfeld. Es erwarten Sie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Ringstrasse 5, 2560 Nidau, Tel. 032 332 84 11 info@strama.ch, www.strama.ch
006-667109
006-667321
Ihr Profil – abgeschlossene Berufsausbildung als Koch/Köchin sowie einige Jahre Praxis (Wiedereinsteiger/in willkommen) – Verständnis und viel Freude am Umgang mit Schulkindern – Flexibilität und Belastbarkeit – grosse Motivation für die Führung der Küche einer Tagesschule – klare und gute Kommunikationsfähigkeit im Team <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3sjACAGw_yQINAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiihSJcVAzTyNmSDaNGFoAtYZ1cCuoclS3Jd_0flc9wvXFP1TVwAAAA==</wm>
Ihre Arbeitsbedingungen – ein Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur – zeitgemässe Anstellungsbedingungen – einbringen von eigenen Ideen beim Betrieb der Tagesschulküche – Anstellung mit Jahresarbeitszeit, erhöhtem Pensum während der Schulzeit und sehr reduziertem Pensum während den Schulfreien
Klassenbester und trotzdem beliebt. Der Passat. Bei der Entwicklung des Passat haben wir keine Kompromisse gemacht, sondern alle Modelle im Verbrauch reduziert. Klassenbester ist der Passat Variant 1.6 l TDI BlueMotion*: Mit einem Verbrauch von nur 4.3 l/100 km und 113 g CO2/km ist er der gesamten Konkurrenz überlegen. Aber nicht nur hier setzt der neue Passat Massstäbe. Auch im Preis! So gibt es den Passat Variant 1.4 l TSI bereits für
Interessiert? Details gibt Ihnen Schulleiter und Tagesschulleiter Lukas Jaggi gerne bekannt, Tel. 032 365 25 86 oder E-Mail: schulleitung.weidteile@evard.ch.
33’450 Franken. Erleben Sie die vielen weiteren Innovationen des neuen Passat bei einer Probefahrt.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens Ende April 2013 adressiert an die Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. 006-667282
Passat Variant 1.6 l TDI CR DPF BlueMotion, 105 PS
(77 kW), 6-Gang, 1’598 cm3. Verkaufspreis: Fr. 35’650.–. Energieverbrauch gesamt: 4.3 l/100 km, CO2-Emission: 113 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km). Energieeffizienz-Kategorie: A.
Abgebildetes Modell Passat Variant 1.4 l TSI BlueMotion Technology, 122 PS
(90 kW), 6-Gang, 1’390 cm3, inkl.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzc2MgQA1RPJSw8AAAA=</wm>
Mehrausstattung für Fr. 43’380.–.
Montag bis Donnerstag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Freitag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Cleanforce AG | Schaftenholzweg 10 | 2557 Studen Tel. 032 374 26 60 | info@cleanforce.ch
d A28) n a t S ( o r Lyssp e d n a 3 pril 201 A . 4 1 – 11.
H C . E C R O F N A E L WWW.C
Sämtliche Preise inkl. 8% MwSt.
006-667118
<wm>10CFWLuw7CMBAEv-isvb1HbK5E6aIUiN4Noub_Kxw6ii1mNXMcFQ2_3ffzuT9KAaRkbkYtozWN8hiNagXHINRuakgd0fNPl76AwLwcgQvGVApCuM3unCvz61s12D6v9xeoGoSLfwAAAA==</wm>
– Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. – Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch
Frühlingsausstellung Garage Schürch AG 12. - 14. April New Generation Hyundai Santa Fe ab CHF 38 490.―* www.hyundai.ch
Betagtenheim «IM FAHR» Brügg
…mit bärenenstarken Preisen eisen
• Alle Turnschuhe im Zelt zum 1/2 Preis; grosse Auswahl an Running-, Walking-, Hallen-, und Freizeitschuhen • Kinderhalbschuhe strark reduziert • Alle Kinder-Gummistiefel im Zelt nur Fr. 25.-
Fisch- und Risottoessen Preis:
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxsbQAACH5iYgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcxMTSwtrE0NLPVMjC2sjS3M9M2MLawMTAwsjA0NjK0MDIDA2tjC2NjQyNzRzQOjRiy9ISQMAkckYJVUAAAA=</wm>
info Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 (0)32 396 04 40 www.asmobil.ch
SBB-Anschlüsse nach Biel und Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich. Anschlüsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle «Moulin de Lamboing» erforderlich. Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. Die Haltestellen Festi und Schernelz werden nur teilweise bedient. (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). Abfahrtszeiten Ligerz und Prêles gemäss Fahrplan Kursbuch. Der Fahrradtransport ist nicht möglich. Auskünfte unter: Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzsDAEAGWM6y4NAAAA</wm>
Betagtenheim «IM FAHR» Orpundstrasse 6, Brügg
Telefon 032 374 75 10 Freundlich laden ein: Heimbewohner, Personal und Heimleitung
Jetzt aktuell: Pflanz- und Gartensaison
Fisch- und Risottoessen
Bringen Sie neues Leben und frischen Schwung in Ihren Garten. Kaufen Sie direkt beim Produzenten: grosses Sortiment an Ziergehölzen, Sträucher, Obst, Beeren, Rosen und Stauden
DONNERSTAG, 18. APRIL 2013, 20 UHR, RESTAURANT BÄREN, WORBEN
Wir produzieren für Sie die Abwechslung zum Alltag. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxNTAAAG2gUlYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcxNTA6CoiQFQ3NwCSBoYGJlYG5gYWBgZGBpbGViaWppaGBmZWxsamRuaOiD06MUXpKQBAOGYwbBVAAAA</wm>
730 - 1200 1330 - 1730
Geöffnete Samstage 6. April – 29. Juni 28. Sept – 16. Nov
730 - 1600 730 - 1200
Freie Besichtigung der Baumschule ist jederzeit möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Forster Baumschule – Inhaber René Forster Erlachstrasse 20, 3234 Vinelz / Erlach Tel. 032 338 10 05
006-667320
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3sjQGALs-1WwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_G27LaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03tWwtfS1r1tCdhg5hySrKDQmiJKOnqMCUUwikwvoXDhLOzm83_RcZ_XAwwI7kVXAAAA</wm>
Reservationen nehmen wir zwischen 8 und 12 Uhr entgegen.
006-667293
Freitag, 12. April, 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, 13. April, 08.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 14. April, 10.00 – 17.00 Uhr
005-074498
Auch unser Laden ist geöffnet. Sie erhalten Doppelte ProBon.
Fr. 9.– Fr. 15.–
Wann: Samstag, 13. April 2013
Steinpilzrisotto Zanderfilet frittiert
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzc2MgAAQyPOPA8AAAA=</wm>
Vortrag: Rudolf Minger (1881–1955) <wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9XKsaiyyBR2K7FqCzPn_KXG3DgSOwJHblt7wy3v97Os3GUCn3hcVpBhamKegt5BIGELA-mI1Z7fhfz6NpwhQ0yEYIYqF7IFRoVas86HmGtqu47wBA5UkboAAAAA=</wm>
SVP-URVATER, BAUER UND STAATSMANN Referentin: Petra Kunz, Schüpfen
005-074500
Im Anschluss laden wir Sie gerne zu einem Apéro ein. Auf Ihr Erscheinen freut sich die SVP Sektion Worben.
BRILLEN HEUTE! Sie suchen Qualität zum möglichst günstigsten Preis? Sie brauchen eine neue Brille? Dann sind Sie bei newoptic genau richtig! T. Kühni und M. Manseur haben für Sie die tollsten Modelle und vor allem die neuste Technologie für Gleitsichtgläser. Kommen Sie vorbei – und staunen Sie über die Preise und den Service!
Viele versprechen viel und halten wenig. Gerade beim brillenkauf sollte man deshalb aufpassen, wem man vertraut… Newoptic führt in biel und rheinfelden ein brillen- und optikergeschäft und hat preise, die durchaus mit dem benachbarten Deutschland konkurrenzieren können. Viele zufriedene Kunden haben zuerst im In- und Ausland verglichen und sich dann für newoptic entschieden. Und sie empfehlen es weiter. Weil günstig nicht gleich billig ist!
4 Spezialtage  10, 20 oder 30 km/h schnell  ohne Führerschein bis 10 km/h  div. Zubehör z.B. Anhänger
[$MT_Company] Garage des Rocs SA Schumacher Söhne AG [$frTOYO1670] Route de Lamboing Seeland Garage Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch
Diverses Haben Sie Ihr(e)
005-073390
Ihr Zuhause an der Aare               Â  Â?  Â? Â?  Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNza2NAAAkaDuNQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMpHNwkxuLN9OhZL8ldO7_T7WzddADwZPGiK3gzrO_zv4OAtgMzX1HuFBqcFdpCrgo0A82iayVf7I9ZhGQyzG4ick2aVRWIunrIdcaKt_r8wOfsDi1fQAAAA==</wm>
3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;400.00 Mietzins inkl. HK/NK â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ EinbauschrĂ¤nke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ ParkplĂ¤tze/Garagen vorhanden
4Â˝-Zimmer-Wohnung, 106 m2
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NjAGAMXv1bwNAAAA</wm>
Parkett- und PlattenbĂśden, Bad/WC und Dusche/WC, grosser Balkon, Garage. Mietzins inkl. NK und Heizung Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; M. KĂ¤ser, Tel. 032 384 45 85 006-667303 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7d_qCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKkUGiw0V6FHpVQ6UsAxJ6gtqq5OJ0MTaet_5Hyu-wUyrkmqVQAAAA==</wm>
Ă&#x201E;mmitauer Schnitzu
Wohn- und GeschĂ¤ftsliegenschaft an der MĂźhlebrĂźcke 8, 2502 Biel
EUROPA-PARK Rust 20. und 27. April sowie 1. Mai Car und Eintritte bis 16 Jahre = Fr. 76.â&#x20AC;&#x201C; Erwachsene = Fr. 81.â&#x20AC;&#x201C; Kinder bis 3 Jahre = gratis Ab Lyss und Biel 006-667281 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3sjAEANZuwJsNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MjC0NrQ1MLPXMTa0Mzcz0jE1NrAxMDSyMDQ2MrIGVpbGBubGRtaGRuZuqA0KIXX5CSBgDOfra_VAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze0MAMAkrrGLA8AAAA=</wm>
006-667199
Detaillierte Verkaufsunterlagen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Zutaten fĂźr 4 Personen
4Â˝-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C;, HK/NK-Akonto Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; Ruhige Lage, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft Tel. 032 315 20 05 006.667288 und 079 652 82 82
8 St. Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch
6 Tr. 150 g
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3srAAAHLWHOINAAAA</wm>
BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; WohnflĂ¤che: ca. 75 mÂ˛ â&#x153;&#x201D; BodenbelĂ¤ge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxNjMFANaP73QNAAAA</wm>
Neubarockes GebĂ¤ude mit Baujahr 1901, K-Objekt, gut erhalten.
HĂ¤rdĂśpfu-Bitzli 800 g Kartoffeln fest kochend, grĂźne Verpackung 1 St. Zwiebel fein geschnitten 1 EL Butter 1 EL Maizena 3 dl Milchrahm halb-halb Muskat 1/2 Bund Peterli fein geschnitten
Im Haus des Bielersee Weines in Twann wird ab 1. Juli 2013 frei:
Wir suchen eine Hauswartfamilie, die mit Engagement das Haus des Bielersee Weines sowie Garten und Reben in Schwung hĂ¤lt. Die Hauswartstelle wird angemessen entlĂśhnt.
Ofen auf 100Â°C vorheizen. FĂźr die Bitzli die Kartoffeln schĂ¤len und dĂźnne Schnitze schneiden. Im Salzwasser weich garen, Wasser abgiessen. Zwiebel in der Butter dĂźnsten, Maizena dazugeben, mit Milchrahm ablĂśschen und mit Salz, Pfeffer und Muskat wĂźrzen. PlĂ¤tzli wĂźrzen und mit Mehl bestĂ¤uben. In der heissen Bratbutter beidseitig braten. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. PlĂ¤tzli mit einer halben Tranche Schinken und dem KĂ¤se belegen, im Ofen garen, bis der KĂ¤se schmilzt. Kartoffeln in der Rahmsauce erhitzen. Restliche Schinkentranchen halbieren und in wenig Bratbutter knusprig braten, auf Schnitzel anrichten. Peterli auf Bitzli streuen. Zubereitung ca. 35 Minuten
RĂźeblitorte
SchweinsplĂ¤tzli vom NierstĂźck, je ca. 70 g Salz, Pfeffer aus der MĂźhle Mehl Bratbutter Bauernschinken Emmentaler in Scheiben
fĂźr Springform von 24 cm Ă¸
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQDADxAZtQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlXYU-2oFpS4NQkmicKTMA6sylUXSxZKmL5E53Pdb_5S25oVgAAAA==</wm>
Kontakt: Rebgesellschaft Bielersee-Twann Tel. 032 315 27 18 / 079 355 22 48 E-Mail: info@bielerseewein.ch
006-667216
Die Wohnung bietet viel Raum, Sicht auf den See, eine grosse Terrasse und grĂźne Umgebung. Mietzins mtl. Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;.
Ipsach, Hauptstrasse 12 Ab 1. Mai oder nach Vereinbarung Als weltweit fĂźhrender Anbieter fĂźr die Fabrikautomation stellt FANUC Spitzentechnologie und Dienstleistungen zur VerfĂźgung, die ein HĂśchstmaĂ&#x; an ProduktivitĂ¤t gewĂ¤hrleisten. Innovative Produktforschung und -entwicklung in Verbindung mit der weltweit grĂśĂ&#x;ten ProduktionskapazitĂ¤t, unsere umfangreiche Produktpalette, exzellenter Service und ein weltweites Netzwerk machen uns zu einem globalen Partner, der sich den lokalen Anforderungen unserer Kunden verpflichtet fĂźhlt.
renovierte 4Â˝-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Wintergarten zu vermieten. NĂ¤he BTI-Station und EinkaufsmĂśglichkeiten. Miete: Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;HK/NK Auf Wunsch: Parkplatz Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; und Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Interessiert? Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter Tel: 032 331 01 96 006-667302 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NjACAFPf0ssNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHQpKtUpRkdYJroqAJWGc0C0EtSJYILH-h87nuF95Sis5UAAAA</wm>
Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams im Kundendienst, suchen wir in Biel eine/n:
KaufmĂ¤nnische/r Assistent/in Kundendienst Ihre Aufgaben:
â&#x20AC;˘ Verarbeitung von KundenauftrĂ¤gen â&#x20AC;˘ erstellen von offerten bis zur Fakturierung an unsere Kunden (in Deutsch, FranzĂśsisch und englisch) â&#x20AC;˘ Kundenkontakte mittels Telefon, Fax und e-mail fĂźr ersatzteile, Reparaturen und schulungen von unseren Produkten.
â&#x20AC;˘ KaufmĂ¤nnische oder gleichwertige ausbildung â&#x20AC;˘ einige Jahre Praxis im Vertrieb- oder Kundendienst einer Firma im Dienstleistungsbereich â&#x20AC;˘ sie verfĂźgen Ăźber ein schnelles auffassungsvermĂśgen, eine vernetzte Denkweise und sind kommunikativ und teamfĂ¤hig, dazu sind sie motiviert, flexibel und arbeiten gerne selbststĂ¤ndig. â&#x20AC;˘ Gute PC-Kenntnisse runden ihr Profil ab.
Sprachen: muttersprache Deutsch oder FranzĂśsisch mit sehr guten Kenntnissen der anderen sprache, gute englischkenntnisse erforderlich.
Ihre Vorteile: Nach einer ausfĂźhrlichen einarbeitung in unsere Produkte arbeiten sie im engen Kundenkontakt in einem dynamischen, organisierten und hochmotivierten Team. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDYEAJk_3cwNAAAA</wm>
sie erhalten ein angemessenes Gehalt und profitieren von hervorragenden sozialleistungen.
Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung. interessiert? Dann senden sie uns am besten noch heute ihr vollstĂ¤ndiges bewerbungsdossier mit Foto an die folgende adresse: FANUC FA Switzerland GmbH
Walter hofer GrenchenstraĂ&#x;e 7 P.o. box Ch-2500 biel/bienne Tel.: +41 (0)32 366 63 63 Fax: +41 (0)32 366 63 64 e-mail: walter.hofer@fanuc.eu
006-666931
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrl7U062oKrRSkooiZfQRIEJWGc2hRQ2T5aKuvyPzue6X9YDOZxZAAAA</wm>
fĂźr 1 Springform von 26 cm Ă¸ Butter fĂźr die Form Backpapier 75 g Mehl 1 TL Backpulver 200 g Mandeln, geschĂ¤lt, gemahlen 350 g RĂźebli 5 Eier 1 Pr. Salz 2 EL Wasser, heiss 150 g Zucker 1 Msp. Zitronenschalenpaste 1/2 TL Zimt 1 Msp. Nelkenpulver Garnitur: 6 EL AprikosenkonfitĂźre 250 g Puderzucker Zitronensaft MarzipanrĂźebli fĂźr Deko Zubereitung 1. Springformrand einbuttern. Boden mit Backpapier belegen und mit Rand fixieren. Mehl mit Backpulver und Mandeln mischen. RĂźebli schĂ¤len, durch Bircherraffel reiben. Eier teilen. Eiweiss mit Salz zu Schnee schlagen, kĂźhl stellen. 2. Ofen auf 180Â°C vorheizen. Eigelb mit Wasser verrĂźhren. Zucker beigeben und alles so lange rĂźhren, bis Masse hell und schaumig ist. Zitronenschalenpaste, Zimt, Nelkenpulver und RĂźebli darunterrĂźhren. 3. Eischnee und Mandelmischung lagenweise daraufgeben. SorgfĂ¤ltig unter die Eimasse ziehen. Teig in Form fĂźllen, in unterer OfenhĂ¤lfte ca. 50 Min. backen. 4. Aprikosenkonfi erwĂ¤rmen und durch ein Sieb streichen. Springformrand entfernen, Torte auf Kuchengitter stĂźrzen. Backpapier entfernen, die Torte mit heisser Konfi bestreichen. AuskĂźhlen lassen. 5. Puderzucker mit Zitronensaft zu dickflĂźssiger Glasur rĂźhren. Torte glasieren. RĂźebli auflegen. Trocknen lassen. Zubereitung ca. 50 Min. plus ca. 50 Min. backen und auskĂźhlen
   
Mietzins monatlich inkl. Fr. 884.–.
5-074590/K
Neue 4.5-Zimmer-Wohnungen zu vermieten nach Vereinbarung im ehemaligen Bären in Orpund <w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw Nz G1 NA cA OX HQ Mg 8A AA A= </ wm >
Freie Besichtigung Samstag, 20. April 2013 11.00 Uhr – 13.00 Uhr <w m> 10 CF WM Q r 7D MA yE n8 R j XW nI zg yr sq pg Gg Z - hv v- qM Yl wY Hv _o 4j LO Gv bT 8_ z- sI wA RN br dg ar 2l dU ax nK xZ QO EZ LC 9m OG Fd Hw vx Cd MY qy NQ gQ 9y hq 2I Gi eU 9T DW Gj dl 39 8N 7Z fI n4 A I AA A= </ wm >
Freie Besichtigung g
          
4.5- und 5.5-ZimmerReihen-Einfamilienhäuser <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDIAAJMIbhQNAAAA</wm>
     
    
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE1MgYA62xJ1g8AAAA=</wm>
  
< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zM 3M cj HA Cz XO _U NA AA A< w / m>
< wm >1 0C EX Lr Qq AU Aw G0 Cd y7 Nv cj 64 cI vt FI Ha Lm H3 _J Fg MJ 57 ey 4g _a 9u Ot he zD 4- hE QU zm gt Lk WS px SO nM HS Gw CQ Uj ZD QX P5 D5 3P dL z7 y- W9 VA AA A< w / m>
        
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDcEAEDMHh4NAAAA</wm>
 
Studenten vom 4. Mai bis 10. Mai. Mitbenützung Küche und Bad. Info: 032 323 90 94. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Wohnwagen mit Vorzelt, wintersicher, isoliert, zu verkaufen, 18500.– inkl. Jahresgebühr. Infos unter 079 870 40 19. Attika-Wohnung in Biel, 3 1 ⁄ 2 Zimmer mit Terrasse. 450000.–. Infos auf: www.immoscout24.ch + 076 250 51 51.
100 JAHRE SABAG BIEL/BIENNE Tag der offenen Türen Samstag, 20. April 2013, 09.00 Uhr – 15.00 Uhr
Hereinspaziert .... wir zeigen Ihnen: <wm>10CEWLOwqAMBAFT-Ty9kviNoKkCxZibyPW3r8y2FgMAwPTezrhY23b0fYEYoqIWj1VQMrDUchhCcNIrDOKuWphS5aQuvwPnc91v778FrZVAAAA</wm> <wm>10CFWMOw6EMBBDTzSR5wshJUqHKBD9NKut9_7VJnQUlmXr2cfRvODR3s-7X40BBEVErd5UUJSHx1oc1mAQAes2qMVQeXnxtI4wipwMwQiSDIKTeJpYss6HnGto-X2-f7ovWAaAAAAA</wm>
der Grenchenstrasse 20 in Biel/Bözingen n die Produktion für Küchen und SABELLA Badezimmermöbel an der Ringstrasse 7 in Nidau Die Parkmöglichkeiten sind an allen drei Standorten beschränkt. Bitte reisen Sie wenn möglich mit dem ÖV an. Ab jedem Standort fährt ein Shuttlebus regelmässig die Routen ab. Zusätzlicher Parkplatz und Abfahrt Shuttlebus bei «Solar Max», an der Länggasse 85, in Biel. Benützen Sie unseren Shuttlebus und besuchen Sie alle drei Standorte. SABAG Biel/Bienne J. Renferstrasse 52, 2501 Biel T 032 328 28 28 sabag.ch 6-666995/RK
Annahmestelle Velos für Afrika Weitere Infos: www.pro-velo-biel.ch
So, 21. April 2013, 8.00 Uhr Blumeninsel mainau inkl. Eintritt 54.– Mi, 24. April 2013, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 22.–25.5.2013 Versiliaküste-Cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 8.–11.8.2013 sommer im südtirol hP**** 450.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjUHAK61DccNAAAA</wm>
6. Modelleisenbahnbörse Restaurant Bahnhof Brügg Grosser Saal Samstag, 13. April 2013 von 10 bis 15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDUGAO7PJsINAAAA</wm>
an der mühlebrücke 2 in 2502 Biel/Bienne ZWi Zahnarztpraxis W. ismailov eidg. dipl. Zahnarzt
AKTION 2 FÜR 1 06.05. 13.05. 03.06. 10.06. 17.06. 24.06.
Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 48.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--
17.04. Markt in Luino 24.04. Shopping in Freiburg i. B. 04.05. Shopping in Milano 22.05. Markt in Luino 29.05. Shopping in Freiburg i. B. 08.06. Gotthelf-Märit Sumiswald 12.06. Shopping in Konstanz
termine nach Vereinbarung tel. 032 558 60 40
Feldschlösschenareal
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmbIrJEJbOW2pg4OFEQAtaZIZBQWLJUjuU_dD7X_QLHX5-KVQAAAA==</wm>
n die neue Stahlhalle für geschweisste Armierungen und die Stahlbiegerei an
n unser modernes Ausstellungszentrum im Hauptgebäude der SABAG in Biel/Bözingen
Montag - Donnerstag, 27. - 30. Mai 2013 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xDhJPNaIanFhBbJAqqgHVhGFQNNVlCYv0Pnc91v-A7upRVAAAA</wm>
Entdecken Sie die Frühlingskarte des Hotel Twannberg, das frisch renovierte restaurant «à la carte» und den neuen Küchenchef. Profitieren Sie auch vom grossen Freizeitangebot für die ganze Familie und vom geheizten Schwimmbad. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MDUEAPXE6i0NAAAA</wm>
Weitere Information erhalten Sie unter: www.twannberg.ch Twannberg 9 ▪ 2516 Twann/Lamboing Tel : +41 32 315 01 11
AROSA | GRAUBÜNDEN
Dienstag, 18. Juni 2013 Car | Räth. Bahn | mit 1/2 Tax-Abo Fr. 45.--
SPEED UMZUG SCHWEIZWEIT <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>
UMZÜGE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>
üsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig! Montag, Dienstag 14–18 Uhr Samstag 10–16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30–11.30 und 14–18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus
• Heilungsprozesse unterstützen • Lernblockaden lösen • Aide au processus de guérison • Solution au blocage scolaire Hauptstrasse 56 • 2560 Nidau • T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch • www.kinesiologie-nidau.ch
• Bewirtschaftung • Verwaltung • Verkauf
na_kw15_2013

References: Art. 28
 Art. 30
 Art. 16
 Art. 9
 Art. 30
 Art. 63
 Art. 27
 Art. 29
 Art. 49
 Art. 49
 Art. 48
 Art. 48
 Art. 37
 Art. 26
 Art. 24
 Art. 65
 Art. 18
 Art. 30
 Art. 9
 Art. 61
 Art. 6