Source: http://docplayer.org/4751086-Durchfuehrungsregelungen-fuer-das-treueprogramm-des-ana-hotels-loyalty-club.html
Timestamp: 2018-12-09 19:34:53+00:00

Document:
Durchführungsregelungen für das Treueprogramm des Ana Hotels Loyalty Club - PDF
Download "Durchführungsregelungen für das Treueprogramm des Ana Hotels Loyalty Club"
1 Art. 1 Organisator Durchführungsregelungen für das Treueprogramm des Ana Hotels Loyalty Club Organisator ist die S.C. ANA HOTELS S.A. mit Sitz in Bukarest, B-dul. Poligrafiei Nr.1 C, Etage 1, Büro 9, Bezirk 1, Registriernummer im Handelsregister J40/7935/1993, Steuernummer RO , registriert bei der Nationalen Behörde zur Überwachung der Bearbeitung von personenbezogenen Daten unter der Nr.10357, gemäß der Anforderungen des Gesetzes Nr.677/2001 zum Schutz der Personen in Bezug auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten und den freien Verkehr dieser Daten, verändert und ergänzt durch das Gesetz Nr. 506/2004, bezüglich der Bearbeitung von personenbezogenen Daten und des Schutzes des privaten Lebens im Bereich der elektronischen Kommunikation. Art. 2 Teilnehmer In das Treueprogramm kann sich jede Person mit einem Mindestalter von 18 Jahren eintragen, die Dienstleistungen im Rahmen der Hotels Sport, Poiana und Bradul in Poiana Brasov oder im Europa Hotel in Eforie Nord, im Weiteren Hotels genannt, im Werte von minimal 300 RON in Anspruch nimmt, verbunden mit einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten in den Hotels, welche die Bestimmungen des vorliegenden Programms akzeptieren und einhalten und das, an der Rezeption der Hotels von der Ana Loyalty Treuesoftware erzeugte Formular für die Treuekarte der Ana Hotels unterzeichnen. Angestellte der Ana Holding S.A. dürfen nicht an diesem Programm teilnehmen. Art. 3 Teilnehmende Hotels und Dienstleistungen Die gemäß Art.2 erlangte Karte kann nur im Rahmen der Hotels verwendet werden. An diesem Treueprogramm nehmen alle vertriebenen Dienstleistungen teil: Übernachtungen, Verpflegungsprodukte und Dienstleistungen, SPA- Produkte und Dienstleistungen. Art. 4 Dauer Die Gültigkeitsdauer des Treueprogramms ist unbegrenzt. Art. 5 Validitätsbedingungen Um in den Genuss der Treuekarte der Ana Hotels zu kommen, muss der Kunde gleichzeitig folgende Bedingungen erfüllen: Der Teilnehmer muss die Bedingungen des Art.2 erfüllen Der Mindestwert der ersten Transaktion muss mindestens 300 RON betragen, verbunden mit einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten in einem der Hotels. ANA HOTELS S.A. B-dul Poligrafiei nr. 1 Tel.: Steuernummer: RO ;J40/7935/1993 Bezirk 1, Bukarest Fax: Konto BRD-SMCC: RO68BRDE450SV Code Rumänien
2 Der Kunde oder der Gast muss das von der Treue Software für die Treuekarte der Ana Hotels erstellte Formular mit folgenden Informationen: Kartencode (automatisch vom System erzeugt), Name und Vorname, Personenkennzahl, Wohnanschrift, -Adresse und eine Telefonnummer unterzeichnen. Das Fehlen dieser Informationen führt zur Annullierung der Karte, berücksichtigend, dass der Inhaber nicht identifiziert ist. Die Karte hat eine unbegrenzte Gültigkeitsdauer. Angesammelte und im Zeitraum von 365 Kalendertagen nach deren Ansammlung nicht eingelöste Bonuspunkte werden annulliert. Art. 6 Art der Gewährung von Treueboni. Die Karte erhält man sofort an der Rezeption, wenn der Rechnungswert mindestens 300 RON beträgt, in Verbindung mit mindestens 2 (zwei) Übernachtungen und der Kunde das von der Treue Software an den Rezeptionen der Hotels für die Treuekarte der Ana Hotels erstellte Formular unterschreibt. Bei jeder Anschaffung von Produkten oder Dienstleistungen wird der diesen anhängige Bonus berechnet, je nach Qualifizierungsniveau in Prozent (%) vom Wert der Anschaffung, in Form von Vorteilen auf das Konto der Treuekarte übertragen, unter der Bedingung, dass die Karte beim Auschecken vorgelegt wird. Qualifizierungsniveaus (Grafik 1): Niveau Mitglied Silber Mitglied Gold Mitglied Platin Anforderungen für die Qualifizierung 2 bis 24 Übernachtungen in einem Zeitraum von bis 49 Übernachtungen in einem Zeitraum von 12 Mehr als 50 Übernachtungen in einem Zeitraum von 12 Vorteile (Grafik 2): Vorteile: Silber Gold Platin Kostenloser Zugang zum Schwimmbecken und zum Fitnessbereich Kostenloser Internetzugang im Zimmer Garantierte Verfügbarkeit mindestens 48h vor dem Ankunftstag Early check in (11:00 Uhr) Late check-out bis um 16:00 Uhr (auf Antrag) 2
3 Management Konto mit abgesichertem Online-Zugang Vorrang beim Einchecken Vorrang bei der Reservierung Rückkauf der Kredite (Boni) in Dienstleistungen (muss Übernachtung enthalten) Kostenloser Upgrade für Apartment (je nach Verfügbarkeit) Kostenloser Upgrade im nachfolgenden Zimmertyp Gültigkeit des Bonus nach der letzten Übernachtung 24 Monate Gültigkeit des Bonus nach der letzten Übernachtung 12 Monate Bonuswert (% von der Endrechnung nur im Falle der direkten Bezahlung durch den Kunden/Gast im Hotel, in bar, per Zahlungsanweisung oder Bankkarte) 3% 5% 8% Für einen Anschaffungswert von RON zum Beispiel beträgt der bei der nächsten Anschaffung verwendbare Bonus 50 RON (1.000 RON x 5% = 50 RON für ein Mitglied auf dem Niveau Silber). Die so erlangten Boni oder Kredite können ausgegeben werden, um ein anderes später erworbenes Produkt oder eine andere Dienstleistung der Hotels im Zeitraum von 365 Kalendertagen nach der deren Erlangung teilweise oder in Gänze zu bezahlen, mit Ausnahme der Mitglieder Platin, bei denen der Zeitraum 730 Tage beträgt. Dem Kunden werden je nach dem Niveau, für welches er sich qualifiziert (Silber, Gold oder Platin), im Falle der direkten Zahlung des Gegenwertes der Dienstleistungen durch den Kunden im Hotel, in bar, per Zahlungsanweisung oder mit Bankkarte, 3%, 5% oder 8% des Anschaffungswertes als Bonus zurückerstattet. Der Wert des Bonus ergibt sich aus der Grafik, in welche sich die entsprechende Karte einordnet, wie folgt: - Für Mitglieder Silber, beträgt der Bonus 3% vom Wert der Anschaffung, nur im Falle der direkten - Für Mitglieder Gold, beträgt der Bonus 5% vom Wert der Anschaffung, nur im Falle der direkten - Für Mitglieder Platin, beträgt der Bonus 8% vom Wert der Anschaffung, nur im Falle der direkten 3
4 Der Übertritt in eine höhere Bonuskategorie erfolgt auf der Grundlage der Ansammlung von Übernachtungen, gemäß Grafik 1. Je nach Wahl des Karteninhabers können die, aus den Boni für die Anschaffungen angesammelten Beträge beginnend mit der folgenden Anschaffung verwendet, oder im Konto angesammelt werden. Falls der Kunde ein Produkt in Gänze mit dem Bonus auf der Karte bezahlt, bekommt er auf die entsprechende Anschaffung keinen Bonus. Falls die Bezahlung eines Produktes teilweise mit vorher angesammelten Boni erfolgt, bekommt der Kunde nur auf den in bar, per Zahlungsanweisung oder Bankkarte bezahlten Wert einen Bonus. Im Falle der Zahlung durch Banküberweisung wird der Bonus nach Eingang der gesamten Zahlung für die angeschafften Dienstleistungen überwiesen. Für die Ansammlung oder Ausgabe der Boni muss der Kunde die Treuekarte der Ana Hotels an der Hotelrezeption vorlegen. Art. 7 Regelungen betreffend die Treuekarte des Ana Hotels Loyalty Club Jede dem Treueprogramm des Ana Hotels Loyalty Club anhängige Karte ist einzig und nominell. Der Kunde oder der Gast muss das, von der Treue Software an den Rezeptionen für die Treuekarte der Ana Hotels erstellte Formular unterschreiben. Wenn sich infolge der Überprüfung ergibt, dass die Informationen unvollständig oder falsch sind, haben die Ana Hotels das Recht die Karte zu blockieren. Die Ana Hotels S.A. haftet nicht für den Fall der Kartenbenutzung durch andere Personen als der auf der Treuekarte der Ana Hotels eingetragenen. Die Inhaber der Karte sind verpflichtet, den Verlust oder Diebstahl der Karte der Marketing Abteilung der Ana Hotels unter der oder an den Rezeptionen der Hotels zu melden. Die Ana Hotels S.A. haftet nicht für die im Zeitraum bis zur Meldung des Verlustes oder Diebstahls von den auf der Karte angesammelten ausgegebenen Boni. Die Gültigkeitsdauer der Karte ist unbegrenzt. Der angesammelte Bonus kann im Zeitraum von 365 Kalendertagen ab dem Datum von deren Ansammlung ausgegeben werden, mit Ausnahme der Mitglieder Platin, bei denen der Zeitraum 730 Tage beträgt. Jedes Mitglied des Treueprogramms Ana Hotels Loyalty Club kommt in den Genuss der in der Grafik 2 angegebenen Vorteile und Nutzen. Die unsachgemäße oder betrügerische Anwendung der Treuekarte der Ana Hotels durch den Inhaber führt zum Entzug der Karte und zu deren Ausschluss aus dem Treueprogramm.. 4
5 Die Karte hat keinen Handelswert und wird nicht gegen Kosten ausgestellt. Der Gegenwert der auf dem Kartenkonto angesammelten Boni kann nicht in bar ausgezahlt werden. Die aus den Boni von zwei oder mehreren Karteninhabern erhaltenen Beträge können nicht angesammelt werden. Diese Karte ist keine Zahlungs- oder Kreditkarte oder ein anderes Zahlungsmittel. Der Aussteller und Eigentümer dieser Karte ist die Ana Hotels S.A., welche sich das Recht vorbehält, jederzeit das Treueprogramm einzustellen oder die Karte zu annullieren. Diese Karte kann in Übereinstimmung mit den, auf der Internetseite verfügbaren Durchführungsregelungen für das Treueprogramm des Ana Hotels Loyalty Club verwendet werden. Der Inhaber der Karte wird gebeten, im Falle von deren Verlust, Diebstahl oder Zerstörung sofort den Aussteller zu informieren Für zusätzliche Informationen bitten wir Sie, unter Kontakt mit uns aufzunehmen. Die Karte muss gegen Zerstörung geschützt werden. Das Treueprogramm Ana Hotels Loyalty Club ist keine Lotterie, jeder Karteninhaber bekommt den Bonus, welcher zu den getätigten Anschaffungen gehört und gemäß der Erläuterungen in der Grafik zur Vergabe von Bonus und Nutzen (Grafik 1 und 2) aufgeführt ist. Art. 8 Andere Klauseln Die Ana Hotels S.A. behält sich das Recht vor, die vorliegenden Regelungen während der Laufzeit des Treueprogramms Ana Hotels Loyalty Club ohne Vorankündigung zu ändern. Die veränderte Version wird den Kunden durch Aushang auf der Internetseite bekannt gegeben. Für alle weiteren Informationen oder Unklarheiten können Sie sich an den Bereich Marketing wenden, unter der Anschrift oder direkt an die Rezeptionen der Hotels. Die vorliegenden Regelungen stehen den Kunden und Gästen an allen Rezeptionen der Hotels, wie auch auf der Internetseite kostenlos zur Verfügung. 5
German version 2014 / 2015 ROYAL CLUB BROCHURE
German version 2014 / 2015 ROYAL CLUB BROCHURE inhalt Willkommen Bronze Mitgliedschaft Silberne Mitgliedschaft Goldene Mitgliedschaft Platine Mitgliedschaft Diamant Mitgliedschaft Alle Links sind aktiv.
Teilnahmebedingungen der Award World.
Teilnahmebedingungen der Award World. Teilnahmebedingungen für die Teilnahme am Award World-Programm Das Award World-Programm belohnt Ihre Treue als Gast in den Hotels der Steigenberger Hotel Group, zu

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art.2
 Art. 4
 Art. 5
 Art.2
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8