Source: https://ru.azimuthotels.de/data_privacy.php
Timestamp: 2018-12-11 04:24:54+00:00

Document:
Die AZIMUT Hotels lehnen sich im Speziellen an die EU Datenschutz-Grundverordnung sowie an die aktuellen, nationalen Datenschutzgesetze an. Bei der Internetnutzung orientieren wir uns zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten am Telemediengesetz (TMG) der Bundesrepublik Deutschland. Im Folgenden erläutern wir, welche Informationen wir während Ihres Besuches auf unseren Webseiten erfassen und wie diese genutzt werden.
VII Verwendung von Google Maps
VIII. Nutzung von Social Media Plugins
IX. Kontaktformular/E-Mail-Kontakt
X. Online-Buchung über die Webseite
XI. Online-Buchung über andere Webseiten
XII.Newsletterservice
XIII. Aufenthalt im Hotel
XIV. AZIMUT Loyalty-Programm
XV. Betreuung und Beratung von Firmenkunden
XVI. Online-Bewertung
XVII. Ihre Bewerbung auf eine Stellenausschreibung
XVIII.Schutz von Minderjährigen
XXI.Sicherheit
XXII. Einverständniserklärung des Nutzers
AZIMUT Management Europe GmbH, Uhlandstr. 12, D-10623 Berlin, Deutschland
Tel: +49 (0) 30 / 40 05 63 70, Mail: info.europe@azimuthotels.com
Wir verwenden auf unserer Webseite darüber hinaus Cookies, die eine Analyse des Surfverhaltens der Nutzer ermöglichen. Auf diese Weise können folgende Daten übermittelt werden: Eingegebene Suchbegriffe, Häufigkeit von Seitenaufrufen, Inanspruchnahme von Webseite-Funktionen. Die auf diese Weise erhobenen Daten der Nutzer werden durch technische Vorkehrungen pseudonymisiert. Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich. Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen personenbezogenen Daten der Nutzer gespeichert. Beim Aufruf unserer Webseite wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personen­bezogenen Daten eingeholt. In diesem Zusammenhang erfolgt auch ein Hinweis auf diese Datenschutz­erklärung.
BITRIX_SM_SELECTED_CURRENCY
Dieser Cookie erinnert sich an die Währung des Nutzers
_hbi widget hb
HBI widget ist von HotelsBI – dem Anbieter vom Loyalty Programm
Zusätzlich nutzen wir auf unserer Webseite das Seekda Metasearch Interface der Firma Kognitiv, 92 King St. S., Unit 201, Waterloo, Ontario Kanada N2J 1P5. Der Dienst verbindet unsere Webseite mit zahlreichen Suchmaschinen und Buchungsportalen, um unsere Webdienste zielgerichtet zu platzieren.
Unser Angebot benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Computer der Nutzer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Benutzung dieser Webseite durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird die IP-Adresse der Nutzer von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Die IP-Anonymisierung ist auf dieser Webseite aktiv. Im Auftrag des Betreibers dieser Webseite wird Google diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Webseite durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Webseiten­aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Nutzer können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; Dieses Angebot weist die Nutzer jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich werden nutzen können. Die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:
Einsatz von Yandex Metrica (Yandex LLC)
Unser Angebot benutzt Yandex Metrica, einen Webanalsysedienst der Yandex LLC ,16 Lva Tolstogo str., Moskau, 119021, Russland (www.yandex.com). Mit Hilfe von Yandex Metrica werden auf Basis unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO pseudonymisierte Besucherdaten gesammelt, ausgewertet und gespeichert. Aus diesen Daten können zum selben Zweck pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden. Yandex Metrica verwendet sog. “Cookies”, also kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Diese Cookies dienen unter anderem dazu, den Browser wiederzuerkennen, und ermöglichen so eine genauere Ermittlung der Statistikdaten. Die IP-Adresse des Nutzers hat an den erhobenen Informationen teil, wird aber sofort nach der Erhebung und vor deren Speicherung pseudonymisiert, um eine Personenbeziehbarkeit auszuschließen.
1. Nutzung von Facebook-Button
2. Nutzung von Instagram-Button
Auf unseren Seiten haben wir einen Button des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA integriert. Wenn Sie in Ihrem Instagram – Account eingeloggt sind können Sie durch Anklicken des Instagram – Buttons die Inhalte unserer Seiten mit Ihrem Instagram – Profil verlinken. Dadurch kann Instagram den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erhalten.
3. Nutzung von VK.com Button
Auf unseren Seiten haben wir einen Button des Dienstes vk.com (LLC „V Kontakte“ prem. 1-N, bld. 12-14, Lit. A, Khersonskaya st., 191024 St. Petersburg, Russische Förderation) eingebunden. Bei Aufruf unserer Seiten mit vk.com-Plug-Ins wird eine Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Servern von vk.com aufgebaut. Dabei werden bereits Daten an vk.com übertragen, wodurch vk.com den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen kann. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch vk.com erhalten.
Wenn Sie keine Zuordnung dieser Daten zu Ihrem VK-Account wünschen, loggen Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Seite bei VK aus. Mehr erfahren Sie unter https://vk.com/terms
Auf unserer Internetseite ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind: Hotel, vollständiger Name, E-Mailadresse.
Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellten Kontaktdaten möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.
Sollte es sich bei der Kontaktaufnahme um ein vorvertragliches Verhältnis (Angebot- oder Reservierungsanfrage) handeln, werden die übermittelten Daten zusätzlich in unserer Hotelsoftware gespeichert und zur Vertragsdurchführung genutzt. Sollte es zu keinem Vertragsverhältnis kommen, löschen wir die Daten regelmäßig.
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen. Hierfür haben wir die E-Mail-Adresse info.europe@azimuthotels.com eingerichtet.
Auf unserer Internetseite gibt es die Möglichkeit, für jedes AZIMUT Hotel Zimmer und Arrangements zu buchen. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind: Vorname, Name, E-Mailadresse, Telefon, Anschrift, Anzahl Mitreisende, voraussichtliche Ankunftszeit, Wünsche, ggf. Kreditkartendaten, Datum, Uhrzeit.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist der Abschluss eines Beherbergungsvertrages mit dem Nutzer gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die übermittelten Daten werden in unserer Hotelsoftware gespeichert und zur Vertragsdurchführung genutzt.
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen. Hierfür haben wir die E-Mail-Adresse info.europe@azimuthotels.com eingerichtet. Wir weisen darauf hin, dass im Fall eines Widerspruchs die Buchung nicht abgeschlossen bzw. die Konversation nicht fortgeführt werden kann.
AZIMUT Hotels gibt Interessenten die Möglichkeit, Zimmer und Arrangements für jedes AZIMUT Hotel über Hotelreservierungsportale (Drittanbieter) zu buchen. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns in dem Umfang übermittelt und gespeichert, wie es das jeweilige Hotelreservierungsportal entsprechend seiner eigenen Datenschutz­bestimmungen zulässt. Daten können sein: Vorname, Name, E-Mailadresse, Telefon, Anschrift, Anzahl Mitreisende, voraussichtliche Ankunftszeit, Wünsche, Zahlungsdaten (Kreditkarte).
Auf die Speicherfristen beim jeweiligen Hotelreservierungsportal hat AZIMUT Hotels keinen Einfluss.
Auf unserer Internetseite gibt es die Möglichkeit, sich für unseren Newsletterservice anzumelden. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind: E-Mailadresse, Anrede, Vorname, Name.
Der Empfänger hat jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen. Mit jedem Newsletter kann der Empfänger den Newsletterservice abmelden. Zusätzlich haben wir die E-Mail-Adresse info.europe@azimuthotels.com eingerichtet.
Wenn Sie in einem unserer Hotels übernachten, erheben wir personenbezogene Daten wie Name, Adresse, Kontaktdaten, Geburtsdatum, Nationalität, ggf. Passnummer, An- und Abreise, weitere Mitreisende, Präferenzen und Beschwerden, um den gesetzlichen Meldepflichten zu genügen und Ihnen Serviceleistungen im Hotel anbieten zu können bzw. unseren Service zu verbessern.
Für die Umsetzung werden Ihre Daten in unserer Hotelsoftware sowie bei Loyalty-Mitgliedern in unserem CRM-System gespeichert.
Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung der Daten sind die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO sowie die Erfüllung des Vertrages gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
· Registrierung bei Ankunft und Abreise inkl. Ausfüllen des Meldescheins
· Die Aushändigung der Zimmerkarte für Sie selbst und Mitreisende
· Durchführung gewünschter Serviceleistungen
· Abwicklung der Zahlungsmodalitäten
· Speicherung von Präferenzen für zukünftige Hotelaufenthalte
Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Datenspeicherung entfallen ist und sobald nationale, handelsrechtliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsvorschriften erfüllt sind.
In Bezug auf die Speicherung von zusätzlichen Informationen und Präferenzen haben Sie jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widersprechen. Zusätzlich haben wir die E-Mail-Adresse info.europe@azimuthotels.com eingerichtet.
Auf unserer Internetseite gibt es die Möglichkeit, sich für unser Loyalty-Programm anzumelden. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind: E-Mailadresse, Anrede, Vorname, Name. Zusätzlich werden Kundennummer, Tag und Uhrzeit der Registrierung, Privatadresse, Geburtsdatum, Reservierungshistorie inkl. der gesammelten Bonuspunkte und Sonderwünsche, wie zwei Kopfkissen, gespeichert.
Für die Umsetzung des Loyalty-Programms verwenden wir den Dienstleister HotelsBI, Friedrichstrasse 68, D-10117 Berlin. Ihre Daten werden in unserem CRM-System in einem Rechenzentrum in Frankfurt/Main, welches von HotelsBI betreut wird, gespeichert. Das Loyalty Programm wird von der AZIMUT Hotels Company LLC in 18/1, Olympiyskiy avenue, 129110 Moscow, Russia betrieben und für zentrale Werbeaktivitäten (z.B. Newsletter für Teilnehmer am Bonusprogramm) genutzt.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist das Vorliegen einer Einwilligung des Empfängers nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Diese wird durch die Anmeldung zum Programm sichergestellt.
Die Daten werden für das Sammeln von Bonuspunkten und mit dem Loyalty-Programm verbundene Marketingaktivitäten genutzt.
Die Daten werden gelöscht, sobald Sie sich vom Loyalty-Programm abgemeldet haben und sobald nationale, handelsrechtliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsvorschriften erfüllt sind.
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen. Zusätzlich haben wir die E-Mail-Adresse info.europe@azimuthotels.com eingerichtet.
Der Firmenkontakt hat jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen. Hierfür haben wir die E-Mail-Adresse info.europe@azimuthotels.com eingerichtet.
Ehemalige Gäste können nach Check-Out eine Bewertung beim unserem Hotel abgeben. Hierzu möchten wir Ihnen eine E-Mail innerhalb von 14 Tagen nach Abreise zusenden, um Sie um die Abgabe einer Hotelbewertung zu bitten. Dazu verwenden wir den Dienstleister Revinate Inc., 1 Letterman Drive Building C, Suite CM 100, 94129 San Francisco, California, USA. Jede Bewertung kann auf Wunsch anonymisiert veröffentlicht werden. Sollten Sie sich in einem unserer Hotels nicht wohlgefühlt haben, möchten wir die Gelegenheit wahrnehmen, zu Ihnen Kontakt aufzunehmen.
Weiterhin haben wir auf unseren eigenen Hotelwebseiten die Hotelbewertungssoftware von tripadvisor integriert. Ehemalige Gäste können nach Check-Out eine anonyme Bewertung beim unserem Hotel abgeben. Hierzu möchten wir Ihnen eine E-Mail innerhalb von 14 Tagen nach Abreise zusenden, um Sie um die Abgabe einer Hotelbewertung zu bitten.
Für den Versand der Bewertungs-E-Mail nutzen wir den Dienstleister Revinate Inc. Jede Bewertung kann auf Wunsch anonymisiert veröffentlicht werden. Sollten Sie sich in einem unserer Hotels nicht wohlgefühlt haben, möchten wir die Gelegenheit wahrnehmen, zu Ihnen Kontakt aufzunehmen.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, also das berechtigte Interesse unseres Unternehmens.
Es gibt jederzeit die Möglichkeit, die Veröffentlichung der Bewertung löschen zu lassen (Recht auf Vergessen). Hierzu haben wir die E-Mail-Adresse info.europe@azimuthotels.com eingerichtet. Teilen Sie uns bitte mit, um welche Bewertung es geht.
Auf unserer Internetseite und über Internetportale gibt es die Möglichkeit, sich auf ausgeschriebene Stellen zu bewerben. Nimmt ein Bewerber oder eine Bewerberin diese Möglichkeit wahr, so können die an uns übermittelten Daten gespeichert und genutzt werden. Diese Daten sind:
· Anreden, Vorname, Name
· Kontaktdaten (E-Mailadresse, Telefon)
· Dateianhang mit der ausführlichen Bewerbung
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu widersprechen. Hierfür senden Sie bitte eine E-Mail an die Stelle, wohin Sie die Bewerbung gesendet haben (ausschreibende Stelle).
XVIII. Schutz von Minderjährigen
Bei Fragen zu Ihren Rechten und zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die verantwortliche Stelle oder den Datenschutzbeauftragten.
XX.Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Mehr Informationen finden Sie auf der Internetseite des Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit. Folgen Sie dem Link:
www.bfdi.bund.de/DE/Datenschutz/Ueberblick/MeineRechte/Artikel/BeschwerdeBeiDatenschutzbehoereden.ht....
XXI. Sicherheit
AZIMUT Hotels setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder vor dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Der Zugriff darauf ist nur wenigen Befugten und zum besonderen Datenschutz verpflichteten Personen möglich, die mit der technischen, administrativen oder der redaktionellen Betreuung von Daten befasst sind.

References: Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 32