Source: https://www.parlament.ch/rm/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsportrait/aufgaben-der-bundesversammlung/wahlen/faktenblatt-wahl-von-richterinnen-und-richter-eidgenoessischer-gerichte
Timestamp: 2020-04-01 09:13:36+00:00

Document:
Die Vereinigte Bundesversammlung wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts, des Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundespatentgerichts für eine Amtsdauer von 6 Jahren sowie die Mitglieder des Militärkassationsgerichts für eine Amtsdauer von 4 Jahren. Die Wahlen finden jeweils vor Beginn der neuen Amtsdauer für die verschiedenen Gerichte getrennt statt.
​ Gesamterneuerungswahlen
Verfahren bei der Wiederwahl
Verfahren bei der Ergänzungswahl
Besetzung Von Vakanzen
Gründe für Vakanzen
Die Mitglieder der eidgenössischen Gerichte werden für eine Amtsdauer von 6 (Art. 145 BV; Art. 9 Abs. 1 VGG; Art. 48 Abs. 1 StBOG; Art. 13 Abs. 1 PatGG) bzw. 4 Jahren (Art. 14 Abs. 1 MStP) gewählt. Gesamterneuerungswahlen finden somit alle 6 resp. 4 Jahre statt.
Die Gesamterneuerungswahlen finden für die verschiedenen Gerichte getrennt statt (Art. 135 Abs. 1 ParlG). Ebenfalls getrennt gewählt werden die vollamtlichen und die nebenamtlichen Richterinnen und Richter eines Gerichtes (Art. 135 Abs. 1 ParlG).
Wählbar sind alle Stimmberechtigten, d.h. alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden (Art. 143 BV; Art. 5 Abs. 2 VGG; Art. 42 Abs. 2 StBOG; Art. 9 Abs. 2 PatGG; Art. 136 BV; Art. 2 BPR).
Richterinnen und Richter des Bundespatentgerichts müssen über ausgewiesene Kenntnisse auf dem Gebiet des Patentrechts verfügen (Ar. 8 Abs. 1 PatGG) und es muss auf eine angemessene Vertretung der technischen Sachgebiete und der Amtssprachen geachtet werden (Art. 9 Abs. 3 PatGG).
Als Richter und Ersatzrichter des Militärkassationsgerichtes werden Angehörige der Armee oder des Grenzwachtkorps gewählt (Art. 14 Abs. 2 Satz 1 MStP). Sie müssen ein juristisches Studium mit einem Lizentiat oder Master einer schweizerischen Hochschule abgeschlossen haben oder über ein kantonales Anwaltspatent verfügen (Art. 14 Abs. 2 Satz 2 MStP). Auch Justizoffiziere können zu Richtern oder Ersatzrichtern gewählt werden (Art. 14 Abs. 2 Satz 3 MStP).
Die Mitglieder der eidgenössischen Gerichte werden von der Vereinigten Bundesversammlung, d.h. den im Nationalratssaal vereinigten National- und Ständeräten, gewählt (Art. 168 Abs. 1 BV; Art. 5 Abs. 1 VGG; Art. 42 Abs. 1 StBOG; Art. 9 Abs. 1 PatGG; Art. 14 Abs. 1 MStP; Art. 157 Abs. 1 Bst. a BV).
Die Wahlen werden von der Gerichtskommission vorbereitet (Art. 40a Abs. 1 ParlG). Diese schreibt die freiwerdende(n) Richterstelle(n) öffentlich aus und unterbreitet der Vereinigten Bundesversammlung Wahlvorschläge (Art. 40a Abs. 2 ParlG).
Im Rahmen einer Gesamterneuerung wird unterschieden zwischen der «Wiederwahl» bisheriger Richterinnen und Richter und der «Ergänzungswahl», die erfolgt, wenn eine Vakanz entstanden ist oder wenn amtierende Richterinnen oder Richter nicht wiedergewählt worden sind.
Bei Wahlen ist die Stimmabgabe geheim (Art. 130 Abs. 1 ParlG). Bei Wahlen ist die Stimmabgabe geheim. Die Ratsmitglieder erhalten Wahlzettel, die dann von den Ratsweibeln in verschlossenen Urnen eingesammelt werden.
Es findet nur ein Wahlgang statt (Art. 136 Abs. 3 Satz 1 ParlG). Kandidierende, die das absolute Mehr, d.h. mehr als die Hälfte der gültigen Wahlzettel, nicht erreichen, können in der Ergänzungswahl erneut antreten (Art. 136 Abs. 3 Satz 2 ParlG).
Werden bei der Wiederwahl der bisherigen Mitglieder keine Sitze frei und werden dem Büro der Vereinigten Bundesversammlung bis am Vortag der Wahl nicht mehr Kandidierende gemeldet, als Sitze offen sind, dient als Wahlzettel eine Namensliste mit den Kandidierenden in alphabetischer Reihenfolge (Art. 137 Abs. 2 ParlG).
Werden bei Wiederwahlen ein oder mehrere Sitze frei, oder werden dem Büro der Vereinigten Bundesversammlung mehr Kandidaten gemeldet, als Sitze frei sind, dient eine unbeschriebene Liste mit der Anzahl Linien der zu besetzenden Sitze als Wahlzettel (Art. 137 Abs. 2 ParlG).
Gewählt ist, wer das absolute Mehr, d.h. mehr als die Hälfte der gültigen Wahlzettel, erreicht. In den beiden ersten Wahlgängen können alle wählbaren Personen gewählt werden, vom dritten Wahlgang an sind keine weiteren, d.h. neue Kandidaturen zulässig (Art. 137 Abs. 3 Satz 2 ParlG).
Es ist eher selten, dass Richter, die sich einer Wiederwahl stellen, nichtwiedergewählt werden. In jüngerer Vergangenheit schafften lediglich zwei Richter die Wiederwahl nicht: 1990 Martin Schubarth (AB 1990 VBVers 2520 f.) und 1995 Hans Willi (AB 1995 VBVers 2767 f.). Ersterer wurde jedoch in der eine Woche später stattfindenden Ergänzungswahl doch noch gewählt wurde (AB 1990 VBVers 2521 f.).
der Vollendung des 68. Altersjahrs,
Vollendung des 68. Altersjahrs
Richterinnen und Richter der zivilen eidgenössischen Gerichte scheiden sie am Ende jenes Jahres aus ihrem Amt aus, in welchem sie das 68. Altersjahr vollenden (Art. 9 Abs. 2 BGG; Art. 9 Abs. 2 VGG; Art. 48 Abs. 2 StBOG; Art. 13 Abs. 2 PatGG).
Die Vereinigte Bundesversammlung kann einen Richter oder eine Richterin des Bundesverwaltungsgerichts, des Bundesstrafgerichts und des Bundespatentgerichts (nicht aber des Bundesgerichtes) vor Ablauf der Amtsdauer des Amtes entheben, wenn er oder sie (Art. 10 VGG; Art. 49 StBOG; Art. 14 PatGG):
Frei gewordene Richterstellen werden mittels Ergänzungswahl für den Rest der Amtsdauer wiederbesetzt (Art. 137 Abs. 1 ParlG).

References: Art. 9
 Art. 48
 Art. 13
 Art. 5
 Art. 42
 Art. 9
 Art. 136
 Art. 2
 Art. 5
 Art. 42
 Art. 9
 Art. 14
 Art. 157
 Art. 9
 Art. 48
 Art. 13
 Art. 49
 Art. 14