Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw07_2013?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-09-23 04:36:13+00:00

Document:
na_kw07_2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 14. Februar 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004
Aus dem Gemeinderat Poststelle wird als Agentur weitergeführt Ende April 2012 hatte eine Delegation der schweizerischen Post die Gemeindebehörden darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Poststelle in Aegerten grundsätzlich überprüft werde. Wegen der rückläufigen Nutzung sei man gezwungen, Alternativen zu prüfen, so die Post damals. Der Gemeinderat hat sich in der Folge vehement für die Erhaltung der Poststelle mit ihrem umfassenden Dienstleistungsangebot eingesetzt und dabei insbesondere auch auf deren Bedeutung für die beiden Nachbargemeinden Schwadernau und Scheuren hingewiesen – leider ohne Erfolg. Die Post ihrerseits diskutierte mit Verena Gnägi die Möglichkeit einer Agenturlösung. Erfreulicherweise verliefen die Gespräche positiv: Im Frühsommer wird im bestehenden Lebensmittelgeschäft an der Bielstrasse eine Postagentur eröffnet, in der während der Ladenöffnungszeiten die wichtigsten Postgeschäfte abgewickelt werden können. Der Gemeinderat bedauert den Schliessungsentscheid der Post ausserordentlich. Mit der Poststelle geht ein wichtiger Bestandteil des sozialen Netzes im Dorf verloren. Gleichzeitig ist er jedoch froh, dass dank der Agentur eine zwar reduzierte, aber trotzdem praktische und kundennahe Postversorgung mit attraktiven Öffnungszeiten im Dorf erhalten bleibt. Aegerten, 12. Februar Gemeinde Aegerten, Gemeinderat
Neue Verwaltungsmitarbeiterin Bei der Gemeindeverwaltung Bellmund hat Sara Riechsteiner ihre Arbeit aufgenommen. Frau Riechsteiner hat die Ausbildung als Kauffrau öffentliche Verwaltung auf der Gemeindeverwaltung Diessbach b. Büren im Juli 2012 erfolgreich abgeschlossen und war bis Ende Januar beim Regionalen Sozialdienst Gottstatt in Orpund tätig. Frau Sara Riechsteiner ist hauptsächlich für die Einwohner- und Fremdenkontrolle sowie für die Führung des Steuerbüros zuständig. Schule Der Gemeinderat hat auf Antrag der Schulkommission beschlossen, den Pavillon bei der Schulanlage nicht wie ursprünglich geplant abreissen zu lassen, sondern diesen bis auf Weiteres der Schule zur Verfügung zu stellen. Spielplatz Stöckleren; Kreditabrechnung Der genehmigte Verpflichtungskredit betrug Fr. 90 000.–. Die Gesamtausgaben belaufen sich auf Fr. 92 872.05. Nach Abzug der Einnahmen (Spenden/Fonds) verbleibt eine Kreditunterschreitung von Fr. 4244.–. Der Gemeinderat hat die Kreditabrechnung für die Neugestaltung des Spielplatzes Stöckleren zur Kenntnis genommen. Gemeinde Bellmund Gemeinderat
Gefahrenkarte Gemeinde Aegerten Im Auftrag des regionalen Raumplanungsorgans, dem Verein Seeland.Biel/Bienne, hat das Büro CSD Ingenieure und Geologen AG, Liebefeld, die Gefahrenkarte erarbeitet. Die kantonalen Fachstellen haben nun die Gefahrenkarte und den technischen Bericht geprüft. Das Dossier «Gefahrenkarte» erfüllt die im Pflichtenheft umschriebenen Anforderungen und wird der Gemeinde zur raumplanerischen Umsetzung empfohlen. Grundsätzlich sind Kanton und Gemeinden verpflichtet, die vorhandenen Grundlagen bei allen raumwirksamen Tätigkeiten zu berücksichtigen. Für die Bevölkerung von Aegerten bestehen grundsätzlich keine Bedenken für allfällige Naturgefahren. Das komplette Dossier zur Gefahrenkarte liegt zur Information bei der Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, bis am 11. März 2013 öffentlich auf. Aegerten, 7. Februar 2013 Baukommission Aegerten
Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 11. Februar 2013
Ae1501 0 06.665688
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1516. Gesuchsteller: Stefan und Christine Seiler-Bittel, Bürenstrasse 16, 2504 Biel. Projektverfasserin: Globau Baumanagement GmbH, Dorfrain 17a, 2575 Täuffelen. Parzellen-Nr.: 1247. Adresse/Standort: Bellmund, Lohacher 13, W2b. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721)
Das ausgefüllte Anmeldeformular ist bis spätestens am Ende Februar 2013 dem Schulsekretariat zuzustellen oder abzugeben. Die Schulleitung informiert Sie Mitte Mai über die Klassenzuteilung.
Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund
Schulsekretariat Brügg
Br1402 006.665752
Be1401 006.665771
Brügg Einschreibung für den Kindergarten Ab dem Schuljahr 2013/2014 ist der zweijährige Kindergarten in Zusammenhang mit HarmoS für alle Kinder obligatorisch. Der Stichtag für den Eintritt muss bis spätestens auf das Schuljahr 2015/2016 hin vom 1. Mai auf den 31. Juli verlegt werden. Die Übergangsbestimmungen erlauben den Gemeinden eine gestaffelte Verlegung des Stichtages. Aufgrund der aktuellen Schülerzahlen hat die Schulleitung Brügg den Stichtag für das Schuljahr 2013/2014 auf den 31. Mai festgelegt. Kinder welche zwischen dem 1. Mai 2008 und dem 31. Mai 2009 geboren sind, besuchen ab dem 12. August 2013 den obligatorischen Kindergarten. Die Einschreibung für den Kindergarten erfolgt schriftlich. Die Anmeldeunterlagen wurden letzte Woche allen betroffenen Erziehungsberechtigten per Post zugestellt. Wer noch keine Anmeldeunterlagen erhalten hat wird gebeten, sich beim Schulsekretariat, Schulhaus Bärlet I, 2555 Brügg (Telefon 032 373 47 18, E-Mail: schulsekretariat@bruegg.ch) zu melden. Das ausgefüllte Anmeldeformular ist bis spätestens Ende Februar 2013 dem Schulsekretariat zuzustellen oder abzugeben. Die Schulleitung informiert Sie Mitte Mai über die Klassenzuteilung. Schulsekretariat Brügg
Gesuchsteller und Projektverfasser: Muay Thai Shadow Boxing, Herr Rubi Roger, Bernstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einrichten eines Trainingsraumes für einen Thai-Box-Club. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahme: Nutzungsvorschriften gemäss Art. 59 Abs. 1, Gemeindebaureglement. Einsprachefrist: Bis und mit 18. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, 8. Februar 2013 Bauverwaltung Brügg
Br1403 0 06.665746
Br1401 006.665752
Einschreibung für das 1. Schuljahr Im August 2013 werden gemäss den gesetzlichen Bestimmungen alle Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren oder im Jahr 2012 zurückgestellt worden sind. Die Einschreibung erfolgt schriftlich. Für Kinder, welche den Kindergarten in Brügg besuchen, erfolgt die Anmeldung in Absprache mit den Erziehungsberechtigten durch die Kindergärtnerin. Für Kinder, welche keinen Kindergarten in Brügg besuchen, kann das Formular beim Schulsekretariat, Schulhaus Bärlet 1, 2555 Brügg, (Tel. 032 373 47 18, E-Mail: schulsekretariat@ bruegg.ch) bestellt werden. Kinder, welche die französische Schule in Biel besuchen wollen, müssen auch bei uns angemeldet werden.
Wahlkommission – Mitgliedersuche Die Wahlkommission (ständige Kommission mit sieben Mitgliedern) ist für die Durchführung sämtlicher eidgenössischer, kantonaler und kommunaler Abstimmungen und Wahlen zuständig. Die Mitglieder sind durch den Gemeinderat für die Amtszeit 2013 bis 2016 wieder zu wählen. Die Regierungsparteien FDP, SP und SVP können nicht alle Sitze besetzen. Aus diesem Grund wird der letzte Sitz für ein Mitglied öffentlich ausgeschrieben. Die Wahlvoraussetzung in die Wahlkommission ist das Stimmrecht in der Gemeinde. Der Einsatz ist in der Regel an vier Wochenenden pro Jahr. Die Termine der Urnengänge für die nächsten Jahre sind schon bekannt. In diesem Jahr sind es der 9. Juni, 22. September und 24. November. Der Einsatz beginnt am Sonntagvormittag und beträgt mindestens fünf Stunden. Die Einsatzdauer ist abhängig von der Anzahl Vorlagen sowie der Stimmbeteiligung. Der Ein-
satz wird im Stundenlohn entschädigt. Interessenten können sich bis am 28. Februar 2013 bei der Kontaktperson melden. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip1502 006.665712
Baupublikation Gesuchstellerin: Mikron Agie Charmilles AG, Ipsachstrasse 16, 2560 Nidau. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Einbau Büroräume in die bestehende, beheizte Montagehalle inklusive Abänderung bestehender Zugang; Einbau eines Rolltores sowie Anbau einer neuen Verladerampe. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Keltenstrasse 7; Parzelle Nr. 270; 217.850/ 583.950; UeO Gewerbezone Herdi. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 11. März 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip1401 006.665544
Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Pascal und Christine Bucher, Hubelweg 4, 2565 Jens. Projektverfasser: dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 560/Moosgasse 8c, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone. Koordinaten: 586.825/216.145. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird in einen Regenwassertank eingeleitet. Das Vorplatzwasser wird, soweit dies der Baugrund zulässt versickert, andernfalls ins Mischwassersystem der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 18. März 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Gemeindeverwaltung Jens
Je1401 0 06.665683
Mörigen Inkraftsetzung Teilrevision Abfallentsorgungsreglement mit Gebührentarif In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat von Mörigen bekannt, dass die von der Gemeindeversammlung am 10. Dezember 2012 beschlossene Teilrevision des Abfallentsorgungsreglementes mit Gebührentarif per 1. Januar 2013 in Kraft getreten ist.
Orpund Baupublikation
Ausstellung Anna Wüthrich
Baugesuch Nr.: 744-01/13. Bauherrschaft: Hugo Bangerter, Mittelstrasse 2, 2552 Orpund vertreten durch Franz Wälti, Architekt, Eggenweg 7, 3268 Lobsigen. Projektverfasser: Franz Wälti, Architekt, Eggenweg 7, 3268 Lobsigen. Bauvorhaben: – Gebäudeerweiterung Kellergeschoss – Einbau Wohnung in Kellergeschoss – Neubau drei Autoabstellplätze – Fassadenisolation Standort/Parzelle: Mittelstrasse 2, Parzelle Nr. 764. Koordinaten: 589.470/221.030. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: – Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 212 Abs. 2 lit g BR Orpund: Unterschreiten Strassenabstand – Art. A144 BR Orpund: Unterschreiten Gebäudeabstand Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet
• Raum-Atmosphäre einmal anders • Leichtigkeit im Bild – Energie im Alltag • Blumen sind meine Welt
Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 kant. Baugesetz. Orpund, 31. Januar 2013 Bauverwaltung Orpund
Or1401 006.665551
Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-03/13. Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft Saqipi vertreten durch Adnan Saqipi, Brühlstrasse 38, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 87, Parzelle Nr. 350. Koordinaten: 589.100/221.138. Zonenplan: Mischzone M2, Strukturerhaltungsgebiet S1. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr. Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr, durchgehend geöffnet Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Das Reglement kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen oder zum Selbstkostenpreis bezogen werden.
Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).
Mörigen, 7. Februar 2013 Der Gemeinderat
Orpund, 6. Februar 2013 Bauverwaltung Orpund
Mö1401 0 06.665681
Or1402 0 06.665682
«Von der Meisterfloristin mit dem Auge für stilvolles Ambiente führte mich mein Weg über die Informatik zur digitalen Fotografie. Meine Faszination für Blumen, wie sie leuchten in der Sonne und tanzen im Wind, habe ich fotografisch festgehalten und daraus grossflächige Kunstwerke wachsen lassen.» Lassen Sie sich von meinen Bilder-Welten verzaubern! Ausstellung im Gemeindehaus Port 22. Februar bis 17. Mai 2013 Einladung zur Vernissage: Freitag, 22. Februar, 19 Uhr Geöffnet während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch
Po1401 006.665470
Papiersammlung Am Donnerstag, 21. Februar 2013, findet die nächste Papiersammlung statt. Dazu möchten wir Ihnen in Erinnerung rufen, dass dem Papier kein Karton zugefügt werden darf. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt. Wir bitten Sie diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen bestens für Ihre Unterstützung. Bauverwaltung und Schule Port
Po1403 0 06.665743
Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/04-13. Bauherrschaft: Anita Salvato-Kessi, Müllerstrasse 8, 2562 Port. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Bauvorhaben: – Umbau Wohnhaus mit Wohnraumerweiterung – Anbau offener Autounterstand Standort/Parzelle: Müllerstrasse 8, Parzelle Nr. 927. Koordinaten: 218.350/586.210. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme zur Überschreitung der Baulinie gegenüber der SBB-Starkstromleitung in Anwendung von Art. 26 Baugesetz. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 8. Februar 2013 Bauverwaltung Port
Po1402 006.665747
Übungsprogramm 2013 Nachaufgebot Übungsdaten und Orte – Montag, 18. Februar 2013 19.30 bis 22 Uhr Atemschutz Orpund – Montag, 25. Februar 2013 19.30 bis 22 Uhr Offiziersübung Orpund – Montag, 11. März 2013 19.30 bis 22 Uhr Kaderübung Orpund alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs – Montag, 18. März 2013 19.30 bis 22 Uhr Atemschutz Orpund – Mittwoch, 20. März 2013 19.30 bis 22 Uhr ALM Übung Orpund alle mit ALM-Kurs ALM-Fachdienstkurs ALM-Fachdienst-Kaderkurs alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs alle Offiziere – Montag, 25. März 2013 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung Orpund – Montag, 22. April 2013 19.30 bis 22 Uhr Atemschutz Orpund – Montag, 29. April 2013 19.30 bis 22 Uhr Elektrodienst-Übung Safnern – Mittwoch, 1. Mai 2013 19.30 bis 22 Uhr TLF/MS-Übung Orpund alle Offiziere, alle Maschinisten und alle mit Ausweis C1 – Montag, 6. Mai 2013 19.30 bis 22 Uhr Kaderübung Safnern alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs – Montag, 13. Mai 2013 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung Safnern – Montag, 27. Mai 2013 19.30 bis 22 Uhr Atemschutz Orpund – Montag, 3. Juni 2013 19.30 bis 22 Uhr Offiziersübung Orpund – Montag, 10. Juni 2013 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung Orpund – Mittwoch, 26. Juni 2013 19.30 bis 22 Uhr TLF/MS-Übung Safnern alle Offiziere, alle Maschinisten und alle mit Ausweis C1 – Montag, 1. Juli 2013 19.30 bis 22 Uhr Gesamtübung Safnern – Montag, 12. August 2013 19.30 bis 22 Uhr Elektrodienst-Übung Orpund – Montag, 19. August 2013 19.30 bis 22 Uhr Atemschutz Orpund – Montag, 26. August 2013 19 bis 22 Uhr Gesamtübung AZfS Büren Büren – Samstag, 7. September 2013 8 Uhr bis fertig Hydrantenkontrolle Orpund – Mittwoch, 11. Sept. 2013 19.30 bis 22 Uhr ALM-Übung Safnern alle mit ALM-Kurs, ALM-Fachdienstkurs, ALM Fachdienst-Kaderkurs, alle mit Geräteführerkurs 1 und 2 oder Gruppenführerkurs, alle Offiziere – Freitag, 20. September 2013 19 bis 22 Uhr Gesamtübung Orpund (Schlussübung) – Montag, 21. Oktober 2013 19.30 bis 22 Uhr Atemschutz Orpund – Mittwoch, 23. Oktober 2013 19.30 bis 20 Uhr Nachsoldauszahlung Orpund – Montag, 4. November 2013 19 Uhr bis fertig Aushebung für 2014 Orpund Offiziere, Fouriere und Materialverwalter – Freitag, 15. November 2013 19 bis 22 Uhr Atemschutz AZfS Büren Büren – Freitag, 29. November 2013 19 bis 22 Uhr Atemschutz Orpund Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss Feuerwehrreglement gebüsst. Adresse für Meldungen Kommandant: Iwan Jäggi Mittelstrasse 14, Orpund 032 355 19 47/079 724 03 30 Kommandant-Stv.: Michel Hänni Zihlmattweg 12, Orpund 032 355 35 40/079 206 29 91 Material-Verwalter: Simon Schneider Kirchweg 4, Safnern 032 355 24 71/079 559 09 84 Fourier: Stefanie Lüdi-Marti Jurastrasse 11, Orpund, 078 840 80 14 Fourier-Stv.: Angela Racine Hauptstrasse 84a, Orpund 032 322 03 70
Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. März 2013.
TG1403 0 06.665813
Sa1401 0 06.665707
Baupublikation Gesuchstellerin: Wüthrich Architekten AG, im Auftrag, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Leimenstrasse/Parzelle Nr. 1893. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. März 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 4. Februar 2013 Bauverwaltung Täuffelen
TG1401 006.665546
Baupublikation Gesuchsteller: Roman und Martina Dietiker, Kirchackerstrasse 28, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Leimenstrasse/Parzelle Nr. 292. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. März 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 4. Februar 2013 Bauverwaltung Täuffelen
TG1402 006.665547
Die Abgeordnetenversammlung der Regio-Feuerwehr Aarberg vom 31. Oktober 2012 hat das Entschädigungsreglement angenommen. Das Reglement tritt rückwirkend per 1. Januar 2012 in Kraft. Der Erlass kann bei den Verwaltungen der Verbandsgemeinden Aarberg, Bargen, Bühl, Epsach, Hermrigen, Jens, Kappelen, Merzligen, Radelfingen, Seedorf, Walperswil während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen oder bezogen werden. Das Reglement steht ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde Aarberg, unter www.aarberg.ch. zum Herunterladen bereit. Aarberg, 8. Februar 2013 GV1402 006.665744 Gemeindeverband Regio-Feuerwehr Aarberg Verbandssekretariat Aarberg
Feuerwehrverband HMJ (Hermrigen Merzligen Jens)
Organisationsreglement (Aufhebung des Reglements rückwirkend per 31. Dezember 2011) Die Delegiertenversammlung des Feuerwehrverbandes HMJ hat die Aufhebung des Verbandes an seiner Sitzung vom 1. November 2012 beschlossen. Jens, 7. Januar 2013
Zutaten für 1 Blech von 18 cm Ø ½ TL ½ St. ½ St. ½
1 St. 1½ EL 2 St. 40 g 1 St.
Bratbutter Zwiebel fein geschnitten Peperoni grün fein gewürfelt Dose Pelati gewürfelt Salz, Pfeffer aus der Mühle Tabasco Butter für die Form Kuchenteig rund ausgewallt Paniermehl Wienerli Dorfchäs grob gewürfelt Oregano- oder Thymianzweige
Vom März bis Oktober wird jeweils an den Mittwochabenden und vereinzelt an Wochenenden auf der Schiessanlage in Täuffelen scharf geschossen. Ausnahmsweise wird auch an nicht publizierten Tagen und Zeiten geschossen. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird ausdrücklich gewarnt. Sch1401 0 06.665745
Aufhebung Reglement Gestützt auf Art. 45 der Kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass folgende Reglementsaufhebung in Anwendung von Art. 56 des Gemeindegesetzes am 19. April 2011 vom Amt für Gemeinden und Raumordnung genehmigt wurde:
Festwähe
Anzeige für das Jahr 2014 Donnerstag, 2. Januar, 10.30 bis 12 Uhr, Bärzelistagschiessen
Bratbutter in beschichteter Pfanne erhitzen. Zwiebeln und Peperoni darin andünsten. Pelati beigeben und pikant mit Salz, Pfeffer und Tabasco würzen. Alles aufkochen und ca. 5 Min. köcheln lassen. Ofen auf 250 °C vorheizen. Inzwischen Blech einbuttern. Kuchenteig ohne Backpapier hineinlegen, Teigboden mit Gabel einstechen. Paniermehl darauf streuen und die Tomatensauce darauf verteilen. In der unteren Ofenhälfte ca. 15 Min. backen. Wienerli in Rädli schneiden und mit dem Käse auf dem Kuchen verteilen. Ca. 10 Min. fertig backen. Mit Oregano- oder Thymianblättern bestreuen. Mit Salat servieren. Zubereitung ca. 20 Minuten + ca. 25 Minuten backen
Couscous-OrangenTurm
Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 21. Februar 2013, bleibt das Zivilstandsamt wegen einer Weiterbildungsveranstaltung geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis
Ve1402 006.665768
GV1401 006.665710
Mitwirkungsverfahren Sachplan Abfall; Änderung Der Sachplan Abfall des Kantons Bern legt unter anderem die Einzugsgebiete von Kehrichtverbrennungsanlagen fest. Im Zusammenhang mit den in letzter Zeit zunehmenden Gemeindefusionen kann die Situation eintreten, dass eine Fusion Gemeinden betrifft, die mehreren Einzugsgebieten zugeteilt sind. Für diese Gemeinden stellt sich die Frage, zu welchem Einzugsgebiet sie in Zukunft gehören sollen. Mit dem Schreiben vom 4. Februar 2013 sind Gemeinden, Abfallverbände und weitere Interessierte eingeladen worden, bis 21. März 2013 zu einem entsprechenden Entwurf Stellung zu nehmen.Auch der Bevölkerung wird die Gelegenheit zur Mitwirkung gegeben.
wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Ve1501
Milch Kondensmilch Salz Couscous Rahm Butter für das Blech Orangen Ahornsirup oder flüssiger Honig Pfefferminze für die Garnitur
Zubereitung Milch, Kondensmilch und Salz aufkochen. Couscous dazurühren, vom Herd nehmen und zugedeckt 10 Min. quellen lassen, Rahm hinzufügen. Auf eingefettetem Blech 0,5 cm dünn ausstreichen, auskühlen lassen. Von einer Orange Zesten abziehen, blanchieren und abtropfen lassen. Orangenschalen wegschneiden, Orangen in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden. Aus dem Couscous 12 Kreise in der Grösse der Orangenscheiben ausstechen. Lagenweise auf Tellern anrichten. Mit Sirup oder Honig beträufeln, mit Pfefferminze und Zesten garnieren.
3 dl 1 dl 1 Pr. 150 g 3 EL
Zwischen die Orangenscheiben Griessschnitten schichten
Bern, 4. Februar 2013 KT1401 Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern
006.665711
reden darü erreden darürebdeer ndre r darübber reden b ü r re en darü ber redr eb r reden da be darüen ddabarerüü benerdareddea n ü r rr deedne
Der Entwurf kann auf der Homepage des Amtes für Wasser und Abfall (AWA), wvw.be.ch/awa unter «Aktuell» heruntergeladen oder in Papierform beim AWA bestellt werden (Nadja Egger, Tel. 031 633 39 15, nadja.egger@bve.be.ch).
– Fr. 35 000.–, Beleg Nr. 017-IV/8907, vom 28. Juli 1972, lautend zugunsten Huldi-Hänni Margaretha, lastend im 3. Rang auf SafnernGbbl. Nr. 528 – Fr. 107 000.–, Beleg Nr. 005-I/8917, vom 2. Oktober 1961, lautend zugunsten HuldiHänni Margaretha, lastend im 2. Rang auf Pieterlen-Gbbl. Nr. 1000
Gesuchsteller: Andreas und Sheila UhlmannRuetsch, Bargenstrasse 3, 3283 Niederried. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Um- und Anbau EFH, Abbruch Lagerraum und Garage, Neubau Autounterstand. Standort/Parzelle: Leimenstrasse 37/Parzelle Nr. 1525. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen ausserhalb Bauzone nach Art. 24c RPG; Unterschreitung der Kaminhöhe nach Art. 16 LHV. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen.
Gemeindeverband Regio-Feuerwehr Aarberg Entschädigungsreglement
Schiessprogramm 2013 – Samstag, 2. März, 10 bis 11.30 Uhr, üben, Grauholz/St. Niklaus – Samstag, 9. März, 10 bis 11.30 Uhr, üben, St. Niklaus – Ganzer April immer Mittwochabend üben 18 bis 19.30 Uhr – Ganzer Mai immer Mittwochabend üben 18 bis 19.30 Uhr – Samstag, 4. Mai, 10 bis 11.30 Uhr, üben – Ganzer Juni immer Mittwochabend üben 18 bis 19.30 Uhr – Samstag, 22. Juni, 10 bis 11.30 Uhr, üben – Mittwoch, 3. Juli, 18 bis 19.30 Uhr, üben – Ganzer August immer Mittwochabend üben 18 bis 19.30 Uhr – Samstag, 10. August, 15 bis 19 Uhr, Amtschiessen in Täuffelen – Samstag, 17. August, 10 bis 12 Uhr/ 15 bis 19 Uhr, Amtschiessen in Täuffelen – Sonntag, 18. August, 9 bis 11.30 Uhr Amtschiessen in Täuffelen – Ganzer September immer Mittwochabend üben, 18 bis 19.30 Uhr – Sonntag, 22. September, 9 bis 12 Uhr, Schlussschiessen
Schriftliches Aufgebot, Dienst - und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis mitbringen. Standblattausgabe bis eine halbe Stunde vor Schiessende.
Täuffelen, 12. Februar 2013 Bauverwaltung Täuffelen
Obligatorische Schiesstage Freitag, 26. April, 18 bis 19.30 Uhr Freitag, 28. Juni, 18 bis 19.30 Uhr Freitag, 23. August, 18 bis 19.30 Uhr
Kommando der Feuerwehr Gemeindeverband Orpund-Safnern
Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.
Schiesstage – Einteilung 2013
Es findet eine obligatorische Aushebung für das Feuerwehrjahr 2014 statt. Aufgeboten sind alle Gemeindebürger und -bürgerinnen aus Orpund und Safnern mit Jahrgang 1993. Unentschuldigtes Fernbleiben von der Aushebung wird gemäss Reglement mit Fr. 100.– gebüsst. Freiwillig melden können sich Gemeindebürgerinnen und bürger bis Jahrgang 1992, die anstelle der Ersatzabgabe aktiven Dienst leisten möchten.
Aushebung Montag, 4. November 2013, 19 Uhr, Büro Feuerwehrmagazin, Byfangstrasse 25, 2552 Orpund
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz).
E-Mail und Homepage: fworsa@fworsa.ch www.fworsa.ch
r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü d d a e r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rüber redden darbüerber r en a n r ü d ba errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar
Telefonnummern: Magazin Orpund: 032 355 30 54 Magazin Safnern: 032 355 18 14
www.volg.ch 8.4.2010 18:02:53 Uhr
Woche vom 15. bis 21. Februar 2013
• Donnerstag, 21. Februar, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus
BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 18. bis 22. Februar 2013, Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 17. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. K. Schweizer und Ursula Sonderegger, Orgel; Thema: «Blindheit»; Lk 18, 31–43 Lieder: 50; 162; 860; 346 • Dienstag, 19. Februar, Pfarrhaus Aegerten, Raum der Begegnung 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 19. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Weltgebetstag am 1. März 2013. Leitung: Hugo Fuchs • Mittwoch, 20. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 21. Februar, Restaurant «Bahnhof» Brügg, 14 Uhr, MännerSeniorentreff. Fredy Hafen, Brügg: «Rund um die Eisenbahn» Modell und Vorbild
PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 17. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Verantwortlich für den Fahrdienst: Theres Sahli, Tel. 032 331 83 36 • Dienstag, 19. Februar, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 20. Februar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgsprächskreis 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot-für-Alle», Menu: Risotto • Donnerstag, 21. Februar, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 20. Februar, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern. KimiKI-Nachmittag in der Burgerstube Thema: «Jona» Anmeldung bis 15. Februar bei: Barbara Friedli, Tel. 032 331 97 01 oder E-Mail: friedli.b@gmx.ch
Samstag/Sonntag, 16./17. Februar 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86 Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel
Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 1. Fastensonntag Samstag, 16. Februar 18 Uhr Gem. Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber
• Sonntag, 17. Februar, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst mit Karin Schneider (Orgel) und Pfarrerin Brigitte Affolter
Sonntag, 17. Februar 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Pater George und Diakon Thomas Weber
WORBEN • Mittwoch, 20. Februar, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff Lottomatch mit dem Lotto-Team. Herzliche Einladung und danke fürs Mitbringen von drei Preisen! SEELANDHEIM WORBEN • Sonntag, 17. Februar, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. U. von Känel, Thema: «Noemi und Ruth – füreinander sorgen»; Lesung: Matthäus 6, 33–34
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15. Februar, 20 Uhr, Locus Dei: Kassette Arthur Gesswein • Sonntag, 17. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube Orgel: K. Grunder Text: 1. Johannes 3, 8b Lieder: 156, 1–4; 812, 1–4; 405, 1–4; 346, 1–4 Kollekte: Aseba Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 • Montag, 18. Februar, 18 Uhr, KUW Kl. 8a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 19. Februar, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr KUW Kl. 9a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 20. Februar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 2b: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 21. Februar, 17.30 Uhr, Gruppe Mitenand: Fondue-Plausch im Kirchgemeindehaus mit den Örgelifründe Häftli-Frösch 18 Uhr, KUW Kl. 8b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst Leitung: Hans Erich Hintermann Musik: Kathrin Beidler, Orgel. Kollekte: Alters- und Pflegeheim Ruferheim in Nidau • Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse • Mittwoch, 14.30 Uhr, Musikzimmer Schulhaus Sutz: Seniorennachmittag Schöne Musik zum Hinhören und Mitsingen mit Hans Gantner, Sutz Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 10. bis 17. Februar 2013. Stellvertretung: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 16. bis 22. Februar, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 16. Februar bis 23. März, Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 10.15 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der Fastenzeit im katholischen Zentrum am Bodenweg in Täuffelen. Pfarreileiter E. Jost und Pfr. C. Rothacher • Dienstag, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag, 14.15 Uhr, im katholischen Zentrum in Täuffelen. Unterhaltung mit der Seeländer Zittergruppe Lyss
• Liturgischer Abendgottesdienst Freitag, 15. Februar, 20 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich Orgel, Annemarie Wälti Gottesdienst bei Kerzenschein mit Meditationen, Gesang und Gebet
• Gottesdienst, Sonntag, 17. Februar, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel, Jan Mayer
• Café Espoir, Dienstag, 19. Februar, um 9.45 bis 10.45 Uhr in der Sakristei in Aarberg
• Freitag, 15. Februar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 17. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Barth • Dimanche, 17 février, 10 h, 1er dimanche de carême, Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur M. Balz • Dienstag, 19. Februar, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 20. Februar, 7 Uhr, Klang - Wort - Stille in der Kirche Nidau mit Pfr. M. Barth und Richard Weber 14.30 Uhr, Seniorennachmittag mit dem Seeländer Chinderchörli im Kirchgemeindehaus
• Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 20. Februar, um 19 Uhr im Spycher; Thema: Die Offenbarung des Johannes • Seniorennachmittag, Freitag, 22. Februar, um 14 Uhr in der Mehrzweckhalle; mit Panflöten und Dia-Vortrag Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch
Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 17. Februar 20 Uhr Meditation und Stille Mittwoch, 20. Februar 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 17. Februar 10.15 Uhr Ökumenische Fastenzeiteröffnung Donnerstag, 21. Februar 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Danny Boyle, USA/GB 2010, 93’, E/d,f; Mit James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara Fr/Ve 15/02 20h30 Sa 16/02 20h30 So/Di 17/02 10h30 »» Ein Actionfilm, in dem sich der Held in einer Felsspalte nicht bewegen kann an. Assoiffé de liberté, amoureux de la nature et sportif acharné, Aron est en quête perpétuelle de sensations fortes. Alors qu’il s’aventure seul dans les magnifiques gorges de l’Utah, il va se trouver pris au piège au fond d’un canyon, isolé de tous. Livré à lui-même au cœur de la nature, sans espoir de secours, il va devoir affronter sa vie passée et prendre une décision qui le bouleversera à jamais.
Erich Langjahr, CH 2012, 97’, D/f So/Di 17/02 10h30 & 18h00 »» Nach all den Bergfilmen, die Langjahr gemacht hat, bildet dieser den Abschluss seiner filmischen Betrachtung der ländlichen und alpinen Schweiz. *In Anwesenheit des Regisseurs. Le Rigi. Cette montagne majestueuse au bord du lac des Quatre-Cantons impressionne et attire amoureux de la nature, artistes et touristes. *En présence du réalisateur.
Amtswochen: 28. Januar bis 22. Februar: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 Ferienabwesenheit Pfr. Beat Allemand: 16. bis 24. Februar
• Dienstag, 19. Februar, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen, mit Ruth Egger
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit Sa So/di/do dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr deutsch 17.00 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht italiano 11.00 erreichbar sind. Für die Region Biel mit portugiesisch 18.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwafrançais 17.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, castellano 11.30 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stundenitaliano 9.15 Service zur Verfügung. français 10.00
• Donnerstag, 21. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Donnschtigs-Träff. Fahrdienst nach Übereinkunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85
• Montag, 18. Februar, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren, Leitung/Auskunft: M. Knuchel, Tel. 032 373 10 79; F. Brunner, Tel. 032 373 19 51 Fahrdienst nach Übereinkunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85
NARAYAMA BUSHIKO (LA BALLADE DE NARAYAMA)
Shohei Imamura, Japan 1982, 130’, Ov/d,f Mo/Lu 18/02 17h30 & 20h00 »» In einem kleinen Bergdorf müssen alle, die siebzig Jahre alt geworden sind, auf einen bestimmten Berg steigen, um zu sterben. Eine bewegende Geschichte um Urfragen des Daseins, hinein inszeniert in eine traumhaft schöne japanische Berglandschaft und eine Natur, in der die Menschen ein natürlicher Bestandteil sind. Dans un village perdu des montagnes du Shinshu, une vieille dame prépare son départ et tisse une natte pour son pèlerinage. Selon la coutume de la vallée, tous ceux qui vivent jusqu’à 70 ans se rendent à la montagne du dieu Narayama pour y mourir.
Sonntag, 17.2., 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Paul Jeremias. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte. 19 Uhr, Abendgottesdienst. Predigt: Paul Jeremias, Kein Kinderprogramm
006-665404
• Mercredi, 20 février, 18 h, Célébration Joker à la chapelle St. Nicolas de Nidau, Rencontre de Jésus avec la femme Cananéenne
Ferien vom 23. Februar bis 3. März 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTABAGik940NAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvE5_AzUkZNwEQfAYgmb_CoJBXHdu72mEr6Wte9sS8MHdFJpslUIhGSNJwGGJglrAMqGq2AsimT3G-d_ouM_rATxYrpZYAAAA</wm>
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Markus Schär, Teenie-BibleWorkshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.emb-online.ch
Dres. med. Ch. und D. von Däniken Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tzACAAw1C64NAAAA</wm>
006.665782
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuXfWeegUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nlrwWdt2tD0BG8zUQ5IaxUfUpLDEBLGEUASsMxUVzkCSbrb8rZzPdb-1LWNzWAAAAA==</wm>
Die Praxis ist wegen Ferien vom 23. Februar bis 3. März 2013 geschlossen.
«Steuern» Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!! _________________________________________________________
1.50 statt 2.–
Emmi Caffe latte div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl
Gerber Fondue div. Sorten, z.B. Original, 800 g
Ihre Aufgaben bestehen in der Programmierung / Einrichtung der Teilefamilien, den Betriebs- und den Maschinenunterhalt. Sie holen ein Maximum aus dem modernen Maschinenpark heraus und haben ein Flair für optimale Arbeitsabläufe. Sie kennen CAD und CAM oder möchten es gerne lernen. Sie sind es gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie übernehmen Qualitätskontrollen, erstellen oder kontrollieren Werkzeugblätter und führen die entsprechenden Dokumente nach QMS-Vorlagen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tzQGANs0F8ANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NzS2NrYxNzPQNzY2tTMxM9cwNLawMjQyMjA0NjK0NTIDQ3NjSzNjQ0N7N0QOiJLy7Xiy9ISQMAf5iwFlgAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NLY0swQAjjxtsQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRs5-T2GRE3aoOiN0LYub_J1o2htvubt9Xb_hx347n9lgKdRcqc-TyaS3JpYZsQV0wTIPyhrTBEa5_gQRwKqjLEZhgVoi5GMqJHpylvCZ1DjqsfV7vLwtrgRyEAAAA</wm>
7.65 statt 10.20
16.2.13 , g ta s m a S is b . 1 1 , Montag
Wir bieten Ihnen eine sehr moderne Infrastruktur in einem KMU Betrieb mit grossem Wachstumspotential sowie ein gutes Salär mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen. Wir vermitteln Ihnen breites Wissen auf modernsten Maschinen. Wagen Sie einen Neustart! Wir sind dabei und unterstützen Sie! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltswunsch per Post oder E-Mail an: Gewitec AG Herr Michel Stegmann ceo Weststrasse 11 3273 Kappelen
n i o t k A Vo l g Spanien, kg
Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Mechaniker und vorzugsweise Erfahrung auf Dreh-und Fräscentren (oder anderen mehrachsigen Maschinen). Eventuell eine Weiterbildung im technischen Umfeld.
Golden Delicious, Kl. 1
006.665793
div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g
006.665729
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NzI0trCxMjkJwlSNbAyNDQyMDQ2MrQ0NTMyMzQyNja0NDcyMQBoV4vviAlDQB2b0qtUQAAAA==</wm>
-26% + Depot
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1N7IEAA4ENsMNAAAA</wm>
DR. OETKER PUDDING- CREME
div. Sorten, z.B. Fleischkügeli, 84 g
006-665661
Ärzte Praxis Dr. med. E. Ruchti Täuffelen
006-665489
vom 23. Februar bis 3. März 2013 geschlossen
Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, 2010
Kitekat KatzenNassnahrung div. Sorten, z.B. Geflügel, 4 x 100 g
VITAKRAFT CAT STICKS LACHS 2 x 6 Stück
14.95 div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen
Wiedereröffnung am 11. März 2013
div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 1,5 l
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-313969
statt 19.–
TempoWC-Papier
1.85 6.50
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzMEAA8jQ6gNAAAA</wm>
bleibt geschlossen vom 25. Februar 2013 bis 10. März 2013. <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR9Lfb0qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8j_lraurctmX1wN3ckLGgsrFkrCRRqycIhDJ04igGIV8FD5n-j4z6vB_rrzOJYAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAEAN1SnzsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmbRku2oKrQdCNuVVqiIApYZoSKORuS2QPLv-h8rvsFoTgj81cAAAA=</wm>
SCOTCH BRITE SCHWAMM div. Sorten, z.B. Cellulose Universal, 2 x 2 Stück
6.95 statt 9.–
Stellen Kinderkrippe BALU
Dienstleistungsbetrieb in BrĂźgg sucht per sofort oder nach Vereinbarung
Wir suchen tĂźrkisch sprechenden
fĂźr unsere Jungs 3- und 5-jĂ¤hrig, fĂźr einen Nachmittag pro Woche (Mittwoch oder Freitag) in Ipsach Kontakt: Tel. 079 292 28 08
<wm>10CAsNsjYwNNI1MrE0NTIDAIZ5u2gNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1szAFAJjKrTENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkyCSlmXjCKkVJN0ILlmSBCENnGCsCqgmE1-U_dD7X_QJyRJzNVQAAAA==</wm>
BeschĂ¤ftigungsgrad 50%
in Busswil b. BĂźren
012.249526
006.665704
Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen unter Chiffre A96868 an Gassmann Media AG, 6-665693/K LĂ¤ngfeldweg 135, 2501 Biel.
Die Einwohnergemeinde Studen sucht per sofort oder nach Vereinbarung ein/eine
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tp3jnuwCosCqnKTKLj_R03KChbMaLTbll7w23Pd3-srCSAswntDqnppXak2SsdIiBRYH4QPhtf46225QMC8G4OMnIR5mI-pHpP1fricL1D5HOcXlWpaLIAAAAA=</wm>
Raumpfleger/in fĂźr sĂ¤mtliche Reinigungsarbeiten im Gemeindehaus <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU3MAEAj-WVpA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw6DQBADv2hP9r4uYUtEhygQ_TVR6vx_FaCjcDGjkde1ouHevGzHshcBpGRGh5epNUbxra1HFpRU0Camd6hFPHJ5naDAuBqBCjmY4i7mg26Ddj2czgPefp_vH5uHax5_AAAA</wm>
WĂśchentlicher Arbeitsaufwand (Freitagabend/Samstag) ca. 4 bis 5 Stunden. NĂ¤here Auskunft Ăźber das Arbeitsgebiet erteilt Ihnen der Chefabwart, Herr Tscharner, Tel. 079 598 08 30. Ihre Kurzbewerbung nehmen wir gerne bis am 25. Februar 2013 entgegen. 006.665740
Per Post an Einwohnergemeinde Studen, Hauptstrasse 61, 2557 Studen Per E-Mail an rudolf.stuber@studen.ch
ELEKTROMECHANIKER / AUTOELEKTRIKER
Â?   Â?  Â?	 Â?	  Â&#x20AC;    Â&#x2021;    Â? Â&#x2020; Â&#x2030;  Â?        	    	  Â&#x201A;    Â&#x2026;       Â&#x201A;  <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ2MgIAotHJag8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTerfnODWswqKAqPxIFZz_oyZlBQtmNNp1rd7w22vZ3steDqAbYhZZVDb3UkxNU4FIwvX0EB6B_IstLyAw7sRAQw4PYxr6gGK47oPLcYba-Tm-kpebtX0AAAA=</wm>
Â&#x160;    Â&#x2039; 	 Â?   Â?	 Â&#x192;	 Â&#x152;
Maler / in an.
Bist Du eine aufgeweckte Person, welche gerne auch im Freien arbeitet, kĹĄ rperlich robust ist, handwerkliches Geschick sowie ein Flair fĹ¸ r Farben mitbringt?
	Â&#x201E; Â    Â 	 Â&#x17D; Â&#x2018;  Â&#x2019;Â? Â?Â&#x2019;Â Â&#x201C; 	Â&#x201E; 	Â&#x201D; Â? 
als Service-Mechaniker im Aussendienst
Wir bieten Dir eine fundierte Ausbildung! Interessiert? Dann sende Deine vollstĹ ndigen Unterlagen inkl. Multi Check an: FREPA Malerei AG Gutenbergstrasse 3, 2504 Biel Herr Michel Leemann Tel. 032 / 342 36 50
005.069322
Unser Kunde, ein langjĂ¤hriger Anbieter in der Lagertechnik, hat sich erfolgreich auf GĂźterumschlagsfahrzeuge spezialisiert. Diese stehen vor allem im Espace Mitteland im Einsatz und werden vom eigenen Kundendienst professionell betreut. Um eine hohe VerfĂźgbarkeit der Fahrzeuge zu gewĂ¤hrleisten, suchen wir einen engagierten, flexiblen Elektromechaniker / Autoelektriker. Ihre Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen TĂ¤tigkeit stehen Sie tĂ¤glich mit verschiedenen Kunden im persĂśnlichen Kontakt und kĂśnnen mit Ihrem elektronischen sowie mechanischen Flair LĂśsungen anbieten. Stichworte zu den Aufgaben sind: - periodischen Wartungs-/Servicearbeiten - StĂśrungssuche/-diagnose - Reparaturen durchfĂźhren Sie werden jeweils vom Firmenstandort (Grossraum Lyss) oder von zu Hause mit einem Firmenservicefahrzeug Ihre EinsĂ¤tze starten. Ihr Profil: Sie absolvierten Ihre Grundausbildung als Elektromechaniker, Autoelektriker (oder Ă¤hnlich) oder Baumaschinen-
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ1MgEAJQgnhw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMTvIldW4s2UKG0N1L6dz_n2pn6_AQEg8dR0bBzXM_X_uVDiAMSwvWFFU8UhUj1gSdhGtDkwbR_nR7jEKgT8dAc3Y0kxvRF6zdNR_GJoLl-_78AJgAEU1_AAAA</wm>
Ihre Perspektiven: Unser Kunde bietet Ihnen einen verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Aufgabenbereich mit direkten Kontakten zu Kunden. Der zustĂ¤ndige Personalberater, Herr JĂźrg Mollet, freut sich Ăźber die Zustellung Ihrer Bewerbungsunerlagen an: 005.069524
Bahnhofstr. 15 | Postfach 155 | 3250 Lyss | Telefon 032 387 00 10| ps-lyss@personal-sigma.ch | www.ps-lyss.ch
6-665742/K
Unsere Stiftung bietet 95 Arbeits- sowie 16 WohnplĹ tze fĹ¸ r Menschen mit einer psychischen BeeintrĹ chtigung an. FĹ¸ r den Bereich Handwerk suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Ateliermitarbeiter/in 50 - 60%
Aufgabenbereich: Sie leiten Personen mit einer psychischen BeeintrĹ chtigung in der AuftragsausfĹ¸ hrung von Montage- und Verpackungsarbeiten an. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzECAAB6vgINAAAA</wm>
Sie bringen mit: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Lehre, Berufserfahrung, handwerkliches Geschick, sehr gute Sprachkenntnisse d/f und PCKenntnisse (MS-Office). Interesse an der Arbeit mit psychisch beeintrĹ chtigten Menschen, FlexibilitĹ t, Belastbarkeit, QualitĹ tsbewusstsein und Initiative. â&#x20AC;˘
Volksabstimmung vom 3. MĂ¤rz 2013 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzWxMAMA8rAEgA8AAAA=</wm>
EidgenĂśssische Vorlagen: ď&#x192;&#x2DC; Bundesbeschluss Ăźber die Familienpolitik: NEIN ď&#x192;&#x2DC; Volksinitiative ÂŤgegen die AbzockereiÂť: JA ď&#x192;&#x2DC; Ă&#x201E;nderung Raumplanungsgesetz: NEIN
Wir bieten: Kantonale Anstellungsbedingungen, selbstĹ ndige und verantwortungsvolle TĹ tigkeit.
Kantonale Vorlagen â&#x20AC;&#x17E;Bern erneuerbarâ&#x20AC;&#x153;: ď&#x192;&#x2DC; Verfassungsinitiative: ď&#x192;&#x2DC; Gegenvorschlag des Grossen Rates:
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis am 28.02.2013 an: Stiftung AK15, Postfach 4164, 2500 Biel 4. NĹ here Auskunft erteilt Ihnen Herr Jacques Dessarzin, 032 344 80 60.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzEAABtxcu0NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MzE6CoJUjcwsQISBoYGZgbGRgaWxkamhqYABkG1oaGZuZmDgj1evEFKWkAJjv2ulEAAAA=</wm>
SANITĂ&#x201E;RMONTEUR
Teilzeit-Mitarbeiter/in fĂźr ca. 18â&#x20AC;&#x201C;25 Stunden Zum Aufgabengebiet gehĂśren: Erstellung der Verkaufsbereitschaft / SortimentsvollstĂ¤ndigkeit Lagerbewirtschaftung QualitĂ¤tssicherung WarenprĂ¤sentation und Umsetzung der AktionsplĂ¤tze Mithilfe im gesamten Betrieb Anforderungskriterien: Erfahrung im Detailhandel Lebensmittel TeamfĂ¤hig FlexibilitĂ¤t fĂźr EinsĂ¤tze auch an Wochenenden Dienstleistungs- und Kundenorientierung Gepflegter Auftritt SelbstĂ¤ndige Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen unter: 032 372 12 25 Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Raemy Marcel, migrolino BrĂźgg, Bahnhofstr. 8, 2555 BrĂźgg. E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch
NEU ZU BESETZEN Wir wĂźrden uns freuen, wenn Du Dich telefonisch bei uns meldest um einen Termin fĂźr die Schnupperlehre zu vereinbaren.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU3MgUAm7ek4Q8AAAA=</wm>
006-665789
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis am 22. Februar 2013 mit dem Vermerk â&#x20AC;&#x17E;Personellesâ&#x20AC;&#x153; an die Einwohnergemeinde Aarberg, Finanzabteilung, Stadtplatz 46, Postfach, 3270 Aarberg.
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi21Eutx2syqqCqjykGt7_ozVjBQbPeva2ZSv4Z1n3cz2SANzcW1dL1ShkSq_i8IRIgfWNkIiKeOgWNwgY0zHIyIEw0djvrg_W-TDmGizf6_MDXgKL1n8AAAA=</wm>
006-665640
Weitere AuskĂźnfte Ăźber Aufgaben und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne der GemeindeprĂ¤sident Fritz Affolter, Telefon 032 392 45 31, oder David Portner, Finanzverwalter, Telefon 032 391 25 10.
006.665725
Aarberg, 5. Februar 2013
mechaniker und konnten bereits ein paar Jahre Berufserfahrungen sammeln. Da Sie vor allem im Bereich Elektrofahrzeuge eingesetzt werden, ist Ihnen die elektrotechnische StĂśrungsdiagnose (Schema/ Schaltungen lesen, Fehler auslesen) nicht fremd. Uns ist es wichtig, dass Sie gerne tĂ¤glich unterwegs sind und auf unvorhergesehenes flexibel reagieren kĂśnnen.
SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Heizungen â&#x20AC;˘ Spenglerei Neubauten â&#x20AC;˘ BĂ¤der â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Boiler-Entkalkungen Prompter Reparatur-Service Bernstr. 19a â&#x20AC;˘ 3250 Lyss â&#x20AC;˘ â&#x2DC;&#x17D; 032 384 28 28 â&#x20AC;˘ Fax 032 384 11 68 www.steiner-sanitaer.ch â&#x20AC;˘ E-Mail: info@steiner-sanitaer.ch
Diverses Mehrzweckhalle Hermrigen-Merzligen
Die hölzerni Jungfrau Bäuerlicher Schwank in 3 Akten von Ridi Walfried Regie: Sandra Zesiger Aufgeführt von Mitgliedern des Theatervereins Merzligen
Herzlich Willkommen Vorstellungen Samstag, 16. Februar 2013
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUwtgAA4uxBgw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR07aQ2nsmpgKg-phvf_qGnZwIH39HT7nl7w7LW9j-2TBBAS4bCepig1a7WiPUGGgraS3jS0LX-x9AlTjLsRUBiDFHdRHa22QbsfpvOAl9_5vQCxpJdFfQAAAA==</wm>
Theater Die hölzerni Jungfrau
Jodlerclub Echo Port Theater Die hölzerni Jungfrau Alleinunterhalter Henry Brun
Bärn Pipes Theater Die hölzerni Jungfrau Bärn Pipes
Erwachsene Fr. 6.--, Kinder Fr. 3.-Erwachsene Fr. 12.--
*********************************************************************************************************************** Reservationen bei Frau B. Zesiger Tel: 032 396 33 83 Montag bis Freitag ( Bitte Donnerstag keine Anrufe - DANKE ! ) Reservierte Billette müssen bis 19.30 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden!
Bitte beachten Sie die Verkehrssignalisationen !!!
Fiat new panda. Simply More
nzen Rabatt auf der ga ilien, Schuhe xt Te e. ch ﬂä fs Verkau und Hartwaren.
127.013370
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RobZ-d-AyrsOhAVR5SFff_qMmxggUzGu0YaQX3Hv169WcyACd3q-BksxLwlENLbQlBE7CeCHWE1b-a2oIl5k4IQmgTQXqQ-AzGZN0Hy6mBy_f9-QG3dYdSfgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOxNDAGAAMhIfsNAAAA</wm>
Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei
Platz für alles, was kommt. Der Touran.
Bis zu 1’989 Liter Ladevolumen – anders gesagt: Alles, was Ihnen wichtig ist, findet Platz im variablen Innenraum mit seinen vielen Ablagemöglichkeiten. Und das, obwohl im Touran schon so viel drin ist: zum Beispiel die Klimaanlage “Climatic”, der Berganfahrassistent und 8 Airbags sowie optional der Parklenkassistent “Park Assist” und das
Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr
elektrische Panorama-Schiebedach, um die Fahrt noch angenehmer
Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen Crottet AG 026 492 90 90 2575 Täuffelen Papeterie Stöckli 032 396 14 37 3053 Münchenbuchsee Iten Elektro AG 031 868 86 88
zu machen. Und das bereits für 33’800* Franken. Erleben und testen Sie den Touran doch einfach bei uns.
Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU2tAQArwA2xA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZCUXsYTG2JA7F0QM_8_UW67wZb89OR1TS_45btsx7InAYREuLGlRys1prQWZfYE1RW0D6lhqqh_usxjKNBfR0BR7xw9CWsPjU57HwZTRy33eT36GyyufwAAAA==</wm>
*Touran 1.2 TSI, 105 PS (77 kw), 1’197 cm3. Energieverbrauch gesamt: 6.4 l/100 km. CO 2 Emission: 149 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 44’840.–.
Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>
autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006-665319
Les tendances changent: les gens sont devenus casaniers, ils ont retrouvé le goût des belles choses et s‘adonnent volontiers aux joies de la cuisine pour en faire profiter leurs familles et amis. Casa Cucina réalise la cuisine de vos rêves - ag encée selon les principes uniques caractérisant la marque bulthaup: fonctionnelle, pureté des lignes, répond aux exigences les plus élevées et assure une harmonie parfaite avec vos meubles et l‘architecture de votre interieur. Chez Casa Cucina, vous découvrez également de nombreux ustensiles de cuisine ainsi que l‘assortiment de vin de Le Vin.
006.665448
Garage am Wydenplatz GmbH Büetigenstrasse 3 2557 Studen
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag und Mittwoch, 9 bis 23.30 Uhr Donnerstag bis Samstag, 9 bis 24 Uhr Sonntag, 9 bis 23 Uhr
Hauptstrasse 64 – 2557 Studen – Tel. 032 373 55 66
Ihr Partner für alle Versicherungsund Vorsorgefragen/
Telefon 032 373 17 77 Fax 032 373 17 50 Internet: www.garage-studen.ch E-Mail: info@garage-studen.ch
Garage & Carrosserie Reparatur aller Marken
Telefon 032 373 16 42 Telefax 032 373 19 58 garage.md@bluewin.ch
AXA Winterthur Hauptagentur Ruedi Hirsbrunner Hauptstrasse 13, 3250 Lyss Telefon 032 387 88 77 lyss@axa.ch, AXA.ch/lyss
Montag - Freitag Samstag www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60
9.30 - 11.30 h 16.00 - 18.30 h 9.00 - 12.00 h
2557 Studen 032/373 12 70
Ob Jung oder Alt der Treffpunkt für Speis und Trank. Saal bis 50 Personen für ihren Anlass. Auch Samstag und Sonntag offen. Ruhige, neue Gästezimmer mit Dusche, WC, und TV. Hotel 7 Tage offen, Fumoir. Samstag und Sonntag Ruhetag. Mit höflicher Empfehlung: Familie Fiechter und Personal Tel. 032 373 11 76
Worbenstrasse 18 2557 Studen
Leitung: Armin Saxer
Aula Studen 16. Februar 2013, 20 Uhr
Konzert und Theater Es wirken mit: Schwyzerörgelitrio «Röschtiplousch» Theatergruppe des «Gemischterchor Lengnau» Jodlerklub Zytröseli Studen Theaterstück «Das isch Musig» Lustspiel in zwei Akten von Hanna Frey Regie: Chantal Weyermann
Chien & Chat Studen Sägeweg 2, Tel. 032 373 60 60
Steuerungstechnik STZ-Zumbach AG www.stz-zumbachag.ch
Anschliessend Tanz und Unterhaltung: Schwyzerörgelitrio «Röschtiplousch» Ab 18.30 Uhr servieren wir Ihnen ein feines Nachtessen Rahmschnitzel mit Nüdeli oder Pommes-frites und Gemüse Preis: Fr. 18.–
Jodlerbar
Wir danken allen Inserenten für Ihre Unterstützung
Malergeschäft Christian Schenk Wydengasse 7d 2557 Studen Telefon 032 373 41 31 Innen- und Aussenrenovationen Tapeziererarbeiten
Tel. 032 374 28 28, Aareweg 25, 2557 Studen BE / Florida.ch
Wieder beginnt ein Gartenjahr. Für Pflege und Neugestaltung Ihres Gartens sind wir für Sie da. Adrian + Peter Rennert Tel. 032 373 24 10
Immobilien Die etwas andere Wohnung in Nidau!
Jugendstilhaus direkt an Aare und Schiffsteg
ÂŤMir hei alles, nume kei GĂ¤ld!Âť KomĂśdie in 4 Akten von Gerald Bichinger/Hannes Vogler Mundart von Annemarie Berger Regie: Rolf Schwab PremiĂ¨re: AuffĂźhrungen:
Freitag, 1. MĂ¤rz 2013 Samstag, 2. MĂ¤rz 2013 Freitag, 8. MĂ¤rz 2013 Samstag, 9. MĂ¤rz 2013 Sonntag, 10. MĂ¤rz 2013 Freitag, 15. MĂ¤rz 2013 Samstag, 16. MĂ¤rz 2013
DerniĂ¨re:
20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 18 Uhr 20 Uhr 20 Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tTABAFdE7EQNAAAA</wm>
Ort: Seelandheim Worben Gratis-ApĂŠro:
Holzsichtbalken, Galerie und CheminĂŠe ferngesteuerte Dachfenster
AuffĂźhrungsrechte: Theaterverlag Elgg
ZU KAUFEN GESUCHT Einfamilienhaus <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDAGAK_IiRoNAAAA</wm>
in Port, Ipsach, MĂśrigen, Sutz. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhbQJMWUsd0E04VJVGoBdQZgaBOTLJWLn-R87nuF_HrNf5UAAAA</wm>
Samstag, 16. Februar 2013 20 Uhr Mehrzweckhalle Walperswil
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzcGAFUZlF4NAAAA</wm>
Reservationen ab Montag, 4. Februar 2013, 17.30 Uhr unter: NEU: www.theaterworben.com oder telefonisch: 079 862 07 61 (Mo. und Mi. 17.30 bis 19.30 Uhr)
Warme KĂźche ab 18 Uhr
4-Zimmer-Wohnung 006.665624
100â&#x20AC;&#x201C;200 m2 im Zentrum von Biel (nahe Zentralplatz), ParkplĂ¤tze verfĂźgbar.
HAUS - WOHNUNG Wir machen das fĂźr Sie. Das ist unser Beruf.
FĂźr weitere AuskĂźnfte rufen Sie uns unverbindlich an!
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGin9a3o--h6pO7FU8Bq1Jy0CisnD2UIBVpgWlSEgigeF7_JOdz3S98v6ptVgAAAA==</wm>
Immobiliendienste Services immobiliers Sydebusweg 9 I Postfach CH-2500 Biel I Bienne 3 Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch
006.665763
BrĂźgg BE renovierte 3-ZimmerWohnung
<wm>10CFWMKw6AMBAFT7TNe9vulrKS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZQlL-JjmdZ-3IKhVQFTXoFlq8NCKBAuQRcE8EpbVh-a_XAYACvS3eZywdEKKi7Xesnfm9_C4UuHpOs4bKA_RwX8AAAA=</wm>
â&#x153;&#x201D; Zu vermieten am Friedhofweg 8 â&#x153;&#x201D; per 01.06.2013 â&#x153;&#x201D; WohnflĂ¤che: ca. 60 mÂ˛ â&#x153;&#x201D; Parkett und Plattenboden â&#x153;&#x201D; Balkon/Keller â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 880.-/190. Akto.NK
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tzABADmQaEcNAAAA</wm>
Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schĂśne <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD-4WORYsKXSKLEkl8TG1WCDC0BnGCgGygPBY_kfnc90vfvp0R1kAAAA=</wm>
4Â˝-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusĂ¤tzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte:
GrĂśsse: BĂŠatrice Paoluzzo Tel. 032 331 23 80 Bielmatten 12 hoch Fax 032 331223mm) 81 2sp-40 mm (inkl. CH-2564 Bellmund paoluzzo-immo@bluewin.ch PANORAMAAUSSICHT Zu vermieten nach Vereinbarung, an der SchĂźrlistrasse 38, in Ipsach, moderne und helle
41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung, im Attikageschoss â&#x20AC;˘	zwei	grosszĂźgige	Terrassen	zum	Verweilen â&#x20AC;˘	offene	KĂźche	mit	Granitabdeckung â&#x20AC;˘	Wohn-	und	Eingangsbereich	Bodenplatten â&#x20AC;˘	Parkett	in	SchlafrĂ¤umen â&#x20AC;˘	Bad/WC	und	sep.	Dusche/WC â&#x20AC;˘	Reduit â&#x20AC;˘	Lift Mietzins Fr. 2064.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0NrcAAEczT9wNAAAA</wm>
attraktive 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung (90 m2) mit grossem Balkon
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzMGABQoj0cNAAAA</wm>
Tel. 031 859 22 54, abends.
an der Waldrainstrasse 26 vermieten wir in gepflegter, renovierter Liegenschaft eine
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzMCAIIYiDANAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9sndwiVhlUITGqSMVpMFIowyw1isQlsC4WX5E53Pdb8yyP6vVgAAAA==</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK.
Mietzins Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Parkett, Balkon, Glaskeramik, GS Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22
an der Hauptstrasse 10, Ipsach, gute Zufahrt, NĂ¤he BTI-Bahnhof und Einkaufszentrum. Renovierte KĂźche und Bad, Estrich, Keller und Abstellplatz. Miete Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + ca. Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK. NĂ¤here Auskunft erteilt Ihnen gerne: Tel. 032 331 09 33 006.665762 Natel 079 714 58 13
006-665773
4Â˝-Zimmer-Wohnung (2. Stock)
2 Balkone (1 verglast), Platten- und LaminatbĂśden, Bad/WC und sep. WC, EinbauschrĂ¤nke. Kein Lift.
Ipsach Zu vermieten ab 1. MĂ¤rz 2013 oder nach Vereinbarung
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIBAIQSRbwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_K7r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D4EQacwmxlmoJZ9LaYIGMmiE6w1XV6S1ESF_-k87nul8hyaHUVQAAAA==</wm>
006.665803
STUDEN bei Biel Zu vermieten
Theaterverein Seedorf SchwyzerĂśrgeli-Quartett GugulĂźsch
In Gerolfingen in Bauernhaus ruhige, helle mit Cachet zu vermieten. Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 032 396 12 78, abends
Tel. 079 208 48 70
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMlM3XMIWqrwFlIsWVFIQCgC5hmVRraiQbpy-Vs6n-t-ATjXodVYAAAA</wm>
Eintrittspreise:	Erwachsene	Fr.	20.â&#x20AC;&#x2019; Kinder	Fr.	10.â&#x20AC;&#x2019;
006.665784
006.665366
Suchen Sie eine total renovierte, schĂśne, preiswerte Wohnung in Biel? Wir vermieten an der Gottstattstrasse 70
31â &#x201E;2- und 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnungen
mit neuer KĂźche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum, Platten- und ParkettbĂśden, WandschrĂ¤nke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, ĂśV und Schulen in der NĂ¤he
Bezug per MĂ¤rz/Mai 2013 â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ EinbauschrĂ¤nke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ ParkplĂ¤tze/Garagen vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTICAN9jolYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzMBALe969kNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORuxXPQqpQcmqoQrbWAUhVMMw0JqmSQxW35k5zPdb-62hJaVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmbiiRbpdAUbaTaEoIQcJmZS4Np9WT2KMtf6Hyu-wWD7G27VAAAAA==</wm> <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v91vYdSQkLkFQfAYgub-igXx3Os9XfDb2n62I4FI9VkmprEKWROGMGhZ1AkrOoKG13VUiXCayfXezwc2M9htTAAAAA==</wm>
Haben	wir	Ihr	Interesse	geweckt?	Dann	rufen	Sie	uns	fĂźr	einen	Besichtigungstermin	an: PK	Immo	AG Werkstrasse	71 3250	Lyss Tel.	032	387	07	50	Fax	032	387	07	59 Internet:	www.pkimmoag.ch E-Mail:	pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-069378/K
127.010762
006.665764
<wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3n7bsoaE1DUVBI8haO6vIIhxM0Y64bf1efQ9AU92p4ZINiNXSQhMwLpwcQNCWzKH6PplQtSCSudz3S_oQCiLTgAAAA==</wm>
Poststrasse Biel-Mett 006-665422
saftigen grĂźnen Rasen? Dann besuchen Sie den Fachabend zum Thema RasenpďŹ&#x201A;ege Hauert HBG DĂźnger AG, Referent: Ruedi Schwammberger Maag, Referent: Hansruedi Bigler Dienstag, 5. MĂ¤rz 2013 Mittwoch, 6. MĂ¤rz 2013
Laden Aarberg 19.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr Laden Kerzers 19.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr
Alle Ihre Fragen rund um die RasenpďŹ&#x201A;ege werden beantwortet. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDY2twAAj7jm0g8AAAA=</wm>
Die LANDI Seeland AG freut sich auf Ihre Teilnahme
<wm>10CFWLqw7DQBADv2hP9j56myyswqKAqPxIVdz_R72EFdjAM973ioY7z-14bWcRdBejWc_y7C1iKfNoqb1Ag85a6apQy_zzJYHJMS5HQDEMunAR7yMeMead9zYla9_35wcGf3CfgAAAAA==</wm>
  							
Ja, ich melde mich fĂźr den Fachabend zum Thema RasenpďŹ&#x201A;ege an. Datum: 5. MĂ¤rz Laden Aarberg 6. MĂ¤rz Laden Kerzers Vorname, Name: Telefon:
Laden Aarberg ChrĂ¤jeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 66
3Â˝-Zi-Whg. 69mÂ˛ / 73mÂ˛
Offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszS2NAYA_zg6_g8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzYHAH9yVzwNAAAA</wm>
Laden | TopShop Ins RĂ¤mismatte 1 3232 Ins Tel. 032 312 01 00
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eDV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIYLhWUrKhChPiiMLhjSoz6o-GQ0s1chx-Y-cz3W_Ntau7lUAAAA=</wm>
Â Â? 	 	Â? 	Â?				 Â?Â?	       Â Â? Â?Â?Â?Â Â­
Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x2026;	Â&#x2020;
Der Talon kann in den LANDI LĂ¤den Aarberg, Ins, Kerzers oder Murten abgegeben werden. www.landiseeland.ch
144-313378
Oder Sie melden sich per E-Mail an: info@landiseeland.ch. Anmeldeschluss: Mittwoch, 27. Februar 2013
Mtl. Fr. 990.- bis 1â&#x20AC;&#x2DC;000.- + NK Fr. 250.-

Laden | TopShop Kerzers BrĂźggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 031 755 45 45
Anmeldung Ort:
in freundlicher Ă&#x153;berbauung mit viel GrĂźnflĂ¤che vermieten wir  
WĂźnschen Sie sich einen
006-665637
Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUibkhGxIQbE3gUx8_-Jlo3Bsnw6edvCEr4s636uRzCATDmbFA02SxU5FJoUJSBwAevMDJ_MXH4-eR8dtOEQhOCNmQCaagNKYx0PnfWS9Fz3C9DYpt-AAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ2NgYAddDVBA8AAAA=</wm>
2½ Zi. A Attika Fr. 1700.00 00 + NK Fr. 170.00 00 3½ Z Zi. ab Fr. 1670.00 0.00 + NK Fr. 205.00 .00 4½ Z Zi. ab Fr. 1770.00 00 + NK Fr. 230.00 .00 Einstellhallenp enplatz Fr. 145.00 00
<wm>10CAs NsjY0MDAw 1TUwszQ2N gMA-iS_dA 8AAAA=</w m>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-mLaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHI3V02aSYVnVNEAE4UsoC6YFeqFkW TA1v_I-Vz3C0ytcrhVAAAA</wm>
<wm>10CFW MsQqAMBBD v-hKckfbq zeKmziIex dx9v8nq5t DCHk8sq6R E77My3Yse xBAFpRmVo I5p4YSOrp YQOEK2sRK RXO3ny4-x gD9dQQq8M 4qhFjtSu2 092EwEpbu 83oAcn2Z- n8AAAA=</ wm>
air modern und mit viel Fla attra attraktive, grosszü ügige Grundriss sse Bezzug ab 1.03.2013 013 Waschturm hturm pro Wohnung ohnung Attikaw wohnungen mit g grosser Terrasse sse (Denn (Denner / Migros 5 Min.) vielfältig ge Einkauf aufsmöglichkeiten ten Bahnhof hof 8 Min. zu Fus ss <wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN3i3tFU4SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xo54du8bMeyhwLIgjKSDM1j8hKkJ3UGDNWgnNRRWFB_tdQOXbQ3EZigNnUBxbxlWFO-B91hANN9Xg8yWR0OfgAAAA==</wm>
Der cee’d Sportswagon ist ein multifunktioneller Grossraum-Kombi der Extraklasse. Ideal für die Familie, Ferienreisen, Business sowie Sport- und Freizeitaktivitäten. Dazu verblüfft er mit sportlichem Charme und einer Top-Ausstattung par excellence! cee’d Sportswagon 1.4 L CVVT 100 PS ab CHF 19’777.– Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 153 g/km – 1.4 L CVVT man. 6,1 (D, 136), 1.6 L GDi man./DCT* 5,9/6,3 (C/D, 131/141), 1.6 L CRDi man./aut. 4,2/5,6 (A/C, 110/149). 7 Jahre Werkgarantie + 7 Jahre Kia Assistance. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. * DCT = Doppelkupplungsgetriebe. Abgebildetes Modell: cee’d Sportswagon 1.6 L GDi/CRDi Style (mit Optionen). 0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel cee’d Sportswagon 1.6 L GDi Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 26’777.–, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 276.25, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.
Konstrukteur HF/TS        
 	 
Kundendienstleiter     	    Â   Â?Â?   Â?    
Bauingenieur 	 Â? Â   Â­ 	 Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â  
Der M{zd{ CX-5:
Fahrspass neu deďŹ niert.
Â  	     Â&#x2021;	  	 Â 	   Â­	 Â?     	 Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x2030;   <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tzAAACBUBUANAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrwlyuCkbmWRJKkFYRGwzsyiLmpazM1j-Q-dz3W_xXX9jVUAAAA=</wm>
Sachbearbeiterin Rechnungswesen  Â&#x201A;   Â&#x2030;
  Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2C6; Â Â&#x2020;Â&#x2030;   
Sachbearbeiterin Verkauf/Export  		  Â&#x192; 	Â?Â   Â&#x2030;  Â&#x2021;	Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x2030;   Â­	Â&#x201E; Â&#x160;	 Â­  Â  Â&#x2039;Â? 
	 Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x152; Â&#x2DC;Â&#x152; Â&#x2030;  Â&#x2013;Â&#x161;		Â&#x192;Â&#x2018; Â?Â?Â?Â&#x192;		Â&#x192;
006.665780
NAVI* Kostenlos
Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie Mazda CX-5: Energie-Effizienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; D, Verbrauch gemischt 4,6 â&#x20AC;&#x201C; 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 â&#x20AC;&#x201C; 155 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 153 g CO2/km. * Das kostenlose Navigationssystem und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gĂźltig fĂźr VerkaufsvertrĂ¤ge ab 01.12.2012 bis zum 28.02.2013. Leasing Beispielkalkulationen: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Katalogpreis CHF 30 500.â&#x20AC;&#x201D;, Laufzeit 48 Monate, LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, monatliche Leasingrate CHF 302.â&#x20AC;&#x201D;. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. SĂ¤mtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthĂ¤lt Sonderausstattungen, gegen Aufpreis erhĂ¤ltlich. Alle Preise inkl. 8 % MWST. ZusĂ¤tzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt.
r e y l F NEUng frei wĂ¤hlbar
Verteilu einden re) em xempla E nach G 0 0 5 stens (minde
FĂźr nĂ¤here Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com
Gut gibts Anzeiger. Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel
Was wĂ¤re wohl, wenn der Anzeiger nicht wĂ¤re? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wĂśchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und NĂźtzliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch
verkauf / vente 3!<<06*<$* 15#<$#2$< ,,
Miete / à louer %7:"*$ 8(:*5*< /69 &!#9$*;69)'0!9) Brünnmatten 28, Ipsach zu vermieten per 1. März 2013
Gerberweg 24, Nidau Erstvermietung nach Totalrenovation
an ruhiger Wohnlage, Parkett- und Plattenböden, moderne Küche, Badezimmer/WC, Dusche/WC, grosse Attika-Terrasse, Cheminée. Eine Garage kann dazugemietet werden (+ CHF 110.-/Monat) . Miete: CHF 1'780.- (+ HBK) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHMhg8dQIqWCaqSgsYZgM6rMCcHoZU5WVy3_kfK77BeGwhj5VAAAA</wm>
6F D5K&.5G5Q Q*$0 R5K5.Q'*KFQ2 5.Q5 I$0"Q5/ I50K KF0.2 25)525Q5 4-+6//$#-8(:*5*< /69 &!#9$*;69)'0!9) >& :*05K0P)FQ2I25'.5G, T5QPD.5KG5 =@$05 &.G A5I$0.KKIN@)5K FQ8 A)*I+5K*&.+05K8, !P85QC ;PI*.+N*K+5GG/ V)*GG5Q FQ8 <*&.Q*G, =5))5K/ WIGK.$0, A*K*25C X?B %((,- &G), ;.5G5C X?B %!JE(,- 73@K !#SV9-#Q25IG5))G5C X?B %!MH(,-4 1 OL(,- :=
im 1. Obergeschoss, mit sehr grossem Balkon, moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Parkett- und Plattenböden, Einbauschränke. Der Bielersee ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Miete: CHF 1'280.- + HBK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVnZ8c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDVJIUzLCKpTuNMITjuLgOBOAywuSVB2X_9j5XPcLJgmhRlUAAAA=</wm>
4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzcAANgiX8YNAAAA</wm>
Ahornweg - Brügg in unmittelbarer Waldnähe
Doppel-EFH / Villa <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzcFAFfWNbYNAAAA</wm>
das Doppel-Einfamilienhaus bestehend aus einer 7½-Zimmer Villa und einem 3½-Zimmer Hausteil verfügt über Indoorschwimmbad und Sauna, einen grosszügigen Garten mit Aussensitzplatz sowie eine Doppelgarage. Verkaufsrichtpreis CHF 1'875'000.-
Bartolomäusweg 11 in Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIHAD5DTCUNAAAA</wm>
Radiusweg 4 in Biel – ruhige Lage, guter öV-Anschluss – renovierte Küche mit GS und GK – Parkett- und Plattenböden – Balkon – geräumiges Entree <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzYDAOlCUEsNAAAA</wm>
31⁄ 2-Zimmerwohnung <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRndPXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guggPlaS7TYiUaIQSQhHYzxgHyIkhyQgs_7Hzue4XelXK9VUAAAA=</wm>
ca. 68 m2 Wohnfläche, Parkettböden, halboffene Küche mit Geschirrspüler und Essecke, grosser Balkon. Miete fr. 1127.– + Hk/nk. 6-665627/K
Nelkenstrasse 4 in Biel – nahe Stadtzentrum sowie Kindergarten und Schule – Altbauwohnung im Hochparterre – ren. Küche mit Geschirrspüler und Gasherd
Mattenstrasse 5 in Aegerten – praktischer Grundriss – ruhige Lage, nahe Einkaufsmöglichkeiten und öV – renovierte Küche mit GS und GK – Laminatböden
3-Zimmerwohnung Miete Fr. 1000.– + HK/NK.
Nächste Erscheinung: 28. Februar 2013 Chemin des Oeuches 18, Evilard an wunderbarer Aussichtslage
mit Parkett- und Plattenböden, vielen Einbauschränken, neuen Küchengeräten (Dezember 2012), Sitzplatz und kleinem Garten. Die Wohnﬂäche beträgt ca. 80 m². Garage vorhanden (+ CHF 100.-/Monat). Miete: CHF 1'490.- (+ HBK) <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzB88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDVJINRlhFUp3GuEJx-RgmQmgsJBJqo7Lf-x8rvsFSQbu2VUAAAA=</wm>
In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige
2 ½-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch
In unserer Alterswohngemeinschaft haben wir für einen Pensionär oder eine Pensionärin einen freien
Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWLsQ6DQAxDvygnO2lytBkrNsSA2G9BzPz_RMrWwZb89Lws6Q1PvvO6z1sSQEiEa0fSvb0RabBm6AkatOrDTlAd-ufLVKPA-DkCimGwC15i0zCNUXc-DHVt13Hejb6Fx4AAAAA=</wm>
AWG Löhre GmbH Hauptstrasse 72, 2562 Port Tel. 032 333 27 87 www.awg-loehre.ch Verwaltung: 032 661 14 08 g.bangerter@bangerter-ms.ch
3½-Zimmerwohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUxNQUABZ-jrA8AAAA=</wm>
Nettomiete CHF 1'370.00 + NK. Moderner komfortabler Ausbaustandard / Lift / Stadtnähe / ÖV, etc.
Studio CHF 580.-­‐ inkl. NK 5 -­‐Zi Wo Duplex CHF 1,500.-­‐ + 250.-­‐ NK 1 Garage CHF 100.-­‐ Inkl. Keller und gemeinsamer Waschküche. Für eine Besichtigung oder Auskunft melden Sie sich während Bürozeiten N 079 740 51 94
(2 Stühle + 1 Schaufenster) Ganzes Inventar vorhanden! Ideal für Coiffeuse mit Erfahrung und eigener Stammkundschaft. Interessiert? 078 612 59 80.
an zentraler Lage (Nähe Gewerbeschule) sofort oder nach Vereinbarung.
Zu vermieten in Biel, Wasenstrasse 4
MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Grossuhren- und Pendulenreparaturen t079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel. uhreninfo@bluewin.ch. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre
inkl. WR, Leasing/NETTO 23000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, Sondermodell!! Neuwagen!! weiss, Leasing/NETTO 19900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Toyota Starlet 1,3 Si 1991, rot, 5-türig, ohne MFK, EXPORT, NETTO 1500.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Sokon Mini Truck, Doppelkabine, Neuwagen (DEMO), weiss, Leasing/NETTO 19000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 19 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, ab 5900.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S + W Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Wir suchen auf 2014, 51 ⁄ 2-Zi.-Haus oder Whg bis 600000.– in Safnern, Orpund, Nidau, Port, Studen, Aegerten. 078 618 18 91.
PLACE DU MARCHÉ Bienne à louer charmant duplex 41 ⁄ 2. Cuisine habitable, salon av. poêle suédois, 2 wc, salles de bains, cave, lessive ch. semaine, chat bienvenu, jardin. Loc. 1750.– ch. et 2 places parc compris. Chemin Tiefenmatt 43, 032 365 35 93. 31 ⁄ 2-Zi.-Whg in renoviertem Bernerhaus, Wohnküche mit allem Komfort, ideal für Einzelperson. 032 323 45 06, 032 322 07 54. Gerolfingen, in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung. Offene Küche mit GS, Eckbadewanne, Marmoböden, Schwedenofen, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz. MZ 1450.– inkl. NK. 079 547 46 28. Twann/Gaicht zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zi.Whg. 90 m2 in umgebautem Bauernhaus. 079 684 07 79. Atelier 20–80 m2 zu vermieten. Wasser, Heizung, Strom, WC, im Beaumontquartier. Info@tagesschuleseeland.ch. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Ich empfehle mich für den Schnitt Ihrer Obstbäume unter berücksichtigung des nat. Wachstums. 032 365 04 01. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme cherche travail de nettoyage + repassage. 078 674 54 67. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ord-
IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten, helle, grosse, renovierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Stadtzentrum, ab sofort. Info 079 711 52 96. Suche ab Anfang April, gedeckten Parkplatz für Camper. Höhe über 2,55 m. In Studen oder Umgebung. Tel. 032 372 17 11. Jens, zu vermieten nach Vereinbarung, 11 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Einbauküche, Dusche/WC, Parterre, sonnig und ruhig. 650.– inkl. NK. 032 331 76 74. Haus mit Seesicht, 41 ⁄ 2 Zimmer, ca. 100 m2, im Dorfkern von Ligerz, viel Stauraum und Cachet. Mietzins Netto 1980.–. Verfügbar 1. April oder nach Vereinb. 079 776 41 67 / 032 315 13 02. Mühlefeld: 1-Zimmerwohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78. Biel-Bözingen in 3-Familienhaus, 3-Zimmerwohnung, Parterre mit Gartensitzplatz, ab sofort. MZ inkl. NK 1300.–. 079 748 69 30. 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in Studen, Mattenweg 31, 98 m2, Plattenboden/Laminat, offene Küche, 2 Balkone, Hochparterre, ruhig. 990.– + 260.– HK/NK Akonto, PP 30.–. Ab 1. März. 079 631 83 59. Neuveville, 2 hist. Lokale, 50 + 100 m2 zu vermieten, per sofort. Parterre, kein Restaurant, 2 Toiletten. 032 751 26 26. Orpund zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-ZimmerWohnung 95 m2 in 2-Fam.-Haus, sonnige Lage, ged. Gartensitzplatz, Cheminéeofen, Küche m. Granit, eig. Waschmaschine + Trockenautomat. Miete 1150.– + NK + PP. Bezug ab sofort od. n. Vereinbarung. Besichtigung 032 355 10 92. Tüscherz, grosse 2-Zimmer-Altbauwohnung mit Seesicht, grosse Zimmer, Dusche, WC, Küche mit GK-Herd, Reduit, Keller, 70 m2 Wohnfl. Miete pauschal inkl. aller NK + Strom 920.–. 079 722 60 01 / 079 245 00 13 abends ab 19 Uhr.
Jede Woche in über 51’000* Haushalte. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abedeckung! (*WEMF 2012) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren?
uf a h c tzli ä s nd u u z n e atz r t a * el M tere s o Artik e r t n zi L* aausstetr beedreeriatsngreedbuote
������������ Mi, 27. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt nach ettiswil warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Montag, 11. März 2013, 8.00 Uhr autosalon genf 36.– mehrtagesfahrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.–
Professionell, schnell & günstig Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Drucker-Installation, Beratung, usw. Innert 24 Std. vor Ort. Website design aus Indien. Sehr günstig. Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzEEALort5sNAAAA</wm>
offen von 10.00 bis 18.00 Uhr Festwirtschaft Bratwürste vom Grill Berliner vom Aemmebeck Das ganze Gartencenter in festlicher Stimmung
<&%&=:2 2677/3" 0=2 *677&42/3"
D? .1+E1!75?+ 1!?1< 1<0;6#:1?1? 91<:>? 3@<-1? B!?31< 8!: #" ,%-*$ 0&#<1?3 31< 2H7!>?:"1!7 +<;7!: 81! 5?: :6#E1CC1?(
Fr. 845.-­‐-­‐
Fr. 630.-­‐-­‐
21. -­‐ 25. April / Car
AUTO-SALON, GENF Fr. 34.--
HOLLAND -­‐ BLUMEN & MEHR…
18.03. Lugano 25.03. Besançon (F) 02.04. Freudenstadt (D) 08.04. Ascona | Lago Maggiore 15.04. Como | Comer See 22.04. Ravensburg
ab Fr. 2390.-­‐-­‐
FLUSSKREUZFAHRT: AUF SAÔNE & RHÔNE IN DIE PROVENCE
04. -­‐ 09. Juni / Car
Fr. 1345.-­‐-­‐
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7cDV0R5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvSj62do42l6qMUUwPQukzBpFmiSj1ABT-AI3tXB6Aemx_kfO57pfIxTt7lUAAAA=</wm>
MUSICAL «ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK»
SÜDBÖHMEN & SÜDMÄHREN
&+$) 4 F1?7<;E:7<;::1 * 4 A%, '* '** // '/ 4 0004#;?46#
Fr. 670.-­‐-­‐
Samsatg, 23.03.2013 | in Zürich Car | Ticket der PK 1
Fr. 790.-­‐-­‐
Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Ausflüge Fr. 375.--
Fr. 625.-­‐-­‐
03. -­‐ 09. August/ Car
Fr. 1385.-­‐-­‐
13. -­‐ 21. Oktober/ Flug
Fr. 2380.-­‐-­‐
(letzte Plätze!!!)
Aktion Braeburn-Äpfel kg à 1.-
RUND UM DEN KAISERSTUHL (D) Sonntag, 10. März 2013 | Saisoneröffnung Car | 3-Gang-Mittagessen | Musik Fr. 69.--
Mittwoch, 13. März 2013 Carfahrt (ohne Eintritt)
Fr. 920.-­‐-­‐
01. -­‐ 08. Mai / Schiff
Di - Fr, 12. - 15.03.2013 | letzte Plätze!!! Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--
<wm>10CF WMMQ7DMA wDXySDlO RYrsYgW5 Ch6O6l6J z_T3G6Ze DAw5H7nr Xgn3U7Pt s7CaAKlq 41Uq2XsM XS2AubUh OKUNBedA 9GkI-JxC wTjNsRqC AGXRxibX hrg3Y_TO YKK-f3dw G3-y4Pgw AAAA==</ wm>
$@E7!+ ?5< !C G2= .!1E +1+1? )><01!:1? 1!?1: 25:01!:1:4
>37 ! ?6,4 967"6:=37 0340&-,&
29. März -­‐01. April / Car
;=7*&4 0=2 .+ <3>4& &22&7 "43/=2( !('
14. -­‐ 17. April / Car
<wm>10CA sNsjY0MD Aw1TUwsz QytQAATM SfxA8AAA A=</wm>
Die einzigartige Blumenund Gartenshow Sonntag, 17. Februar 2013
.151+5+1.' 8 +$51+5+1.'
#39=:=&7 #&2/=)3:
PC-Support Fr. 30.–/h
H äN E C A R R EIS EN
Kursabende à Fr. 65.–, einzeln buchbar
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_L-uXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMlMBR7Fa1JtIY2JzkCGZ1BmApopRYK0Vpf_pPO57hcU7NWoVQAAAA==</wm>
� ������ ���� ������ ������������ ��� ������ � ����������
<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 MD AB AO - V2 cN AA AA </ wm >
<w m> 10 CE XL Kw 6A MB AF wB Ox ed 2t 6f wh X I UN gu Ax BM 39 FQ kG MX LG SC F8 1r 4d U f 9A Jx UD Wj qD DJ Fs Tu 1I UW AF XG dE RW kW nM yq vt yH zu e6 X0 Zj H6 pV AA AA </ wm >
na_kw07_2013

References: Art. 26
 Art. 59
 Art. 30
 Art. 45
 Art. 80
 Art. 212
 Art. 30
 Art. 26
 Art. 45
 Art. 56
 Art. 24
 Art. 16
 Art. 30