Source: https://www.woolf.bike/it/contenuti/3-termini-e-condizioni-di-uso
Timestamp: 2019-01-20 23:25:01+00:00

Document:
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA APPLICABILI ESCLUSIVAMENTE ALL'ACQUISTO DEL BRACCIALE WOOLF ED ALL’UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE WOOLF
Versione del 21 Febbraio 2018
WOOLF è un marchio di proprietà della società Netgrid s.n.c di Bissoli Matteo, Camporeale Simone, Tognetti Federico (Netgrid s.n.c o la "Società"). Le presenti condizioni generali di vendita (in seguito denominate “CGV”) della società in nome collettivo Netgrid, iscritta presso il registro delle imprese di Verona (Italia) REA 412268 , sede legale in Via Vittorio Veneto 18/A 37053 Cerea (VR), sono applicabili all'acquisto del bracciale WOOLF ed all'utilizzo dell'applicazione WOOLF.
Netgrid s.n.c si riserva la facoltà di modificare le CGV in qualsiasi momento. Tali modifiche avranno efficacia dal momento della loro pubblicazione on-line, ma non saranno applicabili agli accordi precedentemente conclusi. L’ultima versione delle CGV è disponibile sul Sito Internet di www.woolf.bike.
Le presenti CGV sono regolate dalla legge italiana.
L'impiego del servizio WOOLF non solleva l'utilizzatore dal mantenere una guida prudente e rispettosa delle norme previste dal Codice della Strada.
Netgrid s.n.c ha sviluppato e commercializza un Servizio WOOLF d’assistenza alla guida accessibile dall’Applicazione WOOLF mobile, connessa e geolocalizzata, la quale permette, di comunicare all’utilizzatore, informazioni quali la presenza di misuratori di velocità, zone stradali pericolose, punti sensibili o punti di pericolo. L'utilizzo dell'Applicazione WOOLF implica una integrale e completa accettazione delle presenti CGV e del Contratto di Licenza con l’Utente Finale allegato alle presenti CGV e che ne costituisce parte integrante.
I termini e le condizioni utilizzati nelle presenti CGV hanno i seguenti significati:
“Applicazione WOOLF” indica l'applicazione mobile d’assistenza alla guida per le apparecchiature di telefonia mobile, che danno accesso al Servizio WOOLF;
"Area Cliente" indica l’area accessibile on-line dal Cliente mediante una sezione dedicata all'interno della Applicazione WOOLF, la quale permette al Cliente di gestire il proprio account;
"Cliente" indica ogni soggetto, persona fisica o giuridica, che faccia uso del Servizio WOOLF;
"Dati WOOLF" indicano le informazioni fornite, reinserite e trattate dal Servizio WOOLF e cioè il posizionamento del veicolo (latitudine, longitudine, velocità, direzione) e le informazioni fornite da WOOLF e dal Cliente; i dati WOOLF al di fuori del territorio italiano possono essere di natura differente secondo le norme locali;
"Equipaggiamento del Cliente" indica l’ambiente tecnico e materiale e gli accessori del Cliente su cui deve essere installata ed utilizzata l'Applicazione WOOLF, sotto l’esclusiva responsabilità del Cliente;
"Servizio WOOLF" indica tutti i servizi forniti da WOOLF o in vista del suo utilizzo o accessibile per mezzo dell’Applicazione WOOLF su telefoni mobili, conformemente alle presenti CGV e al Contratto di Licenza con l’Utente Finale (CLUF);
"Sito WOOLF " indica il sito internet gestito da Netgrid s.n.c ed accessibile all’ indirizzo: www.woolf.bike; l’accesso è gratuito, salvo costi di connessione ad internet dipendenti dalle tariffe applicate dall’internet service provider scelto dal Cliente;
PRIMA PARTE - SERVIZIO WOOLF ARTICOLO 1 – SERVIZIO WOOLF
Il Servizio WOOLF è valido per i 67 Paesi coperti dal servizio terzo fornitore dei dati SCDB. Poiché in alcuni paesi non è consentito l’uso di Assistenti alla guida, è obbligo del Cliente conformarsi alla normativa in vigore ed il Cliente è il solo responsabile del loro utilizzo in applicazione della normativa in vigore.
ARTICOLO 2 – DESCRIZIONE DEL SERVIZIO WOOLF
Il Servizio di segnalazione di misuratori di velocità ed altri punti sensibili è fornito attraverso l’Applicazione WOOLF. Consiste in allarmi di zone di traffico di pericolo o a rischio. La segnalazione verrà data attraverso vibrazione del bracciale WOOLF collegato all'omonima Applicazione.
SECONDA PARTE – APPLICAZIONE WOOLF
ARTICOLO 3 – APPLICAZIONE WOOLF
3.1 Applicazione WOOLF
L’Applicazione WOOLF è un’applicazione, associata all'omonimo bracciale, scaricabile da App Store o Play Store.
Il funzionamento dell’Applicazione richiede l’acquisto del bracciale WOOLF e la successiva associazione di quest'ultimo con l'Applicazione.
ARTICOLO 4 – DIRITTO DI RECESSO - APPLICAZIONE WOOLF
4.1 Applicazione WOOLF
L'utente ha la facoltà di decidere l'interruzione dell’utilizzo dell'Applicazione WOOLF senza doverne dare comunicazione a Netgrid s.n.c.
PARTE TERZA - VARIE
ARTICOLO 5 – INFORMAZIONI FORNITE DAL CLIENTE
Il Cliente si impegna a fornire a WOOLF informazioni corrette e ad informare tempestivamente Netgrid s.n.c in caso di qualsivoglia modificazione di tali informazioni.
Il Cliente si impegna a specificare i propri dati (email) in tutta la corrispondenza diretta a Netgrid s.n.c, al fine di agevolare l'autenticazione ed il trattamento delle sue richieste.
ARTICOLO 6 – OBBLIGHI DEL CLIENTE
6.1 Ottemperanza alle istruzioni
Il Cliente si impegna ad ottemperare a tutte le istruzioni relative alla configurazione ed utilizzo del bracciale e dell'Applicazione WOOLF e di far riferimento alla relativa documentazione, ove necessario.
Il Cliente sarà l’unico responsabile in caso di errata configurazione o cattivo uso del bracciale e dell'Applicazione WOOLF.
6.2 Aggiornamenti
Netgrid s.n.c potrà eseguire aggiornamenti in remoto al sistema integrato nell'Applicazione, in conformità con le disposizioni delle condizioni generali della licenza.
In generale, Netgrid s.n.c si riserva il diritto di apportare modifiche, a sua esclusiva discrezione e a suo carico, alle specifiche tecniche dell'Applicazione WOOLF, al Servizio WOOLF ed alla tecnologia di comunicazione utilizzata dal Servizio WOOLF.
Ugualmente Netgrid s.n.c assicura una conformità lesislativa del Servizio WOOLF, consistente a fare in modo che si adeguino alla normativa e/o alle proposizioni delle autorità pubbliche.
ARTICOLO 7 – OBBLIGHI DI Netgrid s.n.c proprietaria del marchio WOOLF
Netgrid s.n.c s’impegna a garantire, per quanto possibile, il buon funzionamento del Servizio WOOLF e ad adottare tutte le misure necessarie per mantenere la continuità e la qualità del Servizio stesso.
E’ espressamente convenuto che le prestazioni del Servizio WOOLF sono, tra l'altro, basate su tecnologie sviluppate ed utilizzate da terzi, a proposito dei quali WOOLF non dispone di mezzi di azione. Pertanto, Netgrid s.n.c non è tenuta a fornire il Servizio WOOLF in caso di guasto del sistema SCDB che fornisce i dati all'Applicazione, della rete GPS e/o in caso di forza maggiore, il cui significato dev’essere inteso in conformità con la giurisprudenza, come ogni evento imprevedibile, inevitabile, al di là del suo controllo, quali scioperi, intemperie, guerre, embarghi, guasto alla rete elettrica o alla rete internet, guasto ai satelliti, inadempimento degli operatori di telefonia mobile rispetto alle loro obbligazioni.
Inoltre, il Servizio WOOLF potrà essere temporaneamente non disponibile su indicazione o ordine delle autorità.
Il Cliente dichiara di essere consapevole che le reti dati GSM (2G, 3G, 4G ...) degli operatori di telefonia mobile sono costantemente in evoluzione, che esistono inoltre zone in cui i segnali dei satelliti GPS non sono rilevabili (gallerie, “effetto canyon” in città o in montagna...) e che è possibile in conseguenza che alcune zone del territorio non siano coperte da tali reti e che l’accesso al Servizio WOOLF sia disturbato.
ARTICOLO 8 – RESPONSABILITA’
Netgrid s.n.c non potrà essere ritenuta responsabile nel caso in cui l'inadempimento o la cattiva esecuzione del Contratto sia imputabile al Cliente o a limitazioni indipendenti dalla volontà di Netgrid s.n.c, come stabilito qui di seguito.
Inoltre, il Cliente dichiara di essere consapevole del fatto che le prestazioni del Servizio WOOLF sono in parte basate su informazioni fornite a Netgrid s.n.c da terze parti contraenti specialmente per quanto riguarda l’indicazione dei misuratori di velocità e punti sensibili. Pertanto, è esclusa qualsiasi eventuale responsabilità in capo a Netgrid s.n.c qualora le informazioni fornite da terzi siano incomplete, obsolete o errate.
L'utilizzo del bracciale e dell'Applicazione WOOLF non può, in nessun caso, esimere il Cliente dal rigoroso rispetto delle leggi sulla circolazione stradale. Il Cliente riconosce che il Servizio WOOLF non sostituisce in alcun modo l’ ottemperanza alle disposizioni del Codice della Strada e Netgrid s.n.c non può essere ritenuta responsabile per eventuali violazioni attribuite al Cliente.
Netgrid s.n.c, salvo dolo o colpa grave, non potrà in nessun caso essere tenuta a risarcire qualsivoglia danno indiretto patito dal Cliente nell’ambito dell’utilizzo del Servizio WOOLF, ivi comprese eventuali perdite di esercizio e perdite commerciali ed, in generale, qualsiasi danno che non risulti esclusivamente in un inadempimento imputabile a Netgrid s.n.c.
Essendo i dati relativi ad autovelox e punti sensibili forniti dal soggetto terzo SCDB, Netgrid s.n.c non sarà responsabile e non sarà tenuta a risarcire alcun danno o somma derivante dal mancato aggiornamento da parte dell'utilizzatore del servizio WOOLF o dal malfunzionamento del servizio terzo SCDB.
Fatto salvo quanto previsto da inderogabili previsioni di legge, Netgrid s.n.c assicura la regolarità dell'esecuzione del presente contratto, ma resta esonerata da ogni e qualsiasi responsabilità contrattuale e/o extracontrattuale per danni diretti e/o indiretti subiti da clienti e/o da terzi in conseguenza di negligenza o violazione di norme del Codice della Strada. In ogni caso Netgrid s.n.c non sarà responsabile per qualsiasi sanzione che dovesse manifestarsi nei confronti dell'utilizzatore del servizio WOOLF nel caso di negligenza alla guida o violazione di norme del Codice della Strada.
ARTICOLO 9 – ASSISTENZA
9.1 Servizio di informazione ai clienti
Netgrid s.n.c metterà a disposizione del Cliente un servizio di assistenza telefonica accessibile al seguente numero: +39 045 4937991.
9.2 Assistenza online
Netgrid s.n.c metterà a disposizione del Cliente un servizio gratuito di assistenza on-line (esclusi i costi della connessione a internet) accessibile al seguente indirizzo: [email protected] o al seguente numero: +39 045 4937991.
9.3 Controversie
In caso di controversia, il Cliente può prendere contatto con uno dei consulenti del servizio di assistenza al fine di ricercare una soluzione amichevole.
Eventuali reclami, contestazioni, opposizioni o richieste di rimborso devono includere i relativi documenti giustificativi per poter essere considerate valide e venir prese in considerazione. Netgrid s.n.c s’impegna a rispondere a qualsiasi reclamo, contestazione, o richiesta di rimborso entro 30 (trenta) giorni lavorativi, a decorrere dalla data di ricezione della stessa.
ARTICOLO 10 – SOFTWARE
L'uso dell'Applicazione WOOLF è subordinato all'accettazione da parte del Cliente dei termini e condizioni generali di licenza.
ARTICOLO 11 – GARANZIA LEGALE
11.1 Garanzia legale
Il Cliente ha diritto alla garanzia legale contro i vizi della cosa venduta di cui agli artt. 129 e segg. del Codice del Consumo italiano.
La garanzia legale non è dovuta nel caso di rottura, caduta, utilizzazione non conforme, ossidazione, modificazione o riparazione non realizzata dai servizi post vendita indicati da Netgrid s.n.c.
La garanzia legale si applica indipendentemente dalla garanzia commerciale definita al successivo articolo 12.2.
Art. 129 Codice del Consumo italiano (applicabile qualora il Cliente sia considerato un consumatore e abbia la sua residenza abituale in Italia)
b) sono conformi alla descrizione fatta dal venditore e possiedono le qualità del bene che il venditore ha presentato al consumatore come campione o modello;
c) presentano la qualità e le prestazioni abituali di un bene dello stesso tipo, che il consumatore può ragionevolmente aspettarsi, tenuto conto della natura del bene e, se del caso, delle dichiarazioni pubbliche sulle caratteristiche specifiche dei beni fatte al riguardo dal venditore, dal produttore o dal suo agente o rappresentante, in particolare nella pubblicità o sull'etichettatura;
d) sono altresì idonei all'uso particolare voluto dal consumatore e che sia stato da questi portato a conoscenza del venditore al momento della conclusione del contratto e che il venditore abbia accettato anche per fatti concludenti.
3. Non vi è difetto di conformità se, al momento della conclusione del contratto, il consumatore era a conoscenza del difetto non poteva ignorarlo con l'ordinaria diligenza o se il difetto, di conformità deriva da istruzioni o materiali forniti dal consumatore.
Art. 130 Diritti del Consumatore
1. Il venditore è responsabile nei confronti del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del bene.
2. In caso di difetto di conformità, il consumatore ha diritto al ripristino, senza spese, della conformità del bene mediante riparazione o sostituzione, a norma dei commi 3, 4, 5 e 6, ovvero ad una riduzione adeguata del prezzo o alla risoluzione del contratto, conformemente ai commi 7, 8 e 9.
3. Il consumatore può chiedere, a sua scelta, al venditore di riparare il bene o di sostituirlo, senza spese in entrambi i casi, salvo che il rimedio richiesto sia oggettivamente impossibile o eccessivamente oneroso rispetto all'altro.
4. Ai fini di cui al comma 3 è da considerare eccessivamente oneroso uno dei due rimedi se impone al venditore spese irragionevoli in confronto all'altro, tenendo conto:
a) del valore che il bene avrebbe se non vi fosse difetto di conformità; b) dell'entità del difetto di conformità;
c) dell'eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore.
7. Il consumatore può richiedere, a sua scelta, una congrua riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto ove ricorra una delle seguenti situazioni:
9. Dopo la denuncia del difetto di conformità, il venditore può offrire al consumatore qualsiasi altro rimedio disponibile, con i seguenti effetti:
a) qualora il consumatore abbia già richiesto uno specifico rimedio, il venditore resta obbligato ad attuarlo, con le necessarie conseguenze in ordine alla decorrenza del termine congruo di cui al comma 5, salvo accettazione da parte del consumatore del rimedio alternativo proposto;
b) qualora il consumatore non abbia già richiesto uno specifico rimedio, il consumatore deve accettare la proposta o respingerla scegliendo un altro rimedio ai sensi del presente articolo.
10. Un difetto di conformità di lieve entità per il quale non è stato possibile o è eccessivamente oneroso esperire i rimedi della riparazione o della sostituzione, non dà diritto alla risoluzione del contratto.
Art. 132 Termini
1. Il venditore è responsabile, a norma dell'articolo 130, quando il difetto di conformità si manifesta entro il termine di due anni dalla consegna del bene.
2. Il consumatore decade dai diritti previsti dall'articolo 130, comma 2, se non denuncia al venditore il difetto di conformità entro il termine di due mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto. La denuncia non è necessaria se il venditore ha riconosciuto l'esistenza del difetto o lo ha occultato.
3. Salvo prova contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità.
4. L'azione diretta a far valere i difetti non dolosamente occultati dal venditore si prescrive, in ogni caso, nel termine di ventisei mesi dalla consegna del bene; il consumatore, che sia convenuto per l'esecuzione del contratto, può tuttavia far valere sempre i diritti di cui all'articolo 130, comma 2, purché il difetto di conformità sia stato denunciato entro due mesi dalla scoperta e prima della scadenza del termine di cui al periodo precedente.
11.2 Riparazione fuori dalla garanzia
Al di fuori della garanzia legale, ogni riparazione del bracciale WOOLF sarà oggetto di un preventivo da parte di Netgrid s.n.c secondo le tariffe forfait definite da Netgrid s.n.c e in vigore al momento della richiesta del Cliente.
ARTICOLO 12 – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Netgrid s.n.c, in qualità di titolare del trattamento, si impegna a proteggere i dati personali del Cliente.
Il Cliente è informato che, al fine di poter erogare il Servizio WOOLF, Netgrid s. n.c raccoglie in modo anonimo ed elabora i dati relativi alla posizione geografica del veicolo del Cliente (latitudine, longitudine, velocità, direzione).
I dati anteriori, relativi alla localizzazione geografica, sono inseriti da Netgrid s.n. c in maniera anonima, in un database utilizzato da Netgrid.s.n.c. I dati personali e relativi alla posizione geografica non verranno comunicati a terzi salvo il caso di ordine dell’autorità giudiziaria.
Il Cliente ha il diritto di opporsi per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano. Tuttavia, tale opposizione renderà impossibile l'adempimento del Contratto.
Netgrid s.n.c è titolare esclusivo dei diritti di proprietà intellettuale relativi al bracciale ed all'Applicazione WOOLF. Netgrid s.n.c è inoltre proprietario esclusivo dei dati reinseriti manualmente dal Cliente.
"WOOLF" è marchio registrato di proprietà di Netgrid s.n.c. Nessuna disposizione delle CGV può essere interpretata in maniera tale da comportare un trasferimento al Cliente di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale su tali segni distintivi. Il Cliente acquistando un bracciale WOOLF ed utilizzando l'Applicazione WOOLF accetta senza riserve le Condizioni di Licenza dell’ Utilizzatore Finale.
ARTICOLO 14 – LEGGE APPLICABILE E GIUDICE COMPETENTE
Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana.
Qualsiasi controversia riguardante il presente Contratto sarà devoluta esclusivamente alla giurisdizione del foro italiano, ad eccezione delle controversie che coinvolgono consumatori, ai quali si applicano le norme sulla giurisdizione previste in tale materia.
ARTICOLO 15 – LINGUA
I presenti termini e condizioni generali di vendita possono essere tradotte nelle lingue necessarie. La versione italiana del testo comunque prevarrà in caso di ogni controversia.
ARTICOLO 16 – INFORMAZIONI LEGALI
Il sito internet www.woolf.bike è pubblicato da Netgrid, società in nome collettivo, registrata presso il registro delle Imprese di Verona REA 412268, la cui sede legale si trova in via Vittorio Veneto 18/A, 37053 Cerea (VR) Italy.
Il presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (in seguito denominato “CLUF”) è proposto dalla società in nome collettivo Netgrid s.n.c, registrata presso il registro delle Imprese di Verona REA 412268, la cui sede legale si trova in Via Vittorio Veneto 18/A 37053 Cerea (VR) Italy.
Netgrid s.n.c si riserva la facoltà di modificare il CLUF in qualsiasi momento e senza preavviso, nei limiti di quanto previsto dalla normativa applicabile. Tali modificazioni avranno efficacia dal momento della loro pubblicazione sul sito Internet di WOOLF e non saranno applicabili agli accordi precedentemente conclusi. L’ultima versione del CLUF è disponibile sul sito Internet di WOOLF al seguente indirizzo: www.woolf.bike.
Netgrid s.n.c ha sviluppato e commercializza il bracciale e l'Applicazione WOOLF per veicoli a motore, i quali forniscono informazioni sulla presenza di misuratori di velocità, punti sensibili, strade pericolose o punti specifici di pericolo.
Il bracciale WOOLF funziona con l’ausilio dell'Applicazione sviluppata da Netgrid s.n.c, di sua esclusiva proprietà, che richiede l’elaborazione dei dati concernenti il posizionamento del vostro veicolo (latitudine, longitudine, velocità e direzione), alla presenza di rilevatori di velocità ed altri punti sensibili segnalati dal servizio dati SCDB o da tutta la comunità di utenti della strada.
L'attivazione del servizio fornito da WOOLF implica l'accettazione completa ed integrale del CLUF. Il CLUF è il solo applicabile e sostituisce qualsiasi altro termine e condizione, salvo diversa previsione stabilita da Netgrid s.n.c per iscritto.
ARTICOLO 1 – DIRITTI CONCESSI
1.1 A norma del CLUF, Netgrid s.n.c concede al Cliente (in seguito l’"Utente Finale”), che accetta, una Licenza personale, limitata, non trasferibile e non esclusiva per l'utilizzo del Software (in seguito denominato "Licenza") in conformità con i termini e le condizioni previsti di seguito.
1.2 La Licenza include esclusivamente il diritto di utilizzare l'Applicazione (compresa la relativa documentazione).
1.3 La Licenza non comporta alcun trasferimento di proprietà del Software o dei suoi elementi relativi (compresa la relativa documentazione) all'Utente Finale.
1.4 L'Utente Finale si impegna a non decompilare, riprodurre, tradurre, adattare, modificare il Software e la relativa documentazione.
1.5L’Utente finale potrà solamente fare una copia di salvataggio del Software che si riveli necessaria per l’utilizzazione del Software a fini di sicurezza.
L’Utente Finale deve astenersi dal cedere, prestare e, più in generale, divulgare a terzi la copia di salvataggio che egli avrà se del caso effettuato.
L’Utente Finale è tenuto a riprodurre sulla copia di sicurezza l’insieme delle indicazioni dei diritti d’autore e di copyright che figurano sul Software.
1.6 L'Utente Finale si astiene dal trasferimento o dalla ridistribuzione del Software o dalla concessione di sub-licenza dello stesso, senza espressa e preventiva autorizzazione scritta di Netgrid s.n.c.
Netgrid s.n.c si riserva il diritto di trasferire il CLUF ad un terzo.
ARTICOLO 2 – PROPRIETA’ INTELLETTUALE
2.1 Netgrid s.n.c fa presente di detenere tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software e la relativa documentazione. Netgrid s.n.c è sia il proprietario dei Dati WOOLF sia il titolare di una licenza per sfruttare questi ultimi a norma di un contratto di licenza stipulato con terzi.
L'Utente Finale rinuncia definitivamente al diritto di contestare direttamente o indirettamente la validità di tali diritti di proprietà intellettuale ed il titolo di Netgrid s.n.c su tali diritti, nei limiti di quanto previsto dalla normativa applicabile.
2.2 ll Software e la relativa documentazione sono protetti dalle norme sul diritto d’autore e dai trattati internazionali applicabili.
2.3 Qualsiasi atto da parte dell'Utente Finale che non sia autorizzato ai sensi della Licenza costituisce violazione passibile di azione legale.
ARTICOLO 3 – AGGIORNAMENTI
3.1 Netgrid s.n.c può effettuare aggiornamenti al Software da remoto, di volta in volta, al fine di migliorare i loro risultati e correggere eventuali errori rilevati e/o al fine di assicurare la conformità legislativa del Software alle norme e/o alle indicazioni dei poteri pubblici.
3.2 Il Cliente si impegna a permettere gli aggiornamenti automatici del Software e ad astenersi dall’interrompere lo scaricamento (download) e l'installazione dei dati trasmessi a distanza da Netgrid s.n.c.
3.3 Il Cliente riconosce che il Software WOOLF potrebbe non funzionare correttamente durante il processo di aggiornamento.
ARTICOLO 4 - GARANZIA
4.1 Le disposizioni della Licenza non pregiudicano le garanzie offerte dalle leggi e regolamenti applicabili.
4.2 Netgrid s.n.c garantisce all'Utente Finale che il Software opera essenzialmente in conformità alle specifiche, fatta salva la corretta installazione del Software in conformità con l'articolo 3. sopra riportato.
4.3 Netgrid s.n.c non garantisce che il funzionamento del Software sia privo d’ interruzioni ed esente da errori o che ogni anomalia nel Software debba essere corretta.
4.4 Netgrid s.n.c non garantisce l'Utente Finale che il Software sia adatto alle sue esigenze personali o ad un uso specifico.
4.5. Netgrid s.n.c non potrà essere ritenuta responsabile per la perdita di informazioni o dati, o qualsiasi altro danno diretto o indiretto conseguente all'uso del del Software.
ARTICOLO 5 – SUPPORTO TECNICO
5.1 La Licenza comprende il diritto per l'Utente Finale ad un supporto tecnico gratuito via telefono (senza costi di comunicazione) relativi all'uso del Software WOOLF.
5.2 La procedura per prendere contatto con il servizio tecnico di supporto è stabilita nelle Condizioni Generali di Vendita.
ARTICOLO 6 – DATI PERSONALI
6.1Il funzionamento del Software pone in essere operazioni di raccolta e di trattamento automatizzato di dati personali, relativi all’Utente Finale, conformemente alla legge, che l'Utente Finale espressamente riconosce e accetta.
Netgrid s.n.c non comunicherà mai a terzi i dati personali e i dati di traffico senza ordine giudiziario.
6.2 L’esercizio da parte dell'Utente Finale del suo diritto di opporsi alla raccolta di dati nel campo di applicazione del software impedisce la formazione del CLUF.
6.3 Il trattamento automatizzato dei dati e le altre operazioni di trattamento rilevanti sono state dichiarate al Garante per la protezione dei dati personali.
6.4 L'Utente Finale deve avere il diritto di accesso, modifica, rettifica e cancellazione dei dati personali che lo riguardano che egli può esercitare, su richiesta scritta inviata a Netgrid s.n.c in conformità alle disposizioni delle Condizioni Generali di Vendita di Netgrid s.n.c.
ARTICOLO 7 – RISOLUZIONE
7.1 La Licenza è automaticamente risolta di diritto senza alcuna indennità per l'Utente Finale in caso di violazione, da parte di quest'ultimo, degli obblighi che derivano dalla stessa.
7.2 L’esercizio, da parte dell'Utente Finale, del suo diritto di cancellare i dati personali che lo riguardano comporta la risoluzione immediata della Licenza.
7.3 La risoluzione della Licenza comporta l'obbligo per l'Utente Finale di cessare immediatamente l'utilizzo del Software.
ARTICOLO 8 – MISCELLANEA
Le premesse sopra indicate costituiscono parte integrante del CLUF. Il presente CLUF è disciplinato dalla legge italiana.
Qualsiasi controversia relativa alle stesse sarà devoluta esclusivamente alla giurisdizione del foro italiano ad eccezione delle controversie che coinvolgono consumatori, ai quali si applicano le norme sulla giurisdizione previste in tale materia.
CONDIZIONI SPECIFICHE DI LICENZA DEL SOFTWARE WOOLF
Netgrid s.n.c è tenuta contrattualmente a riportare qui di seguito le Condizioni Generali di Vendita che si applicano, fermo restando i diritti conferiti al consumatore dal decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo italiano) applicabili.
Qualsiasi contestazione a tale titolo deve essere esercitato contro l’autore di tali Condizioni Generali.
Per utilizzare il software WOOLF (il “Software”) di Netgrid s.n.c, l'Utente deve prima accettare il Contratto di licenza per l'utente finale (“EULA”) sottostante. In caso di non accettazione dell'EULA, l'Utente non può utilizzare il Software. L'EULA può essere accettato nei seguenti modi: i) facendo clic sull'opzione di accettazione dell'EULA, se resa disponibile da Netgrid s.n.c nel Software, oppure ii) installando e utilizzando il Software. Agendo in tal modo, l'Utente riconosce e accetta che Netgrid s.n.c considera l'utilizzo del Software da parte dell'Utente come l'accettazione dell'EULA da quel momento in poi. L'Utente non può utilizzare il Software né accettare l'EULA nei seguenti casi: i) se non ha raggiunto l'età necessaria per concludere un contratto vincolante con Netgrid s.n. c, oppure ii) se non può ricevere il Software ai sensi delle leggi italiane o di altri Paesi, incluso il Paese in cui l'Utente risiede o da cui accede al Software.
Accettando l'EULA, l'Utente riconosce quando segue: i) Netgrid s.n.c non è responsabile di alcun contenuto di terze parti, ii) il Software può raccogliere e utilizzare dati per cui Netgrid s.n.c rispetta le norme sulla privacy, iii) per alcune funzioni del Software, è necessario attivare le opzioni di Internet wireless e di connessione ai dati sul dispositivo mobile in uso (l'utilizzo dell'opzione di Internet wireless può generare spese associate al traffico dati addebitate dall'operatore di telefonia mobile, delle quali Netgrid s.n.c non è responsabile), iv) Netgrid s.n.c utilizza diversi fornitori terzi per i dati delle mappe (i “Dati mappe”); v) la presente applicazione di assistenza sull'itinerario in tempo reale viene utilizzata a rischio esclusivo dell'Utente e (vi) i dati sulle posizioni potrebbero non essere precisi.
In alcuni casi, Netgrid s.n.c fornisce la traduzione dell'EULA per facilitare la consultazione dello stesso. L'Utente riconosce che le traduzioni vengono fornite a vantaggio dell'Utente e che, in caso di conflitti, la versione originale in lingua italiana prevale ed è sempre vincolante. Con il presente contratto, i termini e le condizioni di Netgrid s.n.c pubblicati sul sito Web di Netgrid s.n.c e su qualsiasi altra pagina associata a Netgrid s.n.c vengono incorporati per riferimento all'EULA e, di conseguenza, rappresentano un contratto vincolante. Poiché l'EULA e il sito Web vengono aggiornati regolarmente, si consiglia all'Utente di visitare queste pagine periodicamente.
CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE WOOLF
Accettazione: l'installazione o l'utilizzo del Software WOOLF sul proprio dispositivo costituisce l'accettazione dei presenti termini.
Licenza: Netgrid s.n.c concede all'Utente il diritto e la licenza individuali, non esclusivi e non trasferibili di installare e utilizzare una copia del Software WOOLF su un solo dispositivo alla volta. L'autorizzazione a utilizzare il Software è soggetta al rispetto dei termini della presente Licenza. È richiesta una licenza per ciascuna installazione del Software. È possibile eseguire una copia del Software esclusivamente a fini di backup.
Modifiche al prodotto concesso su licenza o ai termini: Netgrid s.n.c può estendere, migliorare o modificare in altri modi il prodotto concesso su licenza o i termini, in qualsiasi momento e senza preavviso. Continuando a utilizzare il prodotto concesso su licenza, l'Utente accetta di rispettare i termini dell'EULA man mano che entrano in vigore.
Trasferimento: l'Utente è autorizzato a trasferire l'Account tra due dispositivi solo se a) il Software viene installato su un solo dispositivo alla volta e b) i due dispositivi utilizzano lo stesso sistema operativo. Per trasferire l'Account da un dispositivo all'altro, seguire il metodo di disattivazione descritto all'interno dell'Applicazione.
Protezione anti-pirateria: il Software può includere l'attivazione del prodotto e altre tecnologie atte a prevenire la copia e l'utilizzo non autorizzati. Se l'Utente riceve un codice prodotto, un numero d'ordine di Google o qualsiasi altro meccanismo simile, per utilizzare il Software deve attivarlo con il metodo corrispondente. Se l'Utente supera i tentativi di attivazione consentiti, la protezione anti-pirateria potrebbe bloccare il Software e impedire ulteriori tentativi.
Copyright: il Software e i dati trasmessi dal Software sono protetti dalle leggi italiane sul copyright e dai trattati internazionali. L'Utente riconosce che non gli viene trasferito alcun titolo relativo alla proprietà intellettuale del Software o dei dati. L'Utente riconosce inoltre che i diritti di titolo e di proprietà rimangono di proprietà esclusiva di Netgrid s.n.c e dei suoi concessori di licenza e che non potrà acquisire alcun diritto relativo al Software o ai dati, tranne se espressamente specificato nella presente Licenza. L'Utente riconosce che qualsiasi copia del Software contiene le stesse comunicazioni di proprietà riservata che compaiono sul Software. Il copyright del Software appartiene a Netgrid s.n.c. di Bissoli Matteo, Camporeale Simone, Tognetti Federico – via Vittorio Veneto 18A, 37053 Cerea (VR) – ITALY, [email protected].
Utilizzo proibito: tranne in caso di previa autorizzazione scritta da parte di Netgrid s.n.c, l'Utente non può (i) utilizzare, copiare, modificare, alterare o trasferire il Software e la documentazione annessa, tranne se espressamente consentito dalla presente Licenza, (ii) tradurre, disassemblare, decompilare o decodificare il Software, (iii) concedere in sottolicenza o in leasing il Software e la relativa documentazione; o (iv) utilizzare il Software in un ambiente multiutente o di rete, in noleggio o per la fornitura di servizi di time-sharing o informatici.
Garanzia limitata: Netgrid s.n.c garantisce che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alla documentazione pertinente per un periodo di 30 giorni dalla data di acquisto. Tutte le garanzie implicite relative al Software sono limitate a tale periodo di 30 giorni, a patto che tale limite temporale sia consentito dalle leggi vigenti.
Rimedi per l'utente finale: se il Software non è conforme alla "Garanzia limitata" di cui sopra, l'intera responsabilità di Netgrid s.n.c e l'unico ed esclusivo rimedio per l'Utente corrispondono, a discrezione di Netgrid s.n.c, (i) alla correzione dell'errore, (ii) all'assistenza fornita all'Utente per la riparazione dell'errore o (iii) alla restituzione e alla conseguente emissione di un rimborso da parte del rivenditore. La Garanzia limitata è nulla se l'errore del Software viene provocato da utilizzi errati da parte dell'Utente. In caso di risoluzione dell'errore del Software per conto dell'Utente, la porzione non scaduta del periodo della Garanzia limitata alla data in cui l'Utente comunica a Netgrid s.n.c l'errore si applica al software riparato dopo che l'Utente riceve la versione riparata.
NESSUNA AL TRA GARANZIA: TRANNE SE DIVERSAMENTE SPECIFICATO NELLA GARANZIA LIMITATA, NETGRID S.N.C NON GARANTISCE L'ASSENZA DI ERRORI NEL SOFTWARE O NEI DATI. NETGRID S.N.C ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE RELATIVE AL SOFTWARE, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, IN VIA NON ESAUSTIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. In alcune giurisdizioni non sono consentiti l'esclusione delle garanzie implicite, i limiti alla durata delle garanzie implicite e l'esclusione dei danni indiretti. In tali circostanze, le restrizioni e le esclusioni sopracitate potrebbero non essere applicate all'Utente. La presente garanzia fornisce all'Utente diritti legali specifici; inoltre, l'Utente potrebbe disporre di ulteriori diritti a seconda del Paese di residenza.
Nessuna responsabilità per perdite indirette: in nessuna circostanza Netgrid s.n.c potrà essere ritenuta responsabile di qualsiasi perdita di profitto, tempo od opportunità commerciale né di qualsiasi perdita indiretta correlata alle prestazioni o all'utilizzo del Software o dei dati, anche se Netgrid s.n.c è stata avvisata della possibilità di tali danni.
Privacy: Netgrid s.n.c si riserva il diritto di raccogliere occasionalmente informazioni relative alla posizione rispettando l'anonimato dell'Utente. Netgrid s. n.c può utilizzare queste informazioni per fornire supporto, per sviluppare nuove funzionalità e per migliorare la qualità complessiva dei prodotti e servizi forniti. È possibile disdire o disattivare questa funzionalità all'interno del Software. Sebbene Netgrid s.n.c miri a limitare al massimo il flusso di dati, l'utilizzo da parte dell'Utente di questa funzione o del Software potrebbe comportare l'addebito di tariffe per il traffico dati. Verificare le tariffe applicate per il traffico dati con il proprio operatore di telefonia mobile. Il collegamento in modalità roaming può incrementare le tariffe per il traffico dati. Netgrid s.n.c non è in alcun modo responsabile delle tariffe di sottoscrizione e di traffico dati addebitate.
Nel pieno rispetto della privacy, le informazioni e i dati personali non verranno condivisi con terzi senza consenso da parte dell'Utente. Per informazioni sulle pratiche di protezione dei dati personali di Netgrid s.n.c, consultare l'informativa sulla privacy di Netgrid s.n.c all'indirizzo www.woolf.bike. L'informativa illustra le modalità adottate da Netgrid s.n.c per il trattamento delle informazioni personali e la protezione della privacy dell'Utente durante l'utilizzo del Software. L'Utente autorizza l'utilizzo dei propri dati personali conformemente all'informativa sulla privacy di Netgrid s.n.c.
Attenzione: il Software e i dati rappresentano solo uno strumento di assistenza alla guida. L'Utente è tenuto a rispettare le regole e le norme locali sul traffico e a utilizzare il Software con buon senso. Il codice stradale e gli elementi reali osservati durante la guida hanno sempre la precedenza rispetto alle informazioni fornite dal Software o dai dati. L'Utente è tenuto a controllare sempre il proprio veicolo e la velocità di marcia. L'Utente deve essere in grado di reagire in maniera appropriata ed eseguire tutte le manovre pertinenti. L'Utente è tenuto ad adottare in ogni momento un comportamento prudente e rispettoso nei confronti degli altri veicoli e dei pedoni. Netgrid s.n.c non si assume alcuna responsabilità per le informazioni fornite dal Software, inclusi i dati delle mappe, i dati sul traffico e i calcoli degli itinerari. La presente applicazione di assistenza sull'itinerario in tempo reale viene utilizzata a rischio esclusivo dell'Utente. I dati sulle posizioni e sul traffico potrebbero non essere precisi o aggiornati.
Limitazioni alle esportazioni: con il presente documento l'Utente si impegna espressamente a non esportare o ri-esportare il Software, integralmente o in parte, in violazione a qualsiasi legge o norme sulle esportazioni.
Diritto applicabile: la presente Licenza è soggetta alle leggi dello Stato Italiano. Data: il presente EULA è stato aggiornato l'ultima volta il 21 Febbraio 2018. SOFTWARE SCARICATO DA PLAY STORE
Concesso in licenza conformemente ad Apache License, versione 2.0 (la "Licenza" ). Questo file può essere utilizzato solo conformemente alla Licenza. È possibile ottenere una copia della Licenza all'indirizzo
Tranne se richiesto dalle leggi applicabili o se concordato per iscritto, il Software distribuito su Licenza viene distribuito "COSÌ COM'È", SENZA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE, esplicita o implicita. Consultare la Licenza per conoscere le autorizzazioni e le restrizioni vigentinella lingua specifica ai sensi della Licenza.
Android è un marchio di fabbrica di Google Inc. L'utilizzo di tale marchio di fabbrica è soggetto alle autorizzazioni di Google
Vengono applicati tutti i Termini dell'EULA sopra indicato. Vengono inoltre applicati i seguenti termini per i prodotti iOS.
Ambito della Licenza: la Licenza concessa all'Utente per il Software è limitata a una licenza non trasferibile di utilizzo del Software su qualsiasi prodotto iOS posseduto o controllato dall'Utente e conformemente alle regole di utilizzo specificate nei termini di servizio di App Store. Per ulteriori informazioni, consultare i termini di servizio di App Store.
Manutenzione e supporto: Netgrid s.n.c è unicamente responsabile della fornitura di servizi di manutenzione e supporto relativi al Software, conformemente alle leggi applicabili. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto relativi al Software.
Garanzia: si applicano le garanzie di cui sopra. In caso di errori del Software coperti dalla garanzia illustrata in precedenza, l'Utente può comunicare il problema ad Apple, che provvederà a rimborsare il prezzo di acquisto del Software, nei limiti massimi consentiti dalle leggi applicabili. Netgrid s.n.c non rimborsa il prezzo del Software. Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativamente al Software e qualsiasi altro reclamo, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità alla garanzia rientra nella responsabilità esclusiva di Netgrid s.n.c.
Reclami relativi al prodotto: l'Utente riconosce che Netgrid s.n.c (e non Apple) è responsabile della risoluzione dei reclami inoltrati dall'Utente o da terze parti relativamente al possesso o all'utilizzo del Software, inclusi, in via non esaustiva i) reclami sulla responsabilità del prodotto, ii) reclami di mancata conformità del Software ai requisiti legali o normativi applicabili e iii) reclami relativi alla protezione del consumatore o a leggi simili.
Diritti di proprietà intellettuale: l'Utente riconosce che, in caso di qualsiasi reclamo di infrazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi del Software posseduto o utilizzato, Netgrid s.n.c (e non Apple) è esclusivamente responsabile delle indagini, della difesa, dell'accordo e della risoluzione relativamente a tali reclami di violazione della proprietà intellettuale.
Termini dei contratti di terze parti: l'Utente è tenuto a rispettare i termini dei contratti di terze parti applicabili durante l'utilizzo del prodotto concesso su licenza.
Beneficiari terzi: Netgrid s.n.c e l'Utente riconoscono e accettano che Apple e le filiali di Apple sono beneficiari terzi dell'EULA in seguito all'accettazione dei termini e delle condizioni del presente EULA da parte dell'Utente. Di conseguenza, Apple ha il diritto di applicare l'EULA nei confronti dell'Utente in qualità di beneficiario terzo.
CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE PER I DATI WOOLF
La presente Licenza si applica ai dati WOOLF inclusi nel Software, se presenti, e ai dati WOOLF ottenuti dall'Utente separatamente e formattati per l'utilizzo con il Software.
Tali dati (“Dati”) vengono forniti per l'uso personale e interno e non possono essere rivenduti. I Dati sono protetti da copyright e sono soggetti ai seguenti termini e condizioni accettati dall'Utente, da una parte, e da Netgrid s.n.c ed i suoi concessori di licenza (e i relativi concessori di licenza e fornitori) dall'altra parte.
Solo per uso personale. L'Utente si impegna a utilizzare i presenti Dati con WOOLF nel rispetto della Licenza ed esclusivamente a fini personali e non commerciali, e non per la fornitura di attività di servizio e di time-sharing o per scopi simili. Di conseguenza, e nel rispetto delle restrizioni specificate nei seguenti paragrafi, l'Utente può copiare i presenti Dati solo se necessario e per uso personale e i) visualizzarli e ii) salvarli, a patto di non rimuovere le informative sul copyright visualizzate e di non modificare i Dati in alcun modo. L'Utente si impegna a non riprodurre, copiare, modificare, decompilare, disassemblare o decodificare alcuna porzione dei presenti Dati e a non trasferire o distribuire questi ultimi in alcun modo, per qualsiasi scopo, tranne nei limiti consentiti dalle leggi in vigore.
Limitazioni. Tranne se appositamente autorizzato da Netgrid s.n.c e senza restrizioni per il contenuto del precedente paragrafo, l'Utente non può utilizzare i presenti Dati con qualsiasi prodotto, sistema o applicazione (a) installata o collegata in altri modi a veicoli, in grado di fornire navigazione veicolare, posizionamento, invio di dati, assistenza sull'itinerario in tempo reale, gestione di flotta o applicazioni simili, né (b) in comunicazione con qualsiasi dispositivo di posizionamento o dispositivo mobile o collegato alla rete wireless, inclusi, senza limitazioni, telefoni cellulari, computer palmari.
Avviso. I Dati possono contenere informazioni imprecise o incomplete a causa del tempo trascorso, di nuove circostanze, delle fonti utilizzate e della natura della raccolta di dati geografici completi, tutti elementi che possono contribuire alla visualizzazione di risultati incorretti.
Nessuna garanzia. I presenti Dati vengono forniti all'Utente "così come sono" e l'Utente accetta di utilizzarli a proprio rischio. Netgrid s.n.c ed i suoi concessori di licenze (e i relativi concessori di licenze e fornitori) non offrono alcun tipo di garanzia e rappresentazione esplicita o implicita, derivata dalla legge o da altri elementi, inclusi, in via non esaustiva, il contenuto, la qualità, la precisione, la completezza, l'efficacia, l'affidabilità, l'idoneità per uno scopo particolare, l'utilità, l'utilizzo o i risultati che possono essere ottenuti dai presenti Dati, né garantiscono che i Dati o il server presentino un funzionamento ininterrotto e privo di errori.
Esclusione di garanzie. NETGRID S.N.C ED I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI) ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON INFRAZIONE.
Esclusione di responsabilità. NETGRID S.N.C E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI) NON SONO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE: DI QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA O AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA O LA CAUSA DEL RECLAMO, DELLA RICHIESTA O DELL'AZIONE RELATIVI A PERDITE, INFORTUNI O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, CHE POTREBBERO ESSERE PROVOCATI DALL'UTILIZZO O POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; NÉ DI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, DI REDDITO, DI CONTRATTO O DI RISPARMIO O DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO O SPECIALE O ESEMPLARE DERIVANTE DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTE INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO DELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, SIA ESSO PROVOCATO DALL'AZIONE, DAL CONTRATTO O DAL TORTO, O BASATO SU UNA GARANZIA, ANCHE SE NETGRID S. N.C O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Controllo delle esportazioni. L'Utente si impegna a non esportare alcuna porzione dei Dati forniti o qualsiasi prodotto diretto associato in maniera non conforme a tutte le licenze e approvazioni richieste ai sensi delle leggi, delle norme e dei regolamenti applicabili in materia di esportazioni.
Intero contratto. I presenti termini e condizioni costituiscono l'intero contratto tra Netgrid s.n.c (e i suoi concessori di licenza e i relativi concessori di licenza e fornitori) e l'Utente relativamente al contenuto del presente documento e sostituiscono tutti gli accordi scritti od orali precedentemente stipulati tra Netgrid s.n.c e l'Utente relativamente a tale contenuto.
Legislazione vigente. I termini e le condizioni sopra indicati sono soggetti alle leggi Italiane, con esclusione (i) delle disposizioni in materia di conflitto di leggi e (ii) della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni, espressamente esclusa. L'Utente accetta di sottomettersi alla giurisdizione italiana per qualsiasi controversia, azione e reclamo derivante o associato ai Dati forniti all'Utente specificati nel presente documento.
Scopri WOOLF/Moto

References: ARTICOLO 1

ARTICOLO 2

ARTICOLO 3

ARTICOLO 4

ARTICOLO 5

ARTICOLO 6

ARTICOLO 7

ARTICOLO 8

ARTICOLO 9

ARTICOLO 10

ARTICOLO 11
 articolo 12

Art. 129

Art. 130

Art. 132

ARTICOLO 12

ARTICOLO 14

ARTICOLO 15

ARTICOLO 16

ARTICOLO 1

ARTICOLO 2

ARTICOLO 3

ARTICOLO 4

ARTICOLO 5

ARTICOLO 6

ARTICOLO 7

ARTICOLO 8