Source: https://caselaw.findlaw.com/us-supreme-court/227/375.html
Timestamp: 2019-04-25 09:05:03+00:00

Document:
[227 U.S. 375, 376] Mr. N. B. K. Pettingill for appellants.
The first of these suits was brought by the appellant, in 1908, it would seem, to have herself declared a natural daughter and entitled to a share of the estate of Don Santiago Rijos Correa, who died on April 29, 1869. The appellees demurred to the complaint on the grounds adverted to in Burnet v. Desmornes y Alvarez, 226 U.S. 145 , 57 L. ed. --, 33 Sup. Ct. Rep. 63. By the Civil Code of 1889, art. 137, actions for the acknowledgment of natural children can be instituted only during the life of the presumed parents; or, if the parent dies during the minority of the child, within the first four years of its majority. If the appellant was not of age at the death of Correa, she reached majority at the latest in 1893, and the action was barred in 1897. (Under the Code of 1902, 199, the action is allowed only for two years after coming of age.) The supreme court sustained the demurrer and dismissed the complaint.
The appellants say that at the time of their birth the [227 U.S. 375, 377] law in force was Law Eleven of Toro (Law 1, title 5, bk. 10, Novisima Recopilacion); that under that law they acquired the status and rights of natural children by the facts alleged in their complaints, without the need of acknowledgment by public document or judicial approval, as required in the Civil Code of 1889, art. 133, and so that they were entitled to sue for their share of the inheritance at once.
But in the first case the alleged parent died before the Civil Code was enacted, and so it would seem that the plaintiff had ground for claiming rights by inheritance vested before that date. But this claim was met by the supreme court by a reference to the statement of motives for the Civil Code, which reads that if it was proper to give effect to rights acquired under prior legislation, no consideration of justice required that the subsequent exercise of them 'as well as their duration and the proceedings for enforcing them should be exempted from the provisions of the Code;' and by the interpretation of the fourth transitory provision ( following art. 1976). This reads in the official translation: 'Actions and rights arising before this Code became operative, and not exercised, shall continue with the extension and according to the terms recognized by prior legislation, but shall be subject, with regard to the exercise, duration, and proceedings [227 U.S. 375, 378] for enforcing them, to the provisions of this Code.' The court interpreted these words as meaning that, in order to enforce the rights of a natural child when there was not a solemn recognition, but only acts tending to establish paternity under the Laws of Toro, an action of filiation must be brought, as required by articles 133 and 137 of the Code.
In other words, while, under the Laws of Toro, the acts of recognition alleged, although not amounting to a solemn recognition, may have entitled a natural child to sue for her share of the inheritance and to prove the acts in the same suit, the Code requires a preliminary proceeding to prove those acts and to declare their effect, and limits the time within which such proceeding can be brought. This hardly can be called an interference with vested rights, when a reasonable time for bringing the preliminary proceeding is allowed. In the present case it does not appear that the plaintiff had not reasonable time for an action after the Code went into effect.
It is objected that the Supreme Court of Spain has construed the fourth transitory provision otherwise, as has been recognized by the supreme court of Porto Rico. Gual v. Bonafoux, 15 P. R. R. 545, 555, referring to a judgment of April 11, 1906, but citing as contradictory one of December 19, 1902, that it deemed correct. The Spanish decisions, however, have not the same effect as do those construing a statute subsequently copied by another state. They were rendered after Porto Rico had ceased to be subject to Spanish jurisdiction, and although entitled to great consideration, which no doubt they received, they do not preclude the local court from exercising an independent judgment. The construction adopted in Porto Rico at least does no violence to the words of the statute; it concerns local affairs under a system with which the court of the Island is called on constantly to deal, and we are not prepared, as against the weight prop- [227 U.S. 375, 379] erly attributed to the local decision, to say that it is wrong. Gray v. Taylor, Jan. 20, 1913. How the first case should have been dealt with if it had appeared in the record that the plaintiff came of age before the Code went into effect we are not called upon to consider. The construction adopted might give trouble unless a right to bring an action of filiation within a reasonable time were implied. But we have to remember that the lawmaking power of Spain was not restricted in the way familiar to us.

References: v. 
 art. 137
 art. 133
 art. 1976
 v. 
 v.