Source: http://www.swiss-insurance-law.ch/schweizer-versicherungsaufsichtsgesetz/home/art-31-avg
Timestamp: 2020-07-12 09:34:22+00:00

Document:
Art. 31 VAG - Swiss Insurance Law
> Art. 30 Meldepflicht der Prüfgesellschaft
< Art. 31a Vereinbarung zwischen Versicherungsunternehmen
English translation of article 31 of the Swiss Insurance Supervision Act
Art. 155 AVO Mitgabe von Alterungsrückstellungen
1 Bildet ein Versicherungsunternehmen Alterungsrückstellungen und behält es sich die Kündigung nach Eintritt des versicherten Ereignisses vor oder verpflichtet es sich nicht zur Weiterführung des Vertrages nach Ablauf, so hat es einen angemessenen Teil der Alterungsrückstellungen der versicherten Person zurückzuerstatten, sofern eine der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag auflöst oder das Versicherungsunternehmen den Versicherungsvertrag nach Ablauf nicht weiterführt.
Art. 156 AVO Geschlossene Bestände
Art. 157 AVO Tarifklassen und Erfahrungstarifierung in der Kollektivkrankentaggeldversicherung
Art. 158 AVO Gerichtsstand in der Kollektivkrankentaggeldversicherung
Art. 159 AVO Versicherung von Kindern
Art. 160 AVO Invaliditätsversicherung
siehe: Gesetzesmaterialien zu Art. 31 VAG
Untergeordnete Seiten (1): Gesetzesmaterialien zu Art. 31 VAG

References: Art. 30
 Art. 31

Art. 155

Art. 156

Art. 157

Art. 158

Art. 159

Art. 160
 Art. 31
 Art. 31