Source: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:597506-2019:TEXT:DE:HTML
Timestamp: 2020-05-30 09:00:28+00:00

Document:
Dienstleistungen - 597506-2019 - TED Tenders Electronic Daily
Dienstleistungen - 597506-2019
17/12/2019 S243 Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
Deutschland-Trierweiler: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2019/S 243-597506
Offizielle Bezeichnung: Technische Betriebe VG Werke Trier-Land
Postanschrift: Bischofstraße 7
NUTS-Code: DEB25 Trier-Saarburg
Postleitzahl: 54311
E-Mail: Juergen.Karst@trier-land.de
Hauptadresse: www.trier-land.de
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.subreport.de/E68513192
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.subreport.de/E68513192
Ingenieurleistungen für die Abwassergruppe Zemmer
Ingenieurleistungen für das Bauvorhaben: „Abwassergruppe Zemmer". Leistungen der Leistungsbilder Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI i. V. m. Anlage 12 Nummer 12.1 zur HOAI, technische Ausrüstung gemäß § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15 Nummer 15.1 zur HOAI, Verkehrsanlagen gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13 Nummer 13.1 zur HOAI und Gebäude gemäß § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10 Nummer 10.1. nebst besonderen Leistungen.
Abwassergruppe Zemmer (Daufenbach, Schleidweiler)
Die Verbandsgemeinde Werke Trier-Land plant die Außerbetriebnahme der Kläranlage Zemmer, Schleidweiler und Daufenbach und den Neubau einer Gruppenkläranlage (GKA) am Standort Daufenbach. Die Gruppenkläranlage soll eine Größenordnung von 6.480 EW (Größenklasse 3) haben.
In Daufenbach wird eine GKA errichtet, wozu das bestehende Pumpwerk (PW) in Daufenbach durch ein bereits beauftragtes Ingenieurbüro umgebaut wird. Ein Freispiegelsammler (FSS) wird zudem von Schleidweiler nach Daufenbach errichtet, in Schleidweiler wird dann ein Durchlaufbecken (DB) erforderlich. Von Rodt führt ebenfalls ein FSS nach Schleidweiler, wo wiederum ein Fangbecken (FB) gebaut wird. Von Zemmer nach Schleidweiler wird ein Druckleitungssammler (DLS) entlang der Kreisstraße (K) angelegt und zusätzlich ein PW und ein FB in Zemmer errichtet. Das Projekt ist bis spätestens zum 1. Juni 2021 fertigzustellen.
Das Los 1 umfasst die GKA nebst Verbindungsleitungen nach Daufenbach und Schleidweiler sowie die dafür erforderlichen Sonderbauwerke. Die Planungen und Bauleitungen der dafür erforderlichen Ingenieurleistungen, sprich Leistungsphasen 1 bis 4 der Durchlaufbecken RÜB (mit Rechen) (Schleidweiler), VB-Sammler Schleidweiler-Daufenbach sowie Sanierung des VB-Sammlers (Rodt-Schleidweiler), müssen deswegen zeitlich (bis Juni 2020) vor den Ingenieurleistungen der Ortslagen Zemmer und Rodt erfolgen und abgeschlossen sein. Die baulichen Anlagen sollten vor dem genannten Zeitpunkt ebenfalls fertiggestellt sein, um die Abwassermengen der anzuschließenden Ortslagen aufzunehmen und verarbeiten zu können.
Im Einzelnen umfasst Los 1:
— Durchlaufbecken RÜB mit Rechen (Schleidweiler),
— Leitungsbau (Schleidweiler),
— VB-Sammler (Schleidweiler-Daufenbach),
— Gruppenkläranlage (GKA) Daufenbach (mit Schlammbehandlungsanlage, Abwasserbehandlungsanlage, vierter Reinigungsstufe, Leitungsbau – wie Zulaufkanal etc-, Betriebsgebäude, Erschließungsstraßen),
— Sanierung des VB-Sammlers Rodt-Schleidweiler,
— Sanierung des Sammlers OD Schleidweiler.
Für die erforderliche Maßnahme der GKA und die Sanierungsplanungen des Verbindungssammlers (Rodt-Schleidweiler) und des Sammlers OD Schleidweiler wurden die Leistungsphasen 1 bis 4 gemäß §§ 34, 43, 47 und 53 HOAI bereits an ein Drittunternehmen beauftragt. Die davon erbrachten Leistungen sind Bestandteil der Vergabeunterlagen.
Der Auftraggeber beabsichtigt nun für die Fortführung des Projektes folgende Leistungen zu beauftragen:
— Alle Grundleistungen der Leistungsphasen 1 bis 9 des Leistungsbildes Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI i. V. m. Anlage 12.1 zur HOAI jeweils für:
—— Durchlaufbecken RÜB mit Rechen (Schleidweiler),
—— Leitungsbau (Schleidweiler),
—— VB-Sammler (Schleidweiler-Daufenbach).
— Alle Grundleistungen der Leistungsphasen 1 bis 9 der Planung der Technischen Ausrüstung gemäß § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15.1 zur HOAI für:
—— Durchlaufbecken RÜB mit Rechen (Schleidweiler).
— Alle Grundleistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 des Leistungsbildes Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI i. V .m. Anlage 12.1 zur HOAI jeweils für:
—— Gruppenkläranlage (mit Schlammbehandlungsanlage, Abwasserbehandlungsanlage, vierter Reinigungsstufe und Leitungsbau -wie Zulaufkanal etc.-),
—— Sanierung des VB-Sammlers in Rodt,
—— Sanierung des Sammlers OD Schleidweiler.
— Alle Grundleistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 der Planung der Technischen Ausrüstung gemäß § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15.1 zur HOAI für:
—— Gruppenkläranlage (mit Schlammbehandlungsanlage, Abwasserbehandlungsanlage, vierter Reinigungsstufe).
— Alle Grundleistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 der Objektplanung für Gebäude gemäß § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10.1 zur HOAI für:
—— Betriebsgebäude der GKA.
— Alle Grundleistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 der Verkehrsanlagen gemäß § 47 HOAI i. V. m. Anlage 13.1 zur HOAI für:
—— Erschließungsstraßen der GKA.
— Besondere Leistungen der Leistungsphase 8 (jeweils für Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen):
—— Erstellen von Bestandsplänen,
—— Örtliche Bauüberwachung,
—— Kostenkontrolle,
—— Prüfen von Nachträgen.
Qualitätskriterium - Name: Team / Gewichtung: 20
Kostenkriterium - Name: Honorar / Gewichtung: 30
Abwassergruppe Zemmer (Zemmer, Rodt)
In Daufenbach wird eine GKA errichtet, wozu das bestehende Pumpwerk (PW) in Daufenbach durch ein bereits beauftragtes Ingenieurbüro umgebaut wird. Ein Freispiegelsammler (FSS) wird zudem von Schleidweiler nach Daufenbach errichtet, in Schleidweiler wird dann ein Durchlaufbecken (DB) erforderlich. Von Rodt führt ebenfalls ein FSS nach Schleidweiler, wo wiederum ein Fangbecken (FB) gebaut wird. Von Zemmer nach Schleidweiler wird ein Druckleitungssammler (DLS) entlang der Kreisstraße (K) angelegt und zusätzlich ein PW und ein FB in Zemmer. Das Projekt ist bis spätestens zum 1. Juni 2021 fertigzustellen.
Das Los 2 umfasst die Verbindungsleitungen von Schleidweiler nach Zemmer und Rodt sowie die dafür erforderlichen Sonderbauwerke. Die derzeitige Kläranlage in Zemmer ist abgängig. Sie wird nur noch zeitlich begrenzt bis zur Errichtung des Fangbeckens Zemmer betrieben werden dürfen. Durch den in Los 1 enthaltenen Bau des Durchlaufbeckens in Schleidweiler wird die Kläranlage in Schleidweiler ebenfalls nur noch bis zur Errichtung des Durchlaufbeckens betrieben. Das bedeutet, dass Gleiches für den Anschluss von Rodt gilt. Die Vorleistungen von Los 1 hinsichtlich der Planung des Anschlusses (Schnittstelle zwischen Los 1 und Los 2) bekommt der zukünftige AN spätestens bis Juni 2020.
Im Einzelnen umfasst Los 2:
— Druckleitung /VB Sammler Zemmer-Schleidweiler,
— Fangbecken RÜB mit Rechen ehem. KA Zemmer,
— Pumpwerk Zemmer,
— Leitungsbau Zemmer,
— Leitungsbau Rodt,
— Fangbecken RÜB mit Rechen Flurstr. Rodt.
Der Auftraggeber beabsichtigt folgende Leistungen zu vergeben:
—— Druckleitung/VB-Sammler (Zemmer-Schleidweiler),
—— Fangbecken RÜB mit Rechen ehem. KA (Zemmer),
—— Pumpwerk (Zemmer),
—— Leitungsbau (Zemmer),
—— Fangbecken RÜB mit Rechen Flurstraße (Rodt),
—— Leitungsbau (Rodt)
—— Fangbecken RÜB mit Rechen Flurstraße (Rodt).
— Alle Grundleistungen der Leistungsphasen 1 bis 4 der Planungsbegleitenden Vermessung gemäß Anlage 1 Ziffer 1.4.4. zur HOAI für:
— Besondere Leistungen der Leistungsphase 8 (Ingenieurbauwerke):
Qualitätskriterium - Name: Teamwertung / Gewichtung: 20
Für Los 1 und Los 2:
1.1) Nachweis der Vertretungsmacht des Unterzeichners:
— Bei juristischen Personen (bspw. im Falle einer Kapitalgesellschaft) durch Vorlage eines Handelsregisterauszugs oder vergleichbaren Registers des Herkunftslandes,
— Bei Personengesellschaften (bspw. GbR, Partnergesellschaften, Kommanditgesellschaften) durch Vorlage einer entsprechend unterzeichneten Eigenerklärung oder einer Vollmacht.
1.2) Im Falle einer Arbeits-/Bietergemeinschaft: Die Gemeinschaft hat in einer Erklärung zum Angebot sämtliche Mitglieder der Gemeinschaft zu benennen und eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen. Die Erklärung muss angeben, dass alle Mitglieder der Gemeinschaft im Falle der Auftragserteilung als Gesamtschuldner haften. Diese muss von allen Mitgliedern der Gemeinschaft unterzeichnet sein.
1.3) Erklärung des Bieters, dass die Umsetzung der freiberuflichen Leistung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt, § 73 Abs. 3 VgV.
1.4) Eine Eigenerklärung zum Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB.
1.5) Nachweis über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Ingenieur“ gemäß § 75 Abs. 2 VgV oder nach der EU-Richtlinie 2005/36/EG vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Abl. EU Nr. L 255 S. 22, 2007 Nr. L271 S. 18), zuletzt geändert durch die EU-Richtlinie 2013/55/EU vom 28.12.2013.
1.6) Juristische Personen, Partnerschaftsgesellschaften, Kommanditgesellschaften und Gesellschaften bürgerlichen Rechts sind gemäß § 75 Abs. 3 VgV zugelassen, wenn sie für die Durchführung der zu übertragenden Leistungen verantwortliche Berufsangehörige benennen und deren Qualifikation gemäß Ziffer 1.5. nachweisen.
1.7) Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Der Auftraggeber behält sich vor, die Vorlage der in Ziffer 1.1. bis 1.6. genannten Angaben, Erklärungen und Nachweise zu einem späteren Zeitpunkt auch für Nachunternehmen zu verlangen, soweit diese nicht bereits mit dem Angebot vorzulegen sind. Er behält sich weiterhin vor, die Verpflichtungserklärung der Nachunternehmen zu verlangen.
1.8) Im Falle einer Bietergemeinschaft hat jedes einzelne Mitglied die unter den Ziffern 1.1. bis 1.7. geforderten Nachweise vorzulegen.
1.9) Wird von § 47 Abs. 1 VgV Gebrauch gemacht, ist Folgendes zu beachten und vorzulegen: Sofern Bieter im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie technische berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen, muss der Bieter nachweisen, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen. Die Unternehmen, deren Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung bestimmter Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, müssen die entsprechenden Eignungskriterien erfüllen. Zudem dürfen keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen. Hinsichtlich der Art und Weise der Nachweiserbringung, hat der Bieter die freie Wahl. Der Nachweis kann beispielsweise als Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmens erbracht werden.
— „§ 47 Abs. 1 VgV Eignungsleihe
Ein Bewerber oder Bieter kann für einen bestimmten öffentlichen Auftrag im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen, wenn er nachweist, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem er beispielsweise eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt.“ 1.10. Alle Erklärungen/Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen.
2.1. Vorlage der Bestätigung oder des Bestehens einer Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden in Höhe von mindestens 1 500 000,00 EUR sowie für Sach- und Vermögensschäden in Höhe von mindestens 1 500 000,00 EUR jeweils je Versicherungsfall.
2.2. Zusätzlich eine Umwelthaftpflichtversicherung für Umweltschäden von mindestens 3 000 000,00 EUR. Der Betrag steht je Versicherungsjahr mindestens einfach zur Verfügung.
3.1. a) Referenzprojekte für Los 1:
Mindestens 3 Referenzprojekte aus den letzten 10 Jahren (abgeschlossen nach dem 1.1.2009) im Bereich Ingenieurbauwerke (Bauwerke und Anlagen der Abwasserentsorgung) gemäß § 41 Nr. 2 HOAI in Verbindung mit Anlage 12.1. zu § 43 Abs. 4 HOAI im Bereich.
Dabei muss der Bieter in der Gesamtheit der von ihm vorgelegten Referenzprojekte nachweisen, dass insgesamt folgende Mindestanforderungen erfüllt sind:
— vollständig erbrachte Leistungsphasen 1 bis 8,
— Besondere Leistung der örtlichen Bauüberwachung.
— abgeschlossene Fachplanungsleistungen bezüglich des Leistungsbildes Technische Ausrüstung gemäß § 53 HOAI, mind. Leistungsphasen 5 bis 8;
Hierzu sind die folgenden projektbezogenen Angaben zu machen:
— Auftraggeber mit Adresse, Ansprechpartner und Telefonnummer;
— Bezeichnung des Projekts,
— Datum (Tag) der Inbetriebnahme des Referenzprojekts,
— Auflistung der erbrachten Leistungen nach Leistungsbildern, Leistungsphasen und Leistungszeiträumen.
3.1. b) Referenzprojekte für Los 2:
— Auftraggeber mit Adresse, Ansprechpartner und Telefonnummer,
3.2. Fachkräfte für Los 1 und Los 2:
Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mittels der vorliegenden Ausschreibung definierten Leistungserbringung eingesetzt werden sollen („Projektteam“). Das Projektteam muss mindestens aus 2 Ingenieuren im Sinne von Ziffer 1.5. dieser Teilnahmebedingungen bestehen. Hierzu sind die folgenden Angaben zu machen:
— Angabe des Projektteams: Name, Anzahl, Qualifikation,
— Angabe des Leiters des Projektteams: Name, Qualifikation.
Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Ingenieur" gemäß § 75 Abs. 2 VgV oder nach der EU-Richtlinie 2005/36/EG vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Abl.EU Nr. L255 S.22,2007 Nr. L271 S.18), zuletzt geändert durch die EU-Richtlinie 2013/55/EU vom 28.12.2013.
Tag: 17/01/2020
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 17/03/2020
VI.3.1) Die Vergabeunterlagen erhalten Sie ausschließlich als Download unter dem in Ziffer I.3) genannten Link. Es erfolgt kein Versand der Vergabeunterlagen per Post.
VI.3.2) Für die Angebotsabgabe sind die in den Vergabeunterlagen enthaltene Angebotsschreiben, Angebotsbogen und das Formblatt für Honorarangebot zu verwenden.
VI.3.3) Rückfragen von Bietern werden nur über die Plattform subreport ELVIS (Link in Ziffer I.3)) entgegengenommen und von der Vergabestelle über die vorgenannte Plattform beantwortet. Mündliche Auskünfte werden nicht erteilt.
VI.3.4) Es wird darum gebeten, Rückfragen bis spätestens 10.1.2020 bei der Vergabestelle über die Plattform einzureichen.
VI.3.5) Bieterinformationen zum Vergabeverfahren (z. B. die Beantwortung von Rückfragen) werden fortlaufend unter dem in Ziffer I.3) genannten Link geführt. Bieter haben sich unaufgefordert darüber informiert zu halten.
VI.3.6) Die Kosten für Angebot und die Bearbeitung werden nicht erstattet.
VI.3.7) Die Angebote sind ausschließlich elektronisch in Textform gemäß § 53 VgV zu übermitteln. Angebote von Bietern, die nicht elektronisch in Textform eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt. (§ 57 Abs. 1 Nr. 1 VgV). Eine unverschlüsselte Angebotsabgabe führt zum zwingenden Ausschluss des Angebots.
VI.3.8) Die in Ziffer II.2.7) genannte Vertragslaufzeit (einschließlich der Leistungsphase 9) stellt eine voraussichtliche Frist dar. Es gelten die in § 7 Ziffer 7.3 der Verträge (Los 1 und Los 2) genannten verbindlichen Vertragstermine.
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Telefon: +49 6131-162234
Fax: +49 6131-162113
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein,
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am öffentlichen Auftrag hat oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht,
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

References: § 43
 § 55
 § 47
 § 34
 § 43
 § 55
 § 43
 § 55
 § 34
 § 47
 § 73
 § 75
 § 75
 § 47
 § 41
 § 43
 § 53
 § 75
 § 53
 § 7
 § 97
 § 134
 § 135
 § 134