Source: https://www.humanrights.ch/de/internationale-menschenrechte/europarats-organe/egmr/urteile/zwangssterilisation-transmenschen
Timestamp: 2019-12-11 14:14:07+00:00

Document:
Urteil des EGMR zur Zwangssterilisation von Transmenschen - humanrights.ch
Zwangssterilisation von Transmenschen verletzt Menschenrechte
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) hat ein Urteil erlassen, welches für Transmenschen von Bedeutung ist. Nach diesem Urteil können für die Anerkennung der sexuellen Identität von Transpersonen keine operativen Eingriffe oder sterilisierenden Behandlungen vorausgesetzt werden, da dies das Recht auf Privatleben gemäss Art.8 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) verletzt.
Drei Transfrauen forderten vor französischen Gerichten die Änderung ihres amtlichen Geschlechts und die Anpassung ihrer Vornahmen auf der Geburtsurkunde. Dem Begehren von zwei der Betroffenen nach Anerkennung als Frauen wurde nicht stattgegeben, da sie keine irreversible Geschlechtsänderung nachweisen konnten. Die dritte Beschwerdeführerin hinterfragte diese Bedingungen vor den französischen Gerichten nicht, sondern versuchte vielmehr, ihre erfolgte Geschlechtsumwandlung mit einem ausländischen Zertifikat zu beweisen. Sie hatte jedoch die innerstaatlichen Rechtsmittel noch nicht ausgeschöpft, und ihre Beschwerde wurde vom EGMR deshalb für unzulässig erklärt.
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hält in seinem Urteil vom 6. April 2017 fest, dass für die Änderung des amtlichen Geschlechts Eingriffe, die zur Fortpflanzungsunfähigkeit führen, sowie Eingriffe, welche die äussere Erscheinung dauerhaft verändern, nicht vorausgesetzt werden können. Transmenschen dürfen also nicht zu Eingriffen in ihre körperliche Integrität wie z.B. einer Sterilisation gezwungen werden, um ihr Geschlecht amtlich anerkennen zu lassen. Solche Auflagen verletzen das Recht auf Privatleben, welches in Art.8 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) festgeschrieben ist. Der Gerichtshof stellt fest, dass die staatlichen Behörden keine sorgfältige Verhältnismässigkeitsprüfung zwischen den Allgemeininteressen und den Interessen der betroffenen Transpersonen durchgeführt haben.
In der von den französischen Behörden auferlegten Bedingung, das Trans-Sein anhand einer psychiatrischen Diagnose feststellen zu lassen, sahen die Richter hingegen keine Verletzung der EMRK. In dieser Frage lässt der Gerichtshof den nationalen Gesundheitsbehörden einen Handlungsspielraum.
Urteil vom 6. April 2017 (französisch)
The requirement to undergo sterilisation or treatment involving a very high probability of sterility in order to change the entries on birth certificates was in breach of the right to respect for private life
Pressemitteilung des EGMR vom 6. April 2017 (englisch, pdf 4 S.)
Zwangssterilisation für Transsexuelle verstösst gegen Menschenrechtskonvention
queer.de vom 6. April 2017
In Frankreich wurde die Zwangssterilisation als Voraussetzung für die amtliche Anerkennung des Geschlechtswechsels bereits vor einem Jahr abgeschafft, wodurch das Urteil dort keine praktische Rolle mehr spielt. In der Schweiz jedoch orientierten sich die Gerichte bis anhin an einem Bundesgerichtsurteil von 1993 (BGE 119 II 264). Demnach wird ein irreversibler Geschlechterwechsel für die amtliche Anerkennung des Geschlechts vorausgesetzt.
Das Eidgenössische Amt für das Zivilstandswesen (EAZW) veröffentlichte 2012 eine Rechtsauskunft, in welcher es die Notwendigkeit operativer Eingriffe zur Anpassung des amtlichen Geschlechts verneinte. Dabei stützte sich das EAZW auf ein Urteil des Zürcher Obergerichts. Das Gericht hielt fest, dass obligatorische chirurgische Eingriffe das Recht auf körperliche Integrität und Achtung des Privatlebens verletzen. Ein solcher Eingriff müsste auf einer gesetzlichen Grundlage beruhen, welche in diesem Fall nicht vorliegt. Durch das Urteil des EGMR wird die operative Bedingung zur Anpassung des amtlichen Geschlechts nun definitiv für ungültig erklärt und die Schweizer Gerichte haben ihre Praxis ab sofort anzupassen.
Aktuelle Fragen zur Geschlechtsänderung
Artikel auf humanrights.ch vom 2. Juli 2015
Die Transgender Europe (TGEU), welche die Interessen von Transsexuellen in Europa vertritt, wertet das Urteil als Präzedenzfall und kündet das Ende der staatlich verordneten Sterilisation an. Die Organisation bedauert aber, dass der EGMR die Anordnungen von psychologischen oder psychiatrischen Begutachtungen nicht beanstandet hat.
Auch die Organisation Transgender Network Switzerland (TGNS) ist erfreut über das Urteil des EGMR. Sie betont nicht nur die grosse Bedeutung, welche das Urteil für Transmenschen hat, sondern auch wie unverändert wichtig der EGMR für die Schweiz ist.
TGEU vom 6. April 2017 (englisch)
Zwangssterilisation an Transmenschen verletzen Menschenrechte
TGNS vom 7. April 2017

References: EGMR 
 Art.8
 EGMR 
 Art.8
 EGMR 
 EGMR 
 EGMR 
 EGMR