Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=12.06.2019_5A_280-2019&sel_lang=it
Timestamp: 2019-10-19 15:10:12+00:00

Document:
5A_280/2019 - 2019-06-12 - Diritto delle esecuzioni e del fallimento - Zwangsliquidation von Eisenbahnunternehmen
Decisione : 5A_280/2019
Data : 12. giugno 2019
Pubblicato : 02. luglio 2019
Regesto : Zwangsliquidation von Eisenbahnunternehmen
LEF: 30
LEF Art. 30 R. Procedimenti esecutivi speciali SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
1 La presente legge non si applica all'esecuzione nei confronti di Cantoni, Distretti e Comuni, in quanto la materia sia disciplinata da norme speciali federali o cantonali.
2 Sono inoltre salve le disposizioni di altre leggi federali che prevedono procedure esecutive speciali.
LEF Art. 38 A. Oggetto dell'esecuzione e specie d'esecuzione SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
1 L'esecuzione ha per scopo di ottenere il pagamento di danaro o la prestazione di garanzie.
2 L'esecuzione comincia con la notificazione del precetto esecutivo e si prosegue in via di pignoramento o di realizzazione del pegno, oppure in via di fallimento.
3 L'ufficiale esecutore determina quale specie d'esecuzione si debba applicare.
LEF Art. 85a E. Annullamento o sospensione giudiziali dell'esecuzione / 2. In procedura ordinaria e in procedura semplificata - 2. In procedura ordinaria e in procedura semplificata 2 SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
1 A prescindere da una sua eventuale opposizione, l'escusso può domandare in ogni tempo al tribunale del luogo dell'esecuzione l'accertamento dell'inesistenza del debito, della sua estinzione o della concessione di una dilazione. 3
2 Se, dopo aver sentito le parti ed esaminato i documenti prodotti, il tribunale ritiene che la domanda è molto verosimilmente fondata, pronuncia la sospensione provvisoria dell'esecuzione:
1 nell'esecuzione in via di pignoramento o di realizzazione del pegno, prima della realizzazione o, se questa ha già avuto luogo, prima della ripartizione;
2 nell'esecuzione in via di fallimento, dopo la notificazione della comminatoria di fallimento.
3 Se l'azione è ammessa, il tribunale, secondo il caso, annulla o sospende l'esecuzione.
LEF Art. 166 C. Domanda di fallimento / 1. Termine - C. Domanda di fallimento 1. Termine SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
1 Decorso il termine di venti giorni dalla notificazione della comminatoria, il creditore, producendo tale documento ed il precetto, può chiedere al giudice del fallimento che questo venga dichiarato.
2 Tale diritto si estingue quindici mesi dopo la notificazione del precetto esecutivo. Se è stata fatta opposizione, questo termine rimane sospeso a partire dal giorno in cui l'azione fu promossa sino a quello della sua definizione giudiziale. 1
LEF Art. 171 D. Decisione giudiziale / 1. Dichiarazione di fallimento - D. Decisione giudiziale 1. Dichiarazione di fallimento SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
LEF Art. 172 D. Decisione giudiziale / 2. Reiezione della domanda di fallimento - 2. Reiezione della domanda di fallimento Il giudice rigetta la domanda di fallimento: SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
1 quando la comminatoria sia stata annullata dall'autorità di vigilanza;
3 quando il debitore provi con documenti che il debito, compresi gli interessi e le spese, è stato estinto o che il creditore gli ha concesso una dilazione.
LEF Art. 173 D. Decisione giudiziale / 3. Differimento della decisione / a. Per sospensione dell'esecuzione o motivi di nullità - 3. Differimento della decisione a. Per sospensione dell'esecuzione o motivi di nullità SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
1 Se l'autorità di vigilanza in seguito a ricorso o il giudice in applicazione degli articoli 85 o 85 acapoverso 2 hanno ordinato la sospensione dell'esecuzione, il giudice differisce la decisione sulla domanda di fallimento. 1
2 Se ritiene che nel procedimento sia stata anteriormente emanata una decisione nulla (art. 22 cpv. 1), il giudice differisce anche la sua decisione e sottopone il caso all'autorità di vigilanza. 2
3 Il decreto dell'autorità di vigilanza è comunicato al giudice del fallimento, il quale decide.
LEF Art. 174 D. Decisione giudiziale / 4. Impugnazione - 4. Impugnazione SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
1 La decisione del giudice del fallimento può essere impugnata entro dieci giorni mediante reclamo secondo il CPC 2 . Le parti possono avvalersi di fatti nuovi, se questi si sono verificati anteriormente alla decisione di prima istanza.
2 L'autorità giudiziaria superiore può annullare la dichiarazione di fallimento se il debitore rende verosimile la sua solvibilità e prova per mezzo di documenti che nel frattempo:
1 il debito, compresi gli interessi e le spese, è stato estinto;
2 l'importo dovuto è stato depositato presso l'autorità giudiziaria superiore a disposizione del creditore; o
3 il creditore ha ritirato la domanda di fallimento.
3 Se accorda effetto sospensivo al reclamo, l'autorità giudiziaria superiore prende i necessari provvedimenti cautelari a tutela dei creditori.
LEF Art. 221 A. Formazione dell'inventario SR 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
1 Appena l'ufficio dei fallimenti abbia ricevuto comunicazione della dichiarazione di fallimento, procede alla formazione dell'inventario dei beni appartenenti alla massa e prende i provvedimenti opportuni per la loro conservazione.
LPIL: 1 9 13 15 16 17 18 20 21 22 33 44 50 51 55 78
LTF Art. 102 Scambio di scritti SR 173.110 Legge sul Tribunale federale
1 Se necessario, il Tribunale federale notifica il ricorso all'autorità inferiore e a eventuali altre parti, altri partecipanti al procedimento o autorità legittimate a ricorrere impartendo loro un termine per esprimersi in merito.
2 L'autorità inferiore gli trasmette gli atti entro tale termine.
3 Di regola non si procede a un ulteriore scambio di scritti.
LTF Art. 131 Abrogazione e modifica del diritto vigente SR 173.110 Legge sul Tribunale federale
1 La legge federale del 16 dicembre 1943 1 sull'organizzazione giudiziaria è abrogata.
3 L'Assemblea federale può adeguare mediante ordinanza le disposizioni di leggi federali che, nonostante siano in contraddizione con la presente legge, non sono state modificate formalmente dalla stessa.
Lferr: 1 2 5 8c 93
RTF Art. 32 Seconda Corte di diritto civile - (art. 22 LTF) SR 173.110.131 Regolamento del Tribunale federale
1 La seconda Corte di diritto civile tratta i ricorsi in materia civile e i ricorsi sussidiari in materia costituzionale che concernono i seguenti campi:
1 diritto delle persone,
2 diritto di famiglia,
3 diritto delle successioni,
4 diritti reali;
a Codice civile:
b diritto fondiario rurale;
c esecuzione e fallimenti;
d tenuta dei registri e decisioni sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni nonché sull'assistenza giudiziaria in materia civile ai sensi dell'art. 72 capoverso 2 lettera b LTF nei campi secondo le lettere a e c di questo capoverso.
2 La seconda Corte di diritto civile tratta su azione le controversie di diritto civile tra la Confederazione e i Cantoni o tra Cantoni (art. 120 cpv. 1 lett. b LTF), nonché, nel suo campo di competenza per materia, i ricorsi in materia di diritto pubblico contro atti normativi cantonali (art. 82 lett. b LTF) e i ricorsi contro i lodi giusta l'articolo 389 CPC 1 . 2
lpil • tribunale federale • esecuzione forzata • infrastruttura • tribunale cantonale • debitore • ufficio d'esecuzione • precetto esecutivo • legge federale sulle ferrovie • domanda di fallimento • legge federale sull'organizzazione giudiziaria • legge federale sul tribunale federale • tribunale civile • comminatoria di fallimento • dubbio • entrata in vigore • volontà • risarcimento del danno • procedura di fallimento • cancelliere

References: Art. 30
 Art. 38
 Art. 85
 Art. 166
 Art. 171
 Art. 172
 Art. 173
 Art. 174
 Art. 221
 Art. 102
 Art. 131
 Art. 32