Source: https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/los%20fines%20de%20semanas%20alternativos
Timestamp: 2020-02-19 18:57:30+00:00

Document:
los fines de semanas alternativos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
Substantive::Adjektive::Phrasen::Beispiele::Verben::Präpositionen::Definitionen::Diskussionen::
fin de semana de Pascua das Osterwochenende Pl.: die Osterwochenenden
encuentro de fin de semana der Wochenend-Treff
relación de fin de semana die Wochenendbeziehung
los fines de lucro m. Pl. der Erwerbszweck Pl.: die Erwerbszwecke
los fines de utilidad pública m. Pl. gemeinnützige Zwecke
los fines específicos m. Pl. die Zweckbestimmung Pl.: die Zweckbestimmungen
los fines sociales m. Pl. gemeinnützige Zwecke
organización sin fines de lucro [Abk.: OSFL] die Eigenleistungs-Nonprofit-Organisation [Abk.: Eigenleistungs-NPO]
organización sin fines de lucro [Abk.: OSFL] die Nonprofit-Organisation Pl.: die Nonprofit-Organisationen [Abk.: NPO]
fin de alarma die Entwarnung Pl.: die Entwarnungen
de nueve semanas neunwöchig auch: 9-wöchig
con el fin de aprovecharse ausbeutungshalber
al fin schließlich Adv.
alternativo, alternativa Adj. abwechselnd
al fin endlich Adv.
dar coces contra el aguijón (auch: los aguijones) [fig.] wider den Stachel löcken [fig.] [form.] veraltend
dar fin a algo etw.Dat. ein Ende setzen
con el fin de ... +Subj. Konj. damit ...
con el fin de ... +Subj. Konj. in der Absicht zu ...
con el fin de Konj. damit
Análisis informatizado y sistematizado de datos para fines de persecución de delitos. die Rasterfahndung Pl.: die Rasterfahndungen
LEO-Eintrag: los fines de semanas alternativos Letzter Beitrag: 15 Jan. 20, 14:59
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/los%20fines%20de%20semanas%20alternativosIst das "s" b… 6 Antworten
a los fines legales pertinentes Letzter Beitrag: 23 Mär. 10, 11:03
"A los fines legales pertinentes, anexo Estado de Cuenta..." Hat jemand eine Idee zur Formu… 2 Antworten
fines particulares - persönliche Zwecke Letzter Beitrag: 07 Feb. 08, 15:43
El pago en especie es la utilización (...) para fines particulares y no exclusivamente para … 0 Antworten
..para fines de lugar Letzter Beitrag: 06 Mär. 08, 16:00
..le envío copia del contrato adjunto para su conocimiento y fines de lugar Hallo, kann mi… 2 Antworten
organización de los Estados Unidos (OEA) - Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) Letzter Beitrag: 14 Jul. 09, 21:24
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=762114&idForum=23&lp=esde&lang=de 0 Antworten
fines de semana alternos m. pl.los fines de semana alternosfinessemanaalternosjedes zweite Wochenendejedes zweite WochenendejedeszweiteWochenendefin de semanafin de semanafinsemanadas Wochenende Pl.: die Wochenendendas WochenendeWochenendefin de semana de Pascuafin de semana de PascuafinsemanaPascuadas Osterwochenende Pl.: die Osterwochenendendas OsterwochenendeOsterwochenendeencuentro de fin de semanaencuentro de fin de semanaencuentrofinsemanader Wochenend-Treffder Wochenend-TreffWochenend-Treffrelación de fin de semanarelación de fin de semanarelaciónfinsemanadie Wochenendbeziehungdie WochenendbeziehungWochenendbeziehunglos fines de lucro m. pl.los fines de lucrofineslucroder Erwerbszweck Pl.: die Erwerbszweckeder ErwerbszweckErwerbszwecklos fines de utilidad pública m. pl.los fines de utilidad públicafinesutilidadpúblicagemeinnützige Zweckegemeinnützige ZweckegemeinnützigeZweckelos fines específicos m. pl.los fines específicosfinesespecíficosdie Zweckbestimmung Pl.: die Zweckbestimmungendie ZweckbestimmungZweckbestimmunglos fines particulares m. pl.los fines particularesfinesparticularespersönliche Zweckepersönliche ZweckepersönlicheZweckelos fines sociales m. pl.los fines socialesfinessocialesgemeinnützige Zweckegemeinnützige ZweckegemeinnützigeZweckeLos Verdes (de Alemania) [POL.] - ecologistas y alternativosLos VerdesLos Verdes de AlemaniaLosVerdesAlemaniaecologistasalternativosDie Grünen auch: Bündnis 90/Die GrünenDie GrünenBündnis 90/Die GrünenDieGrünenBündnis90/Dieorganización sin fines de lucro [abr.: OSFL]organización sin fines de lucroorganizaciónsinfineslucroOSFLdie Eigenleistungs-Nonprofit-Organisation [Abk.: Eigenleistungs-NPO]die Eigenleistungs-Nonprofit-OrganisationEigenleistungs-Nonprofit-OrganisationEigenleistungs-NPOorganización sin fines de lucro [abr.: OSFL]organización sin fines de lucroorganizaciónsinfineslucroOSFLdie Nonprofit-Organisation Pl.: die Nonprofit-Organisationen [Abk.: NPO]die Nonprofit-OrganisationNonprofit-OrganisationNPOfin de alarmafin de alarmafinalarmadie Entwarnung Pl.: die Entwarnungendie EntwarnungEntwarnung
de fin de semana de fin de semanafinsemanaWochenend...Wochenend...Wochenend...de semanas de semanassemanaswochenlangwochenlangwochenlangde una semana de una semanasemanaeinwöchigeinwöchigeinwöchigde nueve semanas de nueve semanasnuevesemanasneunwöchig auch: 9-wöchigneunwöchig9-wöchigneunwöchig9-wöchigcon el fin de aprovecharse con el fin de aprovecharsefinaprovecharseausbeutungshalberausbeutungshalberausbeutungshalberen el plazo de una semana en el plazo de una semanasemanaplazoinnerhalb einer Wocheinnerhalb einer WocheinnerhalbWochesin fines de lucro sin fines de lucrosinfineslucroohne Erwerbszweckohne ErwerbszweckohneErwerbszweckvillalbés, villalbesa adj. [GEOG.]villalbésvillalbesavillalbésvillalbesaaus Villalba de los Alcores - Provinz Valladolidaus Villalba de los AlcoresausVillalbalosAlcoresValladolidpara fin de año para fin de añoparafinañoam Jahresschlussam JahresschlussamJahresschlusshasta dentro de una semana hasta dentro de una semanahastasemanadentroerst in einer Wocheerst in einer WocheerstinWochealternativo, alternativa adj.alternativoalternativaalternativoalternativaalternativalternativalternatival fin al finfinschließlich Adv.schließlichschließlichalternativo, alternativa adj.alternativoalternativaalternativoalternativaabwechselndabwechselndabwechselndal fin al finfinendlich Adv.endlichendlich
¡Buen fin de semana!¡Buen fin de semana!BuenfinsemanaSchönes Wochenende!Schönes Wochenende!SchönesWochenendeDe noche, todos los gatos son pardos.De noche, todos los gatos son pardos.DenochetodosgatossonpardosIn der Nacht sind alle Katzen grau.In der Nacht sind alle Katzen grau.inNachtsindalleKatzengraudar coces contra el aguijón (también: los aguijones) [fig.]dar coces contra el aguijóndar coces contra el los aguijonesdarcocescontraaguijónaguijonesgegen den Stachel löcken [fig.] [form.] veraltendgegen den Stachel löckengegenStachellöckendar coces contra el aguijón (también: los aguijones) [fig.]dar coces contra el aguijóndar coces contra el los aguijonesdarcocescontraaguijónaguijoneswider den Stachel löcken [fig.] [form.] veraltendwider den Stachel löckenwiderStachellöckenEl fin justifica los medios.El fin justifica los medios.ElfinjustificamediosDer Zweck heiligt die Mittel.Der Zweck heiligt die Mittel.ZweckheiligtMittel¡De nada!¡De nada!DenadaBitte! - Anwort auf "¡gracias!"Bitte!Bitte¡De nada!¡De nada!DenadaBitte sehr! - Antwort auf "¡gracias!"Bitte sehr!Bittesehrgracias¡De nada!¡De nada!DenadaBitteschön! - Antwort auf "¡gracias!"Bitteschön!Bitteschöngracias¡De nada!¡De nada!DenadaNichts zu danken! - Antwort auf "¡gracias!"Nichts zu danken!Nichtszudankengracias¡De acuerdo!¡De acuerdo!DeacuerdoAlles klar! [ugs.]Alles klar!allesklar¿Qué pasa?¿Qué pasa?QuépasaWas ist los?Was ist los?wasistlos¿Qué ocurre?¿Qué ocurre?QuéocurreWas ist los?Was ist los?wasistlos¡ea!¡ea!ealos!los!los¡Venga!¡Venga!VengaLos!Los!Los
Un fin de semana tranquilo.Un fin de semana tranquilo.UnfinsemanatranquiloEin erholsames Wochenende.Ein erholsames Wochenende.erholsamesWochenendeEl próximo fin de semana estoy en París.El próximo fin de semana estoy en París.ElpróximofinsemanaestoyParísNächstes Wochenende bin ich in Paris.Nächstes Wochenende bin ich in Paris.NächstesWochenendebinichinParisSe puso enfermo así que tuvo que quedarse en casa el fin de semana.Se puso enfermo así que tuvo que quedarse en casa el fin de semana.SepusoenfermotuvoquequedarsecasafinsemanaasíEr wurde krank, sodass er am Wochenende zu Hause bleiben musste.Er wurde krank, sodass er am Wochenende zu Hause bleiben musste.erwurdekranksodassamWochenendezuHausebleibenmussteLos nervios están a flor de piel.Los nervios están a flor de piel.LosnerviosestánaflordepielDie Nerven liegen blank.Die Nerven liegen blank.dieNervenliegenblankTengo los nervios de punta. [fig.]Tengo los nervios de punta.TengolosnerviosdepuntaIch bin sehr aufgeregt.Ich bin sehr aufgeregt.IchbinsehraufgeregtLos niños dieron una vuelta alrededor de la casa.Los niños dieron una vuelta alrededor de la casa.LosniñosdieronvueltacasaalrededordeDie Kinder strichen einmal um das Haus herum.Die Kinder strichen einmal um das Haus herum.KinderstricheneinmalumHausherumTengo los nervios a flor de piel.Tengo los nervios a flor de piel.TengonerviosaflordepielMeine Nerven sind zum Zerreißen gespannt.Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt.meineNervensindzumZerreißengespannt¿De quién es este libro? - interrogativo¿De quién es este libro?DequiénesestelibroWessen Buch ist das?Wessen Buch ist das?wessenBuchistde nadade nadadenadakeine Ursachekeine UrsachekeineUrsachecon fines científicoscon fines científicosfinescientíficoszu Forschungszweckenzu ForschungszweckenzuForschungszwecken¿De dónde eres?¿De dónde eres?DedóndeeresWoher kommst du?Woher kommst du?woherkommstdu¿De dónde sacas eso?¿De dónde sacas eso?DedóndesacasesoWie kommst du auf so etwas?Wie kommst du auf so etwas?wiekommstduaufsoetwas¿De dónde sacas eso?¿De dónde sacas eso?DedóndesacasesoWie kommst du darauf?Wie kommst du darauf?wiekommstdudarauf¿De qué sirve ...?¿De qué sirve ...?Dequésirve...?Was bringt ...?Was bringt ...?wasbringt...?
dar fin a algo dar fin a algodarfinetw.Dat. ein Ende setzenetw. ein Ende setzenEndesetzenponer fin a los tejemanejes de alguien [col.]poner fin a los tejemanejes de alguienponerfintejemanejesjmdm. das Handwerk legen [fig.]jmdm. das Handwerk legenHandwerklegendarse darsedarsevorkommen | kam vor, vorgekommen |vorkommenvorkommendar algo dar algodaretw.Akk. abgeben | gab ab, abgegeben |etw. abgebenabgebendar algo dar algodaretw.Akk. beigeben | gab bei, beigegeben |etw. beigebenbeigebendar algo dar algodaretw.Akk. beilegen | legte bei, beigelegt |etw. beilegenbeilegendar algo dar algodaretw.Akk. übergeben | übergab, übergeben |etw. übergebenübergebendar algo dar algodaretw.Akk. vergeben | vergab, vergeben |etw. vergebenvergebendar algo dar algodaretw.Akk. weggeben | gab weg, weggegeben |etw. weggebenweggebendar algo dar algodaretw.Akk. hergeben | gab her, hergegeben |etw. hergebenhergebendar con alguien dar con alguiendarjmdn. treffen | traf, getroffen |jmdn. treffentreffendar con algo/alguien dar con algo/alguiendarauf jmdn./etw. stoßen | stieß, gestoßen |auf jmdn./etw. stoßenaufstoßendar con algo/alguien dar con algo/alguiendarjmdn./etw. erwischen | erwischte, erwischt |jmdn./etw. erwischenerwischendar con algo/alguien dar con algo/alguiendarjmdn./etw. finden | fand, gefunden |jmdn./etw. findenfinden
del, de la art. - determinado - pl.: de los, de lasdelde ladeldelades, der, des - bestimmter Artikel, Genitiv - Pl.: derdes, der, descon el fin de ... +inf. conj.con el fin de ...finum zu ...um zu ...umzucon el fin de ... +subj. conj.con el fin de ...findamit ...damit ...damitcon el fin de ... +subj. conj.con el fin de ...finin der Absicht zu ...in der Absicht zu ...inAbsichtzucon el fin de conj.con el fin defindamitdamitdamitde prep.dedeausausausde prep.dedebei +Dat.beibeide prep.dedeüber +Akk.überüberde prep.dedevon +Dat.vonvonde - más complemento de lugar prep.dedevon ... entferntvon ... entferntvonentferntde prep.dedevorvorvorde forma/manera que ... conj.de forma que ...de manera que ...de ... que ...deso, dass ...so, dass ...sode un, de una art. - indeterminado - pl.: de unos, de unasde unde unadeununaeines, einer, eines - unbestimmter Artikel, Genitiveines, einer, eineseineseinerde ... a ... de ... a ...de...avon ... bis ...von ... bis ...vonbisen lo de alguien (Lat. Am.: Á. R. Plata)en lo de alguienenlodebei jmdm. (zu Hause)bei jmdm.bei jmdm. zu HausebeizuHause
santiaguero, santiaguera adj.santiaguerosantiaguerasantiaguerosantiagueraaus Santiago de los Caballeros bzw. der Provinz Santiago (Dominikanische Republik)aus Santiago de los Caballeros bzw. der Provinz Santiago (Dominikanische Republik)SantiagodelosCaballerosRepublik)santiagués, santiaguesa adj. [GEOG.]santiaguéssantiaguesasantiaguéssantiaguesaaus Santiago de los Caballeros bzw. der Provinz Santiago (Dominikanische Republik)aus Santiago de los Caballeros bzw. der Provinz Santiago (Dominikanische Republik)SantiagodelosCaballerosRepublik)Análisis informatizado y sistematizado de datos para fines de persecución de delitos.Análisis informatizado y sistematizado de datos para fines de persecución de delitos.Análisisinformatizadosistematizadofinespersecucióndelitosdie Rasterfahndung Pl.: die Rasterfahndungendie RasterfahndungRasterfahndungdel - de + eldeldelZusammensetzung aus de und elZusammensetzung aus de und eldeel
dardarseLEO-Eintrag: los fines de semanas alternativos https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/los%20fines%20de%20semanas%20alternativosIst das "s" bei "semalos fines de semanas alternativos - jedes zweite WochenendeDerecho de familia: doctrina sistematizada de la Audiencia Provincional de BarcelonaAntonio Javier Plos fines de semana alternativos - jedes zweite WochenendeDLE:alterno, na2. adj. Dicho de los días, los meses, los años, etc.: Uno sí y otro no. Viene a laa los fines legales pertinentes"A los fines legales pertinentes, anexo Estado de Cuenta..." Hat jemand eine Idee zur Formulierung?Día de los InocentesHola a todos! Bald ist es wieder soweit, daher noch eine kurze Frage zum Día de los Inocentes: SageMaría de los AngelesEine meiner künftigen Kolleginnen hat den oben genannten Vornamen. Wie spricht man sie an? Mit Marilos paños de água tibia - unwirksame MaßnahmenGuten Morgen, warum trägt das agua einen Akzent? Ich bin kein Muttersprachler, aber das hab ich nocfines particulares - persönliche ZweckeEl pago en especie es la utilización (...) para fines particulares y no exclusivamente para el desa..para fines de lugar..le envío copia del contrato adjunto para su conocimiento y fines de lugar Hallo, kann mir jemanorganización de los Estados Unidos (OEA) - Organisation Amerikanischer Staaten (OAS)http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=762114&idForum=23&lp=esde&lang=de ponérsele a uno los pelos de punta - Stehhaare (?!) bekommenStehhaareist zwar zweifellos ein sehr schöner bildlicher Begriff, der beschreibt, dass jdm. [21 semanas y media(S)Hola a todos :-) Tengo una pregunta. Se dice "Llevo 21 semanas y mediaS viviendo aquí" o "Llevolos esposales - das Verlöbnishttp://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&música de los 80s en españolHola ach ich bin ganz aufgeregt. Mein Mann und ich machen eine 80er Silvester- Motto Party. ¿RecueCueva de los Cristales - der HammerIch weiß nicht, ob das hier die richtige Rubrik ist, aber dieses Video über die „Cueva de loel padre - das ElternteilKlar ist "el padre" ein Elternteil, aber dann wäre "la madre" ja auch eins. Ich bin für die in Podirectiva de derechos de los consumidores - VerbraucherrechterichtlinievariosCantar de los cantares - HohesliedCantar de los cantares 1 1 de Salomón (Primer Canto - La amada). 2 Ah, si me besaras con los besosFusion de los Cristales - KristallitschmelzeDie Kristallitschmelze beginnt bei 90 °C. la fusion de los cristales comienza 90 grados. Usado en plos anuales - die Annalenanual. (Del lat. annuālis). 1. adj. Que sucede o se repite cada año. 2. adj. Que dura uDoce de los pueblos más bonitos de Españahttp://blogs.elpais.com/viajero-astuto/2014/09/los-12-pueblos-mas-bonitos-de-espana.htmlmatar la gallina de los huevos de oro - den goldenen Esel schlachtenWendungen, Redensarten, Sprichwörterdas Huhn, das goldene Eier legt, schlachten(törichter- oder ununir semanasLe pido que me unas semanas. Kann mir jemand helfen, wozu ich hier aufgefordert werde? Das einzige uno de los abiertamente críticosAlfonso Gonzáles es uno de los abiertamente críticos. Dieser Satz ( El País ,14.5.2015 ) bereitetuso de los Subjuntivos/IndicativosHeute bin ich in meinem Spanischbuch auf einen Satz gestoßen, bei dem ich nicht verstehe, warum derel día de los enamorados - Valentinstagmachnmal sind die Quellen so na: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=433746&los papeles - die Papierewörterbuchfines tendrá¿Qué fines tendrá la Asociación por la Tolerancia? von welchem wort kommt fines :S ? dankeel Día de los Muertos - AllerseelenKlett-Verlag, Caminos 2, neu, Unidad 10, Seite 221Violación de los derechos humanos - MenschenrechtsverletzungMenschenrechtsverletzung: http://de.wikipedia.org/wiki/Menschenrechtsverletzung Violación de los deLEO-Eintrag: los fines de semanas alternativos los fines de semanas alternativos - jedes zweite Wochenendelos fines de semana alternativos - jedes zweite Wochenendea los fines legales pertinentesDía de los InocentesMaría de los Angeleslos paños de água tibia - unwirksame Maßnahmenfines particulares - persönliche Zwecke..para fines de lugarorganización de los Estados Unidos (OEA) - Organisation Amerikanischer Staaten (OAS)ponérsele a uno los pelos de punta - Stehhaare (?!) bekommen21 semanas y media(S)los esposales - das Verlöbnismúsica de los 80s en españolCueva de los Cristales - der Hammerel padre - das Elternteildirectiva de derechos de los consumidores - VerbraucherrechterichtlinieCantar de los cantares - HohesliedFusion de los Cristales - Kristallitschmelzelos anuales - die AnnalenDoce de los pueblos más bonitos de Españamatar la gallina de los huevos de oro - den goldenen Esel schlachtenunir semanasuno de los abiertamente críticosuso de los Subjuntivos/Indicativosel día de los enamorados - Valentinstaglos papeles - die Papierefines tendráel Día de los Muertos - AllerseelenViolación de los derechos humanos - Menschenrechtsverletzung
Nutzungsbedingungen / DatenschutzImpressum219.376 Einträge, 1.120.445 AnfragenSuchtipps FAQ - Frequently Asked QuestionsCopyright © LEO Dictionary Team 2006 - 2020leomuc8. CPU µs: 137583/17287

References: in fine
in fine
in fine
in fine
in fine
in fine
in fine
in fine