Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R0967:es:NOT
Timestamp: 2014-03-11 12:04:56+00:00

Document:
EUR-Lex - 32006R0967 - ES
Reglamento (CE) n o 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006 , por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n o 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar
DO L 176de 30.6.2006, p. 22/31 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
DO L 312M de 22.11.2008, p. 75/84 (MT)
edición especial en búlgaro: Capítulo 03 Tomo 73 p. 42 - 51
edición especial en rumano: Capítulo 03 Tomo 73 p. 42 - 51
Edición especial en croata Capítulo 03 Tomo 063 p. 228 - 237
entr. en vigor: 30/06/2006; entrada en vigor ver art. 23
entr. en vigor: 01/07/2006; aplicación ver art. 23
31981R2670 derogado 31982R0065 derogado 32001R1265 derogado Modificado por:
rectif. por 32006R0967R(01) rectif. por 32006R0967R(02) rectif. por 32006R0967R(03) rectif. por 32006R0967R(04) modificado por 32006R1913 supresión artículo 20 desde 01/01/2007
modificado por 32008R0858 sustitución artículo 10 desde 09/09/2008
modificado por 32010R0863 modificación artículo 19 desde 03/10/2010
modificado por 32010R0863 adjunta artículo 3 PA2 desde 03/10/2010
modificado por 32010R0863 adjunta artículo 4 PA3 desde 03/10/2010
excepción establecida por 32011R0381 artículo 17 P.A desde 26/04/2011 hasta 30/09/2011
excepción establecida por 32011R0381 artículo 17 P.B desde 26/04/2011 hasta 30/09/2011
excepción establecida por 32012R0220 excepción artículo 17 letra A) excepción establecida por 32012R0220 excepción artículo 17 letra B) excepción establecida por 32013R0131 excepción artículo 3.1 desde 19/02/2013
excepción establecida por 32013R0281 excepción artículo 3.1 desde 26/03/2013
excepción establecida por 32013R0329 excepción artículo 17 letra A) desde 18/04/2013
excepción establecida por 32013R0329 excepción artículo 17 letra B) desde 18/04/2013
modificado por 32013R0994 adjunta artículo 21 .5 desde 01/01/2014
interpretación solicitada por 62010CN0150 Actos citados:
32006R0793 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión
por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar
Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [1], y, en particular, su artículo 13, apartado 2, su artículo 15, apartado 2, su artículo 40, apartado 1, letra c), y su artículo 40, apartado 2, letra d),
(1) El artículo 12 del Reglamento (CE) no 318/2006 prevé que la producción que exceda de la cuota podrá utilizarse para la elaboración de determinados productos, trasladarse a la campaña de comercialización siguiente, utilizarse para el régimen específico de abastecimiento de las regiones ultraperiféricas, de conformidad con el Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo, de 30 de enero de 2006, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión [2], o exportarse dentro de un límite cuantitativo.
(5) El artículo 17 del Reglamento (CE) no 318/2006 dispone que se podrán conceder autorizaciones a las empresas que transformen el azúcar, la isoglucosa o el jarabe de inulina en alguno de los productos industriales contemplados en el artículo 13, apartado 2, de dicho Reglamento. Se ha de especificar el contenido de la solicitud de autorización que los transformadores deben presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros. Es necesario definir los compromisos que dichas empresas deberán suscribir como contrapartida a la autorización y, en concreto, la obligación de llevar un registro diario de las entradas de materias primas, de su transformación y de su salida en forma de productos transformados. Para garantizar el funcionamiento correcto del régimen del azúcar, la isoglucosa y el jarabe de inulina industriales, se deben prever sanciones respecto de los transformadores que no cumplan sus obligaciones o sus compromisos.
(8) Para facilitar la utilización del azúcar industrial y el acceso de esta materia prima a los posibles usuarios, se ha de permitir al fabricante la sustitución de una cantidad de su azúcar industrial por azúcar producido por otro fabricante establecido, en su caso, en otro Estado miembro. Sin embargo, esta posibilidad solo se ha de ofrecer a condición de que se efectúen correctamente los controles adicionales de las cantidades suministradas y realmente utilizadas por la industria. La decisión de autorizar esta posibilidad se ha de dejar a la discreción de las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate.
(11) La producción de isoglucosa es permanente a lo largo de todo el año y el producto resulta difícil de almacenar. Estas características requieren que se prevea la posibilidad de que las empresas de producción de isoglucosa adopten la decisión de traslado a posteriori.
(12) Por motivos de control de las cantidades y los destinos, se ha de prever que el azúcar utilizado en el marco del régimen específico de abastecimiento de las regiones ultraperiféricas sea objeto de una venta directa del fabricante a la empresa de las regiones ultraperiféricas, conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) no 793/2006 de la Comisión, de 12 de abril de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión [3]. La buena aplicación de ambos regímenes supone la estrecha cooperación entre las autoridades del Estado miembro de producción del azúcar con competencia para gestionar el excedente de azúcar y las autoridades de las regiones ultraperiféricas con competencia para gestionar el régimen de abastecimiento específico.
(13) La exportación se debe realizar al amparo de certificados de exportación sin restitución expedidos con arreglo al artículo 23 del Reglamento (CE) no 318/2006 y, por lo que atañe al azúcar, en el marco de los contingentes que la Comisión ha de abrir habida cuenta de los compromisos suscritos por la Comunidad en el marco de la Organización Mundial del Comercio. Por razones de índole administrativa se deben utilizar, como prueba de la exportación, los documentos previstos para la exportación por el Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas [4]. Los Estados miembros deben efectuar controles físicos con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no 2090/2002 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2002, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo en lo que se refiere al control físico de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución [5].
(14) Por motivos de transparencia y claridad jurídica, se han de derogar, con efecto al 1 de julio de 2006, el Reglamento (CEE) no 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar [6], el Reglamento (CEE) no 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente [7] y el Reglamento (CE) no 1265/2001 de la Comisión, de 27 de junio de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo en lo que atañe a la concesión de la restitución por la producción de determinados productos del sector del azúcar utilizados en la industria química [8].
a) "materia prima": el azúcar, la isoglucosa o el jarabe de inulina;
b) "materia prima industrial": el azúcar industrial, la isoglucosa industrial o el jarabe de inulina industrial a que se refiere el artículo 2, puntos 6 y 7, del Reglamento (CE) no 318/2006;
c) "fabricante": una empresa de producción de materia prima autorizada con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 318/2006;
d) "transformador": una empresa de transformación de la materia prima en uno o varios de los productos contemplados en el anexo, autorizada con arreglo al artículo 5 del presente Reglamento.
b) se hayan trasladado de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) no 318/2006 y, en el caso del azúcar, hayan sido almacenadas por el fabricante hasta el último día de la campaña de comercialización de que se trate;
c) se hayan entregado antes del 31 de diciembre de la campaña de comercialización siguiente, en el marco del régimen específico de abastecimiento de las regiones ultraperiféricas previsto en el título II del Reglamento (CE) no 247/2006;
d) se hayan exportado antes del 31 de diciembre de la campaña de comercialización siguiente al amparo de un certificado de exportación;
a) llevar los registros con arreglo al artículo 11;
b) presentar, a petición de dichas autoridades, cualquier información o justificante relativos a la gestión y el control del origen y el uso de las materias primas de que se trate;
c) permitir a dichas autoridades efectuar los controles administrativos y físicos adecuados.
a) a más tardar al final del segundo mes siguiente al mes en cuestión, la cantidad de materia prima industrial suministrada;
b) a más tardar al final de cada mes de noviembre para la campaña de comercialización anterior:
- la cantidad de materia prima industrial suministrada, desglosada en azúcar blanco, azúcar en bruto, jarabe de azúcar e isoglucosa,
- la cantidad de materia prima industrial utilizada, desglosada, por una parte, en azúcar blanco, azúcar en bruto, jarabe de azúcar e isoglucosa, y, por otra parte, según los productos enumerados en el anexo,
- las cantidades suministradas en aplicación del artículo 7, apartado 3.
e) las cantidades y tipos de productos vendidos o cedidos por el transformador.
a) la fecha del control y las personas presentes;
b) el período controlado y las cantidades concernidas;
c) las técnicas de control utilizadas, incluida, en su caso, una referencia a los métodos de muestreo;
d) los resultados del control y las recomendaciones formuladas;
e) una evaluación de la gravedad, la amplitud, el grado de permanencia y la duración de las deficiencias y discrepancias comprobadas, así como de todos los demás elementos que hayan de ser tenidos en cuenta para la aplicación de una sanción.
RÉGIMEN ESPECÍFICO DE ABASTECIMIENTO Y EXPORTACIÓN
Para las materias primas excedentarias, la solicitud de certificado de ayuda contemplada en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 793/2006 irá acompañada de la declaración del fabricante contemplada en el apartado 2, letra a), del presente artículo. El certificado de ayuda incluirá en la casilla 20 la indicación "Azúcar C: sin ayuda", contemplado en el anexo I, parte F, del Reglamento (CE) no 793/2006.
b) la declaración de exportación en cuestión haya sido aceptada por el Estado miembro de exportación antes del 1 de enero siguiente al final de la campaña de comercialización a lo largo de la cual se haya producido la materia prima excedentaria;
c) el fabricante haya presentado al organismo competente del Estado miembro, antes del 1 de abril siguiente a la campaña de comercialización a lo largo de la cual se haya producido el excedente:
Controles y medidas nacionales de aplicación
1. El Estado miembro efectuará controles físicos relativos al 5 %, como mínimo:
b) de las cantidades de materias primas suministradas en el marco del régimen específico de abastecimiento de las regiones ultraperiféricas contemplado en el artículo 18;
c) de las declaraciones de exportación contempladas en el artículo 19 según las modalidades previstas por el Reglamento (CE) no 2090/2002.
[2] DO L 42 de 14.2.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 318/2006.
[3] DO L 145 de 31.5.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 852/2006 (DO L 158 de 10.6.2006, p. 9).
[5] DO L 322 de 27.11.2002, p. 4. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1454/2004 (DO L 269 de 17.8.2004, p. 9).
[6] DO L 262 de 16.9.1981, p. 14. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 95/2002 (DO L 17 de 19.1.2002, p. 37).
[7] DO L 9 de 14.1.1982, p. 14. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2223/2000 (DO L 253 de 7.10.2000, p. 15).
[8] DO L 178 de 30.6.2001, p. 63. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 493/2006 (DO L 89 de 28.3.2006, p. 11).
130232 | – – Mucílagos y espesativos de la algarroba o de su semilla o de las semillas de guar, incluso modificados: |
13023900 | – – Los demás |
ex17026095 | – – Jarabe para untar y jarabes para transformar en "Rinse appelstroop" |
210210 | – Levaduras vivas |
ex210220 | – – Levaduras muertas |
22071000 | – Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80 % vol (bioetanol) |
ex22072000 | – Alcohol etílico desnaturalizado de cualquier graduación (bioetanol) |
ex220840 | – Ron |
ex230990 | – Productos con un contenido mínimo de materia seca del 60 % de lisina |
29 | Productos químicos orgánicos con exclusión de los productos de las subpartidas 29054300 y 290544 |
30029050 | – – Cultivos de microorganismos |
3003 | Medicamentos (con exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) constituidos por productos mezclados entre sí, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, pero no dosificados ni acondicionados para la venta al por menor |
3004 | Medicamentos (con exclusión de los productos de las partidas 3002, 3005 o 3006) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados o acondicionados para la venta al por menor |
3006 | Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la nota 4 del capítulo 30 de la nomenclatura combinada |
32030090 | – Materias colorantes de origen vegetal o animal y preparaciones a base de estas materias |
ex3204 | – Materias colorantes orgánicas sintéticas y preparaciones a que se refiere la nota 3 del capítulo 32 de la nomenclatura combinada a base de materias colorantes orgánicas sintéticas |
ex 35 | Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas, excepto los productos de la partida 3501 y de las subpartidas 35051010, 35051090 y 350520 |
ex 38 | Productos diversos de las industrias químicas excepto las partidas 3809 y la subpartida 38246000 |
ex 39 | Plástico y sus manufacturas: |
3901 a 3914 | – Formas primarias |
ex6809 | Manufacturas de yeso fraguable o de preparaciones a base de yeso fraguable – Placas, hojas, paneles, losetas y artículos similares |

References: artículo 20
 artículo 10
 artículo 19
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 17
 artículo 17
 artículo 17
 artículo 17
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 17
 artículo 17
 artículo 21
 artículo 13
 artículo 15
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 12
 artículo 17
 artículo 13
 artículo 23
 artículo 2
 artículo 17
 artículo 5
 artículo 14
 artículo 11
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 18
 artículo 19