Source: http://www.swiss-insurance-law.ch/schweizer-versicherungsaufsichtsgesetz/home/art-69-vag
Timestamp: 2020-07-09 13:58:58+00:00

Document:
Art. 69 VAG - Swiss Insurance Law
> Art. 68 Überwachung der Risiken
< Art. 70 Prüfgesellschaft
English translation of article 69 of the Swiss Insurance Supervision Act
Art. 198 AVO Bestimmung und Berichterstattung
Die Bestimmung der Solvabilität und die entsprechende Berichterstattung richten sich für Versicherungsgruppen sinngemäss nach den Artikeln 41–53a zum Schweizer Solvenztest (Gruppen-SST).
Art. 198a AVO Konsolidierter Gruppen-SST
1 Die Versicherungsgruppe bestimmt ihre Solvabilität durch einen konsolidierten Gruppen-SST. Dabei werden das massgebende risikotragende Kapital und das Zielkapital auf der Basis einer konsolidierten marktnahen Bilanz bestimmt.
2 Die FINMA kann:
a. Bestimmungen erlassen, welche der Verfügbarkeit und Übertragbarkeit von Kapital innerhalb der Versicherungsgruppe Rechnung tragen;
b. Aufschläge zum Zielkapital oder Abschläge vom risikotragenden Kapital anordnen, falls die Fungibilität stark eingeschränkt ist und dies im Modell nicht genügend berücksichtigt wird.
Art. 198b AVO Granularer Gruppen-SST
1 Die Versicherungsgruppe kann ihre Solvabilität mit Genehmigung der FINMA durch einen granularen Gruppen-SST bestimmen.
2 In begründeten Fällen kann die FINMA zusätzlich zum konsolidierten den granularen Gruppen-SST anordnen.
3 Im granularen Gruppen-SST wird das risikotragende Kapital und das Zielkapital für jede einzelne juristische Einheit der Versicherungsgruppe ermittelt. Es werden sämtliche Kapital- und Risikotransferinstrumente zwischen den juristischen Einheiten erfasst.
4 Die FINMA kann einer Versicherungsgruppe Vereinfachungen beim granularen Gruppen-SST zugestehen. Dazu gehört namentlich die Zusammenfassung mehrerer juristischer Einheiten zu einer virtuellen Einheit (Cluster).
Art. 198c AVO Erfüllung
Eine Versicherungsgruppe erfüllt die Solvenzanforderungen, wenn sie:
a. den konsolidierten Gruppen-SST erfüllt; oder
b. den von der FINMA genehmigten granularen Gruppen-SST erfüllt.
siehe: FINMA Rundschreiben 2017 03 SST.pdf
siehe: Gesetzesmaterialien zu Art. 69 VAG
Untergeordnete Seiten (1): Gesetzesmaterialien zu Art. 69 VAG

References: Art. 68
 Art. 70

Art. 198

Art. 198

Art. 198

Art. 198
 Art. 69
 Art. 69