Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/70339
Timestamp: 2013-05-21 16:27:41+00:00

Document:
Fachberatung und Unterstützung der Koordinierungsarbeiten de ... 70339 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
26338 sur 100215	En avant
DE-40476 Düsseldorf	10/2011	Résultat
(ID 70339)
Fachberatung und Unterstützung der Koordinierungsarbeiten des MKULNV NRW bei der weiteren Umsetzung der Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (EG-HWRM-RL)
Concepteurs paysagistes/environnementaux, Ingénieurs en hydraulique
Ingénieurs en hydraulique, Concepteurs paysagistes/environnementaux	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 3	Type de bâtiment
DE-40476 Düsseldorf	Maître d'ouvrage
Die EG-Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (EG-HWRM-RL) ist am 26. November 2007 in Kraft getreten.
Bis 2015 sind danach Hochwasserrisiko-Managementpläne für Gebiete mit einem signifikantem Hochwasserrisiko zu erstellen.
Die vorläufige Bewertung aller Gewässer nach der Gewässerstationierungskarte 3c (GSK 3c) und die Festlegung der potenziellen, signifikanten Risikogebiete sind für NRW abgeschlossen.
Darauf aufbauend sind Hochwassergefahren- und Risikokarten, sowie Hochwasserrisiko- Mangamentpläne für diese Gebiete zu erstellen.
Für diese Aufgabe und Arbeiten wird eine Unterstützung für das MKULNV ausgeschrieben.
Die vom Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen umfassen folgende Aspekte: 1. Technische und organisatorische Unterstützung der Arbeiten des MKULNV, 2. Beratung und fachliche Unterstützung des MKULNV, 3. Konzeptionelle und redaktionelle Tätigkeiten für die internetgestützte Informations- und Kommunikationsplattform zur Unterstützung des EG-HWRM-RL Umsetzungsprozesses sowie für das Berichtswesen, 4. Fachliche Beratung und Unterstützung bei der Umsetzung und Fortschreibung eines Kommunikationskonzeptes, 5. Fachliche und technische Unterstützung bei der Zusammenführung der Auftragsarbeiten der Bezirksregierungen bzgl. der Erstellung von Hochwassergefahren- und Risikokarten (bis 2013) sowie Erstellung von Risiko-Managementplänen (bis 2015), 6. Unterstützung bei den Arbeiten zur EU-Berichterstattung in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen (z.B. Bezirksregierungen, LANUV, Flussgebietsgemeinschaften).
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- undVerbraucherschutz des Landes Nordrhein-WestfalenSchwannstr. 3z. H. Herrn Thanscheidt/Frau Wender40476 DüsseldorfDEUTSCHLANDTel. +49 2114566-244/709E-Mail: vergabestelle@mkulnv.nrw.deFax +49 2114566-430Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.umwelt.nrw.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeUmweltDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberFachberatung und Unterstützung der Koordinierungsarbeiten des MKULNV NRWbei der weiteren Umsetzung der Richtlinie über die Bewertung und dasManagement von Hochwasserrisiken (EG-HWRM-RL).II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 27Hauptort der Dienstleistung Schwannstr. 3, 40476 Düsseldorf, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DEA11II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungAbschluss einer RahmenvereinbarungII.1.4) Angaben zur RahmenvereinbarungRahmenvereinbarung mit einem einzigen WirtschaftsteilnehmerLaufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 6Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahreübersteigt: Der zu vergebende Auftrag kann nicht innerhalb einesZeitraumes von 4 Jahren abgeschlossen werden. Bis 2015 sind nach derEG-HWRM-RL Hochwasserrisiko-Managementpläne für Gebiete mit einemsignifikanten Hochwasserrisiko zu erstellen. Die erforderlichen fachlichenVorgaben sind beschrieben und zum Teil festgelegt. Diese Regelungen sindnicht abschließend. Auf Bundes- und Landesebene ist mit weiterenFestlegungen zu rechnen.Die Arbeiten sollen bis Frühjahr 2016 vergebenwerden.II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie EG-Richtlinie über die Bewertung und das Management vonHochwasserrisiken (EG-HWRM-RL) ist am 26. November 2007 in Kraft getreten.Bis 2015 sind danach Hochwasserrisiko-Managementpläne für Gebiete miteinem signifikantem Hochwasserrisiko zu erstellen.Die vorläufige Bewertung aller Gewässer nach derGewässerstationierungskarte 3c (GSK 3c) und die Festlegung derpotenziellen, signifikanten Risikogebiete sind für NRW abgeschlossen.Darauf aufbauend sind Hochwassergefahren- und Risikokarten, sowieHochwasserrisiko- Mangamentpläne für diese Gebiete zu erstellen.Für diese Aufgabe und Arbeiten wird eine Unterstützung für das MKULNVausgeschrieben.Die vom Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen umfassen folgendeAspekte:1. Technische und organisatorische Unterstützung der Arbeiten des MKULNV,2. Beratung und fachliche Unterstützung des MKULNV,3. Konzeptionelle und redaktionelle Tätigkeiten für die internetgestützteInformations- und Kommunikationsplattform zur Unterstützung des EG-HWRM-RLUmsetzungsprozesses sowie für das Berichtswesen,4. Fachliche Beratung und Unterstützung bei der Umsetzung undFortschreibung eines Kommunikationskonzeptes,5. Fachliche und technische Unterstützung bei der Zusammenführung derAuftragsarbeiten der Bezirksregierungen bzgl. der Erstellung vonHochwassergefahren- und Risikokarten (bis 2013) sowie Erstellung vonRisiko-Managementplänen (bis 2015),6. Unterstützung bei den Arbeiten zur EU-Berichterstattung in engerZusammenarbeit mit den zuständigen Stellen (z.B. Bezirksregierungen,LANUV, Flussgebietsgemeinschaften).II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)90700000, 79990000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.2) OptionenNeinII.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 1.11.2011. Ende: 31.3.2016ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerische Haftung mit bevollmächtigtem Vertreter - KünftigeBietergemeinschaften müssen den Teilnahmeantrag als Bewerbergemeinschafteinreichen. Zum Nachweis des Vorliegens einer Bewerbergemeinschaft musseine ausdrückliche Erklärung der Bewerbergemeinschaft mit demTeilnahmeantrag eingereicht werden, in welchem die Mitglieder derBewerbergemeinschaft sowie dasjenige Mitglied der Bewerbergemeinschaftbenannt werden, welches die Bewerbergemeinschaft im vorliegendenVergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt.Die vorbeschriebene Bewerbergemeinschaftserklärung muss von sämtlichenMitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterzeichnet sein.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1. Vollständiger Name und Adresse,2. Angabe einer Kontaktperson (mit Telefon- und Telefaxnummer undsonstigen Kommunikationsanschlüssen und -adressen),3. Auskunft gemäß § 4 Abs. 2 VOF zur auftragsbezogenen Zusammenarbeit mitDritten, z.B. beabsichtigte Arbeitsgemeinschaften, Bürogemeinschaftenetc.,4. Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit gemäß Formblatt des Auftraggebers,5. Erklärungen nach § 4 Abs. 9 Buchst. a) und d) VOF gemäß Formblatt desAuftraggebers.Die Formblätter zu Nr. 4 und 5 können bei der unter I.1) genannten Stellekostenlos angefordert oder über den Vergabemarktplatz NRW(http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/) kostenlos angefordert undheruntergeladen werden.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerberssowie den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3Geschäftsjahren nach § 5 Abs. 4 Buchst. c) VOF.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Die Bewerberin/der Bewerber muss über folgende Kenntnisse/Erfahrungenverfügen:1. Erfahrungen mit praxisorientierten Vorhaben im Bereich der Erstellungvon flussgebietsbezogenen Hochwasserschutzkonzepten wie zum BeispielHochwasseraktionsplänen, Hochwasserschutzplänen oderHochwassergefahrenkarten,2. Erfahrungen mit der Projektsteuerung von gemeinsamenwasserwirtschaftlichen Großprojekten mit Behörden der Umweltverwaltungoder sonstigen öffentlichen Verwaltungen einschließlich dersondergesetzlichen Wasserverbände nach den wasserrechtlichen Regelungen inNRW,3. Kenntnisse der europäischen wasserrechtlichen Regelungen undentsprechender Umsetzungsprojekte (WRRL,EG- HWRM-RL),4. Fähigkeit der Projekt durchführenden Personen zur verhandlungssicherenKommunikation in deutscher Sprache,5. Erfahrungen mit der Durchführung komplexer GIS-Projekte unterVerwendung der nachfolgend genannten Produkte der Fa. ESRI in derWasserwirtschaft mit dem Schwerpunkt Hydrologie/Hydraulik. In derLandesverwaltung werden ArcView/ArcEditor/ArcSDE mit den Extensions3D-Analyst und Spatial-Analyst in der Version 9.3 eingesetzt. Der Umstiegauf Version 10 ist in 2012 geplant,6. Allgemeine Technologiekenntnisse in Datenbanken und Web-Lösungen. Zuden in der Landesverwaltung verwendeten Technologien gehören u.a. dieDatenbanken INGRES, ORACLE, MySQL, ggf. Postgres, Apache TomCat, JAVA,Struts und Javascript,7. Kenntnisse in der Anwendung und redaktionellen Betreuung von WIKIS.Aktuell wird die Software MediaWiki 15.1 mit verschiedenen Extensions aufeinem Rechner mit S.u.S.E Linux SLES 10 verwendet. Größere Änderungen undUmstrukturierungen werden mit dem Pywikipediabot-Framework durchgeführt,8. Erfahrungen mit der Kommunikation und öffentlichenBeteiligungsverfahren auf unterschiedlichen Beratungsebenen,9. Geeignete technische Büroausstattung, insbesondere in GIS-technischerHinsicht (ESRI-GIS-Produkte, siehe oben).Zum Nachweis der Anforderungen sind folgende Unterlagen/Angabeneinzureichen:1. Angabe des jährlichen Mittels der vom Bewerber in den letzten 3 JahrenBeschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten 3Jahren,2. Mitarbeiterprofile, die den Nachweis der oben genannten fachlichenAnforderungen durch eine entsprechende Berufsausbildung oderProjektreferenzen beinhalten,3. Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungenmit Bezug zum Auftragsgegenstand jeweils unter Angabe des Auftraggebersund des Auftragswertes,4. Angabe des Auftragsanteils, für den der Bewerber möglicherweise einenUnterauftrag zu erteilen beabsichtigt.Soweit der Bewerber beabsichtigt, für wesentlichen LeistungsteileUnterauftragnehmer einzusetzen, sind vorzulegen.1. bzgl. dieser Leistungsteile entsprechende Nachweise der fachlichenEignung des Unterauftragnehmers durch Vorlage von Referenzen sowie,2. der Nachweis der Verfügbarkeit durch eine rechtsverbindlicheVerpflichtungserklärung des jeweiligen Unterauftragnehmers, dass er dieentsprechenden Mittel/Kapazitäten für die Durchführung des Auftrags zurVerfügung stellt (die Erklärung kann unter dem Vorbehalt eines späterenVertragsabschlusses stehen).III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenNeinIII.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenNeinABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Anzahl und Qualität der Referenzen.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote NeinIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberI-2-ZV-2.1-11/006IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge23.5.2011 - 23:59IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der AngebotePersonen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen NeinABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENUnter http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ finden Sie weitereInformationen zum Verfahren. Dort können eine nähere Projektbeschreibungsowie Formblätter heruntergeladen sowie Nachrichten der Vergabestelleeingesehen werden.Der Teilnahmeantrag mit den unter III Nr. 2 genannten Angaben undNachweisen ist entweder digital über den Vergabemarktplatz NRW oderschriftlich in dreifacher Ausfertigung (1 Original, 2 Kopien) in einemverschlossenen Umschlag bei der unter Abschnitt I genannten Stelle bis zudem in Abschnitt IV Nr. 3.4 genannten Termin einzureichen. Der Umschlagist deutlich mit der Aufschrift "Bitte nicht öffnen! Teilnahmeantrag zuVergabe Nr. 11/006 - Teilnahmefrist: 23.5.2011 - 23:59 Uhr" zukennzeichnen.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung DüsseldorfPostfach 30 08 6540408 DüsseldorfDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@brd.nrw.deTel. +49 211475-3131Internet: www.brd.nrw.deFax +49 211475-3989VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Solange ein wirksamer Zuschlag (Vertragsschluss) noch nicht erteilt ist,kann als Rechtsbehelf ein schriftlicher und unverzüglich zu begründenderNachprüfungsantrag bei der unter IV.4) genannten Stelle (zuständige Stellefür Nachprüfungsverfahren) gestellt werden. Bieter müssenVergaberechtsverstöße unverzüglich bei der unter I.1) genanntenVergabestelle in Textform rügen, bevor sie einen Nachprüfungsantragstellen. Für die Einlegung weiterer Rechtsmittel gilt gemäß § 107 GWBFolgendes:(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein,(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hatund eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durchNichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei istdarzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung derVergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht,(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglichgerügt hat,2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht beieinem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101bAbs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt,5. Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vordem Zuschlag nach § 101 a GWB informiert.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:20.4.2011	Texte de l'annonce résultat
Schwannstr. 3,
Zu Händen von: Frau Mertin-Bügel
Telefon: +49 2114566-766/709
E-Mail: vergabestelle@munlv.nrw.de
Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.umwelt.nrw.de
Fachberatung und Unterstützung der Koordinierungsarbeiten des MKULNV NRW
bei der weiteren Umsetzung der Richtlinie über die Bewertung und das
Management von Hochwasserrisiken (EG-HWRM-RL).
NUTS-Code II.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Management von Hochwasserrisiken (EG-HWRM-RL). Die EG-Richtlinie über die
Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken ist am 26.11.2007 in
Kraft getreten. Bis 2015 sind danach Hochwasserrisiko-Managementpläne für
Gebiete mit einem signifikanten Hochwasserrisiko zu erstellen.
90700000, 79990000
Wert: 1 400 000,00 EUR
2. Organisation, Struktur, Ausfallregelung. Gewichtung 20
3. Fachliche Qualität. Gewichtung 40
I-2 / ZV 2.1-11/006
Auftrags-Nr: 11/006 Bezeichnung: Fachberatung und Unterstützung der Koordinationsarbeiten des
MKULNV NRW bei der weiteren Umsetzung der Richtlinie über die Bewertung
und das Management von Hochwasserrisiken.
Internet-Adresse: www.hydrotec.de
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 1 400 000,00 EUR
Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 1 400 000,00 EUR
18.4.2012	Carte
29.04.2011 Résultat publié
3-70339

References: § 4
 § 4
 § 5
 § 107
 § 97
 § 101
 § 101
 § 101