Source: http://www.admin.ch/ch/f/rs/732_1/index.html
Timestamp: 2013-05-18 05:56:05+00:00

Document:
RS 732.1 Loi sur l’�nergie nucl�aire
> RS 732.1 Loi sur l’�nergie nucl�aire
imprimer la page 732.1
Loi sur l’�nergie nucl�aire
du 21 mars 2003 (Etat le 1er janvier 2009)
vu l’art. 90 de la Constitution1, vu le message du Conseil f�d�ral du 28 f�vrier 20012,
Art. 1 Objet Art. 2 Champ d’application Art. 3 D�finitions Chapitre 2 Principes de la s�curit� nucl�aire
Art. 4 Principes applicables � l’utilisation de l’�nergie nucl�aire Art. 5 Mesures de protection Chapitre 3 Articles nucl�aires
Art. 6 R�gime de l’autorisation Art. 7 Conditions d’octroi de l’autorisation Art. 8 Mesures prises dans des cas d’esp�ce � l’encontre d’Etats destinataires sp�cifiques; exceptions au r�gime de l’autorisation Art. 9 Exportation pour retraitement Art. 10 Transport a�rien de mati�res nucl�aires contenant du plutonium Art. 11 Obligation de d�clarer et de tenir une comptabilit� Chapitre 4 Installations nucl�aires
Section 1 Autorisation g�n�rale
Art. 12 R�gime de l’autorisation g�n�rale Art. 13 Conditions d’octroi de l’autorisation g�n�rale Art. 14 Teneur de l’autorisation g�n�rale Section 2 Construction
Art. 15 R�gime de l’autorisation de construire Art. 16 Conditions d’octroi de l’autorisation de construire Art. 17 Teneur de l’autorisation de construire Art. 18 Ex�cution du projet Section 3 Exploitation
Art. 19 R�gime de l’autorisation d’exploiter Art. 20 Conditions d’octroi de l’autorisation d’exploiter Art. 21 Teneur de l’autorisation d’exploiter Art. 22 Obligations g�n�rales du d�tenteur de l’autorisation d’exploiter Art. 23 Equipe de surveillance Art. 24 Contr�les de fiabilit� Art. 25 Mesures � prendre en cas de situation extraordinaire Section 4 D�saffectation
Art. 26 Obligations li�es � la d�saffectation Art. 27 Projet de d�saffectation Art. 28 D�cision de d�saffectation Art. 29 Fin de la d�saffectation Chapitre 5 D�chets radioactifs
Section 1 G�n�ralit�s
Art. 30 Principes Art. 31 Obligation d’�vacuation Art. 32 Programme de gestion des d�chets Art. 33 Evacuation par la Conf�d�ration Art. 34 Manipulation de d�chets radioactifs Section 2 Etudes g�ologiques
Art. 35 R�gime et conditions d’octroi de l’autorisation Art. 36 Teneur de l’autorisation Section 3 Dispositions particuli�res pour les d�p�ts en profondeur
Art. 37 Autorisation d’exploiter un d�p�t en profondeur Art. 38 Obligations particuli�res du d�tenteur d’une autorisation d’exploiter un d�p�t en profondeur Art. 39 Phase d’observation et fermeture du d�p�t en profondeur Art. 40 Protection du d�p�t en profondeur Art. 41 Remise et utilisation de donn�es g�ologiques Chapitre 6 Proc�dure et surveillance
Art. 42 Ouverture de la proc�dure Art. 43 Expertises et avis Art. 44 Participation du canton d’implantation Art. 45 Mise � l’enqu�te et publication Art. 46 Objections et oppositions Art. 47 Avis sur les objections et les oppositions Art. 48 D�cision Section 2 Autorisation de construire une installation nucl�aire et autorisation de proc�der � des �tudes g�ologiques
Art. 49 G�n�ralit�s Art. 50 Ouverture de la proc�dure Art. 51 Droit d’expropriation Art. 52 Piquetage et gabarits Art. 53 Consultation, publication et mise � l’enqu�te Art. 54 Avis personnel Art. 55 Opposition Art. 56 Elimination des divergences au sein de l’administration f�d�rale Art. 57 D�cision Art. 58 Proc�dure d’estimation, envoi en possession anticip� Art. 59 Pr�tentions en mati�re d’expropriation du fait de la zone de protection Art. 60 Participation des cantons � l’�vacuation des mat�riaux d’excavation, de terrassement ou de d�molition Section 3 Autorisation d’exploiter une installation nucl�aire, d�saffectation d’une installation nucl�aire et fermeture d’un d�p�t en profondeur
Art. 61 Autorisation d’exploiter une installation nucl�aire Art. 62 D�saffectation d’une installation nucl�aire Art. 63 Fermeture d’un d�p�t en profondeur Section 4 Autres d�cisions, y compris les permis d’ex�cution
Art. 64 Section 5 Modification, transfert, retrait et extinction des d�cisions
Art. 65 Modification Art. 66 Transfert Art. 67 Retrait Art. 68 Extinction Art. 69 Maintien de certaines dispositions qui conditionnent l’autorisation Section 6 Surveillance
Art. 70 Autorit�s de surveillance Art. 71 Commission de s�curit� nucl�aire Art. 72 T�ches et comp�tences des autorit�s de surveillance Art. 73 Obligation d’informer et de fournir des documents, acc�s Art. 74 Information du public Art. 75 Protection des donn�es Section 73
Art. 76 Chapitre 7 Garantie du financement de la d�saffectation et de l’�vacuation des d�chets
Art. 77 Fonds de d�saffectation et fonds d’�vacuation des d�chets Art. 78 Cr�ance Art. 79 Prestations des fonds Art. 80 Versements compl�mentaires Art. 81 Forme juridique et organisation des fonds Art. 82 Garantie du financement des autres op�rations d’�vacuation des d�chets Chapitre 8 Emoluments, d�dommagements et mesures d’encouragement
Art. 83 Emoluments et taxes de surveillance per�us par la Conf�d�ration Art. 84 Emoluments per�us par les cantons Art. 85 D�dommagement pour atteinte � la souverainet� cantonale Art. 86 Encouragement de la recherche et de la formation de sp�cialistes Art. 87 Contributions vers�es aux organisations internationales et participation � des projets internationaux Chapitre 9 Dispositions p�nales4
Art. 88 Infractions aux mesures de s�curit� et de s�ret� Art. 89 Infractions relatives � des articles nucl�aires ou � des d�chets radioactifs Art. 90 Violation des obligations impos�es par l’autorisation d’une installation nucl�aire Art. 91 Violation du secret Art. 92 Abandon de la possession Art. 93 Contraventions Art. 94 Infractions commises dans les entreprises Art. 95 Acte commis � l’�tranger, participation � un tel acte Art. 96 Prescription des contraventions Art. 97 Confiscation d’objets Art. 98 Confiscation de valeurs ou cr�ances compensatrices Art. 99 Rapport avec le code p�nal Art. 100 Juridiction, obligation de d�noncer Chapitre 10 Dispositions finales
Art. 101 Ex�cution Art. 102 Entraide administrative en Suisse Art. 103 Entraide administrative avec des autorit�s �trang�res Art. 104 Conventions internationales Art. 105 Abrogation et modification du droit en vigueur Art. 106 Dispositions transitoires Art. 107 R�f�rendum et entr�e en vigueur Date de l’entr�e en vigueur: 1er f�vrier 20055 Ch. II 6 de l’annexe: 1er janvier 20056
Annexe Abrogation et modification du droit en vigueur 1. Loi f�d�rale d’organisation judiciaire du 16 d�cembre 1943 2. Code p�nal 3. Loi du 18 mars 1983 sur la responsabilit� civile en mati�re nucl�aire 4. Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection 5. Loi du 2 septembre 1999 r�gissant la taxe sur la valeur ajout�e 6. Loi du 26 juin 1998 sur l’�nergie RO 2004 4719 1 RS 101
2 FF 2001 2529
3 Abrog�e par le ch. 70 de l’annexe � la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif f�d�ral, avec effet au 1er janv. 2007 (RS 173.32).
4 A partir du 1er janv. 2007, les peines et les d�lais de prescription doivent �tre adapt�s selon la cl� de conversion de l’art. 333 al. 2 � 6 du code p�nal (RS 311.0), dans la teneur de la LF du 13 d�c. 2002 (RO 2006 3459).
5 O du 10 d�c. 2004 (RO 2004 5391)
6 ACF du 10 nov. 2004 (RO 2004 4755)
Etat le 1er janvier 2009

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3

Art. 4
 Art. 5

Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11

Art. 12
 Art. 13
 Art. 14

Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18

Art. 19
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25

Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29

Art. 30
 Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 34

Art. 35
 Art. 36

Art. 37
 Art. 38
 Art. 39
 Art. 40
 Art. 41

Art. 42
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47
 Art. 48

Art. 49
 Art. 50
 Art. 51
 Art. 52
 Art. 53
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60

Art. 61
 Art. 62
 Art. 63

Art. 64

Art. 65
 Art. 66
 Art. 67
 Art. 68
 Art. 69

Art. 70
 Art. 71
 Art. 72
 Art. 73
 Art. 74
 Art. 75

Art. 76

Art. 77
 Art. 78
 Art. 79
 Art. 80
 Art. 81
 Art. 82

Art. 83
 Art. 84
 Art. 85
 Art. 86
 Art. 87

Art. 88
 Art. 89
 Art. 90
 Art. 91
 Art. 92
 Art. 93
 Art. 94
 Art. 95
 Art. 96
 Art. 97
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 100

Art. 101
 Art. 102
 Art. 103
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 106
 Art. 107