Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007L0030:CS:NOT
Timestamp: 2013-05-24 07:58:22+00:00

Document:
EUR-Lex - 32007L0030 - CS
Úř. věst. L 165, 27.6.2007, s. 21—24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
vstupu v platnost: 28/06/2007; Vstoupení v platnost Den vyhlášení + 1 Viz Čl. 5
provedení: 31/12/2012; Nejpozději Viz Čl. 4
Přibližování práva, Sociální ustanovení, Bezpečnost v práci a kdekoli jinde
Návrh Komise; Kom 2006/0390 V konečném znění
Stanovisko Hospodářský a sociální výbor; uveden pro 17/01/2006; Úř. věst. C 93/2007 P 42
31983L0477 Změna Vložení Článek 17 BIS od 28/06/2007
31989L0391 Změna Vložení Článek 17 BIS od 28/06/2007
31989L0391 Změna Repeal Článek 18.3 od 27/06/2007
31989L0391 Změna Repeal Článek 18.4 od 27/06/2007
31989L0654 Změna Repeal Článek 10.3 od 27/06/2007
31989L0654 Změna Repeal Článek 10.4 od 27/06/2007
31989L0655 Změna Repeal Článek 10.3 od 27/06/2007
31989L0655 Změna Repeal Článek 10.4 od 27/06/2007
31989L0656 Změna Repeal Článek 10.3 od 27/06/2007
31989L0656 Změna Repeal Článek 10.4 od 27/06/2007
31990L0269 Změna Repeal Článek 9.3 od 27/06/2007
31990L0269 Změna Repeal Článek 9.4 od 27/06/2007
31990L0270 Změna Repeal Článek 11.3 od 27/06/2007
31990L0270 Změna Repeal Článek 11.4 od 27/06/2007
31991L0383 Změna Repeal Článek 10.3 od 27/06/2007
31991L0383 Změna Repeal Článek 10.4 od 27/06/2007
31991L0383 Změna Vložení Článek 10 BIS od 28/06/2007
31992L0029 Změna Repeal Článek 9.3 od 27/06/2007
31992L0029 Změna Repeal Článek 9.4 od 27/06/2007
31992L0029 Změna Vložení Článek 9 BIS od 28/06/2007
31992L0057 Změna Repeal Článek 14.4 od 27/06/2007
31992L0057 Změna Repeal Článek 14.5 od 27/06/2007
31992L0058 Změna Repeal Článek 11.4 od 27/06/2007
31992L0058 Změna Repeal Článek 11.5 od 27/06/2007
31992L0085 Změna Repeal Článek 14.4 od 27/06/2007
31992L0085 Změna Repeal Článek 14.5 od 27/06/2007
31992L0085 Změna Repeal Článek 14.6 od 27/06/2007
31992L0091 Změna Repeal Článek 12.4 od 27/06/2007
31992L0104 Změna Repeal Článek 13.4 od 27/06/2007
31993L0103 Změna Repeal Článek 13.4 od 27/06/2007
31994L0033 Změna Repeal Článek 17.4 od 27/06/2007
31994L0033 Změna Repeal Článek 17.5 od 27/06/2007
31994L0033 Změna Vložení Článek 17 BIS od 28/06/2007
31998L0024 Změna Repeal Článek 15 od 27/06/2007
31999L0092 Změna Repeal Článek 13.3 od 27/06/2007
32002L0044 Změna Repeal Článek 13 od 27/06/2007
32003L0010 Změna Repeal Článek 16 od 27/06/2007
32004L0040 Změna Repeal Článek 12 od 27/06/2007
32006L0025 Změna Repeal Článek 12 od 27/06/2007
52006PC0390 Přijetí Pozměněno těmito předpisy:
Pozměněno 32009L0104 Částečné zrušení Pozměněno 32009L0148 Částečné zrušení Zobrazit národní prováděcí opatření
kterou se mění směrnice Rady 89/391/EHS, její samostatné směrnice a směrnice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES za účelem zjednodušení a racionalizace zpráv o praktickém uplatňování
(1) Povinnost členských států podávat zprávy o praktickém uplatňování jako základ pro pravidelné zprávy Komise o uplatňování pravidel Společenství v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci stanoví směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [3] a samostatné směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice, totiž směrnice Rady 89/654/EHS ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví na pracovišti [4], směrnice Rady 89/655/EHS ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci [5], směrnice Rady 89/656/EHS ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání osobních ochranných prostředků zaměstnanci při práci [6], směrnice Rady 90/269/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro ruční manipulaci s břemeny spojenou s rizikem, zejména poškození páteře, pro zaměstnance [7], směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami [8], směrnice Rady 92/57/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví na dočasných nebo mobilních staveništích [9], směrnice Rady 92/58/EHS ze dne 24. června 1992 o minimálních požadavcích na bezpečnostní nebo zdravotní značky na pracovišti [10], směrnice Rady 92/85/EHS ze dne 19. října 1992 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň [11], směrnice Rady 92/91/EHS ze dne 3. listopadu 1992 o minimálních požadavcích na zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců v těžebním vrtném průmyslu [12], směrnice Rady 92/104/EHS ze dne 3. prosince 1992 o minimálních požadavcích na zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců v povrchovém a hlubinném těžebním průmyslu [13], směrnice Rady 93/103/ES ze dne 23. listopadu 1993 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rybářských plavidlech [14], směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci [15], směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/92/ES ze dne 16. prosince 1999 o minimálních požadavcích na zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců vystavených riziku výbušných prostředí [16], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/44/ES ze dne 25. června 2002 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (vibracemi) [17], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/10/ES ze dne 6. února 2003 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (hlukem) [18], směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) [19] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/25/ES ze dne 5. dubna 2006 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením z umělých zdrojů) [20].
(2) Zprávu o uplatňování vyžadují také směrnice Rady 91/383/EHS ze dne 25. června 1991, kterou se doplňují opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci zaměstnanců v pracovním poměru na dobu určitou nebo v dočasném pracovním poměru [21], směrnice Rady 92/29/EHS ze dne 31. března 1992 o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel [22] a směrnice Rady 94/33/ES ze dne 22. června 1994 o ochraně mladistvých pracovníků [23].
(3) Ustanovení o podávání zpráv obsažená v samostatných směrnicích ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS a ve směrnicích 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES jsou nesourodá, jak pokud jde o období pro jejich podávání, tak o jejich obsah.
(4) Povinnost členských států vypracovat zprávu o praktickém uplatňování a povinnost Komise vypracovat na základě těchto zpráv další zprávu představují důležitý prvek legislativního cyklu a umožňují shrnout a zhodnotit jednotlivé aspekty praktického uplatňování směrnic; proto je vhodné rozšířit tuto povinnost i na směrnice, které podávání zpráv nevyžadují, jmenovitě na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/54/ES ze dne 18. září 2000 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí biologickým činitelům při práci (sedmá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [24], směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [25] a směrnici Rady 83/477/EHS ze dne 19. září 1983 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu článku 8 směrnice 80/1107/EHS) [26].
(5) Je tedy třeba sladit ustanovení směrnice 89/391/EHS, samostatných směrnic ve smyslu čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice a směrnic 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES.
(6) Sdělení Komise "Přizpůsobit se změnám práce a společnosti: nová strategie Společenství v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví na období 2002–2006" stanoví vypracování legislativních návrhů na zjednodušení a racionalizaci zpráv o uplatňování. Tato oblast byla rovněž označena za jednu z priorit zjednodušení právních předpisů Společenství v souvislosti s prací, která má být zahájena v rámci iniciativy zdokonalování tvorby právních předpisů.
(7) Postup podávání zpráv je třeba zjednodušit sjednocením období, za něž mají být Komisi podávány vnitrostátní zprávy o praktickém uplatňování, a zavedením jednotné zprávy o praktickém uplatňování, která bude obsahovat všeobecnou část vztahující se na všechny směrnice a zvláštní kapitoly o aspektech jednotlivých směrnic. Tato ustanovení, a především vložení nového článku 17a do směrnice 89/391/EHS, dále umožní vztáhnout tyto zprávy o uplatňování na samostatné směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS, které nestanoví podávání zpráv, tj. na směrnice 2000/54/ES a 2004/37/ES, a na všechny budoucí samostatné směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS.
(8) Je třeba stanovit, že členské státy by měly předložit tyto zprávy Komisi vždy po pěti letech; první zpráva by měla výjimečně pokrývat delší období; pro účely lepšího využití by měly mít zprávy jednotnou strukturu; měly by být sestaveny na základě dotazníku vypracovaného Komisí po konzultaci s Poradním výborem pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a obsahovat důležité informace o preventivních opatřeních přijatých v členských státech, které Komisi umožní, aby se zřetelem k důležitým zjištěním Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek odpovídajícím způsobem zhodnotila, jak jsou tyto předpisy uplatňovány v praxi.
(9) Komise v souladu s čl. 138 odst. 2 Smlouvy konzultovala se sociálními partnery na úrovni Společenství možnosti zaměření akce Společenství v této oblasti.
(10) Komise po této konzultaci usoudila, že akce Společenství v této oblasti je účelná, a znovu konzultovala se sociálními partnery na úrovni Společenství obsah zamýšleného návrhu v souladu s čl. 138 odst. 3 Smlouvy.
(11) Po této druhé fázi projednávání sociální partneři Komisi neinformovali o úmyslu zahájit postup, který by mohl vést k uzavření dohody, podle čl. 138 odst. 4 Smlouvy.
(12) Členské státy by měly přijmout nezbytná opatření k provedení změn uvedených v této směrnici, která mohou být v případě potřeby a s ohledem na zvláštní povahu této směrnice přijata v podobě správních opatření,
Změna směrnice 89/391/EHS
Ve směrnici 89/391/EHS se vkládá nový článek, který zní:
5. První zpráva se vztahuje na období od roku 2007 do roku 2012."
Změny směrnic 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES
1. Ve směrnici 83/477/EHS se vkládá nový článek, který zní:
Členské státy podají Komisi každých pět let zprávu o praktickém uplatňování této směrnice ve formě zvláštní kapitoly jednotné zprávy stanovené v čl. 17a odst. 1, 2 a 3 směrnice 89/391/EHS, která je základem pro hodnocení prováděné Komisí v souladu s čl. 17a odst. 4 uvedené směrnice."
2. Ve směrnici 91/383/EHS se vkládá nový článek, který zní:
3. Ve směrnici 92/29/EHS se vkládá nový článek, který zní:
4. Ve směrnici 94/33/ES se vkládá nový článek, který zní:
S účinkem ode dne 27. června 2007 se zrušují tato ustanovení:
1) čl. 18 odst. 3 a 4 směrnice 89/391/EHS;
2) čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 89/654/EHS;
3) čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 89/655/EHS;
4) čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 89/656/EHS;
5) čl. 9 odst. 3 a 4 směrnice 90/269/EHS;
6) čl. 11 odst. 3 a 4 směrnice 90/270/EHS;
7) čl. 10 odst. 3 a 4 směrnice 91/383/EHS;
8) čl. 9 odst. 3 a 4 směrnice 92/29/EHS;
9) čl. 14 odst. 4 a 5 směrnice 92/57/EHS;
10) čl. 11 odst. 4 a 5 směrnice 92/58/EHS;
11) čl. 14 odst. 4, 5 a 6 směrnice 92/85/EHS;
12) čl. 12 odst. 4 směrnice 92/91/EHS;
13) čl. 13 odst. 4 směrnice 92/104/EHS;
14) čl. 13 odst. 3 a 4 směrnice 93/103/ES;
15) čl. 17 odst. 4 a 5 směrnice 94/33/ES;
16) článek 15 směrnice 98/24/ES;
17) čl. 13 odst. 3 směrnice 1999/92/ES;
18) článek 13 směrnice 2002/44/ES;
19) článek 16 směrnice 2003/10/ES;
20) článek 12 směrnice 2004/40/ES;
21) článek 12 směrnice 2006/25/ES.
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2012.
[1] Stanovisko ze dne 17. ledna 2006.
[2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 26. dubna 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 30. května 2007.
[3] Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
[4] Úř. věst. L 393, 30.12.1989, s. 1.
[5] Úř. věst. L 393, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/45/ES (Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 46).
[6] Úř. věst. L 393, 30.12.1989, s. 18.
[7] Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 9.
[8] Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14.
[9] Úř. věst. L 245, 26.8.1992, s. 6.
[10] Úř. věst. L 245, 26.8.1992, s. 23.
[11] Úř. věst. L 348, 28.11.1992, s. 1.
[12] Úř. věst. L 348, 28.11.1992, s. 9.
[13] Úř. věst. L 404, 31.12.1992, s. 10.
[14] Úř. věst. L 307, 13.12.1993, s. 1.
[15] Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.
[16] Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 57.
[17] Úř. věst. L 177, 6.7.2002, s. 13.
[18] Úř. věst. L 42, 15.2.2003, s. 38.
[19] Úř. věst. L 159, 30.4.2004, s. 1.
[20] Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 38.
[21] Úř. věst. L 206, 29.7.1991, s. 19.
[22] Úř. věst. L 113, 30.4.1992, s. 19. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
[23] Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 12.
[24] Úř. věst. L 262, 17.10.2000, s. 21.
[25] Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50.
[26] Úř. věst. L 263, 24.9.1983, s. 25. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/18/ES (Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 48).

References: Čl. 5
 Čl. 4
 čl. 16
 čl. 16
 čl. 16
 čl. 16
 čl. 16
 čl. 16
 čl. 16
 čl. 138
 čl. 138
 čl. 138
 čl. 17
 čl. 17
 čl. 18
 čl. 10
 čl. 10
 čl. 10
 čl. 9
 čl. 11
 čl. 10
 čl. 9
 čl. 14
 čl. 11
 čl. 14
 čl. 12
 čl. 13
 čl. 13
 čl. 17
 čl. 13