Source: https://www.iberley.es/jurisprudencia/sentencia-civil-n-307-2011-ap-burgos-sec-2-rec-465-2010-11-07-2011-10681521
Timestamp: 2017-09-25 16:55:50+00:00

Document:
Sentencia Civil Nº 307/2011, AP - Burgos, Sec. 2, Rec 465/2010, 11-07-2011 | Iberley
Valbuena Gonzalez, Felix
Sentencia Civil Nº 307/2011, Audiencia Provincial de Burgos, Sección 2, Rec 465/2010 de 11 de Julio de 2011
Sentencia Civil Nº 290/2009, AP - Madrid, Sec. 9, Rec 490/2008, 12-06-2009
Órden: Civil Fecha: 12/06/2009 Tribunal: Ap - Madrid Ponente: Moreno Garcia, Juan Angel Num. Sentencia: 290/2009 Num. Recurso: 490/2008
Sentencia Civil Nº 103/2007, AP - Jaen, Sec. 1, Rec 133/2007, 24-04-2007
Órden: Civil Fecha: 24/04/2007 Tribunal: Ap - Jaen Ponente: Aguirre Zamorano, Pio Jose Num. Sentencia: 103/2007 Num. Recurso: 133/2007
Sentencia Civil Nº 232/2015, AP - Malaga, Sec. 4, Rec 1240/2012, 04-05-2015
Órden: Civil Fecha: 04/05/2015 Tribunal: Ap - Malaga Ponente: Sanchez Galvez, Francisco Num. Sentencia: 232/2015 Num. Recurso: 1240/2012
Sentencia Civil Nº 277/2016, AP - Leon, Sec. 2, Rec 228/2016, 28-10-2016
Órden: Civil Fecha: 28/10/2016 Tribunal: Ap - Leon Ponente: Diez Garcia, Maria Antonia Num. Sentencia: 277/2016 Num. Recurso: 228/2016
Sentencia Civil Nº 36/2010, TSJ Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, Sec. 1, Rec 124/2009, 23-09-2010
Órden: Civil Fecha: 23/09/2010 Tribunal: Tsj Cataluña Ponente: Ramos Rubio, Carlos Num. Sentencia: 36/2010 Num. Recurso: 124/2009
Las sustituciones, que encuentran su regulación en los Art. 774-789 ,Código Civil, pueden ser definidas como aquellas disposiciones testamentarias por las que el testador llama a un tercero a la herencia o legado, en defecto de otra persona, o des...
Por sucesión se entiende la sustitución de una persona en el conjunto de las relaciones jurídicas transmisibles, que correspondían, al tiempo de su muerte, a otra, o en bienes y derechos determinados dejados por el difunto (Castán). Por s...
Regulación de la fiducia sucesoria en Cataluña
Los Art. 424.1-Art. 424.15 ,Código Civil Catalán se ocupan de "La designación de heredero por fiduciario" abordando diversos supuestos: designación de heredero por el cónyuge o por el conviviente, designación de heredero por los parientes e...
La sustitución hereditaria vulgar en el Código Civil
La sustitución vulgar se puede definir como aquella disposición testamentaria en virtud de la cual el testador nombra a un segundo o ulterior heredero (o legatario) para el caso o en previsión de que el anterior heredero instituido (o legatario...
NOTA: Las disposiciones testamentarias, tanto a título universal como particular, podrán hacerse bajo condición. (Artículo 790 y siguientes del Código Civil) En [DOMICILIO_NOTARIO], mi residencia, a [FECHA]. Ante mi, [NOMBRE_NOTARIO],...
Demanda solicitando la entrega de un legado consistente en un usufructo
NOTA: Según el Código Civil, en su art. 882 "Cuando el legado es de cosa específica y determinada, propia del testador, el legatario adquiere su propiedad desde que aquél muere, y hace suyos los frutos o rentas pendientes, pero no las renta...
Contestación a la demanda de nulidad de testamento ológrafo
NOTA: Es ológrafo el testamento realizado por mayor de edad, escritotodo él y firmado por el testador, con expresión del año, mes y día en que se otorgue. Si contuviese palabras tachadas, enmendadas o entre renglones, las salvará el testado...
NOTA: Las disposiciones testamentarias, tanto a título universal como particular, podrán hacerse bajo condición. (Artículo 790 y siguientes del Código Civil) En [LOCALIDAD], mi residencia a [FECHA]. Ante mÍ, [NOMBRE_NOTARIO], Notario de...
NOTA: El artículo 858 del Código Civil establece que el testador podrá gravar con mandas y legados no sólo a su heredero, sino también a los legatarios. En el supuesto de que el testador grave con un legado a uno de los herederos, será éste...
Análisis STS ROJ 19596/1992 de 19/05/1992, sobre legado de cosa propia del heredero y legado de cosa ajena
RESUMENDiferencias entre legado de cosa propia del heredero y legado de cosa ajena.Se desestima el recurso de la recurrente heredera. Se declara que el legado a un tercero de cosa propia del heredero, no requiere a diferencia del legado de cosa aje...
Caso práctico: Inscripción del legado si no hay aceptación ni repudiación del mismo.
PLANTEAMIENTOSupongamos que tenemos un testamento en el cual consta un legado específico de bien inmueble, y a falta de legitimarios se nombra heredera a una extraña y también un albacea contador-partidor. Ahora en la partición sólo comparece el...
Análisis sentencia AP Coruña (A) N.º 70/2002, de 25/02/2002, R. 349/2001. Testamento bajo condición al heredero y muerte sobrevenida del testador: ¿qué sucede con la condición establecida?
RESUMENSupongamos que "A" otorga testamento a favor de Doña Sara bajo la condición de que éste la cuide hasta su muerte. "A" muere repentinamente al poco tiempo de otorgar testamento. ¿Qué sucede con la condición establecida?ANÁLISISEl caso qu...
Resolución de 6 de junio de 2016, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la calificación de la registradora de la propiedad accidental de Vigo nº 5, por la que se suspende la inscripción de una escritura de aceptación y adjudicación de herencia.
Resolución de 26 de septiembre de 2014, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación extendida por la registradora de la propiedad de Madrid n.º 34, por la que se suspende la inscripción de una escritura de manifestación, aceptación y adjudicación de herencia.
Órgano: Direccion General De Los Registros Y Del Notariado Fecha: 01/08/2005
Ponente: Valbuena Gonzalez, Felix
Núm. Sentencia: 307/2011
Núm. Recurso: 465/2010
Núm. Cendoj: 09059370022011100243
En el Rollo de Apelación número 465 de 2.010 dimanante de Juicio Ordinario nº 1474/09 , sobre acción declarativa de testamento, del Juzgado de Primera
Instancia nº 5 de Burgos , en virtud del recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 13 de Julio de 2.010 , siendo parte, como demandados- apelantes, DOÑA Elsa , DON Justiniano y DOÑA Milagrosa , representados, ante este Tribunal, por el Procurador D. Elías Gutiérrez Benito y defendidos por el Letrado D. Justiniano ; como demandantes-apeladas, DOÑA Delfina y DOÑA Marisa , representadas, ante este Tribunal, por el Procurador D. Javier Cano Martínez, y defendidas por el Letrado D. Javier Andrés González; y como demandada-apelada (impugnante por Costas) DOÑA Alejandra , representada, ante este Tribunal, por el Procurador D. José Mª Manero de Pereda y defendida por el Letrado D. Juan Manuel García Gallardo.
PRIMERO : Se aceptan, sustancialmente, los antecedentes de hecho de la sentencia apelada, cuyo Fallo es del tenor literal siguiente : " Que estimando la demanda interpuesta por DOÑA Delfina y DOÑA Marisa , representadas por el Procurador DON JAVIER CA NO MARTINEZ, contra DOÑA Elsa , DON Justiniano y DOÑA Milagrosa , representados por el Procurador DON ELIAS GUTIERREZ BENITO, y DOÑA Alejandra , representada por el Procurador DON JOSE MARIA MANERO PEREDA, debo declarar y declaro que no es de aplicación la Claúsula Tercera del testamento de Don Borja (documento nº 4 de la Demanda), en lo que respecta al legado del 40% del tercio de mejora a quien o quienes de sus hijos se encarguen a perpetuidad del cuidado de la persona y administración de Don Francisco , por no haberse cumplido lo señalado en la misma, manteniéndose de la citada Clausula el legado a su hijo Don Francisco del 60% del tercio destinado a mejora, y de conformidad con el resto del testamento han de ser declarados herederos a partes iguales de Don Borja , sus cinco hijos, Doña Elsa , Doña Alejandra , Don Justiniano , Don Francisco y Doña Milagrosa , y sus dos nietas, Doña Delfina y Doña Marisa por sustitución de su padre, Don Borja . Todo ello con imposición de costas a la parte demandada".
SEGUNDO: Notificada dicha resolución a las partes, por la representación de D.ª Elsa , D. Justiniano y D.ª Milagrosa , se interpuso contra la misma recurso de apelación, e impugnándose por las costas, por la representación de D.ª Alejandra , que fue tramitado con arreglo a Derecho.
TERCERO: En la tramitación del presente recurso se han observado las prescripciones legales, habiendo sido deliberada y votada la causa por esta Sala en fecha 2 de Junio de 2.011.
PRIMERO.- La sentencia recurrida estima la demanda formulada por la representación procesal de D.ª Delfina y D.ª Marisa en ejercicio de una acción declarativa, en cuya virtud:
1º.- No resulta aplicable la cláusula tercera del testamento de su abuelo D. Borja en lo que respecta al legado del 40% del tercio de mejora a quien o quienes de sus hijos se encarguen a perpetuidad del cuidado de la persona y administración de D. Francisco , por no haberse cumplido lo señalado en la misma, manteniéndose de la citada cláusula el legado a su hijo D. Francisco del 60% del tercio destinado a mejora.
2º.- De conformidad con el resto del testamento, se declaran herederos a partes iguales de D. Borja , sus cinco hijos -Dª. Elsa , D.ª Alejandra , D. Justiniano , D. Francisco y D.ª Milagrosa - y sus dos nietas -D.ª Delfina y D.ª Marisa - por sustitución de su padre, D. Borja .
Contra la citada sentencia se alza ahora en apelación la representación de D.ª Elsa , D. Justiniano y D. Milagrosa , en base a una serie de alegaciones que básicamente pueden resumirse en los siguientes motivos: incongruencia omisiva de la sentencia, error en la interpretación del testamento, error en la apreciación de la prueba y desacuerdo con la condena en costas. Por su parte, la representación de D.ª Alejandra impugna también el pronunciamiento en costas; motivos, todos ellos, que examinamos seguidamente.
SEGUNDO.-El primer motivo alegado por la parte recurrente se fundamenta en que la sentencia omite que las actoras no auxiliaron nunca a Francisco en ningún aspecto, ni en el administrativo, ni en el sanitario, ni en el doméstico, ni en el emocional.
Según el art. 218 de la Ley de Enjuiciamiento Civil , las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. Harán las declaraciones que aquéllas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.
Téngase en cuenta, además, que la congruencia es un requisito de la sentencia con trascendencia constitucional. Conforme tiene declarado el Tribunal Constitucional, "el vicio de incongruencia, a los efectos previstos en el artículo 24.1 de la Constitución, ha de ser entendido como desajuste entre el fallo judicial y los términos en que las partes formulan sus pretensiones, concediendo más o menos o cosa distinta de lo pedido, y el cual puede entrañar una vulneración del principio de contradicción constitutiva de una efectiva denegación del derecho a la tutela judicial efectiva siempre y cuando aquella desviación sea de tal naturaleza que suponga una completa modificación de los términos en que se produjo el debate procesal, sustrayendo a las partes del verdadero debate contradictorio y produciéndose un fallo o parte dispositiva no ordenado o no ajustado sustancialmente a las recíprocas pretensiones de las partes" (SSTC 144 y 183/1991, de 1 de julio y 30 de septiembre).
En el presente caso no concurre -a nuestro juicio- un supuesto de incongruencia omisiva, puesto que el fallo de la sentencia recurrida se ajusta al suplico de la demanda y en la reconvención formulada -en su momento- por la recurrente, tampoco se solicitaba un pronunciamiento sobre la falta de auxilio a D. Francisco por parte de las actoras, de manera que la sentencia aparece congruente con la demanda y demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito.
Además, a la cuestión debatida alude el fundamento de derecho 3º de la sentencia recurrida cuando señala "desde el fallecimiento de Don Borja , los hermanos de D. Francisco se encargaron de auxiliar tanto a él como a su madre, en las gestiones básicas administrativas, sanitarias como domésticas, ocupándose más especialmente D. Justiniano de los temas administrativos, y las hermanas de temas sanitarios y domésticos".
A sensu contrario, se deduce que las nietas D.ª Delfina y D.ª Marisa no se ocuparon de auxiliar a D. Francisco , pero esto carece de trascendencia en este asunto, siendo lo verdaderamente relevante que alguien se ocupara del auxilio de D. Francisco en las condiciones señaladas en el testamento de su padre D. Borja .
Procede, pues, la desestimación del primer motivo de recurso alegado, esto es, la incongruencia omisiva de la sentencia.
TERCERO.- En segundo término, la parte recurrente alega error en la interpretación del testamento, por entender que la cláusula tercera en lo que respecta al legado del 40% del tercio de mejora se instituye sólo en favor de sus hijos y no de los nietos, al tratarse de una disposición de carácter personalísimo, atendiendo a su interpretación literal.
Para resolver esta cuestión se torna necesario acudir al testamento de Borja que, a los efectos interesados, señala:
Tercera. Lega a su hijo Francisco el sesenta por ciento del tercio destinado a mejora; y también lega el cuarenta por ciento del mismo tercio, a quien o quienes de sus hijos restantes, se encargue o encarguen a perpetuidad del cuidado de la persona y de la administración de este hijo por sus especiales circunstancias psicosomáticas, atendiendo con el producto de lo a Francisco legado a cubrir sus necesidades y bienestar con el máximo celo, cariño y entrega.
El encargado o encargados de esta fraternal misión, serán designados si es posible por unanimidad y si no por mayoría entre los cinco hijos Borja , Elsa , Justiniano , Alejandra y Milagrosa .
Cuarta. Instituye herederos, por partes iguales, a sus seis citados hijos.
Quinta. Sustituye vulgarmente, a legatario y herederos instituidos, para el caso de premorencia, por sus respectivos descendientes.
Sexta. Para el caso de que el estado psíquico de Francisco , lo requiera, designa tutor del mismo al hijo varón mayor y residente en Burgos, Borja .
La lectura de tales disposiciones debe realizarse no de manera aislada sino en conjunto, de forma que para una correcta interpretación de la cláusula tercera que contiene el legado, no puede obviarse la cláusula cuarta -que instituye herederos por partes iguales a sus seis hijos- ni la cláusula quinta -que sustituye vulgarmente, a legatario y herederos instituidos, para el caso de premorencia, por sus respectivos descendientes-.
En el presente caso, D. Juan Antonio premurió (30 de diciembre de 1997) a su padre D. Borja (29 de enero de 2003). Al fallecimiento del primero, le sucedieron en todos sus derechos y obligaciones las herederas -D.ª Delfina y D.ª Marisa -, según previene el art. 661 del Código Civil .
En aplicación de la cláusula quinta del testamento de D. Borja , los legatarios instituidos se sustituyen vulgarmente por sus respectivos descendientes, para el caso de premorencia. Como quiera que ningún hijo estaba excluido del 40% del tercio de mejora y D. Juan Antonio murió antes que su padre, hay que deducir que las descendientes de D. Juan Antonio sustituyen vulgarmente a su padre como legatarias de su abuelo D. Borja .
No compartimos, pues, la tesis del recurrente según la cual la cláusula tercera del testamento es una disposición personalísima que está excluida de la sustitución vulgar, sino que más bien nos encontramos en presencia de una disposición con una evidente trascendencia patrimonial ya que instituye un legado, donde debe operar la sustitución hereditaria ex art. 661 CC , salvo exclusión expresa que, en este caso, no existe.
Si se hubiera querido excluir a las nietas del citado legado, D. Borja dispuso de tiempo para modificar el testamento, ya que falleció seis años después de su hijo, D. Juan Antonio ; y, sin embargo, no lo hizo.
Procede, pues, la desestimación del segundo motivo de recurso alegado, ya que entendemos realizada una correcta interpretación del testamento.
CUARTO.- En tercer lugar, la parte recurrente alega error en la apreciación de la prueba, por entender -en esencia- que fueron los hijos del testador quienes cumplieron con el encargo de cuidar a su hermano Francisco en las condiciones fijadas, habiendo sido designados en la forma señalada en el testamento.
En este punto, se hace necesario volver sobre la cláusula 3ª del testamento de D. Borja , que instituye un legado del 40 % del tercio destinado a mejora a favor del hijo o hijos que se encargue o encarguen a perpetuidad del cuidado de la persona y de la administración de su hermano D. Francisco por sus especiales circunstancias psicosomáticas, atendiendo con el producto del otro 60 % del tercio de mejora legado a Francisco a cubrir sus necesidades y bienestar con el máximo celo, cariño y entrega. El encargado o encargados de esta fraternal misión, serán designados si es posible por unanimidad y si no por mayoría entre los cinco hijos Juan Antonio , Elsa , Justiniano , Alejandra y Milagrosa .
Como se observa, el testador instituye un legado sometido a unas condiciones especiales, cuyo cumplimiento debe constatarse, lo que constituye precisamente el objeto de este proceso.
Comenzando por la necesidad de que existiera un acuerdo unánime o, al menos mayoritario, entre los cinco hijos para la designación de cuál o cuáles de ellos se encargaran de D. Francisco , de la prueba practicada se desprende que el día del fallecimiento de la viuda del testador -D.ª Benita - (24 de junio de 2007) se celebra la única reunión para abordar este asunto. A la misma asisten cuatro hijos -D.ª Elsa , D.ª Alejandra , D. Justiniano y D. Milagrosa -, sin representación del hijo fallecido -D. Juan Antonio -. Con este quórum podría haberse alcanzado un acuerdo mayoritario, aunque no unánime, sobre la designación; sin embargo, se decide -por el contrario- que D. Francisco sea ingresado con carácter permanente en un Centro de Aspanias, institución a la que venía acudiendo hasta ese momento durante el día.
Así se deduce, de un lado, de las declaraciones de Elsa y -sobre todo- de Alejandra , quien afirma que en la reunión ninguno de los hermanos quiso hacerse cargo específicamente de D. Francisco . De otro lado, se desprende del certificado expedido por el Director-Gerente de Aspanias, donde se señala que D. Francisco es atendido desde el día 16 de julio de 2007 en la Residencia Permanente de Puentesauco, pero al no ser el centro idóneo por las necesidades que tenía el usuario, se le traslada a la Residencia Permanente de Fuentecillas, donde permanece desde Agosto de 2007 hasta su fallecimiento, en fecha 16 de noviembre de 2007.
Entendemos, pues, que no se cumple con la condición impuesta por el testador de que el hijo encargado de cuidar a D. Francisco fuera designado por mayoría o unanimidad entre los restantes hijos, ya que tal acuerdo no se alcanzó de forma expresa y tampoco puede presumirse tácito -como pretende la parte recurrente- debido a su trascendencia patrimonial.
Siguiendo con las exigencias del encargo realizado, el legado se instituye a favor del hijo o hijos que se encargue o encarguen a perpetuidad del cuidado de la persona y de la administración de su hermano D. Francisco , con el máximo celo, cariño y entrega.
De la prueba practicada, se desprende que desde el fallecimiento del testador (29 de enero de 2003), D. Francisco convive con su madre -D.ª Benita - hasta el fallecimiento de ésta (24 de junio de 2007). Durante este periodo acude, de lunes a viernes, al Centro Ocupacional de Aspanias en Quintanadueñas, en régimen de media pensión (desde las 8;30 horas hasta las 17;30 horas), trasladándose al Centro en el servicio de autobús de Aspanias. Tras el fallecimiento de su madre (24 de junio de 2007) y hasta su propio deceso, acaecido tan sólo seis meses después (16 de noviembre de 2007), D. Francisco permanece ingresado en sendas Residencias de Aspanias, como ha quedado ya señalado. Se contrata, asimismo, a una asistenta -D.ª Crucita- para que atendiera a D. Francisco .
En tales circunstancias, coincidimos con el juzgador de instancia en que ninguno de los hijos se ha ocupado con la intensidad requerida por el testamento del cuidado de D. Francisco . Es cierto que se aprecia mayor dedicación por parte de sus hermanos que por sus sobrinas, pero la misma no excede del normal auxilio fraternal (visitas, acompañamiento a consultas médicas, ayuda en la realización de trámites administrativos). Resulta significativo, por ejemplo, que D. Francisco no pasara ninguna temporada en el domicilio de algún hermano, salvo las celebraciones de Navidad.
Entendemos, pues, que tampoco se cumple con la condición impuesta por el testador a sus hijos de cuidar de la persona y de la administración de su hermano D. Francisco con el máximo celo, cariño y entrega, ya que sólo sobrevivió a su madre seis meses -tiempo en el que estuvo ingresado de forma permanente en un centro asistencial- y durante los cuatro años transcurridos entre la muerte del testador y la de su esposa, acudía diariamente -exceptuados fines de semana- durante nueve horas a un centro ocupacional.
Finalmente, el testador impone como misión al legatario atender a las necesidades y bienestar de Francisco con el producto del otro 60 % del tercio de mejora, que le resulta legado a éste personalmente en la propia cláusula tercera del testamento.
De la prueba practicada se desprende -por el contrario- que los gastos generados por D. Francisco (especialmente, los de su atención en los Centros de Aspanias) se sufragaron siempre con cargo a una cuenta de Caja de Burgos, designada por sus padres en el año 1990, cuando se produjo la solicitud de plaza.
En definitiva, ninguno de los hijos ha cumplido con la misión encomendada de administrar el 60 % del tercio de mejora legado a D. Francisco .
Procede, pues, desestimar también el tercer motivo de recurso alegado, considerando acertada la valoración de la prueba practicada en instancia, que arroja como resultado la falta de concurrencia de las condiciones exigidas -por todas las razones expuestas- para la aplicación de la cláusula tercera del testamento en la parte relativa al 40 % del tercio de mejora.
QUINTO.- Por lo que respecta a la condena en costas de la primera instancia a D.ª Alejandra , la misma debe confirmarse, porque su actitud - al contestar a la demanda- debe reputarse en estrictos términos procesales como de oposición a las pretensiones formuladas por las actoras D.ª Delfina y D.ª Marisa . No procedería la imposición de costas si la codemandada se hubiera allanado antes de contestar a la demanda, de acuerdo con el art. 395 en relación con el art. 21, ambos de la Ley de Enjuiciamiento Civil .
En materia de costas en esta segunda instancia debe regir el criterio ordinario del vencimiento objetivo, pues el caso no presenta serias dudas de hecho o de derecho, ni tampoco nos encontramos estrictamente en un asunto de familia, sino más bien de sucesiones. Así, en virtud de lo dispuesto en el artículo 398-1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero , en relación con el artículo 394-1 del mismo texto legal, las costas procesales causadas en esta instancia se imponen a las partes apelantes.
Desestimar los recursos de apelación interpuestos por las representaciones procesales, por un lado, de D.ª Elsa , D. Justiniano y D.ª Milagrosa y, por otro lado, de D.ª Alejandra , contra la sentencia dictada el 13 de julio de 2010, por el Juzgado de Primera Instancia nº 5 de Burgos, en el Juicio Ordinario nº 1474/2009 , y, en consecuencia, confirmar la citada resolución, con expresa imposición de las costas procesales causadas en esta instancia a las partes apelantes.
PUBLICACION.- Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el Ilmo. Sr. Magistrado-Ponente D. FELIX VALBUENA GONZALEZ estando el Tribunal celebrando audiencia pública en el día de su fecha, de lo que yo el Secretario, doy fe.
Sustitución hereditaria

References: artículo 858
 ROJ 

Resolución 

Resolución 
 resolución 
 artículo 24
 artículo 398
 artículo 394