Source: https://es.scribd.com/doc/7795249/5/Articulo-8j-Conocimientos-tradicionales-y-disposiciones-conexas
Timestamp: 2016-02-07 02:24:05+00:00

Document:
SubirSign inJoinBooksAudiobooksComicsSheet MusicScribd Selects BooksHand-picked favorites from our editorsScribd Selects AudiobooksHand-picked favorites from our editorsScribd Selects ComicsHand-picked favorites from our editorsScribd Selects Sheet MusicHand-picked favorites from our editorsTop BooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop AudiobooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop ComicsWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop Sheet MusicWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodCrafts & HobbiesFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesAdaptationsChildren’sCrime & MysteryFictionHumorMangaNonfictionRomanceSciFi, Fantasy & HorrorSuperheroesYoung AdultPublishersArcanaArchie ComicsBOOM! StudiosDynamiteIDW PublishingKingstone ComicsMarvel ComicsSpace Goat ProductionsTop Cow ComicsTop Shelf ProductionsValiant Comics ZenescopeDifficultyBeginnerIntermediateAdvancedMixedInstrumentBrassDrums & PercussionGuitar, Bass, and FrettedPianoStringsVocalWoodwindsGenreClassicalCountryFolkJazz & BluesMovies & MusicalsPop & RockReligious & HolidayStandardsP. 1Segundo Informe Nacional de Cumplimiento de los acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biológica ante la Conferencia de las Partes –CDPSegundo Informe Nacional de Cumplimiento de los acuerdos del Convenio sobre Diversidad Biológica ante la Conferencia de las Partes –CDP|Views: 181|Likes: 0Publicado porEstudiantes por DerechoÍndiceEvaluación de Estrategia y Plan de Acción ...........................9Artículo 5 Cooperación .............................................15Artículo 6 Medidas generales a los efectos de la conservación y lautilización sostenible .............................................19Artículo 7 Identificación y seguimiento ............................23Decisiones sobre Taxonomía .........................................29Artículo 8 Conservación In situ [excluidos los apartados 8h y 8j]...34Artículo 8h Especies exóticas ......................................41Artículo 8j Conocimientos tradicionales y disposiciones conexas.....45Artículo 9 Conservación ex situ ....................................51Artículo 10 Utilización sostenible de los componentes de la diversidadbiológica .........................................................55Artículo 11 Incentivos .............................................62Artículo 12 Investigación y capcitación ............................62Artículo 13 Educación y conciencia pública .........................71Artículo 14 Evaluación del impacto y reducción al mínimo de impactoadverso ...........................................................76Artículo 15 Acceso a los recursos genéticos ........................82Artículo 16 Acceso a la tecnología y transferencia de tecnología....89Artículo 17 Intercambio de información .............................92Artículo 18 Cooperación científica y técnica .......................93Artículo 19 Gestión de la biotecnología y distribución de sus beneficios..................................................................97Artículo 20 Recursos financieros ...................................99Artículo 21 Mecanismo financiero ..................................103Artículo 23 Conferencia de las Partes .............................104Artículo 24 Secretaría ............................................106Artículo 25 ÓSACTT................................................106Artículo 26 Informes..............................................107Enfoque por ecosistemas ...........................................109Ecosistemas de aguas continentales ................................110Diversidad biológica marina y costera .............................114Diversidad biológica agrícola .....................................117Diversidad biológica forestal .....................................126Diversidad biológica de zonas áridas y subhúmedas .................130Operaciones del Convenio ..........................................131Anexo 1 ..........................................................136Fuentes de informaciónAcrónimosListado taller de validación del Informe nacional sobre DiversidadBiológicaAnexo 2 ...........................................................146Anexo 3 ...........................................................136ÍndiceEvaluación de Estrategia y Plan de Acción ...........................9Artículo 5 Cooperación .............................................15Artículo 6 Medidas generales a los efectos de la conservación y lautilización sostenible .............................................19Artículo 7 Identificación y seguimiento ............................23Decisiones sobre Taxonomía .........................................29Artículo 8 Conservación In situ [excluidos los apartados 8h y 8j]...34Artículo 8h Especies exóticas ......................................41Artículo 8j Conocimientos tradicionales y disposiciones conexas.....45Artículo 9 Conservación ex situ ....................................51Artículo 10 Utilización sostenible de los componentes de la diversidadbiológica .........................................................55Artículo 11 Incentivos .............................................62Artículo 12 Investigación y capcitación ............................62Artículo 13 Educación y conciencia pública .........................71Artículo 14 Evaluación del impacto y reducción al mínimo de impactoadverso ...........................................................76Artículo 15 Acceso a los recursos genéticos ........................82Artículo 16 Acceso a la tecnología y transferencia de tecnología....89Artículo 17 Intercambio de información .............................92Artículo 18 Cooperación científica y técnica .......................93Artículo 19 Gestión de la biotecnología y distribución de sus beneficios..................................................................97Artículo 20 Recursos financieros ...................................99Artículo 21 Mecanismo financiero ..................................103Artículo 23 Conferencia de las Partes .............................104Artículo 24 Secretaría ............................................106Artículo 25 ÓSACTT................................................106Artículo 26 Informes..............................................107Enfoque por ecosistemas ...........................................109Ecosistemas de aguas continentales ................................110Diversidad biológica marina y costera .............................114Diversidad biológica agrícola .....................................117Diversidad biológica forestal .....................................126Diversidad biológica de zonas áridas y subhúmedas .................130Operaciones del Convenio ..........................................131Anexo 1 ..........................................................136Fuentes de informaciónAcrónimosListado taller de validación del Informe nacional sobre DiversidadBiológicaAnexo 2 ...........................................................146Anexo 3 ...........................................................136More info:Published by: Estudiantes por Derecho on Nov 07, 2008Copyright:Attribution Non-commercialAvailability:Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate content|Agregar a la colecciónSee moreSee lesshttps://es.scribd.com/doc/7795249/Segundo-Informe-Nacional-de-Cumplimiento-de-los-acuerdos-del-Convenio-sobre-Diversidad-Biologica-ante-la-Conferencia-de-las-Partes-CDP10/15/2011pdftextoriginal
103. ¿Cuál es la prioridad que se otorga en su país a la aplicación de este Artículo
y a las decisiones correspondientes?
104. ¿Con qué amplitud se dispone de recursos adecuados para cumplir con las
obligaciones y recomendaciones presentadas?
Debido a la poca relación del FMAM con las organizaciones campesinas locales, la
disponibilidad de recursos financieros es muy restringida, por lo que se necesita fortalecer y
establecer mecanismos financieros para gestionar fondos.
El gobierno guatemalteco no ha brindado o destinado un tipo de apoyo especifico con miras a
desarrollar las organizaciones indígenas, pero si tienen el apoyo de la comunidad internacional
por medio de la cooperación Danesa, USAID, PNUD, Fundación Soros.
105. ¿Se han adoptado en su país medidas para asegurarse de que se respetan,
preservan y mantienen los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las
comunidades indígenas y locales que entrañen estilos tradicionales de vida pertinentes
para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica?
Existen propuestas que enmarcan iniciativas de respeto a los
conocimientos tradicionales y derecho consuetudinario, realizadas por
Defensoría Maya y la Defensoría indígena.
Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, (Acuerdos
Artículo 22, resolución 27/2001, del reglamento de investigaciones e
investigadores de CONAP, toma en cuenta el conocimiento tradicional o
empírico de las comunidades aledañas al sitio donde se desarrolla la
106. ¿Se promueve en su país la distribución equitativa de los beneficios derivados
de la utilización de esos conocimientos, innovaciones y prácticas?
d) programa o política establecidos
Decisión III/4 y Decisión IV/9. Aplicación del Artículo 8(j)
107. ¿Se han elaborado en su país la legislación nacional y las correspondientes
estrategias para la aplicación del Artículo 8(j)?
La constitución de la república cita en la sección tercera sobre
comunidades indígenas, el artículo 66 “Protección a grupos étnicos”,
artículo 67 “Protección a las tierras y las cooperativas agrícolas indígenas”,
artículo 68 “Tierras para comunidades indígenas”, artículo 69 “Traslación
de trabajadores y su protección” y al artículo 70 “Ley especifica” la cual
menciona que una ley regulará lo relativo a las materias de esta sección.
Proyecto de Fortalecimiento de la capacidad de defensa legal de los
pueblos indígenas en América Central, tiene como base el trabajo y la
exposición presentada por: Amilcar Pop Ac con el apoyo de la OIT.
d) legislación u otras medidas establecidas
108. ¿Ha proporcionado su país información sobre la aplicación del Artículo 8(j) a
otras Partes contratantes por medios tales como los informes nacionales?
No existe información disponible al respecto.
b) sí - informe nacional anterior
c) sí - centro de facilitación
109. ¿Ha presentado su país estudios monográficos al Secretario Ejecutivo sobre las
medidas adoptadas para desarrollar y aplicar las disposiciones del Convenio
relacionadas con las comunidades indígenas y locales?
Sin embargo, se detectaron los documentos que contienen los siguientes
Manejo Forestal del Área Visis Cabá, Quiché.
Concesiones forestales comunitarias en áreas de la RBM.
Bosques comunitarios de Totonicapán incluyen aspectos de manejo
forestal y protección del pinabete (Abies guatemalensis)
110. ¿Participa su país en grupos de trabajo y reuniones asociadas?
No fueron encontradas delegaciones que hayan trabajado en grupos sobre
los aspectos de esta decisión.
b) en algunos
111. ¿Facilita su país la participación activa de representantes de las comunidades
indígenas y locales en estos grupos de trabajo y reuniones?
Los Acuerdos de Paz del país, con el grado de voluntad política que los
conforma han sido un medio por el cual se han abierto espacios de
participación, pero no existen mecanismos facilitadores de participación
Decisión V/16. Artículo 8(j) y disposiciones conexas
112. ¿Ha examinado su país el programa de trabajo especificado en el anexo de esta
decisión y determinado cuáles serían las tareas por realizar en consonancia con las
circunstancias nacionales?
b) análisis en curso
Las organizaciones como CNOC, CONIC, CONDEG, CODECA,
Defensoría Maya, entre otras, han desempeñado mecanismos de
participación por medio de diferentes ejes de acción como, compra de
tierras, acceso a tierra, resolución de conflictos, adjudicación por
expropiación, procesos civiles colectivos e individuales, fortalecimiento
institucional, reconstrucción de tejidos sociales y desarrollo rural.
113. ¿Ha integrado su país tales tareas a sus programas en curso, teniendo en cuenta
las oportunidades de colaboración señaladas?
b) no en consonancia con las circunstancias nacionales
c) sí – amplitud limitada
d) sí – gran amplitud
114. ¿Se tienen plenamente en cuenta en su país los actuales instrumentos,
directrices, códigos y demás actividades pertinentes al llevarse a la práctica el
programa de trabajo?
Se cuenta con los Acuerdos de Paz como marcos de voluntad política.
115. ¿Ha prestado su país apoyo financiero adecuado para la aplicación del programa
Sin embargo, si ha recibido apoyo para el cumplimiento de algunos
aspectos del artículo 8j, y para el fortalecimiento de instituciones, con
líneas de acción dirigidas para comunidades indígenas y locales,
principalmente por PNUD, USAID, Fundación Soros y Cooperación
Danesa para el Desarrollo.
116. ¿Se han incorporado plenamente en su país las mujeres y las organizaciones de
mujeres a las actividades emprendidas para aplicar el programa de trabajo que figura
en el anexo de la Decisión y a otras actividades pertinentes en el marco del Convenio?
Fundación Guatemala, dentro de sus ejes de acción tiene acciones sobre el
Existe el Foro de la Mujer que promueve espacios participativos.
Dentro de la plataforma política programática tiene una propuesta que
integra el Derecho de la mujer y género en el desarrollo rural, apoyado por
CNOC.
117. ¿Ha adoptado su país medidas para facilitar la participación plena y eficaz de
las comunidades indígenas y locales en la aplicación del Convenio?
Por medio de la CNOC se da plena participación de organizaciones
campesinas, indígenas, desplazados, etc.
Se llevan a cabo asambleas, congresos, talleres en los cuales se definen
líneas de acción para los programas de trabajo. Se participa activamente
mediante la CNOC, CCK, CODECA, PCSS, SCIDECO, COICAPEP, entre
La CNOC por medio de su propuesta al gobierno, dentro sus lineamientos
generales, estipula; la participación política, con el objetivo de ampliar el
118. ¿Ha presentado su país estudios monográficos sobre métodos y enfoques
conducentes a preservar y compartir los conocimientos tradicionales y a que las
comunidades indígenas y locales tengan el control de tal información?
Estudios de caso no se pudieron encontrar en materia de métodos o
enfoques que contribuyan a la preservación de conocimientos,
innovaciones y prácticas tradicionales.
b) no aplicable
c) sí – enviados a la Secretaría
d) sí – por conducto del mecanismo nacional de facilitación
e) sí – por otros medios (concretar)
119. ¿Intercambia su país información y comparte experiencias en materia de
legislación nacional y acerca de otras medidas dirigidas a la protección de los
conocimientos, innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas y locales?
c) sí – por conducto del mecanismo de facilitación
d) sí – con determinados países
Guatemala ha participado en varios eventos de intercambio de experiencias,
procedimientos, planes de trabajo, siendo algunos de ellos:
Seminarios con la Coordinadora Campesina de Honduras. COCH.
Intercambio de información con la Coordinadora Nacional de
Organizaciones Campesinas de El Salvador.
Talleres en Sololá para el fortalecimiento del enfoque de género y
desarrollo rural, apoyado por UICN.
Asociación Nacional de Pequeños Productores de Cuba.
Movimiento Sin Tierra del Brasil.
Congreso Latinoamericano de Organizaciones campesinas.
120. ¿Ha adoptado su país medidas para promover la conservación y mantenimiento de
los conocimientos, innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas y locales?
Registros de conocimientos no se tienen, ya que la información esta muy
dispersa y aislada. Su localización, identificación y ordenamiento requiere
de tiempo y otros recursos.
c) algunas medidas
d) amplias medidas
121. ¿Ha prestado apoyo su país al desarrollo de registros de los conocimientos,
innovaciones y prácticas tradicionales de las comunidades indígenas y locales en
colaboración con estas comunidades?
c) preparación en curso
d) registro plenamente desarrollado
122. ¿Han participado los representantes de las organizaciones indígenas y locales
de su país en la delegación oficial enviada a reuniones celebradas en el marco del
Convenio sobre la Diversidad Biológica?
Participación de comunidades indígenas en las delegaciones del CDB no
b) no apropiado
123. ¿Presta su país ayuda a la Secretaría para utilizar plenamente el mecanismo de
facilitación con miras a cooperar estrechamente con las comunidades indígenas y
locales para que éstas puedan explorar modos y maneras de adoptar decisiones
fundamentadas en cuanto a la divulgación de sus conocimientos tradicionales?
b) en espera de información sobre la forma de proceder
124. ¿Ha determinado su país los recursos para financiar las actividades mencionadas
en la decisión?
No se identificó ningún tipo de gestión relacionado a promover la
d) plenamente
A pesar de estar en un proceso de transición del periodo de la lucha armada y los acuerdos de
paz, constituye un enorme esfuerzo la implementación de los aspectos relacionados con el
artículo 8j. Además es necesario socializar el contenido del CDB para el análisis del artículo 8j y
mecanismos que propicien su cumplimiento.
No existen medidas que sirvan para promover un accionar en cuanto al respeto y
mantenimiento de los conocimientos tradicionales. Algunas organizaciones indígenas han
formulado propuestas al respecto, pero la mismas no han tenido el adecuado seguimiento.
Para el desarrollo de todas aquellas innovaciones tradicionales y respeto a las mismas, debe
existir un fortalecimiento de capacidades nacionales, una relación estrecha y consensuada para
El marco orientador con relación a comunidades indígenas, esta básicamente en la Constitución
de la república, que muestra algunas directrices de los artículos 66 al 70, además de existir los
Acuerdos de Paz del país, que son voluntades políticas que marcan una nueva etapa de lucha,
caracterizada por elementos esenciales como la negociación y la generación de consensos
frente el Estado y con las demás instancias que determina la vida política.
Para monitorear el cumplimiento del 8j, es necesario la actualización constante de la
información del presente articulo y ser incluida en los siguientes informes nacionales de
biodiversidad. Por otro lado, es necesario continuar con los estudios de casos para determinar
elementos de juicios que permitan una mejor orientación a la aplicación del artículo 8j.
Existe la necesidad de adoptar mecanismos participativos para la ejecución del 8j, como
talleres, seminarios, etc., en los que se intercambien experiencias e información que sirvan de
insumo para establecer programas de trabajo en relación con las peticiones del artículo en
No existe suficiente participación en las consultas entre organizaciones indígenas o dentro de la
plataforma interna del país. Algunas tratadas obedecen a temas diferentes al aspecto de la
biodiversidad. Un espacio alentador que se tiene para la participación, son los Acuerdos de
Paz. Sin embargo, existe la necesidad de establecer un régimen político y legal que facilite la
participación activa de las organizaciones indígenas.
Las directrices, instrumentos y algunos códigos del programa de trabajo de la decisión no han
sido analizados, por lo que las actividades efectuadas por cada organización se manifiestan de
acuerdo a las necesidades y peticiones de cada una.
La participación de la mujer en el país para que conformen o se integren a organizaciones es
bastante restringida, debido a la existencia de una sociedad donde el rol protagónico lo ha
desempeñado el hombre. Sin embargo, existen capacitaciones por parte de algunas
organizaciones como: la conferencia Nacional de Ministros de la Espiritualidad Maya de
Guatemala, CNOC, Foro de la Mujer, Defensoría Maya.
La participación de las organizaciones es por iniciativa e impulsos propios con el propósito de
manifestar las necesidades imperantes, en este caso existen talleres, congresos, a escala
nacional donde se hacen participes organizaciones vinculantes.
Los estudios monográficos como fuentes de información aportarían elementos valiosos para
conocer aspectos sobre el mantenimiento y respeto de los conocimientos tradicionales. Los
grupos apoyan la toma de decisiones, compartir conocimientos, innovaciones y prácticas.
Se han realizado talleres por parte de distintas organizaciones con el objetivo de dar a conocer
experiencias a escala nacional e internacional, pero las debilidades o limitantes no dejan de
presentarse, por lo que se hace necesario mejorar las capacidades organizacionales, proponer
mecanismos que faciliten el libre intercambio de información dentro de la sociedad civil.
El desarrollo de registros que permitan la integración de información referente al 8j, por medio de
programas participativos y de consultas con comunidades indígenas y locales, no se ha
implementado en Guatemala. Registros en forma aislada si están presentes en algunas
El punto focal del CDB tendrá la responsabilidad de iniciar el proceso de involucramiento de las
comunidades indígenas al CDB y formalizar los mecanismos de cooperación y/o participación.

References: Artículo 22
 resolución 
 Artículo 8
 Artículo 8
 artículo 66

artículo 67

artículo 68
 artículo 69
 artículo 70
 Artículo 8
 Artículo 8
 resolución 
 artículo 8

artículo 8
 artículo 8
 artículo 8