Source: http://www.newropeans.org/langues_statuts/es_en.htm
Timestamp: 2013-05-24 22:43:39+00:00

Document:
Charter Become
a member ON-GOING
PROJECTS Grands
ON ... Yes-But
NEWROPEANS ASOCIACIÓN SIN ANIMO DE LUCRO
ARTÍCULO 1 – DENOMINACIÓN:
Se crea entre los abajo firmantes y los adherentes a los presentes estatutos una asociación sin ánimo de lucro, de derecho neerlandés. Esta asociación se denomina: “Newropeans”.
ARTÍCULO 2 – OBJETO:
Newropeans es una red transeuropea de naturaleza asociativa, destinada a promover la democratización de la Unión Europea. Su ámbito de aplicación comprende todos los campos relacionados con el proceso de democratización y puede utilizar todos los medios legales destinados a cumplir este objetivo general. Las dos lenguas de trabajo al interior de Newropeans son el francés y el inglés. Las lenguas de comunicación de Newropeans son potencialmente todas las lenguas habladas por los ciudadanos de la Unión Europea.
Para la realización de su objetivo la asociación llevará a cabo diversas actividades, cuyo desarrollo será decidido por la Oficina del Consejo de Administración.
ARTÍCULO 3 – SEDE SOCIAL:
La sede social de la asociación se fijá en: Postbus 440, 6500 AK Nijmegen. Podrá trasladarse a otro sitio de la Unión Europea por la sóla decisión del Comité Directivo. Se necesita la aprobación del Agora (asamblea general) para todo traslado fuera de Francia.
ARTICULO 4 – MIEMBROS:
Newropeans está abierta a todo ciudadano de la Unión Europea que desee contribuir activamente con la democratización de la Unión Europea. Se vincula a Newropeans mediante una contribución determinada cada año por el Agora de Newropeans.
Las personas morales pueden ser miembros con base en un estatuto especialmente establecido por Newropeans que garantizará que cada socio está comprometido activamente con la cooperación o con la colaboración para ejecutar proyectos anualmente, de lo contrario dejará de aparecer como un Socio de Newropeans. ARTICULO 5 –EXPULSION:
La categoría de miembro se pierde en los casos siguientes:
-renuncia, fallecimiento
-no pago de la cuota anual
-comportamiento contrario a la ley, dentro o fuera de la asociación
-actos o palabras que se opongan al proceso de democratización de la UE, el cual constituye el objetivo de la asociación.
La decisión de expulsar un miembro es tomada por el Comité Directivo de Newropeans, luego de consultar la opinión de la Comisión de Miembros y de que el Consejo de Administración haya oído al interesado. La decisión causa ejecutoria desde su pronunciamiento. El miembro interesado puede apelar la decisión ante el Agora siguiente que debe oírlo, al igual que debe oír la posición del Comité Directivo y la opinión de la Comisión de Miembros. Por mayoría simple, el Agora puede anular la decisión del Comité Directivo. Si es el caso, el miembro es inmediatamente reintegrado a la asociación.
ARTÍCULO 6 – ADMINISTRACIÓN:
La organización de Newropeans se basa en dos niveles esenciales:
-el nivel transeuropeo por un lado, nivel decisorio que comprende en particular el Comité Directivo europeo de la red, el Agora (asamblea general europea) de la red y los Grupos sectoriales Newropeans (transeuropeos);
-el nivel local/regional, compuesto por las Redes Locales Newropeans, que reúnen a los miembros y socios de Newropeans de una ciudad o de una colectividad local. Este último nivel, como los Grupos Sectoriales Newropeans son niveles operativos de la organización.
1) COMITÉ DIRECTIVO
La asociación es dirigida por el Comité Directivo de Newropeans.
El Comité Directivo está compuesto por un mínimo de 35 miembros ( 15 para el primer año de la asociación) de al menos 15 nacionalidades de la UE (5 para el primer año de la asociación) y que como mínimo 20 sean miembros titulares. Cada miembro titular asume responsabilidades en un determinado ámbito. Los miembros suplentes participan en los debates del Comité Directivo pero sin derecho a voto. Se convierten en miembros permanentes a medida que se den eventuales vacantes. Si el número de miembros titulares se torna inferior a 20 por el hecho de haber un número de vacantes superiores al número de suplentes disponibles, se debe organizar una nueva elección del Comité Directivo en los seis meses siguientes.
El Comité Directivo es elegido por un término de tres años por el Agora de Newropeans según un sistema mayoritario a una vuelta, por lista bloqueada. En cualquier momento, el Agora de Newropeans puede reemplazar el Comité Directivo dando lugar a un voto de confianza constructiva, a favor de una lista alternativa que obtenga al menos el 50%+1 de los sufragios con un quórum de al menos el 60% de los miembros que han participado en la elección.
La cabeza de la lista elegida se convierte en presidente de Newropeans y preside el Comité Directivo. Los nombres de los candidatos para las funciones de Secretario General y Tesorero deben precisarse en el momento del depósito de las listas para la elección del Comité Directivo. Cada miembro de las listas candidatas debe estar al menos en condiciones de cumplir esas funciones, incluyendo los conocimientos lingüísticos requeridos.
El Comité Directivo se pronuncia mediante correo electrónico (email) o teleconferencia a iniciativa de su Presidente, mediante reunión por convocatoria de su Presidente o por solicitud de un cuarto de sus miembros.
Se pronuncia por mayoría simple de votos; en caso de balotage, prima el voto del Presidente. Toda ausencia sin excusa puede ser considerada como un acto de renuncia, que debe ser cubierta de manera interina por la mayoría de los miembros titulares del Comité Directivo a propuesta del Presidente. Los idiomas de trabajo del Comité Directivo son el inglés y el francés, sin traducción.
El Presidente, el Tesorero y el Secretario General conforman la Oficina del Comité Directivo.
La Oficina es la encargada de la administración diaria de la asociación. Para ello cuenta con los más amplios poderes decisorios y financieros. Rinde cuenta de su actividad al Comité Directivo.
2) EL AGORA
El Agora (la Asamblea General) de Newropeans está conformada por la totalidad de los miembros (personas naturales) que estén al día con sus cuotas de Newropeans.
Igualmente congrega a los representantes de los socios (personas morales) de Newropeans según las modalidades definidas por Newropeans.
Puede adoptar una modalidad doble, presencial y virtual, ya sea mediante reunión presencial de todos los miembros, reunión virtual de todos los miembros, mediante reunión presencial de una parte de los miembros junto con una reunión virtual de la totalidad de los miembros. El voto por Internet constituye uno de los procesos electorales utilizado por Newropeans.
Si el número de miembros llega a ser más de 100.000, Newropeans puede designar un Agora Representativa, compuesta por delegados escogidos por los miembros. Podrá estar investida de todos los poderes del Agora salvo el de elegir al Comité Directivo.
Cada tres años el Agora escoge una Comisión de Miembros que ratifica la puesta al día de la lista electoral del Agora.
La comunicación interna al Agora se hará mediante la ayuda de las 5 lenguas siguientes: inglés, francés, alemán, español y polaco.
· Asambleas ordinarias:
El Presidente de la asociación convoca el Agora al menos una vez al año para rendir cuentas de las actividades y de la gestión de la asociación y para someter a su aprobación los informes de gestión y financieros del año de cierre.
Previamente, el Presidente pone a consideración de todos los miembros de la asamblea el orden del día y las resoluciones objeto de votación. En caso de voto electrónico, cada miembro dispone de un término de 7 días a contar de la recepción del email, para votar las resoluciones propuestas (a favor/en contra/abstención). En caso de no responder dentro de este término, se considera que el miembro se abstiene. Los miembros que no tienen acceso a Internet son invitados a votar por correspondencia y disponen de un término suplementario de 7 días para hacer llegar su voto.
En caso de reunión presencial, las convocatorias y el orden del día se remiten al menos 15 días antes de la reunión. El Presidente de la asociación, asistidos por los miembros de la Oficina, preside el AGORA.
EL AGORA se pronuncia por mayoría de los miembros presentes o representados, estando el número de poderes limitado a 1 por persona. El quórum es de 40% de los miembros.
· Asambleas extraordinarias:
Las Asambleas Generales extraordinarias se convocan por el comité directivo, a solicitud de al menos 25% de los miembros de la asociación según las formalidades previstas en el árticulo anterior. El quórum es de 40% de los miembros.
ARTÍCULO 7 – RECURSOS:
Los recursos de la asociación comprenden entre otros:
- las cuotas de los miembros y los derechos de ingreso;
- las subvenciones y los respaldos pecuniarios;
- las donaciones personales y aportes bajo todas las formas;
- los productos, servicios e ingresos de carácter patrimonial.
ARTÍCULO 8 – REGLAMENTO INTERNO:
Se podrá implementar un reglamento interno, especialmente para determinar los puntos no previstos por los estatutos concernientes a la gestión interna de la asociación y su funcionamiento.
ARTÍCULO 9 – MODIFICACIONES ESTATUTARIAS:
Las modificaciones a los estatutos de Newropeans son propuestas por el Comité Directivo o por al menos el 10% de los miembros, bajo la forma de enmiendas a los estatutos. Son ratificadas si al menos son aceptadas por el 50% de los pronunciamientos después de una votación en la que participen al menos el 50% de los miembros de la asociación.
ARTÍCULO 10 – DISOLUCIÓN:
En caso de disolución pronunciada por al menos de los dos tercios de los miembros del Agora, se nombrán uno o varios liquidadores por parte de ésta y el activo, si ha lugar, es devuelto según la ley ad hoc neerlandesa.
Hecho en Paris, el 13 de diciembre de 2004

References: ARTÍCULO 1

ARTÍCULO 2

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 6

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 8

ARTÍCULO 9

ARTÍCULO 10