Source: https://boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2019-11435
Timestamp: 2019-10-23 18:48:28+00:00

Document:
BOE.es - Documento BOE-A-2019-11435
Documento BOE-A-2019-11435
«BOE» núm. 185, de 3 de agosto de 2019, páginas 84738 a 84754 (17 págs.)
BOE-A-2019-11435
De acuerdo con lo previsto en el artículo 11.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio de Encomienda de Gestión del Instituto Cervantes a la Universitat Politècnica de València para la colaboración en la realización de las pruebas para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE).
CONVENIO DE ENCOMIENDA DE GESTIÓN DEL INSTITUTO CERVANTES A LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA PARA LA COLABORACIÓN EN LA REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS PARA LA OBTENCIÓN DE LOS DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE)
Y de otra parte, don Francisco José Mora Más, Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, cargo para el que fue nombrado por Decreto 64/2017, de 26 de mayo, del Consell («DOGV» de 1 de junio), actúa en nombre y en representación de la Universidad Politécnica de Valencia, conforme con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en los artículos 51 y 53 de los Estatutos de la Universidad, aprobados mediante Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell («DOGV» del 29), con domicilio a los efectos del presente convenio de Encomienda de Gestión en el camino de Vera, s/n, edificio 4P, Valencia, con NIF Q-4618002 B.
I. Que los diplomas de español como lengua extranjera (DELE), en adelante los DELE, regulados por el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre («BOE» de 8 de noviembre) con sus modificaciones posteriores, son expedidos por la Ministra de Educación y Formación Profesional y, en su nombre por el Director del Instituto Cervantes.
III. Que el Consejo de Administración del Instituto Cervantes, en su sesión de fecha 10 de diciembre de 2002, aprobó los criterios básicos para la firma de convenios con universidades, instituciones y centros colaboradores para realizar las pruebas de examen; asimismo, el Consejo de Administración, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento del Instituto Cervantes (aprobado por RD 1526/1999, de 1 de octubre), aprueba los precios de la inscripción en las pruebas DELE así como de otros servicios y contribuciones relacionados con la organización de las pruebas.
IV. Que la Universidad Politécnica de Valencia, creada a partir del Instituto Politécnico Superior de Valencia de 1968, es una institución de Derecho público, dotada de personalidad jurídica y patrimonio propio, cuya finalidad esencial es la formación integral de los estudiantes a través de la creación, desarrollo, transmisión y crítica de la ciencia, de la técnica, del arte y de la cultura, pudiendo establecer acuerdos con otras universidades e instituciones para el desarrollo de sus fines.
V. Que la Universidad Politécnica de Valencia declara que cuenta con medios y recursos para colaborar con el Instituto Cervantes en la gestión de la inscripción de los candidatos y la administración de las pruebas de examen DELE, que justifica la utilización de este instrumento de encomienda de gestión, tal y como prevé el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Por el presente convenio el Instituto Cervantes encomienda a la Universidad Politécnica de Valencia la administración y desarrollo de las correspondientes pruebas de los exámenes de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE) generales, tanto de sus propios alumnos como de otros candidatos que deseen inscribirse en dicho centro para realizar dichas pruebas, lo que supone su reconocimiento, igualmente, como «Centro de examen DELE».
El Centro de examen se compromete a participar en al menos 3 de las convocatorias DELE que ofrezca cada año el Instituto Cervantes. El incumplimiento de esta obligación podrá dar lugar a la resolución de este Convenio conforme a lo dispuesto en las cláusulas novena y décima.
Tercera. Inscripción en las pruebas DELE.
Una vez el candidato haya realizado dicho pago y seleccionado el centro, fecha y tipo de examen DELE, tendrá derecho a anular esa inscripción en el plazo de 14 días posteriores a la inscripción, pero en ningún caso después de la fecha de celebración del examen. Pasado dicho plazo, el candidato no tendrá derecho a anular la inscripción ni a solicitar cambio en la convocatoria (cada inscripción solo es válida para una única convocatoria). El Centro de Examen DELE se compromete a informar al candidato de este particular en caso de que se le requiera.
El coste de la formación que imparta el Instituto Cervantes será asumido, en todo caso, por el Centro de Examen DELE, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo, transporte, estancia, dietas, etc. del personal designado para impartir la formación, sin repercutirle al Instituto Cervantes ningún gasto. En este sentido, el Instituto Cervantes comunicará al Centro de Examen DELE el precio que apruebe su Consejo de Administración.
Quinta. Compromisos y derechos del centro de examen DELE.
13. Antes de 2 semanas después de haber recibido del Instituto Cervantes el correspondiente diploma DELE, el Centro de Examen se lo hará llegar al candidato que hubiera realizado en él las pruebas y las hubiera superado, por medios seguros y con acuse de recibo mediante entrega personalizada o servicios de mensajería o postales- y a la dirección que hubiera consignado al inscribirse. El centro deberá cumplir siempre las especificaciones establecidas a tal efecto por el Instituto Cervantes.
14. El Centro de Examen DELE tendrá derecho al 33 % del importe del precio fijado por el Instituto Cervantes para cada alumno que se haya inscrito en dicho centro, y cuya inscripción haya sido efectivamente ingresada conforme a lo establecido en las cláusulas tercera y cuarta anteriores.
15. El Centro de Examen DELE correrá con todos los gastos que se deriven del pago de tribunales, publicidad, envíos postales, organización de los exámenes, digitalización de exámenes, formación y otros en los términos descritos en el presente Convenio, así como los gastos de la reexpedición de diplomas aprobados por el Instituto Cervantes, a que se refiere el apartado 13 anterior.
El Centro de Examen DELE deberá disponer de una página web a través de la cual divulgará información sobre los DELE y creará en ella un enlace directo a la página de los Diplomas de Español del Instituto Cervantes https://examenes.cervantes.es/. El centro puede utilizar en diferentes soportes los materiales publicitarios digitales (p. ej. banners) o impresos (p.ej. folletos, carteles) que el Instituto Cervantes le pueda hacer llegar para hacer difusión activa del DELE durante el año. El Centro de Examen DELE se compromete a notificar al Instituto Cervantes cualquier cambio en los datos que afecten a dicha página y a mantener su propia página de difusión de los DELE debidamente actualizada.
En el Anejo II del presente Convenio de encomienda de gestión, que forma parte inseparable del mismo, se definen las condiciones conforme a las cuales el Centro de Examen DELE, llevará a cabo el tratamiento de los datos personales que resulten necesarios para la prestación del servicio que el Instituto Cervantes, como Responsable de tratamiento le encomienda, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD) y el resto de normativa de protección de datos que resulte de aplicación.
El acceso del Centro de Examen DELE a cualquier aplicación o programa informático que le pueda facilitar el Instituto Cervantes para agilizar la transferencia y comunicación de datos de candidatos, pruebas de examen, calificaciones, etc. será utilizado por el Centro de Examen DELE únicamente para estos fines y de acuerdo con las instrucciones que al efecto dicte el Instituto Cervantes.
Con independencia de la fecha o de las causas por las que se termine la presente encomienda de gestión, desde el mismo momento en el que se produzca su terminación, el Centro de Examen DELE no podrá seguir utilizando la denominación «Centro de Examen DELE de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE)» ni el logotipo del Instituto Cervantes ni cualquier otra denominación facilitada por este, y cumplirá con las obligaciones a que se compromete para las convocatorias en las que haya elegido participar durante el año en curso y se encargará obligatoriamente de hacer llegar a sus candidatos los diplomas de los candidatos que hayan resultado aptos en las últimas convocatorias administradas en su centro, siempre que el Instituto Cervantes no le indique otra cosa.
Se encarga expresamente la responsabilidad de este seguimiento a la Dirección del Centro de Lenguas de la UPV por parte del Centro de Examen DELE y al Director Académico por parte del Instituto Cervantes, quienes lo llevarán a cabo a través de sus respectivos equipos.
Y en prueba de conformidad, las partes firman el presente documento en las fechas indicadas.–Por el Instituto Cervantes, Luis Manuel García Montero, 12 de julio de 2019.–Por la Universidad Politécnica de Valencia, Francisco José Mora Mas, 8 de julio de 2019.
– Otros: .....................................................................
– Datos de características personales
– Datos económico-financieros y de seguros
– Datos de transacciones

References: artículo 11
 artículo 20
 Real Decreto 
 artículo 11
 resolución 
 artículo 28