Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/amccerch.t5.html
Timestamp: 2019-10-16 16:39:18+00:00

Document:
Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, hecho en Florencia el 21 de junio de 1996. TITULO V. Otros ámbitos de cooperación.
Artículo 22 Objetivos y ámbitos de aplicación
Las Partes deciden mantener la cooperación en el ámbito del desarrollo social, el funcionamiento de la administración pública, la información y la comunicación, la formación y la integración regional, prestando atención prioritaria a los sectores que puedan fortalecer el proceso de aproximación para establecer una asociación política y económica entre ellas.
Artículo 23 Cooperación financiera y técnica y cooperación en materia de desarrollo social
1. Las Partes reafirman la importancia de su cooperación financiera y técnica que deberá orientarse estratégicamente hacia la lucha contra la pobreza extrema y en general, a favorecer a las capas sociales más desfavorecidas.
2. Esta cooperación podrá recurrir a programas piloto, a saber:
a) Programas de creación de empleo y formación profesional;
b) Proyectos de gestión y administración de servicios sociales;
c) Proyectos en el ámbito del desarrollo y de la vivienda rural, o de ordenación del territorio;
d) Programas en el sector de la salud y de la educación primaria;
e) Apoyo a las actividades de organizaciones de base de la sociedad civil;
f) Programas y proyectos que faciliten la lucha contra la pobreza creando oportunidades para la producción y el empleo;
g) Programas de mejoramiento de la calidad de vida, especialmente de los grupos sociales más desfavorecidos.
Artículo 24 Cooperación en materia de administración pública y de integración regional
1. Las Partes apoyan la cooperación en el ámbito de la administración pública cuyo objetivo es promover la adaptación de los sistemas administrativos a la apertura de los intercambios de bienes y servicios entre las mismas.
2. En este contexto, las Partes cooperarán también para favorecer las transformaciones administrativas derivadas del proceso de integración de América Latina.
3. A tal efecto, con el fin de apoyar los objetivos de Chile que contemplan la modernización administrativa, la descentralización y la regionalización, las Partes favorecerán una cooperación que se puede extender al conjunto del funcionamiento institucional, recurriendo a la experiencia de los mecanismos y de las políticas de la Comunidad.
4. Esta cooperación se realizará, especialmente, mediante:
a) La asistencia a los organismos chilenos encargados de definir y ejecutar políticas, fundamentalmente mediante contactos entre el personal de las instituciones europeas y chilenas;
b) Sistemas de intercambios de información en todas las formas apropiadas, incluidas las redes informáticas. Se respetará la protección de los datos relativos a las personas en todos los sectores en los cuales esté previsto el intercambio de tales datos;
c) La transferencia de experiencias;
d) Estudios previos y ejecución de proyectos conjuntos;
e) La formación y el apoyo institucional.
Artículo 25 Cooperación interinstitucional
1. Las Partes coinciden en la necesidad de promover una cooperación administrativa más estrecha entre las instituciones interesadas.
2. Esta cooperación se realizará sobre una base lo más amplia posible y utilizando, en particular:
a) Todos los medios que favorezcan el intercambio regular de información, incluido el desarrollo conjunto de las redes informáticas de comunicación;
b) La asesoría y la formación;
c) La transferencia de experiencias.
Artículo 26 Cooperación en materia de comunicación, información y cultura
1. Las Partes, habida cuenta de los muy estrechos vínculos culturales existentes entre Chile y los Estados miembros de la Comunidad Europea, han decidido fortalecer la cooperación en este ámbito, incluyendo en ella la comunicación y la información.
2. Esta cooperación, en el marco de las respectivas competencias de las Partes, tendrá por objeto promover:
a) Encuentros entre los responsables de comunicación e información de las Partes, incluyendo, en su caso, la asistencia técnica;
b) El fortalecimiento de los intercambios de información en las cuestiones de interés mutuo;
c) La organización de manifestaciones culturales;
d) Actividades -estudios y acciones de capacitación- dirigidas a la protección del patrimonio cultural.
3. Las Partes acuerdan promover la cooperación más amplia posible, entre otros, en el sector audiovisual y de la prensa.
Artículo 27 Cooperación en materia de formación y educación
1. Las Partes definirán, en el marco de sus respectivas competencias, los medios para mejorar la formación y la educación, tanto en el ámbito de la juventud y la educación básica, como en el de la formación profesional o la cooperación entre universidades y empresas. Se dará especial atención a la educación y formación profesional de los grupos sociales más desfavorecidos.
2. Las Partes prestarán especial atención a las acciones que permitan establecer vínculos permanentes entre sus respectivas entidades especializadas y que favorezcan la puesta en común de los recursos técnicos y de los intercambios de experiencias.
3. Estas acciones se realizarán principalmente mediante:
a) Acuerdos entre las instituciones de educación y de formación;
b) Encuentros entre organismos encargados de la educación y la formación.
4. La cooperación entre las Partes tendrá también como objetivo la celebración de acuerdos sectoriales en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud.
Artículo 28 Cooperación en materia de lucha contra la droga y el narcotráfico
1. Las Partes, respetando sus respectivas competencias, coordinarán sus acciones e intensificarán su cooperación para prevenir el consumo indebido de drogas, luchar contra el tráfico ilícito de estupefacientes y la utilización indebida de precursores químicos, prevenir el lavado de dinero originado en el narcotráfico. A este fin, las Partes coordinarán sus esfuerzos y áreas de cooperación en el plano bilateral y en las organizaciones y foros internacionales.
2. Esta cooperación, que recurrirá a las instancias competentes en este ámbito, se centrará en:
a) Proyectos de formación, educación, tratamiento y rehabilitación de toxicómanos, y programas para prevenir el consumo ilegal de drogas;
b) Programas conjuntos de investigación;
c) Programas de capacitación para funcionarios públicos de prevención y control del tráfico ilícito, del lavado de dinero y del control del comercio de precursores y productos químicos esenciales, entre otros;
d) El intercambio de información pertinente y la adopción de medidas apropiadas para luchar contra el tráfico ilícito y el lavado de dinero, en el marco de los convenios multilaterales vigentes y las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI);
e) La prevención en el desvío de precursores químicos y de otras substancias esenciales utilizadas para la producción ilícita de drogas y substancias psicotrópicas. Esta prevención está basada en la Convención de las Naciones Unidas de 1988 contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas, los principios adoptados por la Comunidad, las autoridades internacionales competentes, y en las recomendaciones de la Chemical Action Task Force (CATF).
3. Las Partes, de común acuerdo, podrán ampliar esta cooperación a otros ámbitos adicionales de actuación.
Artículo 29 Cooperación en materia de protección al consumidor
1. Las Partes acuerdan que la cooperación en este ámbito deberá estar destinada a perfeccionar sus sistemas de protección al consumidor, buscando, en el marco de sus respectivas legislaciones, avanzar en la compatibilización de los mismos.
a) Intercambio de información y expertos;
Artículo 30 Cooperación en materia de pesca marítima
Las Partes acuerdan que la cooperación en este ámbito se desarrollará en el respeto de las obligaciones internacionales comerciales y medioambientales, mediante la apertura de un diálogo periódico que examinará la posibilidad de desarrollar una cooperación más estrecha en el sector pesquero que pudiera concluir en un acuerdo de pesca.
Artículo 31 Cooperación triangular
Las Partes, reconociendo el valor de la cooperación internacional para la promoción de procesos de desarrollo equitativos y sustentables, acuerdan impulsar programas de cooperación triangular con terceros países en ámbitos y sectores de interés común.

References: Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 28

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31