Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw07_2018?e=1450773/58371349
Timestamp: 2018-06-22 10:56:40+00:00

Document:
Na kw07 2018 by Evalet Jean-Luc - Issuu
Nummer 7 |
wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Aegerten Baupublikation Projektänderung
Bauherrschaft: Wohnbaugenossenschaft in buona compagnia Aegerten, Stefan Kunz, Kirchstrasse 15, 2558 Aegerten. Projektverfasser: mlzd Architekten, David Locher, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Bauvorhaben: Neubau einer genossenschaftliche Wohnüberbauung: drei Wohngebäude mit einem Anteil gemeinschaftlich genutzter Räume. Projektänderung: Verschiebung des Containerstandortes zum Veloschopf. Strasse/Parzelle: Kirchstrasse 23a, Parzelle Nr. 299. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Kochermatte». Gewässerschutzzone: B. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auﬂage- und Einsprachefrist: 8. Februar bis 12. März 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten
Ae1501 006.699148
Brügg Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Sivakumar Vigitharan, Grünweg 8, 2555 Brügg BE. Projektverfasserin: Ruef Immobilien AG, Jurastrasse 1, 3427 Utzensdorf. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Haus (Nr. 8), Garagen (Nr. 3 + 3a), Schopf (Nr. 8a), Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle und Doppelgarage. Standort/Parzelle: Grünweg 3 und 8; Parzellen Nr. 69 und 943. Nutzungszone: Kernzone 3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 19. März 2018. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-
Br1502 006.699289
Baupublikation Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasserin: Genossenschaft Migros Aare, Stefan Leu, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Bauvorhaben: Anbringen eines zusätzlichen MIGROS-Logos aufgrund des neuen A5-Ostanschlusses respektive der Verkehrsführung. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 40, Parzelle Nr. 1439 (BR 1190). Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 19. März 2018. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Brügg, im Februar 2018 Bauverwaltung Brügg
Br1501 006.699281
Ipsach Einschreibung für den Kindergarten Schuljahr 2018/2019 Seit 2013 ist im Zusammenhang mit HarmoS der zweijährige Kindergarten obligatorisch. Für das Schuljahr 2018/2019 werden in Ipsach folgende Kinder in den Kindergarten aufgenommen: – Kinder, geboren zwischen 1. August 2013 und 31. Juli 2014. – Kinder, bei welchen der Kindergarteneintritt vor einem Jahr zurückgestellt wurde. Die Einschreibung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergartenbesuch erreichen, werden durch das Schulsekretariat angeschrieben. Sie werden gebeten, ihre Kinder bis spätestens 21. März 2018 anzumelden. Erziehungsberechtigte, die keine Anmeldeunterlagen erhalten und ein kindergartenpﬂichtiges Kind haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat Ipsach, Tel. 032 333 78 80, in Verbindung zu setzen. Schulleitung Ipsach Einladung zur Informationsveranstaltung über die Umsetzung des Lehrplans 21 an unserer Schule
Dienstag, 6. März 2018 Mehrzweckhalle, Gemeindeverwaltung Ipsach Beginn: 19.30 Uhr Auf August 2018 wird im Kanton Bern der Lehrplan 21 in Kraft gesetzt. Wir informieren Sie über: • Den kompetenzorientierten Unterricht • Die Beurteilungspraxis • Die konkrete Einführung des neuen Lehrplans Durch den Abend führen die Lehrpersonen, die Schulleiterin Ursula von Niederhäusern, der Schulkommissionspräsident Peter Schnegg und der Schulinspektor Patrik Sager. Wir freuen uns, alle Eltern und Interessierten an dieser Informationsveranstaltung zu begrüssen. Ip1501 006.699150
der ordentlichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Ligerz eingesehen werden. Aussteckung: Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt. Einsprachen: Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und innert der Auﬂagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern, eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auﬂagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Artikel 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auﬂagefrist beim BAV vorzubringen. Bern, 8. Februar 2018 Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern
Li1501 006.699268
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Nächste Woche gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 19. Februar 2018 bis Donnerstag, 22. Februar 2018, 10 bis 11.45 Uhr NACHMITTAGS geschlossen. Freitag GANZER TAG geschlossen. Je1501 006.699267
Ligerz Ordentliches seilbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der Aare Seeland mobil AG für die Aufhebung des Seilbahnübergangs «Pilgerweg» auf der Strecke der Standseilbahn Ligerz– Tessenberg Gemeinde: Ligerz Gesuchstellerin: Aare Seeland AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Gegenstand: Auf der Strecke der Standseilbahn Ligerz–Tessenberg wird der Seilbahnübergang bei der Haltestelle Pilgerweg, welcher als Wanderweg dient, aufgehoben. Damit der Umweg über die Unterführung Charrière benutzt werden kann, muss der bestehende Weg auf dem Grundstück Nr. 1128 ausgebaut werden. Weitere Einzelheiten des Bauvorhabens sind der öffentlichen Planauﬂage zu entnehmen. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach Artikel 9 ff. des Seilbahngesetzes (SebG, SR 743.01), Artikel 11 ff. der Seilbahnverordnung (SebV, SR 743.011) und subsidiär nach dem EBG sowie dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG, SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auﬂage: Die Planunterlagen können vom 19. Februar 2018 bis 20. März 2018 während
Nidau Teilbaurechtliche Grundordnung Hofmatten mit Überbauungsordnung nach Artikel 58 ff BauG Öffentliche Mitwirkung Der Gemeinderat Nidau bringt, gestützt auf Artikel 58 ff. des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (Stand 1. April 2017) die Teilzonenplanung Hofmatten mit Überbauungsordnung bestehend aus Teilbaureglement Hofmatten, Bauzonenplan Hofmatten, Nutzungszonenplan Hofmatten, Schutzplan Hofmatten, Erläuterungsberichtbericht nach Artikel 47 RPV sowie die Überbauungsvorschriften mit dem Überbauungsplan Hofmatten zur öffentlichen Mitwirkungsauﬂage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 15. Februar bis zum 16. März 2018, in der Stadtkanzlei Nidau öffentlich auf. Einwendungen können erhoben und Anregungen unterbreitet werden. Diese sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, einzureichen. Gemeinderat Nidau
Ni1502 006.699255
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Quadro Bau Seeland AG, Industriestrasse 37a, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel.
6-699261/K
Vorhaben: Projektänderung Injektionsrammpfähle (23 Stück). Standort: Gerberweg 30. Parzellen: Nr. 619. Koordinaten: 2’585’425/1’219’200. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Schutzzone: Keine. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Auﬂagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 16. Februar bis und mit 19. März 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auﬂage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weit gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 15. Februar 2018 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur
Ni1501 006.699219
Erziehungsberechtigte, die bis am 22. Februar 2018 keine Anmeldeunterlagen erhalten und ein kindergartenpﬂichtiges Kind haben, werden gebeten, sich mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Port, Tel. 032 332 29 29, in Verbindung zu setzen.
Einschreibung für die 1. Klasse, Schuljahr 2018/2019 Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Juli 2011 und 31. Juli 2012 geborenen sowie früher zurückgestellten Kinder im August 2018 schulpﬂichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch in Port erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. Die Einschreibung des Kindes durch die Eltern erübrigt sich. Erziehungsberechtigte, deren Kinder gegenwärtig keinen Kindergarten in Port besuchen, werden gebeten, sich mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Port, Tel. 32 332 29 29, in Verbindung zu setzen.
Orpund Mitteilungen aus dem Gemeinderat Kontrolle des ruhenden Verkehrs In der Zeit vom 13. November bis 22. Dezember 2017 wurden die Kontrollen des ruhenden Verkehrs intensiviert. Das Polizeiinspektorat der Stadt Biel, welches tägliche Kontrollen vornahm, hat im erwähnten Zeitraum rund 130 Bussen wegen falsch parkierter Fahrzeuge ausgestellt. Sanierung Schmutzwasserleitung im Bereich Autobahnanschluss Das Tiefbauamt des Kantons Bern saniert im Bereich des Autobahnanschlusses die Regenwasserleitung im sogenannten Richtpressvortrieb (grabenlose Verlegung von Rohren). Der Gemeinderat hat entschieden, die Schmutzwasserleitung im selben Verfahren erstellen zu lassen. Mit der gleichzeitigen Realisierung der beiden Leitungen können Kosten eingespart werden. Das Regenabwasser wird in den Orpundbach entwässert, das Schmutzwasser in die Kanalisationsleitung, welche parallel zum Bach verläuft. Die neue Schmutzwasserleitung erlaubt einen späteren Anschluss von Gebäuden in der Industriezone. Beatrice D’Angelo Beatrice D’Angelo hat am 1. Februar 2003 ihre Tätigkeit als Reinigungsmitarbeiterin im Primarschulhaus aufgenommen. Der Gemeinderat gratuliert ihr herzlich zum 15-jährigen Dienstjubiläum. Orpund, 1. Februar 2018 Gemeinderat Orpund
Or1502
Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auﬂagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse Nr. 235.1 Biel–Orpund–Meinisberg–Lengnau. Gemeinde: Orpund. Bauvorhaben: 10475; vfM Ostast, Ortsdurchfahrt Orpund O1. Strassenplan Genehmigung: Vom 5. Februar 2018. Auﬂageort: Gemeindeverwaltung Orpund. Auﬂagefrist: Vom 14. Februar 2018 bis am 16. März 2018, während der Büroöffnungszeiten. Biel, 8. Februar 2018 Oberingenieurkreis III
Die Anmeldung für den Kindergarten ﬁndet am Mittwoch, 28. Februar 2018 in den Sitzungszimmern der Gemeindeverwaltung statt. Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergarten erreichen, werden durch das Schulsekretariat angeschrieben und erhalten detaillierte Informationen zugestellt.
Or1501 006.699218
Port Einschreibung für den Kindergarten, Schuljahr 2018/2019 Nach den gesetzlichen Bestimmungen sind alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2013 und 31. Juli 2014 geboren wurden, im August 2018 verpﬂichtet den Kindergarten zu besuchen. Grundsätzlich besuchen alle Kinder den Kindergarten mit vollem Pensum. Auf Gesuch hin, kann jedoch ein reduziertes Pensum besucht werden.
Port, im Februar 2018 Schulsekretariat Port
Po1501 006.699080
Wasserbaubewilligungsverfahren gemäss Artikel 30 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Artikel 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG) Wasserbauträger: Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern. Gewässer: Aare, Nidau-Büren-Kanal (37). Ort: Spärs, Port. Koordinaten: 2’587’038/1’218’332. Vorhaben: Revitalisierung Spärs. Das Bauprojekt sieht folgende Massnahmen vor: – Vorschüttung und Abtrag der Uferböschung auf einer Länge von ca. 320 m – Aufhebung des aareseitigen Uferwegs (Wehrstrasse) innerhalb des Projektabschnittes – Umlegung des hinterliegenden Uferwegs auf einer Länge von ca. 125 m – Erstellung von Amphibienweiher und ökologische Aufwertungsﬂächen – Neuer offener Anschluss des Grittbachs an den Nidau-Büren-Kanal Das Projekt tangiert sowohl Kulturland wie auch Fruchtfolgeﬂächen. Beanspruchte Ausnahmen: – Übrige Ausnahmen nach Artikkel 48 Absatz 3 WBG – Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Artikel 18 Absatz 1bis und 1ter sowie Artikel 21 und 22 Absatz 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451) – Beseitigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG) – Eingriffe in Hecken und Feldgehölze gemäss Artikel 18 Absatz 1bis und 1ter NHG und Artikel 27 kantonales Naturschutzgesetz vom 15. September 1992 (BSG 426.11) – Eingriffe in Bestände geschützter Pﬂanzen gemäss Artikel 20 NHG und Artikel 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111) – Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Artikel 20 NHG sowie Artikel 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111) – Bauen ausserhalb der Bauzone Artikel 24 RPG in Verbindung mit Artikel 5 WGB Artikel 30 Absatz 3 WBG Auﬂage- und Einsprachefrist: 15. Februar 2018 bis 19. März 2018. Auﬂage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Port. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Artikel 24 Absatz 2 WBG. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auﬂage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen. Biel/Bienne, 7. Februar 2018 Oberingenieurkreis III Tiefbauamt des Kantons Bern
Po1502 006.699217
Trio Arabesque Konzert «Clair de lune» Barbara Clénin, Martina Kirchner und Francesco Addabbo spielen für Sie französische Musik. Auf dem Programm stehen klassische Werke von Fauré, Debussy, Massenet und anderen. Sonntag, 25. Februar 2018, 17 Uhr im Matthäuszentrum Port Eintritt frei/Kollekte Das Trio Arabesque und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch. Po1503 006.699253
falls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau
Su1502 006.699276
Schwadernau Studen
Baupublikation Gesuchsteller: Vorstehhundjägerverein des Kantons Bern, Urs Köchli, Präsident, Rosenmattstrasse 5, 3250 Lyss. Projektverfasser: Vorstehhundjägerverein des Kantons Bern, Urs Köchli, Präsident, Rosenmattstrasse 5, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau einer Abwasserdruckleitung in die bestehende Abwasserleitung der Landi Schweiz AG; Antrag auf Betriebsbewilligung E (Lokal für nicht öffentliche Veranstaltungen; Vermietung an Drittpersonen). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Schwadernau, Im Grien 1 + 2, Parzellen Nrn. 171 und 258, Uferschutzplan Nr. 3 «Alte Aare-Nord» gemäss SFG, Sektor A, Landwirtschaftszone; Büetigen, Parzellen Nrn. 69 und 63, Wald und Überbauungsordnung (UeO) «Landi Areal», Koordinaten 2’591’703/1’218’364. Schutzgebiet/Schutzobjekt: BLN-Objekt Nr. 1302 «Alte Aare/Alte Zihl», Naturschutzgebiet Nr. 43 »Alte Aare», Auengebiet von nationaler Bedeutung (Objekt Nr. 48 «Alte Aare Lyss–Dotzigen»). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 RPG) – Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebewilligung (Art. 48 WBG) – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV) – Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete (Schutzgebiete nach Art. 6 NSchG) – Eingriffe in Auengebiete von nationaler Bedeutung (Art. 18 Abs. 1bis und 1ter, Art. 21 und 22 Abs. 2 NHG) Auﬂagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Einsprachefrist: Bis und mit 19. März 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Su1501 006.699204
Baupublikation Projektänderung Bauherrschaft: WEME Immobilien AG, Schulstrasse 23, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: Felix Weidmann Innenarchitektur, Ernst-Schüler-Strasse 66, Postfach 2556, 2500 Biel 4. Bauvorhaben: Renovation bestehendes Bauernhaus; Umnutzung von Stall in Wohnungen, Abbruch Stallteil Nord und Schopf Nord. Projektänderung: Einbau von drei zusätzlichen Wohnungen. Nachträgliche Ausnahme: Überschreiten der zulässigen Gesamtbreite von Dachauf bauten (Art. 415 Abs. 2 BR). Strasse/Parzelle: Grünweg 1, Parzelle Nr. 140. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter; erhaltenswertes K-Objekt. Nutzungszone: Dorfkernzone DK. Gewässerschutzzone: A. Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auﬂage- und Einsprachefrist: 15. Februar bis 19. März 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auﬂagefrist bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen, eben-
Aus der Gemeinderatssitzung vom 7. Februar 2018 Der Gemeinderat Studen hat die Bau- und Planungskommission damit beauftragt, die in die Jahre gekommene Wischmaschine zu ersetzen. Der im Budget eingestellte Betrag von Fr. 80 000.– wurde freigegeben. Ebenfalls angeschafft werden soll ein neuer und grösserer Salzstreuer. Dank dessen Fassungsvermögen kann auf ein Nachfüllen während der Tour verzichtet werden. Freigegeben wurden hierfür Fr. 35 000.–. Studen, 12. Februar 2018 Der Gemeinderat
Inkraftsetzung von Reglementen Gestützt auf Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Burgerrat bekannt, dass das teilrevidierte Organisationsreglement der Burgergemeinde Studen BE mit der Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung am 22. Januar 2018 in Kraft getreten ist. Die Teilrevision des Organisationsreglementes hat zum Ziel, das Stimmrecht in der Burgergemeinde Studen BE auf den Kanton Bern auszuweiten. 3 Gemäss Artikel 4 des teilrevidierten Organisationsreglementes der Burgergemeinde Studen BE haben sich nicht in STUDEN wohnhafte Burger vorgängig zur erstmaligen Ausübung des Stimmrechts bei der Burgergemeinde in das Stimmregister eintragen zu lassen. Weitere Informationen ﬁnden sie auf unserer Homepage www.burgergemeinde-studen.ch Studen, 8. Februar 2018 Der Burgerrat
St1502 006-699292
Sutz-Lattrigen Baupublikation Baugesuch Bauherrschaft: Ralph und Nicole Waldmeier, Schulstrasse 19, 2572 Sutz-Lattrigen. Grundeigentümer: Ralph Waldmeier, Schulstrasse 19, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: RAUMZEIT Architekten GmbH, Stadtplatz 1, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Teilabbruch Querbau (Ökonomieteil/Scheune), Sanierung, Um- und Ausbau bestehender Liegenschaft, Neubau Carport, Photovoltaikanlage. Ausnahmegesuch: Unterschreiten der minimalen Raumhöhe eines Wohnraumes (Art. 67 Abs. 1 BauV). Parzelle/Standort: 269, Schulstrasse 23. Nutzungszone: Wohnzone W2. Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis 12. März 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 6. Februar 2018 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
SL1501 006.699149
Täuffelen-Gerolﬁngen Baupublikation Bauherrschaft: Baugesellschaft Daheim, Am Gässli, 2575 Gerolﬁngen, vertreten durch Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.
Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Abbruch Chalet Nr. 19 inklusive Nebenbauten; Neubau Mehrfamilienhaus mit unterirdischer Einstellhalle. Standort: Gerolﬁngen, Gässli 19, Parzellen Nrn.251und854,Koordinaten2’581’960/1’213’910, Mischzone 3-Geschosse (M3). Auﬂagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auﬂagefrist: Bis 19. März 2018.
sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Angegebene Einwohnerzahl: 315 Einwohner Ende Jahr 2017 (in der eigenen Verteilzone). Hygienische Qualität: Laut den Kantonalen Laboranalysen und den Analysen des Labors WESSLING in Lyss, entspricht das Trinkwasser der Wasserversorgung TLN den gesetzlichen Bestimmungen. Bakteriologie: Die bakteriologische Qualität des Trinkwassers im gesamten Leitungsnetz von Tüscherz Alfermée war 2017 sehr gut.
Tw1501 006.699133
Bakterien Einheit
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauproﬁle verwiesen. Aarberg, 9. Februar 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG1501 006.699257
Twann-Tüscherz Parkgebührenerhöhung ab 1. März 2018
Trinkwasser-Qualität in Ligerz-Twann, Quelle Brunnmüli (Gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen TBDV)
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme. Tw1502 006.699256
Baupublikation Gesuchstellerin: Schützengesellschaft TüscherzAlfermée, p. A. Heinz Tschanz, Dorfgasse 34, 2513 Twann. Projektverfasserin: Leu + Helfenstein AG, Längmatt, 6212 St. Erhard. Bauvorhaben: Einbau von vier Kugelfangkästen 300-m-Scheibenstand. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Rebenweg 18, 2512 TüscherzAlfermée, Parzelle Nr. 35, Koordinaten 2’581’680/1’218'542, Landwirtschaftszone, Wald. Hinweis: Der Standort ist im Kataster der belasteten Standorte als Schiessanlage aufgeführt. Ausnahmen: Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG. Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald nach Artikel 14 WaV und nach Artikel 35 KWaV. Auﬂagestelle: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 12. März 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-
Aerobe KBE/ml mesophile Keime bei 30ºC E. Coli 100/ml Entero100/ml kokken
Mindes- Durchschnitt tens erkannt
Maximal Zuläserkannt siger Grenzwert
Anzahl Anzahl der der Analysen ungenügenden Proben 18 0
9.1-14.3 8-15 22.2
7.4-7.7 0.69 74.4 8.77 0.64 2.02 3.7 4.3 0.01 <0.005 7.2
11.2 17.6
8.6 0.07 60 6.5 1.8 6.8 11.0 26 0.01 <0.005 5.4
6.8-8.2 (RW) 1 (RW)
<5 200 250 <50 0.1 0.5 40
(RW) (RW) (HW) (HW) (HW) (HW) (HW)
Herkunft des Wassers Von der Wasserversorgung Energie Service Biel/ Bienne (ESB). Quellwasse (Leugene) 10 % Grundwasser (Gimmiz) 20 % Seewasser, auf bereitet 70 %
Behandlung des Wassers Quellwasser°: Teilweise Javel Grundwasser°: Teilweise mit UV behandelt Seewasser°: Ozonung und Filtration in mehreren Stufen Netzschutz°: Chlordioxid max: 0.05mg/l Gemessen : 0.01-0.07mg/l 2016: Druckreduzierschacht Tüscherzwald
(RW) (RW) (RW) (RW) (HW) (HW) (HW)
Kontaktstelle für weitere Auskünfte Service des eaux TLN Wasserversorgung TLN Dorfgasse 22, 2514 Ligerz Tel. 032 315 51 82 Herr Thomas Scholer E-Mail: info@tln-aqua.ch GV1502
(RW)= Richtwert (EW)=Erfahrungswert (HW=Höchstwert) Herkunft des Wassers: Karstquelle Brunnmüli 100% Behandlung des Wassers: Quellwasser°: UV Behandelt Kontaktstelle für weitere Auskünfte Service des eaux TLN Wasserversorgung TLN Dorfgasse 22, 2514 Ligerz Tel. 032 315 51 82 Herr Thomas Scholer E-Mail: info@tln-aqua.ch Gv1501
(RW)= Richtwert (EW)=Erfahrungswert (HW)=Höchstwert
6.8-8.2 (RW) 1 (HW)
<5 <20 <20 <50 0.1 0.1 40
Anzahl Anzahl der der Analysen ungenügenden Proben 5 0
Temperatur: °C Gesamt-Wasserhärte°: °fH Das an Ligerz und Twann gelieferte Wasser ist mittelhart. pH Wert: Trübung: NTU Calcium (Ca) gelöst: mg/l Magnesium: (MG) gelöst mg/l Kalium (K) gelöst mg/l Natrium (N) gelöst mg/l Chlorid (C) mg/l Sulfat (SO4) mg/l Ammonium (NH4) mg/l Nitrit (NO2) mg/l Nitrat (NO3) mg/l
Chemische Untersuchung: SVGW Temperatur: °C Gesamt-Wasserhärte°: °fH Das an Ligerz und Twann gelieferte Wasser ist mittelhart. pH Wert: Trübung: NTU Calcium (Ca) gelöst: mg/l Magnesium: (MG) gelöst mg/l Kalium (K) gelöst mg/l Natrium (N) gelöst mg/l Chlorid (CI) mg/l Sulfat (SO4) mg/l Ammonium (NH4) mg/l Nitrit (NO2) mg/l Nitrat (NO3) mg/l
Chemische Untersuchung: SVGW
Trinkwasser-Qualität: Ligerz-Twann. Analysiertes Jahr: 2017. Angegebene Einwohnerzahl: 1380 Einwohner Ende Jahr 2017 (in der eigenen Verteilzone). Hygienische Qualität: Laut den Kantonalen Laboranalysen und den Analysen des Labors WESSLING in Lyss, entspricht das Trinkwasser der Wasserversorgung TLN den gesetzlichen Bestimmungen. Bakteriologie: Die bakteriologische Qualität des Trinkwassers im gesamten Leitungsnetz von Twann-Ligerz war 2017 sehr gut. Bakterien Einheit
An der Sitzung vom 5. Februar 2018 hat der Gemeinderat beschlossen, die Gebühren für die Parkkarten, welche auf weiss markierten Parkfeldern gültig sind, wie folgt zu erhöhen: Jahresparkkarte Fr. 400.– Halbjahresparkkarte Fr. 200.– Monatsparkkarte Fr. 40.– Wochenparkkarte Fr. 28.– 3-Tagesparkkarte Fr. 18.–
Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gestützt auf Artikel 258 ZPO mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel/Bienne, 5. Februar 2018 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachtung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Versch1501 Die Gerichtspräsidentin: Gutmann
006.699199
Richterliches Verbot Unberechtigten wird das Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Burgersriedstrasse 31/33, Brügg, verboten. Zum Parkieren berechtigt sind nur Besucher für eine Dauer von max. 4 Stunden. Widerhandlungen gegen das Verbot werden gemass Artikel 258 ZPO mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel/Bienne, 12. Februar 2018 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachtung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabeilung Versch1502 Die Gerichtsprasidentin: Gutmann
006.699282
Anträge von Mitgliedern müssen gemäss Statuten Artikel 15 Ziffer 4, 20 Tage vor der GV schriftlich eingereicht werden. Die Mitgliederbeiträge 2018 werden nach der GV durch unsere Kassierin eingezogen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen! Der Vorstand Schützenverein Studen-Aegerten
Einladung zur 20. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 15. März 2018, um 19 Uhr im Restaurant «Zur Wyde» in Studen. Traktanden: laut Versand (gemäss Statuten)
(Gemäss der Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen TBDV) Trinkwasser-Qualität: Tüscherz-Alfermée. Analysiertes Jahr: 2017.
Der Eigentümer der Parzellen Aegerten-Grundbuch Blatt Nrn. 1026 und 202 an der Kirchstrasse in Aegerten, lässt hiermit jegliche Besitzstörung, namentlich das unbefugte Parkieren und Befahren von und mit Fahrzeugen, richterlich verbieten.
Trinkwasser-Qualität in Tüscherz-Alfermée (ESB), 2017
006.699285
006.699284
Sch1501 006.699151
Diverses Freiheit Gemeinsinn Fortschritt
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0tQAAOglfHA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKMQ7DMAwDwBfJIJVYlqIxyGZ0KLp7KTLn_1PdbBkIkOD1nrXgzn68Psc7CcDEIlg9nSgNkVxbCfOEwhT0ja6TeeDhxeeYx_gbgQpszMIQtqELy_U9fyuC1NVyAAAA</wm>
Kirchenzettel Woche vom 16. bis 22. Februar 2018 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 19. bis 23. Februar 2018 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Freitag, 16. Februar, Gemeindehaus Merzligen, 14 bis 15.15 Uhr, PopcornKindergruppe Merzligen für Kinder ab 4 Jahren; Juliane Dahl Zesiger • Sonntag, 18. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Eröffnungsgottesdienst zur «Brot-für-alle-Aktion», Pfr. Ueli von Känel; Thema: «Werde Teil des Wandels. Gemeinsam für eine Welt, in der alle genug zum Leben haben.» Musikalische Gestaltung: Ursula Weingart, Piano; René Burkhard, Klarinette Im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 12.15 Uhr) gemeinsames Suppenessen zu Gunsten von Brot für alle • Montag, 19. Februar, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag, Annemarie und Werner Lüdi • Dienstag, 20. Februar, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 20. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 20. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Bürglen für die Amtseinsetzung von Pfarrerin Simone Egli und den Weltgebetstag. Leitung Hugo Fuchs • Mittwoch, 21. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 21. Februar, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Seniorentreff Worben, Tonbildschau von Fritz Maurer, Studen, zur «Hurtigrute» • Mittwoch, 21. Februar, Kirchgemeinderaum Studen, 14.30 bis 16.30 Uhr, «Die schöni Fanny» – Lesungen in Fortsetzung eines Romans in Berner Mundart von Pedro Lenz. Mit Walter Glauser • Donnerstag, 22. Februar, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Männer-Seniorentreff, Andreas Burri, Brügg, spricht zu vorbeugendem und abwehrendem Brandschutz
GOT TSTAT T Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 16. Februar, 20 Uhr, Locus Dei: Oase • Sonntag, 18. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann Orgel: C. Wahli Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Tel. 032 355 18 94 • Montag, 19. Februar, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 20. Februar, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 a/c/Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 21. Februar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 2 (alle), Unterricht im Kirchgemeindehaus 19 Uhr, Ehe-Kurs im Kirchgemeindehaus
• Montag, 19. Februar, ab 19.30 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus
• Samstag, 17. Februar, 9.30 Uhr, Morgengespräch. Landwirtschaftliche Bildgeschichten aus Bhutan
• Mittwoch, 21. Februar, 7 bis 7.20 Uhr, Klang–Wort–Stille in der Nikolauskapelle mit Richard Weber 14.30 Uhr, Filmnachmittag im Kirchgemeindehaus. «Die göttliche Ordnung» der Schweizer Film des Jahres 2017 von Petra Volpe über die Geburtsstunde des Schweizer Frauenstimmrechts. Anschliessend Zvieri
• Sonntag, 18. Februar, 10.15 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der Fastenzeit im katholischen Pfarreizentrum Täuffelen, Bodenweg 9. «Werde Teil des Wandels». Mariette Schaeren, Pfarrerin und Eberhard Jost, katholischer Seelsorger Musik: Klavier und Cello Anschliessend Apéro
• Freitag, 16. Februar, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach im Zentrum Ipsach • Donnerstag, 22. Februar,11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 19. Februar bei Peter Hänni, Telefon 032 331 52 86
• Sonntag, 18. Februar 2018, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, mit Pfarrerin Hulda Gerber, Organistin Satomi Kikuchi
Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 15. Februar, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Passionszeit • Donnerstag, 15. Februar, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Treff.punkt zum Thema «Rück-Blicke». Jugendstil – ein Blick in die Kunst. Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Pfarrerin Brigitte Affolter • Sonntag, 18. Februar, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst. Text: Hiob 2,1–13. Mit Karin Schneider, Musik und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 18. Februar, 17.15 Uhr, Kirche Twann, Soirée mit dem Trio Domenica Mit Gabrielle Brunner, Violine; Thomas Korks, Viola; Matthias Walpen, Violoncello). Eintritt frei, Kollekte
• Mittwoch, 21. Februar, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch-no»-Träff. • Mi, 21. Februar, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 7. Unterricht, mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi
Ök. Zentrum Kürzeweg 6
Pieterelen
• Donnerstag, 22. Februar, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Passionszeit
• Donnerstag, 22. Februar, 19.45 Uhr, NEU Engelhaus (!) Twann, KirchenKino «La ﬁlle inconnue», Drama von JeanPierre und Luc Dardenne (2016) Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter
1. Fastensonntag Samstag, 17. Februar 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Joachim Cabezas
Pikettdienst 12. Februar bis 4. März: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99
Sonntag, 18. Februar 11 Uhr Eucharistiefeier mit Joachim Cabezas
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0tDABAOLEY4sNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9He0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22QRqHNClYItS
So/Di 18/02 10h30 17h30 Di/Ma 20/02 17h30
Mo/lu 19/02 17h30
Jean-Stéphane Bron, F/CH 2017, 110’, F/d »» Die Pariser Oper, ein faszinierendes Ineinandergreifen von kreativem Schaffen und minutiöser Planung. Zusammengehalten von der geschickten Hand des Direktors engagieren sich Sänger, Tänzer, Musiker, Bühnenarbeiter mit Leidenschaft bei der Entstehung grandioser Inszenierungen an einer der weltweit prestigeträchtigsten Stätte der Lyrik. Passant de la danse à la musique, tour à tour ironique, léger et cruel, le ﬁlm met en scène des passions humaines, et raconte des tranches de vie, dans le huis clos d’une des plus prestigieuses institutions lyriques du monde. 6-699184/K
Samstag/Sonntag, 17./18. Februar 2018
Cyril Schäublin, CH 2017, 71’, Dialekt/f *In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur »» Inspiriert von ihrem Job ruft Alice alleinstehende Grossmütter an und täuscht ihnen vor, sie sei ihre Enkelin in Geldnot. Während sie mit diesem Trick schnell ein Vermögen verdient, erkundet der Film mit Strenger Ästhetik und trockenem Witz, Orte und Menschen in Zürich, die alle auf seltsame Weise mit den kriminellen Tätigkeiten von Alice in Verbindung stehen. Inspirée par son activité professionnelle, Alice appelle des grands-mères isolées en prétendant être leur petite-ﬁlle et avoir urgemment besoin d’argent. Alors qu’elle fait rapidement fortune grâce à son arnaque, le ﬁlm dépeint et explore différents lieux de la ville de Zurich et y brosse le portrait de diverses personnes, toutes curieusement liées aux actions d’Alice.
Sa/Sa 17/02 18h00 20h30 Mo/lu 19/02 20h30
www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 18. Februar, 17 Uhr, Gottesdienst mit Taufe zum Beginn der Passionszeit in der Kirche Sutz «Werde Teil des Wandels. Für eine Welt, in der alle genug zum Leben haben»
Sonntag, 18. Februar Kein Gottesdienst in Ins! 10.15 Uhr gemeinsame ökumenische Feier in Täuffelen
• Mittwoch, 21. Februar, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee 13.45 Uhr, KUW 4. Klasse im Pfarrstübli mit N. Dürst und D. Ritschard
• Dimanche, 18 février, 10 h, Sainte-Cène avec Bienne à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson
• Donnerstag, 15. Februar 2018, 18.15 bis 20.30 Uhr, KUW 9. Klasse, Unterricht, Spycher Walperswil
• Sonntag, 18. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. R. Maag
• Donnerstag, 22. Februar, 13 bis 17 Uhr, jassen im Matthäus-Zentrum
fr/ve 16/02 20h30* So/Di 18/02 20h30 Di/Ma 20/02 20h30
• Mittwoch, 21. Februar, 9 Uhr, Bibelgesprächskreis 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle»
• Freitag, 23. Februar, 20 Uhr, LaudateFeier
• Sonntag, 18. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. F. Carrisi
• Donnerstag, 22. Februar 17.30 Uhr, KUW 7. Klasse im Pfarrstübli mit C. Wilhelm
• Freitag, 16. Februar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle
• Mittwoch, 21. Februar, KUW 5. Klasse Infos: Mariette Schaeren
• Dienstag, 20. Februar, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag im Restaurant Ambiance, Zentrum Breitenfeld, Täuffelen. Mit dem Jodlerduo Therese Joss und Therese Fuhrer, Geschichten: Pfarrerin Mariette Schaeren
Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 18. Februar 10.15 Uhr ökumenische Feier zur Eröffnung der Fastenzeit Donnerstag, 22. Februar 9 Uhr Eucharistiefeier
Heimatobe Trachtegruppe Orpund
Im Restaurant Stärne Safnern Samschtig, 17. Februar 2018 am Obe am Achti
Abdankungsdienste bis 23. Februar: Pfarrerin Magdalena Daum, Tel.032 396 29 54/077 433 36 58 Abdankungsdienste 24. Januar bis Februar bis 2. März: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44
Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.30 Uhr, Gottesdienst
• Freitag, 16. Februar, 10 Uhr, Andacht im Wohnguet Pﬂegeheim Montlig. Pfr. Daniel Ritschard, Kirchgemeinde Sutz-Lattrigen. Klavier: Marisa Flückiger
Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst Chinderträff, Mittagessen
Lieder u Tänz vo dä Trachtegruppe Orpund u Umgäbig
Theater: S’Jubiläum gspilt vo de Theaterlüt Thalgrabe
Kapälle Trio Röschtiplousch Bestattungsdienste 006-698714
Evangelisches Gemeinschaftswerk 006-699234
Sonntag, 18. Februar 2018, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt Ilona Tanner. Kids-Treff, ARA-Treff, Kinderhüte
006-699273
Miete: Fr. 1240.– + NK Fr. 220.–
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0tDQBAKP1eJINAAAA</wm>
6-699197/K
Bartolomäusweg 11a in Biel – Wohnﬂäche von ca. 68 m2 – Mod. und geräumige Wohnküche mit GS + GK – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Grosser, sonniger Balkon – Grüne und ruhige Lage in Waldnähe – Einstellhallenplätze dazumietbar
6-699196/K
31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1180.– + NK Fr. 200.–
Neubauprojekt Postgasse Pieterlen 4 gediegene Etagenwohnungen mit Lift 1x 51⁄ 2-Zi.-Whg im EG mit 284 m2 Privatgarten 2x 51⁄ 2-Zi.-Whg im 1. + 2. OG mit Loggia 1x 31⁄ 2-Zi.-Dachwhg mit Balkon Verkaufspreis 51⁄ 2-Zi.-Wohnungen ab Fr. 610’000.– 41⁄ 2-Zi.-Dachwohnung Fr. 440’000.– 6-699200/K
9-5/)811%#3';(7(@ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzI0NgMAW5Ljbg8AAAA=</wm>
Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszügigem Balkon. Die Wohnung verfügt über eine Küche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 2'090.- inkl. Heiz- und Betriebskosten <wm>10CFXKoQ6EMBAE0
FJiIZQQmsA-Ex7w2uPvWwfgwPgdgwxtEOaTeR9TVbnP6wGqH028cgAAAA==</wm>
"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-262136/K
Wir vermieten in einem wunderschön renovierten Jugendstilhaus eine grosszügige Dachwohnung: Parkettböden, renovierte Küche mit GS, renoviertes Badezimmer. Mietzins CHF 1'150.- + HBK CHF 250.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzI0NgcAzaLkGQ8AAAA=</wm>
E0RO1mZmybWElqWsQBF9D0NxfEXCIn3zxeneL-FrbdrTdCaoEZTEVp1mckV1iJOQQisC6kEiYZD8eKgADxksCFFAG-Y5sMKd4n9cDHs3EOnEAAAA=</wm>
Wir vermieten an ruhiger Lage eine 3.5-Zimmerwohnung im Hochparterre: offene Küche mit Bar, Geschirrspüler, Glaskeramik und Granitabdeckung, Balkon, Parkettböden in ganzer Wohnung, Reduit. Miete: CHF 1'560.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzI0MwEAMgea_Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHdO7IBH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-81Gn4e23FtZxFUmkKMXhyj3RAlsR
AAA=</wm>
"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-262137/K
MBAEX3TW7uK1nVwZ0SEKRE8Tpeb_FSRdipFGo1mWdMGP17zu85YE1UNNdE3a5YGWEguhhNAFjieHO6rr9PfHAG
6-699195/K
Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten nach Vereinbarung mod. 21 ⁄ 2-, 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung – Grosser Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Parkett- und Plattenböden – Priv. Waschturm in der Wohnung – Lift – 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHf 1’355.–/1’490.–/1’820.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NDMGAM98hIsNAAAA</wm>
<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pKpIz0JLgiMIgh9D0NxfsTjENz9
Attraktives 6-Zi.-Einfamilienhaus Holzmattweg 34, St. Niklaus – Total saniert 2008 – Neue Aussenisolation, Solarpanels – Grosszügige Nutzﬂäche von 206 m2 – Sep. Eingang für Studio/Gewerberaum – Schöner Garten mit Teich 6-699201/K Verkaufspreis: 920’000.–
"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-262164/K
Beundenring 35 in Nidau – Nettowohnﬂäche ca. 90 m2 – Abgeschlossene, moderne Küche – Bad/WC und sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Kinderfreundliche und ruhige Lage – Bielersee und Schulen in nächster Nähe
4-Zimmerwohnung – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHf 1’075.– + Hk/nk
Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepﬂegter Liegenschaft eine ruhige und helle
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NDUBAK-6zT4NAAAA</wm>
6-699205/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermiten nach Vereinbarung 3- Zi.-Wohnung mit Balkon (Südlage). Hochparterre, renovierte Küche, zusätzlicher Balkon, Glaskeramikherd, Geschirrspüler, renoviertes Bad, Keller + Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare. MZ: CHF 1'040.- + CHF 230.- NK Garage: CHF 100.-, Parkplatz: CHF 50.<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MjAFACXA-zYNAAAA</wm>
Mehrfamilienhaus/ Renditeobjekt von Privatperson
Region Biel/Seeland. Tel. 079 423 44 40
6-699206/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten nach Vereinbarung, eine schöne, geräumige und renovierte 4-Zi.-Wohnung mit Balkon, WF ca. 90m2 1. OG, in ruhigem Quartier, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Bad, mehrere Einbauschränke, Keller/Estrich. Nähe ÖV, Garage: 100.-, Parkplatz 50.-. Mietzins: CHF 1'200.- + CHF 270.- NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MjADAJ-R8q8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MjMAACyTyxANAAAA</wm>
wDCvszRIqqpBxeqH4oExjuMz_U477vB5xetwtVQAAAA==</wm>
an privilegierter Lage im Stadtzentrum Biel
Nächste Erscheinung: Do, 1. März 2018 Inserateschluss: Mi, 21. Februar 2018 15 Uhr
Bitte melden unter Chiffre O 006-699248, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg
2½-Zimmer-Dachwohnung Grosse, gemütliche Räume, Laminat& Novilonböden, Wandschränke, Keller, Estrich. Fr. 830.-- + Fr. 160.-- HNK. Tel. 032 328 14 45
6-699240/K
zu vermieten per 1. Mai oder nach Vereinbarung in Biel-Bözingen, Sonnenstrasse 34a. Loft-Dachwohnung mit grossem Balkon, Bodenheizung, Geschirrwaschautomat, eigene Waschmaschine und Tumbler im Badezimmer, Schwedenofen, geräumiger Estrich, Kellerabteil. Miete Fr. 1270.–, NK Fr. 180.–. Tel. 079 563 63 13. 6-699260/K
6-699252/K
"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-262154/K
6-699248/K
"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-262139/K
20 Tipps zum Verkauf Ihrer Immobilie.
<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmywCwcmqFLD0oOLghEAFXBfUuYpDsmiwr3-h87nuF2IvRPpUAAAA</wm>
Zu vermieten ab 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung im Zentrum von Orpund, im Erdgeschoss
3½-Zimmer-Wohnung 86 m2 75m2 grosse Terrasse <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQyNgYAbcmR3w8AAAA=</wm>
Küche mit Morgenbar, Schlafzimmer mit Gehschrank Miete Fr. 1420.–, NK Fr. 230.– EHP Fr. 100.–, Bastelraum Fr. 20.– Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Telefon 079 222 76 83 006-699233 <wm>10CFWKOQ6AMAwEX2Rr7RxOcInSRRSIPg2i5v8VgQ5ptpjV9O6J8W1t29F2FwCZcq0agksqbHF-xibmUFSFlEUSMqLGX01ligLjTQhKqEMSYYIRsvF9Xg85JYNtcAAAAA==</wm>
006-699275
FILMPODIU M
le nouveau CinÉMa SuiSSe,16/02 – 20/03/2018
Komödie in 4 Akten von Hellmuth Unger Regie: Sandra Zesiger Aufgeführt von Mitgliedern des Theatervereins Merzligen
Neu auch Freitagsvorstellung 006-699277
Samstag, 17. Februar 2018 14.00 Uhr
Freitag, 23. Februar 2018 Samstag, 24. Februar 2018 20.00 Uhr 20.00 Uhr Theater "Gäud muesch ha und schlau sy" Theater Vorprogramm: 20.00 Uhr "Gäud muesch ha und schlau sy" Schülerband Oberstufe Erlach Vorprogramm: Lakeland Boots Merzligen Theater Theater "Gäud muesch ha und schlau sy" Spätprogramm: Lakeland Boots Merzligen
Frisch zurück von den Solothurner Filmtagen, zeigt das Filmpodium eine exklusive Auswahl an Dokumentar- und Spielﬁlmen des neuen Schweizer Films. Darunter beﬁnden sich eine Vielzahl von mehrfach nominierten Filmen, unter anderem auch für den Schweizer Filmpreis: Blue MY MinD, ein hoch gepriesener Film von einem Teenage Mädchen und ihrem körperlichen Wandel, der viel weiter geht als die bekannte coming of age Geschichte. l’oPÉra De PariS, der neue Dokumentarﬁlm von Jean-Stéphane Bron zeigt das pulsierende Leben der Pariser Oper und tiere – wilde Tiere brechen symbolisch und real in unser Leben ein –, einer der Stars der Berlinale.
Spätprogramm: Henry Brun
nachmittags Erwachsene Fr. 15.--, Kinder Fr. 8.— abends Freitag Erwachsene Fr. 15.-- abends Samstag
Erwachsene Fr. 18.--, Kinder Fr. 8.-
Aufführungsrecht: tve theaterverlag elgg in Belp
************************************************************************************************************************* Reservationen bei Frau B. Zesiger Tel: 032 396 33 83 Montag bis Freitag Reservierte Billette müssen bis 19.30 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden!
006-699231
Die Firma Thomi AG ist ein innovatives Holzbauunternehmen mit Sitz im Berner Seeland. Wir suchen zur Ergänzung unseres Planungsteams einen/eine
Holzbautechniker TS/ Holzbaupolier
Gold + Silberschätzung und Ankauf Alle Arten von Goldschmuck auch defekt, Goldvreneli und Silberschmuck, Luxusuhren: Rolex, Omega, Patek Philippe usw. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSyMAMAKeQPTA8AAAA=</wm>
Restaurant Bar Löwen Hauptstrasse 69, 2560 Nidau am 20. und 21. Februar 2018 von 10.00 bis 17.00 Uhr <w m >1 0CB3DPQ7CMAwG0BM5-vwTx8Yj6lZ1qHoCQjNz_wnEk96-V2_4f27HtZ3FAJw8U8JLNBpzsXqDa0FYBRwPZu2_qCmvtJGTrGsnW_eiXAYaNu60iTki2ue9vg_Ib0doAAAA</wm>
Herr Raiminius, 079 904 87 79
Ihre Aufgaben: – Erstellen von Offerten – Arbeitsvorbereitung und Werkplanung (SEMA) – Koordination von Produktion und Montage – Ausmass und Abrechnung
006-699286
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQyMgcANTznwQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tx84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrbllbw6zn3cx5JAF36GKqeDVaqtaxkCTKhGArGg7BAY_ifl7hGgXUbgQrGIsRcwNW9ls_r_QWlLNiucgAAAA==</wm>
Wir bieten: – Mitarbeit in jungem, motiviertem Team – Moderne Arbeitsbedingungen und leistungsgerechte Entlöhnung – Interessante Tätigkeit in vielseitigem Holzbaubetrieb (Elementbau)
z.B. sich regelmässig Entspannung gönnen.
Interessiert? Andreas Binggeli beantwortet gerne Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Den Auftakt zum neuen Zyklus macht der neue Hit des Schweizer Kino, Dene WoS Guet Geit, in Anwesenheit des Regisseurs Cyril Schäublin. Auch Luc Schaedler wird seinen vielbesprochenen und nominierten Film a lonG WaY HoMe ins Filmpodium begleiten. Was den Regisseur Iwan Schumacher bewegt hat, den wunderbaren Film Walter Pfeiffer – CHaSinG BeautY zu realisieren, wird er Anfang März an einer Matinée erläutern können. Ganz bielerisch wird es beim Event in Zusammenarbeit mit der Edition Haus am Gern: ParZival – l’art Brut GloBaliSaBle, der Film über das esperantogrüne Stadtunikat Parzival, mit anschliessender Präsentation des kürzlich erschienenen Buches. Und wie jedes Jahr am 8. März, feiert das Filmpodium in Zusammenarbeit mit dem Frauenplatz Biel/Bienne den internationalen Tag der Frau. Mit Apero und Suppe, gefolgt vom Film leS voYaGeS eXtraorDinaireS D’ella Maillart.
Wir haben noch mehr gesunde Ideen: Schweizerische Herzstiftung, Bern Tel. 031 388 80 80, Spendenkonto 30-4356-3 ParZival
006-699227
Fraîchement revenu des Journées de Soleure, le Filmpodium propose un choix exclusif de ﬁlms documentaires et de longs-métrages du nouveau cinéma suisse. Parmi eux se trouvent un grand nombre de ﬁlms nominés plusieurs fois, en particulier aussi pour le Prix du cinéma suisse: BLUE MY MIND sur une adolescente et ses transformations corporelles va bien plus loin que des histoires connues sur le passage à l’âge adulte et a reçu un accueil élogieux. L’OPÉRA DE PARIS, nouveau ﬁlm documentaire de Jean-Stéphane Bron montre la vie pleine de pulsations de l’Opéra de Paris et TIERE, un ﬁlm star de la Berlinale dans lequel des animaux sauvages pénètrent de manière symbolique et réelle dans nos vies.
DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV More Space, More Versatility #EndlessPossibilities AB CHF
Bühlstrasse 25 3272 Walperswil 032 396 00 40 info@thomiag.ch www.thomiag.ch
sses be
rk i w
Le lancement du nouveau cycle se fait par le nouveau hit du cinéma suisse DENE WOS GUET GEIT, en présence du metteur en scène Cyril Schäublin. Luc Schaedler sera également présent au Filmpodium pour accompagner son ﬁlm A LONG WAY HOME dont on a beaucoup parlé et nominé à plusieurs reprises. Lors d’une matinée début mars, ce sera au tour du réalisateur Iwan Schumacher de nous expliquer ce qui l’a motivé à réaliser le magniﬁque ﬁlm WALTER PFEIFFER – CHASING BEAUTY. Un événement totalement biennois aura lieu en collaboration avec la maison d’édition Haus am Gern: PARZIVAL – L’ART BRUT GLOBALISABLE, un ﬁlm sur l’inimitable amoureux de l’esperanto, «Parzival le Vert», suivi de la présentation du livre paru tout récemment. Le 8 mars, le Filmpodium fête la Journée internationale des femmes en collaboration avec Femmes en réseau Bienne. Avec apéro et soupe, suivis du ﬁlm LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES D’ELLA MAILLART. 6-699182/K tiere
www.msf.ch PK 12-100-2 006-699224
Studen und Aegerten heissen Sie herzlich willkommen COIFFURE MONIQUE: Typgerechte, individuelle Beratung ist unsere Stärke
Buchhaltung / Abschluss Lohn- und Sozialabrechnung Personaladministration Steuererklärung Alle Dienstleistungen bieten wir auch im Outsourcing an. www.me4you.ch
ME4YOU GmbH business center hauptstrasse 77 | postfach 2557 studen | 032 374 77 69 info@me4you.ch
MARKTPLAT Z ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührung, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Hacke… 076 338 22 33. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES www.fusspﬂegejolanda.ch, J. Soltermann, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 13–20 Uhr: 032 322 36 07, 077 429 44 32. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym 60+, Bodyforming, Workout, www. ﬁtness-nidau.ch. 079 787 94 35. Aide pour jardin, selbständig, avec vos outils, z.B. pour Baumschnitt, 40.–/Std. 032 322 67 34, Jonas Baier. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Vortrag über das Thema Angst, Panik, Phobien, wie können diese Ängste aufgelöst werden? Do, 22.2.2018, um 19.30 Uhr in der Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel. Eintritt frei. www.hypnosepraxisbiel.ch
SKODA OCTAVIA RS KOMBI = 2.0 TSSI RS Fr. 14’950.- & 2.0 TDI RS FR. 14’700.–. Alle ab MFK + Service! Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter: www.autowalter. ch. 6-695008/K
Verkauf & Service Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. SAAB 93, 2000, ab MFK, 3500.–. 078 852 10 20, nur Barzahlung. Kaufe Gebrauchtwagen, alle Marken + Jg. Auch Motorräder, Busse + Lieferwagen. Zustand + Km egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch SA + SO), mansour.handel@gmail.com
AUTO + CARAVANS - ANKAUF; Preiswertes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Walter GmbH , Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel* > RUFEN SIE UNS AN, TEL.; 079 300 45 55. AUDI = A1 1.6 TDI AT TRACTION FR. 10'300.- & AUDI A3 1.4 TFSi Sportback, Fr.12‘500.- & AUDI A4 1.8 TFSI QUAT TRO FR. 16'500.-. Alle ab MFK + Service. Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. OPEL ASTRA = 1.8i LIM. AUT. FR. 2’990.& ASTRA CVAN 1.6i FR. 3’000.- & DIESEL; 1,9 CDTi 16V CVAN. FR. 7’950.-. Alle ab MFK + Service! Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch.
Zu kaufen gesucht von Privat, kleine Wohnung oder Ladenlokal in der Altstadt von Biel. 079 270 99 49. Wohin mit Ihrem
IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Einstellhallenplatz im Parking Florastrasse, 170.–. 076 205 52 52 (10–20 Uhr). Evilard à louer de suite, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min du funi. 1650.– + ch., 032 323 74 19. Zu vermieten in Worben ab sofort, oder nach Übereinkunft, 3-Zimmerwohnung, 1. Stock, direkt neben öV, ideal für alleinst. Person od. älteres Ehepaar. Mietzins 880.– + Nebenkosten. 032 384 55 66 / 079 251 28 18.
zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Bözingen, Sonnenstrasse 34a. Bodenheizung, Geschirrwaschautomat,eigeneWaschmaschine und Tumbler im Badezimmer, Schwedenofen, Kellerabteil. Miete Fr. 1170.–, NK Fr. 180.–. Tel. 079 563 63 13.
Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Monsieur veuf cherche dame pour seulement uniquement le repassage, bon salaire. 032 341 55 91, de 14 h à 18 h.
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7E7u3FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpeqD54xwQqkpHo5BelZCnNTxAwlYRGokUEs_5Hzue4XpAaM1VUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MrUEAEt4OkINAAAA</wm>
6-699259/K
EXLIQ6AQAxE0RPRTLuZLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCfjgEcZIJSXgWUNKhSZMzaDj9EL1aszCcMz_I8d9Xg-pZ3-zVQAAAA==</wm>
Jurastrasse 77, Grenchen Exklusive, heimelige Neubauwohnung 2.5-Zimmer-Wohnung, 71 m² Miete/Mt: CHF 1’390.- inkl. NK Einstellhallenplatz CHF 130.00 / Monat
5-154643/K
«Der Kanton Bern darf sich bildungspolitisch nicht isolieren – NEIN zur Lehrplan-Initiative!»
Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir diese helle und moderne Wohnung an gefragter Lage: - Eichenparkettboden in den Zimmern - Feinsteinzeugplatten in den Nasszellen - offene, moderne Küche - Kombi Badzimmer/WC mit Dusche - eigener Waschturm im Kellerabteil - grosszügige, sonnige Terrasse <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0NwEAkyffJw8AAAA=</wm>
10CFXKqw6AMBBE0S_aZqaPbZeVBEcQBF9D0Py_ouAQR9zkrquXgM-8bMeyOwGoqBlrdpYSDOoJKZRkjgiNYJtYSeQa7fdLGzH09x
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQyMgUAGV3pLw8AAAA=</wm>
Bürofläche 136 m2 <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa6HrSiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXyyXXWmjCx1q3o-7BADJldxENVk2OHNOwwAICF3BZ4DNDDfz7qYwY9PchCME7nGYQS7di6T6vB8AXVXJyAAAA</wm>
Sie profitieren von hervorragenden Anschlüssen des öffentlichen Verkehrs, den vielseitigen Kultur- und Freizeitangeboten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTEzMQYA8fXJMw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tq1S0clmVsQBD9D0Py_guEQR9zk9h6W8FnbdrQ9GIARmxbNwWapooRoTao1ICwC9gWe8cr2-8lnAGM-BCGWASeppD7cOd3n9QAx1c5ScgAAAA==</wm>
Fritz Wyss, Grossrat SVP
Im Erdgeschoss Bestehend aus 4 Räumen Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Parkplätze können gemietet werden Preis Fr. 130.00/m2/Jahr ImmoScout24-Code:3796255
www.nein-zur-lehrplan-initiative.ch
Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Hauptstrasse 13 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG
Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung!
Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-261054/RK
Studen Sägeweg 2, 0 60 Tel. 032 373 60
Jodlerklub Zytröseli Studen BE Leitung: Markus Dähler
Samstag, 24. Februar 2018 in der Aula Studen
Wieder beginnt ein Gartenjahr. Für Pﬂege und Neugestaltung Ihres Gartens sind wir für Sie da. Adrian + Peter Rennert Tel. 032 373 24 10
Konzert: 20 Uhr, Türöffnung: 18 Uhr Eintritt: Fr. 12.– pro Person Es wirken mit: Flötenensemble FES Studen Breakouts Mundharmonika Oldis Aebi-Schiuter Unterhalter Jodlerklub Zytröseli Studen Anschliessend Tanz und Unterhaltung mit den Breakouts. Ab 18.30 Uhr servieren wir Ihnen ein feines Nachtessen Rindsgeschnezeltes mit Peperoni und Champignons an Paprikarahmsauce und Spätzli Preis: Fr. 18.–
Platzreservation: Von Mittwoch, 21. bis Freitag 23. Februar 2018, 16.30 bis 19 Uhr unter Tel. 076 723 89 30 Nicht abgeholte Reservationen werden ab 19.30 Uhr weitergegeben. 2557 Studen Tel. 032 373 11 83 info@stettler-ht.ch
Grosse Tombola, Jodlerbar Wir danken allen Inserenten für Ihre Unterstützung
Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion Mo / Di / Do / Fr Mittwoch geschlossen Samstag
9.00 - 11.30 h 16.00 - 18.30 h 9.00 - 12.00 h
Hauptstrasse 60 - 2557 Studen - 032/373 12 70 www.winkelmannobst.ch verkauf@winkelmannobst.ch
Restaurant Bären Hauptstrasse 46 3252 Worben Ana Welte Tel. 032 384 48 58
Sonntag Ruhetag Gut bürgerliche Küche Grosser Saal bis 60 Personen
006-698869
Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Natel 079 659 60 23 major-werner@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szSxNDYDAGD14HoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>
5-154630/K
Philippe Messerli Gemeinderat, Grossrat EVP, Nidau
«Es bringt uns nicht weiter, wenn jeder nur für sich schaut. Das Tram Bern-Ostermundigen ist das richtige Projekt am richtigen Ort.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTEzNgAAjDKB5Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcttx141KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5Zgwtc0r_u8hQKgKIeSEUqmBoa5J28MmGaD1vFRA4qRPy_1HaC_RmCiuSsEWeC9uqXrOG8MxKxzcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MjMFAKNnoWANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sjM1NrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawMjQyMjA0MLK0MjEwNDM3OQlKmlmbEDQo9efEFKGgDmC972VQAAAA==</wm>
jazumtram.ch 5-154642/K
«Unsere KMU und unsere Landwirtschaft stärken – NEIN zur Lehrplan-Initiative!»
6-699265/K
Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-699212/RK
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTEzMQIAZ8XORA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJU1KY0bpVhzEvYs4-_-T1s3h4A6u97CEj7VtR9uDARixaVEJNkuOEqKeVD0gLAKuCyocyrn8fqozgDEfghDLwCuVJI8MpPu8HhlyZlVyAAAA</wm>
Fritz Ruchti, Grossrat SVP
www.nein-zur-lehrplan-initiative.ch 5-154147/K
KiPaPo
KinderParadiesPort
Kundenmaurer Hocchbau - Selbstständiges Arbeiten im Kundenbereich, Rapportwesen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Beweerbung an: H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmerrmann Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.AA.
6-699263/K
Ihre flexible Kinderbetreuung Katarina, 078 883 33 33
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NDQAALK7zF0NA
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0NgUAAdK0NA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQRJFJLEzK1VqlhCYUp2GYqQXezLBbqy1_kfK77BQ
rVVP-FjW7Vj3qgCy5AidvNKQwsYip2BUUElomRF0mBX99VKGONDfRkBRdoTQZHxFI93n9QBvIK10cgAAAA==</
6-699135/K
I N I T I AT I VE NO -B IL L AG Biel-
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MjMBADVXphcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktskixGq6CHFtWQByIFkgwvAZogpr8Cwapst_6Hyu-wUf3S1ZVQAAAA==</wm>
6-699264/K
Ihr EVENT EVENT am See Wir haben das richtige Angebot!
6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yae6RoEHOygUQ9IQgBx4JajF1lTrVafP0Lnc91v2uKCiVUAAAA</wm>
7 verschiedene Entrecôtes Beilage und Sauce nach Wahl Fr. 29.50 SC1BImkwskFycqhLDFzg4mXiizWUJe_0Plc9wvm7V-AVAAAAA==</wm>
Restaurant Seepintli GmbH
Frische Miesmuscheln Käsefondue (Hausmischung) Aus Grossmutters-Küche Suure Mocke, Kalbskopf, Rindszunge, Kalbsnierli, Kutteln, Schweinsbäckli und Berner-Teller
Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen Tel.: 032 397 20 49 www.seepintli.ch, seepintli@hotmail.ch
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjCDRFGwGJEKrmyQIRRpshxvCqJdXCy_IXOp_rfgGKOIaZVAAAAA==</wm>
Wir machen Betriebsferien, daher bleibt unser Restaurant vom 05. März bis und mit 17. März 2018 geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MjMCAADyxf4NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sjMyNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAyNDYyMDQwsrA0tDA0NDU6AKY1NLc0MHhBa9-IKUNAA0M_QVVAAAAA==</wm>
Am Sonntag, 01. April 2018 ist Ostern. Reservieren sie bereits jetzt einen der begehrten Plätze, um an unserem Osterbrunch mit dabei sein zu können. Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Herzlichst, Sascha Gaschen & Team
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsLEwtrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trAyMDSyMDQwsrAwsgZWZubm5tbGppauaA0KIXX5CSBgC56EGAVAAAAA==</wm>
6-694721/K K
TRAUBE TWANN Neben TREBERWURST servieren wir auch fangfrischen FISCH aus dem Bielersee und köstliche FLEISCHGERICHTE <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX73UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDKv3mokUhwWmilaLaBoitRmeKEmNUamF1_-I-dz3S9nTeD2VQAAAA==</wm>
Désormais le restaurant Barrique Vous propose un Buffet de salade ainsi qu’une vitrine de desserts, midi et Soir, vous permettant de choisir vous-même quelque chose Vous faisant plaisir! Avez-vous déjà réservé votre table? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzcFAIZBZTQNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1Mzc1NrYyMDPW
OHEVAAAAA==</wm>
Geniesser treffen sich hier
Das Restaurant Barrique bietet Ihnen ein Salatbuffet und eine Vitrine mit verschiedenen Desserts, mittags und abends, ganz nach Eurem Geschmack! Haben Sie Ihren Tisch schon reserviert? Neumarktstrasse 40, 2502 Biel – Bienne 6-695675/K H6166@accor.com, 032 328 68 68
Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90 KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyzmcMsioMKabJUqIiFwAfuCULCJI4uG8vofOp_rfgG6Tt_oVQAAAA==</wm>
Na kw07 2018

References: Art. 18
 Art. 35
 Art. 35
 Art. 6
 Art. 21
 Art. 5