Source: https://prekladylevoca.sk/ochrana-sukromia/
Timestamp: 2020-08-10 11:04:57+00:00

Document:
ÚRADNÉ PREKLADY NEMČINA -
Ing. Lucia Šmihuľová
Bijacovce 160
tel.: +421 908 948 621
e-mail: preklady.levoca@gmail.com
Na tejto podstránke sa dozviete viac o ochrane osobných údajov, zásadách a právach, ktoré máte v súvislosti s nariadením EP a Rady EÚ 2016/679 General Data Protection Regulation (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov (ďalej len „Zákon“
1. Prevádkovateľ:
Prevádzkovateľom je Ing. Lucia Šmihuľová, so sídlom: Bijacovce 160, 053 06 Bijacovce
Kontaktné údaje prevádzkovateľa sú: – Adresa: Bijacovce 160, 053 06 Bijacovce, – Telefón: +421 908 948 621, – Email: preklady.levoca@gmail.com.
Prevádzkovateľ nemenoval poverenca pre ochranu osobných údajov.
Bežné osobné údaje (§ 2 zákona, čl. 4 bod 1 Nariadenia). Prevádzkovateľ spracováva Vaše identifikačné a kontaktné údaje a údaje nevyhnutné pre plnenie vašej požiadavky. Poskytnutie vašich osobných údajov je vo všetkých prípadoch vždy celkom dobrovoľné.
3. Účel, právny základ a doba spracovania
– Vaše osobné údaje budem spracovávať za účelom spracovania vašej správy a prípravy odpovede na ňu, prípadne preto, aby som Vás mohla kontaktovať. Vaše kontaktné údaje budem spracovávať tiež za účelom predloženia ponuky, dohodnutia stretnutia prípadne pre ďalšie bežné obchodné činnosti. Účelom spracovania osobných údajov môže byť aj vybavenie Vašej objednávky a výkon práv a povinností vyplývajúcich so zmluvného vzťahu medzi Vami a Prevádzkovateľom. Pri objednávke sú vyžadované osobné údaje, ktoré sú nutné pre úspešné vybavenie objednávky (meno a adresa, kontakt). Poskytnutie osobných údajov je nutnou požiadavkou pre uzatvorenie a plnenie zmluvy, bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť alebo ju plniť zo strany prevádzkovateľa.
K tomuto účelu budem osobné údaje spracovávať po dobu nevyhnutnú k výkonu práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a prevádzkovateľom.
Právnym základom takého spracovania týkajúceho sa zmluvy a objednávky, bude čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, resp. váš súhlas v zmysle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Udelenie súhlasu je dobrovoľné a môžete ho kedykoľvek odvolať. Pokiaľ súhlas odvoláte, nebude tým dotknuté spracovanie vašich osobných údajov postavené na takom súhlase pred jeho odvolaním.
– Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje aj na účely plnenia zákonných povinností.
Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na účely plnenia zákonných povinností podnikateľa.
Ako subjekt údajov máte podľa obecného nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR) právo požadovať prístup k svojím osobným údajom (za podmienok čl. 15 GDPR); právo na opravu nebo výmaz osobných údajov (za podmienok čl. 16 alebo čl. 17 GDPR); právo na obmedzenie spracovania osobných údajov (za podmienok čl. 18 GDPR); právo vzniesť námietku proti spracovaniu (za podmienok čl. 21 GDPR), hlavne proti spracovaniu osobných údajov na základe nášho oprávneného záujmu; právo na prenesiteľnosť údajov (za podmienok čl. 20 GDPR); právo kedykoľvek odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov. Ďalej máte právo podať sťažnosť na Úrade pre ochranu osobných údajov v prípade, že sa domnievate, že bolo porušené Vaše právo na ochranu osobných údajov.
Tieto zásady spracovania osobných údajov platia od 6.5.2019.

References: čl. 4
 čl. 6
 čl. 6
 čl. 15
 čl. 16
 čl. 17
 čl. 18
 čl. 21
 čl. 20