Source: https://tr-ex.me/translation/english-spanish/application
Timestamp: 2019-02-17 03:41:13+00:00

Document:
APPLICATION IN SPANISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN ENGLISH
"APPLICATION" SPANISH TRANSLATION
Application Translation Into Spanish
Results: 108029, Time: 0.6222
( implementation , app , enforcement )
( request , petition , claim )
( demand , lawsuit , claim )
( request , applicants , claim )
( demand , petitions , requests for )
aplicación coherente
All Aplicación Solicitud Demanda Solicitudes Demandas more less
Natural sciences and their application to development 3.
Ciencias exactas y naturales y su aplicación al desarrollo 3.
5. In the case of a consortium or any group,
[...] the consortium or group shall specify in its application a lead member of the consortium or group.
5. En el caso de
[...] un consorcio o grupo, este especificará en su solicitud un miembro principal del consorcio o grupo.
Also in 2004, the IACHR presented an application for the Court to determine whether the Brazilian [...] State was responsible, as previously mentioned, for violating the rights embodied in Articles 4( dight to life), 5( right to humane treatment), 8( right to a fair trial) and 25( right to judicial protection) of the American Convention in relation to the obligation established in Article 1 1( obligation to respect rights) thereof, to the detriment of Damião Ximenes, for the inhuman and degrading conditions of his hospitalization in a psychiatric clinic that operated within the legal framework of Brazil’ s Unified Health System( SUS).
En 2004, la CIDH presentó la demanda para que la Corte decidiera si el Estado brasileño [...] había sido responsable, como ya se mencionó, de la violación de los derechos consagrados en los Artículos 4( Derecho a la vida); 5( Derecho a la Integridad Personal); 8( Derecho a las Garantías Judiciales) y 25( Derecho a la Protección Judicial) de la Convención Americana, con relación a la obligación establecida en el Artículo 1 1( obligación de respetar los derechos) de la misma, en perjuicio de Damião Ximenes, por las condiciones inhumanas y degradantes de su hospitalización, en una clínica psiquiátrica que operaba dentro del marco legislativo del SUS en Brasil.
Level 2 and Application ( if card present) 0 exc. 0000 and 9 7 8
Nivel 2 y aplicación ( si hay tarjeta) 0 salvo 0000 y 9 7 8
Idioma de la solicitud internacional y traducciones a los fines de la búsqueda internacional y de [...] la publicación internacional
With that communication the Commission shall
[...] transmit to the petitioner all the elements necessary for the preparation and presentation of the application .
Con dicha comunicación, la
[...] Comisión transmitirá al peticionario todos los elementos necesarios para la preparación y presentación de la demanda .
Application of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules( document ce [...] 99 5( b))
Aplicación del artículo 34 de los Estatutos y del párrafo 13 de las Reglas de Financiación( [...] documento ce 99 5( b))
[...] shall, in the case of more than one application for the same area and same Resource category, [...] determine whether the applicant has preference and priority in accordance with article 10 of annex III to the Convention.
[...] el caso de que haya más de una solicitud para la misma área y la misma categoría [...] de recursos, la Comisión determinará si el solicitante tiene preferencia y prioridad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del anexo III de la Convención.
Since 1985, Promisur Industries has covered the health and maintenance industries with one of the broadest
[...] selections of products on the market, capable of meeting the needs of any type of application .
Desde 1985, Industrias Promisur cubre las necesidades de higiene y mantenimiento industrial con una
[...] de las gamas de producto más extensas del mercado, capaz de satisfacer cualquier tipo de demanda .
Application of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules- ce 105 [...] 7( c)
Aplicación del artículo 34 de los Estatutos y del párrafo 13 de las Reglas de Financiación- [...] ce 105 7( c)
2. The Secretariat and the Spanish Government received on
[...] 2 August 2011, in the required form, the application of Liberia for admission to the UNWTO.
2. El 2 de agosto de 2011, la Secretaría y el
[...] Gobierno español recibieron, en la forma requerida, la solicitud de admisión de Liberia a la OMT.
[...] a look at some simple functions of the application and its advantages: Use of a device and equipment that you are familiar with The Point of Sale application is being installed on your tablet computer which [...] is why you do not have to get used to a new, unfamiliar device.
Sólo echar un vistazo
[...] a algunas de las funciones simples de la demanda y sus ventajas: El uso de un dispositivo [...] y el equipo que está familiarizado con el punto de aplicación de venta está siendo instalado en el ordenador tableta por lo que usted no tiene que acostumbrarse a un nuevo, dispositivo desconocido.
That Article 4 of the American Convention
[...] on Human Rights recognizes the right to life and restricts the application of the death penalty;
Que el artículo 4 de la Convención Americana sobre Derechos
[...] Humanos reconoce el derecho a la vida y restringe la aplicación de la pena de muerte;
[...] List all the attachments and annexes to this application ( all data and information should be submitted in [...] hard copy and in a digital format specified by the Authority).
26. Enumerar
[...] todos los apéndices y anexos de la presente solicitud ( todos los datos e información deben presentarse en [...] formato impreso y en el formato digital especificado por la Autoridad).
On pain of invalidity, the application shall contain the information prescribed in article 58 of the [...] Code of Civil Procedure.
Bajo pena de nulidad, la demanda contendrá las indicaciones previstas en el artículo 58 del Código [...] de Procedimiento Civil.
3. Connect to the system with the TYDOM application
3. conéctese al sistema con la aplicación TYDOM
Conditions, amendments and modifications agreed
[...] between the Commission and the Contractor, and approved by the Council, during the application approval process.
Condiciones, enmiendas y modificaciones convenidas entre la Comisión
[...] y el contratista, y aprobadas por el Consejo, durante el proceso de aprobación de la solicitud .
[...] the case of F permit holders, their asylum application has been rejected but sending them back is [...] not possible, permissible or reasonable and is therefore subject to annual assessment.
[...] de los titulares de un permiso F, la demanda de asilo ha sido rechazada, pero no es [...] posible ni lícito, ni razonablemente exigible, devolverlos a su país de origen y la decisión es objeto de una revisión anual.
• promotion of sustainability in application of traditional electricity generation technologies
• promoción de la sostenibilidad en la aplicación de las tecnologías tradicionales de generación de electricidad
International Publication Number of International Application The International Bureau shall assign to each published international application an international publication number which shall be different from the international application number.
Número de publicación internacional de la solicitud internacional La Oficina Internacional asignará a cada solicitud internacional publicada un número de publicación internacional que será diferente del número de la solicitud internacional.
The National Commission on Indigenous Peoples( NCIP) has not released a certificate of
[...] precondition to MacroAsia and it is still in the process of discussing the company’ s application .
La Comisión Nacional de Pueblos Indígenas( NCIP) no ha emitido
[...] el certificado de condición previa para MacroAsia y todavía está examinando la demanda de la empresa.
Application of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules( ce 100 [...] 5( d))
Aplicación del artículo 34 de los Estatutos y del párrafo 13 de las Reglas de Financiación( [...] documento ce 100 5( d))
Extension of Effects of International Application to Certain Successor States
Extensión de los efectos de una solicitud internacional a ciertos Estados sucesores
Does the user change its purpose of
[...] the gun, e. g a change in the application , or the client needs a new weapon, he [...] can change the F3 features.
El usuario puede cambiar el propósito de
[...] la pistola, por ejemplo, un cambio en la demanda , o el cliente necesita una nueva arma, puede [...] cambiar las características de la F3.
To send a message, open the application messages:
Para enviar un mensaje, abra la aplicación mensajes:
This module describes two types of mechanisms that may affect an application :
En este módulo describe dos tipos de mecanismos que podrían afectar una solicitud :
In a case arising under Article 45 of the Convention, the Presidency, acting through the Secretariat, shall inform the States referred to in that Article of their
[...] right to appoint a Judge ad hoc within 30 days following the notification of the application .
Cuando se presente un caso previsto en el artículo 45 de la Convención, la Presidencia, por medio de la Secretaría, advertirá a los Estados mencionados en dicho artículo la posibilidad de designar
[...] un Juez ad hoc dentro de los 30 días siguientes a la notificación de la demanda .
Development is the application of the results obtained from the research or from any other type [...] of scientific knowledge, to a particular plan or design for the production of new, or substantially improved, materials, products, methods, processes or systems before the start of their production or commercial use.
El desarrollo es la aplicación de los resultados de la investigación o de cualquier otro tipo [...] de conocimiento científico, a un plan o diseño en particular para la producción de materiales, productos, métodos, procesos o sistemas nuevos, o sustancialmente mejorados, antes del comienzo de su producción o su utilización comercial.
Ensure that information in all three parts of the application ( A, B and C) is consistent.
[...] que la información en las tres partes de la solicitud ( A, B y C) es coherente.
Approached by the trade union with an application to have the circular quashed, the Council of [...] State rejected its petition.
El sindicato presentó una demanda al Consejo de Estado para la anulación de la circular, pero [...] el recurso fue rechazado.

References: Artículo 1
 artículo 34
 artículo 10
 artículo 34
 artículo 4
 artículo 58
 artículo 34
 artículo 45