Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-I-205%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-22 09:00:14+00:00

Document:
Art. 127 cpv. 3 Cost; art. 46 cpv. 2 vCost.; doppia imposizione intercantonale di prestazioni in capitale della previdenza professionale, della previdenza vincolata (pilastro 3a) e della previdenza libera (assicurazioni; pilastro 3b).
Il divieto della doppia imposizione è disatteso quando le stesse prestazioni in capitale di un'assicurazione soggiacciono all'imposta sul reddito in un cantone e all'imposta sulle successioni in un altro (consid. 4). DTF 99 Ia 232 e modifiche successive (consid. 5): sistema dei tre pilastri (con sid. 6) ed imposizione delle prestazioni della previdenza professionale (consid. 7.1-7.4), della previdenza vincolata (pilastro 3a; consid. 7.5) e della previdenza libera (assicurazioni) del pilastro 3b (consid. 7.6). Nel caso di una polizza assicurativa che, nel complesso, può essere riscattata, non è in linea di principio ammissibile distinguere tra i singoli elementi che possono essere riscattati e quelli che non lo possono, per poi imporli di conseguenza (consid. 7.6.5). Prestazioni provenienti dalla partecipazione agli utili (partecipazione alle eccedenze; bonus) seguono fiscalmente le sorti della prestazione assicurativa di base (consid. 7.6.6).
Il regime di diritto civile applicabile, dal profilo successorio, alle prestazioni in capitale provenienti da assicurazioni (consid. 8) non è vincolante per il diritto cantonale in materia d'imposta sulle successioni (consid. 9.1). Concetto autonomo di successione in materia di doppia imposizione (consid. 9.2). Le prestazioni imponibili quale reddito vengono tassate nel cantone di domicilio del loro beneficiario, quelle esentate dall'imposta sul reddito nel cantone di domicilio del defunto (consid. 9.3 e 9.4). Portata delle clausole preferenziali (consid. 9.5). Ripartizione dei debiti: le prestazioni assicurative esentate dall'imposta sul reddito vanno computate, seconde le regole in materia di doppia imposizione, tra gli attivi della successione imponibile nel cantone di domicilio del defunto e i debiti vanno ripartiti proporzionalmente (consid. 9.6).
Considerandi 4 5 6 7 8 9
DTF: 99 IA 232, 129 III 305, 107 IB 315, 125 I 54 seguito... , 123 I 264, 117 IA 516, 116 IA 127, 107 IA 41, 103 IA 124, 121 I 75, 118 IA 277
Articolo: Art. 24 DBG, Art. 82 ff. BVG, Art. 82 und 83 BVG, Art. 155 BdBSt seguito... , Art. 7 Abs. 1 StHG, Art. 38 DBG, Art. 24 lit. b DBG, Art. 7 Abs. 4 lit. d StHG, Art. 476 ZGB, Art. 127 cpv. 3 Cost, art. 46 cpv. 2 vCost., Art. 22 DBG, Art. 111 Abs. 1 und 4 BV, Art. 21bis BdBSt, Art. 21bis Abs. 4 BdBSt, Art. 22 Abs. 1 und 2 DBG, Art. 204 und 205 DBG, Art. 11 Abs. 3 StHG, Art. 80 BVG, Art. 22 Abs. 1 lit. i BdBSt, Art. 8 Abs. 1 BVG, Art. 90 Abs. 2 VVG, Art. 73 VVG, § 19 Abs. 1 Ziff. 7a StG, Art. 34quater aBV, Art. 111 ff. BV, Art. 112 Abs. 2 lit. b und Art. 196 Ziff. 10 BV, Art. 113 Abs. 2 lit. a BV, Art. 8 BVG, Art. 98 BVG, Art. 22 Abs. 1 lit. g und h BdBSt, Art. 21bis Abs. 1 BdBSt, Art. 40 Abs. 2 BdBSt, Art. 22 lit. h und i BdBSt, Art. 40 Abs. 3 BdBSt, Art. 40 BdBSt, Art. 155 Abs. 1 BdBSt, Art. 33 Abs. 1 lit. d DBG, Art. 9 Abs. 2 lit. d StHG, Art. 36 DBG, Art. 1 Abs. 3 StHG, Art. 1 Abs. 1 BVV 3, Art. 6 BVV 3, Art. 33 Abs. 1 lit. e DBG, Art. 9 Abs. 2 lit. e StHG, Art. 7 Abs. 1 BVV 3, Art. 7 Abs. 1 lit. a BVV 3, Art. 7 Abs. 1 lit. b BVV 3, Art. 22 Abs. 1 DBG, Art. 33 Abs. 1 lit. g DBG, Art. 9 Abs. 2 lit. g StHG, Art. 16 Abs. 1 DBG, Art. 21 BdBSt, Art. 23 lit. b DBG, Art. 21bis Abs. 3 BdBSt, Art. 20 Abs. 1 lit. a DBG, Art. 22 Abs. 3 DBG, Art. 476 und 529 ZGB, Art. 127 Abs. 2 BV, Art. 7 Abs. 4 StHG

References: art. 46
 DTF 
 Art. 24
 Art. 82
 Art. 82
 Art. 155
 Art. 7
 Art. 38
 Art. 24
 Art. 7
 Art. 476
 Art. 127
 art. 46
 Art. 22
 Art. 111
 Art. 21
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 204
 Art. 11
 Art. 80
 Art. 22
 Art. 8
 Art. 90
 Art. 73
 § 19
 Art. 34
 Art. 111
 Art. 112
 Art. 196
 Art. 113
 Art. 8
 Art. 98
 Art. 22
 Art. 21
 Art. 40
 Art. 22
 Art. 40
 Art. 40
 Art. 155
 Art. 33
 Art. 9
 Art. 36
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 6
 Art. 33
 Art. 9
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 22
 Art. 33
 Art. 9
 Art. 16
 Art. 21
 Art. 23
 Art. 21
 Art. 20
 Art. 22
 Art. 476
 Art. 127
 Art. 7