Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/41303
Timestamp: 2013-05-26 01:04:07+00:00

Document:
Umfassende energetische Modernisierung der Gebäudehülle im ... 41303 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
71187 de 100486	Adelante
DE-12459 Berlin	09/2010	Resultado
(concurso 41303)
Umfassende energetische Modernisierung der Gebäudehülle im FEZ-Berlin mit UEPII-4.2-im Bestand
KLP Kummer . Lubk . Partner Architekten Ingenieure Generalplaner, Erfurt (DE) Ver participación
thoma architekten, Zeulenroda (DE), Berlin (DE), München (DE) Ver participación
DE-12459 Berlin	Contratista de obras
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Berlin (DE)	Tarea
Fachleistungsteile:Dachsanierung, Betonsanierung, Fassadenplanung Riegel-Pfosten-Konstruktion (Metallbau), WDVS, Holz-Vorhangfassade Bestand. Die Gebäudehüllenarchitektur bleibt wie Bestand erhalten. Die Grundfassade bekommt aufgrund der energetischen Modernisierung eine Dämmung, deshalb kommen Fassadenkonstruktionen des WDVS und / oder gleichwertig und der konstruktiven Anpassung der Unterkonstruktion zur Holzvorhangfassade zum Einsatz. Vorgeschaltet ist eine Betonsanierung, soweit erforderlich. Die Riegel-Pfosten-Metallbaukonstruktion ist entsprechend den geforderten und bereits festgelegten Werten des Energienachweises konstruktiv für die Erneuerung fachlich zu planen.
Fassaden-u.Dach Fachingenieurleistungen gemäß §§ 32 i.V. mit Anlage 11 und §§ 48 i.V. mit Anlage 13 HOAI, es ist eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 3 - 4 / 5 - 7 vorgesehen und optional die LP 8-9. Baukosten (Brutto) für Fassade ca. 4 300 000 EUR und Dach ca. 1 600 000 EUR / Gesamt: ca. 5 900 000 EUR. Die geplante energetische Fassadensanierung erfolgt während der Nutzung des Kinder- und Freizeitzentrums. Bei dem FEZ handelt es sich um ein Kinder - Freizeit - Zentrum vom Baujahr 1979 mit 4 Obergeschossen und mit einer NGF von 34.992,5 m2, ca. 57 % Fensterflächenanteil, einer Riegel-Pfosten-Metallbaukonstruktion mit Verglasung im Bereich des Schwimmbades, der Sporthalle, in 2 Eingangsbereichen und Erdgeschoss. Leistungen Fassade: Riegel-Pfosten-Metallkonstruktion mit Verglasung erneuern, Betonsanierung, Erneuerung der Holzfenster, Wärmedämmung der Aussenfassade, Sanierung der vorgehängten Lärchenholzkonstrukion - aus Bestand als Hinterlüftete Vorhangfassade. Bestand bleibt weitestgehend in der Architektur erhalten! Leistungen d. Bauphysik, Bauklima, Wärmeschutz, Gesamtenergiebilanz(EnEV NW vorhanden), Schall+ Lüftung Flachdach: Erneuerung des Flachdaches mit erforderlicher Dämmung und Klempnerleistung. (Beachtung - Fotovoltaikanlage auf dem Dach). Es ist geplant im Innenbereich die Technischen Gebäudeausrüstung u.a. der Lüftung-, Heizung- und Warmwasseranlagen parallel zu sanieren. Diese Leistung ist nicht Bestandteil des o.g. Leistungsumfanges.
HOAI § 32 - 36 mit Anlage 11 - Objektplanung Dach- und Fassadenkonstruktionen Gebäude. Die Beauftragung erfolgt stufenweise, in den Bearbeitungsphasen: 1. Stufe mit der LP 3-4, 2. Stufe mit der LP 5-7.
Die Vergabe bzw. Beauftragung der LP 8-9 ist für den AG optional, sollte im Angebot bereits enthalten sein.
HOAI § 48 - 50 Tragwerksplanung für die Fassadenkonstruktion / (Dach) mit Anlage 13, die Beauftragung erfolgt in Stufen wie unter Objektplanung genannt.
2010/S 108-163154
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Abteilung Bauen und Stadtentwicklung, Postfach: 910240, Abteilung Bauen und Stadtentwicklung, Submissionsstelle, DEUTSCHLAND-12414Berlin. Tel. +49 30902972444/2434/2432. E-mail: marret.berthold@ba-tk.berlin.de. Fax +49 30902972442.
(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 15.5.2010, 2010/S 94-142559)
Anstatt: IV.2.1) Zuschlagskriterien
1. Projektanalyse-Projektanalyse-Bearbeitungsmethodik/Durchdringung/Lösungsansatz/ Bestand - 5 % / 5 % / 5 % / 5 %. Gewichtung 20
2. Fachliche Eignung-Riegel-Pfosten-Konstruktion Metallbau/Holz – Vorhangfassade - 10 % / 10 %. Gewichtung 20
3. Holzfenster / WDVS, Betonsanierung / Tragwerksplanung Fassadenkonstruktion - 5 % / 5 % / 7 %. Gewichtung 17
4. Bauphysik, Wärmeschutz, EnEV - 7 %. Gewichtung 7
5. P-Organisation-Erfahrungen-Leistungsfähigkeit /Projektleiter/Fachpersonal - 2 % / 2 %. Gewichtung 4
6. Projektabwicklung- Organisation- Serviceorientierung- Erreichbarkeit- / Präsenz - 2 % / 2 %. Gewichtung 4
7. Ausführungszeitraum Anlaufzeit, Leistungsbeginn/geschätzter Planungszeitraum - 4 % / 4 %. Gewichtung 8
8. Referenzen - NW vergleichbarer Projekte Fassadensanierung - 5 %. Gewichtung 5
9. öffentlichen Auftraggebern, Umgang mit Fördermitteln / "Bauen im Bestand" - 5 % / 5 %. Gewichtung 10
10. Kundenempfehlung Referenzschreiben - 5 %. Gewichtung 5
muss es heißen: IV.2.1) Zuschlagskriterien
2. Vorstellungen zur Realisierung der Planung: 10 %
3. Durchdringung der Aufgabenstellung zu Leistungsbereiche/Fachbereiche: 10 %
4. Herangehensweise an die Detaillierung zum Lösungsansatz: 10 %
5. Einschätzung der Realisierbarkeit bei laufenden Nutzungsbetrieb: 10 %
6. Termine/ – Ausführungsbeginn/Anlaufzeit: 5 %
7. Zwischentermine: 5 %
8. Planungszeiträume: 5 %
9. Risikomanagement zur Terminsicherung: 5 %
10. Wirtschaftlichkeit des Gesamtangebotes: 40 %
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Abteilung Bauen und
Postfach: 910240
Kontakt: Abteilung Bauen und Stadtentwicklung, Submissionsstelle
Tel. +49 30902972444/2434/2432
E-Mail: marret.berthold@ba-tk.berlin.de
Fax +49 30902972442
Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.berlin.de/ba-treptow-koepenick
Fachingenieurleistungen der Fassadenplanung Gebäude, für eine umfassende
energetische Modernisierung der Gebäudehülle im FEZ-Berlin mit
UEPII-4.2-im Bestand.
Hauptort der Dienstleistung 12459 Berlin-Köpenick
Straße zum FEZ 2.
Fachleistungsteile:Dachsanierung, Betonsanierung, Fassadenplanung
Riegel-Pfosten-Konstruktion (Metallbau), WDVS, Holz-Vorhangfassade
Bestand. Die Gebäudehüllenarchitektur bleibt wie Bestand erhalten. Die
Grundfassade bekommt aufgrund der energetischen Modernisierung eine
Dämmung, deshalb kommen Fassadenkonstruktionen des WDVS und / oder
gleichwertig und der konstruktiven Anpassung der Unterkonstruktion zur
Holzvorhangfassade zum Einsatz. Vorgeschaltet ist eine Betonsanierung,
soweit erforderlich. Die Riegel-Pfosten-Metallbaukonstruktion ist
entsprechend den geforderten und bereits festgelegten Werten des
Energienachweises konstruktiv für die Erneuerung fachlich zu planen.
Fassaden-u.Dach Fachingenieurleistungen gemäß §§ 32 i.V. mit Anlage 11 und
§§ 48 i.V. mit Anlage 13 HOAI, es ist eine stufenweise Beauftragung der
Leistungsphasen 3 - 4 / 5 - 7 vorgesehen und optional die LP 8-9.
Baukosten (Brutto) für Fassade ca. 4 300 000 EUR und Dach ca. 1 600 000
EUR / Gesamt: ca. 5 900 000 EUR. Die geplante energetische
Fassadensanierung erfolgt während der Nutzung des Kinder- und
Freizeitzentrums. Bei dem FEZ handelt es sich um ein Kinder - Freizeit -
Zentrum vom Baujahr 1979 mit 4 Obergeschossen und mit einer NGF von
34.992,5 m2, ca. 57 % Fensterflächenanteil, einer
Riegel-Pfosten-Metallbaukonstruktion mit Verglasung im Bereich des
Schwimmbades, der Sporthalle, in 2 Eingangsbereichen und Erdgeschoss.
Leistungen Fassade: Riegel-Pfosten-Metallkonstruktion mit Verglasung
erneuern, Betonsanierung, Erneuerung der Holzfenster, Wärmedämmung der
Aussenfassade, Sanierung der vorgehängten Lärchenholzkonstrukion - aus
Bestand als Hinterlüftete Vorhangfassade. Bestand bleibt weitestgehend in
der Architektur erhalten! Leistungen d. Bauphysik, Bauklima, Wärmeschutz,
Gesamtenergiebilanz(EnEV NW vorhanden), Schall+ Lüftung Flachdach:
Erneuerung des Flachdaches mit erforderlicher Dämmung und
Klempnerleistung. (Beachtung - Fotovoltaikanlage auf dem Dach). Es ist
geplant im Innenbereich die Technischen Gebäudeausrüstung u.a. der
Lüftung-, Heizung- und Warmwasseranlagen parallel zu sanieren. Diese
Leistung ist nicht Bestandteil des o.g. Leistungsumfanges.
HOAI § 32 - 36 mit Anlage 11 - Objektplanung Dach- und
Fassadenkonstruktionen Gebäude. Die Beauftragung erfolgt stufenweise, in
den Bearbeitungsphasen: 1. Stufe mit der LP 3-4, 2. Stufe mit der LP 5-7.
Die Vergabe bzw. Beauftragung der LP 8-9 ist für den AG optional, sollte
im Angebot bereits enthalten sein.
HOAI § 48 - 50 Tragwerksplanung für die Fassadenkonstruktion / (Dach) mit
Anlage 13, die Beauftragung erfolgt in Stufen wie unter Objektplanung
Beschreibung der Optionen: HOAI § 33 Objektplanung für Gebäude mit den
Leistungsphasen 8 / 9.
Monaten 9 (ab Auftragsvergabe)
Zahl der möglichen Verlängerungen 20
voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer-
oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten 20 (ab Auftragsvergabe)
Dauer in Monaten 33 (ab Auftragsvergabe)
Berufshaftpflichtversicherungsdeckung von 3 000 000 EUR für
Personenschäden, 500 000 EUR (min) für Sach- und sonstige Schäden -
Vorlage zur Angebotsabgabe.
Siehe Verdingungsunterlagen aus der ABau Berlin.
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. /
Nachunternehmer / o. gleichwertig, mit Bewerbungsabgabe schriftlich
Bei der Option der LP 8 ist eine ständige ausreichende Besetzung der
Baustelle sicher zu stellen.
Auflagen zu überprüfen: 1. Eigenerklärungen und Nachweise der fachlichen
und wirtschaftlichen Eignung nach § 7, § 11, § 12, § 13 der VOF
(komplett).
2. Eigenerklärung nach Formular www.berlin.de "Wirt 321 – Eigenerklärung
(28.4.2009)"
3. Prüfung der Fachkunde, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit von
Unternehmen "Wirt 320 - Checkliste (28.4.2009)" für die jeweilige
Gesellschaftsform des Bieters.
Ergänzend zu 2. + 3. gilt "Rundschreiben WiTechFrau II F Nr. 2/2009".
4. Nachweis der Mitgliedschaft in Architekten- und / oder Ingenieurkammer
- Bauvorlageberechtigung und bei Auftragsvergabe die Eintragung der
Bauvorlageberechtigung in der Architekten- oder Ingenieurkammer für Berlin
4.1. Nachweis der Fachkunde im Fachbereich der Fassadenplanung aller
Fassadenkonstruktionen wie bereits in vorherigen Punkten aufgeführt und
damit im Zusammenhang stehende Leistungsbereiche der Bauphysik,
sommerlicher und winterlicher Wärmeschutz, Schallschutz, Licht, Lüftung,
Gesamtenergiebilanzbetrachtungen (EnEV NW liegt aktuell vor!),
Wirtschaftlichkeit von Fassadenkonstruktion / Tragwerksplanung auf die
Fassaden- und Eingangskonstruktionen / sowie Dach.
Auflagen zu überprüfen: Gesamtumsatz d. letzten 3 Jahre im Unternehmen;
Umsatz der in letzten 3 Jahre vergleichbaren Umsatz der in letzten 3 Jahre
vergleichbaren Leistung (detailliert nach Referenzobjekt); Wirtschaftliche
Verknüpfung mit anderen Unternehmen; Beabsichtigte Zusammenarbeit mit
anderen Unternehmen;
Möglicherweise geforderte Mindeststandards Jährlicher Mindestumsatz von
min. 600 T€ / Jahr.
NW der Fachkunde in der Fassadenplanung; Riegel-Pfosten-Konstr.,
Holz-Vorhangfassade WDVS, Betonsanierung, Holzfenster Bauphysik, EnEV,
Schallschutz Tragwerksplanung § 48 - 50 HOAI Fachliche Eignung § 13 (2)
a-f VOF Personelle Ausstattung bezogen auf Objekt; Technischen Leitung des
Projektes; Qualifikation der Projektmitarbeiter; Technische Ausstattung,
Realisierung d. Qualität;
Mindestens 5-8 Referenzen hinsichtlich der Art der eigenständig
ausgeführten Leistung bezogen auf o. g. angekündigte Leistung in den
letzten 3 Jahren, Angabe des Auftragsvolumen HOAI + Baukosten,
Ansprechpartner mit Anschrift + Telefonnummer.
Architekten- u. Bauingenieure müssen eine Bauvorlageberechtigung
(BauVorlVO - Bauvorlagenverordnung).
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1.1
Riegel-Pfosten-Konstr., Holz-Vorhangfassade(10 %); 1.2 WDVS,
Betonsanierung, Holzfenster(10 %); 1.3 Bauphysik, EnEV, Schallschutz (10
%); 1.4 Tragwerksplanung § 48 - 50 HOAI (10 %); 2.1 Gesamtumsatz der
letzten 3 Jahre(5 %); 2.2 Umsatz der in den letzten 3 Jahren
vergleichbaren Leistung (detailliert nach Referenzobjekt)(15 %); 3.1 in
den letzten 3 Jahren erbrachte vergleichbare Leistung(15 %); 3.2
Ausstattung der Mitarbeiter mit objektbezogener Eignung im Mittel der
letzten 3 Jahre (5 %); 3.2.1 Angaben zur technischen Leitung des
Projektes(10 %); 3.2.2 Qualifikation der vorgesehenen Mitarbeiter (5 %);
3.3 Technische.
Ausstattung des Ingenieurbüro (2 %); 3.4 Maßnahmen zur Gewährleistung der
Qualität o. gleichwertig (3 %);
Projektanalyse-Projektanalyse-Bearbeitungsmethodik/Durchdringung/Lösungsansatz/
Bestand - 5 % / 5 % / 5 % / 5 %. Gewichtung 20
2. Fachliche Eignung-Riegel-Pfosten-Konstruktion Metallbau/Holz –
Vorhangfassade - 10 % / 10 %. Gewichtung 20
3. Holzfenster / WDVS, Betonsanierung / Tragwerksplanung
Fassadenkonstruktion - 5 % / 5 % / 7 %. Gewichtung 17
5. P-Organisation-Erfahrungen-Leistungsfähigkeit
/Projektleiter/Fachpersonal - 2 % / 2 %. Gewichtung 4
6. Projektabwicklung- Organisation- Serviceorientierung- Erreichbarkeit- /
Präsenz - 2 % / 2 %. Gewichtung 4
7. Ausführungszeitraum Anlaufzeit, Leistungsbeginn/geschätzter
Planungszeitraum - 4 % / 4 %. Gewichtung 8
8. Referenzen - NW vergleichbarer Projekte Fassadensanierung - 5 %.
9. öffentlichen Auftraggebern, Umgang mit Fördermitteln / "Bauen im
Bestand" - 5 % / 5 %. Gewichtung 10
TK 06072010-1100
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 4.6.2010
10.6.2010 - 11:00
Umweltentlastungsprogramm UEP II - 4.2 und Mitteln des Landes Berlin.
Anfragen werden nur beantwortet, wenn diese mindestens 4 Tage vor Ablauf
der Bewerbungsfrist schriftlich per Fax, oder E-Mail beim Auftraggeber
Zu II.3. Vertragslaufzeit:
1. Stufe LP 3-4 erfolgt von Juli 2010-Oktober 2010
2. Stufe LP 5-7 erfolgt ca. im Januar 2011-Juni 2011
Optional: 3. Stufe LP 8 erfolgt ca. von Mai 2011-März 2013.
IV. 2.1 Pkt. 2 Zuschlagskriterien - Fachliche Eignung
Die Nachweise für die Fachliche Eignung bei den unterschiedlichen
Fassadenkonstruktionen sollte umfangreich nachgewiesen werden, z.B.
Referenzen, Auszüge aus bisherigen Planungen, Arbeitsproben, oder
Publikationen, Arbeiten in Fachverbänden oder gleichwertig.
10.5.2010	Texto del anuncio del resultado
2010/S 189-288461
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Abteilung Bauen und Stadtentwicklung
Tel. +49 3090297-2444/2434/2432
Fax +49 3090297-2442
Hauptadresse des Auftraggebers www.berlin.de/ba-treptow-koepenick
Fachingenieurleistungen der Fassadenplanung Gebäude, für eine umfassende energetische Modernisierungder Gebäudehülle im FEZ-Berlin mit UEPII-4.2-im Bestand.
Hauptort der Dienstleistung 12459 Berlin - Köpenick-Straße zum FEZ 2.
Fachleistungsteile: Dachsanierung, Betonsanierung, Fassadenplanung Riegel-Pfosten-Konstruktion(Metallbau), WDVS, Holz-Vorhangfassade Bestand. Die Gebäudehüllenarchitektur bleibt wie Bestanderhalten. Die Grundfassade bekommt aufgrund der energetischen Modernisierung eine Dämmung, deshalbkommen Fassadenkonstruktionen des WDVS und/oder gleichwertig und der konstruktiven Anpassungder Unterkonstruktion zur Holzvorhangfassade zum Einsatz. Vorgeschaltet ist eine Betonsanierung, soweiterforderlich. Die Riegel-Pfosten-Metallbaukonstruktion ist entsprechend den geforderten und bereitsfestgelegten Werten des Energienachweises konstruktiv für die Erneuerung fachlich zu planen.
Fassaden- u. Dach Fachingenieurleistungen gemäß §§ 32 i.V. mit Anlage 11 und §§ 48 i.V. mit Anlage 13 HOAI, es ist eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 3–4/5–7 vorgesehen und optionaldie LP 8–9. Baukosten (Brutto) für Fassade ca. 4 300 000 EUR und Dach ca. 1 600 000 EUR / Gesamt: ca. 5 900 000 EUR. Die geplante energetische Fassadensanierung erfolgt während der Nutzung des Kinder- und Freizeitzentrums. Bei dem FEZ handelt es sich um ein Kinder-Freizeit-Zentrum vom Baujahr 1979 mit 4 Obergeschossen und mit einer NGF von 34 992,5 m², ca. 57 % Fensterflächenanteil, einer Riegel-Pfosten-Metallbaukonstruktion mit Verglasung im Bereich des Schwimmbades, der Sporthalle, in 2 Eingangsbereichen und Erdgeschoss. Leistungen Fassade: Riegel-Pfosten-Metallkonstruktion mit Verglasung erneuern, Betonsanierung, Erneuerung der Holzfenster, Wärmedämmung der Aussenfassade, Sanierung der vorgehängten Lärchenholzkonstrukion – aus Bestand als Hinterlüftete Vorhangfassade. Bestand bleibt weitestgehend in der Architektur erhalten! Leistungen d. Bauphysik, Bauklima, Wärmeschutz, Gesamtenergiebilanz (EnEV NW vorhanden), Schall + Lüftung Flachdach: Erneuerung des Flachdaches miterforderlicher Dämmung und Klempnerleistung. (Beachtung – Fotovoltaikanlage auf dem Dach). Es ist geplantim Innenbereich die Technischen Gebäudeausrüstung u.a. der Lüftung-, Heizung- und Warmwasseranlagen parallel zu sanieren. Diese Leistung ist nicht Bestandteil des o.g. Leistungsumfanges.
Wert 558 143,21 EUR
1. entspr. Veröffentlichung. Gewichtung 100
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 94-142559 vom 10.5.2010
AUFTRAGS-NR.: 1BEZEICHNUNG Leistung für Gebäude, Tragwerk, Bauphysik.
ARGE klp und thoma Architekten
Fax +49 3090138316
siehe Abschnitt I
VI.4)TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:28.9.2010	Tarjeta
17.05.2010 actualizado por última vez
17.01.2013	Identificación del concurso
DE-Beratzhausen	Resultado
ES-Barcelona	Convocatoria

References: § 32
 § 48
 § 32
 § 48
 § 33
 § 7
 § 11
 § 12
 § 13
 § 48
 § 13
 § 48