Source: https://do.vlex.com/vid/sentencia-no-segunda-sala-743402737
Timestamp: 2020-02-20 03:17:13+00:00

Document:
Sentencia nº 1291 de Suprema Corte de Justicia, del 29 de Agosto de 2018. - Jurisprudencia - VLEX 743402737
Sobre el recurso de casación interpuesto por M.F.P.,
electoral núm. 018-0054889-1, domiciliada y residente en la manzana 328
núm. 24, sector Los Prados de Cachón, municipio Santo Domingo Este,
provincia S.D., imputada y civilmente demandada, contra la
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santo Domingo el 21 de
julio de 2015, cuyo dispositivo se copia más adelante;
Oído al Licdo. J.M. de los Santos, en la formulación de sus
conclusiones en representación de M.F.P., recurrente;
suscrito por el Licdo. J.N. de los S.F., quien actúa en
nombre y representación de la recurrente M.F.P.,
depositado en la secretaría de la Corte a-qua el 18 de febrero de 2016,
Visto la resolución núm. 3057-2017, dictada por la Segunda Sala de la
Suprema Corte de Justicia el 4 de agosto de 2017, mediante la cual declaró
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do la partes presentes concluyeron, decidiendo la Sala diferir el
deliberado y visto, la Constitución de la República, los Tratados
los artículos 70, 246, 393, 394, 418, 419, 420, 421, 422, 425, 426 y 427 del
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do nombre y representación de C.M.R.S., presentó acusación
por acción penal privada y constitución en actor civil contra Milagros
Féliz Pérez, por el hecho de esta última haber expedido, sin la debida
provisión de fondos, a nombre de C.M.R.S., el cheque
núm. 0064, cuyo monto ascendía a la suma global de RD$99,870.00 pesos
dominicanos, por concepto de compras de maquinarias, calificando
jurídicamente la acción delictuosa de infracción a las disposiciones del
artículo 66 de la Ley núm. 2859, sobre C., y el artículo 405 del
que apoderada de la especificada acusación, la Segunda Sala de la
Santo Domingo, dictó su sentencia núm. 141-2014 el 23 de septiembre de
2014, cuyo dispositivo aparece copiado en el fallo impugnado;
que por efecto del recurso de apelación interpuesto por la
imputada contra la referida decisión, intervino la sentencia núm. 303-2015,
ahora impugnada en casación, dictada por la Sala de la Cámara Penal de
la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santo Domingo el 21
de julio de 2015, cuya parte dispositiva se describe a continuación:
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do S.F., en nombre y representación del señor M.F.P., en fecha nueve (9) del mes de marzo del año dos mil quince (2015), en contra de la sentencia número 141-2014, de fecha veintitrés (23) del mes de septiembre del año dos mil catorce (2014), dictada por la Segunda Sala de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de la provincia de Santo Domingo, cuyo dispositivo es el siguiente: ´Aspecto penal: Primero: Se declara a la imputada M.F.P., dominicana, mayor de edad, portadora de la cédula de identidad y electoral núm. 018-0054889-1, domiciliada y residente Manzana 328 núm. 24, sector Prados del Cachón, municipio Santo Domingo Este, provincia Santo Domingo, culpable de violar las disposiciones del artículo 66-A de la Ley núm. 2859 (modificada por la Ley 62-00), sobre C., en perjuicio de la señora C.M.M.R.S., por el hecho de emitir cheque núm. 0064 sin la debida provisión de fondos, al tenor del artículo 338 del Código Procesal Penal, por la suficiencia de la prueba que estableció mas allá de duda razonable la actuación de la imputada en la comisión de los hechos; en consecuencia, se le condena a una pena de seis (6) meses de prisión correccional, así como el pago de las costas penales del proceso, según los motivos ut-supra indicados; Segundo: En virtud de las disposiciones del artículo 341 del Código Procesal Penal, el Tribunal procede a la suspensión de la pena impuesta en el ordinal primero de la presente sentencia, a favor de la imputada M.F.P., de manera total, ordenando que se someta a las siguientes condiciones establecidas en el artículo 41 del
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do someterse a la vigilancia y control del Juez de la Ejecución de la Pena; aspecto civil: Tercero: Declara en cuanto a la forma, buena y válida la querella en constitución en actor civil y acusación privada interpuesta por la señora C.M.M.R.S., a través de su abogado constituido y apoderado especial Dr. H.C.T., en contra de la encartada M.F.P., por ser instrumentada de acuerdo al procedimiento y plazos establecidos en el artículo 118 y siguientes del Código Procesal Penal. En cuanto al fondo, condena a la imputada M.F.P., a la restitución y devolución del importe del cheque marcado con el número 0064, ascendente a la suma de noventa y nueve mil ochocientos setenta pesos dominicanos con 00/100 (RD$99,870.00), así como al pago de una indemnización ascendente a la suma de doscientos mil pesos dominicanos con 00/100 (RD$$200,000.00), por concepto de daños y perjuicios morales y materiales causados a la parte querellante señora C.M.M.R.S.; Cuarto: Condena a la señora M.F.P. al pago de las costas civiles del procedimiento a favor del abogado de la parte querellante y actor civil Dr. H.C.T., quien afirma haberlas avanzado en su totalidad; Quinto: Fija la lectura íntegra de la presente sentencia para el día martes, que contaremos a dos (2) del mes de octubre del dos mil catorce (2014), a las nueve (9:00
a. m.) horas de la mañana; vale notificación para las partes presentes y representadas´; SEGUNDO: Confirma en todas sus partes la decisión recurrida por no estar la misma afectada de ninguno de los vicios esgrimidos por la parte
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do secretaria de esta sala la entrega de una copia íntegra de la presente sentencia a cada una de las partes que conforman el presente proceso”;
Considerando, que la recurrente M.F.P., por medio de
su representante legal, propone contra la sentencia impugnada el
“Primer Medio: La violación de la ley por inobservancia o errónea aplicación de la ley, ya que la sentencia atacada es manifiestamente infundada. A que en lo que respecta a la deliberación de la corte respecto a la sentencia hoy recurrida, es evidente que en la misma no se valora el hecho de la conciliación presentada en audiencia y se omite el hecho del acto de conciliación depositado en la audiencia, el cual reposa en el expediente; en esas atenciones, los honorables han tomado su decisión en base a los hechos que no se debatieron en el plenario en la audiencia, pues en ningún momento ninguna de las partes se refirió al recurso de apelación interpuesto por la hoy recurrente pues es evidente que al llegar a una conciliación antes de que se fijase la audiencia de apelación carecía de sentido procesal discutir un recurso de apelación, existiendo un acuerdo que le pone fin al conflicto que generó la existencia de dicho recurso. A que en las motivaciones de la sentencia hoy recurrida no se verifica una sola motivación por la cual el tribunal no se refiere al pedimento de la parte recurrente, ratificado y confirmado por la parte recurrida a esta no prestar oposición
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do procesal, el ilícito por el cual era perseguida la señora M.F.P., es de acción privada, y el artículo 37-2 del Código Procesal Penal es claro al establecer que estas infracciones son objeto de conciliación, siendo el resultando lógico de lo antes dicho la extinción de la acción penal por la aplicación del artículo 44, de la norma procesal que rige la materia, por lo que es evidente que la omisión y la falta de fundamentos de la mencionada sentencia lo que ha traído al traste es agravar la situación de la parte recurrente, toda vez que existe un acuerdo respecto a un proceso de acción privada, depositado en el tribunal competente, ratificado en audiencia por la parte recurrente y recurrida, pero existe por parte de este honorable tribunal una sentencia condenando a la parte que procedió acordar, no obstante, el tribunal debe de regirse por lo que es el principio de justicia rogada; en consecuencia, los litigios se sustancian según las peticiones de las partes, los jueces no pueden entrar a conocer lo que las partes no le han pedido. A que no obstante todo lo planeado la sentencia número 303-2015, emitida por la Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santo Domingo, la misma es violatoria a las disposiciones establecidas en el artículo 334 del Código Procesal Penal Dominicano, pues fijaos bien honorables magistrados que integran la Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia, en la página 1 de la misma se establece que la mencionada sala está compuesta por los honorables magistrados M.A.H.V., juez segundo sustituto del Presidente, D.I.M.P., jueza, y S.A.. Veras A., juez,
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do magistrados M.A.H.V., D.G.H., V.M.L. y C.M.S.P., secretario auxiliar que certifico, que la presente copia que se expide es fiel y conforme a su original. La cual se expide a fin de ser notificada a las partes. En el municipio Santo Domingo Este, provincia de Santo Domingo, República Dominicana, hoy día lunes, 17 de agosto de 2015, firma C.M.S.P., secretario auxiliar. A que dicha coletilla del secretario explica la irregularidad de porqué los jueces que conocieron el proceso en audiencia pública, y oral dos de ellos no son las que los firman, y en la última página figuran dos jueces más que no participaron en la audiencia ni en la deliberación de la misma, siendo esto una verdadera violación al artículo 334 del Código Procesal Penal Dominicano, en sus numerales 1 y 6, por lo que se entiende que debido a las violaciones del principio de justicia rogada, y la violación al artículo anteriormente enunciado dicha sentencia debe de ser casada, y por vía de supresión la honorable Suprema Corte de Justicia debe fallar en las atribuciones que le confiere la ley”;
“Considerando: Que en un análisis preliminar del caso esta Corte pudo observar que de los hechos asentados en la jurisdicción de primera instancia como aspectos no controvertidos entre las partes se determinó que originalmente había cursado entre las partes un contrato de
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do de la vendedora (núm. 0064 d/f 20/2/2014). Debido a la falta de provisión de fondos la querellante (vendedora en la situación original de las partes) procedió a agotar los procedimientos previstos por la ley para el protesto del cheque e interpuso querella plantando su demanda, obteniendo ganancia de causa a través de la sentencia recurrida en la presente causa. Considerando: Que la imputada había alegado en primera instancia (y también lo alegó ante esta Corte) que las partes habían convenido sobre la emisión de ese “cheque futurista” y que había un pagaré notarial (no presentado entre las pruebas aportadas formalmente por las partes) que asentaba el compromiso de la deudora de satisfacer la deuda contraída por la compra de la maquinaria, suscrito con posterioridad a la emisión del cheque antes referido. El Tribunal a-quo precisó que ese acto notarial no implicaba que la deuda se haya circunscrito al contenido del mismo (obsérvense los depósitos de pruebas que hicieron las partes contenidos en la sentencia impugnada, Pág. 7, 3er y 4to. párrafos), pero, según observó la sentencia recurrida, la defensa nunca depositó ese supuesto acto notarial donde se “había convenido lo de los cheques futuristas y que la deuda había quedado absorbida”. Considerando: Que la lectura total de la sentencia no hay un solo párrafo del que se pueda desprender que la juez que ventiló el juicio en primera instancia haya inobservado alguna norma procesal que pusiera en estado de indefensión a la procesada. La parte recurrente ha sostenido que la Jueza no valoró las pruebas sometidas a su consideración, pero tal situación no se verifica en la sentencia de marras, sino todo
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do acerca del alegado acto notarial (porque la parte querellante también había mencionado en sus declaraciones ante el plenario, resultando un punto no contestado la existencia del mismo) y dio sus consideraciones al respecto estableciendo: “ese alegato relativo al pagaré) resulta ser insuficiente para el tribunal poder determinar la no existencia de la mala fe, porque si bien es cierto se presentó un pagaré, no menos cierto es que no se ha presentado alguna prueba documental posterior al pagaré en la cual el tribunal determine que se haya cumplido con lo pactado”. La Juez continuó su explicación valorativa de pruebas estableciendo que: “dicho pagaré no anula las consecuencias legales de una emisión irregular, cuando lo anterior no ha sido llevado a cabo, ni obtenido el pago”. Y en la valoración de las pruebas aportadas por la propia defensa continuó explicando: “que el depósito de otros cheques por parte de la defensa no eximen o disminuyen la responsabilidad penal de la imputada”. Al examinar la sentencia en este aspecto puede comprobarse que el derecho de la defensa de exposición de argumentos y pruebas, y su posterior valoración por parte del tribunal fue observado, de lo que se desprende la imposibilidad de mantener, retener o sostener como valederos los argumentos de la defensa sobre el estado de indefensión o quebrantamiento de su abogado defensor, y por tanto, fue resguardado también su derecho en ese sentido. Es obvio para esta Corte que en la sentencia puede observarse un minucioso análisis de cada una de las piezas aportadas por ambas partes, y el razonamiento lógico del por qué se sostuvo la decisión de marras y sobre cuáles pruebas
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Considerando: Que en lo relativo al segundo medio invocado por la recurrente, concerniente a la inobservancia a las prescripciones de la Ley de Cheques tampoco se inaplicado o aplicado incorrectamente la ley de la materia, ya que en ella se visaron y mencionaron los procedimientos agotados por la parte querellante y hoy recurrida, y puede verificarse, además, que la juzgadora se ciñó a las prescripciones de ley previstas para los casos de los de la especie. Por estas razones el segundo medio invocado por la parte recurrente debe ser descartado también, dejando sin ningún efecto el recurso de apelación que ataca la sentencia cuestionada”;
Considerando, que argumenta la recurrente en su medio de
impugnación que:
…la Corte respecto a la sentencia hoy recurrida, es evidente que en la misma no se valora el hecho de la conciliación presentada en audiencia y se omite el hecho del acto de conciliación depositado en la audiencia, el cual reposa en el expediente, en esas atenciones los honorables han tomado su decisión en base a los hechos que no se debatieron en el plenario, en la audiencia, pues en ningún momento ninguna de las partes se refirió al recurso de apelación interpuesto por la hoy recurrente, pues es evidente que al llegar a una conciliación antes de que se fijase la audiencia de apelación carecía de sentido procesal discutir un recurso de apelación,
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do Considerando, que la Corte a-qua al momento de valorar y examinar
los medios de apelación presentados por la hoy recurrente, tuvo a bien
responder a cada uno de ellos de manera puntual, dando motivos
suficientes en derecho conforme a lo alegado, además de comprobar la
correcta valoración de los medios de pruebas presentados ante el primer
grado, como también la evidente violación a las disposiciones del artículo
66 de la Ley núm. 2859, sobre C.; sin embargo, tal como advierte la
recurrente, dicha alzada omitió referirse a la conciliación arribada entre
las partes, previo a desarrollarse las exigencias planteadas en la apelación;
Considerando, que si bien es cierto, la hoy recurrente recurrió en
apelación por su inconformidad con la sentencia de primer grado, no
menos cierto es que durante el conocimiento de su instancia recursiva
ante la alzada, la misma, a través de su representante legal concluyó
refiriendo: “Hemos llegado a un acuerdo con las partes, por lo que concluimos:
Primero: Que se ordene la extinción de la acción penal en virtud del artículo 44
del Código Procesal Penal, en consecuencia, que se ordenó el cese de la medida de
coerción que pesa sobre la imputada
; conclusiones estas que fueron
refrendadas por el representante legal de la parte recurrida al indicar que:
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do damos aquiescencia a las conclusiones de la parte recurrente”;
Considerando, que reposa en los legajos del expediente acto de
desistimiento de demanda en copia fotostática, suscrito por la Dra.
G.M.T.V., notario público, en representación de
C.M.R.S., el cual, entre otras cosas, establece
textualmente: “…Hago constar, que dejo sin efecto y sin ningún valor jurídico
la querella en acción privada por violación a la Ley de 28-59, de Cheques,
modificada por la Ley 62-200 del 3 de agosto del año 2000 y el artículo 405 del
Código Penal, interpuesta por la señora C.M.R.S., en contra de
la señora M.F.P., depositada en fecha 8 de mayo del año 2014, por
ante la Cámara Penal del Juzgado del Primera Instancia de la provincia Santo
Domingo, por haber recibido la suma de noventa y nueve mil ochocientos setenta
pesos dominicanos (RD$99,870.00), que es la totalidad de los montos del cheque
No. 0064 de fecha 20 de febrero del año 2014; en consecuencia, renuncian, tanto
el abogado infrascrito, como la señora C.M.R.S., a cualquier
reclamación presente o futura que tenga que ver con dicha querella, y dejan sin
efecto y sin ningún valor jurídico la sentencia No. 141-2014, de fecha 23 de
septiembre del año 2014, rendida por la Segunda Sala de la Cámara Penal del
Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santo Domingo, por haber
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do desprende el hecho de que han conciliado y dirimido su conflicto;
Considerando, que de todo lo expuesto precedentemente, se advierte
tal y como alega la parte recurrente, la Corte a-qua incurrió en un error al
avocarse al conocimiento de los vicios argüidos en contra de la decisión
de primer grado, no obstante las partes arribar a un acuerdo ante dicha
dependencia, máxime, cuando estamos ante un hecho punible de acción
penal privada, donde además de proceder la conciliación en todo estado
de causa como solución de conflicto alterna, los jueces y tribunales están
llamados a velar por el cumplimiento de ese trámite convencional y
voluntario entre las partes envueltas en conflicto;
Considerando, que en este sentido, por economía procesal, en virtud
de lo dispuesto por el artículo 427.2.a del Código Procesal Penal, esta
Casación, procederá a dictar propia sentencia en este aspecto, conforme al
pedimento de la defensa técnica de la recurrente, en el sentido de librar
acta de la conciliación efectuada entre las partes;
Considerando, que el artículo 398 del Código Procesal Penal señala:
Desistimiento. Las partes o sus representantes pueden desistir de los recursos
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do cargo las costas. El defensor no puede desistir del recurso sin autorización expresa
y escrita del imputado
39 del Código Procesal Penal, la conciliación tiene fuerza ejecutoria y el
cumplimiento de lo acordado extingue la acción penal, en sintonía con el
numeral 10 del artículo 44 del referido código;
Considerando, que en el caso que se trata, no existe un interés
público; en tal sentido, al pactar las partes el desistimiento del caso,
procede acoger la petición y pronunciar la extinción de la acción penal
privada de la referida imputada, por las partes haber conciliado
totalmente, acogiendo de esta forma el medio propuesto y el recurso que
Primero: Declara con lugar el recurso casación interpuesto por M.F.P., contra la sentencia núm. 303-2015, dictada por la Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santo Domingo el 21
Av. E.J.M., Esq. J. de D.V.S., Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.poderjudicial.gob.do • e-mail: suprema.corte@codetel.net.do de la presente decisión;
Segundo: Dicta directamente la sentencia del caso, y en consecuencia, libra acta del desistimiento de la querella en acción privada realizada por C.M.R.S., a favor de M.F.P., por haber conciliado totalmente;
Tercero: Declara la extinción de la acción penal privada seguida a M.F.P.;
Cuarto: Exime el pago de las costas;
La presente copia se expide en Santo Domingo, Distrito Nacional, hoy día 22 de octubre del 2018, para los fines correspondientes. Exonerada de pagos de impuestos internos y sellos de impuestos internos.
Sentencia nº 163 de Corte Suprema de Justicia - Tercera, del 29 de Abril de 2015.

References: resolución 

artículo 66
 artículo 405
 artículo 66
 artículo 338
 artículo 341
 artículo 41
 artículo 118
 artículo 37
 artículo 44
 artículo 334
 artículo 334
 artículo
66
 artículo 44
 artículo 405
 artículo 427
 artículo 398
 artículo 44