Source: http://www1.gnb.ca/legis/bill/editform-f.asp?ID=260&legi=55&num=1
Timestamp: 2018-06-24 13:00:13+00:00

Document:
Loi modifiant la Loi sur les municipalités
L'hon. Mme Fowlie
2004-4-20
Projet de loi no 43
1 L'alinéa 19(2)a) de la Loi sur les municipalités, chapitre M-22 des Lois révisées de 1973, est modifié par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales ».
2 L'article 19.01 de la Loi est modifié
a) au paragraphe (2), par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales »;
b) au paragraphe (5), par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales »;
c) au paragraphe (6), par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales ».
3 L'article 27.4 de la Loi est modifié
a) au paragraphe (2.2), par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales »;
b) au paragraphe (2.4), par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales ».
4 Le paragraphe 28(1.4) de la Loi est modifié par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
5 Le paragraphe 29(1.4) de la Loi est modifié par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
6 Le paragraphe 31(2.3) de la Loi est modifié par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
7 L'article 33 de la Loi est modifié
a) au paragraphe (1), par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale »;
b) au paragraphe (2.1), par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale »;
c) au paragraphe (2.2), par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale »;
d) au paragraphe (2.3), par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
8 Le paragraphe 35(3) de la Loi est modifié par la suppression de « trisannuelle » à chaque fois qu'il s'y trouve et son remplacement par « quadriennale ».
9 Le paragraphe 35.1(2) de la Loi est modifié par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
10 L'article 38 de la Loi est modifié
a) par l'abrogation du paragraphe (1) et son remplacement par ce qui suit :
38(1) Des élections quadriennales doivent se tenir le deuxième lundi de mai 2004 et tous les quatre ans par la suite.
b) au paragraphe (2), par la suppression de « trisannuelle » à chaque fois qu'il s'y trouve et son remplacement par « quadriennale ».
11 L'article 39 de la Loi est modifié
b) par l'abrogation du paragraphe (1.1).
12 L'article 39.1 de la Loi est modifié
a) au paragraphe (1), au passage qui précède l'alinéa a), par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale »;
b) à l'alinéa (3)b), par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
13 Le paragraphe 68(2) de la Loi est modifié
a) à l'alinéa a), par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale »;
b) à l'alinéa b), par la suppression de « trisannuelle » à chaque fois qu'il s'y trouve et son remplacement par « quadriennale ».
14 L'article 189 de la Loi est modifié
a) à l'alinéa (4)b), par la suppression de « triennal » et son remplacement par « quadriennal »;
b) à l'alinéa (5)b), par la suppression de « trois » et son remplacement par « quatre »;
c) à l'alinéa (6)b), par la suppression de « trois » et son remplacement par « quatre ».
15(1) Le paragraphe 30(2) de la Loi de 1998 sur Edmundston, chapitre E-1.111 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1998, est modifié par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales ».
15(2) Le paragraphe 31(2) de la Loi est modifié par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales ».
16(1) Le paragraphe 36.3(1) de la Loi sur l'éducation, chapitre E-1.12 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1997, est modifié par la suppression de « triennales » et son remplacement par « quadriennales ».
16(2) L'article 36.7 de la Loi est modifié
a) au paragraphe (1), par la suppression de « trois » et son remplacement par « quatre »;
b) au paragraphe (2), par la suppression de « trois » et son remplacement par « quatre ».
17(1) Le paragraphe 10(1) de la Loi sur les élections municipales, chapitre M-21.01 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1979, est modifié par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
17(2) L'article 38.1 de la Loi est modifié, au passage qui précède l'alinéa a), par la suppression de « triennale » et son remplacement par « quadriennale ».
17(3) Le paragraphe 44(1) de la Loi est modifié par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
18(1) L'article 7 de la Loi sur la protection des contribuables, chapitre T-0.5 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2003, est modifié par la suppression de « trisannuelles » et son remplacement par « quadriennales ».
18(2) L'alinéa 12(3)a) de la Loi est modifié par la suppression de « trisannuelle » et son remplacement par « quadriennale ».
Modification corrélative.
Modifications corrélatives.
a) La disposition actuelle se lit comme suit :
38(1) Des élections trisannuelles doivent se tenir le deuxième lundi de mai 1980 et tous les trois ans par la suite.
b) Modifications corrélatives.
Modifications corrélatives à la Loi de 1998 sur Edmundston.
Modifications corrélatives à la Loi sur l'éducation.
Modifications corrélatives à la Loi sur les élections municipales.
Modifications corrélatives à la Loi sur la protection des contribuables.

References: L'article 19
 L'article 27
 L'article 33
 L'article 38
 L'article 39
 L'article 39
 L'article 189
 L'article 36
 L'article 38
 L'article 7