Source: http://bip.gorzowslaski.pl/k0-podgl%C4%85d/a657-Og%C5%82oszenia%20o%20przetargach%20rok%202008
Timestamp: 2017-11-22 07:04:53+00:00

Document:
Ogłoszenia o przetargach rok 2008 - Biuletyn informacji publicznej Gorzowa Śląskiego
Strona główna 〉 Ogłoszenia o przetargach rok 2008
Ogłoszenia o przetargach rok 2008
(Informacje o przetargach ogłoszonych przed 2008-08-20 dostępne na stronie "Przetargi" )
Stosownie do art. 38 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, (t. j. Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z 2008 r. Nr. 171, poz. 1058) w dniu 27-11-2008r. wpłynęło zapytanie do treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia do przetargu na:
" Przebudowa części parteru Szkoły Podstawowej w Uszycach, na oddział przedszkolny., nr sprawy: PIŚ-IV-341/19/08.
Czy zamawiający może udostępnić przedmiary w wersji elektronicznej „ath”?
Kosztorys ofertowy należy sporządzić zgodnie z przedmiarami robót zamieszczonymi w formacie PDF na stronie BIP, Urzędu Miejskiego w Gorzowie Śląskim.
Opublikował: Marcin Grabowski 2008-11-28
PIŚ-IV-341/19/08 Gorzów Śląski 2008-11-24
Urząd Miejski w Gorzowie Śląskim, zgodnie z art.38 ust.4 ustawy Prawo zamówień publicznych informuje, że w postępowaniu na Przebudowę części parteru Szkoły Podstawowej w Uszycach na oddział przedszkolny, nr sprawy: PIŚ-IV-341/19/08,
nastąpiła modyfikacja załącznika nr5 do SIWZ (przedmiar robót):
Nr poz. przedmiaru
Opis zakresu rzeczowego pozycji
Ścianki ustępowe z płyt laminowanych HPL
Skrzydła drzwiowe płytowe pełne
Okienko podawcze 60x120 cm
Lada z płyty laminowanej szer. 60 cm przy wydawce
Zabudowa meblowa wys. 80 cm, szer. 60 cm (blaty+fronty otwierane)podzlewozmywakowa, z płyty meblowej laminowanej – wodoodpornej wraz z okuciami
Urządzenie WC-kompakt
Muszle ustępowe z płuczkami
– typ przedszkolny (małe)
Brodzik blaszany 80x80 cm z syfonem czyszczonym od góry
Obmurówka brodzika
Umywalki z syfonem pcv
Skrzydła drzwiowe płytowe z okienkiem podawczym i ladą (do zmywalni)
Szafo-ścianka z płyt laminowanych na naczynia 140x200 cm (pomiędzy kuchnią i zmywalnią), wraz z konstrukcją mocującą i okuciami
Opublikował: Marcin Grabowski 2008-11-24
PIŚ-IV-341/19/08 Gorzów Śląski, 12-11-2008r.
dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Numer sprawy: PIŚ-IV-341/19/08.
Nazwa zadania: Przebudowa części parteru Szkoły Podstawowej w Uszycach, na oddział przedszkolny.
Przedmiotem zamówienia jest przebudowa części parteru Szkoły Podstawowej w Uszycach, na oddział przedszkolny w zakres którego wchodzić będą następujące prace:
- demontaż instalacji wewnętrznych,
- roboty murarskie, ( wyburzenie ścianek, przebudowa i murowanie nowych )
- roboty tynkarskie, ( otynkowanie nowych ścianek, licowanie ścian płytkami )
- stolarka drzwiowa, ( wymiana nowych ościeżnic i skrzydeł drzwiowych )
- montaż instalacji wodno-kanalizacyjnej, ( instalacja wodna z rur miedzianych, instalacja kanalizacyjna z rur PCV )
- roboty posadzkarskie, ( przygotowanie podłoża, wykonanie izolacji i posadzek ceramicznych z tworzyw sztucznych ).
Szczegółowy zakres robót określa przedmiar robót stanowiący załącznik do SIWZ nr 5 i 6
- 45262700-8 przebudowa budynków,
- 45262500-6 roboty murarskie i murowe
- 44220000-8 stolarka budowlana
- 45410000-4 tynkowanie
- 45332000-3 roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne
- 45431200-9 kładzenie glazury
- 45432100-5 kładzenie i wykładanie podłóg
- 45442100-8 roboty malarskie
do dnia 03-04-2009r.
( przebudowa, modernizacja, remont) z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania wraz z dokumentami potwierdzającymi, że roboty te zostały wykonane
należycie (referencje).
1) -Polisa, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
Ustala się wadium dla całości przedmiotu zamówienia w wysokości 2 000 PLN.,
Oferty należy składać do dnia: 03-12-2008r. do godz. 10.00 Pokój nr 3 ( sekretariat )
Pokój nr 27 ( sala USC ) dnia 03-12-2008r.roku o godz.10.30
Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni, tj. do dnia 02-01-2009 r.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 308191-2008 poz. dnia 12.11.2008r.
Opublikował: Marcin Grabowski 2008-11-12
dostawę węgla kamiennego - kostka do kotłowni, przy ujęcie wody w Gorzowie Śląskim
Działając na podstawie art. 40 ust. 1 Prawa zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655) Zakład Usług Komunalnych w Gorzów Śląski zawiadamia o wszczęciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
zuk49@gorzowslaski.pl
Na wniosek Wykonawcy Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać w siedzibie zamawiającego:
systematyczne dostarczanie węgla kamiennego – kostka - do kotłowni , przy ujęcie wody w Gorzowie Śląskim
dostawy węgla kamiennego – kostka – I klasy 30/7 wg PN-82/C-9701 :
- kaloryczność nie mniej niż 30 tyś. KJ
- popiół do 7 %
w ilości ok. 15 Mg .
W cenie 1 Mg należy uwzględnić :
Przy dostawie każdej partii węgla należy przedłożyć certyfikat określający jakość i parametry węgla, potwierdzony dowód ważenia.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany zakresu ilościowego w zależności od potrzeb i posiadanych środków.
Wspólny Słownik Zamówień: kod CPV - 10.12.10.00-7 – dostawy węgla
Dostawy opału realizowane będą w sezonie grzewczym, w okresie od 20 października 2008r do 30 marca 2009r Towar dostarczany będzie partiami, w ilościach każdorazowo uzgadnianych z Zamawiającym, w terminie trzech dni od zgłoszenia zapotrzebowania.
szczegółowy opis dla wykonawców
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu odbędzie się na zasadzie:
Ocena = ------------------------------------ x 100pkt
Oferty należy składać do dnia: 03-10-2008r.
Oferty zostaną otwarte dnia: 03-10-2008r.
o godz. 14.15
Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni, tj. do dnia 03-11-2008r.
229351-2008
Opublikował: Marcin Grabowski 2008-09-25
systematyczne dostarczanie węgla kamiennego - miał do kotłowni , przy ul. Chopina 4 w Gorzowie Śl.
Działając na podstawie art. 40 ust. 1 Prawa zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2006 r. Nr 163, poz. 1164 z p. zm.) Zakład Usług Komunalnych w Gorzów Śląski zawiadamia o wszczęciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
systematyczne dostarczanie węgla kamiennego - miał do kotłowni , przy ul.Chopina 4 w Gorzowie Śl.
dostawy węgla kamiennego – miał – M I klasy 25/9 wg PN-82/C-9701 :
- kaloryczność nie mniej niż 25 tys. KJ
- popiół do 9 %
w ilości ok. 160 Mg .
Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany zakresu ilościowego w zależności od potrzeb.
Dostawy opału realizowane będą w sezonach grzewczych, okresie od 1października 2008r do 30 marca 2009r. Towar dostarczany będzie partiami, w ilościach każdorazowo uzgadnianych z Zamawiającym, w terminie trzech dni od zgłoszenia zapotrzebowania.
Dopuszcza się jednorazowe partie dostaw nie przekraczające 30 Mg.
Oferty należy składać do dnia: 03-09-2008r.
do godz. godz.14.00
Oferty zostaną otwarte dnia:03-09-2008r.
o godz. godz. 14.15
Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni, tj. do dnia 02-10-2008r.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych dnia 2008-08-19 pod Nr 193548
Opublikował : Marcin Grabowski ,2008-08-20
Modernizacja instalacji centralnego ogrzewania w budynkach mieszkalnych w Gorzowie Śl. przy ul.Chopina 2 i 4 – etap I
Zakład Usług Komunalnych w Gorzowie Śl.
Zakład Usług Komunalnych w Gorzowie
wymiana - remont instalacji centralnego ogrzewania w budynkach mieszkalnych przy ul.Chopina 2, 4 w Gorzowie Śl.
Wymiana w piwnicy poziomów rur stalowych centralnego ogrzewania
1) wymiana rurociągu stalowego o śr. 15mm o połączeniach spawanych na ścianach (demontaż starych i montaż nowych w tych samych miejscach i tulejach ochronnych aż do istniejących zaworów na pionach – zasada dotyczy także pozostałych pozycji) – 120 mb
2) wymiana rurociągu stalowego o śr. 20mm o połączeniach spawanych na ścianach – 20mb
3) wymiana rurociągu stalowego o śr. 25mm o połączeniach spawanych na ścianach – 104mb
4) wymiana rurociągu stalowego o śr. 32mm o połączeniach spawanych na ścianach – 108mb
5) wymiana rurociągu stalowego o śr. 40mm o połączeniach spawanych na ścianach – 56mb
6) wymiana rurociągu stalowego o śr. 65mm o połączeniach spawanych na ścianach – 5mb
7) wymiana rurociągu stalowego o śr. 65mm o połączeniach spawanych na ścianach (odcinek łączący od rozdzielaczy do początku kanału ciepłowniczego zasilającego budynek Chopina 2) – 30mb
8) wstawienie odgałęzienia rur stalowych o śr. 15-20mm o połączeniach spawanych – 72 szt
9) wstawienie odgałęzienia rur stalowych o śr. 25-32mm o połączeniach spawanych – 4 szt
10) próby z dokonaniem regulacji instalacji centralnego ogrzewania (na gorąco) – 68 urz.
11) jednokrotne malowanie farbą miniową rur stalowych o śr. do 50mm – 443mb
12) izolacja rurociągu otulinami poliuretanowymi w jednej warstwie o grubości do 50mm o śr zewnętrznej17-38mm (materiał z demontażu przewodów) – 34m2
Demontaż rur odpowietrzających c.o. i montaż zaworów odpowietrzających
1) demontaż rurociągu stalowego o śr. 15mm o połączeniach spawanych na ścianach (demontaż rur odpowietrzających) – 220mb
2) przyspawanie krótkiej końcówki z gwintem do pionu o śr. 15mm – 24 szt
3) zawory przelotowe o połączeniach gwintowanych o śr. nominalnej 15mm – 24 szt
4) zawory odpowietrzające automatyczne o śr. 15mm – 24 szt
Wspólny Słownik Zamówień: kod CPV - 45331100-7
do 15 października 2008
Oferty należy składać do dnia: 09-09-2008r.
do godz. godz.1000
Oferty zostaną otwarte dnia: 09.09.2008rr.
o godz. godz. 1015
Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni, tj. do dnia 08-10-2008r.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 2008-08-19 pod Nr 193322-2008
Ogłoszenia o przetargach ogłoszonych po 2008-08-01, dodana 2008-08-20
Burmistrz Gorzowa Śląskiego działający w imieniu Gminy Gorzów Śląski informuje, że w dniu 02-01-2009 roku zawarto umowę z firmą:
Wod.-Kan., C.O. i Gazowej
Jerzy Szklorz, 46-300 Olesno, Świercze, ul. Studnitza 31,
na Przebudowę części parteru Szkoły Podstawowej w Uszycach na oddział przedszkolny.
Cena oferty brutto – 156 987,67 zł brutto.
Opublikował: Marcin Grabowski 2009-01-02
Zakład Usług Komunalnych w Gorzowie Śl. informuje, że w dniu 27.10.2008r.
zawarto umowę z firmą PPUH „AUTO-SAD” Witold Strzelecki 46-320 Praszka ul.
Gorzowska 4a na systematyczne dostawy węgla kamiennego do kotłowni przy
ujęciu wody w Gorzowie Śl. – kostka – I klasa. Firma zaoferowała najniższą
cenę na wykonanie przedmiotu zamówienia.
Cena oferty netto: 557,38 zł/Mg
Cena oferty brutto: 680,00 zł/Mg
opublikował: Marcin Grabowski 2008-10-28
PIŚ-IV-341/19/08 Gorzów Śląski, 2008-12-11
dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Numer sprawy: PIŚ-IV-341/19/08. Nazwa zadania: Przebudowa części parteru Szkoły Podstawowej w Uszycach,
na oddział przedszkolny.
Zakład Usługowy Instalacji Sanitarnej Wod-Kan
C.O i Gazowej – Jerzy Szklorz, ul. Studnitza 31
Wybrany wykonawca obowiązany jest skontaktować się z Zamawiającym w sprawie podpisania umowy w terminie do dnia 2009-01-02.
1 „OLBUD” Zakład Budowlano-Remontowy, Wojciech Sanak ul. Juliusza Kossaka 11/4
48-303 Nysa – cena brutto 158.738,80 zł
Łączna punktacja oferty - (98,90pkt)
2 „BOLEK” Usługi Malarsko-Budowlane, Kościeliska 32c
cena brutto - 167.453,13
Łączna punktacja oferty - (93,75pkt)
3 Zakład Usługowy Instalacji Sanitarnej Wod-Kan, C.O i Gazowej –
Jerzy Szklorz,ul.Studnitza 31, 46-300 Olesno
cena brutto - 156.987,67
Łączna punktacja oferty - (100pkt)
4 Śląskie Przedsiębiorstwo Techniczno-Budowlany, Sp. z o.o. 46-203 Kluczbork, ul.
cena brutto - 204.060,20
Łączna punktacja oferty - (76,93pkt)
5 Zakład Ogólnobudowlany-Handlowy, „Wal-Bor”, Waldemar Bortkiewicz
46-200 Kluczbork, ul. Witosa 26
cena brutto - 213.891,77
Łączna punktacja oferty - (wykonawca wykluczony z postępowania)
6 Zakład Murarski, Marian Sokołowski, 46-200 Kluczbork, ul. Fabryczna 20
cena brutto - 183.480,57
Łączna punktacja oferty – (85,56pkt)
7 Zakład Usługowo-Budowlany Marek Malik, Pieczyska 84, 98-400 Wieruszów
cena brutto - 205.922,00
Łączna punktacja oferty – (76,24pkt)
8 Przedsiębiorstwo Budowlano- Modernizacyjno- Handlowe „Modern-Bud” S.C
Edward i Marcin Strugała, ul. Oleska 406, 42-161 Starokrzepice
cena brutto - 203.109,73
Łączna punktacja oferty – (77,29pkt)
9 Zakład Remontowo-Budowlany, Mieczysław Domański, 46-320 Praszka,
cena brutto - 173.315,96
Łączna punktacja oferty – (90,58pkt)
10 Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe, „BUDEX” Tobiasz Lebioda
ul. Warszawska 22, 98-300 Wieluń
cena brutto - 159.657,19
Łączna punktacja oferty – (98,33pkt)
11 Usługi Projektowe i Nadzór Budowlany, Zakład BUD-REM „MARBUD” Józef Marek
Ługi Radły, ul. Łąkowa 7, 42-142 Przystajń
cena brutto - 167.186,79
Łączna punktacja oferty – (93,90pkt)
12 PPHU „Complex-Bau”, Mirosław Kołodziejczyk, Julianpol 152c, 46-325 Rudniki
cena brutto - 221.715,84
Łączna punktacja oferty – (70,81pkt)
2. Działając na podstawie art. 92 ust. 1 pkt. 2 Prawo zamówień publicznych Zamawiający informuje o odrzuceniu z udziału w postępowaniu oferty:
Zakład Ogólnobudowlany-Handlowy, „Wal-Bor”, Waldemar Bortkiewicz
Podstawa prawna odrzucenia oferty – art. 24 ust.4 ustawy Prawo zamówień publicznych
Uzasadnienie faktyczne – ofertę wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą.
W prowadzonym postępowaniu wykluczono następującego wykonawcę:
Podstawa prawna odrzucenia oferty – art.24 ust.2 pkt.4 ustawy Prawo zamówień publicznych
Uzasadnienie faktyczne – do dnia 03-12-2008r. do godziny 10:00 (termin składania ofert) nie zostało wniesione wymagane wadium w kwocie 2 000 zł.
Wadium zostało zaksięgowane na koncie Zamawiającego w dniu 04-12-2008r.
29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z 2008 r. Nr. 171, poz. 1058.) - dział VI "Środki ochrony prawnej".
Opublikował: Marcin Grabowski 2008-12-11
OGŁOSZENIE O WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 1616/ZUK/2008 „Systematyczne dostarczanie węgla kamiennego – kostka do kotłowni przy ujęciu wody w Gorzowie Śl.”
PPHU „AUTO-SAD” Witold Strzelecki, 46-320 Praszka ul. Gorzowska 4a
Wybrany wykonawca obowiązany jest skontaktować się z Zamawiającym w sprawie podpisania umowy w terminie do dnia 2008-10-23
Oferta nr 1616
PPHU „AUTO-SAD” Witold Strzelecki
46-320 Praszka ul. Gorzowska 4a
Cena brutto – 10 200,05 zł
10 200,05 zł
------------ x 100 pkt. = 100,00 pkt.
Opublikował Roland Fabianek,2008-10-16
Gorzów Śląski, 7.10.2008 r.
Zakład Usług Komunalnych w Gorzowie Śląskim informuje, że w dniu 07 października 2008 r. zawarto umowę z firmą P.P.U.H „AUTO-SAD” Witold Strzelecki , 46-320 Praszka Praszka ul.Gorzowska 4a, na systematyczne dostarczanie węgla kamiennego do kotłowni przy ul.Chopina 4 w Gorzowie Śl.- węgiel kamienny miał - M-1, firma zaproponowała najniższą cenę za wykonanie przedmiotu zamówienia.
Cena oferty netto:72.131,20 zł
Cena oferty brutto: 88.000,06 zł.
Opublikował: Marcin Grabowski 2008-10-08
Zakład Usług Komunalnych w Gorzowie Śląskim informuje, iż w dniu 01 października 2008 r. zawarto umowę z firmą Zakład Usługowy Instalacji Sanitarnej wod-kan , c.c. i gazowej – Jerzy Szklorz , Świercze ul.Studnitza 31, 46-300 Olesno, na remont instalacji c.o. w budynku mieszkalnym przy ul.Chopina 2 i 4 firma zaproponowała najniższą cenę za wykonanie przedmiotu zamówienia.
Cena oferty netto : 28.221,37 zł
Cena oferty brutto:30.196,86 zł.
Opublikował: Marcin Grabowski 2008-10-02
L.dz. 1334/ZUK/08 Gorzów Śląski dn. 2008-09-23
dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 1334/ZUK/2008
„Modernizacja instalacji centralnego ogrzewania w budynkach mieszkalnych w Gorzowie Śl. przy ul. Chopina 2 i 4”
Zakład Usługowy Instalacji Sanitarnej Wod.-Kan., C.O. i Gazowej Jerzy Sklorz
46-300 Olesno Świercze ul. Studnitza 31
Wybrany wykonawca obowiązany jest skontaktować się z Zamawiającym w sprawie podpisania umowy w terminie do dnia 2008-10-06
Oferta nr 1477
Cena brutto – 30 196,86 zł
30 196,86 zł
------------ x100 pkt = 100,00 pkt.
30 196,86 z
L.dz.1336/ZUK/08 Gorzów Śląski,2008-09-19
dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 1336/ZUK/2008
Oferta nr 1436
Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „STANPOOL-EX” – Elżbieta Pałac ul.Mickiewicza 20/84, 41-400 Mysłowice
Cena brutto – 89.792,00 zł
88.000,06 zł
------------ x100 pkt = 98,00 pkt.
89.792,00 zł
ŁACZNA PUNKTACJA OFERTY- 98 pkt.
Oferta nr 1449
Cena brutto – 88.000,06 zł
2. Działając na podstawie art. 92 ust. 1 pkt. 2 Prawa zamówień publicznych Zamawiający informuje, że w prowadzonym postępowaniu zostały odrzucona 1 oferta:
Oferta nr 1390
TERMO-BUD – Marcin Anbild
ul. Wiejska 52, 44-348 Podbucze
Przedłożona oferta zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia. Zamawiający na podstawie art.87 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych wezwał Wykonawcę do wyjaśnienia wysokości zaoferowanej ceny. Wskazując termin złożenia wyjaśnień do dnia 15.09.2008r do godz. 1400.
We wskazanym terminie wyjaśnienie wysokości zaoferowanej ceny nie zostało złożone.
art. 89 ust. 1. pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Opublikował: Marcin Grabowski 2008-09-19
informację wytworzył(a): Urząd Miejski w Gorzowie Śl.
za treść odpowiada: Marcin Grabowski
Specyfikacja .doc 133.12kB
Data wysłania 2008-09-25
Specyfikacja-przebudowa cz.parteru Szkoły Podst.w Uszycach.pdf 2.76MB
Data wysłania 2008-11-12
Przedmiar robót-cz.elektryczna.pdf 481.28kB
Załącznik nr 1 - Druk oferty.doc 40.96kB
Projekt umowy na roboty budowlane.doc 0.05MB
SIWZ.doc - węgiel 2008.doc 0.09MB
Formularz ofertowy.doc 40.96kB
Oświadczenie art 22.doc 0.02MB
Wykaz wykonanych dostaw.doc 0.02MB
Przedmiar robót.pdf 2.35MB
Data wysłania 2008-11-24
Liczba odwiedzin 1280
Data opublikowania 2008-08-20 12:19:49
Data ostatniej aktualizacji 2009-01-02 11:49:26
2009-01-02 11:49:26 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-12-11 13:54:03 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-11-28 10:08:52 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-11-24 13:02:04 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-11-24 12:55:00 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-11-12 10:28:19 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-11-12 09:25:34 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-10-28 12:18:35 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-10-16 14:56:46 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-10-08 13:58:24 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-10-02 13:15:28 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-09-25 12:23:45 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-09-25 11:37:11 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-09-25 11:21:24 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-09-25 11:04:41 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-09-19 08:46:56 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-09-05 13:27:35 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-09-05 13:20:08 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-08-20 12:42:54 Roland Fabianek Edycja artykułu
2008-08-20 12:35:35 Roland Fabianek Publikacja artykułu

References: art. 38
 art.38
 art. 40
 art. 40
 art. 92
 art. 24
 art.24
 art. 92
 art.87

art. 89