Source: https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/czechy-polska-umowa-o-malym-ruchu-granicznym-praga-1995-01-17-16797516
Timestamp: 2020-04-07 15:53:33+00:00

Document:
Czechy-Polska. Umowa o małym ruchu granicznym. Praga.1995.01.17. - Dz.U.1996.46.207
Czechy-Polska. Umowa o małym ruchu granicznym....
Dz.U.1996.46.207
Wersja od: 27 listopada 2005 r.
między Rzecząpospolitą Polska a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym
- kierując się pragnieniem ułatwienia wzajemnych kontaktów między mieszkańcami terenów przygranicznych,
- dążąc do dalszego pogłębiania przyjaźni między narodami obu Państw,
- mając na względzie rozwój wzajemnej współpracy na terenach przygranicznych,
1. 1 Za pasy małego ruchu granicznego w rozumieniu niniejszej umowy uważa się obszary położone po obu stronach wspólnej granicy państwowej, każdy o szerokości 15 kilometrów. Jeżeli wyznaczony w ten sposób pas małego ruchu granicznego przedziela obszar powiatu, włącza się do niego pozostałą część powiatu.
4. 2 Wpisanie gmin położonych w pasie małego ruchu granicznego lub ich skreślenie z załącznika nr 1 wymaga wzajemnego uzgodnienia w drodze wymiany not między Rządami Umawiających się Stron.
1) dowody osobiste lub paszporty obywateli obu Umawiających się Stron,
2) wkładki podróżne wydawane z ważnością do 5 lat przez właściwe organy Republiki Czeskiej, zgodnie z obowiązującymi wewnętrznymi przepisami prawnymi dla obywateli Republiki Czeskiej, którzy nie ukończyli 15 roku życia,
3) legitymacje szkolne wydawane zgodnie z wewnętrznymi przepisami prawnymi Rzeczypospolitej Polskiej wraz z imiennymi listami zbiorowymi uczestników zorganizowanych grup szkolnych, poświadczonymi przez właściwy organ gminy wchodzącej w obszar pasa małego ruchu granicznego.
2. Dzieci, które nie posiadają dokumentów wymienionych w ustępie 1 punkt 1 i 2, mogą przekraczać granicę państwową i przebywać w pasie małego ruchu granicznego drugiej Umawiającej się Strony w towarzystwie jednego z rodziców lub opiekuna, jeżeli są wpisane, zgodnie z wewnętrznymi przepisami prawnymi, do ich dowodu osobistego lub paszportu.
3. Dzieci będące uczestnikami zorganizowanych grup szkolnych mogą przekraczać granicę państwową i przebywać w pasie małego ruchu granicznego drugiej Umawiającej się Strony na podstawie dokumentów, o których mowa w ustępie 1 punkt 3, wyłącznie pod opieką nauczyciela lub pełnoletniego wychowawcy posiadającego dokument, o którym mowa w ustępie 1 punkt 1.
4. Jeżeli z dokumentów, o których mowa w ustępie 1, nie wynika, że jego posiadacz jest zameldowany w pasie małego ruchu granicznego, wymagane jest posiadanie dodatkowego urzędowego poświadczenia zameldowania na pobyt stały lub czasowy.
6. Postanowienia ustępu 1 mogą być zmieniane, na podstawie wzajemnego uzgodnienia, w drodze wymiany not między Rządami Umawiających się Stron.
2. Przywóz i wywóz towarów o charakterze handlowym jest niedozwolony w ramach małego ruchu granicznego.
2. W ramach małego ruchu granicznego bez zezwolenia, cła, podatku i innych opłat można przeprowadzić zwierzęta gospodarskie na pastwiska, do wodopoju lub kąpieli, pod warunkiem ich powrotnego przeprowadzenia. Zwierzęta te powinny być zarejestrowane i oznakowane w sposób umożliwiający ich identyfikację.
4 WYKAZ GMIN WCHODZĄCYCH W OBSZAR PASA MAŁEGO RUCHU GRANICZNEGO
5 WYKAZ PRZEJŚĆ
PRZEZNACZONYCH WYŁĄCZNIE DLA MAŁEGO RUCHU GRANICZNEGO
Lp. Nazwa przejścia Sposób przekraczania - środki transportu Czas otwarcia
1. Jaworzynka - Hrčava pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
6oo - 22oo
2. Jasnowice - Bukovec pieszo, rowerami, motocyklami, samochodami osobowymi i transportem rolniczym całą dobę
3. Stożek - Malý
pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
4. Beskidek - Beskydek pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
5. Puńców - Kojkovice pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
6. Pogwizdów - Louky nad Olši pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
7. Kaczyce Górne - Karviná Ráj II pieszo, rowerami, motocyklami, samochodami osobowymi i transportem rolniczym całą dobę
8. Gołkowice - Závada pieszo, rowerami, motocyklami, samochodami osobowymi i transportem rolniczym całą dobę
9. Łaziska - Věřnovice pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
10. Gorzyczki -
11. Olza - Kopytov pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym całą dobę
12. Chałupki -
pieszo, rowerami, motocyklami, samochodami osobowymi i transportem rolniczym godz.
13. Rudyszwałd - Hat' pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
14. Tworków - Hat' pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
15. Owsiszcze - Pišt' pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
16. Bolesław - Pišt' pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
17. Borucin - Chuchelná pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
18. Krzanowice - Chuchelná pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
19. Krzanowice - Strahovice pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
20. Gródczanki - Třebom pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
21. Kietrz - Třebom pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
22. Ściborzyce Wielkie - Rohov pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
23. Wiechowice -
24 Branice - Úvalno pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
25. Tarnkowa - Bohušov pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
26. Pomorzowiczki - Osoblaha pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
27. Trzebina - Bartultovice pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
28. Sławniowice - Velké Kunětice pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
29. Kałków - Vidnava pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
30. Dziewiętlice - Bernartice pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
31. Złoty Stok - Bilá Voda pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
32. Lutynia - Travná pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
33. Nowa Morawa - Staré Město pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
34. Niemojów - Bartošovice v Orlickych horách pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
35. Mostowice - Orlické Záhoři pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
36. Miłoszów - Srbská pieszo, rowerami, motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 i transportem rolniczym godz.
38. Linhartovy-Lenarcice piesi, rowerzyści, motocykle do 50 cm3 i maszyny rolnicze 6oo - 22oo
39. Chomiąża - Chomýž pieszo, rowerami godz. 600-2200
40. Rusín - Gadzowice pieszo, rowerami i motorowerami o pojemności skokowej silnika do 50 cm3 godz. 600-2200
Po zaznajomieniu sie z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
1 Art. 2 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 umowy z dnia 8 czerwca 2000 r. (Dz.U.02.185.1540) zmieniającej nin. umowę z dniem 30 czerwca 2002 r.
2 Art. 2 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 2 umowy z dnia 8 czerwca 2000 r. (Dz.U.02.185.1540) zmieniającej nin. umowę z dniem 30 czerwca 2002 r.
3 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 3 umowy z dnia 8 czerwca 2000 r. (Dz.U.02.185.1540) zmieniającej nin. umowę z dniem 30 czerwca 2002 r.
-zmieniony przez porozumienie z dnia 9 lutego 2001 r. (Dz.U.03.3.27) zmieniające nin. umowę z dniem 9 lutego2001 r.
- zmieniony przez porozumienie z dnia 13 kwietnia 2005 r. (Dz.U.07.66.440) zmieniające nin. umowę z dniem 13 kwietnia 2005 r.
- zmieniony przez porozumienie z dnia 9 lutego 2001 r. (Dz.U.03.3.29) zmieniające nin. umowę z dniem 9 lutego2001 r.
- zmieniony przez porozumienie z dnia 4 czerwca 2002 r. (Dz.U.03.78.712) zmieniające nin. umowę z dniem 4 czerwca 2002 r.
- zmieniony przez porozumienie z dnia 27 listopada 2005 r. (Dz.U.07.66.444) zmieniające nin. umowę z dniem 27 listopada 2005 r.
Czechy-Polska. Porozumienie o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r. Praga-Warszawa.2005.11.27.
Czechy-Polska. Porozumienie o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., zmienionej Umową między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o zmianie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., sporządzoną w Warszawie dnia 8 czerwca 2000 r. Warszawa.2005.04.13.
Czechosłowacja-Polska. Konwencja o małym ruchu granicznym. Praga.1959.07.04.

References: Art. 2
 art. 1
 Art. 2
 art. 1
 Art. 4
 art. 1