Source: https://issuu.com/metro_puertorico/docs/20130524_pr_sanjuan
Timestamp: 2018-01-18 08:28:18+00:00

Document:
20130524_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico - issuu
SELECTIVA Y CÓMICA
LA ACTRIZ SANDRA BULLOCK DICE QUE HABER GANADO UN ÓSCAR LA HACE MÁS EXIGENTE AL MOMENTO DE ESCOGER UN PERSONAJE
SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 24 de mayo de 2013
Boy Scouts dan vía libre a gays Avance. Mientras en la Cámara de Representantes se votaba ayer por el Proyecto 238, que prohíbe la discriminación laboral contra miembros de la comunidad LGBTT, el Consejo Nacional de Niños Escuchas de Estados Unidos derogó el veto a los homosexuales Compromiso. Más del 60 % de los dirigentes de los Scouts favorecieron la resolución PÁGINAS 02 Y 10
Se lo juegan todo en la final de Champions
LOGROS futuros fotoperiodistas
Este sábado se enfrentan el Bayern Munich y el Borussia Dortmund por el título de la Liga de Campeones de la UEFA. Es una final inédita entre dos equipos alemanes, que pone de relieve la calidad de fútbol que se juega en ese país. Metro te presenta una infografía completa acerca del esperado encuentro. PÁGINA 19
Unos 1,600 estudiantes del Taller de Fotoperiodismo celebraron ayer su graduación en el Centro de Convenciones de Miramar, actividad a la que asistió el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla. / KENO RODRÍGUEZ
marcas | diseños | calidad DORMITORIO QUEEN DE DE 3-PZAS
¡TODAS NUESTRAS TIENDAS ESTÁN DE CELEBRACIÓN! POR LA GRAN APERTURA DE LA NUEVA MEGA TIENDA
PAOS OUTLET EN CAROLINA
Mattress Queen Mod. Hermosa Reg.$695
BUTACA RECLINABLE EN PIEL
Tapizada en Piel, disponible en crema y chocolate Reg.$495
Además obtenga opción de
FINANCIAMIENTO HASTA 2015*
*Opción de Financiamiento disponible sujeto a aprobación de crédito. Crédito excelente (0-0-0), cantidad de pronto puede variar. Ciertas restricciones crediticias podrían aplicar. Más detalles en las tiendas. EMPLEADOS AEELA BIENVENIDOS Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida hasta el 27 de mayo de 2013. No incluye montura, entrega ni piezas no detalladas.
HATO REY - Ave. Roosevelt #3417 787.294.0856 | PONCE - Ave. Hostos • 787.843.7192 | CAROLINA Ave. Campo Rico 787.776.2125
Hoy es el Día de No Freírse El Consejo Nacional para la Prevención de Cáncer en la Piel ofrecen consejos para protegerse del sol durante el Día de No Freírse, que se conmemora hoy 24 de mayo. En Estados Unidos, el melanoma es uno de los tipos de cáncer más comunes entre personas entre las edades de 15 a 29 años
Busque la sombra. Cuando los rayos solares sean más fuertes, evite la insolación y quemaduras de la piel.
Use ropa protectora. Que le proteja del sol así, como gafas de sol.
Consulte el pronóstico de UV. Verifique el pronóstico de la radiación UV al planificar actividades al aire libre.
www.metro.pr Viernes 24 de mayo de 2013
A oscuras la votación de polémicos proyectos Intenso pulseo. El debate por las medidas 238 y 488 se extendió por largas horas en el hemiciclo cameral. Aunque el gobernador Alejandro García Padilla aseguró que el Proyecto 238, que prohíbe la discriminación laboral contra la comunidad lesbiana, gay, bisexual, transexual y transgénero (LGBTT), reunía los votos para ser aprobado en la Cámara, la realidad es que tarde en la noche aún se desconocía su resultado. Al cierre de esta edición, los miembros de la Cámara baja aún no habían ejercido su voto. La discusión de los proyectos en el hemiciclo pautados para las 8:00 de la noche inició a eso de las 10:15 p.m. y se extendería por un tiempo aproximado de 3 horas. Horas antes, una vez concluyó su reunión con los presidentes de la Cámara, Jaime Perelló, y del Senado, Eduardo Bathia, García Padilla admitió en el Capitolio que él lo hubiera firmado como venía desde la aprobación en el Senado. “Este proyecto no es y de ninguna manera podría interpretarse como conducente al matrimonio del mismo sexo”, declaró el gobernador. A preguntas de la prensa, el primer ejecutivo del país envió un mensaje a los grupos religiosos que esperaban a las afueras del Capitolio en el que aseguró que combatir el discrimen es un deber cristiano. Sobre el hecho de que debió acudir hasta el Capitolio y que existan senadores del PPD que
La medida senatorial no estaba incluida en el calendario de órdenes del día. Cita
“El país, en su deber social, en su deber histórico, y también en su deber cristiano, tiene que combatir todo tipo de discrimen. Eso también es un deber cristiano”. Alejandro García Padilla, gobernador
Informe de Amnistía Internacional. Evalúa derechos humanos en P.R. El “Informe anual 2013 sobre El estado de los derechos humanos en el mundo” reseñó “las negociaciones para reformar el Departamento de Policía de Puerto Rico, iniciadas tras el informe sobre abusos sistemáticos y generalizados dado a conocer por el Departamento de Justicia estadounidense en 2011”. Asimismo, en el renglón de libertad de expresión, el informe incluyó las enmiendas propuestas al Código Penal, que convertirían las manifes-
Según el informe, 112 países torturaron a ciudadanos en 2012. / KENO RODRÍGUEZ
taciones en hospitales, centros educativos y en el Capitolio. El informe de 2013 estudió 159 países y territorios de todas las regiones del mundo. METRO
rechazan la iniciativa contenida en el programa de gobierno de su partido, el gobernador aseguró que “no está en entredicho mi liderato”. “Si fuera a evaluarlo desde la perspectiva de liderato, que no me parece correcto, diría que tengo exceso de liderato”, agregó. El jueves 18 de mayo, se aprobó con enmiendas el Proyecto 238, de la autoría del senador Ramón Luis Nieves. El proyecto expone que se establecerán protecciones legales contra el discrimen tanto a nivel privado FMPR
Reclamo para restituir maestros Senadores de los tres partidos solicitaron la aprobación en el Senado de una resolución para ordenar al Departamento de Educación restituir en sus puestos a maestros dirigentes de la Federación de Maestros destituidos en la pasada administración. La Resolución Conjunta 115, presentada por la senadora María de Lourdes Santiago Negrón, ordena al secretario Rafael Román que le devuelva sus puestos a los maestros, una petición a la que se unieron Cirilo Tirado Torres y el portavoz del PNP, Larry Seilhamer Rodríguez INS
como en las dependencias gubernamentales. En la Cámara de Representantes, el proyecto generó un debate intenso, pues de primera instancia no contaba con el voto mayoritario, a pesar de que tal legislación figura como parte de la plataforma del gobierno de Alejandro García Padilla. Luego, tras discusiones en la Cámara baja, se acordaron ajustes adicionales al proyecto 238 originales y diferentes a los que le realizó la senadora Rossana López. La Cámara realizó los ajus-
tes que creyó pertinentes para la aprobación. Por su parte, el senador Nieves manifestó a través de su cuenta en Twitter que “aprobé el proyecto en el Senado. No conozco enmiendas de la Cámara. Solo espero que la Cámara esté a la altura de los tiempos”. Por otro lado, el Proyecto de la Cámara 488, de la autoría de Luis Vega Ramos, busca enmendar la Ley 54 para disponer que se proteja de violencia doméstica a cualquier tipo de pareja. METRO
Organización Socialista Internacional. Marchará contra la empresa Monsanto La Organización Socialista Internacional (OSI) se unió a la marcha contra la multinacional Monsanto, que se llevará a cabo el sábado 25 de mayo. La marcha estará saliendo a las 2:00 de la tarde desde el Departamento de Agricultura en la Fernández Juncos, en Santurce, hasta el Centro Gubernamental de Minillas. La marcha fue convocada por diferentes sectores y organizaciones bajo el frente Nada Santo Sobre Monsanto. El portavoz de la OSI, Daniel Orsini, declaró que existe prueba científica que demuestra lo noci-
“Nos unimos a esta lucha para denunciar que Monsanto quiere controlar la producción de alimentos en el mundo a través del acaparamiento de las semillas”. Daniel Orsini, portavoz de la OSI
vo que son los alimentos producidos por semillas genéticamente modificadas. CYBERNEWS
Difícil vivir del arte en P.R.
El Gobierno de Brasil aprobó la Ley Vale-Cultura, que consiste en brindarle a cada empleado público una tarjeta con un saldo de $25 mensuales para que participe en las actividades culturales del país. Esto por comprobarse poca participación en ese ámbito. / suministrada
Cultura. Ante el panorama complicado del arte en la Isla, existen artistas que batallan para mantener viva la profesión. Para muchos puede ser casi un asunto normal escuchar que el que se dedica al arte “se muere de hambre”. Pero, además, es de conocimiento popular que en Puerto Rico sobra talento. Entonces, el asunto va mucho más allá y una mirada a la estructura social en relación con el interés por el tema del arte y la cultura se hace cada vez más pertinente. El economista y gestor cultural Javier Hernández explicó que, en la Isla, al no encargarse de fomentar el interés en el ámbito artístico, las personas no deman-
darán para consumir arte como quizás pasa en otro lugares. “En términos económicos, el mercado local es muy pequeño. Las audiencias son bien pequeñas, porque el país es pequeño. Entonces, hay un exceso de oferta, que es bueno, pero hay que estimular esa demanda”, destacó Hernández, quien también es músico. Además, sobre el hecho de que siempre se mencione que en la Isla hace falta más arte, Hernández explicó que la tendencia a la inestabilidad, tanto en producción como en consumo, se aprecia igual en otras partes del mundo. “El gran problema es que no hay fuentes de trabajo estables en el arte, y no es porque sea Puerto Rico, sino porque así es la dinámica de trabajo”, destacó el también profesor universitario. Ante esta particularidad de lo inestable, entonces surge la necesidad de di-
Realidad actoral Yo he podido vivir de mi profesión. Pero he tenido que hacer muchas cosas, incluyendo dar clases. Uno tiene que diversificarse. Y yo he sido de las bendecidas y he sido muy afortunada. Pero, en otros países, cuando uno ve que hay teatros en cada esquina, esa no es nuestra realidad. Nosotros estamos como gueversificarse para poder mantener la actividad artística, porque “antes los artistas eran más reacios a trabajar en lugares fuera del arte, pero ahora no. Ahora hay un interés mayor en voluntariamente moverse a otros sectores, y eso es
rreros dando la batalla, pero no es gracias al apoyo del Gobierno. Nosotros no somos una clase ni favorecida ni protegida. Ahora, cuando hay grandes tragedias, siempre llaman a los actores para que colaboren y siempre estamos ahí. Pero tampoco nosotros tenemos un pueblo culto. ¿Cuándo se ha visto a un gobernante en un teatro? A ellos no les interesa. Cristina Soler
bueno”, indicó Hernández. A tono con este análisis, la actriz Anamín Santiago coincidió. “El perfil del artista puertorriqueño es una o un trabajador con formación sólida, que en muchos casos alcanza un grado doctoral,
que complementa su labor con varias disciplinas. En ese sentido, resulta un profesional polifacético”. Asimismo, la cantautora Norenid Feliciano se posiciona como un ejemplo de los artistas que necesitan de un trabajo full time para poder mantener su profesión musical. “Para los músicos independientes, vivir completamente de la música es bien complicado” porque, según la artista, hacen falta más espacios para presentar el arte y el público que lo sepa apreciar. Pero la inventiva, el interés y la pasión por que el gremio artístico de la Isla tenga una salida atractiva y mercadeable buscan otras posibilidades más allá de recurrir al apoyo gubernamental. Un ejemplo de ello es la propuesta de la gestora cultural Ruth Torres, quien propone como opción las cooperativas de arte. “Frente al capital monopolítico, la opción es el trabajo en
grupo y la educación que fomente una nueva forma de vivir”, destacó Torres, quien también es actriz. Torres, en su investigación de las cooperativas artísticas, ha comprobado su funcionalidad y la posibilidad que brindan para vivir del arte porque “es una forma alterna de vivir, porque estamos trabajando de manera distinta. Además, con este modelo, se llega a un acuerdo justo en términos económicos”, aseguró Torres, porque todos cobran lo justo en la medida en que todos aportan al proyecto. Por otro lado, el ingeniero de grabación de Music Dorks Fabiel Lozada constantemente aprecia cómo los artistas buscan manejarse en círculos correctos, pues ya es imposible “volver a ser solo un aficionado”.
787-777-1537
*Bono de $3,000 aplica en todos los modelos Sequoia 2013. Otros bonos disponibles en otros modelos. Se requiere financiamiento a través de Toyota Financial Services. Válido del 16 al 27 de mayo de 2013.
Nadie le puede ofrecer un pago mensual más bajo
WOW ¡Últimos 4-Días!
No puede perder la oportunidad de comprar con la mejor oferta de financiamiento en el mercado. El pago mensual más bajo GARANTIZADO. SÓLO HASTA EL LUNES 27 DE MAYO.
JUEGO DE SALA SECCIONAL EN “BLENDED LEATHER” +
Usted Recibe: Sofá lado izquierdo & Chaise lado derecho. Color Ivory o Rojo.
JUEGO DE DORMITORIO MARBELLA +
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Cabecera y mesa de noche se iluminan.
BUSQUE NUESTRO SHOPPER Y DIRÁS
A NUESTRA INCREÍBLE SELECCIÓN APROVECHE Y COMPRE CON LA MEJOR OFERTA EN EL MERCADO...
JUEGO DE SALA RECLINABLE EN PIEL AUBURN HILL
Usted Recibe: Sofá Reclinable & Loveseat Reclinable Tapizado en lujosa piel. +
JULIO2O17
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 27 de mayo de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $799.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.
*Válido hasta el 27 de mayo de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra y entregadas antes de 31 de mayo de 2013. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de JULIO 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones No aplican a órdenes existentes. Compra mínima $799.99 Solo órdenes nuevas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, Domingo 11 a.m. a 6 p.m. ni accesorios ni piezas no detalladas.
DE AMORES Y ODIOS Armando Valdés
Mañana uniré mi vida a la de otra persona a quien amo. Conforme a los sectores más conservadores de nuestra sociedad, debo suponer que el núcleo social que formaremos es el modelo de la “familia tradicional” de la que tanto hablan: hombre y mujer, dos gatos, una perrita y, eventualmente, quisiéramos, unos hijos. Estando en el umbral de esta unión, no siento que mi “familia tradicional” vaya a ser amenazada por el reconocimiento del derecho de personas homosexuales o lesbianas de casarse con quien ellos y ellas
amen. Se me hace difícil entender el argumento de estas facciones que señalan el reconocimiento de derechos e incluso la mera prohibición del discrimen, como hemos visto esta semana, como peligrosos para la institución familiar. Uno pensaría que el divorcio representa mayor peligro. Tan es así, que el Catecismo de la Iglesia católica lo condena en lenguaje claro y preciso. “El divorcio es una ofensa grave a la ley natural” (Catecismo, 2384). “Adquiere también su carácter
inmoral a causa del desorden que introduce en la célula familiar y en la sociedad” (Catecismo, 2385). Y, en efecto, si verdaderamente se tratara de la “familia tradicional”, nada parecería ser más perjudicial que la separación de las dos personas que forman su centro. Sin embargo, no he visto pastores ni pastoras clamando por su derogación. La realidad es que esta controversia no tiene nada que ver con valores religiosos. Hay muchos hombres y mujeres de fe que creen en esta cau-
sa y, al menos, una iglesia cristiana, la Episcopal, que abiertamente aboga por el derecho de las personas del mismo sexo a casarse. Este último punto en particular resulta importante, ya que el legislar basándose en los valores religiosos de unos grupos, aún si son mayoritarios, implica negarles a otros grupos religiosos sus derechos. De ahí que la separación de Iglesia y Estado naciera para defender a las distintas denominaciones del establecimiento por parte del Gobierno de unos criterios religiosos por encima de los
suyos propios. A la mayoría de nuestros líderes religiosos esto se les ha olvidado. Así pues, parecería que todo esto se trata más de continuar la marginación de una población minoritaria en nuestro país. Se trata del odio que sienten algunos seres humanos hacia otros porque son diferentes. Y, aún si su odio no se dirige hacia uno, duele. Duele porque el amor de un ser humano hacia otro, algo que con alegría y regocijo expresaré ante el mundo mañana, no debería verse limitado por el odio de otros.
EL TIEMPO NOS HA DADO LA RAZÓN… Alejandro Figueroa
Tan pronto García Padilla anunció los nuevos impuestos que propone imponerles a los puertorriqueños, el presidente del Partido Nuevo Progresista, Pedro Pierluisi, señaló los efectos nefastos que los mismos traerían a la economía de la Isla; principalmente, los cambios propuestos al impuesto de ventas y uso, a los cuales el pueblo ha denominado como el “ivutazo”. Tal como ha indicado Pierluisi, los efectos del ivutazo son devastadores para el bolsillo de
nuestra gente y una carga insostenible para el pequeño y mediano comerciante, entiéndase el dueño del colmadito, la dueña del salón de belleza, el placero y la farmacia de la comunidad, entre miles de otros. De más está decir que el pueblo no aguanta más, y lo único que se le ocurre a este Gobierno es recurrir a lo más fácil: meterle la mano en el bolsillo al trabajador y, con ello, darle una estocada mortal a la economía de la Isla y la creación de empleos. Cuando
efectos, García Padilla descartó nuestros reclamos indicando que eran parte del discurso político del partido de minoría. Sin embargo, a medida que ha transcurrido el tiempo, entidades y profesionales en el campo de la economía concurren con la opinión de Pierluisi. Ya hemos escuchado a representantes de la Asociación de Hoteles, la Asociación de Arrendadores, la Asociación de Contratistas, Asociación de Industriales, Cámara de Comercio, Centro Unido de Detallistas, entre muchas otras, criticar los cambios al IVU. In-
cluso, la mayoría de los economistas han criticado la medida. Peor aún, el economista José Alameda preparó un informe que advierte que podrían perderse hasta 90 mil empleos. La presente administración tiene que detener la política pública de resolver los problemas fiscales metiéndole la mano al bolsillo de la gente. La mayoría de los que leerán esta columna han tenido que ajustar su presupuesto ante la situación económica. No hace sentido que, mientras la gente hace de tripas
corazones, tengamos un Gobierno desconectado que pretende aumentarse su presupuesto para gastarlo en contratos para sus amigos y que sea el pueblo que pague con aumentos a los impuestos. Durante la campaña eleccionaria, Pierluisi y el PNP advertimos que García Padilla no tenía la experiencia, la capacidad ni la madurez para dirigir los destinos de Puerto Rico. En fin, dijimos que no daba el grado. En menos de 5 meses de su gobierno, el tiempo nos dio la razón.
GRACIAS, PUERTO RICO; ESTAMOS INSCRITOS Calixto Negrón
Este miércoles, 22 de mayo, finalmente, la CEE certificó oficialmente al PIP como partido político por petición, luego de cumplir con los 55,910 endosos requeridos y de haber entregado cerca de 70 mil peticiones de inscripción. La reinscripción del PIP se debió a la tenacidad y el compromiso de cientos de notarios ad hoc, así como a la generosidad, el respeto y la confianza manifestada por miles de puertorriqueños —independen-
tistas y no independentistas— que dieron sus firmas para que el país continúe teniendo la opción de un partido con más de seis décadas de limpieza en el servicio público y cuyo liderato y militancia ha dado lo mejor de sí en defensa de los mejores intereses de nuestro pueblo, aun a costa de su propia libertad. En un proceso justo y transparente, la certificación del PIP debió haberse dado hace meses. Pero nos tuvimos que enfrentar a la saña, la
perversidad, el odio y la persecución de algunos funcionarios en la CEE, encabezados particularmente por el comisionado electoral del PPD, Eder Ortiz, quien hizo de todo por dilatar y obstruir nuestro derecho como independentistas a tener una representatividad electoral en condiciones de igualdad jurídica con el PNP y el PPD. Las razones que tenemos para persistir e insistir en una inscripción como franquicia electoral,
son las que precisamente ven con malos ojos los colonialistas y anexionistas, por entender que la existencia de un independentismo institucionalmente organizado atenta contra sus intereses. Para los defensores de la colonia, nuestra existencia es la impugnación permanente de un régimen al que, debido a nuestra lucha y constancia, la mayoría del pueblo puertorriqueño deslegitimó al rechazarlo incuestionablemente en
el último plebiscito. Para los que impulsan el proyecto anexionista, la existencia de un independentismo coherentemente constituido e institucionalmente organizado, como el PIP, representa el muro de contención con el que chocan sus aspiraciones y el que convierte a la estadidad en una imposibilidad real. ¡Gracias, Puerto Rico! ¡Aquí estamos y estaremos hasta llegar a ser libres!
IVU afectará más al pequeño empresario La presidenta del Centro Unido de Detallistas (CUD), Enid Monge, dijo que las enmiendas al Código de Rentas Internas que propone la administración del gobernador Alejandro García Padilla serán nefastas para el sector de las PYMES y, por tanto, está confiada en que la Cámara de Representantes y el Senado evalúen con sensatez las recomendaciones que les fueron ofrecidas el miércoles. “Las expresiones vertidas ayer por cuerpos legislativos y el ejecutivo nos dan la confianza de que van a considerar seriamente nuestras recomendaciones”, sostuvo Monge sobre los Proyectos 1073 y 544, que fueron llevados a vistas en la Cámara de Representantes y el Senado. “Lo que buscamos es mitigar el impacto que tendrán estas en-
“Lo que buscamos es mitigar el impacto que tendrán estas enmiendas en el bolsillo del pequeño empresario, que es el que se verá más afectado”. Enid Monge, presidenta del Centro Unido de Detallistas
miendas en el bolsillo del pequeño empresario, que es el que se verá más afectado”, dijo. La líder del CUD explicó que estas medidas, tal y como están redactadas, “alterarán la estabilidad financiera del sector de la PYMES”, en especial aquellas que operan con un menor margen de ganancias, que redundará en la pérdida de miles de empleos. Para no afectar los sectores más vulnerables de la economía, el CUD recomendó que la
eliminación de la exención del llamado business to business se aplique de manera escalonada de acuerdo con el ingreso bruto generado por el negocio, que se enmiende la exención para el arrendamiento de propiedad inmueble para eximir a comercios con un ingreso bruto generado a determinarse y que la exención del IVU a servicios prestados business to business se aumente a $125 mil en lugar de $50 mil, como contempla la pieza legislativa. CYBERNEWS
García Padilla los exhorta a seguir aprendiendo El Taller de Fotoperiodismo celebró ayer los logros de unos 1,600 estudiantes que concluyeron con éxito su enseñanza en la profesión. La actividad contó con la participación del gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, quien anunció que el Departamento de Educación firmará el contrato que asignará fondos al taller, que en sus 20 años de existencia ha impactado positivamente a unos 40 mil niños y jóvenes. / KENO RODRÍGUEZ
Administración tribunales
Senado endosa la reforma migratoria
Rinde cuentas la Rama Judicial
Cuestiona baja en el desempleo
La Cámara alta aprobó ayer una resolución concurrente (23) para expresar su endoso a la reforma de inmigración de Estados Unidos, ya que la comunidad latina es una de las más afectadas, específicamente los puertorriqueños que residen en EE. UU. La pieza es de la autoría del senador José Nadal Power. CYBERNEWS
La directora de la Oficina de Administración de los Tribunales (OAT), Sonia Vélez Colón, reveló que para el año fiscal 2012-13 se espera que en los tribunales se hayan presentado 268,494 casos y se hayan resuelto 273,861. Vélez Colón hizo las aseveraciones en una audiencia pública de presupuesto. INS
El portavoz del PNP en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, afirmó ayer que la reducción en la tasa de desempleo que destaca el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos no es un indicio de que se han creado más empleos, ya que en abril se registraron tres mil empleados menos que en marzo. INS
Patronos. Recurren a la Internet para radicación de planillas de empleo El secretario del Trabajo, Vance Thomas, explicó ayer ante el Senado que las medidas tomadas por la agencia para mejorar el funcionamiento de radicación de las planillas trimestrales por parte de los patronos ha tenido resultados. “Se tomaron medidas a corto plazo que permitieron aumentar la radicación electrónica de las planillas trimestrales. A manera de comparación, durante el primer trimestre de 2012, se radicaron un total de 6,490 planillas utilizando el portal. Para el primer trimestre del año 2012, se recaudaron $28,740,647.93 mediante el portal. Durante el mismo periodo contributivo del presente año, se recaudaron $52,419,485.40 a través del portal. Ello representa un aumento de 82 %”, detalló el titular. Asimismo, Thomas reiteró que “en los pasados cuatro meses, se
Vance Thomas recalcó que Puerto Rico perdió 120 mil empleos desde 2009. / SUMINISTRADA
ha registrado una reducción en la tasa de desempleo en el país, pasando de 14.6 % en enero de 2013 a 13.7 % en abril de 2013”. El presupuesto recomendado por la Oficina de Gerencia y Presupuesto para el Departamento del Trabajo asciende a $133,990,000.00. METRO
NASDAQ Cierre 3,459.42 - 3.88 %
S&P 500 Cierre 1,650.51 - 4.84 %
Cierre 15,294.50 - 12.67 %
Popular Inc. Cierre 29.36 - 0.31 %
Las redes sociales ayudan las PYMES Desarrollo. Expertos comparten consejos útiles para que las pequeñas empresas obtengan los beneficios económicos de las redes sociales en medio de la crisis actual.
Los tiempos de invertir cientos de dólares —en ocasiones miles— en pautas publicitarias podrían haberse modificado. Si bien en la actualidad la cultura puertorriqueña está arraigada a los anuncios en prensa escrita, radio y televisión, cada vez más pequeños y medianos negocios (PYMES) han encontrado en las redes sociales un nicho económico para anunciar sus negocios y, de esta manera, encarar la crisis fiscal que atraviesa la Isla. La estrategia parecería lógica si tomamos, por ejemplo, que en Puerto Rico sobre 1.6 millones de personas cuenta con al menos un perfil en alguna red social, de acuerdo con el más reciente estudio “Digital and mobile behavioral study 2013”, de la Asociacion de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo (SME, por sus siglas en inglés). No obstante, expertos aclaran que contar con un perfil o fanpage de un negocio no son las únicas cartas triunfadoras en este asunto. Por el contrario, detallan una serie de medidas que deben ejecutar las PYMES para sacar el provecho máximo a estas nuevas herramientas de comunicación que, por extensión, son herramientas publiscitarias. Juan Carlos Pedreira, estratega de redes sociales y mercadeo digital, explicó que en la actuali-
Según los expertos, las empresas deben responder con prontitud las dudas de sus clientes a través de las redes sociales. Estadística
Beneficios de las redes sociales para los negocios, según un estudio realizado por Wildfire que encuestó a sobre 700 empresas de mercadeo digital
Depilación facial y corporal con láser Aplica a paquete de 5 sesiones en la cara, cuello, axilas o bikini line. Paga un área, y la otra de igual o menor precio es OFERTA
dad estar conectados a las redes sociales es la actividad en la que mayor parte del tiempo se invierte. De modo que, añadió, gracias a “plataformas como Google y Facebook, las PYMES hoy día tienen un nuevo mecanismo publicitario accesible y eficaz para llegar a sus consumidores”. “La ventaja que tenemos con las redes sociales es que esas compras publicitarias no requieren un
“El 94 % de los empresas encuestadas utilizan Facebook para realizar campañas de marketing en los medios sociales, seguido por Twitter con un 74 % de preferencia”. Junny Villugas Experta en mercadeo digital
Oferta válida hasta el 31 de mayo de 2013 Ciertas restricciones aplican. CERTIFICADOS DE REGALO DISPONIBLES
e si ¡Viv
s! elo
Centro Internacional de Mercadeo, Torre II Suite 303 Carretera 165, Guaynabo
AUMENTAR LAS VENTAS Y ALIANZAS
presupuesto elevado para poder anunciarse. Uno puede anunciarse en plataformas como Facebook empezando en $5 diarios”, detalló. Por su parte, Junny Villugas, de la agencia de marketing digital Tres Media, en la actualidad, indicó que hay datos estadísticos de una investigación sobre el impacto de las redes sociales en los negocios que revelan la presencia de estas dinámicas en estas plataformas. Sin embargo, para ambos estrategas, las empresas deben ser cuidadosas con la gestión de la comunicación con sus consumidores en estas plataformas. Según Pedreira, lo más importante para las PYMES es que vean las redes sociales como un proceso a largo plazo. “Las redes sociales toman tiempo en construirse, en
crear una base de seguidores de la marca. Para ello, debe haber consistencia, ofrecer información que sea útil y de valor, utilizar fotografías, videos que ayuden a que los usuarios vean el contenido de una manera agradable”, mencionó. Para ello, Pedreira explicó que lo que no deben hacer los negocios en las redes sociales es dejarles de contestar a sus clientes y a sus seguidores en las redes sociales, pues no se pueden olvidar que estas son un lugar para conversar y no solo migrar el concepto de la publicidad tradicional a las redes sociales sin que haya una retroalimentación.
FirstBank expande oferta digital
Las nuevas aplicaciones fueron presentadas recientemente. / SUMINISTRADA
Los clientes comerciales del banco FirstBank contarán con nuevas opciones de trámites virtuales en un impulso del banco que busca que sus clientes reduzcan costos y procesos operacionales. De acuerdo con una información suministrada por la empresa, los servicios que se añaden al segmento comercial son el smart cash y smart check, que les permite a pequeños y medianos empresarios,
así como a clientes corporativos, a realizar transacciones sin la necesidad de que visiten una sucursal bancaria. “En línea con nuestra estrategia de servicio al segmento comercial, estamos expandiendo los productos que ofrecemos al incluir dos productos que no solo permiten accesibilidad remota, sino que reducen costos y ayudan a mejorar los procesos operacio-
nales de los negocios”, explicó Ginoris López-Lay, vicepresidenta ejecutiva y directora de Banca Personal y de Negocios de FirstBank. Además de estos productos, FirstBank estará implementando próximamente Mobile POS, una aplicación que les permitirá a los comerciantes procesar transacciones con tarjetas de débito o crédito desde su iPhone y iPad. METRO
Boy Scouts aceptan plan para admitir miembros que se declaren gays Estados Unidos. La mayoría de los 1,400 miembros del Consejo de Boy Scouts votaron por una resolución que entrará en vigor el 1ro de enero.
“A ningún joven se le puede negar la participación en los Boy Scouts of America por su orientación sexual”. Dice la resolución aprobada.
El Consejo Nacional de Boy Scouts de Estados Unidos votó para derogar la prohibición de varios años y permitir que los niños abiertamente homosexuales sean aceptados en la organización. De los dirigentes locales que votaron en su reunión anual en Texas, más de 60 por ciento apoyó la propuesta. Desde 1991, los Scouts han prohibido a las personas abiertamente gays participar en el Movimiento Scout, ya que se decidió que ser homosexual es incompatible con ser “moralmente recto”. Según la propuesta elabora-
da por la junta directiva de los Scouts, los adultos homosexuales podrán optar al cargo de los dirigentes del movimiento. Algunas iglesias conservadoras que patrocinan a las unidades de Scouts querían continuar excluyendo a los jóvenes homosexuales y, en algunos casos, amenazan con desertar si la prohibición se levanta. Dirigentes más liberales han dejado claro que quieren que la prohibición de los adultos gays se levante también. La aprobación de admitir a los jóvenes homosexuales en los BSA ocurre meses después
Los Boy Scouts of America mantendrán su prohibición de admitir líderes adultos gays. / PHOTOS.COM
de que esta organización reafirmara su posición “de prohibir la admisión de miembros y líderes
homosexuales en sus tropas”, una conclusión a la que se llegó tras una investigación de dos
años, llevada a cabo por un comité de voluntarios. “Es la mejor política para la organización;
Estados Unidos. En una “encrucijada” en su lucha contra el terrorismo El presidente Barack Obama dijo que “Estados Unidos está en una encrucijada” en la lucha contra el terrorismo al describir los cambios en la política que sigue su Gobierno, la cual incluye cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Una de sus iniciativas tiene como objetivo levantar la moratoria sobre la transferencia de prisioneros a Yemen, durante mucho tiempo un país volátil, pero ahora con un Gobierno considerado por Estados Unidos como un “socio dispuesto y capaz”. Los yemeníes son una parte importante de los 166 presos alojados en el centro de detención ubicado en la isla caribeña. Obama pidió que el Congreso se comprometa en los aspectos de la seguridad nacional, una mayor transparencia en el uso de aviones no tripulados, conocidos como drones, y una revisión de las amenazas que enfrenta Estados Unidos. El país “aún está amenazado por los terroristas”, pero la amenaza ha cambiado y evolucionado a partir del ataque terrorista ocurrido en Nueva York del 11 de septiembre de 2001, expuso. “Desde nuestro uso de aviones no tripulados para la detención de sospechosos de terrorismo, las decisiones que estamos tomando ahora definen el tipo
es lo que debemos hacer”, sentenció la agrupación en julio de 2012. AGENCIAS Londres
Más detenidos por muerte de soldado La Policía británica detuvo ayer a una mujer y a un hombre, ambos de 29 años, por supuesta colaboración en el asesinato del soldado Drummer Lee Rigby. Las investigaciones continúan dentro de este operativo “grande, complejo y rápido”, como lo calificó la Policía. AGENCIAS Atlántico
Activa la temporada de huracanes Obama dice que no hay justificación para que el Congreso evite que se cierre el centro de detención militar. / AP
de nación, y el mundo que heredamos a nuestros hijos”, dijo Obama en la Universidad de la Defensa Nacional. Aseguró que los ataques aéreos son legales y eficaces sin embargo, señaló que han levantado la polémica sobre las víctimas civiles y la posibilidad de crear nuevos enemigos. “En pocas palabras”, dijo, “estos ataques han salvado vidas”. Su esquema estuvo enfocado en una política antiterrorista integral enfocada primero en establecer que Al Qaeda nunca más pueda lanzar un ataque coordinado contra “nosotros o nuestros aliados”. AGENCIAS
La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos afirma que hay un 70 % de probabilidades de que se presenten entre 13 y 20 tormentas, de las que entre 7 y 11 podrían convertirse en huracanes. CNN Gran susto
Temblor en las Islas Fiyi de 7.4 grados El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que el temblor en las Islas Fiyi alcanzó una magnitud de 7.4 grados en la escala de Richter. Hasta el momento, no se tenían reportes de daños materiales ni víctimas a consecuencia del sismo. AGENCIAS
Galardonada ayer con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, Annie Leibovitz, nacida en Connecticut en 1949, ha realizado icónicos retratos de celebridades, documentales y paisajes. La desnudez de la enfermedad de la escritora Susan Sontag, su compañera durante muchos años y cuyo fallecimiento la afectó profundamente, la labor cotidiana de su madre, el desnudo de Demi Moore embarazada, el atractivo de Brad Pitt o la realidad de Sarajevo son imágenes que conforman su universo.
John Lennon. A solo horas
Leibovitz captó las últimas horas de vida de John Lennon. Horas después de la sesión fotográfica, el cantante salió a la calle donde lo esperaba Mark David Chapman, quien le disparó cuatro veces.
Annie Leibovitz. Fotógrafa
“No soy periodista. Un periodista no toma partido, y a mí no me interesa adoptar esta actitud en la vida. Como fotógrafa, poseo una voz mucho más convincente cuando deseo expresar mi punto de vista”.
2 Las icónicas fotos de Annie Leibovitz 4
Demi Moore. Con siete meses
La actriz posó desnuda para la portada de Vanity Fair en 1991. Dos años después, la compañía cinematográfica Paramount Pictures hizo una parodia de esa imagen para promocionar la película The naked gun: the final insult, por lo que la fotógrafa denunció a Paramount.
Leonardo DiCaprio. Sus comienzos
Leonardo DiCaprio también se puso frente al lente de Leibovitz en 1998, uno de los momentos de mayor fama del todavía joven actor. Esta foto forma parte de un reportaje para Vanity Fair.
Johnny Depp, sin camiseta y luciendo tatuajes. Así lo retrató Leibovitz en una de las múltiples sesiones fotográficas que ha tenido junto con el actor.
Leibovitz ha fotografiado a Angelina Jolie en múltiples ocasiones. Esta vez las imágenes capturaron a Angelina jugando con su hijo Maddox.
Johnny Depp. En blanco y negro
Angelina Jolie. Con su hijo
VOCES 13 Opinión
SOLTANDO LAS CHAPALETAS
NATASHA SAGARDÍA CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING,
del océano y verla en la tierra es un privilegio.
PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS WWW.NATASHASAGARDIA.COM
Creció entre los olores de la sal y los condimentos del puesto de comida de sus padres en Brasil. Su cabello se fue despintado por el sol; su piel se tostó con un color caramelo, y sus pies se encerraron en sus chapaletas. Poco a poco ella se transformó en una sirena que jugaba con las olas encima de un bodyboard.
Ney, como todos la conocen, nunca imaginó que se convertiría en la mejor bodyboarder del mundo y que su coqueteo con el mar sería su relación más intensa y vitalicia. Neymara experimentó los siete continentes y amó los tres grandes océanos. Se deslizó por olas como cazando retos,
No mide más de cinco pies y tres pulgadas, pero tiene una fuerza que no sale de su físico, sino de su pasión. Lleva más de veinticinco años viviendo en el mar y para el mar. Por momentos, su imagen se mezcla con la
adrenalina y endorfinas. Su camino profesional fluyó como su elemento elegido: el agua. Los triunfos deportivos se fueron haciendo espacio entre los obstáculos y los nuevos escalones hasta, simplemente, quedar… Su historia de agua, que ahora queda plasmada para siempre, ha sido la inspiración de muchas otras sirenas que juegan con el mar. Hoy, ella enfrenta el reto de quitarse las chapaletas de sus pies y pisar con firmeza la tierra, el lugar donde empiezan otros tiempos.
profesión elegida por años y se despide, no sin antes mirar hacia atrás, en ese local de comidas frente al mar, y sonreír como esa niña que jugaba a ser sirena con los pies dentro de sus chapaletas. Este es un homenaje a una gran mujer, Neymara Carvalho, una domadora de sueños, que, con la historia de su vida y su compromiso con los demás, ha inspirado a muchos que seguimos el fluir del agua en nuestros pies.
Neymara Carvalho, pentacampeona mundial de bodyboarding y líder comunitaria en Brasil / SUMINISTRADA
Después de una carrera llena de sal, olores, viajes y triunfos, Ney le dice adiós a su
Sábado, 25 de mayo Clínica gratuita de dermatología 9:00 a.m. a 3:30 p.m. Balneario Punta Santiago, Humacao
Sábado, 25 de mayo Presentación musical “El Reto” 6:00 p.m., Teatro Emilio S. Belaval, Universidad del Sagrado Corazón Por: Krystall Molina
Acuerdo para la vida:“Da lo mejor de ti siempre”.
Avanzado currículo con énfasis en el dominio del inglés y la preparación universitaria
• Dos horas diarias de inglés y de español
7 1 5 2 8 3
6 7 1 4 3 5
8 4 2 7 9 6
4 5 9 3 8 1 2
6 9 5 1 8 7 3 2 4
4 3 2 9 5 6 1 7 8
1 8 7 2 3 4 6 5 9
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 143 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
www.ciemprivateschool.com Ave. 65 de Infantería Km. 7.1, Carolina
Clases de francés Acceso WIFI en todo el Colegio Labs. de Ciencias/Matemáticas y Computadoras Biblioteca electrónica Programa deportivo completo que incluye natación CLUBES - NHS, ONU, Oratoria, Ajedrez, Teatro, Baile, Programa de Reciclaje Accesible desde y hacia Carolina Horario extendido hasta las 6:00 p.m. Supervición de tareas, tutorías (opcional)
Matrícula desde Pre-pre hasta undécimo grado.
Open House todos los viernes de 9:00 a 11:00 a.m. Llámenos para una visita guiada.
Las películas más elegantes 1
El bigote en ellas está de moda
¿Eres fan del bigote en los hombres? ¿No? Yo tampoco. ¿Eres fan del bigote en todo lo demás? Claro que sí. Los moustaches arrasan en la ropa, los tatuajes y las prendas, pero hay una razón para este boom. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
A Coco Chanel se le atribuye la creación del little black dress, pero Audrey Hepburn lo popularizó. La funda de satén Givenchy que llevaba como Holly Golightly es indiscutiblemente el más famoso LBD de todos los tiempos.
Hubert de Givenchy y Audrey Hepburn sellaron su relación como una de las mejores parejas del mundo del cine con una sola escena: Audrey corría por una escalera en el Louvre, con su fajín rojo flotando por encima de ella, imitando la Victoria de Samotracia. Givenchy creó trajes para cuatro películas de Hepburn, por lo cual nos vimos tentados a ponerlo en esta lista.
Lanzamiento de Tatzy
Nueva línea para la mujer moderna Cerca de 200 personas se reunieron recientemente en el Plantation Village de Dorado Beach para disfrutar del lanzamiento oficial de la nueva línea de ropa y accesorios para mujer Tatzy, de Tayna y Betzy, con diseños exclusivos de Tayna Vargas. El lanzamiento de Tatzy sirvió como plataforma para el primer evento de recaudación de fondos del Programa CASAS (Centro de Apoyo y Servicios a Adolescentes y sus Hijos), que nació el año pasado y que forma parte de la Fundación Extra Bases, del famoso expelotero puertorriqueño Carlos Delgado y su esposa, Betzaida García. Este programa, fundado por la propia Betzaida, ofrece las ayudas necesarias a madres adolescentes para que se integren a la sociedad con sus hijos. La actividad presentó 54 piezas exclusivas de Tatzy para esas mujeres elegantes, divertidas, modernas y creativas que gustan vestir utilizando patrones diferentes, llamativos y con combinaciones de diferentes tipos de telas.
Indiscutiblemente, es la más grande de las películas de moda. Fue tan influyente como el programa de televisión, lo que refuerza nuestro amor por Manolo Blahnik y convirtió a Vivienne Westwood en la nueva Vera Wang.
Es difícil exagerar la influencia de Alfred Hitchcock en la moda. Alexander McQueen, una vez famoso, construyó una colección en torno a sus películas. Y se notan indicios de Grace Kelly en los diseños de Edith Head en las temporadas anteriores de Mad Men. En La ventana indiscreta, Grace Kelly solo llevó cinco atuendos, cada uno memorable y copiado sin descanso.
La madre del cine de la moda. Federico Fellini dijo que su inspiración para la película vino de un vestido de Balenciaga.
El editor de moda Hal Rubenstein incluyó el maravilloso vestido verde esmeralda de Keira Knightley, obra de Jacqueline Durran, en su libro 100 vestidos más inolvidables. Es un ejemplo de la clase de magia que ocurre cuando el vestido perfecto coincide con la escena perfecta.
¿De dónde nace esta tendencia? Campaña Movember
Todo empezó hace 10 años, en Australia, con la campaña Movember contra el cáncer de próstata y de testículos, que consiste en que los hombres se dejen el bigote durante el mes de noviembre de cada año.
Desde Lady Gaga hasta la Gioconda. Marcaron la moda
La firma que sacó las camisas al mercado fue Eleven Paris, que dona parte de sus ingresos a la causa. El moustache se volvió una tendencia cuando la firma puso el bigote a diferentes artistas y pinturas.
Nuevo trend. Unisex
Como si la moda del bigote no fuera suficiente, la moda del próximo otoño contará con una corbata femenina.
En tatuajes. Tendencia global
En este caso, se hace simplemente por diversión, porque es divertido llevar un tatuaje en la parte interior del lado del dedo índice. Es una idea sencilla que, en muy poco tiempo, se ha vuelto viral.
SANDRA BULLOCK La actriz estadounidense estrenará en los próximos meses The Heat, así como Gravity, del director mexicano Alfonso Cuarón. La también productora charló con Metro sobre la manera de elegir sus nuevos proyectos.
UNIVERSAL PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH RELATIVITY MEDIA AN ORIGINAL FILM/ONE RACE FILMS PRODUCTION A JUSTIN LIN FILM VIN DIESEL PAUL WALKER DWAYNE JOHNSON “FAST & FURIOUSCOSTUME6” MICHELLE RODRIGUEZ JORDANA BREWSTER TYRESE GIBSON CHRIS ‘ LUDACRIS’ BRIDGES SUNG KANG LUKE EVANS GINA CARANO PRODUCTION DIRECTOR OF DESIGNER JAN ROELFS PHOTOGRAPHY STEPHEN F. WINDON ACS SANJA MILKOVIC HAYS EDITEDBY CHRISTIAN WAGNER KELLY MATSUMOTO JOHN ORTIZ MUSICBY LUCAS VIDAL DESIGNER PRODUCED EXECUTIVE BASED ON CHARACTERS BY NEAL H. MORITZ p.g. a. VIN DIESEL CLAYTON TOWNSEND p.g. a. PRODUCERS JUSTIN LIN AMANDA LEWIS SAMANTHA VINCENT CHRIS MORGAN CREATED BY GARY SCOTT THOMPSON WRITTEN DIRECTED BY CHRIS MORGAN A UNIVERSAL PICTURE BY JUSTIN LIN SOUNDTRACK ON DEF JAM RECORDINGS
CON BUENA QUÍMICA Bullock y Melissa McCarthy participan en la nueva película de 20th Century Fox The Heat, una comedia muy peculiar del realizador de Bridesmaids. En esta, Sandra regresa al FBI interpretando a Sarah Ashburn, quien tiene que trabajar con la oficial de policía Shannon Mullins (McCarthy) para atrapar a un narcotraficante. En comparación con cuando iniciaste, ¿en qué te fijas ahora para hacer una cinta? —Creo que en la estructura del guion. Por ejemplo, en The Heat, Katie Dippold, la guionista, describió a los personajes de tal forma que no hubo manera de encontrarle algo malo. Pienso también en la improvisación y todo ese mundo del stand up; eso es un conjunto para hacer comedia de forma libre. En el set fue la combinación de esos dos mundos: un gran guion y
una asignación para jugar con él. Elijo un buen guion con una historia. No importa que sea drama, comedia o suspenso; el punto es que me provoque experimentar. ¿Es suerte o trabajo del director que haya química con la mayoría de tus compañeros? —Yo diría que es un acontecimiento raro cuando los actores se reúnen y tienen química, la conexión o algo que funciona, que es más grande que lo que está en el guion. Y creo que, por suerte, eso tuvimos a nivel de actuación y a nivel del filme. Quizá a veces mis compañeros de películas tenemos estilos diferentes, pero siempre se encuentra un medio apropiado para mostrar un buen producto en la pantalla grande. ¿Es difícil ser policía en un filme? —Necesito mucha práctica
(risas). No es la primera vez que hago de policía; quizá lo único difícil es portar el arma. Me fui a un campo de tiro con un oficial de Boston y entrené por un tiempo. Creo que tengo una relación muy saludable con esos objetos, que son solo una herramienta de una película; no me gustan en otro lugar. Sandra Bullock ha sido selectiva con sus proyectos después de haber ganado un Óscar en 2010, pero este año la veremos frecuentemente en las salas cinematográficas. Primero en el estreno del 28 de junio en Estados Unidos de esta comedia, a la que seguirá el estreno de un thriller de ciencia ficción al lado de George Clooney, Gravity.
GABRIELA ACOSTA Metro México
Fabián Torres. Confía en Joseph Fonseca como manejador de su carrera Luego de ganar en Objetivo Fama, Fabián Torres vuelve a la música de la mano de su manejador el cantante Joseph Fonseca. Torres dijo que Fonseca está dirigiendo su carrera y para él “es una bendición”. El cantante está de promoción con su nuevo sencillo llamado “Llorarás”, que está sonando en la radio, y su álbum saldrá a finales de año. Torres no descarta tener una colaboración con artistas. “Todavía no tengo a ningún artista, pero me encantaría tener
una colaboración con Joseph Fonseca”, indicó el orocoveño. El ganador de la sexta edición de Objetivo Fama dijo que el disco será merengue y tropical. Al estudiante de Música Popular y Mercadeo le apasiona este ritmo porque “lleva alegría. Al igual que la salsa, es un género de fiesta, de jolgorio. ¡Me encanta!”. Por otro lado, solo está de promoción aquí en Puerto Rico, pero no descarta seguir en Latinoamérica y Estados Unidos. REINIER BEAUCHAMP
Fabián promociona “Llorarás”. / SUMINISTRADA
EXHIBIÉNDOSE AHORA METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO PLAZA ESCORIAL
LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA
PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN SANTA ISABEL EL CINE DE MAYAGÜEZ TOWN CENTER WESTERN PLAZA YAUCO HOLLYWOOD THEATER
PLAZA ISABELA AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO AUTO-CINE SANTANA VEGA ALTA DORADO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
1 La #U.S. en
LadyGaga reaparecetras operación La cantante Lady Gaga reapareció en la premier de la película El gran Gatsby , en Nueva York, tras la operación de cadera a la que se sometió el 20 de febrero pasado.De acuerdo con el portal lanacion.com.ar, la intérprete de “Bad romance” lució un minivestido estilo “babydoll” , unos grandes lentes, un peculiar bolso y unos zapatos de tacón muy altos que no parecían lo más recomendable para recuperarse de la intervención quirúrgica. En torno a su cirugía, la artista escribió en Twitter que sufrió intensos dolores durante su gira Born this way ball , por lo que debió suspender el “tour” por recomendación médica.
Versión Regular y 3D
SEGUNDA GRAN SEMANA METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS ROOSEVELT MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO
PLAZA GUAYAMA PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN SANTA ISABEL EL CINE DE MAYAGÜEZ TOWN CENTER WESTERN PLAZA YAUCO
ISABELA AGUADILLA MALL BARCELONETA DORADO VEGA ALTA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
"Voy al beauty a hacerme highlights y pasarme blower.”
“Voy al salón de belleza a que me hagan destellos y me pasen la secadora.”
En español es mejor. Con la mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com Búscanos en:
PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Un gran día y con mucho éxito. Es
posible que tu jefe o jefa hable contigo y te haga comentarios que no te agraden, pero aguanta y corrige lo que está equivocado. Consejo sexy: Aguas con ligar en un bar. Es posible que salgas con alguna sorpresita.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) El dinero puede estar un poco escaso.
No te preocupes porque solo es temporal, pero ocúpate de cubrir las deudas y así estar con más tranquilidad. Consejo sexy: Disfrázate como otra persona y vive una aventura sexual intensa.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) El amor estará fluyendo
a tu alrededor. Aprovecha y disfruta este día que puede ser muy hermoso y lleno de muchas cosas buenas. Consejo sexy: Si tienes pareja, podrías hacer el amor como nunca lo has hecho. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) No te entristezcas. Mejor comienza a hacer la estrategia que necesitas para alcanzar lo que deseas. No te preocupes por cosas secundarias; verás que todo funciona. Consejo sexy: Hoy, tendrás mucho atractivo del sexo opuesto, así que puedes ligar libremente.
fuego) En tus manos está recibir el bienestar que has estado buscando. Te recomiendo que abras las manos para que llegue a ti lo que tanto necesitas. Consejo sexy: Tienes las alternativas sexys que buscas; aprovéchalas.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Hay fracturas que están haciéndote
temer y dudar. Pero no te preocupes, porque tienes la capacidad para afrontar cualquier problema que se te presente. Consejo sexy: Aprovecha la pasión de esta noche si quieres hacer un bebé.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El dinero debe ser aprovechado ahora
que fluye un poco. No te desesperes por lo que has estado haciendo. Consejo sexy: Es necesario, urgente e indispensable que hagas locuras. ¿Qué esperas?
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Hay sentimientos negativos
que tienes que trabajar. Estar escuchando personas negativas no deja nada bueno. No les ayudas y luego tú necesitas que te ayuden. Consejo sexy: Relájate y goza, literalmente. Si no tienes pareja, sal a algún lugar a escuchar una buena trovita.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) No te preocupes de lo
que otros piensen. Es posible que te quieran provocar por algo, pero no hagas caso. Controla tus emociones y no te enojes. Consejo sexy: Deja de pensar en problemas y mejor ocúpate en hacer cosas sexys y traviesas.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) En el amor, las cosas
andan de maravilla. Disfruta los momentos que vivas con tu pareja o con las personas que amas. Serán realmente gratificantes. Consejo sexy: Hoy aplica el cariño, la ternura y la paciencia.
Paris Hilton firma contrato Vuelve Paris Hilton a la música. La heredera de 32 años firmó con Cash Money Records, quien lanzó superestrellas como Lil Wayne, Drake y Nicki Minaj. Sería el segundo álbum de Hilton. / GETTY IMAGES
Rock. Enanitos Verdes anuncian concierto en la Isla el próximo 24 de agosto La banda argentina Enanitos Verdes presentará su Tic Tac Tour 2013 el próximo 24 de agosto en el Coliseo de Puerto Rico, según informó Producciones Beatriz Rodríguez. Trascendió, además, que la venta de boletos comenzará el 25 de mayo. El grupo de rock retorna a la Isla luego de tres años de ausencia, para interpretar sus clásicos y nuevos temas de la propuesta Tic Tac, que editan siete años después de Pescado original. Los Enanitos Verdes grabaron el número “Besos violentos” con el cantante mexicano Cristian Castro. Marciano Cantero y Felipe Staiti componen actualmente la agrupación,
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Es posible que algunos problemas puedan retrasar algo que has estado organizando, pero todo saldrá. No te estreses. Consejo sexy: Escucha los consejos que tu corazón le da a tu vida. Así que hoy haz el amor con esa persona especial para ti.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Es posible que estés experimentando
la soledad como pocas veces; pero no te preocupes, porque será algo que te ayudará a crecer como ser humano. Consejo sexy: Ve lo más despacio que puedas con tu pareja.
• ¿Estás en una situación con tu pareja de dudas y desacuerdos? • ¿Los rodea la inestabilidad? • ¿Tu pareja te es infiel? • ¿Despojos para el Mal de Ojos y Negocios? Podrás consultar tu caso en poco tiempo. No esperes más, LLAMA para cita previa al 787-432-8785.
Se formó la banda en Argentina.
luego de que Daniel Piccolo dejara el grupo en 2007. Ellos cuentan con músicos invitados, como Jota Morelli, en la batería, y Juan Pablo Staiti, en la guitarra y coros, quienes completan la banda actual. Los Enanitos Verdes llevarán su Tic Tac Tour 2013 por una veintena de ciudades de Estados Unidos, Argentina, Colombia, Ecuador, México y Perú. INS
Regresa el Coach K El dirigente de la Universidad de Duke, Mike Krzyzewski, anunció que volverá como el técnico de la selección de Estados Unidos en busca del oro olímpico en Río 2016. Coach K ganó oro en Pekín 2008 y en Londres 2012 con la selección. También ganó el campeonato mundial en 2010.
Confiado Sánchez en sus habilidades y en su futuro BSN. Ricky Sánchez conversó con Metro sobre su carrera, su crecimiento en el deporte, sus comienzos y su futuro. Desde sus humildes comienzos en Caguas, hasta ser parte de la selección nacional de Puerto Rico, Ricky Sánchez se ha convertido en uno de los baloncelistas más conocidos en la Isla. Ha estado con los Cangrejeros de Santurce desde 2009, con la excepción de 2012, cuando militó con los Indios de Mayagüez. Ahora está de vuelta en Santurce, que recesó el año pasado. “Estoy contento. Volvemos al coliseo buscando una base y una fanaticada. El equipo perdió mucho por competir de lado a lado y estamos haciendo muy bien”, dijo Sánchez a Metro. Desde 2005 hasta 2011, los Cangrejeros jugaron en el Coliseo de Puerto Rico, el Héctor Solá Bezares, en Caguas, y el Rubén Zayas Montañez, en Trujillo Alto. En 2013, Sánchez ha tirado para obtener el mejor porcentaje desde la línea de tres en su carrera con 50 %. Su confianza es uno de los factores grandes en esa mejoría. “Tienes que confiar en que, cuando la tires, la vas a meter. Si no, encestarás la próxima. Eso es grande. También practicar todos los días”, expresó Sánchez. Sánchez ganó su primer campeonato, una experiencia que lo llevó a un gran aprendizaje. “Cualquiera puede hacer el trabajo. Lo que vale es el nombre del frente y no el de atrás”, expresó Sánchez. “Juegan cinco, no uno”. El cagüeño comenzó a los 13 años en Baloncesto Superior Nacional (BSN) con los Criollos de
puntos por juego es lo que promedia Ricky Sánchez en su carrera en BSN.
Caguas. A los 12 años, se estiró de 6’1’’ a 6’8’’. “Era como si mi mamá me comprara ropa nueva y al otro día ya no me servía”, recordó Sánchez. Los Cangrejeros, como están conformados, tienen un grupo de jóvenes talentosos y construyen para ahora y para el futuro. “Tenemos gran posibilidad. Hay mucho joven que, si nos mantenemos, podremos lograr grandes cosas. Las dinastías y todo eso se crea trabajando”, agregó Sánchez. “Espero que el plan sea de largo plazo y espero estar aquí ese tiempo”. Sánchez, a sus 25 años, continúa su mejoría en el baloncesto. Ya tiene nueve temporadas de BSN en su resumé. Aún está joven y tiene muchas metas por lograr. “Yo he crecido frente a la gente. Cada día que pasa, lo quiero disfrutar al máximo y dar lo mejor de mí. Sigo poco a poco mejorando y entendiendo el juego. Trato siempre de comportarme como todo un profesional. Entiendo que esto es un trabajo duro y de día a día”, declaró. Ahora mismo pertenece a los Heat de Miami y planea participar en la fechas de la liga de verano en Las Vegas. “Es la oportunidad más real que tengo en la NBA. Es una invitación que me hicieron. Voy en busca de suerte y exposición. No me haré ilusiones”, declaró. Para el que se pregunte, no, Ricky Sánchez no recibiría anillo de campeonato si los Heat ganaran.
Surfing. Presentarán el campeonato a Grande por el triunfo en evento de Chile La bodyboarder puertorriqueña Luz Marie Grande será galardonada mañana como la campeona del Arica Chilean Challenge, competencia que ganó a principios de la semana en el norte de Chile cuando se impuso con 10.96 sobre la brasileña Mayla Venturin, que se despidió con 5.2. La atleta continuará en Chile, donde del 28 de mayo al 2 de junio representará a Puerto Rico en el Antofagasta Bodyboard Festival. INS
Luz Marie Grande salió victoriosa en Chile. / INS
Ricky Sánchez disfruta de su novena temporada en BSN, luego de ganar un campeonato en 2012. / SUMINISTRADA Béisbol
Homerun busca sacarla por la comunidad La Liga Atlética Policiaca anunció esta semana que el próximo 27 de julio llevarán a cabo la actividad Homerun en Levittown. El evento será dedicado a los niños y a la juventud. También, a los familiares de la masacre de la Tómbola de Sábana Seca. La competencia contará con la participación de artistas, deportistas y personalidades de la política. METRO
Fútbol. La UEFA revela las sanciones que entregarán por racismo en el terreno El Comité Ejecutivo de la UEFA implementó ayer una suspensión mínima de 10 partidos a quienes incurran en conducta racista en las canchas de fútbol, sean jugadores o dirigentes de equipos. El secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, había anunciado en abril por primera vez los cambios, y ahora serán incluidos en las normas disciplinarias. En el futuro, si ocurre algún acto racista en las gradas en los
“Cualquier asociación debería adoptar las mismas medidas”. Gianni Infantino, secretario general de UEFA Sobre las sanciones contra el racismo
partidos de la UEFA, la primera sanción para los equipos ya no será solo una multa, sino el cierre parcial del estadio. METRO
FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES UEFA GOLES
INICIO: 2:45 de la tarde, 25 DE MAYO DE 2013, WEMBLEY, LONDRES Aunque Dortmund tiene un juego creativo y tiene más oportunidades que el Bayern, los jugadores del Munich son implacables y anotan más goles. También son más disciplinados.
DISPAROS AL ARCO 107
BORUSSIA DORTMUND 28 13
FORMACIÓN Ambos equipos prefieren el 4-2-3-1, pero con diferencias en el estilo. El Dortmund es especialista en crear oportunidades con pases rápidos entre los cinco atacantes y son dirigidos por Ilkay Gundogan. El Munich explota las laterales usando el ritmo y la conducción de Arjen Robben y Franck Ribery. ALABA
D.T. JUPP HEYNCKES
10.000 2008/2009
D.T. JURGEN KLOPP
ASISTENCIAS GOLES
ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Segunda carrera. #1 Aimi C se ha mantenido corriendo muy bien en estos grupos débiles y debe estar haciendo una movida en los 500 metros hacia la meta; debe ganar. #3 La Extraordinaria hoy regresa a EFGSLA, con los que mejor se ha empleado; ojo. #6 Respetuosa le corrió bien a Pizarro en su último compromiso en 1,300 y es la única que ha ganado en dos ocasiones en la distancia de 1,800 metros. Tercera carrera. #3 Rayo De Plata tiene la lengua amarrada para hoy y debe perseguir hasta los 300 metros finales a La Trooper para llegar a dominarla. #2 La Trooper es la velocidad de la carrera, y si fracciona cómoda, será peligrosa todo el camino. #1 Flor Bonita normalmente corre bien las distancias cortas, y si afloja alguna de las favoritas, esta puede sorprender. Cuarta carrera. #4 Valid Jet; sus últimas dos carreras en los tiros de aliento han sido buenas, y esta carrera no debe ser la excepción. #6 Weston tiene a su favor la gran
METRO HIPISMO consistencia en sus últimos compromisos con 3 segundos y dos terceros; juéguelo. #2 I’LL Buy cuenta con dos victorias consecutivas y buenas cifras de velocidad; ojo. Quinta carrera. #10 Divertida; me parece que la posición de partida es vital para la victoria de esta yegua; cuidado. #1 Jibarita; la veremos rematando con fuerza en los últimos 400 metros y la monta J.C. Díaz. #6 La Viejita parece ser la más rápida del lote y, con la monta del jinete Berríos, es peligrosa. Sexta carrera. #6 Agua De Mar toca fondo aquí con solamente 4 carreras en NR y, en este grupo tan débil, debe ser la primera opción. #3 Habana Cat corre más de lo demostrado en su debut cuando cronometró 1:11.4 para 1,100 metros, y la lleva el tigre Castro; ojo. #2 Migdalia R cuenta con un buen promedio de cifras de velocidad para ganarse este grupo y lleva lassix por primera vez, al igual que GS; no la deje. Séptima carrera. #4 Gar-
FANS Gracias a los cómodos precios de los boletos, los partidos de la Bundesliga se llenan. 30 £
Los clubes alemanes se benefician de la inversión en la juventud. 10000 Inversión en academias (millones de euros) 8000 6000
Proporción de jugadores alemanes en la Bundesliga 10
2008 2009 53%
2009 2010 55%
Total ingresos 2010-11
Aumentos de ingresos anuales por difusión 2013-14
Beneficio de los clubes tras impuestos
GRÁFICO: MIA KORAB. TEXTO: KIERON MONKS.
FUENTES: UEFA.COM, WHOSCORED.COM, 10 AÑOS DE ACADEMIAS – BUNDESLIGA, DELOITTE.
2010/2011 ESPAÑA
COEFICIENTE DE CLUBES
Aunque para muchos es una sorpresa que la final sea totalmente alemana, los datos demuestran que era inevitable. En 2002, la Federación Alemana de Fútbol reorganizó la Bundesliga y obligó a los clubes a hacer grandes inversiones en la formación de los jóvenes. Hoy, con las primeras generaciones de prodigios, como Goetze o Muller, convirtiéndose en superestrellas mundiales, las actuaciones de los equipos están mejorando y las entradas se están vendiendo más baratas. El resultado: grandes contratos de patrocinio y televisión brindan estabilidad a los clubes.
YA VIENEN LOS ALEMANES
bosa es una velocista natural que regresa de un descanso trabajando bien y en la distancia de 1,200 metros; siempre es peligrosa. #7 Literatura se ha transformado con la monta del jinete Javier Santiago y aquí debe estar rematando con fuerza en los tramos finales. #3 Felicidad corre cerca del paso y ha mejorado bastante desde que cayó en manos del establo Carlos Oyola; cuidado. Metro cuadro Cuadro en $9.30 (24 de mayo) •
3ra carrera: 3
4ta carrera: 4-6
5ta carrera: 1-6-10
6ta carrera: 2-3-6
7ma carrera: 4-7 Metro Orejita
6ta carrera: #2 Migdalia R
20130524_pr_sanjuan

References: resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución