Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/107082
Timestamp: 2013-05-20 02:21:49+00:00

Document:
Finanzamt Grimma - Umbau und Sanierung Nebengebäude ... 107082 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
17413 of 100107	Next
DE-04668 Grimma	08/2012	Result
(ID 107082)
Finanzamt Grimma - Umbau und Sanierung Nebengebäude
Fuchshuber Architekten GmbH, Leipzig (DE) View entry
Architekten, Civil engineers	Desired number of participants: 3-5Actual participants: 5	Type of building
DE-04668 Grimma	Awarding authority / Client
Objektplanung für den Umbau und die Sanierung eines derzeit ungenutzten Gebäudes, Erbauungsjahr ca. 1895, zur Nutzung als Finanzamt. Das historische einhüftige, mit einer Klinkerfassade errichtete ehemalige Kasernengebäude ist 4-geschossig und unterkellert. Die Nutzfläche beträgt 2 300 m2, die Bruttogrundfläche 3 200 m2 und der Bruttorauminhalt 10 500 m3. Es sind ca. 90 Arbeitsplätze unterzubringen. Der Auftrag umfasst die Objektplanung der Leistungsphasen 2 und 3 gemäß Anlage 11 zu § 33 HOAI als Entscheidungsunterlage in einer genehmigungsfähigen Entwurfsunterlagenqualität mit einem Ausführungszeitraum gemäß II.3.); optional die Leistungsphasen 4 bis 8 gemäß Anlage 11 zu § 33 HOAI mit einer geplanten Bauzeit von September 2013 bis Dezember 2015.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, NiederlassungLeipzig ISchongauerstr. 7Zu Händen von: Monika Sammler04328 LeipzigDEUTSCHLANDTelefon: +49 3412555129E-Mail: Monika.Sammler@sib-l1.smf.sachsen.deFax: +49 2555147Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Finanzamt Grimma, Umbau und Sanierung Nebengebäude FA Grimma.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 04668Grimma, Lausicker Straße 2, Nebengebäude Finanzamt GrimmaNUTS-Code DED35II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensObjektplanung für den Umbau und die Sanierung eines derzeit ungenutztenGebäudes, Erbauungsjahr ca. 1895, zur Nutzung als Finanzamt. Dashistorische einhüftige, mit einer Klinkerfassade errichtete ehemaligeKasernengebäude ist 4-geschossig und unterkellert. Die Nutzfläche beträgt2 300 m2, die Bruttogrundfläche 3 200 m2 und der Bruttorauminhalt 10 500m3. Es sind ca. 90 Arbeitsplätze unterzubringen. Der Auftrag umfasst dieObjektplanung der Leistungsphasen 2 und 3 gemäß Anlage 11 zu § 33 HOAI alsEntscheidungsunterlage in einer genehmigungsfähigenEntwurfsunterlagenqualität mit einem Ausführungszeitraum gemäß II.3.);optional die Leistungsphasen 4 bis 8 gemäß Anlage 11 zu § 33 HOAI miteiner geplanten Bauzeit von September 2013 bis Dezember 2015.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Siehe Nr. II.1.5.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 4bis 8 gemäß Anlage 11 zu § 33 HOAI.II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.10.2012. Abschluss 29.3.2013Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Nachweis einer Berufshaftpflicht mit Deckungssummen von 500 000,00 EUR fürPersonenschäden und 300 000,00 EUR für sonstige Schäden bei einem in derEU zugelassenen Haftpflichtversicherer; Nachweis, dass die Maximierung derErsatzleistungen mindestens das 2-fache der Versicherungssumme beträgt;Hinweis: Fehlende Erklärungen und Nachweise führen zum Ausschluss derBewerbung.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Zahlungsbedingungen gemäß HOAI und den allgemeinen Geschäftsbedingungendes Auftraggebers.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftendeArbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter, der zu benennen ist.Hinweis: Fehlende Erklärungen und Nachweise führen zum Ausschluss derBewerbung.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 4Abs. 6 und 9 VOF vorliegen;Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber rechtlich und/oderwirtschaftlich mit anderen Büros oder Unternehmen verknüpft ist und ob undauf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weisemit anderen zusammenarbeitet gemäß § 4 Abs. 2 VOF (gilt auch fürUnteraufträge); Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers undder für die Dienstleistung in den einzelnen Leistungsphasenverantwortlichen Führungskräfte des Unternehmens durch Vorlage derBerufszulassung (Kammerurkunde, Bauvorlageberechtigung,Ausbildungsnachweise Diplomingenieur/Master/Bachelor oder vergleichbareBestätigungsnachweise, deren Anerkennung nach EU-Richtlinie 2005/36/EG deseuropäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung vonBerufsqualifikationen gewährleistet ist).Hinweis: Fehlende Erklärungen und Nachweise führen zum Ausschluss derBewerbung.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Sitz des Erbringers der Leistung, wenn dies eineNiederlassung ist, dann ebenfalls Angabe des Hauptsitzes; Nachweis überdie finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit gemäß § 5 Abs. 4Buchst. a VOF (vgl. auch III.1.1) und Erklärung über den Gesamtumsatz desBewerbers/der Niederlassung und seinen Umsatz für entsprechendeDienstleistungen in den letzten 3 Kalenderjahren gemäß § 5 Abs. 4 Buchst.c VOF; Anzahl der Beschäftigten im Büro des Bewerbers und Angabe derMitarbeiterstruktur, gegliedert nach Berufsgruppen, für die letzten 3abgeschlossenen Kalenderjahre; Personaleinsatz des Bewerbers für dievorgesehene Projektabwicklung durch namentliche Benennung desfederführenden Projektleiters und der verantwortlichen Projektleiter fürdie Entwurf-/Ausführungsplanung, Erstellung der Ausschreibungsunterlagenund Baudurchführung/Bauüberwachung, die für dieses Bauvorhaben vorgesehensind; weiterhin Angabe der jeweiligen Qualifikation (Vorlage derBerufszulassung, Ausbildungsnachweise analog III.2.1) und Berufserfahrungmit Angabe der Referenzobjekte und der bearbeiteten Leistungsphasen,insbesondere bei vergleichbaren Projekten; Hinweis: Fehlende Erklärungenund Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Referenzliste im Sinne des § 5 Abs. 5 Buchst. b VOF geplanter undausgeführter vergleichbarer Objekte (max. 4 Referenzobjekte) mitAussagekraft zur allgemeinen und speziellen Fachkunde in Bezug aufSanierungsmaßnahmen/Umbauten von Bürogebäuden, bevorzugt für öffentlicheAuftraggeber; Erfahrungen mit der Sanierung gründerzeitlicherAltbausubstanz (Denkmalschutz); Nachhaltigkeit und Energieeffizienz undEinbringung innovativer Ideen; Kurzbeschreibung je Referenz; bildlicheDarstellung; Benennung des Auftraggebers einschließlich seinesAnsprechpartners; Projektstand; Gesamtbaukosten; ausgeführteLeistungsphasen nach HOAI sowie Planungs- und Ausführungszeiträume; Angabezur technischen Ausstattung des Büros (Hard- und Softwareausstattung) fürdie Planung, Ausschreibung, Termin- und Kostenkontrolle; Hinweis: FehlendeErklärungen und Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. GeforderteMindeststandards: Leistungsbeschreibung durch Leistungsverzeichnis nachdem Textsystem der dynamischen Baudatenbank STLB-Bau, maschinenlesbar nachden Regelungen des GAEB (Gemeinsamen Ausschusses Elektrotechnik imBauwesen, Ausgabestand 1990), Datenaustauschformate DA81, DA82 und DA86GAEB 1990.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:Architekten und Ingenieure - Zulassungskriterien nach § 19 VOF.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DieBewerber werden nach den in III.2) geforderten Eignungsnachweisenbewertet. Hinweis: Bei der Auswahl der Bewerber kommt das Losverfahren imFall von gleichwertigen Bewerbern zum Einsatz.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:VOF-01-2012/Finanzamt GrimmaIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge4.6.2012IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber4.7.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der AngebotePersonen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie Bewerbungsunterlagen (Angebote) sind gemäß § 8 Abs. 3 VOF in einemgeschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Siesollen den Umfang von max. 15 DIN A4 Seiten zuzüglich maximal 4 DIN A3Seiten für Projektdarstellungen mit Fotos/Plandarstellungen nichtüberschreiten. Die Überschreitung des genannten Umfanges ist von Nachteilbei der Bewertung der Bewerbung. Die Verwendung der Musterblätter desAuftraggebers (Bewerbungsbogen) wird empfohlen. Bewerbungsbogen undKennzettel erhalten Sie kostenlos auf Anforderung bei Frau Sammler,Tel.:+49 3412555129, E-Mail: Monika.Sammler@sib-l1.smf.sachsen.de unterdem Betreff: "VOF-Verfahren Finanzamt Grimma, Umbau und SanierungNebengebäude FA". Die Unterlagen werden als MS Word Dokument per E-Mailversendet.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen,Standort LeipzigBraustr. 204107 LeipzigDEUTSCHLANDE-Mail: Vergabekammer@lds.sachsen.deTelefon: +49 3419773202Fax: +49 9771049VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:26.4.2012	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, NiederlassungLeipzig ISchongauerstraße 7Zu Händen von: Monika Sammler04328 LeipzigDEUTSCHLANDTelefon: +49 3412555129E-Mail: Monika.Sammler@SIB-L1.smf.sachsen.deFax: +49 3412555147I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsFinanzamt Grimma, Umbau und Sanierung Nebengebäude FA Grimma.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Nebengebäude FA Grimma, Lausicker Straße 2, 04668 Grimma, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DED35II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensObjektplanung für den Umbau und die Sanierung eines derzeit ungenutztenGebäudes, Erbauungsjahr ca. 1895, zur Nutzung als Finanzamt. Dashistorische einhüftige, mit einer Klinkerfassade errichtete ehemaligeKasernengebäude ist 4-geschossig und unterkellert. Die Nutzfläche beträgt2 300 m², die Bruttogrundfläche 3 200 m² und der Bruttorauminhalt 10 500m³. Es sind ca. 90 Arbeitsplätze unterzubringen. Der Auftrag umfasst dieObjektplanung der Leistungsphasen 2 und 3 gemäß Anlage 11 zu § 33 HOAI alsEntscheidungsunterlage in einer genehmigungsfähigenEntwurfsunterlagenqualität; optional die Leistungsphasen 4 bis 8 gemäßAnlage 11 zu § 33 HOAI mit einer geplanten Bauzeit von September 2013 bisDezember 2015.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 478 814,01 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Präsentation Büro / Referenzen. Gewichtung 152. Projektmanagement. Gewichtung 153. Projektüberwachung. Gewichtung 104. Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern. Gewichtung 75. Honorar. Gewichtung 3IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberVOF-01-2012/Finanzamt GrimmaIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 88-145136 vom 8.5.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 12.D.6.10.044 Bezeichnung: Finanzamt Leipzig, Umbau und Sanierung Nebengebäude FAGrimma.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:22.8.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeFuchshuber Architekten GmbHRanstädter Steinweg 2804109 LeipzigDEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 478 814,01 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen,Standort LeipzigBraustraße 204107 LeipzigDEUTSCHLANDE-Mail: Vergabekammer@lds.sachsen.deTelefon: +49 3419773202Fax: +49 3419771049VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltStaatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, ZentraleWilhelm-Buck-Straße 401097 DresdenDEUTSCHLANDTelefon: +49 3515649640Fax: +49 3515649609VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30.8.2012	Map
08.05.2012 Result published
04.09.2012 Last updated
3-107082
562	Advertisement	Similar types of buildings

References: § 33
 § 33
 § 33
 § 33
 § 33
 § 4
 § 4
 § 5
 § 5
 § 5
 § 19
 § 8
 § 33
 § 33