Source: http://docplayer.hu/1931445-Agrar-es-kornyezetjog.html
Timestamp: 2017-12-11 19:52:53+00:00

Document:
Agrár- és Környezetjog - PDF
Download "Agrár- és Környezetjog"
1 A tudományos közleményei 2007 No. 4 A tartalomból: BEZDÁN Anikó Nevesített jogi személy törvényes felügyeletének speciális vonása Special trait of the legal regulation of entitled legal person -3- NAGY Erzsébet Reklám a mezıgazdasági KKV-k számára, különös tekintettel az összehasonlító reklámra Werbung für kleine und mittlere Unternehmen im Bereich Landwirtschaft, in besonderem Betracht auf die vergleichende Werbung -23- Prof. Dr. TANKA Endre A Földtörvény (1994:LV.tv. Tft) tervezett módosítása az FVM és az IRM 41123/. számú elıterjrsztése alapján Draft amendment of the Act LV of 1994 on Arable land by the proposal of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Justice and Law Enforcement (no /.) -42-
2 Impresszum/ Disclaimer Kiadja/published by: H-3515 Miskolc-Egyetemváros, A/ , tel: Felelıs kiadó/publisher: Dr. Csák Csilla: Felelıs szerkesztı/responsible editor: dr. Szilágyi János Ede: Technikai szerkesztı/technical editor: dr. Szilágyi János Ede Szerkesztık/editors: Dr. Benkı András, Dr. Bobvos Pál, Dr. Csák Csilla, Dr. Fodor László, Dr. Horváth Szilvia, Dr. Kurucz Mihály, Dr. Olajos István, Dr. Tanka Endre, Dr. Vass János Német idegen nyelvi lektor/lector (German): dr. Raisz Anikó Angol idegen nyelvi lektor/lector (English): dr. Jakab Nóra All rights reserved. No part of this journal may be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the publisher. HU ISSN A folyóirat letölthetı/the Journal may be downloaded: 2
3 dr. BEZDÁN Anikó egyetemi tanársegéd Szegedi Tudományegyetem Nevesített jogi személy törvényes felügyeletének speciális vonása Anikó BEZDÁN assistant lecturer University of Szeged Special trait of the legal regulation of entitled legal person Széchenyi: az egyesület rend nélkül holt test, s így még az egyesek erejénél is kisebb hatású Bevezetés A mezıgazdaság periférikus ága a vadászat. Tapasztalatom szerint az utóbbi idıben azonban sokan kezdenek kötıdni ehhez a területhez akár saját szórakozásuk, akár saját használatuk vonatkozásában is. A szabályozással érintett terület mindig is fontos szerepet játszott az ember életében. Már jelen volt ıseink mindennapjaiban, akkor is, amikor emberré váltak. Végigkísérte az embert a kezdetektıl napjainkig. Szerepe és jelentısége persze sokat változott az évszázadokon át, de az még mai is kiemelkedı fontosságú. A vadászat egy komplex tevékenység, élményforrás, szakmai és természeti, gazdasági szerepe is jelentıs. A magyarországi vadászlétszámra komoly üzletág is épül, a turizmustól kezdve a vadászboltok hálózatáig. Ma már ez a terület inkább, mint sporttevékenység, élményforrás, és természetvédelem részeként említhetı meg. Kiemelkedıen fontos a fenntartható fejlıdés és okszerő gazdálkodás hangsúlyozása. 1. A vadászat jogi szabályozásának hierarchiájáról Széchenyi: society without order is a dead body, thus being even less effective than its unique components Introduction Hunting is on the periphery of agriculture. My experience is that many people have started to attach to these branches recently, either for fun or their own usage. Regulations have always played an important role in mean s life. They were present in our ancestors days, in the process of becoming human beings. Regulations have been escorting man through history. Their role and significance have changed considerably throughout the centuries, but they are of outstanding importance up to these days. Hunting is also a compound activity, source of experience, and of significant professional, natural and economic importance. There is a serious business branch built on Hungary s hunting and fishing population, from tourism to a chain of hunters stores. Today, this activity is mentioned as sports, sources of experience and part of natural conservation. Focusing on maintainable improvement and reasonable economy is of special importance. 1 On the hierarchy of the legal regulatory system of hunting A közösségek egyes formáinak fogalmi jegyei és szervezeti szabályai a Ptk. (Polgári Törvénykönyv évi IV. tv. rövidítve Ptk.) jogi személyekre irányadó rendelkezési között kerültek elhelyezésre. Ezeket nevezhetjük keretszabályoknak is. Azonban az egyes speciális formákat, azok szervezetére és mőködésére vonatkozó részletszabályokat külön törvény tartalmazza. Így a Ptk rendelkezésire tekintettel például a Gt. (gazdasági társaságokról szóló évi X. tv. rövidítve Gt.) és az Etv. (egyesülési jogról szóló évi II. tv. rövidítve Etv.) szabályait meghatározott eltérésekkel megfelelıen kell alkalmazni. Ezek a szabályok adhatják a második szintet. A harmadik szintet az adójogi, pénzügyi jogi rendelkezések képezhetik, tekintettel arra, hogy azokat mindig az aktuális évhez igazodva határozzák 3 Concepts and rules for forms of communities are placed in the Civil Code s section on legal persons. These are called frame rules, too. However, special unique forms and rules of their organization regarding the Civil Code, economic society law and association law are to be applied suitably, with defined differences. These rules may give a second level. On the third level there are orders on taxation, and financial laws, regarding their definition adjusted to the actual year, suited to the special organizational form. However, the 1 st two levels are perspective regulations in the long run, less suitable for actual political goals.
4 meg a speciális szervezeti formához igazítva. Az elsı két szint azonban perspektivikus, hosszú távra szóló szabályozás, amely kevésbé igazodik az aktuálpolitika célkitőzéseihez. A szervezeti formák jogi személyiségét végsı soron az ezekhez igazodó állami elismerés adja. Ez elvileg három módon történhet: - a törvény kifejezetten és közvetlenül határozza meg a típusát, így egyedi létrejöttéhez további állami elismerés nem szükséges, - a szervezetet jogszabály hozza létre azaz Ptk-beli egyik nevesített jogi személy formához sem tartoznak, - tulajdonosi rendelkezéssel, illetve személyegyesüléssel és azok állami elismerésével jön létre. Nincs formakényszer, azaz szövetkezeti, gazdasági társasági, vagy esetleg egyesületi forma is alakulhat. A jogi személy ismérve az alapítóktól való viszonylagos függetlenedés. A vadászat kapcsán megjelenı szervezeti formáknál azonban a jogi személyiségő szervezeti forma azt hangsúlyozza, hogy a tagok belsı viszonya illik a jogi személy, mint egész harmadik személyekkel kapcsolatos viszonyától. Alapelvként kijelenthetjük, hogy a bíróságok a normatív feltételeket vizsgálják, azaz hogy az adott forma megfelel-e a törvényes feltételeknek, vagy sem. Ha nem rendelkezik ezzel, akkor a bíróság megtagadja a jogi személy szervezet állami elismerését, de ha rendelkezik ezzel, akkor bejegyzik azokat a közhiteles nyilvántartásba. A bejegyzés konstitutív hatályú, azaz a szervezeti forma ezzel elnyeri a jogi személyiségét. Az új Polgári Törvénykönyv koncepciója az erısödı diszpozitív szabályaival egyre inkább hangsúlyozni kívánja a jogalanyok cselekvési szabadságát is, a lehetı legkisebb körre igyekszik szőkíteni az állami és bírói beavatkozás szerepét. A késıbbiekben részletezendı felügyeleti kérdések esetében a koncepció által megfogalmazott változás igen szembetőnı, így kihangsúlyozódik a szervezeten belül a tagok mellérendeltségi és egyenjogúsági rendszere. A tervezet azonban még csak a reform tárgyát határozza meg, egyfajta állásfoglalást is adva, igazodik a megváltozott piaci viszonyokhoz. Kódex jellegével már átfogó rendszert adhat a vadászatot és halászatot is érintı jogszabályoknak, amelyek aktualizálására régóta igen nagy szükség van. 2. A vadászati jogot gyakorló szervezetek jogi minısítési lehetıségeirıl 2.1. Egyesületi forma A vadászat vonatkozásában is nagy számban mőködnek egyesületi formában vadásztársaságok. 1 Legal personality of organizational forms origins from state acknowledgement. This may happened in 3 ways: - legal person type determined directly by law, no further acknowledgement needed, - organizations created by rule, not belonging to any legal person form mentioned in Civil Code, - by owner s disposition, or personal union and state acknowledgement. No formal restrictions, so trade union, company or association are all possible forms. Legal persons are relatively independent of the founders. Form of legal personality in connection with hunting implies that the members internal relations separate from those of legal personality as a 3rd party. As a basic principle we claim that courts examine normative conditions, whether the given form is suitable for legal conditions or not. If not, the court denies the legal person s state acknowledgement, but if it is in accordance with legal conditions, it is recorded in the register. The record has constitutive effect, so the organization gains legal personality. The concept of the new Civil Code with its stronger dispositive rules is willing to stress legal subjets freedom to act, state and judicial intervention is becoming less. Incase of issues of supervision detailed below, the new concept promotes remarkable changes, so within the organization members coordination and emancipation come into focus. However, the plan has only determined the object of the reform, giving a standpoint, conforming to changed economic conditions. Its codex type is able to provide a comprehensive system for laws concerning hunting and fishing. these laws have been in need of updating for a long time. 2 On the legal qualification possibilities of organizations practicing and hunting rights 2.1 Associations There is a great number of hunters associations, too. 1 Based on the association rights, countless forms of 4
5 Egyebekben az egyesülési jog alapján a törvény által elismert célokra számtalan formában mőködı társadalmi szervezet alakulhat. A vadásztársaságok a speciális céljuk miatt nevesített társadalmi szervezet. Magyarországon az elmúlt tíz évben egyre többet lehetett hallani mind nemzetközi, mind a hazai életben mutatkozó harmadik szektorról. A non-profit szektor egyre növekvı szerepe, az annak növekedésében szerepet játszó érdekek és folyamatok társadalmi szerepvállalása az egész világon megfigyelhetı. Ez a szervezeti forma beékelıdött egyrészrıl az állam, másrészrıl a polgári társadalom közé, mint annak harmadik eleme. Az Etv. szabálya alapvetı, elidegeníthetetlen jogként biztosítja az egyesülési jog gyakorlását. Tartalmát tekintve szabadságjog, amely alapján meghatározott célok érdekében szervezett közösségek hozhatók létre és mőködtethetık. A következıkben szeretném az egyesületi forma, mint jogi személyiségő szervezeti forma által felvázolt néhány kérdést részletesebben is vizsgálni, választ keresve arra a kérdésre, hogy ez-e a vadászati jog gyakorlására a legmegfelelıbb szervezeti forma?! Az egyesületek annak érdekében, hogy jogok, kötelezettségek alanyai lehessenek, valamint vagyoni viszonyaikat megfelelıen tudják gyakorolni, jogi személyiséget kaptak. Ezzel a megkülönböztetéssel meghatározott körben jogokat szerezhetnek, kötelezettségeket vállalhatnak, saját vagyonukkal gazdálkodhatnak. Azonban kiemelném, hogy elıdlegesen gazdasági tevékenység végzése céljából nem jöhetnek létre. A jogi szabályozásuk is alapvetıen függ az elérni kívánt céljuktól. A jelen esetben az alapszabályukban meghatározott speciális cél, vadászati tevékenység és annak gyakorlása az, mely szerint nonprofit szervezetként mőködnek. A nonprofit szervezeteknek is van vagyona, de hiányzik a nyereségre törekvés. Viszonylag nagy számú embernek kell létrehoznia, mőködtetnie, hogy a szervezet céljának megfelelıen mőködhessen. Az egyesület gazdálkodási-vállalkozási tevékenységre ideálisan nem alapítható, mert ekkor a gazdasági társaságokról szóló törvényt kellene rájuk alkalmazni. E tekintetben a Legfelsıbb Bíróság már határozataiban rámutatott arra, hogy az alapszabályban meghatározott cél, és ennek megvalósítását segítı gazdasági-vállalkozási tevékenység közötti határvonal megállapításánál mérlegelni kell, hogy az alapszabályban rögzített célt; ezt mennyiben lehet megvalósítani a szervezet vagyonából, amit elsısorban a tagok által fizetett díjak adnak, esetleg mások felajánlásai, és egyéb hozzájárulások. social organizations may be founded, for purposes acknowledged by law. Hunters societies and anglers associations are entitled social organizations, because of their special purposes. In Hungary a 3 rd economic sector has been emerged, in the past 10 years. A growing role of the non-profit sector, the interests in its growth and social responsibility can be detected worldwide. This organizational form is between the state and civil societies, as a 3 rd element of them. The practice of the basic and inalienable rights of association is secured by the association law. In its content, it is a human right, on the basis of which communities with determined goals may be founded and operated. Below I am examining a few issues of the associations as legal persons in detail, trying to find out wether it is the best organizational form of practicing the rights of hunting. Associations get legal personality so that they may be subjects to rights and obligations. By this discrimination, they may get rights, take obligations and manage their own fortune. However, they should not be formed primarily on an economic basis. Their legal regulation also depends on their goals. In the present situation, it is the hunting activities and their practice as special goals funded in their constitution, according to which they are functioning. Non-profit organizations also have a capital, but there is a lack of profit-orientation. There should be a relatively high number of founders and operators, so that the organizations works appropriately. An association may not be founded on economic-business activities, as in that case economic society law should be applied for them. In this regard, the Supreme Court have already pointed out in their decrees that in order to draw a borderline between constitutional goals and business-economic activities, it is necessary to decide whether it is possible to realise by the association s capital consisting of membership fees, offers and other contributions. 5
6 Álláspontom szerint a vadászat esetében a probléma lényegét adhatja. A joggal járó kötelezettség gyakorlása jelentıs anyagi terheket akaszthat a tagság nyakába, aminek a szervezeti forma egy korlátot is szab. Egyebekben a cél érdekében együttmőködés jelentıségét nézve mégis ez a forma látszik az egyik legmegfelelıbbnek. A tartozásaiért az egyesület saját vagyonával felel. A tagok díjfizetésre kötelezettek, de az egyesület hitelezıivel szemben a saját vagyonukkal nem felelnek. Felmerül a kérdés, vajon így a gazdálkodás kapcsán a tagnak mennyiben lesz érdeke a rendtábilis mőködés? A vállalkozási tevékenység minısítésére szempontok lehetnének az alábbiak: - melyek az alapvetı cél megvalósításához szükséges, és ahhoz kapcsolódó, vagy attól teljesen független gazdasági tevékenységek - melyek a forrásteremtı és azt szolgáló tevékenységek, - milyen a cél szerinti és a vállalkozási tevékenység egymáshoz viszonyított gazdasági volumene, - van-e rejtett célja a tevékenységnek, és az dokumentálható-e, - mi a szervezet közvetlen és racionális gazdasági érdeke. A fenti kérdések vizsgálatánál segíthetnének szervezeti formánként alkalmazható minısítési és ellenırzési, valamint viszonyítási iránymutatók, amivel a hatósági szervek támogathatják a szervezet mőködését. 2 Megállapítható, hogy az egyesületekrıl szóló törvény a gazdasági részre vonatkozóan eléggé hiányos rendelkezéseket tartalmaz, és a gyakorlat már túlnıtte a régi szabályok körét. Az osztható, vagy oszthatatlan vagyon kérdésköre, a vagyoni felelısség rendezése, valamint az alapításkori induló vagyon meghatározása nemcsak szükségszerő, hanem törvényi szabályozást is igénylı kógens rendelkezés kellene, hogy legyen. A szervezet függetlenségének és társadalmi támogatottságának fokmérıje a kapott egyéni adományok nagysága. Hangsúlyozni lehetne, hogy amikor az állampolgár adománnyal támogatja a szervezetet, egyúttal vehessen részt a problémái megoldásában is. Magyarországon azonban nem elég erıs az adományozói kultúra sem. A vadásztársaságok esetében a társaság szó szerepel, az egyesület meghatározás helyett, ennek azonban valójában semmi szerepe a gazdasági társaságokhoz. A forma személyegyesülés, amit a tagok önkéntesen, önkormányzattal rendelkezı szervként hozzák létre, amelynek nyilvántartott tagsága van, és a vadászati, vadgazdálkodási cél megvalósítására szervezik a In my opinion, this is the basic problem in the case of hunting. Practicing rights and obligations may put a financial bourden on the members, the organizational form also being a restriction. However, in all other respects, regarding the importance of cooperation for purposes, this organizational form seems to be the most suitable one. The association takes financial responsibility for its debts. Members are obliged to pay fees, but they are not financially responsible in front of the association s creditors. A question may arise in this way, to what extent are members interested in profitable functioning? The following points of view may be applied for qualifying business activity: - which economic activities are necessary for the realisation of basic goals-activities connected to or entirely separated from the goals, - which activities create and serve resources, - how can the economic volume of business and purposeful activities be related?, - do activities have hidden purposes? If yes, are they recordable?, - what are the association s direct and rational economic interests? In the examination of the above questions, qualifying, supervising and relativity indexes applicable to each organizational form would prove helpful, enabling authorities to support the operation of organizations. 2 It is obvious, that association law concerning economic issues is short of dispositions and practical life has overcome old rules. Issues of dividableindividable wealth, the settlement of financial responsibility, and determination of the establishing fund are not only necessary but also should be disposed legally. The organization s independence and social support may be measured by individually given donations. It should be pointed out that a citizen donating to an organization should be allowed to contribute to problem solution. However, in Hungary there is no solid tradition for donations. Hunting companies are called companies instead of associations, yet having no connection with business companies. Their form is the personal union, created by members voluntarily as self-governing organizations having registered membership, organized their activity to realise hunting purposes, with primarily non-profit oriented goals. In this 6
7 tevékenységüket, és elsıdlegesen nem nyereségorientált céllal. Ebben az esetben létezik gazdasági társasági forma is, amely a késıbbiekben kerül majd meghatározásra. Az egyesületnek általam vizsgált formáinak változó tagsága van, közös név alatt mőködnek, állami nyilvántartásba kerülnek. A nyilvántartás mind a közhitelesség, valamint a vadászatra jogosult beazonosítását is szolgálja. Döntéseit általában többségi határozattal hozza, a nagy taglétszámra tekintettel nem is várható el az egyhangú határozathozatal. Elıfordulhat az is, hogy az egyesülési jog alapján létrehoznak olyan közösségeket is, melyek nem mőködnek rendszeresen, nincs nyilvántartott tagságuk, önállóan de alkalmi jelleggel mőködnek (például: vadászat kapcsán a földtulajdonosok jogközössége). A Vtv. (vad védelmérıl, a vadgazdálkodásról, valamint a vadászatról szóló évi. LV. tv. rövidítve Vtv.) sem ad választ arra, hogy mik az ajánlott tartalmi elemei az ilyen közösséget létrehozó szerzıdésnek, valamint miket kell kötelezıen meghatározni. Álláspontom szerint azonban célszerő egy mőködési szabályzat megalkotása, mert gyakran e nélkül még az alapvetı célját sem tudja betölteni egy közösség. Ez a szabályzat nagy segítséget jelenthet akkor, ha valamely a közösség életében fontos kérdésben gyors döntést kell hozni; a Hhtv. és a Vtv. is megjelöli, hogy a közösség tagjainak egymás közötti viszonyaira a Ptk. közös tulajdonra vonatkozó szabályait kell alkalmazni. A legfontosabb kérdés mégis felmerül: hogyan kell a felelısségi szabályokat alkalmazni, és hogyan alakul a végrehajtás? (Csak egy kérdést kiragadva a sok közül.) 2.2. Szövetkezetek A tapasztalatok arra mutatnak, hogy a jogi személyek szövetkezeti szervezetformája, még versenyhelyzetben is alkalmasnak mutatkozik a vadászatban mőködı különféle csoportok összefogására, még akkor is, ha ma soraikban igen gyakran láthatunk nyugvó vállalkozásokat. Ezt azonban csak a tıkeszegénység, vagy a felfokozott kockázati tényezık okozhatják. Álláspontom szerint a jogi személyek e típusai mégis jó megoldást adhatnak a vadászati szervezetek gazdálkodása kapcsán elıadódó problémákra, mivel anyagi helyzetük és az alaptıkéjük a mőködés biztonságát adja, garantálja. A mobilitásuk a szövetkezeteknek igen nagy, és növeli elınyüket a velük szövetséget alkotó másodlagos, harmadlagos szövetkezeti szervezıdések száma. A szervezeti forma igen közel áll a gazdasági társaságokhoz; átalakulásuk, jogutódlásuk, megszőrespect there exists a business- economic form, too, described later. Association forms within my scope have a varied membership, functioning under common names, registered by state. Registry serves authenticity and the identification of the ones with hunting rights. The associations make decisions on the majority principle, unanimous decisions are not to be expected, regarding the great number of members. It might turn out that based on the association law, communities without regular functioning and registry, operating individually but occasionally, might be created. (E.g.: related to hunting, the legal community of landowners) 1996 LV. law on wildlife conservation, wildlife economy and hunting do not offer a solution for the issue of the suggested elements of contracts creating such communities, neither do these laws enlist obligatory definitions. In my opinion, howewer, creating a set of operating rules is crucial, because in the lack of one, the community might not even be able to fulfil its basic purposes. This set of rules might prove helpful when quick decisions are to be made in a community. Hunting law denote, that Civil Code sections regarding common vealth are valid and applicable for the personal relations of community members. The most important question still arises: How to apply rules of responsibility and how to execute them? 2.2 Cooperatives Experience shows that legal persons cooperative organization form is suitable for holding various hunting groups, even in competition circumstances, and despite the frequency of sleeping undertakings. This may only be caused by lack of capital or high risk factors. In my opinion, these types of legal persons might prove good solutions for problems emerging related to the economy of hunting organizations, because their financial situation and capital grants the security of their functioning. Cooperatives mobility is fairly great, and they are made more advantageous due to secondary, tertiary cooperative organizations in association with them. The form of organization is closely related to business companies, their reformation, legal succession and cancellation all prove their high mobility. 7
8 nési formáik is nagy mobilitásukat igazolja. Átmenetet képeznek a személyegyesülés a tıketársulások között, így a vadászat tartós célja jól igazodna a szövetkezeti forma biztosította elınyökkel. A szövetkezeti modellek tehát soktényezıs cselekvési programok, és azoknak legmegfelelıbb feltételét nyújtó tıketársulások és személyegyesülések, szervezeti, irányítási, érdekeltségi formák. Kifejezıdik a szövetkezeti formában a demokratikus mőködés, a tulajdonosi felelısség, az ennek alapján történı irányítási gyakorlat. Érthetı ezért a formagazdagságuk, sokszínőségük. Az új szövetkezeti modellek, illetve az azok alkotta szövetkezeti rendszer tehát a tıkekoncentráció, a kooperáció, az integráció, az elınyöket nyújtó és célszerősíthetı centralizáció, a piaci verseny, a gazdasági növekedés, stb. megfelelı elegyét adja annak a szervezeti formációnak, ami a vadászati szektorban szükséges. Összegyúródik, kiformálódik az adott esetben a megfelelıbb modellváltozat. A forma leginkább kifejezi és megtestesíti a szövetkezık akaratát és hosszabb távon biztosítja a szövetkezeti rendszer fennmaradását. A külsı és belsı körülmények, a politikai, társadalmi, gazdasági rendszer, a szövetkezetek együttmőködése lehetıvé teszi a mozgalom fennmaradását, fejlıdésére esélyt nyújt Gazdasági társaságok A gazdasági társasági formációknak (bt, kft, rt,) a tıkekoncentrációjuk miatt, valamint a nyereségorientált mőködésüknek a fejlıdés olyan irányt adna, amellyel a legfontosabb tényezı a természet közeliség, valamint az együttmőködés kérdése teljesen átértékelıdne. Manapság ellenben fontosnak tartom azt, hogy az egyre gyorsuló világunkban a pénz mellett meglássuk a vadászat adta erıforrást is. A szektorban mőködı gazdasági szervezetek célja a rövid távú haszon elérése, amelynél a témám célja, fontos kérdései, sajnos megkérdıjelezik számomra a Gt.-ben rögzített típusok, formák ezen szektorban való hatékony mőködését. Talán megoldás lehetne a civil szervezetek fokozottabb bekapcsolódása a gazdasági fogalomba. Egyrészt elısegítené, hogy ne csak az állami finanszírozású szervezetek legyenek képesek gazdasági befolyásra, tıkeerıre szert tenni, és másrészt ezen formák is az állampolgárok számára akár gazdasági partnerekként, ügyfelekként is megjelenhetnének és nem csak támogatottat látnának bennük. They represent a transition between personal unions and capital associations, so the permanent purpose of hunting might vell be in accordance with the advantages given by the cooperative form. Cooperative models are therefore multi-factor activity programs, personal unions providing them with the most suitable conditions and forms of organizations, direction and interest. In the cooperative model, democratic functioning and owners responsibility on the basis of which instructions are put into practice, are manifesting. This makes their variability understandable. New cooperative models and their cooperative systems comprise concentrated capital, cooperation, integration, advantageous and purposeful centralization, marketing competence, economic prosperity, etc., providing an appropriate mixture of organizational forms necessary in the hunting sectors. The most suitable model is actually developing. The form expresses and embodies the cooperators will and secures the survival of the cooperative system in the long run. Internal and external circumstances, political, economical system, and the coordination of cooperatives enable the movement to survive and improve. 2.3 Business companies Because of their concentrated capital and non-profit orientation, forms of business companies (deposit company, ltd., corp.) are improving towards the direction closer to nature, and the issues of cooperation is completely reassessed. Nevertheless, I find it essential that today we notice the natural resources in hunting, besides financial interests. Business organizations in the sector set short-term goals to be profitable, which fact is leading to this study questiong the effectiveness of forms in this sector. One solution may be civil organizations joining the economy. On one hand, organizations other than nationally supported ones, could reach access to economic influence and capital, on the other hand, these organizations could become partners, clients for citizens. 8
9 2.4. Magánszemélyek egyéni vállalkozók A magánszemélyek és egyéni vállalkozók sajnos erıtleneknek látszanak a vadászati szektor felvetette nehézségek és problémák megoldásában. Esetlegesen itt említhetnék meg azokat a közösségeket is amelyek egyes feladat ellátására szervezıdnek, de nincs nyilvántartott tagságuk, és szervezetük, de jelentıs mértékben segíthetik a fentiekben elemzett szervezıdések munkáját. A szektorban jelenlévı ilyen közösségek, egyének, esetlegesen cégek nagyság szerinti differenciált támogatásával elısegíthetnénk a fennmaradásukat, megerısödésüket. A fentiekben igyekeztem áttekinteni a vadászati tevékenységet gyakorlók szervezeti formációit. Szeretnék áttérni egy általam kiválasztott forma, szervezet az egyesület felügyeletével kapcsolatos kérdések vizsgálatára, tekintettel arra, hogy áttekintı jelleggel a többi forma felügyeletét ellátó szerveket is ismertetném. Az egyesületi forma felügyeleti kérdéseinek vizsgálatát azért választottam, mert a téma aktualitását fontosnak tartom. A civil szervezıdések köztük az egyesületek az agráriumban olyan szervezıdési formációk, amelyek abszolút általánostól eltérı, egyedi sajátosságokat mutatnak a megalakulásuk, mőködésük, felügyeletük, megszőnésük kapcsán is. A felügyeletükkel kapcsolatosan alakuló jogszabály változási lehetıségek indokolják, hogy az eddigi elmélet és gyakorlat néhány kérdésére felhívjam a figyelmet, illetve azt röviden jellemezzem. 3. A vadászattal kapcsolatos egyesületi forma felügyeletének alakulása de lege ferenda 3.1. Törvényességi és egyéb felügyeletrıl Az Etv (1) bekezdése szerint az egyesületi formában mőködı vadásztársaságok felett is az ügyészség a rá irányadó szabályok szerint törvényességi felügyeletet gyakorol. Az ügyészségek hatásköri és illetékességi szabályait nézve a hatáskörön annak meghatározását értjük, hogy mely ügyészi szerv jogosult a törvényességi felügyelet gyakorlására. Az illetékesség pedig azt mutatja meg, hogy valamely eljárásra, intézkedésre az azonos szinten álló szervek közül melyik jogosult. Fıszabály, hogy az az ügyészség az illetékes, amelynek területén az egyesület székhelye van. Ha a székhely és a mőködési terület elválik, mint például egy bérkilövı vadásztársaság esetében, az az ügyészség lesz az illetékes, amelynek a területén a társaságot a bíróság bejegyezte. Ezeket a szabályokat azonban nem kell merev elıírásoknak tekinteni, alkalmazni. Léteznek ezen felül még olyan objektív és szubjektív jellegő 2.4 Private persons business people Unfortunately, private persons and business people can do little to solve problems in the hunting sectors. Here we could mention communities that are organized to fulfil certain tasks, lacking registered membership and organization, yet still significantly contribute to the operation of the above mentioned organizations. Such communities, private persons or firms could sponsor their maintenance according to their financial possibilities. Previously I was giving a survey of hunting organizations. In the following I am examining issues concerning the supervision of associations. I have chosen to examine the supervising issues of associations, because I find the topic actual and important. Civil organizations including associations in the agrarian sector are forms absolutely different from general, having unique characteristics in their establishment, operation, supervision and ceasing, too. Possibilities for laws to change, in connection with their supervision, account for my choice of drawing attention to some practical and theoretical issues, with a short description of each. 3 Development of associations supervision concerning hunting de lege ferenda 3.1 On legal and other types of supervisions According to association law 14. (1), public prosecution has correspondently ruled legal supervision over hunting associations. Concerning prosecutional competence and authority, the definition of competence depends on which prosecutive organ has right for legal supervision. Authority refers to one of the coordinated organs entitled to certain procedures and dispositions. As a primary rule, the public prosecutor whose area covers the association s residence, is in charge of authority. If the residence is separated from the area of operation, e.g. a hunters company, public prosecutor in power will be the one where the association is registered. However, these rules are not obligatory to follow strictly. There are certain objective and subjective rules that may influence the person or procedure of the prosecutor, e.g. member of hunters company an ex-member or a chief official, or participating in constitutional 9
10 szabályok is, amik az ügyész személyét, eljárását befolyásolhatják pl.: vadásztársaság tagja, volt tagja, vagy esetlegesen vezetı tisztségviselıje, vagy az alapszabály kidolgozásában részt vett, stb E feladat ellátásának legfontosabb alapelve, hogy a törvényességi felügyelet és az ügyészi kereset indítás nem sértheti, illetve nem korlátozhatja a szervezet önkormányzati önállóságának és elkülönültségének mőködési elvét, így azt nem lehet vizsgálni, hogy racionális e a mőködés, csak azt lehet ellenırizni, hogy a törvény rendelkezéseinek megfelelı-e, azaz törvényes-e. Az ügyészség az általános törvényességi felügyelet során vizsgálhatja az egyesület szervezetének belsı szabályzatait, valamint azt, hogy a társadalmi szervezet által hozott határozatok megfelelnek-e a jogszabályoknak, illetve a belsı szabályzatoknak, úgyszintén azt is vizsgálhatja, hogy a mőködésszervezeti tevékenység törvényes-e. Az ügyészi felügyelet sajátossága, hogy döntési jogkörrel nem rendelkezik, hanem csak ellenıriz, törvénysértés esetében figyelmeztet, kezdeményezi és javasolja a szükséges intézkedést a feltárt probléma megszüntetésére. Az ügyészség hivatalból, de kérelemre is eljárhat. A törvényességi felügyelet kapcsán érdemi döntési lehetıséggel csak a bíróság rendelkezik, és ennek alapjául csak a társadalmi szervezet egyesület tagja, vagy az ügyész által benyújtott kereset szolgálhat. Az ügyészség legfontosabb feladata álláspontom szerint a jogszabálysértések feltárása és vizsgálata, amelyek a tagok kezdeményezésének hiányában nem kerülnénk megszüntetésre. Az általános felügyelet során vizsgálatot tarthat az egyesületnél, amelynek tárgya a törvényességi kérdésekre irányul. Ennek során valamennyi intézkedést alkalmazhatja, azaz óvást, felszólalást, figyelmeztetést, jelzést, vagy akár a felelısségre vonást is kezdeményezhet. Abban a nem kívánt esetben, ha a szervezet az ügyészi intézkedést érdemben elutasítja, vagy arra megjelölt határidıben nem ad választ, az ügyész az Etv (2) bek., illetve a 16.. (2) bek. szerint per megindítására jogosult Az ügyészség általános törvényességi felügyelete kapcsán alkalmazható módszereirıl - Vizsgálat tartása Szükség esetén erre bármikor sor kerülhet. Célja, hogy a törvénysértéseket megállapítsa, megszünteelaboration, etc. The most important basic principle is that legal supervision and prosecutor s institution of action should not violate or limit the separation and selfgoverning autonomy of organizations. Public prosecutor may not examine the reason of functioning, only lawfulness may be examined. During general legal supervisory procedure, public prosecutor may examine the organization s internal rules and resolutions adopted by social organizations whether they are lawful. Prosecutor may further examine whether functioning and activity are lawful. Prosecutor typically does not have right of decision, only supervision, and warning in case of rule breaking and initiating and promoting necessary measures to eliminate problems disclosed. Public prosecutor may proceed officially or at request. Concerning legal supervision, only court may pass judgements, the basis of which may only be actions passed by members of social organization association or public prosecutor. In my opinion, the most important duty of the prosecutor is disclosure and exploration of grievances that would not be ceased in the lack of members initiative. During general procedure, exploration may take place, with the objective of legal issues. During procedure, all measures may be taken, i.e.: protest, objection, notice, signalization or even legal acts may be taken. In case the organization should turn down prosecutor s measures, or fail to answer by the appointed time, prosecutor is entitled to take legal action, according to association law 14. (2) and 16. (2) Public prosecutor s legal supervisory procedures - Exploration Any time when necessary. Its objective is official statement of infringements and taking procedures to 10
11 tésükre tett intézkedéssel a továbbiakat megelızze. - Ügyész utóvizsgálat Ez nem más, mint annak megállapítása, hogy az érintett szerv az alapvizsgálat során feltárt törvénysértések megszüntetésére megtette-e a szükséges intézkedéseket, illetve azok milyen eredménnyel jártak. Az eljárás tulajdonképpen arra irányul, hogy szükség van-e kereset indítására. - Törvényességi kérelmek, közérdekő bejelentések, javaslatok és panaszok megvizsgálása, illetve megvizsgáltatása Az ügyészségre különféle kérelmek érkeznek be, amelyek között különbséget lehet tenni aszerint,hogy a vadásztársaság határozatát, belsı szabályzatát, mőködését kifogásolják, továbbá, hogy az törvényességi, vagy nem törvényességi, hanem célszerőségi, érdekellentéten alapuló stb. témakörre vonatkozik. A nem törvényességi tartalmú beadványokat általában az egyesület szerveihez teszi át az ügyészég, és tájékoztatja errıl a bejelentıt. A határozat ellen benyújtott kérelmek esetén vizsgálja az Etv (1) bek. által biztosított 30 napos határidıt, valamint azt, hogy eltelt-e, vagy sem. Ha még nem telt el, akkor a beadványt átteszi az illetékes bírósághoz. A mőködés és a szabályzat törvényességére vonatkozó egyéb bejelentéseket, panaszokat az illetékes ügyészség saját hatáskörében vizsgálja és teszi meg az intézkedést. - Felvilágosítás és adatok kérése az egyesületek vezetıitıl Az ügyészség a társaságok vezetıitıl a törvényesség biztosítása érdekében iratok, adatok, rendelkezésre bocsátását, megküldését, továbbá felvilágosítás adását kérheti. 3 Az ügyészség elsısorban akkor él ezzel a jogával, ha az a) a vizsgálat érdekében vagy törvényességi kérelem elbírálása érdekében szükséges, vagy b) az ügyész ilyen módon kíván tájékozódni arról, hogy az egyesület szervei miként tettek eleget a jogszabályban elıírt ellenırzési stb. kötelezettségüknek. - Részvétel az egyesület testületi szerveinek tanácskozásain A módszer célja a munka eseti ellenırzése, illetıleg információ szerzése a mőködés szabályszerőtlenségérıl, így közvetlenül lehetıség nyílik annak stop them and prevent further cases. - Posecutive post-exploration This is to state whether the organization took necessary measures to stop infringement disclosed in primary procedure, and what result they have brought. The objective of the procedure is to find whether taking legal action is necessary. - Applications of legitimacy, examination of announcements of public interest, propositions and complaints Public prosecutor s office recieves numerous applications, which can be differentiated according to the following: applications concerning hunters associations resolutions, internal rules of functioning; applications concerning legitimacy issues or issues of purpose and clash of interests, etc. Applications with no content of legitimacy are generally passed on to the associations organs, and petitioners are informed. Petitions against resolution are examined regarding a 30-day-deadline provided by association law 10. (1), and whether it is closed or not. Before deadline, petitions are passed on to court of authority. Other petitions, complaints concerning functioning and rules, are examined and proceeded within prosecutor s own sphere of authority. - Heads of organizations asked for information and data Public prosecutor may ask heads of organizations for data and documents or information, for the sake of legitimacy. 3 Prosecutor practices this right primarily if a) it is necessary for the sake of exploration or the judgement of petitions, or b) this way the prosecutor wishes to be informed whether association organs fulfilled their requirements prescribed by law. - Participation in associations conferences The objective of this measure is to control work or gather information about rule-violating operation having direct possibility to prevent it. Infringements, 11
12 megelızésére, megakadályozására. Ez nem legalizálja az ennek ellenére elkövetett törvénysértéseket, mulasztásokat. Úgy kell tekinteni, mintha az ügyész ott sem lett volna a tanácskozáson. Az ügyészségek gyakorlatában erre ritkán kerül sor. Példa: - Tekintettel arra, hogy az adóvégrehajtás során arra merült fel adat, hogy a szervezet nem mőködik, az ügyészség képviselıje a közgyőlés ülésén megjelent, és elıadta, hogy az egyesületi forma nem gazdasági társasági szervezet, így csıd,- vagy felszámolási eljárást ellene nem lehet lefolytatni. A törvényességi felügyeletet az ügyészség látja el, így a hitelezık az ügyészségtıl vagy a közgyőléstıl, mint a szervezet legfıbb szervétıl kérhetik a szükséges intézkedések megtételét Az ügyészség a törvénysértések elkerülése érdekében, valamint a feltárt törvénysértések orvoslására, azok bekövetkezésének megelızésére alkalmazott intézkedéseirıl - Óvás Alkalmazható jogerıs és végrehajtható határozatban megjelenı törvénysértés esetén, illetve akkor, ha általános érvényő rendelkezés (pl.: alapszabály) állapít meg olyan magatartást, szabályzatot, vagy rendelkezést, ami a jogszabályokkal ellentétben áll. Ügyészi óvás alkalmazására az eddigiekben például az alábbiak miatt került sor: - határozatképtelen közgyőlés tartása, - összeférhetetlenségi szabályok miatt alapszabálysértı közgyőlésen tisztségviselı választása, - a közgyőlési határozatot az intézıbizottság módosította, - intézıbizottság közgyőlési hatáskörben döntött, - a tag tagsági viszonyának törlése helyett kizárást alkalmaztak, - egyesületi vagyont közgyőlési határozattal felosztottá és szétosztották. Az óvás benyújtásának idıbeli korlátozás nélkül van helye, de egyedi ügyben hozott jogerıs törvénysértı rendelkezés ellen annak közlését követı 1 éven túl csak akkor, ha az ennek folytán tett intézkedés a jóhiszemően szerzett és gyakorolt jogokat nem sérti. Az óvás benyújtása nem kötelezı, jelzés is alkalmazható helyette. Az óvást mindig ahhoz a szervhez kell benyújtani, amelyik a határozatot hozta, és általános szabály, hogy azt 8 napon belül el kell bírálni. Ha a szerv az óvást nem tartja alaposnak, vagy határidıben nem születik döntés, akkor az Etv (1) bek. vagy a 16.. (2) bek. szerint a bíróság elıtt keresetet indíthat. offences made despite this measure are not legalized. Public prosecutor s presence at the conference should not be taken into consideration. This is very rare in prosecutor s practice. Example: - Regarding that during execution, data revealed that the organization is not functioning, prosecutor was present at general assembly meeting and set forth that the association is not a social-economic organization, so bankruptcy proceedings or liquidation may not take place. Prosecutor is in charge of legal supervision, so creditors may apply to prosecutor or general assembly as prosecution s chief organ for taking necessary proceedings On measures taken by public prosecutor, for the sake of preventing grievances and in order to relief disclosed grievances. - Protest Applicable in case of violation in valid and enforceable resolutions, and when a generally valid decree (e.g. basic rule) ascertains a behavior, rule or decree in opposition with laws. Examples of prosecutor s protest: - inquorate general assembly, - official elections held by rule-violating general assembly because of incompatibility rules, - general assembly resolution modified by executive committee, - executive made decision in general assembly competence, - application of members disqualification instead of cancelling membership, - association wealth divided and distributed by general assembly resolution. Protest is justified without time limitations, but against illegal proceedings in individual cases, protest over 1 year after decree is justified only if its proceeding do not violate rights gained and practiced in good faith. Instead of entering a protest, signalization is also possible. Protest should be entered to the organ passing the resolution, being a general rule that it should be judged in 8 days. If organ do not give grounds for protest or no decision is made by deadline, legal action may be taken according to association law 14. (1) or 16. (2). 12
13 - Felszólalás Felszólalással él az ügyész, ha - nem egyetlen törvénysértés történt, hanem törvénysértı gyakorlat alakult ki és a törvényesség helyre állítása érdekében intézkedni kell annak megszüntetése érdekében; - nincs konkrét törvénysértı rendelkezés, hanem a jogszabálysértés éppen abban áll, hogy az egyesület a jogszabályban elıírt kötelezettségét nem teljesítette. 4 A felszólalás nem törvénysértı egyedi rendelkezések megváltoztatására irányuló intézkedés, így nem kötelezi a szervezet a határozatának megváltoztatására. Gyakran elıfordul, hogy óvást is benyújtanak egyben. Elbírálására az óvás szabályai az irányadók. Ügyészi felszólalásokra az alábbi esetekben került sor: - Vezetıi ülések dokumentálásának hiánya, elmaradása; - Az önkormányzati szervek mőködésének jogszabálysértı jellege esetében hangsúlyozottan és több alkalommal lehetett megfigyelni ezt a bérkilövı vadásztársaságoknál; - A határozatok meghozatala kapcsán a határozatképességre vonatkozó szabályok megsértése, vagy a határozatok közlésére vonatkozó szabályok megsértésekor; - A jegyzıkönyv elkészítésének hiányakor; - A fegyelmi eljárások alakszerőségi és eljárási szabályaiknak megsértésekor; - Éves költségvetés-beszámoló hiányakor; - Titkos szavazás helyett nyílt szavazás alkalmazásakor; - A mőködés kapcsán keletkezett iratokba való betekintési jog megsértése esetében. - Figyelmeztetés A jövıbeli törvénysértés veszélye esetén annak megelızése érdekében lehet ezzel az intézkedéssel élni, tehát akkor, ha a törvénysértés még nem következett be, de a körülményekbıl, tényekbıl arra lehet következtetni, hogy bekövetkezik. A vadásztársaság vezetıjéhez kell benyújtani, aki azt 30 napon belül, de legkésıbb a következı ülésen köteles elbírálni és értesíteni errıl az ügyészt. Ha a vezetı ezzel nem ért egyet és van felettes szerve, akkor köteles a figyelmeztetést ahhoz felterjeszteni. - Ügyészi jelzés 5 Az ügyész jelzésben hívja fel az egyesület - Objection Prosecutor takes objection in the case of: - not only one infringement of the law, but development of infringement practice, and for the sake of legitimacy, measures are needed to stop it; - no particular law-violating decree, but unlawfulness is exhausted by the association not full filling its duties ordered by law. 4 Objection is no measure to change individual unlawful orders, so organization is not obliged to change its orders. Frequently, protest is also entered instead. Rules of protest are to be followed. Examples of prosecutor s objection: - Lack of documentation of head conferences; - In case of law-violating functioning of selfgovernment organs frequently experienced in hunters companies; - Violating laws of quorum or violating laws of resolution communication; - Lack or insufficiency of the minutes; - Violating the form and rule of proceedings of disciplinary procedures; - Lack of annual report on estimates; - Open ballot instead of secret ballot; - Concerning operation, grievance of access to documents. - Notice In case of predictable grievance, in order to prevent it. Facts and circumstances allow for conclusion of possibility. Notice may be passed to the chief of hunters company, who is obliged to judge it within 30 days or at next conference and inform public prosecutor. If the chief does not agree with notice, he is obliged to pass it on to his superior organ (in case there is one). - Public prosecutor s signalization Public prosecutor draws the attention of head of 13
14 vezetıjének a figyelmét, ha - törvénysértésnek nem minısülı hiányosságot talál, vagy - olyan csekély jelentıségő törvénysértést tapasztal, amely más ügyészi intézkedés megtételét nem teszi indokolttá. Az intézkedés célja az egyesület vezetésének tájékoztatása a negatív tartalmú ügyészi megállapításról. A jelzést elbíráló szerv döntése végleges. Ha a vezetı a szükséges intézkedést nem teszi meg az ügyész óvással, felszólalással élhet. Ügyészi jelzések benyújtására jellegzetesen az alábbiak miatt került sor: - az önkormányzati szervek mőködésében az adminisztratív és alakszerőségi hiányosságok miatt, - különbözı szabályzatok tartalmi hiányossága, - a székhely meghatározásakor az utca és a házszám hiánya, - a vagyon nyilvántartási és leltározási kötelezettségek elmulasztása, - a tagok pártoló tagok elkülönítésekor, de valójában a mőködés nem igazolta a létüket, - alapszabály rendelkezéseinek össze nem egyeztethetı volta ellentmondásossága. Az ügyészi felügyelet azonban nem jelent kizárólagos felügyeletet. A felügyelet mellett találhatóak még a másodlagos értelemben vett felügyeleti formák, de álláspontom szerint ezek olyan különálló szakterületek, amelyek akár önálló tanulmányban való kidolgozása indokolt, ezért részletesebb formában való kidolgozásuktól eltekintek Bírósági felügyelet Etv szerint A törvényességi felügyelettel kapcsolatos érdemi döntési jogosultság a bíróság hatáskörébe tartozik. A döntés alapjául csak az egyesület tagja vagy az ügyész által benyújtott kereset szolgálhat. Az ügyész keresetét azonban meg kell elıznie egy általános törvényességi felügyeleti intézkedésnek. A bírói felügyelet tehát a demokratikus és törvényes mőködés további (másodlagos) jogi biztosítéka. Ha a mőködés törvényessége másképpen nem biztosítható az ügyész bírósághoz is fordulhat. Az ügyész által indított perek a megyei bíróság, illetıleg a Fıvárosi Bíróság hatáskörébe tartoznak. A bíróság az ügyész keresete alapján - megsemmisítheti a vadásztársaság törvénysértı határozatát, és szükség szerint új határozat hozatalát rendelheti el, - a mőködés törvényességének helyreállítása céljából összehívhatja a vadásztársaság legfıbb szervét, organization by signalization if - deficiency but no grievance is found, or - grievance of little significance is found, no other prosecutive measures are needed to be taken. The procedure s objective is to inform head of organization about prosecutor s negative statement. The organ judging signalization makes definitive decision. If head fails to take necessary measures, prosecutor may make a protest or objection. Examples of prosecutor s signalization cases: - deficiency of formal and administrative functioning of organizations, - insufficient content of various regulations, - insufficient address given, - default of income records and inventory, - separating members from sponsoring members, but function does not account for it, - incompatible rules in constitution. Prosecutive supervision is not exclusive. Besides, there exist secondary types of supervision, but, in my opinion, these are separate professional fields, whose examination needs an individual study, so I will not be giving detailed description of them Judicial supervision by association law Concerning legal supervision, right of decision is in court s sphere of authority. Only members of association or prosecutor s legal action may give grounds for decision. However, prosecutor s legal action must be preceded by a general measure of legal supervision. Judicial supervision, therefore, is the secondary guarantee for democratic and lawful operation. Prosecutor may turn to court in case there is no other way of securing lawful functioning. Legal actions taken by public prosecutor belong to the authority of county courts or the Capital Court. Based on public prosecutor s legal measures, court may -cancel hunters compay s law-violating resolution, if necessary, order new resolution to be taken - summon chief organ of hunters company for the sake of legal reestablishment, 14
15 - ha a vadásztársaság mőködésének törvényessége másképp nem biztosítható, tevékenységét felfüggesztheti, ellenırzésére felügyelı biztost jelölhet ki, - feloszlatja a vadásztársaságot, ha annak mőködése sérti az Alkotmányt, bőncselekményt vagy bőncselekményre való felhívást valósít meg, vagy sérti más jogait vagy szabadságát, - megállapítja a vadásztársaság megszőnését, ha legalább egy nem mőködik, vagy tagjainak száma tartósan tíz alatt van. A legtöbb kereset benyújtására azért kerül sor, mert a társaság 1 éven túl sem mőködik. Mivel a törvény csak a szankciókat nevesíti, de azok alkalmazásával kapcsolatos további szabályokat nem hoz létre, a bírói döntéseket megvizsgálva az elsı három esetben az állapítható meg, hogy hasonló intézményeket a cégjogban és a csıdtörvényben lelhetünk fel. Az Etv. azonban teljesen nyitva hagy olyan kérdéseket, mint pl. a mőködés felfüggesztésének jogi hatálya, a mőködés törvényességének helyreállítása érdekében a mőködésében felfüggesztett szervezet mit tehet, ki rendelkezik a bankszámla felett, ha felügyelıbiztost neveztek ki, mi a felügyelıbiztos ellenırzési feladata, ki fizeti meg a költségeit, mit tehet, ha a költségeit nem fizetik meg stb. Az ügyész kereset indítási jogán kívül még ki kell emelni a nyilvántartásba vételi eljárás során gyakorolható fellebbezési jogát. Ezt igazolják az alábbi jogesetek által kiemelt problémák: - Az alapszabálynak rendelkeznie kell a küldöttgyőlésre vonatkozó legfontosabb szabályokról Az egyesület bejegyzését elrendelte a bíróság, de az ügyész kérte a végzés hatályon kívül helyezését. Fellebbezésében elıadta, hogy az alapszabály megjelölt rendelkezése érthetetlen, mert a küldöttgyőlést a tagok összességének képviseletében határozta meg, de annak létrehozására, megválasztására, létszámának meghatározására nem volt rendelkezés. Az alapszabály arról sem rendelkezett, hogy melyik szerv hatáskörében tartozik az éves beszámoló elfogadása. A Legfıbb Ügyészség fenntartotta a fellebbezést, majd ezt követıen azt a Legfelsıbb Bíróság is alaposnak ítélte meg, és az Elsıfokú Bíróságot új határozat meghozatalára kötelezte. - Jogszabálysértı, ha az egyesület alapító okirata az ún. késıbb csatlakozott tagok jogait korlátozza. A bíróság az egyesületet végzésével nyilvántartásba - suspend operation of association, in case lawful operation is not otherwise granted. Appoint supervising commissioner, - dismiss hunters company if the constitution is violated, crime or appeal to criminal act take place or human rights are infringed. - cancel hunters company when at least one is not functioning or membership counts permanently less than 10 persons. Most legal actions are taken because the association is still not functioning after 1 year, either. As sanctions are only named by law, further rules concerning their application are not set. Examining judicial decisions, in the first 3 cases we can state that in firm law and bankruptcy law similar institutions may be found. However, association law does not concern issues of e.g. legal effect of suspension; possibilities of suspended organization to restore lawful operation; who has bank account at their disposal; in case of appointing a supervising commissioner what is their duty; who pays for their expenses, what they may do when their expenses are not rebound, etc. Besides public prosecutor s right of taking legal action, there is right of appeal practicable during registering procedure. The following legal cases give account for this: - Constitution must give orders for the most important rules concerning delegation assembly. Court had ruled register of organization, but public prosecutor appealed for cancelling order. Public prosecutor set forth in appeal that constitution s denoted measure was unreasonable because delegation assembly was defined as members representative, but there was no rule for establishement, election and definition of number. Constitution did not rule which organ s authority was acceptance of annual report. Supreme Public Prosecutor s Office maintained the appeal, then Supreme Court justified it and obliged court of the first instance to make new resolution. - Constitution of association limiting later joining members rights is against the law. Court ordered to register association, then supreme 15
16 vette, ami ellen a megyei fıügyészség jelentett be fellebbezést és kérte a határozat hatályon kívül helyezését valamint új határozat meghozatalát. A fellebbezésében elıadta, hogy az alapszabály akként rendelkezett miszerint az alapító tagok kizárólagos joga az elnökségen túl más tisztségviselık megválasztása is. A szavazás érvényességét az alapító tagok legalább 50%-os jelenlétéhez kötötték. Ez ellentétes azonban az Etv. 9.. b) pontjával. A legfelsıbb bíróság a fellebbezést alaposnak tartotta és kimondta, hogy a törvényellenes az alapító okiratnak az Etv. szabályaival ellentétes szabályozása az ún. késıbb csatlakozott tagok jogainak korlátozása tekintetében, mivel az Etv. alapító tag megfogalmazása nem jelenti azt, hogy különbséget kellene tenni alapító és késıbb csatlakozó tag között. - A társadalmi szervezet belsı egysége nem önálló szervezet, nyilvántartásba vételét a törvény nem teszi lehetıvé. Az egyesületet a bíróság végzésével nyilvántartásba vette, amely ellen a megyei fıügyészség nyújtott be fellebbezést. Álláspontja szerint az alapszabály úgy rendelkezett, hogy a szervezeti egység is önálló jogi személy. Azonban ez a nyilvántartásba vétel fogalmilag kizárt, mivel a szervezeti egység nem lehet önálló jogi személy. A fellebbezést a Legfelsıbb Bíróság alaposnak tartotta, és kifejtette, (a legfelsıbb Bíróság Közigazgatási Kollégiuma a kiadott KK 1. sz. állásfoglalásának IV. pontjában meg is jelöli), hogy a társadalmi szervezet szervezeti egysége nem önálló társadalmi szervezet és nyilvántartásba vételére ezért nem kerülhet sor. Mindezek alapján a Legfelsıbb Bíróság az I. fokú bíróság végzését a Pp a szerint alkalmazandó ának (2) bekezdése alapján megváltoztatta, és a kérelmezı társadalmi szervezet nyilvántartásba vételét megtagadta. - Jogszabálysértı az alapszabály rendelkezése, ha megalakulás során nem veszi figyelembe az Etv. 3. (4.) bekezdését. Valamint, ha a tagok tagsági viszonyból eredı kötelezettségeit és jogosultságait az Etv 9. b) pontjával ellentétesen határozza meg. A bíróság a bérkilövı vadásztársaságot végzésével nyilvántartásba vette, de az ügyész kérte a végzés hatályon kívül helyezését. Fellebbezésében elıadta, hogy az alapszabály rendelkezései jogszabályellenesek tekintettel arra, hogy az alapító tagok az ügyintézı és képviselı szervet hamarabb megválasztották, mint ahogy a szervezet a maga megalakulásáról rendelkezett volna. Valamint jogszabályellenesnek tartotta az alapszabálynak azt a meghatározását is, amellyel a vadászjelölteket tagsági díjfizetésre kötelezte, de meghatározta, hogy a vadászjelöltek tisztségviselınek nem választhatóak county public prosecutor appealed against decision, asking for order to be canceled and new order to be given. Public prosecutor set forth in appeal that constitution ruled that establishers have exclusive right of electing presidency and other officials. 50% of establishers must be present for effective voting. However, it contradicts association law 9. (b). Supreme Court accepted the appeal and set forth that rules contradicting association law are illegitimate concerning limitations on the rights of later joined members. Association law s concept of establisher does not mean to differentiate between establishers and later joining members - Social organization s internal unit is lacking autonomy, so it may not be registered lawfully. Court ordered to register association, then supreme county public prosecutor appealed against order. Public prosecutor set forth that according to constitution, organization unit was an independent legal person. However, register is ruled out on conceptual basis, as organization units may not be independent legal persons. Supreme Court justified the appeal and set forth that the organization unit of a social association is not an independent social organization, therefore can not be registered. Based on that, court of the first instance decree was altered by Supreme Court according to related laws, and register of social organization was denied. - Constitutional rules are unlawful if association law 3. (4) is ignored. Also, if members obligations and rights are defined contrary to association law 9. (b). Hunters company was registered by court, but public prosecutor applied for cancelling register. Public prosecutor set forth that constitutional rules are unlawful, concerning that establishers had elected administrative and representative organs before the organization took measures for its own establishment. It was also unlawful that constitution obliged hunter candidates to pay membership fee, but ruled that they may not have been elected for officials, they had no right to vote, and they may have participated in general assembly only with right to consult. Supreme Court justified the appeal and set forth that 16
17 szavazati joggal nem rendelkeznek, a közgyőlésen csak tanácskozási joggal vehetnek részt. A Legfelsıbb Bíróság a fellebbezést alaposnak tartotta és kimondta, hogy törvényellenes az alapító okiratnak az ügyészség által megjelölt rendelkezései, tekintettel arra, hogy nincs annak akadálya, hogy az alapszabály rendelkezései a tagsági viszony különbözı formáit határozza meg, de azt, hogy a vadászjelölt tag vagy sem, egyértelmően kell szabályozni, valamint kiemelte, hogy a társaság megalakulását az alapító tagoknak ki kell mondani és ezt követıen kerülhet csak sor az alapszabály elfogadására ügyintézıi képviseletet ellátó szervek megválasztására Gazdasági felügyelet Etv szerint A Kormány külön felhatalmazással egyéb szabályok keretében rögzíti ennek feltételeit 16/1989. (II.26.) MT rendelet és 114/1992. (VII.23.) Korm. rendelet Hatósági felügyelet Etv szerint Külön jogszabályban rögzítetten a Vtv. vonatkozó rendelkezési szerint. Ha az egyesületek olyan tevékenységet végeznek, amelyet jogszabály feltételhez köt, vagy egyébként szabályoz, a tevékenységük felett hatáskörrel rendelkezı állami szerv - szakhatóság hatósági ellenırzésére vonatkozó szabályok alkalmazásával felügyeletet gyakorol. Pl.: A Földmővelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Vadászati- és Halászati Fıosztálya feladata az ágazat szakmai irányítása, e területek jogi és közigazgatási feltételrendszereinek mőködtetése. A fıosztályon belül a halászatért felelıs a Halászati Osztály, valamint a Vadászati Osztály. Elsıfokú hatóságként jár el az engedélyeztetések és létesítési engedélyek területén. Másodfokú hatóságként jár el az elsıfokú egyéb halászati- vadászati hatóságok határozatainak felülvizsgálata kapcsán a bírságok kiszabására irányuló ügyek kivételével. Pályázatot ír ki irányítási és szabályozási feladatkörében eljárva az államot megilletı vadászati jog hasznosítására, valamint a pályázatokat elbírálja, elıkészíti a haszonbérleti szerzıdéseket, ellenırzi a szerzıdésekben foglalt feltételek végrehajtását, ellátja a megyei vadászati felügyelıségek felügyeletét, meghatározza az állami vadászjegyek kiváltásával kapcsolatosa szakmai követelményeket. Mőködteti az Országos Vadgazdálkodási Adattárat, és Országos Vadgazdálkodási Tanácsot. Közremőködik a pénzügyi támogatási rendszer mőködtetésében. Ezek az elıirányzatok a vadgazdálkodás közvetlen constitutive rules denoted by public prosecutor was unlawful, regarding that constitution may determine different forms of membership relations, but hunter candidates membership must be regulated unambiguously. Supreme Court emphasized that founders must first claim establishment of organization before electing administrative organs for passing constitution Economic supervision Association law 24. Government fixes its conditions by individual authorization according to other rules 16/1989 (II.26) MT decree and 114/1992 (VII.23) Gov. decree Authoritative supervision Association law 17. Fixed by individual law according to other relating orders When associations activity is connected to legal conditions, or otherwise regulated, a state organ in competence with the activity professional authority practices supervision applying rules concerning authoritative supervision. E.g.: Ministry of Agriculture s Mayor Department of Hunting and Fishing is in charge of professional instruction of the industrial branch, legal and administrative operation of these fields conditions. The Major Department is divided into Fishing and Hunting Departments. Major Department is authority of the first instance concerning authorization and licensing. As a secondary authority, Major Department superintends first instance and other hunting authorities resolutions, except for cases of imposing fines. Department invites applications for utilizing national hunting rights, taking instructional and regulating measures. It judges applications, prepares leasing contracts, controls over fulfillment of conditions fixed by contracts, practices supervision over county fishing and hunting inspectors, determines professional requirements related to national angling and fishing licenses. It operates National Wildlife-Economy Databank, National Wildlife-Economy Committee. Department contributes to operation of the financial support system. These provisions make direct income of 17
18 bevételeit alkotják, és lehetıvé válik ezekkel a bevételek visszafogása, állományok védelme, élıhelyük megırzése, javítása céljára. Kapcsolatot tart külföldi szervezetekkel és egyéb szervezetekkel is. Biztosítja a magyar részvételt a FAO égisze alatt mőködı szakmai szervezetekben Az új Ptk koncepció egyesületek felügyeleti kérdéseit érintı javaslatai, megoldási lehetıségei A szabályozás koncepciója felismeri és elismeri azt, hogy az egyesületi forma függetlenedik, azonban marad kontrollja, ami természetes és fontos még a demokratikus szervezıdés erısödése esetében is. (bíróság ellenırzés) Nélkülözhetetlenné válik a forma tevékenységében a fokozottabb önkéntesség, és öntevékenység. (elızetes egyeztetés és a kérdések szervezeten belüli elsıdleges kontrollja) Kiemeli és hangsúlyozza az alkotmányos alapok jelentıségét. Jogi személyiséggel rendelkeznek, és így a kapcsolatos különös formák, mint például a vadászati jog és halászati jog gyakorlására alakulók is a vagyoni forgalomban való részvételük miatt külön nevesítve jelenhetnek meg. Az egyesületek fogalmi meghatározása jobban összefoglalja azokat az elemeket, amelyek a definíció meghatározásához szükségesek. A személyegyesülési jelleget, a nyilvántartott tagok szabad akarat elhatározását, a tartós és folyamatos cél megvalósítására törekvést, valamint a jogi személyiséggel rendelkezı szervezeti formát. Igyekszik a szabályozással külön választani az üzleti és a non-profit szféra alanyait, mivel marad az a jelleg, hogy kifejezetten gazdasági tevékenység végzésére nem lehet ilyen formát létrehozni. Ennek érdekében korlátozódik a más jogi személyben való részesedési lehetısége is. Ezzel biztosítottá válik az egyesületi vagyon megırzése. A speciális rendelkezés amely 10 fı alapító elhatározását igényli változatlan marad, de álláspontom szerint ennek a szabálynak a változása is jótékony hatást hozhatott volna. (A külföldi tapasztalatok is a kevesebb létszámú tagság felé mutatnak, tekintettel arra, hogy egy szervezet magja általában maximum öt fıre korlátozódik.) A rendelkezéssel a társadalmi szervezetekkel való kapcsolódást teremtik meg, és így nincs kihatással a Ptk. szabálya a külön törvényben szabályozott egyéb szervezeteket is magában foglaló formákra. Mivel a magánautonómia elve a koncepcióban kiemeltté válik, ezért nem lesz nyilvános, hogy ki kivel, milyen célra kíván egyesülni, tiszteletben tartva annak szabad elhatározás jellegét. A felügyeleti kérdések vonatkozásában szembetőnı a változás, mivel a fentiekben ismertetett alapelvek hunting industries, allowing the retention of incomes, protection of stock, conservation of habitats. Department keeps contacts with foreign country organizations and other organizations, too. Department secures Hungarian participation in professional organizations operating under the aegis of FAO. 3.2 A new Civil Code concept. Propositions and possibilities considering associations supervision The concept of regulation recognizes and admits the individualization of associations, and their remaining under control, which is natural and important despite a more powerful democratic organization (judicial control). Increasing voluntary and spontaneous activity is becoming indispensable in the organizations activity. (Preliminary reconciliation and primary control of issues within organizations.) The significance of constitutional bases is underlined and emphasized. Having legal personality, special forms like those practicing hunting rightsappear separately named, due to their financial participation. The definition of associations gives a better summary of elements needed. It comprises the personal union type, registered members free determination of will, striving to fulfil permanent and continuous goals, and the organizational form with legal personality. The definition separates financial and non-profit sector subjects, as it is not allowed to found such a form exclusively for business activities. In this respect, participation in other legal persons is limited. This ensures the conservation of associations capital. The special decree ordering the determination of 10 founders remains unchanged, however, I assume that amendment of this rule could have proven beneficial. (international experience is pointing towards a smaller number of members, considering that the core of an organization is usually limited to a maximum of 5 persons). The decree creates contact with social organizations, thus Civil Code rule has no interference with legally regulated forms including other organizations. As the concept underlines selfautonomy principles, it will not be published who wants to unite with one another and why, in respect of free determination. Regarding supervisory issues, the change is remarkable, as the above mentioned principles are 18
19 visszatükrözıdnek. Elıtérbe kerülne a belsı jogorvoslati rendszer. Ennek a szerve lehet akár a közgyőlés, felügyelı bizottság, vagy erre a funkcióra létesített egyéb szerv is. A cél a magánautonómia erısítése volt, az egyesület egyik szerve a másik határozatait felülbírálhatja, esetlegesen ki is javíthatja. Az alapszabály rendelkezései rögzíthetik, hogy mi a követendı eljárás ebben az esetben. Felmerül a kérdés, hogy a belsı jogorvoslat mennyire helyettesítheti a szakmai hozzáértést, amit egy erre szakosított szerv, pl.: ügyészség biztosíthat? Ez a lehetıség, ami a tagok magán autonómiáját erısíti azonban nem érinti a jogosultnak azt a jogát, hogy a jogsértı, vagy alapszabályba ütközı határozatoknak bírósági felülvizsgálatát kérje; de arra nincs lehetıség, pusztán azon az lapon, hogy a határozat az érdekemet sérti megtámadhassam azt, feltéve hogy azt már a közgyőlés elfogadta. A kisebbségi jogok érvényesítését azonban még ennek ellenére sem lehetne könnyedén elvetni, mivel ez is az egyén szabadságát korlátozó kihatással lehet. Az alapszabály rendelkezései rögzíthetik, hogy a társasági jogban ismert tapasztalatokra is támaszkodva, a belsı jogviták egy részének rendezésére (tagsági viszonyból, egyesületi szervek és a tagok egymás közötti jogviszonyából eredı jogviták esetére) kiköthetik állandó, eseti jellegő választott bíróság eljárását. Ezzel kapcsolatosan pedig az a véleményem, hogy igen hosszú idınek kell ahhoz eltelnie, hogy a magánszervezıdési formák tudják és merjék alkalmazni a törvény adta lehetıséget. A koncepció vonatkozásában a változás irányvonalát helyesem, és gyakorlatban is alkalmazhatónak tartom. Jó megoldás, hogy az egyesületi forma is a kódex részét képezi a koncepció szerint is, mivel ez a szabályozás egységesítését eredményezheti. Álláspontom szerint is maradhatna a keret jellegő szabályozás a témában, azzal, hogy külön szabályokkal pontosítani lehetne az egyedi jelleg által szükséges többletfeltételeket. Az óhatatlanul bekövetkezendı változások így talán könnyen orvosolhatóbbak lennének Az egyesületen kívüli szektorban mőködı szervezetek felügyeletének kérdésérıl A évi V. tv. VI. fejezete szerint a törvényességi felügyeletet a cégbíróság gyakorolja az általam ismertetett agrár szektorban mőködı szövetkezeti és gazdasági társasági formák, valamint egyéb szervezetek esetében is, az anyagi jogszabályok rendelkezésit is figyelembe véve. A magánszemélyek, vagy cégnyilvántartásban nem szereplı jogi személyiséggel nem rendelkezı szervezeti formációk esetében reflected. Internal legislation would be emphasized. Its organ could be the general assembly, a supervising committee or any organ created for this purpose. The goal was to reinforce self-autonomy, one organ of an association may supervise or amend another s decrees. In such a case, procedure to follow is lain in constitution. The question is, to what extent can internal legislation replace professional expertise provided by professional organs, e.g.: public prosecutor. The opportunity for empowering members selfautonomy does not entitle the authorized to demand revision of unlawful decrees. There is no possibility to attack a decree passed by the general assembly because it conflicts one s interests. Validating minority rights however, could not be disposed of, as it might limit human rights. Constitutional dispositions may claim that, as experienced in society law, a permanent, elected court may proceed to settle a number of internal legal disputes. (In case of disputes related to membership, associations and members legal conditions and relations.) In this regard, my point is that it will take a long time for self-organizational forms to be able to and dare to take the possibility provided by law. As for the concept, I agree with the direction line of the reform, and I find it applicable in practice, too. The association being part of the codex according to the concept is a good solution, as this may result in the unification of rules. My point is that frame-type regulation could remain in the filed, with separate rules to correct excess conditions coming from individual characteristics. That way, inevitable reforms may be more easily handled. 3.3 On the issues of supervision of organizations operating in sectors outside the association According to chapter VI. of V. law 2006, registry court practices legal supervision over the above described cooperatives hand social economic forms in the agrarian sector, and other organizations, regarding dispositions of financial laws. In the case of problems of private persons or organizational forms lacking legal personality, and not included in registry, regular courts may proceed according to rules of legal action. 5 19
20 elıadódó problémákkal a rendes bíróságok is jogorvoslatot adhatnak a keresetindítás szabályai szerint Kitekintés az Európai Unió néhány szabályára különös tekintettel a szervezeti formákra A vadászatra vonatkozó statisztikai adatok szerint Európában közel hétmillió fı hódol a vadászat szenvedélyének, természetesen az egyes országokat tekintve - a népességhez viszonyítva is - igen nagy eltérések mutatkoznak. Dr. Csányi Sándor szerint a vadászati hagyományok és kulturális különbségek alapján az EU tagországai 4 csoportra oszthatóak: német vadászati rendszer, skandináv rendszer, angolszász rendszer, és latin vadászati rendszer, 7 valószínőleg a történeti és kulturális dominanciával magyarázható. A vadászat kérdéseiben az EU tagországaiban nincs igény a vadászati rendszerek egységesítésére. Az ide tartozó kérdések a nemzeti jogalkotás keretein belül, a hagyományokra és a társadalmi háttérre tekintettel hatékonyabban és a társadalom által elfogadhatóbban kezelhetık, mint közösségi szinten. A vadgazdálkodást és a vidék kérdéseit összekapcsolják pl.: Franciaországban, Egyesült Királyságban, Ausztriában, Spanyolországban a hagyományokon nyugvó gyakorlat az érdemi szabályozást alacsonyabb szintre helyezi, és a nemzeti törvény csak az általános kérdéseket foglalja össze. (A szervezeti forma nem ezek közé tartozik.) A vad tulajdonjogának az EU tagállamok többségében uratlan jószágként (res nullius) való kezelése jellemzı, míg a vadászati jog általában a föld tulajdonjogához kapcsolódik. Állami tulajdonként csak a mediterrán országokban kezelik a vadat. Ezekben az országokban minden állampolgár számára van lehetıség a vadászatra, ha a feltételeknek egyébként megfelelnek. A vadászati jog gyakorlása pedig a földtulajdonhoz kötıdik. Belgimban gyakoribb a bérbeadása a földnek, ez a vadászati jogok gyakorlásának leggyakoribb formája, így bevételhez jutnak a tulajdonosok, de a vadgazdálkodási kötelezettséget a vadászokra hárítják. Finnországban találkozhatunk vadásztársaságokkal, amelyek bérlik a területeket, Svédországban vadgazdálkodási egységekbe foglalják a fölbirtokokat. Általánosságban az mondható, hogy az EU tagállamaiban minden állampolgár jogosult vadászni, ha az ehhez szükséges feltételeket megszerezte. Ezek a legtöbbször fegyvertartási engedély, vadászengedély, minimális terület tulajdonlása, vadászvizsga, minimális életkor, felelısségbiztosítás. Az engedélyezési rendszer biztosítja vadászok ellenır- 4 An outlook on some EU rules with special regard of organizational forms According to hunting statistics, there are nearly 7 million people pursuing the hunting sports, of course, there are great differences among countries. According to Sándor Csányi s study, the states of the EU can be divided into 4 groups, on the basis of hunting traditions and cultural differences: German hunting system, Scandinavian system, Anglo-saxon system and Latin hunting system. 6 This might be explained by historic and cultural dominance. Regarding hunting issues, there is no demand for the unification of hunting systems in the EU. These issues may be handled more effectively, and in a socially more acceptable way, within the frames of national laws, regarding traditions and social background. Wildlife economy and country issues are connected together e.g. in France, the U.K., Austria, and in Spain practice lying on tradition places regulation on a lower level, leaving national laws to sum up only general issues. (Associations do not belong to this field.) The ownership of game is treated as res nullius in most EU states, and right of hunting is connected to land ownership. Only the Mediterranean countries treat game as state property. In these countries, every citizen is allowed to hunt, in case they fill all requirements. Practice of rights of hunting is connected to land ownership. In Belgium, land leasing is more frequent, this is the usual form of practicing rights of hunting, this way landowners may have incime, but wildlife economic responsibility is passed on to hunters. In Finland, there are hunting companies that hire the land, in Sweden, farms are organized into wildlife economy units. Generally speaking, every EU citizen has right to hunt, provided that they fulfil all the required conditions. These are the following: gun-licence, ownership of a minimal area of land, hunting certificate, minimal age, insurance. Licence system provides hunters control and register. Obtaining a hunting licence and the hunting activity are, however, 20
Agrár- és Környezetjog Journal of Agricultural and Environmental Law
A tudományos közleményei 2011 No. 10 A tartalomból - Contents BEZDÁN Anikó Judit A vadásztársaságok fogalmának meghatározásáról The Conceptual Definition of Hunters Societies -3- Dr. ROMÁN Róbert A szövetkezeti
NEWSLETTER Internal audit. HÍRLEVÉL Belső ellenőrzés. - A globalizáció hatása, nemzetközi konszernek és a belső ellenőrzés kapcsolata
HÍRLEVÉL Belső ellenőrzés - A globalizáció hatása, nemzetközi konszernek és a belső ellenőrzés kapcsolata NEWSLETTER Internal audit - Effect of globalization, relationship of international concerns and
One of the economical and political aims of the Hungarian government and the European Union (EU) is improving and supporting the micro, small and
Közgazdász Fórum Forum on Economics and Business 16 (1), 21 35. 2013/1 7 The activity of chambers of commerce an international perspective ERIKA SZILÁGYINÉ DR. FÜLÖP One of the economical and political
Vitarendezés a fogyasztó és vállalkozás közötti határon átnyúló, online ügyekben Gyakran Ismételt Kérdések 1. Mi az online vitarendezési platform és hogyan működik? Az Európai Bizottság létrehozott egy

References: bíróság 
 Bíróság 
de lege ferenda
 bíróság 
de lege ferenda
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 bíróság