Source: https://developer.apple.com/app-store/marketing/guidelines/es/
Timestamp: 2015-04-25 19:54:25+00:00

Document:
Directrices de Marketing del App Store - Apple Developer
Miles de desarrolladores de todo el mundo han contribuido al éxito del App Store. Con estas directrices queremos ayudarles a beneficiarse de la identidad de Apple y contribuir a su fuerza. Creemos que los mensajes de marketing efectivos serán parte importante del éxito sostenido de tus apps.
Estas directrices tienen el fin de ayudar a los miembros del iOS Developer Program a promover de forma adecuada su afiliación al App Store en sitios web, anuncios y cualquier otra comunicación de marketing. Las directrices incluyen información importante sobre la utilización de los distintivos del App Store y las imágenes de productos Apple, además de prácticas de marketing recomendadas.
Debes usar el distintivo del App Store y las imágenes de producto proporcionadas por Apple en todos tus materiales de marketing.
Usa terminología precisa cuando te refieras a los productos de Apple y promociones tu app.
Usa mensajes claros y llamadas a la acción directas en tus comunicaciones.
Atribuye debidamente a Apple los nombres registrados que utilices.
Usa tu propio diseño, no imites el marketing ni la tipografía de Apple.
Es necesaria la aprobación de Apple
Los materiales de marketing creados en los siguientes formatos deben obtener autorización de Apple antes de su publicación o emisión. Materiales de alta visibilidad en cualquier formato
Materiales de TV y publicaciones impresas
Materiales que incluyan productos Apple en fotos y vídeos de creación propia
Envía tus materiales para que Apple los revise a appstoremarketing@apple.comIncluye un ejemplo de tu mensaje y describe brevemente la app que quieres promocionar.
Adjunta la siguiente información:
Datos de contacto con número de teléfono
ID de Apple App o URL del App Store
Gasto de campaña o valor de medios
Envía los materiales de menos de 50MB como archivos adjuntos en tu correo. Si ocupan más de 50 MB, especifica los datos de acceso a tu sitio FTP seguro o bien utiliza un servicio de entrega online protegido por contraseña.
Envía toda la correspondencia en inglés y, si fuera necesario, incluye la traducción al inglés de los materiales.
La respuesta no llegará antes de cinco días.
El hecho de no recibir respuesta por parte de Apple en este periodo no significa que los materiales hayan sido aprobados.
Puedes enviar a Apple materiales en fase de desarrollo para su revisión, pero las versiones finales deberán ser aprobadas por Apple antes de su difusión o publicación.
Puedes usar los siguientes formatos en tu envío: PDF, JPG y otros formatos gráficos convencionales para las imágenes, y Quick Time para los vídeos.
Comprueba que todos los textos y las imágenes tienen la calidad para su evaluación.
Sólo para miembros del iOS Developer Program
Los distintivos del App Store y las imágenes del iPhone, iPad y iPod touch mostradas en esta guía son para uso exclusivo de los miembros del iOS Developer Program que hayan aceptado el “Acuerdo de licencia para el uso de imágenes en el marketing de apps”. Nunca modifiques las imágenes proporcionadas por Apple. Apple se reserva el derecho a retirar el permiso para usar los distintivos del App Store y las imágenes de los productos Apple en el momento en que su uso contradiga estas directrices o Apple lo considere inadecuado.
La información de esta guía esta sujeta a cambios.
1 Distintivo &apos;Consíguelo en el App Store&apos;
Utiliza el distintivo &apos;Consíguelo en el App Store&apos; siempre que anuncies una app disponible en el App Store. Debes incluirlo en todos los mensajes electrónicos e impresos: anuncios televisivos, anuncios en prensa, tráilers en vídeo, emails, boletines y sitios web.
1.1 Imagen del distintivo
Descargar .zip (305 KB)
La imagen del distintivo se proporciona en formato .SVG para páginas web y comunicaciones no impresas y en formato .EPS para materiales impresos. El formato gráfico vectorial redimensionable .SVG ofrece alta resolución y es el recomendado para mensajes en pantalla y páginas web. Utiliza únicamente las imágenes incluidas en este documento. Nunca crees tu propio distintivo del App Store ni modifiques la imagen en modo alguno.
1.2 Distintivos localizados
Descargar .zip (9.4 MB)
Apple ofrece imágenes de los distintivos con el texto “Consíguelo en el” traducido a varios idiomas. La marca de servicio App Store siempre aparece en inglés. Nunca traduzcas App Store. No crees tu propia versión de un distintivo localizado.
Disponible en Azərbaycan dili, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Čeština, Dansk, Deutsch, Eesti Keel, English, Español España, Español Latino America, Français, Italiano, Latviski, Lietuviškai, Magyar, Malti, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Português Brasil, Pусский, Română, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Türkçe, Ελληνικά, български, עברית, العربية , ภาษาไทย, 한국어, 日本語, 简体中文, 繁體中文.
1.3 Uso del distintivo
El distintivo &apos;Consíguelo en el App Store&apos; debe ser legible en todas las comunicaciones de marketing en las que promociones tu app disponible en el App Store. Debes incluir un enlace a tu app en el App Store siempre que uses el distintivo en mensajes online.
Puedes obtener la URL de tu app en el App Store desde tu página de producto en iTunes. Busca tu app en la lista, haz clic con el botón derecho o pulsando la tecla Control y selecciona Copiar URL. Integra la URL en el distintivo del App Store. Los clientes recibirán instrucciones para instalar software de iTunes si fuera necesario antes de llegar a su destino original en el App Store.
Materiales impresos y vídeo
Usa un solo distintivo del App Store en cada imagen o secuencia de vídeo. Coloca el distintivo en un lugar secundario respecto a tu mensaje principal. El distintivo no puede ser el elemento principal del diseño. Debe aparecer bajo la app, o el nombre o logotipo de la empresa, o a continuación. El distintivo debe ser más pequeño que tu mensaje principal, logotipos corporativos o imágenes de la app. Si el distintivo del App Store aparece con símbolos de otras plataformas, colócalo en primer lugar.
1.5 Convenciones gráficas
Tamaño y márgenes mínimos
El margen mínimo es igual a un cuarto de la altura del distintivo. No coloques fotos, tipografía ni ningún otro elemento gráfico en el interior del margen. El tamaño mínimo es de 10 mm para su uso en materiales impresos y de 40 píxeles para su uso en pantalla. Elige siempre un tamaño que sea claramente legible pero no dominante. En dispositivos móviles
1/10 de laaltura deldistintivo
Para incluir el distintivo en un anuncio de tamaño muy reducido, por ejemplo un banner para móviles, elige un tamaño que sea fácilmente legible en los dispositivos a los que te diriges. El margen mínimo es igual a una décima parte de la altura del distintivo. Fondos
Los distintivos del App Store siempre aparecen en blanco y negro, como puedes ver en la ilustración. El borde gris alrededor del distintivo es parte del diseño y debe incluirse en la imagen. El distintivo del App Store puede aparecer sobre:
Un fondo de un único color Una imagen de fondo siempre que no afecte a su legibilidad
1.6 Evita errores
Utiliza únicamente la imagen del distintivo suministrada por Apple.
No modifiques, animes, gires o inclines el distintivo del App Store.
No uses el logotipo de Apple por sí solo.
Ni uses iconos, logotipos o gráficos de www.apple.com para promocionar tu app.
No menciones iOS en tus mensajes. Utiliza los nombres de productos Apple compatibles con tu app.
2 Imágenes de producto Apple
Usa las imágenes de producto que te ofrecemos para mostrar tu app en productos de Apple. Hay disponibles versiones en formato horizontal y vertical para cada color de producto aprobado. Hay disponibles imágenes de productos superpuestos para presentar varios productos de Apple con un único diseño. La pantalla del producto de Apple aparece en blanco para que puedas mostrar tu app en ella.
Descargar .zip (1.5 MB)
iPhone 6 y iPhone 6
Descargar .zip (1.1 MB)
iPhone 6 Plus y iPhone 6 Plus
Descargar .zip (1.2 MB)
Descargar .zip (3.8 MB)
Descargar .zip (2.2 MB)
iPod touch (5.a gen)
Descargar .zip (2.0 MB)
Descargar .zip (1.6 MB)
Descargar .zip (1.7 MB)
iPad Air 2 y iPhone 6
Descargar .zip (8.3 MB)
2.1 Cómo trabajar con los archivos de imagen
Selecciona la imagen de producto Apple que mejor encaja en tu diseño y abre el archivo en Adobe Photoshop. Puedes guardarla para usarla en la pantalla o impresa.
Haz clic doble en el icono en la capa “Open to Replace Screen” (Abrir para reemplazar pantalla, una capa de Smart Object). Abre la capa anidada “Replace Contents to Update Screen” (Reemplazar contenido para actualizar la pantalla) y coloca la imagen para la pantalla de tu app en la ventana. Guarda y cierra la ventana. No modifiques la capa bloqueada “Product Image and Shadow” (Imagen y sombra del producto). Puedes exportar o guardar el archivo RGB para utilizarlo en la web. También puedes convertirlo a modo de color CMYK y guardarlo en formato .psd o .tiff para su uso en diseños impresos. Si vas a usar los archivos para crear materiales impresos, la imagen que coloques en el archivo debe tener la resolución suficiente (al menos 4 veces superior a la de la pantalla).
2.2 Uso de imágenes
Puedes usar las imágenes de producto de Apple del iPad, iPhone y iPod touch únicamente para promocionar tu app disponible en el App Store. Incluye únicamente los productos para los que hayas desarrollado tu app. No utilices las imágenes del iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, el iPhone 5c y el iPod touch (5.a generación) si tu app no es compatible con el tamaño y la resolución de pantalla de estos productos. Por ejemplo, no incluyas la imagen del iPhone 5s a menos que tu app pueda mostrarse a 326 píxeles por pulgada y con una resolución de 1136 por 640. Si estás promocionando una app que sólo es compatible con versiones anteriores de los productos, dirígete a appstoremarketing@apple.com para pedir las imágenes correspondientes.
No muestres un producto Apple con la pantalla en blanco. No coloques una imagen de producto Apple sobre un fondo recargado.
Usa las imágenes de productos Apple con un tamaño suficiente para su fácil lectura en la resolución ofrecida. Si necesitas imágenes de producto de alta resolución para promociones a gran escala, por ejemplo para publicidad al aire libre, envía un email a appstoremarketing@apple.com y explica tus necesidades de marketing y el soporte que vas a utilizar. No utilices las imágenes de producto en un tamaño inferior al que se muestra más abajo.
No muestres productos Apple con un tamaño inferior a 25 mm de longitud en materiales impresos o 200 píxeles en pantalla.
Cuando muestres más de un producto, respeta sus tamaños relativos.
No superpongas imágenes de productos de Apple individuales, utiliza en su lugar los diseños de productos superpuestos que hay disponibles.
2.4 Contenido de la pantalla
Muestra tu app en la pantalla del producto tal y como aparece cuando está en funcionamiento. No incluyas texto promocional en la pantalla. Coloca violators, mensajes destacados y textos promocionales junto a las imágenes de producto, no sobre ellas. Nunca muestres la pantalla de inicio del iPad, iPhone o iPod touch ni ningún icono o imagen que no te pertenezca.
Destaca tu app y céntrate en su funcionalidad, no en las prestaciones de los productos Apple.
Nunca muestres un icono del Dock o la pantalla de inicio de un producto de Apple en tu comunicación.
No coloques texto promocional en la pantalla de un producto Apple. Muestra únicamente la pantalla de tu app.
La capa Smart Objects incluye capas con distintas opciones para la barra de estado. Selecciona la barra de estado que se ve cuando tu app está en funcionamiento. Selecciona la capa localizada apropiada para tu región. La barra de estado muestra el icono de conexión a red o el distintivo del producto, el icono Wi-Fi con señal máxima y el icono de batería completa. Si tu app funciona a pantalla completa, puedes extender su imagen sobre la barra de estado.
2.6 Otros dispositivos
Muestra siempre las imágenes de los productos Apple solas. No utilices imágenes de productos Apple junto con imágenes de productos de la competencia en tus mensajes. Puede haber referencias a distintas plataformas y productos de la competencia en el texto.
2.7 Modificación de imágenes — evita los errores
No alteres, distorsiones ni modifiques las imágenes de producto de Apple.
No recortes, elimines ni tapes las imágenes de producto de Apple.
No inclines ni cambies el ángulo de las imágenes de producto.
No animes, voltees ni gires las imágenes de producto.
2.8 Ilustraciones y representaciones
No representes ningún producto Apple en 3D ni crees ninguna simulación. No uses una ilustración para representar un producto Apple excepto en un manual de instrucciones. Si muestras dispositivos portátiles genéricos, no incluyas detalles exclusivos de los productos Apple como el botón Inicio o los controles de silencio y volumen.
2.9 Múltiples productos Apple
Para presentar tu app en varios productos de Apple con un solo diseño, utiliza los diseños de productos superpuestos que hay disponibles o coloca imágenes de productos individuales una al lado de la otra. No superpongas imágenes de productos individuales.
2.10 Imágenes de producto en el App Store
En las capturas de pantalla deben aparecer únicamente imágenes reales de tu app. Las mismas que verá el usuario cuando la app esté en funcionamiento. No incorpores imágenes de producto de Apple en las capturas de pantalla del App Store.
2.11 Materiales troquelados
No crees materiales impresos troquelados con la forma de una imagen de producto Apple.
2.12 Imágenes de Apple.com y el App Store
No uses titulares, texto, gráficos, iconos o imágenes del sitio web www.apple.com, iTunes o el App Store en tus mensajes ni en la descripción de tu app del App Store.
2.13 Botones de imágenes de producto
No crees botones ni iconos con una imagen de producto.
2.14 Promociones de la industria alimentaria
No uses imágenes de producto Apple en embalajes desechables o promociones de la industria alimentaria. Usa el nombre del producto únicamente en texto.
2.15 Publicidad en vehículos
No coloques imágenes de productos Apple ni el distintivo del App Store —imanes y adhesivos incluidos— en la parte exterior de un vehículo. Usa el nombre del producto únicamente en texto. El distintivo o la imagen de producto pueden aparecer en artículos publicitarios colocados en el interior de un vehículo.
3 Fotografía y vídeo de creación propia
La fotografía y el vídeo de creación propia sólo están permitidos con la aprobación y el consentimiento expresos y por escrito de Apple. Muestra tu app de forma realista y auténtica cuando crees fotografías y vídeos propios. Refleja el estilo visual de tu empresa.
Muestra la app en el producto Apple tal y como la verá el cliente cuando esté en funcionamiento..
Muestra únicamente contenidos sobre los que tengas derechos.
No añadas gráficos ni mensajes.
Empieza con la pantalla de presentación y la app abierta.
Es aceptable mostrar a gente usando productos Apple de forma realista. Muestra la interacción de forma clara y sencilla.
En los vídeos empieza con un plano general del dispositivo Apple antes de mostrar las distintas funciones de tu app. Presenta los movimientos de forma clara y sencilla.
No recurras a la “suspensión de la incredulidad” mostrando productos Apple de forma fantástica o alejada de la realidad. No muestres los productos realizando acciones de las que no son capaces, como volar por los aires o sumergirse bajo del agua.
3.2 Productos Apple
Muestra únicamente los productos Apple más recientes en los siguientes acabados o colores: iPhone 6, iPhone 6 Plus y iPhone 5s en plata o gris espacial, iPhone 5c en blanco o azul, iPad Air en plata o gris espacial, y iPad mini en plata o gris espacial. Si muestras más de un producto Apple, hazlo respetando su tamaño relativo.
No alteres ni distorsiones el producto Apple en modo alguno. El color, la forma, el tamaño y el perfil deben ser exactos.
Muestra siempre el producto tal y como es. No añadas fundas ni cubiertas a los productos Apple.
La fotografía del producto debe ser sencilla y directa. No uses ángulos extremos.
No describas las prestaciones del producto Apple, céntrate en las de tu app.
3.3 Distintivo del App Store
Usa el distintivo del App Store una sola vez en tu tráiler o promoción en vídeo. Cuando aparezca junto al logotipo de tu empresa o app, el distintivo debe ocupar una posición secundaria.
Si la barra de estado es claramente visible, asegúrate de que los iconos de la batería y conexión Wi-Fi aparecen con la capacidad máxima, y no aparece el nombre de ningún operador.
3.5 Transiciones
Utiliza transiciones sencillas en los vídeos, por ejemplo fundidos o disoluciones. No utilices gestos Multi-Touch para crear transiciones de de una escena a otra de forma que actúen como un dispositivo iOS.
3.6 Secuencias acortadas
Si las secuencias que muestran el funcionamiento de la app están acortadas, necesitas advertirlo con una nota.
3.7 Otros dispositivos
No muestres un producto Apple junto a un dispositivo de otra marca.
3.8 Atribución de marcas comerciales
Incluye los créditos de Apple en la información legal. Al final de un vídeo, muestra los créditos correctos sólo de las marcas comerciales de Apple que hayas usado en el vídeo, tal y como se explica en Requisitos legales. Mantén los márgenes mínimos cuando incluyas créditos después del distintivo.
3.9 La marca Apple
No uses un producto Apple para aprovechar el valor promocional de la marca Apple. Tu app debe valerse de sus propios méritos.
3.10 Logotipo de Apple
No uses el logotipo de Apple de la parte posterior de los productos para aprovechar el valor promocional de la marca Apple. No oscurezcas ni cubras el logotipo. Muestra la parte posterior del dispositivo de forma realista y únicamente para ilustrar su uso natural.
3.11 Pantalla de inicio e iconos de Apple
No muestres la pantalla de inicio ni los iconos de Apple
3.12 Pantallas en blanco
No muestres un producto Apple con la pantalla en blanco. 3.13 Audio
No utilices los sonidos originales del dispositivo iOS como elementos de audio de tus comunicaciones. Utiliza únicamente los sonidos de tu app cuando está en funcionamiento.
4 Mensajes y normas de estilo
Recomendamos que menciones los productos Apple y el App Store en tus textos para crear una afiliación directa con tu app. Usa mensajes claros y sencillos. Incluye siempre una llamada a la acción para descargar la app en tus comunicaciones.
4.1 Nombres de productos
Usa los nombres de productos Apple como iPhone, iPad o iPod touch (o bien una combinación de varios nombres) de modo informativo para indicar que tu app es compatible o funciona con el producto o productos Apple.
Por ejemplo, puedes decir algo como “nombre de la app para iPhone and iPod touch” o nombre de la app para iPad”, o usar una frase como “funciona con” o “es compatible con”. No digas “iPad nombre de la app” o “iPhone nombre de la app.”
Cita todos los productos Apple con los que tu app es compatible. No incluyas productos Apple con los que no lo sea.
Cuando incluyas el nombre de tu empresa, escríbelo en primer lugar seguido por el nombre de la app y el del producto o productos Apple correspondientes. Por ejemplo, es correcto decir “Nombre de la empresa Nombre de la app para iPhone, iPad y iPod touch”.
4.2 Ortografía e idioma
Usa siempre los nombres de productos Apple con las mayúsculas y minúsculas apropiadas: iPhone, iPad y iPod touch. No utilices variaciones como touch o iTouch.
Cuando escribas los nombres iPhone, iPad o iPod touch, hazlo siempre iPhone, iPad o iPod touch con una i minúscula y una P mayúscula seguida de minúsculas. Escribe touch con una t minúscula.. Los nombres iPhone, iPad o iPod touch deben empezar con una i minúscula aunque sean las primeras palabras de una frase, párrafo o título.
Usa los nombres de productos Apple iPhone, iPad o iPod touch solamente en singular. Nunca digas iPhones, iPads o iPod touches.
No traduzcas iPhone, iPad o iPod touchni ninguna otra marca comercial de Apple. Usa las marcas comerciales de Apple siempre en inglés, incluso cuando aparezcan en un texto escrito en otro idioma.
Cuando escribas los nombres App Store en textos o titulares, App Store con A y y una mayúsculas seguida de minúsculas. Escribe App Store siempre en inglés, incluso cuando aparezca en un texto en otro idioma.
Usa solamente el artículo “el” antes de App Store. Nunca amplíes la descripción. Por ejemplo, no digas iTunes App Store, Apple App Store, o iPhone App Store. No añadas superlativos como el mejor App Store. N/A N/A. N/A N/A o N/A. Puedes decir que una app está disponible en el App Store. o que puede conseguirse en el App Store.. No uses la palabra descargable.
No te refieras a los productos Apple de modo genérico como “smartphones” o “tabletas”. Usa los nombre de los productos
y no indiques ningún tipo de patrocinio o recomendación de Apple.
No hagas referencia a los sistemas operativos de Apple, sino a sus productos.
Nunca escribas los nombres de los productos Apple con todas las letras en mayúscula.
Nunca uses una i minúscula seguida de todas las letras en mayúscula en los nombres de productos Apple.
Nunca uses la fuente Myriad para texto relacionado con el App Store
4.3 Otras plataformas y dispositivos
Los nombres de los productos Apple pueden aparecer en el texto junto a los nombres de otros dispositivos móviles o informáticos. Menciona los productos Apple en primer lugar. Aunque los nombres de productos de otras marcas pueden utilizarse en textos promocionales, nunca incluyas imágenes de productos Apple junto a las de dispositivos móviles o informáticos de otras marcas.
4.4 Nomenclatura de las direcciones URL
Puedes incluir nombres comerciales de Apple en tu dirección URL únicamente si aparecen a continuación del nombre de tu empresa y/o producto. Las marcas comerciales de Apple sólo pueden aparecer en las URL de páginas web que incluyan apps desarrolladas específicamente para el producto Apple nombrado. Nunca empieces una URL con una marca comercial de Apple.
Aceptable: www.company.com/app/iphone o www.company.com/ipad
No aceptable: www.iphoneapp.com o www.ipadweatherapp.com
4.5 Concursos y sorteos
Apple no aprueba el uso del iPhone y el iPad como premio en concursos y sorteos, ni como premios o recompensas. Los dispositivos iPod touch y las tarjetas regalo del App Store son aceptables, pero la estrategia promocional debe contar con la aprobación de Apple. Puedes enviar tus propuestas a promoreview@apple.com para su estudio y aprobación.
4.6 Notificaciones legales
Puedes encontrar información sobre el uso de los créditos y símbolos de marcas comerciales apropiados en Requisitos legales.
5 Apps con accesorios y embalaje de productos
Puedes usar productos Apple para ilustrar el funcionamiento accesorios de hardware asociados a apps. Puedes usar una imagen de producto proporcionada por Apple o crear tu propia foto con permiso de Apple y según las directrices de Fotografía y vídeo de creación propia. Sólo puedes usar fotografía o vídeo de creación propia que incluya productos Apple para ilustrar el funcionamiento del accesorio.
5.1 Nombres de accesorios
No uses el nombre de ningún producto Apple en el titular principal o el nombre de tu producto.
5.2 Embalaje de accesorios
Tu accesorio debe ser el elemento principal del embalaje. Puedes mostrar un producto Apple solamente para facilitar la comprensión del funcionamiento conjunto del accesorio y la app. La interacción con el producto debe ser simple y explicativa.
Puedes mostrar tu accesorio de hardware funcionando en conjunción con el producto Apple de forma realista. Debe ser un ejemplo fidedigno de cómo funciona el producto. Las capturas de pantalla de la app deben ser auténticas. No exageres ni distorsiones sus prestaciones del accesorio ni del producto Apple. Pueden aparecer manos sosteniendo el producto Apple o personas utilizándolo de forma realista, pero su imagen no debe verse obstruida. Usa el término funciona con para indicar su compatibilidad. Por ejemplo, es correcto decir “Nombre del producto funciona con iPhone, iPad y iPod touch”. 5.3 Ubicación del distintivo del App Store
Puedes usar el distintivo del App Store una sola vez en el lateral o la parte posterior del embalaje, nunca en su parte frontal. Usa el distintivo del App Store asociado únicamente a la app y no al accesorio.
Coloca el distintivo junto al icono de tu app o debajo del mismo. El nombre de la app y el texto promocional que hace referencia a ella puede aparecer cerca del distintivo del App Store y el icono de la app.
Si el diseño va a utilizarse en distintos idiomas, no utilices distintivos adicionales localizados. En su lugar, incluye un texto con la traducción bajo el distintivo.
5.4 Requisitos de tamaño
Mín. 8 mmMáx. 10 mmaltura del distintivo
En todos los embalajes de los accesorios el distintivo debe medir entre 8 y 10 mm de alto. No amplíes el distintivo de forma que supere los 10 mm de alto.
5.5 Iconos de compatibilidad con productos
Utiliza los iconos del iPhone, iPad y iPod touch suministrados por Apple en embalajes y otras promociones para informar a los clientes sobre los modelos y generaciones de productos compatibles con tu accesorio. Utiliza los iconos respetando el acuerdo de licencia y las directrices de uso. Más información
Los accesorios con licencia del MFi Program no están incluidos entre los descritos en estas directrices. Si tu accesorio es un producto con licencia según el “Acuerdo de licencia de MFi” y el “Suplemento para iPhone/iPad” firmado por Apple, debes seguir las directrices del MFi Program y cumplir con estas instrucciones para promocionar y anunciar la app que forma parte de tu accesorio. Más información sobre el MFi Program
6 Icono del App Store
6.1 Uso del icono
Descargar .zip (130 KB)
Utiliza el icono del App Store sólo cuando incluyas un grupo de iconos de medios de forma forma y tamaño similares. No utilices nunca el icono en lugar del distintivo Consíguelo en el App Store en las comunicaciones de marketing, ni siquiera cuando el espacio disponible sea limitado. No utilices nunca el logotipo de Apple por sí solo en ninguna comunicación.
En los mensajes online integra el enlace a la página de producto de tu app o tu página de desarrollador en el icono del App Store.
En las comunicaciones de marketing y los anuncios usa el distintivo Consíguelo en el App Store o menciona el App Store en el texto.
Incluye los créditos correspondientes en todos tus mensajes con un listado de todas las marcas comerciales de Apple que aparecen en tu texto Cita únicamente las marcas comerciales que hayas usado en tus materiales. Si usas el distintivo del App Store, menciona tanto Apple y su logotipo.
Por ejemplo, si usas el distintivo del App Store y mencionas el iPhone y iPod touch en el texto: Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.. App Store es un marca de servicio de Apple Inc.
Si usas el distintivo del App Store, muestras una imagen de producto del iPad y mencionas el el iPhone en el texto: Apple, el logotipo de Apple, iPad y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países. App Store es un marca de servicio de Apple Inc.
Si solamente usas el distintivo del App Store: Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es un marca de servicio de Apple Inc.
Incluye los créditos de Apple en la información legal. Sigue las prácticas habituales respecto a la ubicación de los textos legales, por ejemplo creando pantallas adicionales o incluyendo enlaces interactivos.
Incluye los créditos una sola vez en tus comunicaciones o sitio web.
Si haces referencia a iTunes en tu mensaje, incluye la siguiente frase: iTunes admite únicamente la copia legal o de los titulares de los derechos autorizados. No piratees música.
Puedes encontrar más información acerca del uso de marcas registradas de Apple en “Directrices de uso de las marcas comerciales y los copyrights de Apple”.
7.2 Símbolos de marcas comerciales
En las comunicaciones difundidas sólo en Estados Unidos usa el símbolo apropiado (TM, SM o ®) la primera vez que menciones una marca comercial de Apple en el cuerpo del texto.
Por ejemplo: iPhone®, iPad®, iPod touch® y App Store℠
No incluyas ningún símbolo en la imagen del distintivo del App Store proporcionada por Apple.
No añadas símbolos al texto del titular.
Consulta cuáles son los símbolos correctos de marcas comerciales en la Lista de marcas comerciales de Apple.
7.3 Asociación con Apple
Las capturas de pantalla de tu app, las imágenes de producto del iPad, iPhone o iPod touch, u otras fotografías de los mismos, no pueden usarse de modo que sugieran falsamente una asociación con Apple o pudiera menoscabar, disminuir o dañar el buen nombre, el valor o la reputación del App Store, iPad, iPhone, iPod touch o la propia Apple.
Si cuentas con la autorización de Apple, puedes usar una traducción de las notas legales y créditos (pero no de las marcas comerciales) en materiales distribuidos fuera de Estados Unidos. No traduzcas nunca una marca comercial de Apple.
7.5 Descarga de imágenes
Sujeto a tu acuerdo con los términos del “Acuerdo de licencia de imágenes para marketing de apps”, puedes descargar imágenes, incluyendo el distintivo del App Store y fotografías del iPad, iPhone y iPod touch para fines publicitarios y de marketing.
© 2013 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, el logotipo de iTunes, Mac y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países. Multi-Touch es una marca comercial de Apple Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. iOS es una marca comercial o registrada de Cisco en EE. UU. y otros países y se utiliza bajo licencia. Otros nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.
Directrices de Marketing

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución