Source: http://laws.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-96-433/page-83.html
Timestamp: 2013-12-08 17:45:24+00:00

Document:
AccueilSite Web de la législation accueilRèglements codifiésDORS/96-433 - Table des matières DORS/96-433
Règlement de l’aviation canadien (DORS/96-433)Texte complet : HTMLTexte complet : Règlement de l’aviation canadien | XMLTexte complet : Règlement de l’aviation canadien [3541 KB] | PDFTexte complet : Règlement de l’aviation canadien [4505 KB]Règlement à jour 2013-11-13; dernière modification 2012-07-04 Versions antérieures
De loisir — Hélicoptère — Avantages401.23 Le titulaire d’un permis de pilote de loisir — hélicoptère peut, en vol VFR de jour :a) agir en qualité de commandant de bord d’un hélicoptère d’un type précisé dans les normes de délivrance des licences du personnel, pour lequel le permis est annoté d’une qualification, si les conditions suivantes sont réunies :(i) l’hélicoptère est un appareil monomoteur,(ii) un passager au plus se trouve à bord,(iii) aucune charge externe n’est transportée;b) agir en qualité de commandant de bord ou de copilote d’un aéronef uniquement pour son entraînement en vol ou son test en vol, si les conditions suivantes sont réunies :(i) dans le cas d’un entraînement en vol :(A) l’entraînement est dispensé sous la direction et la surveillance d’un instructeur de vol qui possède les qualifications requises en vertu de l’article 425.21 des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l’entraînement en vol,(B) aucun passager ne se trouve à bord,(ii) dans le cas d’un test en vol :(A) le test est donné conformément à l’article 401.15,(B) aucun passager autre que la personne visée à l’alinéa 401.15(1)a) ne se trouve à bord. DORS/2001-49, art. 13; DORS/2011-284, art. 8.Version précédente
Section V — Licence de pilotePlaneur — Avantages401.24 Le titulaire d’une licence de pilote — planeur peut, en vol VFR de jour :a) agir en qualité de commandant de bord d’un planeur à bord duquel il n’y a pas de passager;b) agir en qualité de commandant de bord d’un planeur à bord duquel il y a des passagers, si les conditions suivantes sont réunies :(i) le planeur est lancé selon une méthode attestée par le titulaire d’une qualification d’instructeur de vol — planeur dans le carnet personnel du titulaire en application des paragraphes 401.18(1) ou (2),(ii) le titulaire a déjà utilisé cette méthode de lancement au cours d’au moins trois vols en solo;c) agir en qualité de commandant de bord ou de copilote d’un aéronef uniquement pour son entraînement en vol ou son test en vol, si les conditions suivantes sont réunies :(i) dans le cas d’un entraînement en vol :(A) l’entraînement est dispensé sous la direction et la surveillance d’un instructeur de vol qui possède les qualifications requises en vertu de l’article 425.21 des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l’entraînement en vol,(B) aucun passager ne se trouve à bord,(ii) dans le cas d’un test en vol :(A) le test est donné conformément à l’article 401.15,(B) aucun passager autre que la personne visée à l’alinéa 401.15(1)a) ne se trouve à bord. DORS/2001-49, art. 14; DORS/2011-284, art. 9.Version précédente
Ballon — Avantages401.25 Le titulaire d’une licence de pilote — ballon peut, en vol VFR :a) agir en qualité de commandant de bord ou de copilote d’un ballon qui est gonflé selon une méthode attestée par le titulaire d’une qualification d’instructeur de vol — ballon dans le carnet personnel du titulaire en application des paragraphes 401.18(3) ou (4) et qui est du type pour lequel la licence est annotée d’une qualification;b) agir en qualité de commandant de bord ou de copilote d’un aéronef uniquement pour son entraînement en vol ou son test en vol, si les conditions suivantes sont réunies :(i) dans le cas d’un entraînement en vol :(A) l’entraînement est dispensé sous la direction et la surveillance d’un instructeur de vol qui possède les qualifications requises en vertu de l’article 425.21 des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l’entraînement en vol,(B) aucun passager ne se trouve à bord,(ii) dans le cas d’un test en vol :(A) le test est donné conformément à l’article 401.15,(B) aucun passager autre que la personne visée à l’alinéa 401.15(1)a) ne se trouve à bord;c) effectuer le décollage d’un ballon à l’intérieur d’une zone bâtie d’une ville ou d’un village à condition de se conformer aux exigences de l’article 602.13 et aux exigences applicables précisées dans les normes de délivrance des licences du personnel.DORS/2001-49, art. 15; DORS/2011-284, art. 10.Version précédente
Règlement de l’aviation canadien100.01 - PARTIE I - DISPOSITIONS GÉNÉRALES
103.12 - Section VI — Définition de « dirigeant »
103.12 - Définition de « dirigeant »
ANNEXE I ANNEXE II 104.01 - Sous-partie 4 —Redevances
ANNEXE I ANNEXE II ANNEXE III ANNEXE IV ANNEXE V ANNEXE VI ANNEXE VII 105.01 - Sous-partie 5 — Vols touristiques
201.01 - Sous-partie 1— Identification des aéronefs et autres produits aéronautiques
ANNEXE I ANNEXE II 302.01 - Sous-partie 2 — Aéroports
305.05 - Accord de la direction
308.01 - Sous-partie 6 — [Réservée]
308.01 - Sous-partie 7 — [Réservée]
401.02 - Application
401.10 - Reconnaissance du temps de vol accumulé par un copilote
ANNEXE I ANNEXE II - MAINTENANCE SPÉCIALISÉE
ANNEXE III - TYPES DE TRAVAUX
573.04 - Responsable de la maintenance 573.05 - Autorisation de signer une certification après maintenance
604.01 - Sous-partie 4 — Transport de passagers par un exploitant privé
604.01 - Section I — Généralités
604.01 - Définitions
604.03 - Certificat
604.04 - Système de gestion
604.05 - Contenu du certificat
604.06 - Délivrance des autorisations
604.07 - Arrêtés ministériels lorsque la sécurité est compromise
604.21 - Section II — Opérations aériennes et formation
604.21 - Visibilité en vol minimale en vol VFR — Espace aérien non contrôlé
604.22 - Aucun aérodrome de dégagement — Vol IFR
604.23 - Minimums de décollage
604.24 - Procédures d’approche aux instruments
604.25 - Système de navigation
604.26 - Programme de formation
604.27 - Manuel d’utilisation de l’aéronef
604.28 - Rapport de difficultés en service
ANNEXE I ANNEXE II 606.01 - Sous-partie 6 — Divers
705.104 - Exigences relatives aux agents de bord
705.105 - Désignation d’un chef de cabine
Page précédentePage suivanteTable des matières100.01 ... 101.01102.01 ... 103.03103.04 ... 103.07103.08 ... 103.10103.11 ... 103.12ANNEXE IANNEXE II104.01 ... 104.05104.06 ... 104.07ANNEXE IANNEXE IIANNEXE IIIANNEXE IVANNEXE VANNEXE VIANNEXE VII105.01 ... 106.04107.01 ... 109.01109.02 ... 200.01200.02 ... 201.01201.02 ... 201.04201.05 ... 201.10201.11 ... 202.01202.02 ... 202.04202.05 ... 202.13202.14 ... 202.15202.16 ... 202.25202.26 ... 202.36202.37 ... 202.42202.43 ... 202.57202.58 ... 202.69202.73 ... 203.03203.04 ... 203.09300.01301.01 ... 301.04301.05 ... 301.07301.08 ... 301.09ANNEXE IANNEXE II302.01 ... 302.03302.04 ... 302.07302.08302.09 ... 302.11302.201 ... 302.202302.203302.204 ... 302.207302.208 ... 302.209302.301 ... 302.304302.305 ... 302.306302.307 ... 302.502302.503302.504 ... 303.01303.02 ... 303.04303.05303.06 ... 303.07303.08 ... 303.09303.10 ... 303.11303.12 ... 303.18303.19 ... 303.20ANNEXE ... 305.02305.03 ... 305.08305.09 ... 305.12305.17305.18 ... 305.25305.29 ... 305.31305.33305.35 ... 305.37305.38 ... 305.43305.45 ... 305.48305.49 ... 305.54305.55 ... 308.03308.04 ... 400.01400.02 ... 400.03400.04 ... 400.07401.01 ... 401.03401.04 ... 401.05401.06 ... 401.07401.08 ... 401.11401.12401.13 ... 401.17401.18 ... 401.20401.21 ... 401.22401.23 ... 401.25401.26 ... 401.28401.30 ... 401.31401.34 ... 401.38401.39 ... 401.47401.48 ... 401.61401.62 ... 401.69401.70 ... 401.81401.82 ... 401.84401.85 ... 401.90401.91 ... 402.03402.04 ... 402.07402.08 ... 403.01403.02 ... 403.08404.01 ... 404.04404.05 ... 404.06404.10 ... 404.12404.16 ... 405.11405.12 ... 405.24405.31 ... 406.02406.03 ... 406.05406.11 ... 406.12406.13 ... 406.19406.21 ... 406.22.3406.23 ... 406.34406.35 ... 406.37406.38 ... 406.39406.40 ... 406.46406.47 ... 406.50406.51 ... 406.61406.62 ... 406.71406.75 ... 408.11408.12 ... 408.15408.16 ... 408.18408.19 ... 501.02501.03 ... 507.06507.07 ... 507.12507.13 ... 509.02509.03 ... 511.06511.07 ... 513.01513.02 ... 513.33516.01 ... 521.02521.03 ... 521.28521.29 ... 521.30521.31 ... 521.33521.44 ... 521.46521.47 ... 521.57521.58 ... 521.104521.105 ... 521.108521.109 ... 521.153521.154 ... 521.156521.157 ... 521.158521.159 ... 521.160521.161 ... 521.251521.252 ... 521.302521.303 ... 521.353521.354 ... 521.357521.365 ... 521.367521.368 ... 521.369521.401 ... 521.427521.428 ... 521.455521.456 ... 549.01551.01 ... 561.03561.04 ... 561.06561.07 ... 561.08561.09 ... 561.10561.11 ... 561.14561.15 ... 571.02571.03 ... 571.06571.07 ... 571.08571.09 ... 571.10571.11571.12 ... 571.13ANNEXE IANNEXE II : MAINTENANCE SPÉCIALISÉEANNEXE III : TYPES DE TRAVAUX573.01 ... 573.03573.04 ... 573.06573.07 ... 573.09573.10 ... 573.11573.12 ... 573.31573.32 ... 600.01601.01 ... 601.02601.03 ... 601.07601.08 ... 601.16601.17 ... 601.23601.24 ... 601.27601.28 ... 602.05602.06 ... 602.11602.12 ... 602.13602.14 ... 602.15602.16 ... 602.19602.20 ... 602.27602.28 ... 602.29602.30 ... 602.32602.33 ... 602.34602.35 ... 602.38602.39 ... 602.45602.46 ... 602.60602.61 ... 602.63602.70 ... 602.74602.75 ... 602.77602.78 ... 602.87602.88 ... 602.89602.96602.97 ... 602.101602.102 ... 602.105602.106602.114 ... 602.116602.117 ... 602.124602.125 ... 602.128602.129 ... 602.131602.133 ... 602.134602.135 ... 602.144602.145 ... 602.146602.150 ... 602.161602.162 ... 603.05603.06 ... 603.19603.20 ... 603.38603.39 ... 603.68604.01 ... 604.04604.05 ... 604.24604.25 ... 605.01605.03 ... 605.07605.08 ... 605.14605.15 ... 605.16605.17 ... 605.20605.21 ... 605.24605.25 ... 605.27605.28 ... 605.31605.32 ... 605.34605.35 ... 605.37605.38605.39 ... 605.41605.42 ... 605.84605.85 ... 605.88605.92 ... 605.94605.95 ... 605.97ANNEXE IANNEXE II606.01 ... 606.02606.03 ... 700.01700.02 ... 700.04700.05 ... 700.09700.10700.11 ... 700.16700.17 ... 700.21700.22 ... 701.08701.09 ... 701.16701.17 ... 701.21701.22 ... 701.25701.26 ... 701.29701.30 ... 702.02702.07 ... 702.08702.09 ... 702.16702.17 ... 702.19702.20 ... 702.23702.24 ... 702.46702.64 ... 702.76702.77 ... 702.83702.84 ... 703.07703.08 ... 703.09703.14 ... 703.20703.21 ... 703.28703.29 ... 703.36703.37 ... 703.39703.40 ... 703.41703.42 ... 703.67703.68 ... 703.71703.82 ... 703.88703.89 ... 703.98703.99 ... 703.106703.107 ... 704.07704.08 ... 704.09704.12 ... 704.19704.20 ... 704.26704.27 ... 704.33704.34 ... 704.37704.44 ... 704.47704.48 ... 704.50704.62 ... 704.66704.67 ... 704.70704.71 ... 704.106704.107 ... 704.109704.110 ... 704.115704.116 ... 704.121704.122 ... 705.02705.03 ... 705.07705.08 ... 705.09705.16 ... 705.19705.20 ... 705.25705.26 ... 705.27705.28 ... 705.34705.35 ... 705.40705.41 ... 705.43705.44 ... 705.46705.47 ... 705.48705.54 ... 705.57705.58 ... 705.60705.61 ... 705.71705.72 ... 705.77705.78 ... 705.81705.82 ... 705.83705.84 ... 705.90705.91 ... 705.96705.97 ... 705.106705.107 ... 705.110705.111 ... 705.113705.124 ... 705.125705.126 ... 705.135705.136 ... 705.139705.151 ... 705.153705.154 ... 705.174705.175 ... 706.02706.03706.04 ... 706.07706.08 ... 706.09706.10 ... 800.01800.02 ... 801.04801.05 ... 801.07801.08 ... 802.02803.01 ... 804.22804.23 ... 805.02805.03805.04 ... 806.01806.02 ... 900.01900.02 ... 900.03

References: art. 13
 art. 8
 art. 14
 art. 9
 art. 15
 art. 10