Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-591%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-25 21:42:28+00:00

Document:
Art. 40 LPAc, art. 42 OPAc, art. 6, 7 LPN e art. 18 segg. LPN, art. 8 segg. LFSP, art. 23 LUFI e art. 4 dell'ordinanza sulle zone golenali: autorizzazione permanente per spurgare il bacino di compensazione di una centrale elettrica.
Obbligo di rimuovere i sedimenti accumulatisi in un impianto di sbarramento. Basi legali per autorizzare il metodo di eliminazione prescelto. L'art. 42 OPAc, in vigore dal 1o gennaio 1999, è, secondo il suo tenore, più restrittivo dell'art. 40 LPAc. Questa norma è nondimeno conforme alla legge (consid. 4-6).
Esame della perizia allestita, giusta l'art. 7 LPN, dalla commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (consid. 7).
Sulla base di una ponderazione completa degli interessi in gioco, tenuto conto di diversi metodi di pulitura, lo spurgo annuale del bacino di compensazione, oggetto dell'autorizzazione litigiosa, si rivela conforme alla legge. In particolare, mediante le severe condizioni imposte con l'autorizzazione impugnata, è stato tenuto sufficientemente conto della protezione speciale richiesta dall'art. 6 seg. LPN, come pure dall'art. 4 dell'ordinanza sulle zone golenali (consid. 8 e 9).
DTF: 106 IB 325, 112 IB 39, 122 V 85, 120 IB 317 seguito... , 107 IB 243, 115 IB 472, 117 IB 477, 121 I 279, 120 IA 286, 122 II 26, 119 IB 174, 122 II 113, 122 V 405, 122 II 33, 106 IB 182, 114 IB 268, 119 IA 254, 119 IB 254, 99 IA 42, 121 II 378, 117 IB 285
Articolo: art. 42 OPAc, Art. 40 LPAc, art. 6, 7 LPN, Art. 8 ff. BGF seguito... , Art. 6 NHG, Art. 9 und 10 BGF, Art. 80 ff. GSchG, Art. 9 BGF, art. 23 LUFI, Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 1991 über die Fischerei [BGF; SR 923], Art. 18 Abs. 1ter NHG, Art. 9 Abs. 2
BGE 125 II 591 S. 597, Art. 18 ff. NHG, Art. 3bis Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1877 über die Wasserbaupolizei (SR 721.10), Art. 40 Abs. 1 GSchG, Art. 114bis Abs. 3 BV, Art. 9 Abs. 1 und 2 BGF, Art. 6 Abs. 1 NHG, Art. 6 Abs. 2 NHG, Art. 24sexies BV, Art. 2 NHG, Art. 2 lit. b NHG, Art. 11 USG, Art. 105 OG, Art. 42 Abs. 1 GSchV

References: art. 42
 art. 6
 art. 18
 art. 8
 art. 23
 art. 4
 art. 42
 Art. 40
 art. 6
 Art. 8
 Art. 6
 Art. 9
 Art. 80
 Art. 9
 art. 23
 Art. 8
 Art. 18
 Art. 9
 Art. 18
 Art. 3
 Art. 40
 Art. 114
 Art. 9
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 24
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 11
 Art. 105
 Art. 42