Source: https://bielsko-biala.so.gov.pl/zasady-zwrotu-kosztow-stawiennictwa-swiadka-bieglego-tlumacza-strony-mediatora,m,mg,296,198
Timestamp: 2020-04-09 17:43:22+00:00

Document:
Zasady zwrotu kosztów stawiennictwa świadka, biegłego, tłumacza, strony, mediatora - Sąd Okręgowy w Bielsku - Białej
Zasady zwrotu kosztów stawiennictwa świadka
Świadkowi przysługuje zwrot kosztów podróży - z miejsca jego zamieszkania do miejsca wykonywania czynności sądowej na wezwanie sądu - w wysokości rzeczywiście poniesionych, racjonalnych i celowych kosztów przejazdu własnym samochodem lub innym odpowiednim środkiem transportu.
Górną granicę należności, stanowi wysokość kosztów przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej z tytułu podróży służbowej na obszarze kraju.
Według tych samych zasad świadkowi przysługuje zwrot kosztów noclegu oraz utrzymania
w miejscu wykonywania czynności sądowej.
Wysokość kosztów, świadek powinien należycie wykazać.
Świadkowi przysługuje zwrot zarobku lub dochodu utraconego z powodu stawiennictwa na wezwanie sądu.
Wynagrodzenie za utracony zarobek lub dochód za każdy dzień udziału w czynnościach sądowych przyznaje się świadkowi w wysokości jego przeciętnego dziennego zarobku lub dochodu. W przypadku świadka pozostającego w stosunku pracy przeciętny dzienny utracony zarobek oblicza się według zasad obowiązujących przy ustalaniu należnego pracownikowi ekwiwalentu pieniężnego za urlop.
Górną granicę należności (wynagrodzenia za utracony zarobek lub dochód), stanowi równowartość 4,6% kwoty bazowej dla osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe, której wysokość, ustaloną według odrębnych zasad, określa ustawa budżetowa. W przypadku gdy ogłoszenie ustawy budżetowej nastąpi po dniu 1 stycznia roku, którego dotyczy ustawa budżetowa, podstawę obliczenia należności za okres od 1 stycznia do dnia ogłoszenia ustawy budżetowej stanowi kwota bazowa w wysokości obowiązującej w grudniu roku poprzedniego.
Utratę zarobku lub dochodu, oraz ich wysokość świadek powinien należycie wykazać.
Prawo do żądania należności (zwrot kosztów podróży, zwrot kosztów noclegu, zwrot zarobku lub dochodu utraconego) służy osobie wezwanej w charakterze świadka, jeżeli się stawiła, choćby nie została przesłuchana.
W wypadku gdy osoba uprawniona do otrzymania należności zostanie wezwana
w charakterze świadka w kilku sprawach na ten sam dzień, przyznaje się jej te należności tylko raz.
Świadkowi, który zgłosił się bez wezwania sądu, mogą być przyznane należności tylko
w wypadku, jeżeli został przesłuchany przez sąd.
Powyższe zasady stosuje się odpowiednio do osoby towarzyszącej świadkowi, jeżeli świadek nie mógł stawić się na wezwanie sądu bez opieki tej osoby.
Zasad tych nie stosuje się do świadka zatrudnionego w organie władzy publicznej, jeżeli powołany został do zeznawania w związku z tym zatrudnieniem. W tym przypadku świadkowi służy prawo do należności na zasadach określonych w przepisach regulujących wysokość i warunki ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu
Wynagrodzenie oraz zwrot kosztów podróży, wydatków, utraconego zarobku lub dochodu przyznaje się na wniosek świadka, osoby towarzyszącej świadkowi.
Wniosek o przyznanie należności, składa się ustnie do protokołu lub na piśmie,
w terminie 3 dni od dnia zakończenia czynności z udziałem osoby uprawnionej do tych należności, a w przypadku osoby towarzyszącej świadkowi z udziałem świadka, któremu ona towarzyszyła. Wniosek złożony po wskazanym terminie może zostać oddalony.
Wraz z wnioskiem o przyznanie należności świadek winien podać numer rachunku bankowego w przypadku wniosku o zwrot należności na konto bankowe. We wniosku
i zaświadczeniach należy wpisać sygnaturę sprawy wskazanej na wezwaniu.
Należności, ustala i przyznaje sąd albo referendarz sądowy.
Przewodniczący może zarządzeniem w całości uwzględnić wniosek świadka o przyznanie każdej z należności, jeżeli jego uwzględnienie nie pociągnie za sobą zobowiązania strony do uiszczenia dalszych kwot albo strona zgodziła się na pokrycie należności świadka w żądanej przez niego wysokości. Zarządzenie to nie podlega zaskarżeniu.
Roszczenie o zwrot należności, przedawnia się z upływem lat trzech, licząc od dnia powstania tego roszczenia.
W przypadku zwrotu utraconego zarobku/dochodu należy wypełnić także oświadczenie niezbędne do celów obliczenia miesięcznych zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych.
Zasady zwrotu kosztów stawiennictwa biegłego, tłumacza
Biegłemu, tłumaczowi powołanemu przez sąd przysługuje zwrot kosztów podróży
- z miejsca jego zamieszkania do miejsca wykonywania czynności sądowej na wezwanie sądu - w wysokości rzeczywiście poniesionych, racjonalnych i celowych kosztów przejazdu własnym samochodem lub innym odpowiednim środkiem transportu.
Dotyczy to również sytuacji, gdy sąd nie skorzystał z usług takiego biegłego lub tłumacza.
Według tych samych zasad biegłemu, tłumaczowi przysługuje zwrot kosztów noclegu oraz utrzymania w miejscu wykonywania czynności sądowej.
Wysokość kosztów, biegły, tłumacz powinien należycie wykazać.
Biegłemu lub tłumaczowi wezwanemu przez sąd, w razie nieskorzystania z jego usług, przysługuje zwrot utraconego zarobku lub dochodu.
Wynagrodzenie za utracony zarobek lub dochód przyznaje się biegłemu lub tłumaczowi, uwzględniając ich kwalifikacje i czas zużyty w związku z wezwaniem.
Górną granicę należności, stanowi równowartość 4,6% kwoty bazowej dla osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe, której wysokość, ustaloną według odrębnych zasad, określa ustawa budżetowa. W przypadku gdy ogłoszenie ustawy budżetowej nastąpi po dniu 1 stycznia roku, którego dotyczy ustawa budżetowa, podstawę obliczenia należności za okres od 1 stycznia do dnia ogłoszenia ustawy budżetowej stanowi kwota bazowa w wysokości obowiązującej w grudniu roku poprzedniego.
Utratę zarobku lub dochodu, oraz ich wysokość biegły lub tłumacz powinien należycie wykazać.
Tłumaczowi powołanemu przez sąd przysługuje wynagrodzenie za wykonaną pracę oraz zwrot poniesionych przez niego wydatków niezbędnych do wykonania tłumaczenia.
Wysokość wynagrodzenia i zwrotu wydatków tłumacza ustala się stosując odpowiednio przepisy o wynagrodzeniu i zwrocie wydatków biegłego.
Wynagrodzenie oraz zwrot kosztów podróży, wydatków, utraconego zarobku lub dochodu przyznaje się na wniosek biegłego lub tłumacza.
w terminie 3 dni od dnia zakończenia czynności z udziałem osoby uprawnionej do tych należności. Wniosek złożony po wskazanym terminie może zostać oddalony.
Należności ustala i przyznaje sąd albo referendarz sądowy.
Wraz z wnioskiem o przyznanie należności biegły, tłumacz winien podać numer rachunku bankowego w przypadku wniosku o zwrot należności na konto bankowe. We wniosku
Informujemy, że zgodnie z Ustawą z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych
w sprawach cywilnych (Dz.U.2019.785)
Art. 89. stanowi, że:
1. Biegłemu powołanemu przez sąd przysługuje wynagrodzenie za wykonaną pracę oraz zwrot poniesionych przez niego wydatków niezbędnych dla wydania opinii.
Art. 89a. stanowi, że:
1. Jeżeli można oszacować przewidywany nakład pracy biegłego przy sporządzeniu opinii i przewidywaną wysokość wydatków przewodniczący zlecając biegłemu sporządzenie opinii może oznaczyć wysokość wynagrodzenia lub zwrotu wydatków.
Art. 89b. stanowi, że:
1. Jeżeli okoliczności sprawy uzasadniają przewidywanie, że w przypadku ustalenia wynagrodzenia lub zwrotu wydatków biegłego zgodnie z art. 89 wystąpią trudności ze sprawnym przeprowadzeniem dowodu z opinii biegłego, a nie ma podstaw do oznaczenia wysokości wynagrodzenia lub zwrotu wydatków biegłego zgodnie z art. 89a, stosuje się przepisy ust. 2-4.
Art. 89c. stanowi, że:
1. Jeżeli opinia jest nierzetelna lub została sporządzona lub złożona ze znacznym nieusprawiedliwionym opóźnieniem, wynagrodzenie lub zwrot wydatków ulega odpowiedniemu obniżeniu; w szczególnie rażących przypadkach sąd może odmówić przyznania wynagrodzenia lub zwrotu wydatków.
Zasady zwrotu kosztów stawiennictwa strony
W wypadku gdy obowiązujące przepisy przewidują przyznanie stronie należności
w związku z jej udziałem w postępowaniu sądowym, należności te przyznaje się stronie
w wysokości przewidzianej dla świadków.
Zasady zwrotu kosztów stawiennictwa mediatora
Należności, mediator pobiera bezpośrednio od stron. Sąd ustala je i przyznaje mediatorowi tylko wówczas, gdy przynajmniej jedna ze stron skierowanych do mediacji przez sąd była zwolniona od kosztów sądowych w zakresie obejmującym należności mediatora, a pozostałe strony nie wypłaciły mediatorowi tych należności w całości.
Wynagrodzenie oraz zwrot kosztów podróży, wydatków, utraconego zarobku lub dochodu przyznaje się na wniosek mediatora złożony ustnie do protokołu lub na piśmie,
Wraz z wnioskiem o przyznanie należności mediator winien podać numer rachunku bankowego w przypadku wniosku o zwrot należności na konto bankowe. We wniosku
Oświadczenie (Plik pdf, 190.07 KB) otwiera się w nowym oknie
Wniosek o zwrot utraconego zarobku - dochodu (Plik pdf, 116.67 KB) otwiera się w nowym oknie
Wniosek o zwrot kosztów podróży świadka - strony (środek transportu prywatny) (Plik pdf, 57.74 KB) otwiera się w nowym oknie
Wniosek o zwrot kosztów podróży świadka - strony (środek transportu publiczny) (Plik pdf, 49.30 KB) otwiera się w nowym oknie
Rejestr zmian dla: Zasady zwrotu kosztów stawiennictwa świadka, biegłego, tłumacza, strony, mediatora

References: Art. 89

Art. 89

Art. 89
 art. 89
 art. 89

Art. 89