Source: http://www.rechtslupe.de/arbeitsrecht/betriebsrente-und-die-bindungswirkung-der-entscheidung-zum-versorgungsausgleich-3105383?pk_campaign=feed&pk_kwd=betriebsrente-und-die-bindungswirkung-der-entscheidung-zum-versorgungsausgleich
Timestamp: 2016-07-29 00:08:41+00:00

Document:
Betriebsrente – und die Bindungswirkung der Entscheidung zum Versorgungsausgleich | Rechtslupe
Rechtslupe » Arbeitsrecht » Betriebsrente – und die Bindungswirkung der Entscheidung zum Versorgungsausgleich
Betriebsrente – und die Bindungswirkung der Entscheidung zum Versorgungsausgleich	12. Februar 2016 | ArbeitsrechtGeschätzte Lesezeit: 7 Minuten	Trifft das Familiengericht im Versorgungsausgleichsverfahren nach § 10 VersAusglG eine rechtskräftige Entscheidung über die interne Teilung des vom Versorgungsberechtigten während der Ehezeit erworbenen Anrechts, so entfaltet diese Bindungswirkung in einem nachfolgenden arbeitsgerichtlichen Verfahren zwischen dem Versorgungsberechtigten und dem am Versorgungsausgleichsverfahren beteiligten Versorgungsträger über die Höhe des sich hieraus ergebenden Kürzungsbetrags der Versorgung.
Nach § 1 Abs. 1 VersAusglG hat das Familiengericht im Versorgungsausgleichsverfahren die in der Ehezeit erworbenen Anteile von Anrechten jeweils zur Hälfte zwischen den geschiedenen Ehegatten zu teilen. Im Fall der internen Teilung überträgt es nach § 10 Abs. 1 VersAusglG für die ausgleichsberechtigte Person zulasten des Anrechts der ausgleichspflichtigen Person ein Anrecht in Höhe des Ausgleichswerts iSd. § 1 Abs. 2 Satz 2 VersAusglG. Die interne Teilung erfolgt durch richterlichen Gestaltungsakt1. Mit der Wirksamkeit der gerichtlichen Entscheidung geht der übertragene Teil des Anrechts in Höhe des auf den Bewertungsstichtag – dem Ende der Ehezeit – bezogenen Ausgleichswerts unmittelbar auf die ausgleichsberechtigte Person über, so dass dadurch ein Rechtsverhältnis zwischen dem Versorgungsträger der ausgleichspflichtigen Person und der ausgleichsberechtigten Person entsteht2. Gleichzeitig greift das Gericht mit seiner Ausgleichsentscheidung auch in die Rechtsbeziehungen der ausgleichspflichtigen Person zum Versorgungsträger ein3. Da die Übertragung nach § 10 Abs. 1 VersAusglG “zulasten des Anrechts” der versorgungspflichtigen Person erfolgt, führt die gerichtliche Entscheidung über den Versorgungsausgleich zu einer Kürzung des Anrechts der ausgleichspflichtigen Person.
Zwar hat das Amtsgericht im vorliegenden Fall in der Beschlussformel seiner Entscheidung nicht ausgesprochen, in welchem Umfang sich das Anrecht des Arbeitnehmers durch die Übertragung eines Anrechts auf seine geschiedene Ehefrau vermindert. Dies ist jedoch unerheblich. Die durch die Entscheidung des Amtsgerichts erfolgte Übertragung eines Anrechts zugunsten seiner früheren Ehefrau bedingt nicht lediglich eine Kürzung seiner Altersrente um diesen Betrag. Der Umfang der Kürzung der vom Versorgungsträger geschuldeten Versorgungsleistung ergibt sich vielmehr aus dem vom Familiengericht im Versorgungsausgleich vorgenommenen Vollzug der internen Teilung nach § 10 VersAusglG. Der Vollzug der internen Teilung richtet sich gemäß § 10 Abs. 3 VersAusglG nach den Regelungen über das auszugleichende und das zu übertragende Anrecht, also nach den für das betreffende Versorgungssystem geltenden Regelungen4. Bei der Ausgestaltung dieser Regelungen steht den Versorgungsträgern zwar ein gewisser Gestaltungsspielraum für die rechnerische Aufteilung des in den Versorgungsausgleich einzubeziehenden Ehezeitanteils zu5. Entgegen der Rechtsauffassung der Revision fällt den Familiengerichten im Versorgungsausgleichsverfahren wegen der rechtsgestaltenden Wirkung der gerichtlich ausgesprochenen internen Teilung jedoch die Aufgabe zu, die rechtliche Vereinbarkeit der nach § 10 Abs. 3 VersAusglG heranzuziehenden untergesetzlichen Versorgungs- und Teilungsordnung mit höherrangigem Recht und damit auch mit Unionsrecht zu überprüfen6. Liegen etwa die Voraussetzungen einer gleichmäßigen Teilhabe nach § 11 Abs. 1 VersAusglG nicht vor, darf das Gericht das Anrecht nicht nach Maßgabe der Teilungs- oder Versorgungsregelung des Versorgungsträgers ausgleichen4.
Sieht die Teilungsordnung – wie vorliegend – vor, dass für die interne Teilung das zum Ende der Ehezeit verfügbare ehezeitbezogene Deckungskapital maßgeblich ist und dieses nach Abzug der Verwaltungskosten des Versorgungsträgers zwischen der ausgleichspflichtigen und ausgleichsberechtigten Person so aufzuteilen ist, dass für beide gleich hohe intern geteilte Versorgungsleistungen entstehen, so hat das Familiengericht, anders als von der Revision angenommen, daher auch zu prüfen, ob bei der Berechnung des für die Höhe des zu übertragenden Anrechts maßgeblichen Ausgleichswerts iSd. § 1 Abs. 2 Satz 2 VersAusglG nur geschlechtsneutrale Barwertfaktoren verwendet werden dürfen7. Einer solchen Prüfung steht nicht entgegen, dass die Verwendung geschlechtsspezifischer Barwertfaktoren nicht ausdrücklich in der maßgeblichen Teilungsordnung vorgesehen ist, sondern sich, wie vorliegend (vgl. § 20 Nr. 3 Unterabs. 3 Satz 2 AVB), dadurch ergibt, dass die Berechnung des ehezeitbezogenen Deckungskapitals nach den Grundsätzen des Technischen Geschäftsplans des Versorgungsträgers zu erfolgen hat8.
Hat das Familiengericht auf der Grundlage der von ihm herangezogenen und rechtlich zu überprüfenden Teilungsordnung des Versorgungsträgers eine mit Eintritt der Rechtskraft nach § 224 Abs. 1 FamFG wirksam werdende Entscheidung über die interne Teilung nach § 10 VersAusglG getroffen, so entfaltet diese in einem nachfolgenden arbeitsgerichtlichen Rechtsstreit zwischen dem ausgleichspflichtigen Ehegatten und dem gemäß § 219 Nr. 2 FamFG am Versorgungsausgleichsverfahren beteiligten Versorgungsträger über die Höhe des sich hieraus ergebenden Kürzungsbetrags der Versorgung Bindungswirkung. Die Präjudizialität der Entscheidung im Verfahren über den Versorgungsausgleich für das Verfahren vor den Gerichten für Arbeitssachen beschränkt sich nicht nur auf die unmittelbar in der Beschlussformel zum Ausdruck kommende Gestaltungswirkung, sondern erfasst auch den Berechnungsweg, den das Familiengericht auf der Basis der von ihm angewandten Teilungsordnung bei der Durchführung der internen Teilung des in der Ehezeit erworbenen Anrechts zwischen den geschiedenen Ehegatten zugrunde gelegt hat.
Dies folgt sowohl aus § 10 Abs. 1 VersAusglG als auch aus dem Sinn und Zweck des familiengerichtlichen Versorgungsausgleichsverfahrens. Durch das gerichtliche Verfahren über den Versorgungsausgleich soll – vorbehaltlich der in den §§ 32 ff. VersAusglG vorgesehenen Anpassungsmöglichkeiten – sowohl für die früheren Ehegatten als auch für den am Verfahren beteiligten Versorgungsträger verbindlich entschieden werden, wie das in der Ehezeit erworbene Versorgungsanrecht des ausgleichspflichtigen Ehegatten auf die geschiedenen Ehegatten aufzuteilen ist. Dementsprechend führt die in § 10 Abs. 1 VersAusglG angeordnete Übertragung eines Anrechts “zulasten” des Anrechts der ausgleichspflichtigen Person zwangsläufig zu einer Kürzung seiner Versorgungsrechte, deren Höhe untrennbar mit der Art und Weise der internen Teilung verbunden ist. Nur durch eine erweiterte Bindungswirkung können Widersprüche zwischen den familiengerichtlichen Entscheidungen über den Versorgungsausgleich und etwaigen von den Gerichten für Arbeitssachen zu treffenden Entscheidungen über die Folgen des Versorgungsausgleichs für die dem ausgleichspflichtigen Ehegatten zugesagten Leistungen der betrieblichen Altersversorgung vermieden werden. Gründe, derartige Widersprüche zuzulassen, bestehen nicht, da die maßgeblichen Rechtsfragen unter Einbeziehung aller materiell betroffenen Personen im Versorgungsausgleichsverfahren geklärt werden können. Um eine sowohl bruchlose als auch effektive Durchsetzung des höherrangigen Rechts zu gewährleisten, ist es daher allein Aufgabe der für die Durchführung der Versorgungsausgleichsverfahren zuständigen Gerichte, die rechtlichen Vorgaben des Versorgungsausgleichsverfahrens zu klären.
Danach hat der Arbeitgeberin die Altersrente des Arbeitnehmers zu Recht gekürzt. Die Höhe des Kürzungsbetrags ergibt sich aus der vom Familiengericht im rechtskräftigen Beschluss durchgeführten internen Teilung des vom Arbeitnehmer während seiner Ehezeit bei dem Arbeitgeberin erworbenen Anrechts.
Infolge der erweiterten Bindungswirkung der Entscheidung des Familiengerichts kann der Arbeitnehmer vorliegend nicht mit Erfolg einwenden, die von dem Arbeitgeberin vorgenommene Kürzung seiner Altersrente bewirke eine Diskriminierung wegen des Geschlechts, weil bei einer ausgleichspflichtigen Frau der Kürzungsbetrag geringer ausgefallen wäre. Die von ihm geltend gemachte Benachteiligung wegen des Geschlechts resultiert aus der Verwendung geschlechtsspezifischer Barwertfaktoren bei dem Vollzug der internen Teilung nach § 10 Abs. 1 VersAusglG. Einwände hiergegen hätte der Arbeitnehmer im Versorgungsausgleichsverfahren geltend machen müssen.
Entgegen der Ansicht des Arbeitnehmers wird die von ihm im Hinblick auf die Höhe des Kürzungsbetrags gerügte Diskriminierung wegen des Geschlechts dadurch bewirkt, dass das Familiengericht bei der Durchführung der internen Teilung nach § 10 Abs. 1 VersAusglG dem Vorschlag des Arbeitgeberin nach § 5 Abs. 3 VersAusglG über die Bestimmung des Ausgleichswerts gefolgt ist. Danach wurde entsprechend den Vorgaben des § 20 Nr. 3 Unterabs. 3 Satz 2 AVB das zum Ende der Ehezeit verfügbare ehezeitbezogene Deckungskapital mithilfe von sich aus dem Technischen Geschäftsplan des Arbeitgeberin ergebenden, geschlechtsspezifischen Barwertfaktoren ermittelt und so auf die geschiedenen Ehegatten aufgeteilt, dass für beide gleich hohe Versorgungsleistungen entstanden. Erst dadurch ergibt sich für den Arbeitnehmer ein höherer Kürzungsbetrag seines Ehezeitanteils als sich ergeben hätte, wenn er weiblich gewesen wäre. Die Höhe des Kürzungsbetrags ist eine zwangsläufige Folge davon, dass zur Ermittlung der gleich hohen Versorgungsleistungen für beide geschiedenen Ehegatten geschlechtsspezifische Barwertfaktoren verwendet wurden. Diese führen dazu, dass jedem geschiedenen Ehegatten von dem vom Arbeitnehmer in der Ehezeit erworbenen Anrecht bei der Arbeitgeberin iHv.01.218, 48 Euro monatlich – nach Abzug der Teilungskosten – ein Anrecht iHv. monatlich 522, 61 Euro zusteht und sich damit für die Versorgungsansprüche des Arbeitnehmers ein Kürzungsbetrag iHv. 695, 87 Euro ergibt.
Zwar hat das Amtsgericht Mainz – wie der Inhalt seines Beschlusses zeigt – nicht überprüft, ob die Verwendung geschlechtsspezifischer Barwertfaktoren zur Berechnung des Ausgleichswerts iSd. § 1 Abs. 2, § 10 Abs. 1 VersAusglG mit höherrangigem Recht vereinbar ist. Damit ist es seiner ihm obliegenden Prüfungsverpflichtung im Rahmen des Versorgungsausgleichsverfahrens nicht hinreichend nachgekommen. Dennoch ist der Beschluss in Rechtskraft erwachsen. Ob und inwieweit der Arbeitnehmer dadurch mit seinen unionsrechtlichen Einwänden ausgeschlossen ist, muss im Verfahren nach dem FamFG geklärt werden.
Soweit das Amtsgericht – anders als von der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs verlangt9 – die für die interne Teilung maßgebliche Teilungs- und Versorgungsregelung in seiner Beschlussformel nicht konkret bezeichnet hat, führt dies ebenfalls zu keiner anderen Bewertung. Die fehlende Bezeichnung hat nicht zur Folge, dass der Beschluss in seinem Tenor zu unbestimmt ist10. Vielmehr lässt sich aus der Bezugnahme in den Ausführungen des Beschlusses auf den Vorschlag des Arbeitgeberin nach § 5 Abs. 3 VersAusglG über die Bestimmung des Ausgleichswerts entnehmen, dass das Familiengericht bei seiner Teilungsentscheidung dem Vorschlag des Arbeitgeberin gefolgt ist und dabei die Teilungsordnung in § 20 AVB in der ab dem 1.02.2011 geltenden Fassung zugrunde gelegt hat.
Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 10. November 2015 – 3 AZR 813/14
BGH 25.06.2014 – XII ZB 568/10, Rn. 17; 26.01.2011 – XII ZB 504/10, Rn. 23 mwN; BT-Drs. 16/10144 S. 54↩
BGH 26.01.2011 – XII ZB 504/10 – aaO; BT-Drs. 16/10144 S. 54↩
vgl. BT-Drs. 16/10144 S. 70↩
vgl. BGH 26.01.2011 – XII ZB 504/10, Rn. 25↩↩
vgl. nur BT-Drs. 16/10144 S. 55, wonach § 11 VersAusglG einen “Regelungsauftrag” für die Versorgungsträger begründet↩
vgl. BGH 25.02.2015 – XII ZB 364/14, Rn. 11; 26.01.2011 – XII ZB 504/10, Rn. 25 mwN; BT-Drs. 16/10144 S. 55↩
vgl. etwa OLG Köln 6.01.2015 – II-12 UF 91/14, Rn. 10 ff.; OLG Celle 24.10.2013 – 10 UF 195/12, Rn. 8 und 29 ff.; OLG Oldenburg 6.12 2010 – 14 UF 128/10, Rn. 7 ff.; OLG des Landes Sachsen-Anhalt 7.08.2014 – 8 UF 15/14, Rn. 5↩
in diesem Sinne auch OLG Celle 24.10.2013 – 10 UF 195/12 – aaO; OLG Oldenburg 6.12 2010 – 14 UF 128/10 – aaO; OLG des Landes Sachsen-Anhalt 7.08.2014 – 8 UF 15/14 – aaO↩
vgl. BGH 25.06.2014 – XII ZB 568/10, Rn. 18; 26.01.2011 – XII ZB 504/10, Rn. 22 ff.; 23.01.2013 – XII ZB 541/12, Rn. 9↩
vgl. dazu etwa BAG 13.03.2013 – 7 AZR 334/11, Rn.20↩
Weitere Informationen:Externe Teilung – und die Benennung der Versorgung in…Betriebsrenten im Versorgungsaugleich – und die…Tenorierung des Versorgungsausgleichs bei externer TeilungBeschränkter Risikoschutz – und der…Beschlussformel bei der externen Teilung im…Verzinsung eines Ausgleichsbetrags im Versorgungsausgleich	Weiterlesen auf der Rechtslupe:
Themenseiten zu diesem Artikel: Betriebsrente, Bindungswirkung, Rente, Versorgungsausgleich	Weitere Beiträge aus diesem Rechtsgebiet: Arbeitsrecht
Aktuell auf der Rechtslupe	Die Türkei – und die Bedrohung des Rechtsstaats
Annahmeverzug – und die Freistellung zum Überstundenausgleich
Überprüfung der erstinstanzlichen Feststellungen durch das Berufungsgericht
Freispruch trotz Verjährung
Beamte – und die Nebentätigkeit während des Urlaubs

References: § 10
 § 1
 § 10
 § 1
 § 10
 § 10
 § 10
 § 10
 § 11
 § 1
 § 20
 § 224
 § 10
 § 219
 § 10
 § 10
 § 10
 § 10
 § 5
 § 20
 § 1
 § 10
 § 5
 § 20

BGH 

BGH 
 BGH 
 § 11
 BGH 
 BGH