Source: http://docplayer.es/9458401-Ingenieria-de-medicion-para-calefaccion-e-instalacion.html
Timestamp: 2018-11-17 01:33:40+00:00

Document:
Ingeniería de Medición para Calefacción e Instalación - PDF
Download "Ingeniería de Medición para Calefacción e Instalación"
Celia Revuelta Blázquez
1 1 Compromiso con el futuro I/2007 Ingeniería de Medición para Calefacción e Instalación
2 Índice Análisis de Gases de Combustión testo 325 M/XL Págs. 6-9 testo 330-1/330-1 LL Págs testo 330-2/330-2 LL Págs testo 330-3/330-2 LL Págs testo 350-S Págs Instalación Temperatura Págs Medidor de humedad en madera/materiales P.27 Presión Págs Endoscopio P.36 Seguridad Detector de fugas de gas Págs Detector de escapes de gases de combustión P.33 Caudalímetro P.33 Instrumento de aviso de CO Monitor de energía Págs Págs.38-39
3 Iconos Visualizador iluminado Funcionamiento sencillo, con operaciones por menús guiados SoftCase o TopSafe para proteger el instrumento en condiciones duras de trabajo Resistente a los golpes Impresora por infrarrojos Impresión fiable de los resultados de medición in situ Lector de códigos de barras Se usa para la administración de datos, la asignación de clientes y la programación Interface RS 232 La conexión fácil a cualquier tipo de software Funciona con pilas y con pilas recargables La pila se puede recargar en el propio instrumento
4 2 Puntos de combustión bajo control Nuevas oportunidades: el mercado del suministro térmico a los edificios esta cambiando constantemente. Los sistemas solares, las bombas de calor y otras tecnologías, los conceptos integrados para el suministro energético y los sistemas de control electrónico se han ido implantando en los últimos tiempos. Los objetivos siguen siendo los mismos - la demanda del suministro térmico controlado, consumo energético bajo y emisiones bajas. Independientemente de la tecnología empleada, todas las calderas deben funcionar al 100%; por consiguiente, resulta necesario realizar comprobaciones y configuraciones regulares. Nuestra contribución: suministramos la mejor ingeniería de medición. Seguimos todos los desarrollos con atención, siempre estamos presentes cuando está sucediendo algo. Reconocemos las tendencias con mucha antelación y por tanto somos capaces de ofrecer aplicaciones bien diseñadas que ofrecen ventajas respecto a nuestros competidores. Usted nos ha recompensado por nuestro compromiso convirtiéndonos en en número uno mundial en el sector de la ingeniería de calefacción. Actuando con seguridad Los intrumentos de medición deben ser fiables y eficaces. Por esta razón, una vez desarrollados, no consideramos que nuestros productos estén listos para el mercado. En lugar de ello, los sometemos a duras pruebas prácticas. Solo comenzamos la producción en serie tras el éxito de estas pruebas. Todos los instrumentos que salen de nuestra fábrica se someten a inspecciones de calidad. Cansado de buscar? Resulta imposible encontrar otra línea de productos con tantos analizadores portátiles de gases tan bien diseñados como los que tenemos. Hemos de admitir que en ocasiones esto puede complicar su decisión, pero le garantizamos que está trabajando con el producto más adecuado para su tarea de medición. Sin importar el analizador de productos de la combustión por el que se decida, puede estar seguro que las líneas de gases están optimizadas, es decir, se mantienen tan cortas como sea posible. Así pues se evita la susceptibilidad y la corrosión. Puede disponer de forma inmediata de los resultados de sus mediciones. El funcionamiento sencillo y comprensible, unos accesorios bien pensados y el maletín de transporte del sistema de medición aseguran que usted pueda trabajar de forma eficaz, rápida y profesional.
5 3 Sensores de medición con valor añadido! Los sensores desarrollados especialmente para Testo tienen una vida de 2 a 3 años, superior a la media. Además, los revolucionarios sensores de vida extendida en los testo 330 LL duran aproximadamente 6 años, lo que reduce enormemente los costes de mantenimiento. Un aspecto sobresaliente de los instrumentos de medición es que usted tiene la posibilidad de cambiar el sensor usted mismo, sin la necesidad de calibración con gas patrón. Vuelta al funcionamiento inmediato - no puede ser más rápido! A menudo el instrumento de medición más barato se convierte en el más caro... Problemas de calefacción en invierno. Una verdadera emergencia! Y su analizador de gases de combustión se avería todos los dias! Aquí es donde entramos en escena. Estamos orgullosos del servicio postventa de la más alta calidad que ofrecemos. Aprender de los cambios Como dijo? Qué caudales de gases de combustión están permitidos según las reglamentaciones que regulan los hornos de madera? Ofrecemos documentación completa y folletos que se ocupan de la ingeniería de medición Testo, los estándares y directrices actuales y su implementación. Hay algún instalador de calefacción en I+D? Edgar Mesam, Mesam GmbH Calefacción y Fontanería Edgar Mesam se ríe astutamente cuando de le pregunta acerca de la calidad de nuestros productos. El comprometido propietario de un negocio de calefacción y fontanería en Bannholz es cliente de Testo desde hace muchos años. Como operario de calefacción, está comprometido con la protección del medio ambiente. Le hemos pedido que nos hable acerca de su experiencia con los productos Testo. Edgar Mesam: Estamos implicados principalmente en el mantenimiento y garantía de duración de sistemas existentes. No resulta tan espectacular como la instalación de tecnología de energías renovables (que, por supuesto, también realizamos), pero el potencial de ahorro energético es enorme. Un sistema defectuoso puede utilizar más de un 50% más de energía en comparación con un sistema en buen estado y un simple equipo ajustado de forma incorrecta puede traducirse en un incremento del consumo del 20 al 30%. Mi herramienta más importante para el ajuste de sistemas de calefacción es la ingeniería de medición de primera clase que recibo de Testo - que lo incluye todo, desde el analizador de gases de combustión hasta el endoscopio y todo lo que esto conlleva. Durante mi propia experiencia - y llevo en este negocio 20 años - ningún otro fabricante cumple con los requisitos prácticos como hace testo con sus productos. Otro punto importante: con Testo no tengo que pelearme con la ingeniería de medición que recibo, puedo seleccionar lo que quiero según mis necesidades a partir de una amplia gama de equipos y accesorios incluidos dentro de una línea de instrumentos. A continuar con el buen trabajo! Estoy realmente ansioso por conoceer la nuevas innovaciones que siempre me han convencido hasta ahora!
6 El analizador de gases de cada necesidad Para sistemas de calefacción testo 325 testo 330-1/330-1 LL testo 330-2/330-2 LL testo testo 350-S Página 6 Página 10 P.12/13/15 Página 14 Página 18
7 combustión adecuado para Instrumentación puntera para demandas extremas testo 350-S Instrumento de iniciación para técnicos e instaladores de calefacción Versión especial LongLife para instaladores y técnicos de calefacción Analizador profesional para servicios técnicos y de mantenimiento Versión especial LongLife para técnicos de calefacción, técnicos de mantenimiento y servicios de atención al cliente Analizador profesional para inspectores y técnicos de calefacción testo testo LL testo testo LL testo Instrumento de iniciación con eficacia probada Introducción al mantenimiento profesional testo 325 M testo 325 XL Resumen testo testo testo testo testo testo 325 M 325 XL 330-1/-LL 330-2/-LL S Ajuste de rendimiento: aprobación TÜV para O 2, CO 2, qa ºC, λ Calidad de combustión: CO en los gases de combustión Hasta 2000 ppm, para sistemas de gas Hasta 4000 ppm, para sistemas de gas o gasoil de baja contaminación 8000 ppm, para sistemas de gasoil con un alto nivel de contaminación ppm, para sistemas de gasoil con un nivel de contaminación extremo y para sistemas de combustibles sólidos NO para inspecciones de NOx bajo Tiro de chimenea Temperatura diferencial, ajuste de las temperaturas de flujo y retorno Protección del sensor de medición de CO mediante función de apagado automático Presión diferencial, para el ajuste de las proporciones de presión en sistemas de gas, mbar/hpa Sonda para la detección de fugas de gas Protección: Sonda para la medición del CO ambiente Impresión con fecha y hora Alarma óptica/acústica Puesta en servicio inmediata: los sensores de medición se cambian sin necesidad de ajuste con gas patrón Asignación y procesamiento de información (software de análisis) Memoria de datos integrada, nº de bloques de datos Transmisión de lecturas Conexión de la impresora con texto de impresión Conexión para códigos de barras Inspección estatal: CO aprobado TÜV Opc. Opc. Opc. Solo LL Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Autom /200 40/ / /400(LL) 400 Opc valores de medición USB USB USB RS 232
8 6 testo Introducción al Análisis Profesional de Gases de Combustión Consigue volver a casa a las 5 de la tarde cada día? Hans-Dieter Guth, Director de Contractors BU, Alemania Probablemente no, dado que su trabajo requiere una dedicación superior a la media. De igual modo, usted necesita colaboradores que no le fallen. Nosotros lideramos el camino con la calidad de nuestro servicio. Compruébelo usted mismo. Necesita un accesorio, tiene alguna pregunta acerca de una medición o necesita un instrumento de repuesto? - Los empleados del servicio técnico Testo estan a su disposición en muchos lugares - tambien cerca de usted. Es bueno saberlo cuando la situación lo requiera. Trampa de condensados en el instrumento Amplio visualizador iluminado Medición de la presión de gas con conector adicional para +/- Funcionamiento sencillo
9 7 testo 325 M / 325 XL Los instrumentos testo 325 M y XL proporcionan todos los parámetros importantes (O 2, CO, CO corregido, ºC) de un vistazo. Permiten realizar mediciones de temperatura diferencial y de presión diferencial (40/200 hpa seleccionable) y cumplen todos los requisitos para el ajuste y mantenimiento de las calderas de gas y gasoil limpio (CO hasta 4000 ppm). O 2 aprobado TÜV Impresión in situ de la mediciones testo 325 XL: prestaciones adicionales Función de medición del CO aprobada TÜV Concentración de O2 en el aire primario Se pueden fijar factores espcíficos para 6 combustibles Memoria para 20 bloques de datos Baterías recargables en el instrumento Tiempo para lo esencial Para ser honestos, los teléfonos no suenan normalmente entre las 6 y las 7 de la tarde pero las personas que llaman están encantadas cuando alguien responde al teléfono. Por esta razón me gusta estar aquí. Testo a su servicio. Regina Marx Ventas testo 325 M O 2, CO 2, ºC, CO, COcorr. Analizador de gases de combustión incl. pilas y protocolo de calibración testo 325 XL O 2, CO 2, ºC, CO, COcor, H 2 Analizador de gases de combustión incl. baterías y protocolo de calibración Set Básico testo 325 M Instrumento para el análisis de gases de combustión testo 325 M, analizador de gases de combustión incl. pilas y protocolo de calibración Alimentador 230 V para conexión a red y recarga de pilas Sonda de humos, longitud 300 mm, máx 500 ºC Set tubo de conexión, medir por separado presión SoftCase de plástico elástico que incluye una placa magnética y cinta para el transporte Impresora testo, con 4 pilas y 7 rollos de papel Maletín para el instrumento de medición, sonda y accesorios Medición de temperatura Rango testo 325 M C testo 325 XL C Medición del Tiro/Presión delta P1 ±40 hpa ±40 hpa delta P2 ±200 hpa ±200 hpa Medición de rendimiento (REN) Rango % % Pérdidas por humos (qa) Rango ,9% qa ,9% qa Medición de O 2 Rango Vol. % O Vol. % O 2 Medición de CO 2 Rango de visualización 0... CO2max 0... CO2max Medición de CO Rango ppm ppm Set Básico testo 325 XL Análisis profesional de gases de combustión testo 325 XL, analizador de gases de combustión incl. baterías y protocolo de calibración Alimentador de 220 V para conexión a red y recargar las pilas Sonda de humos, longitud 300 mm, máx 500 ºC Set tubo de conexión, medir por separado presión SoftCase de plástico elástico que incluye una placa magnética y cinta para el transporte Impresora testo, con 4 pilas y 7 rollos de papel Maletín para el instrumento, sonda y accesorios
10 8 Accesorios Impresora y Accesorios Impresora Testo con conexión IRDA e interface por infrarrojos, 1 caja de papel térmico y 4 pilas AA, Para impresiones de lecturas in situ Respuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, Documentación de datos medidos leíbles hasta 10 años Accesorios Adicionales y Repuestos Alimentador/cargador 230 V/ 8 V/ 1 A, para instrumento (conector Europeo), para funcionamiento a red y recarga de baterías Set de mangueras de conexión para medición de la presión del gas en sistemas de calefacción, incl. mangueras de silicona y adaptadores, Para medición de presión de gas por separado Set de presión para medición de presión de gas en sistemas de calefacción Repuesto filtro partículas (10 unidades) Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustión Filtro de papel para determinar el número de opacidad, 40 tiras para aprox. 200 mediciones Transporte y Protección SoftCase de plástico flexible incl. placa magnética y cinta de transporte, protege el analizador de suciedad y golpes (testo 325 M/XL) Maletín del sistema para instrumento de medición, sonda y accesorios, fácilmente acoplable a los otros maletines de transporte Maleta de herramientas del sistema con sección para herramientas (sin contenido), acoplable a la maleta del sistema Maleta del sistema para productos con cajas pequeñas de plástico (sin contenido); acoplable a la maleta del sistema Maleta universal del sistema sin secciones, acoplable a la maleta del sistema , Para un fácil almacenamiento del analizador y accesorios adicionales Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesorios, Para guardar fácilmente y con seguridad Limpiador del instrumento (100 ml), Para evitar problemas y rápida limpieza de la carcasa, visualizador, teclado, empuñadura de la sonda y manguera Sondas adecuadas de un vistazo Imagen Sonda para gases de combustión compacta, longitud 180 mm, incl. tope de sonda para su posicionamiento, termopar NiCr-Ni hasta +500ºC, manguera de 1,5 m Sonda para gases de combustión compacta, longitud 300 mm, incl. tope de sonda para su posicionamiento, termopar NiCr-Ni hasta +500ºC, manguera de 1,5 m Sonda de gases de combustión aprobada TÜV, longitud 180 mm, de acuerdo a las últimas directrices de instrumentos de comprobación para mediciones en sistemas a gas atmosféricos, manguera de 2,2 m Sonda de gases de combustión aprobada TÜV, longitud 300 mm, de acuerdo a las últimas directrices de instrumentos de comprobación para mediciones en sistemas de gas atmosféricos, manguera de 2,2 m Sonda de oxígeno primario, sonda en forma de hoz para medir el nivel de O2 en sistemas estancos 180 mm Ø8 mm 300 mm Ø8 mm 180 mm Ø8 mm 300 mm Ø8 mm Solo para testo 325 XL Sonda de alta temperatura, termopar de TI de hasta 1000ºC, longitud 300 mm, incl. tope de sonda, pantalla de protección térmica y manguera de 2,2 m 300 mm Ø8 mm Sonda flexible para gases de combustión, longitud 330 mm, termopar NiCr-Ni hasta +500ºC, manguera de 2,2 m 330 mm Ø 10.5 mm
11 9 Sondas de Temperatura Imagen Rango Exactitud t 99 Conexión Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición brevemente hasta +500, T/P tipo K 115 mm Ø5 mm C Clase 2 3 s Cable fijo Sonda de aire ambiente, longitud 190 mm, con tope de sonda, clip magnético, tmáx +100ºC, para la medición de la temperatura del aire ambiente en sistemas que sean dependientes o independientes del aire ambiente Sonda de aire ambiente, longitud 60 mm, con tope de sonda, clip magnético, Tmáx +100ºC, para mediciones de temperatura del oxígeno primario en sistemas con admisión externa Sonda de pinza para medir en tuberías de diámetro de 15 a 25 mm (máx. 1"), rango brevemente hasta +130ºC, TP tipo K 35 mm 190 mm Ø4 mm 60 mm Ø4 mm C C 30 s C Clase 2 5 s Cable fijo Sonda de Velcro, para medición de la temperatura en tuberías con un diámetro máx. de 120 mm, Tmáx +120ºC, TP tipo K 395 mm 20 mm C Clase 1 90 s Cable fijo Sensores de repuesto Sensor de O2 de repuesto Sensor de CO de repuesto, sin compensación de H2 (testo 325 M) Sensor de CO de repuesto, con compensación de H2 (testo 325 XL) testo 325 M - Set con todas las herramientas que necesita para llevar a cabo el mantenimiento testo 325 M - Set con todas las herramientas que necesita para llevar a cabo el mantenimiento testo 325 M, analizador de gases de combustión incl. pilas y protocolo de calibración Alimentador de 220 V para operación conectado a red y recarga de pilas Sonda para gases de combustión compacta, longitud 180mm Sonda para aire ambiente, longitud 190mm Maleta para el instrumento de medición, sonda y accesorios SoftCase de material flexible, incl. base magnética y correa de transporte Impresora Testo para realizar impresiones in situ Multímetro testo 382 para conexiones eléctricas Bomba de opacidad con papel para gasoil y escalado de referencia Tester magnético para pruebas en válvulas reversibles Ajuste boquillas para cambiar boquillas Set para pruebas de presión para la presión del gasoil y el vacío Manómetro testo 506 para medir la presión del gas Detector de escapes testo para detectar fugas de los gases de la combustión testo 317-2, detector de fugas de gas El set completo en un maletín resistente Todo está almacenado listo para su uso y fácil de encontrar en un maletín de transporte Testo práctico y resistente: analizador de gases de combustión testo 325 M, alimentador, sonda de gases de combustión compacta de 180 mm, sonda de aire ambiente de 190 mm, SoftCase, impresora Testo, multímetro, bomba opacidad, tester magnético, llave para boquillas, set test de presión, manómetro, detector de escapes, bastón para fugas de gases y etiquetas de mantenimiento - el equipamiento completo para realizar el mantenimiento de quemadores de gasoil y calentadores a gas.
12 10 testo 330/testo 330 LL - Análisis de gases de combustión más seguro y práctico La tecnología del futuro, hoy. La vida extendida de los sensores del LL alcanza los 6 años para O2 y CO, lo que reduce enormemente los costes de mantenimiento; como mínimo, el usuario se ahorra el cambio de uno de los sensores durante el uso normal del instrumento. Además, Testo ofrece 4 años de garantía para el set completo. Fácil de usar Conexión rápida y resitente para todas las líneas de gas Mayor seguridad Información del estado de funciones y consumibles mediante el diagnóstico del instrumento Más práctico Batería y sensores fáciles de reemplazar, vida de la batería > 6 horas, vída útil de los sensores > 3 años Absolutamente resistente Alto rango de visualización del CO (hasta ppm) gracias a la dilución patentada (testo 330-2/- 3)
13 11 El instrumento básico para técnicos e instaladores de calefacción testo Las mayores ventajas del analizador de gases de combustión residen en sus funciones de diálogo: el diagnóstico del instrumento proporciona, con tan solo tocar una tecla, información acerca del nivel de la trampa de condensados y tambien del estado de consumibles como los sensores de medición. Se visualizan los intervalos de mantenimiento, facilitandole así la planificación de su trabajo. Los tiempos en que un analizador fallaba de repente pertenecen al pasado. El analizador reconoce automáticamente las sondas, como las de T, P y gases de combustión, y los resultados de las mediciones aparecen inmediatamente en el menú. Las sondas disponen de una función de conectado rápido que asegura una correcta unión para todas las líneas de gas. El cable único no se puede doblar, es indestrutible y ahorra espacio. El filtro de partículas está situado en la empuñadura. Los tubos de sonda con diferentes diámetros y longitudes se pueden acoplar fácilmente a la empuñadura de la sonda. Diagnosis del instrumento Medición de T, ida/retorno Medición de CO ambiente Medición de CO2 ambiente Detecte fugas de gas con la sonda detectora de fugas Medición de P para presión de gas Determinación del intervalo de flujo gas/gasoil 200 registros de medición incl. el número del sistema Interface IRDA para transferencia de datos a PDA/PC portátil Interface USB para transferencia de datos a PC Visualizador gráfico iluminado Conexión de sonda a prueba de fallos LL Garantía de 4 años para el Set completo (testo LL) testo LL Ver set testo LL testo Ver set testo El nuevo set LongLife para técnicos e instaladores de calefacción Analizador testo LL, incl. batería, opción de medición precisa del tiro y protocolo de calibración Alimentador/cargador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda de gases de combustión, 180 mm, Ø 8 mm Set de presión Bolsa de filtros Impresora IRDA con pilas y 7 rollos de papel Maleta para instrumento, sonda y accesorios Temperatura C Medición del tiro hpa Medición de presión hpa Medición de O Vol. % Medición de CO (sin compensación de H 2 ) ppm Rendimiento (Ren) % Pérdida por humos % Medición de CO 2 Opción: medición de NO bajo Rango de visualización 0... CO2 max ppm Opción: medición de NO ppm Medición de CO ambiente (con la sonda de CO) Medición de fugas de gases para gases ppm Rango de ppm combustibles (con la sonda detectora de fugas) visualización CH 4 / C 3 H 8 Medición de CO 2 ambiente (con la sonda de CO 2 ambiente) Vol. % ppm Datos Técnicos Generales Memoria Peso Medidas Temp. Almac. 200 bloques 600 g (sin batería) 270 x 90 x 65 mm C Temp. Func C Visualizador Visualizador gráfico de 160 x 240 píxels Alimentación Pila bloque recargable: 3.7 V / 2.2 Ah Alimentador/cargador: 6 V / 1.2 A Garantía testo Analizador/sensores/sonda 2 años, batería 1 año Garantía testo LL Instrumento/sonda/sensores (02, CO) 4 años Sensores NO, NObajo 2 años Termopar y baterías 1 año testo Set de analizador de gases de combustión para los técnicos e instaladores de calefacción testo analizador de gases de combustión con opción de medición precisa del tiro, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador/cargador V para conexión a red o recargar la batería en el instrumento Sonda de gases de combustión, long 300 mm, ø 8 mm Set de presión Bolsa de filtros Impresora IRDA + 7 rollos de papel Maleta básica del sistema para analizador, sondas y accesorios Consulte las p. 16 y 17 para Datos de Pedido de Accesorios
14 12 Análisis profesional de gases de combustión para servicios técnicos y de atención al cliente testo El analizador es un instrumento fiable, no importa si se trata de averias o emergencias, durante el control de límites legales o trabajos de mantenimiento diarios. Soporta el cambio rápido entre medición y mantenimiento. La sonda se puede dejar en los productos de la combustión durante la inicialización de los sensores de medición. La calibración se completa en sólo 30 segundos. Por ejemplo, el combustible se puede seleccionar durante ese tiempo y el analizador queda listo para su uso. Con una sola pulsación, la diagnosis del instrumento proporciona información sobre el estado de funciones como el nivel de la trampa de condensados asi como del estado de consumibles, por ejemplo, los sensores de medición. Mediciones de NObajo se pueden hacer en calderas de NOx. Para aplicaciones en condiciones extremas, como calderas altamente contaminadas, la tecnología patentada Testo garantiza una eficaz visualización del nivel de CO hasta ppm. El sensor de medición no se fuerza más que en cualquier medición normal. Temperatura Medición del tiro Medición de presión Diagnosis del instrumento Chequeo atutomatico de fugas en el instrumento Medición de T, impulsión/retorno Medición de CO ambiente Medición de CO2 ambiente Detecciones de fugas de gas con sonda externa Medición de P para presión de gas Medición del caudal de gas/gasoil Inicialización de los sensores de gases de combustión sin quitar la sonda 200 registros incl. direcciones y números de sistema Interface IRDA para transmisión de datos a PDA/PC portátil Interface USB para transmisión de datos a PC Interface para calderas C Pa hpa Medición de O Vol. % Medición de CO (H 2 compensado) ppm desde 8000 ppm rango de visualización de 8000 a ppm (dilución automática) Rendimiento (Ren) % Pérdida por humos Medición de CO 2 Opción: medición de NO bajo Opción: medición de NO Medición de CO ambiente (con la sonda de CO) Medición de fugas de gas para gases combustibles (con la sonda detectora de fugas de gas) % Rango de visualización 0... CO2 max Rango de visualización ppm ppm ppm ppm CH 4 / C 3 H 8 Medición de CO 2 ambiente (con la sonda de CO 2 ambiente) Vol. % ppm Datos Técnicos Generales Memoria 200 bloques Peso 600 g (sin batería) Medidas 270 x 90 x 65 mm Temp. Almac C Temp. Func C Visualizador Visualizador gráfico de 160 x 240 píxels Alimentación Batería recargable: 3.7 V / 2.2 Ah Alimentador/cargador 6 V / 1.2 A Garantía Analizador/sensores/sonda 2 años, batería 1 año Visualización del nivel de CO hasta ppm Sencillo acceso al filtro en la empuñadura testo Ver set testo Análisis de gases de combustión en calderas de gas y gasoil testo set profesional para servicios técnicos y atención al cliente testo analizador de gases de combustión con opción de medición precisa del tiro, incl. batería y protocolo de calibración Inicialización del tiro con sonda en chimenea Alimentador/cargador V para conexión a red o recargar la batería en el instrumento Sonda de gases de combustión, long.300 mm ø 8 mm Set de presión Bolsa de filtros Impresora IRDA + 7 rollos de papel Maleta básica del sistema para analizador, sondas y accesorios Consulte las páginas para Datos de Pedido de Accesorios
15 13 La versión especial LongLife para servicios técnicos y de mantenimiento testo LL Con el desarrollo de los nuevos sensores LL, Testo demuestra una vez más su espíritu de innovación. El sensor LL de O2 se distingue del estándar por su diseño más estable, una barrera de difusión mejorada para la protección del ánodo y una aleación de metal sin plomo, lo que incrementa su durabilidad y lo hace mucho más ecológico. Una prestación adicional del nuevo sensor de CO LL es el filtro intercambiable de NO. Diagnóstico del instrumento Chequeo automático de fugas en el instrumento Medición de AT, ida/retorno Medición de CO ambiente Medición de CO2 ambiente Detección de fugas de gas con la sonda detectora de fugas Medición de AP para presión de gas Medición de potencia de la caldera Inicialización de los sensores de gases sin sacar la sonda 400 registros de mediciones incl. dirección y nº de sistema Interface IRDA para transferencia de datos a PDA/PC portátil Interface USB para transferencia de datos a PC Interface para calderas automáticas Cero en tiro sin sacar la sonda; esta puede permanecer en los productos de la combustión durante el cero Ahora garantía de 4 años para el set completo Más resistentes, duraderos, rápidos y seguros gracias a la vida extendida testo LL Ver set LL Monitorizar rápidamente los valores de productos de la combustión en sistemas de calefacción Temperatura C Medición del tiro hpa Medición de presión hpa Medición de O Vol. % Medición de CO (H 2 compensado) ppm desde 8000 ppm rango de visualización de 8000 a ppm (dilución automática) Rendimiento (Ren) % Pérdida por humos % Medición de CO 2 Opción: medición de NO bajo Rango de visualización 0... CO2 max ppm Opción: medición de NO ppm Medición de CO ambiente (con la sonda de CO) Medición de fugas de gas para gases combustibles (con la sonda detectora de fugas de gas) ppm Rango de ppm visualización CH 4 / C 3 H 8 Medición de CO 2 ambiente (con la sonda de CO 2 ambiente) Vol. % ppm Datos Técnicos Generales Memoria Peso Medidas Temp. Almac. 200 bloques 600 g (sin batería) 270 x 90 x 65 mm C Temp. Func C Visualizador Visualizador gráfico de 160 x 240 píxels Alimentación Batería recargable: 3.7 V / 2.2 Ah Alimentador/cargador 6 V / 1.2 A Garantía Set completo 4 años Sensores NO, NO bajo 2 años Termopar y batería 1 año El nuevo set LongLife para servicios técnicos y de mantenimiento Analizador testo LL con opción de medición precisa del tiro, batería y protocolo de calibración Inicialización del tiro con sonda en chimenea Alimentador/cargador V para conexión a red y recarga de batería Sonda de gases de combustión, long. 180 mm, Ø 8 mm Set de presión Impresora IrDA, incl. pilas y 7 rollos de papel Bolsa de filtros Maleta para instrumento, sonda y accesorios Consulte las páginas para Datos de Pedido de Accesorios
16 14 Análisis profesional de gases de combustión para inspectores y técnicos de calefacción testo El analizador ofrece al técnico de calefacción todo lo que necesita para llevar a cabo sus inspecciones de manera competente: el analizador dispone de menú especial y cálculo automático del promedio. La fluctuación de la temperatura durante la detección del punto caliente se muestra gráficamente en el visualizador. La medición del tiro se muestra también en el mismo menú; la sonda puede permanecer en los productos de la combustión durante la fase de inicialización. Esto incrementa la exactitud de la medición al comprobar los sistemas y la ayuda a ahorrar tiempo. La desconexión de CO se puede hacer de forma manual si fuera necesario. La diagnosis del instrumento le proporciona información acerca del estado cualitativo de funciones y consumibles, incluidas las comprobaciones de sensores, estado del filtro, nivel de la trampa de condensados, estanqueidad del instrumento, capacidad de la bomba, nivel de la batería y la fecha del último mantenimiento. Diagnosis del instrumento Contro automático de fugas en el instrumento Medición de T, ida/retorno Medición de CO2 ambiente Medición de P para presión de gas Medición del caudal de gas/gasoil Reconocimiento de la sonda conectada Incialización del sensor de presión para medición de tiro sin quitar la sonda 400 registros incl. dirección y número de los sistemas Interface IRDA para transferencia de datos a PDA/PC portátil Interface USB para transferencia de datos a PC Driver ZIV compatible con todos los software s industriales estándar Menú con desconexión manual de CO y promedio de qa Temperatura C Medición del tiro hpa Medición de presión hpa Medición de O Vol. % Medición de CO (H 2 compensado) ppm desde 8000 ppm rango de visualización de 8000 hasta ppm (dilución automática) Rendimiento (Ren) % Pérdida por humos % Medición de CO 2 Rango de visualización 0... CO2 max Opción: medición de NO bajo ppm Opción: medición de NO ppm Medición de CO ambiente (con la sonda de CO) ppm Medición de fugas de gas para gases combustibles Rango de ppm (con la sonda detectora de fugas de gas) visualización CH 4 / C 3 H 8 Medición de CO 2 ambiente (con la sonda de CO 2 ambiente) Vol. % ppm Datos Técnicos Generales Memoria 400 bloques Peso 600 g Medidas 270 x 90 x 65 mm Temp. Almac C Temp. Func C Visualizador Visualizador gráfico de 160 x 240 píxels Alimentación Pila bloque recargable: 3,7 V / 2,2 Ah Alimentador/cargador: 6 V / 1,2 A Garantía Analizador/sensores/sonda: 2 años, batería: 1 año Cambio sencillo del vástago de la sonda con reconocimiento de menú Sensores de medición fáciles de cambiar y aprobados TÜV testo Ver set testo Control rápido de los valores de gases de combustión en calefactores testo set de análisis profesional para inspectores y técnicos de calefacción testo analizador de gases de combustión con opción de medición precisa del tiro incl. batería y protocolo de calibración Alimentador/cargador V para conexión a red o recargar la batería en el analizador Función de inicialización del analizador con sonda en chimenea Sonda de gases de combustión modular, longitud 300 mm ø 8 mm Impresora IRDA Maleta básica del sistema para analizador, sonda y accesorios Consulte las páginas para Datos de Pedido de Accesorios
17 15 Versión especial LongLife para inspectores y técnicos de calefacción Tecnología punta gracias a la vida extendida Con el desarrollo de los nuevos sensores LL, Testo demuestra una vez más su espíritu de innovación. El sensor LL de O2 se distingue del estándar por su diseño más estable, una barrera de difusión mejorada para la protección del ánodo y una aleación de metal sin plomo, lo que incrementa su durabilidad y lo hace mucho más ecológico. Una prestación adicional del nuevo sensor de CO LL es el filtro intercambiable de NO. Diagnóstico del instrumento Chequeo automático de fugas en el instrumento Medición de AT, ida/retorno Medición de CO ambiente Medición de CO2 ambiente Detección de fugas de gas con la sonda detectora de fugas Medición de AP para presión de gas Medición de potencia de la caldera Inicialización de los sensores de gases sin sacar la sonda 400 registros de mediciones incl. dirección y nº de sistema Interface IRDA para transferencia de datos a PDA/PC portátil Interface USB para transferencia de datos a PC Interface para calderas automáticas Cero en tiro sin sacar la sonda; esta puede permanecer en los productos de la combustión durante el cero La revolución: Testo lanza una nueva generación de sensores de medición! Medición profesional de productos de la combustión en sistemas de calefacción Temperatura C Medición del tiro hpa Medición de presión hpa Medición de O Vol. % Medición de CO (H 2 compensado) ppm desde 8000 ppm rango de visualización de 8000 a ppm (dilución automática) Rendimiento (Ren) % Pérdida por humos % Medición de CO 2 Opción: medición de NO bajo Rango de visualización 0... CO2 max ppm Opción: medición de NO ppm Medición de CO ambiente (con la sonda de CO) Medición de fugas de gas para gases combustibles (con la sonda detectora de fugas de gas) ppm Rango de ppm visualización CH 4 / C 3 H 8 Medición de CO 2 ambiente (con la sonda de CO 2 ambiente) Vol. % ppm Datos Técnicos Generales Memoria Peso Medidas Temp. Almac. 200 bloques 600 g (sin batería) 270 x 90 x 65 mm C Temp. Func C Visualizador Visualizador gráfico de 160 x 240 píxels Alimentación Batería recargable: 3.7 V / 2.2 Ah Alimentador/cargador 6 V / 1.2 A Garantía Set completo 4 años Sensores NO, NO bajo 2 años Termopar y batería 1 año El nuevo set LongLife para inspectores y técnicos de calefacción Analizador testo LL, incl. opción de medición precisa del tiro, batería y protocolo de calibración Inicialización del tiro con sonda en chimenea Alimentador/cargador V para conectar a red o recargar la batería Sonda flexible de gases de combustión, long. 335 mm, ø 8 mm Set de presión Bolsa de filtros Impresora IRDA + 7 rollos de papel Maletín para instrumento, sonda y accesorios Consulte las páginas para Datos de Pedido de Accesorios
18 16 Accesorios para testo 330 / testo 330 LL Batería recargable El testo 330 tiene la ventaja práctica que la bateria testo se puede recargar tanto fuera como dentro del analizador. La bateria de ion de litio es muy compacta y tiene una duración de mas de seis horas. Se puede cambiar rápida y fácilmente Adaptador a calderas Con el adaptador Testo para lectura de calderas automáticas de Honeywell-Satronic y Siemens Landis & Saefa, se puede efectuar el diagnóstico de la caldera directamente con el análisis de gases de escape. Batería de repuesto + módulo de recarga Batería de repuesto + módulo de recarga Instrumentos / Opciones / Ampliaciones Ver set testo LL Ver set LL testo Ver set testo testo Ver set testo testo Ver set testo Opción: medición fina de tiro, Resolución 0.1 Pa, rango de medición hasta 100 Pa (en lugar de la medición de tiro estándar) Opción: inicialización del tiro desde cero, La sonda puede permanecer en la chimenea durante la inicialización (testo 330-2) Opción: Inicialización del analizador desde cero, La sonda puede permanecer en la chimenea durante la inicialización (testo 330-3) Opción: sensor de med. de NO, rango ppm, resolución de 1 ppm Ampliación: sensor de NO, rango de med ppm, resolución de 1 ppm Opción: sensor de med. de NObajo, rango de med ppm, resolución de 0.1 ppm Ampliación: sensor de med. de NObajo, rango de med ppm, resolución de 0.1 ppm Actualización testo a testo LL (solo en el servicio técnico Testo) Actualización testo a testo LL consiste en: Código de opción de actualización testo a testo LL Actualización sensor O2 LL Actualización sensor CO LL Actualización testo a testo LL ( solo en el servicio técnico Testo!) Actualización testo a testo LL consiste en Código de opción de actualización testo a testo LL Actualización sensor O2 LL Accesorios Alimentador/cargador V, para conexión a red o recargar la batería en el analizador Batería de repuesto + módulo de recarga Impresora Testo con conexión IRDA e interface por infrarrojos, 1 caja de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble Lector de código de barras, para leer in situ el número de cliente Etiquetas de códigos de barras, auto-adhesivas (1200 uni) Bolsas adhesivas (50 uni) para impresión, etiquetas de papel de códigos de barras Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustión Set de conexión de mangueras para mediciones de presión de gas por separado Set de temperatura diferencial compuesto de 2 sondas envolventes de tubería y adaptador Recambio de filtro de particulas (10 u.) Software de análisis, muestra las mediciones en forma de diagramas y tablas, y gestiona los datos de los clientes Cable conexión USB del instrumento al PC Certificado de calibración ISO de Gases de combustión Limpiador del instrumento (100 ml), Para evitar problemas y rápida limpieza de la carcasa, visualizador, teclado, empuñadura de la sonda y manguera Adaptador para lectura de calderas automáticas Maleta Maleta básica del sistema para analizador, sondas y accesorios Maleta básica del sistema a dos niveles para analizador, sonda y accesorios adicionales Maleta de transporte para la línea de productos que incorpora pequeñas cajas de plástico sin contenido, acoplable a la maleta básica del sistema Maleta de herramientas del sistema con sección para herramientas, sin contenido, acoplable a la maleta básica del sistema Maleta versátil del sistema sin secciones, acoplable a la maleta básica del sistema Maleta de transporte (piel) con encajes para instrumento y accesorios
19 17 Accesorios para testo 330 / testo 330 LL Repuesto sensores Sensor de medición de O2 para testo 330-1/-2/ Sensor de medición de O2 para testo LL Sensor de medición de NObajo de 0 a 300 ppm para testo 330-1/-1 LL Repuesto sensor de medición de NO ppm Cambio rápido y sencillo del sensor por el usuario Repuesto sensor de medición de CO (sin compensación de H2) para testo Sensor de medición de CO para testo LL Repuesto sensor de medición de CO (compensación H2) para testo 330-2/ Sensor de medición de CO para testo LL Ampliación: sensor de med. de NObajo, rango de med ppm, resolución de 0.1 ppm Sondas Sonda de gases de comb. de 180 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500ºC Sonda de gases de comb. de 300 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500ºC Sondas de gases de combustión modulares, disponibles Sonda de gases de comb. de 180 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC en 2 longitudes, incl. tope de sonda para su posicionamiento, termopar NiCr-Ni, manguera de 2,2 m. y Sonda de gases de comb. de 300 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC filtro de partículas Sonda flexible de gases de combustión, long. 330 mm, Tmáx. 180 ºC, brevemente a 200 ºC, radio máximo de curvatura 90º, para mediciones en lugares de difícil acceso Accesorios para sondas Vástago para sonda de 180 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500ºC Vástago para sonda de 180 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC Vástago para sonda de 300 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500 ºC Vástago para sonda de 300 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500 ºC Módulo para sonda de 300 mm., Ø 8 mm., Tmáx 1000 ºC Módulo para sonda de 700 mm., con cono de sujeción, Ø 8 mm., Tmáx 1000 ºC Vástago flexible para sonda de 330 mm., Ø 10 mm., Tmáx 180 ºC Tubo de sonda multi punto, long. 180 mm, Ø 8 mm, para cálculo del promedio de CO Vástago para sonda multitoma de 300 mm., Ø 8 mm., para cálculo de promedio de CO Extensión para manguera, 2.80 m., cable de extensión para analizador y sonda Cono 6 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 200 ºC Cono 8 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 200 ºC Cono de 6 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 500 ºC Cono de 8 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 500 ºC Sondas adicionales Rango Exactitud Sonda de oxígeno primario Sonda detectora de fugas de gas ppm CO Sonda de CO ambiente ppm CO ±5% del v.m. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) Sonda de CO2 ambiente Sonda de temperatura del aire de combustión Sondas de temperatura adicionales Rango Exactitud t Cable de conexión Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 300 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 190 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 60 mm Mini sonda de aire ambiente Sonda para tuberías con diámetro hasta 2", C Clase 2 5 s para medición de temperatura de Conexión: Cable fijo impulsión/retorno en sistemas de fluidos Sonda rápida de superficie 150 mm Ø 10 mm Vol. % CO 2 ±(50 ppm CO 2 ±2% del v.m.)( ppm CO ppm CO 2 ) 2 ±(100 ppm CO 2 ±3% del v.m.)( ppm CO 2 ) C Clase 2 3 s Cable de conexión Conexión: Necesita cable de conexión o
20 18 testo 350 S, sistema portátil de análisis de productos de la combustión Los expertos son nuestros clientes favoritos... Detlef Higgelke, Director de la Academia Testo...porque saben lo que hacen. Le ofrecemos nuestro apoyo con ayuda de nuestras charlas de formación orientadas a la práctica acerca de procedimientos de medición y las interrelaciones entre parámetros. Aún más relevante resulta el intercambio con otros especialistas de su sector. Después de todo, sus conocimientos y su rutina profesional son fundamentales a la hora de utilizar nuestros instrumentos. Por cierto: el 98% de los asistentes a nuestras charlas y seminarios de formación las recomiendan. Si desea más información, consulte nuestra página web testo 350-S El testo 350 es un sistema de medición flexible y portátil. Consta básicamente de una unidad de control, una caja analizadora y una sonda de gases de combustión (según los requisitos del cliente). El analizador de productos de la combustión testo 350 S está equipado de serie con un módulo de O2. Para poder funcionar, se debe instalar otro módulo obligatoriamente y se pueden instalar otros cuatro opcionalmente a elegir entre NO, NO2, SO2 NO bajo, CO, CO bajo, H2S, HC o CO2 por infrarrojos. Los parámetros habituales como CO2 y qa se calculan al mismo tiempo que se miden la temperatura y la presión diferencial. Máx. 6 módulos de medición Batería recargable integrada Memoria para lecturas Conexión para bus de datos Testo Sustitución fácil y rápida de los sensores de medición in situ por el usuario Trampa de condesados - Preparadora de gases integrada Peltier con bomba para la eliminación de condensados durante mediciones a largo plazo Módulo de medición por infrarrojos (NDIR) para medición directa de CO2 Elemento calefactor de sensor - protege contra daños causados por condensación e incrementa el tiempo de respuesta en temperaturas ambiente bajas
21 19 Sistema de análisis de gases de combustión de gran flexibilidad testo 350-S Unidad de control testo 350 S La unidad de control muestra los datos medidos y controla el sistema de medición, impresora integrada, conexión para bus de datos Testo y conexión terminal incluidas Analizador de gases de combustión testo 350 S Analizador testo 350 S, equipado con: O2, medición de presión diferencial, dos entradas para sonda de temperatura, conexión para bus de datos testo, batería incorporada, espacio para memoria, ampliable a un máx. de 6 módulos de medición (a elegir entre NO, NO2, CO, H2S, HC, SO2, CO2 NDIR) Opción: módulo de medición de CObajo Opción: módulo de medición de CO Opción: módulo de med. de CO2, (principio de medición por infrarrojos, med. de presión absoluta y filtro de absorción de CO2 con paquete de relleno) Opción: módulo de medición de CxHy (hidrocarburos no quemados) Opción: módulo de medición de H2S Opción: módulo de medición de NO Opción: módulo medición de NObajo Opción: módulo de medición de NO Opción: módulo medición de SO Opción: preparadora Peltier de gases con bomba para evacuación automática de condensados Válvula de aire limpio para mediciones prolongadas (incl. ampliación del rango de medición con factor de dilución 5 para todos los sensores) Ampliación del rango de medición para el módulo de medición de CO (dilución), incorporado a la caja de análisis, factores de dilución seleccionables: 0, 2, 5, 10, 20, 40 Entrada de disparador, para iniciar y finalizar externamente la medición, incorporado en la caja de análisis Accesorios Alimentador/cargador 230 V/ 8 V/ 1 A, para instrumento (conector Europeo), para funcionamiento a red y recarga de baterías Cable, en espiral, 2 m., para conectar la unidad de control y la caja analizadora Set de mangueras de conexión para medición de la presión del gas en sistemas de calefacción, incl. mangueras de silicona y adaptadores Se debe instalar un segundo módulo de medición en el testo 350 S, de lo contrario el instrumento no puede funcionar. Se pueden instalar hasta 5 módulos adicionales Set recomendado: testo 350-S, set Básico para instalación y servicio al cliente Analizador testo 350 S, equipado con: O2, medición de presión diferencial, dos entradas para sonda de temperatura, conexión para bus de datos testo, batería incorporada, espacio para memoria, ampliable a un máx. de 6 módulos de medición (a elegir entre NO, NO2, CO, H2S, HC, SO2, CO2 NDIR) La unidad de control muestra los datos medidos y controla el sistema de medición, impresora integrada, conexión para bus de datos Testo y conexión terminal incluidas Opción: módulo de medición de CO Cable, en espiral, 2 m., para conectar la unidad de control y la caja analizadora Sonda de gases de combustión aprobada TÜV, longitud 335 mm., hasta +500ºC, correspondiente a las últimas directrices de ensayo del instrumento, también para sistemas de gas atmosféricos, manguera de 2,2 metros Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustión Sonda de temperatura del aire de combustión, longitud 60 mm Maleta de transporte para analizador, sondas y accesorios Set recomendado: testo 350 S, set para control rápido de emisiones en calderas industriales (O2, CO, NO) Analizador testo 350 S, equipado con: O2, medición de presión diferencial, dos entradas para sonda de temperatura, conexión para bus de datos testo, batería incorporada, espacio para memoria, ampliable a un máx. de 6 módulos de medición (a elegir entre NO, NO2, CO, H2S, HC, SO2, CO2 NDIR) La unidad de control muestra los datos medidos y controla el sistema de medición, impresora integrada, conexión para bus de datos Testo y conexión terminal incluidas Opción: módulo de medición de NO Opción: módulo de medición de CO Sonda de gases de combustión básica, long. 335 mm incl. cono de sujeción, T/P NiCr-Ni (TI), tubo de acero inox (Tmáx 500ºC), manguera de 2.2 m, acoplamiento conector resistente Tubo de sonda resistente al calor (material: acero inox ) con placa resistente al calor, long. 335 mm, Tmáx ºC Cable de conexión, 2 m, para bus de datos Testo Funda de protección para la caja de análisis (puede utilizarse con el soporte) Set de correas de transporte para caja de análisis y unidad de control Maleta de transporte para analizador, sondas y accesorios Repuesto de filtro de partículas, paquete de 20 Respuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) Respuesto de papel térmico para impresora (6 rollos) Limpiador del instrumento (100 ml) Set de correas de transporte para caja de análisis y unidad de control Maletín de servicio (piel) con encajes para el analizador y los accesorios Software "easyemission" para testo 350 S/XL, interface RS232 para conexión entre instrumento y PC incluído Nº máximo de sensores O Vol. CO (H2) ppm CO bajo (H2) ppm NO ppm (resolución 0,1 ppm) NO bajo ppm (resolución 0,1 ppm) NO ppm (resolución 0,1 ppm) SO ppm CxHy 0-4 Vol. % (resolución 0,001 %) H2S ppm (resolución 0,1 ppm) CO2 (NDIR) 0-50 Vol. % Unidad preparadora de gases incorporada (se recomienda en niveles elevados de humedad en los gases de combustión y durante mediciones a largo plazo >2 horas de tiempo de medición) Limpieza automática del aire mediante válvula (incl. ampliación del rango de medición con factor de dilución 5 para todos los sensores) Ampliación del rango de med. para sensor de CO (con factores de dilución seleccionables) Desconexión del sensor de CO mediante límite de desconexión configurable Señal externa - para iniciar y detener la medición externamente Medición de presión diferencial (-40 a +40 hpa / -200 a +200 hpa) Batería recargable integrada 2 entradas para sondas de temperatura (Tipo K NiCr-Ni) Memoria para datos ( lecturas) Conexión al bus de datos Testo = de serie = opción 6

References: Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución