Source: http://docplayer.es/360619-Escon-70-10-servocontroladora-numero-de-referencia-422969-referencia-del-dispositivo-id-del-documento-rel4742.html
Timestamp: 2017-03-29 09:15:18+00:00

Document:
ESCON 70/10. Servocontroladora Número de referencia Referencia del Dispositivo. ID del Documento: rel PDF
ESCON 70/10. Servocontroladora Número de referencia Referencia del Dispositivo. ID del Documento: rel4742
Download "ESCON 70/10. Servocontroladora Número de referencia 422969. Referencia del Dispositivo. ID del Documento: rel4742"
Sofia Acosta Molina
1 Referencia del Dispositivo Servocontroladora ESCON Edición Noviembre 2014 ESCON 70/10 Servocontroladora Número de referencia Referencia del Dispositivo ID del Documento: rel4742 maxon motor ag Brünigstrasse 220 P.O.Box 263 CH-6072 Sachseln Phone Fax2 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1 Información general Acerca de este documento Acerca del dispositivo Acerca de las precauciones de seguridad Especificaciones Datos técnicos Normas Configuración Reglamentación de validez general Dimensionado de la fuente de alimentación Conexiones Potenciómetro Indicadores de estado Estranguladores de motor externos Cableado Motores CC Motores EC Recambios 35 LEA ESTO EN PRIMER LUGAR Estas instrucciones van dirigidas a personal técnico cualificado. Antes de proceder a la intervención que sea deberá leerse y entenderse el presente manual y deberán seguirse las instrucciones que el mismo contiene. ESCON 70/10 es una cuasi máquina en el sentido de la Directiva Europea 2006/42/CE, Artículo 2, Párrafo (g) y sirve para ser instalada en otras máquinas o ser ensamblada con otras cuasi máquinas u otros equipos. Por tanto, no se permite poner el dispositivo en servicio antes de haberse asegurado de que la otra máquina (el entorno donde se desea instalar el dispositivo) cumple los requisitos exigidos por la Directiva Europea. antes de verificar que la otra máquina cumple todos los aspectos relevantes de protección de salud y seguridad laboral. antes de haber aplicado todas las interfaces necesarias y de cumplirse todos los requisitos especificados. A-2 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/103 Información general Acerca de este documento 1 Información general 1.1 Acerca de este documento Finalidad prevista El presente documento le ayudará a familiarizarse con la servocontroladora ESCON 70/10. En el mismo se describen los trabajos a realizar para la instalación y puesta en servicio seguras y acordes a la finalidad prevista. Siguiendo las instrucciones se evitarán situaciones peligrosas, se minimizará el tiempo necesario para la instalación y la puesta en servicio, será mayor la seguridad frente a fallos y se alargará la vida útil del equipo descrito. Este documento contiene datos de prestaciones y especificaciones, información sobre las normas contempladas, detalles sobre conexiones y asignación de conectores, así como ejemplos de cableado Destinatarios El presente documento va dirigido a técnicos cualificados y experimentados. En él se proporciona información de ayuda para la comprensión y la realización de los trabajos necesarios Forma de usar Observe la siguiente notación y codificación que encontrará en lo sucesivo en este documento. Notación (n) Tabla 1-1 Notación utilizada Significado Se refiere a un componente (p.ej. su número de referencia, su posición en una lista, etc.) En el sentido de véase, véase también, observe, proceda con Símbolos y signos En este documento se usarán los siguientes símbolos y signos. Tipo Símbolo Significado PELIGRO Indica una situación de inminente peligro. Su inobservancia provocará lesiones graves omortales. Indicación de seguridad (típico) ADVERTENCIA ATENCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa. Su inobservancia puede provocar lesiones graves o mortales. Indica una situación que puede volverse peligrosa o algún procedimiento no seguro. Su inobservancia puede llegar a provocar lesiones. Acciones prohibidas (típico) Indica una acción peligrosa. Por tanto: Prohibición! Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 20144 Información general Acerca de este documento Tipo Símbolo Significado Acción obligatoria (típico) Indica una acción obligatoria. Por tanto: Obligación! Requisito, indicación o comentario Indica una acción a realizar para poder proseguir o proporciona información detallada de determinados aspectos que deberá Ud. respetar. Información Método recomendado Indica recomendaciones o propuestas útiles para proceder de forma óptima. Daños Indica medidas a tomar para impedir posibles daños del equipo. Tabla 1-2 Símbolos y signos Nombres y marcas registradas Para hacer la lectura más ligera, los nombres de las marcas comerciales se representan con su signo de marca registrada solo la primera vez que se citan. Se entiende que los nombres de marcas (la lista no es necesariamente exhaustiva) están protegidos por copyright y son propiedad intelectual, aun cuando en lo sucesivo en este documento no vayan acompañados del signo de marca registrada. Marca comercial Windows Titular de la marca Microsoft Corporation, USA-Redmond, WA Tabla 1-3 Nombres y marcas registradas Copyright 2014 maxon motor. Todos los derechos reservados. Este documento está protegido por copyright tanto en su totalidad como en forma de extractos. Sin previa autorización expresa por escrito de maxon motor ag está prohibido todo uso que exceda los estrictos márgenes del copyright (incl. reproducción, traducción, microfilmación u otras formas de procesamiento informático) y las transgresiones podrán dar lugar a demandas legales. maxon motor ag Brünigstrasse 220 Postfach 263 CH-6072 Sachseln Teléfono Fax Web ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/105 Información general Acerca del dispositivo 1.2 Acerca del dispositivo ESCON 70/10 es una potente servocontroladora de tamaño reducido y 4 cuadrantes modulada por duración de pulso (PWM) para accionar eficazmente motores de CC de imán permanente con escobillas o motores EC sin escobillas de hasta aproximadamente 700 W. Los modos operativos de que se dispone (regulador de velocidad, variador de velocidad o regulador de corriente) satisfacen los requisitos más exigentes. ESCON 70/10 se ha diseñado de forma que pueda ser gobernada mediante un valor de consigna analógico y dispone de numerosas funcionalidades con entradas/salidas digitales y analógicas. Este dispositivo se configura para PCs Windows mediante la interfaz gráfica de usuario «ESCON Studio» a través del puerto USB. La versión actual del software de ESCON (así como la edición más reciente del documento) puede descargarse por internet 1.3 Acerca de las precauciones de seguridad No olvide leer la indicación bajo el epígrafe LEA ESTO EN PRIMER LUGAR en la página A-2! No intente realizar ningún trabajo sin disponer de los conocimientos necesarios para ello ( capítulo Destinatarios en la página 1-3). Consulte el capítulo Símbolos y signos en la página 1-3 para comprender las designaciones que se emplean a continuación. Respete todas las normativas de prevención de accidentes, protección laboral y medioambiental vigentes en su país o su localidad. PELIGRO Alta tensión y/o descarga eléctrica En caso de tocar cables electroconductores pueden sufrirse lesiones graves o mortales! Considere que todos los cables de la red de suministro están bajo tensión, mientras no haya verificado lo contrario! Cerciórese de que ninguno de ambos extremos del cable esté conectado a la red de suministro. Asegúrese de que nadie pueda conectar la acometida hasta concluir los trabajos en curso. Siga los procedimientos de bloqueo y puesta fuera de servicio. Cerciórese de que todos los interruptores de encendido estén bloqueados de forma que nadie pueda volver a conectarlos por descuido y rotúlelos con su nombre. Requisitos Asegúrese de que todo componente anexo esté instalado conforme a la normativa local. Sea consciente de que, por principio, un dispositivo electrónico no puede considerarse a prueba de fallos. Por tanto, deberá Ud. asegurarse de que la máquina o el equipo se doten de un dispositivo de seguridad y monitoreo independiente. Si, por la razón que sea, falla la máquina o el equipo, se cometen errores de manejo, falla el sistema de control, se desenchufa o rompe un cable etc., todo el sistema de transmisión de fuerza deberá adoptar un modo seguro y permanecer en dicho modo. Recuerde que no está Ud. autorizado a efectuar ningún tipo de reparación en componentes suministrados por maxon motor. Componente electrostáticamente sensible (CES) Use ropa de trabajo antiestática. Trate el dispositivo con sumo cuidado. Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 20146 Información general Acerca de las precauciones de seguridad página en blanco por diseño 1-6 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/107 Especificaciones Datos técnicos 2 Especificaciones 2.1 Datos técnicos ESCON 70/10 (422969) Tensión nominal de trabajo +V CC VCC Tensión de trabajo absoluta +V CC mín / +V CC máx 8 VCC / 76 VCC Dimensionamiento eléctrico Tensión de salida (máx.) Intensidad de salida I cont / I máx (<20 s) Frecuencia de modulación por duración de pulso (PWM) Frecuencia de exploración, regulador PI de corriente Frecuencia de exploración, regulador PI de velocidad 0,95 x +V CC 10 A / 30 A 53,6 khz 53,6 khz 5,36 khz Máx. grado de eficacia 98% Entradas y salidas Tensión de salida Potenciómetro Conexiones del motor Máx. velocidad de giro del motor CC Máx. velocidad de giro del motor EC Estrangulador de motor incorporado Entrada analógica 1 Entrada analógica 2 Salida analógica 1 Salida analógica 2 Entrada digital 1 Entrada digital 2 Entrada/salida digital 3 Entrada/salida digital 4 Señales de sensor Hall Señales del encoder Tensión de salida auxiliar Tensión de alimentación del sensor Hall Tensión de alimentación del encoder Potenciómetro P1 (en la placa) Potenciómetro P2 (en la placa) Motor CC Motor EC Limitada por la máxima velocidad permitida (motor) y la máxima tensión de salida (controladora) rpm (1 par de polos) 3 x 15 μh; 10 A Resolución 12 bits; V; diferencial Resolución 12 bits; 4 +4 V; relativo a GND +2,4 +36 VCC (R i = 38,5 kω) +2,4 +36 VCC (R i = 38,5 kω) / máx. 36 VCC (I L <500 ma) H1, H2, H3 A, A\, B, B\, (máx. 1 MHz) +5 VCC (I L 10 ma) +5 VCC (I L 30 ma) +5 VCC (I L 70 ma) 240 ; lineal + Motor, Motor Devanados 1, 2 y 3 de motor Puerto USB 2.0 / USB 3.0 full speed Indicadores de estado Funcionamiento Error LED verde LED rojo Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 20148 Especificaciones Datos técnicos ESCON 70/10 (422969) Medidas Peso Dimensiones (L x A x H) Agujeros de fijación aprox. 259 g 125 x 78,5 x 27 mm Para tornillos M4 Funcionamiento C Condiciones ambientales Temperatura Rango ampliado *1) Almacenamiento C Derating: A/ C C Humedad del aire 20 80% (sin rocío) Observación: *1) Se permite el funcionamiento dentro del rango de temperatura ampliado. Pero esto conlleva un derating (reducción de la máxima intensidad de salida) en la medida indicada. Tabla 2-4 Datos técnicos Figura 2-1 Diagrama de medidas [mm] 2-8 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/109 Especificaciones Normas 2.2 Normas Se ha verificado que el dispositivo descrito cumple las siguientes normas. No obstante, en la práctica solo se podrá someter todo el sistema en su conjunto (equipo listo para usar compuesto de todos sus componentes, como son p.ej. motor, servocontroladora, adaptador de alimentación, filtro de CEM, cableado, etc.) a una prueba de compatibilidad electromagnética (CEM) para garantizar un funcionamiento seguro libre de interferencias. Nota importante Que el dispositivo descrito cumpla las normas citadas no implica que el sistema completo listo para usar también las cumpla. Para verificar su cumplimiento por parte del sistema conjunto, deberá someterse este (con todos los componentes de que consta) a las debidas pruebas de CEM. Compatibilidad electromagnética Normas básicas Normas aplicadas IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN (CISPR22) IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN Inmunidad a interferencias para entornos industriales Emisión de interferencias para entornos residenciales, comerciales e industriales ligeros Emisión de interferencias de equipos informáticos Inmunidad a interferencias contra descarga electroestática 8kV/6 kv Inmunidad a interferencias de campos electromagnéticos de AF >10 V/m Inmunidad a interferencias contra transitorios eléctricos rápidos y ráfagas ±2 kv Inmunidad a interferencias contra perturbaciones por cable, inducidas por campos de AF de 10 Vrms Normas medioambientales IEC/EN MIL-STD-810F Otras Efectos ambientales Verificación Fc: Oscilaciones (sinusoidales) Random transport Normas de seguridad UL File Number E207844; placa sin armar Fiabilidad Tabla 2-5 Normas MIL-HDBK-217F Pronóstico de fiabilidad de aparatos electrónicos Entorno: suelo, suave (GB) Temperatura ambiente: 298 K (25 C) Carga de componentes: en conformidad con el esquema de circuitos y la potencia nominal Tiempo medio fuera de servicio (MTBF): horas Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201410 Especificaciones Normas página en blanco por diseño 2-10 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1011 Configuración Reglamentación de validez general 3 Configuración NOTA IMPORTANTE: REQUISITOS A CUMPLIR PARA PERMITIR EL INICIO DE LA INSTALACIÓN ESCON 70/10 es una cuasi máquina en el sentido de la Directiva Europea 2006/42/CE, Artículo 2, Párrafo (g) y sirve para ser instalada en otras máquinas o ser ensamblada con otras cuasi máquinas u otros equipos. ADVERTENCIA Peligro de lesiones El uso del dispositivo en un sistema que no cumpla todas las exigencias de la Directiva Europea 2006/42/CE puede dar lugar a que se produzcan graves lesiones personales! No ponga el dispositivo en servicio hasta haberse asegurado de que la otra máquina cumple los requisitos exigidos por la Directiva Europea. No ponga el dispositivo en servicio mientras la otra máquina no cumpla todas las normativas pertinentes de prevención de accidentes y seguridad laboral. No ponga el dispositivo en servicio hasta haber aplicado todas las interfaces necesarias y haberse cumplido todas las condiciones descritas en este documento. 3.1 Reglamentación de validez general Máxima tensión de trabajo admisible Asegúrese de que la tensión de trabajo sea de VCC. El dispositivo quedará inservible a tensiones de trabajo superiores a 76 VCC o en caso de invertirse su correcta polaridad. Observe que la corriente necesaria dependerá del par de carga. Los límites de corriente de ESCON 70/10 son: máx. 10 A continuamente y máx. 30 A transitoriamente (durante la aceleración). Estranguladores de motor incorporados En un sistema con devanados de motor de baja inductividad en combinación con alta intensidad continuada y alta tensión de trabajo nominal, es posible que se necesite un estrangulador (bobina de choque trifásica) adicional para el motor (más información capítulo 3.6 Estranguladores de motor externos en la página 3-28). Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201412 Configuración Dimensionado de la fuente de alimentación 3.2 Dimensionado de la fuente de alimentación En principio puede usarse toda fuente de alimentación que cumpla los siguientes requisitos mínimos. Requisitos a cumplir por la fuente de alimentación Tensión de salida Tensión de salida absoluta Intensidad de salida +V CC VCC mín. 8 VCC, máx. 76 VCC Según la carga (continuamente máx. 10 A; transitoria (aceleración) máx. 30 A (<20 s) 1) Use la siguiente fórmula para calcular la tensión necesaria bajo carga. 2) Seleccione la fuente de alimentación de acuerdo a la tensión calculada. Al hacerlo, observe: a) La fuente de alimentación deberá ser capaz de almacenar la energía cinética resultante del frenado de la carga (p.ej. en un condensador). b) Si usa Ud. un adaptador de alimentación estabilizado, deberá estar desactivada la protección de sobreintensidad para el rango de trabajo. Nota En la fórmula se contempla ya lo siguiente: Máx. rango efectivo de control PWM del 95% Máx. caída de tensión de controladora de 1 V a 10 A MAGNITUDES CONOCIDAS: Par de carga M [mnm] Velocidad de giro nominal n [rpm] Tensión nominal del motor U N [V] Velocidad de marcha sin carga del motor a U N, n 0 [rpm] Pendiente de la curva característica del motor Δn/ΔM [rpm/mnm] MAGNITUD A HALLAR: Tensión nominal de trabajo +V CC [V] SOLUCIÓN: V CC U N n Δn + M [ V] ΔM 0.95 n O 3-12 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1013 Configuración Conexiones 3.3 Conexiones Qué conexiones se usarán de hecho es algo que depende de la configuración conjunta de su sistema de transmisión de fuerza y del tipo de motor utilizado. Siga la descripción en el orden indicado y use el esquema de conexión que mejor se adapte a sus componentes. Los esquemas correspondientes figuran en el capítulo 4 Cableado en la página Fuente de alimentación (J1) Figura 3-2 Fuente de alimentación, conector macho J1 J1 Pin Señal Descripción Power_GND Masa, tensión de trabajo + +V CC Tensión nominal de trabajo ( VCC) Tabla 3-6 Fuente de alimentación, conector macho J1 Asignación de conexiones Especificaciones/Accesorios Tipo Cables adecuados Tabla 3-7 Borne de tornillo LP insertable, 2 polos, retícula 5,0 mm 0,2 2,5 mm 2 de varios hilos, AWG ,2 2,5 mm 2 monohilo, AWG Fuente de alimentación, conector macho J1 Especificaciones y Accesorios Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201414 Configuración Conexiones Motor (J2) La servocontroladora puede actuar sobre motores CC con escobillas o motores EC sin escobillas. Figura 3-3 Motor, conector macho J2 J2 Pin Señal Descripción 1 Motor (M+) Motor CC: Motor + 2 Motor (M ) Motor CC: Motor 3 Libre 4 Motor, apantallado Apantallado de cables Tabla 3-8 Motor, conector macho J2 Asignación de conexiones para maxon DC motor (con escobillas) J2 Pin Señal Descripción Devanado del motor 1 Devanado del motor 2 Devanado del motor 3 Motor EC: Devanado 1 Motor EC: Devanado 2 Motor EC: Devanado 3 4 Motor, apantallado Apantallado de cables Tabla 3-9 Motor, conector macho J2 Asignación de conexiones para maxon EC motor (sin escobillas) Especificaciones/Accesorios Tipo Cables adecuados Tabla 3-10 Borne de tornillo LP insertable, 4 polos, retícula 5,0 mm 0,2 2,5 mm 2 de varios hilos, AWG ,2 2,5 mm 2 monohilo, AWG Motor, conector macho J2 Especificaciones y Accesorios 3-14 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1015 Configuración Conexiones Sensor Hall (J3) Use circuitos de sensores Hall integrados apropiados «Schmitt-Trigger» con salida Open-Collector (salida de colector abierto). Figura 3-4 Sensor Hall, conector macho J3 J3 Pin Señal Descripción 1 Sensor Hall 1 Sensor Hall 1, entrada 2 Sensor Hall 2 Sensor Hall 2, entrada 3 Sensor Hall 3 Sensor Hall 3, entrada 4 +5 VCC Tensión de alimentación del sensor Hall (+5 VCC; I L 30 ma) 5 GND Masa Tabla 3-11 Sensor Hall, conector macho J3 Asignación de conexiones Especificaciones/Accesorios Tipo Cables adecuados Tabla 3-12 Borne de tornillo LP insertable, 5 polos, retícula 3,5 mm 0,14 1,5 mm 2 de varios hilos, AWG ,14 1,5 mm 2 monohilo, AWG Sensor Hall, conector macho J3 Especificaciones y Accesorios Tensión de alimentación del sensor Hall +5 VCC Máx. intensidad de alimentación del sensor Hall 30 ma Tensión de entrada 0 24 VCC Máx. tensión de entrada +24 VCC 0 lógico típicamente <1,0 V 1 lógico típicamente >2,4 V Resistencia interna de conexión 2,7 kω (relativos a +5,45 V 0,6 V) Figura 3-5 Circuito de entrada de sensor Hall 1 (similar también para sensores Hall 2 y 3) Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201416 Configuración Conexiones Encoder (J4) Figura 3-6 Encoder, conector hembra J4 J4 Pin Señal Descripción 1 Libre 2 +5 VCC Tensión de alimentación encoder (+5 VCC; 70 ma) 3 GND Masa 4 Libre 5 Canal A\ Canal A, señal complementaria 6 Canal A Canal A 7 Canal B\ Canal B, señal complementaria 8 Canal B Canal B 9 Libre 10 Libre Tabla 3-13 Encoder, conector hembra J4A Asignación de conexiones Aliviador de tracción adecuado Anilla Fiador Accesorios Para conectores hembra con aliviador de tracción: 1 anilla de retención, altura 13,5 mm, 3M ( ) Para conectores hembra sin aliviador de tracción: 1 anilla de retención, altura 7,9 mm, 3M ( ) Para conectores hembra con aliviador de tracción: 2 unidades, 3M ( B) Tabla 3-14 Encoder, conector hembra J4 Accesorios 3-16 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1017 Configuración Conexiones Encoder Cable (275934) Sección de cable Longitud Lado A Lado B 10 x AWG28, envolvente redondo, cable plano trenzado, retícula 1,27 mm 3,20 m Hembra DIN 41651, retícula 2,54 mm, 10 polos, con aliviador de tracción Macho DIN 41651, retícula 2,54 mm, 10 polos, con aliviador de tracción Tabla 3-15 Encoder Cable Método recomendado Las señales diferenciales están bien protegidas contra campos parasitarios. Por tanto, recomendamos la conexión mediante señal de entrada diferencial. La controladora admite ambas posibilidades: diferencial y asimétrica (single-ended). La controladora no requiere impulsos de indexado (Ch I, Ch I\). Para un rendimiento óptimo le recomendamos un encoder con controlador de cable (Line Driver). De lo contrario, los flancos planos podrían limitar las velocidades de giro. Mín. tensión de entrada diferencial Máx. tensión de entrada Receptor de cables (Line Receiver, interno) Máx. frecuencia de entrada Diferencial ±200 mv +12 VCC/ 12 VCC EIA RS422 estándar 1 MHz Figura 3-7 Encoder, circuito de entrada diferencial de Ch A (similar también para Ch B) Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201418 Configuración Conexiones Single-ended Tensión de entrada 0 5 VCC Máx. tensión de entrada +12 VCC/ 12 VCC 0 lógico <1,0 V 1 lógico >2,4 V Intensidad de entrada alta I IH = típicamente +420 μa a 5 V Intensidad de entrada baja I IL = típicamente 170 μa a 0 V Máx. frecuencia de entrada 100 khz Figura 3-8 Encoder, circuito de entrada single-ended de Ch A (similar también para Ch B) 3-18 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1019 Configuración Conexiones Digital I/Os (J5) Figura 3-9 E/S digitales, conector macho J5 J5 Pin Señal Descripción 1 DigIN1 Entrada digital 1 2 DigIN2 Entrada digital 2 3 DigIN/DigOUT3 Entrada/salida digital 3 4 DigIN/DigOUT4 Entrada/salida digital 4 5 GND Masa 6 +5 VCC Tensión de salida auxiliar (+5 VCC; 10 ma) Tabla 3-16 E/S digitales, conector macho J5 Asignación de conexiones y cableado Especificaciones/Accesorios Tipo Cables adecuados Tabla 3-17 Borne de tornillo LP insertable, 6 polos, retícula 3,5 mm 0,14 1,5 mm 2 de varios hilos, AWG ,14 1,5 mm 2 monohilo, AWG E/S digitales, conector macho J5 Especificaciones y Accesorios Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201420 Configuración Conexiones Entrada digital 1 Tensión de entrada Máx. tensión de entrada 0 36 VCC +36 VCC/ 36 VCC 0 lógico típicamente <1,0 V 1 lógico típicamente >2,4 V Resistencia de entrada Intensidad de entrada con 1 lógico Retardo de conmutación típicamente 47 kω (<3,3 V) típicamente 38,5 kω (a 5 V) típicamente 25,5 kω (a 24 V) típicamente 130 µa a +5 VCC <8 ms Rango de frecuencia PWM 10 Hz 5 khz Rango efectivo de control PWM (resolución) 10 90% (0.1%) Duración del período RC Servo 3 30 ms Longitud de pulso RC Servo 1 2 ms Figura 3-10 Circuito de DigIN Entrada digital 2 Tensión de entrada Máx. tensión de entrada 0 36 VCC +36 VCC/ 36 VCC 0 lógico típicamente <1,0 V 1 lógico típicamente >2,4 V Resistencia de entrada Intensidad de entrada con 1 lógico Retardo de conmutación típicamente 47 kω (<3,3 V) típicamente 38,5 kω (a 5 V) típicamente 25,5 kω (a 24 V) típicamente 130 µa a +5 VCC <8 ms Figura 3-11 Circuito de DigIN ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1021 Configuración Conexiones Entradas y salidas digitales 3 y 4 Tensión de entrada Máx. tensión de entrada DigIN 0 36 VCC +36 VCC 0 lógico típicamente <1,0 V 1 lógico típicamente >2,4 V Resistencia de entrada Intensidad de entrada con 1 lógico Retardo de conmutación típicamente 47 kω (<3,3 V) típicamente 38,5 kω (a 5 V) típicamente 25,5 kω (a 24 V) típicamente 130 µa a +5 VCC <8 ms Figura 3-12 Circuito de DigIN3 (similar también para DigIN4) Máx. tensión de entrada Máx. intensidad de carga Máx. caída de tensión Máx. inductividad de carga DigOUT +36 VCC 500 ma 0,5 V a 500 ma 100 mh a 24 VCC; 500 ma Figura 3-13 Circuito de DigOUT3 (similar también para DigOUT4) Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201422 Configuración Conexiones Figura 3-14 Ejemplos de conexión de DigOUT3 (similar también para DigOUT4) 3-22 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1023 Configuración Conexiones Analog I/Os (J6) Figura 3-15 E/S analógicas, conector macho J6 J6 Pin Señal Descripción 1 AnIN1+ Entrada analógica 1, señal positiva 2 AnIN1 Entrada analógica 1, señal negativa 3 AnIN2+ Entrada analógica 2, señal positiva 4 AnIN2 Entrada analógica 2, señal negativa 5 AnOUT1 Salida analógica 1 6 AnOUT2 Salida analógica 2 7 GND Masa Tabla 3-18 E/S analógicas, conector macho J6 Asignación de conexiones y cableado Especificaciones/Accesorios Tipo Cables adecuados Tabla 3-19 Borne de tornillo LP insertable, 7 polos, retícula 3,5 mm 0,14 1,5 mm 2 de varios hilos, AWG ,14 1,5 mm 2 monohilo, AWG E/S analógicas, conector macho J6 Especificaciones y Accesorios Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201424 Configuración Conexiones Entradas analógicas 1 y 2 Tensión de entrada Máx. tensión de entrada Tensión de modo común Resistencia de entrada Convertidor A/D Resolución Anchura de banda VCC (diferencial) +24 VCC/ 24 VCC VCC (relativos a GND) 80 kω (diferencial) 65 kω (relativos a GND) 12 bits 5,64 mv 10 khz Figura 3-16 Circuito de AnIN1 (similar también para AnIN2) Salidas analógicas 1 y 2 Tensión de salida Convertidor D/A Resolución Tasa de repetición Anchura banda analógica, amplificador de salida Máx. solicitación capacitiva Máx. intensidad de salida 4 +4 VCC 12 bits 2,42 mv AnOUT1: 26,8 khz AnOUT2: 5,4 khz 50 khz 300 nf Nota: la pendiente de flanco se limita proporcionalmente a la carga capacitiva (p.ej. 5 V/ms a 300 nf). 1 ma Figura 3-17 Circuito de AnOUT1 (similar también para AnOUT2) 3-24 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1025 Configuración Conexiones USB (J7) Figura 3-18 USB, conector hembra J7 Nota La columna Lado B ( Tabla 3-20) se refiere al puerto USB de su PC. J7 & Lado A Lado B Señal Descripción Pin Pin 1 1 V BUS USB, tensión de alimentación de BUS +5 VCC 2 2 D USB, Data (trenzado con Data+) 3 3 D+ USB, Data+ (trenzado con Data ) 4 ID Libre 5 4 GND Masa USB Tabla 3-20 USB, conector hembra J7 Asignación de conexiones y cableado USB Type A - micro B Cable (403968) Sección de cable Según especificaciones de USB 2.0 / USB 3.0 Longitud Lado A Lado B Tabla ,5 m USB Type micro B, macho USB Type A, macho USB Type A - micro B Cable USB estándar Máx. tensión de trabajo de bus Intensidad de entrada típica Máx. tensión de entrada de datos de CC USB 2.0 / USB 3.0 (full speed) +5,25 VCC 60 ma 0,5 +3,8 VCC Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 201426 Configuración Potenciómetro 3.4 Potenciómetro POTENCIÓMETROS P1 Y P2 Rango de ajuste 240 Tipo Lineal Figura 3-19 Potenciómetro Lugar de montaje y rango de ajuste 3.5 Indicadores de estado Los LEDs indican el estado operativo actual (verde) y posibles errores (rojo). Figura 3-20 LEDs Lugar de montaje 3-26 ID del Documento: rel4742 Servocontroladora ESCON Edición: Noviembre 2014 Referencia del Dispositivo ESCON 70/1027 Configuración Indicadores de estado LED Verde Rojo Apagado Apagado INI Lento Apagado BLOQUEO Encendido Apagado HABILITACIÓN 2x Apagado PAUSA; PARADA Apagado 1x ERROR Apagado 2x ERROR Estado/Error Error por sobretensión +Vcc Error por tensión insuficiente +Vcc Error por tensión insuficiente +5 VCC Error por sobrecarga térmica Error por sobreintensidad Error de prot. de sobrecarga, etapa de potencia Error de hardware interno Apagado 3x ERROR Error del encoder, interrupción de cables Error del encoder, polaridad Error de tacodinamo de CC, interrupción de cables Error de tacodinamo de CC, polaridad Apagado 4x ERROR Error por valor de consigna PWM fuera de rango Apagado 5x ERROR Apagado Encendido ERROR Error de lógica de conmutación de sensor Hall Error de secuencia de conmutación de sensor Hall Error por frecuencia de sensor Hall excesiva Error de identificación de Auto Tuning Error de software interno Tabla 3-22 LEDs Interpretación de la indicación de estado Servocontroladora ESCON ID del Documento: rel Referencia del Dispositivo ESCON 70/10 Edición: Noviembre 2014 Mostrar más
control ADS 50/5 Servoamplificador 4-Q-DC Número de artículo 145391 Instrucciones de Funcionamiento Edición Julio 2009 El ADS 50/5 es un potente servoamplificador para el control de motores de corriente Más detalles Protección de Máxima / Mínima Tensión TPI. Protección, Medida y Comunicaciones FTPI703B
Compatible ersys TPI Protección de Máxima / Mínima Tensión Protección, Medida y Comunicaciones FTPI703B Descripción Los relés de la familia 3/8TPI, diseñados con tecnología digital de la última generación, Más detalles Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS
Instrumentos Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS Hoja técnica WIKA SP 60.14 Aplicaciones Monitorización permanente de los parámetros Más detalles Placa Interfaz IPP-455
Placa Interfaz IPP-455 Características Especiales: Esta placa está diseñada para la amplificación de las señales de la salida del puerto paralelo (LPT) de una PC, de forma tal que se pueda controlar hasta Más detalles BL18 Cargador de baterías y fuente de alimentación
BL18 Cargador de baterías y fuente de alimentación Índice 1 Aplicación 2 Características y propiedades 3 Funciones y ajustes 3.1 Montaje y conexión 3.2 Utilización como fuente de alimentación estabilizada Más detalles DVM1090 MULTÍMETRO DIGITAL
MULTÍMETRO DIGITAL 1. Introducción Gracias por haber comprado el! Este multímetro digital está provisto de una pantalla LCD de gran tamaño, una función data hold (retención de lectura) y un botón de retroiluminación. Más detalles Serie 38 - Interfaz modular con relé 0.1-2 - 3-5 - 6-8 A
Serie 38 - Interfaz modular con relé 0.1-2 - 3-5 - 6-8 A Características Extracción y fijación del relé con clip de plástico Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina EMR Relé Más detalles Incremento de la producción ya que la velocidad del motor de puede aumentar a elección sin intervenir en el proceso.
Características Los reguladores de velocidad son controles electrónicos de motores que controlan la velocidad y el par de los motores de corriente alterna convirtiendo las magnitudes físicas de frecuencia Más detalles Registrador multicanal electrónico para sensores HART o RS-485/MODBUS RTU MPI-D, MPI-DN
TI-P333-92 MIU Issue 1 Registrador multicanal electrónico para sensores HART o RS-485/MODBUS RTU MPI-D, MPI-DN DESCRIPCIÓN Registrador multicanal electrónico para sensores HART o RS-485/MODBUS RTU 18 canales Más detalles DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA ENERGIA Y MECANICA Laboratorio de Automatización Industrial Mecánica. TEMA: Adquisición de datos
TEMA: Adquisición de datos Ejercicio: Controlando un proceso con instrumentación analógica y digital mediante el modulo NI USB 6009 Objetivo: Mediante modulo NI USB 6009, controlamos un proceso instrumentado Más detalles Referencia: EASY512 DC R Código: 274108 Texto comercial 24V DC, Módulo d.contr., relé. Rotulación láser individual mediante EASY COMBINATION * 257823
Referencia: EASY512 DC R Código: 274108 Texto comercial 24V DC, Módulo d.contr., relé Rotulación láser individual mediante EASY COMBINATION * 257823 Datos para cursar pedido Entradas Digital 8 analógicamente Más detalles Regulador de temperatura para montaje en cuadro de distribución Regulador PID, dimensiones 48 x 48 mm Modelo CS4S
Accesorios Regulador de temperatura para montaje en cuadro de distribución Regulador PID, dimensiones 48 x 48 mm Modelo CS4S Hoja técnica WIKA AC 85.02 Aplicaciones Ingeniería de plantas y hornos industriales Más detalles SiAM Conversor Versión 2.0. siam CONVERSOR EXTERNO RS232-RS485 AUTO-VELOCIDAD AUTO-RTS. software i automatismes morvedre. Manual del usuario
CONVERSOR EXTERNO RS232-RS485 AUTO-VELOCIDAD AUTO-RTS CARACTERÍSTICAS Conversor RS232/RS485 externo con detección automática de la transmisión (Auto-RTS) y detección automática de la velocidad (Auto-Velocidad) Más detalles Características Generales Estándar:
Características Generales Estándar: Tensión de entrada: 127 Vac (220 opcional) Tensión nominal de salida: 120 ó 127 Vac (220 opcional) Frecuencia 50/60 hz. Rango de entrada: +15% -30% Vac de tensión nominal. Más detalles Serie 77 - Relé de estado sólido modular (SSR) 5 A. Características
Serie 77 - Relé de estado sólido modular (SSR) 5 A Características Relé SSR modular 5 A, salida 1 NA Anchura 17.5 mm Salida AC (2 tiristores) 5 kv (1.2/50 μs) aislamiento entre entrada y salida Ejecuciones Más detalles GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA Tel.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Más detalles Encoder incremental para aplicaciones especiales
Referencia de pedido Características Hasta 50.000 líneas Margen de temperatura ampliado Carcasa industrial estándar de Ø58 mm Brida servo o brida de sujeción 10 V... 30 V con interface RS 422 Descripción Más detalles SIMATIC. Periferia descentralizada ET 200S Módulo de potencia PM-E DC24V (6ES7138-4CA01-0AA0) Prólogo. Características 1. Parámetros 2.
Prólogo Características 1 SIMATIC Periferia descentralizada ET 200S Módulo de potencia PM-E DC24V (6ES7138-4CA01-0AA0) Parámetros 2 Diagnóstico 3 Configurar 4 Manual de producto 04/2007 A5E01279049-01 Más detalles Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm
Dimensiones 5 20 15 52 35,4 30 M12x1 0102 M18x1 5,3 LED 62 Referencia de pedido 40 23,75 R20,8 45 45 Características Para montaje en la carcasa Montaje directo en mandos estándarizados Cumple con Normativa Más detalles Regulador de temperatura para montaje en cuadro de distribución Regulador PID, dimensiones 48 x 96 mm Modelo CS4H
Accesorios Regulador de temperatura para montaje en cuadro de distribución Regulador PID, dimensiones 48 x 96 mm Modelo CS4H Hoja técnica WIKA AC 85.03 Aplicaciones Ingeniería de plantas y hornos industriales Más detalles Servomotores EMME-AS
Características Todo de un mismo proveedor otores EE-AS 3 otores AC sin escobillas, de excitación permanente Fiables, dinámicos, precisos Sistemas de información a elegir: Sistema digital de medición absoluta Más detalles LED Driver con corriente de salida seleccionable de 40W. Características: 500mA 700mA 900mA 1050mA VOLTAJE CC POTENCIA ASIGNADA
ESPECIFICACIES MODELO SALIDA ENTRADA OTROS NOTAS LED Driver con corriente de salida seleccionable de 0W LCM-0DA AJUSTE DE CORRIENTE Not a. ma ma ma 00mA 0mA ma VOLTAJE CC POTENCIA ASIGNADA ~ 00V W ~ V Más detalles Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008
Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 3 Campos de aplicación 4 Descripción de funcionamiento e indicaciones Más detalles victron energy Extracto del manual de instrucciones de los Cargadores: SKYLLA TG 24/25, 24/30 SKYLLA TG 24/50 SKYLLA TG 48/25
victron energy Extracto del manual de instrucciones de los Cargadores: SKYLLA TG 24/25, 24/30 SKYLLA TG 24/50 SKYLLA TG 48/25 Nota importante: Estas instrucciones son un extracto del manual en inglés. Más detalles Estructura de la referencia
Relés de estado sólido G3R-I/-O SSR compactos para interfaz de E/S con requisitos exigentes de rigidez dieléctrica Existen modelos de alta velocidad con valores nominales de entrada óptimos para una gran Más detalles Instrucciones de uso del multímetro digital DT-9932
www.pce-iberica.es Calle Cruz Nº 19 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Instrucciones de uso del multímetro digital DT-9932 Más detalles LED Driver con corriente de salida seleccionable de 60W
ESPECIFICACIES MODELO SALIDA ENTRADA LED Driver con corriente de salida seleccionable de 60W AJUSTE DE CORRIENTE Not a. ma ma 00mA 00mA ma ma VOLTAJE CC POTENCIA ASIGNADA ~ 90V 60, W ~ 90V ~ 86V ~ 67V Más detalles Serie 39 MasterINTERFACE - Interfaces modulares con relé
Serie 39 MasterINTERFACE - Interfaces modulares con relé SERIE 39 Características Anchura 6.2 mm Conexiones para puentes de 16 vías Circuito de protección y señalización integrado Extracción y fijación Más detalles Sistema de Control de Acceso por huella dactilar F21 Manual de Instalación y Cableado Versión 1.0
Sistema de Control de Acceso por huella dactilar F21 Manual de Instalación y Cableado Versión 1.0 Última revisión: 2013.08.02 I - Instrucciones de Instalación II - Diagrama del Sistema Precauciones Este Más detalles MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte Más detalles Características técnicas A.2 5. Características técnicas F.O. A.2 6. scon 3100-A A.2 7. scon 3100-AA A.2 8. scon 3061-AD A.2 9. scon 3063-AD A.
HARTING sc on Índice Página Introducción y características A.2 4 Características técnicas A.2 5 Características técnicas F.O. A.2 6 scon 3100-A A.2 7 scon 3100-AA A.2 8 scon 3061-AD A.2 9 scon 3063-AD Más detalles PLACAS FERTIRIEGO ELECTRÓNICA NUEVA
PLACAS FERTIRIEGO ELECTRÓNICA NUEVA AVERÍAS FUENTE INTERCONEXIÓN INTERFACE C.E. INTERFACE ph LLAVE HARD RELÉS TARJETA DE 32 SALIDAS 7520 Página 1 de 20 # PLACA DE AVERÍAS 12V # AVERÍAS Página 2 de 20 CONEXIONES Más detalles Datos técnicos. Datos generales. Elementos de indicación y manejo. Datos eléctricos Tensión de trabajo U B Consumo de potencia P 0 Interface
Fecha de Publicación: 0-08- :8 Fecha de Edición: 0-08- 009_spa.xml Referencia de pedido Sistema cabezal único Características Interface de parametrización para la adaptación especifica a la aplicación Más detalles sensor de desplazamiento lineal de activación magnética WIM160-Q25L-Li-Exi-H1141
ATEX categoría II 2 G, zona Ex 1 ATEX categoría II 2 D, Ex zona 21 Rectangular, aluminio / plástico Varias posibilidades de montaje insensibilidad a los campos magnéticos externos zonas ciegas extremadamente Más detalles PicoScope 4000 Osciloscopios de PC para automoción
PicoScope 4000 Osciloscopios de PC para automoción Manual de usuario ps4000a.es-1 I Manual de usuario del osciloscopio de PC PicoScope serie 4000 para automoción Índice 1 Introducción...1...1 1 Presentación Más detalles Controlador Motion de 1,5 ejes
CHARGE POWER RUN 5 RD 000000 STS SD 6 +4V 0V R88A-MCW5-@ Controlador Motion de,5 ejes Control de movimiento Controlador Motion avanzado. Conexión directa con el servodriver de la serie Sigma-II Controla Más detalles Serie 77 - Relés de estado sólido modulares (SSR) 5 A. Características SERIE 77
Serie 77 - Relés de estado sólido modulares (SSR) 5 A SERIE 77 Características 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relé SSR modular 5 A, salida 1 NA Anchura 17.5 mm Salida 60 a 240 V AC (2 tiristores) 5 Más detalles PicoScope 3000 Automotive Osciloscopios para PC
PicoScope 3000 Automotive Osciloscopios para PC Manual del usuario I PicoScope Series Automotive Tabla de Contenidos 1 Introducción...1 1 Reseña general...1 2 Requisitos mínimos...1 de PC 3 Instrucciones...1 Más detalles Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm
Dimensiones 7 36 V 5 33.5 30 LED II 9 5.4 I 65 0102 S 14 25 Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable Ajuste fijo Cumple con Normativa CE Más detalles Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
IM-P402-111 AB Issue 3 Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad Alarm Power Alarm Pump 2. Aplicación LC1300 3. Instalación 4. Configuración 5. Diagrama de Conexiones Más detalles ESCON Module 50/5. Servocontroladora Número de referencia Referencia del Dispositivo. ID del Documento: rel4127
Referencia del Dispositivo Servocontroladora ESCON Edición Septiembre 2013 ESCON Module 50/5 Servocontroladora Número de referencia 438725 Referencia del Dispositivo ID del Documento: rel4127 maxon motor Más detalles PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage
Guide de démarrage 4 Español... 27 4.1 Introducción...27 4.2 Información de seguridad...27 4.3 Índice...30 4.4 Requisitos del sistema...30 4.5 Instalación del software de PicoScope...31 4.6 Boletín gratuito...32 Más detalles E2F. Sensor de proximidad cilíndrico con carcasa de plástico. Aplicaciones. Modelos disponibles. Sensores. 2 mm
Sensor de proximidad cilíndrico con carcasa de plástico Carcasa de plástico integral de alta calidad para requisitos de impermeabilidad. Carcasa de poliarilato para resistencia ligera a agentes químicos. Más detalles GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario
GE Security Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 2 Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Copyright Renuncia Marcas comerciales Más detalles Multímetros digitales Fluke Soluciones para cada medida
Multímetros digitales Fluke Soluciones para cada medida Cómo elegir el mejor multímetro digital para su trabajo Para elegir el multímetro digital (DMM) adecuado, hay que pensar para qué se va a utilizar. Más detalles SCE. Simulador de Control y Regulación de Centrales Eléctricas Controlado desde Computador (PC), con SCADA. www.edibon.com
Equipamiento Didáctico Técnico Simulador de Control y Regulación de Centrales Eléctricas Controlado desde Computador (PC), con SCADA SCE Técnica de Enseñanza usada Sistema SCADA de EDIBON 4 5 2 Tarjeta Más detalles Guía rápida Sensor de visión 3D para aplicaciones móviles. O3M15x 80222723/00 08/2014
Guía rápida Sensor de visión 3D para aplicaciones móviles O3M15x 80222723/00 08/2014 Índice de contenidos 1 Sobre estas instrucciones 4 1.1 Símbolos utilizados 4 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas Más detalles Guía para la especificación, diseño e instalación de un sistema de automatización y control Tercera parte
Lo siguiente es una serie de la revista Automation Notebook de AutomationDirect la cual servirá como una guía general para la especificación, diseño e instalación de sistemas automatizados de control, Más detalles - 15G0078F120 - MÓDULO DEVICENET INSTRUCCIONES DE INTERFAZ PARA ASAC-0/ASAC-1/ASAB
- 5G0078F0 - MÓDULO DEVICENET INSTRUCCIONES DE INTERFAZ PARA ASAC-0/ASAC-/ASAB Emitido el 5/06/ R. 0 El presente manual es parte integrante y esencial del producto. Leer atentamente las advertencias correspondientes, Más detalles variadores de velocidad electrónicos
sumario arrancadores y variadores de velocidad electrónicos 1 principales tipos de variadores 2 principales funciones de los arrancadores y variadores de velocidad electrónicos 3 composición 4 principales Más detalles ESCON Module 50/4 EC-S
Referencia del Dispositivo Servocontroladora ESCON Edición Noviembre 2014 ESCON Module 50/4 EC-S Servocontroladora Número de referencia 446925 Referencia del Dispositivo ID del Documento: rel4721 maxon Más detalles Series MT Nuevos Analizadores de Redes
GE Energy Industrial Solutions Series MT Nuevos Analizadores de Redes GE imagination at work Nuevos Analizadores de Redes Analizadores de Redes Debido al importante aumento del coste energético, todo el Más detalles RTC. Sistema EDIBON de Control en Tiempo Real. Tarjeta de Adquisición de Datos Cables y Accesorios Manuales
Equipamiento Didáctico Técnico Equipo Didáctico para el Estudio de Electrónica de Potencia,Controlado desde Computador (PC) (Convertidores: CC/CACA/CCCC/CCCA/CA) TECNEL Siempre incluido en el suministro: Más detalles Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33
Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33 Introducción Los transmisores de presión AKS 32 y AKS 33 miden una presión y convierten el valor medido en una señal estándar: 1 5 V c.c. o 10 V c.c. para Más detalles Medidas de la tensión de salida en variadores de velocidad con osciloscopios digitales ScopeMeter Serie 190 de Fluke
Aplicación Medidas de la tensión de salida en variadores de velocidad con osciloscopios digitales ScopeMeter Serie 190 de Fluke Por Viditec La utilización de variadores de velocidad o "inversores de frecuencia" Más detalles IntesisBox. Modbus Server - M-Bus (EN 13757-3) Pasarela para la integración de medidores M-BUS en sistemas de control basados en Modbus RTU y TCP.
IntesisBox Server - M-Bus (EN 13757-3) Pasarela para la integración de medidores M-BUS en sistemas de control basados en y TCP. Integre medidores M-Bus en su dispositivo o sistema master (BMS, SCADA, PLC, Más detalles Manual de usuario Sunways Modem analógico, RDSI, GSM. Español
Manual de usuario Sunways Modem analógico, RDSI, GSM Español Índice 1. Introducción...3 1.1. Indicaciones generales...3 2. Descripción del producto...4 2.1. Características básicas...4 2.2. Volumen de Más detalles PINZA AMPERIMÉTRICA MULTÍMETRO CPM
PINZA AMPERIMÉTRICA MULTÍMETRO CPM (Cód. M80430) MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M981112010104A ) CIRCUTOR S.A. PINZA AMPERIMÉRICA MULTÍMETRO CPM Pag Nº 1 ÍNDICE ANALIZADOR CPM nº página 1. GENERALIDADES...2 Más detalles norma española UNE-EN 50550 DOCUMENTO UNE-EN 50550 EXTRACTO DEL
norma española UNE-EN 50550 Enero 2012 TÍTULO Dispositivos de protección contra sobretensiones a frecuencia industrial para usos domésticos y análogos (POP) Power frequency overvoltage protective device Más detalles Electrónica de control para válvulas proporcionales PEK WAR
Electrónica de control para válvulas proporcionales PEK WAR GENERALIDADES - Electrónica de control en formato de tarjeta europea - Para activar las válvulas proporcionales de hasta 2 bobinas y transductor Más detalles MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA
MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V (Cód. M80410) MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M981110010104A ) CIRCUTOR S.A. MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V Pag Nº 1 ÍNDICE ANALIZADOR T3V nº página 1. GENERALIDADES...2 Más detalles ISOMETER IR427. con repetidor de alarma MK7
con repetidor de alarma MK7 Aparato de vigilancia de aislamiento con vigilancia de carga y temperatura integrada para sistemas IT médicos según IEC 60364-7-710, IEC 61557-8 y DIN VDE 0100-710 IR427_D00118_00_D_XXES/05.2015 Más detalles onlinecomponents.com
Cabecera de bus con derivación INTERBUS Loop Hoja de características 5880B 07/2002 Esta hoja de características sólo es válida en conjunción con el manual de usuario Proyecto e instalación de la familia Más detalles IO500 Módulo ENTRADA-SALIDA ENTRADA SALIDA módulo
Página 1 / 7 Descripción general El módulo polivalente IO500 con micro procesador y aislador de cortocircuito es un dispositivo programable que puede ser configurado como: módulo de salida actuador (AT) Más detalles E-SOLAR 600 INVERSOR CONEXIÓN A RED MANUAL DEL USUARIO
-1- ELECSOLSOLAR SL INVERSOR CONEXIÓN A RED MANUAL DEL USUARIO Ésta información está realizada por Elecsolsolar. Todos los derechos están protegidos. Prohibido realizar cambios, modificaciones ó reducciones Más detalles Curso "EEM 3 Motores industriales de corriente alterna"
Curso "EEM 3 Motores industriales de corriente alterna" Imagen: Melegari Motori SH5017-1P versión 2.1 Autor: M.Germeroth Lucas-Nülle GmbH Siemensstrasse 2 D-50170 Kerpen (Sindorf) Tel.: +49 2273 567-0 Más detalles Cableado UTP ó FTP? Introducción. Cable UTP vs. FTP
Cableado UTP ó FTP? Introducción El siguiente documento trata de esclarecer las ventajas y desventajas de los sistemas de cableado estructurado de par trenzado sin apantallar (UTP) y apantallados (FTP). Más detalles Descripción de las tarjetas de captura de datos
Anexo 5.1 Descripción de las tarjetas de captura de datos A5.1.1 Tarjeta PCI-1200. El modelo PCI-1200 forma parte de la familia 1200. Su diagrama de bloques es: Figura A5.1.1 Diagrama de bloques de la Más detalles FX3U Un concepto perfecto de PLC
/// FX3U Un concepto perfecto de PLC /// FX3U Un concepto perfecto La serie FX3U tiene un nuevo bus de comunicación que cambia automáticamente al modo de alta velocidad cuando se conectan los nuevos módulos Más detalles PROFESSIONAL LINE. XD1-G - Relé de protección diferencial para generadores eléctricos y motores
PROFESSIONAL LINE XD1-G - Relé de protección diferencial para generadores eléctricos y motores Índice 1. Aplicaciones y características 2. Esquemas y conexiones 3. Funcionamiento 3.1 Principio fundamental Más detalles Gateway Ethernet - Modbus/RTU OD485
Gateway Ethernet - Modbus/RTU OD485 CARACTERÍSTICAS Ÿ 1 puerto de comunicaciones Ethernet 10Base-T. Ÿ 1 puerto de comunicaciones RS485. Ÿ 1 LED de estado. Ÿ Voltaje de alimentación amplio de 8 a 28 V C.C. Más detalles Serie PicoScope 3000 Osciloscopios para PC Manual del usuario
Serie PicoScope 3000 Osciloscopios para PC Manual del usuario Copyright 2005 Pico Technology Limited. All rights reserved. PS3000034 1.3 I PicoScope 3000 series Manual del usuario Tabla de Contenidos 1 Más detalles Bocina 105 db (A) Serie 8491/2. Manual de instrucciones ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES.
Bocina 105 db (A) Manual de instrucciones Additional languages www.stahl-ex.com & CS Clifford & Snell Información general Índice 1 Información general...3 1.1 Fabricante...3 1.2 Informaciones sobre el Más detalles FUE 5 FUE 6 FUE-M/S 75A
0109930es 007 12.2009 Convertidor electrónico FUE 5 FUE 6 FUE-M/S 75A Manual de operación Fabricante Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com Tel.: +49-(0)89-354 02-0 Fax: +49-(0)89-354 Más detalles Designación del tipo de producto
Hoja de datos SIMATIC S7-1200, CPU 1215C, CPU COMPACTA, AC/DC/RELE, 2 PROFINET PORT, ONBOARD I/O: 14 DI 24VDC; 10 DO RELE 2A, 2 AI 0-10V DC, 2 AO 0-20MA DC, F. ALIMENTACION: AC 85-264 V AC CON 47-63 HZ, Más detalles Posicionador electroneumático digital
SideControl BASIC Posicionador electroneumático digital El Tipo 8791 BASIC puede combinarse con... Carcasa metálica compacta Puesta en servicio sencilla mediante función de ajuste Sistema dinámico de válvula Más detalles PicoLog CM3. Registrador de datos de corriente. Guía del usuario. plcm3.es-2 Copyright 2011 Pico Technology Ltd. Todos los derechos reservados.
PicoLog CM3 Registrador de datos de corriente Guía del usuario -2 Guía del usuario del registrador de datos de corriente PicoLog CM3 I Índice Introducción... Presentación general......2 2 Advertencias Más detalles Multímetro 34405A de Agilent
Multímetro 34405A de Agilent Multímetro digital para bancos de trabajo con pantalla doble de 5,5 dígitos Un mayor número de funciones a un precio razonable Hoja de datos Características Resolución de 120.000 Más detalles FEMA ELECTRÓNICA. Serie BDF. Displays Gigantes para contaje de tiempo. contador de centésimas
LUTRON LUTRON R Controlador de Grupo de Motores QS QSE-CI-4M-D Controlador de Motor CA de 4 Salidas Controlador de Grupo de Motores QS El controlador de grupo de motores QS es una interfaz que proporciona Más detalles TEMA 2. ESQUEMAS ELÉCTRICOS (II)
TEMA 2. Esquemas eléctricos (II) 1 TEMA 2. ESQUEMAS ELÉCTRICOS (II) 1. SÍMBOLOS Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS EN LAS NORMAS UNE EN 60.617...2 1.1. DISPOSITIVOS DE CONMUTACIÓN DE POTENCIA...2 1.1.1. Contactor...2 Más detalles Medidor ambiental 5 en 1 Modelo: EN300
Manual del usuario Medidor ambiental 5 en 1 Modelo: EN300 Anemómetro Medidor de humedad Medidor de luz Termómetro Medidor de nivel de sonido Introducción Agradecemos su compra de este medidor Extech. El Más detalles Especificaciones técnicas de los prototipos:
Especificaciones técnicas de los prototipos: Sensor de Temperatura y Humedad Relativa Sensor de Humedad de la Hoja CARACTERÍSTICAS SENSOR HUMEDAD DE LA HOJA El Sensor de Humedad de la hoja está diseñado Más detalles Protector eléctrico domiciliario. Contactos
Protector eléctrico domiciliario Contactos Ing. Eduardo Ostera / 0341 155717910 / eostera@halconingenieria.com Téc. Edgardo Juárez / 0341 155084271 / ejuarez@halconingenieria.com 1 Descripción del Dispositivo Más detalles Instrucciones de montaje Sensor para detección de humedad en aceite LDH100 706104 / 00 09 / 2011
Instrucciones de montaje Sensor para detección de humedad en aceite LDH100 706104 / 00 09 / 2011 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar 3 1.1 Símbolos utilizados 3 2 Indicaciones de seguridad 3 Más detalles Índice. 1. Explicación de la simbología y advertencias de seguridad... 4 1.1. Explicación de la simbología... 4 1.2. Advertencias de seguridad...
Índice 1. Explicación de la simbología y advertencias de seguridad... 4 1.1. Explicación de la simbología... 4 1.2. Advertencias de seguridad... 4 2. Información para el usuario... 5 2.1. Características Más detalles Serie MT 500. MT 505T Instrucciones de instalación. 1.0 Guía de instalación y puesta en marcha. 2.0 Instrucciones de instalación
Serie MT 500 MT 505T Instrucciones de instalación 1.0 Guía de instalación y puesta en marcha Entorno de instalación Dónde se utiliza Clasificación NEMA Entorno eléctrico Entorno mecánico La serie MT 500 Más detalles Indicadores Digitales de Panel Indicador/Controlador para medidas de A,V CC/CA Modelo LDM40
Indicadores Digitales de Panel Indicador/Controlador para medidas de A,V Modelo LDM40 Indicador/controlador modular multientrada con display LED de 4 dígitos Precisión de lectura 0,1% Medidas TRMS de intensidad Más detalles Analizador de redes para redes de baja, media y alta tensión
Datos técnicos nalizador de redes para redes de baja, media y alta tensión Modelo PQ-Box 100 1 Localización de fallos 1 Valoración de la calidad de la tensión según EN50160 y IEC61000-2-2 (2-4) 1 Funciones Más detalles Calibrador multifuncional documentador Modelo CEP6100
Calibración Calibrador multifuncional documentador Modelo CEP6100 Hoja técnica WIKA CT 83.51 Aplicaciones Servicio de calibración y mantenimiento Laboratorios de medición y regulación Industria (laboratorio, Más detalles DRTS 64. El DRTS 64 puede ensayar todos los relés siguientes:
La nueva generación de equipos de ensayo avanzados para Relés, Convertidores de Medida, Contadores de Energía y Medidores de la Calidad de la Onda Ensayo para todo tipo de tecnologías de relé: electromecánicos, Más detalles Manual de instalación, operación y mantenimiento PS20
Manual de instalación, operación y mantenimiento PS20 Contenidos 1 Contenido de la caja... 3 2 Seguridad... 4 3 Descripción... 5 4 Inicio... 7 4.1 Observaciones.. 7 4.2 Conexión y configuración antes del Más detalles Marcado CE de cuadros eléctricos según la UNE-EN 60439 CONTENIDO
TEMPER, S.A.U. Pol. Ind. Nave 18 33199 Granda-Siero (Asturias) Tlfno.: 902 201 292 Fax: 902 201 303 e-mail:info@temper.es Para más información consulte nuestra web www.temper.es w w w. t e m p e r. e s Más detalles CONVERTIDOR DC/DC 1000W 24V Para Pila De Combustible (PEMFC) SEIB0150 Cod. 11990476
Copyright, Servicios Electrónicos Industriales Berbel, S.L. Calle San José, Nº 6. Nave 19. Polígono Industrial "La Estación". 28320 PINTO (Madrid, España). Telf.:+34 91 692 53 71 / Fax:+34 91 692 60 98. Más detalles MUL1217 Multímetro digital 3-3/4 con selección automática del rango Manual de Usuario
MUL1217 Multímetro digital 3-3/4 con selección automática del rango Manual de Usuario 2011 Copyright por ProKit s Industries Co., Ltd. Índice General 1 Abrir el embalaje e inspeccionar el producto 2 Aviso Más detalles Sensores conductivos Controlador de nivel en 2 a 4 puntos Modelo CL con potenciómetro
Sensores conductivos Controlador de nivel en a 4 puntos Modelo CL con potenciómetro Controlador de nivel conductivo Ajuste de la sensibilidad resistencia de funcionamiento de 50Ω a 500KΩ Múltiples combinaciones Más detalles Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300
GE Security Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 P/N 1064235 REV 1.3 19NOV08 Copyright Copyright 2008 GE Security, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida Más detalles XD1-T - Relé de protección diferencial para transformadores
XD1-T - Relé de protección diferencial para transformadores Índice 1. Aplicaciones y características 2. Estructura 3. Funcionamiento 3.1 Principio fundamental de la protección diferencial 3.2 Adaptación Más detalles Interfaces de entrada y salida
Interfaces de entrada y salida Las interfaces establecen la comunicación entre la unidad central y el proceso, filtrando, adaptando y codificando de forma comprensible para dicha unidad las señales procedentes Más detalles BL20-400 Cargador de Baterías y Fuente de Alimentación
BL20-400 Cargador de Baterías y Fuente de Alimentación Contenidos 1 Aplicación 2 Características 3 Funciones y ajustes 3.1 Indicaciones de LED 3.2 Señales del Sistema Interno 3.3 Montaje y conexión 3.4 Más detalles 2017 © DocPlayer.es Política de privacidad | Condiciones del servicio | Feedback

References: Artículo 2
 Resolución 
 Resolución 
 Artículo 2
 Resolución 
 Resolución 
 artículo 145391
 Resolución