Source: https://www.pension-pstruzi.cz/de/zimmer/preisliste/
Timestamp: 2019-04-22 09:10:28+00:00

Document:
Preisliste und Unterkunf Vorschriften
Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension (alle Innenräume und Zimmer sind Nichtraucher), und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.
Nach dem Gesetz über die Registrierung von Vertrieb, ist der Verkäufer eine Quittung an den Käufer auszuhändigen. Gleichzeitig muss er die erhaltenen Einnahmen online beim Steuerverwalter registrieren lassen. im Falle eines technischen Defekts, spätestens innerhalb von 48 Stunden.
Preise pro Zimmer pro Nacht + freies Frühstück (Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich):
STUDIO MIT KOCHNISCHE (30 m2) Zimmernummer 3. oder (25 m2) Zimmernummer 5.
SPRING und HERBST (Radfahren, Wandern) von April bis Juni und von September bis Dezember bis 22.12.
Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 1.190 CZK pro Zimmer pro Nacht
SOMMER (Radfahren, Wandern, Schwimmen) Juli-August
Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 1.390 CZK pro Zimmer pro Nacht
WINTER Nebensaison (Skifahren, Langlaufen, Wandern) im Januar und März
Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 2.390 CZK pro Zimmer pro Nacht
WINTER Hauptsaison (Skifahren, Langlaufen, Wandern) Februar
Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 2.690 CZK pro Zimmer pro Nacht
WEIHNACHTEN und NEUJAHR - von 23.12. bis 2.1.
Zimmer für 2 bis 4 Personen
STUDIO MIT KOCHNISCHE (30 m2) Zimmernummer 1. oder (25 m2) Zimmernummer 4.
Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 1.790 CZK pro Zimmer pro Nacht
Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 2.290 CZK pro Zimmer pro Nacht
Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 3.190 CZK pro Zimmer pro Nacht
Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 3.690 CZK pro Zimmer pro Nacht
MAISONETTE APARTMENT MIT KOCHNISCHE (42 m2) Zimmernummer 2. oder (40 m2) Zimmernummer 6.
Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 2.190 CZK pro Zimmer pro Nacht
Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 2.590 CZK pro Zimmer pro Nacht
Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 3.390 CZK pro Zimmer pro Nacht
Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 3.690 CZK pro Zimmer pro Nacht
Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 3.980 CZK pro Zimmer pro Nacht
Informationen über die Unterkunft (Geschäftsbedingungen, Löschung und Unterkunft Regeln)
Check-in von 15.00 bis 20.00
Check-out bis 10.00 - Bei der Abreise müssen die Zimmer (Studio, Appartement) bis spätestens 10.00 Uhr abgegeben werden (sofern nicht anders vereinbart), sonst wird eine Nacht dazu gerechnet.
Die Nachzahlung bezahlt man am ersten Unterkunftsta
Preisnachlässe und Vorzüge
Parkplatz bei der Pension kostenlos.
Für Gruppen oder bei langzeitiger Unterkunft ist Preisnachlass möglich.
Verpflegung (Frühstücksmöglichkeit)
Seit dem 4. Januar 2017 enthalten das Frühstück im Preis inbegriffen.
Mittagessen oder Abendessen (Möglichkeit 100 m von der Pension) im Restaurant FABRIKA ART. Es handelt sich um nicht traditionelles Selbstbedienungsrestaurant im Alpenstil.
Taxen und Preisliste der Dienstleistungen
Touristische Taxe 4 CZK pro Person und Tag (dle § 7 zákona č. 565/1990 Sb a dle vyhlášky obce Merklín OZV 1/2012).
Sauna (für 3 Personen) 100 CZK pro Stunde
15 bis 30 Tage vor Anreise 50% Anzahlung vom Gesamtpreis
Bis 14 Tage vor Anreise 100% Anzahlung vom Gesamtpreis
Bei einer Verkürzung der Aufenthaltsdauer (aus irgendwelchem Grund) ist der Beherberge nicht verpflichtet, Geld zurückgeben.
Verbindliche Bestellung/Reservierung
Bei einer verbindlichen Bestellung/Reservierung fordern wir 50% des Gesamtpreises als nicht retournierte Vorauszahlung.
Wir bevorzugen Reservierung der zweiwöchentlichen Aufenthalte.
Bank/Kontonummer
MONETA Money Bank (Ricany, Tschechische Republik)
Variable Symbol: Rechnungsnummer / Auftragsnummer
Info für Empfänger: Unterkunfts Datum
IBAN: CZ5406000000000213882588
Die Preisliste ist gültig ab 1.1.2019
QUARTIERORDNUNG
(zum Unterkunftsvertrag)
(Smlouva o ubytování)
Ubytovací zařízení: Pension Pstruží, Pstruží 27, 363 01 Merklín - Pstruží
Provozovatel: Svodidla s.r.o., Štúrova 1701/55, 142 00 Praha 4, IČO: 25052276, DIČ: CZ25052276
1.1 Ubytování hostů v Pension Pstruží se uskutečňuje na základě smlouvy o ubytování uzavřené podle ustanovení § 2326 a následujících zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, na jejímž základě penzion Pension Pstruží (dále jen „ubytovatel“) poskytuje ubytovanému přechodné ubytování na ujednanou dobu nebo na dobu vyplývající z účelu ubytování v zařízení k tomu určeném a ubytovaný (dále také jen „host“) se zavazuje zaplatit ubytovateli za ubytování a za služby s ním spojené ve lhůtě stanovené tímto ubytovacím řádem (dále také jen „smlouva“).
1.2 Smlouva o ubytování je uzavřena vždy písemně. K dodržení požadavku formy postačí alespoň písemné potvrzení objednávky či rezervace (např. přes E-mail, rezervační systém apod.).
1.4 Pokud ubytovaný nedodrží povinnosti vyplývající ze smlouvy o ubytování a k ní přiloženého ubytovacího řádu a/nebo ceníku ubytovatele nebo jiným způsobem porušuje dobré mravy v penzionu (dále jen „pochybení“), je ubytovatel oprávněn smlouvu o ubytování před uplynutím ujednané doby vypovědět, a to i bez výpovědní doby, byl-li host na své pochybení ze strany penzionu upozorněn postupem dle ustanovení §2331 občanského zákoníku.
2.1 Ubytovaný je povinen provést objednávku ubytování u ubytovatele v písemné formě. Písemnou rezervací se rozumí objednávka učiněná prostřednictvím rezervačního systému na stránkách www.pension-pstruzi.cz nebo emailem na adrese ubytovatele ubytovani@pension-pstruzi.cz. Případně poštou zasílanou na adresu provozovatele uvedenou v záhlaví tohoto ubytovacího řádu.
2.2 Jakmile ubytovatel obdrží od hosta objednávku v písemné formě nebo písemné potvrzení rezervace, vystaví hostovi zálohovou fakturu na zálohu znějící na výši 50% z předpokládané ceny ubytování, kterou zašle hostovi na adresu uvedenou hostem v objednávce dle bodu 2.1 tohoto článku. Ubytovaný je povinen zálohu uhradit ve lhůtě a dle podmínek uvedených v zálohové faktuře. Záloha není vyžadována pouze v případě pobytů rezervovaných sedm a méně kalendářních dnů před požadovaným dnem nástupu k ubytování. V takovém případě probíhá úhrada ceny ubytování v plné výši v okamžiku nástupu k ubytování.
2.3 K uzavření ubytovací smlouvy dochází za kumulativního splnění dvou podmínek, a to doručením písemné objednávky nebo písemného potvrzení rezervace ubytovateli a okamžikem, kdy ubytovatel od ubytovaného obdrží částku představující zálohu na ubytování nebo cenu ubytování v případech, kdy dle odst. 2.2 tohoto článku není záloha vyžadována.
30–14 dní před plánovaným nástupem k ubytování
50 % z výše uhrazené zálohy
13–1 dní/den před plánovaným nástupem k ubytování
100 % z výše uhrazené zálohy
3.3 V případě, že se host nedostaví k čerpání ubytování do 24 hodin po sjednaném nástupu k ubytování, je ubytovatel oprávněn odstoupit od smlouvy o ubytování a současně je oprávněn účtovat hostovi storno poplatek ve výši 100 % z výše uhrazené zálohy. Toto neplatí v případě, že zákazník o pozdějším nástupu na pobyt ubytovatele s předstihem, ne však později než 1 den před plánovaným nástupem k ubytování písemně upozorní. Na formu upozornění se přiměřeně užijí podmínky stanovené v čl. 2. odst. 2.1 tohoto ubytovacího řádu.
4.1 Ubytovaný ohlásí svůj příjezd na recepci Pensionu Pstruží pověřenému pracovníkovi.
4.2 Na recepci předloží host svůj občanský průkaz, případně cestovní pas resp. jiný doklad své totožnosti (např. povolení k pobytu), podle něhož ověří pověřený pracovník ubytovatele totožnost hosta. Správnost svých osobních údajů a dobu pobytu stvrdí host podpisem v ubytovací knize ubytovatele (registrační kartě).
4.3 Není-li sjednáno jinak, ubytovávání přijíždějících hostů probíhá v době od 15 do 20 hod. (CHECK-IN).
4.4 Pověřený pracovník recepce seznámí hosta s ubytovacím řádem, a to nejpozději ke dni nástupu hosta k ubytování.
4.5 Při nástupu k ubytování host uhradí částku představující doplatek ceny za ubytování, tj. sjednanou cenu za ubytování poníženou o uhrazenou zálohu dle čl. 2. odst. 2.2 ubytovacího řádu. Po zaplacení doplatku ceny za ubytování vystaví ubytovatel hostovi daňový doklad potvrzující zaplacení celého pobytu. Ustanovení poslední věty čl. 2. odst. 2.2 tím není dotčeno, v takovém případě vystaví ubytovatel hostovi daňový doklad potvrzující zaplacení celého pobytu.
4.6 Host je povinen při příjezdu do Pensionu Pstruží upozornit recepci na své případné zdravotní problémy (invalidita, poškození zraku, sluchu apod.). Tato informace může pomoci zabezpečit v případě potřeby lékařskou pomoc či snadnou evakuaci hostů v případě požáru či jiných vážných havárií.
4.7 Užívání zařízení Pensionu Pstruží je zakázáno osobám postiženým infekčními nemocemi.
4.8 Počet osob na pokoji odpovídá počtu osob přihlášených k ubytování. Ubytovaný se zavazuje oznámit jejich přesný počet při přihlášení.
4.9 Doba ubytování je dohodnuta nejpozději při ubytování hosta a je zaznamenána v ubytovací knize. Doba ubytování může být prodloužena pouze se souhlasem ubytovatele a musí být podložena zápisem v ubytovací knize.
4.10 Ubytovaný tímto uděluje souhlas ubytovateli se zpracováním a uchováním svých osobních údajů, v rozsahu poskytnutých údajů, a to za účelem poskytnutí ubytování a evidence hostů ve smyslu zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích a zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů. Bližší povinnosti hosta a ubytovatele ohledně vedení evidenční knihy resp. domovní knihy (registrační karty) jsou stanoveny shora uvedenými právními předpisy.
8.1 Host má právo užívat prostor vyhrazený mu k ubytování, jakož i společné prostory Pensionu Pstruží a využívat služby s ubytováním spojené.
8.2 Snídaně podáváme ubytovaným hostům ve snídárně (společenská místnost) v době od 7:00 do 10:00 hod. Snídaně jsou podávány formou kontinentální snídaně (základ kontinentální snídaně tvoří pečivo, máslo, džem, káva, čaj, džus, mléko).
8.3 Při nástupu do ubytování obdrží host klíč, resp. magnetickou či čipovou kartu, od pokoje i vstupu do Pensionu Pstruží (dále společně jen „klíče“). Host je povinen předejít ztrátě, zničení, poškození těchto klíčů, jakož i zpřístupnění klíčů třetím osobám, které nejsou přímým účastníkem příslušné smlouvy o ubytování, sjednané mezi hostem a ubytovatelem. Případné sankce za ztrátu, zničení, poškození jakož i zpřístupnění klíčů dle předchozí věty jsou upraveny v ubytovací smlouvě.
8.4 Host je povinen:
bezodkladně oznámit poškození nebo škodu, kterou host nebo osoby s ním ubytované v prostorách Pensionu Pstruží způsobil(y);
8.6 Host dále v prostorách určených k ubytování nesmí:
přechovávat psy nebo jiná zvířata;
kouřit; to neplatí v případě venkovních prostor vyhrazených ke kouření a viditelně označených příslušným symbolem;
8.5 Host nesmí bez souhlasu ubytovatele:
umístit v prostorách Pensionu Pstruží psy nebo jiná zvířata;
přijímat návštěvy v prostorách určených k ubytování; návštěvy musí být řádně zapsány do knihy návštěv a jsou možné pouze v době od 9 hod. do 20 hod. se souhlasem ubytovatele; návštěvy mohou hosté přijímat jen ve společných prostorách Pensionu Pstruží;
6.1 Pokud host požádá, převezme od něj ubytovatel do úschovy peněžní prostředky, klenoty nebo jiné cennosti. Hotel má právo vzetí věcí do úschovy odmítnout, pokud jde o věci nebezpečné nebo hodnotou a rozsahem pro ubytovací zařízení neúměrné. Ubytovatel požaduje, aby mu věci do úschovy byly předány v uzavřené nebo zapečetěné schránce.
7.3 Z bezpečnostních důvodů je host povinen nenechávat děti do 12 let bez dozoru dospělých v pokoji či v prostorách penzionu – jak ve vnitřních částí penzionu, tak ve venkovních částí penzionu. A to včetně dětského venkovního hřiště.
7.4 Dětské venkovní hřiště a bezpečnost. Hřiště je určeno pro děti ve věku od 3 do 12 let. Z důvodu bezpečnosti smí dítě využívat zařízení dětského hřiště pouze pod dozorem dospělé osoby. Vstup na hřiště je jen na vlastní nebezpečí a penzion nenese odpovědnost za úrazy vzniklé na hřišti nebo nesprávným chováním návštěvníků hřiště. Zakazuje se vstup na hřiště, pokud je zařízení kluzké a jeho povrch vlhký, namrzlý, příp. je na něm zjištěna závada. V případě poškození hřiště nebo jeho vybavení bude náhrada škody předepsána tomu, kdo škodu způsobil. V prostoru hřiště je zakázána konzumace alkoholu a je zakázáno kouření.
7.5 Gril – kryté venkovní sezení a bezpečnost. Gril je určeno všem hostům penzionu denně od 7:00 do 22:00 hodin. Po 22 hodině je noční klid a možnosti využití venkovního sezení - grilu a zahrady jen po dohodě se správcem penzionu. Dětem do 15 let je přístup ke grilu povolen pouze v doprovodu osoby starší 18 let. Vstup ke grilu je jen na vlastní nebezpečí a penzion nenese odpovědnost za úrazy vzniklé u grilu. Návštěvníci grilu jsou povinni chovat se tak, aby neohrožovali sebe ani ostatní návštěvníky. Zdržování se v prostoru grilu mimo provozní dobu je zakázáno. V případě poškození grilu nebo jeho vybavení bude náhrada škody předepsána tomu, kdo škodu způsobil.
7.6 Sauna a bezpečnost. Provozní doba sauny je denně od 8:00 do 21:00 hodin. Maximální kapacita sauny: 3 osoby. 1 saunovací cyklus obvykle trvá 8 až 12 minut. Návštěvník sauny je povinen dodržovat “Lázeňský řád“ a podrobit se pokynům pracovníků sauny. V průběhu vlastní lázně je host zásadně nahý (z hygienických a fyziologických důvodů), úzkostlivě dbá na dodržení hygieny prostředí, při sezení nebo ležení na pryčnách sauny, odpočívárny používá k podložení osušku. Zachovávejte maximální klid. V sauně je zákaz kouření a konzumace alkoholu.
7.7 Internet (Wi-Fi) a bezpečnost. Host má právo připojit svůj soukromý počítač (notebook nebo mobil) k Wi-Fi síti na penzionu. Host nesmí využívat síť penzionu k připojení k nelegální činnosti a nesmí napadat či jinak měnit bezpečnostní opatření sítě penzionu. Síť je chráněna vlastním firewallem a izolována virtuální sítí (VLAN); Penzion však nepřebírá žádnou odpovědnost v případě vzniklých škod na počítači hosta. Penzion doporučuje používat vlastní firewall pro přístup k internetu.
7.8 Kamery a bezpečnost. Z důvodu bezpečnosti penzionu je okolní prostor (parkoviště, kolárna a venkovní prostor) sledován kamerovým systémem.
7.9 Parkování vozidla je zdarma na parkovišti u penzionu. Parkoviště není hlídané a penzion nezodpovídá za ztrátu nebo odcizení (včetně věcí).
7.10 Za případné škody způsobené dětmi v penzionu i v jeho okolí nesou plnou odpovědnost jejich rodiče či doprovod.
7.11 Způsobí-li host svým jednáním na majetku ubytovatele škodu, je host povinen škodu ubytovateli neprodleně uhradit.
8.1 Ubytovaný je povinen opustit pokoj, kde je ubytován, do 10 hod. (CHECK-IN). V případě nepředání pokoje do 10 hod., může ubytovatel (Pension Pstruží) požadovat zaplacení následujícího dne.
8.2 Host uzamkne pokoj a zanechá klíče (čipovou kartu) na recepci Pensionu Pstruží, pokud není domluveno jinak.
9.1 Pension Pstruží zpracovává osobní údaje v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné nařízení o ochraně osobních údajů.
9.2 Osobní údaje bude penzion zpracovávat po dobu danou zákonem, která jsou vyžadována ve znění: Zákon o místních poplatcích - § 3 a § 7 zákona č. 565/1990 Sb. (evidenční kniha, poplatky); Zákon o pobytu cizinců - § 101 zákona č. 326/1999 Sb. (domovní kniha); Smlouva o ubytování - § 2326 – 2331 zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník). Dle Zákona o pobytu cizinců na území ČR (326/1999) a Zákonem o místních poplatcích (565/1990) je penzion povinen uchovávat osobní údaje o zákaznících po dobu 6 let., v případě daňových náležitostí (například údajů na faktuře) až 10 let.
9.3 Za účelem dané zákonem jsou zpracovávány tyto osobní údaje:
Zákon o místních poplatcích - § 3 a § 7 zákona č. 565/1990 Sb. (evidenční kniha, poplatky) – registrační karta hosta: jméno, příjmení, datum narození, adresa a doba ubytování, číslo a typ dokladu, účel pobytu.
Zákon o pobytu cizinců - § 101 zákona č. 326/1999 Sb. (domovní kniha) - registrační karta hosta: jméno, příjmení, datum narození, adresa a doba ubytování, číslo a typ dokladu, případné vízum, účel pobytu.
Smlouva o ubytování - § 2326 – 2331 zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník) – účetnictví (Zálohové listy, Faktury): jméno, příjmení, adresa.
9.4 Osobní údaje a kamerový systém. Z důvodu bezpečnosti penzionu je venkovní prostor (parkoviště, zahrada, garáž, kolárna, okolí penzionu – včetně vstupů do penzionu) sledován kamerovým systémem se záznamem. Informační tabule o kamerovém systému se záznamem a piktogramem kamery je umístěna u hlavního vjezdu (vchodu) do areálu penzionu. Záznamy z kamerového systému jsou uchovávány nejdéle po dobu 14 dnů a případně při spáchání přestupku nebo trestného činu mohou být předány Policii ČR.
9.5 Osobní údaje a marketing (informování hostů). Na základě písemného souhlasu hosta pro marketingové účely (zasílání novinek o penzionu, kulturních a sportovních akcí konaných v oblasti penzionu apod.) mohou být zpracovávány tyto osobní údaje: E-mail, telefon. Pokud host souhlas odvolá, tyto osobní údaje budou vymazány.
9.6 Osobní údaje bude penzion zpracovávat manuálně i automatizovaně přímo prostřednictvím svých k tomu pověřených zaměstnanců a dále prostřednictvím zpracovatelů pověřených penzionem na základě smluv o zpracování osobních údajů.
9.7 Seznam subjektů/kategorií příjemců, kterým můžou být osobní hosta údaje zpřístupněny, naleznete na recepci penzionu.
9.8 Host má právo přístupu ke svým osobním údajům zpracovávaných penzionem; jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování, a právo vznést námitku proti zpracování.
9.9 Host má dále právo získat od penzionu osobní údaje, které se hosta týkají a jež subjekt údajů penzion poskytnul. Penzion na základě žádosti hosta poskytne subjektu údajů údaje bez zbytečného odkladu ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu nebo je na žádost hosta poskytne jinému jednoznačně určenému správci. Toto právo se nevztahuje na osobní údaje, které nejsou zpracovávány automatizovaně.
9.10 Domnívá-li se host, že dochází k neoprávněnému zpracování jeho osobních údajů, může se obrátit se stížností na dozorový orgán, kterým je pro území České republiky Úřad pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).
9.11 Kontaktní údaje Pensionu Pstruží: ubytovani@pension-pstruzi.cz nebo veškeré informace a kontakty najdete na webových stránkách www.pension-pstruzi.cz
Tento Ubytovací řád vstoupil v platnosti a účinnosti dnem 1.5.2018.
Za Pension Pstruží, Ladislav Hauptmann - Jednatel
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné nařízení o ochraně
Správce dat: Penzion/ubytovací zařízení: Pension Pstruží, Pstruží 27, 363 01 Merklín; provozované firmou - Svodidla s.r.o., Štúrova 1701/55, 142 00 Praha 4, IČ: 25052276, DIČ: CZ25052276
Pension Pstruží zpracovává osobní údaje v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné nařízení o ochraně osobních údajů.
Osobní údaje bude penzion zpracovávat manuálně i automatizovaně přímo prostřednictvím svých k tomu pověřených zaměstnanců a dále prostřednictvím zpracovatelů pověřených penzionem na základě smluv o zpracování osobních údajů.
Za účelem dané zákonem jsou zpracovávány tyto osobní údaje: Zákon o místních poplatcích - § 3 a § 7 zákona č. 565/1990 Sb. (evidenční kniha, poplatky) – registrační karta hosta: jméno, příjmení, datum narození, adresa a doba ubytování, číslo a typ dokladu, účel pobytu; Zákon o pobytu cizinců - § 101 zákona č. 326/1999 Sb. (domovní kniha) - registrační karta hosta: jméno, příjmení, datum narození, adresa a doba ubytování, číslo a typ dokladu, případné vízum, účel pobytu; Smlouva o ubytování - § 2326 – 2331 zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník) – účetnictví (Zálohové listy, Faktury): jméno, příjmení, adresa.
Za účelem uzavření Smlouvy o ubytování jsou zpracovávány tyto osobní údaje: jméno, příjmení, adresa, telefon, e-mail; případně IČ nebo DIČ; případně při platebním styku včetně čísel platebních karet, fakturační adresy a údajů bankovního účtu.
V souvislosti s poskytováním ubytovacích služeb je penzion povinen zpracovávat osobní údaje hostů. S těmito údaji pracují v penzionu zejména: Recepční penzionu; Správce penzionu; Manažer penzionu; Jednatel/Prokurista; Účetní
Výše uvedení uživatelé byli poučeni o citlivosti osobních údajů. S osobními údaji hostů nakládají výhradně v rámci služeb poskytovaným penzionem. Penzion ani zaměstnanci nepředávají osobní údaje hostů dalším subjektům. Dalšími zpracovateli osobních údajů hostů jsou: Hotelový a rezervační systém: Previo IČ: 25975234; Webové stránky penzionu: Previo IČ: 25975234; Účetní firma: Jarmila Šálková IČ:49501241
Podmínky zpracování a nakládání s osobními údaji hostů jsou upraveny ve zpracovatelské smlouvě mezi penzionem a daným zpracovatelem.
Osobní údaje nám předáváte dobrovolně a slouží k uzavření Smlouvy o ubytování. Pro splnění vámi objednané služby, můžeme pověřit třetí osobu (subjekt). Osobní údaje budou zpracovávány v elektronické podobě automatizovaným způsobem nebo v tištěné podobě neautomatizovaným způsobem.
Kontaktní údaje - jako je jméno, příjmení, adresa, telefon, e-mail, případně IČ nebo DIČ. Kontaktní údaje slouží pro splnění vámi objednané služby a k uzavření Smlouvy o ubytování. A dále osobní údaje, které jsou vyžadovány ve znění zákonů, které musíme dodržovat: Zákon o místních poplatcích - § 3 a § 7 zákona č. 565/1990 Sb. (evidenční kniha, poplatky); Zákon o pobytu cizinců - § 101 zákona č. 326/1999 Sb. (domovní kniha); Smlouva o ubytování - § 2326 – 2331 zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník). Dle Zákona o pobytu cizinců na území ČR (326/1999) a Zákonem o místních poplatcích (565/1990). Věková omezení - v rámci procesu registrace hostů můžeme shromažďovat ztotožnitelné osobní údaje nezletilých osob, vždy však se souhlasem rodiče nebo opatrovníka takové osoby.
Platební údaje - včetně čísel platebních karet, fakturační adresy a údajů bankovního účtu. Platební údaje slouží pro splnění vámi objednané služby (rezervace) a k zaplacení ubytování.
Rezervační údaje - týkající se vaší rezervace nebo pobytu jako je např. datum příjezdu a odjezdu.
údaje nezbytné k plnění požadavků z vaší strany
kopii vaší korespondence s penzionem
údaje shromážděné v rámci používání kamerových systémů (pro bezpečnost penzionu a bezpečnost hostů)
údaje související s používáním internetové stránky
Penzion má zákonnou povinnost uchovávat o svých hostech některé osobní údaje, a to zejména jméno, příjmení, datum narození, adresa a doba ubytování, číslo a typ dokladu, případné vízum, účel pobytu. Tato povinnost se řídí Zákonem o pobytu cizinců na území ČR (326/1999) a Zákonem o místních poplatcích (565/1990). Dle těchto právních předpisů je hotel povinen uchovávat osobní údaje o zákaznících po dobu 6 let.
Zákazník má kdykoli právo požádat penzion o přehled svých osobních údajů. Tyto informace jsou uchovávány v (i) kartě hosta v hotelovém systému penzionu, (ii) v domovní knize a (iii) evidenční knize, které jsou v tištěné podobě uschovány v uzamčené místnosti. V případě žádosti o výmaz osobních údajů penzion smaže kartu hosta a skartuje domovní a evidenční knihu. Výše uvedeným zákonům však penzion musí dostát. Vyjmenované osobní údaje mohou být smazány až po uplynutí zákonné lhůty; např. v případě daňových náležitostí (faktur) až 10 let.
osobní údaje budou zpracovávány v prostorách firmy, do nichž budou mít přístup pouze oprávněné osoby nebo jeho dodavatelé (subdodavatelé), vázaní stejnými povinnostmi;
Webové stránky a cookies
Webovou stránku penzionu nám provozuje společnost Previo IČ: 25975234
Při používání webové stránky penzionu, může dojít k shromažďování údajů o uživatelích. Při shromažďování vašich údajů se používají sledovací nástroje, jako soubory cookies. Shromažďováním osobních údajů tímto způsobem můžeme pověřit třetí strany.
Penzion využívá k prevenci ochrany svých zákazníků, svého a jejich majetku kamerový systém se záznamem. Penzion prohlašuje, že se záznamy žádným způsobem nepracuje, neposkytuje je třetím osobám, či subjektům. V případě při spáchání přestupku nebo trestného činu mohou být předány Policii ČR.
Osobní údaje bude penzion zpracovávat po dobu danou zákonem, která jsou vyžadována ve znění: Zákon o místních poplatcích - § 3 a § 7 zákona č. 565/1990 Sb. (evidenční kniha, poplatky); Zákon o pobytu cizinců - § 101 zákona č. 326/1999 Sb. (domovní kniha); Smlouva o ubytování - § 2326 – 2331 zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník). Dle Zákona o pobytu cizinců na území ČR (326/1999) a Zákonem o místních poplatcích (565/1990) je penzion povinen uchovávat osobní údaje o zákaznících po dobu 6 let., v případě daňových náležitostí (například údajů na faktuře) až 10 let.
Osobní údaje a kamerový systém. Z důvodu bezpečnosti penzionu je venkovní prostor (parkoviště, zahrada, garáž, kolárna, okolí penzionu – včetně vstupů do penzionu) sledován kamerovým systémem se záznamem. Informační tabule o kamerovém systému se záznamem a piktogramem kamery je umístěna u hlavního vjezdu (vchodu) do areálu penzionu. Záznamy z kamerového systému jsou uchovávány nejdéle po dobu 14 dnů a případně při spáchání přestupku nebo trestného činu mohou být předány Policii ČR.
Osobní údaje a marketing (informování hostů). Na základě písemného souhlasu hosta pro marketingové účely (zasílání novinek o penzionu, kulturních a sportovních akcí konaných v oblasti penzionu apod.) mohou být zpracovávány tyto osobní údaje: E-mail, telefon. Pokud host souhlas odvolá, tyto osobní údaje budou vymazány.
Host má právo přístupu ke svým osobním údajům zpracovávaných penzionem; jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování, a právo vznést námitku proti zpracování.
Host má dále právo získat od penzionu osobní údaje, které se hosta týkají a jež subjekt údajů penzion poskytnul. Penzion na základě žádosti hosta poskytne subjektu údajů údaje bez zbytečného odkladu ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu nebo je na žádost hosta poskytne jinému jednoznačně určenému správci. Toto právo se nevztahuje na osobní údaje, které nejsou zpracovávány automatizovaně.
Domnívá-li se host, že dochází k neoprávněnému zpracování jeho osobních údajů, může se obrátit se stížností na dozorový orgán, kterým je pro území České republiky Úřad pro ochranu osobních údajů.
Kontaktní údaje Pensionu Pstruží: ubytovani@pension-pstruzi.cz nebo veškeré informace a kontakty najdete na webových stránkách www.pension-pstruzi.cz
Datum poslední aktualizace: 1.1.2019
Velice náš těší, že jste si vybrali právě náš hotel a vážíme si Vaší důvěry. Doufáme, že u nás budete spokojeni a že Váš pobyt splní Vaše očekávání.

References: § 7
 zákona č. 565
 § 2326
 §2331
 čl. 2
 čl. 2
 čl. 2
 zákona č. 565
 zákona č. 326
 § 3
 § 7
 zákona č. 565
 § 101
 zákona č. 326
 § 2326
 zákona č. 89
 § 3
 § 7
 zákona č. 565
 § 101
 zákona č. 326
 § 2326
 zákona č. 89
 § 3
 § 7
 zákona č. 565
 § 101
 zákona č. 326
 § 2326
 zákona č. 89
 § 3
 § 7
 zákona č. 565
 § 101
 zákona č. 326
 § 2326
 zákona č. 89
 § 3
 § 7
 zákona č. 565
 § 101
 zákona č. 326
 § 2326
 zákona č. 89