Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=VGH%20Bayern&Datum=21.06.2010&Aktenzeichen=11%20B%2008.30103
Timestamp: 2019-07-20 04:20:36+00:00

Document:
VGH Bayern, 21.06.2010 - 11 B 08.30103 - dejure.org
https://dejure.org/2010,49686
VGH Bayern, 21.06.2010 - 11 B 08.30103 (https://dejure.org/2010,49686)
VGH Bayern, Entscheidung vom 21.06.2010 - 11 B 08.30103 (https://dejure.org/2010,49686)
VGH Bayern, Entscheidung vom 21. Juni 2010 - 11 B 08.30103 (https://dejure.org/2010,49686)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2010,49686) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Tschetschenischer Volkszugehöriger; keine individuelle Vorverfolgung; inländische Fluchtalternative
AufenthG § 60 Abs. 1, RL 2004/83/EG Art. 4 Abs. 4
Asylverfahren, Flüchtlingsanerkennung, Russische Föderation, Tschetschenien, interne Fluchtalternative, Registrierung
Sowohl der Maßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit als auch der herabgestufte Wahrscheinlichkeitsmaßstab (vgl. dazu BVerfG vom 2.7.1980 1 BvR 147/80, 1 BvR 181/80, 1 BvR 182/80 ; BVerwG vom 29.11.1977 Az. I C 30.72 ) können daher diesen Anforderungen genügen (vgl. BayVGH vom 21.6.2010 Az. 11 B 08.30103 RdNr. 14, 15 unter Hinweis auf EuGH vom 2.3.2010 Az. C 175/08, Rechtssache Abdulla).
Sowohl der Maßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit als auch der herabgestufte Wahrscheinlichkeitsmaßstab (vgl. dazu BVerfG vom 2.7.1980 1 BvR 147/80, 1 BvR 181/80, 1 BvR 182/80 ; BVerwG vom 29.11.1977 Az. I C 30.72 ) können daher diesen Anforderungen genügen (vgl. BayVGH vom 21.6.2010 Az. 11 B 08.30103 RdNr. 14, 15 unter Hinweis auf EuGH vom 2.3.2010 a.a.O.).
OVG Saarland, 12.03.2012 - 3 A 264/10
Russische Föderation - Sippenhaft
hierzu etwa auch VGH München, Urteile vom 21.6.2010 - 11 B 08.30103 - und vom 24.10.2007 - 11 B 03.30711 -, mit zahlreichen Nachweisen im Fall des Bruders und der Großmutter von tschetschenischen Widerstandskämpfern, zitiert nach juris; siehe in diesem Zusammenhang auch Beschluss des Senats vom 26.3.2009 - 3 A 36/08 - zur Frage der Möglichkeit und Zumutbarkeit einer Aufenthaltsnahme von Angehörigen nordkaukasischer Minderheiten im Gebiet der Russischen Föderation außerhalb ihrer Herkunftsgebiete.
Politisch unverdächtigen und erwerbsfähigen Tschetschenen steht in den meisten Teilen der Russischen Föderation eine inländische Fluchtalternative bzw. interner Schutz im Sinne von § 60 Abs. 1 Sätze 1 und 4 AufenthG i.V.m. Art. 8 QRL zur Verfügung (…Verwaltungsgericht Potsdam, Urteil v. 10. Mai 2017 - 6 K 4904/16.A - juris, Rn. 22 ff.;… Verwaltungsgericht Cottbus, Urteil v. 16. Dezember 2016 - 1 K 156/13.A - juris, Rn. 22 ff.; Verwaltungsgericht Berlin, Urteil v. 24. März 2015 - 33 K 229.13 A - juris, Orientierungssatz; Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Urteil v. 15. Februar 2012 - A 3 S 1876/09 - juris, Leitsatz Nr. 1; Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Urteil v. 26. November 2010 - 3 A 1627/10.A - juris, Orientierungssatz Nr. 3; Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, Urteil v. 21. Juni 2010 - 11 B 08.30103 - juris, Rn. 27; Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg, Urteil v. 3. März 2009 - OVG 3 B 16.08 -, Seiten 11 ff. UA).
Politisch unverdächtigen Personen - wie dem Kläger - steht in der Russischen Föderation interner Schutz im Sinne von § 3e AsylG zur Verfügung (OVG Bremen, Urteil vom 10.07.2012 - 2 A 483/09.A - Juris; BayVGH, Urteile vom 29.01.2010 - 11 B 07.30343 - vom 21.06.2010-11 B 08.30103; vom 09.08.2010 - 11 B 09.30091 - und vom 11.11.2010 - 11 B 09.30087 - Juris; OVG F-Stadt, Beschluss vom 07.11.2009 - 2 Bf 337/02.A - Juris; OVG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 03.03.2009 - OVG 3 B 16.08 - Juris; OVG Sachsen-Anhalt, Urteil vom 31.07.2008 - 2 L 23/06 - Juris; HessVGH, Urteil vom 21.02.2008 - 3 UE 191/07.A - InfAuslR 2008, 271; VGH Bad.-Württ, Urteil vom 25.10.2006 - A 3 S 46/06 - Juris).
VG Saarlouis, 20.07.2010 - 2 K 538/09
Einzelfall: Keine Sippenhaft in der Russischen Föderation (Inguschetien)
Russische Föderation; Sippenhaft ebenfalls verneinend, Bay. VGH, Urteil vom 21.06.2010 - 11 B 08.30103 - juris; Auswärtiges Amt an VG Ansbach vom 26.04.1996, Nr. 82 a der Dok.
Der Senat hat sich dieser Rechtsprechung bereits in zahlreichen Entscheidungen ausdrücklich angeschlossen und hält hieran fest (vgl. zuletzt BayVGH vom 21.6.2010 Az. 11 B 08.30103).
Bei den Klägern handelt es sich gerade nicht um "politisch unverdächtige" Tschetschenen, die grundsätzlich in anderen Teilen der Russischen Föderation Schutz erlangen können (vgl. BayVGH, U. v. 21.6.2010 - 11 B 08.30103 - juris Rn. 27).

References: § 60
 Art. 4
 EuGH 
 EuGH 
 § 60
 Art. 8
 § 3