Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/784_101_1/index.html
Timestamp: 2013-05-21 03:41:59+00:00

Document:
RS 784.101.1 Ordinanza sui servizi di telecomunicazione
stampa la pagina 784.101.1
Ordinanzasui servizi di telecomunicazione
del 9 marzo 2007 (Stato 1� marzo 2012)
visti gli articoli 4 capoversi 2 e 3, 11 capoverso 3, 12a capoversi 1 e 2, 12b, 12c capoverso 4, 12d capoverso 2, 13a capoverso 3, 14 capoverso 3, 16 capoversi 1 lettera d, 2 e 3, 17, 19 capoverso 3, 21a capoversi 2 e 3, 35 capoverso 3, 38 capoversi 3 e 4, 41 capoverso 1, 45a capoverso 2, 46, 47 capoverso 1, 48 capoverso 1, 48a, 59 capoverso 3, 62, 64 capoverso 2 e 69 della legge del 30 aprile 19971 sulle telecomunicazioni (LTC),
Art. 1 Capitolo 2: Disposizioni comuni sui servizi di telecomunicazione
Art. 2 Portata dei servizi di telecomunicazione Art. 3 Eccezioni all’obbligo di notifica Art. 4 Lista dei fornitori annunciati Art. 5 Indirizzo postale in Svizzera Art. 6 Diritto di collegamento di un impianto terminale di telecomunicazione Art. 7 Interfacce delle reti di telecomunicazione Art. 8 Utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze Art. 9 Posti di tirocinio Art. 10 Trasparenza dei prezzi Art. 10a Tariffe del roaming internazionale Art. 11 Iscrizione negli elenchi Capitolo 3: Servizio universale
Sezione 1: Concessione per il servizio universale
Art. 12 Rilascio della concessione Art. 13 Indennit� finanziaria Art. 14 Calcolo del costo totale netto Sezione 2 Obblighi del concessionario del servizio universale
Art. 15 Prestazioni del servizio universale Art. 16 Collegamento Art. 17 Punto d’entrata nell’edificio Art. 18 Collegamenti al di fuori dei centri abitati Art. 19 Blocco delle comunicazioni uscenti Art. 20 Ubicazione dei telefoni pubblici Art. 21 Criteri qualitativi Art. 22 Limiti massimi dei prezzi Art. 23 Fatture non pagate e cauzione Sezione 3: Finanziamento del servizio universale
Art. 24 Calcolo dell’indennit� finanziaria Art. 25 Tassa destinata a finanziare il servizio universale Art. 26 Gestione del meccanismo di finanziamento Capitolo 4:2 Obblighi derivanti dalla fornitura di servizi specifici
Art. 26a Indicazione del numero chiamante Art. 27 Accesso ai servizi di chiamata d’emergenza Art. 28 Istradamento delle chiamate d’emergenza Art. 29 Localizzazione delle chiamate d’emergenza Art. 30 Disposizioni particolari sulle chiamate d’emergenza Art. 31 Raccolta e messa a disposizione di dati contenuti nell’elenco del servizio universale Art. 32 Interoperabilit� Art. 33 Servizi per audiolesi, ipovedenti e persone con difficolt� motorie Art. 34 Linee affittate Capitolo 5: Servizi a valore aggiunto
Art. 35 Eccezioni Art. 36 Identificazione dei servizi a valore aggiunto Art. 37 Fornitori di servizi a valore aggiunto Art. 38 Fatturazione dei servizi a valore aggiunto Art. 39 Limiti massimi dei prezzi di servizi a valore aggiunto Art. 40 Blocco dell’accesso ai servizi a valore aggiunto Art. 41 Tutela dei minorenni Capitolo 6: Organo di conciliazione
Art. 42 Istituzione Art. 43 Compito Art. 44 Regolamento di procedura Art. 45 Principi procedurali Art. 46 Rapporti con altre procedure Art. 47 Obblighi dei fornitori Art. 48 Protezione dei dati Art. 49 Finanziamento Art. 50 Vigilanza in caso di delega Capitolo 7: Accesso alle risorse e ai servizi dei fornitori che detengono una posizione dominante sul mercato
Art. 51 Aventi diritto Art. 52 Non discriminazione Art. 53 Trasparenza Art. 54 Formazione dei prezzi in funzione dei costi Art. 55 Interfacce Art. 56 Principi relativi alla collocazione Art. 57 Collocazione in caso di spazio limitato Sezione 2: Disposizioni particolari
Art. 58 Accesso completamente disaggregato alla rete locale Art. 59 Accesso a flusso di bit ad alta velocit� Art. 60 Fatturazione del collegamento Art. 61 Interconnessione Art. 62 Linee affittate Art. 63 Accesso alle canalizzazioni di cavi Sezione 3: Accordi in materia d’accesso e procedure
Art. 64 Accordi in materia d’accesso Art. 65 Confidenzialit� delle informazioni Art. 66 Notifica dell’apertura delle trattative Art. 67 Obbligo di notifica Art. 68 Diritto di consultazione Art. 69 Campo d’applicazione esteso Art. 70 Richiesta di decisione in materia di accesso Art. 71 Misure cautelari Art. 72 Commissione della concorrenza Art. 73 Procedura di conciliazione Art. 74 Decisione in materia di accesso Capitolo 8: Utilizzazione di fondi di uso comune e coutenza
Art. 75 Coordinamento con altri progetti di costruzione Art. 76 Spostamento di linee e telefoni pubblici Art. 77 Fondi appartenenti alle ferrovie Art. 78 Utilizzazione di strade Art. 79 Coutenza Capitolo 9: Segreto delle telecomunicazioni e protezione dei dati
Art. 80 Trattamento dei dati relativi al traffico e alla fattura Art. 81 Comunicazione dei dati relativi al traffico e alla fattura Art. 82 Comunicazione dei dati in caso di chiamate abusive e di pubblicit� di massa sleale Art. 83 Pubblicit� di massa sleale Art. 84 Indicazione del numero chiamante Art. 85 Indicazione del numero chiamato Art. 86 Deviazione automatica delle chiamate Art. 87 Sicurezza dei servizi di telecomunicazione Art. 88 Elenchi telefonici Art. 89 Legislazione sulla protezione dei dati Capitolo 10: Interessi nazionali preponderanti
Sezione 1: Prestazioni in situazioni straordinarie
Art. 90 Prestazioni Art. 91 Organi autorizzati Art. 92 Designazione dei fornitori Art. 93 Indennit� Sezione 2: Limitazione del traffico delle telecomunicazioni
Art. 94 Provvedimenti Art. 95 Provvedimenti preparatori Sezione 3: Sicurezza e disponibilit�
Art. 96 Capitolo 11: Statistica ufficiale sulle telecomunicazioni
Art. 97 Competenze dell’UFCOM Art. 98 Dati raccolti dall’UFCOM Art. 99 Obblighi dei fornitori di servizi di telecomunicazione Art. 100 Utilizzazione dei dati Art. 101 Provvedimenti per la protezione dei dati all’interno dell’UFCOM Art. 102 Segreto d’ufficio Art. 103 Diffusione dei risultati statistici Capitolo 12: Partecipazione alle attivit� dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni
Art. 104 Capitolo 13: Disposizioni finali
Art. 105 Sezione 2: Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 106 Diritto previgente: abrogazione Art. 107 Modifica del diritto vigente Sezione 3: Disposizioni transitorie
Art. 108 Sede o stabile organizzazione in Svizzera Sezione 4: Entrata in vigore
Art. 109 RU 2007 945
2 Originario avanti art. 27.
Stato 1� marzo 2012

References: Art. 1

Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 11

Art. 12
 Art. 13
 Art. 14

Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23

Art. 24
 Art. 25
 Art. 26

Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 34

Art. 35
 Art. 36
 Art. 37
 Art. 38
 Art. 39
 Art. 40
 Art. 41

Art. 42
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47
 Art. 48
 Art. 49
 Art. 50

Art. 51
 Art. 52
 Art. 53
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56
 Art. 57

Art. 58
 Art. 59
 Art. 60
 Art. 61
 Art. 62
 Art. 63

Art. 64
 Art. 65
 Art. 66
 Art. 67
 Art. 68
 Art. 69
 Art. 70
 Art. 71
 Art. 72
 Art. 73
 Art. 74

Art. 75
 Art. 76
 Art. 77
 Art. 78
 Art. 79

Art. 80
 Art. 81
 Art. 82
 Art. 83
 Art. 84
 Art. 85
 Art. 86
 Art. 87
 Art. 88
 Art. 89

Art. 90
 Art. 91
 Art. 92
 Art. 93

Art. 94
 Art. 95

Art. 96

Art. 97
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 100
 Art. 101
 Art. 102
 Art. 103

Art. 104

Art. 105

Art. 106
 Art. 107

Art. 108

Art. 109
 art. 27