Source: http://docplayer.it/1332431-Miglioriamo-la-rivista-patogenesi-della-miopia-il-solito-amico-stress-femtofuture-dalla-sics-alla-faco-gli-studi-crest-e-most.html
Timestamp: 2017-10-24 11:39:39+00:00

Document:
Miglioriamo la rivista Patogenesi della miopia Il solito amico stress. Femtofuture Dalla SICS alla Faco Gli studi Crest e Most - PDF
Miglioriamo la rivista Patogenesi della miopia Il solito amico stress. Femtofuture Dalla SICS alla Faco Gli studi Crest e Most
Download "Miglioriamo la rivista Patogenesi della miopia Il solito amico stress. Femtofuture Dalla SICS alla Faco Gli studi Crest e Most"
1 Anno V - N. 3 - Settembre/Dicembre 2014 rivista quadrimestrale di Oftalmologia Miglioriamo la rivista Patogenesi della miopia Il solito amico stress Femtofuture Dalla SICS alla Faco Gli studi Crest e Most
2 PRESIDENTE ONORARIO: Prof. Luciano Bonomi PRESIDENTI: Prof. F.M. Grignolo, Dott. L. Zeppa CONSIGLIO DIRETTIVO A.I.S.G. Presidente: Prof. F.M. Grignolo Segretario: Prof. B. Brogliatti Consiglieri: Dott. P. Brusini, Prof. F. Galassi, Prof. S. Gandolfi, Prof. G. Marchini, Prof. L. Quaranta Collegio dei Revisori dei Conti: Dott.ssa A. Boles Carenini, Prof. R. Carassa, Prof.ssa T. Rolle Revisori dei Conti Supplenti: Dott. R. De Natale, Dott. A. Fea CONSIGLIO DIRETTIVO S.I.GLA. Presidente: Dott. L. Zeppa - Vice Presidente: Dott. C. Bianchi Vice Presidente Vicario: Prof. A. Caporossi Segretario: Dott. T. Salgarello Consiglieri: Dott.ssa S. Babighian, Prof. E. Balestrazzi, Dott. D. Capobianco, Prof. S. Gandolfi, Dott.ssa D. Lombardo, Dott. A. Mocellin, Prof. M. Nardi, Dott. A. Pioppo, Dott. A. Rapisarda, Prof. C. Sborgia, Dott. G. Tassinari ORGANIZZATORE: Prof. G. Marchini COMITATO DI PROGRAMMA C. Bianchi, S. Gandolfi, F.M. Grignolo, G.L. Laffi, M. Nardi, L. Quaranta EVENTO DEL PIANO formativo PROVIDER ECM 806: -
3 s o m m a r i o Cosa troverete in questo numero p. 4 editoriale p. 5 Aiutateci a migliorare la rivista di Costantino Bianchi mistery Case - parte 1 p. 9 Sarà colpa del solito amico stress? di Odile Correnti, Lorenzo Rapisarda, Antonio Marino, Antonio Rapisarda FisiCa e oculistica p. 11 Imaging in Oftalmologia: principi di fisica e prospettive future di Amedeo Lucente oculisti scrittori p. 21 Intervista con Cristina Cassar Scalia di Costantino Bianchi miopia giovanile p. 23 Analisi dell eziopatogenesi della miopia ad esordio giovanile di Alessio Stefanucci qui africa p. 30 Dalla SICS alla FACO. Training degli oculisti in Africa Occidentale di Roberto Ravera, Paolo Angeletti, Jacques Kemabia Femtolaser p. 35 Femtofuture di Federica Gualdi abbiamo letto per voi p. 38 oftalmologiadomani Rivista quadrimestrale di oftalmologia Anno V - n. 3 settembre/dicembre 2014 Direttore Responsabile: Costantino Bianchi Fondatori: Costantino Bianchi Antonio Rapisarda Redazione Scientifica: Romeo Altafini Paolo Angeletti Costantino Bianchi Aldo Caporossi Odile Correnti Emilia Gallo Amedeo Lucente Antonio Rapisarda Progetto grafico e impaginazione: Jaka Congressi Via della Balduina, Roma Art Simona Pelosi di Stefano Fichera amd p. 40 Degenerazione maculare: focus su prevenzione, gli studi CREST e MOST di John Nolan edema maculare diabetico p. 41 Trattamento dell edema maculare diabetico con impianto intravitreale di desametasone a lento rilascio in pazienti naive o no-responder a precedenti trattamenti con ANTI-VEGF di M.C. Cascella, N. Lavermicocca, A. De Leo, A. Acquaviva mistery Case - parte 2 p. 45 Sarà colpa del solito amico stress? di Odile Correnti, Lorenzo Rapisarda, Antonio Marino, Antonio Rapisarda Iscrizione n. 68 del presso il Tribunale di Milano Edizione e stampa: Laserpolver Via Kramer, 17/ Milano Finito di stampare nel mese di novembre
4 Cosa troverete in questo numero Cari lettori, la rivista marcia a pieno regime e sta aprendo ulteriormente i suoi orizzonti. Per cercare di soddisfare sempre di più le vostre aspettative, l editoriale nella sua prima parte vi propone una serie di cambiamenti ed innovazioni che dovrebbero incontrare il vostro gradimento. Fateci sapere quali sono le vostre preferenze. La seconda parte dell editoriale analizza invece una recente sentenza della Sezione Civile del Tribunale di Milano, che ribalta l onere della prova e chiede al paziente di dimostrare che sia il medico che ha sbagliato. Sembra fin troppo bello per essere vero, vediamo se questa sentenza troverà seguito anche in Appello ed in Cassazione. Quando ormai credevamo di sapere tutto sugli OCT e sull imaging, ecco che torna alla carica Amedeo Lucente sui possibili sviluppi futuri di questa tecnica. L industria sta investendo capitali ingenti in questo settore, e i risultati già oggi lasciano senza fiato. Ormai siamo ad un passo dalla visualizzazione del circolo coroideale. Per riprendersi dallo shock, proponiamo poi una piacevole intervista con la collega Cristina Cassar Scalia. Il suo primo romanzo sta infatti riscuotendo un successo superiore ad ogni più rosea aspettativa ed ha vinto il Premio Capalbio per le opere prime. Lucente ha fatto scuola, ed ecco ritorna anche Alessio Stefanucci, che questa volta propone una review sulle conoscenze attuali di eziopatogenesi della miopia. Poiché di questo me ne intendo abbastanza, vi posso assicurare che si tratta di un update di tutto rispetto. Altra novità anche nella rubrica Qui Africa. A grande richiesta da diversi Paesi africani, un articolo che dovrebbe dare un concreto impulso per una svolta epocale nella chirurgia della cataratta in quel continente viene proposto sia in lingua italiana che in lingua inglese. Abbiamo deciso di assecondare la richiesta di Angeletti quando ci è arrivata perorata niente meno che da un Ministro della Sanità in carica. In tema di cataratta, mentre le menti più aperte stanno cercando di introdurre la faco in Africa, dalle nostre parti il femtolaser raccoglie sempre più proseliti. Federica Gualdi, coautrice del primo testo sull argomento in lingua italiana, esprime in tutta onestà e franchezza cosa ne pensa del futuro della femtocataract. Per qui vuole poi aggiornarsi in pochi minuti sugli hot spot dell oftalmologia, Stefano Fichera propone la sua rubrica Abbiamo letto per voi, topic: fumo e DMLA, impatto sulla visione della durata di un distacco macula off, comparazione di efficacia tra le varie prostaglandine. Altra novità, un articolo di un nome prestigioso, John Nolan, sugli studi CREST e MOST. Mentre lo studio CREST è ancora in corso, lo studio MOST ha già evidenziato che la presenza di Mesozeaxantina in una formulazione orale contente Luteina e Zeaxantina determina nei pazienti con AMD un significativo aumento delle concentrazioni di pigmento totale a livello maculare ed un miglioramento della sensibilità al contrasto. Grazie John, di aver accettato in nome dei comuni trascorsi nell EBO di scrivere per noi. Segue poi un articolo di Cascella e coll. sul trattamento dell EM diabetico con cortisone a lento rilascio in pazienti refrattari alla terapia con Anti-VEGF. E una soluzione terapeutica che le agenzie del farmaco vedono di buon occhio per ridurre i costi del trattamento delle maculopatie. Infine, il solito Mistery Case, ma anche qui con una rilevante novità. Non ve la dico per non togliervi il gusto, la scoprirete da soli. Come sempre, buona lettura! 4 oftalmologiadomani - N. 3 - Anno 2014
5 e d i t o r i a l e Aiutateci a migliorare la rivista.e noi ogni tanto vi daremo anche qualche buona notizia. Ma andiamo con ordine. Panta rei, dicevano i filosofi greci (Eraclito? Non è certo). Tutto si muove, tutto cambia, e nemmeno il mondo della carta stampata è in grado di sottrarsi a questa ferrea legge della Natura. La comunicazione, almeno ad un certo livello intellettuale, per più di tre secoli è stata dominata dalla carta stampata, il medium comunicativo per antonomasia. Relativamente leggero e trasportabile, ben leggibile, più pratico e meno costoso d tutti gli altri sistemi comunicativi coevi, che andavano dalla trasmissione orale alle pergamene scritte dagli amanuensi, sino a pochi decenni fa non vi è dubbio che chi avesse voluto comunicare qualcosa si sarebbe rivolto ad uno stampatore, soprattutto se questo qualcosa doveva durare nel tempo. Poi vennero la radio e la sua figlia un poco matricida, la televisione; e il monopolio comunicativo della carta stampata subì un primo duro colpo, vacillò (e sempre più vacilla) non poco, ma riuscì a restare in piedi. In pratica, questi colossi comunicativi si divisero l impero: la radio si prese la comunicazione delle news senza immagini praticamente in tempo reale e i programmi culturali; la televisione si prese il monopolio dell immagine degli eventi live, i filmati, gli show e gli eventi sportivi; alla carta stampata, oltre alle briciole delle news e dello sport, rimase come quasi riservato dominio la comunicazione di ciò che non era effimero, che non era destinato a durare lo spazio di un mattino, tanto per citare Malherbe. In pratica, la carta stampata tenne per sé tutto ciò che doveva restare a futura memoria, sia pensieri che immagini, di ciò che ogni tanto è necessario tornare a consultare, confrontare, far in qualche modo rivivere. Poi è arrivata Internet con la sua tecnologia digitale, e tutti e tre questi monopoli sono stati messi in discussione funditus, dalle fondamenta. Internet offre a chi vuole informarsi l immediatezza della radio, le immagini live della televisione, e la ripescabilità delle informazioni della carta stampata. Anzi: per restare a quest ultimo aspetto, offre una fantastica, sterminata biblioteca di informazioni su gran parte di quello che è stato stampato, detto in un microfono o filmato, almeno nell ultimo secolo. La rivoluzione digitale, dapprima lentamente, poi sempre più velocemente e sostanzialmente, ha messo in discussione la sua stessa ragione di essere. Il mondo dei giornali e delle riviste sta vivendo una crisi gravissima, per una ragione molto semplice: al di sotto dei anni, nessuno compra più giornali o riviste, perché al mattino entrano in Internet e guardano i vari siti di news. Insieme con il cofondatore Antonello Rapisarda e con la nostra esperta di comunicazione, Julie Ann Karimi (per inciso, un grazie sentito alla Jaka e a tutti gli inserzionisti, che ci fanno da supporto rispettivamente tecnico ed economico indispensabile a questa avventura), già da subito, cioè 4 anni fa, ci siamo posti il problema di come rendere sempre più bella e attraente la nostra rivista e anche noi eravamo giunti alla conclusione che l unica vera rivoluzione sarebbe quello di fare una edizione on line, cioè liberamente accessibile su Internet. Ci ha però sempre trattenuto dal prendere questa decisione la paura che la rivista di Costantino Bianchi oftalmologiadomani - N. 3 - Anno
6 e d i t o r i a l e venisse in qualche modo sminuita e trascurata dai nostri colleghi, se non gli fosse arrivata in mano la tradizionale copia cartacea. Noi siamo però convinti che un numero molto elevato dei nostri lettori si rivolge sempre più frequentemente ad Internet per attingere informazioni e che ha quindi a disposizione tutto l hardware ed il software necessario per farlo. Non dovrebbe essere quindi affatto un problema per molti di loro quello di leggere la rivista sul PC, sul tablet o sullo smartphone, strumenti (pardon, oggi si dice tool) che consentono un accesso molto più facile, praticamente da ogni luogo ed in ogni circostanza: basta che sia possibile un collegamento con la rete. Se questi lettori, che potremmo definire come una categoria di lettori evoluti, preferiscono il tablet al cartaceo anche quando vogliono leggere la nostra rivista, saremmo ben lieti se ce lo volessero segnalare e, contemporaneamente, ci inviassero un loro indirizzo . Basta che mandino una mail al solito indirizzo, specificando che richiedono di ricevere la rivista in formato elettronico: la nostra efficientissima Simona Pelosi provvederà a implementare un indirizzario elettronico e ad inviare loro copia della rivista sotto forma di un file PDF. Gli aspetti positivi di questa scelta per i lettori sarebbero molti. Anzitutto, non ci sarebbe i tempi morti legati prima alla stampa, poi alla fascicolazione, poi all invio; grosso modo, si guadagnerebbe almeno un mese. In secondo luogo, non si corre il rischio di non ricevere uno o più numeri perché il postino li smarrisce o li butta a mare. In terzo luogo, molta meno carta che deve essere smaltita o finisce per intasare la libreria. Infine, non so quanti, ma alcuni certamente sì, apprezzeranno anche questo aspetto: diventeremmo più ecologici e diminuiremmo disboscamenti e inquinamento ambientale. Tanto per fare un esempio personale, da un pezzo in qua io ho smesso di leggere il cartaceo di Ophthalmology, e consulto solo la versione on line, anzitutto perché molto intelligentemente l editore mette in linea una versione pre-stampa, che anticipa l acquisizione delle notizie di almeno un paio di mesi; e poi perché posso fare una ricerca quasi istantanea di ciò che mi interessa, invece di dover scartabellare indice e abstract. Ovviamente, però, il fatto personale non fa testo e pertanto chi volesse continuare a ricevere la rivista in formato cartaceo non dovrà fare nulla, e noi continueremo a spedirgliela. Ma non è finita qui. Abbiamo infatti anche altre idee in cantiere. Per esempio, apriremo il sito della rivista su Internet, cosa che aiuterebbe la sua diffusione anche fuori dal ristretto ambito nazionale. Probabilmente non molti lettori immaginano quanto sia seguita la rivista in diverse Nazioni africane (gran parte di quelle della fascia sub-sahariana, grazie ai begli articoli di Paolo Angeletti) e quanto sia difficile far arrivare sin laggiù anche solo poche copie. Come i lettori potranno constatare, in questo numero l articolo di Angeletti e Ravera è redatto in due lingue, in modo tale che sia leggibile anche oltre confine. Avendo una consolidata versione on line, nulla vieterebbe di avere versioni dell articolo anche in una o più lingue straniere, senza il pugno nell occhio della doppia versione sulla stessa facciata. Chi ci segue più da vicino potrebbe obiettare che in realtà la rivista è già on line, sia sul website della Jaka che su quello della SIGLA. Tuttavia, noi pensiamo che relativamente pochi lettori utilizzino questo metodi di lettura della rivista, non fosse altro perché il percorso di accesso risulta relativamente tortuoso e poco intuitivo. Se, digitando sui motori di ricerca Oftalmologia Domani, il lettore venisse condotto direttamente alle pagine della rivista, noi pensiamo che questo modo di accesso sarebbe molto più praticato. Per chi deciderà di imboccare questa strada, stiamo studiando un paio di sorprese 6 oftalmologiadomani - N. 3 - Anno 2014
7 e d i t o r i a l e che riteniamo estremamente gradite. Ma non possiamo sbilanciarci più che tanto se prima non abbiamo il polso della situazione, anche perché l attuazione di queste sorprese ha come presupposto ineludibile che almeno 2-3 mila lettori diventino utenti stabili della versione digitale. Perché è pur vero che il digitale costa meno della stampa su carta, ma non è affatto a costo zero. Né in termini monetari né, e questo è quello che potrebbe pesare di più, in termini di ore di lavoro/uomo, di attenzione e di dedizione da parte della nostra Redazione. E adesso passiamo alla buona notizia. Molti lettori mi hanno fatto rilevare che i miei editoriali sono quasi sempre piuttosto pessimistici, per non dire catastrofistici. Vero, ma non è colpa mia. Ditemi voi quante buone e quante cattive notizie ricevete nel corso di un anno, ovviamente rimanendo solo nell ambito lavorativo. Provate a mettere su una lavagna da un lato quelle buone, dall altro quelle cattive, e vedrete se non ci ho preso. Quale è la buona notizia? Che il Tribunale di Milano ha stabilito che, in caso di denuncia per malpractice, l onere di provare la colpa del medico ricade sul paziente e che per portare il medico in tribunale ci sono non più dieci anni di tempo ma solo cinque. Tutti i giornali a maggior diffusione, Corriere in testa, hanno dato particolare rilievo a questa sentenza, che rivoluziona il sistema della responsabilità civile cambiando di 180 la rotta seguita per quasi trent anni dai giudici italiani, Cassazione compresa. Come è potuto avvenire questo miracolo? Grazie alla legge Balduzzi del 2012, che forse è stata un poco sottovalutata nella sua portata e che, lo dice implicitamente lo stesso Tribunale di Milano, è stata disattesa; e forse anche maliziosamente interpretata da parte dei collegi giudicanti in senso diverso da quello voluto dal legislatore. Il dispositivo della sentenza infatti comporta due rivoluzionarie novità, con rilevanti conseguenze sia per i pazienti che per i medici. Succede infatti che la sentenza qualifichi la responsabilità del medico ospedaliero come «extracontrattuale da fatto illecito» (articolo 2043 del Codice Civile), e non come «contrattuale» (articolo 1128 CC) come avveniva nella precedente giurisprudenza. Sinora, il giudice individuava nel rapporto medico paziente un obbligo contrattuale, in base alla teoria del «contatto sociale» (vulgo: anche se non c è un patto scritto, è implicito ipsa re che se accetto di prendermi cura di te tra me e te si stabilisce un contratto, con tutte le conseguenze legali del caso). Per quanto riguarda ospedali e case di cura, si prefigurava invece un contratto obbligatorio atipico di «assistenza sanitaria», che si instaura già con la sola accettazione del malato in ospedale. Come risultato, il medico vedeva porre a suo carico l obbligo di risarcire il danno anche quando non era in grado di provare che questo non era dipeso dal suo operato o che il danno fosse conseguenza di un evento a lui non imputabile. Recita la sentenza: «.tale inquadramento, unito all accresciuta entità dei risarcimenti liquidati, ha indubitabilmente comportato una maggiore esposizione di tale categoria professionale al rischio di dover risarcire danni anche ingenti, con proporzionale aumento dei premi assicurativi. Ed ha involontariamente finito per contribuire all esplosione del fenomeno della cosiddetta medicina difensiva come reazione al proliferare delle azioni di responsabilità promosse contro i medici». A questo proposito ritorniamo alla citata legge Balduzzi, e più propriamente al comma 1 dell articolo 3: il medico «che si attiene a linee guida e buone pratiche accreditate dalla comunità scientifica non risponde penalmente per colpa lieve. In tali casi resta comunque fermo l obbligo di cui all articolo 2043 del Codice civile». *** oftalmologiadomani - N. 3 - Anno
8 e d i t o r i a l e Quest ultimo inciso era stato sinora tenuto elegantemente in non cale sia dai giudici di merito sia dalla Cassazione, e la giustificazione sottaciuta era che si era trattato o di una svista o di una cattiva formulazione dell intento da parte del legislatore. Mentre era vero il contrario, in quanto lo spirito e la lettera del decreto Balduzzi del 2012 era proprio quello di porre un limite all alluvione di cause contro medici, spesso intentate con il solo intento di estorcere del denaro. Il Tribunale di Milano, andando contro a decine di precedenti pronunce, dice chiaramente di non essere «autorizzato a ritenere che il legislatore abbia ignorato il senso del richiamo alla norma cardine della responsabilità da fatto illecito». Infatti, secondo il Tribunale, siccome il legislatore «si è premurato di precisarlo in sede di conversione del decreto» ciò fa escludere che volesse dire altro, soprattutto il contrario, come un poco forzatamente è stato fatto sinora. «Compito dell interprete non è quello di svuotare di significato la previsione normativa, bensì di attribuire alla norma il senso che può avere in base al suo tenore letterale e all intenzione del legislatore». Tradotto in pratica per i non avvocati? L onere della prova non è più a carico del medico, ma del paziente, che dovrà provarne la colpa; inoltre, come conseguenza a cascata, per quanto riguarda il diritto a chiedere un risarcimento del danno, la prescrizione, passa da 10 a 5 anni. Secondo l opinione di un autorevole corsivista del Corriere sui temi della giustizia, Luigi Ferrarella, la sentenza firmata dal giudice Patrizio Gattari (colleghi, teniamo ben in mente questo nome, dopo tanti altri che abbiamo dovuto condannare alla damnatio memoriae), non è una fuga in avanti isolata ma una presa di posizione condivisa dall intera Prima Sezione Civile del Tribunale. Secondo il Giudice Gattari infatti non si rischia «un apprezzabile compressione» del diritto alla salute del malato, perché la responsabilità di tipo contrattuale resta attivabile contro l ospedale invece che contro il medico. Anzi, secondo il Tribunale di Milano, «ricondurre la responsabilità del medico nell alveo della responsabilità da fatto illecito dovrebbe favorire l alleanza terapeutica fra medico e paziente, senza che venga inquinata (più o meno inconsciamente) da un sottinteso e strisciante obbligo di risultato al quale il medico non è normativamente tenuto, spesso alla base di scelte terapeutiche difensive, pregiudizievoli per la collettività e talvolta anche per le stesse possibilità di guarigione del malato». Da quanti anni attendevamo di sentir dire in un aula di Tribunale parole come queste? I criteri di imputabilità di medico e ospedale sono dunque distinti, ma attenzione: nel caso di condanna di entrambi, ospedale e medico restano chiamati in solido a risarcire il danno (articolo 2055) perché «unico» è «il fatto dannoso». Ovviamente, bisognerà vedere cosa succederà in futuro, vale a dire se questo trend sarà confermato da altri giudizi di analogo contenuto e rilievo, in primis dalla Cassazione. Per ora, accontentiamoci di questo, e soprattutto plaudiamo ad un linguaggio del Giudice piano,comprensibile, che sviluppa con rigore logico un ragionamento che non avrebbe dovuto essere negletto negli anni passati. Ad onor del vero, già in diverse occasioni di Congressi SOI, sia ex cathedra che in colloqui privati, quell illuminato giurista che è il Dr. Castiglione, Presidente del Tribunale di Bologna, aveva in modo molto felpato, beninteso, ma chi aveva orecchie per intendere ha inteso- fatto capire che questa era la strada che avrebbe dovuto seguire la giurisprudenza. Ma quanta acqua ha dovuto passare sotto i ponti 8 oftalmologiadomani - N. 3 - Anno 2014
9 Sarà colpa del solito amico stress? m i s t e r y c a s e - p a r t e 1 di Odile Correnti, Lorenzo Rapisarda, Antonio Marino, Antonio Rapisarda Fig. 1 - Retinografia OD Fig. 2 - FAG OD R.G., paziente di anni 32, di sesso femminile, di razza caucasica, in ottimo stato di salute generale, accusa, nel mese di Febbraio c.a., lievi disturbi visivi (annebbiamento visivo transitorio) in OD. Consulta quattro diversi specialisti ma non le viene riscontrato nulla di patologico e il suo visus, secondo quanto la stessa riferisce, risulta essere 10/10. Qualche collega le dice che potrebbe trattarsi semplicemente di stress in una paziente ansiosa. Nei 2 mesi successivi la giovane donna accusa episodi di amaurosi in OD associati ad episodi sincopali. Alle spalle una storia familiare tutt'altro che semplice, per l'improvvisa tragica perdita di un fratello minore e per motivi di salute del padre, in attesa di trapianto di fegato. Ad aprile c.a. è ricoverata c/o Struttura Ospedaliera in quanto potenziale donatrice di emifegato, sottoposta ad esami ematochimici, a elettrocardiogramma ed ecocardiografia, ad ecografia, TC e RMN addome, a consulenze specialistiche (psicologica, chirurgica) atte a valutare l'idoneità della donazione d'organo. Per la concomitanza di tali eventi, il disturbo visivo passa in secondo piano e dunque la stessa si reca presso il PS oculistico di Struttura Ospedaliera un mese dopo, a maggio c.a., momento in cui viene predisposto il ricovero per accertamenti diagnostici. Il visus al momento del ricovero è pari a 9/10 in OD e 10/10 in OS. Il segmento anteriore risulta nella norma. All' esame oftalmoscopico in OD si riscontrano fibre mieliniche all'emergenza della papilla (Fig. 1) e la presenza di una membrana epiretinica al polo posteriore. DOMANDE AI LETTORI segue a pag. 45 > - Quali domande rivolgereste alla paziente? - È possibile che all'età di 32 anni la paziente non sapesse della presenza di fibre mieliniche peripapillari in OD? - Nelle precedenti visite oculistiche di routine e nelle visite eseguite dopo l'insorgenza del disturbo non era mai stato eseguito l'esame del fondo oculare? - È possibile una comparsa tardiva delle notoriamente congenite fibre mieliniche? - Possono le stesse essere responsabili di disturbi visivi? - E perchè i disturbi visivi consistono in episodi di amaurosi? oftalmologiadomani - N. 3 - Anno
10 ROMA, febbraio 2015 Presidente del congresso Aldo Caporossi Consiglio Direttivo Presidente: P. Rama Vicepresidente: M. Busin Presidenti Onorari: E. Balestrazzi, E. Dal Fiume, A. Rapizzi Segretario: S. Fruscella Consiglieri: E. Böhm, Coordinatori: L. Mosca An. Balestrazzi L. Buzzonetti A. Pocobelli L. Spadea C. Tamburrelli A. Caporossi, S. Cillino, L. Fontana, L. Mastropasqua, A. Pocobelli, D. Ponzin, V. Scorcia Sede Congressuale: Auditorium e Centro Congressi Europa Università Cattolica del Sacro Cuore Policlinico Agostino Gemelli SEGRETERIA SCIENTIFICA Luigi Mosca, Romina Fasciani, Annabella Salerni, Laura Guccione, Mariangela Gari, Salvatore Luceri, Simone Ambrogio, Emanuela Toro Istituto di Oftalmologia Università Cattolica del Sacro Cuore Tel Fax EVENTO DEL PIANO FORMATIVO PROVIDER 806: Via della Balduina, 88 Tel Fax
11 Imaging in Oftalmologia: principi di fisica e prospettive future di Amedeo Lucente introduzione L imaging in oftalmologia ha avuto notevoli sviluppi negli ultimi vent anni ed è sempre più presente e indispensabile nella diagnosi e follow-up delle malattie oculari. Il termine imaging è stato inventato qualche anno fa negli Stati Uniti per definire al meglio l evoluzione dei processi di produzione e riproduzione dell immagine. Identifica l integrazione tra tutti gli elementi, prodotti, tecnologie e servizi che portano alla realizzazione di una comunicazione visiva, e integra insieme fotografia, informatica, grafica, sviluppo, stampa. Nella varietà delle sue possibilità tecnologiche, la tomografia ottica a radiazione coerente si è imposta come la più promettente e duttile al fine della migliore risoluzione tissutale, in modalità lineare B-scan e tridimensionale 3D. Stupisce l enorme accelerazione e straordinaria evoluzione che questa tecnologia ha avuto in pochi anni, se pensiamo alla diffusione degli OCT e alla loro capacità di fornire informazioni, indispensabili nella corrente pratica clinico-chirurgica [1]. Le tre modalità d imaging utilizzate in oftalmologia, le fundus camere, lo SLO lo Scanning Laser Ophthalomoscope e gli OCT, hanno avuto tempi e differenti modalità di sviluppo e diffusione. L utilizzo e l implementazione nei device delle Ottiche Adattive AO hanno reso possibile visualizzare dettagli morfologici sempre più vicini alle dimensioni cellulari, e intuire relazioni tra struttura e funzione. Quest articolo cercherà di tracciare i possibili sviluppi dell imaging in oftalmologia, accennando ai principi base di ottica fisica, necessari per una piena e più completa loro comprensione. HISTORY OF IMAGING: A FLOOD OF INNOVATION 1851 Hermann von Helmholtz. (direct ophthalmoscope) 1871 Adolf von Bäyer. (Nobel Prize in chemistry 1905, synthesized fluorescein dye) 1887 L. Howe Photographs of the interior of the eye. Trans. Amer. Ophth. Soc Francis A. Welch and William Noah Allyn. (World's first hand-held direct illuminating ophthalmoscope) 1925/1932 Carl Zeiss by J.W. Nordenson. (Modern ophthalmoscopy and photography) 1930 Stroboscopic flash by Harold Edgerton. The man who stopped time 1957 Confocal microscopy by Marvin Minsk. (Father of artificial intelligence) 1961 Fluorescein angiography (FA) by Harold Novotny and David Alvis 1975 The digital camera Kodak Laboratories by Steven Sasson 1979 Scanning Laser Ophthalmoscopy SLO by Robert H. Webb 1987 Digital photography integrated into a fundus camera by Topcon 1991 Optical Coherence Tomography OCT by D. Huang, J. G. Fujimoto et al 1992 First angiographer using cslo (HRA Classic) by Heidelberg Engineering Fotografia e slo La fotografia con fundus camera ha oltre un secolo di vita. L. Howe ne dà una descrizione completa in occasione della riunione della Società Transamericana nel 1887 con il suo articolo Photographs of the interior of the eye, anche se S. Duke-Elder riferisce che e first coloured printed illustration of the fundus of the eye which appeared in the thesis of Adrian Christopher Van Trigh ( ), Dissertatio Ophthalmologica Inauguralis de Speculo Oculi in " [2,3]. La prima fundus camera fu realizzata da Carl Zeiss e J.W. Nordensen nel 1926 con un apertura angolare di 20, aumentati dopo alcuni oftalmologiadomani - N. 3 - Anno
12 Fig. 1 - Differenza del percorso ottico nella fotografia da flash e SLO Fig. 2 - Immagine schematica della retina con in evidenza le cellule del Muller (www-huge.uni-resensburg.de) Fig. 3 - Possibili effetti dell interazione luce/tessuto (Diffusione = Dispersione = Scattering = Sparpagliamento) anni a 30, standard angolare nella retinografia per decenni [4]. Il problema principale che la fotografia del fondo dovette superare era la difficile illuminazione, attraverso l apertura pupillare, della cupola posteriore del bulbo, fino agli anni Trenta non ottenibile in modo soddisfacente. La via percorsa attraverso l apertura pupillare è naturalmente la stessa in entrata e uscita, problema tecnico non secondario ancor ai nostri tempi. I primi tentativi di illuminare il fondo oculare con un bruciatore Bunsen furono così dolorosi, riferisce Lucien Howe, che si dovette ricorrere alla somministrazione di cocaina ai pazienti: e heat was so intense that we had to use topical cocaine to keep the patient from twisting in pain. Da allora la fotografia ha avuto notevoli miglioramenti, da tempo di comune e diffuso utilizzo nella pratica clinica oftalmologica[5]. La tradizionale oftalmoscopia utilizza la parte periferica più ampia dell area pupillare come via d entrata della luce; la parte centrale, più piccola, serve da ricezione, con una qualità finale d imaging 16 volte diminuita [6]. Lo SLO, inizialmente descritto nel 1980 da Robert H. Webb, utilizza una sorgente laser al posto del flash e, beneficiando dei confocal pinhole lungo il percorso ottico, migliora, e di molto, la risoluzione finale [7 11]. La rimozione delle interferenze provenienti dai piani adiacenti a quello dove si è focalizzati, agevolata dall uso dei pinhole, impedisce alla luce proveniente dalle zone fuori fuoco di raggiungere il fotomoltiplicatore che trasforma l intensità luminosa in un segnale elettrico d intensità proporzionale. Nel sistema SLO l illuminazione e l osservazione nel percorso dell area pupillare sono invertite rispetto alla fotografia. Il fascio laser utilizza la parte centrale dell area pupillare; la rimanente area periferica è percorsa dalla luce riflessa dalla retina, con migliore risoluzione delle immagini, minore intensità di luce immessa nell occhio, maggiore sicurezza e tolleranza retinica finale (Fig. 1). principi di fisica degli oct Tra i device utilizzati nell indagine strutturale dei tessuti biologici gli OCT si pongono, per potere risolutivo, tra gli ultrasuoni e la microscopia. Il rilievo del segnale luminoso, per la velocità della luce (nel vuoto~ 3x10⁸m/s= Km/s), permette migliori risoluzioni rispetto al suono ma, contemporaneamente, pone difficoltà nel trovare detector idonei a rilevare e misurare il ritardo delle onde riflesse dai tessuti. L interferometria a bassa coerenza risolve in modo efficace queste problematiche. La risoluzione temporale di uno strumento T misura il ritardo delle onde luminose di ritorno dal tessuto indagato. Dipende dalla distanza del loro percorso Δz e dalla velocità di propagazione della luce nel tessuto C; vale perciò la relazione T = Δz/c. Per valori di Δz ~5μm, nota la velocità della luce nel vuoto, si avranno risoluzioni temporali T~15 femtosecondi. Per rilevare adeguatamente segnali tanto rapidi è necessario ricorrere all interferometria. La luce che attraversa un mezzo ri- 12 oftalmologiadomani - N. 3 - Anno 2014
13 duce la propria velocità rispetto al vuoto per l indice di rifrazione del mezzo attraversato: v=c/n dove v=velocità della luce nel mezzo, c=velocità della luce, n=indice di rifrazione. L indice di rifrazione n è, perciò, un rapporto tra due velocità, quella nota della luce c assoluta, non disturbata, e quella che ha nel mezzo v, per cui è anche vero n=c/v. L indice di rifrazione rappresenta, in definitiva, un valore indiretto, una grandezza adimensionale, la variazione della velocità della luce nell attraversare mezzi differenti, testimoniata e confermata dal cambio/ritardo del percorso luminoso (Fig. 2). Un raggio di luce è composto di campi elettrici e magnetici che oscillano nel tempo e nello spazio, ed è caratterizzato da un ampiezza e da una lunghezza d onda. Le teorie sulla natura della luce, risalenti al XVII secolo, sostenute da Isaac Newton e Christian Huygens, hanno visto contrapposto il dualismo onda/particella, la luce come entità corpuscolare oppure ondulatoria, teorie infine entrambe confermate. Quando due raggi luminosi s incontrano, i due campi elettromagnetici interagiscono, con fenomeni d interferenza. La radiazione che emerge da una sorgente luminosa naturale o da una comune lampadina ad incandescenza è formata da emissioni indipendenti di fotoni, con un fronte d onda aleatorio, non regolare, con creste e valli che tendono a sottrarsi o sommarsi in modo indipendente dal tempo e dallo spazio. Questa radiazione è definita non coerente o incoerente. La luce coerente (o in coerenza di fase) è, invece, dipendente dal tempo e dallo spazio, non variabile, con creste e valli equispaziate, della stessa ampiezza, come avviene con la luce laser, che ha coerenza pressoché monocromatica, è unidirezionale, caratteristiche fisiche proprie di coerenza spaziale o collimazione. Il numero delle creste e valli nell unità di tempo individua la frequenza dell onda luminosa. Solo con luce coerente si può avere interferenza e sono possibili misurazioni tomografiche. Nella realtà si hanno treni d onda con frequenze non omogenee, quasi mono-cromatiche, in cui l onda, che caratterizza meglio lo spettro e offre il maggior contributo è quella considerata, l onda dominante o di riferimento. Più stretto è lo spettro, tanto più la banda caratterizzante l onda principale si avvicina alla monocromaticità e minore è la larghezza di banda Δf dell onda coerente. Altri parametri da considerare sono il tempo e la lunghezza di coerenza. Il tempo di coerenza Δt è l intervallo temporale in cui l onda resta perfettamente sinusoidale, oscillando in modo costante e prevedibile, in rapporto inverso con la larghezza di banda Δf, per cui Δt=1/Δf. La lunghezza di coerenza Δz è, invece, il prodotto tra il tempo di coerenza Δt e la velocità della luce c, per cui Δz=c Δt. Se è vero che Δt=1/Δf, è anche vera la relazione Δz=c/Δf, per sostituzione dei termini: la lunghezza di coerenza Δz e la larghezza di banda Δf dell onda sono, perciò, tra loro inversamente proporzionali. Un onda monocromatica, per definizione, è perfettamente sinusoidale, con lunghezza di coerenza infinita. La sorgente di luce che più si avvicina a queste caratteristiche fisiche è, come riferito, quella laser, con lunghezza di coerenza di alcune decine di chilometri. Gli OCT utilizzano luce a fronte d onda coerente, possibilmente monocromatica, ristretta nella larghezza di banda, dove l elemento rilevatore dei tempi di percorrenza della luce è l'interferometro di Mach-Zehnder o, più comunemente, l'interferometro di Michelson. Tramite l interferometro il campo d onda proveniente dalla sorgente luminosa, un LED Superluminescente (SLD) per gli SD-OCT, è suddiviso in un ramo di riferimento fisso e noto, rappresentato da uno specchio semiriflettente, e in un ramo proveniente dal campione del tessuto da esaminare. I segnali ricombinati producono un interferenza, registrata da un fotorivelatore e, infine, sono processati e algoritmicamente rielaborati. Il segnale riflesso o retrodiffuso dal tessuto E sig e quello riflesso dallo specchio di riferimento E ref sono uniti nel segnale totale d uscita E out: e out = e sig + e ref. Anche se il segnale di ritorno dal tessuto è scarso, l unione con E ref, di riferimento e noto, rende quasi sempre possibile un immagine tomografica, misura indiretta del cammino e della profondità percorsa. La coerenza ottica non deve essere a coerenza elevata, per le minori capacità di intercettare ed evidenziare le differenti caratteristiche strutturali dei tessuti oculari, così sottili, trasparenti e intimamente addensati in pochi micron. E opportuno che la sorgente sia luce a bassa coerenza. Un interferenza è utile quando la differenza di ritardo temporale tra l eco retrodiffuso dal tessuto e quello di riferimento è minore del tempo di coerenza della sorgente di luce utilizzata, con un errore introdotto che non va oltre la lunghezza di coerenza stessa [12,13]. E noto che l'interazione luce-materia avviene con fenomeni di trasmissione, assorbimento, diffusione e scattering. Questi fenomeni rendono inevitabilmente limitato il range di penetrazione nei tessuti da indagare e le capacità di risoluzione (Fig. 3). Come si vede nella Figura 4, nei tessuti biologici ricchi di acqua si hanno poche finestre ottiche di miglior utilizzo, con scarso assorbimento della luce. La lunghezza d'onda centrata intorno ai 840 nm, largamente utilizzata dagli SD-OCT, mostra, infatti, nel grafico il minore assorbimento da parte dei tessuti. Recentemente è utilizzata dai nuovi SS-OCT nell indagine in corioretina la lunghezza di 1050 nm per minor assorbimento e scattering, e di 1310 nm nell indagine oftalmologiadomani - N. 3 - Anno
14 Fig. 5 - Finestre ottiche d utilizzo dagli OCT Fig. 4 - Finestra Ottica di migliore utilizzo delle lunghezze d onda (600nm e 1500nm) sul segmento anteriore, per la massima profondità di campo, quasi ad insidiare il range d azione degli ultrasuoni, che continuano a restare ugualmente utili e, spesso indispensabili, nonostante l avvento degli SS-OCT [12,13] (Fig. 4, Fig. 5). risoluzione degli oct Il segnale catturato dal fotorilevatore degli OCT permette informazioni strutturali evidenziate come gradienti di riflettività lungo l asse Z più o meno scuri nel campo dei grigi, visionabili anche in falsi colori, non preferibili nella fine diagnosi tomografica con un grafico finale A-Scan. Con differenti posizioni lungo l asse trasversale X si ottengono sezioni trasversali B- Scan, modalità d imaging che ha reso familiare e universalmente riconoscibile le scansioni retiniche OCT. L'interazione luce-materia avviene, come riferito, tramite fenomeni di scattering, diffusione della luce in direzioni aleatorie, maggiore alle piccole lunghezze d'onda, e di assorbimento, maggiore al crescere della lunghezza d'onda, con attenuazione della potenza incidente in funzione della profondità. La risoluzione spaziale in generale è la capacità di distinguere come separati due oggetti vicini nello spazio. Comprende la risoluzione assiale e laterale. La risoluzione assiale (longitudinale o azimutale) si misura lungo la direzione del fascio della luce coerente. Evidenzia la capacità di distinguere due punti come singoli lungo la direzione longitudinale Z del campione. La risoluzione laterale o trasversale, invece, si misura perpendicolarmente all asse Z e alla luce incidente, e discrimina due punti come singoli sull asse XY. Il Potere di Risoluzione laterale è descritto in ottica fisica dall equazione di Abbe (Ernst Karl Abbe, ): d= 0.5 λ / AN, dove λ=lunghezza d onda della luce utilizzata, AN=Apertura Numerica L occhio umano ha un potere di risoluzione di 0,1 mm (100 µm), un buon microscopio ottico di 0,2 µm (1 µm = 0,001 mm), un microscopio elettronico di 0,1 nm (1nm=0,001 µm) [14 18]. Sarebbe meglio distinguere il termine generico limite di risoluzione, distanza minima per cui due punti sono distinti come separati, dal potere di risoluzione, di pertinenza strumentale, che indica la capacità di un sistema ottico di vedere due punti vicini come distinti, in microscopia ottica dipendente dall apertura numerica AN degli obiettivi. Tale distinzione in pratica viene confusa, comunque non è essenziale. Gli ultrasuoni sono la pietra di paragone per comprendere meglio gli OCT. Hanno una risoluzione che dipende dalla frequenza dell onda sonora utilizzata, solitamente 10MHz, con risoluzioni intorno a 150 µm. A queste frequenze la profondità d indagine arriva a circa 10 cm. Frequenze superiori, ~100 MHz, consentono risoluzioni intorno ai 15/20 µm e profondità limitate a pochi millimetri. Più alte sono le frequenze, maggiore è l attenuazione, il taglio del fascio di onde sonore nel percorso dei tessuti indagati, e minore è la penetrazione nel tessuto, anche se con più alte risoluzioni. La capacità d informazioni in profondità, Imaging Depth, e la capacità di risoluzione con gli ultrasuoni, si comportano perciò in modo inverso: a basse frequenze aumenta la profondità di campo e diminuisce la risoluzione; ad alte frequenze, le risoluzioni aumentano solo a piccole profondità. La microscopia ottica e quella confocale permettono alte risoluzioni ~1 µm, limitate dalla diffrazione della luce. Com è noto possono avvalersi di colorazioni per aumentare il contrasto nel tessuto, 14 oftalmologiadomani - N. 3 - Anno 2014
15 Fig. 6 - Differenze in Risoluzione e Penetrazione tra diversi device anche se l osservazione diventa meno naturale. Gli OCT più moderni consentono una risoluzione assiale di 1-15 µm, 10/100 volte superiore agli ultrasuoni con sonde di 10 MHz, e una visione dell architettura strutturale dei tessuti in vivo, consentendo una valutazione funzionale indiretta dei tessuti indagati. I device OCT non sono un esclusiva dell oftalmologia; possono essere integrati ed interfacciati, infatti, in cateteri, endoscopi e laparoscopi, utilizzabili in campo oncologico, cardiovascolare, muscolo-scheletrico, odontoiatrico, con un immagine pseudo-istologica dei tessuti da studiare, e una profondità d indagine Imaging Depth ~ 2mm, per i limiti dello scattering, della diffusione e assorbimento dei tessuti (Fig.6). A differenza della microscopia confocale, gli OCT ottengono alte risoluzioni assiali indipendentemente dalla messa a fuoco; inoltre la risoluzione assiale e trasversale sono tra loro indipendenti. La risoluzione assiale dipende essenzialmente dalla lunghezza d onda della luce coerente utilizzata. E il parametro più importante di un sistema tomografico. Tecnicamente è definita come la FWHM (Full Width Half Maximum) della Point Spread Function (PSF), individuabile matematicamente dalla Trasformata di Fourier dello spettro in potenza della sorgente che, per ampi spettri, corrisponde circa alla lunghezza della luce coerente utilizzata [12,13] (Fig. 7a, 7b). Riportando le definizioni da Wikipedia La Full Width at Half Maximum (o FWHM, "larghezza a metà altezza") è un'espressione della larghezza di una funzione, data dalla differenza fra i valori assunti dalla variabile indipendente quando la variabile dipendente è pari a metà del suo valore massimo, mentre, data una sorgente puntiforme (di luce, onde radio, ultrasuoni o qualunque altro mezzo per la generazione di un'immagine), la PSF Fig. 7a e 7b - FWHM, Full Width at Half Maximum, è un'espressione della larghezza di una funzione, data dalla differenza fra i valori assunti dalla variabile indipendente quando la variabile dipendente è pari a metà del suo valore massimo; data una sorgente puntiforme (di luce, onde radio, ultrasuoni o qualunque altro mezzo per la generazione di un'immagine), la PSF, Point Spread Function, è il modo in cui essa è vista dal sistema di acquisizione (Wikipedia) è il modo in cui essa è vista dal sistema di acquisizione. In pratica la risoluzione assiale indica la possibilità di separare due punti lungo la direzione longitudinale z del campione (Fig. 8). La formula della risoluzione assiale, Δz, oltre ad una frazione fissa costante, mostra il rapporto tra il quadrato della lunghezza d onda λ utilizzata e il prodotto tra l ampiezza della banda Δλ e l indice di rifrazione n del mezzo considerato. 2ln (2) λ 2 0 Δz = p nδλ L utilizzo di sorgenti a spettro più ampio consente, di conseguenza, migliori risoluzioni assiali, minore scattering, che diminuisce con lunghezze d onda maggiori. oftalmologiadomani - N. 3 - Anno
16 Un invalicabile limite è l assorbimento di energia da parte dei tessuti, che aumenta con l aumento della lunghezza d onda. Come si evince, se si migliora un parametro peggiora un altro, e viceversa. Esistono, inoltre, due modi per misurare la risoluzione assiale: ottico e digitale. Il primo modo è legato alle prestazioni del sistema delle lenti utilizzate ed ha proprietà matematiche ordinarie; il secondo dipende dal tipo di ricostruzione digitale delle diverse scansioni effettuate, sovrapposte e rielaborate, è una misura dei pixel di risoluzione del sistema, in definitiva una misura informatica. In prima approssimazione si può assumere che la risoluzione digitale numericamente è la metà di quell ottica. La risoluzione trasversale è legata, come nella microscopia ottica, alla geometria di focalizzazione del fascio Fig. 8 - Risoluzione assiale e laterale luminoso sul campione. In buona sostanza corrisponde al piano di cintura, Beam Waist, visibile nella Figura 9, in pratica alla minima distanza con cui si possono distinguere due punti giacenti sullo stesso piano trasversale XY, in dipendenza dell apertura numerica AN utilizzata (Fig. 9). Nella microscopia ottica la risoluzione trasversale e di profondità sono in relazione con la messa a fuoco trasversale dello spot. Come si vede, l aumento di AN determina una migliore risoluzione trasversale, la diminuzione dell area dello spot focale e una minore profondità di campo depth of field indicata con b nella stessa figura. Si nota ancora che non si può incrementare ogni parametro: se si migliora la risoluzione trasversale, si penalizza la Depth Resolution e viceversa. Questo limite vale anche per la tomografia. Si usano, infatti, basse aperture numeriche per consentire buone Imaging Depth e risoluzioni assiali adeguate, con limitate risoluzioni trasverse, vero limite della metodica tomografica. Si preferisce una risoluzione trasversale sopra 10 µm per avere una profondità di fuoco di 2 mm e coprire tutto lo spessore della corioretina. Per superare questo limite è necessario utilizzare il focus dinamico, le AO, gli SS-OCT, gli OCT multifocali (multibeam o multichannel) e, uscendo dai limiti dell ottica gaussiana, le ottiche axiconiche. Le caratteristiche essenziali, che è utile conoscere nella fisica degli OCT sono: Fig. 9 - Schema riassuntivo della risoluzione assiale, trasversale e di profondità (Università di Vienna) 16 oftalmologiadomani - N. 3 - Anno 2014
17 - il Roll-off di performance; - la Sensibilità; - la Velocità d acquisizione o d imaging; - il Range dinamico. - Il Roll-off di performance determina la riduzione della potenza del segnale OCT con l aumentare della profondità del tessuto esaminato. Un buon sistema OCT dovrebbe avere valori di Roll-off (attenuazione) non superiori a ~ 20dB per una profondità di 2 mm. - La Sensibilità è definita come il rapporto tra la potenza del segnale generato da uno specchio perfettamente riflettente e quella generata dalla minima riflettività del tessuto, e dipende principalmente dall'efficienza del sistema di rivelazione e dalle sorgenti di rumore presenti nel sistema. E rappresentata dal rapporto segnale/rumore SNR. Tipici valori dell SNR degli OCT attuali sono 90/100dB; ciò significa che il sistema è sensibile ad un segnale con intensità riflessa o retrodiffusa fino a ~95dB. - La Velocità d imaging o di acquisizione è il tempo impiegato dal sistema a ricavare un profilo A-Scan/sec in profondità nel tessuto (A-scan rate). Può essere definita, oltre che con il numero di scansioni al secondo (A-scan), con il numero di frame al secondo (B-scan) o il numero di voxel al secondo (3D). Questi valori si usano secondo la specifica situazione, il protocollo di scansione e setup dell imaging. Per i sistemi SS-OCT la velocità d imaging è data dalla rapidità di ripetizione dello spazzolamento, mentre per SD- OCT dalla velocità con cui il dispositivo di rivelazione CCD (Charge-Coupled Device) acquisisce i dati. La velocità è importante per ridurre gli artefatti di movimento del paziente e per utilizzare maggiori potenze, senza danni ai tessuti, nei limiti di sicurezza imposti da organismi internazionali, come l American National Standards Institute (ANSI). - Il Range dinamico è un rapporto di potenza del segnale, tra la più forte e la più debole riflessione A- scan che può essere misurata. Le immagini OCT hanno solitamente un range dinamico di ~35dB, così un sistema OCT per essere soddisfacente deve fornire almeno 40-50dB. prospettive future I sistemi per ottenere immagini in vivo con i sistemi OCT sono stati sviluppati dal gruppo di Fujimoto a Cambridge al MIT, Massachusetts Institute of Technologies negli anni Novanta. Essenzialmente le possibilità Fig Schemi tecnologici tra SD-OCT e SS-OCT d acquisizione sono nel dominio del tempo (Time Domain) e della frequenza Fourier (Spectral Domain). La modalità Time Domain TD utilizza una sorgente luminosa ad ampio spettro, un'interferenza a bassa coerenza (low-coherence interference), un riferimento mobile. Con la modalità Fourier Domain SD o HD l'informazione viene ricavata dallo spettro del segnale di interferenza e il riferimento ha una posizione fissa. Questa seconda e attuale modalità d acquisizione si suddivide a sua volta, in Spectral Domain OCT SD-OCT, in cui la sorgente utilizzata è ancora a banda larga, e Swept Source OCT SS-OCT, in cui la sorgente è un laser, a banda molto stretta, la cui lunghezza d'onda di lavoro viene variata linearmente in un intervallo predefinito. La modalità SS-OCT cerca di unire la sensibilità raggiunta dai SD-OCT alla semplicità hardware dei TD- OCT (Fig. 10). Infatti, mentre in SD-OCT la ricezione del segnale è affidata ad un array di sensori CCD e ad uno spettrometro, seguita da elaborazioni numeriche, negli SS- OCT avviene tramite un singolo fotorivelatore, trasferendo la complessità del sistema alla sorgente laser che deve spazzolare un ampio intervallo di frequenze. Gli SS-OCT, con l utilizzo di una sorgente a banda molto stretta e veloce come il laser sono, d altra parte, poco soggetti alla dispersione ottica. Altri vantaggi degli SS- OCT consistono nella possibilità di impiegare intervalli di lunghezza d onda di nm. Queste lunghezze permettono di visualizzazione ad alta risoluzione oftalmologiadomani - N. 3 - Anno
18 Fig Immagine sezionale degli strati retinici con AO-OCT. ELM external limiting membrane; IS/OS photoreceptors inner/outer segment junction, COST cone outer segments tips; ROST rod outer segments tips, RPE retinal pigment epithelium, BM Bruch's membrane (Sang-Hyuck Lee, John S. Werner, and Robert J. Zawadzki, 2013) strutture in maggiore profondità. Inoltre, la linea di scansione OCT è invisibile al paziente che vede solo la mira di fissazione interna, senza la luce che spazzola la retina, possibile elemento di disturbo. I device SS-OCT migliorano ulteriormente la velocità di scansione, fino a / A-scan/sec, con la possibilità di acquisire una B-scan in 0,01 sec invece di 0,02/sec, ed immagini 3D in 0.9 sec contro 1.9 sec degli SD-OCT. Altro vantaggio degli SS-OCT è che, non usando per la rivelazione del tessuto un array CCD, non si ha il drop-off del segnale all aumentare della profondità di scansione, essendo svincolati della dimensione finita dei pixel del CCD. Per completare il quadro, nei sistemi SS-OCT la riduzione del segnale all aumentare della profondità d indagine è molto meno evidente, per utilizzo di una sorgente luminosa laser a banda stretta, vero motivo della migliore Depth Resolution rispetto agli SD-OCT, anche con utilizzo della modalità EDI (Tab. 1). Riassumendo i vantaggi degli SS-OCT rispetto agli SD- OCT sono: - Velocità 5-10 volte maggiore; - Roll-off di performance quasi assente; - Miglior rapporto segnale/rumore SNR; - Larga area di scansione in retina; - Alta qualità in megapixel; - Maggiore Depth Resolution. le ottiche adattive Nel 1997 le Ottiche Adattive AO furono impiegate nell occhio da Liang et al. utilizzando un sensore a fronte d onda Hartmann-Shack e uno specchio deformabile per correggere ed ottenere immagini con una risoluzione migliore [19]. E stato così possibile vedere i singoli coni per la prima volta in vivo. La possibilità di assemblare un AO-OCT è stata riportata nel 2003 da Miller e al. al fine di migliorare la risoluzione trasversale [20]. La risoluzione trasversale, com è stato riferito, è limitata a ~15/20 μm, con difficile visualizzazione delle singole strutture cellulari. Un metodo per migliorare la risoluzione trasversale è aumentare l apertura numerica AN, con aumento del diametro del fascio OCT e diminuzione dello spot sulla retina. Tuttavia, la risoluzione è limitata dalla diffrazione e dalle aberrazioni oculari che aumentano maggiormente nella dilatazione pupillare, specialmente sopra 6 mm. La possibilità di avere un device OCT con AO rende meno influenti le aberrazioni, migliorando la risoluzione trasversale. Un primo device AO-OCT a risoluzione assiale ultraveloce è stato intro- 18 oftalmologiadomani - N. 3 - Anno 2014
19 Tab. 1 - Differenze d utilizzo/performance tra OCT Swept Source e Spectral Domain (da Topcon) dotto nel 2004, aumentando la risoluzione trasversale che scende da 15 a 10μm nella retina [21] (Fig.11). Anche utilizzando le AO, se si migliora la risoluzione trasversale, diminuisce la profondità di fuoco, con impossibilità di visualizzare tutti gli strati retinici contemporaneamente. Con le AO, inoltre, il campo visivo si restringe approssimativamente da 1 a 3 gradi d angolo. In pratica, acquisita l immagine, si seleziona il campo di ricerca attivando le AO nel device, il campo si restringe e la risoluzione diventa a livello cellulare, per quella particolare area selezionata. Un migliore dettaglio ma limitato a piccole aree retiniche selezionate. ultimate goal e considerazioni finali Riscoprire alcuni principi di ottica fisica ci permette di comprendere meglio la rivoluzione tecnologica del mondo dell imaging in oftalmologia. La fotografia retinica, come la tomografia, può usufruire delle ottiche AO. Esistono device già in commercio che implementano le AO allo SLO nelle fundus camera, con risoluzioni nel tessuto di 1-3µm e visione cellulare degli strati retinici (Immagine Eyes rtx1). Un modo alternativo per migliorare le risoluzioni specialmente trasversali dei device e, in particolar modo negli OCT, è quello di ricorrere all aiuto di algoritmi. Il SSDA, Split-Spectrum Amplitude Decorrelation, permette la visione della circolazione corio-retinica senza mezzo di contrasto, e promette di ridurre il numero delle fluoroangiografie circa del 90%. Messo a punto dall Optovue è possibile averlo nell ultimo modello di questa casa, SD-OCT Avanti. Altro algoritmo molto utile è il Combo Report che integra CV e OCT, consentendo il rapporto struttura/funzione nel glaucoma (Zeiss). Insieme alle indagini segmentate tomografiche GCL (Ganglion Cell Layer) per lo spessore dello strato ganglionare in macula, i Combo Report si stanno dimostrando sempre più indispensabili nella diagnosi e follow-up del glaucoma [22]. Il recentissimo algoritmo MISAM, Multifocal Interferometric Synthetic Aperture Microscopy, promette di migliorare insieme risoluzione trasversale e Depth Resolution e, anche se non ancora applicato sui device, di superare i limiti delle ottiche gaussiane [23]. L uso di lenti axiconiche, infine, ci fa entrare definitivamente nell ottica del Bessel Beam, frontiera inesplorata e, per tanti versi, sconosciuta alla stragrande maggioranza di noi oculisti. Studi già esistenti e recenti sviluppi ancora imprevedibili, fanno intravedere le performance di queste ottiche in associazione a SD- OCT multifocali, con risultati da verificare e testare ancora compiutamente [24,25]. A tanta nuova tecnologia, che può disorientare, deve corrispondere sempre più un crescente background culturale e un acume medico-clinico raffinato, costruito nel tempo con lo studio e l esperienza, senza trascurare il rapporto umano con il paziente, spesso in secondo piano e poco curato. Il ricordo della massima di Edward Livingston Trudeau, che ha dedicato tutta la sua vita alla cura della tubercolosi, ci deve aiutare a non disperdere la nostra umanità di medici, il contatto empatico e la qualità del rapporto con il paziente, specialmente nelle patologie croniche: Il medico deve curare a volte, alleviare spesso, confortare sempre. n oftalmologiadomani - N. 3 - Anno
20 bibliografia & sitigrafia 1) D Huang, EA Swanson, CP Lin, JS Schuman, WG Stinson, W Chang, MR Hee, T Flotte, K Gregory, Carmen A. Puliafito, James G. Fujimoto. Optical Coherence Tomography. Science 22 November 1991: Vol. 254 no pp , DOI: /science ) L. Howe. Photographs of the interior of the eye. Trans. Amer. Ophth. Soc. 23: ) Duke-Elder S System of Ophthalmology Volume II, St. Louis: CV Mosby pg ) Ciardella A, Brown D. Wide field imaging. In: Agarwal A, ed. Fundus Fluorescein and Indocyanine Green Angiography: A Textbook and Atlas. New York: Slack Inc., 2007: ) L. A. Yannuzzi, M. D. Ober, J. S. Slakter, R. F. Spaide, Y. L. Fisher, R. W. Flower, and R. Rosen, Ophthalmic fundus imaging: Today and beyond, Amer. J. Ophthalmol., vol. 137, no. 3, pp , Mar ) Plesch A. and Klingbeil U Optical Characteristics of a Scanning Laser Ophthalmoscope. SPIE vol 1161 (Bellingham, WA: SPIE) pp ) R. H. Webb, G. W. Hughes, and O. Pomerantzeff, Flying spot TV ophthalmoscope, Appl. Opt., vol. 19, no. 17, pp , ) Webb RH, Hughes GW. Scanning laser ophthalmoscope. IEEE Trans Biomed Eng. 1981;28(7): ) R. H. Webb, G. W. Hughes, F. C. Delori. Confocal scanning laser ophthalmoscope, Appl. Opt., vol. 26, no. 8, pp , ) Huang D, Swanson EA, Lin CP, Schuman JS, Stinson WG, Chang W, Hee MR, Flotte T, Gregory K, Puliafito CA, Fujimoto J.G.. Optical coherence tomography. Science Nov 22;254(5035): ) Drexler W. Ultrahigh resolution optical coherence tomography. Journal Biomed Optics, 9(1), 47-74, ) Tesi di Laurea Dipartimento di Ingegneria dell'informazione, Corso di Laurea Magistrale in Ingegneria delle Telecomunicazioni, Università di Padova. Sviluppo sperimentale di un tomografo a coerenza ottica. Laureando: Matteo Bernardello, Relatore: Prof. Luca Palmieri, Padova, 7 Ottobre 2013 Anno accademico 2012/ ) Tesi di Laurea Dipartimento di Ingegneria dell Informazione, Corso di laurea magistrale in Bioingegneria, Università di Padova. OCT per studi su Zebrafish: risultati preliminari. Laureanda: SARA TRENTIN; Relatore: Dr. ENRICO GRISAN; Correlatore: Dr. LUCA PALMIERI, 23 Aprile 2013, Anno Accademico 2012/ ) Drexler W. Ultrahigh resolution optical coherence tomography. Journal Biomed Optics, 9(1), 47-74, ) DT Miller, OP Kocaoglu, Q Wang, S Lee. Adaptive optics and the eye (super resolution OCT). Eye (2011) 25, & Macmillan Publishers Limited All rights reserved X/11. 16) www3.unisi.it/fisica/dip/dida/matinfef/ottica_geometrica 17) Corrado Mencuccini, Vittorio Silvestrini. Fisica 2. Elettromagnetismo -ottica. Corso di fisica per le facoltà scientifiche. Con esempi ed esercizi. Elementi di ottica. 18) Franco Gori. Elementi di ottica. Libreriauniversitaria.it. 19) Junzhong Liang, David R. Williams, and Donald T. Miller. Supernormal vision and high-resolution retinal imaging through adaptive optics. JOSA A, Vol. 14, Issue 11, pp (1997) 20) Donald T. Miller; Junle Qu; Ravi S. Jonnal; Karen E. orn. Coherence gating and adaptive optics in the eye. Proc. SPIE 4956, Coherence Domain Optical Methods and Optical Coherence Tomography in Biomedicine VII, 65 (July 1, 2003); doi: / ) B. Hermann, E. J. Fernández, A. Unterhuber, H. Sattmann, A. F. Fercher, W. Drexler, P. M. Prieto, and P. Artal. Adaptive-optics ultrahigh-resolution optical coherence tomography.optics Letters, Vol. 29, Issue 18, pp (2004). 22) A. Lucente. Glaucoma tra struttura e funzione. Oftalmologia domani - N. 1 - Anno ) Yang Xu, Xiong Kai Benjamin Chng, Steven G. Adie, Stephen A. Boppart, P. Scott Carney. Multifocal interferometric synthetic aperture microscopy. Received 18 Apr 2014; revised 16 Jun 2014; accepted 17 Jun 2014; published 27 Jun June 2014 Vol. 22, No. 13 DOI: /OE OPTICS EXPRESS ) J. Holmes, S. Hattersley, N. Stone, F. Bazant-Hegemark, and H. Barr, Multi-channel Fourier domain OCT system with superior lateral resolution for biomedical applications, in Biomedical Optics (BiOS) 2008 (International Society for Optics and Photonics, 2008), ) J. Holmes, eory and applications of multi-beam OCT, in 1st Canterbury Workshop and School in Optical Coherence Tomography and Adaptive Optics (International Society for Optics and Photonics, 2008), oftalmologiadomani - N. 3 - Anno 2014
Imaging in Oftalmologia: principi di fisica e prospettive future di Amedeo Lucente Introduzione L imaging in oftalmologia ha avuto notevoli sviluppi negli ultimi vent anni ed è sempre più presente e indispensabile

References: sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 3
 articolo 2043
 sentenza