Source: http://docplayer.org/2763280-Regolamento-della-promozione-libro-illustrato-geox-sponsorizzata-da-geox-spa.html
Timestamp: 2018-05-28 07:49:40+00:00

Document:
REGOLAMENTO della PROMOZIONE Libro illustrato Geox sponsorizzata da GEOX SPA - PDF
REGOLAMENTO della PROMOZIONE Libro illustrato Geox sponsorizzata da GEOX SPA
Download "REGOLAMENTO della PROMOZIONE Libro illustrato Geox sponsorizzata da GEOX SPA"
1 REGOLAMENTO della PROMOZIONE Libro illustrato Geox sponsorizzata da GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro P.IVA, Cod. Fisc. e Iscr. Reg. Imp.Treviso IT Capitale Sociale ,10 I.V. TERRITORIO Italia. DURATA Dal 17 luglio al primo giorno di saldi FW escluso, fino ad esaurimento scorte. PRODOTTO PROMOZIONATO Calzature della collezione Baby stagione Autunno / Inverno DESTINATARI Consumatori finali. ART. 1 - NATURA E VALORE COMMERCIALE DEL PREMIO Il libro illustrato GERALD E LA SCARPA SMARRITA è scritto e illustrato in esclusiva per Geox e prodotto in edizione limitata. Geox stima di assegnare n libri in Italia, per un valore complessivo pari a Iva esclusa. ART. 2 - CAUZIONE La cauzione, ai sensi dell art. 7 D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430, per i premi derivanti dall operazione non sarà versata, poiché gli stessi premi saranno assegnati ai consumatori all atto dell acquisto del prodotto promozionato. ART. 3 - ACCESSO ALLA PROMOZIONE Ogni consumatore finale che acquisti un paio di calzature della collezione Baby Autunno-Inverno (taglie dalla 15 alla 27) durante il periodo di durata della promozione riceverà in omaggio un libro illustrato senza alcun costo aggiuntivo. Il libro illustrato non potrà essere venduto separatamente. ART MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE Aderiranno alla promozione tutti i negozi monomarca Geox in Italia, il cui elenco è consultabile nel sito internet all indirizzo: Potranno aderire facoltativamente alla promozione anche i rivenditori indipendenti del marchio Geox (grandi magazzini e dettaglianti multimarca). I consumatori riconosceranno i punti vendita partecipanti all operazione grazie all affissione alla vetrina o alla porta d ingresso del negozio della vetrofania stampata alla fine del presente regolamento. La promozione sarà valida anche per gli acquisti on line su geox.com. La partecipazione a tale operazione è subordinata al pieno rispetto delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna. ART REVOCA DELLA PROMESSA O MODIFICA DELLE MODALITÀ DI ESECUZIONE La Società promotrice potrà revocare o modificare le modalità di esecuzione della presente manifestazione a premi per giusta causa, ai sensi e nei termini di cui all art del Codice Civile, dandone preventivamente comunicazione ai promissori acquirenti nella stessa forma della promessa o in forma equivalente. ART MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI E DEL REGOLAMENTO L operazione a premi sarà pubblicizzata mediante materiali promozionali nei punti vendita ed il regolamento completo sarà disponibile sul sito L azienda promotrice s impegna a conservare copia della presente documentazione per tutta la durata dell operazione e per i 12 mesi seguenti, e a renderla disponibile ad ogni richiesta da parte dell Autorità o dei consumatori finali. ART. 7 - INFORMAZIONI TECNICHE Il libro illustrato è composto da 28 pagine interne e una copertina cartonata da 2 mm, dimensione chiusa 207x147 mm, dimensione aperta 414x147 mm. Il libro è stampato su carta certificata FSC utilizzando inchiostri conformi alla direttiva 2009/48/CE per la sicurezza dei giocattoli.
2 ART. 8- GARANZIA Il libro illustrato è un omaggio al consumatore e non è quindi coperto da una specifica garanzia per difettosità. Tuttavia Geox farà del suo meglio per soddisfare le esigenze dei consumatori, purché vi sia stock disponibile a sostituire i prodotti restituiti perché difettosi. Geox non sarà responsabile per problemi causati da un uso improprio del prodotto né sarà in alcun modo responsabile per danni diretti o indiretti causati dal possesso e dall uso improprio del libro illustrato. La responsabilità per Geox non supererà in ogni caso il prezzo di acquisto del prodotto promozionato. ART PROPRIETÀ INTELLETTUALE Tutti i marchi, segni e altri diritti di proprietà intellettuale utilizzati in connessione con il libro illustrato Geox, i materiali pubblicitari e il relativo POP, sono e restano di proprietà esclusiva di Geox. ART IMPORTATORE Il libro illustrato è prodotto in Italia da Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto, 27, Resana TV Tali norme possono essere modificate discrezionalmente e senza preavviso da Geox anche allo scopo di adempiere ad eventuali modifiche intervenute nella normativa.
3 REGELUNGEN FÜR DIE WERBEAKTION Illustriertes Geox Buch gesponsert von GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro 16 MwSt.-Identnr., Steuernummer und Eintragungsnummer beim Unternehmensregister IT Unternehmenskapital ,10, vollständig eingezahlt GEBIET ÖSTERREICH. DAUER Vom 17. Juli bis zum letzten Tag vor Beginn des Winterschlussverkaufs FW bzw. solange der Vorrat reicht. BEWORBENES PRODUKT Schuhe der Baby Kollektion der Saison Herbst / Winter ZIELGRUPPE Endverbraucher. ART ART UND VERKAUFSWERT DER WERBEPRÄMIE Das illustrierte Buch Gerald und der verschwundene Schuh wurde exklusiv für Geox geschrieben und illustriert und in limitierter Auflage produziert. Geox geht davon aus, in Österreich Bücher mit einem Gesamtwert von zzgl. MwSt zu vergeben. ART KAUTION Die Kaution gemäß Art. 7 des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 430 vom 26. Oktober 2001 wird für Werbeprämien in Verbindung mit dieser Aktion nicht gezahlt, da diese Prämien den Kunden beim Kauf des Aktionsprodukts übergeben werden. ART NUTZUNG DES WERBEANGEBOTS Jeder Endverbraucher, der im Werbezeitraum ein Paar Schuhe der Baby Kollektion Herbst-Winter (Größe 15 bis 27) kauft, bekommt als Geschenk ein illustriertes Buch kostenlos dazu. Das illustrierte Buch darf nicht separat verkauft werden. ART TEILNAHMEBEDINGUNGEN An dieser Werbeaktion nehmen alle in Österreich befindlichen Geox-Einmarkengeschäfte teil. Diese sind in einer Liste aufgeführt, die auf der Webseite eingesehen werden kann. Auch unabhängige Verkäufer der Marke Geox (Kaufhäuser und Mehrmarken-Einzelhändler) können sich fakultativ an der Werbeaktion beteiligen. Die Verbraucher erkennen die an der Aktion teilnehmenden Geschäfte an dem am Ende dieser Regelungen abgedruckten Aufkleber, der am Schaufenster oder an der Eingangstür des Geschäfts anzubringen ist. Die Aktion gilt auch für Online-Käufe auf geox.com. Die Teilnahme an dieser Aktion unterliegt der vollständigen Einhaltung der Vorschriften und Klauseln der vorliegenden Regelungen, ohne Einschränkungen irgendeiner Art. ART WIDERRUF DES VERSPRECHENS ODER ÄNDERUNG DER AUSFÜHRUNGSMODALITÄTEN Die Gesellschaft, welche diese Werbeaktion durchführt, kann die Aktion widerrufen oder die Modalitäten ihrer Ausführung ändern, sofern ein gerechtfertigter Grund gemäß Art des ital. BGB vorliegt, indem sie die involvierten Parteien im Voraus in derselben Form, in welcher das Versprechen erfolgt ist, oder in gleichwertiger Form diesbezüglich verständigt. ART FÜR DIE BEWERBUNG DIESER PRÄMIENAKTION UND DEREN REGELUNGEN VERWENDETE WERBEMITTEL Die Prämienaktion wird mit Hilfe von Werbematerialien in den Geschäften bekanntgegeben. Die vollständigen Regelungen können auf der Webseite zur Verfügung eingesehen werden. Das Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, verpflichtet sich, für die gesamte Dauer der Aktion und die darauffolgenden 12 Monate eine Kopie der vorliegenden Unterlagen aufzubewahren und diese Behörden oder Endverbrauchern auf Anfrage vorzulegen.
4 ART. 7 - TECHNISCHE INFORMATIONEN Das illustrierte Buch besteht aus 26 Innenseiten und einem 2 mm dicken kartonierten Einband. In geschlossenem Zustand hat es eine Größe von 207x147 mm, in geöffnetem Zustand misst es 414x147 mm. Das Buch ist auf FSC-zertifiziertem Papier unter Verwendung von Farben, die der EG-Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG entsprechen, gedruckt. ART. 8 - GARANTIE Das illustrierte Buch ist ein Geschenk für den Verbraucher und als solches nicht durch eine spezielle Garantie gegen Mängel gedeckt. Dennoch kommt Geox den Kunden, sofern Produkte auf Lager sind, so weit wie möglich entgegen, indem es wegen Mängeln zurückgebrachte Produkte umtauscht. Geox haftet nicht für Probleme durch unsachgemäße Nutzung des Produkts noch ist es in irgendeiner Weise haftbar für aus dem Besitz, der Verwendung oder einem Funktionsfehler des illustrierten Buchs herrührende direkte oder indirekte Schäden. Die Haftung von Geox kann in keinem Fall den Kaufpreis des beworbenen Produkts übersteigen. ART GEISTIGES EIGENTUM Alle Marken, Zeichen und anderen geistigen Eigentumsrechte, die in Verbindung mit dem illustrierten Geox- Buch, den Werbematerialien und dem entsprechenden POP-Material verwendet werden, sind und bleiben exklusives Eigentum von Geox. ART IMPORTEUR Das illustrierte Buch wird in Italien von Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto 27, Resana (Treviso) produziert. Die vorliegenden Regelungen können, auch um Änderungen der Gesetzgebung gerecht zu werden, nach Ermessen von Geox ohne vorherige Ankündigung verändert werden.
5 RÈGLEMENT de la PROMOTION «Livre illustré Geox» sponsorisée par GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro N de TVA, Code fiscal et Inscription au registre des entreprises de Trévise IT Capital Social ,10 entièrement versé TERRITOIRE Canada. DURÉE Du 17 juillet au premier jour des soldes AH exclus et jusqu'à épuisement des stocks. PRODUIT EN PROMOTION Chaussures de la collection Baby saison Automne/Hiver DESTINATAIRES Les consommateurs finaux. ARTICLE 1 - NATURE ET VALEUR COMMERCIALE DU PRIX Le livre illustré «La chaussure de Gerald a disparu» est écrit et illustré en exclusivité pour Geox et produit en édition limitée. Geox prévoit d'attribuer livres au Canada, pour une valeur totale égale à HT. ARTICLE 2 - CAUTION Conformément à l'art. 7 du décret présidentiel du 26 octobre 2001, n 430, relatif aux lots dérivants de l'opération, aucune caution ne sera versée, puisque ces lots seront offerts aux consommateurs lors de l'acte d'achat du produit participant à la promotion. ARTICLE 3 - ACCÈS À LA PROMOTION Tous les consommateurs finaux qui achèteront, durant la période de promotion, une paire de chaussures de la collection Baby Automne-Hiver (pointure 15 à 27) recevront gratuitement un livre illustré sans aucun frais supplémentaire. Le livre illustré ne peut être vendu séparément. ARTICLE 4 - MODALITÉS DE PARTICIPATION Tous les magasins monomarque Geox au Canada adhérent à la promotion ; la liste de ces magasins peut être consultée sur le site internet : Les revendeurs indépendants de la marque Geox (grands magasins et détaillants multimarque) auront également la possibilité d y adhérer. La vitrophanie, imprimée à la fin de ce règlement, devra être appliquée sur la vitrine ou sur la porte d entrée du magasin pour permettre aux clients de reconnaître les points de vente adhérents à l opération. La promotion est également valable sur les achats effectués en ligne sur geox.com. La participation à cette opération est subordonnée au plein respect des règles et des clauses mentionnées dans le présent règlement, sans aucune exception. ARTICLE 5 - -RÉVOCATION DE LA PROMESSE OU MODIFICATION DES MODALITÉS D EXÉCUTION La société promotrice pourra révoquer ou modifier les modalités d exécution de cette promotion pour un motif justifié, conformément à l'article 1990 du code civil, en informant au préalable les personnes ayant reçu ladite promesse par le biais d une communication faite sous la même forme ou sous une forme équivalente. ARTICLE 6 - -MOYENS DE PUBLICITÉ UTILISÉS POUR DIFFUSER CETTE PROMOTION ET SON RÈGLEMENT Cette promotion sera annoncée par du matériel promotionnel exposé dans les points de vente et le règlement complet sera disponible sur le site La société promotrice s engage à conserver une copie de la présente documentation pendant toute la durée de la promotion et pendant les 12 mois suivants, ainsi qu à la présenter suite à toute requête formulée par l'autorité ou les consommateurs finaux. ARTICLE 7 - INFORMATIONS TECHNIQUES Le livre illustré se compose de 28 pages intérieures et d'une couverture cartonnée de 2 mm (dimensions du livre fermé 207 x 147 mm, dimensions du livre ouvert 414 x 147 mm). Le livre est imprimé sur du papier certifié FSC à l'aide d'encres conformes à la directive 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets.
6 ARTICLE 8- GARANTIE Le livre illustré est un cadeau au consommateur et n'est donc pas couvert par une garantie spécifique pour défectuosité. Cependant, Geox fera de son mieux pour donner satisfaction aux clients, à condition de disposer du stock nécessaire pour pouvoir remplacer les produits défectueux. Geox décline toute responsabilité quant aux problèmes causés par une utilisation impropre du produit et ne sera aucunement responsable des dommages directs ou indirects provoqués par la possession ou la mauvaise utilisation du livre illustré. La responsabilité de Geox n excèdera en aucun cas le prix d'achat du produit en promotion. ARTICLE 9 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Toutes les marques, signes et autres droits de propriété intellectuelle utilisés en relation avec le livre illustré Geox, le matériel publicitaire et le POP correspondant, sont et restent la propriété exclusive de Geox. ARTICLE 10 - IMPORTATEUR Le livre illustré est produit en Italie par Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto, 27, Resana TV - Italie Ces normes peuvent être modifiées sans préavis, à la discrétion de Geox, dans le but également de s'adapter aux modifications éventuellement apportées à la règlementation.
7 RULES of the PROMOTION Geox illustrated book sponsored by GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro VAT Code, Taxpayer ID code and Register of Companies in Treviso no. IT Share Capital 25,920, fully paid up COUNTRY Canada. DURATION From 17 July up to and excluding the first day of the FW sales, while supplies last. PRODUCT PROMOTED Footwear in the Autumn/Winter Baby collection TARGET Final consumers. ART. 1 - NATURE OF THE AWARD AND COMMERCIAL VALUE The illustrated book Gerald's Missing Shoe was written and illustrated exclusively for Geox and produced in a limited edition. Geox estimates it will award 14,290 books in Canada for a total value of 7,302, VAT not included. ART. 2 - DEPOSIT Pursuant to article 7 of the Presidential Decree no. 430 of October 26, 2001, no deposit is required for this initiative as the prizes will be assigned to final consumers upon the purchase of the promoted item. ART. 3 - ACCESS TO THE PROMOTION Any final consumer who purchases a pair of shoes from the Autumn-Winter Baby collection (size range: 15 to 27) during the promotional period will receive a free illustrated book at no additional cost. The illustrated book cannot be sold separately. ART. 4 - PARTICIPATION All single-brand Geox stores in Canada will participate in the promotion. A list of these stores is available on the web at: Independent Geox retailers (department stores and multi-brand retailers) also have the option of participating in the promotion. Consumers will be able to recognize stores participating in the promotion by a printed window decal, included at the end of the present Regulations, affixed to the shop window or door. The promotion will also be valid for online purchases at geox.com. Participation is contingent upon full compliance with the rules and provisions contained in the present regulations, without restriction. ART AGREEMENT REVOCATION OR MODIFICATION OF IMPLEMENTATION METHODS The promoting Company may revoke or modify the implementation methods of this promotion for just cause, pursuant to and in accordance with art of the Civil Code, providing prior notice to the relative purchasing parties in the same or equivalent form as the agreement. ART MEANS USED TO PUBLICIZE THE PROMOTION AND RELEVANT REGULATIONS The promotion will be publicized using promotional materials in stores and the complete regulations will be available on the website The promoting company is responsible for storing a copy of the present documentation for the duration of the entire promotional period and for 12 months following its completion and making it available at the request of the Authorities or final consumers. ART. 7 - TECHNICAL INFORMATION The illustrated book is composed of 28 interior pages and a 2-mm thick hardbound cover, measuring 207x147 mm when closed and 414x147 mm when open. The book is printed on certified FSC paper using inks that conform to Directive 2009/48/EC on toy safety.
8 ART. 8 - WARRANTY The illustrated book is a gift to the consumer and as such is not covered by a specific warranty for defects. However, Geox will do its best to satisfy the needs of consumers and will replace defective products provided there is available stock. Geox is not responsible for problems due to the improper use of the product nor is it in any way responsible for direct or indirect damage caused by the possession and improper use of the illustrated book. Geox s liability does not in any case exceed the purchase price of the promotional product. ART INTELLECTUAL PROPERTY All brands, symbols and other intellectual property rights used in connection with the Geox illustrated book, advertising materials and relative POP are and remain the exclusive property of Geox. ART IMPORTER The illustrated book is produced in Italy by Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto, 27, Resana TV These regulations may be subject to modifications at Geox s discretion without notice, including modifications required for compliance with updated standards.
9 RÈGLEMENT de la PROMOTION «Livre illustré Geox» sponsorisée par GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro N de TVA, Code fiscal et Inscription au registre des entreprises de Trévise IT Capital Social ,10 entièrement versé TERRITOIRE France DURÉE Du 17 juillet au premier jour des soldes AH exclus et jusqu'à épuisement des stocks. PRODUIT EN PROMOTION Chaussures de la collection Baby saison Automne/Hiver DESTINATAIRES Les consommateurs finaux. ARTICLE 1 - NATURE ET VALEUR COMMERCIALE DU PRIX Le livre illustré «La chaussure de Gerald a disparu» est écrit et illustré en exclusivité pour Geox et produit en édition limitée. Geox prévoit d'attribuer livres à la France, pour une valeur totale égale à HT. ARTICLE 2 - CAUTION Conformément à l'article 7 du décret présidentiel du 26 octobre 2001, n 430, relatif aux lots dérivants de l'opération, aucune caution ne sera versée, puisque ces lots seront offerts aux consommateurs lors de l'acte d'achat du produit participant à la promotion. ARTICLE 3 - ACCÈS À LA PROMOTION Tous les consommateurs finaux qui achèteront, durant la période de promotion, une paire de chaussures de la collection Baby Automne-Hiver (pointure 15 à 27) recevront gratuitement un livre illustré sans aucun frais supplémentaire. Le livre illustré ne peut être vendu séparément. ARTICLE 4 - MODALITÉS DE PARTICIPATION Tous les magasins monomarque Geox en France adhérent à la promotion ; la liste de ces magasins peut être consultée sur le site internet : Les revendeurs indépendants de la marque Geox (grands magasins et détaillants multimarque) auront également la possibilité d y adhérer. La vitrophanie, imprimée à la fin de ce règlement, devra être appliquée sur la vitrine ou sur la porte d entrée du magasin pour permettre aux clients de reconnaître les points de vente adhérents à l opération. La promotion est également valable sur les achats effectués en ligne sur geox.com. La participation à cette opération est subordonnée au plein respect des règles et des clauses mentionnées dans le présent règlement, sans aucune exception. ARTICLE 5 - -RÉVOCATION DE LA PROMESSE OU MODIFICATION DES MODALITÉS D EXÉCUTION La société promotrice pourra révoquer ou modifier les modalités d exécution de cette promotion pour un motif justifié, conformément à l'article 1990 du code civil, en informant au préalable les personnes ayant reçu ladite promesse par le biais d une communication faite sous la même forme ou sous une forme équivalente. ARTICLE 6 - -MOYENS DE PUBLICITÉ UTILISÉS POUR DIFFUSER CETTE PROMOTION ET SON RÈGLEMENT Cette promotion sera annoncée par du matériel promotionnel exposé dans les points de vente et le règlement complet sera disponible sur le site La société promotrice s engage à conserver une copie de la présente documentation pendant toute la durée de la promotion et pendant les 12 mois suivants, ainsi qu à la présenter suite à toute requête formulée par l'autorité ou les consommateurs finaux. ARTICLE 7 - INFORMATIONS TECHNIQUES Le livre illustré se compose de 28 pages intérieures et d'une couverture cartonnée de 2 mm (dimensions du livre fermé 207 x 147 mm, dimensions du livre ouvert 414 x 147 mm). Le livre est imprimé sur du papier certifié FSC à l'aide d'encres conformes à la directive 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets.
10 ARTICLE 8- GARANTIE Le livre illustré est un cadeau au consommateur et n'est donc pas couvert par une garantie spécifique pour défectuosité. Cependant, Geox fera de son mieux pour donner satisfaction aux clients, à condition de disposer du stock nécessaire pour pouvoir remplacer les produits défectueux. Geox décline toute responsabilité quant aux problèmes causés par une utilisation impropre du produit et ne sera aucunement responsable des dommages directs ou indirects provoqués par la possession ou la mauvaise utilisation du livre illustré. La responsabilité de Geox n excèdera en aucun cas le prix d'achat du produit en promotion. ARTICLE 9 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Toutes les marques, signes et autres droits de propriété intellectuelle utilisés en relation avec le livre illustré Geox, le matériel publicitaire et le POP correspondant, sont et restent la propriété exclusive de Geox. ARTICLE 10 - IMPORTATEUR Le livre illustré est produit en Italie par Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto, 27, Resana TV - Italie Ces normes peuvent être modifiées sans préavis, à la discrétion de Geox, dans le but également de s'adapter aux modifications éventuellement apportées à la règlementation.
11 REGELUNGEN FÜR DIE WERBEAKTION Illustriertes Geox Buch gesponsert von GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro 16 MwSt.-Identnr., Steuernummer und Eintragungsnummer beim Unternehmensregister IT Unternehmenskapital ,10, vollständig eingezahlt GEBIET Deutschland DAUER Vom 17. Juli bis zum letzten Tag vor Beginn des Winterschlussverkaufs FW bzw. solange der Vorrat reicht. BEWORBENES PRODUKT Schuhe der Baby Kollektion der Saison Herbst / Winter ZIELGRUPPE Endverbraucher. ART ART UND VERKAUFSWERT DER WERBEPRÄMIE Das illustrierte Buch Gerald und der verschwundene Schuh wurde exklusiv für Geox geschrieben und illustriert und in limitierter Auflage produziert. Geox geht davon aus, in Deutschland Bücher mit einem Gesamtwert von zzgl. MwSt zu vergeben. ART KAUTION Die Kaution gemäß Art. 7 des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 430 vom 26. Oktober 2001 wird für Werbeprämien in Verbindung mit dieser Aktion nicht gezahlt, da diese Prämien den Kunden beim Kauf des Aktionsprodukts übergeben werden. ART NUTZUNG DES WERBEANGEBOTS Jeder Endverbraucher, der im Werbezeitraum ein Paar Schuhe der Baby Kollektion Herbst-Winter (Größe 15 bis 27) kauft, bekommt als Geschenk ein illustriertes Buch kostenlos dazu. Das illustrierte Buch darf nicht separat verkauft werden. ART TEILNAHMEBEDINGUNGEN An dieser Werbeaktion nehmen alle in Deutschland befindlichen Geox-Einmarkengeschäfte teil. Diese sind in einer Liste aufgeführt, die auf der Webseite eingesehen werden kann. Auch unabhängige Verkäufer der Marke Geox (Kaufhäuser und Mehrmarken-Einzelhändler) können sich fakultativ an der Werbeaktion beteiligen. Die Verbraucher erkennen die an der Aktion teilnehmenden Geschäfte an dem am Ende dieser Regelungen abgedruckten Aufkleber, der am Schaufenster oder an der Eingangstür des Geschäfts anzubringen ist. Die Aktion gilt auch für Online-Käufe auf geox.com. Die Teilnahme an dieser Aktion unterliegt der vollständigen Einhaltung der Vorschriften und Klauseln der vorliegenden Regelungen, ohne Einschränkungen irgendeiner Art. ART WIDERRUF DES VERSPRECHENS ODER ÄNDERUNG DER AUSFÜHRUNGSMODALITÄTEN Die Gesellschaft, welche diese Werbeaktion durchführt, kann die Aktion widerrufen oder die Modalitäten ihrer Ausführung ändern, sofern ein gerechtfertigter Grund gemäß Art des ital. BGB vorliegt, indem sie die involvierten Parteien im Voraus in derselben Form, in welcher das Versprechen erfolgt ist, oder in gleichwertiger Form diesbezüglich verständigt. ART FÜR DIE BEWERBUNG DIESER PRÄMIENAKTION UND DEREN REGELUNGEN VERWENDETE WERBEMITTEL Die Prämienaktion wird mit Hilfe von Werbematerialien in den Geschäften bekanntgegeben. Die vollständigen Regelungen können auf der Webseite zur Verfügung eingesehen werden. Das Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, verpflichtet sich, für die gesamte Dauer der Aktion und die darauffolgenden 12 Monate eine Kopie der vorliegenden Unterlagen aufzubewahren und diese Behörden oder Endverbrauchern auf Anfrage vorzulegen.
12 ART. 7 - TECHNISCHE INFORMATIONEN Das illustrierte Buch besteht aus 26 Innenseiten und einem 2 mm dicken kartonierten Einband. In geschlossenem Zustand hat es eine Größe von 207x147 mm, in geöffnetem Zustand misst es 414x147 mm. Das Buch ist auf FSC-zertifiziertem Papier unter Verwendung von Farben, die der EG-Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG entsprechen, gedruckt. ART. 8 - GARANTIE Das illustrierte Buch ist ein Geschenk für den Verbraucher und als solches nicht durch eine spezielle Garantie gegen Mängel gedeckt. Dennoch kommt Geox den Kunden, sofern Produkte auf Lager sind, so weit wie möglich entgegen, indem es wegen Mängeln zurückgebrachte Produkte umtauscht. Geox haftet nicht für Probleme durch unsachgemäße Nutzung des Produkts noch ist es in irgendeiner Weise haftbar für aus dem Besitz, der Verwendung oder einem Funktionsfehler des illustrierten Buchs herrührende direkte oder indirekte Schäden. Die Haftung von Geox kann in keinem Fall den Kaufpreis des beworbenen Produkts übersteigen. ART GEISTIGES EIGENTUM Alle Marken, Zeichen und anderen geistigen Eigentumsrechte, die in Verbindung mit dem illustrierten Geox- Buch, den Werbematerialien und dem entsprechenden POP-Material verwendet werden, sind und bleiben exklusives Eigentum von Geox. ART IMPORTEUR Das illustrierte Buch wird in Italien von Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto 27, Resana (Treviso) produziert. Die vorliegenden Regelungen können, auch um Änderungen der Gesetzgebung gerecht zu werden, nach Ermessen von Geox ohne vorherige Ankündigung verändert werden.
13 REGLAMENTO de la PROMOCIÓN Libro ilustrado Geox patrocinada por GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro NIF/IVA, C.F. e Inscr. Reg. Merc. Treviso IT Capital social de ,10 C.D. TERRITORIO España. DURACIÓN Del 17 de julio al primer día de las rebajas Otoño/Invierno excluido, hasta agotar las existencias. PRODUCTO PROMOCIONADO Calzado de la colección Baby temporada Otoño / Invierno DESTINATARIOS Consumidores finales. ART. 1 - NATURALEZA Y VALOR COMERCIAL DEL PREMIO El libro ilustrado El zapato perdido de Gerald se ha escrito e ilustrado de forma exclusiva para Geox y se ha fabricado en edición limitada. Geox prevé entregar libros en España, por un valor total de , IVA excluida. ART. 2 - FIANZA De conformidad con el art. 7 del Decreto del Presidente de la República italiana n.º 430 del 26 de octubre de 2001, la fianza por las primas asociadas a la transacción no se pagarán, puesto que esas primas se asignarán a los consumidores en el momento de la compra del producto en promoción. ART. 3 - ACCESO A LA PROMOCIÓN Cada consumidor final que compre un par de zapatos de la colección Baby Otoño-Invierno (de la talla 15 a la 27) recibirá como regalo, durante el período de vigencia de la promoción, un libro ilustrado sin ningún coste adicional. El libro ilustrado no podrá venderse por separado. ART. 4 - MODALIDAD DE PARTICIPACIÓN Se adherirán a la promoción todas las tiendas monomarca Geox de España, cuya lista puede consultarse en la página web También podrán adherirse a la promoción con carácter voluntario los vendedores independientes de la marca Geox (grandes almacenes y minoristas multimarca). Los consumidores reconocerán los puntos de venta que participan en la operación gracias al vinilo adhesivo, imprimido al final de este Reglamento, colocado en el escaparate o en la puerta de entrada de la tienda. La promoción será válida también para las compras en línea en geox.com. La participación en esta operación está supeditada al cumplimiento de las normas y condiciones contenidas en este reglamento, sin limitación ninguna. ART. 5 - REVOCACIÓN DE LA PROMESA O MODIFICACIÓN DE LAS MODALIDADES DE EJECUCIÓN La empresa promotora podrá revocar o modificar las modalidades de ejecución de esta manifestación de premios por causa justificada de conformidad con los términos previstos en el art del Código Civil italiano, mediante comunicación previa a los interesados en la misma forma de la promesa o en una forma equivalente. ART. 6 - MEDIOS UTILIZADOS PARA LA PUBLICACIÓN DE LA PRESENTE MANIFESTACIÓN DE PREMIOS Y DEL REGLAMENTO La operación de los premios se anunciará mediante materiales promocionales en los puntos de venta. El reglamento completo se podrá consultar en la página web La empresa promotora se compromete a conservar copia de esta documentación durante todo el periodo de vigencia de la operación y durante los 12 meses siguientes, y a entregarla en caso de que la soliciten las Autoridades o los consumidores finales. ART. 7 - INFORMACIONES TÉCNICAS El libro ilustrado se compone de 28 páginas internas y una tapa de cartón de 2 mm, tamaño cerrado 207x147 mm, tamaño abierto 414x147 mm. El libro se ha imprimido sobre papel certificado FSC utilizando tintas que cumplen con la directiva 2009/48/CE para la seguridad de los juguetes.
14 ART. 8- GARANTÍA El libro ilustrado es un obsequio para el consumidor y, por consiguiente, no está cubierto por una garantía específica en caso de defectos. No obstante, Geox hará todo cuanto esté en su mano para satisfacer las necesidades de los consumidores, siempre que disponga de existencias para sustituir los productos defectuosos. Geox no se responsabilizará de los problemas causados por un mal uso del producto, ni tampoco de los daños directos o indirectos causados por la propiedad o el uso impropio del libro ilustrado. La responsabilidad de Geox no superará en ningún caso el precio de compra del producto promocionado. ART. 9 - PROPIEDAD INTELECTUAL Todas las marcas, signos u otros derechos de propiedad intelectual utilizados en relación con el libro ilustrado Geox, los materiales publicitarios y los correspondientes POP, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Geox. ART IMPORTADOR El libro ilustrado lo fabrica en Italia la empresa Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto, 27, Resana TV Estas normas se podrán modificar a discreción y sin necesidad de previo aviso por parte de Geox, en especial con el propósito de adaptarse a posibles modificaciones realizadas en la normativa.
15 RÈGLEMENT de la PROMOTION «Livre illustré Geox» sponsorisée par GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro N de TVA, Code fiscal et Inscription au registre des entreprises de Trévise IT Capital Social ,10 entièrement versé TERRITOIRE Suisse. DURÉE Du 17 juillet au premier jour des soldes AH exclus et jusqu'à épuisement des stocks. PRODUIT EN PROMOTION Chaussures de la collection Baby saison Automne/Hiver DESTINATAIRES Les consommateurs finaux. ARTICLE 1 - NATURE ET VALEUR COMMERCIALE DU PRIX Le livre illustré «La chaussure de Gerald a disparu» est écrit et illustré en exclusivité pour Geox et produit en édition limitée. Geox prévoit d'attribuer 650 livres à la Suisse, pour une valeur totale égale à 332 HT. ARTICLE 2 - CAUTION Conformément à l'art. 7 du décret présidentiel du 26 octobre 2001, n 430, relatif aux lots dérivants de l'opération, aucune caution ne sera versée, puisque ces lots seront offerts aux consommateurs lors de l'acte d'achat du produit participant à la promotion. ARTICLE 3 - ACCÈS À LA PROMOTION Tous les consommateurs finaux qui achèteront, durant la période de promotion, une paire de chaussures de la collection Baby Automne-Hiver (pointure 15 à 27) recevront gratuitement un livre illustré sans aucun frais supplémentaire. Le livre illustré ne peut être vendu séparément. ARTICLE 4 - MODALITÉS DE PARTICIPATION Tous les magasins monomarque Geox en Suisse adhérent à la promotion ; la liste de ces magasins peut être consultée sur le site internet : Les revendeurs indépendants de la marque Geox (grands magasins et détaillants multimarque) auront également la possibilité d y adhérer. La vitrophanie, imprimée à la fin de ce règlement, devra être appliquée sur la vitrine ou sur la porte d entrée du magasin pour permettre aux clients de reconnaître les points de vente adhérents à l opération. La promotion est également valable sur les achats effectués en ligne sur geox.com. La participation à cette opération est subordonnée au plein respect des règles et des clauses mentionnées dans le présent règlement, sans aucune exception. ARTICLE 5 - -RÉVOCATION DE LA PROMESSE OU MODIFICATION DES MODALITÉS D EXÉCUTION La société promotrice pourra révoquer ou modifier les modalités d exécution de cette promotion pour un motif justifié, conformément à l'article 1990 du code civil, en informant au préalable les personnes ayant reçu ladite promesse par le biais d une communication faite sous la même forme ou sous une forme équivalente. ARTICLE 6 - -MOYENS DE PUBLICITÉ UTILISÉS POUR DIFFUSER CETTE PROMOTION ET SON RÈGLEMENT Cette promotion sera annoncée par du matériel promotionnel exposé dans les points de vente et le règlement complet sera disponible sur le site La société promotrice s engage à conserver une copie de la présente documentation pendant toute la durée de la promotion et pendant les 12 mois suivants, ainsi qu à la présenter suite à toute requête formulée par l'autorité ou les consommateurs finaux. ARTICLE 7 - INFORMATIONS TECHNIQUES Le livre illustré se compose de 28 pages intérieures et d'une couverture cartonnée de 2 mm (dimensions du livre fermé 207 x 147 mm, dimensions du livre ouvert 414 x 147 mm). Le livre est imprimé sur du papier certifié FSC à l'aide d'encres conformes à la directive 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets.
16 ARTICLE 8- GARANTIE Le livre illustré est un cadeau au consommateur et n'est donc pas couvert par une garantie spécifique pour défectuosité. Cependant, Geox fera de son mieux pour donner satisfaction aux clients, à condition de disposer du stock nécessaire pour pouvoir remplacer les produits défectueux. Geox décline toute responsabilité quant aux problèmes causés par une utilisation impropre du produit et ne sera aucunement responsable des dommages directs ou indirects provoqués par la possession ou la mauvaise utilisation du livre illustré. La responsabilité de Geox n excèdera en aucun cas le prix d'achat du produit en promotion. ARTICLE 9 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Toutes les marques, signes et autres droits de propriété intellectuelle utilisés en relation avec le livre illustré Geox, le matériel publicitaire et le POP correspondant, sont et restent la propriété exclusive de Geox. ARTICLE 10 - IMPORTATEUR Le livre illustré est produit en Italie par Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto, 27, Resana TV - Italie Ces normes peuvent être modifiées sans préavis, à la discrétion de Geox, dans le but également de s'adapter aux modifications éventuellement apportées à la règlementation.
17 REGOLAMENTO della PROMOZIONE Libro illustrato Geox sponsorizzata da GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro P.IVA, Cod. Fisc. e Iscr. Reg. Imp.Treviso IT Capitale Sociale ,10 I.V. TERRITORIO Svizzera. DURATA Dal 17 luglio al primo giorno di saldi FW escluso, fino ad esaurimento scorte. PRODOTTO PROMOZIONATO Calzature della collezione Baby stagione Autunno / Inverno DESTINATARI Consumatori finali. ART. 1 - NATURA E VALORE COMMERCIALE DEL PREMIO Il libro illustrato GERALD E LA SCARPA SMARRITA è scritto e illustrato in esclusiva per Geox e prodotto in edizione limitata. Geox stima di assegnare n. 650 libri in Italia, per un valore complessivo pari a 332 Iva esclusa. ART. 2 - CAUZIONE La cauzione, ai sensi dell art. 7 D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430, per i premi derivanti dall operazione non sarà versata, poiché gli stessi premi saranno assegnati ai consumatori all atto dell acquisto del prodotto promozionato. ART. 3 - ACCESSO ALLA PROMOZIONE Ogni consumatore finale che acquisti un paio di calzature della collezione Baby Autunno-Inverno (taglie dalla 15 alla 27) durante il periodo di durata della promozione riceverà in omaggio un libro illustrato senza alcun costo aggiuntivo. Il libro illustrato non potrà essere venduto separatamente. ART MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE Aderiranno alla promozione tutti i negozi monomarca Geox in Svizzera, il cui elenco è consultabile nel sito internet all indirizzo: Potranno aderire facoltativamente alla promozione anche i rivenditori indipendenti del marchio Geox (grandi magazzini e dettaglianti multimarca). I consumatori riconosceranno i punti vendita partecipanti all operazione grazie all affissione alla vetrina o alla porta d ingresso del negozio della vetrofania stampata alla fine del presente regolamento. La promozione sarà valida anche per gli acquisti on line su geox.com. La partecipazione a tale operazione è subordinata al pieno rispetto delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna. ART REVOCA DELLA PROMESSA O MODIFICA DELLE MODALITÀ DI ESECUZIONE La Società promotrice potrà revocare o modificare le modalità di esecuzione della presente manifestazione a premi per giusta causa, ai sensi e nei termini di cui all art del Codice Civile, dandone preventivamente comunicazione ai promissori acquirenti nella stessa forma della promessa o in forma equivalente. ART MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI E DEL REGOLAMENTO L operazione a premi sarà pubblicizzata mediante materiali promozionali nei punti vendita ed il regolamento completo sarà disponibile sul sito L azienda promotrice s impegna a conservare copia della presente documentazione per tutta la durata dell operazione e per i 12 mesi seguenti, e a renderla disponibile ad ogni richiesta da parte dell Autorità o dei consumatori finali. ART. 7 - INFORMAZIONI TECNICHE Il libro illustrato è composto da 28 pagine interne e una copertina cartonata da 2 mm, dimensione chiusa 207x147 mm, dimensione aperta 414x147 mm. Il libro è stampato su carta certificata FSC utilizzando inchiostri conformi alla direttiva 2009/48/CE per la sicurezza dei giocattoli.
18 ART. 8- GARANZIA Il libro illustrato è un omaggio al consumatore e non è quindi coperto da una specifica garanzia per difettosità. Tuttavia Geox farà del suo meglio per soddisfare le esigenze dei consumatori, purché vi sia stock disponibile a sostituire i prodotti restituiti perché difettosi. Geox non sarà responsabile per problemi causati da un uso improprio del prodotto né sarà in alcun modo responsabile per danni diretti o indiretti causati dal possesso e dall uso improprio del libro illustrato. La responsabilità per Geox non supererà in ogni caso il prezzo di acquisto del prodotto promozionato. ART PROPRIETÀ INTELLETTUALE Tutti i marchi, segni e altri diritti di proprietà intellettuale utilizzati in connessione con il libro illustrato Geox, i materiali pubblicitari e il relativo POP, sono e restano di proprietà esclusiva di Geox. ART IMPORTATORE Il libro illustrato è prodotto in Italia da Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto, 27, Resana TV Tali norme possono essere modificate discrezionalmente e senza preavviso da Geox anche allo scopo di adempiere ad eventuali modifiche intervenute nella normativa.
19 REGELUNGEN FÜR DIE WERBEAKTION Illustriertes Geox Buch gesponsert von GEOX SPA Biadene di Montebelluna - -Via Feltrina Centro 16 MwSt.-Identnr., Steuernummer und Eintragungsnummer beim Unternehmensregister IT Unternehmenskapital ,10, vollständig eingezahlt GEBIET Schweiz. DAUER Vom 17. Juli bis zum letzten Tag vor Beginn des Winterschlussverkaufs FW bzw. solange der Vorrat reicht. BEWORBENES PRODUKT Schuhe der Baby Kollektion der Saison Herbst / Winter ZIELGRUPPE Endverbraucher. ART ART UND VERKAUFSWERT DER WERBEPRÄMIE Das illustrierte Buch Gerald und der verschwundene Schuh wurde exklusiv für Geox geschrieben und illustriert und in limitierter Auflage produziert. Geox geht davon aus, in Schweiz 650 Bücher mit einem Gesamtwert von 332 zzgl. MwSt zu vergeben. ART KAUTION Die Kaution gemäß Art. 7 des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 430 vom 26. Oktober 2001 wird für Werbeprämien in Verbindung mit dieser Aktion nicht gezahlt, da diese Prämien den Kunden beim Kauf des Aktionsprodukts übergeben werden. ART NUTZUNG DES WERBEANGEBOTS Jeder Endverbraucher, der im Werbezeitraum ein Paar Schuhe der Baby Kollektion Herbst-Winter (Größe 15 bis 27) kauft, bekommt als Geschenk ein illustriertes Buch kostenlos dazu. Das illustrierte Buch darf nicht separat verkauft werden. ART TEILNAHMEBEDINGUNGEN An dieser Werbeaktion nehmen alle in Schweiz befindlichen Geox-Einmarkengeschäfte teil. Diese sind in einer Liste aufgeführt, die auf der Webseite eingesehen werden kann. Auch unabhängige Verkäufer der Marke Geox (Kaufhäuser und Mehrmarken-Einzelhändler) können sich fakultativ an der Werbeaktion beteiligen. Die Verbraucher erkennen die an der Aktion teilnehmenden Geschäfte an dem am Ende dieser Regelungen abgedruckten Aufkleber, der am Schaufenster oder an der Eingangstür des Geschäfts anzubringen ist. Die Aktion gilt auch für Online-Käufe auf geox.com. Die Teilnahme an dieser Aktion unterliegt der vollständigen Einhaltung der Vorschriften und Klauseln der vorliegenden Regelungen, ohne Einschränkungen irgendeiner Art. ART WIDERRUF DES VERSPRECHENS ODER ÄNDERUNG DER AUSFÜHRUNGSMODALITÄTEN Die Gesellschaft, welche diese Werbeaktion durchführt, kann die Aktion widerrufen oder die Modalitäten ihrer Ausführung ändern, sofern ein gerechtfertigter Grund gemäß Art des ital. BGB vorliegt, indem sie die involvierten Parteien im Voraus in derselben Form, in welcher das Versprechen erfolgt ist, oder in gleichwertiger Form diesbezüglich verständigt. ART FÜR DIE BEWERBUNG DIESER PRÄMIENAKTION UND DEREN REGELUNGEN VERWENDETE WERBEMITTEL Die Prämienaktion wird mit Hilfe von Werbematerialien in den Geschäften bekanntgegeben. Die vollständigen Regelungen können auf der Webseite zur Verfügung eingesehen werden. Das Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, verpflichtet sich, für die gesamte Dauer der Aktion und die darauffolgenden 12 Monate eine Kopie der vorliegenden Unterlagen aufzubewahren und diese Behörden oder Endverbrauchern auf Anfrage vorzulegen.
20 ART. 7 - TECHNISCHE INFORMATIONEN Das illustrierte Buch besteht aus 26 Innenseiten und einem 2 mm dicken kartonierten Einband. In geschlossenem Zustand hat es eine Größe von 207x147 mm, in geöffnetem Zustand misst es 414x147 mm. Das Buch ist auf FSC-zertifiziertem Papier unter Verwendung von Farben, die der EG-Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG entsprechen, gedruckt. ART. 8 - GARANTIE Das illustrierte Buch ist ein Geschenk für den Verbraucher und als solches nicht durch eine spezielle Garantie gegen Mängel gedeckt. Dennoch kommt Geox den Kunden, sofern Produkte auf Lager sind, so weit wie möglich entgegen, indem es wegen Mängeln zurückgebrachte Produkte umtauscht. Geox haftet nicht für Probleme durch unsachgemäße Nutzung des Produkts noch ist es in irgendeiner Weise haftbar für aus dem Besitz, der Verwendung oder einem Funktionsfehler des illustrierten Buchs herrührende direkte oder indirekte Schäden. Die Haftung von Geox kann in keinem Fall den Kaufpreis des beworbenen Produkts übersteigen. ART GEISTIGES EIGENTUM Alle Marken, Zeichen und anderen geistigen Eigentumsrechte, die in Verbindung mit dem illustrierten Geox- Buch, den Werbematerialien und dem entsprechenden POP-Material verwendet werden, sind und bleiben exklusives Eigentum von Geox. ART IMPORTEUR Das illustrierte Buch wird in Italien von Graficart Arti Grafiche Srl, Via Boscalto 27, Resana (Treviso) produziert. Die vorliegenden Regelungen können, auch um Änderungen der Gesetzgebung gerecht zu werden, nach Ermessen von Geox ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

References: ART. 1
 ART. 2
 art. 7
 ART. 3
 ART. 7
 ART. 8
 Art. 7
 ART. 7
 ART. 8
 ART. 1
 ART. 2
 ART. 3
 ART. 4
 ART. 7
 ART. 8
 Art. 7
 ART. 7
 ART. 8
 ART. 1
 ART. 2
 art. 7
 ART. 3
 ART. 4
 ART. 5
 ART. 6
 ART. 7
 ART. 8
 ART. 9
 ART. 1
 ART. 2
 art. 7
 ART. 3
 ART. 7
 ART. 8
 Art. 7
 ART. 7
 ART. 8