Source: https://ambvienna.esteri.it/ambasciata_vienna/it/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/stato-civile/divorzi/trascrizione-della-sentenza-di.html
Timestamp: 2019-11-22 11:05:32+00:00

Document:
Divorzi - trascrizione di una sentenza di divorzio pronunciata da un tribunale austriaco
Home > Informazioni e servizi > Servizi consolari > Stato Civile > Divorzi
I documenti che occorrono per la trascrizione della sentenza di divorzio sono:
• PER LE SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE PRIMA DEL 01/03/2005:
Istanza di trascrizione di divorzio (ISTANZA_TRASCRIZIONE_1)
Originale della sentenza di divorzio, passata in giudicato, munita della traduzione in italiano effettuata da un traduttore giurato che abbia depositato la firma presso questo Ufficio (LISTA_TRADUTTORI_GIURATI)
Fotocopia di un documento di identità in corso di validità in cui sia visibile la firma del richiedente (passaporto o carta di identità)
In caso di figli minorenni e qualora la sentenza di divorzio non abbia statuito sul punto: originale dell’Accordo tra le parti per l’affidamento dei minori, munito di traduzione in italiano effettuata da un traduttore giurato che abbia depositato la firma presso questo Ufficio (LISTA_TRADUTTORI_GIURATI)
Attestazione dell’avvenuto pagamento di Euro 24 per ogni firma del traduttore giurato che dovrà essere legalizzata a cura di questo Ufficio (COORDINATE_BANCARIE_AMBASCIATA), inserendo nella causale del bonifico bancario il cognome del richiedente + legalizzazione firma
Certificato di residenza in Austria del richiedente e dei familiari conviventi al momento del matrimonio
• PER LE SENTENZE DI DIVORZIO PRONUNCIATE DOPO IL 01.03.2005:
Istanza di trascrizione di divorzio (ISTANZA_TRASCRIZIONE_2)
Originale del certificato di cui all’art.39 del Regolamento (CE) n.2201/2003 relativo alle decisioni in materia matrimoniale (Allegato I), da richiedere direttamente al Tribunale austriaco che ha pronunciato la sentenza di divorzio (FAC_SIMILE_ALLEGATO_I)
In caso di figli minori: originale del Certificato di cui all’art.39 del Regolamento (CE) n.2201/2003 relativo alle decisioni in materia di responsabilità genitoriale(FAC_SIMILE_ALLEGATO_II), da richiedere direttamente al Tribunale austriaco che ha pronunciato la sentenza di divorzio
2. MODALITA’ DI PRESENTAZIONE
La documentazione sopra indicata può essere presentata:
d) PRESSO IL CONSOLATO ONORARIO italiano di riferimento (CONSOLATI ONORARI).
Non sono ammesse altre modalità di presentazione, dato che la documentazione deve essere necessariamente presentata in originale.
>> Istanza di trascrizione di divorzio pronunciato prima del 01.03.2005
>> Istanza di trascrizione di divorzio pronunciato dopo il 01.03.2005

References: sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza