Source: https://issuu.com/kzvlb/docs/zbb_4_2013
Timestamp: 2018-02-21 10:05:40+00:00

Document:
ZBB Ausgabe 4 2013 by KZVLB - issuu
Brandenburg OffizielleS Mitteilungsblatt für die Zahnärzte im Land Brandenburg
Wählerisch Die Gesundheitsthemen der fünf stärksten Parteien im Wahlkampf S. 10
Teil VI der Serie „Infektionskrankheit Parodontitis“ mit einem Praxisbeispiel S. 14
Erfahrungsbericht einer brandenburgischen Zahnarztpraxis zum Z-QMS S. 20
Bürgerversicherung aufs Korn genommen S. 6 Ausgabe 4
Einheitskasse – Einheitspflege – Einheitskonto? Autor: Dr. Eberhard Steglich, Potsdam
Die Sache mit dem Kreuzchen Als der Einheitspartei vor 23 Jahren (Volkskammerwahl vom 18. März 1990) mit überwältigender Mehrheit endgültig die Macht entrissen wurde – und das mit einer heute unvorstellbaren Wahlbeteiligung vom mehr als 93 Prozent –, war der Wille zu mehr Individualität, weg von Gleichmacherei und Überbetonung des Kollektivismus, eines der treibenden Argumente. Wohin diese Gleichmacherei führt, haben 40 Jahre Sozialismus gezeigt. Fehlende Anreize für Eigenverantwortung sind gleichbedeutend mit Stillstand bzw. Reaktionismus in fast allen Sphären des gesellschaftlichen Lebens. Jetzt wollen einige die Rolle rückwärts vollführen: Aus einem mehrgliedrigen Versicherungssystem soll ein Monopol in der Versorgungslandschaft geschaffen werden. Hier scheint denn wieder einmal die Ideologie der Vater des Gedanken zu sein und nicht das reale Leben. Zumal bisher keiner die Inhalte des „neuen Systems“ beschreibt und nur mit
der Keule der Gerechtigkeit hantiert wird. In fast allen Bereichen des Lebens ist man bemüht, die Angebotsvielfalt im Sinne von Wettbewerb auf eine breite Basis zu stellen. Im Sozialbereich fällt den Politikern von Rot–Grün nur der tot geglaubte Sozialismus ein. Jetzt kommt eine weitere Steigerung: Auch im Pflegebereich soll eine derartige Gleichschaltung der Systeme vollzogen werden. Die Einbeziehung aller Bürger in ein System, gleich einer SVK (Sozialversicherungskasse der DDR), hat schon damals nicht funktioniert und wird es auch heute nicht. Es wird letzten Endes nur mehr Bürokratie aufgebaut und Geld in problemfernen Systemen der Verwaltung verbrannt.
Dr. Eberhard Steglich, Vorsitzender des Vorstands der KZVLB
Jeder Zahnarzt steht hier auf allen Seiten und ist Akteur in vielerlei Hinsicht. Er soll Leistung erbringen und ist ebenso Empfänger und Zahler. Deshalb sollte jeder für sich dieses Thema auch von allen Seiten analysieren und für sein persönliches Umfeld eine Entscheidung treffen und sein Kreuzchen setzen. Vielleicht fällt unseren Genossen von Rot–Grün auch noch das Einheitsbankkonto mit einem Risikostrukturausgleich für alle Guthaben ein. 
Vom Ausgang der Bundestagswahl im September hängt es ab, ob der Biss in die Zitrone „Bürgerversicherung“ verhindert werden kann.
ZBB Ausgabe 4/2013
Seite 12 – Einen Kurs für ästhetische Kompositfüllungen bietet das Philipp-Pfaff-Institut an
Seite 6 – Bürgerversicherung alles andere als eine zündende Idee Unter der Überschrift „Wolf im Schafspelz oder Erfolgsmodell?“ befasst sich Rainer Linke ausführlich mit der Bürgerversicherung. Die scheinbaren positiven Seiten greift er dabei ebenso auf wie alle Nachteile für Patienten und Ärzte/Zahnärzte. Sie können gern die Argumente für das Gespräch mit Ihrem Patienten übernehmen, denn letztendlich geht es darum, dass so viele Bundesbürger wie möglich zur Wahl gehen und sich wissend entscheiden. Einen Einblick in Wahlprogramme gewähren
Seite 18 – Die Fachexkursion der LZÄKB führte in diesem
die Seiten 10 und 11.
Jahr auf das Dach der Welt, nach Tibet
Die Seite 3 Einheitskasse – Einheitspflege – Einheitskonto?   Berufspolitik Bürgerversicherung: Wolf im Schafspelz oder Erfolgsmodell?	 Bundestagswahl: Gesundheitspolitische Parteiprogramme
Fortbildung Pfaff: Direkte Ästhetik mit Kompositfüllungen Teil IV: Infektionskrankheit Parodontitis Zahnärztetag: Hinweis auf Termin und Anmeldemöglichkeit Fachexkursion: Eine Reise zum Dach der Welt
Praxis Z-QMS: Praxisbegehungen leicht gemacht Desinfektion: Validierbarkeit der manuellen Aufbereitung belegt LUGV: Gemeldete Infektionskrankheiten im Land (Auswahl)
Amtliche Mitteilungen der LZÄKB	 Beitragsordnung der LZÄKB Änderung der Satzung des Versorgungswerkes der ZÄK Berlin
Praxismitarbeiter Prüfungstermine für den Zeitraum 2013/2014 Mit Faltblättern in den Praxen für den Beruf werben
Privates Gebührenrecht Koordinierungskonferenz: Zu Fragen der GOZ bundesweit abgestimmt Die GOZ 2012 im Detail
Seite 30 – Detailfragen zur GOZ 2012 aus der Sprechstun-
Seite 41 – Die apoBank macht Sie fit für Single European
de sowie die Fragen und Antworten zur Abrechnung
Payment Area, sprich SEPA
Seite 34 – Teil 2 des Beitrages: „Anfragen privater Kranken-
Seite 44 – Gemeinsam frönten sie ihrem Hobby beim 11.
versicherer“ (Teil 1 im ZBB 3/2013)
Motorradtreffen Brandenburgischer Zahnärzte
Abrechnung Fragen und Antworten zur Abrechnung
Recht & Steuern Anfragen privater Krankenversicherer
Versorgungswerk Verwaltungsausschussmitglieder vorgestellt38 Mehrere Überleitungsabkommen abgeschlossen 39 Achtung: Nach Umzug des Versorgungswerkes neue Kontaktdaten 39 Aktuelles Zahnarzt-App demnächst am Start | Stagnationstrend im Zahntechniker-Handwerk APO-Bank macht fit für SEPA Brandenburger schätzen ihre medizinische Versorgung (PM KZVLB) Wenig Begeisterung für ZE-Schnäppchen von Tchibo (PM KZVLB) Motorradtreffen: Besuch im überraschend grünen Landeszipfel
Termine Ausschreibungen wissenschaftlicher Preise Termin Kammerversammlung Veranstaltungshinweise für September Wir trauern um unsere Kollegen  Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag
ZahnRat-Fax-Bestellformular Impressum Verlagsseite
Wolf im Schafspelz oder Erfolgsmodell? Ist die Bürgerversicherung gut für die Patienten? Grundrecht auf Selbstbestimmung steht auf dem Spiel – Argumente für das Gespräche mit Ihrem Patienten – Auswirkungen und Bedeutung der Bürgerversicherung für die Patienten im Detail Autor: Rainer Linke, Potsdam
Rainer Linke, stellvertretender
Zugegeben, der Begriff „Bürgerversicherung“ hört sich zunächst einmal positiv für den Bürger an. Handelt es sich aber hierbei in Wirklichkeit nicht um einen Januskopf, der von den Protagonisten hocherhobenen Hauptes getragen wird, den inneren Zwiespalt jedoch schon in seiner Entstehungsgeschichte in sich trägt?
Es bringt wenig, den Patienten auf die Negativfolgen für die Zahnärzteschaft (wie Existenzgefährdung der zahnärztlichen Praxis) hinzuweisen. Wichtiger ist es, den Patienten die Bedrohung durch die Bürgerversicherung für denselben darzulegen. Lassen wir deshalb die Ärzte und Zahnärzte aus dieser Betrachtung heraus und wenden uns neutral dem vermeintlichen Füllhorn für die Patienten zu:
Bürgerversicherung heißt doch zunächst ... ... radikaler Systemwechsel im deutschen Gesundheitswesen. Das nachweislich bewährte duale Gesundheitssystem (GKV + PKV) wird durch ein staatliches Einheitsversicherungssystem (= Bürgerversicherung) ersetzt, das GKV-Finanzierungssystem und die Honorierung nach BEMA werden in eine einheitliche Gebührenordnung – staatlich vorgegeben – fest betoniert. Auch wenn man heute noch von einer Kassenlandschaft und Wettbewerb spricht, dürfte das Ende der Fahnenstange doch mit der Fahnenaufschrift „Einheitsversicherung – Staatliches Gesundheitssystem“ versehen sein. Da hilft es den Protagonisten auch nicht, wenn sie davon sprechen, dass die Bürgerversicherung keine Einheitsversicherung sei. Es liegt auf der Hand, dass durch die beabsichtigte stetig steigende Steuerfinanzierung, 6
der gleichzeitigen Anhebung der Beitragsbemessungsgrenze, den Beitragszahlungen auf Zins- und Mieteinnahmen (schrittweise) und der sukzessiven Abschaffung der privaten Vollversicherung der Schritt in ein staatliches Gesundheitswesen vollzogen wird. Denn der staatliche Einfluss auf die GKV (heute noch 70 Millionen Bundesbürger – bei neun Millionen Privatversicherten – dann aber auf alle Bürger) wird zwangsläufig zunehmen. Liest man die Continentale-Studie 2013 „Wie zufrieden ist Deutschland mit dem Gesundheitswesen?“, fragt man sich, was dieser Eiertanz soll. Denn laut dieser Studie sind 71 Prozent der Patienten mit den Leistungen zufrieden, mit dem Preis 61 Prozent (brandenburgische Ärzte/Zahnärzte stehen auf der Beliebtheitsskala übrigens an fünfter Stelle). Wenn aber etwa dreiviertel der Bevölkerung mit der Versorgung zufrieden sind (verbessern kann man alles), ist es unbegreiflich, einen Radikalumbruch einzufordern, der nicht nur die Zufriedenheit (wegen der gesicherten Rahmenbedingungen), sondern auch die Gesundheit der Patienten sowie die Existenz flächendeckender Versorgung durch freiberuflich tätige Zahnarztpraxen gefährdet.
Haben wir nicht aus der Geschichte gelernt? Können sich die Vertreter der Oppositionsparteien SPD, Bündnis 90/DIE GRÜNEN und insbesondere DIE LINKE nicht mehr an die Zeit vor 1991 erinnern? Ist wirklich eine Planwirtschaft mit Polikliniken nach DDR-Muster für die Patienten überhaupt vermittelbar? Auswirkungen und Bedeutung der Bürgerversicherung für die Patienten: 1. Zu lange Wartezeiten Steuerfinanzierte Gesundheitssysteme (siehe England oder Spanien) führen zu stärkerer Rationierung und damit langen Wartezeiten, da ZBB Ausgabe 4/2013
Bürgerversicherung – keine zündende Idee
nach Kassenlage des Finanzministers gehandelt werden muss. 2. Einschränkungen der freien Arztwahl Einschreiben in Versorgungsprogramme für Ärzte, Zahnärzte, Krankenhäuser laut staatlichen Vorgaben usw. 3. Einschränkung der Therapiefreiheit des Arztes/Zahnarztes Da die Behandlungsqualität staatlich vorgegeben wird, ist nur noch eine medizinische Versorgung versehen mit dem staatlichen Gütesiegel durchführbar. 4. Einführung der Zweiklassenmedizin Im Rahmen der Bürgerversicherung ist nur eine Grundversorgung finanzierbar. Dies führt zu massiven Versorgungsunterschieden, weil sich nicht alle Versicherten finanziell zusätzliche Leistungen leisten können; ständige Sparmaßnahmen verschärfen die Belastung des Patienten. 5. Kostensteigerung zu Lasten Patienten unvermeidbar Betrachtet man beispielsweise die Niederlande, bei der 2006 GKV und PKV zusammengeführt ZBB Ausgabe 4/2013
wurden, stellt man dort eine höhere Steigerung der Krankheitskosten als in Deutschland mit seinem deutschen System GKV-PKV fest. 6. Höhere Belastung gerade mittlerer Einkommen und „Sparschwein-Besitzer“ Die Erhöhung der Beitragsbemessungsgrenze und die Erhebung von Beiträgen auf Zins- und Miet(Pacht)einnahmen treffen in erster Linie niedrigere und mittlere Einkommen. Wer sagt ehrlich den Rentnern, die sich ihre schmale Rente zur Absicherung ihres Auskommens mit Vermietungseinnahmen für ihr mühsam erspartes Haus aufstocken möchten, dass sie im Rahmen der Verbreiterung weiterer Einkommensarten ihren zusätzlichen Beitrag zur Staatsgesundung zu leisten haben? Die Krankenkassen werden zum „Parallelfinanzamt“ degradiert. 7. Verlust von Arbeitsplätzen Die zusätzliche Belastung über höhere Lohnzusatzkosten bedeutet eine Gefahr für Arbeitsplätze in Deutschland. Eine Studie im Auftrag von ver.di und der Hans-Böckler-Stiftung spricht von einer Gefährdung von rund 70.000 Arbeitsplätzen in den PKV-Unternehmen und in den Vertriebsorganisationen. 7
8. Patient hängt am Tropf des Staates Das Zauberwort „Steuerfinanzierung“ verliert schnell vor dem Hintergrund fiskalischer Konsolidierungsdrucks, Finanzkrise, Wirtschaftskrise in Bezug auf Nachhaltigkeit und Stetigkeit seinen Zauber. Aus den Erfahrungen aus diesen staatlich gesponserten Ländern weiß man, dass steigende Krankenhausausgaben durch rapide Kürzungen der Löhne, Abbau von Personal und Betten sowie erhöhte Eigenbeteiligung der Patienten aufgefangen würde, ganz zu schweigen davon, dass Präventionsleistungen als erstes dem Rotstift zum Opfer fallen. Verbesserung der medizinischen/zahnmedizinischen Versorgung = Null, eher MINUS. Folge: Patienten müssen länger auf den Arzt warten, Patienten erhalten sukzessiv weniger Leistungen aus dem öffentlichen System, wovon vor allem die Armen betroffen sind (Stichwort: Zweiklassenmedizin). Es ist damit zu rechnen, dass insbesondere bei den Aufwendungen für Medikamente gekürzt wird. Dies erfolgt über eine Erhöhung der Zuzahlung oder über Einschränkung erstattungsfähiger Präparate bzw. über verstärkten Einsatz von Nachahmungsprodukten (Generika). Da es einen Wettbewerb nicht mehr gibt, heißt das nichts anderes als Rationierung (der FünfJahres-Plan lässt grüßen). In Berlin dürfte die Fahne dann wohl auf Halbmast hängen. 9. Vertrauensverlust des Staates (wenn man es ohnehin nicht schon verloren hat) gegenüber Privatversicherten Diese verlieren vermutlich ihre Altersrückstellungen bzw. müssen bei Verbleib mit exorbitanten Steigerungen ihrer Beiträge rechnen. Unklar ist dabei, was mit Patienten passiert, die Zusatzversicherungen abgeschlossen haben (dafür jahrelang eingezahlt haben, gegebenenfalls schon Vorsorge für ihre Kinder getroffen haben)? Zusatzversicherungen wären überflüssig, wenn ohnehin alles zu Einheitssätzen – staatlich diktiert – abzurechnen ist. 10. Sukzessiver Abbau des Qualitätsniveaus Hochqualifizierte Behandlungen müssten, von Ausnahmen abgesehen, zu GKV-Sätzen angeboten werden (Mehrkostenvereinbarungen 8
wären vermutlich nicht mehr möglich, da Vater Staat ja alle Leistungen staatlich beschrieben und bewertet hat). Also bekommen künftig alle auch die Einheitsversorgung. Da keine Leistungen mehr angeboten werden können, die sich „Besserverdiener“ leisten können, kann der Patient keine bessere Versorgung erhalten, auch wenn er sie sich noch so sehr wünscht. Der Wahlmöglichkeit des Patienten sagen wir Lebewohl. 11. Gläserner Patient zu vorgeschriebenen Therapien Über die Notwendigkeit bestimmt der Bundesausschuss oder andere dann staatlich gelenkte Institutionen (Stichwort: Gefahr des Missbrauchs der dann staatlich gelenkten Versorgungsforschung im Sinne von: Wo kann man noch sparen, rationieren? Was ist noch zwingend notwendig?) 12. Abkopplung vom medizinischen Fortschritt Bindung bei ärztlichen/zahnärztlichen Entscheidungen an politische Vorgaben und wirtschaftliche Zwänge – der Finanzminister bestimmt letztlich den medizinischen Notwendigkeitsrahmen und damit, was für den Patienten ausreichend ist. 13. Nachteil für Forschung/Entwicklung/Gesundheitsmarkt Wenn alles beschrieben ist, bleibt kein bzw. kaum Raum für Innovation. Entwicklung und Forschung bleiben auf der Strecke. Es droht also ein Rückschritt der weiteren wirtschaftlichen Entwicklung Deutschlands im internationalen Wettbewerb. Der Motor „Gesundheitsmarkt Deutschland“ als einer der innovativsten und entwicklungsfreudigsten – auch in Bezug auf die dort Tätigen – wird ausgebremst.
Ist die Bürgerversicherung für die Bürger wirklich gerecht? Wenn alle gleich sind, alle die gleichen Ansprüche haben, alle nach denselben Kriterien – ohne Berücksichtigung der Eigenverantwortung – behandelt werden, keine Wahlmöglichkeiten unter dem Strich haben – was kann daran gerecht sein? Im Rahmen der EinheitsZBB Ausgabe 4/2013
versicherung wird nicht mehr der Bedarf abgebildet, nicht mehr die „Need-and-Want-Medizin“, nicht mehr zusätzliche Bedürfnisse, nicht mehr höherwertige Therapiealternativen bei gleichzeitiger solidarischer Absicherung des Grundbedarfs.
Die Bürgerversicherung contra moderne Zahnmedizin Die Mär von der Zweiklassenmedizin findet im zahnärztlichen Bereich keine Anwendung: Die Ausgaben im zahnärztlichen Bereich sinken gemessen am Bruttosozialprodukt kontinuierlich, das Festzuschusssystem bei Zahnersatz wird von den Patienten angenommen und stellt im Rahmen der Grundversorgung ein Bollwerk gegen Überforderung der Patienten, gegen finanzielle Überforderung der Krankenkassen (nur das gesetzlich Notwendige und Wirtschaftliche wird bezahlt) und gleichzeitig eine Sicherstellung (gerade finanziell) der zahnärztlichen Grundversorgung dar. Ein System, bei dem man getrost von einem Win-Win-Win-Win-System (Patient-Krankenkasse-Zahnarzt und die GKV insgesamt) sprechen kann.
Resümee Das deutsche duale Gesundheitswesen wird als überlegenes Gesundheitssystem bezeichnet. Viele sprechen vom besten Gesundheitssystem der Welt (selbst die SPD). Es ist bestimmt aber kein Fehlschluss, wenn man es zumindest in Bezug auf Demografiefestigkeit und Nachhaltigkeit als das beste System bezeichnet. Es ist daher nur konsequent, dass man im Interesse der Patienten darauf achten sollte, die Finanzierung des deutschen Gesundheitswesens möglichst staatsfern zu halten. Was wiederum dafür spricht, das duale System aus gesetzlicher (GKV) und privater Absicherung (GOZ) in Deutschland zwingend aufrechtzuerhalten. Leipzig2013 105x148_Layout 1 18/07/13 18.16 Side 1
Es droht der Verlust des bisher hochwertigen Versicherungsschutzes im Rahmen der Zahnmedizin! Anerkanntermaßen ist die soziale Absicherung gegen Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen in Deutschland weltweit einzigartig. Alle Versicherten profitieren von einem umfassenden solidarisch finanzierten (hochwertigen) Leistungskatalog inklusive einer weitergehenden Regelversorgung mit Zahnersatz und entsprechenden zusätzlichen Regelungen zur Vermeidung sozialer Härten. Das nennt man solidarisch. Der Zugang zu Innovationen darf nicht versperrt werden. Der Zugriff auf private Leistungen stellt gerade in der Zahnmedizin für gesetzlich Versicherte den Anschluss an den medizinischen Fortschritt sicher. Dem Patienten die freie Entscheidungsmöglichkeit zu rauben, hat nichts mit Gerechtigkeit zu tun. Das Grundrecht auf Selbstbestimmung darf nicht angetastet werden. ZBB Ausgabe 4/2013
________ __________ TAL FACHDEN LEIPZIG 1_3_ T_.__2_0 _ P _ E S . 7 _ _ .+ _ 6_______
Baldershoj 38 · DK-2635 Ishoj Tel. +45 4332 0990 www.heka-dental.de
Gesundheitspolitische Parteiprogramme 38 Parteien möchten am 22. September von den knapp 62 Millionen Wahlberechtigten in den neuen Bundestag gewählt werden. Von den derzeit im Bundestag vertretenen Parteien haben wir einige Punkte für die Gesundheitspolitik zusammengefasst: 1. Versicherungsmodell 2. Finanzierung 3. Vergütung
Das Wahlprogramm: „Gemeinsam erfolgreich für Deutschland“; Gesundheit unter Punkt 4.7: Gesundes Land – gute Versor-
1. duales Krankenversicherungssystem –––– 2. zur Finanzierung keine Aussage im Wahlprogramm –––– 3. zur Vergütung keine Aussage im Wahlprogramm
gung für alle
Das Wahlprogramm: „Das WIR entscheidet“; Gesundheit unter Kapitel: Soziale Sicherheit und Vorsorge
Das Wahlprogramm: „Bürgerprogramm
bleibt“; Gesundheit unter Kapitel: Chancen
- Erhalt ... der freien Arzt- und Krankenhauswahl ... der Therapiefreiheit ... der Unabhängigkeit der freien Gesundheitsberufe ... und Fortentwicklung einer qualitativ hochwertigen, patientennahen Versorgung - Steigerung der Attraktivität der Gesundheitsberufe, unter anderem durch gute Ausbildungsmöglichkeiten - Sicherstellung der Versorgung im ländlichen Raum, unter anderem mit Ausbau der Telemedizin - Ausbau der medizinischen und Versorgungsforschung
1. Bürgerversicherung, in der alle Bürger Mitglied werden: - obligatorisch für alle Neu- und gesetzlich Versicherte - einjährige Wechseloption für privat Versicherte, auch Beamte und Selbstständige –––– 2. Wiederherstellung einer „tatsächlichen“ paritätigen Finanzierung durch Arbeitnehmer/-geberbeitrag; Dynamisierung der Steuerfinanzierung; Krankenkassen mit Beitragssatzautonomie; Abschaffung von Zusatz- bzw. Sonderbeiträgen –––– 3. einheitliches Vergütungssystem mit einheilicher Honorarordnung für gesetzliche und private Krankenversicherungen; Verringerung des Honorarvolumens nicht geplant
Stärkung der ... sektorenübergreifenden Versorgung sowie Einführung einer sektorenübergreifenden Bedarfsplanung ... flächendeckenden hausarztzentrierten Versorgung ... integrierten Versorgung mit eigenständiger Finanzierung
1. duales Krankenversicherungssystem –––– 2. festhalten an einkommensunabhängigen Zusatzbeiträgen inklusiver Sozialausgleich durch Steuermittel; Ausbau der Beitragsautonomie der Krankenkassen; Zurückführung der Umverteilung durch den Gesundheitsfonds; Stärkung der Kapitaldeckung durch private Vorsorge ____
- Erhalt der ... freien Arzt- und Krankenhauswahl ... Therapiefreiheit ... freien Wahl der Krankenversicherung ... Freiberuflichkeit der Heilberufe - klare Aufgabenverteilung zwischen den Gesundheitsberufen - Aufwertung ärztlicher und nichtärztlicher Berufe - Förderung der Telemedizin - Stärkung der geriatrischen Kompetenz in allen Gesundheitsberufen - Ausbau der Forschung in der Altersmedizin - Abbau von Bürokratie auf allen Ebenen des Gesundheitswesens
2013 – Damit Deutschland stark
3. Abschaffung der Budgetierung und Förderung einer leistungsgerechten Vergütung; Einführung des Kostenerstattungsprinzips
nutzen – gemeinsam gesund bleiben
1. Versicherungsmodell 2. Finanzierung 3. Vergütung
1. „Grüne Bürgerversicherung“, in der alle Bürger Mitglied werden; gesetzliche wie private Krankenversicherungen als Anbieter der Bürgerversicherung –––– 2. Wiederherstellung der prozentualen paritätischen Finanzierung durch Arbeitnehmer und -geber; Berücksichtigung aller Einkommensarten für die Beitragszahlung (auch Aktiengewinne, Zinsen, Mieteinnahmen); Anhebung der Beitragsbemessungsgrenze auf das Niveau der Rentenversicherung; Abschaffung von Zuzahlungen und Zusatz- bzw. Sonderbeiträgen –––– 3. einheitliches Vergütungssystem mit einheitlicher Honorarordnung für gesetzliche und private Krankenversicherungen; stärkere Ausrichtung der Vergütung an Behandlungsergebnissen
- Stärkung der wohnortnahen Primärversorgung - regionale Versorgungsnetze: Förderung einer besseren Zusammenarbeit von ambulanten und stationären Strukturen - Schaffung eines Medizinprodukteregisters und eines europaweit einheitlichen staatlichen Zulassungsverkehrs für Hochrisikoprodukte - Inklusives Gesundheitssystem: Berücksichtigung der Bedrüfnisse von Menschen mit Behinderung mit allen notwendigen präventiven, diagnostischen und therapeutischen sowie rehabilitativen Maßnahmen
1. „Solidarische Bürgerinnen- und Bürgerversicherung“, in der alle Bürger Mitglied werden; Abschaffung der privaten Krankenvollversicherung –––– 2. Wiederherstellung der prozentualen paritätischen Finanzierung durch Arbeitnehmer und -geber; Berücksichtigung aller Einkommensarten für die Beitragszahlung (auch Aktiengewinne, Zinsen, Mieteinnahmen); Aufhebung der Beitragsbemessungsgrenze; Abschaffung von Zuzahlungen und Zusatz- bzw. Sonderbeiträgen –––– 3. angemessene Vergütung für die wohnortnahe und unmittelbar mit dem Patienten beschäftigte ärztliche Versorgung
- Kostenübernahme aller medizinisch notwendigen Leistungen durch die Krankenkasse - Stärkung der sektorenübergreifenden Bedarfsund Versorgungsplanung unter Einbeziehung aller Gesundheitsberufe - Entwicklung von flexiblen, preiswerten und dezentralen IT-Lösungen
Das Wahlprogramm: „Zeit für den grünen Wandel“; Gesundheit unter Kapitel: Teilhabe an sozialer Sicherung
Das Wahlprogramm: „100% sozial“; Gesundheit unter Kapitel: Solidarität und Qualität in der Gesundheitsversorgung stärken
Alle Parteien und deren Wahlprogramme finden Sie unter:
– Schluss mit der Zwei-KlassenMedizin
Leuchten-Ausstellung Lichtplanung Montage
Cottbus An der Oberkirche Sandowerstr. 53 www.lichtgalle.de
Direkte Ästhetik mit Kompositfüllungen „Tipps und Tricks sowohl für ästhetische Frontzahn- als auch Seitenzahnfüllungen wurden großzügig preisgegeben, Fragen hinreichend beantwortet. Für jedermann mehr als interessant, der seit langem keine Kompositfortbildung besucht hat.“ für ästhetische Frontzahn- als auch für Seitenzahnfüllungen wurden großzügig preisgegeben, Fragen hinreichend beantwortet. Für jedermann mehr als interessant, der seit langem keine Kompositfortbildung besucht hat.
Dr. Marion Alsmeier und Dr. Erwin Marggraf – beide begeisterte Besucher eines Fortbildungskurses am Pfaff Berlin
Autoren: Dr. Marion Alsmeier, Dr. Erwin Marggraf, beide Berlin Kunststoff – eine ästhetische, haltbare Lösung in der Füllungstherapie. Oft ein optimaler Ersatz für die nach gängiger zahnärztlicher Meinung hochwertige Keramikversorgung. Schnell und immer verfügbar. Aber wie wir und unsere Patienten wirklich von dem seit Jahrzehnten weiterentwickelten Füllungsmaterial, dem Komposit, profitieren können, erfuhren wir in vielerlei anderer Hinsicht: Wolfgang Boer, niedergelassener Zahnarzt, Kompositliebhaber, durch und durch Ästhet und vor allem ein angenehmer Fortbildungsreferent, berichtete von seinen Erfahrungen. Ende Dezember besuchten wir, der Chef und seine Assistentin, Wolfgang-M. Boers zweitägige Fortbildung am Philipp-Pfaff-Institut in der Aßmannshauser Straße. Zu Beginn wurde den Teilnehmern mit detaillierten Erklärungen und anschaulichen Bildern die Welt der Komposite nähergebracht. Tipps und Tricks sowohl
Den zweiten Tag nutzte Wolfgang-M. Boer für praktische Übungen an extrahierten sowie an Kunststoff-Zähnen. Mithilfe seines Videos wurde uns die direkte Sicht auf Technik und Arbeitsschritte demonstriert. Es fielen Stichworte wie Farbeffekte, Formdetails oder Hochglanzpolitur. Wir bekamen routiniert gelegte und schlussendlich sehr ansehnliche Restaurationen zu sehen, die wir im nächsten Schritt versuchten nachzuahmen. Hat nicht jeder von uns im zügigen Praxisalltag schon einmal eine zu transparente, farblich nicht ganz passende, wenn auch nur unbedeutend sichtbare Frontzahnfüllung gelegt – selbst wenn der Patient überzeugt war? Der perfektionistische Zahnarzt jedenfalls ist nicht zufrieden. Wie sollen wir es technisch umsetzen, unsichtbar zu füllen? Genau das zeigte uns der Referent während des Kurses. Die Teilnehmer waren interessiert und begeistert. Wer genügend Geduld, ein Händchen für Details und Freude an direkter konservierender Zahnmedizin hat, der wird die vermittelten Inhalte aufsaugen, ausprobieren und beibehalten. Wir sind überzeugt von den zwei Tagen, in denen wir unter Regie des Philipp-Pfaff-Instituts gut betreut und bewirtet wurden. Der Kurs „Direkte Ästhetik mit Kompositfüllungen“ – ein Muss für blutige Anfänger und auch erfahrene Kollegen.
Nächster Kurs zum Thema am Philipp-Pfaff-Institut: „Direkte Ästhetik mit Kompositfüllungen“ – Intensiver Hands-on Kurs Referent: ZA Wolfgang-M. Boer, Euskirchen Termin: Fr., 29. November 2013 , 14:00–19:00 Uhr | Sa., 30. November 2013, 09:00–17:00 Uhr Kursgebühr: 545,00 € | Bewertung: 6+8+2 Punkte | Kursnummer: 4016.9 Weitere Infos zur Fortbildung: www.pfaff-berlin.de
Infektionskrankheit Parodontitis „Der parodontalchirurgische Patient“ lautet das Thema der vierten Fortsetzung dieser Abhandlung. Die ersten drei Teile wurden in den Zahnärzteblättern 4 und 6/2012 sowie 1/2013 veröffentlicht. Autorin: Kerstin Olesch-Graupner Eichwalde
Erwartungen an eine erfolgreiche Behandlung
Kerstin OleschGraupner ist Mitglied der Vertreterversammlung der KZVLB
Dass Patienten oft davon, was mit ihnen geschieht, eine andere Erwartung haben als wir, ist uns allen hinlänglich bekannt. Woran mag das liegen? Wenn wir – schöpfend aus einer langen Berufserfahrung oder mit dem neuesten Universitätswissen ausgestattet – den Start der Behandlung ankündigen, steht in unseren Köpfen oft „geschrieben“, auf welchem Niveau das Ergebnis unserer zahnärztlichen Intervention einzuordnen ist. Wie läuft eine Behandlung von Anfang bis Ende ab und welche Informationen sind für den Patienten so wertvoll, dass er sie verstehen sollte? Ich stelle hier einen Patientenfall mit freundlicher Genehmigung der Universität Freiburg/ Abteilung für Zahnerhaltungskunde und Parodontologie unter Leitung von Professor Ratka Krüger vor, den ich dort während meines Masterstudiengangs Parodontologie und Implantattherapie operieren durfte.
Das Konzept einer patientenfreundlichen Zahnmedizin Wenn ein Patient mit einem Wunsch in die Praxis kommt – im vorliegenden Fall war es die Beseitigung der Schmerzen an den freiliegenden Zahnhälsen –, ist die erste Frage, die ich dem Patienten stelle: Was erwarten Sie von mir? Was erwarten Sie von meiner Behandlung?
givalen Rezessionen, die nach kieferorthopädischer Behandlung auftraten und sie zunehmend beunruhigten. Zunächst war es wichtig, den Grad der Rezession zu bestimmen, um sich später dann über die operativen Möglichkeiten (zum Beispiel die OP-Technik) im Klaren zu sein. Mithilfe der Klassifizierung gingivaler Rezessionen nach Miller lassen sich die Rezessionen in Grade oder Klassen (I-IV) einteilen. Diese Einteilung gibt einen ersten Hinweis darauf, was nach dem operativen Eingriff an Heilung erwartet werden kann. Neben der Miller-Klasse beeinträchtigt auch die Breite der Rezession die Erfolgswahrscheinlichkeit. Eine Breite von über 3 und eine Tiefe von 5 mm und mehr machen die Vorhersagbarkeit des Ergebnisses unmöglich. Weiterhin haben die Papillen rechts und links der Rezession eine große Bedeutung. Sind die Papillen mesial und distal des Defektes noch vollständig intakt, ist die Chance der vollständigen Regeneration am höchsten. Die Vorhersagbarkeit des Ergebnisses ist für Patient und Behandler eine der wichtigsten Gründe, sich für oder gegen die Durchführung einer Behandlung zu entscheiden. Vor allem, wenn die Ästhetik ebenso im Vordergrund steht wie die Erhaltung der gesunden Zahnsubstanz. Einer intensiven, adäquaten Aufklärung, patientenbezogen und für den Laien nachvollziehbar, sollte in jeder Praxis ausreichend Raum gegeben werden. Auch wenn die restitutio ad integrum im Vordergrund steht, spielen optimale ästhetische Erfolge in der modernen Zahnmedizin mindestens genauso eine wichtige Rolle.
Deckung gingivaler Rezessionen Die Patientin klagte seit längerer Zeit unter schmerzhaften, progredienten multiplen gin14
Eine vollständige Abdeckung der freiliegenden Wurzeloberflächen konnte ich der Patientin nur im Falle des Zahnes 41 nicht versprechen, ZBB Ausgabe 4/2013
da die Rezessionstiefe an diesem Zahn schon über 4 mm betrug und der Defekt die mukogingivale Grenzlinie erreichte. Das betonte ich im Gespräch mit der Patientin noch einmal, um sie am Ende der Behandlung nicht enttäuschen zu müssen. Dennoch: Ihr Leidensdruck (zunehmende Sensibilitäten an den Zähnen, beeinträchtigte Ästhetik) war so hoch, dass sie sich für den Eingriff entschied. Im zeitlichen Zusammenhang mit der OP-Aufklärung wird die Patientin darüber informiert, dass auch sie Entscheidendes zum Erfolg der Therapie beiträgt. Sie sorgt mit ihrer exzellenten Mundhygiene dafür, dass zum Zeitpunkt der Operation entzündungsfreie gingivale Verhältnisse herrschen. Ist die Komplexität der Gesamtsituation richtig eingeschätzt und alle Faktoren berücksichtigt, steht dem Erfolg der Behandlung nichts mehr im Weg. Von den verschiedenen Techniken zur Deckung singulärer oder multipler Rezessionen habe ich mich für die Tunnelierung entschieden. Nachdem Fotos der Spender- (Foto 1) und Empfängerregion (Foto 2) angefertigt waren, ein Rezessionsstatus erstellt und der Abdruck für eine Gaumenschutzplatte hergestellt wurde, orientierte ich mich am Gaumen, um die optimale Entnahmeregion des Schleimhauttransplantates zu evaluieren. Am vorliegenden Fall sieht man deutlich, wie wichtig es ist, auch die Entnahmeregion einwandfrei zu inspizieren. Die Größe des Transplantates wird bei meiner Patientin von zwei Faktoren limitiert: durch kieferorthopädische Therapie (Entfernung eines Prämolaren) verkürzte sich die Entnahmeregion. Am Gaumen diagnostizierte ich Schleimhauteinziehungen, die einen ungehinderten Schnittverlauf erschweren und: Die Patientin ist ein dünner Gingivatyp, was wiederum die Transplantatdicke beeinflusst. Hier erfolgte nochmals eine intensive Aufklärung der Patientin. Der geplante chirurgische Eingriff sieht die Entnahme eines Bindegewebstransplantates vom Gaumen regio 23-26 vor und die plastiZBB Ausgabe 4/2013
sche Deckung der Rezessionen an den Zähnen 32-41 mittels Tunnelierungstechnik. Sollte es gelingen, ein Bindegewebstransplantat größeren Ausmaßes entnehmen zu können, wäre es möglich, alle drei Rezessionen während einer Operation vollständig zu decken.
Die Veröffentlichung der Fotos erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Universität Freiburg, Abt. Zahnerhaltung und Parodontologie
Der operative Eingriff lief folgendermaßen ab: Zuerst wurde die Empfängerregion vorbereitet. Nach der Anästhesie und der Biofilmentfernung von der zu deckenden Wurzeloberfläche wurden die Papillen frei präpariert, um einen Tunnel für das Bindegewebstransplant zu schaffen (Foto 3).
Foto 1 Spenderregion
Foto 2 Empfängerregion
Foto 3 Unterkiefer getunnelt
das Transplantat vorzubereiten, anzupassen und auszudünnen. Optimale Dicke des Transplantates: 1 bis 1,5 mm. Nachdem es endgültig im Tunnel lag, wurde der Bereich leicht komprimiert, das Transplantat mit Gewebekleber fixiert und mit einem Gingivaverband abgedeckt (Foto 5).
Foto 4 nach der Entnahme des Transplantats
Die postoperativen Patienteninstruktionen sind mindestens genauso wichtig wie die gelungene Operation. Denn hier kommt es darauf an, dass der Patient in den folgenden Wochen dafür sorgt, dass das Transplantat in aller Ruhe anwachsen kann. Dafür ist es notwendig, dass in der ersten Woche ein Rauch- und Alkoholverbot ausgesprochen wird, keine körperlichen Anstrengungen stattfinden, zwei Wochen lang der Wundbereich zwei- bis dreimal täglich mit Chlorhexidinlösung gespült und auf keinen Fall mit der Zahnbürste gebürstet wird.
Foto 5 Das Transplantat wurde mit Gewebekleber fixiert und mit einem Gingivaverband abgedeckt.
All das bekommt der Patient schriftlich fixiert ausgehändigt, um es nicht auf dem Weg nach Hause zu vergessen. Das Kontrollfoto ein halbes Jahr später zeigt, was eingangs mit der Patientin besprochen wurde: an Zahn 41 gab es eine Verkleinerung der Rezession, allerdings keine vollständige Deckung. Da die Patientin keinerlei Beschwerden mehr hat, wurde zunächst von einer ZweitOP abgesehen (Foto 6).
Foto 6 Kontrollaufnahme nach sechs Monaten
Die Entnahme des Transplantates am Gaumen gestaltete sich – aus Gründen, die eingangs erwähnt wurden – etwas schwierig. Durch eine feste Naht und das Einsetzen einer Gaumenschutzplatte konnte die entstandene starke Blutung gestillt werden (Foto 4). Bevor das Bindegewebstransplantat in den Tunnel geschoben wurde, war es erforderlich, 16
Eingriffe in die rote Ästhetik erfordern minimalinvasive Behandlungstechniken und ein sehr präzises Vorgehen. Diese wiederum sind nur mit einer konzeptionellen Herangehensweise und eines eigens dafür entwickelten Equipments erreichbar. Im Bereich der Parodontalchirurgie gewinnen diese Konzepte immer mehr an Bedeutung. Das führte dazu, dass für parodontologisch arbeitende Zahnärzte Möglichkeiten der Spezialisierung geschaffen wurden, die es dem Kollegen gestatten, sich ein angemessenes chirurgisches Wissen anzueignen. Die Ausbildung der Behandler, des Personals, die Auswahl des grazilen Instrumentariums, die Ausstattung der Praxis (zwingend notwenZBB Ausgabe 4/2013
dig: optische Vergrößerungssysteme, um so atraumatisch wie nötig zu operieren und feinste Nahtmaterialien verwenden zu können) sind fundamentale Voraussetzungen, die zum Gelingen beitragen. Ich habe meine Zusatzausbildung an der Universität Freiburg unter der Leitung von Professor Ratka Krüger absolviert. Was mich damals dazu bewogen hat, mich für Freiburg zu entscheiden, war das innovative Konzept dieses Masterstudiums: Es ist das erste Online-geführte Studium. Und das hat sich wunderbar bewährt, weil es mir die Möglichkeit schuf, Tag und Nacht, quasi immer, wenn es meine Zeit erlaubte, online zu sein. Was noch zu der Entscheidung beitrug: Die Präsenzzeiten reduzieren sich im Gegensatz zu den anderen Master-
studiengängen auf zwei bis drei im Jahre. Sehr familienfreundlich!
Für mehr parodontologische Abrechnungsinformationen eine E-Mail an: service@zahnaerztinnen-eichwalde.de
Rezessionsdeckung der Zähne 32 bis 41 mit Tunneltechnik und BGT 32-41:
Ä3 (2,0)
Injektionen (Leitungsanästhesie oder Infiltration)
4090 (Lappen OP Frontzahn) + 0500 Zuschlag
4133 (Gewinnung und Transplantation von BGT je Zahnzwischenraum) 0520 Zuschlag Material (z. B. atraumatische Naht)
Ä 2700
Wundverbandplatte
Haben Sie sich zum Zahnärztetag angemeldet?
Eine Reise zum Dach der Welt Die diesjährige Fachexkursion der brandenburgischen Zahnärztekammer führte Anfang Juni nach Tibet. Tibetische Autonomie und Kultur stehen chinesischem Wirtschaftswachstum gegenüber. Der „Heilige See“ in über 5.000 Metern Höhe
v.l.n.r.: prachtvolle Buddha-Figur; Mönchsdiskussion im Klostergarten; Kindersegnung – mit schwarzer Nase als Zeichen
Autor: Gerd Müller-Hagen, Ortrand Die Exkursion begann mit einer kurzen Stippvisite in der Pekinger Altstadt. Weiter ging der Flug nach Xining, wo wir den Hochgebirgszug nach Lhasa bestiegen. Hier gab es auf den Spuren von Heinrich Harrer („Sieben Jahre in Tibet“) ein intensives Besichtigungsprogramm der reichen, tief religiös geprägten tibetischen Kulturlandschaft. Dabei stießen wir auch tief in das Landesinnere vor und überquerten atemberaubende Pässe. Die Rückreise erfolgte per Flugzeug von Lhasa aus über Peking.
Wir, 40 brandenburgische Zahnärzte und Angehörige, erlebten ein aufstrebendes Riesenreich. Das Entwicklungstempo ist beeindruckend, die Bauvorhaben imposant. Der Stil unterstreicht in seinem Gigantismus Weltmacht-Ambitionen (der allgegenwärtige Smog in Peking lässt allerdings in der Regel nur verschwommene Silhouetten erkennen). Dem aufmerksamen Beobachter entgehen aber auch nicht bedrückende innere Spannungen, besonders durch Vorkehrungen gegen Selbstverbrennungen offensichtlich: Am „Platz des himmlischen Friedens“ war ein massives Feuerlöscher-Aufgebot zu sehen. In Tibet wurde extrem nach Feuer-
zeugen bei den oft mehrmals täglich durchgeführten Personenkontrollen gefahndet.
Mit „halber Kraft“ ins volle Leben von Tibet Ausgangspunkt unserer Aktivitäten in Tibet war ein günstig gelegenes Hotel in der tibetischen Altstadt von Lhasa, von dem aus einige Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreicht werden konnten. Das war aber für viele von uns zunächst aber nur buchstäblich mit „halber Kraft“ möglich. Die Anpassung an Höhenlage und Sauerstoffmangel forderte ihren Tribut. Dieses Problem war zwar von manchem zunächst unterschätzt worden, konnte aber dank der Vorkehrungen des Veranstalters (Sauerstoffdüsen im Zug, Sauerstoffflaschen an Bord des Reisebusses, dem Problem angemessene gute ärztliche Betreuung im Hotel) schließlich gut bewältigt werden. Wir lernten Tibet als äußerst faszinierendes, aber sehr geteiltes Land kennen. Unser Programm sah vor allem Einblicke in die traditionelle, tief im Buddhismus verwurzelte Kultur vor. Trotz der erheblichen materiellen und menschlichen Verluste in Folge der Kulturrevolution leben die Tibeter tagtäglich ihre Religion und verehren ihren Dalai Lama ungebrochen. Daneben steht eine von den Chinesen betriebene und sich stark entwickelnde strategisch ausgerichtete Infrastruktur einschließlich entsprechender chinesischer Trabantenstädte, die wir als Nutzer der Verkehrswege als „Parallelwelt“ wahrnahmen. Diese beiden Welten durchdringen sich wenig. So wird beispielsweise von Tibetern beklagt, auf dem „chinesischen Arbeitsmarkt“ kaum Chancen zu haben.
äußerst komplexen Aspekte der über 3.000 Jahre alten traditionellen tibetischen Medizin hinreichend darzustellen. Eindrucksvoll ist die sehr tiefgründige Diagnostik, in der die Pulsdiagnose, die über 50 Kriterien unterscheidet, eine zentrale Rolle spielt. Von einem ganzheitlichen Ansatz her wird das innere Gleichgewicht der physiologischen Kräfte von Körper und Psyche sowie der geistigen Willenskraft angestrebt. Es gibt keine Trennung zwischen physiologischen Faktoren und psychosomatischen sowie mentalen Bewusstseinshaltungen. Deshalb gibt es in der tibetischen Medizin keinen Facharzt nur für einen Organbereich oder nur für die Psyche. In der Therapie wird größtes Augenmerk auf die Ernährung und das Verhalten gelegt; erst danach kommen Arzneien und externe Therapien.
Potala – majestätisches Monument weltlicher und geistiger Macht Krönender Abschluss der Tibetreise war die Besichtigung des Potala, der Winterresidenz der Dalai Lamas. Dieses majestätische Monument weltlicher und geistlicher Macht wurde im 17. Jahrhundert unter dem fünften Dalai Lama errichtet. Es ist schon mit seinen Ausmaßen (130.000 Quadratmeter Grundfläche, über 1.000 Zimmer, 10.000 Kapellen und mehr als 20.000 religiöse Statuen) für den nur kurze Zeit anwesenden europäischen Touristen nicht fassbar. Was aber bleibt, ist eine beeindruckende Berührung mit einer im Buddhismus tief verwurzelten uralten Kultur, die auf dem Dach der Welt unter extremen Umweltbedingungen großartige Leistungen vollbracht hat und noch heute fasziniert.
Der Potala-Palast – Winterresidenz des Dalai Lama
Faszinierend: Klinik für tibetische Medizin Am 13. Juni besuchten wir die Klinik für traditionelle tibetische Medizin und Astrologie in Lhasa, wo uns Herr Dr. Zwang einen Übersichtsvortrag bot. Anschließend gab es die Möglichkeit der Besichtigung von Einrichtungen dieser Klinik, in der – auch wegen der günstigen Preise – täglich etwa 800 Patienten behandelt werden. Es ist unmöglich, in diesem kurzen Beitrag die ZBB Ausgabe 4/2013
Praxisbegehungen leicht gemacht Die dritte Runde der Praxisbegehungen durch das Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (LUGV) begann im Juni. Ein Cottbuser Zahnarzt berichtet über seine Erfahrung mit der behördlichen Inspektion im vergangenen Jahr. Autor: Zahnarzt Holger Zaruba, Cottbus
Z-QMS als Instrument zur Vorbereitung
ZA Holger Zaruba, FZA für Oralchirurgie
Die Anmeldung und Nutzung des Z-QMS-Portals ist für Kammermitglieder kostenfrei und erfolgt über: www.z-qms.de
Seit 2005 bin ich als niedergelassener Fachzahnarzt für Oralchirurgie tätig. Mein Team besteht aus zwei Zahnärzten und neun Mitarbeitern. Da unsere Praxisprozesse einerseits aufgrund ihrer Komplexität und andereseits durch gesetzliche Anforderungen dokumentiert werden müssen, ist ein QM-System hilfreich. Ziel der Dokumentation ist nicht nur die Sicherung der Qualität unserer Praxisprozesse. Vielmehr wollen wir damit kontinuierlich unsere Arbeitseffektivität verbessern und gegebenenfalls anpassen. Die Anforderungen an die Aufbereitung von Medizinprodukten in Form von Arbeits- und Verfahrensanweisungen gehören seit 2007 zum festen Bestandteil der Dokumentation in unserer Praxis. Damals begannen wir mit dem von der Landeszahnärztekammer zur Verfügung gestellten Qualitätsmanagementsystem Z-QMS. Das Z-QMS diente uns nicht nur zur Ermittlung der IST-Analyse, sondern war darüber hinaus ein gutes Instru-
ment zur Vorbereitung auf die angekündigte Praxisbegehung.
Praxisbegehung durch das LUGV Im Sommer 2012 war es dann soweit. Meine Praxis gehörte zu den auserwählten Unternehmen, welche durch das LUGV inspiziert werden sollten. Wir erhielten ein allgemeines Informationsschreiben mit Formularen, welche vor dem Termin zur Praxisbegehung individualisiert eingereicht werden mussten. Darin enthalten waren allgemeine Fragen zu den Aufbereitungsverfahren/-techniken einschließlich der Validierung, der Qualifikation und Ausbildung des für die Aufbereitung zuständigen Personals sowie ein Formular zur Einstufung der in der Zahnarztpraxis zur Anwendung kommenden Medizinprodukte.
Behördliche Überwachung eher eine Beratung Einige Wochen später stand der zuständige Mitarbeiter des LUGV vor unserer Praxistür. Er lies uns nicht spüren, dass wir uns in einer behördlichen Überwachung befinden. Vielmehr vermittelte er uns das Gefühl, das er hinsichtlich der Anforderungen an die Aufbereitung von Medizinprodukten auch beratend fungiert. Alle bekannten Schwerpunkte wurden hinsichtlich ihrer Vollständigkeit und Aktualität überprüft. Dem Vorhandensein von Arbeits- und Verfahrensanweisungen für den gesamten Bereich der Aufbereitung der Medizinprodukte maß der LUGV-Mitarbeiter – abgesehen von der Validierung – ein besonderes Gewicht bei. Nach etwa 90 Minuten war die Praxisbegehung zu Ende. Kurze Zeit später erhielten wir das Protokoll zur durchgeführten Praxisinspektion, in dem ein Mangel aufgeführt war, der durch einen minimalen bürokratischen Aufwand behoben werden konnte. ZBB Ausgabe 4/2013
Medien zur Vorbereitung auf Praxisbegehungen Der Hygieneplan der BZÄK und der Hygieneleitfaden vom DAHZ (Deutscher Arbeitskreis für Hygiene in der Zahnmedizin) sind als Druckexemplar erhältlich. Hygieneplan	15,00 € Hygieneleitfaden	13,00 € Z-QMS Ordner	30,00 € Bestellungen richten Sie bitte per Fax an 0355 38148-48 an Christina Lukas oder per E-Mail an clukas@lzkb.de
Fortbildungstipp für das Praxisteam: Fit für Praxisbegehungen – P 39/13 am Mi., 18. September 2013 in Potsdam mit dem Referenten: ZA Thomas Schwierzy, Strausberg | Kursgebühr: 105,00 € p.P. inklusive USB-Stick für jeden Teilnehmer, 14:00 bis 19:00 Uhr, Punkte: 6 Mehr Informationen und Anmeldung unter www.lzkb.de
Validierbrakeit der manuellen Aufbreitung belegt Die von der Bundeszahnärztekammer (BZÄK) und den Zahnärztekammern Westfalen-Lippe und Nordrhein getragene Studie zur manuellen Aufbereitung zahnärztlicher Instrumente (MAZI) wurde abgeschlossen. Am 23. Mai 2013 präsentierte Studienleiter PD Dr. Lutz Jatzwauk die Ergebnisse. Die Untersuchung kommt zur Feststellung, dass zahnärztliche Übertragungsinstrumente mit manueller Aufbereitung nachweislich und reproduzierbar gereinigt und desinfiziert wer-
den können. Bei Einhaltung des während der Studie weiterentwickelten Aufbereitungsprotokolls werden der Richtwert für die Reinigungsleistung und der Grenzwert für die Desinfektionsleistung dauerhaft eingehalten. Damit ist der Nachweis erbracht, dass die manuelle Aufbereitung validierbar zu Ergebnissen führt, die den Vorgaben des Robert Koch-Instituts entsprechen. Das Studienergebnis ermöglicht den Praxen weiterhin die freie Wahl des Aufbereitungsverfahrens. Die detaillierten Studienergebnisse werden in Kürze veröffentlicht.
Gemeldete Infektionskrankheiten im Land (Auswahl) Fälle im Juli Campylobacter Lyme-Borreliose Norovirus** Rotavirus Keuchhusten Windpocken MRSA Tuberkulose Hepatitis C EHEC/STEC Listeriose Hepatitis E Masern
376 270 112 49 46 28 15 9 4 4 4 3 2
Kumulativwert (31.12.12 bis 04.08.13)* 1.094 551 2.517 3.430 506 269 89 59 34 18 12 25 57
Die Übersicht stellt einen Auszug aller Fälle im Land Brandenburg dar. Quelle: Abteilung Gesundheit im Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (LUGV) * vorläufige Zahlen, Stand: 7. August 2013 (durch Nachmeldungen kann es Differenzen zwischen der Summe der Einzelmonate und dem aktuellen Kumulativwert geben) ** ausschließlich labordiagnostische Fälle
ZahnRat-Fax-Bestellformular
bis 79_linkeSeite_Layout 04.07.13 09:19 Seite 1
74 K a u f u n k t i o n • Ä s t h e t i k • L ü c k e n s c h l u s s • G e s c h i e b e • Te l e s k o p e • P f l e g e
Kieferor thopädie • Zahn- und Kiefer fehlstellungen • Korrekturen • Kosten
Zahnersatz mittels „Kombinationsprothetik“
Elternratgeber Kieferorthopädie
Jeder Zahn spielt seine Rolle im menschlichen Gebiss. Geht einer verloren durch Unfall oder Zahn-Krankheit, muss er ersetzt werden, um das komplizierte Zusammenspiel von Kaumuskeln und Kiefergelenk bei der Nahrungsaufnahme, beim Sprechen
und in der Ästhetik zu erhalten und um Folgeschäden zu verhindern. Unter dem Begriff „Zahnersatz“ wird landläufig eine Reihe von unterschiedlichen Arten des möglichen Ersatzes für fehlende Zähne zusammengefasst. Dazu gehören festsit-
Die Kieferorthopädie beschäftigt sich mit der Vorbeugung, Erkennung und der Behandlung von Zahn- und Kieferfehlstellungen. Dabei geht es nicht nur um ein schönes Aussehen durch gerade Zähne, sondern vor allem um die Erhaltung und Wiederherstellung wichtiger gesundheitlicher Faktoren bei Ihrem Kind. Unsere Zähne sollten im Idealfall ohne Lücken in Reih und Glied im Zahn-
zende Brücken, Implantate mit Kronen und Brücken, herausnehmbare Prothesen und kombiniert herausnehmbar-festsitzender Zahnersatz. Über Letzteren möchten wir Ihnen in diesem ZahnRat berichten.
bogen angeordnet sein. Die oberen Frontzähne ragen über die unteren Zähne und die Seitenzähne sind korrekt ineinander verzahnt. Ursächliche Faktoren für Zahn- und Kieferfehlstellungen sind genetische und äußere Einflussfaktoren. Dabei können Eltern und Patienten vor allem den äußeren Einflussfaktoren, die sich während der Gebissentwicklung sehr früh nachteilig auf die Ausbildung des Gebisses
auswirken, vorbeugen. Solche Faktoren sind beispielsweise falsche Trinkund Ernährungsgewohnheiten, das Lutschen am Finger oder Nuckel und die offene Mundhaltung mit Mundatmung. Damit diese zum richtigen Zeitpunkt erkannt werden können, lohnt sich ein Besuch mit Ihrem Kind beim Zahnarzt oder Kieferorthopäden schon dann, wenn einzelne Milchzähne durchbrechen.
Zahnbehandlungsangst • Hypnose • Psychotherapie • Narkose • Angstprophylaxe bei Kindern
Milchzähne • Wechselgebiss • Bleibende Zähne • Zahnpflege • Ernährung • Früherkennung
Prophylaxe heißt Vorsorge treffen
Ein Ratgeber für alle kleinen und großen Patienten gegen große Ängste vor der Zahnbehandlung
Der Mund ist das Tor zu unserem Körper und Wächter für unsere Gesundheit
Angst ist ein Gefühl. Jeder Mensch kennt dieses Gefühl. Jeder Mensch hat es schon einmal erlebt. Ursprünglich hatte die Angst eine Schutzfunktion für uns Menschen. Sie veranlasste uns, auf Situationen, die uns in der Vergangenheit unangenehme Gefühle, Schmerzen und Gefahren beschert haben, mit einem anderen Verhalten, meist mit Flucht oder dem Vermeiden solcher Situationen, zu reagieren. Die Angstreaktion hat sich in vielen Tausend Jahren der menschlichen Entwicklungsgeschichte gebildet. Angst kann aber auch sehr hinderlich sein – insbesondere wenn es um die eigene Gesundheit, die eigene Zahngesundheit geht. Dann kann zu große Angst dazu führen, dass Sie lieber auf den notwendigen Zahnarztbesuch verzichten und Termine verstreichen lassen. Doch das Löchlein im Zahn wird größer, schmerzhafter. Es heilt nicht von alleine. Vielleicht kann Ihnen Ihr Zahnarzt sogar helfen, die dauerhaften Gelenkschmerzen beim Kauen zu beseitigen? Haben Sie darüber schon einmal nachgedacht? Dieser ZahnRat möchte allen überängstlichen Patienten helfen, etwas an ihrer Situation verändern zu wol-
Der Mund ist der „Vorhof“ zu unserem inneren Organismus. Er macht die lebensnotwendige Nahrungsaufnahme möglich, lässt medizinische Wirkstoffe in unseren Körper gelangen und kann auch das Ein- und Ausatmen übernehmen. Je sauberer diese Elemente der Außenwelt in unseren Organismus gelangen, desto gesünder arbeitet er – und wir bleiben gesund. Voraussetzung dafür ist ein intakter Vorhof – ein gesunder Mund also. Was gehört zu einem gesunden Mund? Zuallererst gesunde und restaurierte Zähne in möglichst lückenloser Aufstellung. Genauso wichtig sind Zahnbett und Zahnhalteapparat. Das Zahnbett ist der Kieferknochen, in dem die Wurzel steckt und mit dem der Zahn über die sogenannten Sharpey’schen Fasern verbunden ist. Der Zahnhalteapparat sind das Zahnfleisch und das Fasergeflecht, das den Zahn zu zwei Drittel fest umschließen muss, damit der Zahn fest an seinem Platz steht und die empfindliche Wurzeloberfläche gegen die Außenwelt dicht abgeschlossen wird. Kieferknochen und Zähne bilden die beiden Zahnbögen. Was gehört noch zur Mundhöhle? Die
len. Wir möchten darüber aufklären, welche Behandlungsmöglichkeiten in der Zahnarztpraxis oder in Zusammenarbeit mit Psychologen gegeben sind, um dauerhaft der Zahnbehandlungsangst Paroli zu bieten. Und es geht
darum, was Sie als Eltern tun können, um bei Kindern erst gar keine Ängste aufkommen zu lassen. Letztlich ist es ein wichtiger Schritt für Ihr Lebensgefühl, sich von der Angst zu befreien.
Schleimhäute, die die Wangeninnenflächen sowie den Gaumen und den Zungenboden bedecken. Und natürlich die Zunge. Doch es gelangt nicht nur etwas hinein über unseren Mund, sondern umgekehrt hinterlassen die Prozesse im Inneren unseres Körpers auch Zeichen in unserer Mundhöhle – Signale, die sehr oft zuerst der Zahnarzt vor anderen Medizinern erkennen kann. In diesem ZahnRat finden Sie Wissen für den Alltag, was Mund und Zähnen
S. 2–3 für Kleinkinder und Schulkinder S. 4–5 für Teenager und junge Erwachsene S. 6–7 für die Generationen „50+“
Bakterien · Zahnbelag · Zahnstein · Feinreinigung · Politur · Fluoridierung · Kosten
Altersveränderungen • Mundhygiene • Zahnersatz-/Prothesenpflege • Mundgesundheit in der Pflege
Alt werden mit Biss!
Auch gründliches Putzen braucht die Hilfe von Profis
Alter ist kein Grund mehr für Zahnlosigkeit In Deutschland leben derzeit etwa 82 Millionen Menschen, davon sind 25 Prozent 65 Jahre alt und älter. Experten zufolge werden es im Jahr 2020 über 35 Prozent und im Jahr 2040 bereits 50 Prozent sein. War es vor Jahren noch üblich, dass alte Menschen keine eigenen Zähne mehr hatten und die „Dritten“ in aller Munde waren, zeigt die Vierte Deutsche Mundgesundheitsstudie des Instituts der Deutschen Zahnärzte, dass unter den 65- bis 74-Jährigen heute nur noch gut jeder Fünfte zahnlos ist. Gesunde Ernährung und das Bewusstsein für eine gute Mundhygiene haben dazu beigetragen, dass die Zähne ein Leben lang halten können. Gesunde Zähne tragen zu einem gepflegten,
angenehmen Äußeren bei und sind entscheidend für körperliches und seelisches Wohlbefinden. Ein gesundes Kausystem ist notwendig für eine genussvolle Nahrungsaufnahme und ist Ausdruck von Vitalität und Lebensfreude. Gesunde Zähne sind wichtig für korrektes Sprechen und die Kom-
gut tut, welchen Einfluss die Ernährung auf unsere Mundgesundheit hat, wo der Zahnarzt helfen kann, welche Krankheiten er in der Mundhöhle erkennen kann und welche Prophylaxemaßnahmen für welche Altersgruppe sinnvoll sind:
Setzen Sie sich bitte in Gedanken einmal auf Ihre Zunge und schauen Sie sich um! Sicher werden Sie verschiedene Stellen finden, die Sie mit Ihrer alltäglichen Zahnpflege zuhause nicht vollständig erreichen: Tiefe Fissuren in den Kauflächen, Zahnhalsbereiche entlang der Zahnfleischränder oder tiefe Zahnzwischenräume sind für eine normale Zahnbürste nur schwer zugänglich. Noch schwieriger wird es, wenn Zähne verschachtelt stehen oder ein festsitzender Zahnersatz mit Kronen und Brücken enge Nischen bildet.
munikation und damit für die Teilnahme am sozialen Leben. Das ist am Ende eines Lebens nicht weniger wichtig als am Anfang. Lesen Sie in diesem ZahnRat, worauf man im Alter bei der Zahn- und Mundhygiene achten sollte!
In einem gesunden Gebiss gibt es über 100 Risikoflächen, an denen Zahnbelag haften kann. Dieser Zahnbelag ist der Nährboden für viele Bakterien, die Zähnen und Zahnfleisch schaden können. Einige Bakterien bilden Säuren, welche die Zahnsubstanz zerstören. Andere können Auslöser für Infektionen sein, die den Zahnhalteapparat vernichten. Sowohl Karies als auch Parodontitis sind bakteriell bedingte Erkrankungen. Außerdem sorgen Bakterien in der Mundhöhle für den oft beklagten Mundgeruch.
Die einzige Möglichkeit zur Reduzierung der Bakterien ist die gründliche mechanische Entfernung des Zahnbelags. Spülungen oder Medikamente allein reichen nicht. Im Prinzip ist es ganz einfach: Kein Zahnbelag – keine Bakterien. Keine Bakterien – keine Karies oder Zahnfleischentzündung. Lesen Sie in diesem ZahnRat, wie Sie mit einer Professionellen Zahnreinigung (PZR) in der Zahnarztpraxis Ihrem Ziel gesunder und schöner Zähne näher kommen!
Versandkosten (zuzüglich 7 % MwSt.) Menge
10 Exemplare Gesamt
20 Exemplare Gesamt
30 Exemplare Gesamt
40 Exemplare Gesamt
5,00 € 15,40 €
50 Exemplare Gesamt
-Bestellformular 0 35 25 - 71 86 12 Satztechnik Meißen GmbH · Am Sand 1 c · 01665 Diera-Zehren OT Nieschütz Lieferanschrift:
Zahnverlust –Was nun?
Benötigt mein Kind eine Zahnspange? Elternratgeber Kieferorthopädie
Keine Chance demAngstmonster
Prophylaxe heißtVorsorge treffen
Alt werden mit Biss! –Alter ist kein Grund mehr für Zahnlosigkeit
Eine Übersicht früherer Ausgaben senden wir Ihnen gerne zu.
Zahnarztpraxis Ansprechpartner
Amtliche Mitteilungen der Landeszahnärztekammer Brandenburg
Beitragsordnung der Landeszahnärztekammer Brandenburg
Änderung der Satzung des Versorgungswerkes der Zahnärztekammer Berlin
Beitragsordnung der Landeszahnärztekammer Brandenburg vom 7. August 2013 Die Kammerversammlung der Landeszahnärztekammer Brandenburg hat in ihrer Sitzung am 23. März 2013 auf Grund des § 21 Abs. 9 des Heilberufsgesetzes vom 28. April 2003 (GVBl. I S. 126), das zuletzt durch Artikel 18 des Gesetzes vom 13. März 2012 (GVBl. I Nr. 16) geändert worden ist, folgende Beitragsordnung beschlossen. Sie ist durch Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg vom 30. Juli 2013 (AZ: 22-6411/16+2) genehmigt worden. § 1 Beitragspflicht (1) Zur Erfüllung ihrer Aufgaben und zur Deckung ihres Finanzbedarfes erhebt die Landeszahnärztekammer von den ihr angehörenden Zahnärztinnen und Zahnärzten (nachfolgend Kammerangehörige) Beiträge. (2) Die Beitragspflicht beginnt mit der Mitgliedschaft bei der Landeszahnärztekammer Brandenburg. (3) Verändern sich im Laufe eines Kalendermonats die Merkmale für die Einstufung in die Beitragstabelle, so wird der neue Beitrag erstmalig in dem folgenden Kalendermonat erhoben. (4) Im Todesfall endet die Beitragspflicht mit dem Ablauf des Sterbemonats. § 2 Beitragsbemessung Die Kammerangehörigen werden nach den Merkmalen der Beitragstabelle in eine Beitragsgruppe eingestuft. Die Höhe des Beitrages ergibt sich aus der Beitragstabelle (Anlage).
§ 3 Fälligkeit Der Beitrag ist ein Jahresbeitrag, der in zwei gleichen Raten erhoben wird. Die Beiträge sind bis zum 5. des ersten Monats jeden Kalenderhalbjahres zu zahlen. § 4 Stundung und Erlass (1) Ein Kammerangehöriger, der seinen Beitrag nicht aufzubringen vermag, kann Stundung, Ermäßigung oder Niederschlagung beantragen. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht. (2) Der Antrag hat schriftlich zu erfolgen, ist zu begründen und mit geeigneten Nachweisen zu versehen. (3) Über Anträge nach Absatz 1 entscheidet der Kammervorstand. § 5 Mahnung und Beitreibung (1) Kommt der Kammerangehörige seiner Zahlungspflicht innerhalb vier Wochen nach Zugang des Veranlagungsbescheides nicht nach, so erfolgen zunächst eine kostenfreie Zahlungserinnerung sowie eine kostenpflichtige Mahnung. Die Kosten für die Mahnung betragen 10,00 Euro. (2) Kommt der Kammerangehörige auch nach der Mahnung seiner Zahlungspflicht nicht oder nicht vollständig nach, so werden der rückständige Beitrag und die weiteren entstandenen Auslagen gemäß § 26 Abs. 3 des Heilberufsgesetzes des Landes Brandenburg beigetrieben. § 6 In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten Diese Beitragsordnung tritt ab 1. Januar 2014 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Beitragsordnung vom 1. Januar 1992, zuletzt geändert am 26. November 2012, außer Kraft.
Amtliche MitteilungenLZÄKB
Anlage zu § 2 der Beitragsordnung - Beitragstabelle gültig ab 1. Januar 2014
Die vorstehende „Beitragsordnung der Landeszahnärztekammer Brandenburg“ wird hiermit ausgefertigt und ist im Mitteilungsblatt der Landeszahnärztekammer Brandenburg zu verkünden.
Genehmigt Cottbus, den 7. August 2013 Potsdam, den 30. Juli 2013 Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg
J. Herbert Präsident der LZÄK Brandenburg
Im Auftrag Kathrin Küster Anlage zu § 2 der Beitragsordnung - Beitragstabelle Der Beitragssatz beträgt je Kalenderjahr für 1.
Niedergelassene Kammerangehörige
Beamtete bzw. im Öffentlichen Dienst angestellte Zahnärzte mit Nebeneinkünften aus selbstständiger Tätigkeit
Kammerangehörige als Fachärzte für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie in eigener Niederlassung
Niedergelassene Kammerangehörige, die bereits Mitglied einer anderen Zahnärztekammer sind
Angestellte Kammerangehörige, Praxisvertreter oder Entlastungsassistenten in Zahnarztpraxen
Beamtete bzw. im Öffentlichen Dienst angestellte Zahnärzte, aktive Sanitätsoffiziere (Berufs- und Zeitsoldaten) und Angestellte der Bundeswehr und anderer Institutionen, die als Zahnärzte arbeiten
Angestellte Kammerangehörige als Fachärzte für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
Angestellte Kammerangehörige, die bereits Mitglied einer anderen Zahnärztekammer sind
Ausbildungsassistenten im Sinne der Zulassungsverordnung sowie Weiterbildungsassistenten im Sinne der Weiterbildungsordnung der LZÄKB
Ausbildungsassistenten im Sinne der Zulassungsordnung, die bereits Mitglied einer anderen Zahnärztekammer sind
Kammerangehörige mit ausschließlichem Einkommen aus nichtzahnärztlicher Berufstätigkeit
Kammerangehörige, die vorübergehend keinen Beruf ausüben
Kammerangehörige, die aus Altersgründen oder Invalidität nicht mehr ihren Beruf ausüben und keiner anderen Erwerbstätigkeit nachgehen
80,- € beitragsfrei
LZÄKB 
Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin – Änderung der Satzung Vom 1. Dezember 2012 Die Vertreterversammlung des Versorgungswerks der Zahnärztekammer Berlin hat in ihrer Sitzung am 1. Dezember 2012 auf Grund des § 4b Absatz 5 Satz 6 des Berliner Kammergesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 1978 (GVGl. S. 1937, 1980), das zuletzt durch Gesetz vom 27. März 2013 (GVBl. S. 70) geändert worden ist, in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Satz 4 Nummer 6 der Satzung des Versorgungswerkes der Zahnärztekammer Berlin vom 7. Mai 2011 (ABl. 2012 S. 21), die am 21. April 2012 (ABl. S. 1099) geändert worden ist, folgende Änderung der Satzung des Versorgungswerkes der Zahnärztekammer Berlin beschlossen: Artikel 1 Die Satzung des Versorgungswerkes der Zahnärztekammer Berlin vom 7. Mai 2011 (ABl. 2012 S. 21), die am 21. April 2012 (ABl. S. 1099) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1. § 16 Absatz 3 Satz 2 wird wie folgt geändert: a) In Nummer 1 wird der Halbsatz nach dem Semikolon gestrichen. b) In Nummer 2 wird der Punkt am Ende durch ein Semikolon ersetzt. c) Dem Satz 2 wird folgende Nummer 3 angefügt: „3. die Summe aller ermittelten Steigerungszahlen ist für jeden angefangenen Kalendermonat nach dem Kalendermonat des Eintritts der Berufsunfähigkeit vor dem 67. Lebensjahr um 0,4 % zu mindern, mindestens um 24 %, höchstens um 33,6 %.“ 2. In § 22 Absatz 3 wird nach der Angabe „§ 16 Absatz 1,“ die Angabe „3 Satz 2 Nummer 3 und Absatz“ eingefügt. 3. § 42 wird wie folgt geändert: a) Absatz 2 wird wie folgt geändert: aa) Satz 1 wird wie folgt gefasst: „Aus sämtlichen für Zeiten vor dem 1. Januar 2008 geleisteten Pflichtbeiträgen werden für jedes Mitglied die erworbenen monatlichen beitragsfreien Anwartschaften auf Altersrente nach den bis zu diesem Zeitpunkt geltenden Satzungsvorschriften des Versorgungswerkes ermittelt.“ bb) Dem Absatz 2 wird folgender Satz angefügt: „Auf die Berechnung von Renten wegen Berufsunfähigkeit aus sämtlichen für Zeiten vor dem 1. Januar 2008 geleisteten Pflichtbeiträgen findet § 16 Absatz 3 Satz 2 Nummer 3 Anwendung.“ ZBB Ausgabe 4/2013
b) Absatz 4 wird wie folgt geändert: aa) In Satz 1 werden nach den Wörtern „entrichtet hat“ ein Komma und die Wörter „wobei bei der Ermittlung dieses Zeitraumes § 16 Absatz 4 sinngemäß Anwendung findet“ eingefügt. bb) Nummer 2 wird aufgehoben. cc) Die Nummer 3 wird Nummer 2. c) Folgender Absatz wird angefügt: „(8) Mitglieder, die nach dem 31. Dezember 2007 heiraten, können für Beiträge, die vor dem 1. Januar 2008 zur Alters- und Berufsunfähigkeitsversorgung entrichtet wurden, durch schriftlichen Antrag bewirken, dass diese so aufgeteilt werden, als wären sie unter dem Geltungsbereich der bis zum 31. Dezember 2007 geltenden Satzung für Alters- und Berufsunfähigkeitsrente sowie Hinterbliebenenversorgung entrichtet worden; der Antrag ist binnen zwölf Monaten nach der Eheschließung zu stellen; der Antrag kann nicht mehr zurückgenommen werden, wenn über ihn durch Bescheid entschieden ist; die sich hierdurch ergebende Anwartschaftsreduzierung ist dem Mitglied durch Bescheid rechtsverbindlich mitzuteilen.“ Artikel 2 Die vorstehenden Satzungsänderungen treten am Tage nach der Veröffentlichung im Amtsblatt für Berlin in Kraft. Nach § 4b Absatz 5 Satz 6 in Verbindung mit § 14 Absatz 1 und § 4b Absatz 15 des Berliner Kammergesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 1978 (GVBl. S. 1937, 1980), das zuletzt durch Gesetz vom 27. März 2013 (GVBl. S. 70) geändert worden ist, genehmigt. Berlin, den 24. Juni 2013 Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales Ausgefertigt: Berlin, den 3. Juli 2013 Dr. E. Schäfer Vorsitzender des Aufsichtsausschusses Dr. R. Kisro Stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsausschusses Dr. Markus Roggensack Mitglied des Verwaltungsausschusses
Diese Satzungsänderung ist im Amtsblatt für Berlin Nummer 34 vom 2. August 2013, auf Seite 1640 erschienen. 
DAS Standardwerk zur DVT Jetzt in der 2., vollständig neu bearbeiteten Auflage Die digitale Volumentomografie (DVT) ist inzwischen aus der Zahnmedizin nicht mehr wegzudenken. Um mit der Fülle neuer Entwicklungen Schritt zu halten, wurde das Quintessenz-Standardwerk zur DVT vollständig neu bearbeitet und erscheint nun in 2. Auflage im Atlasformat und mit großformatigen Abbildungen. Der erste Teil des Buches führt den Leser in die Grundlagen der DVT-Technologie ein und hilft ihm dabei, die erreichbare Bildqualität und die jeweiligen Systemparameter für die klinische Anwendung zu optimieren. Für den zweiten Teil des Buches wurden alle relevanten Indikationen ausgewählt und mit Fallbeispielen versehen, um dem Leser die Fülle der Anwendungsmöglichkeiten der DVT in der zahnärztlichen Diagnostik und Behandlungsplanung praktisch nachvollziehbar vor Augen zu führen. Im dritten Teil wird die Anwendung der DVT im Rahmen der dentalen Implantologie bei der Schablonenherstellung, Implantatplanung, Knochenaugmentation, postoperativen Evaluierung und Komplikationsbehandlung erläutert und mit vielen Patientenfällen illustriert.
NEUERSCHEINUNG Joachim E. Zöller | Jörg Neugebauer
DIGITALE VOLUMENTOMOGRAFIE IN DER ZAHN-, MUND- UND KIEFERHEILKUNDE (mit DVD) Grundlagen, Diagnostik und Therapieplanung 2., vollständig neu bearbeitete Auflage 288 Seiten, 523 farbige Abb., mit DVD, Best.-Nr.: 18190
Vorbestellpreis: € 148,–
Weitere Informationen und Bestellmöglichkeit finden Sie unter: www.quintessenz.de/#18190
(gültig bis 3 Monate nach Erscheinen, danach € 168,–)
Bitte liefern Sie mir ___ Expl. „Digitale Volumentomografie in der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde“ zum Vorbestellpreis von je € 148,– (gültig bis 3 Monate nach Erscheinen, danach € 168,–) Vorname/Name
Ich möchte den kostenlosen Quintessenz E-Mail-Newsletter regelmäßig beziehen. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.
Datum/Unterschrift Lieferung gegen Rechnung/Preise inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten
Bestellen Sie per Fax (030) 761 80 692 per Telefon (030) 761 80 662, per E-Mail an buch@quintessenz.de oder online unter www.quintessenz.de
Prüfungstermine für den Zeitraum 2013/2014 Termine der Zwischenprüfung Herbst und Abschlussprüfung Winter im Ausbildungsberuf „Zahnmedizinische/-r Fachangestellte/-r“ – alle Termine und weitere Informationen zur Berufsausbildung im Internet unter: www.lzkb.de
Zwischenprüfung Die Zwischenprüfung für Auszubildende und Umschüler findet am 16. Oktober 2013 statt. Die Anmeldung ist durch die ausbildenden Zahnärzte auf dem von der LZÄKB zugesandten Formular bis zum 29. August 2013 vorzunehmen. Das Berichtsheft muss am Prüfungstag zur Einsichtnahme vorliegen.
Abschlussprüfung Winter 2013/2014 schriftliche Prüfung am	praktische Prüfung im Zeitraum
7. Dezember 2013 10. bis 18. Januar 2014
Anmeldeschluss (Ausschlussfrist):
Die Regularien zur Abschlussprüfung finden Sie im Internet unter www.lzkb.de >> Praxismitarbeiter >> Prüfungen.
Mit Faltblättern in den Praxen für den Beruf werben [ZBB] Zwar hat das neue Ausbildungsjahr bereits begonnen – aber Bewegung auf dem „Markt“ der Ausbildungsplätze ist im Prinzip des gesamte Jahr über. Deshalb möchten wir in Erinnerung rufen, dass Sie die Möglichkeit haben, mit Faltblättern für zukünftige Praxismitarbeiter zu werben. Dargestellt werden: das Berufsbild, die Anforderungen, der Ausbildungsweg mit Inhalten, Fortbildungsmöglichkeiten sowie die Ausbildung in Fakten. Wünschen wir uns zahlreiche Interessenten! Faltblatt zum Berufsbild ZFA Bitte bestellen Sie Ihre Exemplare über Seiring-Design, Tel. 0335 525206, Fax: 0335 541763 oder E-Mail: agentur@seiring.de. Druck- und Versandkosten (zzgl. 19 % MwSt.): Stück
Zu Fragen der GOZ bundesweit abgestimmt Am 21. Juni fand in Berlin die Koordinierungskonferenz der GOZ-Referenten der Landeszahnärztekammern statt. Die Diskussionsschwerpunkte, die im Mittelpunkt dieser Konferenz standen, sollen hier kurz zusammengefasst werden. Autorin: Dr. Heike Lucht-Geuther, Hennigsdorf
Schwerpunkt 1: Rechtsqualität des BZÄK-Kommentares
Dr. Heike Lucht-Geuther, Vorstandsmitglied der LZÄKB
Die Kommentierungen zur GOZ, die die PKVen (in PKV PUBLIK) veröffentlichen, lösten unter anderem eine Diskussion darüber aus, welche Rechtsqualität die gebührenrechtlichen Stellungnahmen der Bundeszahnärztekammer (BZÄK) haben und wer überhaupt bestimmt, ob eine Behandlung medizinisch notwendig ist. Der PKV-Verband behauptet, die Stellungnahmen im GOZ-Kommentar stellen nicht mehr und nicht weniger als unverbindliche Meinungsäußerungen dar. Dem ist nicht so! Der Präsident der BZÄK, Dr. Peter Engel, machte deutlich, dass diese Sichtweise falsch ist: „Anders als die Auffassung eines Versicherungssachbearbeiters fließt … der geballte zahnärztliche Fachverstand der gesamten Berufsgruppe ein. Die Kammern sind Körperschaften öffentlichen Rechts und unterliegen der Rechtsaufsicht des Ministeriums. Allein dieser Status bedingt eine hinreichend objektive Wahrnehmung der Aufgaben bei der Auslegung der GOZ. Aus diesem
Grund ist … der BZÄK nicht das gleiche Maß an Interessenvertretung unterstellbar, wie den gewerblich-unternehmerischen Versicherungen.“ Die Empfehlungen der BZÄK sind zwar nicht rechtsverbindlich, aber sie sind rechtsrelevant. Ich finde, die Intensität der PKVen, den Kommentar kleinzureden, sind eine Verbeugung bzw. belegen, welch große Bedeutung er bereits hat. Probleme tauchen auch deshalb auf, weil der PKV-Verband behauptet, dass die fachliche Auffassung des Zahnarztes bei der Beurteilung der medizinischen Notwendigkeit einer Behandlung unbeachtlich ist. Die PKVen versuchen auf diese Weise, den Begriff „notwendig“ mit „ausreichend“ zu verknüpfen. Aber die Einschränkungen der nur einen Mindeststandard garantierenden „ausreichenden“ Behandlung gelten in der gesetzlichen Krankenversicherung! Im privaten Behandlungsvertrag gilt nach den Ausführungen des BGH: „Unter einer medizinisch notwendigen Heilbehandlung … ist nach ständiger Rechtsprechung zu verstehen, dass es nach den objektiven medizinischen Befunden und wissenschaftlichen Erkenntnissen zum Zeitpunkt der Behandlung vertretbar war, die Maßnahme des Arztes als medizinisch notwendig anzusehen.“
Mit dem Kommentar zur GOZ bringt die BZÄK als Berufsvertretung
Schwerpunkt 2: Beratungsforum
aller deutschen Zahnärzte ihre Fachexpertise und Erfahrung ein. Sie können den Kommentar aufrufen unter: www.lzkb.de >> Zahnärzte >> GOZ.
Die BZÄK, der PKV-Verband und die Beihilfestellen von Bund und Ländern haben die Einrichtung eines Beratungsforums für Gebührenordnungsfragen vereinbart. Grundsätzliche Auslegungsfragen der GOZ sollen in diesem Gremium diskutiert werden. Die Intention ist, ZBB Ausgabe 4/2013
Probleme bilateral zu lösen; auch um die Einrichtung eines auswändigen GOZ-Beratungsinstitutes zu vermeiden.
Schwerpunkt 3: Probleme der PKVen mit der GOZ Als Gastredner des PKV-Verbandes sprach Herr Miebach über die Probleme der PKVen mit der novellierten GOZ. Als größtes Problem wurde die Analogabrechnung hervorgehoben. Er stimmte zu, dass das zahnmedizinische Spektrum in der GOZ nicht umfassend abgebildet ist und es dadurch „Lücken“ in der GOZ gibt – aber seiner Meinung nach sind die nicht so umfangreich, wie es die Analoglisten suggerieren. Die Anwendung der Steigerungssätze wurde als weiteres Problem genannt. Da an 48 Positionen die Punktzahl angehoben wurde, ist es für die PKVen nicht verständlich, dass in vielen Praxen die „alte“ Abrechnungspraxis weitergeführt wird. Im Klartext: Auch die neu bepunkteten Leistungen werden mit denselben Steigerungsfaktoren berechnet wie vor der Novellierung. Darüber hinaus stellte Herr Miebach dar, dass die PKVen das maschinenlesbare Rechnungsformular für eine gute Sache halten, da es die Bearbeitungsprozesse beschleunigt. Er behauptetet: „In der Praxis ist das Formular eher die Ausnahme als die Regel“, trotzdem würden die Versicherungen erstatten. Aus Sicht der PKVen wären Regelungen zu Zahntechnikpreisen wünschenswert. Dem Beratungsforum räumte er keine nennenswerten Chancen für tragfähige Ergebnisse ein. Er selbst wünscht sich, dass die Zahnärzteschaft in ein Bewertungsinstitut einbezogen wird.
Schwerpunkt 4: GOZ-Evaluation gemäß § 12 GOZ Die GOZ-Novellierung ist noch nicht abgeschlossen. Nach dem Willen des Verordnungsgebers soll im Jahre 2015 gemäß § 12 GOZ eine Überprüfung der Kostensteigerungen stattfinden. Mit den Punktzahlsteigerungen in der GOZ erwartet der Gesetzgeber eine Steigerung von sechs Prozent (diese sechs Prozent sind im Prognosemodell enthalten; vor dem Hintergrund, dass mit dem 2,3fachen Stiegerungsfaktor abgerechnet wird). Steigerungen über dem angenommenen Wert von sechs Prozent wären aus Sicht des Verordnungsgebers nicht sachgerecht und könnten sogar ein Absenken des Punktwertes nach sich ziehen. Bislang liegen noch keine Zahlen der Kostenerstatter bzw. der BZÄK zu den Auswirkungen auf die Honorarentwicklung vor. Die BZÄK hat jetzt ein Strategiemodell entwickelt. Da die Argumente der BZÄK vor allem von der Datenbasis abhängen werden, über die wir verfügen, wird die GOZ-Analyse neu aufgestellt: Jetzt ist ein Datenbestand erforderlich, der die Zahnärzteschaft in Deutschland repräsentativ abbildet. Deshalb werden bis Ende 2013 etwa 12.500 Zahnarztpraxen angeschrieben. Die Auswahl der Praxen erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Es ist zu wünschen, dass die Teilnehmer, die ausgewählt wurden, an der Analyse teilnehmen. Nur mit einer guten Datenbasis können wir den Kostenerstattern entgegentreten und ist eine Argumentation darüber möglich, ob bestimmte Leistungsmengen oder Leistungsarten überhaupt der GOZ-Novellierung direkt zuzuordnen sind. 
Kleines Wort – große Wirkung – Korrektur zum „ZBB“ Nr. 2/2013, Beitrag „Vorgestellt: Der Bereich der GOZ im Portal“: Im Vorspann hatte sich das kleine Wörtchen „nur“ davon gestohlen, so dass Sie zu Lesen bekamen: „Das Internetportal ‚Z-QMS‘ ... können Sie nicht für Ihr praxisinternes Qualitätsmanagement verwenden.“ Dabei ist natürlich das Z-QMS insbesondere für Ihr Qualitätsmanagement entwickelt worden. Es sollte also richtig heißen: ... nicht nur ...“.
Die GOZ 2012 im Detail Die Fragen während der wöchentlichen GOZ-Sprechstunde nehmen nicht ab – in der täglichen Praxis zeigen sich unklare Positionen auf. Die Antworten sind zum Teil auch gleichzeitig eine Argumentationshilfe Ihren Patienten gegenüber. (Teil 1) Autorin: Dr. Heike Lucht-Geuther, Vorstandsmitglied der LZÄKB Ist die Entfernung einer Füllung mit der GOZPosition 2290 berechenbar? Die Entfernung von Füllungen (Restaurationen) aus plastischem Material sind nicht gesondert berechnungsfähig. Das Entfernen solcher Füllungen kann deshalb auch nicht nach GOZPos. 2290 berechnet werden. Unter der Leistungsnummer 2290 wird das Entfernen von Rekonstruktionen berechnet, zum Beispiel das Auftrennen verblockter Kronen, das Abtrennen von Verbindungselementen und auch die Entfernung definitiv befestigter provisorischer Kronen. Was ist der Unterschied zwischen Rekonstruktion und Restauration? Mit Rekonstruktionen sind alle indirekt hergestellten, definitiven Versorgungen (Einlagefüllungen, Kronen, Brükkenglieder oder ähnlich) gemeint; während Restaurationen Füllungen aus plastischen Materialen sind. Nur das Auftrennen von Rekonstruktionen und die Entfernung fest zementierter provisorischer Kronen lösen die Gebühr nach 2290 aus. Immer wieder beschweren sich Patienten im GOZ-Referat bzw. in der GOZ-Sprechstunde darüber, dass sie Heil- und Kostenpläne von ihrem/-er Zahnarzt/Zahnärztin ausgehändigt bekommen, obwohl ihrerseits diese nicht angefordert wurden. Ist dies rechtens und wenn ja, warum? Die Erstellung eines Heil-und Kostenplanes in schriftlicher Form kann auch dann berechnet werden, wenn der Patient den Plan nicht anfordert oder die Aushändigung verlangt. Grundsätzlich ist es so, dass bei privatzahnärztlichen Behandlungen Vertragsfreiheit besteht. Vereinbarungen können demnach ohne Beachtung einer besonderen Form zwischen Zahnarzt 30
und Patient geschlossen werden. Allerdings wird der Patient doch erst durch einen Kostenvoranschlag in die Lage versetzt, die Entscheidung zu treffen, ob er die Behandlung in der vorgesehenen Art und Weise durchführen lassen will. Mit dem Kostenvoranschlag kann der Patient im Vorfeld klären, ob seine Krankenversicherung die Kosten vollständig übernimmt oder nicht, und für welche Leistungen er unter Umständen alleine aufkommen muss. Mit dem in diesem Jahr in Kraft getretenen Patientenrechtegesetz trifft den Zahnarzt auch eine Informationspflicht im Hinblick auf die finanziellen Folgen der Behandlung (finanzielle Aufklärung)! Sind zahntechnische Leistungen geplant, ist es wichtig, den § 9 der GOZ Abs. 2 zu kennen: „Der Zahnarzt hat dem Zahlungspflichtigen vor der Behandlung einen Kostenvoranschlag des … Labors über die voraussichtlich entstehenden Kosten für zahntechnische Leistungen anzubieten und auf dessen Verlangen in Textform vorzulegen, sofern die Kosten insgesamt einen Betrag von 1.000 € überschreiten.“ Es ist üblich geworden, Heil- und Kostenpläne zu schreiben, in denen das zahnärztliche Honorar so genau wie möglich aufgeschlüsselt wird und die auch bereits bekannte patientenbezogene und verfahrensbezogene Gründe für die Erhöhung von Steigerungssätzen enthalten. Die Aufstellung von Kostenvoranschlägen ist nicht auf die prothetische Planung begrenzt, sondern kann für alle anderen Teilgebiete der zahnmedizinischen Versorgung berechnet werden. Sobald ein Heil- und Kostenplan nach vorausgehender Befundaufnahme schriftlich ausgefertigt wird, ist dieser auch berechenbar. Ist es möglich, das Säubern (Entfernung von Zementresten bzw. Klebeüberschüssen, Desinfizieren) einer Krone, eines Brückenankers ZBB Ausgabe 4/2013
bzw. eines Inlays vor der Wiedereingliederung als selbständige Leistung zu berechnen oder käme hier nur die Bemessung des Gebührenfaktors in Betracht? Das Entfernen alter Zementreste, die Reinigung und das Desinfizieren sind Bestandteil der Leistungen Nr. 2310 bzw. 5110 GOZ und sind zur ordnungsgemäßen Ausführung dieser Hauptleistungen erforderlich. Werden eine intakte Krone, ein intaktes Inlay oder Brückenanker wiedereingegliedert, ist es nicht möglich, das Säubern analog als selbständige Leistung zu berechnen. Im BZÄK-Kommentar steht zu Nr. 2310 GOZ Wiedereingliederung einer Einlagefüllung, Krone, Teilkrone, Veneer: „Die der Wiedereingliederung vorausgehende einfache Reinigung, Desinfektion und relative Trockenlegung des Zahnes und des zahntechnischen Werkstücks im Bereich der Zementkontaktflächen sowie die Entfernung aller Zement- bzw.
Kleberüberschüsse und eine einfache Okklusionskontrolle sind Bestandteil dieser Leistung.“ Für besonders umfangreiche Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen kann der Gebührenfaktor der Hauptleistung gesteigert werden. Müssen Rechnungen von Zahnärzten gestempelt und unterschrieben werden? Auch nach der Umstellung auf das maschinenlesbare Rechnungsformular ist es nicht erforderlich, dass der Zahnarzt selbst oder seine Mitarbeiterinnen die Rechnung unterschreiben oder abstempeln. Die Liquidation ist rechtsgültig, wenn sie die Parameter nach § 10 erfüllt. Es hat in der Vergangenheit wenige Fälle gegeben, in denen Patienten gefälschte Rechnungen einreichten – sollten seitens der Kostenerstatter Zweifel bestehen, ob der Rechnung eine zahnärztliche Behandlung zugrunde liegt, dann können sie beim Zahnarzt nachfragen.
zeit für wesentliches Unser erfahrenes [dentisratio]-Team erstellt für Ihre Praxis Heil- und Kostenpläne und/oder Liquidationen (GOZ/BEMA) [dentisratio] unterstützt Ihr Team als Vertretung bei Krankheit oder Mutterschutz sowie in Spitzenzeiten in allen Abrechnungsfragen. [dentisratio] schult das gesamte Team in allen wichtigen Fragen der Dokumentation und der Abrechnung. [dentisratio] berät und unterstützt Ihre Praxis beim Umstieg von der Karteikarte in die digitale Praxis.
Copyright by 123RF Ltd.
Wir freuen uns auf Ihre Fragen und Anforderungen. [dentisratio] ist bereit mehr zu leisten, als Sie erwarten.
20121211_Anzeige_Brand_Aktuell_01.indd ZBB Ausgabe 4/2013
dentisratio GmbH David-Gilly-Str. 1 14469 Potsdam Tel. 0331 979 155 39 Fax 0331 979 155 47 Mail info@dentisratio.de www.dentisratio.de
Fragen und Antworten zur Abrechnung Autoren: Rainer Linke, Anke Kowalski
Rechnungslegung gegenüber dem Patienten Frage: Welche Abrechnungsunterlagen muss der Vertragszahnarzt bei Rechnungslegung dem Versicherten aushändigen?
Rainer Linke Stellv. Vorsitzender
Antwort: Da die Rechnungslegungs-Modalitäten in Abhängigkeit zur Versorgungsform stehen, kommt es zur nachstehenden Unterscheidung:
des Vorstandes der KZVLB
Anke Kowalski Stellv. Abteilungsleiterin Abrechnung
a) Rechnungslegung in Bezug auf Regelversorgungen, gleichartige Versorgungen bzw. Mischfälle (d. h. Regelleistungen und/oder gleichartige Leistungen in Verbindung mit andersartigen Leistungen) Eine entsprechende Regelung wurde im SGB V, § 87, Abs. 1 a getroffen: „Nach Abschluss der Behandlung rechnet der Vertragszahnarzt die von der Krankenkasse bewilligten Festzuschüsse mit Ausnahme der Fälle des § 55 Abs. 5 (Abrechnung andersartiger Versorgungen) mit der Kassenzahnärztlichen Vereinigung ab. Der Vertragszahnarzt hat bei Rechnungslegung eine Durchschrift der Rechnung des gewerblichen oder des praxiseigenen Labors über zahntechnische Leistungen und die Erklärung nach Anhang VIII der Richtlinie 93/42/ EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte (ABl. EG Nr. L 169 S. 1) in der jeweils gelten Fassung beizufügen.“ (Gleichlautende Regelung wurde in den Ausfüllhinweisen zum Heil- und Kostenplan getroffen.) Dem ist zu entnehmen, dass der Heil- und Kostenplan kein vertraglich vorgeschriebener Bestandteil der Versichertenrechnung ist. b) Rechnungslegung in Bezug auf ausschließlich andersartige Versorgungen Wegen der Allgemeinverbindlichkeit der unter a) zitierten Regelung im § 87, Abs. 1 a des
SGB V gilt hinsichtlich andersartiger Versorgungen auch, dass der Rechnung an den Versicherten ein Exemplar (Durchschrift) der Rechnung des gewerblichen oder des Praxislabors über zahntechnische Leistungen und die Erklärung nach Anhang VIII der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14.06.1993 über Medizinprodukte (Konformitätserklärung) beizufügen sind. Zuzüglich wurde für den Fall einer andersartigen Versorgung in den Ausfüllhinweisen zum Heil- und Kostenplan unter „C. Rechnungslegung“ vereinbart: Teil 1 des Heil- und Kostenplanes ist bei andersartigen Versorgungen der Versichertenrechnung beizufügen.“ In diesem Zusammenhang verweisen wir auf die Frage 2 vom vorletzten Zahnärzteblatt. Hier ging es um den Verbleib des Original-Heilund Kostenplanes und unserem Hinweis, dass der genehmigte Originalplan mindestens vier Jahre -laut der Empfehlung der KZVLB gemäß dem Patientenrechtegesetz für zehn Jahre- in der Zahnarztpraxis aufbewahrt werden muss. Diese Abrechnungsmodalität sorgte allerdings im Praxisalltag für Unsicherheit. Wir wurden dahingehend informiert, dass zum einen private Zahnzusatzversicherungen ihre Erstattung von der Aushändigung des Originalplanes abhängig machen und zum anderen verlangen einzelne Kostenträger in Bezug auf andersartige Versorgungen die Übergabe des originalen Teil 1 des Heil- und Kostenplanes. Da es aus unserer Sicht unbedenklich ist, wenn in der Zahnarztpraxis lediglich die Kopien der genehmigten Heil- und Kostenpläne fristgemäß aufbewahrt werden, baten wir die KZBV, uns ihre diesbezügliche Rechtsauffassung mitzuteilen. Die KZBV teilte in Ihrem Antwortschreiben unsere Unbedenklichkeit mit dem abschließenden Hinweis: „Soweit der Vertragszahnarzt in den von Ihnen angesprochenen FallZBB Ausgabe 4/2013
gestaltungen den Original-HKP im Interesse des Patienten an Dritte herausgibt, sollte dieses Verfahren, insbesondere die entsprechende Anforderung und die Versendung des Original-HKP ebenfalls dokumentiert werden. Dann kann im Streitfall jedenfalls die Vollständigkeit der Dokumentation insofern nicht in Zweifel gezogen werden.“
Entfernung von einzementierten Provisorien Frage: Einer Patientin (Lehrerin) wurde die provisorische Frontzahnbrücke fest einzementiert. Kann die Entfernung dieses Provisoriums nach der Geb.-Nr. 23 abgerechnet werden? Antwort: Ja! Sowohl bezogen auf die Geb.-Nr. 19 als auch Geb.-Nr. 21 wird in der Abrechnungsbestimmung 2 zur jeweiligen Gebühren-Nummer die Abrechnungsfähigkeit fest einzementierter Provisorien wie folgt definiert: „Neben Leistungen nach den Nrn. 19 und 21 ist eine Leistung nach Nr. 23 für das Entfernen des provisorischen Schutzes nicht abrechnungsfähig. Dies gilt nicht für das Entfernen eines provisorischen Schutzes, der wie bei einer definitiven Versorgung fest einzementiert werden musste.“
Individualisierter Löffel Frage: Erfüllt der individualisierte Löffel den Leistungsinhalt der Geb.-Nr. 98a? Antwort: Reicht ein Konfektionslöffel wegen einer besonderen Kieferform des Patienten nicht aus und wird am Stuhl der konfektionierte Löffel durch solche Maßnahmen wie z. B. Verlängerungen oder Beschleifen individualisiert, so erfüllt dieser individualisierte Löffel den Leistungsinhalt der Geb.-Nr. 98a. In diesem Zusammenhang ist sowohl das Abformmaterial als auch das Material zur Individualisierung des konfektionierten Löffels ansatzfähig. ZBB Ausgabe 4/2013
Adhäsive Befestigung einer Regelleistung Frage: Wie erfolgt die Abrechnung, wenn ich eine Vollgusskrone adhäsiv befestige? Antwort: Eine adhäsiv befestigte Vollgusskrone wird der gleichartigen Versorgung mit dem Festzuschuss 1.1 zugeordnet. Dabei wird die Regelleistungs-Vollgusskrone nach der Geb.-Nr. 20a abgerechnet und für die adhäsive Befestigung dieser Krone kommt die GOZ-Nr. 2197 zum Ansatz. Seitens der KZBV und mehrerer KZVen wurde ein Leitfaden erarbeitet, der die Sichtweise zur Vereinbarkeit von Leistungen der GOZ für gesetzlich Krankenversicherte neben vertragszahnärztlichen Leistungen sowie deren Abrechnung zusammenfasst. Hier heißt es u. a. in Bezug auf die adhäsive Befestigung: „Die Nr. 2197 GOZ ist zum Beispiel berechnungsfähig für die adhäsive Befestigung einer Aufbaufüllung, eines gegossenen Aufbaus mit Stiftverankerung nach Nr. 2190, eines Schraubenaufbaus oder Glasfaserstifts o. Ä. nach Nr. 2195, von konfektionierten Kronen, provisorischen Kronen, Kronen/ Brücken nach den Nrn. 20a – c und 91a – d BEMA, für die adhäsive Wiedereingliederung von Kronen und Brücken, für die Wiedereingliederung einer Adhäsivbrücke oder bei der Erneuerung oder dem Wiedereinsetzen einer Facette, Verblendschale oder dergleichen. Die Vereinbarung einer Leistung nach Nr. 2197 GOZ führt zur Einstufung als gleichartige Versorgung. Sie führt aber nicht dazu, dass Regelversorgungsbestandteile, beispielsweise eine Krone nach BEMA, nach GOZ abgerechnet werden können.“ Hinweis zu den Härtefällen: Bitte beachten Sie: Die adhäsive Befestigung einer Stift-/Kronen-/Brücken-Regelleistung hat in Bezug auf Härtefälle zur Folge, dass – da derartige Versorgungen dem gleichartigen Zahnersatz zugeordnet werden – eine Begrenzung auf den doppelten Festzuschuss erfolgt. 33
Die Anfragen von privaten Krankenversicherern sorgen an sich schon für viele Fragen in den Zahnarztpraxen und bei den Patienten.
Anfragen privater Krankenversicherer Im ZBB 3/2013 ging es um die verschiedenen Vertragsbeziehungen, das Einsichtsrecht des Patienten in die zahnärztliche Dokumentation, die Auskunftpflicht des Patienten gegenüber seinem Versicherer sowie der unmittelbaren Kommunikation. Autorin: Dr. jur. Kathrin Janke, Justitiarin der Zahnärztekammer Nordrhein Im Teil 1 endete der letzte Abschnitt mit der Überschrift: „Unmittelbare Kommunikation Zahnarzt/Versicherer“: „Der Versicherer kann keine Ansprüche stellen, die über die eigenen Einsichtsrechte des Patienten hinausgehen ... Es fehlt insoweit an einer Rechtsgrundlage.“ Der Beitrag setzt sich wie folgt fort:
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung der Zahnärztekammer Nordrhein.
Soweit Versicherer zusätzliche Untersuchungen und Dokumentationen wünschen, die innerhalb der Behandlung nicht notwendig angefallen sind, handelt es sich bereits nicht mehr um die Erhebung von – bereits vorliegenden – Daten im Sinne des § 213 VVG. Der Zahnarzt kann entsprechende Anfragen ablehnen. Dies gilt insbesondere für die Anforderung zusätzlicher Röntgenbilder. Nach der Röntgenverordnung (RöV) ist es dem Zahnarzt untersagt, ohne rechtfertigende Indikation Röntgenuntersuchungen durchzuführen. Die rechtfertigende Indikation setzt nach § 23 RöV einen gesundheitlichen Nutzen voraus, der bei reinen Prüfzwecken jedoch nicht gegeben ist.
Vergütung von Anfragen privater Krankenversicherer Die Problematik der Vergütung von Anfragen privater Krankenversicherer wird zwischen den Beteiligten insbesondere im Hinblick auf den Umfang und die Rechtsgrundlage eines Vergütungsanspruchs rechtlich unterschiedlich bewertet. Unstreitig besteht ein Vergütungsanspruch des Zahnarztes für die Erstellung von zahnärztlichen Berichten und Befundmitteilungen auf Verlangen des Patienten. Der Anspruch richtet sich grundsätzlich gegen den Patienten als Vertragspartner des Zahnarztes und ist als berufliche Leistung des Zahnarztes auf der Grundlage der GOZ in Verbindung mit der GOÄ zu berechnen. Im Hinblick auf die Gebührenbemessung ist dabei stets zu berücksichtigen, dass sich die Vergütung nach Schwierigkeit und Aufwand im jeweiligen Einzelfall zu richten hat. Soweit dies eine Steigerung über den 3,5-fachen Satz hinaus erfordert, ist der Zahnarzt berechtigt und verpflichtet, eine solche Vereinbarung vor der Leistungserbringung in einem Schriftstück zu treffen (vgl. § 2 Abs. 1 und Abs. 2 GOZ). Fordert der Patient darüber ZBB Ausgabe 4/2013
hinaus Kopien der Behandlungsdokumentation oder Duplikate von Modellen oder Röntgenbildern an, besteht weiterhin ein Anspruch des Zahnarztes gegen den Patienten auf Ersatz der tatsächlich anfallenden Kosten. Bei einer direkten Anfrage des Versicherers an den Zahnarzt werden hinsichtlich der sodann anfallenden Vergütung des Zahnarztes unterschiedliche rechtliche Auffassungen vertreten, die noch keiner höchstrichterlichen Klärung zugeführt worden sind: •	Sieht man in der Anfrage der Versicherung eine Anfrage im Namen und Auftrage des Patienten, so ist es auch hier gerechtfertigt, die GOZ/GOÄ als Rechtsgrundlage hinzuzuziehen; dies selbstverständlich auch im Hinblick auf die Möglichkeit einer vorherigen Vergütungsvereinbarung über den Steigerungssatz, um eine dem Aufwand entsprechende Vergütung zu gewährleisten. •	Sieht man in der Anfrage der Versicherung ein eigenes Interesse des Versicherungsunternehmens und die indirekte Geltendmachung des Auskunftsanspruchs nach § 31 VVG, so ist der Rückgriff auf das Bürgerliche Gesetzbuch (§ 612 BGB – Vergütung einer Dienstleistung) gerechtfertigt, da es sich nicht mehr um eine berufliche Leistung des Zahnarztes handelt. Soweit keine anderweitigen Anhaltspunkte vorliegen, kann regelmäßig von einer Anfrage des Versicherers im eigenen Namen ausgegangen werden. Es bietet sich an, die Vergütung für die Dienstleistung vor Beantwortung der Versicherungsanfrage schriftlich zu vereinbaren, um nicht im Nachhinein über die übliche Vergütung streiten zu müssen. Letztlich besteht aber sowohl auf der Grundlage der GOZ/GOÄ als auch auf der Grundlage des BGB die Möglichkeit, eine dem Aufwand und der Schwierigkeit der Anfrage angemessene Vergütung zu verlangen.
Schlussbemerkungen Anfragen privater Krankenversicherer sollten ausschließlich in enger Absprache mit dem ZBB Ausgabe 4/2013
Patienten beantwortet werden, damit dieser über die Übermittlung seiner Gesundheitsdaten entscheiden kann. Bevor der Zahnarzt selbst Informationen unmittelbar an den Versicherer übermittelt, müssen eine gültige Schweigepflichtentbindungserklärung und die Einwilligung in die Datenerhebung schriftlich vorliegen. Im Regelfall kann sodann eine sachgerechte Abwicklung der Versicherungsanfrage erfolgen. Die Unterlagen können aber auch dem Patienten zur Verfügung gestellt werden, damit dieser die Weiterleitung an den Versicherer veranlasst. Gehen die Fragestellungen über die beim Zahnarzt vorliegenden Daten hinaus, sollte dies dem Versicherer mitgeteilt werden. Zusätzliche, also für die Behandlung nicht notwendige Untersuchungen und Dokumentationen auf Verlangen des Versicherers muss der Zahnarzt nicht vornehmen. Auch dies ist dem Versicherer zu erläutern. Ist der Zusammenhang der angeforderten Daten mit dem vorliegenden Versicherungsfall für den Zahnarzt nicht eindeutig erkennbar oder werden über die üblichen Fragestellungen hinaus auch Kopien der Behandlungsdokumentation gefordert, bietet sich die Überlassung dieser Daten – soweit der Patient ein Anrecht darauf hat – unmittelbar an den Patienten an, damit dieser in eigener Verantwortung über die Weiterleitung an den Versicherer entscheidet.
Das Resümee in Stichpunkte: --> Antworten in enger Absprache mit dem Patienten
Die Angaben gegenüber dem Versicherer haben wahrheitsgemäß zu erfolgen und Unterlagen sind unverändert und vollständig zu übermitteln. Dies gilt selbstverständlich auch, wenn dadurch Umstände mitgeteilt werden müssen, die zu einer Ablehnung der Kostenerstattung führen (beispielsweise bei Behandlungsbedürftigkeit bereits vor Abschluss des Versicherungsvertrags). Auch wenn der Patient zur Durchführung der notwendigen Behandlung finanziell auf die Leistung des Versicherers angewiesen ist, dürfen keine Informationen „zugunsten“ des Patienten zurückgehalten werden, um sich nicht dem Vorwurf der Beteiligung an einer strafbaren Handlung ausgesetzt zu sehen. Der vermeintliche „Gefallen“, um den Patienten womöglich bitten, stellt sich
--> gültige Schweigepflichtsentbindung --> schriftliche Einwilligung in Datenerhebung --> keine zusätzlichen Untersuchungen/ Dokumentationen --> wahrheitsgemäße Antworten
kumentation über Jahre hinweg anfordert, um nachträgliche Leistungsausschlüsse zu überprüfen. Hier drängt sich die Frage auf, ob in all diesen Fällen tatsächlich berechtigte Zweifel an den Angaben des Patienten bei Abschluss des Versicherungsvertrags bestehen können; nur dann wäre der Versicherer aber überhaupt zur Erhebung dieser umfassenden Daten nach Abschluss des Vertrages berechtigt. Ein Generalverdacht dürfte jedenfalls nicht ausreichen und auch das Verhalten der übrigen Versicherer lässt keinen Schluss auf ein solch unredliches Verhalten einer Vielzahl von Patienten zu.
für den Zahnarzt somit als „Falle“ dar – auch wenn dies zu einer Patientenbeschwerde bei der Zahnärztekammer führt: In einem aktuellen Verfahren beschuldigt ein Patient seinen Zahnarzt, für die Leistungsablehnung seines Versicherers verantwortlich zu sein, weil er – im Zuge seiner Dokumentationspflicht (!) – vor Abschluss des Versicherungsvertrags einen Befund dokumentiert hat und diesen Eintrag bei Anfrage des Versicherers nicht „unterschlagen“ habe. Der Eintrag belegt eindeutig eine Behandlungsbedürftigkeit bereits vor Abschluss des Versicherungsvertrags, die der Patient bei den Voranfragen des Versicherers aber pflichtwidrig nicht angegeben hatte.
Sollte der Patient vor Abschluss des Versicherungsvertrags nicht ausreichend zu seinem Gesundheitszustand befragt worden und damit auch nicht über etwaige Leistungsausschlüsse beraten und informiert worden sein, stellt sich die Frage nach der Zulässigkeit solcher nachträglichen Leistungsausschlüsse, denen gegebenenfalls eine lange Zeit von Beitragszahlungen vorausgegangen ist. Die Beantwortung dieser Fragen wird erneut den Gerichten überlassen bleiben.
Weiterhin ist festzustellen, dass das Verhalten einiger weniger privater Krankenversicherer in jüngster Zeit Anlass zu einem starken Anstieg der Anfragen an die Zahnärztekammer geführt hat. Dabei wird auch von einem Versicherungsunternehmen (private Krankenzusatzversicherung) berichtet, welches ohne gesonderte Begründung im Zusammenhang mit – zum Teil geringfügigen – Kostenerstattungsanträgen die gesamte Behandlungsdo-
Auszug aus dem Versicherungsvertragsgesetz (VVG):
hat. Der Auskunftsanspruch kann nur von der jeweils betroffenen Person oder ihrem gesetzlichen Vertreter geltend gemacht werden.
Hat der Versicherungsnehmer das Gutachten oder die Stellungnahme
(1) Bei Verletzung einer vertraglichen Obliegenheit, die vom Versi-
auf Veranlassung des Versicherers eingeholt, hat der Versicherer die
cherungsnehmer vor Eintritt des Versicherungsfalles gegenüber dem
entstandenen Kosten zu erstatten.
Versicherer zu erfüllen ist, kann der Versicherer den Vertrag innerhalb eines Monats, nachdem er von der Verletzung Kenntnis erlangt hat,
ohne Einhaltung einer Frist kündigen, es sei denn, die Verletzung
beruht nicht auf Vorsatz oder auf grober Fahrlässigkeit. ...
Erhebung personenbezogener Gesundheitsdaten
(1) Die Erhebung personenbezogener Gesundheitsdaten durch den Versicherer darf nur bei Ärzten, Krankenhäusern und sonstigen
Krankenanstalten, Pflegeheimen und Pflegepersonen, anderen Perso-
(1) Der Versicherer kann nach dem Eintritt des Versicherungsfalles
nenversicherern und gesetzlichen Krankenkassen sowie Berufsgenos-
verlangen, dass der Versicherungsnehmer jede Auskunft erteilt, die
senschaften und Behörden erfolgen; sie ist nur zulässig, soweit die
zur Feststellung des Versicherungsfalles oder des Umfanges der
Kenntnis der Daten für die Beurteilung des zu versichernden Risikos
Leistungspflicht des Versicherers erforderlich ist. Belege kann der
oder der Leistungspflicht erforderlich ist und die betroffene Person
Versicherer insoweit verlangen, als deren Beschaffung dem Versiche-
eine Einwilligung erteilt hat.
rungsnehmer billigerweise zugemutet werden kann.
(2) Die nach Absatz 1 erforderliche Einwilligung kann vor Abgabe der Vertragserklärung erteilt werden. Die betroffene Person ist vor
Auskunftspflicht des Versicherers;
einer Erhebung nach Absatz 1 zu unterrichten; sie kann der Erhebung
Der Versicherer ist verpflichtet, auf Verlangen des Versicherungsneh-
(3) Die betroffene Person kann jederzeit verlangen, dass eine Erhe-
mers oder der versicherten Person einem von ihnen benannten Arzt
bung von Daten nur erfolgt, wenn jeweils in die einzelne Erhebung
oder Rechtsanwalt Auskunft über und Einsicht in Gutachten oder Stel-
lungnahmen zu geben, die er bei der Prüfung seiner Leistungspflicht
(4) Die betroffene Person ist auf diese Rechte hinzuweisen, auf das
über die Notwendigkeit einer medizinischen Behandlung eingeholt
Widerspruchsrecht nach Absatz 2 bei der Unterrichtung.
CME e
mit dem Europäischen Forum Zahnmedizin und dem Hessischen Zahnärztetag
Ä n d er B Z
Congress Center Messe Frankfurt am Main 8.- 9. November 2013
ALT ER S G E M Ä S S E THERAPIEKONZEPTE WISSENSCHAFFT ZUKUNFT www.dtzt.de
Stand: 22.04. 2013
KONGRESSANKÜNDIGUNG • HERZLICH WILLKOMMEN 2013
Verwaltungsausschussmitglieder vorgestellt Am 13. April 2013 wurde der Verwaltungsausschuss des Versorgungswerkes der Zahnärztekammer Berlin neu gewählt. Die Mitglieder des Ausschusses stellen sich und ihre Aufgaben/Wünsche mit dieser Veröffentlichung vor. [VZB] Als geschäftsführendes Gremium ist der Verwaltungsausschuss sowohl für die richtungsweisenden Entscheidungen des Tagesgeschäftes zuständig, die von der Verwaltung umgesetzt werden, als auch für Entscheidungen über Anträge auf Berufsunfähigkeitsrenten und weitere Ermessensentscheidungen. Auch die rechtliche Vertretung obliegt dem Verwaltungsausschuss. Grund genug, dass wir uns unseren Kolleginnen und Kollegen auf diesem Wege einmal vorstellen:
v.l.n.r.: Dr. Ingo Rellermeier, Dr. Eckehart Schäfer, (Vors. Aufsichtsausschuss), ZA Rolf Weggen, Dr. Markus Roggensack, Dr. Michael-W. Geuther, ZA Lars Eichmann, Dr. Rolf Kisro
Dr. Rolf Kisro, Berlin stellvertretender Vorsitzender •	geboren 1957 in Berlin •	1978 bis 1984 Studium Humanmedizin an der Ludwig-Maximilans-Universität München und der Freien Universität Berlin •	Approbation als Arzt 1984 •	1982 bis 1987 Studium der Zahnmedizin an der Freien Universität Berlin •	Approbation als Zahnarzt 1987 •	1987 bis 1992 Assistenzzeit •	1992 Niederlassung in eigener Praxis •	Mitglied im Verwaltungsausschuss VZB seit 2013 Mein Ziel: Sicherung und Stärkung der Altersvorsorge aller Mitglieder und Vermittlung der Kenntnis der Arbeit ihres Versorgungswerkes und der (Dienst)Leistungen seiner Organe.
Lars Eichmann, Berlin Beisitzer •	geboren 1984 in Zwickau/Sachsen •	2003-2005 Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Friedrich-Schiller-Universität Jena Dr. Ingo Rellermeier, Berlin •	2004-2009 Studium der Zahnmedizin an Vorsitzender	der Friedrich-Schiller-Universität Jena •	geboren 1970 in Berlin •	1989-1995 Studium der Zahnmedizin an •	2009 Approbation •	seit 2010 angestellter Zahnarzt in Berlin der Freien Universität Berlin •	Mitglied im Verwaltungsausschuss VZB seit •	Approbation 1995 als Zahnarzt 2013 •	Assistenzzeit bei der Bundesmarine 1995Mein Ziel: Vermögensaufbau und nachhaltige 1996, zuletzt tätig als OSA Sicherung der Einlagen des Versorgungswer•	Assistenzzeit 1996-1997 in Berlin kes für die Absicherung unserer Mitglieder •	1998 Niederlassung in eigener Praxis •	Promotion 1999 an der Ernst-August-Uni- und/ oder deren Hinterbliebenen im Alter und bei Berufsunfähigkeit. versität Göttingen •	Mitglied im Verwaltungsausschusses VZB Dr. Michael-W. Geuther, Hennigsdorf seit 2004 Beisitzer Mein Ziel für das Versorgungswerk: Ich setze •	geboren 1961 in Wernigerode mich für eine nachhaltige und autarke Alters- •	1981-1986 Studium der Zahnmedizin an der Charité Berlin sicherung für den Berufsstand der Zahnärzte •	1986-1991 wissenschaftlicher Assistent an ein! ZBB Ausgabe 4/2013
der Klinik für Konservierende Stomatologie Mein Ziel: Meine Kenntnisse und Fähigkeiten für die Sozialgemeinschaft seiner Mitglieder an der Charité einsetzen, um damit ihre Altersversorgung si•	1990 Promotion cher zu stellen und zu entwickeln, sowie dazu •	1991 bis 1992 Assistenzzahnarzt •	1992 Niederlassung mit Ehefrau in Gemein- beitragen, dass deren Belange in ethischer, gerechter und unbürokratischer Hinsicht umschaftspraxis •	Mitglied im Verwaltungsausschuss VZB seit gesetzt werden. 2011 Mein Ziel für das Versorgungswerk: Ich möch- Zahnarzt Rolf Weggen, Bremen te mit meiner Arbeit im Versorgungswerk dazu Beisitzer beitragen, dass das eingezahlte Kapital sicher •	geboren 1956 in Gronau •	Zahnmedizinstudium von 1976 bis 1982 in und rentierlich angelegt wird. Kiel •	Familienstand: verheiratet, drei Kinder Dr. Markus Roggensack, Berlin •	Gemeinschaftspraxis: Weggen, Fischer & Beisitzer Partner (Bremen) •	geboren 1966 in Berlin •	1985 bis 1990 Studium der Zahnmedizin an •	Aufsichtsausschuss VZB von 2007 bis 2011 •	Mitglied im Verwaltungsausschuss VZB seit der Freien Universität Berlin 2011	•	1990 Approbation als Zahnarzt •	1991 Promotion zum Dr. med. dent. •	1990 bis 2012 Assistent bzw. wissenschaft- Mein Ziel: Meine Tätigkeit im Verwaltungsauslicher Mitarbeiter an der Zahnklinik des Kli- schuss dient der Interessenwahrung aller Mitglieder. Die Dienstleistung des VZB für unsere nikum Benjamin Franklin Kollegen sollte kompetent, unbürokratisch und •	1992 Niederlassung in eigener Praxis •	Mitglied im Verwaltungsausschuss VZB seit fürsorglich erbracht werden. 2011
Mehrere Überleitungsabkommen abgeschlossen [VZB] Das Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin hat mit Wirkung vom 1. Juli 2012 bzw. 1. Januar 2013 zahlreiche Überleitungsabkommen abgeschlossen. Mit einem Überleitungsabkommen wird geregelt, dass Mitglieder im Falle eines Umzuges in den Bereich eines anderen Versorgungswerkes ihre Anwartschaften behalten und weiter aufbauen. Nunmehr bestehen Überleitungsabkommen mit den Versorgungswerken bzw. Altersversorgungswerken: •	der Ärztekammer des Saarlandes
der ZÄK Hamburg der ZÄK Mecklenburg-Vorpommern der ZÄK Niedersachsen der ZÄK Nordrhein der ZÄK Sachsen-Anhalt der ZÄK Schleswig-Holstein der ZÄK Westfalen-Lippe der LZÄK Rheinland-Pfalz.
Ein entsprechendes Überleitungsformular für Mitglieder befindet sich im Internet unter: www.vzberlin.org >> Formularcenter.
Achtung: Nach Umzug des Versorgungswerkes neue Kontaktdaten Seit dem 19. August 2013 ist das Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin wie folgt zu erreichen: Klaus-Groth-Straße 3, 14050 Berlin, Tel. 030/93 93 58 – 0, Fax: 030/93 93 58-222. Die bekannten Durchwahlnummern haben sich nicht geändert.
Zahnarzt-App demnächst am Start Voraussetzung: Die ausreichende Teilnahme von Zahnarztpraxen [KZBV] Ab Juli 2013 können sich alle Vertragszahnärztinnen und Vertragszahnärzte für die neue KZBV-App „Zahnarztsuche“ eintragen. Mit dieser App sollen Patienten bundesweit an jedem Standort schnell und unkompliziert über ihr Smartphone einen Zahnarzt suchen und finden können. Zahnärzte können sich in der App über eine webbasierte Datenmaske registrie-
ren, die wenige Pflichtfelder enthält und weitere freiwillige Angaben ermöglicht. Nach der Eingabe kann der Zahnarzt seine Daten mithilfe einer elektronischen Signatur (ZOD – Zahnärzte Online Deutschland) bestätigen oder das Dokument mit seinen Daten ausdrucken und unterschrieben an die KZBV senden. Erst wenn der Datensatz erfolgreich signiert bzw. das unterschriebene Dokument bei der KZBV eingegangen ist, werden die Daten für die App freigeschaltet. Die App wird veröffentlicht und zum kostenlosen Download bereitgestellt, wenn sich eine ausreichende Zahl von Zahnärzten eingetragen hat. Die Datenerfassung erfolgt auf der Internetseite der KZBV.
Stagnationstrend im Zahntechniker-Handwerk
[VDZI] Laut einer Konjunkturumfrage des Verbandes Deutscher Zahntechniker-Innungen (VDZI) herrscht in vielen Laboren Unzufriedenheit mit ihrer wirtschaftlichen Lage. So lag das Umsatzergebnis für 2012 insgesamt um 1,9 Prozent unter der Vorjahresleistung. Dazu kamen die für den Jahreswechsel typischen Umsatzschwankungen, die den Betrieben ein im Vergleich zum letzten Quartal des Vorjahres um 13,9 schwächeres Ergebnis bescherten. Auch gegenüber dem Vergleichsquartal des Jahres 2012 ist ein Umsatzrückgang um 2,1 Prozent zu verzeichnen, was darauf zurückgeführt wird, dass im I. Quartal 2013 drei Arbeitstage weniger zur Verfügung standen als im Vorjahresquartal. „Die Erhöhung der Höchstpreise für den Teilbereich der Regelversorgungen für die gesetzliche Krankenversicherung zum 1. Januar 2012 um fast zwei Prozent hat diesen Mengeneffekt nicht ausgeglichen. Bereinigt man das Ergebnis um diese Einflussfak-
toren, zeichnet sich weiterhin Stagnation mit rotem Vorzeichen ab“, sagte dazu VDZI-Generalsekretär Walter Winkler. Viele Laborinhaber hoffen jetzt auf Nachholeffekte im II. Quartal. Entsprechend optimistisch ist ihre Erwartung. Lediglich 11,3 Prozent gehen von einer weiteren Verschlechterung der Geschäftslage aus. 30,7 Prozent aller Labore erwarten für die kommenden drei Monate steigende Umsätze. Die Investitionsbereitschaft der Labore, ein wichtiger Ausweis für die Zukunftserwartungen der Branche, ist weiterhin schwach. Die gegenwärtig überwiegende pessimistische Grundstimmung in vielen Laboren, die sich ebenfalls bei der Einschätzung der aktuellen Lage und bei Personalentscheidungen abzeichnet, findet auch hier ihren deutlichen Ausdruck. Lediglich 23,3 Prozent aller Labore geben an, im II. Quartal investieren zu wollen. ZBB Ausgabe 4/2013
apoBank macht fit für SEPA [apoBank] Ab Februar 2014 wird SEPA (Single European Payment Area) die unterschiedlichen nationalen Verfahren im Zahlungsverkehr durch EU-weit einheitliche Vorgaben ersetzen. Damit werden auch die nationalen Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften eingestellt.
Überweisungen Anstelle der Kontonummer und der Bankleitzahl müssen künftig die sogenannten IBAN und BIC verwendet werden. IBAN steht für International Bank Account Number und ist eine Kontonummer, die weltweit akzeptiert wird. Die BIC ist der Bank Identifier Code (auch bekannt als SWIFT-Code), mit dem sich Geldinstitute eindeutig identifizieren lassen. Beide ersetzen die nationale Kontokennung. Für den Apotheken- und Praxiszahlungsverkehr bedeutet diese Umstellung, dass die Daten von Geschäftspartnern, Patienten und Mitarbeitern in der EDV entsprechend angepasst werden müssen. Die apoBank rät ihren Kunden, die Daten frühzeitig in der Buchhaltung und der gesamten EDV zu aktualisieren. Das Geldinstitut bietet zudem einen IBAN-Konverter an, mit dem man für einzelne Zahlungspartner oder alle benötigen Kontodaten die IBAN und BIC ermitteln kann – unabhängig davon, bei welcher Bank das Konto des Zahlungspartners geführt wird. Darüber hinaus sollten Apotheken und Praxen die eigene IBAN und BIC in ihre Briefbögen integrieren, um Patienten und Geschäftspartner über die neuen Bankverbindungen zu informieren.
Lastschriftverfahren Mit SEPA werden auch die heute in Deutschland gültigen Lastschriftverfahren durch das SEPABasis-Lastschriftverfahren (SDD Core) und das SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren (SDD B2B) ersetzt. Das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren ähnelt dem Einzugsermächtigungsverfahren, ZBB Ausgabe 4/2013
gilt aber EU-weit und ist im gesamten elek-tronischen Zahlungsverkehr einsetzbar. Neu ist neben der Angabe von IBAN und BIC, dass ein Fälligkeitsdatum zum Zeitpunkt der Lastschrift definiert und dass der Zahlungspflichtige mindestens 14 Tage im Voraus über die anstehende Belastung informiert wird. Die Widerspruchsfrist für den Zahlungspflichtigen liegt wie bisher bei acht Wochen. Darüber hinaus muss vor der Transaktion ein unterschriebenes Lastschriftmandat vorliegen. Wurde bereits das Einzugsermächtigungsverfahren genutzt, kann das Mandat übernommen werden. Allerdings muss der Zahlungspflichtige – beispielsweise der Patient – zwingend über die Umdeutung sowie die neue Mandatsreferenz (die Patientennummer) und über den Zeitpunkt der Umstellung auf das SEPA-Lastschriftverfahren informiert werden. Das SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren ersetzt das Abbuchungsauftragsverfahren. Es ist EUweit gültig und kommt zwischen Unternehmen zum Einsatz. Da der Zahlungspflichtige wie beim Abbuchungsauftragsverfahren keine Widerspruchsmöglichkeit hat, muss er dem Zahlungsempfänger ein SEPA-Firmenlastschriftmandat erteilen und die kontoführende Bank darüber in Kenntnis setzen. Anders als beim Basis-Lastschriftverfahren können die Mandate leider nicht übernommen werden. Für beide Verfahren gilt: Jeder Zahlungsempfänger muss bei der Deutschen Bundesbank online eine sogenannte Gläubiger-Identifikationsnummer beantragen, mit deren Hilfe er eindeutig identifizierbar ist. Diese Identifikationsnummer muss jeder Lastschrift beigefügt werden. Darüber hinaus muss eine neue Vereinbarung über den Einzug von Forderungen mit der Bank geschlossen werden. Je nach Größe kommt mit den Neuerungen viel Arbeit auf die Praxen und Apotheken zu. Die apoBank rät, das Thema schon jetzt anzugehen, damit genügend Zeit für Testläufe bleibt und die Arbeitsabläufe zum Stichtag optimal funktionieren.
Die EU-weit gültigen, neuen Zahlverfahren sind für Unternehmen ab 2014 bindend – das betrifft auch Apotheker, Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte mit eigener Apotheke oder Praxis.
Informationen und Antragsformular zur Gläubiger-Identifikationsnummer: www.bundesbank.de >> Kerngeschäftsfelder >> Unbarer Zahlungsverkehr >> SEPA
Brandenburger schätzen ihre medizinische Versorgung [PM KZVLB] Brandenburg liegt in seiner Zufrie- Anhalt mit 72 Prozent (niedrigster Wert: 54 denheit mit dem Gesundheitswesen im Ver- Prozent in Baden-Württemberg). gleich aller Bundesländer im oberen Mittelfeld. Das ist das Ergebnis einer Umfrage des Con- Dazu äußerte sich der stellvertretende Vorsittinentale Versicherungsverbundes in Zusam- zende des Vorstands der Kassenzahnärztlichen menarbeit mit TNS Infratest, die unter bun- Vereinigung Land Brandenburg, Rainer Linke: desweit 2.518 Bürgern ab 18 Jahren stattfand. „Das gute Abschneiden unseres Bundeslandes Gefragt wurde nach der Zufriedenheit mit der spricht für ein besonderes VertrauensverhältVersorgung durch das Gesundheitswesen hin- nis der Patienten zu ihren Ärzten und Zahnärzsichtlich Preis und Leistung. Den Spitzenplatz ten und die hohe Qualität der Versorgung. Für bei der Umfrage nimmt Sachsen-Anhalt ein. die brandenburgische zahnärztliche StandesDarauf folgen Mecklenburg-Vorpommern, Bre- politik ist die Studie ein Signal, noch mehr für men und Sachsen. Brandenburg schafft es auf die Sicherung einer qualtitativ hochstehenden Rang 5. Schlusslichter bilden Hessen auf Rang wohnortnahen Versorgung zu tun. Dabei gilt die besondere Sorge Menschen, deren Mög15 und Niedersachsen auf Rang 16. lichkeiten einer regelmäßigen zahnärztlichen Insgesamt sind die Deutschen mit den Leis- Versorgung aufgrund von Krankheiten oder Betungen des Gesundheitswesens zufriedener hinderungen in der Vergangenheit erschwert als mit dem Preis, den sie dafür bezahlen, zum waren, wie z. B. Bewohnern von Pflegeheimen Beispiel über Krankenkassenbeiträge und Zu- und Behinderteneinrichtungen. zahlungen. Mit den Leistungen sind 71 Prozent zufrieden, mit dem Preis 61 Prozent. Die größ- Unverständlich, so Linke, ist die Ankündigung te Zufriedenheit mit der Leistung findet man der Opposition, nach einem Wahlsieg bei der in Mecklenburg-Vorpommern mit 83 Prozent Bundestagswahl das von Patienten, Ärzten (niedrigster Wert: 66 Prozent in Hessen), die und Zahnärzten geschätzte Gesundheitswegrößte Zufriedenheit mit dem Preis in Sachsen- sen grundlegend umzustrukturieren. 
Wenig Begeisterung für ZE-Schnäppchen von Tchibo
[PM KZVLB] Neben Haushaltswaren, Sportaccessoires, Unterwäsche, Schmuck und Kaffee bietet Tchibo seinen Kunden jetzt sogar Zahnersatz an. Im Internet und für einen Monat auch in den Filialen verkauft das Unternehmen für 24 Euro eine „Zahnersatz-Card“, mit der man zwei Jahre lang seine Kronen und Brücken besonders günstig erwerben kann. Das ist möglich, weil die Produkte in Manila auf den Philippinen gefertigt werden, wo die Lohnkosten im Vergleich zu Deutschland erheblich niedriger sind. Kooperationspartner ist die Hamburger Dentalfirma Novadent, die seit Langem ein Labor auf den Philippinen betreibt und die Aktion als Marketing versteht. Kritisch äußert sich dazu Rainer Linke, stellvertretender Vorsitzender des Vorstands der KZVLB: „Tchibo-Kunden, die mit der Zahnersatz-Card Kosten sparen möchten, ahnen oft nicht, dass sie dafür den Zahnarzt wechseln müssen. Mit der Firma Novadent kooperieren derzeit laut eigener Information etwa 1.000 Praxen, also nicht einmal jede 70. in Deutschland. Patienten werden so quasi genötigt, eine oft langjährige Patientenbeziehung zu einem ZBB Ausgabe 4/2013
Zahnarzt, der ihre persönliche Situation genauestens kennt, aufs Spiel zu setzen. Deshalb sollte sich jeder Patient, der sich für TchiboZahnersatz interessiert, zunächst bei seinem Zahnarzt erkundigen, ob dieser die Gewähr für die Prothetik übernimmt und sie einsetzt.“ Weil Zahnärzte auf hohe Qualität Wert legen und überdies für den Zahnersatz, den sie einsetzen auch haften, bevorzugen die meisten die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem heimischen Labor um die Ecke, denn je individueller und hochwertiger die prothetische Versorgung, desto wichtiger ist eine enge Abstimmung mit dem Zahntechniker, der sie anfertigt. Aufgrund des breiten Spektrums an Versorgungsmöglichkeiten sind Patienten, die neuen Zahnersatz benötigen, auf jeden Fall gut beraten, sich bei ihrem Zahnarzt über sämtliche Alternativen zu informieren. Auch die Patientenberatung der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Land Brandenburg bietet im Rahmen ihres Zweitmeinungs-Modells eine kostenlose Zahnersatz-Beratung an. 43
Besuch im überraschend grünen Landeszipfel Anfang Juni trafen sich brandenburgische Zahnärzte & Co zum 11. Motorradtreffen im südöstlichsten Teil des Landes. Die Gegend erwies sich als abwechslungsreich und interessant, bot kurvige Strecken und natürliche Landschaften trotz Tagebau.
Insgesamt kamen 35 Biker zum Motorradtreffen
Mehr Fotos unter: www.lzkb.de >> Archiv >> Fotogalerie
Fotos unten: Das Treffen mit Gleichgesinnten, eine geführte Ausfahrt und in diesem Jahr das Plastinarium – dieser Mix begeisterte
Autorin: Jana Kronesser, LZÄKB Am Abend des 7. Juni reisten die Motorradbegeisterten aus allen Teilen Brandenburgs, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen in einem gemütlichen Berghotel nördlich von Guben zu einem gesprächsintensiven und interessanten Wochenende an. Spannend war die Mischung: Zahnärzte, Ärzte und Praxismitarbeiterinnen gehörten ebenso dazu wie Mitarbeiterinnen von zwei Zahnärztekammern, ein Mitarbeiter einer Dentalfirma sowie Angehörige und Freunde. Erfreulich zudem in diesem Jahr: Insgesamt acht Frauen kamen mit ihrem eigenem Bike – von insgesamt 26 Motorrädern und einem „Morgan“!
Die traditionelle Ausfahrt am Samstag führte uns über einen kurvigen Umweg in Richtung Schlaubetal nach Cottbus/Branitz zum berühmten „Fürst-Pückler-Park“. Hier ist es erst seit vergangenem Jahr möglich, mit einer Gondel die Grabstätte des Fürsten von Pückler, die Wasserpyramide, zu umrunden und überhaupt den Park von einer ganz neuen Perspektive aus zu betrachten. Eine Stippvisite am (nein, kein Schreibfehler) Ostsee, ein sich noch in der Flutung befindliches Tagebaurestloch, folgte. Zum Mittagessen besuchten wir die gemütliche, ruhig gelegene Maustmühle, mit Blick auf den Karpfenanzuchtteich des Kraftwerks Jänschwalde. Die Tour ging schließlich weiter in Richtung Jocksdorf bei Forst, so dass wir letztendlich insgesamt über 200 Tageskilometer mit dem Motorrad zurücklegten. Der Tag klang mit einem Grillabend aus, an dem über Erlebtes im Beruf und Privatem gesprochen und über Motoren gefachsimpelt wurde. Sonntag stand zusätzlich ein Besuch im Plastinarium in Guben auf dem Programm. Wie sich zeigen sollte, der „krönende Abschluss“: Passend zum Besucherklientel wurde der erste von 24 Köpfen für Zahnmedizinstudenten in Amerika präpariert. Wir waren praktisch hautnah dabei und konnten selbst kleinste Gefäße begutachten und dem Präparator Fragen stellen, der sie sofort am Objekt erklärte. 
Ausschreibungen wissenschaftlicher Preise KMFG-Förderpreis Die KONRAD-MORGENROTH-FÖRDERERGESELLSCHAFT e.V. (KMFG) vergibt für den Zeitraum 2013/2014 die von ihr gestifteten beiden Preise in Höhe von jeweils 5.000,-- EURO. Diese werden für wissenschaftliche Arbeiten auf dem Gebiet der Grundlagenforschung, Vorbeugung und Behandlung bösartiger Geschwülste im Mundhöhlen- und Kieferbereich sowie auf jenem der zahnärztlichen Prävention und Versorgung spastisch Gelähmter und/oder geistig behinderter Menschen auch im Hinblick auf anästhesiologische Belange verliehen. Teilnahmeberechtigt sind alle in Deutschland tätigen Zahnärzte, Ärzte oder Naturwissenschaftler. Die Arbeiten sind digitalisiert (PDFDatei auf CD oder E-Mail) zu übermitteln an die Geschäftsstelle der KMFG, Auf der Horst 29, 48147 Münster bzw. per E-Mail: anja.schlegel@ zahnaerzte-wl.de. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2014.
schaftliches ausgelobt.
Der Wrigley Prophylaxe Preis steht traditionell unter der Schirmherrschaft der Deutschen Gesellschaft für Zahnerhaltung (DGZ). Teilnahmeberechtigt sind angehende und approbierte Ärzte, Wissenschaftler und Akademiker aller Fachrichtungen – unabhängig davon, ob sie in der universitären Forschung, in der Praxis oder im öffentlichen Gesundheitswesen tätig sind. Verliehen wird die Auszeichnung für neue Erkenntnisse im Bereich der Forschung und der Umsetzung der zahnmedizinischen Prävention. Das Auswahlverfahren wird von einer unabhängigen Expertenjury geleitet, die sich aus Professoren der Zahnerhaltungskunde, dem Präsidenten der DGZ sowie einem Vertreter der gesetzlichen Krankenkassen zusammensetzt.
Die Arbeiten werden vom Wissenschaftsbeirat der KMFG beurteilt. Nach dessen Vorschlägen 20 Jahre nach der Erstausschreibung gibt es entscheidet der Vorstand der KMFG mehr- nun mit der Auslobung des Sonderpreises heitlich – die Entscheidung ist endgültig, der „Niedergelassene Praxis und gesellschaftliches Engagement“ ein Novum. Damit sollen Rechtsweg ausgeschlossen. Menschen ausgezeichnet werden, die sich auf Die Stiftung „Konrad-Morgenroth-Fördergesell- vielfältige Weise auch in kleineren, nicht wisschafts e. V.“ steht unter der Schirmherrschaft senschaftlich ausgerichteten Projekten für die Verbesserung der Zahngesundheit in der Beder Zahnärztekammer Westfalen-Lippe. völkerung einsetzen. Prämiert werden innovative Materialien, Ideen und Konzepte aus der Wrigley Prophylaxe Preis 2014 Zahnarztpraxis, Schule, Kindergärten, Betrieerstmals mit „Sonderpreis Praxis“ ben und anderen Institutionen. Um den SonDie Gesundheitsinitiative Wrigley Oral Health- derpreis bewerben können sich Praxisteamcare Program (WOHP) stiftet auch für 2014 Mitarbeiter, Lehrer, Pädagogen und alle, die wieder den mit 10.000 Euro dotierten Wrigley sich – auch ehrenamtlich – für die OralprophyProphylaxe Preis. Wissenschaftler und Prakti- laxe engagieren. ker, die sich mit der Prävention oraler Erkrankungen oder den Zusammenhängen zwischen Informationen und Bewerbungsformulare sind Mund- und Allgemeingesundheit befassen, unter www.wrigley-dental.de abrufbar oder bei sind zur Bewerbung aufgerufen. Erstmals wird kommed Dr. Bethcke, Fax: 089 33 03 64 03, zusätzlich ein mit 2.000 Euro dotierter Son- erhältlich. Bewerbungschluss: 1. März 2014. derpreis „Niedergelassene Praxis und gesell-  ZBB Ausgabe 4/2013
Termin Kammerversammlung Die nächste Kammerversammlung innnerhalb der sechsten Legislaturperiode findet am: Samstag, dem 16. November 2013 im Hotel Residenz am Motzener See, Töpchiner Straße 4 in 15741 Motzen statt. Die Kammerversammlung beginnt um 10:00 Uhr und ist öffentlich. Gäste melden sich bitte vorab an bei der Geschäftsstelle der LZÄKB, Sabine Leipholz, Tel. 0355 38148-21, Fax: 38148-58 oder per E-Mail: sleipholz@lzkb.de.
Veranstaltungshinweise für September DGParo-Jahrestagung 19. bis 21. September in Erfurt
Jahrestagung von DAZ und IUZB am 21. September in Berlin
„Notwendig vs. machbar – parodontale Therapie am älteren Patienten; Neuheiten und Highlights aus Wissenschaft und Praxis“ – Bei der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Parodontologie e.V. (DGParo) stehen die älteren Patientinnen und Patienten im Zentrum des wissenschaftlichen Programms. Der demographische Wandel ist auch in der zahnmedizinischen Praxis und Forschung ein immer wichtiger werdendes Thema. Für den zahnmedizinischen Nachwuchs gibt es spezielle Angebote während der wissenschaftlichen Fachtagung. Mehr Informationen und Anmeldemöglichkeiten unter: www.dgparo-jahrestagung.de.
Die zahnärztlichen Verbände Deutscher Arbeitskreis für Zahnheilkunde (DAZ) e.V. und Initiative Berliner Unabhängige Zahnärzte (IUZB) e.V. laden zu ihrer Jahrestagung ein. Am Vormittag findet eine Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit Prof. Dr. Gerd Glaeske, Universität Bremen, statt. Der wegen seiner kritischen Analysen zum Pharmabereich bekannte Versorgungsforscher spricht zum Thema „Die zahnmedizinische Versorgung in Gesellschaften längeren Lebens – zur Bedeutung der Prävention, insbesondere bei älteren Menschen“. Eingeladen sind neben Zahnärzte interessierte Besucher aus allen gesellschaftlichen Bereichen. Informationen: www.daz-web.de
Wir trauern um unsere Kollegen Dr. med. dent. Christa Schaffler aus Potsdam geboren am 19. Juni 1929 verstorben im März 2013 Zahnarzt Kurt Peschky aus Zepernick geboren am 5. August 1913 verstorben im Mai 2013
Wer so lebt, dass er mit Vergnügen auf sein vergangenes Leben zurückblicken kann, lebt zweimal. (Martial, römischer Dichter)
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag ... und wünschen allen Zahnärztinnen und Zahnärzten, die in den Monaten September und Oktober ihren Ehrentag feiern, beste Gesundheit, Freude am Leben sowie vergnügliche Stunden mit Familie und guten Freunden. Alles Gute insbesondere ... * im September zum 94. am 21. Sept. Zahnarzt Günter Pittelkow aus Lehnin
zum 90. am 30. Sept. Dr. med. dent. Rosemarie Mathan aus Zeuthen
zum 88. am 11. Sept. Prof. Dr. med. dent. Eberhard Laetzsch aus Lübben
zum 83. am 1. September Dr. med. dent. Christa Krösche aus Zepernick
zum 82. am 12. Sept. Dr. med. Dieter Schenk aus Blankenfelde
zum 81. am 10. Sept. Dr. med. dent. Helma Springer aus Velten
zum 81. am 11. Sept. Zahnarzt Klaus Pöschel aus Fürstenberg
zum 80. am 22. Sept. Dr. med. dent. Hannelore Bockmühl aus Cottbus
zum 75. am 5. September
zum 65. am 9. September
zum 80. am 28. Oktober
Dr. med. dent. Hanna Rechlin aus Oranienburg
Dr. med. Gudrun Dieckmann aus Brandenburg a.d.H.
SR Dr. med. dent. Wolfgang Schmidt aus Lübben
zum 75. am 7. September
zum 65. am 11. Sept.
zum 70. am 4. Oktober
Dr. med. dent. Renate Martin aus Strausberg
Zahnärztin Christa MoltzAsmus aus Potsdam
Dr. med. dent. Annelore Potel aus Treuenbrietzen
zum 70. am 3. September
zum 65. am 27. Sept.
Dipl.-Med. Jutta Heinrich aus Paulinenaue
Dipl.-Med. Wolfram Mühr aus Wilhelmshorst __________________________
Dr. med. Jürgen-Walter Schimko aus Wittenberge
zum 70. am 9. September
Dipl.-Med. Barbara Koch aus Brandenburg a.d.H.
MU Dr./CS Ursula Nebel aus Trebbin
zum 70. am 10. Sept.
zum 85. am 28. Oktober
zum 70. am 22. Oktober
Dr. med. Dietrich Göttge aus Falkensee
Dr. med. dent. Dieter Hau aus Kleinmachnow
Dr. med. Claus-Peter Schael aus Wusterhausen
zum 70. am 21. Sept.
zum 84. am 7. Oktober
zum 65. am 26. Oktober
Dr. med. Ralf Saure aus Finsterwalde
Dr. med. dent. Heinz Knoll aus Schorfheide/Altenhof
Dr. med. Loretta Geserich aus Potsdam
zum 70. am 24. Sept.
zum 84. am 18. Oktober
Zahnärztin Beate Rößner aus Neuenhagen
Zahnarzt Wolfgang Reinholz aus Brandenburg a.d.H.
zum 70. am 30. Sept.
zum 82. am 4. Oktober
Dr. med. Monika Munzert aus Schöneiche
MR Arno Kleinke aus Seelow
zum 81. am 21. Oktober Dr. med. dent. Magdalena Böhme aus Trebbin
* Zahnärzte, die keine Gratulation wünschen, wenden sich bitte spätestens drei Monate vorher an: Jana Zadow-Dorr, LZÄKB, Tel. 03 55 381 48-15.
Zahnärzteblatt Brandenburg Herausgeber: Kassenzahnärztliche Vereinigung Land Brandenburg (KZVLB) Helene-Lange-Str. 4-5, 14469 Potsdam Landeszahnärztekammer Brandenburg (LZÄKB) Hausanschrift: Parzellenstraße 94, 03046 Cottbus Postanschrift: Postfach 100722, 03007 Cottbus
Für dIe KZVLB Redaktion: Dr. Eberhard Steglich (verantwortlich) Christina Pöschel Telefon: 0331 2977-0 / Fax: 0331 2977-318 E-Mail: christina.poeschel@kzvlb.de Internet: http://www.kzvlb.de
Für dIe LZÄKB Redaktion: Maria-Luise Decker (verantwortlich) Jana Zadow-Dorr Telefon: 0355 38148-0 / Fax: 0355 38148-48 E-Mail: jzadow-dorr@lzkb.de Internet: http://www.lzkb.de gemeinsames Internetportal: http://www.zahnaerzte-in-brandenburg.de
Redaktionsbeirat: KZVLB: Dipl.-Stom. Sven Albrecht, Dr. Ingrun Schmors, Dr. Matthias Stumpf LZÄKB: Dipl. -Stom. Jürgen Herbert, Dipl.-Stom. Bettina Suchan
Hinweis der Redaktion: „Zahnarzt“ ist die formelle Bezeichnung gemäß Zahnheilkundegesetz. Im Inter­ esse einer besseren Lesbarkeit wird auf die weibliche und männliche Form der Berufsbe­zeichnung verzichtet. Das gleiche gilt für die Berufsbezeichnungen „Zahnmedi­zinische Fachangestellte“, „Zahnmedizinische Verwaltungsassistentin“, „Zahnmedizinische Pro­phylaxeassistentin“, „Zahnmedizinische Fachassistentin“ und „Dentalhygienikerin“.
Fotos und illustrationen: Sabine Berg, Continentale Versicherungsverbund, Maria-Luise Decker, Initiative proDente e. V., Kerstin Olesch-Graupner, Hyperworx, Christina Pöschel, Manfred Schiemann, Uni Freiburg - Abt. Zahnerhaltung und Parodontologie, VZB, Jana Zadow-Dorr Das Zahnärzteblatt beinhaltet zugleich amtliche Mitteilungen gemäß § 25 der Hauptsatzung der LZÄK Brandenburg. Zuschriften redaktioneller Art bitten wir nur an die Herausgeber zu richten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernehmen wir keine Haftung. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Gezeichnete Artikel, Anzeigen und Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck der in dieser Zeitschrift veröffentlichen Beiträge ist nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zulässigen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages nicht erlaubt.
Verlag, Anzeigenverwaltung und Vertrieb: Quintessenz Verlags-GmbH, Ifenpfad 2-4, 12107 Berlin Telefon: 030 76180-5, Telefax: 030 76180-680 Internet: http://www.quintessenz.de E-Mail: info@quintessenz.de Konto: Commerzbank, Konto-Nr. 180215600, BLZ 100 400 00. Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 14/2011 gültig. Geschäftsleitung: Horst-Wolfgang Haase/Alexander Ammann Verlagsleitung: Johannes W. Wolters Herstellung: Thomas Pricker Vertrieb: Angela Köthe Anzeigen: Samira Rummler
SIE HABEN FORMAT UND WIR HABEN DIE GRÖSSE, DIE ZU IHNEN PASST! im Zahnärzteblatt Brandenburg Kleinanzeigenteil Mindestgröße: 43 mm Breite x 30 mm Höhe 2 Spalten: 90 mm Breite Private Gelegenheitsanzeigen: Stellenangebote: Stellengesuche: Chiffregebühr:
je mm 1,40 € je mm 1,40 € je mm 1,20 € 5,50 €
Stellengesuche Stellenangebote	Private Gelegenheitsanzeigen (Format: 43 mm breit x 30 mm hoch)
36,– € 42,– € 42,– €
Stellengesuche Stellenangebote	Private Gelegenheitsanzeigen (Format: 43 mm breit x 70 mm hoch)
84,– € 98,– € 98,– €
Stellengesuche Stellenangebote	Private Gelegenheitsanzeigen (Format: 90 mm breit x 30 mm hoch)
Geschäftsanzeigen 1/1 Seite (185 x 280 mm / 216 x 303 mm)	4-farbig
1.268,– € 2.409,– €
698,– € 1/2 Seite quer (185 x 135 mm / 216 x 148 mm)	4-farbig	1.326,– € 1/2 Seite hoch (90 x 270 mm / 118 x 303 mm**)	698,– € 4-farbig	1.326,– € 1/4 Seite quer (185 x 64 mm)	4-farbig
384,– € 730,– €
1/4 Seite hoch* (74 x 135 mm)	4-farbig
1/8 Seite* (74 x 65 mm)	4-farbig
212,– € 403,– €
* unter Textspalte; ** außen, neben Textspalte im red. Teil
Anzeigenschluss: am 20. des Vormonats Druckunterlagen: am 25. des Vormonats
Das Druckteam Berlin, Gustav-Holzmann-Straße 6, 10317 Berlin
ISSN 0945- 9782 Die Zeitschrift erscheint sechs Mal im Jahr, Erscheinungstermin ist jeweils der 20. des geraden Monats. Die Zeitschrift wird von allen Brandenburgischen Zahnärzten im Rahmen ihrer Mitgliedschaft zur Landeszahnärztekammer bezogen. Der Bezugspreis ist mit dem Mitgliedsbeitrag abge­golten. Bezugsgebühr: jährlich 26,– € zzgl. Versandkosten Einzelheft 3,– €. Bestellungen werden vom Verlag entgegengenommen. Die Kündigungsfrist für Abonnements beträgt 6 Wochen zum Ende des Kalenderjahres.
Anzeigen: Samira Rummler Telefon 030 - 761 80-663 Fax: 030 - 761 80 680 rummler@quintessenz.de
Sichere Aufbewahrung für Prothesen Das Aufbewahren von Prothesen ist ein heikles Thema – besonders auf Reisen. Hilfe hierfür schafft die miradent Protho Box. Sie gewährleistet eine hygienische Aufbewahrung sowie einen sicheren Transport. Das Innenleben der Box ist in zwei Fächer aufgeteilt. Das große Fach bietet Platz für zwei Prothesen und dient der sicheren Aufbewahrung, auch in einer Reinigungslösung – für die Dichtigkeit sorgt eine spezielle Verriegelung. Im kleineren Fach befindet sich eine ergonomisch geformte Reinigungsbürste mit zwei Borstenfeldern. Mit dem weißen Borstenfeld werden Oberflächen gereinigt, mit dem schwarzen die Protheseninnenseiten. Zusätzlich lassen sich in diesem Bürstenfach Reinigungstabletten unterbringen. Ein im Deckel integrierter Spiegel erleichtert dem Prothesenträger das Einsetzen des Zahnersatzes. Die Reinigungsbürste ist auch einzeln erhältlich. Weitere Informationen unter: www.hagerwerken.de.
Phantomkurs des zahnmedizinischen Studiums sowie bei der Prüfungsvorbereitung einzusetzen. Die Arbeit mit dem System bezeichneten alle Teilnehmer als „einfach“. Seit dem Sommersemester 2013 ist prepCheck im Curriculum des Zahnmedizinstudiums an der Universität Frankfurt integriert.
Ich packe meinen Koffer und nehme mit ... auf alle Fälle Zahnpflegeartikel! Idealerweise handelt es sich bei Interdentalbürsten, Floss und Zahnbürste im Urlaubskoffer um Produkte von TePe. Wenn diese noch kreativ in Zähne, äh, Szene gesetzt und fotografiert werden, locken attraktive Preise: Beim Prophylaxewettbewerb „TePe macht Urlaub“ prämiert eine Jury des schwedischen Mundhygienespezialisten die schönsten TePe-Urlaubsbilder! Mitmachen lohnt sich für die Praxismitarbeiter, denn für das schönste Bild gibt es einen Fortbildungsplatz zur Prophylaxeassistentin (ZMP) zu gewinnen. Zwei Gutscheine für Anwenderkurse der eigenen Wahl beim Fortbildungsanbieter praxisDienste Nutzen von prepCheck bestätigt winken für den zweiten und dritten Platz. Ausgewählte Zahnmedizinstuden- Schnappschüsse veröffentlicht TePe während der komten der Universität pletten Urlaubssaison auf www.tepe.com und auf der Frankfurt a.M. ha- Facebook-Seite „TePe Interdentalbürsten & Zahnbürsten ben das Anfang des – Alles für schöne Zähne“. Wer teilnehmen möchte, senJahres eingeführ- det sein Bild bis zum 15. September 2013 per E-Mail te Analysesystem an wettbewerb2013@tepe.com oder per Post an TePe prepCheck getestet. Mundhygieneprodukte Vertriebs-GmbH, z. H. Marie OlDas System ist leicht sen, Flughafenstraße 52, 22335 Hamburg (mit Angabe zu bedienen und erhöht den Lerneffekt, so das Ergebnis des Namens und der Postanschrift). Mehr Infos auf: www. der Evaluierung. Die Studenten bewerten das computer- tepe.com. gestützte Analysesystem prepCheck von Sirona mit der Schulnote „gut“ oder besser. Das computergestützte Resultat langjähriger Erfahrung mit Analysesystem prepCheck dient Zahnmedizinstudenten Klebetechnologie dazu, ihre Präparationen zu überprüfen. Das Tool liefert einheitliche und reproduzierbare Messwerte, die es Im Multi-Technologieunternehmen 3M wird seit mehr als farbig darstellt. Weitere Ergebnisse aus der Studie: Die einem Jahrhundert – lange vor der Erfindung der AdhäStudierenden konnten scharfe Kanten und Undercuts mit sivtechnik in der Zahnheilkunde – Klebetechnologie einprepCheck besser erkennen und fanden es hilfreich, die gesetzt. Heute profitieren auch die Anwender moderner geplante Restauration im Vorfeld beurteilen zu können Dentaladhäsive von der jahrzehntelangen Erfahrung des sowie die eigene Arbeit zu kontrollieren. Darüber hinaus Konzerns mit dieser Technologie: Das entsprechende empfehlen die Studierenden, das Analysesystems im Know-how steckt in jedem einzelnen der von 3M ESPE ZBB Ausgabe 4/2013
Verlagsseite offerierten Haftvermittler, zu denen beispielsweise Scotchbond Universal Adhäsiv gehört. Dieses zeichnet sich insbesondere durch seine Vielseitigkeit aus, da es sich sowohl für die selbstätzende als auch die Total-EtchTechnik eignet. Mit Scotchbond Universal Adhäsiv steht nun erstmals ein Haftvermittler für die Befestigung direkter und indirekter Restaurationen zur Verfügung, mit dem unabhängig von der gewählten Adhäsivtechnik – sei es im selbstätzenden Verfahren, mittels selektiver Schmelzätzung oder mit Total-Etch-Technik – ausgezeichnete Resultate möglich sind. Somit entfällt die Notwendigkeit, mindestens zwei Adhäsive in einer Praxis vorrätig zu halten. Mehr Informationen unter: www.3M.de
den. Mit der Kooperation von Colgate und dem Umweltunternehmen TerraCycle fällt die Trennung von der benutzten Zahnbürste jetzt viel leichter: für Zahnbürsten, aber auch Zahnseidedöschen oder Zahncremetuben gibt es einen umweltfreundlichen Weg der Entsorgung. Denn diese werden durch TerraCycle vollständig recycelt und als Wertstoffe weiterverwendet. Neben dem Mehrwert für Gesundheit und Mundhygiene gibt es ein echtes Plus für die Umwelt. Zusätzlich spendet Colgate für jedes eingesendete Zahnpflegeprodukt einen Betrag von zwei Cent an eine gemeinnützige Organisation. Mehr Informationen zur Sammel-Aktion, zu TerraCycle und zur Anmeldung gibt es unter: www.terracycle.de/de/brigades/ zahnpflege-sammelprogramm.html
Gesunde Umwelt, gesundes Lächeln Dass die Zahnbürste ein unangenehmer Infektionsherd sein kann, ist kein Geheimnis, doch mit dem Handeln hapert es häufig. Wird die Bürste zu selten gewechselt, können dadurch Krankheiten leichter übertragen wer-
Einladung zum Workshop „Der Weg zur eigenen Praxis“ am Samstag, 21. September 2013 von 10 - 15 Uhr Restaurant & Café „Hier und Heute“ im Johanniter-Quartier Kastanienallee 22 b, 14471 Potsdam ● Chancen und Risiken als niedergelassener Zahnarzt ● Formen der Berufsausübung, Kooperationsmöglichkeiten ● Verhandlung und Gestaltung von Mietverträgen ● Kaufpreisermittlung und Kaufpreisverhandlungen ● Finanzierungsmöglichkeiten, Verhandlungen mit der Bank ● Steuerliche Optimierung der Niederlassung ● Werbung für die Zahnarztpraxis – Was ist erlaubt? ● Gestaltung einer eigenen Homepage Reinhardt & Strietz Unternehmensberatung Niesing Bertling & Partner Steuerberatersozietät Henning Wehming - Webmaster & Mediendesigner Teilnahmegebühr: 20 Euro Sie erhalten 5 Fortbildungspunkte! Anmeldungen bitte bis zum 09.09.2013: 0331-23 53 80 80 oder potsdam@rs-unternehmensberatung.de 50
Einzelpraxis im Kurort Bad Freienwalde (Brandenburg), 60 km von Berlin, sucht
ZÄ/ZA oder Ass.-Verstärkung in Teilzeit Tel. 0173-605 97 23 E-Mail: k.grosskopf@t-online.de
Studienplatz Medizin und Zahnmedizin Studienberatung und NC-Seminare Unser Ziel: Ohne ZVS schnell ins Studium (Medizin, Zahnmedizin, Tiermedizin, Biologie, Psychologie). Vorbereitung für Auswahlgespräche und Medizinertest. Info und Anmeldung: Verein der NC-Studenten e. V. (VNC), Argelander Str. 50, 53115 Bonn, Tel.: (0228) 215304, Fax: (0228) 215900
Die Zukunft der Composite-Technologie. Jetzt erhältlich.
Das schnelle Seitenzahn-Composite ®
• Bulk-Füllungen bis zu 4 mm dank dem neuen Lichtinitiator Ivocerin • Geringe Schrumpfung und geringer Schrumpfungsstress für optimale Randqualität • Modellierbare Konsistenz, lange verarbeitbar unter Operationslicht
www.ivoclarvivadent.de Ivoclar Vivadent GmbH
Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 | 73479 Ellwangen, Jagst | Deutschland | Tel. +49 (0) 79 61 / 8 89-0 | Fax +49 (0) 79 61 / 63 26
Kostenlose Testmuster unter service.clinical@ivoclarvivadent.de oder Tel. 0 79 61 / 8 89-0.
ZBB Ausgabe 4 2013

References: § 21
 § 1
 § 2

§ 3
 § 4
 § 5
 § 26
 § 6
 § 2
 § 2
 § 4
 § 3
 § 16
 § 22
 § 42
 § 16
 § 16
 § 4
 § 14
 § 4
 § 12
 § 12
 § 9
 § 10
 § 87
 § 55
 § 87
 § 213
 § 23
 § 2
 § 31
 § 25