Source: http://elesi.eu/www.elesi.eu/article.php?id=6&lang=es
Timestamp: 2018-07-16 20:33:33+00:00

Document:
Condiciones generales de uso de la plataforma eLeSI
Las presentes Condiciones Generales de Uso se aplican, sin restricción ni reserva alguna, al conjunto de los servicios ofrecidos por eLeSI «e-Learning pour une Société Inclusive», en su plataforma elearning.elesi.eu .
Las presentes condiciones se aplican, excluyendo cualquier otra, a partir del momento de la inscripción del usuario en la plataforma en línea elearning.elesi.eu .
La inscripción en la plataforma y/o el uso de dicha plataforma constituyen aceptación, sin reserva alguna, de las presentes Condiciones Generales de Uso.
Artículo 1 – Inscripción y aceptación por los usuarios de las Condiciones Generales
La inscripción en los servicios de la plataforma eLeSI se efectúa directamente en la plataforma elearning.elesi.eu.
La creación de una cuenta personal es condición previa indispensable para la utilización de los servicios ofrecidos por la plataforma eLeSI.
El futuro usuario de la plataforma eLeSI deberá suministrar informaciones personales necesarias para el uso de los servicios de esta plataforma de formación.
Las informaciones necesarias para la apertura de una cuenta son: nombre de usuario (identificante), contraseña, apellido y nombre, ciudad y país de residencia, dirección e-mail válida.
En el momento de la creación de la cuenta, se pedirá al usuario que escoja una contraseña que garantice la confidencialidad de los datos registrados en su cuenta; por consiguiente, el usuario se abstenderá de divulgar su contraseña a cualquier tercero, sea quien sea. En su defecto, el editor de eLeSI no podrá ser considerado responsable de los accesos no autorizados a la cuenta de uno de sus miembros usuarios.
El usuario deberá validar su inscripción picando en «Crear mi cuenta».
El usuario recibirá un e-mail de confirmación de su inscripción. Al picar en el enlace de confirmación de la inscripción contenida en dicho e-mail, se considerará que el usuario ha conocido y aceptado las condiciones generales de utilización. En caso de no recibirse dicho e-mail de confirmación dentro de las 24 horas siguientes, corresponderá al alumno verificar en la sección mensajes indeseables (spams) la recepción del mensaje, y de no ser así ponerse en contacto con el editor de eLeSI a partir de la plataforma elearning.elesi.eu, ya que es posible que no haya podido registrarse su inscripción por razones técnicas.
El usuario se compromete a proporcionar informaciones exactas y conformes con la realidad. Además, se compromete a actualizar periódicamente los datos suministrados al inscribirse, y a informar de inmediato al editor de la plataforma elearning.elesi.eu cualquier cambio que pueda tener incidencia en su presencia dentro de los miembros usuarios de la plataforma eLeSI.
El editor de la plataforma elearning.elesi.eu se reserva el derecho de suprimir la cuenta de cualquier usuario que no cumpla con las presentes Condiciones Generales de Utilización, especialmente en caso de suministro de informaciones falsas en el momento de la inscripción o durante el uso de su cuenta, o también cuando la cuenta haya permanecido inactiva durante al menos 9 meses después de haber recibido un recordatorio automático por e-mail.
En el caso de una persona física (o jurídica) el hecho de inscribirse en la plataforma eLeSI significa manifestación de acuerdo y aceptación plena y completa de las presentes Condiciones Generales de Utilización, lo que el usuario reconoce expresamente, renunciando este último además a prevalerse de cualquier documento contradictorio que pueda oponerse al editor de la plataforma elearning.elesi.eu .
Artículo 2 – Acceso a las informaciones de la plataforma eLeSI:
Una vez validada la inscripción por el editor de la plataforma elearning.elesi.eu, el usuario tendrá acceso a las informaciones sobre sí mismo, gracias al identificante acompañado por su contraseña personal.
Cada usuario tiene la posibilidad de presentarse en su perfil, incluyendo las informaciones personales que juzgue adecuado compartir con los demás usuarios.
La formación eLeSI es gratuita y accesible en línea; está destinada a mejorar las prácticas de apoyo y de inclusión de las personas que tengan deficiencia intelectual, trastornos del espectro autista y/o trastornos psíquicos.
Esta formación, y las certificaciones que puedan ser entregadas dentro de su ámbito, no dan derecho a ECTS/créditos universitarios. Los asociados del consorcio eLeSI que ponen a disposición dicha formación no pueden verificar la identidad de la persona inscrita como usuario.
Artículo 3 – Condiciones Particulares aplicables a los alumnos
Una vez que se haya picado en el enlace recibido para tal efecto (contenido en el e-mail correspondiente), el alumno ya no podrá cancelar la inscripción en la plataforma elearning.elesi.eu.
La inscripción del alumno en los servicios de la plataforma eLeSI solamente se considerará como definitiva después de haberse enviado al alumno por correo electrónico la validación de su inscripción que vale como aceptación de las presentes Condiciones Generales de Utilización.
Derecho de retractación: De conformidad con las disposiciones del artículo L 121-20 del Código del Consumo, el alumno dispone de un plazo de retractación de 15 días hábiles a partir del acceso al sitio que contiene los diversos módulos de formación, si desea renunciar a su inscripción.
La retractación deberá obligatoriamente ser notificada al editor de la plataforma elearning.elesi.eu mediante el formulario de contacto de la plataforma elearning.elesi.eu . Será obligatorio suministrar el nombre del usuario (identificante) y la dirección e-mail de inscripción.
El editor de la plataforma elearning.elesi.eu interrumpirá de inmediato el acceso a los diversos módulos de formación de su sitio a partir del momento de haber ejercido el alumno el derecho de retractación en los 15 días siguientes al registro de su inscripción.
Además de las herramientas de formación puestas a disposición de los usuarios, el sitio facilita la comunicación de informaciones entre los usuarios (grupos Facebook, Skype, Foro interno, Email...), cuya exactitud, autenticidad o exhaustividad no pueden ser verificadas. En tales condiciones, corresponde a los usuarios actuar con prudencia cuando se comuniquen con otros usuarios. Los miembros se comprometen a respetar a los demás miembros en el contenido de dichos comentarios.
Responsabilidad en caso de fallas técnicas de la plataforma: en caso de presentarse una falla técnica el editor y el proveedor de acceso de la plataforma elearning.elesi.eu tomarán las disposiciones necesarias, una vez que el usuario haya tomado contacto con ellos, para restablecer las funciones de la plataforma.
El editor de este sitio Internet se reserva el derecho de modificar o de corregir en cualquier momento y sin preaviso el contenido de los documentos publicados en el presente sitio, y rechaza cualquier responsabilidad, en especial por imprecisión, inexactitud u omisión relativa a las informaciones disponibles en el sitio, a los problemas técnicos con que se tropiece en el presente sitio, y en cualquier otro sitio hacia el cual el editor haya establecido enlaces, así como los sitios que hayan establecido enlaces hacia el presente, y, más generalmente, por cualquier daño directo o indirecto, sean las que sean sus causas, orígenes, naturaleza o consecuencias, que se hayan producido por razón del acceso de cualquier persona a este sitio, o la imposibilidad de acceder a él, así como por el uso del sitio y/o el crédito que se dé a cualquier información que provenga de este último, directa o indirectamente.
El editor de eLeSI no podrá ser considerado responsable, ni haber cometido incumplimiento, de cualquier atraso o no ejecución debido a cualquier caso de fuerza mayor de los habitualmente reconocidos por la jurisprudencia francesa.
Artículo 5 – Evaluación de los Miembros
Se asigna calificación a los pre-test, post-test y cuestionarios de los módulos de la plataforma eLeSI. Las correspondientes notas son accesibles únicamente por el usuario en cuestión y por el equipo docente y/o el/los tutores que le apoya(n) durante la formación.
Artículo 6 – Informática y Libertades
Por disposición de la ley 78-17 del 6 de enero de 1978 se recuerda que los datos nominativos que se piden a los usuarios son necesarios para el procesamiento de su inscripción.
El procesamiento de las informaciones que se comuniquen por medio de la plataforma elearning.elesi.eu ha sido objeto de una declaración a la CNIL por intermedio del corresponsal CNIL del editor de la plataforma elearning.elesi.eu; el editor de la plataforma elearning.elesi.eu se compromete a no revelar dichos datos a terceros externos al consorcio del proyecto eLeSI.
De conformidad con las reglamentaciones nacionales y europeas vigentes, el usuario dispone de un derecho de acceso permanente, así como de modificación, rectificación y oposición de las informaciones que a él se refieren. Para ejercer tal derecho el usuario deberá solicitarlo mediante el formulario de contacto de la plataforma elearning.elesi.eu .
Contenido transmitido por la plataforma eLeSI: el contenido del sitio y de los soportes impresos es propiedad del consorcio eLeSI (consorcio del proyecto eLeSI: Fondation des Amis de l’Atelier (Francia) – Coordinador, Universidad de Chester (Reino-Unido) – Diseñador, Universidad de Mons (Bélgica) – Diseñador, INS HEA (Francia) – Diseñador, Asociación Alternativa 2003 (Rumania) - Co- Diseñador, Asociación Miwadagbé (Benín) - Co- Diseñador, Universidad de Friburgo (Suiza) – Copartícipe asociado) y se encuentra protegido por las leyes francesas e internacionales relativas a la propiedad intelectual.
Dicho contenido ha sido registrado en su totalidad en el INPI.
La marca eLeSI y su logo han sido registrados en el OAMI (Organismo Europeo, que incluye el registro en el INPI) con el número de registro 012508602.
Está estrictamente prohibida, sin que medie acuerdo previo y escrito del editor de eLeSI, cualquier reproducción utilización y/o modificación, así como descarga, representación, difusión, adaptación, traducción y/o transformación, parciales o integrales, o transferencia a cualquier otro Sitio o soporte (papel, soporte digital, película, etc.), con fines distintos del uso estrictamente personal y privado con objetivos no comerciales.
Todos los elementos gráficos, imágenes, fotografías, ilustraciones, textos, esquemas, secuencias animadas sonoras o no, sonidos y músicas, logos, marcas, nombres de productos, el contenido, el título, el diseño, la forma del sitio, la carta gráfica, así como sus contenidos tales como ejercicios y soluciones, banco de pregunta y respuestas, exámenes, glosarios, diálogos grabados y su organización, e igualmente cualquier compilación de programas, código fuente fundamental, programa (incluyendo los applets) que formen parte y/o se encuentren representados en el Sitio, están protegidos por la legislación sobre propiedad intelectual y son, según el caso, propiedad del consorcio del proyecto eLeSI , de Moodle o de terceros que han autorizado al editor de eLeSI para representarlos en el Sitio.
Artículo 8 – Legislación aplicable – Idioma – Litigios
Por convenio expreso entre las partes, el presente contrato se rige por, y está sometido a, la legislación francesa; se encuentra redactado en idioma francés y, si fuese traducido a uno o varios idiomas, tan sólo el texto francés dará fe en caso de litigio.
Cualquier litigio al que pueda dar lugar el presente contrato en relación con su validez, su interpretación, su ejecución, su rescisión, sus consecuencias y efectos, se someterá a los tribunales competentes en condiciones de derecho común. En caso de litigio con profesionales y/o comerciantes, será competente el Tribunal Administrativo de Cergy-Pontoise.
Editor: Este sitio es editado por: El INS HEA durante el plazo contractual
Declaración a la CNIL: de conformidad con la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978 sobre informática, ficheros y libertades, la plataforma elearning.elesi.eu ha sido objeto de declaración a la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL).
Ejecución técnica: INS HEA
Desarrollo: INS HEA
Proveedor de acceso: UMons

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 8