Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-168%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-21 08:10:41+00:00

Document:
Art. 16 e 17 LCStr, art. 30 cpv. 4 OAC; revoca della licenza di condurre a scopo di ammonimento in seguito a violazioni delle norme della circolazione perpetrate all'estero.
La revoca della licenza di condurre a scopo di ammonimento in seguito a violazioni delle norme della circolazione perpetrate all'estero è ammessa se il diritto di condurre è stato revocato ugualmente nello Stato del luogo di commissione. Quando è l'autorità svizzera a revocare la licenza, essa deve attenersi al diritto svizzero; in modo particolare è vincolata ad una eventuale durata legale minima della revoca (consid. 2).
Se l'esecuzione coordinata delle due misure non è possibile e la misura all'estero è già stata eseguita al momento in cui la revoca a scopo di ammonimento è stata ordinata in Svizzera, allora l'autorità competente, nel fissare la durata della revoca, deve tenere conto in maniera adeguata della misura adottata all'estero (consid. 6).
DTF: 128 II 133, 128 II 285, 114 IV 83
Articolo: Art. 16 e 17 LCStr, art. 30 cpv. 4 OAC, Art. 16 Abs. 3 lit. b und Art. 17 Abs. 1 lit. d SVG, Art. 17 Abs. 1 lit. d SVG seguito... , Art. 45 Abs. 2 der Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV; SR 741.51), Art. 46 Abs. 1 VZV, Art. 46 Abs. 4 VZV, Art. 45 Abs. 3 VZV, Art. 3 Ziff. 1 Abs. 2 StGB

References: art. 30
 Art. 16
 art. 30
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 17
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 46
 Art. 45
 Art. 3