Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/bouleau
Timestamp: 2020-08-03 21:00:04+00:00

Document:
bouleau | Usito
Accueil / Tous les articles de dictionnaire / bouleau
bouleau [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. bulo] infobullenom_n_n.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de nom.n. infobullegenre_m_m.m.masculin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de masculin.m. PLURIEL bouleaux.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Arbre des régions froides et tempérées de l’hémisphère Nord, à feuilles ovales finement dentées qui produit des fleurs en chatons, suivies de très petites samares, et dont l’écorce lisse, souvent blanchâtre ou jaunâtre, se détache en minces feuillets. [Genre Betula; famille des bétulacées.] infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. Au Québec, le mot bouleau désigne souvent le bouleau à papier. infobullerenvoi_hyper__⇑ ⇑ renvoi de type hyperonyme250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche vers le haut ( ⇑ ) renvoie à un mot étroitement apparenté, mais de sens plus général. ⇑ arbre. Une talle de bouleaux. « ils effectuaient ensemble de longues promenades à travers les sentiers de la montagne où les bouleaux aux troncs blancs étendaient leurs dômes dentelés sur leurs têtes » noticeUbald_Paquin.bio.xmlUbald_Paquin_bio_xmlUbald PaquinJules Faubert le roi du papier et les caprices du cœurMontréal, Éditions Guérin, 1991, 471 p. (Collection Le Hibou blanc). [1re éd., 1923] javascript:return naviguerVers('')(U. Paquin, 1923). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ bouleau à papier [B. papyrifera] : espèce largement répandue en Amérique du Nord, dont l’écorce blanchâtre se détache facilement du tronc (appelée aussi bouleau à canot(s), bouleau blanc). Le bouleau à papier est l’arbre emblématique de la Saskatchewan. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ bouleau blanc : nom donné à diverses espèces à écorce blanchâtre, notamment au bouleau à papier. « un superbe canot en écorce de bouleau blanc orné de silhouettes d'orignaux, de castors et d'ours » noticeJournalL_Actualité_bio_xmlL_Actualité.bio.xmlL’Actualité Magazine généraliste québécois bimensuel. (L’Actualité, 2001). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ bouleau gris [B. populifolia] : espèce de l’est de l’Amérique du Nord, plus petite que le bouleau à papier et dont l’écorce blanche ne s’exfolie pas. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ bouleau jaune [B. alleghaniensis ou B. lutea] : espèce de l’est de l’Amérique du Nord, à écorce gris jaunâtre, dont le bois, dur et dense, est recherché en ébénisterie. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ merisier. Le bouleau jaune est l’arbre emblématique du Québec. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ bouleau flexible ou bouleau merisier [B. lenta] : espèce de l’est de l’Amérique du Nord, voisine du bouleau jaune, mais à écorce brun rougeâtre. infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. Cette espèce est généralement appelée bouleau flexible au Québec et bouleau merisier en France. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ merisier. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ bouleau nain [B. nana et B. pumila notamment] : petite espèce arbustive des régions nordiques, utilisée à des fins ornementales. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ bouleau verruqueux ou bouleau pleureur [B. pendula ou B. verrucosa] : espèce d’origine eurasienne, à rameaux retombants. infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. L’appellation bouleau pleureur sert généralement à désigner des variétés ornementales de cet arbre. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_par_méton_par_méton.par méton.par métonymie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour exprimer une réalité par un mot qui désigne un concept différent, mais lié à cette réalité par une relation de cause à effet, de contenant à contenu, de partie au tout, etc. (ex. : boire un verre pour boire le contenu du verre)par méton. Bois relativement clair de bouleau, utilisé en menuiserie et dans la fabrication de la pâte à papier. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ merisier. infobullerenvoi_hyper__⇑ ⇑ renvoi de type hyperonyme250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche vers le haut ( ⇑ ) renvoie à un mot étroitement apparenté, mais de sens plus général. ⇑ bois. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ (écorce de) bouleau : écorce du bouleau à papier, longtemps utilisée comme matériau par les Amérindiens, notamment dans la fabrication de leurs canots et de leurs récipients. « Il suffisait jadis de savoir moduler joliment quelques notes dans un cornet de bouleau pour que les [orignaux] mâles en transe se précipitent » (A. Croteau, 1996).
∎ VOIR les articles thématiques La nomenclature des arbres du Québec; Les emblèmes du Québec.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIE1516 infobulleliste_source_date_in_TLFin_TLF_etymoin TLFin Trésor de la langue française informatisé400bouleauCette étymologie s'appuie sur certaines données du TLFi. Rechercher « ###_entree_### » dans la base d'étymologie du TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec.(in TLFi); du latin *betullus, d'origine gauloise, et -eau.
⇒ merisier
⇒ merisier, au sens de bouleau jaune
(écorce de) bouleau

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250