Source: https://issuu.com/servitel/docs/mobiliario_plust_catalogo_general_e0301e4e2128c0
Timestamp: 2019-02-18 03:27:52+00:00

Document:
Mobiliario plust catalogo general by Servitel - Issuu
Airball Sofa Armillaria Stool Armillaria Table Bartolomeo Corner Bartolomeo Desk Bartolomeo Display Big Cut Armchair Big Cut Corner Big Cut Module Big Cut Pouf Big Cut Table
65 10 11 15 14 16 20 22 23 24 25 28 28 29 53 42 33 32 34 43 40 38 39 46 47 48 52 56 67 58 68 60 74 75 70 78 79 82 83 70 84 88 89 62 93 92
Buba Cactus Cubalibre Diamond Drop Fuzzy Pot Giotto Halful Harbo Humprey Madame Max Mini Rebelot Moai More Nicole Ninfea Rà Rebelot Renè Reverse Roo Saving/Space/Vase Sepio Shock Tambo T Ball Pot Tonqua Trottola
Bold Armchair Bold Sofa Bold Table Enta Frozen Chair Frozen Corner Frozen Desk Frozen Display Frozen Dining Table Frozen Square Stool Frozen Stool Frozen Table Fura Stool Fura Table Fuzzy Stool Goen Gumball Armchair Gumball Armchair Junior Gumball Sofa Gumball Sofa Junior Gumball Sunlounge Jetlag Jetlag Chair Mini Plust Van Ohla Armchair Ohla Sofa Planet Chair Planet Table Plust Van Sat Simple Chair Simple Table T Ball Talea Bench Talea Chair
98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 110 130 120 122 124 126 128 130 110 132 134 136 138 140 142 144 146 148
Moon-Leaves 1
Moon-Leaves 2
LIGHTS Airball Armchair Light
Airball Sofa Light Baddy Light Bartolomeo Corner Light Bartolomeo Desk Light Bartolomeo Display Light Big Cut Armchair Light Big Cut Corner Light Big Cut Module Light
227 170 175 174 176 180 182 183 184 190 188 188 189 192 194 196 198 198 200 212 205 204 209 206 210 208 216 217
Biggie Light Boyo Light Bold Armchair Light Bold Sofa Light Bold Table Light Buba Light Cubalibre Light Cubalibre Table Light Draghetto Light Drago Light Drop Light Four Lamp Light Frozen Corner Light Frozen Desk Light Frozen Dining Table Light Frozen Display Light Frozen Lamp Light Frozen Table Light Fura Stool Light Fura Table Light
Gumball Armchair Light Gumball Sofa Light Harbo Light Horn Light Humprey Light Ice-Cap Light Jetlag Light Jetlag Chair Light Mini Baddy Light Mini Rebelot Light Nicole Light Ohla Armchair Light Ohla Sofa Light Rebelot Light Roaming Light Roo Light Saving/Space/Vase Light Spot Light T Ball Light Trim Light
220 222 228 230 232 234 238 239 170 248 240 244 245 249 250 252 254 256 224 258
TECHNICAL DATA NEW
KIT LUCE / LIGHT KIT
IN /OUT DOOR COLLECTION PLUST Collection nasce nel 2006 come design brand di euro3plast spa, azienda leader nella realizzazione di vasi e accessori in plastica distribuiti in tutto il mondo, che vanta un sistema di gestione certificato ed una produzione interamente Made in Italy. Guidato dall'art direction dello studio JoeVelluto (JVLT), PLUST Collection sviluppa insieme a importanti firme nazionali e internazionali sistemi di prodotto che comprendono e risolvono le diverse necessità degli spazi indoor e outdoor. Complementi d'arredo, oggetti luminosi e vasi arredano spazi indoor e outdoor amplificando gli usi, rispettando le funzioni e incoraggiando la socialità. La produzione interna permette di indagare continuamente la materia plastica e le sue tecnologie di lavorazione, assicurando quindi un continuo miglioramento della qualità e lo sviluppo di prodotti innovativi che esaudiscono le richieste sia del contract, grazie anche ad un sistema di servizi dedicato, che del privato.
PLUST Collection was launched in 2006 as a design brand of euro3plast spa, a leading manufacturer of vases and plastic accessories distributed worldwide. The company boasts a certified management system and all its products are Made in Italy. Under the art direction of JoeVelluto (JVLT) design studio and in collaboration with renowned national and international designers, PLUST Collection develops systems that meet the various requirements of indoor e outdoor spaces. Furnishes, luminous objects, and vases decorate indoor and outdoor spaces whilst enhancing their functions and promoting sociability. The in-house manufacturing process allows for continuous investigation of plastic and its processing technologies, thereby ensuring the highest quality and the development of innovative products that meet the requirements of both contract furniture suppliers (thanks to tailor-made services) and private customers.
I prodotti PLUST Collection sono stampati con la tecnologia del rotomoulding: la qualità della lavorazione, le nuove tecniche e il rispetto per l'ambiente hanno permesso di ottenere le certificazioni per i migliori standard di garanzia e sicurezza, nonché riconoscimenti per gli innovativi sistemi di produzione.
PLUST Collection products are made with the rotomoulding technique. High quality machining and respect for the environment have allowed PLUST Collection to obtain certifications, which guarantee that the highest quality and safety standards are met, as well as important recognitions for its innovative production systems.
Per PLUST Collection la versatilità di un prodotto è la sua essenza, la resistenza è affidabilità, la leggerezza è comodità, l'estetica è piacere.
For PLUST Collection, the essence of a product lies in its versatility. Wear resistance is reliability, lightness is comfort, and aesthetics is pleasure.
ARMILLARIA FAMILY DESIGN ODOARDO FIORAVANTI
Una famiglia di prodotti nasce da una radice comune da cui si ri-producono e spuntano forme diverse che assolvono alle singole funzioni, così i pezzi di questa serie condividono una base da cui germogliano. “Armillaria Stool” è uno sgabello realizzato in rotomoulding, disponibile in svariati colori e particolarmente adatto a spazi pubblici e contract. A family of products stems from a common root from which re-sprout and produce different forms that perform individual functions, so the pieces of this series share a base from which to sprout. “Armillaria Stool” is a stool made in rotomoulding, available in several colors. Especially suitable for public spaces and contract.
DESIGN ODOARDO FIORAVANTI 2010
ARMILLARIA TABLE DESIGN ODOARDO FIORAVANTI 2010
Tavolo a base centrale in polietilene stampato in rotomoulding. Abbinato ad un piano in materiali e finiture diverse, assume stili e connotazioni sempre nuovi. Table with central polyethylene base. Paired with top materials and different finishings, it takes on new styles and connotations.
PIANO / TOP
Art. 6249 | ARMILLARIA STOOL
Art. 6250 | ARMILLARIA TABLE
Ø 63 - Art. A4260 PE - Polietilene / Polyethylene
Ø 63 - Art. A4262 Legno / Wood*
C2 69 C9 G9 N4 87
Solo per INDOOR. Si consiglia l’uso indoor. In ambiente outdoor non esporre direttamente alla luce solare. Only INDOOR. We recommend indoor use. In the outdoor environment avoid directly solar light exposure.
*Destinato all’utilizzo in ambiente esterno coperto. Non esporre alle intemperie. *Intended for use in covered outdoor environments. Do not expose to the elements.
BARTOLOMEO FAMILY DESIGN JOEVELLUTO (JVLT)
BARTOLOMEO DESK DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2013
Versione light / Light version
Banco bar modulare dalla morbida linea estetica, solido e di facile manutenzione. Predisposto per accogliere 5 mensole di stoccaggio, presenta 3 nicchie per l'utilizzo operativo ed è predisposto per un piano di copertura. Permette di creare infinite soluzioni strutturali: postazioni reception, banconi lineari e piano alto per buffet. La gamma completa di accessori bar e la versione Light, lo rendono un prodotto versatile e adatto all'uso sia indoor che outdoor. A solid, easy-maintenance modular bar counter with a smooth design. It can contain 5 shelves and has 3 niches. It is designed to enable the installation of a countertop. It allows the creation of infinite structural solutions: reception desks, linear bar counters, and buffet consoles. The full range of bar accessories and its Light version makes "Bartolomeo" ta versatile product for indoor and outdoor use.
BARTOLOMEO CORNER DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2013
Elemento angolare che può essere utilizzato da solo o in coppia per creare piccoli desk di accoglienza. Facile da spostare, resistente agli urti, predisposto per un top di copertura, presenta 4 nicchie di stoccaggio, più 2 nicchie sul piano d' appoggio per l'utilizzo operativo Abbinato all'elemento lineare svolge funzione di raccordo per infinite soluzioni dimensionali. Corner element that can be used alone or paired to create small reception desks. "Bartolomeo Corner" is easy to move, impact-resistant, and designed to enable the installation of a countertop. It has 4 storage niches, plus other 2 on the worktop. Matched with the linear element it creates infinite dimensional solutions.
Art. 6277 | BARTOLOMEO DESK Art. 6286 | BARTOLOMEO DESK VERSION 1 Art. 6287 | BARTOLOMEO DESK VERSION 2 Art. 6288 | BARTOLOMEO DESK VERSION 3
Art. 6278 | BARTOLOMEO CORNER
BARTOLOMEO DISPLAY DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2014
Display freestanding, adatto ad alloggiare bottiglie e strumenti utilizzati nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito della ristorazione-bar. Utilizzato singolarmente, puĂ˛ diventare un elemento da arredo da utilizzare come libreria e/o contenitore. Disponibili anche 4 gambe in alluminio da fissare alla struttura, per avere le mensole ad un maggiore livello operativo. Freestanding display for storing bottles and catering utensils. Used alone it can be also used as a bookcase and/or container. Also available with 4 aluminium legs to fasten to the structure to have the shelves at a higher position.
Art. 6289 | BARTOLOMEO DISPLAY
BIG CUT FAMILY DESIGN MATALI CRASSET
BIG CUT ARMCHAIR DESIGN MATALI CRASSET 2013
Comoda poltrona con braccioli che rappresenta l'elemento principale del sistema "Big Cut", completa di un morbido cuscino, perfetto sia per ambienti indoor che outdoor. Un “taglio a V” è il denominatore comune che caratterizza e unisce ogni elemento del sistema, creando un family feeling estetico e funzionale, ideale per ambienti contract dinamici. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 270 This comfortable armchair represents the main element of the "Big Cut" system. Its soft cushion makes it perfect both for outdoor and indoor use. The “V cut” is the common denominator of all the elements of the system, which creates a cosy yet functional space, ideal for dynamic contract furniture settings. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 270 COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6279 | BIG CUT ARMCHAIR Ecopelle / Sky
Art. 6279 | BIG CUT ARMCHAIR Tessuto tecnico / Technical fabric
M7 M8 Q0 Q1
BIG CUT CORNER DESIGN MATALI CRASSET 2013
Elemento angolare adatto ad essere posto alle estremità di una composizione di moduli al fine di creare infinite soluzioni con il numero di posti a sedere necessario. Completo di cuscino adatto sia all'indoor che all'outdoor. A seconda dell'utilizzo, spostando il cuscino, si può ottenere un angolo destro o sinistro. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 270 This corner element can be placed at the end of the modular composition to create infinite solutions, always with the right number of seats. Provided with a cushion suitable for both indoor and outdoor use. You can arrange the cushion to obtain a right or left corner, according to requirements. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 270
DESIGN MATALI CRASSET 2013
Modulo senza braccioli che può essere utilizzato singolarmente o accostato ad uno o più elementi della famiglia "Big Cut". Abbinato a "Big Cut Corner" genera un divano dalla proporzione lineare desiderata. Completo di cuscino adatto sia all'indoor che all'outdoor. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 270
Module without arms that can be used alone or in combination with other elements of the "Big Cut" family. Combine it with "Big Cut Corner" to create a sofa with the desired proportions. Provided with a cushion suitable for both indoor and outdoor use. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 270
Art. 6281 | BIG CUT CORNER Ecopelle / Sky
Art. 6281 | BIG CUT CORNER Tessuto tecnico / Technical fabric
Art. 6280 | BIG CUT MODULE Ecopelle / Sky
Art. 6280 | BIG CUT MODULE Tessuto tecnico / Technical fabric
24 25 FURNITURE
BIG CUT POUF DESIGN MATALI CRASSET 2013
Accostato agli elementi di "Big Cut" family funge da comodo poggiapiedi creando isole e soluzioni diversificate di composizioni. Utilizzato singolarmente o in più pezzi accostati è possibile ricreare delle libere sedute informali. Completo di cuscino adatto sia all'indoor che all'outdoor. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 270 Combined with the other elements of the "Big Cut" family it can serve as a comfortable footrest or it can be used to create islands and various compositions. Use it alone or combined with other pieces to create informal seats. Provided with a cushion suitable for both indoor and outdoor use. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 270
BIG CUT TABLE DESIGN MATALI CRASSET 2013
Coffee table che può essere utilizzato singolo o integrato all'interno del sistema di sequenza modulare "Big Cut" attraverso un pratico sistema di fissaggio posto sul fondo. This coffee table can be used alone or integrated into the "Big Cut" modular system, thanks to the practical fastening system at the bottom.
Art. 6285 | BIG CUT POUF Ecopelle / Sky
Art. 6285 | BIG CUT POUF Tessuto tecnico / Technical fabric
Art. 6282 | BIG CUT TABLE
M1 M7 M8
C2 G9 N4 98
BOLD FAMILY DESIGN GIULIO IACCHETTI
BOLD ARMCHAIR BOLD SOFA
DESIGN GIULIO IACCHETTI 2016
73 78 57
Coffee table that matches and completes the “Bold” furnishings family. The top is made an HPL surface (available in black and white) which is fixed on the polyethylene base-frame. Ideal for creating a convivial area.
ARMCHAIR 165 150
Art. 6345 | BOLD ARMCHAIR Art. 6348 | BOLD SOFA Struttura / Structure
Art. 6346 | BOLD ARMCHAIR Art. 6349 | BOLD SOFA Struttura / Structure
Art. 6347 | BOLD ARMCHAIR Art. 6350 | BOLD SOFA Struttura / Structure
TESSUTO / FABRIC White
TESSUTO / FABRIC Mink Brown
TESSUTO / FABRIC Heather Grey
COLORI BASE / BASIC COLOURS 77
Art. 6344 | BOLD TABLE C2
PIANO HPL / HPL TOP Rotondo / Round Ø 60 - Art. A4463
Two/three seat armchair and sofa with broad and deep seat, completed with a system of cushions that makes them comfortable and cosy. The cushions are available in three colours and their manufacture, with DryFeel upholstery and Sunbrella fabric lining, make these items ideal for use both indoors and out. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 272
Coffe table che si abbina e completa la famiglia di arredi “Bold”. Il piano di appoggio è costituito da un piano in HPL (disponibile nelle colorazioni bianco e nero) che viene fissato sulla struttura di base in polietilene. Ideale per creare uno spazio conviviale.
Poltrona e divano da due/tre posti caratterizzati da una seduta ampia e profonda completata da un sistema di cuscini che li rende molto comodi e accoglienti. I cuscini sono disponibili in tre nuance colore, e la loro costruzione con imbottitura in Dryfeel e fodera in tessuto Sunbrella, rendono gli articoli adatti all’utilizzo sia in ambiente indoor sia outdoor. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 272
DESIGN MATTEO RAGNI + MAURIZIO PRINA
DESIGN MATTEO RAGNI + MAURIZIO PRINA 2015
Bancone bar modulare disponibile in due conformazioni di profondità, per poter offrire un piano di lavoro più ampio in cui collocare macchine da caffè o altri elettrodomestici da appoggio. Nel vano inferiore possono trovare alloggio banchi frigo ed elettrodomestici da incasso. La sfaccettatura superficiale che lo caratterizza, "maschera" le linee di giunzione dei vari moduli rendendo le combinazioni uniformi e continuative. Il bancone "Frozen" è adatto all'utilizzo sia indoor che outdoor, è disponibile anche in versione luminosa e presenta una gamma completa di accessori bar.
Elemento angolare che può essere utilizzato da solo o in coppia per creare consolle o desk di accoglienza. Facile da spostare, resistente agli urti, predisposto per 5 mensole, un top superiore e è munito di 2 nicchie sul piano d'appoggio per l'utilizzo operativo. Abbinato all'elemento lineare svolge funzione di raccordo per creare banconi bar o receptions.
A corner element that can be used alone or paired to create consoles or reception desks. "Frozen Corner" is easy to move and impact-resistant. It can have up to 5 shelves, a worktop and has 2 niches. Matched with the linear element, "Frozen Corner" can be used to create bar counters or reception desks.
82 41,5
This modular bar counter is available in two depths to provide a larger worktop where to place the coffee machine or other similar appliances. The lower compartment can house cold storage units and built-in appliances. The distinctive faceted surface “covers” the joints between the modules allowing for uniform and consistent combinations. The "Frozen" counter is suitable for indoor and outdoor use and is also available in the luminous version. Equipped with a full range of bar accessories.
Art. 6308 | FROZEN DESK Art. 6320 | FROZEN DESK VERSION 1 Art. 6321 | FROZEN DESK VERSION 2 Art. 6316 | FROZEN DESK LARGE
Art. 6309 | FROZEN CORNER C2 N4
DESIGN MATTEO RAGNI + MAURIZIO PRINA 2016
È un elemento free standing modulare, perfetto alleato del bancone bar, adatto per organizzare lo spazio nell’ambiente di lavoro della ristorazione/bar. I fianchi del display sono fortemente caratterizzati dalle tipiche sfaccettature “Frozen” dimostrando carattere, flessibilità e family feeling. I moduli display sono sormontabili su due livelli e affiancabili tra di loro. Is a free-standing modular item which is ideal to put beside the bar, and to use for optimizing space in bar and catering contexts. The sides of the display are well characterized by typical “Frozen” facets, showing off character, flexibility and a family feeling. The display modules are surmountable on two levels and tileable.
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6338 | FROZEN DISPLAY C2 N4
81 55,5
51 30 35,5
101 35,5
A solid high bar table with a central base, which can be matched with HPL tops in various sizes and colours. Luminous version also available.
Art. 6313 | FROZEN STOOL
Art. 6310 | FROZEN TABLE
HPL - Rotondo / Round
HPL - Quadrato / Square
Ø 60 - Art. A4463 Ø 70 - Art. A4490
60x60 - Art. A4468 70x70 - Art. A4488
60x60 - Art. A4469 70x70 - Art. A4489 1
Ø 60 - Art. A4464 Ø 70 - Art. A4491
HPL - Rettangolare / Rectangular 60
180x60 - Art. A4470
180x60 - Art. A4471
Solido tavolo alto da bar a base centrale, abbinabile a piani in HPL di diverse dimensioni e colori. Disponibile anche in versione illuminata.
Bar stool for both indoor and outdoor use. It can be paired with high tables and bar counters. This solid and functional stool is comfortable, versatile, and easy to move.
FROZEN SQUARE STOOL DESIGN MATTEO RAGNI + MAURIZIO PRINA 2016
Versione a quattro gambe dello sgabello “Frozen”. Stabile e solido sui quattro appoggi è un bilanciato gioco di equilibri tra forme morbide e nette sfaccettature. Four-legged version of the “Frozen” stool. Stable and sturdy on all four legs, it is a balanced play of soft and sharper shapes.
74 29 37
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6342 | FROZEN SQUARE STOOL C2 M9 N2 N4 16 34 87
Dining table a base centrale abbinato a piani in HPL di diverse dimensioni e colori. É adatto ad arredare ambienti bar e sale ristorante. La struttura base in polietilene può essere illuminata per creare effetti scenografici nell'allestimento sala. 45,5
Art. 6312 | FROZEN CHAIR
Art. 6311 | FROZEN DINING TABLE
Ø 80 - Art. A4494 Ø 100 - Art. A4498
80x80 - Art. A4492 100x100 - Art. A4496
Ø 80 - Art. A4495 Ø 100 - Art. A4499
80x80 - Art. A4493 100x100 - Art. A4497
A comfortable armchair suitable for indoor and outdoor use and equipped with a drain hole, which can also be used as a grasp point to move it around easily. "Frozen Chair" stands out for its geometric design and is available in various colours to add character to any setting.
Poltroncina confortevole, adatta all'uso indoor e outdoor, dotata di foro di scolo utilizzabile anche come punto di presa per spostarla agevolmente. Caratterizzata da una superficie fortemente geometrica, disponibile in svariate versioni colore, arreda con personalità qualsiasi ambiente.
FURA FAMILY
Sgabello dalla linea pulita ed essenziale, la cui linearità viene interrotta da una rientranza per l'alloggio dei piedi, che rievoca il taglio della lavorazione di un tronco, "Fura" in lingua svedese per l'appunto. Sul retro una maniglia agevola lo spostamento dello sgabello che viene completato dal tavolo coordinato "Fura Table". A stool with clean-cut lines interrupted by a recess that serves as a footrest, which brings to mind the cutting of a tree trunk, “Fura” in Swedish. A handle on the rear makes it easy to move. The stool is matched with the “Fura Table”.
Tavolo totemico abbinato allo sgabello "Fura Stool". La base conica permette una buona stabilità e il piano in HPL lo rende un prodotto durevole nel tempo, facile da pulire e adatto a qualsiasi bar o locale in contesto indoor e outdoor.
75 33 34
Art. 6294 | FURA STOOL
Art. 6295 | FURA TABLE
Ø 60 - Art. A4463
60x60 - Art. A4468
60x60 - Art. A4469
DESIGN FORM US WITH LOVE 2014
DESIGN EDDY ANTONELLO 2008
Sgabello/tavolino dalle forme morbide, versatile ed adattabile a differenti contesti d’uso. Abbinato al vaso “Fuzzy Pot” (vedi pag. 108 del catalogo) permette di creare delle composizioni totemiche attraverso innumerevoli soluzioni compositive e cromatiche, e capovolto diventa a sua volta un generoso contenitore per piante di media grandezza o oggetti di uso quotidiano. Stool/coffee table with soft shapes, versatile and adaptable to different contexts of use. Coupled with the vessel “Fuzzy Pot” (see pag. 108 catalogue) allows you to create totemic compositions through numerous compositional solutions and colors, and flipped in turn becomes a generous container plants of medium size or everyday objects. COLORI BASE / BASIC COLOURS
METALLIZZATI / METALLIZED
Art. 6236 | FUZZY STOOL
Art. 6536 | FUZZY STOOL
Art. 6836 | FUZZY STOOL
54 32 42,5
GOEN + ENTA FAMILY DESIGN SETSU & SHINOBU ITO
DESIGN SETSU & SHINOBU ITO 2008
Poltroncina in polietilene che trae ispirazione dal concetto orientale del “rapporto rotondo” espresso in termini formali per “favorire l’aggregazione” in un contesto di spazio relax. Ideale sia per l’outdoor che l’indoor, è disponibile in svariate finiture e colori. Polyethylene armchair inspired by the Eastern concept of “relationship round” expressed in formal terms to “improve the grouping” in a context of space to relax. Ideal for the outdoors and the indoors, is available in several finishing and colors.
Art. 6239 | GOEN
Art. 6539 | GOEN
Art. 6839 | GOEN
56 50 78
Coffee table realizzato in polietilene, leggero e facile da spostare. Disponibile in svariati colori. Coffee table made of polyethylene, light and easy to move. Available in many colors.
Art. 6241 | ENTA
Art. 6541 | ENTA
Art. 6841 | ENTA
GUMBALL FAMILY DESIGN ALBERTO BROGLIATO
GUMBALL ARMCHAIR DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2009
Poltrona dalla forma ergonomica ed avvolgente, particolarmente adatta a contesti ricreativi. Disponibile in diverse varianti: in materiale laccato o in versione luminosa. Disponibile anche in edizione speciale, riempita di mille palline colorate che traspaiono dalla superficie traslucida e morbida. Ergonomically shaped and enveloping armchair, especially suitable for recreational settings. Available in several variants may be produced in lacquered material or in version with light. The special edition is filled with thousands of colored balls that come through the translucent and soft surface available.
COLORI SPECIALI / SPECIAL COLORS
Art. 6246 | GUMBALL ARMCHAIR Rigido / Hard
Art. 6546 | GUMBALL ARMCHAIR Rigido / Hard
Art. 6246 | GUMBALL ARMCHAIR Rigido / Hard INDUSTRIAL BLACK FUNNY WHITE
FINITURA SPECIALE / SPECIAL FINISHING
Art. 6243 | GUMBALL ARMCHAIR Morbido con palline / Soft with little balls
DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2011
Divanetto 2 posti, dall’estetica morbida ed avvolgente, che bene si integra alla famiglia di complementi d’arredo corredata da poltrona, tavolino/contenitore e lettino prendisole. Sofa completa la famiglia di complementi d’arredo “Gumball”.
Two-Seat Sofa, with soft and embracing aesthetics, well integrated with the family of furniture, which includes an armchair, table/container and sunlounge. Sofa completes the family of “Gumball” furnishing accessories.
Art. 6263 | GUMBALL SOFA Rigido / Hard
Art. 6563 | GUMBALL SOFA Rigido / Hard
Art. 6263 | GUMBALL SOFA Rigido / Hard INDUSTRIAL BLACK FUNNY WHITE
G9 M9 N2 N4 87
GUMBALL SUNLOUNGE DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2011
Lettino prendisole da utilizzare in giardino o in zone relax, quali piscine, spa, resort, terme. Lâ&#x20AC;&#x2122;inclinazione dello schienale consente una postura corretta e comoda. Disponibile un cuscino in ecopelle o tessuto tecnico. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 270
This is a sunlounge to use in the garden or in an area dedicated to relaxation, such as a swimming pool, spa, resort or hot springs. The inclination of the back permits correct and comfortable posture. Sky or technical fabric cushion available. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 270 70
Art. 6262 | GUMBALL SUNLOUNGE Rigido / Hard
Art. 6562 | GUMBALL SUNLOUNGE Rigido / Hard
M9 N2 N4 87
Art. 30059 Ecopelle / Sky
Art. 30060 Tessuto tecnico / Technical fabric
62 63 FURNITURE
DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2010 Versione light / Light version
Table / Container Through the introduction of a closure plan for the “T Ball” vase (see pag. 145 catalogue), it takes a variety of functions resulting in new opportunities for systems usage. Used as a coffee table or container, it’s particularly suitable when matched with the armchair “Gumball” (see pag. 57 catalogue). * Solo per INDOOR. Piano in polietilene + schiuma poliuretanica. Si consiglia l’uso indoor. In ambiente outdoor non esporre direttamente alla luce solare. * Only INDOOR. Polyethylene top + polyurethane foam. We recommend indoor use. In the outdoor environment avoid directly solar light exposure.
PIANO / TOP COLORI BASE / BASIC COLOURS
PIANO / TOP COLORI BASE / BASIC COLOURS PIANO / TOP
Art. 6248 | T BALL Rigido / Hard
Ø 63 - Art. A4261 | T BALL PE - Polietilene / Polyethylene
Art. 6548 | T BALL Rigido / Hard
Ø 63 - Art. A4261 PE - Polietilene / Polyethylene
Tavolino / Contenitore Attraverso l’introduzione di un piano di chiusura il vaso “T Ball” (vedi pag. 145 del catalogo) assume svariate funzioni traducendosi in nuove possibilità di sistemi d’uso. Utilizzato come tavolino o contenitore, risulta particolarmente adatto all’abbinamento con la poltrona “Gumball” (vedi pag. 57 del catalogo).
Ø 63 - Art. A4263 Legno / Wood*
AIRBALL ARMCHAIR Versione light / Light version
DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2013
Poltroncina e divano derivati dalla famiglia "Gumball", di grande impatto scenico e adatti ad ambienti in cui necessitano soluzioni di forte personalitÃ . La superficie forata "svuota" gli oggetti e conferisce una leggerezza inedita per questa tipologia di arredi.
The armchair and sofa deriving from the "Gumball" family has great impact and are suitable for rooms that require solutions with great character. The openings on the surface give unrivalled lightness for this kind of furniture.
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6284 | AIRBALL ARMCHAIR Art. 6283 | AIRBALL SOFA C2
66 67 FURNITURE
DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2010
Tavolino / Contenitore Attraverso l’introduzione di un piano di chiusura il vaso “T Ball” (vedi pag. 145 del catalogo) assume svariate funzioni traducendosi in nuove possibilità di sistemi d’uso. Utilizzato come tavolino o contenitore, risulta particolarmente adatto all’abbinamento con la poltrona “Gumball Junior” (vedi pag. 67 del catalogo).
Table / Container Through the introduction of a closure plan for the “T Ball” vase (see pag. 145 catalogue), it takes a variety of functions resulting in new opportunities for systems usage. Used as a coffee table or container, it’s particularly suitable when matched with the armchair “Gumball Junior” (see pag. 67 catalogue).
GUMBALL ARMCHAIR JUNIOR DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2015
Seduta junior da 1 posto, resistente, completamente senza spigoli ed ergonomica è adatta ad accogliere i bambini nei momenti di gioco e di relax.
A strong and ergonomic 1-seater junior chair with no edges for children during playtime and relaxation time.
* Solo per INDOOR. Piano in polietilene + schiuma poliuretanica. Si consiglia l’uso indoor. In ambiente outdoor non esporre direttamente alla luce solare. * Only INDOOR. Polyethylene top + polyurethane foam. We recommend indoor use. In the outdoor environment avoid directly solar light exposure.
PIANO / TOP COLORI SPECIALI / COLORI BASE / BASIC COLOURS SPECIAL COLORS
Art. 6292 | GUMBALL ARMCHAIR JUNIOR Rigido / Hard
Art. 6296 | GUMBALL ARMCHAIR JUNIOR Morbido con palline / Soft with little balls
* Solo INDOOR / Only INDOOR A2
GUMBALL SOFA JUNIOR DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2015
Divanetto a tre posti, abbinato alla poltrona "Gumball Junior" per ricreare degli angoli gioco, sicuri, ergonomici e versatili. A three-seater sofa paired with the "Gumball Junior" Armchair to create safe, ergonomic, and versatile play areas.
85 32 49
Art. 6302 | GUMBALL SOFA JUNIOR Rigido / Hard
Art. 6303 | GUMBALL SOFA JUNIOR Morbido con palline / Soft with little balls
Art. 6302 | GUMBALL SOFA JUNIOR Rigido / Hard INDUSTRIAL BLACK FUNNY WHITE
B3 C1 C2 11 43 74
PLUST VAN MINI PLUST VAN DESIGN MICHELE MENESCARDI 2016
42 Porta giocattoli, contenitore di sogni e simbolo di avventura. Il “Plust Van” condurrà i più piccoli e i loro giocattoli in bellissimi viaggi immaginari, gli adulti torneranno a sognare le avventure on the road. Un contenitore resistente, dalle forme morbide prive di spigoli. Adatto a tutti gli ambienti ed età, arreda con simpatia gli spazi living destinati ai bambini. Disponibile anche in versione Mini, da usare come portaoggetti o piccolo vaso.
Toy container, dream-box and a symbol of adventure. “The Plust Van” will take tiny tots and their toys on enchanting imaginary journeys, while adults will dream again of on-the-road adventures. A sturdy box with soft lines and no sharp edges. Great for all environments and ages, it lightens up kids’ living spaces. Also available in Mini version for storage or to use as a small plant pot.
Ruote in Legno / Wood Wheels
MINI PLUST VAN
Tetto / Top
21 14,5 7,7
Art. 6341 | PLUST VAN Art. 6352 | MINI PLUST VAN Struttura / Structure
Art. 6354 | PLUST VAN Struttura / Structure A2 A6 C1 N4 11 74 86
Tetto / Top C2 Ruote in plastica / Plastic Wheels C2
JETLAG FAMILY DESIGN CÃ&#x2030;DRIC RAGOT
DESIGN CÉDRIC RAGOT 2014
Panca modulare disegnata per grandi spazi indoor o outdoor, solida e resistente agli agenti atmosferici. Caratterizzata da scanalature che, oltre a creare una texturizzazione elegante, danno continuità quando più moduli vengono accostati assieme. Più elementi accostati possono ricreare comodi divani o composizioni articolate e dinamiche. A sturdy, weather-resistant modular bench designed for large indoor and outdoor spaces. The grooves it features create an elegant texture and give continuity to the form, concealing the joints when multiple modules are put together. You can combine several units to create comfortable sofas or dynamic compositions. COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6291 | JETLAG
Seduta modulare e spaziosa abbinata alla panca "Jetlag". Più elementi seduta accostati possono ricreare lunghi divani, mentre inseriti tra i moduli panca rendono articolata e dinamica la composizione.
A roomy modular chair matched with the "Jetlag" bench. You can combine several chairs to create long sofas or insert a bench between the modules to create dynamic compositions.
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6293 | JETLAG CHAIR
OHLA FAMILY
OHLA ARMCHAIR DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2008
Poltroncina in polietilene dalle linee dinamiche e contemporanee. Arreda con personalità spazi sia interni che esterni. Abbinabile a “Fuzzy Stool” oppure a “T Ball”, utilizzandoli come tavolino (vedi pag. 48, 62 del catalogo). Polyethylene armchair with dynamic and contemporary lines. Both indoor and outdoor rooms are decorated with personality. Matching to “Fuzzy Stool” or “T Ball”, used as a coffee table (see pag. 48, 62 catalogue).
DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2015
Sofa a 3 posti abbinato alla poltrona "Ohla" per arredare ambienti e spazi relax con una linea fortemente caratterizzante dall’ergonomia confortevole. A 3-seater sofa paired with the "Ohla armchair" to furnish relaxation spaces with a comfortable and ergonomic design.
Art. 6238 | OHLA ARMCHAIR
Art. 6538 | OHLA ARMCHAIR
Art. 6304 | OHLA SOFA
Art. 6575 | OHLA SOFA
PLANET FAMILY DESIGN CÃ&#x2030;DRIC RAGOT
82 83 FURNITURE
DESIGN CÉDRIC RAGOT 2015
Sedia molto confortevole dalle linee pulite ma di forte personalità. Le gambe in legno naturale o scuro, abbinate alla scocca in PE stampato in rotomoulding, conferiscono eleganza e allo stesso tempo modernità, rendendo questo prodotto stilisticamente versatile per diverse tipologie di ambienti. Adatta all’uso sia indoor che outdoor. A very comfortable chair with a clean-cut design full of character. Its natural or dark wooden legs and elegant rotomoulded PE body make this an elegant, modern and versatile product that fits perfectly into any setting. Suitable for both indoor and outdoor use.
Set di tavoli composti da una struttura gambe portante in PE, polietilene stampato in rotomoulding, abbinata a piani in HPL e legno multistrato, adatti sia all’uso indoor che outdoor. Le linee morbide che li disegnano, li rendono particolarmente versatili nell’arredare ambienti sia classici che contemporanei.
Set of tables with rotomoulded PE legs and HPL or wooden plywood tops, suitable for both indoor and outdoor use. Their smooth lines make them particularly versatile to suit both classic and contemporary settings.
Art. 6322 | PLANET CHAIR Struttura / Structure
Art. 6314 | PLANET CHAIR Struttura / Structure
Art. 6318 | SET PLANET TABLE LEGS Struttura / Structure
Legno / Wood*
C2 M9 N2
Gambe in Legno / Wood Legs*
100x100 - Art. A4500
200x90 - Art. A4506
100x100 - Art. A4501
Legno / Wood* 100x100 - Art. A4504
200x90 - Art. A4507
*Destinato all’utilizzo in ambiente esterno coperto. Non esporre alle intemperie. 100
*Intended for use in covered outdoor environments. Do not expose to the elements.
100x100 - Art. A4505 1,2
DESIGN MARCO ZITO 2012
Selezione ADI Design Index 2013 ADI Design Index 2013 selection
Seduta che grazie al piano d'appoggio girevole in legno o HPL, risulta ideale per soste brevi in spazi pubblici di grande passaggio come bar, aree relax e spazi ad uso commerciale quali sale studio, aree meeting, biblioteche. This chair with a wood or HPL tablet is ideal for short stops in high-traffic public areas, such as bars, relaxation areas, study rooms, meeting rooms, and libraries.
Art. 6271 | SAT Struttura / Structure
Art. 6297 | SAT Struttura / Structure
Art. 6298 | SAT Struttura / Structure
PIANO / TOP Legno / Wood*
PIANO / TOP HPL - Piano bianco / White top
PIANO / TOP HPL - Piano nero / Black top
*Destinato allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo in ambiente esterno coperto. Non esporre alle intemperie. *Intended for use in covered outdoor environments. Do not expose to the elements.
DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) + EDDY ANTONELLO
Seduta impilabile, in PE polietilene stampato in rotomoulding, solida e ideale per l’esterno in quanto dotata di foro di scolo dell'acqua, da utilizzare anche come pratico punto di presa per lo spostamento. "Simple Chair" è una seduta archetipo dalla semplicità apparente, che ben si inserisce all’interno di spazi pubblici o domestici, indoor e outdoor. A sturdy, stackable chair made of rotomoulded polyethylene and suitable for outdoor use as it has a drain hole, which can also be used as a grasp point to move it around easily. "Simple Chair" in an archetype chair that fits perfectly into public and domestic, indoor and outdoor spaces.
Tavolo adatto all'esterno in PE polietilene stampato in rotomoulding e dotato di canali di scolo in tutto il piano d'appoggio. Le gambe smontabili e disponibili in diversi colori, offrono la possibilità di creare molteplici soluzioni cromatiche per differenti contestualizzazioni d’arredo.
DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) + EDDY ANTONELLO 2010
41,5 77
A rotomoulded polyethylene table suitable for outdoor used and equipped with drain holes over the entire top. The removal legs, available in various colours, allow you to create multiple solutions for any setting.
Art. 6257 | SIMPLE CHAIR
Art. 6255 | SIMPLE TABLE
Art. 6258 | GAMBA / LEG
TALEA FAMILY DESIGN MARCO ZITO
92 93 FURNITURE
TALEA CHAIR DESIGN MARCO ZITO 2011
Oggetto versatile con piano di seduta in tessuto o legno che, come suggerisce il nome, con un semplice incastro centrale può trasformarsi in panca per soste brevi in spazi pubblici, sale attesa e aree di passaggio. Versatile object with a fabric or wooden seating which, as the name suggests, with a simple central notch, it can generate a bench suitable for public spaces and waiting rooms.
DESIGN MARCO ZITO 2011
Panca composta da due poltroncine "Talea" e un piano seduta in legno di betulla. Questa composizione genera un utile piano d'appoggio tra le due sedute. Bench made of two “Talea Chairs” and a birch plywood seating. This composition generate a useful top between the two chairs.
Art. 6264 | TALEA CHAIR Struttura / Structure
Art. 6564 | TALEA CHAIR Struttura / Structure
Art. 6265 | TALEA CHAIR Struttura / Structure
Art. 6565 | TALEA CHAIR Struttura / Structure
Art. 6266 | TALEA BENCH Struttura / Structure
Art. 6566 | TALEA BENCH Struttura / Structure
Art. 6336 | TALEA CHAIR Struttura / Structure G9 Tessuto / Fabric
BOYO DESIGN GENTLE GIANTS 2012
Vaso totemico dalle grandi forme che richiama la figura stilizzata di un elemento naturale come un fiore. Abbinato al vaso "Harbo" (vedi pag. 114 del catalogo) puĂ˛ creare delle ambientazioni di grande impatto emozionale, rievocando un prato di grandi fiori fuori scala. Necessita di base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. Capacious totem vase reminiscent of the stylised figure of a natural element, such as a flower. Combined with the "Harbo" (see pag. 114 catalogue) vase, it may be placed to create great emotional impact in the environment, evoking a meadow of oversized flowers. Needs a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276. COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6270 | BOYO
Art. 6570 | BOYO
BUBA DESIGN E3P DESIGN DEPT. 2007
Vaso contraddistinto da una presenza imponente ma slanciata che lo rende particolarmente adatto al posizionamento ai lati di un ingresso o di un percorso, sia in contesti minimal che fortemente caratterizzati. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione a sviluppo verticale, sia in ambienti outdoor che indoor. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. Vase marked by a slender yet imposing presence that makes it particularly suitable placed on either side of an entrance or path, either as minimal concept or as strongly characterized. Ideal for plants or green medium-sized vertical development decorations, both in indoor and outdoor environments. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276. COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6202 | BUBA
Art. 6502 | BUBA
Art. 6802 | BUBA
CACTUS DESIGN GIULIO IACCHETTI 2007
15 25 126
Art. 6221 | CACTUS
Art. 6521 | CACTUS
Art. 6821 | CACTUS
CUBALIBRE DESIGN GIULIO IACCHETTI 2007
Oggetto che dal tumbler trae diretta ispirazione. Le sue dimensioni lo rendono particolarmente adatto per piante o decorazioni vegetali di media/grande dimensione, o per diventare allâ&#x20AC;&#x2122;occorrenza il punto di riferimento di una festa, un enorme bicchiere riempito di ghiaccio dove poter rinfrescare le bottiglie. An object that takes its cue from a tumbler. Its size makes it particularly suitable for plants or medium/large plant decorations, or to become the reference point of an event, a huge glass filled with ice where you can cool beverage bottles.
Art. 6223 | CUBALIBRE
Art. 6523 | CUBALIBRE
Art. 6823 | CUBALIBRE
DIAMOND DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2007
Vaso dalle linee pulite ed essenziali che rievocano il taglio delle pietre preziose. Disponibile in due misure, risulta particolarmente adatto a spazi ed architetture dal gusto contemporaneo. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media/piccola dimensione. Vase that by clean lines, recalls gemstones. Available in two sizes, is especially suited to architectural spaces and contemporary taste. Ideal for plants or small/medium size plant decoration.
16 21 16 21 98 72 72 19
Art. 6213 | DIAMOND 72 Art. 6214 | DIAMOND 98
Art. 6513 | DIAMOND 72 Art. 6514 | DIAMOND 98
Art. 6813 | DIAMOND 72 Art. 6814 | DIAMOND 98
DESIGN EMMANUEL BABLED 2010 Versione light / Light version
Adatto ad uso interno ed esterno, il vaso “Drop” è disegnato da una linea che vede nella versatilità la caratteristica fondamentale. Suggestivo l’abbinamento con piante grasse o rami secchi decorativi per accentuare il contrasto con la semplicità della forma. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione. Suitable for indoor and outdoor use, the vase “Drop” is a line drawn from the main feature seen in versatility. Suggestive pairing with cacti plants or decorative dried branches to accentuate the contrast with the simplicity of its form. Ideal for plants or average size plant decorations.
Art. 6254 | DROP
Art. 6554 | DROP
38 35 69
FUZZY POT DESIGN EDDY ANTONELLO 2008
Vaso dalle morbide forme che ben si adatta ad ambienti di dimensioni contenute. Abbinato a “Fuzzy Stool” (vedi pag. 48 del catalogo) permette di creare delle composizioni totemiche realizzando innumerevoli soluzioni compositive e cromatiche. Vase with soft shapes, well suited to limited size environments. Combined with “Fuzzy Stool” (see pag. 48 catalogue) allows you to create totemic compositions creating numerous compositional solutions and colors.
Art. 6237 | FUZZY POT
Art. 6537 | FUZZY POT
Art. 6837 | FUZZY POT
24 19 35,5
GIOTTO, MAX, RENÈ DESIGN MIRIAM MIRRI 2007
Piccoli vasi/totem da terra che portano il nome di 3 fantomatici personaggi, stilisticamente in armonia fra loro, ma capaci di vivere anche singolarmente. Disponibili in svariati colori sia per esterno che interno, possono essere anche delle divertenti sculture adatte ad arredare spazi con un approccio ludico e contemporaneo. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. Small ground pots/totems carrying the name of 3 imaginary characters, stylistically in harmony with each other, but also able to live individually. Available in many colors for both external and internal environements, can also be fun sculptures suitable for furnishing spaces with a playful and contemporary approach. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276. COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6228 | GIOTTO Art. 6229 | MAX Art. 6230 | RENÈ
Art. 6528 | GIOTTO Art. 6529 | MAX Art. 6530 | RENÈ
43 43 30 30 24 24 19 19
41 41 29 29 24 24
46 46 27 27 21 21 25 25
15 15 126 126
19 19 126 126
DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2015
25 20 14 26
HALFUL 25
Set di vasi dalla presenza elegante e contemporanea. Le geometrie della struttura metallica si fondono con i volumi della vasca/contenitore, ottenendo delle preziose figure totemiche che arredano con discrezione. Il set 62 62 di vasi Halful nasce con l'intento di ottenere un vaso in PE composto da una minima percentuale volumetrica di plastica e una percentuale di “vuoto” delineato dal wireframe metallico. Le vasche/contenitore sono composte da plastica "rigenerata", ottenuta cioè dal riciclo di scarti di produzione selezionati e ristampati (vedi sezione tecnica 25 “Finiture”). I vasi sono disponibili con kit di riserva acqua su richiesta. 20 A set of elegant and contemporary vases. The shape of the metal structure blends with the 14 volumes 26 of the 30 container, thereby creating precious totem-like items that decorate the room discreetly. The Halful70 vase collection 23 stems from the idea to make a PE vase made with a minimum amount of recycled plastic and a “void” outlined by 25 14 30 130from selected production the metal wireframe. The container structure is made with regenerated plastic recycled scraps and remoulded (see “Finishings” on technical section). The vases are available with a water reservoir 90 upon request. 62
HALFUL 30 62
80 73 51 49
VERNICIATO / VARNISHED
HALFUL 80 SATINATO / SATIN
Struttura metallo / Metal structure Art. 6324 | HALFUL 25 Art. 6328 | HALFUL 30 Art. 6332 | HALFUL 80
Struttura metallo / Metal structure Art. 6325 | HALFUL 25 Art. 6329 | HALFUL 30 Art. 6333 | HALFUL 80
Struttura metallo / Metal structure Art. 6327 | HALFUL 25 Art. 6331 | HALFUL 30 Art. 6335 | HALFUL 80
Struttura metallo / Metal structure Art. 6326 | HALFUL 25 Art. 6330 | HALFUL 30 Art. 6334 | HALFUL 80
DESIGN GENTLE GIANTS 2012 Versione light / Light version
Vaso totemico dalle grandi forme sinuose che richiama la figura stilizzata di un tulipano. Abbinato al vaso "Boyo" (vedi pag. 96 del catalogo) puĂ˛ creare delle ambientazioni di grande impatto emozionale, rievocando un prato di grandi fiori fuori scala. Necessita di base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. Totem vase with ample, sinuous shapes reminiscent of the stylised figure of a tulip. Combined with the "Boyo" (see pag. 96 catalogue) vase, it may be placed to create great emotional impact in the environment, evoking a meadow of oversized flowers. Needs a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276. COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6269 | HARBO
Art. 6569 | HARBO
48 35 20 175
HUMPREY DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2007
Vaso che si propone come una rivisitazione contemporanea dell’anfora classica. Grazie ai grandi “anelli” laterali, è possibile ottenere un inedito separè accostando più “Humprey” uno vicino all’atro. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. Vase proposed as a contemporary reinterpretation of a classic amphora. Thanks to the great side “rings”, you can create rather unusual booths placing one “Humprey” next to the other. Ideal for plants or medium size plant decorations. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276.
Art. 6226 | HUMPREY
Art. 6526 | HUMPREY
Art. 6826 | HUMPREY
65 57 43 35 126
DESIGN ALESSANDRO BUSANA 2007
Trittico di vasi dalle forme fluide che riecheggiano lâ&#x20AC;&#x2122;armonia sinuosa di un corpo femminile. Ideali per piante e decorazioni vegetali di piccola dimensione o a sviluppo verticale. I tre soggetti possono vivere anche singolarmente. Triptych of vases with fluid forms that echo the sinuous harmony of a female body. Ideal for small size or vertical shaped plants. The three parties can also live individually.
20 23 2316 23 20 20 8 22 20 12 23 12 95 95 2312 23 60 60 60 29 35
MADAME 60 COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6217 | MADAME 60 Art. 6218 | MADAME 95 Art. 6219 | MADAME 145
Art. 6517 | MADAME 60 Art. 6518 | MADAME 95 Art. 6519 | MADAME 145
Art. 6817 | MADAME 60 Art. 6818 | MADAME 95 Art. 6819 | MADAME 145
2936 35
20 20 16145 16 145 145 8 22 8 22 95 36
3232 2020
Vaso slanciato dalla forma fluida che richiama le imponenti sculture dellâ&#x20AC;&#x2122;Isola di Pasqua. Una silhouette archetipa disponibile in 2 formati per vivere in coppia o singolarmente. Ideali per piante e decorazioni vegetali di piccola dimensione o a sviluppo verticale. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. Slender fluid-shaped vase reminiscent of the massive sculpture of Easter Island. An archetypal silhouette available in two sizes to live in pairs or individually. Ideal for small size or vertical shaped plants. Available a stability base or a stability and ground fixing base see technical data pag. 276. COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6209 | MOAI 126 Art. 6210 | MOAI 175
Art. 6509 | MOAI 126 Art. 6510 | MOAI 175
Art. 6809 | MOAI 126 Art. 6810 | MOAI 175
2323 1414
9 92424 175175 126126
DESIGN E3P DESIGN DEPT. 2009
Vaso di dimensioni medie che lo rendono adatto sia a spazi domestici che pubblici. La texturizzazione delle superfici e le finiture disponibili rimandano idealmente alle increspature di un foglio d’alluminio, che mutano la forma a seconda dell’intensità luminosa dell’ambiente in cui viene inserito. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione. Medium size jar suitable for both domestic and public spaces. The surface texturing and finishing ideally refer to the ripples of foil, which changes shape depending on the light intensity of the environment in which it is placed. Ideal for plants or medium size plant decorations.
Art. 6244 | MORE
Art. 6844 | MORE
65 44 51
NICOLE DESIGN ILARIA MARELLI 2007
39 23 19 17 13 7
Vaso con doppio vano, disponibile in due misure. La forma semplice ed essenziale lo rende adattabile a qualsiasi contesto abitativo o spazio pubblico, scegliendo di posizionarlo in un verso, oppure capovolto. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. Double space vase, available in two sizes. The simple and essential shape makes it adaptable to any living environment or public space, with the chance place it in one direction or upside down. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276.
Art. 6207 | NICOLE 126 Art. 6208 | NICOLE 175
Art. 6507 | NICOLE 126 Art. 6508 | NICOLE 175
Art. 6807 | NICOLE 126 Art. 6808 | NICOLE 175
NICOLE 126 COLORI BASE / BASIC COLOURS
Vaso galleggiante disponibile in due formati. Ideale per spazi esterni che presentano specchi naturali o artificiali. Oltre che come vaso per piante, puĂ˛ essere utilizzato anche come contenitore galleggiante in contesti outdoor come piscine o vasche termali. Floating vase available in two formats. Ideal for outdoor areas that have natural or artificial mirrors. As well as a pot for plants, it can also be used as a floating container in contexts such as outdoor swimming pools or spas.
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6211 | NINFEA 57 Art. 6212 | NINFEA 72 A5 B1 C2 69 86
2222 2929 1212
NINFEA 57
1616 7272
NINFEA 72
DESIGN VALERIO TONEL 2007
Vaso dalla forma conica svasata, caratterizzato nella sezione superiore da una forma ad ogiva. Versatile e adatto a spazi sia interni che esterni. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione.
Vase-shaped conical flared upper section characterized by a cone shape. Versatile and suitable for both indoor and outdoor spaces. Ideal for plants or plant decorations of medium size.
Art. 6203 | RÀ
Art. 6503 | RÀ
Art. 6803 | RÀ
REBELOT DESIGN MATTEO RAGNI 2007
MINI REBELOT 45 20 20 40 15 15 34 34 9,5 9,5 15 159 9 20 13 13 29
37 37 50 50 30 30 42 42 29 29 25 25 20 29
15 15 37 37 30 30 42 42 34 34 9,5that Irregular style vase. In the Milanese dialect, “rebelot” means15“chaos” and is20the 25 25 15 9 9 9,5 20 apparent chaotic
change of plans that characterizes the shape. The availability of 13 5 different formats, for 29 29makes it ideal 13 35 35 plants or different size plant decorations. The maxi version is particularly suitable for halls of community environments or outdoors.
Vaso dallo stile irregolare. Nel dialetto milanese, “rebelot” significa “caos” ed è proprio l’apparente caotico cambio di piani che caratterizza la forma. La disponibilità in 5 formati diversi, lo rendono ideale per55piante 55 45 45 o decorazioni vegetali di diverse dimensioni. Nella versione maxi si rende particolarmente adatto ad 48hall 48 di 20 20 40 40 ambienti collettivi o spazi aperti.
65 65 57 57
55 55 48 48
135135 120120 65 65 57 57 50 50
102102 44 44 87 87
Art. 6268 | MINI REBELOT
Art. 6231 | REBELOT 45 Art. 6232 | REBELOT 55 Art. 6233 | REBELOT 65 Art. 6224 | REBELOT
Art. 6531 | REBELOT 45 Art. 6532 | REBELOT 55 Art. 6533 | REBELOT 65 Art. 6524 | REBELOT
Art. 6831 | REBELOT 45 Art. 6832 | REBELOT 55 Art. 6833 | REBELOT 65 Art. 6824 | REBELOT
C2 74 86
86 20 20 15 15
REVERSE DESIGN MATTEO RAGNI 2007
Vaso caratterizzato da un doppio vano: è possibile infatti utilizzare il vano più grande, oppure capovolgendolo, quello più piccolo a seconda del contesto e della tipologia di pianta che si desidera inserire. Due o più “Reverse” accoppiati possono trasformarsi in utili elementi per separare gli spazi. Double space vase: it is possible to use the larger slot, or inverted, the smaller one depending on the context and the type of plant you want to insert. Two or more “Reverse” coupled may become useful elements to separate spaces.
88 81 74 98 47 53 60
Art. 6227 | REVERSE
Art. 6527 | REVERSE
DESIGN MONICA GRAFFEO 2008
Il mondo vegetale delle piante grasse ispira la forma di questo vaso caratterizzato da un modulare cambio di superficie che gli permette di caratterizzare gli spazi in cui viene collocato con una forte personalitĂ . Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. The world of cacti plants inspired the shape of this vase featuring a modular surface exchange that can characterize the spaces in which it is placed with a strong personality. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276.
Art. 6235 | ROO
Art. 6535 | ROO
Art. 6835 | ROO
39 33 17
SAVING/SPACE/VASE DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2009
Vaso sottoposto ad un trattamento di “compressione” subito dopo essere estratto dallo stampo, quando per qualche minuto il materiale è ancora parzialmente malleabile. L’oggetto industriale originario assume una nuova connotazione assumendo un’estetica di volta in volta diversa. Un’azione artigianale che produce pezzi unici ma industriali. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. “Saving/Space/Vase” undergoes a process of “compression” immediately after being removed from its mould, when the material is still partially malleable for a few minutes. The original industrial object takes on a new connotation enriched by an aesthetic different from time to time. A craft action that produces unique but industrial pieces. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276. COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6247 | SAVING/SPACE/VASE A5 C2 86 87
57 44 ± 50
DESIGN MATTEO RAGNI 2007
Vaso dall’aspetto “friendly” caratterizzato da tre gambe che stilisticamente rievocano la figura di un polipo. Il vano interno permette l’inserimento di piante di media/piccola misura o la possibilità di realizzare divertenti composizioni che ben si adattano alla forma ludica dell’oggetto. This “friendly-looking” vase features three legs that stylistically recalls the figure of an octopus. The interior allows the inclusion of medium/small size plant, or the possibility of creating entertaining compositions that are well suited to the playful object.
37 29 23 120
Art. 6220 | SEPIO
Art. 6520 | SEPIO
DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2007
Vaso dallâ&#x20AC;&#x2122;estetica contemporanea contraddistinto da effetti ottici di torsione e movimento. Le sue dimensioni lo rendono versatile sia per spazi domestici che pubblici ed il vano risulta ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione. Vase with contemporary aesthetic characterized by optical effects of torque and motion. Its size makes it versatile for both domestic and public spaces, and the compartment is ideal for plants or medium size plant decorations.
54 40 29 98
Art. 6204 | SHOCK
Art. 6504 | SHOCK
Art. 6804 | SHOCK
Vaso dalla superficie “vibrante” capace di creare dei preziosi giochi di luce soprattutto nella versione laccata. Le sue dimensioni lo rendono adatto a qualsiasi tipo di spazio pubblico o domestico, sia interno che esterno. Vase with a "vibrant" surface capable of creating precious light games especially in the lacquered version. Its size makes it suitable for any type of domestic or public space, both internally and externally.
75 26 73
Art. 6222 | TAMBO
Art. 6522 | TAMBO
Art. 6822 | TAMBO
T BALL POT DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2010
Una fioriera/contenitore dalle forme morbide, versatile ed adattabile a molteplici contesti sia classici che contemporanei. Abbinato ad elementi aggiuntivi puĂ˛ assolvere a nuove funzioni (vedi pag. 62 del catalogo). A soft shaped planter/container, versatile and adaptable to multiple contexts both classic and contemporary. Combined with additional elements can perform new functions (see pag. 62 catalogue).
Art. 6248 | T BALL POT
Art. 6548 | T BALL POT
63 55 33
44 42 77
TONQUA DESIGN VALERIO TONEL 2007
Vaso dalla forma conica svasata, caratterizzato nella sezione superiore da una forma squadrata. Versatile e adatto a spazi sia interni che esterni. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione.
Conical countersunk shaped vase, characterized on its upper side by a square shape. Versatile and suitable for both indoor and outdoor spaces. Ideal for plants or medium size plant decorations.
Art. 6200 | TONQUA
Art. 6500 | TONQUA
Art. 6800 | TONQUA
TROTTOLA DESIGN ILARIA MARELLI 2007
Coppia di vasi che possono vivere anche singolarmente. La base d’appoggio non è ortogonale al terreno e per questo motivo possono ruotare e cambiare superficie d’appoggio.
2424 1717
Pair of vases that can also live individually. The support base is not orthogonal to the ground and, therefore, the vases can rotate.
4242 3232 2525
9898 1515
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6215 | TROTTOLA 28 Art. 6216 | TROTTOLA 98 D5 L4
TROTTOLA 28
TROTTOLA 98
BADDY MINI BADDY DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) + ALBERTO FABBIAN 2008
“Baddy” è una scultura in resina colorata adatta sia ad ambienti indoor che outdoor. In versione luminescente funge da “nano da guardia” grazie ad una resina luminescente che assorbe la luce per qualche istante, rilasciandola poi per svariate ore, facendolo diventare una piccola presenza nella notte. Disponibile su richiesta il sistema di fissaggio a terra. “Baddy” is a colored resin sculpture suitable for outdoor and indoor settings. In the luminescent version it acts as a “dwarf guard” thanks to a luminous resin that absorbs light momentarily and then releases it for several hours, making it a small presence in the night. Available on request the fixing kit system.
55 20,5
Art. 6242 | BADDY Art. 6276 | MINI BADDY
Art. 6542 | BADDY
Art. 6842 | BADDY
Art. 6942 | BADDY
C2 L4 74 86 87
solo INDOOR / only INDOOR Solo per indoor. Si consiglia l’uso indoor. In ambiente outdoor non esporre direttamente alla luce solare. Only indoor. We recommend indoor use. In the outdoor environment avoid directly solar light exposure.
DESIGN FILIPPO PROTASONI 2016
Un oggetto scultura che racconta la storia di una cinciallegra paffuta ed elegante. A metà tra astratto e figurativo, icona e cartoon, “Biggie” è un oggetto che arreda con eleganza gli spazzi living. Realizzato in polietilene è disponibile in quattro versioni colore e in versione light, “Biggie” è un originale idea regalo per tutte le età. A sculpture item that tells the story of a plump yet elegant great-tit that’s half-way between abstract and figurative, icon and cartoon, “Biggie” furnishes spaces with elegance and irony. Made of polyethylene and available in four colour versions and in a light version, “Biggie” is an original gift idea for all ages. COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6351 | BIGGIE A2 A6 C2 70
DRAGO DRAGHETTO DESIGN ALBERTO GHIRARDELLO 2015
"Drago" e "Draghetto" reinterpretano uno tra i personaggi di fantasia più iconici e affascinanti. La linea dal design contemporaneo li rende un'originale idea regalo per tutte le età. É disponibile in molteplici varianti colore, e in versione luminosa per illuminare e arredare con simpatia qualsiasi ambiente. "Drago" and "Draghetto" are inspired by one of the most iconic and fascinating fictional characters. Their contemporary design makes them an original gift for any age. Available in various colours and the luminous version to light up and add a touch of fun to any room. COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6305 | DRAGO Art. 6306 | DRAGHETTO
Art. 6505 | DRAGO
Appendiabiti dai chiari riferimenti ad un mondo naturale e fantastico. Dotato di uno svuotatasche centrale ed appendici colorate intercambiabili di diversi colori, bene si puĂ˛ adattare ad uno spazio privato quanto ad un contesto pubblico quale sale dâ&#x20AC;&#x2122;attesa o hall di alberghi. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 276. "Godot" is a clothes stand that makes clear reference to a natural and fantastic world. Equipped with a central pocket emptier and coloured, interchangeable hangars of different colours, it can be adapted very well to a private area or to a public context alike, such as a waiting room or hotel foyer. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 276. COLORI BASE / BASIC COLOURS
Art. 6261 | GODOT
Art. 6561 | GODOT
Art. A4315 | APPENDICI / ENDS 6 pezzi / 6 pieces
C2 D7 G9 86 87
GRADIENT 160 GRADIENT 180 DESIGN MUT DESIGN 2012
Divisorio modulare composto da 2 pezzi di altezze diverse. L'accostamento dei moduli utilizzando le facce della base esagonale, permette di ricreare delle pareti di divisione degli spazi, più o meno regolari a seconda della necessità. Due o pochi elementi accostati possono dar vita inoltre a composizioni estremamente suggestive, creando piccoli giardini di fili d’erba fuori scala. Modular partition made up of two pieces of different heights. The combination of modules using the sides of the hexagonal base allows you to create wall partitions to divide the spaces, in a more or less regular manner, depending on your needs. Two or just a few combined elements can also create some extremely suggestive compositions, creating small gardens of rows of out of scale grass. COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6272 | GRADIENT 160 Art. 6273 | GRADIENT 180 A2 B7 C2 86
DESIGN EDDY ANTONELLO + ALBERTO FABBIAN 2011
Appendiabiti free-standing che si erge solitario, ricordando le tipiche piante grasse del deserto. Dotato di 6 appigli, Lapsus è un oggetto ornamentale per la casa ma allo stesso tempo funzionale. La base in metallo permette una salda stabilità. Freestanding clothes stand, reminiscent of the typical succulent plants of the desert. Equipped with six hangars, "Lapsus" is an ornamental object for the home, which is functional at the same time. The metal base ensures good stability.
Art. 6260 | LAPSUS
Art. 6560 | LAPSUS
LEAF FLOWER DESIGN EMO DESIGN 2010
Steli decorativi in polietilene colorato che simulano grandi fiori stilizzati fuori scala. Offrono numerose possibilità di accostamento cromatico, permettendo di realizzare allestimenti d’effetto o arricchire spazi domestici con un tocco creativo. Ideale l’abbinamento con il vaso "Boyo" e “Drop” 34 (vedi pag. 96, 106 del catalogo). Decorative stems in colored polyethylene that imitates stylized flowers out of scale. Offers high potential for color match, leading to composition effects and enhance domestic spaces with a creative touch. Ideal the coupling with “Boyo” and "Drop" pots (see pag. 96, 106 catalogue). 145
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 6252 | LEAF Art. 6251 | FLOWER A5 C2 74 86 87
MOON-LEAVES 1 MOON-LEAVES 2 DESIGN LAUDANI & ROMANELLI 2008
Maxi foglie stilizzate in polietilene luminescente che, assorbendo la luce durante il giorno, si “caricano” per poi offrire una luce soffusa durante la notte, diventando piacevoli decorazioni o utili segna passi. In ambiente outdoor non esporre direttamente alla luce solare. Maxi stylized leaves in luminescent polyethylene. By absorbing light during the day, they load energy in order to offer a soft glow at night, creating pleasant decorations or becoming useful step marks. In the outdoor environment avoid directly solar light exposure. MOON-LEAVES 1 FINITURA SPECIALE / SPECIAL FINISHING Art. 6900 | MOON-LEAVES 1 Art. 6901 | MOON-LEAVES 2 E6
BADDY LIGHT MINI BADDY LIGHT DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) + ALBERTO FABBIAN 2008
Piccola scultura luminosa adatta ad ambienti indoor, facile da trasportare e versatile. Può essere utilizzata come lampada di cortesia in ambienti domestici, oppure come oggetto luminoso allegro e informale per personalizzare locali, camere d’albergo o ambienti di passaggio. "Baddy Light" è disponibile in vari colori per adattarsi alle diverse tipologie di utilizzo e contesto. Portable and versatile small luminous sculpture suitable for indoor environments. The "Baddy Light "can be used as a courtesy light in domestic environments, or as a cheerful and informal luminous object to customise rooms, hotel rooms or environments where there is traffic. "Baddy Light" is available in various colours to adapt to the various types of uses and contexts.
Art. 8242 | BADDY LIGHT
Art. 8276 | MINI BADDY LIGHT Completo di Kit Mini LED / With Mini LED Kit
86 98 solo / only BADDY LIGHT 74
BADDY LIGHT 20,5 13,5
BARTOLOMEO LIGHT FAMILY DESIGN JOEVELLUTO (JVLT)
174 175 LIGHTS
DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2013
RGB LED COLOURS - vedi sezione tecnica / RGB LED COLOURS see technical data - pag. 282
Bancone bar lineare utilizzabile come desk, consolle o banco bar a seconda della configurazione desiderata. È predisposto per alloggiare da 1 a 3 kit luce standard o con luce RGB, per ricreare atmosfere suggestive in situazioni di convivialità.
INDOOR / OUTDOOR COLORI BASE / BASIC COLOURS
Modulo angolare accostabile all'elemento lineare per creare desk, consolle o banchi bar luminosi. Predisposto per alloggiare 1 kit luce standard o con luce RGB, utilizzato singolarmente o in coppia può dar vita ad avvolgenti reception illuminate.
This linear counter can be used as a desk, console or bar counter, according to requirements. It is designed to house 1 to 3 standard or RGB lighting kits to create an evocative atmosphere in convivial settings.
Art. 8277 | BARTOLOMEO DESK LIGHT Art. 8286 | BARTOLOMEO DESK LIGHT VERSION 1 Art. 8287 | BARTOLOMEO DESK LIGHT VERSION 2 Art. 8288 | BARTOLOMEO DESK LIGHT VERSION 3 Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
This corner module can be paired with the linear one to create desks, consoles or luminous bar 110 counters. 90 It is designed to house 1 standard or RGB lighting kit. Use it alone or paired to create small, cosy, luminous reception areas.
Art. 8278 BARTOLOMEO CORNER LIGHT Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
COLORI BASE / BASIC COLOURS 98
BARTOLOMEO DISPLAY LIGHT DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2014
Display freestanding luminoso abbinato al bancone "Bartolomeo Light" adatto ad alloggiare strumenti da ristorazione e in particolar modo bottiglie e bicchieri in quanto, grazie all'illuminazione interna del display, anche gli oggetti in esso riposti vengono attraversati dalla luce, creando eleganti effetti di colore e trasparenze. Luminous freestanding display matched with the "Bartolomeo Light" bar counter. Suitable for housing catering utensils, especially bottles and glasses. Thanks to the internal lighting system, every object is crossed by the light, thereby creating elegant colour and transparency effects. INDOOR / OUTDOOR
Art. 9289 BARTOLOMEO DISPLAY LIGHT Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
COLORI BASE / BASIC COLOURS 98 KIT GAMBE / LEGS KIT Art. A4485 98
BIG CUT LIGHT FAMILY DESIGN MATALI CRASSET
BIG CUT ARMCHAIR LIGHT DESIGN MATALI CRASSET 2013
Comoda poltrona luminosa con braccioli, completa di cuscino in morbida ecopelle o tessuto tecnico, perfetta per ricreare suggestive composizioni sia in ambienti indoor che outdoor. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 270 This luminous armchair, provided with a sky or technical fabric cushion, is perfect to create stunning compositions both indoors and outdoors. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 270 INDOOR / OUTDOOR
Art. 8279 BIG CUT ARMCHAIR LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
COLORI BASE / BASIC COLOURS Ecopelle / Sky L9 Tessuto tecnico / Technical fabric M0 M1
182 183 LIGHTS
BIG CUT CORNER LIGHT DESIGN MATALI CRASSET 2013
BIG CUT MODULE LIGHT DESIGN MATALI CRASSET 2013
Angolo luminoso da utilizzare abbinato al sistema della famiglia "Big Cut", per creare infinite composizioni. Completi di cuscini adatti sia all'indoor che all'outdoor. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 270 A luminous corner piece to be matched with the “Big Cut” family to create infinite compositions. Provided with cushions for both indoor and outdoor use. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 270 INDOOR / OUTDOOR Art. 8281 | BIG CUT CORNER LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Modulo luminoso che può essere utilizzato singolarmente o accostato ad uno o più elementi della famiglia "Big Cut", generando un divano dalla proporzione lineare desiderata. Completi di cuscini adatti sia all'indoor che all'outdoor. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 270
A luminous module that can be used alone or in combination with one or more elements of the "Big Cut" family to create a linear sofa with the desired proportions. Provided with cushions for both indoor and outdoor use. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 270
Art. 8280 | BIG CUT MODULE LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Ecopelle / Sky L9
BIGGIE LIGHT
In versione luminosa, “Biggie” può essere utilizzata come lampada in ambienti domestici, oppure come oggetto luminoso per personalizzare locali, camere d’albergo e luoghi comuni. Un volume di luce morbida che illumina con simpatia. Adatta per ambienti indoor. In the light version, “Biggie” can be used as a lamp in home environments, or as a lighting feature to personalize clubs, bars, hotel bedrooms and communal areas. A volume of soft light which pleasantly illuminates the zone. Suitable for indoor environments. INDOOR
Art. 8351 | BIGGIE LIGHT
Completo di Kit Mini LED / With Mini LED Kit
BOLD FAMILY LIGHT DESIGN GIULIO IACCHETTI
BOLD TABLE LIGHT
Comoda poltrona e divano luminosi. Assieme creano un sistema di sedute caratterizzate da linee morbide esaltate da una luce soffusa che crea una situazione d’atmosfera accogliente e particolarmente adatta per arredare spazi lounge. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CUSCINI: vedi sezione tecnica pag. 272 Comfortable light armchair and sofa. Together, they create a system of seats characterized by curved lines enhanced by soft lighting that creates a welcoming atmosphere which is ideal for indoor lounge areas. FOR FURTHER INFORMATION ON THE CUSHIONS: see technical data section. 272
Art. 8245 | 8211 BOLD ARMCHAIR LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit Art. 8212 | 8268 BOLD SOFA LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 8245 | BOLD ARMCHAIR LIGHT Art. 8212 | BOLD SOFA LIGHT Struttura / Structure
COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. 8211 | BOLD ARMCHAIR LIGHT Art. 8268 | BOLD SOFA LIGHT Struttura / Structure
Coffe table luminoso che si abbina e completa la famiglia di arredi “Bold”. Disponibile con piano in HPL, bianco o nero.
Light coffee table that matches and completes the “Bold” furnishings family. Available with HPL top white or black.
PIANO / HPL
Art. 8344 | BOLD TABLE LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
HPL - Rotondo / Round Ø 60 - Art. A4463
BOLD ARMCHAIR LIGHT BOLD SOFA LIGHT
DESIGN GENTLE GIANTS 2012
Vaso luminoso adatto a creare dei grandi punti luce in ambienti indoor sia classici che contemporanei ma anche per arredare giardini, terrazzi, portici o spazi aperti. Necessita di base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278. Luminous vase of imposing dimensions, with sinuous shapes: suitable to create large points of light in both classical and contemporary indoor environments, but also to furnish gardens, terraces, porticoes and open spaces. Need a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag.278. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8270 | BOYO LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
Art. 9270 | BOYO LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
OUTDOOR 40 27
DESIGN E3P DESIGN DEPT. 2007
175 RGB LED COLOURS - vedi sezione tecnica / RGB LED COLOURS see technical data - pag. 282
Vaso luminoso dalle forme archetipe. Adatto a creare situazioni di luce soffusa in aree di passaggio o spazi ampi, con le sue imponenti dimensioni contribuisce a creare soluzioni d'arredo di grande impatto. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278 Luminous vase with archetypal shapes. This vase is suitable to create situations of suffused light in areas with traffic or large areas; it contributes to creating furnishing solutions of great impact, with its imposing dimensions. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag.278. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8202 | BUBA LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
Art. 9202 | BUBA LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
CUBALIBRE LIGHT DESIGN GIULIO IACCHETTI 2007
88 RGB LED COLOURS - vedi sezione tecnica / RGB LED COLOURS see technical data - pag. 282 41 98
Allegro, sorprendente, casual è il vaso luminoso “Cubalibre” adatto a situazioni di convivialità in spazi pubblici di aggregazione. Cheerful, surprising, is the casual pot light “Cubalibre” suitable for situations of coexistence in public spaces of aggregation.
Art. 8223 CUBALIBRE LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
Art. 9223 CUBALIBRE LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
OUTDOOR 88 41 98
CUBALIBRE TABLE DESIGN GIULIO IACCHETTI 2015
Versatile, resistente e pratico da pulire, è il tavolo luminoso “Cubalibre Table” munito di piano in diversi colori e materiali (HPL e PMMA opaco 60%), destinato ad arredare spazi conviviali creando scenografiche atmosfere. Sturdy, versatile and easy to clean. This is the luminous "Cubalibre Table". Its top comes in various colours and materials (HPL and 60% matt PMMA) to furnish convivial settings and create a scenographic atmosphere. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8296 | CUBALIBRE LIGHT TOP HPL BIANCO / HPL WHITE Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
COLORI BASE / BASIC COLOURS Struttura / Structure 98
Art. 8301 | CUBALIBRE LIGHT TOP HPL NERO / HPL BLACK Predisposto per Kit Luce / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
PIANO / TOP HPL - High Pressure Laminate
Art. 8302 | CUBALIBRE LIGHT TOP PMMA NEUTRO / NEUTRAL Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
DRAGO LIGHT DRAGHETTO LIGHT DESIGN ALBERTO GHIRARDELLO 2015
"Drago" in versione luminosa adatto ad ambienti indoor e outdoor, versatile e facile da trasportare. Può essere utilizzato come luce di cortesia in ambienti domestici, oppure come luce d'atmosfera informale per arredare qualsiasi tipologia di spazio. In versione "Draghetto", è una piccola abat-jour dotata di fonte luminosa a LED RGB, da utilizzare anche come luce di cortesia.
The luminous version of "Drago" is suitable for indoor and outdoor use and is versatile and easy to carry. It can be used as a courtesy light in domestic environments or to furnish any setting creating an informal atmosphere. The “Draghetto” version is a small lampshade with a white LED light kit, which can also be used as a courtesy light. INDOOR / OUTDOOR - INDOOR
Art. 8352 | DRAGO LIGHT INDOOR
Art. 8306 | DRAGHETTO LIGHT INDOOR Completo di Kit Mini LED / With Mini LED Kit Art. 8305 | DRAGO LIGHT INDOOR / OUTDOOR Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
DESIGN EMMANUEL BABLED 2010
RGB LED COLOURS - vedi sezione tecnica / RGB LED COLOURS see technical data - pag. 282 46 73
Vaso luminoso dalle dimensioni particolarmente versatili che lo rendono adatto a svariati contesti: da quello domestico, ad ambienti interni classici o contemporanei, ma anche per giardini, terrazzi, portici o spazi aperti. Light pot with very versatile size that makes it suitable for a variety of contexts: from domestic interiors to classic or contemporary, but also for gardens, terraces, porches or open spaces.
Art. 8254 | DROP LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
Art. 9254 | DROP LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
OUTDOOR 46 73
FROZEN LIGHT FAMILY DESIGN MATTEO RAGNI + MAURIZIO PRINA
204 205 LIGHTS
Bancone bar modulare luminoso, disponibile in due conformazioni di profondità, "Frozen Desk" e "Frozen Large" che permettono grande versatilità d'uso e impiego. La sfaccettatura superficiale che lo caratterizza in versione luminosa, crea delle rifrazioni di luce scenografiche e di grande impatto emozionale. Disponibile una completa gamma di accessori bar, adatto all'utilizzo sia in indoor che outdoor. A luminous modular bar counter available in two depths, "Frozen Desk" and "Frozen Large", to ensure great versatility. The distinctive faceted surface of the luminous version creates spectacular refractions of great impact. Available with a full range of bar accessories. Suitable for indoor and outdoor use. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8308 | FROZEN DESK LIGHT Art. 8320 | FROZEN DESK LIGHT VERSION 1 Art. 8321 | FROZEN DESK LIGHT VERSION 2 Art. 8316 | FROZEN DESK LARGE LIGHT Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
Modulo angolare accostabile all'elemento lineare per creare desk, consolle o banchi bar luminosi. Predisposto per alloggiare 1 kit luce standard o con luce RGB, utilizzato in coppia può dar vita ad avvolgenti reception illuminate.
This corner module can be paired with the linear one to create desks, consoles or luminous bar counters. 49 It is designed to house 1 standard or RGB light kit. When paired, it creates fascinating luminous reception areas.
Art. 8309 | FROZEN CORNER LIGHT Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
Disponibile nella versione light, ogni modulo è fornito di illuminazione indipendente per creare pareti di luce dove trovano funzionale alloggio tutti gli strumenti per il bar, bottiglie e bicchieri. Elemento free standing modulare, “Frozen Display Light” anima l’atmosfera dell’ambiente notturno con mutevoli geometrie di luce. Available in the light version, each module has independent lighting, to create light walls where all the tools for the bar, bottles and glasses find easy and functional lodging places. “Frozen Display Light” is a free-standing modular item which livens up the night-time atmosphere with its changing geometrical light patterns. INDOOR / OUTDOOR
Art. 9338 | FROZEN DISPLAY LIGHT Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
Dining table, composto da una base centrale luminosa abbinata a piani in HPL di dimensioni e colori diversi. Crea scenografici allestimenti di sala per ambienti bar e ristoranti.
High table with a central base that can be combined with HPL tops in different sizes and colours for any functional and aesthetic requirement. By joining several "Frozen Table" with a square top, you can create spectacular buffet tables and numerous solutions to meet the requirements of the most common public spaces.
A dining table with a central base matched with HPL tops in various sizes and colours. Perfect for creating a fascinating atmosphere in bars and restaurants.
Art. 8310 FROZEN TABLE LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Ø 60 - Art. A4463 Ø 70 - Art. A4490 60
Art. 8311 FROZEN DINING TABLE LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Ø 80 - Art. A4494 Ø 100 - Art. A4498 80
COLORI BASE / BASIC COLOURS Struttura tavolo / Table structure
60x60 - Art. A4469 70x70 - Art. A4489
HPL - Rettangolare / Rectangular
HPL - Rettangolare 60 / Rectangular60
Tavolo alto a base centrale al si possono abbinare piani in HPL di dimensioni e colori diversi per diverse esigenze funzionali ed estetiche. Con l'accostamento di più "Frozen Table" abbinati al piano quadrato, è possibile creare scenografici tavoli buffet e svariate soluzioni d'arredo per incontrare le esigenze più comuni degli spazi pubblici.
Un volume luminoso atemporale, caratterizzato dalle sfaccettature proprie della collezione “Frozen”. Una forma slanciata, dalla base conica che da stabilità, risulta una lampada funzionale per creare ambientazioni di luce molto caratterizzanti. Adatta per ambienti indoor e outdoor. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278.	A timeless light item characterized by the facets of the “Frozen” collection. Sporting a slender shape given by the stable conical base, this functional lamp creates highly characteristic environments. Suitable for indoor and outdoor settings. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 278. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8339 | FROZEN LAMP LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
FOUR LAMP LIGHT
DESIGN PHILIPPE TABET 2016
La famiglia di lampade “Four” si compone di una versione a sospensione, una da terra alta e una da terra bassa. La morbidezza e la sinuosità della lampada “Four” si esprimono tanto nella forma quanto nei giochi di luce, resi possibili grazie ad un’innovazione tecnica che, sfruttando la plastica stampata in rotazionale, permette di variarne gli spessori. Un volume plasmato a partire dall’effetto della luce sulla plastica, abbinabile a delle basi realizzata in acciaio inox che ne riprendendo la linea del diffusore. The family of the “Four” lamps comes in pendant, standing and low-floor versions. The grace and sinuous lines of this lamp are conveyed as much in its shapes as in its lighting effect, which are made possible using a new rotational molding technology to vary the thicknesses. Volumes are created starting from the light plays on the plastic, which can be combined with stainless steel bases that match the line of the diffuser. “Four” is an elegant lamp that’s just perfect for creating functional lighting moods both indoors and outdoors.
46 48 46 LAMP
INDOOR / OUTDOOR Art. 6353 | FOUR LAMP LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit Art. A4591 | HIGH STRUCTURE Struttura in metallo / Metal structure Art. A4592 | LOW STRUCTURE Struttura in metallo / Metal structure
COLORI BASE / BASIC COLOURS 178
98 84 46 LOW STRUCTURE
46 HIGH STRUCTURE
FURA LIGHT FAMILY DESIGN FORM US WITH LOVE
FURA TABLE LIGHT DESIGN FORM US WITH LOVE 2014
A luminous stool made of rotomoulded polyethylene and featuring an essential truncated-cone shape. Fura Stool Light is versatile and adapts to any style and taste, thanks to the battery-powered LED lighting kit, which eliminates the need for power cords and makes every element independent.
Tavolo a base centrale in polietilene stampato in rotomoulding, illuminato da un kit a LED dotato di batteria che elimina i cavi di alimentazione. Abbinabile a piani in HPL di diversi colori, utilizzabili sia in indoor che outdoor.
A table with a central rotomoulded polyethylene base lighted by a battery-powered LED kit, which eliminates the need for power cords. It can be matched with HPL tabletops in various colours, suitable for both indoor and outdoor use.
Art. 8294 | FURA STOOL LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Art. 8295 | FURA TABLE LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
COLORI BASE / BASIC COLOURS Struttura tavolo /Table structure
HPL - Rettangolare / Rectangular 60 60
Sgabello luminoso in polietilene stampato in rotomoulding, dalle linee essenziali troncoconiche, versatile e adattabile ad ogni contesto di stile e gusto, grazie anche al kit di illuminazione a LED dotato di batteria, che elimina i cavi di alimentazione e rende completamente indipendente ogni elemento.
FURA STOOL LIGHT
Appendiabiti/svuotatasche che rievoca la forma stilizzata di un albero. La luce in esso contenuta contribuisce a ricreare un'atmosfera fiabesca all'interno dello spazio nel quale viene collocato. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278. Clothes stand/pocket emptier, reminiscent of the stylised form of a tree. The light contained in this element contributes to the creation of a fairy tale-like atmosphere in the area where it is placed. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 278. INDOOR
Art. 8261 | GODOT LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
98 COLORI BASE / BASIC COLOURS Art. A4315 | APPENDICI / ENDS 6 pezzi / 6 pieces C2 D7 G9 86 87
GUMBALL ARMCHAIR LIGHT DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2009
Seduta informale luminosa per spazi esterni. La luce soffusa contribuisce a creare una situazione dâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera accogliente e particolarmente adatta a spazi pubblici e contract. Informal lightning outdoor seat. The dim lighting helps create a situation of atmosphere, suited to public spaces and contract.
Art. 8246 GUMBALL ARMCHAIR LIGHT Rigido / Hard Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
Divanetto informale dalle forme sinuose, avvolgenti e confortevoli. La luce soffusa contribuisce a creare una situazione dâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera accogliente e particolarmente adatta a spazi pubblici e contract. Informal sofa with sinuous, embracing and comfortable forms. The suffused light contributes to the creation of a warm atmosphere, particularly suitable for public and contract spaces.
Art. 8263 | GUMBALL SOFA LIGHT Rigido / Hard Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
T BALL LIGHT
Tavolino luminoso completo di piano in PE disponibile in svariati colori. Nasce abbinato alla famiglia "Gumball", ma la sua forma pulita e armoniosa lo rende versatile e abbinabile anche ad altri elementi della linea PLUST Collection. Luminous table with PE top available in different colours. Originally, it was created to be matched with the "Gumball” family; however, its clean-cut and harmonious shape makes it particularly versatile, allowing it to be combined with any other element of the PLUST Collection. * Solo per indoor. Piano in polietilene + schiuma poliuretanica. Si consiglia l’uso indoor. In ambiente outdoor non esporre direttamente alla luce solare. * Only indoor. Polyethylene top + polyurethane foam. We recommend indoor use. In the outdoor environment avoid directly solar light exposure. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8248 | T BALL LIGHT INDOOR Rigido / Hard Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
COLORI BASE / BASIC COLOURS Struttura + Piano / Structure + Top L9 Q2 * Solo INDOOR / Only INDOOR M1 Q6 Q7
226 227 LIGHTS
Poltroncina luminosa derivati dalla famiglia Gumball. I fori presenti sulla superficie della seduta realizzata in materiale opaco, creano scenografici giochi di luce grazie alla fonte luminosa inserita all'interno. È possibile equipaggiarla con un kit luce RGB per creare allestimenti scenografici e mutevoli. The luminous armchair of the Gumball family. The openings on the opaque fabric seat create spectacular light effects, thanks to the light source inside. It can be equipped with an RGB lighting kit to create a stunning colour-changing display.
Sofa a 3 posti luminoso, caratterizzato dalla superficie forata realizzata in materiale opaco, da abbinare alla poltrona per creare scenografiche aree relax. È possibile utilizzare un kit luce RGB che grazie alla gamma colori variabile, permette di ottenere effetti cromatici dal forte impatto emozionale.
A luminous 3-seater sofa with a perforated opaque surface. Paired with the armchair, it creates an eyecatching relaxation area. It can be equipped with an RGB lighting kit, which, thanks to its vast range of colours, creates light effects of strong emotional impact.
Art. 6284 | AIRBALL ARMCHAIR LIGHT Rigido / Hard Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Art. 6283 | AIRBALL SOFA LIGHT Rigido / Hard Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Vaso luminoso dalle dimensioni particolarmente imponenti ideale per ricreare dei punti luce di forte impatto visivo. Particolarmente adatto a spazi ampi e ariosi. Necessita di base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278.
Luminous vase of particularly imposing size, ideal to create points of light with a strong visual impact. Particularly suitable for spacious and airy environments. Needs a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 278.
48 35 40
Art. 8269 | HARBO LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
Art. 9269 | HARBO LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2008
Scultura luminosa, completamente chiusa, che dalla tradizione popolare mediterranea, riedita un “cornetto portafortuna” fuoriscala. Si integra quindi particolarmente bene in spazi dal gusto etnico e contemporaneo. Light sculpture, completely closed, which from Mediterranean popular tradition reissued an overrange “croissant-luck-charm”. It integrates especially well in space then flavor ethnic and contemporary. 180
Art. 8234 | HORN LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
HUMPREY LIGHT DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2007
65 37 RGB LED COLOURS - vedi sezione tecnica / RGB LED COLOURS see126 technical data - pag. 282
Anfora luminosa rivisitata in chiave stilizzata che si rende particolarmente adatta a contesti contract dal gusto sia classico che contemporaneo, ma ben integrabile anche come elemento singolo all’interno di uno spazio domestico. Accostando più “Humprey Light” fra loro, è possibile formare un separè luminoso inedito e di grande effetto. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278. Light amphora revisited in stylized contexts is particularly suitable for contract use of both classical and contemporary flavors, but also well integrated as a single element within a domestic space. Several “Humprey Light” combined together, can form a bright and impressive divider. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 278. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8226 HUMPREY LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
Art. 9226 HUMPREY LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
65 37 126
ICE-CAP LIGHT
DESIGN LAUDANI & ROMANELLI 2009
Piantana composta da un diffusore in polietilene texturizzato nella parte terminale e una base in acciaio che conferisce stabilità. Diffonde una luce delicata ed è particolarmente adatta all’illuminazione di viali e giardini per l’esterno, corridoi o zone di passaggio all’interno. Floor lamp made of a textured polyethylene diffuser at the end and a steel base that provides stability. Diffuses a soft light and is particularly suitable for illuminating paths and gardens for the exterior, corridors or passageways inside. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8243 | ICE-CAP LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
JETLAG LIGHT FAMILY DESIGN CÃ&#x2030;DRIC RAGOT
238 239 LIGHTS
RGB LED COLOURS - vedi sezione tecnica / RGB LED COLOURS see technical data - pag. 282 145
Panca modulare luminosa che assume colorazioni diverse grazie ai kit luce bianchi o a LED colorati.
Seduta modulare luminosa che assume colorazioni diverse grazie ai kit luce bianchi o a LED colorati. Disponibile su richiesta il sistema di fissaggio a terra (vedi sezione tecnica).
A luminous modular armchair that changes colour thanks to the white or coloured LED kit. Floor anchor system available upon request (see technical data section).
Art. 8291 | JETLAG LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Art. 8293 | JETLAG CHAIR LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
NICOLE LIGHT DESIGN ILARIA MARELLI 2007
Vaso luminoso con base in acciaio inox spazzolato. La sua forma filante e slanciata lo rende particolarmente adattabile a qualsiasi contesto indoor e outdoor, sia classico che moderno. Accattivante l'impatto di svariati "Nicole" posizionati in fila su viali di giardini e corridoi. Necessita di base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278. Luminous vase with polished stainless steel base. The racy and slender lines of this vase make it particularly suitable for any classical or modern, indoor or outdoor context. The impact of "Nicole" vases positioned in rows on garden walks and in corridors is quite attractive. Needs a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 278. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8208 | NICOLE LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
COLORI BASE / BASIC COLOURS 74 86 98
OHLA FAMILY LIGHT DESIGN ALBERTO BROGLIATO
244 245 LIGHTS
OHLA ARMCHAIR LIGHT DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2015
OHLA SOFA LIGHT DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2015
Poltrona luminosa dalla linea essenziale fortemente caratterizzante. È la perfetta sintesi tra forma e funzionalità per arredare spazi con eleganza di proporzioni e design contemporaneo. A luminous armchair with an essential yet distinctive design. It is the perfect combination of form and function to add an elegant and contemporary touch.
Comodo sofà luminoso a 3 posti che integra la famiglia "Ohla" per creare eleganti aree relax. Munito di 2 kit luce, arreda gli spazi con forte personalità.
A comfortable, luminous 3-seater sofa, which integrates the Ohla family to create elegant relaxation areas. Equipped with 2 light kits, it adds character to the spaces it furnishes.
Art. 8238 | OHLA ARMCHAIR LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
Art. 8304 | OHLA SOFA LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
REBELOT LIGHT FAMILY DESIGN MATTEO RAGNI
248 249 LIGHTS
MINI REBELOT LIGHT DESIGN MATTEO RAGNI 2007
REBELOT LIGHT DESIGN MATTEO RAGNI 2007
135 27 RGB LED COLOURS - vedi sezione tecnica / RGB LED COLOURS see technical data - pag. 282 102
Piccola abat-jour dotata di fonte luminosa a LED bianchi, da utilizzare anche come svuotatasche o luce di cortesia. Small abat-jour with a white LED light kit, suitable also as pocket emptier or mood light.
Vaso luminoso di grandi dimensioni adatto ad allestimenti d’effetto o in giardino. I piani spezzati contribuiscono a creare dei forti contrasti di luce ed ombra per una luce d’atmosfera dinamica e coinvolgente.
Art. 8548 | MINI REBELOT LIGHT Completo di Kit Mini LED / With Mini LED Kit
Art. 8224 | REBELOT LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
INDOOR 135
Art. 9224 | REBELOT LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
OUTDOOR 135 27 102
DESIGN ALBERTO BROGLIATO 2012
Lampada portatile con luce LED RGB alimentata da una batteria interna. Le dimensioni contenute e la corda colorata che funge da maniglia per il trasporto, configurano "Roaming" come una sorta di lanterna ricaricabile, facile da spostare per portare una luce dâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera in ogni situazione. Disponibile anche con base di ricarica munita di pannello fotovoltaico. Completo di Kit luce. Portable lamp with RGB LED light with an internal battery. The small dimensions and coloured cord of this lamp, which acts as a handle for transportation, make "Roaming" a sort of rechargeable lantern, easy to move and place in the context of an environment. Available also with a photovoltaic charger. With Light Kit. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8275 | ROAMING LIGHT
Completo di Kit Luce ESTERNI / With OUTDOOR Light Kit
Vaso luminoso dalla superficie sinuosa che contribuisce a creare morbidi effetti di chiaroscuro. Genera una luce soffusa e accogliente, adatta per creare atmosfera anche in ogni sorta di ambiente domestico. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278.
Art. 8235 | ROO LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit
Art. 9235 | ROO LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
Bright jar of sinuous surface that helps create soft light-and-dark effects. Creates a soft warm light, ideal for creating a special atmosphere in every kind of domestic environment. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 278. INDOOR / OUTDOOR
OUTDOOR 39 32
SAVING/ SPACE/ VASE LIGHT
DESIGN JOEVELLUTO (JVLT) 2009
57 ± 50 ± 122 28 data RGB LED COLOURS - vedi sezione tecnica / RGB LED COLOURS see technical - pag. 282
Vaso luminoso dalle forme fluide ricavate dalla compressione dell’oggetto appena estratto dallo stampo, quando il materiale è ancora flessibile. La fluidità delle forme impreviste che ne risultano, contribuiscono a diffondere una luce d’atmosfera morbida e sempre diversa per ciascuna lampada, unica ma seriale. Disponibile base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278.
Bright jar of fluid forms obtained by compression of the recently extracted from the mould when the material is still flexible. The fluidity of result of unexpected shapes, help spread a soft light atmosphere which is different for each lamp, unique but serial. Available a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 278. INDOOR / OUTDOOR
Art. 8247 SAVING/SPACE/VASE LIGHT INDOOR Predisposto per Kit Luce INTERNI / Intended for INDOOR Light Kit Art. 9247 SAVING/SPACE/VASE LIGHT OUTDOOR Predisposto per Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
DESIGN EDDY ANTONELLO 2012
Lampada per esterni da utilizzare come sospensione o a terra, per avere luce diretta o indiretta. È munita di un cavo in neoprene utile al trasporto e alla sospensione, ed un cavo elettrico per l’alimentazione. Outdoor lamp to use suspended or set on the ground, to have direct or indirect lighting. The lamp is supplied with an electric neoprene cable for transportation and hanging, and an electric power cable.
COLORI BASE / BASIC COLOURS COLORATI COPRENTI / OPAQUE COLOURS Art. 8274 | SPOT LIGHT
LACCATI / LACQUARED
Completo di Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit LACCATI / LACQUERED Art. 6574 | SPOT LIGHT Completo di Kit Luce ESTERNI / Intended for OUTDOOR Light Kit
COLORATI COPRENTI / OPAQUE COLOURS A9 L4 M9 43 70 87
DESIGN VALERIO SOMMELLA 2010
Rievocando iconograficamente la forma di un albero, “Trim” si propone come un’imponente figura totemica ideale per allestimenti suggestivi e versatile in diverse situazioni di utilizzo in indoor e outdoor. Necessita di base di stabilizzazione o stabilizzazione e fissaggio - vedi sezione tecnica pag. 278. Iconographically recalling the shape of a tree, “Trim” is proposed as a striking totemic figure ideal for exhibitions and versatile in different situations of indoor or outdoor use. Need a stability base or a stability and ground fixing base - see technical data pag. 278.
* Solo per outdoor. Qualora il Kit Luce sia assemblato sul manufatto plastico assumerà il grado IP44 / * For outdoor use only. Lighting kits mounted on plastic artefacts are IP44 rated INDOOR / OUTDOOR
Art. 8253 | TRIM LIGHT Predisposto per / Intended for INDOOR-OUTDOOR Light Kit
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA - FINITURE / FINISHINGS - MANUTENZIONE / MAINTENANCE - BASE ELEMENTS - KIT LUCE / LIGHT KIT
FINITURE STANDARD / STANDARD FINISHINGS
FINITURE STANDARD / STANDARD FINISHINGS INDOOR / OUTDOOR
COLORE BASE / BASIC COLORS
Verde A2 Green A2
Arancio A5 Orange A5
Giallo A6 Yellow A6
Rosso A9 Red A9
Antracite Anthracite grey
Blu notte Night blue
Verde salvia Sage green
Azzurro B1 Sky blue B1
Verde B7 Green B7
Verde smeraldo Emerald green
Arancio C1 Orange C1
Bianco C2 White C2
Grigio C7 Grey C7
Giallo curry Curry yellow
Grigio metal Metal grey
Rosa antico Ancient rose
Marrone I Was Brown I Was
Cenere Ashen
Q4 Arancio Q4
M9 Sabbia Sandy
Golden rust Golden rust
Rosmarino Rosemary
Nero perla Pearl black
FINITURE SPECIALI SU RICHIESTA / SPECIAL FINISHINGS ON DEMAND
INDOOR / OUTDOOR Finiture versatili, soluzioni per interpretare e personalizzare i prodotti di PLUST Collection. Finiture pregiate, alcune realizzate solo su richiesta, che fanno dell’attenzione per i dettagli il loro punto di forza, e sono capaci di trasformare i complementi PLUST Collection in veri e propri punti di riferimento per l’arredo di un ambiente.
Rosso oriente Orient red
Rosso vinaccia Wine red
Versatile finishings, solutions for interpreting and customizing the PLUST Collection products. Rich finishings, some only on demand, characterized by care and attention to details are able to transform the PLUST Collection complements in protagonists of any kind of environment.
Materiale rigenerato "I Was" "I Was" recycled material
Laccato opaco Matt lacquered
INDOOR / OUTDOOR C8
EDIZIONE SPECIALE / SPECIAL EDITION INDOOR E6
Luminescente Photoluminescent
COLORI SPECIALI / SPECIAL COLOURS INDOOR / OUTDOOR
Bianco - Blu White - Blu
Bianco - Arancio White - Orange
Bianco - Verde smeraldo White - Emerald green
Bianco - Giallo White - Yellow
Bianco - Fucsia White - Fuchsia
Nero - Blu Black - Blue
Nero - Verde smeraldo Black - Emerald green
Nero - Fucsia Black - Fuchsia
PIANO / TOP COLORI SPECIALI / SPECIAL COLOURS PE - POLIETILENE / POLYETHYLENE solo indoor / indoor only
*Solo per indoor: piano in polietilene + schiuma poliuretanica. Si consiglia l'uso indoor. In ambiente outdoor non esporre alla luce solare. *Only Indoor: polyethylene top + polyurethane foam. We raccomend indoor use. In the outdoor enviroment avoid directly solar light exposure.
Giada - Rosmarino Jade - Rosemary
Tortora - Sabbia Tortora - Sandy
METALLO VERNICIATO OPACO / OPAQUE VARNISHED METAL
PMMA - METACRILATO / METHACRYLATE
Blu pastello Pastel blue
Verde pallido Pale green
PE - POLIETILENE / POLYETHYLENE SOLO INDOOR / INDOOR ONLY
LEGNO / WOOD INDOOR / OUTDOOR
*Versione ignifuga: su richiesta *Fireproof resistant: on demand
Multistrato betulla naturale Natural birch plywood
Multistrato betulla scuro Dark birch plywood
Rivestimento adatto all'uso indoor o outdoor, in ecopelle o tessuto tecnico / Sky or technical fabric cover suitable for indoor or outdoor use
CUSCINI BIG CUT / CUSHIONS BIG CUT INDOOR / OUTDOOR
Layer interno drenante in Dryfeel S / Inner drying layer made with Dryfeel S Layer interno isolante in EVA a cella chiusa / Inner insulating layer made with close cells EVA
Bianco-Bianco White-White
Neutro-Bianco Neutral-White
M6 Tortora-Bianco Tortora-White
Golden rust -Bianco Golden rust -White
M0 Neutro-Arancione
M1 Neutro-Tortora
M7 Tortora-Arancione
Q0 Golden rust-Tortora
Q1 Golden rust-Arancione
Golden rust-Tortora
Neutral-Tortora
Golden rust-Orange
Bianco-Arancione White-Orange
Tortora-Orange
Bianco-Tortora White-Tortora
M8 Tortora-Tortora Tortora-Tortora
Rivestimento adatto all'uso indoor o outdoor, in 100% acrilico Sunbrella® / 100% acrylic Sunbrella® fabric cover suitablefor indoor or outdoor use
CUSCINI BOLD / CUSHIONS BOLD INDOOR / OUTDOOR
SUNBRELLA® Layer interno drenante in Dryfeel / Inner drying layer made with Dryfeel
MANUTENZIONE / MAINTENANCE INDOOR / OUTDOOR
MANUTENZIONE /MAINTENANCE
I prodotti PLUST Collection sono realizzati con resine termoplastiche (PE), un materiale che garantisce un’incredibile resistenza agli urti, ai raggi ultravioletti e a tutte le temperature (-65°, +85°).
Evitare gli accumuli di polvere e di sporco sulle superfici. Pulire periodicamente il prodotto con una spugna bagnata con acqua e detergente liquido neutro e risciacquare con una spugna e acqua. Asciugare con un panno. Si raccomanda di evitare l’utilizzo di detersivi o detergenti contenenti solventi e/o alcol etilico. In caso di sporco ostinato richiedere il detergente Euro3plast. Le versioni laccate sono adatte per uso esterno ma più sensibili ai graffi, per questo si consiglia di pulire la superficie dell’articolo delicatamente, con l’utilizzo di pasta tipo “car-polish”. Per la pulizia dell’articolo e la rimozione della polvere usare un panno in microfibra bagnato, ripassare poi con un panno morbido ed asciutto. L’esposizione continua e prolungata ai raggi solari può causare l’alterazione del colore e della finitura originale dell’articolo. LEGNO I piani e le parti in legno degli articoli sono trattati con vernici protettive a base acqua. Gli agenti atmosferici e la luce solare sono cause naturali dell’alterazione della colorazione del legno, causandone il naturale invecchiamento. La pulizia delle superfici verniciate con prodotti all’acqua deve essere fatta con detergenti neutri (quindi non a base di acidi, ammoniaca o candeggina), non abrasivi e privi di solventi; in particolare evitare l’uso di prodotti contenuti alcol o acetone. Per proteggere il legno e mantenere viva la colorazione uniforme nel tempo e per evitare l’aggressione da parte di insetti xilofagi, pulire e trattare periodicamente il piano con prodotti per legno da esterni a base acqua, con aditivi anti UV e anti-aging, in particolar modo se il prodotto è esposto alle intemperie, seguendo le istruzioni riportate sul prodotto protettivo da voi acquistato. Destinato all’utilizzo in ambiente esterno coperto. Non esporre alle intemperie. LAMINATO AD ALTA PRESSIONE (HPL) I piani in laminato ad alta pressione (HPL) devono essere utilizzate con la stessa cura dedicata alle altre comuni superfici degli arredamenti da interni e esterni. È buona pratica mantenere i piani sempre puliti e rimuovere periodicamente lo sporco/polvere che si deposita sulla superficie. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido con un detergente non abrasivo per la pulizia delle comuni superfici domestiche diluito in acqua. Non usare assolutamente sostante abrasive e/o spugne graffianti. Risciacquare con un panno bagnato e asciugare. IMBOTTITI Agli imbottiti in tessuto tecnico ed ecopelle dovrà essere riservata cura e attenzione. Pulire periodicamente la superficie con un panno umido, non abrasivo usando acqua e sapone neutro, risciacquare e lasciare asciugare bene. Non usare solventi, detergenti chimici, pulitrici a vapore. Controllare e rimuovere tempestivamente eventuale sporco quale: foglie, fiori, insetti. Lo sporco vegetale, il polline dei fiori ed il residuo di insetti, combinato all’umidita e all’acqua potrebbe creare delle macchie che penetrano nella struttura del rivestimento in ecopelle e tessuto tecnico, diventando difficili da rimuovere.
POLYETHYLENE Avoid the build-up of dirt and dust on the surfaces. Periodically clean with a water-damped sponge and mild liquid detergent, and rinse with clean water. Dry with a cloth. Avoid using cleaners or detergents containing solvents and/or ethyl alcohol. For stubborn stains, use the special Euro3plast detergent. Lacquer versions are suitable for external use but more susceptible to scratches. We therefore recommend cleaning gently with a car-polish type of cream. To clean the product and remove the dust, use a damp microfiber cloth. Then dry with a soft dry cloth. Constant lengthy exposure to direct sun can cause alteration of the article’s color and original finishing.
Tutti gli articoli della collezione, a fine vita, sono interamente riciclabili. All PLUST Collection products are made in thermoplastic resins (PE), a material that provides excellent resistance to weather (-65° +85°), breakages and ultraviolet rays. All PLUST Collection products are completely recyclable at end of life.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L’USO / WARNINGS AND PRECAUTIONS ON USE Il prodotto deve essere collocato su una superficie piana. Non appoggiare oggetti lateralmente in quanto può perdere la stabilità e ribaltarsi. Non salire in piedi e utilizzare il prodotto come scala. Prestare attenzione in presenza di bambini. L’esposizione continua e prolungata ai raggi solari può causare l’alterazione della finitura originale. Il contatto con fonti di calore, stufe, caminetti, radiatori e con agenti chimici, prodotti per la pulizia diversi da quelli consigliati, possono danneggiare l’articolo. Alllontanare i sacchetti in plastica appena disimballato il prodotto in quanto in presenza di bambini possono rappresentare un pericolo se utilizzati per gioco (pericolo soffocamento) This product must placed on a level surface. Do not lean objects against the sides in case it tips over. Do not step onto the product and try to use it as steps. Take care when there are children around. Continuous and prolonged exposure to sunlight may cause changes to the original finish. Contact with sources of heat, heaters, fireplaces, radiators, chemicals and non-recommended cleaning products may damage the article. After unpacking immediately remove any plastic bags, which could be a danger to children (danger of suffocation if the child plays with it).
AVVERTENZE LUCI /WARNING LIGHTS In caso di sostituzione della lampadina, assicurarsi che la presa di corrente sia scollegata. Collegare la spina dell’apparecchio in una presa collocata in un luogo protetto dalla pioggia e dagli spruzzi d’acqua. Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore, dal suo servizio di assistenza, o da personale qualificato equivalente, al fine di evitare pericoli. Nelle versioni sprovviste di interruttore sul cavo di alimentazione, collegare la spina dell’apparecchio sotto una presa comandata da interruttore. Si sconsiglia l'utilizzo e/o l'istallazione dei prodotti luminosi su superfici/pavimentazioni non solide (sabbia, terra, erba, sassi, ghiaia, ecc.).Inoltre, i prodotti luminosi non dovranno essere installati in prossimità (adiacenti e sullo stesso piano) di piscine e/o ambienti d'acqua. Nel caso in cui il RGB LED LIGHT KIT venga smontato dal corpo lampada, evitare il contatto diretto dello sguardo con i LED accesi.
WOOD The wooden surfaces and the parts of the items are treated with water-based protective varnishes/paints. Atmospheric agents and sunlight are natural causes of changes in wood tones, causing them to age naturally. Cleaning the coated surfaces with water-based products must be done using neutral non-abrasive detergents that contain no acids, ammonia, bleach or solvents; in particular, avoid using products containing alcohol or acetone. To protect the wood, keeping its color uniform over time and avoid attacks from wood-boring insects, clean and treat the surface periodically with water-based products for outdoor application on wood, with anti-UV and anti-aging additives, following the instructions of product you have purchased. ntended for use in covered outdoor environments. Do not expose to the elements. HIGH-PRESSURE LAMINATE (HPL) The surfaces in HPL must be used with the same care dedicated to other common surfaces of internal and external furniture. It is good practice to keep the surfaces always clean and to periodically remove dirt/dust that builds up on them. For the cleaning to use a cloth soft and umido with un Detergent not abrasive for the cleaning of the municipalities surfaces domestic iron in water. Never use abrasive substances and/or sponges that scratch. Rinse with a damp cloth and then dry. UPHOLSTERY: Upholstery made of technical fabric and imitation leather requires care and attention. Clean the surface periodically with a damp non-abrasive cloth using neutral soapy water; rinse and allow to fully dry. Do not use solvents, chemical detergents or steam cleaners. Check for, and remove as soon as possible, soiling such as: leaves, flowers, insects. Vegetable soiling, flower pollen and remains of insects (combined with moisture and water, they can bring stains that penetrate the imitation leather and technical fabric and prove difficult to remove. Intended for use in covered outdoor environments. Do not expose to the elements.
Before replacing a bulb make sure that the power plug has been disconnected Connect the plug of the appliance to a power outlet that is located in a sheltered position, protected from rain and water splashes. If the external flexible cable of this appliance is damaged it must be replaced by either the manufacturer, the manufacturer’s customer assistance service or by equivalent qualified personnel, in order to prevent possible hazards. For models that are not equipped with an inline on/off switch, connect the plug of the appliance to a switch controlled outlet. The use and/or installation of illumination devices on instable surfaces/floors or pavement (sand, soil, grass, stones, gravel, etc.) is discouraged. Neither must illumination devices be installed near (adjacent to or on the same level as) swimming pools and/or other water environments If removing the RGB LED LIGHT KIT from the lamp structure, avoid direct eye contact with the LEDs if lit up.
POTS BASE ELEMENTS
ACCESSORIES BASE ELEMENTS
Kit Fissaggio Base Vite Corta / Short Screw Base Fixing Kit
Kit Fissaggio Base Vite Lunga / Long Screw Base Fixing Kit
Art. A4204
Art. A4205
Kit per fissare il vaso alla base di stabilizzazione / Device that connects a pot to a stability base
Vite acciaio 16 x 60 mm / Steel Screw 16 x 60 mm Inserto filettato acciaio / Threaded steel element
Vite acciaio 16 x 380 mm / Steel Screw 16 x 380 mm Inserto filettato acciaio / Threaded steel element
Boyo Buba Giotto Harbo Humprey Max
Baddy Godot
Moai 126 Moai 175 Renè Roo Saving/Space/Vase
Base di stabilizzazione / Stability base
Art. A4184
Diametro 320 mm / Diameter 320 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 3.2 kg / Weight 3.2 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel
Adatto per / Suitable for Nicole 126 Nicole 175
Art. A4196 Diametro 410 mm / Diameter 410 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 5.2 kg / Weight 5.2 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel
Adatto per / Suitable for Boyo Buba Harbo Humprey
Moai 175 Roo Saving/Space/Vase
Art. A4195
Diametro 320 mm / Diameter 320 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 3.1 kg / Weight 3.1 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing
Art. A4193
Giotto Max
Diametro 510 mm / Diameter 510 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 8 kg / Weight 8 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel
Base di stabilizzazione e fissaggio / Stability and ground fixing base
Art. A4196
Art. A4195 Diametro 320 mm / Diameter 320 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 3.1 kg / Weight 3.1 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing
Diametro 410 mm / Diameter 410 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 5.2 kg / Weight 5.2 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel
Art. A4193 Diametro 410 mm / Diameter 410 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 5.1 kg / Weight 5.1 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing
Moai 126 Renè
Art. A4197
Diametro 410 mm / Diameter 410 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 5.1 kg / Weight 5.1 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing
Adatto per / Suitable for Giotto Max
Art. A4194
Diametro 510 mm / Diameter 510 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 7.9 kg / Weight 7.9 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing
Boyo Buba Harbo Humprey
Art. A4194 Diametro 510 mm / Diameter 510 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 7.9 kg / Weight 7.9 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing
LIGHTS BASE ELEMENTS
278 279 Base di stabilizzazione / Stability base
Base di stabilizzazione e fissaggio / ET365 Stability and ground fixing base ET365
Adatto per / Suitable for Humprey light Roo light Saving/Space/Vase light Trim light
Components Elementos:
Base di stabilizzazione, vite autofilettante, tassello, tappo metallico / Stabilizer base, self-tapping screw, screw anchor, metal cap C
Adatto per / Suitable for Baddy Godot Inserire nei fori praticati i 3 tasselli
1 placchetta metallica, 2 viti M4, 2 rondelle, 2 tasselli, A 2 viti autofilettantiA / 1 metallic plate, 2 M4 screws, 2 washers, 2 screws anchor, 2 self-tapping screws D A Adatto per / Suitable for A
Big Cut Armchair Big Cut Corner Big Cut Module Big Cut Pouf Big Cut Table
Con l’ausilio di un trapano, eseguire 3 fori Avvitare il tappo metallico sul fondo Avvitare il manufatto plastico sul perno filettato Capovolgere l’articoloDe, utilizzando un A Con l’ausilio 3 base fori con le 3 Inserire nei fori praticati i 3cacciavite, tasselli svitare il tappoCapovolgere Avvitare il tappo metallico sul fondo Avvitare manufatto plastico sul perno filettato l’articolo e, utilizzando sulla superficie o pavimentazione dovedisiun trapano, eeseguire fissare la viti del vaso un con l’aiuto di una moneta. della base di stabilizzazione comeil indicato filettato in plastica dove si e fissare la base con le 3 viti del vaso con l’aiuto di una nel moneta. della base di stabilizzazione come indicato cacciavite, svitare il tappo filettato in plastica vuole fissare l’articolo. sulla superficie o pavimentazione in dotazione. disegno. Quando il manufatto plastico va in trasparente (materiale PC) al centro del fondo. vuole fissare l’articolo. in dotazione. nel disegno. trasparente (materiale PC) al centroA del fondo. appoggio al suolo, non compiere più diQuando 2 giri il manufatto plastico va in Con l’ausilio di un trapano, eseguire 3 fori Inserire nei fori praticati i 3 tasselli Avvitare il tappo metallico sul fondo Avvitare il manufatto plastico sul perno filettato Capovolgere l’articolo e, utilizzando un appoggio al suolo, non compiere più di 2 giri (non forzare). sulla superficie o pavimentazione dove si e fissare la base con le 3 viti del vaso con l’aiuto di una moneta. della base di stabilizzazione come indicato cacciavite, svitare il tappo filettato in plastica (non forzare). vuole fissare l’articolo. in dotazione. nel disegno. Quando il manufattoAvvitare plasticoilva in trasparente (materiale PC) al centro del fondo.l’articolo e, utilizzando un Con l’ausilio di un trapano, eseguire 3 fori Inserire nei fori praticati i 3 tasselli Avvitare il tappo metallico sul fondo manufatto plastico sul perno filettato Capovolgere Drill 3 holes on the surface or floor in the Insert the 3 screw anchors in the holes Use a coin to screw the metal cap Screw the plastic pot onto the threaded pin on Turn the pot upside down and use al suolo, non compiere piùa dibase 2 giridi stabilizzazione sulla superficie o pavimentazione dove si e fissare la base con le 3 viti vaso con anchors l’aiutoappoggio diinuna moneta. della come indicato Use a coin to screw the metal cap cacciavite, svitare il tappo filettato in plastica Insertdel Drill 3 holes on the surface or floor in the the 3 screw the holes Screw the plastic Turn the pot upside down and use a desired position for the pot. and fix the base with the 3 screws into the hole in the bottom of the pot. the stabiliser base as illustrated. When thepot onto the threaded pin on screwdriver clear forzare).to unscrew the threaded vuole fissare l’articolo. in dotazione. nel disegno. Quando il manufatto plastico va into in the hole in the bottom of the pot. trasparente (materiale PC) al centro del fondo. and fix the base with the (non desired position for the pot.provided. 3plastic screws theon stabiliser base as illustrated. When the unscrew the threaded clear plastic object is positioned the ground, (PC) cap from the screwdriver centre of thetobottom. suolo, non compiere più di 2 giri provided. plastic object is positioned on the ground, plasticappoggio (PC) cap al from the centre of the bottom. do not rotate more than twice (do not force it). Drill 3 holes on the surface or floor in the Insert the 3 screw anchors in the holes Use a coin to screw the metal cap Screw the plastic pot onto the threaded pin on Turn the pot upside down and use a (non forzare). do not rotate more than twice (do not force it). desired position for the pot. and fix the base with the 3 screws into the hole in the bottom of the pot. the stabiliser base as illustrated. When the screwdriver to unscrew the threaded clear À l'aide d'une perceuse, réaliser 3 trous dans Enfoncer 3 chevilles dans les trous Visser le bouchon métallique sur le Visser le vase en plastique sur la tige filetée du Retourner le vase et, à l'aide tournevis, object is positioned ond'un the ground, (PC) capholes from the centre of the bottom. Drill 3 holes on the provided. surface or floor in the Insert the 3 screw plastic anchors in the Use a coin to screwplastic the metal cap Screw the plastic pot onto the threaded pin on Turn the pot upside réaliser down and use a À l'aide 3 trous les trous Visser le bouchon métallique sursuivant le Visser vase en plastique sur la tige filetée du le vase et, à l'aide d'un la superficie ou le revêtement de d'une sol où perceuse, vous réalisés et fixerdans le socle àEnfoncer l'aide des3 chevilles dans fond dutournevis, vase à l'aide d'une pièce socle les instructions duledessin. dévisser le bouchon filetéRetourner en plastique not rotate (do not force it). desired position for the pot. and fix the base with the 3 screws intoetthe hole in theàdo bottom of themore pot. than twice the illustrated. When the fond du vase à l'aide d'une pièce screwdriver unscrew the threaded clear la superficie ou letorevêtement sol où vous réalisés fixer le socle l'aide des socletouche suivantleles du dessin. dévisser lestabiliser bouchonbase fileté as en désirez fixer l'article. 3 visdefournies. deplastique monnaie. Quand la partie en plastique sol,instructions ne transparent (en matière PC) au centre provided. plastic object is positioned on the ground, de monnaie. plastic cap from the centre of the bottom. 3 vis fournies. désirez fixer(PC) l'article. Quand laforcer). partie en plastique touche le sol, ne transparent (en matière PC) au centre pas faire plus de 2 tours (ne pas du fond. À l'aide d'une perceuse, réaliser 3 trous dans Enfoncer 3 chevilles dans les trous Visser le bouchon métallique sur le Visser le vase en plastique sur lado tige filetée du Retourner le vase et, à l'aide d'un tournevis, not rotate more than twice (do not force it). pas faire plus de 2 tours (ne pas forcer). du fond. la superficie ou le revêtement de sol où vous réalisés et fixer le socle à l'aide des fond du vase à l'aide d'une pièce socle suivant les instructions du dessin. dévisser le bouchon fileté en plastique désirez fixer l'article. 3 vis fournies. deà monnaie. Quand la partie touche le le sol, ne en plastique sur la tige filetée du transparent (en matière PC) au centre À l'aide d'une perceuse, réaliser 3 trous dans Enfoncer 3 chevilles dans les trous Visser leComponents bouchon métallique sur leen plastique Visser vase Retourner le vase et, l'aide d'un tournevis, Elementi / Components Elementi / Éléments / Elementi / Elementos: / Éléments / Components / Elementos: / Éléments / Elementos: Con la ayuda de un taladro, realizar tres Introducir los tres tacos en los agujeros y Enroscar el tapón metálico en el fondo Enroscar el componente de plástico sobre el Girar el artículo y desenroscar el tapón pasd'une faire pièce plus de 2 tours (ne passocle forcer). du fond. la superficie ou le revêtement de sol où vous réalisés et fixer le socle à l'aide des fond los du tres vasetacos à l'aide suivant les instructions du dessin. dévisser le bouchon fileté en plastique Cono la realizar tres Introducir enroscado los agujeros y Enroscar tapón metálicoperno en el roscado fondo de la base Enroscar el componente de plástico sobre el Girar el artículo y desenroscar tapón agujeros sobre la superficie el ayuda suelo, de un taladro, fijar la base con los tres tornillos de serie. del el macetero con la ayuda de unaelmoneda. de estabilización de plástico transparente désirez fixer l'article. 3 vis fournies. monnaie. Quand la partie en plastique touche le sol, nedel macetero con la ayuda de una moneda. transparent matière oPC) au centre agujeros sobre la(en superficie el suelo, fijar lade base con los tres tornillos dePC) serie. perno roscado roscado defondo plástico transparente donde se desea fijar el artículo. como se indica en el dibujo. Cuando el de la base de estabilización (material en la parte central del pas faire plus de 2central tours (ne pas forcer). duse fond. donde desea fijar el artículo. como se indica en el dibujo. Cuando el (material PC) en la parte del fondo componente de plástico se apoya en el suelo, usando un Con la ayuda de un taladro, realizar tres Introducir los tres tacos en los agujeros y Enroscar el tapón metálico en el fondo Enroscar el destornillador. componente de plástico sobre el Girar el artículo/yÉléments desenroscar /elElementos: tapón Elementi Elementi / Components / Components /Elementos: Éléments / Elementos: componente de plástico se apoya en el suelo, usando un destornillador. Elementi / Components / Éléments / no dar más de dos vueltas (no esforzar). Elementi / Components / Éléments / Elementos: agujeros sobre la superficie o el suelo, fijar la base con los tres tornillos de serie. del macetero con la ayuda de una moneda. perno roscado de la base de estabilización roscado de plástico transparente no dar más de dos vueltas (no esforzar). donde se desea fijar el artículo. Con la ayuda de un taladro, realizar tres como seen indica en el dibujo. Cuando el el componente de plástico sobre el (material PC)agujeros en la parte del fondo Introducir los /tres tacos en los y central Enroscar el tapón metálico el fondo Enroscar Girar el artículo y desenroscar el tapón Elementi Components / Éléments / Elementos: Elementi / Components Éléments / Elementos: (A) (A) del macetero (B)(A) (B)(C) (B)(C) (D)de estabilización (C) (D) (D) Elementi / Components Éléments / /Elementos: componente de moneda. plástico se apoya en elroscado suelo, usando unElementi destornillador. / Éléments //Elementos: agujeros sobre la superficie o el suelo, fijar la base con los tres tornillos de serie./ Components con la ayuda de una perno de la base roscado de plástico transparente 3 x 3 x 3 x 6 x 6 x 3x 6 x3xen el dibujo. 3x Cuando3x 3x 3x no dar más de dos vueltas (no esforzar). donde se desea fijar el artículo. como se indica el (material PC) en la parte central del fondo Elementi / Components / Éléments / Elementos: Elementi / Components / Éléments / Elementos: de plástico se apoya enTassello el suelo,Vite autofilettanteVite autofilettante usando un/ destornillador. metallica Staffa metallicaVite Staffa M8 metallicaVite Tassello M8 componente Vite Tassello M8 Vite autofilettante Elementi / Components Éléments / Elementos: Elementi / Components ÉlémentsStaffa //Elementos: no dar más de dos vueltas (no esforzar). (A) (A) (B) (C) (D) (C) (D) Metal bracket Metal(B) bracket M8Metal bracket screw M8Screw screwanchor M8 Screw screw anchor Self-tapping Screw screw anchor Self-tapping screw Self-tapping screw
Diametro 410 mm / Diameter 410 mm Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Peso 5.1 kg/Weight 5.1 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing
BIG CUT FAMILY BIG CUT FAMILY BIG CUT FAMILY BIG CUT FAMILY
Elementi / Components / Éléments / Elementos: Elementi / Components / Éléments (A) / Elementos: (C) (D) (E) (B) 1x 2x 2x 2x 2 x (D) Tappo metallico Base di stabilizzazione (A) Tassello (C) Vite autofilettante (B) Tappo metallico (D) Base di stabilizzazione (A) Tassello (C) (A) Vite autofilettante (B) (C) (D) (B) Rondelle Tassello Vite autofilettante Vite (C) (D) (E) (B) Metal cap (D)M4 Stabilizer base (A) Screw(A) anchor (C) Placchetta metallica Self-tapping screw (B) Metal cap (D) Stabilizer base (A) Screw anchor (C) Self-tapping screw (B) 1 x 2x 2x screw 2 x Metallic plate 2 xBouchon métallique 1x Washers Screw Self-tapping M4 2xscrew 2x 2xanchor (D) Base de stabilisation (A) Cheville(C) Vis auto-taraudeuse (B) Bouchon métallique (A) Cheville(C) auto-taraudeuse (B) (A) (C) (D) (B) Placchetta metallica Tappo metallicoVis (D) Base di stabilizzazione (A) Tassello (C) Base Vite autofilettante (B) Rondelle Tassello M4 (E) Placchetta metallica Rondelle Tassello(D)Vite Cheville Vite autofilettante Vite Tapón M4 metálico Plaque de métal (D) Rondelles Vis taraudeuse Vis M4 Base de estabilización (A)de stabilisationTornillo Taco (C) autorroscante (B) (A) (C)(D) M4 screw (D) (E) Screw anchor (B) plate Tapón metálico Base de estabilización (A) Metal cap (D)Tornillo autorroscante (B) Taco (C) 2 x 1 x Stabilizer base (A) 2x 2x 2x Screw anchor (C) Self-tapping screw (B) Metallic Washers Metallic plate Placa Washers Screw anchor Taco2x Self-tapping screw M4 screw de unión metálica Arandela Tornillo autorroscantes Tornillos 1 x 2x 2x Tappo metallico (D) 2 x (A) Base di stabilizzazione (A) Tassello (C) (C) (D)Plaque (B) Bouchon métallique (D) Base de stabilisation (A) Vis auto-taraudeuse Placchetta Rondelle Tassello Vis M4 Vite autofilettante M4 Art. Art. A4461Screw A4474 de métal(E) Art. A4195 Ø 32 (B) Vite autofilettante (B)Cheville(C) Rondelles Cheville Plaque de metallica métal PlacchettaVite Rondelles Vis taraudeuse M4 (A) autorroscante (B) Self-tapping screw (B) Taco (C) metallica anchor (C) Rondelle Tassello autofilettante Vite M4 1 x Metal cap (D) 2x Vis 2x Placa 2xCheville 2plate x Tapón metálico (D) Base de estabilización (A) Stabilizer base Tornillo (A) (C) (C) anchor (E) Taco (B) Metallic Washers Screw Self-tapping screwVite M4 screw (D) de unión metálica (A) Arandela Tornillos(D) (E) (B) de unión metálica Arandela Taco Tornillo autorroscantes Tornillos Bouchon métallique Base de stabilisation (A) Cheville(C) Vis auto-taraudeuse (B) Placchetta metallica(D)Placa Metallic plate Rondelle Tassello Vite autofilettante Vite M4 Washers Screw anchor Self-tapping screw M4 2x 2x 2x 2 x screw 2xCheville Plaque de métal 1 x 2x Vis M4 Rondelles Vis taraudeuse 1 x 2x 2 x fissaggio a terra / Predisposizione per il fissaggio terra Big Cut / Vite Diametro 320 mm / Diameter 320 mm Base de estabilización (A) Tapón metálico (D) Tacoil(C) Tornillo autorroscante (B) Predisposizione per Metallic plate Plaque deTornillos métal Washers Screw anchor Self-tapping screwaTassello M4 screw Rondelles Cheville Vis taraudeuse Vis M4 Placchetta metallica Rondelle autofilettante Vite M4 unión Arandela Taco Tornillo autorroscantes Placchetta metallica Placa de Rondelle Tassello Vite autofilettante Vite M4 metálica Suitable Bfor ground fixing Suitable for ground fixing BiG CutScrew Spessore 5 mm / Thickness 5 mm Plaque de métal PlacaRondelles deplate unión metálica Cheville Vis taraudeuse Vis M4 Arandela Taco anchor Tornillo autorroscante Tornillos B Washers Self-tapping screw M4 screw Metallic plate Washers Screw anchor Self-tapping screw M4 screw Metallic A Peso 3.1 kg / Weight 3.1 kg Placa de Arandela Taco Vis M4 Tornillo autorroscantes Tornillos Plaque de métal Rondelles Cheville Vis taraudeuse Plaque deunión métalmetálica Rondelles Cheville Vis taraudeuse Vis M4 Dettagli / Details Dettagli / Details B Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel de unión metálica Arandela TacoA Tornillo autorroscante A Placa de unión metálica Taco Tornillos Tornillo autorroscantes Tornillos PlacaArandela Elementi Components Éléments Elementos:
Boyo light Buba light Frozen lamp light Godot light Harbo light
di fissaggio a terra CUT/ FAMILY BIG Kit CUT FAMILYBIG fixing kit BIG Ground CUT FAMILY
Éléments SCHÉMA D'ASSEMBLAGE DU KIT DE FIXATIONÉléments AU SOL / ESQUEMA DE MONTAJE DEL JUEGO DE FIJACIÓN EN EL SUELO Elementi / Components / Éléments / Elementos:
Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing B
Kit di fissaggio a terra / Ground fixing kit
10/2014 SCHEMA DI MONTAGGIO DEL KIT DI FISSAGGIO A TERRA / ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR/ GROUND FIXING KIT/ Elementos: 10/2014 Elementi Components / Éléments ET365 SCHEMA DI MONTAGGIO DEL KIT DI FISSAGGIO A TERRA / ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR GROUND FIXING KIT SCHÉMA D'ASSEMBLAGE DU KIT DE FIXATION AU SOL / ESQUEMA DE MONTAJE DEL JUEGO DE FIJACIÓN EN EL SUELO SCHÉMA D'ASSEMBLAGE DU KIT DE FIXATION AU SOL / ESQUEMA DE MONTAJE DEL JUEGO DEElementi FIJACIÓN EN EL SUELO / Components / Éléments / Elementos: 10/2014 Elementi / Components / Éléments / Elementos: SCHEMA DI MONTAGGIO DEL KIT DI FISSAGGIO A TERRA / ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR GROUND FIXING KIT Elementi SCHÉMA D'ASSEMBLAGE DU KIT DE FIXATION AU SOL / ESQUEMA DE MONTAJE DEL JUEGO DE FIJACIÓN EN EL SUELO 10/2014 Elementi ET365 Elementi / Components / Éléments / Elementos: SCHEMA DI MONTAGGIO DEL KIT DI FISSAGGIO A TERRA / ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR GROUND FIXING KIT Components
Elementi Components Éléments Elementos:
KIT DI FISSAGGIO A TERRA GROUND FIXING KIT
JETLAG JETLAG FAMILY JETLAG FAMILY FAMILY Kit di fissaggio a terra / Ground fixing kit JETLAG JETLAG FAMILY JETLAG FAMILY JETLAG FAMILY FAMILY
Adatto per / Suitable for Boyo light Buba light Frozen lamp light Godot light Harbo light
JETLAG JETLAG FAMILY JETLAG FAMILY JETLAG FAMILY FAMILY JETLAG JETLAG FAMILY JETLAG FAMILY JETLAG FAMILY FAMILY
B AC B A C
Humprey light 3x Roo light Staffa metallica Saving/Space/Vase light (A) 3 x bracket Metal Trim light (A) Staffa metallica Bride métallique
(A) (B) (C) (D) (A) (B) (C) (D) 3x 3x x 3x 3xCheville métallique Bride métallique M8 métallique VisCheville M8 Vis M8 Vis taraudeuse ChevilleVis taraudeuse Vis taraudeuse 36 xx 6x 3xVisBride 3x 3x 6Bride x 3x 63x 3x (A) (B) (C) (B) (D) (C) (D) Staffa metallica Vite M8 Tassello Vite Vite M8 autofilettante Tassello Vite autofilettante Placa de unión metálica Placa de unión metálica Placa de unión metálica Tornillos M8 Tornillos Taco Tornillos Taco M8 Tornillo autorroscantes Taco Tornillo autorroscantes Tornillo autorroscantes (A) (B) (C) (D) (A) (B) (C) (D) Staffa metallica Vite M8 Tassello ViteM8 autofilettante Staffa metallica Vite M8 Tassello Vite autofilettante 3 x 6 x 3x 6 3x x 3x 3x Metal bracket M8 Screw anchor M8 Self-tapping screw Screw anchor Self-tapping screw 3 x screw 6 x screw 3x 3x 3 x bracket 6 x screw 3x 3x Metal bracket M8 Screwscrew anchor Self-tapping screw Metal M8 Screw anchor Self-tapping screw (A) (B) (C) (B) (D) (C) (D) Staffa metallica Vite M8 Tassello Vite Vite M8 autofilettante Tassello Vite autofilettante Bride métallique (A) Vis M8métallique Cheville Vis Vis M8 taraudeuse Cheville Vis taraudeuse (B) (C) (D) (A) (B) (D) Staffa metallica Vite M8 (C) Tassello Vite autofilettante Staffa metallica Vite M8 Tassello Vite autofilettante Bride Vis M8 Cheville Vis taraudeuse Bride métallique Vis M8 Cheville Vis taraudeuse 3 x 3 x bracket 6 xx screw Metal 3x 6Self-tapping 3xx screw 3x 3x Art. A4479 Metal Screw anchor M8 Screw anchor Self-tapping screw 3M8 6 x screw 3x 3x 3 x Placa bracket de unión metálica Placa de unión metálica 6 x screw 3x Tornillos Taco Tornillo autorroscantes M8 screw Taco Tornillo autorroscantes Metal bracket Screw anchor Self-tapping screw Metal M8 Screw anchor Self-tapping screw autorroscantes Placa de M8 unión metálica Tornillos3x M8Tornillos Taco Tornillo Placa bracket de unión Tornillos M8M8 Taco Tornillo autorroscantes Staffa metallica Staffa metallica Vitemetálica M8 Tassello Vite Vite M8 autofilettante Tassello Vite autofilettante Bride métallique Bride métallique Vis M8 Cheville Vis Vis M8 taraudeuse Cheville Vis taraudeuse Staffa metallica Vite M8 Tassello Tassello Vite autofilettante Staffa metallica Vite M8 Vite autofilettante Bride métallique Vis M8 Cheville Vis taraudeuse Bride métallique Vis M8 Cheville Vis taraudeuse Metal bracket Metal bracket M8 screw Screw anchor M8 Self-tapping screw Screw anchor Self-tapping screw Placa de unión metálica Placa de unión metálica Tornillos Taco autorroscantes M8 screw Taco Tornillo Metal bracket screw Screw Self-tapping screw autorroscantes Metal M8 screw Screw anchor Self-tapping screw autorroscantes Predisposizione per ilTornillo fissaggio aanchor Jetlag / autorroscantes Placa de M8 unión metálica Tornillos M8Tornillos Taco Tornillo Placa bracket de unión Tornillos M8M8 Taco Tornillo Bride métallique Bride métallique Vis metálica M8métallique Cheville Vis Vis M8 taraudeuse Cheville Vis taraudeuse Bride M8 Cheville Cheville Vis taraudeuse Bride métallique Vis M8 forVis Vis taraudeuse Suitable ground fixing Jetlag Placa de unión metálica Placa deTaco unión metálica Tornillos Tornillos Tornillo autorroscantes M8 Taco Tornillo autorroscantes Placa de M8 unión metálica M8 Taco Tornillo autorroscantes Placa de unión metálica Tornillos M8TornillosTaco Tornillo autorroscantes
Art. A4594
Diametro 350 mm / Diameter 350 mm Spessore 3 mm / Thickness 3 mm Peso 2,6 kg / Weight 2,6 kg Acciaio inox spazzolato / Brushed stainless steel Predisposizione per il fissaggio a terra / Suitable for ground fixing
3 staffe metalliche, 6 viti M8, 3 tasselli,B 3 viti autofilettanti/ B B 3 metallic brackets, 6 M8 screws, 3 screws anchor, 3 self-tapping screws
B Adatto per forB B B / Suitable B Jetlag B B B B Jetlag ChairB B B A A A A A A A A A A A A
D D A D A C A
Lampada fluorescente MAX 1 x 60 W / Fluorescent lamp MAX 1 x 60 W Classe di isolamento: Classe I. Apparecchio protetto alla scossa elettrica tramite isolamento principale e provvisto di un dispositivo per la messa a terra. Protection class: Class I Apparatus protected against electric shock through main insulation, and provided with grounding device. Classe di isolamento: Classe II. Con doppio isolamento e/o rinforzo in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra / Insulation class: Class II With double insulation and/or reinforcement in each part and without ground devices Classe di isolamento: Classe III Con isolamento ridotto perchè destinato a essere esclusivamente alimentato da un sistema a bassissima tensione di sicurezza (minore o uguale a 48V DC) e nel quale si generano tensioni di valore superiore a quello di tale sistema / Insulation class: Class III With reduced insulation because the device is destined to be powered exclusively by a safety extra-low voltage system (max. 48V DC or less) in which voltages of values highter than those of such system are generated Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive comunitarie / It certifies the conformity of the product to the European community instructions Prodotto di uso ordinario. Protetto contro corpi solidi di diametro superiore a 12,5 mm. L'utente non ha comunque modo di entrare in contatto con le parti in tensione. Prodotto con nessuna protezione nei confronti della penetrazione dell'acqua / Product for ordinary use, protected against solid objects larger than 12,5 mm in diameter. Users cannot however come into contact with the live parts. This product has no water protection Protetto contro corpi solidi di diametro superiore ad 1mm. Prodotto resistente agli spruzzi d’acqua / Protected against solid bodies with a diameter over 1 mm. Splash-resistant product Totalmente protetto contro la penetrazione di polveri. Prodotto resistente all’immersione temporanea massimo ad 1m di profondità. L’icona, dove presente, fa riferimento al corpo lampada / Totally protected against penetration of dust. Product resistant against temporary immersion in water to a maximum of 1 m depth. Wherever present, the icon refers to the lamp’s casing Totalmente protetto contro la penetrazione di polveri. Prodotto resistente alla sommersione permanente in acqua. L’icona, dove presente, fa riferimento al corpo lampada / Totally protected against penetration of dust. Product resistant against permanent immersion in water. Wherever present, the icon refers to the lamp’s casing Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE, il prodotto, alla fine della sua vita utile, non deve essere smaltito come rifiuto urbano / According to the Directive 2012/19/UE, once the device life time is ended, it must not be disposed as urban waste I kit luce A4182, A4183, A4572, A4304 e A4305 sono compatibili con lampadine di classi energetiche E → A++, e sono venduti con una lampada di classe energetica A. I kit luce A4307, A4573, A4447 e Kit Mini LED sono muniti di lampade a LED integrate, con classe energetica A → A++ / A4182, A4183, A4304 and A4305 Light Kit are compatible with bulbs of the energy class E → A++, and are sold with a bulb of the energy class A. A4307, A4573, A4447 and Mini LED light kit are equipped with integrated LED bulbs of energy class A → A++
AVVERTENZE / WARNING Si sconsiglia l'utilizzo e/o l'istallazione dei prodotti luminosi su superfici/pavimentazioni non solide (sabbia, terra, erba, sassi, ghiaia, ecc.). Inoltre, i prodotti luminosi non dovranno essere installati in prossimità (adiacenti e sullo stesso piano) di piscine e/o ambienti d'acqua / The use and/or installation of illumination devices on instable surfaces/floors or pavement (sand, soil, grass, stones, gravel, etc.) is discouraged. Neither must illumination devices be installed near (adjacent to or on the same level as) swimming pools and/or other water environments Tutte le apparecchiature elettriche sono conformi alle direttive 2011/65/UE sulle Restrizioni d’uso di alcune sostanze pericolose (RoHS), recepite in Italia con il D. lgs 04/03/2014 n. 27 / All electric equipments meet the Directives 2011/65/UE about the Reduction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS), which came into force in Italy with D. lgs 04/03/2014 n. 27
KIT PLUST INDOOR 1. Scollegare la corrente elettrica prima di ogni operazione di assemblaggio 2. Collegare la spina dell’apparecchio in una presa collocata in un luogo protetto dalla pioggia e dagli spruzzi d’acqua 3. Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore, dal suo servizio di assistenza, o da personale qualificato equivalente, al fine di evitare pericoli 4. Evitare il contatto diretto dello sguardo con il MINI LED acceso 5. Accendere il MINI LED solo dopo averlo assemblato al manufatto plastico 6. Si sconsiglia l'utilizzo e/o l'istallazione dei prodotti luminosi su superfici/pavimentazioni non solide (sabbia, terra, erba, sassi, ghiaia, ecc.). Inoltre, i prodotti luminosi non dovranno essere installati in prossimità (adiacenti e sullo stesso piano) di piscine e/o ambienti d'acqua / 1. Disconnect the electrical power supply before beginning assembly operations 2. Connect the plug of the appliance to a power outlet that is located in a sheltered position, protected from rain and water splashes 3. If the external flexible cable of this appliance is damaged it must be replaced by either the manufacturer, the manufacturer’s customer assistance service or by equivalent qualified personnel, in order to prevent possible hazards. 4. Avoid eye-contact with the light emitted by th MINI LED 5. Do not switch on the MINI LED until it has been mounted on the plastic component 6. The use and/or installation of illumination devices on instable surfaces/floors or pavement (sand, soil, grass, stones, gravel, etc.) is discouraged. Neither must illumination devices be installed near (adjacent to or on the same level as) swimming pools and/or other water environments
KIT PLUST OUTDOOR 1. Scollegare la corrente elettrica prima di ogni operazione di assemblaggio 2. Collegare la spina dell’apparecchio in una presa collocata in un luogo protetto dalla pioggia e dagli spruzzi d’acqua 3. Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore, dal suo servizio di assistenza, o da personale qualificato equivalente, al fine di evitare pericoli 4. L’articolo “Four Lamp” nella versione con kit a sospensione (A4596), se utilizzato all’esterno, dovrà essere posizionato in luogo coperto. 5. Evitare il contatto diretto dello sguardo con il RGB Led Light acceso 6. Accendere RGB Led Light solo dopo averlo assemblato al manufatto plastico 7. Nelle versioni sprovviste di interruttore sul cavo di alimentazione, collegare la spina dell’apparecchio sotto una presa comandata da interruttore 8. Si sconsiglia l'utilizzo e/o l'istallazione dei prodotti luminosi su superfici/pavimentazioni non solide (sabbia, terra, erba, sassi, ghiaia, ecc.). Inoltre, i prodotti luminosi non dovranno essere installati in prossimità (adiacenti e sullo stesso piano) di piscine e/o ambienti d'acqua / 1. Disconnect the electrical power supply before beginning assembly operations 2. Connect the plug of the appliance to a power outlet that is located in a sheltered position, protected from rain and water splashes 3. If the external flexible cable of this appliance is damaged it must be replaced by either the manufacturer, the manufacturer’s customer assistance service or by equivalent qualified personnel, in order to prevent possible hazards 4. If used outdoors, the suspension kit version (A4596) of the article “Four Lamp” must be installed in a covered context. 5. Avoid eye-contact with the light emitted by the RGB Led Light 6. Do not switch on the RGB Led Light until it has been mounted on the plastic component 7. For models that are not equipped with an inline on/off switch, connect the plug of the appliance to a switch controlled outlet 8. The use and/or installation of illumination devices on instable surfaces/floors or pavement (sand, soil, grass, stones, gravel, etc.) is discouraged. Neither must illumination devices be installed near (adjacent to or on the same level as) swimming pools and/or other water environments
KIT LUCE RGB / RGB LIGHT KIT
INDOOR / OUTDOOR Art. A4307
Dettagli / Details Guscio in policarbonato / Polycarbonate shell Guarnizione a tenuta / Gasket seal Telecomando / Remote control Cavo nero / Black cable Spina europea bipolare / European bipolar plug Trasformatore in 12V a parete / 12V wall transformer Lunghezza cavo 500 / Wire length 500 Predisposizione per base di stabilizzazione / Arrangement for stability base La spina di alimentazione dovrà essere inserita in una presa di rete posizionata in un luogo coperto / The power plug must be connected to a socket that is located in a covered area
Luce / Light Modulo 60 LED RGB 15 W / 15 W RGB LED 60 module IP 67
LAMPADE COLORATE / LIGHTING COLOURS INDOOR / OUTDOOR
Spento / Not enlightened
Il kit professionale applicabile a tutti i prodotti “Lights” di PLUST Collection utilizza la tecnologia a risparmio energetico LED RGB, attraverso la quale è possibile trasformare ogni oggetto in una scultura luminosa e colorata. A seconda dello scenario, del contesto, o della particolare suggestione che si vuole creare, si può scegliere il colore della luce più adatto, o semplicemente lasciare che la lampada trasformi il colore lentamente in sequenza, regalando un coinvolgente spettacolo cromatico. The professional kit, applicable to all PLUST Collection “lights”, uses RGB LED technology to save energy, through which you can turn any object into a glowing colorful sculpture. Depending on the scenario, context, or that particular suggestion to be created, you can choose the most suitable light colour, or simply let the lamp turn the color slowly in sequence, giving a fascinating show of colour.
Dettagli / Details Materiale colorato per oggetti luminosi, disponibile per alcuni articoli “Lights” di PLUST Collection / Coloured material for bright objects, available for some products of PLUST Collection “Lights”.
Colorati / Colours 74
Acceso / Enlightened
Utilizzando un particolare materiale tinto in massa che lascia filtrare i raggi luminosi dall’interno, è possibile ottenere un oggetto che diffonde luce colorata utilizzando un semplice kit luce standard. Di giorno la lampada si presenta come una scultura colorata, mentre di notte si accende creando suggestive atmosfere. Le due colorazioni, fucsia e verde acido, sono disponibili per alcuni articoli “Lights” di PLUST Collection. Using a particular dyed material, it filters the light rays from the inside, you can get an object that diffuses colored light using a simple light standards kit. By day the lamp seems a coloured sculpture, while at night it glows creating evocative moods. The two colours, pink and acid green are available for some products of PLUST Collection “Lights”.
KIT LUCE INTERNI / INDOOR LIGHT KIT
Kit Luce / Light Kit - Art. A4183 Kit Luce INTERNI / INDOOR Light Kit
Cm 29 x 24 x 20 h
Cavo trasparente / Transparent cable Pulsantiera a pedale / Foot switch Spina europea bipolare / European bipolar plug Lunghezza cavo 370 cm / Wire length 370 cm Predisposizione per base di stabilizzazione / Arrangement for stability base
KIT LUCE / LIGHT KIT KIT LUCE ESTERNI OPALINO / OPALINE OUTDOOR LIGHT KIT
Kit Luce / Light Kit - Art. A4572
Kit Luce ESTERNI opalino / Opaline OUTDOOR Light Kit
Guscio in policarbonato opalino / Opaline polycarbonate shell Guarnizione a tenuta / Gasket seal Telecomando / Remote control Cavo nero / Black cable Spina Schuko antispruzzo / Anti-splash Schuko plug Lunghezza cavo 280 cm / Wire length 280 cm Predisposizione per base di stabilizzazione / Arrangement for stability base
Kit Luce / Light Kit - Art. A4182
Guscio in policarbonato / Polycarbonate shell Guarnizione a tenuta / Gasket seal Telecomando / Remote control Cavo nero / Black cable Spina Schuko antispruzzo / Anti-splash Schuko plug Lunghezza cavo 280 cm / Wire length 280 cm Predisposizione per base di stabilizzazione / Arrangement for stability base
Luce / Light 1 x 20 W IP 67
RGB LED LIGHT KIT SENZA TRASFORMATORE / RGB LED LIGHT KIT WITHOUT TRANSFORMER
Kit Luce / Light Kit - Art. A4447 RGB LED Light Kit
Guscio in policarbonato / Polycarbonate shell Guarnizione a tenuta / Gasket seal Telecomando / Remote control Cavo nero / Black cable Connettore a 2 poli INDOOR / 2 pole connector INDOOR Privo di trasformatore / Without wall transformer Lunghezza cavo 490 cm / Wire length 490 cm Predisposizione per base di stabilizzazione / Arrangement for stability base
Luce / Light Modulo 60 LED RGB 15 W / 15 W RGB LED 60 module
RGB LED LIGHT KIT OPALINO / OPALINE RGB LED LIGHT KIT
Kit Luce / Light Kit - Art. A4573 RGB LED Light Kit
KIT LUCE / LIGHT KIT KIT MINI LED INTERNI / OUTDOOR MINI LED KIT
Kit Luce / Light Kit - Art. A4303
Kit MINI LED INTERNI / INDOOR MINI LED Kit
Lunghezza cavo 490 / Wire length 490 Predisposizione per base di stabilizzazione / Arrangement for stability base La spina di alimentazione dovrà essere inserita in una presa di rete posizionata in un luogo coperto / The power plug must be connected to a socket that is located in a covered area
Guscio in policarbonato opalino / Opaline polycarbonate shell Guarnizione a tenuta / Gasket seal Telecomando / Remote control Cavo nero / Black cable Spina europea bipolare / European bipolar plug Trasformatore in 12V a parete / 12V wall transformer
Cavo trasparente / Transparent cable Spina europea bipolare / European bipolar plug Trasformatore in 12V a parete / 12V wall transformer Pulsantiera / Switch Lunghezza cavo 140 cm / Wire length 140 cm
Modulo 6 LED bianchi 1,5 W / 1,5 W white 6 LED Module IP 20
KIT LED RGB A BATTERIA CON SPINA / RGB LED LIGHT KIT WITH BATTERY AND PLUG
Kit Luce / Light Kit - Art. A4364
Base di ricarica a spina / Charger with plug
Kit LED RGB a batteria powered by Smart&Green / RGB LED Kit with battery powered by Smart&Green Autonomia 6 ore circa, alla massima intensita’ / Autonomy 6 hours on average at maximum power Luce: bianca, colorata, a rotazione / Light: white, coloured, rotating colours
Telecomando / Remote control Base di ricarica con spina europea bipolare / Charger with european bipolar plug Maniglia: cima nautica / Handle: nautical rope
Luce / Light IP 68
Adatto per / Suitable for: Drop Light indoor/outdoor Gumball Armchair Light Gumball Sofa Light (necessita di 2 Kit Luce / needs 2 Light Kit)
Kit Luce / Light Kit - Art. A4304 Kit Luce INTERNI / INDOOR Light Kit
Cavo trasparente / Transparent cable Pulsantiera a pedale / Foot switch Spina europea bipolare / European bipolar plug Lunghezza cavo 250 / Wire length 250 Predisposizione per base di stabilizzazione / Arrangement for stability base Stelo h 105 cm / Stem h 105 cm
Luce / Light 1 x 23 W + 2 x 8 W IP 20
Kit Luce / Light Kit - Art. A4305
Guscio in policarbonato / Polycarbonate shell Guarnizione a tenuta / Gasket seal Cavo nero / Black cable Spina Schuko antispruzzo / Anti-splash Schuko plug Lunghezza cavo 280 / Wire length 280 Predisposizione per base di stabilizzazione / Arrangement for stability base Stelo h 105 cm / Stem h 105 cm
* Solo per outdoor. Qualora il Kit Luce sia assemblato sul manufatto plastico assumerÃ il grado IP44 / * For outdoor use only. Lighting kits mounted on plastic artefacts are IP44 rated
KIT LUCE A SOSPENSIONE PER INTERNI/ESTERNI INDOOR/OUTDOOR LIGHT KIT TO SUSPENSION
Kit Luce / Light Kit - Art. A4596 Kit Luce INTERNI - ESTERNI / INDOOR - OUTDOOR Light Kit
Guscio in policarbonato / Polycarbonate shell Guarnizione a tenuta / Gasket seal Cavo nero / Black cable Piastra in policarbonato / Polycarbonate plate Fili in acciao per la sospensine / Steel wires for suspension Staffa metallica di fissaggio a soffitto / Metal bracket for ceililing mount Rosone metallico / Metal ceiling rose Lunghezza cavo 200 cm / Wire length 200 cm Kit luce regolabile in altezza /Light kit adjustable in height
Luce / Light IP 44
OVERVIEW FURNITURE
ARMILLARIA FAMILY
GUMBALL JUNIOR FAMILY Alberto Brogliato
AIRBALL FAMILY Alberto Brogliato
FUZZY STOOL Eddy Antonello
JETLAG FAMILY CÃ©dric Ragot
GOEN - ENTA
OHLA FAMILY Alberto Brogliato
PLANET FAMILY CÃ©dric Ragot
PLAST VAN - MINI PLUST VAN Michele Menescardi
TALEA CHAIR Marco Zito
JoeVelluto (JVLT) + Eddy Antonello
TALEA BENCH Marco Zito
BADDY - MINI BADDY JoeVelluto (JVLT) + Alberto Fabbian
GRADIENT 160 GRADIENT 180 Mut Design
MOON-LEAVES1 MOON-LEAVES 2 Laudani & Romanelli
DRAGO - DRAGHETTO Alberto Ghirardello
Eddy Antonello + Alberto Fabbian
OVERVIEW POTS
SAVING/SPACE/VASE JoeVelluto (JVLT)
TROTTOLA Ilaria Marelli
OVERVIEW LIGHTS
BADDY LIGHT MINI BADDY LIGHT
BARTOLOMEO FAMILY LIGHT
BIG CUT FAMILY LIGHT
JoeVelluto (JVLT) + Alberto Fabbian
BIGGIE LIGHT Filippo Protasoni
CUBALIBRE TABLE LIGHT Giulio Iacchetti
BOLD FAMILY LIGHT Giulio Iacchetti
DRAGO LIGHT DRAGHETTO LIGHT Alberto Ghirardello
BOYO LIGHT Gentle Giants
FROZEN FAMILY LIGHT
CUBALIBRE LIGHT Giulio Iacchetti
FURA FAMILY LIGHT
HARBO LIGHT Gentle Giants
NICOLE LIGHT Ilaria Marelli
REBELOT LIGHT MINI REBELOT LIGHT Matteo Ragni
GUMBALL FAMILY LIGHT
AIRBALL FAMILY LIGHT
OHLA LIGHT FAMILY
ROAMING LIGHT Alberto Brogliato
CÃ©dric Ragot
SAVING/SPACE/VASE LIGHT JoeVelluto (JVLT)
SPOT LIGHT Eddy Antonello
Eddy Antonello Emmanuel Babled Alberto Brogliato Alessandro Busana Matali Crasset Emo Design Alberto Fabbian Odoardo Fioravanti
Form Us With Love Alberto Ghirardello Gentle Giants Monica Graffeo Giulio Iacchetti Setsu & Shinobu Ito JoeVelluto (JVLT) Laudani & Romanelli
17 Ilaria Marelli 18 Michele Menescardi 19 Miriam Mirri 20 Mut Design 21 Luca Nichetto 22 Maurizio Prina 23 Filippo Protasoni 24 Matteo Ragni
25 CĂŠdric Ragot 26 Valerio Sommella 27 Philippe Tabet 28 Valerio Tonel 29 Marco Zito
a brand of euro3plast spa Viale del Lavoro, 45 - 36021 Ponte di Barbarano (VI) - Italy T +39 0444 788200 F +39 0444 788290 www.plust.com info@plust.com
Main photographer: Riccardo Urnato Other photographers: Lorenzo Ceretta pag. 106, 136, 153, 167; others pag. 4, 20, 137, 172, 176, 220, 258 Printed by: Campisi - Aprile / Aprile 2016
Le immagini e i dati riportati in questo catalogo sono indicativi. Euro3plast spa si riserva il diritto di apportare eventuali variazioni o migliorie agli articoli illustrati, anche senza preavviso. I nostri uffici commerciali rimangono a vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore delucidazione. The images and the indicated data in our catalogue are approximate. Euro3plast spa reserves the right to effect any changes or improvements, to the illustrated articles, also without notice. For further information, our trade departments are at your disposal. Tutte le misure sono espresse in centimetri. All measures are understood in centimeters.
Mobiliario plust catalogo general

References: Art. 6249

Art. 6250

Art. 6277
 Art. 6286
 Art. 6287
 Art. 6288

Art. 6278

Art. 6289

Art. 6279

Art. 6279

Art. 6281

Art. 6281

Art. 6280

Art. 6280

Art. 6285

Art. 6285

Art. 6282

Art. 6345
 Art. 6348

Art. 6346
 Art. 6349

Art. 6347
 Art. 6350

Art. 6344

Art. 6308
 Art. 6320
 Art. 6321
 Art. 6316

Art. 6309
 Art. 6338

Art. 6313

Art. 6310
 Art. 6342

Art. 6312

Art. 6311

Art. 6294

Art. 6295

Art. 6236

Art. 6536

Art. 6836

Art. 6239

Art. 6539

Art. 6839

Art. 6241

Art. 6541

Art. 6841

Art. 6246

Art. 6546

Art. 6246

Art. 6243

Art. 6263

Art. 6563

Art. 6263

Art. 6262

Art. 6562

Art. 30059

Art. 30060

Art. 6248

Art. 6548
 Art. 6284
 Art. 6283

Art. 6292

Art. 6296

Art. 6302

Art. 6303

Art. 6302

Art. 6341
 Art. 6352

Art. 6354
 Art. 6291
 Art. 6293

Art. 6238

Art. 6538

Art. 6304

Art. 6575

Art. 6322

Art. 6314

Art. 6318

Art. 6271

Art. 6297

Art. 6298

Art. 6257

Art. 6255

Art. 6258

Art. 6264

Art. 6564

Art. 6265

Art. 6565

Art. 6266

Art. 6566

Art. 6336

Art. 6270

Art. 6570

Art. 6202

Art. 6502

Art. 6802

Art. 6221

Art. 6521

Art. 6821

Art. 6223

Art. 6523

Art. 6823

Art. 6213
 Art. 6214

Art. 6513
 Art. 6514

Art. 6813
 Art. 6814

Art. 6254

Art. 6554

Art. 6237

Art. 6537

Art. 6837

Art. 6228
 Art. 6229
 Art. 6230

Art. 6528
 Art. 6529
 Art. 6530
 Art. 6324
 Art. 6328
 Art. 6332
 Art. 6325
 Art. 6329
 Art. 6333
 Art. 6327
 Art. 6331
 Art. 6335
 Art. 6326
 Art. 6330
 Art. 6334

Art. 6269

Art. 6569

Art. 6226

Art. 6526

Art. 6826

Art. 6217
 Art. 6218
 Art. 6219

Art. 6517
 Art. 6518
 Art. 6519

Art. 6817
 Art. 6818
 Art. 6819

Art. 6209
 Art. 6210

Art. 6509
 Art. 6510

Art. 6809
 Art. 6810

Art. 6244

Art. 6844

Art. 6207
 Art. 6208

Art. 6507
 Art. 6508

Art. 6807
 Art. 6808
 Art. 6211
 Art. 6212

Art. 6203

Art. 6503

Art. 6803

Art. 6268

Art. 6231
 Art. 6232
 Art. 6233
 Art. 6224

Art. 6531
 Art. 6532
 Art. 6533
 Art. 6524

Art. 6831
 Art. 6832
 Art. 6833
 Art. 6824

Art. 6227

Art. 6527

Art. 6235

Art. 6535

Art. 6835
 Art. 6247

Art. 6220

Art. 6520

Art. 6204

Art. 6504

Art. 6804

Art. 6222

Art. 6522

Art. 6822

Art. 6248

Art. 6548

Art. 6200

Art. 6500

Art. 6800
 Art. 6215
 Art. 6216

Art. 6242
 Art. 6276

Art. 6542

Art. 6842

Art. 6942
 Art. 6351

Art. 6305
 Art. 6306

Art. 6505

Art. 6261

Art. 6561
 Art. 6272
 Art. 6273

Art. 6260

Art. 6560
 Art. 6252
 Art. 6251
 Art. 6900
 Art. 6901

Art. 8242

Art. 8276

Art. 8277
 Art. 8286
 Art. 8287
 Art. 8288

Art. 8278

Art. 9289

Art. 8279
 Art. 8281

Art. 8280

Art. 8351

Art. 8245
 Art. 8212
 Art. 8245
 Art. 8212
 Art. 8211
 Art. 8268

Art. 8344

Art. 8270

Art. 9270

Art. 8202

Art. 9202

Art. 8223

Art. 9223

Art. 8296

Art. 8301

Art. 8302

Art. 8352

Art. 8306
 Art. 8305

Art. 8254

Art. 9254

Art. 8308
 Art. 8320
 Art. 8321
 Art. 8316

Art. 8309

Art. 9338

Art. 8310

Art. 8311

Art. 8339
 Art. 6353

Art. 8294

Art. 8295

Art. 8261

Art. 8246

Art. 8263

Art. 8248

Art. 6284

Art. 6283

Art. 8269

Art. 9269

Art. 8234

Art. 8226

Art. 9226

Art. 8243

Art. 8291

Art. 8293

Art. 8208

Art. 8238

Art. 8304

Art. 8548

Art. 8224

Art. 9224

Art. 8275

Art. 8235

Art. 9235

Art. 8247
 Art. 9247
 Art. 8274
 Art. 6574

Art. 8253