Source: http://www1.euro.dell.com/content/topics/topic.aspx/emea/topics/products/monitors/glossary?c=es&cs=esbsdt1&l=es&s=bsd
Timestamp: 2013-05-22 10:46:46+00:00

Document:
Relación de contraste (Sólo LCD) Medida de la transmisión de luz entre píxeles claros y oscuros. Una relación de contraste más elevada proporciona imágenes más reales. La relación de contraste típica es “450:1”.
Separación entre puntos (Sólo CRT) Distancia entre un punto y el punto más cercano del mismo color (rojo, verde o azul) en un monitor en color, medida en milímetros (mm).
Cuanto menor sea la separación entre puntos, más nítidas serán las imágenes. La rejilla de apertura (AG) se mide entre líneas de píxeles.
Rastreo horizontal Número de líneas escaneadas por segundo, mostradas en la pantalla del monitor, medidas en kilohercios (kHz).
LCD Pantalla de cristal líquido, una pantalla ligera de consumo reducido utilizada en monitores planos y de portátiles. Las pantallas LCD de matriz activa/TFT tienen un transistor por píxel para mantener la calidad de imagen entre escaneos.
Tamaño del monitor El tamaño del monitor se mide de forma diagonal en el frontal del monitor, desde una esquina de la carcasa hasta la otra.
Resolución original Resolución preestablecida óptima de un monitor de pantalla plana. No se recomienda cambiar la configuración de resolución original de un monitor de pantalla plana.
Resolución óptima Resolución de pantalla recomendada para un monitor, medida en píxeles (horizontal x vertical). Cuanto mayor sea la resolución, más información cabrá en la pantalla, de modo que no será necesario utilizar tanto las barras de desplazamiento. Separación entre píxeles (Sólo LCD) Medida de la distancia entre los píxeles en la pantalla en milímetros (mm). Cuanto menor sea la separación entre píxeles, más nítidas serán las imágenes.
Modo óptimo Consulte Resolución original
Tiempo de respuesta (Sólo LCD) Medida de la rapidez con la que un monitor de pantalla plana activa y desactiva píxeles. Un tiempo de respuesta rápido previene la “doble imagen” al mover imágenes.
Atracción de rastreo vertical Número de veces por segundo que se actualiza toda la pantalla del ordenador, medido en hercios (Hz). Una mayor frecuencia de actualización reduce el parpadeo del monitor en pantallas CRT. Ángulo de visualización (Sólo LCD) Medida del intervalo de ángulos con el que se mantienen unos parámetros de visualización mínimos aceptables (relación de contraste 5:1, buen brillo y rendimiento). Medido según los ángulos de visualización horizontal (izquierda/derecha) y vertical (arriba/abajo).

References: Resolución 
 Resolución 
 resolución 

Resolución 
 Resolución 
 Resolución