Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32005L0060:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-09 04:00:09+00:00

Document:
EUR-Lex - 32005L0060 - ES
DO L 309de 25.11.2005, p. 15/36 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
edición especial en búlgaro: Capítulo 09 Tomo 02 p. 214 - 235
edición especial en rumano: Capítulo 09 Tomo 02 p. 214 - 235
Edición especial en croata Capítulo 09 Tomo 002 p. 116 - 137
entr. en vigor: 15/12/2005; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver art. 46
transposición: 15/12/2007; a más tardar ver art. 45.1
aproximación de las legislaciones, libre circulación de capitales, Mercado interior - Principios
extensión al EEE contemplada en 22006D0087
propuesta Comisión; COM 2004/0448 final
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 267/2005 p 30
dictamen Banco Central Europeo; DOCE c 40/2005 p 9
procedimiento de codecisión dictamen Parlamento Europeo; emitido el 26/05/2005
31991L0308 derogado 52004PC0448 adopción Modificado por:
rectif. por 32005L0060R(01) rectif. por 32005L0060R(02) aplicado por 32006L0070 modificado por 32007L0064 sustitución artículo 15.1 desde 25/12/2007
modificado por 32007L0064 sustitución artículo 15.2 desde 25/12/2007
modificado por 32007L0064 modificación artículo 36.1 desde 25/12/2007
modificado por 32007L0064 modificación artículo 3 PT 2) desde 25/12/2007
modificado por 32008L0020 modificación artículo 40.1 desde 20/03/2008
modificado por 32008L0020 complemento artículo 40.1 desde 20/03/2008
modificado por 32008L0020 modificación artículo 40.3 desde 20/03/2008
modificado por 32008L0020 complemento artículo 40.3 desde 20/03/2008
modificado por 32008L0020 adjunta artículo 41.2BIS desde 20/03/2008
modificado por 32008L0020 sustitución artículo 41.3 desde 20/03/2008
modificado por 32008L0020 sustitución artículo 41.4 desde 20/03/2008
modificado por 32009L0110 modificación artículo 11.5 desde 30/10/2009
modificado por 32009L0110 modificación artículo 3 desde 30/10/2009
modificado por 32010L0078 sustitución artículo 11 4 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 sustitución artículo 28 7 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 sustitución artículo 31 2 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 adjunta artículo 31 4 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 adjunta artículo 34 3 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 adjunta artículo 37 BIS desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 modificación artículo 40 1 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 modificación artículo 40 3.2 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 adjunta artículo 41 2 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 sustitución artículo 41 2.1 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 sustitución artículo 41 2BIS desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 supresión artículo 41 3 desde 04/01/2011
modificado por 32010L0078 adjunta artículo 41 BIS/TER desde 04/01/2011
mod. prop. por 52006PC0906 mod. prop. por 52008PC0627 mod. prop. por 52009PC0576 Actos a los que afecta el asunto:
artículo 45 Recurso por incumplimiento 62008CA0502 Recurso por incumplimiento 62008CA0532 artículo 45.1 L1 Recurso por incumplimiento 62008CA0546 Recurso por incumplimiento 62008CJ0502 A45 Recurso por incumplimiento 62008CJ0502 Recurso por incumplimiento 62008CJ0532 Recurso por incumplimiento 62008CJ0546 A045P1L1 Recurso por incumplimiento 62008CJ0546 artículo 45 acta de infracción solicitada por 62008CN0502 acta de infracción solicitada por 62008CN0532 acta de infracción solicitada por 62008CN0532 acta de infracción solicitada por 62008CN0546 acta de infracción solicitada por 62008CN0546 Recurso por incumplimiento 62009CA0006 Recurso por incumplimiento 62009CA0170 Recurso por incumplimiento 62009CJ0006 Recurso por incumplimiento 62009CJ0170 acta de infracción solicitada por 62009CN0006 acta de infracción solicitada por 62009CN0170 acta de infracción solicitada por 62009CN0172 Interpretado por 62011CJ0212 A22P2 Interpretado por 62011CJ0212 interpretación solicitada por 62011CN0212 Mostrar las medidas nacionales de aplicación
32004L0039 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
(4) Para responder a estas preocupaciones en el ámbito del blanqueo de capitales se adoptó la Directiva 91/308/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1991, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales [4]. La Directiva instaba a los Estados miembros a prohibir el blanqueo de capitales y obligar al sector financiero, incluidas las entidades de crédito y numerosas entidades financieras de otros tipos, a identificar a sus clientes, conservar los documentos adecuados, establecer procedimientos internos de formación del personal y vigilar el blanqueo de capitales, así como comunicar a las autoridades competentes cualquier indicio de blanqueo de capitales.
(5) El blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo se efectúan, con frecuencia, en un contexto internacional. Las medidas adoptadas únicamente en el ámbito nacional o incluso comunitario, sin coordinación ni cooperación internacionales, tendrían efectos muy limitados. Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales. En particular, la actuación comunitaria debe seguir atendiendo a las Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (en lo sucesivo denominado "GAFI"), principal organismo internacional en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. Toda vez que las Recomendaciones del GAFI se revisaron y ampliaron sustancialmente en 2003, la presente Directiva debe ajustarse a esa nueva norma internacional.
(7) Aunque al principio se limitara a delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes, en los últimos años se ha tendido a definir el blanqueo de capitales de manera mucho más amplia, tomando en consideración una gama mucho más extensa de delitos. La ampliación del abanico de delitos facilita la comunicación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbito. Así pues, la definición de delito grave debe conformarse a la recogida en la Decisión marco 2001/500/JAI del Consejo, de 26 de junio de 2001, relativa al blanqueo de capitales, la identificación, seguimiento, embargo, incautación y decomiso de los instrumentos y productos del delito [5].
(9) La Directiva 91/308/CEE, si bien imponía la obligación de identificar a los clientes, contemplaba con relativamente escaso detalle los procedimientos necesarios a tal fin. Habida cuenta de la importancia crucial de este aspecto de la prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo, es conveniente, de conformidad con las nuevas normas internacionales, introducir disposiciones más concretas y detalladas en materia de identificación del cliente y la de cualquier titular real así como de la comprobación de su identidad. A tal fin es fundamental una definición exacta del concepto de "titular real". Cuando aún no se haya designado a los titulares reales concretos de una entidad o instrumento jurídicos, como una fundación o un fideicomiso, y sea imposible, por tanto, reconocer a una persona física concreta como titular real, bastaría con determinar la "categoría de personas" destinadas a ser los beneficiarios de la fundación o fideicomiso. Este requisito no incluye la identificación de los individuos dentro de esa categoría de personas.
(18) Se ha podido comprobar en numerosas ocasiones que la realización de operaciones con grandes sumas en efectivo es muy susceptible de ser utilizada para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. Por consiguiente, en aquellos Estados miembros donde estén autorizados pagos en metálico por encima del límite establecido, todas las personas físicas o jurídicas que negocien con bienes de forma profesional y acepten tales pagos en metálico deben quedar incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva. La presente Directiva es, en todo caso, de aplicación a las personas que comercian con bienes de elevado valor, como piedras y metales preciosos u obras de arte, y a los subastadores siempre que reciban pagos en efectivo por un importe igual o superior a 15000 EUR. Para garantizar un control efectivo del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva por parte de este grupo, teóricamente amplio, de entidades y personas, los Estados miembros pueden centrar su labor de control en las personas físicas y jurídicas que negocian con bienes y están expuestas a un riesgo relativamente elevado de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo, con arreglo al principio de la supervisión en función del riesgo. A fin de tener en cuenta las diversas situaciones que se dan en los distintos Estados miembros, éstos podrán decidir adoptar disposiciones más estrictas, para afrontar correctamente el riesgo que suponen los pagos de grandes cantidades en efectivo.
(33) La comunicación de información a que se refiere el artículo 28 debe realizarse con arreglo a las disposiciones relativas a la transferencia de datos a terceros países previstas en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos [6]. Además, las disposiciones del artículo 28 no pueden aplicarse en oposición a la legislación nacional en materia de protección de datos y secreto profesional.
(40) A la vista del carácter internacional del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo, conviene potenciar a la mayor escala posible la coordinación y cooperación entre las UIF previstas en la Decisión 2000/642/JAI del Consejo, de 17 de octubre de 2000, relativa a las disposiciones de cooperación entre las unidades de información financiera de los Estados miembros para el intercambio de información [7], incluida la creación de una red de UIF de la Unión Europea. Con este fin, la Comisión debe prestar la asistencia necesaria, incluso de orden financiero, para facilitar dicha coordinación.
(44) Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [8]. A tal fin, debe crearse un nuevo Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo que sustituya al Comité de contacto sobre blanqueo de capitales creado por la Directiva 91/308/CEE.
4. A efectos de la presente Directiva, se entiende por "financiación del terrorismo" el suministro o la recogida de fondos, por cualquier medio, de forma directa o indirecta, con la intención de utilizarlos o con el conocimiento de que serán utilizados, íntegramente o en parte, para la comisión de cualquiera de los delitos contemplados en los artículos 1 a 4 de la Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, sobre la lucha contra el terrorismo [9].
e) otras personas físicas o jurídicas que comercien con bienes únicamente en la medida en que los pagos se efectúen al contado y por importe igual o superior a 15000 EUR, ya se realicen en una o en varias transacciones entre las que parezca existir algún tipo de relación;
1) "entidad de crédito": toda entidad que se ajuste a la definición del artículo 1, apartado 1, párrafo primero, de la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio [10], así como toda sucursal, tal y como se define en el punto 3 del artículo 1 de dicha Directiva, establecida en la Comunidad por entidades de crédito que tengan su sede social dentro o fuera de la Comunidad;
2) "entidad financiera":
b) toda empresa de seguros debidamente autorizada con arreglo a la Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida [11], en la medida en que realice actividades contempladas en dicha Directiva;
c) toda empresa de inversión tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 1, de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros [12];
e) los intermediarios de seguros según se definen en el artículo 2, apartado 5, de la Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros [13], con excepción de los intermediarios a que se refiere el artículo 2, apartado 7, de dicha Directiva, cuando actúen en relación con seguros de vida u otros servicios relacionados con la inversión;
3) "bienes": todo tipo de activos, tanto materiales como inmateriales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles, así como los documentos o instrumentos jurídicos con independencia de su forma, incluidas la electrónica o la digital, que acrediten la propiedad de dichos activos o un derecho sobre los mismos;
4) "actividad delictiva": cualquier tipo de participación delictiva en la comisión de un delito grave;
5) "delitos graves": como mínimo, los siguientes:
c) las actividades de las organizaciones delictivas definidas en el artículo 1 de la Acción Común 98/733/JAI del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, relativa a la tipificación penal de la participación en una organización delictiva en los Estados miembros de la Unión Europea [14];
d) el fraude según se define en el artículo 1, apartado 1, y el artículo 2 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas [15], al menos en los casos graves,
6) "titular real": la persona o personas físicas que posean o controlen en último término al cliente y/o la persona física por cuenta de la cual se lleve a cabo una transacción o actividad. El titular real incluirá, como mínimo:
7) "proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos": toda persona física o jurídica que preste con carácter profesional los siguientes servicios a terceros:
8) "personas del medio político": personas físicas que desempeñen o hayan desempeñado funciones públicas importantes, así como sus familiares más próximos y personas reconocidas como allegados;
9) "relación de negocios": relación empresarial, profesional o comercial vinculada a la actividad profesional de las entidades y personas sujetas a la presente Directiva y que, en el momento en el que se establece el contacto, pretenda tener una cierta duración;
10) "banco pantalla": entidad de crédito o entidad que desarrolla una actividad similar, constituida en un país en el que no tenga una presencia física que permita ejercer una verdadera gestión y dirección y que no sea filial de un grupo financiero regulado.
b) al efectuar transacciones ocasionales por un valor igual o superior a 15000 EUR, ya se lleven éstas a cabo en una o en varias transacciones entre las que parezca existir algún tipo de relación;
1. Los Estados miembros exigirán que se identifique a todos los clientes de casinos y se compruebe su identidad cuando compren o cambien fichas de juego por valor igual o superior a 2000 EUR.
a) las pólizas de seguro de vida cuya prima anual no exceda de 1000 EUR o cuya prima única no exceda de 2500 EUR;
d) el dinero electrónico a efectos de la definición del artículo 1, apartado 3, letra b), de la Directiva 2000/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio así como la supervisión cautelar de dichas entidades [16], cuando el importe máximo almacenado en el soporte electrónico, en caso de que éste no pueda recargarse, no exceda de 150 EUR, o cuando, en caso de que el soporte electrónico pueda recargarse, el importe total disponible en un año natural esté limitado a 2500 EUR, salvo cuando el portador solicite el reembolso de una cantidad igual o superior a 1000 EUR en el curso de ese mismo año natural, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 2000/46/CE,
3. La prohibición establecida en el apartado 1 no impedirá la comunicación entre entidades de los Estados miembros, o de terceros países, siempre que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 11, apartado 1, que pertenezcan al mismo grupo según se define en el artículo 2, apartado 12, de la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero [17].
1. La Comisión será asistida por un Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo, en lo sucesivo denominado "el Comité".
[1] Dictamen emitido el 11 de mayo de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial).
[2] DO C 40 de 17.2.2005, p. 9.
[3] Dictamen del Parlamento Europeo de 26 de mayo de 2005 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 19 de septiembre de 2005.
[7] DO L 271 de 24.10.2000, p. 4.
[9] DO L 164 de 22.6.2002, p. 3.
[10] DO L 126 de 26.5.2000, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/1/CE (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).
[11] DO L 345 de 19.12.2002, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/1/CE.
[12] DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
[13] DO L 9 de 15.1.2003, p. 3.
[14] DO L 351 de 29.12.1998, p. 1.
[15] DO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
[16] DO L 275 de 27.10.2000, p. 39.
[17] DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Presente Directiva | Directiva 91/308/CEE |
Artículo 1, apartado 1 | Artículo 2 |
Artículo 1, apartado 2 | Artículo 1, letra C) |
Artículo 1, apartado 2, letra a) | Artículo 1, letra C), primer guión primero |
Artículo 1, apartado 2, letra b) | Artículo 1, letra C), segundo guión segundo |
Artículo 1, apartado 2, letra c) | Artículo 1, letra C), tercer guión tercero |
Artículo 1, apartado 2, letra d) | Artículo 1, letra C), cuarto guión cuarto |
Artículo 1, apartado 3 | Artículo 1, letra C), párrafo tercero |
Artículo 1, apartado 4 | |
Artículo 1, apartado 5 | Artículo 1, letra C), párrafo segundo |
Artículo 2, apartado 1, punto 1 | Artículo 2 bis, punto 1 |
Artículo 2, apartado 1, punto 2 | Artículo 2 bis, punto 2 |
Artículo 2, apartado 1, punto 3, letras a), b) y d) a f) | Artículo 2 bis, puntos 3 a 7 |
Artículo 2, apartado 1, punto 3, letra c) | |
Artículo 2, apartado 2 | |
Artículo 3, punto 1 | Artículo 1, letra A) |
Artículo 3, punto 2, letra a) | Artículo 1, letra B), punto 1 |
Artículo 3, punto 2, letra b) | Artículo 1, letra B), punto 2 |
Artículo 3, punto 2, letra c) | Artículo 1, letra B), punto 3 |
Artículo 3, punto 2, letra d) | Artículo 1, letra B), punto 4 |
Artículo 3, punto 2, letra e) | |
Artículo 3, punto 2, letra f) | Artículo 1, letra B), párrafo segundo |
Artículo 3, punto 3 | Artículo 1, letra D) |
Artículo 3, punto 4 | Artículo 1, letra E), párrafo primero |
Artículo 3, punto 5 | Artículo 1, letra E), párrafo segundo |
Artículo 3, punto 5, letra a) | |
Artículo 3, punto 5, letra b) | Artículo 1, letra E), guión primero |
Artículo 3, punto 5, letra c) | Artículo 1, letra E), guión segundo |
Artículo 3, punto 5, letra d) | Artículo 1, letra E), guión tercero |
Artículo 3, punto 5, letra e) | Artículo 1, letra E), guión cuarto |
Artículo 3, punto 5, letra f) | Artículo 1, letra E), quinto guión y tercer párrafo |
Artículo 3, punto 6 | |
Artículo 3, punto 7 | |
Artículo 3, punto 8 | |
Artículo 3, punto 9 | |
Artículo 3, punto 10 | |
Artículo 4 | Artículo 12 |
Artículo 6 | |
Artículo 7, letra a) | Artículo 3, apartado 1 |
Artículo 7, letra b) | Artículo 3, apartado 2 |
Artículo 7, letra c) | Artículo 3, apartado 8 |
Artículo 7, letra d) | Artículo 3, apartado 7 |
Artículo 8, apartado 1, letra a) | Artículo 3, apartado 1 |
Artículo 8, apartado 1, letras b) a d) | |
Artículo 8, apartado 2 | |
Artículo 9, apartado 1 | Artículo 3, apartado 1 |
Artículo 9, apartados 2 a 6 | |
Artículo 10 | Artículo 3, apartados 5 y 6 |
Artículo 11, apartado 1 | Artículo 3, apartado 9 |
Artículo 11, apartado 2 | |
Artículo 11, apartados 3 y 4 | |
Artículo 11, apartado 5, letra a) | Artículo 3, apartado 3 |
Artículo 11, apartado 5, letra b) | Artículo 3, apartado 4 |
Artículo 11, apartado 5, letra c) | Artículo 3, apartado 4 |
Artículo 11, apartado 5, letra d) | |
Artículo 12 | |
Artículo 13, apartados 1 y 2 | Artículo 3, apartados 10 y 11 |
Artículo 13, apartados 3 a 5 | |
Artículo 13, apartado 6 | Artículo 5 |
Artículo 14 | |
Artículo 15 | |
Artículo 16 | |
Artículo 17 | |
Artículo 19 | |
Artículo 20 | Artículo 5 |
Artículo 21 | |
Artículo 22 | Artículo 6, apartados 1 y 2 |
Artículo 23 | Artículo 6, apartado 3 |
Artículo 24 | Artículo 7 |
Artículo 25 | Artículo 10 |
Artículo 26 | Artículo 9 |
Artículo 27 | |
Artículo 28, apartado 1 | Artículo 8, apartado 1 |
Artículo 28, apartados 2 a 7 | |
Artículo 29 | |
Artículo 30, letra a) | Artículo 4, guión primero |
Artículo 30, letra b) | Artículo 4, guión segundo |
Artículo 31 | |
Artículo 32 | |
Artículo 33 | |
Artículo 34, apartado 1 | Artículo 11, apartado 1, letra a) |
Artículo 34, apartado 2 | |
Artículo 35, apartado 1, párrafo primero | Artículo 11, apartado 1, letra b), frase primera |
Artículo 35, apartado 1, párrafo segundo | Artículo 11, apartado 1, letra b), frase segunda |
Artículo 35, apartado 1, párrafo tercero | Artículo 11, apartado 1, párrafo segundo |
Artículo 35, apartado 2 | |
Artículo 35, apartado 3 | |
Artículo 36 | |
Artículo 37 | |
Artículo 38 | |
Artículo 39, apartado 1 | Artículo 14 |
Artículo 39, apartados 2 a 4 | |
Artículo 40 | |
Artículo 41 | |
Artículo 42 | Artículo 17 |
Artículo 43 | |
Artículo 44 | |
Artículo 45 | Artículo 16 |
Artículo 46 | Artículo 16 |

References: artículo 15
 artículo 15
 artículo 36
 artículo 3
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 41
 artículo 41
 artículo 41
 artículo 11
 artículo 3
 artículo 11
 artículo 28
 artículo 31
 artículo 31
 artículo 34
 artículo 37
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 41
 artículo 41
 artículo 41
 artículo 41
 artículo 41

artículo 45
 artículo 45
 artículo 45
 artículo 28
 artículo 28
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 4
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 1
 artículo 3
 artículo 11
 artículo 2

Artículo 1
 Artículo 2

Artículo 1
 Artículo 1

Artículo 1
 Artículo 1

Artículo 1
 Artículo 1

Artículo 1
 Artículo 1

Artículo 1
 Artículo 1

Artículo 1
 Artículo 1

Artículo 1

Artículo 1
 Artículo 1

Artículo 2
 Artículo 2

Artículo 2
 Artículo 2

Artículo 2
 Artículo 2

Artículo 2

Artículo 2

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 3

Artículo 3

Artículo 3

Artículo 3

Artículo 3

Artículo 4
 Artículo 12

Artículo 6

Artículo 7
 Artículo 3

Artículo 7
 Artículo 3

Artículo 7
 Artículo 3

Artículo 7
 Artículo 3

Artículo 8
 Artículo 3

Artículo 8

Artículo 8

Artículo 9
 Artículo 3

Artículo 9

Artículo 10
 Artículo 3

Artículo 11
 Artículo 3

Artículo 11

Artículo 11

Artículo 11
 Artículo 3

Artículo 11
 Artículo 3

Artículo 11
 Artículo 3

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13
 Artículo 3

Artículo 13

Artículo 13
 Artículo 5

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 19

Artículo 20
 Artículo 5

Artículo 21

Artículo 22
 Artículo 6

Artículo 23
 Artículo 6

Artículo 24
 Artículo 7

Artículo 25
 Artículo 10

Artículo 26
 Artículo 9

Artículo 27

Artículo 28
 Artículo 8

Artículo 28

Artículo 29

Artículo 30
 Artículo 4

Artículo 30
 Artículo 4

Artículo 31

Artículo 32

Artículo 33

Artículo 34
 Artículo 11

Artículo 34

Artículo 35
 Artículo 11

Artículo 35
 Artículo 11

Artículo 35
 Artículo 11

Artículo 35

Artículo 35

Artículo 36

Artículo 37

Artículo 38

Artículo 39
 Artículo 14

Artículo 39

Artículo 40

Artículo 41

Artículo 42
 Artículo 17

Artículo 43

Artículo 44

Artículo 45
 Artículo 16

Artículo 46
 Artículo 16