Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/abu_kw16_2014?e=0
Timestamp: 2018-11-17 22:44:21+00:00

Document:
Abu kw16 2014 by Evalet Jean-Luc - Issuu
Nr. 16 17. April 2014
Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 17. April bis Donnerstag, 24. april 2014
Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 17. April, 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.	19 Uhr: Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Abendmahl und Nachtessen im Gemeindezentrum Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönnimann (Flügel). Thema: Jesus – Mensch und Gott. Freitag, 18. April, 9.30 Uhr: Karfreitags-Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Anschliessend Gräberaufhebungsfeier auf dem Friedhof. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Eva Jäggi (Orgel) und Jacqueline Thürner (Querflöte). Samstag, 19. April, 21 Uhr: Osternacht-Liturgie mit Musik, Bildern und Texten in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Nina & Lea Ziegler und Herta Jäggi (Musik). Sonntag, 20. April, 9.30 Uhr: Osterfest-Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe von Lilly Kallen in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Text: 1Kor 15,19–28. Donnerstag, 24. April, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bitte bis am Vorabend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82.	14 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Gesprächsrunde für alle Männer aus Arch und Leuzigen im Pensionsalter.
Kirchgemeinde Diessbach b. B.
Donnerstag, 17. April: Kein Mittagstisch «chez Maxime» und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors.
Freitag, 18. April, 9.30 Uhr: Busswil: Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Baumann.
Karfreitag, 18. April, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in der reformierten Kirche Büren an der Aare «Aber wird mir nicht das düstere Leben Ketten statt Ringe und Reifenspiel geben?» mit Texten, Musik und Gedanken zu den Karfreitagserfahrungen im Leben und darüber hinaus. Leitung: Sandra Begré, Pfarrerin. Musik: Maren Höller (Blockflöte), Monika Stasiukenaite (Orgel), Rebecca Zimmermann (Sopran).
Samstag, 19. April, 9.30 bis 12 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.
Ostersonntag, 20. April, 6 Uhr:	Ostermorgenfrühfeier «Mich dem Leben in die Arme werfen – nicht erst am jüngsten Tag». Wir begrüssen den Ostermorgen und gehen gemeinsam aus der Dunkelheit ans Licht. Beginn auf dem Friedhof, anschliessend Osterfeuer, Entzünden der Osterkerze und Feier mit Abendmahl und Tauferinnerung in der Kirche. Leitung: Franziska Winkler, Pfarrerin. Musik: Sally Jo Rüedi (Orgel), Giorgio Schneeberger (Blockflöte/Saxophon). Im Anschluss an die Feier sind alle herzlich zum Osterzmorge ins Kirchgemeindehaus eingeladen.	10 Uhr: Ostergottesdienst für die ganze Familie mit Abendmahl in der reformierten Kirche Büren an der Aare «Was der Löwenzahn mit Ostern zu tun hat». Ein Gottesdienst für Klein und Gross, Alt und Jung. Alle sind ganz herzlich eingeladen, gemeinsam die Freude von Ostern in der Kirche zu erleben. Der Löwenzahn, d Söiblueme, soll uns dabei den Weg weisen. Gestaltung: Patrick von Siebenthal, Pfarrer; Monika Gauchat, KUW-Mitarbeiterin; Corinne Wahli, Orgel. Anschliessend an den Gottesdienst suchen wir die versteckten Eier für das gemeinsame Eiertütsche – und finden vielleicht auch ein paar Schoggieili, um unser Zusammensein zu versüssen. Donnerstag, 24. April, 12 bis 13.30 Uhr: Mittagstisch «chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an Tel. 076 436 12 66.	19.30 bis 21 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der Pfarrer/innen:	14. bis 20. April Pfr. Patrick von Siebenthal, Tel. 079 241 22 45; 21. bis 27. April Pfrn. Franziska Winkler, Tel. 032 351 40 07. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.
Sonntag, 20. April, 5.30 Uhr: Diessbach: Osterspaziergang. Gemeinsam den anbrechenden Ostermorgen erleben. Treffpunkt auf dem Käsereiplatz neben der Kirche.	7 Uhr: Diessbach: Osterandacht in der Kirche. Anschliessend gemeinsames Frühstück in der Pfrundscheune.	9.30 Uhr: Diessbach: Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Burkhalter. Donnerstag, 24. April, 11.30 Uhr: Diessbach: Mittagstisch im Restaurant «Storchen».	20 Uhr: Busswil: Männergruppe im Kirchlichen Zentrum. Freitag, 25. April, 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch
Lengnau Karfreitag, 18. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Sabine Lehmann, Musik.	10.30 Uhr: «Fiire mit de Chliine»: Ökumenischer Familiengottesdienst in der katholischen Kirche Lengnau. Sonntag, 20. April, 9.30 Uhr:	Oster-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Eva Eiderbrant und Team. Musikalische Gestaltung mit Organistin Sabine Lehmann und Matthias Steiner (Geige). Anschliessend «Eiertütsche». Donnerstag, 24. April, 19.30 bis 22 Uhr:	«Kino für Erwachsene» im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle (Thema: Das Leben der Anderen). Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.
Oberwil bei Büren Karfreitag, 18. April, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Abendmahlfeier. Pfr. Daniel Schär. Organist: Themas Brönnimann. Kollekte zugunsten von ACAT.
Das Werbemittel Werbemittel der der Region Region Das
Ostern, 20. April, 6 Uhr: Friedhof Büren: Ostermorgenfeier mit Pfrn. Franziska Winkler. Auch dieses Jahr werden wir, falls es das Wetter erlaubt, das Licht für die Osterkerze zu Fuss von Büren nach Oberwil tragen. Für Mitfahrgelegenheiten nach Büren wenden Sie sich bitte an Pfr. Schär, Tel. 032 351 14 15.	9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Abendmahlfeier. Pfr. Daniel Schär. Musikalische Begleitung. Sally Rüedi (Orgel ) und Giorgio Sehneeberger (Saxophon und Blockflöte). Kollekte für das HEKS Projekt «Kreative Wege zur Armutsreduktion» in Eritrea.
Donnerstag, 24. April, 12 Uhr: Offener Mittagstisch. 14 Uhr: Höck 65+ zum Thema «im Takt» mit Iris Janz.
Donnerstag, 24. April, 14 Uhr: Gasthof zur Krone, Schnottwil: Seniorennachmittag für Schnottwil mit abwechslungsreichen Mundartgeschichten mit Hanspeter Hostettler.
Donnerstag, 24. April, 20 Uhr: Gesprächskreis zum Thema «Wundererzählungen im Neuen Testament», Teil 2.
Sonntag, 20. April, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zu Ostern. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Eva Jäggi. Anschliessend Apéro mit Ostereier-Tütschen.
Pieterlen und Meinisberg Pieterlen
Karfreitag, 18. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. Mit Rebekka Halter, Oboe und Corinne Wahli an der Orgel. Ostern, 20. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahlfeier mit Pfr. Uwe Tatjes unter freundlicher Mitwirkung des Chors der EGW. Silvia Brenner, Orgel. Anschliessend Eiertütschete und Apéro.
Solothurnstrasse 40 Donnerstag, 17. April, 19.30 Uhr: Gründonnerstagliturgie in Lyss.
Ostersonntag, 20. April, 9.30 Uhr:	Eucharistiefeier in St. Katharina. Anschliessend Apéro riche. Dienstag, 22. April, 11.40 Uhr:	Gebet.	12 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren
Lengnau E. Schiblistrasse 3A
Gründonnerstag, 17. April, 17 Uhr: Kirche Pieterlen: Einsetzungsfeier des Abendmahls in der Kirche für Konfirmanden und deren Angehörige und Interessierte aus der Gemeinde mit Pfr. Andri Kober und Pfr. Uwe Tatjes sowie den Konfirmanden.
Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7
Ostern, 20. April, 9 Uhr: Frühfeier auf dem Friedhof. 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahlfeier mit Pfr. Andri Kober. Verena Schaad, Derendingen, Querflöte, Thomas Brönnimann, Orgel. Anschliessend Eiertütschete und Apéro.
Freitag, 18. April, 10.30 Uhr:	Ökumenische Familienfeier in Lengnau.	14.15 Uhr: Ministranten: Probe in Pieterlen für Karfreitag.	15 Uhr: Gedächtnis der Leiden Christi in Pieterlen. Bitte bringen Sie eine Blume für die Kreuzverehrung mit.
Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch	690	Leuzigen 540 Büetigen	350	Meienried 25 Büren	1800	Meinisberg 615 Diessbach	390	Oberwil 370 Dotzigen	630	Pieterlen 1830 Lengnau	2340	Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern	115	Gossliwil 85 Biezwil	140	Lüterswil 135 Gächliwil	30	Schnottwil 480 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:
Bibel, Lukas 24, 5 b und 6a
Donnerstag, 17. April, 19 Uhr: Eucharistisches Abendmahl am gemeinsamen Tisch, anschliessend feiner, währschafter Lammeintopf mit Wein/Mineral.
Samstag, 19. April, 11 Uhr:	Ministranten: Probe in Pieterlen für die Osternacht.	22 Uhr: Feierliche Osternachtsvigil mit Feuer und Kerzen in Pieterlen, anschliessend Eiertütschen. Sonntag, 20. April, 10.30 Uhr:	Festgottesdienst in Lengnau. Dienstag, 22. April, 20 Uhr:	Probe Martinsingers in Lengnau. Mittwoch, 23. April, 18.30 Uhr:	Religionsblock 7./8. Klasse in Lengnau Donnerstag, 24. April, 20 Uhr:	Kirchgemeinderatssitzung.
evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare,	Aarbergstrasse 12 Freitag, 18. April, 9 und 10 Uhr: Andacht mit Abendmahl. Sonntag, 20. April, 9:30 Uhr: Ostergottesdienst.
Leuzigen, 14. April 2014 Gemeindeverband Forstbetrieb unteres Bürenamt	Der Vorstand
Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen	Tel. 032 342 71 87	www.egw-pieterlen.ch Karfreitag, 18. April, 10 Uhr: Gottesdienst mit Gospelchor, Predigt: Christian Kunz.
Vinelz, Mitte April 2014 Der Verbandsrat
5-102568 PC 99228
Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben
ABGEORDNETENVERSAMMLUNG (AV) 99218
Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss
Dienstag, 27. Mai 2014, um 18.30 Uhr im Waldhaus der Burgergemeinde Worben, Worben. Traktanden
Ordentliche Versammlung
1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 7. Dezember 2013.
Mittwoch, 21. Mai 2014, 20 Uhr, Pfarreizentrum Büren.
2. Regelung der schutzzonenbedingten Mehrkosten.
3. Finanzen	– Genehmigung der Jahresrechnung 2013; – Genehmigung des 106. Geschäftsberichts; – Déchargeerteilung an Vorstand und Geschäftsführer.
1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 27. November 2013. 2. Jahresrechnung 2013	2.1 Nachkredit für übrige Abschreibungen;	2.2	Genehmigung Jahresrechnung 2013. 3. Kreditabrechnung Pfarrhaus- und Büroumbau Büren a. A. 4. Verpflichtungskredit Fenstersanierung Pfarreizentrum Büren a. A. 5. Mitteilungen des Kirchgemeinderates	– Ikonenkreuzweg in der Kirche Lyss;	– Projekt Sanierung Pfarrhaus Ins. 6. Verschiedenes. Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2013 und die Jahresrechnung 2013 liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und in den Gottesdiensträumen zur Einsichtnahme auf; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen.
4. Mitteilungen. 5. Verschiedenes. Rechtsmittelbelehrung:	Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Worben, 7. April 2014 Vorstand der SWG
Erb- und güterrechtliche Publikationen
Letztwillige Verfügungen/ Erbverträge/Testamentseröffnung
Lyss, 19. März 2014
Zweite Publikation
Der Kirchgemeinderat
Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen Biel-Seeland – Berner Jura
Einladung zur 87. Abgeordnetenversammlung Montag, 19. Mai 2014, 20 Uhr im Grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel.
Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/innen.
2.  Protokoll der 86. Abgeordnetenversammlung vom 27. Mai 2013: Genehmigung.
3. Jahresbericht 2013	a. der Beratungsstelle;	b. des Verbandspräsidenten.
4.  Jahresrechnung 2013; Revisorenbericht; Genehmigung und Déchergeerteilung an die Kassierin und den Verbandsrat.
5. Voranschlag 2015; Genehmigung.
6.  Revision Verbandsreglement: Genehmigung.	Das Reglement liegt bei der Beratungsstelle an der Bahnhofstrasse 16 in Biel zur Einsicht auf. Eine telefonische Voranmeldung ist dabei erwünscht unter Tel. 032 322 79 80.
Vo 99207
Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch
Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung, Gäste sind ebenfalls herzlich willkommen.
Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich (Art. 65).
evangelische täufer gemeinde diessbach
Dienstag, 20. Mai 2014, 20.30 Uhr, altes Schulhaus in Arch.
A.	Verhandlungen
Sonntag, 20. April, 10 Uhr: Ostergottesdienst mit Taufe.
C.	Apéro und Gedankenaustausch
Einladung zur Abgeordnetenversammlung
Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch
7. Wahlen (Wiederwahlen infolge Amtsablauf)	a.	Wiederwahl von Hansueli Krähenbühl; b.	Wiederwahl von Verena Neuhaus;	c.	Wiederwahl von Beatrice Rawyler.
B.	Vortrag zum Thema «Männer – im Spannungsfeld der Emanzipation» durch Herrn B. Schrittwieser
Karfreitag, 18. April, 15 Uhr:	Karfreitagsliturgie in Lyss. Karsamstag, 19. April, 21 Uhr:	Eucharistiefeier Osternacht in Lyss.
Was sucht ihr den Lebendigen bei den Toten? Er (Jesus) ist nicht hier; er ist auferstanden.
Freitag, 18. April, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zu Karfreitag. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Musik: Nina und Lea Ziegler sowie Herta Jäggi.
Gründonnerstag, 17. April, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier.	14 Uhr: Treffpunkt für Senioren im Zentrum. Ein Nachmittag mit Alt Bundesrat Samuel Schmid. 17 Uhr: Einsetzungsfeier des Abendmahls in der Kirche für Konfirmanden und deren Angehörige und Interessierte aus der Gemeinde mit Pfr. Andri Kober und Pfr. Uwe Tatjes sowie den Konfirmanden.
Ostern, 20. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Gospelchor in der Kirche Pieterlen, Predigt: Uwe Tatjes.
Die hiernach genannten Personen haben Verfügungen von Todes wegen hinterlassen. Soweit die Adressen der gesetzlichen Erben der Eröffnungsbehörde bekannt sind, hat sie diesen Abschriften zugestellt. Für gesetzliche Erben unbekannten Aufenthaltes gelten die hiernach folgenden Publikationen als Eröffnung im Sinne von Artikel 558 ZGB. Gesetzliche Erben können innert der Auflagefrist in die vorgefundenen Verfügungen Einsicht nehmen, davon Abschriften verlangen und gegebenenfalls dagegen Einsprache erheben. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, so wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gernäss Artikel 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der erbrechtlichen Klagen. Rathgeb, Ernst, geboren am 30. Dezember 1920, von Dietlikon/ZH, verwitwet, wohnhaft gewesen in 2542 Pieterlen, Schlössliweg 10, verstorben am 3. Februar 2014 in Pieterlen. Das Testament liegt beim beauftragten Notar Andreas Jaggi, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare, zur Einsichtnahme auf. Allfällige Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an Notar Andreas Jaggi, Hauptgasse 5, 3294 Büren a. A., zu richten. Andreas Jaggi, Notar
Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand
Versammlung der Einwohnergemeinde Arch
Ordentliche Gemeindeversammlung
Mittwoch, 21. Mai 2014, um 20 Uhr im Gemeindezentrum.
vom Dienstag, 3. Juni 2014, 20 Uhr im Rathaus, Hauptgasse 10, Saal (1. Stock).
1. Gemeinderechnung 2013	Genehmigung und Wahl Rechnungsprüfungsorgan.
1.	Protokoll vom 26. November 2013.
Die Gemeinde Büren a. A. hat auch dieses Jahr rund 300 Tageskarten der Bielerseeschifffahrtsgesellschaft (BSG) zu vergeben. Die Karten sind für die Schifffahrtssaison 2014 gültig. Pro Einwohner steht nur eine Karte zu Fr. 20.– zur Verfügung.
2. Zonenplan Teil Landschaft	Änderung des Zonenplanes, Teil Landschaft im Bereich Kieswerkareal Schwobsberg. 3. Verschiedenes. Die Akten zu den Geschäften liegen zehn Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf (während der Schalteröffnungszeiten). Die detaillierte Gemeinderechnung kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Zonenplanänderung (Ziff. 2) hat vom 17. Februar bis 21. März 2014 öffentlich aufgelegen. Im übrigen verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderates, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeitsoder Verfahrensfehler sind noch an der Gemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a GG). Das Protokoll der Versammlung liegt dann 30 Tage nach der Versammlung für einen Monat öffentlich zur Einsichtnahme auf. Während der Auflage kann schriftlich und begründet beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Wir laden alle Stimmberechtigten zur Teilnahme herzlich ein. Der Gemeinderat
Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Bauherrschaft: Marcel und Jacqueline Flury-Meister, Bibernstrasse 4, 3296 Arch Projektverfasserin: TELOS AG, Architekturbüro, Armin Meyer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen
2.	Jahresrechnung 2013. 3.	Raumbedarf Schule – Kreditantrag. 4.	Mitteilungen des Gemeinderates	– Verkehrskontrollen 2013;	– Ortsplanungsrevision – Verfahrensstand;	– Tour de Suisse 2014 – Etappenort Büren a. A. – Informationen. 5.	Verschiedenes. Öffentliche Auflage und weitere Informationsmöglichkeiten zu den Versammlungsgeschäften: –	 Das Protokoll vom 26. November 2013 (Trakt. 1) liegt 20 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf.	Rechtsmittelbelehrung:	Während der Auflagefrist bis zum Vortag der nächsten Gemeindeversammlung kann gegen das Protokoll bei der Gemeindeschreiberei z. Hd. des Präsidenten der Gemeindeversammlung schriftlich Einsprache erhoben werden (Art. 17 AWR). –	 Die ungekürzte Fassung Jahresrechnung 2013 (Trakt. 2) kann 20 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei gratis bezogen werden. –	Die übrigen Akten zu den Traktanden liegen 20 Tage vor der Versammlung beim Schalter der Gemeindeschreiberei im Rathaus, Hauptgasse 10 (EG), während der ordentlichen Büroöffnungszeiten öffentlich auf: Mo	8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Di–Do	8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr Fr	8 bis 14 Uhr (durchgehend)
Wer pflichtwidrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, kann gegen einen gefassten Beschluss nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Gemeindeverwaltung Büren an der Aare	Gemeinderat
1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Arch
Ersatzwahlen Gemeinderat Büetigen
3. Orientierungen	Mitteilungen aus dem Forstbetrieb;	Mitteilungen aus dem Burgerrat.
Im Gemeinderat Büetigen ist für den Rest der Amtsperiode 2013–2016 ein Sitz neu zu besetzen. Die Ersatzwahl wird an der nächsten Gemeindeversammlung durchgeführt. Der Amtsantritt erfolgt gleich nach der Wahl. Ordentliche Gemeindeversammlung Montag, 16. Juni 2014, 20 Uhr, Mehrzweckhaus, Pappelweg 6
Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sowie gegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Aarberg einzureichen (Art. 93 ff. GG). Die stimmberechtigten Burgerinnen und Burger sind zur Versammlung herzlich eingeladen. Büren a. A., im April 2014 Der Burgerrat
Wahlverfahren Es ist nur wählbar, wer im Vorfeld fristgerecht und reglementsgemäss als Kandidatin oder Kandidat vorgeschlagen wurde. An der Gemeindeversammlung können keine neuen Wahlvorschläge unterbreitet werden.
Stimmberechtigung Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Büetigen angemeldeten Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.
Die Unterlagen zu den Traktanden liegen zehn Tage vor und bis zehn Tage nach der Versammlung bei der Gemeindeschreiberei und in der Burgerhalle zur Einsichtnahme auf.
Auflage- und Einsprachefrist bis: Bis 12. Mai 2013 Auflageort und Einsprachestelle:	Gemeindeverwaltung Dotzigen Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich, begründet und im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz [BauG]). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret [BewD]). 99156
Lengnau Versammlung der Einwohnergemeinde Lengnau Donnerstag, 5. Juni 2014, um 20 Uhr in der Aula des Schulhauses Dorf.
Büetigen, April 2014
Beantragte Ausnahme: Überschreiten der maximal zulässigen Terrainaufschüttung gemäss Artikel 10 Baureglement
Die Wahl erfolgt an der Gemeindeversammlung schriftlich mit den verteilten Wahlzetteln.
2. ­Genehmigung Jahresrechnung 2013	– Forstkasse;	– Burgergut;	– Nachkredittabelle.
Zone: Überbauungsordnung ZPP Nr. 3 «Haselweg»; Gewässerschutzzone A
Dotzigen, 2. April 2013
Die Wahlvorschlagsformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Koordinaten: 599.340 / 224.010
Auflage und Einsprachefrist: Bis 12. Mai 2014
Es dürfen in einen Wahlvorschlag nur soviele Namen wählbarer Personen aufgenommen werden, als Stellen zu besetzen sind. Ein Stimmberechtigter darf für eine Behörde nicht mehr als eine Vorschlagsliste unterzeichnen. Der schriftliche Wahlvorschlag muss am Kopf die zu seiner Unterscheidung von anderen Wahlvorschlägen nötige Bezeichnung tragen. Die Wahlvorschläge müssen den Familiennamen, Vornamen, das Geburtsjahr und die Wohnadresse des Vorgeschlagenen enthalten. Die Vorschläge sind handschriftlich zu unterzeichnen. Die Vorgeschlagenen dürfen nicht mitunterzeichnen.
Gemeindeschreiberei, Rathaus/Hauptgasse 10 (EG) Öffnungszeiten: Mo	8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Di–Do	8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr 99059 Fr	8 bis 14 Uhr (durchgehend)
Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege).
Montag, 26. Mai 2014, um 20 Uhr im Rathaus.
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Unterdorfstrasse 3296 Arch
Sollten nach dem Verkauf am erwähnten Samstag noch Tageskarten zur Verfügung stehen, können diese ab Montag, 28. April 2014 zu den ordentlichen Büroöffnungszeiten auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden.
Wahlvorschläge Die Wahlvorschläge bedürfen der Unterschrift von 10 Stimmberechtigten und sind bei der Gemeindeverwaltung bis spätestens am 26. Mai 2014, 12 Uhr mittags einzureichen.
Gewässerschutzmassnahmen: Dach- sowie Schmutzwasser werden an das Trennsystem der Gemeinde abgegeben. Das auf den privaten Vorplätzen anfallende Regenwasser wird versickert
Die Tageskarten können am Samstag, 26. April 2014, von 8 bis 12 Uhr (solange Vorrat) auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden. Eine vorgängige Reservation ist nicht möglich.
Sämtliche Geschäfte werden in einer Botschaft, die allen Haushaltungen zugestellt wird, vorgestellt. Die Botschaft kann auch unter www.bueren.ch ➝ Verwaltung ➝ Onlineschalter eingesehen werden.
Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Büren a. A.
Parzelle / Standort: 691 / Ringstrasse 8, 3296 Arch
Standort: Haselweg 13, Parzelle Nr. 849
Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2013 und Nachkredite / Genehmigung. 2.  Schulhaus Dorf / Passerelle / Sanierung / Neubau / Verpflichtungskredit / Genehmigung. 3. Informationen. 4. Verschiedenes. Beschwerden wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sowie Beschlüsse der Gemeindeversammlung sind bis spätestens 30 Tage nach der Gemeindeversammlung schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter von Biel zu richten (Gemeindegesetz vom 16. März 1998 Art. 49a / Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 23. Mai 1989 Art. 60). Verfahrensfehler sind noch an der Gemeindeversammlung zu rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten (Gemeindegesetz Art. 49a und Organisationsreglement Art. 36). Es wird im Übrigen auf die besondere Botschaft in der Schrift «Lengnauer Notizen» hingewiesen (Verteilung an alle Haushaltungen am 8. Mai 2014). Lengnau, 9. April 2014 Der Gemeinderat
Baupublikation Bauherrschaft:	BEM Sàrl, rue de la Gare 4, 2034 Peseux Projektverfasserin: Atelier Oï SA, Stefan Rüfenacht, route de Bienne 31, 2520 La Neuveville
Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gebäude, Neubau eines 3-geschossigen Mehrfamilienhauses
Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Kändlenstrasse 8; Parzelle Nr. 487; Mischzone Kern ‚MK‘; ES III
Bauherrschaft:	Jegatheeswaran und Kalamathy Gunasingam, Erlacherweg 60, 2503 Biel/Bienne Projektverfasserin: Bautec AG, Roland Kocher, Riedliweg 17, 3292 Busswil Grundeigentümerin: Schluep und Schori AG, Bauunternehmung, Bahnhofstrasse 17, 3293 Dotzigen
Auflagestelle: Bauverwaltung, 2543 Lengnau Einsprachefrist: Bis und mit 12. Mai 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt	Biel/Bienne
Meinisberg Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund
4.	Pfarrhaus	– Informationen über das weitere Vorgehen; – Grundsatzentscheid.
am Donnerstag, 22. Mai 2014, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Gottstatt in Orpund. Traktanden
Gesuchstellerin:	Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE Projektverfasser: Ingenieurbüro TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Einzelunterflurcontainer mit 1 Einwurfsäule für reine Kehrichtabfall-Entsorgung Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau, Schilthornweg, Parzelle Nr. 2225, 594.877/225.191, Wohnzone W3 Auflagestelle: Bauverwaltung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Auflagefrist: Bis und mit 19. Mai 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, (falls Ausnahmen beantragt werden oder falls UeO besteht) ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne
3.	Wahlen: – Pfarrer Pieterlen: Bestätigungswahlt Pfr. Uwe Tatjes; – Karin Spiess von Pieterlen wird für eine zweite Amtszeit zur Wahl in die kantonale Kirchensynode vorgeschlagen.
2.	Nachkredite / Genehmigung.
Stimmberechtigte Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der reformierten Kirchgemeinde Pieterlen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.
3.	Rechnung 2013 / Genehmigung.   4.	Überarbeitung OgR / Genehmigung.   5.	Benutzungs- und Gebührenreglement /	Genehmigung.
6.	Wahlen.   7.	Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV.
Bauherrschaft:	Kurt und Christina Kuster, Metzgergasse 9, 3297 Leuzigen Projektverfasser: Adrian von Gunten, Architekt, Wierezwil 265, 3255 Rapperswil Bauvorhaben: Dach- und Fassadensanierung; ersetzen der Öl-Holzheizung mit einer Wärmepumpe; Sanierung der Wohnung im OG Ost; Einbau Wohnung im Dachgeschoss Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme:	Bestehender Anschluss an Gemeindekanalisation Ausnahmen:	Überschreitung der zulässigen Fensterfläche (Lukarne gemäss Art. 30 GBR) Parzelle/Standort:	Parzelle Nr. 3203, Metzgergasse 9
9.	Informationen aus der Schulkommission. 10.	Verschiedenes. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Das Protokoll der AV vom 19. September 2013 liegt bis am 21. Mai 2014 öffentlich auf. Es kann eingesehen werden bei der Gemeindeverwaltung in Orpund. Orpund, 11 . April 2014
Oberwil Ansetzung Ersatzwahl für ein Mitglied der Gemeindebetriebekommission – Urnenwahl Infolge Demissionen von Hugo Schwab als Mitglied der Gemeindebetriebekommission müssen Ersatzwahlen durchgeführt werden. Es wird folgende Ersatzwahl für die laufende Amtsperiode bis am 31. Dezember 2014 angesetzt: Wahl eines Mitglieds der Gemeindebetriebekommission
In Anwendung von Artikel 54 ff. (Urnengemeinde) GO der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 31. Dezember 2001 können binnen 30 Tagen, das heisst bis Montag, 12. Mai 2014, 11.30 Uhr, Wahlvorschläge der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren zuhanden der Wahlkommission schriftlich eingereicht werden. Sie bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfähigkeit des/der Vorgeschlagenen sowie dessen/deren Unterschrift. Stille Wahl (Art. 65,4 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu ersetzen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.
Oberwil bei Büren
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Leuzigen, 7. April 2014 Bauverwaltung Leuzigen
Auflage-und Einsprachefrist:	Bis 12. Mai 2014
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Pieterlen Sonntag, 18. Mai 2014, 11 Uhr in der reformierten Kirche Pieterlen. Traktanden 1.	 Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 19. November 2013, Genehmigung. 2.	Rechnung 2013, Genehmigung.
Gesuchstellerin: Arapak AG, Ringstrasse 9, 4123 Allschwil Projektverfasserin: Jordi + Partner AG, dipl. Architekten ETH/SIA, Mülinenstrasse 23, 3006 Bern Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 15 Wohnungen (Mietwohnungen) und einer Einstellhalle; Abbruch des bestehenden Gebäudes (480 m3 nach SIA) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen, Solothurnstrasse 14, Parzelle Nr. 859, 2592.537/1224.905, Mischzone M4 Ausnahmen: Artikel 80 SG (Vordach im Strassenabstand) in Verbindung mit Artikel 81 SG
Oberwil bei Büren, 2. April 2014 Nutzungszone:	W2 Wahlkommision Auflageort und Einsprachestelle:	Gemeindeverwaltung Leuzigen
8.	SanierungPLUS / Informationen.
Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal am Sonntag, 15. Juni 2014, von 11 bis 12 Uhr. Ein allfälliger zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet am Sonntag, 6. Juli 2014, zu den gleichen Zeiten im Abstimmungslokal statt.
6.	Verschiedenes. Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen zehn Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeschreibereien Pieterlen und Meinisberg zur Einsichtnahme auf.
1.	­Protokoll vom 19. September 2013 /	Genehmigung.
Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund
5.	Mitteilungen.
b) Aufhebung Benützungsreglement für die Mehrzweckhalle. 6.	Mitteilungen. 7.	Verschiedenes. Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren zur Einsichtnahme auf. Zur Erläuterung sämtlicher Traktanden wird vor der Gemeindeversammlung ein Mitteilungsblatt (Botschaft) in alle Haushaltungen versandt. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit mindestens drei Monaten Wohnsitz in der Gemeinde Rüti bei Büren haben, herzlich eingeladen. Rüti bei Büren, 17. April 2014 Der Gemeinderat
Baupublikation Bauherrschaft:	Peter Käch, unterer Hubacherweg 4, 3295 Rüti bei Büren Projektverfasserin: Holzbau Moosmann AG, 3295 Rüti bei Büren Bauvorhaben: Abbruch Garage/Unterstand; Neubau unterirdische Doppelgarage; Anbau 3-Zimmer-Wohnung; Teilumbau OG bestehendes Einfamilienhaus
Auflagefrist: Bis und mit 12. Mai 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen (falls Ausnahmen beantragt werden oder falls UeO besteht), ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Parzelle/Standort: 536 (BR 537), unterer Hubacherweg 4 und 4a, 3295 Rüti bei Büren
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Beanspruchte Ausnahmen:	– Ausnahme zu Artikel 22a Absatz 2 sowie Artikel 42 Absatz 3 Gemeindebaureglement (Unterschreitung des grossen Grenzabstands) – Ausnahme zu Artikel 9 der kantonalen Bauverordnung (Zufahrtsneigung unterirdische Doppelgarage)
Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne
Rüti Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Rüti bei Büren Mittwoch, 22. Mai 2014, 20.15 Uhr im Bühnenanbau der Mehrzweckhalle Rüti bei Büren. Traktanden 1.	Gemeinderechnung 2013	a) Orientierung;	b) Genehmigung Gemeinderechnung 2013. 2.	Wahlen	a) Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat. 3.	 Generelle Entwässerungsplanung GEP. Sanierungsarbeiten	a)  Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 150 000.–. 4.	Personal- und Besoldungsreglement der Gemeinde Rüti bei Büren	a) Beratung und Beschlussfassung über die Teilrevision des Personal- und Besoldungreglements. 5.	Benützungsreglement für die Räumlichkeiten der Einwohnergemeinde a) Beratung und Beschlussfassung über das Benützungsreglement für die Räumlichkeiten der Einwohnergemeinde.
Nutzungszone: Wohnzone W2 Koordinaten:	597.218 / 221.941
Gewässerschutzmassnahmen:	as Dachwasser des neuen Anbaus wird in die D Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Die Einfahrt der Einstellhalle wird mit sickerfähigem Belag erstellt. Auflageort und Einsprachestelle:	Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren Auflage und Einsprachefrist:	Bis 12. Mai 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren
An der Hauptstrasse 50 in Worben vermieten wir per 01.07.2014 eine sonnige, charmante und spezielle
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWyNAIAqBCfpw8AAAA=</wm>
Verkaufspreise ab: 2Â˝ Zimmer Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3Â˝ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4Â˝ Zimmer Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝ Zimmer Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝- Zi-Reihen-EFH Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7G0MAYA-5lqfQ8AAAA=</wm>
Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkldICdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDMDIcqpFnFVDhblAgiA7JFoEp4Uza6pS9NdTmTKP8TYEoWiDM317JEG4z-sBBtPk8XIAAAA=</wm>
Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG / Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch
6-675292 PC 99215
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-zdoNKMrcgCH6GoHl_xY8jOcd9vYclfC9t3dsWBODixXTSoFma4KFAKmQgoyqYZ5oqUf3HBf5AYLxE8FQHTZQCDq-aruO8ARgleq5xAAAA</wm>
Ă&#x153;berbauung Lerchenweg in LENGNAU, HĂ¤user A bis D: Die HĂ¤user A und B sind bezugsbereit. Anbieten kĂśnnen wir Ihnen: Haus A: Miete 4 Â˝-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 Â˝-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK 2 Â˝-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450.-- + NK Haus B: Kauf 4 Â˝-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 Â˝-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 Â˝- u. 6 Â˝-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 Â˝-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 Â˝-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 Â˝-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5Â˝ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 Â˝-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 Â˝-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 Â˝-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 Â˝-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 Â˝-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 Â˝-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-GenĂźgend EH-PlĂ¤tze Ă Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgĂ¤ngig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU2MAIA1sGfdw8AAAA=</wm>
4Â˝-Zimmerwohnung <wm>10CFWKuwqAMBAEv-jCbh4XzislXbAQ-zRi7f9XRjthFmZhevcS8G1t29F2JwAVrSUhOksKqHSqhlocGRbBvJAZU6v9coHGeTHeRjCxQUoyyTpMY7jP6wEYJDiFcQAAAA==</wm>
Mietzins: Fr. 1'200.00 + HK/NK
AG FĂ&#x153;R IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMQQAXz84iw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQqAMAxEvyghCUnTmlG6FQdx7yLO_v9kdBPuwd3xxghD-lj7dvQ9mIgKFDdRjgQlpDm2ICUXYl3Y2MTM68-FmiOP-TpAGZ9skF3rZG54n9cDgz1nlm4AAAA=</wm>
6-675356 PC 99226
Bauernhaus in Kallnach b. Aarberg
3-Wohnungen Wintergarten sep. AutounterstĂ¤nde
anzeiger@anzeigerbueren.ch
Ă&#x2013;konomieteil mit Stallungen
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU2NQMAivGFDQ8AAAA=</wm>
Trockenplatz mit angrenzender Weide <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeMde5UaVmFRQFW-JArO_VHasoIPvvS2raLh13Pd3-urCCAtR_TIYmTjwuLobVEURDmoB-nDpfQ_b0j_LObXGGTUJM3T5LP30a7jvAG9ynxZcgAAAA==</wm>
5061 m2
Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg
Ein Juwel fĂźr Tierhalter!
6-674983/RK
Verkaufspreis CHF 895'000.00
6-675201 PC 99170
bĂźren a. d. aare, trappeten 2/4 nach vereinbarung vermieten wir nahe dorfkern renovierte
6-675241/RK
Nettomiete Fr. 1'340.00 plus HK+NK renoviert, 86 m2, zentral gelegen, gute EinkaufsmĂśglichkeiten, Ă&#x2013;V in nĂ¤chster NĂ¤he, Autobahnanschluss in Lyss.
ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH
4Â˝-ZimmerDachwohnung
Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-EinfamilienhĂ¤usern
- renoviert an ruhiger & grĂźner Lage - Gemeinschaftsgarten - KĂźche mit GK & GS - saniertes Bad/WC und sep. WC - grosses EntrĂŠe - WandschrĂ¤nke - ParkmĂśglichkeiten vorhanden
6-675302 PC 99216
Moosweg 1 in Dotzigen
AuskĂźnfte erteilt: ImmoScout24-Code: 3180634 Herm. Meyer AG Architekten HTL/Immobilien Hinterdorf 18 2577 Siselen www.meyer-plan.ch
Zu vermieten in Scheuren / BE
meyer.plan@bluewin.ch Tel. 032 396 24 73
Neue Attika 5Â˝-ZimmerDachwohnung mit Galerie
Zu vermieten per 1.6.2014 in BĂźren schĂśne, helle, grosszĂźgige
Exklusive, helle und grosszĂźgige Attikawohnung mit Galerie, 172 m2, RollstuhlgĂ¤ngig, mit Schwedenofen, eig. Waschmaschine und Tumbler, grosser SĂźdbalkon, 2 Badezimmer, moderne KĂźche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd, Bodenheizung. Einstellhalle und Lift vorhanden. Unverbaubare Lage im Naherholungsgebiet, Distanz Ă&#x2013;V 100 m, Erstvermietung. Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;300.- inkl. NK. Besichtigung jederzeit mĂśglich. Kontakt: 079 766 70 77 6-675214/RK
Zu vermieten ab 1. Mai 2014 Postgasse 23, 2542 Pieterlen (fĂźr stilles Gewerbe oder als Lager)
2.5 & 3.5-zwg mit balkon/sitzplatz
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyNAEAlT8lhg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMAQAW_pU7w8AAAA=</wm>
<wm>10CD3KMQ6AIAxG4ROV9C9tBRmNm3EwXkABZ-8_aRwcXr7lLUuxwF_TvO7zVsDMTj6YQAvMQmb_ZWUVho54tzhASmw9aT2U7OogbTFR6mcnRwaqRpHDw92uBxFTqwVpAAAA</wm>
Werkstatt mit Lager/Garderobe/WC
<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLbkuvgUqCIwiCP0PQ_F9x4EhmxWxmXdMLvs3Ldix7EkCVGq5g0q0gmEoroyYGWL-HiWEkHfbLBVW7or2NoGONIQahNw0v93k9fCIE0HEAAAA=</wm>
laminatbĂśden, geschlossene kĂźche, bad, einbauschrĂ¤nke, garage vorh.
Totale GrĂśsse ca. 138 m3 Monatsmiete: Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten: Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;
Mietzins: CHF ab 850.- + HK/NK PS Immobilien AG/SA Neumarkstrasse 9/ Rue du MarchĂŠ-neuf 9 2500 Biel/Bienne 3 T:032 325 25 20 F:032 325 25 21 www.psimmo.ch info@psimmo.ch
Garage mit Stromanschluss Monatsmiete: Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; JĂźrg Stiep, Tel. 079 415 78 90
4 â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon in Pieterlen 1
4 Â˝-Zimmerwohnung mit Sitzplatz
â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; 3 grosse Schlafzimmer mit LaminatbodenbelĂ¤gen â&#x20AC;&#x201C; WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne und WC â&#x20AC;&#x201C; Dusche mit WC â&#x20AC;&#x201C; Keller- und Estrichabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift ab Einstellhalle Wohnung kann sofort Ăźbernommen werden. Kaufpreis inkl. Einstellhallenplatz Fr. 424 000.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung nach Vereinbarung: 99162 Telefon 079 850 05 02
Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Kellerund Estrichabteil. Keine Haustiere. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI1NAEA4voXPw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ6DMBAEwBedtXvew3aujOgQRZQPIAx1_l8lSjHNbFtGwd9z3d_rKwkgjPCgkhFlYEm6SnMlRDmoxy8qhldkr9Wv0GINgyZ12eHnYRPtDkJ9jlk-8_4CtVkWemoAAAA=</wm>
Miete Fr. 1'450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; â&#x153;&#x2020; 079 651 90 80 5-102514 PC 99227
Zu vermieten in BĂźren
â&#x20AC;˘ 2-Zimmer-Wohnung
Fr. 625.â&#x20AC;&#x201C; + NK & 032 675 17 13*
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDQzNAAATC-JKA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQqAMBBDv6glOe_a6o3SrTiIexdx9v8nq5uQQF54rblFfF3rdtTdCcACwUS4TCWmnF3MIlkcCgqoC1WgOpv8_FAGjKO_TsAI-xicA1PXpPE-rwcm18yecgAAAA==</wm>
Freitag 25.April Samstag 26.April Sonntag 27.April
16.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU2tQAAjdw96g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe96P3SyszKyAKNykKu79UZuwgpFmpJkzveDmOfZzHEkAIdFcvadWLfTU9ijdNGFkBW1joF-qf7sg6i-xrkdgQi6GoAl8mbbyeb2_NvcsH3EAAAA=</wm>
5-101610/RK
Alte Lyss-Strasse 12
www.vhs-biel-lyss.ch www.up-bienne-lyss.ch
Aktuelle Kurse â&#x20AC;&#x201C; Melden Sie sich jetzt an!
â&#x20AC;˘ Gesunder RĂźcken, starke Gelenke
6-675358 PC 99224
Yamaha - News Occasions - Ausstellung IXS-Bekleidung Festwirtschaft
www.moerisport.ch
SelbsthilfeĂźbungen nach Dorn 2Ă&#x2014; Donnerstags ab 15.5.2014, 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 h, in Lyss <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwMwcAhizpUw8AAAA=</wm>
Wir informieren Ăźber die aktuellsten Angebote
<wm>10CFWKuwqAMBAEv-jC7l68BFOKnViIfRqx9v8rH53FMAzMsrQh4WOa133eGgGERRkQpTmZKtnkNT2CqwrMI5WLRPpvN4SeRH8fg5tqpyyHefRgTtdx3qtXIA9xAAAA</wm>
â&#x20AC;˘ Feng Shui
UnterstĂźtzt durch ein energetisches und harmonisches Umfeld Donnerstag, 22.5.2014, 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 h, in Lyss
â&#x20AC;˘ RĂźhrkĂźche
Stellen Sie Ihre eigene Naturkosmetik her Samstag, 21.6.2014, 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 h, in Lyss
Ring 12, PF / CP 3336, 2500 Biel/Bienne 3, T 032 328 31 31
6-675067 PC 99134
Lyss Industrie SĂźd 
  
<wm>10CAsNsjY0MDAw1QWSRiamAD_gIZoPAAAA</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TISRtayIi6VQyIvQti5v8TgY3Blk--3t0YX9a2HW13AWAUrdm8qjJyccnCJakjKRSSFzGZLaD8fKoBMcfrEBIphsRZCTrSNPF9Xg_8PxefcgAAAA==</wm>
 
 
   
 
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Sa 10.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr
Grenzstrasse 33
FRĂ&#x153;HLINGSOPENING

AT T ZUSAT ZR A. B April 2014 vom 14 . April bis
5.â&#x20AC;&#x201C; BON
Einkau f sgu t schein GĂźltig bis 30. April 2014, nicht kumulierbar 5-100245/RK
PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Pfotenbistro
Henameta Therapie
Mit Spass abwechslungsreich und gesund füttern
Henameta Therapie Sie verhalten sich so, dass Sie unmöglich gesund bleiben können, gehen dann jahrelang zum Arzt, nehmen Medikamente, die nichts nützen, um so weitermachen zu können, wie immer und ja nichts in Ihrem Leben verändern zu müssen. Und das tut es dann auch nicht. Ihr Leben bleibt wie es ist und Ihre Probleme auch, stimmt’s? Merken Sie sich: Stagnation, Konstanz, Berechenbarkeit sind unnatürlich und kommen, ausser in nicht lebbaren menschlichen Idealvorstellungen, nirgends in der Natur vor. Die Urprinzipien sind «Überwindung anstatt Vermeidung» und «sowohl als auch» und nicht «entweder oder». Und: Sie werden nie ein Problem mit der selben Weltanschauung lösen, die Sie soweit gebracht hat. Ihre heutigen Probleme sind immer das Resultat Ihres bisherigen Lebens. Und das ist auch völlig normal und sinnvoll, weil Sie sich sonst nicht weiterentwickeln können. Also muss die Lösung zwingend in Informationen ausserhalb der bis heute angehäuften Erfahrungen und daraus folgenden Wahrnehmungen, also ausserhalb Ihrer aktuellen Programmierung liegen. In einer Bewusstseinserweisung. In der Überwindung von Ängsten, einen Schritt weiter zu gehen, vor der Integration neuer Prinzipien, die das Leben zu Ihrem Besten von Ihnen in jeder Phase immer wieder abverlangt.
Lassen Sie diese Entwicklung nicht zu, entstehen existenzielle Konflikte, welche dann das auslösen, was wir früher als Krankheit bezeichnet haben und Sie auf schmerzhaften Umwegen dazu zwingen, diese Prinzipien zuzulassen und zu leben.
Die Natur macht keine Fehler! Es gibt keine Zufälle im herkömmlichen Sinn. Keine bösen Mikroben, die Sie willkürlich befallen. Sie werden nicht per Zufall krank. Alles was passiert hat mit Ihnen zu tun. Übernehmen Sie die Verantwortung für das Erleben Ihres Lebens!
Heinz Neuenschwander hat sich die Grundlagen hauptsächlich in Seminaren in Brasilien, Holland und den USA erworben und verfügt über alle Fähigkeiten die nötig sind, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie wirklich hinmüssen. Bei Henameta nimmt er sich viel Zeit für Sie (bis zu 3 Stunden) und Sie werden als Mensch ernst genommen. Die Preise (nach Vereinbarung) gelten pro Besuch und nicht pro Stunde. Besuchen Sie seine Website und vereinbaren Sie einen Termin.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MDMGAEUZ2FQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn3zWcM0STFHTGCTqiQIRcFlQFYCBkyOirn-h87nuFz2t0BxUAAAA</wm>
Die Informationstherapie ist die Lösung, die Alternative zu den Alternativen. Sie setzt dort an, wo andere resignieren! Sie ist das Urprinzip der «Prävention» und die Lösung aller biologischen Konflikte. Völlig egal womit Sie sich plagen, Heilung ist immer möglich! Dabei sind Sie als Mensch die Referenzgrösse und nicht ein Symptom. Nachhaltige, ja manchmal dramatische Veränderungen lassen nicht lange auf sich warten und führen Sie zurück ins Gleichgewicht, zu Gesundheit und Lebensqualität.
Kontakt / Infos Coaching HENAMETA Therapie Hauptstrasse 50 2557 Studen Telefon 032 510 05 77 www.henameta.ch
6-673863/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjIFABvEl0kNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sa6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lSbiZRUbmSehUGiNWEQAduMUDA0JNk9sPyFzue6X81iczNUAAAA</wm>
Vor 3 Jahren eröffnete Monika Leemann in Orpund das Pfoten Bistro. Der Laden ist einzigartig in seinem Angebot an biologisch artgerechtem Futter. B.A.R.F. (Biologisch Artgerechtes Rohes Futter) bezeichnet eine Fütterungsmethode, welche sich an den Ernährungsgewohnheiten der Wölfe und anderer wildlebender Karnivoren orientiert. Angelehnt an derer Fressgewohnheiten wird das Tier mit Frischfleisch, Knochen, Gemüse und evtl. Kohlenhydraten gefüttert, wobei der Halter selber für die Ausgewogenheit der Mahlzeiten verantwortlich ist. Dabei wird auf Produkte aus Nebenerzeugnissen, Lock-, Farb-, und Konservierungsstoffe verzichtet. Ursprünglich für Hunde entwickelt, werden mit Erfolg auch immer mehr
Auto Paoluzzo AG
Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?
Ihr kompetenter Partner rund ums Auto Eine angenehme und entspannte Atmosphäre erwartet die Besucher und Interessenten bei Auto Paoluzzo AG in Nidau. Auf über 700 m2 Ausstellungsfläche können das ganze Jahr über die Modelle von Renault und Dacia besichtigt werden. Ohne Hektik und Druck ist es hier möglich, sich unverbindlich umzusehen und die Neuheiten sowie die Klassiker der beiden Marken zu begutachten. Das sympathische Team beantwortet gerne Ihre Fragen, zeigt Ihnen auf Wunsch die verschiedenen Modelle oder bietet eine Probefahrt an. Verlangen Sie eine Offerte Ihres Wunschfahrzeuges oder fragen Sie nach der Eintausch-Offerte für Ihr aktuelles Fahrzeug. Ebenso fündig wird man bei Auto Paoluzzo AG auf der Suche nach erstklassigen Occasionsautos. Auch in der bestens ausgestatteten Werkstatt wird grossen Wert auf Arbeitsqualität und Kundenzufriedenheit gelegt. Auto Paoluzzo AG bietet den kompletten Service rund ums Auto aller Marken:
– Frühlingsreinigungen – Fahrzeugpolituren – Unterbodenwäsche – Karosserie- und Lackierservice (die gesamte Dienstleistung rund um Carrosserie) – Frontscheibenreparatur und Frontscheibenersatz – Vorbereitung und Abnahme für die MFK – Räder- und Reifenservice, inkl. Einlagerungen – Werkstatt- und Unfallersatzwagen – Mietwagen – Zubehör – Original-Ersatzteile – Pannendienst Kleinere Reparaturen werden auch ohne Voranmeldung gemacht.
werker aller Branchen zu einem gemütlichen Beisammensein bei Wurst und Bier eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Am Freitag, 9. Mai 2014, findet ab 16.00 Uhr der Handwerker-Abend auf dem Areal der Auto Paoulzzo AG statt. An diesem Abend sind Hand-
Auto Paoluzzo AG Guglerstrasse 6, 2560 Nidau/Biel 032 366 68 68, www.autopaoluzzo.ch
Heisst Sie willkommen seit 13 Jahren Seit 13 Jahren ist Rico Kohler in der Region Biel als Garagist tätig. Als Nachfolge-Betrieb der ehemaligen Migrol-Garage beim Centre Brügg, übernahm er vor 3 Jahren die Touring Garage an der Brüggstrasse 57 in Biel. Weiter betreibt er als Partner-Betrieb die MigrolGarage mit Tankstelle und Waschstrasse, im Shoppyland. Sein Team und er sind darauf bedacht, den Kunden immer den grösstmöglichen Service zu bieten. Zuverlässigkeit, Flexibilität und exaktes Arbeiten sind keine Fremdwörter. Hier legt man grossen Wert auf die Kundenzufriedenheit. Freundlichkeit und ein sehr guter Service am Auto sind selbstverständlich. Sein Wissen gibt der Inhaber, Rico Kohler, gerne an Auszubildende weiter. Es ist ihm ein Anliegen, für qualiﬁzierten Berufsnachwuchs zu sorgen und den Jugendlichen eine Zukunftsperspektive zu bieten. Reifen und Alufelgen zu Nettopreisen Die Touring Garage arbeitet im Service-Bereich mit Garage Plus. Sie bietet Service- und Reparaturarbeiten für alle Marken und Modelle. In der bestens ausgerüsteten Werkstatt, können auch anspruchsvolle Arbeiten durchgeführt werden. Zu den Stärken gehört auch der Reifenservice; erhältlich sind Premium-Marken wie Dunlop, Continental und Yokohama. Zudem gibt es hier ein grosses Angebot an Alufelgen. Dies alles zu fairen Nettopreisen. Auf alle Reifen erhalten sie eine 2-jährige Garantie. Zu den weiteren Dienstleitungen gehören: • MFK-Bereitstellen von Fahrzeugen aller Marken
Frühlings-, Ferien- und Wintercheck Pneuservice Pneueinlagerung für die Kunden LED-Tagfahrlicht montieren Batterie-Ersatz mit 3 Jahre Garantie Schnellservice ohne Termin für kleinere Arbeiten wie Birnenwechsel, Niveaukontrollen, Abgastest und weiteres Für Interessierte, stehen für eine Probefahrt erstklassig gewartete Occasions-Fahrzeuge bereit. Vor 13 Jahren war vieles anders, aber wir sind immer noch gerne für Sie da. Neu: 2-Takt Benzin. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MLUEAPytWLQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNllTaKREkLmmmJOiJiqYUeqMkFCVJlncg5f_0Plc9wulzFYXVQAAAA==</wm>
Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDAAAEYPkFINAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnmVaEhXpxKRxYyYW0KhBawzKhuqiCe3EF7-Q-dz3S_BH-lEVQAAAA==</wm>
Touring Garage
Die Öffnungszeiten: MO–FR: 8.00–12.15 / 13.15–18.00 SA: 8.00–12.00 / Nachmittag saisonal Touring Garage Auto- u. Pneuservice Kohler GmbH Brüggstrasse 57, 2503 Biel/Bienne Tel. 032 365 55 25
Katzen nach der Methode von B.A.R.F ernährt. Es gibt keine andere Fütterungsart, welche eine so flexible Anpassung an die Bedürfnisse des eigenen Tieres erlaubt wie die Frischfütterung. Tiere sind verschieden, jedes hat Vorlieben und Aversionen oder Krankheiten wie Allergien, welche eine individuelle Anpassung der Nahrung erforderlich machen. Für den Laien ist diese Art der Fütterung erst mal gewöhnungsbedürftig. Doch es ist nicht so kompliziert, wie es am Anfang den Anschein macht. Frau Leemann gibt gerne Tipps und hilft beim Start. Auch erhältlich ist ein kleines Sortiment an hochwertiger Fertignahrung und diverses Zubehör. 6-674225/K Tel. 032 530 30 41
Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com
6-673980/K
Goldschmiede Priska & Jacques Iseli
25 Jahre Schmuck, Uhren, Bodypiercing und Ankauf von Altgold Das Ehepaar Priska und Jacques Iseli sind beide Goldschmiede. Vor 25 Jahren eröffneten sie ihr eigenes Goldschmiedeatelier in Grenchen. Seither entwerfen und stellen sie Schmuck her für Bijouterien in der ganzen Schweiz. Auch kreieren sie Schmuck aller Art nach Kundenideen. Ein gutes Preis-Leistungsverhältnis war ihnen von Anfang an wichtig und ist es auch heute noch. Im Jahr 1997 übernahmen die Beiden eine Bijouterie im Herzen von Nidau. Ihre Kreationen sind so einer grösseren Kundschaft zugänglich. Seit dieser Zeit verkaufen, reparieren und restaurieren sie auch Uhren aller Marken. In Nidau wie auch in Grenchen gibt es einen Sofortbatterie- und Bandwechselservice.
6-675059/K
Bekannt dürfte der Name auch Piercing-Fans sein; seit über 10 Jahren entwirft Jacques Iseli Piercing-Schmuck nach Mass und stellt ihn her. Damit hat er sich weitherum einen Namen gemacht. Zum Unternehmen gehört auch ein eigenes Piercing-Studio in Grenchen: Piercing by Jacques, welches heute viele Piercing-Liebhaber zu seinen Kunden zählt. Ein Grund für diesen Erfolg ist bestimmt auch die Tatsache, dass Herr
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDYDAOsXvXINAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuVsfa6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllTsCVHkLkmm5NCEoJaUWRGqEK5IYt78PIfOp_rfgGxQRFZVQAAAA==</wm>
Iseli die Kunden nach dem Piercing bis zur Abheilung betreut und auch danach beratend zur Seite steht. Seit den Anfängen ihrer Geschäftstätigkeit, sind Iselis auch im Ankauf von Altgold tätig. Dank ihrer Seriosität in diesem Geschäftsbereich, haben sie in letzter Zeit viel neue Kundschaft dazu gewonnen. Goldschmiede Priska & Jacques Iseli Hauptstrasse 55, 2560 Nidau Tel./Fax 032 331 31 38
6-675036/K
Als bedeutende Bank im Espace Mittelland sucht die BEKB für ihre Niederlassung Grenchen eine oder einen
Wir bieten Ihnen eine interessante, selbständige Tätigkeit, eine zielgerichtete Einführung und weitere Entwicklungsmöglichkeiten.
Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Max Neuenschwander, Leiter der Niederlassung Grenchen, unter der Nummer 032 653 44 80 zur Verfügung.
Im Zentrum Ihrer Aufgabe stehen die Betreuung und Beratung von Privatkunden sowie das aktive Cross-Selling. Sie führen ein eigenes Kundenportefeuille und betreuen Ihre Kunden kompetent, ganzheitlich und zuvorkommend. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI2NwcAbHDJ9A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDmlJyYjYEANi74KY-f9EYWM4WWfdukZO-JiX7Vj2IIAshA7jGK6aUDxYPdlQA0YqaFOfYnTYrxfv0o_2NgITspGiJpmtWkn3eT38jTWQcgAAAA==</wm>
«Ich arbeite bei der BEKB, weil ich hier für meinen Arbeitsbereich alle nötigen Kompetenzen erhalte.» Margrit Schwab-Dubi, Kundenberaterin, Grenchen
Sie sind mit dem regionalen Markt vertraut und haben Freude am aktiven Zugehen auf unsere Kundinnen und Kunden. Teamfähigkeit, ein sicheres und gepflegtes Auftreten und Erfahrung im Schalterbereich bilden beste Voraussetzungen, um den Herausforderungen gerecht zu werden. Das Arbeiten in einem aufgestellten Team und in einer modernen Umgebung bereitet Ihnen Freude.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Berner Kantonalbank AG (BEKB | BCBE), Herr Antoine Romanens, Leiter Personal, Zentralstrasse 46, 2501 Biel/Bienne, E-Mail: servicecenter_personal@bekb.ch. Mehr über uns und unsere weiteren Stellen finden Sie auf http://www.bekb.ch.
5-102377/RK
EINWOHNERGEMEINDE ARCH www.arch-be.ch Arch liegt im unteren Teil des bernischen Seelandes, zählt rund 1530 Einwohner und ist ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort. Der bisherige Stelleninhaber tritt im November 2014 in den Ruhestand. Wir suchen deshalb auf den 1. November 2014 oder nach Vereinbarung einen
Gemeindearbeiter (Beschäftigungsgrad 100%) Ihre Hauptaufgaben • Allgemeiner Unterhalt Strassen, Flurwege und Fusswege • Umgebungsarbeiten Gemeindeliegenschaften und kleinere Unterhaltsarbeiten • Bach- und Heckenpflege • Unterhalt Wasserversorgung und Kanalisationsnetz • Unterhalt Strassenbeleuchtung • Unterhalt Friedhof und Bestattungswesen • Betreuung Kehrichtsammelstellen • Winterdienst
angehende Lokführerinnen/Lokführer
Unserer Erwartungen • Abgeschlossene Lehre im Baugewerbe mit Berufserfahrung • Führerausweis Kat. B • Selbstständigkeit und pflichtbewusste Arbeitsweise • Bereitschaft zu teilweise unregelmässiger Arbeitszeit (Winterdienst, Leitungsbrüche) • Freude an Kontakt und Umgang mit der Bevölkerung • Wohnsitz in der Gemeinde oder der näheren Umgebung
Sie möchten noch heute losfahren? Informieren Sie sich auf www.sbb.ch/lokpersonal über den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an.
Unser Angebot • Interessante, abwechslungsreiche und weitgehend selbstständige Tätigkeit im Zweierteam • Kommunalfahrzeuge Lindner und John Deere • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss den kantonalen Richtlinien und dem Personal- und Besoldungsreglement der Gemeinde, Pensionskasse Previs.
Gemeinsam täglich eine Meisterleistung.
5-102394/RK
Zur Beantwortung weiterer Fragen steht Ihnen der Gemeindeverwalter Christian Kurth, Tel. G 032 679 33 22, christian.kurth@arch-be.ch, gerne zur Verfügung. Bei ihm kann auch das Pflichtenheft bezogen werden. Sind Sie interessiert? Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Referenzen senden Sie an die Gemeindeverwaltung Arch, Christian Kurth, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch. Diese Stellenausschreibung ist auch unter www.arch-be.ch abrufbar.
Garagentor und Haustüren-Center Bern-Solothurn
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pXrUSpJXYMg-BqC5v8KqENMJpNMa8UCBmvdjroXAjBBNlcrGi1E5EL1YZCu4LQwYab79NsFSd9E_xYBhd6ZBC60Hp3hPq8HrX1hfHEAAAA=</wm>
Tel. 032 666 24 24 www.kunz-utzenstorf.ch
Regionalvertretung ■ Garagentore ■ Antriebe ■ Alu-Haustüren ■ Türen ■ Industrietor-Systeme
5-095725 PC 98778
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU3MgUAtMQiOw8AAAA=</wm>
Wir sind eine Gipserunternehmung im Raum Seeland und bieten
ab August 2014 eine Lehrstelle als
Alle mati onen unt e r
Inf or
HONDA Rasenmäher Husqvarna Mähroboter
www .go4
Mitbringen solltest Du vor allem rechnerische Fähigkeiten und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Körperlicher Einsatz gehört ebenso zum Gipserberuf wie gelegentliches Arbeiten auf dem Gerüst. Wir legen Wert auf ein gepflegtes Auftreten und einen höflichen Umgang mit Kundschaft und Mitarbeitern. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUytwAAONTJ2Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05spzOswqKCaTxkGt7_o7Vjle7ASTdnWsHffRyv8UwCcPEwjZ60WqpG1oiiXhMNXcH2oJFU3-L2C1zPxLoewUlfNCEEXN6ifN-fH97705xyAAAA</wm>
- Abgeschlossene Schulbildung. - Sprache: Deutsch Wir bieten Dir eine fundierte Ausbildung! Interessiert? Dann sende Deine vollständigen Unterlagen inkl. Multi Check an:
FREPA AG
Werkstrasse 8, 3250 Lyss Tel. 032 / 387 06 06
hd.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU2MQQAaFX6ig8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDrCW5qsbAm9GhyO4l6Nz_T3G6hSBxAHFjpBX8t_X33j9JAC7erCqzRhR_WjpbCasJJR6gvugLodVuvmDdK_NyBCrEpAtjdbaw8ju-J-qmu8tyAAAA</wm>
6-675278 PC99213
6-675341 PC 99217
Samstag 10. Mai 2014 Sport & Fun - Berner Rundfahrt in Lyss
Volks- und Firmenrennen
6-675260/RK
Nationale/Internationale Rennen
Start ab 14.30 Uhr
Start ab 08.30 Uhr
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMwAAS20Jzg8AAAA=</wm>
Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,2 km/1,8 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr
<wm>10CFWMvQqAMBCDn-hKev25njdKt-Ig7l3E2fefPN2EBJLwkTGsBHxe-3b03SKASlUKV1iLCAI1FgmSmiFDGTEvUA8lJ_7x1Lz4MF-G4NIJJQglntU_7vN6AEJgBiZyAAAA</wm>
Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg
Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg
www.berner-rundfahrt.ch
Leuzigen Arch
Meinisberg Lengnau Pieterlen
Rüti b. Büren Rüti b. Büren
Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.
Büren an der Aare Meienried
Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern
Gossliwil il-G
Biezwil Schnottwil
amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet
wil -G
Büetigen Diessbach b. Büren
Ab dem 6. Mai 2014 proﬁtieren unsere Kundinnen und Kunden im ganzen Quickline-Sendegebiet von einem noch umfassenderen Fernsehvergnügen in HD. Bei der grossen Senderumstellung handelt es sich um ein Projekt vieler Kablenetzunternehmen der Schweiz, darunter auch wir als Quickline-Partner. Rund 400‘000 Haushalte erhalten dadurch Zugang zu allen verfügbaren HD-Sendern. High Deﬁnition (HD) ist mittlerweile Standard, weshalb immer mehr Programmveranstalter ihre TV-Sender nur noch in diesem Format anbieten. Ist ein Sender in HD-Qualität verfügbar, wird zukünftig auf die Ausstrahlung der Standard-Version (SD) verzichtet. Die Senderumstellung am 6. Mai 2014 trägt dieser Entwicklung Rechnung und ist der nächste Schritt in Richtung der weiteren Modernisierung. Dank der grossen Senderumstellung proﬁtieren die Kundinnen und Kunden unter anderem von: • deutlich mehr Sendern in HD. Diese lösen die SD-Sender ab und schaffen Platz für neue Programme. Dadurch wird das „Zapping“ erleichtert; • einer kundenorientierteren und übersichtlicheren Sendersortierung, welche eine Reihenfolge nach Beliebtheit und Gliederung nach Themen vorsieht; • der Verfügbarkeit fast aller konzessionierten Regionalsender. Dadurch wird das Angebot noch schweizerischer;
Innovative und preisgünstige TelekomDienste für 16 regionale Gemeinden Die GAG als Partnerin von Quickline wird die angekündigten Neuerungen ebenfalls für das ganze Netzgebiet übernehmen. Beachten Sie bitte die speziellen Informationen auf unserer Homepage sowie die • attraktiveren, erweiterten und kun- Inserate in den Zeitungen. dennäheren Pay-Paketen. Insbesondere werden beim analogen Gleichzeitig wird die Leistungsfähigkeit TV-Angebot die Anzahl der Programme der Netze für noch mehr Internet-Band- reduziert, so dass wir Ihnen noch mehr Erbreiten und neue Dienste erhöht. Dadurch lebnisse in bester HDTV-Qualität anbieten wird zusätzlicher Platz für Multimedialö- können. sungen der Zukunft bereitgestellt. Gerne beraten wir Sie an unserem Ein Grossteil der heute im Einsatz ste- Geschäftssitz an der Alpenstrasse 63 in henden TV-Geräte kann moderne Über- Grenchen und zeigen Ihnen die vielfältragungsformate bereits empfangen. tigen Möglichkeiten der modernen und Trotzdem empﬁehlt es sich, die aktuelle umfassenden Dienstleistungen von Gerätesituation und deren Auswirkungen Quickline auf. zu prüfen. Weitere Informationen folgen bis zur Senderumstellung am 6. Mai 2014. Set-Top-Boxen und moderne TV-Geräte Ein Gerätecheck sowie weitere Neuigkei- sowie eine kompetente Beratung erhalten sind unter www.go4hd.ch zu ﬁnden. ten Sie beim regionalen TV/Radio-Fachhandel. • der Schaffung der wichtigsten Voraussetzungen für ein noch umfassenderes Fernseh- und Multimediavergnügen wie beispielsweise zeitversetzte Dienste in HD oder ein neues interaktives Fernsehen; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwNwUA63z8pA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dx80Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphf828fxGs8kgCYtHOG5ESXQk1qjaE2YUcH6QGeoVsTNC5qei3UZgYlxYRM3IVenl-_78wNKNCarcgAAAA==</wm>
Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 www.gagnet.ch gag@gagnet.ch
6-675355 PC 99223
Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen
www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm>
Live-Music-Dancing Duo cinDy
Sonntag 20. April 2014, 10.00 Uhr
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69quhUkyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrWi3hY2nb0fbKAAoVF5msskWKHCN6cokKZc1gnTFMMuy3UwwZob8LQYm1w0kKWfQpe7rP6wEoGFMncQAAAA==</wm>
inkl. Mittagessen, Dessert und Ostergeschenk Fr. 78.– Mittwoch 30. April 2014, 10.00 Uhr
Fahrpreis Fr. 33.–
Sonntag 11. Mai 2014, 09.00 Uhr
Ab ins wildromantische Bisisthal inkl. Mittagessen, Dessert. Jede Frau erhält ein Geschenk
Fr. 79.–
Mehrtagesfahrten 05. Juni – 08. Juni 2014 Bergkristall-Festival in Seefeld/Tirol 03. Aug. – 08. Aug. 2014 Fulpmes – Stubaital 07. Sept. – 14. Sept. 2014 Badeferien an der Adria
Fr. 525.– Fr. 699.– Fr. 698.–
Verlangen Sie unser Reiseprogramm aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch
11-Uhr-Fahrt ins Emmental
Tagesteller ca. CHF 20.– Mittwoch, 21. Mai 2014
Carfahrt inkl. Eintritt Dienstag, 27. Mai 2014
11-Uhr-Fahrt an den Thunersee
Tagesteller ca. CHF 20.–
Sonntag, 11. Mai / Car Fr. 85.-MUTTERTAGSFAHRT GENFERSEE-REGION inkl. Kaffeehalt + Mittagessen
16. – 20. Juni / Car Fr. 850.-SALZBURGERLAND-SALZKAMMERGUT
CHF 420.– p/P
29. Juni – 02. Juli / Car Fr. 660.-ALPENFLORA GOMS - FIESCHERTAL
Wir führen seit 1989 Menschen zusammen erfolgreich, seriös, vertraulich, kompetent.
Das Lehrerkollegium besteht aus bestens ausgebildeten Berufsmusiker/innen, welche ihre Erfahrung in einem modernen, den Schülern angepassten Unterricht weitergibt.
Viele Damen & Herren mit Stil & Niveau aus der Region wollen sich neu verlieben! Die etwas andere Agentur, menschlich, fair www.contacta.ch 9-21 tägl. 032 685 72 74
Kostenlose Partnervermittlung im April
06. – 12. Juli / Car Fr. 1390.-MIT STEFAN NACH UNGARN – INS LAND AN DONAU & THEISS
30. Juli .- 05. August / Flug ab Fr. 4050.-HURTIGRUTEN
Samstag, 3. Mai 2014 10.30 bis 13 Uhr Schulhaus Kirchenfeld
29. Juli – 02. August / Car Fr. 745.-SOMMERTRAUM STUBAITAL 10. – 16. August / Car Fr. 1450.-VON DER NORDSEE ZUR OSTSEE
23. – 27. August / Car Fr. 885.-BAD FÜSSING IM BAYR. BÄDERDREIECK
(Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare
15.– 20. Oktober/Car + Schiff ab Fr. 1450.-FLUSSKREUZFAHRT „RUND UMS IJSSELMEER“ Sofortbucher-Rabatt bis 31. Mai Fr .100.— pro Kabine
6-675360/RK
Anmeldetermin: 1. Juni 2014 Die bisherigen Schüler/innen gelten als angemeldet Austritte: schriftlich an das Sekretariat bis zum 1. Juni 2014
Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr	und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch
Unterrichtsbeginn: 11. August 2014 Mehr Informationen: www.musikschule-lyss.ch Regionale Musikschule Lyss Kirchenfeldstrasse 7 3250 Lyss T 032 384 31 87 F 032 384 31 88 E musikschulelyss@bluewin.ch I www.musikschule-lyss.ch
Spittel 32
Therapie-Methoden Medizinische Massage Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Fussreflexzonen-Massage Bindegewebsmassage Faszientechnik
CHÄS-EGGE
Offen: Mo / Di / Do / Fr, 7.30–12.15 / 15–18.30 Uhr Mittwoch geschlossen / Samstag 7.30–13 Uhr
Sabine Schiltknecht med. Masseurin mit eidg. FA Spittelgasse 32, 3294 Büren a.A. Telefon 079 463 11 10
und Gedächtnisstörungen im Alter
Mittwoch, 30. April 2014, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referent: Dr. med. Markus Bürge, Facharzt FMH für Innere Medizin speziell Geriatrie, Leitender Arzt Geriatrische Universitätsklinik und Leiter «Memory Clinic», Spital Ziegler, Bern.
Beim anschliessenden Apero steht Herr Dr. Bürge für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, die Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich.
Lindenweg 15, Büren a. A.
Samstag, 3. Mai 2014 10 bis 17 Uhr
Frühlings-Wohnschau!
Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch
6-675294 PC 99212
SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG
Weitere Infos über Vorträge unter www.spitalnetzbern.ch
6-675205 PC 99179
2543 Lengnau wolfmetzg@besonet.ch Tel. 032 652 41 20 Fax 032 652 00 26 Öffentlicher Vortrag im Spital Aaberg:
medizinische Massage EFA
11. bis 21. April 2014
Unterstützen und fördern Sie ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden
krankenkassenanerkannt (mit Zusatzversicherung)
Auskunft, Beratung und Unterlagen: Durch das Sekretariat: Montag bis Mittwoch und Freitag, 8 bis 11.30 Uhr, Kirchenfeldstrasse 7, 3250 Lyss Telefon 032 384 31 87 Weitere Informationen: www.musikschule-lyss.ch
Unterrichtsorte und das Angebot Ammerzwil Klavier, Rhythmik ab 4 Jahren Busswil Rhythmik ab 4 Jahren Grossaffoltern Klavier, Rhythmik ab 4 Jahren Lyss ganzes Angebot
23. – 27. August / Car Fr. 895.-WACHAU – WIEN – BURGENLAND
Telefon 032 654 99 88
23.– 27. August/Car + Schiff ab Fr. 1490.-FLUSSKREUZFAHRT „DONAU KURZ & KNACKIG“
CHF 1170.– p/P
Frühlings-Spezialitäten
01. – 04. Juni / Car Fr. 690.— BERGFRÜHLING SÜDTIROL- DOLOMITEN
25. – 27. April Eröffnungsfahrt im ***Car ins Tessin CHF 390.– p/P 6. – 12. Juli Nordsee zur Ostsee im ****Car 8. – 10. August Elsassrundfahrt im ****Car
6-673395/RK
5-102467 PC 99221
Ostern-Fahrt
Führungen und viel Wissenswertes Kulinarisches Festbetrieb und Attraktionen für Jung und Alt
Ostermontag, 21. April 2014 09.00 bis 18.00 offen! Gerade richtig zum Frühlingsanfang sind bei uns die neusten Einrichtungstrends für In- und Outdoor eingetroffen.
Möbel Brechter Biberiststrasse 4 4563 Gerlaﬁngen Tel. 032 674 48 48 www.brechter.ch
5-102156 PC 99214
BRECHTER Wohnen ■ Wo Marken zuhause sind.
Abu kw16 2014

References: Art. 60
 Art. 49
 Art. 49
 Art. 60
 Art. 49
 Art. 36
 Art. 30