Source: https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20101773/index.html
Timestamp: 2019-08-20 19:32:01+00:00

Document:
SR 0.632.316.411.1 Abkommen über die Landwirtschaft vom 14. Juli 2010 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Peru (mit Anhängen)
Abkommen über die Landwirtschaft zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Peru
Abgeschlossen am 14. Juli 2010
Von der Bundesversammlung genehmigt am 14. April 20112
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Juli 2011
1. Dieses Zusatzabkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen (nachfolgend als «dieses Abkommen» bezeichnet) zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft (nachfolgend als «die Schweiz» bezeichnet) und der Republik Peru (nachfolgend als «Peru» bezeichnet), jeweils als eine «Vertragspartei» bezeichnet, wird abgeschlossen im Anschluss an das Freihandelsabkommen zwischen der Republik Peru und den EFTA-Staaten (nachfolgend als «das Freihandelsabkommen» bezeichnet), insbesondere nach Artikel 1.1 (Errichtung einer Freihandelszone) des Freihandelsabkommens, das am 24. Juni 20101 gleichzeitig unterzeichnet wird.
2. Dieses Abkommen gilt ebenso für das Fürstentum Liechtenstein, solange der Zollunionsvertrag vom 29. März 19232 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein in Kraft ist.
1 SR 0.632.316.411
Art. 2 Allgemeine Regeln
Dieses Abkommen gilt für von den Vertragsparteien ergriffene oder beibehaltene Massnahmen bezüglich folgender landwirtschaftlicher Erzeugnisse:
landwirtschaftliche Erzeugnisse, die unter die Kapitel 1-24 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung von Waren1 (nachfolgend als «das HS» bezeichnet) fallen und nicht in den Anhängen III (Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse) oder IV (Fische und andere Meeresprodukte) des Freihandelsabkommens aufgeführt sind; und
Erzeugnisse, die von Anhang II (Ausgenommene Erzeugnisse) des Freihandelsabkommens erfasst werden.
Art. 3 Zollkonzessionen
1. Peru gewährt Zollkonzessionen auf landwirtschaftliche Erzeugnisse schweizerischen Ursprungs nach Anhang I (Konzessionen Perus an die Schweiz). Die Schweiz gewährt Zollkonzessionen auf landwirtschaftliche Erzeugnisse peruanischen Ursprungs nach Anhang II (Konzessionen der Schweiz an Peru).
2. Für Erzeugnisse nach Artikel 2 Buchstabe (a) (Allgemeine Regeln) peruanischen Ursprungs, die nicht von Anhang III (Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse) des Freihandelsabkommens erfasst werden, gewährt die Schweiz eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als für Entwicklungsländer unter dem Schweizerischen Allgemeinen Präferenzsystem (APS), solange Peru Berechtigter dieses Systems ist.
3. In Übereinstimmung mit Artikel 7 (Weitere Liberalisierung) wird die Verpflichtung nach Absatz 2 nach Ablauf der Umsetzungsdauer der Doha-Runde der WTO überprüft, spätestens aber 8 Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens.
Art. 4 Ursprungsregeln und Zollverfahren
1. Die Ursprungsregeln und die Bestimmungen zur Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten in Anhang V (Ursprungsregeln und Verwaltungszusammenarbeit) des Freihandelsabkommens gelten für dieses Abkommen unter Vorbehalt der Ausnahme nach Absatz 2. Jeder Verweis auf «EFTA-Staaten» in diesem Anhang ist als Verweis auf die Schweiz zu verstehen.
2. Für den Zweck dieses Abkommens gilt Artikel 3 (Ursprungskumulierung) von Anhang V (Ursprungsregeln und Verwaltungszusammenarbeit) des Freihandelsabkommens nicht für unter dieses Abkommen fallende Erzeugnisse, die von der Schweiz in einen anderen EFTA-Staat oder von einem EFTA-Staat in die Schweiz ausgeführt werden.
Art. 5 Bestimmungen des Freihandelsabkommens
Soweit in diesem Abkommen nicht anders bestimmt, gelten für dieses Abkommen mutatis mutandis die folgenden Bestimmungen des Freihandelsabkommens: Artikel 1.1 (Errichtung einer Freihandelszone), 1.2 (Zielsetzung), 1.3 (Svalbard), 1.4 (Verhältnis zu anderen internationalen Abkommen), 1.6 (Zentrale, regionale und lokale Regierungen), 1.7 (Besteuerung), 1.9 (Allgemein geltende Begriffsbestimmungen), 2.2 (Begriffsbestimmungen), 2.3 (Ursprungsregeln und Amtshilfe im Zollbereich), 2.4 (Handelserleichterung), 2.8 (Ausfuhrzölle, -steuern oder andere Ausfuhrgebühren), 2.9 (Ein- und Ausfuhrbeschränkungen), 2.10 (Verwaltungsgebühren und Formalitäten), 2.11 (Inländerbehandlung), 2.12 (Staatliche Handelsunternehmen), 2.13 (Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Massnahmen), 2.14 (Technische Vorschriften), 2.15 (Subventionen und Ausgleichsmassnahmen), 2.16 (Antidumping), 2.17 (Allgemeine Schutzmassnahmen), 2.18 (Bilaterale Schutzmassnahmen), 2.19 (Allgemeine Ausnahmen), 2.20 (Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit), 8.3 (Zusammenarbeit), 13.1 (Anhänge, Appendizes und Fussnoten), 13.3 (Änderungen), 13.5 (Rücktritt) sowie das 9. (Transparenz) und 12. Kapitel (Streitbeilegung).
Art. 6 Bilateraler Ausschuss
1. Hiermit wird ein Bilateraler Ausschuss zum Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen eingesetzt. Er tagt auf Ersuchen einer der Vertragsparteien. Um einen effizienten Einsatz der Ressourcen zur ermöglichen, sind die Vertragsparteien soweit wie möglich bestrebt, technische Kommunikationsmittel wie elektronische Kommunikation, Video- oder Telefonkonferenzen zu verwenden, und tagen so oft wie erforderlich, wobei sie vorzugsweise Tagungen des Gemischten Ausschusses des Freihandelsabkommens nutzen.
2. Der Bilaterale Ausschuss:
beaufsichtigt die Umsetzung und Verwaltung der Verpflichtungen nach diesem Abkommen;
beurteilt die Entwicklungen im Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach diesem Abkommen und dessen Auswirkung auf den Landwirtschaftssektor der Vertragsparteien;
führt im Rahmen der jeweiligen Landwirtschaftspolitik der Vertragsparteien die Bemühungen zu weiterer Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen fort;
ist bestrebt, Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens beizulegen; und
prüft jede andere Angelegenheit, die das Funktionieren dieses Abkommens berühren kann.
Art. 7 Weitere Liberalisierung
Die Vertragsparteien verpflichten sich, ihre Bemühungen zur Erreichung einer weiteren Liberalisierung ihres Landwirtschaftshandels fortzuführen, wobei sie die Struktur dieses Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen ihnen, die besondere Empfindlichkeit solcher Erzeugnisse und die Entwicklung der Landwirtschaftspolitik auf beiden Seiten berücksichtigen. Auf Ersuchen einer Vertragspartei konsultieren die Vertragsparteien einander zur Erreichung einer weiteren Liberalisierung ihres Landwirtschaftshandels, einschliesslich durch Verbesserungen beim Marktzugang durch Senkung oder Aufhebung von Zöllen auf landwirtschaftliche Erzeugnisse und durch Ausdehnung des Bereichs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die von diesem Abkommen erfasst werden.
Art. 8 WTO-Übereinkommen über die Landwirtschaft
Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Rechte und Pflichten, die sich aus dem WTO-Übereinkommen über die Landwirtschaft1 ergeben.
Art. 9 Landwirtschaftliche Ausfuhrsubventionen
1. Ungeachtet von Artikel 8 beschliessen die Vertragsparteien in ihrem Handel mit Erzeugnissen, die Gegenstand von Zollkonzessionen nach diesem Abkommen sind, keine Ausfuhrsubventionen gemäss Begriffsbestimmung des WTO-Übereinkommens über die Landwirtschaft1 ein, noch behalten sie sie bei, führen sie ein oder wieder ein.
2. Beschliesst eine Vertragspartei Ausfuhrsubventionen auf ein Erzeugnis, das Gegenstand einer Zollkonzession im Einklang mit Artikel 3 ist, behält sie sie bei oder führt sie sie ein oder wieder ein, so kann die andere Vertragspartei den Zollansatz auf solche Einfuhren bis zum angewendeten Meistbegünstigungsansatz erhöhen, der zu diesem Zeitpunkt in Kraft ist. Erhöht eine Vertragspartei den Zollansatz, so notifiziert sie dies der anderen Vertragspartei spätestens 30 Tage vor Ergreifung der Massnahme.
Art. 10 Preisbandsystem
Peru darf sein Preisbandsystem für landwirtschaftliche Erzeugnisse nach Anhang III (Preisbandsystem von Peru) aufrechterhalten.
Art. 11 Inkrafttreten und Verhältnis zwischen diesem Abkommen und dem Freihandelsabkommen
1. Dieses Abkommen unterliegt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung in Übereinstimmung mit den jeweiligen gesetzlichen und verfassungsrechtlichen Bestimmungen der Vertragsparteien.
2. Dieses Abkommen tritt zum selben Zeitpunkt in Kraft oder wird zum selben Zeitpunkt vorläufig angewendet, wie das Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und Peru in Kraft tritt oder vorläufig angewendet wird. Dieses Abkommen bleibt solange in Kraft, wie seine Vertragsparteien Vertragsparteien des Freihandelsabkommens bleiben.
3. Tritt dieses Abkommen nicht nach Absatz 2 in Kraft und wurde es von einer Vertragspartei vorläufig angewendet, so gilt mutatis mutandis Artikel 13.5 Absatz 1 (Rücktritt) des Freihandelsabkommens. Die vorläufige Anwendung wird für einen Zeitraum von sechs Monaten nach dem Zeitpunkt fortgeführt, an dem eine Vertragspartei die Notifikation der anderen Vertragspartei bezüglich Nichtratifikation, Nichtannahme oder Nichtgenehmigung erhält.
4. Tritt die Schweiz oder Peru vom Freihandelsabkommen zurück, so besteht Einigkeit, dass damit auch der Rücktritt von diesem Abkommen einhergeht. Beide Rücktritte werden zum Zeitpunkt wirksam, an dem der erste Rücktritt nach Artikel 13.5 (Rücktritt) des Freihandelsabkommens Wirksamkeit erlangt.
Art. 12 Verbindliche Texte
1. Vorbehältlich der Ausnahmen nach Absatz 2 sind die englischen und spanischen Texte dieses Abkommens gleichermassen gültig und verbindlich. Im Abweichungsfall geht der englische Text vor.
2. Die folgenden Texte sind jeweils ausschliesslich in Englisch oder Spanisch gültig und verbindlich:
in Englisch: Anhang II (Konzessionen der Schweiz an Peru); und
die Tabelle zu Anhang I (Konzessionen Perus an die Schweiz), und
Anhang III (Preisbandsystem von Peru).
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichnenden dieses Abkommen unterschrieben.
Geschehen durch die Schweiz in Reykjavik am 24. Juni 2010 und durch Peru in Lima am 14. Juli 2010, in zwei Originalausfertigungen in englischer und spanischer Sprache.
Republik Peru:
Konzessionen Perus an die Schweiz
1. Die folgenden Abstufungskategorien, die in der Tabelle zu diesem Anhang aufgeführt sind, gelten für den Abbau von Einfuhrzöllen durch Peru nach Artikel 3 (Zollkonzessionen) dieses Abkommens:
Zölle auf Ursprungswaren nach Abstufungskategorie A werden vollumfänglich aufgehoben, und solche Waren werden mit Inkrafttreten dieses Abkommens zollfrei;
Zölle auf Ursprungswaren nach Abstufungskategorie B werden in fünf gleichen jährlichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben, und solche Waren werden mit Wirkung ab 1. Januar des fünften Jahres zollfrei;
Zölle auf Ursprungswaren nach Abstufungskategorie C werden in zehn gleichen jährlichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben, und solche Waren werden mit Wirkung ab 1. Januar des zehnten Jahres zollfrei;
Zölle auf Ursprungswaren nach Abstufungskategorie D werden bei Inkrafttreten dieses Abkommens auf die in der Spalte Bemerkungen dieses Anhangs aufgeführte Höhe gesenkt;
Zölle auf Ursprungswaren nach Abstufungskategorie E sind von der Zollbeseitigung ausgenommen;
Zölle auf Ursprungswaren nach Abstufungskategorie F werden im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 100 metrischen Tonnen aufgehoben. Für Waren ausserhalb des Zollkontingents ist der angewendete Meistbegünstigungsansatz anwendbar; und
Zölle auf Ursprungswaren nach Abstufungskategorie G werden im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 500 metrischen Tonnen aufgehoben. Einfuhrzölle für solche Waren ausserhalb des Zollkontingents werden in sieben gleichen jährlichen Schritten ab dem zehnten Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens aufgehoben, und solche Waren werden ab 1. Januar des 17. Jahres zollfrei.
2. Für die Zwecke dieses Anhangs bedeutet das erste Jahr das Jahr, in dem dieses Abkommen nach Artikel 11 (Inkrafttreten und Verhältnis zwischen diesem Abkommen und dem Freihandelsabkommen) dieses Abkommens in Kraft tritt.
3. Für die Zwecke dieses Anhangs wird jeder jährliche Schritt, beginnend im zweiten Jahr, auf den 1. Januar des entsprechenden Jahres wirksam.
Tariflinie
Ausgangsansatz
Abbaukategorie
Asnos reproductores de raza pura, vivos
Caballos para carrera, vivos
Demás caballos, vivos
Demás asnos, mulos y burdéganos, vivos
Bovinos reproductores de raza pura, vivos
0102901000
Bovinos para lidia, vivos
Demás bovinos, vivos
Porcinos reproductores de raza pura, vivos
Demás porcinos, de peso inferior a 50 kg, vivos
Demás porcinos, de peso superior o igual a 50 kg, vivos
Ovinos reproductores de raza pura, vivos
Demás ovinos, vivos
Caprinos reproductores de raza pura, vivos
Demás caprinos, vivos
Gallos y gallinas, de peso inferior o igual a 185 g., vivos
Pavos (gallipavos), de peso inferior o igual a 185 g., vivos
Patos, gansos y pintadas, de peso inferior o igual a 185 g., vivos
Gallos y gallinas, de peso superior a 185 g., vivos
Patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de peso superior a 185 g., vivos
Primates, vivos
Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); manatíes y dugongos (mamíferos del orden Sirenios), vivos
Llamas (Lama glama), incluidos los guanacos, vivas
0106191200
Alpacas (Lama pacus), vivas
Demás camélidos sudamericanos, vivos
Demás mamíferos, vivos
Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar), vivos
Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatúas y demás papagayos), vivos
Demás aves, vivas
0106901000
Insectos, vivos
0106909000
Demás animales, vivos
Carne de bovino, en canales o medias canales, fresca o regrigerada
Demás cortes (trozos) sin deshuesar, de carne de bovino, frescas o regrigeradas
0201301000
«Cortes finos» de carne de bovino, deshuesada, fresca o refrigerada
0201309000
Demás carnes de bovino, deshuesada, fresca o refrigerada
Carne de bovino, en canales o medias canales, congelada
Demás cortes (trozos) sin deshuesar, de carne de bovino, congeladas
0202301000
«Cortes finos» de carne de bovino, deshuesada, congelada
0202309000
Demás carnes de bovino, deshuesada, congelada
Carne de porcinos, en canales o medias canales, fresca o refrigerada
Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar, de porcino, frescas o refrigeradas
Demás carnes de porcino, fresca o refrigerada
Carne de porcinos, en canales o medias canales, congelada
Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar, de porcino, congeladas
Demás carnes de porcino, congeladas
Carnes en canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas
Carnes de ovino, en canales o medias canales, frescas o refrigeradas
Demás cortes (trozos) sin deshuesar, de ovino, frescas o refrigeradas
Carne de ovino, deshuesadas, frescas o refrigeradas
Carnes en canales o medias canales de cordero, congeladas
Carnes de ovino, en canales o medias canales, congeladas
Demás cortes (trozos) sin deshuesar, de ovino, congeladas
Carne de ovino, deshuesadas, congeladas
Carne de animales de la especie caprina, fresca, refrigerada o congelada
Despojos comestibles de la especie bovina, frescos o refrigerados
Lenguas de bovino, congeladas
Hígados de bovino, congeladas
Demás despojos comestibles de bovino, congelados
Despojos comestibles e la especie porcina, frescos o refrigerados
Hígados de porcinos, congelados
Demás despojos comestibles de porcinos, congelados
Despojos comestibles de animales de las especies ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos o refrigerados
Despojos comestibles de animales de las especies ovina, caprina, caballar, asnal o mular, congelados
Carne de gallo o gallina, sin trocear, frescos o refrigerados
Carne de gallo o gallina, sin trocear, congelados
0207131000
«Medios y cuartos traseros, incluidos sus trozos», de gallo o gallina, frescos o refrigerados
0207139000
Demás trozos y despojos, de gallo o gallina, frescos o refrigerados
0207141000
«Medios y cuartos traseros, incluidos sus trozos», de gallo o gallina, congelados
0207149000
Demás trozos y despojos, de gallo o gallina, congelados
Carne de pavo (gallipavo), sin trocear, frescos o refrigerados
Carne de pavo (gallipavo), sin trocear, congelados
Trozos y despojos, de pavo (gallipavo), frescos o refrigerados
Trozos y despojos, de pavo (gallipavo), congelados
Carne de pavo, ganso o pintada, sin trocear, frescos o refrigerados
Carne de pavo, ganso o pintada, sin trocear, congelados
Hígados grasos, de pavo, ganso o pintada, frescos o refrigerados
Demás despojos comestibles de pavo, ganso o pintada, frescos o refrigerados
Carne y despojos comestibles de pavo, ganso o pintada, congelados
Carne y despojos comestibles de conejo o liebre, frescos, refrigerados o congelados
Carne y despojos comestibles de reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar), frescos, refrigerados o congelados
Demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados
Tocino sin partes magras, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados.
0209009000
Grasas de cerdo o de ave, sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados.
Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar, de porcino
Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos, de porcino
Demás carnes y despojos comestibles, de porcinos, salados o en salmuera, secos o ahumados
Carne de la especie bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados
Carne y despojos comestibles, de primates, salados o en salmuera, secos o ahumados, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos.
Carne y despojos comestibles, de ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios), salados o en salmuera, secos o ahumados, incluidos la harina y polvo comestibles, de car
Carne y despojos comestibles, de reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar), salados o en salmuera, secos o ahumados, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos.
0210991000
Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
Demás carnes y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos.
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 %, en peso
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg.
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg.
0402211100
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26 % en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26 % en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg.
0402219100
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % pero inferior al 26 % en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % pero inferior al 26 % en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido superior a 2,5 kg.
0402291100
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26 % en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
0402291900
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26 % en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg
0402299100
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % pero inferior al 26 % en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
0402299900
Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % pero inferior al 26 % en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg
0402919000
Demás leche y nata (crema), sin adición de azúcar ni otro edulcorante
0402999000
Demás leche y nata (crema), con adición de azúcar u otro edulcorante
0404101000
0404109000
Demás lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante
Pastas lácteas para untar
0405902000
Grasa láctea anhidra («butteroil»)
Demás materias grasas de la leche
Queso con un contenido de humedad inferior al 50 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada
0406905000
Queso con un contenido de humedad superior o igual al 50 % pero inferior al 56 %, en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada
0406906000
Quesos con un contenido de humedad superior o igual al 56 % pero inferior al 69 %, en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada
Demás quesos
Huevos de ave para incubar
Huevos de ave para producción de vacunas (libres de patógenos específicos)
0407009000
Demás huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos
Yemas de huevo secas
Yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Huevos de ave sin cáscara (cascarón), secos
Huevos de ave sin cáscara (cascarón), frescos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
0409001000
Miel natural, en recipientes con capacidad superior o igual a 300 kg
0409009000
Miel natural, excepto en recipientes con capacidad superior o igual a 300 kg
Estómagos (mondongos) de animales, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados.
Tripas de animales, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados.
Vejigas de animales, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados.
Oseína y huesos acidulados
Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias.
Cochinilla e insectos similares
Semen animal, excepto de bovino
0511994000
0511999020
Demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los Capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación humana
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria
0602101000
Demás esquejes sin enraizar e injertos
Orquídeas, incluidos sus esquejes enraizados
Demás plantas vivas (incluidas sus raíces) y esquejes; micelios
Rosas, frescas
0603121000
Claveles miniatura, frescas
Demás claveles, excepto miniatura, frescas
Orquídeas, frescas
0603141000
Pompones, frescos
Demas crisantemos, frescos
0603191000
Gypsophila (Lluvia, ilusión) (Gypsophilia paniculata L), frescas
Aster, frescos
0603193000
Alstroemeria, frescos
0603194000
Gerbera, frescos
Demás flores y capullos cortados para ramos o adornos, frescos
Musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma.
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas para ramos o adornos, frescos
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas para ramos o adornos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Papas (patatas) frescas o refrigeradas, para siembra
Demás papas (patatas) frescas o refrigeradas
Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados
Ajos frescos o refrigerados, para siembra
Ajos frescos o refrigerados, excepto para siembra
Puerros y demás hortalizas aliáceas (incluso «silvestres»), frescos o refrigerados.
Coliflores y brécoles («broccoli»), frescos o refrigerados.
Coles (repollitos) de Bruselas, frescos o refrigerados
Coles, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados
Lechugas repolladas, frescas o refrigeradas
Demás lechugas, frescas o refrigeradas
Endibia «witloof» (Cichorium intybus var foliosum), frescas o refrigeradas
Achicorias, comprendidas la escarola, frescas o refrigeradas
Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados
Remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados
Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum), frescas o refrigeradas
Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp, Phaseolus spp), frescas o refrigeradas
Demás hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas
Apio, excepto el apionabo, frescos o refrigerados
Hongos del género Agaricus, frescos o refrigerados
Demás hongos y trufas, frescos o refrigerados
Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, frescas o refrigeradas
Maíz dulce (Zea mays var saccharata), frescas o refrigeradas
0709902000
Aceitunas, frescas o refrigeradas
0709903000
Alcachofas (alcauciles), frescas o refrigeradas
Demás hortalizas (incluso «silvestres»), frescas o refrigeradas
Papas (patatas), congeladas
Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum), congeladas
Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp, Phaseolus spp), congeladas
Demás hortalizas (incluso «silvestres»), aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas
Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles, congeladas
Espárragos, congeladas
0710809000
Demás hortalizas (incluso «silvestres»), congeladas
Mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»), congeladas
Aceitunas conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato
Pepinos y pepinillos conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato
Hongos del género Agaricus conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato
Demás hongos y trufas conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato
Demás hortalizas; mezclas de hortalizas, conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para consumo inmediato
Hongos del género Agaricus, secos
Orejas de Judas (Auricularia spp), secas
Hongos gelatinosos (Tremella spp), secos
Demás hongos; trufas, secas
Ajos, secos
0712902000
Maíz dulce para la siembra
Demás hortalizas (incluso «silvestres»); mezclas de hortalizas (incluso «silvestres»)
Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum), para siembra
0713109010
Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum), enteras, excepto para siembra
0713109020
Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum), partidas, excepto para siembra
Garbanzos, para siembra
0713209000
Garbanzos, excepto para siembra
Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) de las especies Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek, para siembra
Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) de las especies Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek, excepto para siembra
Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis), para siembra
Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis), excepto para siembra
0713331100
Frijol (fréjol, poroto, alubia, judía) común (Phaseolus vulgaris), negro, para siembra
0713331900
Demás frijoles (fréjol, poroto, alubia, judía) común (Phaseolus vulgaris), para siembra
Frijol (fréjol, poroto, alubia, judía) común (Phaseolus vulgaris), negro, excepto para siembra
Frijol (fréjol, poroto, alubia, judía) común (Phaseolus vulgaris), canario, excepto para siembra
Demás frijoles (fréjol, poroto, alubia, judía) común (Phaseolus vulgaris), excepto para siembra
Demás frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.), para siembra
0713399100
Pallares (Phaseolus lunatus), excepto para siembra
0713399200
Castilla (frijol ojo negro) (Vigna unguiculata), excepto para siembra
Demás frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.), excepto para siembra
Lentejas, para siembra
Lentejas, exepto para siembra
Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor), para siembra
Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor), excepto para siembra
Demás hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas, para siembra
Demás hortalizas de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas, excepto para siembra
Raíces de yuca (mandioca), frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»
Camotes (batatas, boniatos), para siembra, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»
0714209000
Camotes (batatas, boniatos), excepto para siembra, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»
Maca (Lepidium meyenii), frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»
Arrurruz o salep, aguaturmas (patacas), y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú.
0801111000
Cocos secos para siembra
0801119000
Cocos secos, excepto para siembra
Nueces del Brasi, con cáscara, frescos o secos
Nueces del Brasi, sin cáscara, frescos o secos
Nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, «cajú»), con cáscara, frescos o secos
Nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, «cajú»), sin cáscara, frescos o secos
0802110000
Almendras, con cáscara, frescos o secos
Almendras, sin cáscara, para siembra, frescos o secos
Almendras, sin cáscara, excepto para siembra, frescos o secos
Avellanas (Corylus spp., con cáscara, frescos o secos
Avellanas (Corylus spp., sin cáscara, frescos o secos
Nueces de nogal, con cáscara, frescos o secos
Nueces de nogal, sin cáscara, frescos o secos
0802400000
Castañas (Castanea spp), frescas o secas, incluso sin cáscara o mondados
0802500000
0802600000
Nueces de macadamia, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
Demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
0803001100
Bananas o plátanos frescos, tipo «plantain» (plátano para cocción)
Bananas o plátanos frescos, tipo «cavendish valery»
Bocadillo (manzanito, orito) (Musa acuminata)
Demás bananas o plátanos frescos
0803002000
Bananas o plátanos secos
Aguacates (paltas), frescas o secas
Guayabas, frescas o secas
Naranjas, frescas o secas
Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), frescas o secas
Tangelo (Citrus reticulata x Citrus paradisis), frescos o secos
Clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos), frescas o secas
Toronjas o pomelos, frescas o secas
Limones (Citrus limon, Citrus limonum), frescos o secos
0805502100
Limón (limón sutil, limón común, limón criollo) (Citrus aurantifolia), frescos o secos
0805502200
Lima Tahití (limón Tahití) (Citrus latifolia), frescas o secas
Demás agrios (cítricos) frescos o secos
Uvas secas, incluidas las pasas
Damascos (albaricoques, chabacanos), frescos
Cerezas, frescas
Duraznos (melocotones), incluidos los griñones y nectarinas, frescos
Ciruelas y endrinas, frescas
Fresas (frutillas), frescas
Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium, frescos
Kiwis, frescos
0810600000
Duriones, frescos
Granadilla, «maracuyá» (parchita) y demás frutas de la pasión (Passiflora spp), frescas
Chirimoya, guanábana y demás anonas (Annona spp), frescas
Tomate de árbol (lima tomate, tamarillo) (Cyphomandra betacea), frescos
Pitahayas (Cereus spp), frescas
Uchuvas (uvillas) (Physalis peruviana), frescas
Demás frutas u otros frutos, frescos
Fresas (frutillas), sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, con adición de azúcar u otro edulcorante
Demás fresas (frutillas), sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados
Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados,, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Demás frutas y otros frutos, , sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, con adición de azúcar u otro edulcorante
Mango (Mangifera indica L.), sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados
0811909200
Camu Camu (Myrciaria dubia), sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados
0811909300
0811909400
«Maracuyá» (parchita) (Passiflora edulis), sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados
Guanábana (Annona muricata), sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados
0811909600
Papaya, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados
Demás frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados
Cerezas, conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato
Duraznos (melocotones), incluidos los griñones y nectarinas, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo in
Demás frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato
Damascos (albaricoques, chabacanos), secos
Ciruelas, secas
Manzanas, secas
Demás frutas u otros frutos, secos
0814001000
Cortezas de limón (limón sutil, limón común, limón criollo) (Citrus aurantifolia), frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional
0814009000
Demás cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional
Pimienta sin triturar ni pulverizar
Pimienta triturada o pulverizada
0904201010
Paprika (Capsicum annuum, L.), entera
0904201020
Paprika (Capsicum annuum, L.), en trozos o rodajas
0904201030
Paprika (Capsicum annuum, L.), triturados o pulverizados
0904209000
Demás frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados, excepto Paprika (Capsicum annuum, L.)
Canela (Cinnamomum zeylanicum Blume), sin triturar ni pulverizar
Flores de canelero, sin triturar ni pulverizar
Canela y flores de canelero, trituradas o pulverizadas
Semillas de anís o de badiana
0909201000
Semillas de cilantro, para siembra
0909209000
Semillas de cilantro, excepto para siembra
Demás especias
Trigo duro, para siembra
1001109000
Demás trigo duro, excepto para siembra
1001902000
Demás trigos
1001903000
Morcajo (tranquillón)
Demás centeno, excepto para siembra
Cebada para siembra
Demás cebadas, excepto para siembra
Avena para siembra
1004009000
Demás avenas, excepto para siembra
Maíz para siembra
Maíz amarillo, excepto para siembra
1005901200
Maíz blanco, excepto para siembra
Maíz reventón (Zea mays convar microsperma o Zea mays var everta), excepto para siembra
1005903000
Maíz blanco (maíz gigante delCuzco), excepto para siembra
1005904000
Morado (Zea mays amilacea cv. morado), excepto para siembra
1005909000
Demás maíces, excepto para siembra
Demás arroces, excepto para siembra
Sorgo de grano (granífero), para siembra
Demás sorgo de grano (granífero), excepto para siembra
1008101000
Alforfón, para siembra
1008109000
Alforfón, excepto para siembra
1008201000
Mijo para siembra
1008209000
Mijo, excepto para siembra
1008301000
Alpiste, para siembra
1008309000
Alpiste, excepto para siembra
1008901100
Quinua (Chenopodium quinoa), para siembra
1008901900
Quinua (Chenopodium quinoa), excepto para siembra
1008909100
Demás cereales, para siembra
1008909200
Kiwicha (Amaranthus caudatus), excepto para siembra
1008909900
1102900000
Demás harina de cereales
1103110000
Grañones y sémola, de trigo
1103130000
Grañones y sémola, de maíz
1103190000
Grañones y sémola, de los demás cereales
1103200000
«Pellets» de cereales
Granos aplastados o en copos, de avena
Granos aplastados o en copos, de los demás cereales
Avena mondados, perlados, troceados o quebrantados
1104230000
Maíz mondados, perlados, troceados o quebrantados
1104291000
Cebada mondados, perlados, troceados o quebrantados
1104299000
Demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, perlados, troceados o quebrantados)
1104300000
1105100000
Harina, sémola y polvo, de papa (patata)
Copos, gránulos y «pellets», de papa (patata)
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 0713
Harina, sémola y polvo de maca (Lepidium meyenii)
Harina, sémola y polvo de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 07.14
Harina, sémola y polvo de bananas o plátanos
1106302000
Harina, sémola y polvo de lúcuma (Lúcuma Obovata)
Demas harinas, sémolas y polvos de los demás productos del Capítulo 8
Malta (de cebada u otros cereales), sin tostar
Fécula de papa (patata)
Fécula de yuca (mandioca)
1108190000
Demás almidones y féculas
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), para siembra
1202101000
Maní con cáscara, para siembra
1202109000
Maní con cáscara, incluso quebrantadas, excepto para siembra
1202200000
Maní sin cáscara, incluso quebrantados
Semilla de lino, para siembra
Semilla de lino, incluso quebrantada, excepto para siembra
Semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico, para siembra
Semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico, excepto para siembra
Semillas de nabo (nabina) o de colza, para siembra
Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas, excepto para siembra
Semilla de girasol, para siembra
Semilla de girasol, incluso quebrantada, excepto para siembra
Semilla de algodón, incluso quebrantada, excepto para siembra
Semilla de sésamo (ajonjolí) para siembra
Demás semilla de sésamo (ajonjolí)
semillas de mostaza para siembra
Demás semillas de mostaza
1207991100
Semillas de nuez y almendra de palma, para siembra
1207991900
Demás semillas y frutos oleaginosos, para siembra
Semilla de Karité, excepto para siembra
Demás semillas y frutos oleaginosos, excepto para siembra
Demás harinas de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza
Semilla de remolacha azucarera
Semilla de trébol (Trifolium spp)
Semilla de festucas
Semilla de pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L)
Semilla de ballico (Lolium multiflorum Lam, Lolium perenne L)
Demás semillas forrajeras
Smilla de cebollas, puerros (poros), ajos y demás hortalizas del género Allium
Semilla de coles, coliflores, brócoli, nabos y demás hortalizas del género Brassica
Semilla de zanahoria (Daucus carota)
Semilla de lechuga (Lactuca sativa)
Semilla de tomates (Licopersicum spp)
Demás semillas de hortalizas (incluso «silvestres»)
1209993000
Semillas de tara (Caesalpinea spinosa)
1209994000
Semillas de achiote (onoto, bija)
Demás semillas, frutos y esporas, para siembra
Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en «pellets»
Conos de lúpulo triturados, molidos o en «pellets»; lupulino
Raíces de «ginseng»
Paja de adormidera
1211905000
1211906000
Hierbaluisa (Cymbopogon citratus)
1211909040
Piretro (pelitre)
Demás plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados
1212910000
1212991000
1212999010
1212999090
Huesos (carozos) y almendras de frutos y demás productos vegetales (incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum) empleados principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otra parte.
Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en «pellets»
Harina y «pellets» de alfalfa
1214900000
Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en «pellets»
1301909010
1301909090
Demás gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas (por ejemplo: bálsamos), naturales
1302119000
Demás jugos y extractos vegetales
1302199900
Demás jugos y extractos vegetales, excepto presentados o acondicionados para la venta al por menor
1404909010
Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente para relleno, incluso en capas aun con soporte de otras materias, excepto «Kapok»
1404909090
Demás productos vegetales no expresados ni comprendidos en otra parte
Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo)
Sebo en rama y demás grasas en bruto, desnaturalizados
Demás sebos en rama y demás grasas en bruto, excepto desnaturalizados
Demás grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 15.03
Grasa de lana en bruto (suarda o suintina)
1505009100
1505009900
Demás grasas de lana y sustancias grasas derivadas
Demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Aceite de soja (soya) en bruto, incluso desgomado
Aceite de soja (soya), refinado, con adición de sustancias desnaturalizantes en una proporción inferior o igual al 1 %
Aceite de soja (soya), refinado, excepto, con adición de sustancias desnaturalizantes en una proporción inferior o igual al 1 %
Aceite de maní (cacahuete, cacahuate) en bruto
Aceite de maní (cacahuete, cacahuate) y sus fracciones, refinado, pero sin modificar químicamente.
Aceite de oliva y sus fracciones, refinado, pero sin modificar químicamente.
Demás aceites y sus fracciones obtenidos exclusivamente de aceituna, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, y mezclas de estos aceites o fracciones con los aceites o fracciones de la partida 1509
1511900000
Aceite de palma y sus fracciones, refinado, pero sin modificar químicamente
1512111000
Aceites de girasol en bruto
1512112000
Aceites de cártamo en bruto
Demás aceites de girasol, excepto en bruto
1512192000
Demás aceites de cártamo, excepto en bruto
Aceite de algodón en bruto, incluso sin gosipol
1512290000
Demás aceites de algodón, excepto en bruto, incluso sin gosipol
Aceite de coco (de copra), en bruto
Demás aceite de coco (de copra) y sus fracciones
Aceites de almendra de palma, en bruto
Aceites de babasú, en bruto
1513291000
Aceite refinado de almendra de palma
1513292000
Aceite refinado de babasú
1514110000
Aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico, en bruto
1514190000
Demás aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico, excepto en bruto
Demás aceites en bruto
1514990000
Demás aceites, excepto en bruto
Aceite de lino (de linaza), en bruto
Demás aceite de lino (de linaza), excepto en bruto
1515290000
Aceite de maíz, excepto en bruto
Aceite de ricino y sus fracciones
Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones
1515900010
Aceite de tung y sus fracciones
1515900090
Demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Preparaciones y conservas de hígado de cualquier animal
1602311000
Preparaciones y conservas de pavo (gallipavo), en trozos sazonados y congelados
1602319000
Demás preparaciones y conservas de pavo (gallipavo)
1602321100
Preparaciones y conservas de gallo o gallina, medios y cuartos traseros, incluidos sus trozos
Demás preparaciones y conservas de gallo o gallina, en trozos sazonados y congelados
Demás preparaciones y conservas de gallo o gallina
1602391000
Preparaciones y conservas de las demás aves de la partida 01.05, en trozos sazonados y congelados
1602399000
Demás preparaciones y conservas de las demás aves de la partida 01.05, excepto en trozos sazonados y congelados
Jamones y trozos de jamón de la especie porcina
Paletas y trozos de paleta de la especie porcina
Demás, preparaciones y conservas de la especie porcina incluidas las mezclas
Preparaciones y conservas de la especie bovina
Demás preparaciones y conservas, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier animal
Chancaca (panela, raspadura)
1701119000
Azúcar en bruto de caña, sin adición de aromatizante ni colorante, excepto la chancaca (panela, raspadura)
Azúcar en bruto de remolacha, sin adición de aromatizante ni colorante
1701910000
Sacarosa químicamente pura
Demás azúcares de caña o de remolacha, en estado sólido.
Lactosa y jarabe de lactosa, con un contenido de lactosa superior o igual al 99 % en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre producto seco
Jarabe de lactosa
Azúcar y jarabe de arce («maple»)
Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, inferior al 20 % en peso, con un contenido de glucosa superior o igual al 99 % en peso, expresado en glucosa anhidra, calculado sobre producto seco (Dextrosa)
Glucosas, sin fructosa o con un contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, inferior al 20 % en peso.
1702402000
Demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco superior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido
Demás melazas procedentes de la extracción o del refinado del azúcar, excepto de caña
1801001100
Cacao en grano, crudo, para siembra
Cacao en grano, crudo, excepto para siembra
1801002000
Cacao en grano, entero o partido, tostado
Cáscara, películas y demás residuos de cacao
Pepinos y pepinillos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético.
Tomates enteros o en trozos, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético).
Hongos del género Agaricus preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético).
Trufas preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético).
Demás hongos preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético).
Hortalizas homogeneizadas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Arvejas (guisantes, chícharos) (Pisum sativum) preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.), desvainados, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Demás frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.), preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Espárragos preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Aceitunas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Brotes de bambú preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Alcachofas (alcauciles) preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Pimiento piquillo (Capsicum annuum) preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Demás hortalizas y las mezclas de hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar
Nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, «cajú») preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Pistachos preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Demás, incluidas las mezclas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Piñas (ananás), preparados o conservados en agua con adición de azúcar u otro edulcorante, incluido el jarabe
Demás piñas (ananás), preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Agrios (cítricos), preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Peras, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Damascos (albaricoques, chabacanos), preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Cerezas, preparados o conservados en agua con adición de azúcar u otro edulcorante, incluido el jarabe
Demás cerezas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcoho
Duraznos (melocotones), incluidos los griñones y nectarinas, preparados o conservados en agua con adición de azúcar u otro edulcorante, incluido el jarabe
Demás duraznos (melocotones), incluidos los griñones y nectarinas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Fresas (frutillas) preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
Mezclas de frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol
2009110000
Jugo de naranja, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, congelado
2009120000
Jugo de naranja, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20
Demás jugos de naranja, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
2009210000
Jugo de toronja o pomelo, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix inferior o igual a 20
2009290000
Demás jugo de toronja o pomelo, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
2009310000
Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix inferior o igual a 20
2009391000
Jugo de limón de la subpartida 0805.50.21, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
2009399000
Demás jugo de cualquier otro agrio (cítrico), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
2009410000
Jugo de piña (ananá), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix inferior o igual a 20
2009490000
Demás jugo de piña (ananá), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de tomate, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de uva (incluido el mosto), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix inferior o igual a 30
2009690000
Demás jugo de uva (incluido el mosto), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de manzana, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix inferior o igual a 20
2009790000
Demás jugos de manzana, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de papaya, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de «maracuyá» (parchita) (Passiflora edulis), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de guanábana (Annona muricata), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de mango, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de camu camu (Myrciaria dubia), sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Demás jugos de cualquier otra fruta o fruto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Jugo de hortaliza , sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Mezclas de jugos, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcoholEn recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l
Mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol (mosto apagado)
Vinos en capacidad superior a 2 litros
Demás mostos de uva
Demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol
2302100000
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos del maíz, incluso en «pellets»
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos del trigo, incluso en «pellets»
2302400010
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos del arroz, incluso en «pellets»
2302400090
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los demás cereales, incluso en «pellets»
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de leguminosas
2303200000
Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en «pellets»
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de maní (cacahuete, cacahuate), incluso molidos o en «pellets»
2306100000
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de semillas de algodón, incluso molidos o en «pellets»
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de semillas de lino, incluso molidos o en «pellets»
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de semillas de girasol, incluso molidos o en «pellets»
2306410000
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de semillas de semillas de nabo (nabina) o de colza, con bajo contenido de ácido erúcico, incluso molidos o en «pellets»
2306490000
Demás tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de semillas de semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso molidos o en «pellets»
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de semillas de coco o de copra, incluso molidos o en «pellets»
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de semillas de nuez o de almendra de palma, incluso molidos o en «pellets»
Demás tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en «pellets», excepto los de las partidas 23.04 ó 23.05
Lías o heces de vino; tártaro bruto
2308001000
Demás materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en «pellets», de los tipos utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte
Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, presentados en latas herméticas
Demás alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor
Tabaco negro sin desvenar o desnervar
Tabaco rubio sin desvenar o desnervar
Tabaco negro total o parcialmente desvenado o desnervado
Tabaco rubio total o parcialmente desvenado o desnervado
Cigarrillos de tabaco negro
2402202000
Cigarrillos de tabaco rubio
Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos de sucedáneos del tabaco
Tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»
Demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados;extractos y jugos de tabaco
Caseinatos y demás derivados de la caseína
Ovulina seca
Demás ovulinas
Albuminatos y demás derivados de las albúminas
Dextrina y demás almidones y féculas modificados
Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones, a base de materias amiláceas, de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias simila
Acidos grasos del «tall oil»
Demás acidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado
3823701000
3823702000
3823703000
Demás alcoholes grasos industriales
Konzessionen der Schweiz an Peru
- reinrassige Zuchttiere:
- - Pferde:
0101.1011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt:
0101.9091
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt:
0101.9095
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt:
Tiere der Rindviehgattung, lebend
- - zum Schlachten:
0102.9011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt:
0102.9091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 2) eingeführt:
Tiere der Schweinegattung, lebend
- - mit einem Gewicht von weniger als 50 kg:
0103.9110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 3) eingeführt (andere Zuchttiere):
0103.9120
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt (Schlachttiere):
- - mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr:
0103.9210
0103.9220
Tiere der Schaf- oder Ziegengattung, lebend
- der Schafgattung:
0104.1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 4) eingeführt (Zuchttiere):
0104.1020
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt (Schlachttiere):
0104.2010
pro 100 kg brutto
- - Hühner:
- - Truthühner:
0105.9900
- - Primaten:
ex 0106.1200
- - Wale, Delfine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung der Cetacea); Sirenen und Seekühe (Säugetiere der Ordnung der Sirenen):
- Reptilien (einschliesslich Schlangen und Meeresschildkröten):
- - Greifvögel:
- - Papageienvögel (einschliesslich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus):
Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte
Fleisch von Tieren der Rindviehgattung, frisch oder gekühlt
- in ganzen oder halben Tierkörpern:
- - von Kälbern:
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
- andere Stücke, nicht ausgebeint:
- ausgebeint:
0201.3011
Fleisch von Tieren der Rindviehgattung, gefroren
0202.3011
Fleisch von Tieren der Schweinegattung, frisch, gekühlt oder gefroren
- frisch oder gekühlt:
- - in ganzen oder halben Tierkörpern:
0203.1110
- - - von Wildschweinen:
0203.1191
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt:
- - Schinken, Schultern und Stücke davon, nicht ausgebeint:
0203.1210
0203.1291
0203.1910
0203.1981
- gefroren:
0203.2110
0203.2191
0203.2210
0203.2291
0203.2910
0203.2981
Fleisch von Tieren der Schaf- oder Ziegengattung, frisch, gekühlt oder gefroren
- ganze oder halbe Tierkörper von Lämmern, frisch oder gekühlt:
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt:
- anderes Fleisch von Tieren der Schafgattung, frisch oder gekühlt:
- - in anderen Stücken, nicht ausgebeint:
0204.2210
- - ausgebeint:
0204.2310
- anderes Fleisch von Tieren der Schafgattung, gefroren:
- Fleisch von Tieren der Ziegengattung:
0204.5010
0205.0010
- innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt:
Geniessbare Schlachtnebenprodukte von Tieren der Rindvieh-, Schweine-, Schaf- oder Ziegengattung, von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
- von Tieren der Rindviehgattung, frisch oder gekühlt:
- - Zungen:
0206.1011
- - Lebern:
0206.1021
0206.1091
- von Tieren der Rindviehgattung, gefroren:
0206.2110
0206.2210
0206.2910
- von Tieren der Schweinegattung, frisch oder gekühlt:
0206.3010
- - von Wildschweinen:
0206.3091
- von Tieren der Schweinegattung, gefroren:
0206.4110
0206.4191
0206.4910
0206.4991
0206.8010
- andere, gefroren:
0206.9010
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt:
- von Truthühnern:
0207.2781
- von Enten, Gänsen oder Perlhühnern:
- - - Enten:
- Fettlebern, frisch oder gekühlt:
- - Fettlebern, frisch oder gekühlt:
- - andere, gefroren:
0207.3610
- - - Fettlebern:
0207.3691
Anderes Fleisch und andere geniessbare Schlachtnebenprodukte, frisch, gekühlt oder gefroren
0208.1000
- von Kaninchen oder Hasen:
0208.3000
- von Primaten:
0208.5000
- von Reptilien (einschliesslich Schlangen und Meeresschildkröten):
0208.9010
- - von Wild:
Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte, gesalzen oder in Salzlake, getrocknet oder geräuchert; geniessbares Mehl und Pulver von Fleisch oder Schlachtnebenprodukten
- Fleisch von Tieren der Schweinegattung:
0210.1110
0210.1191
- in Pulverform, granuliert oder in anderen festen Formen, mit einem Fettgehalt von mehr als 1,5 Gewichtsprozent:
- - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
- - - Milch:
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt:
0402.9110
0407.0010
- innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 9) eingeführt:
Vogeleier ohne Schale und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder in anderer Weise haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
- - getrocknet:
0408.9110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 10) eingeführt:
0408.9910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 11) eingeführt:
Geniessbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
- Labmagen:
- Knochenknorpel (Ossein) und mit Säure behandelte Knochen:
pro Anwendungseinheit
- Samen von Stieren:
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 12) eingeführt:
Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen, Luftwurzeln und Wurzelstöcke, ruhend, im Wachstum oder in Blüte; Zichoriensetzlinge, -pflanzen und -wurzeln, andere als Wurzeln der Nr. 1212
- Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen, Luftwurzeln und Wurzelstöcke, ruhend:
- - Tulpen:
- Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen, Luftwurzeln und Wurzelstöcke, im Wachstum oder in Blüte; Zichoriensetzlinge, -pflanzen und -wurzeln:
- - Zichoriensetzlinge:
- - mit Erdballen, auch in Kübeln oder Töpfen, ausgenommen Tulpen und Zichoriensetzlinge:
- - - mit Knospen oder Blüten:
- Stecklinge, unbewurzelt, und Pfropfreiser:
- Bäume, Sträucher und Büsche, von geniessbaren Fruchtarten, auch veredelt:
- - Setzlinge (Sämlinge, Pflänzlinge):
0602.2051
- - - - mit nackten Wurzeln:
0602.2059
- - - mit nackten Wurzeln:
0602.2079
0602.2089
- Rhododendren und Azaleen, auch veredelt:
- Rosen, auch veredelt:
- - Rosenwildlinge und Rosenwildstämme:
0602.4091
0602.4099
- - Setzlinge (Sämlinge, Pflänzlinge) von Nutzpflanzen; Pilzmyzel:
0602.9019
ex 0602.9091
- - - mit nackten Wurzeln, Pflanzen zu Zierzwecken
- - - mit nackten Wurzeln, andere als Pflanzen zu Zierzwecken
- - Rosen:
- - - vom 1. Mai bis 25. Oktober:
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13) eingeführt:
0603.1120
- - - vom 26. Oktober bis 30. April:
- - Nelken:
0603.1220
- - Orchideen:
0603.1320
- - Chrysanthemen:
0603.1420
- - - - - verholzend:
- - - - - andere:
0603.1921
0603.1929
- - - - Tulpen:
- - getrocknet, im Naturzustand:
- - andere (gebleicht, gefärbt, imprägniert usw.):
- Moose und Flechten:
- - frisch oder bloss getrocknet:
- - - - Weihnachtsbäume und Nadelholzzweige:
- - - bloss getrocknet:
- - - andere (gebleicht, gefärbt, imprägniert usw.):
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt:
- - vom 21. Oktober bis 30. April:
- - - vom 1. Mai bis 30. Juni:
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt:
- - - weisse Speisezwiebeln, mit grünem Rohr (Cipollotte):
- - - - vom 31. Oktober bis 31. März:
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt:
- - - weisse flache Speisezwiebeln, mit einem Durchmesser von 35 mm oder weniger:
- - - - vom 16. Mai bis 29. Mai:
- - - Speisezwiebeln mit einem Durchmesser von weniger als 70 mm, rote und weisse Sorten, andere als solche der Nrn. 0703.1030/1039:
- - - Schalotten:
- - - vom 16. Februar bis Ende Februar:
- - - vom 1. Dezember bis 30. April:
- - vom 1. Februar bis 31. August:
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt:
- - Rotkohl:
- - - vom 16. Mai bis 29. Mai:
- - - vom 2. Mai bis 14. Mai:
- - - vom 16. März bis 31. März:
- - - vom 11. Mai bis 24. Mai:
- - - vom 2. März bis 9. April:
- - - vom 16. Dezember bis 14. März:
- - - - vom 1. Januar bis Ende Februar:
- - - Batavia und andere Eisbergsalate:
- - - - vom 11. Dezember bis Ende Februar:
- - - - vom 21. Dezember bis Ende Februar:
- - - - - vom 21. Dezember bis Ende Februar:
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt:
- - - - vom 21. Dezember bis 14. Februar:
- - - vom 21. Mai bis 30. September:
- - - vom 1. Oktober bis 20. Mai:
- Karotten (Möhren) und Weissrüben:
- - Karotten (Möhren):
- - - mit Laub, in Bündeln:
- - - - vom 11. Mai bis 24. Mai:
- - - - vom 25. Mai bis 10. Mai:
- - Weissrüben:
- - - vom 16. Januar bis 31. Januar:
- - - vom 1. Februar bis 15. Januar:
- - Salatrüben (Rotrüben, Randen):
- - - vom 16. Juni bis 29. Juni:
- - - vom 30. Juni bis 15. Juni:
- - Schwarzwurzeln:
- - - vom 16. Mai bis 14. September:
- - - vom 15. September bis 15. Mai:
- - Knollensellerie:
- - - Suppensellerie (mit Laub, Knollendurch- messer weniger als 7 cm):
- - - - vom 1. Januar bis 14. Januar:
- - - - vom 15. Januar bis 31. Dezember:
- - - - vom 16. Juni bis 29. Juni:
- - - - vom 30. Juni bis 15. Juni:
- - Rettiche (ausgenommen Meerrettich):
- - - vom 16. Januar bis Ende Februar:
- - - vom 1. März bis 15. Januar:
- - Radieschen:
- - - vom 11. Januar bis 9. Februar:
- - - vom 10. Februar bis 10. Januar:
- - - vom 21. Oktober bis 14. April:
- Cornichons:
- - Kefen:
- - - vom 16. August bis 19. Mai:
- - - vom 20. Mai bis 15. August:
- - Auskernbohnen:
- - - vom 16. November bis 14. Juni:
- - - - vom 1. November bis 31. Mai:
- - - vom 16. Juni bis 30. April:
- - vom 16. Oktober bis 31. Mai:
- - - vom 1. Januar bis 30. April:
- - - vom 1. Januar bis 14. Januar:
- - Pilze der Gattung Agaricus:
- - - vom 1. November bis 31. März:
- - - vom 1. April bis 31. Oktober:
- - - vom 16. Dezember bis 14. Februar:
- - Kardy:
- - - vom 1. Oktober bis 10. März:
0709.9018
- - - vom 1. Januar bis 14. März:
- - - vom 31. Oktober bis 19. April:
- - Kresse, Löwenzahn:
- - Artischocken:
- - - vom 1. November bis 31. Mai:
- - - vom 1. Juni bis 31. Oktober:
Gemüse, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
- andere Gemüse:
ex 0710.8090
- - andere, Spargeln, Artischocken, Capsicum, Pimenta
- Gurken und Cornichons:
- andere Gemüse; Gemüsemischungen:
- - Kapern:
ex 0711.9090
- - andere, Speisezwiebeln; Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta
- Speisezwiebeln:
- Pilze, Judasohren (Auricularia spp.), Zitterlinge, Silberohren (Tremella spp.) und Trüffeln:
- - Judasohren (Auricularia spp.):
- - Zitterlinge, Silberohren (Tremella spp.):
- - Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, aber nicht weiter zubereitet:
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt:
ex 0712.9081
- - - in Behältnissen von mehr als 5 kg, Knoblauch und Tomaten, ungermischt
ex 0712.9089
- - - andere, Knoblauch, Tomaten ungemischt
- - - - Ackerbohnen (Vicia faba var. minor):
- Haselnüsse (Corylus spp.):
0802.2290
- Esskastanien und Maronen (Castanea spp.):
- Pistazien:
- Macadamianüsse:
- - tropische Früchte:
Bananen, einschliesslich Mehlbananen, frisch oder getrocknet
- Datteln:
- Avocadobirnen:
- Guaven, Mangofrüchte und Mangostanen:
- Orangen:
- Mandarinen (einschliesslich Tangerinen und Satsumas); Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten:
- Pampelmusen und Grapefruits:
- Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) und Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
ex 0806.1012
- - - vom 01. Dezember bis 14. Juli:
- - Wassermelonen:
- Papayafrüchte:
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 20) eingeführt:
- - andere Äpfel:
- - - - vom 15. Juni bis 14. Juli:
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 17) eingeführt:
- - - - vom 1. April bis 30. Juni:
- - - vom 1. September bis 30. Juni:
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt:
- - vom 1. September bis 19. Mai:
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt:
- Pflaumen und Schlehen:
- - - Pflaumen:
- - - - vom 1. Oktober bis 30. Juni:
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt:
- - - Schlehen:
- - vom 1. September bis 14. Mai:
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 19) eingeführt:
- Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren:
- - Himbeeren:
- - - vom 15. September bis 31. Mai:
- - - vom 1. Juni bis 14. September:
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 19) eingeführt:
- - Brombeeren:
- - - vom 1. November bis 30. Juni:
- - - vom 1. Juli bis 31. Oktober:
- - Maulbeeren und Loganbeeren:
- Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium:
- Durian:
- - - vom 16. September bis 14. Juni:
- - Stachelbeeren:
- Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren:
- - Himbeeren mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
- - Heidelbeeren:
- - - Karambolen:
ex 0812.9080
- - andere, andere als Erdbeeren
- - - ganze:
ex 0813.4099
ex 0813.5019
- - - - andere, aus tropischen Früchten
ex 0813.5029
- - weder zerrieben noch in Pulverform:
- - zerrieben oder in Pulverform:
- - nicht verarbeitet:
- weder zerrieben noch in Pulverform:
- - Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume):
- zerrieben oder in Pulverform:
- Muskatnüsse:
- Muskatblüten:
- Amomen und Kardamomen:
- Anis- oder Sternanisfrüchte:
- Korianderfrüchte:
- Kreuzkümmelfrüchte:
- Kümmelfrüchte:
- Fenchelfrüchte; Wacholderbeeren:
- Ingwer:
- Safran:
- - Mischungen im Sinne der Anmerkung 1 b) zu diesem Kapitel:
- anderer:
1006.3010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier:
1006.4010
1007.0090
- anderes Getreide:
- - - - zur menschlichen Ernährung:
- - - - - anderes:
ex 1008.9059
- - - - - - anderes, Quinoa (Chenopodium quinoa). Kiwicha
- Mehl von Mais:
Getreidekörner, anders bearbeitet (z.B. geschält, gequetscht, in Flocken, gerollt, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Nr. 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, in Flocken oder gemahlen
- Getreidekeime, ganz, gequetscht, in Flocken oder gemahlen:
1104.3099
- von trockenen Hülsenfrüchten der Nr. 0713:
1106.1090
- von Sagomark oder von Wurzeln oder Knollen der Nr. 0714:
- nicht geröstet:
- - nicht zerkleinert:
1107.1019
- geröstet:
- - Weizenstärke:
- - - zur Herstellung von Bier:
- - Maisstärke:
- - Kartoffelstärke:
- - Maniokstärke (Cassavestärke):
1108.1410
- - andere Stärke:
- - - Reisstärke:
1108.1911
- - - - zur Herstellung von Bier:
1108.1991
- Inulin:
- - zur Herstellung von Bier:
- zur Ölgewinnung:
1201.0099
- in der Schale:
- - - für die menschliche Ernährung:
- geschält oder geschrotet:
1203.0090
1204.0099
Rübsen- oder Rapssamen, auch geschrotet
- Rübsen- oder Rapssamen mit geringem Gehalt an Erucasäure:
- - Rübsensamen:
1205.1031
- - - - für die menschliche Ernährung:
1205.1039
- - Rapssamen:
1205.1061
1205.1069
1205.9031
1205.9039
1205.9061
1205.9069
Sonnenblumensamen, auch geschrotet
- ungeschält:
1206.0031
1206.0039
- geschält:
1206.0061
1206.0069
Andere Ölsaaten und ölhaltige Früchte, auch geschrotet
1207.2091
1207.2099
1207.4091
1207.4099
1207.5091
1207.5099
1207.9118
1207.9119
1207.9927
1207.9929
1207.9998
- - - - - für die menschliche Ernährung:
1207.9999
- - von Luzerne:
- - von Klee (Trifolium spp.):
- - von Schwingel:
- - von Wiesenrispengras (Poa pratensis L.):
- - von Weidelgras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.):
- - - von Wicken und Lupinen:
- - - von Wiesenlieschgras:
- - - von Knaulgras, Goldhafer, Fromental, Trespe und anderen Grassamen:
Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich ihrer Blüten wegen kultiviert werden
- Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich ihrer Blüten wegen kultiviert werden:
- - Samen von Gemüsen:
- Hopfen (Blütenzapfen), weder zerkleinert, noch gemahlen noch in Form von Pellets:
- Hopfen (Blütenzapfen), zerkleinert oder gemahlen, auch in Form von Pellets; Hopfenmehl (Lupulin):
- Ginsengwurzeln:
- Cocablätter:
- Mohnstroh:
- - - Zichorienwurzeln, getrocknet:
- - - Johannisbrot, einschliesslich Johannisbrotkerne:
- - - - Johannisbrotkerne:
- Gummi arabicum:
- - natürliche Balsame:
Andere tierische Fette und Öle und ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert
ex 1506.0091
ex 1506.0099
- rohes Öl:
ex 1508.1090
- - anderes, zu technischen Zwecken
- - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen des Erdnussöls liegt:
ex 1508.9018
ex 1508.9019
ex 1508.9098
ex 1508.9099
- - - in Behältnissen aus Glas, mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l:
ex 1510.0091
ex 1510.0099
Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert
ex 1511.1090
- - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen des Palmöls liegt:
ex 1511.9018
ex 1511.9019
ex 1511.9098
ex 1511.9099
Sonnenblumenöl, Safloröl oder Baumwollsamenöl und ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert
ex 1512.1190
ex 1512.1918
ex 1512.1919
ex 1512.1998
ex 1512.1999
ex 1512.2190
ex 1512.2991
ex 1512.2999
Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl oder Babassuöl und ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert
- Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen:
ex 1513.1190
- - - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen des Kokosöls (Kopraöl) liegt:
ex 1513.1918
ex 1513.1919
- - - - - andere, zu technischen Zwecken
ex 1513.1998
ex 1513.1999
- Palmkernöl oder Babassuöl und ihre Fraktionen:
ex 1513.2190
- - - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen des Palmkern- oder Babassuöls liegt:
ex 1513.2918
ex 1513.2919
ex 1513.2998
ex 1513.2999
Rüböl, Rapsöl oder Senföl und ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert
- Rüb- oder Rapsöl mit geringem Gehalt an Erucasäure und ihre Fraktionen:
ex 1514.1190
ex 1514.1991
ex 1514.1999
ex 1514.9190
ex 1514.9991
ex 1514.9999
ex 1515.2190
ex 1515.2991
ex 1515.2999
ex 1515.3091
ex 1515.3099
ex 1515.5019
ex 1515.5091
ex 1515.5099
ex 1515.9013
ex 1515.9018
ex 1515.9019
ex 1515.9028
ex 1515.9029
ex 1515.9098
ex 1515.9099
Tierische oder pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht anders zubereitet
- - - in Zisternen oder Metallfässern:
ex 1516.2093
ex 1516.2098
Tierische oder pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen solche der Nr. 1516; nicht geniessbare Mischungen oder Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten oder Ölen oder von Fraktionen verschiedener Fette oder Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen
ex 1518.0019
Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenprodukten oder Blut; Nahrungsmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse
- - von denen in den Nrn. 0101-0104 genannten Tieren, ausgenommen von Wildschweinen:
Andere Zubereitungen und Konserven aus Fleisch, Schlachtnebenprodukten oder Blut
- - auf der Grundlage von Gänseleber:
- Ahornzucker und Ahornsirup:
- - in Sirupform:
- andere, einschliesslich Invertzucker und andere Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz bezogen, von 50 Gewichtsprozent:
- - fest:
1702.9022
- - - Rüben- und Rohrzucker, karamellisiert:
1702.9023
- - - Malto-Dextrin:
1702.9028
- - Früchte:
- - - tropische:
- - Gemüse und andere geniessbare Pflanzenteile:
2001.9092
- - - - Palmherzen; Yamswurzeln, Süsskartoffeln und ähnliche geniessbare Pflanzenteile der Nr. 0714:
ex 2001.9098
- - - - andere, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Oliven, Kapern und Artischocken
- Tomaten, ganz oder in Stücken:
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg:
- - in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg:
- - - Tomatenpulpe, Tomatenpüree und Tomatenkonzentrat, in luftdicht verschlossenen Behältnissen mit einem Gehalt an Trockensubstanz von 25 Gewichtsprozent oder mehr, aus Tomaten und Wasser bestehend, auch mit Salz oder anderen Würzzusätzen:
- Pilze der Gattung Agaricus:
- Trüffeln:
- - - Spargeln:
- - - Oliven:
- - - andere Gemüse:
- - - - andere Mischungen:
- - Bohnen, ausgelöst:
2005.6010
- - Bambussprossen:
2005.9110
- - - in Behältnissen von mehr als 5 kg:
2005.9190
- - - andere, in Behältnissen von mehr als 5 kg:
ex 2005.9911
- - - - andere Gemüse, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Kapern und Artischocken
- - - - Gemüsemischungen:
ex 2005.9939
- - - - - andere Mischungen, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Kapern und Artischocken
- - - andere, in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg:
ex 2005.9941
ex 2005.9969
- tropische Früchte, Schalen tropischer Früchte:
ex 2006.0080
- andere, andere als Äpfel und Birnen
- - - tropische Früchte:
- - Pulpe, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
2008.3090
- Pfirsiche, einschliesslich Brugnolen und Nektarinen:
2008.7010
2008.7090
- - - von tropischen Früchten:
- - - - von tropischen Früchten:
- - - - - tropische Früchte:
- Pampelmusen oder Grapefruitsaft:
- - - - Zitronensaft, roh (auch stabilisiert):
ex 2009.3119
- - - - anderer, Zitronensaft, gereinigt, zu technischen Zwecken
- - - - Agro-cotto:
ex 2009.3919
- Tomatensaft:
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 22) eingeführt:
- - Gemüsesaft:
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt:
- - - - - auf der Grundlage von tropischen Früchten:
ex 2009.9069
- - - - - andere, ohne Traubensaft oder Erdbeersaft
ex 2009.9099
Getränke, alkoholische Flüssigkeiten und Essig
- Schaumwein:
- anderer Wein; Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder
aufgehalten wurde:
- - - Süssweine, Weinspezialitäten und Mistellen:
- anderer Traubenmost:
- Mehl, Pulver und Agglomerate in Form von Pellets, von Fleisch oder Schlachtnebenprodukten; Grieben:
- von Mais:
- von Weizen:
- von anderem Getreide:
- - von Reis:
- von Hülsenfrüchten:
- Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände:
- Treber und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien:
- - aus Maiskeimen:
- - Tierfutter aus Muschelschalenschrot; Vogelfutter aus mineralischen Stoffen:
- - Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren, unvermischt, auch eingedickt oder in Pulverform:
2309.9049
- - - für Tiere der Rindvieh-, Schaf-, Ziegen-, Schweine- und Pferdegattung sowie für Kaninchen und Hausgeflügel:
- - - - kein Milch- oder Molkepulver enthaltend:
- - - - - Zubereitungen aus Mineralstoffen, auch mit Zusatz von Spurenelementen, Vitaminen oder medizinischen Wirkstoffen:
- - zur gewerbsmässigen Herstellung von Zigarren, Zigaretten, Rauchtabak, Kau-, Rollen- und Schnupftabak:
- Zigarren (einschliesslich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend:
- Zigaretten, Tabak enthaltend:
- - im Stückgewicht von mehr als 1,35 g:
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1,35 g:
- - homogenisierter oder rekonstituierter Tabak:
- - - Kau-, Rollen- und Schnupftabak:
2403.9920
- - - Tabakextrakte:
- - - Tabaklauge:
Albumine (einschliesslich Eiweisskonzentrate mehrerer Molkenproteine, mit einem auf die Trockensubstanz berechneten Gehalt an Molkenproteinen von mehr als 80 Gewichtsprozent), Albuminate und andere Albuminderivate
3502.2000
- Milchalbumin, einschliesslich Konzentrate, die zwei oder mehr Molkenproteine enthalten:
3502.9000
Dextrine und andere modifizierte Stärken (z.B. vorgelatinierte oder veresterte Stärken); Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken
- Dextrine und andere modifizierte Stärken:
3505.1090
3823.1300
- - Tallölfettsäuren:
3823.7000
- technische Fettalkohole:
1 Auf der Grundlage des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES Übereinkommen, SR 0.453) herrscht ein Importverbot für Wale und daraus hergestelle Produkteimport.
Preisbandsystem von Peru
Die unten aufgeführten Erzeugnisse unterliegen in Übereinstimmung mit Artikel 10 (Preisbandsystem) dieses Abkommens dem im Supreme Decree Nr. 115-2001-EF und seinen Änderungen eingeführten Preisbandsystem.
- Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulco- rante, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso
- Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulco- rante, con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 %, en peso
- - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
- - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg
- - - - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26 % en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
- - - - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26 % en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg
- - - - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % pero inferior al 26 % en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
- - - - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % pero inferior al 26 % en peso, sobre producto seco, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en envases de contenido superior a 2,5 kg
- - - - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26 % en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
- - - - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 26 % en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg
- - - - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % pero inferior al 26 % en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
- - - - Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % pero inferior al 26 % en peso, sobre producto seco, con adición de azúcar u otro edulcorante, en envases de contenido neto superior a 2,5 kg
- - - Leche condensada
- - Demás lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante
- Mantequilla (manteca)
- - Grasa láctea anhidra («butteroil»)
- - Demás materias grasas de la leche
- Queso fundido, excepto el rallado o en polvo
- - Queso con un contenido de humedad inferior al 50 % en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada
- - Queso con un contenido de humedad superior o igual al 50 % pero inferior al 56 %, en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada
- - Quesos con un contenido de humedad superior o igual al 56 % pero inferior al 69 %, en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada
- Demás quesos
- - - Maíz amarillo, excepto para siembra
- - - Maíz blanco, excepto para siembra
- - Demás maíces, excepto para siembra
- - Demás arroces, excepto para siembra
- Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)
- Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado
- Arroz partido
- Demás sorgo de grano (granífero), excepto para siembra
- - Grañones y sémola, de maíz
- - Almidón de maíz
- - Fécula de papa (patata)
- - - Azúcar en bruto de caña, sin adición de aromatizante ni colorante, excepto la chancaca (panela, raspadura)
- - Azúcar en bruto de remolacha, sin adición de aromatizante ni colorante
- - - Demás azúcares de caña o de remolacha, en estado sólido
- - Jarabe de glucosa
- Demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco superior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido
- - Demás preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los animales
- Dextrina y demás almidones y féculas modificados
AS 2011 3065; BBl 2010 6165
1 Übersetzung des englischen Originaltextes.2 Art. 1 Abs. 1 Bst. b des BB vom 14. April 2011 (AS 2011 2987)
AS 2011 3065

References: Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12
 Art. 1