Source: http://legislacion.derecho.com/instrumento-de-adhesion-04-julio-2001-jefatura-del-estado-41321
Timestamp: 2016-12-09 17:32:23+00:00

Document:
INSTRUMENTO de Adhesión de España a la Convención sobre las Misiones Especiales y Protocolo Facultativo sobre la solución obligatoria de Controversias, hechos en Nueva York el 8 de diciembre de 1969
INSTRUMENTO de Adhesión de España a la Convención sobre las Misiones Especiales y Protocolo Facultativo sobre la solución obligatoria de Controversias, hechos en Nueva York el 8 de diciembre de 1969	INSTRUMENTO de Adhesión de España a la Convención sobre las Misiones Especiales y Protocolo Facultativo sobre la solución obligatoria de Controversias, hechos en Nueva York el 8 de diciembre de 1969 Mis Leyes
INSTRUMENTO de Adhesión de España a la Convención sobre las Misiones Especiales y Protocolo Facultativo sobre la solución obligatoria de Controversias, hechos en Nueva York el 8 de diciembre de 1969 Estado	:
JEFATURA DEL ESTADO	Artículo 1. Terminología.Artículo 2. Envío de una misión especial.Artículo 3. Funciones de una misión especial.Artículo 4. Envío de la misma misión especial ante dos o más Estados.Artículo 5. Envío de una misión especial común por dos o más Estados.Artículo 6. Envío de misiones especiales por dos o más Estados para tratar una cuestión de interés común.Artículo 7. Inexistencia de relaciones diplomáticas o consulares.Artículo 8. Nombramiento de los miembros de la misión especial.Artículo 9. Composición de la misión especial.Artículo 10. Nacionalidad de los miembros de la misión especial.Artículo 11. Notificaciones.Artículo 12. Persona declarada "non gata" o no aceptable.Artículo 13. Comienzo de las funciones de una misión especial.Artículo 14. Autorización para actuar en nombre de la misión especial.Artículo 15. órgano del Estado receptor con el que deberán tratarse los asuntos oficiales.Artículo 16. Reglas de precedencia.Artículo 17. Sede de la misión especial.Artículo 18. Reunión de misiones especiales en el territorio de un tercer Estado.Artículo 19. Derecho de la misión especial a usar la bandera y el escudo del Estado que envía.Artículo 20. Terminación de las funciones de una misión especial.Artículo 21. Estatuto del Jefe de Estado y de las personalidades de rango elevado.Artículo 22. Facilidades en general.Artículo 23. Locales y alojamientoArtículo 25. Inviolabilidad de los locales.Artículo 26. Inviolabilidad de los archivos y documentos.Artículo 27. Libertad de circulación.Artículo 28. Libertad de comunicación.Artículo 29. Inviolabilidad personal.Artículo 30. Inviolabilidad del alojamiento particular.Artículo 31. Inmunidad de jurisdicciónArtículo 32. Exención de la legislación de Seguridad Social.Artículo 33. Exención de impuestos y gravámenes.Artículo 34. Exención de prestaciones personales.Artículo 35. Franquicia aduanera.Artículo 37. Personal de servicio.Artículo 38. Personal al servicio privado.Artículo 39. Miembros de la familia.Artículo 40. Nacionales del Estado receptor y personas con residencia permanente en el Estado receptor.Artículo 41. Renuncia ala inmunidad.Artículo 42. Tránsito por el territorio de un tercero Estado.Artículo 44. Bienes de un miembro de la misión especial o de un miembro de su familia en caso de fallecimiento.Artículo 45. Facilidades para la salida del territorio del Estado receptor y el retiro de los archivos de la misión especial.Artículo 46. Consecuencia de la terminación de las funciones de la misión especial.Artículo 47. Respeto de las leyes y reglamentos del Estado receptor y utilización de los locales de la misión especial.Artículo 48. Actividades profesionales o comerciales.Artículo 49. No discriminación.Artículo 50. Firma.Artículo 51. Ratificación.Artículo 52. Adhesión.Artículo 53. Entrada en vigor.Artículo 54. Notificación por el depositario.Artículo 55. Textos auténticos.Artículo I.Artículo II.Artículo III.Artículo IV.Artículo V.Artículo VI.Artículo VII.Artículo VIII.
Dado en Madrid, a 28 de mayo de 2001.
Recordando que en todo tiempo se ha otorgado un trato particular alas misiones especiales,
Considerando que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Relaciones Consulares aprobó la Convención
de Viena sobre Relaciones Consulares, que fue abierta a la firma el 24 de abril de 1963,
a) Por "misión especial" se entenderá una misión temporal, que tenga carácter representativo del Estado, enviada por un Estado ante otro Estado con el consentimiento de este último para tratar con él asuntos determinados o realizar ante él un cometido determinado.
b) Por "misión diplomática permanente" se entenderá una misión diplomática en el sentido de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas.
c) Por "Oficina Consular" se entenderá todo Consulado General, Consulado, Viceconsulado o Agencia Consular.
d) Por "Jefe de la misión especial" se entenderá la persona encargada por el Estado que envía de actuar con carácter de tal.
e) Por "representante del Estado que envía en la misión especial" se entenderá toda persona a la que el Estado que envía haya atribuido el carácter de tal.
f) Por "miembros de la misión especial" se entenderá el Jefe de la misión especial, los representantes del Estado que envía en la misión especial y los miembros del personal de la misión especial.
g) Por "miembros del personal de la misión especial" se entenderá los miembros del personal diplomático, del personal administrativo y técnico y del personal de servicio de la misión especial.
h) Por "miembros del personal diplomático" se entenderá los miembros del personal de la misión especial que posean la calidad de diplomático para los fines de la misión especial.
i) Por "miembros del personal administrativo y técnico" se entenderá los miembros del personal de la misión especial empleados en el servicio administrativo y técnico de la misión especial.
j) Por "miembros del personal de servicio" se entenderá los miembros del personal de la misión especial empleados por éste para atender los locales o realizar faenas análogas.
k) Por "personal al servicio privado" se entenderá las personas empleadas exclusivamente al servicio de los miembros de la misión especial.
2. Amenos que sea imposible, ¡allegada y la salida definitiva se notificarán con antelación.
Artículo 12. Persona declarada "non gata" o no aceptable.
1. El Estado receptor podrá, en todo momento y sin tener que exponer los motivos de su decisión, comunicar al Estado que envía que cualquier representante del Estado que envía en la misión especial o cualquier miembro del personal diplomático de ésta es persona "non grata" o que cualquier otro miembro del personal de la misión no es aceptable. El Estado que envía retirará entonces a esa persona o pondrá término a sus funciones en la misión especial, según proceda. Toda persona podrá ser declarada "non grata" o no aceptable antes de su llegada al territorio del Estado receptor.
Artículo 15. órgano del Estado receptor con el que deberán tratarse los asuntos oficiales.
2. La exención fiscal a que se refiere el presente artículo no se aplicará a los impuestos y gravámenes que, conforme alas disposiciones legales del Estado receptor, estén a cargo del particular que contrate con el Estado que envía o con un miembro de la misión especial.
1. El Estado receptor permitirá y protegerá la libre comunicación de la misión especial para todos los fines oficiales. Para comunicarse con el Gobierno del Estado que envía, así como con las misiones diplomáticas, Oficinas Consulares y otras misiones especiales de ese Estado o con secciones de la misma misión, dondequiera que se encuentren, la misión especial podrá emplear todos los medios de comunicación adecuados, entre ellos los correos y los mensajes en clave o en cifra.
2. La correspondencia oficial de la misión especial es inviolable. Por "correspondencia oficial" se entenderá toda la correspondencia concerniente ala misión especial y a sus funciones.
a) Los impuestos indirectos de la índole de los normalmente incluidos en el precio de las mercaderías o servicios. b) Los impuestos y gravámenes sobre los bienes inmuebles privados que radiquen en el territorio del Estado receptor, a menos que la persona de que se trate los posea por cuenta del Estado que envía para los fines de la misión. c) Los impuestos sobre las sucesiones que corresponda percibir al Estado receptor, salvo lo dispuesto en el artículo 44. d) Los impuestos y gravámenes sobre los ingresos privados que tengan su origen en el Estado receptor y los impuestos sobre el capital que graven las inversiones efectuadas en empresas comerciales en el Estado receptor. e) Los impuestos y gravámenes correspondientes a servicios particulares prestados. f) Los derechos de registro, aranceles judiciales, hipoteca y timbre, salvo lo dispuesto en el artículo 24.
a) Los objetos destinados al uso oficial de la misión especial. b) Los objetos destinados al uso personal de los representantes del Estado que envía en la misión especial y de los miembros del personal diplomático de ésta.
Artículo 41. Renuncia ala inmunidad.
1. El Estado que envía podrá renunciar ala inmunidad de jurisdicción de sus representantes en la misión especial y de los miembros del personal diplomático de ésta, así como de las demás personas que gozan de inmunidad conforme a los artículos 36 a 40.
3. Si cualquiera de las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo entabla una acción judicial, no le será permitido invocar la inmunidad de jurisdicción respecto de cualquier reconvención directamente ligada ala demanda principal.
Artículo 42. Tránsito por el territorio de un tercero Estado.
3. Los terceros Estados concederán a la correspondencia oficial y alas demás comunicaciones oficiales en tránsito, incluso a los despachos en clave o en cifra, la misma libertad y protección que el Estado receptor está obligado a concederles con arreglo a la presente Convención. Con sujeción a las disposiciones del párrafo 4 del presente artículo, concederán a los correos y a las valijas de la misión especial en tránsito la misma inviolabilidad y protección que el Estado receptor está obligado a concederles con arreglo a la presente Convención.
4. El tercer Estado únicamente habrá de cumplir sus obligaciones con respecto alas personas mencionadas en los párrafos 1, 2, y 3 del presente artículo, cuando haya sido informado de antemano, ya sea por solicitud de visado o por notificación, del tránsito de esas personas como miembros de la misión especial, miembros de sus familias o correos, y no se haya opuesto a ello.
5. Las obligaciones de los terceros Estados, en virtud de los párrafos 1, 2 y 3 del presente artículo, serán también aplicables con respecto a las personas mencionadas respectivamente en esos párrafos, así como a las comunicaciones oficiales y alas valijas de la misión especial, cuando la utilización del territorio del tercer Estado sea debida a fuerza mayor.
Artículo 54. Notificación por el depositario.
Los Estados Partes en el presente Protocolo y en la Convención sobre las misiones especiales, denominada en lo sucesivo "la Convención", que ha sido aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 8 de diciembre de 1969,
1. Dentro del mismo plazo de dos meses, las Partes podrán convenir en adoptar un procedimiento de conciliación antes de recurrir ala Corte Internacional de Justicia.
2. La Comisión de Conciliación deberá formular sus recomendaciones dentro de los cinco meses siguientes a su constitución. Si sus recomendaciones no fueran aceptadas por las Partes en la controversia dentro de un plazo de dos meses después de haber sido comunicadas, cualquiera de las Partes podrá someter la controversia ala Corte mediante una solicitud escrita.
ESTADOS PARTE DE LA CONVENCIÓNVer TABLA 1Ver TABLA 1A
Lo que se hace público para conocimiento general. Madrid, 20 de junio de 2001.-El Secretario general técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores, Julio Núñez Montesinos.
INSTRUMENTO de Adhesión de España a la Convención sobre las Misiones Especiales y Protocolo Facultativo sobre la solución obligatoria de Controversias, hechos en Nueva York el 8 de diciembre de 1969	Trámites

References: Artículo 1

Artículo 12

Artículo 15
 artículo 44
 artículo 24

Artículo 41

Artículo 42

Artículo 54