Source: https://issuu.com/alabrent/docs/esd132
Timestamp: 2016-12-09 14:47:51+00:00

Document:
ES+D 132 by Alabrent Ediciones, S.L. - issuu
enero - febrero 2010 n.132
23/2/10 14:38:26
- Extris, nuevo fabricante de tejidos
- Nueva plancha electromagnética de apertura lateral
- Castilla y León, pionero tecnológico en sostenibilidad y
enero - febrero 2010 n. 132
- MACtac esponsoriza la exposición “[Ant]Arctic Matters”
- Roland presenta la VersaCAMM VS-640
- Mimaki presenta la nueva impresora de impresión directa y por
sublimación de alta productividad JV5-320DS
- EFI, nueva Vutek QS3250r
- Demotour Roland-Resopal en Barcelona
- Grapo Technologies, gran acogida de la impresora plana UV Manta
con opción de tinta blanca
- Spandex refuerza su oferta de maquinaria con la Epson Stylus
- Océ, nueva Arizona 550 GT
- Durst Rho 1000 gana el premio “Angel” en el Reino Unido
- EFI anuncia una nueva impresora Vutek en formato superancho
- Fujifilm lanza sus impresoras Uvistar UV de inkjet rollo a rollo
- SIGNUMrètols amplia su oferta de servicios con una
- Zyan Digital destaca como empresa pionera en España para la
personalización de carteles panelados gracias a la impresora
- Diagonal 80 saca partido de las ventajas medioambientales de su
impresora HP Designjet L65500
- Fespa 2010, innovación para salir de la recesión
- El gran formato tendrá una fuerte presencia en IPEX 2010
Con continuidad y sin forma aparente, inalcanzable. Fluir significa no
cesar y, en nuestro caso, el mundo gráfico de las artes gráficas sabe
responder, en cada momento, a la presión del mundo al cual da servicio. O así debe ser: cuando la presión aumenta y el cauce se estrecha
es necesario recoger el trabajo y darle fluidez. Cuando las condiciones
favorecen el curso tranquilo, también debe conservar el cauce. Y el
curso. Volvemos al trabajo sabiendo que estamos en el primer año
24/2/10 13:35:55
Extris, nuevo fabricante
Una nueva empresa flexible y ágil entra en el escenario de la fabricación de mallas para pantallas de
A finales de 2008 Daniele De
Rosa, un ejecutivo muy conocido
en este sector durante varios años
MD de un fabricante de mallas importante, así como Presidente de la
ESMA, fundó Extris, cerca de Como,
en el norte de Italia. Hacía tiempo
que reconoció que para la mayoría
de los trabajos de impresión diaria
de las mallas ofrecidas por los principales fabricantes ya existentes
eran muy específicas y por lo tanto un producto de mayor costo. Su
objetivo es ofrecer las mallas que
se consideren aptas para los trabajos de impresión diarios a un coste
¿Por qué pagar por un Rolls
Royce cuando un BMW lo hará
Daniele De Rosa fundó Extris a finales de 2008
Extris ofrece una amplia gama
de tejidos de monofilamentos de
poliéster, para que la producción
sea estable y de buena calidad.
Para la realización de sus tejidos, la empresa cuenta con una
red de socios independientes que
contribuyen a la excelencia en cada
etapa del proceso de fabricación. El
resultado es un tejido de poliéster
que realizará exactamente lo que
se espera de él en la pantalla de
Una gama completa de productos que garantizan durabilidad
17539_ActSer.indd 4
23/2/10 11:16:32
Nueva plancha electromagnética de apertura lateral
Tecnohard acaba de lanzar al mercado su nueva plancha de apertura lateral, ampliando así su extensa
gama de productos para sublimación y transfer STAMP SYSTEM.
Esta nueva máquina de transfer
es electromagnética y se dirige a
clientes que trabajan transfer y/o
sublimación y que necesitan una
plancha versátil, ideal para producir camisetas, gorras, bolsillos,
mangas etc… aplicaciones tanto de
1 sola unidad como producciones
- Automática, sin necesidad de
aire comprimido. La máquina sostiene el plato superior fijado en su
posición inferior mediante el uso de
un electroimán. Una vez transcurrido el tiempo programado, el electroimán se desactiva y el plato inferior vuelve a su posición original.
- Platos intercambiables. Plato
estándar 40x50cm, se puede intercambiar los platos superiores e inferiores fácilmente con las medidas
siguientes: 25x25cm, 15x15cm y
plato especial para gorras.
- Apertura lateral. Facilita el trabajo ganando productividad
- Mesa incluida. Incluye banco de
trabajo y barra de seguridad para
evitar accidentes y cumplir las normativas de seguridad.
Esta nueva incorporación completa la extensa gama de prensas y
planchas para sublimación y transfer STAMP de Tecnohard.
Todos esos productos son de producción Nacional por lo que la calidad, atención, asesoramiento técnico, recambios etc… es inmediato
e impecable, diferencia notable
para todo aquel que necesita una
A la última en los Premios European Chic Awards 2010
Protextil distingue las colecciones de hombre y niño de promodoro®. Con gracia, a la moda, chic... y la
calidad también es perfecta. Una combinación que convence, tal y como también confirma la revista
española Protextil, que ha distinguido las colecciones de hombre y niño de promodoro® en la entrega de
Premios European Chic Awards 2010: en las categorías de mejor colección infantil y mejor colección de
otoño e invierno para hombres. En este galardón, se hace especial hincapié en un diseño joven, tendencias actuales, materiales de vanguardia, colores y motivos frescos, así como un buen acabado.
recibido este premio”, afirma Maniga Esmailpour, Directora del Departamento de Marketing. “Es una
prueba de que, con nuestras ideas
y nuestra exigencia de aunar la
máxima calidad con un diseño vanguardista es la estrategia acertada.
promodoro® trabaja continuamen-
te para seguir desarrollando su colección, para mantener vivo su sexto sentido capaz de detectar con
seguridad las nuevas tendencias
de moda y los nuevos materiales,
consiguiendo satisfacer al mismo
tiempo los deseos de los clientes.”
Por tanto, las colecciones actuales
para niños y hombres, con sus co-
lores de moda, detalles con gracia,
ingeniosas funciones y el máximo
confort, no son las únicas que convencen en la marca.
05_17526_ActSer.indd 5
24/2/10 14:16:03
Castilla y León, pionero
tecnológico en sostenibilidad y
El Centro de I+D+i de Valladolid, cuna del módulo de Medio Ambiente de SAP Sector Gráfico, el ERP
número uno del mundo para las empresas gráficas.
La compañía INEXTRAMA, que
lleva 9 años desarrollando el ERP o
software de gestión Graphic Arts by
INEXTRAMA for SAP Business One
(SAP Sector Gráfico), anuncia el
desarrollo de un nuevo módulo en
su aplicación, el Módulo de Medio
Ahora que la compañía alemana
SAP ya había dado a luz su módulo de sostenbilidad para grandes
corporaciones, INEXTRAMA crea su
propio Centro de Innovación en Valladolid gracias al apoyo de la Junta de Castilla y León, una entidad
preocupada por la innovación y por
la mejora del avance tecnológico y
De esta manera, la alemana SAP
está viendo cubierta por este Partner e ISV, INEXTRAMA, toda esta
parte de atención a PYMES gráficas,
que conforman el 99% del tejido en
España dentro del Sector.
El apoyo de la Junta, a través de
la agencia ADE, para el desarrollo
del Módulo de Medio Ambiente no
sólo reportará beneficios económicos para las propias compañías
gráficas, comenzando con las empresas castellanoleonesas, sino
que aporta también la generación
de puestos de trabajo en la región
y su compromiso de contribuir a la
mejora de la sostenibilidad de todo
un sector industrial, reportando así
al medio ambiente toda una serie
de beneficios cuyo cuidado parecen
haber olvidado otras entidades gubernamentales.
“Esta iniciativa constituye una
novedad en innovación a nivel
mundial y su valor para el desarrollo tecnológico de las empresas
gráficas y la mejora del medio ambiente es incalculable”
Este módulo permitirá a las empresas gráficas el desarrollo de su
sostenibilidad y, por tanto, la reducción de sus fuentes de contaminación mediante el ahorro en papel,
plástico, tinta y otras materias primas. Aparte de los beneficios económicos y ahorro energético que
reportará a las compañías, este
módulo potencia el comportamiento medioambiental de todo un sector, convirtiendo así a la industria
gráfica en el primer sector sostenible a nivel mundial, y comenzando
especialmente con las empresas
castellanoleonesas.
INEXTRAMA, por su parte, quiere
llegar a un acuerdo con la propia
Junta para que las empresas gráficas de esta comunidad sean las primeras en ser consideradas a nivel
mundial como empresas gráficas
En propias palabras de Saioa
Echebarria, CEO de INEXTRAMA:
“Esta iniciativa constituye una novedad en innovación a nivel mundial y su valor para el desarrollo
tecnológico de las empresas gráficas y la mejora del medio ambiente
es incalculable.”
Vista System patrocinó un rótulo especial a ‘Emthonjeni’
Vista System Internacional, un líder mundial en la Tecnología de Marco Modular Curvo (MCFT), recientemente patrocinó, en conjunto con su distribuidor exclusivo en Sudáfrica “Red Hand Sign Supplies”, un
rotulo especial a “Emthonjeni” un centro municipal que fortalece comunidades débiles en Johannesburgo SA.
El rótulo fue creado y donado en
cooperación con “Signage Production Studio”. Estas dos empresas se
unieron para suministrar un rótulo
especial diseñado por Vista System
con un inserto de aluminio con gráfica personalizada.
“Emthonjeni” se encuentra en
Orange Farm al sur de Johannesburgo. Las comunidades en las
cuales ellos trabajan están situadas en las zonas más pobres de
Johannesburgo. “Emthonjeni” ayuda considerablemente a estas comunidades incluyendo análisis de
VIH y asesoramiento, actividades
al aire libre, horticultura y programas de enseñanza, en los que ayudan a los niños en su labor escolar,
alimentación y un ambiente seguro
06_17371_ActSer.indd 6
24/2/10 14:14:13
MACtac esponsoriza la
exposición “(Ant)Arctic Matters”
La exposición “(Ant)Arctic Matters” presenta una mirada artística sobre la fascinante y a la vez precaria
belleza de los Polos Norte y Sur. La exposición, creada en Bélgica, viajará por todo el mundo durante los
El observador global y viajero
polar belga Dixie Dansercoer invitó
a varios artistas para que describieran el misterio y la infinita belleza de la vida y los paisajes del
círculo polar Ártico y Antártico. La
exposición se instaló en 12 contenedores mostrando los beneficios
de las energías verdes. Las demostraciones interactivas despiertan la
consciencia de los visitantes en relación al papel que desempeñan en
la protección de nuestro planeta.
Siguiendo su compromiso con el
medioambiente, MACtac aparece
como co-sponsor de la exposición
al ofrecer sus films autoadhesivos
para la impresión y protección de
imágenes. Las impresionantes imágenes y videos ayudan a esta exposición única en su misión de proteger el medioambiente.
07_17578_ActDig.indd 7
23/2/10 11:53:56
Roland presenta la
Roland DG Corporation, proveedor líder mundial de impresoras de gran formato y de equipos de
Print&Cut para uso profesional, anuncia la nueva VersaCAMM VS-640 totalmente compatible con la
premiada tinta Metallic Silver ECO-SOL MAX.
La VS-640, de 1.625 mm ancho,
es la impresora/cortadora más
grande y versátil de Roland hasta
la fecha y establece un nuevo estándar para la industria de la impresión digital. Un nuevo cabezal
de impresión y la prestigiosa tecnología Print&Cut de Roland se
combinan para conseguir una perfecta impresión de los gráficos más
complejos. Su avanzado sistema de
recogida permite recoger los gráficos impresos y cortados en un único dispositivo, consiguiendo así un
proceso de producción desatendido
altamente fiable. La nueva biblioteca de colores incluye una gama
de colores metalizados y nacarados
que permite a los usuarios de la
VS-640 añadir distinguidos y elegantes efectos metálicos a rótulos,
pancartas, vehículos rotulados, escaparates, posters con diseños artísticos, prototipos de envases, etiquetas pegatinas, o transferencia
térmica en tejidos, entre otros.
“En el clima económico actual, es
importante para todo negocio diferenciarse de la competencia”
“En el clima económico actual,
es importante para todo negocio
diferenciarse de la competencia”,
afirma Yuko Seki, Roland DG color
product manager. “Ofreciendo una
amplia gama de brillantes colores
metálicos, la VS-640 con sus avanzadas capacidades de producción,
una inversión inicial asequible y
bajos costes operativos eleva los
negocios a un nivel superior. Las
impresiones de soluciones con colores metálicos pueden ser producidas de una forma rápida, fácil y
rentable – y en cualquier cantidad,
con la nueva VS-640”
La VS-640 utiliza una nueva tecnología para cabezales de impresión que permite inyectar gotas de
tinta de siete tamaños distintos con
una inigualable precisión para conseguir unos degradados uniformes
y atractivos, unas fotografías de
gran nitidez y unos colores sólidos
perfectos. El nuevo cabezal de impresión chapado en oro está diseñado para repeler la tinta, evitando
así obstrucción de la tinta.
Gestión de la Producción Remota — Sistema de mensajería
“Roland OnSupport” incluido
Roland OnSupport es un sistema
online de atención al cliente que
permite realizar un seguimiento
remoto del estado de las actividades de la VS-640. El sistema envía
notificaciones por correo electrónico directamente a su PC o teléfono
móvil para informarle de asuntos
importantes, como la finalización
de los trabajos o si se está agotando la tinta. Gracias a Roland OnSupport, podrá dejar la impresora
desatendida con la tranquilidad de
saber que recibirá la información
más importante de todo el proceso
La VS-640 incluye VersaWorks
4.0, la última versión del software
RIP diseñado por Roland para una
El sistema Roland Color reproduce fielmente los colores planos de
los libros de muestras y diagramas
Roland Color, y utiliza 512 colores
metalizados entre los que se incluyen el oro, la plata, el bronce y
una amplia gama de colores nacarados. VersaWorks también ofrece
una gran variedad de opciones de
impresión, incluyendo el preajuste
Max Impact para conseguir unos
intensos gráficos para exteriores y
el modo Artistic para unos excepcionales gráficos para interiores
que deban observarse de cerca.
VersaWorks calcula automáticamente el uso de tinta y el tiempo
de impresión para cada gráfico, de
forma que puede monitorizar con
exactitud el tiempo y los costes.
Disponibilidad prevista para el 5
Marzo, 2010, Versa VersaWorks 4.0
soporta Windows® 7*4, Vista®
and 2000/XP. También es compatible con la impresora/cortadora SOLJET PRO III XC-540MT de Rolandmetallic inkjet printer/cutter.
08-09_17368_ActDig.indd 8
24/2/10 12:47:57
Roland DG Iberia anuncia la nueva incorporación de Xavier
Armengou como Director Comercial
Roland DG iberia finaliza así su plan de expansión en nuestro país, en el que ha invertido siete millones de Euros, y que ha servido para incorporar nuevos recursos y abrir las nuevas y modernas instalaciones en su nueva sede del Parc Tecnologic de Cerdanyola del Vallès, Barcelona, y en su Roland
Creative Centre y branch office en Oporto, -donde cuenta con salas de formación, de demostración
y de desarrollo de nuevas aplicaciones permanentes- con el fin de alcanzar los máximos niveles de
calidad, servicio y valor añadidos personalizados en cada cliente.
Jorge Calvo, Consejero Delegado y Director General de la compañía comenta: “Mantener un
constante liderazgo de mercado
nos obliga a ser muy exigentes
e innovadores en todas nuestras
actividades locales, sin descanso. Uno de los principales valores
de Roland DG es la proximidad
al cliente en cualquier parte del
mundo, adaptándose a las diferentes idiosincrasias de cada
Para nosotros conseguir año
tras año el liderazgo indiscutible
en participación de mercado no
es el objetivo principal. Nuestra
meta es alcanzar los máximos
niveles de satisfacción en nuestros clientes, proporcionándoles
las mejores soluciones y servicios adaptados a sus necesidades
presentes y futuras. El liderazgo
de mercado es una consecuencia
de la confianza que depositan en
nosotros miles de usuarios profesionales e industriales. Y nos obliga a no defraudarles. Es por eso
que Roland DG realiza constantes
inversiones en los países en que
está presente. En España contamos con una red de distribuidores y servicios técnicos altamente cualificados que permanecen
siempre atentos cerca del cliente,
clientes y ofreciéndoles servicio
en apenas unas horas. Xavier Armengou se une al equipo Roland
DG, con su dilatada experiencia,
para liderar los nuevos retos de
más competitiva del mercado,
basada en excelentes distribuidores y colaboradores regidos por
en atención y servicio. Donde el
cliente final es siempre el eje cen-
Xavier Armengou, nuevo Director Comercial de Roland DG Iberia
tral de toda actividad que se lleve
a cabo, integrándosele además
en la capacidad de co-creación y
escuchándolo de forma personal
mucho antes incluso de que considere realizar inversión alguna.
Imaginando juntos el futuro”.
“Debemos estar preparados
para la post-crisis y Roland, conjuntamente con el canal, deberá
hacer las cosas de manera más
efectiva teniendo en cuenta que
el mercado también ha cambiado”
Xavier Armengou, aporta una
sólida y dilatada carrera profesional, donde siempre ha trabajado estrechamente con el canal
de distribución y que se ha desarrollado entre otras empresas
en Autodesk Inc, compañía líder
mundial en software de Diseño
Asistido por Ordenador (AutoCAD) y en la que colaboró profesionalmente durante más de
nueve años, donde ha ejercido
Canal para el Sur de Europa. Anteriormente estuvo en Ingram Micro, en la que durante ocho años
desarrolló su labor como Director
Comercial de Valor Añadido. Su
misión será desarrollar el potencial del canal de distribución y
servicio al máximo, generando
nuevos servicios y soluciones de
negocios para alcanzar la máxima
satisfacción de todos los profesionales y empresas implicados.
Xavier Armengou, Director Comercial de Roland DG Iberia comenta: “Debemos estar preparados para la post-crisis y Roland,
conjuntamente con el canal, deberá hacer las cosas de manera
más efectiva teniendo en cuenta
que el mercado también ha cambiado”
08-09_17368_ActDig.indd 9
24/2/10 12:47:58
impresora de impresión directa
y por sublimación de alta
productividad JV5-320DS
Mimaki presenta su nueva impresora de gran formato JV5-320DS para impresión directa y por sublimación. Esta máquina permite la impresión directa sobre soportes de poliéster en anchos de hasta 3,2
m. La reconocida productividad y calidad de la JV5 se han combinado en este modelo para conseguir
espectaculares resultados sobre soportes textiles en gran formato. La JV5-320DS está disponible desde el 8 de enero de 2010.
La JV5-320DS está basada en la
premiada impresora de gran formato y tintas con base solvente
JV5-320S de Mimaki que se introdujo en 2007 y está diseñada para
la alta calidad y precisa calidad de
impresión que demanda la impresión para exteriores. Mimaki ha diseñado la JV5-320DS para atender
a las necesidades del mercado de
la rotulación en exteriores que se
va viendo afectado por la creciente demanda de rotulación en exterior sobre soportes textiles, como
por ejemplo banderas, banderolas,
conocidos como soft signage, que
están mejor resueltos con tintas de
sublimación con base agua.
La resolución máxima de la JV5320DS es de 1.440 ppp. Su velocidad de impresión varía en función
de la resolución a la que se imprima
desde los 44 m2/h (a 540 x 1.080
ppp) para impresiones que van a
ser vistas de cerca, hasta los 60,3
m2/h (a 540 x 720 dpi) para una
distancia de visualización mayor.
“Mimaki ha diseñado la JV5320DS para atender a las necesidades del mercado de la rotulación
en exteriores”
El equipo usa la probada tinta de
sublimación Sb52 de Mimaki con
prestaciones de coloración de alto
nivel. Además, la máquina dispone
de MBIS (Mimaki Bulk Ink Supply
System, Sistema de suministro de
tinta a granel de Mimaki (opcional)
que permite usar contenedores de
tinta de 2 litros para atender grandes tiradas de impresión sin interrupciones, a la vez que conseguir
importantes ahorros en tinta. Al
permitir no sólo la impresión directa sobre materiales textiles, sino
también la impresión por sublima-
ción en una sola máquina, los proveedores de servicios de impresión
podrán contar con un abanico de
posibilidades de aplicaciones mucho más amplio, lo que aumentará
el valor de su negocio y mejorará
sus propuestas para sus clientes.
El sistema permite ahorros adicionales si se imprime directamente sobre poliéster pretratado,
eliminando el coste del papel de
transferencia y, también, el impacto ambiental posterior a su uso.
10-11_17442_ActDig.indd 10
24/2/10 14:13:01
Mimaki presenta la nueva impresora con tecnología
UV LED UJF-3042
Mimaki presenta la nueva UJF-3042, una impresora UV LED de sobremesa para la realización
de tiradas cortas y muestras de productos industriales. Además de por su versatilidad, la UJF3042 destaca por lo reducido de la inversión de compra necesaria, el gran valor que aporta y la
excelente calidad de impresión. La máquina estará disponible a finales de febrero de 2010.
Mimaki presentó en 2004 su
primera impresora inkjet de curado UV, la UJF-605C, que ya
contaba con tinta blanca (tanto
sobreimpresa como en tratamiento previo) para poder imprimir imágenes brillantes y llenas
de colorido en toda clase de materiales, incluyendo los transparentes y sin revestimiento.
Mimaki presenta, ahora, la
UJF-3042, una impresora de
inkjet de curado UV LED de sobremesa que combina la madura tecnología UV LED de Mimaki
con la experiencia en ingeniería
conseguida en los modelos anteriores de impresoras inkjet de
Mimaki logrando imágenes brillantes, precisas y de gran detalle
en soportes no revestidos.
Esta impresora integra un cabezal de impresión inkjet de nuevo desarrollo que se adapta a las
necesidades de esta impresora
compacta y aporta un gran valor con un coste razonable. Sus
características de ahorro incluyen un menor coste energético
tecnología UV LED así como un
amplio abanico de soportes de
impresión utilizables. De esta forma, pueden imprimirse tarjetas,
envases, etiquetas, adhesivos y
expositores y también carcasas
para productos electrónicos, placas o material promocional.
“La UJF-3042 refuerza aún más
la posición de Mimaki como líder
entre los suministradores de impresoras inkjet. Este modelo de
entrada de gama supone una extraordinaria proposición de valor
para los serígrafos, impresores
de etiquetas, rotulistas y otros
profesionales que necesiten capacidades para hacer muestras
y tiradas cortas de impresión
bajo pedido”, declara Kazuyuki
Takeuchi, responsable de la unidad de negocio IO de Mimaki.
“Nuestra revolucionaria y vanguardista tecnología UV LED permite, una vez más, que nuestros
clientes se sitúen en la primera
línea de la transición digital”.
1. Gran valor económico: Alta calidad de imagen con una resolución de 1.440 x 1.200 dpi, con
subimpresión y sobreimpresión con tinta blanca, en soportes de hasta 50 mm. El paquete estándar
incluye el software de RIP de Mimaki.
2. Amplia gama de sustratos disponibles: La tecnología UV LED permite la impresión en una amplia
gama de soportes incluyendo sustratos termosensibles, como los acrílicos. Además, la UJF-3042 puede imprimir en soportes no tratados, como cristal, madera y metales, que pueden recibir un acabado
posterior a base de resinas para conseguir un impresionante efecto final de larga duración con alta
3. Equipada con el sistema Spray Suppressor de Mimaki para mejorar la consistencia.
4. Medioambientalmente respetuosa: La tecnología UV LEDs necesita menos energía que la convencional y los diodos LED tienen una vida mucho más larga que las lámparas UV convencionales.
5. Velocidad de impresión: En el modo de alta velocidad se puede imprimir un A3 (300 x 420 mm)
a todo color más blanco en cuatro. La UJF-3042 imprime imágenes vívidas y precisas, con gotas de
tinta de tamaño variable, en una resolución máxima de 1.440 x 1.200 dpi.
6. Compacta: La UJF-3042 puede instalarse en entonos de oficina ya que solo requiere un acceso
de 900 mm para su instalación.
El conjunto incluye la impresora UJF-3042 y el software de RIP RasterLink Pro 5IP.
El equipo estará disponible a finales de febrero de 2010.
10-11_17442_ActDig.indd 11
24/2/10 14:13:02
EFI, nueva Vutek QS3250r
EFI continúa desarrollando su popular serie QS con la nueva VUTEk QS3250r. La QS3250r alcanza
nuevas cotas de facilidad de uso gracias a los avances tecnológicos.
La QS3250r UV es una nueva integrante de su galardonada familia
de impresoras UV de formato superancho VUTEk QS, para producción
de bobina a bobina de 3,2 metros,
una máquina que incorpora nuevas
tecnologías para ampliar el abanico
de aplicaciones, mejorar el manejo de soportes y simplificar el flujo
de trabajo. La nueva QS3250r hace
gala de numerosas innovaciones
que los clientes apreciarán de inmediato, y les ayudarán a conseguir que sus negocios de impresión
sean más rentables al poder abarcar una gama más amplia de materiales y aplicaciones.
La impresora QS3250r UV de
bobina a bobina y 3,2 metros admite más aplicaciones de la mano
de nuevas funciones, como la impresión a doble cara automática
alineada por láser y el control de
temperatura del cristal prensador.
El sistema láser automático simplifica el proceso de imprimir imágenes a doble cara porque permite un
registro mejorado de las banderolas a dos caras, reduce el tiempo de
producción y minimiza los residuos.
Por su parte, la unidad de control
del cristal prensador permite imprimir sobre materiales de bajo coste
y termosensibles, con lo que los
clientes pueden aumentar los beneficios reduciendo costes y ampliar
su oferta de servicios de impresión. Con un ajuste de los paneles
casi perfecto, la QS3250r permite
imprimir sin problemas sobre una
gran variedad de soportes flexibles
de hasta 3,2 mm de grosor, y a
una velocidad que alcanza los 172
m2/h. Además, con una resolución
de hasta 1.080 ppp, la impresora
es ideal para producir expositores
de calidad superior para el punto
de venta, pósters y carteles para
interior y exterior, gráficos para vehículos de transporte y aplicaciones
rentables de papel pintado.
“Además de crecer constantemente, el mercado de la impresión
en formato superancho también
está evolucionando, y la QS3250r
es la última generación de impresoras VUTEk diseñada para responder a los cambios del sector”
Aparte de los muchos avances
que aporta la QS3250r, destaca
su tecnología para manejar los soportes, que es sin duda una de las
mejores del mercado. El sistema de
control de la temperatura elimina
la tensión ejercida sobre los soportes para asegurar que recorren el
área de impresión de manera fluida, lo cual es muy importante para
materiales finos o menos adecuados; asimismo, el nuevo diseño del
codificador mejora la precisión sin
distorsionar los sustratos. Los flujos de trabajo también se han sofisticado con la inclusión de luces
interiores, una regla de alineación
de soportes y un vacuómetro del
cristal prensador, elementos que
contribuyen a que la máquina sea
muy fácil de usar y a que cueste
menos tiempo prepararla.
es la última generación de impresoras VUTEk diseñada para responder
a los cambios del sector”, afirma
Dick Wissenbach, vicepresidente y
director general de EFI VUTEk. “La
QS3250r, que lidera el mercado en
resolución y velocidad, ha incrementado el número de aplicaciones de la impresión UV de bobina a
bobina con una excelente relación
calidad-precio. Los clientes de EFI
quieren estar en cabeza de la innovación tecnológica en el sector
de la impresión, y los avances que
hemos conseguido con la QS3250r
les proporcionan una ventaja clara
sobre la competencia.”
Georgia Printco, LLC, de Lakeland, Georgia (EE.UU.) ha sido uno
los primeros clientes de EFI en disfrutar de las nuevas prestaciones
de la QS3250r. “Una agencia de
servicios de impresión nos encargó
imprimir 45.000 m2 de banderolas
en un plazo de tiempo muy corto.
EFI nos entregó e instaló la VUTEk
QS3250r y en 48 horas ya estábamos imprimiendo”, dice Drew Barry,
director de márqueting de Georgia
Printco. “La impresora ha estado
produciendo sin parar durante casi
un mes, y el servicio técnico de EFI
ha respondido muy bien, nos han
ayudado mucho. Hasta el momento
hemos impreso más de 27.000 m2,
y seguimos a toda máquina. La calidad y la fiabilidad de la VUTEk son
magníficas.”
Todas las impresoras de formato
superancho EFI VUTEk están optimizadas para funcionar con Fiery
XF, el procesador RIP de EFI para
la producción en formato grande
y superancho. Este rapidísimo RIP
proporciona los mejores rendimiento y velocidad, y su flujo de trabajo
automático aumenta la producción
y mejora la calidad del producto
impreso con los colores más precisos y vibrantes.
“La nueva VUTEk QS3250r empieza a comercializarse en el primer trimestre de 2010”, añade
Wissenbach. “EFI tiene una larga
tradición en la innovación de productos, y la VUTEk QS3250r es un
ejemplo más de esa voluntad de
12_17520_ActDig.indd 12
23/2/10 12:15:13
Demotour Roland-Resopal en
Los días 27 y 28 de Enero de 2010 y en las instalaciones de Roland DG Iberia, en el Parc Tecnologic del
Vallés, en Cerdanyola del Vallés (Barcelona) se celebraron en sesiones de mañana y tarde, las Jornadas
teórico-prácticas para conocer las nuevas tendencias de impresión digital con nuevas aplicaciones del
En estas jornadas se realizaron
demostraciones de las nuevas técnicas de impresión digital con tintas metálicas, blancas o barnices,
packaging, transfer sobre textiles,
impresiones decorativas sobre paredes, decoración y diseño de interiores, etc.
Los equipos expuestos y que realizaron demostraciones fueron:
Soljet Pro III XC 540 con nuevas
prestaciones entre ellas la revolucionaria tecnología Roland Intelligent Pass Control para una mayor velocidad de producción y una
mejor reproducción de imágenes y
tecnología Print & Cut con un dispositivo optimizado que responde a
centenares de opciones.
AdvancedJet gama de impresoras solventes, equipo perfecto
entre potencia y velocidad en dos
versiones AJ-740i y AJ-1000i para
impresiones de exterior en gran
formato a una velocidad de hasta
90m2/hora, que permite una producción desatendida ya que acepta
rollos de hasta 100 kg y un robusto
sistema de avance y recogida, además de un potente sistema de secado formado por tres calentadores
y un secador.
VersaCamm SP-i serie que incrementa la velocidad respecto al modelo anterior en un 50% y permite
resultados profesionales aún sin
experiencia previa, tanto para interior como para exterior, imprimiendo y cortando los diseños gracias a
la tecnología Roland Print&Cut, actualmente hay más de 73.000 impresoras instaladas con esta tecnología impresora/cortadora en todo
VersaArt RS nueva serie de impresoras de inyección de tinta de
gran formato de cuatro colores que
ofrece calidad de imagen, productividad y rendimiento, para una amplia gama de aplicaciones. Gracias
En las instalaciones de Roland DG Iberia, se celebrarón en sesiones de
mañana y tarde, las Jornadas teórico-prácticas
a su tecnología optimiza el consumo de tinta y minimiza los costes
de operación a la vez que soporta
papeles y tejidos respetuosos con
el medioambiente. Su velocidad es
de hasta 12,7 m2/h en modo estándar.
VersaUV LEC-300, único dispositivo UV que imprime, corta y crea
relieve, y con la posibilidad de
personalización desde la primera
muestra. La tecnología de lámparas LED y la nueva generación de
tintas UV de Roland hacen la producción limpìa, fácil y eficiente. Im-
prime gráficos con sus tintas CMYK
más blanco y consigue excelentes
acabados con la superposición de
diversas capas de barniz.
Las series Versa incluyen el VersaWorks, el software RIP desarrollado por Roland para una impresión
de calidad con la última tecnología
de Adobe, la trecnología Roland
Intelligence Pass Control, sistema
Roland Color, impresión de datos
variables, soporte de perfiles ICC
y herramientas de ajuste del nivel
13_17533_ActDig.indd 13
23/2/10 13:11:55
Grapo Technologies, gran
acogida de la impresora plana
UV Manta con opción de tinta
Grapo Technologies, fabricante checo de impresoras planas y rotativas UV de gran formato, ha anunciado hoy que la respuesta del mercado ante el lanzamiento de su impresora plana UV de gran formato
Manta con opción de tinta blanca, presentada en la feria FESPA, ha superado todas las expectativas. La
inclusión de la opción de tinta blanca en la impresión UV aporta mayor calidad en los fondos de color y
abre nuevas posibilidades para las aplicaciones menos habituales.
con la opción de tinta blanca en la
impresora Manta”, dice el director
comercial Branislav Oravec. “En
FESPA ya vendimos siete unidades,
así que somos optimistas respecto
a la buena marcha de esta nueva
opción. Para simplificar el proceso
y eliminar cualquier riesgo para
nuestros clientes, la opción blanca
puede quitarse en 24 horas e imprimir en cuatricromía a toda velocidad en las aplicaciones en que no
necesiten tinta blanca. Y al revés:
la opción de tinta blanca se puede
añadir fácilmente a las impresoras
Manta a cuatro colores ya instaladas.”
Calidad y equilibrio óptimo entre precio y rendimiento
“Instalamos la impresora Manta
con tinta blanca en noviembre de
2009”, dice Stefan Heilemeier, director general de la alemana HeLa
Werbung. “El proceso de instalación y formación fue como la seda,
y en dos días ya estábamos trabajando con ella. Esta impresora tiene la mejor relación calidad-precio
del mercado y nos ayudará a desmarcarnos de la competencia. Ya
hemos podido imprimir proyectos
sobre madera, acrílico, moldes de
aluminio, lienzos con bastidor, entre otros.”
La empresa eslovaca Double P ha
adquirido dos sistemas Manta con
tinta blanca para complementar
sus cinco impresoras rotativas con
disolventes. “La impresora Manta
nos llamó la atención porque nos
veíamos limitados con las impresoras de disolventes”, explica la directora general Jana Partlova. “Con
el sistema Manta con tinta blanca,
prácticamente no hay limitaciones,
y podemos ofrecer a los clientes
servicios de impresión sobre superficies poco corrientes. Es increíble
la cantidad de sustratos sobre los
que se pueden imprimir con esta
máquina.” Double P utilizará sus
impresoras Manta con tinta blanca
para producir decoraciones de interior, pósters y carteles, así como
proyectos con madera, puertas, vidrio, etc.
tas de secado UV. Puede imprimir
directamente sobre materiales rígidos, pesados y con formas inusuales, así como sobre soportes con
una superficie estructural, como
madera, metal, cartón, cartulina,
vidrio, cerámica, entre otros, y en
general sin necesidad de ningún
Manta lo imprime todo
“Como los diseñadores del sistema Manta vienen del mundo de la
impresión”, añade Oravec, “saben
perfectamente cómo se usan estos
La impresora Manta es un sistema plano rentable que emplea tin-
“Con el sistema Manta con tinta
blanca, prácticamente no hay limitaciones, y podemos ofrecer a los
clientes servicios de impresión sobre superficies poco corrientes. Es
increíble la cantidad de sustratos
sobre los que se puede imprimir
con esta máquina”
14-15_17558_ActDig.indd 14
24/2/10 14:11:48
los otros dos tercios para otros elementos, con lo que se incrementa
Ventajas para los impresores
sistemas en un entorno de producción real. La calidad es fundamental, por supuesto, pero también
lo es el rendimiento global. En la
mayoría de proyectos, la impresión
sólo ocupa un 40 % del tiempo total de producción, ya que el resto
se emplea en la preparación. Por
eso hemos diseñado la impresora
Manta para que necesite el mínimo
tiempo de preparación y así pueda
aprovecharse al máximo el tiempo
para producir, con lo que conseguimos un rendimiento sin igual.” Oravec señala que el tiempo de comercialización de la impresora Manta
ha sido extremadamente corto: el
producto está disponible sólo cinco
meses después de que empezara a
El sistema de vacío de la impresora Manta sujeta los soportes firmemente para lograr un registro
perfecto, incluso con impresión
múltiple o bidireccional. No tiene
área de impresión mínima, así que
es posible colocar elementos más
pequeños en la impresora sin tener
que cubrir las zonas vacías como
ocurre con otras impresoras planas.
Asimismo, su exclusiva función de
modo doble permite a los operarios
usar un tercio del área de impresión para piezas más pequeñas y
“Desarrollamos la opción de tinta blanca porque los clientes nos
la pedían”, cuenta Oravec. “Estos
clientes querían producir aplicaciones únicas y llamativas de forma
rentable, muchas de las cuales necesitan tinta blanca. Las primeras
unidades instaladas demuestran
que las empresas que tienen la posibilidad de imprimir con tinta blanca se diferencian de la competencia
al ofrecer aplicaciones menos habituales. En un mercado tan competitivo como el actual, la impresora
Manta con tinta blanca es una solución con la que ganan todos: nuestros clientes y los suyos.”
Lacor distribuye en España y Portugal los equipos de
Grapo Technologies es un fabricante checo de equipos de impresión de gran formato con los
que se pueden llevar a cabo pósters, lonas, displays de punto de venta y mucho más. La empresa comercializa a través de una amplia red de distribuidores internacional tres equipos de
impresión: Manta, Octopus y Shark. En España y Portugal, Lacor es el nuevo distribuidor de
los productos Grapo a partir de un acuerdo establecido recientemente entre ambas empresas.
Paulo Pereira, Gerente de
Lacor, está convencido de que la
respuesta del mercado español a
los productos de Grapo será muy
buena ya que considera que “hay
demanda para este tipo de productos”. No en vano, para Grapo, España constituye uno de los
principales países en su estrategia de ventas ya que la aceptación de sus productos hasta el
momento ha sido muy buena.
El que Grapo haya optado por
Lacor como distribuidor no hace
más que reforzar esta opinión ya
que consideran que una empresa
con más de treinta años de historia, como es Lacor, con servicio
técnico y ventas en Madrid, Barcelona, Lisboa y Porto, y además
especialista en la distribución de
equipos de impresión digital para
el sector gráfico, es la elección
adecuada para la expansión de
Grapo en la Península Ibérica.
Pereira también lo cree y lo re-
afirma explicando que “Lacor es
la empresa que más máquinas
de impresión plana UV ha vendido en el mercado ibérico, lo que
demuestra su conocimiento en la
materia y en cómo dar solución a
las necesidades de sus clientes”.
Por tanto, ahora todos los poseedores de equipos Grapo podrán
de Lacor en la tecnología UV así
como de un servicio al cliente de
14-15_17558_ActDig.indd 15
24/2/10 14:11:49
Spandex refuerza su oferta de
maquinaria con la Epson Stylus
Spandex ha vuelto a ampliar las oportunidades de incrementar los ingresos de sus clientes tras incorporar la impresora digital de inyección de tinta de gran formato Epson Stylus Pro GS6000 a su creciente
cartera de maquinaria. Gracias al uso de tintas de 8 colores, la GS6000 ofrece la paleta de color más
amplia generada hasta la fecha y permite a los negocios de impresión producir magníficas impresiones
de larga duración y colores foto realistas en una ampliada gama de aplicaciones gráficas para interior y
Epson Stylus Pro GS6000 ofrece la
calidad y el rendimiento necesarios
para cubrir las crecientes expectativas de los clientes. Los usuarios
se benefician de una impresión de
160 cm de ancho y de una resolución de hasta 1440x1440 dpi con
un tamaño mínimo de gota de 3,7
picolitros. Al mismo tiempo, los
plazos de ejecución se ven significativamente reducidos gracias a
25,2 m2/hr utilizando la tecnología
de medios tonos MicroWeave y de
gota de tamaño variable (variablesized ink droplet) de Epson. Estos
atributos se combinan para producir imágenes de secado rápido resistentes a los arañazos, al agua y
a la acción de los rayos UV durante
hasta 18 meses sin laminación.
de impresión, la GS6000 permite a
nuestros clientes aumentar su capacidad de servicio e incrementar
sus opciones de recoger las recompensas de trabajar en proyectos
gráficos y de señalización de alta
“Con su capacidad de producir
imágenes que secan más rápidamente, ofrecen un mejor aspecto y
duran más, la Epson GS6000 establece nuevas cotas en la impresión
en gran formato”, afirma Jim Rich,
Director de Gestión de producto de
Spandex. “En estos tiempos de dificultades para los propietarios de
negocios de impresión, la GS6000
permite a nuestros clientes au-
mentar su capacidad de servicio e
incrementar sus opciones de recoger las recompensas de trabajar en
proyectos gráficos y de señalización de alta gama”.
Con el novedoso uso de tintas de
8 colores UltraChrome™ GS, disponible en prácticos cartuchos de 950
ml, la GS6000 permite a los impresores ampliar su creatividad y su
oferta de servicios con colores sin
parangón en aplicaciones de alta
gama que incluyen grafismos para
aeropuertos y exposiciones, señalización y reproducción de fotos o
bellas artes. Además, la capacidad
de cambiar fácilmente entre una
variada gama de sustratos hace de
la GS6000 una solución versátil de
producción para imprimir deslumbrantes grafismos duraderos en
una amplia variedad de aplicaciones comerciales.
Respetuosa con el medio ambiente y con el usuario
La Epson GS6000 también es
más respetuosa con el medioambiente gracias a su tinta eco solvente UltraChrome™ GS. Dado que
estas tintas no desprenden vapores
nocivos, solo se necesita una ligera
ventilación y se evitan los gastos
extraordinarios en la instalación de
sistemas de purificación adicionales. Además de beneficiarse de un
entorno de trabajo mejorado, los
operarios también lo hacen de un
panel LCD de gran tamaño y fácil
lectura que incorporan la conocida interfaz de Epson, garantizando
con ello un periodo mínimo de formación. Su soporte para rollos de
hasta 30 kg y un sistema de auto
rebobinado permiten una versátil
gestión de los materiales, y el Giga-Ethernet y el USB2.0 posibilitan
la conectividad de alta velocidad.
16_17584_ActDig.indd 16
23/2/10 13:14:17
Océ, nueva Arizona 550 GT
El pasado enero se presentó en la sede de Océ en Venlo, Holanda, la nueva Arizona 550 GT, impresora
que se añade a la serie de impresoras en plano UV Arizona, aumentando la velocidad al doble y manteniendo los estándares de calidad que han hecho de esta familia de equipos de gran formato la más
Esta nueva impresora es capaz
de producir impresiones de gran
calidad a 40 m2 por hora, con ella
se abre una nueva generación de
las ya muy reconocidas en el mercado y galardonadas Arizonas.
Diseñada como una impresora en plano es capaz de imprimir
una amplia variedad de substratos
rígidos de 1,25m a 2,50m. Su versatilidad también le permite la opción de imprimir bobina a bobina
en materiales flexibles de hasta un
ancho de 2,2 metros.
La Arizona 550 GT da a los impresores una capacidad de producción hasta ahora desconocida en el
mercado con su velocidad máxima
de 40,2 m por hora en substratos
rígidos sin sacrificar la calidad, sus
usuarios podrán realizar unas cien
impresiones de 125 x 250 cm en
un turno de ocho horas, asumiendo
las mayores demandas y los trabajos urgentes. Este equipo también
reduce los riesgos de las empresas
al realizar el cambio de impresión
analógica a digital, proveyéndolos
de una total calidad de impresión
y la velocidad que necesitan. En el
modo de impresión Express, también disponible se obtiene una velocidad de impresión de más de 67
m2 por hora, u na velocidad aproximadamente tres veces mayor que
la hasta ahora disponible.
Como sus hermanas de serie, la
Arizona 550 GT ha sido diseñada
utilizando un coste de ingenie-
La Arizona 550 GT utiliza tintas UV y la tecnología VariaDot para realizar
impresiones de calidad casi fotográfica
ría eficiente, enfoque que la hace
más asequible que otros sistemas
parecidos. Así los proveedores de
impresión pueden beneficiarse de
esta alta calidad, versatilidad y capacidad sin comparación con otros
La Arizona 550 GT imprime formas irregulares y no cuadradas,
substratos densos como el vidrio
o materiales de superficie desigual
como la madera. Esto supone una
ventaja sobre equipos que usan
correas o sistemas de alimentación por fricción, que solo pueden
imprimir materiales con esquinas
cuadradas, materiales ligeros o superficies irregulares. La arquitectura de mesa plana permite la impresión de soportes de un grosor de
hasta 48 mm.
La opción Media Roll (bobina a
bobina) hace posible la impresión
de materiales flexibles como vinilo, vinilo autoadhesivo, banners, o
papel sin comprometer el flujo de
trabajo rígido. Los impresores pueden utilizar este sistema para ampliar su oferta a otros mercados de
la señaléctica y el display con un
17_17565_ActDig.indd 17
23/2/10 13:16:22
Durst Rho 1000 gana el
premio “Angel” en el Reino
Los premios “Ángel” son otorgados anualmente por la Revista Image Reports y se conceden, según el
criterio del editor y su equipo, a los 10 productos presentados a lo largo del año que sean los más innovadores y con más posibilidades de causar impacto en el sector del gran formato.
La Rho 1000 fue lanzada en FESPA Digital, como nuevo buque insignia de la familia Rho de impresoras
UV Inkjet de gran formato. Se trata
de una impresora UV plana para
producción en continuo, que puede
ser integrada en procesos de producción pre-existentes. Este nuevo
equipo, ofrece una productividad
máxima de de hasta 600 m2/h, sin
interrupciones, 24 horas al día y
una óptima calidad de impresión.
Su excepcional productividad y
calidad de impresión han sido conseguidas gracias al más reciente
desarrollo de la tecnología de cabezal Quadro Array, propia de Durst,
junto a una configuración de flujo
de trabajo de alta eficiencia, que
puede ser integrada en procesos
pre-existentes de producción (serigrafía – offset).
Además de la impresión continua
de planchas, la Rho 1000 puede
ahora imprimir sobre pliegos, tableros pesados y material en bobina, hasta 250 cm de ancho y 40
mm de grosor y puede ser cargada
y descargada utilizando los alimentadores empleados en serigrafía.
Dispone de distintas opciones de
tintas y colores, como el resto de
impresoras inkjet de Durst, que
incluyen la adición de colores light
(light magenta y light cián), colores
planos, blanco y barniz selectivo.
• Impresión continua de planchas
• Permite hacer pedidos con diferentes materiales en una única
• Carga y descarga de la Rho 1000 con métodos y maquinaria utilizados en la serigrafía
• Máxima fiabilidad (producción continua 24 horas al día, 7 días a
Los ciclos de limpieza rápida, combinados a intervalos con ciclos
completos de limpieza y mantenimiento, junto con el mejor servicio técnico y la formación técnica interna, permiten garantizar la
producción rápida y eficiente de los pedidos.
18_17432_ActDig.indd 18
23/2/10 13:24:04
EFI anuncia una nueva
impresora VUTEk en formato
superancho de dos metros
EFI™ ha presentado la VUTEk® QS220, una impresora plana de dos metros, secado UV e impresión
directa al sustrato, con calidad de alta definición (HDP) y productividad en formato superancho que ofrece unos costes de explotación de la tinta inferiores a los de las impresoras de gran formato tradicional,
además de proporcionar aplicaciones únicas que permiten a los impresores expandirse a segmentos de
mercado más rentables. La QS220 es ideal para aquellas empresas que desean aumentar la rentabilidad mediante equipos flexibles y productivos que hagan posible el crecimiento del negocio.
“Cada vez hay más empresas
que utilizan la publicidad en exteriores como medio para llegar
a los clientes, pero por desgracia
muchos impresores se ven obligados a escoger entre la velocidad y
la calidad”, dice el vicepresidente y
director general de EFI VUTEk, Dick
Wissenbach. “La QS220 es una impresora ‘todo en uno’; tiene la velocidad para imprimir 16 paneles de
120 x 240 cm por hora y la calidad
necesaria para producirlos en alta
definición. Estamos viviendo un
gran momento en el desarrollo de
la impresión de formato superancho, y con unos precios comparables a los de las impresoras de gran
formato, la QS220 no sólo resulta
asequible, sino que es una inversión inteligente para cualquier impresor.”
La tecnología HDP de VUTEk
aporta una resolución de hasta
1.080 ppp para obtener gráficos
deslumbrantes y textos de gran nitidez. Produce imágenes a cuatro
o seis colores, y tiene un séptimo
canal especial para seis variaciones
de la tinta blanca. Esta configuración es exclusiva de EFI y significa
que la QS220 es capaz de imprimir los colores y el blanco en tres
capas independientes en una sola
pasada, con lo que se consigue un
registro perfecto y se pueden realizar aplicaciones de impresión más
avanzadas, lo que a su vez se traduce en unos gráficos que llaman
la atención. La función de impresión en línea del blanco en tres capas permite abarcar aplicaciones
nuevas y rentables que otros negocios no pueden ofrecer, como por
ejemplo expositores retroiluminados de mayor definición o gráficos
artísticos por capas impresos sobre
sustratos oscuros.
Gracias a su tecnología avanzada,
la QS220 puede sustituir varias impresoras de gran formato. El poco
espacio que ocupa y la función opcional de bobina a bobina permiten
realizar las funciones de diversas
impresoras, en particular gracias
a su velocidad, que alcanza los 70
m2/h, una resolución extraordinaria y unos costes de explotación de
la tinta inferiores a los de otras impresoras de formato superancho.
Con esta impresora de dos metros,
los impresores pueden producir las
imágenes de alta resolución necesarias en las aplicaciones de punto
20-21_17484_ActDig.indd 20
24/2/10 14:10:11
de venta sin renunciar a las prestaciones de gran producción que se
han convertido en santo y seña de
los proveedores de impresión que
lideran el sector.
“Gracias a su tecnología avanzada, la QS220 puede sustituir varias
impresoras de gran formato”
EFI, uno de los fabricantes de tintas UV digitales más destacados de
la industria, ha diseñado las tintas
QS220 para aplicaciones que permiten a las empresas aumentar la
producción y la rentabilidad. Con
un juego de tintas, la QS220 aporta fiabilidad y rendimiento en una
gama amplia de sustratos, con pigmentos más brillantes, duraderos
-empleados en el sector del automóvil- y más flexibles; y todo a un
coste por litro mucho más bajo que
el de la mayoría de impresoras de
gran formato. De esta forma, las
empresas no sólo amplían su capacidad de trabajo, sino que también
mejoran la rentabilidad.
Un flujo de trabajo cohesionado,
avanzado y eficaz de un solo proveedor es el secreto para aprovechar todo el potencial de rentabilidad de cada uno de los trabajos
impresos. Desde la obtención de
trabajos a través de internet hasta
la producción final, pasando por la
gestión interna y la preparación de
los trabajos, las galardonadas soluciones de EFI optimizan la interacción con el cliente y la gestión
de toda la empresa de impresión.
EFI Digital StoreFront® es una solución avanzada de comercio electrónico para proveedores de servicios de impresión, mientras que los
productos de gestión de la información de EFI, PrintSmith™ y Pace™,
automatizan los procesos de negocio, desde el cálculo de presupuestos hasta la facturación. Todas las
impresoras VUTEk están especialmente diseñadas para funcionar
con el RIP Fiery® XF, el sistema de
gestión cromática de EFI para obtener colores precisos y vibrantes
en impresoras de formato grande y
EFI gana dos premios Angel
La organización de los premios Angel 2009, que distinguen
los productos más innovadores presentados durante el año,
ha galardonado a EFI™ por dos de sus sistemas para gran
formato, lo que confirma el liderazgo de la empresa tanto en
equipos como en aplicaciones informáticas. Los premios, concedidos por el equipo editorial de la revista británica Image
Reports, recalaron en la impresora VUTEk® GS5000r y en el
programa PrintSmith™ Sign de EFI.
La impresora de formato superancho y secado UV VUTEk GS5000r
se impuso a duros competidores en el apartado de impresión rotativa de 5 m. La versatilidad de esta máquina la convierte en una
solución ideal para aplicaciones de gama alta en las que el producto
impreso debe verse de cerca, además de que ofrece una magnífica
productividad gracias a su capacidad para producir hasta tres bobinas a la vez.
En el pasado, el éxito de EFI en este segmento de mercado se
basaba en los buenos resultados de la máquina de disolventes original de la empresa, que era capaz de manejar soportes muy anchos.
Ahora, esta tecnología de 5 m de ancho se ha transformado en una
solución de secado UV que permite imprimir una amplia variedad de
sustratos, incluidos materiales textiles en digital, a una velocidad de
hasta 288 m2/h. La VUTEk GS5000r presenta una resolución doble
de 600 ppp y 1000 ppp, por lo que es perfecta tanto para aplicaciones de alta resolución como para vallas publicitarias, además de que
permite elegir entre tintas de ocho colores o la tecnología propietaria
de EFI Fast-4™, que es la opción más rápida y de mayor calidad.
La innovadora solución PrintSmith Sign de EFI -que se presentó a
los premios Angel justo antes de que terminara el plazo de inscripción- fue galardonada por su capacidad para ayudar a los fabricantes
de expositores y carteles a gestionar sus operaciones de forma más
sencilla y eficaz simplificando la gestión MIS para el segmento de
gran formato. Aunque PrintSmith es un producto consolidado, esta
nueva versión es un sistema de gestión integral para el sector de
la señalización, diseñado para ayudar a los clientes a obtener más
beneficios, ahorrar tiempo y disminuir los residuos.
PrintSmith Sign es una solución muy completa que proporciona a
los usuarios funciones avanzadas de cálculo de presupuestos, contabilidad, gestión de producción y ventas. Es el único producto de su
categoría pensado para la producción digital de páginas y la impresión serigráfica en gran formato en un mismo sistema, que se integra con Fiery® XF y Digital StoreFront, la galardonada plataforma de
impresión directa de archivos de internet de EFI.
Estos dos innovadores productos se lanzaron en 2009, junto con
otras impresoras de las gamas VUTEk y Rastek™. Ambos confirman
el liderazgo y la visión de futuro EFI a la hora de sacar al mercado
soluciones digitales para gran formato.
“Los premios Angel son muy relevantes en el mercado porque se
conceden a aquellos productos presentados durante el año que son
capaces de aportar mejoras al sector del gran formato”, afirma Sophie Matthews-Paul, redactora técnica de Image Reports. “La innovación está por todas partes hoy en día, pero las empresas con más
experiencia y categoría suelen dar en el clavo, ya que llevan muchos
años en este sector; a veces, desde sus orígenes. En el caso de EFI,
sus impresoras VUTEk adelantaron el futuro de la producción digital
de expositores, desde los inicios con los aerógrafos hasta las nuevas
tecnologías que vemos hoy.”
20-21_17484_ActDig.indd 21
24/2/10 14:10:12
Fujifilm lanza sus impresoras
Uvistar UV de inkjet rollo a rollo
Fujifilm lanza en Europa la serie de impresoras Uvistar UV de inkjet UV rollo a rollo. Estas nuevas impresoras utilizan las tintas de Fujifilm Sericol Uvijet QK específicamente desarrolladas para imprimir en
rollos de hasta 5m de ancho, en preparación para futuras aplicaciones de cartelería y de PLV.
Como líder en el constante desarrollo de UV inkjet, Fujifilm introduce esta gama en respuesta a nuevas oportunidades de crecimiento
rápido en el súper gran formato de
“La impresora Uvistar es la más
flexible y eficiente en su clase y
está disponible en 4 modelos diferentes, que dan calidad y alta producción a velocidades de más de de
300 m2/ hora”
Keith Harley, director de marketing europeo en Fujifilm Sericol,
afirma: “La industria de la cartelería está en la cúspide de cambios
importantes donde el método tradicional de encolar las vallas será
sustituido en un futuro próximo por
un nuevo sistema donde una valla
será impresa en tejido de polietileno (PE) y fijada o tensada sobre
un marco especial para esta aplicación. Ya existen sistemas semejantes en el mercado, y la demanda
para este tipo de sitios crecerá rápidamente.”
Buscando la tecnología correcta
impresor para pósters de una sola
capa para este nuevo formato, las
impresoras Uvistar se han desarrollado a través de una estrecha
relación que Fujifilm inició con el
fabricante de impresoras de inkjet
Matan en Fespa Digital en 2009.
La impresora Uvistar es la más
está disponible en 4 modelos diferentes, que dan calidad y alta
producción a velocidades de más
de de 300 m2/hora. Se trata de un
sistema multi-rollo con una alta e
intuitiva complicidad con el usuario que es rápido y eficaz, y produce pocas mermas de materiales
de impresión en la puesta en marcha. Tiene la capacidad de manejar
rollos de diferentes anchos hasta
5m. En combinación con la nueva
tinta de Fujifilm Sericol Uvijet QK,
las impresoras pueden hacer trabajos sobre una amplia gama de
materiales flexibles incluido el PE,
sin dar problemas de curado o falta
de tinta y con excelentes resulta-
dos para impresiones sólidas y de
retroiluminados. Las tintas Uvijet
no desprenden olor, lo que es ideal
para aplicaciones internas y externas.
“Dada nuestra amplia experiencia en los mercados de serigrafía
e inkjet se estimó lógico que buscáramos un fabricante de impresoras con quien desarrollar nuestras
tintas y que diera la solución ideal
para las nuevas aplicaciones de
cartelería que están emergiendo”,
comenta Keith Harley. “Una ventaja importante de nuestra plataforma Uvistar es que puede imprimir
con grandes rollos de polietileno
así como otros soportes y que en
combinación con Uvijet QK, produce resultados más aceptables en
el entorno, eficientes en coste y lo
más importante es que abre una
nueva línea de negocio para nuestros clientes”.
“Nos enorgullece el trabajar conjuntamente con socios tecnológicos
y desarrollar productos que satisfacen un segmento en nuestra
industria”, continúa diciendo. “La
22-23_17483_ActDig.indd 22
24/2/10 12:52:34
impresora Uvistar utiliza las tintas
Fujifilm Sericol y nuestros conocimientos acumulados en Tecnología
de color, que permitirán a impresores producir trabajos en súper gran
formato para el interior y exterior
con gran calidad y respetuosos con
Los clientes podrán imprimir lonas de gran tamaño en PE, material
que ya está casi al nivel en volumen del PVC.
El PE tiene el beneficio de ser menos dañino al entorno que el PVC y
es menos pesado, lo que supone un
ahorro para el impresor. Además,
elimina el proceso de encolado en
la cartelería, que no deja de ser un
aspecto positivo en el campo de la
seguridad e higiene. Puesto que
tintas de base solvente no se adhieren al PE, los impresores deberán cambiar a tintas UV para ir por
La impresora Uvistar en 5m de
ancho y 32 cabezales está disponi-
ble para demostraciones a clientes
en las instalaciones de Fujifilm Sericol en Broadstairs, Inglaterra.
Las impresoras Matan han estado
de impresión digital en color desde
hace más de una década, ofreciendo soluciones únicas para aplicaciones muy exigentes. Sus expertos se
especializan en el desarrollo, fabricación y marketing de impresoras
digitales de alta tecnología basado
en dos tecnologías respetuosas con
el entorno - tintas de curación UV
y tránsfer térmico. Las soluciones
de impresión de Matan permite al
usuario tener excelente productividad, calidad, y alta durabilidad.
Matan ofrece una amplia gama de
productos para los siguientes segmentos de impresión: Súper gran
formato digital, etiquetas, etiquetas autoadhesivas y tickets así
como señalización para tráfico y
FujiFilm Sericol es líder global en
la fabricación de tintas para segmentos especializados y la distribución de equipos de impresión,
vendiendo productos de alto rendimiento en serigrafía e inkjet digital
a impresores en más de 80 países.
Sus subsidiarios en fabricación y
marketing operan en 18 enclaves
desde USA a China.
MGV Color prueba con éxito la nueva Epson Stylus Pro
WT7900 de tinta blanca
Recientemente MGV color realizó las pruebas de impresión en la nueva Epson Stylus Pro WT7900.
Los software elegidos por éstas pruebas fueron: ORIS Color Tuner Web y StarProof.
Diversos clientes de packaging
(offset, huecograbado y flexografía) proporcionaron trabajos reales, siendo los resultados obtenidos
realmente superiores a los esperados. Dando la posibilidad de variar
la opacidad de la tinta blanca, el
color de la misma o la opción de
indicar si la impresión es por el
reverso o por el anverso dan a la
prueba un gran realismo.
En prueba tramada la calidad del
punto es excepcional y se mantiene la posibilidad de intercalar tintas
planas entre la cuatricromía, observando el resultado final de impresión correctamente. Al final de
la jornada se pudo constatar que
las pruebas en blanco ya son una
MGV Color dispone ya de una
unidad de la nueva Epson WT7900
en sus instalaciones, por lo que los
clientes interesados en imprimir
unas muestras de su propio trabajo
22-23_17483_ActDig.indd 23
24/2/10 12:52:35
SIGNUMrètols amplia su
oferta de servicios con una
La empresa familiar, basada desde su fundación en Alcoletge, cerca de Lleida, ha incorporado una
impresora inkjet UV de gran formato Mimaki UJV 160 para dar solución eficaz y de alta calidad a la
demanda de impresión sobre soportes rígidos que tienen.
Fundada por Josep Cano, la empresa comenzó sus actividades dedicada a la pintura decorativa y la
rotulación por procesos manuales.
Las siete personas que trabajan en
SIGNUMrètols cuentan con una alta
formación y experiencia que permite ofrecer soluciones para todo
tipo de rotulación, incluyendo decoración de flotas o escaparatismo
y PLV, destacando la empresa en la
decoración para eventos, desde un
campo de fútbol completo a una feria o un congreso.
De la pintura a la impresión digital
La evolución de la empresa desde
la decoración con pintura y rotulación manual hasta el momento actual ha sido progresiva y rápida: “Al
principio la mayoría de la actividad
era pintura y apenas un uno o dos
por ciento era rotulación. Sin embargo, las cosas han dado un vuelco ya que ahora no pintamos nada
y todo es rotulación e impresión
digital”, explica Oriol Cano, hijo del
fundador y actual responsable de la
Alrededor del cambio de milenio
se produjo el cambio en la línea
de actividad y desde entonces la
pintura fue dejando de tener importancia cediendo paso a la impresión digital y la rotulación. “Nosotros aguantamos mucho con el
corte en vinilo, porque los plotters
de impresión al principio costaban
mucho. Una vez que los precios se
hicieron más razonables, adquirimos el primer plotter de base agua
y después uno usado con base solvente. Al poco compramos el segundo de base solvente. Todo este
Jose M. Sousa, de Digidelta, y Oriol Cano, de SIGNUMrètols, junto a la
nueva Mimaki UJV 160.
proceso se realizó en un plazo muy
corto, en los siete años pasados”,
comenta Oriol Cano.
“Los momentos de crisis son también momentos de oportunidad,
con este equipo podremos ofrecer
aplicaciones únicas”
“La incorporación de equipamiento para la impresión digital ha sido
continua”, cuenta Oriol Cano. “Hemos ido creciendo y creciendo a un
ritmo constante hasta que ha llegado el momento actual de crisis, en
torno al ejercicio 2007-2008. Ahora
se trabaja un volumen inferior en
cuanto a número de trabajos ajustándonos a los precios que nos demanda el mercado. Aunque el numero de trabajos no se ha reducido
tanto como la situación indica, la
facturación y los márgenes si que
lo han hecho”.
El amplio parque de equipamiento de impresión incluye dos plotters con corte, una impresora de
tintas base agua, dos impresoras
de gran formato con tintas de base
solvente, una impresora de gran
formato con tintas eco-solvente y
la recientemente instalada impresora de gran formato con tintas UV
para flexibles y rígidos Mimaki UJV
160. Además cuentan con equipo
de acabado, laminadoras, cortadoras y otro equipo auxiliar, para
realizar la totalidad del proceso de
La actividad de la empresa se
extiende más allá de la zona de
Lleida, contando con un importante
número de clientes en las zonas de
Barcelona, Madrid y Valencia.
24-25_17440_Serv.indd 24
24/2/10 14:08:38
Oriol Cano, responsable de SIGNUMrètols, comprueba la alimentación de
un soporte rígido que se va a imprimir en la Mimaki UJV 160
Calidad en soportes rígidos
La adquisición de la Mimaki UJV
160 ha venido determinada por la
necesidad de ofrecer a sus clientes
impresiones sobre soportes rígidos
con muy alta calidad de imagen.
“Hasta disponer de esta impresora imprimíamos con otro equipo de
alta calidad del que disponemos y
lo pegábamos sobre cartón pluma.
El resultado es de una calidad impresionante. Sin embargo, la velocidad del proceso es muy lenta y el
equipo es delicado de operar”, indica Oriol Cano. “No podíamos llevar a nuestros clientes muestras de
una calidad inferior, y el resto de las
opciones del mercado sólo ofrecían
una velocidad comparable, pero no
la calidad que necesitábamos”.
El contacto con Digidelta, distribuidor de Mimaki para la península
Ibérica, se hizo durante la edición
de 2009 de la feria Graphispag Digital, que celebró su primera edición en febrero. “Habíamos tomado
la decisión de incorporar una impresora de alta calidad para rígidos
en el mes de diciembre de 2008.
Así que aproveché la ocasión para
acudir a la feria a ver algunos equipos”, cuenta Oriol Cano. “Llegué
al la feria el último día, sábado, a
pocas horas del cierre y ya en esa
visita las capacidades de la Mimaki UJV 160 parecieron adecuadas a
nuestras necesidades, incluso en
tamaño. Una de las claves para la
compra es que cupiese en el espacio que tenemos disponible en
nuestras instalaciones de producción”.
“La Mimaki UJV 160 es un equipo
de impresión inkjet híbrido, capaz
de imprimir tanto en materiales
flexibles como en materiales rígidos”
La nueva impresora se instaló
en el mes de junio de 2009 y ya
desde el mismo día de su puesta
en marcha realizó trabajos de producción. “Los momentos de crisis
son también momentos de oportunidad, con este equipo podremos
ofrecer aplicaciones únicas. Nosotros imprimimos e instalamos, lo
único que no hacemos es diseñar”,
explica Oriol Cano. “La mayoría de
nuestros clientes agencias de diseño grafico, de publicidad, decoradores e instituciones que lo que
buscan es servicio y precio”.
La Mimaki UJV 160 es un equipo
flexibles como en materiales rígidos. La velocidad de impresión
es de cinco metros cuadrados por
hora a una resolución de 1.200 x
1.200 dpi en modo de calidad superior, lo que garantiza imágenes
de muy alta calidad. Esta impresora es una mejora de la serie UJV
y puede emplear materiales rígidos
más pesados, soportando hasta 12
Kg de peso (los modelos anteriores
tenían un peso máximo de soporte
de 2 kg).
“Esta impresora tiene la ventaja de que puedes imprimir en un
material que ondule”, cuenta Oriol
Cano. “A base de subir el cabezal
se puede usar. La calidad de la impresión variará pero se puede hacer. Con otras impresoras la distancia es mucho más critica ya que los
cabezales van a tocar. Que el cabezal rasque con el soporte supone
un proceso de limpieza del mismo
con el consiguiente gasto de tinta y
parada de producción”.
La impresora Mimaki UJV 160 tiene un sistema de curado UV LED
de bajo consumo que apenas genera calor durante su uso por lo
que pueden imprimirse materiales
termosensibles. Pueden usarse dos
tipos de tintas: tintas UV flexibles
y tintas UV rígidas. La tinta flexible
UV puede estirarse hasta un 200%
y permite la impresión UV para aplicaciones como rotulación de flotas,
usando soportes finos de PVC que
se adaptan tanto a vehículos como
a cualquier otra superficie curva.
Importante ahorro en tinta
Una de las ventajas de la Mimaki
UJV 160 que destaca el responsable de SIGNUMrètols es el proceso
de limpieza de cabezales, que en
otras impresoras emplea una gran
cantidad de tinta, lo que supone
un gasto muy importante que no
se refleja en producción. En la UJV
este proceso de limpieza consume
una cantidad de tinta mucho menor, con lo que los cartuchos de tinta cunden mucho más. Además de
los cartuchos estándar, esta impresora puede usar cartuchos de alta
capacidad que contienen 600ml.
24-25_17440_Serv.indd 25
24/2/10 14:08:39
Zyan Digital destaca como
para la personalización de
carteles panelados gracias a la
impresora HP Scitex TJ8350
HP ha comunicado que Zyan Digital, una compañía de Aljucer (Murcia), ha utilizado su nueva HP Scitex
TJ8350 Printer para ampliar sus capacidades y desarrollar un método personalizado de impresión en
La impresora HP Scitex TJ8350
ha sustituido a una impresora HP
Scitex TJ8300 que instalaron en
2006 y complementa a otras nueve
prensas de gran formato que utiliza
la compañía, entre otras, una impresora HP Designjet serie 9000s
destinada a la decoración y a la publicidad para interiores.
Mediante la demostración de la
versatilidad y velocidad propias
de la impresora HP Scitex TJ8350,
Zyan ha impreso 180 carteles de
180 x 300 cm sobre vinilo y ha
personalizado cada uno de ellos
con el nombre de un taller de reparación de coches. La calidad de
la impresión permite que estos carteles puedan visualizarse de cerca,
maximizando así su impacto.
Asimismo, la impresora HP Scitex
TJ8350 puede imprimir 80 hojas
por hora a todo color equivalentes
a 480 m2/h usando el formato de
hoja o el de rollos.
nueva impresora HP Scitex TJ8350,
ya que nos permite cubrir las expectativas de nuestros clientes, así
como aumentar nuestra productividad y flexibilidad, garantizando así
una mayor calidad a medida que
reducimos el consumo de energía”,
afirmó Francisco Martínez, fundador y propietario de Zyan Digital.
“El sector de la publicidad es un
segmento de mercado muy exigente y las impresoras de gran formato
de HP nos brindan la oportunidad
de desarrollar nuevas aplicaciones
y de ofrecer un alto nivel de satisfacción a nuestros clientes”.
Además, Zyan imprimió en tan
sólo 12 horas 30 carteles panelados de 16 x 6 m para una campaña
política usando dos de sus impresoras, un trabajo que supuso un volumen de impresión total de 3.000
m². La versatilidad de los sustratos
también es una característica propia de Zyan. La compañía imprime
el 60% de sus trabajos en papel,
manteniendo el equilibrio en la impresión sobre vinilo y lienzo con
“El sector de la impresión digital
es un ámbito magnífico para explorar nuevos mercados y desarrollar
nuevas aplicaciones”, añadió el Sr.
Martínez. “Con el paso de los años,
HP ha demostrado su capacidad
para prestar un servicio técnico
fiable y soluciones de impresión
innovadoras. Además, teniendo en
cuenta que cada vez hay mayor
sensibilización con el medio ambiente, estamos muy interesados
en la tecnología de tinta Látex HP”.
Zyan se fundó en 1989 como laboratorio fotográfico y se inició en
el mercado de la impresión en gran
formato mediante aplicaciones fotográficas. La compañía desarrolló
rápidamente sus capacidades en el
ámbito de la impresión en gran formato y se centró en los mercados
publicitarios para interiores y exteriores. Zyan Digital cuenta actualmente con 10 impresoras de gran
formato y una plantilla de 26 empleados que trabajan en 3 turnos.
Obtiene unos ingresos anuales de
3.200.000€.
17571_Serv.indd 26
23/2/10 13:50:16
Diagonal 80 saca partido de
de su impresora HP Designjet
Diagonal 80, una empresa que recientemente se trasladó a un moderno centro de producción ubicado
en San Agustín del Guadalix (Madrid), ha instalado una HP Designjet L65500 Printer en sus nuevas
instalaciones de 2.400m2 y que su uso está destinado a ayudar a las empresas a demostrar su compromiso con el medio ambiente.
Diagonal 80, una empresa que
veía claro el futuro de la impresión
digital, en 1996 instaló una impresora de formato ancho HP Designjet
655 y, hasta la fecha, ha invertido
regularmente en nuevas tecnologías de impresión digital. Entre la
amplia gama de impresoras HP con
las que cuenta Diagonal 80 actualmente destacan una impresora HP
Designjet Z6100 (1,52m), una impresora HP Scitex FB6100 (superficie plana de 3 x 2m), una impresora
HP Scitex XP5100 (5m) y su nueva
impresora HP Designjet L65500.
“La ventaja principal de la impresora L65500 y de las tintas látex es
que podemos cubrir las necesidades de nuestros clientes a la hora
de realizar impresiones respetuosas con el medio ambiente”
“Hemos elegido la impresora HP
Designjet L65500 por varias razones”, explica Alejandro Licitra,
propietario de Diagonal 80. “Había
un vacío de calidad entre la producción con tintas de base acuosa
y la tecnología de tintas con base
de solvente, que se cubre perfectamente con las tintas de base látex.
Hemos observado, asimismo, que
estas tintas ofrecen una capacidad
de fijación sobre numerosos sustratos superior a la de las tintas uv.
También debe destacarse la importancia de utilizar tintas respetuosas con el medio ambiente, amplia
gama cromática, y un entorno de
trabajo mejorado”.
Diagonal 80 también considera
que las tintas Látex HP tienen la
ventaja de que no son susceptibles
a agrietamientos en aplicaciones
sujetas a pliegues o a enrollamientos constantes. Este es un factor
importante, ya que, Diagonal 80
suministra una gran variedad de
gráficos para exposiciones, entre
los que se incluyen anuncios publicitarios, rótulos tensados y enrollados, y otros sistemas de exposición
en los que se usan y se manejan los
gráficos en repetidas ocasiones.
de realizar impresiones respetuosas
con el medio ambiente”, añade Licitra. “Con frecuencia, desean incluir
en sus campañas de marketing”.
Diagonal 80, diseñadas por el reconocido estudio de arquitectura madrileño AMID (cero 9), son
una manifestación de la forma en
la que la empresa quiere presen-
tar su propia imagen. Parte de dicha imagen es el concepto de una
“impresión impecable”, de calidad y
tema que dará lugar a un concurso
público con el objetivo de encontrar el mejor diseño para decorar el
Diagonal 80 ha puesto en marcha su propia campaña “impresión
sin mancha”, que para ellos significa imprimir sin perjudicar el medio
ambiente. Gracias al alto perfil de
los usuarios finales de sus impresiones, entre los que se incluyen
grupos internacionales relacionados con el medio ambiente y la conservación, así como organizaciones
comerciales que desean fomentar
sus esfuerzos medioambientales,
Diagonal 80 considera que la impresora HP Designjet L65500 es
una herramienta de marketing importante, además de una impresora de gran calidad.
27_17550_Serv.indd 27
24/2/10 14:07:05
Fespa 2010, innovación para
La segunda Encuesta sobre la Economía de FESPA señala que el sector de la impresión en gran formato
está reemplazando las tácticas de supervivencia que han marcado el año 2009 por estrategias comerciales y operativas innovadoras y previsoras para dar un impulso a su negocio en 2010. El 70,2% de
los encuestados ha utilizado nuevos productos o procesos en su actividad para hacer frente a la crisis
económica, el 61,5% ha añadido productos a su oferta, mientras que el 60,6% ha penetrado en mercados nuevos.
FESPA elaboró la segunda Encuesta sobre la Economía en el cuarto
trimestre de 2009, en colaboración
con InfoTrends, especialistas en estudios de mercado internacionales.
La encuesta muestra que las previsiones generales del sector son
bastante optimistas en este inicio
de 2010. Más de una quinta parte de los encuestados a finales de
2009 opina que el mercado ya se
está recuperando, y más de la mitad cree que se volverá a la situación anterior hacia finales de 2010.
Por otro lado, la encuesta también
resume con claridad los efectos de
la crisis en el mercado de gran formato. El 93,1% de los 217 participantes coincide en que la situación
económica del sector ha empeorado, mientras que el 56,4% afirma
que 2009 ha sido el peor año que
El descenso medio del negocio ha
sido del 15%; sin embargo, el sector está polarizado entre un 21,1%
que no ha visto disminuida su actividad económica y otro 20,7% que
ha sufrido un bajón del 25% como
mínimo. Los fabricantes y los distribuidores han padecido el mismo
descenso medio que los proveedores de servicios de impresión, lo
que demuestra que la cadena de
suministro del sector está conectada muy estrechamente.
Respecto a la competencia, el
mercado se encuentra en pleno
proceso de transición: el 65,6%
de los encuestados afirma que los
competidores o bien se han consolidado o bien han desaparecido; el
43,1% responde que los competidores se están desplazando hacia
otros mercados u ofreciendo servicios nuevos; el 33% tiene nuevos
competidores procedentes de otros
segmentos de la industria gráfica;
y el 22% ha notado que algunos
clientes han dejado de externalizar
parte del trabajo en gran formato.
La presión sobre los precios sigue
siendo implacable: el 60,6% asegura que tanto los clientes nuevos
como los existentes les negocian
más los precios. Este dato puede
verse reflejado en el hecho de que
el 33% de los encuestados ha sido,
a su vez, más agresivo en la financiación y en los plazos de pago, y
el 23% ha utilizado reembolsos y
descuentos de forma más intensiva. La presión sobre la cadena de
suministro no sólo afecta a los precios, ya que tres cuartas partes de
los encuestados contestan que los
clientes les aprietan para que aumenten la velocidad de producción
y acorten los plazos de entrega.
Según Marcus Timson, de FESPA:
“La Encuesta sobre la Economía de
FESPA, realizada por primera vez
en la primavera de 2009, tiene por
objetivo medir el efecto de la crisis económica en el sector del gran
formato y conocer la manera en
de impresión están afrontando las
dificultades del negocio. Los datos de la última encuesta revelan
la necesidad de que los impresores ofrezcan servicios que se diferencien de la oferta tradicional.
Tal y como ilustra la campaña de
FESPA 2010 ‘Catch the Wave of Innovation’ (‘Coja la ola de la innovación’), en época de crisis económica, la innovación puede ser una
ventaja competitiva y una garantía
de supervivencia. Bajar los precios
tanto como la competencia no es la
solución. El camino está en ofrecer
servicios y soluciones que ayuden a
los clientes a cumplir los objetivos
de sus campañas en los puntos de
venta y de márqueting”.
Junto con el aumento de servicios, la expansión de mercado
y el diseño de nuevas estrategias
comerciales, la encuesta muestra
una tendencia a volver a desarrollar y retener el “capital humano”.
El 22,9% de los encuestados ha
ampliado su plantilla de comerciales, y conservar a los empleados
más válidos parece una prioridad
de cara a un futuro repunte de la
economía, pues los participantes
28-30_17512_fer.indd Sec1:28
25/2/10 11:10:42
de la encuesta prefieren recortar
horas de trabajo o reducir salarios
en vez de tener que renunciar a
A pesar de que la necesidad de
superar la crisis ha diluido el interés
medioambiental de la industria, con
un 59,6% de encuestados que afirma que la producción sostenible ha
sido menos prioritaria a causa de la
recesión económica, un destacable
40,4% de los participantes contesta que la crisis no ha disminuido sus
esfuerzos por conseguir que la impresión sea más respetuosa con el
medio ambiente. Una quinta parte
de los encuestados utiliza la sostenibilidad como un argumento para
diferenciarse de la competencia, lo
que sugiere que hay oportunidades para innovar en este ámbito,
que más proveedores de servicios
de impresión pueden aprovechar a
medida que el panorama económico sigue despejándose.
Tim Greene, director de tecno-
logías de gran formato e inyección
de tinta de InfoTrends, nos da su
opinión: “La crisis económica ha
acelerado la demanda de un mayor
servicio, así que es importante que
los proveedores de servicios de impresión sean flexibles al responder
a las oportunidades rentables. A
pesar de que la demanda de equipos más rápidos y avanzados se
ha convertido en algo común en el
mercado de gran formato, los estudios nos dicen que lo que más buscan los encuestados en esta época
de recesión es nuevos mercados y
ámbitos de aplicación”.
“Esta industria es, fundamentalmente, simbiótica”, concluye Greene. “La innovación de los proveedores puede ayudar a los impresores
a desarrollar estrategias de expansión previsoras y conseguir el éxito, lo que a su vez mejora el negocio de dichos proveedores. Así, la
innovación puede crear un círculo
virtuoso, en el que actos especia-
lizados como FESPA 2010 actúan
como catalizador del crecimiento
La Encuesta sobre la Economía
en el segundo trimestre de 2009 y
por segunda en el cuarto trimestre
del mismo año, se elabora a partir de las respuestas a un formulario electrónico facilitado por InfoTrends que comprende una serie de
preguntas pensadas para evaluar
las reacciones del sector del gran
formato frente a la crisis económica. Entre los encuestados, se hallan empresas de toda la cadena de
suministro, como fabricantes, distribuidores de equipos y suministros, y proveedores de servicios de
Para solicitar un ejemplar de la
Encuesta sobre la Economía de
FESPA, entre en www.fespa2010.
Expo Reclam 2010 cierra sus puertas con éxito de asistencia y satisfacción entre los expositores
La palabra satisfacción fue la más repetida entre las empresas expositoras y los visitantes profesionales
a la hora de hacer balance de Expo Reclam 2010. Un total de 7.199 visitantes acudieron al certamen
representando a 3.241 empresas del sector.
Reed Exhibitions Iberia, empresa organizadora del certamen, un
total de 7.199 visitantes profesionales acudieron a la cita de Expo
Reclam 2010. El segundo día, el
miércoles 27 de enero, registró el
mayor número de visitas con 3.081
accesos. El martes acudieron 2.576
y el tercer y último día se registró
una cifra de 1.542 visitantes. En lo
que se refiere a empresas, en total
acudieron a la cita 3.241 empresas
Expo Reclam avanzó sus fechas a
finales de enero y durante tres días
se convirtió en el centro de toda actividad relacionada con el mercado
promocional y publicitario. Los días
26, 27 y 28 de enero, en el pabellón
número 12 de Ifema se concentraron 246 empresas expositoras, de
las cuales un 14% procedieron de
La especial coyuntura que está
viviendo la economía hizo que hubiera muchas expectativas ante
esta convocatoria del sector. A la
vista de los resultados, la valoración es muy positiva. La cifra de visitantes fue ligeramente más baja
que el año anterior —un 10% menos— pero a cambio las empresas
expositoras detectaron una mayor
profesionalidad de los visitantes.
“Expo Reclam supone el punto de
partida de la publicidad a través del
objeto en nuestro país”, afirma Susana Gibert, directora de Expo Reclam 2010. “A pesar del ligero retroceso en el número de empresas
visitantes, la feria sigue siendo el
motor de la industria promocional
incluso en tiempos difíciles como
los que estamos viviendo”, explica
Expo Reclam fue el marco escogido por varias empresas para presentar sus novedades. Entre los artículos presentados cabe destacar
un modelo de libro electrónico con
pantalla táctil de 7 pulgadas, una
oferta cada vez más amplia de bolígrafos ecológicos fabricados con
materiales compostables o biodegradables, así como una máquina
para impresión de rígidos capaz de
imprimir sobre soportes como madera o cerámica. El textil, los artículos de escritura y la tecnología
fueron algunas de las ramas mejor
representadas, en esta última categoría destacaron las múltiples posibilidades de personalización de las
memorias USB pero también hubo
espacio para sintonizadores TDT,
pantallas de TV LCD y mini cadenas
con CD, MP3 y USB.
Terminada esta feria, los organizadores ya piensan en la siguiente.
Las fechas previstas son los días
15, 16 y 17 de febrero de 2011, a
la espera de que Ifema confirme el
calendario para el año que viene.
28-30_17512_fer.indd Sec1:29
25/2/10 11:10:43
El gran formato tendrá una
fuerte presencia en IPEX 2010
Las personas que visiten Ipex 2010 descubrirán un conjunto impresionante de nuevos productos de
gran formato, así como las nuevas tecnologías que distintos proveedores de gran formato se han
comprometido a lanzar durante la exposición. Agfa, Canon, Durst, EFI, Epson, Fotoba, Fujifilm, HP, Kodak,
Mimaki Engineering, Océ, Roland, Screen, Vivid Laminating y Xerox son algunas de las empresas de gran
formato que ya han confirmado su presencia en la exposición.
El creciente número de tecnologías de gran formato que se
expondrán en Ipex 2010 refleja
claramente el enorme interés y el
dinamismo de este sector, y subraya la importancia que conceden
estos proveedores a Ipex como la
exposición internacional más relevante del mundo de las artes gráficas en 2010.
Trevor Crawford, Director de Ipex
2010, señala lo siguiente: “Más de
una cuarta parte de las imprentas
comerciales que acudieron a Ipex
2006 se dedicaban al negocio de
la impresión de cartelería y vallas
publicitarias, y ya habíamos previsto que su número se incrementase
significativamente en 2010. En un
contexto marcado por las peores
condiciones de mercado que jamás se han visto, el sector del gran
formato ha seguido superando las
expectativas, por lo que prevemos que esta exposición suscite un
enorme interés entre una amplia
variedad de visitantes que acudirán a Ipex 2010 para descubrir los
avances técnicos y las sorprendentes aplicaciones que pueden conseguirse con la tecnología del gran
“Más de una cuarta parte de las
imprentas comerciales que acudieron a Ipex 2006 se dedicaban al
negocio de la impresión de cartelería y vallas publicitarias”
Y añade: “El contexto actual ofrece magníficas oportunidades de
diversificación para las imprentas
al disponer de multitud de opciones en el sector del gran formato.
Además, la elevada proporción de
proveedores importantes de gran
formato que acudirán a Ipex hace
que sea una cita imprescindible
para todas aquellas empresas que
deseen crecer”.
Según señala Tim Taylor, director
de marketing de Screen Europe:
“Las impresoras de gran formato
constituyen un elemento importante dentro de la gama completa de
soluciones digitales de “impresión
a petición” de Screen que expondremos en Ipex. Las imprentas comerciales cada vez invierten más
en impresoras de gran formato, y
muchas de las que ya conocen la
calidad y fiabilidad de Screen acuden a nosotros para que les suministremos los productos adecuados.
Por el contrario, los profesionales
de materiales gráficos para exposición desean invertir en productos
de impresión digital más generales,
como nuestra prensa digital de color B2 Truepress SX, que se lanzará
al mercado en 2010, y que permite una impresión rápida de alta
calidad en sustratos de hasta 400
gsm. Ipex es la oportunidad idónea
para exponer una amplia gama de
equipos a un público amplio, y esto
es justamente lo que hace que la
exposición sea tan especial”.
Mimaki Engineering Co., Ltd., uno
de los principales fabricantes de
impresoras de inyección de tinta de
gran formato y máquinas de corte
para los mercados de la señalización y gráficos, industriales, textiles y de prendas de vestir, ha incrementado el espacio de su stand
un 35% en comparación con 2006.
Tal y como explica Gert Jan van Hilten, director de Marketing y Comunicación de Mimaki Europe: “Ipex
es una cita clave en el calendario
de 2010, y ofrecerá un excelente
escenario internacional para mostrar las cada vez más numerosas
soluciones de impresión de Mimaki,
especialmente para los mercados
de impresión industrial”.
Se está preparando un localizador para los stands de las empresas de gran formato con el propósito de ofrecer a los visitantes de
Ipex 2010 un plano específico de
sectores que les permitirá sacar el
máximo partido a su visita.
28-30_17512_fer.indd Sec1:30
ES+D 132
Revista invormativa sobre serigrafía e impresión digital gran formato

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución

resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución