Source: https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=104458
Timestamp: 2020-04-08 22:27:31+00:00

Document:
Otwarty konkurs ofert pt. Wzbogacenie oferty kulturalnej miasta – wydarzenia kulturalne i artystyczne - Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa - BIP MK
Tytuł (rodzaj) zadania publicznego: Wzbogacenie oferty kulturalnej miasta – wydarzenia kulturalne i artystyczne.
Planowana wysokość środków publicznych na realizację zadania w roku 2019 wynosi 4 445 000 zł.
Termin realizacji zadania: 11 stycznia 2019 r. - 31 grudnia 2019 r.
Środki przeznaczone na realizację zadania publicznego tego samego rodzaju: Gmina Miejska Kraków przekazała w roku 2018 na realizację zadań publicznych wybranych w ramach otwartych konkursów ofert pt. „Wzbogacenie oferty kulturalnej miasta – wydarzenia kulturalne i artystyczne”- 1 765 900 zł, pt. „Upowszechnianie literatury i działalność wydawnicza”- 451 000 zł, „Prowadzenie działalności kulturalnej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków”- 230 000 zł, "Wzbogacenie oferty kulturalnej miasta" (dodatkowe oferty) - 888 000 zł, pt. „Przeglądy, festiwale i prezentacje artystyczne w II półroczu 2018 roku oraz w latach 2018-2019” – 387 000 zł, łącznie w kwocie 3 721 000 zł.
W roku 2017 zostały zrealizowane zadania publiczne wybrane w ramach otwartych konkursów ofert pt. „Wzbogacenie oferty kulturalnej miasta – wydarzenia kulturalne i artystyczne” – 1 384 742 zł, pt. „Wydarzenia kulturalne i artystyczne związane z obchodami Roku Tadeusza Kościuszki” – 133 161 zł, pt. „Dni Krakowa – Rok Rzeki Wisły” – 149 987 zł, pt. „Krakowskie Spotkania Artystyczne” – 400 000 zł, pt. „Wydarzenia kulturalne i artystyczne związane z obchodami 110 rocznicy śmierci Stanisława Wyspiańskiego” – 104 760 zł, pt. „Upowszechnianie literatury i działalność wydawnicza” – 532 485 zł, pt. „Prowadzenie działalności kulturalnej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków” – 200 000 zł, łącznie w kwocie 2 905 135 zł
Otwarty konkurs ofert pt. „Wzbogacenie oferty kulturalnej miasta – wydarzenia kulturalne i artystyczne” obejmuje zadania publiczne w dziedzinie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego realizowane w trakcie 2019 roku na terenie Gminy Miejskiej Kraków w następujących dziedzinach (zadaniach):
2) teatr
5) sztuki plastyczne
6) intermedia, projekty interdyscyplinarne
7) kultura cyfrowa
8) edukacja kulturowa
• organizowania wydarzeń kulturalnych poza historycznym centrum Krakowa
• organizowania wydarzeń poświęconych 25-leciu Stypendium Twórczego Miasta Krakowa
• organizowania wydarzeń w związku z jubileuszem 70-lecia Nowej Huty
• organizowania wydarzeń towarzyszących obchodom Roku Stanisława Moniuszki
• organizowania wydarzeń pod hasłem „Kraków miastem Stanisława Wyspiańskiego”
• organizowania wydarzeń pod hasłem „Kraków Europejska Stolicą Kultury Gastronomicznej”
• organizacji rezydencji artystycznych
9) prowadzenie działalności kulturalnej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków.
1. Każdy z oferentów może złożyć do konkursu maksymalnie 3 oferty. Złożenie większej liczby ofert skutkuje odrzuceniem wszystkich z przyczyn formalnych. Ww. oferty nie będą rozpatrywane.
2. Wnioskowana dotacja w poszczególnych zadaniach nie może przekroczyć kwoty:
• muzyka: 150 000 zł
• teatr: 150 000 zł
• literatura: 50 000 zł
• film: 150 000 zł
• sztuki plastyczne: 50 000 zł
• intermedia, projekty interdyscyplinarne: 50 000 zł
• kultura cyfrowa: 150 000 zł
• edukacja kulturowa: 150 000 zł
• prowadzenie działalności kulturalnej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków: 200 000 zł.
Oferty niespełniające tego warunku nie będą rozpatrywane.
4. Oferent winien prowadzić działalność statutową w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego. Oferty nie spełniające tego warunku nie będą rozpatrywane.
5. Ww. działalność powinna być określona w odpisie z Krajowego Rejestru Sądowego lub innym rejestrze lub ewidencji.
6. W przypadku innego dokumentu potwierdzającego status prawny podmiotu, tj. podmiotu wymienionego w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie za wystarczający uznaje się zamieszczony w ofercie opis prowadzonej nieodpłatnej i/lub odpłatnej działalności pożytku publicznego.
7. Szczegółowe kryteria oceny formalnej zawarte są w karcie oceny formalnej stanowiącej załącznik nr 3 do niniejszego ogłoszenia.
8. Dopuszcza się pobieranie opłat od beneficjentów zadania publicznego pod warunkiem, że oferent realizujący zadanie publiczne prowadzi działalność odpłatną pożytku publicznego, której przychód całkowicie przeznacza na działalność statutową. Wyklucza się natomiast możliwość sprzedaży książek, płyt itp. wydanych w ramach zadania.
9. Wycena wkładu osobowego Oferenta powinna być dokonywana z uwzględnieniem stawek rynkowych za prace danego rodzaju.
10. Wycena wkładu rzeczowego Oferenta powinna być dokonywana jedynie w zakresie, w jakim ten będzie wykorzystany podczas realizacji zadania publicznego (np. w oparciu o koszt wynajęcia danej rzeczy) i powinna opierać się na podstawie cen rynkowych. Wkład rzeczowy to: sprzęty, przedmioty, materiały, a także np. prawa autorskie, którymi organizacja dysponuje i które zamierza wykorzystać podczas realizacji projektu. Posiadanie wkładu rzeczowego wymaga udokumentowania w formie, np. oświadczenia zarządu, umowy użyczenia, porozumienia partnerskiego, sponsorskiego, umowy o współpracy, umowy darowizny.
11. W przypadku współpracy Oferenta przy realizacji zadania publicznego z instytucją lub jednostka Gminy Miejskiej Kraków, informację o sposobie zaangażowania tego podmiotu w realizację zadania należy przedstawić w formularzu ofertowym.
13. Dotacja nie może być wykorzystana na:
14. Do kosztów kwalifikowanych w ramach dotacji zaliczane będą w szczególności:
UWAGA: Przed przystąpieniem do opracowywania oferty, należy zapoznać się z obowiązującym Regulaminem otwartych konkursów ofert w Gminie Miejskiej Kraków, wprowadzonym zarządzeniem Prezydenta Miasta Krakowa Regulaminem otwartych konkursów ofert w Gminie Miejskiej Kraków, wprowadzonym zarządzeniem Prezydenta Miasta Krakowa nr 21/2018 z dnia 05.01.2018 oraz dostępnym w Biuletynie Informacji Publicznej, pod adresem: https://www.bip.krakow.pl/
2. Wymagany minimalny wkład Oferenta rozumiany jako: wkład finansowy (w tym środki finansowe własne, środki finansowe z innych źródeł), wkład osobowy i rzeczowy łącznie wynosi 10%, co oznacza, że dofinansowanie zadania przez Gminę nie może przekroczyć 90% całkowitych kosztów jego realizacji. Oferty niespełniające ww. warunku nie będą rozpatrywane.
3. Wkład finansowy Oferenta (rozumiany jako środki finansowe własne lub środki pochodzące z innych źródeł) nie jest wymagany, ale jego obecność i wysokość podlega jednak ocenie merytorycznej.
4. Wkład osobowy Oferenta (w tym świadczenia wolontariuszy i praca społeczna członków) oraz wkład rzeczowy nie jest wymagany, ale jego obecność i wysokość podlega jednak ocenie merytorycznej.
5. Koszty wynagrodzeń dotyczących obsługi zadania publicznego tj. koszty, które są związane z wykonywaniem działań o charakterze administracyjnym, nadzorczym i kontrolnym, w tym z obsługą finansową i prawną projektu (formularz oferty cz. II pkt. 8 Kalkulacji przewidywanych kosztów) opłacane z dotacji nie powinny przekraczać 10 % całości kosztów realizacji zadania publicznego. Wysokość tych kosztów opłacanych z dotacji podlega ocenie merytorycznej.
6. W ramach zadania „Prowadzenie działalności kulturalnej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków” kwota co najmniej 10% oczekiwanej dotacji winna być zaplanowana na wynajem sal w księgarniach na terenie Gminy Miejskiej Kraków na potrzeby realizacji zadania. Zaplanowanie środków pochodzących z dotacji na ww. cel podlega ocenie merytorycznej.
7. Przeznaczenie środków finansowych własnych na pokrycie kosztów administracyjnych obsługi zadania publicznego podlega ocenie merytorycznej.
8. Za dodatkowe działania mające wpływ na jakość realizacji zadania, przekraczające zakres określony w warunkach konkursu uważa się m.in. działania uwzględniające potrzeby osób z niepełnosprawnościami.
9. Szczegółowe kryteria oceny merytorycznej zawarte są w kartach oceny merytorycznej stanowiących załączniki nr 4 i 5 do niniejszego ogłoszenia.
11. W przypadku udziału w innym otwartym konkursie ofert w roku 2019 realizowanym przez Gminę Miejską Kraków należy pamiętać, że każdy koszt może być wykazany tylko przy realizacji jednego zadania publicznego.
12. W przypadku zlecania realizacji zadania publicznego organizacjom pozarządowym, które złożyły ofertę wspólną, w umowie o wsparcie realizacji zadania publicznego wskazane zostaną prawa i obowiązki każdej z organizacji lub podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 ustawy, w tym zakres ich świadczeń składających się na realizowane zadanie.
13. Beneficjentami realizowanego zadania powinni być mieszkańcy miasta Krakowa.
14. Dopuszcza się pobieranie opłat od beneficjentów zadania publicznego pod warunkiem, że oferent realizujący zadanie publiczne prowadzi działalność odpłatną pożytku publicznego, której przychód całkowicie przeznacza na działalność statutową. Wyklucza się natomiast możliwość sprzedaży książek, płyt itp. wydanych w ramach zadania.
15. Nie wymaga się dołączania do oferty żadnych załączników.
16. Do oferty w wersji papierowej można dołączyć, aktualny odpis z KRS oraz rekomendacje dokumentujące działalność w zakresie związanym z konkursem.
17. Terminowe złożenie poprawnej i kompletnej oferty nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji.
18. Po rozstrzygnięciu otwartego konkursu ofert, w przypadku, gdy oferent otrzyma dotację w wysokości niższej niż wnioskowana, przed podpisaniem umowy oferent oraz Wydział Kultury i Dziedzictwa Narodowego dokonują uzgodnień, których celem jest doprecyzowanie warunków i zakresu realizacji zadania publicznego lub odstępują od jego realizacji.
19. Decyzja o przyznaniu dotacji nie jest decyzją administracyjną w rozumieniu przepisów kodeksu postępowania administracyjnego.
20. Warunkiem przekazania dotacji jest zawarcie umowy w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
21. Dotacja zostanie przekazana zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. Dz. U. z 2018r. poz. 450 z późn. zm.) po podpisaniu umowy z wyłonionym oferentem.
22. Upoważnieni przedstawiciele oferenta zobowiązani są do osobistego zgłoszenia się w Wydziale Kultury i Dziedzictwa Narodowego Pl. Wszystkich Świętych 11 w celu uzgodnienia warunków umowy, w terminie do 14 dni od ogłoszenia wyników konkursu.
23. Niedotrzymanie powyższego terminu jest równoznaczne z rezygnacją z przyznanej dotacji.
24. Oferent przyjmując zlecenie realizacji zadania zobowiązuje się do wykonania zadania publicznego w zakresie i na zasadach określonych w umowie, o której mowa w pkt. 19.
25. Oferent, któremu udzielono dotacji na realizację zadania publicznego będzie zobowiązany do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji na realizację umowy oraz wydatków dokonywanych z tych środków.
26. Dotacje udzielone z budżetu Miasta wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem, pobrane nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlegają zwrotowi do budżetu wraz z odsetkami w wysokości określonej jak dla zaległości podatkowych.
27. Z wykonania zadania publicznego objętego umową, w tym z zaangażowania środków własnych w jego realizację, oferent sporządza sprawozdania, zgodne ze wzorem określonym w aktualnym Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej (załącznik nr 1 do ogłoszenia) w terminach określonych w umowie dotacyjnej.
5. Termin składania ofert na realizację zadania publicznego upływa 10 stycznia 2019 r. o godz. 15.00.
Oferty należy dostarczyć osobiście, wysłać pocztą lub kurierem w zaklejonych, opieczętowanych pieczęcią Oferenta/Oferentów kopertach wyłącznie do siedziby Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Kraków (31-004), pl. Wszystkich Świętych pok. nr 21 – z zaznaczeniem na kopercie nazwy i adresu oferenta/oferentów oraz tytułu zadania publicznego, którego dotyczy oferta.
6. Oferty złożone w innych lokalizacjach Urzędu Miasta Krakowa lub MJO lub dostarczone po upływie terminu składania ofert (decyduje data wpływu do siedziby Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego) uznane będą za niespełniające wymogów formalnych.
1. Do złożenia ofert w konkursie uprawnione są organizacje pozarządowe prowadzące działalność pożytku publicznego odpowiednio do terytorialnego zakresu działania Gminy, niedziałające w celu osiągnięcia zysku oraz których działalność statutowa obejmuje kulturę, sztukę, ochronę dóbr kultury i dziedzictwa narodowego.
2. Warunkiem przystąpienia do konkursu jest wypełnienie właściwego formularza oferty, zgodnego ze wzorem określonym w aktualnym Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej (załącznik nr 2 do ogłoszenia) przy wykorzystaniu generatora wniosków aplikacyjnych dostępnego na stronie internetowej www.gwa.nawikus.krakow.pl lub www.nawikus.krakow.pl
3. Po wypełnieniu formularza i wysłaniu w systemie NAWIKUS ofertę należy wydrukować, podpisać przez osobę/y upoważnioną/e do reprezentacji i dostarczyć osobiście do siedziby Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Kraków (31-004), pl. Wszystkich Świętych pok. nr 21 lub przesłać pocztą lub kurierem (decyduje data wpływu do siedziby Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego).
6. Komisja konkursowa opiniuje oferty w terminie do 60 dni od daty określającej końcowy termin składania ofert.
2) złożenie oferty w sposób niezgodny z ogłoszeniem konkursu (tj. np.z pominięciem systemu NAWIKUS, przesłanie faksem, e-mailem;
4) niewypełnienie wszystkich punktów formularza oferty;
6) złożenie oferty w niejednoznacznie określonym zakresie zadania publicznego (innym niż określony w ogłoszeniu konkursowym);
7) złożenie oferty niepodpisanej przez osoby upoważnione do tego zgodnie
z danymi ujawnionymi w Krajowym Rejestrze Sądowym lub w innym dokumencie potwierdzającym status prawny podmiotu i umocowanie osób go reprezentujących. W przypadku zmian osobowych w reprezentacji organizacji pozarządowej nieujawnionych na dzień składania oferty w KRS, dla wykazania umocowania do działania w imieniu Oferenta należy przedłożyć uchwałę podjętą we właściwym dla Oferenta trybie oraz potwierdzenie złożenia wniosku o dokonanie wpisu zmian w KRS;
8) złożenie oferty niezawierającej wymaganego wkładu własnego oferenta: finansowego, osobowego i rzeczowego oferenta określonego w ogłoszeniu konkursowym;
9) złożenie przez Oferenta więcej niż trzech ofert do niniejszego konkursu;
10) wnioskowanie o kwotę powyżej maksymalnej kwoty dotacji w danym zadaniu (dziedzinie).
9. Komisja konkursowa może żądać od oferentów dodatkowych informacji oraz wyjaśnień dotyczących złożonych ofert, min. odnośnie działalności statutowej oferenta w kontekście zakresu zadania publicznego w ogłoszonym konkursie ofert.
12. Komisja konkursowa po zaopiniowaniu ofert spełniających wymogi formalne, przystępuje do ich oceny pod względem merytorycznym, zgodnie z kartami oceny merytorycznej, stanowiącymi załączniki nr 4 (zadanie: prowadzenie działalności kulturalnej w księgarniach stacjonarnych na terenie Gminy Miejskiej Kraków i 5 (pozostałe zadania) do ogłoszenia.
2) kalkulację kosztów zadania publicznego, w tym w odniesieniu do zakresu rzeczowego zadania, w przypadku zadania prowadzenie działalności kulturalnej w księgarniach stacjonarnych na terenie Gminy Miejskiej Kraków: przeznaczenie 10% oczekiwanej dotacji na wynajem sal w księgarniach na obszarze Gminy Miejskiej Kraków
4) planowany przez organizację pozarządową lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy udział środków finansowych własnych lub środków pochodzących z innych źródeł na realizacje zadania publicznego,
5) planowany przez organizację pozarządową lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy, wkład rzeczowy i osobowy, w tym świadczenie wolontariuszy i pracę społeczną członków,
14. Szczegółowe kryteria oceny merytorycznej zgłoszonych ofert wraz z liczbą przyznawanych punktów określają karty oceny merytorycznej stanowiące załączniki nr 4 i 5 do ogłoszenia.
15. Ostatecznego wyboru ofert wraz z decyzją o wysokości kwoty dotacji dokonuje Prezydent Miasta Krakowa lub osoba przez niego upoważniona.
16. Od podjętych decyzji związanych z rozstrzygnięciem konkursu nie przysługuje odwołanie.
18. Wyniki otwartego konkursu ofert, komórka merytoryczna zamieszcza w:
1) Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa;
2) na tablicy ogłoszeń Urzędu w Kancelarii Magistratu, pl. Wszystkich Świętych 3-4
2) Systemie Informatycznym NAWIKUS, w portalu: www.nawikus.krakow.pl
3. Ogłoszenie o konkursie znajduje się w portalu informacyjnym www.nawikus.krakow.pl
w godz. w godz. 8.00-14.30. w siedzibie Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pl. Wszystkich Świętych 11 w pokojach nr 37, 34, 24, 16 i 15 lub pod numerami tel. 12 616 1914, 12 616 1232, 12 616 1913, 12 616 1482, 12 616 1920, 12 616 1918 .
1. Ogłasza się nabór do komisji konkursowej w celu dokonania oceny ofert złożonych przez organizacje pozarządowe w otwartym konkursie ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego na realizację zadania pn. Wzbogacenie oferty kulturalnej miasta – wydarzenia kulturalne i artystyczne.
a) przewodniczący komisji - przedstawiciel komórki merytorycznej, odpowiedzialnej za dany konkurs,
b) do trzech przedstawicieli komórki merytorycznej, w tym zastępca przewodniczącego,
2) nie podlegają wyłączeniu określonemu w art. 24 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. – kodeks postępowania administracyjnego (tj. Dz. U. 2018r. poz. 2096 z późn. zm.)
4) wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1000),
5) zgłoszą swoją kandydaturę poprzez formularz zgłoszeniowy, stanowiący załącznik nr 6 do ogłoszenia, podpisany i wypełniony przez samego kandydata lub też przez podmiot zgłaszający kandydata/kandydatkę.
9. Kandydaci zobowiązani są dostarczyć wraz z formularzem zgłoszeniowym oświadczenie o zgodzie na udział w pracach komisji konkursowej oraz oświadczenie o bezstronności przy opiniowaniu ofert w stosunku do oferentów biorących udział w konkursie, stanowiących odpowiednio załącznik nr 7 i 8 do ogłoszenia.
10. Udział w pracach komisji konkursowej jest nieodpłatny i za udział w posiedzeniach jej członkom nie przysługuje zwrot kosztów podróży.
11. Termin zgłaszania kandydatów upływa z dniem 28 grudnia 2018 roku o godz. 15.00.
Wypełniony formularz zgłoszeniowy wraz z załącznikami należy składać w siedzibie Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Kraków (31-004), pl. Wszystkich Świętych 11 - sekretariat lub przesłać pocztą elektroniczną na adres: kd.umk@um.krakow.pl.
12. Pracownicy komórki merytorycznej Urzędu powoływani do komisji konkursowej przez Prezydenta Miasta Krakowa są zobowiązani do wypełnienia jedynie oświadczenia o bezstronności przy opiniowaniu ofert w stosunku do oferentów biorących udział w konkursie ofert.
1. Regulamin przeprowadzania przez Gminę otwartych konkursów ofert na realizację przez organizacje pozarządowe zadań publicznych określa zarządzenie nr 21/2018 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 5 stycznia 2018 r.
2. Tryb powoływania i zasady działania komisji konkursowych do opiniowania ofert w otwartych konkursach ofert określa załącznik nr 1 do Programu Współpracy Gminy Miejskiej Kraków na rok 2019 z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, przyjęty uchwałą Rady Miasta Krakowa Nr CXV/3053/18 Rady Miasta Krakowa z dnia 7 listopada 2018 r.
3. Obowiązujące formularze oferty i sprawozdania z realizacji zadania dostępne są na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Miasta Krakowa: www.bip.krakow.pl, w miejskim portalu dla organizacji pozarządowych: www.ngo.krakow.pl, a także w a także w siedzibie Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Pl. Wszystkich Świętych 11.
4. W procesie przygotowania oferty, a następnie realizacji zadania publicznego rekomenduje się stosowanie „Standardów realizacji usług publicznych” określanych w załączniku do uchwały nr VI/72/15 Rady Miasta Krakowa z dnia 28 stycznia 2015 r. w sprawie przyjęcia Programu Współpracy Gminy Miejskiej Kraków z organizacjami pozarządowymi na lata 2015-2018''.
formularz sprawozdania z realizacji zadania publicznego, zgodny ze wzorem określonym w aktualnym Rozporządzeniu;
formularz oferty, zgodny ze wzorem określonym w aktualnym Rozporządzeniu;
karta oceny formalnej oferty;
karta oceny merytorycznej oferty- zadanie: prowadzenie działalności kulturalnej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków
karta oceny merytorycznej oferty- pozostałe zadania
formularz zgłoszeniowy do komisji konkursowej;
formularz oświadczenia o zgodzie na udział w pracach komisji konkursowej;
formularz oświadczenia o bezstronności.
Ogłoszenie o konkursie do wydruku
Biuletyn Informacji Publicznej - BIP MK © 2003-2020, Urząd Miasta Krakowa, ACK Cyfronet AGH, Liczba wyświetleń: 7141

References: art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 24
 art. 3