Source: http://www.viverediperiferia.it/it/regolamento
Timestamp: 2018-06-18 23:08:57+00:00

Document:
Regolamento Premi Partners Giuria Appuntamenti Chi siamo
Art. 1: oggetto del concorso
L’Ambasciata di Francia in Italia, Zai.Net (Mandragola Editrice) e la Fondazione Sotto i Venti organizzano “Vivere di periferia”, un concorso nazionale di creatività per i ragazzi dai 12 ai 20 anni. Si concorre inviando un video, un soggetto o una sequenza di fotografie che esprima un punto di vista personale e originale sui temi della periferia e dell'integrazione.
I partecipanti potranno scegliere uno dei seguenti percorsi tematici:
Periferie: come sono e come le vorrei
Seconde Generazioni: "mio padre, lui non è italiano”.
Art. 3: sezioni
Si concorre per una delle tre sezioni a scelta:
Video: un cortometraggio da 5' a 8' (fiction, documentario, musical…);
Soggetto: un progetto per cortometraggio da 5' a 8' (fiction, documentario, musical…);
Sequenza fotografica: una serie di tre foto che abbiano una unità (narrativa, tematica, estetica).
Il concorso è aperto esclusivamente ai ragazzi dai 12 ai 20 anni. L'iscrizione potrà anche essere presentata da un adulto (docente, bibliotecario, mediatore culturale) che abbia lavorato al fianco dei ragazzi.
individuale o collettiva (massimo 5 persone) per il video e il soggetto;
individuale per la sequenza fotografica.
Art. 5: iscrizione e invio dei lavori
L'iscrizione al concorso e, quindi, l'invio dei lavori potranno avvenire soltanto online attraverso il sito www.viverediperfieria.it accedendo all'apposita rubrica e seguendo tutte le istruzioni e le indicazioni contenute al suo interno. Altre forme di candidatura (via posta, via email...) non saranno prese in considerazione.
Art. 6: indicazioni specifiche
Italiano + traduzione del titolo e breve presentazione in francese
Francese + traduzione del titolo e breve presentazione in italiano
In entrambi i casi, è accettata la presenza di espressioni o parole in altre lingue.
- fiction - documentario - musical (slam, rap...) - fotogiornalismo
Video: tra i 5' e gli 8', titoli compresi (+ 5'' di nero all'inizio del filmato).
Soggetto: dalle 3000 alle 5000 battute spazi inclusi.
Sequenza fotografica: tre foto che costituiscano una unità (narrativa, tematica, estetica…) con un titolo e una breve presentazione (didascalia, commento...).
Video: formato digitale
Soggetto: formato digitale
Fotografia: formato digitale
Art. 8: calendario
Le iscrizioni si potranno fare esclusivamente online (cfr. art. 5) dal 1° gennaio 2010 al 28 febbraio 2010.
La commissione giudicatrice (composta da organizzatori, giornalisti, esperti di comunicazione audiovisiva, giovani ed educatori) valuterà gli elaborati. I vincitori saranno avvisati personalmente entro il 31 marzo 2010 attraverso un messaggio di posta elettronica e i loro nomi saranno pubblicati sul sito.
Art. 10: motivi di esclusione
Gli organizzatori si riservano il diritto di scartare gli elaborati che non rispettano i criteri di selezione (per esempio qualità tecnica del suono e dell’immagine, tematica, durata, formato, ecc ) e che non corrispondono alle finalità dell’iniziativa (per esempio lavori discriminanti o che inneggiano al settarismo e proselitismo).
I migliori elaborati saranno valorizzati e premiati nel corso di un festival che si svolgerà a Roma nell’aprile 2010 nell’ambito della “Primavera del cinema francese”.
Il primo premio consisterà in:
Video: un soggiorno a Parigi con proiezione del corto al Festival Regards Jeunes sur la Cité.
Soggetto: la realizzazione del video col supporto professionale di una casa di produzione partner
Sequenza fotografica: una videocamera digitale.
Il premio speciale, "A tes côtés", offerto dalle Edizioni Hachette FLE-Sansoni per la Scuola, sarà destinato a un insegnante, bibliotecario, animatore o mediatore culturale che abbia lavorato accanto ai ragazzi.
Il premio bleu-blanc-rouge (lingua francese): un soggiorno a Parigi con giovani da tutto il mondo,"La rivoluzione del quotidiano" (dal 7 al 17 luglio 2010 visite guidate, tante attività, incontri).
Numerosi altri premi (borse di studio per corsi online di giornalismo, di scrittura, libri, dvd, abbonamenti) saranno offerti da Zai.net, Scuola Holden, L’Indice dei libri del mese, Touring Club Italiano e da altri partner dell’iniziativa.
Art. 12: Sezione internazionale
Si specifica che la partecipazione è aperta anche ai giovani dai 12 ai 20 anni che non vivono in Italia, purché i loro lavori rispettino le condizioni espresse dal regolamento. Il premio previsto per i vincitori della sezione internazionale è:
un soggiorno a Roma durante il festival "Vivere di periferia" (3 notti in albergo per 6 persone)

References: Art. 1

Art. 3

Art. 5

Art. 6

Art. 8
 art. 5

Art. 10

Art. 12