Source: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/vid/03_19
Timestamp: 2018-11-15 07:15:25+00:00

Document:
c)il Tribunale penale cantonale.
3Il Tribunale di appello comprende inoltre la Corte dei reclami penali, la Corte di appello e di revisione penale, la Commissione per l’avvocatura e la Commissione per il notariato.
b)attribuisce 8 giudici supplenti al Tribunale penale cantonale e altri 8 alla Corte di appello e di revisione penale.
2Essi sono tenuti al rispetto delle condizioni di cui all’art. 52 cpv. 3; pertanto è fatto loro divieto di esercitare l’attività forense nel medesimo campo di attività di quella giusdicente; il divieto si estende agli avvocati del medesimo studio legale, laddove essi avessero ripreso la libera professione.[48]
Art. 45[49]1Ogni Camera del Tribunale di appello si completa, a cura del suo presidente, con altri membri della Sezione; ove ciò non sia fattibile, si completa con membri di un’altra Sezione.
2Il Tribunale penale cantonale e la Corte di appello e di revisione penale si completano con i giudici supplenti loro attribuiti secondo l’art. 42 cpv. 5 let. b; ove ciò non sia fattibile, si completano con membri di un’altra Sezione.
Art. 48[50]La Sezione di diritto civile del Tribunale di appello è composta di 12 giudici e comprende:[51]
a)la Prima Camera civile, di tre membri,[52] che giudica:
8a)i reclami contro le decisioni in materia di spese (art. 110 CPC) nelle materie del punto n. 1.[53]
13.decide nei casi previsti dalla LDIP in materia di arbitrato internazionale;[54]
7a)i reclami contro le decisioni in materia di spese (art. 110 CPC) nelle materie del punto n. 1.[55]
4a)i reclami contro le decisioni in materia di spese (art. 110 CPC) nelle materie del punto n. 1.[56]
10.la prestazione dell’anticipo (art. 101 cpv. 1 CPC), la prestazione dell’anticipo per l’assunzione delle prove (art. 102 cpv. 1 CPC), il conferimento o la revoca dell’effetto sospensivo ai reclami (art. 450c e art. 450e cpv. 2 CC) e l’autorizzazione dell’esecuzione anticipata di una decisione (art. 315 cpv. 2 CPC).[57]
11.i reclami contro le decisioni dell’Ufficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (UFaG) ai sensi della legge sulle misure restrittive della libertà dei minorenni nei centri educativi dell’11 aprile 2017.[58]
Art. 48a[59]1Le domande di ricusazione di giudici di una camera sono decise dalla camera, completata secondo l’art. 45.
Art. 48b[60]1Oltre ai casi previsti dall’articolo 48, le Camere della Sezione di diritto civile del Tribunale di appello:
2La direzione del procedimento ai sensi dell’articolo 124 capoverso 2 CPC spetta al presidente, che può delegare questo compito a un altro giudice.[61]
c)la Camera di diritto tributario, composta di 3 membri, che giudica le contestazioni che le sono attribuite dalla legge.[62]
Art. 50[63]1Il Tribunale penale cantonale, che comprende la Corte delle assise criminali e la Corte delle assise correzionali, è composto di quattro giudici che non fanno parte di nessun’altra Sezione o Camera del Tribunale di appello.
6Il Presidente del Tribunale penale cantonale rilascia la dichiarazione di esecutività (procedura di exequatur) delle decisioni penali definitive e esecutive di uno Stato estero. La decisione può essere impugnata mediante appello alla Corte di appello e di revisione penale.[64]
Art. 51...[65]
Art. 52[66]1In caso di ricusazione o di impedimento dei membri del Tribunale penale cantonale, chi dirige il procedimento designa i sostituti tra i supplenti del Tribunale di appello attribuiti al Tribunale penale cantonale.[67]
3I supplenti ordinari attribuiti al Tribunale penale cantonale e alla Corte di appello e di revisione penale non possono esercitare l’attività forense nel campo della giustizia penale; il divieto si estende agli avvocati del medesimo studio legale.[68]
Art. 53...[69]
Art. 54[70]1La Corte giudicante siede e delibera nel Distretto dove è avvenuto il fatto perseguito.
Art. 55...[71]
a) sorteggio e stralci[72]
Art. 56[73]1Se la Corte delle assise criminali deve decidere con la partecipazione degli assessori-giurati, chi dirige il procedimento estrae a sorte in seduta pubblica quattordici assessori-giurati.
Art. 57 e 58...[74]
b) Supplenti e sorteggio supplementare[75]
Art. 59[76]1I supplenti partecipano all’intera procedura giudiziaria, ma non prendono parte alle votazioni, se non in caso di sopravvenuto impedimento di un assessore-giurato.
Art. 60...[77]
c) Esclusione degli assessori-giurati[78]
Art. 61[79]1Le Assise criminali decidono senza il concorso di assessori-giurati:
Corte dei reclami penali[80]
Art. 62[81]1La Corte dei reclami penali è composta di tre giudici della Sezione di diritto pubblico del Tribunale di appello.
4…[82]
5…[83]
Corte di appello e di revisione penale[84]
Art. 63[85]1La Corte di appello e di revisione penale è composta di tre giudici della Sezione di diritto civile del Tribunale di appello e giudica:
…[86]
Art. 64…[87]
Art. 64a...[89]
Composizione e sede[90]
Art. 65[91]1Il Ministero pubblico ha sede a Lugano ed è composto di un procuratore generale e di venti procuratori pubblici, con giurisdizione sull’intero territorio del Cantone.
2Il procuratore generale designa, tra i procuratori pubblici, due procuratori generali sostituti e eventuali procuratori pubblici capo, che dirigono le sezioni e le sottosezioni del Ministero pubblico.[92]
Art. 66[93]1I componenti del Ministero pubblico si sostituiscono a vicenda in caso di esclusione o di ricusa, riservate le competenze della Corte dei reclami penali.
Competenze e organizzazione[94]
Art. 67[95]1Il Ministero pubblico è l’autorità di perseguimento penale conformemente alle disposizioni del CPP.
4Il procuratore generale stabilisce la composizione delle sezioni, nonché i criteri di ripartizione dei procedimenti e può attribuire singoli casi ai procuratori pubblici, sentito il procuratore generale sostituto o il procuratore pubblico capo interessato; egli può, per i bisogni dell’ufficio e per esigenze di perseguimento penale, dislocare temporaneamente uno o più procuratori pubblici sul territorio, istituire sottosezioni e modificare l’attribuzione di singole materie specifiche, dei procuratori pubblici e dei funzionari tra le sezioni.[96]
Competenze del Procuratore generale[97]
Art. 68[98]Il procuratore generale ha le seguenti attribuzioni:
a)dirige il Ministero pubblico e vigila sull’attività dei procuratori generali sostituti, dei procuratori pubblici capo e dei procuratori pubblici;[99]
Competenze delegate alla polizia cantonale[100]
Art. 69[101]1Il Ministero pubblico e le autorità giudiziarie possono, nell’ambito delle rispettive competenze e sotto la loro vigilanza, impartire istruzioni e conferire mandati alla polizia giudiziaria, conformemente alle norme della procedura penale.
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi[102]
Art. 70[103]1Vi sono tre giudici dei provvedimenti coercitivi, compreso il presidente, con giurisdizione sull’intero territorio del Cantone, i quali costituiscono un Ufficio che ha sede a Lugano.
Art. 71[104]1I giudici dei provvedimenti coercitivi esercitano le competenze previste dal codice di procedura penale e dalle altre leggi; essi sono competenti a selezionare le informazioni secondo l’art. 271 cpv. 1 CPP.[105]
Art. 72[106]Il presidente ha le seguenti attribuzioni:
c) in materia di applicazione della pena[107]
Art. 73[108]1I giudici dei provvedimenti coercitivi fungono da giudici dell’applicazione della pena, con giurisdizione sull’intero territorio del Cantone, nei casi stabiliti dalla legge.
…[109]
e)lo svincolo del magistrato dal segreto d’ufficio;[110]
f)il preavviso sulle candidature di coloro che sono già in carica in una funzione sottoposta alla sua vigilanza.[111]
3In caso di esonero per malattia fisica o psichica o per altre cause, si applicano al magistrato le norme relative alla disdetta del rapporto d’impiego previste dagli art. 60 cpv. 1, 2, 3 lett. b, c, d, e cpv. 5, 60a cpv. 2 e 3 e 61 della Legge sull’ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti.[112]
4…[113]
Art. 80[114]1Nei confronti del magistrato inadempiente nell’esercizio delle sue funzioni o che, con il suo comportamento, offende la dignità della magistratura, il Consiglio può infliggere le seguenti sanzioni disciplinari:
4Al Magistrato destituito viene versata unicamente la prestazione di libero passaggio conformemente al regolamento di previdenza dell’Istituto di previdenza del Cantone Ticino: in caso di evento a partire dai 60 anni, il Magistrato ha diritto alle prestazioni per pensionamento per limiti di età.[115]
3Il procuratore pubblico notifica al Consiglio della magistratura, al più presto ma al massimo entro tre mesi dall’apertura dell’istruzione, l’esistenza di un procedimento penale contro un magistrato. Le autorità giudiziarie e amministrative informano il Consiglio della magistratura sulle decisioni di condanna per infrazioni di carattere penale o amministrativo pronunciate a carico di un magistrato in Svizzera o all’estero nella misura in cui ne vengano a conoscenza.[116]
3…[117]
Art. 85a[118]1Contro la sentenza del Consiglio della magistratura è dato ricorso a una commissione di ricorso sulla magistratura entro il termine di trenta giorni; la decisione della commissione di ricorso è inappellabile e immediatamente esecutiva.[119]
Art. 86[120]1Il diritto di punire disciplinarmente si prescrive in un anno dal giorno in cui l’autorità di sorveglianza è venuta a conoscenza dei fatti contestati.
Ricusa[121]
Art. 87[122]1Per la ricusa dei membri e dei supplenti del Consiglio della magistratura e della commissione di ricorso si applicano per analogia le disposizioni del CPC.
Art. 88[123]Le norme della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013 sono applicabili per analogia nei casi non espressamente previsti dalla presente legge.
Art. 89[124]1Il periodo di nomina degli assessori-giurati di primo grado e di appello eletti con la revisione legislativa concernente l’istituzione della figura di assessore-giurato del Tribunale penale cantonale e della Corte di appello e di revisione penale termina al momento del rinnovo integrale del Tribunale di appello.
Art. 92Decorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, la presente legge con il relativo allegato è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra immediatamente in vigore.[125]
[6] Art. modificato dalla L 9.4.2018; in vigore dal 1.5.2019 - BU 2018, 199.
[20] Art. modificato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedenti modifiche: BU 2010, 245, 291, 528.
[47] Art. modificato dal DL 10.4.2018; in vigore dal 1.6.2018 - BU 2018, 128; precedenti modifiche: BU 2007, 753; BU 2008, 139; BU 2010, 245; BU 2010, 262; BU 2013, 131; BU 2013, 198; BU 2014, 310; BU 2015, 164.
[48] Cpv. introdotto dal DL 10.4.2018; in vigore dal 1.6.2018 - BU 2018, 128.
[49] Art. modificato dal DL 10.4.2018; in vigore dal 1.6.2018 - BU 2018, 128; precedenti modifiche: BU 2007, 753; BU 2011, 265; BU 2015, 164.
[50] Art. modificato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 314; precedente modifica: BU 2008, 230; BU 2010, 245.
[51] Frase modificata dalla L 26.9.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2013, 131.
[52] Norma transitoria: - BU 2009, 546; BU 2010, 314.
[53] Lett. introdotta dalla L 23.9.2014; in vigore dal 14.11.2014 - BU 2014, 486.
[54] Lett. modificata dalla L 26.9.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2013, 131.
[55] Lett. introdotta dalla L 23.9.2014; in vigore dal 14.11.2014 - BU 2014, 486.
[57] Lett. introdotta dalla L 26.9.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2013, 131.
[58] Lett. introdotta dalla L 11.4.2017; in vigore dal 20.6.2017 - BU 2017, 165. La legge sulle misure restrittive della libertà dei minorenni nei centri educativi dell’11 aprile 2017 entrerà in vigore il 1 gennaio 2018 - BU 2017, 161.
[59] Art. introdotto dalla L 15.3.2011; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2011, 265.
[60] Art. introdotto dalla L 18.2.2013; in vigore dal 16.4.2013 - BU 2013, 197.
[61] Cpv. introdotto dalla L 23.9.2014; in vigore dal 14.11.2014 - BU 2014, 486.
[62] Cpv. modificato dalla L 18.2.2013; in vigore dal 16.4.2013 - BU 2013, 198; precedente modifica: BU 2008, 139.
[63] Art. modificato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedenti modifiche: BU 2007, 5; BU 2010, 245 e 528.
[64] Cpv. introdotto dalla L 14.12.2015; in vigore dal 5.2.2016 - BU 2016, 41.
[65] Art. abrogato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedente modifica: BU 2010, 245.
[66] Art. modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[67] Cpv. modificato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69.
[68] Cpv. modificato dal DL 10.4.2018; in vigore dal 1.6.2018 - BU 2018, 128.
[69] Art. abrogato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedente modifica: BU 2010, 245.
[70] Art. modificato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedente modifica: BU 2010, 245.
[71] Art. abrogato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[72] Nota marginale modificata dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69.
[73] Art. modificato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedenti modifiche: BU 2010, 245 e 528.
[74] Art. abrogati dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[77] Art. abrogato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[80] Titolo modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[81] Art. modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245; precedenti modifiche: BU 2006, 297; BU 2007, 5.
[82] Cpv. abrogato dalla L 14.12.2015; in vigore dal 5.2.2016 - BU 2016, 41.
[83] Cpv. abrogato dalla L 14.12.2015; in vigore dal 5.2.2016 - BU 2016, 41; precedente modifica: BU 2012, 69; BU 2012, 364.
[84] Titolo modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[85] Art. modificato dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedente modifica: BU 2010, 245.
[86] Titolo abrogato dalla L 26.11.2013; in vigore dal 1.7.2015 - BU 2015, 164.
[87] Art. abrogato dalla L 26.11.2013; in vigore dal 1.7.2015 - BU 2015, 164.
[88] Titolo abrogato dalla L 15.3.2011; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2011, 265; precedente modifica: BU 2007, 753.
[89] Art. abrogato dalla L 15.3.2011; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2011, 265; precedente modifica: BU 2007, 753.
[90] Nota marginale modificata dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[91] Art. modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245; precedente modifica: BU 2007, 5.
[92] Cpv. modificato dalla L 23.9.2014; in vigore dal 14.11.2014 - BU 2014, 486.
[93] Art. modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[94] Nota marginale modificata dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[95] Art. modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[96] Cpv. modificato dalla L 23.9.2014; in vigore dal 14.11.2014 - BU 2014, 486.
[99] Lett. modificata dalla L 23.9.2014; in vigore dal 14.11.2014 - BU 2014, 486.
[102] Titolo modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[103] Art. modificato dalla L 20.9.2016; in vigore dal 7.3.2017 - BU 2017, 31; precedente modifica: BU 2010, 245.
[105] Cpv. modificato dalla L 15.3.2011; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2011, 265.
[106] Art. modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[107] Nota marginale modificata dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245.
[108] Art. modificato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245; precedente modifica: BU 2007, 5.
[109] Capitolo abrogato dalla L 20.4.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 245; precedenti modifiche: BU 2007, 5 e 21.
[110] Lett. introdotta dalla L 27.2.2007; in vigore dal 1.9.2007 - BU 2007, 603.
[111] Lett. introdotta dalla L 27.2.2007; in vigore dal 1.9.2007 - BU 2007, 603.
[112] Cpv. modificato dalla L 17.4.2012; in vigore dal 1.8.2012 - BU 2012, 308.
[113] Cpv. abrogato dalla L 27.2.2007; in vigore dal 1.9.2007 - BU 2007, 603.
[114] Art. modificato dalla L 17.4.2012; in vigore dal 1.8.2012 - BU 2012, 308.
[115] Cpv. modificato dalla L 6.11.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 635.
[116] Cpv. modificato dalla L 4.6.2012; in vigore dal 10.8.2012 - BU 2012, 364.
[117] Cpv. abrogato dalla L 27.2.2007; in vigore dal 1.9.2007 - BU 2007, 603.
[118] Art. introdotto dalla L 27.2.2007; in vigore dal 1.9.2007 - BU 2007, 603 e 608.
[119] Cpv. modificato dalla L 24.9.2013; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2013, 472.
[120] Art. modificato dalla L 27.2.2007; in vigore dal 1.9.2007 - BU 2007, 603.
[121] Nota marginale modificata dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 314.
[122] Art. modificato dalla L 24.6.2010; in vigore dal 1.1.2011 - BU 2010, 214.
[123] Art. modificato dalla L 24.9.2013; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2013, 481.
[124] Art. reintrodotto dalla L 15.12.2011; in vigore dal 7.2.2012 - BU 2012, 69; precedente modifica: BU 2009, 159.
[125] Entrata in vigore: 14 luglio 2006 - BU 2006, 232.
MODIFICA (BU 2018, 199)
Variazione in vigore dal 01.05.2019

References: Art. 45

Art. 48
 art. 450

Art. 48

Art. 48

Art. 50

Art. 51

Art. 52

Art. 53

Art. 54

Art. 55

Art. 56

Art. 57

Art. 59

Art. 60

Art. 61

Art. 62

Art. 63

Art. 64

Art. 64

Art. 65

Art. 66

Art. 67

Art. 68

Art. 69

Art. 70

Art. 71

Art. 72

Art. 73
 art. 60

Art. 80

Art. 85
 sentenza 

Art. 86

Art. 87

Art. 88

Art. 89

Art. 92