Source: https://renatodisa.com/omessa-spedizione-in-forma-esecutiva-copia-titolo-esecutivo/
Timestamp: 2019-09-16 04:41:46+00:00

Document:
Home Corte di Cassazione Cassazione civile 2019 Omessa spedizione in forma esecutiva della copia del titolo esecutivo
Corte di Cassazione, sezione terza civile, Sentenza 12 febbraio 2019, n. 3967.
Sentenza 12 febbraio 2019, n. 3967
L’omessa spedizione in forma esecutiva della copia del titolo esecutivo rilasciata al creditore e da questi notificata al debitore determina una irregolarità formale del titolo medesimo, che deve essere denunciata nelle forme e nei termini di cui all’art. 617, comma 1,, c.p.c., senza che la proposizione dell’opposizione determini l’automatica sanatoria del vizio per raggiungimento dello scopo, ai sensi dell’art. 156, comma 3, c.p.c. Tuttavia, in base ai principi di economia processuale, di ragionevole durata del processo e di interesse ad agire, il debitore opponente non può limitarsi, a pena di inammissibilità dell’opposizione, a dedurre l’irregolarità formale in sé considerata, senza indicare quale concreto pregiudizio ai diritti tutelati dal regolare svolgimento del processo esecutivo essa abbia cagionato.
sul ricorso iscritto al n. 28245/2016 R.G. proposto da:
(OMISSIS), rappresentata e difesa dall’Avv. (OMISSIS), domiciliata, ai sensi dell’articolo 366 c.p.c., comma 2, in Roma, presso la Cancelleria della Corte di Cassazione;
(OMISSIS) s.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dall’Avv. (OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’Avv. (OMISSIS);
avverso la sentenza della Corte d’appello di Ancona, depositata il 19 agosto 2016;
Udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 13 settembre 2018 dal Consigliere Cosimo D’Arrigo;
udito l’Avv. (OMISSIS), in sostituzione dell’Avv. (OMISSIS), che ha insistito nell’accoglimento del ricorso;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. SOLDI Anna Maria, che ha concluso chiedendo che la sentenza impugnata sia cassata senza rinvio quanto all’opposizione ex articolo 617 c.p.c., e che il ricorso sia rigettato quanto all’opposizione ex articolo 615 c.p.c..
La (OMISSIS) s.r.l., con atto di precetto notificato il 20 agosto 2007, ha intimato a (OMISSIS) il pagamento dell’importo di Euro 18.028,99, quale residuo prezzo di una compravendita immobiliare stipulata con atto pubblico del notaio (OMISSIS) del 29 dicembre 2006.
La (OMISSIS) ha proposto opposizione, lamentando la nullita’ della copia conforme del titolo esecutivo (il rogito notarile) notificatole unitamente all’atto di precetto, in quanto carente della formula esecutiva. Ha altresi’ dedotto, nel merito, che nulla era dovuto alla societa’ intimante, in ragione di taluni vizi di costruzione dell’appartamento acquistato.
La societa’ creditrice ha resistito all’opposizione, chiamando in causa il notaio (OMISSIS), da cui ha chiesto di essere manlevata qualora fosse accertata l’invalidita’ del titolo esecutivo.
La (OMISSIS) s.r.l. ha proposto appello avverso la decisione di primo grado. La (OMISSIS) e il (OMISSIS) hanno resistito all’appello, chiedendo la conferma della sentenza impugnata.
La Corte d’appello di Ancona ha riformato la decisione del Tribunale, respingendo sia l’opposizione agli atti esecutivi, sia l’opposizione all’esecuzione. Quanto al primo profilo, ha ritenuto che la carenza della formula esecutiva costituisse un vizio sanato dalla proposizione dell’opposizione: tale attivita’ difensiva, infatti, e’ stata ritenuta dimostrativa del raggiungimento dello scopo, ovvero della compiuta acquisizione, da parte dell’esecutata, delle ragioni del credito fatto valere nei suoi confronti. Quanto al merito, ha rilevato che la (OMISSIS) non aveva tempestivamente denunciato i pretesi vizi costruttivi dell’immobile, sicche’ gli stessi non potevano essere validamente opposti alla societa’ venditrice sub specie di eccezione di inadempimento.
La sentenza della Corte d’appello e’ stata fatta oggetto, da parte della (OMISSIS), di ricorso per cassazione, articolato in cinque motivi e illustrato da successive memorie. La (OMISSIS) s.r.l. ha resistito con controricorso. Il (OMISSIS) non ha svolto attivita’ difensiva.
Ritenuta la sussistenza dei presupposti di cui all’articolo 380 bis c.p.c. (come modificato dal Decreto Legge 31 agosto 2016, n. 168, articolo 1 bis, comma 1, lettera e, conv. con modif. dalla L. 25 ottobre 2016, n. 197), il ricorso e’ stato trattato in camera di consiglio non partecipata. All’esito della stessa, tuttavia, con ordinanza interlocutoria del 29 gennaio 2018 e’ stata disposta la trasmissione del ricorso in pubblica udienza.
La (OMISSIS) e la (OMISSIS) s.r.l. hanno depositato ulteriori memorie ex articolo 378 c.p.c..
1.1 Con il primo motivo la ricorrente denuncia la violazione dell’articolo 475 c.p.c., da ravvisarsi nella mancata apposizione della formula esecutiva sulla copia del titolo notificatole.
Si tratta della riproposizione di una questione gia’ dedotta con i motivi di appello e che la corte territoriale ha ritenuto di risolvere invocando il principio generale della sanatoria dei vizi processuali per raggiungimento dello scopo (articolo 156 c.p.c., comma 3).
Queste conclusioni vengono censurate in ricorso, in quanto “qualora la formula esecutiva non sia presente nella copia per il ricevente, questi non puo’ svolgere appieno il suo legittimo diritto di difesa non avendo a disposizione il titolo nella sua integrita'”.
Aggiunge, infine, che l’atto notificatole – dichiarato dal notaio come conforme all’originale – era invalido, in quanto delle due l’una: o neppure l’originale conteneva la formula esecutiva, con conseguente nullita’ del titolo esecutivo in quanto tale; oppure la formula esecutiva non era stata apposta solamente sulla copia notificatale, che quindi non era davvero conforme all’originale.
1.2 All’esame della censura e’ preliminare l’individuazione della natura del vizio dedotto, al fine dell’inquadramento dell’opposizione nelle fattispecie di cui all’articolo 615 o 617 c.p.c., per le quali vale un diverso regime di impugnazione.
La questione, in sostanza, e’ se – riprendendo la tradizionale distinzione fra le diverse forme di patologia processuale recentemente riaffermata anche dalle Sezioni unite in tema di notificazioni (Sez. U, Sentenza n. 4916 del 20/07/2016, Rv. 640603) – l’omessa apposizione della formula esecutiva sul titolo ne determina l’inesistenza, ovvero dia luogo ad una mera irregolarita’ formale. Cio’ in quanto, nel primo caso, la carenza dei presupposti dell’azione espropriativa potrebbe essere rilevata d’ufficio o denunciata dall’opponente fintanto che non sia stata disposta la vendita o l’assegnazione, a norma degli articoli 530, 552 e 569 c.p.c., (articolo 615 c.p.c., comma 2); nell’altra ipotesi, invece, il vizio sarebbe censurabile nelle forme e nei termini propri dell’opposizione agli atti esecutivi (articolo 617 c.p.c.).
Sul punto, occorre dare continuita’ alla consolidata giurisprudenza di questa Corte, secondo cui la denuncia dell’omessa apposizione della formula esecutiva configura un’opposizione agli atti esecutivi allorquando si faccia riferimento solamente alla correttezza della spedizione del titolo in forma esecutiva richiesta dall’articolo 475 c.p.c., di cui non si ponga in dubbio l’esistenza, poiche’ in tal caso il difetto si concreta in una irregolarita’ del procedimento esecutivo o del precetto. Viceversa, allorche’ si contesti l’inesistenza del titolo esecutivo ovvero la mancata soddisfazione delle condizioni perche’ l’atto acquisti efficacia esecutiva, l’opposizione deve qualificarsi come proposta ai sensi dell’articolo 615 cod. proc. civ. (Sez. 3, Sentenza n. 13069 del 05/06/2007, Rv. 597293; conf. Sez. 3, Sentenza n. 24279 del 30/11/2010, Rv. 614900; Sez. 3, Sentenza n. 25638 del 14/11/2013, Rv. 628755).
1.3 Facendo applicazione di tali principi si deve pervenire alla conclusione che la doglianza della (OMISSIS) in relazione alla mancata apposizione della formula esecutiva dia luogo ad un’opposizione agli atti esecutivi.
Ed infatti, l’opponente non ha mai convincentemente dedotto l’inesistenza del titolo esecutivo ovvero la mancata soddisfazione delle condizioni perche’ l’atto acquisti l’efficacia di titolo esecutivo, essendosi limitata a contestare che l’omessa apposizione della formula esecutiva sulla copia che le era stata notificata determinasse l’improcedibilita’ dell’azione espropriativa per irreparabile pregiudizio dei suoi diritti di difesa.
Non rileva, ai fini della qualificazione dell’opposizione, neppure la pretesa invalidita’ del titolo perche’ recante la dicitura “prima copia in forma esecutiva”. La censura – che sembra essere stata prospettata per la prima volta solo in questo giudizio e, per cio’ stesso, sarebbe inammissibile – e’ formulata in termini di non agevole comprensione. In ogni caso, non vi e’ dubbio che tanto l’erronea attestazione del numero di copie esecutive rilasciate dal notaio, quanto l’eventuale difformita’ fra l’originale e la copia attestata come conforme (difformita’ che, peraltro, si sarebbe dovuta denunciare nelle forme di rito, essendo relativa ad un atto fidefaciente) non determinano l’invalidita’ del titolo esecutivo, ne’ la sua inidoneita’ ad acquisire efficacia esecutiva. Del resto, la spedizione in forma esecutiva deve farsi proprio della copia del titolo che va consegnata al creditore e che da questi viene notificata al debitore, sicche’ non e’ possibile comprendere neppure in cosa consista esattamente la lamentata divergenza fra l’originale e la copia.
1.4 Una volta chiarito che il Tribunale ha deciso su un’opposizione che, in parte qua, doveva essere qualificata ai sensi dell’articolo 617 c.p.c., deve essere rilevata l’improponibilita’ dell’appello.
Ne’ puo’ invocarsi, a giustificazione dello strumento impiegato dall’opponente per impugnare la decisione di primo grado, il principio dell’apparenza, in ragione del quale, quando la sentenza da impugnare contiene una esplicita qualificazione dell’azione e’ a questa che occorre far riferimento, indipendentemente dalla sua esattezza, per l’individuazione del mezzo di impugnazione esperibile (Sez. U, Sentenza n. 4617 del 25/02/2011, Rv. 616599; v., fra le ultime, Sez. L, Sentenza n. 13381 del 26/05/2017, Rv. 644992), perche’ non risultai ne’ e’ stato dedotto; che il Tribunale avesse espressamente qualificato l’opposizione come proposta ex articolo 615 c.p.c.. Al contrario, la stessa Corte d’appello evidenzia la doppia natura dell’opposizione proposta dalla (OMISSIS) e chiarisce che “il Tribunale ha accolto l’opposizione agli atti esecutivi”.
L’improponibilita’ dell’appello e’ rilevabile d’ufficio anche nel giudizio di legittimita’, trattandosi di questione che determina l’accertamento dell’avvenuto passaggio in giudicato della sentenza di primo grado, non ritualmente impugnata.
1.5 Tale conclusione determina l’assorbimento del primo motivo, con il quale si propongono censure di legittimita’ relative alla decisione indebitamente pronunciata dalla Corte d’appello su una domanda che non le poteva essere devoluta.
2.1 Sebbene la censura illustrata con il primo motivo sia, dunque, assorbita, appare comunque opportuno pronunciarsi sulla stessa, ai sensi dell’articolo 363 c.p.c., comma 3, in quanto essa pone una questione di particolare importanza, ovvero quali siano le conseguenze della mancata apposizione della formula esecutiva sul titolo notificato al debitore.
La premessa, su cui ci siamo gia’ soffermati (par. 1.2), e’ che tale vizio attiene alla regolarita’ formale del titolo esecutivo e, pertanto, la relativa opposizione deve essere proposta nel termine di venti giorni fissato dall’articolo 617 c.p.c.. In particolare, poiche’ la notificazione del titolo esecutivo (a se’ stante o unitamente al precetto) precede l’inizio dell’espropriazione forzata, entro il termine anzidetto deve essere notificato l’atto di opposizione previsto dall’articolo 617 c.p.c., comma 1.
Pertanto, circoscrivendo ulteriormente la questione di rilievo nomofilattico, il quesito e’ se la proposizione dell’opposizione agli atti esecutivi, da parte del debitore cui sia stata notificata una copia del titolo esecutivo sprovvisto della formula di cui all’articolo 475 c.p.c., determina la sanatoria del vizio – come afferma la Corte d’appello – per raggiungimento dello scopo.
2.2 La verifica dell’esattezza delle conclusioni cui e’ approdata la corte di merito presuppone la preventiva individuazione dello scopo effettivo per il quale l’articolo 475 c.p.c., impone la spedizione del titolo in forma esecutiva.
Secondo la dottrina piu’ risalente – formatasi gia’ sotto il codice del 1865 – l’apposizione della formula esecutiva (che costituisce un unicum inscindibile con la spedizione in forma esecutiva) e’ non altro che un’affermazione esteriore e solenne d’una efficacia che gia’ e’ inerente al titolo esecutivo in se’ considerato. Si tratterebbe, quindi, di un residuo storico, di un requisito piu’ formalistico che formale.
E’, tuttavia, preferibile l’opinione di chi osserva che per l’individuazione dell’effettiva funzione della formula esecutiva occorre considerare stessa va apposta all’esito di un controllo sulla “perfezione formale” del titolo prescritto dall’articolo 153 disp. att. c.p.c., sicche’ l’adempimento in questione vale a sugellare la rilevanza dell’atto come idoneo a sostenere l’azione esecutiva (a tal proposito e’ stato affermato che il diritto a procedere ad esecuzione forzata sarebbe soggetto ad una condicio iuris impropria – l’apposizione della formula – il cui avveramento soltanto ne consente l’esercizio). Dunque, mediante la spedizione in formula esecutiva si verifica: (a) l’esistenza di una norma che conferisca all’atto la qualita’ di titolo esecutivo, giusta la riserva di legge contenuta nell’articolo 474 c.p.c.; (b) l’esigibilita’ del diritto, che – secondo la chiara lettera dell’articolo 474 c.p.c., comma 1, – costituisce un presupposto dell’azione esecutiva distinto dalla valenza astratta dell’atto come titolo esecutivo; (c) trattandosi di credito di somme di denaro o di cose determinate secondo il genere, la sussistenza del requisito della liquidita’, anch’esso richiesto dell’articolo 474 c.p.c., comma 1; (d) trattandosi di scritture private autenticate, che esse contengano una obbligazione di somme di denaro (articolo 474 c.p.c., comma 2, n. 2).
Pertanto, qualora si ponga in esecuzione un provvedimento giudiziario, la spedizione del titolo in forma esecutiva postula l’accertamento che non ne sia stata disposta la sospensione della provvisoria esecutivita’ o che lo stesso non sia stato revocato, annullato o cassato. Ed ancora, non potra’ provvedersi alla spedizione se non siano provati l’avveramento della condizione sospensiva, l’esecuzione della controprestazione, l’avvenuta scelta nell’obbligazione alternativa.
Altra funzione della spedizione in forma esecutiva e’ quella di individuare la parte che ha diritto ad utilizzare il titolo, alla quale soltanto puo’ esserne dato il possesso (articolo 475 c.p.c., comma 2).
Infine, la spedizione in forma esecutiva consente il controllo del numero delle copie del titolo esecutivo in circolazione, giacche’ l’articolo 476 c.p.c., dispone che non puo’ spedirsi “senza giusto motivo” piu’ di una copia in forma esecutiva alla stessa parte. Tale previsione, unitamente a quella secondo cui solo il presidente del tribunale o il giudice dell’esecuzione possono autorizzare il creditore a ritirare il titolo esecutivo, sostituendolo con copia autentica (articolo 488 c.p.c., comma 2), valgono a mantenere sotto il controllo dell’autorita’ giudiziaria l’esercizio della facolta’ di cumulo dei mezzi di espropriazione (articolo 483 cod. proc. civ.).
Di conseguenza, la conoscenza del titolo esecutivo comunque avuta dal debitore non basta a sanare, ai sensi dell’articolo 156 c.p.c., comma 3, il vizio dell’omessa spedizione in forma esecutiva della copia a lui destinata, in quanto non e’ questa la finalita’ dell’adempimento imposto dall’articolo 475 c.p.c..
2.4 La questione, tuttavia, puo’ essere scrutinata sotto un profilo parzialmente diverso.
La sanatoria dell’atto nullo che abbia comunque raggiunto il suo scopo si determina tutte le volte in cui non risulta concretamente leso lo specifico interesse tutelato dalla norma processuale che regola la fattispecie. Si tratta, dunque, di un’ipotesi particolare di carenza di interesse (a dedurre la nullita’ processuale).
Questa Corte ha tuttavia chiarito che il tema dell’effettivita’ della lesione dei diritti di difesa (e quindi della concretezza di un interesse effettivamente pregiudicato dall’atto processuale nullo) ha un ambito di rilevanza piu’ ampio: qualsiasi denuncia di un error in procedendo deve essere accompagnata dalla enucleazione di un concreto pregiudizio subito dalla parte, poiche’ non esiste un interesse all’astratta regolarita’ dell’attivita’ giudiziaria. I principi di economia processuale, di ragionevole durata del processo e di interesse ad agire impongono che l’impugnazione basata sulla violazione di regole processuali possa essere accolta solo se in tal modo la parte ottiene una pronuncia diversa e piu’ favorevole (fra le piu’ recenti: Sez. 5, Ordinanza n. 3805 del 16/02/2018, Rv. 647092; Sez. 1, Sentenza n. 19759 del 09/08/2017, Rv. 645194; Sez. 6 – 1, Ordinanza n. 17905 del 09/09/2016, Rv. 641403; Sez. 3, Sentenza n. 26157 del 12/12/2014, Rv. 633693). La parte che intende far valere la nullita’ processuale deve quindi indicare quale attivita’ processuale gli sia stata preclusa per effetto della denunciata nullita’.
Questo principio resta fermo anche in materia esecutiva, dove per la deduzione degli errores in procedendo e’ prevista un’apposita azione (articolo 617 c.p.c.). Infatti, la disciplina dell’opposizione agli atti esecutivi deve essere coordinata con le regole generali in tema di sanatoria degli atti nulli (Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 25900 del 15/12/2016, Rv. 642319), sicche’ con l’opposizione di cui all’articolo 617 c.p.c., non possono farsi valere i vizi sanati per raggiungimento dello scopo (articolo 156 c.p.c., u.c.) e neppure quelli rispetto ai quali il debitore non indichi quale interesse ad agire in concreto egli abbia. L’opponente, pertanto, non puo’ limitarsi a lamentare l’esistenza dell’irregolarita’ formale in se’ considerata, senza dedurre che essa abbia davvero determinato un pregiudizio ai diritti tutelati dal regolare svolgimento del processo esecutivo (Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 19105 del 18/07/2018, Rv. 650240).
In conclusione, a prescindere dall’assolvimento delle molteplici funzioni propria della spedizione in forma esecutiva (par. 2.2), il debitore che intenda opporre, ai sensi dell’articolo 617 c.p.c., la mancanza sul titolo della formula prevista dall’articolo 475 c.p.c., deve contestualmente indicare quale effettivo pregiudizio dei suoi diritti di difesa sia derivato da tale omissione. In mancanza, l’opposizione dovra’ essere dichiarata inammissibile per carenza di interesse.
2.5 In conclusione, ai sensi dell’articolo 363 c.p.c., comma 3, va affermato il seguente principio di diritto:
“L’omessa spedizione in forma esecutiva della copia del titolo esecutivo rilasciata al creditore e da questi notificata al debitore determina una irregolarita’ formale del titolo medesimo, che deve essere denunciata nelle forme e nei termini di cui all’articolo 617 c.p.c., comma 1, senza che la proposizione dell’opposizione determini l’automatica sanatoria del vizio per raggiungimento dello scopo, ai sensi dell’articolo 156 c.p.c., comma 3. Tuttavia, in base ai principi di economia processuale, di ragionevole durata del processo e di interesse ad agire, il debitore opponente non puo’ limitarsi, a pena di inammissibilita’ dell’opposizione, a dedurre l’irregolarita’ formale in se’ considerata, senza indicare quale concreto pregiudizio ai diritti tutelati dal regolare svolgimento del processo esecutivo essa abbia cagionato”.
3. Il secondo, il terzo e il quarto motivo si riferiscono alla opposizione all’esecuzione. La questione controversa riguarda la tempestivita’ della denuncia di taluni vizi costruttivi dell’immobile che la (OMISSIS) avrebbe inteso opporre al proprio creditore sotto forma di eccezione di inadempimento.
Come abbiamo gia’ detto, il Tribunale non si e’ mai pronunciato sui motivi di opposizione all’esecuzione, ritenendo che le contestazioni relative al rapporto giuridico sottostante al titolo esecutivo fossero assorbite dall’accoglimento della denuncia di invalidita’ formale dello stesso. L’appello proposto dal creditore, soccombente in primo grado, ha avuto ad oggetto – dunque – una sentenza che provvedeva unicamente sull’opposizione agli atti esecutivi.
Non ricorrevano, quindi, le condizioni alle quali la (OMISSIS) s.r.l. avrebbe dovuto, secondo il consolidato orientamento giurisprudenziale sopra richiamato (par. 1.4), esperire due distinti mezzi di impugnazione: l’appello per quanto concerne l’opposizione all’esecuzione e il ricorso per cassazione in relazione all’opposizione agli atti esecutivi. Al contrario, l’unico mezzo di impugnazione che, in concreto, si sarebbe dovuto esperire era quello del ricorso per cassazione. Solo dopo aver conseguito l’eventuale cassazione della pronuncia sull’opposizione agli atti esecutivi, nel giudizio di rinvio il tribunale avrebbe dovuto esaminare nel merito l’opposizione all’esecuzione (inizialmente ritenuta assorbita) e avverso tale pronuncia la parte interessata avrebbe potuto proporre appello.
L’appello era dunque improponibile, anche con riferimento ai motivi di opposizione all’esecuzione. Il punto, infatti, non aveva costituito oggetto di pronuncia da parte del Tribunale, avendo quest’ultimo accolto la questione preliminare ed assorbente di nullita’ formale del titolo esecutivo.
Alla rilevata improponibilita’ dell’appello corrisponde, anche in questo caso, l’assorbimento dei motivi in esame.
4. La sentenza impugnata deve essere, quindi, cassata senza rinvio, anche con riferimento alla pronuncia sulle spese.
Considerando le ragioni della decisione e, in particolare, la circostanza che la sentenza impugnata viene cassata per effetto del rilievo ex officio dell’improponibilita’ dell’appello, che tuttavia non rientra fra le censure dedotte dalla ricorrente, si ravvisano giusti motivi per l’integrale compensazione delle spese processuali del giudizio di legittimita’.
Poiche’ il ricorso non e’ stato respinto, non ricorrono i presupposti per l’applicazione del Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 2002, n. 115, articolo 13, comma 1 quater, inserito dalla L. 24 dicembre 2012, n. 228, articolo 1, comma 17.
cassa senza rinvio la sentenza impugnata perche’ l’appello non poteva essere proposto. Compensa interamente le spese processuali fra le parti.
L’elencazione degli atti impugnabili art . 19 del d.lgs. n.546 del...
renatodisa - 5 Aprile 2019

References: Sentenza 

Sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 617
 articolo 615
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 1
 articolo 378
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 articolo 615
 sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 13
 articolo 1
 sentenza