Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/28169
Timestamp: 2013-05-18 07:50:52+00:00

Document:
Umbau und Erweiterung einer 3-fach Turnhalle - energetische E ... 28169 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
73344 sur 100107	En avant
DE-91186 Büchenbach	03/2010	Résultat
(ID 28169)
Umbau und Erweiterung einer 3-fach Turnhalle - energetische Ertüchtigung
bss Architekten Bär, Stadelmann, Stöcker, Nürnberg (DE) Voir la contribution
WGF Nürnberg, Nürnberg (DE), Nürnberg (DE), Nürnberg (DE) Voir la contribution
HERLE + HERRLE Architekten BDA, Neuburg (DE), Ingolstadt (DE) Voir la contribution
grabner + huber landschaftsarchitekten partnerschaft, Freising (DE), Freising (DE) Voir la contribution
MPRDO mauz pektor architekten gbr, München (DE) Voir la contribution
Reiszky Architekten, Deggendorf (DE) Voir la contribution
G + 2S Garnhartner + Schober + Spörl Landschaftsarchitekten BDLA, Deggendorf (DE), Deggendorf (DE), Passau (DE) Voir la contribution
KSK Ingenieurgesellschaft . Kronner - Silbereisen - Kaiser, Deggendorf (DE), Passau (DE) Voir la contribution
weinbrenner.single.arabzadeh., Nürtingen (DE) Voir la contribution
Roland Rendler, Kirchheim (DE)
Architectes	Participants effectifs : 8	Type de bâtiment
DE-91186 Büchenbach	Récompenses pécuniaires/Honoraires
18.000 EUR zzgl. USt.
Gemeinde Büchenbach, Büchenbach (DE)	Responsable du suivi
raum3architekten, Nürnberg (DE)	Juge de concours
Peter Dürschinger , Diana Iglesis , Eva Maria Lang , Ralph Möllenkamp, Prof. Michael Stößlein [Président du jury]	Chambre
Der Ort Büchenbach beabsichtigt, die bestehende 3-fach-Turnhalle zu sanieren und zur Mehrzweckhalle auszubauen. Die bestehenden Gaststättenräume sind zu erweitern und die Fassade neu zu gestalten. Belichtung und Energiebedarf entsprechen ebenfalls nicht mehr dem heutigen Stand. Erbringung der Leistungsphasen 1-5 nach § 33 HOAI 2009. Die Planung soll als ganzheitliches Konzept in einem Zuge erfolgen, die bauliche Realisierung mit integriertem Vereinslokal ebenfalls.
1. Bauabschnitt: Dachsanierung nach KfW-Förderung bis Ende 2010;
2. Bauabschnitt: übrige Turnhallenteile: Die Fertigstellung des Gesamtobjektes ist vorgesehen zum Herbst 2012. Gebäudedaten: Altbau (einschl. Heizzentrale) BGF 2 249 m² BRI 3 383 m³. Die geschätzten anrechenbaren Baukosten für die Kostengruppen 300 und 400 belaufen sich auf brutto ca. 2 400 000 EUR.
Die Ausstellung aller 8 Arbeiten findet vom 15.03 - 19.03. 2010 Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Di zusätzlich von 13 -19 Uhr im Bürgersaal des Rathauses der Gemeinde Büchenbach statt.
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EGABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Gemeinde Büchenbach, Rother Straße 8, Kontakt Gemeinde Büchenbach, z. Hd. von Herrn Eduard Ruhl, D-91186 Büchenbach. Tel. +49 9171979541. E-Mail: eduard.ruhl@buechenbach.de. Fax +49 91771979590. Internet-Adresse(n): http://www.buechenbach.de Weitere Auskünfte erteilen: Verfahrensbetreuung, Harrichstr. 16, Kontakt Raum3 Architekten, z. Hd. von Gerd Frese, D-90408 Nürnberg. Tel. +49 9113677690. E-Mail: info@raum3.net. Fax +49 9113677699. URL: http://www.raum3.net. Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung.ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTSII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber: Umbau und Erweiterung einer 3-fach Turnhalle, energetische Ertüchtigung / Büchenbach, LK Roth. Begrenzt offener Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren nach RPW 2008.II.1.2) Kurze Beschreibung: Der Ort Büchenbach beabsichtigt, die bestehende 3-fach-Turnhalle zu sanieren und zur Mehrzweckhalle auszubauen. Die bestehenden Gaststättenräume sind zu erweitern und die Fassade neu zu gestalten. Belichtung und Energiebedarf entsprechen ebenfalls nicht mehr dem heutigen Stand. Erbringung der Leistungsphasen 1-5 nach § 33 HOAI 2009. Die Planung soll als ganzheitliches Konzept in einem Zuge erfolgen, die bauliche Realisierung mit integriertem Vereinslokal ebenfalls.1. Bauabschnitt: Dachsanierung nach KfW-Förderung bis Ende 2010;2. Bauabschnitt: übrige Turnhallenteile: Die Fertigstellung des Gesamtobjektes ist vorgesehen zum Herbst 2012. Gebäudedaten: Altbau (einschl. Heizzentrale) BGF 2 249 m² BRI 3 383 m³. Die geschätzten anrechenbaren Baukosten für die Kostengruppen 300 und 400 belaufen sich auf brutto ca. 2 400 000 EUR.II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71221000. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONENIII.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Nachweis der Berufsqualifikation, Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §11(4) a-e VOF, Angabe von rechtlichen und/oder wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen §7(2) VOF, Angaben zur beabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen, Erklärung zur Anzahl der insgesamt zur Verfügung stehenden Mitarbeiter gegliedert nach Berufsgruppen, Darstellung von Referenzobjekten in Text und Bild. Hierzu ist ein Bewerbungsbogen auszufüllen, abrufbar unter www.buechenbach.de, dort unter der Überschrift "Wettbewerb". Aus den Bewerbern, die vorgenannte Kriterien erfüllen, werden im Rahmen der Vorauswahl durch ein vom Preisgericht unabhängiges Gremium 7 Teilnehmer ausgewählt. Der Auslober behält sich vor, falls mehr Teilnehmer die Kriterien erfüllen und ausgewählt werden, ein Losverfahren durchzuführen. Kriterien sind planerische Anforderungen und gestalterische Qualität bei den geforderten Referenzprojekten. Nachzuweisen sind von den Teilnehmern:1. Sanierungsprojekt / energ. Ertüchtigung: KG 300 + 400 mit mind. 400 000 EUR netto;2. Planung/ Realisierung einer 3-fach-Turnhalle oder 1-fach-Turnhalle mit Mehrzwecknutzung, Stadthalle o.ä;3. Wettbewerbserfolg (Preis: Ankauf): Gebäude eines öffentlichen oder privaten Auftraggebers vergleichbarer Nutzung mit mind. 1 000 m² BGF, das im Zuge eines VOF-Verfahrens oder als Ergebnis eines GRW-, RAW oder RPW-konformen Wettbewerbes in den letzten 7 Jahren beauftragt wurde. Als Nachweis für die Referenzprojekte dürfen max. je 2 Blätter je Projekt DIN A4, die die erforderlichen Angaben enthalten, abgegeben werden. Die Bewerbung muss zudem folgende weiteren Unterlagen enthalten (siehe auch Bewerbungsbogen): — Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung, — Eigenerklärung über die Zahl der technischen Mitarbeiter, — Eigenerklärungen zu §7 Abs.2 VOF 2006 (evtl. wirtschaftliche Verknüpfung mit Unternehmen und beabsichtigte Zusammenarbeit), — Eigenerklärung, dass Ausschlusskriterien nach § 11 VOF nicht vorliegen, — Bewerbungformblatt: Es ist das Bewerbungsformblatt zu verwenden. Es wird dringend empfohlen zur Bearbeitung einen Energieberater hinzuzuziehen, die Energieberater als Teilnehmer sind nach Ausgabe der Wettbewerbsarbeiten spätestens zum Kolloquium zu benennen.III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Ja. — Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist, und den Vorgaben des Rates vom 07.09.05 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABI.EU Nr.L255 S.22) entspricht, — Juristische Personen zu deren satzungsgemäßen Geschäftszwecken der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher Personen. Es ist ein verantwortlicher Vertreter der Arbeitsgemeinschaft zu benennen, — Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden, — nichtzugelassene Bewerber dürfen von Wettbewerbsteilnehmern zur Bearbeitung des Wettbewerbs nicht herangezogen werden.ABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) ART DES WETTBEWERBS: Nichtoffen. Gewünschte Teilnehmerzahl: 7.IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE: Das Kriterium Wirtschaftlichkeit wird gleichgewichtig mit den Kriterien der Funktionalität und Gestaltung gewertet. Weitere Kriterien können durch das Preisgericht in der Auslobung festgelegt werden.IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 23.11.2009 - 17:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 1.12.2009 - 17:00.IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 16.12.2009.IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.IV.5) PREISE UND PREISGERICHTIV.5.1) Es werden Preise vergeben: Ja. Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Zahl und Wert der zu vergebenden Preise:1. Preis 4 200 EUR zzgl. Mwst;2. Preis 2 500 EUR zzgl. Mwst;3. Preis 1 700 EUR zzgl. Mwst; Bearbeitungshonorare: 8 400 EUR zzgl. Mwst; Anerkennungen gesamt 16 800 EUR zzgl. Mwst.IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer: Für die Teilnahme am Wettbewerb besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung/Honorar.IV.5.3) Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: Nein.IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: 1. Peter Dürschinger, Dipl. Ing., Architekt BDA, Fürth.2. Diana Iglesis, Dipl. Ing. (FH) Architektin, Nürnberg.3. Eva Maria Lang, Dipl. Ing., Architektin BDA, Dresden.4. Ralph Möllenkamp, Dipl. Ing., Kreisbaumeister Roth.5. Prof. M. Stößlein, Dipl. Ing., Architekt BDA Stadtplaner, Nürnberg.6. Helmut Bauz, BGM Gemeinde Büchenbach.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Termine (voraussichtlich): Veröffentlichung: Donnerstag 29.10.2009. Ende der Bewerbungsfrist: Dienstag 1.12.2009. Preisrichtervorbesprechung: Donnerstag 10.12.2009 (11:00). Auswahlgremium: Montag 14.12.2009. Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: Mittwoch 16.12.2009. Rückfrage (schriftlich): Freitag 8.1.2010. Kolloquium: Montag 11.1.2010 (11:00). Abgabe: Dienstag 16.2.2010. Preisgerichtssitzung: Freitag 12.3.2010. — Der Teilnahmeantrag ist dem Bauamt mit dem Bewerbungsbogen in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Die Anzahl der Bewerbungsunterlagen soll 8 Seiten plus Bewerbungsbogen im DIN A4-Format nicht überschreiten. Die Unterlagen werden nicht zurückgegeben.a) Bewerbungen sind nur mit Bewerbungsbogen möglich (ab Montag 2.11.2009 unter www.buechenbach.de erhältlich), formlose Bewerbungen und nicht rechtskräftig unterschriebene Bewerbungsbögen sowie fehlende Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung der Bewerbung beizulegen;b) Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt;c) Bewerbungen per e-mail werden nicht berücksichtigt;d) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bewerbungen von Bietergemeinschaften. Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einem Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen für die Objektplanung Gebäude übertragen, mind. LPH 2-5 §33 HOAI 2009 (stufenweise Beauftragung gemäß RLBau). — Es werden nur die als Teilnehmer oder Nachrücker ausgewählten Bewerber über das Ergebnis der Auswahl benachrichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt, — Die Wettbewerbsbearbeitung ist voraussichtlich Mitte Dezember 2009 bis Mitte Februar 2010, — Die Projektblätter / das Projektblatt DIN A 4 muß mindestens enthalten: Bezeichnung des Projektes, Auftraggeber, BGF, beauftragte Leistungsphasen gem. § 15 HOAI 1996, Datum der letzten, erbrachten Leistung), — Zuständige Stelle für Nachprüfverfahren: Vergabekammer Nordbayern, Promenade 27, 91522 Ansbach, DEUTSCHLAND, e-mail: vergabekammer.nordbayern@regmfr.bayern.de Tel. +49 981531277. URL: www.regierung.mittelfranken.bayern.de Fax +49 981531873.VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 29.10.2009.	Texte de l'annonce résultat
24.03.2010 Actualisé en dernier
15.03.2013	ID du concours
3-28169
5212	Annonce	Types de bâtiments analogues

References: § 33
 § 33
 §11
 §7
 §7
 § 11
 §33
 § 15