Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1352-cic-1983-1352
Timestamp: 2020-07-13 04:52:37+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1352
Canon N° 1352
Livre VI > Partie I > Titre V > C. 1352 CIC/1983
§1. Si poena vetet recipere sacramenta vel sacramentalia, vetitum suspenditur, quamdiu reus in mortis periculo versatur.
§1. Si une peine défend de recevoir les sacrements ou les sacramentaux, l’interdiction est suspendue aussi longtemps que le condamne se trouve en danger de mort.
§2. Obligatio servandi poenam latae sententiae, quae neque declarata sit neque sit notoria in loco ubi delinquens versatur, eatenus ex toto vel ex parte suspenditur, quatenus reus eam servare nequeat sine periculo gravis scandali vel infamiae.
§2. L’obligation de se soumettre à une peine ‘latae sententiae’, qui ne serait ni déclarée ni notoire dans le lieu où se trouve le délinquant, est suspendue en totalité ou en partie, pour autant que le coupable ne puisse s’y soumettre sans risque de grave scandale ou d’infamie.
§1 Si poena vetet recipere sacramenta vel sacramentalia, vetitum
suspenditur, quamdiu reus in mortis periculo versatur.
§2 Obligatio servandi poenam latae sententiae, quae neque declarata sit
neque sit notoria in loco ubi delinquens versatur, eatenus ex toto vel
ex parte suspenditur, quatenus reus eam servare nequeat sine periculo
gravis scandali vel infamiae.
§1 Si une peine défend de recevoir les sacrements ou les sacramentaux,
l’interdiction est suspendue aussi longtemps que le condamne se trouve
§2 L’obligation de se soumettre à une peine ‘latae sententiae’, qui ne
serait ni déclarée ni notoire dans le lieu où se trouve le délinquant,
est suspendue en totalité ou en partie, pour autant que le coupable ne
puisse s’y soumettre sans risque de grave scandale ou d’infamie.
C. 1435 CCEO/1990
C. 2232 CIC/1917
C. 2252 CIC/1917

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2