Source: http://issuu.com/elmundocomsv/docs/mundo020114_542c813f262547
Timestamp: 2014-12-19 02:20:44+00:00

Document:
ISSUU - Mundo020114 by Diario El Mundo
Mundo020114
EL MUNDO | JUEVES 2/1/2014
AÑO XLVI Nº 13,301 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 02 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ERUPCIÓN SE MANTIENE ALERTA NARANJA EN SAN MIGUEL
Hay conversaciones con el Viceministerio de Vivienda para reubicar 2,500 personas en zona de peligro volcánico.
Aumentan gases y sugieren reubicar GAS a 462 familias
Pobladores que se resisten a dejar hogares sufren padecimientos respiratorios y piden mascarillas. PÁGS. 6-10
PRECIO DEL GAS SUBE Y ELEVAN SUBSIDIO
HUBO 33 MUERTES POR ACCIDENTES DE ÉPOCA
ENTREVISTA/ROBERTO CAÑAS
F. ARDÓN
La primera bebé del año
A las 12:01, nació la primera bebé registrada por instituciones estatales de salud. Valerie Alexandra nació en el Hospital Primero de Mayo del Seguro Social. Su madre, Mónica Yamileth Sánchez, tiene 19 años. PÁG. 12
“La luna de miel de quien gane va a ser muy corta”
• NORMAN QUIJANO VISITÓ AYER EL REFUGIO, SAN LORENZO Y TURÍN, EN AHUACHAPÁN. ANTONIO SACA ESTUVO CON EVANGÉLICOS.
DINERO PÚBLICO Francisco Merino dice que informe no refleja pagos y licitaciones de diciembre
EL MUNDO 2 • JUEVES 02/01/2014
Asamblea sin ejecutar $8.6 mills. de presupuesto 2013
En adquisiciones de bienes hay $2.5 millones sin usarse. El presupuesto de artes fue gastado a un 100%.
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Al 30 de noviembre de 2013, la Asamblea Legislativa estaba con un saldo pendiente de “ejecutar” de $8,665,469.19 del total de su presupuesto 2013. La falta de ejecución –gastos o inversiones– de esos fondos evidenció, en un informe de licitaciones, que el Parlamento aceleró contrataciones. De acuerdo con el reporte subido al portal de transparencia de la Asamblea Legislativa, al 30 de noviembre del año pasado, solamente se había devengado $49,190,810.81 del presupuesto del año 2013, un total de $57,856,280.00. Es decir, estaba pendiente de usarse $8,665.469.19. Durante los dos años anteriores, el nivel de ejecución fue mayor. En 2012, hubo fondos no ejecutados casi al final del año. El dinero disponible para que la Asamblea funcionara en el año fue $56,333.375.00 y, al terminar el periodo, tenía un saldo de $1,579,055.86. En 2011, el monto sin ejecutar fue $562,137.52. En ese año, la Asamblea realizó algunas donaciones a instituciones de beneficencia con parte del “sobrante”. La parte con menos ejecución presupuestaria fue “proyectos de construcciones”. De los $700,000.00 que avalaron los diputados para el año pasado, a noviembre, solamen-
En años anteriores, la Asamblea ha hecho donaciones con sobrante de presupuesto.
EJECUCIÓN DE PRESUPUESTO LEGISLATIVO
Reporte acumulado de 1 de enero al 30 de noviembre de 2013. Concepto Remuneración Adquisiciones Impuestos Transferencias Inversiones Construcciones TOTAL Devengado $32,880,454.12 $8,622,651.98 $66,569.09 $75,106.05 $2,351,478.18 $51,517.83 $49,190,810.81 Saldo presupuestario $4,946,085.88 $2,506,290.28 $5,861.00 $2,750.00 $1,194,589.27 $648,482.17 $8,665,469.19
te habían erogado la cantidad de $51,517.83. Ello implicaba que el Órgano legislativo tuviera un saldo, a noviembre, de $648,482.17. Al 31 de diciembre del año pasado, según documento público de procesos de licitación de la Asamblea, ésta tenía pendiente por decidir sobre la licitación LP30/2013, que es para la “Intervención del edificio patrimonial de la Asamblea”, ubicado en el in-
mueble denominado Villa Guadalupe, conocido como Villa Dueñas. En Inversiones en Activos Fijos de los $3,546,067.45 del presupuesto 2013, solo se había devengado $2,351,478.18 hasta noviembre, lo que significa que tenía sin ejecutar $1,194,589.27. En ese concepto, hay crédito presupuestado para compra de bienes muebles, mobiliarios, máquinas, equipos médicos, vehículos,
bienes inmuebles, terreno, entre otros. En ese rubro, aparece la compra de obras de artes, en la cual la Asamblea sí ejecutó en su totalidad el presupuesto, de $9,726.00. También, el presupuesto de $1.3 millones para la compra de terrenos se usó. La Asamblea adquirió un terreno para construir nuevas oficinas. En el rubro de adquisiciones de bienes y servicios, la Asamblea tenía pendiente por ejecutar $2,506,290.28. Ahí aparecen las compras de productos alimenticios, materiales de oficina, boletos aéreos y viáticos de los diputados. Según el informe de ejecución presupuestario, para la adquisición de boletos no había ejecutado la suma de $57,462.03. El presupuesto fue de $841,199.66. De eso, solo devengaron $783,737.63. La Asamblea solamente hizo pública una licitación por $40,000.00 en el servicio de emisión de boletos aéreos. En
El informe que tenemos (en junta directiva) es que el presupuesto se ha agotado casi al ciento por ciento, y a esa fecha (30 de noviembre) habían procesos de compras pendientes”
FRANCISCO MERINO DIRECTIVO DEL PCN
No sé de dónde sale esa información (ejecución de presupuesto), no es la información que hemos compartido en la junta directiva y no tiene ninguna relación (con falta de ejecución de $8.6 mills)”
ENRIQUE VALDÉS DIRECTIVO DE ARENA
agosto del año pasado, la junta directiva “congeló” los viajes de diputados por un “desorden” en las plazas, lo que estaba generando un desfinan-
ciamiento de ese rubro. Justificación Francisco Merino, directivo de la Asamblea Legislativa y di-
EL MUNDO | JUEVES 2/1/2014 EL MUNDO I Jueves 02/01/2014
SIN EJECUTAR En 2011 hubo $532 mil sobrantes que se donaron
Avalan primeras compras 2014
• $100,000.00 La junta directiva de la Asamblea Legislativa ya aprobó la contratación de servicios de publicación en medios impresos de este año. El contrato se realizará con tres empresas dedicadas a elaboración de periódicos a nivel nacional. La compra es por $100,000.00. • COMBUSTIBLE La junta directiva ya dio luz verde para la publicación de la convocatoria hacia las empresas que quieran vender combustible para la flotilla vehicular de la Asamblea Legislativa de este año. El suministro de combustible se deberá hacer por cupones. El acuerdo de convocatoria para las empresas se hizo desde el pasado 11 de noviembre 2013. • KINDER 2014 El pasado 11 de noviembre del 2013, la junta directiva presentó el aviso de convocatoria para los kínder y guarderías del país que quieran presentar ese servicio a los empleados del Parlamento. La recepción de ofertas inició el pasado 4 de diciembre. Ese mismo día iniciaría la evaluación de ofertas. Sin embargo, al cierre del trabajo legislativo (21 de diciembre) aún no había acuerdo final.
Directiva “aceleró” adjudicaciones de los contratos en diciembre
Entre las compras de última hora, están equipo informático, licencias de software, papel de oficina y equipo para la televisión legislativa.
En noviembre, solamente autorizaron dos compras por medio de licitación. El mes de octubre no tiene re- ASIGNACIONES Esta es la cantidad de dinero que se pagó en cinco licitaciones que fueron autorizadas en el mes de diciemporte de contrataciones.
$211,260.71
bre por la junta directiva de la Asamblea Legislativa.
rigente del Partido Concertación Nacional (PCN), aseguró a Diario El Mundo que el informe de ejecución presupuestaria publicado en el portal legislativo no refleja algunos pagos y contrataciones que hizo la Asamblea en el mes de diciembre. “El informe que tenemos (en junta directiva) es que se ha agotado casi al cien por ciento el presupuesto. A esa fecha (30 de noviembre) habían procesos de licitación pendientes”, declaró el representante del Órgano Legislativo.
La junta directiva de la Asamblea Legislativa debió acelerar de nuevo procesos de compras para ejecutar en su totalidad el presupuesto 2013 de la institución. De acuerdo a un reporte de procesos de licitaciones públicas, la Asamblea avaló cinco procesos de licitación en los primeros 18 días del mes de diciembre. Algunos legisladores lo interpretan como una medida administrativa para “gastar” todo el presupuesto 2013. En un informe de procesos de compras vía licitación pública o compra directiva del Parlamento, se evidenció que los directivos apresuraron los acuerdos antes que terminara el ejercicio fiscal del año pasado. Según registros de la Asamblea, solamente el 18 de diciembre decidieron dar luz verde a cuatro procesos
de contratación. Incluso, dos de ellas estaban en la junta directiva desde julio de este año, pero fue hasta diciembre que decidieron avalar las adquisiciones. El mes de noviembre fue todo lo contrario. La junta directiva solamente dio el aval a dos procesos de licitación. Dejó cinco contrataciones sin resultado. Una de ellas para iniciar la construcción de las nuevas oficinas del Parlamento en un terreno en el centro de San Salvador. Mientras que, en el mes de octubre, solamente se refleja el reporte de una licitación que fue declarada desierta. Hay cinco que no fueron resueltas. Entre las cinco compras del mes de diciembre, la Asamblea dio una erogación de $211 mil 260. Según un informe de ejecución del presupuesto de 2013 de la Asamblea, del 1 de enero al 30 de noviembre, se tenía un
$188,078.00
El 9 de diciembre de 2013, la junta directiva hizo público el resultado de la licitación de compra de equipo de producción y edición para el canal de televisión.
presupuesto de $8.6 millones sin poder ejecutar. Una de las compras que se programó en julio fue de la adquisición de licencias por sotware. La inversión fue de $2,184.66. La otra licitación que salió a convocatoria el 29 de julio fue la adquisición de equipo para el nivel central de la Asamblea. Esto incluyó la compra de equipo tecnológico y tarjetas de sistema. La licitación fue de $3,009.00. El 19 de septiembre del año pasado, la junta directiva avaló que saliera a convocatoria la adquisición de equipo para producción y edición de video para el canal legislativo.
El resultado de la compra se dio a conocer hasta el 9 de diciembre. La inversión fue por $188 mil 78. También en diciembre dieron autorización para la compra de papel y útiles de oficinas. La convocatoria fue hecha el 11 de noviembre. El pasado 18 de diciembre, Francisco Merino, directivo por el Partido Concertación Nacional (PCN), dijo a Diario El Mundo que a esa fecha aún habían procesos de licitación pendientes de avalarse. Explicó que, mientras la Asamblea Legislativa no terminara el proceso de compras y pagos de servicios, no habría un reporte final de la ejecución pre-
supuestaria de 2013. Prácticas del pasado En el 2011, la junta directiva hizo lo mismo. En ese año, pidieron a los jefes de fracción que pasaran órdenes de compra menores a los $30 mil. Se permitió la compra acelerada de productos. Entre los productos que se podían adquirir aceleradamente estaban computadoras, cámaras de vídeos, papelerías, entre otros. En el ejercicio fiscal del 2011, la Asamblea reportó un monto de $532 mil 537 sin poderse usar. En ese año, la junta directiva de la Asamblea realizó “donaciones” con el dinero que había sobrado.
EL MUNDO I Jueves 02/01/2014
“ESTÁ EQUIVOCADO DE MANERA ROTUNDA AQUEL QUE CREA QUE EN ESA CAMPAÑA VA A GANAR VOTOS”
Para Roberto Cañas, las acusaciones que se han generado entre los partidos políticos, algunas investigaciones judiciales, “tienen la posibilidad de afectar la votación de la gente de manera muy relativa” pero no terminarán en investigaciones serias. Asegura que “la gente tienen la memoria corta”, tiene “otras prioridades” y sostiene que el estar en ese pleito “desgasta” a los candidatos. “Lo que hace la gente es decir: 'Miren, apaguen la luz y vamos porque nosotros estamos hartos de estar oyendo dime que te diré, acusaciones contra acusación'. Está equivocado de manera rotunda aquel que crea que en esa campaña va a ganar votos”, expresa. Para Cañas, las acusaciones simplemente son “globos” que se lanzan no terminarán en nada. “Al final de cuenta van a decir que lo de CEL y Enel son cosas que ya prescribieron, se va a decir que no se puede hacer nada sobre la Diego de Holguín, al final se van a dar cuenta que nadie sabe, nadie supo de los 10 millones de dólares, y no va a pasar nada y eso es grave para la institucionalidad del país”, advirtió. Según Cañas, hay un semiestado “donde la institucionalidad no funciona”. “Guerritas de propagandas en los medios no es la manera de ir a denunciar la corrupción”, advierte.
R O B E R TO CAÑAS • ANALISTA DE IZQUIERDA
Critica que los partidos elaboren “propuestas” solo con motivación electoral y que ignoran realidades como la crisis que enfrentará el siguiente gobierno.
oberto Cañas cree que esta campaña se está centrando en los candidatos, cuando según su análisis debería centrarse en los programas de gobierno. Advierte que, de los tres principales candidatos a Presidente de la República, “ni licuados” sacan uno. La gran crítica a los partidos políticos es que generan propuestas de políticas públicamente únicamente en campañas electorales y que estas se limitan a “ideas que aparecen a partir de lo que surgen las encuestas”. Explica cuáles son las fases del márketing político que está viviendo el electorado y que in-
gresará a la tercera fase, la emocional, en donde los equipos de campaña tratan de apelar a los sentimientos de los indecisos. Pero, luego de observar la falta de propuestas y la superficial campaña política, Cañas advierte que nadie –ni ninguna campaña– está advirtiendo “lo tremendo” que será la realidad “gane quien gane”. ¿Cómo ve el desarrollo de la campaña política? Una campaña dominada por ataques y contra ataques estériles que obvian lo fundamental (…), si lo que espera la gente es que se den soluciones a los problemas del país, el punto es ese. La campaña es una contienda de ataques y contra ataques y no hay verdadera-
mente respuestas a los problemas del país. Los candidatos hablan generalidades, cosas obvias, que verdaderamente no responden a una situación que va a darse, le guste o no le guste, gane quien gane, la luna de miel de quién gane va a ser una luna de miel muy corta porque los desafíos y la campaña no lo dice. La campaña no dice lo tremendo que va a ser la realidad de gane quien gane en febrero o en marzo, yo digo que en marzo, esto debería decirse: viene una realidad en la que las mieles del poder se pueden convertir en hieles. Va a continuar más fuerte en enero, las campañas del miedo, las campañas sucias, por lo menos viene el Socialismo del Siglo XXI, un primer componente de la
campaña de guerra sucia y de miedo, otra es 'Esto va a ser igual que Venezuela, el FMLN está con el narco colombiano apoyado por Maduro desde Venezuela'. Es una campaña electoral en la que el voto duro ya está consolidado y el elemento novedoso de este mo-
mento es que hay una tercera fuerza que va a obligar a una segunda vuelta. Sería muy raro si es que los números no dan, salvo que Tony Saca tuviera una intención de voto en enero menor del 10%, entonces, sí se podría decir que se abre con certidumbre que va
a haber un ganador en primera vuelta. No dan los números para decir va haber en primera vuelta (ganador) que cosa podría ser que se diera, que hubiera un “terremoto político” o revelaciones de un escándalo de una dimensión que anule a un candidato. El
otro elemento es que los que van a decidir si ya está consolidado el voto duro son esas personas que en las encuestas dicen que el voto es secreto, que no han decidido, que no saben y es el que está influenciado por ese terremoto con “x” que se pueda anunciar en enero por los proyectos de impacto que puedan funcionar se puede influenciar ese voto indeciso por la posibilidad de que se “compre” la elección. ¿Cómo califica la campaña que realizan las tres fórmulas presidenciales? Son campañas extremadamente caras, los cálculos que se hacen así redondeados son que ARENA y el FMLN, cada uno, está gastando un promedio de 25 millones de dólares, entonces, es obceno que en un país pobre como El Salvador se hagan gastos en campañas electorales de esa cuantía cuando en otros países la publicidad, por ejemplo, la pauta televisiva en Chile es gratuita. Hay que señalar el tema de la campaña electoral adelantada, esta es una campaña larga que hemos sufrido, no es posible que carguemos al electorado con esa pesada campaña de más de un año. Es cara en términos económicos porque se está gastando demasiado dinero en un país pobre, es bipolar, es cara por la cantidad de recursos económicos que se invierte y es pobre en contenidos. ¿Por qué los candidatos no son los idóneos, por la calidad de su liderazgo o porqué sus publicistas no han pensado en una campaña que llame la aten-
ción de la ciudadanía? Es una mezcla de cosas, es de bajo nivel porque no hay en El Salvador verdaderamente institutos políticos, es decir, partidos permanentes que estén elaborando propuestas de políticas públicas para buscar resolver los problemas del país. Claro, se activan en el momento de la campaña, pero no son permanentes. Entonces, son ideas que aparecen a partir de lo que surgen las encuestas, que la gente dice que son sus problemas principales. Gira mucho la campaña en relación a los candidatos cuando debería girar en relación a los programas de gobierno, yo diría que ni los tres juntos metidos en la licuadora hacemos uno, porque les faltan componentes claves para ser un candidato que capture la imaginación del electorado, que sea cercano a la gente, que haga clic, que tenga ese magnetismo, que cuando viene ese candidato todos quieren estar con él, todos quieren darle la mano. Quizás uno de ellos es el más fuerte de carisma, los demás son anticarismáticos, no generan ese tipo de atracción. Un candidato debería ser con mucho carisma, corazón y oído para poder captar los intereses de la población. Los publicistas hacen, los que saben, márketing político y el márke-
No hay partidos permanentes que estén elaborando propuestas de políticas públicas para buscar resolver los problemas del país”
ting político tiene tres momentos: la primera etapa es moralizar a los activistas, fue lo que se hizo hace tres o cuatro meses, concentraciones para los activistas, visitar las bases calentando motores. La segunda etapa es la del voto racional, la de los programas. Una tercera etapa es emocional, a la que vamos a entrar de lleno. Porque el indeciso res-
ponde a eso y la omisión más primitiva es el “miedo”. ¿Cuáles son los escenarios que podría tener el nuevo gobierno, dado que las elecciones legislativas ocurren hasta 2015 y hay una aritmética legislativa definida? No es posible pensar que el que gane la elección de 2014 va a gobernar con una legislatura en la que tenga mayoría. El que gane va a tener un presupuesto que ya está aprobado y una legislatura que termina hasta el 1 de junio de 2015. Con esa correlación va a gobernar, si gana el Frente no habría tanto problema porque es el bloque que domina en la Asamblea de aquí hasta junio de 2015, pero si gana ARENA va a trabajar con un bloque que va a ser opuesto y ahí está la gran jugada de Saca. A Saca no le interesa mucho si va a ganar en la elección presidencial su apuesta estratégica es tener un acumulado en 2014 que le permita tener una votación importante en 2015 y convertirse en el gran elector, lo que los franceses llaman “cohabitación”. La cohabita-
ción es cuando hay un presidente de un partido pero en el Parlamento otro partido es el que conduce las grandes votaciones y es lo que ha pasado con Mauricio Funes: tuvo que negociar con Saca la posibilidad de tener un ingreso en el gobierno sin tanta turbulencia, debido a cómo dejaba Saca el gobierno, le facilitó la transición. Vienen dos momentos: el “time” de esto es de aquí al día que se cierre la campaña y de ahí viene del día que se elija al candidato ganador al día de la entrega del gobierno. De marzo al 1 de junio y los primeros 100 días del gobierno se van a tomar las grandes decisiones del país, si no retoma ahí el que ha ganado está perdido (...). Por la forma en la que se hacen campañas en El Salvador, lo que puede generar en la población es “desconexión”, que no les haga cosquillas lo electoral en términos de campaña. Y viene lo que es dominante en el pensamiento más conservador de la población: 'Yo no me meto en política porque a mí la política no me da de comer'. Lo que hace una campaña vacía de propuestas con candidatos que repiten variedades u obviedades es reforzar ese pensamiento conservador que no es correcto. Porque no es cierto. La política da de comer, la inversión pública crea puestos de trabajo, da posibilidades que la gente tenga más capacidad de compra. Lo que produce en la población es hastío, es estar harto de estar harto. Este año hubo fuga de diputados de ARENA, se conformó una fracción más que apoya a Antonio Saca. ¿ARENA aún se encuentra en crisis? En primer lugar, la gente que se sale de ARENA vuelve, caso Hugo Barrera, caso Gloria Salguero Gross y le estoy diciendo gente de dirección de ARENA que se fue y se fue con “portazo” y regresó. Tampoco vayamos a decir que esas salidas de ARENA son de quemar las embarcaciones y ya nunca más. Yo no diría con tanta facilidad eso, igual que esa gente se ha ido a UNIDAD con la misma facilidad que se fue puede regresar. Es cierto que la derecha salvadoreña expresada en ARENA está viviendo su “bancarrota política”. Es una rebelión de los cuadros
La luna de miel de quién gane va a ser una luna de miel muy corta porque los desafíos y la campaña no lo dice. La campaña no dice lo tremendo que va a ser la realidad de gane quien gane”
intermedios de ARENA que cansados del autoritarismo del Coena han dado una opción de derecha, no es que se han hecho de izquierda. Está en bancarrota, no tiene ni siquiera los valores, principios, que originaron esa lucha del nacionalismo, estos han sido los gobiernos que más han entregado al país a los intereses extranjeros, aquello de primero El Salvador, segundo El Salvador y tercero El Salvador, aquí ha sido abrir la economía y entregar la economía del país a los organismos y a las estancias extranjeras. Como rechazando sus orígenes ideológicos, se ha convertido en un partido de pragmatismo en el cual llegar al gobierno es buscar la manera de usar el aparato del Estado para favorecer intereses particulares o de personas. ARENA tiene una crisis muy clara con la salida de muchos dirigentes, pero no quiere decir que es crisis de muerte. ¿Qué es lo que no la mata a ARENA?, el dinero.
Son ideas que aparecen a partir de lo que surgen las encuestas”
Ahora, ¿cómo analiza el comportamiento de la izquierda?, ¿por qué, por ejemplo, concluyen que Salvador Sánchez Cerén es su mejor carta? Pensaron que el que mejor podía asegurar, después de la experiencia de Funes, la posibilidad de no desviarse de los verdaderos intereses del FMLN era alguien de pura sangre, cien por ciento FMLN. En la línea de sucesión, en una comandancia que ya estaba partida, porque Schafik está muerto, porque Villalobos se salió, porque Sancho se salió y porque Joel se salió, en la línea de sucesión el que sigue es Sánchez Cerén. Hay que entender que el máximo organismo de dirección del FMLN histórico fue la comandancia general del FMLN, esos cinco comandantes, el único que queda activo es en el FMLN es Sánchez Cerén. Es lógico que por esa línea de sucesión primaria.
Si dan computadoras tiene que capacitar a los maestros, poner softwares, poner una máquina sin programas no sirve de nada, eso implica gastos. Los programas de gobierno navegan en la generalidad en la obviedad”.
• SALUD REPORTÓ 55 NIÑOS QUEMADOS EN LAS FIESTAS NAVIDEÑAS Y DE FIN DE AÑO 2013. EL AÑO PASADO HUBO 86.
SAN MIGUEL Dirección de Protección Civil habla de reubicar permanentemente a 462 familias
EL MUNDO 6 • JUEVES 02/01/2014
Gases tóxicos aumentan y sugieren reubicar familias
NO PUEDEN DESCARTAR NADA
“Puede incluso haber ceniza o lava”
¿A qué se debe el aumento de los gases en el volcán? La situación es la siguiente. Tenemos como que un corcho haya volado del cráter del volcán y esto ha permitido que los gases puedan estar saliendo sin ninguna interferencia. Por eso estamos viendo mayor cantidad de gases en el cráter. Es una lógica que estamos esperando. ¿Cuál es el panorama que se espera? Todavía no sabemos el tiempo geológico. Para un volcán es un tiempo demasiado corto para poder decir esto ya terminó o esto va continuar. Entonces, necesitamos seguir monitoreando, porque es posible que ya que el conducto está libre, no quiero decir que podamos ver la lava, en este momento, no podemos descartar o asegurar que algo va pasar. ¿Hasta cuánto tiempo se puede esperar para que se normalice? Un proceso geológico pue-
Eduardo Gutiérrez, vulcanólogo. /J. M.
Los expertos no descartan otra erupción en el Chaparrastique. Ayer, una nube de gases permanecía sobre el volcán. /J.M.
El Chaparrastique subió la emanación de dióxido de azufre de 1,200 a 2,000 toneladas. La exposición prolongada al gas es peligrosa.
de durar semanas y hasta meses. La última erupción de este volcán en 1976 duró 12 días y posteriormente hubo una reactivación en febrero del mismo año. ¿Podría haber una nueva erupción, no se descarta? Las últimas mediciones se ha determinado que han subido los gases. En el caso de una segunda erupción puede incluso haber lanzamiento de ceniza o lava. Las microgrietas se pueden volver a tapar y volverían a ser liberadas, pero nosotros nos mantenemos en un monitoreo del volcán.
Tras la erupción del volcán Chaparrastique, de San Miguel, el pasado domingo, la emisión de dióxido de azufre aumentó los dos días posteriores, confirmó ayer el ministro de Medio Ambiente, Herman Rosa Chávez. El 30 de diciembre, el coloso emanó 1,200 toneladas de gas. Un día después, el 31, hubo una emisión de 2,000 toneladas. Los gases, por ser muy densos, no se alejan fácilmente y
permanecen en los contornos del volcán, bajando hasta los poblados cercanos, donde el olor a azufre es fuerte. Según el funcionario, sobre el volcán se mantiene una nube de gases que ha descendido sobre sus faldas y está afectando la zona surponiente, sobre cantones y caseríos de los municipios de San Jorge y San Rafael Oriente, de San Miguel. Expertos del Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Marn) señalan que, cuando esos gases entran en
El MARN recomienda no acercarse al cráter. /J.M.
contacto con la humedad, se convierten en ácido sulfúrico y provocan irritación en la garganta y ojos, así como alteración en las mucosas. “Las personas que estén expuestas a este dióxido de azufre van a sentir afectaciones en la salud, la exposición prolongada es sumamente peligrosa”, advirtió. Los gases han aumentado
debido al movimiento de magma al estar libre el canal volcánico o porque está subiendo, lo cual obliga a las autoridades a que mantengan un monitoreo minucioso. Vulcanólogos y el MARN hablan de un nuevo posible escenario eruptivo, pero explican que no sería una erupción explosiva como la del domingo, sino emisión de lava,
la cual es peligrosa. Medio Ambiente recomendó ayer a la Dirección de Protección Civil que evacuara a las personas que está en el área de afectación de los gases. La Dirección de Protección Civil indicó que lo ideal es que haya una evacuación permanente de 462 familias,
2,500 personas, que residen en los alrededores del cráter. Hoy se espera que haya un cambio en la dirección del viento. La nube de gases se estaría moviendo más a la parte sur del Chaparrastique. En los techos de las casas y en las carreteras y caminos vecinales, se acumula ceniza.
ALERTAS Se mantienen alertas naranja y amarilla
En el albergue de San Jorge, San Miguel. Muchos habitantes recibieron ayuda. /JAIR MARTÍNEZ
Pláticas con Vivienda por reubicación definitiva
La población en los albergues llegó a 200 personas, luego de que varias familias regresaran a sus hogares.
RESISTENCIA Fuerte cordón de seguridad en cantones
Familias se niegan a dejar sus casas y sufren irritaciones
Habitantes de la región del Chaparrastique sufren dificultades respiratorias e irritaciones. Pero aseguran que cuidarán sus casas.
Hay por lo menos 462 familias que sería deseable reubicar de manera permanente. Esto ya es algo que se ha discutido con el Viceministerio”
JORGE MELÉNDEZ PROTECCIÓN CIVIL
Las familias que residen en la zona sur del volcán Chaparrastique que se negaron evacuar sus casas sufren problemas respiratorios por la exposición de los gases que bajan del cráter. A pesar de la advertencia de las autoridades y de estar con la garganta y ojos irritados, los pobladores del cantón Conacastal, así como de Las Placitas, Nuevo París y Las Moritas, dijeron ayer que no están dispuestas a dejar sus casas y sus pertenencias por temor a que se las roben. En el sector hay un fuerte cordón de seguridad de la Policía Nacional Civil y de la Fuerza Armada, pero la mayoría de las personas prefieren quedarse. Lo único que las haría salir es que una erupción los afecte directamente, dijo Dinora Reyes, del cantón Conacastal. Por su parte, todos los integrantes de la familia Flores, que reside en Las Placitas, tiene problemas para respirar y tienen sus gargantas irritadas. El techo de su casa está lleno de ceniza. Para ellos, no existe la palabra evacuar y están pendientes de su mo-
El ministro de Medio Ambiente explica, en un albergue, el comportamiento del volcán Chaparrastique. /J.M.
lino de nixtamal que no ha parado de trabajar. Los vecinos les han pedido que se mantengan en el lugar. Los habitantes de estas comunidades dicen que mejor les deberían llevar asistencia médica a domicilio y que les proporcionen mascarillas, ya que desde el pasado domingo no les entregan estos implementos pese a que
>> La familia Flores no quiere dejar su casa y su molino de nixtamal sigue trabajando normalmente.
sufren por su exposición a la ceniza y gases. Por su parte en los albergues las personas que decidieron salir de sus casas han continuado recibiendo los servicios básicos, confirmó Ernesto Zelayandía, ministro de Gobernación. Hasta ayer, había mil 502 personas que estaban en tres albergues, dos ubicados en la ciudad de San Miguel y uno en el mega albergue de Jiquilisco, departamento de Usulután. Las personas que están en este último proceden del cantón Piedra Azul, del municipio de San Rafael Oriente.
El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, informó ayer que producto de la erupción del volcán Chaparrastique de San Miguel, el domingo 29 de diciembre, unas dos mil 500 personas que vivían en las partes más altas deberán ser reubicadas de forma permanente debido a la exposición del flujo del material y emisión de gases del volcán. Actualmente ya se iniciaron pláticas con el Viceministerio de Vivienda para asignar viviendas a estas personas. “Hay por lo menos 462 familias que sería deseable reubicar de manera permanente. Esto ya es algo que se ha discutido con el Viceministerio de Vivienda, que se ha discutido con las instituciones de gobierno y ya hay proyectos en marcha, pero, como comprenderán, 462 familias son alrededor de 2500 personas es algo que tiene cierto grado de complejidad, de manera que en lo inmediato lo que podemos hacer es tomar este tipo de medidas”, dijo. De acuerdo al director de Protección Civil, se corre el riesgo que estas personas resulten perjudicadas en su salud, debido a la exposición de material y gases, principalmente dióxido de carbono y de azufre, producto de la erupción del Chaparrastique. Según el Ministerio de Salud, actualmente han sido atendidas en los albergues de la zona a unas 300 personas por problemas respiratorios, 50 por conjuntivitis y otras 30 personas que presentaban irritaciones en la piel. Las personas que habitan en el lugar no permanecen en
Personas estaban en los albergues el 31 de diciembre, antes de la evacuación de emergencia.
2,214 PRIMER DÍA
Personas estaban refugiadas el primer día de la erupción, el domingo 29 de diciembre.
1,534 AYER
Refugiados hasta el día de ayer en los albergues habilitados por el gobierno luego de la erupción.
los albergues. Ayer, el funcionario de Protección Civil detalló que la cantidad de albergados ha fluctuado considerablemente desde el domingo. El primer día, la cantidad de refugiados llegó a 2 mil 214 personas. Hasta el 31 de diciembre por la tarde, las autoridades de
Protección Civil solo tenían albergadas a un aproximado de 200 personas. El resto decidió regresar a sus hogares para celebrar el año nuevo en sus propias casas. Luego de una nueva reevacuación, realizada la noche del 31 de diciembre, se registraron 1,534 personas dentro de los albergues. El representante del gobierno hizo un llamado a la población a mantenerse en los albergues hasta que sea levantada la alerta naranja. Dijo que no se descarta una nueva erupción volcánica. “Lo que sucedió es que esta erupción destapó el conducto central del volcán Chaparrastique que por un derrumbe y otro tipo de fenómenos desde 2003. La parte positiva es que ya no tememos que preocuparnos de que tengamos una erupción que sea más potente que ésta”, dijo. Aunque dice que sería débil en comparación a la primera, los expertos en volcanes prefieren no descartar nada.
Naranja • La alerta se mantiene en San Miguel, alrededor del volcán Chaparrastique, emitida desde el día de la erupción. Amarilla • Se mantiene en Usulután, en los municipios afectados por la erupción. Una nube de gases afecta la zona. Verde • A nivel nacional, lo que facilita el movimiento de fondos a nivel presupuestario para la canalización de la ayuda.
SAN MIGUEL El riesgo del Chaparrastique marcó el primer día del 2014 para los migueleños
Pobladores bajo una nube de riesgo e incertidumbre
Habitantes de municipios cercanos al cráter del volcán Chaparrastique fueron evacuados desde la tarde del 31 de diciembre. Pese a la incertidumbre, la alegría de los niños logra mantenerse.
Una nube de polvo y ceniza, en San Jorge. /J.M.
Vanda Pignato llegó al mega albergue de Jiquilisco. /JAHIR MTÍNEZ.
Marina Romero limpia la ceniza en el Conacastal. /J.MARTÍNEZ
El gobierno aún no les avisa si es seguro regresar. /J.M.
El 31 de diciembre, grupos de emergencia evacuaron a más de 700 habitantes. /CORTESÍA COMANDOS DE SALVAMENTO
Niños albergados en Jiquilisco, Usulután, aprovechan la oportunidad para divertirse jugando al fútbol. /JAHIR MARTÍNEZ
12 Nacional • Social
NIÑAS Fueron las primeras en nacer en los hospitales de Maternidad y 1º de Mayo
HOSPITAL Esperan inaugurar el nuevo en mayo
Entregan reconocimientos a primeros bebés de 2014
Disminuyen partos de adolescentes en H. Maternidad
Las autoridades de Salud reportaron 123 partos menos de jóvenes entre 15 y 19 años.
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
A las 12:01 de la mañana nació Valerie Alexandra, en el 1º de mayo, del ISSS./F.A
A las 12:56 de la mañana de ayer, en Maternidad, nació Rocío Belén. /F.ARDÓN
El primer varón, Bryan Vladimir, nació a las 2.37 de la mañana, en Maternidad. /F.A
Unos 40 bebés nacieron entre la medianoche y la mañana de ayer, solo en estos dos centros hospitalarios.
Como ya es tradición, cada 1 de enero, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) y el Ministerio de Salud (Minsal) entregaron premios a las madres de los primeros bebés de 2014, que nacieron en los hospitales de Maternidad y 1º de Mayo. La primera en recibir el reconocimiento fue Mónica Yamileth Sánchez, quien a sus 19 años se convirtió en madre primeriza de una niña a la que nombró Valerie Alexandra. La menor, que nació en un parto normal a las 12:01 de la mañana, pesó 3,120 gramos y midió 48 centímetros. Sánchez recibió de manos del subdirector de salud del ISSS, Carlos Ramón Menjívar, un certificado por $500 además de un kit con implementos de primera necesidad para recién nacidos. “Estoy muy agradecida con Dios porque fue algo improvisto, inesperado porque todavía no le tocaba. Y muy agradecida con las enfermeras que estuvieron pendientes de mí”, dijo la joven con su hija en brazos. Unos minutos después, pero en el Hospital de Maternidad, Jakelim Vega, de 37 años, fue reconocida como la madre de la primera bebé del año en
este centro, cuyo nacimiento se produjo a las 12:56 de la mañana vía cesárea. Se trata de Rocío Belén, una pequeña que pesó 3,575 gramos, con una talla de 49 centímetros. Vega, quien trabaja como enfermera en el área de Oncología de este hospital, permaneció ingresada desde el lunes por la noche, pese a que el nacimiento de Rocío, su segunda hija, estaba previsto para unos días después. Al lado contrario, se encontraba Lorena Beatriz Pérez, que se convirtió en la mamá del primer bebé varón en Maternidad. Con un peso de 2,520 gramos y una talla de 48 centímetros, Bryan Vladimir se agenció este reconocimiento tras nacer sin complicaciones a las 2:37de la mañana. Pérez, residente en San Marcos, tampoco esperaba que Bryan fuese el primer bebé de 2014. “Salimos de emergencia como a las 11:00 de la noche para acá”, cuenta. Hasta ayer, esperaba la visita de su esposo, que seleccionó los
Segundos bebés de Maternidad también fueron premiados
La alcaldesa de San Salvador, Gloria Calderón Sol, entregó canastas de regalo a las madres de los segundos bebés de 2014, que nacieron en el Hospital de Maternidad. “Es una satisfacción poder conocer y felicitar a estas madres salvadoreñas, a quienes les estamos entregando estos artículos que, estoy segura, serán de mucha utilidad”, dijo. Jessica Patricia Gómez fue una de las que recibieron el reconocimiento de la municipalidad por traer al mundo a Emi Isabela a la 1:05 de la mañana. La bebé midió 51 centímetros y pesó 7 libras y 15 onzas. La otra fue María Esmeralda Pérez, cuyo bebé fue el segundo varón en nacer, a las 5:45 de la mañana. Pre-
Durante 2013, las autoridades del Hospital de Maternidad reportaron una disminución en el número de partos de adolescentes entre los 10 y 19 años respecto a 2012, informó ayer el director de ese centro, Edmundo Sánchez. Los registros indican que el año recién pasado se atendieron 160 partos de menores entre los 10 y 14 años, cinco menos que en 2011; mientras que en el bloque de adolescentes entre los 15 a los 19 años, se desarrollaron 3,197 partos en 2013, que representó una baja de 123 atenciones respecto a hace dos años. “Hay varios factores que hay que considerar, uno de ellos es que, gracias a las reformas de salud, la atención de mucho parto de bajo riesgo se sucede en los hospitales de segundo nivel”, indicó Sánchez. Recordó que los índices de hijos por familia entre 2000 y 2008 se redujeron de 4.5 niños a 2.5, motivados en parte por la situación económica que afecta a miles de familias salvadoreñas.
Las adolescentes nos han disminuido con relación al año anterior, en total tenemos 128 adolescentes menos que han venido a tener bebés en el hospital respecto al 2012”
EDMUNDO SÁNCHEZ DIRECTOR HOSPITAL DE MATERNIDAD
Según el especialista, diciembre de 2013 representó un mes “difícil” para este hospital, lo cual se reflejó en la saturación de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) y la Unidad de Cuidados Especiales (UCE). En este período, tres madres fallecieron por diversas causas, para sumar 17 muertes maternas a lo largo del año. “Una falleció por dengue, dos por sepsis (infección), seis por problemas de complejo preeclampsia- eclampsia y ocho por hemorragia. Cuatro de ellas eran menores de 19 años”, detalló.
sentó una talla de 46 centímetros y un peso de 7.2 libras. Durante el recorrido en las instalaciones, la alcaldesa fue acompañada por el director del hospital, Edmundo Sánchez. Calderón recalcó que este tipo de acciones forma parte de los esfuerzos por apoyar la economía de las familias.
En 2013, el Hospital de Maternidad reportó 448 atenciones de partos menos que en 2012, según Salud.
Cuatro de las muertes maternas registradas durante el 2013 corresponden a mujeres menores de 19 años.
>> El ISSS también entregó reconocimientos a los primeros bebés de siete de sus centros de atención en el país.
nombres del menor. Tanto Vega como Pérez recibieron la visita, ayer, de la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, y el director del centro hospitalario, Edmundo Sánchez, quienes les entregaron canastas con implementos como bañera, esponja y artículos de primera necesidad para sus bebés.
“Lamento que no hayamos hecho este evento en el nuevo Hospital de Maternidad, donde estaba previsto”, señaló la funcionaria. Según las autoridades, entre la medianoche del 31 de diciembre y ayer por la mañana, se atendieron unos 41 partos, 33 en Maternidad y ocho en el 1º de Mayo.
En mayo esperan inaugurar el nuevo Maternidad./DEM
EL MUNDO JUEVES 2/1/2014
EL MUNDO JUEVES 2/1/2014 EL MUNDO I Jueves 02/01/2014
14 Nacional • Sucesos
FESTIVIDADES El Plan Belén inició el 22 de diciembre y finalizó ayer COMERCIO Dicen haber vendido poco
Reportan 33 fallecidos por accidentes viales
Solo en el marco del plan se registraron 333 accidentes automovilísticos.
Remueven puestos de pólvora del Centenario
Según las estadísticas del Plan Belén, que se lanzó el 22 de diciembre y finalizó ayer, 33 personas fallecieron en accidentes automovilísticos en el marco de las festividades de navidad y fin de año. A diferencia de 2012, esta vez se registraron tres muertes menos. Las estadísticas reflejan que, en el marco del Plan Belén, 33 personas fallecieron en distintas partes del país debido a los accidentes de tránsito. El año pasado, en ese mismo período del plan, se reportaron 36 casos; es decir, tres muertes menos en comparación con las festividades de 2012. Según las estadísticas, 21 de los 33 fallecidos fueron atropellados y tres peatones murieron por su propia imprudencia. El resto de fallecidos fue por choques entre vehículos, detalló la Subdirección de Tránsito Terrestre de la Policía Nacional Civil (PNC). Durante el Plan Belén también se detuvieron a 41 personas por conducción peligrosa. Ayer, aproximadamente a las 8:00 de la mañana, Carlos
Con martillos en mano, los vendedores de pólvora del Parque Centenario, de esta capital, desinstalaban ayer por la mañana sus puestos. Los comerciantes instalaron sus puestos el 7 de diciembre y fueron autorizados para vender pólvora desde el 15 hasta el 31 de diciembre. “Las ventas estuvieron malas, no tan bien como el año pasado. A penas hemos sacado el dinero que invertimos y a penas nos alcanzará para pagar nuestras deu-
das. Más que todo el dinero que invertimos son créditos que nos dan, lastimosamente no se pudo vender toda la mercadería”, manifestó Verónica de Santos, una de las vendedoras de pólvora. Las pocas ventas se atribuyeron a los trabajos que se realizan en la Alameda Juan Pablo II, como parte del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (SITRAMSS). “Lo que nos ha afectado es esta calle en mal estado, los compradores se desanimaron a venir”, dijo Silvia Javier, otra de las vendedoras.
Agricultor lapidado al departir con amigos
El crimen fue por rencillas personales, dice PNC. /DEM
La PNC capturó ayer a Carlos Estuardo Calero por conducir bajo los efectos del alcohol. /CORTESÍA COMANDOS DE SALVAMENTO
Durante el Plan Belén se reportaron tres muertes menos respecto a 2012.
Las autoridades reportan 21 personas que murieron atropelladas.
Estuardo Calero Argueta fue detenido por las autoridades policiales luego de haber colisionado su vehículo contra un árbol y habérsele detectado que conducía bajos los efectos de alcohol, por lo que fue remitido a subdirección de Tránsito Terrestre de la PNC. También se reportó que ayer por la mañana otros dos conductores temerarios fueron detenidos en un control
vehicular sobre la carretera al Puerto de La Libertad. Las autoridades también detallaron que durante el plan establecieron 727 controles vehiculares en las principales carreteras de El Salvador y se efectuaron 2,800 prueas antidoping. De igual forma se impusieron 12,141 esquelas. El no uso del cinturón de seguridad, conducir a excesiva velocidad y no portar las herramientas del vehículo fueron las principales causas que originaron la aplicación de las esquelas. Guadalupe Quintana, de la subdirección de Tránsito de la PNC, detalló que el número de muertos por accidentes de tránsito durante 2013 mostró un leve aumento. En 2013 se reportó en total 1,021 personas fallecidas en accidentes de tránsito, 23 más que en 2012; en ese año se reportaron 998 muertes.
Ayer se venció el plazo dado por la alcaldía capitalina para los negocios de venta de pólvora./OSCAR MACHÓN
Un hombre de aproximadamente 40 años de edad fue lapidado ayer, cerca de las 4:00 de la mañana, en el Cantón El Porvenir, del Municipio de Santo Tomás, departamento de San Salvador, informaron las autoridades policiales. La víctima fue identificada como Juan Carlos Sánchez y según la policía era un agricultor de la zona. El sujeto habría sido lapidado por sus propios amigos luego de una riña enfrente de su vivienda. Se presume que la víctima, al igual que sus amigos, se encontraba bajo los efectos del alcohol. Hasta ayer por la tarde no habían capturas por el crimen, dijo la PNC de Santo Tomás.
Los comerciantes resintieron las bajas ventas./OSCAR MACHÓN
EMERGENCIAS En su totalidad también se redujeron
Salud Pública registra 31 casos menos de niños quemados
Incendio deja pérdidas de $8,000
Según el registro acumulado del Ministerio de Salud Pública, 55 niños resultaron quemados con pólvora entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2013. Las autoridades detallan que hubo una reducción de 31 casos. El viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, destacó que en el año recién pasado se reportaron 31 casos menos. Según Espinoza, en 2012 resultaron quemados con pól-
Una niña de tres años fue hospitalizada ayer por la mañana, al quemarse su mano derecha con un cohete. /ÓSCAR
vora 86 menores de edad. “Nos sentimos orgullos de
la reducción de niños quemados. Sabemos que nuestra
campaña publicitaria ha sido incisiva en concientizar a los padres de familia de los peligros del uso de la pólvora”, manifestó. También indicó que una mejor supervisión de los padres de familia mientras sus hijos quemaban la pólvora
contribuyó a la reducción de casos. Durante el Plan Belén se atendieron 104 casos por quemaduras, lo que también representa una reducción de 48 casos. En 2012, durante ese mismo plan, se atendieron 152 emergencias por quemaduras. Solo en el departamento de San Salvador se atendieron 17 casos por quemaduras, en el departamento de Cabañas, seis casos y en La Libertad un total de siete, indicó esa cartera de Estado.
Un incendio de considerables porciones se generó ayer al mediodía en un taller de enderezado y pintura ubicado sobre la 12 Calle Poniente, en las cercanías del Mercado Belloso, de San Salvador, informó el Cuerpo de Bomberos. En el incendio no se portaron personas lesionadas, y las pérdidas materiales ascienden a $8,000, según el reporte de Bomberos.
DOW JONES 0.44%
NASDAQ 0.54%
SE ENCARECE EL GAS PROPANO Y GOBIERNO SUBE SUBSIDIO
El Gobierno salvadoreño decidió elevar de $9.38 a $9.99 el subsidio al gas propano, luego de anunciar incremenetos en el precio de este producto, variaciones que estarán vigentes durante enero. El propano, dependiendo de la presentación, cuesta desde ayer hasta $0.86, informó el Minec.
CONTRATO Para construcción de planta en el país se firmó en diciembre
EL MUNDO 15 • JUEVES 02/01/2014
Gas natural aportará
el 34% de la matriz energética en 2018
BID señala que existe potencial de desarrollar este recurso en 11 puertos de Centroamérica, incluyendo el de Acajutla, en Sonsonate.
El impacto que generará la construcción de una planta generadora de energía a base de Gas Natural Licuado (GNL) permitirá un cambio significativo en la matriz energética salvadoreña para 2018, según el Gobierno. Por esta razón, el Consejo Nacional de Energía (CNE) espera que en cuatro años este recurso aporte el 34% de la energía generada en el país. La oportunidad de contar con este recurso es posible
gracias a la conclusión exitosa de la licitación por 355 megavatios (MW) que se agenció el asocio Quantum GLU. Serán ellos, a través de la sociedad Energía del Pacífico S.A. de C.V., los encargados de instalar la planta, ubicada en el municipio de Acajutla. En el documento “El camino del cambio de la matriz energética en El Salvador”, el Consejo plantea que además deberán profundizar el aprovechamiento de la generación hidroeléctrica y geotérmica, que gracias a su estabilidad
Vamos a tener un precio más bajo que nos va a permitir disminuir la tarifa y además porque su componente dentro de la matriz va a ser muy grande”
LUIS REYES CNE
Nuestra expectativa es que (la instalación de esta planta de GNL) signifique energía más barata, más limpia, que sin duda es una gran noticia para el país”
ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA
permite suministros de energía en grandes cantidades. “La introducción del gas natural, permitirá un margen de tiempo necesario para realizar las inversiones en dichos recursos, verificando que no impacte de forma negativa social y ambientalmente”, dice el informe en sus conclusiones. Con anterioridad, organismos internacionales han reconocido la potencialidad del GNL para la región centroamericana. Tal es el caso del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que, retomando datos del Plan Indicativo Regional de Expansión de la Generación (GTPIR) mencionó que el gas natural es capaz de representar el 23% de la matriz en el año 2027. Según el BID, existen factores que vuelven más competitivo este recurso frente a otros como la generación a base de búnker, tales como la menor volatilidad de los precios, la eficiencia y más bajo impacto en lo que respecta a emisiones de dióxido de carbono (CO2). En ese panorama, añade el organismo, existen unos 11
MATRIZ DE GENERACIÓN ELÉCTRICA ESTIMADA PARA 2018
puertos regionales con características adecuadas para plantas de gas natural, entre ellos, los dos puertos con los que cuenta El Salvador (Acajutla y Puerto de La Unión), así como siete terminales de este tipo en el continente que pueden servir como lugares de provisionamiento. “Vamos a tener un precio más bajo que nos va a permitir disminuir la tarifa y además porque su componente dentro de la matriz va a ser muy grande. Vamos a ser el primer país en Centroamérica que va a tener gas natural licuado”,
Los datos provienen del documento “El camino del cambio de la matriz energética en El Salvador”, elaborado por el Consejo Nacional de Energía (CNE). 15% Derivados Petróleo 2% Solar 1% Eólica 2% Biomasa 34% Gas Natural 26% Hidroeléctrica
20% Geotérmica
recordó el Secretario Ejecutivo del CNE, Luis Reyes. Más aportes La previsión del Consejo también contempla incorporar otro tipo de energías, aunque
en menor porcentaje que el GNL. Se trata de la energía solar y eólica, que aportarían 2% y 1% de la matriz, de concretarse las licitaciones de ener-
Pasa a la página 16...
Viene de la página 15... CONSUMO Debe contribuir a solventar costos, indica Cepal
El CNE prevé que en 2018 el gas natural represente el 34% de la matriz energética.
Según el BID, 11 puertos regionales cuentan con las condiciones adecuadas para plantas de GNL.
CNE: contrato a largo plazo posibilitó inversión en GNL
Las autoridades prevén para los próximos años la reconversión de plantas térmicas, así como el uso de gas en otros ámbitos de la industria.
• Cepal indica que en los últimos 20 años el gas natural se convirtió en el segundo combustible más usado para generar electricidad en el mundo. Al retomar datos de la Agencia Internacional de la Energía (IEA), el organismo explicó que el consumo de gas desplazó al conjunto de los derivados del petróleo solo después del carbón. Según estadísticas de IEA, en 2008 este recurso generó el 21% de la electricidad mundial, mientras que en 1973 representó el 12%. Por otra parte, el Consejo de Electrificación de América Central (CEAC) señala que entre 2014 y 2025 se podrían instalar en la región entre 1,000 y 6,525 MW de centrales a base de gas natural.
gía renovable que aún están en proceso. Una de ellas, por 15 MW, está dirigida a pequeños productores de energía fotovoltaica, pequeñas centrales hidroeléctricas o biogás, y se espera que sea adjudicada en este mes; Asimismo, existe otro concurso por 100 MW a base de energía eólica y fotovoltaica, cuyas bases se venderán hasta febrero de este año. A ello se suman los proyectos contemplados en el plan de inversiones de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) tales como la ampliación de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre, la planta fotovoltaica en la Central 15 de Septiembre, entre otras. “La promoción e impulso de la generación renovable distribuida a nivel residencial, de industria y comercio, permite que estos sectores reduzcan sus costos de operación y contribuyan a disminuir la demanda de energía”, agrega el documento del CNE.
La estructuración, licitación y exitosa adjudicación de un contrato a largo plazo para proveer a El Salvador por 20 años de energía generada a base de Gas Natural Licuado (GNL), fue clave para concretar una inversión de esta magnitud en el país, según el Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Energía (CNE), Luis Reyes. Un análisis sobre el mercado eléctrico regional elaborado el año anterior por la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (Cepal) señala que entre los retos para el uso del GNL en la región centroamericana, se encuentra la necesidad de condiciones que garanticen la rentabilidad de una inversión de este tipo. “Logramos poner como ancla un contrato de una cantidad grande de energía, si hubiéramos querido hacer una licitación de 200 MW entonces no hubiera
>> Según el CNE, existe la posibilidad de exportar el GNL en forma de electrones o como moléculas de gas.
venido nadie con gas natural, porque el gas natural solo es rentable con cantidades grandes”, explicó Reyes. El informe elaborado por la comisión indica que por su naturaleza, la cadena de suministro del gas natural es más compleja que la del petróleo, por lo que se hacen necesarias grandes inversiones específicas relacionadas con el transporte desde el sitio de producción hasta llegar al consumidor final. Adicionalmente, deben asegurarse las condiciones de retorno de la inversión, de tal forma que se garantice la rentabilidad de estos proyectos. “Regionalmente, la puesta en marcha de los contratos firmes regionales, al igual que los derechos de trans-
Esperan que la diversificación de la matriz baje los costos energéticos de las industrias./DEM
misión, es una condición necesaria para viabilizar los proyectos de gas natural”, añade el texto. La inversión en El Salvador, que será el primero de la región en contar con una planta de este tipo para el año 2018, rondará los $1,000 millones, según las estimaciones del CNE. Los expertos de Cepal recordaron que los costos para una terminal de GNL varían dependiendo del lugar donde se instalen, aunque solo los tanques de almacenamiento más comunes concentran
Si hubiéramos querido hacer una licitación de 200 MW entonces no hubiera venido nadie con gas natural, porque el gas natural solo es rentable con cantidades grandes”
MILLONES. Se prevé que la inversión en instalar una planta de GNL en Acajutla ronde los $1,000 millones.
Cepal estima que del costo total para instalar una planta de GNL, el 45% se concentra en los tanques de almacenamiento.
hasta el 45% de la inversión global. “En zonas sísmicas como en Centroamérica, lo más probable, por cuestiones de seguridad, es que el almacenamiento sea soterrado. Los tanques soterrados suelen costar hasta cinco veces más que la opción a nivel del terreno”, detallan. Oportunidades Tras la firma del contrato con la empresa que suministrará los 355 megavatios (MW) de esta energía al país desde el 2018, el CNE reiteró las múltiples oportunidades que generará la existencia de este recurso para darle otros usos a mediano y largo plazo. Entre esas posibilidades, se menciona la transición gradual del uso de búnker a GNL,
Los contratos de largo plazo garantizan mayor estabilidad en los precios de la energía./DEM
además de su adopción como combustible para vehículos e incluso, para uso doméstico. “Casi le podríamos llamar como una revolución del gas natural porque cuando ya tengamos el gas natural, las primeras que se van a tratar de reconvertir son las plantas térmicas que funcionan con búnker”, mencionó Reyes. El funcionario agregó además la posibilidad de que El Salvador se convierta en un “hub” de GNL para su exportación a países vecinos. Para ello, afirmó, existe la opción de explotar las ventajas del Sistema de Interconexión Eléctrica Regional (Siepac), y exportar el recurso en forma de electrones, así como su venta en forma de moléculas de gas.
COBRO Desde ayer, la Tarjeta Solidaria se utiliza para cobrar la subvención y temporalmente también el DUI
Nueva York Precios por barril $98.42 Variación -$0.87
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL
Precios hasta el 23 de diciembre Especial Variación $4.20 $0.14 Regular $3.93 $0.10 Diésel $4.09 $0.07
Suben precios del gas y Gobierno eleva a $9.99 el subsidio mensual
Este es el segundo incremento consecutivo que se aplica en el subsidio.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3757 USD-Yen japonés Libra esterlina-USD Centroamericanas Córdoba (Nicaragua) Quetzal (Guatemala) Lempira (Honduras) Colón (Costa Rica) 105.3200 1.6574 (por $) 25.33 7.84 20.73 507.90
El Gobierno salvadoreño decidió elevar de $9.38 a $9.99 el subsidio al gas propano, luego de anunciar incremenetos en el precio de este producto, variaciones que estarán vigentes durante enero. En un comunicado de prensa, el Ministerio de Economía (Minec) informó que el aumento en el subsidio se debe “a las constantes alzas en los precios de los cilindros de gas propano durante los últimos meses”. Este es el segundo aumento consecutivo que se aplica a la subvención, una de las más caras que paga el Estado y que ronda los $140 millones anua-
>> Este es el segundo incremento consecutivo que se decide aplicar al subsidio mensual para el gas propano.
les; luego de que en abril de 2011 se elevara a $9.10. En diciembre recién pasado, el Minec anunció que el subsidio a $9.38, aumento que implicaría una erogación adicional de $250,000 mensuales. Economía también informó que los precios máximos de venta del gas propano para uso doméstico experimentarán incrementos de hasta $0.86, respecto a diciembre.
El Gobierno elevó en $0.52 el subsidio mensual para el gas propano, hasta los $9.99.
Hay 1.3 millones de familias que reciben el subsidio con base en su consumo eléctrico.
PRECIOS MÁXIMOS DEL GAS PROPANO
Los precios máximos de enero reportaron alzas respecto al mes anterior, informó el Minec.
Depósitos a plazo 30 días 60 días 90 días 3.04%
Precio Precio Diciembre Enero
10 libras 20 libras 25 libras 35 libras
$5.51 $10.98 $13.69 $19.17
$5.75 $11.47 $14.30 $20.03
$0.24 $0.49 $0.61 $0.86
Precios del café pagados por quintal (al cierre del 31/12/2013)
Marzo/2014 Mayo/2014 Julio/2014 Sept./2014 Dic./2014 Marzo/2015 $110.70 $112.95 $115.10 $117.15 $120.1 $123.05 -$4.00 -$3.95 -$3.95 -$3.85 -$3.7 -$3.55
Por ser un bien subsidiado, el Gobierno está obligado por ley a fijar los precios del gas. Así, la presentación de 10 libras sube $0.24 y desde ayer cuesta $5.75. El cilindro de 20 libras sube $0.49 y el precio máximo quedó en $11.47. El tambo
de 25 libras, por su parte, aumenta $0.61 y el precio alcanza los $14.30. El cilindro de 35 libras incrementa $0.86 y queda en $20.03. Tarjeta y DUI El Minec recordó que a par-
tir de este mes, los beneficiados con el subsidio ya podrán hacerlo efectivo a través de la Tarjeta Solidaria, pero, solo durante enero, también podrán hacerlo con el DUI. Economía decidió ampliar el plazo para que activen las tarjetas, que desde noviembre se han distribuido. La Tarjeta Solidaria debe activarse al momento de recibirla, llamando al 25909090. El operador perdirá datos personales y brindará un número secreto, el cual debe guardarse y memorizarse, pues servirá en el momento de la compra. La cartera de Estado también recordó que para recibir la ayuda se deben buscar los establecimientos identificados como parte de la red que vende gas subsidiado, y presentar al vendedor su Tarjeta Solidaria o su DUI. Luego del proceso de verificación y autorización, el beneficiado solo debe pagar la diferencia entre el precio del cilindro y el subsidio, recordó el Minec. Con el nuevo aumento en el subsidio, un consumidor beneficiado con el subsidio que adquiera un tambo de 25 libras seguirá pagando a los establecimientos autorizados $4.31.
PANAMÁ Gobierno “aceptó haberse equivocado” al proponer esta modificación
Derogarán impuesto a ingresos de fuente extranjera
La reforma fiscal se sancionó esta semana, pero se eliminarán dos artículos que cobran renta a ingresos obtenidos en el extranjero.
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 31/12/2013)
Marzo/2014 Mayo/2014 $16.41 $16.56 $0.09 $0.07
DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México) 9,916.70 16,291.31 6,749.09 42,727.09 16,576.66 0.15% 0.69% 0.26% -0.54%
El Gobierno de Panamá informó ayer que derogará dos artículos de una polémica reforma fiscal sancionada esta semana que establece el cobro del impuesto sobre la renta a los ingresos devengados en el extranjero por personas naturales y jurídicas. En un comunicado, tanto el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, que firmó la ley, y el director de la Autori-
dad Nacional de Ingresos, Luis Cucalón, calificaron como un error la propuesta y sanción de la llamada Ley 120 de 2013. Cucalón “aceptó haberse equivocado al proponerle a los diputados de la Asamblea Nacional la incorporación de los artículos 2 y 3 de Ley 120 del 2013, referente a la territoriedad de los ingresos devengados en el extranjeros por personas naturales y jurídicas panameñas”, indicó el comunicado oficial.
“He pedido al director de la Autoridad de Ingresos mayor cautela en el futuro. He aceptado su recomendación de presentar una ley que derogue los artículos 2 y 3 de la Ley 120 y restablezca la vigencia de los derogados o modificados por ellos, así como acepté como buena su solicitud de sancionar la Ley con la incorporación de los artículos por él propuestos”, dijo por su parte Martinelli. La información gubernamental no precisa cuándo se presentará la ley para derogar los dos artículos ante la Asamblea Nacional (AN), de amplia mayoría oficialista, que iniciará sesiones ordinarias el pró-
Panamá cerró 2013 con una reforma tributaria. /DEM
ximo jueves. Tampoco detalla cuándo fue sancionada la ley por Martinelli, ni en cuál momento de las sesiones extraor-
dinarias parlamentarias que finalizaron el pasado lunes fue aprobada por la mayoría oficialista.
Centroamérica • Economía
PANAMÁ La empresa dio un plazo de 21 días para que se atiendan sus peticiones
Rechazan presiones de parar obras del Canal
El consorcio GUPC dijo ayer que no puede continuar con la ampliación si su empleador, la Autoridad del Canal de Panamá, no asume sobre costos que ascienden a $1,600 millones.
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) rechazó ayer de manera “categórica las presiones” del consorcio internacional encargado de la ampliación de la vía interoceánica, para negociar “fuera del contrato” sobre costos que alcanzan los $1,600 millones. En un breve comunicado, la ACP afirma que si el Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que lidera la española Sacyr Vallehermoso, no cumple con lo pactado en el contrato, “pondrá en acción los mecanismos” previstos en el documento legal “que le permiten completar la obra”, sin más precisiones. El GUPC anunció este miércoles que, basado en cláusulas contractuales, ha dado un pla-
El programa de ampliación tiene un avance del 72%. /DEM
zo de 21 días a la ACP para que atienda sus peticiones por sobre costos, que alcanzan los $1,600 millones, o de lo contrario suspenderá las obras de ampliación iniciadas en 2007. “GUPC notificó a la ACP su intención de suspender sus la-
bores en la construcción del tercer juego de esclusas el próximo 20 de enero, bajo la exigencia de que se le proporcione fondos adicionales a los pactados en el contrato”, confirmó la autoridad panameña. Ese movimiento, dijo la ACP ,
tiene “el único propósito de forzar a la organización a negociar (reclamos económicos) fuera de los términos establecidos en el contrato para la construcción del tercer juego de esclusas” de la vía interoceánica. En un comunicado, el GUPC aseguró que no podía “continuar una obra en la que se proyecta $1.6 billones en sobre costos, que son responsabilidad del empleador, siempre bajo el contrato y las Leyes Panameñas, y a pesar de que GUPC ha remitido diferentes propuesta específicas ACP ha rehusado discutirlas hasta la fecha”. El programa de ampliación registra un avance total del 72%, mientras que la construcción de las nuevas esclusas uno de 65%, según la ACP .
El país necesita equilibrio y moderación
Los radicalismos ideológicos, los extremismos políticos y la confrontación impiden el entendimiento y el progreso del país.
2014,panorama político sin anestesia
Ojalá que los candidatos presidenciales rectifiquen y le den una capa de pintura a su ignorancia, tengan la capacidad de escuchar el sentir de los salvadoreños.
n exactamente un mes, los salvadoreños tendremos la oportunidad de escoger un nuevo presidente de la República. Las encuestas muestran una reñida lucha entre las dos fuerzas políticas mayoritarias, el gobernante FMLN y la opositora ARENA. Esa polarización ha mantenido al país congelado política y económicamente y el votante debe reflexionar profundamente a la hora de escoger al próximo gobernante. El país necesita renunciar a la confrontación como método de lucha política. Necesita renunciar al concepto absurdo de ver al adversario político como un enemigo de guerra que hay que aniquilar. Los radicalismos ideológicos, los extremismos políticos no han dejado nada bueno a nuestra sociedad. Los ejemplos en el vecindario latinoamericano muestran también que las sociedades que escogen esos caminos terminan hundidas en una vorágine de odio y choque constante que sus sociedades se dividen y se producen heridas profundas. Los votantes necesitamos actuar sabiamente el 2 de febrero próximo, hacer todo para escoger una opción que garantice la democracia, el Estado de Derecho, el sistema de libre mercado, de respeto a las libertades públicas y derechos fundamentales. El país no puede permitirse nuevos absolutismos que en nuestra historia han dejado cicatrices profundas en nuestro pueblo y de las que ha sido muy difícil recuperarse. Que el Creador nos dé sabiduría y reflexión profunda para meditar el voto y no caer en decisiones emocionales que luego tendremos que lamentar.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
omienza el año y muy lentamente la pobla- voto será decisivo. En esta elección también por primera vez ción salvadoreña abandona el modo pere- el voto residencial será universal, se acercarán las urnas a los zoso de enfrentar la realidad de las últimas votantes, lo que se espera permita más votación y menos fraudos semanas. Hoy comenzamos de. El punto focal de la campaña en esta última a subir la cuesta de enero y la prefase será territorial, casa por casa, se verán actigunta más importante, además de ¿cuándo vistas de todos los colores desplegados en el tevan a pagar?, es ¿cuál es el país que nos esperreno, buscando conquistar los últimos votos que ra de aquí al 2 de febrero, fecha en que serán definirán quién ganará. las elecciones? La última etapa electoral será emocional, de imaNo hay una respuesta simple, es evidente que gen en torno al candidato, seguramente los coRoberto Cañas las elecciones no serán un paseo tranquilo, lo mandos de campaña buscarán levantar fantasANALISTA POLÍTICO que está en juego es demasiado grande para mas, utilizando la más primitiva de las emociopensar que todo será fácil y sin turbulencias, nes: el miedo y también ya deben tener preparaes conveniente prepararse para un inicio de do el cierre de campaña que sin duda será la puesaño denso, cargado de una contienda electoral en que la ta en escena de una obra del genero “fiesta de victoria”. emoción pesará más que la razón. En fin, todavía falta mucha agua que pasará por los puentes, Solamente faltan 30 días para las elecciones. El candela- enero será pletórico de preparativos para la operación logísrio electoral está en su última página: el 3 de enero co- tica más grande en tiempos de paz, la movilización del ejérmienza la prohibición de publicidad de obras estatales y cito de activistas de los partidos que se ocuparán de la defenmunicipales, el 17 es la última fecha para la publicación sa del voto. Cuestión clave, pues si alguien se descuida puede resultados de encuestas o proyecciones sobre resul- de perder en la mesa lo que ganó en las urnas. tados electorales y del 18 de enero al 20 febrero estará pro- No faltarán antes y el día la votación los que querrán comprar hibido publicar resultados de encuestas; ya comenzó la las elecciones ofreciendo dinero y/o recursos materiales a fecha para recibir votos del exterior. cambio del voto y también no se puede descartar, aunque es La moneda está en el aire y es muy difícil adelantar crite- indeseable, la violencia electoral, hay que hacer todo lo que rio anunciando quién ganará las elecciones. Los que al sea necesario para prevenirla. final decidirán con su voto de qué lado se inclinará la ba- Ya es tiempo de decirlo sin anestesia: habrá segunda vuelta y lanza serán los indecisos: no son pocos, se trata del 20% el resultado será muy reñido entre los dos partidos más grandes, salvo que en estos días tengamos un terremoto político de los que han expresado su intención de ir a las urnas. El espacio de la contienda electoral tiene nombre y ape- que haga cambiar dramáticamente la intención de voto. llido se llama: indecisos urbanos, son los que resuelven El tiempo electoral que queda es muy corto. Ojalá que los canpor quien votar pocos días antes de los comicios, los que didatos presidenciales rectifiquen y le den una capa de pinirán a votar el 2 de febrero influenciados por las opinio- tura a su ignorancia, tengan la capacidad de escuchar el sennes circunstanciales, por la percepción del momento. tir de los salvadoreños, la publicidad al final de la campaña ya Darán voto de castigo o de premio. Está clano es suficiente. Deben esforzarse por entender en profunro que hablo del voto oculto, didad las necesidades, los sentimientos y las aspiradel que todavía va a camciones de las personas, el que lo haga gabiar de opinión según nará la elección. este el clima político y el vaivén de la vida económicosocial del país. En los próximos días se verán cosas, están anunciados foros presidenciales que hoy se publican como debates. La realidad es otra, esta campaña electoral será sin debates, los candidatos se niegan a confrontar sus ideas frente al público, no quieren exponerse. El voto en el exterior se expresará por primera vez, es mínima la cantidad de votantes, solo se empadronaron 10,337, pero, en una elección tan reñida, cada
mo, un pensador claro y lógico, l año nuevo ha arranni uno de aquellos individuos que cado y, con él, nuevas ponen sus objetivos por escrito y aspiraciones. Los últise adhieren a ellos rígidamente, mos días del año viejo y hasta lograrlos. Así es que este los primeros del nuevo año, decidí no proponerme nason los que generan mayor activiErnesto Rivas da, en cambio pensé escribir aldad imaginativa, por cuanto es la Gallont Colaborador gunas resoluciones para mi queépoca cuando muchos evaluamos rido país. Esta tierra que nos vio nuestras vidas, planificamos nuesnacer, está en medio de serias intras actividades para el año que inicia y resolvemos tomar acciones para lograr suficiencias y nos necesita ahora más que nuestros objetivos. nunca. Necesitamos resoluciones firmes y No es difícil hacer resoluciones de año nuevo claras; y nosotros, los salvadoreños, podey fijarnos objetivos que juramos lograr, por mos hacerlas realidad. improbables que parezcan. Existe un sentido Quiero un país donde la verdad y la honesde renovación, renacimiento, por decir, y sentidad sean los principios más sagrados de los timiento de culpa por haber comido y bebido gobernantes y gobernados. Donde no se nos tanto durante las fiestas. Claro, algunos rediscrimine o repudie porque no pensamos cordamos que nuestras resoluciones del año como piensa el otro. Un país donde mis depasado se vieron frustradas a mediados de rechos sean iguales a los derechos de todos enero, pero este año será distinto. los demás. Definitivamente, me incluyo en esa categoQuiero un país donde la educación y la saría, que, por cierto, es donde está la mayolud sean la prioridad absoluta del gobierno. ría, porque nunca fui organizado en extreDonde los recursos públicos se destinen más
a inversión que a cubrir costos de una burocracia enmarañada y más propaganda presuntuosa. Estoy seguro que, todos los buenos salvadoreños piensan de igual manera. Y, aunque lo expresen en forma distinta, todos aspiren a lograr esos objetivos, que pronto se traducirían en mayores y mejores niveles de prosperidad para todos. Prosperidad que garantice que podremos enfrentar los retos del futuro, en una sociedad más educada y más saludable. Los resultados deberán prevalecer sobre axiomas, si El Salvador quiere recuperar un lugar de liderazgo en Centroamérica. Debemos analizar sin prejuicios ni pasiones qué es lo que ahora no funciona, qué nos ha convertido en el país centroamericano que ocupa el último lugar en todo. Hoy, nuestro país ha sido tomado en rehenes
por una vorágine de violencia que parece incontrolable, sin que nadie haya hecho propuestas claras de cómo controlarla. Estas heridas profundizan y enconan nuestra disposición a sentir que nuestras necesidades se satisfacen y nos vuelven incrédulos ante el discurso político de buenos y malos. Todo derecho que hemos ganado como ciudadanos, cada centímetro que hemos avanzado hacia la paz, justicia e igualdad, ha tenido que enfrentar una guerra política, entre aquellos que sostienen propósitos patrióticos desinteresados y los que quieren hacer prevalecer el poder político en base a demagogia apoyada por grupos que, mal intencionados, quieren volver a un estatus quo que garantice el control político del Estado. Si queremos ver nuestros sueños realizados, debemos cultivar nuestros anhelos, porque son ellos los que nos llevarán a unirnos en objetivos comunes y nos ayudarán a enmendar nuestra historia y encaminarnos a una mejor democracia. En términos sencillos, mi resolución de año nuevo para mi país es: quiero que el país donde vivo y el país donde deseo vivir, sean el mismo. A los jóvenes salvadoreños les digo: trabajen duro, con propósitos bien definidos y mañana cosecharán los frutos de su labor. Caminen por el camino recto y gozarán de sus frutos al llegar a su destino. Que sus objetivos, sueños y acciones tomen en cuenta, siempre, los bien entendidos intereses nacionales. Cada uno de sus logros, debe contribuir al bienestar del país. Resuelvan construir una nación más estable, compartan con otros sus sueños y proyectos, para que ellos también puedan contribuir, a su manera. Rechacen doctrinas foráneas que emulan regímenes externos que han pisoteado la democracia. Año Nuevo 2014.
¡No bastan los buenos deseos de año nuevo!
co será 1.6%; cabe señalar que en los últimos 15 años el país n esta época es común plantearse objetivos y que ha crecido menos de 2% anual. Sin embargo, las estimacioflorezcan los buenos deseos para un año nuevo. nes presentadas por el Ministerio de Hacienda muestran un También es un momento ideal para reflexionar socrecimiento de 2.6%, bajo un escenario extremadamente opbre los sucesos del año que termina y lo que el año timista, lo que traerá un problema de sobreestivenidero traerá. En ese sentido, es nemación del presupuesto como ha pasado en los cesario hacer un ejercicio de lo que nos espera en últimos años. los aspectos económicos y especialmente fiscales Las herramientas con las que cuenta el gobierno para 2014. son insuficientes. La situación es compleja y se El crecimiento económico mundial continuará vislumbra particularmente que el 2014, año de siendo lento. En el último escenario planteado por el Fondo Monetario Internacional (Perspectivas de transición política, será de suyo complicado en el Ricardo Castaneda la economía mundial: transiciones y tensiones), se desempeño fiscal del gobierno. La nueva admiEconomista prevé que para el 2014 la economía mundial creznistración que asuma el 1 de junio sus funciones Investigador ca un 3.6%, mayor que el 2.9% con el que se espera encontrará una situación difícil y de altas rigidecerrar el 2013, dicho repunte estará impulsando principalces presupuestarias. Además, cuando el nuevo gobierno tomente por las economías avanzadas. me posesión, ya se habrá ejecutado alrededor del 40% del preHabrá oportunidades y amenazas para América Latina y el supuesto anual. Los ingresos son insuficientes para dar resCaribe. Las economías de nuestra región registrarán una expuesta a las crecientes demandas. Por el lado de los ingresos, pansión de 3.2% en 2014, lo que implica un repunte desde el la carga tributaria esperada sería sustancialmente menor a 2.6% al cierre de 2013, según el último informe de la Comila contenida en el presupuesto de 2013 y la proyectada por el sión Económica para América Latina y El Caribe (Cepal). EnMinisterio de Hacienda para 2014, la cual se sitúa en alredetre las oportunidades para nuestros países destacan la imdor del 16% del PIB en términos brutos. Esto último signifiplementación de políticas industriales que apoyen el crecicará obtener alrededor de US$ 378 millones menos en conmiento, estimulen la integración regional y atiendan a la pecepto de recaudación tributaria. De acuerdo con las estimaqueña y mediana empresa; en las amenazas que la región deciones realizadas en el Instituto Centroamericano de Estuberá enfrentar se encuentran una persistente volatilidad en dios Fiscales (Icefi) y si se cumplen los supuestos utilizados la economía global y un mayor costo del financiamiento exen las simulaciones, el déficit fiscal del sector público no fiterno. El Salvador tendrá el menor dinamismo de Centroananciero de 2014 rondará los US$1,026 millones (4.0% del mérica. Para el 2014, según el FMI, el crecimiento económiPIB). El gobierno afronta el compromiso de colocar deuda en
los mercados financieros este año por alrededor de US$1,150 millones. Esto, independientemente del financiamiento de las necesidades propias del ejercicio, que implicarán la adquisición de más deuda. Cabe destacar que la carga financiera por este servicio se hará cada vez más pesada. El mayor desafío para el gobierno será gestionar el gasto, en especial, debido a los problemas de liquidez experimentados durante los últimos años. La prioridad deberá ser blindar las inversiones relacionadas con la realización de los derechos de la niñez y adolescencia salvadoreña, así como aquellas que busquen asegurar la seguridad y la justicia. Con base en ello surge la interrogante: ¿hacia dónde deben orientarse los esfuerzos del gobierno para encaminarse en la senda de una sostenibilidad fiscal que allane el camino al crecimiento económico y procure la mejora del bienestar social? La respuesta es la que debería estar en el centro del debate de los candidatos a ocupar la silla presidencial e incluida en sus planes de gobierno; sin embargo, hasta la fecha ningún partido político ha presentado propuestas serias y factibles. Estoy seguro que todos y todas quisiéramos lo mejor para nuestro país, pero lamentablemente no son suficientes los buenos deseos de año nuevo, se necesita mucho más que eso. El proceso político actual debe constituirse en un espacio para el debate social sobre las decisiones que el Estado salvadoreño debe adoptar para lograr unas finanzas públicas sanas y sostenibles que actúen a favor del crecimiento económico y la consolidación democrática, ya que es urgente que se tomen decisiones estratégicas para corregir el rumbo y no caer en una crisis severa en el corto plazo.
• EMPEORA EL ESTADO DE SALUD DEL EXPRIMER MINISTRO ISRAELÍ, ARIEL SHARÓN, QUE SE ENCUENTRA EN ESTADO DE COMA.
{ MUNDIALES }
IN T E R N A C IO N A L
22 EL MUNDO JUEVES 02/01/2014
Sismo de 3.4 sacude Santiago
Más de 100,000 personas fueron deportados en la administración del presidente Barack Obama.
CALIFORNIA (TOMADO DE CNN) DIARIO EL MUNDO
Un temblor de 3.4 grados en la escala de Richter sacudió ayer varias localidades de la provincia oriental de Santiago de Cuba, sin que se registraran daños a personas ni materiales. El movimiento telúrico fue perceptible a las 10:43 horas locales unos 43.5 kilómetros al sudeste de Chivirico, a 860 kilómetros al este de La Habana.
La ley Acta de la Confianza de California, que limita las deportaciones exclusivamente para indocumentados peligrosos y con antecedentes criminales violentos, entró en vigor este 1 de enero. Se trata de la primera ley en el país que suspende la entrega automática de información sobre detenidos, infraccionados y testigos a las autoridades federales de migración a través del programa de Comunidades Seguras. Desde este miércoles los departamentos de policía y de alguaciles en California proporcionarán a discreción a la Oficina de Aduanas e Inmigración (ICE) información de detenidos, pero informarán paralelamente a los tribunales en el estado. Más de 100,000 personas fueron deportadas de California en lo que va de la administración del presidente Barack Obama, en su mayoría sin antecedentes penales de ningún tipo y muchos de ellos al ser sancionados por faltas tan comunes como las infracciones viales, de acuerdo con el autor de la ley, el asambleísta Tom Ammiano. La directora del Centro de Política de Inmigración de California, Reshma Shamasunder, declaró que con la ley Acta de la Confianza "California pronuncia un mensaje de que la era de las deportaciones masivas y el gasto en las redadas debe terminar". Aunque una propuesta de reforma inmigratoria tuvo un consenso bipartidista en el Senado estadounidense, la Cámara de Representantes, dominada por el Partido Republicano, rechazó la discusión del proyecto en el segundo periodo de 2013, con lo
Mueren 759 personas en diciembre
La ley Acta de la Confianza de California, que limita las deportaciones exclusivamente para indocumentados peligrosos y con antecedentes criminales violentos, entró en vigor ayer en Estados Unidos./DEM
EE.UU. La mayoría de los deportados no tenían antecedentes penales de ningún tipo
En vigor ley que limita deportación en California
que la iniciativa quedó suspendida. El activista José Antonio Vargas, fundador del movimiento apartidistaDefine American, dijo que cuando se presentó la iniciativa de la Acta de Confianza que se trata de una ley que permitirá a muchas familias de inmigrantes indocumentados ya no vivir con miedo. >> Se trata de la primera ley en el país que suspende la entrega automática de información sobre detenidos. “Traerá esperanza a millones de estadounidenses indocumentados como yo, y un poco de alivio a los miembros de nuestra familia, que temen que si son detenidos, incluso por el más trivial de los cargos, ellos nunca los volverían a ver”, dijo Vargas. El activista afirmaba que siete de cada 10 personas detenidas por el programa Comunidades Seguras habían sido detenidos por delitos menores, según las estadísticas de la ICE. La propuesta del Senado sobre una reforma inmigratoria ha contado con el apoyo de la mayoría de los estadou-
Un total de 759 iraquíes murió en ataques violentos en Irak durante diciembre, dijo la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak (Unami ). El documento indica que 661 civiles, incluidos personal de la policía civil y 98 miembros de la fuerzas de seguridad iraquíes, murieron por los ataques terroristas durante diciembre.
Diciembre, el más violento en Irak ./DEM
El gobierno Obama iguala las deportaciones sumadas de más de un siglo
Un total de 2.1 millones de inmigrantes ilegales fueron deportados por los sucesivos gobiernos de Estados Unidos en el período 1892-1997. En 2014 el presidente Barack Obama habrá deportado en sólo seis años el mismo número de los que sufrieron idéntico trato a lo largo de 105.El informe señala que en 2011 fueron expulsados 188,382 extranjeros por la comisión de delitos: casi el 25 por ciento después de cumplir alguna condena
Atentado deja unos 4 muertos
nidenses y del presidente Obama, pero el mandatario también ha sido criticado por activistas de inmigrantes
quienes han reprochado que su administración tiene un récord de deportaciones desde 2009.
Al menos cuatro personas murieron y cinco resultaron heridas ayer cuando dos autos bomba sacudieron un hotel cerca del aeropuerto de Mogadiscio Somalia. La policía dijo que las dos explosiones, inmediatamente una tras otra, ocurrieron afuera del Hotel Jazeera, frecuentado por líderes gubernamentales .
EE.UU. Ex primera dama
EE.UU. Seis están muy graves
Al menos 14 heridos por explosión e incendio
Las autoridades indicaron que aún no se había identificado la causa de la explosión.
WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Hospitalizan a Barbara Bush
HOUSTON (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
Al menos catorce personas resultaron heridas, seis de ellas de gravedad, después de que una explosión causara ayer por la mañana un incendio en un almacén y un edificio de apartamentos ocupados, en su mayoría, por inmigrantes somalíes, en Minneapolis (Minnesota, EE.UU.), infor-
maron las autoridades. Seis horas después de la explosión, el jefe del Cuerpo de Bomberos de Minneapolis, John Fruetel, dijo en conferencia de prensa que no se sabía todavía la localización de todos los residentes del edificio, al cual los bomberos no habían podido entrar. Una patrulla policial vio la explosión temprano en la mañana y de inmediato las llamas se extendieron al almacén y el edificio, causando el colapso del segundo y tercer piso. Mohamed Cheikhabdi, director del Centro Somalí de Defensa y Justicia, dijo que algunas familias han indicado que tres hombres que vivían en los apartamentos no se encuentran en los hospitales y todavía no se les ha ubicado. Nueve de los diez apartamen-
tos en el edificio, en un barrio del sur de Minneapolis, estaban ocupados por hombres. La labor de los bomberos se dificultó por el frío y con temperaturas de 15 grados Celsius bajo cero se congelan las mangueras y el agua. Los bomberos esparcieron arena con sal sobre la calle y las veredas para mejorar la tracción de los vehículos. Según la policía, la mayoría de los heridos fue transportada al Centro Médico del Condado Hennepin y al Centro Médico de la Universidad de Minnesota. Christine Hill, portavoz del Centro Médico del condado, informó que diez adultos fueron llevados a la sala de emergencia de esa clínica y tres de ellos se encontraban en condición crítica. Todos ellos presentaban
quemaduras y fracturas. La portavoz del hospital universitario no dio información. Ahmed Muse, uno de los cinco propietarios del Almacén Otonga, frecuentado por residentes somalíes en el área, dijo que cuando llegó al edificio en la mañana ocurrió un "choque eléctrico". Muse señaló que llamó a la policía y cuando salió a la calle para hablar con los agentes hubo una explosión en el segundo piso que destrozó las ventanas arrojando vidrios a las calles. A media mañana había en el sitio cinco vehículos del cuerpo de bomberos y medio centenar de bomberos procurando apagar el fuego.
La ex primera dama de Estados Unidos Barbara Bush ha sido hospitalizada en Houston por una condición "relacionada con problemas respiratorios", según informó el martes por la noche la oficina de su marido, el expresidente de EE.UU., George H.W. Bush. La señora Bush, de 88 años de edad, fue ingresada en el hospital Methodist el lunes para recibir tratamiento tras los primeros síntomas de un problema relacionado con las vías respiratorias. "Está de muy buen humor, y ha recibido las visitas de su marido y de su familia, y está recibiendo un tratamiento fantástico", pre-
cisó el comunicado, que agregó que "se emitirán actualizaciones cuando sea necesario". Bush había sido ingresada en el mismo hospital en 2008 para recibir tratamiento por una úlcera perforada, y volvió en 2010 para realizarse análisis de rutina. La señora Bush es esposa de George H.W. Bush, el 41º presidente estadounidense, y madre de George W. Bush, el 43º mandatario. Es una de las dos mujeres que son a la vez esposa y madre de presidentes estadounidenses. La otra es Abigail Adams, esposa de John Adams, el segundo presidente estadounidense, y madre de John Quincy Adams, el sexto mandatario.
La explosión en los departamentos dejó 14 heridos. /DEM
EE.UU. El debate en la organización de los varones exploradores fue intenso
Boy scouts admitirán a los homosexuales
Más de 1,000 automóviles se incendiaron./DEM
Ariel Sharon, exprimer ministro de Israel. /DEM
Queman 1,067 coches en Nochevieja
La resolución aclara que los homosexuales no pueden ser guías.
Empeora la salud de Ariel Sharón
Un total de 1,067 vehículos fueron incendiados en actos de vandalismo en Francia durante la noche de San Silvestre, un 10.6% menos que en las celebraciones del año anterior, anunció ayer el ministro del Interior, Manuel Valls. "Es una baja significativa", destacó Valls en una conferencia de prensa para hacer balance de los actos de violencia ocurridos durante la entrada de 2014, en concreto entre las 18:00 horas del día 31 y las 6:00 del día 1. No obstante, admitió que "hay todavía demasiados vehículos quemados" y "esta tradición nefasta persiste". En el departamento más conflictivo el de Seine Saint Denis, se registraron 80 incendios de vehículos. Insistió en que "no se ha registrado ningún gran fenómeno de violencia urbana" en el territorio francés, algo que dijo que está "en línea con los resultados satisfactorios constatados el resto del año". A falta de datos definitivos de los doce meses de 2013, señaló que entre enero y noviembre descendió en un 6.3% la cifra de coches que fueron pasto de las llamas en actos voluntarios, lo que significa "el nivel más bajo en seis años". "Estos resultados positivos" tienen que ver con la disminución de los disturbios en "los barrios más sensibles".
Un siglo después de que el escutismo se sacudiera las normas victorianas y admitiera a las niñas en sus filas, la Asociación de Boy Scouts de Estados Unidos recibe, desde ayer, a adolescentes exploradores abiertamente homosexuales. En mayo, el 60% de los 1,400 miembros con voto en el consejo nacional de la organización aprobó una resolución que puso fin a la discriminación por orientación sexual en el ingreso de los niños y jóvenes a sus filas. Hay en EE.UU aproximadamente 110,000 patrullas Scout con 2.6 millones de niños y adolescentes y un millón de adultos, en su mayoría "guías" de las patrullas. La resolución aclara, no obstante, que los homosexuales no pueden ser guías. Casi el 70% de las patrullas Scout de EE.UU están afiliadas a organizaciones religiosas y algunas han
Los boy scouts en EE.UU. admitirán a adolescentes abiertamente homosexuales./DEM
EN 2012 R A T I FICARON LA EXCLUSIÓN
• El debate en la organización de los varones exploradores fue intenso y en julio de 2012 la Asociación de Boy Scouts ratificó su política centenaria de exclusión de los homosexuales tanto de los puestos de liderazgo como en las filas de sus miembros menores de edad.
anunciado que se desvincularán del movimiento escutista por su tolerancia de la homosexualidad. El escutismo o escultimo, creado en 1907 por el británico Robert Baden Powell, debatió temprano el asunto de géneros, e inspirado por su hermana Agnés, y luego su esposa Olave St. Claire Soames, el movimiento ya hacia 1910 aceptó niñas en patrullas separadas de las de varones. A pesar de la segregación, hubo sectores más conservadores que consideraron inapropiado para la educación de las mujeres jóvenes el uso de uniformes, la instrucción
en habilidades "propias de los varones" y los campamentos. Las Girl Scout de Estados Unidos están menos vinculadas a iglesias u otras organizaciones religiosas y por mucho tiempo, en su declaración de principios, han rehusado discriminar por razones de credo, origen nacional u orientación sexual. El debate en la organización de los varones exploradores fue intenso y en julio de 2012 la Asociación de Boy Scouts ratificó su política centenaria de exclusión de los homosexuales tanto de los puestos de liderazgo como en las filas de sus miembros menores de edad.
El estado de salud del antiguo primer ministro israelí, Ariel Sharón, ha empeorado notablemente en las últimas horas, informaron ayer medios locales. Una fuente del entorno personal del exlíder político afirmó que si su situación empeora su fallecimiento se producirá en "cuestión de días", informa la edición electrónica del diario Haaretz. El servicio de noticias Ynet informó que Sharón, que está ingresado en el hospital Tel Hashomer de Tel Aviv, fue sometido recientemente a una intervención quirúrgica y sufre una insuficiencia renal que hace temer que el resto de sistemas vitales puedan verse afectados. De 85 años, el exdirigente israelí sufrió en 2006, siendo aún primer ministro, una hemorragia cerebral que le llevó a un estado de coma permanente. Sharon se convirtió en primer ministro en 2001. En 2003 se reeligió.
REPÚBLICA CHECA La Policía checa aseguró que los primeros datos sobre lo sucedido no apuntan a un atentado
Muere el embajador palestino por explosión pirotécnica
PRAGA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Una explosión, probablemente causada por una detonación accidental de material pirotécnico, causó la muerte del embajador palestino en Praga, informó ayer la Policía checa. El embajador, Yamel al Yamal, se encontraba en su apartamento con su familia en el momento de la explosión, indicaron fuentes diplomáticas palestinas a me-
dios checos. Al Yamal, de 5 6 años, resultó herido de gravedad y fue trasladado a un hospital, donde murió poco después, tras haber sido sometido a un coma inducido para tratar de estabilizar sus constantes vitales, según fuentes hospitalarias checas. Una mujer de 52 años ha resultado también herida y se encuentra hospitalizada, aunque su vida no corre peligro. La Policía checa asegu-
ró que los primeros datos sobre los sucedido no apuntan a un atentado y que probablemente fue un accidente al manipular algún tipo de objeto pirotécnico. "Hubo una detonación de una mezcla explosiva todavía por identificar", señaló la portavoz policial Andrea Zoulova. La Policía ha acordonado la zona y está en marcha la investigación para determinar como se produjo el suceso.
Bomberos apagaron el incendio, causado por la explosión. /DEM
ARGENTINA Se normaliza el sistema eléctrico
La ola de calor da un respiro a la población
BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Con el descenso de las temperaturas, la capital argentina comenzó ayer a dejar atrás una histórica ola de calor, la peor en 107 años, y a normalizar su servicio eléctrico tras una crisis energética marcada por apagones y críticas a las autoridades y a las compañías del sector. El Servicio Meteorológico Nacional argentino (SMN) rebajó de roja a amarilla la alerta en Buenos Aires y su área
Miles de argentinos buscaron lugares para combatir el calor. /EFE
metropolitana y pronosticó una temperatura máxima de 33 grados para ayer y de 28 para este día. El nuevo estado contempla que las altas temperaturas pueden ser aún peligrosas para la población más vulnerable, como bebés, niños pequeños, personas ancianas y enfermos crónicos. Con la disminución de las marcas térmicas, se redujo también el consumo energético y las compañías distribuidoras de energía pudieron so-
lucionar gran parte de los problemas de suministro de las últimas semanas, que llegaron a afectar a unas 800,000 personas. Según el Ministerio de Seguridad, se había restituido el servicio "al 98 % de los usuarios" que fueron afectados por cortes de electricidad en Buenos Aires y su periferia, y hoy continuaban los trabajos para devolver la electricidad a los últimos hogares que aún se encontraban sin ella. El descenso del consumo energético se ha visto favorecido
también por el éxodo de los habitantes de Buenos Aires hacia lugares de veraneo, en especial a la costa Atlántica. Más de mil coches por hora circulan desde ayer por la autovía que conecta la capital argentina con los principales destinos turísticos costeros del país, informó la Agencia Nacional de Seguridad Vial. Desde Mar del Plata el gobernador bonaerense, el oficialista Daniel Scioli, volvió a responsabilizar a las compañías eléctricas de la crisis energética .
HONDURAS Solo en ese país se registraron 20 homicidios
Registran 36 muertes violentas en la región
En Honduras informaron de la muerte de un niño a causa de la explosión de un mortero.
TEGUCIGALPA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
Papa Francisco hizo llamado para el fin de las guerras. /EFE
EL VATICANO Ante miles de fieles
El papa pide una sociedad más justa
CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos 23 personas murieron en Honduras de manera violenta entre el 31 de diciembre de 2013 y ayer, informó el director de la Policía Nacional, Ramón Sabillón. El jefe policial indicó a periodistas que hasta este miércoles se han registrado 23 decesos, 20 de ellos en homicidios cometidos con armas de fuego y blancas, dos por accidentes de tráfico y un feto hallado en la región oriental del país. Agregó que las muertes se registraron en siete de los 18 departamentos del país, y que la cifra se redujo un poco con respecto a las fiestas de fin de año de 2012, aunque no precisó en qué porcentaje. Dijo además que 33 personas fueron detenidas en las últimas horas de 2013 por diferentes delitos y que se decomisaron cinco armas de fuego. Entre otros hechos violentos la prensa local informó ayer de
DOS MUERTOS EN NICARAGUA
• Las fiestas de fin de año en Nicaragua dejaron dos muertos, 122 personas detenidas y 46 accidentes de tránsito, informó hoy la Policía Nacional. • Los fallecidos fueron reportados en los municipio de Managua y Tipitapa, este último a 23 kilómetros de la capital nicaragüense, dijo el segundo jefe de Relaciones Públicas de la Policía, comisionado César Cuadra.La víctima reportada en Managua falleció cuando un vecino le disparó en un pleito callejero, la otra murió en un accidente de tránsito.
En Guatemala hubo 11 muertos indicaron las autoridades de ese país. /DEM
la muerte de un niño a causa de la explosión de un mortero en la central ciudad de Comayagua, mientras que otro menor falleció y dos más resultaron heridos en Tegucigal-
pa por balas perdidas disparadas por desconocidas el martes por la noche. Al menos 11 personas murieron y una treintena resultó herida durante las fes-
tividades de fin de año en Guatemala, según los reportes preliminares divulgados ayer por la Policía y los cuerpos de socorro. Un breve comunicado de las autoridades da cuenta de que seis guatemaltecos murieron entre el martes y las primeras horas de este miércoles en diferentes puntos del país a causa de heridas de bala. Otros ocho también quedaron con heridas producidas por armas de fuego.
El papa Francisco dijo ayer que estamos llamados a darnos cuenta de la violencia y de la injusticia presente en tantas partes del mundo, que no nos pueden "dejar indiferentes e inmóviles" porque "es necesario un compromiso de todos para construir una sociedad más justa y solidaria". El papa habló así antes del rezo del Ángelus a los participantes en la Marcha de la Paz, promovida por la comunidad de San Egidio, con motivo ayer de la 47 Jornada Mundial de la Paz, con el lema "Fraternidad, fundamento y camino para la paz", basada en el mensaje papal del 12 de diciembre. Un mensaje que, según dijo el pontífice asomado a la ventana del apartamento papal del Palacio Apostólico, tiene como base la convic-
ción de que todos somos hijos del único Padre del cielo, "formamos parte de la misma familia y compartimos un destino común". Ante miles de fieles el papa insistió en "la responsabilidad de obrar con el fin de que el mundo se convierta en un comunidad de hermanos que se respetan, se aceptan en su diversidad y se cuidan unos a los otros". Relató que había recibido una carta de un señor que hablando sobre las guerras le preguntaba qué estaba sucediendo en el corazón del hombre, una pregunta que hacía suya y repitió dos veces: "Ya es hora de parar" (la guerra).
> > Insistió en la responsabilidad de obrar con el fin de que el mundo sea una comunidad de hermanos.
EL MUNDO JUEVES 2/1/2014 EL MUNDO I Jueves 2/01/2014
Destruidas 14 viviendas por incendio forestal
SANTIAGO DE CHILE (EFE). DIARIO EL MUNDO
AVISO EL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA SUPLENTE JUEZ UNO DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JOSÉ ARMANDO PÉREZ BURUCA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las ocho horas con veinte minutos del día nueve de diciembre del año dos mil trece, se admitió la demanda de Pérdida de la Autoridad Parental por la causal segunda del Artículo 240 de la Ley Procesal de Familia, promovida por la Honorable señora Procuradora General de la República, a través del Licenciado JOSÉ ARMANDO CASTRO DÍAZ, quien es mayor de edad, Abogado, Defensor Público de Familia, en contra de la señora ROSA MIRIAN COLOCHO HERNÁNDEZ, quien es de veinticuatro años de edad, soltera, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de Ataco, Departamento de Ahuachapán, de oficios domésticos, hija de la señora Elizabeth Hernández Martínez y del señor Florentino Colocho Vásquez, actualmente de domicilio ignorado por lo cual se procede a emplazar por medio de Edictos a la referida señora, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, asimismo, es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurada a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los Artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia, o en caso de carecer de recursos económicos para nombrar un Abogado(a) que la represente, puede acudir a las diferentes Universidades acreditadas en todo el país y que brindan asesoría legal gratuita a solicitar un Abogado(a) que la represente. Lo que se hace del conocimiento al público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del día nueve de diciembre del año dos mil trece. Lic. José Armando Pérez Buruca, Juez Segundo de Familia Suplente, Juez 1. Licda. Nuria Elizabeth Serrano Alguera, Secretaria de Actuaciones NUE 13163-13-PF-2FM1/5 1ª. Pub., 2-8-14 7743
La presidenta Dilma Rousseff se perfila como favorita para ganar las elecciones en octubre./DEM
BRASIL La mandataria mantuvo una elevada aprobación desde su investidura
Rousseff se perfila para ser reelecta en los comicios de 2014
SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, inició ayer el último de los cuatro años de su primer mandato y lo hace como favorita de cara a las elecciones del próximo octubre, pese a que todavía no ha confirmado oficialmente si aspirará a su reelección. Tras tres años de intenso trabajo y diversos desafíos, tanto económicos como sociales, Rousseff encara la última etapa de su primer mandato con el respaldo de más de la mitad de los brasileños (56 %), según una encuesta publicada por el Instituto Ibope el pasado diciembre. La mandataria mantuvo una elevada aprobación desde su investidura, pero su valoración personal se desplomó a raíz de la ola de protestas sociales que sacu-
El próximo jefe del Estado deberá además lidiar con una alta inflación.
dieron el gigante latinoamericano el pasado junio, aunque meses después y tras dar respuesta a algunas de las demandas de los brasileños, recuperó parte de su popularidad. Respecto a la gestión de su Gobierno, Rousseff cuenta con un apoyo popular mayor que el que tenían tanto su antecesor y mentor político, Luiz Inácio Lula da Silva, como Fernando Henrique Cardoso en el último de sus primeros cuatro años de mandato, en el que
ambos fueron reelegidos. Mientras que el 41 % de los brasileños considera "excelente" o "bueno" el Gobierno de Rousseff en el último sondeo realizado por la firma Datafolha este año, ese porcentaje sólo era del 28 % para Lula en diciembre de 2005 según la misma encuestadora y del 37 % para Cardoso en diciembre de 1997. Aunque todavía no se ha pronunciado sobre si volverá a ser candidata del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) en las elecciones presidenciales de octubre, los sondeos apuntan que en caso de aspirar al cargo, esta jefe de estado contaría con una intención de voto que le permitiría ser reelegida sin necesidad de disputar una segunda vuelta. Las encuestas le otorgan a Rousseff una intención de voto cercana del 50%.
Un incendio forestal destruyó ayer 44 viviendas y obligó a evacuar un centenar de casas en el cerro San Roque, del puerto chileno de Valparaíso, que además ha dejado varios lesionados y ha arrasado con diez hectáreas de vegetación, informaron las autoridades. El fuego, de acuerdo con informes preliminares de la policía, habría sido causado por niños que manipulaban fuegos de artificio en ese sector de Valparaíso, a 120 kilómetros al oeste de Santiago. El gobernador del principal puerto chileno, José Pedro Núñez, señaló que por el momento se está preparando la habilitación de un albergue para las familias damnificadas por el incendio, cuya propagación fue favorecida por el intenso calor reinante en la zona y en general en el centro y norte de Chile. En el asunto también trabaja la secretaria regional de Desarrollo Social, María de los Ángeles De la Paz, dijo Núñez en declaraciones al canal 24Horas, en las que indicó además que cerca de un centenar de casas han sido evacuadas por precaución. En el control de las llamas participaron bomberos, brigadas de la Corporación Nacional Forestal y personal municipal, dijo por su parte, al mismo medio, el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro. Al lugar concurrieron también bomberos de algunas localidades cercanas, además de un avión.
Editor: Javier Maldonado • j m a l dona do@ e l m undo. c om . s v
El C CSA inauguró un moderno edificio para educación superior
El nuevo edificio ubicado en la colonia Escalón Norte, albergará al Instituto Especializado de Nivel Superior.
LNB dedicó sorteo a los 70 años de Sistema Fedecrédito
La LNB destacó la visión con la que fue fundada esta institución financiera y sus logros a lo largo de 70 años.
A la inauguración del IENS asistió como invitada la embajadora de los Estados Unidos, Mari Carmen Aponte, y el comité ejecutivo del Centro Cultural Salvadoreño Americano. /J.M.
l Centro Cultural Salvadoreño Americano (CCSA) inauguró el edificio que albergará al Instituto Especializado de Nivel Superior (IENS), en donde operarán las carreras a nivel universitario que ofrece el CCSA. “En este momento, vamos a ofrecer un profesorado, una licenciatura; vamos abrir una maestría y tenemos seis o siete diplomados, los que vamos a ir ofreciendo parcialmente”, indicó Erlinda Hernández de Moras, rectora del IENS, y explicó que los cursos libres en idioma inglés continuarán en el complejo educativo que el CCSA posee en las cercanías de Metrocentro; mientras que en nuevo edificio se brindarán estudios superiores en 15 aulas, con la capacidad de albergar a 300 estudiantes. De Moras admite que este es la conclusión de un importante esfuerzo que comenzó hace cinco años, cuando se es-
tableció el IENS y también destacó que este es el inicio de una nueva etapa en la educación superior bilingüe. Modernidad En el nuevo inmueble los estudiantes dispondrán de los más modernos recursos educativos, aulas multimedias, conexión a Internet de alta velocidad y una completa biblioteca bilingüe. En esta moderna infraestructura también se ha estabablecido un importante espacio para compartir e intercambiar conocimiento. Se trata del American Space, una
moderna biblioteca que ofrecerá una completa colección de libros, videos, revistas, e información en general de los Estados Unidos, y que ha sido posible gracias al apoyo del Departamento de Estado a través de la Embajada de Estados Unidos en El Salvador. Este espacio fue inaugurado por la embajadora estadounidense Mari Carmen Aponte y llevará el nombre de “Quentin H. Farrand”, un recordado personaje norteamericano que contribuyó con la educación en El Salvador durante muchos años y a quien honran con respeto.
La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB) realizó su sorteo Extraordinario número 152 y en esta ocasión lo dedicó a los 70 años de fundación del Sistema Fedecrédito. La LNB por medio de esta edición de 50.000 billetes, hace un reconocimiento al Sistema Fedecrédito que es una de las instituciones con más historia en el país junto. Sus orígenes inician en 1930 hasta la fecha, saliendo siempre adelante y cada vez más modernizados, contando a la fecha con más de 50 Cajas de Crédito y Bancos de Los Trabajadores que conforman el sistema y que este año conmemoran 70 años de historia.
“Como LNB, nos sentimos muy honrados de ser parte de las celebraciones de una institución que cuenta con una amplia trayectoria y prestigio a nivel financiero. Al igual que el inicio de muchos sueños que se convierten en realidad, el Sistema Fedecrédito nació de la mano de un grupo de personas visionarias para apoyar el emprendedurismo de salvadoreños al crear las primeras cajas de crédito que al día de hoy se han convertido en las precursoras de las micro finanzas de este país”, comentó Rogelio Fonseca, presidente la LNB durante su discurso. Este sorteo extraordinario entregó un primer premio de $200.000; un segundo de $40.000 y el tercero de $20.000. Los premios ganadores fueron: el número 17590 con el primer premio de $200,000; el número 44879 con el segundo premio de $40,000 y número 01849 con el tercer premio de $20,000.
PEPSICO Y CBC PATROCINAN EL ECO RETO
El Young Americas Business Trust, PepsiCo y CBC anunciaron recientemente en El Salvador la edición 2014 de Eco-Reto y la Competencia Talento e Innovación de las Américas, invitando a jóvenes emprendedores salvadoreños a participar a través de www.ticamericas.net. La final de la competición tendrán lugar en el marco de la Asamblea General de la OEA.
BAKERY DE SÚPER SELECTOS RENUEVA SU IMAGEN
Con el fin de ofrecerles a todos los clientes, deliciosas opciones para compartir con la familia y amigos, Bakery de Súper Selectos ha renovado su imagen y el surtido de productos. Como parte de su renovación ha incorporado en su catalogo de productos, nuevas opciones de la mejor calidad, a bajos precios, además, cuenta con el novedoso y práctico concepto: “To go”.
PAYLESS DONA ZAPATOS A NIÑOS DE ESCASOS RECURSOS
La tienda de Payless ShoeSource Multiplaza se convirtió hace unos días en escenario de la campaña “Payless Regala Zapatos para Niños”. En el evento participaron niños de la Fundación Salvadoreña para la salud y el Desarrollo Humano (FUSAL) quienes tuvieron la oportunidad de elegir sus zapatos nuevos. En total, el donativo consiste en 400 pares de zapatos.
JUEVES 02/01/2014 EL MUNDO 28
Cerca de un millón de personas presenciaron el colorido Desfile de las Rosas, que se realiza tradicionalmente en Pasadena, California, MIENTRAS QUE DECENAS DE MILLONES DE PERSONAS, EN MÁS DE 200 PAÍSES, LO DISFRUTARON POR TELEVISIÓN.
TEXTO: YURINA MELARA FOTOS: GINT VALIULIS/ EFE LA OPINIÓN
• Las carrozas de eharmony, Stella Rosa Wine y Public Space.
l 125º Desfile de las Rosas no sólo contó con un día con temperaturas de primavera en época de invierno, sino con más de un cuarto de millón de personas que por unas horas duplicaron la población local. Los asistentes llegaron de todas partes de California y del país para celebrar con el desfile que tradicionalmente marca el inicio del 2014. Ralph Hernández y sus hi-
• Una boda homosexual en la carroza de AIDS Healthcare Foundation.
• La banda de Stanford que no tiene uniforme ni una marcha rígida como el resto de las bandas.
jos Tony y Ed, llegaron de Palmdale 24 horas antes del desfile para asegurar que tendrían una buena esquina para acampar, mientras iniciaba el desfile. Los tamales de puerco y el menudo los ayudó a permanecer caliente durante la madrugada. “Mi esposa me dijo que hay una banda panameña en el desfile y la queremos ver”, dijo Hernández, quien es de descendencia mexicana. “Hay que apoyar a nuestras representaciones de América Latina, ellos normalmente se esfuerzan mu-
Desfile de las Rosas • Espectáculos 29
BANDA PANAMEÑA
LO S SUCESORES de la Banda El Salvador
MARVELIA ALPÍZAR LA OPINIÓN
Más seguridad También fue visible el incremento de policías y de perros detectores de explosivos a lo largo de las seis millas del recorrido del desfile. Los policías coordinaban entre sí y vigilaban por paquetes o mochilas sin dueño. La organización del desfile estableció un punto de chequeo de carteras y mochilas a una cuadra de donde se ubicaron las cámaras de televisión. “Si esto ayuda a que no haya una tragedia como lo sucedido en Boston, yo no me opongo aunque tenga que esperar en fila. Nadie quiere que un evento como este sea el blanco para los locos o los criminales”, dijo María Cruz, residente del oeste de Los Ángeles. El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) y el Sheriff del Condado de Los Ángeles también tuvieron una representación en el desfile con una caravana de caballos que dirigían el Sheriff Lee Baca y el Jefe de Policía Charlie Beck.
Con la emoción de un sueño que se hace realidad, un grupo compuesto por más de 250 jóvenes panameños dieron lo mejor de su música en el Desfile de las Rosas 2014. La Banda Herberto López (Baherlo), perteneciente al Colegio José Daniel Crespo de la ciudad de Chitré, capital de la provincia de Herrera, obtuvo el privilegio -que en el 2013 tuvo la Banda El Salvador- de ser la única banda de Latinoamérica en participar en este evento. El lema del desfile, "Los sueños se hacen realidad", se adapta muy bien al esfuerzo realizado por estos jóvenes para representar a su país en un evento conocido a nivel internacional. El desfile representa
también para ellos, el inicio de la celebración del centenario de la apertura del Canal de Panamá, ocurrida el 15 de agosto de 1914. "Es un orgullo muy grande para mí poder representar a Panamá y más aún en esta fecha tan importante como es el inicio de 2014, que se celebran los cien años de la apertura del Canal", dijo Irving Rodríguez, director de la banda. "Queremos mostrarle Panamá al mundo entero", añadió el joven de 24 años, quien desde niño soñó con participar en el desfile. La banda está compuesta por 257 estudiantes entre los 12 y los 18 años, para quienes el viaje representaba el primero de su vida fuera de Panamá, y a Estados Unidos.
cho para poder venir”. Cualquier persona que hubiese escuchado como Nidia Rauda, residente de La Puente, gritaba por la banda de Panamá hubiese pensando que era originaria de ese país. “No soy panameña. Soy de El Salvador, pero hay que apoyar a estos muchachos, por eso les aplaudo y les grito para que se sientan bien”, dijo Rauda. Ella llevó a su hija
Clancy y juntas se unieron a los aplausos de los demás latinos que animaban el paso de los panameños. Controversia La primera boda homosexual en la historia del Desfile se realizó en la tarima de la carroza de AIDS Healthcare Foundation durante el ini-
cio del desfile. Danny Leclair y Aubrey Loots declararon su amor y se comprometieron a compartir sus vidas hasta que la muerte los separe. Muchos asistentes gritaron “felicidades” o “Que bueno para ustedes”. Mientras que algunos solo observaban.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
C ondenada al bisturí desde los 9 años
D ev uel ve una medalla en protesta
SU MADRE HIZO EL COMENTARIO
A los nueve años Khloé Kardashian escuchó a su madre Kris Jenner decirle a una amiga que su hija debería operarse la nariz. El comentario no gustó nada a la entonces niña, que nunca antes había reparado en que su cara necesitara algún retoque.“Ella no quería hacerme daño, pero cuando tenía nueve años oí a mi madre decirle a una amiga que necesitaba cirugía para mi nariz y fue un ‘shock’ para mí, porque nunca había pensado en ello. También he tenido maquilladores que me han dicho: ‘Deberías pasar por el quirófano’. Pero yo estoy muy feliz por no haberlo hecho. Estoy orgullosa de haber perdido peso cuando he querido y de no haber recurrido a la cirugía”, desveló Khloé a la revista Cosmopolitan.
No podría ser granjera
La cantante Rihanna disfrutó como una niña durante una visita a la granja de su tío situada en Barbados, su tierra natal, donde tuvo la oportunidad de dar de comer a los cerdos y pollos, una tarea que se le dio bien hasta que empezó a jugar y se le escaparon varios animales. "Rihanna estaba muy feliz con los animales, pero pronto empezó a reírse y bromear, y precisamente por su falta de atención, no se dio cuenta de que se había dejado dos puertas abiertas. Así que algunos animales se escaparon y corrieron a su aire alrededor de la granja. Llevó mucho tiempo volver a reunirlos a todos", desveló una fuente al periódico Daily Star. Sus familiares encontraron divertido el descuido y no podían reprimir las risas al ver los intentos de la artista por recuperar a los cerdos y a los pollos."Llegó a caerse en varias ocasiones, llenándose de barro o de algo peor", explicó. Rihanna consiguió hacerse con todos los animales, lo que no dudó en celebrar brindando con su bebida favorita."Finalmente consiguió devolverlos a todos a sus gallineros y pocilgas. Una vez que terminó, lo celebró por todo lo alto con ron", añadió la fuente.
El director francés de cine Jean-Pierre Jeunet, autor de cintas como "Amélie" o "Delicatessen", ha devuelto la medalla de la localidad de Beaucaire, en el sureste de Francia, en un gesto antitaurino, informó la Alianza Anticorrida de ese país. Así lo explicó el director de cine en una carta que envió al Ayuntamiento, y que ha hecho pública.
Intentan extorsionar a Charlie Sheen
Christina Fulton, la mujer que levantó revuelo por poseer un video sexual de Charlie Sheen, asegura que tiene una copia del material íntimo del actor. Fulton, exnovia de Nicolas Cage, saltó a la fama a mediados de noviembre cuando se supo que cuatro computadoras le fueron robadas y en ellas había fotos sexuales del actor y un video sexual de Sheen. El principal sospechoso es Ricardo Orozco, antiguo ayudante de Fulton. Otras dos personas fueron implicadas, pero no se presentaron cargos por falta de evidencia.
BEYONCÉ KNOWLES Y MILEY CYRUS MARCARON EL RITMO DE EE.UU.EN 2013
Beyoncé Knowles y Miley Cyrus fueron las estrellas absolutas del espectáculo en el año que termina en Estados Unidos, con la exitosa entrada en la madurez artística de la primera y el provocativo cambio de registro de la segunda. Beyoncé, antigua integrante del grupo Destiny's Child, tuvo un destacado 2013, que comenzó con polémica por cantar en "playback" el himno de Estados Unidos durante la multitudinaria ceremonia de inauguración del segundo mandato del presidente Barack Obama y su participación en el Super Bowl 2013, además de su polémica visita a Cuba.
R E I N A DEL ESPECTÁCULO
Mundo&Fama • Espectáculos 31
No quería tener sexo con su esposo
Lo intenta con mujeres
Una revista de Estados Unidos asegura que para la cantante es habitual relacionarse de manera íntima con otras mujeres e incluso ha hecho tríos. De acuerdo con la revista Life & Style, tras su rompimiento con Liam Hemsworth, la joven de 21 años se muestra más interesada en las mujeres que en los hombres. "Ha estado experimentando con mujeres e incluso se jacta de que ha tenido tríos. Tiene mujeres en su casa todo el tiempo y lo hace con ellas. Últimamente está más interesada en las mujeres que en los hombres. Después de Liam estaba con el corazón completamente destrozado y por el momento no quiere saber de hombres. No sería una sorpresa si alguna mujer sale pronto y dice que lo ha hecho con ella", detalló una fuente cercana a Cyrus.
Nuevos detalles de la vida íntima de Tori Spelling se dieron a conocer, luego de una supuesta infidelidad de su marido . Una mujer asegura haber pasado la noche con Dean McDermott, esposo de la actriz de Beverly Hills."Me dijo que él y Tori tienen un matrimonio sin sexo. Me dijo 'amo a mi esposa, mucho, pero no quiere dormir conmigo'. Yo no le pregunté por qué", explicó Emily Goodhand, de 28 años.
Douglas VOLVERÁ A SER JOVEN
FALLECIÓ el “tío Phil” de la serie “El príncipe del Rap”
El actor James Avery, famoso por su papel de tío Phil en la serie "El Príncipe del rap"" de la década de 1990, murió ayer a los 65 años de edad debido a complicaciones durante una operación cardiaca, informó hoy su representante Toni Benson. La confirmación de la muerte de Avery llegó a través del actor Alfonso Ribeiro.
RETOMARÁ SU CARRERA COMO CANTANTE
El incombustible Michael Douglas es consciente de que su exitosa lucha contra el cáncer de lengua -una enfermedad que superó en 2012 tras dos años de tratamiento- dejó como consecuencia un evidente deterioro en su apariencia física, por lo que ahora no rechaza la posibilidad de volver a ingresar en el quirófano, pero con un objetivo bien diferente: someterse a los retoques estéticos que sean necesarios para desaparecer sus arrugas.
Con tan solo 5 años, los hijos del cantante Ricky Martin, Valentino y Matteo, ya muestran unas aptitudes musicales. "A mis hijos les apasiona la música y eso es algo contra lo que no se puede luchar. En Navidad su abuela les regaló a cada uno una guitarra española y están obsesionados, se ve que les encanta. Aún es pronto para saber si se dedicarán a ello en el futuro, pero a mí me gustaría mucho", confesó el intérprete.
La popular Scarlett Johansson ya ha dado sobradas muestras de su gran versatilidad artística al combinar en su currículum disciplinas como el cine, el teatro e incluso la música, pero ahora la actriz estadounidense está dispuesta a dar un paso más allá y a ponerse detrás de las cámaras para filmar sus propias creaciones. "Me encantaría ser directora de cine, y sé que algún día lo conseguiré. Por lo pronto, ya he comprado los derechos de explotación de algunos libros que me parecen muy interesantes. La verdad es que ahora me encuentro en un punto de mi vida en el que confío en mis posibilidades y en el que no me da miedo arriesgar. Me entusiasma la idea de afrontar nuevos retos en mi vida", reveló a la publicación New York Magazine.
Así recibieron el año nuevo
Fuegos artificiales iluminan la Puerta de Brandeburgo en Berlín, Alemania. /DEM Fuegos artificiales iluminan la basílica de San Basilio, durante la celebración de Año Nuevo, en Moscú, Rusia. /FOTOS EFE Y XINHUA
Todos los países del mundo CELEBRARON LA LLEGADA DEL 2014 con espectáculos de fuegos artificiales.
AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Edificio rascacielos Taipei 101 ./DEM
En el Times Square. /DEM
Las islas de la Línea y Samoa, en el Pacífico, y poco después Nueva Zelanda, fueron los primeros en recibir el Año Nuevo en el mundo. Poco después 2014 llegó a Japón, donde se celebró por todo lo alto. Poco a poco se iban viviendo los festejos a lo largo de todo el mundo y de las formas más diversas. Quizás una de las formas más tradicionales de recibir el año nuevo es la explosión de los fuegos artificiales, sin embargo, en varios lugares como Holanda, Polonia, Ginebra, Alemania y Nueva York las personas celebraron dándose el “baño polar de Año Nuevo”, que consiste en meterse al mar con peculiares disfraces. La tradición de ver caer la bola desde Times Square se ha repetido cada año, con la excepción de 1942 y 1943, cuando la ceremonia fue suspendida debido a la Segunda Guerra Mundial y se sustituyó por un minuto de silencio. En esta ocasión, la cantante Miley Cyrus deleitó al público. Los fuegos artificiales que iluminaron el cielo de Río de Janeiro y el calor hizo que más de dos millones de personas celebraron la llegada del Año Nuevo en la playa.
La Gran Muralla China es iluminada por luces de colores durante la cuenta regresiva para el Año Nuevo. /DEM
Así se iluminóel monumento Partenón de la Acrópolis, durante la celebración del Año Nuevo, en Atenas, Grecia. /DEM
Fuegos artificiales iluminan el cielo en Londres./DEM
34 Espectáculos • Entretenimiento
AGREDIR ARJORÁN ASTROSO AZOTERA BACANTE
BESUCAR CABELLO CHULADA CHUPADA EMBREAR
EMOTIVO ENTREGA ERUDITO ESCUPIR ESPAÑOL
EXTRAÑO FLUXIÓN GUTURAL HORADAR INGRATO
INTENTO MALICIA MODISMO PELAMEN PORTAZO
REPOSAR RENACER RIGIDEZ TIMPAÑO.
“Caminando entre dinosaurios: La película” nos traslada hasta una Alaska prehistórica, donde conoceremos a Patch, un encantador y concienzudo dinosaurio, y a su familia. Patch es el pequeño de la camada y nadie espera que vaya a llegar muy lejos. Pero Patch tiene un espíritu fuerte y un gran corazón; lo que le falta de fuerza física lo compensa con una gran tenacidad. Seguiremos a Patch y a su familia en su larga migración anual para encontrar comida.
{ESTRENOS } •EL ÚL TIMO VIAJE A LAS VEGAS
Frozen:Una aventura congelada (doblada) 1:10, 3:40, 6:10, 8:40 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación (doblada) 1:45, 5:15, 8:45 p.m. (A) Caminando con dinosaurios 3d (doblada) 11:00, 1:05, 3:25, 5:50, 8:05 p.m. (A) El último viaje a las Vegas (doblada) 11:10, 1:40, 4:15, 6:45, 9:30 p.m. (C) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:15, 2:45, 6:15, 9:45 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 12:15, 3:45, 7:15 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 12:35, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (AA) Caminando con dinosaurios (doblada) 12:30, 2:40, 4:55, 7:05, 9:10 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:05, 2:20, 4:50, 7:20, 9:35 p.m. (AA) Mejor ni me caso (subtitulada) 12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:20 p.m. (AA) Frozen:Una aventura (doblada) 11:25, 1:50, 4:20 p.m. (AA) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 6:45, 9:40 p.m. (B)
LA GRAN VÍA 11:00, 1:05, 3:25, 5:50, 8:05 P.M. METROCENTRO 10:40, 1:10, 3:40, 6:10, 8:40 P.M.
PLAZA MUNDO 6:00, 8:00 P.M.
CINEMARK METROCENTRO 10:00, 12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:10 P.M.
• MEJOR NI ME CA SO
MEROCENTRO 11:00, 1:30, 4:00, 6:30 P.M.
METROCENTRO 1:30, 7:00 P.M.
El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 10:25, 1:55, 8:35 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 10:30, 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (AA) Nosotros los Nobles Formato 2d (subtitulada) 9:00 p.m. (B) Caminando con los dinosaurios (doblada) 10:00, 12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:10 p.m. (TP) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30 p.m. (AA) Último viaje a las Vegas formato 2d (doblada) 10:40, 1:10, 3:40, 6:10, 8:40 p.m. (C) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 1:30, 7:00 p.m. (B) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 10.10, 3:40, 9:20 p.m. (A) Juegos del Hambre formato 2d (doblada) 5:25 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 10:00, 12.30, 3:00 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 9:00 p.m. (A) Caminando con los dinosaurios (doblada) 10:20, 12:35, 2:50, 5:05, 7:20, 9:35 p.m. (TP)
PLAZA MUNDO 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00
PLAZA MUNDO 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:30 P.M.
El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (español) 10:00, 11:00, 1:00, 2:00, 4:00 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada 3d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) Mejor... ni me caso (subtitulada ) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada (español) 10:30, 11:00, 12:30, 1:00, 2:30, 3:00, 4:15 p.m. (TP) El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (español) 10:00, 12:00, 1:00, 3:00 p.m. (A)
5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (V) Lo que la vida me robó Decisiones de Famosos Marcada para siempre-katherine Siachoque Santa Diabla Teledós (R) La Prepago 12:00 1:00 Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
1:30 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00
5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men Huesos /Bones El Noticiero (V) Éxitos del Cine Presenta: Querido John/Dear John Con: Channing Tatum Amanda Seyfried El Noticiero 12 Corazones (R)
Hora Santa/ Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Informate ATEI/Invecciones Fascinantes Informate ATEI/Historia del libro Código Médico Opiniones José Miguel Rojas (prédica) Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
Cadena Megavisión A.M. Red de decepciones Con: Powers Boothe y Pam Dawber Carrera salvaje Con: Brooke Shields y John Varty El túnel Con: Daniel Baldwin y Kim Coates Avalancha Con: Myles Figueroa y David Hasselhoff Unidad de acción directa Con: Dolph Lundgren y Polly Shannon Demasiado joven para morir Con: Juliette Lewis y Brad Pitt Autopista Con: Kiefer Sutherland y Reese Witherspoon Ciudad de México Con: Robert Patrick y Stacy Edwards Amistades sin límites Con: Tom Cavanagh, Michael Goorjian Cierre
8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre
5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
Canal 4;4:000 P.M.
6:00 Patrón - Música 6:20 Panorama (En vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 Tu mañana (En vivo) 9:00 Película y Cuentos 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00
8:00 9:30 11:15
Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Noticiero Telemundo 11:30 Primer Impacto 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 La vida sigue 2:00 Encantadoras 3:00 Orozco el Ídolo 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Pasión Prohibida 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero
5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Imágenes Aéreas/ Pueblos singulares Entre cheros El Angelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero Internacional)
3:30 5:00 5:30 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
Infantiles Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta (R) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso, y el tigre y los demás -El cipitío La Ondina del lago Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Colegio Asuko March Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Tu voz cuenta Agenda ciudadana (En Vivo) Miradas La Pachamama Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>TVX, CANAL 23 >>CANAL 19
5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly
6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En Vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Gungrave (anime) 12 minuts (corto) Aclarando Conceptos El precio de la historia (serie) El Universo (serie) La cámara del Titanic Cierre
John (Channing Tatum) es un soldado de las Fuerzas Especiales que ama lo que hace; pero a su vez tiene conflictos internos no resueltos lo que lo hace ser una persona de pocas palabras. Savanah es ademáspretendidaporvarioscandidatos que están entre sus amigos. John y Savannah se conocen de casualidad en una playa e inmediatamente ella se siente atraída hacía John.
Los Doctores es un programa conducido por médicos de diversas especialidades queresponden demanera entretenida e informativa a preguntas reales hechas por gente real. Los Doctores provee diariamente a la audiencia con una fuente de consejos médicos fascinantes y confiables, mediante un distinguido panel de especialistas.
5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Sonando Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Los Rico, una familia de abolengo quienes siempre lo han tenido todo, por un hecho inesperado entran en quiebra y lo único que encuentran, entre lo poquito que les queda, es un título de una propiedad en Roma, no en Italia, sino Ciudad Roma, un barrio popular en Bogotá. Allí se encuentran con la familia Siachoque, quienes dicen ser los verdaderos propietarios de dicho lote.
• EL JUGADOR ARGENTINO GONZALO MAZZIA, EX ATLÉTICO MARTE, ESTÁ POR FIRMAR EN LAS PRÓXIMAS HORAS CONTRATO CON FAS.
Quaresma regresa al Oporto
PO RTUGAL. El extremo portugués Ricardo Quaresma es el nuevo jugador del Oporto, club donde mostró su mejor nivel durante las cuatro temporadas (20042008) que pasó, antes de iniciar un periplo irregular por diferentes equipos sin demasiado éxito.
D EPO RTES
FÚTBOL PLAYA. Va como invitada y quiere dar la sorpresa.
EL MUNDO 36 • JUEVES 02/01/2014
La selección de playa viajó a Brasil
Se medirán en una cuadrangular ante Argentina, México y el país anfitrión. Frank Velásquez no viajó por falta de boleto.
Puyol: “Ha sido un año muy duro”
ESPAÑA. El capitán del Barcelona, Carles Puyol, aseguró ayer que 2013 ha sido "un año muy duro" por culpa de las lesiones pero que, gracias a eso, ha conocido quiénes son los amigos "de verdad", que han estado a su lado en los malos momentos. "2013 ha sido un año muy duro, donde he aprendido muchas cosas " dijo.
Sin mucho tiempo para festejar con sus familiares las fiestas de fin de año, la selección de Fútbol Playa partió ayer a tempranas horas hacia Brasil, donde disputará a partir del 3 de enero la Copa América, en Recife. Los seleccionados viajaron a las 7: 00 de la mañana hacia Panamá, país que sirvió de escala antes de partir directo hacia Brasil. El Salvador viaja a la Copa América en calidad de invitado especial por la organización, pues el combinado playero ha sabido ganarse el respeto y la admiración de otras federaciones. Ya en la copa los cuscatlecos se enfrentan en una cuadrangular, donde el que más puntos acumule en sus juegos será el campeón. Para los nacionales será la oportunidad de medirse una vez más ante selecciones como la de Argentina, ante la que cayó por 4-1 en el mundial de Tahití 2013. Otra selección con la se verá será la selección de México, a la cual ya ha enfrentado y ganado en anteriores torneos, tanto re-
Carles Puyol./DEM La selecta de playa de El Salvador participa en la Copa América, en Brasil. /DEM
gionales como amistosos. El mayor reto de los azules será enfrentar a Brasil, país sede y bicampeón de la Copa América, que sin duda querrá hacerse de su triplete ante salvadoreños, aztecas y gauchos. “Vamos con el deseo de hacer las cosas bien. Desafortunadamente no pudimos trabajar de la mejor manera para esta copa, pero tengo fe en el grupo que es parte del proceso que han venido disputando mundiales y eliminatorias”, declaró Rudis Gallo DT playero. La selecta debió aterrizar ayer a eso de las 9:45 de la noche en Brasil.
Fesfut aclaró ausencia de Velásquez
• Tras l a fal ta de bol eto delpi vote naci onalde Fútbol Pl aya,Frank Vel ásquez,l a Federaci ón Sal vadoreña de Fútbol (FESFUT), aclaro ayer por la tarde lo siguiente: “FESFUT aclara que boletos Selección de playa fueron enviados por la Federación de Brasil y por problemas logísticos no se incluyó a Frank Velásquez”, dio a conocer la institución federativa.
Frank no viajó Una baja importante dentro de la selección de fútbol playa será la del pivote Frank Velásquez, quien ayer no hizo el viaje con el grupo por falta de boleto.
El mismo Frank explicó a Diario El Mundo que su boleto no vino en el paquete que mandó Brasil a la Federación de Fútbol. “No me mandaron el boleto de avión. Me lo dijeron como a las 2:00 de la mañana de
hoy (ayer). A saber qué paso, pero a mí solo así me dijeron”, declaró Velásquez. El jugador aún tiene esperanza de poder viajar a Brasil y jugar con la selección, pues dice que está a la espera que le confirmen si su boleto será enviado en las próximas horas. “Ellos iban a averiguar allá, tal vez viajo mañana (hoy), pero no es muy seguro. Si me voy mañana (hoy) aunque juegue el viernes y llegue reventado no importa”, dijo el zurdo de la Selecta playera, quien tiene remotas esperanzas de unirse a la selección en Brasil.
Muere atleta durante una maratón
ESPAÑA. Un atleta popular falleció ayer mientras disputaba la 44 edición de la San Silvestre de Gijón tras sufrir un desvanecimiento a causa de un infarto. El corredor, M.G.C., de 45 años y de nacionalidad argentina pero residente en Gijón, se desvaneció cuando apenas llevaba recorridos dos kilómetros.
Nacional • Deportes
FÚTBOL NACIONAL. Urge definir DT y fecha FIFA
Selección mayor de fútbol con futuro incierto este año
La salida del comité ejecutivo de la Fesfut a mediados de año tiene a la Selecta con los planes congelados, y hay que elegir técnico interino.
Gonzalo Mazzi cambia de bando para el Clausura./DEM
NOVEDAD. Fue goleador del Apertura
Gonzalo Mazzia será tigrillo
La selección mayor no cuenta con el reemplazo del DT Agustín Castillo. /DEM
El comité ejecutivo de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) tiene hasta julio de este año para seguir con sus funciones administrativas en esta institución, la cual requerirá, en siete meses, la conformación de un nuevo directorio que vele por el futuro de la azul y blanco a nivel nacional e internacional. Pero antes, el comité ejecutivo en funciones, que es encabezado por Carlos Méndez Florez Cabezas, deberá dejar marcado el primer semestre de 2014 para la selección mayor. Dos puntos son los más importantes para el actual directorio de la Fesfut, antes de dejar su silla presidencial. El primero es la elección de un técnico interino para el combinado mayor, tras la salida del peruano Agustín “Chochera” Castillo, quien solicitaba una renovación de su contrato hasta enero de 2015, petición que le fue negada, una vez participara en la Copa Centroamérica
Estamos buscando un técnico interino para que se haga cargo de la selección. Recordemos que en marzo hay fecha FIFA para la selección y hay que ver cómo la logramos”
ERNESTO GÓCHEZ COORDINADOR DE SELECCIONES
de la Uncaf. El segundo punto es amarrar la posibilidad de disputar la primera fecha FIFA del año en marzo, para que la selección vuelva a tener actividad a nivel internacional. No lo hace desde julio de 2013, una vez quedó eliminada en Copa Oro. Sobre la emergencia de hacer llegar un técnico interino a Selecta, el comité ejecutivo valora la posibilidad de llevar a Mauricio “Tuco” Alfaro, para que sea él el que se encargue de los trabajos. El exmundialista de España 82 ya ha mostrado su capacidad a nivel de selecciones juveniles. Clasificó a la sub-20 de El Salvador al Mundial de Turquía 2013, algo jamás logrado an-
teriormente por otras selecciones de ese nivel. Ernesto Góchez, coordinador de selecciones nacionales a finales del 2013, habló de esa urgencia para el combinado mayor. “Estamos buscando un técnico interino para que se haga cargo de la selección. Recordemos que en marzo hay fecha FIFA para la selección y hay que ver cómo la logramos”, dijo Góchez. Si la Fesfut se decide por Alfaro habrá que buscarle técnicos a la sub-20 y sub-21, que hasta el momento son entrenas por el “Tuco”. El otro punto que genera incertidumbre es el factor de competencia para la selección. Por el momento no hay nada definido para poder ju-
gar la fecha FIFA del 5 marzo. Méndez Florez ha manifestado que es probable que la azul y blanco encuentre rival para ese tiempo. Lo podría hacer ante selecciones clasificadas al Mundial de Brasil y que buscaría foguearse en la regional antes de la cita mundialista, pero nada es seguro hasta el momento. Una vez pase el Mundial se vendrá tres fechas FIFA más, pero estas ya tendrán que ser responsabilidad del nuevo comité ejecutivo de la Fesfut para el mes de julio.
Mauricio Alfaro podría ser el DT interino de la Selecta. /DEM
El argentino Gonzalo Mazzia se unirá en las próximas horas a Club Deportivo FAS. Así lo ha confirmado el gerente del equipo santaneco, Claudio Valenzuela. “Ya está confirmado que hay un acuerdo con él. Cuando esté acá se van a dar mayores detalles, por el momento no estamos en condiciones de hablar del tiempo de contrato porque él está de vacaciones en Argentina”, resaltó Valenzuela sin precisar la llegada del goleador guacho a la interna fasista. Mazzia será el cuarto refuerzo de FAS para el torneo Clausura 2014. Fue uno de los máximos goleadores del pasado torneo junto al uruguayo Jesús Toscanini del Juventud Independiente. Al argentino formó parte del Atlético Marte en el torneo Apertura 2013. Con sus 13 goles anotados en 20 partidos, se convirtió en el jugador que más minutos vio en el certamen con los carabineros, al acumular 1,705 minutos. Sus dianas llevaron a Marte a ser el líder invicto del torneo en 17 partidos y terminó clasificándose a semifinales con cuatro fechas de antelación. Desafortunadamente en semis ante el
Ya está confirmado que hay un acuerdo con él. Cuando esté acá se van a dar mayores detalles”
CLAUDIO VALENZUELA GERENTE CD FAS
Isidro Metapán, Mazzia salió expulsado en el juego de ida, por lo que tuvo que pagar un juego de suspensión, perdiéndose el juego de vuelta en el estadio Cuscatlán, lugar donde enterró la posibilidad de acceder a la final del fútbol mayor con Atlético Marte, al terminar con empate in extremis de 2-2, sobre la hora del juego. Mazzia se suma a Miguel Lemus y José Peña como las últimas altas del equipo tigrillo. Los tres suplirán las bajas de William Reyes, Edwin Sánchez y del colombiano Jefferson Viveros. Siempre sobre FAS, este día es esperado su nuevo técnico, Efraín Burgos, quien llegará procedente de EE.UU. Burgos tenía planeado llegar al país el 30 de diciembre, pero tuvo que posponer su vuelo por la erupción del volcán Chaparrastique, lo cual obligó a la cancelación de dos vuelos hacia El Salvador, entre ellos el de Burgos.
38 Deportes • Internacional
INGLATERRA El nuevo año comenzó en la “Premier” con un intenso día de fútbol y emoción
Arsenal salva el liderato con M. City y Chelsea al acecho
Los “Gunners” aguantan en cabeza. Ayer sudaron mucho para ganar al Cardiff en el estadio Emirates de Londres.
LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
E q u ip o J G E P GF GC P
Un triunfo a última hora, con los dos goles en los cinco minutos finales del partido, salvó ayer el liderato del Arsenal en la vigésima jornada de la Liga inglesa, con la presión por detrás de Manchester City y Chelsea, que también ganaron sus encuentros, al igual que el Liverpool, casi infalible en Anfield. El nuevo año comenzó en la 'Premier' con un intenso día de fútbol y emoción, pero sin cambios en el podio de la tabla, igual de apretada que terminó 2013, con Arsenal, City y Chelsea, por ese orden, en un margen de sólo dos puntos. Los 'Gunners' aguantan en cabeza. Ayer sudaron mucho para ganar al Cardiff en el estadio Emirates de Londres. No hubo forma de batir al portero Marshall hasta los instantes finales, cuando el asedio sobre el área visitante era ya agobiante y cuando su falta de puntería le encaminaba a otro empate en casa ante su públi-
1.Arsenal 2.Man. City 3.Chelsea 4.Liverpool 5.Everton 6.Tottenham 7.Man. United 8.Newcastle 10.Hull 11.Aston Villa 12.Stoke 13.Swansea 15.Norwich 1 6 . F ulham 17.Cardiff 18.Crystal P. 19.West Ham
20 14 3 20 14 2 20 13 4 20 12 3 20 10 8 20 11 4 20 10 3
3 39 18 45 4 57 23 44 3 38 19 43 5 46 23 39 2 32 19 38 5 24 25 37 7 29 25 33 7 26 23 27
20 10 4 6 33 24 34
9.Southampton 20 7 6
20 6 5 9 22 25 23 20 6 5 9 19 25 23 20 5 7 8 19 30 22 20 5 6 9 26 28 21 7 23 27 21 20 5 5 10 17 33 20 20 6 1 13 21 42 19 20 4 6 10 15 32 18 20 5 2 13 13 29 17 20 3 6 11 20 29 15
El Arsenal obtuvo el triunfo a dos minutos del final del juego ante el Cardiff./EFE
14.W. Bromwich 20 4 9
20.Sunderland 20 3 5 12 15 33 14
Swansea City 2 Arsenal 2 Crystal Palace 1 Fulham 2 Liverpool 2 Southampton 0 Stoke City 1 Sunderland 0 W.B. Albion 1 Man. United 1 - Manchester City 3 - Cardiff City 0 - Norwich City 1 - West Ham United 1 - Hull City 0 - Chelsea 3 - Everton 1 - Aston Villa 1 - Newcastle United 0 - Tottenham Hotspur 2
co. Lo evitó el danés Nicklas Bendtner, cuya aparición para marcar el 1-0 en el minuto 88 solucionó una tarde dificultosa . Fue una jugada larga, en la que también intervinieron Santi Cazorla para iniciarla y Nacho Monreal para poner el centro al área que, tras un remate y un rechace, fue gol. Ya en el tiempo añadido, en el 92, Theo Walcott firmó el 2-0 con una jugada individual. Misión cumplida para el Arsenal, ganador y una jorna-
da más al frente de la clasificación con tres puntos reconfortantes, más aún con la presión por detrás de sus dos inmediatos perseguidores: Manchester City y Chelsea. El conjunto dirigido por el chileno Manuel Pellegrini, a un punto del Arsenal, ganó dos horas y media antes en el campo del Swansea (2-3), donde sentenció en el segundo tiempo su quinto triunfo consecutivo. Del 1-1 con el que conclu-
yó la primera parte, con el 0-1 del brasileño Fernandinho y la respuesta local con el tanto de Wilfried Bony, se pasó al 13 en la reanudación, con dos goles de Yaya Touré y Alexksandar Kolarov en apenas 9 minutos, del 57 al 66. No hubo ya inquietud para el City, a pesar del 2-3 de los locales en el 91. El Chelsea, a dos puntos de distancia del Arsenal, también cumplió a domicilio. Superó 0-3 al Southampton con un tramo final incontestable.
FRANCIA La Justicia francesa abrió ayer una investigación
Schumacher no esquiaba a gran velocidad
Rafael Nadal, primer cabeza de serie, sufrió mucho para pasar a cuartos de final a costa del alemán Tobias Kamke, pero el torneo catarí se quedó ayer sin el segundo favorito, el también español David Ferrer, sin el británico Andy Murray y sin el madrileño Fernando Verdasco. Nadal necesitó 2 horas y 24 minutos para doblegar al alemán Tobias Kamke por 6-3, 6-7(3) y 6-3 y acceder a cuartos de final, donde le espera mañana el letón Ernests Gulbis. El número uno mundial comenzó el partido más entonado que el anterior. En apenas 17 minutos abrió brecha en el marcador (4-1) con un primer servicio certero (73 por ciento) y resolutivo frente a un rival que no terminaba de ajustar su saque (50 por ciento de primeros). El británico Andy Murray -número 4 del mundo- y el español Fernando Verdasco, cabezas de serie números 3 y 8, respectivamente, han quedado eliminados en la segunda ronda. Murray, que en su regreso tras una operación de espalda había superado la primera ronda sin perder un solo juego ante el catarí Mousa Shanan Zayed, cayó hoy por 6-3, 4-6 y 6-2 frente al alemán Florian Mayer. Verdasco ganó el primer set por 6-4 .
Michael Schumacher se encuentra estable, según médicos ./DEM
Michael Schumacher no esquiaba a gran velocidad cuando sufrió el accidente el pasado domingo, al golpearse la cabeza contra una roca que le rompió el casco, según la portavoz del excampeón de Fórmula Uno. "Su casco se rompió, pero eso no significa que Michael (Schumacher) esquiara a gran velocidad", señaló, antes de insistir en que "no iba deprisa" Sabine Kehm, la responsa-
ble del prensa del deportista, dijo en el hospital de Grenoble donde está ingresado desde el día del siniestro en estado crítico. Señaló que el expiloto al tomar una curva se dio de bruces con una roca por "un encadenamiento de mala suerte", y subrayó que el accidente se habría podido producir incluso si hubiera estado deslizándose a 10 kilómetros por hora. También precisó que Schumacher no estaba solo con su hijo de 14 años cuando se produjo el inciden-
te el domingo por la mañana en la estación de esquí de Méribel, en los Alpes franceses, sino que iba con "un pequeño grupo de amigos. Según su relato, ayudó a levantarse a uno de esos amigos que había sufrido una caída sin consecuencias y, al atravesar un espacio entre dos pistas, es donde se produjo el impacto contra una roca. Kehm pidió que "dejen trabajar a los médicos y a la familia Schumacher pasar tiempo con Michael con tranquilidad".
Rafael Nadal sudó para vencer al alemán Tobias Kamke./EFE
Apuntes • Deportes 39
TER STEGEN Y EL BARÇA TIENEN ACUERDO
El portero titular del Barça de la próxima temporada tendrá nombre francés, pero vendrá del fútbol alemán. Marc André Ter Stegen, guardameta del Borussia de Mönchengladbach, es el elegido por el club para sustituir a Víctor Valdés a partir del próximo verano: será uno de los relevos más delicados de la historia reciente del Barça, y los responsables deportivos de la entidad han querido cerrar todos los detalles.
JoséSosa al Atlético de Madrid
Ronaldinho es el “Rey de América”
El Atlético de Madrid ha confirmado en su página oficial que ha llegado a un acuerdo con el Metalist ucraniano para la cesión del internacional argentino José Sosa hasta el 30 de junio . Sosa pasará este jueves el reconocimiento médico antes de firmar como nuevo jugador rojiblanco por seis meses.
El veterano Ronaldinho, exjugador del Barcelona, fue el mejor futbolista en América Latina en 2013 según una encuesta realizada por el diario uruguayo El País, entre más de 200 periodistas deportivos de la región. El crack brasileño ya fue distinguido por la encuesta “América y Europa”en tres ocasiones.
MOURINHO: “SI MATA QUIERE SALIR, LA PUERTA DEL CLUB ESTÁ ABIERTA”
La continuidad de Juan Mata en el Chelsea sigue en entredicho. Al interés de varios clubes, entre ellos el Paris Saint Germain, y a la pérdida de protagonismo que el asturiano ha sufrido respecto de temporadas anteriores, se suman ahora las palabras de José Mourinho, técnico del conjunto londinense: "No quiero que se vaya. Ese es mi deseo y mi esperanza. Pero mi puerta está abierta y la del club, también".
AZARENKA SE ESTRENA CON VICTORIA EN AUSTRALIA
La bielorrusa Victoria Azarenka, segunda favorita, inició la competición en el 2014 con una contundente victoria ante la australiana Casey Dellacqua (6-3 y 6-1), que le situaron en los cuartos de final del torneo de Brisbane (Australia). La segunda jugadora del mundo, que aspira a defender el título del Abierto de Australia logrado en los dos últimos años, apenas tuvo contratiempo ante la jugadora local.
urcando los cielos de Alemania
EL AUSTRÍACO DIETHART GANA EN GARMISCH Y ES NUEVO LÍDER DEL TORNEO
El austríaco Thomas Diethart , de 21 años, consiguió ayer en Garmisch-Partenkirchen (Alemania), con un segundo salto de 140.5 metros, su primera victoria en la Copa del Mundo de saltos de esquí nórdico, y se situó al frente del torneo Cuatro Trampolines.
de descuento en tu contrato de Radio Digital
Incluye los siguientes beneficios: - 12 meses de servicio - 1 Equipo del modelo i1* - 1000 minutos mensuales de telefonía con destino a EEUU - Opción de recarga prepago

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Artículo 240