Source: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0191:book=34:chapter=62
Timestamp: 2017-11-18 07:19:54+00:00

Document:
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, book 34, chapter 62
62. infames] bei den Römern übel beleumundet als zum Abfallgeneigt.
discordes] s. Appian Lib. 68: οἳ μὲν ἐρρωμάιξον, οἳ δὲ ἐδημοκράτιξον, οἷς δὲ ἤρεσκε Μασανάσσης; vgl. Mms. RG. 1, 5, 679.
principibus] die 61.11 bezeichneten Barciner, welche jetzt an der Spitze der demokratischen Partei stehen, während der Senat römisch gesinnt ist; vgl. 33.46.6.
senatui ... senatu] *
[2] agrum maritimum] über die Stellung s. zu 58.5; zur Sache s. Pol. 32.2.2: ἐπεβάλλετο καταπειράξειν τᾶν Καρχηδονίων. § 3: τῆς μὲν οὖν χώρας ταχέως ἐγενήθη κύριος. § 4: τῶν δὲ πόλεων οὐχ ἠδυνήθη γενέσθαι κύριος., § 8: ὥστε . . τὰς πόλεις καὶ τὴν χώραν ἀποβαλεῖν （Καρχηδονίους）.
[3] Emporia*] s. 29.25.12; Pol. 32.2.1: θεωρῶν τὸ πλῆθος τῶν πόλεων τῶν περὶ τὴν μικρὰν Σύρτιν ἐκτισμὲνων καὶ τὸ κάλλος τῆς χώρας, ἦν καλοῦσιν Ἐμπόρια; ebd. 32, 23; von Thenä und den punischen Gräben bis nach Grofsleptis; s. Movers 1, 473. Emporia heifsen sie, weil sie den Handel mit den mehr im Innern Afrikas wohnenden Völkern vermittelten.
agri uberis] vgl. 19.9.
leptis] es ist wohl Grofsleptis, j. Lebida, eine Ruinenstätte am westlichen Ende der grofsen Syrte, zu verstehen, da Kleinleptis innerhalb der punischen Gräben, nördlich von den Emporia, lag; s. Sall. Iug. 78; Movers 1, 459. 483 f.; Mms. RG. 1 5, 679.
[4] tum] zur Stellung vgl. 36.14.12.
[5] purganda] s. 5.11; über den Wechsel des Ausdrucks (ad purganda . . questum) s. 29.28.10.
iure vectigatium] die Abgabe wurde vom Landesherrn entrichtet, das Recht war also mit dem Besitz (dubiae possessionis) selbst streitig geworden. Wahrscheinlich war die Gegend, bevor die Karthager [p. 182]
[6] auditi] als man von ihnen das hörte, was sie . . sagten; zu diesem Gebrauch von audire vgl. Cic. in Verr. 1, 103; p. Sulla 14; ad fam. 7, 17, 3; p. Sest. 108; de or. 1, 116; zu Liv. 28.43.20.
simul] s. 60.1.
[7] urgebat] vgl. § 5: onerarent; 31, 11: premunt.
[9] esset] näl. ager.
[10] Aphthirem*] Polybios; Ἀφθῆρα; vgl. Movers 2, 403; wahrscheinlich ein numidischer Dynast, Vasall Masinissas, der von ihm abgefallen war; Polybios; ἀποστάτην.
circa Cyrenas] dies hat Polybios nicht; Liv. hat wahrscheinlich an das bekannte Cyrenä (ein anderes scheint in Afrika nicht erwähnt zu werden), die Verfolgung also als eine sehr weithin beab sichtigte gedacht.
persequeretur] Polybios: διώκων . . μετὰ στρατοπέδου.
precario] s. § 12; 3, 47, 2.
tamquam] Ansicht des Königs; s. 21.18.4.
[11] terminatione] wie § 10: agrum . . finisset.
originem iuris] den Grund ihrer Rechtsansprüche.
exigere] vgl. 31.17.
quem . . esse] ist nicht mehr von arguebant, sondern von einem allgemeinen Begriff des Sagens abhängig; s. zu 21.35.8; 44.11.5.
quidquid] s. zu 31.1.5.
[12] Bursam] das phönizische bozra, Burg, Altstadt, im Gegensatz dazu ist Karthago, karthada, Neustadt; vgl. Sil. It. 2, 406: condebat primae Dido Carthaginis arces. Die ganze Sage knüpft sich an die griechische Form βύρσα, durch die bozra wiedergegeben wurde; vgl. Iustin 18, 5; Vell. 1, 6; Verg. Aen. 1, 367 u. a.
[14] nec] = et ne; s. 31.21.13.
[15] responderi] die Gesandten hatten sich inzwischen entfernt.
[16] Cethegus] s. 44.4.
Minucius] s. 53.2; also waren alle drei schr angesehene Männer.
inspectaque] s. 4.36.4.
[17] utrum . .] Zonoras: μετέωρον τὴν ἔχθραν αὐτῶν κατέλιπεν, ἵν᾽ ἀλλήλοις τε διαφέροιντο καὶ μηδεὶς αὐτῶν διὰ τὴν κρίσιν κατὰ Ῥωμαίων ὀργίζοιτο.
integro certamine] Wiederholung von suspensa, = non iudicata lite.
[18] notitia] s. 31.21.11.
meritus] durch die Erhaltung Karthagos, die Wiedereinsetzung Masinissas und die Erweiterung seines Reiches; der Zusatz gehört zunächst zu auctoritate.
nutu] s. 7.30.20.
Polybius, Histories , 32.2
Livy, The History of Rome, Fragments , 53
Livy, The History of Rome, Fragments , 60
Livy, The History of Rome, Fragments , 61
Livy, The History of Rome, Book 28 , 43.20
Livy, The History of Rome, Book 2 , 49.56
Livy, The History of Rome, Book 4 , 36.4
Livy, The History of Rome, Book 29 , 28.10
Livy, The History of Rome, Book 40 , 17.1
Livy, The History of Rome, Book 33 , 42.4
Livy, The History of Rome, Book 33 , 46.6

References: § 3
 § 4
 § 8
 § 5
 § 12
 § 10