Source: http://docplayer.nl/657451-Senat-de-belgique-belgische-senaat-annales-handelingen-5-80-seances-plenieres-lundi-26-novembre-2012-seance-de-l-apres-midi.html
Timestamp: 2017-04-28 10:57:43+00:00

Document:
Sénat de Belgique. Belgische Senaat. Annales. Handelingen Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi - PDF
Sénat de Belgique. Belgische Senaat. Annales. Handelingen Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi
Download "Sénat de Belgique. Belgische Senaat. Annales. Handelingen 5-80. Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi"
1 Sénat de Belgique Session ordinaire Handelingen Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales Belgische Senaat Gewone Zitting2 Les Annales contiennent le texte intégral des discours dans la langue originale. Ce texte a été approuvé par les orateurs. Les traductions imprimées en italique sont publiées sous la responsabilité du service des Comptes rendus. Pour les interventions longues, la traduction est un résumé. La pagination mentionne le numéro de la législature depuis la réforme du Sénat en 1995, le numéro de la séance et enfin la pagination proprement dite. Pour toute commande des Annales et des Questions et Réponses du Sénat et de la Chambre des représentants: Service des Publications de la Chambre des représentants, Place de la Nation 2 à 1008 Bruxelles, tél. 02/ ou Ces publications sont disponibles gratuitement sur les sites Internet du Sénat et de la Chambre: Abréviations Afkortingen CD&V cdh Ecolo MR N-VA Open Vld PS sp.a VB Christen-Democratisch en Vlaams centre démocrate Humaniste Écologistes confédérés pour l organisation de luttes originales Mouvement réformateur Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vlaamse liberalen en democraten Parti Socialiste socialistische partij anders Vlaams Belang De Handelingen bevatten de integrale tekst van de redevoeringen in de oorspronkelijke taal. Deze tekst werd goedgekeurd door de sprekers. De vertaling cursief gedrukt verschijnt onder de verantwoordelijkheid van de dienst Verslaggeving. Van lange uiteenzettingen is de vertaling een samenvatting. De nummering bestaat uit het volgnummer van de legislatuur sinds de hervorming van de Senaat in 1995, het volgnummer van de vergadering en de paginering. Voor bestellingen van Handelingen en Vragen en Antwoorden van Kamer en Senaat: Dienst Publicaties Kamer van volksvertegenwoordigers, Natieplein 2 te 1008 Brussel, tel. 02/ of Deze publicaties zijn gratis beschikbaar op de websites van Senaat en Kamer:3 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 3 Sommaire Discussion de la déclaration du gouvernement...6 Projet de loi portant assentiment au Protocole modifiant l Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d un droit d usage pour l utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, aux fins de satisfaire à la directive 2006/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l utilisation de certaines infrastructures et de convenir, entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la République fédérale d Allemagne, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Suède, de l introduction d un système de paperless vignette dans leur système commun pour la perception du droit d usage, fait à Bruxelles le 21 octobre 2010, et modifiant les articles 3, 9, 10, 11 et 12 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment de l accord précité et instaurant une Eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 (Doc ) Discussion générale Discussion des articles Projet de loi spéciale modifiant la matière imposable visée à l article 3 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment à l accord relatif à la perception d un droit d usage pour l utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la République fédérale d Allemagne, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et instaurant une Eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 (Doc ) Discussion générale Discussion des articles Projet de loi modifiant la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement, à l accès à l activité de prestataire de services de paiement et à l accès aux systèmes de paiement et d autres législations dans la mesure où elles sont relatives au statut des établissements de paiement, des établissements de monnaie électronique et des associations de crédit du réseau du Crédit professionnel (Doc ) (Procédure d évocation) Projet de loi modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique (Doc ) Inhoudsopgave Bespreking van de verklaring van de regering... 6 Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, teneinde te voldoen aan richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 tot wijziging van richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen en de introductie overeen te komen tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden voor een papierloos vignetsysteem in hun gemeenschappelijk stelsel voor de heffing van het gebruiksrecht, gedaan te Brussel op 21 oktober 2010, en tot wijziging van de artikelen 3, 9, 10, 11 en 12 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van voormeld verdrag en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 (Stuk ) Algemene bespreking Artikelsgewijze bespreking Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de belastbare materie bepaald in artikel 3 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 (Stuk ) Algemene bespreking Artikelsgewijze bespreking Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 december 2009 betreffende het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen, en van andere wetgeving die betrekking heeft op het statuut van de betalingsinstellingen, van de instellingen voor elektronisch geld en van de kredietverenigingen uit het net van het Beroepskrediet (Stuk ) (Evocatieprocedure) Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (Stuk )... 524 5-80 / p. 4 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales Discussion générale Discussion des articles du projet de loi modifiant la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement, à l accès à l activité de prestataire de services de paiement et à l accès aux systèmes de paiement et d autres législations dans la mesure où elles sont relatives au statut des établissements de paiement, des établissements de monnaie électronique et des associations de crédit du réseau du Crédit professionnel (Doc ) (Procédure d évocation) Discussion des articles du projet de loi modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique (Doc ) Proposition de résolution relative à la position de la Belgique concernant l augmentation massive des accises françaises sur la bière (Doc ) Discussion Décès d un ancien sénateur Prise en considération de propositions Votes Projet de loi portant assentiment au Protocole modifiant l Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d un droit d usage pour l utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, aux fins de satisfaire à la directive 2006/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l utilisation de certaines infrastructures et de convenir, entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la République fédérale d Allemagne, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Suède, de l introduction d un système de paperless vignette dans leur système commun pour la perception du droit d usage, fait à Bruxelles le 21 octobre 2010, et modifiant les articles 3, 9, 10, 11 et 12 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment de l accord précité et instaurant une Eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 (Doc ) Projet de loi modifiant la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement, à l accès à l activité de prestataire de services de paiement et à l accès aux systèmes de paiement et d autres législations dans la mesure où elles sont relatives au statut des établissements de paiement, des établissements de monnaie électronique et des associations de crédit du réseau du Crédit professionnel (Doc ) (Procédure Algemene bespreking Artikelsgewijze bespreking van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 december 2009 betreffende het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen, en van andere wetgeving die betrekking heeft op het statuut van de betalingsinstellingen, van de instellingen voor elektronisch geld en van de kredietverenigingen uit het net van het Beroepskrediet (Stuk ) (Evocatieprocedure) Artikelsgewijze bespreking van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (Stuk ) Voorstel van resolutie betreffende het Belgisch standpunt over de zware Franse accijnsverhoging voor bier (Stuk ) Bespreking Overlijden van een oud-senator Inoverwegingneming van voorstellen Stemmingen Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, teneinde te voldoen aan richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 tot wijziging van richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen en de introductie overeen te komen tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden voor een papierloos vignetsysteem in hun gemeenschappelijk stelsel voor de heffing van het gebruiksrecht, gedaan te Brussel op 21 oktober 2010, en tot wijziging van de artikelen 3, 9, 10, 11 en 12 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van voormeld verdrag en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 (Stuk ) Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 december 2009 betreffende het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen, en van andere wetgeving die betrekking heeft op het statuut van de betalingsinstellingen, van de instellingen voor elektronisch geld en van de kredietverenigingen uit het net van het Beroepskrediet (Stuk )5 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 5 d évocation) Projet de loi modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique (Doc ) Proposition de résolution relative à la position de la Belgique concernant l augmentation massive des accises françaises sur la bière (Doc ) Projet de loi spéciale modifiant la matière imposable visée à l article 3 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment à l accord relatif à la perception d un droit d usage pour l utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, de la République fédérale d Allemagne, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et instaurant une Eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993 (Doc ) Ordre des travaux Excusés Annexe Votes nominatifs Propositions prises en considération Composition de commissions Évocation Non-évocation Messages de la Chambre Dépôt de projets de loi Cour constitutionnelle Arrêts Cour constitutionnelle Questions préjudicielles Cour constitutionnelle Recours Caisse des dépôts et consignations (Evocatieprocedure) Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (Stuk ) Voorstel van resolutie betreffende het Belgisch standpunt over de zware Franse accijnsverhoging voor bier (Stuk ) Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de belastbare materie bepaald in artikel 3 van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993 (Stuk ) Regeling van de werkzaamheden Berichten van verhindering Bijlage Naamstemmingen In overweging genomen voorstellen Samenstelling van commissies Evocatie Niet-evocatie Boodschappen van de Kamer Indiening van wetsontwerpen Grondwettelijk Hof Arresten Grondwettelijk Hof Prejudiciële vragen Grondwettelijk Hof Beroepen Deposito- en consignatiekas... 706 5-80 / p. 6 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales Présidence de Mme Sabine de Bethune (La séance est ouverte à 14 h 05.) Discussion de la déclaration du gouvernement M. Huub Broers (N-VA). Même si le premier ministre n est pas parmi nous, nous pouvons sans doute nous adresser à lui par l intermédiaire des membres du gouvernement présents aujourd hui. Pour préparer mon intervention, j ai fait imprimer la déclaration de politique générale que le premier ministre a faite à la Chambre jeudi. Concernant les mesures d assainissement, il a tenté de noyer le poisson. Honnêtement, je pensais qu il ne s agissait pas du bon texte car si dans la version française, il mettait toute sa conviction, la version néerlandaise lue à la Chambre était tronquée. On s est surtout moqué de l épargnant flamand et de la classe moyenne, ce que démentent bien entendu dans les médias des vice-premiers ministres et des secrétaires d État. Dans son allocution, le premier ministre dit littéralement : «Dans ce contexte, le gouvernement prend des décisions qui peuvent bénéficier d un large soutien et qui visent l intérêt général». Permettez-moi d en douter au vu des réactions de ces derniers jours. Je croyais du reste que le texte avait été écrit pour un congrès du PS à Mons où le premier ministre attise sa base en se moquant des Flamands qui, une fois de plus, devront payer la note. Il s agissait pourtant bel et bien de la déclaration de jeudi. Le premier ministre semble utiliser le parlement comme une tribune du PS et il suscite même des applaudissements modérés des partis flamands de la majorité. M. Ludo Sannen (sp.a). M. Broers reproche au premier ministre d intervenir au parlement comme lors d un congrès du PS mais lui-même se comporte comme s il participait à un congrès de la N-VA. M. Huub Broers (N-VA). Monsieur Sannen, il y a une différence de taille. Si je devais, en tant que bourgmestre, m adresser ainsi au conseil communal, on pourrait me faire le même reproche, mais ici je suis le représentant de la N-VA et non le premier ministre de Belgique. Ici, je dois exprimer le point de vue de mon parti et non celui du gouvernement. M. Ludo Sannen (sp.a). Sur ce point, vous avez raison. J aimerais dès lors que vous limitiez au contenu de la déclaration. M. Huub Broers (N-VA). Ne vous faites pas de soucis! Le premier ministre a aussi souligné que selon les calculs du Bureau du Plan, la proposition de la N-VA de relever la TVA d un pour cent coûterait 8000 emplois. Il a toutefois gardé le Voorzitster: mevrouw Sabine de Bethune (De vergadering wordt geopend om uur.) Bespreking van de verklaring van de regering De heer Huub Broers (N-VA). De eerste minister is hier niet aanwezig, maar via de aanwezige regeringsleden kunnen we ons wellicht toch tot hem richten. Als voorbereiding op mijn toespraak heb ik de State of the Union van donderdag in de Kamer laten afdrukken. De premier probeerde er het budgettaire kwaadschiks te verdrinken in een totaal overzicht. Eerlijk gezegd dacht ik dat men mij het verkeerde stuk had bezorgd, want in het Frans deed hij dat vol overgave, maar in zijn bescheiden Nederlands hernam hij niet de volledige Kamerversie van de tekst. Misschien waren de passages die de premier tijdens de eerste lezing in de Kamer zichtbaar had geschrapt niet meer opgenomen. Het was vooral ook lachen geblazen met de Vlaamse spaarder en met de middenklasse. Dat laatste wordt uiteraard door heel wat mensen tegengesproken, vooral dan door vicepremiers, ministers en staatssecretarissen in allerhande radio- en televisieprogramma s. In zijn toespraak zei de premier letterlijk: In deze context zorgt de regering voor beslissingen die breed gedragen kunnen worden en die het algemeen belang voor ogen hebben. Sta me toe om in het licht van de reacties van de jongste dagen op zijn minst te twijfelen aan het succes van die woorden. Hoe kunnen we anders het spartelend verweer van ministers, staatssecretarissen en fractieleiders in de pers verklaren de opmerkingen van niet-politici? Ik dacht trouwens dat de tekst geschreven was voor een PS-congres ergens in Mons waar de premier zijn achterban opzweept door de Vlamingen uit te lachen die weer eens de rekening zullen moeten betalen. Het bleek echter effectief de beleidsverklaring van donderdag te zijn. Blijkbaar gebruikt de premier het parlement om er het beeld van een PS-congres op te hangen en ontlokt hij daarmee zelfs een matig applaus bij de Vlaamse regeringspartijen. De heer Ludo Sannen (sp.a). De heer Broers verwijt de premier blijkbaar dat hij het parlement toespreekt als een PS-congres, maar de manier waarop hij zijn toespraak opent, doet mij denken aan een N-VA-congres. De heer Huub Broers (N-VA). Mijnheer Sannen, er is een groot verschil. Mocht ik als burgemeester zo spreken voor de gemeenteraad, zou me hetzelfde verwijt kunnen treffen, maar hier ben ik de vertegenwoordiger van de N-VA en niet de premier van België. Ik moet hier het standpunt van mijn partij vertolken en niet dat van de regering. De heer Ludo Sannen (sp.a). Daarin hebt u gelijk. Ik zou u dan ook liever horen spreken over de inhoud. Tot nu toe deed u alleen aan sfeerschepping zoals op een partijcongres. De heer Huub Broers (N-VA). Maakt u zich vooral geen zorgen! De premier heeft ook voorgelezen uit ons groeipact en erop gewezen dat de N-VA de btw met één procent wil verhogen,7 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 7 silence sur la position de son sauveur, M. Vande Lanotte, qui a répété samedi dans le Belang van Limburg, que si le produit de cette hausse de TVA était entièrement affecté à des réductions de charges sur le travail, comme le propose d ailleurs notre pacte de croissance, cela créerait effectivement de nouveaux emplois. Je n ai pas lu cela dans une déclaration de la N-VA, mais bien dans une interview de M. Vande Lanotte, ministre sp.a. Le premier ministre maintient pourtant que le gouvernement fait du redressement de notre économie une priorité. Merveilleux! Selon nous, il faut cependant des signaux plus forts et des mesures plus énergiques. À entendre les réactions, le premier ministre pourrait un jour être désapprouvé. À peine avait-on entendu évoquer des témoignages selon lesquels de nombreux chefs d entreprises étaient préoccupés que ces mêmes personnes déclaraient que les mesurettes du gouvernement ne les aideraient certainement pas. C est pourquoi je trouve à tout le moins curieux que le gouvernement ne dise pas toute la vérité aux citoyens. Il cherche plutôt à les leurrer en utilisant des arguments dépassés. Je suis choqué qu il taise certains points. En voici un exemple frappant : le gouvernement passe sous silence le fait que les charges imposées sont des charges supplémentaires. Ce mot est très important. En 2012, on a décidé de mesures qui entreront en vigueur en Je songe à la diminution de l intervention de l État fédéral dans les titres-services, laquelle passera de 14,22 euros à 13,22 euros. Les utilisateurs devront donc payer un euro de plus par titre-service, ce qui correspond à un gain de 110 millions d euros pour l État fédéral. Cette mesure frappera quelque utilisateurs, en particulier des familles et des personnes dont l état de santé nécessite une aide. Le gouvernement aurait dû avoir l honnêteté d avertir ces personnes que les décisions récemment annoncées ne sont qu une partie des changements qui interviendront l an prochain. Une de mes connaissances appartenant à la classe dite moyenne, touche une pension mensuelle de 1500 euros et en raison de son état de santé, elle utilise 1500 titres-services par an. L augmentation du prix des titres-services lui fera perdre un mois de revenus. Le gouvernement doit avoir l honnêteté de dire aux citoyens que ces mesures s ajouteront à d autres. Ne cachons pas la sévérité de ces mesures. Les hommes politiques qui ne disent pas la vérité m exaspèrent. M. Bert Anciaux (sp.a). Monsieur Broers, vous insinuez que l on n a pas encore évoqué dans la discussion les mesures prises il y a un an. wat volgens berekeningen van het Planbureau 8000 jobs zou kosten. Hij zweeg wel over het standpunt van zijn redder in nood, de heer Vande Lanotte, die zaterdag in Het Belang van Limburg herhaalde dat, als de opbrengst van die btw-verhoging integraal wordt aangewend om de lasten op arbeid te verminderen zoals in ons groeipact overigens wordt voorgesteld ze wel degelijk nieuwe jobs oplevert. Dat lees ik niet in een verklaring van de N-VA, maar wel in een interview met sp.a-minister Vande Lanotte. Daarover zweeg de premier, zelfs in het Frans. Hij houdt wel staande dat de regering er een prioriteit van maakt onze economie er bovenop te helpen. Prachtig! Volgens ons vergt dat echter wel sterker signalen en maatregelen. Aan de reacties te horen, zou de premier wel eens ongelijk kunnen krijgen. De woorden dat de alarmerende getuigenissen van bezorgde bedrijfsleiders en ondernemers legio waren, waren nog niet koud of diezelfde mensen verklaarden al dat de lichte maatregelen van de regering hen zeker niet zouden helpen. Daarom vind ik het op zijn minst merkwaardig dat de regering niet alles vertelt aan de mensen. Ze probeert de mensen veeleer om de tuin te leiden met dode mussen en achterhaalde argumenten. Het choqueert me dat ze dingen verzwijgt en doet alsof die beleidsverklaring een totaal losstaand element is in het bestuur. Niets is echter minder waar. Ik geef een frappant voorbeeld. Zo verzwijgt de regering dat de opgelegde lasten bijkomende lasten zijn. Dat woord is zeer belangrijk. In 2012 zijn immers al maatregelen genomen, die in 2013 ingaan. Ik denk aan het besluit inzake de verminderde tegemoetkoming voor de dienstencheques, een prijsherziening die bedoeld is om de federale tegemoetkoming te verlagen van 14,22 euro tot 13,22. De verbruikers moeten dus één euro extra betalen per cheque. De winst voor de federale overheid bedraagt ongeveer 110 miljoen euro. Dit raakt ongeveer gebruikers, veelal gezinnen, mensen die het moeilijker hebben en vaak ook mensen met fysieke problemen die bijstand nodig hebben. De regering had gewoon de eerlijkheid moeten hebben om dat aan die mensen ook te zeggen, hen te verwittigen dat wat nu beslist werd, niet alles is wat volgend jaar zal veranderen. Ik ken een dame die volgens de regering tot de middenklasse behoort, per maand 1500 euro pensioen ontvangt en per jaar 1500 dienstencheques nodig heeft, omdat ze fysiek niets meer kan doen. Die dame verliest een volledige maandwedde door de prijsverhoging van die dienstencheques. Voor ons hier weegt die maatregel wellicht niet zo zwaar, maar voor zulke mensen wel. Wanneer de straks regering een verklaring aflegt, moet ze dan ook zo eerlijk zijn de mensen te zeggen dat er meer is dan de maatregelen die nu genomen worden. Maak de mensen geen halve waarheden wijs om de ernst van de maatregelen te verdoezelen. Ik erger mij mateloos aan politici die niet de waarheid vertellen. De heer Bert Anciaux (sp.a). Mijnheer Broers, u insinueert dat in het debat nog niet werd gesproken over de maatregelen die een jaar geleden werden genomen.8 5-80 / p. 8 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales M. Huub Broers (N-VA). Je n ai pas dit cela. De heer Huub Broers (N-VA). Dat heb ik niet gezegd. M. Bert Anciaux (sp.a). Vous le dites bel et bien! De heer Bert Anciaux (sp.a). Dat zegt u wel! M. Huub Broers (N-VA). Ces mesures n ont d ailleurs pas été prises il y a un an mais en mai dernier. M. Bert Anciaux (sp.a). Vous faites comme si le gouvernement avait passé sous silence les décisions prises à propos des titres-services. M. Huub Broers (N-VA). Et quand cette mesure entrera-t-elle en vigueur? Le 1 er janvier 2013! C est en réalité à partir du 31 mars que cette mesure rapportera. M. Bert Anciaux (sp.a). Le gouvernement dit très clairement que globalement, il a pris des mesures d économies pour 18 milliards. Il s agit en effet d une somme colossale mais cela doit permettre à la Belgique d être dans le peloton de tête européen et d atteindre les objectifs budgétaires. Comment faire autrement? Nous ne pouvons pas faire croire aux citoyens que tout est possible, que cet assainissement sera pour eux indolore. Le gouvernement l a clairement fait savoir. M. Huub Broers (N-VA). Sur ce point, vous avez raison. Je peux vous citer un exemple personnel. Il y a douze ans, lorsque je suis devenu bourgmestre d une minuscule commune, nous avions un fonds de réserve de francs. Nous avons travaillé très dur et nous avons à présent un fonds de réserve de euros. C est donc que l on peut économiser plus que nécessaire grâce à des réajustements. M. Ludo Sannen (sp.a). Ne soyons pas hypocrites. Le gouvernement flamand doit sabrer dans les dépenses et c est pourquoi il a supprimé le «jobkorting», la déduction professionnelle. Les citoyens le ressentent directement. De heer Huub Broers (N-VA). Die maatregelen werden overigens niet een jaar geleden genomen, maar in de maand mei. De heer Bert Anciaux (sp.a). U doet alsof de regering de beslissingen over de dienstencheques heeft verzwegen. De heer Huub Broers (N-VA). En wanneer gaat die maatregel in? Op 1 januari 2013! Het is eigenlijk vanaf 31 maart dat de regering bespaart op die maatregel. De heer Bert Anciaux (sp.a). De regering zegt heel duidelijk dat in totaal voor 18 miljard euro besparingsmaatregelen werden genomen. Dit werd nog nooit ergens op amper iets meer dan één jaar gerealiseerd. Dat is inderdaad gigantisch, maar het moet ervoor zorgen dat België tot de koplopers van Europa behoort, dat we de begrotingsdoelstellingen halen. Hoe moeten we dat anders doen? We kunnen de bevolking niet geloofwaardig wijsmaken dat alles mogelijk is, dat we de grootste sanering zullen realiseren zonder dat de mensen er iets van voelen. De regering heeft dat dan ook duidelijk gezegd. De heer Huub Broers (N-VA). Daar hebt u gelijk in. Ik kan een voorbeeld geven uit mijn eigen politieke leven. Toen ik twaalf jaar geleden in een piepkleine gemeente burgemeester werd, hadden we een reservefonds van frank. We hebben heel hard gewerkt en hebben nu een reservefonds van Men kan dus inderdaad door herschikkingen veel meer besparen dan nodig is. De heer Ludo Sannen (sp.a). Men moet niet hypocriet zijn. De Vlaamse regering moest snoeien in de uitgaven en heeft daarom de jobkorting afgeschaft. De mensen voelen dat rechtstreeks. M. Huub Broers (N-VA). Pas tous. De heer Huub Broers (N-VA). Niet allemaal. M. Ludo Sannen (sp.a). Tous les Flamands actifs le ressentent mais le gouvernement flamand a fait ce choix pour pouvoir maintenir d autres mesures. Votre parti aussi fait de tels choix. M. Huub Broers (N-VA). Bien entendu je fais des choix. Mais qu on ne dise pas qu ils ne seront pas douloureux. Vous ne l avez peut-être pas dit mais le premier ministre si. Il l a dit à la Chambre où il a fait une allocution plus longue et différente de celle qu il a faite ici. Mme la présidente. Écoutons M. Broers, les autres partis interviendront tout à l heure. M. Huub Broers (N-VA). Malgré la vive résistance de mon ami Bert, pour une fois on ne pourra pas dire que c est la faute de la N-VA. C est la faute du gouvernement et des partis qui entourent le premier ministre. Peut-être auraient-ils mieux fait de prêter un peu attention aux propositions de nos spécialistes. J ai énormément appris ces derniers jours. J ai appris que des professeurs de sciences administratives et de fiscalité, spécialistes en matière budgétaire, n y connaissent rien, que les économistes sont tous des idiots, que les syndicats et leur base sont encore plus bêtes, si c est possible, que les De heer Ludo Sannen (sp.a). Alle werkende Vlamingen voelen dat. Maar de Vlaamse regering heeft die keuze gemaakt omdat ze andere maatregelen overeind wilde houden. Ook uw partij maakt zulke keuzes. De heer Huub Broers (N-VA). Natuurlijk maak ik keuzes. Maar vertel dan dat het niet pijn zal doen. U hebt het misschien niet gezegd, maar de premier wel. Hij heeft het in de Kamer gezegd, waar hij een andere, langere toespraak gehouden heeft dan hier. De voorzitster. Laten we naar de heer Broers luisteren. Straks komen de andere partijen aan bod. De heer Huub Broers (N-VA). Ondanks het heftige verweer van mijn goede vriend Bert, kan men voor een keer niet zeggen dat het de schuld van de N-VA is. Het is de schuld van de regering zelf en van de partijen die de premier omringden en niets anders deden dan sprokkeltjes verzamelen. Misschien hadden ze beter wat aandacht geschonken aan de voorstellen van onze specialisten. De voorbije dagen heb ik zeer veel geleerd. Ik heb geleerd dat professoren bestuurskunde en fiscaliteit, specialisten in begroting, er niets van kennen. Dat economen al even dom zijn. Dat de vakbonden en hun achterban zo mogelijk nog9 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 9 employeurs sont corrompus ou sont de grands égoïstes. Bert a déclaré à un journal du dimanche que les patrons comme les syndicats sont des individualistes. Il faut cesser de les insulter car ils doivent participer aux négociations pour obtenir des résultats. Heureusement, l une des organisations patronales a invité les syndicats dimanche à la télévision à rechercher ensemble des solutions parce qu apparemment ni l un ni l autre n attendent grand-chose du gouvernement. De telles déclarations à propos des patrons ne plairont sans doute pas fort aux libéraux. Je ne suis pas libéral mais cela ne présage rien de bon pour le budget 2014, du moins si la probable nouvelle présidente de l Open VLD tient parole. M. Ludo Sannen (sp.a). Le fait que le président de l UNIZO dise qu il veut encore participer aux négociations implique qu il entend poursuivre la concertation sociale. M. Huub Broers (N-VA). Non, il a déclaré qu il avait directement invité les syndicats parce qu il n attendait pas grand-chose de ce gouvernement. M. Ludo Sannen (sp.a). Non, c est parce qu il veut poursuivre la concertation sociale. Vous n êtes apparemment pas favorable à la concertation sociale. Trouvez-vous que le gouvernement doive décider tout seul des mesures à prendre? M. Huub Broers (N-VA). Je suis tout à fait favorable à une concertation sociale préalable. Le gouvernement flamand a démontré qu une telle concertation pouvait mener à des assainissements dans la fonction publique. Votre parti et le CD&V font partie de ce gouvernement et il se trouve que notre parti aussi. Malheureusement pour les Flamands, le gouvernement fédéral a une prépondérance francophone relativement artificielle. Ce gouvernement se caractérise par une prédominance francophone et par la présence du tout-puissant PS. Contrairement au passé, ce gouvernement ne compte aucun parti politique flamand faisant front à ce parti. C est pourquoi je me demande comment le budget 2014 sera géré. Les dissensions politiques au sujet de la réduction du déficit budgétaire de 2,8 à 2,15% du produit intérieur brut ont déjà créé de nombreuses difficultés. Nombreux sont ceux qui se demandent, comme nous, si l objectif sera atteint. Nous pensons déjà qu il ne le sera pas. Sera-t-il politiquement possible d atteindre en 2014 l objectif budgétaire, à savoir un déficit de 1%? Je le pense d autant moins que M. Chastel, ministre du Budget, a déclaré dans Metro que la situation serait encore plus difficile en 2014 étant donné qu il n y aurait pas de croissance économique. Quelles mesures de précaution le gouvernement prend-il pour 2014? D après le ministre, elles consistent entre autres en augmentations de recettes déjà programmées pour Certains partis politiques compteraient-ils sur des élections fédérales anticipées au printemps 2014? Cela pourrait constituer une excuse pour ne pas préparer de budget pour 2014! dommer zijn. Dat de werkgevers corrupt of dikke egoïsten zijn. Dat heb ik allemaal geleerd. Bert verklaarde in een zondagskrant dat zowel de werkgevers als de vakbonden individualisten zijn. Stop met die mensen te beledigen want ze moeten rond de tafel zitten om tot resultaten te komen. Gelukkig nodigde een van de werkgeversorganisaties zondag op televisie de vakbonden uit om samen naar oplossingen te zoeken, omdat ze beide blijkbaar niet veel van de regering verwachten. Dergelijke uitspraken over de werkgevers zullen waarschijnlijk de liberale partner niet erg goed stemmen. Ik ben geen liberaal, maar het voorspelt niet veel goeds voor het budget 2014, tenminste als de vermoedelijke nieuwe voorzitter van Open VLD haar woord houdt. Wat voor een kippenhok is me dat! De heer Ludo Sannen (sp.a). Dat de UNIZO-voorzitter zegt dat hij nog rond de tafel wil zitten, houdt in dat hij het sociaal overleg wil voort zetten. De heer Huub Broers (N-VA). Nee, hij heeft de vakbonden rechtstreeks uitgenodigd omdat hij, naar hij verklaarde, niet veel verwachte van deze regering. De heer Ludo Sannen (sp.a). Nee, omdat ze het sociaal overleg willen voortzetten. U bent blijkbaar geen voorstander van het sociaal overleg. Vindt u dat de regering in haar eentje maatregelen moet nemen? De heer Huub Broers (N-VA). Ik ben absoluut voorstander van het sociaal overleg, maar dan vooraf. De Vlaamse regering heeft bewezen dat voorafgaand overleg kan leiden tot bezuinigingen bij de ambtenarij. Uw partij en CD&V zitten in die regering en onze partij toevallig ook. Helaas voor de Vlamingen heeft de regering een vrij onnatuurlijk Franstalig overwicht. Ik stel vast dat de regering een vrij onnatuurlijk Franstalig overwicht heeft, bovendien met een oppermachtige PS. Anders dan in het verleden is er in deze regering geen Vlaamse politieke formatie die een machtig blok vormt tegen die partij. Daarom vraag ik me af hoe de begroting 2014 zal worden aangepakt. Het politieke gekibbel en het navenante resultaat om het begrotingstekort terug te dringen van 2,8 naar 2,15% van het bruto binnenlands product (bbp) zorgde blijkbaar al voor veel moeilijkheden. Velen stellen zich met ons de vraag of de rekening zal kloppen. Wij denken alvast van niet. Zal men politiek in staat zijn om in 2014 de budgettaire doelstelling, met name een tekort van 1% te bereiken? Dat denk ik niet, zeker als ik voortga op de woorden van minister van begroting Chastel in Metro, waar hij zegt dat 2014 nog veel moeilijker wordt omdat er geen economische groei zal zijn. Welke voorzorgsmaatregelen neemt de regering voor 2014? Volgens de minister liggen die ook in de meer inkomsten die werden geprogrammeerd voor Misschien houden sommige politieke formaties al rekening met vervroegde federale verkiezingen in het voorjaar van 2014? Die kunnen dan eventueel een excuus opleveren om geen begroting op te stellen voor 2014! Alleen de fenomenale regering-di Rupo is bijzonder alert en10 5-80 / p. 10 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales Seul le prodigieux gouvernement Di Rupo est suffisamment vigilant et avisé pour savoir comment préparer un avenir monochrome pour un pays qui vit et travaille selon deux visions différentes. Je me dois aussi de mentionner cette presse blâmable qui a osé donner tort au gouvernement en qualifiant les mesures prises d insuffisantes. La N-VA est la plus exposée aux critiques. Composé des plus idiots, des plus crétins de notre société, ce parti n a encore jamais rien fait et ne réalisera jamais rien, il se contente de critiquer cette période dorée annoncée par le premier ministre. Pourtant, la N-VA est bien ce parti qui réalise un excellent travail au gouvernement flamand, avec Kris Peeters et le CD&V ainsi qu avec le sp.a, dont le raisonnement est très différent de celui du PS en Wallonie. La N-VA gouverne donc avec Kris Peeters. En collaboration avec les syndicats, ils ont même réussi à assainir la fonction publique. À la différence du gouvernement fédéral, aucune décision n est imposée en Flandre, elles sont toutes préalablement soumises à concertation. Les économies peuvent donc aussi être réalisées après concertation. Vendredi, le ministre-président flamand a déclaré à la radio que sans chercher à donner des leçons, il constatait qu il était possible «ici» de conclure des accords avec les organisations syndicales, ce qui permettait de faire des économies sans conséquences néfastes pour les Flamands. J ignore s il voulait dire que c était impossible ailleurs, par exemple dans un État PS, mais cela semble probable. Des grèves telles que celles de la SNCB prouvent qu une prise de décision unique pour tout le pays n est plus possible et n est même plus acceptable. La semaine dernière, j ai écouté un intéressant reportage radiophonique de Rik Tyrions au sujet du succès économique dans le sud de l Allemagne. La conclusion de l émission tient en trois mots : flexibilité, flexibilité, flexibilité. En reliant cette flexibilité au terme «ici» utilisé par le ministre-président flamand, je ne puis que conclure que la diversité est également nécessaire. En Flandre, grâce à la flexibilité des dirigeants, des syndicats et des entrepreneurs, il a été possible d aboutir à des accords alors que dans le sud du pays, à l exception de la Belgique germanophone, ce n est apparemment pas le cas. C est la raison pour laquelle les propositions du gouvernement ne sont malheureusement qu un ramassis d idées provenant de divers milieux. C est pourquoi il n est vraiment plus possible de travailler avec des mesures uniformes pour la Flandre et la Wallonie. En conséquence, les Flamands doivent laisser aux Wallons la liberté totale de faire un choix économique à leur mesure et les Wallons doivent faire de même à l égard des Flamands. La politique économique et financière de la Belgique doit être totalement scindée. Il en va de même pour la législation sociale et pour l ensemble de la politique de l emploi et du travail. Les interventions ne peuvent plus se limiter au ramassis de mesures présentées. La majorité considère qu elle agit pour le bien de tous. Elle espère pouvoir expliquer en Wallonie que «çà c est pour les Flamands» et en Flandre «Dat is voor de Walen». En d autres termes, le gouvernement scinde verstandig genoeg om te weten hoe een eenheidsworst te prepareren voor een land dat met twee verschillende visies leeft en werkt. Ik vergat daarnet ook nog het verwerpelijke journaille te vermelden, dat het aandurfde de regering ongelijk te geven en de getroffen maatregelen als ontoereikend te kwalificeren. In de bovenste lade van de kritiek ligt de N-VA: de domste der dommen, de oenen van deze maatschappij. Een partij die nog nooit iets gedaan heeft, en nooit iets zal doen, behalve kritiek leveren op de door de premier aangekondigde gouden tijdingen! Toch is de N-VA wel de partij die in de Vlaamse regering goed werk levert met Kris Peeters en zijn Vlaamse CD&V en met de sp.a, die in die regering vooral anders redeneert dan de PS in Wallonië. De N-VA bestuurt dus wel met Kris Peeters. Ze hebben daar zelfs samen met de vakbonden resultaten kunnen bereiken over de sanering van de ambtenarij. Anders dan met de federale regering, wordt in Vlaanderen niets opgelegd, maar wordt vooraf overlegd! Besparingen kunnen dus ook met overleg doorgevoerd worden. Ik hoor het de Vlaamse minister-president vrijdag nog zeggen op de radio: Zonder iemand lessen te willen geven, stel ik vast dat het hier wel kan dat er akkoorden gemaakt worden met de vakverenigingen en dat we daardoor kunnen besparen zonder dat het een nadelig gevolg heeft voor de Vlamingen. Ik weet niet of hij met die hier bedoelde dat het elders, zoals in een PS-staat, niet zou kunnen, maar het lijkt er wel op. Stakingen zoals die bij de NMBS bewijzen dat een eenheidsbeslissing niet meer mogelijk is en zelfs niet meer mag. Ik beluisterde vorige week een bijzonder interessante radioreportage van Rik Tyrions over het economische succes in Zuid-Duitsland. Hij eindigde zijn bijdrage met drie luttele woorden: flexibiliteit, flexibiliteit, flexibiliteit. Wanneer ik die flexibiliteit koppel aan de hier-uitspraak van de Vlaamse minister-president, kan ik alleen maar besluiten dat er ook diversiteit bij hoort. In Vlaanderen is men dankzij de flexibiliteit van bestuurders, vakverenigingen en ondernemers wel in staat om tot akkoorden te komen, in het zuidelijke deel van het land, op Duitstalige België na, blijkbaar niet. Om die reden zijn de voorstellen van de regering helaas een samenraapsel uit verschillende denk- en leefwerelden geworden. Daarom kan echt niet meer goed worden gewerkt met eenvormige maatregelen voor Vlaanderen en Wallonië. Daarom moeten de Vlamingen de Walen een totale vrijheid laten om een economische keuze op hun maat te maken en moeten de Walen de Vlamingen een vrije keuze op hun maat laten maken. Het economische en financiële beleid van de Belgische staat moet volledig worden gesplitst. De sociale wetgeving en het hele arbeids- en werkgelegenheidsbeleid moeten daaraan worden toegevoegd. De ingrepen mogen niet langer worden beperkt tot samenraapsels zoals vandaag. De meerderheid meent dat ze hiermee goed doet voor iedereen. Ze hoopt dat ze in Wallonië kan zeggen: Ça c est pour les flamands en dat de Vlamingen zeggen: Dat is voor de Walen. Met andere woorden, de uitleg wordt gesplitst, maar niet het fundament.11 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 11 uniquement les explications et non les mesures à appliquer. Flamands et Wallons doivent se comprendre et s assurer une tranquillité réciproque. Dans ces conditions, il est possible que la solidarité forcée actuellement exigée des Flamands évolue vers une solidarité ouverte et amicale. Personnellement, je ne doute aucunement de la solidarité flamande à l égard de la Wallonie. Il se fait que l actuel ministre flamand du Budget est membre de ce parti maudit qu est la N-VA. Cela contredit à nouveau les affirmations selon lesquelles la N-VA ne fait rien. Grâce au trois partis actuellement membres du gouvernement flamand et grâces aux partis qui en étaient membres antérieurement, la Flandre est la seule région du pays dont le budget est en équilibre. Elle est donc aussi la région qui contribue le plus à l équilibre budgétaire de l ensemble du pays. Comme je l ai dit, c est aussi grâce à un ministre N-VA. Au lieu de nous reprocher de ne rien faire, il vaudrait mieux nous témoigner un peu de gratitude. Est-ce à cause de l arrogance avec laquelle l équipe du gouvernement fédéral nous blâme qu elle n a jamais été moins populaire qu aujourd hui? Selon un sondage réalisé par De Morgen que l on peut difficilement considérer comme un journal favorable à la N-VA et par la VTM auprès de 2300 Belges, sondage effectué à raison de 20% immédiatement après le State of the Union, le gouvernement obtient un indice de satisfaction de 4,6 sur 10. En Flandre, il n obtient même que 4,4 alors qu en Wallonie, il atteint 5 sur 10. En septembre, le gouvernement obtenait encore 5 en Flandre et 5,5 en Belgique francophone. Pour le volet de la réforme de l État, il obtient 4,6 sur 10. Pour les partis flamands de la majorité, il semble que ce soit l année des bricolages. Sans doute est-ce à nouveau la faute de la N-VA. Le groupe N-VA est le plus important au Sénat mais les plus petits groupes flamands ne lui témoignent aucun respect. Grand bien leur fasse! Si les partis flamands de la majorité continuent dans cette voie, ils gaspilleront doublement le temps qui leur reste jusqu aux élections. D ailleurs, personne dans ce pays ne croit encore que le gouvernement tiendra jusqu à la date programmée des élections en Les oiseaux de mauvais augure et les divergences l emporteront dans l éventualité où le gouvernement devrait encore préparer un budget pour Vu cette belle unanimité dont le gouvernement se vante aujourd hui, il n y arrivera probablement pas. Pour l économie et l environnement, l indice de satisfaction du gouvernement tombe à 4,2. Pour l emploi et les actions visant à préserver le pouvoir d achat des ménages, l indice descend même à 3,8 sur 10. Dans son allocution, le premier ministre a déclaré «De plus en plus de Belges vivent dans la crainte du lendemain.» Il a raison sur ce point et les décisions annoncées ne me permettent pas de le contredire. Je suis conscient que les sondages ne sont pas les élections mais ils n en indiquent pas moins une tendance. Je me contenterai de rappeler que le premier ministre a obtenu un résultat de 5,2 points et de 4,6 en Flandre. Je m étonne de la présentation superficielle et incomplète Vlamingen en Walen moeten elkaar begrijpen en elkaar met rust laten. Misschien wordt de gedwongen solidariteit die nu van de Vlamingen wordt geëist dan wel een open en vriendschappelijke solidariteit. Ik twijfel persoonlijk niet aan de Vlaamse solidariteit voor Wallonië. Het is al enkele minuten geleden dat ik het nog had over die verdoemde N-VA. Die partij levert in de huidige Vlaamse regering toevallig de minister van Begroting. Dat gaat dus weer in tegen andere uitspraken dat de N-VA rien doet. Dankzij de drie huidige regeringspartijen en dankzij de partijen die vroeger in de regering zaten, is Vlaanderen de enige regio in dit land met een begroting in evenwicht. Vlaanderen is dus ook de regio die het beste bijdraagt aan het budgettaire evenwicht van het hele land. Zoals gezegd is dat mee de verdienste van een N-VA-minister. In plaats van te schreeuwen dat wij niets doen zou beter enige dankbaarheid worden getoond. Is het vanwege de arrogantie waarmee de federale regeringsploeg ons beschimpt en aanpakt dat ze nooit minder populair is geweest dan vandaag? In een peiling van De Morgen die bezwaarlijk een N-VA-krant kan worden genoemd en van VTM bij ruim 2300 Belgen, die voor 20% werd afgenomen na de State of the Union, krijgt de regering een waarderingscijfer van 4,6 op 10. In Vlaanderen krijgt ze zelfs maar 4,4 op 10. Ze heeft echter geluk: in Wallonië haalt ze 5 op 10. Ze moet dus worden gedelibereerd voor vakken waarvoor het minder goed ging. In september haalde de regeringsploeg nog 5 op 10 in Vlaanderen en 5,5 op 10 in Franstalig België. Voor het onderdeel Staatshervorming haalt ze 4,6 op 10. Voor de Vlaamse meerderheidspartijen lijkt het wel het jaar van de kluns te worden. Dat zal wel weer de schuld van de N-VA zijn, die in de Senaat toevallig wel de grootste fractie is en waarvoor de kleinere Vlaamse fracties geen respect kunnen opbrengen. Het moge hen dan ook goed gaan. Als de Vlaamse meerderheidspartijen dit beleid aanhouden, dan maken ze van de tijd die nog rest tot de verkiezingen een dubbelklunsjaar in Trouwens, niemand in dit land gelooft nog dat deze regering het zal volhouden tot de geprogrammeerde verkiezingsdatum in Onheilsboden en totale verdeeldheid dreigen zich van de groep meester te maken, als ze nog een begroting voor 2014 moet opstellen. Met de geroemde eensgezindheid van vandaag zal dat waarschijnlijk niet lukken. Voor economie en milieu zakt de score van de regering tot 4,2 op 10. Voor werkgelegenheid en acties om de koopkracht van de gezinnen te behouden zakt de waardering zelfs tot 3,8 op 10. De premier heeft in zijn toespraak gezegd: De plus en plus de Belges vivent dans la crainte du lendemain. Hij heeft op dat punt gelijk en na de aangekondigde beslissingen zal ik de premier zeker niet tegenspreken. Ik besef dat peilingen geen verkiezingen zijn, maar ze geven wel een trend aan. Over het gemiddelde rapport van 5,2 punten voor de premier, en 4,6 punten voor wat zijn score in Vlaanderen betreft, zal ik niet verder uitweiden. Ik ben verbaasd over de weinig grondige en onvolkomen manier waarop de premier heeft uiteengezet wat er vanaf12 5-80 / p. 12 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales faite par le premier ministre des mesures prévues pour relancer l économie ou réaliser des économies dès Je ne compte pas répéter ici tout ce que M. Jambon a dit à la Chambre. Le discours à la fois glorieux et ennuyeux du premier ministre contenait beaucoup d inexactitudes. Seul un secrétaire d État magistral est arrivé à s en montrer satisfait tout en adoptant, face aux caméras, sur un ton de joyeux luron, une attitude désagréable à l égard de la N-VA et de toute la Flandre, au point que le chef de groupe de son parti ne savait plus trop comment réagir. Dois-je qualifier le premier ministre de «roi sans soleil» ou plutôt de «premier sans grand cru»? Si le premier ministre veut faire des comparaisons avec d autres pays, il doit veiller à ce qu elles soient correctes. Il est faux d affirmer que notre pays fait un effort plus important que les Pays-Bas. En tant que frontalier, j entretiens de bons contacts avec les Néerlandais, ce qui me permet de vous l expliquer. Dans cette énumération qu il appelle budget, le premier ministre précise qu il a d abord et surtout décidé d une importante diminution du coût salarial qui pénalise nos entreprises par rapport à la concurrence. En faisant preuve de mauvaise volonté, on pourrait en conclure que c est cette importante diminution qui pénalise nos entreprises. Je déplore que le gouvernement soutienne à tort qu il réalise davantage d économies que les Pays-Bas. Le premier ministre omet de préciser que contrairement à notre pays, les Pays-Bas ont pris des mesures d économies structurelles qui, à terme, produiront davantage de résultats que les bricolages élaborés par notre gouvernement. De plus, aux Pays-Bas, les économies réalisées sur les dépenses sont nettement plus importantes. Sur un total de 16 milliards, 10,5 milliards d économies concernent les dépenses publiques. Il n est donc pas honnête de faire une comparaison avec les Pays-Bas en faisant croire à la population que le gouvernement belge travaille mieux que le gouvernement néerlandais. De plus, le gouvernement ment à propos de l effort budgétaire de 16 milliards aux Pays-Bas. Le précédent gouvernement néerlandais a fait un effort de 18 milliards et antérieurement l effort atteignait 12 milliards d euros. L actuel gouvernement VVD-PvdA prévoit en effet un effort de 16 milliards jusqu en 2017 mais il ne faut pas perdre de vue les résultats des budgets précédents. Il est donc totalement erroné d affirmer que notre pays réalisera un rattrapage en matière de charges salariales par rapport à nos voisins. Si les pays voisins prennent de nouvelles mesures pour réduire leurs charges salariales, il va de soi que notre pays devra lui aussi faire des efforts structurels supplémentaires pour tenter de réduire l écart. M. Bart Tommelein (Open Vld). L exposé de M. Broers ne nous a rien appris au sujet des économies structurelles et optimalisées faites en Flandre par la N-VA pour réduire le déficit public. Qu a fait à ce sujet le gouvernement flamand tant applaudi par M. Broers? M. Huub Broers (N-VA). Monsieur Tommelein, si vous aviez été présent tout à l heure, vous auriez entendu les félicitations que j ai adressées au précédent ministre du Budget au sein du gouvernement flamand, un membre de 2014 in de steigers staat om de economie opnieuw te lanceren of om te besparen. Ik ga niet alles herhalen wat collega Jambon in de Kamer duidelijk heeft gemaakt. In zijn glorieuze maar toch overwegend saaie toespraak heeft de premier wel wat onjuistheden verteld. Alleen een magistrale staatssecretaris kon zich daar blijkbaar aan opwarmen, en stelde zich voor de camera s op onaangename wijze te kijk als een Vrolijke Servaas ten opzichte van de N-VA en heel Vlaanderen. Zelfs fractieleider van zijn partij wist niet hoe hij daarop moest reageren. Moet ik de premier nu un roi sans soleil of veeleer un premier sans grand cru noemen? Als de premier een vergelijking maakt met andere landen, dan moet die vergelijking wel correct zijn. Het uitbundige gewrocht als zou ons land een grotere inspanning leveren dan Nederland, is volkomen fout gekozen. Als grensbewoner met goede contacten met Nederlanders, kan ik ook uitleggen waarom. In het boodschappenlijstje dat hij zijn begroting noemt, schrijft de premier dat eerst en vooral gezorgd is voor een belangrijke daling van de loonkost die onze ondernemingen benadeelt ten opzichte van de concurrenten. Wie een slecht karakter heeft, kan op basis van de Nederlandse tekst van de verklaring dus besluiten dat de voorgenomen belangrijke daling van die loonkost onze ondernemingen benadeelt. Ik vind het spijtig dat de regering zich er ten onrechte laat op voorstaan meer te besparen dan in Nederland. De premier zegt er echter niet bij dat in Nederland, in tegenstelling tot in ons land, wél structurele besparingsmaatregelen worden genomen. Op termijn gaan die Nederlandse maatregelen meer resultaten opleveren dan het gemorrel dat onze regering heeft uitgewerkt. In Nederland wordt bovendien aan de uitgavenzijde veel zwaarder bespaard: op een totaalpakket van 16 miljard, wordt daar 10,5 miljard rechtstreeks bespaard op de overheidsuitgaven. Het is dus niet eerlijk om de vergelijking met Nederland te maken op een manier die de bevolking voorhoudt dat de Belgische regering beter werk heeft geleverd dan de Nederlandse regering. De regering liegt bovendien over de begrotingsinspanning van 16 miljard in Nederland. Het vorige Nederlandse kabinet heeft een inspanning geleverd van 18 miljard, en voordien ging het over 12 miljard euro. De huidige VVD-PvdA-regering voorziet inderdaad in een inspanning van 16 miljard tot 2017, maar daarbij mag het resultaat van de vorige begrotingen niet uit het oog worden verloren. Dat ons land op het vlak van de loonlasten een inhaalbeweging maakt ten opzichte van de buurlanden, is dus helemaal verkeerd. Want als de buurlanden nieuwe maatregelen nemen om hun loonlasten te verlagen, dan spreekt het vanzelf dat ook ons land bijkomende, structurele inspanningen zal moeten doen om die kloof enigszins te dichten. De heer Bart Tommelein (Open Vld). Ik blijf in het betoog van mijnheer Broers zoeken naar de structurele en geoptimaliseerde besparingen die de N-VA in Vlaanderen doet om het overheidsbeslag aan te pakken. Wat doet de door mijnheer Broers zo bejubelde Vlaamse regering op dat vlak? De heer Huub Broers (N-VA). Mijnheer Tommelein, als u daarstraks tijdig aanwezig was geweest, had u kunnen horen hoe ik de vorige minister van begroting, een partijgenoot van13 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 13 votre parti. M. Bart Tommelein (Open Vld). M. Broers préconise des réductions structurelles au niveau des fonctionnaires et des prélèvements publics. Quelles démarches le gouvernement flamand, dont fait partie la N-VA, a-t-il déjà entreprises pour réaliser cet objectif? M. Huub Broers (N-VA). Le gouvernement flamand est effectivement arrivé à un accord la semaine dernière. Cet accord prévoit de refaire le même exercice dans deux ans. M. Bert Anciaux (sp.a). Mais cet accord ne parle absolument pas des prélèvements publics et du nombre de fonctionnaires! Il y est fait état d économies, pas du nombre de fonctionnaires. Le gouvernement flamand n a encore pris aucune décision à ce sujet. En réalité, il y a de plus en plus de fonctionnaires en Flandre. M. Huub Broers (N-VA). Dans le prolongement de cet accord, le gouvernement flamand doit évidemment encore prendre une décision formelle. Quoi qu il en soit, l accord stipule clairement qu un fonctionnaire sur trois quittera la fonction publique en bénéficiant de mesures sociales d accompagnement. Mme la présidente. Ce débat est peut-être intéressant, mais nous devons nous limiter ici à la déclaration du gouvernement fédéral. M. Ludo Sannen (sp.a). Je partage bien entendu le point de vue du gouvernement flamand. Il a été décidé en Flandre d économiser 100 millions d euros. Un accord a été trouvé avec les syndicats à ce sujet. Il ne s agit pas d un accord structurel. Dans deux ans, il faudra voir quelles mesures auront finalement permis de réaliser les économies souhaitées. Par ailleurs, les interventions structurelles incontrôlées au niveau des services ou du nombre de fonctionnaires me posent de gros problèmes. Je ne peux me réjouir de ce que certaines autorités veulent à tout prix diminuer le service à la population. M. Huub Broers (N-VA). Je constate que le débat est beaucoup plus animé ici qu à la Chambre. Le gouvernement prétend également que le pouvoir d achat de la famille moyenne sera préservé au maximum. Chacun doit naturellement participer à l effort. Dire aux gens qu ils seront épargnés au maximum est un euphémisme. Cela permet sans doute au gouvernement d apaiser une certaine base, mais pourquoi ne dit-il pas la vérité? À mes yeux, le premier ministre est de plus en plus un roi sans soleil. Baudelaire le disait déjà, la plus belle ruse du Diable est de vous persuader qu il n existe pas! De plus, il subsiste encore certaines incertitudes. Ainsi, la question se pose de savoir si la croissance économique prévue sera bien réelle. Selon Olivier Chastel, ce ne sera pas le cas. Il partage en cela le point de vue du FMI qui donne une image beaucoup moins positive et sans aucun doute plus réaliste. Une révision de cette croissance à la baisse ne peut qu entraîner des efforts politiques supplémentaires dans le budget. On s attend même à un réajustement dès le mois de février ou de mars. Aucune marge n est prévue au cas où la croissance n est pas de 0,7% mais de 0,2% comme le u, in de Vlaamse regering daarvoor gefeliciteerd heb. De heer Bart Tommelein (Open Vld). De heer Broers pleit voor structurele besparingen in het ambtenarenapparaat en het overheidsbeslag. Wat heeft de Vlaamse regering, waarvan N-VA deel uitmaakt, daaraan al gedaan? De heer Huub Broers (N-VA). Vorige week heeft de Vlaamse regering daarover inderdaad een akkoord bereikt. Daarin staat ook dat ze over twee jaar opnieuw dezelfde oefening zal maken. De heer Bert Anciaux (sp.a). Maar dat akkoord heeft het helemaal niet over het overheidsbeslag en het aantal ambtenaren! Het gaat daarin om besparingen, niet om het aantal ambtenaren. Over dat laatste heeft de Vlaamse regering geen beslissing genomen en bovendien zijn er in werkelijkheid meer en meer ambtenaren aan Vlaamse kant. De heer Huub Broers (N-VA). Uiteraard moet er nog, in aansluiting op het akkoord, een formele beslissing van de Vlaamse regering volgen. Hoe dan ook staat in dat akkoord duidelijk te lezen dat één op de drie ambtenaren zal afvloeien, zij het met sociale begeleidingsmaatregelen. De voorzitster. Ik betwijfel niet dat zo n debat voor velen interessant is. Maar hier moeten we ons beperken tot de federale regeringsverklaring. De heer Ludo Sannen (sp.a). Ik verdedig uiteraard de aanpak van de Vlaamse regering. Aan Vlaamse kant is afgesproken 100 miljoen euro te besparen. Daarover is terecht een akkoord met de vakbonden bereikt. Het gaat wel niet om een structureel akkoord. Over twee jaar zal immers opnieuw moeten worden bekeken welke maatregelen uiteindelijk de gewenste besparing zullen opleveren. Bovendien heb ik grote moeite met wilde structurele ingrepen in de dienstverlening of in het aantal ambtenaren. Ik kan niet toejuichen dat bepaalde overheden ten koste van alles de dienstverlening onderuit willen halen. De heer Huub Broers (N-VA). Ik stel vast dat het debat hier veel geanimeerder verloopt dan in de Kamer. De regering beweert ook dat het gemiddelde gezin niet aan koopkracht inboet en maximaal gespaard blijft. Uiteraard moet iedereen inleveren. Maar de mensen voorhouden dat ze maximaal gespaard blijven, komt neer op eufemisme en verhullend taalgebruik. Daarmee kan de regering misschien een bepaalde achterban sussen, maar waarom vertelt ze de waarheid niet? In mijn ogen wordt de premier meer en meer een roi sans soleil, gedempt tijdens de nachtelijke uren en schijnstralend overdag. Baudelaire zei het al, de knapste list van de duivel is ons te laten geloven dat hij niet bestaat. Er zijn bovendien nogal wat onzekerheden. Zo rijst de vraag of de vooropgestelde economische groei wel zal worden gehaald. Volgens Olivier Chastel zal dat niet het geval zijn. Hij deelt daarmee de mening van het IMF, dat een veel minder positief en waarschijnlijk realistischer beeld geeft. Een bijsturing van die groei naar beneden kan alleen maar leiden tot meer politieke spanningen over de begroting. Er wordt zelfs al in februari of maart een herziening verwacht. Er is niet in een marge voorzien voor het geval de groei niet 0,7%, maar 0,2% bedraagt zoals het IMF voorspelt of14 5-80 / p. 14 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales prévoit le FMI voire de 0% comme le pense le ministre Chastel. On attend également de connaître les résultats de l analyse de notre budget réalisée par la Commission européenne. L UE fait des difficultés et n est même pas parvenue à un accord lors du Sommet budgétaire qui vient de se tenir à Bruxelles. Dans le cadre du réajustement de ses ressources propres, la Commission propose effectivement de faire passer les coûts de perception pour les droits de douane de 25 à 10%. Cela signifie que la Belgique devra transférer 90% à l avenir au lieu de 75% actuellement, soit environ 250 millions d euros supplémentaires. J ai entendu dire que cela avait particulièrement fâché notre premier ministre lors du Sommet européen. Ce mécontentement est dû au fait qu il n avait pas tenu compte de cette différence. Il faudra donc encore trouver cet argent, mais il n y a pas de marge à cet effet. La notion de relance est également prise en compte dans la déclaration. Je ne suis pas un spécialiste et je me base donc sur les personnes qui en parlent en connaissance de cause, à savoir le patronat et les syndicats, qui estiment qu aucune mesure structurelle n a été prise. Les mesures durables permettant d améliorer la compétitivité des entreprises font totalement défaut. Selon eux, la politique évolue beaucoup trop lentement pour qu elle ait un impact positif sur l emploi. Cela ne profite pas aux travailleurs. La mollesse du gouvernement va malheureusement encore entraîner des disparitions d emplois. Il y a quelques mois, le gouvernement n est même pas parvenu à réanimer Bruxelles avec 370 millions d euros certains vont jusqu à citer le chiffre de 400 millions d euros à l occasion de la réforme de l État. Pour cela, il restait bien plus d argent à la majorité et chaque citoyen participe aux frais. Et ce montant pitoyable devrait relancer l économie! Ne soyons pas naïfs. Le retard du budget peut également avoir des conséquences négatives pour les administrations locales : la protection civile, les services incendie et la police. Il leur est impossible d élaborer un budget convenable pour les années à venir parce que le comportement instable du gouvernement entraîne des incertitudes quant à l avenir financier. Les budgets des nouvelles administrations communales subiront des retards parce que le gouvernement a sans cesse reporté ce qu il aurait déjà dû faire le mois dernier. Le premier dit non sans fierté qu il veut augmenter le personnel de la police de quatre cents unités. C est bien, mais ce serait encore mieux s il prenait quelques mesures indispensables au préalable, notamment en ce qui concerne la soixantaine de primes différentes qui existent. Que le premier veille à ce que ces primes soient revues et correctement utilisées. Alors seulement, on pourra renforcer l appareil policier. En outre, il faut également veiller à ce que les zones reçoivent leur argent dans les temps. Il est inacceptable que les plus petites zones doivent attendre jusqu au 31 décembre leur subvention complémentaire. Je suis président d une petite zone qui dispose d un budget annuel de 3,5 millions d euros. La commune doit avancer chaque année euros pour la police. Cela profite évidemment au gouvernement fédéral de ne payer les subventions que le 31 décembre mais, pour le zelfs 0% zoals minister Chastel meent. Ook is het wachten op de analyse van de Europese Commissie over onze begroting. De EU doet bijzonder moeilijk en is er zelfs niet in geslaagd een akkoord te bereiken op de begrotingstop in Brussel. Inderdaad, in het kader van de herziening van het Eigen Middelen Besluit ter financiering van de EU-begroting, stelt de Commissie voor om de inningskosten voor de douanerechten te verlagen van 25% naar 10%. Dat komt erop neer dat België in plaats van de huidige 75% in de toekomst 90% zal moeten doorstorten of wel zowat 250 miljoen euro meer. Ik heb vernomen dat onze premier daar heel kwaad om was op de Europese top. De oorzaak van zijn kwaadheid is dat hij dat verschil niet had ingecalculeerd. Dat geld moet dus ook nog worden gezocht. Er is daarvoor echter geen marge. Ook het begrip relance komt aan bod in de verklaring. Ik ben geen specialist ter zake en baseer mij dus op mensen die er met kennis van zaken over spreken, afkomstig uit zowel de werkgeverssector als uit de vakbonden. Zij zeggen dat er geen structurele maatregelen zijn genomen. Blijvende maatregelen om de concurrentiekracht van de bedrijven aan te scherpen ontbreken volledig. Het beleid gaat volgens hen veel te traag om een positief effect te hebben op de werkgelegenheid. Dat is niet in het voordeel van de werknemers, want er dreigen helaas nog banen verloren te gaan door het slappe optreden van de regering. Met 370 miljoen sommigen ronden naar boven af tot 400 miljoen was de regering enkele maanden geleden zelfs niet in staat Brussel te reanimeren bij de staatshervorming. Daarvoor had de meerderheid veel meer geld over, waarvoor elke burger meebetaalt. Nu zou dat schamele bedrag de economie moeten doen heropleven! Laten we mekaar toch geen Liesbeth noemen. De laattijdigheid van de begroting kan ook negatieve gevolgen hebben voor de lokale besturen: de civiele bescherming, de brandweer en de politie. Nergens kan er een degelijke begroting worden opgesteld voor de volgende jaren, omdat door het onstandvastige gedrag van de regering onzekerheid bestaat over de financiële toekomst. Begrotingen van de nieuwe gemeentebesturen zullen vertraging oplopen doordat de regering steeds uitstelde wat ze vorige maand al hoorde te doen. De premier zegt met enige fierheid dat hij het politiepersoneel met vierhonderd eenheden wil uitbreiden. Dat is goed, maar het zou nog beter zijn als hij vooraf enkele noodzakelijke maatregelen neemt. Zo werken zestig verschillende premies eerder wanorde en slecht werken in de hand, in plaats van een goede werking. Zelfs de politiewereld is het daarmee eens. Dat de premier ervoor zorgt dat die premies worden gecomprimeerd en correct worden gebruikt. Pas dan kan het politieapparaat worden versterkt. Verder moet ervoor worden gezorgd dat de zones hun geld tijdig krijgen. Het is onaanvaardbaar dat kleinere zones voor een bijkomende toelage moeten wachten tot 31 december. Ik ben voorzitter van een kleinere zone met een jaarlijks budget van 3,5 miljoen euro en de gemeente moet elk jaar euro voorschieten voor de politie. Voor de federale regering biedt het uiteraard voordelen om pas te betalen op 31 december, maar voor de werking van de lokale besturen is15 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 15 fonctionnement des administrations locales, un petit retard dans le budget fédéral est une catastrophe. Je terminerai dans la langue du premier ministre afin qu il me comprenne parfaitement. Il a dit : «Je veux être clair sur ce sujet comme sur d autres». Et bien maintenant, je serai clair et précis : monsieur le premier, arrêtez le grand dédain et votre grand mépris pour tous ceux qui vous contredisent. Cela ne vous servira à rien, rien, rien. M. Philippe Mahoux (PS). Je ne cherche pas la polémique, vous savez que ce n est pas mon genre. Cependant, j ai entendu l orateur qui m a précédé à cette tribune déclarer que le premier ministre s était comporté comme devant un congrès du parti socialiste. Cet orateur ne sait pas de quoi il parle. Il n a jamais assisté à un tel congrès et ne risque pas de le faire car les participants à un congrès du parti socialiste sont à la fois responsables et solidaires. En d autres termes, ils prennent leurs responsabilités tout en se montrant solidaires, en particulier de ceux qui sont les plus menacés dans notre société. De plus, ils ne réduisent pas de manière systématique le périmètre de cette solidarité. M. Broers a donc parlé de quelque chose dont il ne connaît pas la substance véritable. Ensuite, M. Broers a déclaré qu il y avait des problèmes dont il voulait bien discuter calmement. À entendre le ton de son intervention et à voir sa mine quelque peu vultueuse, je me demande si vraiment ce calme est possible dans son chef. Cela dit, tout le monde peut s améliorer, moi y compris. S il s agit vraiment d un appel au dialogue dans le but de discuter réellement des problèmes, comment refuser une proposition de cette nature? Cela étant, je n ai pas le souvenir qu au début de la législature, cette volonté de discuter du fond des problèmes institutionnels mais également sociaux et économiques ait été équitablement partagée par toutes les formations politiques du nord et du sud de notre pays. Tout le monde comprendra que la formule est une litote. Je voudrais dire à M. Broers qu en tout état de cause, à moins que ma perception n ait été mauvaise, je n ai pas eu le sentiment que sa formation ait jamais souhaité aborder ces problèmes. M. Huub Broers (N-VA). Monsieur Mahoux, je vous répondrai en français. À entendre vos propos, je pense que vous pourriez me donner la main. Vous faites ce que vous me reprochez. Je sais parfaitement ce que cela signifie d être dirigé par des socialistes. Jusqu en 2000, la commune de Fourons a été dirigée par des socialistes. C est seulement par la suite que l on a pu y avancer. Je connais très bien les socialistes et même le M. Philippe Mahoux (PS). Comme quoi le fait, en l occurrence très local, de ne pas respecter son concitoyen et son voisin mène parfois à d importantes prises de responsabilité. Je vois où cela peut conduire. Je pense avoir ainsi répondu à M. Broers et ce, en dehors de toute démarche polémique la majorité des membres de cette assemblée l auront bien compris. Revenons aux problèmes économiques et humains dont les médias se font presque quotidiennement l écho. En Belgique, les fermetures d entreprises, au nord comme au een vertraging in het federale budget voor een korte tijd een ramp. Ik eindig in de taal van de premier, zodat hij me zeer goed begrijpt. Hij zei: Je veux être clair sur ce sujet comme sur d autres. Welnu, ik zal klaar en duidelijk zijn: monsieur le premier, arrêtez le grand dédain et votre grand mépris pour tous ceux qui vous contredisent. Cela ne vous servira à rien, rien, rien. De heer Philippe Mahoux (PS). Ik wens geen polemiek te ontwikkelen, dat ligt niet in mijn aard, maar vorige spreker heeft verklaard dat de premier zich heeft gedragen als voor een congres van de Parti socialiste. Die spreker weet echt niet waarover hij het heeft. Hij heeft nooit zo n congres bijgewoond en de kans is klein dat hij dat ooit doet, want de deelnemers aan een congres van de Parti socialiste zijn tegelijk verantwoordelijk en solidair. Met andere woorden, ze nemen hun verantwoordelijkheid op zich en tonen zich solidair in het bijzonder met de meest bedreigden in onze samenleving. Bovendien beperken ze die solidariteit niet systematisch tot een bepaalde zone. De heer Broers sprak dus over iets waarvan hij de diepere essentie niet kent. Verder heeft de heer Broers verklaard dat hij over bepaalde problemen in alle kalmte wenst te discussiëren. Als ik hoor welke toon hij aanslaat en zie hoe rood hij aanloopt, vraag ik me af of hij zijn kalmte wel kan bewaren. Niettemin kan eenieder zich verbeteren, ook ik. Als hij echt oproept tot een dialoog om werkelijk over de problemen te discussiëren, hoe zouden we dat dan kunnen afwijzen? Nochtans kan ik me niet herinneren dat bij het begin van de legislatuur de wil om over de grond van de institutionele, maar ook de sociale en economische problemen te discussiëren evenwichtig verdeeld was over alle politieke formaties in het noorden en het zuiden van het land. Iedereen begrijpt het understatement. Ik zou de heer Broers willen zeggen dat, tenzij ik een en ander verkeerd heb gepercipieerd, ik nooit de minste indruk heb gehad dat zijn formatie dat soort problemen wenste aan te snijden. De heer Huub Broers (N-VA). Mijnheer Mahoux, ik zal in het Frans antwoorden. Als ik uw betoog zo hoor, stel ik vast dat u me de vijf kunt geven. U doet precies wat u me verwijt. Ik weet perfect wat het betekent om door socialisten te worden geleid. Tot in 2000 hadden socialisten de leiding over de gemeente Voeren. Pas nadien konden we vooruitgang boeken. Ik ken de socialisten zeer goed en zelfs de De heer Philippe Mahoux (PS). Zo zie je maar hoe soms belangrijke verantwoordelijkheden kunnen zijn weggelegd voor wie zijn medeburger en buurman niet respecteert, zij het op zeer lokaal niveau. Ik stel vast hoever dat kan leiden. Ik denk de heer Broers zonder enige polemiek van antwoord te hebben gediend; de meeste leden van onze assemblee hebben dat goed begrepen. Laten we het terug hebben over de economische en menselijke problemen die dagelijks weerklank vinden in de media. In België zijn bedrijfssluitingen en collectieve afdankingen in16 5-80 / p. 16 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales sud du pays, et les licenciements collectifs s intensifient. En septembre 2012, le taux de faillites a atteint un niveau record inégalé. La crise est là, elle est sévère et le gouvernement doit s en occuper. En Europe, les dérèglements du monde bancaire et financier ont déclenché des catastrophes touchant de plein fouet les populations : gel des salaires en Angleterre, aux Pays-Bas, en Italie ; baisse des aides sociales en Espagne, en France et en Allemagne ; augmentation généralisée de la TVA en France, en Grèce et en Espagne. La situation est alarmante pour l avenir, elle est inquiétante au présent, en particulier pour ceux qui se trouvent dans des situations précaires ou sont en voie d être déstabilisés. Elle est préoccupante car les solutions proposées dans certains États aboutissent à une politique d austérité risquant de peser lourdement sur la vie quotidienne de chacun. Ce n est pas, il faut le préciser, l attitude adoptée par notre gouvernement. Le budget 2013 est bien sûr un budget de rigueur. Il constitue avant tout l aboutissement d une négociation difficile et longue entre six partis ayant tous, en raison de leurs particularités ce qui justifie d ailleurs leur existence propre des objectifs différents. L exercice est donc complexe et mérite d être souligné. Il témoigne surtout d une volonté de maintenir un équilibre nécessaire entre rigueur et pouvoir d achat, d une part, entre relance et protection des acquis sociaux, d autre part. Dans un contexte socio-économique particulièrement difficile, les mesures prises pour la compétitivité et l emploi démontrent que le gouvernement assume ses responsabilités après concertation avec les interlocuteurs sociaux. Comme le premier ministre, nous insistons pour que cette concertation sociale, de l interprofessionnel à l entreprise, soit réellement constructive. Elle doit permettre d aboutir à un accord interprofessionnel plus que jamais nécessaire pour améliorer les conditions de travail et de rémunération des travailleurs les moins protégés. En consacrant 300 à 400 millions d euros à la relance économique, le gouvernement a pris une décision essentielle par rapport à la crise et à ses conséquences néfastes sur l emploi et le pouvoir d achat des citoyens. Des mesures précises renforcent cette volonté : réductions de charges ciblées, création d emploi dans les secteurs du non-marchand et des PME, augmentation du salaire net des travailleurs à faibles et à moyens revenus, relèvement des pensions et des revenus de remplacement grâce à l enveloppe «bien-être». C est dans cette triple perspective relance, pouvoir d achat, emploi que le PS s est battu avec pugnacité pour résister à l austérité européenne et permettre ainsi l établissement d un budget n impliquant ni saut d index, ni augmentation de la TVA, ni gel des salaires. En effet, l indexation de ces derniers et des prestations sociales est préservée, l application des barèmes est maintenue et une marge de négociation est dégagée pour les bas salaires. Dans le même temps, tout en contrôlant les dépenses de het noorden, zowel als in het zuiden van het land, in opmars. In september 2012 heeft het aantal faillissementen een ongezien record bereikt. Er heerst crisis, een barre crisis en de regering moet er zich mee inlaten. In Europa hebben de dereguleringen in de wereld van de banken en de financiën catastrofes veroorzaakt die de bevolking met volle kracht treffen: loonbevriezing in Engeland, Nederland en Italië; verlaging van de sociale uitkeringen in Spanje, Frankrijk en Duitsland; veralgemeende btw-verhoging in Frankrijk, Griekenland en Spanje. De situatie is alarmerend voor de toekomst, verontrustend voor het heden, in het bijzonder voor wie zich al in een precaire situatie bevindt of op het punt staat te wankelen. Ze is zorgwekkend want de oplossingen die in sommige staten worden voorgesteld, monden uit in een soberheidsbeleid dat wel eens zeer zwaar zou kunnen wegen op ieders leven van alledag. Onze regering dat verdient enige precisering heeft niet voor die aanpak gekozen. De begroting 2013 is er uiteraard één van bezuinigingen. Ze vormt het resultaat van een moeilijk en langdurig overleg tussen zes partijen die gezien hun eigenheid die overigens hun reden van bestaan fundeert verschillende doelstellingen nastreven. De oefening was dus complex. Ze getuigt vooral van de wil om het noodzakelijke evenwicht te bewaren tussen bezuinigingen en koopkracht, enerzijds, en tussen relance en behoud van sociale verworvenheden, anderzijds. In een bijzonder moeilijke sociaaleconomische context blijkt uit de maatregelen ter bevordering van de concurrentiekracht en van de werkgelegenheid dat de regering, in overleg met de sociale partners, haar verantwoordelijkheden op zich neemt. Zoals de eerste minister pleiten we voor een constructief sociaal overleg van op interprofessioneel tot op bedrijfsniveau. Dat overleg moet leiden tot een interprofessioneel akkoord dat meer dan ooit noodzakelijk is om de loon- en arbeidsvoorwaarden van de minst beschermde werknemers te verbeteren. Door 300 à 400 miljoen vrij te maken voor de economische relance, heeft de regering een wezenlijke beslissing genomen om de crisis en haar nefaste gevolgen voor de werkgelegenheid en de koopkracht van de burgers te counteren. Concrete maatregelen onderbouwen dat voornemen: doelgerichte lastenverminderingen, jobcreatie in de non-profitsector en bij de KMO s, verhoging van het nettoloon voor werknemers met lage en gemiddelde inkomens, verhoging van de pensioenen en van de vervangingsinkomens dankzij een welvaartsenveloppe. In dat drievoudig vooruitzicht relance, koopkracht, werkgelegenheid heeft de PS hardnekkig weerstand geboden aan het Europese soberheidsbeleid en zodoende mede een begroting kunnen opmaken zonder indexsprong, noch btw-verhoging of loonbevriezing. De indexering van de lonen en de sociale uitkeringen is gevrijwaard, de toepassing van de barema s blijft behouden en voor de lage lonen is er17 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 17 l État, nous avons lutté pour maintenir des soins de santé de qualité sans augmentation de la contribution des patients. Ce résultat suppose un effort de tous, mais cet effort est réparti. Il s avère plus important pour ceux qui disposent de moyens élevés et, dans le secteur des entreprises, pour les holdings. Comme je l ai dit au début de cette intervention, les risques inconsidérés pris par les banques pour obtenir un rendement facile ont déstabilisé notre économie. En décidant de réguler le monde bancaire, de le moraliser si possible et de l obliger à tenir son rôle dans l économie, le gouvernement donne une réponse juste et ambitieuse. Au nombre des mesures prévues, nous saluons particulièrement la suppression des avantages exorbitants des dirigeants des banques aidées par l État. C était d ailleurs une demande formulée en son temps par notre groupe. Nous saluons également l augmentation de la contribution des banques, la hausse du précompte mobilier, la diminution des intérêts notionnels, la séparation prochaine des métiers bancaires qui protégera davantage le citoyen de la spéculation, le retour à l économie réelle incarné par l émission future de prêts-citoyens thématiques au service de projets socio-économiques durables. Pour renforcer ces mesures, il est prévu de lutter activement contre ceux qui fraudent en ne respectant pas les obligations sociales qui s imposent à tous en ces temps difficiles. Les contrôles seront renforcés et le capital des fraudeurs sera taxé en cas de rapatriement des capitaux de l étranger. Ce budget est délicat, témoin de décisions difficiles à prendre mais indispensables pour assainir la situation de la Belgique et relancer notre économie tout en maintenant une protection pour tous, indispensable à la cohésion sociale. L effort qu il reflète ne peut cependant se traduire uniquement au niveau national. Il doit s inscrire dans une perspective européenne de règlement d une crise bancaire, économique et sociale. Il s agit dès lors de développer un véritable pacte pour la croissance et l emploi à l échelle de l Union. La responsabilité, le courage et la solidarité constituent les valeurs que traduit ce budget. Nous sommes donc parmi ceux qui le soutiennent. Mme Zakia Khattabi (Ecolo). J ai le sentiment de ne pas avoir lu le même document que M. Mahoux. J ai attentivement écouté la déclaration du premier ministre et je suis assez dubitative. Je me suis tout d abord demandé où je me trouvais. J avais devant moi un chef d entreprise présentant ses objectifs de l année. Il a en effet placé la Belgique et ses intérêts dans un environnement concurrentiel. Le premier ministre veut faire figurer notre pays dans le peloton de tête des États européens et aligner les salaires sur ceux de nos voisins. Toutefois, il ne s inspire que de ce qu il y a de pire chez eux. Rien sur la sortie du nucléaire comme en Allemagne, sur l investissement dans les énergies renouvelables comme aux Pays-Bas ou sur l impôt sur la fortune comme en France. Rien non plus sur le renforcement een onderhandelingsmarge. Tegelijkertijd hebben we de controle op de overheidsuitgaven bewaard en gestreden voor het behoud van een kwaliteitsvolle gezondheidszorg zonder de patiëntenbijdrage te verhogen. Dat resultaat vergt een inspanning van iedereen, maar dan wel een gedeelde inspanning, die groter is voor wie zeer bemiddeld is. Bij de ondernemingen zijn dat de holdings. Zoals ik in de aanhef van mijn betoog heb gezegd, hebben de onbezonnen risico s van de banken in hun jacht op moeiteloos rendement, onze economie gedestabiliseerd. Met de beslissing om het bankwezen te reguleren, de banken zo mogelijk een andere ethiek bij te brengen en te verplichten hun rol in de economie op te nemen, getuigt de regering van zin voor rechtvaardigheid en ambitie. Van de talrijke maatregelen juichen we in het bijzonder de afschaffing toe van de buitensporige bonussen voor CEO s van banken die overheidssteun ontvangen hebben. Onze fractie had daarop destijds overigens al aangedrongen. We zijn ook blij met de verhoogde bijdrage van de banken, de verhoging van de roerende voorheffing, de vermindering van de notionele interesten, de nakende opsplitsing van de bankactiviteiten waardoor de burgers een betere bescherming tegen speculatie genieten, de terugkeer naar de reële economie door de uitgifte van thematische volksleningen om duurzame sociaaleconomische projecten te financieren. Om die maatregelen te versterken zal men actief de strijd aanbinden met wie zich onttrekt aan zijn sociale verplichtingen in deze moeilijke tijden hoort eenieder zich hieraan te onderwerpen. De controles worden opgedreven en kapitaal dat fraudeurs uit het buitenland repatriëren, wordt belast. Het is een hachelijke begrotingsoperatie die moeilijke, maar onvermijdelijke beslissingen insluit om de Belgische situatie gezond te maken en onze economie weer op gang te trekken zonder in te boeten op een voor de sociale cohesie onontbeerlijke sociale bescherming voor elkeen. De inspanning waarvoor ze staat, kan evenwel niet alleen op nationaal niveau worden geleverd. Die inspanning moet passen in een Europees perspectief op de beheersing van de bankencrisis en van de economische en sociale crisis. Het komt er dus op aan een echt groei- en werkgelegenheidspact uit te werken op maat van de Unie. De begroting staat voor waarden als verantwoordelijkheid, moed en solidariteit. We zijn dus bij de voorvechters ervan. Mevrouw Zakia Khattabi (Ecolo). Ik heb het gevoel dat ik niet hetzelfde document heb gelezen als de heer Mahoux. Ik heb aandachtig naar de regeringsverklaring van de eerste minister geluisterd en heb nogal wat twijfels. Eerst vroeg ik me af waar ik me bevond. Voor mij had ik een bedrijfsleider die zijn doelstellingen voor het komende jaar voorstelde. Hij plaatste België en de belangen van ons land in een concurrentiële context. De eerste minister wil ons land een plaats geven in het Europese koppeloton en de lonen afstemmen op die van onze buurlanden. Hij verwijst echter enkel naar wat slechter is bij hen. Niets over de uitstap uit de kernenergie zoals in Duitsland, over de investeringen in hernieuwbare energie zoals in Nederland of de belastingen op het vermogen zoals in18 5-80 / p. 18 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales de notre État de droit par le biais d un investissement dans l accès à la justice et dans la juste rémunération des avocats pour leurs prestations en faveur des plus précarisés. Aucune initiative spécifique n est prise envers les femmes. On sait pourtant que si la crise touche l ensemble de la population, les femmes constituent un groupe fragile parmi les plus fragiles. Faire de la politique, être à la manœuvre dans la construction d un avenir meilleur et porteur de sens et d espoir pour nos concitoyens est une lourde responsabilité, et ce n est pas que de la simple gestion. Aligner des chiffres et procéder à des économies comme si tout était égal par ailleurs relève de l escroquerie intellectuelle. Procéder à des coupes linéaires comme si réduire les dépenses de nos administrations et geler les salaires étaient comparables est inacceptable. La technique est au service du projet et non l inverse. En l occurrence, nous cherchons encore le projet. Et visiblement vous aussi. Il ne reste dès lors que la technique. La Belgique est donc gérée comme une entreprise. Dont acte. La rhétorique de la déclaration ne laisse d ailleurs aucune ambiguïté quant à l orientation donnée par ce gouvernement. Le premier ministre évoque par exemple, dans le cadre de la relance, une diminution des charges sociales. Je les appelle quant à moi des cotisations. Nous appréhendons la réalité de manière fondamentalement différente. En ces temps de crise, avec l objectif de la compétitivité en étendard, notre premier ministre avance comme une réussite le fait que tous les secteurs sont touchés, que toutes les catégories sociales participent à l effort. Soyons clairs! Aucune des mesures permettant de boucler le budget 2013 n est un cadeau pour la population. Le gouvernement peut continuer à égrener à l envi ce à quoi nous avons échappé : la hausse de la TVA, la cotisation spéciale de crise et autres mesures, mais il n en reste pas moins que celles qu avance le gouvernement sont de nouveaux sacrifices pour nos citoyens : la dégressivité des allocations de chômage, le gel des salaires en , une manipulation du panier de l index qui va diminuer les revenus réels des citoyens, alors que par ailleurs ce gouvernement continue à amnistier la fraude fiscale et que pratiquement rien n est fait pour combattre la spéculation. J ai entendu le premier ministre prendre l engagement de défendre une véritable politique industrielle au niveau européen. Très bien! J aurais aimé entendre la même volonté, la même détermination à défendre une véritable politique sociale de solidarité européenne. Le premier ministre s enorgueillit de la lutte contre la fraude au regroupement familial, mais il offre dans le même temps une nouvelle déclaration libératoire unique aux fraudeurs en col blanc. La concertation sociale est vidée de sa substance et la concertation avec les entités fédérées est méprisée. Que dire alors? Pas grand-chose. Je conclurai en paraphrasant le premier ministre qui déclarait en 2009 : «Tôt ou tard, les citoyens ne supporteront plus cette humiliation, ce stress qu on leur impose. La force du désespoir, cela a du sens. Quand on ne sait plus que faire, qu on a une famille à nourrir, une maison à rembourser, les études des enfants à payer, on a juste le choix entre la Frankrijk. Ook niets over de versterking van onze rechtsstaat door meer te investeren in de toegankelijkheid van de justitie en in de correcte vergoeding van de advocaten voor hun prestaties voor de meest kwetsbaren. Geen enkel specifiek initiatief voor de vrouwen. Nochtans weten we dat bij een crisis die de hele bevolking treft, de vrouwen het zwakst zijn van allemaal. Aan politiek doen, aan een betere toekomst bouwen en zin en hoop geven aan onze medeburgers is een zware verantwoordelijkheid, het is geen eenvoudige ingreep. De cijfers aanpassen en bezuinigingen doorvoeren alsof alles voor het overige hetzelfde is, staat gelijk aan intellectueel bedrog. Lineair ingrijpen alsof het verminderen van de uitgaven van onze administraties en het bevriezen van de lonen vergelijkbare maatregelen zijn, is onaanvaardbaar. De techniek is het middel om het plan te realiseren en niet omgekeerd. In dit geval zoeken we nog een plan. En u blijkbaar ook, en dus blijft alleen de techniek over. België wordt dus geleid als een bedrijf. Waarvan akte. De retoriek van de regeerverklaring laat overigens geen enkele onduidelijkheid bestaan over de richting die de regering uit wil. In het kader van de relance vermeldt de eerste minister bijvoorbeeld een verlaging van de sociale lasten. Ik noem het bijdragen. We hebben een volledig verschillend beeld van de realiteit. De eerste minister, die het concurrentievermogen vooropstelt, beschouwt het als een succes dat alle sectoren een bijdrage leveren, dat alle sociale klassen een inspanning doen. Laten wij duidelijk zijn! Geen enkele maatregel om in de begroting van 2013 is een geschenk voor de bevolking. De regering mag blijven opsommen waaraan we zijn ontsnapt: de verhoging van de btw, de speciale crisisbijdrage en andere maatregelen, maar er worden van de burgers ook nieuwe offers gevraagd: de trapsgewijze vermindering van de werkloosheidsuitkering, de bevriezing van de lonen in , een manipulatie van de indexkorf, waardoor het reële inkomen van de burgers zal verminderen, terwijl de regering verder amnestie verleent aan fiscale fraudeurs en er nagenoeg niets is ondernomen om de speculatie te bestrijden. Ik heb de minister horen zeggen dat hij zich engageert om op Europees niveau een echt industrieel beleid te verdedigen. Heel goed! Ik had graag dezelfde wil, dezelfde vastberadenheid gehoord om een echt Europees solidariteitsbeleid te bepleiten. De eerste minister is trots op de strijd tegen de fraude inzake familiehereniging, maar hij zorgt tegelijkertijd voor een nieuwe eenmalige bevrijdende aangifte voor witteboordencriminelen. Het sociaal overleg heeft geen inhoud meer en het overleg met de gewesten wordt miskend. Wat kan men hierop zeggen? Niet veel. Ik besluit met een uitspraak van de eerste minister in Hij zei dat de burgers deze vernedering, die stress die we hen opleggen op een bepaald moment niet meer zullen slikken. De sterkte van de wanhoop heeft zin. Wanneer men niet meer weet wat te doen om zijn gezin te voeden, een lening af te betalen, de studies van de kinderen te betalen, heeft men alleen de keuze tussen de revolutie en zelfmoord. En ik pleit19 Belgische Senaat Plenaire vergaderingen Maandag 26 november 2012 Namiddagvergadering Handelingen 5-80 / p. 19 révolution et le suicide. Et moi, je plaide pour la révolution.» Une fois n est pas coutume, je suis d accord avec le premier ministre! M. Dirk Claes (CD&V). Nous ne nous en rendons peut-être pas compte, mais cette journée a une portée symbolique. Il y a exactement un an, les intérêts sur les obligations d État s élevaient à près de 6% sur une période de dix ans et les écarts des taux d intérêt avec l Allemagne, le spread, étaient supérieurs à 300 points de base. Pour rafraîchir les mémoires, je citerai quelques phrases de plusieurs économistes tirées du journal De Morgen du 26 novembre 2011 : «Le temps où la taux d intérêt de la Belgique frôlait les 4,3 pour cent est révolu. Cette situation ne peut plus se représenter. Nous devrons nous contenter d un niveau de cinq pour cent en Même avec un gouvernement de plein exercice, le spread ne diminuera pas de façon significative». Aujourd hui, notre pays se finance via les marchés internationaux à un taux d intérêt qui n a jamais été aussi bas, à savoir 2,28% sur des obligations d État d une durée de dix ans. Par ailleurs, le spread avec l Allemagne est revenu à 86 points de base. Aujourd hui, la Belgique est plus que jamais un paradis pour les investisseurs et nous souhaitons qu il en soit toujours ainsi. Cela représente une économie de 11 euros par mois et par Belge. Dans la déclaration de politique générale, le premier ministre a souligné trois objectifs importants : l assainissement des finances publiques, la relance économique et la protection maximale des revenus de nos citoyens et de nos entreprises. Nous pouvons constater que le gouvernement réussit à atteindre ces objectifs, essentiellement grâce à des économies 1,4 milliard, soit environ 38% réalisées en premier lieu par les autorités fédérales elles-mêmes. Le ministre De Crem et le secrétaire d État Bogaert ont montré l exemple en prévoyant une politique de remplacement sélective dans leurs départements respectifs. Les économies réalisées au niveau des fonctionnaires ont un effet positif sur le budget sans compromettre la qualité du service. Les chiffres relatifs à notre taux de chômage montrent que nous sommes toujours parmi les meilleurs de l Europe. Comme il y a cinq ans, le taux de chômage dans notre pays est de 7,4% alors que, durant cette même période, ce taux est passé de 7,2 à 10,6% dans l Union européenne, voire 11,6% dans la zone euro. Chacun reconnaîtra que c est un véritable succès de la politique belge de ces cinq dernières années. Cela n empêche que notre pays est confronté à un certain nombre de défis pour l emploi, surtout du fait des faillites de ces derniers temps. Afin d éliminer le handicap des charges salariales, le gouvernement modernise la loi de Selon le dernier rapport du Conseil central de l Économie, une partie de l augmentation des charges salariales en 2012 est due à la dérive salariale. Une situation que les employeurs peuvent parfaitement réguler. Par ailleurs, il est inexact de dire que les salaires n augmenteront pas dans les deux prochaines années. La plupart des travailleurs verront déjà leur salaire augmenter de 2% ou plus en janvier. Les augmentations barémiques sont toujours possibles et le pouvoir d achat est maintenu puisqu on ne touche pas à l index et n augmente voor de revolutie. Het is niet mijn gewoonte, maar voor een keer ben het eens met de eerste minister! De heer Dirk Claes (CD&V). We beseffen het misschien niet, maar deze dag staat bol van de symboliek. Precies één jaar geleden liep de rente op Belgische staatsobligaties met een looptijd van tien jaar op tot bijna 6 procent en lag het renteverschil met Duitsland, de spread, boven de 300 basispunten. Om het geheugen even op te frissen, citeer ik enkele zinnen van diverse economen uit De Morgen van 26 november 2011: De tijd dat de Belgische rente rond 4,3 procent schommelde is voorbij. Deze situatie is niet meer te herstellen. We gaan tevreden mogen zijn met een niveau van 5 procent in Zelfs met een volwaardige regering zal de spread niet significant afnemen. Vandaag financiert ons land zich via de internationale markten aan een rentevoet die in heel de geschiedenis nog nooit zo laag is geweest, namelijk 2,28% op staatsobligaties met een looptijd van 10 jaar. De spread met Duitsland is bovendien teruglopen tot 86 basispunten. Vandaag is ons land meer dan ooit een veilige haven voor beleggers, en we willen het graag zo houden. Dit betekent dat we 11 euro per maand en per Belg besparen. Tijdens de beleidsverklaring vestigde de premier de aandacht op drie belangrijke doelstellingen: de sanering van de publieke overheidsfinanciën, het economisch herstel en de maximale bescherming van het inkomen van onze burgers en bedrijven. We kunnen vaststellen dat de regering daarin slaagt. Ze heeft de begrotingsdoelstellingen vooral gehaald via besparingen 1,4 miljard of bijna 38% om te beginnen bij de federale overheid zelf. Zo hebben minister De Crem en staatssecretaris Bogaert het voorbeeld gegeven door binnen hun respectieve departementen een uitgekiend selectief vervangingsbeleid uit te tekenen. De besparingen in het ambtenarenapparaat hebben een positieve impact op de begroting, zonder de kwaliteit van de dienstverlening in het gedrang te brengen. Als ik bovendien de cijfers bekijk die een licht werpen op onze werkloosheidgraad, merk ik op dat wij nog steeds bij de beste van Europa zijn. Net zoals vijf jaar geleden is de werkloosheidsgraad in ons land nog altijd 7,4%, terwijl in de Europese Unie dit percentage tijdens dezelfde periode is opgelopen van 7,2% naar 10,6%. In de eurozone is het werkloosheidspercentage zelfs gestegen tot 11,6%. Iedereen moet toegeven dat dit een absoluut succes is van het Belgische beleid van de afgelopen vijf jaar. Dat neemt echter niet weg dat ons land, vooral met de faillissementen van de jongste tijd, voor diverse uitdagingen staat inzake werkgelegenheid. Met het oog op het wegwerken van de loonkostenhandicap moderniseert de regering in kleine, maar consequente stappen de wet van Wat opvalt in het laatste rapport van de Centrale Raad van het bedrijfsleven, is dat een deel van de stijging van de loonkosten in 2012 te wijten is aan de loondrift. Iets wat werkgevers heel goed in de hand kunnen houden. Daarnaast is het onjuist om te stellen dat de lonen de volgende twee jaar niet zullen toenemen. De meeste werknemers zullen immers al in januari hun loon met 2% of meer zien stijgen. De baremieke verhogingen zijn nog altijd mogelijk en door niet20 5-80 / p. 20 Sénat de Belgique Séances plénières Lundi 26 novembre 2012 Séance de l après-midi Annales pas la TVA. Le débat sur les charges salariales n est qu un des nombreux points inscrits à l ordre du jour de la concertation sociale. Je pense notamment à l harmonisation du statut des ouvriers et des employés. Nous demandons aux partenaires sociaux d avoir un dialogue constructif, de surmonter leurs divergences et d arriver à un accord qui permettra de sauvegarder notre économie et l emploi. Dans ces temps précaires, le gouvernement à six partis a réussi à conclure un accord équilibré. Il appartient maintenant aux partenaires sociaux de faire de même. La politique budgétaire pour laquelle le gouvernement a opté épargne au maximum la classe moyenne. Initialement, les journaux annonçaient que cette dernière était touchée, mais par la suite, ils se sont ravisés. J ai aussi régulièrement lu que l épargnant flamand était touché, comme s il y avait une réglementation différente pour les épargnants bruxellois, wallons et flamands. J ai examiné l accord de gouvernement, mais je n y trouve rien de semblable. Ce budget prévoit bien un glissement des charges sur le travail vers les charges sur le capital. Il s agit de charges sur les revenus générés par ce capital et non de charges sur le capital lui-même. Certains donnent l impression qu une augmentation du précompte mobilier de 21 à 25 pour cent touche lourdement la classe moyenne. Un couple ayant euros sur un carnet d épargne au taux d intérêt le plus élevé du moment ne paie rien de plus et avec un taux d intérêt inférieur cela vaut même pour un montant de euros. Ceux qui ont euros en bons de caisse rapportant par exemple 3% et euros en actions offrant un dividende de 3% ne paient que 60 euros de précompte mobilier de plus par an. Cela ne me semble pas être une attaque contre la classe moyenne. En outre, les couples de la classe moyenne où chacun travaille ne paient pas un eurocent de plus. Depuis le début de la législature, le CD&V estime qu un bon budget est la meilleure mesure de relance. Au vu de la baisse significative du spread, d une politique axée sur les recommandations de la Commission européenne et d un budget conforme aux standards européens, nous pouvons conclure que le gouvernement a réussi. Le titre de ministre des Finances le plus crédible, décerné par le Financial Times au ministre Vanackere met en évidence les performances e notre pays sur les marchés internationaux. La crise financière de a montré qu il fallait une réglementation claire et effective en matière de gestion de la crise et de traitement méthodique des institutions financière menacées de faillite. Les décisions concernant des banques comme Lehman Brothers ou Fortis ont dû être prises à très court terme, tous les éléments devant être rassemblées dans les 24 heures. C est pourquoi notre groupe a déposé une proposition imposant l établissement d un plan de redressement et de liquidation pour les institutions financières. Un tel plan doit faire en sorte qu en cas de crise, une institution financière puisse assurer sa continuité et disparaître de manière organisée des échanges commerciaux. Nous invitons le gouvernement à examiner cette proposition de loi avec nous au Sénat. te raken aan de index en af te zien van een btw-verhoging blijft de koopkracht behouden. Het loonkostendebat is bovendien maar één van de vele agendapunten van het sociaal overleg. Ik denk onder meer aan de harmonisering van het statuut van arbeiders en bedienden. Wij roepen de sociale partners op om in een constructieve dialoog met elkaar om te gaan, hun tegenstellingen te overbruggen en een akkoord te sluiten dat de toekomst van onze economie en de werkgelegenheid veilig stelt. De zespartijenregering is er in deze precaire tijd in geslaagd een evenwichtig akkoord te maken. Het is nu aan de sociale partners om hetzelfde te doen. De budgettaire politiek waarvoor de regering gekozen heeft, spaart bovendien de middenklasse maximaal. Aanvankelijk stond in de kranten dat de middenklasse geraakt werd, maar wie ze nadien bleef lezen, merkte dat de kranten gas terugnamen. Ik las ook geregeld dat de Vlaamse spaarder getroffen werd. Alsof er een verschillende reglementering was uitgewerkt voor de Brusselse, Waalse en Vlaamse spaarders. Ik heb het begrotingsakkoord bestudeerd, maar vind hier niets van terug. Wel zorgt deze begroting voor een beperkte verschuiving van de lasten op arbeid naar de lasten op vermogen. Het gaat om een last op het inkomen dat men uit dat vermogen genereert, niet om een last op het vermogen zelf. Sommigen wekken de indruk dat een verhoging van de roerende voorheffing van 21 naar 25 procent de middenklasse geweldig treft. Een koppel met euro op een spaarboekje met de maximale intrestvoet van dit moment, betaalt niets extra en met een slechtere intrestvoet, geldt dat zelfs voor een bedrag tot euro. Wie euro aan kasbons heeft die bijvoorbeeld, 3% opleveren, en euro aan aandelen die 3% dividendrendement hebben, betaalt maar 60 euro roerende voorheffing meer per jaar. Dat lijkt me allesbehalve een aanslag op de middenklasse. Overigens betalen actieve koppels uit de middenklasse die met z n tweeën werken, geen eurocent meer. Van in het begin van de regeerperiode stelt CD&V dat een begroting op orde de beste relancemaatregel is. Gezien de significante daling van de spread, een beleid geënt op de aanbevelingen van de Europese Commissie en een begroting conform de Europese standaarden, kunnen we besluiten dat de regering daarin geslaagd is. De Financial Times gaf Steven Vanackere vorige week de titel van meest geloofwaardige minister van Financiën van de Europese Unie. Dit zet de prestaties van ons land op de internationale markten in de verf. De financiële crisis van toonde aan dat er nood is aan duidelijke en effectieve regelgeving inzake de crisisbeheersing en de ordelijke afwikkeling van financiële instellingen waarvoor een faillissement dreigde. Beslissingen over banken als Lehman Brothers of Fortis moesten op ultrakorte termijn worden genomen, waarbij alle elementen binnen 24 uur moesten worden verzameld. Onze fractie heeft daarom een voorstel ingediend dat het opstellen van een herstel- en liquidatieplan voor financiële instellingen verplicht maakt. Zo n plan moet ervoor zorgen dat een financiële instelling op momenten van crisis haar continuïteit kan handhaven en op een georganiseerde manier uit het Nog meer weergeven
DOC 54 2141/007 DOC 54 2141/007 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 11 januari 2017 11 janvier 2017 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD
64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER Nadere informatie MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.
BELGISCH STAATSBLAD 02.04.2010 MONITEUR BELGE 19923 Nota (1) Zitting 2009-2010. Kamer van volksvertegenwoordigers. Stukken. Wetsontwerp, 52-2240 - Nr. 1. Amendementen, 52-2240 - Nrs. 2 tot 5. Verslag, Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
28893 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2008 1822 [C 2008/09406] 2 JUNI 2008. Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst met punten voor prestaties verricht door advocaten belast met gedeeltelijk Nadere informatie Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais
48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur Nadere informatie FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION
ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux du 16 novembre 2006 relatif Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD. Par le Roi : Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET
MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 80387 Sur la proposition de Notre Secrétaire d Etat au Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un crédit d engagement et de liquidation Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
47225 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03212] 15 JUILLET 2015. Arrêté ministériel portant exécution des articles 7, 4, et 53, 1 er,3, c) et d), del arrêté royal du 28 juin 2015, concernant la taxation Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine
DOC 50 1069/002 DOC 50 1069/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 oktober 2002 17 octobre 2002 WETSONTWERP betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen Nadere informatie MONITEUR BELGE Ed. 3 BELGISCH STAATSBLAD
30611 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03204] 26 MAI 2015. Arrêté royal déterminant le modèle de la formule de déclaration en matière d impôt des sociétés pour l exercice d imposition 2015 (1) PHILIPPE, Nadere informatie 47990 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
47990 BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE N. 2010 2505 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35507] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs Nadere informatie 30548 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD
30548 MONITEUR BELGE 16.04.2009 BELGISCH STAATSBLAD F. 2009 1369 SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT [C 2009/24134] 8 AVRIL 2009. Arrêté ministériel Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
13102 BELGISCH STAATSBLAD 28.03.2002 Ed. 2 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN N. 2002 1113 [C 2002/11054] Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DOC 54 1730/002 DOC 54 1730/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 april 2016 13 avril 2016 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende Nadere informatie FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Arrêté ministériel déterminant les marchandises dangereuses visées par l article 48 bis 2 de l arrêté royal du 1 er décembre 1975 portant Nadere informatie TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken
1 (1953) No. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken A. TITEL Aanvullend Protocol bij de op 21 Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot Nadere informatie MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 2002 1081 [C 2002/03145] 14 MAART 2002. Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van deel 2 van het aangifteformulier inzake personenbelasting voor het aanslagjaar 2002 Nadere informatie GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
DOC 54 1726/002 DOC 54 1726/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 april 2016 12 avril 2016 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende Nadere informatie SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
KONINKRIJK BELGIË FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE Koninklijk besluit houdende regeling van de overdracht Nadere informatie 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE
13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit Nadere informatie 80806 MONITEUR BELGE 28.12.2011 BELGISCH STAATSBLAD
80806 MONITEUR BELGE 28.12.2011 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE [C 2011/18456] FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C 2011/18456] 15 Nadere informatie Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.
. Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 14.09.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE. Art. 2. Entrent en vigueur le 1 er janvier 2007 :
46851 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2006 3572 [C 2006/09648] 1 SEPTEMBER 2006. Koninklijk besluit tot vaststelling van de vorm, de inhoud, de bijlagen en de nadere regels voor de neerlegging van Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DOC 51 1791/002 DOC 51 1791/002 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 26 mai 2005 26 mei 2005 PROJET DE LOI portant des dispositions équivalentes aux dispositions Nadere informatie Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008
Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels) Nadere informatie Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011
Employment Monitor Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Methodologie Werkgevers N=500 Telefonische interviews Interviews met HR professionals Representatieve steekproef (Graydon) op basis Nadere informatie ALBERT ALBERT. BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 03.02.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE 6073 Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
64559 Art. 20. Elk bedrog dat wordt gepleegd om een lot uitgekeerd te krijgen, in het bijzonder elke valsheid in geschrifte of elk gebruik ervan, geeft aanleiding tot een klacht bij het parket. Art. 21. Nadere informatie 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE
49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn Nadere informatie PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE
29 Gelet op het advies nr. 54.492/1 van de Raad van State, gegeven op 17 december 2013 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, op 12 januari 1973; Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat de giften aan hogescholen betreft
DOC 54 0477/001 DOC 54 0477/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 oktober 2014 21 octobre 2014 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen Nadere informatie Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen. Compte rendu intégral des interpellations et des questions orales
I.V. COM (2014-201) Nr. 70 C.R.I. COM (2014-201) N 70 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen Compte Nadere informatie III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé
III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE
21129 2 de eerste dag van de zesde maand volgend op de datum van de test verbonden aan de eerste georganiseerde gecertificeerde opleiding, van de een of meerdere gecertificeerde opleidingen waarvoor ze Nadere informatie Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik
Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online Nadere informatie MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD 103249 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2013/22606] 21 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 mars 1971 instituant un régime Nadere informatie 33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE
33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2008 2191 [C 2008/31345] 19 JUNI 2008. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling Nadere informatie Meeting ACW MOC Brussel dinsdag 17 februari 2012
Meeting ACW MOC Brussel dinsdag 17 februari 2012 Tussenkomst over de begrotingsmaatregelen van de regering Di Rupo mbt de arbeidsmarkt en de pensioenen Beste vrienden en vriendinnen, Ik heb in mijn nieuwjaarsartikel Nadere informatie Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 4 juin 2014;
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU [C 2014/24300] 9 JULI 2014. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 mei 2006 houdende Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE 31353 Vu pour être annexé àl arrêté ministériel du 23 mai 2012 modifiant l arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant les documents comptables à tenir Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische zorg
DOC 54 2248/002 DOC 54 2248/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2017 6 janvier 2017 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 26 juli 1996 tot Nadere informatie PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D ORDONNANCE
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE 2012-2013 19 JUIN 2013 GEWONE ZITTING 2012-2013 19 JUNI 2013 PROJET D ORDONNANCE portant assentiment au Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot aanpassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van het pensioensparen
DOC 51 0859/003 DOC 51 0859/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 1 er avril 2004 1 april 2004 PROJET DE LOI adaptant en matière d épargne-pension, le Code Nadere informatie 46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD 13137 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2003 1044 [C 2003/14035] 23 JANVIER 2003. Arrêté ministériel pris en exécution de l arrêté royal du Nadere informatie 1 la carte d identité électronique pour Belge; 1 de elektronische identiteitskaart van Belg;
40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES F. 99 3542 [99/11342] 30 SEPTEMBRE 1999. Arrêté ministériel modifiant l arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant Nadere informatie Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT»
Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT» Paragraphe Page Langue Questions Réponses 1 Généralités Français Votre intention est-elle de travailler avec un seul consultant (personne) Nadere informatie Wie zijn wij? Qui sommes-nous?
Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop Nadere informatie LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model
VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION ET DEVELOPPEMENT DURABLE VEROUDERING VAN DE BEVOLKING EN DUURZAME ONTWIKKELING Prof. J. DE MOL Dr en Psychologie LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model Nadere informatie MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 09.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 45477 TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE [C 2015/35854] 19 JUIN 2015. Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du cadre de l évaluation institutionnelle Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
64359 FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N. 2004 3391 (2004 2305) [2004/202310] 12 MEI 2004. Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve Nadere informatie ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST
Enclosure 1-NL ROERENDE VOORHEFFING geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST opgesteld overeenkomstig artikel 117, 6, K.B. tot uitvoering van het W.I.B. 1992 en Nadere informatie PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROJET D ORDONNANCE ONTWERP VAN ORDONNANTIE
A-26/3 2014/2015 A-26/3 2014/2015 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT GEWONE ZITTING 2014-2015 9 JANUARI 2015 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE SESSION ORDINAIRE 2014-2015 9 JANVIER 2015 ONTWERP Nadere informatie 53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD
53478 BELGISCH STAATSBLAD 18.08.2010 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE Nadere informatie BRUSSEL - De kritiek dat het VRT-journaal linkser' zou zijn dan het VTM-nieuws wordt door onderzoek van het Elektronisch Nieuwsarchief tegengesproken.
Nieuwsmonitor 2 in de media Oktober 2010 VRT-journaal niet linkser dan VTM-nieuws Nieuwsmonitor onderzoekt de media-aandacht voor politici en partijen Birgit Van Mol in het VTM-nieuws. BRUSSEL - De kritiek Nadere informatie MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service
MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid, Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DOC 54 0955/001 DOC 54 0955/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 maart 2015 12 mars 2015 WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende diverse bepalingen. portant des dispositions diverses
DOC 51 3074/001 DOC 51 3074/001 DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 avril 2007 12 april 2007 PROJET DE LOI portant des dispositions diverses Dispositions disjointes Nadere informatie 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE
66892 MONITEUR BELGE 20.09.2013 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Sur la proposition du Ministre de l Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Dans l article 16 de l arrêté royal du 23 septembre Nadere informatie PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROPOSITION D'ORDONNANCE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE
1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving Nadere informatie Chambre des Représentants et Sénat de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat
-1106/1-92/93 (Chambre) 809-1 (1992-1993) (Sénat) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senaat - 1106/1-92193 (Kamer) 809-1 (1992-1993) (Senaat) Chambre des Représentants et Sénat de Belgique Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 21.10.2016 Ed. 2 MONITEUR BELGE 71309 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2016/22418] SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2016/22418] 13 OKTOBER 2016. Ministerieel Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
DOC 53 3381/003 DOC 53 3381/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 20 mars 2014 PROJET DE LOI relatif à la publication de divers actes internationaux portant Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. betreffende het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid
DOC 50 2222/002 DOC 50 2222/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 19 februari 2003 19 février 2003 WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit n r 78 van Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées
DOC 51 1120/001 DOC 51 1120/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 11 mai 2004 11 mei 2004 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 27 février 1987 relative Nadere informatie PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
35815 FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2014/03161] 25 APRIL 2014. Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van het aangifteformulier inzake vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2014 Nadere informatie CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D'ORDONNANCE
A-147/1-96/97 A-147/1-96/97 BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 1996-1997 2 DECEMBER 1996 SESSION ORDINAIRE 1996-1997 2 DECEMBRE 1996 ONTWERP VAN ORDONNANTIE Nadere informatie GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
19634 MONITEUR BELGE 30.03.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE Nadere informatie - 1173 / 1-96 / 97. Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers WETSONTWERP
DOC 54 0205/001 DOC 54 0205/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 1 september 2014 1 er septembre 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD
80646 MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C 2009/18522] [C 2009/18522] 4 Nadere informatie Par "travailleurs", on entend : le personnel ouvrier et employé, masculin et féminin.
Sous-commission paritaire des établissemts et services d'éducation et d'hébergemt de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Convtion collective de travail du 18 Nadere informatie Installatie van versie 2.2 van Atoum
Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 21.02.2012 MONITEUR BELGE
11971 Art. 15. De Minister aan wie de bevoegdheid voor Energie toegewezen is, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 15. Le Ministre qui a l Energie dans ses attributions est chargé de l Nadere informatie MONITEUR BELGE 18.08.2009 BELGISCH STAATSBLAD
54569 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2009 2847 [C 2009/22382] FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2009 2847 [C 2009/22382] 31 JUILLET 2009. Règlement modifiant le règlement du 28 Nadere informatie COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 30 AVRIL 1999
COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 30 AVRIL 1999 CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL RELATIVE A LA PRIME DE FIN D'ANNEE Art. 1er. La présente convention collective de Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
49523 N. 2012 2493 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2012/31640] 19 JULI 2012. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het model van de oproepingsbrieven voor de gemeenteraadsverkiezingen Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. modifiant le Code des droits et taxes divers en ce qui concerne les procurations notariées
DOC 53 3329/001 DOC 53 3329/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 30 janvier 2014 30 januari 2014 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code des droits et taxes Nadere informatie BESCHIKKING VAN 23 AUGUSTUS 2010 In de zaak A 2009/4. Verkoopmaatschappij Frenko B.V., ORDONNANCE DU 23 AOUT 2010 dans I'affaire A 2009/4
COUR DE JUSTICE BENELUX COPIE CERTIFIEE CONFORME A L'ORIGINAL VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT BRUXELLES, LE BRUSSEL De Hoofdgriffier van het Benelux-Gerechtshof: Le greffier en chef de la Cour^fê Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
30599 FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C 2016/22190] SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2016/22190] 22 JUNI 2015. Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering Nadere informatie 07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J.
07-02-2012 Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. Louis De moeilijkheden van de permanente opleiding in een grote Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
DOC 54 1014/001 DOC 54 1014/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 10 april 2015 10 avril 2015 WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 28 mei 2002 betreffende Nadere informatie GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
MONITEUR BELGE 15.02.2005 BELGISCH STAATSBLAD 5095 Art. 7. Dans l article 24 de l annexe au même arrêté royal, les mots «les lois coordonnées sur les sociétés commerciales» sont remplacés par les mots Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone
DOC 50 1354/004 DOC 50 1354/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 december 2001 13 décembre 2001 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot Nadere informatie 2017 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback

References: Art. 2
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 3
 Art. 15
 Art. 15
 Art. 1
 Art. 7