Source: http://www.privacy.it/archivio/dir9-96.html
Timestamp: 2018-02-21 11:13:36+00:00

Document:
Direttiva n. 9/96 sulla Tutela giuridica delle banche di dati
DIRETTIVA 96/9/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
dell'11 marzo 1996
* Direttiva banche di dati - preambolo
* Direttiva banche di dati - testo
* Capitolo I - Campo d'applicazione
Articolo 2 - Limitazioni del campo d'applicazione
* Capitolo II - Diritto d'autore
Articolo 3 - Oggetto della tutela
Articolo 4 - Titolarit&agrave; della banca di dati
Articolo 5 - Atti soggetti a restrizioni
Articolo 6 - Deroghe relative agli atti soggetti a restrizioni
* Capitolo III - Diritto sui generis
Articolo 7 - Oggetto della tutela
Articolo 8 - Diritti e obblighi dell'utente legittimo
Articolo 9 - Deroghe al dirittosui generis
Articolo 10 - Durata della tutela
Articolo 11 - Beneficiari della tutela basata sul diritto sui generis
* Capitolo IV - Disposizioni comuni
Articolo 13 - Mantenimento di altre disposizioni
Articolo 14 - Applicazione nel tempo
Articolo 15 - Inderogabilit&agrave; di talune disposizioni
Articolo 16 - Disposizioni finali
Direttiva banche di dati - preambolo
visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),
(13) considerando che la presente direttiva tutela le raccolte, talvolta definite "compilazioni", di opere, di dati o di altre materie la cui disposizione e memorizzazione, nonché l'accesso, sono basati su processi di tipo elettronico, elettromagnetico, elettroottico o di natura analoga;
(23) considerando che il termine "banca di dati" non deve applicarsi ai programmi per elaboratore utilizzati per la costituzione o per il funzionamento di una banca di dati, programmi che rientrano nella tutela prevista dalla direttiva 91/250/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1991, relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (4);
(36) considerando che il termine "ricerca scientifica" ai sensi della presente direttiva comprende sia le scienze naturali che le scienze umane;
(40) considerando che oggetto del diritto "sui generis" è di assicurare la tutela di un investimento effettuato per costituire, verificare o presentare il contenuto di una banca di dati per la durata limitata del diritto; che tale investimento può consistere nell'impegnare mezzi finanziari e/o tempo, lavoro ed energia;
(41) considerando che l'obiettivo del diritto "sui generis" è di accordare al costitutore di una banca di dati la possibilità di impedire l'estrazione e/o il reimpiego non autorizzati della totalità o di una parte sostanziale del contenuto di tale banca; che il costitutore di una banca di dati è la persona che prende l'iniziativa e si assume il rischio di effettuare gli investimenti; che ciò esclude in particolare i subappaltatori dalla definizione di costitutore;
(47) considerando che, al fine di favorire la concorrenza fra i fornitori di prodotti e servizi nel settore del mercato dell'informazione, la protezione sulla base del diritto "sui generis" non deve essere esercitata in modo tale da favorire gli abusi di posizione dominante, con particolare riguardo alla creazione e diffusione di nuovi prodotti e servizi a valore aggiunto di ordine intellettuale, documentale, tecnico, economico o commerciale; che, pertanto, le disposizioni della presente direttiva lasciano impregiudicata l'applicazione delle regole di concorrenza, siano esse comunitarie o nazionali;
(52) considerando che gli Stati membri nei quali è in vigore una normativa nazionale specifica, la quale contempli un diritto simile al diritto "sui generis" previsto dalla presente direttiva, devono poter mantenere, rispetto al nuovo diritto, le deroghe tradizionalmente stabilite dalla legislazione in questione;
Direttiva banche di dati - testo
2. Ai fini della presente direttiva per "banca di dati" si intende una raccolta di opere, dati o altri elementi indipendenti sistematicamente o metodicamente disposti ed individualmente accessibili grazie a mezzi elettronici o in altro modo.
1. A norma della presente direttiva, le banche di dati che per la scelta o la disposizione del materiale costituiscono una creazione dell'ingegno propria del loro autore sono tutelate in quanto tali dal diritto d'autore.
Per stabilire se alle banche dati possa essere riconosciuta tale tutela non si applicano altri criteri.
Beneficiari della tutela basata sul diritto "sui generis"
2. Il paragrafo 1 si applica anche ad imprese e società costituite secondo la normativa di uno Stato membro ed aventi la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro d'attività principale all'interno della Comunità;
tuttavia, qualora una siffatta società o impresa abbia soltanto la propria sede sociale nel territorio della Comunità, le sue attività devono avere un legame effettivo e continuo con l'economia di uno degli Stati membri.
Il Presidente: K. HÄNSCH
Il Presidente: L. DINI

References: Articolo 2

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6
sui generis

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9
sui generis

Articolo 10

Articolo 11
sui generis

Articolo 13

Articolo 14

Articolo 15

Articolo 16
sui generis
sui generis
sui generis
sui generis
sui generis