Source: http://docplayer.fr/909109-Article-de-la-revue-juridique-themis.html
Timestamp: 2017-06-26 02:44:10+00:00

Document:
Jean-Bernard Jean-Louis Boisvert
1 ARTICLE DE LA REVUE JURIDIQUE THÉMIS On peut se procurer ce numéro de la Revue juridique Thémis à l adresse suivante : Les Éditions Thémis Faculté de droit, Université de Montréal C.P. 6128, Succ. Centre-Ville Montréal, Québec H3C 3J7 Téléphone : (514) Télécopieur : (514) Courriel : Éditions Thémis inc. Toute reproduction ou distribution interdite disponible à :2 L assurance : une protection pour le crédit? Christianne DUBREUIL * et Patrice DESLAURIERS * Résumé Abstract L assurance-crédit est une forme de protection que les prêteurs utilisent afin de se garantir contre les mauvais payeurs. Très développée en Europe, l assurance-crédit est utilisée au Québec à une échelle plus modeste. Par ailleurs, lorsqu une sûreté est consentie au prêteur, ce dernier exige que le bien qui en fait l objet soit assuré et le contrat d assurance contient une clause hypothécaire qui protège le prêteur contre les agissements fautifs de son débiteur et ce, même au-delà de ce que prévoit la loi. Le rôle de ces clauses hypothécaires a pris alors une grande place dans les pratiques bancaires. Les institutions prêteuses assurent ainsi de façon détournée leur créance sans avoir à en assumer la prime. Le prêteur a aussi recours à Insurance-credit is a form of protection used by lenders as a guarantee against bad debtors. Well developed in Europe, insurance-credit is used on a more modest scale in Quebec. Moreover, as soon as a security is granted to a lender, the latter will require, in addition to the protection afforded by law, that the asset which is its subject be insured, and the insurance contract include a hypothecary clause protecting the lender against the improper actions of the debtor. These hypothecary clauses have taken on a greater role in banking practices. Lending institutions insure in this manner their claims in an indirect fashion without having to assume responsibility for the premium. The lender may also resort to insurance in order to ensure the * Professeurs à la Faculté de droit de l Université de Montréal. Les auteurs remercient madame Marie-Ève Dufresne pour son assistance de recherche.3 652 (1997) 31 R.J.T. 651 l assurance afin d assurer le remboursement de son prêt. Il recommande ou oblige l emprunteur à souscrire à une assurance-vie ou à une assurance-invalidité. Ainsi, même en cas de circonstances difficiles pour le débiteur, le prêt sera remboursé par l assureur. La situation du «banquierassureur», en raison de son statut hybride, est potentiellement générateur de conflits d intérêts. En effet, dans la cueillette des informations pertinentes au risque, le préposé de la banque devenu aussi préposé de l assureur se veut-il alors mandataire de l assuré ou de l assureur? En d autres termes, les informations pertinentes sur l emprunteur portées à la connaissance du banquier mais n ayant pas été retransmises à l assureur sont-elles néanmoins réputées connues par l assureur? reimbursement of his loan. He recommends to or requires the borrower to take out life or disability insurance. In this way, even during difficult times for the debtor the loan will be reimbursed by the insurer. As a result of its hybrid nature, the position of banker-insurer is one which may potentially generate conflicts of interest. In effect, while gathering information relevant to risk, will the bank employee turned employee for the insurer then become the mandatory for the insured or the insurer? In other words, will the information on the debtor gathered by the banker but not forwarded to the insurer nevertheless be presumed known by the insurer?4 Plan de l article Introduction I. L assurance au profit des créanciers A. L assurance-crédit proprement dite Le contrat d assurance-crédit Le Banker s Blanket Bond B. L assurance-crédit prévue par la loi L assurance-crédit de la Société d expansion et d exportation (SEE) L assurance-prêt de la Société canadienne d hypothèque et de logement C. La clause de garantie hypothécaire La nature de la clause de garantie hypothécaire Les effets de la clause de garantie hypothécaire a. La faute intentionnelle b. La déclaration initiale de risque c. La subrogation II. L assurance au profit des débiteurs A. Rôle et nature de l assurance-prêt B. Les conditions de validité du contrat L adhérent satisfait aux conditions d assurabilité L adhérent a déclaré le risque C. Les recours de l emprunteur dans l éventualité où l assureur refuse de verser la somme assurée Les recours contre l assureur a. La jurisprudence a d abord nié tout recours direct contre l assureur...6805 654 (1997) 31 R.J.T. 651 b. La théorie du mandat apparent à la rescousse de l emprunteur La responsabilité de l institution financière a. Le devoir d information de l institution prêteuse en fonction des préceptes du droit des assurances b. L obligation de renseignement de l institution financière à la lumière des principes du droit des obligations Conclusion...6896 L assurance, en tant que mécanisme de protection contre les pertes occasionnées par la défaillance de paiement des débiteurs, n est pas utilisée au Québec de façon aussi étendue qu en France ou en Belgique, par exemple 1. Les institutions comme le cautionnement, l hypothèque et la vente de créance sont des mécanismes de garantie davantage privilégiés par les créanciers. Le terme même «assurance-crédit» donne lieu à une certaine confusion de vocabulaire. En effet, la notion d assurance-crédit fait aussi appel à l assurance-prêt, mais celle-ci ne porte pas sur les créances. Cette assurance couvre soit le bien qui fait l objet d une sûreté garantissant le prêt, soit la vie et la santé de l emprunteur, le prêteur en étant bénéficiaire. Ces assurances ne sont donc pas à charge du créancier mais du débiteur. L assurance sur un bien hypothéqué, formulée par la voie d une clause de garantie hypothécaire dans le contrat d assurance du propriétaire, devient ainsi une façon d assurer un prêt. Cette clause revêt un caractère particulier, celui d un contrat d assurance indépendant de celui qui lui a donné naissance. Le créancier hypothécaire bénéficie d une véritable assurance sur sa créance en cas de destruction du bien, même lorsque cette dernière résulte du fait du propriétaire. Il existe au Canada deux lois spécifiques qui prévoient l assurance-crédit. La première est dans le domaine limité de l exportation. Afin d encourager les entreprises canadiennes, le gouvernement fédéral a créé un organisme qui, en plus d offrir du financement aux exportateurs, assure les créances étrangères. La deuxième porte sur l assurance-prêt auprès des emprunteurs lors de l achat d un immeuble. Quant aux assurances de personnes, elles sont offertes à l emprunteur qui désire mettre à l abri des aléas de la vie le remboursement de son emprunt. Nous débuterons notre exposé en faisant état des assurances protégeant les créanciers pour, par la suite, étudier l assurance des débiteurs. 1 Voir Jean BASTIN, La défaillance de paiement et sa protection, l assurancecrédit, Paris, L.G.D.J., 1991.7 656 (1997) 31 R.J.T. 651 I. L assurance au profit des créanciers A. L assurance-crédit proprement dite 1. Le contrat d assurance-crédit Le professeur Jean Bastin définit ainsi l assurance-crédit : «C est un système d assurance qui contre rémunération permet à des créanciers d être couverts contre le non-paiement de créances dues par des personnes préalablement identifiées et en état de défaillance de paiement» 2. Pratiquée sur une large échelle en Europe, elle est généralement régie par le droit des assurances en général, certains pays en reconnaissent néanmoins le caractère spécifique et étendu 3. La législation québécoise est silencieuse au sujet de l assurance-crédit, contrairement, à d autres juridictions. Par exemple, le droit français l exclut de l application d une bonne partie du Code des assurances 4 afin d en conserver le caractère souple nécessaire à l évolution de cette industrie 5. L assurance-crédit ne couvre pas les pertes financières d une entreprise 6. Il s agit d un contrat d assurance de dommages dont l objet est la créance et le risque l insolvabilité, qui peut être réelle ou présumée, d un débiteur nommé 7. L assureur s engage donc à indemniser son assuré advenant la défaillance de paiement du débiteur en autant que le défaut résulte d événements graves. D ailleurs, le risque assuré se trouve ainsi défini dans une police d assurance-crédit : «in the event of any Insured Buyer failing by reason of its Insolvency or Protracted Id., p. 68. Id., pp. 118 et 119. Code des assurances, art. L prévoit que les Titres 1 er, 11 et 111 ne concernent pas l assurance-crédit, à l exception des articles L (assurances des grands risques), L (proposition d assurance), L (mentions au contrat d assurance) et L (information du souscripteur). J. BASTIN, op. cit., note 1, p Id., pp. 66 et 67. Id., p. 75; Richard BRUNET, «L assurance-crédit», ( ) Assurances 250, 251 et 253.8 L ASSURANCE : UNE PROTECTION POUR LE CRÉDIT 657 Default to pay to the Insured any Insured Debt [...] 8. Si l insolvabilité du débiteur se manifeste habituellement par la faillite, la «carence prolongée de paiement» sera définie dans la police. Ainsi, une police d assurance-crédit indique qu il y a «carence prolongée» lorsque l acheteur a accepté la livraison des marchandises et omet de payer à l issue d une période de 90 jours après l échéance prévue au contrat. Le contrat d assurance-crédit vise donc un risque particulier qui est administrée par quelques assureurs spécialisés seulement. Ce mécanisme offre néanmoins une alternative avantageuse pour les entreprises commerciales dans leur effort pour sécuriser leurs créances et ainsi développer le commerce. La spécialisation des entreprises d assurance, la protection par la mutualisation et la possibilité du recours à la réassurance ont contribué à ce que l assurance-crédit a connu l essor que l on connaît dans certains pays d Europe 9. Dans un monde où les marchés commerciaux internationaux s ouvrent de plus en plus, l assurance-crédit devient une alternative intéressante pour éviter les pertes engendrées par l insolvabilité potentielle des débiteurs. 2. Le Banker s Blanket Bond Un contrat d assurance, appelé Banker s Blanket Bond s adresse aux activités des institutions bancaires. La police ainsi émise est de type «tous risques» et couvre les pertes matérielles incluant celles causées par le vol. Par contre, la perte de créances est généralement exclue. Les tribunaux ont rarement eu a se pencher sur ce type de contrat et lorsqu ils l ont fait, ce fut pour interpréter les clauses d exclusions concernant la perte due au défaut de paiement En effet, dans ce type de police, une clause prévoit spécifiquement que les pertes résultant du non-paiement d un prêt par le débiteur, que le prêt ait été obtenu de bonne foi ou suite à une fraude ou des fausses représentations ne peuvent pas être indemnisées 10. Toutefois, la perte qui résulte du défaut de paiement Cette clause est celle qui était en cause dans Les Collections de Style R.D. Internationales Ltée c. Trade Indemnity, [1996] R.R.A. 1062, 1063 (C.S.). J. BASTIN, op. cit., note 1, pp. 49 et 50. La clause est ainsi libellée en anglais : Any loss the result of the complete or partial non-payment of or default upon any loan made or obtained from the9 658 (1997) 31 R.J.T. 651 d un prêt qui a été accordé sur la foi de valeurs, documents ou «instruments écrits» faux ou falsifiés est nommément couverte par le contrat 11. Les tribunaux ont décidé que le contrat d assurance Banker s Blanket Bond ne constitue pas une assurance-remboursement des mauvaises créances. Lorsque la banque accorde une marge de crédit élevée et que l emprunteur devient insolvable, il s agit alors d un prêt dont la perte est exclue du contrat d assurance 12. Par ailleurs, la couverture concernant les prêts accordés sur la foi de valeurs, documents ou d instruments écrits est assujettie à certaines conditions. Les termes valeurs, documents ou instruments doivent être interprétées ensemble, ce qui signifie que ces écrits doivent représenter une garantie (en anglais «securities»), le simple document d information ne tombe pas dans cette catégorie d écrits 13. Le Banker s Blanket Bond ne peut offrir aux institutions bancaires qu une couverture très partielle et exceptionnelle pour leurs mauvaises créances 14. Il n est d ailleurs pas du rôle de l assurance de couvrir ce qui peut être évité, l institution bancaire ayant un devoir de prudence et de diligence dans l évaluation de ses risques Insured, whether procured in good faith or through trick, artifice, fraud, or false pretences [...] dans Banque Toronto-Dominion c. Continental Insurance Co., [1982] C.S. 38, 42. La clause est ainsi libellée en anglais : Any loss through the Insured s having, in good faith and in the course of business [...] accepted [...] or extended any credit or assumed any liability, on the faith of, or otherwise acted upon any securities, documents or other written instruments which proved to have been conterfeited or forged [...] dans Banque Toronto-Dominion c. Continental Insurance Co., id., 43. Banque Toronto-Dominion c. Continental Insurance Co., id., confirmé par Toronto-Dominion Bank c. Continental Insurance Co., [1994] R.R.A. 678 (C.A.). Id., C.S., 48, confirmé par id., C.A., 681. Nous avons trouvé une affaire dans laquelle le tribunal a accordé à l institution bancaire une indemnité d assurance car le prêt avait été accordé sur la foi de valeurs «securities» falsifiées : Moguard Bank of Canada c. Guarantee Company of North America, (1986) 68 B.C.L.R. 53 (S.C.). Banque Toronto-Dominion c. Continental Insurance Co., précité, note 10, 44.10 L ASSURANCE : UNE PROTECTION POUR LE CRÉDIT 659 B. L assurance-crédit prévue par la loi 1. L assurance-crédit de la Société d expansion et d exportation (SEE) La Société d expansion des exportations (SEE) pratique véritablement l assurance-crédit, mais dans le cadre limité de l exportation 16. Cet organisme est une entreprise publique à caractère commercial créé par le gouvernement du Canada. Il a pour mission de promouvoir l exportation de produits canadiens et d aider les exportateurs. En plus d offrir un support financier aux exportateurs 17, la SEE offre une assurance-crédit afin de garantir le paiement des créances étrangères et de protéger les investissements étrangers. Pour souscrire à un tel contrat, l assuré doit être une personne faisant affaires au Canada et le risque rattaché à une activité d exportation. Une assurance couvrant le paiement des créances étrangères est offerte à l exportateur pour couvrir la perte résultant de l insolvabilité ou de la carence du client, indépendamment de la volonté de l assuré 18. Tant les risques économiques que les risques politiques peuvent être couverts. Ainsi, les pertes dues à l insolvabilité ou au défaut de paiement de l acheteur étranger, au refus de ce dernier de prendre livraison des marchandises, aux retards occasionnés par le blocage des fonds ou par des problèmes de transfert, à l annulation du contrat avant l expédition des marchandises sont indemnisées. De même, celles causées par la guerre ou troubles civils, l annulation ou le non-renouvellement des permis d exportation ou d importation peuvent être protégées. Cependant les pertes encourues suite aux fluctuations des taux de change ne sont pas assurées Cette société est régie par la Loi sur l expansion des exportations, L.R.C. (1985), c. E-20. Id., art. 23 et 29. Id., art. 24 (1) a); CONSEIL ÉCONOMIQUE DU CANADA, Intervention et Efficacité, Une étude des prêts et cautions de l état au secteur privé, 1982, p. 45. Source : Documents distribués par la SEE et Jean-Marc RAYMOND, «Export Financing Mechanisms for Goods and Services», (1987) 6 National Banking Law Review 167, 169.11 660 (1997) 31 R.J.T. 651 L assuré peut se prévaloir de différents programmes selon la durée et la forme de la couverture. L assurance globale est d une durée de 180 jours et peut s étendre de l expédition des marchandises jusqu au paiement. La police individuelle, quant à elle, assure contre le défaut de paiement sur les commandes de biens, la durée du contrat peut être de un à cinq ans 20. L assurance sur les investissements étrangers vise principalement à protéger les investisseurs canadiens contre les risques politiques en pays étrangers. Ainsi, peuvent être couvertes les pertes encourues suite à une guerre, émeute ou insurrection, expropriation ou confiscation par un gouvernement, mesures gouvernementales qui font perdre les sommes investies ou qui en restreignent la sortie du pays 21. Cette assurance peut être partielle et est assujettie à l approbation du Conseil de la Société d expansion des exportations L assurance-prêt de la Société canadienne d hypothèque et de logement La Société canadienne d hypothèque et de logement (Société) 23 a été créée en 1946 par le gouvernement fédéral afin de favoriser l accès à la propriété. En plus de jouer un rôle important dans l attribution du crédit nécessaire à l achat d une habitation, la Société administre un programme d assurance-prêt 24. Cette assurance-prêt est strictement limitée au risque de perte du prêt accordé lors de l achat d un immeuble. La Société a le pouvoir d émettre une police d assurance au profit d un prêteur agréé pour les pertes résultant du manquement aux obligations de son débiteur 25. Le plus souvent, c est lorsque l acheteur ne dispose d une mise de fonds qui ne représente que 5% du coût de l immeuble que le prêteur exige que le prêt soit assuré. C est le débiteur qui assure le prêt auprès de la Société, il assume la CONSEIL ÉCONOMIQUE DU CANADA, op. cit., note 18, 45. Loi sur l expansion des exportations, précité, note 16, art. 34. Id., art. 36. Loi sur la Société canadienne d hypothèque et de logement, L.R.C. (1985), c. C- 7. Ceci en vertu de la Loi nationale sur l habitation, L.R.C. (1985), c. N-11. Id., art. 5(1).12 L ASSURANCE : UNE PROTECTION POUR LE CRÉDIT 661 prime et le risque évalué selon sa capacité de payer. D ailleurs, la Société se réserve la faculté d exiger des réparations ou des modifications à l immeuble afin d améliorer le risque. Pour être assurable, la loi exige que le prêt doit avoir été consenti par un prêteur agréé 26, être garanti par une hypothèque sur l immeuble et ne pas excéder une période de 40 ans 27. Généralement, la durée de l assurance sera la même que celle du prêt, soit de un, deux ou cinq ans. La validité de l assurance est subordonnée non seulement aux règles générales de formation du contrat d assurance mais aussi à des conditions spécifiques prévues dans la loi. Ainsi, La Société peut exiger le paiement de la prime et, lorsque le risque est trop grand, le versement de coûts supplémentaires 28. Autre particularité, la prime est fixée selon le risque, les frais et dépenses entraînés par l administration de l assurance et selon le montant du prêt 29. Le produit de l assurance est payable au prêteur lorsque le droit du propriétaire est éteint soit à la suite d une prise en paiement, d une vente en justice, du transfert de l immeuble à la Société ou d un manquement aux obligations découlant du prêt 30. Ce paiement est cependant subordonné à la cession, par le prêteur à la Société, de tous ses droits découlant du prêt 31. C. La clause de garantie hypothécaire Afin de protéger leur garantie, les créanciers prioritaires et les créanciers hypothécaires peuvent recourir à l assurance sur le bien qui en fait l objet Id., art Le prêteur est agréé par la Société canadienne d hypothèque et de logement. Id., art Id., art. 7(1). Id., art. 7(2). Id., art. 12 et 13. Id., art Voir par exemple Norgroupe Assurances générales c. Giustine, J.E (C.S.).13 662 (1997) 31 R.J.T. 651 La loi prévoit que le créancier prioritaire 33 ou celui qui est titulaire d une hypothèque 34 est indemnisé en premier lieu par l assureur en cas de destruction du bien grevé 35. Cependant, cette attribution légale n accorde pas plus de droits au créancier qu au preneur lui-même 36. Pour les fins de la discussion et parce que l application en est plus largement répandue en droit des assurances, nous discuterons plus spécifiquement du créancier hypothécaire. Celui-ci, bénéficie évidemment de l attribution légale mais cette dernière a l inconvénient d offrir au créancier une protection sujette au comportement de l assuré qui peut lui faire perdre son droit à l indemnité. Le créancier hypothécaire peut aussi assurer luimême le bien hypothéqué car il a l intérêt d assurance requis. Encore une fois, ce processus est boudé par les créanciers qui doivent en payer la prime en plus d assumer les autres responsabilités du contrat d assurance. C est ainsi que s est développée largement l utilisation des clauses de garantie hypothécaire dans les contrats d assurance de dommages des propriétaires. 1. La nature de la clause de garantie hypothécaire La clause de garantie hypothécaire, d un usage très répandu, se retrouve de façon habituelle dans la plupart des contrats type d assurance des propriétaires. Il s agit maintenant d un usage très répandu et on la retrouve dans la plupart des contrats type des assureurs. Dans les cas où le bien ne fait pas l objet d une hypothèque la clause devient simplement inapplicable Les créances prioritaires sont : art C.c.Q. Les frais de justice et les dépenses faites dans l intérêt commun, la créance du vendeur impayé pour le prix d un meuble à une personne qui n exploite pas une entreprise, les créances de ceux qui ont un droit de rétention sur un meuble, les créances de l État pour les sommes dues en vertu des lois fiscales, les créances des municipalités et des commissions scolaires pour les impôts fonciers. Le créancier peut se faire consentir une hypothèque immobilière ou mobilière. Cependant l hypothèque mobilière sans dépossession ne peut grever que les biens d une entreprise : art C.c.Q. Art C.c.Q. Didier LLUELLES, Précis des assurances terrestres, 2 e éd., Montréal, Éditions Thémis, 1996, pp14 L ASSURANCE : UNE PROTECTION POUR LE CRÉDIT 663 La clause de garantie hypothécaire usuelle, telle qu approuvée par le Bureau d Assurance du Canada se lit comme suit : (extraits) Ne sont pas opposables aux créanciers hypothécaires les actes, négligences ou déclarations des propriétaires, locataires ou occupants des biens assurés, les transferts d intérêts, la vacance, l inoccupation, non plus que les aggravations des risques déclarés. [...] Lorsque l assureur a versé des indemnités aux créanciers hypothécaires, il est subrogé dans les droits de ces derniers contre les débiteurs ou propriétaires auxquels il se croit justifié d opposer un motif de nongarantie [ ] Les sinistres sont payables directement aux créanciers hypothécaires ou à leurs ayant droit aux conditions précitées; celles-ci ont priorité sur toutes celles de la police qui la contredisent, en ce qui concerne les créanciers hypothécaires. On peut constater que cette clause offre plus de droits au créancier qu au preneur. Afin d en mesurer la portée, il a fallu, en premier lieu, la définir juridiquement. En cela, les tribunaux et les auteurs ont émis tour à tour quelques hypothèses. S agissait-il d une délégation imparfaite de paiement 37 ou d une stipulation pour autrui 38? Cette dernière institution a été privilégiée au profit de la première tant en jurisprudence 39 qu en doctrine 40 et, jusqu à tout récemment était le régime qui s appliquait aux clauses de garantie hypothécaire. En common law, dans les autres provinces canadiennes, les tribunaux ont penché en faveur de la thèse des contrats distincts 41. La clause de garantie hypothécaire devient un contrat liant l assureur et le créancier hypothécaire et est distinct du contrat qui lie l assureur et l assuré (le débiteur), et ceci dans la même Art et 1668 C.c.Q.; voir François-Xavier SIMARD, «La faute intentionnelle de l assuré et la clause de garantie hypothécaire : la situation jurisprudentielle, son évaluation, sa critique et l exégèse de la problématique», (1987) 21 R.J.T. 335, 365. Id.; Christophe DE KOSTER, «La clause de garantie hypothécaire : sa nature juridique et la protection qu elle confère», (1993) R.E.J. 228, 244. Canadian Indemnity c. Hallé, [1937] R.C.S. 368; Duchesneau c. Great- American Insurance Co., [1955] B.R F.-X. SIMARD, loc. cit., note 37, London and Midland General c. Bonser, [1973] R.C.S. 10.15 664 (1997) 31 R.J.T. 651 police. Le créancier est, par conséquent, à l abri des agissements fautifs de l assuré-débiteur. En droit civil, cependant, aucun fondement juridique ne permettait aux tribunaux d en arriver à une telle conclusion 42. Comment justifier le fait que le contrat d assurance qui lie l assuré et l assureur donne naissance à un deuxième contrat entre l assureur et le créancier hypothécaire. En effet, où retrouver le consentement des parties, condition essentielle à la formation d un contrat alors qu il n est jamais question de négociations directes ou par intermédiaires entre l assureur et le créancier. De plus, le contrat d assurance, par sa définition même, exige que chacun s engage à une contrepartie, celle de l assureur étant de fournir une prestation d assurance en cas de sinistre et celle de l assuré de payer une prime 43. Or, la clause de garantie hypothécaire ne prévoit aucune prime payable de la part du créancier et rien ne nous permet de déduire que celle-ci est incluse dans la prime exigée de l assuré principal. Toutefois, cette thèse des contrats distincts offrait plusieurs attraits à toutes les parties impliquées. Ce mécanisme évite au créancier hypothécaire de recourir à une police d assurance distincte (incluant l obligation de payer les primes) et à l assureur d émettre deux polices d assurance couvrant le même bien. De plus, l assureur étant en lien direct avec le débiteur, «gardien» du bien, peut ainsi évaluer le risque de façon plus adéquate 44. C est ainsi que les tribunaux ont accepté la thèse des contrats distincts en droit civil en s appuyant sur la théorie du mandat. Dans le contrat d hypothèque, le débiteur s engage envers le créancier hypothécaire à maintenir un contrat d assurance couvrant les biens grevés. La Cour suprême a traduit cet engagement comme étant un contrat de mandat entre le créancier et son débiteur, ce dernier devient mandataire ayant comme mission de conclure un contrat d assurance liant son créancier et l assureur 45. Ce raisonnement a amené la Cour à conclure que, F.-X. SIMARD, loc. cit., note 37, 362. Art C.c.Q. Jean-Guy BERGERON, Les contrats d assurance (terrestre) : ligne et entrelignes, t. 2, Sherbrooke, SEM, 1989, p Caisse populaire des Deux-Rives c. Société mutuelle d assurance contre l incendie de la Vallée du Richelieu, [1990] 2 R.C.S. 995,16 L ASSURANCE : UNE PROTECTION POUR LE CRÉDIT 665 vu l existence du contrat de mandat, la clause de garantie hypothécaire devient alors un contrat d assurance distinct 46. Si étrange que puisse paraître ce mécanisme, car il est difficile de voir dans la clause du contrat hypothécaire autre chose qu un engagement de maintenir une assurance sur le bien en privilégiant le créancier comme bénéficiaire prioritaire, les tribunaux l ont suivi sans hésiter 47. Certains sont d avis que pour que la clause de garantie hypothécaire soit considérée comme étant un contrat distinct du contrat d assurance des propriétaires, il doit y avoir un mandat dans le contrat hypothécaire 48. Cependant, il semble que les tribunaux sont rarement amenés à se pencher sur cette question Les effets de la clause de garantie hypothécaire La clause de garantie hypothécaire n étant plus considérée accessoire mais comme un contrat d assurance liant l assureur et le créancier hypothécaire, on s est interrogé sur la portée réelle de la protection prévue dans la clause. La question s est posée notamment en ce qui a trait à l opposabilité de la faute intentionnelle de l assuré et de la fausse déclaration initiale de risque au créancier hypothécaire. La Cour suprême du Canada s est prononcée, la même journée sur ces deux questions, le raisonnement de la Cour dans ces deux affaires demeure donc relié 50. a. La faute intentionnelle Les dispositions concernant l assurance dans le Code civil du Québec sont d ordre public et on ne peut y déroger que pour favo Id., Banque nationale de Grèce c. Katsikonouris, [1990] 2 R.C.S C. DE KOSTER, loc. cit., note 38, 237. Voir par exemple Banque de Nouvelle-Écosse c. Zurich, compagnie d assurances, [1993] R.J.Q (C.S.); Gagnon c. L Équitable, compagnie d assurances générales, [1992] R.R.A. 168 (C.S.); et une cause isolée qui en discute : Banque Royale du Canada c. Protonotaire de la Cour supérieure, [1992] R.R.A. 212 (C.S.). Caisse populaire des Deux-Rives c. Société mutuelle d assurance contre l incendie de la Vallée du Richelieu, précité, note 45; Banque nationale de Grèce c. Katsikonouris, précité, note 47.17 666 (1997) 31 R.J.T. 651 riser l assuré 51. Cependant, la faute intentionnelle de l assuré ne peut jamais donner lieu à une indemnisation 52, ce qui en fait un principe d ordre public. L assuré qui détruit volontairement le bien assuré perd son droit au paiement de l assurance, mais qu en est-il du créancier hypothécaire? Ce dernier, se réclamant de la clause de garantie hypothécaire, plus particulièrement de la stipulation suivante : «Ne sont pas opposables aux créanciers hypothécaires les actes, négligences ou déclarations des propriétaires, [...]» aurait droit à l indemnité. Selon la Cour suprême du Canada, la clause de garantie hypothécaire étant un contrat distinct entre le créancier et l assureur, la faute intentionnelle de l assuré ne peut pas lui être opposable car il s agit alors de la faute d un tiers au contrat 53. Ce tiers, l assuré, perd toutefois son droit dans l indemnité qui lui serait due en vertu de son propre contrat. b. La déclaration initiale de risque La fausse déclaration initiale de risque a posé alors un problème plus délicat. Si la théorie des contrats distincts repose sur la doctrine du mandat, le créancier hypothécaire ne devrait pas avoir ici plus de droits que le preneur 54. En effet, le mandant (le créancier hypothécaire) est tenu envers les tiers des actes accomplis par son mandataire (le preneur) 55. Le mandataire qui fait une fausse déclaration initiale de risque, par son geste, entraîne donc la nullité du contrat d assurance conclu entre le mandant et le tiers 56. La Cour suprême du Canada en a cependant décidé autrement mais cette fois, avec une dissidence marquée des juges Art C.c.Q. Art C.c.Q. Il faut rappeler que dans le Code civil du Bas Canada, l article 2563 était d ordre public absolu par le jeu de l article Nous sommes d avis que le droit n est pas modifié pour autant. Caisse populaire des Deux-Rives c. Société mutuelle d assurance contre l incendie de la Vallée du Richelieu, précité, note 45, C est d ailleurs ce qui avait été décidé dans Duchesneau c. Great-American Insurance Co., précité, note 39. Art C.c.Q. Therrien c. Dionne, [1978] 1 R.C.S. 884.18 L ASSURANCE : UNE PROTECTION POUR LE CRÉDIT 667 québécois. Ces derniers ont appliqué les règles du mandat de droit civil et ont conclu que la clause de garantie hypothécaire ne peut protéger le créancier que pour les actes postérieurs à la formation du contrat d assurance 57. Cependant, la majorité a pris pour acquis qu il s agit d un contrat d assurance indépendant sans discuter de son fondement en droit civil 58. D ailleurs, la Cour ne cache pas ses intentions d uniformiser ici le droit civil et la common law 59. Le problème est donc envisagé uniquement sous l angle de l interprétation de la clause. S appuyant sur la théorie de l attente raisonnable, la Cour est d avis que les parties ont voulu que le créancier soit protégé contre les fausses déclarations de son débiteur 60. c. La subrogation L assureur est légalement subrogé dans les droits de son assuré contre l auteur du dommage jusqu à concurrence du montant qu il a payé 61. La clause de garantie hypothécaire prévoit d ailleurs la subrogation de l assureur contre les débiteurs ou propriétaires auxquels il se croit justifié d opposer un motif de nongarantie. L assuré qui commet une faute intentionnelle ou celui qui fait une fausse déclaration initiale de risque perd non seulement son droit à l indemnité, mais peut être poursuivi par l assureur pour les sommes que ce dernier a payées. D ailleurs, la clause de garantie hypothécaire étant un contrat d assurance distinct, rien ne s oppose à ce que l assureur soit subrogé contre l assuré de l «autre» contrat d assurance lorsqu il a fautivement mis en jeu la garantie. La clause de garantie hypothécaire offre donc au créancier hypothécaire une protection complète contre les agissements de son débiteur. Malgré le fait qu il a fallu tordre les principes de droit civil pour en arriver à une telle conclusion, il semble que cette pratique est implantée pour survivre Banque nationale de Grèce c. Katsikonouris, précité, note 47, Id., Id. Id., 1056 et Art C.c.Q.19 668 (1997) 31 R.J.T. 651 II. L assurance au profit des débiteurs Depuis quelques années, le secteur de l assurance a connu plusieurs ajustements et s est ouvert à de nouveaux marchés. L assurance-prêt offerte aux emprunteurs en est une manifestation éloquente. Il est vrai que, techniquement parlant, il ne s agit pas vraiment d une assurance-prêt, même si en pratique les institutions financières font référence aux termes d assurance-crédit ou d assurance-prêt. En effet, ce n est pas véritablement l insolvabilité du débiteur qui constitue le risque assuré, mais plutôt son invalidité ou son décès. Dans le cadre du présent exposé, nous emploierons néanmoins l expression «assuranceprêt». Apparue au Québec au milieu du siècle, mais développée surtout depuis 30 ans, l assurance-prêt permet à un emprunteur de se prémunir contre la gêne que lui occasionnerait, sur le plan financier, une invalidité ou d empêcher qu à son décès sa succession soit débitrice d une somme importante. Les assureurs ont donc compris que ce marché d emprunteurs pouvait s avérer très lucratif. D ailleurs, il appert aujourd hui que les deux contrats, d emprunt et d assurance, sont presque indissociables. Une assurance est souvent offerte à chaque fois qu un emprunt est octroyé 62. L assurance-prêt met en présence trois personnes. L institution prêteuse qui, selon toute vraisemblance, assume le rôle de preneur, la compagnie d assurance et l emprunteur, adhérent au contrat global, considéré par plusieurs comme un assuré. L assurance-prêt est rapidement devenue très populaire puisque chacun peut y trouver son compte. L assureur est mis en contact avec un bassin important d assurés potentiels. L institution financière voit le remboursement du prêt garanti dans l éventualité où certaines circonstances fâcheuses se matérialisent empêchant l emprunteur de rencontrer ses obligations 62 D ailleurs, la publicité récente fait voir qu un emprunt sans assurance est l équivalent d une maison sans toit. De plus, dans certaines situations, l institution prêteuse fait de l assurance-vie une condition essentielle de l acceptation du prêt.20 L ASSURANCE : UNE PROTECTION POUR LE CRÉDIT 669 et l emprunteur est assuré que dans l éventualité d une invalidité entraînant son insolvabilité, il ne sera pas en défaut ou qu en cas de décès, il évite que ses héritiers soient tenus au remboursement du prêt 63. Constatant ces nombreux avantages, on serait tenté de conclure que cette forme particulière d assurance constitue un mécanisme qui ne doit pas subir trop souvent de ratés. Or, la réalité judiciaire est toute autre. En effet, ces dernières années s est développé un important contentieux dans ce domaine qui a rapidement fait surgir les problèmes et démontré les limites du mécanisme. C est ainsi qu à la suite du refus de l assureur de payer des indemnités en arguant, à titre de défense, la découverte ultérieure (après le décès ou l invalidité) de l inadmissibilité de l adhérent au programme, les tribunaux ont été appelés à discuter de plusieurs questions fondamentales, notamment : du rôle des institutions financières lors de la conclusion du contrat; du devoir d information de l assureur. On soulignera tout de suite que les premières décisions sur ces questions ont nettement favorisé les compagnies d assurance, de même que les institutions prêteuses. Toutefois, depuis quelques années, on remarque un revirement important de la jurisprudence au bénéfice des assurés. Dans les pages qui suivent, nous traiterons des devoirs de conseil et de renseignements des assureurs et des institutions financières. Mais, auparavant, nous traiterons du rôle et de la nature de l assurance-prêt et des conditions de validité du contrat d assurance-prêt. 63 Surtout s il s agit d un prêt hypothécaire où le bien mis en garantie, en l occurrence la résidence, est souvent le seul actif de la succession. Voir Nathalie VÉZINA, «Assurance-prêt et information des emprunteurs : réflexions sur la responsabilité de l institution financière», (1992) 71 R. du B. can. 294, 295. Nous en profitons pour remercier la professeure Vézina qui a aimablement mis à notre disposition certaines décisions non rapportées pertinentes au présent texte. Montrer encore
DISPOSITIONS GÉNÉRALES Le présent contrat est régi par le Code civil du Québec Les références aux articles du Code civil du Québec accompagnant certaines dispositions ne sont données qu à titre indicatif Plus en détail Les affaires et le droit
Les affaires et le droit Chapitre 10 Les assurances Me Micheline Montreuil 1 1 Contenu L assurance La coassurance et la réassurance L obligation de déclarer et ses conséquences L assurance-vie L assurance-invalidité Plus en détail C11 : Principes et pratique de l assurance
Spécimen de questionnaire d examen C11 : Principes et pratique de l assurance IMPORTANT : Vous disposez de 3 heures pour passer cet examen. Total : 200 points Lorsque vous quittez la salle d examen, vous Plus en détail Table des matières TABLE DES MATIÈRES. Introduction... 9 1- L historique... 9 2- Les lois fédérales... 9
Table des matières 1 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 9 1- L historique... 9 2- Les lois fédérales... 9 A- La Loi sur la faillite et l insolvabilité... 10 B- La Loi sur les arrangements avec les créanciers... Plus en détail L assurance est là pour protéger votre famille
Assurance L assurance est là pour protéger votre famille Vous avez travaillé fort pour venir vous établir ici et commencer une nouvelle vie. L assurance met vos proches et vos biens à l abri des pertes Plus en détail Fondation du Barreau
Professeur Frédéric Levesque Faculté de droit - Université Laval Fondation du Barreau L obligation in solidum en droit privé québécois Montréal - 12 juin 2012 Origine - Notion - Régime juridique Lorsque Plus en détail L INFORMATION DU CREANCIER MUNI DE SURETE... 2
Fiche à jour au 20 mars 2009 FIICHE PEDAGOGIIQUE VIIRTUELLE diplôme : Master 1 Matière : Droit des sûretés Web-tuteur : Catherine Bernardin-Rabsztyn SEANCE N 2 - ASSURANCE DE CHOSE ET CREANCIIER MUNII Plus en détail TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS... 5 RÉFÉRENCES ABRÉGÉES À DES PUBLICATIONS FRÉQUEMMENT CITÉES... 7 INTRODUCTION... 9. Section 1
TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS... 5 RÉFÉRENCES ABRÉGÉES À DES PUBLICATIONS FRÉQUEMMENT CITÉES... 7 Section 1 INTRODUCTION... 9 RISQUES ET ASSURANCE... 9 Section 2 HISTORIQUE... 11 Section 3 TECHNIQUE Plus en détail Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents et courtiers
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents Plus en détail Guide de distribution protection prêt personnel scotia Nom du produit d assurance :
Guide de distribution protection prêt personnel scotia Nom du produit d assurance : Protection prêt personnel Scotia Type de produit d assurance : Assurance collective de crédit Protection en cas de décès Plus en détail Chapitre 4. 4.1 La structure de la police 4.2 Les dispositions générales 4.3 L analyse des formules et garanties
Chapitre 4 4.1 La structure de la police 4.2 Les dispositions générales 4.3 L analyse des formules et garanties 4.1 La structure de la police Les dispositions selon le Code civil du Québec L assurance Plus en détail Les affaires et le droit
Les affaires et le droit Chapitre 20 Le cautionnement Me Micheline Montreuil 1 1 Contenu Le cautionnement Le cautionnement conventionnel Le cautionnement légal Le cautionnement judiciaire Le cautionnement Plus en détail SUSPENSION DES MESURES DE RECOUVREMENT
SUSPENSION DES MESURES DE RECOUVREMENT PENDANT L OPPOSITION ET L APPEL INTRODUCTION Dans le présent texte, nous analyserons les restrictions imposées par le Législateur aux autorités fiscales dans le cadre Plus en détail V o ir la v ie e n Ble ue. Plan Hypothécaire. Un plan d assurance hypothécaire sécurisant pour votre prêt et votre marge de crédit...
V o ir la v ie e n Ble ue Plan Hypothécaire Un plan d assurance hypothécaire sécurisant pour votre prêt et votre marge de crédit... PlanHypothécaire Croix Bleue est heureuse de vous présenter un plan d Plus en détail ACTUALITÉS ASSURANCES & RISQUES FINANCIERS
Edito A l occasion de la rentrée, le pôle Assurances de Lefèvre Pelletier & Associés vous propose un panorama de l actualité juridique du deuxième trimestre 2008, enrichi de décisions parues au cours de Plus en détail À PROPOS DES AUTEURS Me Geneviève Cotnam Pr Patrice Deslauriers
À PROPOS DES AUTEURS M e Geneviève Cotnam est associée du cabinet Stein Monast S.e.n.c.r.l., et se spécialise en responsabilité civile, en responsabilité des institutions financières, en responsabilité Plus en détail Responsabilité de l Autorité des marchés financiers
Nom du produit d assurance Assurance prêt vie et invalidité Type de produits d assurance Assurances vie et invalidité Coordonnées de l assureur Sherbrooke Vie, compagnie d assurance 716, rue Short, Sherbrooke Plus en détail L assurance est là pour protéger votre famille... Voici comment RBC Banque Royale peut vous aider
Assurance L assurance est là pour protéger votre famille... Voici comment RBC Banque Royale peut vous aider Nous savons que vous avez travaillé fort pour venir vous établir ici et commencer une nouvelle Plus en détail CERTIFICAT D ASSURANCE DES ACHATS ET PROLONGATION DE GARANTIE
CERTIFICAT D ASSURANCE DES ACHATS ET PROLONGATION DE GARANTIE CERTIFICAT D ASSURANCE POUR LES TITULAIRES DE LA CARTE VISA BANQUE LAURENTIENNE MA RÉCOMPENSE. ASSURANCE DES ACHATS ET PROLONGATION DE GARANTIE Plus en détail Le bail commercial : les aspects importants à vérifier
Le bail commercial : les aspects importants à vérifier Le choix d un local commercial est une étape cruciale dans le développement d une entreprise. L endroit choisi peut sembler prometteur mais il faut Plus en détail CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES. (Prêts aux particuliers)
CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES DEST. : BANQUE ROYALE DU CANADA DÉFINITIONS (Prêts aux particuliers) Les mots dont les définitions apparaissent ci-dessous sont utilisés tout au long de ce document. Plus en détail Plan Protection Plus Certificat d assurance - Assurance vie et invalidité
Page 1 de 5 Le présent certificat d assurance (le «certificat») renferme des détails importants sur votre couverture d assurance ; veuillez le garder en lieu sûr. La correspondance ultérieure pourrait Plus en détail Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil. Publications CCH ltée. Corrigé du chapitre 10 - Les assurances
Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil Publications CCH ltée Corrigé du chapitre 10 - Les assurances Réponses aux questions 10.1 Le contrat d assurance est celui par lequel l assureur, moyennant Plus en détail Annexe des dispositions additionnelles Prêt hypothécaire à taux variable
Page 1 de 5 Annexe des dispositions additionnelles Prêt hypothécaire à taux variable La présente annexe est une annexe à l acte de prêt hypothécaire intervenu en date du devant M e (l «Acte») entre : (l Plus en détail DES DISPOSITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX CONTRATS D ASSURANCE (art. 2389-2414 C.c.Q.)
Préface... v Remerciements... vii À propos des DIRECteurs... ix À propos des auteurs... xi Contribution des auteurs... xvii Table des abréviations... xix Introduction... 1 PARTIE I DES DISPOSITIONS GÉNÉRALES Plus en détail FORMULAIRE DE GESTION DES CRÉANCES (le «Formulaire»)
FORMULAIRE DE GESTION DES CRÉANCES (le «Formulaire») Mesure(s) visée(s) (cocher toutes les cases pertinentes) : Signaler une créance de 15 000 CAD/USD ou plus (remplir la Partie A) Présenter une demande Plus en détail Notions de droit en assurance de dommages
Notions de droit en assurance de dommages Chapitre 3 3.1 Les contrats d assurance 3.2 Les intervenants au contrat d assurance 3.3 Les éléments du contrat d assurance 3.4 Les caractéristiques du contrat Plus en détail - 2 - 6. Un exemple de sinistre qui serait couvert aux termes de la police incendie de base est :
Spécimen de questionnaire d examen CET EXAMEN PORTE SUR LA MATIÈRE CONTENUE DANS LES DEUX COURS SUIVANTS : C12 : L assurance des biens et C12 : L assurance des biens, 1 re partie IMPORTANT : Vous disposez Plus en détail Contrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :
Contrat de courtier Entre : L EMPIRE, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE (ci-après nommée «Empire Vie») et (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Province : Code postal : Date d effet Plus en détail MODÈLE DE PROCURATION ET NOTE EXPLICATIVE
MODÈLE DE PROCURATION ET NOTE EXPLICATIVE TABLE DES MATIÈRES Votre procuration est un document important Mise en garde 4 Pour bien comprendre la procuration Note explicative 6 1. Qu est-ce qu une procuration?... Plus en détail Les sûretés. Table des matières
Table des matières Les sûretés Chapitre 1. Législation...................................... 18 Section 1. Les notifications fiscales et sociales..................... 18 Section 2. L insaisissabilité de Plus en détail Notions de droit en assurance de dommages
Notions de droit en assurance de dommages Les règles relatives aux représentants en assurance de dommages Le mandat Le rôle du représentant Le représentant, mandataire de l assureur Le représentant, mandataire Plus en détail LES DOCUMENTS JURIDIQUES
LES DOCUMENTS JURIDIQUES Introduction Les actes de procédures Les titres de propriété intellectuelle Les documents d appel d offres Les contrats Autres documents juridiques INTRODUCTION Nombreuses sont Plus en détail L ASSURANCE COLLECTIVE : LES DÉFIS ÉMERGEANTS. Présentation du 27 octobre 2008. Par Me MICHEL GILBERT GRONDIN POUDRIER BERNIER S.E.N.C.R.L.
L ASSURANCE COLLECTIVE : LES DÉFIS ÉMERGEANTS Présentation du 27 octobre 2008 Par Me MICHEL GILBERT GRONDIN POUDRIER BERNIER S.E.N.C.R.L. I- CONTRAT D ASSURANCE COLLECTIVE A) Définition du contrat d assurance Plus en détail CONDITIONS SPÉCIALES
ASSURANCE-CRÉDIT POLICE INDIVIDUELLE D ASSURANCE-CRÉDIT CONDITIONS SPÉCIALES ETABLISSEMENTS DE CREDIT Garantie d un crédit acheteur - DGP 507 A - SOMMAIRE Article 1 Prise d effet de la garantie 5 Article Plus en détail Assurance de remplacement
Assurance de remplacement Police d'assurance automobile du Québec F.P.Q. No 5 Formule d'assurance complémentaire pour dommages éprouvés par le véhicule assuré C3228 (2010-07) Guide de distribution 731 Plus en détail Concours «Dites oui à Monetico Mobile» Règlements
Concours «Dites oui à Monetico Mobile» Règlements DURÉE DU CONCOURS Le concours «Dites oui à Monetico Mobile» est organisé par la Fédération des caisses Desjardins du Québec (ci-après «l Organisateur») Plus en détail Fiche d information relative au fonctionnement des garanties «responsabilité civile» dans le temps
Assurance responsabilité civile Du fait d un chien de catégorie 1 ou d un chien de catégorie 2 ou de tout autre chien Convention Spéciale Référence : CDA05022013P0521 LEXIQUE Tous les termes portant un Plus en détail Demande d ouverture de compte pour une personne autre qu un consommateur. Identification du requérant. Nom, prénom ou raison sociale du requérant :
Demande d ouverture de compte pour une personne autre qu un consommateur Identification du requérant Nom, prénom ou raison sociale du requérant : (ci-après appelé le «requérant») Nom du commerce ou de Plus en détail FAILLITE ET RESTRUCTURATION
139 FAILLITE ET RESTRUCTURATION Selon la législation constitutionnelle canadienne, le gouvernement fédéral exerce un contrôle législatif exclusif sur les faillites et l insolvabilité. Au Canada, les procédures Plus en détail Assurance de garantie de construction
Assurance de garantie de construction Informations client selon la LCA et conditions générales d assurance (CGA) Table des matières Page Informations client selon LCA Edition 11/2008 2 Conditions Générales Plus en détail Renonciation réciproque à recours au bail et assurances
Renonciation réciproque à recours au bail et assurances Préambule Les dispositions juridiques édictées par le Code Civil en matière de contrats de location (ou de dépôt) sont supplétives de la volonté Plus en détail COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE
Bruxelles, le 18 décembre 1997 CIRCULAIRE D1 97/9 AUX ETABLISSEMENTS DE CREDIT CIRCULAIRE D4 97/4 AUX ENTREPRISES D INVESTISSEMENT Madame, Monsieur, En vertu de l article 57, 3 de la loi du 22 mars 1993 Plus en détail Certificat d assurance Aperçu
Certificat d assurance Aperçu Détails du certificat Police d assurance collective Version du certificat Terminologie Voici les détails du présent certificat d assurance. Élément Assuré Date de naissance Plus en détail LA CONVENTION DE VIENNE SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISE ET LE CODE CIVIL DU QUÉBEC : LES DIFFÉRENCES ET LES SIMILITUDES
LA CONVENTION DE VIENNE SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISE ET LE CODE CIVIL DU QUÉBEC : LES DIFFÉRENCES ET LES SIMILITUDES TABLE DES MATIÈRES 1.00 INTRODUCTION... 3 2.00 CHAMP D APPLICATION... Plus en détail Insaisissabilité de la demeure principale [1] de l indépendant
Insaisissabilité de la demeure principale [1] de l indépendant Loi du 25 avril 2007 Moniteur Belge 8 mai 2007 Note destinée à nos collaboratrices et collaborateurs Jean-Claude Brulé 23 mai 2007 1 On entend Plus en détail CONTRAT DE SOUS-LOCATION TABLE DES MATIÈRES
CONTRAT DE SOUS-LOCATION TABLE DES MATIÈRES PAGE PRÉAMBULE... 10 0.00 INTERPRÉTATION... 11 0.01 Terminologie... 11 0.01.01 Activités... 12 0.01.02 Bail... 12 0.01.03 Cas de Défaut... 12 0.01.04 Changement Plus en détail Autorisation de traiter les formalités douanières et autorisation d agir en tant que représentant de taxe
WDS ANTWERPEN BVBA www.wds-customs.nl OFFICE ANTWERPEN Noorderlaan 117 B-2030 Antwerpen t +32 3 541 52 45 e wdsantwerpen@waalhaven-group.be Autorisation de traiter les formalités douanières et autorisation Plus en détail A S S U R A N C E M A R G E D E C R É D I T GUIDE. d e l a d h é r e n t. L Assurance marge de crédit est un produit collectif d assurance crédit.
A S S U R A N C E M A R G E D E C R É D I T GUIDE d e l a d h é r e n t L Assurance marge de crédit est un produit collectif d assurance crédit. 1 Avis émis par l Autorité des marchés financiers L Autorité Plus en détail CONDITIONS GÉNÉRALES
ASSURANCE PROSPECTION GARANTIE DU REMBOURSEMENT DES CRÉDITS DE FINANCEMENT ASSURANCE PROSPECTION CONDITIONS GÉNÉRALES RÉFÉRENCE : FAP - 01 SOMMAIRE Préambule 5 Article 1 Objet de la garantie 6 Article Plus en détail Règlements du concours Bureau en Gros
Règlements du concours Bureau en Gros Le concours «Bureau en Gros Ü» se déroulera du 1 er octobre 2015 (00h01) (HAE) au 31 octobre 2015 (23h59) (HAE) (ci-après «la période du concours»). Il est organisé Plus en détail Conditions générales pour l assurance crédit Basic Finance
Conditions générales pour l assurance crédit Basic Finance (CGA) Version 2011 Table des matières Art. Page Art. 1 Objet de l assurance 2 Art. 2 Conditions et étendue de la couverture d assurance 2 Art. Plus en détail Politique de gestion de la trésorerie
Politique de gestion de la trésorerie Mise à jour : Le 13 février 2009 HEC Montréal Politique de gestion de la trésorerie Table des matières 1. Portée... 1 2. Principes... 1 3. Placements.... 1 4. Financement....... Plus en détail DIRECTIVES POUR LES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES
DIRECTIVES POUR LES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES à durée déterminée et taux d intérêt fixe Edition Septembre 2014 Pensionskasse Alcan Schweiz Directives pour les hypothèques fixes 2 TABLE DES MATIERES Art. 1 Champ Plus en détail DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU MEMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF FORMULAIRE III (ENFANT À CHARGE)
DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU MEMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF FORMULAIRE III (ENFANT À CHARGE) CODE D ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES MEMBRES DE L ASSEMBLÉE NATIONALE (chapitre C-23.1, articles 51, 52 Plus en détail SCP Célice, Blancpain et Soltner, SCP Thouin-Palat et Boucard, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 15 mars 2011 N de pourvoi: 10-11575 Publié au bulletin Cassation Mme Favre (président), président SCP Célice, Blancpain et Soltner, SCP Thouin-Palat Plus en détail Inutilisable. transaction. Spécimen
Loi sur la faillite et l insolvabilité (LFI) 177 Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) 181 Par James Gage Faillite et restructuration 177 Selon la législation constitutionnelle Plus en détail DEMANDE D ADHESION A L OFFRE GRIFFON SMS
Le Crédit Municipal de Toulon est un établissement public de crédit et d aide sociale régit par les articles L 514-1 et suivants du code monétaire et financier dont le siège social est sis à Toulon, 10 Plus en détail Engagement de l ABC en matière de lisibilité des documents hypothécaires. Préparé par l Association des banquiers canadiens
Engagement de l ABC en matière de lisibilité des documents hypothécaires Préparé par l Association des banquiers canadiens Le 7 mars 2000 Notre engagement : des documents hypothécaires en langage courant Plus en détail Conditions générales de vente Leeuwenburgh Fineer B.V.
Conditions générales de vente Leeuwenburgh Fineer B.V. Conditions générales Leeuwenburgh Fineer B.V, sise Raamsdonksveer, Bliek 9-13 (4941 SG) et enregistrée à la Chambre de commerce et d industrie sous Plus en détail L informateur. financier. Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie. mai 2002. Les choses changent. Vous devez savoir.
L informateur financier DU GROUPE-CONSEIL EN PROTECTION DU PATRIMOINE MD À LA FINANCIÈRE SUN LIFE Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie mai 2002 Les choses changent. Vous devez savoir. Plus en détail OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL
OSGOODE HALL LAW SCHOOL Université York MÉMOIRE PRIVILÉGIÉ ET CONFIDENTIEL À : &' 1$,'6 M. Richard Drouin, O.C., c.r. Président, Commission d examen sur la rémunération des juges 2CVTKEM,/QPCJCP DATE : Plus en détail b) Et. Domicilié, éventuellement représenté par., ci-après dénommé «le Courtier», de seconde part,
CONVENTION D INTERMEDIAIRE D ASSURANCES. Entre les soussignés, ci-après dénommés «les Parties» : a) IBS Europe s.a. dont le siège social est situé au N 68 de la Route de Luxembourgà L-4972 DIPPACH (Grand Plus en détail R È G L E M E N T I. Agence
R È G L E M E N T I Agence IKO Centre de renseignements sur le crédit à la consommation Badenerstrasse 701 Case postale 1108 8048 Zurich Tél. 043 311 77 31 Fax 043 311 77 33 E-mail: info@iko.ch www.iko-info.ch Plus en détail SCP Ghestin, SCP Thomas-Raquin et Bénabent, SCP Yves et Blaise Capron, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 12 mai 2010 N de pourvoi: 09-10620 Non publié au bulletin Cassation M. Loriferne (président), président SCP Ghestin, SCP Thomas-Raquin et Bénabent, Plus en détail CONCOURS PHOTOS ÉTUDIANTS
RÈGLEMENT OFFICIEL CONCOURS PHOTOS ÉTUDIANTS Le Concours de photos des étudiants (le «concours») débute à minuit une HE le 23 avril 2015 («date de début du concours») et se termine à 23 h 59 HE le 26 juin Plus en détail DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU MEMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF FORMULAIRE II (CONJOINT)
DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU MEMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF FORMULAIRE II (CONJOINT) CODE D ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES MEMBRES DE L ASSEMBLÉE NATIONALE (chapitre C-23.1, articles 51, 52 et 53) Plus en détail ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT OPTIONS DE PAIEMENTS
ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT OPTIONS DE PAIEMENTS À propos de l Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) À l aide de ses ressources éducatives et de ses outils interactifs, Plus en détail Temporaire Pure à 100 ans. Pour être en vigueur, la police doit être accompagnée d une Page de renseignements sur la police valide.
Temporaire Pure à 100 ans Pour être en vigueur, la police doit être accompagnée d une Page de renseignements sur la police valide. 1. DÉFINITIONS Par vous et votre, nous entendons la personne qui est titulaire Plus en détail Votre union de fait, un choix réfléchi?
Votre union de fait, un choix réfléchi? Complément d information de l aide-mémoire Le texte qui suit s adresse à tout couple formé de conjoints de sexe différent ou de même sexe. L utilisation du masculin Plus en détail Une protection pour votre hypothèque
Une protection pour votre hypothèque Protégez le plus important Guide de distribution et certificat d assurance 592151 (0715) Réservé à l usage au Québec Une protection pour votre hypothèque Protégez le Plus en détail Que couvre l Assurance comptes clients?
GUIDE DE VOTRE ASSURANCE COMPTES CLIENTS PETITES ENTREPRISES Nous vous remercions d avoir assuré vos comptes clients auprès d EDC. Vous pouvez maintenant offrir du crédit à vos clients tout en vous protégeant Plus en détail assurances médicales depuis 1944 AMMA ASSURANCES LE FAIT GÉNÉRATEUR assurances médicales depuis 1944
AMMA ASSURANCES LE FAIT GÉNÉRATEUR assurances médicales depuis 1944 entreprise d assurance mutuelle agréée par l Office de Contrôle des Assurances sous le code 0126 (A.R. 04 et 13.07.1979 M.B. 14.07.1979) Plus en détail FORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.)
FORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.) N o 5 Formulaire d assurance complémentaire pour les dommages occasionnés au véhicule assuré (assurance de remplacement) F.P.Q. N o 5 1 er Plus en détail Guide de distribution Programme d assurance. Responsabilité civile d Intact Assurance ASSUREUR OFFICIEL DE LA FCMQ
Guide de distribution Programme d assurance Responsabilité civile d Intact Assurance ASSUREUR OFFICIEL DE LA FCMQ Intact Compagnie d assurance (l «assureur» ou «Intact Assurance») 2450, rue Girouard Ouest Plus en détail GUIDE. de distribution. Assurance vie 50+ est un produit individuel d assurance
ASSURANCE VIE 50+ GUIDE de distribution Assurance vie 50+ est un produit individuel d assurance Desjardins Assurances désigne Desjardins Sécurité financière, compagnie d assurance vie. 1 Avis émis par Plus en détail LES OBLIGATIONS D UN ADMINISTRATEUR
LES OBLIGATIONS D UN ADMINISTRATEUR Vs avez incorporé une compagnie vs y songez sérieusement? Plusieurs bonnes raisons vs incitent en effet à exploiter votre entreprise ss une forme incorporée 1. Les compagnies Plus en détail Concours «Meublez votre maison»
Concours «Meublez votre maison» RÈGLEMENT DURÉE DU CONCOURS Le concours «Meublez votre maison» est organisé par la Caisse Desjardins Des Rivières de Québec avec la participation de Ameublements Tanguay. Plus en détail TABLE DES MATIÈRES. CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25
TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS... 7 SOMMAIRE... 9 PRÉFACE... 11 LISTE DES ABRÉVIATIONS... 15 INTRODUCTION... 19 CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25 Naissance de Plus en détail 2010 Directives concernant le mandat de gestion de fortune
2010 Directives concernant le mandat de gestion de fortune Les présentes Directives ont été adoptées par le Conseil d administration de l Association suisse des banquiers dans le but de promouvoir et de Plus en détail Le TEG dans tous ses états
Le TEG dans tous ses états L un des ingrédients essentiels pour choisir son prêt immobilier est son taux. Mais si le taux d intérêt mis en avant par le prêteur est important, le Taux Effectif Global (ou Plus en détail Conditions générales (CGA) Helvetia Assurance Cautionnement de Loyer. Edition Avril 2012
Conditions générales (CGA) Helvetia Assurance Cautionnement de Loyer Edition Avril 2012 Tout simplement. Contactez-nous. T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.ch Sommaire A Information aux clients 3 1 Partenaires Plus en détail Demandeur. Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 06 03 94 Date : Le 29 juin 2007 Commissaire : M e Guylaine Henri X Demandeur c. GREAT-WEST, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE Plus en détail Crédit : Comment vous êtes coté
Crédit : Comment vous êtes coté Comprendre et gérer votre situation à l égard du crédit à titre de consommateur et d entreprise D-IN0440F-0201 Introduction Nous vivons dans un monde en évolution constante Plus en détail 900 ISO 1 CERTIFIE D BCCA FI VITA INVEST.2
IS 1 O 900 CA CE RT IFI BC ED FIRM 51.30.259 07/14 VITA INVEST.2 VITA INVEST.2 CONDITIONS GENERALES DEFINITIONS A. Preneur d assurance La personne qui conclut le contrat avec l entreprise d assurances. Plus en détail FORMULAIRE OBLIGATOIRE CONTRAT DE COURTAGE EXCLUSIF VENTE IMMEUBLE PRINCIPALEMENT RÉSIDENTIEL DE MOINS DE 5 LOGEMENTS EXCLUANT LA COPROPRIÉTÉ
NOTE Le présent formulaire doit être utilisé lorsqu un contrat de courtage est conclu avec une personne physique. 1. IDENTIFICATION DES PARTIES VIA CAPITALE DU MONT-ROYAL NOM DE L AGENCE DU CRTIER FORMULAIRE Plus en détail du 23 mars 2001 (Etat le 10 décembre 2002)
Loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC) 221.214.1 du 23 mars 2001 (Etat le 10 décembre 2002) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 97 et 122 de la Constitution 1, vu le Plus en détail Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances
DEUXIÈME SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 48 Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et la Loi sur le recouvrement de certaines créances Présentation Présenté par M. Plus en détail Concours «Un amour de bébé»
Concours «Un amour de bébé» DURÉE DU CONCOURS Règlement Le concours «Un amour de bébé» est organisé par Desjardins Sécurité financière, compagnie d assurance vie (les «organisateurs du concours»). Il se Plus en détail Université de Moncton. Les garanties d assurance-vie & invalidité. No du contrat : 12037
Université de Moncton Les garanties d assurance-vie & invalidité No du contrat : 12037 Préparé le 18 août 2011 1 Cette brochure explicative a pour but de vous fournir les traits essentiels de votre régime Plus en détail Art. 2 La police doit satisfaire aux conditions minimales suivantes:
AVERTISSEMENT Les textes légaux et réglementaires figurant dans ce site ne constituent pas une publication officielle (voir www.moniteur.be) de sorte que l IPI n est pas responsable de leur contenu ni Plus en détail SOCIÉTÉ DU PARC JEAN-DRAPEAU ÉTATS FINANCIERS
ÉTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2013 ÉTATS FINANCIERS TABLE DES MATIÈRES RAPPORT DE L AUDITEUR INDÉPENDANT 3 et 4 ÉTATS FINANCIERS État de la situation financière 5 État des résultats 6 État de la variation Plus en détail Les investissements étrangers dans l immobilier canadien
Les investissements étrangers dans l immobilier canadien La compréhension des principaux enjeux sous-jacents à l acquisition, à la location, au financement ou à l aménagement d un immeuble au Canada permettra Plus en détail 2.3. Toute modification ou tout complément apporté au contrat nécessite impérativement un accord préalable écrit entre les deux parties.
CONDITIONS générales de vente Poelmann Huizen B.V. Siège social : 7 Handelsweg - 1271 EJ Huizen Pays-Bas. I. GENERALITES Article 1 Applicabilité des conditions générales de vente 1.1. Ces conditions générales Plus en détail 2006-04 LA REFORME DU REGIME DES SÛRETES
2006-04 LA REFORME DU REGIME DES SÛRETES La loi du 26 juillet 2005 pour la confiance et la modernisation de l économie a habilité le gouvernement à réformer le régime des sûretés et les procédures d exécution Plus en détail Renseignements sur les différents types d hypothèque pour l achat d une propriété résidentielle
Renseignements sur les différents types d hypothèque pour l achat d une propriété résidentielle Faire l acquisition d une propriété en toute tranquillité Ce document contient des renseignements sur les Plus en détail OPÉRATIONS INDIVIDUELLES POLICE D ABONNEMENT
ASSURANCE CHANGE EXPORT OPÉRATIONS INDIVIDUELLES POLICE D ABONNEMENT ENVI TYPE 15-01 CONTRAT CONDITIONS GÉNÉRALES SOMMAIRE Préambule page 04 Chapitre I - Définitions page 05 Chapitre II - Principes généraux Plus en détail Normes de capital provisoires des sociétés d assurance hypothécaire
Préavis Objet : des sociétés d assurance hypothécaire Catégorie : Capital Date : 1 er janvier 2015 I. Introduction Le présent préavis énonce les normes de capital réglementaire auxquelles doivent souscrire Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back

References: art. 23
 art. 24
 art. 34
 art. 36
 art. 5
 art. 7
 art. 7
 art. 12
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 1
 art. 97
 Art. 2