Source: http://www.legex.ro/Ordonanta-97-2000-21097.aspx
Timestamp: 2018-04-26 23:06:53+00:00

Document:
Ordonanţa 97/2000 | Legislatie gratuita
Ordonanţa 97 2000 in legatura cu articolul 1 din actul OUG 150 2001
Articolul 2 din actul Ordonanţa 97 2000 modificat de articolul 2 din actul OUG 150 2001
Articolul 3 din actul Ordonanţa 97 2000 modificat de articolul 2 din actul OUG 150 2001
Articolul 4 din actul Ordonanţa 97 2000 modificat de articolul 2 din actul OUG 150 2001
Ordonanţa 97 2000 aprobat de Legea 106 2001
pentru ratificarea Contractului de finantare dintre Romania si Banca Europeana de Investitii in vederea finantarii Proiectului de reconstructie pentru eliminarea efectelor inundatiilor, semnat la Luxemburg la 4 august 2000 si la Bucuresti la 9 august 2000
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 435 din 3 septembrie 2000
In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 1 lit. A pct. 7 din Legea nr. 125/2000 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante,
Se ratifica Contractul de finantare dintre Romania si Banca Europeana de Investitii, in vederea finantarii Proiectului de reconstructie pentru eliminarea efectelor inundatiilor, in valoare de 250 milioane EUR, semnat la Luxemburg la 4 august 2000 si la Bucuresti la 9 august 2000.
(1) Implementarea Contractului de finantare se va realiza de catre coordonatorii de proiect, respectiv Ministerul Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului, pentru suma de 130 milioane EUR, din care 20 milioane EUR pentru unele autoritati publice locale pentru reabilitari, consolidari si amenajari de infrastructura, si Ministerul Transporturilor, pentru suma de 120 milioane EUR.
(2) Ministerul Finantelor, in calitate de reprezentant al Imprumutatului, va incheia acorduri de imprumut subsidiar cu cei doi coordonatori de proiect, prin care le va delega intreaga autoritate si responsabilitate in realizarea proiectului si in utilizarea sumelor din imprumut.
Contributia Romaniei la realizarea Proiectului (inclusiv taxele si impozitele datorate pe teritoriul Romaniei), in suma de 130 milioane EUR, se suporta de la bugetul de stat, prin bugetele Ministerului Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului (inclusiv pentru autoritatile publice locale) si Ministerului Transporturilor, proportional cu sumele acordate din imprumut.
Rambursarea imprumutului, plata dobanzilor si orice alte costuri aferente imprumutului vor fi suportate de la bugetul de stat prin bugetele Ministerului Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului (inclusiv pentru autoritatile publice locale) si Ministerului Transporturilor.
(1) Se autorizeaza Guvernul Romaniei ca, prin Ministerul Finantelor, de comun acord cu Banca Europeana de Investitii, sa introduca, pe parcursul utilizarii imprumutului, in raport cu conditiile de derulare a contractului de finantare mentionat la art. 1, amendamente la continutul acestuia care privesc realocari de fonduri, modificari in structura imprumutului pe categorii si componente, modificari de termene, precum si orice alte modificari care nu sunt de natura sa sporeasca obligatiile financiare ale Romaniei fata de Banca Europeana de Investitii sau sa determine noi conditionari economice fata de cele convenite initial intre parti.
ROMANIA - PROIECTUL DE RECONSTRUCTIE PENTRU
Romania, reprezentata de Ministerul Finantelor, cu sediul in str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, Bucuresti, Romania, reprezentat de doamna Valentina Siclovan, secretar de stat, denumita in continuare Imprumutatul, ca prima parte, si Banca Europeana de Investitii, avand sediul central in Bd Konrad Adenauer nr. 100, Luxemburg - Kirchberg, Marele Ducat al Luxemburgului, reprezentata de domnul Emanuel Maravic, director, si de domnul Gian Domenico Spota, consilier principal, denumita in continuare Banca, ca a doua parte.
Imprumutul Bancii 250.000.000 EUR
C. Cu 10 - 15 zile inainte de data disponibilizarii transei, in cazul in care cererea este conforma cu subparagraful 1.02B si in masura in care justificarea pusa la dispozitie in conformitate cu prevederile subparagrafului 1.02B alin. e) este acceptabila Bancii, Banca va remite Imprumutatului o notificare (denumita in continuare Aviz de tragere) prin care:
Imprumutatul va plati integral capitalul, dobanda, comisioanele si alte sume datorate in baza acestui contract, brut, fara deducerea vreunei impuneri nationale sau locale de orice fel, cu conditia ca, daca Imprumutatul este obligat prin lege sa faca orice astfel de deducere, sa majoreze suma de plata catre Banca astfel incat, dupa deducere, suma neta primita de Banca sa fie echivalenta cu suma datorata.
- pentru Banca: 1. 100 Boulevard Konrad Adenauer
L - 2950 Luxembourg - Kirchberg
- pentru Imprumutat: 1. Ministerul Finantelor
Bd Dinicu Golescu nr. 38
RO - 77113, Bucuresti
1. Ministerul Apelor Padurilor
Bd Libertatii nr. 12
RO - 70562, Bucuresti
- Anexa A Descrierea tehnica
Ca urmare, partile la prezentul contract au convenit ca acest contract sa fie semnat in patru exemplare originale in limba engleza fiecare pagina fiind initializata, in numele Imprumutatului, de doamna Mioara Ionescu, director general, si in numele Bancii, de domnul Gian Domenico Spota, consilier principal.
E. Maravic G.D. Spota
Schemele vor fi autorizate progresiv in perioada 2000 - 2004. Finalizarea de ansamblu a Proiectului este estimata pentru sfarsitul anului 2004.
Data scadentei ratei Sume de rambursat exprimate
de rambursat ca procent din imprumut
38. 15 iulie 2025 2,63%
Reconstructia si consolidarea infrastructurii in transporturi - Ministerul Transporturilor:
Lucrari urgente Lucrari care urmeaza
deja contractate sa fie contractate
indiferent < 1 milion EUR > 1 milion EUR > 5 milioane EUR
de cost < 5 milioane EUR
Tipul de nu este cazul nu este cazul nationala internationala
publicatie (Jurnalul Oficial
Tipul de asa cum a - cererea de licitatii LCI (fie
achizitie fost selectat oferta pe competitive deschisa, fie ca
de agentia de plan national internationale urmare a
implementare, - negociere - LCI precalificarii)
inclusiv directa
Documente nu este cazul limba limba nationala engleza (pentru
de nationala acceptata documentele
licitatie acceptata principale)
Aprobarea - procedura: - procedura: - procedura: - procedura:
Bancii nu este cazul nu este cazul nu este cazul OJEC
- documente de - documente de - documente de - documente de
licitatie: licitatie: licitatie: licitatie:
nu este cazul nu este cazul nu este cazul nu este cazul
2.2. Pentru lucrari si contracte de furnizare referitoare la lucrari incepute in cursul inundatiei si imediat dupa aceasta (ca, de exemplu, contracte atribuite in 1999 - 2000 in conditii de urgenta) Banca este gata sa accepte negocieri directe sau cereri de oferta adresate contractorilor locali sau internationali, indiferent de costul unor astfel de scheme.
3.3. Datele solicitate in sprijinul cererilor de alocare individuale sunt rezumate in Documentul atasat nr. 1. Un model de cerere de alocare intr-o "forma simplificata" care sa fie utilizata pentru a prezenta scheme mici sau o suma de scheme mici, cu un cost total estimat al activelor fixe sub nivelul echivalentului de 1 milion EUR, este prezentat in Documentul atasat nr. 2. Un model de cerere in "forma integrala" utilizat pentru scheme cu un cost total estimat al activelor fixe care depaseste 1 milion EUR este prezentat in Documentul atasat nr 3.
5.5. De indata ce toate lucrarile planificate si agreate pentru fiecare coordonator de Proiect au fost integral finalizate si costurile pentru investitii corespunzatoare au fost platite in totalitate, Imprumutatul trebuie sa prezinte Bancii, prin intermediul coordonatorului de Proiect respectiv, un raport de finalizare a Proiectului, stabilind ca acesta, asa cum a fost definit initial sau modificat ulterior prin aprobarea de catre Banca a cererilor de alocare ulterioare, a fost finalizat in totalitate. Raportul trebuie realizat, de asemenea, in forma tabelara, la fel ca raportarile privind stadiul Proiectului, cu totalul lucrarilor/cheltuielilor planificate neaparat egal cu totalul lucrarilor/cheltuielilor efectuate.
de solicitare de date pentru scheme/programe care urmeaza sa fie incluse in cererile de alocare
| Cost total al investitiei |
| scheme individuale | programe |
|_________________________________|_______________|
|> 5 milioane EUR|< 5 milioane EUR|(nr. de scheme)|
| | > 1 milion EUR |> 1 milion EUR |
|________________|________________|_______________|
| Date solicitate (X) |
___________________________|_________________________________________________|
|1. |Informatii generale | | | |
|____|______________________|________________|________________|_______________|
|1.1.|Denumirea schemei | x | x | |
|1.2.|Denumirea programului | | | |
| |(numar si lista scurta| | | x |
| |a schemelor) | | | |
|1.3.|Localizarea schemelor | | | |
| |sau programelor | | | |
| |- zona si comunitatea | x | x | x |
| |- harta cu localizarea| x | | |
| | schemei | | | |
|1.4.|Numele initiatorului | | | |
| |- numele ministerului/| x | x | x |
| | agentiei/companiei | | | |
| |- numele persoanei | x | | |
| | responsabile | | | |
|1.5.|Adresa initiatorului | x | x | x |
| |(detaliat + | | | |
| |nr. telefon etc.) | | | |
|2. |Scopul investitiei | | |
|____|______________________|________________|________________________________|
|2.1.|Scopul imediat/ | x | x | |
| |principal al schemei | | | |
|2.2.|Scopul imediat/ | | | x |
| |principal al | | | |
| |programului | | | |
|3. |Caracteristici tehnice| | |
| |principale | | |
|3.1.|- pentru scheme: | | x | |
| |scurta descriere in | | | |
| |absenta unui studiu de| | | |
| |fezabilitate | | | |
|3.2.|- pentru scheme: unde | x | | |
| |exista un studiu, | | | |
| |scurta prezentare a | | | |
| |studiului | | | |
|3.3.|- pentru programe: | | | x |
| |sector/scurta | | | |
| |descriere a | | | |
| |caracteristicilor | | | |
|4. |Justificare | | |
|4.1.|Avantajele si | x | x | x |
| |beneficiarii | | | |
| |schemelor/programelor | | | |
|4.2.|Cateva date | x | | |
| |semnificative despre | | | |
| |cerere (trafic, | | | |
| |fluxuri etc.) | | | |
|5. |Tip de achizitie | | |
| |(exceptand cazuri de | | |
| |urgenta) | | |
|5.1.|- licenta oficiala | x | | |
| |internationala cu | | | |
| |publicare in OJEC | | | |
|5.2.|- licitatie nationala | | x | |
|6. |Perioada de | x | x | x |
| |implementare (data de | | | |
| |incepere si de | | | |
| |finalizare) | | | |
|7. |Cheltuieli anuale | x | x | x |
|8. |Cost total al | | | |
| |investitiei | | | |
| |- totul inclus | x | x | x |
|9. |Surse de finantare (de| x | x | x |
| |exemplu: buget, BEI, | | | |
| |participarea statului/| | | |
| |privata) | | | |
A - Codul schemei
B - Denumirea/Descrierea
A B Localizarea Scopul Tipul de Investitie Surse Perioada de
schemei schemei si achizitie finala financiare implementare
justificarea (1) sau cost (2) (3)
1. Tipul achizitiei: 2. Surse financiare:
- 6 = licitatie nationala B = resurse bugetare
- 7 = cerere de oferta nationala P = PHARE
- 8 = negociere directa L = imprumuturi de la banci
- 9 = forta de munca proprie (a se specifica)
- data de incepere si de
finalizare in luna/anul
- mai mare de 1 milion EUR si mai mic de 5 milioane EUR (informatii rezumative)
1.3.2. Nr. telefon/fax al persoanei/persoanelor responsabile cu implementarea schemei:
(Descrierea tehnica pentru schemele de reconstructie cu o investitie > 5 milioane EUR trebuie sa se bazeze pe o scurta prezentare a unui studiu de fezabilitate, atasat.)
(efecte asupra zonei in caz de nerealizare a masurilor de reconstructie)
(efecte in caz de nerealizare a masurilor de reconstructie)
- numar de posturi temporare create pe parcursul implementarii (daca este cazul):
- numar de posturi permanente create (daca este cazul):
(licitatie internationala = 1; cerere de oferta internationala = 2; negociere internationala = 3; licitatie nationala = 6; cerere de oferta nationala = 7; negociere directa = 8)
5.2. Data prezentarii la Banca pentru publicarea in Jurnalul Oficial al CE (nu se aplica schemelor atribuite pana in iulie 2000)
(valuta/cost) ... ... ... ... ... ...
In atentia: ..........
Luxembourg, .............. PA/EE-C/2000/FSC Ref
Subiect: Romania - Proiectul de reconstructie pentru eliminarea efectelor
(Imprumut BEI nr. .......)
Stimate/Stimata .......
Referitor la cererea dumneavoastra de alocare datata ....., avem placerea sa va informam ca am alocat pentru sectorul/schema/schemele rubricate o suma echivalenta cu ......... EUR.
Tragerile aferente alocarii solicitate vor fi conditionate de indeplinirea tuturor conditiilor la care se face referire in articolul 1.04.A din Contractul de finantare.
Valoarea acestei alocari se va deduce din valoarea reziduala a imprumutului BEI, iar soldul va fi pus la dispozitia dumneavoastra pentru alocari ulterioare.
Aceasta scrisoare reprezinta o scrisoare de alocare in cadrul Contractului de finantare si se supune prevederilor acestuia.
(in conformitate, de asemenea, cu paragraful 1.02 din Contractul de finantare)
Inainte ca Imprumutatul sa introduca o cerere de tragere oficiala scrisa se recomanda intotdeauna contactarea telefonica a ofiterului de imprumut BEI (domnul Schiavo Campo) in scopul discutarii tragerii respective. La acel moment BEI poate furniza Imprumutatului indicatii privind rata dobanzii si rata de schimb pentru valuta avuta in vedere pentru tragere. In plus, Imprumutatul poate fi informat daca toate conditiile contractuale pentru tragerea in discutie sunt indeplinite sau ce conditie/conditii trebuie indeplinite inainte ca BEI sa poata proceda la tragerea solicitata.
Catre: Banca Europeana de Investitii, Luxembourg
De la: Coordonatorul de Proiect relevant, in numele
Imprumut nr. ......
Contract de finantare semnat la .........
Cerere de tragere nr. ........
Ca urmare a discutiilor noastre recente referitoare la termenii financiari ai tragerii fondurilor in cadrul Contractului de finantare sus-mentionat, solicitam efectuarea unei trageri in urmatoarele conditii:
Rata dobanzii: rata dobanzii pentru valuta solicitata, dupa cum a fost indicata de BEI pe parcursul convorbirii telefonice, daca a avut loc
Data propusa pentru tragere: data valutei preferate pentru tragere (va sugeram sa indicati "cat mai curand posibil")
Denumirea Bancii: denumirea completa a bancii la care Imprumutatul a deschis contul special pentru toate tranzactiile legate de imprumutul BEI in valuta solicitata
Banca corespondenta: in cazul interventiei unei banci romanesti pentru valuta respectiva, denumirea completa si adresa bancii corespondente a bancii romanesti respective.
Certificam prin prezenta ca nu am solicitat anterior vreo tragere din imprumutul mai sus mentionat pentru a acoperi cheltuieli legate de aceasta cerere. Nu am obtinut si nu intentionam sa obtinem sume dintr-un alt imprumut sau grant pentru acoperirea acestor cheltuieli. Bunurile si serviciile acoperite prin aceasta cerere de tragere au fost sau sunt achizitionate in conformitate cu prevederile Contractului de finantare.
Confirmam prin prezenta Bancii Europene de Investitii ca ne conformam obligatiilor stabilite in Contractul de finantare si ca nu s-a petrecut nici un eveniment care ar putea sa afecteze substantial si ireversibil operatiunile si conditiile noastre financiare, precum si posibilitatile noastre de a implementa Proiectul si de a realiza orice obligatie ce ne revine in cadrul Contractului de finantare.
In mod deosebit, confirmam ca toate actiunile, declaratiile, dovezile sau confirmarile relevante asumate in conformitate cu paragraful 1.04 din Contractul de finantare sunt in continuare reale, valide, corecte si au caracter obligatoriu.
Anexa nr. I - Facturi si avize bancare pentru platile acoperite prin tragerea respectiva
Imprumut BEI nr. ......
Alocatia nr. .........
A - Costul total aferent investitiei (milioane ROL) 2000 - 200...
B - Surse financiare
Contributie BEI M PLN / % 1998 - 2001
C - Perioada de implementare
D - in perioada de raportare (%)
E - cumulativ (%)
Nr. Denumirea/ Localizarea A B C Stadiul fizic Situatia financiara
crt. Descrierea schemei ______________________________________
Lucrari Cheltuieli Cheltuieli
finalizate efectuate ramase
COMENTARII la Ordonanţa 97/2000
Momentan nu exista niciun comentariu la Ordonanţa 97 din 2000
Alte acte pe aceeaşi temă cu Ordonanţa 97/2000
OUG 150 2001
pentru aprobarea Amendamentului convenit prin scrisoarea semnata la 10 august 2001 la Luxemburg si la 10 septembrie 2001 la Bucuresti si modificarea Ordonantei Guvernului nr. 97/2000 pentru ratificarea Contractului de finantare dintre Romania si Banca Europeana de Investitii in vederea finantarii Proiectului de reconstructie pentru eliminarea efectelor inundatiilor, semnat la Luxemburg la 4 august 2000 si la Bucuresti la 9 august 2000
Legea 106 2001
privind aprobarea Ordonantei Guvernului nr. 97/2000 pentru ratificarea Contractului de finantare dintre Romania si Banca Europeana de Investitii in vederea finantarii Proiectului de reconstructie pentru eliminarea efectelor inundatiilor, semnat la Luxemburg la 4 august 2000 si la Bucuresti la 9 august 2000

References: articolul 1

Articolul 2
 articolul 2

Articolul 3
 articolul 2

Articolul 4
 articolul 2
 articolul 1