Source: http://servizio-ccl.ch/Contract.aspx?stellaNumber=145001&versionName=7
Timestamp: 2017-09-21 08:34:36+00:00

Document:
Conferimento dell’obbligatorietà generale: 01.06.2017 - 31.12.2018
912 (2014 e 2006)
Dichiarazione di obbligatorietà generale: articolo 2
a) i lavori nell’ambito della costruzione e manutenzione del binario e/o di costruzioni di genio civile abbinati ad impianti ferroviari;
Sono escluse le imprese e parti di imprese che:
Dichiarazione di obbligatorietà generale: articolo 2 e modifica del 29 giugno 2010
Le disposizioni dichiarate d’obbligatorietà generale sono applicabili ai lavoratori delle imprese di cui al capoverso 3 (indipendentemente dal tipo di retribuzione e dal luogo di assunzione). Si applicano anche ai lavoratori di un’impresa assoggettata al campo d’applicazione che svolgono attività accessorie alla costruzione di binari. I guardiani di sicurezza con formazione sottostanno all’obbligatorietà generale se vengono impiegati per la sicurezza dei lavori sul binario o per lavori in aree pericolose della ferrovia.
a) i macchinisti di macchinari ferroviari automatici (personale addetto alla guida, all’asservimento, alla manutenzione e revisione del parco macchine);
b) i macchinisti di treni di lavoro per la saldatura e la rettifica di rotaie (personale addetto alla guida, all’asservimento, alla manutenzione e revisione del parco macchine);
Dichiarazione di obbligatorietà generale: articolo 2.5 e modifica del 29 giugno 2010
Qualora il CNM 2012-2015 dovesse essere disdetto anticipatamente, anche il presente contratto può essere disdetto osservando un termine di preavviso di 3 mese.
Salari base dal 1.1.2014 (dichiarato d’obbligatorietà generale a partire dal 1.4.2014):
V - capi CHF 6'171.-- CHF 35.10
Q - costruttori di vie di traffico CHF 5'636.-- CHF 32.-- Il salario di base può essere ridotto al massimo del 15% nel 1° anno seguente al termine del tirocinio superato (AFC) in caso di impiego fisso a tempo indeterminato, nel 2° anno al massimo del 10% e nel 3° anno al massimo del 5%.
A - lavoratori qualificati delle costruzioni ferroviarie CHF 5'429.-- CHF 30.80 Il salario base può essere ridotto al salario base della classe salariale C nel 1° anno seguente al termine del tirocinio superato in caso di impiego fisso a tempo indeterminato, nel 2° anno al massimo del 15%, nel 3° anno al massimo del 10% e nel 4° anno al massimo del 5%.
B - lavoratori delle costruzioni ferroviarie con conoscenze professionali CHF 5'051.-- CHF 28.70
C - lavoratori delle costruzioni ferroviarie CHF 4'544.-- CHF 25.80
Lavori in gallerie che superano i 200 m di lunghezza: indennità CHF 15.-- a sciolta (il diritto all’indennità sussiste nel caso di permanenza minima di 3 ore senza interruzione in una galleria, oppure di 5 ore durante un turno in una o più gallerie, se vi sono previsti degli intervalli.permanenza minima di 3 ore senza interruzione in una galleria, oppure 5 ore durante un turno in una o più gallerie)
Articoli 17 e 19.6; convenzione addizionale sull'adeguamento dei salari 2014
Articoli 17.2 e 19.7
- Adeguamento generale: 0.4% (in linea di principio hanno diritto a un adeguamento salariale qui appresso tutti i lavoratori sottoposti al CCL il cui rapporto di lavoro sia durato almeno 6 mesi nel 2013 in un’impresa sottoposta al CCL (compresi i lavoratori stagionali e i dimoranti temporanei))
- Adeguamento individuale: 0.4% della massa salariale (data di riferimento: 30.11.2013)
- Aumento dello 0,4% dei salari base rispetto all’anno precedente
Articolo 17; Convenzione addizionale sull'adeguamento dei salari 2014
I lavoratori hanno diritto alla tredicesima mensilità (8.3% del salario).
Articolo 17.10; appendice 1
Se l’orario di lavoro settimanale è superiore alle 48 ore, alla fine del mese successivo le ore di lavoro in più devono essere retribuite con il salario base e con un supplemento del 25%. Il saldo delle ore supplementari deve essere completamente azzerato entro la fine di marzo di ogni anno. Nel caso in cui, per motivi eccezionali, ciò non dovesse essere possibile, a fine marzo il saldo rimanente dovrà essere retribuito con il salario base e un supplemento del 25%.
Regolamentazione particolare e individuale per le ore supplementari visto articolo 12 cpv. 7bis.
Articolo 12.7
Lavoro notturno, singole ore (max. 5 ore) Supplemento di CHF 6.--/h
Lavoro notturno continuato CHF 48.--/turni
Articoli 12.6, 18 e 19
Indennità a partire dal 1.1.2017 (dichiarato d’obbligatorietà generale a partire dal 1.6.2017):
- Totale determinante delle ore annuali: 2'112 h
- Ore la settimana nella media annuale: 40,5 h
- Fascia oraria la settimana: da 37.5 a 45 h
Sono garantite le piene prestazioni se l’assicurato ha lavorato ininterrottamente per 5 anni nel ramo dell’edilizia principale e/o in quello delle costruzioni ferroviarie in Svizzera. Non sono prese in considerazione interruzioni inferiori a 90 giorni (rispettivamente 120 giorni per i lavoratori stagionali e i dimoranti temporanei).
Articoli 21 e 22, convenzione addizionale 2017
Analogamente alle disposizioni del CNM per l’edilizia principale (PEAN)
Competenze/Compiti: trattare questioni e divergenze relative all’interpretazione e all’applicazione delle disposizioni contrattuali vigenti; vegliare sull’applicazione delle disposizioni contrattuali
Articolo 29 e appendice 6
» CCL costruzioni ferroviarie 2012 (1642 KB, PDF)
» Convenzione addizionale 2016 (16 KB, PDF)

References: articolo 2
 articolo 2
 articolo 2

Articolo 17

Articolo 17
 articolo 12

Articolo 12

Articolo 29