Source: http://www.fygeditores.com/bole50.htm
Timestamp: 2018-01-17 12:54:29+00:00

Document:
fygeditores.com < F&G Libros de Guatemala < Boletín No. 50 | julio de 2007
No. 50 | julio de 2007
Alpinismo | Arte | Botánica | Cultura Popular | Derecho
Literatura | Literatura Infantil | Medio Ambiente | Política | Sociología
Viñals, Jaime. Más allá del Everest. Guatemala: Editorial Norma, 2005, 1ª edición. 160 Págs. 14 x 21.1 cms. ISBN: 99922-845-2-8. Rústica. US$17.10. Q103.74.
De la presentación: El montañista que aprendió, en soledad, a partir de sus miedos, de sus limitaciones y hasta de sus defectos, ahora se dedica a motivar a otros a hacer lo mismo... Supe de Jaime Viñals y de sus hazañas por medio de la prensa... Luego, tuve oportunidad de conocerlo y participar en este proyecto hermoso de poner en palabras una parte importante de su recorrido vital. Lo acompañe para que diera sus charlas motivacionales, vi sus fotos, me emocione con los videos en el canal Discovery de televisión, leí sus libros, compartí con su bella familia, entrevisté a la gente que se acerca a escucharlo. / ...Jaime comprendió que tenía que compartir ese don suyo de no darse por vencido, de levantarse las veces que fuera necesario ante las posibles derrotas, de aprender, incluso, de las peores caídas. Jaime Viñals no es el mismo hombre que inicio la escalada del volcán Tajumulco. / El libro es la crónica personal de la lucha de Jaime Viñals por conquistar sus sueños de alta montaña. Integra un panorama de las cimas más importantes del mundo. Describe los obstáculos que debió enfrentar en sus ascensos. Nos acerca al lado más humano del héroe de los medios de comunicación. Nos invita a luchar por nuestras causas personales, por modestas que sean. / Además de recordarnos, a todos y a cada uno, nuestra humana vocación de peregrinos. Gloria Hernández.
Contenido: Presentación / Todo empieza con un sueño / El hogar de Pachamama / Un nuevo reto, un nuevo sueño / La primera etapa del gran sueño / Rumbo a la alta montaña: el Monte Aconcagua / Una aventura boreal: el Monte Mckinley (Denali) / En el corazón de África: el Monte Kilimanjaro / La segunda etapa del gran sueño: El Monte Elbrus / En territorio de los Dani: La pirámide del Carstensz y el Monte Kosciusko / Una visita a la Catedral del Hielo: el Macizo Vinson / Conclusión de un gran sueño: el Monte Everest / Siempre debemos tener nuevos sueños.
Toledo Ordóñez, José (Editor). Difusores acústicos. Efraín Recinos. (Incluye 2 CD). Guatemala: Fundación Mario Monteforte Toledo, 2006, 2ª edición. 178 Págs. 20.6 x 29.8 cms. ISBN: s/n. Edición rústica. US$72.00. Q436.80.
Edición de Lujo. US$90.00. Q546.00.
De la introducción: Esta introducción a la música y su historia y a las artes visuales aspira ser, por múltiples motivos, un estudio diferente, distinto en muchos aspectos. No es un manual ni de historia de música ni de pintura que con tanta frecuencia vemos, en donde se publican tratados más o menos amplios sobre música o pintura, los cuales en la mayoría de los casos apenas logran comunicar muy parcialmente conocimientos elementales de estas dos disciplinas. / En primer lugar, porque esta obra se ha escrito teniendo como meta fundamental realizar no una historia árida de la música y de la pintura sino acercarse a estas dos disciplinas y a través de ellas veremos como se hermanan las artes: pintura, escultura, arquitectura y música. El arte es un todo. No podemos separar, por ejemplo la danza y el canto de la música y sus interpretes; tampoco podemos separar la literatura de la poesía con la cadencia propia de esta, que se acerca a la música. En esta original obra y a través de los grandes maestros que han creado el arte podemos hacer un recorrido completo, ameno y de gran calidad artística para adentrarnos a este mundo. También se ha procurado que esta obra se ciña en lo posible a los aspectos más fundamentales de la Historia del Arte y su técnica. En este original mural del Conservatorio Nacional de Música, creado por el maestro Efraín Recinos, tienen cabida los más grandes maestros de la música y de la pintura, en su mayoría comprendidos en el movimiento romántico y moderno. Tal vez se han desestimado autores. Pero debemos tener presente que es el maestro Recinos en su muy personal gusto, quien ha hecho la escogencia. Razones validas con que nos lleva por esta Historia del Arte. Él sabe lo que significa acústica en una sala de conciertos. Nos guía a través del retrato por este original e incomparable mural que él llama Difusores Acústicos. / El hoy Conservatorio Nacional de Música, es un auditorio único en su género por el mural con los retratos de grandes artistas. Con una acústica correcta permitirán al público comprender, Pero sobre todo compenetrarse con la música y la pintura. / El público debe tener presente que sólo un contacto frecuente con el arte puede comprenderse y proporcionar conocimientos, exactamente como ocurre con cualquier actividad humana. Irma Lorenzana de Luján
Contenido: El extraterrestre por José Toledo Ordóñez / ¿Murales o difusores acústicos? por Efraín Recinos Valenzuela / Introducción por Irma Lorenzana de Lujan / Panorámica del mural con localización de personajes / Personajes del auditórium del Conservatorio Nacional de Música. Lado derecho. Textos históricos con comentarios / Personajes del auditórium del Conservatorio Nacional de Música. Lado izquierdo. Textos históricos con comentarios.
Benítez de Bhor, Ana Carolina. Guate Flora. Plantas ornamentales más utilizadas en jardines guatemaltecos. Guatemala: Edición de autor, 2007, 1ª edición. XII + 134 Págs. 21.5 x 28 cms. ISBN: 978-999-2-351-2. Rústica US$60.00. Q364.00
De la contraportada: El libro Guate Flora es un compendio sobre las plantas ornamentales que más se utilizan en la jardinería y jardinización guatemalteca. El mismo presenta alrededor de 400 fotografías a color acompañadas cada una de ellas, por una descripción técnica sobre la clasificación de la planta, detalles sobre el crecimiento, ubicación, cuidados, desarrollo y métodos de propagación. Las especies se integran en 11 grupos: Acuáticas, Árboles ornamentales, Cactáceas y Suculentas, Coníferas, Cubresuelos, Palmeras, Plantas con flor, Rocallas, Siempreverdes y Trepadoras. Asimismo se adjunta un mapa del país, dividiéndolo prácticamente en tres regiones climáticas: cálido, templado y frío, lo que ayudará al lector a ubicar las plantas idóneas para cada localidad, y un registro fotográfico que muestra los diferentes métodos de propagación que se utilizan. / La autora Ana Carolina Benitez, (Zaragoza, España, 1974) es ingeniera agrónoma, profesionalmente se ha desempeñado como consultora independiente en proyectos frutícolas para empresas privadas así como para la Comisión de Moras y Frambuesas de la Asociación Gremial de Exportadores de Productos No Tradicionales (AGEXPRONT), fungió como Directora Técnica de la Revista Agricultura; paralelamente es propietaria de una empresa dedicada al diseño y elaboración de jardines, asesoría técnica sobre el mantenimiento de los mismos. Imparte cursos de jardinería y jardinización.
Contenido: Introducción / Índice por nombres comunes: Acuáticas / Árboles ornamentales / Arbustos / Cáctaceas y suculentas / Coniferas / Cubresuelos / Palmeras / Plantas de flor / Rocallas / Siempreverdes / Trepadoras / Índice por nombres cientificos. / Glosario / Bibliografía.
Aguilar, Octavio. K'utukanonel. El detective Juan Kanastuj. Guatemala: Cholsamaj, 2002, 2ª edición. 174 Págs. 9.9 x 13.7 cms. ISBN: 99922-56-70-2. Rústica. US$6.30. Q38.22.
De la presentación: Juan Kanastuj no es un personaje ficticio. Aunque en escenario distinto del que describo en las páginas que siguen, lo conocí y pude comprobar su excepcional capacidad de observación, su memoria prodigiosa, su ecuanimidad para juzgar a los hombres, el desprendimiento con que se ponía al servicio de quienes le brindaban comprensión y simpatía.
Contenido: Traban Conocimiento / El sholco Hilario / El lenguaje de las pisadas / El dedo en el bolsillo / Lógica certera / Las camisas del secretario / Una perra de por medio / El zurdo alevoso / El caso de don Toribio Garra / Un nudo lógico / Huellas en los maizales / Antecedentes comprometedores / Absolución ineludible / Un encargo enfadoso.
Cholsamaj (Editor). Tradición Oral Tz'utujil. Guatemala: Cholsamaj, 2006, 2ª edición. 146 Págs. 9.9 x 13.8. cms. ISBN: 99922-56-69-9. Rústica. US$6.30. Q38.22
De la introducción: El texto recopila la tradición oral de la comunidad lingüística Tz'utujil con las abuelas y abuelos y demás personas conocedoras de la tradición, con la excepción de consultas bibliográficas. / Fue elaborado con el fin de contar con un texto de lectura que sirva de apoyo didáctico al maestro y educando Tz'utujil, en la educación primaria y secundaria; de la misma manera, se ha dado prioridad en retomar, valorar y practicar lo nuestro. Y es que los sanos consejos de los ancestros mayas nos hacen falta para alcanzar la paz, la armonía en nuestros hogares y sociedad en general.
Contenido: Introducción / La sirvienta que lavaba en el río / La educación en el hogar / Consejos de nuestros padres / El fantasma / La ayuda mutua / Médicos mayas y comadronas / El cerro Xe Q'apooj / La mujer characotel / La mujer viuda / Diente de culebra / Cuando el párpado brinca / Cuando el pájaro carpintero canta sobre uno / La recuperación del alma / El perro y el niño / Regreso del alma / El encanto / El arco iris / Los sueños / Cosmovisión maya / Valores mayas / Economía maya Tz'utujil / Consejos / La bendición de los abuelos / El destino y la misión / El agua potable y la comunidad.
Jauregui, Hugo Roberto. Apuntes de Derecho Penal I. Guatemala: Pineda Vela Editores, 2007, 1ª edición. 64 Págs. 13.2 x 20.9 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$7.50. Q45.50
De la introducción: El objeto de esta modesta obra, es como su nombre lo sugiere brindar al estudiante del curso de Derecho Penal I, un catálogo jurídico penal sobre los puntos doctrinarios más relevantes de los primeros dos Módulos contenidos en el programa del curso, con el objeto de poderlo introducir al extenso mercado de conocimientos que la ciencia del derecho penal le puede proporcionar siempre que esté dispuesto a pagar con el esfuerzo de horas de investigación y estudio. / Para poder alcanzar el objetivo antes plasmado, en la Unidad I, se esbozan en su orden, la definición del derecho penal, desde su enfoque objetivo y subjetivo, el contenido de éste, las ramas que lo conforman haciendo énfasis en la legislación guatemalteca que las contiene, el fin de esta disciplina desde su óptica constitucional, características, su evolución histórica, así como su función como medio de control social. / En la Unidad II se desarrollan los principios del derecho penal democrático, finalizando en la Unidad III con la teoría de la ley penal, definición, características, y los ámbitos de validez de la misma. Todos los contenidos se explican de manera sintética relacionándolos con la realidad práctica al utilizar ejemplos y citar fallos de la Corte de Constitucionalidad que se relacionan con los temas que se analizan, al igual que con la cita de destacados maestros nacionales y extranjeros.
Jauregui, Hugo Roberto. Apuntes de Derecho Procesal Penal I. Guatemala: Edición de autor. 2003, 1ª edición. 126 Págs. 13.7 x 21.1. cms. ISBN: s/n. Rústica. US$12.00. Q72.80.
De la introducción: El fascículo denominado simplemente "Apuntes de Derecho Procesal Penal", esta dirigido al estudiante de la Facultad de Derecho, éste simplemente un esfuerzo por dar unas líneas introductorias, apenas la dirección, para que el estudiante inicie su viaje por esa inagotable carretera de la información que de todos aquellos apasionantes temas de la ciencia penal existen, y a diario se formula, baste para ello consultar cualquiera de las páginas Web que existen y que en cuestión de minutos nos proporcionan material valiosísimo y actualizado de estos temas. En este primer fascículo, se abordan las tres primeras unidades del programa, referidas a los principios y garantías, sistemas procesales, la jurisdicción y la competencia. El trabajo aunque breve, desarrolla los puntos básicos del programa, como una base de donde el estudiante pueda profundizar en la variada bibliografía extranjera y nacional existente.
Contenido: Introducción // Unidad I. Derechos Humanos, Garantías Constitucionales y Principios Penales en Materia Penal:Los Derechos Humanos / Instrumentos internacionales de protección de los Derechos Humanos / Relación entre D.D.H.H. Constitución y Proceso Penal / Principios y Garantías Procesales que fundamentan el Proceso Penal Guatemalteco / Principio de legalidad / Principio acusatorio / Principio de debido Proceso / Derecho de defensa / Principios de oportunidad / principio de presunción de inocencia / Principios vinculados a la prueba / Principios procedimentales // Unidad II. El proceso penal y los sistemas procesales: Concepto de proceso penal / Características del proceso penal / Los sistemas procesales // Unidad III. Jurisdicción y competencia: Jurisdicción / Competencia / Los jueces de Paz / Jueces de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente / Tribunales de Sentencia / Las Salas de la Corte de Apelaciones / La Corte Suprema de Justicia / Los Jueces de Ejecución / Anexos / Bibliografía.
Jauregui, Hugo Roberto. Apuntes de Teoría del Delito. Guatemala: Magna Terra Editores, 2005, 1ª edición. 160 Págs. 16.1 x 21.1 cms. ISBN: 99939-69-74-5. Rústica. US$18.00. Q109.20
De la introducción: El presente trabajo constituye un esfuerzo por facilitarle a los estudiantes de Derecho Penal, que por primera vez incursionaran en el fascinante mundo de la teoría del Delito, un material que les permita visualizar en forma muy general aquellas instituciones que a lo largo de décadas de estudio e investigación por distinguidos penalistas han arribado a un sistema científico que permite establecer la existencia o no de una acción ilícita. Siendo la misma, una obra netamente introductoria y realizada con fines didácticos, esboza tan sólo superficialmente los distintos problemas que la dogmática ha abordado en esta rama, así como las soluciones que los penalistas han aportado y las soluciones más actualizadas que a los mismos se han aplicado.
Contenido: Introducción // Teoría del delito / La importancia de la teoría del delito en la formación profesional del abogado penalista / Evolución y desarrollo histórico del concepto de delito / Concepto del delito y su clasificación / Categorías del delito / La acción o conducta humana / Derecho Penal de acto y Derecho Penal de autor / Subclases de la acción / El Iter criminis / Falta o ausencia de acción // La tipicidad / Concepto y funciones de la Tipicidad / Estructura y composición del tipo / La falta de tipicidad / Error de tipo // La antijuridicidad / Antijuridicidad a injusto / Antijuridicidad formal y material / Desvalor de la acción y desvalor del resultado / Causas de justificación // Culpabilidad / Concepto / Teorías / Función de la culpabilidad / Elementos de la culpabilidad / Causas de inculpabilidad / Otras eximentes de responsabilidad penal / El caso fortuito // El tipo culposo / La acción típica / Concepto de cuidado objetivo // Participación en el delito / Diferencias entre autoría y participación / Formas de autoría y participación // Pluralidad de delitos / Circunstancias modificativas de la responsabilidad penal / Circunstancias atenuantes / Circunstancias agravantes / Anexo / Bibliografía.
Jauregui, Hugo Roberto. El debate en el proceso penal guatemalteco. Guatemala: Magna Terra Editores, 2003, 1ª edición. 80 Págs. 21.4 x 27.3 cms. ISBN: 99922-69-85-5. Rústica. US$30.00. Q182.00.
De la presentación: "El debate en el proceso penal guatemalteco", es una excelente guía de lo que significa y debe ser en la práctica forense la parte más importante del proceso penal republicano. Estando plenamente conscientes de que nueve años después de haber instaurado en nuestro país el sistema acusatorio, aún no hemos logrado los mejores beneficios que el mismo garantiza, que se resumiría en la "pronta y cumplida administración de justicia penal". Ello por varias razones, entre éstas porque después de cientos de años de operar un sistema inquisitivo, ha sido cuesta arriba cambiar en pocos años la cultura y la mentalidad que en nuestra sociedad y en nuestros operadores de justicia enquistó el viejo y obsoleto sistema. Sin embargo y en honor a la verdad, debemos advertir que a pesar de ello, el modelo de justicia de proyección acusatoria que en la actualidad operamos es mucho mejor que el abrogado, precisamente porque "el debate" en el proceso penal se convierte en una garantía tanto para el procesado como para la víctima y la sociedad guatemalteca. / Siendo la fase de juicio la más importante dentro del proceso, por cuanto que debe ser aquí donde se discuta la culpabilidad o inocencia del imputado, el debate resulta ser la parte más significativa del juicio que debe ser oral, público, continuo y contradictorio, porque es precisamente ahí donde se produce, se discute, se analiza y se valora la prueba que sustentara la sentencia, la cual debe ser producto directo del debate. He aquí la importancia de discutir sobre la mejor forma y la manera más dinámica de efectuar el debate, ya que es en el mismo donde se trata de reproducir frente al tribunal lo que en su oportunidad sucedió en la escena del crimen; es decir, donde cada una de las partes tiene la oportunidad de demostrar la veracidad de sus dichos en razón de la teoría del caso que pretende probar, y de donde los jueces obtendrán las razones para condenar o absolver al procesado... José Francisco de Mata Vela.
Contenido: Presentación // El debate / Concepto / Antecedentes históricos / Fases del Debate // Actos preparatorios / División del debate público / Proposición y aceptación de la prueba / Anticipo de prueba / Prueba de oficio / Sobreseimiento o archivo // El debate / Principios fundamentadores del debate / Principio de juicio previo / Principio de juez natural, independiente e imparcial / Derecho de audiencia / Derecho de defensa / Principio de Presunción de Inocencia // Derechos del acusado / Derecho de silencio / Derecho a interprete // Derecho de inmediación / Oralidad / Principios de continuidad concentración / Desarrollo del debate / Apertura del debate / Cuestiones incidentales / Declaración del acusado / Intimación del acusado / Advertencia de su derecho a declarar o no / Ampliación de la acusación / Recepción de prueba / Diligenciamiento prescrito o facultativo / Discusión y clausura /	Conclusiones / Replica // Sentencia / Concepto / Clases / Principios / Libertad de probatoria // Deliberación / Reapertura del debate / Pronunciamiento // Técnicas de destrezas y habilidades en juicio oral / Caso / Medios de prueba admitidos // Preparar la carpeta de trabajo / Los hechos delictivos objeto del proceso / Elaborar un balance hecho controvertido – pruebas / La prueba testimonial / Prueba demostrativa / Conclusiones / Anexos.
Jauregui, Hugo Roberto. Introducción al Derecho Probatorio en Materia Penal. Guatemala: Magna Terra Editores, 2003, 2ª edición. 136 Págs. 16.2 x 21 cms. ISBN: 99922-69-60-X. Rústica. US$18.00. Q109.20.
De la presentación: El presente estudio del licenciado Hugo Roberto Jauregui hace un análisis de los sistemas probatorios, los medios de prueba, y además un análisis especial de la prueba referencial, lo que es importante para los operadores del derecho: la prueba testimonial, la prueba pericial y su crítica hacia algunas deformaciones que se utilizan en nuestro sistema, y la prueba demostrativa relacionada con exhibiciones que se realizan en los juicios penales. Según la valoración hecha por el licenciado Jauregui, se trata de un manual dirigido especialmente a los estudiantes, donde se trata de indagar sobre la función, estructura y la práctica de algunos medios probatorios que aparecen en nuestra legislación procesal penal.
Contenido: Prólogo / Presentación / Introducción // Capítulo I. La prueba: Nociones preliminares / Trasfondo histórico / Concepto de prueba / Acepciones de la palabra prueba / El derecho probatorio o evidenciario / El proceso penal y la prueba / Clasificación de la prueba / Grados del conocimiento del juez y el Quantum probatorio // Capítulo II. Legalidad, admisibilidad y pertinencia de la prueba: Requisitos de la prueba / Legalidad de la prueba / Pertinencia y admisibilidad de la prueba // Capítulo III. Los privilegios evidenciarios: Concepto y clasificación / Auto incriminación / Comunicación entre cónyuge, conviviente o parientes dentro de los grados de ley / Comunicación en secreto profesional / Comunicación médico paciente / Comunicación psicoterapeuta-paciente / Comunicación ministro de culto-creyente / Secretos comerciales o de negocios / Información oficial / Identidad del Informante // Capítulo IV. Prueba de referencia: Prueba de referencia y derecho de confrontación / Definición, elementos y peligros de la prueba de referencia / Principio de exclusión de la prueba de referencia // Capítulo V. Prueba testimonial: Concepto y clasificación de la prueba testimonial / Consideraciones doctrinarias y legales del testigo / Incorporación de la prueba testimonial al debate / Interrogatorio directo / El contrainterrogatorio y la impugnación de testigos / Las objeciones // Capítulo VI. Prueba pericial: Conceptualización y requisitos / Clases de peritos / Incorporación al debate / La opinión del testigo y el testigo perito // Capítulo VII. Prueba demostrativa / Concepto / Clasificación / Evidencia documental / Evidencia material / Evidencia recreativa / Incorporación al debate // Capítulo VIII. Valoración de la prueba: Concepto / Sistemas de valoración de la prueba / Principios de valoración de la prueba // Caso I. Asesinato Tikal Futura / Tribunales de la Grecia Antigua / Bibliografía.
Acuña, Angelina. La Gavilla de Ruth. Guatemala: Galería Guatemala de Fundación G & T Continental, 2006, 2ª edición. 98 Págs. 19 x 19 cms. ISBN: 99922-846-3-3. Rústica. US$9.60. Q58.24.
De la contraportada: "Mujer de las Américas" y "Poetisa Excelsa" son dos de los calificativos que ha recibido la poetisa Angelina Acuña, quien cumplió 101 años en el 2006. De acuerdo con Margarita Carrera, "Angelina se yergue como otra de las principales forjadoras de la poesía femenina hispanoamericana desde los inicios del siglo XX hasta la fecha". Para rescatar una pequeña pero importante parte de su trabajo, la Editorial Galería Guatemala de Fundación G&T Continental decidió reeditar el libro La Gavilla de Ruth, de su autoría, cuya primera edición fue publicada posiblemente en 1944.
Angelina Acuña (1905-2006). Maestra, poetisa y escritora. Nació en Jutiapa, Guatemala, en 1957 ganó el primer premio en los Juegos Florales de Quetzaltenango, con el poemario El maíz de los mayas.
Araujo, Max. La noche de un día duro. Guatemala: Editorial Cultura: 2006, 1ª edición. 32 Págs. 11.5 x 16.3 cms. ISBN: 99922-0-163-0. Rústica. US$6.00. Q36.40.
De la contraportada: La primera edición de este relato data de 1981. Se trata de un folleto muy pequeño, que acusa un tiraje de 100 ejemplares. Su portada muestra una foto mal inserta, donde un chico está introduciéndose la aguja de una jeringa en el brazo izquierdo. Arriba, en letras mayúsculas, lleva el titulo: La Noche de un Día Duro. / Aunque es un nombre que nos remite de inmediato a los Beetles, la curiosa relación entre la muy marginal edición y la década en que fue publicado es importante. / La Noche de un Día Duro es un texto curioso, marginal, aún no inserto en la literatura chapina que entonces escarbaba entre el maniqueísmo ideológico y la intentona de una nueva narrativa posmoderna. Javier Payeras
Max Araujo (Guatemala, 1950) Escritor y promotor cultural, autor de los libros de cuentos: Cuentos, fábulas y antifábulas, Puros cuentos de mi abuelo, Cuentos del desamparo y otos cuentos, entre otros. También de Desandando huellas (apuntes, entrevista y documentos para el estudio de la literatura guatemalteca para los años 80 del siglo XX), Las huellas en el camino (testimonio de una modulista) y Breviario de Legislación cultural.
Boremanse, Didier y Margarita Vásquez de Fonte (Traducción). Cuentos y mitología de los lacandones. Contribución al estudio de la tradición oral maya. Guatemala: Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 2006, 1ª edición. XL + 450. Págs. 16 x 20.9 cms. ISBN: 99922-737-4-7. Rústica. US$33.75. Q204.75.
De la contraportada: El libro Cuentos y mitología de los lacandones, publicado por primera vez en español, consta de ochenta y siete relatos (mitos y cuentos), que fueron grabados sobre cintas magnéticas, luego transcritos y traducidos del maya lacandón al francés por Didier Boremanse, durante sus investigaciones entre los hach winik (“la verdadera gente”, como se denominan a sí mismos los lacandones) en las tres últimas décadas del siglo pasado. La transcripción y la traducción literal de todas las narraciones se llevaron a cabo sobre el terreno. Estas narraciones reflejan lo que fue la vida de los lacandones cuando vivían dispersos y aislados en la selva de Chiapas y Petén. Al igual que otros pueblos mayas de las tierras bajas, sus ancestros veneraban los edificios en ruina de la era clásica, abandonados e invadidos por la vegetación tropical, y considerados por los lacandones como la morada de los dioses en otro tiempo cuando estos últimos vivían en la tierra. / En el momento en que los pueblos indígenas de Guatemala y México reivindican sus derechos y buscan la revalorización de su cultura tradicional, este libro puede contribuir a una mejor comprensión de la cosmovisión e ideología de las culturas autóctonas que conformaron Mesoamérica. Pero ante todo, esta colección de mitos y cuentos constituye un rescate de la tradición oral lacandona, una tradición maya prehispánica que está a punto de desaparecer.
Contenido: Prefacio a la edición en español de 2006 / Prefacio a la edición francesa de 1986 // Introducción: Los verdaderos hombres // Primera parte: Cuentos y mitología de los lacandones septentrionales // Segunda parte: Cuentos y mitología de los lacandones meridionales / Índice analítico.
Echeverría, Maurice. Diccionario Esotérico. Guatemala: Editorial Norma, 2006, 1ª edición. 368 Págs. 14 x 22 cms. ISBN: 99922-845-7-9. Rústica. US$37.80. Q229.32.
De la contraportada: Maurice Echeverría se nos revela en estas páginas como un escritor que domina el lenguaje y lo somete a su periplo delirante; así, nos conduce por los laberintos de una ciudad en sombras, que tan pronto se diluye en abismos interiores, como estalla, violenta, en un marasmo de asfalto. / Ganadora del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo en el 2005, el jurado expresó en sus consideraciones que: “Diccionario Exotérico es una novela alucinante, alucinada, de una gran imaginación y, por lo mismo, vivencial. Es también fantástica, reflexiva, irónica, propositiva, sabia y con cierta dosis de humor sádico. Todo expresado con una escritura sólida, cuidadosa y creativa, llena de imágenes provocativas de la historia reciente y presente de Guatemala, que involucran lo religioso, lo mágico, lo político y lo social”
Flores, Ronald. El informante nativo. Guatemala: F & G Editores, 2007, 1ª edición. 216 Págs. 13.3 x 17.7 cms. ISBN: 978-99922-61-59-0. Rústica. US$15.00. Q80.00.
Comentario en el periódico La Hora: El informante nativo es la historia de Viernes (como el aborigen amigo de Robinson Crusoe), quien desde su nacimiento estuvo ligado a los trabajos arqueológicos de excavaciones mayas. De forma muy natural, Viernes decide estudiar arqueología. Ya sea por su trabajo de tesis o por su labor profesional, debe vincularse y adentrarse en sitios y conceptos de origen maya: Kaminaljuyú, Tzolkin, Xibalbá, Palenque, Cancuén, etc. Con esto, el lector puede intuir que se valora la cultura maya, sobre todo la ancestral. Pero, en la novela también se sopesan otros valores culturales, que le dan equilibrio. La novela parece interesante, sobre todo en la estructura y en la técnica narrativa. Mario Cordero.
Ronald Flores nació en 1973. Es licenciado en Educación, y tiene una maestría en literatura comparada. Como narrador, posee ya un buen número de publicaciones, entre ellas, los libros de cuentos Errar la noche y El cuarto jinete. Como novelista, The señores de Xiblablá, Conjeturas del engaño, Stripthesis, Último silencio y Un paseo en primavera. También ha publicado como ensayista, con sus obras Maíz y palabra, El vuelo cautivo y La sonrisa irónica.
Acerca de la obra: El informante nativo »
García Escobar, Carlos René. La llama del retorno (Novela). Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios, 2007, 2ª edición. 178 Págs. 13.3 x 21.1 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$19.20. Q116.48.
De la contraportada: He aquí una novela en su segunda edición que relata pasajes de la vida en lenguaje escrito con desenfado, irreverencia, procacidad y audacia. Esto permite una lectura rápida y amena. Con tiempo indefinido, esta narración refleja las recientes épocas en las que, entre muchas otras cosas (la mayor parte dolorosas), ha ocurrido una constante y peligrosísima migración de guatemaltecos y latinoamericanos al pretendido paraíso de la abundancia, la comodidad y la riqueza: los Estados Unidos de Norte América. Una novela que pretende transportar al lector a la interpretación de problemas individuales de orden psicosocial y de problemas socioantropológicos de orden etnocultural. Novela que al momento de su publicación en 1984, despertara críticas y comentarios en torno a su valentía y desenfado por el estilo con que se la escribe y trata la temática del Eros y la libido. Se le consideró en el semanario Tzolkin de la época, entre las cuatro novelas de ruptura con la novelística tradicional como lo habían logrado Los compañeros de Marco Antonio Flores, Después de las bombas de Arturo Arias y Los demonios salvajes de Mario Roberto Morales.
Contenido: Presentación // Primera parte: Ariel en Capricornio es liberado por Próspero y se enamora de Miranda / Una tarde de cáncer, ruinas y otras cosas... / La acción es todo, Friedrich Nietzsche // Segunda parte: Transformado en calibán, Ariel es amado por Miranda bajo una tempestad / En una caja de fierros... / El viejo Ford / Martín // Tercera parte: Ariel regresa a las tierras de Calibrán y Próspero es asesinado por ambos / Sexteando / Después del fuego / Epistolario.
Milla y Vidaurre, José. Cuadros de Costumbres. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2005, 6ª reimpresión. 200 Págs. 15.4 x 20.9 cms. ISBN: 99922-58-89-6. Rústica. US$6.72. Q40.77.
De la introducción: En la literatura se puede observar que es a partir del Romanticismo en donde el autor muestra un gran interés por dar a conocer las costumbres de su nación. Así nacen los artículos de costumbres que tienen como principal objetivo enseñar lo cotidiano de la vida, es decir, se presenta la vida tal cual es, en su sentido más sencillo. / Los artículos de costumbres inician con el interés por la observación directa de los hechos, técnica que más adelante será esencial en el Realismo. / El cuadro de costumbres tiene su origen a fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX en Inglaterra y Francia con escritores como Richard Steal y Joseph Etienne Jouy, respectivamente. / En España, este género alcanza su máximo desarrollo en la primera mitad del siglo XIX y su mayor representante fue Mariano José de Larra. Luego, llega a Hispanoamérica en donde alcanza un gran desarrollo. / Las primeras apariciones de los artículos de costumbres tienen lugar en el periódico. Este es el mejor medio de difusión entre el pueblo y, por lo tanto, el mejor vehículo para dejar impresas las formas de vida tan diversas y peculiares de las diferentes sociedades. Sin embargo, cada artículo tenía restricción de espacio por lo que debían presentarlos en una forma muy sintética. Es por eso que los comienzan a crear como un retrato o una pintura en donde se plasma con cierto humor, y en pocas líneas, las diversas costumbres y tipos humanos. / Los cuadros de José Milla aparecen entre 1861 y 1871 en varios periódicos de la época como La Semana. Estos aparecen en tres series; sin embargo, Brañas señala que los de la tercera serie llegan a ser, ante todo, artículos o ensayos breves. De cualquier forma, sus cuadros son una clara muestra de la Guatemala de fines del siglo XIX. Y me atrevería a señalar que, a pesar de ello, muchos mantienen gran vigencia en nuestros días. En cada cuadro, Milla inicia con una breve explicación o introducción en donde define y da las razones por las que describe determinado aspecto. Inmediatamente después, presenta una serie de acciones o diálogos que retratan diferentes tipos y costumbres. Para terminar, usa una enseñanza moral que coloca con gran sutileza...Silvia Ciudad Real de Buratti.
Milla y Vidaurre, José. Memorias de un Abogado. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2005, 6ª reimpresión. XVIII +174 Págs. 15.1 x 20.8 cms. ISBN: 99922-5-080-1. Rústica. US$5.57. Q33.76.
De la introducción: Las primeras tres novelas de Milla caben perfectamente dentro de la clasificación de novelas históricas. La primera: La Hija del Adelantado (1866), la segunda: Los Nazarenos (1867) y El Visitador (1867), es una de las novelas históricas de mejor calidad entre las escritas en Hispanoamérica durante el siglo XIX. Memorias de un abogado apareció en 1876. Esta fecha resulta muy importante, por varias razones. En primer lugar, para entonces Milla era un hombre de cincuenta y cuatro años de edad: plena madurez. En segundo lugar, Milla había perdido su privilegiada posición gubernativa, por el triunfo del movimiento liberal, en 1871; sin embargo, nuestro autor no había visto opacado su prestigio literario. En tercer lugar, Milla había permanecido fuera de Guatemala -sobre todo en Europa de 1871 a 1874, lo cual amplió y enriqueció su bagaje literario y cultural. La obra manifiesta diferencias relevantes respecto de las tres anteriores novelas de Milla: Memorias de un abogado no es novela histórica. Si debiéramos clasificarla, diríamos que, al igual que Historia de un pepe, es obra de transición hacia la novela realista sentimental al estilo de Dickens... Francisco Albizúrez Palma.
Román-Lagunas, Jorge (Compilador). Literatura Centroamericana: Nuevos Estudios. Colección CILCA, Vol. 5. Guatemala: Editorial Oscar de León Palacios, 2007, 1ª edición. 194 Págs. 16 x 21 cms. ISBN: 978-99922-914-8-1. Rústica. US$24.00. Q145.60.
De la contraportada: Este volumen, compuesto por trabajos leídos anualmente en el Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA) no es una memoria de un año especifico, CILCA es una reunión de escritores y críticos que no tiene un tema especifico: las sesiones se estructuran por géneros, épocas, zonas geográficas, autores, puntos de vista, etcétera, eso sí, todas se refieren a la literatura centroamericana. / El presente volumen es una muestra variada: un trabajo teórico (Marco Vinicio Mejía), varias contribuciones sobre literatura escrita por mujeres (Bárbara Dröscher, Danielle Raquidel, María Roof y Guillermo Gutiérrez Nieto); estudios sobre novela contemporánea (Bárbara Dröcsher, Claudia Ferman, Mario Roberto Morales, Rhina Toruño); estudios sobre poesía desde diversos puntos de vista (John Hall, Edna Nicie Sims, Lucia Guerra-Cunningham). El volumen se completa con un trabajo que rastrea el Popol Vuh en las Leyendas de Guatemala, de Miguel Ángel Asturias (Ana Maria Hernández) y con un estudio sobre dos novelas publicadas en los Estados Unidos, ambas basadas en el asesinato del obispo Romero (Rhina Toruño). En este texto se entrega a los estudiosos esta nueva colección de estudios, confiados en que enriquecerán sus conocimientos, y que, tal como los volúmenes anteriores, pasará a formar parte importante del “aparato crítico” sobre la literatura centroamericana.
Contenido: Prólogo, Jorge Román-Lagunas / La Malinche. Reflexiones en la literatura nicaragüense y aspectos del debate feminista mexicano, Bárbara Dröscher / No tienen madres. Deseo, traición y desaparición en la literatura centroamericana escrita por mujeres, Bárbara Dröscher / Modernidad y autenticidad en la novela centroamericana contemporánea, Bárbara Dröscher / Crítica cultural, literatura y rock: La novela guatemalteca y las culturas juveniles en Latinoamérica, Claudia Ferman / Lo nietzscheano y la imagen de Dios en la poesía de Juan Ramón Molina, John Hall / La identidad puesta a prueba, Marco Vinicio Mejía / La narrativa mexicana de “la onda” y "la nueva novela" centroamericana, Mario Roberto Morales / El juego narrativo y los niveles de conciencia en La mujer habitada de Gioconda Belli, Danielle Raquidel / Rosa María Britton y Gloria Guardia: Revisiones noveladas de la historia de Panamá, María Roof / Explorando la poesía de Eulalia Bernard, Edna Nicie Sims / La literatura recrea en forma de novela La Guerra Civil Salvadoreña y el asesinato de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, Rhina Toruño / La novela El silencio, de Juan Felipe Toruño, deja al descubierto las diferentes capas de "silencio” de la sociedad nicaragüense en la primera mitad del Siglo XX, Rhina Toruño / Retextualizaciones del cuerpo en la poesía de Ana Maria Rodas, Lucia Guerra-Cunningham / Conciencia social y realidad política en la obra de Zee Edgell, Guillermo Gutiérrez Nieto / El Popol Vuh y el surrealismo en Leyendas de Guatemala de Miguel Ángel Asturias, Ana María Hernández de López.
Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina (CERLALC) y UNESCO. Cuentos de animales fantásticos para niños. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2005, 2ª edición. 112 Págs. 15.4 x 21.3 cms. ISBN: 9972-40117-0. Rústica. US$7.98. Q48.41.
Del Prólogo: La historia y el desarrollo humano, siempre han estado ligados a los animales. Algunas veces temidos, otras venerados, los animales son parte significativa en la vida del hombre. De esta estrecha convivencia, surge el caudal de narraciones que recrean y enriquecen la visión sobre estos seres. Los animales han tomado vida en la literatura: en las fábulas enseñan la moral y el comportamiento social. Asimismo, son numerosos los ejemplos literarios sobre animales nacidos de la imaginación y fantasía humanas: frecuentemente, existen animales fantásticos que están relacionados con leyendas que hablan de los orígenes, también, es muy común que estos seres extraordinarios estén relacionados con experiencias amorosas. A veces, los animales se convierten en fuerzas de la naturaleza que ayudan o perjudican al hombre; en ocasiones, existe la posibilidad de que un ser humano quede, momentánea o permanentemente, transformado en un animal de gran fuerza y poder. / En esta recopilación de cuentos latinoamericanos, los protagonistas son animales fantásticos surgidos de la tradición literaria popular.
Contenido: Prólogo / La Boitatá (Brasil) / El hombre caimán Colombia / Las guacamayas (Ecuador) / El caballito de siete colores (Guatemala) / El murciélago (México) / El lagarto de oro (Nicaragua) / El Amaru (Perú) / El pájaro Inriri, fabricante de mujeres (Puerto Rico) / La novia del pececito (República Dominicana) / Blanca y el salvaje (Venezuela).
Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina (CERLALC) y UNESCO. Cuentos de lugares encantados. Guatemala. Editorial Piedra Santa, 2003, 1ª edición. 120 Págs. 15.2 x 21.1 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$8.38. Q50.83.
De la presentación: Cuentos, ejemplos, historias, fábulas, apólogos, consejas, narraciones donde se transmutan hombres en animales, o animales en hombres: todo esto importa poco si lo que se cuenta, como se cuenta aquí, se hace bien, y, además, uno lo cree. En las distancias inmensas que van desde México a Argentina, el cuento, en este caso, se ha nutrido de la naturaleza, y se lo escribe allí: la ciudad no aparece. ¿Habrá cuentos de animales surgidos de lo urbano, en la medida en que Hispanoamérica se cubre de ciudades que sobrepasan los cinco o más millones de personas, y el campo se despuebla? Aquí los cuentos se cuentan de boca en boca, y algunos no tienen data, pues vienen de lo profundo de la imaginación colectiva que los ha enriquecido: desde las historias budistas y los cuentos de la India llegados a Occidente a través de los musulmanes o por otros conductos. Los animales hablaran, como hombres, lo cual, desde luego, siempre ocurre en las fábulas, aunque a veces los hombres hablen como animales, y no sepamos si en este caso nos entretendrán. Aquí todo es pasar al otro lado, y abrirse, entonces, a la imaginación que sostiene estos relatos. Alguna vez encontraremos que lo que aquí se cuenta pudo haber ocurrido, o puede que ocurra, y no sólo en lo alegórico, a pesar de que "los dioses ya no andan como antes por e1 monte", tal se nos anuncia en una de estas historias. Miguel Arteche
Contenido: Presentación / El cuero del lago (Argentina) / Aciro-Mocha (Bolivia) / El pescador y la madre del agua (Brasil) / El espejo de la luna (Colombia) / La gran piedra de Aquetzari (Costa Rica) / La quebrada del diablo (Chile) / El vigía de Limpiopungo (Ecuador) / El cerro del grillo de oro (Guatemala) / El árbol encantado (México) / La montaña viajera (Perú) / Las cuevas de aguas buenas (Puerto Rico) / Los caballeros de la Isabela (República Dominicana) / La que casó con el encanto (Venezuela).
Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina (CERLALC) y UNESCO. Cuentos picarescos para niños de América Latina. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2003, 1ª edición. 80 Págs. 15.5 x 21 cms. ISBN: 980-257-137-7. Rústica. US$6.72. Q40.77.
Del prólogo: Dentro del riquísimo folclor de América Latina se destaca un personaje que nos deleita con socarronas aventuras en las que saca a relucir su artero ingenio que lo hace ser más poderoso que todos: es el pícaro. Unas veces como Tío Conejo, otras como Pedro Rimales y otras como Juan Bobo, el pícaro está siempre al lado del pueblo, haciendo pilatunas al patrón, al rey, al avaro o al codicioso y saliéndose con la suya en medio de las carcajadas del espectador. Porque el pícaro no es malvado, sus andanzas no son perversas ni él las hace con deseos de dañar a los demás. Solamente saca provecho de aquellos que se prestan a ser engañados. Desde sus orígenes españoles con el Lazarillo de Tormes, la picaresca ha llevado implícita la necesidad de sobrevivir gracias al ingenio aun cuando no se tengan riquezas ni se cuente con el poder. La tradición del pícaro da cuenta de la habilidad del que aparentemente es más débil para triunfar sobre el fuerte. Y por esto surge la risa: nos reímos de las aventuras del pícaro porque nos identificamos con él.
Contenido: Prólogo / Sopa de piedras (Brasil) / Domingo siete (Colombia) / Tío Conejo y Tío Lobo (Ecuador) / Pedro Urdemales (Guatemala) / El rey de hojarasca (Nicaragua) / El bastón de Santo Lloque (Perú) / Juan Bobo y el secreto de la princesa (República Dominicana) Pedro Rimales, curandero (Venezuela) / Notas y glosario.
Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina (CERLALC) y UNESCO. Cuentos de espantos y aparecidos. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2003, 1ª edición. 96 Págs. 15.6 x 21 cms. ISBN: 980-257-013-3. Rústica. US$7.35. Q44.59.
De la presentación: El misterio de la muerte y el temor a lo desconocido, han dado lugar a innumerables cuentos y leyendas acerca de los seres extraordinarios que habitan el mundo impreciso de lo que no está aquí. Cuentan quienes los han visto que estos espíritus aparecen a veces en el reino de los vivos para indicar algo, para vengar ofensas, para castigar o para exigir que se les devuelva lo robado. Se presentan siempre al caer la noche, en parajes solitarios o en casas abandonadas. Siempre hay señales que los anuncian: un golpe de viento, el canto de algún pájaro nocturno, el crepitar del fuego, unas pisadas. Algunos no pretenden hacer daño, pero también hay entre ellos espíritus malignos al acecho de sus víctimas. En América Latina la tradición europea de brujas, duendes y fantasmas se mezcla con la indígena y la africana de espíritus del agua, las selvas y los montes. Encontramos mujeres que vuelan en barcos pintados en los muros, como la Tatuana en Centroamérica o la Mulata de Córdoba en México; pequeños duendes que enamoran a las niñas hermosas cantándoles coplas, como el Sombrerón en Guatemala; espíritus que defienden la naturaleza y que castigan brutalmente a quien la daña, como la Marimonda en Colombia o el Caipora en Brasil; barcos malditos que navegan sin encontrar puerto jamás, como el Caleuche en Chile o el Barco Negro en Nicaragua; y están también las mujeres demoníacas que seducen a los hombres que andan lejos de sus casas. Son mujeres hermosas, atractivas y extrañas. Cuando los hombres las abrazan, los espantan con su rostro de calavera. Es la Sayona o la Dientona de muchos países del continente. La señal de la cruz, el agua o el canto de los gallos hacen desaparecer a estos espíritus de la muerte y de la noche.
Contenido: Presentación / Las lagrimas del Sombrerón (Guatemala) / Caipora, el padremonte (Brasil) / La mulata de Córdoba (México) / María Angula (Ecuador) / Abad Alfau y la calavera (República Dominicana) / De la Marimonda no se debe hablar (Colombia) / La sombra negra y el gaucho valiente (Argentina) / El pozo de Jacinto (Puerto Rico) / El entierro (Perú) / Los dos monteadores y la sayona (Venezuela) / El barco negro (Nicaragua).
Hernández, Gloria (Recopilación) y Nela Marín (Ilustraciones). Triala, tri, la, la. Guatemala: Editorial Norma, 2006, 1ª edición. 72 Págs. 10.5 x 18.6 cms. ISBN: 99922-845-3-6. Rústica. US$8.78. Q53.24.
De la contraportada: Este libro es una cajita mágica donde están escondidas muchas palabras aventureras... Sí, las que llegaron en la voz de los viajeros, de país en país, de mar en mar, empezaron a andar por todos los caminos. Y así fue como los niños y las niñas las hicieron suyas para jugar con ellas. Estas son palabras sonoras, palabras que ríen; que se visten de ronda o de adivinanza, que se trepan por la música para volverse canción... Palabras que han recorrido el tiempo para llegar, ahora, hasta tus manos.
Gloria Hernández, especialista en literatura hispanoamericana e inglesa, traductora, crítica literaria, catedrática, tallerista, narradora, autora de libros de texto, Gloria es una mujer inquieta e incansable. Por eso, con minucioso afán, recopilo para nosotros las voces de la tradición que componen este libro: poemas, rondas, adivinanzas y retahílas que iluminan con su palabra musical: el tiempo de la alegría y de los juegos.
Contenido: Adivina, adivinico / Do, re, mi, canciones para mí / A la ronda lironda / ¡Tapón, pulsera, tabique y afuera! / Hila, hila, retahíla / ¿Quién me destrabalenguará? / Poemas al viento.
Lara Figueroa, Celso y Armando Pereira (Ilustraciones). Leyendas y consejas de la tierra mágica. Guatemala: Editorial Norma, 2006, 1ª edición. 172 Págs. 10.5 x 18.6 cms. ISBN: 99922-845-4-4. Rústica. US$11.03. Q66.89.
De la contraportada: Entre ecos y sombras se deslizan las figuras del misterio surgidas de consejas y leyendas milenarias. La Llorona, Los Penitentes o Las Ánimas Benditas recorren calles empedradas y esquinas sigilosas de una ciudad en penumbra. A veces no dejan dormir, pero persisten en la memoria colectiva y nos conmueven, vívidas y vibrantes, por el hechizo de sus palabras encantadas. Celso Lara Figueroa, historiador y antropólogo especializado en Cultura popular, autor de numerosos libros, artículos y ensayos; en el año 2000 recibió el Premio Nacional de Cultura de Guatemala.
Contenido: El agónico rodar del carruaje de la muerte / El llanto eterno de La Llorona / El misterio de los penitentes de la noche / La leyenda de las casas encantadas / La Tatuana y su barco mágico / Tristezas y hazañas del Sombrerón / El hechizo de la Siguanaba / El manto blanco de las Ánimas Benditas / La leyenda de Kapracán / La Siguamonta y los tzipitíos del azúcar / Leyenda de las travesuras del diablo.
Morales Santos, Francisco (Selección) y Marco Augusto Quiroa (Ilustraciones). Cuentos de la tradición oral guatemalteca. Guatemala: Editorial Norma, 2003, 1ª edición. 80 Págs. 10.4 x 18.6. cms. ISBN: 9968-15-197-1. Rústica. US$8.78. Q53.24.
De la contraportada: Nadie sabe dónde, cómo o cuándo surgieron estos relatos, lo que si sabemos es que han ido viajando de pueblo en pueblo, a través del tiempo. Y ahora, cuando llegan otra vez a nuestras manos, lo hacen en la voz de un poeta y como siempre, nos provocan risa, sorpresa, deleite. Y, claro está, el encuentro con el ingenio y la picardía. La selección de los cuentos estuvo a cargo de uno de los grandes poetas guatemaltecos
Francisco Morales Santos, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 1998. Y, las ilustraciones son del pintor, escultor y escritor guatemalteco Marco Augusto Quiroa.
Contenido: Los compadres y las bolsas de dinero / Manuel y su anual / El regreso del alma / Pedro Rimares y el comerciante / La danza del viento / La queja del zanate / La paloma de Dios / La suerte del gallo / Los negocios de don Chevo / Pedro Rimares y el caballo volador / El leñador.
Morales Santos, Francisco y Vicky Ramos (Ilustraciones). Árbol de pájaros. Guatemala: Editorial Norma, 2006	, 1ª edición. 64 Págs. 10.6 x 18.7. cms. ISBN: 99922-845-0-1. Rústica. US$8.78. Q53.24.
De la contraportada: En el mundo de Ixba, la luz del sol se va enredando en los árboles para espiar al grillo, a1 pájaro carpintero, a todos los habitantes del jardín florido. A veces, conversa con la luna convertida en arete... A veces, dibuja barcos de papel... A veces, la luz amarilla y tibia deja asomar un puente que se tiende entre la sencillez de las cosas y los seres pequeños y el universo de la maravilla.
Contenido: Árbol de pájaros / Desde el lugar florido / El arete de plata / El caso de la letra A / El creador / El pequeño compositor / Imparable / El pájaro carpintero / El vuelo de los sueños / Mi regalo / En el bosque / La edad de las muñecas / La siembra de palabras / La vida de los cuentos / Las voces / Lagartos / Las letras de tu nombre / El hombre sin edad / El niño y su isla / ¿Cómo será? / La perra voladora / Para mirarte mejor.
Salarrué (Salazar Arrué, Salvador), Irene Piedra Santa (Selección y adaptación) y Laura Mendoza (Ilustraciones). Cuentos para Cipotes. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2003, 6ª edición. 88 Págs. 13.5 x 20.9 cms. ISBN: 99923-1-000-6. Rústica. US$6.62. Q40.13.
De la introducción: En un principio, estos cuentos fueron publicados sólo para adultos, en un libro conocido como Cuentos de cipotes. El autor de esta obra genial es Salarrue (Salvador Salazar Arrué), considerado uno de los más grandes escritores salvadoreños. Por mucho tiempo, se siguió repitiendo lo mismo: que los Cuentos de cipotes no eran para niños. Afortunadamente, no siempre se hizo caso de estas advertencias y en las playas y en las casas salvadoreñas he visto adultos muertos de la risa leer clandestinamente Cuentos de cipotes a los niños. Considero que es uno de los libros más maravillosos que pueden leer los niños y las niñas: absurdo, ingenioso, irreverente, divertidísimo, poéticamente escrito... (¿qué más podemos esperar de la literatura?). Preparé entonces esta edición para niños para que puedan leerla en la biblioteca y en la escuela, sin la intermediación de los adultos. Libro ilustrado por la diseñadora gráfica salvadoreña Laura Mendoza. Irene Piedra Santa.
Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar (Editor). Perfil Ambiental de Guatemala 2006. Tendencias y reflexiones sobre la gestión ambiental. Guatemala: Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar, 2007, 1ª edición. 250 Págs. 21 x 27.4 cms. ISBN: 99922-917-2-9. Rústica. US$37.50.Q227.50.
De la contraportada: El Perfil Ambiental de Guatemala 2006, tendencias y reflexiones sobre la gestión ambiental ofrece un panorama actualizado y de fácil consulta sobre el estado de los recursos naturales y las condiciones ambientales de la nación, las principales presiones que los afectan, los impactos socioeconómicos y ambientales derivados de su uso, así como las respuestas nacionales que determinan nuestra situación país en lo ambiental. / Frente a la necesidad de fortalecer o replantear los esquemas de nuestro capital natural, el libro se ha organizado en tres capítulos: el primero se refiere al marco conceptual que da sustento al análisis y a las reflexiones finales y que se centra en el balance de capitales, escogido precisamente porque este planteamiento ayuda a identificar con bastante claridad el valor del capital natural, junto al capital humano, el capital físico-financiero y el capital social para promover el desarrollo de una nación; el segundo capítulo se centra en el análisis del contexto socioeconómico del medio ambiente, la tierra, los bosques, la biodiversidad y áreas protegidas, el agua, los recursos marino-costeros, el clima y la vulnerabilidad socioambiental, la agricultura y la seguridad alimentaria, los desechos sólidos y la energía. El tercer capítulo se concentra en algunas reflexiones necesarias para aplicar mayores esfuerzos en la construcción y fortalecimiento de un sistema institucional capaz de emitir, aplicar y evaluar políticas en el capital natural que debe dejar de percibirse como inagotable y tratarse como la base fundamental del bienestar material y espiritual de la sociedad guatemalteca.
Contenido: Presentación / Introducción / Antecedentes / Resumen: Análisis sintético sobre el estado del ambiente y las tendencias // Capítulo 1. Marco conceptual: El equilibrio de capitales y el desarrollo sostenible / Algunas consideraciones previas acerca del equilibrio de capitales y el desarrollo sostenible / El equilibrio y desequilibrio de capitales / Un cambio de modelo: hacia el equilibrio de capitales / Capítulo 2. Estado y tendencias del ambiente en Guatemala: Perfil socioeconómico de Guatemala /Tierras / Bosque / Biodiversidad y áreas protegidas / Agua /Recursos marinos y costeros / Clima y vulnerabilidad socioambiental /Agricultura y seguridad alimentaria / Desechos sólidos / Energía // Capítulo 3. Propuestas para la gestión ambiental nacional: Elementos de política publica para mejorar la gestión ambiental / Reflexiones finales / Anexos: Indicadores socio-ambientales de Guatemala / Desigualdad en el acceso a la tierra por municipio / Resumen de estimaciones del Inventario Forestal Nacional 2002-2003 / Glosario / Bibliografía / Índice general.
Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala, Universidad Rafael Landívar (Editor). Prácticas de mediación en Guatemala. Guatemala: Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala, Universidad Rafael Landívar, 2004, 1ª edición. 118 Págs. 16 x 20.9 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$4.50. Q27.30.
Del prólogo: La investigación que se presenta, titulada "Prácticas de mediación en Guatemala, un estudio diagnóstico sobre experiencias institucionales y tradicionales ", ha sido elaborada por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar, a través de su Instituto de Análisis y Transformación de Conflictos para la construcción de la Paz, con el objeto de identificar y caracterizar los métodos y prácticas de mediación para el abordaje y manejo de conflictos de Guatemala. En el desarrollo de los componentes de trabajo de INTRAPAZ, el eje de la mediación ha sido desarrollado más recientemente a través de distintas actividades de formación y capacitación. Dicho desarrollo se complementa en esta oportunidad con la presentación de la investigación, la cual plantea como objeto de estudio la identificación de las experiencias de mediación consideradas como aleccionarias, tanto desde la perspectiva institucional como desde la práctica tradicional; tomando como base las experiencias a nivel local. / La investigación destaca, además del marco conceptual y la aplicación sobre la metodología utilizada, el diagnóstico de las prácticas de mediación, haciendo énfasis en los aspectos metodológicos. Posteriormente se presenta un capítulo referido a las formas de intervención de terceros en conflictos basado en el Derecho Maya. En la parte final, se identifican los principales criterios de calidad de la mediación que permiten identificar las prácticas destacadas. Renzo Lautaro Rosal.
Contenido: Prólogo / Marco conceptual / Metodología del estudio / Diagnóstico de prácticas de mediación en Guatemala / Aspectos metodológicos de la mediación / Formas de intervención de terceros en conflictos basados en el Derecho Maya / Criterios de calidad de la mediación e identificación de prácticas destacadas / Conclusiones y recomendaciones / Referencias Bibliográficas / Anexos.
Morales, Byron. Métodos Alternativos en el Tratamiento de los Conflictos Laborales en Guatemala. Guatemala: Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala, Universidad Rafael Landívar, 2005, 1ª edición. 156 Págs. 16.3 x 20.9 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$4.50. Q27.30.
Del prólogo: La conflictividad es una constante que se manifiesta en todas las esferas de la vida social. En el caso de Guatemala, las relaciones laborales y los conflictos de trabajo constituyen una área importante por trabajar y un gran reto. / La historia nacional se encuentra atravesada por practicas excluyentes, por explotación laboral y por altos niveles de violencia en las relaciones laborales. Los Acuerdos de Paz, reconociendo esta realidad social, han identificado la necesidad de fortalecer las instituciones encargadas de garantizar una efectiva solución a los conflictos laborales dentro del marco de Estado de Derecho. A pesar de los esfuerzos por el fortalecimiento institucional, aún quedan muchos vacíos y mucho terreno por recorrer. Desde la definición de la política salarial, a nivel nacional, hasta el abordaje de conflictos laborales específicos, evidencian una gama bastante amplia de obstáculos, tanto desde la lógica de la aplicación formal del derecho positivo, en el sistema de justicia, como desde la lógica de la transformación del conflicto, es decir, desde los métodos alternativos... El presente trabajo pretendió dejar un documento que permita explorar más de cerca los procesos institucionales para abordar los conflictos laborales, principalmente desde la función garante del Estado y desde los principales sectores y partes involucradas. Elena Ducoudray
Contenido: Prólogo / Introducción // Capítulo I. Conflictos en el seno de las relaciones laborales: Riesgos frente a las condiciones internacionales / Canalización pacífica de los conflictos // Capítulo II. Marco Conceptual: Conflicto, análisis y transformación del conflicto / Los conflictos de trabajo / Estructura del conflicto / Estructura del conflicto de trabajo / Mecanismos conciliatorios y procesales / Métodos de resolución de conflictos / Libertad sindical // Capítulo III. La conciliación: Conciliación directa (Privada) / Conciliación en los sistemas públicos de resolución de conflictos del trabajo / Mecanismos procesales de resolución de conflictos / Aspectos a considerar con relación a la conciliación // Capítulo IV. La negociación colectiva: Aplicación de métodos de análisis y técnicas de negociación / Titularidad de la representación en la negociación colectiva / El producto de la negociación colectiva / Fuente normativa de la negociación colectiva en Guatemala / Modelo de relaciones de trabajo que se configura // Capítulo V. Aproximación a la realidad de los medios de resolución de conflictos de trabajo en Guatemala: Importancia de la conciliación / Principales obstáculos para la conciliación y la negociación colectiva / Participación del estado en los procesos conciliatorios y de negociación colectiva / El Estado como promotor de la concertación laboral / Posibilidades de la negociación colectiva en Guatemala / Viabilidad de los medios y procedimientos establecidos, para la conciliación laboral y la negociación colectiva / Calificación del papel de los asesores // Capítulo VI. Consideraciones generales, conclusiones y recomendaciones / Comentarios finales / Bibliografía / Anexos.
Spoh, Richard B. Ardua Labor: Relaciones Laborales en la Guatemala Contemporánea. Guatemala: Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala, Universidad Rafael Landívar, 2002, 1ª edición 342 Págs. 15.6 X 20.9 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$12.00. Q72.80.
De los antecedentes: Las relaciones laborales fueron apenas un tema secundario en los Acuerdos de Paz firmados en Guatemala. El Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria (ASESA) establecía que "una política de Estado en asuntos de trabajo es decisiva para una estrategia de desarrollo con justicia social". También ponía de manifiesto que la naturaleza y estructura de las relaciones económicas, culturales y sociales en Guatemala habían sido profundamente excluyentes, antagónicas y conflictivas, y que la violencia política había sido una expresión directa de la violencia estructural en la sociedad. Hacía un llamado al gobierno para "promover una reorientación de las relaciones laborales en empresas que estimularan la cooperación y armonía entre empleados y patronos que serán de beneficio para la empresa y para todos". Por lo tanto, hace hincapié en la necesidad de "promover una cultura de negociación y, en particular, la capacitación de las partes que intervienen en el diálogo a fin de resolver los conflictos y de establecer acciones beneficiosas para todas las partes involucradas". El libro aspira a contribuir con estos objetivos de los Acuerdos de Paz de 1996. / Ardua Labor es entonces una panorámica general de los elementos centrales de la relación obrero-patronal en Guatemala al comienzo del siglo XXI. Examina los antecedentes de las relaciones obrero-patronal contemporáneas, las actuales estructuras y realidades socioeconómicas, el clima de inversión generadora de empleos, los actores claves, perfiles de la fuerza de trabajo y del sector empresarial, agencias públicas pertinentes, guatemaltecas e internacionales, la ley y las reformas, los programas internacionales clave de preferencia fiscal, casos de estudio ilustrativos y otros temas. Esta guía es el producto de un repaso de la literatura existente y de las leyes sobre las relaciones laborales en Guatemala, además de extensas entrevistas e interacciones con más de ochenta personajes claves en el campo de las relaciones laborales. Entre éstos, se incluyen representantes de los sectores empresarial y obrero, analistas, facilitadores de programas de capacitación, académicos, funcionarios estatales, abogados laboralistas, empleados de agencias internacionales, empleados de ONG, activistas, sobrevivientes de los tiempos más sombríos de las relaciones laborales en Guatemala, y otras personas versadas en la materia.
Contenido: Introducción / Antecedentes / Inversión y conflicto laboral: Un desafío // Capítulo I: Raíces del conflicto obrero-patronal: Antecedentes / El conflicto / Los diversos orígenes del conflicto obrero-patronal / Mirando hacia el futuro // Capítulo II: Panorámica general: Los ambientes de las relaciones laborales: Antecedentes / Composición estructural / Indicadores de un ambiente económico difícil / El clima de inversión / Perfiles demográficos / Perfil estructural: Los sectores formal e informal / Perfiles de trabajadores especiales: Mujeres y niños / Perfil de caso: Aumento salarial por decreto / Una instantánea // Capítulo III: Sectores empresariales: Antecedentes / La Cúpula empresarial / Contextos / Propuestas políticas / Evolución // Capítulo IV: La fuerza de trabajo organizada: Sindicatos otros: Las quebrantadas secuelas de la violencia / Solidarismo / Dos caminos poco transitados / Actores secundarios / ¿A donde va el movimiento organizado de trabajadores? // Capítulo V: El Ministerio de Trabajo y ciertas entidades relacionadas: Antecedentes / Ministerio de Trabajo y Previsión Social / Instituto Técnico de Capacitación y Productividad / Escuela Superior de Mediación y Conciliación / Comisión tripartita de Asuntos Internacionales / ¿Causa común, agenda futura? // Capítulo VI: Marco legal: Procedimientos y aplicación de la ley: Antecedentes / La Constitución Política de la República de Guatemala / El Código de Trabajo / Convenios internacionales /Resolución de conflictos / Conflicto: el asunto de los sindicatos / Las Reformas al Código de Trabajo, 2001 / ¿El Imperio de la ley? // Capítulo VII: Las agendas internacionales: Antecedentes / La Organización Internacional del Trabajo / La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala / El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo / El mundo en su medio // Capítulo VIII: Programas de preferencias comerciales: Antecedentes / Principales programas pertinentes / La revisión del 2000-2001 / La crisis legislativa / El resultado: Guatemala permanece en la ICC/SGP, son pocos los satisfechos /¿Crisol del futuro? / Capítulo IX: Sobre jaguares y otras cosas: Antecedentes / Surgimiento de la maquila en Guatemala / Perfil de la industria maquiladora / La industria maquiladora: ¿Un potencial realizado? / El precio humano de un posible milagro / El aguijón de la globalización / Hacia el progreso / Códigos de conducta y monitoreo /¿Avanzando? // Capítulo X: Solución de problemas. Resolución de conflictos (con Neil Bodine): Antecedentes / Resolución de problemas en base a la indagación y el interés mutuo: Las actitudes / Solución de problemas en base a la indagación y el interés: Métodos y técnicas / Diálogo y resolución de conflictos: el desafío // Capítulo XI: Reflexiones sobre Ardua Labor / Apéndices / Bibliografía.
Thoresen, Beate y Edmundo Urrutia. Espacios nacionales para la búsqueda del consenso en Guatemala 1985 – 2000. Guatemala: Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala, Universidad Rafael Landívar, 1ª edición. 158 Págs. 16.1 x 20.8 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$4.50. Q27.30.
De la introducción: Ésta publicación es el análisis de los resultados de la investigación sobre los "Espacios nacionales para la búsqueda del consenso en Guatemala, de 1985 a 2000". Esta fue realizada entre mayo del 2001 y abril del 2002, como una contribución a la reflexión sobre los procedimientos, mecanismos y efectos de los procesos de búsqueda de soluciones negociadas a problemáticas nacionales. La investigación se enmarca en el contexto de la Guatemala de posguerra, con las secuelas —materiales, morales, psicológicas, políticas y sociales— que dejaron 36 años de conflicto armado interno. Esto le da una particularidad al estudio de los casos seleccionados, ya que la herencia de un conflicto de esta naturaleza ha sido siempre e1 debilitamiento, cuando no la destrucción, de los valores, actitudes y procedimientos de diálogo, concertación y/o negociación, tanto a nivel de las élites políticas como en espacios sociales más extensos. Uno de los principales objetivos de la investigación fue profundizar en el conocimiento de los rasgos de la cultura de diálogo y negociación de los actores políticos de Guatemala en la época estudiada, para de ahí intentar extraer las lecciones derivadas de los procesos mismos y devolver así algunos elementos de análisis a los sectores académicos, políticos y sociales, para su discusión y reflexión.
Contenido: Introducción / Marco conceptual / Metodología de trabajo / Los espacios de búsqueda de consenso y su contexto: 1985: El Gran Diálogo Nacional / 1986 - 87 La Política de Concertación / 1991: El Pacto Social / 1993: Instancia Nacional de Consenso / 1994: Asamblea de la Sociedad Civil (ASC) / 1997-98: Encuentros para la Actualización / 1999-2000: El Pacto Fiscal / Origen y actores en los espacios de búsqueda de consenso / Temas sustantivos y construcción de la agenda y metodología / Aspectos de procedimiento y dinámica / Fichas metodológicas de los casos estudiados / Reflexiones sobre resultados / Conclusiones / Elementos para la reflexión / Anexos / Bibliografía.
Villagrán García, Claudia María. Sistema Nacional de Control de Calidad de la Mediación en Guatemala. Guatemala: Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala, Universidad Rafael Landívar, 2004, 1ª edición. 56. Págs. 15.8 x 23.5 cms. ISBN: s/n. US$4.50. Q27.30.
De la presentación: EI objetivo de este sistema es lograr el "desarrollo de estándares y de un proceso de acreditación, que asegure que los actores afectados por estos cambios estén comprometidos con los estándares definidos". Se trata de una propuesta, que aunque ha sido discutida y consensuada entre diversas instituciones del país, aún deja abierta la puerta para un proceso de consideración que permita apropiarse de ella. / La implementación del sistema esta pensado en varias fases, una de las cuales es su divulgación y promoción, para que posteriormente se proceda a la capacitación de capacitadores que puedan incidir en la mejora de la calidad de los servicios de mediación. El texto ofrece un punto de partida para la construcción de un Sistema para 1a Calidad de la Mediación en Guatemala, de acuerdo a las particularidades sociales y culturales existentes en el país; establece los criterios y principios mínimos de la calidad en materia de la práctica de la mediación. Puede servir como un primer parámetro para la auto-evaluación de la calidad en la mediación en las personas e instituciones que la aplican y constituye un referente de los fundamentos legales y los principios teóricos y éticos comunes de la mediación, desde las principales orientaciones metodológicas existentes. Es un documento que invita a la asociación y organización de las entidades que aplican mediación para el fortalecimiento compartido de sus acciones y la optimización de la calidad en el servicio de mediación. Al documento se adjunta el Directorio de instituciones que trabajan Mediación en Guatemala.
Contenido: Presentación / Introducción: Calidad como herramienta de competitividad / Estructura de un Sistema Nacional de Normas, Calidad y Certificación / El Proyecto AED/Intrapaz / Marco Legal de la Mediación en Guatemala / Las mejores prácticas en Guatemala / Introducción al Sistema / Mapa de Ruta para la Construcción del Sistema / Contexto General de la Mediación / Mediación / Capacitación / Experiencia / Evaluación / Código de ética / Mediación en contextos multiculturales / Procedimiento de evaluación y quejas / Certificadores / Criterios de certificación de los certificadores / Bibliografía.
Asturias, Miguel Ángel. Sociología guatemalteca. El problema social del indio. Tesis de Licenciatura 1923. Guatemala: Editorial Universitaria / Universidad de San Carlos de Guatemala, 2007, 1ª edición, 118 Págs. 16 x 23.9 cms. ISBN: 99922-59-75-2. Rústica. US$11.25. Q68.25.
De la contraportada: Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Premio Nobel de Literatura 1967, es sin lugar a dudas el escritor más sobresaliente de las letras guatemaltecas. Sociología guatemalteca. El problema social del indio, constituye su tesis de graduación como abogado en 1923. Los juicios que emite en ella sobre el indígena siguen provocando grandes controversias en la Guatemala de hoy, tildándosele de racista. La tesis, sin embargo, es prácticamente desconocida en nuestro país; se le conoce sólo a través de diferentes publicaciones, de citas aisladas, parciales. De la tesis completa existen solamente dos reimpresiones una hecha en París (1971) y otra en Estados Unidos (1977). / Editorial Universitaria, presenta esta edición con el ánimo de contribuir al debate sobre uno de los temas más álgidos en Guatemala. La tesis se publica tal y como la editó Asturias en 1923, agregándole una introducción del historiador Julio César Pinto Soria, quien se ocupa del contexto intelectual, político y social en que fue escrita. Esta edición permitirá sin duda, conocer mejor al joven Asturias, su visión sobre el indígena, que era la de su tiempo, de su país, pero que rápidamente dejaría atrás.
Contenido: Introducción a la tesis de Miguel Ángel Asturias (J.C. Pinto Soria) / Advertencia (M.A. Asturias, 1971) / Transcripción de la Tesis de Miguel Ángel Asturias (1923): Preliminar / Introducción / Sociografía indígena / Sociorganología / La población / Sociopatía / Terapéutica social / Educación, higienización, mestización / La inmigración / Anexo: Bibliografía de las fuentes utilizadas en la Tesis (J.C. Pinto Soria).

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución