Source: https://www.bormiolipharma.com/it/corporate/terms-conditions/
Timestamp: 2020-08-08 03:01:42+00:00

Document:
1.1. Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito le “Condizioni Generali”) disciplinano e si applicano a tutte le forniture di Bormioli Pharma S.p.a. (di seguito “Bormioli”) ai propri clienti (di seguito “Clienti” e singolarmente “Cliente” e congiuntamente di seguito “Parti” e singolarmente “Parte”), anche per quanto attiene alla formalizzazione dei relativi rapporti. Le Condizioni Generali costituiscono parte integrante e sostanziale di tutti i contratti di fornitura, intesi quali a) i singoli contratti conclusi a seguito dell’accettazione di ordini b) eventuali altri contratti, anche di durata o comunque relativi a prestazioni periodiche o continuative, stipulati tra le Parti aventi ad oggetto la fornitura dei prodotti di cui al punto
1.2. Le condizioni generali del Cliente non saranno applicate, neppure se espressamente richiamate in ordini o conferme d’ordine accettati da Bormioli, salvo diverso ed espresso accordo scritto tra le Parti. Eventuali deroghe alle Condizioni Generali saranno efficaci solo se formalizzate per iscritto e sottoscritte da entrambe le Parti. Le Condizioni Generali sono applicabili sia alle forniture di articoli standard, di cui ai cataloghi di Bormioli, che alle forniture di articoli realizzati su disegno o su specifica richiesta o indicazione del Cliente. Le presenti Condizioni Generali annullano e sostituiscono precedenti condizioni generali di Bormioli o del Cliente applicabili al rapporto. Resta in facoltà di Bormioli di modificare e/o sostituire in ogni momento le presenti Condizioni Generali. Le modifiche e/o sostituzioni avranno efficacia immediata e saranno opponibili ai Clienti non appena verranno loro comunicate per iscritto. Il Cliente avrà facoltà di non accettarle inviando comunicazione scritta a Bormioli. Resta ferma la necessità della specifica approvazione per iscritto delle clausole vessatorie. In difetto di approvazione delle modifiche e/o sostituzioni apportate da Bormioli, resteranno valide le corrispondenti clausole delle presenti Condizioni Generali.1.1. Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito le “Condizioni Generali”) disciplinano e si applicano a tutte le forniture di Bormioli Pharma S.p.a. (di seguito “Bormioli”) ai propri clienti (di seguito “Clienti” e singolarmente “Cliente” e congiuntamente di seguito “Parti” e singolarmente “Parte”), anche per quanto attiene alla formalizzazione dei relativi rapporti. Le Condizioni Generali costituiscono parte integrante e sostanziale di tutti i contratti di fornitura, intesi quali a) i singoli contratti conclusi a seguito dell’accettazione di ordini b) eventuali altri contratti, anche di durata o comunque relativi a prestazioni periodiche o continuative, stipulati tra le Parti aventi ad oggetto la fornitura dei prodotti di cui al punto
2. Capitoli di fornitura
3.5. Il Cliente si assume la responsabilità in ordine alle sostanze/liquidi che lo stesso andrà ad introdurre nel contenitore di Bormioli. Il Cliente, , infatti, dichiara espressamente di essere a conoscenza: (i) della composizione del proprio prodotto finale; (ii) degli effetti cagionati dal contatto con i prodotti di Bormioli; (iii) della complementarietà tra i prodotti di Bormioli e il prodotto finito e/o eventuali altri materiali da imballaggio; (iv) della destinazione d’uso del prodotto finito; (v) dei relativi processi produttivi e di confezionamento; (vi) di ogni valutazione in ordine al prodotto (in vetro, plastica e/o altro materiale) che intende acquistare da Bormioli; (vii) dell’ avvenuta esecuzione, prima dell’utilizzo delle forniture di Bormioli, di prove di compatibilità tra i prodotti forniti e tutti i materiali destinati a venirne a contatto, incluso il prodotto confezionato. E’ altresì responsabilità del Cliente omologare il prodotto in funzione delle relative fasi d’utilizzo/confezionamento e di trasferire all’utilizzatore finale le informazioni ai fini di un corretto uso del prodotto finito e della sua confezione, tenuto conto altresì della fragilità dei materiali. Il Cliente assume ogni responsabilità ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs. 06.09.2005 n. 206 e della Direttiva 85/374/CE e s.m.i., oltre che di analoghe disposizioni di legge applicabili nei Paesi in cui i prodotti finiti verranno commercializzati e/o utilizzati, con riferimento sia al prodotto finito sia al prodotto fornito da Bormioli, obbligandosi a manlevare e a tenere indenne Bormioli da ogni pretesa di terzi senza che il Cliente possa eccepire o reclamare alcunché a qualsivoglia titolo e/o ragione.
10.1 Fermo quanto previsto al precedente punto 9. in relazione a vizi, mancanza di qualità e rotture dei prodotti, ivi compresa l’esclusione di qualsiasi obbligo risarcitorio, Bormioli non avrà alcuna responsabilità verso il Cliente in caso di inadempimento o di ritardato adempimento agli obblighi derivanti a suo carico dalle Condizioni Generali e dai singoli rapporti di fornitura, tranne che in caso di dolo o colpa grave.
11.1. È in facoltà di Bormioli di recedere unilateralmente dal contratto in corso senza corrispettivo ai sensi dell’art. 1373 cc. e senza che il Cliente possa eccepire o reclamare alcunché a qualsivoglia titolo e/o ragione
Bormioli e il Cliente provvedono al trattamento dei dati personali in armonia con quanto previsto dal Regolamento Europeo 2016/679 e il D.Lgs 196/2003 come da ultimo modificato dal D.Lgs. 101/2018, nell’ambito del perseguimento dei propri fini istituzionali. Con la sottoscrizione delle presenti condizioni generali, le Parti si danno reciprocamente atto di aver ricevuto e preso visione della completa informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento suddetto (come pubblicata nel sito web aziendale www.bormiolipharma.com).
17. Codice Etico
L’accettazione delle presenti Condizioni generali implica la presa d’atto e l’impegno di adottare una condotta coerente con le prescrizioni contenute nel Codice Etico adottato da Bormioli Pharma e pubblicato sul sito aziendale (www.bormiolipharma.com). Qualora il Cliente fosse inadempiente alle prescrizioni ivi contenute, la scrivente si riserverà il diritto di risolvere ogni vincolo contrattuale contratto e adottare i relativi rimedi a propria tutela.
1.1.Ovunque utilizzate con l’iniziale maiuscola nelle presenti condizioni generali, così come in qualunque altro documento costituente il Contratto, come di seguito definito, e in aggiunta a eventuali altre definizioni in esso contenute, le seguenti espressioni avranno il significato rispettivamente indicato a fianco di ciascuna di esse:
Bene: si riferisce ai servizi e ai beni mobili, standard o personalizzati, costituenti l’oggetto del Contratto, come di seguito definito;
2.1. Le presenti Condizioni Generali disciplinano e si applicano a tutti i contratti di vendita, appalto, somministrazione e fornitura in genere di Beni a BORMIOLI, che intercorreranno tra le Parti, senza che sia necessaria la loro formalizzazione in occasione della stipula di ogni nuovo Contratto. Le Condizioni Generali disciplinano conseguentemente anche le modalità di formalizzazione dei relativi rapporti e quindi di stipula dei Contratti. Le Condizioni Generali costituiscono pertanto – anche ove non formalizzate di volta in volta e/o non espressamente richiamate – parte integrante e sostanziale di tutti i Contratti, per tali intendendosi sia i contratti aventi ad oggetto singole e specifiche forniture, sia i contratti di durata, comprendendovi anche contratti quadro, o comunque relativi a prestazioni periodiche o continuative o comunque concernenti più di una prestazione, sia i singoli rapporti contrattuali concernenti le singole prestazioni conseguentemente instauratisi ad esempio a seguito dell’accettazione degli ordini di BORMIOLI, stipulati tra le Parti, aventi ad oggetto la realizzazione, la vendita, la somministrazione o la fornitura in genere di Beni.
3.4 Con il Contratto BORMIOLI non conferisce alcuna esclusiva al Fornitore per la fornitura dei Beni né si obbliga all’acquisto di Beni né tantomeno all’acquisto di quantitativi minimi.
Art. 4 – Corrispettivo – Termini di pagamento
4.2 Il Fornitore rinuncia pertanto a qualunque ulteriore pretesa di carattere economico che dovesse derivargli da errata valutazione o mancata conoscenza di fatti di natura tecnica, organizzativa o normativa, legati all’esecuzione del Contratto o comunque da omessa considerazione da parte del Fornitore stesso di fattori o elementi che dovessero incidere sui costi e/o sul prezzo e/o sui modi e/o tempi di realizzazione o consegna del Bene.
4.6. È fatto salvo inoltre in ogni caso il diritto di BORMIOLI di sospendere il pagamento della fattura a fronte di qualunque inadempimento contrattuale del Fornitore, ivi inclusa la presenza di vizi, difetti, malfunzionamenti, mancanza di qualità e simili dei Beni, anche in relazione a forniture diverse da quelle cui la fattura sospesa si riferisce, fino all’integrale adempimento da parte del Fornitore.
4.7. È fatto assoluto divieto al Fornitore di cedere, anche nell’ambito di normali operazioni di factoring, i propri crediti verso BORMIOLI a terzi. Fatto salvo quanto previsto al successivo paragrafo 8.3, lett. b, nel caso in cui, in violazione del presente divieto, il credito maturato nei confronti di BORMIOLI venisse ceduto a terzi dal Fornitore, quest’ultimo sarà tenuto a manlevare e tenere indenne BORMIOLI in relazione a ogni pretesa che venisse avanzata dal cessionario.
Art. 5 Consegna – Imballo – Trasferimento proprietà – Termini di consegna – Montaggi e messa in funzione – Collaudi – Penali
– documento di trasporto e scheda di trasporto, ove il relativo contenuto non sia integralmente recepito nel documento di trasporto;
– certificato di conformità alle normative vigenti e, ove previsti, al Capitolato di Fornitura e/o alle Specifiche Tecniche e/o ad altri disegni e progetti predisposti da BORMIOLI;
– manuale di istruzioni e d’uso, ove prescritto per legge o comunque opportuno in relazione al tipo di Beni, in lingua italiana e inglese;
– certificato di origine, ove dovuto per legge o per Contratto;
– documenti doganali, ove prescritti dalle normative vigenti;
– le specifiche dichiarazioni e attestazioni prescritte dalle normative vigenti.
– schede di sicurezza.
5.11. Con la sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali, il Fornitore dichiara e garantisce che, nell’esecuzione di qualsiasi attività concernente la realizzazione, il montaggio, la messa in funzione, la conduzione, il collaudo, la messa a punto, la riparazione e simili dei Beni e comunque di qualsiasi attività da prestarsi presso lo stabilimento di BORMIOLI, si avvarrà unicamente di personale maggiorenne, idoneo e qualificato, avente adeguata esperienza, formazione e addestramento, che si trovi alle sue dirette dipendenze, soggetto unicamente al suo potere gerarchico, organizzativo e direttivo, regolarmente assunto e gestito in piena conformità alle normative giuslavoristiche e antinfortunistiche di tempo in tempo vigenti, al quale dovrà assicurare almeno un trattamento non inferiore a quello minimo inderogabile applicabile in relazione alla categoria di appartenenza, alla qualifica e all’anzianità di servizio. Il Fornitore dovrà costantemente provvedere all’integrale e puntale adempimento di tali obblighi retributivi nonché di quelli derivanti dalle norme in tema di previdenza, assistenza obbligatoria, versamento oppure (nel caso il dipendente abbia esercitato la relativa opzione) accantonamento del TRF ed effettuazione delle trattenute fiscali. Il Fornitore sarà inoltre tenuto, ove così richiestone da BORMIOLI, a consegnare alla stessa copia della documentazione attestante il proprio integrale adempimento agli obblighi di cui sopra. Il Fornitore dovrà comunque, in ogni caso, indennizzare e tenere BORMIOLI integralmente manlevata e indenne da eventuali pretese del proprio personale nonché degli enti previdenziali, avanzate nei confronti di BORMIOLI stessa, di cui questa, in qualità di committente, possa essere tenuta a rispondere in via solidale, in particolare sulla base del disposto dell’art. 29 del D.Lgs. 10 settembre 2003, n. 276 (per i trattamenti retributivi e contributivi previdenziali e assicurativi), dell’art. 1676 cod. civ. e dell’art. 26 del D.Lgs. n. 81 del 2008 (per i danni per i quali il personale dell’appaltatore e dei suoi eventuali subappaltatori non risulti indennizzato dall’INAIL). In caso di inadempimento da parte del Fornitore a qualunque obbligo retributivo, contributivo o fiscale, risarcitorio anche se in relazione ad un dipendente soltanto, così come in caso di mancata tempestiva consegna a BORMIOLI della richiesta documentazione attestante il proprio integrale adempimento, BORMIOLI avrà diritto a sospendere il pagamento di qualunque somma dovuta al Fornitore fino all’integrale documentato adempimento dell’obbligo violato e di qualsiasi obbligo conseguente.
Art. 6 – Beni – Garanzie
Art. 7 – Assicurazioni
-merci in consegna e custodia;
– merci movimentate e traslate;
– danni ai locali ed impianti ove si eseguono i lavori oggetto del presente Contratto anche se utilizzate per l’esercizio della propria attività;
– interruzione o sospensione di attività propria e/o causata alla committente/cliente;
– danni per ritiro prodotti della committente/cliente;
– inquinamento accidentale.
Art. 8 – Recesso – Diffida ad adempiere – Risoluzione – Clausola solve et repete
Art. 9 – Marchi – Diritti di proprietà intellettuale e industriale – Riservatezza – Privacy
9.7. Il Fornitore si obbliga altresì ad ottemperare rigorosamente alle disposizioni del Regolamento UE 2016/679 e del Codice Privacy come da ultimo modificato dal D.lgs 101/2018.
Fermo quanto disposto al precedente paragrafo 9.1., tutte le informazioni relative all’altra Parte che ciascuna Parte abbia acquisito in occasione del Contratto dovranno essere trattate nel rispetto di quanto stabilito dal Reg. UE 2016/679 sulla tutela dei dati personali, e potranno essere utilizzate unicamente nei rapporti connessi al Contratto ed in giudizio. Ai fini dell’utilizzo e trattamento dei propri dati personali per gli scopi di cui sopra, le Parti dichiarano reciprocamente di avere ricevuto le informazioni di cui all’art. 13 del Reg. UE 2016/679 ed esprimeranno, con la formalizzazione del Contratto, il proprio espresso consenso al riguardo, fermo restando che la comunicazione e l’acquisizione dei dati in questione sono comunque necessarie per l’adempimento degli obblighi contrattuali e per lo svolgimento di attività economica. Il Fornitore dovrà inoltre provvedere, in relazione alle previsioni del Contratto stesso, a tutti gli adempimenti previsti dal richiamato Regolamento nei confronti dei propri dipendenti in qualunque modo coinvolti nell’esecuzione del Contratto, ottenendone, ove necessario, il relativo consenso.
9.8. BORMIOLI informa inoltre che “Titolare” dei dati personali ai sensi di legge è Bormioli Pharma S.p.a., con sede legale in Milano, Corso Magenta n. 84, 20123. In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del Titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 15 ss. del Regolamento UE 2016/679, ossia potrà ottenere la conferma dell’esistenza dei Suoi dati personali e chiederne la loro comunicazione in forma intelligibile. Avrà altresì diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione e la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento, nonché il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei Suoi dati personali, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta. Ai sensi dell’art. 77 del Regolamento UE 2016/679, inoltre, ha diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati nel caso in cui ritenga che il trattamento violi il citato Regolamento. Tutte le suddette richieste possono essere rivolte tramite posta elettronica alla casella Privacy@bormiolipharma.com o posta ordinaria all’indirizzo: BORMIOLI PHARMA S.p.a., Via Torrente Bratica angolo Via Sporzana, 43124 Parma(PR).
È impregiudicato in ogni caso il diritto di BORMIOLI al risarcimento da parte del Fornitore degli eventuali danni subiti.
11.3. La possibile tolleranza di una delle Parti ad una qualsiasi violazione del Contratto posta in essere dall’altra non potrà essere considerata quale acquiescenza o rinuncia a far valere la disposizione violata né costituirà rinuncia della stessa Parte al diritto di fa valere ogni termine e clausola del Contratto.
11.5. I titoli degli articoli del Contratto sono stati inseriti solo per facilitare i richiami e non se ne dovrà tener conto nell’interpretazione dello stesso.
11.7. Le disposizioni che espressamente o implicitamente sono destinate a sopravvivere alla scadenza o risoluzione del Contratto, rimarranno in vigore nonostante l’intervenuta scadenza o risoluzione e indipendentemente dalle ragioni e causali per le quali si è prodotta.
11.9. I giorni, ai quali si fa riferimento nel Contratto al fine del computo o dell’indicazione di termini, debbono intendersi come giorni di calendario, salvo diversamente espressamente precisato.

References: Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9