Source: http://www1.metalica.com.br/pg_dinamica/bin/pg_dinamica.php?id_pag=88&id_jornal=6467&id_noticia=117
Timestamp: 2015-03-06 14:05:01+00:00

Document:
5� Bienal Internacional de Arquitetura abre dia 15 de setembro
A 5� edi��o da BIA promovida pela Funda��o Bienal de S�o Paulo e pelo Instituto de Arquitetos do Brasil � o �nico evento brasileiro de Arquitetura assinalado no calend�rio internacional e, reconhecidamente, um dos mais importantes do mundo.
A Bienal Internacional de Arquitetura e Design de S�o Paulo, promovida pela Funda��o Bienal de S�o Paulo e pelo Instituto de Arquitetos do Brasil, na sua quinta edi��o, � o �nico evento brasileiro de Arquitetura assinalado no calend�rio internacional e, reconhecidamente, um dos mais importantes do mundo.
Com base na experi�ncia do passado e na vis�o prospectiva que orienta a a��o do arquiteto como agente transformador, a 5� BIA prop�e o tema Metr�pole, numa ampla abordagem de seu significado atual, visando contribuir para a constru��o de um projeto ou de um novo ide�rio em que a interven��o criadora tenha como meta uma melhor qualidade de vida para o cotidiano do homem nas grandes cidades deste novo mil�nio.
Para quem tem interesse em participar verifique o Regulamento e o Calend�rio.
Regulamento 1. Artigo 1�
Tendo como objetivo mostrar a produ��o contempor�nea de arquitetos brasileiros e do exterior, este segmento constituir-se-� no centro de debate sobre a contribui��o dos arquitetos em todas as suas �reas de atua��o: arquitetura, urbanismo, design, paisagismo, comunica��o visual, interiores etc.
Os trabalhos a serem expostos dever�o ter, de uma forma ou outra, alguma rela��o com o tema Metr�pole.
2. Artigo 2�
A Exposi��o Geral dos Arquitetos est� aberta � participa��o de arquitetos com registro profissional em qualquer pa�s membro da Uni�o Internacional de Arquitetos.
3. Artigo 3�
Os arquitetos poder�o inscrever projetos constru�dos ou n�o, desenvolvidos a partir do ano 2000, ou ainda inscrever trabalhos elaborados especialmente para a 5� BIA.
Cada arquiteto ou equipe de arquitetos poder� inscrever at� 2 (dois) trabalhos que, numa primeira etapa, ser�o submetidos a um processo de sele��o. 4. Artigo 4�
As taxas de inscri��o por trabalho inscrito s�o as seguintes:
- arquitetos brasileiros - R$100,00 (cem reais)
- arquitetos estrangeiros - US$70,00 (setenta d�lares)
- arquitetos s�cios do IAB em situa��o regular - R$50,00 (cinquenta reais).
O valor correspondente � taxa de inscri��o dever� ser depositado no Banco do Brasil, Ag�ncia 3347-2, conta-corrente n� 590575-3, em nome de FBSP-5� BIA.
A inscri��o ser� efetuada por meio de envio postal, de empresas de courrier ou pessoalmente, at� o dia 31 de mar�o de 2003 na sede da 5� BIA (ver endere�o na �ltima p�gina), com a entrega de envelope contendo:
� C�pia de documento de comprova��o de qualifica��o profissional;
� Ficha de inscri��o inteiramente preenchida e assinada;
� C�pia do comprovante de pagamento da taxa de inscri��o ou autoriza��o de d�bito; � Material de apresenta��o do trabalho inscrito. Par�grafo 1�
O material de apresenta��o ser� composto obrigatoriamente por fotos impressas sobre papel, desenhos e memorial descritivo com no m�ximo 2000 caracteres, e resumo biogr�fico do(s) autor(es) com no m�ximo 1000 caracteres. Dever�o ser apresentadas tamb�m a forma desejada para a exposi��o do trabalho, bem como as necessidades de infra-estrutura.
Todos os documentos e materiais apresentados para a inscri��o dever�o ser impressos, copiados ou montados sobre folhas de papel no formato A4.
Os textos constantes dos desenhos, dos memoriais e do resumo biogr�fico dever�o ser apresentados em portugu�s ou ingl�s ou nos dois idiomas simultaneamente.
Todo o material encaminhado para a primeira etapa de sele��o dos trabalhos n�o ser� devolvido. 5. Artigo 5�
Os trabalhos inscritos ser�o objeto de sele��o por parte do Conselho Consultivo da 5� BIA, soberano nas suas decis�es e cujas delibera��es ser�o irrecorr�veis.
O resultado da sele��o dos trabalhos a serem expostos ser� divulgado at� o dia 31 de abril de 2003. Todos os inscritos receber�o, por fax, e-mail ou pelo correio, comunica��o sobre a sele��o ou n�o das obras inscritas.
6. Artigo 6�
Ser�o expostos nesse segmento no m�ximo 250 (duzentos) trabalhos, distribu�dos da seguinte forma: 150 (cento e cinq�enta) projetos constru�dos, 60 (sessenta) projetos n�o constru�dos e 40 (quarenta) trabalhos elaborados especialmente para a 5� BIA. A Curadoria se reserva o direito de alterar estas quantidades em fun��o da qualidade dos trabalhos inscritos.
7. Artigo 7�
O material a ser exposto dever� ser entregue at� o dia 14 de Agosto de 2003, juntamente com o lay-out da montagem, na sede da 5� BIA (ver endere�o na �ltima p�gina). 8. Artigo 8�
A forma de expor os trabalhos ser� livre. - No caso da apresenta��o por meio de pain�is, cada trabalho poder� dispor de um espa�o expositivo de aproximadamente 5,00m de comprimento por 3,00m de altura.
- No caso da apresenta��o conjunta de pain�is e objetos tridimensionais (maquetes, mobili�rio, objetos de design, etc) ou de v�deos, cada trabalho poder� dispor de um espa�o expositivo de aproximadamente 15,00m�. 9. Artigo 9�
Todos e quaisquer equipamentos necess�rios para a exposi��o (v�deo, multim�dia, equipamentos de som, etc) dever�o ser fornecidos e operados pelos autores do trabalho ou seus representantes, sob sua conta e risco, devendo ainda ser respeitadas as normas operacionais da 5� BIA.
10. Artigo 10�
Caber� � Curadoria estabelecer diretrizes para a disposi��o das obras e projetos, a organiza��o dos espa�os e a eventual formula��o de percursos da Exposi��o Geral de Arquitetos. 11. Artigo 11�
O(s) respons�vel(s) por cada trabalho inscrito arcar� com todos os custos dos materiais a serem expostos, bem como com os custos de transporte e de seguro, desde o local de origem at� a sede da 5� BIA e vice-versa. As embalagens dever�o prever a sua reutiliza��o para o retorno do material em condi��es adequadas. 12. Artigo 12�
Os materiais dever�o ser enviados preferencialmente por meio de empresas de courrier. A 5� BIA n�o se responsabiliza pelo desembara�o na alf�ndega de materiais enviados para a Exposi��o ou pelo pagamento de quaisquer taxas, impostos ou emolumentos.
13. Artigo 13�
A 5� BIA exime-se de qualquer responsabilidade por eventuais danos sofridos pelos materiais expostos.
14. Artigo 14�
O material apresentado n�o poder� ter qualquer tipo de publicidade relativa a produtos, fornecedores de materiais ou servi�os, ou de empresas de projeto, consultoria ou constru��o. A eventual men��o de algum produto, servi�o ou empresa, desde que necess�ria para o entendimento da obra apresentada, n�o poder� ter destaque maior do que o nome do(os) autor(es) do projeto. A presen�a de qualquer material considerado publicit�rio implicar� na retirada de todo material apresentado na Exposi��o. 15. Artigo 15�
Para a elabora��o do Cat�logo, divulga��o e documenta��o da Exposi��o, os arquitetos, cujas obras forem selecionadas, dever�o encaminhar, at� o dia 15 de maio de 2003, um texto digitalizado (em disquete) com 1.000 caracteres (no m�ximo) sobre a proposta da obra (principais caracter�sticas), 3 imagens (em papel, slide ou cromo) e ficha t�cnica contendo:
- Nome do(s) autor (es) do projeto.
- Faculdade, local e ano de gradua��o.
- Local da obra (Cidade/Estado/Pa�s)
- Data do projeto e da constru��o (caso a obra tenha sido constru�da).
- Nomes dos fot�grafos das imagens enviadas
N�o ser� divulgado qualquer material correspondente �s obras n�o selecionadas.
A Curadoria poder�, a seu crit�rio, traduzir e editar textos e demais materiais encaminhados pelos participantes para publica��o, divulga��o e documenta��o
16. Artigo 16�
A participa��o no evento implica a cess�o � 5� BIA dos direitos de reprodu��o do material gr�fico e fotogr�fico, de v�deos, de multim�dia, dos textos enviados, fotos ou filmagens do material exposto, para publica��o do cat�logo e outras formas de difus�o do evento impressas ou editadas sob forma de v�deo, cd-rom, multim�dia ou Internet e, ainda, material de divulga��o para a imprensa especializada ou de interesse geral. 17. Artigo 17�
Os trabalhos selecionados para a Exposi��o competir�o em premia��o a ser julgada por Comiss�o Julgadora composta de profissionais de renome internacional. A Comiss�o Julgadora ser� soberana nas suas decis�es e suas delibera��es ser�o irrecorr�veis.
A Comiss�o Julgadora conceder�, a seu crit�rio exclusivo, pr�mios e men��es honrosas. Os arquitetos premiados receber�o certificados registrando estas condi��es.
O resultado da premia��o ser� divulgado at� o dia 30 de setembro de 2003.
30 de abril de 2003 - prazo limite para as inscri��es.
15 de maio de 2003 - resultado da sele��o dos trabalhos a serem expostos. 31 de maio de 2003 - prazo limite para entrega do material para o Cat�logo, divulga��o e documenta��o da Exposi��o
14 de Agosto de 2003 - prazo limite para entrega do material a ser exposto. 14 de Setembro de 2003 - abertura da 5� Bienal Internacional de Arquitetura
30 de setembro de 2003 - divulga��o do resultado da premia��o 02 de Novembro de 2003 - encerramento

References: Artigo 1
 Artigo 2
 Artigo 3
 Artigo 4
 Artigo 5
 Artigo 6
 Artigo 7
 Artigo 8
 Artigo 9
 Artigo 10
 Artigo 11
 Artigo 12
 Artigo 13
 Artigo 14
 Artigo 15
 Artigo 16
 Artigo 17