Source: https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/en/media/wet-en-verordeningsblad-voor-de-bezette-streken-van-belgi%C3%AB/X1xjbJWN3fUfaqoaJtpufTVW
Timestamp: 2020-06-05 00:36:42+00:00

Document:
Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België | Nieuws van de Groote Oorlog
09 February 1915
s.n. 1915, 09 February. Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België. Seen on 05 June 2020, on https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/en/pid/bc3st7g47t/
Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en VsrortiGnlngsblad voor de bezette sireken van België. Bulletin officiel des Lois eî Arrêtes pour le territoire Belge occupé. BRÛSSEL. HT» 37. 9. FEBRUAR 1915. 1. VERORDNUNG betreffend Aenderung des Dekretes vom 10. Vendémiaire des Jahres IV (2. Oktober 1195) iiber die Haftung der Gemeinden fur Diebstàhle, Plùnderungen und Geivalttàtigkeiten. Angesichts der rechtlichen und tatsâchlichen Hindernisse, die der Durchfuhrung des in Titel V Art. 2 und ff. des Dekrets von 10. Vendémiaire IV vorgeschriebenen beschleunigten Verfahrens entgegenstehen, werden behufs Ermittlung des im August 1914 infolge von Ausschreitungen in mehreren Gemeinden Belgiens entstandenen Schadens und behufs Entscheidung iiber die Schadenser-satzpflicht die Artikel 2 — 8 Titel V des genannten Dekrets durch nachstehende Bestimmungen ersetzt. Art. 1. Die Ermittlung des Schadens sovvie die Entscheidung ùber die Verpflichtung zum Schadenersatz erfolgt in den Fàllen der Titel IV Art. 1 und V Art. 1 des Dekrets bezeichneten Stellen auf Antrag des Geschiidigten durch ein Schiedsgericht. Ein solches wird, sovveit ein Bediirfnis besteht, l'iir jede Provinz von dem Vervvaltungschef bei dem Generalgouverneur besonders gebildet. Art. 2. Das Schiedsgericht besteht aus dem Vorsitzenden und zwei Beisitzern nebst Stellvertretern. Der Vorsitzende und sein Stell-vertreter werden von dem Generalgouverneur in Belgien ernannt. Der eine Beisitzer und sein Stellvertreter wird von der Députation permanente, der andere Beisitzer und sein Stellvertreter von dem Priisidenten der Zivilverwaltung der Provinz bestellt. Der Vorsitzende und sein Stellvertreter miïssen die Fâhigkeit zum Richteramt besitzen. Unterlàsst die Députation permanente die Bestellung eines Beisitzers oder seines Vertreters innerhalb der vom Prâsidenten der Zivilverwaltung gesetzten Frist, so wird dieser Beisitzer oder sein Vertreter von dem Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien ernannt. Die Mitglieder des Schiedsgerichts werden auf gewissenhafte und unparteiische Ausfùhrung ihres Amtes eidlich verpdichtet und zwar der Vorsitzende durch den Verwaltungschef, aile iibrigen durch den Vorsitzenden. Art. 3. Das Schiedsgericht regelt sein Verfahren selbst. Es ist berechtigt, Zeugen und Sachverstândige eidlich zu vernehmen oder deren eidliche Vernehmung anzuordnen. Dem dahin gehenden Ersuchen des Vorsitzenden haben aile Gerichte und Behorden Folge zu leisten. Art. 4. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur kann auf Antrag des Vorsitzenden des Schiedsgerichtes an Stelle eines Beisitzers, der den Gang des Verfahrens in unstatthafter Weise aufhalt, oder sonst seinen richterlichen Pflichten zuwiderhandelt, einen anderen Schiedsrichter ernennen. Art. 5. Das Schiedsgericht wird von dem Vorsitzenden berufen. Seine Entscheidungen erfolgen durch Stimmenmehrheit. Sie sind endgiltig und sofort vollstreckbar. Art. 6. Spricht die Entscheidung des Schiedsgerichtes eine Verurteilungzum Schadenersatze aus, so wird sie von dem Vorsitzenden binnen 3 Tagen dem Priisidenten der Zivilverwaltung der Provinz iibersandt. Dieser hat sie binnen 5 Tagen der verurteilten Gemein-deverwaltung zu ubersenden. Art. 7. Die Gemeinde hat den Betrag der Entschiidigung innerhalb einer Frist von 10 Tagen an die von dem Priisidenten der Zivilverwaltung der Provinz zu bestimmenden Kasse oder HinterlegungssteHe zur Auszahlung an den Berechtigten abzufiihren. Erfolgt die Abfiïhrung nicht rechtzeitig, so finden die Artikel 1l und 12 Titel V des Dekrets entsprecliende Anwendung.
This item is a publication of the title Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België belonging to the category Oorlogspers, published in Brussel from 1914 to 1918.
c:bnc:5073
<iframe width="700" height="850" src="https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/en/iframe/media/wet-en-verordeningsblad-voor-de-bezette-streken-van-belgi%C3%AB/X1xjbJWN3fUfaqoaJtpufTVW"></iframe>
https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/en/pid/bc3st7g47t

References: Art. 2
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7