Source: http://mapuche.info.scorpionshops.com/lumaco/alumaco00EF.html
Timestamp: 2018-03-21 04:57:52+00:00

Document:
LUMACO NOTICIAS DE PRENSA Enero - Febrero 2000
Noticias en Lumako Enero-Febrero 2000
Lumako News January - February 2000
Forestal Paraliza Tala Ante Hostil Ambiente: Ante el clima de inestabilidad existente, que amenaza sus bienes y la seguridad de sus propios trabajadores, la empresa forestal Mininco determinó paralizar ayer las faenas de tala al interior del fundo Alaska, en la comuna de Ercilla, provincia de Malleco. La determinación fue comunicada por el gerente de asuntos públicos de la maderera, Rodrigo Hermosilla, luego que a primera hora de la mañana un centenar de indígenas de la comunidad Temucuicui, vinculada a la organización Consejo de Todas las Tierras, ingresara al fundo de más de mil hectáreas a demarcar como "territorio mapuche" parte del fundo forestado. El Mercurio, 29 de febrero de 2000
Indígenas esperan dialogar hoy con empresas forestales: Aunque se mantiene la alerta en fundos de Ercilla y Collipulli, de propiedad de empresas forestales, tras los hechos ocurridos la semana pasada donde resultó gravemente herido el trabajador Jorge Luna Gangas, Carabineros de la zona manifestaron, ayer, que la calma retornó a estas comunas de la Región de la Araucanía, donde no se detectó, por lo menos en las últimas 24 horas, presencia de manifestantes mapuches. Diario El Sur, 28 de febrero de 2000
Financiamiento Externo Divide a Mapuches: Una creciente pugna por el financimiento y el apoyo externo mantienen las tres organizaciones - Coordinadora Arauco Malleco, Consejo de Todas las Tierras e Identidad Territorial Lafquenche- , que pretenden liderar el movimiento mapuche de las regiones Octava y Novena, la que evidencia además una profunda diferencia en los métodos para abordar las reivindicaciones territoriales de esa etnia. Esa lucha habría llevado a la radicalizada Coordinadora a protagonizar violentos atentados incendiarios de gran connotación pública, para hacerle ver a la moderada Identidad Territorial Lafquenche, que lidera el alcalde mapuche de la comuna Tirúa, provincia de Arauco, Adolfo Millabur, que no pueden seguir monopolizando recursos y apoyos obtenidos en Europa, especialmente en Francia, y que el único camino de solución al conflicto es la ruptura institucional y no la negociación. El Mercurio, 28 de febrero de 2000
Mapuches amenazan con impedir labores forestales: Impedir que la empresa forestal Mininco siga con la tala de 50 hectáreas de bosques del fundo Alaska fue una de las principales conclusiones del encuentro que realizó durante el fin de semana el Consejo de Todas las Tierras con las comunidades mapuches de Temucuicui, Requiem Pillan y Requiem Lemul, de la comuna de Ercilla. El werkén del Consejo, José Naín, señaló que "la comunidad de Temucuicui solicitó a los tribunales la devolución de esas 50 hectáreas, las que les pertenecen de acuerdo a los títulos de merced". El dirigente anunció que, a pesar del fuerte resguardo policial que ha permitido hasta ahora realizar la faena de tala, hoy ingresarán "a rostro descubierto" al fundo Alaska para evitar la cosecha de los pinos, lo que consideran "un justo pago por todo el daño que Mininco ha causado". La Tercera en Internet, 28 de febrero de 2000
Encuentro De Grupos Mapuches En Malleco: El werkén (mensajero) de la organización mapuche Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, demandó la inmediata salida del "territorio mapuche" de las empresas forestales, advirtiendo que sólo así la Región de la Araucanía volverá a tener un clima de paz social. En caso contrario, dijo, "estarán expuestos a distintos tipos de conflictos en que las comunidades tomarán parte y serán objeto de represión por parte del Estado chileno", advirtió el dirigente. Huilcamán aclaró que las forestales podrían negociar una salida alternativa, como es convenir con cada comunidad vecina - la que supone tendría derechos ancestrales sobre las propiedades- el pago de una indemnización equivalente al 30% de las utilidades que obtenga por la explotación de un predio. El Mercurio, 27 de febrero de 2000
Autoatentados en las forestales: Una investigación realizada por periodistas de la Radio BíoBío de Temuco, y ratificada en conferencia de prensa por el diputado Eugenio Tuma del PPD, cambió el tenor de las acusaciones sobre la autoría del atentado a una camioneta de la forestal Mininco al interior de Collipulli en la madrugada del sábado 19 de febrero, volcandolas sospechas a los propios trabajadores involucrados o a otros funcionarios de la empresa de seguridad contratada por Mininco. La denuncia realizada por la radio Bío Bío, establece que existirían seis guardias que prestaban servicios en las empresas forestales, dispuestos a declarar que recibían ordenes expresas de sus superiores de hostigara las comunidades mapuches y de realizar autoatentados con el fin de inculpara los comuneros. Semanario El Siglo, 25 de febrero al 2 de marzo de 2000
Protección para Empleados Agrícolas: El Juzgado del Crimen de Santa Bárbara dispuso nuevamente que la fuerza pública proteja a los empleados del agricultor Raúl Pérez Serani, en la comuna de Antuco, provincia de Biobío, para acceder a las veranadas de sus predios que han sido ocupadas por pehuenches. Los empleados intentarán recuperar 3.500 cabezas de ganado ovino y caprino retenidas en el lugar por familias pehuenches provenientes del sector de Trapa Trapa, en la comuna de Santa Bárbara, que residen a unos 25 kilómetros de distancia de los cuatro predios que tiene Pérez Serani en el sector de Los Barros, con una superficie total de 18 mil hectáreas. El Mercurio, 26 de febrero de 2000
Trabajadores de Ralco Amenazan con Manifestaciones en Santiago: Los trabajadores de empresas contratistas de la central hidroeléctrica Ralco advirtieron ayer que si no obtienen una seguridad en términos de que las faenas del proyecto no serán paralizadas a contar del 1 de marzo, traerán a sus familias a Santiago y protagonizarán manifestaciones en contra de la medida, la que sólo acarreará cesantía y mayor pobreza en la Octava Región. Los dirigentes llegaron ayer a la capital, donde se entrevistaron con la plana mayor de Endesa, encabezada por el gerente general, Francisco García, a quien le solicitaron una explicación pormenorizada de la decisión de suspender los trabajos. El Mercurio, 26 de febrero de 2000
Ex jefe de seguridad de Mininco denunció montaje en su contra:Una querella por injurias y calumnias presentó ayer ante la Corte de Apelaciones de Temuco el empresario y ex oficial de Ejército Pablo Iturriaga, dueño de la empresa de seguridad Osepar, debido a las acusaciones que se le han hecho de ser quien daba las órdenes de atentar contra intereses de empresas forestales para culpar a los mapuches, mientras prestaba servicios para Forestal Mininco. El libelo acusatorio es en contra de Leticia Fonseca Araneda y Gerson Espinoza, madre y hermano de Leonardo Espinoza -ex brigadista que se suicidó el año pasado supuestamente afectado por haber cometido tales actos-, a quienes imputa haber iniciado una serie de acusaciones en su contra por la muerte de este último. La Tercera en Internet, 26 de febrero de 2000
Diputados Insisten por Ministro en Visita: Los diputados del PPD Eugenio Tuma y Guido Girardi anunciaron que el lunes se reunirán con el Ministro del Interior, Raúl Troncoso, para entregarle antecedentes que vinculan los hechos de violencia de la zona mapuche con las empresas de seguridad contratadas por las empresas forestales. El diputado Tuma recibió el testimonio - que luego fue divulgado por la prensa- de ex guardias que denunciaron que los hechos de violencia eran "autoatentados" de la misma empresa de seguridad que buscaría con ello justificar los contratos que mantiene con la Forestal Mininco. El Mercurio, 26 de febrero de 2000
Fuertes críticas al Gobierno por manejo del conflicto mapuche: Fuertes críticas a la actuación que ha tenido el Gobierno en el desarrollo del conflicto mapuche en general, y el último ataque a trabajadores de la Forestal Mininco en particular, realizaron ayer tanto organizaciones indígenas como parlamentarios oficialistas, luego de que el subsecretario del Interior, Guillermo Pickering, vinculara a la Coordinadora Arauco-Malleco con el atentado del sábado pasado en el que tres trabajadores resultaron con quemaduras graves. El vocero de la Meli Wixan Mapu -organización ligada a la coordinadora-, Alihuen Antileo, negó ayer la participación de la Coordinadora en dicho atentado, indicando que "somos un movimiento político de masas público y abierto. Esa acción corresponde a una estrategia insurreccional y clandestina. Nosotros queremos que los 'peñis' se sumen a nuestra acción y no que nos tengan temor". La Tercera en Internet, 25 de febrero de 2000
Nuevos antecedentes: El diputado Eugenio Tuma efectuó una denuncia en el sentido que poseería antecedentes que determinados hechos de violencia atribuidos a mapuches y que han golpeado a la opinión pública en el último tiempo, serían en realidad atentados auto infligidos por personas o entidades que prestan servicios de vigilancia y seguridad a las empresas forestales, con el fin evidente de inculpar a la etnia y asegurar sus servicios. Como se sabe, sectores mapuches organizados en coordinadoras desde hace un tiempo iniciaron un proceso destinado a recuperar tierras denominadas ancestrales y que ha significado amenazas, agresiones, enfrentamientos, heridos y destrucción de bienes. Diario El Sur, 25 de febrero de 2000
Antecedentes anteriores no respaldan los autoatentados: Las graves acusaciones en relación a que empresas de servicios de vigilancia habrían protagonizado autoatentados responsabilizando después a grupos indígenas con el propósito de justificar sus puestos, no tienen fundamento alguno y sólo podrían corresponder a una persona que carece de razonamiento. Así lo manifestó el presidente de la Corporación Chilena de la Madera, VIII Región, Pedro Schlack Harnecker. Diario El Sur, 25 de febrero de 2000
Cuadrilla forestal fue atacada por encapuchados en Ercilla: Encapuchados protagonizaron ayer un nuevo ataque a forestales, esta vez en el Fundo Alaska, comuna de Ercilla, donde un obrero resultó herido de gravedad y cinco con lesiones leves. El hecho se produjo a las 10.45 horas cuando un grupo de diez trabajadores de la empresa de servicios Forestal Cerda, contratista de Forestal Mininco, talaba árboles que se encontraban cercanos al tendido eléctrico en el predio. Sorpresivamente alrededor de 30 antisociales, algunos con rostros cubiertos, procedieron a golpear a los obreros con palos, piedras, hondas, hachas y rozones. A raíz del ataque, Juan Reyes Pérez de 40 años resultó con una fractura expuesta en la tibia derecha por lo que se encuentra hospitalizado en la Asociación Chilena de Seguridad, Achs, de Los Angeles. Diario El Sur, 25 de febrero de 2000
Nuevas Ocupaciones de Trabajadores de Ralco: En una continuación de las movilizaciones en defensa de sus fuentes laborales, los trabajadores que participan en la construcción de la central hidroeléctrica de Ralco, en Alto del Biobío, ocuparon ayer instalaciones ubicadas en el sector de Palmucho, tras el anuncio de Endesa de paralizar las obras a contar del 1 de marzo.Uno de los voceros del movimiento, Manuel Faúndez, explicó que la acción tiene por objetivo llamar la atención de los ejecutivos de Endesa y de las autoridades de Gobierno, ante la cesantía que enfrentarán 1.300 trabajadores, 360 de ellos con residencia en Santa Bárbara, de los que 240 son pehuenches. El Mercurio, 25 de febrero de 2000
Protestas en Alto Biobío y diálogo en la capital : Primero fueron los trabajadores del Consorcio Constructor Araucaria y ayer los trabajadores de Besalco, empresas subcontratistas de Endesa, los que prosiguieron con las manifestaciones en protesta por la decisión de la generadora de paralizar las obras de la Central Hidroeléctrica Ralco. En este marco, los 120 trabajadores del primer turno, que se inició a las 8 de la mañana de ayer, procedieron a tomarse las oficinas y dependencias del campamento que corresponde a esta empresa, que tiene a su cargo las obras de construcción de la represa. En el lugar, los operarios, que cuentan con el apoyo de todos los funcionarios de Besalco, montaron barricadas. Plantearon el grave problema social que se generará tras el cierre de faenas por parte de Ralco, pues serían más de 1.500 los trabajadores que quedarían cesantes a partir del 1 de marzo, fecha en que se hará efectivo el anuncio formulado por Endesa. Diario El Sur, 25 de febrero de 2000
Trabajadores de Central Ralco Realizaron Toma en la Ruta 5 Sur: Con la ocupación de la Ruta 5 Sur a la altura del puente Duqueco, 7 kilómetros al sur de Los Angeles, los trabajadores que participan en la construcción de la central hidroeléctrica de Ralco iniciarán ayer movilizaciones en defensa de su fuente laboral, luego que Endesa anunciara la paralización de las faenas a contar del 1 de marzo. Héctor Durán, vocero del grupo de trabajadores, sostuvo que esa y otras acciones pacíficas que realizarán tienen por objetivo llamar la atención del Gobierno y de la opinión pública ante el flagelo de la cesantía que los amenaza con la paralización de las obras de la central Ralco. El Mercurio, 24 de febrero de 2000
Postergan petición de ministro en visita en caso Minico:Pendiente para la próxima semana quedó la decisión de la Corte de Apelaciones de esta ciudad, en cuanto a si acoge o no la petición de un ministro en visita para investigar el ataque incendiario que sufrieron tres trabajadores de la Forestal Mininco, en las cercanías de Collipulli, Novena Región. En tanto, frente a la polémica suscitada por la información que entregó el diputado Eugenio Tuma en relación a que algunas de estas situaciones habrían sido provocadas por "autoatentados" de guardias de la empresa forestal, Emilio Guerra, presidente de la Corporación de la Medera de la Novena Región, anunció el inicio de una investigación interna, ya que dicha posibilidad no está descartada. Según la denuncia del legislador, la empresa de seguridad que trabaja para Mininco habría dado instrucciones a sus guardias de efectuar estos atentados con el objeto que la Forestal gastara más en seguridad. La Tercera en Internet, 24 de febrero de 2000
Trabajadores ocuparon Ruta 5 por paralización de Ralco: Con el objeto de llamar la atención de autoridades y la opinión pública, un grupo de trabajadores de la empresas contratistas de Ralco se tomaron ayer la Ruta 5 Sur, a la altura del puente Duqueco, sector distante siete kilómetros al sur de Los Angeles, para protestar por la paralización de las obras de construcción de la central hidroeléctrica, de acuerdo al anuncio hecho por Endesa y que se hará efectivo a partir del 1 de marzo. Diario El Sur, 24 de febrero de 2000
Acusaciones sólo buscan desperfilar hechos graves : El gerente de Asuntos Públicos de Forestal Mininco, Rodrigo Hermosilla, negó que en la institución se hayan producido autoataques por parte de personal de vigilancia para luego responsabilizar a grupos mapuches. Por el contrario, precisó que no se sienten afectos a las acusaciones formuladas por el diputado Eugenio Tuma en orden a que guardias de empresas de seguridad al servicio de forestales hayan realizado autoatentados en los últimos meses. Hermosilla explicó que Forestal Mininco, a través de su control interno que realiza con supervisores de terreno y guardabosques, no ha detectado nunca acciones de este tipo y que de haber sido así habrían sido los primeros en poner los antecedentes en poder de la Justicia. Diario El Sur, 24 de febrero de 2000
Mapuches anuncian aumento de acciones violentistas: José Huenchunao, Manuel Antonio Fren y Víctor Ancalaf aseguraron que si no se resuelve el conflicto pronto reaccionarán con más fuerza. "Nosotros no tiramos la primera piedra, sino las empresas forestales", sentenciaron. A pesar de asegurar que la Coordinadora Arauco Malleco no está involucrada en el atentado que el sábado pasado dejó a tres trabajadores la Forestal Mininco con graves quemaduras, tres de los principales dirigentes de esa organización mapuche anunciaron nuevas movilizaciones y acciones violentas. "Podemos movilizar a 10 mil personas para conseguir respuesta a nuestras demandas", señaló ayer el vocero de la Coordinadora José Huenchunao, junto al lonco de Collipulli Manuel Antonio Fren, en Concepción. Asimismo, en Temuco, el líder más polémico del movimiento, Víctor Ancalaf, también amenazó con incrementar las acciones de fuerza. La Tercera en Internet, 24 de febrero de 2000
Gobierno Insta a Aclarar Atentados Forestales:El director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Rodrigo González, dijo ayer que el gobierno espera un pronto esclarecimiento de los atentados ocurridos en el sector forestal. Tras un breve encuentro con el Ministro Secretario General de la Presidencia, José Miguel Insulza, González aseveró que más importante que configurar hipótesis sobre los autores de los recientes hechos de violencia, la misión del Gobierno es garantizar que la Justicia pueda operar para que sea ella la que ubique a los responsables de estos hechos. En Tirúa, provincia de Arauco, el único alcalde mapuche del país, Adolfo Millabur, solicitó ayer la aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado en contra de empresas de seguridad y forestales que han sido denunciadas de realizar montajes para incriminar a mapuches en incendios intencionales y atentados. "Esto demuestra que la violencia no viene del pueblo mapuche", precisó. El Mercurio, 24 de febrero de 2000
Políticos piden cambiar enfoque a conflicto mapuche: El sábado recién pasado tres guardias de la forestal Mininco resultaron con quemaduras graves tras un ataque perpetrado presuntamente por un grupo de mapuches, lo que provocó que una vez más la problemática indígena y los conflictos que algunas comunidades mantienen con las empresas forestales se pusieran en primer plano. El problema según parlamentarios de la zona es que estos hechos son los que desvían la atención del problema de fondo, que es cómo integrar los intereses de las comunidades con los del sector privado. Diario El Sur, 23 de febrero de 2000
Trabajadores de Ralco Anuncian Movilizaciones: Trabajadores que participan en la construcción de la central hidroeléctrica de Ralco, en Alto del Biobío, anunciaron que realizarán movilizaciones para defender las cerca de 1.300 fuentes laborales, de las que 360 corresponden a residentes de la comuna de Santa Bárbara, entre los que se incluyen 240 pehuenches. El Mercurio, 23 de febrero de 2000
Corte de Temuco decidirá hoy sobre ministro en visita: En el transcurso de hoy, la Corte de Apelaciones de Temuco se pronunciará en cuanto a acoger o no la solicitud de designar un ministro en visita que investigue la emboscada que sufrieron tres vigilantes de Forestal Mininco el sábado en Collipulli, Novena Región. La petición la realizó ayer en forma personal el intendente (s) de la Región de La Araucanía, Alberto Espinoza. Diario El Sur, 23 de febrero de 2000
Forestal pedirá aplicar Ley de Seguridad Interior : Cuando las circunstancias lo planteen conveniente, Forestal Mininco solicitará la aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado, lo que puede suceder en cualquier momento, anunció ayer el abogado de la empresa Rolando Franco. El abogado precisó que es la Intendencia de la Región de la Araucanía la que debe resolver al respecto y es en esta instancia donde harán efectiva su solicitud. Diario El Sur, 23 de febrero de 2000
Violencia Indígena Causa Quiebre entre Mapuches: Tres comuneros mapuches de la comunidad Temucuicui, de Ercilla, fueron golpeados por miembros de su misma etnia por negarse a tomar parte de las acciones de violencia que propician exaltados mapuches contra las empresas forestales, que, a su juicio, ocupan tierras ancestrales. En tanto, no menos de cuatro guardias y ex funcionarios de empresas de seguridad Osepar, contratadas por las forestales de la Octava y Novena Región, entregaron sus testimonios a la radio Biobío de Temuco, denunciando que eran obligados a provocar incendios y hacer destrozos. Esas acciones eran posteriormente denunciadas a carabineros y los ejecutivos de las forestales para las cuales estaban contratados como protagonizadas por mapuches. El Mercurio, 23 de febrero de 2000
Caso Mininco: justicia decide hoy ministro en visita: Gerente regional de Corma formuló duras críticas a la justicia y a las policías por los ataques sufridos por las empresas forestales, advirtiendo que ello está afectando el desarrollo de la región. Debido a la alarma pública y a la gravedad de los hechos generados a raíz del último ataque incendiario en contra de la Forestal Mininco, en el que resultaron gravemente heridos tres trabajadores de la empresa, el gobierno regional solicitó formalmente a la Corte de Apelaciones de Temuco el nombramiento de un ministro en visita que investigue el caso. La Tercera en Internet, 23 de febrero de 2000
MOP Afina Informe sobre Central Ralco: La Dirección General de Aguas, dependiente del Ministerio de Obras Públicas (MOP), precisó que en estos días enviará a la Contraloría el informe solicitado por este último organismo sobre la resolución que aprobó las obras para el proyecto hidroeléctrico Ralco. Ello, en respuesta a antecedentes proporcionados ayer por fuentes calificadas de la Contraloría que, al ser consultadas por la demora registrada en la aprobación de los decretos de concesiones definitivas para Endesa, plantearon que nada se puede resolver mientras la Dirección General de Aguas no remita dicho documento. El Mercurio, 22 de febrero de 2000
Economía espera resolver cuanto antes tema Ralco:Hermanas Quintremán tiene derechos inscritos en la Dirección General de Aguas en la zona donde se construiría la sala de máquinas de Ralco, por lo que su abogado impugna la resolución exenta 326 de 1998 que autorizó el proyecto de Endesa. Endesa no contaría con los derechos de agua suficientes para obtener la concesión eléctrica. Diario El Sur, 22 de febrero de 2000
"Endesa debió pensar mejor los efectos de parar Ralco": "Espero que la Endesa no siga culpando al gobierno de sus incapacidades", dijo ayer el intendente Martín Zilic, en referencia a la paralización de los trabajos en la central hidroeléctrica Ralco, en Alto Biobío, cuyos efectos "debieron haberlos pensado antes, pues siempre hemos pedido que estas decisiones se tomen pensando en las personas", dijo la autoridad. Diario El Sur, 22 de febrero de 2000
Ex primera dama francesa abogará por pueblo mapuche: Preocupada por la carencia de recursos que atraviesan los indígenas se mostró ayer la ex primera dama de Francia, Danielle Mitterrand, en visita a Tranaquepe en la comuna de Tirúa. Madame Mitterrand enfatizó en que va a transmitir lo que oyó del pueblo mapuche lafquenche en Ginebra, porque, a su juicio, "ellos no tienen libertad de expresión, cuando lo único que desean es luchar por sus tierras y trabajar". Asimismo indicó que, más que acciones concretas de ayuda material, velará por el respeto a la cultura y por el derecho a la educación que debería asegurarse a todas las minorías. Al mediodía, junto al alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, Danielle Mitterrand participó en una rogativa o purrún alrededor de un canelo para pedir por el futuro de los pueblos y agradecer por su viaje a Chile. Diario El Sur, 22 de febrero de 2000
Piden ministro en visita por atentado mapuche a Mininco: Carabineros infiltró a personal ajeno a la zona entre los comuneros mapuches para recabar información, pero han enfrentado un fuerte hermetismo de éstos respecto al caso. A primera hora de hoy el gobierno regional solicitará ante la Corte de Apelaciones de Temuco el nombramiento de un ministro en visita para que investigue el atentado incendiario perpetrado en contra de la Forestal Mininco el pasado fin de semana, producto del cual tres trabajadores resultaron heridos. La acción legal tiene por objeto que un ministro del tribunal de alzada investigue en profundidad las reales circunstancias y determine a los responsables del hecho ocurrido la madrugada del sábado al interior de Collipulli, cuando una veintena de desconocidos -presumiblemente mapuches- emboscaron una camioneta de la empresa forestal y la atacaron con bombas molotov, pese a que en su interior viajaban los obreros Patricio Gangas, Patricio Melo (ambos resultaron con lesiones de diversa consideración) y Jorge Luna, quien aún permanece con riesgo vital. La Tercera en Internet, 22 de febrero de 2000
Piden ministro en visita por ataque a forestales: El intendente (s) de la Región de La Araucanía, Alberto Espinoza, solicitará hoy a la Corte de Apelaciones de Temuco la designación de un ministro en visita que investigue los hechos de violencia que sufrieron el sábado, en Collipulli, tres vigilantes de Forestal Mininco, de los cuales uno permanece en estado grave. Así lo informó ayer el personero, quien señaló que la solicitud la realizará a las 9 horas de hoy en compañía de la abogada de la Intendencia Elizabeth Brevis. La decisión se adoptó al considerarse lo ocurrido como un hecho de alarma y conmoción pública además del temor que ha generado en los últimos días en el sector. Agregó que esta herramienta respalda la investigación que instruye la titular del Juzgado del Crimen de Collipulli, Georgina Solís. Diario El Sur, 22 de febrero de 2000
Víctimas de ataque incendiario entregan dramático testimonio: Jorge Luna, uno de los tres trabajadores de la Forestal Mininco que el viernes fueron víctimas de un atentado con bombas molotov permanece con graves problemas respiratorios y conectado a un ventilador mecánico en la UCI de la Clínica Alemana de Temuco. La Tercera en Internet, 21 de febrero de 2000
Mininco presentará querella por emboscada mapuche: El gerente de asuntos púlbicos de la forestal Mininco, Rodrigo Hermosilla, informó que la empresa presentará hoy en los tribunales de Collipulli las querellas por homicio frustrado y asociación terrorista en contra de quienes sean responsables de la emboscada con bombas molotov donde resultaron gravemente heridos tres guardias el sábado cuando en una camioneta recorrían el predio. El Mercurio, 21 de febrero de 2000
No descartan designación de un ministro en visita : Autoridades de gobierno definirán hoy los pasos a seguir luego de que tres vigilantes al servicio de Forestal Mininco fueran atacados la madrugada del sábado por una veintena de desconocidos en el Fundo Araucanía, Collipulli. No se descarta la aplicación de la Ley de Seguridad del Estado o la solicitud de un ministro en visita. Espinoza calificó lo sucedido como un acto grave, repudiable y que no debe quedar impune, ya que el sistema democrático, aún cuando persiga la legítima defensa de los propios intereses, tiene limitaciones como lo es el ataque a personas inocentes. Diario El Sur, 21 de febrero de 2000
Gobierno No Negociará por Reactivación de Ralco: El Presidente Eduardo Frei dijo ayer que al Gobierno no le cabe participación alguna en la decisión de Endesa de suspender la construcción de la central hidroeléctrica Ralco en el Alto Biobío, descartando de plano asumir algún tipo de iniciativa ante esa empresa privada para cambiar su determinación. El Jefe de Estado fue enfático en señalar que una resolución de esa naturaleza compete exclusivamente al sector privado, por cuanto el Ejecutivo dio todos los pasos necesarios para que la obra se hiciera realidad. Para Domingo Namuncura, ex director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) y actual presidente de la comisión de pueblos indígenas de la Concertación, el anuncio de Endesa implica que ha llegado el momento de abordar el tema Ralco desde un punto de vista nacional, pero con plena participación de los pehuenches, la etnia directamente involucrada en el proyecto. El Mercurio, 21 de febrero de 2000
Quemados 3 guardias de Mininco: Trabajadores se movilizaban en una camioneta que cayó a una trampa de 60 centímetros de profundidad cavada en lugar estratégico para una emboscada.Un nuevo atentado incendiario contra bienes de la empresa forestal Mininco dejó en estado grave a tres trabajadores producto de las quemaduras que sufrieron. El hecho se registró en la madrugada de ayer en los alrededores del fundo Araucanía, ubicado a unos 30 kilómetros al nororiente de Collipulli, en la provincia de Malleco. El violento ataque con bombas incendiarias del tipo molotov dejó a Patricio Gangas y Patricio Melo con más del 30 por ciento de sus cuerpos quemados y permanecen internados en la Clínica de la Asociación Chilena de Seguridad, mientras que Jorge Luna, con quemaduras en el 40 por ciento de su cuerpo y con riesgo vital, fue derivado a la Clínica Alemana de Temuco. La Tercera en Internet, 20 de febrero de 2000
Emboscada Mapuche Deja Tres Heridos: En estado grave permanecen internados tres guardias de forestal Mininco, los que la madrugada de ayer fueron emboscados y atacados con bombas Molotov mientras recorrían el fundo Araucanía, de propiedad de la maderera, ubicado a 30 kilómetros al nororiente de esta ciudad en la provincia de Malleco. Hasta última hora, los autores del ataque no habían sido detenidos, aunque se sospecha que los responsables de este nuevo hecho de violencia pertenecen a la etnia mapuche, vinculados a la Coordinadora Arauco-Malleco, que en la zona reivindican como propios media decena de fundos que la maderera cuenta dentro de su propiedad. El Mercurio, 20 de febrero de 2000
"Hay que Cumplir la Legislación Indígena": El presidente electo, Ricardo Lagos, afirmó que reconocía la importancia que tenía el proyecto Ralco en el desarrollo del país, pero que había que "cumplir la legislación indígena". Ello en el marco de lo que definió como la necesidad de vincular el avance del progreso con el respeto por las tradiciones culturales del país en los desafíos del siglo. El Mercurio, 20 de febrero de 2000
Pehuenches Discrepan por Paralización de Ralco: Encontradas opiniones en la Octava Región generó la resolución de Endesa de suspender la ejecución de la central hidroeléctrica de Ralco. Mientras el alcalde de Santa Bárbara, René Correa Hermosilla, y los representantes de los pehuenches que están a favor de la obra advirtieron sobre el impacto social que tiene esa resolución y señalaron que pedirán la reanudación de los trabajos, pehuenches en contra de la central y ecologistas que rechazan la construcción expresaron su satisfacción por la determinación de Endesa, dado que ese proyecto no sólo se estaba ejecutando contra la voluntad de una etnia, sino que en forma ilegal al no contar con las autorizaciones necesarias, como las concesiones de los derechos de agua. El Mercurio, 20 de febrero de 2000
Paralización reabre polémica por destino de Central Ralco: Un episodio más del polémico proceso de construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco se sumó, el viernes, luego del anuncio de parte del directorio de Endesa S.A. (Endesa España), de paralización de las obras a partir del próximo 1 de marzo. La decisión, según fuentes cercanas a la empresa generadora, responde a razones de "prudencia empresarial" ligada con las concesiones definitivas para la ejecución del proyecto, y las líneas de transmisión. Según Endesa el estancamiento de los trabajos no tiene carácter indefinido ni irreversible y "cualquier otra decisión que pueda adoptarse sobre el destino del proyecto se hará a la luz de las circunstancias". Diario El Sur, 20 de febrero de 2000
Ataque incendiario a grupo de vigilantes:Los trabajadores Patricio Gangas y Patricio Melo, internados en el Hospital del Trabajador de Temuco, presentan quemaduras de distinta gravedad. Jorge Luna tiene el 30% del cuerpo lesionado y permanece en la UCI de la Clínica Alemana. Grupo, presumiblemente de mapuches, lanzó bombas molotov contra una camioneta que realizaba un patrullaje rutinario en un predio de propiedad de la Forestal Mininco. Diario El Sur, 20 de febrero de 2000
Un Detenido en Desalojo de Predio: Con la detención de un comunero mapuche de 64 años de edad culminó ayer la operación de desalojo del fundo Pichicautín o Reñico, de propiedad de la empresa forestal Mininco, en la comuna de Lumaco, provincia de Malleco. Pedro Cañuillán, dirigente de la comunidad indígena local, fue aprehendido como presunto instigador de la ocupación ilegal. Hasta ayer se encontraba detenido en la cárcel de Traiguén. El Mercurio, 19 de febrero de 2000
Endesa pierde la paciencia y para Central Ralco: La empresa española anunció ayer la paralzación de las obras en protesta por otra tramitación de las concesiones eléctricas. El proyecto, iniciado en 1994, ha desatado numerosas polémicas con indígenas y grupos ecologistas. En una jugada que asombró al mercado, finalmente el directorio de Endesa decidió en forma unánime paralizar las obras del proyecto hidroeléctrico Ralco a partir del 1º de marzo. Las razones calificadas como de prudencia empresarial y económicas obedecen al retraso en el otorgamiento de las concesiones definitivas y las líneas de transmisión que después de dos años de tramitarse en el ministerio de Economía no han sido otorgadas. La Tercera en Internet, 19 de febrero de 2000
Suspenden las Faenas en la Central Ralco: Por "razones de prudencia empresarial", directorio de la empresa resolvió unánimemente paralizar el proyecto, en tanto no cuente con concesiones definitivas. Hasta ahora, se han invertido US$154 millones de los US$568 millones de la obra, que podría agregar un 18% a la red eléctrica de la zona central del país el año 2003. Destino de Ralco no determina abastecimiento del país, según primeros análisis de técnicos cercanos a Lagos. Definiciones parten por política para las cuencas hidrográficas.El Mercurio, 19 de febrero de 2000
El 1 de marzo paralizan obras de la central Ralco: La mayor generadora eléctrica chilena, Endesa, anunció ayer que paralizará la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, un conflictivo proyecto con una inversión de 480 millones de dólares. "En sesión de directorio se acordó, por la unanimidad de los directores presentes, paralizar las obras del proyecto hidroeléctrico Ralco a contar del día 1 de marzo", dijo Endesa en una nota enviada a la Superintendencia de Valores y Seguros. Diario El Sur, 19 de febrero de 2000
Mapuches Ocupan Predio Forestal: Más de treinta comuneros mapuches de Lumaco protagonizan desde ayer la ocupación ilegal del fundo Pichicautín o Reñico, de propiedad de la empresa forestal Mininco, en la Región de la Araucanía. Según denunció la maderera, los lugareños - pertenecientes a la comunidad Reñico Pellahuén- , liderados por el dirigente Julio Cañuipán, iniciaron la tala de árboles al interior del predio de aproximadamente 300 hectáreas, sin que los guardabosques pudieran evitar la acción de fuerza. El Mercurio, 18 de febrero de 2000
"Las veranadas son parte de nuestra subsistencia y cultura pehuenche": El werkén del Consejo de Todas las Tierras, José Nain Pérez, afirmó que la comunidad de Trapa Trapa no cejará en la recuperación de las veranadas en Alto Antuco, pero insistió en que no intervino en los violentos hechos del sábado 12, donde cinco arrieros resultaran lesionados, uno de ellos grave. "Me hago responsable de las acciones de movilización emprendida por los pehuenches en pos de la recuperación de las tierras ancestrales, pero no de hechos delictuales que involucren al Consejo, a la comunidad y a mí, dijo. Diario El Sur, 17 de febrero de 2000
Gobierno denuncia presencia de agitadores en incidentes: "En los incidentes registrados hubo violencia inusitada. Esa no es la forma de actuar de los pehuenches", dijo ayer el intendente Martín Zilic Hrepic al referirse al conflicto entre indígenas y arrieros en el sector de Alto Antuco que, a juicio de la autoridad, responden a la instigación de elementos externos, no habitantes de la zona cordillerana de la provincia de Biobío. Diario El Sur, 17 de febrero de 2000
Etnocidio en el Alto Bío-Bío:Durante fines de febrero y principios de marzo de 1999, estuvo en el tapete de la prensa nacional la detención de la joven española de 19 años Patricia Ballestero y el estadounidense Lee Pope, quienes vinieron a solidarizar con el pueblo mapuche. Es que organismos que solidarizan con el pueblo mapuche y se oponen a la instalación de la Central Ralco, no existen sólo en Chile. De hecho, en España, el gobierno de las islas Baleares distribuye periódicamente un boletín informativo en donde se rechaza terminantemente las políticas que justifiquen la exterminación,directa o indirecta, de los pueblos indígenas, y específicamente del pueblo mapuche. El Siglo, 17 de febrero de 2000
Acciones legales contra "alzamiento" pehuenche:En el hecho resultaron lesionados 15 obreros, mientras que otros tres lograron escapar ilesos dando aviso a Carabineros. Fernando Saenger, abogado del afectado empresario Raúl Pérez Serani, calificó de "acción concertada" la última manifestación de violencia de parte de miembros de la etnia pehuenche. A El empresario Raúl Pérez Serani denunció nuevas agresiones a sus trabajadores por parte de integrantes de comunidades pehuenches que asaltaron el puesto de Vega Larga, donde habrían robado diversas especies, situación que llevaría a los afectados a efectuar diversas acciones legales entre las que se encuentra pedir la aplicación de la Ley de Seguridad del Estado. En el hecho resultaron lesionados 15 obreros, mientras que otros tres lograron escapar ilesos dando aviso a Carabineros. La Tercera en Internet, 15 de febrero de 2000.
Pehuenches arriesgan aplicación de Ley de Seguridad del Estado: El werkén del Consejo de Todas las Tierras, José Nain, negó enfrentamiento con arrieros en Alto Antuco. Por las condiciones climáticas, el día sábado 12, las familias pehuenches se habían refugiado en su comunidad de Trapa-Trapa. Como preocupante y grave calificó el gobernador de Biobío (s) Juan Riquelme Beltrán la situación originada en Alto Antuco-Trapa Trapa donde un grupo de pehuenches se enfrentó, violentamente, con unos 13 arrieros que cuidan el ganado de un particular. Incluso -agregó- se está evaluando a nivel de autoridades, la aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado a José Nain Pérez, vocero del Consejo de Todas las Tierras y quien estaría liderando al grupo de pehuenches. Diario El Sur, 15 de febrero de 2000
Se Mantiene la Amenaza de Tomas de Terrenos en Antuco: Agricultores de la comuna de Antuco, provincia de Biobío, denunciaron que no más de una veintena de pehuenches vinculados a la organización Consejo de Todas las Tierras es la que genera el clima de violencia y hostigamiento en esa zona, con el objeto de impedir el acceso del ganado a los terrenos de veranadas del sector cordillerano de Los Barros. El grupo de indígenas atacó y agredió a cerca de una decena de empleados del agricultor Raúl Pérez Serani cuando éstos efectuaban labores al interior de los sectores de veranadas de predios de su propiedad. El Mercurio, 14 de febrero de 2000
Sigue conflicto con pehuenches en Alto Antuco: Unos 40 pehuenches de la zona de Trapa Trapa volvieron a ocupar las verenadas que mantienen en conflicto con un propietario particular en la zona de Alto Antuco, y desalojaron a los arrieros instalados en el área en un violento enfrentamiento que dejó cinco heridos, uno de los cuales se encuentra en estado grave. Este incidente, que se suma a varias escaramuzas de menos envergadura entre indígenas y particulares, se produjo en la zona fronteriza de Las Quilas, un kilómetro al norte de las veranadas de Vegas Largas, a unos 18 kilómetros al oriente de la avanzada de Los Barros, donde opera el complejo aduanero que controla el flujo de visitantes por el paso Pichachén. Diario El Sur, 14 de febrero de 2000
Justicia aclarará ataque a Mininco: El intendente en ejercicio de la Novena Región, Alberto Espinoza, precisó que los tribunales deberán aclarar la situación registrada en las cercanías del fundo Ruca-Ñanco en Collipulli, donde según versión de la empresa forestal Mininco, un grupo estimado en 15 personas habría atacado con palos y hachas a una camioneta de la forestal que se desplazaba por rutas interiores de esta localidad con cinco trabajadores a bordo. Espinoza precisó que "los tribunales deberan clarificar lo ocurrido en base a los antecedentes que reúnan". Diario El Sur, 13 de febrero de 2000
Pehuenches Amenazan con Nuevas Ocupaciones: Grupos de comuneros pehuenches del sector cordillerano de la comuna de Antuco, provincia de Biobío, advirtieron que este fin de semana ocuparían los predios de veranada de ocho fundos de pequeños y medianos agricultores del sector, a fin de impedir el acceso a ellos del ganado y en apoyo a reclamaciones de tierras que consideran de su propiedad. La amenaza fue dada a conocer por José Naín, vocero del Consejo de Todas las Tierras, y Félix Tranamil, quienes señalaron que grupos indígenas provenientes del sector de Trapa Trapa intentarán ocupar los terrenos de pastoreo de propiedad del agricultor Raúl Pérez Serani. Además, tratarán de impedir el paso del ganado hacia las veranadas de otros ocho fundos, aduciendo la posesión de derechos ancestrales sobre esos territorios. El Mercurio, 12 de febrero de 2000
Impugnada Concesión de Ralco: Una solicitud para que la Contraloría General de la República devuelva al Ministerio de Economía, sin toma de razón, los decretos que otorgan a Endesa la concesión eléctrica necesaria para ejecutar la central Ralco presentaron ayer opositores a ese proyecto hidroeléctrico. Alejandro Navarro, diputado socialista por la Octava Región, y Juan Pablo Orrego, líder del Grupo de Acción por el Biobío (GABB), aseguraron que las resoluciones firmadas por el ministro Jorge Leiva en enero pasado presentan deficiencias de forma y de fondo. El Mercurio, 11 de febrero de 2000
Piden a Contraloría no dar concesión a Ralco: El abogado Alex Quevedo, las pehuenches Nicolasa y Berta Quintremán y Mercedes Julia Huenteao, el ecólogo Juan Pablo Orrego, director del Grupo de Acción por el Biobío, Gabb, y el diputado Alejandro Navarro (PS), pidieron ayer al Contralor General de la República no tomar razón de los decretos supremos número 31 y 32 del Ministerio de Economía, por los cuales el gobierno del Presidente Frei otorgó una concesión eléctrica definitiva a Endesa España para la construcción de la hidroeléctrica Ralco, en el Alto Biobío. Justifican su petición señalando que ambos decretos son "contrarios a ley y al interés general de la nación". A la vez pidieron al Presidente Frei que no siga interviniendo en favor de la empresa en el caso Ralco. Diario El Sur, 11 de febrero de 2000
Mininco Denunció Nuevo Ataque: Un nuevo ataque sufrió en la madrugada de ayer una cuadrilla de trabajadores de un predio de propiedad de la empresa forestal Mininco, en la comuna de Collipulli, provincia de Malleco, Región de la Araucanía, los que fueron emboscados por una quincena de presuntos mapuches, tras bloquear el camino con un tronco de árbol. El Mercurio, 11 de febrero de 2000
Dirigente mapuche denuncia persecución El líder de la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco, Víctor Ancalaf, denunció ayer que ejecutivos de la forestal Mininco tienen afanes de persecución en su contra, además de buscar desperfilar el movimiento indigenista que busca recuperar las tierras que hoy están en manos de esa empresa.
El dirigente hizo estas declaraciones luego de que el jueves pasado el gerente de Asuntos Públicos de Mininco, Rodrigo Hermosilla, denunciara que esa madrugada cinco trabajadores de la empresa habían sido emboscados al interior del fundo Rucañanco y que entre los agresores hubo un individuo con características físicas similares a las de Ancalaf. La Tercera en Internet, 11 de febrero de 2000.
Dos atentados mapuches en menos de una semana: Con destrozos de consideración en la propiedad privada terminó un incidente entre personal de vigilancia de la Forestal Mininco y un grupo de mapuches al interior de un predio de la empresa, ubicado en la comuna de Collipulli, en la Novena Región. Así lo informó el gerente de asuntos públicos de la forestal, Rodrigo Hermosilla. Diario El Sur, 11 de febrero de 2000
Nuevo ataque indígena en fundo Rucañanco: El gerente de asuntos públicos de Forestal Mininco, Rodrigo Hermosilla, denunció ayer que, durante la madrugada, trabajadores de la empresa maderera fueron emboscados en el sector de Rucañanco, a unos 20 kilómetros al norponiente de Collipulli, acción supuestamente emprendida por comuneros mapuches que mantienen disputas de tierras con la empresa. De acuerdo con la versión entregada por el ejecutivo, el incidente se produjo pasadas las 1.30 horas, cuando cerca de 15 individuos atacaron a cinco de los trabajadores hacían "rondas de soberanía", por el fundo Rucañanco, precisamente en las cercanías del puente que fue destruido hace unos meses. La Tercera en Internet, 11 de febrero de 2000.
Economía del país se afecta con hidroeléctrica Ralco: El punto que provoca más controversia en torno a la aprobación de la Central Hidroeléctrica Ralco es la pérdida económica que produciría para el país. Un informe de la consultora "EMG" determinó que el proyecto no es rentable y por ello " extraña aún más que el Ministerio de Economía se pronuncie en favor del proyecto", dijo el abogado Alex Quevedo Langenegger.Los principales afectados por el caso Ralco, los pehuenches del Alto del Biobío, advirtieron que si el gobierno de Frei no desiste en su actitud de otorgar la concesión eléctrica a Endesa, iniciarán movilizaciones. Diario El Sur, 9 de febrero de 2000
Inquietud en el Alto Biobío ante posibilidad de nuevas ocupaciones: Las familias de colonos (no indígenas) que habitan en el fundo Queuco, junto al río del mismo nombre, en Alto Biobío, advirtieron que defenderán hasta las últimas consecuencias las tierras que han ocupado por más de un centenar de años, ante el temor que los pehuenches de las comunidades vecinas comiencen a ocupar esas tierras. Dicha preocupación la manifestaron por intermedio de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Santa Bárbara, entidad que expresó su preocupación por los alcances que tendrá el catastro de tierras que se está ejecutando en la zona. Este trabajo está ejecutando Cirén Corfo, el Centro Eula de la Universidad de Concepción y el Instituto Geográfico Militar (IGM) con el fin de generar información técnica detallada acerca de la propiedad actual del Alto Biobío, a fin de superar los antiguos litigios por la pertenencia de la tierra que sostienen particulares con indígenas. Diario El Sur, 7 de febrero de 2000
"En el caso Ralco, el diálogo no ha alcanzado los niveles óptimos": Reconocido por los indígenas como uno de los interlocutores válidos para dialogar, la autoridad no esconde su decepción porque el conflicto no ha sido superado, a cinco semanas de entregar el cargo. "Ojalá nos acostumbremos en Chile a que los proyectos, por muy mega que puedan ser en su tamaño y en su inversión, deben preocuparse de escuchar a la comunidad", declara el gobernador de Biobio Juan Carlos Coronata. Diario El Sur, 6 de febrero de 2000
Mapuches Se Tomaron Municipio de Collipulli: En rechazo a lo que calificaron como una "persecución judicial", indígenas de cinco comunidades mapuches, vinculadas a las organizaciones étnicas Coordinadora Arauco-Malleco y Consejo de Todas Las Tierras, ocuparon el municipio de Collipulli, en la provincia de Malleco. Según el dirigente José Huenchunao, la toma de la sede comunal tiene como objetivo reclamar por la situación judicial que involucra a más de una veintena de mapuches de las comunidades Colihuinca Tori, Temucuicui, Paillacoi, Caillín y Choilafquenche, quienes están sometidos a proceso por distintos tribunales de la Región de la Araucanía. El Mercurio, 2 de febrero de 2000
Mapuches piden en España detener la central Ralco: Una delegación del pueblo indígena mapuche, de Chile, pidió ayer en Barcelona apoyo para detener la construcción, por parte de Endesa, de una presa hidroeléctrica en el río Biobío y no descartó interponer en España una querella en contra de la empresa.Según Carolina Manque, integrante de la comitiva que viaja por España desde hace un par de semanas para recabar apoyo, la empresa Endesa-España intenta construir Ralco, la segunda presa después de Pangue, de un total de siete proyectadas en la zona del Alto Biobío.La comitiva mapuche anunció que para el sábado han preparado una manifestación frente a las oficinas de Endesa en Barcelona y que estudian una querella en España, informó Armando Morileo, contra la empresa por genocidio porque las presas "están destruyendo una cultura y un pueblo". Diario El Sur, 3 de febrero de 2000
Protesta por detención de Víctor Ancalaf: Medio centenar de mapuches ocuparon al mediodía de ayer al edificio de la Municipalidad de Collipulli para protestar por la detención del líder de la Coordinadora Arauco Malleco, Víctor Ancalaf, y por la tardanza en dar respuesta a sus demandas. El dirigente José Huenchunao, explicó que la idea es "manifestar la situación de represión que se está generando a nivel mayor con el pueblo mapuche y porque aquí hay un problema político que no se ha solucionado". La Tercera en Internet, 2 de febrero de 2000
Acusaron a Diputados de Apoyar Tomas: La Sociedad Agrícola y Ganadera del Biobío, Socabio, denunció que se está vulnerando la propiedad privada y amenazando la integridad física de los propietarios de fundos que están siendo ocupados por algunas familias pehuenches, en la comuna de Antuco, provincia de Biobío, instigados por organizaciones indígenas radicalizadas, las que según la agrupación gremial cuentan con el apoyo de algunos parlamentarios de la Concertación. El Mercurio, 1 de febrero de 2000
Demanda Formal de Tierras en Zona Mapuche Bordea 12 Mil Há: Estimación de la Conadi toma como base los 60 casos de conflicto jurídico que han presentado antecedentes a la entidad, parte importante de los cuales quedarían resueltos este año. Una demanda formal sobre aproximadamente 12 mil hectáreas, que en una parte muy sustantiva debiera quedar resuelta durante el presente año, engloban las solicitudes oficiales que maneja el Gobierno sobre predios en conflicto jurídico ubicados en zonas mapuches de las regiones VIII, IX y X. Este es un tema crucial dentro del conflicto indígena que desde comienzos del año pasado se viene manifestado con fuerza, ya que la recuperación de tierras ancestrales es visto por parte importante de la etnia como la principal reivindicación. El Mercurio, 31 de enero de 2000
Arden 200 Há de Bosques en Plena Zona Mapuche:Doscientas hectáreas de bosques, plantaciones de trigo y matorrales han sido consumidas hasta el momento por un voraz incendio forestal concentrado en la comuna de Traiguén, provincia de Malleco en la Novena Región de la Araucanía, cuyo origen es investigado por la presunta participación de grupos indígenas radicalizados. El siniestro, declarado alerta roja por la Corporación Nacional Forestal, Conaf, movilizó ayer, incluso, al personal del Regimiento de Artillería Miraflores de esa comuna para salir en apoyo de las brigadas de combate, tanto de las empresas forestales como de Conaf, quienes destinaron para tales efectos a más de 200 efectivos.El Mercurio, 28 de enero de 2000
Jefes Mapuches Firmaron Acuerdo con Autoridades: Jefes mapuches de Panguipulli y autoridades de la Décima Región de los Lagos firmaron un acuerdo que establece un plan de acción para regularizar tierras reivindicadas por las comunidades, crear políticas de desarrollo productivo y, en definitiva, mejorar la calidad de vida de los comuneros indígenas de la zona. La Intendencia de la Décima Región destinará $500 millones a la construcción y mejoramiento de vivienda, generación de empleo y fomento productivo, en beneficio de 113 familias. El Mercurio, 27 de enero de 2000
Mapuches y Carabineros Evitarán Enfrentamientos Carabineros y líderes de las comunidades mapuches de Ercilla acordaron ayer evitar enfrentamientos violentos mientras duren las faenas de explotación del fundo Chiguaigüe, de propiedad de Bosques Arauco, ubicado a 28 kilómetros al nororiente de esa comuna de la provincia de Malleco. La jornada de ayer se caracterizó por extensas reuniones entre el líder del Consejo de Todas Las Tierras, Aucán Huilcamán, y dirigentes de las comunidades Lololco, Rayén-Pillán y Requén-Lemún, que reclaman derechos ancestrales sobre el predio de 270 hectáreas. El Mercurio, 25 de enero de 2000
Nicolasa Quintremán iniciará acciones legales contra Endesa España: Un requerimiento legal por etnocidio en contra de Endesa España presentará la representante pehuenche Nicolasa Quintremán frente a la Audiencia Española por la construcción de la central hidroeléctrica Ralco en el Alto Bío Bío, Octava Región. Así lo manifestó a La Tercera el abogado de Quintremán, Roberto Celedón, quien se encuentra junto a Quintremán en las Islas Baleares respondiendo a una invitación del gobierno ibérico para dar a conocer la problemática indígena en torno a Ralco. Según afirmó Celedón, "un prestigioso estudio jurídico español ha acogido la petición de mi representada de iniciar acciones legales en contra de esta empresa en España. El recurso será presentado en unos meses más, pues todavía quedan cuestiones de orden procesal que deben ser precisadas. Sin embargo, los abogados estiman que, de acuerdo a los antecedentes que les hemos entregado, existen fundamentos suficientes como para dar marcha a esta iniciativa". La Tercera en Internet, 28 de enero de 2000
Libres bajo fianza mapuches detenidos por Ley de Seguridad: El abogado de los comuneros indígenas presuntamente involucrados en atentados contra propiedad de Forestal Mininco, Pablo Ortega, confirmó ayer que los tres que estaban procesados por infringir la Ley de Seguridad del Estado fueron puestos en libertad bajo fianza, aunque siguen en calidad de procesados. Los beneficiados con esta resolución fueron Daniel Queupul Marillán, Juan Pedro Quidel Queupul y Juan Pedro Queupul Huaiquil. De los tres, sólo el primero recuperó su libertad, mientras que los otros dos permanecen recluidos en la cárcel de Victoria, mientras se investiga sus responsabilidades en un caso de abigeato.Por otra parte, Ortega informó que tras los alegatos que se realizaron ayer en la Corte de Apelaciones de Temuco, en favor del líder de la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco, Víctor Ancalaf, se resolvió rebajarle la imputación de los delitos de robo con fuerza en dos causas a la infracción de hurto. inalmente, se indicó que Patricia Troncoso Robles, "La Chepa", fue detenida la tarde del martes cerca de Traiguén mientras se trasladaba en un bus de recorrido rural, tras participar en el encuentro de dirigentes indígenas en Temuco, luego de ser requerida por la justicia por no presentarse a declarar. Fue dejada en libertad ayer por falta de méritos. La Tercera en Internet, 27 de enero de 2000
Mapuches intensificarán movilizaciones en el sur: El reinicio de las movilizaciones, pero ahora con características más intensas, anunciaron ayer dirigentes de más de 16 comunidades indígenas de la Novena Región, en el marco de lo que ellos llaman "proceso de recuperación de tierras". La Tercera en Internet, 26 de enero de 2000
Mapuches endurecen sus protestas: Cuatro campamentos de resistencia mapuche fueron instalados anoche alrededor de un predio ubicado en la comuna de Ercilla (Novena Región), de propiedad de la empresa Forestal Arauco. La medida forma parte del reinicio de las movilizaciones luego de los incidentes que se registró entre miembros de las comunidades Loloco, Chequenco, Requém Pilán y Requém Lemún con funcionarios de carabineros, y donde resultaron cuatro mapuches heridos. La decisión de establecer los asentamientos -que reúnen a cerca de 200 personas- fue tomada la tarde de ayer, luego que más de un centenar de mapuches, junto al diputado Eugenio Tuma y al presidente del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, marcharan hasta el interior del predio con el objetivo de pedir una explicación por la presencia de carabineros y éstos se negaran a dialogar. Diario El Sur, 25 de enero de 2000
Mapuches vuelven a reivindicar tierras: Aucán Huilcamán habló con EL SUR sobre la actitud de esta etnia en el futuro gobierno de Lagos. En medio de un clima de fuerte tensión, hoy al mediodía se dará reinicio a las movilizaciones mapuches con una asamblea convocada por representantes de nueve comunidades mapuches de la Novena Región, donde se definirán las acciones destinadas a reivindicar el derecho de propiedad que dicen tener sobre un terreno que actualmente ocupa Forestal Arauco, ubicado en la comuna de Ercilla, provincia de Malleco. El nuevo escenario lo graficó el presidente del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán. "Las movilizaciones van a continuar durante todo el futuro gobierno, ya que las forestales comenzarán a explotar los bosques, y con ello, se inicia la segunda etapa de conflicto con nuestras comunidades", advirtió.Diario El Sur, 24 de enero de 2000
Denuncian apremios ilegítimos en contra de mapuches: Una lista de casos de supuestas detenciones arbitrarias y apremios ilegítimos efectuados en contra de mapuches por parte de Carabineros -principalmente en la XIII y IX regiones- entregaron ayer al general director de la institución policial, Manuel Ugarte, los diputados PPD, Alejandro Navarro, Eugenio Tuma y Leopoldo Sánchez. En la reunión los parlamentarios le manifestaron al general Ugarte su preocupación por los excesos en el uso de la fuerza que -según ellos- ha cometido la policía uniformada en los enfrentamientos que han tenido con los mapuches, situación que -indicaron- en muchos casos ha adquirido ribetes de "racismo" y "discriminación", ya que si bien no todos los mapuches violan la ley, "ya son muchos los casos en que a Carabineros se le pasa la mano cuando tiene que reprimir", indicó el diputado Tuma. La Tercera en Internet, 20 de enero de 2000
Mapuches aseguran que no objetan trabajos para Mininco: Dirigentes de la comunidad Temucuicui precisaron que ellos apoyan las movilizaciones que se realizan para recuperar las tierras, pero que no obstante ello respetan absolutamente la decisión de aquellos mapuches que deseen trabajar para la empresa forestal. Su malestar frente a los calificativos de "pueblo sin Dios ni ley" por parte de fuentes policiales en torno a la muerte de un comunero mapuche en la localidad de Ercilla, el lunes pasado, dieron a conocer indígenas de la zona, precisando que la historia sobre lo ocurrido ha sido tergiversada. La Tercera en Internet, 15 de enero de 2000
Mininco solicitó desalojo de fundo Santa Ana: A su vez, el intendente de la Novena Región, Oscar Eltit, pidió a los empresarios no crear un clima de alarma en La Araucanía. Forestal Mininco propietaria del fundo Santa Ana de Colpi -que se encuentra tomado desde el miércoles por las comunidades Didaico, Pantano y Temulemu- inició las acciones legales pertinentes para que la policía ordene el desalojo del predio lo antes posible. Los indígenas, por su parte, se mostraron ayer dispuestos a no transar y a llegar hasta las últimas consecuencias en su proceso de reivindicación de tierras en la comuna de Traiguén de la Novena Región. La Tercera en Internet, 14 de enero de 2000
Ley indígena acredita propiedad de la tierra: Una veintena de pehuenches de la comunidad de Trapa-Trapa protestó ayer en el frontis de la Intendencia por los hechos acaecidos el sábado en la veranada de Vega Larga, en el Alto Biobío, que culminó con la detención de 12 personas. Los manifestantes intentarán nuevamente hoy conversar con las autoridades. José Nain, werkén del Consejo de Todas las Tierras, explicó que la resolución de la Fiscalía Militar de Ñuble que dejó en libertad a los pehuenches, desmiente acusaciones de delito de maltrato de obra a Carabineros de servicio, robo de animales y lesiones a dos arrieros. Agregó que la comunidad de Trapa-Trapa cuenta con títulos de Merced desde 1920 que acreditan su pertenencia en las veranadas de Quebrada Honda, Curamallín, Vega Larga, Corralito y Las Vallas, que hoy reclama el empresario Raúl Pérez Serani y la Sucesión Ortiz. "Dicen tener títulos de la tierra; pero el artículo 76 de la Ley Indígena, valida la propiedad de la comunidad de Trapa-Trapa como legítimos dueños", dijo.Diario El Sur, 13 de enero de 2000
La trama detrás del mapuche asesinado en Temucuicui : Segundo Millanao, de 58 años, fue asesinado a golpes a la salida de una cantina clandestina luego de discutir arduamente con un menor de 17 años por motivos culturales y familiares. Sus hijas anuncian venganza. "Si no nos tienen en la cárcel, por lo menos 15 años, nosotros los vamos a matar". Con estas palabras, Cecilia y Rosa Millanao, hijas de Segundo Millanao de 58 años -quien fue asesinado a golpes por dos comuneros indígenas la noche del lunes en las cercanías del fundo Alaska, en la comuna de Ercilla- manifestaron su rabia y anunciaron vengarse de los responsables del asesinato de su padre. La Tercera en Internet, 13 de enero de 2000
Mapuches matan a indígena que trabajaba para Mininco: Como Segundo Millanao Coñamil, de 58 años, fue identificada la víctima fatal de origen mapuche asesinada la tarde del lunes en las cercanías del Fundo Alaska, en Ercilla, por otros tres indígenas de la zona que lo habrían "castigado" pues Millanao trabajaba para Forestal Mininco. Empresa con la cual los grupos étnicos de la zona sostienen permanentes disputas por el "proceso de recuperación de tierras" que han defendido los comuneros mapuches durante todo 1999. El hecho se registró el lunes a las 20.45 horas, cuando Segundo Millanao Coñamil, de 58 años, transitaba por una ruta rural de la comunidad Temucuicui. En su trayecto, fue interceptado por tres personas (un menor y dos adultos) del mismo sector, los que le habrían increpado duramente acusándole de "traición" al trabajar para Mininco, la empresa "enemiga". La discusión fue fuerte, especialmente con el menor de edad, por lo que los adultos -entre ellos una mujer- propinaron una dura golpiza con pies, manos y palos que ocasionaron la muerte a Millanao. Ocurrido el incidente, las tres personas, identificadas como Erna Rosa Quidel Queupul, Juan Huenchullán Queupul y el menor de 17 años, individualizado con las iniciales D.H.C., emprendieron la fuga. La Tercera en Internet, 12 de enero de 2000
Asesinado a Golpes Comunero Mapuche: Un comunero mapuche que se desempeñaba como trabajador para la empresa forestal Mininco, en la comuna de Ercilla, fue muerto a golpes por exaltados de su propia comunidad en venganza por no dejar su trabajo, pese a las advertencias recibidas en los últimos meses.Por este homicidio se confirmó la detención de dos de los tres presuntos autores, quienes ayer fueron puestos a disposición de la jueza de Collipulli, Georgina Solís. Se trata de una mujer de 27 años, sindicada por Carabineros como una de las líderes de las movilizaciones, y de un menor de 17 años. Un tercer individuo, dirigente del Consejo de Todas las Tierras, se encuentra prófugo. El Mercurio, 12 de enero de 2000
Continúa Tensa Situación Por "Tomas" Indígenas: Se mantiene el clima de tensión en el sector cordillerano de la comuna de Antuco, provincia de Biobío, luego de que ayer un grupo de mujeres pehuenches ocupara nuevamente un predio de propiedad del agricultor Raúl Pérez Serani.El Mercurio, 11 de enero de 2000
12 Pehuenches Detenidos en Antuco: Doce pehuenches permanecen detenidos en dependencias policiales de Los Angeles tras participar en la ocupación de veranadas al interior de la comuna de Antuco, provincia de Biobío.
La intervención de la fuerza policial para proteger a particulares en el traslado de más de tres mil cabezas de ganado fue rechazada con violencia por los indígenas que agredieron a carabineros con piedras y machetes y sustrajeron cerca de 40 ovejas configurando el delito de abigeato. El Mercurio, 10 de enero de 2000
Detenidos Campesinos Mapuches: Ocho indígenas vinculados a la organización mapuche Consejo de Todas Las Tierras fueron detenidos y puestos a disposición del juzgado del crimen de esta ciudad, luego de ser descubiertos y reducidos por un agricultor y sus hijos mientras faenaban animales de su propiedad en forma clandestina, delito conocido como abigeato. El Mercurio, 9 de enero de 2000
Concesión eléctrica no termina conflicto Ralco: El gobernador de la provincia de Biobío, Juan Carlos Coronata, descartó efectos negativos tras la decisión del gobierno de finiquitar antes del cambio de mando presidencial -en marzo próximo- la entrega de la concesión eléctrica definitiva a la Empresa Nacional de Electricidad (Endesa) para la habilitación del megaproyecto hidroeléctrico Ralco, en el Alto Biobío. Diario El Sur, 8 de enero de 2000
Un año difícil para el proyecto Ralco: El Instituto de Ecología Política (IEP) pronosticó "una etapa difícil" para ese el proyecto hidroeléctrico Ralco este año, al tiempo que evaluó a 1999 como "un año malo para el medioambiente". Además, vaticinó que el gobierno deberá responder ante organismos internacionales por el incumplimiento de compromisos suscritos en esta materia. El proyecto hidroeléctrico Ralco, que la generadora Endesa, controlada por Endesa España, construye en la región del río Biobío, fue calificado por el IEP como uno de los "peores fracasos de la política ambiental e indígena del gobierno", según afirmó en una rueda de prensa ayer el presidente del instituto. Diario El Sur, 7 de enero de 2000
Alerta por Mayor Riesgo de Siniestros Forestales: Sin una adecuada prevención y una actitud responsable por parte de la población, la actual temporada de incendios forestales en la región del Biobío puede tornarse extremadamente crítica. A las condiciones de alta temperatura reinante, por sobre los 23 grados, baja humedad - menos del 50 %- y vientos cordilleranos por sobre los 50 kilómetros por hora, que favorecen la propagación de los siniestros, se suma la permanencia del conflicto mapuche. El Mercurio, 3 de enero de 2000

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 76