Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-121%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-10-22 17:44:45+00:00

Document:
Aide aux victimes d'infractions, frais d'avocat; art. 3 al. 4, art. 11 ss LAVI.
Recevabilité du recours de droit administratif formé par un département fédéral contre une décision cantonale (consid. 1).
Distinction entre l'indemnisation au sens des art. 11 ss LAVI et la prise en charge de certains frais par les centres de consultation à titre d'aide selon l'art. 3 al. 4 LAVI (consid. 2.1-2.3). Les frais d'avocat de la victime qui intervient dans la procédure pénale, si elle n'a pas obtenu l'assistance judiciaire, peuvent être pris en charge sur la base de l'art. 3 al. 4 LAVI; à titre subsidiaire, ils peuvent être remboursés comme poste du dommage dans le cadre des art. 11 ss LAVI (consid. 2.4). En pareil cas, l'indemnisation peut être limitée au montant qui aurait été alloué en application du tarif de l'assistance judiciaire (consid. 2.5).
ATF: 123 II 425, 125 II 169, 123 II 548, 122 II 315 suite... , 121 II 209, 126 II 237, 129 II 11, 128 II 193, 129 II 49, 117 II 101, 117 II 394, 129 II 312, 126 II 228, 125 II 230, 122 II 211
Article: art. 11 ss LAVI, art. 3 al. 4, art. 11 ss LAVI, art. 11 al. 1 LAVI, art. 13 al. 1 LAVI suite... , art. 3 LAVI, art. 12 al. 1 LAVI, art. 13 al. 3 LAVI, art. 41 CO, art. 4 al. 1 OAVI, art. 29 al. 3 Cst., art. 12 LAVI, art. 134 CP, art. 3 de l'ordonnance sur l'aide aux victimes d'infractions [OAVI; RS 312.51], art. 97 al. 1 OJ, art. 5 PA, art. 98 let, art. 103 let. b OJ, art. 103 let. a OJ, art. 97 ss OJ, art. 2 LAVI, art. 13 al. 2 LAVI, art. 3 al. 2 let. a LAVI, art. 3 al. 4, 1re, art. 15 LAVI, art. 3 al. 5 LAVI, art. 104 let. a OJ, art. 114 al. 2 OJ, art. 159 OJ

References: art. 3
 art. 11
 art. 11
 art. 11
 art. 11
 art. 3
 art. 11
 art. 11
 art. 13
 art. 3
 art. 12
 art. 13
 art. 41
 art. 4
 art. 29
 art. 12
 art. 134
 art. 3
 art. 97
 art. 5
 art. 98
 art. 103
 art. 103
 art. 97
 art. 2
 art. 13
 art. 3
 art. 3
 art. 15
 art. 3
 art. 104
 art. 114
 art. 159