Source: https://www.kh-system-moebel.de/fr/information-sur-la-protection-des-donnees/
Timestamp: 2019-05-19 08:29:43+00:00

Document:
// Page d'accueil / Information sur la protection des données
(1) Vous trouverez ci-dessous des informations sur la collecte de données à caractère personnel au moment de l'utilisation de notre site web. On entend par « Données à caractère personnel » toute donnée se rapportant à votre personne, par ex. vos nom, adresse, adresse électronique, comportement.
(2) Responsable en vertu de l'article 4, paragraphe 7 du règlement général sur la protection des données (RGPD) :
49328 Melle/Bruchmühlen (Allemagne)
Téléphone : +49 (0) 52 26 / 982 1-0
Télécopieur : +49 (0) 52 26 / 982 1-10
Vous pouvez contacter nos délégués à la protection des données en envoyant un courriel à datenschutz(at)kh-system-moebel.de ou par courrier en indiquant « le délégué à la protection des données » dans l'adresse susmentionnée.
Délégué à la protection des données du responsable :
Gérant : Maître Frank W. Stroot, avocat, délégué à la protection des données (TÜV)
49080 Osnabrück (Allemagne)
Courriel : datenschutz(at)saphirit.de
Internet : https://www.saphirit.de
(3) Si vous nous contactez par courriel ou par un formulaire de contact, nous conservons les données (votre adresse électronique, le cas échéant, vos nom et numéro de téléphone) que vous nous aurez communiquées afin que nous puissions répondre à vos questions. Nous effaçons les données y afférentes dès que leur sauvegarde n'est plus nécessaire ou en limitons le traitement dans le cadre d'obligations légales de conservation. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
(4) Si, pour certaines fonctions de notre offre, nous avons recours à un sous-traitant ou souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons ci-dessous en détail des procédures respectives. Nous indiquons également les critères définis de la durée de conservation.
(1) En ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant, vous bénéficiez des droits suivants à notre égard :
Droit de rectification ou à l'effacement ;
Droit d'opposition au traitement ;
(2) Vous bénéficiez en outre du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle quant au traitement de vos données à caractère personnel par nous.
§ 3 Collecte de données à caractère personnel en cas de visite de notre site web
(1) En cas d'utilisation du site web purement informative, c'est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas ni transmettez aucune autre information, nous ne collectons que les données à caractère personnel transmises par votre navigateur à notre serveur (fichiers d'enregistrements). Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, nécessaires pour nous du point de vue technique afin de vous présenter notre site web et de garantir la stabilité et la sécurité (traitement fondé sur l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) RGPD) :
Décalage avec l'heure Greenwich Mean Time (GMT) ;
Code d'accès/Code d'état HTTP ;
Quantité de données respectivement transmise ;
Site d'origine de la demande ;
(2) Outre les données susmentionnées, des cookies sont sauvegardés sur votre ordinateur au cours de l'utilisation de notre site web. Il s'agit de petits fichiers texte sauvegardés sur votre disque dur, associés à votre navigateur et qui permettent à celui qui a déposé le cookie (nous en l'occurrence) de recueillir des informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni envoyer des virus à votre ordinateur. Ils permettent de mieux adapter et personnaliser l'offre internet.
(3) Cookies utilisés :
a) Le présent site web utilise les cookies suivants dont l'étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-après :
Cookies temporaires (cf. b)
Cookies persistants (cf. c).
b) Les cookies temporaires sont automatiquement effacés à la fermeture du navigateur. Il s'agit notamment des cookies de session qui mémorisent un ID de session, permettant d'associer les différentes demandes de votre navigateur à la session globale. Votre ordinateur peut ainsi être reconnu si vous retournez sur notre site web. Les cookies de session sont effacés si vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.
c) Les cookies persistants sont automatiquement effacés après une durée prescrite, pouvant varier d'un cookie à l'autre. Vous pouvez désactiver à tout moment les cookies dans les paramètres de confidentialité de votre navigateur.
d) Vous pouvez configurer votre navigateur comme vous le souhaitez et accepter les cookies tiers ou refuser tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez éventuellement pas bénéficier de toutes les fonctions du présent site web.
e) Au moment de consulter notre site web, l'utilisateur est informé de l'utilisation de cookies analytiques et invité à donner son consentement au traitement des données à caractère personnel collectées à ce sujet. Dans ce contexte, une remarque renvoyant à la présente Politique de confidentialité est également donnée.
(1) Outre l'utilisation purement informative de notre site web, nous proposons d'autres services susceptibles de vous intéresser. Dans ce cas, vous devez généralement entrer d'autres données à caractère personnel que nous utilisons pour apporter la prestation respective et auxquelles s'appliquent les principes susnommés relatifs au traitement des données.
(2) Nous avons parfois recours à des sous-traitants chargés du traitement de vos données. Nous les avons minutieusement sélectionnés et mandatés, ils sont tenus de respecter nos instructions et régulièrement contrôlés.
(3) Par ailleurs, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers si nous proposons en coopération avec des partenaires des offres spéciales, des jeux-concours, des conclusions de contrat etc.. Vous obtiendrez de plus amples informations à ce sujet au moment de la saisie de vos données à caractère personnel ou dans la description de l'offre ci-dessous.
(4) Dans la mesure où le siège social de nos sous-traitants ou partenaires est situé dans un pays en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE), nous vous informerons des conséquences de ce fait dans la description de l'offre.
§ 5 Opposition ou retrait du consentement au traitement de vos données
(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment. Ce retrait influence le caractère licite du traitement de vos données à caractère personnel après nous l'avoir communiqué.
(2) Dans la mesure où le traitement de vos données à caractère personnel est nécessaire aux fins des intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer. C'est le cas si le traitement n'est notamment pas nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec vous, ce que nous mentionnerons respectivement dans la description des fonctions ci-dessous. Pour l'exercice de ce droit d'opposition, nous vous saurions gré de bien vouloir nous expliquer pourquoi nous ne devons pas traiter vos données à caractère personnel de la manière décrite. Au cas où votre opposition est justifiée, nous vérifions la situation et nous interrompons ou adaptons le traitement des données ou nous vous présentons nos motifs impérieux et légitimes sur la base desquels nous poursuivons ledit traitement.
(3) Il va de soi que vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel aux fins publicitaires et analytiques. Vous pouvez nous informer de votre opposition à un traitement aux fins publicitaires par voie électronique à : info(at)kh-system-moebel.de ou en contactant le responsable indiqué au § 1, al. 2.
(1) Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, des fichiers texte placés sur votre ordinateur pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par vous. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Si l'anonymisation de l'adresse IP a été activée sur ce site web, votre adresse IP sera tronquée au préalable par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d'autres États signataires de l’accord sur l'Espace Économique Européen. L’adresse IP complète ne sera transmise qu'exceptionnellement à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera anonymisée. Sur mandat de l'exploitant du présent site, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site, fournir des rapports sur la fréquentation du site et apporter des prestations associées à l'utilisation du site et d'internet à l'égard de l'exploitant de ce site.
(2) L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas regroupée par Google avec d’autres données.
(3) Vous pouvez empêcher l'utilisation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pouvez pas bénéficier éventuellement pleinement de toutes les fonctions proposées sur ce site. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la collecte des données (y compris votre adresse IP) générées par le cookie et associées à votre utilisation du présent site par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sur ce lien : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(4) Le présent site utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Cette mesure permet d'anonymiser les adresses IP en amont de tout traitement des données, un rapprochement avec une personne étant ainsi exclue. Si un lien est établi par l'intermédiaire des données collectées sur votre personne, il sera immédiatement exclu et les données à caractère personnel immédiatement effacées.
(5) Nous utilisons Google Analytics pour analyser l'utilisation de notre site web et pouvoir la perfectionner régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d'adapter notre offre afin de la rendre encore plus intéressante. Au cas où des données à caractère personnel sont exceptionnellement transférées vers les États-Unis, Google s'engage à respecter le EU-US Privacy Shield [Bouclier de Protection des Données UE – États-Unis], https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Base juridique pour l'utilisation de Google Analytics : article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) RGPD.2
(6) Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, télécopieur : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : https://www.google.com/analytics/terms/de.html, récapitulatif concernant la protection des données : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de, ainsi que la politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.
(1) Sur le présent site web, nous utilisons l'offre de Google Maps. Nous sommes ainsi en mesure de vous afficher directement sur le site des cartes interactives et vous permettons l'utilisation conviviale de la fonction géographique.
(2) En visitant le site web, Google reçoit l'information selon laquelle vous avez consulté le sous-site correspondant de notre site web. Par ailleurs, les données indiquées au § 3 de la présente Politique de confidentialité sont transmises. Peu importe que Google ait mis à disposition un compte utilisateur, par l'intermédiaire duquel vous vous êtes connecté(e), ou non. Si vous êtes connecté(e) sur Google, vos données seront directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que le rapprochement soit fait avec votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant de cliquer sur le bouton. Google sauvegarde vos données sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site en fonction des besoins. Une telle analyse est notamment effectuée (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) pour personnaliser la publicité et pour informer d'autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous bénéficiez d'un droit d'opposition à la création de ces profils utilisateurs en vous adressant à Google pour l'exercer.
(3) Pour tout renseignement complémentaire sur la finalité et l'étendue des données collectées, ainsi que sur leur traitement par le fournisseur du plugin, consultez la politique de confidentialité de ce fournisseur. Vous obtiendrez également de plus amples informations sur vos droits inhérents et les réglages possibles pour le respect de votre vie privée : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de. Google traite vos données à caractère personnel également aux États-Unis et s'est engagé à respecter le EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 8 Utilisation de plugins d'intégration des réseaux sociaux
Nous utilisons actuellement les plugins de réseaux sociaux suivants : Facebook, Google+. Nous utilisons la solution en deux clics. Cela veut dire que, lorsque vous visitez notre site, dans un premier temps, aucune donnée à caractère personnel n'est transmise aux fournisseurs des plugins. Vous reconnaissez le fournisseur du plugin au pictogramme sur le bouton avec son initiale ou son logo. Ce bouton permet de communiquer directement avec le fournisseur du plugin. Ce n'est que si vous cliquez sur ce bouton et donc l'activez que le fournisseur du plugin saura que vous avez visité notre site web ou notre offre en ligne. Par ailleurs, les données indiquées au § 3 de la présente Politique de confidentialité sont transmises. En ce qui concerne Facebook et Xing, selon les informations des fournisseurs respectifs en Allemagne, l'adresse IP est immédiatement anonymisée après la collecte. En activant le plugin, vos données à caractère personnel sont donc transmises au fournisseur du plugin correspondant où elles seront conservées (pour les fournisseurs nord-américains, aux États-Unis). Étant donné que le fournisseur du plugin collecte surtout les données par l'intermédiaire de cookies, nous vous conseillons, avant de cliquer sur le bouton grisé, de désactiver tous les cookies par le biais des paramètres de confidentialité de votre navigateur.
(2) Nous n'avons aucune influence sur les données collectées ni sur leur traitement ni connaissons l'étendue exacte des données collectées, les finalités du traitement et les durées de conservation. Nous n'avons non plus aucune information concernant l'effacement des données collectées par le fournisseur du plugin.3
Le fournisseur du plugin sauvegarde les données collectées sur votre personne sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site en fonction des besoins. Une telle analyse est notamment effectuée (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) pour personnaliser la publicité et pour informer d'autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous bénéficiez d'un droit d'opposition à la création de ces profils utilisateurs en vous adressant au fournisseur du plugin respectif pour l'exercer. Les plugins vous permettent d'interagir avec les réseaux sociaux et d'autres utilisateurs afin de pouvoir adapter notre offre et la rendre encore plus intéressante. Base juridique pour l'utilisation des plugins : article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) RGPD.
(4) Les données sont transférées indépendamment du fait que vous avez un compte auprès du fournisseur du plugin et que vous y êtes connecté(e). Si vous êtes connecté(e) sur le fournisseur du plugin, vos données collectées sur notre site seront directement associées au compte auprès du fournisseur du plugin. Si vous confirmez le bouton activé et que, par ex., vous vous dirigez vers la page, le fournisseur du plugin sauvegarde également cette information dans votre compte utilisateur et la partage publiquement à vos contacts. Nous vous conseillons de vous déconnecter régulièrement après avoir utilisé un réseau social, notamment toutefois avant d'activer le bouton car vous évitez ainsi tout rapprochement avec votre profil auprès du fournisseur du plugin.
(5) Pour tout renseignement complémentaire sur la finalité et l'étendue des données collectées, ainsi que sur leur traitement par le fournisseur du plugin, consultez la politique de confidentialité de ce fournisseur indiquée ci-dessous. Vous obtiendrez également de plus amples informations sur vos droits inhérents et les réglages possibles pour le respect de votre vie privée.
(6) Adresses des fournisseurs de plugins correspondants et URL avec leurs remarques concernant la protection des données :
a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304 (États-Unis) ; https://www.facebook.com/policy.php; autres informations sur la collecte de données : https://www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other et www.facebook.com/about/privacy/your-info. Facebook s'est engagé à respecter le EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
b) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043 (États-Unis) ; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google s'est engagé à respecter le EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 9 Utilisation de Pinterest
Pinterest.com est un service de Pinterest, Inc., 808 Brannan St, San Francisco, CA 94103 (États-Unis). Grâce au bouton « Pin it » sur notre site web, Pinterest sait que vous avez visité notre site internet. Si vous êtes connecté(e) sur Pinterest, Pinterest est en mesure d'associer votre visite sur notre site à votre compte Pinterest et les données inhérentes. Les données transférées en cliquant sur le bouton sont conservées par Pinterest. Pour tout renseignement complémentaire sur les remarques concernant la protection des données de Pinterest, la finalité et l'étendue des données collectées, leur traitement et utilisation, ainsi que vos droits inhérents et les réglages possibles pour le respect de votre vie privée, voir https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.
Si, avant de visiter notre site, vous vous déconnectez de votre compte Pinterest, Pinterest ne sera plus en mesure d'associer votre visite sur notre site à votre compte Pinterest. Base juridique pour l'utilisation du plugin : article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) RGPD.
§ 10 Intégration de vidéos YouTube
(1) Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne, vidéos enregistrées sur https://www.youtube.com/ et visionnables directement sur notre site web. Elles sont toutes intégrées en « Mode de protection avancée des données », c'est-à-dire aucune donnée sur votre personne en tant qu'utilisateur ne sera transmise à YouTube si vous ne visionnez pas les vidéos. Les données indiquées au paragraphe 2 ne sont transmises que si vous visionnez les vidéos. Nous n'avons aucune influence sur ladite transmission de données.
(2) En visitant le site web, YouTube reçoit l'information selon laquelle vous avez consulté le sous-site correspondant de notre site web. Par ailleurs, les données indiquées au § 3 de la présente Politique de confidentialité sont transmises. Peu importe que YouTube ait mis à disposition un compte utilisateur, par l'intermédiaire duquel vous vous êtes connecté(e), ou non. Si vous êtes connecté(e) sur YouTube, vos données seront directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que le rapprochement soit fait avec votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant de cliquer sur le bouton. YouTube sauvegarde vos données sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site en fonction des besoins. Une telle analyse est notamment effectuée (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) pour personnaliser la publicité et pour informer d'autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous bénéficiez d'un droit d'opposition à la création de ces profils utilisateurs en vous adressant à YouTube pour l'exercer.
(3) Pour tout renseignement complémentaire sur la finalité et l'étendue des données collectées, ainsi que sur leur traitement par YouTube, consultez sa politique de confidentialité. Vous obtiendrez également de plus amples informations sur vos droits inhérents et les réglages possibles pour le respect de votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite vos données à caractère personnel également aux États-Unis et s'est engagé à respecter le EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 11 Notre Politique de confidentialité est également valable pour les profils de KH Systemmöbel GmbH sur les réseaux sociaux suivants :
§ 12 Remarque concernant les enfants de moins de 16 ans
Notre offre ne s'adresse pas aux enfants âgés de moins de 16 [seize] ans et nous ne collectons pas intentionnellement les données personnelles d'enfants âgés de moins de 16 [seize] ans ni les utilisons, ni les mettons à disposition ni les traitons sous quelque forme que ce soit.
Nous prions donc les enfants âgés de moins de 16 [seize] ans de ne pas nous envoyer de données à caractère personnel (comme par exemple nom, adresse et adresse électronique). Si vous avez moins de 16 [seize] ans et que vous devez indiquer vos données personnelles parce que vous souhaitez poser une question ou utiliser le présent site web, nous vous prions de demander à vos parents ou à vos tuteurs de le faire en votre nom.
§ 13 Modification de la présente Politique de confidentialité
La présente Politique de confidentialité est susceptible d'être parfois modifiée. Si nous apportons des modifications essentielles à la présente Politique de confidentialité et à la manière dont nous utilisons vos données à caractère personnel, nous publierons ces modifications sur le présent site et ferons de notre mieux pour vous en informer. Nous vous invitons à vérifier régulièrement notre Politique de confidentialité.
Où trouver un revendeur ? Ici !
© 2019 KH SYSTEM MÖBEL GmbH. Tous droits réservés.
Tous les modèlesMélaminé matMélaminé brillantLaqué matLaqué brillantMétalboisverreBétonCéramique
Modèle 21-4070
Fleet Oak Cleaf vertical
Modèle 21-4071
Westbourne Oak Cleaf vertical
Modèle 21-4059
Modèle 21-4060
Modèle 21-4076
Céramique brunrouille
Modèle 21-4065
Modèle 76-5800
PerfectSense Blanc alpin
Modèle 21-4075
Beton anthracité
Modèle 21-4063
Modèle 75-5833
XTreme Métal noir
Modèle 21-3079
Chêne rouvre sombre horizontale
Modèle 21-4077
Modèle 21-3082
Cleaf Sherwood Nero horizontale
Modèle 21-4010
laqué aspect "au pinceau" blanc horizontal
Modèle 21-4009
aspect papier à la cuve blanc
Modèle 21-4030
chêne noueux naturel vertical
Modèle 21-3043
Modèle 21-4037
Modèle 21-4036
Modèle 21-4008
Modèle 21-3057
Modèle 21-3061
blanc alpin / gris blanc / gris-brun
Modèle 24-338
HPL blanc brillant
Modèle 21-4039
blanc brillant HPL
Modèle 92-330
Modèle 92-328
Modèle 92-329
beton rouillebrun
Modèle 92-327
Modèle 94-338
Verre feuilleté mat blanc
Modèle 93-390
Verre feuilleté brillant miroir
Modèle 85-RAL
verre RAL 9005 laque
verre RAL-Design 085 70 50 laque
Modèle 91-338
crystal visio blanc
Modèle 59-191
chêne noueux naturel gris
Modèle 53-539
Chêne de barres pastel Shadow
Modèle 66-RAL
cadre chêne Sikkens E0.05.45 laque
Modèle 58-564-901
chêne noueux basalte toucher rugueux vintage
Modèle 58-190-915
chêne noueux naturel toucher rugueux cannelure 15 cm
Modèle 58-564-900
chêne toucher rugueux basalte
Modèle 57-190-900
Modèle 67-190
Modèle 74-6507
Laque poudrée sable
Modèle 74-6501
Laque poudrée blanc signalisation
Modèle 77-5623
Modèle 77-5610
Pianovo Lackmatt Lava gris
Modèle 77-5613
Pianovo Lackmatt Cosmos gris
Modèle 73-RAL
Laque soft Sikkens B8.38.44
Modèle 77-5628
Pianovo Lackmatt Carini noyer
Modèle 90-RAL
laque soft NCS S 2005 Y 40 R
laque soft Sikkens TO.50.40 laque
laque soft NCS 3040 G 40 Y
laque soft NCS S 7500-N
Modèle 82-338
satinée blanc laque
Modèle 713-6501
laque poudre blanc circulation
laque soft Sikkens D4.23.71
Modèle 713-RAL
laque soft RAL 9005
laque soft RAL 9011
Modèle 90-321
laque soft indigo
Modèle 74-RAL
laque poudre NCS couleur spéciale
Modèle 97-348
Laque satinée blanc signalisation
Modèle 96-338
laque satinée blanc
Modèle 78-5920
Pianovo Lackgloss bleu indigo
Modèle 79-342
Laquage cachemire brillant
Modèle 80-RAL
haute brillance Sikkens E4.05.35 laque
Modèle 78-5925
laque brillant olivier clair horizontal
Modèle 80-332
laque haute brillance magnolia
Modèle 79-338
laque haute brillance blanc
haute brillance Sikkens C6.35.65 laque
Modèle 79-305
laque haute brillance sable
Modèle 714-RAL
haute brillance KH brun laque
haute brillance Sikkens C6.65.35 laque
Modèle 79-340
laque haute brillance gris pierre
Modèle 79-332
Modèle 84-5703
Pianovo Métal Titane
Modèle 84-5709
Pianovo Metall champagne Gold Crumble
Modèle 84-5708
Pianovo métal Titane Crumble
Modèle 84-5701
Pianovo Métal acier
Modèle 84-5702
Pianovo Métal cuivre
Modèle 95-5505
Modèle 95-5004

References: l'article 4

§ 3
 l'article 6

§ 5
 § 1
 § 3

§ 8
 § 3

§ 9

§ 10
 § 3

§ 11

§ 12

§ 13