Source: http://www.bnb.be/pub/cp/news.htm?l=en
Timestamp: 2013-05-26 02:49:45+00:00

Document:
NBB: New
- European supervision system
- Sanctions and settlements
> Prudential supervision
Fusion par absorption au 1er janvier 2014 de KBC Consumer Finance, SA par KBC Bank, SA
Fusie door overneming op 1 januari 2014 van KBC Consumer Finance, NV door KBC Bank, NV
le projet de règlement concernant les fonds propres des établissements de monnaie électronique et le placement des fonds reçus en échange de la monnaie électronique émise; le projet de circulaire relative au reporting prudentiel et statistique périodique des établissements de monnaie électronique; le projet de communication relative au statut prudentiel desdits établissements.
Publieke consultatie van de Nationale Bank van België over:
het ontwerp van reglement op het eigen vermogen van de instellingen voor elektronisch geld en de belegging van de geldmiddelen die in ruil voor het uitgeven van elektronisch geld worden ontvangen; het ontwerp van circulaire over de periodieke prudentiële en statistische rapportering door de instellingen voor elektronisch geld; het ontwerp van mededeling over het prudentieel statuut van de instellingen voor elektronisch geld.
Overdracht op 1 mei 2013 door Goffin Bank NV aan Centrale Kredietverlening NV, van al haar activa en passiva ingevolge een overdracht van algemeenheid
Overdracht van een portefeuille hypothecaire schuldvorderingen door Crea-Hypo-Finance NV aan Centrale Kredietverlening NV
23-04-2013 Transfert des contrats d’assurance non-vie (Maritime-Transport) couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurances de droit français Gan Eurocourtage SA à l’entreprise d’assurances de droit français Helvetia SA
Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (Maritime-Transport) die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Frans recht Gan Eurocourtage SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Helvetia SA 23-04-2013 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurances de droit français Gan Eurocourtage SA à l’entreprise d’assurances de droit français Allianz IARD SA
Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Frans recht Gan Eurocourtage SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Allianz IARD SA 23-04-2013 Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurances de droit britannique "Tunbridge Wells Equitable Friendly Society Limited" à l’entreprise d’assurances de droit britannique "Forester Life Limited"
Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht "Tunbridge Wells Equitable Friendly Society Limited" naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht "Forester Life Limited" 18-04-2013 Cession par ING Belgique SA des actifs et passifs de sa succursale française à ING Bank NV (Pays-Bas)
Overdracht door ING België NV van de activa en passiva van haar Franse bijkantoor aan ING Bank NV (Nederland)
18-04-2013 Transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit français Macifilia à l'entreprise d'assurances de droit français Mutuelle Assurance des Commerçants et IndustrieIs de France (MACIF)
Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Frans recht Macifilia naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Mutuelle Assurance des Commerçants et Industriels de France (MACIF)
18-04-2013 Transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit irlandais Bavaria Insurance Company Limited à l'entreprise d'assurances de droit britannique International Insurance Company of Hanover Limited
Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Bavaria Insurance Company Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht International Insurance Company of Hanover Limited
18-04-2013 Arrêté royal du 14 avril 2013 portant approbation du règlement de la Banque nationale de Belgique du 11 février 2013
Koninklijk besluit van 14 april 2013 tot goedkeuring van het reglement van de Nationale Bank van Belgïe van 11 februari 2013
17-04-2013 Cession du portefeuille commercialisé sous la dénomination "Zelia", de l'entreprise d'assurance de droit beige "Delta Lloyd Life SA à l'entreprise d'assurance de droit belge "Fidea SA"
Overdracht van de niet-leven verzekeringsportefeuille verdeeld onderde benaming "Zelia" van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Delta Lloyd Life NV aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Fidea NV"
15-04-2013 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de la succursale italienne de l’entreprise d’assurances de droit britannique Sompo Japan Insurance Company of Europe Limited à l’entreprise d’assurances de droit britannique Berkshire Hathaway International Insurance Limited
Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Sompo Japan Insurance Company of Europe Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Berkshire Hathaway International Insurance Limited
12-04-2013 Fusion transfrontalière entre Crédit agricole Van Moer Courtens SA et Crédit agricole Luxembourg SA
Grensoverschrijdende fusie tussen Crédit agricole Van Moer Courtens SA en Crédit agricole Luxembourg SA
08-04-2013 Transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit suédois Försäkringsaktiebolaget Assuransinvest MF à l'entreprise d'assurances de droit britannique Marlon Insurance Company Limited
Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Zweeds recht Försäkringsaktiebolaget Assuransinvest MF naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Marlon Insurance Company Limited 04-04-2013 Cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurance de l'entreprise d'assurance de droit belge "ACTEL SA", à l'entreprise d'assurance de droit beige "P&V ASSURANCES SCRL" suite à la fusion de ces entreprises Overdracht, ingevolge fusie, van al de rechten en plichten die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "ACTEL NV", aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "P&V VERZEKERINGEN CVBA 29-03-2013 Opération assimilée à la fusion par absorption, prévue le 1er avril 2013, entre Landbouwkrediet NV et Centea NV De met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting tussen Landbouwkrediet NV en Centea NV voorzien op 1 april 2013 25-03-2013 Transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit irlandais Icarom Plc à l'entreprise d'assurances ElFlow Insurance Limited de droit de Gibraltar Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar lers recht Icarom Plc naar de verzekeringsonderneming naar het recht van Gibraltar ElFlow Insurance Limited 19-03-2013 Transferts des contratsd'assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique « Friends Life Assurance Society Limited » (transfert total), « F&C Managed Pension Funds Limited » et « Friends Life Company Limited » (deux transferts partiels) à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Friends Life Limited » Overdrachten van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht « Friends Life Assurance Society Limited » (totale overdracht), « F&C Managed Pension Funds Limited » en « Friends Life Company Limited » (twee gedeeltelijke overdrachten) naar de verzekeringsondememing naar Brits recht « Friends Life Limited » 15-03-2013 Transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Dorinco Insurance (Ireland) Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique AIG Europe Limited (précédemment Chartis Europe Limited) Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar lers recht Dorinco Insurance (Ireland) Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht AIG Europe Limited (voorheen Chartis Europe Limited) 15-03-2013 Transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Old Mutual International (Ireland) Limited à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Skandia Life Ireland Limited Overdracht van de levensverzekerings-contracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondememing naar Iers recht Old Mutual International (Ireland) Limited naar de verzekeringsondemerning naar Iers recht Skandia Life Ireland Limited
15-03-2013 Transfert: des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Halifax Insurance Ireland Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique St Andrew's Insurance plc. des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Halifax Assurance Ireland Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique St Andrew's Life Assurance plc. Overdracht: van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Halifax Insurance Ireland Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht St Andrew's Insurance plc. van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Halifax Assurance Ireland Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht St Andrew's Life Assurance plc. 15-03-2013 Transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Handelsbanken Life & Pensions Limited à l'entreprise d'assurance de droit suédois Handelsbanken Liv Forsakringsaktiebolag Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Handelsbanken Life & Pensions Limited naar de verzekeringsonderneming naar Zweeds recht Handelsbanken Liv Forsakringsaktiebolag
15-03-2013 Cession des contrats d'assurance non-vie (fusion) couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit allemand Coface Deutschland AG et Coface Kreditversicherung AG à l’entreprise d'assurance de droit français Coface SA Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (fusie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Duits recht Coface Deutschland AG en Coface Kreditversicherung AG naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Coface SA 15-03-2013 Cession des contrats d'assurance non-vie (fusion par absorption) couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit italien Coface Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. à l'entreprise d'assurance de droit français Coface SA - Compagnie française d'Assurance pour le Commerce extérieur SA Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Italiaans recht Coface Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a naar de verzekeringsondememing naar Frans recht Coface SA -Compagnie française d'Assurance pour le Commerce Extérieur SA 15-03-2013 Cession des contrats d'assurance vie (fusion par absorption) couvrant des risques beiges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Nemian Life & Pensions SA à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Allianz Life Luxembourg SA Overdracht van de levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Nemian Life & Pensions SA naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Allianz Life Luxembourg SA 14-03-2013 General Memorandum of Understanding for collaboration between the National Bank of Belgium and the Financial Services and Markets Authority to ensure the coordination of the supervision of the institutions under their respective supervision 13-03-2013 Memorandum of Understanding (MOU) between the National Bank of Belgium and Reserve Bank of India concernning mutual Cooperation – 13 March 2013 04-03-2013 Arrêté royal du 20 février 2013 modifiant l’arrêté royal du 15 mai 2003 portant règlement de la procédure accélérée en cas de recours auprès du Conseil d’Etat contre certaines décisions de la Commission bancaire et financière et l’arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat Koninklijk besluit van 20 februari 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot regeling van de versnelde procedure in geval van beroep bij de Raad van State tegen sommige beslissingen van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State 25-02-2013 Law of 11 January 1993 on preventing use of the financial system for purposes of laundering money and terrorism financing (Unofficial consolidated version: 11/2012)
25-02-2013 Law of 22 March 1993 on the legal status and supervision of credit institutions (Unofficial consolidated version: 11/2012)
19-02-2013 Provision of the annual accounts format for insurance companies (CPA Printing Tool Annual Account - version 4.2) 04-02-2013 Addendum to the protocol relating to the collaboration between the NBB and the FSMA with respect to monitoring and control of market infrastructure 30-01-2013 Transfert de cinq activités de crédits Specialized Finance (à savoir Corporate Acquisition Finance, Export Finance, Leveraged Finance, Media & Telecom Finance et Project Finance) sur la zone EMEA (Europe, Middle East, Africa) de BNP Paribas SA à BNP Paribas Fortis SA Overdracht van vijf kredietactiviteiten van Specialized Finance (te weten Corporate Acquisition Finance, Export Finance, Leveraged Finance, Media & Telecom Finance en Project Finance) over de zone EMEA (Europe, Middle East, Africa) van BNP Paribas SA, aan BNP Paribas Fortis NV 29-01-2013 Cession en raison de fusion de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance des entreprises d'assurances de droit belge, "Nateus SA" et "Nateus Life SA" à l'entreprise d'assurance de droit belge 'Mercator Assurances SA » Overdracht ingevolge fusie van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsondernemingen naar Belgisch recht, "Nateus NV" en "Nateus Life NV" aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Mercator Verzekeringen NV" 29-01-2013 Cession en raison de fusion de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance de l'entreprise d'assurances de droit beige, "Audi SA à l'entreprise d'assurance de droit beige,"Europese Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise (EUROMEX) SA » Overdracht ingevolge fusie van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsondememing naar Belgisch recht, "Audi NV" aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, 'Europese Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise (EUROMEX) NV" 25-01-2013 Loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, à l’accès à l’activité de prestataire de services de paiement et à l’accès aux systèmes de paiement (Coordination officieuse: 11/2012) Wet van 21 december 2009 betreffende het statuut van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen (Officieuze coördinatie: 11/2012) 18-01-2013 Provision of the annual accounts format for insurance companies (CPA Printing Tool Annual Account - version 4.1) 16-01-2013 Communication NBB_2013_1Avis de l'EIOPA du 20 décembre 2012 sur les mesures préparatoires de Solvabilité IIAnnexes:Annexe 1 Annexe 2
Advies van de EIOPA van 20 december 2012 over de voorlopige Solvency II maatregelen Bijlagen:Bijlage 1 Bijlage 2 08-01-2013 Cession en raison de fusion - entre Allianz Belgium SA et Mensura Assurances SA - de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance de l'entreprise d'assurance de droit belge « Mensura Assurances SA » à l'entreprise d'assurance de droit belge « Allianz Belgium SA » Overdracht ingevolge fusie – tussen Allianz Belgium NV en Mensura Verzekeringen NV – van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Mensura Verzekeringen NV" aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Allianz Belgium NV" 08-01-2013 Provision of the annual accounts format for insurance companies (CPA Printing Tool Annual Account - version 4.0) 28-12-2012 Cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d’assurance Pertes pécuniaires diverses (branche 16) et Protection juridique (branche 17) de l’entreprise d’assurance de droit belge Korfina Insurance SA à l’entreprise d’assurance de droit belge Ethias SA Overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten Diverse geldelijke verliezen (tak 16) en Rechtsbijstand (tak 17) van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Korfina Insurance NV aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Ethias NV 21-12-2012 National Bank of Belgium launches public consultation on its new "Fit and proper" policy for leaders of financial institutionsFrench - Dutch
21-12-2012 Circulaire NBB_2012_16Mission de collaboration des réviseurs agréésAnnexes:Référentiel d'évaluation du système de contrôle interne auprès des établissements de crédit Evaluation des tableaux relatifs aux fonds propres dressés par les établissements qui calculent les exigences en fonds propres liées au risque de crédit selon l'approche standard Cadre de référence pour l'évaluation du système de contrôle interne des entreprises d'assurances et de réassurance
Medewerkingsopdracht van de erkende commissarissen Bijlagen:Referentiekader voor de beoordeling van het interne controlesysteem bij kredietinstellingen Beoordeling van de eigen-vermogenstabellen voor de instellingen die de standaardmethode hanteren voor de berekening van de eigen-vermogensvereisten voor kredietrisico Referentiekader voor de beoordeling van het internecontrolesysteem van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen
21-12-2012 Circulaire NBB_2012_15Provision complémentaire vie et accidents du travail Aanvullende voorziening in levens- en arbeidsongevallenverzekeringen 20-12-2012 Cession des contrats d'assurance non-vie (fusion par absorption) couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit français Chartis Europe SA à l'entreprise d'assurance de droit britannique AIG Europe Limited (précédemment Chartis Europe Limited) Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Frans recht Chartis Europe SA naar de verzekeringsondememing naar Brits recht AIG Europe Limited (voorheen Chartis Europe Limited) 17-12-2012 Overdracht van de verzekeringscontracten niet-leven die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Oostenrijks recht Coface Austria Kreditversicherung AG naar de verzekeringsonderneming naar Oostenrijks recht Coface Austria Holding AG en van de verzekeringsonderneming naar Oostenrijks recht Coface Austria Holding AG naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Coface SA Cession des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit autrichien Coface Austria Kreditversicherung AG à l'entreprise d'assurance de droit autrichien Coface Austria Holding AG et de l'entreprise d'assurance de droit autrichien Coface Austria Holding AG à l'entreprise d'assurance de droit français Coface SA 10-12-2012 Fusie door overneming, van de Ierse kredietinstelling The Bank of New York Mellon (Ireland) Limited door de Belgische kredietinstelling The Bank of New York Mellon NV Fusion par absorption de l'établissement de crédit irlandais The Bank of New York Mellon (Ireland) Limited par l'établissement de crédit belge The Bank of New York Mellon SA 05-12-2012 Overdracht van de activiteiten van het Noorse bijkantoor van BNP Paribas SA, Paris (Frankrijk), aan het Noorse bijkantoor van Fortis Bank NV, Brussel Transfert d'activités de la succursale norvégienne de BNP Paribas SA, Paris (France), à la succursale norvégienne de Fortis Banque SA, Bruxelles 04-12-2012 Circulaire NBB_2012_14Nouvelle circulaire concernant la fonction de complianceNieuwe circulaire betreffende de compliancefunctie
30-11-2012 Wet van 27 november 2012 tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België Loi du 27 novembre 2012 modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique
30-11-2012 Wet van 27 november 2012 tot wijziging van de wet van 21 december 2009 betreffende het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen, en van andere wetgeving die betrekking heeft op het statuut van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld en van de kredietverenigingen Loi du 27 novembre 2012 modifiant la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement, à l'accès à I'activité de prestataire de services de paiement et à I'accès aux systèmes de paiement et d'autres législations dans la mesure où elles sont relatives au statut des établssements de paiement et des établissements de monnaie électronique et des associations de crédit du réseau du Crédit professionnel
29-11-2012 Fusion par absorption de"Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (Belgique) SA, par "Lombard Odier (Europe) SA" Fusie door overneming van "Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (Belgie) NV" door "Lombard Odier (Europe) SA 26-11-2012 Cession des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit allemand HDI-Gerling Firmen und Privat Versicherung AG à l'entreprise d'assurance de droit allemand HDI Versicherung AG (précédemment HDI Direkt Versicherung AG) Overdracht van de niet-leven verzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Duits recht HDI-Gerling Firmen und Privat Versicherung AG naar de verzekeringsonderneming naar Duits recht HDI Versicherung AG (voorheen HDI Direkt Versicherung AG) 26-11-2012 Cession des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit autrichien Call Direct Versicherung AG et Uniqa Sachversicherung AG à l'entreprise d'assurance de droit autrichien Uniqa Österreich Versicherungen AG (précédemment Uniqa Personenversicherung AG) Overdrachten van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Oostenrijks recht Call Direct Versicherung AG en Uniqa Sachversicherung AG naar de verzekeringsonderneming naar Oostenrijks recht Uniqua Österreich Versicherungen AG (voorheen Uniqa Personenversicherung AG) 19-11-2012 Transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit brittanique Zurich Specialties London Limited à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Swiss Re International SE Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brist recht Zurich Specialties London Limited naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Swiss Re International SE 15-11-2012 Lemma Europe Insurance Company Limited : Désignation d'un liquidateur provisoire Lemma Europe Insurance Company Limited : Aanstelling van een voorlopige vereffenaar 12-11-2012 Transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de la succursale britannique de l'entreprise d'assurances de droit des "Bermuda United Kingdom Mutual Steamship Assurance (Bermuda) Limited" à l'entreprise d'assurance de droit britannique "The United Kingdom Mutual Steamship Assurance (Europe) Limited" Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Brits bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar het recht van "Bermuda United Kingdom Mutual Steamship Assurance (Bermuda) Limited" naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht "The United Kingdom Mutual Steamship Assurance (Europe) Limited" 08-11-2012 Fixation du taux de référence pour les opérations d'assurance-vie de longue durée: Droit d'évocation exercé par le Ministre et décision du MinistreVastlegging van de referentierentevoet voor de levensverzekeringsverrichtingen van lange duur: Uitoefening van het evocatierecht door de Minister en beslissing van de Minister
05-11-2012 Transfert des contrats d 'assurance vie couvrant des risques belges de I'entreprise d 'assurance de droit britannique London Life Limited à I'entreprise d'assurance de droit britannique Phoenix Assurance Limited (précédemment Pearl Assurance Limited) Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risiko's dekken van de verzekeringsondememing naar Brits recht London Life Limited aan de verzekeringsondememing naar Brits Phoenix Assurance Limited (voorheen Pearl Assurance Limited) 29-10-2012 Circulaire NBB_2012_13Circulaire aux surveillants de portefeuille auprès d'établissements de crédit de droit belge qui émettent des covered bonds belgesCirculaire aan de portefeuillesurveillanten bij kredietinstellingen naar Belgisch recht die Belgische covered bonds uitgeven
29-10-2012 Circulaire NBB_2012_12Circulaire sur les modalités pratiques d'application de la loi du 3 août 2012 instaurant le régime légal pour les covered bondsBijlagen : Annexe 1: Informations requises pour l'obtention de l'autorisation générale pour émettre des covered bonds Annexe 2: Informations requises pour l'obtention de l'autorisation relative à l'émission d'un covered bonds ou d'un programme d'émission de covered bonds Annexe 3: Méthodes de calcul de la valeur de marché d'immeubles/LI> Annexe 4: Reporting – Description Annexe 5: Reporting - TableauxCirculaire over de praktische regels voor de toepassing van de wet van 3 augustus 2012 tot invoering van een wettelijke regeling voor covered bondsBijlagen : Bijlage 1: Inlichtingen die verstrekt moeten worden voor het verkrijgen van de algemene toestemming om covered bonds uit te geven Bijlage 2: Inlichtingen die verstrekt moeten worden om de toestemming te verkrijgen voor de uitgifte van een covered bond of voor een uitgifteprogramma voor covered bonds Bijlage 3: Methodes voor de berekening van de marktwaarde van onroerend goed Bijlage 4: Reporting - Beschrijving Bijlage 5: Reporting - Tabellen
26-10-2012 Arrêté ministériel du 26 octobre 2012 fixant le taux de référence maximum pour les opérations d’assurance vie à long terme Ministerieel besluit van 26 oktober 2012 tot vaststelling van de maximale referentierentevoet voor levensverzekeringsverrichtingen van lange duur 24-10-2012 Cession de l'activité bancaire de la Caisse d'Epargne de la Ville de Tournai à la banque Crédit professionnel du Hainaut SCRL Overdracht van de bankactiviteit van Caisse d'Epargne de la Ville de Tournai aan de bank Crédit professionnel du Hainaut SCRL 19-10-2012 Cession des contrats d’assurance non-vie (fusion par absorption) couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit polonais HDI-Gerling Polska Towarzystwo Ubezpieczen SA à l’entreprise d’assurance de droit polonais HDI Asekuracja Towarzystwo Ubezpieczen SA Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Pools recht HDI-Gerling Polska Towarzystwo Ubezpieczen NV naar de verzekeringsonderneming naar Pools recht HDI Asekuracja Towarzystwo Ubezpieczen NV 18-10-2012 Protocol relating to the collaboration between the NBB and the FSMA with respect to monitoring and control of market infrastructure 18-10-2012 Arrêté royal du 11 octobre 2012 relatif à l'émission de covered bonds belges par des établissements de crédit de droit belge Koninklijk besluit van 11 oktober 2012 betreffende de uitgifte van Belgische covered bonds door kredietinstellingen naar Belgisch recht Arrêté royal du 11 octobre 2012 relatif au gestionnaire de portefeuille dans le cadre de l'émission decovered bonds belges par un établissement de crédit de droit belge Koninklijk besluit van 11 oktober 2012 betreffende de portefeuillebeheerder in het kader van de uitgifte van Belgische covered bonds door een kredietinstelling naar Belgisch recht 16-10-2012 Fixation du taux de référence pour les opérations d'assurance-vie de longue durée Vastlegging van de referentierentevoet voor de levensverzekeringsverrichtingen van lange duur 16-10-2012 Cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d’assurance de l’entreprise d’assurance de droit belge "VMK Assur SA" à l’entreprise d’assurance de droit belge "Assurances Continentales SA (ASCO)" Overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "VMK Assur NV" aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Continentale Verzekeringen NV (ASCO)" 15-10-2012 Arrêté royal du 1 octobre 2012 modifiant l'arrêté royal du 17 juillet 2012 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE liés au contrôle des établissements financiers, en exécution de l'article 12bis, § 4, de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la BANQUE NATIONALE DE Belgique Koninklijk besluit van 1 oktober 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 juli 2012 betreffende de dekking van de werkingskosten van de NATIONALE BANK VAN BELGIE verbonden aan het toezicht op financiële instellingen, tot uitvoering van artikel 12bis, § 4, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de NATIONALE BANK VAN BELGIE 09-10-2012 Circulaire NBB_2012_11Attentes prudentielles en matière de Cloud computing. Prudentiële verwachtingen ten aanzien van Cloud Computing.
01-10-2012 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit irlandais The Procter & Gamble International Insurance Company Limited à l’entreprise d’assurance de droit suédois Principle Försäkrings AB. Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht The Procter & Gamble International Insurance Company Limited naar de verzekeringsonderneming naar Zweeds recht Principle Försäkrings AB.
26-09-2012 Transfert par "Belfius Banque, SA, à "Belfius Assurances, SA, de la totalité des droits et obligations liés à la convention de ducroire conclue entre Belfius Banque SA et Elantis SA. Overdracht van 'Belfius Bank, NV" aan "Belfius Verzekeringen, NV" van alle rechten en verplichtingen verbonden aan de delcredere overeenkomst afgesloten tussen Belfius Bank NV en Elantis NV.
26-09-2012 Transfert du portefeuille de crédit à la consommation par "Elantis, SA" à "Belfius Banque, SA » Overdracht van de portefeuille consumentenkredieten van Elantis, NV" aan "Belfius Bank, NV"
25-09-2012 Cession du portefeuille « Pension libre complémentaire pour Indépendants (PLCI) » de l’entreprise d’assurances de droit belge « Argenta Assurances SA à l’entreprise d’assurances de droit belge « Nateus Life SA » Portefeuilleoverdracht « Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen (VAPZ) » van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht « Argenta Assuranties NV » aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht « Nateus Life NV »
24-09-2012 Overdracht van de kredietportefeuille in rum-off van Fortis Bank Malta Ltd, aan Fortis Bank, NV Cession du portefeuille de crédits en run-off par Fortis Bank Malta Ltd à Fortis Banque, SA
19-09-2012 Circulaire NBB_2012_10Richtsnoeren van de EBA van 27 juli 2012 inzake de Data Collection Exercise Regarding High Earners (EBA/GL/2012/5)Bijlage: EBA Guidelines on the Data Collection Exercise Regarding High EarnersLignes directrices de l'EBA du 27 juillet 2012 relatives au Data Collection Exercise Regarding High Earners (EBA/GL/2012/5)Annexe: EBA Guidelines on the Data Collection Exercise Regarding High Earners
19-09-2012 Circulaire NBB_2012_09Richtsnoeren van de EBA van 27 juli 2012 inzake de Remuneration Benchmarking Exercice (EBA/GL/2012/4)Bijlage: EBA Guidelines on the Remuneration Benchmarking ExerciseLignes directrices de l'EBA du 27 juillet 2012 relatives au Remuneration Benchmarking Exercice (EBA/GL/2012/4)Annexe: EBA Guidelines on the Remuneration Benchmarking Exercise
07-09-2012 Cession de tous les droits et obligations afférents aux contrats d’assurance funérailles souscrits via Services and Consulting SA par Axa Belgium SA, entreprise d’assurance de droit belge à Dela Verzekeringen NV, entreprise d’assurance de droit néerlandais Overdracht van al de rechten en plichten van de uitvaartverzekeringscontracten onderschreven via Services and Consulting NV door Axa Belgium NV, verzekeringsonderneming naar Belgisch recht aan Dela Verzekeringen NV, verzekeringsonderneming naar Nederlands recht
05-09-2012 Gedeeltelijke overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Brits bijkantoor van de verzekeringsonderneming American Life Insurance Company naar de verzekeringsondememing naar Brits recht ReAssure Limited Transfert partiel des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de la succursale britannique de l'entreprise d'assurance American Life Insurance Company à l'entreprise d'assurance de droit britannique ReAssure Limited 05-09-2012 Overdracht van verzekeringsovereenkomsten leven van het Brits bijkantoor van de verzekeringsonderneming Combined Insurance Company of America aan de verzekeringsondememing naar Brits recht ACE Europe Life Limited en verzekeringsovereenkomsten niet-leven van het Brits bijkantoor van de verzekeringsonderneming Combined Insurance Company of America aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ACE European Group LimitedTransfert des contrats d'assurance vie de la succursale britannique de l'entreprise d'assurance Combined Insurance Company of America à l'entreprise d'assurance de droit britannique ACE Europe Life Limited et des contrats d'assurance non vie de la succursale britannique de l'entreprise d'assurance Combined Insurance Company of America à l'entreprise d'assurance de droit britannique ACE European Group Limited
05-09-2012 Overdracht door de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, "Compagnie Européenne d'Assurances Industrielles NV van de portefeuille van niet-leven verzekeringen en herverzekeringen "Regis Agency Business" aan de verzekeringsonderneming naar Engelse recht "River Thames Insurance Company Limited" en van de portefeuilles van niet-leven verzekeringen "Non Regis Agency" en "BIMA" aan de verzekeringsonderneming naar Engelse recht "Brampton Insurance Company Limited"Cession par la "Compagnie Européenne d'Assurances Industrielles SA du portefeuille d'assurance non-vie et de réassurance "Regis Agency Business" à l'entreprise d'assurances de droit anglais, "River Thames Insurance Company Limited", et des portefeuilles d'assurance non-vie "Non Regis Agency" et "BIMA" à l'entreprise d'assurances de droit anglais "Brampton Insurance Company Limited"
05-09-2012 Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Iers bijkantoor van de verzekeringsonderneming The Canada Life Assurance Company aan de verzekeringsonderneming naar lers recht Canada Life Assurance (Ireland) Limited Transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de la succursale irlandaise de l'entreprise d'assurance The Canada Life Assurance Company à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Canada Life Assurance (Ireland) Limited 04-09-2012 Overdracht, ingevolge fusie, van al de rechten en plichten die voortvloeien uit verzekerings-overeenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "ARAG NV" aan de verzekeringsonderneming naar Duits recht "ARAG SE" Cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurances de l'entreprise d'assurance de droit belge "ARAG SA à l'entreprise d'assurance de droit allemand "ARAG SE" suite à la fusion de ces entreprises
31-08-2012 Law of 11 January 1993 on preventing use of the financial system for purposes of laundering money and terrorism financing (Unofficial consolidated version: 06/2012) 30-08-2012 Loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit (Coordination officieuse : 08/2012) Wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen (Officieuze coördinatie: 08/2012) 27-08-2012 Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges de la succursale française de l’entreprise d’assurance de droit luxembourgeois Cardif Lux Vie SA à l’entreprise d’assurance de droit français Cardif Assurance Vie SA Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van het Frans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Cardif Lux Vie SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Cardif Assurance Vie SA 07-08-2012 Circular NBB_2012_08Lignes directrices de l'EBA du 16 mai 2012 relatives à la Stressed Value-at-Risk (sVaR) et à l'Incremental Default and Migration Risk Charge (IRC) Richtlijnen van de EBA van 16 mei 2012 inzake de Stressed Value-at-Risk (sVaR) en de Incremental Default and Migration Risk Charge (IRC) EBA Guidelines on Stressed Value At Risk (Stressed VaR)EBA/GL/2012/2 - London, 16.05.2012 EBA Guidelines on the Incremental Default and Migration Risk Charge (IRC)EBA/GL/2012/3 - London, 16.05.2012 06-08-2012 Cession de tous les droits et obligations des contratsd'assurances «Accidents sauf accidents du travail » (branche 1A) et « Accidents du travail » (branche 1B) de « Mensura Caisse commune d'Assurances » à « Allianz Belgium SA » Overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten « Ongevallen behalve arbeidsongevallen» (tak 1A) en « Arbeidsongevallen» (tak 1B) van «Mensura Gemeenschappelijke Verzekeringskas» aan « Allianz Belgium NV. »
02-08-2012 Arrêté royal du 2 juin 2012 portant adaptation de la liste des organismes soumis à la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme Koninklijk besluit van 2 juni 2012 tot aanpassing van de lijst van ondernemingen onderworpen aan de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme 01-08-2012 Arrêté royal du 17 juillet 2012 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la Banque Nationale de Belgique liés au contrôle des établissements financiers, en exécution de l'article 12bis, § 4, de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique Koninklijk besluit van 17 juli 2012 betreffende de dekking van de werkingskosten van de Nationale Bank van België verbonden aan het toezicht op financiële instellingen, tot uitvoering van artikel 12bis, § 4, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België 26-07-2012 Arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes consolidés des établissements de crédit, des entreprises d'investissement et des sociétés de gestion d’organismes de placement collectif Coordination officieuse : 7/2012) Koninklijk besluit van 23 september 1992 op de geconsolideerde jaarrekening van de kredietinstellingen, de beleggingsonderneming en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging (Officieuze coördinatie: 07/2012) 26-07-2012 Erratum : Cession par Ethias Banque SA de tous ses crédits hypothécaires dont le premier acte a été notarié entre le 1er mars 2004 et le 12 décembre 2011 à Ethias SA Erratum : Overdracht door Ethias NV van al haar hypothecaire kredieten waarvan de eerste notariële akte werd verleden tussen 1 maart 2004 en 12 december 2011 aan Ethias NV 26-07-2012 Communication NBB_2012_07 French - Dutch
25-07-2012 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges : de la succursale belge de l’entreprise d’assurance de droit britannique Royal & Sun Alliance Insurance (Global) Limited à la succursale belge de l’entreprise d’assurance de droit britannique Royal & Sun Alliance Insurance Plc et de la succursale italienne de l’entreprise d’assurance de droit britannique National Vulcan Engineering Insurance Group à la succursale italienne de l’entreprise d’assurance de droit britannique Sun Insurance Office Limited et de la succursale italienne de l’entreprise d’assurance de droit britannique The Sea Insurance Company Limited à la succursale italienne de l’entreprise d’assurance de droit britannique Sun Insurance Office Limited.Overdracht van de niet-levensverzekeringscontractten die Belgische risico’s dekken: van het Belgisch bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Royal & Sun Alliance insurance (Global) Limited aan het Belgisch bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Royal & Sun Alliance Insurance Plc en van het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht National Vulcan Engineering Insurance Group aan het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Sun Alliance Office Limited en van het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Sea Insurance Company Limited aan het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Sun Alliance Office Limited
20-07-2012 Circular NBB_2012_06French - Dutch
16-07-2012 Arrêté royal du 20 juin 2012 portant approbation du règlement de la Banque Nationale de Belgique du 6 décembre 2011 concernant l’exercice de fonctions extérieures par les dirigeants d’entreprises réglementées Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Nationale Bank van België van 6 december 2011 met betrekking tot de uitoefening van externe functies door leiders van gereglementeerde ondernemingen 11-07-2012 EBA : Update on the implementation of the capital exercise 06-07-2012 Interim report: Structural Banking Reforms in Belgium 29-06-2012 Usage du protocole de communication XBRL Gebruik van het XBRL-communicatieprotocol"
22-06-2012 Financial Stability Review 2012 14-06-2012 Fusion par absorption de KBC Real Estate, SA par KBC Bank, SA Fusie door overneming van KBC Real Estate, NV door KBC Bank, NV 04-06-2012 Règlement de la BNB du 15 novembre 2011 relatif aux fonds propres Reglement van de NBB op het eigen vermogen van 15 november 2011 01-06-2012 Fusion par absorption de «Van Lanschot Bankiers Belgïe NV» par «F. Van Lanschot Bankiers NV» Fusie door overneming van "Van Lanschot Bankiers Belgïe NV" door "F. Van Lanschot Bankiers NV"
25-05-2012 Provision of the annual accounts format for credit institutions, insurance companies, investment firms and management companies of undertakings for collective investmentFrench: Full model Word PDF - Abbreviated model Word PDFDutch: Full model Word PDF - Abbreviated model Word PDF
25-05-2012 Cession des contrats d’assurance non-vie (fusion) couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit néerlandais « Algemene Zeeuwse Verzekering Maatschappij NV » à l’entreprise d’assurance de droit néerlandais « Goudse Schadeverzekeringen NV » Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (fusie) die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht "Algemene Zeeuwse Verzekering Maatschappij NV" naar de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht "Goudse Schadeverzekeringen NV" 22-05-2012 Cession du portefeuille protection juridique (ex-Avéro) de l’entreprise d’assurances de droit belge « Mercator Assurances SA » à l’entreprise d’assurances de droit belge « Europese Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise (Euromex) SA » Overdracht van de portefeuille rechtsbijstand (ex-Avéro) van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Mercator Verzekeringen NV" aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Europese Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise (Euromex) SA" 16-05-2012 Circular NBB_2012_04French - Dutch
16-05-2012 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges
de l’entreprise d’assurance de droit néerlandais Onderlinge Waarborgmaatschappij TVM UA aux entreprises d’assurance de droit néerlandais TVM Particulier NV (précédemment TVM Zorg en Inkomen NV) et TVM Zakelijk NV et de l’entreprise d’assurance de droit néerlandais Schepen Onderlinge Nederland UA aux entreprises d’assurance de droit néerlandais TVM Particulier NV (précédemment TVM Zorg en Inkomen NV) et TVM Zakelijk NV Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten onderschreven die Belgische risico’s dekken
van de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Onderlinge Waarborgmaatschappij TVM UA naar de verzekeringsondernemingen naar Nederlands recht TVM Particulier NV (voorheen TVM Zorg en Inkomen NV) en TVM Zakelijk NV en van de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Schepen Onderlinge Nederland UA naar de verzekeringsondernemingen naar Nederlands recht TVM Particulier NV (voorheen TVM Zorg en Inkomen NV) en TVM Zakelijk NV 16-05-2012 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges au sein de Royal and Sun Alliance Group Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten onderschreven die Belgische risico’s dekken binnen de Royal and Sun Alliance Group 10-05-2012 Circular NBB_2012_03 of 10 May 2012French - Dutch
10-05-2012 Circular NBB_2012_02 of 10 May 2012French - Dutch
07-05-2012 Arrêté royal du 22 avril 2012 portant exécution de l'article 8, § 1er, alinéa 1, 1bis, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution de la loi du 15 octobre 2008 portant des mesures visant à promouvoir la stabilité financière et instituant en particulier une garantie d'Etat relative aux crédits octroyés et autres opérations effectuées dans le cadre de la stabilité financière, en ce qui concerne la protection des dépôts, des assurances sur la vie et du capital de sociétés coopératives agréées, et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers (+ addendum). Koninklijk besluit van 22 april 2012 tot uitvoering van artikel 8, § 1, eerste lid, 1°bis, van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de wet van 15 oktober 2008 houdende maatregelen ter bevordering van de financiële stabiliteit en inzonderheid tot instelling van een staatsgarantie voor verstrekte kredieten en andere verrichtingen in het kader van de financiële stabiliteit, voor wat betreft de bescherming van de deposito's, de levensverzekeringen en het kapitaal van erkende coöperatieve vennootschappen, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten (+ addendum) 04-05-2012 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit irlandais Combined Insurance Company of Europe Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique ACE European Group Limited Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten onderschreven van af 1 januari 2000 en die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsondernemingen naar Iers recht Combined Insurance Company of Europe Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht ACE European Group Limited 04-05-2012 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit française Groupama Transport SA à l’entreprise d’assurance de droit française Gan Eurocourtage SA Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten onderschreven van af 1 januari 2000 en die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsondernemingen naar Frans recht Groupama Transport SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Gan Eurocourtage SA 04-05-2012 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit britannique Pearl Assurance Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique BA(GI) Limited Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Pearl Assurance Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht BA(GI) Limited 04-05-2012 Transfert des contrats d’assurance souscrits à partir du 1er janvier 2000 et couvrant des risques belges des entreprises d’assurance de droit britannique National Provident Life Limited et NPI Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique Phoenix Life Limited Overdracht van de levensverzekeringscontracten onderschreven van af 1 januari 2000 en die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht National Provident Life Limited en NPI Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Phoenix Life Limited 11-04-2012 Cession de tous les droits et obligations des contrats d’assurances de l’entreprise d’assurance de droit belge Servis Life SA à l’entreprise d’assurance de droit belge Axa Belgium SA Overdracht van al de rechten en plichten die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Servis Life NV aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Axa Belgium NV 03-04-2012 Cession de tous les droits et obligations afférents aux contrats d’assurance Protection juridique de P&V Assurances SCRL à Arces SA Overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten Rechtsbijstand van P&V Verzekeringen CVBA naar Arces NV 03-04-2012 Circular NBB_2012_01 of 3 April 2012French - Dutch
27-03-2012 Arrêté royal du 19 mars 2012 portant approbation du règlement du 15 novembre 2011 de la Banque Nationale de Belgique relatif aux fonds propres des établissements de crédits et des entreprises d’investissement. (+ erratum) partie 1 - partie 2 - partie 3 - partie 4 - partie 5 - partie 6 - partie 7Koninklijk besluit van 19 maart 2012 tot goedkeuring van het reglement van 15 november 2011 van de Nationale Bank van België op het eigen vermogen van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen. (+ erratum)deel 1 - deel 2 - deel 3 - deel 4 - deel 5 - deel 6 - deel 7
22-03-2012 Overdracht door Horatius Vermogensbeheer NV van haar cliëntenrelaties inzake vermogensbeheer en beleggingsadvies aan Merit Capital NV Cession des relations de clientèle relatives à la gestion de portefeuille et au conseil en investissement de Horatius Vermogensbeheer SA, à Merit Capital SA
15-03-2012 Overdracht door BHW Bausparkasse AG handelend middels haar Belgisch bijkantoor aan Goffin Bank NV van een portefeuille hypothecaire kredieten Cession par BHW Bausparkasse AG agissant à travers sa succursale belge à Goffin Banque SA d'un portefeuille de crédits hypothécaires
05-03-2012 Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de Aviva International Insurance Limited, Aviva Insurance UK Limited, CGU Underwriting Limited, London & Edinbiurgh Insurance Company Limited, The Ocean Marine Insurance Company Limited, Hamilton Insurance Company Limited à Aviva Insurance Limited Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de Aviva Insurance Limited, Aviva International Insurance Limited, London & Edinburgh Insurance Comany Limited en World Auxiliary Insurance Corporation Limited à The Ocean Marine Insurance Company Limited (London Market business) 02-03-2012 Transfert (fusion) des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit danois Trekrone Forsikring A/S à l’entreprise d’assurance de droit danois Codan Forsikring A/S Overdracht (fusie) van de niet-leensverzekeringsonderneming naar Deens recht Trekroner Forsikring A/S naar de verzekeringsonderneming naar Deens recht Codan Forsikring A/S 28-02-2012 Law of 11 January 1993 on preventing use of the financial system for purposes of laundering money and terrorism financing (Unofficial consolidated version: 11/2011) (Credit institutions, Insurance companies and Stockbroking firms) 13-02-2012 Cession de tous les droits et obligations des contrats d’assurance assistance couvrant des risques belges « Car Relax », « Travel Relax » et « Car Relax Old Timers » de l’entreprise de droit français « SA IMA Assurances » à l’entreprise « Actel », société anonyme Overdracht van al rechten en plichten van de bijstandsverzekeringscontracten betreffende Belgische risico’s « Car Relax », « Travel Relax » en « Car Relax Old Timers » van de ondernemingen naar Frans recht « SA IAM Assurances » naar de onderneming « Actel» ,naamloze vennootschap Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit britannique Paternoster UK Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique Rothesay Life Limited Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Paternoster UK Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Rothesay Life Limited 09-02-2012 Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d’assurance de droit britannique National Westminster Life Assurance Limited et Royal Scottish Assurance Plc à l’entreprise d’assurance de droit britannique Aviva Life & Pensions UK Limited Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht National Westminster Life Assurance Limited en Royal Scottish Assurance Plc naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Aviva Life & Pensions UK Limited Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit britannique Friends Life Company Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique AXA Wealth Limited Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Friends Life Company Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht AXA Wealth Limited Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges des entreprises d’assurance de droit britannique CGU Bonus Limited et Scottish Boiler and General Insurance Company Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique Aviva Insurance Limited Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht CGU Bonus Limited en Scottish Boiler and General Insurance Company Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Aviva Insurance Limited Transfert des contrats d’assurance vie (fusion) couvrant des risques belges des entreprises d’assurance de droit italien Intesa Sanpaolo Vita S.p.A. (anciennement Intesa Vita S.p.A.), Sud Polo Vita S.p.A. et Centrovita Assicurazioni S.p.A. à l’entreprise d’assurance de droit italien Intesa Sanpaolo Vita S.p.A. (anciennement EurizonVita S.p.A.) Overdracht van de levensverzekeringscontracten (fusie) die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsondernemingen naar Italiaans recht Intesa Sanpaolo Vita S.p.A. (voorheen Intesa Vita S.p.A.), Sud Polo Vita S.p.A. en Centrovita Assicurazioni S.p.A. naar de verzekeringsonderneming naar Italiaans recht Intesa Sanpaolo Vita S.p.A. (voorheen EurizonVita S.p.A.) Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit irlandais Chartis Insurance Ireland Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique Chartis Europe Limited (anciennement Chartis Insurance UK Limited) Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Chartis Insurance Ireland Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Chartis Europe Limited (voorheen Chartis Insurance UK Limited) Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit britannique AXA Wealth Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique Winterthur Life UK Limited et de Winterthur Life UK Limited à AXA Wealth Limited Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht AXA Wealth Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Winterthur Life UK Limited en van Winterthur Life UK Limited naar AXA Wealth Limited Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit britannique SLFC Assurance (UK) Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique Sun Life Assurance Company of Canada (UK) Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht SLFC Assurance (UK) Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Sun Life Assurance Company of Canada (UK) Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges de l’entreprise d’assurance de droit britannique BlackRock Pensions Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique BlackRock Life Limited (anciennement BlackRock Asset Management Pensions Limited) Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht BlackRock Pensions Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht BlackRock Life Limited (voorheen BlackRock Asset Management Pensions Limited) Transfert des contrats d’assurance vie couvrant des risques belges des entreprises d’assurances de droit britannique Friends Provident Life Assurance Limited,Friends Life and Pensions Limited (anciennement Friends Provident Pensions Limited) et BUPA Health Assurance Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique Friends Life Limited (anciennement Friends Provident Life and Pensions Limited) Overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Friends Provident Life Assurance Limited, Friends Life and Pensions Limited (voorheen Friends Provident Pensions Limited) en BUPA Health Assurance Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Friends Life Limited (voorheen Friends Provident Life and Pensions Limited) Cession des contrats d’assurance vie (fusion par absorption) couvrant des risques situés en Belgique, de l’entreprise d’assurance luxembourgeoise Fortis Luxembourg Vie SA à l’entreprise d’assurance luxembourgeoise Cardif Lux International SA Overdracht van de levensverzekeringscontracten (fusie door absorptie) die Belgische risico’s dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Fortis Luxembourg Vie SA naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Cardif Lux International SA Transfert des contrats d’assurance non-vie couvrant des risques belges des entreprises d’assurance de droit britannique The Standard Steamship Owners’ Protection & Indemnity Association (London) Limited et The Standard Steamship Owners’ Mutual War Risks Association Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique The Standard Steamship Owners’ Protection & Indemnity Association (Europe) Limited Overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht The Standard Steamship Owners' Protection & Indemnity Association (Bermuda) Limited, The Standard Steamship Owners' Protection & Indemnity Association (London) Limited en The Standard Steamship Owners' Mutual War Risks Association Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Standard Steamship Owners' Protection & Indemnity Association (Europe) Limited Transfert des contrats d’assurance vie des entreprises d’assurance de droit britannique Save & Prosper Insurance Limited et Save & Prosper Pensions Limited à l’entreprise d’assurance de droit britannique Countrywide Assured Plc Overdracht van de levensverzekeringscontracten van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Save & Prosper Insurance Limited en Save & Prosper Pensions Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Countrywide Assured Plc 06-02-2012 Royal Decree of 20 December 1995 on foreign investment firms (French/Dutch)(Unofficial consolidated version: 10/2011) 06-02-2012 Royal Decree of 12 August 1994 on the supervision on consolidated basis of credit institutions, investment firms and management companies of undertakings for collective investment (French/Dutch)(Unofficial consolidated version: 10/2011)
03-02-2012 Cession du portefeuille Protection juridique de l'entreprise d'assurances de droit belge "Delta Lloyd Life SA à l'entreprise d'assurances de droit belge DAS Société anonyme belge d'assurances de protection juridique Overdracht van de portefeuille Rechtsbijstand van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Delta Lloyd Life NV aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht DAS Belgische Rechtsbijstandverzekeringsmaatschappij NV
Cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurances de l'entreprise d'assurances de droit belge Amazon Insurance SA à l'entreprise d'assurance de droit belge Mercator Assurances SA Overdracht van al rechten en plichten die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Amazon Insurance NV aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Mercator Verzekeringen NV 03-02-2012 Decision of the NBB relating to Apra Leven SA/NV Publication in the Belgian Official Gazette on 3 February 2012 Precisions on the measures taken by the NBB with regard to Apra Leven SA/NVFrench - Dutch Publication in the Belgian Official Gazette on 8 March 2011 Press Release on 8 March 2011French - Dutch 02-02-2012 Bijwerking van bijlage 3 van circulaire NBB_2011_9 Mise à jour de l'annexe 3 de la circulaire NBB_2011_09 27-01-2012 Koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen (Officieuze coördinatie: 03/2011)Arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes annuels des établissements de crédit (Coordination officieuse: 03/2011) Disclaimer

References: l'article 12
 § 4
 § 4
 l'article 12
 § 4
 § 4
 l'article 8
 § 1
 § 1