Source: http://docplayer.it/16570774-Senato-della-repubblica-xiv-legislatura.html
Timestamp: 2018-01-21 15:05:16+00:00

Document:
1 SENATO DELLA REPUBBLICA XIV LEGISLATURA BOZZA N DISEGNO DI LEGGE presentato dal Presidente del Consiglio dei ministri e, ad interim, Ministro degli affari esteri (BERLUSCONI) di concerto col Ministro dell interno (SCAJOLA) col Ministro della giustizia (CASTELLI) col Ministro dell economia e delle finanze (TREMONTI) col Ministro del lavoro e delle politiche sociali (MARONI) col Ministro della salute (SIRCHIA) e col Ministro per gli affari regionali (LA LOGGIA) COMUNICATO ALLA PRESIDENZA IL 3 MAGGIO 2002 Ratifica ed esecuzione dell Accordo tra il Governo italiano e l Organizzazione Mondiale della Sanità Ufficio Regionale per l Europa concernente l istituzione dell Ufficio Europeo OMS per gli Investimenti in Salute e per lo Sviluppo, con allegati, fatto a Roma l 11 gennaio 2001 TIPOGRAFIA DEL SENATO (1500)
2 Atti parlamentari 2 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI INDICE Relazione... Pag. 3 Analisi tecnico-normativa...» 5 Analisi dell impatto della regolamentazione (AIR)...» 6 Relazione tecnica.....» 8 Disegno di legge.....» 11 Testo dell Accordo, con allegati, in lingua italiana...» 13 Testo dell Accordo, con allegati, in lingua inglese...» 29
3 Atti parlamentari 3 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI Onorevoli Senatori. L Accordo, fatto a Roma l 11 luglio 2001, istituisce un «Ufficio Europeo OMS» con sede a Venezia, con l obiettivo di rafforzare la collaborazione tra il Governo italiano e l Ufficio Regionale Europeo dell Organizzazione mondiale della sanità (OMS), espandendo al settore della promozione della salute quanto è già stato realizzato in ambito di salute ambientale con il Centro Europeo OMS di Roma per l ambiente e la salute. Nel 1998 gli Stati membri dell Ufficio Regionale Europeo dell Organizzazione Mondiale della Sanità, ivi inclusa l Italia, nel corso della seduta annuale del Comitato Regionale svoltasi a Copenaghen, hanno approvato il documento denominato «Health 21 - Salute per tutti nel XXI secolo», che rappresenta il punto di riferimento strategico per la Regione Europea dell OMS e stabilisce priorità ed obiettivi per raggiungere e mantenere il miglior stato di salute possibile per la popolazione europea. Nello stesso anno, in linea con quanto previsto dal documento «Health 21», il Programma di promozione della salute e investimenti in salute dell Ufficio Europeo dell OMS, in collaborazione con il Ministero della sanità e la regione del Veneto, ha lanciato un programma triennale definito «Iniziativa di Verona: investire in salute nel contesto dello sviluppo economico, sociale e umano ( )». In tale contesto, allo scopo di rafforzare ulteriormente questa collaborazione, nonché di perseguire congiuntamente gli obiettivi del citato documento «Health 21», l Ufficio Regionale Europeo dell OMS ed il Governo della Repubblica italiana hanno concordato di istituire un ufficio denominato «Ufficio Europeo OMS per gli Investimenti in Salute e per lo Sviluppo» con sede in Venezia, per un periodo di 10 anni a partire dalla data di entrata in vigore dell Accordo. Tale ufficio sarà parte integrante dell Ufficio Regionale dell OMS ed avrà, a tutti gli effetti, lo status ed i regolamenti di questa organizzazione internazionale. Esso sarà diretto da un membro anziano dell ufficio regionale, nominato dal direttore regionale dell Ufficio Europeo dell OMS e disporrà di un comitato scientifico consultivo che formulerà pareri scientifici sul programma delle attività dell ufficio di Venezia, in aderenza ai programmi ed alle esigenze dell OMS/EURO. In particolare l Accordo in questione dispone quanto segue: articolo 1: disciplina la struttura organizzativa dell Ufficio di Venezia che sarà parte integrante dell OMS/EURO, specificando la durata iniziale della sua attività (10 anni dalla data di entrata in vigore dell Accordo), l entità dello staff che ne farà parte e l istituzione presso di esso di un Comitato scientifico consultivo con funzioni sia di consulenza che di verifica dei risultati conseguiti; articolo 2: disciplina l attività dell Ufficio di Venezia che si tradurrà in assistenza agli Stati membri a livello nazionale, regionale e locale per favorire l attuazione di strategie di investimenti in salute, come disposto dal documento «Health 21»; in svolgimento di programmi di informazione ed educazione alla salute, monitoraggio, fornitura di servizi ed assistenza tecnica, sviluppo di partnerships tra i settori pubblico e privato; tali attività sono, in particolare, indicate nell allegato 1 dell Accordo; articolo 3: indica la sede dell Ufficio di Venezia e l utilizzo della bandiera e dell emblema dell OMS;
4 Atti parlamentari 4 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI articolo 4: disciplina l entità dei contributi a carico della regione Veneto e del Ministero della salute; articolo 5: disciplina lo status ed i diritti del personale dell Ufficio di Venezia, che sarà soggetto alle norme ed ai regolamenti in vigore per il personale dell OMS e verrà assunto secondo le stesse norme; personale aggiuntivo potrà essere comandato dalla regione Veneto, dalla Repubblica italiana e da qualsiasi altro Stato membro dell OMS; sono previsti scambi di personale tra OMS/ EURO ed Ufficio di Venezia; articolo 6: disciplina le modalità di tenuta della contabilità relativa ai contributi destinati all Ufficio di Venezia da parte dell OMS/EURO ed indica le iniziative, sia finanziarie che programmatiche, dell OMS/ EURO per l Ufficio di Venezia; articolo 7: disciplina la collaborazione tra l Ufficio di Venezia e le Istituzioni italiane, in linea con il Piano sanitario nazionale; articolo 8: stabilisce i privilegi e le immunità dell Ufficio di Venezia, regolati dall Accordo, ratificato con legge, tra Italia ed Ufficio regionale europeo OMS riguardante l istituzione dell Ufficio OMS di Roma; articolo 9: stabilisce il sistema di telecomunicazioni tra Ufficio di Venezia, OMS, Stati membri e pertinenti Istituzioni scientifiche; articolo 10: menziona l allegato II, concernente un dettagliato piano di lavoro relativo al primo biennio di attività dell Ufficio di Venezia, in linea con il ciclo di programmazione biennale dell OMS quale parte dell Accordo; articolo 11: disciplina le modalità di valutazione dell attività dell Ufficio di Venezia, in conformità con le procedure dell OMS/EURO.
5 Atti parlamentari 5 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI Analisi tecnico-normativa Impatto normativo: L autorizzazione alla ratifica con legge dell Accordo in parola è necessaria in base all articolo 80 della Costituzione in quanto trattasi di un provvedimento comportante oneri di spesa per il bilancio dello Stato e per l attribuzione all Ufficio OMS di Venezia dello stato giuridico, dei privilegi e delle immunità delle Agenzie specializzate delle Nazioni Unite. Il quadro normativo di riferimento è identificato nel decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 4 marzo 1947, n. 1068, relativo all adesione dell Italia allo statuto dell Organizzazione mondiale della sanità (l Italia è Stato membro dell OMS dal 4 aprile 1947). Incidenza sulle norme ed i regolamenti vigenti: l Accordo non incide in alcun modo su leggi e regolamenti vigenti. Impatto Con La Normativa Regionale E con Il Diritto Comunitario: per quanto concerne l analisi della compatibilità con le competenze delle regioni ordinarie e a Statuto speciale e con l ordinamento comunitario si cita il decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 1994, recante: «Atto di indirizzo e coordinamento in materia di attività all estero delle regioni e delle province autonome», in attuazione della legge 22 febbraio 1994, n. 146, recante: «Disposizioni per l adempimento di obblighi derivanti dall appartenenza dell Italia alle Comunità europee legge comunitaria 1993». Si sottolinea inoltre che, in linea con gli impegni assunti con la firma del Trattato di Maastricht, l Italia è tenuta a partecipare assieme agli altri Stati membri, ai programmi che permettano di garantire livelli elevati di protezione della salute umana all interno dell Unione europea (articolo 129 del Trattato). L articolo 3 del medesimo Trattato estende l obiettivo di conseguire un elevato livello di protezione della salute a tutte le politiche comunitarie. Il Piano sanitario nazionale per il triennio , approvato con decreto del Presidente della Repubblica 23 luglio 1998, laddove dispone, attraverso l obiettivo V, di «portare la sanità italiana in Europa», ha posto inoltre l urgenza di colmare i divari concernenti settori di attività e processi organizzativi del Servizio sanitario nazionale, rispetto al resto dell Europa.
6 Atti parlamentari 6 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI Analisi dell impatto della regolamentazione (AIR) L Ufficio di Venezia, nell area di propria competenza, fornirà assistenza agli Stati membri della Regione Europea dell OMS per favorire lo sviluppo delle strategie di investimenti in salute e di programmi di promozione della salute ed in tal senso opererà per il raggiungimento dei seguenti obiettivi di carattere generale e specifico. Soggetti diretti Amministrazioni statali coinvolte: Ministero della salute, Ministero degli affari esteri. Regioni: Regione Veneto e regioni e province autonome nell ambito del coordinamento attribuito alla regione Veneto da parte della conferenza dei Presidenti delle regioni e province autonome. Enti tecnici e scientifici Servizio sanitario nazionale ed altre rilevanti istituzioni nazionali. Ambito dell intervento Obiettivi generali: sono identificati nell attuazione di quanto previsto dal documento OMS «Health 21 - Salute per tutti nel XXI secolo», approvato dagli Stati membri della Regione Europea dell OMS nel 1998, ovvero: 1. solidarietà nella salute tra gli Stati della Regione europea; 2. equità nella salute all interno degli Stati; 3. buone condizioni di salute sin dai primi anni di vita; 4. la salute dei giovani; collaborazione tra servizi sanitari, educativi e sociali; 5. invecchiare in modo sano; 6. migliorare la salute mentale; 7. ridurre le malattie trasmissibili; 8. ridurre le malattie non trasmissibili; 9. ridurre il numero delle lesioni causate da violenza ed incidenti; 10. realizzare un ambiente fisico sano e sicuro; 11. stili di vita sani; 12. ridurre i danni causati dall alcool, dalle droghe e dal tabacco; 13. realizzare un ambiente favorevole alla salute; 14. responsabilità multisettoriale nei confronti della salute; 15. integrazione del settore sanitario; 16. qualità dell assistenza; 17. garantire il finanziamento dell assistenza sanitaria e un idonea distribuzione delle risorse;
7 Atti parlamentari 7 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI 18. promuovere lo sviluppo delle risorse umane nel campo della salute; 19. favorire ricerche e conoscenze sulla salute; 20. realizzare alleanze per la salute; 21. elaborare politiche e strategie in linea con la salute per tutti. Obiettivi specifici: 1. sviluppare programmi di monitoraggio dei determinanti sociali ed economici della salute in Europa; 2. sviluppare strumenti specifici per Paese per il monitoraggio della capacità di promozione della salute in realzione ai suoi determinanti sociali ed economici; 3. raccogliere prove dettagliate necessarie per lo sviluppo di politiche e programmi sulla promozione della salute ed investimenti per la salute; 4. preparare analisi preliminari per le valutazioni nazionali degli investimenti per la salute negli Stati Membri OMS che ne facciano richiesta; 5. organizzare workshops sullo sviluppo di una leadership sulla salute per ministri ed alti funzionari governativi dei Paesi della Regione Europa dell OMS; 6. avviare un programma di borse di studio per personale senior di tutte le discipline pertinenti con gli investimenti per la salute; 7. intraprendere valutazioni dei programmi di investimenti per la salute negli Stati Membri che ne facciano richiesta; 8. organizzare seminari di consultazione per i dirigenti europei del settore pubblico, privato, delle Organizzazioni non governative (ONG) sulla promozione di partnership tra settore pubblico e privato per il raggiungimento di uno sviluppo sociale ed economico equo e sostenibile e promuovente la salute.
8 Atti parlamentari 8 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI Relazione tecnica L attuazione dell Accordo tra l Italia e l Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)-Ufficio Regionale per l Europa, concernente l istituzione dell Ufficio Europeo per gli Investimenti in Salute e per lo Sviluppo, con sede a Venezia, comporta un onere a carico della regione Veneto di euro per la fornitura di arredi ed allestimento delle postazioni di lavoro (articolo 4, comma 1) per n. 15 dipendenti (computer, telefoni e attrezzature per la video conferenza), nonchè per le spese di impianto nei locali messi a disposizione in via gratuita dalla medesima regione. Detta spesa viene così suddivisa: n. 15 Personal computer (Euro 1343 x 15 PC)... Euro n. 15 Monitor (Euro 310 x 15 Monitor)...» n. 15 Hardware H/D (Euro x 15 Hardware)...» n. 15 Software più licenze (Euro 516 x 15)....» Antivirus...» n. 2 Server (Euro x 2 Server)...» Programma di posta elettronica...» Lan Hub...» 775 Router...» Internet e Web provider (per anno)...» n. 4 Stampanti (Euro x 4 Stampanti).....» Scanner...» 413 Special network cabling...» Manutenzione e assistenza tecnica...» 516 n. 5 Portatili (Euro x 5 portatili)...» Strumentazione per la sala Riunioni e video conferenze Dispositivo per video conferenze...» TV set...» 775 Videoregistratori...» 413 Collegamento speciale linea ISDN...» 103 Computer multimediale...» Trasmettitore video...» Schermo di proiezione...» 516 Arredo per stanza riunioni (30 persone)...» Proiettore per lucidi...» 516 Proiettore diapositive...» Microfoni......» 207 Blocco fogli per lavagna......» 103
9 Atti parlamentari 9 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI Mixer... Euro Telefax...» Fotocopiatrice (affitto/mese) (Euro 310 x 12)...» Centralino......» Telefoni (Euro 155 x n. 15 telefoni)...» Cellulari (Euro 413 x n. 4 cellulari)...» Macchina affrancatrice...» Macchina da scrivere elettronica...» 413 Dittafono/Registratore...» 516 Arredo Sedie (Euro 83 x n. 15 sedie)...» Tavoli (Euro 155 x n. 15 tavoli)...» Cassettiere (Euro 129 x n. 15 cassettiere)......» Lampade da tavolo (Euro 103 x n. 15 lampade)...» Schedari (Euro 207 x n. 15 schedari)...» Impianti ed attrezzature...» Tende...» Lavori impianto elettrico ed altro...» Costi d installazione e messa a punto...» Totale... Euro Peraltro, la regione Veneto sostiene i costi annui relativi alla locazione, manutenzione e gestione dei locali e degli impianti, nonchè le spese per i servizi di pulizia, sicurezza ed acqua (articolo 4, comma 1) per un importo di Euro , così suddivisi: Canone locazione annuale..... Euro Servizio di vigilanza: solo servizio di ronda....» Pulizie giornaliere...» Energia elettrica, gas, acqua...» Manutenzione e gestione impianti termoidrico e di riscaldamento condizionato, comprensivo di IVA...» Piccoli lavori per interventi manutenzione minuta (fabbro, elettricista, falegname, opere edili, terrazziere, dipintore, estintori ed antintrusione)...» Totale... Euro
10 Atti parlamentari 10 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI Relativamente alle quindici unità di personale, previste quale organico dell Ufficio di Venezia, delle quali sei della carriera direttiva e cinque della carriera esecutiva (articolo 1, comma 4) si fa presente che la spesa relativa al Direttore del Centro ed al Capo dell Ufficio amministrativo viene sostenuta dal bilancio ordinario dell OMS. Peraltro, i costi del rimanente personale e quelli relativi alla realizzazione dei programmi e delle attività operative (articolo 4, comma 2) sono finanziati rispettivamente dalla regione Veneto che è tenuta al versamento di un contributo annuo di euro e dal Ministero della salute che contribuisce al bilancio della Organizzazione con un apporto annuo di euro In definitiva, l onere da porre a carico del bilancio dello Stato, da iscrivere nello stato di previsione del Ministero della salute, a decorrere dal 2002, è di euro , in cifra tonda euro Si fa presente, inoltre, che le ipotesi assunte per il calcolo degli oneri recati dal disegno di legge relativamente al contributo della regione Veneto e del Ministero della salute, costituiscono riferimenti inderogabili ai fini della attuazione dell indicato provvedimento. Si rappresenta, infine che, ad esclusione delle spese sopraindicate sostenute dalla regione Veneto e dal Ministero della salute, non derivano oneri aggiuntivi a carico del bilancio dello Stato relativamente alla attuazione delle disposizioni previste dall articolo 1, comma 5, articolo 5, commi 3 e 4, articolo 6, comma 6 e articolo 7.
11 Atti parlamentari 11 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI DISEGNO DI LEGGE Art Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare l Accordo tra il Governo italiano e l Organizzazione Mondiale della Sanità Ufficio Regionale per l Europa concernente l istituzione dell Ufficio Europeo OMS per gli Investimenti in Salute e per lo Sviluppo, con allegati, fatto a Roma l 11 gennaio Art Piena ed intera esecuzione è data all Accordo di cui all articolo 1 a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall articolo 12 dell Accordo stesso. Art È autorizzata la concessione da parte del Ministero della salute di un contributo annuo di euro , a decorrere dall anno 2002, a favore dell OMS, per sostenere le spese di personale, di funzionamento ed attuazione dell attività dell Ufficio di Venezia. Art All onere derivante dall attuazione dell articolo 2, pari a euro annui a decorrere dall anno 2002, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale , nell ambito dell unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell econo-
12 Atti parlamentari 12 Senato della Repubblica N XIV LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI mia e delle finanze per l anno finanziario 2002, allo scopo parzialmente utilizzando l accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri. 2. Il Ministro dell economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. Art La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

References: articolo 1
 articolo 2
 articolo 3
 articolo 4
 articolo 5
 articolo 6
 articolo 7
 articolo 8
 articolo 9
 articolo 10
 articolo 11
 articolo 80
 articolo 3
 articolo 1
 articolo 5
 articolo 6
 articolo 7
 articolo 1
 articolo 12
 articolo 2