Source: http://opus.nlpl.eu/EUconst/v1/es-hu_sample.html
Timestamp: 2019-04-19 20:44:59+00:00

Document:
(src)="s82.1"> TÍTULO III
(src)="s83.1"> DISPOSICIONES TEMPORALES
(src)="s84.1"> Artículo 15
(src)="s85.1"> Las medidas enumeradas en los Anexos V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII y XIV del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 se aplicarán respecto de los nuevos Estados miembros en las condiciones previstas en dichos anexos .
(src)="s86.1"> Artículo 16
(src)="s87.1"> 1.
(src)="s87.2"> Los ingresos denominados & #x00AB ; derechos del Arancel Aduanero Común y otros derechos & #x00BB ; contemplados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/ 597/ CE , Euratom del Consejo , de 29 de septiembre de 2000 , sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas(
(src)="s89.1"> ) , o en la disposición correspondiente de cualquier decisión que la sustituya , comprenderán los derechos de aduana calculados sobre la base de los tipos que resulten del Arancel Aduanero Común y de cualquier preferencia arancelaria relativa a los mismos aplicada por la Unión en los intercambios de los nuevos Estados miembros con terceros países.2 .
(src)="s89.2"> Para el año 2004 , la base imponible del IVA armonizada y la base de la RNB ( renta nacional bruta ) de cada nuevo Estado miembro a que se refieren las letras c ) y d ) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/ 597/ CE , Euratom serán iguales a dos tercios de la base anual .
(src)="s89.3"> La base de la RNB de cada nuevo Estado miembro que se tendrá en cuenta para el cálculo de la financiación de la corrección de desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido a que se refiere el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 2000/ 597/ CE , Euratom también será igual a dos tercios de la base anual.3 .
(src)="s89.4"> A fin de determinar el tipo congelado para 2004 con arreglo a la letra b ) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/ 597/ CE , Euratom , las bases del IVA nivelado de los nuevos Estados miembros se calcularán sobre la base de dos tercios de su base del IVA no nivelado y dos tercios de su RNB .
(src)="s90.1"> Artículo 17
(src)="s91.1"> 1.
(src)="s91.2"> El Presupuesto de la Unión para el ejercicio presupuestario 2004 será adaptado , a fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros , mediante un presupuesto rectificativo que entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.2 .
(src)="s91.3"> Las doce doceavas partes mensuales de los recursos basados en el IVA y la RNB que habrán de abonar los nuevos Estados miembros con arreglo al presupuesto rectificativo mencionado en el apartado 1 , así como el ajuste retroactivo de las doceavas partes mensuales para el período comprendido entre enero y abril de 2004 que únicamente se aplican a los Estados miembros actuales , se convertirán en octavas partes que habrán de exigirse durante el período comprendido entre mayo y diciembre de 2004.

References: Artículo 15
 Artículo 16
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 5
 artículo 2
 Artículo 17