Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-I-414%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-01-23 13:24:11+00:00

Document:
Responsibilità del funzionario verso la Confederazione (legge sulla responsabilità, del 14 marzo 1958).
1. Competenza del Tribunale federale; ammissibilità di azioni di accertamento nella procedura di diritto amministrativo (consid. 1).
2. L'art. 20 cpv. 3 LRCF non è applicabile all'azione di accertamento negativo promossa da un funzionario nella procedura relativa alla sua partecipazione al risarcimento di un danno (consid. 2).
3. Danno subito dalla Confederazione per furto del denaro depositato in una cassaforte di una stazione delle FFS; custodia delle chiavi della cassaforte, da parte del funzionario, nel tiretto di una scrivania: causa concomitante del danno (consid. 3).
4. Responsabilità del funzionario esclusa per mancanza di grave negligenza (consid. 4 a 6).
DTF: 86 I 179, 87 I 149, 86 I 181
Articolo: Art. 20 Abs. 3 VG, Art. 8 VG, Art. 110 OG, Art. 10 VG seguito... , Art. 10 Abs. 2 VG, Art. 20 VG, Art. 3 VG

References: Art. 20
 Art. 8
 Art. 110
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 20
 Art. 3