Source: http://docplayer.es/2419600-Mt-kit-08-01-2008-feuille-technique-technische-handleiding-technical-sheet-foglio-tecnico-folheto-tecnico-technische-anleitung-hoja-tecnica.html
Timestamp: 2018-04-25 07:37:46+00:00

Document:
MT KIT FEUILLE TECHNIQUE TECHNISCHE HANDLEIDING TECHNICAL SHEET FOGLIO TECNICO FOLHETO TÉCNICO TECHNISCHE ANLEITUNG HOJA TÉCNICA - PDF
MT KIT FEUILLE TECHNIQUE TECHNISCHE HANDLEIDING TECHNICAL SHEET FOGLIO TECNICO FOLHETO TÉCNICO TECHNISCHE ANLEITUNG HOJA TÉCNICA
Download "MT KIT 08 01-2008 FEUILLE TECHNIQUE TECHNISCHE HANDLEIDING TECHNICAL SHEET FOGLIO TECNICO FOLHETO TÉCNICO TECHNISCHE ANLEITUNG HOJA TÉCNICA"
Roberto Cruz Martín
1 I GB F D TECHNICAL SHEET FEUILLE TECHNIQUE TECHNISCHE HANDLEIDING FOGLIO TECNICO NL E P TECHNISCHE ANLEITUNG HOJA TÉCNICA MT KIT 08 FOLHETO TÉCNICO KIT VIDEO GENIUS-KIT VIDEO KIT GENIUS-KIT KIT VIDÉO GENIUS-KIT VIDEOKIT GENIUS-KIT VIDEO-SET GENIUS-KIT KIT VIDEO GENIUS-KIT KIT VÍDEO GENIUS-KIT Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) fax (+39)
2 GROUP S.P.A. SOMMARIO AVVERTENZE pag. 3 GENERALITÀ pag. 3 Caratteristiche tecniche alimentatore Art. 1205/B pag. 3 POSTI INTERNI - Caratteristiche tecniche Monitor Art Staffa di fissaggio del monitor Art.5814K - Installazione monitor a parete - Installazione monitor su base da tavolo Art POSTI ESTERNI - Art e Art Regolazione volume audio Art e Art Istruzioni per l installazione del posto esterno INDICAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO - Tabella distanze tra posto esterno e monitor - Tabella impostazioni Art Impostazione indirizzo utente su staffa Art. 5814K - Impostazione staffa Art. 5814K principale o secondaria - Funzionamento - Monitor supplementari principali o secondari - Descrizione funzioni pulsanti - Funzione richiesta video - Programmazione speciali Art e Descrizione schemi di collegamento SUMMARY SOMMAIRE pag. 3 pag. 3 pag. 3 pag. 4 pag. 4 pag. 5 pag. 5 pag. 5 pag. 5 pag. 6 pag. 6 pag. 7 pag. 7 pag. 7 pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 9 pag. 10 WARNING Page 11 GENERAL INFORMATION Page 11 Specifications - power feeder Art. 1205/B Page 11 INTERNAL UNITS - Specifications - Monitor Art Monitor fixing bracket Art.5814K - Fitting the monitor to the wall - Fitting the monitor on the desk base Art EXTERNAL UNITS - Art and Art Adjusting audio volume Art and Art Instructions for installation of the external unit GENERAL INDICATIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION - Table of distances between external unit and monitor - Settings Table Art Setting user address on bracket Art. 5814K - Setting main or secondary bracket Art. 5814K - Operation - Main or secondary supplementary monitors - Description of pushbutton functions - Video request function - Special programming Art and Description of connection diagrams AVERTISSEMENTS page 19 GÉNÉRALITÉS page 19 Caractéristiques techniques alimentateur Art. 1205/B page 19 POSTES INTERNES - Caractéristiques techniques Moniteur Art Etrier de fixation du moniteur Art. 5814K - Installation murale moniteur - Installation moniteur sur base de table Art POSTES INTERNES - Art et Art Réglage son Art et Art Instructions pour l installation de la plaque de rue INDICATIONS GÉNÉRALES D INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT - Tableau distances entre plaque de rue et moniteur - Tableau programmations Art Programmation adresse utilisateur sur étrier Art. 5814K - Programmation étrier Art. 5814K principal ou secondaire - Fonctionnement - Moniteurs supplémentaires principaux ou secondaires - Description fonctions boutons - Fonction demande vidéo - Programmations spéciales Art et Description schémas de connexion INHOUD page 19 page 19 page 19 page 20 page 20 page 21 page 21 page 21 page 21 page 22 page 22 page 23 page 23 page 23 page 24 page 24 page 24 page 24 page 25 page 26 WAARSCHUWING pag. 27 ALGEMEEN pag. 27 Technische gegevens voedingsunit Art. 1205/B pag. 27 BINNENPOSTEN - Technische gegevens Monitor Art Grondplaat van de monitor Art.5814K - Installatie wandmonitor - Installatie monitor op bureausteun Art BUITENPOSTEN - Art en Art Volumeregeling audio Art en Art Instructies voor de installatie van de buitenpost ALGEMENE INSTALLATIE-INSTRUCTIES EN WERKING - Tabel afstanden tussen buitenpost en monitor - Tabel instellingen Art Instelling gebruikersadres op grondplaat Art. 5814K - Instelling grondplaat Art. 5814K hoofd- of secundaire monitor - Werking - Extra hoofd- of secundaire monitors - Beschrijving functies drukknoppen - Functie beeldoproep - Programmering speciale Art en Beschrijving aansluitschema s Page 11 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12 Page 13 Page 13 Page 13 Page 13 Page 14 Page 14 Page 15 Page 15 Page 15 Page 16 Page 16 Page 16 Page 16 Page 17 Page 18 pag. 27 pag. 27 pag. 27 pag. 28 pag. 28 pag. 29 pag. 29 pag. 29 pag. 29 pag. 30 pag. 30 pag. 31 pag. 31 pag. 31 pag. 32 pag. 32 pag. 32 pag. 32 pag. 33 pag. 34 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE HINWEISE Seite 35 ALLGEMEINES Seite 35 Technische Eigenschaften des Netzgeräts Art. 1205/B Seite 35 INNENSTELLEN - Technische Eigenschaften des Monitors Art Befestigungssockel des Monitors Art. 5814K - Wandbefestigung des Monitors - Installation des Monitors auf Tischzubehör Art AUSSENSTELLEN - Art und Art Lautstärkeregelung Audio Art und Art Anleitungen zur Installation der Außenstelle Seite 35 Seite 35 Seite 35 Seite 36 Seite 36 Seite 37 Seite 37 Seite 37 Seite 37 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR INSTALLATION UND BETRIEB - Tabelle der Abstände zwischen Außenstelle und Monitor Seite 38 - Tabelle der Einstellungen Art Seite 38 - Einstellung der Benutzeradresse am Sockel Art. 5814K Seite 39 - Einstellung des Sockels Art. 5814K als Haupt- oder Nebensockel Seite 39 - Funktionsweise Seite 39 - Zusätzliche Haupt- oder Nebenmonitore Seite 40 - Beschreibung der Tastenfunktionen Seite 40 - Funktion der Video-Anforderung Seite 40 - Programmierung von Sonderfunktionen an Art und 4881 Seite 40 - Beschreibung der Anschlusspläne Seite 41 Seite 42 ÍNDICE ADVERTENCIAS pág. 43 GENERALIDADES pág. 43 Características técnicas del alimentadir Art. 1205/B pág. 43 UNIDADES INTERNAS - Características técnicas del monitor Art Soporte de fijación del monitor Art. 5814K - Instalación del monitor de superficie - Instalación del monitor en base de sobremesa Art UNIDADES EXTERNAS - Art y Art Regulación del volumen audio Art y Art Instrucciones para instalar la unidad externa pág. 43 pág. 43 pág. 43 pág. 44 pág. 44 pág. 45 pág. 45 pág. 45 pág. 45 INDICACIONES GENERALES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO - Tabla de las distancias entre la unidad externa y el monitor pág Tabla de las configuraciones del Art pág Configuración de la dirección del usuario en el soporte Art. 5814K pág Configuración del soporte Art. 5814K principal o secundario pág Funcionamiento pág Monitores adicionales, principales o secundarios pág Descripción de las funciones de los pulsadores pág Función Solicitud de vídeo pág Programaciones especiales Art y 4881 pág Descripción de los esquemas de conexión pág. 49 pág. 50 SUMÁRIO Aviso pág. 51 Introdução pág. 51 Características técnicas do alimentador Art. 1205/B pág. 51 Postos internos - Características técnicas do Monitor Art Suporte de fixação do monitor Art. 5814K - Instalação do monitor de parede - Instalação do monitor numa base de mesa Art Postos externos - Art e Art Regulação do volume áudio Art e Art Instruções de instalação do posto externo INDICAÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO - Tabela das distâncias entre o posto externo e o monitor - Tabela de programações Art Programação do endereço do utilizador no suporte Art. 5814K - Programação do suporte Art. 5814K principal ou secundário - Funcionamento - Monitores suplementares principais ou secundários - Descrição das funções das teclas - Função pedido de vídeo - Programações especiais Art e Descrição dos esquemas de ligação pág. 51 pág. 51 pág. 51 pág. 52 pág. 52 pág. 53 pág. 53 pág. 53 pág. 53 pág. 54 pág. 54 pág. 55 pág. 55 pág. 55 pág. 56 pág. 56 pág. 56 pág. 56 pág. 57 pág. 58 MT KIT 08 2
3 MT KIT 08 AVVERTENZE Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l uso di accessori e materiali non originali. Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi. Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V). GENERALITÀ Art. 1205/B ITALIANO I Kit Video Citofonici Monofamiliare Art e Bifamiliare Art sono utilizzabili in edifici civili o terziari dove è richiesto un efficace controllo dell accesso a fronte di semplici operazioni di installazione. Infatti bastano 2 conduttori tra il posto esterno e il/i monitor interni per attivare il sistema (chiamata, fonica, video, autoaccensione) più due fili per alimentare a 12V AC il posto esterno e l elettro serratura. É disponibile inoltre una vasta gamma di accessori (catalogo 105 Genius-Kit) per risolvere facilmente ogni esigenza d impianto: infatti oltre a interessanti accessori di tipo standard è possibile ampliare l impianto aggiungendo Videocitofoni e/o Citofoni e/o posti esterni. In questo modo si può raggiungere un massimo di due posti esterni con tre posti interni tra Citofoni e Videocitofoni per la configurazione monofamiliare e due posti esterni con sei posti interni tra Citofoni e Videocitofoni (tre per Pulsante di chiamata) per la configurazione bifamiliare. Caratteristiche tecniche Il trasformatore prevede 2 uscite: una per alimentare il posto esterno e l elettro serratura, l altra per alimentare il monitor. Dimensioni: 105x85x85 mm. Fusibile di protezione 500mA ritardato. Descrizione morsettiera AC230V ingresso tensione di rete ~~ uscita AC per posto esterno e elettro serratura + - uscita 20V DC di alimentazione del monitor POSTI INTERNI Art Art. 5814K 1 Selettore suoneria a 3 posizioni posizione sinistra: Suoneria volume massimo posizione centrale: Suoneria volume medio posizione destra: Suoneria volume minimo 2 Pulsante apriporta 3 Cornetta monitor (Sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione) 4 Pulsante 1 di serie per attuatore generico 5 Pulsante 2 di serie per Autoaccensione/Richiesta video 6 Schermo 4 bianco e nero 7 Manopola regolazione luminosità (ruotare in senso antiorario per aumentare la luminosità). 1. Connettore Staffa Monitor. 2. Morsetti di connessione impianto: 0V 20V morsetti per connessione con Art. 1205/B o Art. 1212/B. L L morsetti di connessione linea Bus. CFP CFP ingresso chiamata da piano. P1 C1 Pulsante per usi vari. Per avere un contatto pulito C.NO., estrarre i jumper CV3 e CV4 (max 24V - 100mA). S+ S- Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata. 3. Jumper programmazione indirizzi utente. 4. Jumper CV5 per la chiusura del segnale Video. 5. Jumper CV3 e CV4 (da estrarre per avere un contatto pulito C.NO. sui morsetti P1C1). 6. Jumper JP1. Usato per impostare la staffa del Monitor come Principale o Secondaria. (Vedi pag 7) 3 MT KIT 08
4 GROUP S.P.A. Installazione monitor a parete ITALIANO Installazione monitor su base da tavolo Art MT KIT 08 4
5 MT KIT 08 POSTI ESTERNI Art Art.4881 ITALIANO Caratteristiche tecniche Connessione al monitor con 2 fili per audio, video, apri porta e chiamata più 2 fili per alimentazione da Art. 1205/B. Telecamera orientabile ad alta sensibilità con sensore CCD 1/3. Illuminazione all infrarosso (6 LED). Regolazione volume microfono e altoparlante. Pulsante di chiamata in alluminio con etichetta estraibile anteriormente. Telaio porta moduli in alluminio pressofuso. Dimensione scatola da incasso: 176,5x95,5x35 mm. Il pulsante dell'articolo 4880 è impostato di fabbrica per effettuare la chiamata all'indirizzo 1 mentre per l'articolo 4881 i pulsanti sono impostati per effettuare chiamate agli indirizzi 1 (pulsante alto) e 2 (pulsante basso). Dimensione posto esterno: 176x95 mm. Descrizione morsettiera LL connessione monitor (video, chiamata, fonica, apri porta) - RTE ingressi apriporta locale temporizzato ~ ~ alimentazione posto esterno SE. NC. - SE NO. - SE C. connessione elettro serratura Regolazione volume audio Il modulo del posto esterno è dotato di due regolazioni: volume posto esterno, contraddistinto dal simbolo dell altoparlante, e regolazione del volume posto interno contraddistinto dal simbolo del microfono. Regolazione orientamento telecamera Se è necessario modificare la regolazione della telecamera procedere come indicato a pagina 5. Istruzioni per l installazione del posto esterno cm cm Murare la scatola a cm dal pavimento finito, in una zona agevole per la ripresa del visitatore. Possibilmente non contro sole o rivolte contro fonti di luce diretta (lampade superfici riflettenti ecc.) Eseguire le regolazioni dei volumi e l orientamento della telecamera. N.B. Allentare leggermente le quattro viti per sbloccare l orientamento della telecamera. Eseguire il collegamento dei conduttori come da schema. Estrazione cartellini Posizione d innesto morsettiera 1 A regolazioni ultimate fissare la cornice 2 3 Inserire il modulo ad innesto sul morsetto e fissarlo con le 4 viti in dotazione. * *N.B. Prima di fissare le 4 viti assicurarsi che non si voglia procedere con la programmazione delle funzioni speciali a Pag.9 5 MT KIT 08
6 GROUP S.P.A. INDICAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO ITALIANO In questa sezione del manuale si riportano tutte le indicazioni riguardanti la fase di installazione del sistema GENIUS KIT. La distanza massima totale tra il posto esterno e il monitor più lontano è 400 m. Sezione o tipo di cavo Cavo bifilare (sez. 0,5 mm 2 Ø 0,8 mm AWG 20)** Distanza massima tra alimentatore 1205/B o 1395 e posto esterno 4880 e 4881 Distanza massima tra alimentatore 1205/B o 1212/B e monitor alimentato Distanza massima tra posto esterno 4880 o 4881 e il 4833/A o Distanza massima tra il monitor e 1214/2 più lontano. Distanza il 1214/2 massima tra 4833/A e il 1214/2 più lontano A/G B/E C/F D 20 m 25 m Cavo bifilare (sez. 1 mm 2 Ø 1,2 mm AWG 17)** (65 ft) (85 ft) 50 m Cavo bifilare (sez. 1,5 mm 2 Ø 1,4 mm AWG 15)** 60 m (165 ft) 100 m Cavo bifilare (sez. 2,5 mm 2 Ø 1,8 mm AWG 13)** (195 ft) 100 m (325 ft) Doppino telefonico twistato (sez. 0,28 mm 2 Ø 0,6 mm AWG 23)* (325 ft) Cavo intrecciato e schermato (sez. 1 mm 2 Ø 1,2 mm AWG 17)* 100 m 20 m UTP5 Cat 5 AWG 24 (sez. 0,2 mm 2 Ø 0,5 mm)* (325 ft) (65 ft) Cavo Comelit Art e Art (sez. 0,5 mm 2 Ø 0,8 mm AWG 20)* 50 m (165 ft) * Nel caso si utilizzi un cavo multicoppiola usare una sola delle coppiole disponibili. Nel caso sia necessario diminuire le cadute resistive utilizzare la singola coppiola come singolo filo. ** Nel caso si utilizzi un cavo multipolare usare solo due dei fili disponibili e non utilizzare mai fili in parallelo. MT KIT 08 6
7 MT KIT 08 Tabella Impostazioni dell Art in funzione del tipo di cavo di connessione utilizzato Cavo bifilare (sez. 0,5 mm 2 Ø 0,8 mm AWG 20) Cavo bifilare (sez. 1,5 mm 2 Ø 1,4 mm AWG 15) Cavo bifilare (sez. 1 mm 2 Ø 1,2 mm AWG 17) Tipo di cavo Impostazione Art ITALIANO Doppino telefonico twistato (sez. 0,28 mm 2 Ø 0,6 mm AWG 23) Cavo intrecciato e schermato (sez. 1 mm 2 Ø 1,2 mm AWG 17) Cavo UTP5 cat 5 AWG 24 (sez. 0,2 mm 2 Ø 0,5 mm) Cavo Comelit Art e Art (sez. 0,5 mm 2 Ø 0,8 mm AWG 20) Impostazione indirizzo utente su staffa Art. 5814K In un impianto GENIUS KIT è possibile impostare MAX due indirizzi utente Indirizzo 1 Indirizzo 2 Impostazione staffa Art. 5814K principale o secondaria PRINCIPALE SECONDARIO 7 MT KIT 08
8 GROUP S.P.A. ITALIANO Funzionamento Il visitatore premendo il tasto di chiamata accende i LED all infrarosso per l illuminazione del soggetto, aziona la suoneria interna di chiamata e fa apparire l immagine sul/sui monitor principale/i per circa 60. Nel caso invece, si entri in comunicazione, la durata massima della conversazione potrà essere di 90. Al posto esterno si ha un tono di avvenuta chiamata; se in impianti con 2 o più ingressi all'atto della chiamata il posto esterno emette un tono di occupato invece che la replica della suoneria significa che un'altra comunicazione è già in atto verso un altro posto esterno. In caso di cortocircuito persistente sulla linea bus il posto esterno emette un tono di segnalazione intermittente. Al posto interno la conversazione avviene sollevando la cornetta. Sia il comando di luminosità che il comando per la regolazione del volume suoneria, sono posizionati sul lato inferiore del Monitor. Il tasto contraddistinto dal simbolo della chiave sul Monitor agisce sull elettro serratura attivandola per circa 2 sec. L autoaccensione del Monitor avviene premendo e rilasciando il Pulsante 2. In impianti dotati di 2 posti esterni è possibile visualizzare alternativamente l immagine da un posto esterno o dall altro (funzione bascula ) con successive pressioni del Pulsante 2. Non è possibile auto accendere il Monitor durante un altra conversazione. Funzione Richiesta Video Richiesta Video su monitor con staffe Art. 5814K impostate come Secondario (vedi JP1 di figura, in posizione S). La funzione di Richiesta video permette di accendere un monitor in seguito ad una chiamata da posto esterno per l utente. Utilizzo della funzione Richiesta Video: l accensione del monitor avviene premendo e rilasciando immediatamente il Pulsante 2. JP1 Monitor supplementari principali o secondari L impostazione di JP1 definisce se la staffa in oggetto verrà gestita come principale o come secondaria. Il posto esterno può gestire fino a un massimo di 3 Videocitofoni o Citofoni per Pulsante di chiamata. Quando dal posto esterno si effettua una chiamata, il monitor che il sistema accenderà sarà quello del Videocitofono principale. Gli altri eventuali monitor secondari della medesima unità familiare resteranno spenti. Rispondendo alla chiamata del posto esterno da un Videocitofono secondario, l'immagine viene automaticamente visualizzata sul monitor mentre il videocitofono principale verrà spento Anche senza sollevare la cornetta si ha la possibilità di visualizzare l immagine trasmessa dal posto esterno, sempre premendo il Pulsante 2 - richiesta video del monitor secondario. Nella configurazione classica di GENIUS KIT, quindi, si possono avere al massimo 2 Videocitofoni secondari e 1 Videocitofono principale per Pulsante di chiamata, tutti alimentati dallo stesso Art. 1205/B (Variante GK/AAB). Vi è la possibilità di gestire fino a 3 Videocitofoni principali all interno della stessa unità familiare (cioè impostati sul medesimo codice utente). In questa particolare configurazione, i Videocitofoni principali addizionali dovranno essere alimentati ognuno dall apposito Art. 1212/B (Variante GK/AAE e GK/AAF). Alla chiamata del posto esterno, l immagine verrà visualizzata su ognuno dei Videocitofoni principali connessi al sistema. Ricordiamo che comunque, anche con l utilizzo dell Art. 1212/B, il numero massimo di Videocitofoni collegabili per la medesima unità familiare è di 3. Per nessun Citofono opzionale è necessaria un alimentazione dedicata. Descrizione funzioni Pulsanti Apriporta: La pressione del Pulsante Apriporta attiva la serratura connessa al posto esterno. Attuatore: La pressione del Pulsante 1 impostato nella modalità Attuatore permette l attivazione dell Art che può essere utilizzato ad esempio per attivare l apertura di cancelli, porte basculanti o per l'attivazione del modulo telecamere cicliche Art. 1259/A. Pulsante Libero: L indicazione Pulsante libero indica la possibilità di utilizzare il Pulsante 1 come contatto C.NO. in morsettiera mediante opportune impostazioni come illustrato nella variante GK/AAH. Autoaccensione / Richiesta Video: La pressione del Pulsante 2 permette di visualizzare sullo schermo del Monitor l immagine trasmessa dal posto esterno anche se non è stata effettuata nessuna chiamata. In impianti dotati di due posti esterni, è possibile visualizzare alternativamente l immagine da un posto esterno o dall altro (funzione bascula ) con successive pressioni del Pulsante. L autoaccensione è possibile solo ad impianto libero. Per l'utilizzo del servizio Richiesta video vedi la descrizione a lato. MT KIT 08 8
9 MT KIT 08 Programmazioni speciali Art. 4880, 4881 ITALIANO Sull Art e 4881 è possibile effettuare una serie di programmazioni speciali in funzione delle varie esigenze di impianto. 1. Sugli articoli 4880, 4881 rimuovere i due jumper che si trovano nell angolo in basso a destra (Fig. 1). 2. Entrare in modalità programmazione inserendo uno dei jumper nella posizione JP4 (Fig. 2). 3. Impostare sui micro interruttori dell'articolo il codice relativo alla funzione che si desidera programmare (Fig. 3). Usare come riferimento la tabella sotto. 4. Confermare la funzione impostata inserendo il jumper JP5 (Fig.4), attendere che venga emesso un tono di conferma e rimuovere di nuovo il jumper JP5. 5. Al termine della procedura rivuovere i jumper dalle posizioni JP4, JP5 e riposizionrli nella loro posizione iniziale (Fig. 5) Per effettuare un'altra programmazione speciale, ripetere le operazioni descritte dal punto 1 al punto 5. Dip switch su ON Numero di riferimento configurazione Tempo attesa reset 10 secondi (impostazione di fabbrica) 1,2,5,6,7,8 243 Tempo attesa reset 1 secondo 3,5,6,7,8 244 Disattivazione tono conferma serratura e impostazione tempo serratura 2 sec. (impostazioni di fabbrica) 1,3,5,6,7,8 245 Attivazione tono conferma serratura 2,3,5,6,7,8 246 Tempo serratura 8 secondi 1,2,3,5,6,7,8 247 Invio chiamata singola (impostazione di fabbrica) 4,5,6,7,8 248 Invio chiamata ripetuta 3 volte 1,4,5,6,7,8 249 Apriporta attivo anche in assenza di chiamata (impostazione di fabbrica) 3,4,5,6,7,8 252 Apriporta abilitato solo per l'utente chiamato 1,3,4,5,6,7,8 253 Ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica 2,3,4,5,6,7, MT KIT 08
10 GROUP S.P.A. ITALIANO DESCRIZIONE SCHEMI DI COLLEGAMENTO GENIUS KIT Schema base per kit monofamiliari Art GK/01 Pag. 60 Schema base per kit monofamiliare Art Per i conduttori da utilizzare e per le distanze massime di funzionamento, fare riferimento alle indicazioni riportate a pagina 6. JP1 in posizione P: imposta la staffa del monitor come principale. JP2 in posizione S1: imposta il codice utente numero 1 per chiamata da posto esterno monofamiliare (Art. 4880). Schema base per kit bifamiliari Art. 8472, collegamento in cascata GK/02A pag. 61 Schema base per kit bifamiliari Art Per i conduttori da utilizzare e per le distanze massime di funzionamento, fare riferimento alle indicazioni riportate a pagina 6. JP1 in posizione P: imposta la staffa del monitor come principale. JP2 in posizione S1: imposta il codice utente numero 1 per chiamata da posto esterno bifamiliare (Art. 4881). JP2 in posizione S2: imposta il codice utente numero 2 per chiamata da posto esterno bifamiliare (Art. 4881). Schema base per kit bifamiliari Art. 8472, collegamento in derivazione GK/02B Pag. 62 Schema base per kit bifamiliari Art Per i conduttori da utilizzare e per le distanze massime di funzionamento, fare riferimento alle indicazioni riportate a pagina 6. JP1 in posizione P: imposta la staffa del monitor come principale. JP2 in posizione S1: imposta il codice utente numero 1 per chiamata da posto esterno bifamiliare (Art. 4881). JP2 in posizione S2: imposta il codice utente numero 2 per chiamata da posto esterno bifamiliare (Art. 4881). Terminare il montante con morsetto Art come riportato sullo schema. Schema per kit bifamiliari Art ampliati con un secondo 4881 e uno scambio Art. 1224A. Collegamento in cascata GK/03A Pag. 63 Schema base per kit bifamiliari Art Per i conduttori da utilizzare e per le distanze massime di funzionamento, fare riferimento alle indicazioni riportate a pagina 6. JP1 in posizione P: imposta la staffa del monitor come principale. JP2 in posizione S1: imposta il codice utente numero 1 per chiamata da posto esterno bifamiliare (Art. 4881). JP2 in posizione S2: imposta il codice utente numero 2 per chiamata da posto esterno bifamiliare (Art. 4881). Acquistando uno scambio Art. 1224A e un secondo posto esterno Art è possibile ampliare l impianto bifamiliare con due posti esterni. La stessa operazione si può realizzare con il kit monofamiliare. In impianti dotati di 2 Art è possibile visualizzare alternativamente l immagine da un posto esterno o dall altro (funzione bascula ) con successive pressioni del Pulsante 2 autoaccensione/richiesta video. Schema per kit bifamiliari Art ampliati con un secondo 4881 e uno scambio 1224A. Collegamento in derivazione GK/03B Pag. 64 Schema base per kit bifamiliari Art Per i conduttori da utilizzare e per le distanze massime di funzionamento, fare riferimento alle indicazioni riportate a pagina 6. JP1 in posizione P: imposta la staffa del monitor come principale. JP2 in posizione S1: imposta il codice utente numero 1 per chiamata da posto esterno bifamiliare (Art. 4881). JP2 in posizione S2: imposta il codice utente numero 2 per chiamata da posto esterno bifamiliare (Art. 4881). Acquistando uno scambio Art. 1224A e un secondo posto esterno Art è possibile ampliare l impianto bifamiliare con due posti esterni. La stessa operazione si può realizzare con i kit monofamiliari. In impianti dotati di 2 Art è possibile visualizzare alternativamente l immagine da un posto esterno o dall altro (funzione bascula ) con successive pressioni del pulsante di autoaccensione. Terminare il montante con morsetto Art come riportato sullo schema. Schema per kit bifamiliari ampliati con un secondo 4881, uno scambio 1224A, un ulteriore monitor principale e un citofono per ciascuna unità familiare. GK/04B Pag. 65 Collegamento in derivazione È possibile realizzare impianti più complessi badando di non oltrepassare i limiti di sistema già menzionati nei paragrafi precedenti. Si ricorda che in impianti cablati in modalità entra e esci (cascata) su ciascuna staffa si dovrà rimuovere il jumper CV5 e che in ogni caso l impianto dovrà essere terminato con l Art In impianti dotati di 2 Art è possibile visualizzare alternativamente l immagine da un posto esterno o dall altro (funzione bascula ) con successive pressioni del Pulsante 2 - autoaccensione/richiesta video da monitor principali. Schema per kit monofamiliari con alimentatore aggiuntivo Art GK/01A Pag. 69 Utilizzo modulo telecamera scorporaa Art. 1259/A. GK/05 Pag. 71 GK/04A Pag. 74 Collegamento in cascata DESCRIZIONE VARIANTI DI COLLEGAMENTO GENIUS KIT Aggiunta di un monitor principale in parallelo GK/AAE Pag. 66 É possibile ampliare l impianto base fino ad avere un massimo di tre utenti interni per ogni Pulsante di chiamata del posto esterno. Per aggiungere un monitor sono necessari gli Art. 5814K (staffa), 5801 (monitor) e il trasformatore di alimentazione Art. 1212/B. Impostare i jumper JP2 con il codice utente secondo lo schema GK/AAE. Cablare le due staffe in collegamento in cascata entra-esci (vedi schema GK/AAE) oppure utilizzare i morsetti 1214/2 per derivarsi dal montante (vedi schema GK/AAF). Aggiunta di un monitor principale in parallelo. Collegamento in derivazione GK/AAF Pag. 66 Collegamento in cascata di un monitor principale e di un monitor secondario con lo stesso codice utente GK/AAB Pag. 67 In questo schema si evidenzia la possibilità di collegare due monitor (principale e secondario) in cascata tra loro e derivati dal montante con Art. 1214/2. In questa configurazione su chiamata dal posto esterno si avrà l accensione del solo monitor principale e la possibilità di accendere il monitor secondario con la pressione del Pulsante 2 (autoaccensione/richiesta video). Su chiamata dal posto esterno la suoneria si attiva su ambedue i monitor. Aggiunta di un citofono in parallelo GK/AAC Pag. 67 Collegamento citofoni aggiuntivi in derivazione dal monitor GK/AAJ Pag. 68 Collegamento citofoni aggiuntivi in cascata dal monitor GK/AAK Pag. 68 Aggiunta attuatore Art GK/AAA Pag. 70 Inserendo l Art in parallelo ai morsetti della staffa 5814K è possibile comandare il relè a bordo dell attuatore tramite i pulsanti dedicati sul monitor e/o citofono. Portata relè attuatore: 10A. Per le modalità d uso dell Art rifarsi al foglio tecnico FT SB2 02 dello stesso articolo. Aggiunta pilotaggio luce esterna tramite Art GK/AAD Pag. 70 Inserendo l Art.1256 in parallelo ai morsetti LL della staffa 5814K, si può ottenere il consenso necessario per pilotare una lampada esterna sincrona all accensione del monitor. In questo modo, sia su chiamata che sul comando di autoaccensione, è possibile illuminare in modo ottimale il soggetto al posto esterno. Per le modalità d uso dell Art rifarsi al foglio tecnico FT SB2 02 dello stesso articolo. Collegamento apriporta locale temporizzato GK/AAG Pag. 72 Connessione di dispositivi di ripetizione di chiamata (Art o Art. 1122/A) su staffa 5814K SB2/AAK Pag. 72 La somma totale del numero di posti interni con stesso codice utente e del numero di dispositivi di ripetizione chiamata collegati ai suddetti posti interni non può superare il numero di 4. Connettere un solo dispositivo di ripetizione chiamata per ogni posto interno. Utilizzare cavo schermato per il collegamento e non far passare i cavi in prossimità di carichi induttivi pesanti o cavi di alimentazione (230V / 400V). Impostare l Art. 1122/A per funzionamento a 12V. Connettere sui contatti C-NO dell Art. 1122/A solo dispositivi funzionanti in bassa tensione. In caso di connessione di carichi induttivi si consiglia la connessione di una capacità di 470nF in parallelo ai contatti C-NO dell Art. 1122/A. Nel caso si presentasse un disturbo audio indotto dal collegamento dei fili ai morsetti S+ S-, utilizzare l Art Utilizzo pulsante 1 per usi vari GK/AAH Pag. 73 Collegamento amplificatore video Art. 4833/A GK/AAQ Pag. 73 Aggiunta pulsante di chiamata fuori porta Pag. 73 Si può aggiungere un morsetto di chiamata fuori porta collegandosi ai morsetti CFP e CFP della staffa 5814K. La chiamata fuori porta ha un tono differenziato rispetto a quella da posto esterno. In caso di più citofoni o staffe con lo stesso codice utente, collegare il pulsante CFP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno contemporaneamente. MT KIT 08 10
NL TECHNISCHE HANDLEIDING
IT MNUE TENIO EN TEHNI MNU FR MNUE TEHNIQUE N TEHNISHE HNDEIDING DE TEHNISHES HNDBUH ES MNU TÉNIO T MNU TÉNIO Manuale tecnico Bravo kit olor bifamiliare rt. 88I Technical manual for two-family Bravo Kit

References: Art. 1205
 Art.5814
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art.5814
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art.5814
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art. 1212
 Art.4881
 Art. 1205
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 5814
 Art. 1205
 Art. 1212
 Art. 1212
 Art. 1259
 Art. 4880
 Art. 8472
 Art. 8472
 Art. 1224
 Art. 1224
 Art. 1224
 Art. 1259
 Art. 5814
 Art. 1212
 Art. 1214
 Art.1256
 Art. 1122
 Art. 1122
 Art. 1122
 Art. 1122
 Art. 4833