Source: http://www.adria-uebersetzungen.de/datenschutzerklaerung.html
Timestamp: 2019-03-23 13:08:13+00:00

Document:
Arzt - Unsere Leistungen für Ihre Gesundheit
ADRIA-ÜBERSETZUNGEN
Ihr Sprachmittler seit über 30 Jahren!
Nada Vršćak-Nasibolboka
Tel.: 0221 - 439291
Fax: 0221 - 438030
Mobil 0171 - 2121 695
E-Mail: nadavrscak@gmail.com
Web: www.adria-uebersetzungen.de
Für die auf dieser Seite verarbeiteten personenbezogenen Daten haben Sie laut europäischer
Datenschutzgrundverordnung folgende Rechte:
Sie haben entsprechend Art. 15 DSGVO das Recht auf Auskunft und Bestätigung ob betreffende Daten verarbeitet werden. Sie haben das Recht auf Auskunft über den Zweck der Verarbeitung, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Empfänger der personenbezogenen Daten, die Speicherdauer der personenbezogenen Daten, das Recht auf Berichtigung und Löschung der personenbezogenen Daten, das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, die Herkunft der personenbezogenen Daten, das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung/Profiling. Ferner haben Sie Recht auf eine Kopie der verarbeiteten Daten.
Um Ihre Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Als Rechtsgrundlage zur Verarbeitung dient uns Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für Verarbeitungsvorgänge die eine Einwilligung benötigen. Art. 6 Abs. 1 lit. b dient als Rechtsgrundlage bei Verarbeitungen zur Vertragserfüllung. Art. 6 Abs. 1 lit. c dient als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, zu denen wir rechtlich verpflichtet sind. Art. 6 Abs. 1 lit. d dient als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge zum Schutze lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person. Art. 6 Abs. 1 lit. f dient als Rechtsgrundlage für zur Wahrung berechtigter Interessen unseres Unternehmens oder Dritter. Basiert die Verarbeitung auf Art.
6 Abs. 1 lit. f, ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit, sowie die Durchführung von Marketing-Aktivitäten.
Unsere Internetseiten verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Endgerät als Datei gespeichert werden. Ein Cookie dient dazu, die Angaben zu einem Nutzer (bzw. dem Gerät auf dem das Cookie gespeichert ist) während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern. Der Besucher kann die Setzung von Cookies durch eine Einstellung seines Internetbrowsers unterbinden und somit der Erfassung seiner Daten widersprechen. Eine Nutzung unserer Internetseiten ohne Cookies ist grundsätzlich möglich, allerdings können ohne Cookies bestimmte Funktionen der Webseite nicht genutzt werden. Cookies dienen zur Verbesserung unseres
Internetangebotes und zur statistischen Analyse der Besucher und Auswertung des Erfolgs unserer Werbeaktivitäten.
Die anonyme Erfassung und Verarbeitung dieser Daten dient der Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer IT-Systeme, der Optimierung unserer Inhalte, der korrekten Auslieferung unseres Internetangebotes, sowie der eventuellen Kooperation mit Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes. Diese Daten werden von uns nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn es erfolgt eine gerechtfertigte Anordnung einer Ermittlungsbehörde aufgrund der verpflichtenden Mitwirkung in einem
Besucher haben die Möglichkeit sich auf dieser Seite über das Kontaktformular zu registrieren. Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske. Die Daten werden ausschließlich für eigene Zwecke erhoben und gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser Daten an Dritte.
Bei einer freiwilligen Registrierung werden folgende mögliche Daten erfasst:
Telefonnummer und Telefaxnummer
Bei der Kontaktaufnahme durch die betroffene Person persönlich vor Ort, per Postweg, über die Internetseite, oder per E-Mail/Telefon/Telefax werden die übermittelten personenbezogenen Daten der betroffenen Person zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zu möglichen Marketing-Zwecken gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet. Im Falle der Kontaktaufnahme werden alle uns übermittelten personenbezogenen Daten zur Abwicklung der Kontaktanfrage und der sich eventuell daraus ergebenen Geschäftstätigkeiten gespeichert. Kategorien der erhobenen Daten sind Bestandsdaten (z.B., Namen, Adressen) sowie Kontaktdaten (z.B., E-Mail,
Telefonnummern) und Finanzdaten (z.B., Kontonummern, Bankleitzahlen). Wir speichern und verarbeiten Ihre Daten nur wenn Sie uns diese Daten von sich aus mitteilen. Sie haben jederzeit das Recht der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersprechen und Ihre Einwilligung zu widerrufen.
Im Zuge des Bewerbungsverfahrens werden personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen erhoben und verarbeitet. Folgt auf das Bewerbungsverfahren ein Anstellungsverhältnis werden die während des Bewerbungsverfahrens erhobenen Daten zur Abwicklung und Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses gespeichert. Die Speicherung und Verarbeitung erfolgt stets unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Erfolgt aus dem Bewerbungsverfahren kein Anstellungsverhältnis so werden die Bewerbungsunterlagen drei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung gelöscht, sofern nicht ein sonstiges berechtigtes Interesse, z.B. die Beweispflicht in einem Verfahren nach Allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetz (AGG), dem gegenübersteht.
Auf unserer Webseite nutzen wir Dienste des Unternehmens Google. Google Analytics ist ein Web-Analyse-Dienst. Betreibergesellschaft der Dienste von Google Analytics ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy,
Der für die Verantwortliche nutzt Google Analytics mit der Anonymisierungsfunktion "_gat._anonymizeIp" und anonymisiert damit die IP-Adressen der Zugriffe aus dem EWR und der europäischen Union. Die Datenwerden an Google in die USA übertragen. Diese Daten werden durch Google in den USA gespeichert und verarbeitet. Die Daten gibt Google unter Umständen an Dritte weiter.
Die Erhebung der Daten durch Google Analytics kann durch den Besucher hier unterbunden werden:

References: Art. 15
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art.
6
 Art. 6
 Art. 6