Source: https://www.ambientediritto.it/sentenze/2005/Cassazione/Cassazione%202005%20n.26139.htm
Timestamp: 2018-10-20 23:25:17+00:00

Document:
CORTE DI CASSAZIONE 2005 n. 26139 Impianti lavorazione inerti Violazione art. 181 D.Lv. 42/2004 e art. 44 lettera C) dpr 380/2001 Pregiudizio per l'ambiente in astratto
CORTE DI CASSAZIONE Penale, Sez. III, 15/7/2005 (C.c. 13/4/2005), Sentenza n. 26139
(Pres. Savignano Rel. A. Fiale, Imp. Pedrini)
UDIENZA IN CAMERA
DI CONSIGLIO IN DATA
DEL 13/4/2005
N. 491/2005
N. 5065/05
1.Dott.Caro M GRILLO
3.Dott.Alfredo M. LOMBARDI
sul ricorso proposto dal Presidente della Reppublica presso il Tribunale di Lecce nei confronti di PEDRINI S. n. il 25/7/1959
avverso l'ordinanza 23.12.2004 del Tribunale per il riesame di Lucca
Sentita la relazione fatta dal Consigliere m. Aldo FIALE
udito il Pubblico Ministero nella persona del M. IZZO
che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso del P.M
Con ordinanza del 32.12.2004 il Tribunale di Lucca - in accoglimento dell'istanza di riesame proposta nell'interesse di Pedrini Sinibaldo - revocava il provvedimento 29.11.2004 con cui il G.I.P. di quello stesso Tribunale aveva disposto il sequestro preventivo di un piazzale, posto all'interno del Parco naturale Migliarino - San Rossore - Massaciaccoli, interessato da lavori di ampliamento per circa 1.000 mq, in relazione agli ipotizzati reati di cui agli artt.: 44, Iett. c), T.U. n, 380/2001; 181 D. Lgs. n. 42/2003; 13 e 30 legge n. 394/1991.
Il Tribunale esprimeva "qualche incertezza sulla circostanza che si tratti di opere ancora in corso" e rilevava che l'ampliamento del piazzale risultava realizzato attraverso "lavori di riempimento di superficie come tali non sottoposti a preventiva concessione, autorizzazione o permesso, ma solo a denuncia di inizio attività".
Da ciò faceva discendere "la non configurabilità di ipotesi penalmente sanzionabile sia sotto il profilo dell' illecito edilizio sia con riferimento atta normativa relativa ai vincoli ambientali e paesaggistici, che correla la sanzione penale agli interventi effettuati in assenza di concessione ovvero di autorizzazione".
Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Lucca, il quale ha eccepito che:
- l'ampliamento, per circa 1000 mq., di un piazzale utilizzato come area di lavoro per il posizionamento di impianti di frantumazione ed il deposito di cumuli di materiale inerte, costituisce intervento assoggettato al preventivo rilascio del permesso di costruire;
- in relazione alla normativa sui vincoli ambientali e paesaggistici è irrilevante la circostanza che i lavori eseguiti senza le prescritte autorizzazioni siano assoggettati, sotto il profilo urbanistico, a mera denuncia di inizio dell'attività;
- sotto il profilo del "periculum in mora", il Tribunale, avendo manifestato perplessità circa l'intervenuta ultimazione dei lavori, avrebbe dovuto valutare "se esista, in conseguenza della libera disponibilità del bene, un persistente pregiudizio agli interessi attinenti al territorio o una ulteriore lesione del bene giuridico protetto dalle normative sulla tutela dei beni paesaggistici".
Il difensore del Pedrini ha trasmesso memoria in data 14.3.2005.
Il ricorso del P.M. è fondato e deve essere accolto.
1. Le categorie di interventi che comportano una "trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio" e che sono soggetti al preventivo rilascio del permesso di costruire sono definite dall'art. 10 del T.U. n. 380/2001 e ricomprendono "gli interventi di nuova costruzione".
La definizione delle opere di nuova costruzione è data, a sua volta, dall'art. 3, lett. e), dello stesso T.U., con indicazione di carattere residuale comprendente tutti quegli interventi di trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio non rientranti nelle categorie della manutenzione, del restauro o del risanamento conservativo.
La norma, però, poiché tale qualificazione potrebbe indurre a delle incertezze, ha inteso altresì specificare - con elencazione di carattere non tassativo ma esclusivamente esplicativo ed indicativo - una serie di interventi che sono comunque da considerare "di nuova costruzione". In detto elenco è ricompresa, al n. 7, "la realizzazione di depositi di merci o di materiali, la realizzazione di impianti per attività produttive all'aperto ove comportino l'esecuzione di lavori cui consegua la trasformazione permanente del suolo inedificato".
In tale previsione la qualificazione è determinata non tanto dal tipo o dalla quantità dei depositi, o dal tipo di attività produttive all'aperto, bensì dal fatto che le descritte realizzazioni comportino dei lavori che hanno, come conseguenza, la trasformazione permanente del suolo inedificato.
Alla previsione medesima deve ricondursi la vicenda in esame, caratterizzata dal rilevante ampliamento di un piazzale, utilizzato come area di lavoro per l'installazione di impianti per la frantumazione di lapidei ed il deposito di cumuli di materiale inerte.
Assolutamente indifferente è la circostanza che l'ampliamento sia stato realizzato attraverso "lavori di riempimento di superficie".
Anche il Consiglio di Stato, del resto, ha - pure recentemente (Sez. V, 31.1.2001, n. 343) - ribadito che" sono assoggettate a concessione non le sole attività di edificazione ma tutte quelle consistenti nella modificazione dello stato materiale e della conformazione del suolo per adattarlo ad un impiego diverso da quello che gli è proprio in relazione alla sua condizione naturale ed alla sua qualificazione giuridica".
Trattasi di principio non innovato dal T.U. n. 380/2001 e questa Corte Suprema, nella vigenza della precedente normativa, già aveva affermato che "la realizzazione di un piazzale per uso industriale, mediante spianamento del suolo e collocazione di brecciame compatto, configura una trasformazione del territorio subordinata a concessione edilizia" (Cass., Sez. III, 25.9.1991, n. 9978, Laviano ed altro).
2. La giurisprudenza di questa Corte ha costantemente affermato [vedi, tra le molteplici pronunzie, Cass., Sez. III: 27.11.1997, Zauli ed altri; 7.5.1998, Vassallo; 13.1.2000, Marzocco ed altro; 5.10.2000, Lorenzi; 29.11.2001, Zecca ed altro; 15.4.2002, P.G, in proc. Negri; 14.5.2002, Migliore; 4.10.2002, Debertol; 7.3.2003, Spinosa; 6.5.2003, Cassisa; 23.5.2003, P.M. in proc. Invernici; 26.5.2003, Sargentini; 5.8.2003, Mori; 7.10.2003, Fierro; 3.6.2004, Coletta] che il reato di cui all'art. 1 sexies della legge n. 431/1985 (attualmente art, 181 del D.L.gs. 22.1.2004, n. 42) è reato di pericolo e, pertanto, per la configurabilità dell'illecito, non è necessario un effettivo pregiudizio per l'ambiente, potendo escludersi dal novero delle condotte penalmente rilevanti soltanto quelle che si prospettano inidonee, pure in astratto, a compromettere i valori del paesaggio e l'aspetto esteriore degli edifici [vedi pure, in proposito, Corte Cost., cent. n, 247 del 1997 ed ord. n. 68 del 1988].
Nelle zone paesisticamente vincolate è inibita - in assenza dell'autorizzazione già prevista dall'art. 7 della legge n. 1497 del 1939; le cui procedure di rilascio sono state innovate dalla legge n, 431/1985 e sono attualmente disciplinate dall'art. 146 del D.Lgs, n. 42/2004 - ogni modificazione dell'assetto del territorio, attuata attraverso lavori di qualsiasi genere, non soltanto edilizi (con le deroghe eventualmente individuate dal piano paesaggistico, ex art. 143, 5° comma - lett. b, del D.Lgs, n. 42/2004, nonché ad eccezione degli interventi previsti dal successivo art. 149 e consistenti: nella manutenzione, ordinaria e straordinaria, nel consolidamento statico o restauro conservativo, purché non alterino lo stato dei luoghi e l'aspetto esteriore degli edifici; nell'esercizio dell'attività agro-silvo-pastorale, che non comporti alterazione permanente dello stato dei luoghi con costruzioni edilizie od altre opere civili e sempre che si tratti di attività ed opere che non alterino l'assetto idrogeologico; nel taglio colturale, forestazione, riforestazione, opere di bonifica, antincendio e di conservazione da eseguirsi nei boschi e nelle foreste, purché previsti ed autorizzati in base alle norme vigenti in materia).
Il legislatore, imponendo la necessità dell'autorizzazione, ha inteso assicurare una immediata informazione e la preventivi valutazione, da parte della pubblica Amministrazione, dell'impatto sul paesaggio nel caso di interventi (consistenti in opere edilizie ovvero in altre attività antropiche) intrinsecamente capaci di comportare modificazioni ambientali e paesaggistiche, al fine di impedire che la stessa P. A., in una situazione di astratta idoneità lesiva della condotta inosservante rispetto al bene finale, sia posta di fronte al fatto compiuto.
La fattispecie incriminatrice è rivolta a tutelare, dunque, sia l'ambiente sia, strumentalmente e mediatamente, l'interesse a che la P.A. preposta al controllo venga posta in condizioni di esercitare efficacemente e tempestivamente detta finzione: la salvaguardia del bene ambientale, in tal modo, viene anticipata mediante la previsione di adempimenti formali finalizzati alla protezione finale del bene sostanziale ed anche a tali adempimenti è apprestata tutela penale.
Nella vicenda in esame non può sussistere alcun dubbio circa l'intrinseca capacità dell'intervento contestato di comportare modificazioni ambientali e paesaggistiche.
3. Le Sezioni Unite di questa Corte Suprema - con la sentenza 29.1.2003, n. 2, Innocenti - hanno ritenuto ammissibile il sequestro preventivo di una costruzione abusiva già ultimata, affermando che:
- il sequestro preventivo di cosa pertinente al reato è consentito anche nel caso di ipotesi criminosa già perfezionatasi, purché il pericolo della libera disponibilità della cosa stessa - che va accertato dal giudice con adeguata motivazione - presenti i requisiti della concretezza e dell'attualità e le conseguenze del reato, ulteriori rispetto alla sua consumazione, abbiano connotazione di antigiuridicità, consistano nel volontario aggravarsi o protrarsi dell'offesa al bene protetto che sia in rapporto di stretta connessione con la condotta penalmente illecita e possano essere definitivamente rimosse con l'accertamento irrevocabile del reato;
- in tema di reati edilizi o urbanistici, "spetta al giudice di merito, con adeguata motivazione, compiere una attenta valutazione del pericolo derivante da libero uso della cosa pertinente all'illecito penale. In particolare, vanno approfonditi la reale compromissione degli interessi attinenti al territorio ed ogni altro dato utile a stabilire in che misura il godimento e la disponibilità attuale della cosa, da parte dell'indagato o di terzi, possa implicare una effettiva ulteriore lesione del bene giuridico protetto, ovvero se l'attuale disponibilità del manufatto costituisca un elemento neutro sotto il profilo della offensività. In altri termini, il giudice deve determinare in concreto, il livello di pericolosità che la utilizzazione della cosa appare in grado di raggiungere in ordine all'oggetto della tutela penale, in correlazione al potere processuale di intervenire con la misura preventiva cautelare.
Nella vicenda che ci occupa lo stesso Tribunale ha dato atto di una situazione di "ampliamento progressivo" del piazzale e del nocumento arrecato agli abitanti della zona dall'utilizzazione dello stesso, a causa della diffusione di polveri e rumori.
Trattasi di conseguenze antigiuridiche che, ex art. 321 c.p.p., possono concretamente determinarsi a causa del mancato impedimento della libera disponibilità del manufatto abusivo, inquadrabili "nella agevolazione di commissione di altri reati" e comunque costituenti una situazione illecita ulteriore prodotta dalla condotta che il provvedimento cautelare è finalizzato ad inibire.
4. L'ordinanza impugnata, per tutte le argomentazioni dianzi svolte, deve essere annullata senza rinvio, con conseguente ripristino della misura di cautela reale disposta dal G.I.P. del Tribunale di Lucca con provvedimento del 29.11.2004.
la Corte Suprema di Cassazione, visti gli artt. 127 e 325 c.p.p.,
annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata, con conseguente ripristino del sequestro preventivo.
Così deciso in ROMA, nella camera di consiglio del 13.4.2005.
1) Beni culturali e ambientali - Impianti lavorazione inerti - Violazione art. 181 D.Lv. 42/2004 e art. 44 lettera C) dpr 380/2001. Costituisce reato la realizzazione, in assenza della preventiva autorizzazione dell'ente preposto alla tutela del vincolo e del permesso di costruire, di lavori di ampliamento per circa 1000 mq di un preesistente piazzale utilizzato come area di lavoro per il posizionamento di impianti di frantumazione e deposito inerti. Pertanto, trattasi di principio non innovato dal T.U. n. 380/2001, nella vigenza della precedente normativa, già si era affermato che "la realizzazione di un piazzale per uso industriale, mediante spianamento del suolo e collocazione di brecciame compatto, configura una trasformazione del territorio subordinata a concessione edilizia" (Cass., Sez. III, 25.9.1991, n. 9978, Laviano ed altro). Pres. Savignano - Est. Fiale - Ric. P.M. in proc. Pedrini. CORTE DI CASSAZIONE Sez. III del 15 luglio 2005 (C.C. 13 aprile 2005), Sentenza n. 26139
2) Beni culturali e ambientali - Zone paesaggistiche - Reato di pericolo - Pregiudizio per l'ambiente in astratto - Configurabilità. Il reato di cui all'art. 1 sexies della legge n. 431/1985 (attualmente art, 181 del D.L.vo 22.1.2004, n. 42) è reato di pericolo e, pertanto, per la configurabilità dell'illecito, non è necessario un effettivo pregiudizio per l'ambiente, potendo escludersi dal novero delle condotte penalmente rilevanti soltanto quelle che si prospettano inidonee, pure in astratto, a compromettere i valori del paesaggio e l'aspetto esteriore degli edifici In giurisprudenza [si veda, tra le molteplici pronunzie, Cass., Sez. III: 27.11.1997, Zauli ed altri; 7.5.1998, Vassallo; 13.1.2000, Marzocco ed altro; 5.10.2000, Lorenzi; 29.11.2001, Zecca ed altro; 15.4.2002, P.G, in proc. Negri; 14.5.2002, Migliore; 4.10.2002, Debertol; 7.3.2003, Spinosa; 6.5.2003, Cassisa; 23.5.2003, P.M. in proc. Invernici; 26.5.2003, Sargentini; 5.8.2003, Mori; 7.10.2003, Fierro; 3.6.2004, Coletta]. (si veda pure, in proposito, Corte Cost., cent. n, 247 del 1997 ed ord. n. 68 del 1988). Pres. Savignano - Est. Fiale - Ric. P.M. in proc. Pedrini. CORTE DI CASSAZIONE Sez. III del 15 luglio 2005 (C.C. 13 aprile 2005), Sentenza n. 26139
3) Beni culturali e ambientali - Piano paesaggistico - Deroghe e divieti - Assenza dell'autorizzazione - D.Lgs, n. 42/2004. Nelle zone paesisticamente vincolate è inibita - in assenza dell'autorizzazione già prevista dall'art. 7 della legge n. 1497 del 1939; le cui procedure di rilascio sono state innovate dalla legge n, 431/1985 e sono attualmente disciplinate dall'art. 146 del D.Lgs, n. 42/2004 - ogni modificazione dell'assetto del territorio, attuata attraverso lavori di qualsiasi genere, non soltanto edilizi (con le deroghe eventualmente individuate dal piano paesaggistico, ex art. 143, 5° comma - lett. b, del D.Lgs, n. 42/2004, nonché ad eccezione degli interventi previsti dal successivo art. 149 e consistenti: nella manutenzione, ordinaria e straordinaria, nel consolidamento statico o restauro conservativo, purché non alterino lo stato dei luoghi e l'aspetto esteriore degli edifici; nell'esercizio dell'attività agro-silvo-pastorale, che non comporti alterazione permanente dello stato dei luoghi con costruzioni edilizie od altre opere civili e sempre che si tratti di attività ed opere che non alterino l'assetto idrogeologico; nel taglio colturale, forestazione, riforestazione, opere di bonifica, antincendio e di conservazione da eseguirsi nei boschi e nelle foreste, purché previsti ed autorizzati in base alle norme vigenti in materia). Sicché, la fattispecie incriminatrice è rivolta a tutelare, dunque, sia l'ambiente sia, strumentalmente e mediatamente, l'interesse a che la P.A. preposta al controllo venga posta in condizioni di esercitare efficacemente e tempestivamente detta finzione: la salvaguardia del bene ambientale, in tal modo, viene anticipata mediante la previsione di adempimenti formali finalizzati alla protezione finale del bene sostanziale ed anche a tali adempimenti è apprestata tutela penale. Pres. Savignano - Est. Fiale - Ric. P.M. in proc. Pedrini. CORTE DI CASSAZIONE Sez. III del 15 luglio 2005 (C.C. 13 aprile 2005), Sentenza n. 26139
4) Procedure e varie - Sequestro preventivo di cosa pertinente al reato - Procedura. Il sequestro preventivo di cosa pertinente al reato è consentito anche nel caso di ipotesi criminosa già perfezionatasi, purché il pericolo della libera disponibilità della cosa stessa - che va accertato dal giudice con adeguata motivazione - presenti i requisiti della concretezza e dell'attualità e le conseguenze del reato, ulteriori rispetto alla sua consumazione, abbiano connotazione di antigiuridicità, consistano nel volontario aggravarsi o protrarsi dell'offesa al bene protetto che sia in rapporto di stretta connessione con la condotta penalmente illecita e possano essere definitivamente rimosse con l'accertamento irrevocabile del reato. Corte Cass. Sezioni Unite - del 29.1.2003, Sentenza n. 2. Pres. Savignano - Est. Fiale - Ric. P.M. in proc. Pedrini. CORTE DI CASSAZIONE Sez. III del 15 luglio 2005 (C.C. 13 aprile 2005), Sentenza n. 26139
5) Urbanistica e edilizia - Reati edilizi o urbanistici - Sequestro preventivo di una costruzione abusiva già ultimata - Valutazione del giudice. In tema di reati edilizi o urbanistici, "spetta al giudice di merito, con adeguata motivazione, compiere una attenta valutazione del pericolo derivante da libero uso della cosa pertinente all'illecito penale. In particolare, vanno approfonditi la reale compromissione degli interessi attinenti al territorio ed ogni altro dato utile a stabilire in che misura il godimento e la disponibilità attuale della cosa, da parte dell'indagato o di terzi, possa implicare una effettiva ulteriore lesione del bene giuridico protetto, ovvero se l'attuale disponibilità del manufatto costituisca un elemento neutro sotto il profilo della offensività. In altri termini, il giudice deve determinare in concreto, il livello di pericolosità che la utilizzazione della cosa appare in grado di raggiungere in ordine all'oggetto della tutela penale, in correlazione al potere processuale di intervenire con la misura preventiva cautelare. Pres. Savignano - Est. Fiale - Ric. P.M. in proc. Pedrini. CORTE DI CASSAZIONE Sez. III del 15 luglio 2005 (C.C. 13 aprile 2005), Sentenza n. 26139

References: art. 181
 art. 44
 Sentenza 
 art. 143
 art. 149
 sentenza 
 art. 321
 art. 181
 art. 44
 Sentenza 
 Sentenza 
 art. 143
 art. 149
 Sentenza 
 Cass. 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza