Source: https://www.fmabogados.com/exequatur/
Timestamp: 2019-05-20 00:41:52+00:00

Document:
Exequátur de Sentencias en España X 550 Euros - FM Abogados
Abogados de Exequátur en España al Mejor Precio
Exequátur X 550 €
Tramitamos el exequátur u homologación de Sentencias extranjeras por 550 euros... TODO INCLUIDO (abogado, procurador e impuestos)
Si quiere ejecutar una sentencia extranjera en España, el dinero ya no es un problema. Puede pagar su exequátur en cinco cuotas de 110 euros.
En FM Abogados contamos con la infraestructura y los medios para tramitar la homologación de su sentencia en cualquier juzgado de España.
Se conoce como Exequátur el procedimiento judicial encaminado a que una sentencia dictada por los jueces de un país tenga validez y sea ejecutable en otro distinto.
Se trata en esencia de una homologación de sentencia extranjera. Esto es, de dotar a una resolución emitida por un juez foráneo de la misma fuerza que si la hubiera dictado uno nacional.
Procedimiento completo de Exequátur
El precio incluye los siguientes conceptos
	110 Al mes (550 € en total)
Impuestos incluidos en el precio (IVA, IGIC)
Gastos de Legalización en Ministerio de Asuntos Exteriores de Madrid
Inscripción de la sentencia o resolución en el Registro Civil
El precio no incluye: Honorarios de traductor jurado (en caso de que la sentencia no esté en español), precio de poderes en notaría (no suele superar los 50 euros), gastos de notificación a las otras partes (notificación que exigen unos pocos países, como Estados Unidos)
¿Qué utilidad tiene el Exequátur de una sentencia extranjera?
Supongamos que usted ha obtenido el divorcio de su matrimonio en Venezuela. En la resolución judicial se establece que su excónyuge ha de abonarle una pensión de alimentos por cada uno de los hijos comunes.
Imaginemos que en un momento dado el padre de sus hijos su residencia en España. Poco después, decide dejar de pagarle la pensión.
En esta tesitura, no podrá usted acudir a la justicia española para obligar a su ex a cumplir con lo fijado en la sentencia.
¿Por qué? Porque la administración española solo puede ejecutar las sentencias dictadas por jueces de juzgados españoles.
Así las cosas, previo a ejecutar su sentencia de divorcio venezolana deberá convalidar ésta, homologarla. Esto es lo que se conoce como Exequátur.
Otro supuesto muy común para instar el reconcimiento de sentencias extranjeras en España:
Pongamos que es usted español o reside legalmente en España, pero se ha casado en otro país. Para inscribir dicho matrimonio en el Registro Civil español es necesario el exequátur de la sentencia de divorcio extranjera. De no ser así, por ejemplo, no podrá divorciarse y/o volverse a casar con otra persona en España.
"Necesitaba homologar una sentencia de guarda y custodia dictada por un tribunal de mi país. En FM Abogados se ocuparon de todos los trámites en tiempo record. "
Cliente de Exequátur
"El exequátur de mi divorcio parecía misión imposible. Entonces me hablaron de FM Abogados... ¡Exito total! Y por la mitad de precio que el resto."
Requisitos para la homologación de una sentencia extranjera en España
No siempre es posible realizar el exequátur de una sentencia en España. Se ha de comprobar primero si el país que la dictó y el que debe homologarla comparten algún tipo de convenio. A veces este convenio es particular entre ambos países. En otras ocasiones los estados han suscrito el mismo tratado internacional.
De lo que se trata, en el fondo, es de que el juzgado receptor no puede homologar una sentencia que sea contraria a las leyés de su país.
Por ejemplo, si un estado no reconoce el derecho al divorcio, no podrá homologar ni ejecutar una sentencia de otro país que establezca dicha ruptura del vínculo matrimonial.
Como abogados de exequátur en España siempre, como paso previo a aceptar un encargo, comprobamos si es factible la homologación.
¿Dónde tramitaremos su demanda de Exequátur?
¿Quién puede pedir el exequátur de una sentencia extranjera?
Puede solicitar el exequátur de una resolución en españa cualquier persona en cuyo favor se dictó dicha sentencia.
También pueden instarlo aquellas personas a quienes dicha sentencia o resolución ocasione un perjuicio o les impida un beneficio.
Respecto de la nacionalidad de quien la inste, puede ser éste tanto español como extranjeros que residan legalmente en España.
El procedimiento de Exequátur en España se regula por la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil (LCJIC) .
Así, el artículo 52.1º de esta norma dice lo siguiente respecto de la competencia.
La competencia para conocer de la solicitud de exequátur corresponde a los juzgados de primera instancia del demandado. Esto es, de la persona frente a la que se solicita el reconocimiento. También respecto de la persona a quien se refieren los efectos de la resolución judicial extranjera. Subsidiariamente, la competencia territorial se determinará por el lugar de ejecución o por el lugar en el que la resolución deba producir sus efectos. En última instancia será competente el Juzgado de Primera Instancia ante el cual se interponga la demanda de exequátur.
En el caso de que ambas partes residan en España, indica el TS que puede escogerse entre los juzgados de ambas poblaciones. Salvo en caso de que haya menores, supuesto en que acudiríamos al tribunal de la población donde éstos residan.
Si lo único que se pretende es una inscripción en el registro civil, será competente el juzgado de la población donde esté dicho registro. Dado que las inscripciones de sentencias de divorcio suelen inscribirse en el Registro Civil Central, suele ser competente el juzgado de Madrid.
Documentos para demanda de exequátur
A la demanda de exequátur le suelen acompañar los siguientes documentos:
Copia de la sentencia. Deberá estar autorizada, bien con la oportuna legalización, bien con la apostilla de la Haya.
Certificado conforme la Sentencia es firme, esto es, no susceptible de ser apelada.
Certificado de que la Sentencia ha sido notificada al demandado.
Traducción jurada de la Sentencia si está en otro idioma.
Fotocopia del DNI/NIE del requirente.
Poder general para pleitos, ya que la demanda de exequátur ha de ser presentada por abogado y procurador.
Si se trata de un procedimiento de exequatur para una sentencia de divorcio, hará falta también certificado de matrimonio y el de nacimiento de los hijos comunes.
Si ejecutamos una sentencia de divorcio de mutuo acuerdo, también precisaremos de copia certificada del convenio regulador aprobado.
Contacte con nosotros. Uno de los profesionales de FM Abogados le asesorará sin ningún compromiso. ¡Compruebe por qué somos el despacho líder en España en tramitación de demandas de exequátur!

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 52
 resolución 
 resolución