Source: http://1886.u-bordeaux-montaigne.fr/items/viewer/7334?ui=embed
Timestamp: 2020-08-13 00:24:45+00:00

Document:
Dictionnaire étymologique de la langue gasconne avec la racine celte ou grecque de chaque mot gascon suivi du mot latin et français - Durrieux, Alcée 1819-1901
DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE DE LA LANGUE GASCONNE AVEC LA RACINE CELTE OU GRECQUE DE CHAQUE MOT GASCON SUIVI DU MOT LATIN ET FRANÇAIS
PRÉFACE : Comment cette étude a été entreprise et suivie — Nécessité de la conservation des Dialectes — Au point de vue patriotique — Dans l'intérêt de la race Celto-Grecque
PREMIÈRE PARTIE : EXPOSÉ HISTORIQUE
CHAPITRE Ier : Comment se forment les langues. — Origine des langues Aquitaniques — Polybe — Tite-Live — César — Strabon — Diodore de Sicile — Ammien Marcellin — Justin — Examen des textes et leurs conséquences
CHAPITRE II : Les Hagiographes — Fondation de l'Eglise Gauloise par des Apôtres de langue Grecque pendant les trois premiers siècles — La langue Latine étrangère à leur Apostolat — Leurs témoignages
CHAPITRE III : Système de Sismondi — Prétendue substitution de la langue Latine aux Dialectes locaux dans les Gaules désertes, et repeuplées après la conquête Césarienne, par des Colonies Italiennes — Série d'erreurs historiques rectifiées
CHAPITRE IV : Raynouard et ses imaginations — La prétendue langue Romane — Les Gaulois furent et sont invinciblement fidèles à leurs Dialectes d'origine Celto- Grecque
CHAPITRE V : Quelques Coutumes et institutions Gasconnes d'origine Grecque et Celte — § 1 Mariage — § 2 Funérailles — § 3 Réjouissances — § 4 Danses et chants — § 5 Hestonnaôu ou Fête locale— § 6 La Guilanneuf ou Guilhounè— § 7 Fête de la Saint-Jean — § 8 Charivari ou Brénado — § 9 Le Municipe ou la Commune — § 10 La Religion Grecque et la Philosophie Pythagoricienne en Gaule antérieurement à la conquête Romaine — § 11 Droit civil Gascon d'origine Grecque — Lois civiles usuelles — Mariages — Successions — Propriété, etc. — § 12 Charondas (444 av. J.-Ch.) — Instruction gratuite et obligatoire — Service obligatoire — Assistance gratuite
CHAPITRE VI : Destinée de nos Dialectes après César — § ier Preuves juridiques de leur conservation ininterrompue jusqu'au vie siècle — § 2 Preuves historiques de leur conservation jusqu'à la fin du xe siècle — Saint Irénée — Sidoine-Apolinaire — Sulpice-Sévère, etc. — § 3 Rapport de l'abbé Grégoire à la Convention Nationale (1794) au nom du Comité de l'Instruction Publique — Aveux précieux — Raisonnements singuliers — § 4 Où nous en sommes. — Les Dialectes Gaulois plus que jamais vivants revendiquent leurs droits
CHAPITRE VII : Résume et Conclusion de la partie Historique
DEUXIÈME PARTIE : EXPOSÉ PHILOLOGIQUE
CHAPITRE VIII : Origine Celto-Grecque des langues Méridionales — Erreur de la Science Officielle, qui les dérive du Latin, établie d'abord par la différence radicale des Grammaires Celte et Latine
CHAPITRE IX : Les Celtes — Opinions différentes sur leur origine — Religion — Sciences — Etat politique — Langue — Erreur des Néolatins — § 1. — Dom P. Pezron — Origine des Celtes — Leurs invasions — Leurs Colonies en Europe — Tableau comparatif de mots de cinq langues : Celte, Grecque, Gasconne, Latine, Française. — § 2. — P. Duplan — Le Celte fut la langue primitive commune à toute l'Europe— Formation des langues Européennes. — Conservation du Celte dans le Bigourdan — Tableau comparatif des mots de 6 langues : Bigourdane, Latine, Italienne, Espagnole, Portugaise, Française — Conclusion
CHAPITRE X : Le Jésuite Philippe Labbe Néolatin contre les Jansénistes Grécophiles : — Solution de la querelle par Ordonnance. — Suivantles Néolatins, le Vocabulaire de la Langue Française fut composé à l'aide d'emprunts faits dans les cinq parties du Monde — Brachet — Littré, etc. — Et suivant nous, avec nos Dialectes Provinciaux seulement
CHAPITRE XI : Réponse au Révérend Père. — Le Grec, langue primitive de Rome — Denis d'Halicarnasse — Plutarque — Cicéron — Polybe —Valère Maxime — Aulu-Gelle. — Etat du Latin au vic siècle de Rome — Senatus Consultes prohibitifs de l'Enseignement — Toléré au temps de Cicéron —Vespasien le rend Officiel — Son fils le supprime dans toute l'Italie — Le Latin créé par l'Aristocratie Romaine disparaît avec elle comme langue parlée. — Il ne fut jamais employéparaucunpeuple, mêmedu Latium — Nos Dialectes, toujours en usage, bien qu'antérieurs de plus de 600 ans au moins à la langue Latine
CHAPITRE XII : Le bassin de l'Océan colonisé par les Grecs — Am. Marcellin après Timagène — H. Ribadieu — A. Thierry — Tableau des noms d'origine Grecque de quelques anciens Peuples de la Gaule — Idem de quelques Villes — Idem des Fleuves, Rivières, Montagnes — Idem de quelques-uns des Noms Grecs conservés dans la langue usuelle — Méthode Grecque pour la composition des noms
ANNEXE DU CHAPITRE XII
CHAPITRE XIII : D'où vient le nom des Gascons
CHAPITRE XIV : Quelques vieux mots Gascons d'origine Celto-Grecque en regard de leurs synonymes d'origine Latine tous également en usage — Deux tableaux.comparatifs de chacun 100 mots : 1° Grec, Gascon, Latin, Français; 2° Grec, Gascon, Français, Latin, Gascon
CHAPITRE XV : Signification certaine de quelques mots Celto-Grecs — Drôleries Etymologiques — Tableau comparatif en 5 langues : Sanscrit, Grec, Gascon, Latin, Français — Conséquences de la comparaison
CHAPITRE XVI : Résumé de la partie Philologique
Ire ANNEXE : Loi des 12 Tables sur l''Esclavage; le Prêt à intérêt; la Puissance paternelle; le droit prétorien d'origine grecque
IIe ANNEXE : Les vraies sources du Droit Romain. — La Loi des XII Tables, et le Droit prétorien d'origine également Grecque

References: § 1
 § 2
 § 3
 § 4
 § 5
 § 6
 § 7
 § 8
 § 9
 § 10
 § 11
 § 12
 § 2
 § 3
 § 4
 § 1
 § 2