Source: https://www.parl.ca/Content/Bills/371/Government/C-15B/c-15b_1/99148eF.html
Timestamp: 2020-02-19 16:51:25+00:00

Document:
Article 3 : Texte du passage visé du paragraphe 85(1) :
Article 4 : Texte du passage visé du paragraphe 109(1) :
Article 6 : Texte de l'article 116 :
Article 7 : Texte du passage visé du paragraphe 117.07(2) :
Article 9 : Texte de l'intertitre précédant l'article 444 et des articles 444 à 447 :
Article 10 : (1) Texte des définitions de « autorisation d'exportation », « autorisation de transport » et « trans porteur » au paragraphe 2(1) :
Article 11 : Texte du passage visé du paragraphe 5(2) :
Article 12 : Texte du passage visé du paragraphe 7(2) :
Article 13 : Les paragraphes 9(3.1) et (3.2) sont nouveaux. Texte du paragraphe 9(3) :
Article 14 : Texte de l'article 10 :
Article 15 : Le paragraphe 12(6.1) est nouveau. Texte des paragraphes 12(6) et (7) :
Article 16 : Texte des articles 17 et 18 :
Article 17 : (1) et (2) L'alinéa 19(1)a.1) est nouveau. Texte du passage visé du paragraphe 19(1) :
Article 18 : Texte de l'article 23 :
Article 19 : Texte du passage visé du paragraphe 24(2) :
Article 20 : Texte de l'article 26 :
Article 21 : (1) et (2) Texte du passage visé de l'article 27 :
Article 22 : Texte du passage visé de l'article 28 :
Article 23 : Texte du paragraphe 29(7) :
Article 24 : Texte du paragraphe 31(2) :
Article 25 : Texte du passage visé de l'article 32 :
Article 26 : Texte du passage visé de l'article 34 :
Article 27 : (1) et (2) Texte des paragraphes 35(1) à (3) :
Article 29 : Les paragraphes 36(1.1) et (1.2) sont nouveaux. Texte des paragraphes 36(1) et (2) :
Article 30 : Texte des articles 37 et 38 :
Article 31 : Texte des paragraphes 40(1) à (3) :
Article 32 : Les articles 40.1 et 40.2 sont nouveaux. Texte de l'article 41 :
Article 34 : Texte du paragraphe 47(4) :
Article 36 : Texte des articles 50 et 51 :
Article 37 : Texte du paragraphe 54(1) :
Article 38 : Nouveau.
Article 39 : Texte des paragraphes 61(1) et (2) :
Article 40 : Texte des paragraphes 63(1) et (2) :
Article 41 : (1) Nouveau.
Article 42 : Texte du paragraphe 65(3) :
Article 43 : Texte des paragraphes 67(1) et (2) :
Article 44 : Texte du passage visé du paragraphe 70(1) :
Article 45 : Texte du paragraphe 71(1) :
Article 46 : Le paragraphe 72(1.1) est nouveau. Texte du paragraphe 72(1) :
Article 47 : Texte de l'article 73 et de l'intertitre le précèdant :
Article 48 : Texte du passage visé du paragraphe 74(1) :
Article 50 : L'article 82.1 est nouveau. Texte de l'article 82 :
Article 51 : Texte des articles 93 et 94 :
Article 52 : Texte de l'article 97 :
Article 53 : Texte de l'article 99 :
Article 54 : Texte du paragraphe 104(1) :
Article 55 : (1) à (3) Les alinéas 117a.1) et k.1) à k.3) sont nouveaux. Texte du passage visé de l'article 117 :
Article 56 : Texte de l'article 169 et de l'intertitre le précédant :

References: l'article 116
 l'article 444
 l'article 10
 l'article 23
 l'article 26
 l'article 27
 l'article 28
 l'article 32
 l'article 34
 l'article 41
 l'article 73
 L'article 82
 l'article 82
 l'article 97
 l'article 99
 l'article 117
 l'article 169