Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-822-cic-1917-2586
Timestamp: 2019-04-25 23:45:16+00:00

Document:
Accueil > CIC/1917 > Can. N° 822
Canon N° 822
Livre III > Partie I > Titre III > Chapitre I > Article III > C. 822 CIC/1917
§1. Missa celebranda est super altare consecratum et in ecclesia vel oratorio consecrato aut benedicto ad normam iuris, salvo praescripto can. 1196.
§1. La messe doit être célébrée sur un autel consacré et dans une église ou un oratoire consacré ou bénit conformément aux règles de droit, tout en tenant compte du can. 1196.
§2. Privilegium altaris portatilis vel iure vel indulto Sedis tantum Apostolicae conceditur.
§2. Le privilège de l'autel portatif est concédé par le droit ou par indult du Saint-Siège.
§3. Hoc privilegium ita intelligendum est, ut secumferat facultatem ubique celebrandi, honesto tamen ac decenti loco et super petram sacram, non autem in mari.
§3. Il comprend la faculté de célébrer partout, dans un lieu honnête et décent et sur une pierre sacrée mais pas en mer.
§4. Loci Ordinarius aut, si agatur de domo religionis exemptae, Superior maior, licentiam celebrandi extra ecclesiam et oratorium super petram sacram et decenti loco, nunquam autem in cubiculo, concedere potest iusta tantum ac rationabili de causa, in aliquo extraordinario casu et per modum actus.
§4. L'Ordinaire du lieu ou, s'il s'agit d'une maison religieuse exempte, le supérieur majeur peuvent accorder la permission de célébrer en dehors d'une église et d'un oratoire sur une pierre sacrée, dans un lieu décent, jamais cependant dans une chambre, pour un motif juste et raisonnable seulement, dans un cas extraordinaire et per modum actus.
§1 Missa celebranda est super altare consecratum et in ecclesia vel oratorio consecrato aut benedicto ad normam iuris, salvo praescripto can. 1196.
§2 Privilegium altaris portatilis vel iure vel indulto Sedis tantum Apostolicae conceditur.
§3 Hoc privilegium ita intelligendum est, ut secumferat facultatem ubique celebrandi, honesto tamen ac decenti loco et super petram sacram, non autem in mari.
§1 La messe doit être célébrée sur un autel consacré et dans une église ou un oratoire consacré ou bénit conformément aux règles de droit, tout en tenant compte du can. 1196.
§2 Le privilège de l'autel portatif est concédé par le droit ou par indult du Saint-Siège.
§3 Il comprend la faculté de célébrer partout, dans un lieu honnête et décent et sur une pierre sacrée mais pas en mer.
C. 932 CIC/1983

References: §1

§1

§2

§2

§3

§3

§4

§4

§1

§2

§3

§1

§2

§3