Source: https://zakony.judikaty.info/predpis/oznamenie-41/2009
Timestamp: 2020-02-21 09:46:52+00:00

Document:
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Spojenými štátmi mexickými o podpore a vzájomnej ochrane investícií 41/2009 - Zákony.Judikáty.info
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Spojenými štátmi mexickými o podpore a vzájomnej ochrane investícií 41/2009 účinný od 21.02.2009
Oznámenie 41/2009 s účinnosťou od 21.02.2009
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 26. októbra 2007 bola v Mexiku ...
Národná rada Slovenskej republiky so zmluvou vyslovila súhlas svojím uznesením č. 711 z 31. januára ...
s úmyslom vytvárať a zachovávať priaznivé podmienky pre investície investorov jednej zmluvnej ...
uvedomujúc si potrebu podpory a vzájomnej ochrany zahraničných investícii s cieľom posilniť tok ...
„zmluvná strana v spore“ znamená zmluvnú stranu, proti ktorej bola podaná žaloba podľa hlavy ...
„podnik“ znamená akúkoľvek jednotku tvorenú alebo organizovanú v súlade s platnými právnymi ...
„voľne použiteľná mena“ znamená akúkoľvek menu, ktorú priebežne určuje Medzinárodný ...
„Dodatočné pravidlá ICSID“ znamenajú pravidlá upravujúce dodatočné prostriedky pre vedenie ...
„Dohovor ICSID“ znamená Dohovor o urovnaní investičných sporov medzi štátmi a občanmi iných ...
„investícia“ znamená majetok, ktorý vlastnia alebo ovládajú investori jednej zmluvnej strany ...
ale nezahŕňa dlžobný cenný papier zmluvnej strany alebo štátneho podniku bez ohľadu na pôvodnú ...
ale nezahŕňa pôžičku zmluvnej strany alebo štátneho podniku bez ohľadu na pôvodnú splatnosť, ...
nehnuteľnosť alebo iný majetok, hmotný alebo nehmotný, nadobudnutý s očakávaním alebo použitý ...
úroky plynúce z prísľubu kapitálu alebo z iných zdrojov na území zmluvnej strany pre hospodársku ...
zmluvy zahŕňajúcej prítomnosť majetku investora na území druhej zmluvnej strany vrátane zmluvy ...
obchodných zmlúv o predaji tovarov alebo služieb štátnym alebo súkromným podnikom na území ...
predĺženia úveru v spojení s obchodnou transakciou, ako je financovanie obchodu, ktorý je iný ...
akékoľvek iné peňažné nároky, ktoré nezahŕňajú tie druhy úrokov, ktoré sú uvedené v písmenách ...
Pre väčšiu úplnosť suma výnosov z investícií ako zisk, úrok, kapitálové zisky, dividendy, ...
Akákoľvek zmena formy investície nemá vplyv na jej povahu ako investície, ak je zahrnutá v definícii ...
fyzickú osobu, ktorá má štátne občianstvo jednej zo zmluvných strán v súlade s jej platnými ...
podnik, ktorý je zaregistrovaný alebo zriadený podľa právneho poriadku jednej zo zmluvných strán ...
„Newyorský dohovor“ znamená Dohovor o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí prijatý ...
„Pravidlá pre rozhodcovské arbitrážne konanie UNCITRAL“ znamená rozhodcovské pravidlá Komisie ...
„štátny podnik“ znamená podnik, ktorý zmluvná strana vlastní alebo ovláda prostredníctvom ...
„opatrenie“ znamená akýkoľvek zákon, nariadenie, vykonávací predpis, požiadavku alebo zaužívaný ...
vzhľadom na Spojené štáty mexické územie Spojených štátov mexických vrátane prímorských ...
vzhľadom na Slovenskú republiku teritoriálne územie, vnútorné vody a vzdušný priestor nad nimi, ...
S cieľom podpory investičných tokov si zmluvné strany budú vymieňať informácie, ktoré uľahčujú ...
Každá zmluvná strana je povinná uznať vstup investícií, ktoré realizujú investori druhej zmluvnej ...
Každá zmluvná strana poskytne investorom druhej zmluvnej strany zaobchádzanie, ktoré nie je menej ...
Každá zmluvná strana poskytne investíciám investorov druhej zmluvnej strany zaobchádzanie, ktoré ...
Každá zmluvná strana prizná investíciám investorov druhej zmluvnej strany zaobchádzanie v súlade ...
výraz „rovnaké a spravodlivé zaobchádzanie“ a „plná ochrana a bezpečnosť“ nevyžadujú ...
určenie, že existencia porušenia ďalšej doložky tejto zmluvy alebo inej medzinárodnej zmluvy ...
Články 3 a 4 nemožno vykladať tak, že zaväzujú jednu zo zmluvných strán poskytovať investorom ...
akejkoľvek existujúcej alebo budúcej regionálnej organizácie pre hospodársku integráciu, zóny ...
akéhokoľvek práva zmluvnej strany vyplývajúceho z medzinárodnej dohody alebo dohovoru týkajúceho ...
Investorom zmluvnej strany, ktorých investície utrpia škody na území druhej zmluvnej strany v dôsledku ...
Žiadna zmluvná strana priamo alebo nepriamo nevyvlastní alebo neznárodní investície prostredníctvom ...
zodpovedať trhovej hodnote vyvlastnených investícií bezprostredne pred ich vyvlastnením. Trhová ...
Hodnotiace kritériá budú zahŕňať aktuálnu hodnotu podniku, hodnotu majetku vrátane priznanej ...
zahŕňať úrok pri primeranej komerčnej úrokovej sadzbe pre príslušnú menu od dátumu vyvlastnenia ...
Investor, ktorého sa vyvlastnenie týka, bude mať právo na bezodkladné preskúmanie svojho prípadu ...
Každá zmluvná strana umožní, aby sa prevody spojené s investíciami investora druhej zmluvnej ...
zisky, dividendy, úroky, kapitálové výnosy, licenčné poplatky, manažérske poplatky, technickú ...
výnosy z celkového alebo čiastočného predaja investícií alebo z čiastočnej alebo celkovej likvidácie ...
platby uskutočnené na základe zmluvy uzavretej s investorom alebo jeho investíciou vrátane platieb ...
Bez ohľadu na odsek 1 môže zmluvná strana zabrániť prevodu prostredníctvom spravodlivého, nediskriminačného ...
Bez ohľadu na odseky 1 a 2 môže zmluvná strana prijať alebo udržiavať opatrenia týkajúce sa ...
Ak zmluvná strana alebo ňou poverená agentúra poskytla finančnú záruku na nekomerčné riziká ...
V prípade vzniku sporu zmluvná strana, ktorá prevzala práva investora, nebude iniciovať alebo sa ...
Táto časť sa vzťahuje na spory medzi zmluvnou stranou a investorom druhej zmluvnej strany vyplývajúce ...
Strany sporu sa musia najskôr pokúsiť vyriešiť žalobu prostredníctvom konzultácie alebo rokovania. ...
S cieľom vyriešiť spor dohodou musí investor v spore zaslať zmluvnej strane v spore písomné oznámenie ...
meno a adresu investora v spore, a ak žalobu vypracoval investor v mene podniku v súlade s článkom ...
Investor zmluvnej strany môže podať na rozhodcovské konanie žalobu pre porušenie záväzku druhou ...
Investor zmluvnej strany v mene podniku zákonne založeného podľa právnych predpisov druhej zmluvnej ...
Dohovoru ICSID za predpokladu, že obe strany v spore, zmluvná strana v spore a zmluvná strana investora, ...
Dodatkových pravidiel ICSID za predpokladu, že buď zmluvná strana v spore, alebo zmluvná strana ...
sa investor, v prípade, že žaloba sa podá v súvislosti so stratou alebo škodou, na ktorej základe ...
Investor v spore môže podať žalobu na rozhodcovské konanie v mene podniku druhej zmluvnej strany, ...
zriekajú sa svojho práva začať alebo pokračovať pred akýmkoľvek správnym súdom alebo súdom ...
Súhlas a vzdanie sa práva podľa tohto článku sa písomne doručia zmluvnej strane v spore a zahrnú ...
Platné rozhodcovské pravidlá upravujú rozhodcovské konanie okrem prípadov, ktoré upravuje táto ...
Spor môže byť predložený na rozhodcovské konanie za predpokladu, že investor doručil zmluvnej ...
Ak investor alebo podnik, ktorý investor vlastní alebo ovláda, predkladá spor uvedený v odseku ...
Každá zmluvná strana týmto, v súlade s touto časťou dáva svoj bezvýhradný súhlas na predloženie ...
Súhlas a predloženie žaloby na rozhodcovské konanie investorom v spore musí spĺňať požiadavky ...
časti II Dohovoru ICSID (právomoc centra) a Dodatočných pravidiel ICSID na písomný súhlas strán ...
Ak sa strany v spore nedohodnú inak, rozhodcovský súd je zložený z troch rozhodcov. Každá zmluvná ...
Ak sa vymenovanie rozhodcovského súdu neuskutoční do 90 dní od dátumu, keď sa predložila žaloba ...
Keď strana v spore uváži, že dve žaloby alebo viac žalôb podaných na rozhodcovské konanie podľa ...
Strana v spore, ktorá navrhuje spojenie žaloby, môže podľa tohto článku žiadať generálneho ...
názov zmluvnej strany v spore alebo investorov v spore, ktorí majú byť zahrnutí do spojeného konania, ...
Generálny tajomník ICSID môže vytvoriť spojený rozhodcovský súd podľa Pravidiel pre rozhodcovské ...
V záujme spravodlivého a efektívneho rozhodnutia, a ak nie sú záujmy ktorejkoľvek strany v spore ...
dvaja alebo viacerí investori vo vzťahu k tej istej investícii podajú žalobu na rozhodcovský súd ...
na rozhodcovské konanie sú podané dve alebo viaceré žaloby majúce spoločný právny a skutkový ...
Rozhodcovský súd zriadený podľa článku 13 očakávajúci rozhodnutie spojeného rozhodcovského ...
Rozhodcovský súd zriadený podľa tohto článku sa po vypočutí strán v spore môže rozhodnúť ...
prijať jurisdikciu a vyšetriť a rozhodnúť jednu žalobu alebo viac žalôb za predpokladu, že ...
Rozhodcovský súd zriadený podľa článku 13 nebude mať právomoc vyšetriť a rozhodnúť žalobu ...
Strana v spore doručí zmluvnej strane v spore alebo akémukoľvek investorovi v spore kópiu svojej ...
Do 60 dní od prijatia žiadosti môže generálny tajomník ICSID vytvoriť rozhodcovský súd zložený ...
Keď investor v spore predložil žalobu na rozhodcovské konanie podľa článku 13 a nebol uvedený ...
Investor v spore uvedený v odseku 10 doručí kópiu svojej žiadosti stranám v spore vymenovaným ...
Na žiadosť ktorejkoľvek strany v spore sa rozhodcovské konanie podľa tejto časti uskutoční v ...
V rozhodcovskom konaní podľa tejto časti zmluvná strana v spore nebude uplatňovať ako obhajobu ...
Rozhodcovský súd zriadený podľa tejto časti rozhodne o predmete sporu v súlade s touto zmluvou, ...
Každý výklad, ktorý spoločne sformulovali a na ktorom sa dohodli zmluvné strany vzhľadom na akékoľvek ...
Iba ak sa strany v spore nedohodnú inak, môže sa rozhodnutím, ktorým sa určuje, že zmluvná strana ...
náhrada rovnakého druhu za predpokladu, že zmluvná strana môže zaplatiť namiesto toho finančnú ...
rozhodnutie o náhrade rovnakého druhu musí určiť, že náhrada má byť vykonaná v prospech podniku, ...
rozhodnutie o náhrade peňažných škôd a akomkoľvek prislúchajúcom úroku musí určiť, že ...
rozhodnutie musí uvádzať, že bolo vydané bez ujmy na akomkoľvek práve, ktoré má alebo môže ...
Rozhodcovské rozhodnutie bude konečné a záväzné výlučne medzi stranami v spore vo vzťahu ku ...
Každá zmluvná strana musí na svojom území prijať všetky opatrenia potrebné na efektívny výkon ...
Investor v spore môže uplatňovať výkon rozhodcovského rozhodnutia podľa Dohovoru ICSID alebo ...
neuplynulo 120 dní od dátumu, keď bolo vydané rozhodnutie a niektorá strana v spore žiadala revíziu ...
v prípade konečného rozhodnutia podľa Dodatkových pravidiel ICSID, Pravidiel pre rozhodcovské ...
neuplynuli tri mesiace od dátumu, keď bolo vydané rozhodnutie a niektorá strana v spore žiadala ...
rozhodcovský súd nezamietol alebo nepovolil žiadosť o revíziu, vyhlásenie za neplatné alebo zrušenie ...
Zmluvná strana nemôže iniciovať konanie v súlade s druhou časťou týkajúce sa porušenia práv ...
vyhlásenie, že nedodržanie alebo nevyhovenie konečnému rozhodnutiu sa nezhoduje so záväzkami ...
odporúčanie, aby druhá zmluvná strana dodržiavala konečné rozhodnutie alebo vyhovela konečnému ...
Rozhodcovský súd môže rozhodnúť o dočasnom ochrannom opatrení na zachovanie práv strany v spore ...
Táto časť sa vzťahuje na riešenie sporov medzi zmluvnými stranami vyplývajúcich z výkladu alebo ...
Spory medzi zmluvnými stranami vzhľadom na výklad alebo vykonávanie ustanovení tejto zmluvy sa ...
V prípade, že sa spor nevyrieši prostredníctvom spomenutých prostriedkov do šiestich mesiacov ...
Rozhodcovské konanie sa začne po písomnom oznámení doručenom jednou zo zmluvných strán (žiadajúca ...
Do 30 dní po doručení oznámenia musí odpovedajúca zmluvná strana oznámiť žiadajúcej zmluvnej ...
Do 30 dní nasledujúcich po dátume, keď bol vymenovaný druhý rozhodca, rozhodcovia vymenovaní ...
Ak v čase určenom v odsekoch 2 a 3 sa požadované vymenovania nevykonajú alebo sa neudelia požadované ...
V prípade, že rozhodca vymenovaný v tomto článku rezignuje alebo ak mu je inak zabránené vykonávať ...
Po zvolaní predsedajúcim rozhodcom musí rozhodcovský súd určiť miesto rozhodcovského konania ...
Rozhodcovský súd rozhoduje vo všetkých otázkach spojených s jeho pôsobnosťou a s akýmikoľvek ...
V ktoromkoľvek štádiu konania môže rozhodcovský súd navrhnúť zmluvným stranám, aby sa spor ...
Rozhodcovský súd prijíma rozhodnutie väčšinou hlasov. Rozhodnutie bude vydané v písomnej forme ...
Rozhodcovský súd zriadený v tejto časti rozhoduje o otázkach sporu v súlade s touto zmluvou a ...
Každá zmluvná strana znáša náklady na vlastného rozhodcu a na svoje zastupovanie v súdnom konaní. ...
Táto zmluva sa vzťahuje na investície vykonané pred nadobudnutím platnosti alebo po nadobudnutí ...
Zmluvná strana môže navrhnúť druhej zmluvnej strane konzultácie o akejkoľvek záležitosti vzťahujúcej ...
Zmluvné strany sa môžu spoločne rozhodnúť po konzultácii nepriznať výhody plynúce z tejto ...
Zmluvné strany si navzájom výmenou nót oznámia splnenie svojich ústavných požiadaviek týkajúcich ...
Táto zmluva nadobudne platnosť deväťdesiat (90) dní po dátume neskoršieho z dvoch oznámení ...
Táto zmluva zostane v platnosti počas desiatich (10) rokov. Po tomto období zmluva zostáva naďalej ...
Táto zmluva zostane v platnosti desať (10) rokov od dátumu skončenia len pre investície vykonané ...
Táto zmluva sa môže meniť alebo doplňať dohodou zmluvných strán, pričom dohodnutá zmena nadobudne ...
Dané v Mexiku 26. októbra 2007 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, španielskom ...

References: súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd