Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996L0060:CS:NOT
Timestamp: 2013-05-25 04:10:29+00:00

Document:
EUR-Lex - 31996L0060 - CS
Směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost
Úř. věst. L 266, 18.10.1996, s. 1—27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 13 Svazek 018 S. 3 - 29
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 13 Svazek 20 S. 3 - 29
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 13 Svazek 20 S. 3 - 29
vstupu v platnost: 07/11/1996; Vstoupení v platnost Den vyhlášení + 20 Viz Čl. 6
provedení: 15/07/1997; Nejpozději Přijetí Viz Čl. 4
provedení: 01/08/1997; Používání Viz Čl. 4
Rozšířeno na EHS dne 21998D1217(01)
31992L0075 Provádění DP7/11/96 Pozměněno těmito předpisy:
Pozměněno 12003TN02/12/B Změna Příloha 1 od 01/05/2004
Pozměněno 12003TN02/12/B Dokončení Příloha 5 od 01/05/2004
Pozměněno 32003L0035 Vložení Článek 2 PT 14 od 25/06/2003
Pozměněno 32006L0080 Dokončení Příloha 1 od 01/01/2007
Pozměněno 32006L0080 Dokončení Příloha 5 od 01/01/2007
31996D0139 Vybrat všechny dokumenty, kde je tento dokument uveden
ze dne 19. září 1996,
kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost
vzhledem k tomu, že využití elektrické energie u kombinovaných praček se sušičkou představuje významnou část celkové poptávky Společenství po elektrické energii; že od snižování spotřeby energie těchto spotřebičů lze očekávat značné úspory;
vzhledem k tomu, že vyšší prací schopnost často vyžaduje vyšší spotřebu vody a energie; že informace o prací schopnosti spotřebiče jsou prospěšné při hodnocení údajů o jeho spotřebě energie a vody; že tato skutečnost napomáhá spotřebitelům při volbě spotřebiče, který odpovídá požadavkům na racionální využití energie;
vzhledem k tomu, že Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) jsou orgány uznané jako příslušné přijímat harmonizované normy v souladu se obecnými řídicími zásadami spolupráce mezi Komisí a těmito dvěma orgány podepsanými dne 13. listopadu 1984; že ve smyslu této směrnice je harmonizovanounormou technická specifikace (evropská norma nebo harmonizační dokument) vypracovaná CENELEC na základě zadání (pověření) Komise v souladu s ustanoveními směrnice Rady 83/189/EHS ze dne 28. března 1983 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [2], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/139/EHS [3] a na základě těchto obecných řídicích zásad;
1. Tato směrnice se vztahuje na kombinované pračky se sušičkou pro domácnost napájené z elektrické sítě. Spotřebiče, které mohou používat i jiné zdroje energie, jsou z působnosti této směrnice vyloučeny.
4. Pokud nevyžaduje kontext jinak, mají výrazy použité v této směrnici stejný význam jako výrazy ve směrnici 92/75/EHS.
- obecný popis modelu postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,
5. Třída energetické účinnosti spotřebiče a jeho třída prací schopnosti musí odpovídat příloze IV.
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 15. července 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy ode dne 1. srpna 1997.
Členské státy však musí do 31. ledna 1998 umožnit:
které nejsou v souladu s touto směrnicí.
V Bruselu dne 19. září 1996.
IV. Aniž jsou dotčeny jakékoli požadavky systému udělování Eko-štítků Společenství, může zde být uvedena kopie Eko-štítku v případě, že modelu byl udělen "Eko-štítek Společenství" podle nařízení Rady (EHS) č. 880/92 [1]. V níže uvedeném "Návodu k provedení energetického štítku kombinované pračky se sušičkou" je vysvětleno, jakým způsobem je možno Eko-štítek uvést na energetickém štítku.
V. Spotřeba energie v kWh/úplný pracovní cyklus (praní, odstřeďování a sušení) při použití normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna) a při sušicím cyklu "suchá bavlna" stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
VI. Spotřeba energie v kWh/prací cyklus (pouze praní a odstřeďování) při použití normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna) stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
VII. Třída prací schopnosti stanovená v souladu s přílohou IV.
VIII. Maximální otáčky dosažené při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) stanovené v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
IX. Množství náplně (v kg) spotřebiče při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) bez sušení stanovené v souladu s harmonizovanými normami uvedenými v čl. 1 odst. 2.
X. Množství náplně (v kg) spotřebiče při cyklu "suchá bavlna" (sušení) stanovené v souladu s harmonizovanými normami uvedenými v čl. 1 odst. 2.
XI. Spotřeba vody, v litrech, při úplném pracovním cyklu (praní, odstřeďování a sušení), při normalizovaném pracím cyklu 60 °C (bavlna) a sušicím cyklu, stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
XII. Hluk při pracím, odstřeďovacím a sušicím cyklu při použití normalizovaného pracího cyklu 60 °C (bavlna) a sušicího cyklu "suchá bavlna" stanovený v souladu se směrnicí Rady 86/594/EHS [2], pokud jsou tyto údaje požadovány.
— A : X0X0,
— B : 70X0,
— C : 30X0,
— D : 00X0,
— E : 03X0,
— F : 07X0,
— G : 0XX0.
Úplné údaje pro tisk energetického štítku jsou obsaženy v "Návodu k provedení energetického štítku kombinované pračky se sušičkou", který lze obdržet pouze pro informaci na adrese:
[2] Úř. věst. L 344, 6.12.1986, s. 24. Příslušnými normami pro měření hluku jsou EN 60704-2-4 pro praní a odstřeďování, EN 60704-2-6 pro sušení a EN 60704-3.
Informační list musí obsahovat níže uvedené informace. Tyto informace mohou být uvedeny ve formě tabulky uvádějící počet modelů, které dodává stejný dodavatel, uvedených ve stanoveném pořadí v případě, že nejsou obsaženy v obecnějším popisu spotřebiče:
3. Třída energetické účinnosti modelu stanovená v souladu s přílohou IV a vyjádřená jako "Třída energetické účinnosti… na stupnici od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost)". Pokud je tato informace uvedena v tabulce, může to být vyjádřeno i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost).
5. Spotřeba při praní, odstřeďování a sušení v kWh/úplný pracovní cyklus stanovená podle poznámky V přílohy I.
6. Spotřeba energie pouze při praní a odstřeďování v kWh/prací cyklus stanovená podle poznámky VI přílohy I.
7. Třída prací schopnosti stanovená v souladu s přílohou IV a vyjádřená jako "Třída prací schopnosti… na stupnici od A (vyšší) do G (nižší)". Tento údaj může být vyjádřen i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší) do G (nižší).
8. Účinnost odstraňování vody při normalizovaném pracím cyklu 60 °C (bavlna) stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2 a vyjádřená jako "Zbytek vody po odstředění… % (vztaženo k hmotnosti suchého prádla)".
9. Maximální otáčky při odstřeďování dosažené podle přílohy I pozn. VIII.
10. Prací kapacita spotřebiče při normalizovaném pracím cyklu 60 °C (bavlna) podle poznámky IX přílohy I.
11. Sušicí kapacita spotřebiče při normalizovaném sušicím cyklu "suchá bavlna" podle poznámky X přílohy I.
12. Spotřeba vody při praní, odstřeďování a sušení v litrech pro celý pracovní cyklus podle poznámky XI přílohy I.
13. Spotřeba vody pouze při praní a odstřeďování v litrech při normalizovaném pracím (a odstřeďovacím) cyklu 60 °C (bavlna) stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
14. Doba praní a sušení. Doba programu úplného pracovního cyklu (praní: 60 °C bavlna, sušení: "suchá bavlna") při jmenovité prací kapacitě stanovená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizačních norem uvedených v čl. 1 odst. 2.
15. Dodavatelé mohou v bodech 5 až 14 uvést informace s ohledem na jiné prací a/nebo sušicí cykly.
16. Spotřeba energie a vody se rovná 200násobku spotřeby vyjádřené v bodech 5 (energie) a 12 (voda). Spotřeba se vyjadřuje jako "odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti vždy používající sušičku (200 cyklů)".
17. Spotřeba energie a vody se rovná 200násobku spotřeby vyjádřené v bodech 6 (energie) a 13 (voda). Spotřeba se vyjadřuje jako "odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti nikdy nepoužívající sušičku (200 cyklů)".
18. Hluk při pracím, odstřeďovacím a sušicím cyklu v souladu se směrnicí 86/594/EHS, pokud jsou tyto údaje požadovány.
Informace na energetickém štítku mohou být uvedeny ve formě jeho zobrazení v barevné nebo černobílé úpravě.
2. Spotřeba energie (praní, odstřeďování a sušení) (bod 5 přílohy II).
3. Spotřeba energie (pouze praní a odstřeďování) (bod 6 přílohy II).
4. Třída prací schopnosti (bod 7 přílohy II).
5. Účinnost odstraňování vody (bod 8 přílohy II).
6. Maximální otáčky při odstřeďování (bod 9 přílohy II).
7. Množství náplně (prací kapacita) (bod 10 přílohy II).
8. Množství náplně (sušicí kapacita) (bod 11 přílohy II).
9. Spotřeba vody (praní, odstřeďování a sušení) (bod 12 přílohy II).
10. Spotřeba vody (pouze praní a odstřeďování) (bod 13 přílohy II).
11. Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti vždy používající sušičku (200 cyklů) (bod 16 přílohy II).
12. Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti nikdy nepoužívající sušičku (200 cyklů) (bod 17 přílohy II).
13. Hluk (bod 18 přílohy II), pokud jsou tyto údaje požadovány.
Třída energetické účinnosti | Spotřeba energie "C" v kWh/kg při úplném pracovním cyklu (praní, odstřeďování a sušení) při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) a při sušicím cyklu "suchá bavlna" při použití zkušebních metod podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 2 |
Třída prací schopnosti | Index prací schopnosti "P" definovaný v harmonizovaných normách uvedených v čl. 1 odst. 2 při použití normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna) |
PŘEKLAD VÝRAZŮ POUŽÍVANÝCH NA ENERGETICKÉM ŠTÍTKU A V INFORMAČNÍM LISTU EKVIVALENTY ČESKÝCH VÝRAZŮ UVEDENÝCH VÝŠE V JAZYCÍCH SPOLEČENSTVÍ JSOU NÁSLEDUJÍCÍ:
Ekvivalenty anglických výrazů v češtině jsou následující:

References: Čl. 6
 Čl. 4
 Čl. 4
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1
 čl. 1