Source: http://noticiascomunicarte.blogspot.mx/2014/03/
Timestamp: 2017-11-22 18:23:09+00:00

Document:
noticias COMUNICARTE: marzo 2014
Festival Arte por la Vida, en Rabinal Baja Verapaz
Chuwach Kaj-chuwach Ulew, expresión achí que significa Frente al cielo frente a la tierra, da título al IV Festival Arte por la Vida que organiza el Movimiento de Artistas Ri Ak’u’x y que se celebrará el sábado 29 de marzo, a partir de las 10 horas, en el parque central del municipio de Rabinal, Baja Verapaz.
Pedro López, uno de los representantes del grupo organizador, señala que en esta ocasión se busca realzar el papel del músico tradicional, “que muchas veces queda invisibilizado cuando participa en actos religiosos y sociales”.
Entre los artistas que se presentarán se encuentran el grupo de rock Sobrevivencia, de Huehuetenango. Además, se presentará la obra Uk’u’x Ulew, del Grupo Sotz’il, de Sololá. También se contará con teatro de títeres del Grupo Hormigas, del departamento de Totonicapán y se presentarán Barriletes Gigantes de Sumpango, Sacatepéquez, y actividades para niños.
Los grupos provenientes de distintos departamentos del país compartirán escenario con abuelos artistas originarios de Rabinal, quienes interpretan y ejecutan el violín, adufe, flauta tamborcito, la chirimía, el tun, entre otros. También se presentarán las danzas tradicionales De cortés, Chicomudo y La Pichona, practicadas en los municipios de Cubulco y San Miguel Chicaj, en Baja Verapaz.
El festival organizado y promovido por el Movimiento de Artistas Ri Ak’u’x, apoyado por promotores locales, busca llevar y compartir Arte de los Pueblos Originarios de Guatemala a lugares apartados o en donde no se ha tenido la oportunidad de conocer la diversidad cultural y el arte vivo del pueblo Maya. “Se busca cubrir los cuatro puntos cardinales”, señala López, quien cuenta que el primero de los festivales se celebró en Los Cuchumatanes, Huehuetenango; el segundo, en Palín, Escuintla, y el tercero, en la aldea Las Flores, Jocotán, Chiquimula. Todos ellos, entre 2012 y 2013.
Lisandro Guarcax Estos encuentros artísticos dan seguimiento al esfuerzo iniciado por Lisandro Guarcax González, artista kaqchikel originario de El Tablón, Sololá, secuestrado y asesinado en agosto del 2010. Como investigador y promotor del arte Maya, Guarcax fue fundador y coordinador del Grupo Sotz’il, con quien promocionó el rescate y reivindicación del arte Ancestral desde su integración espiritual con la Cosmogonía Maya, trabajo iniciado desde el año 2001.
Publicado por COMUNICARTE en 15:40 No hay comentarios :
Procesos Civiles en Canada Contra Hudbay Minerals y CGN (Compania Guatemalteca de Niquel), y . Amenazas e Intervenciones Indebidas en Guatemala
Carta a: SEPREM, Secretaria Presidencial de la Mujer, Guatemala
Carta de: Bufete de abogados Canadienses “Klippensteins Barristers and Solicitors”
Licenciada Elizabeth Quiroa Cuellar
SEPREM (Secretaria Presidencial De La Mujer)
Atencion: Damaris Montepeque, Asistente,
Dmontepeque@Seprem.Gob.Gt
6a. Av, 1-27, Zona 4
Edificio Mini, 4o Nivel, Ala Sur,
Distinguida Licenciada Quiroa,
Reciba el saludo más atento y respetuoso de los abogados defensores Canadienses de once mujeres de la comunidad de Lote Ocho (El Estor, Izabal): Margarita Caal Caal; Rosa Elbira Coc Ich; Olivia Asig Xol; Amalía Cac Tiul; Lucia Caal Chún; Luisa Caal Chún; Carmelina Caal Ical; Irma Yolanda Choc Cac; Elvira Choc Chub; Elena Choc Quib; y de Irma Yolanda Choc Quib. También nos encargamos de la representación legal de Angelica Choc y German Chub Choc en Canadá.
Nuestros clientes son los demandantes en las demandas presentadas: “Margarita Caal v. HudBay Minerals Inc.”, por el abuso sexual en contra de once mujeres Maya Q’eqchi’, de Lote Ocho; “Angelica Choc v. Hudbay Minerals Inc.”, por el asesinato de Adolfo Ich; y “German Chub v. HudBay Minerals Inc.”, por el ataque con arma de fuego que causó la paraplejia de German Chub. En la actualidad, estas tres demandas siguen su curso en la Corte Superior de Justicia de Toronto, Canadá.
Entendemos que su oficina procura informarse más acerca del hostigamiento sufrido por nuestros clientes el año pasado. Nos dirigimos a su digno despacho a fin de proporcionar mayores detalles de dicho hostigamiento, para brindarle información actualizada y precisa referente a las demandas presentadas en Canadá, así como también para solicitar respetosamente que su oficina tome las medidas apropiadas para evitar que se produzcan otros actos que entorpecen el derecho a buscar justicia que tienen nuestros clientes.
Preocupación Por Al Hostigamiento Y Los Actos Que Entorpecen Los Procedimientos Judiciales Canadienses
En setiembre del año pasado, Cory Wanless, un abogado de nuestra oficina, viajó hasta El Estor, Guatemala, donde llevó a cabo varias reuniones: con nuestros clientes, con otro grupo de varias decenas de miembros de la comunidad de Lote Ocho, y con Guatemaltecos que trabajan de cerca con la comunidad de Lote Ocho.
Durante estas reuniones, recibió información preocupante sobre intentos de presionar a nuestros clientes en la comunidad de Lote Ocho a raíz de la demanda presentada por Margarita Caal Caal v. HudBay Minerals en Canadá. En particular, desde inicios del año 2013, varias veces se les instó a nuestros clientes de Lote Ocho para que desistan de su demanda en Canadá.
Dicha presión culminó con una serie de reuniones que se realizaron a solicitud de la empresa minera Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) a las que asistieron empleados de CGN, dirigentes de la comunidad de Lote Ocho y algunos de nuestros clientes. Dichas reuniones se llevaron a cabo en las oficinas de la CGN. Durante estas reuniones, se les acusó de mentirosos a nuestros clientes, y se les presionó para que desistan de su demanda contra la CGN y de la demanda en Canadá en contra de HudBay Minerals Inc.
Lo que más nos preocupó fue una reunión realizado el día 3 de agosto, según entendimos. A cuatro de nuestros clientes se les citó a las oficinas de la CGN y una vez allí, los empleados de la CGN las interrogaron respecto a las violaciones sexuales que habían sufrido. Fue tanta la presión que una de nuestros clientes se desmayó. En esas circunstancias, los empleados de la CGN amenazaron con presentar una demanda por calumnia en Guatemala contra nuestros clientes, si no desistieran de sus denuncias.
Otras medidas de coerción utilizadas por el personal de la CGN durante dichas reuniones incluyen la advertencia que las familias de Lote Ocho solo recibirían terrenos si los dirigentes comunales convenzan a nuestros clientes a desistir de sus demandas en Canadá y la aseveración falsa que Rosa Coc, Margarita Caal y los demás clientes que viajaron a Canadá a pedido de HudBay en diciembre de 2012 hubieran recibido importantes cantidades de dinero durante su estadía en Canadá.
Los empleados de la CGN que han participado directamente en este amedrentamiento e intentos de coacción son Juan Salazar, Carlos Pop y un hombre conocido como “Douglas”, quienes aparentemente trabajarían con el equipo dedicado a las relaciones con la comunidad.
A partir de estas reuniones, se produjeron otros actos de hostigamiento contra nuestros clientes, en particular a Margarita Caal y Rosa Coc – dos de las demandantes de alto perfil. Se les ha llamado “prostitutas” a Margarita Caal y otras, y hombres desconocidos se fueron a la casa de Rosa Coc para fotografiarla. Nuestros clientes se sienten fuertemente amenazadas por estos actos.
Las acciones emprendidas por los empleados de la CGN constituyen una violación del derecho a emprender acciones legales por los daños que fueron cometidos por HudBay Minerals y personal de la CGN, según las alegaciones. Como es evidente, es totalmente inadecuado la CGN o cualquier otra persona o institución, pretenda socavar o interferir con el derecho de nuestros clientes de emprender acciones legales en Canadá. En particular, manifestamos nuestra protesta por cualquier intento de empleados de la CGN de vincular las negociaciones sobre tierras que se realizan actualmente entre la CGN y la Comunidad de Lote Ocho con el derecho de nuestros clientes a interponer un recurso legal en Canadá por los abusos sexuales que han sufrido.
Muy respetuosamente solicitamos que su oficina brinde apoyo para poner fin a la intromisión señalada. En particular, solicitamos muy respetuosamente que su despacho tome las medidas necesarias para evitar que tales actos de interferencia y hostigamiento se repitan en el futuro.
Información Relacionada Al Proceso Judicial En Canadá
Para su conocimiento, y con el interés de brindarle información precisa y actualizada, incluyo la siguiente información referente a las demandas presentadas en Canadá.
En la demanda Margarita Caal Caal v. HudBay Minerals, nuestros clientes alegan que fueron violadas por personal de seguridad empleada por la Compañía Guatemalteca de Níquel durante el desalojo forzoso que se realizó en Lote Ocho el día 17 de enero del año 2007. Esta demanda sigue su curso en la Corte Superior de Justicia, junto con las demandas de Angelica Choc v. HudBay Minerals, por al asesinato de Adolfo Ich Chamán y Germán Chub Choc v. HudBay Minerals, por la lesión causada por arma de fuego que provocó el parálisis de German Chub. En conjunto, se denominan “Las Demandas contra HudBay”.
Estas tres demandas buscan una indemnización de acuerdo a la legislación canadiense por los daños sufridos por nuestros clientes en relación al Proyecto Minero Fénix ubicado en El Estor en Guatemala, que antes pertenecían a la empresa minera HudBay Minerals, mediante su empresa subsidiaria, Compañía Guatemalteca de Níquel (“CGN”).
Las demandas se centran principalmente en contra de la empresa minera canadiense que anteriormente era dueño de las minas, aunque existen otras demandas en contra de su empresa subsidiaria, la CGN, que también se han presentado en Canadá.
Las demandas contra HudBay se encuentran en su fase preliminar. HudBay continúa defendiéndose de las demandas en la Corte, y hasta la fecha no ha realizado pago alguno a los demandantes por los daños que sufrieron. Es decir, ninguno de los demandantes ha recibido dinero alguno por presentar la demanda. En este sentido, son absolutamente falsas los rumores que aseveran que Margarita Caal, Rosa Coc, Angelica Choc, German Chub u otra demandante haya recibido pago por participar en las demandas.
Medidas Recientes En La Demanda Incluyen
En noviembre de 2012, HudBay Minerals requirió la presencia en Toronto de Margarita Caal Caal y Rosa Elbira Coc Ich de Lote Ocho, además de Angelica Choc y Germán Chub, para que brinden sus testimonios ante el tribunal. Contrario a lo aseverado por la CGN, no se le entregó dinero a ninguno de los demandantes que viajaron a Canadá.
Los días 4 y 5 de marzo de 2013, se realizó una audiencia preliminar para determinar si se declaraba procedente la demanda ante los tribunales canadienses.
El 22 de julio de 2013, la Jueza Carole Brown de la Corte Superior de Justicia falló respecto a la audiencia de marzo de 2013. La Jueza Brown declaró procedente la demanda y que por lo tanto seguirá su curso en un tribunal de Canadá.
Este fallo constituye una victoria importante para nuestros clientes, y es la primera vez en la historia de Canadá que en un tribunal canadiense se declara procedente una demanda contra una empresa canadiense por abusos contra los derechos humanos cometidos en el exterior.
En febrero de 2014, HudBay Minerals y CGN interpusieron sus escritos para defenderse de estas demandas.
La CGN Es Participe De Las Demandas De Hudbay, No Es Sólo Una Empresa Subsidiaria
La CGN es participe del proceso judicial en Canadá, y la representa los mismos abogados canadienses que defienden a HudBay Minerals. En concreto, a la CGN la representa Robert Harrison y Tracy Pratt del estudio de abogados Fasken Martineau DuMoulin, con sede en Toronto, Ontario.
Como parte interesada en la demanda, la CGN tiene conocimiento cabal del estado de la demanda en Canadá. Además como parte interesada y demandada en dicho proceso, la CGN ha de saber que cualquier intento de amenazar a nuestros clientes con una querella ante la justicia o de presionarlas a desistir de sus demandas ante los tribunales canadienses es altamente indebido e inadecuado.
Información Referente Al Juicio Ante Un Tribunal De Guatemala Contra Mynor Padilla Por El Asesinato De Adolfo Ich
Además de la demanda presentada en Canadá contra HudBay por el asesinato de Adolfo Ich, la persona que era el Jefe de Seguridad de la Mina Fénix, Mynor Padilla, también enfrenta acciones legales en Guatemala por el asesinato de Adolfo Ich y por los ataques con arma de fuego y las lesiones ocasionadas a varias personas más. Después de muchos años de no encarcelar al Sr. Padilla y después de las demoras en el poder judicial, ahora el juicio del Sr. Padilla está programado para empezar en el mes de abril de 2014.
Estamos a su disposición si tiene alguna pregunta o si requiere de mayor información referente a las demandas en Canadá. Puede contactar nuestra oficina por correo electrónico al: murray.klippenstein@klippensteins.ca, o cory.wanless@klippensteins.ca.
Nos despedimos con las más altas muestras de consideración y estima.
Murray Klippenstein W. Cory Wanless
Abogados defensores canadienses en representación de Margarita Caal Caal; Rosa Elbira Coc Ich; Olivia Asig Xol; Amalía Cac Tiul; Lucia Caal Chún; Luisa Caal Chún; Carmelina Caal Ical; Irma Yolanda Choc Cac; Elvira Choc Chub; Elena Choc Quib; Irma Yolanda Choc Quib; Angelica Choc; y German Chub Choc.
Cc: Licenciada Astrid Franco Bailey, Auxiliar Departamental de Izabal, Procuraduría de Derechos Humanos,auxizapdh@gmail.com;
Publicado por COMUNICARTE en 15:23 No hay comentarios :
En este video el pueblo maya ixil de Chajul (Guatemala) explica sus razones para rechazar el área protegida Visis Cabá y los proyectos hidroeléctricos, porque son decisiones que han tomado las empresas y gobierno para despojar a las comunidades de su territorio. El pueblo ixil desde hace 250 años antes de cristo ha sabido cuidar y trabajar la tierra y sus bienes naturales, ha resistido defendiendo su forma de vida comunitaria. Por eso en este video los ixiles y la población k'iche' nos enseñan a comprender sus razones de resistir y vivir, nos llaman a la Solidaridad, compartiendo y difundiendo su video, para que puedan realizar una Consulta Comunitaria que pueda solucionar, en parte, las amenazas que enfrenta su territorio.
Publicado por Asociación COMUNICARTE en 7:23 No hay comentarios :
firmainvitadaelsalmon in Firmas invitadas
Durante todo el mes de marzo y con sobradas razones, se aplauden las luchas y las conquistas de los derechos de las mujeres.
Unas semanas atrás en San José del Golfo se celebró que hace dos años surgiera el movimiento de resistencia pacífica sustentado en esencia por mujeres. Y fue precisamente hace dos años que, al acompañar el caso, conocí a la mujer que representa tal resistencia, cuando de la manera más extrema e intensa que es posible hacerlo se debatía entre la vida y la muerte, en la sala de urgencias del Hospital General San Juan de Dios, uno de los hospitales más precarios del país y cuyas condiciones no hacen más que recordarnos las injusticias del sistema y los niveles de corrupción en el gobierno.
Telma Yolanda Oquelí Véliz fue convertida casi en mártir, y a la vez en sobreviviente por la defensa de la vida –así como lo fuera Yuri Giovanni Melini, en 2008– al lograr recuperarse y regresar a la resistencia denominada La Puya, luego de haber sido impactada por los proyectiles que le dispararon como represalia a su liderazgo, inquebrantable e incorruptible, al frente del movimiento de resistencia pacífica en contra de la Mina El Tambor en el municipio de San José del Golfo, departamento de Guatemala, y cuyo proyecto de extracción de oro, propiedad de Kappes Kassiday & Assoc. y su subsidiaria EXMINGUA,pone en riesgo las fuentes de agua de su comunidad, ese vital líquido sin el cual es imposible la vida.
De las más de 700 noches que lleva el movimiento, la del 13 de junio de 2012 ha sido sin duda alguna la más larga, porque aunque ha habido muchas otras bastante tensas, cargadas de acciones de hostigamiento, provocación y agresiones de toda índole en contra de quienes ahí se encuentran resistiendo, esa particularmente quedó marcada en la memoria de la comunidad con el atentado a una de sus fundadoras y representante más identificada. No obstante, sin importar cuán larga resulte la noche, es inevitable que la tierra gire y que en algún momento el punto donde nos hallemos alcance ver la luz del día.
Y así, después de cada una de las noches, han debido pasar también más de 700 días para que llegara uno que se sintiera más largo que los demás. Y ello no se debió a que el sol brillara con más intensidad, ni a que el cielo estuviera completamente despejado, ni porque se le hubiera esperado con tantas ansias, aunque también era el caso, sino porque el 26 de febrero de 2014, luego de varias reuniones de negociación, la empresa contratista de la maquinaria en el proyecto minero inició, desde temprana hora de la mañana, el proceso de salida del equipo que había colocado en el lugar.
A pesar que mi compañero de equipo y yo hicimos malabares para llegar lo antes posible, no fue sino hasta cerca de las 9 de la mañana que arribamos a La Puya.
Pero ya estando a menos de un kilómetro de la entrada al proyecto minero, nos topamos de frente con uno de los primeros camiones que transportaba una retroexcavadora sobre su plataforma en la dirección correcta.
No puedo imaginar lo que las personas que llevan tanto tiempo en esa lucha sintieron al verlos; pero para mí fue emotivo, al punto de percibir que mi corazón dejó de palpitar por una milésima de segundo y mi inquietud por llegar finalmente al destino y ver más de cerca esta acción de “retirada” se intensificó. Cinco minutos más y estábamos en medio de la dinámica de acompañamiento y cobertura de medios independientes que se aglomeraban a la entrada para registrar fielmente, cómo una a una fueron apareciendo durante el transcurso del día, desde retroexcavadoras y moto niveladoras de diferentes modelos, hasta mobiliario de oficina de los contratistas en mención, fueran trasportados por ellos o a bordo de vehículos.
Sin embargo, en medio del ruido, el polvo y el calor hiriente de los rayos del sol, era imposible aislarse de lo que realmente sucede en la cotidianidad de la resistencia. Poco a poco, a un ritmo similar en el que salían las máquinas, hacían acto de presencia los humanos con sus rostros regios y apacibles a la vez. Hombres, ancianos, mujeres y niños se dieron cita en ese espacio tan único y que por sus características, no solo de infraestructura sino de tejido social, me hizo sentir lo vivido durante mi infancia en ese período post terremoto de 1976, porque pude ver nuevamente cómo la necesidad de enfrentar una situación de adversidad hizo que se replicara aquí esa forma de solidaridad que logra que el concepto de familia se amplíe al de comunidad.
Pero no se trata de cualquier comunidad, esta es una que cuenta con los engranajes necesarios para funcionar sin detenerse, con exactitud de reloj suizo de la mejor calidad, pero con la naturalidad perfecta de las colmenas en su proceso de llevar miel al panal. Todas y todos aportan dentro de un esquema organizativo que fluye con tal gracia y encanto que invitan a permanecer y compartir con ellas y ellos. El fuego no se apaga y eso es fundamental, porque de manera permanente hay comida siendo preparada y servida con jovialidad por las valientes mujeres, para cualquiera que a ese espacio se acerque. Y sí son ellas, las mismas mujeres aguerridas que con determinación y fe lograron detener al contingente antimotines ese 7 de diciembre de 2012.
Lo único que en ese lugar no se resiste es la tentación de saborear las tortillas recién salidas del comal, acompañadas de frijoles cocidos a fuego lento y ese café que sabe a dignidad. Las más ancianas comparten historias y sabiduría, pero tampoco descansan en su constante ejercicio de oración, sin importar la religión que profesen. Los hombres han contribuido también desde su rol tradicional en construir las “champas”, que cuentan con instalaciones sanitarias y de agua potable mucho más formales que las que existen en las zonas marginales de la ciudad, además de haber instalado un panel solar para proveer electricidad.
En esta dinámica no podían faltar las niñas y los niños, de los cuales algunos incluso han llegado a este mundo en medio de la resistencia, producto del amor que también ahí ha surgido. Ellas y ellos tienen una misión importante, la de arrear gallinas y juguetear con los perros y los gatos, que de manera simpática complementan el cuadro de vida de ese espacio. Pero esencialmente, es la de continuar inspirando a los hombres y mujeres que resisten, recordándoles que es por el amor que les tienen, que en un momento trascendental de su existencia, lograron identificar la manera en que el agua se constituye en la fórmula de la resistencia y de la vida.
Publicado por COMUNICARTE en 5:16 No hay comentarios :
“Nuestro Proyecto es totalmente comunitario: nosotros lo construimos y cuidamos, las decisiones se toman en asambleas y el beneficio es para la gente que vive en nuestra comunidad”[1]
Cr/Sb
[1] Comunicado Luz de los héroes y mártires de la resistencia”,
Publicado por COMUNICARTE en 0:54 No hay comentarios :
“Ninguna autoridad está obligada a acatar órdenes ilegales “
El día 26 de marzo se realizo una vista pública en la Corte de Constitucionalidad en donde el Ministerio Público y los abogados de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR) y del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (CALDH), querellantes en el caso de Genocidio contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, buscaban objetar y dejar sin efecto la resolución emanada por la Sala Primera de la Corte de Apelaciones que respalda la resolución dictada por la Jueza Carol Patricia Flores del Juzgado A de Mayor Riesgo, emitida el 18 de abril del 2013 que anulaba el juicio por Genocidio y ordenaba retrotraer el proceso hasta el 23 de noviembre del 2011.
El abogado Francisco Vivar, representante de la Asociación Justicia para la Reconciliación comentó:
“La Jueza Carol Patricia Flores argumenta que ella está dando cumplimiento a un amparo que en su momento fue resuelto a favor del Centro Para la Acción Legal para los Derechos Humanos y lo que hace es anular todo el proceso del juicio y retrotrae el proceso a noviembre del 2011. Sin embargo, ese amparo ya fue ejecutado… Es por eso que hemos reiterado lo que dijo la Jueza Jazmín Barrios: ”Ninguna autoridad está obligada a acatar órdenes ilegales “
“La Jueza Carol Patricia Flores tuvo que retomar el proceso y continuarlo… Ella anuló incluso resoluciones de la Corte de Constitucionalidad , porque fue la misma Corte que en su resolución del 20 de mayo del 2013 dice que el debate debe de continuar. Y hasta esta resolución se está llevando ella de forma ilegal”
El Juicio por Genocidio inició el 19 de marzo del 2013 y concluyo el 10 de mayo del mismo año con una sentencia que encontró culpable a Efraín Ríos Montt por los delitos de Genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, condenándolo a 80 años de presión. Lamentablemente, en una acción ilegal, la Corte de Constitucionalidad dejó sin efecto dicha resolución y ordenó el reinicio del Juicio.
Durante la audiencia estuvieron presentes familiares de las víctimas y sobrevivientes del Genocidio vivido por el pueblo Ixil. Efraín Ríos Montt fue encontrado culpable de ser el autor del asesinato de 1,771 indígenas Ixiles a manos del ejército, durante el periodo de 1982 y 1983. Los crímenes fueron perpetrados en el marco de la guerra interna de 36 años.
De esta manera, ahora queda esperar la resolución de la Corte de Constitucionalidad, que dispone de cinco días hábiles para resolver la audiencia realizada.
Publicado por COMUNICARTE en 0:52 No hay comentarios :

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución