Source: http://bo.io.gov.mo/bo/i/2017/12/despce.asp
Timestamp: 2017-03-23 14:18:29+00:00

Document:
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAUGABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVOBOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 57/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:243-245Cria a Comissão Coordenadora da Gestão e do Desenvolvimento das Áreas de Jurisdição Marítima.Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Aviso do Chefe do Executivo n.º 128/2015 - Manda publicar o Decreto do Conselho de Estado da República Popular da China n.º 665 e o Mapa da Divisão Administrativa da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China, na sua versão em chinês, acompanhada da respectiva tradução para português.Categoriasrelacionadas : LEI SOBRE AS ÀGUAS TERRITORIAIS E ZONAS ADJACENTES - Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 57/2017
O Decreto do Conselho de Estado da República Popular da China n.º 665 promulgou o Mapa da Divisão Administrativa da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China, que definiu, desde 20 de Dezembro de 2015, a área marítima da Região em 85 km2. Em Junho de 2016, o Governo criou uma comissão interna de coordenação interdepartamental, liderada pelo Chefe do Executivo, com vista a assegurar a articulação entre os diversos serviços e entidades públicos, visando dar início ao planeamento da gestão da área marítima de jurisdição da Região, e neste âmbito promoveu a realização de um estudo sobre o «Plano de aproveitamento e desenvolvimento das zonas marítimas da RAEM a médio e longo prazo (2016-2036)». Com vista a promover a gestão e o desenvolvimento das áreas marítimas de forma concertada, torna-se necessária e oportuna a definição das competências e a composição da Comissão de coordenação da gestão e do desenvolvimento das áreas de jurisdição marítima. Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, o Chefe do Executivo manda: 1. É criada a Comissão Coordenadora da Gestão e do Desenvolvimento das Áreas de Jurisdição Marítima, adiante designada por Comissão. 2. À Comissão compete: 1) Monitorizar e avaliar a gestão das áreas de jurisdição marítima; 2) Promover a realização de estudos e coordenar a elaboração e execução do planeamento global e dos planos específicos de gestão e desenvolvimento das áreas de jurisdição marítima, com vista à formulação das respectivas estratégias políticas; 3) Promover a elaboração de diplomas legais respeitantes à gestão e ao uso das áreas marítimas; 4) Fixar as directrizes e emitir as instruções necessárias ao exercício das suas competências. 3. A Comissão funciona na dependência do Chefe do Executivo, que a preside, e tem a seguinte composição: 1) A Secretária para a Administração e Justiça; 2) O Secretário para a Economia e Finanças; 3) O Secretário para a Segurança; 4) O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; 5) O Secretário para os Transportes e Obras Públicas; 6) O director-geral dos Serviços de Alfândega; 7) A chefe do Gabinete do Chefe do Executivo; 8) O adjunto dos Serviços de Alfândega; 9) O director do Gabinete de Comunicação Social; 10) O director dos Serviços de Assuntos de Justiça; 11) O presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; 12) O director dos Serviços de Economia; 13) O director dos Serviços para os Assuntos Laborais; 14) O comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública; 15) A directora dos Serviços de Turismo; 16) O director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes; 17) O director dos Serviços de Protecção Ambiental; 18) A directora dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água; 19) O director dos Serviços de Cartografia e Cadastro; 20) O coordenador do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas; 21) Um assessor do Gabinete do Chefe do Executivo; 22) Um assessor do Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça; 23) Um assessor do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças; 24) Um assessor do Gabinete do Secretário para a Segurança; 25) Um assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; 26) Um assessor do Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas; 27) Dois representantes do Gabinete de Estudo das Políticas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau; 28) O Porta-voz adjunto. 4. Os membros referidos nas alíneas 21) a 27) do número anterior são designados por despacho do Chefe do Executivo, no qual é fixada a duração do mandato. 5. A Comissão pode criar grupos de trabalho especializados para a realização de tarefas específicas no âmbito das suas competências, podendo deles fazer parte personalidades de reconhecido mérito, representantes de instituições académicas, entidades públicas ou privadas e consultores especializados, da Região Administrativa Especial de Macau ou do exterior. 6. O presidente pode convidar representantes de entidades públicas ou privadas, bem como especialistas, da RAEM ou do exterior, para participar nos trabalhos ou nas reuniões da Comissão, sempre que julgue necessário. 7. O apoio administrativo, técnico e logístico necessário ao funcionamento da Comissão é assegurado pelo Gabinete do Chefe do Executivo. 8. Os encargos com o funcionamento da Comissão são suportados pelo orçamento do Gabinete do Chefe do Executivo. 9 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. BOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 58/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:245Autoriza a celebração do contrato para a execução da «Empreitada de obra de novas instalações no Centro de Golden Dragon, 21.º e 22.º andares».Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Regulamento Administrativo n.º 6/2006 - Regime de administração financeira pública.Categoriasrelacionadas : COMISSARIADO DA AUDITORIA - Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 58/2017
Tendo sido adjudicada ao 嘉濠——中國路橋聯營體 a execução da «Empreitada de obra de novas instalações no Centro de Golden Dragon, 21.º e 22.º andares», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o Chefe do Executivo manda: 1. É autorizada a celebração do contrato com o 嘉濠——中國路橋聯營體, para a execução da «Empreitada de obra de novas instalações no Centro de Golden Dragon, 21.º e 22.º andares», pelo montante de $ 38 036 778,00 (trinta e oito milhões, trinta e seis mil, setecentas e setenta e oito patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano 2017
$ 29 478 502,95
$ 8 558 275,05
2. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba inscrita na rubrica «02.01.01.00.00 Construções e grandes reparações», do orçamento privativo do Comissariado da Auditoria para o corrente ano. 3. O encargo referente a 2018 será suportado pela verba correspondente, a inscrever no orçamento privativo do Comissariado da Auditoria desse ano. 4. O saldo que venha a apurar-se no ano económico de 2017, relativamente ao limite fixado no n.º 1 do presente despacho, pode transitar para o ano económico seguinte, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 10 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. BOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 59/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:245-246Proíbe o fornecimento ou a venda de esquentadores a gás, sem chaminé, na Região Administrativa Especial de Macau.Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Regulamento Administrativo n.º 17/2008 - Estabelece o Regime Geral da Segurança dos Produtos.Categoriasrelacionadas : DEFESA DO CONSUMIDOR - CONSELHO DE CONSUMIDORES - DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA - Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 59/2017
Considerando o risco inerente aos esquentadores a gás, sem chaminé, e certos casos de intoxicação por monóxido de carbono causados pela utilização inadequada dos mesmos, por razões de interesse público, é necessário adoptar medidas de controlo adequadas à protecção da saúde da população. Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 4) do n.º 1 do artigo 3.º e dos n.os 1 e 2 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 17/2008 (Regime Geral da Segurança dos Produtos), o Chefe do Executivo manda: 1. É proibido o fornecimento ou a venda de esquentadores a gás, sem chaminé, na Região Administrativa Especial de Macau. 2. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação. 10 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. BOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 60/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:246Autoriza a celebração do contrato para o fornecimento de «Sistema electrónico para controlo de automóveis».Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Regulamento Administrativo n.º 6/2006 - Regime de administração financeira pública.Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 60/2017
Tendo sido adjudicado à NEC Hong Kong Limited, Macau Branch o fornecimento de «Sistema electrónico para controlo de automóveis», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o Chefe do Executivo manda: 1. É autorizada a celebração do contrato com a NEC Hong Kong Limited, Macau Branch, para o fornecimento de «Sistema electrónico para controlo de automóveis», pelo montante de $ 26 691 182,00 (vinte e seis milhões, seiscentas e noventa e uma mil, cento e oitenta e duas patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano 2017
$ 12 000 000,00
$ 13 345 000,00
$ 1 346 182,00
2. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba inscrita no capítulo 40.º «Investimentos do Plano», código económico 07.10.00.00.01, subacção 2.010.097.01, do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano. 3. Os encargos referentes a 2018 e 2019 serão suportados pelas verbas correspondentes, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos. 4. Os saldos que venham a apurar-se nos anos económicos de 2017 e 2018, relativamente aos limites fixados no n.º 1 do presente despacho, podem transitar para os anos económicos seguintes, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 10 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. BOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 61/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:247Autoriza a celebração do contrato para a prestação dos serviços de «Sistema de Monitorização Digital da Cidade (Fase 2 e 3) — Fiscalização».Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Regulamento Administrativo n.º 6/2006 - Regime de administração financeira pública.Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 61/2017
Tendo sido adjudicada à GL — Construções, Estudos e Projectos de Engenharia, Limitada a prestação dos serviços de «Sistema de Monitorização Digital da Cidade (Fase 2 e 3) – Fiscalização», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o Chefe do Executivo manda: 1. É autorizada a celebração do contrato com a GL — Construções, Estudos e Projectos de Engenharia, Limitada, para a prestação dos serviços de «Sistema de Monitorização Digital da Cidade (Fase 2 e 3) — Fiscalização», pelo montante de $ 6 832 000,00 (seis milhões e oitocentas e trinta e duas mil patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano 2017
$ 4 270 000,00
$ 2 562 000,00
2. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba inscrita no capítulo 40.º «Investimentos do Plano», código económico 07.10.00.00.01, subacção 2.020.163.12, do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano. 3. O encargo referente a 2018 será suportado pela verba correspondente, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desse ano. 4. O saldo que venha a apurar-se no ano económico de 2017, relativamente ao limite fixado no n.º 1 do presente despacho, pode transitar para o ano económico seguinte, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 10 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. BOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 62/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:247-248Autoriza a celebração dos contratos para a «Prestação de serviços de produção de programas educativos de televisão ao Centro de Recursos Educativos da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude para os anos de 2017 e 2018».Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Regulamento Administrativo n.º 6/2006 - Regime de administração financeira pública.Categoriasrelacionadas : DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE - Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 62/2017
Tendo sido adjudicada às Dv Chio Production, Produções Marchar Limitada e Efficient Produções e Publicidade (Macau) Companhia Limitada a «Prestação de serviços de produção de programas educativos de televisão ao Centro de Recursos Educativos da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude para os anos de 2017 e 2018», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o Chefe do Executivo manda: 1. É autorizada a celebração dos contratos para a «Prestação de serviços de produção de programas educativos de televisão ao Centro de Recursos Educativos da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude para os anos de 2017 e 2018», pelo montante de $ 17 987 000,00 (dezassete milhões e novecentas e oitenta e sete mil patacas), com as empresas e escalonamentos que a seguir se indicam: Dv Chio Production Ano 2017
$ 5 094 500,00
$ 5 325 500,00
Produções Marchar Limitada Ano 2017
$ 1 490 000,00
Efficient Produções e Publicidade (Macau) Companhia Limitada Ano 2017
$ 2 487 000,00
2. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba inscrita na divisão 01 do capítulo 05.º «Direcção dos Serviços de Educação e Juventude — Direcção dos Serviços», rubrica «02.03.08.00.99 Outros», do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano. 3. O encargo referente a 2018 será suportado pela verba correspondente, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desse ano. 4. O saldo que venha a apurar-se no ano económico de 2017, relativamente ao limite fixado no n.º 1 do presente despacho, pode transitar para o ano económico seguinte, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 10 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. BOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 63/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:248-249Autoriza a celebração do contrato para a execução de «Colocação da 4.ª Conduta de Abastecimento de Água a Macau (Trecho da RAEM)».Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Regulamento Administrativo n.º 6/2006 - Regime de administração financeira pública.Ent. Privadasrelacionadas : SOCIEDADE DE ABASTECIMENTO DE ÁGUAS DE MACAU, S.A.R.L. - Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 63/2017
Tendo sido adjudicada à Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A. a execução de «Colocação da 4.ª Conduta de Abastecimento de Água a Macau (Trecho da RAEM)», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o Chefe do Executivo manda: 1. É autorizada a celebração do contrato com a Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A., para a execução de «Colocação da 4.ª Conduta de Abastecimento de Água a Macau (Trecho da RAEM)», pelo montante de $ 144 949 100,00 (cento e quarenta e quatro milhões, novecentas e quarenta e nove mil e cem patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano 2017
$ 94 949 100,00
2. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba inscrita no capítulo 40.º «Investimentos do Plano», código económico 07.06.00.00.02, subacção 8.043.012.01, do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano. 3. O encargo referente a 2018 será suportado pela verba correspondente, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desse ano. 4. O saldo que venha a apurar-se no ano económico de 2017, relativamente ao limite fixado no n.º 1 do presente despacho, pode transitar para o ano económico seguinte, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 10 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. BOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 64/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:249-250Autoriza a celebração do contrato para a prestação dos serviços de «Avaliação do Impacto Ambiental sobre a Estação de Tratamento de Águas Residuais das Novas Zonas Urbanas».Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Regulamento Administrativo n.º 6/2006 - Regime de administração financeira pública.Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 64/2017
Tendo sido adjudicada à 珠江水利委員會珠江水利科學研究院 a prestação dos serviços de «Avaliação do Impacto Ambiental sobre a Estação de Tratamento de Águas Residuais das Novas Zonas Urbanas», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o Chefe do Executivo manda: 1. É autorizada a celebração do contrato com a 珠江水利委員會珠江水利科學研究院, para a prestação dos serviços de «Avaliação do Impacto Ambiental sobre a Estação de Tratamento de Águas Residuais das Novas Zonas Urbanas», pelo montante de $ 7 984 200,00 (sete milhões, novecentas e oitenta e quatro mil e duzentas patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano 2017
$ 4 790 520,00
$ 3 193 680,00
2. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba inscrita no capítulo 40.º «Investimentos do Plano», código económico 07.03.00.00.00, subacção 8.044.133.03, do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano. 3. O encargo referente a 2018 será suportado pela verba correspondente, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desse ano. 4. O saldo que venha a apurar-se no ano económico de 2017, relativamente ao limite fixado no n.º 1 do presente despacho, pode transitar para o ano económico seguinte, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 10 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. BOLETIM OFICIAL - I SÉRIEDiploma:Despacho do Chefe do Executivo n.º 65/2017BO N.º:12/2017Publicado em:2017.3.20Página:250Reduz o montante global inicial do contrato fixado no Despacho do Chefe do Executivo n.º 243/2013 e altera o respectivo escalonamento.Versão ChinesaDiplomasrelacionados : Regulamento Administrativo n.º 6/2006 - Regime de administração financeira pública.Versão original em formato PDF Despacho do Chefe do Executivo n.º 65/2017
Pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 243/2013, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 462/2014, foi autorizada a celebração do contrato com a Empresa de Construção e Obras de Engenharia Tak Fat Kin Ip, Limitada, para a execução de «Empreitada de Construção da Nova Estação Elevatória da Estação de Tratamento de Águas Residuais da Península de Macau», pelo montante global de $ 38 519 091,90 (trinta e oito milhões, quinhentas e dezanove mil, noventa e uma patacas e noventa avos); Entretanto, por força do progresso dos trabalhos realizados, torna-se necessário reduzir o montante global do contrato e alterar o escalonamento inicialmente fixado no n.º 1 do citado despacho﹔ Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o Chefe do Executivo manda: 1. O montante global inicial do contrato fixado no Despacho do Chefe do Executivo n.º 243/2013 é reduzido para $ 37 182 766,90 (trinta e sete milhões, cento e oitenta e duas mil, setecentas e sessenta e seis patacas e noventa avos), e o respectivo escalonamento é alterado da seguinte forma: Ano 2013
$ 19 259 545,95
$ 10 228 881,80
$ 7 551 765,15
$ 142 574,00
2. Os encargos referentes aos anos de 2013 a 2015 foram suportados pelas verbas correspondentes inscritas no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos. 3. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba inscrita no capítulo 40.º «Investimentos do Plano», código económico 07.06.00.00.02, subacção 8.044.109.01, do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano. 10 de Março de 2017. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. Versão PDF optimizada para

References: artigo 50
 artigo 50
 artigo 20
 artigo 50
 artigo 3
 artigo 8
 artigo 50
 artigo 20
 artigo 50
 artigo 20
 artigo 50
 artigo 20
 artigo 50
 artigo 20
 artigo 50
 artigo 20
 artigo 50
 artigo 20