Source: http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/call_wbgui_py_from_form?sigle=AWB&mode=Volltextsuche&hitlist=&patternlist=&lemid=AK01594
Timestamp: 2019-12-12 19:19:33+00:00

Document:
-krieggî bis krilago (Bd. 5, Sp. 408 bis 410)
kriehhisc adj., mhd. Lexer kriechisch, nhd. griechisch; mnd. krêkesch, grêkisch, mnl. griecsc; ae. créacisc, crécisc, grécisc; an. grikskr; vgl. lat. Graecus. — Graff IV,591 f.
chrehh-isc: Grdf. Gl 1,95,32 (R); chreh-: dass. 160,31 (Pa); acc. sg. m. f. (?) -]un 94,33 (Pa; s. u. a); khrech-: Grdf. -] 223,17 (K). — chriech-isk-: nom. sg. n. -a Npgl 106,1 (-sc-); gen. sg. f. -ero Nb 12,21/22 [10,16]; dat. sg. n. -en 67,25 [57,8]; acc. sg. m. -en Nc 713,8 [30,2]; acc. sg. f. -ûn Nb 75,20. 81,3 [64,29/30. 70,5]. Nc 844,11 [167,8]. Npgl 31,9. 77,12 (beide -scun); -eska: nom. sg. n. Nb 10,22 [8,29].
kriahh-isg-: acc. sg. m. f. (?) -on O 3,4,4 (vgl. Kelle 2,289, oder dat. pl. n.? So Erdm., Syntax 2 § 171; s. u. a); crieh-: acc. sg. f. -on T 204,2 (s. u. a; zum Genus vgl. Ausg., Gr. § 112 f); criechisch: Grdf. Gl 3,552,27. 556,49; kreihisc: dass. 1,160,31 (Ra; zu -ei- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 36 Anm. 3). — crekiskhun: acc. sg. m. f. (?) Gl 1,94,33 (K; c- aus g korr.; s. u. a); grecisca: nom. pl. m. 2,650,11 (zu g- statt k im Anschluß an die lat. Form vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 220; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 248 Anm. 9).
Mit Schwund des Gutturals im Auslaut (vgl. Gröger § 127,2): chrichis: Grdf. Gl 3,556,48. — criches: Grdf. Gl 3,529,13; wohl auch in: creches: dass. 1,52,35 (K; oder verschr.?).
Mit Kontraktion: chrieskûn: acc. sg. f. Nb 75,13 [64,22] (s. u. a). — crisc: Grdf. Gl 3,541,39; criez: dass. ebda. (-z für s? Vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 168 Anm. 2; zum Schwund des auslautenden Gutturals s. o.).
Verschrieben: chrehistiz: Grdf. Gl 1,52,35 (Pa; verderbt aus chrehisc ist, vgl. Splett, Stud. S. 109). — crefisc: Grdf. Gl 1,160,31 (K); wohl auch: criechesz: dass. 3,488,25 (für -z statt -c, oder für -iz nom. sg. n.?).
a) allgem.: Andreas gommanlih chrehistiz Andreas virilis Gregum est Gl 1,52,35. chrehisc uuort pohastap caquetan gramma littera dicitur 160,31. omelia khrechisc ist daz Latina ist kikhuuetan folclihho tractat omelia Gregum est quod Latina est dicitur popularis tractus 223,17. grecisca [turrim ... unde omnis Troia videri ... et] Achaica [castra, adgressi ferro circum, Verg., A. II,462] 2,650,11. zeniderost an dero uuate . stuont kescriben taz chriecheska p in extremo margine . legebatur intextum π Graecum Nb 10,22 [8,29]. telum ist kesprochen fone demo chriechisken uuorte telon . taz chit longum Latine 67,25 [57,8]. (Uirtus) sprah ... tisen chriechisken uers . [Bd. 5, Sp. 410] tes plinden Meonii Virtus ... caeci poetae Graium versum ... commemorat Nc 713,8 [30,2]. uuanda daz Grecum (chriechisca) is eona bezeichenet peidiu . ioh in sęculum ioh in ęternum [vgl. quod Graece εἰς αἰῶνα dicitur, Aug. En.] Npgl 106,1; — in adverbiellen Verbindungen: in kriehhiscûn auf griechische Weise: tar giengen noh tanne gnuoge in chriechiskun gemantelote ... uuanda iogelicher festenota sina sectam . daz chit sina lera multusque praeterea palliatorum populus studiis discrepantibus dissonabat [vgl. pallio circumactus quia Graecus erat. Philosophi enim Graeci palliis utuntur, Nc-Ausg. K.-T. 4 A,247] Nc 844,11 [167,8]; in kriehhiscûn, kriehhiscon in griechischer Sprache: cadus in chrehiscun kalihida ist hapet horn driu cadus Gregum anfora est habet ornas tres Gl 1,94,33. uuas giscriban in ebraisgon inti in criehisgon inti in latinisgon erat scriptum Hebraice, Graece et Latine T 204,2. so iz thio buah thar zellent, in kriahhisgon nan nennent O 3,4,4. tiu minnera (tero sigeeron) hiez in chrieskun tropheum Nb 75,13 [64,22]; ferner: 75,20. 81,3 [64,29/30. 70,5]. Npgl 31,9. 77,12; — unsicher ist: chrehhisc eimpar cadus Gl 1,95,32 (R; nach Splett, Sam.-Stud. S. 64 ist chrehhisc auf ein in den Samanunga ausgelassenes, im Abrogans (s. o. Gl 1,94,33) überliefertes Graecum zu beziehen; oder als feste Verbindung für ein Flüssigkeitshohlmaß?);
b) spez.: in best. Verbindungen:
α) in Pflanzennamen bzw. -stoffen: kriehhisc heuui Bockshornklee, Trigonella foenum-graecum L. (vgl. Marzell, Wb. 4,802 ff.): criechesz howe fenum Graecum Gl 3,488,25. 529,13. 541,39. 556,48; kriehhisc peh Kolophonium, Harz: criechisch pech colophonia 552,27 (1 Hs. krispech);
β) kriehhisc meistarscaft philosophische Lehre, Wissenschaft (der eleatischen Schule): aber infuortint ir (d. i. die Sirenen) mir einen ureden ... taz neuuage mir so nieht ... aber disen chriechiskero meisterskefte . unde achademiskero durhlerten hunc vero innutritum Eleaticis studiis . atque academicis . s. non patior mihi subtrahi Nb 12,21/22 [10,16].
Vgl. ?krieh.
kriepan aostndfrk. (vgl. criepinda Ahd. Wb. 2,15) s. ? AWB kriofan ahd.
krihhil st. m.; vgl. nhd. dial. lux. kréchel Luxemb. Wb. 2,462, rhein. krischel Rhein. Wb. 4,1527 (beide in anderer Bed.).
krichel: nom. sg. Gl 3,86,32 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.).
(Saat-)Krähe oder Elster (vgl. Neuß, Stud. S. 117 f., Suolahti, Vogeln. S. 343): krichel grac[ulus] a garrulitate vocis (7 Hss. ruoh).
Vgl. krehhula.
krilago Gl 2,619,47 = Wa 87,22 s. AWB kruogo.

References: § 171
 § 112
 § 36
 § 220
 § 248
 § 127
 § 168