Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-87%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-22 11:41:39+00:00

Document:
130 V 87
14. Auszug aus dem Urteil i.S. S. gegen Kanton St. Gallen und Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen
K 22/03 vom 14. November 2003
Art. 41 cpv. 3 LAMal; art. 132, 134 e 156 OG: Spese giudiziarie.
La procedura dinanzi al Tribunale federale delle assicurazioni che oppone un assicurato al cantone di domicilio a proposito dell'interpretazione e dell'applicazione dell'art. 41 cpv. 3 LAMal è gratuita (consid. 6; risposta alla questione lasciata aperta in RAMI 2003 no. KV 254 pag. 238 consid. 7.1). Ciò non è il caso se la lite oppone un assicuratore malattia al cantone di domicilio (DTF 123 V 309 consid. 9).
BGE 130 V 87 S. 87
6. Der Beschwerdeführer beantragt kostenlose Prozessführung oder den Verzicht auf die Erhebung von Gerichtskosten.
BGE 130 V 87 S. 88
6.2 Im Urteil H. vom 24. Juni 2003 (K 77/01), auszugsweise wiedergegeben in RKUV 2003 Nr. KV 254 S. 234 ff., hat das Eidgenössische Versicherungsgericht offen gelassen, ob die Kostenpflichtigkeit des letztinstanzlichen Verfahrens auch gilt, wenn die versicherte Person und ihr Wohnkanton als Partei und Gegenpartei am Recht stehen (RKUV 2003 Nr. KV 254 S. 238 Erw. 7.1).
6.2.2 Die Verpflichtung des Wohnkantons der versicherten Person, einen bestimmten Teil der Kosten der ausserkantonalen Hospitalisation zu übernehmen, sofern die Dienste des betreffenden öffentlichen oder öffentlich subventionierten Spitals aus medizinischen Gründen beansprucht werden, ist sozialversicherungsrechtlicher Natur. Es besteht insofern kein Unterschied zur Kostenübernahmepflicht der Krankenversicherer im Rahmen dieser Bestimmung. Mit anderen Worten ist in Bezug auf die dem Spital zu vergütenden
BGE 130 V 87 S. 89
Leistungen nicht danach zu differenzieren, "wer (Versicherer oder Wohnkanton) und in welchem Umfang für die Kosten der medizinisch begründeten ausserkantonalen Hospitalisation (Behandlung und Aufenthalt) aufzukommen hat" (BGE 123 V 297 f. Erw. 3b/bb).
BGE 130 V 87 S. 90
DTF: 123 V 309, 123 V 297, 123 V 290, 127 V 419 seguito... , 127 V 142, 127 V 138
Articolo: Art. 41 cpv. 3 LAMal, Art. 132 OG, art. 132, 134 e 156 OG, Art. 134 OG seguito... , Art. 87 lit. a KVG, Art. 61 lit. a ATSG, Art. 19bis Abs. 5 und Art. 23 KUVG, Art. 32 Abs. 1 KVG, Art. 156 Abs. 2 OG

References: Art. 41
 art. 132

BGE 

BGE 

BGE 

BGE 
 Art. 41
 Art. 132
 art. 132
 Art. 134
 Art. 87
 Art. 61
 Art. 19
 Art. 23
 Art. 32
 Art. 156