Source: http://docplayer.org/2933503-Amtsblatt-donnerstag-25-april-2013.html
Timestamp: 2017-11-24 05:03:24+00:00

Document:
Amtsblatt. Donnerstag, 25. April PDF
Amtsblatt. Donnerstag, 25. April 2013
Download "Amtsblatt. Donnerstag, 25. April 2013"
1 Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon , Fax , Amtsblatt Donnerstag, 25. April 2013 Regierungsrat und Staatskanzlei Schliessung der Büros nach Auffahrt (Christi Himmelfahrt) 698 Gesetzessammlung Änderung der Interkantonalen Universitätsvereinbarung. Publikation durch Verweis 698 Departemente Rechtsberatung 698 Naturnahe Pflege von Aussenflächen. Kurs 701 Viehzählung Berufs- und Weiterbildung 704 Kantonsspital. Ersatz und Umbau Bettentrakt. Ausschreibung 710 Amt für Wald und Landschaft. Pilze sammeln ist reglementiert 712 Hegejagd auf Steinwild. Anmeldung 713 Baugesuche und Sonderbewilligungen 713 Stellenausschreibungen 717 Gemeinden 720 Verschiedene Handelsregister 726 Eigentumsübertragungen (im Internet nicht veröffentlicht)
2 Regierungsrat und Staatskanzlei Kantonale Verwaltung und Gemeindeverwaltungen. Schliessung der Büros nach Auffahrt (Christi Himmelfahrt) Kantonale Verwaltung Freitag, 10. Mai 2013 Büros geschlossen Gemeindeverwaltungen Freitag, 10. Mai 2013 Sarnen, Kerns, Sachseln, Alpnach, Giswil und Lungern Büros geschlossen Sarnen, 25. April 2013 Staatskanzlei Gesetzessammlung Änderung der Interkantonalen Universitätsvereinbarung. Publikation durch Verweis In der elektronischen Gesetzesdatenbank (www.ow.ch > Gesetzessammlung) wird gemäss Art. 11 des Publikationsgesetzes die von der Kommission Universitätsvereinbarung am 1. Dezember 2011 beschlossene Änderung der Interkantonalen Universitätsvereinbarung vom 20. Februar 1997 (GDB ), die ab Studienjahr 2013/14 in Kraft tritt, aufgenommen. Darin enthalten ist die Änderung der Vereinbarung ab Studienjahr 2005/2006 gemäss Beschluss der Kommission Universitätsvereinbarung vom 15. Februar Sarnen, 19. April 2013 Staatskanzlei Sicherheits- und Justizdepartement Rechtsberatung Unentgeltliche Rechtsberatung des Anwaltverbandes im Kanton Obwalden: Dr. iur. Robert Ettlin, ettlin&partner advokatur und notariat ag, Grundacher 5, 6060 Sarnen, Telefon , Fax Beratung: Donnerstag, 2. Mai 2013, Uhr in Sarnen. 698 Amtsblatt Nr. 17,
3 Die Konsultation kann für eine halbe Stunde ohne Schriftverkehr in Anspruch genommen werden. Voranmeldung notwendig. Sarnen, 25. April 2013 Sicherheits- und Justizdepartement Betreibung und Konkurs. Betreibungsamtliche Steigerung Im Pfändungsverfahren gegen Brüderlin-Malkoun Stephan, geboren am 25. Mai 1974, von Liestal BL, Wissibach 5, 6072 Sachseln, werden am Mittwoch, 1. Mai 2013, Uhr, in den Räumlichkeiten des Betreibungsamtes Obwalden, Polizeigebäude Foribach, 6060 Sarnen, öffentlich versteigert: Aktienzertifikat Nr. 3 über 16 Namenaktien Nr. 68 bis Nr. 83 der yellow- shark AG, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, im Nominalwert von CHF Betreibungsamtliche Schatzung: CHF Aktienzertifikat Nr. 4 über 17 Namenaktien Nr. 84 bis Nr. 100 der yellowshark AG, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, im Nominalwert von CHF Betreibungsamtliche Schatzung: CHF Aktienzertifikat Nr. 3 über 16 Namenaktien Nr. 68 bis Nr. 83 der yellowshark services AG, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, im Nominalwert von CHF Betreibungsamtliche Schatzung: CHF Aktienzertifikat Nr. 4 über 17 Namenaktien Nr. 84 bis Nr. 100 der yellowshark services AG, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, im Nominalwert von CHF Betreibungsamtliche Schatzung: CHF Die Aktienzertifikate werden einzeln versteigert. Die einschlägigen Unterlagen (Bilanzen und Erfolgsrechnungen 2010 und 2011, Steuerwerte 2010) und die Steigerungsbedingungen können auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden (Telefon ) eingesehen werden. Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Steigerungszuschlag erfolgt bis CHF nur gegen Barzahlung. Ab einem Betrag über CHF ist eine Anzahlung von 50 %, mindestens jedoch CHF zu leisten. Die Herausgabe erfolgt nur gegen Barzahlung des Restbetrages. Sarnen, 25. April 2013 Betreibung und Konkurs Amtsblatt Nr. 17,
4 Betreibung und Konkurs. Auflage öffentliches Inventar Das öffentliche Inventar über den Nachlass von Ottiger Robert sel., geboren am 4. April 2013, von Luzern, wohnhaft gewesen in 6072 Sachseln, Seeweg 3, gestorben am 11. November 2012, liegt bis 29. Mai 2013 im Sinne von Art. 584 Abs. 1 ZGB den Beteiligten beim Konkursamt Obwalden zur Einsicht auf. Sarnen, 25. April 2013 Betreibung und Konkurs Inventurbehörde im Öffentlichen Inventar Betreibung und Konkurs. Vorläufige Anzeige der Auflösung und Liquidation nach Art. 731b OR Mit Entscheid vom 27. März 2013 des Kantonsgerichtspräsidenten I des Kantons Obwalden wurde die HAKOM Marketing GmbH, Tulpenweg 2, 6060 Sarnen, nach Art. 731b OR aufgelöst und über sie die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. Die Verfügung ist in Rechtskraft erwachsen. Der Gesellschaft als auch Dritten ist es untersagt, über die zur Liquidationsmasse gehörenden Vermögenswerte zu verfügen. Zur Liquidationsmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Gesellschaft getilgt werden. Allfällige Drittansprachen an den Gesellschaftsaktiven sind umgehend beim Konkursamt Obwalden anzumelden. Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, sämtliche beweglichen Sachen der Schuldnerin sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis zum 6. Mai 2013 schriftlich und eingeschrieben dagegen Einsprache erhebt. Die Mehrheit der Gläubiger entscheidet. Stillschweigen gilt als Zustimmung. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Sarnen, 25. April 2013 Betreibung und Konkurs Betreibung und Konkurs. Auflage Kollokationsplan und Inventar Im konkursamtlichen Liquidationsverfahren über die ausgeschlagene Verlassenschaft des am 30. Juni 2012 verstorbenen Welti Karl sel., geboren am 17. Februar 1926, von Bad Zurzach AG, wohnhaft gewesen in 6060 Sarnen, Seniorenresidenz Am Schärme, liegen der Kollokationsplan und das Inventar 700 Amtsblatt Nr. 17,
5 den beteiligten Gläubigern beim unterzeichneten Konkursamt zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen beim Kantonsgericht des Kantons Obwalden und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen beim Obergericht des Kantons Obwalden, beides seit Bekanntgabe im Schweizerischen Handelsamtsblatt, anzuheben, andernfalls der Kollokationsplan und das Inventar als anerkannt betrachtet werden. Sarnen, 25. April 2013 Betreibung und Konkurs Volkswirtschaftsdepartement Landwirtschaft. Kursangebot Anhängerfahrkurs Datum: Samstag, 4.Mai 2013 Zeit: Uhr Ort: VAZ, Breiteli, Erstfeld Referenten: Fahrlehrer TCS Uri Kosten: TCS Mitglieder Fr. 50. Nicht Mitglieder Fr. 80. Anmeldung: an TCS Sektion Telefon oder Organisator: TCS Sektion Uri (Für die Detailausschreibung verweisen wir auf das Beratungsprogramm) Sarnen, 19. April 2013 Amt für Landwirtschaft und Umwelt Naturnahe Pflege von Grünflächen und herbizidfreier Unterhalt von Strassen, Wegen und Plätzen. Praxisnachmittag Dieser Kurs vermittelt praxisnah das Rüstzeug für einen naturnahen, ökologischen und wirtschaftlichen Unterhalt von Aussenflächen. Es wird gezeigt, wie Grünflächen naturnah gepflegt und Strassen, Wege und Plätze herbizidfrei unterhalten werden können. Datum/Dauer Mittwoch, 22. Mai Uhr Kursort Treffpunkt/Theorieteil: BWZ Sarnen Praxisteil: Rundgang in Gemeinde Sarnen Amtsblatt Nr. 17,
6 Zielpublikum Hauswarte von öffentlichen Gebäuden Hauswarte grösserer privater Liegenschaften Verantwortliche von Gemeinden und Privatpersonen für Unterhalt und Pflege von öffentlichen und privaten Grünflächen, Strassen, Wegen und Plätzen Kursziel Die Teilnehmer kennen die Bestimmungen zur Anwendung von Herbiziden. Sie können mögliche Auswirkungen einer unsachgemässen Anwendung nachvollziehen. Sie lernen, wie sie bei unerwünschtem Bewuchs vorgehen sollen und sind vertraut mit den Alternativen. Kursinhalt Im Theorieteil werden die gesetzlichen Grundlagen und deren Hintergründe vorgestellt, das Vorgehen bei vorhandenem Bewuchs erläutert und die Ursache für das Auftreten von Bewuchs diskutiert. Im Rahmen einer Begehung werden die Funktion und der ökologische Wert von Grünflächen im Siedlungsraum erläutert und verschiedene Lebensräume (Hecke, Ruderalstandort, Blumenwiese ) vorgestellt. Wir diskutieren anhand der konkreten Beispiele auf dem Rundgang Methoden und Geräte für den herbizidfreien Unterhalt. Dabei ist der Austausch der Praktiker untereinander zentral. Kursleitung Guido Masé, Firma oekoskop, Basel Kurskosten Unkostenbeitrag CHF 40. Organisation natur & umwelt ob- nidwalden, Stans (www.umwelt-info.ch) Patronat Amt für Landwirtschaft und Umwelt, Abteilung Umwelt, Obwalden Anmeldung per , Telefon oder online bis spätestens 15. Mai 2013 an: natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstrasse 26, 6370 Stans Telefon / online-anmeldung: Sarnen, 25. April 2013 Amt für Landwirtschaft und Umwelt Koordinierte Landwirtschaftliche Betriebsdatenerhebung (Viehzählung 2013) 1. Landwirtschaftliche Betriebsdatenerhebung (Viehzählung 2013) Der Stichtag für die Durchführung der Koordinierten Landwirtschaftlichen Betriebsdatenerhebung für das Jahr 2013 wurde vom Bund auf 702 Amtsblatt Nr. 17,
7 Donnerstag, 2. Mai 2013, festgesetzt. Die Angaben aus der koordinierten landwirtschaftlichen Erhebung werden als Grunddaten für die agrarpolitischen Massnahmen (Direktzahlungen), für den Vollzug der Tierseuchengesetzgebung, für das Betriebsregister AGIS (Agrarinformationssystem des Bundes), für die Gewässerschutzgesetzgebung, für die Tierverkehrsdatenbank (TVD/Agate) und für die Statistik verwendet. Erhoben wird die Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Nutzflächen, der gesamte Nutztierbestand (Ausnahme: Die Rindviehangaben werden direkt aus der Tierverkehrsdatenbank entnommen), sowie verschiedene Fragen über die Betriebsstruktur und Betriebsform. 2. Wer muss sich an der Zählung beteiligen? Alle Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen von landwirtschaftlichen Betrieben. Alle Tierhalter und Tierhalterinnen, welche Tiere der Gattung Rindvieh, Pferde, Ziegen, Schafe, Schweine, Geflügel, Bienen oder Fische (ohne Zierfische) halten. Die Bienenstände werden durch die kantonalen Bieneninspektoren erhoben. Alle Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen, die mindestens 1 ha landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) oder 30 Aren Spezialkulturen bewirtschaften. Alle Betriebe, die gemäss der Verordnung über die Primärproduktion registrierungspflichtig sind (Direktvermarktung). 3. Ablauf und Organisation der Erhebung Die Erhebungsunterlagen (Formular A, B und das Flächenverzeichnis und allfällige kantonale Formulare) sowie eine kantonale Wegleitung werden allen Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern per Post zugestellt. Wer die erforderlichen Formulare nicht oder allenfalls unvollständig erhält, soll dies bis am 29. April 2013 beim Amt für Landwirtschaft und Umwelt melden. Die Erhebungsformulare sind vollständig, genau und wahrheitsgetreu durch die Betriebsleiter/innen auszufüllen und die Richtigkeit der Angaben ist mit der Unterschrift des/der Betriebsleiters/Betriebsleiterin auf jedem Formular zu bestätigen. Vollständig und exakt ausgefüllte Formulare ersparen aufwendige Rückfragen und die Datenerfassung und Bearbeitung für agrarpolitische Massnahmen kann speditiv erfolgen. Alle Erhebungsformulare mit den ausgefüllten Angaben sind ab dem 2. Mai 2013 bereitzuhalten. Die Zählbeamten werden diese Formulare, ausser in den Gemeinden Giswil, Lungern, Sachseln, Kerns und neu Alpnach, abholen. In den Gemeinden Giswil, Sachseln, Kerns, Lungern und neu Alpnach wird anstelle der Abholung/Einsammlung ein Retourkuvert beigelegt. Die Rücksendung/Abgabe an die betreffende Gemeindekanzlei hat unbedingt bis am 6. Mai 2013 zu erfolgen. Wer unwahre Angaben macht oder allenfalls den Zählbeamten Auskünfte verweigert, macht sich strafbar nach Art. 169 ff. des Landwirtschafts- Amtsblatt Nr. 17,
8 gesetzes vom 29. April 1998, bzw. nach Art. 70 der Direktzahlungsverordnung vom 7. Dezember Verschiedenes In den Kantonen OW und NW besteht auch die Möglichkeit, die Formulare per Internet auszufüllen. Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter, welche von diesem Angebot Gebrauch machen wollen, mussten sich vorgängig bei der zuständigen Amtsstelle melden. Für diese Betriebe wird eine separate Kurzanleitung zur Verfügung stehen. Haben Sie Fragen? Das Amt für Landwirtschaft und Umwelt gibt gerne Auskunft unter Telefon oder bzw. Sarnen, 24. April 2013 Amt für Landwirtschaft und Umwelt Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und und Weiterbildungszentrum BWZ BWZ Für ausführlichere Informationen oder Schriftliche Anmeldung notwendig (per Internet: oder nachfolgendem Anmeldeformular). Hauswirtschaft Die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung bietet Ihnen die Möglichkeit, berufsbegleitend Ihre Kompetenzen in den Bereichen Haushalt, Gesellschaft und Landwirtschaft zu erweitern. Aus dem reichen Modulangebot stellen Sie Ihr eigenes, auf Ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnittenes, Ausbildungsprogramm zusammen. Mit dem Besuch der Basis- und Pflichtmodule und mindestens zwei Wahlmodulen bereiten Sie sich für die Zulassung zur Berufsprüfung Bäuerin mit eidgenössischem Fachausweis oder Haushaltleiterin mit eidgenössischem Fachausweis vor. Sie können alle Module eines Ausbildungsjahres (1. Ausbildungsjahr Dienstag / 2. Ausbildungsjahr Donnerstag) oder einzelne Module nach Ihren Interessen besuchen. Fordern Sie unsere detaillierte Kursbroschüre an. Die Modulübersicht mit allen Modulen für das Schuljahr 2012/2013 finden Sie auf unserer Homepage Info-Abend Am 16. Mai 2013, Uhr, findet ein unverbindlicher Informationsabend über die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung statt. Für den Besuch des Informationsabends ist keine Anmeldung erforderlich. Ort: BWZ Obwalden in Giswil, Aula. Informatik Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor Kursbeginn. Das BWZ bietet als Testcenter ECDL-Lehrgänge modular mit fakultativem Zertifikatabschluss 704 an. Der Europäische Computerführerschein ECDL (European Amtsblatt Computer Nr. 17, Driving Licence) ist ein europaweit anerkanntes Zertifikat. Besuchen Sie unsere Homepage oder verlangen Sie unsere detaillierten
9 Für den Besuch des Informationsabends ist keine Anmeldung erforderlich. Ort: BWZ Obwalden in Giswil, Aula. Informatik Anmeldeschluss jeweils 3 Wochen vor Kursbeginn. Das BWZ bietet als Testcenter ECDL-Lehrgänge modular mit fakultativem Zertifikatabschluss an. Der Europäische Computerführerschein ECDL (European Computer Driving Licence) ist ein europaweit anerkanntes Zertifikat. Besuchen Sie unsere Homepage oder verlangen Sie unsere detaillierten Unterlagen. Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse sind Voraussetzung I x Sa, , h ECDL-Testtag Boris Relja (Modul 1 7 frei wählbar) Sprachen Unsere Sprachkurse sind bereits alle gestartet. Das neue Kursprogramm erscheint Ende Mai. Unsere neuen Kurse sind ab August 2013 geplant. Einbürgerung Sprachstandsanalysen In der Sprachstandsanalyse werden Ihre mündlichen Sprachkenntnisse in Deutsch geprüft. Die Einstufung erfolgt nach dem europäischen Sprachenportfolio und wird vom Kanton für die Einbürgerung oder zur Erneuerung der Niederlassungsbewilligung verlangt. Pro Teilnehmer muss für die Analyse mit einem Zeitaufwand von 1 Std. gerechnet werden. Das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage unter «Einbürgerung». E Sprachstandsanalyse E Sprachstandsanalyse Samstag, h Samstag, h Fr Fr Staatsbürgerliche Grundkenntnisse Für die Einbürgerung müssen Sie nebst dem Sprachzertifikat Niveau B1 auch über Staatsbürgerliche Grundkenntnisse verfügen. Für die Staatsbürgerlichen Grundkenntnisse bietet das BWZ Obwalden Kurse an, welche Sie mit der Prüfung abschliessen können. Die Prüfung kann auch ohne Kurs absolviert werden. Das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage unter «Einbürgerung». Kurs «Staatsbürgerliche Grundkenntnisse» Kurs Dienstag, , Uhr René Stalder Prüfung «Staatsbürgerliche Grundkenntnisse» E Montag/Dienstag 24./ Prüfung 17.00/ Uhr Amtsblatt Nr. 17, Dauer: 30 min (die genaue Zeit erhalten Sie schriftlich) 705 René Stalder Prüfung Montag/Dienstag, 14./
10 Kurs «Staatsbürgerliche Grundkenntnisse» Kurs Dienstag, , Uhr René Stalder Prüfung «Staatsbürgerliche Grundkenntnisse» E Prüfung Montag/Dienstag 24./ / Uhr Dauer: 30 min (die genaue Zeit erhalten Sie schriftlich) René Stalder Prüfung Montag/Dienstag, 14./ / Uhr Dauer: 30 min. (die genaue Zeit erhalten Sie schriftlich) René Stalder Anmeldung Kursnummer I A H S E Herr Frau Name/Vorname Strasse Ort Tel. P. Tel. G. Natel Datum Unterschrift Nur für Lernende Lehrberuf Sarnen, 25. April 2013 Sarnen, 25. April 2013 Erwachsenenbildung Lehrzeit Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ / Telefon Berufs und 64 Weiterbildungszentrum 86 BWZ / / Schminkworkshop für Teenis ab 13 Jahren Kursleiterin: Jessica Lüthi Daten: Freitag, 3. Mai 2013 Zeit: Uhr Ort: Pfarreizentrum Lungern Kosten: Fr. 40. pro Person Anmeldung: bis 26. April 2013 an Telefon Kurse im Freizeitzentrum OW Programm-Auszug Weiden flechten Schmetterling und Libelle mit Marianne Rubi Sa, I h. I 1 mal I Fr Amtsblatt Nr. 17,
11 Baby-Wellness im Wasser / 4 Monate 3 Jahre mit Jeannette Gasser-von Rotz Mo, I h. I 8 mal I Fr Facebook und Co. mit Cornelia Slattner und Remo Krummenacher Di, I h. I 1 mal I Fr. 45. Räuchern Walpurgisnacht Beltane mit Bernadette Wieland Mi, I h. I 1 mal I Fr. 40. Fotografieren bei interessanten Lichtverhältnissen mit Stefan Wagner Do, I h. I 1 mal I Fr. 85. Schminkkurs für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren mit Jessica Lüthi Fr, I h. I 1 mal I Fr. 75. Informatik Homepage erstellen im Handumdrehen mit Silvia Buholzer-Hodel Mo, I h. I 2 mal I Fr GAME OVER mit Cornelia Slattner und Remo Krummenacher Di, I h. I 1 mal I Fr. 45. Digitale Bilder Übertragen Verwalten Bearbeiten Bildproduktion mit Stefan Wagner Mi, I h. I 2 mal I Fr. 95. Thailändisch Kochen Fleischgerichte mit Kritsaya Chamsa-ard Do, I h. I 1 mal I Fr Anmelden und Information Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktstrasse 5 (Hüetli, 3. Stock), 6060 Sarnen Telefon , Fax Dienstag bis Freitag bis Uhr Schweizerisches Rotes Kreuz Kantonalverband Unterwalden Blutdruckwerte messen Blutdruckwerte verstehen Zielgruppe: Pflegehelferin SRK, Pflegehilfspersonal, Interessierte Laienpersone Dauer: 4 Stunden Datum / Zeit: Donnerstag, 2. Mai 2013 / Uhr Kursort: Alterssiedlung Riedsunnä, Stansstad Kosten: Fr. 95. Kursleitung: Anita Niederberger-Christen, dipl. Pflegefachfrau HF, Berufsbildnerin Dik 1 und 2 Amtsblatt Nr. 17,
12 Mitbringen: Blutdruckmessgerät, falls vorhanden Besonderes: Dieses Angebot wird als halbes Wahlmodul im Lehrgang Langzeitpflege SRK angerechnet. Das Angebot kann auch einzeln als Fachweiterbildung besucht werden. Lehrgang Pflegehelfer/-in SRK Zielgruppe: Personen, die in der Pflege und/oder Betreuung arbeiten oder arbeiten möchten. Personen, die ihr Wissen in Gesundheitsund Pflegethemen vertiefen möchten. Dauer: 120 Stunden Theorie Unterricht, 15 Tage Praktikum Daten: Beginn Dienstag, 14. Mai 2013 Kursort: Alterssiedlung Riedsunnä, Stansstad (Theorieunterricht), in einer Institution in Ob- oder Nidwalden (Praktikum) Kosten: Fr Kursleitung: div. Kursleiterinnen, siehe detaillierte Information Besonderes: Für den Lehrgang Pflegehelfer/-in SRK gelten separate Bestimmungen Bitte verlangen Sie die detaillierten Informationen. Der Besuch eines Informationsabends ist Pflicht Demenz eine eigene Erlebniswelt Zielgruppe: Pflegehelfer/-in SRK, Betreuungspersonal, Pflegehilfspersonal, interessierte Laienpersonen Dauer: 6 Stunden Datum: Donnerstag, 16. Mai 2013 Zeit: / Uhr Kursort: Alterssiedlung Riedsunnä, Stansstad Kosten: Fr Kursleitung: Hedi Wallimann, Pflegefachfrau HF, Samariterlehrerin Besonderes: Dieses Angebot wird als Wahlmodul im Lehrgang Langzeitpflege SRK angerechnet. Das Angebot kann auch einzeln als Fachweiterbildung besucht werden. Anmeldungen: Schweizerisches Rotes Kreuz Kantonalverband Unterwalden Kernserstrasse 29 / PF Sarnen 2 Telefon Fax Samariterverband Unterwalden Intensiv-Nothelferkurs Fr (total 10 Stunden) Im Notfall richtig handeln, lebensrettende Sofortmassnahmen kennen (obligatorisch für Führerausweis). 708 Amtsblatt Nr. 17,
13 Fr (total 10 Stunden) Im Notfall richtig handeln, lebensrettende Sofortmassnahmen kennen (obligatorisch für Führerausweis) KursNr Kursort Kursdatum Kurstag Kurszeit Anm. bis 131 Sarnen 11. Mai 18. Mai SA SA Anmeldung Anmeldung online online Auskunkt: Auskunkt Tel. Telefon , VIA CORDIS-Haus St. Dorothea Finde Finde deine deine Lebensspur - Lebe deine Vision Arbeit am am Individuationsweg Visionssuche, Arbeit mit Träumen, aktive Imagination, Lebensentwürfe ge- gestalten. Leitung: Hildegard Hildegard Born, Born, Psychologische Psychologische Psychotherapeutin, Psychotherapeutin, Psychoanalysechoanalyse, Lehrerin Lehrerin Datum: Mai , Mai, Fr Fr So So Psy- Uhr Jesus der Mystiker und seine Ausstrahlung Das Neue Testament ist Anleitung zum spirituellen Leben; gemeinsam wollen wir diese entdecken. Leitung: Ueli Zwimpfer, Meditationslehrer VIACORDIS, CH-Meggen Datum: Mai 2013, Fr So Uhr MUSIK STILLE RETREAT, Singen Tanz Schweigen Satsang Wir arbeiten mit dem Körper, der Stimme und dem Atem. Wir verbinden die Bewegung, den Tanz mit der Stimme und es entstehen verschiedenste Lieder und Melodien. Hier darf alles sein, hier hat alles Platz. Leitung: Armin Aatmteerth Kneubühler, Vollblutmusiker Pianist, Komponist, Dirigent und erfolgreicher Seminarleiter im In- und Ausland, CH-Küssnacht a.r. Datum Mai 2013, Fr So Uhr Auf den Spuren Hermann Hesses Die Grenzen überfliegen Wir lassen uns durchs Hesses Poesie inspirieren, lernen diverse Texte kennen und vertiefen durch Meditation und einfachen Klängen das, was uns im Innersten am meisten berührt. Leitung: Ursula Bründler, lic. phil. I, Germanistin, psychologische Beraterin, Meditation Datum: Mai 2013, Mi So Uhr Craniosacrale Berührung und menschliche Werte Basiskurs zur Ausbildung Wahrheit und Liebe als Grundlage zu therapeutischer Haltung und zu fachlichem Verständnis der Wirkungsprinzipien in der Craniosacral Therapie. Ein Einstieg in eine voll anerkannte Ausbildung zur dipl.craniosacral Therapeutin, die den Weg des Herzens geht. Amtsblatt Nr. 17,
14 Leitung: Datum: Dorothee van de Poll, Ausbildungsleitung Atma Craniosacral Institut, Mitglied Verband CranioSuisse Mai 2013, Do So Uhr Das zentralste Gefühl ein Wochenende mit Ulrich Schaffer Wochenende über das zentralste, wichtigste, umwerfendste Gefühl in unserem Leben, das nicht nur ein Gefühl ist, sondern eine Haltung und eine Einstellung dem Leben gegenüber: DIE LIEBE. Leitung: Ulrich Schaffer, Theologe und Erfolgsautor, Canada Datum: Mai 2013, Fr So Uhr Weitere Informationen VIA CORDIS-Haus St. Dorothea, 6073 Flüeli-Ranft Telefon / Fax / Familientreff Sarnen Zischtigs-Träff Jeweils von 9.00 bis Uhr im Pfarreisaal im Pfarreizentrum in Sarnen für Kinder und Eltern zum Spielen und sich austauschen. April: Mai: 7.5./14.5./21.5./ Sarnen, 25. April 2013 Fachstelle für Erwachsenenbildung Bau- und Raumentwicklungsdepartement Kantonsspital Obwalden. Ersatz und Umbau Bettentrakt. Ausschreibung Los 7: BKP Das Bau- und Raumentwicklungsdepartment, Abteilung Hochbau und Energie, des Kantons Obwalden eröffnet hiermit die freie Konkurrenz zu Arbeiten für das Projekt Ersatz und Umbau des Kantonsspitals Obwalden in Sarnen. Die Ausschreibungen und Arbeitsvergaben erfolgen nach dem Gesetz des öffentlichen Beschaffungswesens (Submissionsgesetz) des Kantons Obwalden vom 27. November 2003 im offenen Verfahren. Die Submissionen sind dem Staatsvertragsbereich unterstellt. Umfang des Bauvorhabens: Neubau Bettentrakt mit 37 Patientenzimmer 2 Gebärzimmer mit Untersuch- und Nebenräumen Spitalküche und Cafeteria Verbindungen und Anpassungen an bestehende Anlagen 710 Amtsblatt Nr. 17,
15 Gegenstand der Ausschreibungen: BKP Möblierung Büros, Administration, Untersuchungszimmer Tische 96 Stück (USM Erweiterung Bestand) Stühle 175 Stück Regale (Elemente) 261 Stück (USM Erweiterung Bestand) Korpusse 44 Stück (USM Erweiterung Bestand) Eignungskriterien: Nachweis der genügenden personellen und technischen Leistungsfähigkeit Nachweis der Erfahrung (Referenzen) Nachweis der Einhaltung von Arbeitsschutzbestimmungen, Gesamtarbeitsverträgen und finanziellen Verpflichtungen Zuschlagskriterien: (siehe auch Ausschreibungsunterlagen) Lieferungen Möbel Wirtschaftlichkeit (Angebotspreis) 40 % Technischer Wert 40 % Leistungsfähigkeit / Referenzen 20 % Anmeldung / Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Anbieter können sich ab Donnerstag 25. April bis Dienstag 21. Mai 2013 unter der Internetadresse anmelden. Die Zugangsdaten für den Download der Unterlagen werden bis am 24. Mai 2013 per zugestellt. Bei Fragen melden Sie sich bitte unter der - Adresse an. Aufschaltung der Submissionsunterlagen auf der Planbox ab 24. Mai Schriftliche Fragen und Antworten: Fragen können schriftlich bis am 7. Juni 2013 mit den zugestellten Zugangsdaten an die Planbox eingegeben werden. Die Antworten werden ab 14. Juni 2013 auf der Planbox aufgeschaltet. Eingabe der Angebote: Montag, 8. Juli 2013, Uhr, an das Hoch- und Tiefbauamt Obwalden, Abteilung Hochbau und Energie, Flüelistrasse 1, 6060 Sarnen Die Angebote sind in einem verschlossenen Couvert mit dem Vermerk «Kantonsspital Obwalden: Ersatz und Umbau Bettentrakt, Arbeitsgattung und BKP-Nr.» einzureichen. Die Angebote mit allen Offertunterlagen und Daten-CD müssen spätestens zum oben aufgeführten Termin bei der Eingabestelle eingetroffen sein. Die Offerten können persönlich überbracht oder per Post eingereicht werden. Offertöffnung (öffentlich): Dienstag, 9. Juli 2013, Uhr Sitzungszimmer Hoch- und Tiefbauamt Obwalden, Abt. Hochbau und Energie, Flüelistrasse 1, 6060 Sarnen. Das Protokoll wird den Anbietern zugestellt. Amtsblatt Nr. 17,
16 Vergabeentscheid: August 2013 Liefertermin: Ab ca. November 2013 gemäss Terminprogramm Ausschreibungsunterlagen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen von der Publikation an gerechnet beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Sarnen, 25. April 2013 Bau- und Raumentwicklungsdepartement Hoch- und Tiefbauamt Abt. Hochbau und Energie Das Sammeln von Pilzen ist im Kanton Obwalden reglementiert Mit dem Frühling beginnt auch die Pilzsaison. Bald verströmen die Pilze wieder ihren charakteristischen Duft und locken zahlreiche Pilzliebhaber in die Natur. Das Pilzsammeln erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Aber Achtung: Das Sammeln von Pilzen ist im Kanton Obwalden reglementiert (Pilzschutzverordnung und Schutzbestimmungen der kantonalen Naturschutzzonen): Vom ersten bis siebten Tag jeden Monats dürfen keine Pilze gesammelt werden. Eine Person darf je Tag nicht mehr als zwei Kilogramm Pilze sammeln. Bei Morcheln beträgt die zulässige Höchstmenge 500 Gramm. Kinder unter 12 Jahre dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen auf deren Kontingent Pilze sammeln. Das Sammeln von Pilzen ist nur bei Tageslicht gestattet. Das gewerbsmässige Sammeln sowie organisierte Veranstaltungen zum Pilzsammeln sind verboten. In den rechtskräftigen kantonalen Naturschutzzonen ist das Sammeln von Pilzen verboten. Wer diese Bestimmungen nicht einhält, muss mit einer Busse rechnen. Verstösse gegen die Pilzschutzverordnung werden über die kantonale Ordnungsbussenverordnung geahndet. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Aufenthalt in der Natur. Sarnen, 25. April 2013 Amt für Wald und Landschaft 712 Amtsblatt Nr. 17,
17 Anmeldung für die Hegejagd auf Steinwild 2013 Für die Hegejagd auf Steinwild können Jäger und Jägerinnen mit Wohnsitz im Kanton Obwalden berücksichtigt werden, die in den letzten zehn Jahren mindestens achtmal das Obwaldner Hoch- oder Niederjagdpatent gelöst haben, sich über eine Jagdhaftpflicht- und Unfallversicherung ausweisen können und mindestens 45 Jahre alt sind. Anmeldungen für die Steinwildjagd sind schriftlich bis Freitag, 31. Mai 2013, an das Amt für Wald und Landschaft, Jagdverwaltung, Flüelistrasse 3, Postfach 1163, 6061 Sarnen, zu richten. Sarnen, 25. April 2013 Amt für Wald und Landschaft Baugesuche und Sonderbewilligungen Nachstehende Baugesuche werden gemäss Art. 29 Abs. 2 der Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli 1994 (BauV) während zehn Tagen bei den betreffenden Gemeindekanzleien öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen angezeigt. Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonderbewilligungen sind bis 6. Mai 2013 schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohnergemeinderat einzureichen (Art. 31, 36 und 37 BauV). Sarnen Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde Sarnen, Brünigstrasse 160, Sarnen Bauvorhaben: Ersatz- und Neubau Werkleitungen sowie Ersatz Strassenbelag Schwanderstrasse Ort: Parzelle 1, Landenberg, Sarnen Parzelle 5, Schwanderstrasse, Sarnen Parzelle 7, Kirchstrasse, Sarnen Parzelle 24, Dorfplatz, Sarnen Parzelle 774, Kirchgasse, Sarnen Parzelle 929, Bürgel, Sarnen Parzelle 2449, Sarner Aa, Sarnen Parzelle 3264, Bürgel, Sarnen Parzelle 3752, Schwanderstrasse, Sarnen Zonen: übriges Gebiet und Kernzone Dorf Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au und Ortsbildschutzzone Naturgefahren: Gefahrenzone W0, HM1, W2/4 und W4 Sonderbewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Amtsblatt Nr. 17,
18 Kerns Gesuchsteller/in: Bauvorhaben: Ort: Zone(n): Schutzzone(n): Kurt und Ursula Zumbrunn, Engelsburg 29, Melchsee-Frutt Anbau Geräteraum Parzelle 2482, Engelsburg 29, Melchsee-Frutt zweigeschossige Ferienhauszone Gewässerschutzbereich Au Sachseln Gesuchsteller/in: Gabriela Koller-von Ah, Ried Ost 20, Giswil Bauvorhaben: Neubau einer Solaranlage, Verglasung des Sitzplatzes und Änderung des Balkons Ort: Parzelle 944, Ried Ost 20, Giswil (Grundbuch Sachseln) Zone: Landhauszone (L) Naturgefahren: W 6 Gesuchsteller/in: Bauvorhaben: Ort: Zone: Schutzgebiete: Naturgefahren: Erwin Spichtig-Odermatt, Brünigstrasse 111, Sachseln Neubau eines Kamins Parzelle 255, Brünigstrasse 111, Sachseln Dorfkernzone II (D II) Ortsbildschutzzone W0 Alpnach Gesuchsteller/in: Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, Alpnach Dorf Bauvorhaben: Ausbau Wärmeverbund Sonnmatt/Zil, Alpnach Dorf Ort: Parzellen 286, Dorf/Schulhaus; 343, Vockigen; 491, Vockigen; 1256, Vockigen; 1257, Vockigen, 483, Zineichen; 492, Chlewigen; 497, Chlewigen; 1012, Chlewigen; 1013, Chlewigen, 1014, Chlewigen; 1292, Chlewigen; 1388, Chlewigen; 1406, Chlewigen; 1502, Chlewigen, 1503, Chlewigen; 1530, Chlewigen; 1546, Chlewigen; 1547, Chlewigen; 1588, Chlewigen, 1867, Chlewigen; 1868, Chlewigen; 1497, Zil; 2049, Zil, GB Alpnach Zone: Landwirtschaftszone, Wohnzone 2, 3 und 4, Kernzone 1, Wohn- und Gewerbezone 3, übriges Gebiet, Zone öffentliche Anlagen und Bauten Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: Gefahrenstufen W1 Ausnahmebewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG 714 Amtsblatt Nr. 17,
19 Gesuchsteller/in: Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, Alpnach Dorf Bauvorhaben: Ausbau Fernwärmenetz Grund, Alpnach Dorf Ort: Parzellen 495, Schmittenwäldli; 518, Chappelenwäldli; 519, Grund; 1229, Grund; 1421, Grund; 521, Grunderallmend; 525, Grunderallmend; 557, Grunderallmend; 1039, Grunderallmend; 1305, Grunderallmend; 1607, Grunderallmend; 1608, Grunderallmend; 1609, Grunderallmend; 1621, Grunderallmend; 1631, Grunderallmend; 1681, Grunderallmend; 1682, Grunderallmend; 524, Grunder Allmend; 528, Grunder Allmend; 532, Grunder Allmend; 1432, Grunder Allmend; 1845, Grunder Allmend; 1992, Grunder Allmend; 1993, Grunder Allmend; 1994, Grunder Allmend; 1995, Grunder Allmend; 1996, Grunder Allmend; 1997, Grunder Allmend; 549, Grunderbergstrasse; 556, Hostett-Grund; 558, Neuheim; 1405, Neuheim; 900, Dorf/Pfisternstrasse; 940, Chlostermatt; 1138, Kleine Schlieren; 1225, Grunder-Allmend; 1237, Grunder-Allmend; 1304, Grunder-Allmend; 1315, Grunder-Allmend; 1519, Grunder-Allmend; 1570, Grunder-Allmend, GB Alpnach Zone: Landwirtschaftszone, Wohn- und Gewerbezone W3, Grünzone, Übriges Gebiet (Gewässer, Wald) Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: Gefahrenstufen W1, 2, 5, 7, Ü4, Planungszone nach RRB 66/2010 Sonderbewilligung: Wasserbaubewilligung Ausnahmebewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG Gesuchsteller/in: Bauvorhaben: Ort: Zone: Schutzgebiete: Naturgefahren: René Egli, c/o Sunnmatt Immobilien AG, Hostattstrasse 11, Sarnen Anbau gedeckter Sitzplatz an bestehendes Mehrfamilienhaus Parzelle 2028, Chäle, GB Alpnach Wohnzone 3, Quartierplanänderung Chälen Ost Gewässerschutzbereich Au Gefahrenstufe HM2, S0 Gesuchsteller/in: Kathrin und Markus Fischbacher, Unterdorfstrasse 21, Alpnach Dorf Bauvorhaben: Fassadensanierung Wohnhaus Ort: Parzelle 814, Allmend, GB Alpnach Amtsblatt Nr. 17,
20 Zone: Wohn- und Gewerbezone 4 Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: Gefahrenstufe W2/Ü4, S0 Giswil Gesuchsteller/in: Bauvorhaben: Ort: Zonen: Ausnahmebewilligung: Hubert Berchtold, Guggen 1, Giswil Umbau Wohnhaus Parzelle 1089, GB Giswil Landwirtschaftszone (Lw) Raumplanerische Ausnahmebewilligung Gesuchsteller/in: Teilsame Kleinteil, vertr. durch Louis Enz, Buchenegg 3, Giswil Bauvorhaben: Erschliessung der Alpen Gütschwand, Sandboden und chli Schwand mit elektrischer Energie ab der Trafostation Pörter Ort: Parzellen 1388, 1392, 1391, 1386, 1387, Chli Schwand, GB Giswil Zonen: Alpwirtschaftszone (Aw), Wald (W) Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Zone Au, S2, S3 Naturgefahren: HM/Rll, MG9, Wll Sonderbewilligung: Gewässerschutzbewilligung Ausnahmebewilligung: Raumplanerische Ausnahmebewilligung Das Gesuch wird nach Art. 97 LwG und Art. 12/12a NHG aufgelegt; für Organisationen beträgt die Einsprachefrist 30 Tage. Engelberg Gesuchsteller/in: Titlis Resort AG, Poststrasse 3, Engelberg Bauvorhaben: Wohn- und Feriendorf Acher, Abänderungseingabe / sechs Parkplätze auf Parzelle 1583 Ort: Parzelle 1583, Alpenstrasse, GB Engelberg Zonen: W3 Schutzgebiete: Gewässerschutzbereich Au Naturgefahren: innerhalb Planungszone Hochwasser, W1 Gesuchsteller/in: Bauvorhaben: Ort: Zonen: Schutzgebiete: Naturgefahren: Sportmittelschule Engelberg, Wydenstrasse 10, Engelberg Neubau Internat Sportmittelschule Parzelle 164, Wydenstrasse, GB Engelberg GW3 Gewässerschutzbereich Au W0 716 Amtsblatt Nr. 17,
Amtsblatt. Donnerstag, 14. März 2013
Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon 041 660 59 70, Fax 041 660 59 54, E-Mail: amtsblatt@ow.ch 11 13 Amtsblatt Donnerstag,
Amtsblatt. Eigentumsübertragungen (im Internet nicht veröffentlicht) 408. Donnerstag, 28. Februar 2013
Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon 041 660 59 70, Fax 041 660 59 54, E-Mail: amtsblatt@ow.ch 09 13 Amtsblatt Donnerstag,
Amtsblatt. Mittwoch, 27. März 2013
Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon 041 660 59 70, Fax 041 660 59 54, E-Mail: amtsblatt@ow.ch 13 13 Amtsblatt Mittwoch,

References: Art. 11
 Art. 584
 Art. 731
 Art. 731
 Art. 169
 Art. 70
 Art. 29
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 97
 Art. 12