Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-295%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-16 22:32:03+00:00

Document:
1. Art. 2 LF del 16 marzo 1955 sulla protezione delle acque dall'inquinamento (LPA). Tra i provvedimenti preventivi autorizzati sono comprese anche le ricerche necessarie per constatare i casi d'inquinamento (consid. 2).
2. Art. 12 LPA. Nozione del provvedimento eseguito dall'autorità in vece di chi vi era tenuto. Anche l'esecuzione diretta dell'autorità è conforme a tale norma (consid. 3 a). Tenuto a sopportare le spese è l'autore del perturbamento (consid. 3 b).
3. Rimborso delle spese per sondaggi effettuati in seguito alle perdite d'un serbatoio di nafta (consid. 4).
DTF: 84 I 156, 86 I 195, 87 I 113, 90 I 4
Articolo: Art. 2 und 12 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (GSchG), Art. 2 GSchG, Art. 14 GSchG, Art. 107 OG seguito... , Art. 104 Abs. 1 OG, Art. 55 OR

References: Art. 2
 Art. 12
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 14
 Art. 107
 Art. 104
 Art. 55