Source: https://www.infopolicial.com/t3250-consulta-traslado-a-dependencias-policiales-para-ser-identificado
Timestamp: 2019-07-23 22:33:58+00:00

Document:
24.07.19 0:33
77111 el 05.11.12 5:44
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió: Una duda práctica sobre la aplicación del art. 20.2 de la Ley Orgánica 1/1992 sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
En la mía podríamos comprobar los datos verbales en el padrón en caso de personas de la misma población. En en personas de otras poblaciones, tenemos conexión con el programa de Mossos y podríamos mirar si la persona consta (antecedentes policiales, requerimientos judiciales, policiales, etc.) y incluso ver la fot
o si ha estado detenido.
Yo lo trasladaria directamente a una dependencia en la que como ultima opción pudieses huellearlo"
INFOPOLICIAL el 05.11.12 11:56
El art. 20 dice claramente que lo puedes acompañar a las dependencias que cuenten con los medios adecuados para realizar las diligencias de identificación. También establece que has de agotar todas las posibilidades de realizar la identificación IN SITU.
Por tanto si en el lugar de la identificación no has podido identificarlo con los medios disponibles, como bien dice el compañero, tienes que trasladarlo a una dependencia policial que posea lector de huellas, que en teoria es la única opción que no puedes realizar en la vía pública.
Además debes de registrarlo en el LIBRO DE IDENTIFICACIONES de tu unidad.
Si no dispones de SAID (LECTOR DE HUELLAS) ni de libro de identificaciones, lo lógico es que lo acompañes a dependencias más próxima que disponga de esos medios, (Comisaria CNP, GC, MDE, etc).
Aqui te dejo dos recortes de la Ley 1/92 Comentada que hemos colgado anteriormente en la web, donde dice todo esto.
77111 el 07.11.12 9:51
Que significa exactamente:
Para impedir la comisión de un felito o falta...¿que si ya se ha cometido no estas amparado a realizar el traslado?
INFOPOLICIAL el 07.11.12 10:39
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió: Que significa exactamente:
Para impedirla, perseguirla e investigarla, eso es lo que quiere decir. Vamos principalmente que no se puede trasladar a nadie a las dependencias policiales por que sí.
También tienes que saber que alguien que no va identificado, puede esconder algo, como que esta en busqueda y captura, por lo que, si te da sospecha, también puedes llevartelo a identificarlo a traves del SAID (huellas), al objeto de localizar posibles huidos de la justicia.
Última edición por INFOPOLICIAL el 10.12.12 20:29, editado 1 vez
Xorta el 08.11.12 12:03
77111 el 09.11.12 11:06
y...siguiendo con el tema "para sancionar una infracción.." llegados a este punto las infracciones motivo de un traslado a comisaria pueden ser:
-relativas a la 1/92, aqí esta claro pero..
-Infracciones municipales, de trafico por una persona que no sea el conductor.
¿¿Sobre estas segundas infracciones el traslado vendría motivado??
Parece ser que hay 2 escuelas las que se refieren a infracciones de la 1/92 y las que basandose en que como FCS también hemos de llevar a cabo las funciones propias de la 2/86 .
La madre del cordero se encuentra en clasificar que infracciones son las que "estarían dentro" de las funciones de protección y seguridad que la 1/92 y sobretodo la 2/86 nos encomienda
Antonio1978 el 09.11.12 21:46
INFOPOLICIAL el 09.11.12 22:27
Antonio1978 por iluminar a los oscuro, a mi el primero
Xorta el 09.11.12 23:39
Muy bueno, Antonio :gracias:
77111 el 11.11.12 8:53
Gracias Antonio1978,eso es lo que lamentablemente ocurre que muchas veces no tenemos herramientas para poder trabajar.
Antonio1978 el 12.11.12 9:41
Casi vais a hacer, que me ponga "colorau", jajaja. Para cualquier cosa en que os pueda ayudar aqui me teneis. Un saludo.
agustin234 el 12.11.12 12:35
EL TRASLADO A DEPENDENCIAS POLICIALES A EFECTOS DE LA IDENTIFICACIÓN
De no lograrse la identificación por cualquier medio, y cuando resulte necesario a los fines de indagación o prevención, los agentes, para impedir la comisión de un delito o falta, o al objeto de sancionar una infracción, pueden requerir a quienes no pudieran ser identificados a que les acompañen a dependencias próximas y que cuenten con medios adecuados para realizar las diligencias de identificación, a estos solos efectos y por el tiempo imprescindible. Art. 20.2 L.O.P.S.C.
Requisitos para el traslado Este traslado supone una privación de libertad y requiere:
– Que no se logre la identificación por cualquier medio.
– Que resulte necesario a los fines de indagación o prevención para el ejercicio de las funciones de protección de la seguridad.
– Que el traslado se realice para impedir la comisión de un delito o falta, o al objeto de sancionar una infracción.
La privación de libertad con fines de identificación sólo podrá afectar a personas no identificadas de las que razonable y fundadamente pueda presumirse que se hallan en disposición actual de cometer un ilícito penal o a aquellas igualmente no identificables, que hayan incurrido ya en una infracción administrativa, estableciendo así la Ley un instrumento utilizable en los casos en que la necesidad de identificación surja de la exigencia de prevenir un delito o falta o de reconocer, para sancionarlo, a un infractor de la legalidad. STC 341/1993, de 18 de noviembre.
La sospecha de que el ciudadano ha cometido un delito, por las circunstancias del caso, justifica que razonablemente pueda ser identificado y llevado a dependencias policiales a tal fin. S.T.S. núm. 213/2001, de 28 de febrero.
No puede acordarse el traslado a dependencias policiales a los efectos de identificación cuando el sujeto a identificar no esté en condiciones racionales de cometer un ilícito penal o no haya cometido una infracción administrativa. Auto A.P. Girona núm. 171, de 1 de junio de 1999.
Nota.– Este último Auto recoge el supuesto de hecho en que un Inspector de Policía conduce a dependencias policiales a un sujeto con el que mantenía disputas familiares a efectos de su identificación, sin que constase la existencia de los requisitos precisos para dicho traslado.
El traslado como supuesto de privación de libertad La medida de identificación en dependencias policiales es, por las circunstancias de tiempo y lugar –desplazamiento del requerido hasta dependencias policiales próximas en las que habrá de permanecer por el tiempo imprescindible–, una situación que va más allá de una mera inmovilización de la persona, y por ello ha de ser considerada como una modalidad de privación de libertad. STC 341/1993, de 18 de noviembre.
El traslado para identificación constituye una obligación legal, compatible con el art. 17.1 CE, que permite asegurar la identificación de las personas afectadas, cuando no haya otro medio para ello, incluso mediante su privación de libertad. STC 341/1993, de 18 de noviembre.
GARANTÍAS Y DERECHOS DEL RETENIDO PARA IDENTIFICACIÓN La retención a efectos de identificación es un supuesto de privación de libertad que resulta incardinable en el artículo 17 de la C.E. por lo que es preciso reconocer una serie de derechos y garantías a las personas que son objeto de esta diligencia de identificación en dependencias policiales.
Derecho a ser informado de las razones del requerimiento de identificación
Los agentes actuantes han de informar al requerido, de modo inmediato y comprensible de las razones del requerimiento de identificación, así como de la necesidad de acompañar a la fuerza pública a los efectos de identificación. STC 341/1993, de 18 de noviembre.
Las diligencias deben limitarse a la identificación No se permite en modo alguno interrogar o investigar a la persona sobre más extremos que los atinentes, rigurosamente, a su identificación para la obtención de los datos personales, es decir, sobre los datos a los que se refiere el artículo 9.3 de la misma LOPSC. STC 341/1993, de 18 de noviembre.
Innecesariedad de abogado No es imprescindible la presencia o asistencia de Abogado, garantía ésta cuya razón de ser está en la protección del detenido y en el aseguramiento de la corrección de los interrogatorios a que pueda ser sometido.
El aseguramiento de la asistencia de Abogado en las diligencias policiales, en los términos que la Ley establezca, según el artículo 17.3 C.E., se refiere al supuesto de la detención preventiva, por lo que no se adecuan enteramente a un supuesto de privación de libertad como el del art. 20.2 LOPSC.
Duración de la retención El traslado a dependencias policiales a efectos de identificación no puede ser indefinido o ilimitado en cuanto a su duración.
Las diligencias de identificación en dependencias policiales no se podrán prolongar más allá del tiempo imprescindible. Art. 20.2 L.O.P.S.C.
Nota.– Esta expresión es análoga a la que emplea el propio art. 17.2 C.E.
No es aplicable a la retención para identificación el plazo máximo de las setenta y dos horas previsto para la detención, puesto que se entiende razonablemente que no se requiere tanto tiempo para identificar a una persona. STC 341/1993, de 18 de noviembre.
El exceso en el tiempo de duración de la identificación más allá de lo razonable, y máxime si el ciudadano pudo ser fácilmente identificado, puede dar lugar a un delito de detención ilegal. S.A.P. de Las Palmas, núm. 35/1998, de 10 de junio
Véase el apartado dedicado a las posibles responsabilidades penales por esta causa.
Habeas Corpus Esta figura consiste en la petición de amparo judicial solicitada por el privado de libertad al Juez para examinar las circunstancias y condiciones de una detención acordada por la policía, autoridad gubernativa o, incluso, por cualquier persona.
Se trata de someter al control del Juez de Instrucción una concreta situación de privación de libertad, para que la ratifique o bien ordene la libertad del hasta entonces privado de ella.
El Habeas Corpus protege al afectado frente a una prolongación abusiva de la permanencia en las dependencias policiales a los efectos de su identificación. STC 341/1993, de 18 de noviembre.
Véase la parte de esta obra dedicada al Habeas Corpus.
LIBRO REGISTRO DE IDENTIFICACIONES En las dependencias que cuenten con medios para realizar las diligencias de investigación se debe llevar un Libro-Registro en el que se harán constar las diligencias de identificación realizadas en aquéllas, así como a los motivos y duración de las mismas y que estará en todo momento a disposición de la autoridad judicial competente y del Ministerio Fiscal. No obstante lo anterior, el Ministerio del Interior remitirá periódicamente extracto de las diligencias de identificación al Ministerio Fiscal. Art. 20.3 LOPSC.
La Dirección General de la Policía, ha dado instrucciones en el sentido de que la existencia de ese Libro Registro es obligatoria en las dependencias en que se realicen las identificaciones, que deberán ser anotadas en el mismo.
Estos Libros, en el caso del Cuerpo Nacional de Policía, suelen estar en las Oficinas de Denuncias y Atención al Ciudadano, que son los encargados de realizar o encaminar las gestiones necesarias para la identificación de las personas que son trasladadas a estos efectos.
Contenido del Libro Registro En el Libro convenientemente diligenciado, constan los siguientes apartados, de izquierda a derecha, en página doble completa, que deberán cumplimentarse en cada identificación anotada, no admitiéndose enmiendas, interlineados ni raspaduras.
Nota.– En caso de error se hará constar en anotación aparte y seguida de la errónea.
Nº de orden. Se anotará el ordinal que corresponda a la identificación.
Identificación de los Agentes actuantes. Donde se hará constar el número de carnet profesional, grupo y dependencia a que pertenezcan los agentes que presentan a la persona a los efectos de su identificación.
Datos de identificación aportados por la persona objeto de la diligencia.
Motivo. Se hará constar la causa de la presentación, lugar, fecha y hora donde se produce el requerimiento de identificación.
Diligencias realizadas. Se anotarán las gestiones realizadas tendentes a la identificación del presentado.
Resultado. Se hará constar con expresión detallada y referida a cada gestión o diligencia practicada. También se hará constar si se inicia algún atestado con ocasión de la identificación, así como el destino del mismo. Se hará constar el destino y localización de cualquier documentación o soporte.
Fecha, hora y lugar de finalización.
Observaciones. Se harán constar cualquier otra incidencia y firmarán los policías actuantes, el que esté cumplimentado la anotación y el presentado (si se niega se hará constar).
Consecuencias de la resistencia o negativa infundada a identificarse o a realizar voluntariamente las comprobaciones o prácticas de identificación En los casos de resistencia o negativa infundada a identificarse o a realizar voluntariamente las comprobaciones o prácticas de identificación, se estará a lo dispuesto en el Código Penal y en la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Art. 20.4 LOPSC
A lo dispuesto por el mencionado art. 20.4 LOPSC, habría que añadir que también puede constituir una infracción administrativa del art. 26 h) y j) de la propia LOPSC.
Así pues se puede hablar de una vertiente con consecuencias penales y otra con consecuencias centradas en lo sancionador administrativo.
agustin234 el 12.11.12 12:38
a. La identificación de una persona debe obedecer a un fin concreto, no arbitrario y de los previstos en el artículo anterior.
b. Los modos de identificación pueden ser diversos.
c. En caso de resistencia o negativa a identificarse incurrirá en infracción penal.
Caso 1: Persona que presenta la documentación.
Cuando sea necesario la identificación de una persona, ésta deberá ser requerida verbalmente y de forma clara para que muestre algún documento que lo identifique (DNI, Permiso de conducir o Pasaporte). Si muestra el documento de forma voluntaria, no hay lugar a mayor intervención.
Caso 2: Indocumentado que se identifica voluntariamente.
Si carece de algún documento identificativo, podrá ser identificado de forma voluntaria por alguno de los procedimientos siguientes y por este orden:
1º. El reconocimiento propio de la personalidad del sospechoso.
2º. El reconocimiento a través de terceros.
3º. Si es posible, facilitar el traslado voluntario al domicilio donde se encuentre su documentación.
4º. La presentación en Dependencias Policiales que cuente con medios adecuados para su identificación. En cuyo caso, se hará constar las diligencias en el Libro registro.
Una vez hechas las averiguaciones, si es identificado, no a lugar mayor intervención. En caso de no ser posible por ningún medio su plena identificación, podría presumirse que carece de DNI. Por tanto, habrá de atenerse a lo dispuesto en el artículo 12 párrafo 1º del Real Decreto 196/1976, parcialmente modificado por Real Decreto 2002/1979, que fija la obligatoriedad de obtener el Documento Nacional de Identidad (DNI) a la edad de catorce años y del artículo 26 de la Ley Orgánica 1/1992 de Protección de la Seguridad Ciudadana, que considera una infracción leve el incumplimiento de la obligación de obtener la documentación personal, se elevará denuncia al Subdelegado del Gobierno por carecer del DNI.
Caso 3: Negativa, sin reiteración, a ser identificado.
En caso de negativa, deberá ser requerida nuevamente y de existir reiteración, deberá ser advertida, verbalmente y de forma clara, que su negativa reiterada a ser identificado puede constituir una infracción penal de resistencia o desobediencia grave y que por lo tanto podrá ser detenido y puesto a disposición judicial por tales hechos.
Si, una vez advertido, cesa su actitud resistente y se identifica no hay lugar a mayor intervención.
No obstante, en función de las circunstancias, y a tenor del artículo 634 del Código Penal (Los que faltaren al respeto y consideración debida a la autoridad o sus agentes, o los desobedecieren levemente, cuando ejerzan sus funciones, serán castigados con la pena de multa de diez a sesenta días) cabe aún una posible diligencia judicial por falta penal de desobediencia leve.
Caso 4: Negativa reiterada a ser identificado.
Caso de que continúe en actitud negativa, y en virtud del artículo 556 del Código Penal (Los que, sin estar comprendidos en el artículo 550, resistieren a la autoridad o sus agentes, o los desobedecieren gravemente, en el ejercicio de sus funciones, serán castigados con la pena de prisión de seis meses a un año), se procederá a su detención, siendo informada del motivo y de los derechos que como detenido le asisten fijados en el Art. 520 de la LECr. Deberá ser trasladada a dependencias policiales donde se procederá a su plena identificación y se efectuarán diligencias
judiciales por resistencia y/o desobediencia grave a los agentes de la autoridad.
Si a tenor de lo expresado en el artículo 550 del Código Penal (Son reos de atentado los que acometan a la autoridad, o a sus agentes o funcionarios públicos, o empleen fuerza contra ellos, los intimide gravemente o les hagan resistencia activa también grave, cuando se hallen ejecutando las funciones de sus cargos o con ocasión de ellas ? agentes o funcionarios, prisión de uno a tres años? ), se ha producido alguna de las circunstancias en él expresadas, las diligencias judiciales deberá efectuarse por tales motivos.
INFOPOLICIAL el 12.11.12 13:55
Agustin, buen trabajo de estudio
77111 el 12.11.12 22:05
Muy buen hilo, resumiendo las infracciones que no sean de la 1/92 si el autor no te acredita y no puedes hacer mas gestiones ó te crees lo que te manifieste con el riesgo que te de datos de otros o inventados o se libra...que pais..
SERIALCOP el 04.01.13 17:43
buenas tardes a todos y que satisfaccion poder compartir y nutrirnos de conocimientos entre compañeros. Felicitaaciones al creador de la web y a los participantes!!. La duda q me surge es en cuannto a las infracciones administrativas(ordenanzas, bandos, leyes, etc;), que cometa un ciudadano indocumentado y que no tenga formas de demostrar su identidad, salvo trasladandolo a dependencias policiales;entiendo que no es legal trasladarlo, es decir estamos cometiendo una detencion ilegal, ¿ si lo que ha infringido por ejemplo, es una ordenanza?.
Pregunto esto pq a diario en mi unidad ( unidad de playas y paseos), realizamos traslados a dependencias a efectos de identificacion, de súbditos senegaleses, chinos, etc, los cuales se dedican a la venta ambulante, hacer trenzas en via publica, masajes en playas, etc.. y la mayoria de estos estan indocumentados o irregulares.
Última edición por INFOPOLICIAL el 04.01.13 22:10, editado 1 vez (Razón : Justificar margenes :-)
INFOPOLICIAL el 04.01.13 22:06
Bueno, he estado leyendo nuevamente el famoso art. 20 de la ley 1/92 y los estudios de Antonio1978 y Agustin234, y he observado un error gramatical en cuanto a lo interpretado por Antonio1978.
Antonio en tu estudio, por cierto muy bueno, en este punto te has equivocado y eso nos ha llevado a todos al error "La otra duda que se plantea aqui es si la L.O 1/92 es aplicable para todo ycreo que el primer parrafo lo deja muy claro al referirse que la identificación de una persona se debe hacer (según esta ley) por motivos de seguridad ciudadana, lo cual conlleva que si la persona no se puede identificar (que no es lo mismo que no querer lo cual ya nos llevaría al ámbito penal) sea trasladada a dependencias policiales." , si bien el artículo 20 dice "Los agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad podrán requerir, en el ejercicio de sus funciones de indagación o prevención, la identificación de las personas y realizar las comprobaciones pertinentes en la vía pública o en el lugar donde se hubiere hecho el requerimiento, siempre que el conocimiento de la identidad de las personas requeridas fuere necesario para el ejercicio de las funciones de protección de la seguridad que a los agentes encomiendan la presente Ley y la Ley Orgánica de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.".
Es decir que cualquiera de las misiones que nos encomienda a las FCS la ley son validad para poder identificar y por ende poder trasladar a la unidad para ser identificado, siempre y cuando se observe una infracción penal o administrativa, sea cual sea, siempre y cuando este tipificada y por tanto cometida (o tentativa penal).
Por tanto amigo leandrote, es lícito lo que estáis haciendo, siempre y cuando se respeten los principios que nos han comentado Antonio1978 y Agustin234:
- Agotar todas las posibilidades de identificación por cualquier medio IN SITU
- Que el traslado se realice a una dependencia que disponga de LIBRO DE REGISTRO DE IDENTIFICADOS y LECTOR DE HUELLAS (SAID), el cual normalmente se encuentran en comisarias del Cuerpo Nacional de Polícía y/o Autonomicas , y en cuarteles de la Guardia Civil con equipos de Policía Judicial.-
-Y por supuesto al haber cometido o ser autor de una infracción penal y/o administrativa, sea la que sea, siempre que este reglada.-
SERIALCOP el 05.01.13 1:03
agustin234 el 05.01.13 23:05
sykrayo el 06.01.13 0:06
No entiendo como todavía en la epoca que estamos, no hay enlaces via red, tanto con el perpol, como el sipol de la PN y GC, no entiendo que no podais hacer las gestiones desde vuestra central sin necesidad de trasladar al individuo a dependencias ya mensionadas y con el gasto y riesgo que podría conllevar dicho traslado, no sé la falta de comunicación entre cuerpos de las F.C.S es una pena.....
(Consulta) Traslado a dependenci​as policiales para ser identifica​do
SERIALCOP el 06.01.13 9:18
Sykrayo coincido en lo que dices, y a los q nos gusta esta profesion a diario nos lamentamos de cosas como estas; x ej. q estes interviniendo con un "sospechoso" y que no sepas con quien estas tratando realmente pq no puedas acceder a sus antecedentes, si es o no peligroso , chorizo,etc.. ( al menos en la policia local donde pertenezco es así), a estas alturas es arcaico..y alomejor el historial delictivo, resulta q le constan antecedentes por robo o hurto por ej., pero como no lo sabes, lo dejas ir pq no le consta requisitoria, sin pestarle mayor importancia; y al igual te dice que esta dando un paseo por la zona, te lo crees pq no sabes con quien estás tratando, y lo que está es "trabajando". un saludo
sykrayo el 06.01.13 9:25
Igualmente otro saludo para tí, haber si para todas las centrales de PL de España le traen los Reyes Magos hoy la conexión de la que hablamos,jajjaja venga buenos días y por aquí andamos leandrote..
SERIALCOP el 06.01.13 16:44
y felices reyes..estamos por aqui en lo que podamos aportar tb, un saludo desde Tenerifeee, Canarias!!
javito25, sprint

References: artículo 17
 artículo 9
 artículo 17
 artículo 12
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 artículo 26
 artículo 634
 artículo 556
 artículo 550
 artículo 550
 artículo 20