Source: http://legislacion.derecho.com/decision-11-diciembre-2006-comunidades-europeas-472067
Timestamp: 2016-10-23 18:40:31+00:00

Document:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/XII/2006 Relación de normas y/o especificaciones para las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos y servicios asociados, por la que se sustituyen todas las versiones anteriores
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/XII/2006 Relación de normas y/o especificaciones para las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos y servicios asociados, por la que se sustituyen todas las versiones anteriores	DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/XII/2006 Relación de normas y/o especificaciones para las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos y servicios asociados, por la que se sustituyen todas las versiones anteriores Mis Leyes
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/XII/2006 Relación de normas y/o especificaciones para las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos y servicios asociados, por la que se sustituyen todas las versiones anteriores Estado	:
BOE 11/12/2006	Fecha Disposición	:
COMUNIDADES EUROPEAS	Artículo 1Artículo 2EXPOSICIÓN DE MOTIVOS RELATIVA A ESTA EDICIÓN DE LA RELACIÓN DE NORMAS Y/O ESPECIFICACIONES PARA LAS REDES Y LOS SERVICIOS DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS Y LOS RECURSOS Y SERVICIOS ASOCIADOSCapítulo II:Capacidad de transmisión transparenteCapítulo III:Interfaces de usuario ofrecidas públicamenteCapítulo IV:Interconexión y accesoCapítulo V:Servicios y característicasCapítulo VI: Numeración y direccionamientoCapítulo VII:Calidad del servicioCapítulo VIII:Servicios de radiodifusiónCAPÍTULO I 1. NORMAS OBLIGATORIASCAPÍTULO II 2. CAPACIDAD DE TRANSMISIÓN TRANSPARENTECAPÍTULO III 3. INTERFACES DE USUARIO OFRECIDAS PÚBLICAMENTE (NTP)CAPÍTULO IV 4. INTERCONEXIÓN Y ACCESOCAPÍTULO V 5. SERVICIOS Y CARACTERÍSTICASCAPÍTULO VI 6. NÚMEROS Y DIRECCIONESCAPÍTULO VII DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/XII/2006
Relación de normas y/o especificaciones para las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos y servicios asociados, por la que se sustituyen todas las versiones anteriores
de 11/XII/2006
(1)	Vista la Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva marco)1, y, en particular, su artículo 17, apartado 1,
(2)	Previa consulta del Comité de Comunicaciones,
(1)	Fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea2 una «Relación de normas y/o especificaciones para fomentar la armonización del suministro de redes de comunicaciones electrónicas, servicios de comunicaciones electrónicas y recursos y servicios asociados» de carácter provisional.
(2)	Dicha relación provisional de normas se refería tanto al marco regulador en virtud de la Directiva 90/387/CEE3 como al marco regulador vigente en virtud de la Directiva
2002/21/CE. En marzo de20064 se introdujeron algunas adiciones y modificaciones en dicha relación.
(3)	Por lo tanto, es necesario ir más allá de la relación provisional y elaborar y publicar una relación de normas que sustituya a las publicaciones mencionadas anteriormente.
(4)	La relación de normas revisada se ha elaborado en colaboración con expertos de los
Estados miembros y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI).
Dicha relación sustituirá las versiones anteriores de la relación de normas publicadas el
31.12.2002 y el 23.3.2006.
Esta publicación complementa la relación de normas para el conjunto mínimo de líneas arrendadas publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de 25.7.2003.
2. La relación de normas, recogida en el anexo, se publicará en el Diario Oficial de la Unión
Hecho en Bruselas, el 11/XII/2006.
Viviane REDING Miembro de la Comisión
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17, apartado 1, de la Directiva marco
(2002/21/CE), la Comisión elaborará y publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una relación de normas y/o especificaciones que sirva de base para fomentar la armonización del suministro de redes de	comunicaciones electrónicas, servicios de comunicaciones electrónicas y recursos y servicios asociados, con el fin de garantizar la interoperabilidad de los servicios y potenciar la libertad de elección de los usuarios.
Esta publicación sustituye la anterior relación provisional de normas (2002/C 331/04), que se refiere tanto al marco regulador «antiguo» (a saber, el artículo 5 de la Directiva 90/387/CEE, modificada por la Directiva 97/51/CE) como el marco regulador actual (a saber, el artículo 17 de la Directiva marco 2002/21/CE). Esta publicación sustituye también la modificación referente a la «televisión digital interactiva» de la relación de normas de 23 de marzo de
20065 (2006/C 71/04). La publicación de la presente relación de normas no afecta al conjunto mínimo de líneas arrendadas con características armonizadas y las normas correspondientes a que se refiere el artículo 18 de la Directiva 2002/22/CE (Directiva relativa al servicio universal), publicados en la Decisión de la Comisión de 24 de julio de 20036 (2003/548/CE). De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2, de la Directiva marco, en ausencia de normas y/o especificaciones en la presente relación, los Estados miembros promoverán la aplicación de las normas y/o especificaciones aprobadas por los organismos europeos de normalización y, en ausencia de tales normas y/o especificaciones, la aplicación de las normas o recomendaciones internacionales aprobadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).
para la interconexión de las redes de comunicaciones electrónicas, o el acceso a las mismas, y/o la interoperabilidad	de los servicios de comunicaciones electrónicas, en la medida estrictamente necesaria para garantizar la interoperabilidad de extremo a extremo para los usuarios y su libertad de elección;
Las normas y/o especificaciones enumeradas más adelante constituyen la
«relación de normas y/o especificaciones» a que se refiere el artículo 1 de la Decisión de la Comisión C(2006)6364 de 11/XII/2006.
Ha sido consultado el Comité de Comunicaciones7 en la medida en que la relación se refiere al artículo 17 de la Directiva marco.
Las normas acordadas en virtud de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación
7	Creado en virtud del artículo 22 de la
(1999/5/CE) y publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea no entran dentro del ámbito de aplicación del presente documento.
ESTRUCTURA DE LA RELACIÓN DE NORMAS
Capacidad de transmisión transparente
Interfaces de usuario ofrecidas públicamente
CARÁCTER DE LAS NORMAS Y/O ESPECIFICACIONES QUE FIGURAN EN LA RELACIÓN
En cuanto a las normas incluidas en los capítulos II a VIII, se promueve su uso, pero no hay obligación legal de aplicarlas. Según el artículo 17, apartado 2, de la Directiva marco, «los Estados miembros fomentarán el uso de las normas y/o especificaciones a que se refiere () para el suministro de servicios, interfaces técnicas y/o funciones de red, en la medida estrictamente necesaria para garantizar la interoperabilidad de los servicios y para potenciar la libertad de elección de los usuarios». En este contexto, las normas y/o especificaciones recomendadas deben considerarse candidatas para convertirse en normas y/o especificaciones obligatorias en cuanto las autoridades detecten distorsiones del mercado derivadas de un cumplimiento insuficiente de las normas y/o especificaciones recomendadas.
De conformidad con el artículo 17 de la Directiva marco, el propósito de esta relación es que sirva «de base para fomentar la armonización del suministro de redes de comunicaciones electrónicas, servicios de comunicaciones electrónicas y recursos y servicios asociados» (apartado
1), «para garantizar la interoperabilidad de los servicios y para potenciar la libertad de elección de los usuarios» (apartado 2). Debe tenerse presente este hecho cuando se apliquen normas y/o especificaciones que
contengan alternativas o cláusulas opcionales.
De conformidad con el artículo 17, apartados 5 y 6, de la Directiva marco,
«cuando la Comisión considere que las normas y/o especificaciones () no contribuyen ya a la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas armonizados o que han dejado de satisfacer las necesidades de los consumidores o que están obstaculizando el desarrollo técnico, las retirará de la relación de normas y/o especificaciones ()».
VERSIÓN DE LA NORMA Y/O ESPECIFICACIÓN
NORMAS Y/O ESPECIFICACIONES TÉCNICAS La mayor parte de las normas y especificaciones mencionadas en la presente relación son productos del ETSI y llevan bien la anterior nomenclatura del ETSI o bien la actual. Las definiciones de los distintos tipos de productos del ETSI pueden consultarse en «ETSI Directives» en la dirección de Internet: http://portal.etsi.org/directives/
Norma armonizada: norma europea EN
(serie de telecomunicaciones) cuya elaboración le ha sido encargada al ETSI en virtud de un mandato de la Comisión Europea con arreglo a las Directivas europeas 98/34/CE y 98/48/CE, redactada teniendo en cuenta los requisitos esenciales aplicables de la Directiva de «nuevo enfoque» y cuya referencia se ha publicado posteriormente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DIRECCIONES A LAS QUE PUEDEN SOLICITARSE LOS DOCUMENTOS CITADOS
Tel.	+33 -4- 92 94 42 41
Fax:	+33 -4- 93 95 81 33
Correo electrónico:	publications@etsi.fr
Teléfono: +41 -22- 730 61 41 (inglés)
+41 -22- 730 61 42 (francés)
+41 -22- 730 61 43 (español) Fax:	+41 -22- 730 51 94
Correo electrónico:	sales@itu.int
REFERENCIAS A LA LEGISLACIÓN DE LA
Directiva 2002/21/CE (Directiva marco) del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (DO L 108 de 24.4.2002, p.
Directiva 2002/22/CE (Directiva de servicio universal) del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (DO L 108 de
24.4.2002, p. 51).
Directiva 2002/58/CE (Directiva sobre intimidad y comunicaciones electrónicas) del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (DO L 201 de 31.7.2002, p.
Directiva 2002/20/CE (Directiva de autorización) del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas
(DO L 108 de 24.4.2002, p. 21). Recomendación 2000/417/CE de la Comisión sobre el acceso desglosado al bucle local (DO L 156 de 29.6.2000, p. 44). Reglamento (CE) n° 2887/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso desagregado al bucle local (DO L
336 de 30.12.2000, p. 4).
Recomendación 2005/57/CE de la Comisión,	de 21 de enero de 2005, sobre el suministro de circuitos parciales en la Unión Europea (Parte 1  Principales condiciones de suministro de líneas arrendadas al por mayor) [notificada con el número C(2005) 103]. (DO L 24 de
27.1.2005, p. 27).
Recomendación 2005/268/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, sobre el suministro de líneas arrendadas en la Unión Europea  Parte 2  aspectos relativos a la fijación de las tarifas de los circuitos parciales de líneas arrendadas al por mayor
[notificada con el número C(2005) 951].
(DO L 83 de 1.4.2005, p. 52). Recomendación 2003/558/CE de la Comisión,	de 25 de julio de 2003, relativa al tratamiento de la información sobre la ubicación de las personas que efectúan llamadas en redes de comunicaciones electrónicas para su uso en servicios de llamadas de urgencia con capacidad de localización (DO L 189 de
29.7.2003, p. 49).
Directiva 1999/5/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de
1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad
(DO L 91 de 7.4.1999, p. 10).
Decisión n° 676/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de
2002, sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea (Decisión relativa al espectro radioeléctrico) (DO L 108 de
24.4.2002, p. 1).
Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información según lo modificado por la directiva 98/48/CE (DO L 204 de
21.7.1998, p. 37).
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social europeo y al Comité de las Regiones relativa a la interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva de 30 de julio de 2004
(COM(2004) 541).
3GPP Proyecto de Asociación	de
API	Interfaz de Programación de
DAB	Radiodifusión Digital Sonora
DVB	Difusión de Señales Digitales de
ETSI Instituto Europeo de Normas de
GSM Sistema Mundial de
RDSI Red Digital	de	Servicios
IPAT	Terminal de Acceso al Protocolo
UIT Unión Internacional	de
MHEG	Grupo de Expertos	de
MHP Plataforma	Doméstica
NGN	Redes de la Próxima Generación NTP	Punto de Terminación de la Red OSA	Acceso a Servicios Abiertos
PoI	Punto de Interconexión
RTPC Red	Telefónica	Pública
UMTS Sistema Universal
de Telecomunicaciones Móviles
WML	Lenguaje de Marcado
WTVML Lenguaje de Marcado
Inalámbrico	para
Televisión (WTML)
CAPÍTULO I 1. NORMAS OBLIGATORIAS
Las normas pueden hacerse obligatorias con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
17, apartado 4, de la Directiva marco. Cuando la Comisión tenga intención de convertir en obligatoria la aplicación de determinadas normas y/o especificaciones, publicará un anuncio a tal efecto en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas e invitará a todas las partes afectadas a formular observaciones.
CAPÍTULO II 2. CAPACIDAD DE TRANSMISIÓN TRANSPARENTE
2.1.	Acceso de terceros al bucle local
Referencia	Notas
ETSI TR 101 830-1
CAPÍTULO III 3. INTERFACES DE USUARIO OFRECIDAS PÚBLICAMENTE (NTP)
En determinadas condiciones de mercado8, una autoridad nacional de reglamentación podrá imponer obligaciones a los operadores para que acepten solicitudes razonables de acceso a elementos y servicios asociados específicos de las redes y de utilización de los mismos.
CAPÍTULO IV 4. INTERCONEXIÓN Y ACCESO
4.1.	Interfaz de programación de aplicaciones
Acceso a Servicios Abiertos (OSA); Interfaz de Programación de Aplicaciones
(API/ Parlay 3)
(API/ Parlay 4)
(API/ Parlay 5)
Aplicaciones personalizadas del UMTS para sistemas lógicos reforzados de redes móviles
(CAMEL), fase 3;
especificación del componente de aplicación de CAMEL (CAP)
Acceso a Servicios Abiertos (OSA); Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) Parte
ETSI ES 201 915
ETSI ES 202 915
ETSI ES 203 915
8	Véase el artículo 8, apartado 2, de la Directiva de acceso.
4.2.	Acceso a los recursos y servicios de las redes
IPCablecom; Parte 23: Terminal de acceso al protocolo de Internet - Señalización de control de líneas (IPAT - LCS)
ETSI TS 101 909-12	Define la interfaz SS7 para la pasarela de señalización de una red IPCablecom
ETSI TS 101 909-23	identifica la interfaz de señalización V5.2 para el IPAT de una red IPCablecom
CAPÍTULO V 5. SERVICIOS Y CARACTERÍSTICAS
5.1.	Localización del llamante
Protocolos de localización de emergencia	ETSI TS 102 164
5.2.	Aspectos de radiodifusión
5.3.	Notificación del importe de la comunicación (AoC)
5.4.	Servicios de información telefónica
Asistencia informatizada sobre directorios Recomendación UIT-T E.115 (02/95)
Recomendación UIT-T
F.510	Adecuada también para la interconexión de bases de datos de información telefónica internacional
Especificación de directorio unificado Recomendación UIT-T F.515
5.5.	Rechazo de llamada anónima (ACR)
CAPÍTULO VI 6. NÚMEROS Y DIRECCIONES
6.1.	Selección del operador y preselección del operador
6.2.	Conservación del número
CAPÍTULO VII 7. CALIDAD DEL SERVICIO (QOS)
7.1.	Grado del servicio
7.2.	Objetivos de rendimiento de las redes
Objetivos de calidad de funcionamiento de
red para servicios basados en IP
8.1.	Interfaz de programación de aplicaciones
Radiodifusión de	vídeo digital (DVB); Especificación 1.1.1	para la Plataforma Doméstica Multimedia (MHP)
Radiodifusión de	vídeo digital (DVB); Especificación 1.0.3	para la Plataforma Doméstica Multimedia (MHP)
Perfil de radiodifusión MHEG-5	ETSI ES 202 184	Versión 1.1.1
8.2.	Normas y/o especificaciones para la realización de contenidos de televisión interactiva
ETSI TS 102 322	Versión 1.1.1
Radiodifusión sonora digital (DAB); Máquina virtual: especificación Java para DAB
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11/XII/2006 Relación de normas y/o especificaciones para las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y los recursos y servicios asociados, por la que se sustituyen todas las versiones anteriores	Trámites

References: Artículo 1
 artículo 17
 artículo 17
 artículo 5
 artículo 17
 artículo 18
 artículo 17
 artículo 1
 artículo 17
 artículo 22
 artículo 17
 artículo 17
 artículo 17
 artículo
17
 artículo 8