Source: http://docplayer.it/2462911-Provincia-di-cosenza-le-regole-per-la-tracciabilita-dei-flussi-finanziari-relativi-ai-contratti-pubblici-direzione-generale.html
Timestamp: 2017-08-19 15:19:40+00:00

Document:
PROVINCIA DI COSENZA. Le regole per la tracciabilità dei flussi finanziari relativi ai contratti pubblici. Direzione Generale - PDF
Download "PROVINCIA DI COSENZA. Le regole per la tracciabilità dei flussi finanziari relativi ai contratti pubblici. Direzione Generale"
Orsola Baldini
1 PROVINCIA DI COSENZA Direzione Generale CIRCOLARE TRACCIABILITA DEI FLUSSI FINANZIARI Le regole per la tracciabilità dei flussi finanziari relativi ai contratti pubblici A cura di Dott. Francesco Segreti Dott.ssa Daniela Marchese
2 Questa circolare analizza le disposizioni sulla tracciabilità dei flussi finanziari connessi a contratti pubblici di lavori, servizi e forniture introdotte la scorsa estate a fini di lotta alla mafia e alla criminalità organizzata dalla legge n. 136/2010 e poi modificate dal decreto legge n. 187/2010 e dalla relativa legge di conversione n. 217/2010. Dal 18 giugno 2011 la disciplina si applica anche ai contratti stipulati prima dell entrata in vigore della legge n. 136/2010 (avvenuta il 7 settembre 2010) e ai contratti da essi derivati. La circolare tiene conto dei numerosi chiarimenti forniti dall Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici, da ultimo con la determinazione n. 4 del 7 luglio PROVVEDIMENTI COMMENTATI Articoli 3 e 6 della legge 13 agosto 2010, n. 136, modificata dal decreto legge 12 novembre 2010, n. 187 convertito dalla legge 17 dicembre 2010, n Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici, determinazione n. 4 del 7 luglio Comunicato del Presidente dell Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici, 2 maggio 2011 Comunicato del Presidente dell Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici, 15 luglio 2011
3 INDICE 1. Introduzione p L impostazione della disciplina p Ambito di applicazione p I contratti pubblici p Affidamenti diretti, amministrazione diretta, tracciabilità tra soggetti pub. p Ipotesi escluse dall ambito di applicazione p La nozione di filiera delle imprese p I concessionari di finanziamenti pubblici p Caratteristiche dei destinatari dei pagamenti p Ulteriori indicazioni sull ambito di applicazione p Le modalità operative p I conti correnti dedicati p L obbligo di comunicare il conto dedicato p Il bonifico e gli altri strumenti idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni p Richiesta e indicazione di CIG e CUP p Modalità di inserimento di CIG e CUP nei bonifici e nella Ri.Ba. p Clausola di tracciabilità e oneri informativi p I pagamenti con modalità semplificate di tracciabilità p Alcune fattispecie specifiche p Regime transitorio e adeguamento dei contratti già stipulati p Accertamento delle violazioni e irrogazione delle sanzioni p Allegati 9.1 Allegato 1: Fac- simile Modello di comunicazione, da parte dell operatore economico, degli estremi identificativi del conto corrente dedicato p Allegato 2: Fac- simile Modello da inviare all operatore economico per comunicare Codice CIG e richiesta estremi del conto corrente dedicato p Allegato 3: Fac-simile clausole da inserire nei contratti p.22 3
4 1. Introduzione Il 7 settembre 2010 è entrato in vigore la legge 13 agosto 2010, n Il Piano straordinario contro le mafie, nonché la delega al Governo in materia di normativa antimafia. Successivamente il D.L. n. 187 del 22 novembre 2010, convertito con L. 217/2010, ha apportato alcune modifiche alla L. 136/2010, fornendo altresì chiarimenti interpretativi. La L. 136/2010 concerne la tracciabilità dei flussi finanziari relativi a contratti pubblici di lavori, forniture e servizi, al fine di prevenire infiltrazioni criminali. L Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici è intervenuta, al fine di fornire ulteriori chiarimenti e indicazioni operative per la concreta attuazione degli obblighi di tracciabilità, con tre determinazioni: la determinazione n. 8 del 18 novembre 2010, la determinazione n. 10 del 22 dicembre 2010 (adottata dopo l entrata in vigore della legge n. 217/2010) e, da ultimo, la determinazione n. 4 del 7 luglio 2011, che sostituisce i due documenti precedenti e fornisce un quadro più ampio e sistematico degli orientamenti dell Autorità. Sul sito dell Autorità (www.avcp.it) sono state inoltre pubblicate le risposte alle domande (F.A.Q.) sull applicazione della disciplina poste con maggiore frequenza dalle stazioni appaltanti e dalle imprese. COME SI EFFETTUTA LA TRACCIABILITA L obbligo Pagamento su conto corrente (bancario o postale) dedicato della tracciabilità dei f lussi f inanziari si attua: Obbligo di riportare sull ordinativ o di pagamento il codice CIG Obbligo di riportare sull ordinativ o di pagamento il codice CUP 2. L impostazione della disciplina Con l obiettivo di prevenire le infiltrazioni criminali nell attività di esecuzione delle commesse pubbliche, l articolo 3 della legge n. 136/2010 detta una disciplina volta ad 4
5 assicurare la tracciabilità dei flussi finanziari nel settore dei contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. La disciplina pone una serie di obblighi per gli operatori economici. In primo luogo, gli appaltatori, i subappaltatori e i subcontraenti della filiera delle imprese nonché i concessionari di finanziamenti pubblici anche europei a qualsiasi titolo interessati ai lavori, ai servizi e alle forniture pubblici devono utilizzare uno o più conti correnti bancari o postali, accesi presso banche o presso la società Poste Italiane Spa, dedicati, anche non in via esclusiva, alle commesse pubbliche. Tutti i movimenti finanziari relativi ai lavori, ai servizi e alle forniture pubblici nonché alla gestione dei finanziamenti pubblici rientranti nell ambito di applicazione della disciplina devono essere registrati sui conti correnti dedicati. Viene inoltre posto un limite al novero degli strumenti utilizzabili: i movimenti devono essere effettuati esclusivamente tramite bonifico bancario o postale, oppure con altri strumenti di incasso o di pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni. Gli strumenti finanziari devono riportare, in relazione a ogni transazione, i codici identificativi volti ad assicurare la tracciabilità del pagamento. E prescritto che i contratti pubblici contengano un apposita clausola relativa al rispetto degli obblighi di tracciabilità fissati dalla legge. In caso di inottemperanza alle disposizioni sulla tracciabilità sono previste sia conseguenze civilistiche, sia sanzioni amministrative pecuniarie. 3. Ambito di applicazione 3.1 I contratti pubblici L art. 3 c. 1 della L. 136/10 stabilisce che la disciplina sulla tracciabilità si applica a: gli appaltatori, i subappaltatori, subcontraenti della filiera delle imprese i concessionari di finanziamenti pubblici anche europei a qualsiasi titolo interessati ai lavori, ai servizi e alle forniture pubblici. Essa si applica, quindi, ai contratti pubblici di appalto di lavori, servizi e forniture. Il Codice dei contratti pubblici definisce gli appalti pubblici come i contratti a titolo oneroso, stipulati per iscritto tra una stazione appaltante o ente aggiudicatore e uno o più operatori economici, aventi per oggetto l esecuzione di lavori, la fornitura di prodotti, la prestazione di servizi. In assenza di indicazioni in senso contrario, è da ritenere che la disciplina sulla tracciabilità dei flussi finanziari trova applicazione in tutti i casi in cui sia stato 5
6 stipulato un contratto d appalto tra una stazione appaltante e un operatore economico, indipendentemente dallo svolgimento di una gara e senza deroghe per gli appalti di modico valore. L Autorità per i contratti pubblici ha precisato che gli obblighi di tracciabilità riguardano anche i contratti esclusi in tutto o in parte dalla disciplina del Codice dei contratti pubblici, di cui al Titolo II, Parte I dello stesso Codice, purché riconducibili alla fattispecie dell appalto. L Autorità sottolinea anzitutto che sono tenuti all osservanza degli obblighi di tracciabilità tutti i soggetti sottoposti all applicazione del Codice dei contratti pubblici. Sono quindi sottoposti alla disciplina non solo le amministrazioni aggiudicatrici (le amministrazioni dello Stato, gli enti pubblici territoriali, gli altri enti pubblici non economici, gli organismi di diritto pubblico, le associazioni, unioni o consorzi, comunque denominati, costituiti da questi soggetti) ma anche le altre stazioni appaltanti, indicate dall articolo 32 del Codice e gli enti aggiudicatori di cui all articolo 207. Sono inclusi anche gli altri soggetti aggiudicatori ai sensi dell articolo 3, commi 31 e 32, del Codice. L Autorità indica che la disciplina della tracciabilità si applica non solo agli appaltatori, ma anche ai concessionari di lavori pubblici e di servizi. L Autorità ha fornito alcuni chiarimenti riguardo ai contratti di servizi, sottolineando che anche i contratti esclusi in tutto o in parte dall applicazione del Codice dei contratti in base alle disposizioni contenute nel titolo II, parte I, del Codice, sono soggetti alle norme sulla tracciabilità a condizione che essi siano riconducibili a un appalto. Ciò vale, quindi, anche per gli appalti di servizi non prioritari indicati nell allegato II B del Codice, ai quali si applicano solo alcune disposizioni dello stesso Codice. Secondo questa impostazione, sono soggetti alla disciplina in quanto riconducibili ad appalti il contratto di acquisto da parte di una stazione appaltante di corsi di formazione per il proprio personale, i contratti di servizi finanziari conclusi nell ambito di un contratto di acquisto o di locazione di terreni, fabbricati o altri immobili e i contratti concernenti servizi di ricerca e sviluppo. Gli obblighi di tracciabilità invece non si applicano in quelle ipotesi previste dall articolo 19, comma 1, del Codice, che non sono qualificabili come contratti d appalto: in particolare, ai contratti di lavoro conclusi dalle stazioni appaltanti con i propri dipendenti e alle ipotesi ad essi assimilabili, ai contratti che hanno ad oggetto l acquisto o la locazione di terreni, fabbricati o altri beni immobili oppure che riguardano diritti su tali beni e ai contratti relativi a servizi di arbitrato e conciliazione. 3.2 Affidamenti diretti, amministrazione diretta, tracciabilità tra soggetti pubblici L applicazione della legge n. 136/2010 ad appalti pubblici e concessioni prescinde dalla procedura di affidamento utilizzata, in particolare dallo svolgimento o meno di una gara. 6
7 Facendo leva sulla ratio della disciplina, l Autorità sottolinea che la disciplina della tracciabilità si applica anche agli affidamenti diretti effettuati da un ente aggiudicatore o da un concessionario di lavori pubblici a imprese collegate ai sensi di quanto previsto, rispettivamente, dagli articoli 218 e 149 del Codice dei contratti. La disciplina della tracciabilità invece non si applica se le prestazioni di lavori, servizi e fornitura avvengono mediante amministrazione diretta. Le acquisizioni di beni e servizi effettuate dal RUP per realizzare la fattispecie in economia sono soggette agli obblighi di tracciabilità. Gli obblighi sulla tracciabilità dei pagamenti devono essere assolti nel caso di acquisizioni in economia di beni, servizi e lavori effettuate dal responsabile del procedimento tramite procedure a cottimo fiduciario o, comunque, con modalità qualificabili come appalti. I pagamenti che discendono da affidamenti in house, effettuati a favore di soggetti che, benché giuridicamente distinti dalle amministrazioni pubbliche affidanti, sono sottoposti a un controllo analogo a quello che le stesse esercitano sulle proprie strutture, non sono soggetti agli obblighi di tracciabilità. Sono invece soggetti agli obblighi di tracciabilità gli affidamenti a terzi da parte della società in house, in quanto stazione appaltante. E escluso dall ambito di applicazione degli obblighi di tracciabilità il trasferimento di fondi da parte delle amministrazioni dello Stato in favore di soggetti pubblici (anche in forma societaria) per la copertura di costi relativi alle attività espletate in funzione del ruolo istituzionale da essi ricoperto ex lege, perché tale trasferimento di fondi è, comunque, tracciato. Per analogo motivo, non sono soggetti alla disciplina della tracciabilità gli appalti di servizi aggiudicati da un amministrazione a un altra amministrazione. Se invece un contratto pubblico viene aggiudicato a un soggetto che è un amministrazione aggiudicatrice, ma opera in condizioni di concorrenza con operatori di mercato, si applicano gli obblighi di tracciabilità. 3.3 Ipotesi escluse dall ambito di applicazione Non sono soggetti agli obblighi di tracciabilità, in quanto non riconducibili ad appalti, i pagamenti di quote associative per la partecipazione ad associazioni di categoria e organismi analoghi. Anche i risarcimenti ai soggetti danneggiati dalle stazioni appaltanti corrisposti dalle imprese assicuratrici che si sono aggiudicate l appalto per il servizio di assicurazione non sono soggetti agli obblighi di tracciabilità. Tali pagamenti hanno infatti natura di indennizzo a favore di terzi e sono estranei al rapporto contrattuale tra appaltante e appaltatore. Per motivi analoghi l Autorità esclude l applicazione degli obblighi di tracciabilità alle indennità, agli indennizzi e ai risarcimenti dei danni corrisposti a seguito di procedure espropriative effettuate dalle stazioni appaltanti o dagli enti aggiudicatori. Gli indennizzi possono essere corrisposti con qualsiasi mezzo di pagamento, senza necessità di indicare il CIG e senza che sia necessaria per il 7
8 beneficiario l apertura di un conto dedicato. Restano naturalmente impregiudicati i limiti legali all uso del contante e dove applicabili le disposizioni relative all indicazione del CUP. Mancano i presupposti per l applicazione della disciplina della tracciabilità anche nel caso di erogazione diretta, a titolo individuale, di contributi o di liberalità da parte della pubblica amministrazione in favore di soggetti indigenti. Per i contributi erogati alle associazioni, società sportive, onlus ecc., in linea teorica, si esclude la presenza di un contratto di servizi e quindi non sono assoggettabili alla tracciabilità. Occorre in ogni caso analizzare attentamente la fattispecie per assicurarsi che il contributo non venga in realtà corrisposto dall amministrazione alla luce di servizi forniti dai soggetti beneficiari. L Autorità indica inoltre che non sono soggetti agli obblighi di tracciabilità gli incarichi individuali di collaborazione conferiti dalle pubbliche amministrazioni per esigenze cui non possono far fronte con personale in servizio, secondo quanto previsto dall articolo 7, comma 6, del decreto legislativo 30 marzo 2001, n In base alla normativa in vigore, questi incarichi devono essere conferiti con contratti di lavoro autonomo, di natura occasionale o coordinata e continuativa, ad esperti di particolare e comprovata specializzazione, in presenza di specifici presupposti di legittimità. Si tratta di contratti d opera ai sensi dell articolo 2222 del codice civile, che hanno ad oggetto un facere a favore del committente, senza vincolo di subordinazione e con lavoro prevalentemente proprio. L Autorità raccomanda alle stazioni appaltanti di porre attenzione nel distinguere tra questi contratti di lavoro autonomo disciplinati dal decreto legislativo n. 165/2001 e i contratti di appalto di servizi che sono invece soggetti alle regole sulla tracciabilità. I servizi legali sono esclusi dalla disciplina della tracciabilità solo quando sono qualificabili come prestazione d opera intellettuale, ai sensi degli articoli 2230 e seguenti del codice civile; l Autorità ritiene in particolare che il patrocinio legale sia inquadrabile in quest ambito. Sono esclusi dagli obblighi di tracciabilità anche i contratti di sponsorizzazione passiva, di cui all articolo 26 del Codice dei contratti pubblici, in cui la pubblica amministrazione è il soggetto sponsorizzato (e quindi non conferisce, ma acquisisce risorse). 3.4 La nozione di filiera delle imprese L obbligo di tracciabilità dei pagamenti riguarda gli appaltatori, i subappaltatori e i subcontraenti della filiera delle imprese a qualsiasi titolo interessati a lavori, servizi e forniture pubblici. A questo fine, il decreto legge n. 187/2010 ha chiarito che l espressione filiera delle imprese contenuta nei commi 1 e 9 dell articolo 3 della legge n. 136/2010 si intende riferita ai subappalti come definiti dall articolo 118, comma 11 del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163, nonché ai subcontratti stipulati per l esecuzione, anche non esclusiva, del contratto. L articolo 118, comma 11, del Codice dei contratti pubblici definisce subappalto qualsiasi contratto avente ad oggetto attività ovunque espletate che richiedono l impiego di manodopera, quali le forniture con posa in opera e i noli a caldo, se 8
9 singolarmente di importo superiore al 2 per cento dell importo delle prestazioni affidate o di importo superiore a euro e qualora l incidenza del costo della manodopera e del personale sia superiore al 50 per cento dell importo del contratto da affidare. Con il termine subcontratti si intende l insieme più ampio dei contratti derivati dall appalto, ancorché non qualificabili come subappalti in base alla definizione appena ricordata. L Autorità sottolinea che nella nozione sono inclusi i subcontratti che non prevedono apporto di manodopera e/o non superano i limiti quantitativi indicati dal comma 11 dell articolo 118. Per i lavori pubblici, un esemplificazione della filiera rilevante si trova nella normativa di settore. L Autorità indica, a titolo di esempio, che per gli appalti di lavori pubblici i subcontratti possono riguardare noli a caldo, noli a freddo, forniture di ferro, forniture di calcestruzzo/cemento, forniture di inerti, trasporti, scavo e movimento terra, smaltimento terra e rifiuti, espropri, guardiania, progettazione, mensa di cantiere, pulizie di cantiere. La determinazione n. 4 del 2011 contiene alcuni esempi di applicazione dei criteri di delimitazione della filiera per i contratti di servizi e forniture, che riportiamo in quanto forniscono utili indicazioni pratiche. Nel contratto di appalto di un ente locale con un grossista per la fornitura di libri destinati a una biblioteca pubblica, l Autorità osserva che l oggetto della fornitura principale sono i libri. I subcontratti del grossista con le imprese editrici che realizzano i libri sono funzionalmente collegati all esecuzione del contratto di appalto e, quindi, soggetti alla disciplina della tracciabilità. Non rientrano invece nella filiera i contratti dell impresa editoriale con i suoi fornitori. Nel contratto di appalto di un ente pubblico per il servizio di mensa la prestazione dell appaltatore include la fornitura di bevande e prodotti alimentari. La filiera comprende i contratti con i fornitori di bevande (ad esempio le bottiglie d acqua) e i fornitori di alimenti (ad esempio le imprese casearie), ma non i contratti di questi soggetti con i loro fornitori. Negli appalti per la fornitura standard di personal computer o strumentazioni elettroniche, la filiera si estende fino al produttore, senza estendersi ai fornitori di componentistica. Nell appalto per l acquisto di autoveicoli di serie aggiudicato a un concessionario, l Autorità ritiene che rientrino nella filiera sia il concessionario che la casa produttrice, mentre sono esclusi i fornitori della casa produttrice. Nel caso dell appalto per un servizio di trasporto di studenti in cui l impresa affidataria noleggia il mezzo di trasporto, sono inclusi nella filiera l impresa affidataria e il noleggiatore del mezzo di trasporto, mentre il contratto di acquisto del mezzo di trasporto stipulato da quest ultimo con il concessionario è considerato estraneo alla filiera. 3.5 I concessionari di finanziamenti pubblici Tra i soggetti tenuti alla tracciabilità dei flussi di pagamento sono compresi i concessionari di finanziamenti pubblici anche europei a qualsiasi titolo interessati ai 9
10 lavori, ai servizi e alle forniture pubbliche. Per interpretare questa previsione, è utile ricordare che la formulazione originaria dell articolo 3 faceva riferimento più in generale ai concessionari di finanziamenti pubblici e con il decreto legge n. 187/2010 è stato specificato che la disciplina si applica solo in presenza di un nesso tra il finanziamento pubblico e lavori, servizi o forniture pubblici. La disciplina della tracciabilità non riguarda, quindi, eventuali finanziamenti pubblici in favore di attività private e, in particolare, finanziamenti o agevolazioni erogati da un soggetto pubblico (dell Unione europea, nazionale o regionale) a sostegno dell attività d impresa, quali i contributi erogati alle imprese a fondo perduto o i finanziamenti agevolati ex legge 19 dicembre 1992, n Questa interpretazione è stata confermata dall Autorità nella determinazione n. 4/2011, anche sulla base dell avviso espresso sul punto dal Ministero dell Interno e dall Avvocatura generale dello Stato. Rientrano invece nell ambito di applicazione della disciplina i destinatari (anche privati) di finanziamenti pubblici che stipulano appalti pubblici per la realizzazione dell oggetto del finanziamento, indipendentemente dall importo. 3.6 Caratteristiche dei destinatari dei pagamenti Ai fini dell applicazione degli obblighi di tracciabilità non hanno rilevanza né la forma giuridica (società pubblica o privata, organismi di diritto pubblico, imprenditori professionali o professionisti) né il tipo di attività svolta dagli operatori destinatari dei pagamenti. 3.7 Ulteriori indicazioni sull ambito di applicazione L Autorità ha chiarito che per le spese effettuate dai cassieri che utilizzano il fondo economale per pagamenti non riferibili a contratti di appalto è consentito l uso dei contanti, nel rispetto della normativa vigente. Viene fatto l esempio del pagamento di imposte, tasse e altri diritti erariali, spese postali o valori bollati, anticipi di missione nonché di spese sostenute per l acquisto di materiale di modesta entità e di facile consumo, di biglietti per mezzi di trasporto, di giornali e pubblicazioni periodiche. Le spese minute e di non rilevante entità necessarie per sopperire con immediatezza e urgenza alle esigenze funzionali dell ente e non compatibili con gli indugi della contrattazione e l emanazione di un provvedimento di approvazione devono essere tipizzate dall amministrazione all interno di un proprio regolamento interno, entro un limite di importo prefissato nello stesso regolamento. Non deve trattarsi di spese effettuate a fronte di contratti d appalto e, pertanto, la corretta qualificazione della singola operazione, da effettuarsi a seconda delle specificità del caso concreto e alla luce degli ordinari criteri interpretativi, rientra nella responsabilità dell economo. Anche il tema dell applicazione della disciplina della tracciabilità ai raggruppamenti temporanei di imprese e ai consorzi è stato oggetto di chiarimenti. L Autorità sottolinea che ogni partecipante al raggruppamento è tenuto ad osservare, in proprio e nei rapporti con eventuali subcontraenti, gli obblighi sulla tracciabilità dei flussi finanziari anche al fine di non interrompere la concatenazione di flussi tracciati tra stazione appaltante e singoli contraenti. Pertanto, la mandataria dovrà rispettare 10
11 nei pagamenti effettuati verso le mandanti le clausole di tracciabilità che devono, altresì, essere inserite nel contratto di mandato. Quando il bando di gara prevede che il corrispettivo del contratto consista, in tutto o in parte, nel trasferimento all affidatario della proprietà di beni immobili appartenenti all amministrazione aggiudicatrice (c.d. datio in solutum, regolata dall articolo 53, comma 6, del Codice dei contratti), sono richiesti l indicazione del CIG nell atto di compravendita e il rispetto dei restanti obblighi di tracciabilità. 4. Le modalità operative 4.1 I conti correnti dedicati Per garantire la tracciabilità dei pagamenti, l articolo 3, comma 1 della legge n. 136/2010 pone l obbligo per i soggetti rientranti nell ambito di applicazione della disciplina di utilizzare conti correnti bancari o postali dedicati, anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche. Tali conti possono essere situati presso banche o presso la società Poste Italiane. Sia i pagamenti effettuati dalla stazione appaltante a favore dell appaltatore, sia quelli effettuati dall appaltatore a favore dei suoi subappaltatori o subcontraenti e quelli effettuati dai subappaltatori e dai subcontraenti della filiera in favore di altri operatori economici devono quindi transitare su conti dedicati. L obbligo di dotarsi del conto dedicato riguarda solo gli operatori della filiera (appaltatore, subappaltatore e subcontraenti) come sopra definiti. L articolo 3, comma 1, esclude espressamente che la destinazione del conto debba essere esclusiva. In base al decreto legge n. 187/2010, il conto dedicato a una commessa pubblica può essere utilizzato, contestualmente, anche per operazioni non riferibili a contratti pubblici. La legge quindi non impone agli operatori di moltiplicare il numero dei conti correnti utilizzati in relazione alle tipologie di rapporti economici da cui derivano i flussi finanziari. Ciascun conto può essere utilizzato anche per più commesse pubbliche. Inoltre, gli operatori economici possono indicare come conto dedicato anche un conto già in essere. Per il mancato rispetto delle disposizioni sui conti dedicati sono previste sanzioni amministrative pecuniarie. Qualora le transazioni relative alle commesse pubbliche e le erogazioni e concessioni di provvidenze pubbliche di cui all articolo 3, comma 1, vengano effettuate senza avvalersi di banche o della società Poste italiane Spa o dei soggetti equiparati, l articolo 6 della legge n. 136/2010 prevede per il soggetto inadempiente una sanzione dal 5 al 20 per cento del valore della transazione. Se invece viene utilizzato un conto corrente non dedicato, l ammontare della sanzione va dal 2 al 10 per cento del valore della transazione. 4.2 L obbligo di comunicare il conto dedicato In base all articolo 3, comma 7, della legge n. 136/2010 i soggetti tenuti al rispetto degli obblighi di tracciabilità devono comunicare alla stazione appaltante gli estremi identificativi dei conti correnti dedicati, specificando a quale opera, servizio o fornitura 11
12 sono dedicati e indicando le generalità e il codice fiscale delle persone delegate a operare sui conti. Tali informazioni devono essere comunicate alla stazione appaltante entro sette giorni dall accensione del conto corrente, oppure, nel caso in cui i conti correnti siano già esistenti, entro sette giorni dalla loro destinazione a conto dedicato. L Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici ha osservato che la comunicazione del conto dedicato deve precedere la sua utilizzazione per il pagamento da parte della stazione appaltante e, quindi, è più appropriato ritenere che nel caso di conti già esistenti si debba prendere a riferimento il momento della destinazione del conto a operazioni finanziarie relative a commesse pubbliche. L Autorità ha indicato che la comunicazione deve essere effettuata dal legale rappresentante o da un soggetto munito di apposita procura. In caso di modifiche che rendano superati i dati trasmessi, occorre comunicare alla stazione appaltante le informazioni aggiornate. Nel caso in cui un fornitore ha più rapporti contrattuali con la stessa stazione appaltante, l Autorità ammette a fini di semplificazione la possibilità di utilizzare un unico conto per tutti i contratti, qualora ciò sia specificatamente segnalato. L appaltatore che intende avvalersi di questa facoltà deve informare la stazione appaltante che il conto corrente indicato sarà utilizzato per tutti i rapporti giuridici presenti e futuri con essa instaurati, fatte salve eventuali modifiche successive. L omessa, tardiva o incompleta comunicazione dei dati richiesti comporta l applicazione di una sanzione amministrativa a carico del soggetto inadempiente da 500 a euro. 4.3 Il bonifico e gli altri strumenti idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni I movimenti finanziari soggetti all obbligo di tracciabilità in base all articolo 3, comma 1, della legge n. 136/2010 devono essere effettuati esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale oppure con altri strumenti di incasso o di pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni. Il riferimento alla possibilità di utilizzare altri strumenti è stato introdotto dal decreto legge n. 187/2010. Il comma 5 dell articolo 3 aggiunge che ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari, gli strumenti di pagamento devono riportare, in relazione a ciascuna transazione posta in essere dalla stazione appaltante e dagli altri soggetti di cui al comma 1, il codice identificativo della gara (CIG) attribuito dall Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici ( ) su richiesta della stazione appaltante e, ove obbligatorio ai sensi dell articolo 11 della legge 16 gennaio 2003, n. 3, il codice unico di progetto (CUP). In regime transitorio, sino all adeguamento dei sistemi telematici delle banche e della società Poste italiane Spa, il CUP può essere inserito nello spazio destinato alla trascrizione della motivazione di pagamento. Il mancato utilizzo del bonifico bancario o postale oppure degli altri strumenti idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni costituisce causa di risoluzione del contratto. Diversamente da quanto previsto nella versione iniziale della normativa, la sanzione civilistica non è automatica: spetta all altro contraente valutare se procedere per ottenere la risoluzione del contratto. Comunque, il comportamento dà 12
13 luogo all applicazione, a carico del soggetto inadempiente, di una sanzione amministrativa pecuniaria che va dal 2 al 10 per cento del valore della transazione. 4.4 Richiesta e indicazione di CIG e CUP L articolo 3, comma 5 della legge n. 136/2010, come modificato dal decreto legge n. 187/2010, impone, a fini di tracciabilità dei pagamenti, l indicazione del codice identificativo di gara (CIG) e, ove obbligatorio, del codice unico di progetto (CUP) nello strumento di pagamento in relazione a ciascuna transazione effettuata dalla stazione appaltante e dagli altri soggetti di cui al comma 1. Appare utile soffermarsi brevemente su questi due codici identificativi e sulle modalità operative per ottemperare alla disciplina. Il CIG identifica l affidamento a fronte del quale si esegue il pagamento nell ambito di un progetto. Esso è attribuito dall Autorità di vigilanza sui contratti pubblici, attraverso il Sistema di Monitoraggio delle Gare (SIMOG), su richiesta della stazione appaltante. Con la nuova disciplina il CIG è divenuto obbligatorio, ai fini di tracciabilità dei flussi finanziari, per ogni contratto pubblico avente ad oggetto lavori, servizi e forniture, a prescindere dall importo e dalla procedura di affidamento. Il CIG va richiesto, ad esempio, anche per i contratti secretati e che esigono particolari misure di sicurezza, il cui affidamento è disciplinato dal Codice in deroga alle disposizioni generali. Il CIG deve essere richiesto anche nelle ipotesi in cui non vi è per la stazione appaltante l obbligo di contribuzione nei confronti dell Autorità. Non vi è obbligo di richiesta di CIG per gli appalti aventi ad oggetto l acquisto di acqua, la fornitura di energia elettrica o di gas naturale di cui all articolo 25 del Codice dei contratti pubblici. La richiesta del CIG deve essere presentata dal responsabile del procedimento della stazione appaltante prima che sia indetta la gara, perché il codice deve essere indicato nel bando o, nelle procedure senza previa pubblicazione del bando, nella lettera di invito a presentare l offerta. L Autorità sottolinea che il CIG dovrà essere poi inserito nella richiesta di offerta comunque denominata e in ogni caso, anche in assenza di questa, al più tardi nell ordinativo di pagamento. Come ipotesi in cui può mancare la previa richiesta di offerta da parte della stazione appaltante, l Autorità menziona il caso degli acquisti attraverso il mercato elettronico della P.A., in cui offerta privata e domanda pubblica possono incontrarsi direttamente attraverso gli ordinativi d acquisto. Anche per i contratti eseguiti in via d urgenza, se non è possibile inserire il codice nella lettera d invito o nella richiesta d offerta il CIG deve essere inserito al più tardi nell ordinativo di pagamento. Per facilitare l attività delle stazioni appaltanti, l Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici ha elaborato una procedura semplificata per il rilascio del CIG per alcune 13
14 fattispecie contrattuali. La nuova procedura, disponibile dal 2 maggio 2011, si applica alle seguenti ipotesi: a. contratti di lavori, contratti di servizi e forniture di importo inferiore a , affidati ai sensi dell articolo 125 del Codice (acquisizioni in economia) o mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione del bando; b. contratti esclusi in tutto o in parte dall ambito di applicazione del Codice indicati negli articoli 16, 17 e 18 (produzione e commercio di armi, munizioni e materiale bellico, contratti secretati o che esigono particolari misure di sicurezza, contratti aggiudicati in base a norme internazionali), indipendentemente dall importo; c. altri contratti esclusi in tutto o in parte dall ambito di applicazione del Codice, fino a un importo di euro; d. contratti affidati direttamente da un ente aggiudicatore o da un concessionario di lavori pubblici a imprese collegate ai sensi degli articoli 218 e 149 del Codice. Per questi contratti, il CIG può essere acquisito con due diverse modalità semplificate: i) immettendo un numero ridotto di informazioni; ii) richiedendo fino a due carnet di CIG con validità limitata nel tempo (90 giorni dalla data del rilascio). Ogni carnet contiene cinquanta CIG che la stazione appaltante può utilizzare immediatamente, fermo restando l obbligo di comunicare all Autorità le informazioni relative a ciascun CIG entro 30 giorni dalla data di scadenza del carnet. Il rilascio di nuovi carnet è subordinato alla trasmissione dei dati richiesti per i CIG già utilizzati. L accesso al sistema per la richiesta del CIG semplificato, dei carnet e per la rendicontazione dei dati del carnet avviene attraverso l area servizi del portale dell Autorità ed è consentito a tutti gli utenti già abilitati al sistema SIMOG. I nuovi utenti devono registrarsi all indirizzo Quando viene richiesto un carnet il sistema trasmette al richiedente, con posta elettronica certificata, un documento in pdf che indica la data di generazione del carnet, il responsabile del procedimento a cui è stato assegnato, l elenco dei CIG che compongono il carnet e la data di scadenza entro la quale essi possono essere utilizzati. Il responsabile del procedimento può disporre al massimo di due carnet contemporaneamente attivi per ciascun centro di costo della stazione appaltante presso cui opera. L utilizzo del carnet non esclude la possibilità di acquisire in parallelo singoli CIG semplificati. A differenza del CIG, che identifica il singolo affidamento a fronte del quale viene effettuato il pagamento, il CUP è il codice che identifica i progetti d investimento 14
15 pubblico finanziati con risorse provenienti da bilanci di enti pubblici (amministrazioni centrali, regionali, locali, altri enti pubblici) o di società partecipate, direttamente o indirettamente, da capitale pubblico, destinate al finanziamento di lavori pubblici e alla promozione delle politiche di sviluppo. Nel sistema della tracciabilità il CUP viene utilizzato con l obiettivo di assicurare la funzionalità della rete di monitoraggio degli investimenti pubblici. Il CUP deve essere richiesto dalla stazione appaltante. L assegnazione avviene in via telematica collegandosi al sito Le ipotesi in cui è obbligatorio richiedere il CUP sono individuate dall articolo 11 della legge 16 gennaio 2003, n. 3. L obbligo esiste, a prescindere dall importo e dalla natura della spesa (corrente o in conto capitale), quando si è in presenza di un complesso di azioni e/o strumenti di sostegno relativi a un medesimo quadro economico di spesa tra loro collegati da quattro elementi: la presenza di un decisore pubblico; la previsione di un finanziamento, anche non prevalente, diretto o indiretto, tramite risorse pubbliche; la presenza di un obiettivo di sviluppo economico e sociale comune alle azioni e/o agli strumenti di sostegno; la previsione di un termine entro il quale deve essere raggiunto l obiettivo. Le nozioni rilevanti ai fini del rilascio del CUP sono quelle individuate nelle delibere adottate dal CIPE in materia. L omessa indicazione del CIG e/o del CUP comporta l applicazione di una sanzione pecuniaria che va dal 2 al 10 per cento del valore della transazione. 4.5 Modalità di inserimento di CIG e CUP nei mandati di pagamento. Per la corretta comunicazione dei codici identificativi nei mandati di pagamento, l operatore deve indicare all interno dello spazio riservato alla descrizione del pagamento la codifica CIG seguita dal codice e, dopo uno spazio separatore, eventualmente la codifica CUP seguita dal codice, come riportato nei seguenti esempi: CIG12345A6789 oppure, se è obbligatorio anche il CUP, CIG12345A6789 CUP F Clausola di tracciabilità e oneri informativi Tra gli oneri a carico della stazione appaltante vi è quello di inserire nei contratti sottoscritti con gli appaltatori relativi ai lavori, ai servizi e alle forniture un apposita clausola con la quale essi assumono gli obblighi previsti ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari (articolo 3, comma 8). Nella determina n. 8/2010 l Autorità ha fornito alcuni schemi di clausole tipo da inserire nel contratto. La mancata previsione della clausola di tracciabilità comporta la nullità del contratto: è come se esso non fosse mai stato posto in essere. L appaltatore, il subappaltatore o il subcontraente che ha notizia dell inadempimento della propria controparte in relazione agli obblighi di tracciabilità finanziaria deve darne immediata comunicazione alla stazione appaltante e alla prefettura - ufficio territoriale del 15
16 Governo - della Provincia ove ha sede la stazione appaltante o l amministrazione concedente. La stazione appaltante è inoltre tenuta a verificare che nei contratti sottoscritti con i subappaltatori ed i subcontraenti della filiera delle imprese a qualsiasi titolo interessate ai lavori, ai servizi e alle forniture di cui al comma 1 sia inserita una clausola con cui ciascuno di essi assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari previsti dalla legge n. 136/2010. Anche per questi contratti il mancato inserimento della clausola comporta la nullità assoluta. Per facilitare l assolvimento di questo compito da parte delle stazioni appaltanti, l Autorità di vigilanza ha richiesto ai soggetti tenuti al rispetto delle regole di tracciabilità di inviare alla stazione appaltante, tramite il proprio legale rappresentante o soggetto munito di apposita procura, copia di tutti i contratti sottoscritti con subappaltatori e subcontraenti della filiera interessati a qualsiasi titolo ai lavori, servizi o forniture. Nella determinazione n. 4/2011 l Autorità indica che la comunicazione può avvenire anche per estratto, mediante l invio della clausola di tracciabilità e idonea evidenza dell avvenuta sottoscrizione, o mediante l invio di dichiarazioni sostitutive sottoscritte secondo le formalità di legge con cui le parti danno indicazione dettagliata dell avvenuta assunzione degli obblighi di tracciabilità. Al contempo, viene richiamata l esigenza per le stazioni appaltanti e i soggetti della filiera di effettuare controlli a campione sulle dichiarazioni ricevute. 5. I pagamenti con modalità semplificate di tracciabilità (tracciabilità attenuata) L articolo 3 della legge n. 136/2010 prevede modalità semplificate di tracciabilità per alcune tipologie di pagamenti, indicate nei commi 2 e 3. L Autorità denomina questa parte della disciplina sistema di tracciabilità attenuata, perché i pagamenti possono essere effettuati senza indicare CIG e CUP. Tenuto conto di quanto previsto per i pagamenti di servizi pubblici da parte degli operatori della filiera dall articolo 3, comma 3, l Autorità ritiene che anche i pagamenti delle utenze da parte delle pubbliche amministrazioni possano essere effettuati con RID, indicando il CIG solo nella delega a monte e non nei singoli pagamenti. 6. Alcune fattispecie specifiche Per il servizio di tesoreria degli enti locali (che consiste nel complesso delle operazioni legate alla gestione finanziaria e include la riscossione delle entrate, il pagamento delle spese, la custodia di titoli e valori e i connessi adempimenti), l indicazione dell Autorità è che gli obblighi di tracciabilità possono essere assolti acquisendo il CIG al momento dell avvio della procedura di affidamento. Nei mandati di pagamento impartiti al tesoriere dall ente locale, se il pagamento è assoggettato agli obblighi di tracciabilità, occorre indicare CIG/ CUP. Per gli appalti che hanno ad oggetto il servizio sostitutivo di mensa mediante buoni pasto, c è l obbligo di richiedere il CIG al momento dell indizione della procedura di 16
17 gara e riportare tale CIG nei pagamenti effettuati. Il CIG può essere riprodotto sul frontespizio del buono pasto, così da evidenziare la connessione del pagamento con il contratto principale. I contratti di appalto aventi ad oggetto la prestazione dei servizi delle agenzie di viaggio sono soggetti agli obblighi di tracciabilità, mentre ne sono esclusi i contratti con i fornitori di servizi di trasporto, ricettivi e di ristorazione acquistati dalle agenzie per conto delle stazioni appaltanti. I rapporti tra imprese appaltatrici e agenzie di viaggio sono soggetti al regime di tracciabilità attenuata di cui all articolo 3, comma 3; le agenzie non sono incluse nella filiera. Con riferimento alla cessione dei crediti, nel caso in cui l appaltatore o il subappaltatore/subcontraente incluso nella filiera ceda il proprio credito, il cessionario del credito deve effettuare i pagamenti nei confronti del soggetto cedente sul conto dedicato di quest ultimo, con strumenti che assicurano la tracciabilità (indicando CIG/CUP). 7. Regime transitorio e adeguamento dei contratti già stipulati Per i contratti stipulati prima del 7 settembre 2010 e i contratti di subappalto e i subcontratti che da essi derivano è stato sancito l obbligo di adeguamento alla nuova disciplina della tracciabilità entro il 17 giugno 2011 (180 giorni dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del decreto). Per questi contratti, l articolo 6, comma 2, del decreto legge come modificato dalla legge di conversione ha previsto un meccanismo di integrazione automatica con le clausole di tracciabilità richieste dai commi 8 e 9 dell articolo 3 della legge n. 136/2010, senza la necessità di sottoscrivere un atto integrativo relativo alla clausola stessa. L Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici ha suggerito alle stazioni appaltanti, per i contratti in corso di esecuzione alla scadenza del periodo transitorio, di inviare agli operatori economici una comunicazione per informarli dell avvenuta integrazione automatica del contratto principale e dei contratti da esso derivati. Va ricordata la necessità per le stazioni appaltanti di comunicare il CIG (e l eventuale CUP) nei casi in cui questo non era precedentemente previsto. L Autorità ha sottolineato che sono assimilati a nuovi rapporti contrattuali: a) i contratti che hanno ad oggetto lavori o servizi complementari, per quanto collegati a un contratto stipulato prima del 7 settembre 2010 (art. 57, comma 5, lettera a) del Codice); b) i nuovi contratti originati dalle circostanze indicate dall articolo 140 del Codice (fallimento dell appaltatore, risoluzione per grave inadempimento); c) i contratti che hanno ad oggetto varianti in corso d opera che superano un quinto dell importo complessivo dell appalto (articolo 132 del Codice e articoli 161 e 311 del decreto del presidente della Repubblica 5 ottobre 2010, n. 207). 17
18 8. Accertamento delle violazioni e irrogazione delle sanzioni Nel caso di violazioni della disciplina sulla tracciabilità le sanzioni sono applicate dal prefetto della provincia dove ha sede la stazione appaltante o l amministrazione concedente; inoltre, l opposizione al provvedimento sanzionatorio va proposta davanti al giudice del luogo dove ha sede l autorità che ha applicato la sanzione. La legge prevede inoltre l obbligo per l autorità giudiziaria che venga a conoscenza di fatti che determinano violazione degli obblighi di tracciabilità previsti dall articolo 3 della legge n. 136/2010, di darne comunicazione al prefetto territorialmente competente. Il Direttore Generale Dott. Antonio Molinari 18
19 Intestazione ditta Comunicazione anticipata via fax al n.ro / Allegato 1 Alla Provincia di Cosenza Alla c.a. del Responsabile del procedimento:.. Oggetto: Art. 3 Legge 136/2010 s.m.i. Comunicazione degli estremi identificativi dei conti correnti dedicati ai fini della tracciabilità dei flussi finanziari. C.I.G. n.. Il sottoscritto nato a.. il.e residente a.. in via.. codice fiscale:, in qualità di legale rappresentante/ Titolare dell impresa / della Società. con sede legale in... (prov..), via.. partita iva in relazione al contratto avente ad oggetto:...affidato con atto. n... del DICHIARA ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000: - che la presente costituisce: Prima comunicazione (ufficiale rispetto alla previsione normativa) Modifica della comunicazioni già effettuate - che gli estremi del/i conto/i corrente/i dedicato/i ai sensi dell art. 3 L , n. 136 s.m.i. al contratto sopra indicato sono i seguenti: CONTO CORRE NTE (IBAN) Paese Cin Eur cin ABI CAB Numero conto corrente Banca Agenzia - che le persone delegate ad operare sul sopra indicato conto corrente sono: nome..cognome., codice fiscale, luogo e data di nascita.. ; indicazione di ruolo e poteri: ; nome..cognome., codice fiscale, luogo e data di nascita.. ; indicazione di ruolo e poteri: ; Tale/i conto/i corrente/i sarà/saranno utilizzato/i: DICHIARA ALTRESI CHE SOLO in relazione al contratto avente ad oggetto:. Affidato con atto.. n. del Ovvero In relazione a TUTTI i rapporti intercorrenti con la Provincia di Cosenza. 19
20 Il sottoscritto si impegna, altresì, a comunicare ogni variazione relativa ai dati trasmessi. CHIEDE Ai sensi e per le finalità di cui alla legge 136/2010, che tutti i pagamenti riguardanti il predetto intervento siano effettuati esclusivamente tramite lo strumento del bonifico appoggiato sul conto sopra indicato; e sottoscrive la seguente IMPEGNATIVA E ACCETTAZIONE Con il presente atto il sottoscritto, nella qualità e nell esercizio delle funzioni innanzi dichiarate, SI IMPEGNA ad osservare, senza eccezione o riserva alcuna, tutti gli obblighi previsti dalla normativa sulla tracciabilità dei flussi finanziari contenuti nella legge 136 del 13/08/2010, ed ACCETTA le clausole di seguito indicate che si intendono integrare automaticamente il contratto in oggetto con efficacia a partire dal momento in cui la presente dichiarazione perviene alla stazione appaltante: il contraente, a pena di nullità assoluta del presente contratto, assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge 13 agosto 2010, n.136. L Amministrazione verifica i contratti sottoscritti tra l affidatario dei lavori e i subappaltatori e/o i subcontraenti in ordine all opposizione della clausola sull obbligo del rispetto delle disposizioni di cui all art. 3, comma 9 della legge 136/2010, e, ove ne riscontri la mancanza, rileva la radicale nullità del contratto. Le parti stabiliscono espressamente che il contratto è risolto di diritto (art c.c.), in tutti i casi in cui le transazioni siano state eseguite senza avvalersi di banche o della società Poste Italiana SPA, (art. 3 comma 8 L.136/2010) attraverso bonifici su conti dedicati, destinati a registrare tutti i movimenti finanziari, in ingresso ed in uscita, in esecuzione degli obblighi scaturenti dal presente contratto. A tal fine il contraente comunica alla stazione appaltante gli estremi identificativi dei conti correnti bancari o postali, accesi preso banche o preso la società Poste Italiana SPA, dedicati, anche non in via esclusiva, alle commesse pubbliche. La comunicazione alla stazione appaltante deve avvenire entro sette giorni dall accensione dei conti correnti dedicati e nello stesso termine il contraente deve comunicare le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi. Le medesime prescrizioni valgono anche per i conti bancari o postali preesistenti, dedicati successivamente alle commesse pubbliche. In tal caso il termine decorre dalla dichiarazione della data di destinazione del conto alle commesse pubbliche. Nel rispetto degli obblighi sulla tracciabilità dei flussi finanziari, il bonifico bancario o postale deve riportare, in relazione a ciascuna transizione, il codice unico progetto (CUP). Le parti convengono che qualsiasi pagamento inerente il presente contratto rimane sospeso sino alla comunicazione del conto corrente dedicato, completo di tutte le ulteriori indicazioni di legge, rinunciando conseguentemente ad ogni pretesa o azione risarcitoria, di rivalsa o comunque tendente ad ottenere il pagamento e/o i suoi interessi e/o accessori. Il contraente si impegna ad inserire nei contratti stipulati con privati subappaltatori o fornitori di beni e servizi le seguenti clausole: Ciascuna delle parti, a pena di nullità del contratto, si assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla presente legge. Il contraente, qualora abbia notizia dell inadempimento della propria controparte agli obblighi di tracciabilità finanziaria di cui l art. 3 della L. 136/2010, procede a risolvere immediatamente il contratto corrente con la propria controparte e a darne tempestiva comunicazione alla stazione appaltante e alla prefettura -ufficio territoriale del governo. Il sottoscritto dichiara, infine, di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs , n. 196, che i dati raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa. Si allega alla presente copia del documento di identità in corso di v alidità Luogo e data Firma e timbro 20

References: articolo 3
 art. 3
 articolo 32
 articolo 207
 articolo 3
 articolo 19
 articolo 7
 articolo 2222
 articolo 26
 articolo 3
 articolo 118
 articolo 118
 articolo 118
 articolo 3
 articolo 53
 articolo 3
 articolo 3
 articolo 3
 articolo 6
 articolo 3
 articolo 3
 articolo 3
 articolo 11
 articolo 3
 articolo 25
 articolo 125
 articolo 11
 articolo 3
 articolo 3
 articolo 3
 articolo 6
 articolo 3
 articolo 140
 articolo 3
 Art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 3