Source: http://www.asesoriayempresas.es/legislacion/JURIDICO/230570/ley-1-2015-de-5-de-febrero-del-regimen-especial-de-aran
Timestamp: 2017-10-20 17:46:35+00:00

Document:
Ley 1/2015, de 5 de febrero, del régimen especial de Arán - Portal Asesoría y Empresas Thomson Reuters
Inicio > Legislación > Resultados > Ley 1/2015, de 5 de febrero, del régimen especial de Arán
LEY 1/2015, DE 5 DE FEBRERO, DEL RÉGIMEN ESPECIAL DE ARÁN (DOGC 6810A DE 13)
La justicia y la pertinencia de la reivindicación aranesa determinaron un primer reconocimiento de los derechos históricos y lingüísticos de Arán en el Estatuto de autonomía de Cataluña (RCL 2006, 1450) que el Parlamento catalán aprobó en el año 1979. Así, el artículo 3.4 del Estatuto establecía: «el habla aranesa será objeto de enseñanza y de especial respeto y protección». La disposición adicional primera disponía: «en el marco de la Constitución y del presente Estatuto serán reconocidas y actualizadas las peculiaridades históricas de la organización administrativa interna del valle de Arán». El posterior desarrollo legislativo de estos preceptos estatutarios permitió configurar un estatuto jurídico progresivamente reforzado de la lengua propia de Arán, y, a la vez, hizo posible la recuperación de las instituciones históricas de autogobierno de Arán.
En este sentido, en un primer momento, la Ley 7/1983, de 18 de abril (LCAT 1983, 634), de normalización lingüística en Cataluña, declaró el aranés, variedad del occitano, lengua propia de Arán y proclamó ciertos derechos lingüísticos de los araneses, junto con el mandato dirigido a los poderes públicos de garantizar su uso y enseñanza. Más adelante, la Ley 16/1990, de 13 de julio (LCAT 1990, 309), sobre régimen especial del Valle de Arán, concretó y activó el reconocimiento del sistema institucional tradicional aranés, encarnado en los históricos terçons y en el Consejo General del Valle, y definió también la tipología y el alcance de sus competencias. La Ley declaró también la oficialidad territorializada de la lengua propia del valle, y mejoró sus garantías de uso y enseñanza, además de incluir el mandato general de impulsar su normalización en Arán.
Con la aprobación de la Ley 35/2010, de 1 de octubre (LCAT 2010, 677), del occitano, aranés en Arán, el Parlamento de Cataluña empezó el desarrollo del mandato estatutario con relación a Arán, y convirtió el occitano en lengua oficial en toda Cataluña.
Artículo 1. Arán
Artículo 5. Integración singular de Arán en la división territorial de Cataluña
Artículo 6. Autonomía y posición institucional
Artículo 7. Bandera, escudo, fiesta e himno
Artículo 8. Lengua propia
Artículo 9. Derechos lingüísticos
Artículo 11. Capitalidad
Artículo 14. Derechos de acceso a los servicios públicos y a una buena administración
Artículo 16. Protección de las personas y de las familias
Artículo 17. Perspectiva de género
Artículo 18. Cohesión y bienestar sociales
Artículo 19. Fomento de la participación
Artículo 20. Ámbito socioeconómico
Artículo 21. Medio ambiente, desarrollo sostenible y equilibrio territorial
Artículo 22. Movilidad y seguridad vial
Artículo 23. Protección de los consumidores y usuarios
Artículo 24. Cooperación al fomento de la paz y cooperación al desarrollo
Artículo 25. Acceso a las tecnologías de la información y de la comunicación
Artículo 26. El Consejo General de Arán
Artículo 27. Órganos del Consejo General de Arán
Artículo 29. El síndico
Artículo 30. La vicesindicatura
Artículo 31. El Consejo de Gobierno
Artículo 32. La Auditoría de Cuentas
Artículo 33. El Proòm d’Aran
Artículo 34. La Comisión de Patrimonio
Artículo 35. Normas generales de funcionamiento
Artículo 36. Funcionamiento del Pleno
Artículo 37. Candidaturas al Consejo General de Arán
Artículo 38. Elección de los consejeros generales
Artículo 39. Constitución del Consejo General de Arán
Artículo 40. Mandato y estatuto de los consejeros generales
Artículo 41. Elección del síndico
Artículo 42. Estatuto del síndico
Artículo 43. Cese del síndico
Artículo 44. Moción de censura
Artículo 45. Cuestión de confianza
Artículo 47. Potestades
Artículo 48. Competencias
Artículo 49. Régimen de competencias
Artículo 50. Transferencia de competencias y dotación económica
Artículo 51. Lengua y cultura
8. El Consejo General de Arán debe impulsar las iniciativas necesarias para coordinar los esfuerzos con el resto de territorios occitanos en favor de la promoción y la preservación de la lengua, sin perjuicio de los artículos 24 y 25 y de la disposición adicional segunda de la Ley 35/2010, de 1 de octubre (LCAT 2010, 677), del occitano, aranés en Arán.
Artículo 52. Derecho civil aranés
Artículo 53. Régimen local
Artículo 54. Ordenación del territorio y urbanismo
Artículo 55. Enseñanza
Artículo 56. Sanidad y salud pública
Artículo 57. Deportes y ocio
Artículo 58. Juventud
Artículo 59. Servicios sociales
a) Las relativas a los ámbitos establecidos por la Ley 12/2007, de 11 de octubre (LCAT 2007, 596), de servicios sociales y por el desarrollo de la cartera de servicios sociales.
b) Los servicios sociales necesarios para la aplicación de la Ley del Estado 39/2006, de 14 de diciembre (RCL 2006, 2226), de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia.
Artículo 60. Vivienda
Artículo 61. Medio ambiente
Artículo 62. Patrimonio y recursos naturales
Artículo 63. Energía y minas
Artículo 64. Actividades rurales
Artículo 65. Turismo
Artículo 66. Comercio y consumo
Artículo 67. Promoción de la economía
Artículo 68. Universidades e investigación
Artículo 69. Tecnologías de la información y de la comunicación
Artículo 70. Infraestructuras, obras públicas y servicios de movilidad
Artículo 71. Seguridad pública
Artículo 72. Prevención y extinción de incendios, emergencias y protección civil
Artículo 73. Asociaciones, fundaciones, corporaciones de derecho público y profesiones tituladas
Artículo 74. Denominaciones e indicaciones geográficas y de calidad
Artículo 75. Estadística
Artículo 76. Toponimia de Arán
Artículo 77. Trabajo y relaciones laborales
Artículo 78. Medios de comunicación social y servicios de contenido audiovisual
Artículo 79. Capacidad de iniciativa legislativa
Artículo 80. Participación del Consejo General de Arán en la actividad parlamentaria
Artículo 81. De la proyección exterior de Arán
Artículo 82. Singularidad de las relaciones del Consejo General de Arán con el Gobierno de la Generalidad
Artículo 83. Participación en las decisiones y coordinación con los servicios de la Generalidad
Artículo 84. La Comisión Bilateral Gobierno de la Generalidad - Consejo General de Arán
k) Garantizar, de acuerdo con la Ley 35/2010, de 1 de octubre (LCAT 2010, 677), del occitano, aranés en Arán, la financiación adecuada y suficiente de las políticas lingüísticas con relación al aranés y la coordinación entre ambas instituciones en este ámbito.
Artículo 85. Las relaciones del Consejo General de Arán con los municipios
Artículo 86. Arán y las nuevas divisiones territoriales de Cataluña
Artículo 87. Relaciones de cooperación
Artículo 88. Participación ciudadana
Artículo 89. El Fondo para la financiación del Consejo General de Arán
Artículo 90. Otras asignaciones o participaciones en la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña
1. Además del Fondo para la financiación del Consejo General de Arán, las leyes de presupuestos de la Generalidad también pueden establecer otras partidas específicas para el Consejo General de Arán, con el objetivo de promover la colaboración del Consejo en el ejercicio de las competencias de la Administración de la Generalidad o para alcanzar las finalidades de ésta.
Artículo 91. Tributación propia
Artículo 92. Otros ingresos
Primera. Reconocimiento del derecho a decidir del pueblo aranés
Segunda. Integración de Arán en la división territorial de Cataluña y referencias territoriales
1. Lo que dispone el artículo 5 de la presente ley debe entenderse en los términos establecidos por la disposición adicional cuarta de la Ley 30/2010, de 3 de agosto (LCAT 2010, 565), de veguerías.
Tercera. Referencias a la Comisión de Urbanismo de Arán
Cuarta. Naturaleza de la Ley
Quinta. Revisión del modelo de financiación aranés
Sexta. Paisaje y patrimonio cultural de Arán
Séptima. Consejo Económico y Social de Arán
Primera. Arán en la Ley electoral de Cataluña
Segunda. El Proòm d’Aran
Mientras el Consejo General de Arán no regule las funciones del Proòm d’Aran, éstas están atribuidas al Síndic de Greuges de Cataluña.
Tercera. Acuerdos de traspaso de funciones y servicios
Se deroga la Ley 16/1990, de 13 de julio (LCAT 1990, 309), sobre el régimen especial del Valle de Arán.
Primera. Modificación del Código civil (LEG 1889, 27) de Cataluña
«Artículo 442-13. Destinación de los bienes
Segunda. Modificación de los fondos del modelo de financiación autonómica
Tercera. Habilitación de crédito para la aplicación de la Ley
Quinta. Consulta sobre el contenido de la Ley
La Generalidad, con la participación del Consejo General de Arán, de acuerdo con la Ley 10/2014, de 26 de septiembre (LCAT 2014, 585), de consultas populares no referendarias y otras formas de participación ciudadana, debe iniciar un proceso informativo y participativo para convocar, en un plazo no superior a seis meses a contar del día siguiente al de la celebración de las elecciones locales inmediatamente posteriores a la aprobación de la presente ley, una consulta al pueblo aranés para conocer su opinión sobre el texto aprobado.

References: artículo 3

Artículo 1

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 11

Artículo 14

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31

Artículo 32

Artículo 33

Artículo 34

Artículo 35

Artículo 36

Artículo 37

Artículo 38

Artículo 39

Artículo 40

Artículo 41

Artículo 42

Artículo 43

Artículo 44

Artículo 45

Artículo 47

Artículo 48

Artículo 49

Artículo 50

Artículo 51

Artículo 52

Artículo 53

Artículo 54

Artículo 55

Artículo 56

Artículo 57

Artículo 58

Artículo 59

Artículo 60

Artículo 61

Artículo 62

Artículo 63

Artículo 64

Artículo 65

Artículo 66

Artículo 67

Artículo 68

Artículo 69

Artículo 70

Artículo 71

Artículo 72

Artículo 73

Artículo 74

Artículo 75

Artículo 76

Artículo 77

Artículo 78

Artículo 79

Artículo 80

Artículo 81

Artículo 82

Artículo 83

Artículo 84

Artículo 85

Artículo 86

Artículo 87

Artículo 88

Artículo 89

Artículo 90

Artículo 91

Artículo 92
 artículo 5