Source: http://grandprixcasalgrandepadana.com/privacy-de.html
Timestamp: 2018-07-19 00:07:18+00:00

Document:
Betrifft: Datenschutzerklärung für die Webseite
Diese Seite beschreibt, wie diese Webseite mit den personenbezogenen Daten der Benutzer umgeht, die auf sie zugreifen. Es handelt sich um eine Information im Sinne des Art. 13 des ital. Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 – Kodex zum Schutz der persönlichen Daten der Benutzer, die auf die Webdienste des Unternehmens zugreifen, die auf telematischem Weg ausgehend von folgender Seite aufrufbar sind:
Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer, die von den Benutzern für die Verbindung zur Webseite benutzt werden, die URI (Uniform Resource Identifier)- Adressen der angeforderten Ressourcen, die Zeit der Anforderung, die zur Übermittlung der Anforderung an den Server benutzte Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der den Status der vom Server erteilten Antwort kennzeichnende numerische Code (erfolgreich, Fehler, usw.) und sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computer-Konfiguration des Benutzers beziehen. Diese Daten werden nur für Zwecke anonymer statistischer Datenerfassung über die Benutzung der Webseite und zur Kontrolle ihrer korrekter Funktion verwendet und werden nach der Verarbeitung unverzüglich gelöscht. Die Daten können zur Feststellung einer Haftung im Falle eventueller IT-Delikte zum Schaden unserer Webseite benutzt werden: Unbeschadet dieser Möglichkeit, bleiben die Daten der Webkontakte nicht länger als sieben Tage bestehen.
Abgesehen von den Angaben bezüglich der Navigationsdaten steht es dem Benutzer frei, die personenbezogenen Daten mitzuteilen oder nicht mitzuteilen. Werden diese jedoch nicht geliefert, so kann es dazu führen, dass die gewünschte Leistung nicht erbracht werden kann.
Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, sind berechtigt, jederzeit eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein dieser Daten zu erhalten, ihren Inhalt und die Herkunft zu erfahren, ihre Korrektheit zu prüfen oder deren Ergänzung, Aktualisierung oder Richtigstellung zu verlangen (siehe zur Vollständigkeit den (Art. 7 des ital. Gesetzesdekrets Nr. 196/ 2003).
Die Forderungen sind an den Rechtsinhaber der Datenverarbeitung zu wenden (info@casalgrandepadana.it)
Betrifft: Datenschutzerklärung für Kunden und Lieferanten, ausgestellt von Casalgrande Padana S.p.A. im Sinne des Art. 13 des ital. Gesetzesdekrets 196/2003
Diese neue Datenschutzerklärung ist im Sinne des Art. 13 des ital. Gesetzesdekrets 196/2003 verfasst und wird infolge der vom ital. Gesetzesdekret Nr. 201 vom 6. Dezember 2011 eingeführten Änderungen ausgestellt, das zu erheblichen Änderungen einiger Normbestimmungen geführt hat. Diese neue Datenschutzerklärung aktualisiert somit eventuelle ältere Versionen. Dies vorbemerkt, wird Folgendes bestimmt:
Personenbezogene Daten: Jede Information, die eine natürliche Person betrifft, die auch indirekt mittels Hinweis auf egal welche andere Information inklusive eine persönliche Kennnummer, identifiziert oder identifizierbar ist. Im Sinne des Art. 13 des ital. Gesetzesdekrets 196/2003 (Kodex zum Schutz der persönlichen Daten)
a)	Zweck: Die Daten werden für eine korrekte Abwicklung der buchhalterischen, steuerlichen, kommerziellen, technischen Verpflichtungen und für alle allgemeinen Aktivitäten des Unternehmens im Rahmen der bestehenden Geschäftsbeziehung verarbeitet;
b)	Werbezwecke: Die Daten können nach Ihrer vorherigen ausdrücklichen Einwilligung auch für die Zusendung von Werbematerial/Werbemitteilungen per Post, E-Mail, Fax, SMS und dergleichen verwendet werden; nach eingereichter Einwilligung können Sie sich in jedem Fall jederzeit und kostenfrei der Verarbeitung Ihrer Daten für diesen Zweck widersetzen;
c)	Modalität: Die Daten werden mit Mitteln/Datenträgern in Papierform wie auch elektronischer/informatischer/ telematischer Art verarbeitet, unter voller Einhaltung der Gesetzesvorschriften und nach Maßstäben der Zulässigkeit und Korrektheit und zum Schutze ihrer Geheimhaltung;
d)	Freiwilligkeit: Die Bereitstellung der Daten erfolgt freiwillig und ist nicht obligatorisch;
e)	Folgen einer eventuellen Verweigerung: Die Verweigerung der Datenbereitstellung bzw. die umfassende Ablehnung ihrer Verarbeitung kann jedenfalls dazu führen, dass jede Handelsbeziehung oder Beziehung jeder sonstigen Art mit unserem Unternehmen nicht fortgesetzt werden kann; die Verweigerung der Datennutzung für die Zusendung von Werbematerialien/Werbemitteilungen hat dagegen keine Auswirkungen auf die derzeitigen oder zukünftigen Beziehungen;
f)	Personen oder Kategorien, an welche die Daten mitgeteilt oder verbreitet werden können: Die Daten dürfen nur zur Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen an Dritte weitergeleitet werden. Die Daten werden auf keinen Fall verbreitet;
g)	Verantwortliche und Datenschutzbeauftragte: Die Daten werden ausschließlich von den Verantwortlichen und Beauftragten der administrativen und kommerziellen Abteilungen des Unternehmens verarbeitet;
h)	Rechte des Betroffenen: Der Betroffene besitzt alle Rechte laut Art. 7, auf den der Vollständigkeit halber verwiesen wird;
i)	Rechtsinhaber: Der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist die Firma Casalgrande Padana S.p.A. mit Sitz in Casalgrande (Reggio Emilia), Strada Statale 467, Nr. 73, in der Person ihres Rechtsvertreters pro tempore.
Casalgrande (RE) 02.02.2015
Der Rechtsinhaber der Datenverarbeitung: Casalgrande Padana S.p.A.
Diese „erweiterten Datenschutzerklärung “ wurde speziell für diese Webseite www.grandprixcasalgrandepadana.com verfasst und personalisiert, auf der Grundlage der Bestimmungen in der vom Garanten für den Schutz der personenbezogenen Daten erlassenen Verfügung vom 8. Mai 2014. Sie ergänzt und aktualisiert andere bereits auf der Webseite vorhandene und/oder zuvor vom Unternehmen ausgestellte Datenschutzerklärungen, in Kombination mit welchen sie alle Elemente liefert, die vom Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 und von den nachträglichen Verfügungen der Garantiebehörde für den Datenschutz verlangt werden.
1.	Solche Cookies werden von Betreibern der Webseiten Dritter im Terminal des Benutzers installiert. Die Cookies externer Drittparteien stammen, da sie hauptsächlich für Analysezwecke dienen, vorwiegend von den Funktionen von Google Analytics. Für mehr Infos über Google Analytics klicken Sie auf den folgenden Link: http://www.google.it/intl/it/analytics.
Dieses Dokument wurde verfasst am: 21.01.2015

References: Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 7
 Art. 13