Source: http://docplayer.it/6358631-Contratto-per-i-certified-software-advisor-di-microsoft-dynamics.html
Timestamp: 2018-07-18 11:36:25+00:00

Document:
Contratto per i Certified Software Advisor di Microsoft Dynamics - PDF
Download "Contratto per i Certified Software Advisor di Microsoft Dynamics"
Lucrezia Annalisa Pepe
1 Contratto per i Certified Software Advisor di Microsoft Dynamics Facendo clic sul pulsante Accetto, la Società accetta di essere vincolata dal presente Contratto per i Certified Software Advisor (CSA) di Microsoft Dynamics. La Società dichiara di avere letto e compreso le condizioni del presente contratto. Qualora chi stipula il presente contratto lo faccia per conto di una persona giuridica, ad esempio il proprio datore di lavoro, dichiara di avere l autorità legale per vincolare tale persona giuridica. Microsoft offre diversi incentivi ( Incentivi ) per motivare le società qualificate a prendere parte a determinate attività connesse alla vendita di prodotti e servizi Microsoft Dynamics. Solo le società che dispongono di un Contratto MPN e di un ID MPN validi possono qualificarsi per partecipare a un Incentivo. Il presente Contratto stabilisce le condizioni, inclusi i requisiti di idoneità, che si applicano solo ai prodotti e ai servizi Microsoft Dynamics elencati nelle Guide, in base a quanto definito sotto (il Programma ). Come illustrato sotto e nelle Guide, sono previsti requisiti e linee guida aggiuntivi per ogni Incentivo offerto da Microsoft. Dopo che la Società avrà accettato le condizioni del presente Contratto, Microsoft comunicherà alla Società la sua accettazione (o il rifiuto) del Contratto. Se Microsoft accetta, il presente Contratto entrerà in vigore a partire dalla data della comunicazione da parte di Microsoft ( Data di Entrata in Vigore ). Articolo 1 Definizioni (c) (d) (e) (f) Attività indica le azioni che la Società deve intraprendere in quanto danno inizio o sono correlate a un Incentivo descritto nelle Guide. Consociata indica qualsiasi persona giuridica proprietaria o di proprietà della Società o sotto comune proprietà con essa. Per proprietà si intende la proprietà di oltre il 50% del capitale sociale o il diritto di esercitare il potere direttivo della persona giuridica. Società indica la persona giuridica che dispone di un Contratto MPN valido, è qualificata per partecipare a un Incentivo, ha accettato le condizioni del presente Contratto e ha ricevuto conferma dell accettazione del Contratto da parte di Microsoft. Licenza del Cliente indica la forma di contratto di licenza Microsoft che Microsoft, o una delle sue consociate, utilizza per concedere in licenza i Prodotti e i Servizi ai Clienti. Cliente indica la persona giuridica o fisica (diversa dalla Società o dalle sue consociate) che stipula una Licenza del Cliente per i Prodotti e i Servizi. Guide indica, collettivamente, la Guida all Implementazione, le Guide ai Programmi o qualsiasi altro documento analogo creato da Microsoft che definisce i requisiti di idoneità, le tariffe degli Incentivi, i prodotti, i servizi e i ricavi idonei, i processi, i criteri e altri requisiti e regole relativi alla partecipazione della Società a un Incentivo. Page 1 of 9
2 (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) Guida all Implementazione indica il documento che definisce i processi, i criteri, la conformità, i requisiti e le misurazioni per gli Incentivi per i Servizi Online. La Guida all Implementazione non è limitata ai servizi Dynamics ed è pubblicata sul Sito Web MPN. Le Regole di Pagamento degli Incentivi sono i criteri e le regole per il calcolo, inclusa la conformità, da applicare prima dell esborso degli incentivi, descritti in modo dettagliato nelle Guide. Il Pagamento degli Incentivi è il pagamento corrisposto alla Società in base alle regole per il calcolo dell Incentivo applicabile e alle Regole di Pagamento degli Incentivi. Piano degli Incentivi indica il documento che definisce le tariffe degli Incentivi, i ricavi idonei e il calcolo degli Incentivi. Microsoft indica la persona giuridica Microsoft contraente, come identificata nel Contratto MPN. Contratto MPN indica il Contratto Microsoft Partner Network. Sito Web MPN indica il sito Web MPN all indirizzo https://partner.microsoft.com o un sito diverso designato da Microsoft. Nel Sito Web MPN sono disponibili strumenti e informazioni su MPN, inclusi gli Incentivi. MPN indica la rete Microsoft Partner Network. Guide ai Programmi indica i documenti che definiscono i requisiti di idoneità del Programma, i requisiti di certificazione per la formazione, i requisiti minimi dei ricavi, le strutture di incentivi, i piani di pagamento e le regole commerciali che descrivono il funzionamento del Programma. Le Guide ai Programmi sono pubblicate sul Sito Web del Programma per i CSA. Sono disponibili due Guide ai Programmi: (1) Guida al Programma di Incentivi per le Soluzioni Online Microsoft Dynamics (2) Guida al Programma per i CSA di Microsoft Dynamics per le Soluzioni Locali Sito Web del Programma indica il sito Web del Programma per i CSA disponibile all indirizzo https://mspartner.microsoft.com/en/us/pages/solutions/microsoft-dynamics-crm-softwareadvisor-fees.aspx o un sito diverso designato da Microsoft. Nel Sito Web del Programma per i CSA sono disponibili strumenti e informazioni sul Programma per i CSA. Prodotti e Servizi indica i prodotti e/o i servizi Microsoft idonei per gli Incentivi, come indicato in modo dettagliato in una Guida e che Microsoft, o una delle sue consociate, fornisce ai Clienti. Articolo 2 Incentivi Condizioni di Pagamento degli Incentivi. Le condizioni specifiche relative ai Pagamenti degli Incentivi, inclusi le Regole di Pagamento degli Incentivi e altri requisiti per la registrazione e l ottenimento dei Pagamenti degli Incentivi, variano in base all Incentivo e sono incluse nel Piano degli Incentivi e nelle Guide applicabili. Imposte. Fatto salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, nel Contratto MPN e nella Guida applicabile, i Pagamenti degli Incentivi ricevuti dalla Società includono qualsiasi imposta applicabile su beni e servizi, Imposta sul Valore Aggiunto (IVA), imposta sulle vendite, imposta sul reddito lordo o qualsiasi altra imposta applicabile in seguito alle prestazioni della Società ai sensi del presente Contratto e di qualsiasi Incentivo e la Società sarà interamente responsabile per il pagamento di tutte le imposte applicabili in relazione agli Incentivi ricevuti. Page 2 of 9
3 (c) (d) Presentazione della fattura. Qualora Microsoft richieda alla Società di presentare una copia cartacea di una fattura per un Pagamento degli Incentivi, la Società fornirà tale fattura entro i tempi specificati da Microsoft. Aggiornamenti, modifiche e cancellazioni degli Incentivi. Microsoft può aggiornare, modificare o rimuovere qualsiasi parte di un Incentivo e Microsoft può cancellare completamente un Incentivo. Microsoft porrà in essere sforzi ragionevoli sotto il profilo commerciale per fornire alla Società un preavviso di 30 giorni in caso di aggiornamento o modifica di un Incentivo durante il periodo di validità dell Incentivo e un preavviso di novanta (90) giorni in caso di cancellazione di un Incentivo. La partecipazione continuata della Società all Incentivo successivamente a un aggiornamento o a una modifica conferma l accettazione di tale aggiornamento o modifica da parte della Società. Per eventuali aggiornamenti e/o modifiche non forniti direttamente alla Società, Microsoft può anche pubblicare aggiornamenti e/o modifiche nel Sito Web del Programma. La Società è tenuta a consultare il Sito Web del Programma per verificare la presenza di eventuali aggiornamenti o modifiche. Quando il Sito Web del Programma viene aggiornato e/o modificato, la Società accetta di essere vincolata da tali aggiornamenti e/o modifiche a partire dalla data di pubblicazione degli aggiornamenti e/o delle modifiche. Gli aggiornamenti e le modifiche non vengono applicati in modo retroattivo. (e) (f) (g) (h) Pagamenti superiori al dovuto. Nel caso in cui Microsoft corrisponda alla Società un pagamento superiore al dovuto, indipendentemente dal motivo, Microsoft può recuperare tale pagamento superiore al dovuto dalla Società detraendo gli importi dai futuri Pagamenti degli Incentivi, richiedendo alla Società di restituire l importo del pagamento superiore al dovuto o tramite qualsiasi altra modalità di riscossione alternativa. Nel caso in cui Microsoft richieda alla Società di restituire un pagamento superiore al dovuto, la Società accetta di farlo in modo tempestivo. Controversie relative al Pagamento degli Incentivi. A meno che non venga specificato un periodo di tempo diverso in una Guida agli Incentivi, la Società deve comunicare a Microsoft in conformità all Articolo 9 del presente Contratto qualsiasi controversia relativa a un Pagamento degli Incentivi entro 90 giorni dalla presentazione di un reclamo per un Pagamento degli Incentivi. Mancata conformità ai criteri di idoneità. Se la Società non soddisfa più i criteri di idoneità associati a un Incentivo, Microsoft lo comunicherà alla Società e la Società avrà a disposizione 30 giorni per porre rimedio a eventuali mancanze in termini di idoneità. Se la Società pone rimedio alle mancanze in termini di idoneità entro 30 giorni, non si verificherà alcuna interruzione nell idoneità della Società a ottenere i Pagamenti degli Incentivi. Se la Società non pone rimedio alle mancanze in termini di idoneità entro 30 giorni, la Società non sarà più idonea a ricevere i Pagamenti degli Incentivi dopo il termine del periodo di 30 giorni. Per essere di nuovo idonea, la Società deve mostrare a Microsoft di aver soddisfatto tutti i criteri di idoneità associati. Se Microsoft afferma che tutti i criteri di idoneità sono soddisfatti, la Società sarà idonea a ricevere i Pagamenti degli Incentivi dall inizio del mese solare successivo. Terzi. Microsoft non verserà a terzi Pagamenti degli Incentivi dovuti alla Società, fatto salvo il caso in cui ciò sia stabilito da un provvedimento giudiziario. Page 3 of 9
4 (i) (j) Campagne locali, promozioni, programmi pilota. Microsoft può eseguire programmi, campagne o promozioni locali in relazione agli Incentivi che identificano attività diverse o aggiuntive che danno diritto ai Pagamenti degli Incentivi o comportano una modifica temporanea all importo di un Pagamento degli Incentivi. Le condizioni e le obbligazioni, inclusi i requisiti di idoneità, per tali programmi, campagne o promozioni locali verranno incluse in documenti separati e le condizioni e le obbligazioni di tali programmi, campagne o promozioni locali non modificheranno o prevarranno su qualsiasi condizione, obbligazione o disposizione del presente Contratto. Clienti nel settore pubblico. Come specificato nelle Guide ai Programmi, la Società non ha il diritto di ricevere i Pagamenti degli Incentivi per vendite a clienti nel settore pubblico (inclusa la Pubblica Amministrazione) in determinati paesi. Articolo 3 Conformità (c) Antipirateria. Le disposizioni antipirateria, inclusi tutti i paragrafi e i sottoparagrafi correlati, definite nel Contratto MPN sono da considerarsi parte integrante del Contratto in virtù di questo riferimento. Conflitti di interesse. La Società non avrà diritto a ricevere i Pagamenti degli Incentivi in relazione a un Cliente (i) che è una Consociata o (ii) a cui la Società è legata da un rapporto di rappresentanza o fiduciario, sia esso di natura contrattuale o legale, o (iii) a cui la Società ha addebitato un importo per i servizi di consulenza prevendita per cui riceve un Pagamento degli Incentivi. Il mancato rispetto della presente disposizione da parte della Società è considerato un inadempimento del presente Contratto. Conformità alle leggi e ai criteri anticorruzione Microsoft. Le disposizioni relative alla conformità alle leggi e ai criteri anticorruzione Microsoft, inclusi tutti i paragrafi e i sottoparagrafi correlati, definite nel Contratto MPN sono da considerarsi parte integrante del presente Contratto in virtù di questo riferimento. Nel caso in cui Microsoft venga a conoscenza di qualsiasi condotta da parte della Società o a essa correlata che potrebbe violare l Articolo 3(c) del presente Contratto, dietro comunicazione scritta alla Società, Microsoft può (i) negare, sospendere o terminare la partecipazione della Società a un Incentivo o a tutti gli Incentivi; oppure (ii) risolvere il presente Contratto per inadempimento ai sensi di quanto disposto nell Articolo 4(c) del presente Contratto. Qualora Microsoft sospenda la partecipazione della Società ai sensi del presente Articolo 3(c), Microsoft potrà trattenere eventuali Pagamenti degli Incentivi durante il periodo di sospensione. (d) Verifica relativa all utilizzo dei prodotti. La Società dovrà, come parte delle normali attività lavorative, tenere registri appropriati correlati alle prestazioni oggetto del presente Contratto. La Società dovrà conservare tale documentazione per tutto il periodo indicato nell Articolo 13(2) del Contratto MPN. Durante il periodo identificato, il team di audit di Microsoft, che potrà includere consulenti esterni, potrà eseguire l audit dei libri, dei registri, delle attività, dei processi e dei locali della Società al solo fine di verificare la conformità della Società alle condizioni del presente Page 4 of 9
5 Contratto. La Società accetta che venga eseguito un audit dei propri registri previo preavviso di cinque (5) giorni lavorativi, fatta eccezione per gli audit relativi a Prodotti contraffatti, per i quali non è richiesto alcun preavviso. Gli audit verranno effettuati durante il normale orario lavorativo della Società e in modo da non interferire irragionevolmente con lo svolgimento delle sua attività. La Società dovrà fornire alla persona incaricata dell audit l accesso a tutti i libri, i registri, le attività, i processi e i locali che questa potrebbe avere necessità di visionare per effettuare un audit approfondito. Qualora l audit si svolga in seguito a preavviso da parte di Microsoft, la Società dovrà rendere disponibili alla persona incaricata dell audit tutti i libri, i registri e le attività applicabili a partire dal momento in cui ha inizio l audit. Microsoft e i consulenti esterni svolgeranno tutte le verifiche accompagnati da un dipendente della Società. La Società dovrà pagare a Microsoft i costi dell audit qualora venga rilevato un inadempimento del presente Contratto a cui non è possibile porre rimedio. Qualora nel corso di un audit venga determinato che la Società ha fornito informazioni false o fraudolente o informazioni che comportano un danno per Microsoft, Microsoft invierà una comunicazione scritta alla Società, potrà sospendere o terminare immediatamente la partecipazione della Società al programma MPN, a uno o a tutti gli Incentivi, e avrà diritto a recuperare eventuali Pagamenti degli Incentivi corrisposti erroneamente alla Società. Qualora nel corso di un audit venga determinato che la Società ha fornito informazioni incomplete o informazioni con inesattezze di scarsa entità, Microsoft invierà una comunicazione scritta alla Società e la Società avrà a disposizione una (1) settimana per porre rimedio all incompletezza o all inaccuratezza delle informazioni. Se la Società pone rimedio all incompletezza o all inaccuratezza delle informazioni, non si verificherà alcuna sospensione o interruzione degli Incentivi o dei Pagamenti degli Incentivi. Se la Società non pone rimedio all incompletezza o all inaccuratezza delle informazioni, Microsoft potrà sospendere o terminare la partecipazione della Società al programma MPN, a uno o a tutti gli Incentivi, e avrà diritto a recuperare eventuali Pagamenti degli Incentivi corrisposti alla Società in relazione alle informazioni oggetto della controversia. I registri e i sistemi Microsoft saranno autorevoli e decisivi ai fini dei calcoli per la revisione delle prestazioni della Società in merito agli Incentivi. Articolo 4 Periodo di validità e risoluzione Periodo di validità. Il presente Contratto avrà effetto a partire dalla Data di Entrata in Vigore. Salvo risoluzione anticipata da parte di Microsoft, il presente Contratto scadrà automaticamente 24 mesi dopo la Data di Entrata in Vigore ( Data di Scadenza ). Microsoft non si impegna a rinnovare il presente Contratto o a stipulare un nuovo Contratto con la Società. Recesso. La Società potrà recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento, senza motivo, previa comunicazione scritta del recesso a Microsoft. Qualora la Società receda dal presente Contratto ai sensi del presente Articolo 4, la Società verrà immediatamente rimossa da tutti gli Incentivi e Microsoft non sarà in alcun modo obbligata a corrispondere i Pagamenti degli Incentivi alla Società per Attività completate dopo che Microsoft abbia ricevuto la comunicazione di recesso dalla Società. Microsoft potrà recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento, senza motivo, in seguito a inattività della Società nel Programma per un periodo di 12 mesi, fornendo alla Società un preavviso del recesso di 30 giorni. Qualora Microsoft receda dal presente Contratto ai sensi del presente Page 5 of 9
6 Articolo 4, la Società verrà immediatamente rimossa da tutti gli Incentivi e Microsoft non sarà in alcun modo obbligata a corrispondere i Pagamenti degli Incentivi alla Società per Attività non completate entro 30 giorni dalla ricezione della comunicazione di recesso. Le parti non potranno essere ritenute responsabili di eventuali costi o danni derivanti dal recesso. (c) Risoluzione per inadempimento. Nel caso in cui una delle parti violi il presente Contratto e non sia possibile porre rimedio all inadempimento, la parte non inadempiente invierà una comunicazione scritta all altra parte. Qualora la parte ritenuta responsabile dell inadempimento del presente Contratto non vi ponga rimedio entro 30 giorni dalla ricezione della comunicazione di inadempimento, il presente Contratto verrà risolto, la Società verrà rimossa da tutti gli Incentivi e Microsoft non sarà in alcun modo obbligata a corrispondere i Pagamenti degli Incentivi alla Società per Attività completate dopo la scadenza del periodo previsto per porre rimedio. Nel caso in cui non possa essere posto rimedio all inadempimento che ha causato la risoluzione, la risoluzione avrà effetto immediato all atto della comunicazione eseguita a opera della parte non inadempiente. Nel caso di un inadempimento a cui non è possibile porre rimedio, Microsoft potrà rimuovere la Società da un Incentivo specifico o da tutti gli Incentivi e Microsoft non sarà in alcun modo obbligata a corrispondere i Pagamenti degli Incentivi alla Società per Attività completate dopo la ricezione della comunicazione di risoluzione. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti e rimedi in relazione agli inadempimenti a cui non è possibile porre rimedio, incluso il diritto di recuperare i Pagamenti degli Incentivi corrisposti erroneamente alla Società. Di seguito sono riportati esempi di inadempimenti a cui non è possibile porre rimedio da parte della Società, che danno a Microsoft il diritto di risolvere immediatamente il Contratto tramite comunicazione scritta: si verifica un recesso o una risoluzione per inadempimento del Contratto MPN della Società ai sensi delle disposizioni in materia nel Contratto MPN; il Contratto MPN della Società scade e la Società non lo rinnova o non stipula un nuovo Contratto MPN entro 30 giorni; la Società si iscrive nuovamente al Programma (con qualsiasi nome) meno di 12 mesi dopo la risoluzione di un Contratto per i CSA di Microsoft Dynamics per qualsiasi motivo; la Società non è in grado di dimostrare di avere svolto le Attività come richiesto dalle Guide; viene dimostrato che la Società ha svolto Attività non comprovate o erronee; e Microsoft ha ragionevoli motivi per ritenere che la Società non abbia agito in buona fede nel tentativo di ottenere i Pagamenti degli Incentivi. Gli esempi di azioni non in buona fede includono, a titolo esemplificativo, contestare gare d appalto o altre procedure di approvvigionamento senza fondamento legittimo e ritardare gli ordini dei Clienti a vantaggio della Società. (d) Attività completate. Ai fini delle disposizioni precedenti in materia di risoluzione, un Attività verrà considerata completata solo se la Società ha intrapreso e portato a termine l Attività specifica, soddisfatto tutte le obbligazioni di registrazione correlate e richiesto un Pagamento degli Incentivi ai sensi delle condizioni della Guida al Programma. Page 6 of 9
7 (e) Rettifiche ai Pagamenti degli Incentivi. Oltre a eventuali altri rimedi, in caso di inadempimento da parte della Società di qualsiasi disposizione del presente Contratto o di una delle Guide o qualora la Società non agisca in buona fede nel tentativo di ottenere i Pagamenti degli Incentivi, Microsoft potrà ridurre, annullare o trattenere i Pagamenti degli Incentivi correlati alla condotta oggetto della controversia o tutti i Pagamenti degli Incentivi potenzialmente dovuti alla Società. Microsoft fornirà una comunicazione scritta alla Società per qualsiasi decisione di ridurre, annullare o trattenere i Pagamenti degli Incentivi ai sensi del presente Articolo 4(e). Per qualsiasi controversia correlata alla decisione di Microsoft di ridurre, annullare o trattenere i Pagamenti degli Incentivi ai sensi del presente Articolo 4(e), la Società è tenuta a contattare Microsoft per iscritto entro trenta (30) giorni dalla ricezione della comunicazione di tale azione e trascorso tale periodo la Società rinuncia al diritto di mettere in discussione la decisione di Microsoft. (f) (g) Rinuncia all approvazione richiesta. Nella misura necessaria a implementare le disposizioni relative alla risoluzione del presente Contratto, ciascuna parte rinuncia al diritto di cui gode, o all obbligazione che potrebbe avere, attualmente o in futuro, ai sensi della legge o delle normative applicabili, di adire l autorità giudiziaria al fine di effettuare una variazione o la risoluzione avvalendosi di una forma di legge. Estensione della validità temporale di alcune disposizioni. I seguenti Articoli rimarranno validi anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente Contratto: Articolo 2 (Imposte), Articolo 2(g) (Terzi), Articolo 2(e) (Pagamenti superiori al dovuto), Articolo 3 (Antipirateria), Articolo 3(c) (Conformità alle leggi e ai criteri anticorruzione Microsoft), Articolo 5 (Indennizzo), Articolo 6 (Limitazioni di responsabilità), Articolo 7 (Riservatezza) e Articolo 9 (Varie), nonché tutte le disposizioni delle Guide per le quali è esplicitamente indicata un estensione della validità temporale dopo la scadenza o la risoluzione. Articolo 5 Indennizzo per reclami di terzi In risposta a reclami di terzi che non siano consociate, la Società difenderà, terrà indenne e manleverà Microsoft e i suoi funzionari, dirigenti, dipendenti, appaltatori, Consociate e coloro i quali agiscono per conto di Microsoft da qualsiasi reclamo, azione giudiziaria, richiesta, costo, responsabilità, spesa e danno (incluse le spese legali ragionevolmente sostenute), come pure sentenze (o accordi transattivi a cui la Società abbia prestato il proprio consenso), relativamente a qualsiasi inadempienza o violazione, effettiva o presunta, del presente Contratto o qualsiasi altra azione o omissione da parte della Società in relazione al presente Contratto. A proprie spese e a sua discrezione, Microsoft potrà partecipare alla selezione dei consulenti legali, alla difesa nonché agli accordi transattivi relativamente a qualsiasi reclamo previsto dal presente Articolo e in tal caso la Società e Microsoft collaboreranno in buona fede. La Società dovrà ottenere il consenso scritto di Microsoft prima di accettare una transazione relativamente a un reclamo previsto dal presente Articolo e Microsoft non negherà tale consenso senza un motivo ragionevole. Articolo 6 Limitazioni di responsabilità Nella misura massima consentita dalla legge, in nessun caso una delle parti sarà ritenuta responsabile nei confronti dell altra di danni indiretti, incidentali, consequenziali, punitivi, speciali o esemplari, derivanti da, o comunque correlati al presente Contratto o alla sua esecuzione. La presente esclusione troverà Page 7 of 9
8 applicazione qualunque sia la natura giuridica del reclamo per tali danni, anche nel caso in cui le parti siano state informate della possibilità del verificarsi di tali danni o i danni fossero ragionevolmente prevedibili o qualora l applicazione della presente esclusione faccia sì che i rimedi non raggiungano il loro scopo essenziale. La presente esclusione non si applica alla responsabilità di ciascuna parte per l inadempimento alle obbligazioni di riservatezza, la violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell altra parte oppure in caso di perdita, diretta o indiretta, di profitti, dati, utili o risparmi previsti a causa di dolo o colpa grave. Articolo 7 Riservatezza Ogni parte rispetterà le obbligazioni di riservatezza definite nel Contratto MPN da considerarsi parte integrante del presente Contratto in virtù di questo riferimento, per quanto riguarda le Informazioni Riservate (in base alla definizione del termine nel Contratto MPN) scambiate in virtù del presente Contratto. La Società dà atto che il presente Contratto fa parte delle Informazioni Riservate di Microsoft. Articolo 8 Non esclusività Il presente Contratto non crea alcun diritto di esclusiva, ovvero non impedisce in nessun modo alla Società di concedere in licenza, utilizzare, consigliare o supportare qualsiasi software, hardware o servizio non Microsoft. Articolo 9 Varie Relazione tra le parti. Qualsiasi utilizzo del termine partner è a esclusivo scopo di riferimento. Le parti sono soggetti autonomi. Il presente Contratto non crea rapporti di lavoro subordinato, rapporti di associazione, joint venture, rapporti di agenzia oppure rapporti di franchising. La Società e i suoi rappresentanti non potranno rendere alcuna dichiarazione, garanzia o promessa per conto di Microsoft, né potranno vincolare Microsoft in altra maniera. Comunicazioni. Le comunicazioni correlate in maniera specifica al presente Contratto verranno fornite tramite posta elettronica o pubblicate sul Sito Web del Programma o altro sito Web designato. La persona o le persone di contatto identificate come Partner Incentive Manager nel sistema VOICE riceveranno le comunicazioni all indirizzo indicato dalla Società. Le comunicazioni e le richieste a Microsoft dovranno essere inviate alla persona giuridica Microsoft contraente appropriata identificata nel Contratto MPN. Ogni parte potrà modificare le persone a cui verranno inviate le comunicazioni informando l altra parte. Per le comunicazioni correlate agli Incentivi, Microsoft potrà fornire comunicazione tramite posta elettronica o pubblicare aggiornamenti sul Sito Web MPN o altro sito Web designato. (c) Ordine di precedenza. Nell eventualità di un conflitto diretto tra il Contratto MPN, le condizioni incluse nel corpo principale del presente Contratto o le Guide, non risolvibile esplicitamente in base a tali documenti, l ordine di precedenza è il seguente: il Contratto MPN prevarrà sugli altri documenti; e le condizioni incluse nel corpo principale del presente Contratto prevarranno sulle Guide. Page 8 of 9
9 (d) (e) Validità delle disposizioni contrattuali. Qualora l autorità giudiziaria di una giurisdizione competente stabilisca che una disposizione del presente Contratto sia illegale, non valida o non attuabile, le restanti condizioni rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci e le parti modificheranno il Contratto per rendere efficace la disposizione in questione nella misura massima consentita. Integrazione e modifica. i. Intero accordo. Il presente Contratto, che include il Piano degli Incentivi, le Guide, il Sito Web del Programma, il Sito Web MPN e le condizioni del Contratto MPN, parti integranti del presente documento in virtù di questo riferimento, costituisce l intero accordo tra le parti in relazione agli Incentivi e sostituisce tutti i contratti, le comunicazioni e le dichiarazioni precedenti esistenti tra le parti in relazione agli Incentivi. ii. Revisioni del Contratto. Il presente Contratto può essere modificato da Microsoft fornendo alla Società un preavviso di 30 giorni ai sensi dell Articolo 9. Qualora la Società non accetti le condizioni riviste, dovrà interrompere la sua partecipazione agli Incentivi e recedere dal presente Contratto come previsto nel presente documento. La partecipazione continuata della Società agli Incentivi successivamente alla data di entrata in vigore di dette modifiche equivale all accettazione di tali condizioni riviste. (f) (g) (h) Legge applicabile. La legge applicabile, la giurisdizione e il foro competente definiti nel Contratto MPN regolano anche il presente Contratto. La scelta del foro competente e della giurisdizione non impedisce alle parti di richiedere un provvedimento dell autorità giudiziaria in caso di violazione dei diritti di proprietà intellettuale e delle obbligazioni di riservatezza o per l applicazione del riconoscimento di qualsiasi lodo o ordinanza. Il provvedimento dell autorità giudiziaria o l applicazione del riconoscimento potrà essere richiesto in qualsiasi giurisdizione appropriata. La Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 relativa ai Contratti per la Vendita Internazionale di Beni (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) non si applica al presente Contratto. Spese legali. Qualora Microsoft o la Società si avvalga di consulenti legali per fare applicare qualsiasi diritto derivante dal o correlato al presente Contratto, la parte non soccombente avrà diritto al rimborso delle spese legali ragionevolmente sostenute, dei costi e di altre spese, inclusi i costi e le spese dell eventuale ricorso in appello, della dichiarazione di fallimento o di altre azioni analoghe. Rinuncia. Fatto salvo quanto diversamente specificato nel presente Contratto, il tardivo o mancato esercizio di un diritto o di un rimedio di una parte non comporterà la sua rinuncia a quel diritto o rimedio, né ad altri diritti o rimedi. Page 9 of 9

References: Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 9
 Articolo 3
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 3
 Articolo 13
 Articolo 4
 Articolo 4
 Articolo 4
 Articolo 4
 Articolo 4
 Articolo 2
 Articolo 2
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 3
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 9
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 Articolo 9
 Articolo 9