Source: http://www.slideshare.net/armidaisabel/codigo-procesal-penal-21547964
Timestamp: 2016-06-28 11:03:11+00:00

Document:
Bufete Tapia & Asociados
203CÓDIGO PROCESAL PENALEl presente Código entrará en vigencia el día uno de enero de dos mil diez.DECRETO NO. 733LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,CONSIDERANDO:I. Que el actual Código Procesal Penal aprobado por Decreto Legislativo No. 904, de fecha 4de diciembre de 1996, publicado en el Diario Oficial No. 11, Tomo 334, del 20 de enerode 1997, el cual entró en vigencia el 20 de abril de 1998, necesita ser armonizado ante lamultiplicidad de reformas de la que ha sido objeto, para funcionar como un instrumento máseficaz en la investigación y procesamiento de los hechos delictivos.II. Que el actual Código Procesal Penal estableció un sistema procesal mixto de tendenciaacusatoria, por lo que debe sistematizarse de mejor manera el ejercicio del poder punitivodel Estado, reafirmando el carácter de órgano persecutor del delito de la Fiscalía General dela República, así como del ejercicio democrático de la promoción de la acción penal; y lafunción del Órgano Judicial, como garante de los derechos fundamentales de las personas yde la potestad de juzgar.III. Que con el objeto de establecer nuevos instrumentos que permitan una administración dejusticia más rápida y efectiva, por medio de la cual se tutelen de manera más eficaz losderechos de las víctimas en un justo equilibrio con los del imputado, y se potencie una mayorefectividad de las instituciones del sistema penal, es necesario se emita un nuevo CódigoProcesal Penal.POR TANTO,en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República por mediodel Ministro de Seguridad Pública y justicia.DECRETA, el siguiente:CÓDIGO PROCESAL PENALLIBRO PRIMERODISPOSICIONES GENERALESTÍTULO IPRINCIPIOS Y GARANTÍASCAPÍTULO ÚNICOPRINCIPIOS BÁSICOS Y GARANTÍAS CONSTITUCIONALESJUICIO PREVIOArt. 1.- Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridadsino mediante una sentencia firme, dictada en juicio oral y público, llevado a cabo conforme a
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES204los principios establecidos en la Constitución de la República, en este Código y demás leyes, conobservancia estricta de las garantías y derechos previstos para las personas.PRINCIPIO DE LEGALIDAD DEL PROCESO Y GARANTÍA DEL JUEZ NATURALArt. 2.- Toda persona a la que se impute un delito o falta será procesada conforme a leyespreexistentes al hecho delictivo de que se trate y ante un juez o tribunal competente, instituido conanterioridad por la ley.Este principio regirá también en la ejecución de la pena y en la aplicación de las medidas deseguridad.DIGNIDAD HUMANAArt. 3.- El imputado y la víctima tienen derecho a ser tratados con el debido respeto de sudignidad humana, especialmente en lo relativo a su autonomía personal e integridad física y moral.IMPARCIALIDAD E INDEPENDENCIA JUDICIALArt. 4.- Los magistrados y jueces sólo estarán sometidos a la Constitución, al derecho internacionalvigente y demás leyes de la República; y en sus actuaciones serán independientes e imparciales.Un mismo juez no puede administrar justicia en diversas etapas, instancias o grados en unamisma causa.Los jueces cuando tomen decisiones deberán fundamentar las circunstancias que perjudican y lasque favorecen al imputado, así como valorar las pruebas de cargo y de descargo.Por ningún motivo los funcionarios o autoridades del Estado podrán avocarse el conocimiento decausas pendientes o fenecidas, ni interferir en el desarrollo de los procesos.En caso de interferencia en el ejercicio de la función judicial, el juez informará a la Corte Supremade Justicia los hechos que afecten su independencia. Cuando la interferencia provenga de la propiaCorte Suprema de Justicia, de alguno de sus magistrados o de otro tribunal, el informe será presentadoademás a la Fiscalía General de la República, al Consejo Nacional de la Judicatura.PRINCIPIO ACUSATORIOArt. 5.- Corresponde a la Fiscalía General de la República dirigir la investigación del delito ypromover la acción penal; la que ejercerá de manera exclusiva en los casos de los delitos de acciónpenal pública.PRESUNCIÓN DE INOCENCIAArt. 6.- Toda persona a quien se impute un delito se presumirá inocente y será tratada comotal en todo momento, mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley y en juicio oral ypúblico, en el que se le aseguren todas las garantías necesarias para su defensa. La carga de la pruebacorresponde a los acusadores.DUDAArt. 7.- En caso de duda el juez considerará lo más favorable al imputado.
205CÓDIGO PROCESAL PENALPRIVACIÓN DE LIBERTADArt. 8.- La libertad personal sólo podrá restringirse en los casos y con los requisitos establecidosen la Constitución, este Código y demás leyes.La detención o internamiento provisional deberán guardar la debida proporción a la pena omedida de seguridad que se espera y en ningún caso podrán sobrepasar la pena o medida máximasprevistas en la ley, ni exceder el plazo de doce meses para los delitos menos graves y de veinticuatromeses para los graves, so pena de incurrir en responsabilidad penal. Esta regla no se aplicará mientrasdure el trámite de extradición en el extranjero.La privación de libertad podrá extenderse mediante resolución fundada por doce meses más paralos delitos graves, durante o como efecto del trámite de los recursos de la sentencia condenatoria.En los delitos sujetos al régimen de acción privada solamente se podrá decretar la detenciónprovisional cuando la pena prevista sea de privación de libertad.ÚNICA PERSECUCIÓNArt. 9.- Nadie será procesado ni condenado más de una vez por el mismo hecho, aunque semodifique su calificación o se aleguen nuevas circunstancias.La sentencia absolutoria firme dictada en el extranjero sobre hechos que puedan ser conocidospor los tribunales nacionales producirá el efecto de cosa juzgada.INVIOLABILIDAD DE LA DEFENSAArt. 10.- Será inviolable la defensa del imputado en el procedimiento.El imputado tendrá derecho a intervenir en todos los actos del procedimiento para el ejerciciopleno de los derechos y facultades que este Código le reconoce. También gozará del derechoirrenunciable a ser asistido y defendido por un abogado de su elección o por uno gratuitamenteprovisto por el Estado, desde el momento de su detención hasta la ejecución de la sentencia.ACCESO A LA JUSTICIAArt. 11.- El Estado garantizará el acceso de la víctima del delito a la administración de justicia,quien tendrá derecho a intervenir en el procedimiento en los términos establecidos en este Código.IGUALDADArt. 12.- El fiscal, el imputado, el defensor, el querellante, sus representantes y los demásintervinientes, tendrán la misma posibilidad de ejercer durante el procedimiento las facultades yderechos previstos en la Constitución, este Código y demás leyes.PUBLICIDADArt. 13.- Los actos del proceso serán públicos, salvo las excepciones establecidas en esteCódigo.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES206INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍASArt. 14.- El incumplimiento de una regla de garantía establecida en este Código no se hará valeren perjuicio de aquél a quien ampara. No podrá invocar una garantía quien hubiere contribuido a suvulneración.INTERPRETACIÓNArt. 15.- Se interpretarán restrictivamente todas las disposiciones legales que coarten la libertadpersonal, las que limiten el ejercicio de un derecho o facultad conferida a los sujetos procesales o queestablezcan sanciones disciplinarias.GENERALIDADArt. 16.- Las garantías y principios previstos en este Código serán observados en todo procedimientoa consecuencia del cual se pueda aplicar una sanción penal o cualquier disposición restrictiva de lalibertad, aún cuando se trate de medidas respecto de personas menores de edad, con estricto respetode los beneficios establecidos para ellos en el régimen procesal especial para menores.TÍTULO IIACCIONESCAPÍTULO IACCIÓN PENALSECCIÓN PRIMERAEJERCICIO DE LA ACCIÓN PENALACCIÓN PENALArt. 17.- La acción penal se ejercitará de los siguientes modos:1) Acción pública.2) Acción pública, previa instancia particular.3) Acción privada.La Fiscalía General de la República está obligada a ejercer la acción penal pública, para lapersecución de oficio de los delitos en los casos determinados por este Código, salvo las excepcioneslegales previstas; asimismo, cuando la persecución deba hacerse a instancia previa de losparticulares.Si después de interpuesta la denuncia o querella, en los casos de delitos que no correspondan acrimen organizado o constituyan delitos de realización o investigación compleja y transcurrido unperíodo de cuatro meses, el fiscal no presenta el requerimiento respectivo o no se pronuncia sobreel archivo de las investigaciones, cuando éste proceda, la víctima podrá requerirle que se pronuncie,respuesta que deberá darse en el plazo de cinco días. En caso de no existir respuesta el interesadopodrá acudir al fiscal superior a fin de que dentro de tercero día le prevenga al fiscal se pronuncie bajoprevención de aplicar el régimen disciplinario que establece la Ley Orgánica de la Fiscalía General de
207CÓDIGO PROCESAL PENALla República. El fiscal deberá resolver en un término de tres días. Esta regla no se aplicará cuando ladenuncia o querella no reúna los requisitos mínimos para la imposición de medidas cautelares.En caso de que el fiscal no requiera atendiendo a la complejidad en la investigación o necesidadde practicar otras diligencias de utilidad, a petición del interesado, el fiscal superior le fijará unplazo que no podrá exceder de tres meses para que presente requerimiento o se pronuncie sobre elarchivo.Corresponde a los particulares en los casos determinados en la ley, el ejercicio de la acción penalprivada.OPORTUNIDAD DE LA ACCIÓN PENAL PÚBLICAArt. 18.- El fiscal podrá, de acuerdo a los elementos recabados en la investigación, prescindirtotal o parcialmente de la persecución penal, de uno o varios de los hechos imputados como delito,respecto de uno o alguno de los partícipes o que ésta se limite a una o algunas de las calificacionesjurídicas posibles en los casos siguientes:1) Cuando el imputado haya realizado cuanto estaba a su alcance para impedir la ejecución delhecho o brinde información esencial para evitar que continúe el delito o se perpetren otroso haya contribuido decisivamente al esclarecimiento de la participación de otros imputadosen el mismo hecho o en otro más grave. En los casos de colaboración con la investigación laconducta del colaborador deberá ser menos reprochable que la de los autores o participescuya persecución facilita. En el caso de crimen organizado no podrá concederse criterio deoportunidad a quienes dirijan las organizaciones, salvo que ello sea imprescindible paraprobar la intervención de los demás miembros de la cúpula de la organización delictiva sinperjuicio de que en este último caso se incrimine además a otros participantes de los hechosdelictivos.2) Cuando se trate de un hecho que produzca una mínima afectación del bien jurídico protegido,por lo exiguo de la contribución del partícipe o por su mínima culpabilidad; esta regla nose aplicará a los delitos cometidos por funcionarios o empleados públicos o municipales,autoridad pública o agentes de autoridad, en el ejercicio de sus funciones.3) Cuando el imputado haya sufrido como consecuencia directa del hecho un daño físico opsíquico, grave o irreparable, que le incapacite para el ejercicio de sus actividades o cuandotratándose de un delito culposo haya sufrido un daño moral de difícil superación.4) Cuando la pena que corresponde por el hecho o calificación jurídica de cuya persecución seprescinde carece de importancia en consideración a la pena ya impuesta, a la que correspondepor los restantes hechos o calificaciones, o a la que se le impondría en un procedimientotramitado en el extranjero.5) Cuando el imputado se encuentre afectado por una enfermedad mortal e incurable en faseterminal.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES208EFECTOS DEL CRITERIO DE OPORTUNIDADArt. 19.- La resolución fiscal que en los casos previstos en los numerales dos al cinco del artículoanterior, prescinda de la persecución penal modificará la acción penal pública a privada.Sin embargo, en el caso del numeral 4 del artículo anterior, la conversión procederá hasta que sedicte la sentencia respectiva, momento en el que se resolverá definitivamente sobre la prescindenciade la persecución penal. Si la sentencia no satisface las expectativas por las cuales se suspendió elejercicio de la persecución, el fiscal reanudará el trámite.EFECTO DEL CRITERIO DE OPORTUNIDAD PARA AUTORES Y PARTÍCIPESArt. 20.- En el caso de colaboración con la investigación, el fiscal solicitará al juez la aplicacióndel criterio de oportunidad, quien lo autorizará siempre que se cumplan los requisitos formalesestablecidos por la ley, en caso de considerar que no se cumplen dichos requisitos, expresará sudisconformidad ante el fiscal superior quien revocará, modificará o ratificará lo solicitado por elfiscal, el juez resolverá en el sentido solicitado. Si la solicitud se presenta después de pronunciado elauto de instrucción y el juez estime que no se cumple los requisitos formales denegará su aplicación;la denegativa del criterio de oportunidad será apelable.Cuando se haya prescindido de la persecución penal de uno o varios hechos de los atribuidos, laacción penal se extinguirá respecto del imputado y de los hechos, a cuyo favor se haya decidido.La extinción de la acción penal quedará en suspenso, hasta que el imputado haya colaboradoeficazmente con la investigación o haya rendido su declaración en los términos del acuerdo suscritocon el fiscal. Si el imputado se retracta de colaborar con la investigación o de declarar, no podráextinguirse la acción penal, los acuerdos del procedimiento no serán considerados y se continuarácon el proceso común. En este caso no se concederá al imputado un nuevo criterio de oportunidad.Para asegurar la colaboración y la declaración del imputado beneficiado con el criterio deoportunidad, podrá imponérsele o mantenérsele en su caso, las medidas cautelares alternativas osustitutivas a la detención provisional, así como alguna de las medidas del régimen de protección devíctimas y testigos.Cuando se prescinda parcialmente de la persecución penal podrá aplicarse el procedimientoabreviado respecto de los hechos delictivos no comprendidos en los acuerdos.RESPONSABILIDAD CIVILArt. 21.- La aplicación del criterio de oportunidad no afectará lo relativo a la responsabilidadcivil.ACUERDOSArt. 22.- El acuerdo para someterse a un criterio de oportunidad que hayan pactado el fiscal, elimputado y su defensor deberá constar en acta, la cual contendrá:1) La identificación de los sujetos que negocian.2) El resumen de las negociaciones previas.
209CÓDIGO PROCESAL PENAL3) La relación de los hechos en los que ha participado el imputado beneficiado.4) La determinación de declarar en los hechos respecto de los cuales se haya acordado el criteriode oportunidad.5) La redacción completa del acuerdo, comprendiendo los beneficios solicitados por el imputadolos ofrecidos por la fiscalía y los acordados.POLÍTICA DE APLICACIÓN DEL CRITERIO DE OPORTUNIDADArt. 23.- La Fiscalía General de la República en el marco de la política de persecución penal quedicte, deberá contemplar lo relativo a la aplicación del criterio de oportunidad.SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTOArt. 24.- En los casos en que proceda la suspensión condicional de la ejecución de la pena ocuando se trate de delitos sancionados exclusivamente con penas no privativas de libertad, las partespodrán solicitar la suspensión condicional del procedimiento.La solicitud debe contener las condiciones a las cuales estaría dispuesto a someterse el imputado,conforme al artículo siguiente.Si el imputado presta conformidad con la suspensión y admite los hechos que se le imputan, eljuez podrá disponer la suspensión condicional del procedimiento siempre que se hayan reparado losdaños causados por el delito o asumido formalmente la obligación de repararlos incluso medianteacuerdo con la víctima. La reparación del daño puede cumplirse a plazos, sin que el mismo puedaexceder del período de prueba fijado.Si el juez rechaza la solicitud, la admisión de los hechos por parte del imputado carecerá devalor.REGLASArt. 25.- Al resolver la suspensión, el juez someterá al imputado a una evaluación para eltratamiento correspondiente, fijando un plazo de prueba que no será inferior a un año ni superior acuatro y determinará una o varias de las reglas que cumplirá el imputado de entre las siguientes:1) Residir en un lugar determinado o someterse a la vigilancia que determine el juez.2) La prohibición de frecuentar determinados lugares o personas.3) Abstenerse del uso de drogas ilícitas.4) Abstenerse del abuso de bebidas embriagantes y del uso indebido de drogas lícitas.5) Comenzar y finalizar la escolaridad primaria, si no la tiene cumplida, aprender una profesiónu oficio o seguir cursos de capacitación en la institución que determine el juez.6) Prestar trabajo de utilidad pública a favor del Estado o instituciones de beneficencia fuera desus horarios habituales de labor.7) Permanecer en un trabajo o empleo o adoptar en el plazo que el juez determine un oficio,arte, industria o profesión sino tiene medios propios de subsistencia.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES2108) La prohibición de tener o portar armas o la restricción de obtener licencia o matrícula deellas, en su caso.9) La prohibición de conducir vehículos de motor.10) Participar en programas de tratamiento o de rehabilitación para evitar el consumo de drogas,psicotrópicos, estupefacientes o bebidas alcohólicas o para evitar involucrarse en hechosdelictivos.11) Someterse a tratamiento médico, psicológico, psiquiátrico o sicosiquiátrico.La suspensión condicional del procedimiento se notificará al imputado en persona y por eljuez, con expresa advertencia sobre las reglas de conducta, así como de las consecuencias de suinobservancia.El juez de vigilancia competente controlará el cumplimiento de las reglas de conducta.La suspensión del procedimiento será inapelable, salvo para el imputado cuando las reglas seanilegítimas, afecten su dignidad o sean excesivas.El juez no podrá imponer condiciones cuyo cumplimiento sea vejatorio o afecte la dignidad delimputado.Las reglas de conducta no podrán afectar el ámbito de privacidad del imputado, ni contrariar suscreencias religiosas, políticas o sus normas de conducta no directamente relacionadas con el hechoadmitido.REVOCATORIAArt. 26.- Si el imputado se aparta considerablemente y en forma injustificada de las reglasimpuestas, comete un nuevo delito o incumple los acuerdos sobre la reparación, se revocará lasuspensión y el procedimiento continuará su curso; en el primer caso el juez de vigilancia penitenciariay de ejecución de la pena podrá ampliar el plazo hasta el límite de cinco años.La revocación de la suspensión del procedimiento no impedirá la suspensión condicional de laejecución de la pena.La revocación y los incidentes que ocurran durante el plazo de cumplimiento de las reglas deconducta serán competencia del juez de vigilancia penitenciaria.ACCIONES PÚBLICAS PREVIA INSTANCIA PARTICULARArt. 27.- Para su persecución dependerán de instancia particular los delitos siguientes:1) Lesiones reguladas en el artículo 142 del Código Penal y lesiones culposas.2) Amenazas incluidos los casos de agravación especial.3) Inseminación artificial y experimentación.4) Apropiación o retención indebida y administración fraudulenta.5) Hurto de energía o fluidos, y hurto de uso.
211CÓDIGO PROCESAL PENAL6) Usurpaciones, remoción o alteración de linderos, usurpación de aguas, perturbación violentade la posesión.En estos casos no se perseguirá penalmente si no por petición de la víctima o en caso deincapacidad, por quien ejerce su representación legal o su guardador.Sin embargo, la Fiscalía General de la República procederá a la investigación cuando el delitohaya sido cometido contra una persona menor de edad que no tenga padres ni tutor, contra un incapazque no tenga tutor o cuando el delito haya sido realizado por uno de sus ascendientes o tutor, cuandose hayan perjudicado bienes del Estado o cuando la víctima esté imposibilitada física o mentalmentepara solicitar el inicio de la investigación a la Fiscalía, dicha circunstancia será acreditada por unperitaje forense.La instancia particular permitirá la persecución de todos los autores o partícipes, sin limitaciónalguna.ACCIÓN PRIVADAArt. 28.- Serán perseguibles sólo por acción privada los delitos siguientes:1) Los relativos al honor y a la intimidad, excepto los delitos de allanamiento de morada y delugar de trabajo o establecimiento abierto al público.2) Hurto impropio.3) Competencia desleal y desviación fraudulenta de clientela.4) Los relativos a las insolvencias punibles.En estos casos se procederá únicamente por acusación de la víctima, conforme al procedimientoespecial regulado en este Código.CONVERSIÓNArt. 29.- Las acciones públicas serán transformadas en acciones privadas a petición de la víctimacuando el fiscal decida archivar la investigación, en los casos siguientes:1) Cuando se trate de un delito que requiera instancia particular.2) En los casos de delitos que no afecten gravemente el interés público, en el supuesto en queestando individualizado el presunto responsable no existan a criterio del fiscal, suficienteselementos de prueba para incriminarlo.3) En cualquier delito relativo al patrimonio, salvo en los casos de robo, robo agravado, extorsióno cuando el delito se ejecute bajo la modalidad de criminalidad organizada o de investigacióno de realización compleja.El fiscal resolverá sobre la petición de la víctima en un plazo de cinco días hábiles, de no resolverseen tiempo podrá acudir ante el fiscal superior para que declare la procedencia de la conversión sinose hubiere presentado el requerimiento.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES212Resuelta la conversión, la acción penal caducará si dentro del plazo de tres meses no se presentala acusación. La regla anterior es aplicable a los casos de conversión como efecto de la aplicación deun criterio de oportunidad.OBSTÁCULOSArt. 30.- Si el ejercicio de la acción penal depende de una cuestión prejudicial, una condiciónde procesabilidad u otro requisito para proceder, se suspenderá su ejercicio hasta que desaparezca elobstáculo conforme a lo establecido en la Constitución y demás leyes.SECCIÓN SEGUNDAEXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENALEXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENALArt. 31.- La acción penal se extinguirá por los motivos siguientes:1) Muerte del imputado.2) Prescripción.3) Por la autorización y cumplimiento del acuerdo de mediación o conciliación, en los términosestablecidos en este Código.4) Amnistía.5) Por el pago del máximo previsto para la pena de multa, en los casos de delitos sancionadossólo con esa clase de pena.6) Aplicación de un criterio de oportunidad.7) Revocación de la instancia particular.8) Por la renuncia o abandono de la acusación o persecución exclusiva de la acción civil,respecto de los delitos de acción privada.9) Por la muerte de la víctima en los casos de delitos de acción privada, salvo que la acción yainiciada por ella sea continuada por sus herederos o sucesores.10) Por el perdón de la víctima cuando esté expresamente autorizado.11) Por falta de pronunciamiento del fiscal superior, en el caso de haber sido intimado y elquerellante no haya presentado acusación en los términos establecidos en este Código.12) Por el cumplimiento del plazo de prueba, en los casos de suspensión condicional delprocedimiento.13) Caducidad de la acción privada en los casos de conversión.14) Cuando dentro del año de dictado el sobreseimiento provisional, no se haya solicitado al juezla reapertura de la instrucción.
213CÓDIGO PROCESAL PENALPRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PENALArt. 32.- Si no se ha iniciado la persecución, la acción penal prescribirá:1) Después de transcurrido un plazo igual al máximo previsto en los delitos sancionados conpena privativa de libertad; pero, en ningún caso el plazo excederá de quince años, ni seráinferior a tres años.2) A los tres años en los delitos sancionados sólo con penas no privativas de libertad.3) Al año en las faltas.La prescripción se regirá por la pena principal y extinguirá la acción aún respecto de cualquierconsecuencia penal accesoria.No prescribe la acción penal en los casos siguientes: tortura, actos de terrorismo, secuestro,genocidio, violación de las leyes o costumbres de guerra, desaparición forzada de personas, siempreque se tratare de hechos cuyo inicio de ejecución fuese con posterioridad a la vigencia del presenteCódigo.COMIENZO DE LA PRESCRIPCIÓNArt. 33.- El tiempo de la prescripción de la acción penal comenzará a contarse:1) Para los hechos punibles perfectos o consumados, desde el día de su consumación.2) Para los delitos imperfectos o tentados, desde el día en que se realizó el último acto deejecución.3) Para los hechos punibles continuados, desde el día en que se realizó la última acción uomisión delictuosa.4) Para los delitos permanentes, desde el día en que cese la ejecución.5) Para los delitos y faltas oficiales desde que el funcionario haya cesado en sus funciones.En caso que el período de prescripción concluya antes de la mayoría de edad de la víctima, elplazo se ampliará en un año más contado a partir de que cumpla dieciocho años de edad.PRESCRIPCIÓN DURANTE EL PROCEDIMIENTOArt. 34.- La inactividad en el proceso tendrá como consecuencia la declaratoria de la prescripciónde la persecución, la que será declarada de oficio o a petición de parte y el cómputo deberá realizarsea partir de la última actuación relevante en los términos siguientes:1) Después de transcurrido un plazo igual a la mitad del máximo previsto en los delitossancionados con pena privativa de libertad; pero, en ningún caso el plazo excederá de diezaño, ni será inferior a tres años.2) A los tres años, en los delitos sancionados sólo con penas no privativas de libertad.3) Al año en las faltas.La prescripción se regirá por la pena principal y extinguirá la acción aún respecto de cualquierconsecuencia penal accesoria.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES214SUSPENSIÓN DEL CÓMPUTO DE LA PRESCRIPCIÓNArt. 35.- El término de la prescripción se suspenderá:1) Cuando en virtud de una disposición constitucional o legal, la persecución penal no pueda serpromovida o proseguida; esta disposición no regirá cuando el hecho no pueda ser perseguidoporque falta la instancia particular.2) En los delitos relativos al sistema constitucional, cuando haya ruptura del orden institucional,hasta su restablecimiento.3) Mientras dure en el extranjero, el trámite de extradición.4) Cuando se haya suspendido el ejercicio de la acción penal, en virtud de haberse aplicado uncriterio de oportunidad o por la mediación o conciliación sujeta a plazo o condición.5) Cuando se haya suspendido la persecución penal por incapacidad sobreviniente de caráctertemporal.6) Por el período de prueba en la suspensión condicional del procedimiento.Terminada la causa de la suspensión la prescripción seguirá su curso.INTERRUPCIÓN DE LA PRESCRIPCIÓNArt. 36.- La prescripción se interrumpirá:1) Por la declaratoria de rebeldía del imputado.2) Por la sentencia definitiva aún no firme.En el caso de rebeldía, el período de interrupción no excederá de tres años y después de éstecomenzará a correr íntegramente el plazo respectivo de la prescripción de la acción penal, aumentadoen un tercio.En los demás casos, desaparecida la causa de interrupción, el plazo de prescripción durante elprocedimiento comenzará a correr íntegramente.EFECTOSArt. 37.- La prescripción correrá, se suspenderá o interrumpirá en forma individualizada paracada uno de los participantes en el delito. Cuando se juzguen conjuntamente varios hechos punibles,las acciones penales derivadas de cada uno de ellos prescribirán separadamente según los términosque se establecen en este Código.EXTINCIÓN POR MEDIACIÓN Y CONCILIACIÓNArt. 38.- La mediación o conciliación entre el imputado y la víctima extinguirá la acción penalúnicamente cuando se trate de los hechos punibles siguientes:1) Los relativos al patrimonio comprendidos en el Título VIII del Libro Segundo del Código Penalcon exclusión de los delitos de hurto agravado, robo, robo agravado y extorsión.2) Homicidio culposo.
215CÓDIGO PROCESAL PENAL3) Lesiones en su tipo básico y las culposas.4) Delitos de acción pública previa instancia particular.5) Delitos sancionados con pena no privativa de libertad.6) Delitos menos graves.7) Las faltas.No podrán conciliarse o mediarse los delitos cometidos por reincidentes habituales, miembros deagrupaciones ilícitas o los que hayan conciliado o mediado delitos dolosos de los que trata el presenteartículo durante los últimos cinco años, conforme al registro que para tales efectos deberá llevar laDirección General de Centros Penales.No podrá conciliar o mediar por la víctima menor de edad, sus representantes legales o elprocurador que la asiste cuando se afecte su interés superior; en todo caso se escuchará la opinión delmenor que goce de suficiente discernimiento, todo lo anterior bajo aprobación y a juicio prudencialdel juez.TRÁMITE DE LA CONCILIACIÓN Y MEDIACIÓNArt. 39.- La conciliación y mediación podrá realizarse en cualquier momento del procedimientohasta antes del cierre de los debates en la vista pública.La víctima y el imputado podrán nombrar apoderados especiales para conciliar y mediar en surepresentación. También podrán simplemente designar de palabra o por escrito, ante el juez o laFiscalía General de la República a una persona que las represente para tales efectos.La conciliación y la mediación podrán realizarse en sede fiscal siempre que la víctima, elimputado, sus representantes, el civilmente responsable o cualquier interesado en satisfacer elperjuicio causado, lo soliciten. En este caso, alcanzado el acuerdo; cesará la detención del imputadoy dentro de los cinco días siguientes el fiscal remitirá al juez el acta respectiva para su homologaciónsin necesidad de más trámite.Si las obligaciones o condiciones pactadas están sujetas a plazo, éste no excederá de cuatroaños para los delitos graves; en los delitos menos graves no excederá de dos años. La acción penal setendrá por extinguida cuando el plazo finalice sin que se haya informado del incumplimiento.Cuando el incumplimiento sea injustificado se continuará con el procedimiento; cuando seajustificado, el plazo acordado se prorrogará hasta por seis meses más. Si se incumple de nuevo, elprocedimiento continuará hasta su finalización.La certificación del acta de conciliación y mediación tendrá fuerza ejecutiva.El juez informará a la Dirección General de Centros Penales dentro de cinco días hábiles dehomologados los acuerdos.La víctima y el imputado podrán acudir a los centros de mediación y conciliación de la FiscalíaGeneral de la República y de la Procuraduría General de la República de acuerdo a lo regulado a la leyde la materia, garantizándose a las partes materiales la asistencia técnica. De los acuerdos alcanzados
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES216y en su caso, de la imposibilidad de lograrlos en la Procuraduría General de la República, se enviarácopia certificada al fiscal, para que los verifique y solicite su homologación al juez correspondienteen los términos antes expresados o inicie la investigación correspondiente.En caso de denuncia en sede judicial por hechos punibles que admitan conciliación o mediación,se podrá seguir el trámite previsto en el inciso anterior en sede judicial. El fiscal, si estima suconformidad, solicitará la extinción penal, la cual se resolverá sin más trámite, caso contrario podrápedirle al juez que deje sin efecto la autorización de la conciliación o mediación; la negativa del juezserá apelable.REVOCATORIA DE LA INSTANCIA PARTICULARArt. 40.- La instancia particular podrá ser revocada por la víctima, su representante legal o tutor,hasta antes de la vista pública.El representante o tutor de un menor o incapaz no revocará la instancia sin autorización deljuez.La revocación de la instancia particular se extenderá a todos los partícipes en el hecho punible.RENUNCIA Y ABANDONO DE LA ACCIÓN PRIVADAArt. 41.- La renuncia o desistimiento de la acción privada sólo beneficiará a los autores ypartícipes a quienes se refiera expresamente. Si no menciona a persona alguna, se debe entender quese extenderá a todos los autores o partícipes en el hecho punible. El beneficio a favor de los autoresse extenderá a los partícipes.El abandono de la acusación extinguirá la acción respecto de todos los imputados que hayanparticipado del procedimiento.CAPÍTULO IIACCIÓN CIVILACCIÓN CIVILArt. 42.- La acción civil derivada de los hechos punibles, se ejercerá por regla general dentrodel proceso penal, contra los autores y partícipes del delito y en su caso contra el civilmenteresponsable.FORMAS DE EJERCITARLAArt. 43.- En los delitos de acción pública, la acción civil contra los partícipes del delito seráejercida conjuntamente con la acción penal. Sin perjuicio de que pueda intentarse ante los tribunalesciviles o mercantiles, pero no se podrá promover simultáneamente en ambas competencias.El fiscal ejercerá la acción civil en la respectiva acusación; pero si el ofendido o su representantelegal ejerciere la acción penal por medio de querella, se entenderá que también ejerce la acción civila menos que expresamente renunciare a ella. En el caso de renuncia expresa de la acción civil por elquerellante, sólo se podrá ejercer la acción penal.
217CÓDIGO PROCESAL PENALEJERCICIO EN LOS DELITOS DE ACCIÓN PRIVADAArt. 44.- En los delitos de acción privada podrá ejercitarse la acción civil conjuntamente con lapenal, o sólo aquella en la jurisdicción civil o mercantil. En el último caso la acción penal se tendrápor renunciada.EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN CIVILArt. 45.- La acción civil se extingue:1) Por renuncia expresa del ofendido o de su representante legal.2) Por sobreseimiento, salvo que se pronuncie por alguna de las siguientes causas:a) Inimputabilidad.b) Excusa absolutoria, cuando no se refiera a la responsabilidad civil.c) Muerte del procesado.d) Amnistía, cuando el decreto que la conceda deje subsistente la responsabilidad civil.e) Prescripción de la acción penal.f) Aplicación de un criterio de oportunidad.g) Revocatoria de la instancia particular.3) Por sentencia definitiva absolutoria, salvo en los casos siguientes:a) Duda en la responsabilidad del imputado.b) Cuando hubiere precedido veredicto absolutorio del jurado.PROCEDENCIA EN CASO DE SOBRESEIMIENTOSArt. 46.- Cuando proceda el sobreseimiento, y se trate de los casos a que se refiere el número2 del artículo anterior, el juez antes de proceder al correspondiente auto se pronunciará sobre laresponsabilidad civil, de conformidad a la prueba aportada.TÍTULO IIISUJETOS PROCESALESCAPÍTULO ITRIBUNALESSECCIÓN PRIMERACOMPETENCIAEXTENSIÓNArt. 47.- La competencia penal se ejercerá por los tribunales y jueces de la República y estaránsometidos a ella los nacionales y los extranjeros.La competencia se extenderá:
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES2181) Al conocimiento de los delitos y faltas cometidas en el territorio de la República, salvo lasexcepciones establecidas por la Constitución y el derecho internacional.2) Al conocimiento de los delitos cometidos fuera del territorio de la República conforme a loestablecido en el Código Penal.El juez o tribunal con competencia para conocer de un delito o falta también podrá resolver todaslas cuestiones incidentales que se susciten en el curso del procedimiento, aunque no pertenezcan alorden penal.Se exceptúan las cuestiones referentes a la determinación del estado familiar de las personas y delderecho de propiedad en el caso de usurpación.CASO ESPECIAL DE PARTÍCIPESArt. 48.- Los partícipes estarán sometidos al mismo juez que juzgue a los autores, y si algunode ellos goza de privilegio constitucional, el procedimiento continuará respecto de los demás. Si seautoriza la formación de causa, todos los imputados serán juzgados por los tribunales previstos eneste Código.SECCIÓN SEGUNDACOMPETENCIAS MATERIAL Y FUNCIONALORGANISMOSArt. 49.- Son organismos ordinarios comunes que ejercen permanentemente competencia penal:la Corte Suprema de Justicia, la Sala de lo Penal de la misma, las cámaras de segunda instancia ylos juzgados de primera instancia a los que la ley dé tal competencia, y los juzgados de paz. Sonorganismos ordinarios especializados los juzgados y cámaras de segunda instancia a quienes se lesha otorgado tales competencias.Asimismo, son organismos comunes que ejercen permanentemente competencia penal losjuzgados y cámaras de tránsito. A los primeros corresponderá la instrucción formal en los casos dedelitos cometidos en accidente de tránsito.Son organismos especiales que ejercen competencia penal, los tribunales y jueces militares, loscuales se regirán por las leyes de la materia.CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y SALA DE LO PENALArt. 50.- La Corte Suprema de Justicia conocerá:a) De los procesos para deducir responsabilidad a funcionarios públicos en los casos determinadospor la Constitución y este Código.b) De los conflictos de competencia que se susciten entre jueces y tribunales penales.c) Del recurso de casación cuando la Sala de lo Penal conozca en segunda instancia.d) Del recurso de revisión cuando haya pronunciado el fallo que lo motiva.e) De los demás asuntos que determine este Código y otras leyes.
219CÓDIGO PROCESAL PENALLa Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia conocerá:a) Del recurso de casación penal.b) Del recurso de apelación contra sentencias y autos pronunciados por las cámaras de segundainstancia cuando conozcan en primera instancia.c) Del recurso de revisión cuando haya pronunciado el fallo que lo motiva.d) De los demás casos establecidos en este Código y otras leyes.CÁMARAS CON COMPETENCIA PENALArt. 51.- Las cámaras de segunda instancia con competencia penal conocerán:a) Del recurso de apelación.b) Del recurso de revisión cuando hayan pronunciado el fallo que lo motiva.c) De los casos especiales en que actúan como tribunales de primera instancia.d) De los demás asuntos que determine este Código y otras leyes.TRIBUNAL DEL JURADOArt. 52.- Corresponderá al tribunal del jurado el juzgamiento de los delitos siguientes:a) Lesiones, lesiones graves, lesiones muy graves, lesiones agravadas.b) Los relativos a la autonomía personal.c) Daños y daños agravados.Si el delito fuere conexo con alguno de los de competencia del tribunal de sentencia, conoceráeste último.TRIBUNALES DE SENTENCIAArt. 53.- Los tribunales de sentencia estarán integrados por tres jueces de primera instancia yconocerán de la etapa plenaria de todos los delitos y de la vista pública de las causas excluidas delconocimiento del tribunal del jurado:El tribunal de sentencia en pleno conocerá en los casos siguientes:a) De los delitos de crimen organizado cometidos con anterioridad a la vigencia de la leyespecial.b) Delitos de realización o investigación compleja, no comprendidos en la Ley Especial contrael Crimen Organizado y Delitos de Investigación o Realización Compleja.c) En los delitos conexos con los señalados en los numerales anteriores.Para los efectos de la tramitación, dirección de la vista pública, redacción y ponencia de lasentencia, en los casos de conocimiento colegiado, se hará la distribución de forma equitativa.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES220La fase plenaria corresponderá a uno solo de los jueces en los casos que sean competencia deljurado y los excluidos del conocimiento del tribunal en pleno.JUECES DE INSTRUCCIÓNArt. 54.- Los Jueces de primera instancia de instrucción conocerán:a) De la instrucción formal en todos los delitos de acción pública.b) De la apelación de las sentencias y sobreseimientos dictados en el procedimiento de falta.c) De los demás asuntos que determine este Código y otras leyes.JUZGADOS DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENAArt. 55.- Corresponde a los jueces de vigilancia penitenciaria y de ejecución de la pena:a) Vigilar y garantizar el estricto cumplimiento de las normas que regulan la ejecución de laspenas y medidas de seguridad.b) Vigilar y garantizar el respeto de los derechos de toda persona mientras se mantenga privadade libertad por cualquier causa.c) Cumplir con las atribuciones que le señala la Ley Penitenciaria.JUZGADOS DE PAZArt. 56.- Los Juzgados de Paz conocerán:a) De la autorización de los actos urgentes de comprobación que la requieran y realización delanticipo de prueba, cuando le corresponda;b) De la audiencia inicial.c) Del procedimiento sumario.d) De juzgamiento por falta.e) De los demás asuntos que determine este Código y otras leyes.SECCIÓN TERCERACOMPETENCIA POR TERRITORIOREGLA GENERALArt. 57.- Será competente para procesar al imputado el juez del lugar en que el hecho puniblese hubiere cometido.En caso de delito imperfecto o tentado, será competente tanto el juez del lugar en donde se inicióel hecho como el del lugar en donde se realizó el último acto de ejecución.En caso de delito continuado o permanente, el de aquél donde cesó la continuación opermanencia.Conocerán los jueces de la sede del distrito judicial respectivo, en los casos de delitos de crimenorganizado cometidos con anterioridad a la vigencia de la ley especial.
221CÓDIGO PROCESAL PENALREGLAS SUBSIDIARIASArt. 58.- Si es desconocido o dudoso el lugar donde se cometió el hecho, conocerá el juez aprevención. Se considerará que ha prevenido el juez que haya dictado la primera providencia oresolución.Si la ejecución del delito se inició en territorio nacional y se consumó en territorio extranjero, oviceversa, será competente el juez del lugar donde se inició la acción u omisión o, en su defecto, eljuez del lugar donde se produjo el resultado o sus efectos.En caso de extraterritorialidad de la ley penal será competente el juez de la capital de la Repúblicaque se encontraba de turno al momento de cometerse el hecho.En los delitos cometidos a bordo de naves o de aeronaves comerciales o privadas, cuandonaveguen en aguas jurisdiccionales o en el espacio aéreo nacional, será competente el juez dellugar donde arribe la nave o aeronave. Cuando la nave o aeronave no arribe en territorio nacional,será competente el juez de la capital de la República que se encontraba de turno al momento decometerse el hecho.SECCIÓN CUARTACOMPETENCIA POR CONEXIÓNCASOS DE CONEXIÓNArt. 59.- Siempre que no se trate de un hecho de competencia militar los procedimientos seránconexos:1) Si los hechos imputados han sido cometidos simultáneamente por varias personas reunidaso, aunque hayan sido cometidos en distintos lugares o tiempos, cuando ha mediado acuerdoentre ellas.2) Si un hecho ha sido cometido para perpetrar o facilitar la comisión de otro, o para procuraral culpable o a otros el provecho o la impunidad.3) Cuando a una o más personas se les imputen uno o varios hechos, aun cuando hayan sidocometidos en diferentes lugares o sean de distinta gravedad.EFECTOS DE LA CONEXIÓNArt. 60.- Cuando exista conexidad entre procedimientos por delitos de acción pública seacumularán y será competente:a) El juez o tribunal que conozca del hecho más grave.b) Si los hechos están sancionados con la misma pena, el juez del lugar en que se cometió elprimero.c) Si los hechos son simultáneos o no conste debidamente cuál se cometió primero, el juez quehaya prevenido.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES222Cuando exista conexidad entre delitos de competencia común y especializada, el juzgamientocorresponderá a esta última. En este caso, la acumulación no será procedente cuando implique ungrave retardo en el procedimiento.No se acumularán procedimientos por delitos de acción pública con procedimientos por delitosde acción privada.UNIDAD Y SEPARACIÓN DE JUICIOSArt. 61.- Si por el mismo hecho punible atribuido a varios imputados se han formulado diversasacusaciones, el tribunal podrá ordenar la acumulación.Si la acusación se refiere a varios hechos punibles, el juez podrá disponer que las vistas públicasse lleven a cabo separadamente.En los casos de los incisos anteriores podrá hacerse la unión y separación de juicios siempre queello no ocasione un grave retardo del procedimiento.UNIFICACIÓN DE PENASArt. 62.- El juez a quien le corresponde pronunciar la última sentencia de condena, aún de oficio,deberá proceder a la unificación de todas las penas impuestas al o los condenados.Si dictadas las sentencias no se han unificado las penas, deberá efectuarla el juez de vigilanciapenitenciaria y de ejecución de la pena que sea competente en razón de la primera condenadictada.SECCIÓN QUINTACUESTIONES DE COMPETENCIAIMPRORROGABILIDAD Y PRELACIÓNArt. 63.- La competencia de los tribunales será improrrogable.Si por un mismo hecho son competentes un tribunal ordinario y otro militar, cada juez conoceráde su respectiva jurisdicción.INCOMPETENCIAArt. 64.- A partir de la instrucción formal, el juez que reconozca su incompetencia territorialremitirá las actuaciones al competente y pondrá a su disposición los detenidos.La incompetencia territorial no podrá ser alegada en la vista pública, ni modificada de oficio, unavez iniciada.La incompetencia por razón de la materia será declarada en cualquier estado del procedimiento;el juez que la declare remitirá las actuaciones a quien considere competente y pondrá a su disposiciónlos detenidos.Si iniciada la vista pública se produce una modificación jurídica de los hechos que diera lugar ala variación en cuanto a la constitución del tribunal, de forma unipersonal a colegiado o viceversa,
223CÓDIGO PROCESAL PENALde unipersonal o colegiado a jurado, será competente el juez o tribunal que se haya constituido ainiciar la vista pública.Cuando se trate de una falta, una vez iniciada la vista pública, el juez estará obligado a concluirel juicio.La inobservancia de las reglas sobre competencia producirá la nulidad de los actos que se realicendespués de que haya sido declarada la incompetencia, excepto los que sean imposibles de repetir.CONFLICTO DE COMPETENCIAArt. 65.- En cualquier estado del procedimiento, el juez o tribunal que reconozca su incompetencia,remitirá las actuaciones al juez o tribunal que considere competente y pondrá a su orden a losimputados. Si el juez o tribunal requerido de competencia la declinare, continuará con la instruccióny remitirá las copias necesarias a la Corte Suprema de Justicia quien resolverá el conflicto.SECCIÓN SEXTAIMPEDIMENTOS Y RECUSACIONESMOTIVO DE IMPEDIMENTOArt. 66.- Son causales de impedimento del juez o magistrado las siguientes:1) Cuando en el mismo procedimiento haya conocido en la fase de instrucción o concurrido apronunciar sentencia.2) Cuando en el mismo procedimiento haya intervenido como fiscal, defensor, mandatario,denunciante, querellante o acusador, o haya actuado como perito o conozca el hecho comotestigo.3) Si es cónyuge, compañero de vida o conviviente, hijo o padre adoptivo o pariente dentro delcuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, de algún interesado, o éste vive o havivido a su cargo.4) Cuando él, su cónyuge, compañero de vida o conviviente, hijo o padre adoptivo o alguno desus parientes en los grados previamente indicados tenga interés en el procedimiento.5) Si es o ha sido tutor o ha estado bajo tutela de alguno de los interesados.6) Cuando él, su cónyuge, compañero de vida o conviviente, hijo o padre adoptivo o susparientes dentro de los grados referidos, tengan juicio pendiente iniciado con anterioridad, osociedad o comunidad con algunos de los interesados, salvo la sociedad anónima.7) Si él, su cónyuge, compañero de vida o conviviente, hijo o padre adoptivo o sus parientesdentro de los grados referidos u otras personas que vivan a su cargo, han recibido o recibierebeneficios de importancia de algunos de los interesados, o si después de iniciado elprocedimiento han recibido presentes o dádivas aunque sean de poco valor.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES2248) Si él, su cónyuge, compañero de vida o conviviente, padres o hijos u otras personas que vivana su cargo, son acreedores, deudores o fiadores de alguno de los interesados, salvo que setrate de instituciones bancarias o financieras.9) Cuando antes de comenzar el procedimiento haya sido denunciante o acusador de algunode los interesados, o denunciado o acusado por ellos, salvo que circunstancias posterioresdemuestren armonía entre ambos.10) Si ha dado consejos o manifestado extrajudicialmente su opinión sobre el procedimiento.11) Cuando tenga amistad íntima o enemistad capital con cualquiera de los interesados o si hahabido entre cualquiera de ellos agresión o amenazas graves o escritas.12) Cuando él, su cónyuge, compañero de vida o conviviente, hijos o padres sean herederos olegatarios de alguno de los interesados.13) Cuando en la causa haya intervenido o intervenga como juez o magistrado algún parientesuyo dentro de los grados de parentesco indicados, su cónyuge, compañero de vida oconviviente.A los fines de este artículo se considerarán interesados, el imputado y la víctima, aunque estaúltima no se haya constituido como querellante, el actor y responsable civil, lo mismo que susrepresentantes, defensores y mandatarios, así como el fiscal.EXCUSAArt. 67.- El juez o magistrado deberá excusarse en cuanto conozca alguno de los motivos queprevé el artículo anterior, aunque haya intervenido antes en el procedimiento.La parte que tenga el derecho de recusar podrá expresar en el acto de la notificación o porseparado dentro de las veinticuatro horas, que el juez o magistrado siga conociendo, siempre que elmotivo indicado no esté previsto en los primeros siete supuestos del artículo anterior.TRIBUNAL COMPETENTEArt. 68.- Corresponderá al tribunal inmediato superior resolver sobre la excusa o recusación delos jueces o magistrados. En caso de excusa o recusación de un magistrado de la Corte Suprema deJusticia conocerán de ella los demás magistrados de la misma.El Juez de la instrucción resolverá la de los jueces de paz dentro del área territorial de sucompetencia.TRÁMITE DE LA EXCUSAArt. 69.- Cuando un juez o magistrado considere que concurre respecto de él algún impedimento,lo hará saber al tribunal competente mediante declaración jurada, para que declare si es procedenteo no, se abstenga de conocer del asunto.Cuando se trate de magistrados de la Sala de lo Penal, se hará saber la concurrencia del motivode impedimento a la Corte mediante declaración jurada, y el conocimiento y decisión corresponderáa la Corte Suprema de Justicia.La excusa se resolverá sin más trámite.
225CÓDIGO PROCESAL PENALTIEMPO Y FORMA DE RECUSARArt. 70.- La recusación será interpuesta bajo pena de inadmisibilidad, por escrito que indique losmotivos en que se basa y los elementos de prueba, en las oportunidades siguientes:1) Si se trata del juez de paz, hasta en la audiencia inicial.2) Si se trata del juez de instrucción, hasta la conclusión del plazo de instrucción.3) Si se trata de un juez de sentencia, dentro de los cinco días después de notificada la fecha dela vista pública.4) Si se trata de un magistrado, en el término del emplazamiento del recurso o al deducir el derevisión. En los casos de apelación sin trámite, de inmediato a la interposición o la notificaciónde la interposición del recurso.5) Si se trata de un juez de vigilancia penitenciaria y de ejecución de la pena, en la audienciapara resolver una queja o un incidente.Sin embargo, la recusación que se fundamente en una causa producida o conocida fuerade los plazos señalados, podrá deducirse dentro de las veinticuatro horas contadas a partir delconocimiento.TRÁMITE DE LA RECUSACIÓNArt. 71.- En caso de recusación, el juez o magistrado procederá según el trámite previsto para laexcusa, aun cuando no admitiere la existencia del impedimento alegado.El juez o tribunal competente resolverá el incidente dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes,previa audiencia oral en la que se podrá producir prueba. Esta decisión no será recurrible.EFECTOSArt. 72.- Declarada la excusa o aceptada la recusación, el juez o magistrado no realizará en elprocedimiento ningún acto. Cuando se trate de audiencia inicial, el juez de paz remitirá de inmediatolas actuaciones al juez siguiente en número o al más próximo.Si el juez o magistrado a quien se le atribuye un impedimento no admite la existencia del motivoque se invoca continuará con el procedimiento, aún durante el trámite del incidente; pero si en elincidente se establece la existencia del motivo, los actos realizados durante el tramite serán nulossiempre que el recusante lo pida en el término de veinticuatro horas, excepto los que sean imposiblesde repetir.La intervención de los nuevos funcionarios será definitiva, aunque posteriormente desaparezcanlos motivos determinantes de la excusa o la recusación.EXCUSA Y RECUSACIÓN DE SECRETARIOSArt. 73.- Los secretarios estarán obligados a excusarse y podrán ser recusados por los motivosexpresados en esta sección. El juez o tribunal ante quien se promueva el incidente, procederáconforme a los trámites establecidos en esta Sección.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES226CAPÍTULO IIFISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICAFUNCIÓNArt. 74.- Corresponderá a la Fiscalía General de la República dirigir la investigación de los delitosy promover la acción penal ante los jueces y tribunales correspondientes.Para esos efectos, la Fiscalía General de la República dictará la política de persecución penal,bajo los principios de objetividad, racionalidad, unidad de acción y dependencia jerárquica. Estapolítica será de acceso público.Los fiscales formularán motivadamente sus resoluciones, peticiones y acusaciones. En laaudiencia inicial, en la preliminar, la vista pública y las demás audiencias que convoquen los jueces,las formularán en forma oral, en los demás casos por escrito.ATRIBUCIONES DE INVESTIGACIÓNArt. 75.- Al fiscal le corresponderá de manera exclusiva la dirección, coordinación y controljurídico de las actividades de investigación del delito que desarrolle la policía y las que realicen otrasinstituciones que colaboran con las funciones de investigación, en los términos previstos en esteCódigo.Durante las diligencias de investigación del delito, el fiscal adecuará sus actos a criterios objetivos,velando únicamente por la correcta aplicación de la ley; por lo que deberá investigar no sólo loshechos y circunstancias de cargo, sino también, las que sirvan para descargo del imputado.PUBLICIDAD DE LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓNArt. 76.- Sin perjuicio de la publicidad de los actos del proceso penal, las diligencias deinvestigación serán reservadas y sólo las partes tendrán acceso a ellas, o las personas que lo soliciteny estén facultadas para intervenir en el proceso.PODER COERCITIVOArt. 77.- En el ejercicio de sus funciones, los fiscales tendrán el poder de solicitar informaciones,requerir la colaboración de los funcionarios públicos, autoridades o personas naturales o jurídicasde carácter público o privado, quienes tendrán la obligación de prestar la colaboración y expedir lainformación que se les solicite sin demora alguna, cuando sea procedente.También podrán citar a testigos y víctimas, practicar todas las diligencias que considerenpertinentes para la investigación y, ordenar las medidas cautelares que sean de su competencia, todode conformidad con la Constitución de la República, este Código y demás leyes.Para esos efectos, podrán requerir la intervención de la policía y disponer de todas las medidasque consideren necesarias y conformes con su competencia.COOPERACIÓN EN INVESTIGACIÓNES INTERNACIONALESArt. 78.- Si las conductas delictivas se realizan, total o parcialmente, fuera del territorio nacionalo se imputa a personas vinculadas a organizaciones de carácter internacional, la Fiscalía General
227CÓDIGO PROCESAL PENALde la República podrá estructurar equipos de investigación conjunta con instituciones extranjeraso internacionales. En todo caso, los acuerdos de investigación conjunta deberán ser autorizados ysupervisados por el Fiscal General de la República.Cuando se trate de delitos que revistan carácter internacional, la Fiscalía General de la Repúblicapodrá formar parte de la comisión internacional e interinstitucional destinada a colaborar en lainvestigación.EXCUSA Y RECUSACIÓNArt. 79.- Los fiscales podrán excusarse o ser recusados por los mismos motivos establecidosrespecto de los jueces y magistrados.La excusa o recusación será resuelta por el fiscal superior, de conformidad a lo establecido eneste Código en lo que resulte aplicable.CAPÍTULO IIIIMPUTADOCALIDAD DE IMPUTADOArt. 80.- Tendrá la calidad de imputado quien mediante cualquier acto del procedimiento, seaseñalado como autor o partícipe de un hecho punible.Quien tuviere conocimiento que se le está investigando o que se le puede imputar la comisión deun hecho punible, podrá presentarse ante la Fiscalía General de la República, debiendo ser escuchadoe informado sobre la denuncia, querella o aviso. De este acto el fiscal levantará acta.Cuando la comisión de un hecho delictivo se atribuyere a persona jurídica, tendrán la calidad deimputados las personas que acordaron o ejecutaron el hecho punible.DERECHO DE DEFENSA MATERIALArt. 81.- El imputado tendrá derecho a intervenir personalmente y por medio de su defensor entodos los actos procesales y audiencias que impliquen la producción e incorporación de elementosde prueba y a formular él o por medio de su defensor, las peticiones que se consideren pertinentes.Su intervención personal podrá ser limitada por autoridad judicial, en cumplimiento de los derechosde la víctima menor de edad.El imputado o su defensor podrán identificar objetos o documentos que consideren probatorios ysolicitar el auxilio judicial necesario para practicar las pruebas correspondientes.Si el imputado se encontrare privado de libertad, el encargado de su custodia hará sabera su defensor las peticiones u observaciones que aquél formule dentro de las veinticuatro horassiguientes.Toda autoridad que intervenga en el procedimiento velará para que el imputado conozcainmediatamente los derechos que la Constitución, el derecho internacional, este Código y demásleyes le conceden.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES228DERECHOS DEL IMPUTADOArt. 82.- El imputado tendrá derecho a:1) Ser informado de manera inmediata y comprensible de las razones de su detención y de laautoridad a cuya orden quedará detenido.2) Designar la persona o entidad a la que debe comunicarse su captura y que la comunicaciónse haga en forma inmediata y efectiva.3) Ser asistido y defendido por el abogado que designe o por un defensor público.4) Ser puesto a disposición del juez competente dentro del plazo legal correspondiente o,en caso contrario, a ser puesto en libertad, todo de conformidad a lo establecido en esteCódigo.5) Abstenerse de declarar y a no ser obligado a declarar contra sí mismo.6) Que no se empleen contra él medios contrarios a su dignidad.7) No ser sometido a técnicas o métodos que induzcan o alteren su libre voluntad.8) Que no se empleen medios que impidan el movimiento indispensable de su persona en ellugar y durante la realización de un acto procesal, sin perjuicio de las medidas de vigilanciaque en casos especiales y a su prudente arbitrio estime ordenar el fiscal o el juez.9) Ser asistido por un intérprete o persona que sea capaz de explicar sus expresiones cuando nocomprenda correctamente o no se pueda dar a entender en el idioma castellano.Estos derechos se le harán saber al imputado, especialmente al detenido, de manera inmediata ycomprensible, por parte de los policías, fiscales o jueces, quienes deberán hacerlo constar en acta.IDENTIFICACIÓNArt. 83.- La identificación del imputado se practicará por sus datos personales, impresionesdigitales, señas particulares o a través de cualquier otro medio. Si se niega a dar esos datos o losproporciona falsamente, se procederá a la identificación por testigos, en la forma prevista para losreconocimientos, o por otros medios que se estimen útiles.Cuando exista certeza sobre la identidad física de la persona imputada, las dudas sobre los datospersonales no alterarán el curso del procedimiento, sin perjuicio de que se rectifiquen en cualquierestado de las actuaciones, incluso durante la ejecución de la pena.ENFERMEDAD MENTALArt. 84.- Cuando se presuma la enfermedad mental del imputado, sus derechos dentro del procesopenal serán ejercidos por su tutor o, en su defecto, por un representante nombrado por el juez, sinperjuicio de la intervención de sus defensores.INCAPACIDAD SOBREVIVIENTEArt. 85. - Si durante el procedimiento sobreviene una enfermedad mental, que excluya lacapacidad de entender o disponer del imputado, en cuanto a los actos del proceso, el juez previo
229CÓDIGO PROCESAL PENALdictamen pericial, ordenará la suspensión del trámite del procedimiento hasta que desaparezca laincapacidad. Esta suspensión impedirá la declaración indagatoria y el juicio, pero no que se investigueel hecho o que continúe el procedimiento con respecto a coimputados.Si para determinar la incapacidad mental sobreviniente del imputado es necesario su internamientopara su observación, el mismo podrá ser ordenado por el juez a solicitud de perito; dicha medida sólose adoptará cuando exista sospecha fundada de que el imputado sea autor o partícipe del hecho quese le imputa y tal medida no sea desproporcionada con la pena que se podría imponer.El internamiento en este caso no podrá exceder de un mes, y si se determina que el imputadoes incapaz para enfrentar el juicio, se declarará así. Sólo en el caso de que concurran los requisitosde la internación provisional se dispondrá la misma, debiendo el imputado ser trasladado a unestablecimiento adecuado, y en este caso, se revisará su estado de salud mental trimestralmente, paralo cual el juez requerirá los informes respectivos.Si la incapacidad es permanente se certificará al juez de familia y al procurador auxiliarcorrespondiente para que se proceda conforme a la normativa familiar.REBELDÍAArt. 86.- Será considerado rebelde el imputado que:a) Sin justa causa no se apersone al juzgado o tribunal o a cualquiera de las audiencias delproceso, habiéndosele citado y notificado por cualquiera de los medios regulados en esteCódigo para tal efecto.b) Se fugue del lugar de su privación de libertad.DECLARATORIAArt. 87.- Comprobado alguno de los extremos señalados en el artículo precedente, el juezdeclarará la rebeldía, expedirá orden de captura y en caso de no haberse nombrado defensor, solicitaráel nombramiento al Procurador General de la República.EFECTOS SOBRE EL PROCEDIMIENTOArt. 88.- La declaración de rebeldía no suspenderá el curso de la instrucción; agotada la mismase archivarán las actuaciones, instrumentos y piezas de convicción. Cuando el rebelde comparezca,la causa continuará según su estado.Si es declarada durante el plenario, se suspenderá respecto al rebelde, y continuará para losdemás imputados presentes.No procederá la suspensión de la vista pública, cuando se haya iniciado la fase de prueba yel imputado ya no comparezca por cualquier motivo; este caso no dará lugar a la declaratoria derebeldía y en consecuencia, no suspenderá la tramitación de los recursos, ni impedirá la ejecuciónde la sentencia firme.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES230JUSTIFICACIÓNArt. 89.- Si el imputado se presenta con posterioridad a la declaración de su rebeldía y justificaque no concurrió debido a un grave y legítimo impedimento, se revocará de inmediato la orden decaptura y se harán las comunicaciones correspondientes.Si el imputado lo solicita, se le extenderá un certificado que acredite la revocación de la ordende captura.SECCIÓN PRIMERADECLARACIÓN INDAGATORIAADVERTENCIAS PRELIMINARESArt. 90.- Antes de comenzar la declaración, se comunicará detalladamente y de un modocomprensible al imputado, el hecho que se le atribuye con todas las circunstancias de tiempo, lugary modo, en la medida conocida, incluyendo aquéllas que sean de importancia para la calificaciónjurídica, un resumen del contenido de los elementos de prueba existentes y las disposiciones penalesque se juzguen aplicables.Se le advertirá también, que podrá abstenerse de declarar y que esa decisión no será utilizadaen su perjuicio, que es obligatoria la presencia de su defensor y que podrá consultarlo, antes decomenzar la declaración. En este caso, si no está presente, se dará aviso inmediato al defensor porcualquier medio, y si no concurre, se solicitará inmediatamente a un defensor público para quecumpla su función en ese acto.También será obligatorio informarle que podrá requerir la práctica de medios de prueba, efectuarlos descargos que considere convenientes.INTERROGATORIO DE IDENTIFICACIÓNArt. 91.- El juez indagará la identidad del imputado, preguntándole su nombre, apellido u otrodato que permita identificarlo, edad, estado familiar, profesión u oficio, nacionalidad, lugar y fechade nacimiento, domicilio, principales lugares de residencia anterior y condiciones de vida, nombrede sus padres, cónyuge, compañero de vida o conviviente e hijos y de las personas con quienes vive,de las cuales depende o están bajo su tutela.DECLARACIÓN SOBRE LOS HECHOSArt. 92.- Concluido el interrogatorio de identificación el juez dará oportunidad al imputado adeclarar cuanto tenga por conveniente sobre el hecho que se le atribuye y para indicar los medios deprueba cuya práctica considere oportuna.Las partes podrán dirigir directamente al imputado las preguntas que estimen pertinentes, el jueztambién podrá formular las que considere necesarias.Si el imputado se abstiene de declarar, total o parcialmente, o rehúsa suscribirla, se dejaráconstancia en el acta.
231CÓDIGO PROCESAL PENALLa declaración indagatoria constará en acta que reproduzca lo más fielmente posible las palabrasdel imputado.La anterior declaración se podrá hacer constar en cualquier otro medio de grabación; en ese caso,el juez determinará el resguardo conveniente para garantizar su inalterabilidad e individualizaciónfutura.Las partes podrán indicar las inobservancias legales y de no ser corregidas inmediatamente, exigirque su protesta conste en el acta.MÉTODOS PROHIBIDOS PARA LA DECLARACIÓNArt. 93.- En ningún caso se le requerirá al imputado juramento o promesa, ni será sometidoa ninguna clase de coacción, amenaza, o se utilizará medio alguno para obligarlo, inducirlo odeterminarlo a declarar contra su voluntad, ni se harán cargos o reconvenciones tendientes a obtenersu confesión.Toda medida que menoscabe la libertad de decisión del imputado, su memoria o capacidad decomprensión y dirección de sus actos será prohibida, tales como los malos tratos, las amenazas, elagotamiento, las violencias corporales, la tortura u otros tratos inhumanos o degradantes, el engaño,la administración de psicofármacos, los sueros de la verdad, el polígrafo y la hipnosis.Si por la duración del acto se nota signos de fatiga o falta de serenidad en el imputado, ladeclaración será suspendida, hasta que ellos desaparezcan.REMISIÓNArt. 94.- Las reglas establecidas en esta sección regirán para toda declaración del imputado.CAPÍTULO IVDEFENSORESFUNCIÓNArt. 95.- La defensa será ejercida por Abogado de la República.Corresponde al defensor velar por los derechos que la Constitución de la República, los tratadosinternacionales, este Código y demás leyes le han conferido a los imputados, especialmente el ejerciciode la defensa técnica, sin más límites para el cumplimiento de sus funciones que los establecidos enlas mismas leyes.Los actos realizados con violación al ejercicio de la defensa técnica carecerán de valor paraprobar los hechos en juicio.FORMALIDADESArt. 96.- El nombramiento de defensor hecho por el imputado no estará sujeto a formalidades.También podrá nombrarle defensor su representante legal, su cónyuge, compañera de vida oconviviente, sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, eladoptante o adoptado. Se tendrá igualmente como defensor del imputado a su apoderado judicialque lo solicite, si reúne las cualidades para ejercer la defensoría.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES232El defensor nombrado deberá aceptar el cargo ante la autoridad que corresponde, dejándoseconstancia de ello, salvo que el mismo presente el escrito pidiendo se le tenga como tal.NOMBRAMIENTOArt. 97.- El nombramiento del defensor del imputado deberá hacerse desde su detención, sihubiere lugar a ella. El imputado no detenido podrá nombrar defensor o pedir que se le designe undefensor público.DEFENSA. DEFENSA TÉCNICAArt. 98.- Todo imputado gozará del derecho irrenunciable a la asistencia y defensa de un abogadode la República conforme a lo dispuesto en la Constitución y este Código.Si el imputado detenido no designa un defensor, se solicitará de inmediato el nombramiento deun defensor público a la Procuraduría General de la República, quien deberá apersonarse dentro delas doce horas de recibida la solicitud.Si la persona fuere abogado podrá defenderse por sí misma.NÚMERO DE DEFENSORESArt. 99.- Se podrá nombrar y sustituir los defensores que se crea convenientes.Cuando intervengan varios defensores, el imputado deberá designar a quien de ellos se le harán lascorrespondientes notificaciones, la notificación hecha a éste valdrá respecto de todos, y la actuaciónde uno por los otros no alterará trámites ni plazos.El imputado podrá designar un defensor sustituto para que intervenga sólo en los casos en los queel defensor titular tenga un impedimento legítimo.OBLIGATORIEDADArt. 100.- El ejercicio del cargo de defensor será obligatorio para el abogado que lo acepte, salvoexcusa atendible valorada por el juez competente.Declarada la renuncia el juez o tribunal de manera inmediata solicitará el nombramiento de undefensor público e intimará al imputado para que en el término de tres días hábiles nombre un nuevodefensor si quisiere.Durante el procedimiento, el imputado podrá designar nuevos defensores en sustitución de otrosya nombrados, pero el defensor anterior no podrá separarse de la defensa, hasta que el nuevo defensorintervenga en el proceso.DEFENSA PÚBLICA Y DE OFICIOArt. 101.- La participación del defensor público se regirá por las reglas de este capítulo y por lasreglas especiales previstas en las leyes correspondientes.La designación del defensor público no perjudicará el derecho del imputado a nombrarulteriormente otro de su confianza; pero la sustitución no se considerará operada hasta que eldesignado acepte el cargo. Si posteriormente el imputado revocare el nombramiento al defensor quehubiese designado o éste renunciare por algún motivo considerado atendible por el juez competente,
233CÓDIGO PROCESAL PENALcontinuará en la defensa el defensor público anterior, sin necesidad de nuevo nombramiento. Si estono fuere posible la Procuraduría General de la República le nombrará otro.En los casos en que resulte imposible la defensa particular o pública podrá designarse por el juezun defensor de oficio.DEFENSOR COMÚNArt. 102.- La defensa de varios imputados podrá ser confiada a un defensor común siempreque no existan intereses contrapuestos. Si esto es advertido, el juez intimará a los imputados a quedesignen nuevos defensores o solicitará el nombramiento de defensores públicos, consultando entodo caso el interés de los imputados.DEFENSOR CON PODER ESPECIALArt. 103.- En la causa por hechos punibles sancionados sólo con pena no privativa de libertado en los delitos de acción privada, el imputado podrá hacerse representar para todo efecto por undefensor con poder especial, quien lo sustituirá en todos los actos, salvo que el tribunal estime quepara un acto en particular sea imprescindible su presencia.ABANDONOArt. 104.- Si el defensor particular del imputado abandona la defensa, se procederá a su inmediatasustitución por un defensor público, previa petición al Procurador General de la República y aquél noserá nombrado nuevamente en el procedimiento.Si el abandono ocurre durante la vista pública, el nuevo defensor podrá solicitar la suspensión de laaudiencia por un máximo de tres días. La vista pública no se suspenderá otra vez por la misma causa.En casos complejos o prologados, el tribunal podrá solicitar a un defensor público sustituto paraque asista a todos los actos de la audiencia, pero no intervendrá en ella salvo que se produzca elabandono.CAPÍTULO VVÍCTIMAVÍCTIMAArt. 105.- Se considerará víctima:1) Al directamente ofendido por el delito.2) Al cónyuge, al compañero de vida o conviviente, a los parientes dentro del cuarto grado deconsanguinidad o segundo de afinidad, al hijo o padre adoptivo y al heredero testamentario,en los delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido.3) A los socios, respecto a los delitos que afecten a una sociedad, cometidos por quienes ladirigen, administren o controlen, o sus gerentes, o por quienes dirijan o administren unasociedad controlada, controlante o vinculada.4) A las asociaciones, en aquellos delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siempre queel objeto de la asociación se vincule directamente con esos intereses.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES234DERECHOS DE LA VÍCTIMAArt. 106.- La víctima tendrá derecho:1) A intervenir y tener conocimiento de todas las actuaciones ante la policía, la fiscalía, cualquierjuez o tribunal y conocer el resultado de las mismas.2) A ser informada de sus derechos, y a ser asistida por un abogado de la fiscalía cuando fuereprocedente o por su apoderado especial.3) A que se le nombre intérprete o persona que sea capaz de explicar sus expresiones cuandosea necesario.4) A ser oída previamente ante cualquier solicitud favorable al imputado, salvo los casos en quehabiéndose citado no comparezca a la audiencia.5) A impugnar las resoluciones favorables al imputado aunque no haya intervenido en elprocedimiento.6) A ser escuchada en la fase ejecutiva de la pena antes de conceder permiso de salida de loscondenados, libertad condicional o la suspensión condicional de la ejecución de la pena.7) A ser notificada del abandono o desistimiento de la querella o de la acusación o de cualquierotra decisión que implique la no continuación del proceso.8) A ofrecer pruebas personalmente en las etapas procesales determinadas para tal fin en esteCódigo, sin perjuicio de las facultades conferidas al fiscal.9) A ser indemnizada por los perjuicios derivados del hecho punible, a que se le reparen losdaños ocasionados por el mismo o a que se le restituya el objeto reclamado.10) Cuando la víctima fuere menor de edad:a) Que en las decisiones que se tomen en el procedimiento se tenga en cuenta su interéssuperior.b) Que se reconozca su vulnerabilidad durante el proceso.c) A recibir asistencia y apoyo especializado.d) A que se proteja debidamente su intimidad y se apliquen la reserva total o parcial delproceso para evitar la divulgación de información que pueda conducir a su identificacióno la de la sus familiares.e) A que se le brinden facilidades para la rendición de su testimonio en ambientes noformales, ni hostiles y de considerarse necesario por medio de circuito cerrado ovideoconferencia; y que se grabe su testimonio para facilitar su reproducción en la vistapública cuando sea necesario y a que no sea interrogado personalmente por el imputado,ni confrontado con él, cuando fuere menor de doce años.f) Ser oída por la autoridad judicial o administrativa antes de adoptar una decisión que leafecte.
235CÓDIGO PROCESAL PENALg) A qué se de aviso de inmediato a la fiscalía.h) A que se le designe un procurador a los efectos de asegurar la debida asistencia yapoyo durante el procedimiento, cuando carezca de representante legal o éste tengainterés incompatible con el del menor o cuando sea solicitado por la víctima condiscernimiento.11) A gozar de las medidas previstas en los regímenes de protección que sean aplicables.12) A recibir apoyo psicológico o psiquiátrico cuando sea necesario.13) Los demás establecidos en este Código, en tratados vigentes y otras leyes.CAPÍTULO VIQUERELLANTETITULARIDADArt. 107.- En los delitos de acción pública, la víctima por medio de su representante, podráintervenir en el proceso, con todos los derechos y facultades previstos en la Constitución de laRepública, en este Código y demás leyes.Las asociaciones legalmente constituidas, podrán nombrar apoderados especiales para querepresenten a la víctima en el ejercicio de sus derechos y facultades, previa petición de ésta, sinperjuicio del derecho que les corresponde a los menores e incapaces.También podrá querellar todo ciudadano o cualquier asociación de ciudadanos legalmenteconstituida, cuando se trate de delitos oficiales y delitos cometidos por funcionarios y empleadospúblicos, agentes de autoridad y autoridad pública que impliquen una grave y directa violación a losderechos humanos fundamentales, los que se cometan contra el ejercicio del sufragio, o cuando setrate de delitos que afecten intereses difusos o de la colectividad en su conjunto.SOLICITUD DE CONSTITUCIÓNArt. 108.- La persona que pretenda constituirse como querellante deberá presentar un escrito quecontenga:1) Una relación circunstanciada del hecho con indicación en la medida de lo posible del tiempo,y forma de ejecución; así como la calificación jurídica del delito por el que querella.2) Identificación de las personas querelladas.3) Indicación de las diligencias útiles para la averiguación de los hechos o la identificación delas pruebas que puede ofrecer; así como el plazo estimado para la instrucción formal.4) La petición de todo lo que se considere pertinente para el ejercicio efectivo de la accióncivil, tales como, el secuestro, el resguardo de los bienes del imputado o del civilmenteresponsable, las diligencias de utilidad para probar los daños materiales o morales, y el montode la pretensión civil.5) Nombre y generales del querellante y de los abogados que lo representan.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES2366) La dirección del lugar para recibir citaciones y notificaciones.7) El número de documento con que se acredite la identidad, o en caso de que no lo tengan,cualquier otro documento nacional o extranjero que sirva para identificarlos.8) En el caso de asociaciones, la denominación, su domicilio y el nombre de su representantelegal.Si falta alguno de estos requisitos, el juez ordenará que se completen antes de la iniciación de laaudiencia inicial. Si los datos no son completados, la solicitud será inadmisible.Rechazada la solicitud, sólo podrá ser presentada una vez más.ASOCIACIONESArt. 109.- La personalidad jurídica de las asociaciones y la facultad para querellar de quien lasrepresenta se probarán de conformidad con la ley.MANDATARIO ESPECIALArt. 110.- La querella deberá ser iniciada y proseguida por un abogado de la República queactúe con poder especial para el caso. Si la víctima o el representante legal de una Asociación fuereabogado podrá querellar personalmente.OPORTUNIDAD PARA QUERELLAR Y LÍMITESArt. 111.- La solicitud de constitución como querellante deberá efectuarse a partir de lapresentación del requerimiento fiscal y hasta quince días continuos antes del vencimiento del plazode instrucción, bajo pena de inadmisibilidad.OBLIGACIÓN DE ATESTIGUARArt. 112.- La intervención como querellante no eximirá de la obligación de declarar comotestigo.LÍMITESArt. 113.- El querellante no participará durante la fase de la ejecución de la pena.DECISIÓN SOBRE LA SOLICITUDArt. 114.- El juez de paz durante la audiencia inicial o el juez de instrucción, admitirá alquerellante o rechazará su solicitud.Las partes podrán oponerse a la admisión del querellante, interponiendo las excepcionescorrespondientes durante la audiencia inicial o preliminar, salvo que la falta de legitimación seamanifiesta, caso en el cual se podrá interponer la excepción en cualquier estado de la instrucción.Luego de la audiencia preliminar, la participación del querellante será definitiva y ya no podráser objetada.Los vicios formales podrán ser corregidos hasta la finalización de la audiencia preliminar.
237CÓDIGO PROCESAL PENALDESISTIMIENTO DE LA QUERELLAArt. 115.- El querellante podrá desistir a querellar en cualquier momento del procedimiento.ABANDONO DE LA QUERELLAArt.116.- Se considerará que el interesado ha abandonado la querella:1) Cuando, citado a prestar declaración testimonial no concurra sin justa causa.2) Cuando no acuse o no asista a la audiencia inicial o la audiencia preliminar sin justa causa.3) Cuando no ofrezca prueba para fundar su acusación, no concurra a la vista pública sin justacausa o se ausente de ella sin autorización del tribunal.El abandono será declarado de oficio o a petición de cualquiera de las partes.La resolución será apelable.EFECTOSArt. 117.- El desistimiento y el abandono impedirán toda posterior persecución por parte delquerellante, en virtud del mismo hecho que constituyó el objeto de su querella y en relación a losimputados que participaron en el procedimiento.En el caso de abandono, tomará a su cargo las costas propias y quedará sujeto a la decisióngeneral sobre costas que dicte el tribunal al finalizar el procedimiento.ACCIÓN PRIVADAArt. 118.- En los procedimientos por delito de acción privada, también se aplicarán al acusadorlas normas previstas en este capítulo, sin perjuicio de las reglas especiales.CAPÍTULO VIIPARTES CIVILESSECCIÓN PRIMERAACTOR CIVILPROMOCIÓN DE LA ACCIÓN CIVILArt. 119.- Al damnificado por el hecho punible corresponderá también el ejercicio de la accióncivil, para lo cual deberá constituirse en actor civil.El actor civil actuará mediante representación de un abogado, con poder especial. Si el damnificadofuera incapaz será representado en la forma prevista en las leyes de la materia.SOLICITUD DE CONSTITUCIÓNArt. 120.- La constitución de parte civil se hará mediante una solicitud escrita que deberá contenerbajo pena de inadmisibilidad:1) Las generales del actor civil y las del abogado que lo representa, así como el lugar designadopara citaciones y notificaciones. Cuando se trate de personas jurídicas, su denominación,
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES238razón social, domicilio, documento que legitime su constitución y las generales de surepresentante legal.2) Las generales de la o las personas que se demandan como civilmente responsables.3) La relación de los hechos por los que se considera perjudicado.4) Indicación de las diligencias útiles para la averiguación de los hechos o la identificación delas pruebas que puede ofrecer.5) El vínculo jurídico del responsable civil, con el hecho atribuido al imputado.6) Los perjuicios de orden material o moral que se le hubieren causado.7) La estimación del monto que reclama.Si en el hecho existen varios imputados o responsables civiles, la pretensión civil podrá incoarsecontra todos o alguno de ellos. Si el actor civil no la ejerce contra una persona en particular, seentenderá ejercida contra todos.La solicitud de constitución de actor civil, podrá presentarse ante el juez de paz o ante el juez dela etapa de instrucción formal. Cuando se presente ante el juez de paz, deberá hacerse veinticuatrohoras antes de la realización de la audiencia inicial. La presentación de la solicitud ante el juez deprimera instancia se realizará hasta por lo menos quince días continuos antes del vencimiento delplazo de instrucción.La solicitud de demanda civil se hará saber al imputado, su defensor, y a la persona que se señalecomo civilmente responsable, a quienes se les entregará copia de la solicitud, éstas podrán oponersemotivadamente a la constitución de la parte civil.Cuando varias personas concurran como damnificados a constituirse parte civil, podrán hacerloconjunta o separadamente; pero si representan un solo derecho deberán designar un representantecomún bajo pena de inadmisibilidad.FACULTADES Y DEBERES DEL ACTOR CIVILArt. 121.- En el ejercicio de la acción civil, el actor tendrá las siguientes facultades.1) Promover la pretensión civil e intervenir en todo el procedimiento en razón de su interés civily para probar todo lo relativo a las consecuencias civiles del delito.2) Formular las cuestiones de competencia o de recusación de los jueces.3) Recurrir las resoluciones judiciales únicamente en lo pertinente al ejercicio de la accióncivil.La intervención en el proceso del actor, no le exime del deber de prestar testimonio.DESISTIMIENTO DE LA ACCIÓN CIVIL Y CONSECUENCIASArt. 122.- El actor civil podrá desistir expresamente del ejercicio de su pretensión en cualquierestado o grado del procedimiento penal.
239CÓDIGO PROCESAL PENALLa acción civil se tendrá por desistida de manera tácita, en los siguientes casos:a) Cuando ejercida la acción, no se presente a la audiencia preliminar.b) Cuando el actor no concurra a la práctica de un anticipo de prueba en la cual se requieresu presencia o cuando no se presente a declarar como testigo en el juicio, habiendo sidolegalmente citado.c) Cuando no se presente a la vista pública o él o su abogado se alejen del debate sinautorización.En los casos de incomparecencia o alejamiento, el haber procedido con justa causa deberáacreditarse dentro de las veinticuatro horas siguientes.La declaración del desistimiento tácito no impedirá que el actor ejerza su derecho ante otrostribunales competentes para conocer de su pretensión. Una vez declarado el desistimiento tácito elactor, será condenado al pago de las costas que haya provocado, para ello se habilitará una audiencia,en la cual se aportará la prueba sobre los gastos incurridos, y se resolverá sobre la misma dentro detercero día.SECCIÓN SEGUNDAEL CIVILMENTE RESPONSABLE Y DEMANDADO CIVILRESPONSABLE Y DEMANDADO CIVILArt. 123.- Civilmente responsable será la persona que de acuerdo al Código Penal debe responderpor los daños y perjuicios causados por el hecho punible. Si la calidad de responsable civil coincideplenamente con la de imputado, el ejercicio de tal calidad se hará valer en el mismo procedimiento.La intervención del responsable civil en el proceso penal puede ser voluntaria o forzosa.Demandado civil será el tercero no comprendido en el inciso anterior a quien la sentencia puedagenerar efectos lesivos en sus intereses.INTERVENCIÓN VOLUNTARIAArt. 124.- Quien se considere civilmente responsable o demandado civil podrá solicitar suparticipación en el procedimiento, cuando se haya ejercido la acción civil correspondiente, y para elejercicio de sus derechos deberá ser representado por un abogado. Para constituirse en parte deberápresentar una solicitud la cual contendrá:1) Las generales del responsable o del demandado civil y las de su abogado, así como el lugardesignado para citaciones y notificaciones. Si se trata de una persona jurídica se indicarásu denominación, razón social, domicilio, el documento que legitime su constitución y lasgenerales del representante legal.2) El vínculo jurídico del responsable civil, con el hecho atribuido al imputado.La intervención voluntaria será admisible hasta antes del vencimiento del plazo de lainstrucción.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES240INTERVENCIÓN FORZOSAArt. 125.- Ejercida la acción e identificado el responsable o el demandado civil, se ordenará sucomparecencia mediante emplazamiento que deberá contener:1) Las generales del responsable o del demandado civil, si se trata de una persona natural.Cuando se trate de una persona jurídica deberá constar, su denominación, razón social,domicilio, y la identificación de su representante legal.2) La indicación de la parte civil, y proceso en el que debe de comparecer.El emplazamiento se verificará de manera personal por el notificador del juzgado siguiendo lostrámites que para la notificación dispone este Código. Si notificado el responsable o demandadocivil, no concurre a mostrarse parte en el término de cinco días hábiles, será declarado rebelde y sufalta de comparecencia no suspenderá el procedimiento. Si decide apersonarse posteriormente alprocedimiento, se le tendrá por parte, pero ello no suspenderá ninguna actuación señalada.La falta de asistencia del responsable o del demandado civil a un acto de anticipo de prueba nosuspenderá la práctica de éste.Podrán oponerse a la intervención forzosa o espontánea del responsable o demandado civil,el imputado o el actor civil siempre que no haya sido éste quien solicitó el emplazamiento. Si laexclusión del responsable o demandado civil es por parte del actor civil, no podrá este último intentarposteriormente cualquier acción en contra de aquél.FACULTADES DEL RESPONSABLE Y DEL DEMANDADO CIVILArt. 126.- El responsable o el demandado civil admitido como parte tendrá los mismos derechosy facultades de las que goza el imputado respecto de la defensa de sus intereses civiles, en lo quefuere aplicable. La intervención como tercero no le exime de su deber de rendir testimonio.La exclusión del actor civil o el desistimiento de la pretensión incoada, hará cesar la intervencióndel responsable o del demandado civil.CAPÍTULO VIIIAUXILIARES DE LAS PARTESASISTENTES NO LETRADOSArt. 127.- Si las partes pretenden valerse de asistentes no letrados para que colaboren en su tarea,darán a conocer su nombre, expresando que asumen la responsabilidad por su elección y vigilancia.Ellos sólo cumplirán tareas accesorias y no podrán sustituir a las personas a quienes asisten en losactos propios de su función. Se permitirá que los asistan en las audiencias, sin intervenir en ellas.Esta norma regirá también para la participación de los estudiantes que realizan su prácticajurídica.CONSULTORES TÉCNICOSArt. 128.- Si alguna de las partes considera necesario ser asistida por un consultor, en una ciencia,arte o técnica, lo solicitará al juez su autorización.
241CÓDIGO PROCESAL PENALEn las audiencias podrán acompañar a la parte con quien colaboran y auxiliarla en los actospropios de su función. Los peritos permanentes no podrán ser consultores técnicos.CAPÍTULO IXRÉGIMEN DISCIPLINARIOPRINCIPIO DE LEALTADArt. 129.- Los abogados que cumplan funciones de representación como fiscales, defensores,querellantes, acusadores, actores o responsables civiles, deberán litigar con lealtad, evitando prácticasdilatorias o el abuso de las facultades que el Código les concede.DEBER DE VIGILANCIA E INFRACCIONES EN AUDIENCIAArt. 130.- Los jueces y tribunales cuidarán de la regularidad del procedimiento y que las partesintervinientes se comporten con lealtad y buena fe, impidiendo todo abuso del ejercicio de susfacultades.Durante las audiencias velarán para que se guarde la corrección y compostura debida, y no sepermitirá a las partes el uso de expresiones indecorosas, ni que produzcan desórdenes ni ofensas.Para el cumplimiento de tales deberes, el juez o tribunal en cualquiera de los casos anteriorespodrá reconvenir al infractor, y en caso de desobediencia, se procederá a su amonestación, si talesconductas persisten; se procederá a certificar lo pertinente a la sección de investigación profesionaly a la unidad disciplinaria de la Fiscalía General de la República o de la Procuraduría General de laRepública según el caso, sin perjuicio de la responsabilidad penal correspondiente. El incidente seresolverá de inmediato, escuchando al presunto infractor y a la parte contraria, de lo cual se dejaráconstancia en acta.Tampoco se permitirá que, en los escritos o memoriales, las partes hagan uso de expresionesirrespetuosas o indecorosas; cuando éstas constaren, se ordenará la devolución del escrito o memorial,para que sean eliminadas. La resolución que ordene la devolución de un escrito o memorial por estemotivo es irrecurrible y no suspenderá el término para la interposición de ningún recurso.RESPETO A LOS LITIGANTESArt. 131.- Los jueces y tribunales deberán tratar con todo respeto y decoro a las partes quelitigan y no podrán coartar el legítimo uso de sus derechos y facultades, sin perjuicio de la potestaddisciplinaria que corresponda conforme a la ley.INFRACCIONESArt. 132.- Se considerarán infracciones disciplinarias:1) Las actuaciones de mala fe, tales como la ocultación de información relevante, la revelacióno difusión de información reservada, la aseveración de hechos falsos o el ofrecimiento deprueba falsa.
RECOPILACIÓN DE LEYES PENALES2422) Las conductas dilatorias, como el abandono de su representado, la incomparecencia a lasaudiencias y demás actos procesales, y la reiteración de peticiones sobre cuestiones yaresueltas.3) La litigación temeraria, como la presentación de peticiones infundadas o manifiestamenteimprocedentes.PROCEDIMIENTO SANCIONATORIOArt. 133.- En los casos del artículo anterior, el tribunal en pieza separada, certificará la actuaciónde cada una de las instituciones involucradas, para que dichas instituciones, inicien los procedimientossancionatorios correspondientes, que establecen sus respectivos regímenes disciplinarios, así como a laCorte Suprema de Justicia, sin perjuicio de la responsabilidad penal o profesional correspondiente.Cuando el tribunal estime que el abogado podría haber incurrido en dichas conductas, lo intimarásobre los hechos atribuidos, quien dentro del plazo de tres días hábiles podrá manifestarse por escritosobre la imputación y ofrecer la prueba que estime pertinente.Presentado el escrito con o sin ofrecimiento de prueba, el tribunal fijará una audiencia dentro detres días hábiles, en los cuales recibirá la prueba ofrecida y resolverá sobre la infracción atribuida. Laresolución que imponga la multa, podrá ser revisada en los términos siguientes:a) Si es impuesta por jueces de paz, ante el juez de instrucción o de primera instanciacompetente.b) Si es impuesta por un juez o tribunal de primera instancia ante la cámaraseccionalcompetente.c) Si es impuesta por una cámara ante la Sala de lo Penal.d) Si es impuesta por la Sala de lo Penal ante la Corte Suprema de Justicia, con exclusión deaquélla.El plazo para interponer la revisión será de tres días ante el tribunal que dicto la resolución, el cualsin más trámite, remitirá las actuaciones al superior para su resolución la que deberá pronunciarsedentro de los cinco días siguientes.TÍTULO IVACTOS PROCESALESCAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALESIDIOMAArt. 134.- Los actos procesales, para tener validez deberán realizarse en idioma castellano, salvolos términos técnicos de uso corriente que no tengan equivalente.A la persona que no comprenda correctamente o no se pueda dar a entender en el idiomacastellano se le proveerá un intérprete.

References: resolución 
 resolución 
 artículo 142
 resolución 
 resolución 
 resolución