Source: http://commercialistibolzano.org/de/home.asp
Timestamp: 2018-12-12 05:08:31+00:00

Document:
�ffentlicher Bereich » Home
(PDF - akt. 07/12/18 - 14,59 MB)
Die letzte Sitzung des Kammerausschusses wurde am 3.12.2018 abgehalten.
Die nächste Sitzung des Kammerausschusses ist für den 14.01.2019 anberaumt.
26.11.2018: ORDENTLICHE VOLLVERSAMMLUNG – HAUSHALTSVORANSCHLAG 2019
1. Bilancio preventivo finanziario gestionale 2019 (28,96 KB)
2. Conto economico previsionale 2019 (147,28 KB)
3. Relazione del Tesoriere al Preventivo ODCEC BZ 2019 (160,94 KB)
4. Relazione del Revisore al Preventivo ODCEC BZ 2019 (290,22 KB)
5. Relazione del Presidente assemblea preventivo 2019 (345,04 KB)
Am 26.11.2018 wurde die Versammlung der Eingeschriebenen der Kammer der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater der Provinz Bozen abgehalten, welche den Haushaltsvoranschlag 2019 ratifiziert hat.
ich teile Euch im Sinne von Art. 19, Komma 2 des D. Lgs 28.06.2005 Nr. 139 mit, dass die Mitgliederversammlung in erster Einberufung am 25.11.2018 um 24:00 Uhr und in zweiter Einberufung am
zusammentritt, und zwar im „Seminar-Saal 1“ des NOI Techpark Südtirol/Alto Adige, Alessandro-Volta Straße 13, Bozen, um über nachstehende Tagesordnung zu diskutieren und zu beschließen:
Bericht des Präsidenten zum Jahresprogramm 2019;
Vorlage des Haushaltsvoranschlages 2019;
Bericht des Rechnungsrevisors zum Haushaltsvoranschlag 2019;
Genehmigung des Haushaltsvoranschlage 2019;
Unvereinbarkeit: Bericht seitens der Verantwortlichen der Kommission Dr. Barbara Giordano;
Ansprache des Präsidenten des Nationalrats Dr. Massimo Miani;
Verleihung der Urkunden für 30järige Mitglied-schaft an: Barbin Walter, Brandt Christof, Crazzolara Margit, Farese Roberto, Forest Filippo, Furlanetto Stefano, Gröbner Andrea, Larcher Roberto, Moscon Nicola, Nicoletti Piergiuseppe, Raich Rudolf Karl, Travaglini Carmen, Verginer Fortunato e Zani Arnold;
Ich mache darauf aufmerksam, dass die Teilnahme an der Mitgliederversammlung Anrecht auf zwei Fortbildungsguthaben (crediti formativi) im Bereich “macroarea A.1“ gibt.
Zudem bieten wir wieder die Möglichkeit, der Vollversammlung auch am Sitz der Kanzlei Ausserhofer in Bruneck, Nordring 25, über Skype-Verbindung beizuwohnen.
Der Saal der Kanzlei Ausserhofer kann maximal 30 Teilnehmer aufnehmen.
Die Teilnahme an der Versammlung wird mit 2 Fortbildungsguthaben für die obligatorischen Fächer des Macro-Bereichs „A“ anerkannt; die Einschreibung erfolgt über das „Portal der beruflichen Weiterbildung FPC 2.0“ nach Angabe der Ortschaft „BOZEN“ oder „BRUNECK“.
KAMMER-INFO Nr. 8/2018 - Mittwoch, 3. Oktober 2018
AGENTUR DER EINNAHMEN – BÜRO BOZEN – NEUE ÖFFNUNGSZEITEN Ab dem 1. Oktober 2018 sind die Bozner Büros der Agentur...
REVISOREN: ONLINE – KURSE DES WIRTSCHAFTS-MINISTERIUMS UND DES NATIONALRATS Wir erinnern daran, dass sowohl das Wirtschafts- Ministeri...
NICHT NUR ARBEIT.....
20. UND 21. OKTOBER 2018 - TRIVENETO SAILING CUP Die Vereinigung der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater der Drei Venetien organisiert ...
ONLINE ANSCHLAGBRETT
CNPADC: NEUE FUNKTIONALITÄTEN FÜR ONLINE-PENSIONIERUNGSANSUCHEN Die nationale Fürsorgekasse weist auf ein Upgrade ihrer Onlin...
» Mitteilungsarchiv...
KAMMER-INFO Nr. 7/2018 - Mittwoch, 29. August 2018
NEUER SITZ DER BÜROS DER STEUERKOMMISSIONEN VON BOZEN Wir weisen darauf hin, dass die Direktion der Sekretariate der Steuerkommissionen...
7. NATIONALES GOLFTURNIER DER WIRTSCHAFTSPRÜFER UND STEUERBERATER Die Amateursport-Vereinigung der Wirtschaftsprüfer und Steuerber...
NEUE VERÖFFENTLICHUNGEN VON “IL COMMERCI@LISTA” “Il Commerci@lista Lavoro e Previdenza” hat die neueste Ausgabe...
KAMMER-INFO Nr. 6/2018 - Freitag, 13. Juli 2018
KAMMER BOZEN: „PRESS“ ONLINE Die Kammer der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater hat mit der Einrichtung der „Press&ld...
STAATSEXAMEN: ZWEITE SESSION 2018 Wir erinnern an die vom Bildungs-Ministerium mit ministerialer Verordnung Nr. 45 vom 26.01.2018 festgelegt...
KAMMER-INFO Nr. 5/2018 - Donnerstag, 31. Mai 2018
PRIVACY: EU-DATENSCHUTZ VERORDNUNG 679/2016 Im Hinblick auf die von der neuen EU-Datenschutzverordnung 679/2016 geforderten Anpassungen zum ...
04.06.2018: SEMINAR DER ZOLL-AGENTUR Am 04.06.2018 findet im Sitzungssaal der Zollagentur Bozen das Seminar “Come cambia il contenzios...
BANCA D’ITALIA – DIE WIRTSCHAFT DER AUTONOMEN PROVINZEN TRIENT UND BOZEN Die Banca d’Italia weist darauf hin, dass am Dien...
KAMMER-INFO Nr. 4/2018 - Freitag, 27. April 2018
ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG – GENEHMIGUNG DER JAHRESBILANZ 2017 Am 23.04.2018 wurde die ordentliche Generalversammlung zur Vorstell...
07.05.2018: TAGUNG DER AGENTUR FÜR ZOLL UND MONOPOLE BOZEN Die Agentur für Zoll und Monopole Bozen hat die Tagung „Ireati tr...
CNPADC - MINDESTBEITRÄGE 2018 Die nationale Fürsorgekasse der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater weist darauf hin, das...
VOLLVERSAMMLUNG 23.04.2018
Am 23.04.2018 ist um 18:00 Uhr unsere Generalversammlung abgehalten worden.
Dabei wurde die Jahresbilanz 2017 gebilligt, deren entsprechende Dokumentation nebst dem Bericht des Präsidenten als Anlage zu finden ist.
NEUES FORTBILDUNGSREGLEMENT
Im Amtsblatt des Justiz-Ministeriums Nr. 24 vom 31. Dezember 2017 findet sich das “Regolamento per la formazione professionale continua degli Iscritti negli Albi tenuti dagli Ordini dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili” veröffentlicht, welchem der Nationalrat in seiner Sitzung vom 18. Dezember zugestimmt hatte.
Das neue Reglement ist am 1. Januar 2018 in Kraft getreten und sieht folgende Neuerungen vor.
- Art. 8, Komma 3: Befreiung von der Fortbildungspflicht für im Sonderverzeichnis Eingeschriebene und für jene, die den Freiberuf nicht ausüben. Die Anfrage um Befreiung aufgrund Nicht-Ausübung des Freiberufs muss sofort nach Eintritt des Grundes bei der Kammer eingereicht werden, die Befreiung gilt ab Datum des Antrags;
- Art. 7: Gültigkeit, in den entsprechenden Fachbereichen, der beruflichen Fortbildung der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater für die Basis-Ausbildung und die zweijährige Fortbildung der Überschuldungskrisen-Verwalter (OCC);
- Art.5, Komma 6: Die Möglichkeit, überschüssige Fortbildungsguthaben aus dem Besuch von SAF-Kursen auf das nächste Triennium zu übertragen;
- Aufhebung der Limitierung für die Erlangung der Fortbildungsguthaben mittels E-learning.
Wir weisen auf einige Druckfehler im Text des Amtsblattes hin, für welche seitens des Nationalrates schon die Korrektur beantragt wurde:
♦ Im Amtsblatt wurde anstatt des korrekten Datums (18. Oktober 2017) fälschlicherweise der 18. Dezember als Datum für die Zustimmung des Nationalrats angegeben;
♦ In Art. 5, Komma 4 des Reglements fehlt nach den Worten “Salvo quanto previsto al comma 6” der Ausdruck „non“. Demzufolge verbietet die Regelung, bei der Berechnung der Fortbildungsguthaben überschüssige Fortbildungsguthaben von vorhergehenden Triennien zu berücksichtigen;
♦ In Art. 21, Komma 2 des Reglements wurde fälschlicherweise das Datum des 31. Januar 2017, anstatt 31. Dezember 2017 angegeben.
3. Relazione tesoriere preventivo 2018 (190,66 KB)
ich teile Euch im Sinne von Komma 1 des Art. 19 D. Lgs. 28.06.2005 n. 139 mit, dass im Four Points by Sheraton "Ortler-Saal", Bruno Buozzi Straße 35 – Bozen, die ordentliche Mitgliederversammlung in erster Einberufung am 29.11.2017 um 24:00 Uhr einberufen ist, und am
DONNERSTAG 30. NOVEMBER 2017 - UM 18:30 UHR
in zweiter Einberufung, um über nachstehende Tagesordnung zu diskutieren und zu beschließen:
1) Bericht des Präsidenten zum Jahresprogramm 2018;
2) Vorlage des Haushaltsvoranschlages 2018;
3) Bericht des Rechnungsrevisors zum Haushaltsvoranschlag 2018;
4) Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2018;
5) Verleihung der Urkunden für 30jährige Mitgliedschaft an Comploj Lodovico, Gruber Karl, Holzner Walter, Maas Gottfried, Pallaver Roberto, Pistoni Rosanna, Schweigkofler Walther, Thöni Anita und Zanellato Claudio, und für 50jährige Mitgliedschaft an Seidner Walter und Senoner Heinz Peter;
6) Allfälliges.
Die Teilnahme an der Versammlung wird mit 2 Fortbildungsguthaben für die obligatorischen Fächer des Macro Bereiches A anerkannt; die Vormerkung kann direkt über das „Portal der beruflichen Weiterbildung“ vorgenommen werden indem die Ortschaft „BOZEN“ oder „BRUNECK“ gewählt wird.
Dr. Rag. Claudio Zago
MUTUAL HELP für Freiberufler
1. Einschreibeformular (519,49 KB)
2. Informationsborschüre (459,96 KB)
3. Gegenüberstellung der Leistungen (346,54 KB)
Südtiroler Freiberufler der Autonomen Provinz Bozen können ab dem 01.07.2017 ihre Mitarbeiter, anstatt beim nationalen Gesundheitsfond CA.DI.PROF., nun auch über einen lokalen Anbieter Mutual Help in Zusammenarbeit mit dem Raiffeisen Gesundheitsfond, einschreiben.
Beiliegend finden Sie die Einschreibeformulare, sowie eine kurze Informationsborschüre zum Gesundheitsfond für Freiberufler und eine Gegenüberstellung der Leistungen von Mutual Help Lokal Base (R40) und Mutual Help Lokal Plus (R41).
Die Bezahlung der Beiträge erfolgt weiterhin wie bisher, über das Modell F24 mit denselben Einzahlungsschlüssel „ASSP“.
Hier der Verlauf über www.mutualhelp.eu
• Angestellte (über den Betrieb eingeschrieben)
• Kollektivvertraglich geregelte Leistungspakete
- Mitarbeiter von Freiberuflern: Ca.di.Prof. EINSCHREIBEFORMULAR
STADTGEMEINDE BOZEN und GIS
Am 24.05.2017 hat sich der Kammerausschuss am Sitz der Gemeinde Bozen mit Bürgermeister Renzo Caramaschi und den Funktionären Dr. Fabio Bovolon und Dr. Sonja Pichler vom Steueramt der Gemeinde Bozen getroffen, zum Zwecke der Erörterung bzw. Lösung verschiedener Problematiken hinsichtlich der Erfüllung der IMI-Auflagen. Dank des Entgegenkommens seitens der Gemeinde haben wir erste Schritte in Richtung Entbürokratisierung der Gemeindeimmobiliensteuer erreichen können, und zwar:
- In Bezug auf vermietete Immobilien wurde für den Steuerzahler die Möglichkeit geschaffen, der Gemeinde eine Selbsterklärung mit allen nötigen Daten zur Eintragung in die Datenbank des Steueramts zukommen zu lassen. Diese Erklärung ersetzt die Kopie des Mietvertrags
- Hinsichtlich der Bewertung des Baugrunds im Gemeindebereich gibt es die Möglichkeit, auf der Homepage der Gemeinde die Planimetrie der üblichen Marktwerte der Baugrundstücke für 2017 einzusehen.
Zur Planimetrie
ABSCHLUSSBILANZ 2016
Wir erinnern daran, dass am 26.04.2017 um 18:00 Uhr im Four Points by SHERATON, Bozen - Bruno Buozzi Str. 35 - unsere Vollversammlung stattfindet.
Im Hinblick auf die Vollversammlung teilen wir mit, dass die Abschlussbilanz 2016 in Anlage verfügbar ist.
SPORTLICHE WIRTSCHAFTSPRÜFER UND STEUERBERATER GESUCHT
Unsere Kammer möchte mit Eingeschriebenen besetzte Tennis – und Fußballmannschaften aufbauen, welche aus Spaß an der Freude an Freizeitturnieren teilnehmen sollten.
Interessierte möchten sich bitte im Sekretariat melden (mail: info@commercialistibolzano.org) und “Fußball” oder/und “Tennis” angeben.
29.11.2016: ORDENTLICHE VOLLVERSAMMLUNG – HAUSHALTSVORANSCHLAG 2017
Am 29.11.2016 wurde die Versammlung der Eingeschriebenen der Kammer der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater der Provinz Bozen abgehalten, welche den Haushaltsvoranschlag 2017 ratifiziert hat.
WAHLERGEBNIS - 3. und 4. November 2016
ich möchte euch allen die Zusammensetzung unseres Kammerrates für die nächsten vier Jahre mitteilen.
Angesichts der Tatsache, dass nur eine Liste zu den am vergangenen 3. und 4. November abgehaltenen Wahlen angetreten war, hat es keine Überraschungen gegeben und der Kammerrat setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen:
Präsident: Claudio Zago
Räte (in alphabetischer Reihenfolge): Florian Karl, Giordano Barbara, Knollseisen Georg, Moscon Nicola, Pasquali Francesca, Paulato Giuseppe, Pedevilla Renzo, Reich Evelyn, Rofner Erhard, Superina Manuela.
Zum gleichen Zeitpunkt wurde auch mit unserem Kollegen Plaschke Dieter der neue Revisor gewählt; Obwexer Wilhelm wird sein Supplent sein.
Allen die besten Wünsche für eine ausgezeichnete Arbeit zum Wohle unserer Berufskategorie!
Der scheidende Präsident
Wahl des Vorsitzenden und von 10 Mitgliedern des Kammerausschusses der Berufskammer von Bozen für den Vierjahreszeitraum vom 1.1.2017 bis zum 31.12.2020
Siehe die Liste (284,19 KB)
3 und 4 NOVEMBER 2016: Einberufung der Wahlversammlung der Eingeschriebenen
EINBERUFUNG DER WAHLVERSAMMLUNG DER EINGESCHRIEBENEN AM 3. UND 4. NOVEMBER 2016 ZUR WAHL DES KAMMERAUSSCHUSSES DER KAMMER DER WIRTSCHAFTSPRÜFER UND STEUERBERATER DER PROVINZ BOZEN SOWIE ZUR WAHL DES VOM 1. JANUAR 2017 BIS 31. DEZEMBER 2020 BESTELLTEN, EINZIGEN REVISORS
- des d.Lgs 139/2005,
- der vom Justizministerium am 17. August 2016 verabschiedeten Wahlbestimmungen,
- des Beschlusses des Nationalrates der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater vom 5. Juli 2016, welcher die Termine für die Wahlen der örtlichen Kammerausschüsse für den Zeitraum 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020 festlegt,
- des Beschlusses des Kammerausschusses Nr. 112 vom 12. September 2016, mit welchem die Wahl eines einzigen Revisors beschlossen wurde,
- des Beschlusses des Kammerausschusses Nr. 112 vom 12. September 2016, mit welchem die Möglichkeit der Briefwahl beschlossen wurde,
wird mitgeteilt, dass die Versammlung der Eingeschriebenen in das Berufsalbum der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater der Provinz Bozen für den 3. Und 4. November 2016 von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr einberufen wird, zum Zweck der Wahl
- des Kammerausschusses, zusammengesetzt aus einem Präsidenten und 10 Beiräten, für das Quadriennium 1. Januar 2017/31. Dezember 2020
- des einzigen Revisors und seines Supplenten, für das Quadriennium 1. Januar 2017/31. Dezember 2020
Das Wahlrecht kann außer zum Zeitpunkt und am Ort der einberufenen Wahlversammlung im Sinne von Art. 12 des oben genannten Wahlreglements auch mittels Briefwahl ausschließlich zu Händen des Sekretärs des Kammerausschusses an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten ausgeübt werden:
MERAN: - Kanzlei „Bureau Plattner merged withPetrucci & Partners“ -Europaallee 2 – 20.10.2016 vom 10:00 bis zum 12:00 Uhr
BRUNECK: - Kanzlei Ausserhofer - Nordring 25 – 25.10.2016 vom 11:00 bis zum 12:00 Uhr
BOZEN– Sitz der Kammer – Lancia Str. 8/A – 28.10.2016 vom 11:00 bis zum 13:00 Uhr
Es ist ausdrücklich verboten, die Wahlberechtigten auf direkte oder indirekte Weise zur Briefwahl zu drängen; die Missachtung dieses Verbots hat disziplinarische Relevanz.
Das aktive Wahlrecht besitzen alle Eingeschriebenen im Berufsverzeichnis, ausgenommen die Eingeschriebenen der Sonderliste und die zum Zeitpunkt der Stimmabgabe Suspendierten.
Das passive Wahlrecht besitzen alle Eingeschriebenen im Berufsverzeichnis, welche auch das aktive Stimmrecht ausüben dürfen und welche zum Zeitpunkt der Wahlversammlung seit mindestens 5 Jahren im Berufsverzeichnis eingetragen sind.
Die aufgrund von Säumigkeit bei der Zahlung des Mitgliedsbeitrags Suspendierten können ihr aktives und passives Wahlrecht ausüben, sofern sie ihre Schuld innerhalb 18:00 Uhr des 4. Oktobers 2016 begleichen.
Die Einreichung der Kandidaturen fußt auf Listen. Die Listen müssen im Sinne der Formulare A, welche Bestandteil der vom Justizministerium genehmigten Wahlregelung ist, zusammengestellt werden. Die Wahlregelung findet sich veröffentlicht auf der Homepage der Kammer Bozen.
Eine Kandidatur kann nur auf einer Liste erfolgen, wobei auf mehreren Listen eingetragene Kandidaten von der Wahl ausgeschlossen werden, die Liste selbst hingegen in der fristgerecht eingereichten Form erhalten bleibt. Jede Kandidatur muss von einer Einverständniserklärung des Kandidaten begleitet werden, welche bestätigt, dass sich der Kandidat im Besitz der vom Gesetz und von der genannten Wahlregelung geforderten Voraussetzungen befindet. Die Annahme der Kandidatur wird im Sinne der Formulare B, welche Bestandteil der Wahlregelung sind, ausgedrückt.
Die Unterzeichnung der Listen seitens der Unterstützer erfolgt mittels Formularen im Sinne der Formulare C, welche Bestandteil der Wahlregelung ist. Es kann nur eine Liste unterzeichnet werden, anderenfalls verfällt die Gültigkeit der entsprechenden Unterschrift im Hinblick auf die Erreichung der Mindestunterschriftenanzahl. Die Unterschriften müssen unter die entsprechenden Listen gesetzt und, falls nicht von einer Kopie eines gültigen Ausweise begleitet, vom Sekretär des Kammerausschusses rag. Giovanni Romano nach telefonischer Terminabsprache beglaubigt werden.
Die Listen müssen samt genannter Dokumentation innerhalb 18:00 Uhr des 4. Oktobers 2016 am Sitz des Kammerausschusses abgegeben werden.
Die Verletzung der vorgesehenen formalen Bestimmungen bringt den Ausschluss der entsprechenden Liste mittels Beschluss des Kammerausschusses mit sich.
In Bezug auf die Wahl des einzigen Rechnungsprüfers steht das passive Wahlrecht allen Eingeschriebenen ins Berufsverzeichnis und ins Verzeichnis der Rechnungsprüfer, welche auch das aktive Wahlrecht ausüben dürfen, zu. Die aufgrund Zahlungsversäumnis Suspendierten können das passive Wahlrecht nur ausüben, sofern sie ihre Schuld innerhalb 18:00 Uhr des 4. Oktober 2016 begleichen.
Die Kandidatur als Rechnungsprüfer muss von einer Einverständniserklärung des Kandidaten begleitet werden, welcher außerdem erklären muss, sich im Besitz der vom Gesetz und von der genannten Wahlregelung geforderten Voraussetzungen zu befinden. Das Einverständnis erfolgt mittels Formular A1, welches Bestandteil der Wahlregelung ist.
Die Kandidaturen für die Wahl des Rechnungsprüfers müssen innerhalb 18:00 Uhr des 4. Oktobers 2016 am Sitz des Kammerausschusses abgegeben werden.
Bozen, 16.09.2016 - Prot. Nr. 746/2016
Der Präsident des Kammerausschuss
Wahlen zur Ernennung der Ausschuesse der Ortskammern: 3. und 4. November 2016
Reglement für die Durchfürung der Wahlen zur Ernennung
der Ausschüsse und Rechnungsprüfer der Ortskammern
Comunicato stampa del 29.04.2016 (documento in italiano) (90,27 KB)
VOLLVERSAMMLUNG 28.04.2016
Am 28.04.2016 ist um 17:45 Uhr unsere Generalversammlung abgehalten worden.
Dabei wurde die Jahresbilanz 2015 gebilligt, deren entsprechende Dokumentation nebst dem Bericht des Präsidenten als Anlage zu finden ist.
25.04.2016 - Presseschau
AN ALLE EINGETRAGENEN IM BERUFSVERZEICHNIS
Die Vorschriften der unserer Aktivität zugrunde liegenden Normen verpflichtet uns, die wiederholte Überprüfung der Vereinbarkeit aller Eingeschriebenen vorzunehmen, weshalb wir euch auffordern, die entsprechende Eigenerklärung innerhalb 31. März 2016 durch PEC, per Fax oder Einschreiben an das Sekretariat der Kammer zu senden.
Auf unserer Webseite finden Sie alle notwendigen Dokumente, sodass jeder problemlos darin Einsicht nehmen kann.
Ausschließend empfehle ich Euch (besonders in grenz-wertigen Fällen), eure Situation in der Selbsterklärung so detailliert als möglich darzustellen. Damit können zumindest Beanstandungen zur Wahrhaftigkeit der Erklärung und deren Folgen vermieden werden.
Formulare und entsprechende Anmerkungen finden sich im öffentlichen Bereich der Web-Site unter „Unvereinbarkeit: Eigenerklärung 2016“
Die letzte Sitzung des Kammerausschusses hat am 13. Februar 2017 stattgefunden.
Die nächste Ausschussitzung ist für den 13. März 2017 anberaumt.
NEUE VORSCHRIFTEN FÜR DIE BERUFLICHE WEITERBILDUNG
Werte Frau Kollegin, werter Herr Kollege,
am 3. Dezember 2015 wurden vom Italienischen Rat die neuen Vorschriften für die berufliche Weiterbildung seiner Mitglieder beschlossen, die ab dem 1. Januar 2016 gelten werden.
Bei der Überarbeitung der Vorschriften für die berufliche Weiterbildung flossen die mit Artikel 7 DPR Nr. 137 vom 7. August 2012 eingeführten einschlägigen Neuheiten mit ein. Außerdem wurden die Anforderungen und die Erfahrungen der örtlichen Kammern berücksichtigt.
Eine der Neuerungen betrifft die Unterscheidung zwischen beruflicher Weiterbildung und Ausbildung:
a) die berufliche Weiterbildung dient der Beibehaltung, Vertiefung und Entwicklung der technischen und beruflichen Fertigkeiten des Kammermitglieds in Zusammenhang mit der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit;
b) die Fortbildung zielt auf den Erwerb von fachspezifischen, auch interdisziplinären, Fertigkeiten ab, die der besseren Ausübung des Berufs und dem beruflichen Wachstum dienlich sind;
c) die Ausübung besonderer Tätigkeiten.
Es folgen die wichtigsten Neuerungen, die ab dem nächsten Jahr gelten:
- Mitglieder des Berufsverzeichnisses, die im Dreijahreszeitraum ihr 65. Lebensjahr vollenden, Mitglieder des Berufsverzeichnisses, die der beruflichen Tätigkeit nicht einmal gelegentlich nachgehen und die Mitglieder des Sonderverzeichnisses sind zur Erfüllung ihrer Fortbildungspflichten angehalten, pro Jahr 10 Fortbildungspunkte zu erwerben.
- KEINE Fortbildungspunkte werden für die Teilnahme an nicht von den örtlichen Kammern/dem italienischen Rat akkreditierten Veranstaltungen gewährt.
- Mitglieder, deren Ehepartner, Verwandte und Verschwägerte im ersten Grad und Haushaltsmitglieder schwer erkrankt sind, können sich von der Fortbildungspflicht entbinden lassen.
- die Entbindung von der Fortbildungspflicht aus Gründen des Mutterschutzes wurde auf die Väter und die Adoptiv- bzw. Pflegeeltern ausgedehnt;
- die Geldwäschebestimmungen und die Meditationsverfahren zählen nun den sogenannten "Pflichtmaterien".
Im Dreijahreszeitraum sind weiterhin 90 Fortbildungspunkte zu erwerben (mindestens 20 pro Jahr), wobei jedoch die Fortbildungsgelegenheiten durch den Besuch von Fernkursen zugenommen haben. Kommen für den Besuch von Fernkursen biometrische Erkennungssysteme zur Anwendung, ist die Anzahl der zulässigen Fortbildungspunkte unbeschränkt. Im gegenteiligen Fall dürfen nur 20 Fortbildungspunkte pro Jahr erworben werden.
Bitte lesen Sie sich die beiliegenden Vorschriften über die berufliche Weiterbildung, die auch auf der Internetseite der Kammer unter dem folgenden Link veröffentlicht wurden, gut durch: Die neuen Vorschriften über die berufliche Weiterbildung.
Der Präsident der Kommission für berufliche Weiterbildung
2./3. Oktober 2015: ITALO/DEUTSCHES SEMINAR IN MERAN
Programm und Anmeldung (3,98 MB)
Unsere Kammer hat in Zusammenarbeit mit der Kammer München auch heuer wieder das deutsch/italienische Seminar über
„Internationale Steuerthemen“
organisiert. Termin ist der 2./3. Oktober 2015 im Stadttheater Meran (BZ).
Das Seminar wird in deutscher Sprache stattfinden. Die Teilnahme berechtigt zu 10 Fortbil-dungsguthaben.
In der Anlage findet sich die Einladung/das Einschreibeformular, welches per fax 0471/518510 oder e-mail: segreteria@koine-bz.org an Koinè zu senden ist.
VOLLVERSAMMLUNG 20.04.2015
Abschlussbilanz 2014 (262,71 KB)
Bericht des Präsident (328,09 KB)
Am 20.04.2015 ist um 18:00 Uhr unsere Generalversammlung abgehalten worden.
Dabei wurde die Jahresbilanz 2014 gebilligt, deren entsprechende Dokumentation nebst dem Bericht des Präsidenten als Anlage zu finden ist.
EINHEITLICHE BÜROKENNUNG: UF2FZ7
MITTEILUNG AN DIE LIEFERANTEN
Wir informieren Sie, dass mit dem Ministerialdekret Nr. 55 vom 03.04.2013 die Verpflichtung zur elektronischen Rechnungsstellung an die Öffentliche Verwaltung eingeführt wurde, gemäß den Richtlinien des Gesetzes 244/2007 Art. 1, Komma 209 – 214.
Demzufolge kann diese Verwaltung ab dem 31. März 2015 nur mehr Rechnungen in elektronischer Form annehmen.
Zum Zwecke der Rechnungsannahme veröffentlichen wir hiermit unsere bei der Übermittlung zu verwendende EINHEITLICHE BÜROKENNUNG : UF2FZ7 -
KOINE’ RUNDSCHREIBEN WIEDERHER- GESTELLT
Bitte beachten Sie, dass der Dienst von Rundschreiben dass unsere Kammer über unsere Dienstleistungsgenossenschaft KOINE‘ den Kammermitgliedern die Kunden-Rundschreiben (Eutekne) zu Steuerthemen wiederhergestellt wurde. Diese Rundschreiben sind im geschützten Bereich der Koinè-Homepage abrufbar, welcher jedem Kammermitglied über sein persönliches Password zugänglich ist.
Letzthin wurde am 6.03.2015 Rundschreiben Nr. 14/2015 in italienischer und deutscher Sprache veröffentlicht.
EINBERUFUNG DER ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG – HAUSHALTSPLAN 2015
Einberufung Haushaltsvoranschlag 2015 (412,81 KB)
Bilanzrechnung - Kostenvoranschlag 2015 (12,00 KB)
Am 30.10.2014 wurde das Einberufungsschreiben zur ordentlichen Generalversammlung der in das Berufsverzeichnis sowie ins Sonderverzeichnis eingetragenen Personen an Ihre zertifizierte E-Mail-Adresse versendet. Die Versammlung findet am 24. November 2014 um 18.30 Uhr im Plenarsaal des „TIS Convention Centers“ in Bozen – Siemensstraße 19 statt. Für die Teilnahme erhalten Sie Fortbildungspunkte des Makrobereichs A (2 Punkte). Die Anmeldung erfolgt direkt über das „Portale della Formazione Professionale Continua“, indem Sie die entsprechende Ortschaft – „BOZEN” oder „BRUNECK” auswählen.
Die Berufskammer hielt es für angebracht, der Gesellschaft Quad als Sponsor der Veranstaltung ein kurzes Zeitfenster zur Vorstellung der angebotenen Leistungen einzuräumen.
NEWS: Aktualisierungen zur GEMEINDEIMMOBILIENSTEUER GIS und zu den RECHNUNGSPRÜFERN DER ÖRTLICHEN KÖRPERSCHAFTEN
Beschluss N. 1060 v. 09.09.2014 - Autonome Provinz Bozen (214,76 KB)
GIS – TREFFEN MIT DEM GEMEINDENVERBAND
Wir setzen unsere Kolleginnen und Kollegen hinsichtlich der Gemeindeimmobiliensteuer GIS, welche mittels Landesgesetz Nr. 3 vom 23. April 2014 auf Landesebene eingeführt wurde, über Folgendes in Kenntnis: Wie bereits im vergangenen Mai angekündigt, hat sich der Kammerausschuss mit dem Gemeindenverband in Verbindung gesetzt, um in die Prozeduren zur Anwendung der neuen Gemeindeimmobiliensteuer GIS eingebunden zu werden. Der Gemeindenverband signalisierte diesbezüglich Bereitschaft, zum gegebenen Zeitpunkt konnte unsere Delegierte Frau Dr. Francesca Pasquali jedoch lediglich Informationen zur GIS einholen. Eine effektive Einbindung, infolgedessen ein konstruktiver Beitrag zur Anwendung der Steuer geleistet werden könnte, erfolgte bislang nicht.
Nachfolgend fassen wir die Situation nach heutigem Stand zusammen:
- Der Kammer der Wirtschaftsprüfer und der Steuerberater der Provinz Bozen ist es gelungen, eine „Toleranzspanne“ bei der Entrichtung der ersten Rate der GIS für die Gemeinde Bozen vorzuschlagen. Des Weiteren wurde Folgendes erreicht: In der Standardverordnung der Gemeinden zur GIS, welche vom Gemeindenverband ausgearbeitet wurde, wurde festgehalten, dass für das Jahr 2014 keine Strafen vorgesehen sind, wenn die GIS innerhalb der Fälligkeit für die zweite Rate vollständig beglichen wird. Diesbezüglich fordern wir unsere Kolleginnen und Kollegen dazu auf, im Interesse ihrer Kunden die einschlägigen Gemeindeverordnungen zu überprüfen, welche innerhalb 30. September 2014 genehmigt werden müssen.
- Innerhalb 31. Oktober 2014 hat die Autonome Provinz Bozen, wahrscheinlich die Abteilung 7, im Sinne des vorstehend genannten Landesgesetzes auf ihrer Website das Verzeichnis der Gemeinden mit Angabe der beschlossenen Steuersätze und Vergünstigungen oder Zuschläge hinsichtlich der GIS sowie die in spezifischen Fällen vorgesehenen Ersatzerklärungen zu veröffentlichen.
- Innerhalb 30. Juni 2015 muss die GIS-Erklärung gemäß dem Landesgesetz Nr. 3/2014 unter Angabe der erforderlichen Informationen eingereicht werden. In bestimmten Fällen, beispielsweise wenn beigelegte Unterlagen noch erwartet werden oder aufgrund der gegebenen Umstände der Verfall droht, müssen Ersatzerklärungen zur Bescheinigung der erforderlichen Informationen ausgefüllt und eingereicht werden.
- Darüber hinaus bleiben zwei Fragen ungeklärt. Der Kammerausschuss arbeitet gemeinsam mit dem Gemeindenverband an den Fragestellungen, die zwei Institutionen auf offiziellem Wege vorgelegt werden sollen: Die erste richtet sich an die Agentur der Einnahmen. Es geht dabei um die Anforderung von Daten, über welche die öffentliche Verwaltung bereits verfügt und die gemäß den jüngsten Bestimmungen nicht mehrfach von den Steuerzahlern geliefert werden müssen; ein Beispiel ist Registrierung der Mietverträge. Die entsprechenden Daten können von der Agentur selbst bereitgestellt werden, anstatt dass die Steuerzahler in den im GIS-Gesetz vorgesehenen Fällen die Unterlagen den Gemeinden vorlegen müssen. Die zweite Fragestellung richtet sich an Landeshauptmann Dr. Kompatscher, um die Frage der Entrichtung der GIS anstelle der IRPEF und/oder der Abzüge zu IRES-Zwecken zu klären, zumal es um eine auf Landesebene eingehobene Steuer geht, die mit den nationalen Bestimmungen abgestimmt werden muss.
- Es wurde angekündigt, dass der Kodex für die Zahlung der zweiten Rate der GIS gegenüber der ersten Rate unverändert bleiben soll. Eine diesbezügliche offizielle Bestätigung steht jedoch noch aus.
RECHNUNGSPRÜFER DER ÖRTLICHEN KÖRPERSCHAFTEN - Beschluss der Abteilung 7 der Autonomen Provinz Bozen
Hinsichtlich der Rechnungsprüfer der örtlichen Körperschaften und deren Ausbildung teilen wir den Kollegen mit, dass ein Gremium der Kammer der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater der Provinz Bozen, zu dem im Besonderen Frau Dr. F. Pasquali, Dr. A. Groebner und Rag. Romano gehören, gemeinsam mit ANCREL an der Ausarbeitung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1060 vom 09.09.2014 im Auftrag des Regionalgesetzes aktiv teilgenommen hat. Darin wurden die Regeln für die Ausbildung der Rechnungsprüfer der lokalen Körperschaften, die Fortbildungspunkte und die Eintragung der Freiberufler in ein eigenes Verzeichnis auf Landesebene endgültig festgelegt. Letzteres wird auf der Website der Kammer veröffentlicht.
Diesem Rundschreiben wird der genehmigte Gesetzestext beigelegt, wobei auf die darin enthaltenen Fristen verwiesen wird: Um in das eigene Verzeichnis aufgenommen zu werden (das ab 2016 eingeführt wird) sowie um von den Gemeinderäten bestellt werden zu können, müssen ab 2015 müssen die Fortbildungspunkte gesammelt werden.
Wir werden dafür Sorge tragen, Ihnen künftig nähere Informationen zu den Programmen der akkreditierten Kurse sowie zu den entsprechenden Austragungsorten und -daten zu liefern.
CNDCEC - WAHLAUSGANG BOZEN
Der Kammerausschuss der Kammer Bozen hat im Zuge der Wahlen zur Ernennung des Staatsrates der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater und Buchhaltungsexperten für die Legislatur vom 1. Januar 2013 – 31. Dezember 2016 vom 16. Juli 2014 seinen Vorzug für folgende Liste ausgesprochen:
Lista Dottori Commercialisti contraddistinta dal contrassegno /motto:
Präsidentschaftskandidat: Gerardo Longobardi
Vize-Präsidentschaftskandidat: Davide Di Russo
NEUE LANDESABKOMMEN
Der Freiberufler-Vereinigung „Confprofessioni Südtirol“, der unsere Berufskammer bereits seit ihrer Gründung durch die Vereinigung der Jungen Wirtschaftsprüfer und Steuerberater angehört, ist es nach einer intensiven Sensibilisierungsarbeit bei den Sozialpartnern in unserem Land gelungen, am 20.06.2014 zur Unterzeichnung des neuen Landesabkommens für die Beschäftigten in Freiberuflerbüros der Autonomen Provinz Bozen zu gelangen.
Eine Abschrift hiervon ist diesem Schreiben beigelegt.
Die Freiberufler-Vereinigung „Confprofessioni Südtirol“, die Berufskammer der Arbeitsrechtsberater sowie unsere Berufskammer werden demnächst ein Treffen veranstalten, zu dem du recht herzlich eingeladen bist. Dabei soll das Abkommen präsentiert und vertieft werden.
BERICHT TREFFEN MIT DER HANDELSKAMMER
Kürzlich hat sich unsere delegierte Verwalterin Dr. Barbara Giordano mit dem Funktionär der Handelskammer Bozen getroffen, um einige Themen zu erläutern für welche ein gemeinsames Interesse der Parteien besteht.
Nachfolgend eine Zusammenfassung der diskutierten Themenbereiche:
SONDERBETRIEBE UND LOKALE KÖRPERSCHAFTEN: PFLICHT ZUR EINTRAGUNG UND HINTERLEGUNG DER BILANZ
Der Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung hat das Rundschreiben Nr. 3669/C vom 15.04.2014 erlassen, um die Anleitungen für die Abwicklung diesbezüglicher Verpflichtungen zu geben. Das Rundschreiben erklärt dabei die Vorgangsweise, wie sich die Sonderbetriebe bei der Handelskammer und die lokalen Körperschaften bei der REA eintragen müssen.
(Rundschreiben)
ZUWEISUNG DER STEUERNUMMER FÜR NICHT ANSÄSSIGE SUBJEKTE
Die Zuweisung einer Steuernummer für nicht ansässige Subjekte ist absolut unerlässlich, damit der Akt versendet und angenommen werden kann. Aufgrund der unverzüglichen Anwendung und Notwendigkeit der Zuweisung der Steuernummer auch im letzten Moment (da dieselbe zum Zeitpunkt der Abfassung des Aktes noch nicht vorhanden ist) wurde vereinbart, wie folgt vorzugehen: - sofortige Zuweisung einer „angeblichen oder fiktiven“ Steuernummer, welche in den „Anmerkungen“ festgehalten wird. Daher ist es notwendig z.B. folgenden Satz anzumerken: „aufgrund der Dringlichkeit des Aktes erklärt der gesetzliche Vertreter Herrn/Frau/ Gesellschaft/Körperschaft usw. eine „fiktive“ Steuernummer zugewiesen zu haben (wenn möglich ist diesbezügliche Erklärung, unterzeichnet durch den gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft, für die der Akt abgefasst wird, beizulegen). Kann diese Erklärung nicht übermittelt werden, empfiehlt die Handelskammer dieselbe in den Akten in der Kanzlei aufzubewahren, um zukünftige Probleme dergleichen Art zu vermeiden.
Mit dieser Vorgehensweise kann die Handelskammer den Akt annehmen und im System archivieren, indem vorher von Amts wegen die fiktive Steuernummer gelöscht wird. Die Handelskammer hat dabei die Wichtigkeit unterstrichen, dass den Kollegen mitgeteilt wird, dass diese Vorgehensweise nicht die allgemeine Regel und nur für die ersten Monate anwendbar ist, da die Bestimmung erst seit kurzem in Kraft getreten ist. Die Mitteilung der richtigen Steuernummer kann auch mit dem nächsten Akt verschickt werden, ohne dass dafür eine eigene Mitteilung notwendig ist. Zum Beispiel: erfolgt keine Änderung innerhalb der Gesellschaft (wie Quotenabtretung) vor Hinterlegung der Bilanz des Geschäftsjahres und daher vor Bestätigung oder Änderung des Gesellschafterverzeichnisses, kann die richtige Steuernummer mit diesem letzten Akt mitgeteilt werden.
NEUER LEITFADEN TRIVENETO
Der neue Leitfaden „GUIDA TRIVENETO“ ist verfügbar, welcher sämtliche Vorgehensweisen für die Hinterlegung aller Akte und diesbezüglicher Anlagen des Handelsregister beinhaltet. - Zum Dokument
PLATTFORM STARWEB
Einige Kollegen verschicken immer noch einige Akte mit STARWEB, welche jedoch mit FEDRA PLUS zu versenden sind.
STARWEB ist eine noch nicht zu 100 % fertiggestellte Plattform und daher noch nicht vollständig nutzbar. Die Handelskammer empfiehlt daher, den diesbezüglichen Leitfaden zu lesen um zu vermeiden, dass der Akt ein zweites Mal bearbeitet werden muss.
Die Ämter können diesbezüglich keine Änderungen vornehmen, da das System Unioncamere eine Ausbesserung von Seiten der internen Ämter nicht erlaubt.
Es wurde die Möglichkeit beantragt und erreicht dass im Leitfaden „GUIDA TRIVENETO“ in schematischer Form eine Liste der Akte angeführt wird, welche eher mit STARWEB als mit FEDRA PLUS verwaltet werden können, um die Arbeit unserer Mitarbeiter und eine sofortige Rückmeldung zu erleichtern.
ÜBERSETZUNG DER BILANZPOSTEN
Es wurde folgendes vereinbart: die Handelskammer wird intern eine Vorlage in Deutsch ausarbeiten, welche voraussichtlich innerhalb November fertiggestellt sein sollte.
Eine Kopie derselben wird uns dann zugesendet um eventuelle Änderungen vorzunehmen, um dann die definitive Version innerhalb des laufenden Jahres zu veröffentlichen.
BILANZLEITFADEN
Unioncamere hat den „BILANZLEITFADEN“ vorbereitet. Die Handelskammer Bozen ist dabei, die zweisprachige Fassung abzufassen. Derzeit ist das italienische Dokument auf der Webseite der Handelskammer (oder hier) verfügbar.
GIS: AKONTOZAHLUNGEN MÖGLICH BIS 16.09.2014
als Ergänzung zu den vorhergehenden Aussendungen freut es mich, euch mitteilen zu können, dass der von Bürgermeister Luigi Spagnolli versprochene Beschluss in Sachen GIS abgesegnet worden ist.
Der Beschluss sieht vor, dass die GIS-Akontozahlungen für in der Gemeinde Bozen befindliche Immobilien bis 16. September getätigt werden können.
Wir teilen Ihnen mit, dass unser Büro am
Donnerstag 21. und Freitag 22. Juni 2018

References: Art. 19
 Art. 8
 Art. 7
 Art.5
 Art. 5
 Art. 21
 Art. 19
 Art. 12
 Art. 1