Source: http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-CONSEILDETAT-19940509-141832
Timestamp: 2016-10-23 10:00:20+00:00

Document:
France, Conseil d'État, 2 / 6 ssr, 09 mai 1994, 141832
Page d'accueil > Résultats de la recherche France, Conseil d'État, 2 / 6 ssr, 09 mai 1994, 141832
Sens de l'arrêt : RejetType d'affaire : AdministrativeType de recours : Recours pour excès de pouvoirNumérotation : Numéro d'arrêt : 141832Numéro NOR : CETATEXT000007839275 Identifiant URN:LEX : urn:lex;fr;conseil.etat;arret;1994-05-09;141832 Analyses : ETRANGERS - EXTRADITION - DECRET D'EXTRADITION - LEGALITE INTERNE - CONDITIONS DE L'EXTRADITION - CONDITIONS RELATIVES AUX CONDAMNATIONS PRONONCEES OU ENCOURUES - Principe "non bis in idem" - Application en matière d'extradition - Principe non méconnu en l'espèce.335-04-03-02-02-03 Le principe "non bis in idem" peut trouver à s'appliquer en matière d'extradition (sol. impl.). Absence en l'espèce, où le décret accorde, en application de la convention franco-belge du 15 août 1874, l'extradition aux autorités belges d'une personne condamnée en Belgique, car les faits sont différents de ceux à raison desquels elle a été condamnée à une peine de prison par une juridiction néerlandaise.Texte : Vu la requête présentée pour M. Z... (Hassan), demeurant ... enregistrée au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat le 2 octobre 1992 ; M. Z... demande au Conseil d'Etat d'annuler le décret du 10 septembre 1992 accordant son extradition aux autorités belges ;
- les observations de la SCP-Dessen, Georges, Thouvenin, avocat de M. Y..., - les conclusions de M. Vigouroux, Commissaire du gouvernement ;Considérant que, contrairement à ce qu'allègue M. Z..., le décret attaqué du 10 septembre 1992 accordant son extradition aux autorités belges a bien été signé par le Premier ministre ; Considérant que ledit décret vise la demande d'extradition desdites autorités, mentionne les décisions et avis des juridictions belges, mentionne que les faits pour lesquels M. Z... a été condamné en Belgique entrent dans le cadre de la convention d'extradition franco-belge du 15 août 1874, sont punissables en droit français, ne sont pas prescrits et n'ont pas de caractère politique, et que l'extradition de l'intéressé n'a pas été demandée dans un but politique ; qu'ainsi ledit décret a satisfait aux prescriptions de la loi du 11 juillet 1979 ;
Considérant qu'il résulte de l'article 5 de la convention d'extradition précitée que la demande d'extradition doit être accompagnée du texte de la loi applicable au fait incriminé ; que cette prescription a été respectée en l'espèce ;
Considérant qu'il résulte de l'instruction que les faits pour lesquels M. Z... a été condamné à cinq années d'emprisonnement le 22 mai 1985 par la cour d'appel d'Amsterdam sont différents de ceux à raison desquels son extradition a été demandée par les autorités belges ; que le moyen tiré de la méconnaissance, par le décret attaqué, du principe "non bis in idem" doit donc être écarté ;
Considérant que les infractions pour lesquelles M. Z... a été condamné par défaut, par les juridictions belges, à 20 ans d'emprisonnement ne sont pas punies de la peine de mort ;
Considérant qu'il résulte des termes de la convention franco-belge d'extradition précitée qu'elle ne permet pas au gouvernement français de subordonner l'extradition à des conditions autres que celles qui sont prévues par la convention ; que si l'article 1er de la loi du 10 mars 1927 dispose que cette loi s'applique aux points qui n'auraient pas été réglementés par les traités, cette disposition ne saurait prévaloir sur celle de la convention précitée qui, en vertu de l'article 55 de la Constitution, a une autorité supérieure à celle de la loi ; que dès lors, le requérant n'est pas fondé à invoquer les dispositions de l'article 5-3è de la loi du 10 mars 1927, selon lesquelles l'extradition n'est pas accordée lorsque les crimes ou délits ont été commis en France ; qu'il résulte de tout ce qui précède que M. Z... n'est pas fondé à demander l'annulation dudit décret ;
Z..., au Premier ministre et au ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre de la justice.Références : Constitution 1958-10-04 art. 55Convention d'extradition 1874-08-15 France BelgiqueDécret 1992-09-10 extradition décision attaquée confirmationLoi 1927-03-10 art. 1, art. 5Loi 79-587 1979-07-11Publications :Proposition de citation: CE, 09 mai 1994, n° 141832Publié au recueil LebonTélécharger au format RTFComposition du Tribunal :Président : M. VughtRapporteur : M. ErreraRapporteur public : M. VigourouxAvocat(s) : SCP Masse-Dessen, Georges, Thouvenin, AvocatOrigine de la décision Pays : FranceJuridiction : Conseil d'ÉtatFormation : 2 / 6 ssrDate de la décision : 09/05/1994Fonds documentaire : Legifrance Haut de page

References: l'article 5
 l'article 1
 l'article 55
 l'article 5
 art. 55
 art. 1
 art. 5