Source: http://www.iisd.ca/climate/sb13/f0809sept.html
Timestamp: 2015-03-29 04:24:59+00:00

Document:
| Lundi 04 | Mardi 05 | Mercredi 06 | Jeudi 06 | Ven 08 / Sam 09 | | Lundi 11 | Mardi 12 | Mercredi 13 | Jeudi 14 | Vendredi 15 | Faits marquants de vendredi, 8 septembre and samedi, 9 septembre Les d�l�gu�s pr�s des r�unions officieuses ont parachev� leurs travaux pr�c�dant les treizi�mes sessions des organes subsidiaires de la CCCC (SB-13). Ces derni�res r�unions officieuses ont encore int�ress�: les m�canismes; le respect des obligations; le renforcement des capacit�s; le transfert des technologies; l'utilisation des sols, les changements intervenus dans l'utilisation des sols et la foresterie (LULUCF); l'Article 4.8 et 4.9 de la CCCC et l'Article 3.14 (effets adverses) du Protocole; et les lignes directrices devant encadrer les Articles 5 (questions m�thodologiques), 7 (communication des donn�es) et 8 (revue des informations) du Protocole.
Ci-dessus, et � droite: Au cours d'un point de presse, le Secr�taire Ex�cutif de la CCCC, Michael Zammit Cutajar, a donn� aux journalistes un briefing sur ce qui est attendu des SB-13, leur importance en tant que derni�res r�unions pr�paratoires de la CdP-6, et les composantes de s �l�ments devant �tre inclus dans un paquet �quilibr� pour la CdP-6.
Le 8 septembre, les d�l�gu�s ont achev� l'examen du projet de texte de n�gociation des Copr�sidents. Plusieurs pays vis�s � l'Annexe I, contr�s par un certain nombre de pays en d�veloppement, sugg�r�rent la suppression du paragraphe portant sur les actions ayant trait aux options politiques. L'AOSIS pr�senta un texte de rechange pour cette section et sugg�ra la suppression du paragraphe. Une r�vision de texte des Copr�sidents sera disponible lundi.
Copr�sidents Bo Kjellen (Su�de) et Abdul Mohsen Alsunaid (Arabie Saoudite)
es 8 et 9 septembre, les Parties proc�d�rent � l'examen du texte consacr� aux lignes directrices devant encadrer la mise en oeuvre de l'Article 6 (JI) du Protocole, et du projet de d�cision concernant l'Article 12 (MDP). Au sujet de la participation, l'UE donna un aper�u sur l'approche � deux volets qu'elle pr�conise. Les ETATS-UNIS et la NORVEGE exprim�rent l'int�r�t suscit� par la proposition, avec quelques mises en garde. Au sujet du suivi, l'UE, appuy�e par plusieurs pays vis�s � l'Annexe I, proposa une option compatible avec son approche � deux volets. L'ARABIE SAOUDITE, appuy�e par le CANADA, pla�a entre crochets la r�f�rence au Manuel de R�f�rence du MDP.
L'Arabie Saoudite a propos� l'insertion d'une r�f�rence � la mise en place d'un fonds d'adaptation dans le cadre des Articles 6 et 17 pour aider les pays en d�veloppement � faire face aux effets adverses, aux conditions de vuln�rabilit� et � l'impact des mesures de r�ponse. Samoa a souhait� voir le fonds consacr� uniquement aux effets adverses de l'�volution climatique. .
Au sujet des crit�res d'�ligibilit� au MDP, le Br�sil (� gauche) s'est d�clar� en faveur d'une approche �largie plut�t que l'�laboration d'une liste positive. Au sujet de la CdP/RdP, le JAPON r�it�ra leur pr�f�rence pour le maintien des dispositions existantes de l'Article 6. LULUCF Le Pr�sident du groupe sur les LULUCF, Halldor Thorgeirsson (Islande) a introduit le texte des Copr�sidents concernant les �l�ments ayant trait � l'Articles 3.3 et 3.4 pour consid�ration aux fins de permettre d'engager des discussions durant la semaine des n�gociations officielles Compliance
Le 8 septembre, les Parties poursuivirent leurs discussions autour du texte des Copr�sidents. Le 9 septembre, les Parties proc�d�rent � l'examen des r�sultats et cons�quences des cas de non-conformit� aux obligations ainsi que de l'adoption. Copr�sidents Harold Dovland (Norv�ge) Le Puppet show et le prix "Fossil of the Day award" Au cours du spectacle quotidien "puppet show", pr�sent� par le Climate Action Network, les pays se voient d�cerner une distinction appel�e "Fossil of the Day award" sur la base de leurs interventions durant les n�gotiations ou des politiques adopt�es chez eux qui risquent d'exercer un impact n�gatif sur l'�volution climatique. Le vendredi 8 septembre, c'est le Pr�sident fran�ais, Jacques Chirac qui a re�u le prix au nom de l'Union Europ�enne, pour cause de manque de transparence. L'UE a r�sist� aux efforts des Etats-Unis visant � exiger des Parties la description de s programmes mis en place � l'echelle domestique en vue de renforcer leurs politiques et mesures. Pour de plus amples d�tails, visitez http://www.fossil-of-the-day.org Le Pr�sident Jacques Chirac recevant le "Fossil of the Day award" Le puppet show quotidien offre l'occasion de d�tendre l'atmosph�re entre les s�ances des r�unions officielles Photos Diverses
CC:Train "CC:Train" est un programme conjoint regroupant l'UNITAR et le Secr�tariat de la CCCC. L'objectif de "CC:Train" consiste � soutenir les efforts des Parties non vis�es � l'Annexe I visant la mise en �uvre de la CCCC et ce, � travers la formation et le renforcement des capacit�s. Apr�s la conclusion probante des deux premi�res phases, CC:Train est en train de mettre en place une troisi�me phase dans les perspectives suivantes: l'expansion et le renforcement du R�seau des Partenaires R�gionaux du programme CC:Train et l'�laboration d'un programme de formation . CC: Train a �galement des programmes r�gionaux en cours, notamment: le "Pacific Island Climate Change Assistance programme" et le "Support Programme for National Inventory Systems in Countries with Economies in Transition". Pour plus de renseignements, www.unitar.org/cctrain ou envoyez courriel �: cctrain@unitar.org
Des d�l�gu�s en discussion dans le caf� situ� � l'ext�rieur des salles de conf�rence
Dans les alentours . . . Des d�l�gu�s, et des membres de la police fran�aise, profitant du ciel ensoleill� A droite : Le Mus�e d'Art Moderne proche du centre de conf�rence
Ci-dessus: Photos de Mariage dans le Jardin Botanique. Ci-dessous: le parc avec ses promeneurs � bicyclettes et ses couples d'amoureux Dans les couloirs...
Les r�unions officieuses qui se sont �tal�es tout au long de la semaine �coul�e se sont achev�es avec un certain nombre de participants exprimant des r�serves quant � la lenteur du rythme de la progression qui a marqu� les d�bats autour de la plupart des questions examin�es, compte tenu du temps limit� imparti � la pr�paration de la CdP-6. La semaine officieuse a �galement vu la formation d'un nouveau groupe de n�gociation, � savoir, "le Groupe sur l'Int�grit� Environnementale," qui comprend la Suisse, la R�publique de Cor�e et le Mexique. L'objectif du groupe consiste � s'assurer que ses membres pourront participer aux groupes de n�gociation restreints qui auront probablement lieu au cours du dernier quart d'heure critique des pourparlers de la CdP-6. Les observateurs semble avoir adopt� une approche expectative quant � l'impact �ventuel de ce nouveau groupe. Cette nouvelle est venu co�ncider avec l'annonce faite par Vanuatu que les pays les moins avanc�s entendent prendre une position de groupe sur les sujets tels que celui ayant trait � l'Article 4.8 et 4.9 (effets adverses) de la CCCC. Certains ont sugg�r� que cet �tat des faits venait, comme pr�visible, refl�ter les divergences d'int�r�t et de priorit�s entre les sous-groupes au sein du G-77/Chine, qui n'ont pas manqu� d'appara�tre au cours de ces r�unions officieuses. << Retour � la page d'acceuil SB-13 du BNT <<

References: l'Article 4
 l'Article 3
 l'Article 6
 l'Article 12
 l'Article 6
 l'Article 4