Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/ir210703-je.html
Timestamp: 2018-12-10 20:05:46+00:00

Document:
Vigencia desde 11 de Septiembre de 2003
Artículo 3 Términos utilizados
Artículo 5 Productos farmacéuticos
Artículo 6 Tránsito y uso confinado
Artículo 7 Aplicación del procedimiento de acuerdo fundamentado previo
Artículo 8 Notificación
Artículo 9 Acuse de recibo de la notificación
Artículo 10 Procedimiento de adopción de decisiones
Artículo 11 Procedimiento para organismos vivos modificados destinados para uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento
Artículo 12 Revisión de las decisiones
Artículo 13 Procedimiento simplificado
Artículo 14 Acuerdos y arreglos bilaterales, regionales y multilaterales
Artículo 15 Evaluación del riesgo
Artículo 16 Gestión del riesgo
Artículo 17 Movimientos transfronterizos involuntarios y medidas de emergencia
Artículo 18 Manipulación, transporte, envasado e identificación
Artículo 19 Autoridades nacionales competentes y centros focales nacionales
Artículo 20 Intercambio de información y el Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología
Artículo 21 Información confidencial
Artículo 22 Creación de capacidad
Artículo 23 Concienciación y participación del público
Artículo 24 Estados que no son Partes
Artículo 25 Movimientos transfronterizos ilícitos
Artículo 26 Consideraciones socioeconómicas
Artículo 27 Responsabilidad y compensación
Artículo 28 Mecanismo financiero y recursos financieros
Artículo 29 Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el presente Protocolo
Artículo 30 Órganos subsidiarios
Artículo 31 Secretaría
Artículo 32 Relación con el convenio
Artículo 33 Vigilancia y presentación de informes
Artículo 34 Cumplimiento
Artículo 35 Evaluación y revisión
ANEXO I . Información requerida en las notificaciones de conformidad con los artículos 8, 10 Y 13
ANEXO II . Información requerida en relación con los organismos vivos modificados destinados a uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento con arreglo al artículo 11
ANEXO III . Evaluación del riesgo
BOE 27 Noviembre 2003. Corrección de errores Protocolo de Cartagena, hecho en Montreal 29 Ene. 2000 (Convenio sobre la diversidad biológica. Instrumento de ratificación)
Véase el apartado D.D de la Res. 5 octubre 2011, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 13 octubre), por el que se publica la ratificación por parte de Marruecos, con entrada en vigor el 24 de julio de 2011, y la decisión del gobierno de la República Popular China de extensión territorial, para que el presente Protocolo se aplique a la región Administrativa Especial de Hong Kong.
Véase el apartado DD de la Res. 5 octubre 2010, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 15 octubre), por el que se publican las adhesiones de Guinea Bissau, con entrada en vigor el 17 de agosto de 2010 y de Somalia, con entrada en vigor el 24 de octubre de 2010.
Véase el apartado DD. de la Res. 12 febrero 2010, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 23 febrero), por el que se publica la adhesión por parte de Bosnia-Herzegovina, con entrada en vigor el 30 de diciembre de 2009.
Véase el apartado DD. de la Res. de 4 de noviembre de 2009, de la Secretaria General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 13 noviembre), por el que se publican las adhesiones por parte de Comoros, con entrada en vigor el 23 de junio de 2009, Georgia, con entrada en vigor el 2 de febrero de 2009, Turkmenistán, con entrada en vigor el 19 de noviembre de 2008, Burundi, con entrada en vigor el 31 de diciembre de 2008, y Kazajstán, con entrada en vigor el 7 de diciembre de 2008, y las ratificaciones por parte de Pakistán, con entrada en vigor el 31 de mayo de 2009, Malawi, con entrada en vigor el 28 de mayo de 2009, y Myanmar, con entrada en vigor el 13 de mayo de 2009.
Véase el apartado DD. de la Res. 24 octubre 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 7 noviembre), por el que se publican las ratificaciones por parte de República de Corea, con entrada en vigor el 31 de diciembre de 2007, y Myanmar, con entrada en vigor el 25 de junio de 2008, y la adhesión por parte de Suriname, con entrada en vigor el 25 de junio de 2008.
Véase el apartado DD. de la Res. 16 junio 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 26 junio), por el que se publica la adhesión por parte de Guyana, con entrada en vigor el 16 de junio de 2008.
Véase el apartado DD. de la Res. 14 febrero 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 22 febrero), por el que se publica la adhesión por parte de Arabia Saudita, con entrada en vigor el 7 de noviembre de 2007.
Véase el apartado DD. de la Res. 5 octubre 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 5 noviembre), por el que se publica la adhesión por parte de Gabón, con entrada en vigor el 31 de julio de 2007.
Véase el apartado D.D. de la Res. 18 junio 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 3 julio), por el que se publican la sucesión por parte de Montenegro, con efecto desde el 3 de junio de 2006, las ratificaciones por parte de Costa Rica, con entrada en vigor el 7 de mayo de 2007 y Filipinas, con entrada en vigor el 3 de octubre de 2007, y las adhesiones por parte de Qatar, con entrada en vigor el 12 de junio de 2007 y Malta, con entrada en vigor el 5 de abril de 2007.
Véase el apartado D.D. de la Res. 19 febrero 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 2 marzo), por el que se publica la ratificación al presente Protocolo por parte de Chad, con entrada en vigor el 30 de enero de 2007.
Véase el apartado D.D. de la Res. 16 octubre 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 23 octubre), por el que se publica la adhesión por parte de la República Dominicana, con entrada en vigor el 18 de septiembre de 2006, y la ratificación, por parte de Congo, con entrada en vigor el 11 de octubre de 2006.
Véase el apartado DD. de la Res. 7 junio 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 21 junio), por el que se publican las adhesiones por parte de Serbia y Montenegro, con entrada en vigor el 9 de mayo de 2006, Swazilandia, con entrada en vigor el 13 de abril de 2006, y Yemen, con entrada en vigor el 1 de marzo de 2006.
Véase apartado D.D de Res. 2 febrero 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 16 febrero), por el que se publican las adhesiones por parte de Cabo Verde, Kirguizistán, Mauritania, Papúa Nueva Guinea y Tailandia.
Véase apartado D.D. de Res. 4 octubre 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 17 octubre), por el que se publican las adhesiones de Sudán, Santa Lucía y Jamahiriya Árabe Libia, la ratificación de Antigua República Yugoslava de Macedonia, la aprobación de China y declaración de Nueva Zelanda.
Véase apartado D.D de Res. 9 junio 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 27 junio), por el que se publican las adhesiones por parte de Albania, Azerbaiyán, República Democrática del Congo y Eritrea, ratificaciones por parte de Benín, Namibia, Nueva Zelanda y Zimbabwe.
Véase apartado D.D de Res. 26 enero 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 9 febrero), por el que se publican las ratificaciones por parte de Estonia y Níger, con entradas en vigor el 22 de junio de 2004 y 29 de diciembre de 2004, respectivamente; aceptación por parte de Portugal con entrada en vigor el 29 de diciembre de 2004 y adhesión por parte de República Árabe Siria, con entrada en vigor el 30 de junio de 2004.
Véase apartado D.D de la Res. 4 octubre 2004, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 15 octubre), por el que se publican las siguientes ratificaciones y adhesiones: Grecia 21 de mayo de 2004, ratificación, entrada en vigor 19 de agosto de 2004; Gambia 9 de junio de 2004, ratificación, entrada en vigor 7 de septiembre de 2004; Togo 2 de julio de 2004, ratificación, entrada en vigor 30 de septiembre de 2004; Perú 14 de abril de 2004, ratificación, entrada en vigor 13 de julio de 2004; Bélgica 15 de abril de 2004, ratificación, entrada en vigor 14 de julio de 2004; Ruanda 22 de julio de 2004, ratificación, entrada en vigor 20 de octubre de 2004; Islas Salomón 28 de julio de 2004, adhesión, entrada en vigor 26 de octubre de 2004; Kiribati 20 de abril de 2004, ratificación, entrada en vigor 19 de julio de 2004; Armenia 30 de abril de 2004, adhesión, entrada en vigor 29 de julio de 2004; Dominica 13 de julio de 2004, adhesión, entrada en vigor 11 de octubre de 2004; Seychelles 13 de mayo de 2004, ratificación, entrada en vigor 11 de agosto de 2004; República Democrática Popular de Lao 3 de agosto de 2004, adhesión entrada en vigor 1 de noviembre de 2004; Argelia 5 de agosto de 2004, ratificación, entrada en vigor 3 de noviembre de 2004.
Véase el apartado D.D de la Resolución 1 de junio de 2004, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 15 junio), por el que se publica lo siguiente: «Bahamas. 15 de enero de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 14 de abril de 2004. Hungría. 13 de enero de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 12 de abril de 2004. Chipre. 5 de diciembre de 2003. Adhesión. Entrada en vigor el 4 de marzo de 2004. Madagascar. 24 de noviembre de 2003. Ratificación. Entrada en vigor el 22 de febrero de 2004. Polonia. 10 de diciembre de 2003. Ratificación. Entrada en vigor el 9 de marzo de 2004. Egipto. 23 de diciembre de 2003. Ratificación. Entrada en vigor el 22 de marzo de 2004. Tajikistán. 12 de febrero de 2004. Adhesión. Entrada en vigor el 12 de mayo de 2004. Bangladesh. 5 de febrero de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 5 de mayo de 2004. Granada. 5 de febrero de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 5 de mayo de 2004. Letonia. 13 de febrero de 2004. Adhesión. Entrada en vigor el 13 de mayo de 2004. Belice. 12 de febrero de 2004. Adhesión. Entrada en vigor el 12 de mayo de 2004. Vietnam. 21 de enero de 2004. Adhesión. Entrada en vigor el 20 de abril de 2004. Italia. 24 de marzo de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 22 de junio de 2004. Paraguay. 10 de marzo de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 8 de junio de 2004».
Véase el apartado D.D de la Resolución de 19 de enero de 2004, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 29 enero), por el que se publican las entradas en vigor del presente Protocolo para Sudáfrica el 12 de noviembre de 2003, San Vicente y las Granadinas el 25 de noviembre de 2003, Malasia el 2 de diciembre de 2003, Antigua y Barbuda el 9 de diciembre de 2003, Senegal el 6 de enero de 2004, Etiopía el 7 de enerode 2004, Camboya el 16 de diciembre de 2003, Tonga el 17 de diciembre de 2003, El Salvador el 25 de diciembre de 2003, Turquía el 24 de enero de 2004, Jordania el 9 de febrero de 2004, Irlanda el 12 de febrero de 2004, Lituania el 5 de febrero de 2004, Irán el 18 de febrero de 2004, Japón el 19 de febrero de 2004, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 17 de febrero de 2004, Alemania el 18 de febrero de 2004 y Brasil el 22 de febrero de 2004. También se publican las ratificaciones de Madagascar y Polonia.
Protocolo 29 enero 2000, rectificado por Corrección de errores («B.O.E.» 27 noviembre 2003).
Por cuanto el día 24 de mayo de 2001, el Plenipotenciario de España, nombrado en buena y debida forma al efecto, firmó en Nueva York el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, hecho en Montreal el 29 de enero de 2000,
a 10 de diciembre de 2001.
La Autoridad española que asumirá las funciones de Punto Focal Nacional y de Autoridad Nacional competente para la aplicación del Protocolo, de conformidad con el Artículo 19 del mismo es:
Siendo Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en lo sucesivo «el Convenio»;
Recordando los párrafos 3 y 4 del artículo 19 y el inciso g del artículo 8 y el artículo 17 del Convenio;
Recordando también la decisión II/5 de la Conferencia de las Partes en el Convenio, de 17 de noviembre de 1995, relativa a la elaboración de un protocolo sobre seguridad de la biotecnología, centrado específicamente en el movimiento transfronterizo de cualesquiera organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología moderna que puedan tener efectos adversos para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, que establezca en particular, para su examen, procedimientos adecuados para un acuerdo fundamentado previo;
a) Por «Conferencia de las Partes» se entiende la Conferencia de las Partes en el Convenio.
b) Por «uso confinado» se entiende cualquier operación, llevada a cabo dentro de un local, instalación u otra estructura física, que entrañe la manipulación de organismos vivos modificados controlados por medidas específicas que limiten de forma efectiva su contacto con el medio exterior o sus efectos sobre dicho medio.
c) Por «exportación» se entiende el movimiento transfronterizo intencional desde una Parte a otra Parte.
d) Por «exportador» se entiende cualquier persona física o jurídica sujeta a la jurisdicción de la Parte de exportación que organice la exportación de un organismo vivo modificado.
e) Por «importación» se entiende el movimiento transfronterizo intencional a una Parte desde otra Parte.
f) Por «importador» se entiende cualquier persona física o jurídica sujeta a la jurisdicción de la Parte de importación que organice la importación de un organismo vivo modificado.
g) Por «organismo vivo modificado» se entiende cualquier organismo vivo que posea una combinación nueva de material genético que se haya obtenido mediante la aplicación de la biotecnología moderna.
h) Por «organismo vivo» se entiende cualquier entidad biológica capaz de transferir o replicar material genético, incluidos los organismos estériles, los virus y los viroides.
i) Por «biotecnología moderna» se entiende la aplicación de:
j) Por «organización regional de integración económica» se entiende una organización constituida por Estados soberanos de una región determinada, a la cual los Estados miembros han transferido la competencia en relación con los asuntos regidos por el presente Protocolo y que está debidamente autorizada, de conformidad con sus procedimientos internos, a firmarlo, ratificarlo, aceptarlo, aprobarlo o adherirse a él.
k) Por «movimiento transfronterizo» se entiende el movimiento de un organismo vivo modificado de una Parte a otra Parte, con la excepción de que a los fines de los artículos 17 y 24 el movimiento transfronterizo incluye también el movimiento entre Partes y los Estados que no son Partes.
2. La «introducción deliberada en el medio ambiente» a que se hace referencia en el párrafo 1 supra no se refiere a los organismos vivos modificados que esté previsto utilizar directamente como alimento humano o animal o para procesamiento.
1. Las evaluaciones del riesgo que se realicen en virtud del presente Protocolo se llevarán a cabo con arreglo a procedimientos científicos sólidos, de conformidad con el anexo III y teniendo en cuenta las técnicas reconocidas de evaluación del riesgo. Esas evaluaciones del riesgo se basarán, como mínimo, en la información facilitada de conformidad con el artículo 8 y otras pruebas científicas disponibles para determinar y evaluar los posibles efectos adversos de los organismos vivos modificados para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, teniendo también en cuenta los riesgos para la salud humana.
a) Organismos vivos modificados destinados a uso directo como alimento humano o animal, o para procesamiento, identifica claramente que «pueden llegar a contener» organismos vivos modificados y que no están destinados para su introducción intencional en el medio, así como un punto de contacto para solicitar información adicional. La Conferencia de las Partes, en su calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo, adoptará una decisión acerca de los requisitos pormenorizados para este fin, con inclusión de la especificación de su identidad y cualquier identificación exclusiva, a más tardar dos años después de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo;
2. Cada Parte comunicará a la secretaría, a más tardar en la fecha de entrada en vigor del Protocolo para esa Parte «los nombres y direcciones de su centro focal y de su autoridad o autoridades nacionales competentes». Si una Parte designara más de una autoridad nacional competente, comunicará a la secretaría, junto con la notificación correspondiente, información sobre las responsabilidades respectivas de esas autoridades. En los casos en que corresponda, en esa información se deberá especificar, como mínimo, qué autoridad competente es responsable para cada tipo de organismo vivo modificado. Cada Parte comunicará de inmediato a la secretaría cualquier cambio en la designación de su centro focal nacional, o en los nombres y direcciones o en las responsabilidades de su autoridad o autoridades nacionales competentes.
Véase la Decisión 2013/86/UE del Consejo, de 12 de febrero de 2013, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de Nagoya-Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología («D.O.U.E.L.» 19 febrero).
el veintinueve de enero de dos mil.
h) Medio receptor. Información sobre la ubicación y las características geográficas, climáticas y ecológicas, incluida información pertinente sobre la diversidad biológica y los centros de origen del probable medio receptor:
Alemania 24- 5-2000
Antigua y Barbuda 24- 5-2000
Argelia 25- 5-2000
Argentina 24- 5-2000
Austria 24- 5-2000 27- 8-2002 (R)
Bahamas 24- 5-2000
Bangladesh 24- 5-2000
6- 9-2000 (Ad)
26- 8-2000 (Ad)
Bélgica 24- 5-2000
Benin 24- 5-2000
26- 8-2002 (Ad)
Bolivia 24- 5-2000 22- 4-2002 (R)
Botswana 1- 6-2001 11- 6-2002 (R)
Bulgaria 24- 5-2000 13-10-2000 (R)
Burkina Faso 24- 5-2000
Camerún 9- 2-2001 20- 2-2003 (R)
Canadá 19- 4-2001
Chad 24- 5-2000
Chile 24- 5-2000
China 8- 8-2000
Colombia 24- 5-2000 20- 5-2003 (R)
Congo, República Democrática del 21-11-2000
Costa Rica 24- 5-2000
Croacia 8- 9-2000 29- 8-2002 (R)
Cuba 24- 5-2000 17- 9-2002 (R)
Corea, República de 6- 9-2000
Dinamarca (1) 24- 5-2000 27- 8-2002 (R)
8- 4-2002 (Ad)
Ecuador 24- 5-2000 30- 1-2003 (R)
Egipto 20-12-2000
El Salvador 24- 5-2000
Eslovaquia 24- 5-2000
Eslovenia 24- 5-2000 20-11-2002 (R)
España 24- 5-2000 16- 1-2002 (R)
Estonia 6- 9-2000
Etiopia 24- 5-2000
Fiji 2- 5-2001 5- 6-2001 (R)
Filipinas 24- 5-2000
Finlandia 24- 5-2000
Francia 24- 5-2000 7- 4-2003 (Ap)
Gambia 24- 5-2000
30- 5-2003 (Ad)
Granada 24- 5-2000
Grecia 24- 5-2000
Guinea 24- 5-2000
Haití 24- 5-2000
Honduras 24- 5-2000
Hungría 24- 5-2000
India 23- 1-2001 17- 1-2003 (R)
Indonesia 24- 5-2000
Irán 23- 4-2001
Irlanda 24- 5-2000
Islandia 1- 6-2001
Islas Cook 21- 5-2001
27- 1-2003 (Ad)
Italia 24- 5-2000
Jamaica 4- 6-2001
Jordania 11-10-2000
Kenya 15- 5-2000 24- 1-2002 (R)
Kiribati 7- 9-2000
20- 9-2001 (Ad)
15- 2-2002 (Ad)
Lituania 24- 5-2000
Luxemburgo (2) 11- 7-2000 28- 8-2002 (R)
Macedonia, Ex República Yugoslava de 26- 7-2000
Madagascar 14- 9-2000
Malawi 24- 5-2000
Malasia 24- 5-2000
3- 9-2002 (Ad)
Mali 4- 4-2001 28- 8-2002 (R)
Marruecos 25- 5-2000
11- 4-2002 (Ad)
México 24- 5-2000 27- 8-2002 (R)
Mónaco 24- 5-2000
Mozambique 24- 5-2000 21-10-2002 (R)
Myanmar 1- 5-2001
12-11-2001 (Ad)
Nepal 2- 3-2001
Nicaragua 26- 5-2000 28- 8-2002 (R)
Niger 24- 5-2000
Nigeria 24- 5-2000
8- 7-2002 (Ad)
Noruega 24- 5-2000 10- 5-2001 (R)
Nueva Zelanda 24- 5-2000
11- 4-2003 (Ad)
Países Bajos 24- 5-2000 8- 1-2002 (Ac)
Pakistán 4- 6-2001
Palau 29- 5-2001 13- 6-2003 (R)
Panamá 11- 5-2001 1- 5-2002 (R)
Paraguay 3- 5-2001
Perú 24- 5-2000
Polonia 24- 5-2000
Portugal 24- 5-2000
Reino Unido 24- 5-2000
Répública Centroafricana 24- 5-2000
República Checa 24- 5-2000 8-10-2001 (R)
República de Moldova. 14- 2-2001 4- 3-2003 (R)
República Popular Democrática de Corea 20- 4-2001
24- 4-2003 (Ad)
Rumania 11-10-2000 30- 6-2003 (R)
Rwanda 24- 5-2000
Samoa 24- 5-2000 30- 5-2002 (R)
San Cristobal y Nieves.
23- 5-2001 (Ad)
Senegal 31-10-2000
Sri Lanka 24- 5-2000
Suecia 24- 5-2000 8- 8-2002 (R)
Suiza 24- 5-2000 26- 3-2002 (R)
Togo 24- 5-2000
5-10-2000 (Ad)
Túnez 19- 4-2001 22- 1-2003 (R)
Turquía 24- 5-2000
Uganda 24- 5-2000 30-11-2001 (R)
6-12-2002 (Ad)
Uruguay 1- 6-2001
Venezuela 24- 5-2000 13- 5-2002 (R)
Zimbawe 4- 6-2001
Comunidad Europea (3). 24- 5-2000 27- 8-2002 (Ap)
Ad: Adhesión
Ap: Aprobación
Ministère de la Santé Allée Marconi Villa Louvigny L-2120 Luxembourg Fax: (352) 26 20 01 47.
E-mail: marcel.bruch@ms.etat.lu
«La Comunidad Europea declara que, de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular con su artículo 175 1) (sic), es competente para celebrar acuerdos internacionales y para aplicar las obligaciones resultantes de los mismos que contribuyan a alcanzar los siguientes objetivos:
Asimismo, la Comunidad Europea declara que ya ha adoptado instrumentos jurídicos, vinculantes para sus Estados miembros, que abarcan las materias reguladas por el presente Protocolo y presentará y actualizará, según resulte oportuno, una lista de dichos instrumentos jurídicos al Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, de conformidad con el artículo 20 3) a) del Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la Biotecnología.
El ejercicio de la competencia comunitaria está, por su propia naturaleza, sujeto a continuo desarrollo.»
Véase el apartado D.D de la Resolución 1 de junio de 2004, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 15 junio), por el que se publica lo siguiente: «Bahamas. 15 de enero de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 14 de abril de 2004. Hungría. 13 de enero de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 12 de abril de 2004. Chipre. 5 de diciembre de 2003. Adhesión. Entrada en vigor el 4 de marzo de 2004. Madagascar. 24 de noviembre de 2003. Ratificación. Entrada en vigor el 22 de febrero de 2004. Polonia. 10 de diciembre de 2003. Ratificación. Entrada en vigor el 9 de marzo de 2004. Egipto. 23 de diciembre de 2003. Ratificación. Entrada en vigor el 22 de marzo de 2004. Tajikistán. 12 de febrero de 2004. Adhesión. Entrada en vigor el 12 de mayo de 2004. Bangladesh. 5 de febrero de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 5 de mayo de 2004. Granada. 5 de febrero de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 5 de mayo de 2004. Letonia. 13 de febrero de 2004. Adhesión. Entrada en vigor el 13 de mayo de 2004. Belice. 12 de febrero de 2004. Adhesión. Entrada en vigor el 12 de mayo de 2004. Vietnam. 21 de enero de 2004. Adhesión. Entrada en vigor el 20 de abril de 2004. Italia. 24 de marzo de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 22 de junio de 2004. Paraguay. 10 de marzo de 2004. Ratificación. Entrada en vigor el 8 de junio de 2004». Véase apartado D.D de la Res. 4 octubre 2004, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 15 octubre), por el que se publican las siguientes ratificaciones y adhesiones: Grecia 21 de mayo de 2004, ratificación, entrada en vigor 19 de agosto de 2004; Gambia 9 de junio de 2004, ratificación, entrada en vigor 7 de septiembre de 2004; Togo 2 de julio de 2004, ratificación, entrada en vigor 30 de septiembre de 2004; Perú 14 de abril de 2004, ratificación, entrada en vigor 13 de julio de 2004; Bélgica 15 de abril de 2004, ratificación, entrada en vigor 14 de julio de 2004; Ruanda 22 de julio de 2004, ratificación, entrada en vigor 20 de octubre de 2004; Islas Salomón 28 de julio de 2004, adhesión, entrada en vigor 26 de octubre de 2004; Kiribati 20 de abril de 2004, ratificación, entrada en vigor 19 de julio de 2004; Armenia 30 de abril de 2004, adhesión, entrada en vigor 29 de julio de 2004; Dominica 13 de julio de 2004, adhesión, entrada en vigor 11 de octubre de 2004; Seychelles 13 de mayo de 2004, ratificación, entrada en vigor 11 de agosto de 2004; República Democrática Popular de Lao 3 de agosto de 2004, adhesión entrada en vigor 1 de noviembre de 2004; Argelia 5 de agosto de 2004, ratificación, entrada en vigor 3 de noviembre de 2004. Véase apartado D.D de Res. 26 enero 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 9 febrero), por el que se publican las ratificaciones por parte de Estonia y Níger, con entradas en vigor el 22 de junio de 2004 y 29 de diciembre de 2004, respectivamente; aceptación por parte de Portugal con entrada en vigor el 29 de diciembre de 2004 y adhesión por parte de República Árabe Siria, con entrada en vigor el 30 de junio de 2004. Véase apartado D.D de Res. 9 junio 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 27 junio), por el que se publican las adhesiones por parte de Albania, Azerbaiyán, República Democrática del Congo y Eritrea, ratificaciones por parte de Benín, Namibia, Nueva Zelanda y Zimbabwe. Véase apartado D.D. de Res. 4 octubre 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 17 octubre), por el que se publican las adhesiones de Sudán, Santa Lucía y Jamahiriya Árabe Libia, la ratificación de Antigua República Yugoslava de Macedonia, la aprobación de China y declaración de Nueva Zelanda. Véase apartado D.D de Res. 2 febrero 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 16 febrero), por el que se publican las adhesiones por parte de Cabo Verde, Kirguizistán, Mauritania, Papúa Nueva Guinea y Tailandia. Véase el apartado DD. de la Res. 7 junio 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 21 junio), por el que se publican las adhesiones por parte de Serbia y Montenegro, con entrada en vigor el 9 de mayo de 2006, Swazilandia, con entrada en vigor el 13 de abril de 2006, y Yemen, con entrada en vigor el 1 de marzo de 2006. Véase el apartado D.D. de la Res. 16 octubre 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 23 octubre), por el que se publica la adhesión por parte de la República Dominicana, con entrada en vigor el 18 de septiembre de 2006, y la ratificación, por parte de Congo, con entrada en vigor el 11 de octubre de 2006. Véase el apartado D.D. de la Res. 19 febrero 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 2 marzo), por el que se publica la ratificación al presente Protocolo por parte de Chad, con entrada en vigor el 30 de enero de 2007. Véase el apartado D.D. de la Res. 18 junio 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 3 julio), por el que se publican la sucesión por parte de Montenegro, con efecto desde el 3 de junio de 2006, las ratificaciones por parte de Costa Rica, con entrada en vigor el 7 de mayo de 2007 y Filipinas, con entrada en vigor el 3 de octubre de 2007, y las adhesiones por parte de Qatar, con entrada en vigor el 12 de junio de 2007 y Malta, con entrada en vigor el 5 de abril de 2007. Véase el apartado DD. de la Res. 5 octubre 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 5 noviembre), por el que se publica la adhesión por parte de Gabón, con entrada en vigor el 31 de julio de 2007. Véase el apartado DD. de la Res. 14 febrero 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 22 febrero), por el que se publica la adhesión por parte de Arabia Saudita, con entrada en vigor el 7 de noviembre de 2007. Véase el apartado DD. de la Res. 16 junio 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 26 junio), por el que se publica la adhesión por parte de Guyana, con entrada en vigor el 16 de junio de 2008. Véase el apartado DD. de la Res. 24 octubre 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 7 noviembre), por el que se publican las ratificaciones por parte de República de Corea, con entrada en vigor el 31 de diciembre de 2007, y Myanmar, con entrada en vigor el 25 de junio de 2008, y la adhesión por parte de Suriname, con entrada en vigor el 25 de junio de 2008. Véase el apartado DD. de la Res. de 4 de noviembre de 2009, de la Secretaria General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 13 noviembre), por el que se publican las adhesiones por parte de Comoros, con entrada en vigor el 23 de junio de 2009, Georgia, con entrada en vigor el 2 de febrero de 2009, Turkmenistán, con entrada en vigor el 19 de noviembre de 2008, Burundi, con entrada en vigor el 31 de diciembre de 2008, y Kazajstán, con entrada en vigor el 7 de diciembre de 2008, y las ratificaciones por parte de Pakistán, con entrada en vigor el 31 de mayo de 2009, Malawi, con entrada en vigor el 28 de mayo de 2009, y Myanmar, con entrada en vigor el 13 de mayo de 2009. Véase el apartado DD. de la Res. 12 febrero 2010, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 23 febrero), por el que se publica la adhesión por parte de Bosnia-Herzegovina, con entrada en vigor el 30 de diciembre de 2009. Véase el apartado DD de la Res. 5 octubre 2010, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 15 octubre), por el que se publican las adhesiones de Guinea Bissau, con entrada en vigor el 17 de agosto de 2010 y de Somalia, con entrada en vigor el 24 de octubre de 2010. Véase el apartado D.D de la Res. 5 octubre 2011, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 13 octubre), por el que se publica la ratificación por parte de Marruecos, con entrada en vigor el 24 de julio de 2011, y la decisión del gobierno de la República Popular China de extensión territorial, para que el presente Protocolo se aplique a la región Administrativa Especial de Hong Kong.
21 de julio de 2003.-

References: Artículo 3

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 28

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31

Artículo 32

Artículo 33

Artículo 34

Artículo 35
 artículo 11
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 Resolución 
 artículo 32
 Resolución 
 artículo 32
 Artículo 19
 artículo 19
 artículo 8
 artículo 17
 artículo 8
 artículo 175
 artículo 20
 Resolución 
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32
 artículo 32