Source: https://www.aramon.com/condiciones-vae.html
Timestamp: 2018-06-20 22:57:43+00:00

Document:
Condiciones VAE ARAMÓN | Estaciones de Esquí en Aragón
AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO Y GENERALES DE VIAJES ARAGÓN ESQUÍ, S.L.U. [VAE]
Las condiciones generales ofertadas en esta página web se aplicarán en todo caso a los contratos que se celebren y que tengan por objeto los servicios que en él se ofertan, sometiéndose a lo dispuesto en la legislación nacional y de la Comunidad Autónoma de Aragón que regule las condiciones generales de contratación, la publicidad y la ordenación de la actividad comercial, el régimen de las agencias de viajes, los derechos de los consumidores y usuarios y la sociedad de la información y el comercio electrónico, todo ello sin perjuicio de la aplicación preferente de las condiciones particulares que puedan regir la oferta y prestación de determinados servicios y actividades.
La organización técnica del programa de viajes o de los servicios ofertados ha sido realizada por VAE, agencia de viajes legalmente autorizada conforme al título-licencia n.º C.A.A. 75, como mayorista-minorista, con C.I.F. n.º B-50776269 y con domicilio social en “Edificio Sextas”, “Urbanización Formigal”, s/n, Formigal (Huesca), C.P. 22640.
3. Contratación de los servicios turísticos
A través de este documento el usuario tiene acceso a información y a ofertas promocionales sobre servicios turísticos ofertados por terceros, pudiendo concertar su prestación por intermediación de VAE con los correspondientes detallistas u organizadores de viajes combinados en las condiciones en él ofrecidas y en la forma que a continuación se establece, que serán válidas durante los periodos que fije el oferente o, en otro caso, durante todo el tiempo que sean accesibles para el público, y que se formalizarán conforme a lo establecido en estas condiciones generales.
4.1. Determinación.El precio de los servicios de viaje combinado, que no podrá ser revisado más allá de lo legalmente dispuesto para los supuestos de modificación contractual, incluirá:
a) El alojamiento en establecimiento hotelero con el régimen alimenticio elegido.
b) La prestación de los servicios adicionales que se contraten por el usuario, ya se presten por las sociedades que explotan las estaciones de esquí de Cerler, Formigal-Panticosa, Javalambre, Valdelinares o por las que prestan otros servicios turísticos que formen parte del grupo empresarial de ARAMON, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A., ya se presten por otras empresas terceras que desarrollen su actividad en el sector turístico.
c) El impuesto sobre el valor añadido que se devengue por causa de los servicios prestados.
4.2. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación de un viaje combinado como consecuencia de la realización de ofertas especiales, ya sean de última hora o equivalentes y que incluyan prestaciones no contempladas en su totalidad o que tengan características distintas a las de la oferta publicada por la página web y, por ello, un precio distinto del expresado en el programa-oferta, los servicios comprendidos en el precio serán únicamente aquéllos que se especifiquen detalladamente en la oferta concreta a los que se vinculan, aun cuando dicha oferta pudiera hacer referencia a alguno de los viajes combinados que se enumeran en esta web.
4.3. Exclusiones. El precio del viaje combinado no incluye:
a) La prestación de servicios de alojamiento y hotel opcionales, tales como servicio de lavandería, minibar, aparcamiento, etc.
b) En general, cualquier otro servicio que no esté expresamente recogido como precio del viaje combinado o que no conste específicamente detallado en el programa-oferta en la web.
Los programas-oferta incluidos en la página web recogerán, de forma clara y precisa, toda la información que, con carácter precontractual, se exige por la legislación sobre agencias de viajes y consumo para los viajes combinados.
6. Formalización de la reserva
La reserva se formalizará para cualquier servicio ofertado por VAE:
6.1 Mediante la Web www.aramon.com en la que se ofertan diferentes servicios y actividades (hoteles, forfaits, actividades de aventura, alquileres de material, etc.) y que, por medio de la plataforma de reservas on-line, atiende peticiones en tiempo real.
6.2 Mediante contratación telefónica en el número de teléfono 974 498 282 de la central de reservas de VAE
7. Perfección del contrato y pago
El contrato se entenderá perfeccionado y producirá sus efectos entre las partes, entendiéndose la mutua y recíproca conformidad con el precio y la prestación ofertada desde el momento en que VAE, al formalizarse la reserva por vía electrónica o telefónica, realice el cargo correspondiente, de forma efectiva, en la tarjeta de crédito VISA/4B/MASTER CARD/MAESTRO de titularidad del consumidor o usuario, o desde que se reciba el importe acordado como pago anticipado por medio de transferencia bancaria.
El pago por tarjeta de crédito se efectuará a través de la pasarela de pago seguro de la entidad de crédito IBERCAJA BANCO, S.A. (IBERCAJA), de forma que al confirmase la reserva el sistema accederá a la pasarela de pago virtual, donde deberá introducir los datos de su tarjeta y aceptar la operación, siendo firme la reserva a la realización del pago.
En el momento en que se formalice la reserva por vía electrónica, y al fin anteriormente expuesto, VAE cargará el importe total del servicio contratado en la tarjeta de crédito que le haya indicado a tal fin el consumidor o usuario, salvo en el supuesto en el que éste prefiera efectuar su pago por medio de transferencia bancaria, debiendo facilitar en cualquier caso el número de una tarjeta de crédito de su titularidad y la fecha de su caducidad.
Las transacciones realizadas quedarán encriptadas mediante un sistema de pago seguro a través de pasarela de pago de la entidad bancaria, en garantía de su seguridad y de la propia de la información que puedan contener, estando restringido en todo momento el acceso a sujetos distintos de aquellos que intervienen en la transacción.
8. Lugar de celebración del contrato
Los contratos así celebrados, por vía electrónica o telefónica, se entenderán celebrados en el lugar en el que tenga su domicilio o residencia habitual el contratante principal, sin que ello suponga la alteración de su régimen jurídico, tal y como se ha establecido éste en la condición primera.
9. Efectos de la perfección del contrato
La contratación de la correspondiente reserva de cualquiera de los servicios turísticos ofertados por medio de esta página web mediante su formalización por vía electrónica o telefónica origina la expresa aceptación por parte del usuario o consumidor de las condiciones generales publicadas en ella, que se considerarán automáticamente incorporadas al programa informativo que contenga la oferta, así como al contrato que ulteriormente se formalice, todo ello conforme al principio de condición más beneficiosa para el consumidor o usuario.
10. Confirmación documental de la contratación efectuada
Una vez satisfecho el pago de los servicios turísticos contratados VAE entregará al usuario la confirmación de la reserva, directamente a su dirección de correo electrónico, remitiéndola asimismo a los detallistas y a los prestadores de los servicios o, en otro caso, al organizador, con referencia expresa en todos los casos a las características y elementos sustanciales de la oferta, según es exigido por la legislación sobre agencias de viajes y de consumo para los viajes combinados.
El usuario, asimismo, deberá presentar una copia para su entrega en los establecimientos concertados.
11. Obligaciones de VAE y modificación del contrato
VAE se compromete a facilitar a los consumidores o usuarios la totalidad de los servicios turísticos contratados conforme al programa-oferta incluido en la página web.
No obstante, cuando antes de la llegada al establecimiento hotelero el organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor o usuario.
En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el cliente podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, debiendo comunicar su decisión a VAE dentro de los tres días siguientes al de su notificación, so pena de considerar en otro caso que opta por la resolución del contrato.
Si el cliente optase por resolver el contrato, o si el establecimiento hotelero cancela su oferta antes de la fecha de llegada acordada por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, el usuario tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, bien al reembolso de todas las cantidades pagadas con arreglo al mismo, bien a la contratación de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior siempre que VAE pueda proponérselo, todo ello sin perjuicio del derecho del consumidor o usuario a una indemnización en los términos legalmente establecidos en el caso en el que no pudiera cumplirse la prestación inicialmente ofertada ni la sustitutiva.
12. Modificación o desistimiento del contrato a instancia del usuario
En el supuesto de que, antes del inicio de los servicios comprendidos en el viaje combinado o durante las fechas de prestación de los servicios contratados, el usuario solicite a VAE la modificación de alguno de los términos y condiciones del contrato, VAE informará al consumidor de la posibilidad o imposibilidad de llevar a cabo la modificación solicitada y, en el supuesto de resultar posible, informará al consumidor de los gastos de gestión, los de anulación, si los hubiere, y el nuevo precio y resto de términos y condiciones derivados de la modificación.
De conformidad con lo anterior, el consumidor podrá optar por aceptar los gastos, precio y el resto de términos y condiciones derivados de la modificación solicitada, rechazarlos y continuar con el viaje en los términos y condiciones inicialmente contratados o rechazarlos y optar por la resolución el contrato en los términos y condiciones previstos en la cláusula 13 siguiente.
13. Resolución del contrato a instancia del usuario
En todo momento el consumidor y usuario podrá dejar sin efecto los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiese abonado, pero deberá indemnizar a VAE en las cuantías que a continuación se indican, salvo que tal resolución tenga lugar por causa de fuerza mayor:
a) Abonará los gastos de gestión y los de anulación, si los hubiere, conforme se indica a continuación:
• Los gastos de gestión de VAE ascenderán a una cuantía fija de diez euros (10 €).
• Los gastos de anulación de los servicios consistentes en el alojamiento en establecimiento hotelero serán los determinados por el proveedor de dichos servicios.
• Los gastos de anulación de cualquier servicio prestado por cualquier sociedad del grupo ARAMON serán:
- dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a su fecha de inicio: el 100% del importe a que asciendan dichos servicios cancelados, con la excepción de la cancelación de “forfait” y/o alquiler de equipo de esquí/snowboard y/o comidas en pistas, en cuyo caso no se aplicará gasto de anulación alguno.
- con más de 48 horas de antelación: no se aplicarán gastos de anulación en lo que se refiere a los servicios que deban prestar cualquiera de las sociedades del grupo ARAMON.
• En caso de cancelación en la fecha de inicio de los servicios contratados o durante las fechas de prestación de los servicios contratados, el consumidor y usuario está obligado al pago del importe total del viaje, abonando, en su caso, las cantidades pendientes salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.
b) En el caso de que el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como tarifas especiales, ofertas, flete de aviones o buques, los gastos de anulación se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.
El consumidor y usuario podrá resolver el contrato mediante llamada telefónica a la central de reservas de VAE en el número 974 498 282, debiendo indicar en cualquier caso el número de localizador de la reserva.”
14. Fuerza mayor y otras causas de resolución
Cuando los servicios turísticos contratados no pudieran prestarse por causa de fuerza mayor o su resolución obedezca a causas distintas de las anteriores se estará a lo dispuesto en la legislación turística sobre contrato de agencia y sobre consumo para los viajes combinados.
VAE, como agencia organizadora, actúa únicamente como intermediario entre el consumidor y usuario y los sujetos obligados a prestar los servicios que constan las distintas ofertas, por lo que no responderá, más allá de su ámbito propio de gestión, del correcto cumplimiento de las obligaciones a las que dé lugar la completa prestación de los servicios contratados y que deriven del contrato, que deban ejecutar los detallistas o cualesquiera otros prestadores de servicios.
En cualquier caso VAE queda exonerada de cualquier responsabilidad cuando causas de fuerza mayor impidan la ejecución plena de los servicios contratados, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no hubiesen podido evitarse, o que no pudieran preverse ni superarse pese a haberse actuado en ambos casos con toda la diligencia debida, o cuando traigan causa de hechos imputables a un tercero o al propio usuario o consumidor.
En cumplimiento de los mandatos de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD), y de los reglamentos dictados en su desarrollo, se le informa al titular de los datos y presta, en su caso, su consentimiento de forma que:
a) a) Los datos de carácter personal que de manera voluntaria se faciliten a VAE (documento nacional de identidad y/o número de identificación fiscal, nombre y apellidos, dirección postal y/o electrónica, teléfono, fecha de nacimiento, modalidad de esquí que practica, así como todos los que se recaben durante la ejecución de la relación contractual), pasarán a formar parte de los ficheros “Administración General”, “Usuarios Web” y “Marketing” de los que VAE es sujeto responsable para que sean tratados, incluso una vez prestado el servicio contratado, para las finalidades descritas en el presente aviso legal.
b) La finalidad de los ficheros son, en particular:
i) Del primero, la preparación o, en su caso, el desarrollo de la actividad contractual y, consecuentemente, de la contabilidad, facturación y gestión bancaria de cobro y pago de las transacciones efectuadas entre los interesados.
ii) Del segundo, la prestación de servicios Web (“Contacta con nosotros” y “Newsletter”).
iii) Del tercero, la elaboración de perfiles de clientes que permitan definir las ofertas y la contratación de productos y servicios complementarios que integren la oferta de ocio del responsable del fichero, así como de cualesquiera otros productos o servicios que comercialice por sí o por terceros.
c) El titular de los datos queda informado y consiente expresamente en su utilización para el envío de comunicaciones a través de cualquier medio, incluidas las comunicaciones electrónicas a los efectos del artículo 21 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico.
Si el titular de los datos no desease que sus datos personales pasaran a formar parte del fichero “Marketing”, de VAE, cuya finalidad ha sido anteriormente definida, marque una cruz en ésta casilla: [ ].
Si el titular de los datos no desease que sus datos personales pasen a formar parte del fichero “Usuarios Web”, de VAE, cuya finalidad ha sido anteriormente definida, marque una cruz en ésta casilla: [ ].
En el caso de haber marcado cualquiera de las casillas que antecede el titular de los datos autoriza expresamente a que el responsable del fichero incluya únicamente sus datos de identidad en un fichero de “Exclusión de envío de comunicaciones comerciales” cuya finalidad sea la de evitar la recepción de éste tipo de comunicaciones.
d) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.2.c) de la LOPD, y conforme al artículo 10.4 a) del Reglamento dictado en su desarrollo, aprobado por Real Decreto 1.720/2007, de 21 de diciembre, en particular:
i) Para la reserva, contratación y prestación de servicios de alojamiento así como de otros servicios complementarios de actividades de turismo activo, ocio y tiempo libre, es necesario que los datos personales que voluntariamente facilite a VAE (nombre y apellidos, número de DNI, teléfono o fax de contacto, dirección postal o electrónica, destino, fecha de solicitud/emisión, salida/llegada, así como todos aquéllos que adicionalmente sean necesarios para la reserva y prestación de los servicios contratados) sean comunicados al prestador final del servicio, por lo que la aceptación de las condiciones de contratación implicará el otorgamiento de la autorización a VAE para su efectiva concertación. En caso de que se solicite la contratación en beneficio e interés de personas distintas de la que realiza la solicitud, incorporando sus datos personales en el cuestionario, el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que, con carácter previo a su inclusión, les ha informado del contenido de la presente cláusula conforme a la normativa de aplicación.
ii) Para la contratación de un seguro de accidentes, de viaje o de anulación, de conformidad con lo dispuesto en él, es necesario que la entidad aseguradora con la que se contrate la cobertura del seguro tenga acceso a los siguientes datos personales que voluntariamente facilita a VAE (nombre y apellidos, número de DNI, teléfono o fax de contacto, dirección postal o electrónica, destino, nacionalidad, fecha de solicitud/emisión, salida/llegada, así como todos aquéllos que adicionalmente sean necesarios para la cobertura jurídica aprestar mediante la formalización del contrato accesorio de seguro), por lo que la aceptación de las condiciones de contratación implica el otorgamiento de la autorización a VAE para su comunicación a dicha entidad aseguradora. En el caso de que se solicite la contratación del seguro de accidentes, viajes o anulación en beneficio e interés, como asegurados, de personas distintas de la que realiza la solicitud, incorporando sus datos personales en el cuestionario, el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que, con carácter previo a su inclusión, les ha informado del contenido de esta cláusula conforme a la normativa de aplicación.
e) VAE es una agencia de viajes mayorista-minorista legalmente autorizada que se integra en el grupo de ARAMON, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A. (ARAMON), sociedad principal que encabeza un grupo de sociedades cuyo objeto es la promoción y el desarrollo del sector turístico de la nieve y de la montaña en la Comunidad Autónoma de Aragón mediante la explotación de centros turísticos conformados por estaciones de esquí y de montaña y la prestación de servicios turísticos complementarios, y que se integra, a los efectos anteriormente indicados, entre otros, por la responsable del fichero y por las siguientes sociedades: i) ARAMON, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A.; ii) FORMIGAL, S.A.; iii) FOMENTO Y DE VALLE DE BENASQUE, S.A.; iv) NIEVE DE TERUEL, S.A.; v) PANTICOSA TURISTICA, S.A.; vi) ARASER, SERVICIOS MONTAÑAS DE ARAGON, S.L.U.; v) UTE ARAMON- TELENIEVE.
El titular de los datos acepta expresamente que sus datos personales puedan ser cedidos a las sociedades que integran el grupo ARAMON, con idéntico motivo, y para que pasen a formar parte de su fichero “Marketing” del cual es cada una sujeto responsable, cuya finalidad es la elaboración de perfiles de clientes que permitan definir las ofertas y la contratación de productos y servicios complementarios que integren la oferta de ocio del responsable del fichero, así como de cualesquiera otros productos o servicios que comercialice por sí o por terceros. En caso contrario, marque una cruz en ésta casilla [ ].
En el caso de haber marcado la casilla que antecede el titular de los datos autoriza expresamente a que el responsable del fichero incluya únicamente sus datos de identidad en un fichero de “Exclusión de envío de comunicaciones comerciales” cuya finalidad sea la de evitar la recepción de éste tipo de comunicaciones.
f) El titular de los datos queda informado y consiente expresamente en su utilización para el envío de comunicaciones comerciales por las sociedades del grupo ARAMON a través de cualquier medio que tengan por finalidad una actividad promocional y publicitaria, incluidas las comunicaciones electrónicas a los efectos del artículo 21 de la Ley 34/2002. En caso contrario marque una cruz en ésta casilla.
g) Los datos del titular podrán ser cedidos a cualesquiera entes públicos o privados cuya cesión sea legalmente exigible por imponerlo así imperativamente la normativa de aplicación.
h) El consentimiento prestado por el titular de los datos para el tratamiento y cesión de sus datos personales en la forma establecida en esta cláusula tiene carácter revocable, sin efecto retroactivo, respecto de aquellos datos que no sean necesarios para la prestación los servicios solicitados, por lo que puede ejercitar en cualquier momento sus derechos de acceso, cancelación, oposición y rectificación a cualquiera de los ficheros descritos en el presente aviso legal dirigiendo gratuitamente una solicitud por correo electrónico a la dirección protecdatos@aramon.es o por escrito al responsable del fichero que corresponda, ubicados todos ellos en Zaragoza, Plaza Aragón n.º 1, entresuelo, C.P. 50004.
i) El titular de los datos garantiza la veracidad y exactitud de los datos personales cedidos, por lo que deberá comunicar al responsable del fichero cualquier modificación que se produzca en relación con los datos facilitados, entendiéndose que los mismos son correctos hasta que se comunique lo contrario al responsable del fichero.
17. Propiedad intelectual. Todos los signos, marcas, logotipos, dibujos y, en general, elementos que figuran en esta página web, se hayan protegidos por los derechos de marca y de propiedad intelectual propios de VAE, o, en su caso, de los distintos sujetos a los que les corresponda su titularidad o autoría.
Queda, por tanto, prohibida su reproducción, explotación, alteración, distribución o comunicación pública por cualquier título o medio, sin el consentimiento previo y por escrito de VAE o de su legítimo titular o autor, siendo perseguida la violación de tales derechos por todos los medios que, a tal fin, se establecen en el ordenamiento jurídico.
18. Enlaces a otros contenidos o directorios. VAE no será responsable de la información dirigida a los destinatarios de sus servicios mediante los enlaces a otros contenidos o los enlaces que incluyan directorios o instrumentos de búsqueda de contenidos ajenos a la finalidad y al contenido de la propia página web de VAE y que vengan referidos a actividades e informaciones de cuya ilicitud o de cuyo carácter perjudicial para los bienes o derechos de terceros susceptibles de ser indemnizados y de los que VAE no tenga conocimiento efectivo, todo ello en las condiciones legalmente establecidas.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución

 resolución 
 artículo 21
 artículo 11
 artículo 10
 Real Decreto 
 artículo 21