Source: https://www.wipo.int/amc/en/domains/search/text.jsp?case=D2015-1690
Timestamp: 2019-04-22 20:10:18+00:00

Document:
The Respondent is Gokhan Yagci of Eskisehir, Turkey.
The disputed domain name <siemens.online> is registered with FBS Inc. (the "Registrar").
The Complaint was filed with the WIPO Arbitration and Mediation Center (the "Center") on September 23, 2015. On September 23, 2015, the Center transmitted by email to the Registrar a request for registrar verification in connection with the disputed domain name. On September 28, 2015, the Registrar transmitted by email to the Center its verification response confirming that the Respondent is listed as the registrant and providing the contact details. Further to the Center's communication regarding the language of proceeding on October 2, 2015, the Complainant requested English to be the language of proceeding.
In accordance with the Rules, paragraphs 2 and 4, the Center formally notified the Respondent of the Complaint, and the proceeding commenced on October 9, 2015. In accordance with the Rules, paragraph 5, the due date for Response was October 29, 2015. The Respondent did not submit any response. Accordingly, the Center notified the Respondent's default on October 30, 2015.
The Center appointed Selma Ünlü as the sole panelist in this matter on November 12, 2015. The Panel finds that it was properly constituted. The Panel has submitted the Statement of Acceptance and Declaration of Impartiality and Independence, as required by the Center to ensure compliance with the Rules, paragraph 7.
The Complainant in this administrative proceeding, Siemens AG, is one of the largest electrical engineering and electronics company in Europe founded 128 years ago in Germany. The Complainant conducts business worldwide.
The Complainant owns the registered trademarks SIEMENS in several classes around the world, as well as in Turkey.
As the Panel examined the registrations of the Complainant on the date of November 24, 2015, it has been noted that the Complainant has several trademark registrations before the Turkish Patent Institute for the SIEMENS trademark.
The Complainant has registered numerous domain names under generic Top-Level Domains ("gTLD") and countrycode Top-Level Domains ("ccTLD") containing the term "Siemens". The registration date of these domain names shows that these were held long before the registration of the disputed domain name which was created on August 31, 2015 according to WhoIs records.
The disputed domain name is inactive and there was no content provided when the Panel visited it on November 24, 2011.
Pursuant to paragraph 4(i) of the Policy, the Complainant requests the transfer of the disputed domain name to the Complainant. The Complainant submits the grounds for its case as listed in paragraph 4(a) of the Policy.
The Complainant states that it owns numerous registered SIEMENS trademarks and that the mark is amongst the best known trademarks in the world. The Complainant is one of the world's largest electrical engineering and electronics companies, operating around the world.
The Complainant asserts that the disputed domain name comprises of the word "Siemens" followed by the gTLD ".online" which is identical or at least confusingly similar to its registered SIEMENS trademarks.
The Complainant alleges that the Respondent is not and has never been one of the Complainant's representatives, employees or one of its licensees, nor is he otherwise authorized to use the Complainant's mark. The Respondent does not have any rights or legitimate interests in the disputed domain name.
Therefore, the Complainant argues that the Respondent is in no way authorized to use the Complainant's SIEMENS trademarks in the disputed domain name and is not using the disputed domain name in connection with a bona fide offering of goods or services.
The Complainant indicates that the disputed domain name has been registered in bad faith. The Complainant contends that the trademark SIEMENS is a well-known and reputed mark throughout the world. It further claims that the Respondent must have been aware of the Complainant and its marks at the time that he registered the disputed domain name.
Further, the Complainant emphasizes that the current status of "being an inactive domain name" does not remove the infringement as determined by many UDRP decisions stating that passive holding of a well-known trademark also constitutes bad faith.
The disputed domain name's Registration Agreement is in Turkish and pursuant to the Rules, paragraph 11, unless otherwise agreed by the parties, or specified otherwise in the Registration Agreement, the language of the administrative proceeding shall be the language of the Registration Agreement. However, the Complainant submitted arguments along with the Complaint as to why the proceeding should proceed in English. The purpose of paragraph 11 of the Rules is to ensure fairness in the selection of language by giving full consideration to the parties' level of comfort with each language, the expenses to be incurred and the possibility of delay in the proceeding in the event translations are required and other relevant factors.
The Panel finds that, being a German entity, the Complainant is not in a position to conduct this proceeding in Turkish without a great deal of additional expense and delay in translating the Complaint and the Annexes. If the Complainant was to submit all documents in Turkish, the proceeding would be unduly delayed and the Complainant would have had substantial translation expenses.
Despite the Center's notification of the Complaint both in Turkish and English, the Panel notes that no objection was made by the Respondent to the Complaint being in English. The Respondent had an ample opportunity to raise objections or make known his preference, but he did not. See: SWX Swiss Exchange v. SWX Financial LTD, WIPO Case No. D2008-0400.
Therefore, in consideration of the above circumstances and in accordance with paragraph 11 of the Rules, the Panel hereby decides that English shall be the language of the administrative proceeding in the present case.
The Policy simply requires the Complainant to demonstrate that the disputed domain name is identical or confusingly similar to a trademark in which the Complainant has rights. The Panel is satisfied that the Complainant is the owner of several registration for the SIEMENS trademark.
The Panel further finds that the addition of the gTLD ".online" is irrelevant when determining whether the disputed domain name is confusingly similar to the Complainant's trademark, Siemens AG v. shadow.of.vodoo@gmail.com, WIPOCase No. D2013-1951; PRL USA Holdings, Inc. v. Spiral Matrix, WIPO Case No. D2006-0189. It has been stated in several previous UDRP decisions that the incorporation of a trademark in its entirety into a domain name may be sufficient to establish that the domain name is identical or confusingly similar to a registered trademark, Bayerische Motoren Werke AG, Sauber Motorsport AG v. Petaluma Auto Works, WIPO Case No. D2005-0941.
Moreover, the Panel is of the opinion that Internet users will fall into false impression that the disputed domain name is an official domain name of the Complainant.
The Panel recognizes the Complainant's rights and concludes that the disputed domain name is confusingly similar to the Complainant's SIEMENS trademarks. Therefore, the Panel concludes that the requirements of paragraph 4(a)(i) of the Policy is established.
In the light of the evidence submitted in the case file, e.g., trademark registration certificates, domain name registrations, etc., it is clear to the Panel that the Complainant has earlier and lawful rights in the SIEMENS trademarks. Therefore, the Panel finds on the current record that the Complainant has proved rights in the SIEMENS trademarks and also established a prima facie case that the Respondent does not have rights or legitimate interests in the disputed domain name for the purposes of the Policy. The Complainant has not granted the Respondent any right or license to use the SIEMENS trademarks.
Consequently, in the absence of a response, the Panel accepts the Complainant's allegations as true that the Respondent has no authorization to use the SIEMENS trademark in the disputed domain name. Hence, as the Complainant has made out its prima facie case, and as the Respondent has not demonstrated any rights or legitimate interests as illustrated under paragraph 4(c) of the Policy, nor has the Panel found any other basis for finding any rights or legitimate interests of the Respondent in the disputed domain name, the Panel concludes that the Complainant has satisfied the requirements of paragraph 4(a)(ii) of the Policy.
(iv) by using the domain name, the respondent has intentionally attempted to attract, for commercial gain, Internet users to the respondent's website or other online location, by creating a likelihood of confusion with the complainant's mark as to the source, sponsorship, affiliation, or endorsement of the respondent's website or location or of a product or service on the respondent's website or location.
By consideration of the foregoing, the Panel is of the opinion that due to the earlier rights of the Complainant in the trademark SIEMENS, as well as its extensive and intensive usage, the Respondent, who appears to be located in Turkey where the Complainant is well-known, was aware of the Complainant and its SIEMENS trademark at the time of registration of the disputed domain name. See, e.g., Ebay Inc. v. Wangming, WIPO Case No. D2006-1107; General Electric Company v. CPIC NET and Hussain Syed, WIPO Case No. D2001-0087. Referring to Parfums Christian Dior v. Javier Garcia Quintas and Christiandior.net, WIPO Case No. D2000-0226, the Panel believes that the awareness of the Complainant's trademark at the time of the registration of the disputed domain name has to be considered as an inference of bad faith registration.
(iii) the disputed domain name leads to an inactive website.
In light of the submitted evidence, the Panel is convinced that the Respondent is passively holding the disputed domain name and is engaging in no activity. "Passive holding" has been accepted as a sufficient bad faith indicator in a number of UDRP cases. See Telstra Corporation Limited v. Nuclear Marshmallows, WIPO Case No. D2000-0003.
For the foregoing reasons, in accordance with paragraphs 4(i) of the Policy and 15 of the Rules, the Panel orders that the disputed domain name, <siemens.online> be transferred to the Complainant.

References: v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v.