Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=10%20C%2025.10
Timestamp: 2020-02-29 13:05:17+00:00

Document:
BVerwG, 01.06.2011 - 10 C 25.10 - dejure.org
https://dejure.org/2011,1105
BVerwG, 01.06.2011 - 10 C 25.10 (https://dejure.org/2011,1105)
BVerwG, Entscheidung vom 01.06.2011 - 10 C 25.10 (https://dejure.org/2011,1105)
BVerwG, Entscheidung vom 01. Juni 2011 - 10 C 25.10 (https://dejure.org/2011,1105)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2011,1105) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
AufenthG § 60 Abs. 1; AsylVfG § 73; VwGO § 121; VwVfG §§ 48, 49; GFK Art. 1 C Nr. 5 und 6; Richtlinie 2004/83/EG Art. 2 Buchst. c, Art. 3, Art. 4 Abs. 4, Art. 11 Abs. 1 Buchst. e, Abs. 2
Rechtskraft; Wiederholungsverbot; Rücknahme; Widerruf; Widerruf der Flüchtlingsanerkennung (Algerien); Ermessen; Erlöschen der Flüchtlingseigenschaft; Wegfall der Umstände; Schutz des Landes; Verfolgung; begründete Furcht vor Verfolgung; Verfolgungsprognose; ...
§ 60 Abs 1 AufenthG 2004, § 73 Abs 1 S 1 AsylVfG 1992, § 73 Abs 1 S 2 AsylVfG 1992, § 73 Abs 2a S 1 AsylVfG 1992, § 73 Abs 7 AsylVfG 1992
Rechtskraft; Wiederholungsverbot; Widerruf der Flüchtlingsanerkennung; Wegfall der Umstände; Verfolgungsprognose; wesentliche Veränderung; Wahrscheinlichkeitsmaßstab; Dauerhaftigkeit
Geltung des aus der Rechtskraft folgenden Wiederholungsverbots bei inhaltsgleichen Verwaltungsakten in Bezug auf das Verhältnis von Rücknahme und Widerruf der Flüchtlingsanerkennung; Wegfall der den Flüchtlingstatus des Betroffenen begründenden Umstände als Voraussetzung ...
AufenthG § 60 Abs. 1, AsylVfG § ... 73 Abs. 1 S. 1, AsylVfG § 73 Abs. 1 S. 2, RL 2004/83/EG Art. 11 Abs. 1 Bst. e, VwGO § 121 Abs. 1, VwVfG § 48, VwVfG § 49, GFK Art. 1 C Nr. 5, GFK Art. 1 C Nr. 6, RL 2004/83/EG Art. 2 Bst. c, RL 2004/83/EG Art. 3, RL 2004/83/EG Art. 4 Abs. 1, RL 2004/83/EG Art. 4 Abs. 4, RL 2004/83/EG Art. 11 Abs. 2, VwGO § 137 Abs. 1 Nr. 1, AsylVfG § 73 Abs. 7, AsylVfG § 73 Abs. 2a S. 1, RL 2004/83/EG Art. 14 Abs. 2, EMRK Art. 3, AufenthG § 60 Abs. 1 S. 5
Widerruf, Widerrufsverfahren, Rücknahme, Rechtskraft, Flüchtlingsanerkennung, Algerien, Wegfall der Umstände, Änderung der Sachlage, Verfolgungsgefahr, Prognose, Wahrscheinlichkeitsmaßstab, beachtlicher Wahrscheinlichkeitsmaßstab, herabgestufter ...
Verhältnis von Widerruf und Rücknahme einer Anerkennung/Ausschlussgründe
VG Stuttgart, 20.05.2008 - A 5 K 111/08
VGH Baden-Württemberg, 15.12.2009 - A 9 S 3262/08
BVerwG, 20.04.2010 - 10 PKH 4.10
BVerwG, 04.11.2010 - 10 B 4.10
BVerwGE 140, 22
NVwZ 2011, 1463
vgl. BVerwG, Urteil vom 1.6.2011 - 10 C 25.10 -, BVerwGE 140, 22, Rn. 21 f.
Dieser in dem Tatbestandsmerkmal "... aus der begründeten Furcht vor Verfolgung ..." des Art. 2 Buchst. c der Richtlinie 2004/83/EG (Richtlinie 2011/95/EU: Art. 2 Buchst. d) enthaltene Wahrscheinlichkeitsmaßstab orientiert sich an der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR), der bei der Prüfung des Art. 3 EMRK auf die tatsächliche Gefahr abstellt ("real risk"); das entspricht dem Maßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit (vgl. Urteil vom 1. Juni 2011 - BVerwG 10 C 25.10 - BVerwGE 140, 22 Rn. 22).
Es kommt darauf an, ob in Anbetracht dieser Umstände bei einem vernünftig denkenden, besonnenen Menschen in der Lage des Betroffenen Furcht vor Verfolgung hervorgerufen werden kann (vgl. Urteile vom 5. November 1991 - BVerwG 9 C 118.90 - BVerwGE 89, 162 und vom 1. Juni 2011 a.a.O. Rn. 24).
Für die Beurteilung der Frage, ob die Furcht vor Verfolgung im Sinne des § 3 Abs. 1 Nr. 1 AsylG begründet ist, gilt auch bei einer erlittenen Vorverfolgung der einheitliche Maßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit (vgl. BVerwG, Urteil vom 01.06.2011 - 10 C 25.10 -, InfAuslR 2011, 408).
Die Widerrufsvoraussetzungen in § 73 Abs. 1 Satz 1 und 2 AsylVfG sind daher unionsrechtskonform im Sinne der entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie auszulegen, die sich ihrerseits an Art. 1 C Nr. 5 und 6 der Genfer Flüchtlingskonvention - GFK - orientieren (vgl. Urteile vom 24. Februar 2011 - BVerwG 10 C 3.10 - BVerwGE 139, 109 und vom 1. Juni 2011 - BVerwG 10 C 25.10 - InfAuslR 2011, 408 ; zur Veröffentlichung in der Entscheidungssammlung BVerwGE vorgesehen).
Vielmehr muss festgestellt werden, dass die Faktoren, die die Furcht des Flüchtlings vor Verfolgung begründeten und zur Flüchtlingsanerkennung geführt haben, als dauerhaft beseitigt angesehen werden können (EuGH…, Urteil vom 2. März 2010 a.a.O. Rn. 72 ff.; zur Erheblichkeit und Dauerhaftigkeit vgl. auch BVerwG, Urteil vom 1. Juni 2011 a.a.O. Rn. 20 und 24 m.w.N.).
Wie der Senat bereits entschieden hat (vgl. Urteil vom 1. Juni 2011 a.a.O. Rn. 21 ff.), kann wegen der Symmetrie der Maßstäbe für die Anerkennung und das Erlöschen der Flüchtlingseigenschaft seit Umsetzung der in Art. 11 und 14 Abs. 2 dieser Richtlinie enthaltenen unionsrechtlichen Vorgaben an der früheren, unterschiedliche Prognosemaßstäbe heranziehenden Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts zu § 73 AsylVfG nicht festgehalten werden.
Das Berufungsgericht hatte daher zu prüfen, ob es sich hierbei um eine hinreichend erhebliche und dauerhafte Veränderung der Umstände im Sinne des Art. 11 Abs. 2 der Richtlinie 2004/83/EG handelt, weil sich eine signifikant und entscheidungserheblich veränderte Grundlage für die Verfolgungsprognose ergeben hat, so dass keine beachtliche Wahrscheinlichkeit einer Verfolgung mehr besteht (Urteil vom 1. Juni 2011 a.a.O. Rn. 20, 23).
Mit dem Richtlinienumsetzungsgesetz vom 19. August 2007 hat der deutsche Gesetzgeber deshalb bei der Flüchtlingsanerkennung die bisherigen unterschiedlichen Wahrscheinlichkeitsmaßstäbe des nationalen Rechts aufgegeben und sich den beweisrechtlichen Ansatz der Richtlinie zu eigen gemacht (vgl. zum Vorstehenden im Einzelnen Urteil des Senats vom 1. Juni 2011 - BVerwG 10 C 25.10 - zur Veröffentlichung in der Entscheidungssammlung BVerwGE vorgesehen, m.w.N.).
Ahmedbekova; Angabe, weitere; Gleichheit von Frau und Mann; Identität, …
BVerwG, 20.04.2012 - 10 B 4.12
Darlegung der Verletzung des Rechts auf rechtliches Gehör i.R.d. Beschwerde eines …
VG Hannover, 30.09.2019 - 6 A 5939/16
Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus an einen irakischen Staatsangehörigen …
OVG Saarland, 26.09.2011 - 3 A 339/11
VG Schleswig, 04.12.2015 - 8 A 212/13
VG Schleswig, 04.12.2015 - 8 A 133/14
VG München, 17.11.2011 - M 25 K 10.30484
Widerruf; erhebliche und nicht nur vorübergehende Veränderung der …
VG Augsburg, 21.06.2013 - Au 7 K 13.30075
Sierra-Leone; unglaubhafte Verfolgung durch Geheimgesellschaft

References: § 60
 § 73
 § 121
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 11

§ 60
 § 73
 § 73
 § 73
 § 73
 § 60
 § 73
 Art. 11
 § 121
 § 48
 § 49
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 11
 § 137
 § 73
 § 73
 Art. 14
 Art. 3
 § 60
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 3
 § 3
 § 73
 Art. 1
 Art. 11
 § 73
 Art. 11