Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=VGH%20Bayern&Datum=12.01.2009&Aktenzeichen=11%20B%2006.30900
Timestamp: 2020-08-06 01:50:06+00:00

Document:
VGH Bayern, 12.01.2009 - 11 B 06.30900 - dejure.org
https://dejure.org/2009,22343
VGH Bayern, 12.01.2009 - 11 B 06.30900 (https://dejure.org/2009,22343)
VGH Bayern, Entscheidung vom 12.01.2009 - 11 B 06.30900 (https://dejure.org/2009,22343)
VGH Bayern, Entscheidung vom 12. Januar 2009 - 11 B 06.30900 (https://dejure.org/2009,22343)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2009,22343) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Tschetschenischer Asylbewerber; keine Vorverfolgung wegen fehlendem zeitlichem Zusammenhang zwischen Verfolgung und Ausreise; Beweiserleichterung des Art. 4 Abs. 4 QRL widerlegt; keine beachtliche Wahrscheinlichkeit einer Verfolgung bei Rückkehr wegen inländischer ...
AufenthG § 60 Abs. 1; RL 2004/83/EG Art. 4 Abs. 4; RL 2004/83/EG Art. 8 Abs. 1
Russland, Tschetschenien, Tschetschenen, Vorverfolgung, Misshandlung, Verfolgungszusammenhang, Kausalzusammenhang, herabgestufter Wahrscheinlichkeitsmaßstab, Anerkennungsrichtlinie, Verfolgungssicherheit, interner Schutz, nichtstaatliche Verfolgung
Demzufolge ist der allgemeine Maßstab der beachtlichen Wahrscheinlichkeit anzuwenden, wenn der Betroffene sein Heimatland unverfolgt verlassen hat, während bei einer Rückkehr in den Heimatstaat nach bereits erlittener Verfolgung ein Wiederaufleben der ursprünglichen oder einer gleichartigen Verfolgung mit hinreichender Sicherheit ausgeschlossen sein muss (vgl. BVerwG, Beschluss vom 30. Juni 2009, - 10 B 45/08 -, juris; BVerwG, EuGH-Vorlage vom 7. Februar 2008, - 10 C 33/07 -, juris, Rdnrn. 37 f.; BVerwG…, Urteil vom 18. Juli 2006, - 1 C 15/05 - , juris, Rdnr. 26; ebenso VGH München, Urteil vom 12. Januar 2009, - 11 B 06.30900 - , juris, Rdnr. 21;… Hailbronner, Kommentar zum Ausländerrecht, Stand: Okt. 2008, § 60 Rdnr. 31 f.;… Treiber, in GK-AufenthG, Stand: Februar 2009, § 60 Rdnr. 119 f.).
Nach der Auffassung des Senats gelten die Grundsätze zum Prognosemaßstab bei der Anerkennung von Flüchtlingen - zumindest im Kern - auch nach der ausdrücklichen Übernahme zahlreicher Normen der Qualifikationsrichtlinie in das deutsche Recht fort (vgl. BayVGH vom 17.4.2008 Az. 11 B 08.30038; vom 16.6.2008 Az. 11 B 07.30185; vom 12.1.2009 Az. 11 B 06.30900).
Insoweit wird auf die entsprechenden Ausführungen in dem in das Verfahren einbezogenen rechtskräftigen Urteil des Senats vom 17. April 2008 (Az. 11 B 08.30038) und im ebenfalls rechtskräftigen Urteil des Senats vom 12.1.2009 (Az. 11 B 06.30900) Bezug genommen.
Der Senat hat sich dieser Rechtsprechung bereits in zahlreichen Entscheidungen z.B. seinen Urteilen vom 11. Dezember 2008 (Az. 11 B 03.31261) und vom 12. Januar 2009 (Az. 11 B 06.30900) ausdrücklich angeschlossen und hält hieran fest.
Es entspricht ständiger Rechtsprechung des Senats, dass politisch unverdächtigen und erwerbsfähigen Tschetschenen in den meisten Teilen der Russischen Föderation eine inländische Fluchtalternative bzw. interner Schutz im Sinne von § 60 Abs. 1 Sätze 4 und 5 AufenthG i.V.m. Art. 8 QRL zur Verfügung steht (vgl. BayVGH vom 24.10.2007 Az. 11 B 30707, vom 11.12.2008 Az. 11 B 03.31261, vom 12. Januar 2009 Az. 11 B 06.30900, vom 29.9.2009 Az. 11 B 07.30340, vom 27.10.2009 Az. 11 B 06.30503, OVG Berlin-Brandenburg vom 3.3.2009 a.a.O.).
OVG Hamburg, 27.11.2009 - 2 Bf 337/02
Verfolgung tschetschenischer Volkszugehöriger; Beurteilung nach der …
Diese Überzeugung wird u.a. geteilt von dem Verwaltungsgerichtshof Kassel (…Urt. v. 21.2.2008, NVwZ-RR 2008, 828 f. …und Urt. v. 24.4.2008, 3 UE 410/06A., juris, AuAS 2008, 167 nur LS) und dem OVG Magdeburg (…Urt. v. 31.7.2008, 2 L 23/06, juris), das sich dem VGH Kassel angeschlossen hat, sowie von dem OVG Berlin-Brandenburg (…Urt. v. 3.3.2009, 3 B 16.08, juris) und dem VGH München (Urt. v. 12.1.2009, 11 B 06.30900, juris), die beide darüber hinaus eine inländische Fluchtalternative annehmen.
Urt. v. 11.12.2008 - 11 B 03.31261 - BayVGH, Urt. v. 12.1.2009 - 11 B 06.30900 -, alle zitiert nach juris.
Urt. v. 11.12.2008 - 11 B 03.31261 - OVG Sachs.-Anh., Urt. v. 31.7.2008 - 2 L 23/06 - BayVGH, Urt. v. 12.1.2009 - 11 B 06.30900 -, alle zitiert nach juris.
Der Verwaltungsgerichtshof hat sich dieser Rechtsprechung bereits mit seinen Urteilen vom 11. Dezember 2008 (Az. 11 B 03.31261) und vom 12. Januar 2009 (Az. 11 B 06.30900) ausdrücklich angeschlossen und hält hieran fest.
OVG Saarland, 26.03.2009 - 3 A 36/08
Russland, Berufungszulassungsantrag, grundsätzliche Bedeutung, Kumyken, …
etwa BayVGH, Urteile vom 12.1.2009 - 11 B 06.30900 -, vom 1 7 .
VG München, 26.06.2009 - M 24 K 08.50393
Asylanerkennung; Flüchtlingsanerkennung; Kurde; JITEM; Strafrechtliche …
Hinsichtlich des anzuwendenden Prognosemaßstabs gelten die Ausführungen unter 1.) entsprechend, auch nach der ausdrücklichen Übernahme zahlreicher Normen der Qualifikationsrichtlinie in das deutsche Recht (vgl. BayVGH, Urt. v. 12.1.2009, 11 B 06.30900, juris RdNr. 20;… Urt. v. 15.5.2009, a.a.O., juris RdNr. 38).

References: Art. 4
 § 60
 Art. 4
 Art. 8
 § 60
 § 60
 § 60
 Art. 8