Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_similar_documents&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=aza%3A%2F%2F06-12-2010-9C_610-2010&rank=7&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-436%3Ade&number_of_ranks=580&azaclir=clir
Timestamp: 2019-12-11 16:45:30+00:00

Document:
BGE 135 V 436 S. 436
A. Am 29. Januar 2009 schied das Bezirksgericht Z. die am 17. März 1995 geschlossene Ehe des M. und der W., ordnete unter anderem die hälftige Teilung der Austrittsleistung an und überwies die Akten
BGE 135 V 436 S. 437
gestützt auf Art. 142 Abs. 2 ZGB an das Versicherungsgericht des Kantons Aargau.
BGE 135 V 436 S. 438
- Aufzinsung des Restguthabens
259'913.70
129'956.85
- die Hälfte des Verlusts von Fr. 98'500.-
+ im Scheidungsurteil angerechneter Verlust
36'629.05
117'335.90
BGE 135 V 436 S. 439
BGE 135 V 436 S. 440
BGE 135 V 436 S. 441
BGE 135 V 436 S. 442
5. Die Beschwerde ist daher begründet. Unbegründet ist der Hinweis der Beschwerdegegnerin auf den Rückkaufswert der
BGE 135 V 436 S. 443
Versicherungspolice, soweit damit gemeint sein sollte, dieser hätte eine anspruchserhöhende Wirkung für die Beschwerdegegnerin. Denn dabei handelt es sich um eine Versicherungspolice der Säule 3a, die güterrechtlich zu teilen ist (BAUMANN/LAUTERBURG, in: Scheidung, FamKomm, 2005, N. 98 Vorbem. zu Art. 122-124 ZGB; THOMAS GEISER, FamPra.ch 2002 S. 85; HERMANN WALSER, Berufliche Vorsorge, in: Stiftung für juristische Weiterbildung Zürich, Das neue Scheidungsrecht, 1999, S. 49 ff., 51 f.) und vom Scheidungsgericht denn auch bei der güterrechtlichen Beurteilung berücksichtigt wurde.
BGE: 132 V 332, 128 V 230, 132 V 347
Artikel: Art. 122 ZGB, Art. 30c Abs. 6 und Art. 30d Abs. 5 BVG, Art. 22 FZG, Art. 22 Abs. 2 FZG mehr... , Art. 30d Abs. 5 BVG, Art. 331e Abs. 6 und 8 OR, Art. 30c BVG, Art. 142 Abs. 2 ZGB, Art. 105 Abs. 1 BGG, Art. 112 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 105 Abs. 2 BGG, Art. 30d und 30e BVG, Art. 122, 123 und 141 ZGB, Art. 331e Abs. 6 OR, Art. 5 FZG, Art. 331e Abs. 8 OR, Art. 122 Abs. 1 ZGB, Art. 22
BGE 135 V 436 S. 442, Art. 107 Abs. 1 BGG, Art. 122-124 ZGB

References: BGE 
 Art. 142

BGE 

BGE 

BGE 

BGE 

BGE 

BGE 
 Art. 122
 Art. 122
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 22
 Art. 22
 Art. 30
 Art. 331
 Art. 30
 Art. 142
 Art. 105
 Art. 112
 Art. 105
 Art. 30
 Art. 122
 Art. 331
 Art. 5
 Art. 331
 Art. 122
 Art. 22

BGE 
 Art. 107
 Art. 122