Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/E.html
Timestamp: 2017-12-18 22:08:45+00:00

Document:
﻿ Liste alphabétique des lois dont le titre commence par E
Passer à propos de ce site
Tableau des lois d'intérêt public - Table des matières
Lois dont le titre commence par E
Mis à jour jusqu’au 2017, ch. 14 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 151, No 25 (2017-12-13)
Version PDF de cette page [293 KB]
« Eastern Bank of Canada », Loi constituant en corporation la
(Eastern Bank of Canada)
1928, ch. 78 (Loi privée); 1932, ch. 29 (Loi d’intérêt public)
Eaux de la zone du chemin de fer, Loi des
(Railway Belt Water Act)
S.R.C. 1927, ch. 211; 1928, ch. 6 et 44
Eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi sur les— 2002, ch. 10
(Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act)
art. 4, 2002, ch. 10, art. 200; 2013, ch. 14, art. 5; 2015, ch. 19, art. 41
art. 36, 2013, ch. 14, art. 6
art. 37, 2013, ch. 14, art. 7
art. 38, 2013, ch. 14, art. 8
art. 39, abrogé, 2013, ch. 14, art. 8
art. 43.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 42
art. 45, 2015, ch. 19, art. 43
art. 55.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 44
art. 55.2, ajouté, 2015, ch. 19, art. 44
art. 55.3, ajouté, 2015, ch. 19, art. 44
art. 55.31, ajouté, 2015, ch. 19, art. 44 et 55
art. 55.4, ajouté, 2015, ch. 19, art. 44
art. 55.5, ajouté, 2015, ch. 19, art. 44
art. 55.6, ajouté, 2015, ch. 19, art. 44
art. 56, 2015, ch. 19, art. 45
art. 60, 2014, ch. 2, art. 53
art. 70, 2013, ch. 14, art. 9
art. 76.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 46
art. 81.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 47
art. 82, 2015, ch. 19, art. 48
art. 90, 2015, ch. 19, art. 49
art. 90.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 49
art. 90.2, ajouté, 2015, ch. 19, art. 49
art. 90.3, ajouté, 2015, ch. 19, art. 49
art. 90.4, ajouté, 2015, ch. 19, art. 49
art. 91, 2015, ch. 19, art. 50
art. 92, 2015, ch. 19, art. 51
art. 93, 2015, ch. 19, art. 52
art. 94.01, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.02, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.03, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.04, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.05, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.06, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.07, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.08, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.09, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.11, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.12, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.13, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.14, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.15, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.16, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.17, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.18, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.19, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.2, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 94.3, ajouté, 2015, ch. 19, art. 53
art. 152, 2009, ch. 21, art. 22
art. 154, 2009, ch. 21, art. 23
art. 166, 2002, ch. 10, art. 201
dispositions de coordination, 2002, ch. 10, art. 200 et 201
disposition de coordination, 2015, ch. 19, art. 55
disposition transitoire, 2015, ch. 19, art. 54
EEV, 2002, ch. 10 en vigueur à la sanction 30.04.2002 sauf par. 171(2) à (4), art. 172 et par. 173(1) et (2) et 174(1) sont réputés entrés en vigueur 09.07.96 voir art. 203
EEV, 2009, ch. 21 (sanction : 23.06.2009), art. 22 et 23 entrent en vigueur au premier jour où les documents ci-après sont tous deux en vigueur au Canada lequel est 02.01.2010
a)la Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute;
b)le Protocole de 2003 à la Convention internationale de 1992 portant création d’un Fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.
En vigueur 02.01.2010 voir TR/2009-102
EEV, 2013, ch. 14 (19.06.2013), art. 5 à 9 en vigueur 09.07.2015 voir TR/2015-58.
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 53 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
EEV, 2015, ch. 19, art. 41, 46, 49 à 55 en vigueur à la sanction 18.06.2015; art. 42 à 45, 47 et 48 en vigueur 19.06.2016 voir art. 56.
Eaux limitrophes internationales, Loi du traité des — L.R. (1985), ch. I-17
(International Boundary Waters Treaty Act)
art. 2, 2013, ch. 12, art. 2
art. 9, 1995, ch. 5, al. 25(1)(q)
art. 10, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 3
art. 11, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 12, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 13, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 4
art. 14, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 15, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 16, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 17, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 18, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 19, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 5
art. 20, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 20.1, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 20.2, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 20.3, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 20.4, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 20.5, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 20.6, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 20.7, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 20.8, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 20.9, ajouté, 2013, ch. 12, art. 6
art. 21, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 8
art. 21.01, ajouté, 2013, ch. 12, art. 9
art. 21.1, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 22, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 10
art. 23, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 10
art. 24, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 10
art. 25, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 10
art. 26, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1; 2013, ch. 12, art. 10
art. 27, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 28, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 29, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 30, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 31, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 32, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 33, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 34, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 35, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 36, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 37, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 38, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 39, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 40, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 41, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
art. 42, ajouté, 2013, ch. 12, art. 10
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
disposition générale, 2013, ch. 12, art. 7
annexe 1 (renumérotée), 2013, ch. 12, art. 11
annexe 2, ajoutée, 2013, ch. 12, art. 12
annexe 3, ajoutée, 2013, ch. 12, art. 12
EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
EEV, 2001, ch. 40 en vigueur 09.12.2002 voir TR/2002-162
EEV, 2013, ch. 12 (sanction : 19.06.2013), art. 1 à 12 en vigueur 01.07.2014 voir TR/2014-59.
École de la fonction publique du Canada, Loi sur l’ — 1991, ch. 16
[Ancienne appellation : Centre canadien de gestion, Loi sur le]
(Canada School of Public Service Act)
Le président du Conseil du Trésor (TR/2004-89)
Titre intégral, 2003, ch. 22, art. 21
art. 1, 2003, ch. 22, art. 22
art. 2, 2003, ch. 22, art. 23 et 132(A); 2010, ch. 12, art. 1671; 2012, ch. 19, art. 516; 2017, ch. 9, sous-al.55(1)h)(i)
art. 3, 2003, ch. 22, art. 24
art. 3.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 517
art. 4, 2003, ch. 22, art. 24 et al. 225i)(A)
art. 5, 2001, ch. 4, art. 68; 2003, ch. 22, art. 25 et al. 225i)(A)
art. 6, 2003, ch. 22, art. 26
art. 7, 2003, ch. 22, art. 26; 2010, ch. 12, art. 1672; abrogé, 2012, ch. 19, art. 518
art. 8, 2003, ch. 22, art. 27; abrogé, 2012, ch. 19, art. 518
art. 9, 2003, ch. 22, al. 225i)(A); abrogé, 2012, ch. 19, art. 518
art. 10, 2003, ch. 22, art. 28; 2005, ch. 15, art. 2; 2010, ch. 12, art. 1673; abrogé, 2012, ch. 19, art. 518
art. 11, 2003, ch. 22, al. 225i)(A); abrogé, 2012, ch. 19, art. 518
art. 12, 2003, ch. 22, art. 29; abrogé, 2012, ch. 19, art. 518
art. 13, 2003, ch. 22, art. 30 et 132.1; 2012, ch. 19, art. 519
art. 14, 2003, ch. 22, art. 30
art. 15, 2003, ch. 22, art. 31 et 133(A); 2017, ch. 9, sous-al.55(1)h)(ii)
art. 16, 2003, ch. 22, art. 32
art. 17, 2003, ch. 22, art. 32; abrogé, 2012, ch. 19, art. 520
art. 18, 2001, ch. 4, art. 69(F); 2003, ch. 22, art. 32; 2012, ch. 19, art. 521
art. 19, 2003, ch. 22, art. 34; 2012, ch. 19, art. 522
art. 20, abrogé, 2003, ch. 22, art. 35
disposition générale, 2003, ch. 22, art. 33
dispositions transitoires, 1991, ch. 16, art. 20
dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 85 à 87
terminologie, 2017, ch. 9, al.55(1)h)
EEV, 1991, ch. 16 en vigueur 01.12.91 voir TR/91‑158
EEV, 2001, ch. 4, art. 68 et 69 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2003, ch. 22, art. 21 à 35 et 85 à 87 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 132, 132.1, 133 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 15, art. 2 en vigueur 15.06.2005 voir TR/2005-45
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1671 à 1673 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2012, ch. 19, art. 516 à 522 en vigueur à la sanction 29.06.2012
EEV, 2017, ch. 9, al.55(1)h) en vigueur à la sanction 19.06.2017
Économie de l’Ouest canadien, voir Diversification de l’économie de l’Ouest canadien...
(Western Economic Diversification Act)
Économie de pétrole et le remplacement du mazout, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. O-8
(Oil Substitution and Conservation)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)t)
art. 3, L.R., ch. 30 (1er suppl.), art. 1
disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
EEV, L.R., ch. 30 (1er suppl.), art. 1 en vigueur 28.06.85
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
Éducation des Mi’kmaq, Loi sur l’— 1998, ch. 24
(Mi’kmaq Education Act)
art. 10, 2009, ch. 23, art. 333
annexe, DORS/2005-275; DORS/2011-190; DORS/2014‑132
EEV, 1998, ch. 24 en vigueur 22.04.99 voir TR/99-44
EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 333 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
EEV, DORS/2011-190 réputé entré en vigueur 01.04.2011.
EEV, DORS/2014-132 réputé entré en vigueur 01.04.2014.
Efficacité énergétique, Loi sur l’— 1992, ch. 36
(Energy Efficiency Act)
art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)h)
art. 2.1, ajouté, 2009, ch. 8, art. 1
art. 4, 2009, ch. 8, art. 2
art. 5, 2009, ch. 8, art. 3
art. 7, 2009, ch. 8, art. 4
art. 8, 2009, ch. 8, art. 4
art. 20, 2009, ch. 8, art. 5
art. 36, 2009, ch. 8, art. 6
art. 37, 2009, ch. 8, art. 7
EEV, 1992, ch. 36, art. 21 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑153; art. 1 à 20 et 22 à 37 en vigueur 01.01.93 voir TR/92‑153
EEV, 2009, ch. 8 (sanction : 14.05.2009), art. 1 à 7 en vigueur 21.09.09 voir TR/2009-93
Efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications, Loi visant à promouvoir l’ — 2010, ch. 23
(Efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act, An Act to promote the)
Déposé par le ministre de l’Industrie
art. 6, 2010, ch. 23, art. 68
dispositions transitoires, 2010, ch. 23, art. 66 et 67
EEV, 2010, ch. 23 (sanction: 15.12.2010), art. 1 a 7, 9 à 46, 52 à 54 et 56 à 67 en vigueur 01.07.2014 voir TR/2013-127;
—art. 8 en vigueur 15.01.2015 voir TR/2013-127
—art. 47 à 51 et 55 en vigueur 01.07.2017 voir TR/2013-127
—art. 68 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 91 – Non en vigueur
Élections, voir Loi électorale du Canada...
Élections au sein de premières nations, Loi sur les — 2014, ch. 5
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (art. 2)
Annexe, DORS/2015-136, art. 1 et 2, DORS/15-149, art. 1, DORS/15-208, art. 2; DORS/15-218, art. 1 et 2; DORS/16-2, art. 1 et 2, DORS/2016-28, art. 1, DORS/16-53, art. 1, DORS/16-55, art. 1, DORS/16-57, art. 1, DORS/16-110, art. 1, DORS/16-112, art. 1, DORS/16-114, art. 1, DORS/16-116, art. 1, DORS/16-118, art. 1, DORS/16-215, art. 1, DORS/16-217, art. 1, DORS/16-219, art. 1, DORS/16-221, art. 1, DORS/16-223, art. 1, DORS/16-225, art. 1, DORS/16-237, art. 1, DORS/16-246, art. 1, DORS/16-248, art. 1, DORS/16-250, art. 1; DORS/16-264, art. 1, DORS/16-266, art. 1, DORS/16-330, art. 1, DORS/16-332, art. 1, DORS/16-334, art. 1; DORS/2017-3, art. 1, DORS/17-5, art. 1, DORS/17-30, art. 1, DORS/17-32, art. 1, DORS/17-34, art. 1, DORS/17-64, art. 1, DORS/17-66, art. 1, DORS/17-97, art. 1, DORS/17-99, art. 1, DORS/17-102, art. 1; DORS/17-152, art. 1 et DORS/17-153, art. 1; DORS/17-188, art. 1, DORS/17-190, art. 1, DORS/17-240, art. 1, DORS/17-242, art. 1
disposition générale, DORS/15-136, art. 2 (date de la première élection du conseil de la première nation Madawaska Maliseet First Nation)
disposition générale, DORS/15-149, art. 2 (date de la première élection du conseil de la première nation Micmacs of Gesgapegiag)
disposition générale, DORS/15-208, art. 2 (date de la première élection du conseil de la première nation English River First Nation)
disposition générale, DORS/15-218, art. 2 (date de la première élection du conseil de la première nation Bunibonibee Cree Nation)
disposition générale, DORS/16-2, art. 2 (date de la première élection pour les conseils de la première nation George Gordon First Nation; de la première nation Red Pheasant First Nation et de la première nation Pabineau First Nation)
disposition générale, DORS/16-53, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Membertou)
disposition générale, DORS/16-55, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Key)
disposition générale, DORS/16-57, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Stswecemc Xgattem)
disposition générale, DORS/2016-54, DORS/16-56. DORS/15-58 (modifications aux annexes de l’Arrêté sur l’élection du conseil de bandes indiennes)
disposition générale, DORS/16-110, art. 2 (date de la première élection du conseil de la bande d’Ashcroft)
disposition générale, DORS/16-112, art. 2 (date de la première élection du conseil de la bande de Burns Lake)
disposition générale, DORS/16-114, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation des Chippewas de Rama)
disposition générale, DORS/16-116, art. 2 (date de la première élection du conseil de la bande d’Indian Island)
disposition générale, DORS/16-118, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Waycobah)
disposition générale, DORS/16-215, art. 2 (date de la première élection du conseil de la bande de Gull Bay : 26.11.2016)
disposition générale, DORS/16-217, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Wuskwi Sipihk : 14.10.2016)
disposition générale, DORS/16-219, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Bande indienne des Musqueams : 30.11.2016)
disposition générale, DORS/16-221, art. 2 (date de la première élection du conseil des Chippewas de Georgina Island : 21.03.2017)
disposition générale, DORS/16-223, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Bande indienne Nooaitch : 21.11.2016)
disposition générale, DORS/16-225, art. 2 (date de la première élection du conseil d’Eskasoni : 13.10.2016)
disposition générale, DORS/16-237, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Skownan : 03.11.2016)
disposition générale, DORS/16-246, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Tobique : 28.11.2016)
disposition générale, DORS/16-248, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation des Cris de Canoe Lake : 16.12.2016)
disposition générale, DORS/16-250, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Beaver : 29.11.2016)
disposition générale, DORS/16-264, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Pine Creek : 04.01.2017)
disposition générale, DORS/16-266, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Flying Dust : 05.12.2016)
disposition générale, DORS/16-330, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation du lac Fishing : 26.02.2017)
disposition générale, DORS/16-332, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Mistawasis Nehiyawak : 07.04.2017)
disposition générale, DORS/16-334, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Waywayseecappo : 24.02.2017)
disposition générale, DORS/17-3, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation des Sioux Birdtail : 30.03.2017)
disposition générale, DORS/17-5, art. 2 (date de la première élection du conseil des Premières Nations des Tlaoquiahts : 09.05.2018)
disposition générale, DORS/17-30, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Nation Songhees : 22.06.2017)
disposition générale, DORS/17-32, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Bande des Gitwangaks : 08.05.2017)
disposition générale, DORS/17-34, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Pic Nobert : 27.07.2017)
disposition générale, DORS/17-64, art. 2 (date de la première élection du conseil de la bande Ahtahkakoop : 16.06.2017)
disposition générale, DORS/17-66, art. 2 (date de la première élection du conseil de la bande Gitsegukla : 07.07.2017)
disposition générale, DORS/17-97, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Moose Deer Point : 01.08.2017)
disposition générale, DORS/17-99, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Black River : 02.08.2017)
disposition générale, DORS/17-102, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation d’Oromocto : 04.08.2017)
disposition générale, DORS/17-152, art. 2 (date de la première élection du conseil des Premières Nations Sakimay : 06.09.2017)
disposition générale, DORS/17-153, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation nakota Pheasant Rump : 15.09.2017)
disposition générale, DORS/17-188, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation du Fort-Folly : 23.11.2017)
disposition générale, DORS/17-190, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Day Star : 15.11.2017)
disposition générale, DORS/17-240, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Kingsclear : 20.02.2018)
disposition générale, DORS/17-242 art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Elsipogtog : 10.02.2018)
EEV, 2014, ch. 5 (sanction : 11.04.2014), art. 1 à 42 et son annexe en vigueur 02.04.2015 voir TR/2015-27.
Emballage et l’étiquetage des produits de consommation, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. C-38
(Consumer Packaging and Labelling Act)
Le ministre de l’Industrie; le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire exerce les attributions en ce qui a trait aux aliments, au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues voir TR/99-34
art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 7(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)f) et 63(2)a); 1997, ch. 6, art. 40; 1999, ch. 2, art. 44; 2011, ch. 21, art. 119; 2012, ch. 24, art. 80; 2017, ch. 9, art. 48
art. 3, 2012, ch. 24, art. 81
art. 7, 2015, ch. 3, art. 42(F)
art. 8, abrogé, 2012, ch. 24, art. 82
art. 13, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 6
art. 15, 1997, ch. 6, art. 41; 2012, ch. 24, art. 83
art. 16, L.R., ch. 27 (1er suppl.), art. 203; 1997, ch. 6, art. 42
art. 20, 1997, ch. 6, art. 43; 2011, ch. 21, art. 120(A); 2012, ch. 24, art. 84
art. 21, 1997, ch. 6, art. 44; 2011, ch. 21, art. 121; 2012, ch. 24, art. 85
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
disposition transitoire, 2012, ch. 24, art. 74
EEV, L.R., ch. 27 (1er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
EEV, L.R., ch. 31 (1er suppl.) art. 6 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 7(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
EEV, 1997, ch. 6, art. 40 à 44 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
EEV, 1999, ch. 2, art. 44 en vigueur 18.03.99 voir TR/99‑25
EEV, 2011, ch. 21, art. 119 à 121 en vigueur à la sanction 29.11.2011
EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 74 et 80 à 85 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur
EEV, 2015, ch. 3, art. 42 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
EEV, 2017, ch. 9, art. 48 en vigueur à la sanction 19.06.2017
Émission et la vente des actions de la Commission d’énergie du Nord canadien, Loi autorisant l’ — 1988, ch. 12
(Northern Canada Power Commission Share Issuance and Sale Authorization Act)
art. 12, 1992, ch. 39, art. 49; 2002, ch. 10, art. 179
abrogation et modifications corrélatives, art. 13 à 22 (voir L.R., ch. 7 (4e suppl.), art. 1 à 9)
disposition générale, 1992, ch. 39, art. 50
EEV, 1988, ch. 12 en vigueur 05.05.88 voir TR/88-84
EEV, 1992, ch. 39, art. 49 et 50 en vigueur 15.06.93 voir TR/93-88 voir aussi art. 51
EEV, 2002, ch. 10, art. 179 en vigueur à la sanction 30.04.2002
Emploi dans la fonction publique, Loi sur l’— 2003, ch. 22, art. 12 et 13
(Public Service Employment Act)
Le président du Conseil du Trésor; le ministre du Patrimoine canadien pour l’application de l’article 23 voir TR/2005-124 et pour l’application de l’article 110 voir TR/2005-125; le président du Conseil du Trésor pour l’application de l’article 136 voir TR/2009-63
art. 2, 2003, ch. 22, art. 271; 2005, ch. 16, art. 17; 2013, ch. 40, art. 403
art. 14, 2017, ch. 9, sous-al.55(1)p)(i)
art. 22, 2006, ch. 9, art. 100; 2013, ch. 18, art. 59; 2015, ch. 5, art. 2
art. 27, 2017, ch. 9, sous-al.55(1)p)(ii)
art. 28, abrogé, 2012, ch. 19, art. 222
art. 35, 2013, ch. 40, art. 342 et 404; 2014, ch. 20, art. 473
art. 35.1, ajouté, 2005, ch. 21, art. 115; 2013, ch. 40, art. 343; 2015, ch. 5, art. 3
art. 35.11, ajouté, 2015, ch. 5, art. 4
art. 35.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 101; 2013, ch. 40, art. 344
art. 35.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 101; 2013, ch. 40, art. 345; 2015, ch. 36, art. 151; 2017, ch. 20, art. 186
art. 38, 2006, ch. 9, art. 102; 2013, ch. 40, al. 414a); 2015, ch. 5, art. 5
art. 39, 2015, ch. 5, art. 6
art. 39.1, ajouté, 2015, ch. 5, art. 7
art. 41, 2006, ch. 9, art. 103
art. 41.1, ajouté, 2008, ch. 15, art. 6
art. 43, 2015, ch. 5, art. 8
art. 50.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 40
art. 50.2, ajouté, 2013, ch. 18, art. 60
art. 53, 2006, ch. 9, art. 104; 2015, ch. 5, art. 9
art. 58, 2013, ch. 40, art. 346
art. 59, 2013, ch. 40, art. 347
art. 64, 2013, ch. 40, art. 348
art. 65, 2013, ch. 40, art. 349 et al. 414b)
art. 74, 2013, ch. 40, al. 414c)
art. 75, 2013, ch. 40, al. 414c)
art. 76, 2013, ch. 40, al. 414c)
art. 76.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 350
art. 77, 2013, ch. 40, art. 351 et al. 414d); 2014, ch. 39, art. 383
art. 78, 2013, ch. 40, art. 351 et al. 414d); 2014, ch. 39, art. 383
art. 79, 2013, ch. 40, art. 351 et al. 414d)
art. 80, 2013, ch. 40, art. 352(A) et al. 414d)
art. 81, 2013, ch. 40, art. 353 et al. 414d)
art. 82, abrogé, 2013, ch. 40, art. 353 et al. 414d)
art. 83, 2013, ch. 40, art. 354 et al. 414d); 2014, ch. 39, art. 384
art. 84, 2013, ch. 40, art. 355 et al. 414d)
art. 85, 2013, ch. 40, al. 414d)
art. 87, 2006, ch. 9, art. 105; 2013, ch. 40, al. 414e); 2015, ch. 5, art. 10
Partie 6 (intertitre) 2017, ch. 9, al.57(1)c)
art. 88, 2013, ch. 40, art. 356 et 405; 2017, ch. 9, al.57(1)a)
art. 89, 2013, ch. 40, art. 405
art. 90 à 96, abrogés, 2013, ch. 40, art. 405
art. 97, 2013, ch. 40, al. 414f)
art. 98, abrogé, 2013, ch. 40, art. 407
art. 99, 2013, ch. 40, art. 357, abrogé, art. 407
art. 100, abrogé, 2013, ch. 40, art. 407
art. 101, 2013, ch. 40, art. 358, abrogé, art. 407
art. 102, abrogé, 2013, ch. 40, art. 407
art. 103, 2013, ch. 40, art. 407; 2017, ch. 9, al.56(1)c)
art. 103.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 407
art. 104, 2013, ch. 40, art. 407
art. 105, 2013, ch. 40, art. 408
art. 106 à 108, abrogés, 2013, ch. 40, art. 409
art. 109, 2013, ch. 40, art. 359, 411 et al. 414g)
art. 110, abrogé, 2013, ch. 40, art. 412
art. 111, 2003, ch. 22, art. 272; 2013, ch. 40, art. 413; 2014, ch. 2, art. 55, ch. 20, art. 474
art. 127.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 106
annexe, 2015, ch. 5, art. 11
art. 1, 2015, ch. 5, art. 12
dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 271 et 272
disposition de coordination, 2005, ch. 16, art. 17
dispositions de coordination, 2013, ch. 40, par. 467(10) à (16) et l’art. 468
disposition de coordination, 2015, ch. 5, art. 14
disposition générale, 2013, ch. 18, art. 86 (publication dans la Gazette du Canada)
dispositions générales, 2013, ch. 40, art. 406 et 410 et al. 414c) et d)
dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 68 à 84
disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et 19
disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 107
dispositions transitoires, 2013, ch. 40, art. 360 (version antérieure aux art. 348 à 357 continue de s’appliquer à toute plainte) et 415 à 424
disposition transitoire, 2015, ch. 5, art. 13
terminologie, 2017, ch. 9, al.55(1)p), 56(1)c) et 57(1)c)
EEV, 2003, ch. 22, art. 12 (art. 1 à 136 édictés par art. 12) et 13 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122;
— art. 271 et 272 en vigueur à la sanction 07.11.2003;
— les définitions de « ancienne Commission », « ancienne loi », « loi modifiée » et « nouvelle Commission », à l’art. 68 et art. 77 à 83 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178;
— la définition de « nouvelle loi » à l’art. 68 et art. 69 à 76 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122;
— art. 84 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2013 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 148, no 9, p. 542.
EEV, 2005, ch. 16, art. 17 en vigueur à la sanction 21.04.2005
EEV, 2005, ch. 21, art. 115 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
EEV, 2005, ch. 38, art. 16 et 19 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
EEV, 2006, ch. 9, art. 100 à 107 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2007, ch. 21, art. 40 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 6 en vigueur 18.04.2008 voir TR/2008-42
EEV, 2012, ch. 19, art. 222 en vigueur à la sanction 29.06.2012
EEV, 2013, ch. 18 (sanction : 19.06.2013), art. 59 et 60 en vigueur 28.11.2014 voir TR/2014-104; art. 86 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 87(1) – Non en vigueur.
EEV, 2013, ch. 40, art. 360, 467 et 468 en vigueur à la sanction 12.12.2013;
— art. 403 à 424 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-84;
— art. 342 à 359 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 364(2) – Non en vigueur.
[Remarque : art. 351 et 354 modifiés avant leur entrée en vigueur voir 2014, ch. 39, art. 383 et 384.]
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 55 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
EEV, 2014, ch. 20, art. 473 et 474 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
EEV, 2014, ch. 39, art. 383 et 384 en vigueur à la sanction 16.12.2014.
EEV, 2015, ch. 5, art. 14 en vigueur à la sanction 31.03.2015; art. 2 à 13 en vigueur 01.07.2015 voir TR/2015-54.
EEV, 2015, ch. 36, art. 151 en vigueur à la sanction 23.06.2015.
EEV, 2017, ch. 9, al. 55(1)p), 56(1)c) et 57(1)c) en vigueur à la sanction 19.06.2017
EEV, 2017, ch. 20 (sanction : 22.06.2017), art. 186 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-53.
Emploi et la croissance, Loi de 2012 sur l’— 2012, ch. 31
(Jobs and Growth Act, 2012)
Déposé par le ministre des Finances
art. 9, 2013, ch. 40, art. 120
art. 57, abrogé, (réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé], 2013, ch. 34, al. 426(5)b)
dispositions de coordination, 154, 155, 183, 184, 313, 314, 332 à 334, 349, 462 et 474
dispositions transitoires, 177, 230, 231, 257 à 260, 286 à 289, 405 à 409, 452 à 460 et 501
EEV, 2012, ch. 31,
— par. 2(2) à (6), 3 à 6, 7(2), (3), (5) à (7) et (9) à (14), 8(3), 9(1), (2) et (6) à (15), 10(2), 11(2), 12(4), 13(3), 14, 15(2), 16(3), 17, 18, 19(2), 20(2), 21, 22(1), (3) et (4), 23(2), 24(2), 25(3), 26, 27(1), (2), (4) à (9), (11) à (17), (19), (24), (25), (29) et (31) à (38), 28(3), 29(2), 30(1), (3) et (4), 31(2), 32(8), 33(1) et (5), 34(3), 35(1), (6), (9), (12) à (14), 36(2), 37(2), 38(2), 39(2), 40, 41(4), 42(2), 43(10), 44, 45, 46, 47(2), 48(3), 49, 50, 51, 52, 53(3), 54, 55(6), 56(2) et 57(2) (Remarque : art. 57 réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir al. 426(5)b)) en vigueur à la sanction 14.12.2012; par. 74(3) et (4), 75(2), 76(1), (2) et (4) à (9), 77(2), 78(1), (3) et (4), 79(1) à (3), (5) et (6), 80, 81(2), 82(6), 83(2), 84(3), 85 à 87, 88(2), 89(2), 90, 91, 92(2) et 93 à 95, 97 à 159, 161, 166, 167, 175, 177, 179 à 194, 197 à 204, 210 à 218, 265, 267, 285, 298, 307 à 315, 349, 390 à 409, 411 à 413, 425 à 432, 436(3), 444, par. 445(1), art. 446, 448 450, 451, 462, 515 et 516 en vigueur à la sanction 14.12.2012;
— par. 2(1), 7(1) et (8), 8(1) et (2). 11(1), 12(1) à (3), 13(1) et (2), 15(1), 23(1), 24(1), 25(1) et (2), 29(1), 31(1), 32(1) à (7), 34(1) et (2), 36(1), 37(1), 38(1), 39(1), 41(1) à (3), 42(1), 43(1) à (9), 47(1), 48(1) et (2), 53(1) et (2), définition de « régime de pension agréé » au par. 248(1), édictée par par. 55(1), et par. 55(2) à (5), 56(1) et 57(1) (Remarque : art. 57 réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir al. 426(5)b)) en vigueur 14.12.2012 voir TR/2012-102 et respectivement par. 2(4), 7(9), 8(3), 11(2), 12(4), 13(3), 15(2), 23(2), 24(2), 25(3), 29(2), 31(2), 32(8), 34(3), 36(2), 37(2), 38(2), 39(2), 41(4), 42(2), 43(10), 47(2), 48(3), 53(3), 55(6), 56(2) et 57(2);
— par. 7(4), 10(1), 16(1) et (2), 19(1), 20(1), 22(2), 27(3), (18), (20) à (22) et (30), 30(2), par. 146.4(4.3), tel qu’édicté par par. 35(11), est réputé être entré en vigueur 29.03.2012; toutefois, avant 2014, est réputé avoir un libellé différent, voir respectivement par. 7(12), 10(2); 16(3), 19(2), 20(2), 22(4), 27(33), 30(4) et 35(14);
— par. 9(3) et (4), 33(2) à (4), 35(2) à (5), (7), (8), (10) et par. 146.4(4.1) et (4.2) édicté par le par. 35(11) en vigueur 01.01.2014 voir par. 9(15), 33(5) et 35(13);
— par. 9(5) abrogé avant son entrée en vigueur (réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé) voir 2013, ch. 40, art. 120;
— par. 27(10), (23) et (26) à (28), 28(1) et (2) en vigueur 01.02.2017 voir respectivement par. 27(37) et 28(3);
— par. 74(1) en vigueur 01.07.2009 voir par. 74(3);
— par. 74(2), 75(1), 77(1), 78(2), 81(1) et 88(1) en vigueur 23.09.2009 voir respectivement par. 74(4), 75(2), 77(2), 78(4), 81(2) et 88(2);
— par. 76(3), 79(4), 82(1) à (5), 83(1), 84(1) et (2), 89(1) et 92(1) en vigueur 01.07.2010 voir respectivement par. 76(8), 79(6), 82(6), 83(2), 84(3), 89(2) et 92(2);
— art. 160 et 162 réputés être entrés en vigueur 01.07.2007 voir par. 165(1);
— par. 163(3) réputé être entré en vigueur 31.03.2004 voir par. 165(2);
— par. 163(1) et (2) et art. 164 réputé être entré en vigueur 01.01.1999 voir par. 165(3);
— art. 173 et 174 en vigueur 25.11.2013 voir TR/2013-116 et art. 178;
— art. 195 et 196 en vigueur 09.10.2014 voir TR/2014-81;
— Section 8 de la partie 4 (art. 206 à 209) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-15;
— Section 11 de la partie 4 (art. 233 à 263) en vigueur 30.10.2013 voir TR/2013-117;
— art. 264 et 266 en vigueur 06.05.2015 voir TR/2015-31;
— Section 13 de la partie 4 (art. 269 à 284 et 286 à 295 ) en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-39;
— Section 14 de la partie 4 (art. 299 à 305) en vigueur 07.06.2013 voir TR/2013-66;
— art. 316 à 337 et 340 à 348 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-33;
— art. 351 à 360 et 365 à 389 en vigueur 01.08.2013 voir TR/2013-60;
— art. 414 à 423 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-26;
— par. 433(1) et (3), 434(1), 435(1), (2), (4), (6) et (8), 436(1), (4), (5) et (7), 437(1), (3) et (5), 438(1), 439(1), 440(1) et (3), 441(1), 442(1), 443(1), 445(2), art. 447 et 452 à 460 et par. 461(1) en vigueur 07.03.2013 voir TR/2013-24;
— par. 433(2) et (4), 434(2), 435(3), (5), (7) et (9), 436(2), (6) et (8), 437(2), (4) et (6), 438(2), 439(2), et (3), 440(2) et (4), 441(2), 442(2), 443(2), 448, 449, 461(2) et 463(2) à (4) abrogés avant leur entrée en vigueur voir respectivement 2013, ch. 40, art. 143 à 156. Voir aussi par. 463(4) avant l’abrogation [Remarque : 2012, ch. 19, par. 609(2) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, par. 139(1)];
— art. 464 à 466, par. 467(1) à (3), 469 à 513 en vigueur 01.01.2013 voir par. 514(1);
— art. 219 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 232(1) – Non en vigueur;
— art. 220 à 222 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 232(2) – Non en vigueur;
— art. 223, 224, 229 et 230 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 232(3) – Non en vigueur;
— art. 225 à 228 et 231 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 232(4) – Non en vigueur;
— art. 233 à 262 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 263 – Non en vigueur;
— art. 361 à 364 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 410 – Non en vigueur;
— par. 467(4) et art. 468 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 514(2) – Non en vigueur
Voir aussi les différentes dispositions d’application.
EEV, 2013, ch. 34, art. 426 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
EEV, 2013, ch. 40, art. 120 en vigueur à la sanction 12.12.2013.
Emploi et la croissance économique, Loi sur l’— 2010, ch. 12
(Jobs and Economic Growth Act)
art. 58, 2012, ch. 31, art. 93
art. 64, 2012, ch. 31, art. 94
art. 75, 2012, ch. 31, art. 95
art. 1679, 2011, ch. 24, art. 177
art. 1680, 2011, ch. 24, art. 178
art. 2073, 2012, ch. 31, art. 153
art. 2147, 2014, ch. 39, art. 378
art. 2148, 2014, ch. 39, art. 379
art. 2148.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 380
dispositions de coordination, 2010, ch. 12, art. 95 et 2135
dispositions générales, 2010, ch. 12, art. 54 (application), 2137 à 2146 (Énergie atomique du Canada Limitée) et 2180 to 2183 (paiements à certaines entités)
dispositions transitoires, 2010, ch. 12, art. 1778, 1826, 2162, 2163, 2178 et 2195 à 2200
EEV, 2010, ch. 12, art. 2 à 22, 26 à 28, 30, 31, 38 à 54, par. 55(5) et (6), 56(2), art. 57 à 59, 61 à 63, par. 64(2) à (7), art. 65, 66, par. 67(2) et (4), 68(2), 69(2), art. 70, par. 71(2), art. 72, 73, par. 74(2), art. 75 à 89, 95, 96, 103, 1646 à 1649, 1653, 1655, 1657, 1659, 1661, 1664, 1667, 1670, 1683, 1686, 1692, 1694, 1696, 1699, 1711, 1716, 1722, 1724, 1728, 1730, 1732, 1737, 1739, 1742, 1745, 1754, 1756, 1758, 1760, 1762, 1764, 1766, 1768, 1773, 1775, 1783, 1785, 1788, 1789, 1792 à 1794, 1796, 1798, 1799, 1801, 1803, 1810, 1811, par. 1813(2), art. 1814, par. 1816(1) et (3), art. 1819, par. 1820(2) à (5), (7), (8) et (10), art. 1821, 1824, 1825, 1827 à 1833, art. 1 à 5 et 8 de la Loi sur les réseaux de cartes de paiement édictés par l’art. 1834, 1835 à 1861, 1884 à 1888, 1891à 1893, 2136, 2148 à 2163, 2178 à 2184, 2189, 2195 à 2201 et 2204 à 2208 en vigueur à la sanction 12.07.2010;
— par. 37(1) et art. 98 réputés entrés en vigueur 01.07.2010 voir respectivement par. 37(2) et 103(2);
— par. 55(1) à (4) et 67(1) réputés en vigueur 17.12.90 voir respectivement par. 55(5) et 67(3);
— par. 56(1) et 60(1) réputés en vigueur 01.04.2007 voir respectivement par. 56(2) et 60(2);
— par. 64(1) abrogé et réputé n’être jamais entré en vigueur voir al. 95(4)a);
— par. 68(1), 69(1) et 71(1) réputés en vigueur 23.09.09 voir respectivement par. 68(2), 69(2) et 71(2);
— par. 74(1) réputé en vigueur 01.01.2010 voir par. 74(2);
— al. 95(4)e) réputé avoir produit ses effets 01.07.2010 voir al. 95(4)f);
— art. 99 à 102 en vigueur 01.09.2010 voir TR/2010-55;
— art. 104 à 1644 réputés entrés en vigueur 05.03.2010 voir art. 1645;
— art. 1650 à 1652, 1654, 1656, 1658, 1660, 1662, 1663, 1665, 1666, 1668, 1669, 1671 à 1682, 1684, 1685, 1687 à 1691, 1693, 1695, 1697, 1698, 1700 à 1710, 1712 à 1715, 1717 à 1721, 1723, 1725 à 1727, 1729, 1731, 1733 à 1736, 1738, 1740, 1741, 1743, 1744, 1746 à 1753, 1755, 1757, 1759, 1761, 1763, , 1767, 1769 à 1772 et 1774 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14;
— art. 1765 en vigueur 15.06.2012 voir TR/2012-14;
— 1776 à 1782 et 1784 en vigueur 27.08.2010 voir TR/2010-72;
— art. 1786, 1790, par. 1791(1) à (4), art. 1795, 1812, par. 1815(2) et (3), 1816(4) à (7), art. 1817, par. 1820(1), (9) et (11) en vigueur 01.04.2011 voir TR/2011-21;
— art. 1787, par. 1791(5), art. 1800, 1802, 1805 à 1809, par. 1813(1), 1815(1), art. 1818, 1822 et 1823 en vigueur 01.07.2011 voir TR/2011-21;
— art. 1797 et par. 1820(12) en vigueur 31.10.2010 voir TR/2010‑82;
— art. 1804 et par. 1820(6) en vigueur 01.04.2015 voir TR/2015-19;
— par. 1816(2) et art. 1826 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2010, ch. 25, par. 198(3);
— par. 1820(12) en vigueur 31.10.2010 voir TR/2010-82;
— art. 1862 à 1873 et 1876 à 1883 en vigueur 18.06.2014 voir art. 1884 tel que modifié par 2014, ch. 20, art. 297;
— art. 1874 et 1875 en vigueur 14.02.2011 voir TR/2011‑13;
— art. 1889 et 1890 en vigueur 01.11.2010 voir TR/2010-80 et art. 1893;
— art. 1894 à 2135 en vigueur 19.12.2012 voir TR/2012‑99;
— par. 2018(3) abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 2135(2);
— art. 2137 à 2147 en vigueur 25.03.2011 voir TR/2011‑25
— art. 2185 à 2187 et 2190 à 2194 réputés entrés en vigueur 01.01.2009 voir par. 2208(1);
— art. 2188 en vigueur 23.09.2010 voir TR/2010-74 et par. 2208(2) mais voir aussi l’erratum, Gazette du Canada, Vol. 144, no 22, p. 2002 re date du C.P.;
— art. 6 et 7 de la Loi sur les réseaux de cartes de paiement édictés par l’art. 1834, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir 1850 – Non en vigueur;
— art. 2172 à 2177 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 2179 – Non en vigueur.
EEV, 2011, ch. 24, Partie 16 (art. 177 et 178) en vigueur à la sanction 15.12.2011
EEV, 2012, ch. 31, art. 93 à 95 et 153 en vigueur à la sanction 14.12.2012
EEV, 2014, ch. 20, art. 297 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
EEV, 2014, ch. 39, art. 379 en vigueur à la sanction 16.12.2014;
— par. 378(1) réputé en vigueur 30.05.2014 voir par. 381(1);
— par. 378(2) et art. 380 en vigueur 13.09.2015 voir l’avis publié dans la Gazette du Canada, Partie I, no 39, 26.09.2015, p. 2323, (date à laquelle Énergie atomique du Canada limitée a disposé, par vente, en vertu de l’al. 2141(1)j) de la Loi sur l’emploi et la croissance économique (2010, ch. 12), de tous ses titres de la société Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée.
Emploi, la croissance et la prospérité économique durable, Loi sur l’ — 2012, ch. 19
(Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act)
art. 133, 2012, ch. 31, art. 175
art. 136, 2012, ch. 31, art. 176
art. 209.1, ajouté, 2016, ch. 7, art. 233
art. 211, 2016, ch. 7, art. 234
art. 211.1, ajouté, 2016, ch. 7, art. 235
art. 213, abrogé, 2016, ch. 7, art. 236
art. 495, 2013, ch. 33, al. 195(1)c)
art. 610, 2012, ch. 31, art. 450
art. 619, 2012, ch. 31, art. 451
dispositions de coordination, 2012, ch. 19, art. 64, 65, 313, 348, 349, 366, 475, 529, 601 et 710
dispositions générales,
abrogation de lois, 2012, ch. 19, art. 66, 441, 504, 593, 685 et 699 ;
interprétation, 2012, ch. 19, art. 491;
liquidation, 2012, ch. 19, art. 492 à 495;
PPP Canada Inc., 2012, ch. 19, art. 209 à 213, art. 209.1 ajouté par 2016, ch. 7, art. 235
règlements connexes, 18 et 47 à 51
dispositions transitoires, 2012, ch. 19, art. 100 à 109, 193 à 204, 209 à 213, 251 à 270, 365, 417, 425, 438, 439, 496 à 500, 528, 564 à 570, 579 à 585, 616, 667 à 673 et 741 à 745
disposition transitoire, 2012, ch. 31, art. 177 (Loi sur les pêches)
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), 2 à 6, par. 7(1), (3) à (5) et (7), art. 8 à 11, par. 12(1), art. 13, 14, par. 15(2) à (8), art. 16, 17, 19, 21 à 24, 26, 27, par. 28(3) à (5), art. 29 à 46, 120, 123 à 128, par. 133(2), art. 134, par. 139(1), 142(1), art. 143, par. 144(1), 145(1), art. 146, par. 147(6) et (8), 149(1), (3) et (4), art. 150, 151, 154, 155, par. 159(1) et (3), 160(2), 161(1) et (4), art. 163 à 213, 217, 218 à 224, 226, par. 230(2) et (3), art. 233, 234, par. 237(2), art. 238, 239, 245, 250 à 270, par. 272(2), art. 273 à 275, 277, 278, 280, 303, 313, 315 à 346, 348 à 351, 353, 355, 356, à l’exception de l’al. 21.52(1)b), art. 357 à 360, 365, 366, 375, 376, 378 à 411, 417, 427 à 431, 445, 447, 452, 461, 464, 465 468 à 475, 479 à 483, 490 à 495, 516 à 525, 529, 531, 577, 578, 595 à 603, 606, par. 608(1), 609(1), (3) à (5) et (7), 610(1), 611(1), art. 612 à 618 et 626 à 655, 681, 699 à 712, par. 713(1), art. 714, 717 à 720, 724, 725, 727 à 740 et 752 en vigueur à la sanction 29.06.2012;
— par. 7(2) et (6), 12(2) et (3) en vigueur 01.01.2013 voir respectivement par. 7(7) et 12(4);
— par. 15(1) réputé être entré en vigueur 29.03.2012 voir par. 15(5);
— par. 20(1) en vigueur 01.04.2013 voir par. 20(2);
— par. 25(1), 28(1) et (2) réputé être entré en vigueur 01.06.2012 voir respectivement par. 25(2) et 28(4);
— art. 52 à 63 et 66 en vigueur 06.07.2012 voir TR/2012‑56;
— art. 68 à 85, 89, 90, 92 à 97, 99 à 114 en vigueur 06.07.2012 voir TR/2012-57;
— art. 86 à 88, 91, 98, 116 à 119, 122, 129 et 130 en vigueur 03.07.2013 voir TR/2013-69;
— art. 132, par. 133(1), (3) et (4), 135 à 138, par. 139(2), art. 140, 141, par. 142(2) à (4), 144(2) à (6), 145(2) à (4), et 147(1) à (5), (7), (9) et (10), art. 148, par. 149(2) et (5), art. 152 et 153 en vigueur 25.11.2013 voir TR/2013-116;
— art. 157, 158, par. 159(2) et (4), 160(1), (3) et (4) et 161(2) et (3) en vigueur 24.09.2014 voir TR/2014-6;
— Section 4 de la partie 4 (art. 214 à 216) en vigueur le 08.03.2013 voir TR/2013‑25;
— art. 225, 227 à 229, par. 230(1), art. 231, 232 235, 236, par. 237(1), art. 240 à 244, 246 à 249 et 279 en vigueur 01.04.2013 voir par. 281(1);
— art. 271 et 276 en vigueur 01.04.2014 voir par. 281(2);
— par. 272(1) et (3) en vigueur 01.05.2014 voir par. 281(3);
— Section 7 de la partie 4 (art. 282 à 302) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17;
— art. 304 à 308 et 310 à 312 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17;
— art. 347 en vigueur à la sanction mais réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir par. 349(2);
— art. 352 et 354 en vigueur 01.01.2013 voir par. 367(1);
— al. 21.52(1)b) de la Loi nationale sur l’habitation, édicté par l’art. 356, en vigueur 31.05.2013 voir TR/2013-61;
— art. 361 à 364 en vigueur 01.07.2013 voir TR/2013-61;
— Section 12 (art. 368 à 374) en vigueur 20.08.2012 voir TR/2013-66;
— Section 14 (art. 377) en vigueur 06.06.2013 voir TR/2012-68;
— art. 412, par. 414(2), art. 415 et 416 en vigueur 25.10.2012 voir TR/2012-84;
— art. 413 et par. 414(1) en vigueur 19.06.2013 voir TR/2013-65;
— art. 418 en vigueur 19.12.2013 voir TR/2013-65;
— art. 420 à 426 (section 20 de la partie 4) en vigueur 13.06.2014 voir TR/2014-53;
— art. 434 à 439 en vigueur 01.07.2014 voir TR/2013-49;
— art. 441 à 443 en vigueur 01.01.2014 voir TR/2013-121;
— art. 446, 448 et 451 en vigueur 01.07.2013 voir par. 467(2);
— art. 449, 450 et 453 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-18;
— art. 454 à 458 en vigueur 27.11.2017 voir TR/2017-67;
— art. 466 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-31;
— art. 484 et 485 en vigueur 01.04.2013 voir art. 486;
— art. 487 et 488 en vigueur 01.02.2014 voir art. 489;
— art. 496 à 504 en vigueur 27.07.2012 voir TR/2012‑61;
— art. 506 à 514 en vigueur 01.01.2013 voir art. 515;
— art. 526 à 528 en vigueur 01.12.2012 voir TR/2012-88;
— Section 39 de la partie 4 (art. 532 à 577) en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-37;
— art. 579 à 593 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-36;
— art. 604, par. 608(2) et (3) en vigueur 07.04.2013 voir par. 619(1);
— art. 605 et 607 en vigueur 06.01.2013 voir TR/2012-98;
— par. 609(2) et (6), 610(2), 611(2) et par. 619(3), tel que modifié par 2012, ch. 31, art. 451, abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, par. 139(1) et (2) et art. 140 à 142;
— art. 620 et 621 réputé être entré en vigueur 30.03.2012 voir par. 625(1);
— art. 622 à 624 réputé être entré en vigueur 01.06.2012 voir par. 625(2);
— Section 49 de la partie 4 (art. 656 à 681) en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-38;
— art. 682 et 683 (Section 50) abrogés avant leur entrée en vigueur 01.04.2018 voir 2017, ch. 20, art. 297;
— art. 685 et 687 à 695 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17;
— art. 686 en vigueur 27.07.2012 voir TR/2012-61;
— art. 697 réputé être entré en vigueur 15.12.2011 voir art. 698;
— art. 309 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 314 – Non en vigueur; (art. 313 ne s’applique pas)
— art. 432 et 433 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 440(1) – Non en vigueur;
— art. 459, 460, 462 et 463 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 467(1) – Non en vigueur;
— art. 476 et 477 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 478 – Non en vigueur;
— par. 713(2), art. 721 à 723, 726 et 741 à 751 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 753(2) – Non en vigueur;
— art. 715 et 716, ou telle des dispositions édictées par l’art. 716, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 753(1) – Non en vigueur;
— art. 746 à 749 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 753(2) – Non en vigueur.
EEV, 2012, ch. 31, art. 175 à 177 en vigueur à la sanction 14.12.2012.
EEV, 2013, ch. 33, art. 195 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
EEV, 2016, ch. 7, art. 233 à 236 en vigueur à la sanction 22.06.2016.
EEV, 2017, ch. 20, art. 297 en vigueur 01.04.2018 voir art. 299.
1936, ch. 41
Emprunts, Loi autorisant certains — 2017, ch. 20, art. 103
(Borrowing Authority Act)
Le ministre des Finances (art. 2)
EEV, 2017, ch. 20, art. 103 (art. 1 à 8), la Loi et son annexe en vigueur 23.11.2017 voir TR/2017-73 et 2017, ch. 20, art. 107.
Énergie nucléaire, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-16
[Ancienne appellation : Contrôle de l’énergie atomique, Loi sur le]
(Nuclear Energy Act)
Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2))
Titre intégral, 1997, ch. 9, art. 87
Préambule, abrogé, 1997, ch. 9, art. 88
art. 1, 1997, ch. 9, art. 89
art. 2, 1997, ch. 9, art. 90
art. 3, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 4, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 5, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 6, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 7, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 8, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 9, 1993, ch. 34, art. 4(F); abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 10, 1994, ch. 43, art. 81; 1997, ch. 9, art. 92 et al. 99a); 2002, ch. 7, art. 221; 2017, ch. 6, art. 121
art. 11, 1997, ch. 9, art. 93; 2010, ch. 12, art. 2147
art. 12, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
art. 13, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
art. 14, 1994, ch. 43, art. 82, 1997, ch. 9, art. 94
art. 15, 1997, ch. 9, art. 94
art. 16, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
art. 17, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
art. 18, 1997, ch. 9, art. 95 et al. 99 b)
art. 19, 1997, ch. 9, art. 96
art. 20, abrogé, 1997, ch. 9, art. 97
art. 21, abrogé, 1997, ch. 9, art. 97
annexe I, abrogée, 1997, ch. 9, art. 98
dispositions générales, 2010, ch. 10, art. 2137 à 2146 (Énergie atomique du Canada Limitée, réorganisation et dessaisissement et disposition d’application)
dispositions transitoires, 1997, ch. 9, art. 73 à 82
EEV, 1993, ch. 34, art. 4(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 43, art. 81 et 82 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
EEV, 1997, ch. 9, art. 73 à 82 et 87 à 99 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000-42
EEV, 2002, ch. 7, art. 221 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3) – Non en vigueur
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 2137 à 2147 en vigueur 25.03.2011 voir TR/2011-25 [Remarque : art. 2147 et 2148 (disposition d’EEV) modifiés par 2014, ch. 39, art. 378 et 379]
— par. 378(2) entre en vigueur à la date où Énergie atomique du Canada limitée dispose, notamment par vente, en vertu de l’al. 2141(1)j) de la Loi sur l’emploi et la croissance économique (2010, ch. 12), des titres de la société Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée, constituée le 30.05.2014 sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions. Le ministre fait publier un avis de cette date dans la Gazette du Canada dans les plus brefs délais suivant la date de cette disposition voir 2014, ch. 39, par. 381(2) – Non en vigueur.
EEV, 2017, ch. 6 (sanction : 16.05.2017), art. 121 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-47.
Engrais, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-10
(Fertilizers Act)
Titre intégral, 2015, ch. 2, art. 62
art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)q); 1995, ch. 40, art. 50; 1997, ch. 6, art. 48; 2012, ch. 24, art. 88; 2015, ch. 2, art. 63
art. 3, 2015, ch. 2, art. 64
art. 3.1, ajouté, 2015, ch. 2, art. 65
art. 3.2, ajouté, 2015, ch. 2, art. 65
art. 3.3, ajouté, 2015, ch. 2, art. 65
art. 3.4, ajouté, 2015, ch. 2, art. 65
art. 5, 1993, ch. 44, art. 155; 1994, ch. 47, art. 115; 2002, ch. 28, art. 84; 2015, ch. 2, art. 66
art. 5.1, ajouté, 2015, ch. 2, art. 67
art. 5.2, ajouté, 2015, ch. 2, art. 67
art. 5.3, ajouté, 2015, ch. 2, art. 67
art. 5.4, ajouté, 2015, ch. 2, art. 67
art. 5.5, ajouté, 2015, ch. 2, art. 67
art. 5.6, ajouté, 2015, ch. 2, art. 67
art. 5.7, ajouté, 2015, ch. 2, art. 67
art. 6, 1997, ch. 6, art. 49; 2005, ch. 38, art. 113
art. 7, ch. 31 (1er suppl.), art. 9; 2015, ch. 2, art. 68
art. 9, 1995, ch. 40, art. 51; 2015, ch. 2, art. 69
art. 9.1, ajouté, 2015, ch. 2, art. 70
art. 9.2, ajouté, 2015, ch. 2, art. 70
art. 9.3, ajouté, 2015, ch. 2, art. 70
art. 9.4, ajouté, 2015, ch. 2, art. 70
art. 10, 1995, ch. 40, art. 52; 2015, ch. 2, art. 71
art. 10.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 50; 2015, ch. 2, art. 72
art. 11, 2015, ch. 2, art. 72
art. 11.1, ajouté, 2015, ch. 2, art. 72
art. 12, 1995, ch. 40, art. 53
art. 13, ch. 27 (1er suppl.), art. 203
disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
EEV, ch. 27 (1er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 9 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
EEV, 1993, ch. 44, art. 155 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
EEV, 1994, ch. 47, art. 115 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
EEV, 1995, ch. 40, art. 50 à 53 en vigueur 30.07.97 voir TR/97-89
EEV, 1997, ch. 6, art. 48 à 50 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
EEV, 2002, ch. 28, art. 84 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
EEV, 2005, ch. 38, art. 113 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 88 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur
EEV, 2015, ch. 2 (sanction : 25.02.2015), art. 62 à 72 en vigueur 27.02.2015 voir TR/2015-17.
Enquêtes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-11
(Inquiries Act)
art. 6, 2003, ch. 22, art. 174
art. 10, ch. 27 (1er suppl.), art. 203
EEV, 2003, ch. 22, art. 174 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
Enquêtes sur les coalitions, Loi relative aux voir Concurrence, Loi sur la
Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, Loi sur l’ — 2004, ch. 10
(Sex Offender Information Registration Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
art. 2, 2010, ch. 17, art. 28
art. 3, 2007, ch. 5, art. 32; 2010, ch. 17, art. 29; 2015, ch. 23, art. 21
art. 4, 2007, ch. 5, art. 33; 2010, ch. 17, art. 30
art. 4.1, 2007, ch. 5, art. 34; 2010, ch. 17, art. 31; 2015, ch. 23, art. 22
art. 4.2, 2007, ch. 5, art. 35; 2010, ch. 17, art. 32
art. 4.3, 2007, ch. 5, art. 36; 2010, ch. 17, art. 33
art. 5, 2007, ch. 5, art. 37; 2010, ch. 17, art. 34; 2015, ch. 23, art. 23
art. 5.1, ajouté; 2010, ch. 17, art. 35
art. 6, 2007, ch. 5, art. 38; 2010, ch. 17, art. 36; 2015, ch. 23, art. 26
art. 7.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 39; 2010, ch. 17, art. 37
art. 8, 2007, ch. 5, art. 40; 2010, ch. 17, art. 38
art. 8.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 41; 2010, ch. 17, art. 39; 2015, ch. 23, art. 27
art. 8.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 41; 2010, ch. 17, art. 40; 2013, ch. 24, al. 130a)(F)
art. 10, 2007, ch. 5, art. 42
art. 11, 2007, ch. 5, art. 43
art. 12, 2007, ch. 5, art. 44; 2013, ch. 24, al. 130b)(F)
art. 13, 2007, ch. 5, art. 45
art. 14, 2010, ch. 17, art. 41(A)
art. 15, 2007, ch. 5, art. 46; 2010, ch. 17, art. 42
art. 15.1, ajouté, 2010, ch. 17, art. 43
art. 15.2, ajouté, 2015, ch. 23, art. 27
art. 16, 2007, ch. 5, art. 47; 2010, ch. 17, art. 44; 2015, ch. 23, art. 28
art. 17, 2007, ch. 5, art. 48
art. 18, 2007, ch. 5, art. 49
disposition de coordination, 2007, ch. 5, art. 51
disposition générale, 2015, ch. 23, art. 26
EEV, 2004, ch. 10 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
EEV, 2007, ch. 5, art. 51 en vigueur à la sanction 29.03.2007; art. 32 à 49 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
EEV, 2010, ch. 17 (sanction : 15.12.2010), art. 28 à 44 en vigueur 15.04.2011 voir TR/2011-35
EEV, 2013, ch. 24 (sanction : 19.06.2013), art. 130 en vigueur 01.06.2014 voir TR/2014-49.
EEV, 2015, ch. 23 (sanction : 18.06.2015), art. 21 à 28 en vigueur 01.12.2016 voir TR/2016-62.
Enregistrement des lobbyistes, Loi sur l’,[Nouvelle appellation voir Lobbying, Loi sur le]
(Lobbying Act)
Enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité), Loi sur l’ — 2001, ch. 41, art. 113
(Charities Registration (Security Information) Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)
art. 3, 2001, ch. 41, art. 125 et 142; 2005, ch. 10, al. 34(1)c)
art. 4, 2001, ch. 41, art. 125
art. 5, 2001, ch. 41, art. 125
art. 6, 2001, ch. 41, art. 125
art. 7, 2001, ch. 41, art. 125
art. 8, 2001, ch. 41, art. 125
art. 9, 2001, ch. 41, art. 125
art. 10, 2001, ch. 41, art. 125
art. 13, 2001, ch. 41, art. 125
dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 125 et 142
EEV, 2001, ch. 41, art. 125 et 142 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 113 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
Enrôlement à l’étranger, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. F-28
(Foreign Enlistment Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
art. 2, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, no 6; 1996, ch. 31, art. 85
art. 7, 1995, ch. 5, al. 25(1)l)
EEV, L.R., ch. 1 (2e suppl.), art. 211 en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206
EEV, 1996, ch. 31, art. 85 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
Entraide juridique en matière criminelle, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 30 (4e suppl.)
(Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act)
art. 2, 1992, ch. 51, art. 58; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 112, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 24; 1998, ch. 30, al. 14k); 1999, ch. 3, art. 80, ch. 18, art. 97; 2000, ch. 24, art. 56; 2002, ch. 7, art. 209(A); 2014, ch. 31, art. 36
art. 3, 1999, ch. 18, art. 98
art. 4, 1999, ch. 18, art. 99
art. 5, 1999, ch. 18, art. 99
art. 6, 1995, ch. 5, al. 25(1)v); 1999, ch. 18, art. 100
art. 7, 1999, ch. 18, art. 101
partie I, 1999, ch. 18, art. 101
art. 8, 1999, ch. 18, art. 101
art. 9, 1999, ch. 18, art. 102
art. 9.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 57
art. 9.2, ajouté, 2000, ch. 24, art. 57
art. 9.3, ajouté, 2001, ch. 32, art. 65
art. 9.4, ajouté, 2001, ch. 32, art. 65
art. 10, 2000, ch. 24, art. 58
art. 11, 1999, ch. 18, art. 103; 2000, ch. 24, art. 59
art. 12, 1999, ch. 18, art. 104; 2000, ch. 24, art. 60; 2014, ch. 31, art. 37
art. 13.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 61; abrogé, 2014, ch. 31, art. 38
art. 15, 1999, ch. 18, art. 105
art. 16, 1999, ch. 18, art. 106
art. 16.1, ajouté, 2014, ch. 31, art. 39
art. 16.2, ajouté, 2014, ch. 31, art. 39
art. 17, 1999, ch. 18, art. 107; 2000, ch. 24, art. 62
art. 18, 1999, ch. 18, par. 108; 2000, ch. 24, art. 63; 2001, ch. 32, art. 66
art. 19, 1999, ch. 18, art. 109; 2000, ch. 24, art. 64
art. 20, 1999, ch. 18, art. 110; 2000, ch. 24, art. 65
art. 21, 1999, ch. 18, art. 111
art. 22, 1999, ch. 18, art. 112; 2000, ch. 24, art. 66
art. 22.01, ajouté, 2014, ch. 31, art. 41
art. 22.02, ajouté, 2014, ch. 31, art. 41
art. 22.03, ajouté, 2014, ch. 31, art. 41
art. 22.04, ajouté, 2014, ch. 31, art. 41
art. 22.05, ajouté, 2014, ch. 31, art. 41
art. 22.1, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113; 2000, ch. 24, art. 67
art. 22.2, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113; 2000, ch. 24, art. 68
art. 22.3, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113
art. 22.4, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113
art. 23, 1999, ch. 18, art. 114
art. 23.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 69
art. 24, 1999, ch. 18, art. 115
art. 25, 1999, ch. 18, art. 116
art. 26, 1992, ch. 20, al. 215(1)b) et 216(1)b)
art. 29, 2002, ch. 1, art. 195
art. 30, 1999, ch. 18, art. 117
art. 31, 1999, ch. 18, art. 118
art. 34, 1999, ch. 18, art. 119
art. 35, 1994, ch. 44, art. 95
partie II, 1999, ch. 18, art. 120
art. 36, 1994, ch. 44, art. 96; 1999, ch. 18, art. 120; 2014, ch. 31, art. 44
art. 37, 1994, ch. 44, art. 97; 1999, ch. 18, art. 120
art. 39, 1999, ch. 18, art. 121
partie III, 1999, ch. 18, art. 122
art. 40, 1999, ch. 18, art. 123; 2001, ch. 27, art. 261
art. 41, 1999, ch. 18, art. 124
art. 42, 1999, ch. 18, art. 125
art. 43, 1999, ch. 18, art. 126
art. 44, 1999, ch. 18, art. 127; 2014, ch. 31, art. 45
annexe, DORS/90-704; DORS/93-446; DORS/98-382; 1999, ch. 18, art. 128; DORS/2005-228
dispositions générales, 1992, ch. 20, par. 215(2) et 216(2)
dispositions générales, 2014, ch. 31, art. 40, 42 et 43
disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
EEV, L.R., ch. 30 (4e suppl.) en vigueur 01.10.88 voir TR/88-199
EEV, 1992, ch. 20, art. 215 et 216 en vigueur 01.11.92 voir TR/92-197
EEV, 1992, ch. 51, art. 58 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 112, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 24
EEV, 1994, ch. 44, art. 95 à 97 en vigueur 15.02.95 voir TR/95-20
EEV, 1998, ch. 30, al. 14k) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 24 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 80 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
EEV, 1999, ch. 18, art. 97 à 128 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 24, art. 56 à 69 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
EEV, 2001, ch. 27, art. 261 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 32, art. 66 en vigueur 07.01.2002 et art. 65 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2002, ch. 1, art. 195 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
EEV, 2002, ch. 7, art. 209 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2014, ch. 31 (sanction : 09.12.2014), art. 36 à 45 en vigueur 09.03.2015 voir art. 47.
Entreprise de force motrice de Beechwood— 1957-58, ch. 26
(Beechwood Power Project)
Environnement, voir Protection de l’environnement, Loi canadienne sur la
Environnement canadien, semaine (voir Semaine canadien de l’environnement, Loi sur la)
Épargne-études, Loi canadienne sur l’— 2004, ch. 26
(Canada Education Savings Act)
Le ministre de l’Emploi et du Développement social (2013, ch. 40, art. 220 et TR/2005-28)
art. 2, 2010, ch. 12, art. 30; 2016, ch. 12, art. 107; 2017, ch. 20, art. 117
art. 5, 2007, ch. 29, art. 37; 2010, ch. 12, art. 31; 2011, ch. 24, art. 148; 2016, ch. 12, art. 108; 2017, ch. 20, art. 118
art. 6, 2016, ch. 12, art. 109; 2017, ch. 20, art. 119
art. 9.1, 2016, ch. 12, art. 110; 2017, ch. 20, art. 120
art. 11, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(2)
art. 12.1, ajouté, 2007, ch. 35, art. 176
art. 13, 2007, ch. 35, art. 177
art. 14.1, ajouté, 2016, ch. 12, art. 112
disposition de coordination, 2005, ch. 34, par. 83(2)
disposition générale, 2016, ch. 12, art. 111
disposition transitoire, 2016, ch. 12, art. 112
EEV, 2004, ch. 26, art. 4, 12, 17 et 20 à 22 en vigueur à la sanction 15.12.2004; art. 1 à 3.1, 5 à 11, 13 à 16, 18 et 19 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005-51
EEV, 2005, ch. 34, art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2007, ch. 29, art. 37 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2007, ch. 35, art. 176 et 177 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2010, ch. 12, art. 30 et 31 en vigueur à la sanction 12.07.2010, voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2011, ch. 24, Partie 5 (art. 148) réputée être entrée en vigueur 01.07.2011 voir art. 149
EEV, 2016, ch. 12 (sanction : 15.12.2016),
— par. 107(2) et (3), 109(1) et (3), 110(1), art.. 111 et par. 112(1) réputés en vigueur 01.07.2016 voir par. 113(1);
— par. 107(1) et (4), art. 108 et par. 109(2) et (4), 110(2) et 112(2) en vigueur 01.07.2017 voir par. 113(2).
Voir aussi la disposition d’application art. 112.
EEV, 2017, ch. 20, art. 117 à 120 en vigueur 01.01.2018 voir par. 121(2).
Épargne-invalidité, Loi canadienne sur l’— 2007, ch. 35, art. 136
(Canada Disability Savings Act)
La ministre des Sports et des Personnes handicapées (TR/2017-45)
art. 2, 2010, ch. 12, art. 26, ch. 25, art. 166; 2011, ch. 15, art. 4; 2016, ch. 12, art. 114
art. 6, 2010, ch. 12, art. 27, ch. 25, art. 167; 2011, ch. 15, art. 5; 2016, ch. 12, al. 115(1)a) et (1)b)(F)
art. 7, 2010, ch. 12, art. 28, ch. 25, art. 168; 2016, ch. 12, al. 115(2)b) et (2)b)(F)
art. 8, 2011, ch. 15, art. 6
disposition générale, 2009, ch. 2, art. 81 — application
dispositions transitoires, 2010, ch. 25, art. 169 et 170
EEV, 2007, ch. 35 (14.12.2007), art. 136 en vigueur 01.12.2008 voir TR/2008-63
EEV, 2009, ch. 2, art. 81 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2010, ch. 12, art. 26 à 28 en vigueur à la sanction 12.07.2010, voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2010, ch. 25 (sanction : 15.12.2010), art. 166 à 170 en vigueur 01.01.2011 voir art. 171
EEV, 2011, ch. 15, art. 4 à 6 en vigueur à la sanction 26.06.2011
EEV, 2016, ch. 12 (sanction : 15.12.2016), art.. 114 et 115 en vigueur 01.01.2017 voir art. 116.
Équilibre budgétaire, Loi fédérale sur l’ — 2015, ch. 36, art. 41
(Federal Balanced Budget Act)
Loi réputée ne pas être entrée en vigueur et est abrogée, 2016, ch. 7, art. 79
EEV, 2015, ch. 36, art. 41, la Loi en vigueur à la sanction 23.06.2015
EEV, 2016, ch. 7, art. 79 en vigueur à la sanction 22.06.2016.
Équité à l’égard des victimes de délinquants violents, Loi sur l’ voir Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition — 2015, ch. 11
(Fairness for the Victims of Violent Offenders Act, An Act to Bring)
Équité à la pompe, Loi sur l’ voir Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz — 2011, ch. 3
(Fairness at the Pumps Act)
Équité dans la rémunération du secteur public, Loi sur l’ — 2009, ch. 2, art. 394
(Public Sector Equitable Compensation Act)
art. 2, 2013, ch. 40, art. 441; 2017, ch. 9, art. 50 et sous-al.55(1)q)(i)
art. 16, 2017, ch. 9, art. 51
art. 17, 2013, ch. 40, art. 361; 2017, ch. 9, art. 52
art. 18, 2017, ch. 9, sous-al.55(1)q)(ii)
art. 19, 2017, ch. 9, art. 53
art. 20, 2013, ch. 40, art. 362; 2017, ch. 9, sous-al.55(1)q)(iii)
art. 21, 2017, ch. 9, sous-al.55(1)q)(iii)
art. 25, 2013, ch. 40, art. 443; 2017, ch. 9, sous-al.55(1)q)(iv)
art. 28, 2013, ch. 40, art. 444
art. 33, 2017, ch. 9, sous-al.55(1)q)(v)
art. 39, 2017, ch. 9, sous-al.55(1)q)(vi)
art. 45, 2017, ch. 9, sous-al.55(1)q)(vii)
disposition générale, 2013, ch. 40, art. 442
dispositions transitoires, 2009, ch. 2, art. 394 (art. 47 à 50), 395 à 397 et 398 (application)
disposition transitoire, 2013, ch. 40, art. 445
terminologie, 2017, ch. 9, al.55(1)q) et 57(1)d) (intertitre précédant art. 25)
EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 394 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur
EEV, 2013, ch. 40, art. 361 et 362 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 441 à 445 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-84.
EEV, 2017, ch. 9, art. 50 à 53, al. 55(1)q) et 57(1)d) en vigueur à la sanction 19.06.2017
Équité en matière d’emploi, Loi sur l’— 1995, ch. 44
(Employment Equity Act)
Le ministre du Travail (TR/96-94)
art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 46; 1998, ch. 9, art. 37; ch. 15, art. 25; 2002, ch. 7, art. 162(A)
art. 4, 2001, ch. 34, art. 40(F); 2003, ch. 22, art. 163 et 236
art. 6, 2003, ch. 22, art. 237
art. 8, 2003, ch. 22, art. 164
art. 21, 2003, ch. 22, art. 165
art. 27, 1998, ch. 9, art. 38
art. 28, 1998, ch. 9, art. 39; 2014, ch. 20, art. 463
art. 30, 2002, ch. 8, al. 182(1)n)
art. 33, 2003, ch. 22, art. 238
art. 38, 1998, ch. 9, art. 40
art. 39, 1998, ch. 9, art. 41; 2002, ch. 8, al. 182(1)n)
art. 41, 2005, ch. 10, al. 34(1)i)
art. 42, 2012, ch. 19, art. 602
art. 43, 2003, ch. 22, al. 224z.31)(A)
disposition transitoire, 1995, ch. 44, art. 45
dispositions transitoires, 1998, ch. 9, art. 33 et 34
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 46 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1995, ch. 44 en vigueur 24.10.96 voir TR/96-93
EEV, 1998, ch. 9, art. 33, 34 et 37 à 41 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
EEV, 1998, ch. 15, art. 25 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 2001, ch. 34, art. 40 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 162 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2003, ch. 22, art. 163 à 165 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 236 à 238 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
EEV, 2012, ch. 19, art. 602 en vigueur à la sanction 29.06.2012
EEV, 2014, ch. 20 (sanction : 19.06.2014), art. 463 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-83.
Équité entre les sexes relativement à l’inscription au registre des Indiens, Loi sur l’— 2010, ch. 18
(Gender Equity in Indian Registration Act)
Déposé par le Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord
art. 4, 2015, ch. 3, art. 98
dispositions générales, 2010, ch. 18, art. 3.1 (rapport au Parlement) et 4 à 9 (dispositions connexes)
terminologie, 2015, ch. 3, art. 98
EEV, 2010, ch. 18 (sanction : 15.12.2010), la Loi en vigueur 31.01.2011 voir TR/2011-5
EEV, 2015, ch. 3, art. 98 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
Équité pour les familles militaires (assurance-emploi), Loi sur l’, voir Assurance-emploi, Loi sur l’ — 2010, ch. 9
(Fairness for Military Families (Employment Insurance Act)
Équité pour les travailleurs indépendants, Loi sur l’, voir Assurance-emploi, Loi sur l’— 2009, ch. 33
(Fairness for the Self-Employed Act)
Espèces en péril, Loi sur les — 2002, ch. 29
(Species at Risk Act)
art. 2, 2002, ch. 29, art. 141.1; 2005, ch. 2, art. 14
art. 7, 2005, ch. 2, art. 15
art. 8, 2005, ch. 2, art. 16
art. 9, 2005, ch. 2, art. 17
art. 21, 2005, ch. 2, art. 18
art. 22, 2005, ch. 2, art. 19
art. 28, 2005, ch. 2, art. 20
art. 41, 2005, ch. 2, art. 21
art. 49, 2005, ch. 2, art. 22
art. 58, 2015, ch. 10, art. 60
art. 73, 2005, ch. 2, art. 23; 2012, ch. 19, art. 163
art. 74, 2012, ch. 19, art. 164
art. 77, 2012, ch. 19, art. 165
art. 78, 2012, ch. 19, art. 166
art. 78.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 167
art. 79, 2012, ch. 19, art. 59
art. 84, 2005, ch. 2, art. 24
art. 97, 2012, ch. 19, art. 168
art. 98, 2015, ch. 3, art. 153(A)
art. 99, 2015, ch. 3, art. 153(A)
art. 121, 2005, ch. 2, art. 25
art. 122, 2005, ch. 2, art. 25
art. 125, 2005, ch. 2, art. 26
art. 126, 2012, ch. 19, art. 169
partie 1, DORS/2005-14, art. 1 à 10, DORS/2005-224, art. 1; DORS/2009-86, art. 1 et 2; DORS/2011‑8, art. 1; DORS/2011-128, art. 1; DORS/2012-133, art. 1 à 6; DORS/2017-112, art. 1
partie 2, DORS/2005-14, art. 11 à 25; DORS/2005-224, art. 2 à 12; DORS/2006-60, art. 1, DORS/2006-189, art. 1 à 10; DORS/2007-284, art. 1 à 7; DORS/2009-86, art. 3 à 14; DORS/2010-32, art. 1 à 3, DORS/2010-33, art. 1; DORS/2011‑8, art. 2 à 5; DORS/2011-128, art. 2 et 3; DORS/2012-133, art. 7 à 22; DORS/2013-34, art. 1 à 3; DORS/2014-274, art. 1; DORS/2017-10, art. 1 à 6, DORS/17-59, art. 1 à 5, DORS/17-112, art. 1 à 5, DORS/17-229, art. 1
partie 3, DORS/2005-14, art. 26 à 39, DORS/2005-224, art. 13 à 22; DORS/2006-60, art. 2, DORS/2006-189, art. 11 à 17; DORS/2007-284, art. 8 à 10; DORS/2009-86, art. 15 à 26; DORS/2010-32, art. 4 à 9; DORS/2011‑8, art. 6 à 9; DORS/2011-128, art. 4 à 6; DORS/2012-133, art. 23 à 31; DORS/2013-34, art. 4 à 7; DORS/2017-10, art. 7 à 11, DORS/17-59, art. 6 à 9, DORS/17-112, art. 6 à 10, DORS/17-130, art. 1, DORS/17-229, art. 2 et 3
partie 4, DORS/2005-14, art. 40 à 53, DORS/2005-224, art. 23 à 32, DORS/2006-189, art. 18 à 26; DORS/2007-284, art. 11 à 17; DORS/2009-86, art. 27 à 33; DORS/2010-32, art. 10 à 12, DORS/2010-33, art. 2; DORS/2011‑8, art. 10 à 14; DORS/2011-128, art. 7 à 9, DORS/2011-233, art. 1; DORS/2012-133, art. 32 à 42; DORS/2013-34, art. 8 et 9; DORS/2017-10, art. 12 à 18, DORS/17-59, art. 10, DORS/17-112, art. 10 à 13, DORS/17-130, art. 2, DORS/17-229, art. 4 et 5
partie 1, DORS/2005-14, art. 54 à 56, DORS/2005-224, art. 33 et 34
partie 2, DORS/2005-14, art. 57 à 60, DORS/2005-224, art. 35 et 36; DORS/2006-60, art. 3; DORS/2006-189, art. 27 à 29
annexe 3 : DORS/2005-14, art. 61 à 65, DORS/2005-224, art. 37 à 40; DORS/2006-60, art. 4, DORS/2006-189, art. 30 à 35
disposition de coordination, 2002, ch. 29, art. 141.1
EEV, 2002, ch. 29, art. 141.1 en vigueur à la sanction 12.12.2002; art. 1, 134 à 136 et 138 à 141 en vigueur 24.03.2003 voir TR/2003-43; art. 2 à 31, 37 à 56, 62, 65 à 76, 78 à 84, 120 à 133 et 137 en vigueur 05.06.2003 et art. 32 à 36, 57 à 61, 63, 64, 77 et 85 à 119 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-111
EEV, 2005, ch. 2, art. 14 à 26 en vigueur à la sanction 24.02.2005
EEV, 2012, ch. 19, art. 163 à 169 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 59 en vigueur 06.07.2012 voir TR/2012-56
EEV, 2015, ch. 3, art. 153 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
EEV, 2015, ch. 10 (sanction : 23.04.2015), art. 60 en vigueur 15.05.2015 voir TR/2015-37.
Espèces sauvages du Canada, Loi sur les— L.R. (1985), ch. W-9
[Ancienne appellation : Faune du Canada]
(Canada Wildlife Act)
Titre intégral, 1994, ch. 23, art. 1(F)
art. 1, 1994, ch. 23, art. 2(F)
art. 2, 1994, ch. 23, art. 4; 2004, ch. 25, art. 114(F); 2009, ch. 14, art. 41
art. 2.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 5
art. 3, 1994, ch. 23, art. 6(F)
art. 4, 1991, ch. 50, art. 47; 1994, ch. 23, art. 7; 1999, ch. 31, art. 222; 2002, ch. 29, art. 134
art. 4.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 8; 1996, ch. 31, art. 107
art. 4.2, ajouté, 2002, ch. 29, art. 135
art. 5, 1994, ch. 23, art. 9(F)
art. 8, 1994, ch. 23, art. 10(F)
art. 9, 1994, ch. 23, art. 11(F); 2004, ch. 25, art. 115
art. 10, 1994, ch. 23, art. 12(F); 2004, ch. 25, art. 116(F)
art. 11, 1994, ch. 23, art. 13; 2009, ch. 14, art. 42
art. 11.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2009, ch. 14, art. 43
art. 11.11, ajouté, 2009, ch. 14, art. 44
art. 11.12, ajouté, 2009, ch. 14, art. 44
art. 11.13, ajouté, 2009, ch. 14, art. 44
art. 11.2, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13
art. 11.3, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2003, ch. 22, al. 224y)(A); 2004, ch. 25, art. 117(F)
art. 11.4, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2009, ch. 14, art. 45(F)
art. 11.5, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2001, ch. 4, art. 128(A); 2004, ch. 25, art. 118(F); 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.6, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.7, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.8, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.9, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.91, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.92, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.93, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.94, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.95, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.96, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.97, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 12, 1991, ch. 50, art. 48; 1994, ch. 23, art. 14; 2002, ch. 29, art. 136; 2009, ch. 14, art. 47
art. 13, 1994, ch. 23, art. 15; 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.01, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.02, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.03, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.04, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.05, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.06, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.07, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.08, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.09, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.091, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.11, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.12, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.13, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 14, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15
art. 15, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15
art. 16, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; 2004, ch. 25, art. 119(A); 2009, ch. 14, art. 49
art. 16.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 16.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 16.3, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 16.4, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 16.5, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 17, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27
art. 18, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; 2009, ch. 14, art. 51
art. 18.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 51
art. 18.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 51
art. 18.3, ajouté, 2009, ch. 14, art. 51
art. 18.4, ajouté, 2009, ch. 14, art. 51
art. 19, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 16; 2003, ch. 22, al. 224y)(A)
disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
EEV, 1991, ch. 50, art. 47 et 48 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151
EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 16 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42 – Non en vigueur
EEV, 1994, ch. 23, art. 1 à 16 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79
EEV, 1996, ch. 31, art. 107 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1999, ch. 31, art. 222 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 128 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 29, art. 134 à 136 en vigueur 24.03.2003 voir TR/2003-43
EEV, 2004, ch. 25, art. 114 à 119 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2009, ch. 14 (sanction : 18.06.2009), art. 41 à 46, par. 47(1) et art. 49 à 51 en vigueur 10.12.2010 voir TR/2010-91; par. 47(2) et art. 48 en vigueur 12.07.2017 voir TR/2017-28.
Établissement de soldats, Loi d’— S.R. 1927, ch. 188
(Soldier Settlement Act)
art. 2, 1931, ch. 53, art. 1, 2; 1944-45, ch. 19, par. 8(2); S.R. 1970, ch. 10 (2e suppl.), art. 64
art. 3, 1931, ch. 53, art. 3; 2000, ch. 34, art. 47
art. 4, 1931, ch. 53, art. 4; 1934, ch. 41, art. 1 et 2
art. 5, 1935, ch. 66, art. 1
art. 21A, ajouté, 1932, ch. 53, art. 1
art. 22, 1934, ch. 41, art. 3
art. 26, 1928, ch. 48, art. 1
art. 29, 1932, ch. 53, art. 2
art. 56, 2000, ch. 34, art. 48
art. 61, 1931, ch. 53, art. 5
art. 62, 2000, ch. 34, art. 49
art. 63, abrogé, 2000, ch. 34, art. 50
art. 64, 1950, ch. 50, art. 10; 2000, ch. 34, art. 51
art. 66, 1938, ch. 14, art. 1
art. 66A, ajouté, 1932, art. 53, art. 3
art. 68, 1928, ch. 48, art. 2; S.R. 1970, (2e suppl.), art. 64
art. 69-71, ajoutés, 1930, ch. 42, art. 1
art. 72, ajouté, 1932-33, ch. 49, art. 1
art. 73, ajouté, 1932-33, ch. 49, art. 1; 1936, ch. 10, art. 1; 1938, ch. 14, art. 2
art. 74, 75, ajoutés, 1932-33, ch. 49, art. 1
art. 76, 77, ajoutés, 1946, ch. 33, art. 1
Disposition générale, 1931, ch. 53, art. 6
EEV, 1950, ch. 50 en vigueur 01.01.51 voir DORS/50-571
EEV, 2000, ch. 34, art. 47 à 51 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
États-Unis, Exécution du traité relatif à la contrebande — 1925, ch. 54
(United States Treaty (Smuggling))
Le ministre du Revenu national
Étiquetage des textiles, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. T-10
(Textile Labelling Act)
art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 29(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)w) et 63(2)c); 1999, ch. 2, art. 52 et al. 53a)
art. 6, 1993, ch. 34, art. 119
art. 7, 1999, ch. 2, al. 53b)
art. 8, ch. 31 (1er suppl.), art. 24
art. 11, 1993, ch. 34, art. 120
art. 13, 2011, ch. 21, art. 157
EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 24 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 29 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 34, art. 119 et 120 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1999, ch. 2, art. 52 et 53 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25
EEV, 2011, ch. 21, art. 157 en vigueur à la sanction 29.11.2011
Évaluation environnementale (2012), Loi canadienne sur l’ — 2012, ch. 19, art. 52
(Canadian Environmental Assessment Act, 2012)
Ministre de l’Environnement (art. 2)
art. 5, 2012, ch. 19, art. 64, ch. 31, art. 425(F)
art. 7, 2012, ch. 31, art. 426(A)
art. 14, 2012, ch. 31, art. 427(A)
art. 53, 2012, ch. 31, art. 428
art. 59, 2017, ch. 20, al. 454(1)j)
art. 63, 2012, ch. 31, art. 429(A)
art. 64, 2012, ch. 31, art. 429(A)
art. 66, 2012, ch. 31, art. 430
art. 67, 2012, ch. 31, art. 431(A)
art. 128, 2012, ch. 31, art. 432
art. 2, 2014, ch. 13, al. 115d)
disposition de coordination, 2012, ch. 19, art. 64
disposition générale, 2014, ch. 13, al. 115d) (terminologie)
dispositions transitoires, 2012, ch. 19, art. 52 (art. 115 à 129)
EEV, 2012, ch. 19, art. 52, art. 64 en vigueur à la sanction 29.06.2012, la loi (art. 52) en vigueur 06.07.2012 voir TR/2012-56
EEV, 2012, ch. 31, art. 425 à 432 en vigueur à la sanction 14.12.2012
EEV, 2014, ch. 13 (sanction : 19.06.2014), al. 115d) en vigueur 31.12.2014 voir TR/2014-103.
EEV, 2017, ch. 20, art. 454 en vigueur à la sanction 22.06.2017
Évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon, Loi sur l’— 2003, ch. 7
(Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act)
art. 2, 2003, ch. 7, par. 133(3)(A)
art. 6, 2015, ch. 19, art. 2
art. 6.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 2
art. 8, 2015, ch. 19, art. 3
art. 10, 2015, ch. 19, art. 4
art. 11, 2015, ch. 19, art. 5
art. 14, 2003, ch. 22, art. 277(A)
art. 30, 2015, ch. 19, art. 6
art. 31, 2015, ch. 19, art. 7
art. 35, 2015, ch. 19, art. 8
art. 42, 2015, ch. 19, art. 9
art. 43, 2015, ch. 19, art. 10
art. 46.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 11
art. 47, 2015, ch. 19, art. 12
art. 48, 2015, ch. 19, art. 13
art. 49.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 14
art. 50, 2015, ch. 19, art. 15
art. 56, 2015, ch. 19, art. 16
art. 58, 2015, ch. 19, art. 17
art. 59, 2015, ch. 19, art. 18
art. 61, 2015, ch. 19, art. 19
art. 62, 2015, ch. 19, art. 19
art. 63 et 64, abrogés, 2015, ch. 19, art. 19
art. 65, 2015, ch. 19, art. 20
art. 66.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 21
art. 66.2, ajouté, 2015, ch. 19, art. 21
art. 67, 2015, ch. 19, art. 22
art. 72, 2015, ch. 19, art. 23
art. 73, abrogé, 2015, ch. 19, art. 24
art. 75, 2015, ch. 19, art. 25
art. 76, 2015, ch. 19, art. 26
art. 77, 2015, ch. 19, art. 27
art. 81, 2003, ch. 7, par. 133(5); 2015, ch. 19, art. 28
art. 86, 2003, ch. 7, par. 133(5)
art. 88.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 29
art. 93.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 30
art. 112, 2015, ch. 19, art. 31
art. 113, 2015, ch. 19, art. 32
art. 115, 2003, ch. 7, par. 133(6)(A)
art. 116, 2003, ch. 7, par. 132(3)
art. 118, 2015, ch. 19, art. 33(A)
art. 121.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 34
art. 122, 2015, ch. 19, art. 35
art. 122.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 36
art. 123, 2015, ch. 19, art. 37(F)
Partie 1, 2015, ch. 19, art. 38
dispositions de coordination, 2003, ch. 7, art. 132 et 133
disposition de coordination, 2003, ch. 22, art. 277
dispositions transitoires, 2015, ch. 19, art. 39 et 40
EEV, 2003, ch. 7,
— art. 1 à 5, 7 à 39, 127 à 130, 132 et 133 en vigueur à la sanction 13.05.2003;
— art. 6, partie 2 (art. 40 à 123) et art. 124 à 126 et 131 entrent en vigueur dix-huit mois après la date de sanction de la présente loi ou, dans cet intervalle, à la date fixée par décret (sanctionnée le 13.05.2003) voir art. 134. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, l’entrée en vigueur est 13.11.2004
EEV, 2003, ch. 22, art. 277 en vigueur à la sanction 07.11.2003
EEV, 2015, ch. 19, art. 2 à 40 en vigueur à la sanction 18.06.2015 voir art. 56.
Exécution du budget 1991, Loi d’— 1991, ch. 51
(Budget Implementation Act, 1991)
EEV, 1991, ch. 51, art. 1 à 5 en vigueur à la sanction 17.12.91; art. 6 et 7 sont réputés entrés en vigueur 30.06.91 voir art. 8
Exécution du budget 1994, Loi d’— 1994, ch. 18
(Budget Implementation Act, 1994)
dispositions transitoires, 1994, ch. 18, art. 29 à 31
modification conditionnelle, 1994, ch. 18, art. 32
EEV, 1994, ch. 18, art. 15 en vigueur 01.04.95 voir art. 33; art. 1 à 14, 16 à 20 et 29 à 32 en vigueur à la sanction 15.06.94; partie V (art. 21 à 28) en vigueur 03.07.94 voir TR/94-82
Exécution du budget 1995, Loi d’— 1995, ch. 17
(Budget Implementation Act, 1995)
art. 30, abrogé, 1996, ch. 11, art. 46.1
modifications conditionnelles, 1995, ch. 17, art. 73
EEV, 1995, ch. 17 en vigueur à la sanction 22.06.95 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées. Les dispositions de la Loi sur la rémunération du secteur public édictées par les art. 2 à 6 cessent d’avoir effet trois ans après l’entrée en vigueur de l’art. 6 voir art. 6. Cessent d’avoir effet 22.06.98
EEV, 1996, ch. 11, art. 46.1 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
Exécution du budget de 1996, Loi d’— 1996, ch. 18
(Budget Implementation Act, 1996)
modifications conditionnelles, 1996, ch. 18, art. 41 et 58
EEV, 1996, ch. 18 en vigueur à la sanction 20.06.96 sauf par. 10(9) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par le par. 25(3) de la présente loi, entre en vigueur le 01.01.97 voir par. 38(1); par 40.3(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l’art. 33 de la présente loi en vigueur le 15.10.97 voir TR/97-124; art. 42 à 46 entrent en vigueur le deuxième dimanche suivant la sanction de la présente loi (date de la sanction 20.06.96) voir art. 47 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifées
Exécution du budget de 1997, Loi d’— 1997, ch. 26
(Budget Implementation Act, 1997)
art. 2, 2001, ch. 11, art. 1
art. 5, 2001, ch. 11, art. 2
art. 8, 2001, ch. 14, art. 235; 2009, ch. 23, art. 307
art. 9, 2010, ch. 12, art. 1658
art. 11, 2001, ch. 34, art. 7(F)
art. 17, 2003, ch. 22, al. 224f)(A)
art. 26, 2001, ch. 34, art. 8(F)
art. 31, 2003, ch. 15, art. 31
art. 35, 1998, ch. 21, art. 63
art. 37, 1998, ch. 21, art. 64
partie III, (art. 43 à 50)
art. 43, 1998, ch. 21, art. 65, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 44, 1998, ch. 21, art. 66; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 45, 1998, ch. 21, art. 67; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 46, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30, ch. 30, art. 149 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
art. 47, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 48, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 49, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 50, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
partie IV, (art. 51 à 58)
art. 51, 1998, ch. 21, art. 69; 1999, ch. 26, art. 32; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30, ch. 30, art. 150 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
art. 52, 1998, ch. 21, art. 70; 1999, ch. 26, art. 33; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 53, 1998, ch. 21, art. 71; 1999, ch. 26, art. 34; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 54, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30, ch. 30, art. 151 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
art. 55, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 56, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 57, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 58, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
art. 95, ajouté, 2001, ch. 11, art. 3
disposition de coordination, 2009, ch. 23, art. 342
disposition générale, 1998, ch. 21, art. 68
disposition générale, 1999, ch. 26, art. 31
modifications conditionnelles, 1997, ch. 26, art. 42, 50 et 58
modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 34
EEV, 1997, ch. 26 en vigueur à la sanction 25.04.97 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées
EEV, 1998, ch. 21, art. 63 à 71 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1999, ch. 26, art. 31 à 34 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 14, art. 30 et 34 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2000, ch. 30 (sanction : 20.10.2000), par. 149(1), 150(1), (2) et 151(1) sont réputés entrés en vigueur 18.06.98 voir par. 149(2), 150(3) et 151(2) voir aussi modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34
EEV, 2001, ch. 11, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2001, ch. 14, art. 235 en vigueur 24.11.2001 voir TR/2001-114
EEV, 2001, ch. 34, art. 7 et 8 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2003, ch. 15, art. 31 en vigueur à la sanction 19.06.2003
EEV, 2009, ch. 23, art. 342 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 307 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1658 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
Exécution du budget de 1998, Loi d’— 1998, ch. 21
(Budget Implementation Act, 1998)
Le ministre de l’Emploi et du Développement social (2013, ch. 40, art. 220)(2005, c. 34, s. 80) et le ministre des Finances
art. 2, 2005, ch. 34, al. 80a); abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
art. 3 à 6, abrogés, 2008, ch. 28, art. 95
art. 7, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95; 2009, ch. 23, art. 308
art. 8 à 15, abrogés, 2008, ch. 28, art. 95
art. 16, 2003, ch. 22, al. 224g)(A); abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
art. 17 à 26, abrogés, 2008, ch. 28, art. 95
art. 27, 2001, ch. 27, art. 207; 2005, ch. 30, art. 82; abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
art. 28 à 37, abrogés, 2008, ch. 28, art. 95
art. 38, 2005, ch. 34, al. 80a); abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
art. 39 à 42, abrogés, 2008, ch. 28, art. 95
art. 43, 2003, ch. 15, art. 32; abrogé, 2008, ch. 28, art. 96
art. 44 à 46, abrogés, 2008, ch. 28, art. 97
partie 4, (art. 58 à 71)
art. 58, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31, ch. 30, art. 152 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
art. 59, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
art. 60, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31, ch. 30, art. 153 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
art. 61 à 71, abrogés, 2000, ch. 14, art. 31
disposition de coordination, 2009, ch. 23, art. 343
EEV, 1998, ch. 21 en vigueur à la sanction 18.06.98 sauf art. 128 à 130 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées; art. 128 à 130 en vigueur 16.07.98 voir TR/98-83; art. 127 en vigueur 10.02.99 voir TR/99‑12; art. 53 à 55 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3; art. 131 et 132 en vigueur 30.11.2012 voir TR/2012-91
EEV, 2000, ch. 14, art. 31 et 34 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2000, ch. 30 (sanction : 20.10.2000), par. 152(1), (2) et 153(1) sont réputés entrés en vigueur 18.06.98 voir par. 152(3) et 153(2) voir aussi modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34
EEV, 2001, ch. 27 (sanction : 01.11.2001), art. 207 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2003, ch. 15, art. 32 en vigueur à la sanction 19.06.2003
EEV, 2005, ch. 30, art. 82 en vigueur à la sanction 29.06.2005
EEV, 2005, ch. 34, art. 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 96 en vigueur 05.01.2010 voir par. 100(1); art. 95 et 97 en vigueur 20.10.2010 voir TR/2010-77
EEV, 2009, ch. 23, art. 343 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 308 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 360(2) de la présente loi
Exécution du budget de 1999, Loi d’— 1999, ch. 26
(Budget Implementation Act, 1999)
partie 5, section 1 (art. 25 à 30) :
art. 25, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
art. 26, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
art. 27, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32, ch. 30, art. 154 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
art. 28, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
art. 29, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
art. 30, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
art. 36, 2000, ch. 19, art. 73
EEV, 1999, ch. 26 en vigueur à la sanction 17.06.99 sauf
— art. 2 à 11 sont réputés entrés en vigueur 01.04.99 voir par. 13(1);
— art. 12 est réputé entré en vigueur 31.03.99 voir par. 13(2);
— art. 20 à 24 en vigueur 27.08.99 voir TR/99‑100
Voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2000, ch. 14, art. 32 et 34 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2000, ch. 19, par. 73(1) est réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 73(2)
EEV, 2000, ch. 30, par. 154(1) est réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 154(2) (date de la sanction 20.10.2000) voir aussi modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34
Exécution du budget de 2000, Loi d’— 2000, ch. 14
(Budget Implementation Act, 2000)
art. 10, abrogé, 2015, ch. 36, art. 160
art. 23, 2002, ch. 22, art. 321
art. 43, abrogé, 2017, ch. 20, al. 368(3)c)
annexe, DORS/2001-114, DORS/2001-523; DORS/2002-376; DORS/2003-356; DORS/2005-362
modifications conditionnelles, 2000, ch. 14, art. 10, 34 et 43, abrogé avant d’avoir produit ses effets
EEV, 2000, ch. 14 en vigueur à la sanction 29.06.2000 sauf :
— art. 2 à 6 en vigueur 31.12.2000 voir art. 11;
— art. 12 à 15 sont réputés entrés en vigueur 01.04.2000 voir art. 16;
— partie 3 (art. 17 à 21) en vigueur 17.07.2000 voir TR/2000-62;
— art. 42 en vigueur 31.12.2000 voir art. 44;
— art. 43 abrogé avant d’avoir produit ses effets, /1 2017, ch. 20, al. 368(3)c)
— art. 45 en vigueur 31.01.2001 voir TR/2001-19
EEV, 2002, ch. 22, art. 321 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2015, ch. 36, art. 160 en vigueur à la sanction 23.06.2015
Exécution du budget de 2001, Loi d’— 2002, ch. 9
(Budget Implementation Act, 2001)
EEV, 2002, ch. 9, art. 1, partie 2 (art. 5 à 10) partie 4 (art. 20 à 44), art. 46 et partie 6 (art. 47) en vigueur à la sanction 27.03.2002; partie 1 (art. 2 et 3) en vigueur 01.04.2002 voir TR/2002-63; partie 3 (art. 12 à 18) en vigueur 17.04.2002 voir TR/2002-76; art. 1 et 2 de la Loi établissant un programme prévoyant le versement de contributions pour le développement économique et social de l’Afrique en vue d’atteindre les objectifs énoncés dans le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique, édictés par l’art. 45 en vigueur 12.04.2002 voir TR/2002-71; art. 3 à 5 de la Loi sur le Fonds canadien pour l’Afrique, édictés par l’art. 45, en vigueur 27.06.2002 voir TR/2002-101
Exécution du budget de 2003, Loi d’— 2003, ch. 15
art. 79, 2005, ch. 19, art. 56
EEV, 2003, ch. 15
— art. 1 à 8, 21, 31 à 44, 46 à 54 (voir par. 60(2)), art. 63, par. 64(3) et 66(1) (voir par. 66(2)), art. 67 à 90 et les par. 91(1), 92(1) et 93(1) (voir par. 91(2), 92(2) et 93(2)), art. 94, 96 à 99 et 79.02 à 79.05 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par les par. 100(1) et (3), art. 103 à 116, édictés par les par. 117(1), 117(3) et (4) et les art. 118 à 130 en vigueur à la sanction 19.06.2003
— art. 9, 11 et 13 en vigueur 01.08.2003 voir par. 14(1)
— art. 10 et 12 réputés en vigueur 01.08.2002 voir par. 14(2)
— art. 15 à 20 et 22 à 29 en vigueur 04.01.2004 voir TR/2003-185
— art. 45 et 55 à 58 réputés en vigueur 18.06.2002 voir par. 60(1) et (3)
— par. 61(1) et 62(1) réputés en vigueur 19.02.2003 voir par. 61(2) et 62(2)
— par. 64(1) et 65(1) réputés en vigueur 17.12.1990 voir par. 64(2) et 65(2)
— par. 95(1), art. 78 à 79.01 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par les par. 100(1), 101(1) à (3), 102(1), et l’art. 161.2 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le par. 117(1), en vigueur 01.07.2003 voir par. 95(2), 100(2), 101(4), 102(2) et 117(2)
EEV, 2005, ch. 19, par. 56(1) à (4) sont réputés entrés en vigueur 19.06.2003 voir par. 56(5)
Exécution du budget de 2004, Loi d’— 2004, ch. 22
(Budget Implementation Act, 2004)
art. 8, 2005, ch. 7, art. 8, ch. 30, art. 86
EEV, 2004, ch. 22, en vigueur à la sanction 14.05.2004, sauf
— partie 4 (art. 15 à 24) en vigueur 31.01.2005 voir TR/2005-6, par. 18(1) est réputé entré en vigueur 18.03.2003 voir par. 18(2), [le par. 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications qui sont apportées à cette loi par la présente partie voir par. 24(1)]
— par. 29(1), 37(1) et (2) et 39(6) sont réputés entrés en vigueur 01.02.2004 voir par. 29(2), 37(3) et 39(9),
— par. 32(1) est réputé entré en vigueur 31.01.2004 voir par. 32(2),
EEV, 2005, ch. 7, art. 8 en vigueur à la sanction 10.03.2005
EEV, 2005, ch. 30, art. 86 en vigueur à la sanction 29.06.2005
Exécution du budget de 2004, Loi no 2 d’— 2005, ch. 19
(Budget Implementation Act, 2004, No. 2)
EEV, 2005, ch. 19 en vigueur à la sanction 13.05.2005
— par. 42(1) est réputé entré en vigueur 23.03.2004 voir par. 42(2);
— par. 56(1) à (4) sont réputés entrés en vigueur 19.06.2003 voir par. 56(5);
Exécution du budget de 2005 — 2005, ch. 30
(Budget Implementation Act, 2005)
art. 26, abrogé, 2006, ch. 4, art. 90
art. 91, abrogé, 2005, ch. 30, par. 93(2)
disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 93
EEV, 2005, ch. 30 en vigueur à la sanction 29.06.2005, sauf :
— par. 25(1) est réputé entré en vigueur 24.02.2004 voir par. 25(2);
— par. 26(1) en vigueur 01.03.2009 voir par. 26(2) (Remarque : art. 26 abrogé par 2006, ch. 4, art. 90);
— partie 13 (art. 87 à 94) en vigueur 03.10.2005, à l’exception des art. 93 et 94 qui sont entrés en vigueur à la sanction, voir TR/2005-92;
— partie 14 (art. 96) abrogé avant son entrée en vigueur le 31.12.2015 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois). Voir aussi Gazette du Canada, Partie I, no 11, 12.03.2016, p. 744.
— partie 15 : art. 98 à 100 et 104 à 107 en vigueur 01.09.2005 voir TR/2005-74; art. 101 à 103 et 108 sont réputés entrés en vigueur 23.02.2005 voir par. 109(2);
— partie 17 (art. 113 à 118) en vigueur 30.12.2005 voir TR/2005-126;
— art. 124 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2016 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 151, no 9, pp. 875-876;
— part 18 (art. 120 à 123) entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 125 – Non en vigueur;
EEV, 2006, ch. 4, art. 90 en vigueur à la sanction 22.06.2006
EEV, 2008, ch. 20 (sanction : 18.06.2008), art. 3 en vigueur 18.06.2010 voir art. 6.
Exécution du budget de 2006 — 2006, ch. 4
(Budget Implementation Act, 2006)
art. 192, abrogé, 2011, ch. 15, art. 21
art. 193, 2008, ch. 28, art. 148; abrogé, 2011, ch. 15, art. 21
art. 194 et 195, abrogés, 2011, ch. 15, art. 21
art. 196, abrogé, 2006, ch. 4, art. 198
art. 197 et 198, abrogés, 2011, ch. 15, art. 21
art. 209, abrogé, 2013, ch. 40, art. 286
disposition générale, 2006, ch. 4, art. 209 (prélèvements) (abrogée)
EEV, 2006, ch. 4, art. 190 à 198 en vigueur à la sanction 22.06.2006 (mais art. 192 à 198 abrogés par 2011, ch. 15, art. 21); art. 209 en vigueur 10.11.2006 voir TR/2006-132 voir aussi Gazette du Canada, vol. 140, no 24, p. 1959 — erratum re numéro de C.P.; [Remarque : art. 209 abrogé voir 2013, ch. 40, art. 286]
voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur, réputées entrées en vigueur et d’application
EEV, 2008, ch. 28, art. 148 en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2011, ch. 15 (sanction : 26.06.2011), art. 21 en vigueur 01.01.2013 voir TR/2012-87
EEV, 2013, ch. 40, art. 286 en vigueur à la sanction 12.12.2013.
Exécution du budget de 2006, Loi no 2 d’— 2007, ch. 2
(Budget Implementation Act, 2006, No. 2)
EEV, 2007, ch. 2 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application et d’entrée en vigueur :
— par. 55(1), 58(1), 59(1), 60(1), 61(1), 62(1) et 63(1) sont réputés entrés en vigueur 01.07.2006 voir respectivement par. 55(2), 58(2), 59(2), 60(2), 61(2) aussi — référence, 62(2) et 63(2) aussi — mention et application
Exécution du budget de 2007, Loi d’— 2007, ch. 29
(Budget Implementation Act, 2007)
art. 78, abrogé, 2007, ch. 35, art. 169
art. 83, abrogé, 2007, ch. 35, art. 170
art. 84, 2007, ch. 35, art. 171
art. 136, 2013, ch. 33, al. 196(1)b)
art. 137, 2013, ch. 33, al. 196(1)b)
art. 143, 2016, ch. 7, art. 238
art. 143.1, ajouté, 2016, ch. 7, art. 238
Dispositions de coordination, 2007, ch. 29, art. 39 à 42, 53, 122 et 150
Dispositions générales, 2007, ch. 29, art. 124 à 143 et 143.1 (paiements)
EEV, 2007, ch. 29 en vigueur à la sanction 22.06.2007, sauf
— art. 81 en vigueur 01.04.2008 voir par. 84(3) modifié par 2007, ch. 35, art. 171
— Partie 7 (art. 85 à 89) en vigueur 26.10.2007 voir TR/2007-95;
— par. 91(2), 104(2) et 113(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007-106
— par. 103(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007‑105
— art. 144 à 149 abrogés avant d’entrer en vigueur voir art. 150
— art. 79 et 82 réputés être entrés en vigueur 01.04.2010 voir art. 84, tel que modifié par 2007, ch. 35, art. 171, et Gazette du Canada, Vol. 146, no 2, p. 26
voir aussi les différentes dispositions réputées entrées en vigueur et d’application
EEV, 2007, ch. 35, art. 169 à 171 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2013, ch. 33, art. 196 en vigueur à la sanction 26.06.2013
EEV, 2016, ch. 7, art. 238 en vigueur à la sanction 22.06.2016.
Exécution du budget de 2008, Loi d’— 2008, ch. 28
(Budget Implementation Act, 2008)
art. 19, 2009, ch. 2, art. 82
art. 105, abrogé, 2009, ch. 2, art. 368
art. 120, abrogé, 2012, ch. 19, art. 710
art. 127, 2010, ch. 12, art. 2204
art. 130, 2010, ch. 12, art. 2205
art. 131, abrogé avant son entrée en vigueur, 2010, ch. 12, art. 2206
Dispositions de coordination, 2008, ch. 28, art. 40 à 44
Disposition de coordination, 2009, ch. 2, art. 230
Disposition de coordination, 2009, ch. 23, art. 360
Modifications conditionnelles, 2008, ch. 28, art. 45 à 48
EEV, 2008, ch. 28 en vigueur à la sanction 18.06.2008, sauf
— par. 94(1) à (4) et l’art. 96 en vigueur 05.01.2010 voir par. 100(1)
— par. 94(5) et les art. 95 et 97 à 99 en vigueur 20.10.2010 voir TR/2010-77
— par. 101(1) et les art. 106 et 112 en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-66
— art. 104 en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-59
— art. 105 abrogé avant d’entrer en vigueur voir 2009, ch. 2, art. 368 (12.03.209)
— Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada, à l’exception de l’al. 4a), édicté par l’art. 121, et les art. 123 et 134 en vigueur 20.06.2008 voir TR/2008-76
— l’al. 4a) de la Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada, édicté par l’art. 121, et les art. 122, 124, 126 à 128, 130, 132 et 133 en vigueur à la date de prise du décret TR/2010-74 (23.09.10) mais voir l’erratum, Gazette du Canada, partie II, Vol. 144, no 22, p. 2002 re date du C.P.
— art. 125 et 129 en vigueur 01.01.2010 voir TR/2009‑116
— art. 131 abrogé avant d’entrer en vigueur voir 2010, ch. 12, art. 2206
— art. 146 et 147 en vigueur 05.08.2008 voir TR/2008-84
— art. 156 en vigueur 01.07.2008 voir par. 164(2)
— art. 150, 160 et 162 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 164(1) – Non en vigueur
EEV, 2009, ch. 2, art. 82 et 230 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2009, ch. 23, art. 360 en vigueur à la sanction 23.06.2009
EEV, 2010, ch. 12, art. 2204 à 2206 en vigueur à la sanction 12.07.2010
EEV, 2012, ch. 19, art. 710 en vigueur à la sanction 29.06.2012
Exécution du budget de 2009, Loi d’— 2009, ch. 2
(Budget Implementation Act, 2009)
art. 295, 2014, ch. 20, art. 313 (paiements directs), ch. 33 (Finances), No du crédit 8b
art. 404, 2013, ch. 40, par. 469(6); 2014, ch. 39, art. 385
art. 448, 2013, c. 33, s. 146
art. 463, abrogé, 2013, c. 33, s. 147
art. 465, 2013, c. 33, s. 148
dispositions de coordination, 2009, ch. 2, art. 230
dispositions de coordination, 2013, ch. 40, art. 469
dispositions générales, 2009, ch. 2, art. 300 à 308, 309 tel que modifié par 2009, ch. 31, par. 24(1), art. 316 et 392 — paiements
EEV, 2009, ch. 2, art. 230, 300 à 316 et 392 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 401 à 404 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur.
EEV, 2009, ch. 31 (sanction 15.12.2009), par. 24(1) réputé entré en vigueur 12.03.2009 voir par. 24(2)
EEV, 2013, ch. 40, art. 469 en vigueur à la sanction 12.12.2013 [Remarque : par. 469(6) modifié par 2014, ch. 39, art. 385].
EEV, 2014, ch. 20, art. 313 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
EEV, 2014, ch. 33, Finances, No du crédit 8b en vigueur à la sanction 16.12.2014.
EEV, 2014, ch. 39, art. 385 en vigueur à la sanction 16.12.2014.
Exécution du budget de 2016, Loi no 1 d’— 2016, ch. 7
(Budget Implementation Act, 2016, No. 1)
art. 29, 2017, ch. 20, art. 30
art. 115, abrogé, 2017, ch. 20, art. 298
art. 186, abrogé, 2017, ch. 20, art. 106
dispositions de coordination, 2016, ch. 7, art. 61, 62 et 115
disposition de coordination, 2017, ch. 20, art. 34
dispositions générales, 2016, ch. 7, art. 55 à 60, 77, 78 et 228 et 229 (règlements)
dispositions générales re PPP Canada Inc., 2012, ch. 19, art. 209.1 ajouté par 2016, ch. 7, art. 235
dispositions transitoires, 2016, ch. 7, art. 98 à 111 et 225 à 227
EEV, 2016, ch. 7, art. 2 à 9, par. 10(1), (2), (4) et (5), 11(2), art. 12 et 13, par. 14(1), (3) et (4), 15(1), (3) et (4), 16(1) et (3) à (7), art. 17 à 26, par. 27(2), 28(2), 29(8) et (9), 30(2), 31(3) et (4), 32(1), (3) et (4), art. 33 à 37, par. 38(2), art. 39, par. 40(2), art. 41 et 42, par. 43(1) et (3) à (6), art. 44 à 47, par. 48(1), (4) et (5), art. 49 et 61 à 71, par. 72(2) à (4), art. 73 à 76, 79, 115, 117 à 127, 129 et 130, par. 131(1) à (5) et (7) à (11), art. 132, par. 133(1), (2), (4) à (7), art. 134 à 138, par. 139(1) à (4), art. 141, 143 à 146, par. 148(1), art. 149 à 157, 159, 161, 163 à 167, 169 à 181, 188, 192 à 206, 215, 217, 218, 224 à 229, 232 à 238 en vigueur à la sanction 22.06.2016;
— [Remarque : la Loi fédérale sur l’équilibre budgétaire, édictée par 2015, ch. 36, art. 41 est réputée ne pas être entrée en vigueur et est abrogée voir 2016, ch. 7, art. 79]
— par. 10(3), 11(1) et 38(1) réputés en vigueur 01.07.2015 voir respectivement par. 10(5), 11(2) et 38(2);
— par. 14(2), 48(2) et (3) réputés en vigueur 22.04.2015 voir respectivement par. 14(4) et 48(5);
— par. 15(2), 32(2) et 43(2) en vigueur 01.01.2017 voir respectivement par. 15(4), 32(4) et 43(5);
— par. 16(2) réputé en vigueur 02.01.2015 voir par. (7);
— par. 27(1), 28(1), 29(1), (6) et (7), 30(1), 31(1), 51(1) et (2), art. 52 et 53, par. 72(1), art. 189 et 190 en vigueur 01.07.2016 voir respectivement par. 27(2), 28(2), 29(8), 30(2), 31(3), 54(2) et 72(2) et art. 191;
— par. 29(2) à (5) en vigueur 01.07.2018 voir par. 29(9), tel que modifié par 2017, ch. 20, art. 30
— par. 31(2), art. 50 et par. 51(3) en vigueur 01.07.2017 voir respectivement par. 31(4) et 54(1);
— par. 40(1) réputé en vigueur 21.04.2015 voir par. (2);
— art. 80, 81, 83, 85 à 97 et 99 à 114 en vigueur 01.04.2017 voir par. 116(1)
— art. 82, 84 et 98 en vigueur 01.10.2016 voir par. 116(2)
— art. 182 à 185 en vigueur 23.11.2017 voir TR/2017-73;
— art. 186 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2017, ch. 20, art. 106
— par. 207(1), 211(1) 212(1) et (3) et art. 222 en vigueur 03.07.2016 voir par. 231(1);
— par. 207(2), 211(2) 212(2) et (4) et art. 223 en vigueur 09.07.2017 voir par. 231(2);
— par. 207(3), art. 209, 210, 216, 220 et 230 en vigueur 03.07.2016 voir TR/2016-42;
— art. 208, 213, 214, 219 et 221 en vigueur 01.01.2017 voir TR/2016-73;
— art.. 128 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 168(1) – Non en vigueur;
— par. 131(6), 133(3), 139(5) et (6), art. 140, 142, 147 et 148(2) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 168(2) – Non en vigueur.
— art. 158, 160 et 162 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 168(1) – Non en vigueur;
EEV, 2017, ch. 20, art. 30, 34 et 106 en vigueur à la sanction 22.06.2017; art. 298 en vigueur 01.04.2018 voir art. 298.
Exécution du budget de 2016, Loi no 2 d’— 2016, ch. 12
(Budget Implementation Act, 2016, No. 2)
Disposition transitoire, 2016, ch. 12, art. 94
EEV, 2016, ch. 12, art. 2, par. 3(1), (4) et (5), 4(2), art. 5, al. 18(1)x), édicté par par. 6(1), et (2) et (3), 7(1), (3) et (6) à (9), 8(4), 9(2), art. 10, par. 11(3), art. 12, par. 13(2) et (5) à (7), art. 14, par. 15(2), art. 16, par. 17(2) à (4), 18(4), 19(2), 20(5), 21(4), 22(2), 23(11), art. 24, par. 25(2), 26(5), 27(3), 28(3), 29(3) à (6), 30(2), 31(4), 32(5), 33(2), 34(5), art. 35, par. 36(4), 37(2), art. 38, par. 40(2), 41(2), art. 42 à 44, par. 45(2), 46(3), 47(2), 48(1), (4) et (5), 49(2), 50(3), 51(3), 52(2), art. 53, par. 54(2), art. 55, 56 à 59, par. 60(2), art. 61, par. 62(3), 63(10) à (12), 64(2), 65(6), 66(2), 67(1), (6) et (7), 68(2), 69(7) et (8), 70(3), 72(3), 73(3), 89(2) à (5), 90(1), (4) et (5), art. 91, 92, 93, 94, 100, 117 à 120, 122, 123, 124 et 125 en vigueur à la sanction 15.12.2016;
— par. 3(2) et (3), 4(1), al. 18(1)y), édicté par par. 6(1), 7(2) et (5), 8(1) à (3), 9(1), 11(1) et (2), 13(1) et (3), 15(1), 17(1), 18(1) à (3), 19(1), 20(1) à (4), 21(1) à (3), 22(1), 23(1) à (10), 26(1) à (4), 27(1) et (2), 28(1) et (2), 29(1) et (2), 31(1) à (3), 32(1) à (4), 33(1), 34(1) à (4), 36(1) à (3), 37(1), 39(1), 40(1), 41(1), 45(1), 46(1) et (2), 47(1), 48(2) et (3), 50(1) et (2), 51(1) et (2), 52(1), 54(1), 62(1) et (2), 63(1), (4) à (6), (8) et (9), 67(3), 68(1), 69(1) à (4), 72(1) et (2) et 73(1) et (2), 89(1), art. 104, 105, 114 et 115 en vigueur 01.01.2017 voir respectivement par. 3(5), 4(2), 6(3), 7(7), 8(4), 9(2), 11(3), 13(5), 15(2), 17(4), 18(4), 19(2), 20(5), 21(4), 22(2), 23(11), 26(5), 27(3), 28(3), 29(6), 31(4), 32(5), 33(2), 34(5), 36(4), 37(2), 39(2), 40(2), 41(2), 45(2), 46(3), 47(2), 48(5), 50(3), 51(3), 52(2), 54(2), 62(3), 63(10), 67(7), 68(2), 69(7), 72(3), 73(3), 89(4), art. 106 et 116;
— par. 13(4), 25(1) et 69(5) et (6) réputés en vigueur 22.03.2016 voir respectivement par. 13(7), 25(2) et 69(8);
— par. 30(1) réputé en vigueur 21.03.2013 excepté que l’al. 94(4)(b), édicté par par. 30(1), ne s’applique pas compte tenu des définitions mentionnées aux al. a) et b) voir par. 30(2);
— par. 49(1), 63(3), 64(1), 65(1) à (5), 66(1) et 67(2) et (4) réputés en vigueur 21.03.2013 voir respectivement par. 49(2), 63(12), 64(2), 65(6), 66(2) et 67(6);
— par. 60(1), 70(1) et (2), 71(1), 107(1) et (4), art. 108, 109(2) et (4), 110(2) et 112(2) en vigueur 01.07.2017 voir respectivement par. 60(2), 70(3), 71(2) et 113(2);
— par. 63(2) et (7) en vigueur 01.01.2017, voir l’exception d’application au par. 63(11).
— art. 86, par. 107(2) et (3), 109(1) et (3), 110(1), art. 111 et par. 112(1) réputés en vigueur 01.07.2016 voir respectivement art. 88 et par. 113(1);
— par. 90(2) et (3) réputés en vigueur 23.03.2016 voir par. 90(5);
— art. 100 en vigueur à la sanction 15.12.2016 mais voir la disposition d’application par. 100(4);
— art. 101 et 102 en vigueur 12.03.2017 voir TR/2017-16;
— art. 121 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 126 – Non en vigueur.
Exécution du budget de 2017, Loi no 1 d’— 2017, ch. 20
(Budget Implementation Act, 2017, No. 1)
dispositions de coordination, 2017, ch. 20, art. 34, 257, 258, 268, 398 à 401, 439, 440 et 455
disposition générale, 2017, ch. 20, art. 115 (paiement à l’Institut canadien de recherches avancées), art. 195 (financement des services de soins à domicile et de santé mentale)
dispositions transitoires, 2017, ch. 20, art. 99 à 101, 131, 194, 227, 254, 293 à 296, 382 à 393, art. 34, édicté par 2017, ch. 20, art. 403, 443 et 452
terminologie, 2017, ch. 20, art. 292
EEV, 2017, ch. 20, par. 2(2), art. 3 et 4, par. 5(2), 6(2) et (4) à (6), art. 7 à 9, par. 10(2), art. 11 à 16, par. 17(2), art. 18 à 20, par. 21(2) et 22(4), art. 23 à 27, par. 28(2), 29(2), art. 30, par. 35(3) et (4), 36(5), 37(2), 38(4), 39(2), 40(2), 41(2), 42(2), 43(2), 44(2), 45(4), 46(2), 47(2), 48(2), 49(2), 50(2), art. 51, par. 52(1), (3) et (5), 53(1), (3) et (5), art. 54, par. 55(1) et (3), 56(1), (3) et (5), 57(1) et (3), 58(2), 59(2), 60(2), 61(2), 62(2), 63(2), 64(1), (3) et (4), et 65(1), (3) et (4), art. 66, 67, 70 à 73, 76 à 83, 92 à 96, par. 97(1), art. 104 à 106, 108, 109, 113 à 115, 122 à 125, 130, 192 à 195, 257, 258, 268, 290, 291,296, 300 à 305, 312 à 317, 321, 324, 398 à 401, 403 à 406, art. 1 à 15, 19, al. 20(1)a) à f) et h), par. 20(2) et art. 21, édictés par art. 451, et art. 452 à 456 en vigueur à la sanction 22.06.2017;
— par. 2(1), 6(1), 29(1), 52(2) et (4), 53(2) et (4), 55(2), 56(2) et (4), 57(2), 64(2), 65(2), art. 270 à 289, 292 à 295, 306 à 310, art. 16 à 18 et al. 20(1)g), édictés par art. 451, en vigueur 01.04.2018 voir respectivement par. 2(2), 6(4), 29(2), 52(5), 53(5), 55(3), 56(5), 57(3), 64(4) et 65(4), art. 299 et 311 et par. 457(1);
— par. 5(1), 10(1), 21(1), 22(1) à (5) et 28(1), 35(2), 36(1) à (4), 38(1) à (3) et 40(1) et art. 117 à 120 en vigueur 01.01.2018 voir respectivement par. 5(2), 10(2), 21(2), 22(4) et 28(2) 35(4), 36(5), 38(4), 40(2) et 121(2);
— par. 6(3) en vigueur 01.01.2019 voir par. 6(6);
— par. 17(1) réputé en vigueur 22.03.2017 voir par. 17(2).
— par. 35(1) en vigueur 01.07.2017 voir par. 35(3);
— par. 35(2), 36(1) à (4), 38((1) à (3) et 40(1) en vigueur 01.01.2018 voir respectivement par. 35(4), 36(5), 38(4) et 40(2);
— par. 37(1), 39(1), 42(1), 43(1) et 44(1) réputés en vigueur 23.03.2017 voir respectivement par. 37(2), 39(2), 42(2), 43(2) et 44(2)
— par. 41(1) réputé en vigueur 22.03.2016 voir par. 41(2).
[Remarque : pour l’application des dispositions de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’accise qui prévoient le paiement d’intérêts, ou l’obligation d’en payer, relativement à une somme, cette somme est déterminée et les intérêts sont calculés comme si les art. 44 et 58 à 63 et les par. 64(1) et 65(1) avaient été sanctionnés le 23.03.2017 voir art. 67];
— par. 45(1) et (2), 46(1), 47(1), 48(1), 49(1), 50(1), 58(1), 59(1), 60(1), 61(1), 62(1) et 63(1) réputés en vigueur 23.03.2017 voir respectivement par. 45(4), 46(2), 47(2), 48(2), 49(2), 50(2), 58(2), 59(2), 60(2), 61(2), 62(2) et 63(2);
— par. 45(3) en vigueur 30.11.2019 voir art. 45(5);
— [Remarque : art. 103 (art. 1 à 8), édicte la Loi autorisant certains emprunts et son annexe, en vigueur 23.11.2017 voir TR/2017-73 et 2017, ch. 20, art. 107];
— art. 116 en vigueur 01.08.2018 voir par. 121(1);
— art. 126 à 129 et 131 à 190 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-53;
— art. 196 à 219 et 222 à 227 en vigueur 29.09.2017 voir TR/2017-60;
— art. 220 et 221 réputés en vigueur 01.04.1996 voir par. 228(2);
— art. 229 à 256 et 259 à 267 en vigueur 03.12.2017 voir TR/2017-68;
— [Remarque : art. 403 (art. 1 à 34) édicte la Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada, en vigueur à la sanction 22.06,.2017];
— [Remarque : art. 456 abroge la Loi sur les frais d’utilisation (2004, ch. 6) en vigueur à la sanction 22.06.2017];
— art. 68, 69, 74, 75, 84 à 91, par. 97(2) et art. 98 à 101 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 102 – Non en vigueur;
— art. 110 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 112(1) – Non en vigueur;
— art. 111 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 160 de la Loi no 1 d’exécution du budget de 2016 (2016, ch. 7) voir par. 112(2) – Non en vigueur;
— par. 318(1), 320(1), 322(1), art. 323, par. 324(2), 325(1) et (2), art. 326 à 328, par. 329(1) et (2), art. 330 à 337, par. 338(1), art. 339 à 349, 351 à 355, par. 356(2) et (3), 363(8), 364(2), art. 365, par. 368(1), art. 370, 382, 383 et 391 à 393 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut pas être antérieure aux dates fixées au titre des par. 402(2) à (6) voir par. 402(1) – Non en vigueur;
— par. 318(2), art. 319, par. 338(2), 356(1) et art. 384 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 402(2) – Non en vigueur;
— par. 320(2), 322(2), 325(3) et 329(3), art. 360, par. 363(2), (5), (6) et (9) et 364(3), art. 373, 377, 386 et 390 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut pas être antérieure à la date fixée au titre du par. 402(1) voir par. 402(3) – Non en vigueur;
— art. 350 et 376 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 402(4) – Non en vigueur;
— art. 357 et 359, par. 361(1), (3) et (4), art. 362, par. 363(1), (4) et (7) et 364(1), art. 371, 374 et 385 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 402(5) – Non en vigueur;
— art. 358, par. 361(2), art. 369, 372 et 375 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut pas être antérieure à la date fixée au titre du par. 402(5) voir par. 402(6) – Non en vigueur;
— par. 363(3) et 364(4), art. 366 et 367, par. 368(2), art. 388 et 389 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 402(7) – Non en vigueur;
— [Remarque : art. 442 édicte Loi sur Investir au Canada, entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 450 – Non en vigueur];
— art. 443 à 449 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 450 – Non en vigueur;
— [Remarque : art. 451 édicte la Loi sur les frais de service];
— art. 22, édicté par art. 451, entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 457(2) – Non en vigueur;
Exécution du budget et de l’énoncé économique de 2007, Loi d’— 2007, ch. 35
(Budget and Economic Statement Implementation Act, 2007)
art. 144, 2013, ch. 33, al. 196(1)a)
art. 174, abrogé, 2015, ch. 4, art. 116
Disposition générale, 2007, ch. 35, art. 144 tel que modifié par 2013, ch. 33, al. 196(1)a) (Coopération internationale)
Dispositions de coordination, 2007, ch. 35, art. 92 à 100 et 130 à 134
Dispositions transitoires, 2007, ch. 35, art. 173 et 174
EEV, 2007, ch. 35 en vigueur à la sanction 14.12.2007, sauf :
— art. 136 et 137 en vigueur 01.12.2008 voir TR/2008-63
— art. 141 et 142 (Partie 7) en vigueur 31.03.2009 voir TR/2009-25
— art. 172 réputé être entré en vigueur 01.04.2010 voir art. 175 et Gazette du Canada, Vol. 146, no 2, p. 26
— art. 174 en vigueur à la sanction mais abrogé voir 2015, ch. 4, art. 116.
EEV, 2015, ch. 4, art. 117 et 118 en vigueur à la sanction 26.02.2015;
— art. 116 en vigueur 19.06.2015 voir TR/2015-59.
Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’ — 2000, ch. 26
(Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, An Act to give effect to the)
Le ministre des Affaires intergouvernementales
EEV, 2000, ch. 26 en vigueur à la sanction 29.06.2000
Expansion des exportations, Loi sur l’
[Nouvelle appellation voir Développement des exportations, Loi sur le]
(Export Development Act)
Exploitation du champ Hibernia, Loi sur l’— 1990, ch. 41
(Hibernia Development Project Act)
art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)m); 2002, ch. 7, art. 178; 2014, ch. 2, art. 41, ch. 13, art. 113
art. 3, 1999, ch. 31, art. 130; 2014, ch. 13, sous-al. 115e)(i); 2017, ch. 20, art. 105
art. 6, 2014, ch. 13, sous-al. 115e)(ii)
art. 11.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 22 (Remarque : conséquence de la sanction de 1990, ch. 44 le 17.12.90)
dispositions transitoires, 1990, ch. 41, art. 22
EEV, 1990, ch. 41, loi en vigueur 09.11.90 voir TR/90-169
EEV, 1999, ch. 31, art. 130 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2002, ch. 7, art. 178 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 41 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
EEV, 2014, ch. 13 (sanction : 19.06.2014), art. 113 et al. 115e) en vigueur 31.12.2014 voir TR/2014-103.
EEV, 2017, ch. 20, art. 105 en vigueur à la sanction 22.06.2017
Explosifs, Loi sur les — L.R. (1985), ch. E-17
(Explosives Act)
Titre intégral, 1993, ch. 32, art. 1; 2004, ch. 15, art. 35
art. 2, 1993, ch. 32, art. 2; 1994, ch. 41, al. 37(1)l), 38(1)d); 1995, ch. 35, art. 1; 1996, ch. 10, art. 227; 2004, ch. 15, art. 36
art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 55, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 26; 1993, ch. 32, art. 3; 1995, ch. 35, art. 2; 2004, ch. 15, art. 37; 2015, ch. 3, art. 82(F)
art. 6, 2004, ch. 15, art. 38
art. 6.1, ajouté, 1995, ch. 35, art. 3
art. 6.2, ajouté, 2004, ch. 15, art. 39
art. 7, 1993, ch. 32, art. 4
art. 9, 1993, ch. 32, art. 5; 2001, ch. 4, art. 80(A); 2004, ch. 15, art. 40
art. 10, 1993, ch. 32, art. 6
art. 10.1, ajouté, 1993, ch. 32, art. 6
art. 11, 1993, ch. 32, art. 7
art. 14, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 41
art. 14.1, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 42
art. 14.2, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 42
art. 14.3, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8
art. 14.4, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 43(A)
art. 14.5, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 44
art. 14.6, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 44
art. 15, 1989, ch. 3, art. 42
art. 16, 1993, ch. 32, art. 9
art. 18, 1993, ch. 32, art. 10
art. 19, 1993, ch. 32, art. 10
art. 20, 1993, ch. 32, art. 10; 2004, ch. 15, art. 45
art. 21, 1993, ch. 32, art. 11; 2004, ch. 15, art. 45; 2004, ch. 25, art. 139(A) et 208(A)
art. 21.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 45
art. 22, 1993, ch. 32, art. 12; 2004, ch. 15, art. 46
art. 23, 1993, ch. 32, art. 12; 2004, ch. 15, art. 47
art. 23.1, ajouté, 1993, ch. 32, art. 12
art. 24, 2004, ch. 15, art. 48
art. 25, 1993, ch. 32, art. 13
art. 26, 1993, ch. 32, art. 14; 2004, ch. 15, art. 49
art. 27, 2004, ch. 15, art. 50(F)
art. 28, 2004, ch. 15, art. 51
art. 29, 1995, ch. 39, art. 170; 2004, ch. 15, art. 51
dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2), 38(2)
disposition de coordination, 2004, ch. 25, art. 208
EEV, 1989, ch. 3, art. 42 en vigueur 29.03.90 voir TR/90-63
EEV, 1993, ch. 32, art. 1 à 14 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10
EEV, 1995, ch. 35, art. 1 à 3 en vigueur 11.09.96 voir TR/96-83
EEV, 1995, ch. 39, art. 170 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
EEV, 1996, ch. 10, art. 227 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1998, ch. 15, art. 26 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 2001, ch. 4, art. 80 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2004, ch. 15,
— par. 36(1), la définition de « composant d’explosif limité », à l’art. 2 de la Loi sur les explosifs édicté par le par. 36(2), l’al. 5a.31) de la Loi sur les explosifs édicté par le par. 37(1), les par. 37(4) et (6), les art. 41 à 49 et l’art. 29 de la Loi sur les explosifs édicté par l’art. 51 en vigueur 01.06.2008 voir TR/2008-29;
— l’art. 35, les définitions de « fabrication illicite », « trafic illicite » et « transit » à l’art. 2 de la Loi sur les explosifs édicté par le par. 36(2), les al. 5(a.2), (a.3) et (a.4) de la Loi sur les explosifs édictés par le par. 37(1), par. 37(3) et (5), 38(2) et (4), art. 39 et 50 en vigueur 01.02.2014 voir TR/2013-123
— par. 37(2), 38(1), (3) et (5), l’art. 28 de la Loi sur les explosifs, édicté par l’art. 51, abrogé avant son entrée en vigueur voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 149, no6, pp. 181-182;
— l’art. 40 en vigueur 01.02.2015 voir TR/2013-123.
EEV, 2004, ch. 25, art. 139 et 208 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2015, ch. 3, art. 82 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
Exportation et l’importation de biens culturels, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-51
(Cultural Property Export and Import Act)
Le ministre du Patrimoine canadien (TR/93-228 voir aussi 1995, ch. 11, art. 46)
art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)h); 2001, ch. 34, art. 37(F)
art. 5, 1994, ch. 13, al. 7(1)c); 1999, ch. 17, art. 121; 2005, ch. 38, art. 59 et al. 145(2)c)
art. 17, 1995, ch. 5, al. 25(1)h)
art. 18, 1995, ch. 29, art. 21 et 22(A); 2001, ch. 34, art. 38
art. 20, 1991, ch. 49, art. 216
art. 22, 1991, ch. 49, art. 217; 2014, ch. 20, art. 390
art. 23, abrogé, 2014, ch. 20, art. 391
art. 32, 1991, ch. 49, art. 218; 1995, ch. 38, art. 1
art. 33, 1991, ch. 49, art. 219; 1995, ch. 11, al. 45a); 1995, ch. 38, art. 2; 1999, ch. 17, art. 122; 2005, ch. 38, al. 138f); 2014, ch. 20, art. 392
art. 33.1, ajouté, 1995, ch. 38, art. 2
art. 33.2, ajouté, 1995, ch. 38, art. 2; 2000, ch. 30, art. 159
art. 34, 1995, ch. 29, art. 22(A)
art. 36.1, ajouté, 2005, ch. 40, art. 4
art. 37, 2002, ch. 8, al. 182(1)l)
art. 39, 1995, ch. 5, al. 25(1)h); 1998, ch. 19, art. 261
art. 45, 2005, ch. 40, art. 5
art. 50, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(2), ann. II, par. 4(1) (F) et par. 213(4), ann. IV, par. 2(A)
art. 51, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(2), ann. II, par. 4(2)(F) et par. 213(4), ann. IV, no 2(A)
art. 52, 1995, ch. 29, art. 22(A)
annexe, ajoutée, 2005, ch. 40, art. 6
disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
disposition transitoire, 1995, ch. 38, art. 8
EEV, L.R., ch. 1 (2e suppl.), art. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206
EEV, 1991, ch. 49, art. 216 à 219 en vigueur à la sanction 17.12.91
EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
EEV, 1995, ch. 11, art. 45 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
EEV, 1995, ch. 29, art. 21 et 22(A) en vigueur 01.11.95 voir TR/95-115
EEV, 1995, ch. 38, art. 1, 2 et 8 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-73
EEV, 1998, ch. 19, art. 261 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1999, ch. 17, art. 121 et 122 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 2000, ch. 30, art. 159 en vigueur à la sanction 20.10.2000
EEV, 2001, ch. 34, art. 37 et 38 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 59 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2005, ch. 40, art. 4 à 6 en vigueur à la sanction 25.11.2005
EEV, 2014, ch. 20 (sanction : 19.06.2014), art. 390 à 392 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-83.
Exportation et l’importation des diamants bruts, Loi sur l’ — 2002, ch. 25
(Export and Import of Rough Diamonds Act)
art. 2, 2005, ch. 51, art. 1
art. 5, 2005, ch. 51, art. 2
art. 8, 2005, ch. 51, art. 3
art. 14, 2005, ch. 51, art. 4
art. 15, 2005, ch. 51, art. 5
art. 35, 2005, ch. 51, art. 6
annexe, DORS/2003-16, DORS/2003-25, DORS/2003-166; DORS/2003-335; DORS/2004-194; DORS/2006-177; DORS/2009-107; DORS/2013-156; DORS/2014-313, art. 1 et 2; DORS/2016-6, art. 1; DORS/2017-95, art. 1
EEV, 2002, ch. 25 en vigueur 01.01.2003 voir TR/2003-3
EEV, 2005, ch. 51, art. 1 à 6 en vigueur 16.06.2006 voir TR/2006-96
Exportations, Loi sur les — L.R. (1985), ch. E-18
(Export Act)
art. 6, ch. 1 (2e suppl.), par. 213(3), ann. III, no 5; 2002, ch. 22, art. 393
EEV, ch. 1 (2e suppl.), par. 213(3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206
EEV, 2002, ch. 22, art. 393 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
Expropriation, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. E-21
(Expropriation Act)
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TR/93-138) (sauf partie II); ministre qui dirige un ministère dont le nom figure à l’annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques (partie II)
art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)h); 2011, ch. 21, art. 127
art. 4, L.R., ch. 20 (2e suppl.), art. 2; 1994, ch. 43, art. 84; 2002, ch. 7, art. 167; 2011, ch. 21, art. 128
art. 4.1, ajouté, 1996, ch. 10, art. 228; 2011, ch. 21, art. 129
art. 5, 2011, ch. 21, art. 130
art. 6, 2011, ch. 21, art. 130
art. 7, 2011, ch. 21, art. 130
art. 7.1, ajouté, 2011, ch. 21, art. 130
art. 8, 2011, ch. 21, art. 131
art. 9, 2011, ch. 21, art. 132
art. 10, 1994, ch. 43, art. 85; 2003, ch. 22, al. 225v)(A); 2011, ch. 21, art. 133
art. 11, 2011, ch. 21, art. 134
art. 12, 2011, ch. 21, art. 135
art. 13, 2011, ch. 21, art. 135
art. 14, 2011, ch. 21, art. 136
art. 15, 2011, ch. 21, art. 137
art. 16, 2011, ch. 21, art. 137
art. 18, 2011, ch. 21, art. 138
art. 19, 2011, ch. 21, art. 139
art. 20, 2011, ch. 21, art. 139
art. 21, 2011, ch. 21, art. 139
art. 22, 2011, ch. 21, art. 140(A)
art. 23, 2011, ch. 21, art. 141
art. 25, 2011, ch. 21, art. 142
art. 26, 2011, ch. 21, art. 142
art. 27, 2011, ch. 21, art. 142
art. 28, 2011, ch. 21, art. 143
art. 30, 2003, ch. 22, al. 225v)(A); 2011, ch. 21, art. 144
art. 31, 2011, ch. 21, art. 145
art. 32, 2011, ch. 21, art. 146
art. 33, 2011, ch. 21, art. 147
art. 34, 2011, ch. 21, art. 147
art. 35, 2011, ch. 21, art. 147
art. 35.1, ajouté, 1994, ch. 43, art. 86; 2002, ch. 7, art. 168
art. 36, 2011, ch. 21, art. 148
art. 37, 2011, ch. 21, art. 149
art. 38, 2011, ch. 21, art. 150
art. 39, 2011, ch. 21, art. 151
art. 44, 2011, ch. 21, art. 152
Annexe, 2011, ch. 21, art. 153
EEV, L.R., ch. 20 (2e suppl.), art. 2 en vigueur 09.10.86 voir TR/86-193
EEV, 1994, ch. 43, art. 84 à 86 en vigueur 14.02.95 voir TR/95-19
EEV, 1996, ch. 10, art. 228 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 2002, ch. 7, art. 167 et 168 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3) – Non en vigueur
EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2011, ch. 21, art. 127 à 153 en vigueur à la sanction 29.11.2011
Extradition, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-23
(Extradition Act)
LOI ABROGÉE par 1999, ch. 18, art. 129, entré en vigueur à la sanction (17.06.99). Cependant, l’art. 84 de la nouvelle Loi sur l’extradition, 1999, ch. 18, prévoit que la loi abrogée continue de s’appliquer — comme si elle n’avait pas été abrogée par l’art. 129 — à toute question en matière d’extradition dans le cas où l’audition de la demande d’extradition est en cours devant le juge le 17.06.99.
disposition transitoire, 1999, ch. 18, art. 84
modification conditionnelle, 1999, ch. 3, art. 91
EEV, 1999, ch. 3, art. 91 en vigueur à la sanction 11.03.99
EEV, 1999, ch. 18, art. 84 et 129 en vigueur à la sanction 17.06.99
Extradition, Loi sur l’ — 1999, ch. 18
art. 2, 2000, ch. 24, art. 47; 2002, ch. 7, art. 169
art. 6.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 48
art. 14, 2000, ch. 24, art. 49
art. 18, 2000, ch. 24, art. 50
art. 40, 2000, ch. 24, art. 51; 2001, ch. 27, art. 250
art. 47, 2002, ch. 1, art. 190
art. 47.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 52
art. 48, 2001, ch. 27, art. 251
art. 57, 2002, ch. 8, art. 141
art. 66, 2005, ch. 10, al. 34(1)l)
art. 75, 2001, ch. 27, art. 252
art. 76, 2000, ch. 24, art. 53
art. 77, 2002, ch. 1, art. 191; 2005, ch. 10, al. 34(1)l)
art. 78, 2002, ch. 1, art. 192
art. 80, 2002, ch. 1, art. 193
art. 83, 2002, ch. 1, art. 194
ann., DORS/2005-227
dispositions transitoires, 1999, ch. 18, art. 84 et 85
EEV, 1999, ch. 18 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 24, art. 47 à 53 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
EEV, 2001, ch. 27, art. 250 à 252 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2002, ch. 1, art. 190 à 194 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
EEV, 2002, ch. 7, art. 169 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 141 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109

References: art. 4
 art. 200
 art. 5
 art. 41

art. 36
 art. 6

art. 37
 art. 7

art. 38
 art. 8

art. 39
 art. 8

art. 43
 art. 42

art. 45
 art. 43

art. 55
 art. 44

art. 55
 art. 44

art. 55
 art. 44

art. 55
 art. 44

art. 55
 art. 44

art. 55
 art. 44

art. 55
 art. 44

art. 56
 art. 45

art. 60
 art. 53

art. 70
 art. 9

art. 76
 art. 46

art. 81
 art. 47

art. 82
 art. 48

art. 90
 art. 49

art. 90
 art. 49

art. 90
 art. 49

art. 90
 art. 49

art. 90
 art. 49

art. 91
 art. 50

art. 92
 art. 51

art. 93
 art. 52

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 94
 art. 53

art. 152
 art. 22

art. 154
 art. 23

art. 166
 art. 201
 art. 200
 art. 55
 art. 54
 art. 172
 art. 203
 art. 22
 art. 5
 art. 53
 art. 41
 art. 42
 art. 56

art. 2
 art. 2

art. 9

art. 10
 art. 1
 art. 3

art. 11
 art. 1

art. 12
 art. 1

art. 13
 art. 1
 art. 4

art. 14
 art. 1

art. 15
 art. 1

art. 16
 art. 1

art. 17
 art. 1

art. 18
 art. 1

art. 19
 art. 1
 art. 5

art. 20
 art. 1

art. 20
 art. 6

art. 20
 art. 6

art. 20
 art. 6

art. 20
 art. 6

art. 20
 art. 6

art. 20
 art. 6

art. 20
 art. 6

art. 20
 art. 6

art. 20
 art. 6

art. 21
 art. 1
 art. 8

art. 21
 art. 9

art. 21
 art. 1

art. 22
 art. 1
 art. 10

art. 23
 art. 1
 art. 10

art. 24
 art. 1
 art. 10

art. 25
 art. 1
 art. 10

art. 26
 art. 1
 art. 10

art. 27
 art. 10

art. 28
 art. 10

art. 29
 art. 10

art. 30
 art. 10

art. 31
 art. 10

art. 32
 art. 10

art. 33
 art. 10

art. 34
 art. 10

art. 35
 art. 10

art. 36
 art. 10

art. 37
 art. 10

art. 38
 art. 10

art. 39
 art. 10

art. 40
 art. 10

art. 41
 art. 10

art. 42
 art. 10
 art. 7
 art. 11
 art. 12
 art. 12
 art. 25
 art. 1
 art. 21

art. 1
 art. 22

art. 2
 art. 23
 art. 1671
 art. 516

art. 3
 art. 24

art. 3
 art. 517

art. 4
 art. 24

art. 5
 art. 68
 art. 25

art. 6
 art. 26

art. 7
 art. 26
 art. 1672
 art. 518

art. 8
 art. 27
 art. 518

art. 9
 art. 518

art. 10
 art. 28
 art. 2
 art. 1673
 art. 518

art. 11
 art. 518

art. 12
 art. 29
 art. 518

art. 13
 art. 30
 art. 519

art. 14
 art. 30

art. 15
 art. 31

art. 16
 art. 32

art. 17
 art. 32
 art. 520

art. 18
 art. 69
 art. 32
 art. 521

art. 19
 art. 34
 art. 522

art. 20
 art. 35
 art. 33
 art. 20
 art. 85
 art. 68
 art. 21
 art. 132
 art. 2
 art. 1671
 art. 516

art. 2

art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 37

art. 10
 art. 333
 art. 333

art. 2

art. 2
 art. 1

art. 4
 art. 2

art. 5
 art. 3

art. 7
 art. 4

art. 8
 art. 4

art. 20
 art. 5

art. 36
 art. 6

art. 37
 art. 7
 art. 21
 art. 1
 art. 1

art. 6
 art. 68
 art. 66
 art. 1
 art. 91
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 145
 art. 40
 art. 44
 art. 119
 art. 80
 art. 48

art. 3
 art. 81

art. 7
 art. 42

art. 8
 art. 82

art. 13
 art. 6

art. 15
 art. 41
 art. 83

art. 16
 art. 203
 art. 42

art. 20
 art. 43
 art. 120
 art. 84

art. 21
 art. 44
 art. 121
 art. 85
 art. 74
 art. 203
 art. 6
 art. 145
 art. 62
 art. 40
 art. 44
 art. 119
 art. 74
 art. 111
 art. 42
 art. 48

art. 12
 art. 49
 art. 179
 art. 13
 art. 1
 art. 50
 art. 49
 art. 51
 art. 179
 art. 12

art. 2
 art. 271
 art. 17
 art. 403

art. 14

art. 22
 art. 100
 art. 59
 art. 2

art. 27

art. 28
 art. 222

art. 35
 art. 342
 art. 473

art. 35
 art. 115
 art. 343
 art. 3

art. 35
 art. 4

art. 35
 art. 101
 art. 344

art. 35
 art. 101
 art. 345
 art. 151
 art. 186

art. 38
 art. 102
 art. 5

art. 39
 art. 6

art. 39
 art. 7

art. 41
 art. 103

art. 41
 art. 6

art. 43
 art. 8

art. 50
 art. 40

art. 50
 art. 60

art. 53
 art. 104
 art. 9

art. 58
 art. 346

art. 59
 art. 347

art. 64
 art. 348

art. 65
 art. 349

art. 74

art. 75

art. 76

art. 76
 art. 350

art. 77
 art. 351
 art. 383

art. 78
 art. 351
 art. 383

art. 79
 art. 351

art. 80
 art. 352

art. 81
 art. 353

art. 82
 art. 353

art. 83
 art. 354
 art. 384

art. 84
 art. 355

art. 85

art. 87
 art. 105
 art. 10

art. 88
 art. 356

art. 89
 art. 405

art. 90
 art. 405

art. 97

art. 98
 art. 407

art. 99
 art. 357
 art. 407

art. 100
 art. 407

art. 101
 art. 358
 art. 407

art. 102
 art. 407

art. 103
 art. 407

art. 103
 art. 407

art. 104
 art. 407

art. 105
 art. 408

art. 106
 art. 409

art. 109
 art. 359

art. 110
 art. 412

art. 111
 art. 272
 art. 413
 art. 55
 art. 474

art. 127
 art. 106
 art. 11

art. 1
 art. 12
 art. 271
 art. 17
 art. 14
 art. 86
 art. 406
 art. 68
 art. 16
 art. 107
 art. 360
 art. 348
 art. 13
 art. 12
 art. 12
 art. 271
 art. 77
 art. 69
 art. 84
 art. 3
 art. 17
 art. 115
 art. 16
 art. 100
 art. 40
 art. 6
 art. 222
 art. 59
 art. 86
 art. 360
 art. 403
 art. 342
 art. 351
 art. 383
 art. 55
 art. 473
 art. 383
 art. 14
 art. 2
 art. 151
 art. 186

art. 9
 art. 120

art. 57
 art. 57
 art. 446
 art. 57
 art. 120
 art. 160
 art. 164
 art. 173
 art. 178
 art. 195
 art. 264
 art. 316
 art. 351
 art. 414
 art. 447
 art. 143
 art. 464
 art. 219
 art. 220
 art. 223
 art. 225
 art. 233
 art. 263
 art. 361
 art. 410
 art. 468
 art. 426
 art. 120

art. 58
 art. 93

art. 64
 art. 94

art. 75
 art. 95

art. 1679
 art. 177

art. 1680
 art. 178

art. 2073
 art. 153

art. 2147
 art. 378

art. 2148
 art. 379

art. 2148
 art. 380
 art. 95
 art. 54
 art. 1778
 art. 2
 art. 57
 art. 65
 art. 70
 art. 72
 art. 75
 art. 1814
 art. 1819
 art. 1821
 art. 1
 art. 98
 art. 99
 art. 104
 art. 1645
 art. 1650
 art. 1765
 art. 1786
 art. 1795
 art. 1817
 art. 1787
 art. 1800
 art. 1818
 art. 1797
 art. 1804
 art. 1826
 art. 1862
 art. 1884
 art. 297
 art. 1874
 art. 1889
 art. 1893
 art. 1894
 art. 2137
 art. 2185
 art. 2188
 art. 6
 art. 2172
 art. 2179
 art. 93
 art. 297
 art. 379
 art. 380

art. 133
 art. 175

art. 136
 art. 176

art. 209
 art. 233

art. 211
 art. 234

art. 211
 art. 235

art. 213
 art. 236

art. 495

art. 610
 art. 450

art. 619
 art. 451
 art. 64
 art. 66
 art. 491
 art. 492
 art. 209
 art. 209
 art. 235
 art. 100
 art. 177
 art. 8
 art. 13
 art. 16
 art. 29
 art. 134
 art. 143
 art. 146
 art. 150
 art. 163
 art. 233
 art. 238
 art. 273
 art. 357
 art. 612
 art. 714
 art. 52
 art. 68
 art. 86
 art. 132
 art. 140
 art. 148
 art. 152
 art. 157
 art. 225
 art. 231
 art. 240
 art. 271
 art. 304
 art. 347
 art. 352
 art. 361
 art. 412
 art. 415
 art. 413
 art. 418
 art. 420
 art. 434
 art. 441
 art. 446
 art. 449
 art. 454
 art. 466
 art. 484
 art. 486
 art. 487
 art. 489
 art. 496
 art. 506
 art. 515
 art. 526
 art. 579
 art. 604
 art. 605
 art. 451
 art. 140
 art. 620
 art. 622
 art. 682
 art. 297
 art. 685
 art. 686
 art. 697
 art. 698
 art. 309
 art. 314
 art. 432
 art. 459
 art. 476
 art. 478
 art. 721
 art. 715
 art. 746
 art. 175
 art. 195
 art. 233
 art. 297
 art. 299
 art. 103
 art. 103
 art. 107
 art. 87
 art. 88

art. 1
 art. 89

art. 2
 art. 90

art. 3
 art. 91

art. 4
 art. 91

art. 5
 art. 91

art. 6
 art. 91

art. 7
 art. 91

art. 8
 art. 91

art. 9
 art. 4
 art. 91

art. 10
 art. 81
 art. 92
 art. 221
 art. 121

art. 11
 art. 93
 art. 2147

art. 12
 art. 94

art. 13
 art. 94

art. 14
 art. 82
 art. 94

art. 15
 art. 94

art. 16
 art. 94

art. 17
 art. 94

art. 18
 art. 95

art. 19
 art. 96

art. 20
 art. 97

art. 21
 art. 97
 art. 98
 art. 2137
 art. 73
 art. 4
 art. 81
 art. 73
 art. 221
 art. 2137
 art. 2147
 art. 378
 art. 121
 art. 62

art. 2
 art. 50
 art. 48
 ar