Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-I-77%3Ade&number_of_ranks=0
Timestamp: 2020-08-08 21:08:51+00:00

Document:
Die Rentenplafonierung gemäss Art. 35 AHVG führt zu einer Ungleichbehandlung von Ehepaaren und eingetragenen Partnern einerseits sowie Konkubinatspaaren anderseits. Die Schlechterstellung in Bezug auf die Höhe der Altersrente darf nicht isoliert betrachtet werden, es gibt hiefür sachliche Gründe. Auch die EMRK verbietet den Mitgliedstaaten eine unterschiedliche Behandlung von Personengruppen zur Behebung "tatsächlicher Ungleichheiten" nicht und belässt den Einzelstaaten bei der Ausgestaltung ihrer Systeme der sozialen Sicherheit einen weiten Beurteilungsspielraum. In einer (sozialversicherungs-)rechtlichen Gesamtbetrachtung privilegiert das Gesetz Ehen und eingetragene Partnerschaften in mehrfacher Hinsicht. Auch im Lichte der Rechtsprechung des EGMR bewirkt die Rentenplafonierung keine unzulässige Diskriminierung (E. 6-9).
BGE: 138 I 225, 135 V 361, 124 V 64, 121 V 125 mehr... , 134 I 23, 133 V 569, 131 I 91, 129 I 12, 127 I 84, 126 II 300, 120 V 1, 134 I 105, 126 V 334, 118 V 206, 113 V 22, 135 I 153, 125 V 221, 135 III 59, 139 I 16
Artikel: Art. 8 EMRK, Art. 35 AHVG, Art. 14 EMRK, Art. 190 BV mehr... , Art. 12 EMRK, Art. 8 Ziff. 1 EMRK, Art. 35 Abs. 1 AHVG, Art. 14 BV, Art. 8 Ziff. 2 EMRK, Art. 462 ZGB, Art. 159 Abs. 3 ZGB, Art. 163 ZGB, Art. 23 ff. AHVG, Art. 35bis AHVG, Art. 3 AHVG, Art. 29septies AHVG, Art. 19 und 19a BVG, Art. 29 UVG, Art. 52 ff. des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992 über die Militärversicherung [MVG; SR 833.1], Art. 8 Abs. 1 BV, Art. 9 BV

References: Art. 35
 EGMR 
 Art. 8
 Art. 35
 Art. 14
 Art. 190
 Art. 12
 Art. 8
 Art. 35
 Art. 14
 Art. 8
 Art. 462
 Art. 159
 Art. 163
 Art. 23
 Art. 35
 Art. 3
 Art. 29
 Art. 19
 Art. 29
 Art. 52
 Art. 8
 Art. 9