Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-33%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2018-02-18 10:31:12+00:00

Document:
Art. 16-18 et 20 LPE; isolation acoustique d'immeubles existants le long d'une route cantonale, assainissement, prise en charge des frais par le propriétaire de la route.
1. Qualité pour recourir d'un canton astreint au paiement de la pose de fenêtres antibruit (art. 103 let. a OJ; consid. 1b).
2. Octroi d'allégements et mesures de protection passives sur des bâtiments existants (consid. 3c et 5).
3. Différence entre les mesures fondées sur les art. 16 à 18 et sur l'art. 20 LPE: les mesures d'assainissement au sens des art. 16 ss LPE doivent permettre une réduction à la source du bruit extérieur excessif provoqué par une installation fixe. Les mesures de protection passives contre le bruit selon l'art. 20 LPE doivent en revanche garantir à l'intérieur de l'immeuble concerné un niveau de bruit tolérable et adapté à l'utilisation existante (consid. 4 et 5c, d).
4. Les mesures de protection passives contre le bruit peuvent revêtir aussi bien la forme de fenêtres antibruit que celle "d'autres aménagements similaires" (consid. 7a, b). Renonciation à des mesures de protection passives selon l'art. 20 LPE dans deux cas particuliers (consid. 6-8).
ATF: 118 IB 614, 112 IA 59, 110 IB 196, 105 IB 126 suite... , 107 IB 243, 115 IB 456
Article: Art. 20 Abs. 1 USG, Art. 16-18 et 20 LPE, art. 16 ss LPE, Art. 17 USG suite... , Art. 2 Abs. 6 lit. b LSV, Art. 15 Abs. 2 LSV, Art. 20 Abs. 2 USG, art. 103 let. a OJ, Art. 14 der Lärmschutzverordnung des Bundes vom 15. Dezember 1986 (LSV; SR 814.41), Art. 15 LSV, Art. 114bis Abs. 3 BV, Art. 2 Abs. 6 LSV, Art. 39 Abs. 1 LSV, Art. 22 der Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz (Gesundheitsvorsorge, ArGV 3; SR 822.113), Art. 11 LSV, Art. 97 Abs. 1 OG, Art. 5 VwVG, Art. 98 lit. g OG, Art. 99-102 OG, Art. 103 lit. c OG, Art. 104 lit. a OG, Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 43 Abs. 1 lit. c LSV, Art. 42 Abs. 1 LSV, Art. 13 LSV, Art. 17 Abs. 2 USG, Art. 2 Abs. 6 lit. a LSV, Art. 15 Abs. 1 LSV, Art. 15 Abs. 3 lit. a-c LSV, Art. 16 LSV, Art. 32 LSV, Art. 16 Abs. 2 LSV

References: art. 16
 art. 16
 Art. 20
 Art. 16
 art. 16
 Art. 17
 Art. 2
 Art. 15
 Art. 20
 art. 103
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 114
 Art. 2
 Art. 39
 Art. 22
 Art. 11
 Art. 97
 Art. 5
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 103
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 43
 Art. 42
 Art. 13
 Art. 17
 Art. 2
 Art. 15
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 32
 Art. 16