Source: https://festivals.festhome.com/it/festival/317
Timestamp: 2019-08-19 10:22:26+00:00

Document:
﻿Inizio del Festival: 02 dicembre 2019 ﻿Festival si chiude: 08 dicembre 2019
Fondato nel 2010, il China International New Media Short Film Festival (di seguito denominato «CSFF») è l'unico festival internazionale di cortometraggi in Cina, che è ospitato dalla National Radio and Television Administration e dal governo popolare municipale di Shenzhen, e organizzato da Guangming District People's Governo del Municipio di Shenzhen e Shenzhen Media Group. La missione e gli obiettivi del CSFF sono incoraggiare la creazione di nuovi cortometraggi eccezionali in tutto il mondo, cercare e sostenere giovani talenti cinematografici e televisivi, incubare progetti creativi di alta qualità per il cinema e la televisione, promuovere lo sviluppo integrato dell'industria cinematografica e televisiva e del nuovo Media Industry, e per migliorare la comunicazione culturale, lo scambio e la cooperazione a livello internazionale.
Il decimo CSFF si terrà dal 2 dicembre all'8 dicembre 2019 a Shenzhen. I principali eventi del CSFF includono Cerimonia di Apertura, Selezione KingBonn Awards, CSFF Outdoor Short Film Screening Carnival, proiezioni internazionali di cortometraggi, Short Film Market, College Day e Open Forum.
Durante il CSFF, The KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) è un importante concorso di CSFF che mira a scoprire talenti e sostenere la creazione di giovani registi. I premi sono divisi in tre unità: competizione principale, competizione studentesca universitaria e concorso di cortometraggi femminili. Per ogni unità saranno selezionati cortometraggi dramma, animazione e documentari. I registi selezionati del programma avranno l'opportunità di raccogliere fondi di sostegno dal Comitato Organizzatore CSFF per il loro prossimo progetto cinematografico, di firmare contratti di collaborazione nel CSFF Short Film Market e di accedere ad altre risorse internazionali.
Regolamento sulla domanda per il 10° China International New Media Short Film Festival KingBonn Awards
Articolo 1 Il presente regolamento è applicabile alle organizzazioni e agli individui che fanno domanda per i KingBonn Awards (programma di sostegno al regista di cortometraggi) del 10° China International New Media Short Film Festival (di seguito «CSFF»).
Articolo 2 Il CSFF è approvato dal Dipartimento Pubblicità del Partito Comunista della Cina, sponsorizzato dall'Amministrazione Nazionale Radio e Televisione e dal Governo Popolare Municipale di Shenzhen, e organizzato da Cultura, Radio, Film, Turismo & Sport Administration del Comune di Shenzhen, Distretto di Guangming Governo popolare del Comune di Shenzhen e Shenzhen Media Group. È l'unico festival di cortometraggi riconosciuto a livello nazionale e internazionale in Cina.
Articolo 3 Il 10° CSFF si terrà a Shenzhen dal 2 dicembre all'8 dicembre 2019.
Articolo 4 Il KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) è un importante concorso del CSFF, che mira a incoraggiare la creazione di eccellenti cortometraggi nuovi media in tutto il mondo, scoprire e sostenere talenti cinematografici, incubare progetti cinematografici e televisivi innovativi di alta qualità, costruire una piattaforma internazionale per la comunicazione professionale e promuovere lo sviluppo della cultura del cortometraggio dei nuovi media.
Articolo 5 Il decimo CSFF KingBonn Awards (programma di sostegno alla regia di cortometraggi) istituisce tre unità di competizione, tra cui la Main Competition Unit, la College Student Shorts Competition Unit e la Women Shorts Competition Unit. Saranno selezionati 10 premi e premiati registi del programma riceveranno fondi di sostegno per la creazione delle loro prossime opere, avranno opportunità prioritarie di firmare contratti collaborativi nel CSFF Short Film Market e ottenere accesso ad altre risorse internazionali.
Articolo 6 Elezioni in mare, selezione di sottovoci e valutazione finale sono adottate per selezionare i finalisti e le opere premiate. Il Comitato Organizzatore invita esperti, studiosi, critici cinematografici, registi, sceneggiatori, attori e altri professionisti del settore cinematografico e new media a formare la Giuria per rivedere i cortometraggi e selezionare il vincitore di ogni premio.
Articolo 7 Gli articoli del presente regolamento si applicano all'unità principale di concorrenza, all'unità di concorso per studenti universitari e all'unità di concorrenza per pantaloncini femminili.
Articolo 8 La domanda per il 10° CSFF KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) inizia il 14 giugno 2019 e la scadenza è il 15 settembre 2019 (la data e l'ora menzionate nel presente Regolamento sono soggette al fuso orario di Pechino).
Capitolo II A proposito dei premi
Articolo 9 Unità principale Concorso
L'Unità principale della Concorrenza del 10° CSFF KingBonn Awards (Programma di Sostegno per la Direzione Cortometraggi) fissa 5 premi in totale. Il Comitato Organizzatore è responsabile dell'organizzazione della domanda e della selezione.
Articolo 10 Women Shorts Competition Unit
Women Shorts Competition Unit è co-organizzato dal CSFF Organizing Committee e China Women's University e stabilisce 2 premi in totale. Il CSFF Organizing Committee autorizza China Women's University a prendere in carico la selezione.
Articolo 11 College Student Shorts Competition Unit
College Student Shorts Competition Unit imposta 3 premi in totale. Il CSFF Organizing Committee autorizza Communication University of China a prendere in carico la selezione.
Articolo 12 Requisiti per le voci
1.Tipo: dramma, cortometraggio d'animazione e documentario;
2.Durata: entro 20 minuti;
3.Sottotitoli: sottotitoli in inglese sono necessari per il dialogo, la voce fuori campo e la narrazione;
4.Data di completamento: dopo il 1 gennaio 2019;
5.Requisiti per il contenuto:
① La voce non deve contenere contenuti (inclusi testo, dialogo, monologo, scena, sfondo) che violino le leggi e i regolamenti della Repubblica Popolare Cinese;
② La voce non deve contenere contenuti correlati a discriminazioni etniche, religiose o razziali;
o contenuti legati alla violenza;
② La voce non deve violare il diritto d'autore di altri;
è preferito cortometraggi con temi positivi, ad alto valore intellettuale e artistico e creati da tecniche di ripresa cinematografica avanzate;
? Applauso il pensiero creativo nella cinematografia.
Capitolo III Applicazione e presentazione
Articolo 13 Tempo di registrazione
La domanda per il 10° CSFF KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) inizia il 14 giugno 2019 e la scadenza è il 15 settembre 2019.
Articolo 14 Compilando il modulo di domanda
Si prega di scaricare il modulo di domanda del 10° China International New Media Short Film Festival KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) dal sito ufficiale del CSFF, compilare il modulo e inviare la copia elettronica e la copia cartacea di il modulo di domanda con firma al Comitato Organizzatore.
Il sito ufficiale del CSFF: www.csff.com.cn.
Articolo 15 Presentazione dell'ingresso e dei materiali correlati
I richiedenti sono tenuti a presentare materiali tra cui l'ingresso, la copia elettronica e la copia cartacea del modulo di domanda con firma, poster, fermo, foto del direttore o dell'equipaggio ecc I requisiti per l'ingresso e i materiali presentati sono come segue:
1.Si prega di inviare video in formato HD: la risoluzione della voce presentata deve essere HD 1080P (1920* 1080) e superiore, codifica video H264 è preferito;
2.La compilazione e-copia del modulo di domanda (in formato Microsoft Word) e una copia cartacea del modulo di domanda con firma;
3.Un poster della voce con un rapporto larghezza-lunghezza di 9:16, e due foto del regista e della troupe scattate di recente. I file devono essere in formato JPG di alta precisione e il valore di archiviazione deve essere di 2 M o superiore;
4.A ancora della voce con un rapporto lunghezza-larghezza di 16:9, e il valore di archiviazione del file deve essere di 2 M o superiore;
5.Una ricevuta del pagamento della quota di iscrizione (solo per i candidati che fanno domanda dopo le 12:00 del 1 agosto, 2019).
Articolo 16 Metodi di
presentazione 1.Presentazione per posta o Express Delivery
I richiedenti possono presentare la voce e i relativi materiali per posta o consegna espressa, che dovrebbe includere un disco video del cortometraggio, un CD dei file di dati e una copia cartacea del modulo di domanda con firma. La posta o la consegna espressa deve essere contrassegnata con una riga di parole: Ingresso per il 10° Festival di cortometraggi CSFF.
Indirizzo: Piano 16, Edificio 1, Cultural and Creative Industry Park of Shenzhen Media Group, No.1 Qingqing Road, Distretto di Longhua, Shenzhen, Provincia del Guangdong, Repubblica Popolare Cinese
Destinatario: Comitato Organizzatore del CSFF Numero di
contatto: +86 18680323456
online I candidati possono inviare l'ingresso, i file di dati e firmato e una copia scansionata del modulo di domanda con firma alla nostra casella di posta ufficiale come file allegati o inviare il link dei suddetti materiali alla nostra casella di posta ufficiale: cs@csff.com.cn. L'oggetto dell'e-mail dovrebbe includere le seguenti informazioni:
nome dei premi applicati+ titolo del cortometraggio + tipo del cortometraggio + persona di contatto + numero di telefono cellulare
3.Contatti consulente
inglese: Miss Li
fisso: +86-755-23767300 consulente
inglese: Miss Liu
Telefono fisso: +86-755-23767301
Articolo 17 La conferma da parte del Comitato Organizzatore
I richiedenti devono presentare la voce e il materiale al Comitato Organizzatore entro le 12:00 del 16 settembre 2019 (verrà verificata in base all'orario del timbro postale locale). I candidati riceveranno una e-mail di registrazione con successo inviata da cs@csff.com.cn dopo l'approvazione della domanda da parte del Comitato Organizzatore.
Capitolo IV Informazioni sulle quote di iscrizione
Articolo 18 I candidati che fanno domanda per il decimo premio CSFF KingBonn Awards (programma di sostegno ai registi di cortometraggi) entro le ore 12:00 del 1° agosto 2019 sono esenti dalle tasse di iscrizione.
Domanda e presentazione dei lavori tra le 12:00 del 1 agosto e le 12:00 del 21 agosto 2019, verrà addebitata una quota di iscrizione di ¥35 RMB;
Domanda e presentazione dei lavori tra le 12:00 del 1 settembre e le 12:00 del 16 settembre 2019, verrà addebitata una quota di iscrizione di ¥70 RMB.
Articolo 19 Metodi di pagamento
1.Alipay Nome
account: Shenzhen Times Network Media Co., LTD.
Conto: zhongguoshike@szmg.com.cn
2.Bonifico bancario Nome
conto: Shenzhen Times Network Media Co., LTD. Informazioni
bancarie: China Merchants Bank Shenzhen Tauran Branch Conto
bancario: 755917843810904
Articolo 20 I richiedenti devono indicare tali informazioni come «Nome + Applicazione per i KingBonn Awards» al momento del trasferimento della tassa e mantenere la ricevuta di pagamento.
Capitolo V Selezione
Articolo 21 Il 10° CSFF KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) La selezione comprende tre fasi, tra cui l'elezione in mare, la selezione di sottovoci e la valutazione finale. Il Comitato di selezione esaminerà in primo luogo le qualifiche delle candidature durante il periodo delle elezioni in mare e selezionerà i candidati selezionati per la selezione di sottovoci nonché i cortometraggi selezionati per la 10a Screening Internazionale del Cortometraggio CSFF. Il Comitato di selezione delle sottovoci selezionerà le iscrizioni finali per ciascun premio, mentre il Comitato di selezione internazionale selezionerà il vincitore di ciascun premio.
Articolo 22 I giudici del comitato di selezione, del comitato di selezione per sottovoci e del comitato di selezione internazionale sono composti da esperti, studiosi, critici cinematografici, registi, sceneggiatori, attori e altri professionisti del settore cinematografico e dei nuovi media. I giudici devono svolgere le funzioni secondo le regole di selezione formulate dal Comitato Organizzatore.
Articolo 23 Orario Arrangement
Sea elezione: dal 1 luglio al 20 settembre 2019 Selezione
sotto-voce: dal 1 settembre al 30 settembre 2019 Valutazione
finale: dal 1 novembre al 7 dicembre 2019
Capitolo VI Proiezione del cortometraggio
Articolo 24 Proiezione ufficiale
Il La proiezione internazionale di cortometraggi si terrà dal 2 all'8 dicembre 2019 nei cinema e nelle università di Shenzhen. Le unità di proiezione includono la precedente unità di cortometraggi premiata KingBonn, i pantaloncini selezionati per la decima unità CSFF KingBonn Awards, l'unità pantaloncini umoristici, l'unità pantaloncini per bambini, l'unità pantaloncini donna, l'unità «Belt and Road» e l'unità di screening della cooperazione internazionale. I pantaloncini per l'unità pantaloncini umorismo, l'unità pantaloncini bambini, l'unità pantaloncini donna e l'unità pantaloncini «Belt and Road» saranno selezionati tra le candidature per il decimo premio CSFF KingBonn Awards dal Comitato di Selezione. I registi dei cortometraggi selezionati per la proiezione internazionale del cortometraggio saranno invitati a partecipare alle attività del 10° CSFF dal 2 dicembre all'8 dicembre 2019 a Shenzhen.
Articolo 25 Il CSFF Online Screening and Trading Platform
I richiedenti che hanno presentato domanda per il KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program), salvo diversa indicazione, saranno considerati per dare il consenso allo screening delle sue opere sulla piattaforma di screening e trading online sul sito ufficiale del CSFF: www.csff.com.cn. I cortometraggi saranno consigliati alle agenzie di acquisto del copyright e il Comitato Organizzatore faciliterà la cooperazione sul copyright o la cooperazione di progetti di squadra sulla piattaforma. Il Comitato Organizzatore provvede alla protezione necessaria dei diritti d'autore dei cortometraggi e dei diritti dei registi.
Capitolo VII Selezione delle Unità Concorso e della Proiezione Internazionale di Cortometraggi
Art. 26 3 cortometraggi saranno selezionati come finalisti per ogni premio del 10° CSFF KingBonn Awards. Il Miglior Cortometraggio KingBonn e Miglior Cortometraggio Student College saranno selezionati tra tutti i finalisti dal Comitato di Selezione Internazionale.
Articolo 27 La durata totale dei cortometraggi selezionati per l'unità di screening dei cortometraggi umoristici, l'unità di screening dei cortometraggi per bambini, l'unità di screening dei cortometraggi femminili e l'unità di screening dei cortometraggi «Belt and Road» è di 90 a 120 minuti.
Articolo 28 I direttori dei finalisti del decimo CSFF KingBonn Awards saranno invitati a partecipare alle attività del decimo CSFF durante la cerimonia di apertura a Shenzhen. Il Comitato Organizzatore coprirà le spese di alloggio e le spese di trasporto di andata e ritorno per un direttore di ogni entrata. In caso di co-regia, il Comitato Organizzatore coprirà il costo per una sola persona.
Articolo 29 I registi di cortometraggi selezionati per la 10a proiezione internazionale del cortometraggio CSFF saranno invitati a partecipare alle attività del 10° CSFF durante la cerimonia di apertura a Shenzhen. Il Comitato Organizzatore coprirà le spese di alloggio e di trasporto di andata e ritorno per un direttore di ogni entrata. In caso di co-regia, il Comitato Organizzatore coprirà il costo per una sola persona.
Articolo 30 L'invito non può essere trasferito a terzi.
Capitolo VIII Awards
Articolo 31 I vincitori di ogni premio del decimo premio CSFF KingBonn Awards saranno selezionati dal Comitato di Selezione Internazionale.L'elenco dei finalisti e le opere premiate del 10° CSFF KingBonn Awards sono soggette all'annuncio da parte del Comitato Organizzatore del 10° CSFF. L'elenco dei finalisti e delle opere premiate sarà pubblicato sul sito ufficiale del CSFF: www.csff.com.cn.
Articolo 32 I vincitori del decimo CSFF KingBonn Awards riceveranno fondi di sostegno per la creazione dei loro prossimi lavori, trofei e certificati rilasciati dal Comitato Organizzatore CSFF, opportunità di avere priorità nella firma di contratti di progetti nel CSFF Short Film Market e altre risorse.
Articolo 33 I fondi di sostegno del decimo premio CSFF KingBonn saranno versati dal Comitato Organizzatore. Il direttore premiato firma un accordo con il Comitato Organizzatore per garantire che il fondo di sostegno sia utilizzato per la creazione del prossimo lavoro.
Articolo 34 In caso di co-regia, il certificato e il trofeo saranno assegnati a ciascun regista, mentre l'importo del fondo di sostegno rimane invariato.
Capitolo IX Diritti d'autore e responsabilità
Articolo 35 I richiedenti di partecipare al KingBonn Awards (Programma Sostenitore per Cortometraggi) sono considerati come dare il suo consenso al Comitato Organizzatore del CSFF a pubblicare la sinossi, il fermo del cortometraggio e le foto di sul sito ufficiale del 10° CSSF: www.csff.com.cn, giornali, televisione, internet, telefoni cellulari e altri media, e per stampare gli articoli di cui sopra per la pubblicità e la pubblicazione. Le informazioni pertinenti del cortometraggio sono soggette al modulo di domanda del 10° China International New Media Short Film Festival KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) firmato dal richiedente. Una volta pubblicate, le informazioni pertinenti del cortometraggio non possono essere modificate.
Articolo 36 I candidati che chiedono il KingBonn Awards (programma di sostegno ai registi di cortometraggi) sono considerati accettati di autorizzare il Comitato Organizzatore del CSFF a modificare il suo cortometraggio per la pubblicità attuale o futura in cinema, canali televisivi, internet, TV mobile, mostre pubbliche e proiezione, notizie o video promozionali. Il cortometraggio modificato non supera il 15% del cortometraggio originale e la durata dovrebbe essere limitata entro 3 minuti. L'autorizzazione scade dopo un anno per impostazione predefinita. Salvo indicazione contraria, l'autorizzazione si estende automaticamente per un altro anno.
Articolo 37 I candidati selezionati per i 10° CSFF KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) devono essere diretti o co-diretti dal richiedente stesso. I co-amministratori possono presentare domanda congiunta per il concorso o dare il consenso al richiedente ad agire come agente del copyright. Il richiedente deve confermare di avere pieno diritto d'autore del suo cortometraggio e garantire che la musica e la sceneggiatura del cortometraggio siano protetti da copyright. Il Comitato Organizzatore non si assume alcuna responsabilità legale derivante da questioni di copyright, che saranno a carico del richiedente. Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di squalificare il richiedente e ritirare il fondo di sostegno, il trofeo e il certificato in caso di controversie sul diritto d'autore della preselezione.
Articolo 38 I candidati che richiedono il 10° KingBonn Awards (Programma Sostenitore per Cortometraggi) sono considerati accettati i termini del presente Regolamento. I produttori, i distributori e le organizzazioni interessate dovrebbero assumersi la responsabilità di garantire la legittimità e l'autenticità dei cortometraggi e dei materiali presentati. In caso di materiale presentato non conforme alla verità dopo revisione e controllo, il Comitato Organizzatore ha il diritto di squalificare il richiedente e ritirare il fondo di sostegno, il trofeo e il certificato.
Articolo 39 Nel caso di una domanda approvata, il richiedente è considerato d'accordo con tutti i termini del presente regolamento. Per le candidature selezionate nell'ambito della revisione del CSFF, l'annullamento della domanda non sarà approvato.
Articolo 40 Il Comitato Organizzatore del CSFF non pagherà le spese di spedizione e assicurazione del cortometraggio e del materiale correlato e non sarà responsabile per la perdita o il danneggiamento del cortometraggio durante la procedura di spedizione o per eventuali perdite di dati o danni causati da forza maggiore. I DVD inviati, i dischi flash e altri materiali correlati non verranno restituiti e i richiedenti sono tenuti a conservare i propri backup.
Capitolo X Altri
Articolo 41 In caso di controversie riguardanti una domanda, le controversie sono sottoposte al Tribunale del Popolo di Shenzhen, Cina.
Articolo 42 Il comitato organizzatore del QFP ha il diritto di rivedere il presente regolamento, comprese le norme, i termini e le altre disposizioni pertinenti del presente regolamento.
Articolo 43 Il decimo comitato organizzatore del QCS si riserva il diritto di interpretare definitivamente il presente regolamento. Comitato
Cina International New Media Short Film Festival 14
Cortometraggio	20&apos;<	(2019+)
Iniziale 0$	0$ 07 ago 19
﻿Standard 5$	4.6$ 31 ago 19
Finale 10$	9.2$ 15 set 19

References: Articolo 1

Articolo 2

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 11

Articolo 12

Articolo 13

Articolo 14

Articolo 15

Articolo 16

Articolo 17

Articolo 18

Articolo 19

Articolo 20

Articolo 21

Articolo 22

Articolo 23

Articolo 24

Articolo 25

Art. 26

Articolo 27

Articolo 28

Articolo 29

Articolo 30

Articolo 31

Articolo 32

Articolo 33

Articolo 34

Articolo 35

Articolo 36

Articolo 37

Articolo 38

Articolo 39

Articolo 40

Articolo 41

Articolo 42

Articolo 43