Source: http://pedrodemiguelasensio.blogspot.com/2019/02/prescripcion-y-normas.html
Timestamp: 2020-02-17 06:30:06+00:00

Document:
Pedro de Miguel Asensio: Prescripción y normas internacionalmente imperativas
Prescripción y normas internacionalmente imperativas
En su sentencia de ayer en el asunto Da Silva Martins, C-149/18, EU:C:2019:84, el Tribunal de Justicia se pronuncia sobre la interpretación del concepto de leyes de policía o normas internacionalmente imperativas, de especial trascendencia en la determinación del régimen jurídico de las situaciones privadas internacionales, en la medida en que, como es conocido, las normas del foro que revisten esa naturaleza prevalecen sobre la ley aplicable al fondo del asunto. Así lo recogen, en el ámbito de las obligaciones, tanto el artículo 9.1 del Reglamento Roma I sobre la ley aplicable a los contratos como el artículo 16 del Reglamento Roma II en materia de obligaciones extracontractuales.
El asunto C-149/18 va referido a un litigio relativo a la indemnización de daños derivados de un accidente de circulación por carretera producido en España en el que se vieron involucrados un vehículo matriculado en España y otro matriculado en Portugal. Habida cuenta de que la ley aplicable al fondo de la reclamación es la española, que prevé únicamente un plazo de prescripción de un año, la Audiencia de Lisboa pregunta al Tribunal de Justicia si el plazo de prescripción de tres años previsto en la legislación portuguesa tiene carácter de ley de policía a los efectos del artículo 16 del Reglamento Roma II. La sentencia representa una aportación limitada. Básicamente, confirma que la definición de ley de policía del artículo 9.1 del Reglamento Roma I es también aplicable en relación con el artículo 16 del Reglamento Roma II y concluye que las normas en cuestión no son en principio leyes de policía pero que corresponde al tribunal nacional verificarlo, sin aportar para ello apenas elementos que no estuvieran en su jurisprudencia previa.
Tras dejar claro que ante la ausencia de una definición propia en el artículo 16 RRII, el concepto de “leyes de policía” del artículo 9 RRI y la interpretación del mismo por parte del Tribunal de Justicia son válidos también con respecto al artículo 16 RRII, la sentencia reitera la necesidad de interpretación estricta de ese concepto. Con respecto a su concreción, básicamente se limita a reproducir lo ya dicho en una sentencia anterior, como recoge el apdo. 30 de la nueva sentencia, al señalar que para establecer si una norma tiene esa naturaleza es preciso “tener en cuenta no solo los términos exactos de aquella ley sino también su estructura general y el conjunto de circunstancias en las que se haya adoptado, para poder deducir de ello que tal ley reviste carácter imperativo, en la medida en que conste que el legislador nacional la ha adoptado con la finalidad de proteger un interés que el Estado miembro de que se trate considera esencial (sentencia de 17 de octubre de 2013, Unamar, C‑184/12, EU:C:2013:663, apdo. 50).”
A continuación, el Tribunal se limita a señalar que, como la prescripción en virtud del artículo 15.h) es una cuestión comprendida dentro del ámbito de la ley aplicable a la obligación extracontractual, debe ser esa la ley que la rija. Señala, además, que una norma “que establece que el plazo de prescripción de la acción de reparación de los perjuicios resultantes de un siniestro es de tres años, no puede considerarse constitutiva de una ley de policía, en el sentido de dicho artículo, a menos que” el tribunal que conoce del asunto compruebe que dicha disposición es una ley de policía teniendo en cuenta lo indicado en el apartado anterior.
Desde el punto de vista de la previsibilidad, aun reconociendo la naturaleza nacional del orden público de los Estados miembros y de los intereses que protegen sus leyes de policía, quizás hubiera sido deseable una mayor elaboración por parte del Tribunal acerca de si la finalidad de una norma como la controvertida en el litigio principal puede proteger un interés esencial del Estado miembro, tal vez para precisar que la respuesta es negativa. La orientación del Tribunal parece dejar un amplio margen de apreciación a los tribunales (y los ordenamientos) de los Estados miembros de cara a precisar qué se entiende por un interés esencial, lo que puede menoscabar la aplicación uniforme de las reglas de conflicto de la Unión, en particular en lo que tiene que ver con la efectiva aplicación de su consecuencia jurídica cuando se remiten a una ley extranjera.
Como precisión adicional, la sentencia señala en su apartado 34 que la aplicación “de un plazo de prescripción distinto del previsto por la ley designada como aplicable exige que concurran razones particularmente importantes, como la vulneración manifiesta del derecho a un recurso efectivo y a la tutela judicial efectiva que pueda resultar de la aplicación de la ley designada como aplicable en virtud del artículo 4 del Reglamento Roma II.”
Ahora bien, en realidad cabe pensar que si ese es el caso, es decir si en el supuesto de que se trate la aplicación de la ley designada como aplicable (la española) produjera una vulneración manifiesta de la tutela judicial efectiva, la aplicación de la norma del foro (portuguesa) procedería con independencia de su caracterización como ley de policía. Aunque la ley del foro no fuera una ley de policía sería aplicable por exigencia de la excepción de orden público, que lleva a excluir la aplicación de la ley designada por la norma de conflicto cuando es incompatible con el orden público del foro (arts. 26 RRII y 21 RRI). En todo caso, la sentencia no recoge ninguna apreciación en el sentido de que una norma como la española analizada produzca un menoscabo manifiesto de la tutela judicial efectiva.
Publicado por Pedro Alberto de Miguel Asensio en viernes, febrero 01, 2019
Bibliografía (43)
Comercio electrónico (129)
Competencia judicial (188)
Contratación internacional (101)
Derecho aplicable (152)
Derecho comparado (34)
Eventos académicos (60)
Propiedad industrial (89)
Reconocimiento decisiones (102)
Sociedad de la información (171)
Créditos hipotecarios: alcance de las reglas de co...
La difusión de vídeos en plataformas de Internet c...
De nuevo sobre la delimitación entre el Reglamento...
Prescripción y normas internacionalmente imperativ...

References: artículo 9
 artículo 16
 artículo 16
 artículo 9
 artículo 16
 artículo 16
 artículo 9
 artículo 16
 artículo 15
 artículo 4