Source: http://docplayer.hu/1475101-Felhasznaloi-kezikonyv.html
Timestamp: 2017-01-17 07:14:59+00:00

Document:
1 Felhasználói Kézikönyv OPTIMA QMP-50 Online Pénztárgép Forgalmazó: EURO PROMPT KFT Budapest, Váci út 168. RENO Udvar E épület Tel.: (06-1) * (06-1) * Fax: (06-1) Szoftver verzió: V00012 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy az OPTIMA pénztárgépet választott üzleti vállalkozásához. Az OPTIMA pénztárgépek kiemelkedő minőséggel, nagy megbízhatósággal rendelkeznek, amelyet a világ minden táján bizonyítottak már. A tervezése során nagy hangsúlyt fektettünk az egyszerű használatra és a költséghatékony üzemeltetésére. Az OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép minden jelenleg hatályos előírásnak maradéktalanul megfelel. Egyszerű programozása révén a nagyobb, sok árucikkel rendelkező üzletekben is jól megállja a helyét. Számtalan csatlakoztatható kiegészítő segítségével tovább növelheti az értékesítés gyorsaságát, egyszerűbbé teheti a folyamatokat. Az Eladó illetve az Üzletvezető által egyaránt érthető, fontos jelentéseket készíthet a pénztárgépen, melynek segítségével elemezheti, illetve kiértékelheti eladási és kereskedelmi tevékenységét. Euro Prompt Kft Az OPTIMA pénztárgépek hivatalos forgalmazója 2 Euro Prompt Kft.3 Napnyitás: Gyors útmutató PÉNZ BE PÉNZ KI Értékesítés: 2 00 GY1 FIZET Visszajáró kiszámítása: 2 00 GY1 RÉSZ ÖSSZEG 5 00 FIZET Tétel sztornó: SZTORNÓ 1 0 GY1 Utolsó művelet törlése: Utolsó művelet JAVÍTÁS Nyugta megszakítása: SHIFT VISSZÁRU NY.STOP Pénztárjelentés: X R-X-Z-P X jelentés 1 FIZET ENTER Napi Zárás: X R-X-Z-P Z jelentés 1 FIZET ENTER 3 Euro Prompt Kft.4 Tartalom OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv 1. Biztonsági tudnivalók, és garancia információk Fontos tudnivalók Garancia és jótállási információk Pénztárgép kötelező éves felülvizsgálata Általános információk Technikai adatok A Pénztárgép Elülső kinézet AEE jelzőfények Hátsó nézet Interfészek és csatlakozók Hő nyomtató Papír befűzés A pénztárgép BE / KI kapcsolása Kulcsállások, kezelői módok Billentyűzet kiosztás Billentyűk nevei és funkciói A pénztárgép által kezelt értékhatárok Forint üzemmód esetén a maximum értékhatárok Euró üzemmód esetén a maximum értékhatárok Első Lépések Bejelentkezés és Értékesítés Eladó belépés Nap Nyitás Eladás gyűjtő használatával Eladás előre programozott PLU cikkel Új ár megadása a PLU-hoz Értékesítés közben PLU létrehozás Szorzás, többszörözés Fizetési módok (Készpénz, Kártya, Csekk) Fizetés Külföldi pénznemben Fizetés Euró valutával Az euró árfolyam beállítása: Óra megjelenítése a kijelzőn Fióknyitás eladás nélkül Javítások, Sztornó Hiba üzenetek és kijelző törlése Javítás Sztornó funkció Visszáru Nyugta sztornó Kedvezmények, Váltópénz be- és kivétele a fiókból Százalékos árengedmény és felár Pénz BE és Pénz Kivétel a fiókból (ellátmány, fölözés) Euro Prompt Kft.5 7. Billentyűzet szintek, másodlagos funkciók használata (Shift) A másodlagos funkciók használata Jelentések Napi Forgalmi Jelentés (Napi Zárás) Pénztárjelentés AEE adatok kiolvasása, lekérdezése Az AEE adatok kinyomtatása Az AEE adatok kiolvasás számítógéppel az USB porton keresztül Automatikus Euró átállás kezelése Felkészülési időszak Átállás euró üzemmódra Szoftverfrissítés Bizonylatminták Forint időszak bizonylatmintái: Euró átállás felkészülési időszak bizonylatmintái: Euró átállás utáni időszak bizonylatmintái: Hibaüzenetek Euro Prompt Kft.6 1. Biztonsági tudnivalók, és garancia információk 1.1 Fontos tudnivalók Ez a szakasz fontos információkat tartalmaz az OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép biztonságos és hatékony üzemeltetéséről. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet és ajánlott könnyen hozzáférhető helyen tartani. Győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség megfelel a pénztárgép hátoldalán feltüntetett értékeknek (230V/50Hz). Csak a készülékhez tartozó hálózati adapter használja, ne csatlakoztasson más típusút, vagy gyártmányút. A helytelen használat áramütést, vagy tűzkárt is okozhat. A pénztárgépet csak szabványos, földelt, különálló aljzatba csatlakoztassa. Ne csatlakoztasson más fogyasztót mellé, mert ez megzavarhatja a pénztárgép működését. A nem megfelelő aljzat balesetveszélyes és áramütést okozhat. Soha ne használja a pénztárgépet sérült, vagy szabálytalanul bekötött kábellel, adapterrel. Ügyeljen a kábel és az adapter megóvására. Ne csatlakoztasson a pénztárgéppel párhuzamosan más nagy fogyasztót, mert feszültségingadozás léphet fel. Különösen kerülje a nagyfogyasztók, mint például a hűtők, villanymotorok csatlakoztatását a pénztárgép mellett. Soha ne helyezze be, vagy húzza ki a hálózati kábel vizes kézzel, ha így tenne súlyos áramütés veszélyének teszi ki magát. A DC kábel csatlakoztatása előtt mindig húzza ki a konnektorból az adaptert. Amikor kihúzza a DC kábelt, fogja meg és tartsa határozottan az aljzatát. Soha ne a kábelnél fogva húzza ki. Ne próbálja megjavítani a sérült csatlakozókat, vagy az adaptert. Mindig forduljon szakszervizhez. Soha ne szerelje szét a készüléket. A szétszerelés áramütést okozhat. Ügyeljen a pénztárgép megfelelő elhelyezésére, lehetőleg egy száraz, szilárd, stabil, vízszintes felületre helyezze. A pénztárgép nem megfelelő elhelyezése balesetveszélyes lehet. Tartsa távol a berendezést minden olyan helytől, ami kárt okozhat benne: Közvetlen napfény, magas hőmérséklet és páratartalom, szélsőséges hőmérséklet-változások, fűtő és hűtő rendszerek, illékony anyagok, nagy por és rezgés. Tartson távol minden folyadékot a pénztárgéptől. Ha víz, vagy más folyadék kerül a rendszerbe, akkor azonnal húzza ki a hálózati kábelt, és forduljon szakszervizhez. Ne használja így a gépet, mert áramütést, vagy tüzet is okozhat. Ügyeljen a környezetére, az üzemképtelen pénztárgépet soha ne dobja a lakossági hulladéktárolókba. Kérjük, ilyen esetben forduljon szervizéhez, ahol gondoskodnak a megfelelő hulladék elhelyezésről és kezelésről. 6 Euro Prompt Kft.7 1.2 Garancia és jótállási információk Az OPTIMA QMP-50 Online pénztárgépre a vásárlás napjától 12 hónap teljes körű jótállást biztosítunk. 1. A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvről szóló többször módosított évi törvény IV. Törvény ide vonatkozó -aiban, a 49/2003. GKM rendeletben, valamint a 151/2003. (XI. 22.) Kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg. Jelen jótállási jegy a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. 2. Jótállási igényét az a fogyasztó érvényesítheti, aki a termékkel és AP számmal ellátott, kitöltött pénztárgép naplóval rendelkezik. A használónak a pénztárgép meghibásodásának tényét az észlelést követően azonnal rögzítenie kell a pénztárgép naplóban és a hibát a javítás kérésével a jogosult szerviznek haladéktalanul be kell jelenteni. 3. A készülékhez kezelési útmutatót mellékelünk! (Kérjük saját érdekében annak betartását!) Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha: - A hiba rendellenes használat, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, nem megfelelő üzemeltetési körülmények (pl. feszültség ingadozás), elemi kár, vagy egyéb a vásárlás után keletkezett ok miatt következett be. - A készüléket a feljogosított szervizen kívül más személy megbontotta, javította, vagy javítást kísérelt meg rajta. - A pénztárgépet lezáró plomba sérült, vagy olvashatatlan. A fenti pontokban felsorolt okból meghibásodott készülék javítási költsége a jótállás időtartamán belül is a vevőt terheli. 4. Jótállási igénnyel az üzembe helyező szervizt lehet megkeresni. Amennyiben a szerviz megszűnt, vagy ismeretlen helyre költözött, a forgalmazó központi márkaszervizében érvényesíthető a jótállás. Jótállási időn túli javítási igényével a forgalmazó bármely szerződött partneréhez fordulhat. 5. Az üzembe helyező szerviz a termék eladásakor köteles a pénztárgép naplóban a készülék nevét, sorozatszámát, AP számát egyeztetni és a vásárlás napjának feltüntetése mellett aláírásával hitelesíteni, és a fogyasztónak átadni. A pénztárgép napló helyes kitöltésének ellenőrzése a fogyasztó feladata, vita esetén a fogyasztót terheli annak bizonyítása, hogy a pénztárgép naplóban, illetve a terméken szereplő termék és sorozatszámok eltérése a forgalmazó mulasztásának eredménye. 6. A jótállás körébe tartozó javítást is, a forgalmazó, vagy a javítást végző szerviz köteles részletesen feltüntetni a pénztárgép naplóban. A készülék fogyasztó részére történő visszaadásának időpontjában a pénztárgép naplót köteles a fogyasztóval aláíratni. 7. A vásárlók jogait és kötelességeit, valamint a gyártókat, forgalmazókat terhelő kötelezettségeket a Polgári Törvénykönyv, az 1978 évi 2. tvr., a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet és a 151/2003. (IX. 22.) Korm. Rendelet tartalmazza. 1.3 Pénztárgép kötelező éves felülvizsgálata. A 48/2013. (XI. 15.) NGM rendelet értelmében a vásárlástól, vagy a legutolsó felülvizsgálattól számított egy éven belül legalább egy szerviz által elvégzett karbantartás szükséges. A karbantartás elvégzése kötelező, ami elmaradásáért a felelősség a pénztárgép használót terheli. A karbantartás elvégzéséhez keresse fel az Ön szervizét. 7 Euro Prompt Kft.8 2. Általános információk 2.1 Technikai adatok OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv Processzor CPU 32 bit ARM 966E Program Memória 1 MB FLASH ROM Memória Adat memória 2 MB FLASH ROM Műveleti memória 96 kb SRAM (akkumulátorral védett) Kijelző Kezelői kijelző Grafikus 192 x 32 Vevő kijelző Grafikus 192 x 32 Billentyűzet Beépített 36 gomb Nyomtató Beépített 58 mm hő nyomtató, papírvágó nélkül Soros 2 x RS232-5V (RJ45) Csatlakozók Szoftver Műszaki adatok Kasszafiók USB Alkalmazás PLU-k száma 5000 Gyűjtők száma 500 Eladók száma 8 Pénzügyi jelentések száma 10 Méretek Súly Tápegység Használati hőmérséklet Tárolási hőmérséklet 1 x DRW-9V (RJ11) 1 x USB 2.0 Eszköz (B típusú) 1 x USB 2.0 Eszköz (B típusú az AEE adatok kiolvasására) QMP-Lite AEE szoftver 300 x 260 x 100 mm 2 kg V C C 8 Euro Prompt Kft.9 2.2 A Pénztárgép OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv Elülső kinézet Kijelző AEE jelzőfények Bekapcsoló gomb Billentyűzet Nyomtató AEE jelzőfények LED PIROS AEE status Hibás működés esetén villog, HÍVJA A SZERVIZT! villog SÁRGA folyamatosan világít SÁRGA Kommunikációs állapot: Az AEE kommunikációja rendben működik Kommunikációs állapot: Kommunikációs hiba van a szerverrel villog ZÖLD folyamatosan világít ZÖLD villog A hálózati áramforrás állapota: Az AEE a pénztárgéptől kapja a tápfeszültséget A hálózati áramforrás állapota: Az AEE a saját akkumulátoráról üzemel 9 Euro Prompt Kft.10 2.2.3 Hátsó nézet OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv Csatlakozók Vevő kijelző 2.3 Interfészek és csatlakozók A QMP-50 pénztárgép két RS-232 soros porttal, egy PC USB, és egy kassza fiók csatlakozóval van ellátva. Ezeken kívül található rajta egy speciális USB csatlakozó az AEE adatainak a kiolvasására. Az RS232 portok segítségével tud különböző külső kiegészítőket csatlakoztatni a pénztárgéphez, mint például vonalkódolvasó, kijelző. Az PC USB port csak a PC kapcsolódásra használható (a PC csatlakoztatási lehetőség egy következő szoftver verzióban lesz elérhető). Nem csatlakoztatható hozzá más USB eszköz. (pendrive, nyomtató, vonalkódolvasó stb ) Az AEE USB porton keresztül az AEE-ben tárolt adatokat tudja kiolvasni a mellékelt PC program segítségével. A csatlakozók elhelyezkedés (hátsó nézet): Hálózati adapter AEE USB port PC USB port RS 232 Port 1 RS 232 Port 2 Kasszafiók (FIÓK 9V, 5Ω) 10 Euro Prompt Kft.11 2.4 Hő nyomtató Papír befűzés OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv 1. Kapcsolja be a pénztárgépet. 2. Vegye le a nyomtató fedelét. 3. A baloldalon lévő karral nyissa fel a nyomtató fedelét. 4. Helyezze be a papírtekercset az alább látható módon a tartóba. 5. A tekercset vezesse ki a nyomtató elején és tartsa egyenesen. A nyomtató tetejét hajtsa vissza a papírszalagra és közepén enyhe nyomással zárja le. FIGYLEM! Ne erőltesse a nyomtató tetejét, mert eltörhet, ha nem záródik könnyedén, akkor nem jól helyezte be a paír tekercset. 6. Helyezze vissza a nyomtató tetőt. A következő módon tudja eltávolítani az üres tekercset: 1. Vegye le a nyomtató fedelét. 2. A baloldalon lévő karral nyissa fel a nyomtató fedelét. 3. Emelje ki a maradék papírtekercset a nyomtatóból. Megjegyzés: Soha ne húzza ki kézzel a maradék szalagot a nyomtatóból, mindig a PAPÍR TOVÁBB gombot használja! 11 Euro Prompt Kft.12 2.5 A pénztárgép BE / KI kapcsolása A pénztárgép be- és kikapcsolásához tartsa nyomva az alábbi jelzésű gombot 3 másodpercig Kulcsállások, kezelői módok A pénztárgépnek 4 különböző kezelői módja van. Az üzemmódok között, a sárga X feliratú gomb többszöri lenyomásával lehet váltani. A korábbi modelleknél használt kulcsra itt már nincs szükség. Szoftveres kulcs X RXZP Az üzemmód gombbal a következő állások közül tudunk választani R - X - Z - P. Üzemmód Kijelző Funkció R ELADÁS Eladás ebben az állásban lehet értékesíteni X X jelentés X Jelentés napközben részjelentések kérhetők le, az adatok nem törlődnek Z Z jelentés Z - Jelentés nap végi záró jelentések kérhetők le, a napi számlálók nullázódnak. P Program Program szerviz funkciók, programozás 12 Euro Prompt Kft.13 2.6 Billentyűzet kiosztás OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv Az OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kétlépcsős billentyűzettel rendelkezik. A billentyűzet szintek között a SHIFT gombbal tud váltani. A kijelzőn látható, hogy éppen melyik szint aktív: Bill. 1 első szint (felső sorban látható funkciók működnek) Bill. 2 második szint (az alsó sorban látható funkciók működnek) Billentyűk nevei és funkciói Címke Billentyű neve Funkció 0 9 Szám gombok - összeg bevitele - P-módban a betűk bevitele 13 Euro Prompt Kft.14 Címke Billentyű neve Funkció PAPÍR Papír - Papír továbbítása a nyomtatóban TÖRLÉS Törlés - Rossz összegek törlése, hiba üzenetek megszüntetése SHIFT SHIFT - Billentyűzet szintek közti váltás VISSZÁRU NY.STOP Visszáru / NY.STOP - Visszáru funkció / Nyugta sztornó JAVÍTÁS CSEKK Javítás / CSEKK - Utolsó művelet törlése / Csekkes fizetési mód SZTORNÓ KÁRTYA Sztornó / KÁRTYA - Tételek sztornózása / Kártyás fizetési mód ELADÓ Eladó - Pénztáros bejelentkezése ÚJ ÁR EURO Új ár / EURO - PLU kézi ár megadása / EURO funkció X R-X-Z-M-P Szorzás - Tételek szorzása - Pénztárgép kezelői módok választása PLU PLU - PLU előre programozott cikk eladása GY1 A00 Gyűjtők - Tételek bevitele az ÁFA gyűjtőbe PÉNZ BE PÉNZ KI Pénz BE / Pénz KI - Váltópénz betétele a fiókba / Kifizetés a fiókból GYŰJTŐ # NS GYŰJTŐ / NS - Gyűjtő gomb / Fiók Nyitás eladás nélkül % - % + Engedmény / Felár - Engedmény adása tételből, vagy részösszegből - Felár adása tételre, vagy részösszegre RÉSZ- ÖSSZEG Részösszeg - Részösszeg kiszámítása FIZET Fizet - Nyugta lezárása készpénz fizetéssel FEL LE Kurzor gombok - Kijelzőn megjelenő menük közötti léptetésre 14 Euro Prompt Kft.15 2.7 A pénztárgép által kezelt értékhatárok Forint üzemmód esetén a maximum értékhatárok Megnevezés Egy tétel maximum értéke Egy nyugta maximum összege Napi zárás maximum összege Göngyölített forgalom összege Érték Ft Ft Ft Ft Euró üzemmód esetén a maximum értékhatárok Megnevezés Érték Egy tétel maximum értéke , 99 - Egy nyugta maximum összege , 99- Napi zárás maximum összege , 99- Göngyölített forgalom összege , Euro Prompt Kft.16 3. Első Lépések OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv Helyezze a QMP-50 pénztárgépet egy stabil, egyenes felületre. Ügyeljen a megfelelő hőmérsékletre és páratartalomra (kezelési útmutató végén található) és védje a pénztárgépet a nedvességtől. A QMP-50 pénztárgép külső hálózati adapterről működik. Első bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy az adapteren található feszültségértékek megegyeznek-e az Ön által használni kívánt hálózatéval. Ha megfelelőek az értékek, akkor csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba, majd a pénztárgép hátulján lévő adapter csatlakozó aljzatba, ezután kapcsolja be a pénztárgépet a főkapcsolóval. A pénztárgép bekapcsolás után egy rövid ellenőrzést hajt végre és elindítja a pénztárgépet. Ezek után a pénztárgép készen áll a használatra. 4. Bejelentkezés és Értékesítés 4.1 Eladó belépés Az Eladó az a személy, aki tranzakciókat végez a pénztárgéppel, regisztrálja az értékesített termékeket. Mielőtt bármilyen műveletet végezne a pénztárgéppel szükséges az Eladónak bejelentkeznie. Ezt követően minden értékesítés, és egyéb művelet regisztrálásra kerül az aktuális Eladó nevével, ami megjelenik a nyugtákon és a jelentéseken is. Az Eladóknak lehetőség van különböző jogokat beállítani, mint például a sztornózás, visszáru kezelés. Alapbeállításban 6 eladó áll rendelkezésre az alábbi jogosultságokkal: ELADÓ 1-2 Csak értékesítési tranzakciókat tud végezni ELADÓ 3-4 Értékesítést és napközben X- jelentéseket is tud rögzíteni ELADÓ 5-6 Értékesíteni, napközben X- jelentéseket, és napi zárást is tud készíteni. A bejelentkezéshez a billentyűzeten lévő eladó gomb használható. Ha megnyomja az ELADÓ feliratú gombot, akkor megjelenik a kijelzőn a programozott Eladók listája. A FEL és LE nyilak segítségével válassza ki a kívánt nevet és ismételten nyomja le az ELADÓ gombot. Ezután adja meg a kiválasztott Eladó személyes kódját, majd nyomja le az ELADÓ gombot. Ha ismeri az eladó sorszámát, akkor a lent látható billentyű sorozattal egyszerűbben be tud jelentkezni a pénztárgépbe. Alap beállításban a kódok megegyeznek az eladó sorszámával. Például: 5 ELADÓ # Kód-szám megadása ELADÓ # 16 Euro Prompt Kft.17 4.2 Nap Nyitás OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv Mielőtt elkezdené használni a pénztárgépet, szükséges a napot megnyitnia. A napnyitás folyamatában van lehetősége váltópénz betételére a fiókba. Minden nyitvatartási nap elején kell napnyitást végeznie. Ha a nyitástól számítva eltelik 24 +1,5 óra, akkor kötelező lezárnia a pénztárgépet. A zárás után újra készítsen nyitást és folytathatja tovább az értékesítést. Példa: Nyitás Ft váltópénzzel PÉNZ BE PÉNZ KI Példa: Nyitás 0- Ft váltópénzzel (kassza nélküli használat esetén) 0 PÉNZ BE PÉNZ KI 17 Euro Prompt Kft.18 4.3 Eladás gyűjtő használatával OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv Az áruosztály gyűjtőket használhatja értékesítésre, ha nincs a pénztárgépben programozott fix ár, vagy árral és névvel ellátott cikk. A gyűjtő minden esetben előre programozott ÁFA-val rendelkezik, amit a szervizben állítanak be az Ön kérésének megfelelően. A gyűjtőben kerül tárolásra minden bevitt összeg, amik összeadódnak. A gyűjtőbe negatív ár nem kerülhet be, a gyűjtő összegét csak sztornóval, vagy visszáruval lehet csökkenteni. A gyűjtős értékesítés használatához adja meg a termék árát és nyomja le a megfelelő ÁFA sávval rendelkező gyűjtő gombját. Például: 200 Ft értékű termék bevitele az 1-es gyűjtőbe: 2 00 GY1 A QMP-50 pénztárgép 500 forgalmi gyűjtővel rendelkezik. Amennyiben szükségessé válik mind az 500 gyűjtő használata, akkor az alábbi módon tud értékesíteni: Példa: 120 Ft értékű termék bevitele a 243-as (C42 jelű) gyűjtőbe: ÚJ ÁR EURO GYŰJTŐ # NS 18 Euro Prompt Kft.19 4.4 Eladás előre programozott PLU cikkel Lehetőség van úgynevezett PLU előre programozott termékek használatára is a pénztárgépben. Minden ilyen terméknek van egy saját sorszáma, egy ára és egy programozott neve, valamint hozzá van rendelve egy ÁFA sávhoz. A PLU eladáskor megadhatja a kívánt termék sorszámát, vagy a kurzor gombokkal kiválaszthatja azt a listából. Ha vonalkódokat használ, akkor megadhatja a vonalkód számát a billentyűzeten, vagy leolvashatja a kódot a vonalkódolvasó készülékkel. Utóbbi esetben nem kell megnyomni a PLU feliratú gombot a termék regisztrálásához, elegendő csak a termék kód leolvasása. Például: 123 számú PLU termék eladása: PLU 4.5 Új ár megadása a PLU-hoz Lehetősége van a PLU cikk előreprogramozott árát megváltoztatni egy eladás alkalmára. Az új ár csak az aktuális nyugtán lesz feltüntetve, a gép memóriájában továbbra is megmarad a korábban programozott érték. Példa: Az 1-es sorszámú PLU termék árának a megváltoztatása 200- Ft-ra: 2 00 ÚJ ÁR 1 PLU 19 Euro Prompt Kft.20 4.6 Értékesítés közben PLU létrehozás Időnként előfordulhat, hogy az eladni kívánt termék nincs a pénztárgép PLU memóriájában, ilyenkor a gép figyelmeztet és feltesz egy kérdést, hogy létrehozza-e az új cikket. Ha új terméket szeretne létrehozni a még nem létező sorszám alatt, akkor nyomja meg a RÉSZÖSSZEG gombot, ha nem szeretné felvenni, akkor a TÖRLÉS gombbal tud visszalépni.. Miután megerősítette, hogy új terméket kíván létrehozni, a pénztárgép kéri az új termék árát. Adja meg az árat és megerősítésképp nyomja meg a RÉSZÖSSZEG gombot. A következő pontnál adja meg a termék ÁFA gyűjtőjét, majd ismét nyomja meg a RÉSZÖSSZEG gombot. Ha a pénztárgép úgy van beállítva, hogy felvehet új PLU nevet is az eladó, akkor ezután még kérni fogja a név megadását, ha ez tiltva van, akkor az alapértelmezett nevet fogja automatikusan hozzárendelni az új cikkhez a sorszámával együtt. Ezután az új termék tárolásra kerül a pénztárgép memóriájában, a következő értékesítéskor elegendő már csak a sorszámát megadni. Példa: Létrehozza a 123 sorszámú PLU-t KÓLA megnevezéssel, 500- Ft árral, a 3-as gyűjtőbe: PLU Ha a PLU nincs programozva, akkor felteszi a gép a kérdést: Létrehozza?: 1. Adja meg az árat: RÉSZ ÖSSZ RÉSZ ÖSSZ 2. Adja meg a gyűjtő számát: 3 RÉSZ ÖSSZ 3. Adja meg a PLU nevét (ha engedélyezett a programozása): K Ó L A RÉSZ ÖSSZ 20 Euro Prompt Kft.21 4.7 Szorzás, többszörözés OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv Ha több ugyanolyan terméket szeretne értékesíteni egy nyugtán belül, akkor lehetősége van használni a szorzás funkciót. Először mindig a mennyiséget adja meg, csak utána a termék árát, vagy a PLU számát. Egy nyugtán belül többször is lehet szorozni, de a maximális darabszám nem lehet több a beállított határnál. A szorzás funkció használható gyűjtős eladásnál és PLU értékesítésnél is. Példa: 5 x 350 Ft bevitele az 1-es gyűjtőbe: 5 X GY1 Példa: 3 db 25-ös sorszámú PLU eladása: 3 X 2 5 PLU Példa: 3 db vonalkóddal rendelkező PLU termék értékesítése: 3 X VONALKÓD OLVAS Euro Prompt Kft.22 4.8 Fizetési módok (Készpénz, Kártya, Csekk) A nyugta lezárása előtt különböző fizetési módok közül választhat. Legtöbbször használt fizetési mód a KÉSZPÉNZ, de lehetősége van KÁRTYÁS és CSEKKES fizetések regisztrálására is. A különböző fizetési módok kimutatását csak a PÉNZTÁRJELENTÉSEN tudja lekérdezni, a NAPI ZÁRÁS-on erre nincs lehetőség. Javasolt, hogy a fizetés előtt használja a RÉSZÖSSZEG funkciót, ezzel elkerülheti a tévesen beütött tételek bevitelét, vagy ha a vásárlónál valamilyen okból kifolyólag nincs elegendő pénz, KÁRTYÁS fizetés esetén pedig azt, ha nem áll rendelkezésre elegendő keret. Példa 1: 100 Ft fizetése KÉSZPÉNZ-el: RÉSZ ÖSSZEG 1 00 FIZET Példa 2: 200 Ft fizetése KÁRTYÁ-val RÉSZ ÖSSZEG 2 00 SHIFT SZTORNÓ KÁRTYA A fizetési módokat lehetséges kombinálni is, azaz egy nyugta végösszegének egy részét lehet kártyával, a fennmaradó részt pedig készpénzzel kiegyenlíteni. Példa: 100 Ft KÁRTYÁ-val fizetve, a maradék összeg pedig KÉSZPÉNZ-el fizetve: RÉSZ ÖSSZEG 1 00 SHIFT SZTORNÓ KÁRTYA FIZET 22 Euro Prompt Kft.23 4.9 Fizetés Külföldi pénznemben Fizetés Euró valutával Az OPTIMA QMP-50 Online típusú pénztárgép alap beállításban alkalmas az euró valutával történő fizetések rögzítésére is. Az értékesítést a hagyományos módon indítsa el, rögzítse a vásárolt tételeket a gyűjtőkbe, majd a fizetés előtt nyomja meg a RÉSZÖSSZEG gombot, hogy látszódjon a fizetendő összeg. Ezt követően a SHIFT és az EURO gomb megnyomására, láthatóvá válik a kijelzőn a fizetendő összeg EURÓ-ban, vigye be a kapott EURÓ összeget két tizedes pontossággal, végül nyomja le a FIZET gombot. A tizedes vesszőt nem kell használnia, elegendő a két tizedes számot bevinni az összeg végére. Példa: 100 forint eladása az A00 gyűjtőbe, majd fizetés 1 -val: 1 00 GY1 RÉSZ ÖSSZEG SHIFT ÚJ ÁR EURÓ 1 00 FIZET A visszajáró minden esetben csak Ft lehet Az euró árfolyam beállítása: Az árfolyam beállítása csak zárt napnál lehetséges, a programozás előtt készítsen NAPI ZÁRÁST. Az árfolyam módosításhoz kövesse az alábbi lépéseket: 1. Vigye be a 29 kódot és nyomja meg a RÉSZÖSSZEG gombot 2. Adja meg az új árfolyamot 3 tizedes pontossággal Példa: 289 Ft 1 beviteli érték: Az új árfolyam rögzítéséhez nyomja meg a FIZET gombot Óra megjelenítése a kijelzőn Ha nincs megnyitott nyugta, vagy elkezdett értékesítés, akkor a pénztárgép egy rövid idő elteltével automatikusan megjeleníti az órát és a dátumot Fióknyitás eladás nélkül A NEM ELADÁS funkcióval nyugta nyitás/értékesítés nélkül ki tudja nyitni a pénztartó fiókot, kasszát. A fióknyitások számát a pénztárgép rögzíti, és ez a jelentésben lekérdezhető. A fióknyitásról kinyomtatódik egy bizonylat is, ami később igény szerint visszakereshető. 23 Euro Prompt Kft.24 5. Javítások, Sztornó OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv 5.1 Hiba üzenetek és kijelző törlése A helytelenül bevitt összegeket, amíg csak a kijelzőn látszik (nem került gyűjtőbe) és a hiba üzeneteket a TÖRLÉS gombbal tudja törölni. TÖRLÉS 5.2 Javítás A javítás gombbal a legutolsó bevitt tételt, vagy az utolsó műveletet tudja törölni. A Javítás gomb csak egyszer használható, több tétel törlésére használja a sztornó gombot. Utolsó művelet JAVÍTÁS 5.3 Sztornó funkció A SZTORNÓ funkcióval egy, vagy több tetszőleges tételt tud törölni a nyugtán belül. Először nyomja meg a SZTORNÓ gombot, majd adja meg a törölni kívánt tétel árát és nyomja le a hozzátartozó gyűjtő gombját. Vonalkódolvasó használata esetén, a sztornó gomb lenyomása után elégséges csak a törölni kívánt tétel kódjának a beolvasása. Példa: 10-Ft-os tétel sztornózása a 1-es gyűjtőből: SZTORNÓ 1 0 GY1 24 Euro Prompt Kft.25 5.4 Visszáru OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv A VISSZÁRU funkció akkor használatos, ha már egy bevitt tételből szükséges levonni az ár egy részét (pl. üvegbetét, csomagolás). A VISSZÁRU indításához nyomja meg a VISSSZÁRU feliratú gombot, majd adja meg, hogy mekkora összeget szeretne kivenni, és nyomja meg a kiválasztott gyűjtő számát. A kivenni kívánt összegnek kisebbnek kell lennie, mint az adott gyűjtőben lévő aktuális (nyugtán belüli) forgalom. A visszáruzás után tovább folytatható az értékesítés. Példa: 350-Ft visszáru az 1-es gyűjtőből: VISSZÁRU Nyugta sztornó A NYUGTA SZTORNÓ funkcióval egyszerre törölhet minden bevitt tételt. Ez a funkció csak a fizetés megkezdése előtt használható. A NYUGTA SZTORNÓ használatához nyomja meg értékesítés közben a SHIFT és a NY.STOP gombokat. A gombok megnyomását követően az aktuális nyugta értéke törlésre kerül, és 0-Ft végösszeggel lezáródik. SHIFT VISSZÁRU NY.STOP 25 Euro Prompt Kft.26 6. Kedvezmények, Váltópénz be- és kivétele a fiókból 6.1 Százalékos árengedmény és felár Felár és árengedmény adható az egyes tételek árából, vagy az aktuális részösszegből is. Árengedmény és felár a már előzőleg bevitt tételek értékéből, vagy a részösszegéből adható. A felár vagy engedmény maximum értéke a tétel árának a 99%-a lehet. Az utoljára bevitt tétel összegéből úgy lehet kedvezményt, vagy felárat adni, ha beviszi a kedvezmény, vagy felár %-os értékét és megnyomja a %- vagy a %+ gombot. Amennyiben a teljes nyugtára kíván kedvezményt, vagy felárat adni, akkor először nyomja meg a RÉSZÖSSZEG gombot, utána vigye be a felár, vagy a kedvezmény százalékos összegét, majd nyomja meg a %+ vagy a %- gombot. A kedvezmény, vagy a felár fix összegét lehetséges rögzíteni a pénztárgépben, ennek beállítása érdekében keresse szervizét. Példa: 10% engedmény a 2. PLU termékre: 2 PLU 1 0 % ( ) 6.2 Pénz BE és Pénz Kivétel a fiókból (ellátmány, fölözés) Lehetőség van a kasszába váltópénz betételére, valamint napközbeni pénz kivételére. A váltópénzt a PÉNZ BE funkcióval tudja bevinni a pénztárgépbe, a PÉNZ KI funkcióval pedig napközben tudja csökkenteni a kassza tartalmát (pl. árufizetés ) Pénz betételekor, illetve kivételekor a pénztárgép nem adóügyi bizonylatot nyomtat, és a pénzmozgás eltárolásra kerül az AEE-ben. Példa: 2500 Ft váltópénz betétele: PÉNZ BE Példa: 2500 Ft kivétele a fiókból: SHIFT PÉNZ KI 26 Euro Prompt Kft.27 7. Billentyűzet szintek, másodlagos funkciók használata (Shift) 7.1 A másodlagos funkciók használata A pénztárgép némely gombja rendelkezik másodlagos funkcióval is, a második funkció a billentyűzet felirat második sorában látható. A másodlagos funkciók használatához a SHIFT felíratú gombot kell először megnyomni, ekkor a kijelzőn olvasható a tájékoztatás, hogy a 2. billentyűzet szintre váltottunk. Ezt követően a használni kívánt gomb megnyomása után a billentyű másodlagos funkciója válik használhatóvá. A kívánt művelet elvégzése után a billentyűzet vissza áll az alapértelmezett 1-es szintre. Példa: Fióknyitás eladás nélkül (#NS): SHIFT GYŰJTŐ # NS 27 Euro Prompt Kft.28 8. Jelentések OPTIMA QMP-50 Online pénztárgép kezelői kézikönyv 8.1 Napi Forgalmi Jelentés (Napi Zárás) A pénztárgépen minden nyitvatartási nap végén el kell végezni a Napi Zárást. A napi zárás egy összesítő jegyzék, amin, a nap folyamán regisztrál értékesítések összege jelenik meg. Ezen zárás adatai alapján pontosan megtudja, hogy mennyi volt a napi forgalma. A Napi zárást minden nyitvatartási nap végén el kell készíteni, de legkésőbb a napi nyitást követő ,5 óra elteltével. Amennyiben nem készített ezen időintervallumon belül zárást, akkor a pénztárgéppel további értékesítési művelet nem végezhető, mindaddig, amíg nem készít egy Napi Zárást. A napi zárás készítése: X R-X-Z-P Z jelentés 1 FIZET ENTER 8.2 Pénztárjelentés A pénztárgépen lehetősége van napközben PÉNZTÁRJELENTÉS lekérésre, hogy ellenőrizni tudja az aktuális bevételeket. A pénztárjelentés nyomtatása nincs korlátozva, azt napközben bármikor lekérdezheti. A PÉNZTÁRJELENTÉS nyomtatásához az alábbi gombokat nyomja meg egymás után: X R-X-Z-P X jelentés 1 FIZET ENTER 8.2 AEE adatok kiolvasása, lekérdezése Az AEE adatok kinyomtatása Az Adóügyi Ellenőrző Egységből lehetősége van egy összegző listát nyomtatni az elmúlt napok, hónapok forgalmáról. A lista indítása előtt javasolt egy új tekercs papírt a pénztárgépbe helyezni, mert a lekérdezni kívánt időszak hosszától függően ez egy hosszú lista is lehet. Z állásban adja meg a 253 kódot, majd nyomja meg a FIZET gombot. Adja be a lista induló dátumát a következő formátumban: ééééhhnn majd nyomja meg a FIZET gombot. (kijelzőn: indul:?) Ezt követően adja be a lista végső dátumát a következő formátumban: ééééhhnn, majd nyomja meg a FIZET gombot. (kijelzőn: Vége?) 28 Euro Prompt Kft. Több megjelenítése
Felhasználói Kézikönyv OPTIMA QMP-50 Online Pénztárgép Forgalmazó: EURO PROMPT KFT. 1138 Budapest, Váci út 168. RENO Udvar E épület Tel.: (06-1) 317-4773 * (06-1) 317-4081 * Fax: (06-1) 318-6692 www.optimapenztargep.hu Részletesebben Euro-150TE Flexy pénztárgép V0003 FW verziójával kapcsolatos forgalmazói tájékoztatás
Euro-150TE Flexy pénztárgép V0003 FW verziójával kapcsolatos forgalmazói tájékoztatás Tájékoztatjuk Önöket, hogy MKEH engedélyezést követően, hamarosan frissítésre kerülnek az eddig értékesített, jelenleg Részletesebben CR-681BF FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
CR-681BF FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Euro Prompt Kft. www.penztargepek.com Tartalomjegyzék 1 ALAP JELLEMZŐK... 1 1.1 Fő jellemzők...1 1.2 Technikai tulajdonságok...1 1.3 Méretek...1 1.4 Hátsó csatlakozók...2 Részletesebben Előszó 4 Technikai paraméterek: 5 1 Általános leírás 6
Frissítve: 2014.05.22. Euro-150TE Flexy pénztárgép V0003 FW verziójával kapcsolatos forgalmazói tájékoztatás Tájékoztatjuk Önöket, hogy az MKEH a 2014.05.12-i határozatában engedélyezte az Euro- 150TE Részletesebben Felhasználói kézikönyv OPTIMA elektronikus pénztárgéphez Típus CR 30 HU
Felhasználói kézikönyv OPTIMA elektronikus pénztárgéphez Típus CR 30 HU Software verzió : B143-03V Gratulálunk az Ön által megvásárolt pénztárgéphez. Ezt a pénztárgépet úgy tervezték, hogy eredményesen Részletesebben Euro-150TE Flexy pénztárgép V0004 FW verziójával kapcsolatos forgalmazói tájékoztatás
2015.01.29. Euro-150TE Flexy pénztárgép V0004 FW verziójával kapcsolatos forgalmazói tájékoztatás Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2015.01.29-i határozatában az MKEH engedélyezte az Euro- 150TE Flexy pénztárgép Részletesebben Elektronikus Pénztárgép DATECS DP-25 EU. Felhasználói Kézikönyv
Elektronikus Pénztárgép DATECS DP-25 EU Felhasználói Kézikönyv Ez a jelölés a szelektív gyűjtést igénylő elektromos és elektronikus berendezéseket jelzi. A jelöléssel ellátott berendezést tilos vegyes Részletesebben 1. Bekapcsolás-napnyitás-napzárás-kikapcsolás
1. Bekapcsolás-napnyitás-napzárás-kikapcsolás a. Bekapcsolás A bal alsó piros gomb használatával. Először mindig a pénztárgépet kell bekapcsolni! A pénztárgépen el kell végezni a napnyitást! (Napnyitás Részletesebben CASIO FE-810 ELEKTRONIKUS PÉNZTÁRGÉP
1 A MÉRLEG LEÍRÁSA tálca Ki/Be gomb nulla kijelző tára kijelző NET stabil súly kijelző LCD vízszintjelző direkt memória billentyűk numerikus billentyűzet beállító gomb és kommunikációs csatlakozó TELECOM Részletesebben FISCAL HP2S1-EURO PÉNZTÁRGÉP FŐNÖKI-FELHASZNÁLÓI LEÍRÁS PROGRAMOZÁSI ÚTMUTATÓ
AT C A I R C O M K f t. 1111 Budapest, Vak Bottyán (VB) u. 3. 1519 Bp., Pf. 214. Tel: (+36 1) 466 6407, Fax: (+36 1) 209 5604 Fővárosi Cégbíróság Cégjsz: 01-09-688567 www.ecikk.hu, e-mail: kereskedelem@atcnet.hu Részletesebben SAM4S & SAMSUNG. ER-350F Elektronikus pénztárgép. Kezelési útmutató PÉ NZTÁRGÉ PCENTRUM
Verzió szám: 4. TARTALOM Előszó 3 Általános leírás 5. Pénztárgép részei 5. Billentyűzet 5.3 A pénztárgép feszültség ellátása 7.4 Papírszalag csere 8 Menü elérése 9 3 Menük tartalma 0 3. Jelentések elérése Részletesebben A Szoftvert a Start menü Programok QGSM7 mappából lehet elindítani.
Telepítés A programot a letöltött telepítőprogrammal lehet telepíteni. A telepítést a mappában lévő setup.exe fájlra kattintva lehet elindítani. A telepítő a meglévő QGSM7 szoftver adatbázisát törli. Ezután Részletesebben N150 Wi-Fi útválasztó (N150R)
Easy, Reliable & Secure Telepítési útmutató N150 Wi-Fi útválasztó (N150R) Védjegyek Az egyéb márka- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az itt közölt adatok előzetes figyelmeztetés Részletesebben FŐNÖKI-FELHASZNÁLÓI LEÍRÁS PROGRAMOZÁSI ÚTMUTATÓ
AT C A I R C O M K f t. 1111 Budapest, Vak Bottyán (VB) u. 3. 1519 Bp., Pf. 214. Tel: (+36 1) 466 6407, Fax: (+36 1) 209 5604 Fővárosi Cégbíróság Cégjsz: 01-09-688567 www.ecikk.hu, e-mail: kereskedelem@atcnet.hu Részletesebben Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó Részletesebben ASC. Kezelési útmutató. 6 8 0 0, H ó d m e z ő v á s á r h e l y. B o t o n d u. 1 0. T e l. : + 3 6 / 7 0 5 3 9 8 3 4 2
ASC Kezelési útmutató 6 8 0 0, H ó d m e z ő v á s á r h e l y B o t o n d u. 1 0. T e l. : + 3 6 / 7 0 5 3 9 8 3 4 2 W e b : w w w. i p a r i m e r l e g e k. h u E - m a i l : i p a r i m e r l e g e Részletesebben March 2005-10MA013240 ELEKTRONIKUS PÉNZTÁRGÉP. Fasy Junior KEZELÕI KÉZIKÖNYV
March 2005-10MA013240 ELEKTRONIKUS PÉNZTÁRGÉP Fasy Junior KEZELÕI KÉZIKÖNYV Elektronikus pénztárgép Junior Kezelői kézikönyv 2005 MÁRCIUS Ez a pénztárgép a CE jelölés alapján megfelel a legszigorúbb minőségi Részletesebben RC12 Air Mouse. Használati útmutató
RC12 Air Mouse Használati útmutató Bevezetés Köszönjük, hogy Measy terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és egyszerűen Részletesebben Vizes nedves helyen a készüléket csak a beépített akkumulátorról használja, a töltő adaptert csak száraz helyen csatlakoztassa a készülékhez.
2 Előszó Ön egy elektronikus berendezést vásárolt, ezért szeretnénk felhívni a figyelmét, - az esetleges balesetek elkerülése végett - a biztonságtechnikai előírások betartására. Vizes nedves helyen a Részletesebben FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV. Basic RK 100 Árszorzós Mérleg
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Basic RK 100 Árszorzós Mérleg ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ... 3 TÁRÁZÁS... 3 TÁRA RÖGZÍTÉSE.... 3 KÉZI TÁRÁZÁS... 3 KÉZI NULLAFOGÁS.... 3 EGYSZERŰ ÁRSZORZÁS... 3 EGYSÉGÁR RÖGZÍTÉSE... 3 Részletesebben CommaTEC. CF-177 / Euro. kezelési útmutató
CommaTEC CF-177 / Euro kezelési útmutató Tartalomjegyzék Műszaki adatok Kijelzők, kulcsok, billentyűzet A billentyűk funkciói Papírtrekercs cseréje Be- és kikapcsolás Hibaüzenetek Pénztárgép műveletek Részletesebben Nova pénztárgép kezelési utasítás
Nova pénztárgép kezelési utasítás Prior Cash Kft 1133 Budapest Hegedűs Gyula u. 94 www.priorcash.hu 06-1/359-6760 NOVA pénztárgép használati utasítás. Minden jog fenntartva. Jelen dokumentum módosítás Részletesebben EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER
EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER 2 MAGYAR EM4028 - PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 1.2 Mielőtt elkezdené... 2 2.0 A hardver Részletesebben TARTALOMJEGYZÉK Üzemeltetési feltételek... 4 Műszaki adatok... 4 A pénztárgép tartozékai... 4 Kezelői kulcsállások... 5 A gép kijelzője...
TARTALOMJEGYZÉK Üzemeltetési feltételek... 4 Műszaki adatok... 4 A pénztárgép tartozékai... 4 Kezelői kulcsállások... 5 A gép kijelzője... 5 A gép billentyűzete... 6 A pénztárgép előkészítése... 7 Nyomtatási Részletesebben DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ÁRSZORZÓ MÉRLEG ER Kereskedelmi mérleg HASZNÁLATI UTASÍTÁS TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK....................................... 3 KIJELZÔ................................................ 4 A kijelzô.............................................. Részletesebben Őrjárat Ellenőrző Proximity Olvasó
1. oldal Őrjárat Ellenőrző Proximity Olvasó Patrol II Felhasználói Leírás Roger S.C. 2. oldal Általános jellemzés A Patrol II egy kézben hordozható proximity kártya olvasó készülék. Olvas minden 125 khz Részletesebben Tájékoztató az online pénztárgéprendszerben használt csere pénztárgépekkel kapcsolatos egyes kérdésekről
Tájékoztató az online pénztárgéprendszerben használt csere pénztárgépekkel kapcsolatos egyes kérdésekről Jogi háttér A pénztárgépek műszaki követelményeiről, a nyugtakibocsátásra szolgáló pénztárgépek Részletesebben KC 382TF-H Elektronikus pénztárgép Kezelői kézikönyv
KC 382TF-H Elektronikus pénztárgép Kezelői kézikönyv uró kezelésére felkészített pénztárgép Előszó: Tisztelt vásárló, Ön egy CE és RoHs minősítéssel ellátott elektronikus pénztárgépet vásárolt, mely jelölések Részletesebben Tartalom jegyzék 1 BEVEZETŐ 2 1.1 SZOFTVER ÉS HARDVER KÖVETELMÉNYEK 2 2 TELEPÍTÉS 2 3 KEZELÉS 5
Tartalom jegyzék 1 BEVEZETŐ 2 1.1 SZOFTVER ÉS HARDVER KÖVETELMÉNYEK 2 2 TELEPÍTÉS 2 3 KEZELÉS 5 3.1 ELSŐ FUTTATÁS 5 3.2 TULAJDONOSI ADATLAP 6 3.3 REGISZTRÁLÁS 6 3.4 AKTIVÁLÁS 6 3.5 MÉRÉS 7 3.5.1 ÜGYFÉL Részletesebben HRC ONLINE PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AT C A I R C O M K f t. 1111 Budapest,XI.ker. Vak Bottyán (VB) u. 3. 1519 Bp., Pf. 214. Tel: (+36 1) 4665 305, Fax: (+36 1) 209 5604 Fővárosi Cégbíróság Cégjsz: 01-09-688567 www.atcpenztargep.hu, e-mail: Részletesebben StartÜzlet online számlázó modul Használati Útmutató
StartÜzlet online számlázó modul Használati Útmutató 1 Tartalomjegyzék Alapvető tudnivalók...3 Használatba vétel előtt megadandó és ellenőrizendő adatok...3 Alanyi adómentes vállalkozás esetén...3 Számla Részletesebben RC11 Air Mouse. Használati útmutató
RC11 Air Mouse Használati útmutató Bevezetés Köszönjük, hogy Measy terméket választott! Kérjük, használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, hogy a készüléket könnyen és egyszerűen Részletesebben HRC ONLINE PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HRC ONLINE PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V.2-es szoftverhez HRC ONLINE pénztárgép az érvényes előírásoknak megfelelően működik: EURO bevezetése előtti Ft üzemmódban EURO bevezetése előtti Részletesebben Használati útmutató. A Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott WDP típusú digitális mérleghez.
Használati útmutató A Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott WDP típusú digitális mérleghez. Használati útmutató A Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott WDP típusú digitális mérleghez. Kérjük, a mérleg Részletesebben LP/TLP 28X4 nyomtató Kezelői kézikönyv
LP/TLP 28X4 nyomtató Kezelői kézikönyv Előszó A Zebra Technologies Corporation (Camarilllo, California) LP 2824 sorozatú nyomatóinak kezelési és üzembe helyezési útmutatóját találja ebben a kézikönyvben. Részletesebben VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv
VARIO Face 2.0 Felhasználói kézikönyv A kézikönyv használata Mielőtt elindítaná és használná a szoftvert kérjük olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet! A dokumentum nem sokszorosítható illetve Részletesebben FISCAL EURO JUNIOR PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AT C A I R C O M K f t. FISCAL EURO JUNIOR PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fiscal Euro Junior szoftverrel pénztárgép az érvényes előírásoknak megfelelően működik: - EURO bevezetése előtti Részletesebben Geisha Universal & Professional
Universal & Professional NS 382B & NM 382B Elektronikus pénztárgép Kezelői kézikönyv uró kezelésére felkészített pénztárgép Előszó: Tisztelt vásárló, Ön egy CE és RoHs minősítéssel ellátott elektronikus Részletesebben Vizes nedves helyen a készüléket csak a beépített akkumulátorról használja, a töltő adaptert csak száraz helyen csatlakoztassa a készülékhez.
1 Előszó Ön egy elektronikus berendezést vásárolt, ezért szeretnénk felhívni a figyelmét, - az esetleges balesetek elkerülése végett - a biztonságtechnikai előírások betartására. Vizes nedves helyen a Részletesebben EURO-500TX HANDY. Kezelési utasítás
EURO-500TX HANDY Kezelési utasítás Tartalomjegyzék Előszó Technikai jellemzők Külső egységek Billentyűzet Papírszalag cseréje Mindennapi használat Belső akkumulátor Jelszó beírása Napnyitás Egyszerű nyugta Részletesebben Adóhátralék kezelés egyszerűen. Használati útmutató
Használati útmutató Program indítása: A telepítés utáni első indításkor a program a szükséges alapbeállításokat elvégzi, és automatikusan újra indul. A főképernyőn a bejelentkezéshez mindig meg kell adni Részletesebben Használati Útmutató V:1.25
Használati Útmutató V:1.25 Vezérlés egységei: Kulcsos kapcsoló BAT LED Biztosíték Csatlakozók Kijelző START/MENU Ok gomb FL.YEL - gomb RED + gomb Memória Akkumulátor Modem Készülék Üzembe helyezése: 1. Részletesebben FISCAL EURO JUNIOR PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AT C A I R C O M K f t. 1111 Budapest, Vak Bottyán (VB) u. 3. 1519 Bp., Pf. 214. Tel: (+36 1) 4665 305, Fax: (+36 1) 209 5604 Fővárosi Cégbíróság Cégjsz: 01-09-688567 www.ecikk.hu, e-mail: kereskedelem@atcnet.hu Részletesebben HRC ONLINE PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A T C A I R C O M K f t. 1111 Budapest,XI.ker. Vak Bottyán (VB) u. 3. 1519 Bp., Pf. 214. Tel: (+36 1) 4665 305, Fax: (+36 1) 209 5604 Fővárosi Cégbíróság Cégjsz: 01-09-688567 www.atcpenztargep.hu, e-mail: Részletesebben PAB 02 típusú ablakátbeszélő
Használati utasítás a SIVA gyártmányú PAB 02 típusú ablakátbeszélő készülékhez Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, remélve, hogy hosszú ideig segíti az Ön munkáját. A biztonság, Részletesebben CashCube pénztárgép. kezelési utasítás FORGALMAZÓ:
CashCube pénztárgép kezelési utasítás FORGALMAZÓ: Tartalom Ábrajegyzék 4 Bevezetés 6 Fontos tudnivalók 6 Jótállási feltételek 6 Csatlakozók, és panelek 7 Papírbefűzés menete 8 A hőpapír használata és tárolása: Részletesebben BCSD. Kezelési útmutató. Botond u. 10.
BCSD Kezelési útmutató 6800, Hódmezővásárhely Botond u. 10. Tel.:+36/705398342 Web:www.iparimerlegek.hu E-mail: iparimerlegek@iparimerlegek.hu Tartalomjegyzék 1 Bevezető... 2 1.1 Műszaki paraméterek... Részletesebben Szerelési és kezelési útmutató
USB-RS485 USB-s RS485 konverter Szerelési és kezelési útmutató EUROPROX Bt. E-mail: europrox@enternet.hu E01-07001-0A T A R T A L O M 1. Általános termékismertetı...3 2. Telepítés, üzembe helyezés...3 Részletesebben PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184.
PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184. Kezelési Útmutató R420 kijelzőhöz Figyelmeztetés: - Csak földelt konnektorba dugja be a mérleget - Ne tegyen rá több Részletesebben Modem és helyi hálózat
Modem és helyi hálózat Felhasználói útmutató Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira Részletesebben Az OPN2001 telepítése és használata
Az OPN2001 telepítése és használata Tartalomjegyzék A meghajtó telepítése 2 A scanner csatlakoztatása 3 OPN2001 USB-csatlakozó 3 A scanner leolvasása 3 Az OPN2001 scanner 4 Használat 4 Funkciók 5 Problémamegoldás Részletesebben KeyLock-2V Digitális kódzár 2 kimenettel
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, Részletesebben EPS-1-60 és EPS-1-120 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EPS-1-60 és EPS-1-120 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BILLENTYŰZET 1) ON/OFF gomb: a mérleg ki- és bekapcsolása 2) TARE gomb: tárázás/nullázás 3) MODE gomb: mértékegység váltás MŰSZAKI PARAMÉTEREK 1) Méréshatár: 60.00kg Részletesebben FARFISA, FA/FC52 ELEKTRONIKUS KÓDZÁR
1.oldal FARFISA, FA/FC52 ELEKTRONIKUS KÓDZÁR 2.oldal Az FC52 kódzárral két relét lehet működtetni a feltanított számkódok segítségével. Mindkét reléhez egyenként maximálisan 4 4 számkódot lehet felprogramozni. Részletesebben OS 214 PLUS OS 214 TT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, MAJD ALT CASH KFT. TEL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OS 214 TT OS 214 PLUS KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, MAJD A SIKERES ÜZEMELTETÉS ÉRDEKÉBEN VÉGEZZEN KALIBRÁCIÓT A NYOMTATÁS MEGKEZDÉSE ELİTT. KÖSZÖNJÜK, HOGY ÖN Részletesebben TERC V.I.P. hardverkulcs regisztráció
TERC V.I.P. hardverkulcs regisztráció 2014. második félévétől kezdődően a TERC V.I.P. költségvetés-készítő program hardverkulcsát regisztrálniuk kell a felhasználóknak azon a számítógépen, melyeken futtatni Részletesebben EM8690-R1 Vezeték nélküli füstérzékelő
EM8690-R1 Vezeték nélküli füstérzékelő 2 MAGYAR EM8690-R1 - Vezeték nélküli füst érzékelő Tartalom 1.0 Bevezetés... 2 2.0 LED indikátor... 3 3.0 Beállítások... 3 3.1 Első használat... 3 3.2 Teszt Mód... Részletesebben OV 3 WINNER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OV 3 WINNER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1 OV-3WINNER Termék jellemzők ELEMMEL TÖRTÉNŐ MŰKÖDTETÉS Elemek behelyezése Távolítsa el a készülék hátulján található elemtartó fedelet és helyezze be a tölthető elemeket. Részletesebben Redakcja 1.2 Verzió szám: 1.2. Előszó 3. 1 Általános leírás 5
Verzió szám:.2 TARTALOM Előszó 3 Általános leírás 5. Pénztárgép részei 5.2 Billentyűzet 5.3 A pénztárgép feszültség ellátása 7.4 Papír szalag csere 7 2 Menü elérése 9 3 Menük tartalma 9 3. Jelentések elérése Részletesebben TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK 4 FELÉPÍTÉS 5 NYOMÓGOMBOK 6 MŰVELETEK 7. 1. Normál mérés 7. 2. Mérés tárával 7. 3. Instabil tömeg mérése 8
TELECOM TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK 4 FELÉPÍTÉS 5 NYOMÓGOMBOK 6 MŰVELETEK 7 1. Normál mérés 7 2. Mérés tárával 7 3. Instabil tömeg mérése 8 Automatikus kikapcsolás 8 MELLÉKELET 9 Az elem 9 Hibaüzenetek 9 Részletesebben NR-300 ONLINE NEW Az euró előírásoknak megfelelő, környezet barát (ROHS), újra hasznosítható pénztárgép Felhasználói kézikönyv
NR-300 ONLINE NEW Az euró előírásoknak megfelelő, környezet barát (ROHS), újra hasznosítható pénztárgép Felhasználói kézikönyv Verzió:.6/ 04.05.08. Tisztelt Vásárlónk! Cégünk az Alt Cash Kft. a Sam4s pénztárgépek Részletesebben G sorozatú árszorzós mérlegek G-310
G sorozatú árszorzós mérlegek G-310 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MICRA-Metripond Kft. 6800 Hódmezővásárhely Bajcsy-Zsilinszky u. 70. Telefon: (62) 245-460 Fax: (62) 244-096 www.micra.hu E-mail: micra@micra.hu Részletesebben BaBér bérügyviteli rendszer telepítési segédlete 2011. év
BaBér bérügyviteli rendszer telepítési segédlete 2011. év Ajánlott konfiguráció A program hardverigénye: Konfiguráció: 2800 MHz processzor 512 Mbyte memória (RAM) / Szerver gépen 1G memória (RAM) Lézernyomtató Részletesebben EURO500 TX Handy PLU Verzió : 1.05 2006.02.10
EURO500 TX Handy PLU Verzió : 1.05 2006.02.10 MolSoft Informatika H-1106 Budapest, Jászberényi út 41. Info : (36) 1 262-0219 E-mail : info@molsoft.hu Web : http://www.molsoft.hu Áfa kulcsok jelölése (Szerviz Részletesebben ZR 12 DMX Füstgép Felhasználói kézikönyv
ZR 12 DMX Füstgép Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék: 1, Biztonsági előírások 2, Beüzemelés 3, Távvezérlő használata 4, DMX-el való vezérlés 5, Problémamegoldás Biztonsági előírások: Mindig a JEM cég Részletesebben HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POLYCOM HDX VIDEOKONFERENCIA RENDSZERHEZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POLYCOM HDX VIDEOKONFERENCIA RENDSZERHEZ - FONTOS TEENDŐK VIDEOKONFERENCIA ELŐTT - A VIDEOKONFERENCIA ÜZEMBE HELYEZÉSE - HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA - A KAMERA ÉS A MIKROFON HASZNÁLATA Részletesebben Kártyás beléptető felhasználói és telepítői leírása. Tisztelt Vásárló!
Tisztelt Vásárló! Kártyás beléptető felhasználói és telepítői leírása Megtisztelő számunkra, hogy a termékünket választotta, reméljük hogy berendezésünk zökkenőmentesen fogja szolgálni Önt! A beléptető Részletesebben CPA 601, CPA 602, CPA 603
CPA 601, CPA 602, CPA 603 Infravörös távvezérlő rendszer Felhasználói kézikönyv Olvassa el a teljes kezelési útmutatót a használatba helyezés előtt! A helytelen használat visszafordíthatatlan károkat okozhat! Részletesebben Polár kezelési segédletek. Egyéb készletmozgások rögzítése a Polár Trafik Rendszerben
Polár kezelési segédletek Egyéb készletmozgások rögzítése a Polár Trafik Rendszerben Tartalomjegyzék 1. Az egyéb készletmozgásokról...3 2. Mikor használjuk az egyéb készletmozgásokat?...3 3. Egyéb készletmozgás Részletesebben Mini DV Használati útmutató
Mini DV Használati útmutató Készülék leírása 1: Akasztó furat 2: Bekapcsoló 3: Mód 4:Klipsz 5:Micro SD 6:Tartó 7: Mini USB 8: Kamera 9:Felvétel 10: Státusz indikátor 11: Mikrofon Tartozékok 12: Állvány Részletesebben 1. oldal összesen 6 oldal FARFISA TD6100 DIGITÁLIS NYOMÓGOMB PANEL
1. oldal összesen 6 oldal FARFISA TD6100 DIGITÁLIS NYOMÓGOMB PANEL Nyomógomb panel eloxált alumíniumból, 12 gombos kezelővel és 4 számjegyes kijelzővel. Lehetővé teszi max. 255 hívás létrehozását és elküldését Részletesebben Készlet nyilvántartó
Készlet nyilvántartó Szécsy Számítáatechnika 4080 Hajdúnánás, Ady krt. 21. 06 30 34 54 101 06 52 381 163 info@szecsy.hu www.szecsy.hu Belépés A lista lenyítása. A lenyíló listából az adatrögzítést végző Részletesebben Biocav Használati útmutató
Biocav Ujjlenyomat azonosítás - Digitális zár Biocav Használati útmutató Biometrikus ajtózár! Nem kell kulcs! Elég az ujjlenyomat! 1 Biocav Ujjlenyomat azonosítás - Digitális zár Jellemzők A speciális Részletesebben HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására Részletesebben MÉRY Android Alkalmazás
MÉRY Android Alkalmazás Felhasználói kézikönyv Di-Care Zrt. Utolsó módosítás: 2014.06.12 Oldal: 1 / 7 Tartalomjegyzék 1. Bevezetés 3 1.1. MÉRY Android alkalmazás 3 1.2. A MÉRY Android alkalmazás funkciói Részletesebben NR-240 ONLINE NEW Az euró előírásoknak megfelelő, környezet barát (ROHS), újra hasznosítható pénztárgép Felhasználói kézikönyv
NR-40 ONLINE NEW Az euró előírásoknak megfelelő, környezet barát (ROHS), újra hasznosítható pénztárgép Felhasználói kézikönyv Verzió:.6/ 04.05.08. NR-40 ONLINE NEW pénztárgép felhasználói kézikönyv Tisztelt Részletesebben EM8660 Vezeték nélküli ajtó/ablak érintkező (2-utas kommunikáció)
v EM8660 Vezeték nélküli ajtó/ablak érintkező (2-utas kommunikáció) 2 MAGYAR EM8660 - Vezeték nélküli ajtó/ablak érintkező Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 2.0 Bejárati ablak/ajtó Részletesebben Felhasználói kézikönyv a WEB EDInet rendszer használatához
Felhasználói kézikönyv a WEB EDInet rendszer használatához A WEB EDInet rendszer használatához internet kapcsolat, valamint egy internet böngésző program szükséges (Mozilla Firefox, Internet Explorer). Részletesebben Használati útmutató. A Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott EQC típusú digitális mérleghez.
Használati útmutató A Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott EQC típusú digitális mérleghez. Használati útmutató A Hungary Mérleg Kft. által forgalmazott ASC típusú digitális mérleghez. Kérjük, a mérleg Részletesebben NovaTek-N Pénztárgép Kezelési utasítás Engedélyszám: A015
NovaTek-N Pénztárgép Kezelési utasítás Engedélyszám: A015 AP Cash Kft AP AP Cash AP Cash AP Cash Kft Kft Cash AP Cash Kft AP Kft AP Kft Cash Cash Cím: AP 1034 Cash Forgalmazó: Cím: 1034 Kft Budapest, Viador Részletesebben FISCAL HP2S1-EURO PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AT C A I R C O M K f t. 1111 Budapest, Vak Bottyán (VB) u. 3. 1519 Bp., Pf. 214. Tel: (+36 1) 466 6407, Fax: (+36 1) 209 5604 Fővárosi Cégbíróság Cégjsz: 01-09-688567 www.ecikk.hu, e-mail: kereskedelem@atcnet.hu Részletesebben YK-520L kültéri kódbillentyûzet és kártyaolvasó
Mark-X Használati utasítás Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Az Alcovisor Mark X digitális alkoholszonda elektrokémiai érzékelőt használva határozza Részletesebben A CA-42 adatkommunikációs kábel gyors telepítési útmutatója
A CA-42 adatkommunikációs kábel gyors telepítési útmutatója 9234594 2. kiadás A Nokia, a Nokia Connecting People és a Pop-Port a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Copyright 2005 Nokia. Minden jog Részletesebben Hogyan kell a projektort használni?
Hogyan kell a projektort használni? Össze- és szétszerelési útmutató. Készítette: Sándor Tibor NYME MÉK 2006.03.14. 2 A projektor és tartozékai A+K x201-es projektor távirányító 230V-os tápkábel vga-vga Részletesebben FISCAL Silver PÉNZTÁRGÉP KEZELŐI LEÍRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉS MŰSZAKI LEÍRÁS
AT C A I R C O M K f t. 1111 Budapest, Vak Bottyán (VB) u. 3. 1519 Bp., Pf. 214. Tel: (+36 1) 4665 305, Fax: (+36 1) 209 5604 Fővárosi Cégbíróság Cégjsz: 01-09-688567 www.ecikk.hu, e-mail: kereskedelem@atcnet.hu Részletesebben Webáruház felhasználói útmutató
Webáruház felhasználói útmutató 1. Bejelentkezés Bejelentkezni a rendszerbe egyféleképpen, regisztrált vevőként lehetséges. A webáruházból rendelést kizárólag a rendszerben szereplő, felhasználónévvel Részletesebben ER-320F Az Euró előírásoknak megfelelő, környezet barát (ROHS), újrahasznosítható pénztárgép. Felhasználói kézikönyv
ER-320F Az Euró előírásoknak megfelelő, környezet barát (ROHS), újrahasznosítható pénztárgép Felhasználói kézikönyv FIGYELEM! Az Ön által megvásárolt termék újrahasznosítható, ezért életciklusának végén Részletesebben Az Ingenico i5100 legfontosabb funkciói
Az Ingenico i5100 legfontosabb funkciói Előfeltételek A jelen útmutatóban leírt összes funkció a fizetési alkalmazáshoz kapcsolódik (ep2). A terminál újraindításakor a kártyahasználatkor automatikusan Részletesebben GSM távkapcsoló működési leírás
Univerzális távkapcsoló bemenetekkel Üzembe helyezés GSM távkapcsoló működési leírás Sorkapcsok: 1 - tápfeszültség + 12V ( kiegészítő akku esetén 13,6-14V ) 2 - tápfeszültség 0V ( test) 3 - Nem használt Részletesebben Windows 8.1 frissítés, részletes útmutató
Windows 8.1 frissítés, részletes útmutató A Windows 8.1 telepítése és frissítése A BIOS, illetve alkalmazások és illesztőprogramok frissítése, valamint a Windows Update futtatása A telepítés típusának Részletesebben PÉNZTÁR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PÉNZTÁR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 4S SOFTWARE KFT 3523 MISKOLC PF.: 71 4ssoftware@4ssoftware.hu Preisler Ferenc Robonyi Teréz TEL.: 46/324-643 20/360-8478 20/980-8864 1. A PROGRAM TELEPÍTÉSE ÉS INDÍTÁSA Lehetőség Részletesebben USB-Nyomtató Menedzser
USB-Nyomtató Menedzser Használati útmutató HU-01 BRICON nv Europark Oost 15C, 9100 Sint-Niklaas, Belgium. Tel: +32 3 777 39 74 Fax: +32 3 778 07 35 Website: www.bricon.be email: bricon@bricon.be Horizont-Alfa Részletesebben 2017 © DocPlayer.hu Adatvédelmi irányelvek | Szolgáltatási feltételek | Visszajelzés

References: Pf. 214
 Pf. 214
 Pf. 214
 Pf. 214
 Pf. 214
 Pf. 214
 Pf. 214