Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-o896-2010-fom.html
Timestamp: 2016-12-06 08:38:23+00:00

Document:
Orden FOM/896/2010, de 6 de abril, por la que se regula el requisito de competencia lingüística y su evaluación (Vigente hasta el 10 de Julio de 2010).
Vigencia desde 14 de Abril de 2010. Esta revisión vigente desde 14 de Abril de 2010 hasta 10 de Julio de 2010.
Anotación del requisito de competencia lingüística
Niveles de competencia lingüística y plazos de eficacia de las anotaciones
Anotación del nivel de experto de competencia lingüística
Certificación del nivel de competencia lingüística
Pruebas de evaluación del nivel de competencia lingüística
Requisitos de los centros evaluadores de competencia lingüística
Sistema de calidad del centro evaluador
Autorización de centros evaluadores de la competencia lingüística
Requisitos del personal evaluador de la competencia lingüística
Formación específica de los evaluadores de la competencia lingüística e incompatibilidad
Pruebas de evaluación del nivel de competencia lingüística en el idioma inglés de alumnos controladores de tránsito aéreo y de controladores de tránsito aéreo desarrolladas por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (EUROCONTROL)
Reconocimiento del requisito de competencia lingüística
. Programa del curso de comunicaciones para los profesores de idiomas que vayan a actuar como evaluadores del nivel de competencia lingüística en inglés o en castellano
Objeto y ámbito de aplicación 1. Constituye el objeto de esta orden establecer el sistema de evaluación de competencia lingüística, la autorización de los centros de evaluación y las condiciones para la anotación del nivel de competencia lingüística exigible a los pilotos civiles de avión y helicóptero, a los alumnos controladores aéreos y a los controladores civiles de tránsito aéreo.
CAPÍTULO IIRequisito de competencia lingüística
Anotación del requisito de competencia lingüística 1. Los titulares de una licencia de piloto, de avión o helicóptero, de alumno controlador de tránsito aéreo o de controlador de tránsito aéreo emitida por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, deberán tener anotado en su licencia el nivel de competencia lingüística requerido para el ejercicio de sus funciones.
Niveles de competencia lingüística y plazos de eficacia de las anotaciones 1. Las anotaciones del nivel de competencia lingüística se referirán a los siguientes niveles de la escala de calificación de la competencia lingüística de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), recogida en el anexo I:
Evaluación del nivel de competencia lingüística 1. Para obtener o renovar la anotación de idioma el interesado deberá superar como mínimo la evaluación del nivel operacional (4) de competencia lingüística.
Anotación del nivel de experto de competencia lingüística Para obtener la anotación de idioma correspondiente al nivel de experto (6), no se exigirá la evaluación prevista en el artículo 5 en los siguientes supuestos:
Certificación del nivel de competencia lingüística 1. Para acreditar la superación de las pruebas de competencia lingüística ante la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, los centros evaluadores de la competencia lingüística expedirán al interesado un certificado en el que se haga constar el resultado de la evaluación, de acuerdo con la escala de niveles indicada en el anexo I.
CAPÍTULO IIISistema de evaluación del nivel de competencia lingüística
Pruebas de evaluación del nivel de competencia lingüística 1. El objetivo de la evaluación del nivel de competencia lingüística es determinar la capacidad para hablar y comprender el idioma empleado en las comunicaciones radiotelefónicas de acuerdo con los siguientes criterios:
Requisitos de los centros evaluadores de competencia lingüística 1. Podrán ser autorizados como centros evaluadores de la competencia lingüística las organizaciones, vinculadas o no con el sector aeronáutico, que dispongan de medios y personal adecuados para la actividad de evaluación de la competencia lingüística.
Sistema de calidad del centro evaluador El sistema de calidad de los centros evaluadores comprenderá los siguientes aspectos:
Autorización de centros evaluadores de la competencia lingüística 1. Para realizar las funciones de centro evaluador de la competencia lingüística deberá obtenerse una autorización otorgada por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea.
Requisitos del personal evaluador de la competencia lingüística 1. Podrán ser evaluadores del nivel de competencia lingüística los pilotos o controladores de tránsito aéreo que tengan anotado en sus licencias el nivel experto (6) de competencia lingüística en el idioma en el que vayan a evaluar, y los profesores de idiomas que hayan recibido la formación específica prevista en el artículo 13.
A partir de: 10 julio 2010 Número 1 del artículo 12 redactado por la disposición final primera de la Orden FOM/1841/2010, de 5 de julio, por la que se desarrollan los requisitos para la certificación de los proveedores civiles de formación de controladores de tránsito aéreo («B.O.E.» 9 julio).
Formación específica de los evaluadores de la competencia lingüística e incompatibilidad 1. Los evaluadores deberán superar en los centros evaluadores un curso de formación inicial y otro de refresco cada 12 meses, tanto sobre técnicas de evaluación como sobre aspectos del entorno real en el que se desarrollan las comunicaciones aeronáuticas.
CAPÍTULO IVAtribuciones de radiotelefonía en castellano
Atribuciones de radiotelefonía en castellano En las licencias de piloto de avión o helicóptero se realizará la anotación de radiotelefonía en castellano siempre que el interesado lo solicite y justifique haber superado el examen de comunicaciones y una prueba de pericia en vuelo o una verificación de competencia, durante las cuales haya realizado comunicaciones radiotelefónicas de doble dirección en castellano.
Pruebas de evaluación del nivel de competencia lingüística en el idioma inglés de alumnos controladores de tránsito aéreo y de controladores de tránsito aéreo desarrolladas por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (EUROCONTROL) Los centros evaluadores que utilicen para la evaluación de la competencia lingüística en el idioma inglés las pruebas de evaluación desarrolladas por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (EUROCONTROL), estarán exentos de cumplir con lo establecido en los artículos 8.4, 9.5 c) y 13.1 y 2, siempre y cuando cumplan con las condiciones establecidas por EUROCONTROL para el uso de las pruebas de evaluación.
Atribuciones de radiotelefonía en castellano A los titulares de una licencia de piloto de avión o de helicóptero expedida por la Autoridad aeronáutica civil española con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, se les reconocerán y anotarán las atribuciones de radiotelefonía en castellano.
Reconocimiento del requisito de competencia lingüística La Agencia Estatal de Seguridad Aérea reconocerá, con carácter provisional y transitorio hasta el 5 de marzo de 2011, el requisito de competencia lingüística nivel 4 previsto en el artículo 16 del Real Decreto 1516/2009, de 2 de octubre, por el que se regula la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo, a aquéllos controladores de tránsito aéreo que, disponiendo de una licencia de controlador de tránsito aéreo expedida en España, estén en servicio en la fecha de entrada en vigor de esta orden.
A partir de: 5 marzo 2011 Disposición transitoria segunda derogada por la disposición derogatoria única de R.D. 188/2011, de 18 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1516/2009, de 2 de octubre, por el que se regula la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo («B.O.E.» 19 febrero). Las anotaciones de idioma efectuadas conforme a lo previsto en la disposición transitoria segunda, mantendrán su vigencia hasta el 5 de marzo de 2011, fecha a partir de la cual a sus titulares les será de aplicación lo dispuesto en la disposición transitoria primera bis del Real Decreto 1516/2009, de 2 de octubre.
Ejecución y aplicación La Agencia Estatal de Seguridad Aérea y la Dirección General de Aviación Civil en el ámbito de sus respectivas competencias, adoptarán las medidas necesarias para la aplicación y ejecución de esta orden.
ANEXO II Programa del curso de comunicaciones para los profesores de idiomas que vayan a actuar como evaluadores del nivel de competencia lingüística en inglés o en castellano

References: artículo 5
 artículo 13
 artículo 12
 artículo 16
 Real Decreto 
 Real Decreto