Source: http://aidenet.eu/grammaire06d.htm
Timestamp: 2019-05-25 22:58:15+00:00

Document:
Grammaire AIDENET - Écriture du nom des fêtes civiles ou religieuses
Écriture des noms de fêtes civiles ou religieuses (475d)
Noël - Nouvel An - Fête des Mères - Fête des Pères - Fête du Travail - Jour des Morts - Toussaint - Pentecôte - Pâques - Ramadan - Hallowen - Divers Saints
L'écriture des noms de fêtes civiles ou religieuses obéit à quelques règles de base simples, mais certains noms font l'objet de remarques :
- La fête des Mères, Toussaint, fêtes de Noël.
§475d / a - Caractéristiques et généralités
L'écriture des noms de fêtes civiles ou religieuses suit deux règles générales simples :
Lorsque le nom de la fête ne comporte qu'un seul mot, en règle générale on place une majuscule :
- Noël, Pâques, la Toussaint, la Pentecôte.
Lorsque le nom de la fête comporte plusieurs mots, la règle générale est de mettre une majuscule au nom spécifique qui précise la fête, et une minuscule au nom générique qui l'accompagne (par ex. > fête, jour) :
- La fête de Noël.
Lorsque le nom est composé, les noms de saints prennent un trait d'union :
- La Saint-Jean - la Saint-Patrick.
Il ne faut pas confondre les règles d'écriture normalisées des noms de fêtes civiles ou religieuses, avec les caractères majuscules utilisés sur les affiches publicitaires et toutes les présentations plus ou moins fantaisistes employées par divers médias. L'imagination est alors la seule règle et les règles élémentaires de topographie ne sont plus appliquées : La Fête des Mères - Les Marchés de Pâques - Lotos du Jour de l'An... les titres de paragraphes (comme ci-après) répondent par contre aux règles normales de topographie avec une majuscule en début de phrase :
- Jour de l'An, Nouvel An, Premier de l'an.
§475d / b - Noël
Rappel : Lorsque le nom comporte plusieurs mots, la règle générale est de mettre une majuscule au nom spécifique qui précise la fête, et une minuscule au nom générique qui l'accompagne :
Noël est un nom propre, qui s'écrit avec une majuscule, au singulier comme au pluriel :
- Je vous souhaite un joyeux Noël - Les plus beaux Noëls sont célébrés en famille - Il a écrit une lettre au père Noël - Nous avons passé un beau Noël à la neige - Cette année, il a neigé à Noël - Le jour de Noël est proche - Les fêtes de Noël - La messe de Noël - À la Noël - À Noël - Le bonhomme Noël.
Il s'écrit sans majuscule dans les rares cas où il désigne un chant de Noël ou simplement un cadeau :
- Il a chanté un magnifique noël à la messe de minuit - On lui a offert son noël traditionnel - C'est un recueil de noëls - Exécuter des noëls sur l'orgue.
§475d / c - Jour de l'An, Nouvel An, Premier de l'an
- La fête du jour de l'An.
On rencontre plusieurs manières d'écrire ces mots et voici la règle générale :
Mais on écrit indistinctement : le jour de l'an, le Jour de l'an, le Jour de l'An :
- Pour le prochain jour de l'an, je serai en voyage.
Nouvel An prend une majuscule aux deux mots :
- Nous fêterons le Nouvel An dans une discothèque.
Premier de l'an ne prend une majuscule qu'au premier mot, le second étant considéré comme un complément :
- Il sera parmi nous pour le Premier de l'an.
§475d / d - fête des Mères
La fête des Mères se célèbre en France le dernier dimanche du mois de mai, le mois de Marie dans la religion catholique. Déjà célébrée à Rome au VIe siècle avant J.-C, cette fête a été reprise à l'époque moderne depuis le début du XXe siècle en Amérique et dans différents pays d'Europe.
Au Québec, en Belgique, en Suisse, de même qu'aux États-Unis, la fête des Mères est fixée au deuxième dimanche de ce même mois de mai.
§475d / e - fête des Pères
- La fête des Pères.
La fête des Pères est fixée au troisième dimanche de juin.
§475d / f - Fête du Travail
- La fête du Travail.
En Europe, cette fête est célébrée à date fixe le premier mai. On écrit très souvent : 1er mai.
Au Canada et aux États-Unis la fête du Travail est une fête mobile célébrée le premier lundi de septembre.
Bref historique : Paris connut son premier mai en 1890 et une tradition allait naître, qui longtemps fut l'occasion d'affrontements, brutalités, répressions et sanctions de tous ordres.
En fait, ce jour férié commémore l'an 1886 où les syndicats américains demandèrent à plus de 400 000 travailleurs de descendre dans les rues pour l'obtention de la journée de 8 heures de travail. C'est pourquoi depuis ce jour, le premier mai est traditionnellement la journée des revendications sociales.
En 1941, en France le premier mai est désigné officiellement comme jour de la fête du Travail ou tout le monde normalement... se repose.
Le muguet depuis longtemps est une fleur porte-bonheur, qui se vend justement ce jour du premier mai.
§475d / g - Le jour des Morts
- Le jour des Morts.
Le jour des Morts suivant la règle générale ne supporte une majuscule qu'au nom spécifique.
Depuis le XIe siècle, la célébration du jour des Morts est fixée au 2 novembre. Elle est étroitement liée à celle de l'Halloween et à celle de la Toussaint.
Il ne faut pas confondre le jour des Morts avec la Toussaint.
§475d / h - Toussaint
- Le jour de la Toussaint.
Toussaint s'écrit toujours avec une majuscule et cette fête est célébrée le 1er novembre en l'honneur de tous les saints qui n'ont pas été canonisés :
- À la Toussaint, les gens se rendent nombreux au cimetière pour y célébrer la communauté des vivants et des morts - Tous les jours de la Toussaint on se rend sur la tombe familiale.
Son origine remonte à une pratique des Celtes qui célébraient Samain, le Nouvel An celtique, la communication entre les vivants et les morts.
Précédant le jour des Morts, cette fête est souvent confondue.
§475d / i - Pentecôte
- La fête de Pentecôte.
Pentecôte s'écrit toujours avec une majuscule et cette fête est célébrée le cinquantième jour après Pâques (septième dimanche après Pâques) en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres :
- Nous arrivons à la Pentecôte - Passer les fêtes de la Pentecôte à la campagne.
Dans la religion juive, la Pentecôte commémore la remise des Tables de la Loi à Moïse, appelée aussi fête de la Promulgation de la Tora ou fête des Semaines.
§475d / j - Pâques
- La fête de Pâques.
Pâques fête chrétienne, est masculin singulier (malgré le s) et s'écrit toujours avec une majuscule. Dans ce cas, il n'est pas précédé d'un article défini :
- Pour Pâques nous partons à la campagne - La veille de Pâques - La semaine de Pâques - Le temps de Pâques - Les vacances de Pâques.
Pâques est féminin pluriel lorsqu'il est accompagné d'un adjectif :
- Les stations souhaitent des Pâques neigeuses.
On conserve une majuscule dans certaines expressions consacrées comme :
- Vacances de Pâques, lundi de Pâques, ufs de Pâques, cloches de Pâques.
Attention : Pâque (sans s) est un nom féminin singulier lorsqu'il désigne la fête juive, et qui est précédé de l'article défini féminin. Initialement écrit avec une minuscule, la tendance actuelle est à la majuscule :
- La Pâque juive est célébrée avec le pain azyme.
§475d / k - Le ramadan
Le ramadan (être chauffé par le soleil) mois de jeûne et d'abstinence entre le lever et le coucher du soleil, est le neuvième mois du calendrier musulman, qui est lunaire : 4 octobre au 3 novembre en 2005.
La fin du ramadan est marquée par une fête appelée Aïd-el-Fitr (fête de la rupture du jeûne) ou Aïd-el-Séghir (petite fête). L'orthographe plus ou moins francisée de ces deux noms est sujette à de nombreuses variantes.
De genre masculin, comme les noms de mois ne prennent pas de majuscule en français, en tant que nom de période religieuse, ce mot reste donc avec une minuscule (comme pour les périodes chrétiennes similaires : le carême, l'avent).
Toutefois comme pour Pentecôte, Toussaint... il est recommandé de mettre une majuscule et d'écrire : le Ramadam.
§475d / L - Hallowen
- La fête de Hallowen.
Halloween est un nom étranger féminin.
All Hallow Even, qui signifie "veille de la Toussaint", à caractère macabre, a donné Halloween. Cette fête se célèbre au Canada et aux États-Unis le 31 octobre et cette coutume se développa en Europe. En réalité fête à connotation commerciale, on écrit et on dit : C'est Halloween - Viens passer Halloween avec nous - Que faites-vous pour Halloween ?
L'expression "passer l'Halloween", au Québec, signifie "passer de maison en maison, en portant un déguisement, pour recueillir des friandises"».
§475d / m - Les Saints
- La fête des Saints.
Lorsque le mot saint fait partie d'un nom propre de personne, de fête, de lieu ou de bâtiment qui lui est dédié, il s'écrit avec une majuscule et se joint par un trait d'union :
Saint-Just était un homme politique français - La Saint-Valentin a lieu le 14 février - Il sera opéré à la clinique Sainte-Croix.
Lorsque le mot saint désigne le saint lui-même plutôt qu'une fête, un lieu ou un bâtiment qui lui est dédié, il s'écrit avec une minuscule :
- Le patron des parachutistes est saint Michel, et saint-Jean fut l'auteur de l'un des quatre Évangiles.
Lorsque le mot saint fait partie d'un nom commun désignant un animal ou une chose, il s'écrit aussi avec une minuscule :
- Le chien des moines est un saint-bernard - Ma mère avait préparé un gros saint-honoré comme dessert.
Saint-Valentin, nom féminin, s'écrit avec deux majuscules et un trait d'union lorsqu'on parle de la fête, patron des amoureux :
- La Saint-Valentin se célèbre le 14 février, et marque le début de la saison des amours chez les oiseaux.
Saint Patrick, patron des Irlandais, est fêté à date fixe le 17 mars et l'orthographe varie selon qu'il s'agit du saint ou de sa fête. Lorsqu'on parle de la personne du saint, seul le nom propre s'écrit avec une majuscule et un trait d'union :
- Les Irlandais ont une grande vénération pour saint-Patrick.
Lorsqu'il s'agit de la fête, les deux mots s'écrivent avec une majuscule et ils sont liés par un trait d'union :
- Le jour de la Saint-Patrick se célèbre par un défilé.
- Le Jeudi saint
- Rosh ha-Shana ou Nouvel An juif
- Le 11 Novembre, la fête de l'Armistice, le jour de l'Armistice, le jour du Souvenir.
- La Saint-Sylvestre

References: §475

§475

§475

§475

§475

§475

§475

§475

§475

§475

§475

§475

§475