Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-489%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-09-25 08:12:49+00:00

Document:
Imputation des prestations des assurances sociales sur les prétentions en dommages-intérêts du lésé (art. 42 et 43 aLAA; art. 52 aLAI et art. 48ter ss aLAVS; art. 16 et 72 ss LPGA; art. 28a LAI).
Conditions auxquelles les prestations des assurances sociales doivent être imputées, lors du calcul du dommage, sur les prétentions du lésé (consid. 4).
Une coïncidence fonctionnelle entre le préjudice ménager et une rente AI n'existe que dans la mesure où cette rente n'est pas versée exclusivement pour couvrir une perte de gain (consid. 4.5).
Faits à partir de page 490
ATF: 131 III 360, 132 III 321, 126 III 41, 131 III 12 suite... , 124 III 222, 125 V 146, 129 V 150, 124 V 174, 127 III 403, 112 V 126, 122 III 53
Article: art. 16 et 72 ss LPGA, art. 28a LAI, Art. 73 und 74 ATSG, Art. 16 ATSG suite... , Art. 63 ATSG, Art. 73 Abs. 3 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1), Art. 82 Abs. 1 ATSG, Art. 7 Abs. 1 BVG, Art. 8 Abs. 1 BVG

References: art. 52
 art. 48
 art. 16
 art. 28
 art. 16
 art. 28
 Art. 73
 Art. 16
 Art. 63
 Art. 73
 Art. 82
 Art. 7
 Art. 8