Source: https://issuu.com/juanita_otero/docs/ca-edicion-prec13-figueroa
Timestamp: 2017-11-19 03:20:32+00:00

Document:
Ca edicion prec13 figueroa by Puerto Rico Chamber of Commerce - issuu
CAMARA P U B L I C A C I Ó N D I G I TA L D E L A C Á M A R A D E C O M E R C I O D E P U E R T O R I C O EDICIÓN PRE CONVENCIÓN PRESIDENCIA PABLO L. FIGUEROA | VOL. 22
CCPR recibe libro
que marca su historia Edición Pre Convención
Cámara de ComerCio de Puerto riCo magna ConvenCión Centenaria
Celebrando nuestro Centenario
Honrando Nuestro Pasado, Inspirando Nuestro Futuro para un Puerto Rico Global
Entre las primeras 6 de 7,000 Cámaras de EEUU
27 de junio al 30 de junio de 2013 | El Conquistador Resort, Fajardo
•	Centro de Negocios, Exportaciones y Empleo:	asesorías,	citas	de	negocio	y	charlas	de	exportación	para	encaminar	a	nuestros	socios	a	fortalecer	sus	negocios	locales	e	insertarse	en	la	economía	global.	•	“Networking” y Círculos de Negocio B2B:	actividades	y	espacio	amplio	dentro	del	programa	para	el	mercadeo	activo	de	bienes	y	servicios	con	líderes	de	todos	los	sectores	económicos.
Almuerzo con el Gobernador
•	Centro de Empleo:	para	incentivar	la	creación	de	empleos	en	Puerto	Rico	a	través	de	los	incentivos	y	programas	bajo	la	“Ley	de	Empleos	Ahora”.
•	Foro Económico, Foro sobre Ley de Cabotaje y Foro de Energía Renovable con	oradores	de	prestigio	internacional. •	Almuerzo con el Gobernador:	sábado,	29	de	junio	de	2013
•	Torneo de Golf	a	Beneficio	del	Fondo	de	Becas	de	la	CCPR:	jueves	27	de	junio Premio “Hole in One”: 2013 Mercedes Benz C250 Sedan
Foro de la Red: Ley de Cabotaje
•	Fiesta de Bienvenida	con	Steel	Band,	la	Sonora	Ponceña	y	Joseph	Fonseca •	Celebración Centenaria “Honrado Nuestro Pasado”,	viernes	de	Convención	con	la	Orquesta	de	Quique	Talavera.	Reconocimiento	a	100	Empresas	u	Organizaciones
•	Banquete de Gala,	sábado	de	Convención	con	Ismael	Miranda	y	su	Orquesta.	Reconocimiento	a	los	Ex	Presidentes	de	la	CCPR	y	luego	nuestro	“After	Party”	para	el	disfrute	de	todos	los	convencionistas
•	Brunch Fin de Fiesta:	música	y	espectáculo	familiar	con	Batukéalo,
el	GRAN	SORTEO	del	AUTO	y	muchas	sorpresas.
Hon. Pedro R. Pierluisi Comisionado Residente en Washington
Orquesta de Quique Talavera
Mr. Simon Giles
Partner and Global Lead for Smart Technology Strategy, Accenture
SORTEAREMOS un Nissan VERSA SEDAN 2013 ¡COMPRA TU PAQUETE HOY! •
Ismael Miranda y su Orquesta
Jueves a Domingo/Habitación Doble: 2 boletos para el Sorteo del Auto y 1 Certificado de Descuento de $100 de Southwest Airlines Foro Económico
Mrs. Janet Kavinoky
Vice President of Infrastructure and Transportation U.S. Chamber of Commerce
Viernes a Domingo/Habitación Doble: 1 boleto para el Sorteo del Auto
Batukéalo
El Evento Empresarial más Importante del Año VISITA www.camarapr.org | LLAMA 787-721-6060, Ext. 2241, 2248 y 2301 | Puerto Rico
an i v e r s ar i o
De la Oficina del Vicepresidente Ejecutivo
CENTENARIO Entre las primeras 6 de 7,000 Cámaras de EEUU
JUNTA DIRECTIVA Pablo L. Figueroa, Arqto., M.A. Presidente
Lcdo. Roberto Montalvo Primer Vicepresidente Sra. Rosana M. Roig Segunda Vicepresidenta
Sr. Iván Báez Tercer Vicepresidente Sr. Salvador Calaf Ex-Presidente Inmediato Lcdo. Jorge Cañellas, CPA Presidente Electo Dr. José E. Vázquez Barquet Tesorero
Lcdo. Ricardo Aponte Parsi Secretario Sra. Neida Torres Vocal y Presidenta de la RED Empresarias y Mujeres Profesionales Sra. Clarisa Jiménez Presidenta, Puerto Rico Hotel & Tourism Assoc. En representación de las Asociaciones Afiliadas Sr. Edgardo Bigas Valladares Vicepresidente Ejecutivo
CPA Carlos De Ángel Lcdo. Rolando López, CPA Sr. Samuel González CPA Marcos Torres Sr. Francisco J. Rodríguez Castro Sr. Julio F. Juliá Padro Sra. Luz B. Otero Sra Aissa Betancourt Sra. Frances Ríos Ing. Luis A. Torres Sr. Raúl Bustamante Sra. Niurka Y. Vélez Feliciano Lcdo. Luis A. Gierbolini
Consejo Asesor Ex Presidentes Sra. Vilma Colón, Presidenta
Comité Jóvenes Empresarios
CCPR Recibe Libro que marca su Historia
Magna Exhibición Centenaria Exitosa Clausura
MAGNA CONVENCIÓN CENTENARIA 16 ACCIÓN EMPRESARIAL 26
Cumbre Empresa Privada, Gobierno y Academia
PyMES Emprendiendo en Tiempos de Cambio
RED de Empresarias y Mujeres Empresarias
Fondos para tu Fundación
PRESIDENTE EN ACCIÓN 38
Sr. José R. Gayá Gil, Presidente
Asociación de Bancos de P.R. Asociación de Economistas de P.R. Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de P.R. (SME) Colegio de Contadores Públicos Autorizados de P.R. Colegio de Ingenieros y Agrimensores de P.R. Cámara de Comercio del Sur de P.R.
Asesores del Presidente: (Ad-Hoc) Sr. Manuel A. Mejía | Sr. Bob Leith CPA Ernesto Valdés, CFE
Invitado del Presidente Lcdo. Rossell Barrios
ACCIÓN LEGISLATIVA 42 REUNIONES 51 COMUNICADOS A LA PRENSA 54
Sylvia García Rosado y Lizzette Toro, CCPR
Jean - Marie Sánchez Florit, CCPR
Cristina Méndez y Ángel Serrano
VISITA www.camarapr.org	LLAMA 787-721-6060, Ext. 2241 | Síguenos en:
Cámara de ComerCio de Puerto riCo magna ConvenCión Centenaria Honrando Nuestro Pasado, Inspirando Nuestro Futuro para un Puerto Rico Global
Fortalece tu Empresa con el
RADIOGRAFÍA, EXPORTACIONES Y EMPLEO
La Cámara de Comercio de Puerto Rico te invita a participar en…
•	La	Radiografía	de	tu	Negocio:
•	Círculos	de	Negocios	B2B:
Viernes 28 de junio: 9:00 a.m. - 10:00 a.m. - Charlas informativas: •	Planificación	Financiera •	Financiamiento •	Manejo	de	Riesgo	Viernes 28 de junio: 9:30 a.m. - 12:00 M/d y 1:30 p.m. - 5:00 p.m. Sábado 29 de junio: 9:00 a.m. - 12:00 M/d -	Citas	de	15	minutos	con	expertos	profesionales	para	asesorías	en:	•	Financiamiento	•	Valorización	de	tu	Negocio •	Planes	de	Negocio	•	Planificación	Financiera •	Manejo	de	Riesgo
Viernes 28 de junio: 11:00 a.m. - 12:00 M/D y 4:30 p.m. - 5:30 p.m. Sábado 29 de junio: 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Presenta	tu	empresa,	productos	y	servicios	a	otras	empresas	en	3	minutos.
•	Centro	de	Empleo	Para	Profesionales	y	Ejecutivos
Viernes 28 de junio: 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Sábado 29 de junio: 9:00 a.m. - 12:00 M/d Charlas	informativas	y	oportunidades	de	autoempleo	y	empleo	para	Profesionales	y	Ejecutivos
•	El	Centro	de	Exportaciones: Viernes, 28 de junio: 9:00 a.m. - 12:00 M/d y 2:00 p.m. - 5:00 p.m. Sábado, 29 de junio: 9:00 a.m. - 12:00 M/d -	Charlas	informativas	sobre	el	proceso	de	exportación	-	Oportunidades	comerciales	en	la	República	Dominicana,	Panamá,	Costa	Rica,	Perú,	Brasil,	Colombia	y	España,	ofrecidas	por	los	“Attachés”	Comerciales	de	cada	uno	de	estos	países. -	Reuniones	individuales	con	los	“Attaches”	Comerciales	(citas	de	10	minutos)
Viernes 28 y Sábado 29 de junio de 2013 Grand Caribbean Ballroom, El Conquistador Resort, Fajardo Accede la página electronica en el QR Code o en el enlace:http://www.camarapr.org/WebC13/ HTML/CentroC13.html
La Cámara de Comercio de EEUU y sus afiliadas, y todas las Cámaras de Comercio (AmChan) en América Latina y el Caribe han sido invitadas.
VISITA www.camarapr.org | LLAMA 787-721-6060, Ext. 2241, 2248 y 2301 |
EL EVENTO DE NEGOCIOS MÁS IMPORTANTE DE PUERTO RICO ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
a n iv e r s a r io
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa TM
Presidente Apreciado Empresario: Para mí es un placer el poder saludarte en esta cuarta edición de tu revista Cámara en Acción. En la misma encontrarás información sobre los eventos y actividades que en conjunto a los Presidentes de diversos Comités Multisectoriales hemos preparado para su beneficio y el de sus empresas. Ejemplo de esto fue la Cumbre Empresa Privada, Gobierno y Academia en la que contamos con la participación del Gobernador de Puerto Rico como orador y de los Presidentes de los cuerpos Legislativos Senado y Cámara de Representantes. También obtendrás información sobre nuestra comparecencia ante los cuerpos Legislativos del País y nuestras ponencias. Por otro lado, te informo que fue todo un éxito la Magna Exhibición Centenaria que realizamos en Plaza Las Américas durante el pasado mes de Mayo; logramos acercar la Cámara al pueblo, constatado en el libro de firmas en el cual se registraron sobre dos mil personas.
Además, la Convención que es la actividad cumbre de nuestra Institución, este año estará enmarcada en el tema del Centenario bajo el lema “Honrando Nuestro Pasado, Inspirando Nuestro Futuro para un Puerto Rico Global”, servirá de plataforma para reactivar el desarrollo socioeconómico de la Isla y de nuestra clase empresarial; cerrando la brecha entre el que vende y el que compra bienes y servicios, tanto a nivel local como a nivel global.
Pablo L. Figueroa, Arqto., M.A.
Espero poder saludarte personalmente en nuestra Convención en el Hotel Conquistador Resort en Fajardo, la cual comenzará el 27 y finalizará el 30 de junio, donde estaremos llevando a cabo un sinnúmero de actividades para el desarrollo de empresario; además, de la actividades de entretenimiento.
Presidente Cámara de Comercio de Puerto Rico
Recibe un caluroso abrazo fraternal,
Pablo L. Figueroa, Arqto., M.A. Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico
Cristina Mendez Roman Reportajes, Redacción y Fotografía.
787-438-2400
e-mail: cristangely@yahoo.com
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa
Cámara de ComerCio de Puerto riCo magna ConvenCión Centenaria Celebrando nuestro Centenario
A Beneficio del Fondo de Becas de la CCPR
Arthur Hills Golf Course, El Conquistador Resort, Fajardo Registro: 7:30 a.m. | Shot Gun: 8:00 a.m. Formato “Two person scramble”
Premio “Hole in One”:
2013 Mercedes Benz C250 Sedan Regístrate y podrás tener la oportunidad de ganarte un “round” de golf con el campeón de golf Juan “Chi Chi” Rodríguez, auspiciado por Best Buy
(1) Persona: $175.00 | (2) Personas $325.00 (4) Personas $575.00 * Precio incluye IVU y almuerzo. Aceptamos Mastercard, VISA, American Express y Discover. Se le cobrará un recargo de $10 a las personas que se presenten en la actividad sin haber hecho reservación. Se cobrará el costo total de la actividad si la cancelación no es notificada por escrito con (48) horas laborables de antelación a la celebración de la actividad.
Espacios limitados. Asegura tu participación VISITA www.camarapr.org
LLAMA 787-721-6060, Ext. 2241, 2248 y 2301
Premios, Almuerzo y muchas Sorpresas!
Participa y recibe un certificado de descuento de $100 de Southwest Airlines Puerto Rico
Magna ConvenCión Centenaria | CáMara de CoMerCio de Puerto riCo
27 de junio al 30 de junio de 2013 | el Conquistador resort | 787-721-6060 | TM
Vicepresidente Ejecutivo Estimados Camaristas: Reciban un caluroso saludo de mi parte. Bienvenidos una vez más a esta tu revista virtual Cámara en Acción, donde encontrarás valiosa información para tí y tu empresa. La Cámara de Comercio de Puerto Rico se encuentra de fiesta, ya que es en este año que nuestra venerable institución cumple sus cien años de fundada. Con motivo de esta festividad, nuestro presidente, Arq. Pablo Figueroa, ha realizado una serie de actividades alusivas a este tema; como por ejemplo, la Magna Exhibición Centenaria que tuvo lugar el pasado mes de Mayo en Plaza Las Américas, donde se presentó memorabilia de los pasados presidentes y de esta manera acercándola al pueblo. Además, hubo una exhibición de libros históricos con información de más de los cien años de fundación, ya que inicialmente esta institución se llamó “San Juan Stock and Produce Exchange para los años 1909 al 1912. A partir del 26 de junio de 1913 es que entonces queda constituida como CAMARA DE COMERCIO DE PUERTO RICO hasta nuestros tiempos. Además, bajo el lema “Honrando Nuestro Pasado, Inspirando Nuestro Futuro para un
Puerto Rico Global”, celebraremos la Magna Convención Centenaria de la Cámara de Comercio de Puerto Rico los días 27 al 30 de junio en El Conquistador Resort de Fajardo. Esta Convención brindará un concepto ágil, productivo e innovador que sin lugar a dudas, será de gran beneficio para todos los empresarios, profesionales y visitantes. Me siento muy honrado de ser parte de la historia y fungir como Vicepresidente Ejecutivo de esta prestigiosa institución, que durante más de cien años ha sido la primera y única institución establecida en la Isla que agrupa y representa todos los sectores que componen la empresa privada de Puerto Rico.
Edgardo Bigas Valladares Vicepresidente Ejecutivo Cámara de Comercio de Puerto Rico
Como siempre, le deseo mucho éxito en sus gestiones. Cordialmente,
Edgardo Bigas Valladares Vicepresidente Ejecutivo
RECIBE LIBRO
QUE MARCA SU HISTORIA Por: Cristina Méndez
del centenario de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, el pasado 4 de junio ocupa un lugar muy importante en la historia de nuestra organización, ya que fue ese día que llegó por primera vez el libro que commemora el centenario “Cien años liderando la transformación de Puerto Rico 1913-2013” del autor José Luis Colón González. La publicación fue recibida por Colón González; el Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; el Lcdo. Roberto Montalvo, Primer Vicepresidente; y el Sr. Edgardo Bigas, Vicepresidente Ejecutivo. El mismo es un acercamiento histórico a la labor de la Centenaria Institución por los pasados cien años en relación al contexto de la historia del País. A través de seis capítulos, Colón González presenta los aspectos más significativos de una institución centenaria que se ha caracterizado por su contribución al frotalecimiento y defensa de la libre empresa, libre mercado, libre competencia, así como al desarrollo socioeconómico de PR. De igual forma, el personal administrativo de la CCPR tuvo la oportunidad de estar presente en este hitórico momento y recibir una copia autografiada por Colón González. No obstante el letrado, tuvo unas palabras de agradecimiento y elogio hacia el personal administrativo quienes en comparación
Momento en que el Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; Edgardo Bigas, Vicepresidente Ejecutivo y el Sr. José Luis Colón González observan la publicación.
con otras instituciones –de las cuales muy pocas tienen cien años– han valorado la documentación y conservado la evidencia del desarrollo de la organización, marcando así un ejemplo para PR. Además destacó la labor realizada por el Lcdo. Roberto Montalvo, Antonio de los Santos y la Sra. Jean Marie Sánchez por su colaboración en el proceso de estudio e investigación de las fuentes documentales.
Asegura tu copia, accede aquí la hoja de compra: https://www.surveymonkey.com/s/preventa-libro 8
CCPR PRESENTA LIBRO DEL CENTENARIO Por: Cristina Méndez
de las actividades de la celebración de los cien años del establecimiento de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, el arquitecto Pablo L. Figueroa, Presidente de la CCPR; junto al presidente de la Comisión del Centenario, Bob Leith; el coordinador del libro, Lcdo. Roberto Montalvo Carbia; y el vicepresidente ejecutivo, Edgardo Bigas Valladares presentaron el libro histórico titulado “Cien Años Liderando la Transformación de Puerto Rico” (1913-2013), del autor José Luis Colón González. Dada la importancia que reviste la celebración del Centenario de la Cámara de Comercio de Puerto Rico y su venerable legado al desarrollo socioeconómico de PR es un imperativo histórico que amerita ser resaltado y enaltecido para la gloria y orgullo de generaciones venideras. Por tal motivo, la CCPR ha venido celebrando durante este año una serie de actividades conmemorativas del Centenario. “Este libro es testimonio vivo y prueba fehaciente de que la CCPR, al igual que cualquier ser viviente que ha
Desde la izquierda: Lcdo. Roberto Montalvo, Primer Vicepresidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico y Coordinador del Libro; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico; José Luis Colón González, Autor del Libro; Bob Leith, Presidente de la Gran Comisión Centenario de la Cámara de Comercio de Puerto Rico. En la parte posterior se encuentran los Expresidentes de la Cámara de Comercio de Puerto Rico: Ángel Morey; Lcdo. José Julián Álvarez; Juan Bauzá; Ing. Raúl Gayá; y el Lcdo. Aníbal Irizarry.
vivido mucho, ha sabido encarar, superar y adaptarse a los desafíos y vicisitudes que nos da la vida, dejando consignado que le ha servido bien a nuestro País y continuará sirviéndole
bien a futuras generaciones venideras”, expresó Figueroa. Mientras que Bigas Valladares, explicó que “ésta importante pieza literaria narra
Auspiciador Centenario de la Cámara de Comercio de Puerto Rico:
las muchas y variadas contribuciones realizadas a lo largo de los últimos cien años por la ilustre constelación de Presidentes, Directores, Personal Administrativo y Camaristas que han trabajado incansablemente en pro de la competitividad y el bienestar de nuestro País”. Por su parte, el investigador y autor del histórico libro manifestó que “la importancia del libro consiste en la presentación de la historia de la CCPR, no en un vacío, sino en el contexto del desarrollo histórico de PR. Es una historia institucional entrelazada con la historia del País. Espero que el libro pueda ser distribuido y su información divulgada en foros y organizaciones profesionales relacionadas al campo Desde la izquierda: Lcdo. Roberto Montalvo, Primer Vicepresidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico y Coordinador del Libro; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico; José Luis Colón González, Autor del Libro; Bob Leith, Presidente de la Gran Comisión Centenario de la Cámara de Comercio de Puerto Rico. En la parte posterior se encuentran los Expresidentes de la Cámara de Comercio de Puerto Rico: Ángel Morey; Lcdo. José Julián Álvarez; Juan Bauzá; Ing. Raúl Gayá; y el Lcdo. Aníbal Irizarry. Sr. Edgardo Bigas Valladares, Vicepresidente Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.
empresarial y comercial. De igual forma, estoy seguro que será un libro de referencia útil y práctica para los estudiosos de la administración de empresas en PR. La metodología utilizada fue de tipo cualitativo. Para ello, se revisaron fuentes primarias, como actas de reuniones de la Junta Directiva, recortes de periódicos de la época y las diferentes revistas que durante un siglo ha publicado la CC”. Además, enfatizó que la coordinación fue realizada por el Lcdo. Montalvo Carbia; la Sra. Annie Santiago facilitó como asistente de investigación y redacción. Igualmente,
para el área de archivo y biblioteca de la CC, asistió su director de eventos institucionales el Sr. Antonio De los Santos Tejeda y la reproducción de imágenes fue gracias al apoyo de su diseñadora gráfica, la Sra. Jean Marie Sánchez Florit. No obstante, Figueroa añadió que “nuestro más sincero agradecimiento a los auspiciadores de nuestro Libro Centenario: Fundación Fonalledas-Plaza Las Américas, Bacardí, Telemundo Puerto Rico, Holsum, Subway Puerto Rico y Puma Energy”.
MAGNA EXHIBICIÓN CENTENARIA Por: Cristina Méndez
de Puerto Rico ha rendido un servicio impecable a la empresa privada y a la discusión pública así como a la calidad de vida de Puerto Rico y de sus ciudadanos por los pasados cien años. Por tal motivo, su centenario es un imperativo histórico para celebrar, resaltar y enaltecer su legado y trayectoria institucional con la importancia, solemnidad y dignidad que la ocasión requiere y amerita para la gloria y orgullo de generaciones venideras. Por esta razón, se llevará a cabo entre el 8 al 31
de mayo, la Magna Exhibición del Centenario de la Cámara de Comercio de Puerto Rico: Honrando Nuestro Pasado, Inspirando Nuestro Futuro, en el segundo nivel de Plaza las Américas.
Lcdo. Jaime Fonalledas, Presidente & CEO Empresas Fonalledas.
El Arq. Pablo Figueroa, presidente de la Institución, dijo que “hoy la Cámara llega al pueblo para consignar dicho legado con una magna exposición centenaria, legado encarnado por más de 60 pasados presidentes a quienes le dedicamos nuestro centenario, que entendieron el significado de la palabra legado. Elevándola a la quinta esencia de la generosidad, de hecho hoy nuestra Cámara es imperecedera y ha trascendido el tiempo porque se compone de hombres y mujeres excepcionales”.
Juan Bauzá, Director, Magna Exhibición Centenaria, CCPR
Bob Leith, Presidente de la Gran Comisión Centenaria de la CCPR.
“Esta conexión de logros, hoy nos motiva, nos inspira y nos obliga a trascender nuestros propios intereses, recordándonos que el verdadero liderazgo empresarial se trata de ocuparse de asuntos por encima de uno mismo, de servicio a nuestro País, de altruismo, acción y resultados. De beneficios para los demás, inspiración, de hacernos dignos de la confianza de quienes nos eligieron, de la tenacidad de principios, valores, ética y humildad en estos tiempos turbulentos de desafios, riesgos pero también de enormes oportunidades”. Por último, Figueroa destacó que “la Cámara de Comercio nos ofrece una plataforma idónea para que seamos innovadores en nuestras ideas, inspiradores en nuestras palabras y audaces, pero éticos en nuestras acciones para así juntos lograr resultados extraordinarios de beneficio para el camarista, la Institución y Puerto Rico”. Por su parte, el Sr. Juan Bauzá, director de la Magna Exhibición Centenaria expresó que “verdaderamente es un privilegio el poder ver, leer, mirar, libros del 1914 un registro de asistencia de la CCPR. Esto se trata de calidad de ayudar a Puerto Rico de darnos las manos. Los invito a que pasen por la historia de esta Cámara que siempre ha dicho presente a las instituciones empresariales y ha estado en defensa de la empresa privada”.
Vilma Colón, presidenta del Consejo de Expresidentes
De igual manera, Bob Leith, presidente de la Gran Comisión Centenaria, durante su mensaje hizo incapié en la exaltación que recibió la Cámara de Comercio la que la coloca entre las primeras seis de siete mil Cámaras de Comercio en Estados Unidos. También, la Sra. Vilma Colón, presidenta del Consejo de Ex Presidentes, manifestó que “este año ha sido uno maravilloso. Esta noche es una que marca un hito en la historia, porque acerca a la CCPR, que deberia de llamarse cámara del pueblo, porque es la Cámara la que trabaja a favor del desarrollo socioeconómico y social del pueblo de Puerto Rico”. Mientras que el Lcdo. Jaime Fonalledas, presidente y CEO de Empresas Fonalledas, destacó que sus empresas han formado parte activa de la CCPR, durante muchos años participando en su Junta Directiva y muchos de los comités. “Me llena de orgullo el poder colaborar nuevamente al facilitar que la Cámara se acerque al pueblo mediante esta exhibición que permitirá que más personas conozcan la trayectoria y obra de la Cámara para beneficio de Puerto Rico durante todo un siglo. El rol de la Cámara de Comercio es hoy más importante que nunca, no sólo para la generación de empleos y actividad económica, sino también para promover la creación de alianzas
entre todos los sectores de nuestra sociedad. Tenemos que trabajar juntos para superar la diversidad de retos que enfrentamos tanto en el plano económico como social y presentar soluciones que armonicen las necesidades de todos los costos que al presente tienen todos los negocios en Puerto Rico y que hacen cada vez más difícil la tarea de administrarlos y conservarlos”, puntualizó Fonalledas. La exhibición contó con una exposición de documentos y memorabilia que resaltan el legado histórico de nuestra
Al centro el Sr. Héctor Ledesma, posa junto a un grupo de ExPresidentes de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.
benerable Institución. Además, durante dicho periodo se celebraron una serie de actividades que expusieron en forma interactiva la diversidad multisectorial y riquezas de contenido de trabajo de los comités multisectoriales.
Auspiciador del Centenario de la Cámara de Comercio de Puerto Rico:
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 13
Por: Cristina Méndez
centenaria Cámara de Comercio de Puerto Rico dio clausura a la fantástica exhibición de memorabilia histórica, la Magna Exhibición Centenaria “Honrando nuestro pasado, inspirando nuestro futuro”; que se llevó a cabo en Plaza Las Américas (PLA) durante todo el mes de mayo. El maestro de ceremonias de esta actividad fue el Sr. Juan Bauzá, Director de la Magna Exhibición Centenaria quien tuvo a su cargo hacer mención de cada uno de los auspiciadores de este evento. Durante el comienzo de la actividad, Bauzá destacó que la pluma en exhibición fue utilizada por el Ex gobernador, Dr. Pedro Rosselló para eliminar 23 días feriados del calendario de los negocios de ventas al detal. “Eso fue una cosa trascendental que lo que hizo
Desde la izquierda: Los expresidentes Edgardo Ruben Martínez; Juan Bauzá; Bob Leith; Franklin Domenech, Gerente General de Plaza Las Américas; Lcdo. Jose Julián Álvarez; Srta. Carmen Ana Culpeper; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; Lcdo. Roberto Montalvo, Primer Vicepresidente; Ing. Raúl Gayá; Jorge Galliano; Lcdo. Aníbal Irizarry; y CPA Luis Torres Llompart. Juan Bauzá, Director de la Magna Exhibición Centenario. Sr. Franklin Domenech, Gerente General de Plaza Las Américas.
fue aumentar la productividad de PR, creando riqueza y empleos”. Por su parte, el Presidente de la institución, Arq. Pablo Figueroa, destacó que al día de hoy -31 de mayo de 2013- se registraron 2,000 firmas en el libro de registro de la exhibición, señalando que muchas veces una sola persona firmaba de un 14 CÁMARA en acción
grupo de tres o cuatro. También en la exhibición se colocó una computadora especializada para el niño empresario, Figueroa resaltó la importancia de la misma y destacó que se encuentra documentado el cómo los niños la visitaban y la utilizaban. “Este no es el final, sino el comienzo de un nuevo capítulo de un futuro
Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa
resplandeciente de los próximos 100 años para nuestra institución. Futuro que será construido sobre este gran legado de todos ustedes, con manos expertas de artesanos. Honremos nuestro pasado e inspiremos nuestro futuro, gracias por el privilegio de permitirme ser presidente en este centenario”, concluyó Figueroa.
“Este no es el final, sino el comienzo de un nuevo capítulo de un futuro resplandeciente de los próximos 100 años para nuestra institución. Futuro que será construido sobre este gran legado de todos ustedes, con manos expertas de artesanos.”
Arqto. Pablo l. Figueroa, M.A. Por otra parte, el Gerente General de Plaza Las Américas, Sr. Franklin Domenech expresó su agradecimiento y manifestó que “felicitamos a la CCPR por su centenario, esperamos que esta exhibición haya sido de provecho y aunque es la clausura esperamos que sea el comienzo de otras actividades que podamos hacer en conjunto. Fue un gusto tenerlos aquí en PLA”. De igual forma, el Sr. Bob Leith, Presidente de la Gran Comisión Centenaria indicó que “esta exhibición
cierra hoy con un exitazo tremendo. El dueño absoluto de la idea de crear esto aquí y de este producto fue el Lcdo. Jaime Fonalledas, porque cada vez que acudimos a su oficina salimos con unos consejos valiosísimos. El siempre ha estado al lado de la Cámara de Comercio”. No obstante, para que los presentes vieran el poder de convocatoria que posee la centenaria institución el Sr. Leith hizo mención de cada una de las organizaciones que componen el Consejo de las Asociaciones Afiliadas de la CCPR.
Por otro lado, Figueroa también presentó el programa de la Magna Convención Centenaria “Honrando Nuestro Pasado, Inspirando Nuestro Futuro para un Puerto Rico Global”. Una vez culminaron los actos protocolares, los presentes disfrutaron de buena música y cóctel.
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 15
Arqto. Pablo L. Figueroa, M.A.
Presidente, Cámara de Comercio de Puerto Rico
Apreciado Camarista: Constituye para mí un placer poder saludarles e invitarles a nuestra Magna Convención Centenaria, que este año está enmarcada en la celebración histórica del Centenario de nuestra Cámara de Comercio de Puerto Rico al cumplir su primer siglo de vida como principal organización empresarial multisectorial del País y voz defensora del sistema de libre empresa, libre mercado y libre competencia en Puerto Rico. Sr. Pablo L. Figueroa, Arqto., M.A. Presidente, Cámara de Comercio de Puerto Rico
La Convención es la actividad cumbre de nuestra Institución y este año, bajo el lema “Honrando Nuestro Pasado, Inspirando Nuestro Futuro para un Puerto Rico Global”, se propone servir de plataforma para reactivar el desarrollo socioeconómico de nuestro País y de nuestra clase empresarial, cerrando la brecha entre el que vende y el que compra bienes y servicios, tanto nivel local como a nivel global, y proyectando en forma resonante y resplandeciente la marca memorable de nuestra Camara de Comercio. Este esfuerzo por insertarnos en la economía global es la mejor manera de evidenciar el gran desarrollo que ha tenido nuestra Cámara en sus primeros 100 años de contribución al País y que ahora nos sirve de inspiración en nuestro futuro para un Puerto Rico Global. Nuestro País necesita, ahora más que nunca, una renovada agenda de trabajo para lograr una economía robusta y vibrante, y las exportaciones son un imperativo para la creación de empleos, riqueza y prosperidad. Solo tenemos que tener temperamento para la acción y disposición para el riesgo y así expandir nuestras fronteras y conquistar los mercados globales. Amigo Camarista, empresario y empresaria, este año nuestra Magna Convención Centenaria pondrá a tu disposición las actividades, talleres, foros y conferencias que te ayudarán a hacer negocio local y, además, a insertarte en la economía global. De igual manera, tendremos actividades y espacio amplio dentro de nuestro programa para el mercadeo activo de bienes y servicios entre ejecutivos de diferentes empresas. También, hemos preparado un programa de actividades sociales con grupos musicales de primer orden para el disfrute de todos los convencionistas. En fin, estamos seguros de que esta Convención será un evento único y sin precedentes porque también será el escenario para honrar a nuestros pasados Presidentes y destacar a 100 líderes empresariales, forjadores de la historia económica y responsables de un memorable legado en pro del desarrollo socioeconómico de nuestro país. Te invitamos a acompañarnos y a formar parte de esta Magna Convención Centenaria. Recibe un caluroso y sincero abrazo fraternal
16 CÁMARA en acción
Sr. Manuel A. Mejía Gómez
Presidente de la Magna Convención Centenaria
Estimados Camaristas: El próximo 27 al 30 de junio la Cámara de Comercio de Puerto Rico celebra su Magna Convención Centenaria en El Conquistador Resort en Fajardo. Contamos con una agenda empresarial robusta y variada que pretende encaminar a nuestros socios hacia la ruta del éxito.
Sr. Manuel A. Mejía Gómez Presidente, Comité Magna Convención Centenaria Cámara de Comercio de Puerto Rico
Tendremos el Centro de Negocios y Exportaciones. En el mismo se ofrecerán asesorías, citas de negocio y charlas de exportación. Estarán presente “Commercial Attachés” del Caribe, América Latina y Europa para fomentar el comercio internacional. También, tendremos diversos Foros que serán ofrecidos por oradores de prestigio internacional para discutir importantes temas inherentes al quehacer socioeconómico de la Isla. Ofreceremos los Círculos de Negocios B2B, que se han convertido en la plataforma idónea para mercadear bienes o servicios. Además, una gran variedad de exhibidores presentarán sus productos y servicios e importantes firmas comerciales estarán respaldándonos con su auspicio y presencia. Estamos invitando a la Cámara de Comercio de EE.UU. y sus afiliados, todas las Cámaras Americanas de Comercio (AmCham) en América Latina y el Caribe, Jefes de Estado, empresarios y académicos, así como los líderes en toma de decisiones del sector público y privado. Y por supuesto, disfrutaremos de las actividades sociales; oportunidades para reconocer a las empresas y para compartir de manera sana y en un buen ambiente con colegas y amigos la gran celebración del Centenario de nuestra Institución. El torneo de Golf será este año a beneficio del Fondo de Becas de la Cámara. Queremos que formes parte activa del progreso y crecimiento de nuestro sector privado. La Cámara ha realizado una labor encomiable por 100 años y continuará haciéndolo, aportando al desarrollo socioeconómico del país y promoviendo que la política pública y de legislación se atempere a nuestra realidad histórica económica. La Magna Convención Centenaria será el escenario del evento empresarial más importante del año. Te invito a que participes. ¡Cuento contigo!
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 17
Presidente de la Gran Comision Centenaria
Sr. Bob Leith Presidente Gran Comisión del Centenario Cámara de Comercio de Puerto Rico
La Cámara de Comercio de Puerto Rico es una institución centenaria y venerable que ha tenido una trayectoria histórica ilustre, marcada por innumerables contribuciones de alto valor al crecimiento y desarrollo socioeconómico de Puerto Rico. Además, a través de su historia, la Cámara de Comercio de Puerto Rico ha colaborado con prestigiosas organizaciones sin fines de lucro afiliadas a la Institución, para ayudar a combatir problemas sociales y fomentar la mejor calidad de vida, propiciando la creación y retención de empleos y la prosperidad para todos. Desde su fundación, el 26 de julio de 1913, hasta el presente, la Cámara de Comercio de Puerto Rico ha legado un acervo de destacados líderes empresariales, hombres y mujeres, forjadores de la historia económica de nuestro País, de los cuales sesenta y seis de éstos alcanzaron la presidencia de la institución. Durante sus pasados cien años, la Cámara de Comercio de Puerto Rico ha rendido un servicio impecable a la empresa privada y a la discusión pública, así como a la economía y calidad de vida de Puerto Rico y de sus ciudadanos. El Centenario de la Cámara de Comercio es un imperativo histórico para celebrar, resaltar y enaltecer su legado y trayectoria institucional con la importancia, solemnidad y dignidad que la ocasión requiere y amerita para la gloria y orgullo de generaciones venideras. Por este motivo, te invitamos a acompañarnos y celebrar, con mucho orgullo, nuestra Magna Convención Centenaria. Será un privilegio contar con tu compañía para celebrar juntos el Centenario y los logros obtenidos por los destacados líderes empresariales de nuestra Institución durante su presidencia.
elnuevodia.com 18 CÁMARA en acción
Sr. Edgardo Bigas Valladares
Vicepresidente Ejecutivo, Cámara de Comercio de Puerto Rico Estimados Camaristas:
Sr. Edgardo Bigas Valladares Vicepresidente Ejecutivo, Cámara de Comercio de Puerto Rico
Hace exactamente 100 años atrás que fue fundada la primera y única institución establecida en la Isla que representa a todos los sectores que componen la empresa privada de Puerto Rico. A partir de ese momento, la historia ha sido el mejor testigo para dar a conocer los esfuerzos realizados, año tras año, por la Cámara de Comercio de Puerto Rico y sus presidentes, con el fin de contribuir al desarrollo económico y progreso de nuestro pueblo. En esta ocasión de celebrarse el Centenario de nuestra Institución, nos satisface ser testigos del gran esfuerzo que nuestro presidente, el presidente de la Magna Convención Centenaria, el presidente de la Gran Comisión Centenaria y su Comité ha realizado por brindarles un concepto ágil, productivo e innovador que sin lugar a dudas, le será de gran beneficio a todos los empresarios, profesionales y visitantes que allí se den cita. Para el éxito, no existen límites. Miremos juntos, más allá de las fronteras y formemos parte de los miles de empresarios que se darán cita los días 27 al 30 de junio en El Conquistador Resort de Fajardo, para honrar nuestro pasado e inspirar nuestro futuro para un Puerto Rico Global. ¡Te esperamos!
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 19
MAGNA CONVENCIÓN CENTENARIA Honrando Nuestro Pasado, Inspirando Nuestro Futuro para un Puerto Rico Global
jueves 27 de junio 7:30 a.m.	- 8:00 a.m.                                Torneo de Golf: Desayuno y Registro A Beneficio del Fondo de Becas de la CCPR 8:30 a.m.	- 1:00 p.m.                                Torneo de Golf “Shot Gun” 10:00 a.m.	- 12:00 M/d - Atlantic Ballroom 3                              “Echar Palante” Taller de Empresarismo para graduados de Escuela Superior con necesidades especiales
1:00 p.m.	- 3:00 p.m.                                Torneo de Golf: Almuerzo, Premiaciones y Sorteo 12:00	p.m.	- 8:00 p.m. - Atrium                                Registro de Convencionistas 12:00	M/d	-	6:00 p.m.- Grand Caribbean Foyer Visita a los Exhibidores
4:30	p.m.	-	5:30 p.m. - Atrium Corte de Cinta 7:30	p.m.	-	12:00 M/n - Grand Atlantic Ballroom Fiesta de Bienvenida Música: Steel Band, Sonora Ponceña y Joseph Fonseca Vestimenta Casual
20 CÁMARA en acción
EL EVENTO EMPRESARIAL MÁS IMPORTANTE DEL AÑO viernes 28 de junio 7:00 a.m.	-	9:30	a.m. - Brisas  Desayuno para Convencionistas
9:00 a.m.	- 8:00 p.m. - Atrium                                Partner and Global Lead for Smart Registro de Convencionistas Technology Strategy, Accenture 9:00	a.m.	-	6:00 p.m.- Grand Caribbean Foyer  Visita a los Exhibidores 9:30	a.m. -	11:00 a.m. - Atlantic Ballroom 3 Economic Forum: International, Geopolitical & Economical Compass: A Road Map Master of Ceremony:
Mr. Ricardo Aponte Parsi, Esq., Aponte Parsi Law Offices Invited Keynote Speakers: •	Mr. Simon Giles Partner and Global Lead for Smart Technology Strategy, Accenture •	Mrs. Janet Kavinoky Vice President of Infrastructure and Transportation U.S. Chamber of Commerce
9:00 a.m. -	5:00 p.m. - Grand Caribbean Ballroom	CENTRO DE NEGOCIOS, RADIOGRAFÍA, EXPORTACIONES Y EMPLEO 11:00	a.m.	-	12:00 M/d - Salones Vieques e Icaco Círculos de Negocios B2B La plataforma perfecta para mercadear sus productos y servicios.
Tendrá 3 minutos para presentar su empresa, productos y servicios a otras empresas, combinado con “Speed Networking”.
12:00	M/d	-	2:00 p.m. Almuerzo por su cuenta 2:30	p.m.	-	6:00 p.m. - Salón Flamboyán Votaciones: Candidatos para Presidente Electo y Junta Directiva
3:00 p.m. -	4:30	p.m. - Atlantic Ballroom 3 Foro de la Red: Ley de Cabotaje
MC/Moderador: Sr. Alex Díaz Senior Business Editor & Sustainability Specialist Caribbean Business Newspaper Orador Principal: Foro de la Red: Ley de Cabotaje •	Hon. Pedro R. Pierluisi Hon. Pedro R. Pierluisi Comisionado Residente en Washington Comisionado Residente Panelistas Invitados: en Washington •	Hon. Rossana López León Senadora por Acumulación, Senado de Puerto Rico •	Hon. Miguel A. Torres, Secretario Departamento de Transportación y Obras Públicas •	Dr. Rafael Cox Alomar Abogado, Académico y Candidato 2012 a Comisionado Residente en Washington •	Sr. Hernán F. Ayala Rubio Presidente, Asociación de Navieros de Puerto Rico •	Sr. Edmundo Rodríguez Presidente & CEO, Néstor Reyes, Inc.
4:30	p.m.	-	5:30 p.m. Círculos de Negocios B2B - Salones Vieques e Icaco La plataforma perfecta para mercadear sus productos y servicios.
7:30	p.m. -	12:00 M/n - Grand Atlantic Ballroom Celebración Centenaria: Honrando Nuestro Pasado Reconocimiento a 100 Empresas u Organizaciones
Música: Big Band Quique Talavera y su Orquesta Vestimenta: Damas: Traje Cóctel, Caballeros: Chaqueta y Corbata
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 21
22 CÁMARA en acción
EL EVENTO EMPRESARIAL MÁS IMPORTANTE DEL AÑO sábado 29 de junio 7:00 a.m.	-	9:30	a.m. - Brisas  Desayuno para Convencionistas Almuerzo con el Gobernador
9:00 a.m. -	12:00 M/d - Grand Caribbean Ballroom	CENTRO DE NEGOCIOS, RADIOGRAFÍA, EXPORTACIONES Y EMPLEO 9:00	a.m.	-	5:00 p.m.- Grand Caribbean Foyer  Visita a los Exhibidores 9:00 a.m.	- 5:30 p.m. - Atrium                   Registro de Convencionistas 9:00 a.m. -	2:00 p.m. - Salones Siete Mares, Ceiba, Las Croabas y Palmas  FERIA DE SALUD 8:30	a.m.	-	11:00 a.m. .- Atlantic Ballroom 3 Asamblea Anual	12:00	M/d	-	2:00 p.m. - Grand Atlantic Ballroom Almuerzo con el Gobernador •	Hon. Alejandro García Padilla
Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico Entrega de Premio: Teodoro Moscoso
2:00 p.m.	-	4:00 p.m. - Atlantic Ballroom 3 FORO: ENERGÍA RENOVABLE: ¿Buena o Mala para Puerto Rico? Moderador: Ing. Luis Torres Fernández
Director Global Strategic Sourcing, Amgen Panelistas Invitados: •	Ms. Jennifer DeCesaro Special Advisor: Renewable Energy and Transmission Program Manager: Integrated Deployment U.S. Department of Energy	•	Dr. Efraín O’Neill-Carrillo, P.E. Asesor Principal del Gobernador en Asuntos de Energía •	Ing. Juan Alicea Flores Director Ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica •	Ing. Gerardo Cosme Fundador y Presidente de Solartek, Inc.
7:00	p.m. -	12:00 M/n - Grand Atlantic Ballroom Banquete de Gala Reconocimiento a Ex Presidentes de la Cámara de Comercio de Puerto Rico Música: Ismael Miranda y su Orquesta Vestimenta: Damas-Traje Gala Formal, Caballeros-Etiqueta
12:00	M/n - Grand Atlantic Foyer “After Party”
domingo 30 de junio 8:30	a.m.	-	9:30 a.m. - Salón Culebra Santa Misa 9:00	a.m.	-	12:00 M/d - Grand Atlantic Ballroom Brunch Fin de Fiesta Música y espectáculo familiar.
GRAN SORTEO DEL AUTO. Música: Batukéalo
2:00	p.m.	-	4:00 p.m. - Salones Vieques e Icaco Círculos de Negocios B2B La plataforma perfecta para mercadear sus productos y servicios.
7:00 p.m.	-	9:00 p.m. - Salón Magnolia Reunión Capítulos Universitarios
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 23
S Seguimos comprometidos con llevarte la noticia siempre. Por eso nuestro servicio Home Delivery llega a tu casa diariamente, P para que tengas el poder de la verdad de la manera que te gusta. Llama al 1.877.641.8800 para que las noticias lleguen a tu puerta los 7 días de la semana.
La verdad construye
24 CÁMARA en acción
ACTUALIZADO AL 20 DE JUNIO DE 2013 Auspiciadores del Centenario Puerto Rico
Auspiciadores de la Convención
a ni v e rs a ri o
Auspiciador Institucional de la Cámara de Comercio de Puerto Rico
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 25
“REACTIVANDO NUESTRO DESARROLLO SOCIOECONÓMICO” Por: Cristina Méndez
de Puerto Rico celebró la esparada Cumbre Empresa Privada, Gobierno y Academia “Reactivando Nuestro Desarrollo Socioeconómico”, en respuesta a los retos que en la actualidad se enfrentan para reactivar el desarrollo socioeconómico de nuestro País. Para que Puerto Rico pueda enfrentar en forma constructiva los desafíos, así como beneficiarse de las oportunidades que ofrece una economía global, es necesario crear un ambiente favorable para la inversión, interna y externa en Puerto Rico, que contribuya a lograr un propósito común social y económico, donde la Empresa Privada, el Gobierno y la Academia comiencen a encauzar el País en una misma dirección. De esta manera, el sector privado se sentirá motivado a redirigir el gran capital que tiene invertido mayormente en inversiones pasivas fuera de PR para invertirlo en el desarrollo económico del País. De igual forma, los egresados de las universidades de PR, que comienzan a demostrar una nueva cultura de empresarios, tendrán acceso al capital para crear las nuevas empresas que Puerto Rico necesita para incentivar y fortalecer la economía. El Arqto. Pablo L. Figueroa, presidente de la Cámara de Comercio, señaló que “con esto en mente, la CCPR ha organizado la tan esperada 26 CÁMARA en acción
Lcdo. Roberto Montalvo, Presidente de la Cumbre Empresa Privada, Gobierno y Academia; el Profesor y Director del Center for Public Health Leadership de Harvard School of Public Health en Boston, Massachusetts, doctor John E. McDonough; y Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR.
Cumbre Empresa Privada, Gobierno y Academia, en respuesta a los retos que actualmente enfrentamos para ofrecer una oportunidad oportuna y sin precedentes para una discusión profunda, que esperamos estimule a nuestro gobierno, los líderes empresariales, la academia, la sociedad civil y el público en general a trabajar juntos y tomar medidas inmediatas con el fin de reactivar el desarrollo socioeconómico de nuestro País. Esta cumbre es un foro de primer orden, conmemorativo del Centenario de la CCPR como principal organización empresarial multisectorial del país que por los pasados 100 años ha sido la voz defensora del sistema de libre empresa en Puerto Rico”.
Por su parte, el Lcdo. Roberto Montalvo Carbia, presidente de la Cumbre expresó que “es de todos conocido, y no tenemos que abundar, sobre la situación, económica y social que ha venido experimentando el Pueblo de Puerto Rico durante la última década. Estamos muy cerca de tocar fondo. Para evitarlo, los sectores críticos del País tienen que adoptar medidas atrevidas no tradicionales. No podemos seguir haciendo más de lo mismo. Al sector privado se le requiere que sea valiente e innovador. Se les pide que traigan a PR el capital que tienen invertido en el exterior, para que sirva de acelerador del desarrollo económico de la Isla. El sistema educativo debe atender y procurar que la educación esté a tono
Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; Hon. Alejandro García Padilla, Gobernador del Estado Libre Asociado de PR; Lcdo. Roberto Montalvo, Presidente de la Cumbre Empresa Privada, Gobierno y Academia y el Lcdo. Jorge Cañellas, Presidente Electo de la CCPR.
con los requisitos del Siglo 21. Esto para evitar la deserción escolar que se empieza a manifestar a nivel de los grados intermedios. La educación superior debe concentrar sus esfuerzos y enfatizar en la formación de empresarios. La manera de proveerle salud al Pueblo debe re-conceptualizarse. Debemos considerar seriamente la medicalización, despenalización y aún la descriminalización o legalización del uso de drogas en Puerto Rico. Esto debe, sin duda, resultar en una baja significativa en la criminalidad
y en la deserción escolar. El sector gubernamental se encuentra en una encrucijada contínua, enfocando su gestión en la administración de la cosa pública de la manera tradicional. Tienen que despertar y darse cuenta que el presente requiere innovación y un nuevo enfoque en la administración pública. Esperamos que estén en vías de reconocer que el gobierno tiene que reestructurarse y cambiar la forma de gobernar. Es necesaria una reforma gubernamental, la regionalización de los municipios, la restructuración de
la legislatura, la reorganización de las corporaciones públicas y de las agencias de gobierno”. Esta Cumbre contó con la participación del profesor y director del Center for Public Health Leadership de Harvard School of Public Health en Boston, Massachusetts, doctor John E. McDonough, como orador principal de apertura del evento. El mismo discutió en detalle la Reforma de Salud de Estados Unidos y Puerto Rico: Retos y Oportunidades. McDonough durante
Auspiciador Institucional de la Cámara de Comercio de Puerto Rico:
Desde la izquierda: Hon. Rafael Román, Secretario del Departamento de Educación de PR; Hon. Eduardo Bhatia, Presidente del Senado de PR; Hon. Jaime Perelló, Presidente de la Cámara de Representantes de PR; Lcdo. Manuel J. Fernós, Presidente de la Universidad Interamericana de PR; Coronel Lillian Rivera, Superintendente Auxiliar en Relaciones con la Comunidad de la Policía de PR; y María de Lourdes Lara, Directora Ejecutiva de Agenda Ciudadana, Inc.
su presentación explicó cómo entender el “Affordable Care Act” (ACA) y sus componentes claves; cómo ésta ha ayudado a PR desde su aprobación en el 2010. Otros destacados conferenciantes en la Cumbre fueron el honorable Rafael Román Meléndez, secretario del Departamento de Educación de Puerto Rico, quien habló sobre la Reforma Gubernamental de Educación. Entre otras cosas se discutió el impacto de la educación en la productividad e innovación; el perfil del recurso humano; el impacto de la educación en la mobilidad socioeconómica; el impacto de la educación en la criminalidad; la alineación de la educación y mercado de empleo; y la educación como factor para reducir la criminalidad. Los reactores en este panel fueron: el presidente del Senado de Puerto Rico, honorable Eduardo Bhatia 28
Dr. Francisco Joglar, Secretario del Departamento de Salud de PR; Hon. José A. Santiago, Alcalde Municipio Comerio y Presidente de la Asociación de Alcaldes de PR; Hon. Jorge L. González Otero, Alcalde del Municipio Autonomo de Jayuya; y el Sr. Rafael Rodríguez, MD, FAANS, FACS, Rector Recinto de Ciencias Médicas de la UPR 2009-2013 y Stroke Center Director.
Gautier y el presidente de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, honorable Jaime R. Perelló Borrás. Así como también distinguidos líderes del sector público y privado del País como lo son el licenciado Manuel J. Fernós, presidente de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, la coronel Lillian Rivera Molina, superintendente auxiliar en relaciones con la comunidad de la Policía de Puerto Rico, y la Sra. María de Lourdes Lara Hernández, directora ejecutiva de Agenda Ciudadana, Inc. Por otra parte, el orador principal del segundo panel fue el doctor Francisco Joglar Pesquera, designado secretario del Departamento de Salud de Puerto Rico, quien presentó los aspectos importantes de la Reforma Gubernamental de Salud. Entre otras cosas también habló sobre nuestro sistema de salud; el impacto de la salud al Sistema de Retiro; y el perfil
de la población servida: demografía y sus necesidades. De igual manera, participaron en los paneles de discusión, el honorable José A. Santiago Rivera, alcalde del Municipio de Comerío y presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, el doctor Rafael Rodríguez Mercado, rector del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico para el 2009-2013 y director del Stroke Center. Por último pero no menos importante, el Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, honorable Alejandro García Padilla, fungió como orador principal del almuerzo. Quien ofreció un panorama sobre la Reforma Gubernamental; el rol del Estado en la economía; la reducción de deuda fiscal y la reducción de gastos gubernamentales. Accede las Presentaciones
10 Razones para participar:
Vice President of Infrastructure and Transportation,U.S. Chamber of Commerce
Centro de Negocios Exportaciones y Empleo
Centro de Negocios, Exportaciones y Empleo: asesorías, citas de negocio y charlas de exportación. Estarán presente “Commercial Attachés” del Caribe, América Latina y Europa para fomentar el comercio internacional. “Networking” y Círculos de Negocio B2B: actividades y espacio
amplio dentro de nuestro programa para el mercadeo activo de bienes y servicios con líderes de todos los sectores económicos.
Centro de Empleo para incentivar la creación de empleos en Puerto Rico a traves de los incentivos y programas bajo la “Ley de Empleos Ahora”.
Foro Económico, Foro sobre Ley de Cabotaje y Foro de Energía Renovable con oradores de prestigio internacional. Almuerzo con el Gobernador: oportunidad de conocer de forma inmediata, cuál es la posición del Gobernador del Estado Libre Asociado de PR. Sábado, 29 de junio de 2013.
1,500 Empresarios y sobre 100 Exhibidores: excelente oportunidad para dar a conocer tu empresa ante los mejores prospectos de negocio.
Programa Educativo Robusto y Variado: talleres, foros y conferencias que te ayudaran a hacer negocio local y a insertarte en la economía global. Actividades sociales con artistas de primer orden para reconocer a las
empresas y celebrar con mucho orgullo la celebración histórica del Centenario de nuestra Cámara de Comercio de Puerto Rico.
Torneo de Golf a Beneficio del Fondo de Becas de la Cámara: jueves 27 de junio…¡Premios, almuerzo y muchas sorpresas!
Premio “Hole in One”: 2013 Mercedes Benz C250 Sedan Gran Sorteo donde podrás ganarte un NISSAN VERSA 2013 y muchas otras sorpresas.
¡Porque te damos más por menos, tienes que separar tu paquete de habitación HOY!
ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO PARA LOS CUCCPR Los Capítulos Universitarios de la Cámara de
Comercio de Puerto Rico, y su presidente, Paul González, llevaron a cabo la actividad “¿Dónde están los chavos?”, con el propósito de orientar sobre las diferentes alternativas financieras que existen para universitarios que quieran comenzar su negocio. La conferencia contó con la participación de varios oradores tanto del campo gubernamental como privado. El primer conferenciante fue el Sr. Eric Boneta Marrero, Gerente de Proyectos Especiales & Alianzas, Área de Desarrollo de Negocios, del Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico, quien ofreció un breve resumen sobre la agencia que representa e hizo énfasis en los diversos incentivos que existen. Además destacó los productos de financiamiento que ofrece el BDE como: Mujer Empresaria que presta hasta $500,000; Préstamo Directo hasta $5,000,000; Préstamo en
Paul González, Presidente de los Capítulos Universitarios de la CCPR; junto al Sr. Eric Boneta, del Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico. Desde la izquierda: Roberto Salinas, miembro del comité; Paul González, Presidente de los CUCCPR; Jean Vila y Diana Kuilan, Banco Popular de PR; Melanie Lopes, miebro del comité. Desde la izquierda: Roberto Salinas; Rubi Rodríguez; Pedro Fernández y Melanie Lopes, todos miembros del comité; Paul González, Presidente de los CUCCPR; Isabel Febres, Oficina de Asuntos a la Juventud del Gobierno de PR; Daisy Ann Lugo, Compañía de Comercio y Exportación; y Javier Torres, AntRocket.
Participación, hasta $5,000,000; Nuevos Empresarios, hasta $500,000; Crédito Agrícola, hasta $5,000,000; y el programa Mujer Emprendedora que presta hasta $15 mil. Por otro lado, Jean Vila y Diana Kuilan, del Banco Popular de Puerto Rico orientaron sobre la importancia de la educación financiera y el programa “Finanzas en tus Manos”. Estos señalaron la importancia de desarrollar estrategias para hacer una vida financiera diferente, poner prioridades a tus gastos y tener ideas sobre el dinero todos los días. Además informaron 30 CÁMARA en acción
que el informe de crédito es tu carta de presentación, señaló que como manejas tu crédito ahora afectará tu futuro. No obstante, destacó los programas que poseen para hacer crédito saludablemente estos son: Préstamos Personales con Garantía de Ahorros y Visa ICON. Mientras que Javier Torres, presidente de AntRocket, presentó una nueva manera poco convencional de conseguir el dinero a través de “crowd-funding”; que no es otra cosa que la colaboración de un grupo de personas para monetariamente
CAPÍTULOS Universitarios apoyar un proyecto, idea o negocio. Torres también explicó los diversos modelos de crowdfunding: Equity-based crowdfunding; Lending-based crowdfunding; Reward-based crowdfunding; y Donation-based crowdfunding. Por otro lado, la Sra. Isabel Febres, de la Oficina de Asuntos de la Juventud del Gobierno de Puerto Rico, durante su presentación destacó el programa de MicroEmpresas. El mismo funciona en tres fases: brindan el adiestramiento para preparar el Plan de Negocios; reúne toda la documentación requerida por el Banco como permisos, facturas a suplidores y costos operacionales entre otros, para someter el caso a evaluación; y una vez se aprueba el préstamo bancario y comienza a operar el negocio, la OAJ mantiene el monitoreo y servicio de consultoría por un año, asegurando que todo marche correctamente. Febres señaló que para cualificar para este programa debe tener entre 21 y 29 años de edad; tener el Plan de Negocios el cual te ayudaran a preparar y tomar los adiestramientos y cursos básicos necesarios.
de Puerto Rico, explicó en detalle los beneficios de la Ley de Empleos Ahora. También mencionó los tipos de negocios elegibles: •	Negocio Nuevo: es un negocio elegible que no haya comenzado su operación principal comercial al momento de firmarse el Acuerdo Especial para la Creación de Empleos. •	Negocios en Desarrollo: es cualquier microempresa, pequeña o mediana empresa, que sea Negocio Elegible, y que al 31 de diciembre de 2012 haya empleado a 15 personas o menos a tiempo completo o equivalente. •	Expansión de Negocio Existente: un negocio elegible que haya estado operando al 31 de diembre de 2012 y que realice una inversión de capital equivalente de al menos 25% del valor en los libros de sus activos a dicha fecha. Haya aumentado su número de empleados a tiempo completo o contemple aumentar dicho número, en al menos 25%; y haya realizado cambios en su operación.
Por último, la Sra. Daisy Ann Lugo, ayudante ejecutiva, y representante de la Compañía de Comercio y Exportación
CUCCPR SE ENROLLAN LAS MANGAS La Magna Exhibición Centenaria de la Cámara de
Comercio de Puerto Rico tuvo casa llena con la participación de sobre 200 personas y más de 40 jóvenes emprendedores, que participaron de la actividad “Enrollando las Mangas”, llevada a cabo el sábado, 25 de mayo. Estos jóvenes que literalmente se enrollaron las mangas, llevaron la teoría a la práctica y montaron un negocio por un día en el mercadillo, del cual participaron diversos capítulos. Paul González, presidente de los CUCCPR, expresó que “esta actividad forma parte de un movimiento global donde los jóvenes desarrollan un negocio por un día, cuyo objetivo es que apliquen todas las áreas de admnistración de empresas, entre ellas venta, mercadeo, contabilidad, trabajo en equipo y liderazgo”. Entre los capítulos que participaron se encuentra el de la Universidad del Sagrado Corazón, quienes vendieron libros
Roberto Salinas, miembro del Comité; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; y Paul González, Presidente de los Capítulos Universitarios de la CCPR. CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa
usados a beneficio de la “Fundación Enfoque a la Vida”. Su presidente, Bryan Betancourt, explicó que escogieron dicha fundación porque es nueva, “la Sra. Deborah González, es fotógrafa y tenía en mente llamar la atención de sectores marginados a través de la fotografía y el recaudo de fondos para invertirse en esos mismos sectores. Además escogimos la venta de libros usados, porque la educación es un factor importante y la lectura se nos está perdiendo como costumbre y es de interés para el Capítulo de Sagrado Corazón promover unos jóvenes más cultos”. El Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR y Paul González, Presidente de los Mientras que para la Junior Chamber Capítulos Universitarios de la CCPR acompañados por los miembros de los CUCCPR. Internacional (JCI), una de las metas del milenio la número 4 de las Naciones Unidas es combatir el maltrato a menores y por esta razón de esta manera aportar económicamente y brindar felicidad a decidieron adoptar el Hogar de Niñas de Cupey, desde el año estos niños. 2011. Este Capítulo tuvo a la venta camisetas del Hogar. El Capítulo de la Universidad de Puerto Rico recinto de Los Capítulos de la Universidad Interamericana recintos Metro Aguadilla, tuvo a la venta brazos gitanos a beneficio del Hogar y Fajardo, tuvieron a la venta jabones artesanales a beneficio de Remanzo de Paz y Dream Catchers a beneficio del Capítulo. la Fondita de Jesús. Mónica Rosa, presidenta del Capítulo Inter- Michael Guzmán, explicó que este Hogar acoge a niños sin Metro, expresó que es desde el mes de noviembre que asisten una hogar desde cero años. Además mencionó que lo escogieron vez al mes a prestar servicio comunitario en áreas como limpieza y ya que como parte de su compromiso con la comunidad lo entrega de almuerzos a las personas sin hogar. La Fondita de Jesús habian visitado y salieron conmovidos por la necesidad de cariño de estos niños. ofrece alimento, ropa y aseo a personas sin hogar.
El Capítulo de la Universidad de Puerto Rico recinto de Río Piedras, escogió a Make a Wish, fundación que se dedica a cumplir los sueños de niños pacientes de cáncer. Los jóvenes tuvieron a la venta llaveros y shoe-bitz de la fundación para
Paul González, mencionó que durante las 4 horas de exhibición que estuvo operando el mercadillo, se recaudaron sobre $350 dólares que en su mayoría irán a causas benéficas.
32 CÁMARA en acción
PYMES EMPRENDIENDO EN TIEMPOS DE CAMBIO Por: Cristina Méndez
La Magna Exhibición Centenaria de la Cámara de
Comercio de Puerto Rico, fue la cede que recibió a más de 40 camaristas para participar del “Conversatorio con Empresarios PYMES de Aquí: Emprendiendo en Tiempos de Cambio”, actividad organizada por la Sra. Aissa Betancourt, presidenta del Comité de Pequeños y Medianos Empresarios. Este conversatorio estuvo compuesto por los empresarios del patio José (Funky Joe) Vallenilla, presidente de RPV Media Marketing; la Sra. Gia S. Morales, presidenta & CEO de Huellas-Footprints Inc.; y el Sr. Yoel F. Rivera, presidente de Commercial Equipment Finance (CEFI). Desde la izquierda: Yoel F. Rivera, Presidente de Commercial Equipment Finance (CEFI); Yanellys Pagán, miembro del Comité y maestra de ceremonias de la actividad; Aissa Betancourt, Presidenta del Comité de Pymes; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; José (Funky Joe) Vallenilla, Presidente de RPV Media Marketing; Gia S. Morales, Presidenta & CEO de Huellas-Footprints Inc.; Juan Bauzá, Presidente de la Exhibición del Magno Centenario de la CCPR; y Milton Serrano, miembro del comité y moderador del panel.
El moderador del conversatorio, el Sr. Milton Serrano, presidente de la Asociación de Arrendadores y miembro del Comité tuvo a su cargo realizar preguntas a los empresarios sobre los servicios que ofrecen sus compañías, cómo logran distinguirse y resaltar del resto, así como porqué decidieron dar el paso en convertirse en empresarios y cómo se visualizan en el futuro. La empresa de Vallenilla, se dedica a desarrollar aplicaciones para smartphones. Sin embargo, Huellas-Footprints Corp., es una empresa con el único propósito de proveer alternativas en el desarrollo de proyectos de creación de valor compartido y de responsabilidad social. Mientras que la empresa del Sr. Rivera está dedicada al financiamiento de equipos comerciales.
Institución, tuvo la oportunidad de dirigirse al público y hacer un recuento de su año de incumbencia, en el que resaltó los 70 comités de trabajo multisectorial, el superávit histórico que dejó $282 mil y la implementación del Programa de Mentoría de Estudiantes, Borinquen Preciosa y la Primera Feria de Empleos en Plaza las Américas, entre muchos otros proyectos.
Como parte de la Magna Exhibición Centenaria, la Srta. Carmen Ana Culpeper, ex presidenta de la centenaria
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 33
RED honra a sus Expresidentas Con motivo
de la celebración del centenario de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, su presidente Arq. Pablo Figueroa y la presidenta de la RED de Mujeres Empresarias, Neida Torres, reconocieron el gran legado y aportación a la institución de las pasadas presidentas de la RED. Según Neida Torres, presidenta de la RED, ”es un privilegio para mi ser la presidenta de este Comité de la CCPR, nada más y nada menos que en sus 100 años de servir a nuestros socios y a nuestro país. Hoy es un día muy emocionante para mí, porque tengo el honor de presentarles a ustedes mis antecesoras, mujeres extraordinarias las Ex-Presidentas de la RED, mujeres empresarias, madres, amigas, buenas ciudadanas y comprometidas a seguir dando todo por el todo para que también nuestro país siga hacia adelante y aportando a la economía de nuestro país”. Mientras que el Arq. Pablo Figueroa, presidente de la institución resaltó durante su mensaje los dos temas fundamentales en los que se basa su plan de trabajo, el Centenario de la CCPR y la exaltación de la misma entre las primeras seis cámaras de siete mil de todo Estados Unidos. Además, destacó que en 15 días que lleva la Magna Exhibición Centenaria, ha sido visitada por sobre 1,500 personas. Como parte del evento, Torres, Figueroa y Bob Leith, presidente de la Gran Comisión Centenaria, hicieron 34 CÁMARA en acción
Desde la izquierda las pasadas presidentas de la RED: Niurka Vélez, 20102011; Miriam Martínez, 2005-2006; CPA Nelly Vázquez, 2011-2012; Lisa Spickers, 2009-2010; Ana F. Bauzá, 1999-2000; Lcda. Elba Sánchez, 20032004; Lourdes Aponte, 2001-2002; Bob Leith, Presidente de la Gran Comisión Centenaria; Neida Torres, Presidenta de la RED; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; y Palmira Romero, 1998-1999.
entrega de un premio especial a la Sra. Dunia Mcgregor, quien ha trabajado incansablemente para la Cámara, para la RED y para muchos otros comités. Torres hizo un breve recuento sobre la trayectoria de Macgregor desde que entró como socia en el año 1985. Estuvo un periodo de tres años como directora y de los cuales dos fueron representando a la Asociación Interamericana de Hombres
de Empresas. Además presidió los Comité de Actividades del Presidente; de los 80 Aniversarios de la Cámara; de Convención del año 1994; de Gala de la Convención del 1985; de Pymes; y presidenta del comité de Nuevos Socios por varios años. Por otro lado, la Presidenta de la RED se unió a Figueroa, y a Leith, para hacer
RED honra a sus Expresidentas entrega de una proclama otorgada por el Honorable Eduardo Bhatia Gautier, presidente del Senado de Puerto Rico. La moción 926 presentada por dicho Senador es para expresar la más sincera felicitación y el más alto reconocimiento a expresidentas de la RED con motivo de su homenaje en la celebración del Centenario de la institución.
Expresidentas de la RED 1998-1999	Palmira Romero (Fundadora) 1999-2000	Ana F. Bauzá 2000-2001	Jeannette Morales 2001-2002	Lourdes Aponte Rosario 2002-2003	Teresa Rivera 2003-2004	Lcda. Elba Sánchez 2004-2005	Luz B. Otero 2005-2006	Miriam Martínez 2006-2007	Carmen Martí 2007-2008	Wanda Lugo 2008-2009	Irma Sánchez 2009-2010	Lisa Spickers 2010-2011	Niurka Vélez 2011-2012	CPA Nelly Vázquez 2012-2013	Neida Torres
Bob Leith, Presidente de la Gran Comisión Centenaria; Neida Torres, Presidenta de la RED; Ing. Raúl Gayá, ExPresidente de la CCPR; y el Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR. Un vistazo al salón donde se celebró la actividad.
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 35
FONDOS PARA TU FUNDACIÓN Por: Cristina Méndez
de Puerto Rico a través de su Fundación en unión al Comité de Educación, presididos por la Srta. Carmen Ana Culpeper y el Sr. Edwin Ortiz Mundo, respectivamente celebraron la conferencia Fondos para tu Fundación en Tiempos del Secuestro Fiscal; en los predios del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico. Dicha actividad contó con la participación del Sr. Amaury F. Boscio Vargas, Vicepresidente Auxiliar de Investigaciones Académicas y Recursos Externos de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, como orador principal del evento. Boscio Vargas explicó que las organizaciones sin fines de lucro operan en un ambiente cada vez más retante. De las cuales se pueden identificar dos tendencias: el incremento en la necesidad por parte de las poblaciones a las que se sirve; y mayor competencia por los fondos de propuestas y recursos de donantes. “Durante las pasadas dos décadas las tendencias neoliberales han promovido la reducción de los servicios gubernamentales, el desmantelamiento del estado de beneficencia y la incursión de la lógica de mercado en la prestación
Srta. Carmen Ana Culpeper, Presidenta de la Fundación de la CCPR; Sr. Amaury Boscio Vargas, Vicepresidente Auxiliar de Investigaciones Académicas y Recursos Externos de la Universidad Interamericana de Puerto Rico; y el Sr. Edwin Ortiz Mundo, Presidente del Comité de Educación de la Cámara.
de servicios incluyendo la privatización. Esta tendencia ha tenido dos efectos importantes en el área de recursos externos: inestabilidad de las fuentes de fondos; y transformación del discurso —y de las prácticas— relativas a los fondos externos”, indicó Boscio. El orador tuvo a su cargo orientar a los presentes y ofrecer una basta información
sobre las características de la presente coyuntura fiscal; los cambios en los procesos de evaluación de propuestas; la capacidad administrativa de los solicitantes; sustentabilidad después de que se acaba la propuesta; y los fondos disponibles tanto públicos, privados, en Puerto Rico como en el Exterior.
36 CÁMARA en acción
NEGOCIACIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Por: Cristina Méndez
El Comité de Negociación y Resolución de Conflictos de la
Cámara de Comercio de Puerto Rico, celebró la conferencia “Negociación Efectiva de Conflictos Comerciales: Del Nólogo al Diálogo”; por su presidente el Lcdo. Jorge R. González, en los predios de la Magna Exhibición Centenaria en Plaza Las Américas. González, al comienzo de su conferencia ofreció alternativas para manejar conflictos que no sean negociar, entre las que resaltó estaba el obviar el conflicto; aceptar la posición de otra parte y/o pedir perdón; pedir tiempo; transferir resolución a un tercero; y acordar el desacuerdo. Además, mencionó cuatro importantes puntos que envuelve el método para una negociación efectiva: separar las personas del problema; enfocar en los intereses y no las posiciones; generar posibilidades y opciones; e insistir en estándares objetivos. Para culminar, González ofreció unos importantes consejos entre los que destacaron escoger las situaciones con cuidado y recomienda prepararse bien; siempre trate de persuadir de forma suave sin confrontación; y si hay confrontación recomienda
Lcdo. Jorge R. González, Presidente del Comité de Negociación y Resolución de Conflictos de la CCPR, y Consultor en la Prevención y Resolución de Conflictos junto al Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR.
negociar y dialogar efectivamente, salvaguardando y mejorando las relaciones personales y comerciales.
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 37
INSTITUCIÓN CENTENARIA PROPONE REALIZAR ESTUDIO PARA COMPLEMENTAR HALLAZGOS DEL GAO Por: Cristina Méndez
En referencia al informe del Government Accountability Office (GAO) titulado “Characteristics of the Islands Maritime Trade and Potential Effects of Modifying the Jones Act”, la Cámara de Comercio de Puerto Rico propuso realizar estudio de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos
para complementar los hallazgos de dicho informe. Según destacara el Arq. Pablo Figueroa, presidente de la CCPR, el mencionado estudio en reiteradas ocasiones resalta la ausencia de datos sobre desvío comercial y la complejidad legal, como la
justificación que impide medir el impacto económico para Puerto Rico del Acta Jones. Sin embargo, el propio estudio reconoce que el Acta Jones es una Ley dirigida a proteger la marina mercante y los astilleros, a fin de garantizar la continuidad del servicio de transporte
38 CÁMARA en acción
Foto pág. 44: desde la izquierda: Bob Leith, Presidente de la Gran Comisión Centenario; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; CPA Kenneth Rivera, Presidente del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico; y la Sra. Mónica González, Presidente Electa de la Asociación de Economistas de Puerto Rico.
entre Estados Unidos y Puerto Rico. Paradójicamente, el mismo estudio reconoce que las embarcaciones bajo bandera norteamericana ya casi han expirado su vida útil de 40 años, por lo que son menos eficientes, particularmente en el consumo de combustible comparado con un promedio de 11 a 12 años de las embarcaciones extranjeras.
Internacional de los Estados Unidos el USITC una petición para que incluyera varios aspectos particulares de la economía de Puerto Rico en sus estudios de equilibrio parcial relacionado con los tratados de libre comercio suscritos por los Estados Unidos y que afectaban a Puerto Rico, específicamente CBERA y el CAFTA-DR.
Figueroa, explicó que en otras palabras, “esta Ley dirigida a proteger derrota el mismo propósito para la cual fue creada, perjudicando al protegido. Ahora bien, si aplicamos la máxima económica aceptada, es la libre competencia, no la protección, la que reduce los precios y aumenta la calidad de los bienes y servicios”.
“Entre estos aspectos señalamos la asimetría económica entre Estados Unidos y Puerto Rico, el ordenamiento jurídico y los umbrales estipulados para las reglas de origen”, argumentó Figueroa.
No obstante, la CCPR gestionará dicha petición por los canales oficiales a nivel local y a nivel de los Estados Unidos para que se le de curso favorable a dicha petición.
Por otro lado, el Presidente señaló que hace varios años la Cámara presentó ante la Comisión de Comercio
“Nos parece muy prudente solicitarle al USITC que realice un estudio sobre el impacto de las Leyes de Cabotaje en nuestra economía, nuestras empresas y nuestros consumidores; de la misma forma que se realiza
un estudio cuando se implanta un tratado de libre comercio para verificar el impacto que tiene dicho tratado en la economía, las empresas y el consumidor de los países que suscriben el tratado para así complementar la ausencia de datos a la que hace referencia el propio estudio del GAO y poder tener una certeza de las acciones si alguna que debe tomar Puerto Rico”, manifestó.
Accede el Estudio del GAO
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 39
CONGRESO DE LÍDERES VISITA LA CENTENARIA INSTITUCIÓN Por: Cristina Méndez
Un grupo de sobresalientes
de escuela superior, participantes del Congreso de Líderes de Puerto Rico visitaron la cede de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, allí fueron recibidos por el Arq. Pablo Figueroa, presidente de la Centenaria institución. Los estudiantes miembros del sistema público y privado de Puerto Rico, llegaron a la organización para disfrutar de un almuerzo organizado por la CCPR y compartir de manera amena en un conversatorio con el Arq. Figueroa. El líder camarista se enfocó en compartir detalles sobre su preparación académica, así como de su carrera profesional. Del mismo modo, expuso valiosa información sobre la institución, como la exaltación entre las primeras seis cámaras de toda la nación americana y algunos beneficios de pertenecer a la misma. El grupo tuvo la oportunidad de participar de un extenso y riguroso currículo de 12 seminarios formales, talleres y visitas protocolares que abarcaron la toma de decisiones de todos los sectores de la comunidad puertorriqueña y del mundo. Para la Sra. Hilda Brizzie, presidenta del Congreso, explicó que estos programas “proveen un encuentro personal y directo entre los estudiantes participantes y los líderes prominentes de las entidades industriales y comerciales, gubernamentales, informativas, diplomáticas, educativas, profesionales y cívicas quienes figuran como oradores y anfitriones del Congreso y como modelos de diferentes estilos de liderato”.
Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico (CCE), la agencia de la pequeña y mediana empresa local (PyME) y la sede del Puerto Rico World Trade Center 40 CÁMARA en acción
“estos congresos proveen un encuentro personal y directo entre los estudiantes participantes y los líderes prominentes de las entidades industriales y comerciales, gubernamentales, informativas, diplomáticas, educativas, profesionales y cívicas quienes figuran como oradores y anfitriones del Congreso y como modelos de diferentes estilos de liderato”. Hilda Brizzie Presidenta, Congreso de Líderes
Las estudiantes, desde la izquierda: Kathia Vázquez, Juan Ponce de León, Florida; y Nicole Burgos, Robinson School, Condado junto al Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR.
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 41
ACCIÓN LEGISLATIVA Por: Cristina Méndez
Como voz y acción de la empresa privada, la Cámara de Comercio de Puerto Rico tiene la responsabilidad de expresarse en apoyo o rechazo a las diversas medidas, proyectos o resoluciones que a diario se presentan en la Legislatura de Puerto Rico, ya que estos repercuten a los empresarios y por ende a la economía del país. A continuación un resumen sobre las medidas y la opinión de la Cámara en cuanto a los mismos.
PROYECTO DEL SENADO 400 Vistas Públicas 9 de abril de 2013: La Comisión de Cooperativismo, Pequeñas y Medianas Empresas y Micro Empresas del Senado de Puerto Rico y su Presidente, Hon. Gilberto Rodríguez Valle, llevaron el Proyecto del Senado 400 a vista pública. Durante la misma la Cámara de Comercio de Puerto Rico, debidamente representada por la Lcda. Olga de la Torre, directora de Asuntos Legales y Legislativos y la Lcda. María Teresa Olabarrieta, presidenta del Comité de Asuntos Legislativos, testificaron ante la honorable comisión. El P. del S. 400 ordena “adoptar una nueva ley para regir a la Asociación de Productos de Puerto Rico, Inc. y derogar la Ley Núm. 50 del 13 de marzo de 1913, disponer para la aplicación y vigencia de sus disposiciones y para otros fines relacionados”.
Las licenciadas Olga de la Torre, Directora de Asuntos Legales y Legislativos y María Teresa Olabarrieta, Presidenta del Comité de Asuntos Legislativos de la CCPR depusieron ante la Comisión de Cooperativismo Pequeñas y Medianas Empresas y Micro Empresas del Senado de Puerto Rico y su Presidente el Honorable Gilberto Rodríguez Valle.
Aunque la CCPR no se opone a la asignación anual de $250,000 provista mediante legislación a dicha Asociación, de la Torre expresó que “no entendemos por qué el Gobierno quiere darle preferencia a una asociación privada por encima de otras asociaciones privadas que también trabajan para beneficio de Puerto Rico y que con el noble propósito de mantener su independencia de criterio y objetividad, operan con los ingresos que sus
cuotas de socios y auspiciadores le proveen, especialmente en estos momentos históricos donde el propio Gobierno está buscando y legislando nuevos ingresos y cortando gastos para sobrevivir”.
42 CÁMARA en acción
Accede las PONENCIAS
RESOLUCIÓN DE LA CÁMARA 129 Vista Pública 12 de abril de 2013: El Lcdo. Ángel Marrero, presidente del Comité de Asuntos Contributivos, compareció ante la Comisión de Desarrollo de la Industria Turística de la Cámara de Representantes de Puerto Rico y su Presidente, Hon. Ángel Matos García. La vista fue entorno a la Resolución de la Cámara 129, que ordena un estudio para analizar, las causas, razones y motivos del cierre de casinos en Puerto Rico. Marrero testificó que la competitividad de Puerto Rico como destino turístico está directamente atada a la estabilidad de las salas de juego de los casinos.
Los licenciados Angel Marrero, Presidente del Comité de Asuntos Contributos y Olga de la Torre, Directora de Asuntos Legales y Legislativos de la Cámara de Comercio de Puerto Rico testificaron ante la Comisión de Desarrollo de la Industria Turística de la Cámara de Representantes de Puerto Rico.
“Tanto la Compañía de Turismo, como nuestra afiliada Asociación de Hoteles y Turismo, atribuyen el cierre de casinos a la proliferación de las llamadas máquinas de entretenimiento de adulto. Sugerimos respetuosamente a esta honorable Comisión a
que en su proceso deliberativo sobre esta pieza legislativa brinde la más alta consideración a las recomendaciones de estas dos entidades”, expresó el Camarista.
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 43
RESOLUCIÓN DE LA CÁMARA 2 Vista Pública 17 de abril de 2013: La Comisión de Pequeños y Medianos Negocios, Comercio, Industria y Telecomunicaciones, presidida por el Hon. Javier Aponte Dalmau, escucharon la ponencia de los licenciados Roberto Montalvo, primer Vicepresidente de Junta; María Teresa Olabarrieta, presidenta del Comité de Asuntos Legislativos; y Olga de la Torre, directora de Asuntos Legales y legislativos, en referencia a la Resolución de la Cámara 2. Desde la izquierda: Lcda. María Teresa Olabarrieta, Presidenta del Comité de Asuntos La R. de la C. 2 persigue ordenar a Legislativos; Lcdo. Roberto Montalvo, Primer Vicepresidente de Junta de la CCPR; y dicha Comisión realizar investigación Lcda. Olga de la Torre, Directora de Asuntos Legales y Legislativos de la CCPR. sobre la implementación de la Ley 143-2009, la cual enmendó la “Ley para Regular las Operaciones de Establecimientos Comerciales”, a los fines de evaluar Según expresaron los deponentes, la CCPR no avala si la misma ha generado los empleos contemplados; la aprobación de la R. de la C. 2, por entender que determinar el impacto que ha tenido en los salarios de no es necesaria. La CCPR apoya la derogación total los empleados de los comercios a los cuales les aplica de la Ley de Cierre. “Entendemos que la única el estatuto; determinar el impacto de las enmiendas en solución que está a la altura de nuestros tiempos las ventas de los pequeños y medianos comerciantes, y es la total derogación de la Ley no solo con el evaluar las iniciativas o medidas de fiscalización que posee propósito de estimular las ventas y estimular nuestro la Rama Ejecutiva para hacer cumplir las disposiciones desarrollo económico, sino también para atemperar el del estatuto, y para otros fines”. ordenamiento jurídico a la realidad actual”. Accede las PONENCIAS
44 CÁMARA en acción
VISTA CONFIRMACIÓN SECRETARIO DACO Vista Pública 19 de abril de 2013: El Lcdo. Alberto Estrella, presidente del Comité de Comercio al Detal de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, tuvo el honor de comparecer ante la Comisión de Relaciones Laborales, Asuntos del Consumidor y Creación de Empleos del Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y ante su presidente, Hon. Luis Daniel Rivera Filomeno. Estrella, representó al Arq. Pablo Figueroa, presidente de la CCPR en la Vista de Confirmación del Secretario Designado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Hon. Nerys Enoc Adames Soto.
Hon. Nery Enoc Adames Soto, Secretario designado de DACO y el Lcdo. Alberto Estrella, Presidente del Comité de Comercio al Detal de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.
Luego de hacer un vasto resumen de la experiencia profesional de Adames Soto, Estrella resaltó que “nos encontramos ante una persona que posee capacidad analítica y de justicia. Nos encontramos ante un joven puertorriqueño educado en el derecho y la razón. Un joven que posee los conocimientos formales de análisis de la estructura y funcionamiento de las sociedades humanas. Un sociólogo-abogado con experiencia en el entorno empresarial y de recursos humanos”. Los datos encontrados del Lcdo. Adames Soto nos parecen una combinación muy favorable para alguien que ha sido designado a dirigir un Departamento tan dinámico como el DACO. Vemos en él, a un profesional con visión y metas claras, con experiencia profesional suficiente para ejecutar las mismas y dirigir las responsabilidades a la cual ha sido designado como Secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor”, concluyó. Accede las PONENCIAS
www.worldnetpr.com Tel.: 787-706-2600 / Libre de costo: 1-800-342-6694 CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa
PROYECTO DE LA CÁMARA 6 Vista Pública 19 de abril de 2013: La Lcda. Olga de la Torre, directora de Asuntos Legales y Legislativos de la CCPR, testificó ante la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes de Puerto Rico y su presidente, Hon. José Varela Fernández. El Proyecto de la Cámara 6, persigue “enmendar los Artículos 2, 6 y 7 de la Ley 129-2005, según enmendada, conocida como “Ley de Reservas en las Compras del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, a los fines de aumentar el por ciento de contratos estatales que deben ser reservados para ser asignados a pequeñas y medianas empresas elegibles”. Según de la Torre, “la CCPR entiende que es muy delicada la tarea del legislador y que aún cuando es en el mejor interés del bienestar del País, buscando alivios al bolsillo del ciudadano, a veces se proyecta un mensaje de política pública contradictorio. Por un lado se expresa consistentemente su interés en proteger a los pequeños y medianos comerciantes. Sin embargo, a la misma vez, propone y aprueba medidas legislativas que en muchas ocasiones, aunque en primera instancia pueden parecer simpáticas, continúan poniendo trabas al desarrollo del comercio y aumentando los costos de
Hon. José M. Varela Fernández, Presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representates de Puerto Rico.
hacer negocios en Puerto Rico. En nuestra economía, son las grandes empresas las que terminan comprando los productos y servicios que le ofrecen los pequeños y medianos comerciantes. Es por ello imperativo que no se legisle para beneficiar un sector excluyendo a otro, porque al final del día, el sector que se quiere proteger puede salir perjudicado”, concluyó.
PROYECTO DE LA CÁMARA 991 Vista Pública 23 de abril de 2013: En la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Representantes se vió en Vista Pública del P. de la C. 991, presentado por el presidente de la mencionada comisión, Hon. Rafael Hernández Montañez. El Lcdo. Angel Marrero, presidente del Comité de Asuntos Contributivos de la CCPR, acompañado por la Lcda. Olga de 46
PROYECTO DE LA CÁMARA 991 la Torre, directora de Asuntos Legales y Legislativos de dicha organización, comparecieron ante la honorable comisión sobre la medida que tiene como propósito enmendar el apartado (h) de la Sección 4010.01 y añadir los apartados (d) y (e) a la sección 4020.08 de la Ley Núm. 1-2011; a los fines de ampliar situaciones en las que un comerciante se entiende que se dedica al negocio de venta de partidas tributables en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y para otros fines relacionados. Luego de haber realizado una serie de recomendaciones y comentarios a la Comisión, el Lcdo. Marrero explicó que “la Cámara de Comercio de Puerto Rico avala la aprobación de la medida P. de la C. 991 sujeto a que se le de el debido peso y consideración a todo lo antes expuesto”. Foto página anterior: Lcdo. Angel Marrero, Presidente del Comité de Asuntos Contributivos de la CCPR. A su lado, el Presidente del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de PR, CPA Kenneth Rivera. Hon. Antonio Silva Delgado, Representante; y el Presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, Hon. Rafael Hernández Montañez.
VARIOS PROYECTOS Vista Pública 10 de mayo de 2013: El Lcdo. Angel Marrero, presidente del Comité de Asuntos Contributivos de la Cámara de Comercio de Puerto Rico depuso ante la Comisión de Hacienda y Finanzas Públicas del Senado de Puerto Rico y su presidente, Hon. José Nadal Power. La comparecencia de Marrero fue en referencia a los Proyectos del Senado 485, para añadir una nueva Sección 3020.05A a la Ley 1-2011, conocida como “Código de Rentas Internas
para un Nuevo Puerto Rico”, con el propósito de imponer un impuesto a la venta del tabaco sin humo, que su uso es para mascar o succionar.
Proyecto del Senado 486, para enmendar la Sección 3020.05 de la Ley 1-2011, conocida como “Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico” con el propósito de aumentar los arbitrios sobre los cigarrillos; asignar parte de los recaudos al Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico, al “Fondo Especial de Control de Tabaco del Departamento de Salud”, creado en virtud de la Ley Núm. 35 de 2 de abril de 2008 y al “Fondo Especial de Estabilización Fiscal de la Reforma de Salud” creado en virtud de la Ley Núm. 112 de 7 de agosto de 2002.
ACCIÓN LEGISLATIVA Celebrando nuestro Centenario
(CONT.) VARIOS PROYECTOS
y generar primeras 6 ingresos y empleos. “Insistimos que el primer paso Se presentó la ponencia del Proyecto de la Cámara 896,Entre las de 7,000 Cámaras de EEUU debe ser el reducir el Presupuesto para el Año Fiscal 2013para enmendar la Sección 3020.05 de la Ley 1-2011, según enmendada, conocida como “Código de Rentas Internas para 2014 y posponer el aumento propuesto en el gasto público para que se adopten de ser absolutamente especiales un Nuevo Puerto Rico”, a fin de aumentar los arbitrios sobre el mismo. Las medidasPrecios deben ser temporeras. Por las razones antes la venta de cigarrillos y asignar de de losComercio recaudos a los con el Programa de la parte Cámara de Office necesarias Depot. Presentamos un.... ¡nuevo beneficio! en copias e impresión no favorece los P. del S. 485, P. del S. Precios especiales Sistemas de Retiro para sufragar las pensiones de los jubilados expresadas, la CCPR 486son y elentre P. dePrecios C. 896”, Marrero. conLos elAsociado; Programa la Cámara de Comercio de Office Depot. en impresión del Estado Libre yde para otros fines. ahorros anuales aproximados para los miembros ella15% ycopias 25%concluyó eneartículos de oficina. especiales
Presentamos un.... ¡nuevo beneficio!
Presentamos un....y¡nuevo beneficio! Gaste menos obtenga más
Gaste menos y obtenga más Gaste menos y obtenga más
con el Programa de la Cámara de Comercio de Office Depot. en copias e impresión Durante su comparecencia el Lcdo. Marrero para recomendó la son entre el 15% y 25% en artículos de oficina. Los ahorros anuales aproximados los miembros mayor ponderación y prudencia en las medidas contributivas Características Accede las Los ahorros anuales aproximados para los miembros son entre el 15% y 25% en artículos de oficina. PONENCIAS que se consideren y adopten, de manera que ellas no deterioren especiales Características la capacidad de nuestra economía para promover la inversión Características especiales • Compre en línea o en la tienda • especiales Compre en línea o en la tienda • Envío GRATUITO y rápido en
• Compre en línea o en la de tienda ..compras calificadas $50eno más, Engrapadora Clips Tijeras • Envío GRATUITO y rápido ..cuando el pedido de compra se Articulo# 572-076 Articulo# 308-957 Articulo # 943-180 ..compras calificadas de en $50 o más, • Envío GRATUITO y rápido Engrapadora Clips Tijeras Precio de venta Precio de venta ..realiza en línea yde antes las Precio de venta ..cuando el pedido de compra se 5 Tijeras ..compras calificadas $50 ode más, Articulo# 572-076 Clips Articulo# 308-957 Articulo # 943-180 Engrapadora Celebrando nuestro Centenario minorista: minorista: minorista: $7.99 (Vea para más información) ..p.m. Precio de venta$10.77 Precio de venta $3.49 ..cuando el pedido deycompra selas 5 ..realiza enabajo línea antes de Precio de venta Articulo# 572-076 Articulo# 308-957 Articulo # 943-180 Precio para Precio para Precio para minorista: $3.49 minorista: de venta $10.77 Precio de venta ..realiza en línea antes las 5 Precio de venta $7.99 Preciominorista: (Vea abajoy para másde información) ..p.m. • Servicios del Departamento de minorista: miembros: $0.25 miembros: $9.37 miembros: $0.80 Precio para Precio para Precio para minorista: $10.77 minorista: $3.49 $7.99 ..p.m. (Vea abajo para más información) …copias, y envio, yde • Serviciosimpresión del Departamento miembros: $0.25 $9.37 Precio para para miembros: $0.80 Preciomiembros: Precio para • Servicios Departamento de y miembros: $0.25 miembros: $9.37 miembros: $0.80 …copias,del impresión y envio, …artículos promocionales Entre las primeras 6 …copias, impresión y envio, y de 7,000 Cámaras de EEUU …artículos promocionales Celebrando nuestro Centenario • Productos ecológicos …artículos promocionales • Productos ecológicos • Productos ecológicos
• Soluciones tecnológicas de • Soluciones tecnológicas de ...TechDepot™ • Soluciones tecnológicas de ...TechDepot™
...TechDepot™ Presentamos un.... ¡nuevo beneficio! • Muebles para oficina desde lo
Presentamos un....y¡nuevo beneficio! Gaste menos obtenga más • Muebles para oficina desde lo • Muebles oficina desde lo ...básicopara hasta de diseñador ...básico hasta de diseñador ...básico hasta de diseñador
Precios especiales en copias e impresión
Carpeta Protectores de hojas Etiquetas para CarpetaArticulo# 985-140 Protectores de hojas 498-811 Articulo# Etiquetas para direcciones Articulo# 985-140 Articulo# 498-811 direcciones Articulo# 985-140 Articulo# 498-811 direcciones Precio de venta Precio de venta Articulo# 612-011 •• Artículos de limpieza y para la sala de venta PrecioPrecio de venta Articulo# Articulo# 612-011 Artículos de limpieza y para la salaPrecioPrecio de venta de venta 612-011 minorista: $4.88 • Artículos de limpieza y para la sala minorista: $12.69 Precio de venta minorista: $4.88 minorista: $12.69 ...de descanso Precio de venta minorista: $4.88para minorista: Precio $12.69 para Precio de venta ...de descanso Precio ...de descanso minorista: $23.99 Precio minorista: Precio para para PrecioPrecio para para minorista: $23.99 $23.99 miembros: $4.24 miembros: $1.50 Precio miembros: miembros: Precio para para miembros: $4.24 $4.24 miembros: $1.50 $1.50 Precio para miembros: miembros: miembros: $5.85 $5.85 $5.85
con el Programa de la Cámara de Comercio de Office Depot. Presentamos un.... ¡nuevo beneficio! Gaste menos y obtenga más
Precios especiales conLos el Programa de la Cámara de Comercio de Office Depot.son entre Precios en ycopias impresión ahorros anuales aproximados para los miembros el 15% 25% eneartículos de oficina. especiales con el Programa de la Cámara de Comercio de Office Depot. en copias e impresión
Gaste menos y obtenga más
Los ahorros anuales aproximados para los miembros son entre el 15% y 25% en artículos de oficina. Este programa deOffice Office Depot uno beneficios de su membresía con la Cámara Este programa de Depot eses uno dede loslos beneficios su membresía la Cámara Este programa de Office Depot es uno de los beneficios de sude membresía con lacon Cámara Características Losde ahorros anuales aproximados para los miembros son entre el 15% y 25% en artículos de oficina. Comercio. Afíliese en línea en www.saveatofficedepot.com/puertoricochamber de Comercio. Afíliese en en de Comercio. Afíliese enlínea línea enwww.saveatofficedepot.com/puertoricochamber www.saveatofficedepot.com/puertoricochamber
Pedidos realizados vía telefónica, en línea olínea por internet antes de las 5:00 p.m. la mayoría de las tiendas) otiendas) si se realizan 3:00de las 3:00 Pedidos realizados enen o por internet antes de las 5:00 p.m. (en la mayoría de lasde o si sepor por de faxlas antes Pedidos realizados víatelefónica, telefónica, línea o por internet antes de las(en 5:00 p.m. (en la mayoría las tiendas) orealizan sifax seantes realizan por fax antes de las 3:00 Características especiales • Compre línea ovía en la tienda p.m.,p.m., horaen local, serán entregados el día laborallaboral siguiente (entre las 8:30las a.m. y las 5:00 p.m.). Dep.m.). otra manera, su pedidosu tendrá un tendrá cargo de hora local, siguiente (entre 8:30 a.m. y las De otra pedido unentrega, cargo entrega, p.m., hora local, serán seránentregados entregadoseleldía día laboral siguiente (entre las 8:30 a.m. y5:00 las 5:00 p.m.). Demanera, otra manera, su pedido tendrá unde cargo de entrega, dichodicho cargocargo se basa en el peso total del pedidopedido (cargo (cargo mínimomínimo de $9.95). AlgunosAlgunos pedidos pedidos de muebles, tecnología y artículosy especiales no califican. se de $9.95). de muebles, tecnología artículos especiales no califican. dicho cargo se basa basaen enelelpeso pesototal totaldel del pedido (cargo mínimo de $9.95). Algunos pedidos de muebles, tecnología y artículos especiales no califican.
especiales Aplican otrasotras restricciones. Para ver toda información vaya a vaya business.OfficeDepot.com o hable con alguno los gerentes cuenta.de cuenta. Aplican restricciones. Para verlatoda la información a business.OfficeDepot.com o hable condealguno de los de gerentes Compre en línea la tienda Aplican restricciones. Para ver toda la información vaya a business.OfficeDepot.com o con alguno de los sujetos gerentes de cuenta. El nombre y elotras logotipo deo Office Depot son marcas registradas de The Office Inc.Club, © Office Depot, 2012.Inc. Loshable precios y los artículos a cambios El nombre y el logotipo derápido Office Depot son marcas registradas de TheClub, Office Inc. © OfficeInc. Depot, 2012. Los precios y losestán artículos están sujetos a cambios •• Envío GRATUITO yen en
El nombre y el logotipo de Office Depot son marcas registradas de The Office Club, Inc. © Office Depot, Inc. 2012. Los precios y los artículos están sujetos a cambios
sin previo aviso.aviso. Programa administrado por Benefits Corporation. sin previo administrado por Benefits Corporation. • Compre en línea o Programa en la de tienda sin previo aviso. Programa administrado por Benefits Corporation. ..compras calificadas $50 o más, Engrapadora Clips Tijeras • Envío GRATUITO y rápido en ..cuando el pedido de compra se Articulo# 572-076 Articulo# 308-957 Articulo # 943-180 ..compras calificadas deConvención $50 o más, • CÁMARA Envío GRATUITO y rápido en en acción Edición Pre PresidenciaTijeras Pablo L. Figueroa Engrapadora Clips Precio de venta Precio de venta ..realiza en línea y antes de las 5 Precio de venta ..cuando el pedidode de$50 compra se calificadas o más, 48 ..compras Articulo# 572-076 Clips Articulo# 308-957 Articulo # 943-180 Engrapadora Tijeras
minorista: $7.99
minorista: $10.77
minorista: $3.49
Vista Pública 22 de mayo de 2013: El Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR, junto al Lcdo. Angel Marrero, Presidente del Comité de Contribuciones y el Vicepresidente Ejecutivo, Edgardo Bigas, comparecieron ante la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Representantes de Puerto Rico y su Presidente, Honorable Rafael Hernández Montañez. La comparecencia fue entorno al Proyecto de la Cámara 1073 equivalente al Proyecto del Senado 544, que persigue “crear la “Ley de Redistribución y Ajuste de la Carga Contributiva” a los fines de atender de forma justa, proporcional, integrada y responsable la crisis fiscal por Desde la izquierda: Representante del Centro Unido de Detallista y su Presidenta la la cual atraviesa el Gobierno del Estado Sra. Enid Monge De Pastrana; el Presidente de la Cámara de Mercadeo, Industria Libre Asociado de Puerto Rico, proteger y Distribución de Alimentos; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; Waleska el crédito del Gobierno y atender el Rivera, Presidenta de la Asociación de Industriales; Kenneth Rivera, Presidente del déficit estructural en cumplimiento con Colegio de Contadores Públicos Autorizados y el Lcdo. Angel Marrero, Presidente del el mandato constitucional, proveer los Comité de Asuntos Contributivos. fondos al Fondo General para que pueda servir como catalítico al desarrollo económico; para enmendar la Ley 1 – 2011, según Enmendada, conocida como “Código de Rentas Por las razones antes expresadas la Cámara de Comercio de Internas para un Nuevo Puerto Rico”. Puerto Rico no favorece el P. del C 1073 equivalente al P del S 544 según está”, informó Figueroa. La CCPR entiende que vale la pena examinar las partidas en el presupuesto sometidas para el año fiscal 2013-2014 para Durante esta sesión en la misma mesa también depusieron: establecer cuáles son verdaderamente necesarias y cuáles Colegio de Contadores Públicos de Puerto Rico; Cámara de contribuyen a mejorar las perspectivas económicas del país. Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos; Asociación Además recomendaron analizar todos aquellos subsidios, tanto de Industriales; y Centro Unido de Detallistas. los explícitos como los invisibles, que se han ido incorporando en el presupuesto a través de los años y que no han sido evaluados Otras asociaciones que fueron llamadas a comparecer fueron: en cuanto a su impacto. También propusieron que el Gobierno Asociación de Bancos; Asociación de Comercio al Detal; invierta en la fiscalización del actual sistema contributivo. Asociación de Productos Hechos en Puerto Rico; Asociación de Restaurantes de Puerto Rico; Asociación de Hospitales; “Recomendamos la mayor ponderación y prudencia en las Grupo Espiscopal Hospital San Lucas-Ponce y Guayama; medidas contributivas que se consideren y adopten, de manera Asociación de Constructores de Hogares; Asociación de que ellas no deterioren la capacidad de nuestra economía para Bienes Raíces Comercial/Industrial; Colegio de Arquitectos y promover la inversión y generar ingresos y empleos. Confiamos, Arquitectos Paisajistas; Asociación de Contratistas Generales además, que el Gobierno tome las acciones concurrentes Capítulo de Puerto Rico; Puerto Rico Association of Realtors; necesarias para incrementar la eficiencia en el gasto público. Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles. CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa
Vistas Públicas 24 de mayo de 2013: El Lcdo. Ángel Marrero, presidente del Comité de Asuntos Contributivos de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, junto a la Lcda. Olga de la Torre, directora de Asuntos Legales y Legislativos de la CCPR, fueron llamados a testificar ante la Comisión de Hacienda y Finanzas Públicas del Senado de Puerto Rico y su Presidente el Honorable José Nadal Power. La comparecencia fue entorno a los Proyectos del Senado 544 equivalente al Proyecto de la Cámara 1073, que persigue “crear la Ley de Redistribución y Ajuste de la Carga Contributiva” a los fines de atender de forma justa, proporcional, integrada y responsable la crisis fiscal por la cual atraviesa el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, proteger el crédito del Gobierno y atender el déficit estructural en cumplimiento con el mandato constitucional, proveer los fondos al Fondo General para que pueda servir como catalítico al desarrollo económico; para enmendar la Ley 1-2011, según enmendada, conocida como “Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico”. El Proyecto del Senado 507, que persigue “para crear la Sección 1052.05, enmendar las Secciones 4010.01, 4030.02, eliminar las Secciones 4030.15, 4030.16, 4030.17, 4030.18, 4030.20, enmendar las Secciones 4050.04, 6043.06, 6080.12 y 6080.14 de la Ley Núm. 1-2011, según enmendada, conocida como “Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico” a los fines de crear el Crédito para el Regreso a la Escuela y realizar enmiendas técnicas al Impuesto de Ventas y Uso; ...”. El Proyecto de la Cámara 917, que persigue “establecer la “Ley de Justa Protección de las Bonificaciones y del Fondo de los Pensionados del Sistema de Retiro de 50 CÁMARA en acción
Lcdo. Angel Marrero, Presidente del Comité de Asuntos Contributivos de la CCPR y la Lcda. Olga de la Torre, Directora de Asuntos Legales y Legislativos de la Cámara. Hon. José R. Nadal Power, Presidente de la Comisión de Hacienda y Finanzas Públicas.
2013”; enmendar la Sección 1022.03 de la Ley Núm. 1-2011, según enmendada, a los fines de aumentar el por ciento de la Contribución Mínima Tentativa allí establecida; establecer que el aumento que se refleje en la Contribución Mínima Tentativa, a partir del 1ero de julio de 2013, sea destinado por el Secretario de Hacienda a cualquier cuenta separada o fondo bajo su custodia, cuya finalidad principal sea atender la situación de los Sistemas de Retiro de los Empleados Públicos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; y para otros fines”. La Cámara de Comercio de Puerto Rico no favoreció ninguno de los Proyectos antes mencionados. Accede las PONENCIAS
REUNIONES PROTOCOLARIAS Por: Cristina Méndez
17 de abril de 2013: Con la tarea de promover en la Isla las empresas canadienses especializadas en ciencia y tecnología, es que llegaron hasta los predios de la centenaria Cámara de Comercio de Puerto Rico, el honorable cónsul de Canadá para Puerto Rico e Islas Vírgenes Americanas, Rex D.K. Seymour, para entablar diálogo con el Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR. Seymour estuvo acompañado por la Sra. Ximena Pauvif-Machado delegada Comercial del Consulado de Canadá en Miami; Alain Gauthier, representante ejecutivo, El Caribe y Centroamérica, Export Development Canadá; y Joseph Ríos, Desde la izquierda: Rex D.K. Seymour, Consul Honorario Puerto Rico & U.S. Virgin MBA, Sector Advisor Life Sciences Islands; Alejandro Blanco, BD Biosciences; Alain Gauthier, Export Development Canada; Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; Ximena Pauvif-Machado, & Food, Export Development Consulado General de Canada; y Joseph Rios, Export Development Canada. Canadá. De igual manera, el Sr. Alejandro Blanco, gerente de Planta de BD Caribe Ltd, también estuvo presente. Durante el diálogo los empresarios canadienses presentaron y promovieron varias de las oportunidades que podrían tener muchas empresas puertorriqueñas en suelo canadiense. 17 de abril de 2013: Los empresarios dueños de la compañía Taubman, que a su vez es dueña de “The Mall of San Juan”, llegaron hasta los predios de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, para reunirse con el presidente, Arq. Pablo Figueroa. Los empresarios entablaron un diálogo con Figueroa para recoger información sobre los beneficios y criterios para pertenecer a la Centenaria Institución, en las que Figueroa destacó la exaltación que recibió la CCPR colocándola entre las primeras seis cámaras de siete mil que alberga la
El Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico se reunió con dueños de la Compañía Taubman, dueña de The Mall of San Juan.
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 51
nación americana. Además, ofreció información sobre los 23 comités multisectoriales que posee la organización, y las actividades que se realizan durante el año. También contestó preguntas sobre la manera de hacer negocios en la Isla.
REUNIÓN ASOCIACIONES ADILIADAS Por: Cristina Méndez
El Consejo de Asociaciones Afiliadas de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, presidido por la Sra. Clarisa Jiménez, presidenta & POE, de la Puerto Rico Hotel & Tourism Asociation y el presidente de la CCPR, Arq. Pablo Figueroa se reunieron en el salón de la Magna Exhibición Centenaria de nuestra organización en Plaza Las Américas. Durante la reunión la Lcda. Olga de la Torre, directora de Asuntos Legales y Legislativos ofreció un informe completo sobre las gestiones de la Cámara en la Legislatura Arq. Pablo Figueroa, Presidente de la CCPR; Sra. Clarissa Jiménez, Presidenta del Comité de Asociaciones Afiliadas; y el Sr. Edgardo Bigas Valladares, Vicepresidente Ejecutivo de la CCPR.
a favor del sector privado. Mientras que el Lcdo. Roberto Montalvo, ofreció información sobre la preventa del libro del Centenario de la CCPR que estará disponible para la Magna Convención Centenaria. Por otro lado, el presidente del Comité de Convención, Manuel A. Mejía, ofreció un informe y discutió en detalle las actividades que se realizaran durante la Magna Convención Centenaria que se llevará a cabo los días 2730 de junio en El Conquistador Resort en Fajardo. 52 CÁMARA en acción
CONSEJO DE EX-PRESIDENTES Por: Cristina Méndez El Consejo de Ex-Presidentes de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, liderado por la Sra. Vilma Colón se reunieron en el Hotel Conrad San Juan Condado Plaza para compartir y escuchar a su oradora invitada la Sra. Sara Rosario, Presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico. La Sra. Rosario, manifestó que el Comité Olímpico de Puerto Rico comenzó a laborar para que el ciclo olímpico 2013-2016 sea más exitoso como el que concluyó en Londres 2012. “Nuestra aspiración más importante será volver al podio olímpico, pero esta vez en la búsqueda de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Rio 2016, que suene La Borinqueña”. Desde la izquierda: Edgardo Bigas, Vicepresidente Ejecutivo de la CCPR; Vilma Colón, Presidenta del Consejo de Expresidentes de la Cámara; Sara Rosario, Presidenta del Comité Olímpico de PR; y la Srta. Carmen Ana Culpeper, Presidenta de la Fundación de la CCPR. Vilma Colón, Presidenta del Consejo de Expresidente de la CCPR posa junto a la Sra. Sara Rosario, Presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico.
Añadió que “nosotros, como economistas, estamos interesados en conocer y medir la incidencia económica del deporte en una sociedad. Sin embargo, no hemos de perder de vista que la contribución del deporte a la sociedad en su conjunto trasciende los aspectos económicos”. Según Rosario, la Organización Mundial del Turismo (OMT) define el turismo deportivo a nivel internacional como la participación en una actividad deportiva a más de 20 millas del hogar, el utilizar un destino como lugar de entrenamiento en preparación para una temporada deportiva, e incluso una visita a un museo deportivo o parque. “Según la OMT, para el 2020 el turismo deportivo será el segundo mercado de viaje en el turismo mundial”.
“En el 2008, la demanda agregada del deporte en Puerto Rico fue de aproximadamente $626 millones, vinculado mayormente a infraestructura para los Juegos Centroamericanos, pero también unos $150 millones relacionados a eventos de turismo deportivo de baloncesto, pelota, golf y deportes extremos, entre ellos el surfing”, puntualizó. Por otra parte, la Sra. Rosario destacó que ya se están preparando para el ciclo olímpico 2013-2016 que comenzará con el Youth Olympic Games, Nanjing 2014; Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014; Juegos Panamericanos, Toronto 2015; y finalmente Juegos Olímpicos, Rio 2016. Por otra parte, durante este almuerzo el Ex-Presidente, Manuel Mejía, Presidente del Comité de Convención hizo la presentación del programa oficial de la Magna Convención Centenaria a llevarse a cabo los días del 27-30 de junio en El Conquistador Resort. CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 53
ARTISTAS, CELEBRIDADES Y ATLETAS DESTACADOS AFIRMAN VIVIR UNIDOS CON FONDOS UNIDOS DE PR EN LANZAMIENTO DE CAMPAÑA 2013 Con un camino fértil hacia el logro de cambios perdurables en vías de transformar la calidad de vida a la que tanto aspiramos, Fondos Unidos de Puerto Rico hizo distinción de la puntualidad solidaria de un representativo grupo de empresas inversionistas en su Cierre de Campaña 2012 y Lanzamiento 2013. El evento de reconocimiento fue planificado por el Departamento de Campaña de la Organización y tenía como objetivo principal agradecer a los voluntarios, coordinadores de campaña, gerentes de empresas y sus empleados por su continuo compromiso en las aportaciones por medio del descuento voluntario de nómina, en fondos destinados a nuestras 138 instituciones afiliadas. El sector empresarial impulsó una recaudación de $11.1 millones en promesas de aportación. La actividad de cierre reconoció a 127 empresas, entre las que aportaron y mantuvieron firmemente sus estimados de recaudación, siendo el caso de notables premiaciones como la CAMPAÑA DE EXCELENCIA otorgada a la empresa PricewaterhouseCoopers, LLP. El premio CAMPAÑA DE IMPACTO fue conferido a Janssen Ortho, LLC en Gurabo mientras que el reconocimiento de COMITÉ DEL AÑO, fue otorgado a César Castillo, Inc. El premio TOP 12 COMMUNITY INVESTORS es otorgado a aquellas 54 CÁMARA en acción
Contacto: Pedro L. Vizcarrondo 787-728-8500, Ext.232 787-469-5655 p.vizcarrondo@fondosunidos.org
empresas que más aportaciones de empleados, corporativas, y eventos especiales invierten en beneficio de la comunidad puertorriqueña. En este caso y en primer renglón, se reconoció a la empresa Walmart seguida por la Familia de compañías Johnson & Johnson Puerto Rico, Abbott, Hewlett Packard, Amgen Manufacturing Ltd., Lilly, Pfizer, UPS, Encanto Restaurants, Inc., at&t Mobility Puerto Rico, Caribe General Electric y Grupo Triple S. Igualmente, la Institución entregó el premio COMPAÑIAS NUEVAS a doce empresas que se unieron por vez primera a la campaña de Fondos Unidos. Durante la actividad de premiación, se presentó el lanzamiento de la nueva
campaña 2013 que tiene como lema “Vive Unido” y que persigue el objetivo de que las personas se unan para crear oportunidades hacia una mejor vida. Un junte de artistas, celebridades y atletas destacados afirmaron un rol contundente y solidario con la comunidad puertorriqueña representada en nuestras 138 instituciones afiliadas. Todos dijeron sí, a querer Vivir Unidos con Fondos Unidos y en agradecimiento reconocimos el apoyo de Luz Marie Grande, Bodyboarder; Tommy Ramos, Gimnasta Olímpico; Douglas Candelario, Jardinero; Katiria Soto, presentadora y abogada; Alfonso Alemán “El Guitarreño”,comediante; Danilo Beauchamp, comediante; Jayko El Prototipo, artista pop alternativo; José Ángel Rodríguez, actor y comediante; Adiel Micheo Burgos, cantante (Idol Kids PR); Alejandro Coll, cantante (Idol Kids PR); Zugey Lamela, periodista; Jennifer Guevara, actriz y animadora; Saritza Alvarado, animadora y reportera; Edgardo “Sasso” López, CPA y boxeador; Lorraine Valle, animadora y reportera y Antonio Sánchez “El Gángster”, productor, locutor y animador. A todos ellos y a quienes día a día aportan en diferentes capacidades a Fondos Unidos nuestro reconocimiento por ser parte del cambio social hacia el BIEN COMÚN. Una generosidad que se traduce en más de un millón de servicios educativos, sociales y de salud en Puerto Rico. La
actividad se armonizó con la intervención musical del Instituto Psicopedagógico, una de nuestras instituciones afiliadas y participantes activos en la nueva Campaña 2013, mientras que la Agencia Alterno educó a los asistentes en el tema de cómo utilizar las redes sociales para maximizar las Campañas.
el Impacto Comunitario sea tangible a través de tres pilares fundamentales: educación, salud y estabilidad financiera, destacando un enfoque de niñez temprana que se incorpora en esta nueva metodología de trabajo con el nombre de Sembrando Futuro para el desarrollo de una nueva generación.
Durante el cierre de campaña, miembros de la Junta de Gobernadores de Fondos Unidos ofrecieron diversos mensajes como lo es el caso del licenciado Rubén Medina Lugo, presidente de la Junta de Gobernadores y el señor Luis Martí, presidente de la Campaña 201213. Mientras, que Samuel González, presidente y principal oficial ejecutivo de Fondos Unidos de Puerto Rico presentó una activa agenda de proyectos comunitarios que nacieron durante todo el año 2012 y que impactaron la vida de muchas personas. Más adelante explicó el paso trascendental en la evolución de Fondos Unidos con el nuevo enfoque de cambio social que llevará a la Organización hacia un modelo de Impacto Comunitario. Un rol que ejercerá una transformación en las formas en las que Fondos Unidos guiará su futuro en reclamo de cambios perdurables, una mayor movilización de las comunidades y un énfasis en la medición de resultados y en las prácticas basadas en evidencia. Ello permitirá que
Un grupo formado por 429 empresas líderes están comprometidas con la misión de contribuir decididamente a la transformación de la sociedad puertorriqueña. Gracias a las aportaciones de estas empresas, más de 800 mil participantes de las 138 instituciones sin fines de lucro de Fondos Unidos obtienen servicios primarios y esenciales en todo Puerto Rico. Ello, gracias a la generosidad y en el pensar en una mejor comunidad para nuestras vidas cada vez que nos levantamos en las mañanas a trabajar. El progreso de Puerto Rico depende en gran medida de la solidaridad y el servicio incondicional que expresamos día a día a todas las personas en nuestra sociedad puertorriqueña que confiamos en Fondos Unidos como el mejor aliado para lograr un mayor impacto comunitario.
Acerca de Fondos Unidos Fondos Unidos de Puerto Rico es una organización privada sin fines de lucro
que por más de 45 años se ha dedicado a promover el bien común, creando oportunidades para una mejor calidad de vida para todos. Su enfoque es en la educación, la estabilidad financiera y la salud como los pilares para alcanzar una buena calidad de vida. Actualmente ofrece apoyo económico a 138 instituciones sin fines de lucro participantes y sus servicios cubren a segmentos de la comunidad de niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad. Fondos Unidos además cuenta con programas de impacto comunitario como es la línea de referido 2-1-1 de Puerto Rico – ahora también online (www.211pr.org), el Centro de Voluntarios que integra al Club de Jóvenes que hacen labor voluntaria con la colaboración de escuelas y colegios y Sembrando Futuro para el desarrollo de una nueva generación, el cual provee las bases para fomentar el desarrollo y aprendizaje continuo de la niñez temprana en Puerto Rico. Fondos Unidos recluta personas y organizaciones que traen consigo la pasión, la experiencia y los recursos necesarios para lograr que los cambios sucedan. Te invitamos a ser parte del cambio. Puedes aportar, ser voluntario y apoyar una causa. Eso es lo que significa VIVIR UNIDOS. Para más información sobre Fondos Unidos puedes comunicarte al 787-728-8500 o visitarnos en www.fondosunidos.org.
CÁMARA en acción Edición Pre Convención Presidencia Pablo L. Figueroa 55
Ca edicion prec13 figueroa
Edición Pre Convención 2013 de nuestro Presidente, Arqto. Pablo L. Figueroa
juanita_otero

References: in fine
in fine
 RESOLUCIÓN 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 

RESOLUCIÓN 
 Resolución 

RESOLUCIÓN 
 Resolución 
in fine
in fine
in fine