Source: http://www.wipo.int/treaties/es/ip/wppt/statements.html
Timestamp: 2013-12-07 18:45:46+00:00

Document:
Tratados y partes contratantes: Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas - Declaraciones
Declaraciones concertadas relativas al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas
Tal como se utilizan en estos Artículos, las expresiones "copias" y "original y copias", sujetas al derecho de distribución y al derecho de alquiler en virtud de dichos Artículos, se refieren exclusivamente a copias fijadas que pueden ponerse en circulación como objetos tangibles (en esta declaración concertada, la referencia a "copias" debe ser entendida como una referencia a "ejemplares", expresión utilizada en los artículos mencionados).
Respecto del Artículo 3.2)
Respecto de los Artículos 7, 11 y 16
Respecto del Artículo 16
La declaración concertada relativa al Artículo 10 (sobre limitaciones y excepciones) del Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor también se aplica mutatis mutandis al Artículo 16 (sobre limitaciones y excepciones) del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas.
Respecto del Artículo 19
La declaración concertada relativa al Artículo 12 (sobre obligaciones relativas a la información sobre la gestión de derechos) del Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor también se aplica mutatis mutandis al Artículo 19 (sobre obligaciones relativas a la información sobre la gestión de derechos) del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas.

References: Artículo 3
 Artículo 16
 Artículo 10
 Artículo 16
 Artículo 19
 Artículo 12
 Artículo 19