Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/ALL/?uri=CELEX:32009R0216
Timestamp: 2019-02-19 21:43:49+00:00

Document:
20/04/2009; intrare în vigoare data publicării + 20 a se vedea articolul 8
Amended by 32013R0517 completare anexă IV SECTION A punct C) 01/07/2013
Amended by 32013R1350 înlocuire articol 2.5 10/01/2014
Amended by 32013R1350 înlocuire articol 6 10/01/2014
Amended by 32013R1350 înlocuire articol 5 10/01/2014
REGULAMENTUL (CE) NR. 216/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI
privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (reformare)
Regulamentul (CE) nr. 2597/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (2) a fost modificat în mod semnificativ şi în repetate rânduri (3). Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia realizării de noi modificări la respectivul regulament, să se procedeze la reformarea acestuia.
Comunitatea Europeană a devenit membră a Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură (FAO).
Protocolul încheiat între Consiliul Uniunii Europene şi Comisia Comunităţilor Europene prevede ca statisticile solicitate de FAO să fie furnizate de către Comisie.
În conformitate cu principiul subsidiarităţii, obiectivele acţiunii propuse pot fi atinse numai în baza unui act juridic comunitar, deoarece numai Comisia poate coordona armonizarea necesară a informaţiilor statistice la nivel comunitar, în timp ce culegerea statisticilor privind pescuitul şi infrastructura necesară pentru prelucrarea şi monitorizarea fiabilităţii acelor statistici sunt, în primul rând, responsabilitatea statelor membre.
Mai multe state membre au solicitat să comunice datele sub o formă sau pe un suport diferite de cele definite în anexa V (echivalentul chestionarelor Statlant).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (4).
Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adapteze listele cu zone statistice de pescuit sau subdiviziuni ale acestora şi specii. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE,
Fiecare stat membru transmite Comisiei datele referitoare la capturile nominale efectuate de navele înmatriculate în respectivul stat membru sau aflate sub pavilionul acestuia şi care pescuiesc în anumite zone, altele decât Atlanticul de Nord, luând în considerare în mod corespunzător Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene (5).
Datele referitoare la capturile nominale includ toate produsele pescăreşti debarcate sau transbordate pe mare, în orice formă, dar exclud cantităţile care, după capturare, sunt aruncate în mare, consumate la bord sau folosite ca momeală. Datele se înregistrează în echivalent de greutate în viu a cantităţilor debarcate sau transbordate, rotunjite la tona cea mai apropiată.
(1) Datele care trebuie furnizate se referă la capturile nominale din fiecare dintre principalele zone de pescuit şi subdiviziunile acestora enumerate în anexa I, descrise în anexa II şi definite în anexa III. Pentru fiecare zonă principală de pescuit, speciile pentru care se solicită date sunt enumerate în anexa IV.
(2) Datele referitoare la fiecare an calendaristic sunt furnizate în termen de şase luni de la încheierea anului respectiv.
(3) În cazul în care navele statului membru menţionate la articolul 1 nu au pescuit într-o zonă principală de pescuit pe parcursul anului calendaristic, statul membru informează Comisia despre aceasta. Cu toate acestea, în cazul în care pescuitul a fost realizat într-o zonă principală de pescuit, transmiterea datelor poate fi solicitată numai pentru combinaţiile de specie/subdiviziune pentru care au fost înregistrate capturile în perioada anuală a transmiterii.
(4) Datele pentru speciile de importanţă scăzută capturate de navele unui stat membru nu trebuie să fie identificate individual în documentele de expediere, dar pot fi prezentate în formă agregată, cu condiţia ca greutatea produselor să nu depăşească 5 % din captura anuală totală din zona principală de pescuit în cauză.
(5) Comisia poate modifica listele cu zone statistice de pescuit sau subdiviziuni ale acestora şi specii.
Măsurile respective, destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5 alineatul (2).
Sub rezerva unor dispoziţii contrare adoptate în cadrul politicii comune de pescuit, un stat membru este autorizat să folosească tehnici de prelevare de probe pentru a obţine date despre capturile acelor părţi ale flotei pentru care obţinerea de date complete ar necesita o aplicare excesivă a procedurilor administrative. Detaliile referitoare la procedurile de prelevare de probe, împreună cu detaliile despre proporţia datelor totale obţinute cu ajutorul acestor tehnici, trebuie să fie incluse de către statul membru în raportul prezentat în conformitate cu articolul 6 alineatul (1).
Statele membre îşi îndeplinesc obligaţiile în conformitate cu articolele 1 şi 2 prin furnizarea datelor pe suport magnetic, în formatul prezentat în anexa V.
Statele membre pot transmite datele în formatul precizat în anexa VI.
Cu acordul prealabil al Comisiei, statele membre pot prezenta datele şi într-un alt format sau pe alt suport.
(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistici agricole, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (6), denumit în continuare „Comitetul”.
(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) şi articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile articolului 8 din respectiva decizie.
(1) Până la 14 noiembrie 1996, statele membre prezintă Comisiei un raport detaliat privind metodele prin care se obţin datele despre capturi, cu precizarea gradului de reprezentativitate şi fiabilitate a datelor respective. Comisia elaborează o sinteză a acestor rapoarte pentru a fi dezbătută în cadrul Grupului de lucru competent al Comitetului.
(2) Statele membre informează Comisia cu privire la modificarea informaţiilor furnizate în conformitate cu alineatul (1), în termen de trei luni de la introducerea acestora.
(3) Rapoartele metodologice, disponibilitatea datelor şi fiabilitatea datelor menţionate la alineatul (1), precum şi alte chestiuni pertinente, legate de aplicarea prezentului regulament, sunt examinate o dată pe an în cadrul Grupului de lucru competent al Comitetului.
(1) Regulamentul (CE) nr. 2597/95 se abrogă.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VIII.
(1) Avizul Parlamentului European din 17 iunie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 26 februarie 2009.
(2) JO L 270, 13.11.1995, p. 1.
(5) JO L 151, 15.6.1990, p. 1.
(6) JO L 179, 7.8.1972, p. 1.
LISTA PRINCIPALELOR ZONE DE PESCUIT FAO ŞI SUBDIVIZIUNI ALE ACESTORA PENTRU CARE TREBUIE SĂ FIE TRANSMISE DATE
(Descrierea acestor zone şi subdiviziuni figurează în anexa II)
PARTEA CENTRALĂ ŞI DE EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 34)
MAREA MEDITERANĂ ŞI MAREA NEAGRĂ (Zona principală de pescuit 37)
Subzona Sfânta Elena şi Ascension
Subzona Marea Roşie
Subzona Marea Arabiei de est, Laccadive şi Sri Lanka
Subzona Somalia, Kenya şi Tanzania
Subzona Madagascar şi Canalul Mozambic
Anexa III A prezintă limitele şi subzonele, diviziunile şi subdiviziunile părţii centrale şi de est a Atlanticului [Zona principală de pescuit 34 (partea centrală şi de est a Atlanticului)]. O descriere a zonei şi a subzonelor, a diviziunilor şi a subdiviziunilor sale este prezentată în continuare. Partea centrală şi de est a Atlanticului cuprinde toate apele Atlanticului delimitate de o linie trasată după cum urmează:
de la un punct situat la cota maximă a apelor Africii de Nord la 5o36′ longitudine vestică pe direcţia sud-vest, urmând cota maximă a apelor de-a lungul acestei coaste până la un punct în Ponta do Padrão (6o04′36″ latitudine sudică şi 12o19′48″ longitudine estică); de acolo, de-a lungul unei loxodrome pe direcţia nord-vest până la un punct de la 6o00′ latitudine sudică şi 12o00′ longitudine estică; de acolo, spre vest de-a lungul paralelei de 6o00′ latitudine sudică până la 20o00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la Ecuator; de acolo, spre vest până la 30o00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la 5o00′ latitudine nordică; de acolo, spre vest până la 40o00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la 36o00′ latitudine nordică; de acolo, spre est până la Punta Marroqui la 5o36′ longitudine vestică; de acolo, spre sud până la punctul de plecare de pe coasta africană.
Partea centrală şi de est a Atlanticului este subîmpărţită după cum urmează:
(a) Diviziunea coasta marocană (Diviziunea 34.1.1)
Ape situate între 36o00′ latitudine nordică şi 26o00′ latitudine nordică şi la estul liniei trasate spre sud de la 36o00′ latitudine nordică de-a lungul meridianului de 13o00′ longitudine vestică până la 29o00′ latitudine nordică şi de acolo pe direcţia sud-vest de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la 26o00′ latitudine nordică şi 16o00′ longitudine vestică.
(b) Diviziunea Insulele Canare/Madeira (Diviziunea 34.1.2)
Ape situate între 36o00′ latitudine nordică şi 26o00′ latitudine nordică şi între 20o00′ longitudine vestică şi o linie trasată de la 36o00′ latitudine nordică de-a lungul meridianului de 13o00′ longitudine vestică până la 29o00′ latitudine nordică şi de acolo de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la 26o00′ latitudine nordică şi 16o00′ longitudine vestică.
(c) Diviziunea coasta sahariană (Diviziunea 34.1.3)
Ape situate între 26o00′ latitudine nordică şi 19o00′ latitudine nordică şi la est de 20o00′ longitudine vestică.
Ape situate între 36o00′ latitudine nordică şi 20o00′ latitudine nordică şi între 40o00′ longitudine vestică şi 20o00′ longitudine vestică.
(a) Diviziunea coasta Capul Verde (Diviziunea 34.3.1)
Ape situate între 19o00′ şi 9o00′ latitudine nordică şi la est de 20o00′ longitudine vestică.
(b) Diviziunea insulele Capul Verde (Diviziunea 34.3.2)
Ape situate între 20o00′ latitudine nordică şi 10o00′ latitudine nordică şi între 30o00′ longitudine vestică şi 20o00′ longitudine vestică.
(c) Diviziunea Sherbro (Diviziunea 34.3.3)
Ape situate între 9o00′ latitudine nordică şi Ecuator şi între 20o00′ longitudine vestică şi 8o00′ longitudine vestică.
(d) Diviziunea de vest Golful Guineea (Diviziunea 34.3.4)
Ape situate la nord de Ecuator şi între 8o00′ longitudine vestică şi 3o00′ longitudine estică.
(e) Diviziunea centrală Golful Guineea (Diviziunea 34.3.5)
Ape situate la nord de Ecuator şi la est de 3o00′ longitudine estică.
(f) Diviziunea de sud Golful Guineea (Diviziunea 34.3.6)
Ape situate între Ecuator şi 6o00′ latitudine sudică şi la est de 3o00′ longitudine estică. Această diviziune include de asemenea apele estuarului Congo situate la sud de 6o00′ latitudine sudică delimitate de o linie trasată de la un punct situat în Ponta do Padrão (6o04′36″ latitudine sudică şi 12o19′48″ longitudine estică) de-a lungul unei loxodrome pe direcţia nord-vest până la un punct situat la 6o00′ latitudine sudică şi 12o00′ longitudine estică şi de acolo spre est de-a lungul paralelei de 6o00′ latitudine sudică până la coasta africană şi apoi de-a lungul coastei africane până la punctul de plecare situat în Ponta do Padrão.
(a) Diviziunea de sud-vest Golful Guineea (Diviziunea 34.4.1)
Ape situate între Ecuator şi 6o00′ latitudine sudică şi între 20o00′ longitudine vestică şi 3o00′ longitudine estică.
(b) Diviziunea oceanică de sud-vest (Diviziunea 34.4.2)
Ape situate între 20o00′ latitudine nordică şi 5o00′ latitudine nordică şi între 40o00′ longitudine vestică şi 30o00′ longitudine vestică; ape situate între 10o00′ latitudine nordică şi Ecuator şi între 30o00′ longitudine vestică şi 20o00′ longitudine vestică.
Anexa III B prezintă limitele, subzonele şi diviziile Mării Mediterane şi Mării Negre (Zona principală de pescuit 37). O descriere a acestei zone şi a subdiviziunilor sale este prezentată în continuare.
Zona statistică a Mării Mediterane şi a Mării Negre cuprinde toate apele maritime din (a) Marea Mediterană; (b) Marea Marmara; (c) Marea Neagră şi (d) Marea Azov. Apele maritime includ lagunele cu apă salmastră şi toate celelalte zone în care predomină peştii şi alte organisme de origine marină. Limitele vestice şi sud-estice sunt stabilite după cum urmează:
limita de vest: o linie trasată spre sud de-a lungul meridianului de 5o36′ longitudine vestică de la Punta Marroqui până la coasta Africii;
SUBZONELE ŞI DIVIZIUNILE ZONEI STATISTICE MAREA MEDITERANĂ
(a) Baleare (Diviziunea 37.1.1)
Apele Mării Mediterane de vest delimitate de o linie care începe pe coasta Africii la frontiera algeriano-tunisiană mergând spre nord până la 38o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 8o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la 41o20′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul unei loxodrome până la coasta continentală la capătul de est al frontierei dintre Franţa şi Spania; de acolo urmând coasta Spaniei până la Punta Marroqui; de acolo spre sud de-a lungul meridianului de 5o36′ longitudine vestică până la coasta Africii; de acolo urmând pe direcţia est coasta Africii până la punctul de plecare.
(b) Golful Leilor (Diviziunea 37.1.2)
Apele Mării Mediterane de nord-vest delimitate de o linie care începe pe coasta continentală la capătul estic al frontierei dintre Franţa şi Spania mergând spre est de-a lungul unei loxodrome până la 8o00′ longitudine estică 41o20′ latitudine nordică; de acolo spre nord de-a lungul unei loxodrome până la coasta continentală la frontiera dintre Franţa şi Italia; de acolo urmând pe direcţia sud-vest coasta Franţei până la punctul de plecare.
(c) Sardinia (Diviziunea 37.1.3)
Apele Mării Tireniere şi apele adiacente delimitate de o linie care începe pe coasta Africii la frontiera algeriano-tunisiană mergând spre nord până la 38o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 8o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la 41o20′ latitudine nordică; de acolo spre nord de-a lungul unei loxodrome spre coasta continentală la frontiera dintre Franţa şi Italia; de acolo urmând coasta Italiei până la 38o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul paralelei de 38o00′ latitudine nordică până la coasta Siciliei; de acolo urmând coasta de nord a Siciliei spre Trapani; de acolo de-a lungul unei loxodrome spre Capul Bon; de acolo spre vest urmând coasta Tunisiei până la punctul de plecare.
(a) Marea Adriatică (Diviziunea 37.2.1)
Apele Mării Adriatice la nord de o linie care merge de la frontiera dintre Albania şi Muntenegru pe coasta de est a Mării Adriatice spre vest spre Capul Gargano pe coasta Italiei.
(b) Marea Ioniană (Diviziunea 37.2.2)
Apele Mării Mediterane centrale şi apele adiacente delimitate de o linie care începe la 25o00′ longitudine estică pe coasta Africii de nord mergând spre nord până la 34o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 23o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Greciei; de acolo urmând coasta de vest a Greciei şi coasta Albaniei până la frontiera dintre Albania şi Muntenegru; de acolo spre vest până la Capul Gargano pe coasta Italiei; de acolo urmând coasta Italiei până la 38o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul paralelei de 38o00′ latitudine nordică până la coasta Siciliei; de acolo urmând coasta nordică a Siciliei până la Trapani; de acolo de-a lungul unei loxodrome de la Trapani până la Capul Bon; de acolo spre est urmând coasta Africii de nord până la punctul de plecare.
(a) Marea Egee (Diviziunea 37.3.1)
Apele Mării Egee şi apele adiacente delimitate de o linie care începe pe coasta de sud a Greciei la 23o00′ longitudine estică mergând spre sud până la 34o00′ latitudine nordică; de acolo spre est până la 29o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Turciei; de acolo urmând coasta de vest a Turciei până la Kum Kale; de acolo de-a lungul unei loxodrome mergând de la Kum Kale la Capul Hellas; de acolo urmând coastele Turciei şi Greciei până la punctul de plecare.
(b) Levant (Diviziunea 37.3.2)
Apele Mării Mediterane la est de o linie care începe pe coasta Africii de nord la 25o00′ longitudine estică mergând spre nord până la 34o00′ latitudine nordică; de acolo spre est până la 29o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Turciei; de acolo urmând coastele Turciei şi ale altor ţări din Marea Mediterană de est până la punctul de plecare.
(a) Marea Marmara (Diviziunea 37.4.1)
Apele Mării Marmara delimitate la vest de o linie mergând de la Capul Hellas până la Kum Kale la intrarea în Dardanele; şi la est de o linie care traversează Bosforul de la Kumdere.
(b) Marea Neagră (Diviziunea 37.4.2)
Apele Mării Negre şi apele adiacente delimitate la sud-vest de o linie care traversează Bosforul de la Kumdere şi delimitată la nord-est de o linie care porneşte de la Takil Point pe peninsula Kerch până la Panagija Point pe peninsula Taman.
(c) Marea Azov (Diviziunea 37.4.3)
Apele Mării Azov la nord de o linie mergând de-a lungul intrării sudice a Strâmtorii Kerch, începând de la Takil Point la 45o06′ N şi 36o27′ E pe peninsula Kerch şi care traversează strâmtoarea până la Panagija Point la 45o08′ N şi 36o38′ E pe peninsula Taman.
Anexa III C prezintă limitele şi subdiviziunile părţii de sud-vest a Atlanticului (Zona principală de pescuit 41).
O descriere a acestor zone este prezentată în continuare.
Partea de sud-vest a Atlanticului (Zona principală de pescuit 41) cuprinde apele delimitate de o linie care începe de la coasta Americii de Sud de-a lungul paralelei de 5o00′ latitudine nordică până la meridianul de 30o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la Ecuator; de acolo spre est până la meridianul de 20o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 50o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 50o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 60o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 67o16′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul situat la 56o22′ S/67o16′ V; de acolo spre est de-a lungul liniei la 56o22′ S până la punctul de 65o43′ V; următoarea linie care uneşte punctele situate la 55o22′ S/65o43′ V, 55o11′ S/66o04′ V, 55o07′ S/66o25′ V; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Toate apele delimitate de o linie care începe pe coasta Americii de Sud la 5o00′ latitudine nordică continuând de-a lungul acestei paralele până unde întâlneşte meridianul de 40o00′ longitudine vestică; de acolo până la punctul în care acest meridian intersectează coasta Braziliei; de acolo pe direcţia nord-vest de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre nord pornind de la un punct de pe coasta Braziliei, de-a lungul meridianului de 40o00′ longitudine vestică, până unde întâlneşte Ecuatorul; de acolo spre est de-a lungul Ecuatorului până la meridianul de 32o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 10o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până unde paralela de 10o00′ latitudine sudică întâlneşte coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 10o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 35o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 20o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 5o00′ N/40o00′ V până la meridianul de 30o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la Ecuator; de acolo spre est până la meridianul de 20o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 20o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 35o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 10o00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 32o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la Ecuator; de acolo spre vest până la meridianul de 40o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 20o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 39o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 29o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 29o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 45o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 34o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 34o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 50o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 40o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 20o00′ S/39o00′ V până la meridianul de 20o00′ latitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 40o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 50o00′ latitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 34o00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 45o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 29o00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 39o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 40o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 50o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 48o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 48o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 50o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 60o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 67o16′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul situat la 56o22′ S/67o16′ V; de acolo urmând o loxodromă care uneşte punctele situate la 56o22′ S/65o43′ V; 55o22′ S/65o43′ V; 55o11′ S/66o04′ V; 55o07′ S/66o25′ V; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.
Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 40o00′ S/50o00′ V până la meridianul de 20o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 50o00′ latitudine sudică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.
Anexa III D prezintă limitele şi subdiviziunile părţii de sud-est a Atlanticului. O descriere a zonei convenţiei ICSEAF este prezentată în continuare.
Partea de sud-est a Atlanticului (Zona principală de pescuit 47) cuprinde apele delimitate de o linie care începe într-un punct situat la 6o04′36″ latitudine sudică şi 12o19′48″ longitudine estică; de acolo pe direcţia nord-vest de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la intersecţia meridianului de 12o est cu paralela de 6o sud; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 20o vest; de acolo spre sud de-a lungul acestui meridian până la paralela de 50o sud, de acolo spre est de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 30o est; de acolo spre nord de-a lungul acestui meridian până la coasta continentului african; de acolo pe direcţia vest de-a lungul acestei coaste până la punctul original de plecare.
Partea de sud-est a Atlanticului (Zona principală de pescuit 47) este subîmpărţită după cum urmează:
(a) Diviziunea Capul Palmeirinhas (Diviziunea 47.1.1)
Ape situate între 6o00′ latitudine sudică şi 10o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică. Din această divizie sunt excluse apele estuarului Congo, adică apele situate la nord-est de linia trasată de la Ponta do Padrão (6o04′36″ S şi 12o19′48″ E) până la un punct situat la 6o00′ S şi 12o00′ E.
(b) Diviziunea Capul Salinas (Diviziunea 47.1.2)
Ape situate între 10o00′ latitudine sudică şi 15o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică.
(c) Diviziunea Cunene (Diviziunea 47.1.3)
Ape situate între 15o00′ latitudine sudică şi 20o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică.
(d) Diviziunea Capul Cross (Diviziunea 47.1.4)
Ape situate între 20o00′ latitudine sudică şi 25o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică.
(e) Diviziunea Orange River (Diviziunea 47.1.5)
Ape situate între 25o00′ latitudine sudică şi 30o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică.
(f) Diviziunea Capul Bunei Speranţe (Diviziunea 47.1.6)
Ape situate între 30o00′ latitudine sudică şi 40o00′ latitudine sudică şi între 10o00′ longitudine estică şi 20o00′ longitudine estică.
(a) Diviziunea Agulhas de centru (Diviziunea 47.2.1)
Ape situate la nord de 40o00′ latitudine sudică şi între 20o00′ longitudine estică şi 25o00′ longitudine estică.
(b) Diviziunea Agulhas de est (Diviziunea 47.2.2)
Ape situate la nord de 40o00′ latitudine sudică şi între 25o00′ longitudine estică şi 30o00′ longitudine estică.
Ape situate între 40o00′ latitudine sudică şi 50o00′ latitudine sudică şi între 10o00′ longitudine estică şi 30o00′ longitudine estică.
Ape situate între 20o00′ latitudine sudică şi 50o00′ latitudine sudică şi între 20o00′ longitudine vestică şi 10o00′ longitudine estică.
Subzona Sfânta Elena şi Ascension (Subzona 47.5)
Ape situate între 6o00′ latitudine sudică şi 20o00′ latitudine sudică şi între 20o00′ longitudine vestică şi 10o00′ longitudine estică.
Marea Roşie;
Golful dintre coasta Iranului şi peninsula Arabică;
acea parte a Oceanului Indian, inclusiv Canalul Mozambic, situată între meridianele de 30o00′ E şi 80o00′ E şi la nord de linia de convergenţă a Antarcticii, inclusiv apele din jurul Sri Lanka.
Anexa III E prezintă limitele şi subdiviziunile părţii de vest a Oceanului Indian (Zona principală de pescuit 51).
Partea de vest a Oceanului Indian este definită ca având următoarele limite:
limita marină de vest: o linie care începe pe coasta de est a Africii la 30o00′ longitudine estică mergând spre sud până la 45o00′ latitudine sudică;
limita marină de est: o loxodromă care începe pe coasta de sud-est a Indiei (Point Calimere) mergând pe direcţia nord-est pentru a întâlni un punct situat la 82o00′ longitudine estică 11o00′ latitudine nordică, de acolo mergând spre est până la meridianul de 85o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 3o00′ N; de acolo spre vest până la meridianul de 80o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 45o00′ S;
limita de sud: o linie mergând de-a lungul paralelei de 45o00′ latitudine sudică de la 30o00′ longitudine estică până la 80o00′ longitudine estică.
Partea de vest a Oceanului Indian este subîmpărţită după cum urmează:
Subzona Marea Roşie (Subzona 51.1)
limita de sud: o loxodromă care începe de la frontiera dintre Etiopia şi Republica Djibouti pe coasta Africii, traversând intrarea în Marea Roşie, până la frontiera dintre fosta Republică Arabă Yemen şi fosta Republică Democrată Populară Yemen în peninsula Arabică.
Intrarea în Golf este închisă printr-o linie care începe la extremitatea nordică a Ra’s Musandam mergând spre est până la coasta Iranului.
Limitele de est şi de sud sunt formate de o linie care începe de la frontiera iraniano-pakistaneză pe coasta Asiei mergând spre sud până la paralela de 20o00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 65o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10o00′ N; de acolo spre vest până la coasta Africii; alte limite marine sunt limitele comune cu subzonele 51.1 şi 51.2 (a se vedea mai sus).
Subzona Marea Arabiei de est, Laccadive şi Sri Lanka (Subzona 51.4)
Limita maritimă este o linie care începe pe coasta Asiei la frontiera iraniano-pakistaneză mergând spre sud până la paralela de 20o00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 65o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10o00′ S; de acolo spre est până la meridianul de 80o00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 3o00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 85o00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 11o00′ N; de acolo spre vest până la meridianul de 82o00′ E; de acolo de-a lungul unei loxodrome pe direcţia nord-vest până la coasta de sud-est a Indiei.
Subzona Somalia, Kenya şi Tanzania (Subzona 51.5)
O linie care începe în punctul de pe coasta Somaliei situat la 10o00′ N mergând spre est până la meridianul de 65o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10o00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 45o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10o28′ S; de acolo spre vest până la coasta de est a Africii între Ras Mwambo (la nord) şi Mwambo Village (la sud).
Subzona Madagascar şi Canalul Mozambic (Subzona 51.6)
O linie care începe în punctul de pe coasta de est a Africii între Ras Mwambo (la nord) şi Mwambo Village (la sud) situat la 10o28′ latitudine sudică, mergând spre est până la meridianul de 45o00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 10o00′ S; de acolo spre est până la meridianul de 55o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 30o00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 40o00′ E; de acolo spre nord până la coasta Mozambicului.
O linie care începe în punctul situat la 10o00′ latitudine sudică şi 55o00′ longitudine estică, mergând spre est până la meridianul de 80o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 45o00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 40o00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 30o00′ S; de acolo spre est până la meridianul de 55o00′ E; de acolo spre nord până la punctul de plecare pe paralela de 10o00′ S.
Subzona cuprinde apele situate la nord de paralela 45o00′ S şi între meridianele de 30o00′ E şi 40o00′ E. Subzona este subîmpărţită în două diviziuni.
Ape situate între paralelele de 40o00′ S şi 50o00′ S şi meridianele de 30o00′ E şi 40o00′ E.
Ape situate la nord de paralela 40o00′ S şi între meridianele de 30o00′ E şi 40o00′ E.
A: PARTEA CENTRALĂ ŞI DE EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 34)
B: MAREA MEDITERANĂ ŞI MAREA NEAGRĂ (Zona principală de pescuit 37)
LISTA SPECIILOR PENTRU CARE TREBUIE COMUNICATE DATE PENTRU FIECARE DINTRE ZONELE DE PESCUIT PRINCIPALE
Speciile enumerate în continuare sunt cele pentru care au fost declarate capturile în statisticile oficiale. Statele membre trebuie să comunice, în cazul în care este posibil, date pentru fiecare dintre speciile identificate. În cazul în care nu pot fi identificate speciile individuale, datele trebuie reunite şi comunicate la rubrica care reprezintă cel mai ridicat nivel de detalii.
„n.a.p.”
„n.e.i.” sunt abrevieri pentru „neidentificat în altă parte” şi „not elsewhere indicated”.
PARTEA CENTRALĂ ŞI DE EST A ATLANTICULUI (Principala zonă de pescuit 34)
Codul alfabetic din 3 litere
Specii de heringi, clupeide, specii de alosa
Peşti plaţi
Limbă de mare comună
Limbă de mare punctată
Limbi de mare
Specii de cardină n.a.p.
Merluciu n.a.p.
Specii de ariide
Peşte trompetă
Dulgher argintiu
Epinefel gigant
Specii de epinefel
Meru cenuşiu
Seranide
Biban cu picăţele
Specii de priacantus
Specii de apogonide
Peşti rubin
Bonnetmouths, rubyfishes etc.
Specii de biban de mare
Snappers, iobfishes n.e.i.
Otopercă
Specii de hemulide
Specii de milacop
Milacop de Guineea
Otolit gabo
Otolit senegalez
Otolit bobo
Specii de otolit
Pagel roşu
Pagel roz
Specii de pageli
Dentex cu ochi mari
Dinţos
Dentex angolez
Dentex congolez
Specii de dinţoşi (sz)
Obladă
Pagrus comun, Sparos
Dorade n.a.p.
Specii de barbun
Drepana africana
Specii de ephippide
Specii de percoide
Brotulă
Specii de peşti chirurgi
Specii de rândunică-de-mare (sz)
Peşte pescar
Specii de peşte-pescar
Zărgani
Peşte căpitan
Peşte căpitan mic
Peşte căpitan regal
Specii de polynemide
Perciforme n.a.p.
Specii de decapter
Specii de caranx
Specii de lichie
Specii de seriolă
Stavrid plat
Stomateu
Peşte banană
Sardinele n.a.p.
Etmalosa
Alte specii de clupeide
Pălămidă cu spini
Melvă şi ton negru
Alte specii de ton
Peşti fierăstrău
Peştele sabie (Gen Istioforus)
Specii de peşti velieri
Alte specii de scombride (sz)
Peşte sabie cu coadă
Peşti sabie din familia Trichiuridae n.a.p.
Specii de macrou
Alte specii de scombride
Rechin vulpe de mare
Rechin vulpe
Specii de rechin
Sp. de rechin
Specii de peşti chitară
Specii de mustel
Vulpi şi pisici-de-mare
Specii de languste tropicale
Sp. din Fam. Homaride
Sp. de crevete
Fam. Crangonide
Creveţi de Guineea
Crevete imperial
Creveţi mari
Specii de crevete decapode (subord. Natantia) (sz)
Specii de stridie scobită
Specii de midii (sz)
Sepii, sepiole (sz)
Calmari din familia Omnastrephidae n.a.p.
Moluşte marine n.a.p.
Broaşte ţestoase marine n.a.p.
MAREA MEDITERANĂ ŞI MAREA NEAGRĂ (Principala zonă de pescuit 37)
Anghilă de Europa
Specii de limbă de mare n.a.p.
Somni africani
Sp. din Fam. Seranide
Argyrosormus regius
Specii de pageli n.a.p.
Sparus cu coada neagră
Specii de dorada
Pagel dungat
Specii de ţipar
Specii de siganus
Guvizi de Atlantic
Guvizi, gobiide
Scorpionide n.a.p.
Rândunică cu liră
Stavrid mediteraneean
Stavrid n.a.p.
Specii de vulpi de mare
Păianjen-de-mare
Specii de langustă
Crevete roşu
Crevete cenuşiu
Gasteropode n.a.p.
Stridie scobită
Midie mediteraneeană
Scoică Saint-Jacques de Mediterana
Scoică venus
Scoică boa
Scoică mică
Specii de scoici mici
Specii de cuţit-de-mare
Specii de moluşte bivalve
Cefalopode n.a.p.
Calmar roşu
Specii de eledone
Caracatiţe n.a.p.
ATLANICUL DE SUD-VEST (Principala zonă de pescuit 41)
Specii de halibut
Cod roşu brazilian
Gen Merlucius
Specii de merluciu n.a.p.
Fam. Macroride
Specii de grenadier
Specii de marourus
Specii de centropomus
Specii de mycteroperca
Biban de epavă roşu
Meru brazilian
Conodan vărgat
Specii de hemulide, specii de pomadasyde
Corvină dungată
Specii de cynoscion
Menticirus american
Milacop argentinian
Milacop cu dinţi mari
Corvină neagră
Pagrus roşu (comun)
Caras cenuşiu
Specii de biban brazilian
Palo brazilian
Maclovinus de Patagonia
Nototenia verde
Nototenia de Patagonia
Nototenia cu coada lungă
Specii de nototenie
Peşte-de-gheaţă antarctic
Macrou arctic
Specii de peşti de gheaţă
Specii de centrolofide
Scorpenide
Specii de rândunică-de-mare americană
Specii de spyraena
Barbuni n.a.p.
Paronă
Stromateu de golf
Hering brazilian
Hering argentinian
Şprot de Falkland
Hamsie argentiniană
Hamsii n.a.p.
Macrou uriaş
Specii de melvă
Ton roşu din sud
Gen Istioforus
Scormbroidei
Trisitops alb
Rechin arămiu
Câine de mare cu spini
Fam. Sqalide (rechini)
Specii de peşte elefant
Specii de rechin tigru
Crab dane
Crab regal roşu
Crevete de Atlantic
Crevete de Argentina
Crevete roşu argentinian
Krill de Atlantic n.a.p.
Midie plată
Calmar roşu argentinian
Calmar stea
Calmari din familia Ommastrephidae n.a.p.
ATLANTICUL DE SUD-EST (Principala zonă de pescuit 47)
Cambulă austral-occidentală
Limbă de mare de mâl
Specii de limbi-de-mare din Atlanticul de Sud-Est
Merluciu de Benguela
Specii de sternoptychide
Specii de maurolicus
Maurolic argintiu
Specii de chlorophtalmide
Galeichtyes fericeps
Specii de peşti trompetă
Sp. de Berix
Specii de peşte dulgher
Sp. de Capros
Specii de priacenthide
Specii de acropomatide
Sinagrops japonez
Specii de synagrops
Peşte sudic roşu
Specii de nemipterus
Specii de nemipteride
Argyrosomus holepidofus
Milacop marmorat
Pagel de natal
Plătică de mare n.a.p.
Dentex de Canare
Doradă gri
Dentex dulgher
Dentex nufar
Peşte de piatră galben
Sparid cu capul rotund
Doradă n.a.p.
Sparos de Natal
Specii de pagel dungat
Specii de pachymetopon
Specii de caraşi marini
Dentex de Natal
Dentex albastru
Doradă de mare n.a.p.
Specii de coracinide
Caratină de Cap
Specii de congride
Genipter sud-african
Sebastă de Cap
Specii de sebastă
Specii de rândunică de mare
Peşte pescar de Cap
Peşte lanternă
Hamsii luminoase
Specii de zărgani
Specii de scrumbioară de Atlantic
Specii de lufar
Specii de cobie
Stavrid sudic
Sp. de stavrid
Fam. Bramide
Peşti din familia Coryphaenidae
Coriphaenidae
Specii de albulide
Heringi, sardine
Peşte-sabie
Fam. Istioforide
Peşti sabie
Specii de gempylide
Scombride n.a.p.
Scvatinide
Specii de lamnide
Specii de scyliorhinide
Fam. Rechin cu spini n.a.p.
Rechin cu bot scurt
Diferite specii de vulpi-de-mare
Specii de pisici-de-mare
Specii de vulturi de mare
Specii de diavoli de mare
Batoizi
Diverşi rechini (sz)
Peşti cartilaginoşi n.a.p.
Crabi din familia Cancridae
Specii de crab din familia Portunide
Specii de crabi regali
Crabi regal
Crab vest-african
Specii de gerynide
Langustă regală
Langustă de Cap
Langustă tristan
Langustă de Natal
Langustă de sud
Specii de crabi
Crab indian
Specii de homari
Creveţi din familia Penaeidae
Specii de creveţi
Crevetă siboge
Crevetă midie
Calcan sud-african
Specii de stridie plată
Stridie de Guineea
Stridie japoneză
Scoică de piatră
Scoică de Atlantic
Specii de scoici
Scoici marine
Dosinia orbygnyi
Calmar de Cap
Calmar angolez
Moluşte marine
Specii de castravete-de-mare n.a.p.
Nevertebrate marine n.a.p.
OCEANUL INDIAN DE VEST (Principala zonă de pescuit 51)
Tenulosa
Specii de conger
Peşte dulgher japonez
Specii de leoignatide
Culbin african
Specii de lethrinide
Stumpnose, dageraad breams n.e.i.
Specii de upeneus
Fam. Labride
Specii de geres
Specii de platycephalide
Peştele ac (Fam. Belonide)
Specii de hemirhamphus
Stavrid galben indian
Specii de decapterus
Specii de peşte regină
Sarinops ocellatus
Specii de stolephor
Specii de dorab
Auxis thazard, A.rochei
Euthynnus affins
Ton micuţ
Peşte călător
Marlin albastru indo-pacific
Merlin dungat
Specii de macrou indian
Rechin cu înotătoare albe
Rechin cu coada pătată
Rechin de nisip
Rechin cu bot ascuţit
Crabi de ţărm
Specii de geryon
Crevete tigrat uriaş
Sp. de crevete Halipooides triarthrus
Halipooides sibogae
Specii de halipooide
Specii de Haliotis
Stridie de stâncă
Sepii, sepiole
Broscă ţestoasă verde
Broscă ţestoasă marină
Castraveţi de mare n.a.p.
Benzi magnetice: Nouă piste cu o densitate de 1 600 sau 6 250 BPI şi codare EBCDIC sau ASCII, de preferinţă fără etichetă. În cazul în care sunt etichetate, ar trebui să se includă un cod de sfârşit de fişier.
Numerele de octeţi
Ţara (codul aflabetic ISO din 3 litere)
de ex.: FRA = Franţa
de ex.: 93 = 1993
34 = Partea centrală şi de est a Atlanticului
codul aflabetic din 3 litere
Rubrica capturilor (octeţii 19-26) ar trebui să fie aliniată la dreapta cu spaţii libere la stânga. Toate celelalte rubrici ar trebui să fie aliniate la stânga cu spaţii libere la dreapta.
Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutăţii în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.
Cantităţile (octeţii 19-26) mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca „–1”.
Cantităţile necunoscute (octeţii 19-26) ar trebui să fie înregistrate ca „–2”.
FORMATUL DE TRANSMITERE PE SUPORT MAGNETIC A DATELOR PRIVIND CAPTURILE PENTRU ALTE REGIUNI DECÂT CEA A ATLANTICULUI DE NORD
A. FORMATUL DE CODARE
Datele trebuie transmise sub forma unor fişiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:). Fiecare fişier trebuie să cuprindă următoarele rubrici:
codul alfabetic ISO din 3 litere (de ex.: FRA = Franţa)
de ex.: 2001 sau 01
Principala zonă de pescuit FAO
de ex.: 34 = Atlanticul Central şi de Est
de ex.: 3.3 = diviziunea 3.3
Capturile se înregistrează la echivalentul în greutatea în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.
Cantităţile mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca „–1”.
Codul ţării:
B. METODA DE TRANSMITERE A DATELOR LA COMISIA EUROPEANĂ
În măsura posibilului, datele trebuie transmise în format electronic (de exemplu, sub forma unui fişier ataşat unui mesaj electronic). În caz contrar, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5″ HD.
(JO L 270, 13.11.1995, p. 1)

References: articolul 8
 articolul 5
 articolul 1
 articolul 5
 articolul 6
 articolul 5
 articolul 7