Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-193%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-20 19:55:33+00:00

Document:
1. La questione se una licenza di condurre debba essere revocata in base all'art. 16 cpv. 2 o all'art. 16 cpv. 3 lett. a LCS dipende dall'apprezzamento giuridico dei fatti, nel quale l'autorità amministrativa non è vincolata, in linea di principio, alla decisione del giudice penale (consid. 3c).
2. Relazione tra gli art. 16 e 90 LCS (consid. 3d).
3. Il fatto che il giudice penale abbia applicato l'art. 90 cpv. 1 LCS non obbliga l'autorità amministrativa a fondare la propria misura sull'art. 16 cpv. 2 LCS (consid. 3 e 4).
DTF: 101 IB 273, 96 I 775
Articolo: Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG, Art. 90 Ziff. 2 SVG, Art. 90 Ziff. 1 SVG, Art. 34 Abs. 4 SVG seguito... , Art. 35 Abs. 3 SVG, Art. 16 Abs. 2 und 90 Ziff. 1 SVG, Art. 90 SVG

References: art. 16
 Art. 16
 Art. 90
 Art. 90
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 16
 Art. 90