Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/A-2/page-13.html
Timestamp: 2016-08-25 09:42:52+00:00

Document:
AccueilSite Web de la législation accueilLois codifiéesL.R.C. (1985), ch. A-2 - Table des matières L.R.C. (1985), ch. A-2
Loi sur l’aéronautique (L.R.C. (1985), ch. A-2)Texte complet : HTMLTexte complet : Loi sur l’aéronautique | XMLTexte complet : Loi sur l’aéronautique [323 KB] | PDFTexte complet : Loi sur l’aéronautique [858 KB]Loi à jour 2016-08-01; dernière modification 2015-08-01 Versions antérieures
Note marginale :Interdiction : comportement turbulent ou dangereux7.41 (1) Il est interdit à quiconque de se comporter de façon à mettre en danger la sûreté ou la sécurité d’un aéronef en vol ou des personnes à son bord :a) soit en gênant volontairement l’exercice des fonctions d’un membre d’équipage;b) soit en réduisant volontairement la capacité de celui-ci de s’acquitter de ses fonctions;c) soit en gênant volontairement une personne qui se conforme aux instructions d’un membre d’équipage.Note marginale :Peine(2) Quiconque contrevient au paragraphe (1) est coupable d’une infraction punissable :a) soit, sur déclaration de culpabilité par mise en accusation, d’une peine d’emprisonnement maximale de cinq ans et d’une amende maximale de 100 000 $, ou de l’une de ces peines;b) soit, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d’une peine d’emprisonnement maximale de dix-huit mois et d’une amende maximale de 25 000 $, ou de l’une de ces peines.Note marginale :Interprétation(3) Pour l’application du paragraphe (1), l’aéronef est réputé être en vol depuis le moment où, l’embarquement étant terminé, toutes ses portes extérieures sont fermées jusqu’au moment où l’une de celles-ci est ouverte en vue du débarquement.Note marginale :Application(4) Le présent article s’applique malgré les paragraphes 7.3(4) et (7).2004, ch. 15, art. 17.
Note marginale :Ordonnance d’interdiction7.5 (1) Quiconque est déclaré coupable d’une infraction à la présente partie ou à ses textes d’application peut, en sus de la sanction, se voir interdire, par ordonnance du tribunal saisi de la poursuite :a) s’il s’agit d’un titulaire de document d’aviation canadien, ou du propriétaire, de l’exploitant, de l’utilisateur d’un aéronef, d’un aéroport ou d’autres installations visés par un tel document, d’accomplir tout acte ou chose autorisé par le document pendant la durée de validité de celui-ci ou sous réserve des conditions de temps ou de lieu précisées;b) d’utiliser un aéronef ou de fournir des services essentiels à son utilisation sous réserve des conditions de temps ou de lieu précisées.(2) à (4) [Abrogés, 1992, ch. 4, art. 18]L.R. (1985), ch. 33 (1er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 144(F), ch. 4, art. 18.
Procédure relative à certaines contraventionsNote marginale :Désignation des contraventions7.6 (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement :a) désigner toute disposition de la présente partie ou de tout règlement, avis, arrêté ou mesure de sûreté pris sous son régime, ou toute disposition de la Loi sur la sûreté des déplacements aériens ou de tout règlement pris — ou toute directive donnée — sous son régime, ci-après appelé au présent article et aux articles 7.7 à 8.2 « texte désigné », à titre de disposition dont la transgression est traitée conformément à la procédure prévue à ces articles;a.1) dans le cas où le paragraphe 4.81(1) ou 4.82(4) ou (5) est un texte désigné, fixer le montant maximal — à concurrence de 50 000 $ — à payer au titre d’une contravention à ce texte;b) fixer le montant maximal — à concurrence, dans le cas des personnes physiques, de 5 000 $ et, dans le cas des personnes morales, de 25 000 $ — à payer au titre d’une contravention à tout autre texte désigné.Note marginale :Non-application de la procédure sommaire(2) Quiconque contrevient à un texte désigné commet une infraction et encourt la sanction prévue aux articles 7.7 à 8.2. Aucune poursuite ne peut être intentée contre lui par procédure sommaire.L.R. (1985), ch. 33 (1er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 19; 2004, ch. 15, art. 18; 2015, ch. 20, art. 12.Version précédente
Note marginale :Avis établissant le montant de l’amende7.7 (1) Le ministre, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’une personne a contrevenu à un texte désigné, peut décider de déterminer le montant de l’amende à payer, auquel cas il lui expédie, par signification à personne ou par courrier recommandé ou certifié à sa dernière adresse connue, un avis l’informant de la décision.Note marginale :Contenu de l’avis(2) L’avis est établi en la forme que le gouverneur en conseil peut fixer par règlement. Y sont notamment indiqués :a) le texte en cause;b) sous réserve des règlements pris en vertu de l’alinéa 7.6(1)b), le montant qu’il détermine, conformément aux critères qu’il peut établir à cette fin, et qui doit être payé à titre d’amende pour la contravention lorsque la personne ne désire pas comparaître devant un conseiller pour présenter ses observations sur les faits reprochés;c) la date limite, qui suit de trente jours celle de signification ou d’expédition de l’avis, et le lieu du versement de l’amende visée à l’alinéa b) ou du dépôt d’une éventuelle requête en révision.L.R. (1985), ch. 33 (1 er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 20; 2001, ch. 29, art. 39.Version précédente
Note marginale :Option7.8 Le destinataire de l’avis doit soit payer l’amende, soit déposer une requête en révision des faits reprochés ou du montant de l’amende.L.R. (1985), ch. 33 (1 er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 39.Version précédente
Note marginale :Paiement de l’amende7.9 Lorsque le destinataire de l’avis paie le montant requis conformément aux modalités qui y sont prévues, le ministre accepte ce paiement en règlement de l’amende imposée; aucune poursuite ne peut être intentée par la suite au titre de la présente partie contre l’intéressé pour la même contravention.L.R. (1985), ch. 33 (1er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 39.Version précédente
Note marginale :Requête en révision7.91 (1) Le destinataire de l’avis qui veut faire réviser la décision du ministre à l’égard des faits reprochés ou du montant de l’amende dépose une requête auprès du Tribunal à l’adresse indiquée dans l’avis, au plus tard à la date limite qui y est indiquée, ou dans le délai supérieur éventuellement accordé à sa demande par le Tribunal.Note marginale :Audience(2) Le Tribunal, sur réception de la requête, fixe la date, l’heure et le lieu de l’audience et en avise par écrit le ministre et l’intéressé.Note marginale :Déroulement(3) À l’audience, le conseiller commis à l’affaire accorde au ministre et à l’intéressé la possibilité de présenter leurs éléments de preuve et leurs observations, conformément aux principes de l’équité procédurale et de la justice naturelle.Note marginale :Charge de la preuve(4) S’agissant d’une requête portant sur les faits reprochés, il incombe au ministre d’établir que l’intéressé a contrevenu au texte désigné.Note marginale :Intéressé non tenu de témoigner(5) L’intéressé n’est pas tenu de témoigner à l’audience.2001, ch. 29, art. 39.
Note marginale :Omission de payer l’amende ou de présenter une requête7.92 L’omission, par l’intéressé, de verser dans le délai imparti le montant fixé dans l’avis visé au paragraphe 7.7(1) et de présenter une requête en révision en vertu du paragraphe 7.91(1) vaut déclaration de responsabilité à l’égard de la contravention. Sur demande, le ministre peut alors obtenir du Tribunal un certificat en la forme établie par le gouverneur en conseil sur lequel est inscrit ce montant.2001, ch. 29, art. 39.
Note marginale :Décision8 Après audition des parties, le conseiller informe sans délai l’intéressé et le ministre de sa décision. S’il décide :a) qu’il n’y a pas eu contravention, sous réserve de l’article 8.1, nulle autre poursuite ne peut être intentée à cet égard sous le régime de la présente partie;b) qu’il y a eu contravention, il les informe également, sous réserve des règlements d’application de l’alinéa 7.6(1)b), du montant qu’il détermine et qui doit être payé au Tribunal. En outre, à défaut de paiement dans le délai imparti, il expédie au ministre un certificat, établi en la forme que le gouverneur en conseil peut fixer par règlement, où est inscrit ce montant.L.R. (1985), ch. A-2, art. 8; L.R. (1985), ch. 33 (1er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 21; 2001, ch. 29, art. 40(A).Version précédente
Loi sur l’aéronautique1 - Titre abrégé
ANNEXE Page précédentePage suivanteTable des matières1 ... 34 ... 4.44.41 ... 4.724.73 ... 4.814.824.83 ... 4.94.91 ... 5.45.5 ... 5.96 ... 6.56.6 ... 6.97 ... 7.17.2 ... 7.47.41 ... 88.1 ... 8.78.8 ... 1415 ... 1819 ... 2324 ... 24.524.6 ... 37ANNEXEDispositions connexesModifications non en vigueur

References: art. 17
 art. 18
 art. 1
 art. 144
 art. 18
 art. 1
 art. 19
 art. 18
 art. 12
 art. 1
 art. 20
 art. 39
 art. 1
 art. 39
 art. 1
 art. 5
 art. 39
 art. 39
 art. 39
 art. 8
 art. 1
 art. 21
 art. 40