Source: https://sentenze.laleggepertutti.it/sentenza/cassazione-civile-n-19652-del-04-08-2017
Timestamp: 2020-08-09 18:04:43+00:00

Document:
Sentenza Cassazione Civile n. 19652 del 04/08/2017 – Sentenze La Legge per Tutti
Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 19652 del 04/08/2017
Cassazione civile, sez. II, 04/08/2017, (ud. 07/07/2017, dep.04/08/2017), n. 19652
sul ricorso iscritto al N.R.G. 17108 del 2016 proposto da:
R.C. e RU.GI., rappresentati e difesi
dall’Avvocato Giovanni Caruso, con domicilio eletto nel suo studio
in Roma, via Rimini, n. 14;
Portoghesi, n, 12;
data 7 settembre 2015 (r.g. 4250/2011);
nonchè sul ricorso iscritto al N.R.G. 28315 del 2015 proposto da:
I.M., + ALTRI OMESSI
data 7 settembre 2015 (r.g. 4250 del 2011);
1. – Con ricorso in riassunzione alla Corte d’appello di Perugia, Ri.Fr., R.C., Ru.Gi. e S.P. e L.G., insieme a numerosi altri appartenenti alle Forze Armate, hanno chiesto la condanna del Ministero dell’economia e delle finanze al risarcimento del danno non patrimoniale per la durata non ragionevole del giudizio amministrativo, instaurato dinanzi al TAR del Lazio nel 1994 e concluso con sentenza di rigetto nel 2009.
Il giudizio presupposto aveva ad oggetto il riconoscimento delle differenze retributive arretrate previste dalla L. n. 23 del 1993 con la decorrenza prevista dalla medesima legge per il personale della Polizia di Stato.
2. – Con decreto del 7 settembre 2015, la Corte d’appello di Perugia, premesso che il procedimento presupposto era di tipo collettivo sindacale (caratterizzato dall’assenza o dall’estrema modestia dei costi processuali e dalla spersonalizzazione della lite giudiziaria), ha rigettato la domanda di equo indennizzo sul rilievo che la pretesa azionata era ab origine priva di possibilità di accoglimento in quanto, alla data di introduzione del giudizio amministrativo, la Corte costituzionale aveva già escluso, con la sentenza n. 455 del 1993, poi confermata con l’ordinanza n. 331 del 1999, l’ingiustificata disparità di trattamento ai fini della decorrenza degli arretrati, sicchè difettava la condizione soggettiva di incertezza e non era pertanto configurabile il paterna d’animo connesso all’attesa della decisione. La pretesa avanzata dai ricorrenti nel 1994 – ha affermato la Corte d’appello – era, fin dall’origine, manifestamente infondata e temeraria, poichè la speranza del suo accoglimento era affidata unicamente a una questione di legittimità costituzionale, che era stata già esaminata e respinta dal giudice delle leggi.
3. – Per la cassazione del decreto R.C., Ru.Gi. e F., erede di Ri.Fi., hanno proposto ricorso, con atto notificato l’11 luglio 2016 sulla base di un motivo.
Anche S.P., L.G. e gli altri litisconsorti indicati in epigrafe hanno proposto ricorso, con atto notificato il 7 dicembre 2015, sulla base di un motivo.
L’intimato Ministero ha depositato in entrambi i giudizi un atto di costituzione ai fini della eventuale partecipazione all’udienza di discussione.
1. – I due ricorsi devono essere riuniti, ai sensi dell’art. 335 c.p.c., trattandosi di impugnazioni proposte contro lo stesso decreto della Corte d’appello.
2. – Con l’unico mezzo, di identico tenore, i ricorrenti denunciano violazione e falsa applicazione della L. n. 89 del 2001, artt. 2 e ss., art. 6, par. 1, della CEDU, art. 96 c.p.c. e art. 111 Cost., comma 2, rilevando che la presunzione di danno non patrimoniale, connessa alla eccessiva durata del processo presupposto, non può essere superata dalla circostanza che il ricorso amministrativo, inerente a rivendicazioni di categoria, sia stato proposto da una pluralità di attori. D’altra parte – proseguono i ricorrenti – il diritto all’equa riparazione spetta a tutte le parti del processo, indipendentemente dal fatto che esse siano risultate vittoriose o soccombenti, ad eccezione dei casi in cui il soccombente abbia promosso una lite temeraria: ma i presupposti della fattispecie di abuso del processo non potrebbero ravvisarsi nell’assunto della manifesta infondatezza della prospettazione d’incostituzionalità delle norme su cui si fondava il diritto azionato dagli istanti. I ricorrenti si chiedono come potessero rendersi conto della infondatezza della questione di costituzionalità, se la incostituzionalità della normativa di riferimento era stata sollevata nel corso degli anni, successivi all’inoltro dei ricorsi da parte degli stessi istanti, da numerose autorità giurisdizionali.
3. – Il motivo di censura prospettato con l’uno e con l’altro ricorso è fondato, nei termini di cui in motivazione.
Il decreto impugnato si fonda sulla ratio decidendi secondo cui la domanda proposta nel giudizio presupposto dai ricorrenti era non solo manifestamente infondata ma temeraria.
In realtà, nello scrutinare analoghi ricorsi aventi ad oggetto decreti della Corte d’appello di Perugia concernenti domande di equa riparazione proposte con riferimento a giudizi amministrativi nei quali si poneva la questione della estensione ai militari del trattamento economico previsto per il personale della Polizia di Stato, questa Corte (Cass. n. 19478 del 2014) ha avuto modo di ritenere immune dalle proposte censure la decisione della Corte d’appello secondo cui la consapevolezza, in capo ai ricorrenti, che la loro domanda, la quale postulava la proposizione di una questione di legittimità costituzionale, fosse manifestamente infondata e insuscettibile, in quanto tale, di arrecare pregiudizio per la protrazione del processo oltre il limite della ragionevole durata, poteva considerarsi maturata solo nell’anno 1999, per effetto della pronuncia della Corte costituzionale n. 331.
D’altra parte, non può non rilevarsi che la pronuncia della Corte costituzionale del 1993, citata nel decreto impugnato, non poteva costituire precedente idoneo a fondare la consapevolezza, in capo ai ricorrenti, della manifesta infondatezza della domanda da loro proposta, anche perchè tale domanda postulava la dichiarazione di illegittimità costituzionale delle disposizioni della L. n. 23 del 1993, non direttamente scrutinate dalla citata decisione (Cass. n. 15092 del 2016).
Appaiono quindi fondate le censure volte ad evidenziare la erroneità della affermazione che la consapevolezza della manifesta infondatezza della domanda con conseguente temerarietà della domanda stessa potesse essere insorta in capo ai ricorrenti prima ancora della proposizione della domanda, potendo la stessa essere ragionevolmente fatta risalire al 1999, e cioè alla decisione della Corte costituzionale n. 331, la cui motivazione, secondo quanto già ritenuto dalla Corte d’appello di Perugia con decreti risultati immuni dalle censure proposte con il relativo ricorso per cassazione, rendeva evidente la impossibilità di pervenire ad una soluzione favorevole rispetto alle pretese azionate dai ricorrenti anche nei giudizi aventi ad oggetto la decorrenza del disposto adeguamento.
L’identità della questione sottoposta a scrutinio in questa sede a quella oggetto di esame nella citata sentenza n. 19478 del 2014, impone di accogliere (così come del resto già avvenuto con le sentenze n. 27567 del 2014, n. 22169 del 2015 e n. 15092 del 2016) tutti e due i ricorsi.
4. – Il decreto impugnato va quindi cassato, con rinvio alla Corte d’appello di Perugia perchè, alla luce dei rilievi prima evidenziati, proceda a nuovo esame della domanda, nonchè alla regolamentazione delle spese del giudizio di cassazione.
La Corte, riuniti i ricorsi, li accoglie nei sensi di cui in motivazione; cassa il decreto impugnato e rinvia la causa, anche per le spese del giudizio di cassazione, alla Corte d’appello di Perugia, in diversa composizione.

References: Sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 6
 art. 96
 art. 111
 sentenza