Source: https://www.ncleg.net/enactedlegislation/statutes/html/bychapter/chapter_42.html
Timestamp: 2019-04-24 01:00:11+00:00

Document:
§ 42-1. Lessor and lessee not partners.
§ 42-2. Attornment unnecessary on conveyance of reversions, etc.
§ 42-3. Term forfeited for nonpayment of rent.
§ 42-4. Recovery for use and occupation.
§ 42-5. Rent apportioned, where lease terminated by death.
§ 42-6. Rents, annuities, etc., apportioned, where right to payment terminated by death.
§ 42-7. In lieu of emblements, farm lessee holds out year, with rents apportioned.
§ 42-8. Grantees of reversion and assigns of lease have reciprocal rights under covenants.
§ 42-9. Agreement to rebuild, how construed in case of fire.
§ 42-10. Tenant not liable for accidental damage.
§ 42-11. Willful destruction by tenant misdemeanor.
§ 42-12. Lessee may surrender, where building destroyed or damaged.
§ 42-13. Wrongful surrender to other than landlord misdemeanor.
§ 42-14. Notice to quit in certain tenancies.
§ 42-14.2. Death, illness, or conviction of certain crimes not a material fact.
§ 42-14.3. Notice of conversion of manufactured home communities.
(a) In the event that an owner of a manufactured home community (defined as a parcel of land, whether undivided or subdivided, that has been designed to accommodate at least five manufactured homes) intends to convert the manufactured home community, or any part thereof, to another use that will require movement of the manufactured homes, the owner of the manufactured home community shall give each owner of a manufactured home and the North Carolina Housing Finance Agency notice of the intended conversion at least 180 days before the owner of a manufactured home is required to vacate and move the manufactured home, regardless of the term of the tenancy. Failure to give notice to each manufactured home owner as required by this section is a defense in an action for possession. The respective rights and obligations of the community owner and the owner of the manufactured home under their lease shall continue in effect during the notice period.
§ 42-14.4. Notice to State Bar of attorney default on lease.
(a) If a landlord has actual knowledge that a tenant is an attorney, the landlord shall deliver notice to the North Carolina State Bar (hereinafter "State Bar") at least 15 days prior to the destruction or discard of any "potentially confidential materials" remaining in the premises after the landlord obtains possession of the premises, whether by summary ejectment under Article 3 of this Chapter or by any other means, including the tenant vacating the premises. For purposes of this section, the term "potentially confidential materials" means client files, trust or operating account records, or other materials relating to client matters. For purposes of this section, the term "landlord" means any owner and any rental management company, rental agency, or any other person having the actual or apparent authority of an agent to perform the duties imposed by this Article. The landlord's notice to the State Bar shall contain the name of the attorney who is presumed to be the tenant, the location of the potentially confidential materials, and a phone number, address, or other means to contact the landlord. During the 15-day period after notice, a landlord may move for storage purposes, but shall not throw away, dispose of, or sell, potentially confidential materials remaining in the premises.
(b) The State Bar or its designee may take possession of the materials, at its sole expense, within the 15-day period provided for in subsection (a) of this section without the necessity of a court order. Upon the request of the State Bar, the landlord shall cooperate with and allow the State Bar to take possession of the potentially confidential materials, and the landlord shall not be liable in any way to the tenant for his or her cooperation. However, if the tenant elects to take possession of the potentially confidential materials prior to the State Bar obtaining possession of them, and there is no court order to the contrary having been previously delivered to the landlord, the landlord may deliver possession of the potentially confidential materials to the tenant and shall promptly notify the State Bar of his or her actions. If neither the State Bar nor its designee takes possession of the potentially confidential materials within the 15-day period provided for in subsection (a) of this section, the landlord may destroy or discard the materials in accordance with the lease agreement with the defaulting tenant.
§ 42-15. Landlord's lien on crops for rents, advances, etc.; enforcement.
When lands are rented or leased by agreement, written or oral, for agricultural purposes, or are cultivated by a cropper, unless otherwise agreed between the parties to the lease or agreement, any and all crops raised on said lands shall be deemed and held to be vested in possession of the lessor or his assigns at all times, until the rents for said lands are paid and until all the stipulations contained in the lease or agreement are performed, or damages in lieu thereof paid to the lessor or his assigns, and until said party or his assigns is paid for all advancements made and expenses incurred in making and saving said crops.
This lien shall be preferred to all other liens, and the lessor or his assigns is entitled, against the lessee or cropper, or the assigns of either, who removes the crop or any part thereof from the lands without the consent of the lessor or his assigns, or against any other person who may get possession of said crop or any part thereof, to the remedies given in an action upon a claim for the delivery of personal property.
§ 42-15.1. Landlord's lien on crop insurance for rents, advances, etc.; enforcement.
Where lands are rented or leased by agreement, written or oral, for agricultural purposes, or are cultivated by a cropper, unless otherwise agreed between the parties to the lease or agreement, the landlord or his assigns shall have a lien on all the insurance procured by the tenant or cropper on the crops raised on the lands leased or rented to the extent of any rents due or advances made to the tenant or cropper.
§ 42-16. Rights of tenants.
§ 42-17. Action to settle dispute between parties.
§ 42-18. Tenant's undertaking on continuance or appeal.
§ 42-19. Crops delivered to landlord on his undertaking.
§ 42-20. Crops sold, if neither party gives undertaking.
§ 42-21. Tenant's crop not subject to execution against landlord.
§ 42-22. Unlawful seizure by landlord or removal by tenant misdemeanor.
§ 42-22.1. Failure of tenant to account for sales under tobacco marketing cards.
§ 42-23. Terms of agricultural tenancies in certain counties.
All agricultural leases and contracts hereafter made between landlord and tenant for a period of one year or from year to year, whether such tenant pay a specified rental or share in the crops grown, such year shall be from December first to December first, and such period of time shall constitute a year for agricultural tenancies in lieu of the law and custom heretofore prevailing, namely from January first to January first. In all cases of such tenancies a notice to quit of one month as provided in G.S. 42-14 shall be applicable. If on account of illness or any other good cause, the tenant is unable to harvest all the crops grown on lands leased by him for any year prior to the termination of his lease contract on December first, he shall have a right to return to the premises vacated by him at any time prior to December thirty-first of said year, for the purpose only of harvesting and dividing the remaining crops so ungathered. But he shall have no right to use the houses or outbuildings or that part of the lands from which the crops have been harvested prior to the termination of the tenant year, as defined in this section.
§ 42-24. Turpentine and lightwood leases.
§ 42-25. Mining and timberland leases.
§§ 42-25.1 through 42-25.5: Reserved for future codification purposes.
§ 42-25.6. Manner of ejectment of residential tenants.
§ 42-25.7. Distress and distraint not permitted.
§ 42-25.8. Contrary lease provisions.
(a) If any lessor, landlord, or agent removes or attempts to remove a tenant from a dwelling unit in any manner contrary to this Article, the tenant shall be entitled to recover possession or to terminate his lease and the lessor, landlord or agent shall be liable to the tenant for damages caused by the tenant's removal or attempted removal. Damages in any action brought by a tenant under this Article shall be limited to actual damages as in an action for trespass or conversion and shall not include punitive damages, treble damages or damages for emotional distress.
(b) If any lessor, landlord, or agent seizes possession of or interferes with a tenant's access to a tenant's or household member's personal property in any manner not in accordance with G.S. 44A-2(e2), 42-25.9(d), 42-25.9(g), 42-25.9(h), or G.S. 42-36.2 the tenant or household member shall be entitled to recover possession of his personal property or compensation for the value of the personal property, and, in any action brought by a tenant or household member under this Article, the landlord shall be liable to the tenant or household member for actual damages, but not including punitive damages, treble damages or damages for emotional distress.
(c) The remedies created by this section are supplementary to all existing common-law and statutory rights and remedies.
(d) If any tenant abandons personal property of seven hundred fifty dollar ($750.00) value or less in the demised premises, or fails to remove such property at the time of execution of a writ of possession in an action for summary ejectment, the landlord may, as an alternative to the procedures provided in G.S. 42-25.9(g), 42-25.9(h), or 42-36.2, deliver the property into the custody of a nonprofit organization regularly providing free or at a nominal price clothing and household furnishings to people in need, upon that organization agreeing to identify and separately store the property for 30 days and to release the property to the tenant at no charge within the 30-day period. A landlord electing to use this procedure shall immediately post at the demised premises a notice containing the name and address of the property recipient, post the same notice for 30 days or more at the place where rent is received, and send the same notice by first-class mail to the tenant at the tenant's last known address. Provided, however, that the notice shall not include a description of the property.
(e) For purposes of subsection (d), personal property shall be deemed abandoned if the landlord finds evidence that clearly shows the premises has been voluntarily vacated after the paid rental period has expired and the landlord has no notice of a disability that caused the vacancy. A presumption of abandonment shall arise 10 or more days after the landlord has posted conspicuously a notice of suspected abandonment both inside and outside the premises and has received no response from the tenant.
(f) Any nonprofit organization agreeing to receive personal property under subsection (d) shall not be liable to the owner for a disposition of such property provided that the property has been separately identified and stored for release to the owner for a period of 30 days.
(g) Seven days after being placed in lawful possession by execution of a writ of possession, a landlord may dispose of personal property remaining on the premises in accordance with the provisions of this section and G.S. 42-36.2(b), except that in the case of the lease of a space for a manufactured home as defined in G.S. 143-143.9(6), G.S. 44A-2(e2) shall apply to the disposition of a manufactured home with a current value in excess of five hundred dollars ($500.00) and its contents by a landlord after being placed in lawful possession by execution of a writ of possession. During the seven-day period after being placed in lawful possession by execution of a writ of possession, a landlord may move for storage purposes, but shall not throw away, dispose of, or sell any items of personal property remaining on the premises unless otherwise provided for in this Chapter. Upon the tenant's request prior to the expiration of the seven-day period, the landlord shall release possession of the property to the tenant during regular business hours or at a time agreed upon. If the landlord elects to sell the property at public or private sale, the landlord shall give written notice to the tenant by first-class mail to the tenant's last known address at least seven days prior to the day of the sale. The seven-day notice of sale may run concurrently with the seven-day period which allows the tenant to request possession of the property. The written notice shall state the date, time, and place of the sale, and that any surplus of proceeds from the sale, after payment of unpaid rents, damages, storage fees, and sale costs, shall be disbursed to the tenant, upon request, within seven days after the sale, and will thereafter be delivered to the government of the county in which the rental property is located. Upon the tenant's request prior to the day of sale, the landlord shall release possession of the property to the tenant during regular business hours or at a time agreed upon. The landlord may apply the proceeds of the sale to the unpaid rents, damages, storage fees, and sale costs. Any surplus from the sale shall be disbursed to the tenant, upon request, within seven days of the sale and shall thereafter be delivered to the government of the county in which the rental property is located.
§ 42-26. Tenant holding over may be dispossessed in certain cases.
(1) When a tenant in possession of real estate holds over after his term has expired.
(2) When the tenant or lessee, or other person under him, has done or omitted any act by which, according to the stipulations of the lease, his estate has ceased.
(3) When any tenant or lessee of lands or tenements, who is in arrear for rent or has agreed to cultivate the demised premises and to pay a part of the crop to be made thereon as rent, or who has given to the lessor a lien on such crop as a security for the rent, deserts the demised premises, and leaves them unoccupied and uncultivated.
(b) An arrearage in costs owed by a tenant for water or sewer services pursuant to G.S. 62-110(g) or electric service pursuant to G.S. 62-110(h) shall not be used as a basis for termination of a lease under this Chapter. Any payment to the landlord shall be applied first to the rent owed and then to charges for electric service, or water or sewer service, unless otherwise designated by the tenant.
§ 42-27. Local: Refusal to perform contract ground for dispossession.
§ 42-28. Summons issued by clerk.
§ 42-29. Service of summons.
§ 42-30. Judgment by confession, where plaintiff has proved case, or failure to appear.
§ 42-31. Trial by magistrate.
§ 42-32. Damages assessed to trial.
§ 42-33. Rent and costs tendered by tenant.
§ 42-34. Undertaking on appeal and order staying execution.
(a) Upon appeal to the district court, either party may demand that the case be tried at the first session of the court after the appeal is docketed, but the presiding judge, in his discretion, may first try any pending case in which the rights of the parties or the public demand it. If the case has not been previously continued in district court, the court shall continue the case for an appropriate period of time if any party initiates discovery or files a motion to allow further pleadings pursuant to G.S. 7A-220 or G.S. 7A-229, or for summary judgment pursuant to Rule 56 of the Rules of Civil Procedure.
(b) During an appeal to district court, it shall be sufficient to stay execution of a judgment for ejectment if the defendant appellant pays to the clerk of superior court any rent in arrears as determined by the magistrate and signs an undertaking that he or she will pay into the office of the clerk of superior court the amount of the tenant's share of the contract rent as it becomes due periodically after the judgment was entered and, where applicable, comply with subdivision (c) below. For the sole purpose of determining the amount of rent in arrears pursuant to a judgment for possession pursuant to G.S. 42-30(iii), the magistrate's determination shall be based upon (i) the available evidence presented to the magistrate or (ii) the amounts listed on the face of the filed Complaint in Summary Ejectment. Provided however, when the magistrate makes a finding in the record, based on evidence presented in court, that there is an actual dispute as to the amount of rent in arrears that is due and the magistrate specifies the specific amount of rent in arrears in dispute, in order to stay execution of a judgment for ejectment, the defendant appellant shall not be required to pay to the clerk of superior court the amount of rent in arrears found by the magistrate to be in dispute, even if the magistrate's judgment includes this amount in the amount of rent found to be in arrears. If a defendant appellant appeared at the hearing before the magistrate and the magistrate found an amount of rent in arrears that was not in dispute, and if an attorney representing the defendant appellant on appeal to the district court signs a pleading stating that there is evidence of an actual dispute as to the amount of rent in arrears, then the defendant appellant shall not be required to pay the rent in arrears alleged to be in dispute to stay execution of a judgment for ejectment pending appeal. Any magistrate, clerk, or district court judge shall order stay of execution upon the defendant appellant's paying the undisputed rent in arrears to the clerk and signing the undertaking. If either party disputes the amount of the payment or the due date in the undertaking, the aggrieved party may move for modification of the terms of the undertaking before the clerk of superior court or the district court. Upon such motion and upon notice to all interested parties, the clerk or court shall hold a hearing within 10 calendar days of the date the motion is filed and determine what modifications, if any, are appropriate. No writ of possession or other execution of the magistrate's judgment shall take place during the time the aggrieved party's motion for modification is pending before the clerk of court.
(c) In an ejectment action based upon alleged nonpayment of rent where the judgment is entered more than five working days before the day when the next rent will be due under the lease, the appellant shall make an additional undertaking to stay execution pending appeal. Such additional undertaking shall be the payment of the prorated rent for the days between the day that the judgment was entered and the next day when the rent will be due under the lease.
(c1) Notwithstanding the provisions of subsection (b) of this section, an indigent defendant appellant, as set forth in G.S. 1-110, who prosecutes his or her appeal as an indigent and who meets the requirement of G.S. 1-288 shall pay the amount of the contract rent as it becomes periodically due as set forth in subsection (b) of this section, but shall not be required to pay rent in arrears as set forth in subsection (b) of this section in order to stay execution pending appeal.
"Now comes the defendant in the above entitled action and respectfully shows the court that judgment for summary ejectment was entered against the defendant and for the plaintiff on the ____ day of ____, ____, by the Magistrate. Defendant has appealed the judgment to the District Court.
"Pursuant to the terms of the lease between plaintiff and defendant, defendant is obligated to pay rent in the amount of $____ per ____, due on the____ day of each ____.
"Where the payment of rent in arrears or an additional undertaking is required by G.S. 42-34, the defendant hereby tenders $____ to the Court as required.
"Defendant hereby undertakes to pay the periodic rent hereinafter due according to the aforesaid terms of the lease and moves the Court to stay execution on the judgment for summary ejectment until this matter is heard on appeal by the District Court.
"This the __________ day of _________, ____.
"Upon execution of the above bond, execution on said judgment for summary ejectment is hereby stayed until the action is heard on appeal in the District Court. If defendant fails to make any rental payment to the clerk's office within five days of the due date, upon application of the plaintiff, the stay of execution shall dissolve and the sheriff may dispossess the defendant.
(e) Upon application of the plaintiff, the clerk of superior court shall pay to the plaintiff any amount of the rental payments paid by the defendant into the clerk's office which are not claimed by the defendant in any pleadings.
(f) If the defendant fails to make a payment within five days of the due date according to the undertaking and order staying execution, the clerk, upon application of the plaintiff, shall issue execution on the judgment for possession.
§ 42-34.1. Rent pending execution of judgment; post bond pending appeal.
(a) If the judgment in district court is against the defendant appellant, it shall be sufficient to stay execution of the judgment during the 30-day time period for taking an appeal provided for in Rule 3 of the North Carolina Rules of Appellate Procedure if the defendant appellant posts a bond as provided in G.S. 42-34(b), and no additional security under G.S. 1-292 is required. If the defendant appellant fails to make rental payments as provided in the undertaking within five days of the day rent is due under the terms of the residential rental agreement, the clerk of superior court shall, upon application of the plaintiff appellee, immediately issue a writ of possession, and the sheriff shall dispossess the defendant appellant as provided in G.S. 42-36.2.
(a1) If the judgment in district court is against the defendant appellant and the defendant appellant does not appeal the judgment, the defendant appellant shall pay rent to the plaintiff for the time the defendant appellant remains in possession of the premises after the judgment is given. Rent shall be prorated if the judgment is executed before the day rent would become due under the terms of the lease. The clerk of court shall disperse any rent in arrears paid by the defendant appellant in accordance with a stipulation executed by all parties or, if there is no stipulation, in accordance with the judge's order.
§ 42-35. Restitution of tenant, if case quashed, etc., on appeal.
§ 42-36. Damages to tenant for dispossession, if proceedings quashed, etc.
§ 42-36.1. Lease or rental of manufactured homes.
§ 42-36.1A. Judgments for possession more than 30 days old.
§ 42-36.2. Notice to tenant of execution of writ for possession of property; storage of evicted tenant's personal property.
(2) The landlord, or his authorized agent, signs a statement saying that the landlord does not want to eject the tenant because the tenant has paid all court costs charged to him and has satisfied his indebtedness to the landlord.
Upon receipt of a statement described in subdivision (2) of this subsection, the sheriff shall return the writ unexecuted to the issuing clerk of court and shall make a notation on the writ of his reasons. The sheriff shall attach a copy of the landlord's statement to the writ. If the writ is returned unexecuted because the landlord signed a statement described in subdivision (2) of this subsection, the clerk shall make an entry of satisfaction on the judgment docket. If the sheriff padlocks, the costs of the proceeding shall be charged as part of the court costs.
(b) Sheriff May Store Property. - When the sheriff removes the personal property of an evicted tenant from demised premises pursuant to a writ or order the tenant shall take possession of his property. If the tenant fails or refuses to take possession of his property, the sheriff may deliver the property to any storage warehouse in the county, or in an adjoining county if no storage warehouse is located in that county, for storage. The sheriff may require the landlord to advance the cost of delivering the property to a storage warehouse plus the cost of one month's storage before delivering the property to a storage warehouse. If a landlord refuses to advance these costs when requested to do so by the sheriff, the sheriff shall not remove the tenant's property, but shall return the writ unexecuted to the issuing clerk of court with a notation thereon of his reason for not executing the writ. Except for the disposition of manufactured homes and their contents as provided in G.S. 42-25.9(g) and G.S. 44A-2(e2), within seven days of the landlord's being placed in lawful possession by execution of a writ of possession and upon the tenant's request within that seven-day period, the landlord shall release possession of the property to the tenant during regular business hours or at a time agreed upon. During the seven-day period after being placed in lawful possession by execution of a writ of possession, a landlord may move for storage purposes, but shall not throw away, dispose of, or sell any items of personal property remaining on the premises unless otherwise provided for in this Chapter. If, after being placed in lawful possession by execution of a writ, the landlord has offered to release the tenant's property and the tenant fails to retrieve such property during the landlord's regular business hours within seven days after execution of the writ, the landlord may throw away, dispose of, or sell the property in accordance with the provisions of G.S. 42-25.9(g). If the tenant does not request release of the property within seven days, all costs of summary ejectment, execution and storage proceedings shall be charged to the tenant as court costs and shall constitute a lien against the stored property or a claim against any remaining balance of the proceeds of a warehouseman's lien sale.
(c) Liability of the Sheriff. - A sheriff who stores a tenant's property pursuant to this section and any person acting under the sheriff's direction, control, or employment shall be liable for any claims arising out of the willful or wanton negligence in storing the tenant's property.
§ 42-36.3. Death of residential tenant; landlord may file affidavit to remove personal property from the dwelling unit.
§ 42-37: Repealed by Session Laws 1971, c. 533, s. 11.
(a) If the court finds that an ejectment action is retaliatory, as defined by this Article, it shall deny the request for ejectment; provided, that a dismissal of the request for ejectment shall not prevent the landlord from receiving payments for rent due or any other appropriate judgment.
(a) The provisions of this Article shall not apply to transient occupancy in a hotel, motel, or similar lodging subject to regulation by the Commission for Public Health.
(a1) The provisions of this Article shall not apply to vacation rentals entered into under Chapter 42A of the General Statutes.
(1) "Action" includes recoupment, counterclaim, defense, setoff, and any other proceeding including an action for possession.
(2) "Premises" means a dwelling unit, including mobile homes or mobile home spaces, and the structure of which it is a part and facilities and appurtenances therein and grounds, areas, and facilities normally held out for the use of residential tenants.
(3) "Landlord" means any owner and any rental management company, rental agency, or any other person having the actual or apparent authority of an agent to perform the duties imposed by this Article.
§ 42-41. Mutuality of obligations.
§ 42-42. Landlord to provide fit premises.
(1) Comply with the current applicable building and housing codes, whether enacted before or after October 1, 1977, to the extent required by the operation of such codes; no new requirement is imposed by this subdivision (a)(1) if a structure is exempt from a current building code.
(2) Make all repairs and do whatever is necessary to put and keep the premises in a fit and habitable condition.
(3) Keep all common areas of the premises in safe condition.
(4) Maintain in good and safe working order and promptly repair all electrical, plumbing, sanitary, heating, ventilating, air conditioning, and other facilities and appliances supplied or required to be supplied by the landlord provided that notification of needed repairs is made to the landlord in writing by the tenant, except in emergency situations.
(5) Provide operable smoke alarms, either battery-operated or electrical, having an Underwriters' Laboratories, Inc., listing or other equivalent national testing laboratory approval, and install the smoke alarms in accordance with either the standards of the National Fire Protection Association or the minimum protection designated in the manufacturer's instructions, which the landlord shall retain or provide as proof of compliance. The landlord shall replace or repair the smoke alarms within 15 days of receipt of notification if the landlord is notified of needed replacement or repairs in writing by the tenant. The landlord shall ensure that a smoke alarm is operable and in good repair at the beginning of each tenancy. Unless the landlord and the tenant have a written agreement to the contrary, the landlord shall place new batteries in a battery-operated smoke alarm at the beginning of a tenancy and the tenant shall replace the batteries as needed during the tenancy, except where the smoke alarm is a tamper-resistant, 10-year lithium battery smoke alarm as required by subdivision (5a) of this subsection. Failure of the tenant to replace the batteries as needed shall not be considered as negligence on the part of the tenant or the landlord.
a. The dwelling unit is equipped with a hardwired smoke alarm with a battery backup.
b. The dwelling unit is equipped with a smoke alarm combined with a carbon monoxide alarm that meets the requirements provided in subdivision (7) of this section.
(6) If the landlord is charging for the cost of providing water or sewer service pursuant to G.S. 42-42.1 and has actual knowledge from either the supplying water system or other reliable source that water being supplied to tenants within the landlord's property exceeds a maximum contaminant level established pursuant to Article 10 of Chapter 130A of the General Statutes, provide notice that water being supplied exceeds a maximum contaminant level.
(7) Provide a minimum of one operable carbon monoxide alarm per rental unit per level, either battery-operated or electrical, that is listed by a nationally recognized testing laboratory that is OSHA-approved to test and certify to American National Standards Institute/Underwriters Laboratories Standards ANSI/UL2034 or ANSI/UL2075, and install the carbon monoxide alarms in accordance with either the standards of the National Fire Protection Association or the minimum protection designated in the manufacturer's instructions, which the landlord shall retain or provide as proof of compliance. A landlord that installs one carbon monoxide alarm per rental unit per level shall be deemed to be in compliance with standards under this subdivision covering the location and number of alarms. The landlord shall replace or repair the carbon monoxide alarms within 15 days of receipt of notification if the landlord is notified of needed replacement or repairs in writing by the tenant. The landlord shall ensure that a carbon monoxide alarm is operable and in good repair at the beginning of each tenancy. Unless the landlord and the tenant have a written agreement to the contrary, the landlord shall place new batteries in a battery-operated carbon monoxide alarm at the beginning of a tenancy, and the tenant shall replace the batteries as needed during the tenancy. Failure of the tenant to replace the batteries as needed shall not be considered as negligence on the part of the tenant or the landlord. A carbon monoxide alarm may be combined with smoke alarms if the combined alarm does both of the following: (i) complies with ANSI/UL2034 or ANSI/UL2075 for carbon monoxide alarms and ANSI/UL217 for smoke alarms; and (ii) emits an alarm in a manner that clearly differentiates between detecting the presence of carbon monoxide and the presence of smoke. This subdivision applies only to dwelling units having a fossil-fuel burning heater, appliance, or fireplace, and in any dwelling unit having an attached garage. Any operable carbon monoxide detector installed before January 1, 2010, shall be deemed to be in compliance with this subdivision.
b. Unsafe flooring or steps.
c. Unsafe ceilings or roofs.
d. Unsafe chimneys or flues.
e. Lack of potable water.
f. Lack of operable locks on all doors leading to the outside.
g. Broken windows or lack of operable locks on all windows on the ground level.
h. Lack of operable heating facilities capable of heating living areas to 65 degrees Fahrenheit when it is 20 degrees Fahrenheit outside from November 1 through March 31.
i. Lack of an operable toilet.
j. Lack of an operable bathtub or shower.
k. Rat infestation as a result of defects in the structure that make the premises not impervious to rodents.
l. Excessive standing water, sewage, or flooding problems caused by plumbing leaks or inadequate drainage that contribute to mosquito infestation or mold.
§ 42-42.1. Water, electricity, and natural gas conservation.
(a) For the purpose of encouraging water, electricity, and natural gas conservation, pursuant to a written rental agreement, a lessor may charge for the cost of providing water or sewer service to lessees pursuant to G.S. 62-110(g), electric service pursuant to G.S. 62-110(h), or natural gas service pursuant to G.S. 62-110(i).
§ 42-42.2. Victim protection - nondiscrimination.
(1) Law enforcement, court, or federal agency records or files.
(2) Documentation from a domestic violence or sexual assault program.
§ 42-42.3. Victim protection - change locks.
(a) If the perpetrator of domestic violence, sexual assault, or stalking is not a tenant in the same dwelling unit as the protected tenant, a tenant of a dwelling may give oral or written notice to the landlord that a protected tenant is a victim of domestic violence, sexual assault, or stalking and may request that the locks to the dwelling unit be changed. A protected tenant is not required to provide documentation of the domestic violence, sexual assault, or stalking to initiate the changing of the locks, pursuant to this subsection. A landlord who receives a request under this subsection shall change the locks to the protected tenant's dwelling unit or give the protected tenant permission to change the locks within 48 hours.
(1) Before the landlord or tenant changes the locks under this subsection, the tenant must provide the landlord with a copy of an order issued by a court that orders the perpetrator to stay away from the dwelling unit.
(2) Unless a court order allows the perpetrator to return to the dwelling to retrieve personal belongings, the landlord has no duty under the rental agreement or by law to allow the perpetrator access to the dwelling unit, to provide keys to the perpetrator, or to provide the perpetrator access to the perpetrator's personal property within the dwelling unit once the landlord has been provided with a court order requiring the perpetrator to stay away from the dwelling. If a landlord complies with this section, the landlord is not liable for civil damages, to a perpetrator excluded from the dwelling unit, for loss of use of the dwelling unit or loss of use or damage to the perpetrator's personal property.
(3) The perpetrator who has been excluded from the dwelling unit under this subsection remains liable under the lease with any other tenant of the dwelling unit for rent or damages to the dwelling unit.
A landlord who receives a request under this subsection shall change the locks to the protected tenant's dwelling unit or give the protected tenant permission to change the locks within 72 hours.
§ 42-43. Tenant to maintain dwelling unit.
(4) Not deliberately or negligently destroy, deface, damage, or remove any part of the premises, nor render inoperable the smoke alarm or carbon monoxide alarm provided by the landlord, or knowingly permit any person to do so.
(7) Notify the landlord, in writing, of the need for replacement of or repairs to a smoke alarm or carbon monoxide alarm. The landlord shall ensure that a smoke alarm and carbon monoxide alarm are operable and in good repair at the beginning of each tenancy. Unless the landlord and the tenant have a written agreement to the contrary, the landlord shall place new batteries in a battery-operated smoke alarm and battery-operated carbon monoxide alarm at the beginning of a tenancy and the tenant shall replace the batteries as needed during the tenancy, except where the smoke alarm is a tamper-resistant, 10-year lithium battery smoke alarm as required by G.S. 42-42(a)(5a). Failure of the tenant to replace the batteries as needed shall not be considered as negligence on the part of the tenant or the landlord.
§ 42-44. General remedies, penalties, and limitations.
(a) Any right or obligation declared by this Chapter is enforceable by civil action, in addition to other remedies of law and in equity.
(a1) If a landlord fails to provide, install, replace, or repair a smoke alarm under the provisions of G.S. 42-42(a)(5) or a carbon monoxide alarm under the provisions of G.S. 42-42(a)(7) within 30 days of having received written notice from the tenant or any agent of State or local government of the landlord's failure to do so, the landlord shall be responsible for an infraction and shall be subject to a fine of not more than two hundred fifty dollars ($250.00) for each violation. After December 31, 2012, if the landlord installs a new smoke alarm or replaces an existing smoke alarm, the smoke alarm shall be a tamper-resistant, 10-year lithium battery smoke alarm, except as provided in G.S. 42-42(a)(5a). The landlord may temporarily disconnect a smoke alarm or carbon monoxide alarm in a dwelling unit or common area for construction or rehabilitation activities when such activities are likely to activate the smoke alarm or carbon monoxide alarm or make it inactive.
(a2) If a smoke alarm or carbon monoxide alarm is disabled or damaged, other than through actions of the landlord, the landlord's agents, or acts of God, the tenant shall reimburse the landlord the reasonable and actual cost for repairing or replacing the smoke alarm or carbon monoxide alarm within 30 days of having received written notice from the landlord or any agent of State or local government of the need for the tenant to make such reimbursement. If the tenant fails to make reimbursement within 30 days, the tenant shall be responsible for an infraction and subject to a fine of not more than one hundred dollars ($100.00) for each violation. The tenant may temporarily disconnect a smoke alarm or carbon monoxide alarm in a dwelling unit to replace the batteries or when it has been inadvertently activated.
(b) Repealed by Session Laws 1979, c. 820, s. 8.
(c) The tenant may not unilaterally withhold rent prior to a judicial determination of a right to do so.
(c1) A real estate broker or firm as defined in G.S. 93A-2 managing a rental property on behalf of a landlord shall not be personally liable as a party in a civil action between the landlord and tenant solely because the real estate broker or firm fails to identify the landlord of the property in the rental agreement.
§ 42-45. Early termination of rental agreement by military personnel, surviving family members, or lawful representative.
(a) Any member of the Armed Forces of the United States, the Active Guard and Reserve under section 101 of Title 10 of the United States Code, or a military technician under section 10216 of Title 10 of the United States Code who (i) is required to move pursuant to permanent change of station orders to depart 50 miles or more from the location of the dwelling unit, or (ii) is prematurely or involuntarily discharged or released from active duty with the Armed Forces of the United States, may terminate the member's rental agreement for a dwelling unit by providing the landlord with a written notice of termination to be effective on a date stated in the notice that is at least 30 days after the landlord's receipt of the notice. The notice to the landlord must be accompanied by either a copy of the official military orders or a written verification signed by the member's commanding officer.
(a1) Any member of the Armed Forces of the United States, the Active Guard and Reserve under section 101 of Title 10 of the United States Code, or a military technician under section 10216 of Title 10 of the United States Code who is deployed with a military unit for a period of not less than 90 days may terminate the member's rental agreement for a dwelling unit by providing the landlord with a written notice of termination. The notice to the landlord must be accompanied by either a copy of the official military orders or a written verification signed by the member's commanding officer. Termination of a lease pursuant to this subsection is effective 30 days after the first date on which the next rental payment is due or 45 days after the landlord's receipt of the notice, whichever is shorter, and payable after the date on which the notice of termination is delivered.
(a2) Upon termination of a rental agreement under this section, the tenant is liable for the rent due under the rental agreement prorated to the effective date of the termination payable at such time as would have otherwise been required by the terms of the rental agreement. The tenant is not liable for any other rent or damages due to the early termination of the tenancy except the liquidated damages provided in subsection (b) of this section. If a member terminates the rental agreement pursuant to this section 14 or more days prior to occupancy, no damages or penalties of any kind shall be due.
(a3) If a member of the Armed Forces of the United States, the Active Guard and Reserve under section 101 of Title 10 of the United States Code, or a military technician under section 10216 of Title 10 of the United States Code dies while on active duty, then an immediate family member, or a lawful representative of the member's estate, may terminate the member's rental agreement for a dwelling unit by providing the landlord with a written notice of termination to be effective on the date described in subsection (a1) of this section. A copy of the death certificate, official military personnel casualty report, or letter from the commanding officer verifying the member's death must accompany the notice for this subsection to be effective. Termination of the member's lease obligations under this subsection shall also terminate the lease obligations of any cotenants who are immediate family members. If the member was a cotenant with a person who is not an immediate family member, then the termination shall relate only to the obligation of the member under the rental agreement. The prorated charges in subsection (a2) of this section and the liquidated damages provisions of subsection (b) of this section shall apply to any claims against the member's estate.
(b) In consideration of early termination of the rental agreement, the tenant is liable to the landlord for liquidated damages provided the tenant has completed less than nine months of the tenancy and the landlord has suffered actual damages due to loss of the tenancy. The liquidated damages shall be in an amount no greater than one month's rent if the tenant has completed less than six months of the tenancy as of the effective date of termination, or one-half of one month's rent if the tenant has completed at least six but less than nine months of the tenancy as of the effective date of termination.
§ 42-45.1. Early termination of rental agreement by victims of domestic violence, sexual assault, or stalking.
(a) Any protected tenant may terminate his or her rental agreement for a dwelling unit by providing the landlord with a written notice of termination to be effective on a date stated in the notice that is at least 30 days after the landlord's receipt of the notice. The notice to the landlord shall be accompanied by either: (i) a copy of a valid order of protection issued by a court pursuant to Chapter 50B or 50C of the General Statutes, other than an ex parte order, (ii) a criminal order that restrains a person from contact with a protected tenant, or (iii) a valid Address Confidentiality Program card issued pursuant to G.S. 15C-4 to the victim or a minor member of the tenant's household. A victim of domestic violence or sexual assault must submit a copy of a safety plan with the notice to terminate. The safety plan, dated during the term of the tenancy to be terminated, must be provided by a domestic violence or sexual assault program which substantially complies with the requirements set forth in G.S. 50B-9 and must recommend relocation of the protected tenant.
(b) Upon termination of a rental agreement under this section, the tenant who is released from the rental agreement pursuant to subsection (a) of this section is liable for the rent due under the rental agreement prorated to the effective date of the termination and payable at the time that would have been required by the terms of the rental agreement. The tenant is not liable for any other rent or fees due only to the early termination of the tenancy. If, pursuant to this section, a tenant terminates the rental agreement 14 days or more before occupancy, the tenant is not subject to any damages or penalties.
(c) Notwithstanding the release of a protected tenant from a rental agreement under subsection (a) of this section, or the exclusion of a perpetrator of domestic violence, sexual assault, or stalking by court order, if there are any remaining tenants residing in the dwelling unit, the tenancy shall continue for those tenants. The perpetrator who has been excluded from the dwelling unit under court order remains liable under the lease with any other tenant of the dwelling unit for rent or damages to the dwelling unit.
§ 42-45.2. Early termination of rental agreement by tenants residing in certain foreclosed property.
§ 42-46. Authorized late fees and eviction fees.
(1) Is due in monthly installments, a landlord may charge a late fee not to exceed fifteen dollars ($15.00) or five percent (5%) of the monthly rent, whichever is greater.
(2) Is due in weekly installments, a landlord may charge a late fee not to exceed four dollars ($4.00) or five percent (5%) of the weekly rent, whichever is greater.
(3) Repealed by Session Laws 2009-279, s. 4, effective October 1, 2009, and applicable to leases entered into on or after that date.
(b) A late fee under subsection (a) of this section may be imposed only one time for each late rental payment. A late fee for a specific late rental payment may not be deducted from a subsequent rental payment so as to cause the subsequent rental payment to be in default.
(c) Repealed by Session Laws 2009-279, s. 4, effective October 1, 2009, and applicable to leases entered into on or after that date.
(d) A lessor shall not charge a late fee to a lessee pursuant to subsection (a) of this section because of the lessee's failure to pay for water or sewer services provided pursuant to G.S. 62-110(g).
(e) Complaint-Filing Fee. - Pursuant to a written lease, a landlord may charge a complaint-filing fee not to exceed fifteen dollars ($15.00) or five percent (5%) of the monthly rent, whichever is greater, only if the tenant was in default of the lease, the landlord filed and served a complaint for summary ejectment and/or money owed, the tenant cured the default or claim, and the landlord dismissed the complaint prior to judgment. The landlord can include this fee in the amount required to cure the default.
(f) Court-Appearance Fee. - Pursuant to a written lease, a landlord may charge a court-appearance fee in an amount equal to ten percent (10%) of the monthly rent only if the tenant was in default of the lease and the landlord filed, served, and prosecuted successfully a complaint for summary ejectment and/or monies owed in the small claims court. If the tenant appeals the judgment of the magistrate, and the magistrate's judgment is vacated, any fee awarded by a magistrate to the landlord under this subsection shall be vacated.
(g) Second Trial Fee. - Pursuant to a written lease, a landlord may charge a second trial fee for a new trial following an appeal from the judgment of a magistrate. To qualify for the fee, the landlord must prove that the tenant was in default of the lease and the landlord prevailed. The landlord's fee may not exceed twelve percent (12%) of the monthly rent in the lease.
(h) Limitations on Charging and Collection of Fees.
(1) A landlord who claims fees under subsections (e) through (g) of this section is entitled to charge and retain only one of the above fees for the landlord's complaint for summary ejectment and/or money owed.
(2) A landlord who earns a fee under subsections (e) through (g) of this section may not deduct payment of that fee from a tenant's subsequent rent payment or declare a failure to pay the fee as a default of the lease for a subsequent summary ejectment action.
(3) It is contrary to public policy for a landlord to put in a lease or claim any fee for filing a complaint for summary ejectment and/or money owed other than the ones expressly authorized by subsections (e) through (g) [and] (i) of this section, and a reasonable attorney's fee as allowed by law.
(4) Any provision of a residential rental agreement contrary to the provisions of this section is against the public policy of this State and therefore void and unenforceable.
(5) If the rent is subsidized by the United States Department of Housing and Urban Development, by the United States Department of Agriculture, by a State agency, by a public housing authority, or by a local government, any fee charged pursuant to this section shall be calculated on the tenant's share of the contract rent only, and the rent subsidy shall not be included.
(1) Filing fees charged by the court.
(2) Costs for service of process pursuant to G.S. 1A-1, Rule 4 of the North Carolina Rules of Civil Procedure and G.S. 42-29.
(3) Reasonable attorneys' fees actually incurred, pursuant to a written lease, not to exceed fifteen percent (15%) of the amount owed by the tenant, or fifteen percent (15%) of the monthly rent stated in the lease if the eviction is based on a default other than the nonpayment of rent.
§§ 42-47 through 42-49: Reserved for future codification purposes.
§ 42-50. Deposits from the tenant.
§ 42-51. Permitted uses of the deposit.
(1) The tenant's possible nonpayment of rent and costs for water or sewer services provided pursuant to G.S. 62-110(g) and electric service pursuant to G.S. 62-110(h).
(2) Damage to the premises, including damage to or destruction of smoke alarms or carbon monoxide alarms.
(3) Damages as the result of the nonfulfillment of the rental period, except where the tenant terminated the rental agreement under G.S. 42-45, G.S. 42-45.1, or because the tenant was forced to leave the property because of the landlord's violation of Article 2A of Chapter 42 of the General Statutes or was constructively evicted by the landlord's violation of G.S. 42-42(a).
(4) Any unpaid bills that become a lien against the demised property due to the tenant's occupancy.
(5) The costs of re-renting the premises after breach by the tenant, including any reasonable fees or commissions paid by the landlord to a licensed real estate broker to re-rent the premises.
(6) The costs of removal and storage of the tenant's property after a summary ejectment proceeding.
(8) Any fee permitted by G.S. 42-46.
§ 42-54. Transfer of dwelling units.
§ 42-56. Application of Article.
§ 42-57. Reserved for future codification purposes.
§ 42-58. Reserved for future codification purposes.
(1) "Complete eviction" means the eviction and removal of a tenant and all members of the tenant's household.
(2) "Criminal activity" means (i) activity that would constitute a violation of G.S. 90-95 other than a violation of G.S. 90-95(a)(3), or a conspiracy to violate any provision of G.S. 90-95 other than G.S. 90-95(a)(3); or (ii) other criminal activity that threatens the health, safety, or right of peaceful enjoyment of the entire premises by other residents or employees of the landlord.
(3) "Entire premises" or "leased residential premises" means a house, building, mobile home, or apartment, whether publicly or privately owned, which is leased for residential purposes. These terms include the entire building or complex of buildings or mobile home park and all real property of any nature appurtenant thereto and used in connection therewith, including all individual rental units, streets, sidewalks, and common areas. These terms do not include a hotel, motel, or other guest house or part thereof rented to a transient guest.
(4) "Felony" means a criminal offense that constitutes a felony under North Carolina law.
(5) "Guest" means any natural person who has been given express or implied permission by a tenant, a member of the tenant's household, or another guest of the tenant to enter an individual rental unit or any portion of the entire premises.
(6) "Individual rental unit" means an apartment or individual dwelling or accommodation which is leased to a particular tenant, whether or not it is used or occupied or intended to be used or occupied by a single family or household.
(7) "Landlord" means a person, entity, corporation, or governmental authority or agency who or which owns, operates, or manages any leased residential premises.
(8) "Partial eviction" means the eviction and removal of specified persons from a leased residential premises.
(9) "Resident" means any natural person who lawfully resides in a leased residential premises who is not a signatory to a lease or otherwise has no contractual relationship to a landlord. The term includes members of the household of a tenant.
§ 42-59.1. Statement of Public Policy.
§ 42-60. Nature of actions and jurisdiction.
§ 42-61. Standard of proof.
(a) Who May Bring Action. - A civil action pursuant to this Article may be brought by the landlord of a leased residential premises, or the landlord's agent, as provided for in G.S. 1-57 of the General Statutes and in Article 3 of this Chapter.
(b) Defendants to the Action. - A civil action pursuant to this Article may be brought against any person within the jurisdiction of the court, including a tenant, adult or minor member of the tenant's household, guest, or resident of the leased residential premises. If any defendant's true name is unknown to the plaintiff, process may issue against the defendant under a fictitious name, stating it to be fictitious and adding an appropriate description sufficient to identify him or her.
§ 42-63. Remedies and judicial orders.
(5) The tenant has failed to notify law enforcement or the landlord immediately upon learning that a person who has been removed and barred from the tenant's individual rental unit pursuant to this Article has returned to or reentered the tenant's individual rental unit.
(b) Grounds for Partial Eviction and Issuance of Removal Orders. - The court shall, subject to the provisions of G.S. 42-64, order the immediate removal from the entire premises of any person other than the tenant, including an adult or minor member of the tenant's household, where the court finds that such person has engaged in criminal activity on or in the immediate vicinity of any portion of the leased residential premises. Persons removed pursuant to this section shall be barred from returning to or reentering any portion of the entire premises.
§ 42-64. Affirmative defense or exemption to a complete eviction.
(2) The tenant had done everything that could reasonably be expected under the circumstances to prevent the commission of the criminal activity, such as requesting the landlord to remove the offending household member's name from the lease, reporting prior criminal activity to appropriate law enforcement authorities, seeking assistance from social service or counseling agencies, denying permission, if feasible, for the offending household member to reside in the unit, or seeking assistance from church or religious organizations.
Notwithstanding the court's denial of eviction of the tenant, if the plaintiff has proven that an evictable offense under G.S. 42-63 was committed by someone other than the tenant, the court shall order such other relief as the court deems appropriate to protect the interests of the landlord and neighbors of the tenant, including the partial eviction of the culpable household members pursuant to G.S. 42-63(b) and conditional eviction orders under G.S. 42-63(c).
(b) Subsequent Affirmative Defense to a Complete Eviction. - The affirmative defense set forth in subsection (a) of this section shall not be available to a tenant in a subsequent action brought pursuant to this Article unless the tenant can establish by clear and convincing evidence that no reasonable person could have foreseen the occurrence of the subsequent criminal activity or that the tenant had done everything reasonably expected under the circumstances to prevent the commission of the second criminal activity.
§ 42-65. Obstructing the execution or enforcement of a removal or eviction order.
§ 42-66. Motion to enforce eviction and removal orders.
(a) A motion to enforce an eviction or removal order issued pursuant to G.S. 42-63(b) or (c) shall be heard on an expedited basis and within 15 days of the service of the motion.
(1) Expedited Hearing. - When a complaint is filed initiating an action pursuant to this Article, the court shall set the matter for a hearing which shall be held on an expedited basis and within the first term of court falling after 30 days from the service of the complaint on all defendants or from service of notice of appeal from a magistrate's judgment, unless either party obtains a continuance. However, where a defendant files a counterclaim, the court shall reset the trial for the first term of court falling after 30 days from the defendant's service of the counterclaim.
(2) Standards for Continuances. - The court shall not grant a continuance, nor shall it stay the civil proceedings pending the disposition of any related criminal proceedings, except as required to complete permitted discovery, to have the plaintiff reply to a counterclaim, or for compelling and extraordinary reasons or on application of the district attorney for good cause shown.
(3) When Presented. - The defendant in an action brought in district court pursuant to this Article shall serve an answer within 20 days after service of the summons and complaint, or within 20 days after service of the appeal to district court when the action was initially brought in small claims court. The plaintiff shall serve a reply to a counterclaim in the answer within 20 days after service of the answer.
(4) Extensions of Time for Filing. - The parties to an action brought pursuant to this Article shall not be entitled to an extension of time for completing an act required by subdivision (3) of this section, except for compelling and extraordinary reasons.
(5) Default. - A party to an action brought pursuant to this Article who fails to plead in accordance with the time periods in subdivision (3) of this section shall be subject to the provisions of G.S. 1A-1, Rule 55.
§ 42-69. Relation to criminal proceedings.
(a) Criminal Proceedings, Conviction, or Adjudication Not Required. - The fact that a criminal prosecution involving the criminal activity is not commenced or, if commenced, has not yet been concluded or has terminated without a conviction or adjudication of delinquency shall not preclude a civil action or the issuance of any order pursuant to this Article.
(b) Effect of Conviction or Adjudication. - Where a criminal prosecution involving the criminal activity results in a final criminal conviction or adjudication of delinquency, such adjudication or conviction shall be considered in the civil action as conclusive proof that the criminal activity occurred.
(c) Admissibility of Criminal Trial Recordings or Transcripts. - Any evidence or testimony admitted in the criminal proceeding, including recordings or transcripts of the adult or juvenile criminal proceedings, whether or not they have been transcribed, may be admitted in the civil action initiated pursuant to this Article.
(a) The parties to an action brought pursuant to this Article shall be entitled to conduct discovery, if the action is filed originally in or appealed to the district court, only in accordance with this section.
(b) Any defendant must initiate all discovery within the time allowed by this Article for the filing of an answer or counterclaim.
(c) The plaintiff must initiate all discovery within 20 days of service of an answer or counterclaim by a defendant.
(d) All parties served with interrogatories, requests for production of documents, and requests for admissions under G.S. 1A-1, Rules 33, 34, and 36 shall serve their responses within 20 days.
§ 42-71. Protection of threatened witnesses or affiants.
§ 42-72. Availability of law enforcement resources to plaintiffs or potential plaintiffs.
§ 42-73. Collection of rent.
§ 42-74. Preliminary or emergency relief.

References: § 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42

§ 42