Source: http://szotar.ro/?szotar=jogi&betu=h
Timestamp: 2017-11-24 18:10:39+00:00

Document:
hotărâre arbitrală - választottbírói határozat[magyarázat]
Az a (végső és legfontosabb) rendelkezési jogügylet, melynek révén a választottbíróság lezárja a peres felek közötti vitát. A választottbírói határozat jogi természetét a kettősség jellemzi: egyszerre rendelkezik szerződésbeli és bíráskodási jelleggel.
hotărâre cu condamnare alternativă - vagylagos elmarasztaló határozat[magyarázat]
Olyan bírói határozat, amely két büntetést is megfogalmaz, közülük azonban a követeléseiben elmarasztalt fél számára csak az egyik kötelező. Vagylagos elmarasztaló határozat az ingó dologi keresetek ügyében hozható és a jövőre vonatkozó rendelkezések olyan jellegzetes tulajdonságát foglalja magába, amely az in rem teljesítés kivitelezhetetlenségét feltételezi. Pl. a vádlott köteles egy adott jószágot átadni, amennyiben ezt nem tenné meg, köteles az illető jószág ellenértékét pénzben kifizetni.
hotărâre cu execuţie vremelnică - előzetes végrehajthatóság[magyarázat]
Olyan nem végleges bírói határozat, amelynek végrehajtó erejét a törvény vagy kihirdetése időpontjától fogva, vagy a bíróság által jóváhagyott előzetes végrehajthatósági döntésben megjelölt időponttal kezdődően ismeri el. Az előzetes végrehajthatóság révén a jogosult gyorsabban jut a követeléséhez, mert nem kell bevárnia a határozat jogerőre emelkedését, amelyet az – esetleges fellebbezési eljárás – jelentősen tud késleltetni.
hotărâre cu obligare alternativă -
Lásd még: hotărâre cu condamnare alternativă
hotărâre cu obligare pură şi simplă - végrehajtandó határozat[magyarázat]
Olyan bírói határozat, amely a pervesztes félt egy pontosan meghatározott kötelem teljesítésére kötelezi (ez vonatkozhat pénzösszeg kifizetésére, jószág átadására, egy bizonyos jog elismerésére, stb.) a pernyertes féllel szemben. Ez a fajta döntés nem engedélyezi a pervesztes fél számára, hogy két kötelezettség közül választhasson egyet, hanem egyetlen kötelezettséget ró ki rá, amelyet az előírt formában köteles teljesíteni.
hotărâre de expedient - peregyezségi határozat/perbeli egyezség[magyarázat]
Olyan perrendtartási cselekmény, amely a felek közötti jogvitát lezárja. A törvény lehetőséget biztosít a felek számára, hogy a per lefolytatásának bármely pillanatában – akár idézés hiányában is – megjelenhessenek a bíróság előtt és kijelentsék egybehangzó akaratnyilatkozatukat. A perbeli nem rendelkezik az érdemi döntés tulajdonságaival, mivel a gyakorlatban nem megoldja egy követelést, hanem tudomásra hoz egy megegyezést. Ebből következik, hogy a perbeli egyezség ellen nem lehet fellebbezni, mivel a meghozott döntés a felek közötti akaratmegegyezést tükrözi; lehetséges azonban rendkívüli perorvoslatot vagy megsemmisítő keresetet benyújtani ellene.
hotărâre de fond - érdemi határozat[magyarázat]
Olyan bírósági döntés, amely a követelés érdemi részére vonatkozik.
hotărâre definitivă - végleges határozat[magyarázat]
Olyan határozat, amely nem támadható meg. A jogerőre emelkedett határozatot rendes perorvoslattal már nem lehet megtámadni, az ítélet anyagi jogereje pedig kizárja azt, hogy ugyanazon felek, illetve jogutódaik ugyanabból a tényalapból származó jog iránt új keresetet indíthassanak.
hotărâre executorie - végrehajtható határozat[magyarázat]
Olyan bírói határozat, amely törvényszéki végrehajtó által foganatosítható. A végleges és jogerős határozatok, illetve a nem végleges határozatok (amennyiben cu execuţie vremelnică) esetében alkalmazható.
hotărâre integrală - teljes határozat[magyarázat]
Olyan végleges rendelkezési cselekmény, amely a keresetben megfogalmazott követelést teljes egészében lezárja. A felek valamennyi követelésének megfogalmazása és a védekezés kifejtése után a bíróság a teljes ügycsomót lezárja. A bíróság nem adhat ki teljes határozatot abban az esetben, ha a keresetben megfogalmazott valamennyi kérést nem bírálta el és nem is rendelte el előzetesen a követelmények szétválasztását.
hotărâre judecătorească - bírói határozat[magyarázat]
A bíróság percselekményeit határozatainak kinyilvánítása formájában foganatosítja.
hotărâre nedefinitivă - nem végleges határozat[magyarázat]
Olyan határozat amely nem emelkedett még jogerőre és amely ellen fellebbezést lehet benyújtani. Az elsőfokú bíróság által hozott határozatok a fellebbezési határidő benyújtásának nem végleges határozatként kezelendők; amennyiben a fellebbezési határideje alatt senki sem támadta meg a határozatot, az végleges határozattá válik. Ugyanígy, nem végleges határozatként kell kezelni azokat az elsőfokú bíróság által hozott döntéseket, amelyek ellen a törvényes határidő alatt fellebbezést nyújtottak be, így a fellebbviteli bíróság döntésének pillanatáig nem végleges határozatként kell kezelni őket.
hotărâre neexecutorie - nem végrehajtható határozat[magyarázat]
Olyan határozat, amely nem foganatosítható végrehajtás által. Ebbe a kategóriába tartozik az a (végleges) döntés, amely megállapítási kereset elbírásálára vonatkozik, illetve az nem végleges döntés, amelyet a bíróság érvényesítési keresetben hoz (azon esetek kivételével, amikor a bíróság előzetes végrehajthatóságot állapít meg).
hotărâre parţială - részleges határozat/részítélet[magyarázat]
A bíróság az egyes kereseti kérelmek felől vagy a kereseti kérelmek önállóan elbírálható egyes részei felől részleges határozatban dönthet, amennyiben ebben a vonatkozásban további tárgyalásra nincs szükség (a vádlott elismerte a vádpontok részbeli megalapozottságát) és ha a többi kereseti kérelem vagy beszámítási kifogás eldöntése végett a tárgyalást el kell halasztani (ez utóbbi esetben a bíróság elrendeli a szétválasztás és külön tárgyalja az illető keresetpontot).
hotărâre pronunţată în prima instanţă - elsőfokon hozott döntés[magyarázat]
Az elsőfokon hozott döntés az elsőfokú bíróság által érdemben hozott, nem végleges döntése. A törvény értelmében a bíróságok, törvényszékek, ítélőtáblák, a Legfelsőbb Semmítő- és Ítélőszék elsőfokú eljárásban és keresetek elbírálásában hozott döntései ilyen döntésnek minősülnek.
hotărâre pronunţată în primă şi ultimă instanţă - határozat[magyarázat]
Olyan bírói határozat, amelyben az ügyben (érdemben) eljáró elsőfokú bíróság végleges hatállyal dönt a hozzá benyújtott perkövetelésekről.
hotărâre pronunţată în ultimă instanţă - határozat[magyarázat]
Olyan bírói határozat, amely a törvény értelmében kihirdetése pillanatától fogva véglegesnek tekintendő. Ilymódon a bíróságok döntenek bírósági felülvizsgálat keretében az igazságszolgáltatási rendszeren kívül található, törvénykezési tevékenységet folytató szervek által kiadott határozatokról (pl. a tengervíz tengeri hajók okozta szennyezésének kihágási jegyzőkönyvét); illetve felülvizsgálati eljárás szervei, egy másik bíróság döntésének felülvizsgálatára vonatkozó perorvoslati kérelem következtében.
hotărâre propriu-zisă - tulajdonképpeni határozat[magyarázat]
Az a bírói határozat, amely a per tárgyát lezárja, és amelynek az érvényessége nincs időhöz kötve. A tulajdonképpeni határozat a perkeresetre vonatkozó végleges döntést fogalmazza meg; módosítása vagy megsemmisítése csak a felülvizsgálatban résztvevő bíróság által lehetséges és csakis abban az esetben, hogyha az illető bíróságot a törvényes (rendes és rendkívüli) perorvoslati lehetőségek igénybevételével értesítették a felek vagy az ügyész.
hotărâre provizorie - ideiglenes határozat[magyarázat]
Olyan bírói határozat, amely ideiglenes jelleggel rendelkezik, és amelyet az eljárás keretében hoznak meg azzal a céllal, hogy különleges intézkedések révén megakadályozzák az egyik fél kárát. Az ideiglenes határozatot vissza lehet vonni vagy meg lehet semmisíteni a per lefolyása alatt; a körülményektől függően a pedr végén hozott tulajdonképpeni határozat megőrizheti, megváltoztathatja vagy kiiktathatja az ideiglenes határozatot.
hotărârea instanţei de recurs - a felfolyamodási bíróság határozata[magyarázat]
Olyan végleges és rendelkezési cselekmény, melynek révén a fellebbezés által megtámadott határozat törvényes jellege fölött

References: bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság