Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/107086
Timestamp: 2013-05-24 13:35:53+00:00

Document:
Generalsanierung Stadttheater Landshut - Planungsleistung TGA ... 107086 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
25654 de 100484	Adelante
DE-84028 Landshut	04.06.2012	Convocatoria
(concurso 107086)
Generalsanierung Stadttheater Landshut - Planungsleistung TGA nach § 51 HOAI Bühnentechnik. LPH 1 – 9
Arquitectos (superiores/técnicos), Ingenieros constructores, Planificadores de equipamiento técnico para edificios	Número de participantes deseado: 3	Tipo de edificación
Stadt Landshut, Landshut (DE)	Administrador de obra
PCG GmbH, Eggenfelden (DE)	Tarea
Generalsanierung des Stadttheaters Landshut. Das Gebäude mit ca. 4.500 m2 bzw. 15.000 m3 ist im Jahre 1841 errichtet worden. Die Auflagen des Landesamtes für Denkmalpflege sind zu beachten. Im Wesentlichen sind die innerbetrieblichen Abläufe zu verbessern. Der Orchestergraben ist umzubauen.
Barrierefreie Zugänge sind zu schaffen. Die Sanitäranlagen sind neu zu strukturieren. Das Foyer ist zu verändern. Die Gebäudetechnik ist den aktuellen technischen Anforderungen anzupassen. Die Gebäude- und Raumstruktur sind dem heutigen Bedarf und Notwendigkeiten anzupassen.	Volumen de servicios prestados
Planungsleistung TGA nach § 51 HOAI Bühnentechnik, LPH 1 – 9, stufenweise Beauftragung.
145036-2012
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Generalsanierung Stadttheater Landshut Stadt Landshut – vertreten durchHerrn Oberbürgermeister Hans Rampf, vertreten durch das BaureferatAltstadt 318 – Rathaus IZu Händen von: s. Punkt I.1) Adressen und Kontaktstellen, bei denen nähereAuskünfte erhältlich sind; Adressen und Kontaktstellen, bei denenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen erhältlich sind(einschliesslich Unterlagen fur den wettbewerblichen Dialog und eindynamisches Beschaffungssystem); Adressen und Kontaktstellen, an dieAngebote/Teilnahmeanträge zu senden sind84028 LandshutDEUTSCHLANDE-Mail: haas@pcg-management.deWeitere Auskünfte erteilen: PCG GmbHHofmark 50Zu Händen von: Stefanie Plötz84307 EggenfeldenDEUTSCHLANDTelefon: +49 0872112656-18E-Mail: haas@pcg-management.deFax: +49 0872112656-39Internet-Adresse: www.pcg-management.deAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: PCG GmbHHofmark 50Zu Händen von: Stefanie Plötz84307 EggenfeldenDEUTSCHLANDTelefon: +49 0872112656-18E-Mail: haas@pcg-management.deFax: +49 0872112656-39Internet-Adresse: www.pcg-management.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: PCG GmbHHofmark 50Zu Händen von: Stefanie Plötz84307 EggenfeldenDEUTSCHLANDTelefon: +49 0872112656-18E-Mail: haas@pcg-management.deFax: +49 0872112656-39Internet-Adresse: www.pcg-management.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Planungsleistung TGA nach § 51 HOAI Bühnentechnik, LPH 1 – 9.Eine stufenweise Beauftragung und abschnittsweise Realisierung derLeistung ist vorgesehen. Die Realisierung ist in Abschnitten, inAbhängigkeit der Förderung und den Auflagen des Denkmalschutzes durch denFreistaat Bayern vorgesehen.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 84028Landshut.NUTS-Code DE221II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGeneralsanierung des Stadttheaters Landshut. Das Gebäude mit ca. 4.500 m2bzw. 15.000 m3 ist im Jahre 1841 errichtet worden. Die Auflagen desLandesamtes für Denkmalpflege sind zu beachten. Im Wesentlichen sind dieinnerbetrieblichen Abläufe zu verbessern. Der Orchestergraben istumzubauen.Barrierefreie Zugänge sind zu schaffen. Die Sanitäranlagen sind neu zustrukturieren. Das Foyer ist zu verändern. Die Gebäudetechnik ist denaktuellen technischen Anforderungen anzupassen. Die Gebäude- undRaumstruktur sind dem heutigen Bedarf und Notwendigkeiten anzupassen.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71320000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Planungsleistung TGA nach § 51 HOAI Bühnentechnik, LPH 1 – 9, stufenweiseBeauftragung.Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Der Bewerber muss eine Berufshaftpflichtversicherung nachweisen, derenDeckungssumme für Personenschäden mindestens 3 000 000 EUR und fürsonstige Schäden mindestens 1 500 000 EUR beträgt.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Siehe Vergabeunterlagen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften müssen als gesamtschuldnerisch haftendeArbeitsgemeinschaft auftreten und sich als solche bewerben. Einfederführendes Mitglied ist als bevollmächtigter Vertreter zu benennen.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Eine Erklärung, dass derDienstleistungserbringer freiberuflich tätig und von Gewerbebetriebenunabhängig ist (VOF § 4, Abs. 2+3),— Angaben über Umfang von beabsichtigten Unteraufträgen,— Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach VOF § 4 Abs. 6 Buchstaben a)bis g) sowie Absatz 9 Buchstabe a) bis d) vorliegen.Für die geforderten Angaben sind Formularblätter bei der PCG GmbH unterwww.pcg-management.de/Ausschreibung/VOF oder unter der angegebenenAnschrift (siehe Anlage A) anzufordern. Eine inhaltliche oder formaleÄnderung der Formularblätter kann einen Ausschluss aus dem Wettbewerb nachsich ziehen.Es werden nur Bewerbungen mit vollständig ausgefüllten Formblättern undden darin geforderten Angaben in die Wertung einbezogen. ZusätzlicheUnterlagen (Prospekte, Mappen, sonstiges Bewerbungsmaterial) werden nichtberücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerberwirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (VOF § 4 Abs. 2),— Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen inrelevanter Weise mit Anderen zusammenarbeitet (VOF § 4 Abs. 2+3),— Erklärung, in der die Namen und die berufliche Qualifikation (mitNachweis) der Personen bezeichnet sind, welche die Leistungen tatsächlicherbringen (VOF § 4 Abs. 3 und § 5 Abs. 5a),— Nachweis der Teilnahmeberechtigung gemäß Rubrik III.3.1 (Urkunden,Diplome),— Erklärung des Bewerbers über seinen Umsatz über vergleichbareDienstleistungen (in Art, Größe und Komplexität), in den letzten dreiGeschäfts jahren nach VOF § 5 Abs. 4 c für die ausgelobte Leistung,— Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung nach VOF § 5 Abs. 5a, durchVorlage der gültigen Versicherungskopie, nicht älter als 6 Monate. Beiungenügender Deckungssumme erfolgt keine Wertung der Bewerbung.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:— maximal 3 vergleichbare Referenzen von den Jahren 2005 - April 2012(Abschluss der LPH 8 nach HOAI), Referenzliste über vergleichbareLeistungen hinsichtlich Maßnahmeinhalt und Projektgröße in den letzten 7Jahren unter Angabe des Auftragsgegenstandes, Leistungsphasen, derProjektkosten, der Ausführungszeit / Projekttermine, der vollständigenAdresse des Ansprechpartners einschließlich Telefonnummer. Referenzen beiöffentlichen Auftraggebern sind mit detaillierter AG-Bestätigung nachAbschluss der LPH 8 nach HOAI zu Auftragsumfang, Einhaltung derProjektkosten und Terminen vorzulegen. Referenzen der LPH 2 - 8 sindgefordert, die LPH 8 muss abgeschlossen sein,— Erklärung, aus der das jährliche Mittel der Beschäftigten (ständigeMitarbeiter) des Bewerbers für die Aufgabe relevante Abteilung und dieAnzahl der Führungskräfte mit Angabe der Qualifikation in den letzten dreiJahren, ersichtlich ist,— Erklärung, aus der hervorgeht, welche technische Büroausstattung undwelche Geräte (z.B. DV-Anlage, eingesetzte EDV-Programme für Planung,Kostensteuerung und Terminkontrolle) dem Bewerber zur Erfüllung derDienstleistung zur Verfügung stehen,— Bewerbungen ohne wertbare Referenzen werden nicht berücksichtigt.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Art. 1Ingenieurgesetz, Fassung vom 28.4.1994 (GVBl. S. 297),Natürliche Personen die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes amTag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in oderIngenieur/in berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Bundesland dieBerufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlicheAnforderung als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einensonstigen Beschäftigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach derRichtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist.Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufPlanungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist.Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied genannt undteilnahmeberechtigt sein.Die Planungsleistungen werden nach der Honorarordnung für Architekten undIngenieure vergütet, sofern sie unter den Anwendungsbereich dieserVerordnung fallen.Auswertige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates derEuropäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über denEuropäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihreBewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer oben genanntenBerufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung vonBerufsqualifikation gewährleistet ist und im Auftragsfalle die Vorgabendes Art 2 BauKaG erfüllt sind.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Bewertung lt. veröffentlichten Kriterien und Bewertungsschema ausAntragsunterlagen.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge4.6.2012 - 12:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber20.6.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.IV.3.7) Bindefrist des AngebotsLaufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 4.7.2012 - 12:00Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung.Beginn: 08/2012.Ende: 12/2020 (LPH 9).III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des Dialogs.Für den Fall, dass sich mehr als 3 Bewerber qualifizieren, entscheidet dasLos.IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung.Währung: Euro.IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber.Tag: ca. 20.6.2012.Bei der Anforderung der Unterlagen ist zu beachten:1. Für die geforderten Angaben sind zwingend die Formblätter der PCG GmbHzu verwenden (siehe Anhang A).2. Die Formulare können unter www.pcg-management.de (unter:Ausschreibungen / VOF) angefordert werden.3. Eine inhaltliche oder formale Änderung der Formulare kann einenAusschluss aus dem Wettbewerb nach sich ziehen.4. Es werden nur Bewerbungen mit vollständig ausgefülltem Formblatt undden darin geforderten Angaben und Nachweisen in die Wertung einbezogen.5. Zusätzliche Unterlagen (Prospekte, Mappen, sonstigesBewerbungsmaterial), die nicht gefordert sind, werden nichtberücksichtigt.6. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.7. Die Bewerbungen sind im Original in einem verschlossenen undgekennzeichneten Umschlag einzureichen. Verspätet eingehende Unterlagenwerden nicht berücksichtigt (Posteingang).8. Anfragen sind ausschließlich in schriftlicher Form an die Kontaktstelle(siehe Anhang A) zu richten.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer SüdbayernBayerstraße 3080534 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 895143-647Fax: +49 895143-767VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Spätestens 3 Kalendertage nach Zugang der jeweiligen Information.VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:24.4.2012	Tarjeta
08.05.2012 actualizado por última vez
30.11.2012	Identificación del concurso
2-107086
128	Anuncio	Tipos de edificios afines
KR-Gangneung	Convocatoria
Design Supervision service for the Gangneung Ice Venues
FR-Arcueil Cedex	Convocatoria
Maîtrise d'Oeuvre pour l'amélioration de l'accueil du public dans l'espace scène-salle au théâtre Romain Rolland à Villejuif
HR-Sibenik	Convocatoria
Main design and project planning of the former odeon cinema
Renouvellement urbain de la Villeneuve – secteur Arlequin – construction d'un équipement pour la jeunesse, d'une salle polyvalente de quartier et de locaux d'activités – concours restreint
DE-Stadtbergen	Convocatoria
Neubau einer Mehrzweckhalle in Stadtbergen Objektplanung für Gebäude nach § 33 HOAI, Leistungsphasen 1-9 HOAI
LT-Rokiškis	Convocatoria
Projekto „Universalaus daugiafunkcio centro Pandėlio mieste įsteigimas“ Pandėlio miesto kultūros namų remonto techninio projekto parengimo ir projekto vykdymo priežiūros paslaugų pirkimas
DE-Gilching	Resultado
Neubau Bürgerzentrum Gilching - Dienstleistung für Technische Ausrüstung HLS (Anlagengruppen 1, 2, 3 und 8) gemäß § 53 HOAI
DE-Neuried	Resultado

References: § 51
 § 51
 § 51
 § 51
 § 4
 § 4
 § 4
 § 4
 § 4
 § 5
 § 5
 § 5
 Art. 1
 § 33
 § 53