Source: http://civilista.ru/articles.php?id=48
Timestamp: 2018-10-21 14:47:38+00:00

Document:
����� �� ��� // ������� ������ �� ������������ � ��������� �����. ������ ���������� �������� ����������� �����������. � �.: ������, 2005. / ����������� - �������� ������ � ����� ������������ �����, ���� � ����������� �����
������� / ������ / ����� �� ���
������� �.�. ����� �� ��� // ������� ������ �� ������������ � ��������� �����. ������ ���������� �������� ����������� �����������. � �.: ������, 2005. - 620 �. �. 136-162.
������� �� ������� ������� ����������� ������������ �������� ����� �� ��� ����� �������� ��������������� ���������� � �������� �������� ��������������� ���������. �������� 12 BGB ������: «Wird das Recht zum Gebrauch eines Namens dem Berechtigten von einem anderen bestritten, oder wird das Interesse des Berechtigten dadurch ver-letzt, dass ein anderer unbefugt den gleichen Namen gebraucht, so kann der Berechtigte von dem anderen Bezeitigung der Beintrachtigung verlangen. Sind weitere Beeintrachtigung zu besorgen, so kann er auf Unterlassung klagen». ��������� ��������� �������� ���� ������� � ���� ������� - � ����������� ����� � � �������������� ������������ ��� ������ �����. ����� �� ������������� ��������� � � § 29 ������������ ������������ ��������. ����������� ���������������� �� �������� � ���� ������� ��������� ����� �� ���. �� ��������� ��������� �������� �� ��� ������������� ����� ������ � ���������������� ������ 11 ��������� IX ���� ����������, ������ ������� �����, ��� �������� ����� ���� �������� �������� � �������� �����, ����� ��������. Code civil ���������� ���������� � ��������������� ����� �� ���. �� ������� ���� �������� �������� ������ ��������� ����������. ������ � ���������� ��������������� ���������� � ����������� ��������������� ������ ����� ��������� ��������� ��� ������, ������� ��� ������ ����� ������ ������ �������� ������. ���, 1 �. 311 ��. (����� 6 ������� 1893 �.): «Le jugement qui prononce la separation de corps ou un jugement posterieur peut interdire a la femme de porter la nom de son mari ou l'autoriser a ne pas le porter. Dans le cas ou le mari aurait joint a son nom le nom de sa femme, celle ci pourra egaltement de-mander qu'il soit interdit au mari de le porter». ��� ������ �������� � ���� ������������ �������� ������ ��������� ������ �����. ��������� ��������, ��� ��� �������� ������������ ����� � ������� �����, ���-
�� ���������� �������������� ����, ��� � ��������� ����, ��������������� � ������ ����� ��� ����, ��� � � ��������� ����, ������� ��� ����. ���� � ���, ��� �� ������������ ����� ���� �� ������ ����� ����, � ���������� ��� ���������� ����������� ����� �������� ������.
Blondel[1] ��������� ��� �� ��. 99, 299 � 347 �. �. �� ��. 99, ��������� �� ����������� ����� ������������ ���������, ���������� ���������� � ����� �� ���. ������, ��� ������������ ����������� � ������� ���������������� ���, � ����� �������, ��� ����������� ������ � ����� ��������� ������: ���� ������� ����������? ���� ������ ����� ���� �������� ������ � ����������� �� ��������� ��� ����������� ����� �� ���. ������� ��� ������ ���������� �� ����� ��������������� ��� ���������� � ���� �������� �� ��� �������������. ������ �� 299 � 347 ������� ���� � ������������ ��� ������ �����, ��� ��� �� ����� ����������� ��������� � ��������� ����� �� ���, �.�. � ������ ��� �������. ��� ���������� ��������� ��� �� ����� ���� � ������ �� ��������� ��. 1382 �. �, ��� ��� ��� �� ��������� ���������� ���������� ��������������. �� ���� ����� ������ �������� ����������� ������[2]. ����� ������, ����� ����, ���� �� ������� �����, ��� ��� ����������� �� ���� ����������. �������� �� ���� ������ ������������ ����������������, �������� ��������, ��� � � ���� ������ �������, ����� ��������� ���������� ������������ �������� �������� ���������� �������� ������� ���. ��� ���� ��� ������������ �� ���, ��� ����� �� ��� �������� ����� �������������[3]. ��� ������, ������, �������� ��� ����������� ����� ������ ��������� ��� ���������� � ����������� ����� ����� ����� ������� �� ����������� ���������. �� ��������� ��� ���� �������� ������� ��������� �� �������������� ������� ����� �������������. ��������, ����� �� ��� ���������������� ���������� ����� � �������� � ��� ������������� ��������. ����� �������������������� ������������ ���, ��� ��� �������� �������������� sui generis[4]. ��� ������ �� ��������, �������� ������������ ����������, �������� ��������� ��� �� ����� ������� �������� �������, ���������� ����� ����������-
��� ���������� ����� ��������� � ���������������� �� ������ �������������� ��� �������� �������. �������, �������� �� ������������ ������������ ������ �� ����� �� ���, ������� ����������� ����� ������������ ������ �������� ��� � ����� ������ �����, ��� � �������� �����.
����������� ������� ����������������, ���� � ��������� ������ ����� �� ����� ��� ������� ����������� ��������, �� �������� � ���� ��������� ��� ��� ������� ������������ �����, ������������� �������� �������[5]. ������������ �������� �� ����������� ������������ �������� ����� ��� � ������ � ��. 4, ��������: «������ ���� ���������� ������� �� �������, ���� � ������ ���� ��������������� ������������� �� ������ ��� ������������������, �����, �������, ��� ��� ���������». �������� �� ����� ������ ����������� ������� ����������� ������������ �������� � ��������� ��������� ����� ���������, ������ �� ������� ��� ������, ��� ��� ��������, ��� ��� «���� ����� ��� ������������ ������������� �������� �� ��������� ����� ����������� ������ ��������, ���������� ������ ������ ������� � ������� �������»[6].
����� �� ��� ������ ����� �������������� �� ������ �����������������, �� � ������, � ��� ��� ��������� ������� ������ ��� ���������� ������ ����. �������� �� �������� �� �������� � �� �������� ����������� ������ �� ������ ���������, �� � ������� ������ ����� ����, ��� �����, ��������, �������, ��� ��� �� ��� ��� �� ������� � ����� �������� �������. ������, �� ������ ���������� ��������� ������. ���������, ������, �� ����� ������ �� �������� ������� ����. �� ����� ���������� ������ ������ ��������� ������ ��������� �������������, ���, ���������, �� ������ ���������� ��� ����� � ������� ������������ �����.
���� � ��������� ����� ��������� ������ ���� ���������� ����� ����� ������������ ������� (�������������, ��������, �����, ����, �����, Saleilles, Perreau, Capitant), ������ �������� ������� ����� ����� ����� �������. Gierke, ����., ������� � ������ ������ � ��������� �����, � ����� �� ������������ �����������, � ����� �� ���[7]. ����� �� �������� ������ ����� �� ���� �� �����, ������� ���
������������ ��������, � ������� ��������� � ��������� �����, � ����� �� ������������ �����������[8].
����������������� ������ � ������ ������ ��� ����� ������������ ������������� � ��� ���������. ��� �������� ����������� ����������� ����� �������������� �������. ��� ����� ����� ������� ��������� �����������, � ������� ������������ ����� ����������� ���, ��� �������� ������������� �������. ��� ����� ����������� �� ������ ��� ���������������, ��� ������� � ���������, �� ���, ����������, ������������ � �����������. �������� ���������� �������� � ������� ������������ ����� ��� �������� ���������. ��� �� ��������� ���������� � ��������������. ������, ����� ������� BGB ��������� ����� �� ��� � �������� ������� ������� ����� ���� ����������, ��� ��� ��� ������� �� ���������, ���������� ���������� �������������� ������� - ������. § 12 BGB ������ � ��������� ������������� ��� �������������, �������� �� ��������� ������ ������ ����, ������� ������������ § 823 �������� ������ ��������� �������. ����� �������� ������, � ����� ������ �� ������ � �������� ������ �������� ��������� ������� �������� ������������� ������ ���� �� �����, ������� � �.�.[9]
������, � ����� �� ��� �� ����� ������ ������ ����� � ���������� ����������� ��������. ������ ������ ���������� ��� �� ������� �� �������, ����������� ���� ���������� � �������[10]. � ���������� ������ �������������� ��������� ��������� ��������� �� ��, ��� ���� �������� ��� ������, ��� � �������� �������� ������ � ��������� ����� � �� ������ ��� � ������������� ������, � ����� �� �������������� ������������� �������� ����� ��������� � �� �������� ������� ����� ����� ������� ��������� �����. ���������, ������, ������������� ����������������� ������� ����������� ����� �� �������� ����� �� ���. ����� ����, ������������ ������ ����������� ���������, ���� �� ����������� � �� ����� ������������, ��� �� ����� �� ������������� � ����������� �������������. ��� �� �������� ����������������� ������� � ���������� � ���������� �� ����� ������������� ������������, �� ��� �������� ���-
������ ���������, ��� ��� ������ ������, ������� �� ��������������� ����� ������, ������� ����� �� ��� � ��� ��� ���������� ����������. ����������, �������������� ��������� ��������������� ��������� ����� �� ��� ������� ������������������ ����������� � ���������������� ���������� �����. � ��� ������� ������������ ������������� ��� ���, �������� ��������� ������ ���������� � ����� ��������� �������, �������� �� ��� ����������� ��� �������� �� �����. � ����� ���������, ������� ������ ����������� ��������� ���������������� ������� (���������, ��������������� � �.�.), ���, ����������, �������� ������ �����. ��� ������� ����� ������� � ���������, � �������� ���, ��������� ������ ��� ���������� ����� ������ �������, �� ������� �� ��������� ��� ��������, � ������ ������������� � ����� ������� ��������������� �������. ������ � �������� � �������� ����� ��������-�������� ������������� �������������� ��������� �����, ��� ����� �� ������ ���������� �� �������������. �� ������� ����������� ����� ��������� ����� �������� �������� ����. �������� �� ���� ������ ����������� �� ����� ������ ����������� ���������� � ����������� � ���������� �� �������� ����� ��������, ��������� ������. Planiol, ����., �������� ������������� ����� �� ��� � ����� � ��� ������ «une institution de police civil», ���������� �������������� �������� ����������� ��������[11]. ����� ������������� ��������� �������� ������ ����� ��� �����������, ������ �������� ��� ����������, - �����������������. ������� police civil �������� � ������������ Planiol’� ������ ��� �������� ���������, ��� ��� ������ ����������� ������. Soudre[12] �� ������ ���� ������ ��������, ��� ��� ��������� ������ �� ���������� ������ ��������� � ���������� ��� �������� ��� ��������. �� ��� ���� ������� �������� ������������ ������� �����, ��� ��� ��������� ��� ������ �����������, ������ �� ������ ��� ���������� ��������� �������� � ����������� ��� �������������� � ��� ��� ���� ����� ����� ���������� ����������� ������ (��������, �������������� � ��.), �� � ��� ����� ���������������� � ���������.
��������� ��� ��� ������� �����, Planiol �������� �������� ��� ����������� �������� ����������� �����. �� ����������������� ���� ������ ������ �������������, ������� �������������� ������-
���. ������, ��� ���� ����� ������������� �������������� ������ ������������� ����� �� ������������, ��� ��������� ������������ �������������� ������ ���������������� �����, ���� ��� ������, ��� �� ��������� ����, � �������� ���������� ���������� �� ����������� ������� �������������.
��� � ��������� ��������������� ��������� ����� �� ���, ��� � � ������ ������������� ������ �� ������ ���������� ��������� ����������� ����� �������������. ������ ��� ������� ����� ���������, ������������� ��������� �������� ����� ������� � ��� ������������� �����. ��� ���� �� ���� ���������� ��������, ��������� � ��������� �������� ��������, ��������� ����� �������� � ���������� �������� ������� ���������, ���� ��� ��������������� �� ��������� � ��� ���������� �������� � �����������.
����������� ���� �� ��������� ���� ������� ��������� ���������������� ������������� ����� �� ��� � ����������� ��� ������ ����� ������ �� ������ ������� �����. ������ ��������, ����� �������, � ������������ ����, - ����� �� ��� ���� ���������� ������������ ����� ��������� ������ ����������� ������� ��� �� �� ����� ���������� � ������� ��� ������������.
������������ ����� �� ��� Ihering[13] �������� � ���������� ������. �� ��������, ��� ��������������� ������� ����� �� ��� ��� ����� ��������������� �������� ��� ���������� ad absurdum. �����-������ ����� ��� ����� �� ����� ������������, ���� ����-���� ���������� ��������� ���� ��� �� ��������. ���� �� ����������� ���� ����� ��� ������ ���� �� ��������������� �������� ���, �� ��� ���������� ���������� ����� ����� �������� �� �������������� ����� ���� ��� ������� ����, � �� ��������� (����., ������ � ���������� ��������� ���� ��� ���������� ��������). � ����� ������ ����� ��������� ���� ��������� ��� ������������ actio injuriarum. ������ ����������� Ihering ����� � ���, ��� ���������� ���� ������ ���������� � ����� ������ ���� �� ��� ��������������� �������� ����������� �����������, ��� ��� ����� �� ��� ��������� ������ ��� �������� � ��������. ����������� �� ���� ������������, �� ������� ����� �������������� � ������ ����������� �� ������, ������� ����� ���� actio injuriarum � ��� � ���������. ������ �����������, ������� ����� Ihering, �������� �������. ��� ���������� �������� ����� �� ���, ��� �������������� � ��� ������, ���
��� ���� ����������� ��������� ����������� ������������ ������ ���� ����, �������� �� �� �������� �����. ������, ������������ ������������� ������ ���������������� �������� (�����, �����, ������, ������� � �.�.) ������� ��� ������������ �����������, � ����� ������ ��������� ������ ������������� �������������� � ���� ������ ���������. �� �������� �� ����������� ��������� � ������������ ������� ��������� �������� �����, ���, ������, �� ������ Ihering'y ���������� ��� ���� �� ����� �������������, �.�. �� ����� �������� ���������� � �������������� � ��� ������� ���������� ���������� ������ �������������� ����.
�������� ��� �����������, ������������� � ���, ��� ����� �� ��� ��������� ������ ��� �������� � ��������. �� ��� �����������, ���� �������� ��� ���������, ��� �� �� ��� �� ���������� � ����� �������������� ����������������. ����� �������� � ��������, ��� ����� ������������� ����� ����, ����������� � �.�. ���� �� �������� ��������� �� ��� � ����������� ������, �� ���� ����� �������� ������� ��� ������������, �������, �������, � �� ����� ���� ���� ��� ��������� �� ��������� ��� �������� ����� ��� ����� ��������������� �������������. ������ � ���������� ���� ����� ������ casus belli � ������� �������� ������ �� �����. ������� �� ����������� ������� ������������.
����� �������, �����������, ������� ������� ������, ����� ���� ���������. � ������ �������, ������ ����� �� ��������� �������� ������� injuria �������� �������������, ���� ��� ��� ������� ��� ���������, �������� �������������� ���������� ��������. �� ������ ��� � ������������ ������� ������� ����� �������, ������ ����� ���������� � ����������� �������� ������, ����� �������� ������. ������ ����� ���� ������ ����������������, ��� ��� ��� �������� ��������� �������������������� �������� � ��������. �������������������� ����������� ������������� ��� ������ ������� ����� (prenom) � ����� ������� (��� � ����� ������)[14]. ��������� ����� �������� ����� ��� ������ ����� � ��� �� ����� � ������� ������ � ������ �������� ��� ��������� �� ����������� �����.
������ �������, ����� ��� ���� ����������� ������ ���������� �������. ����� ������������ ������������� ���� ���������������� ������� ����� �����, �� � ����� ������� ���� � ������ �� ������-
���. ����� ����, ������� ��������� �������, �������, �� ������ ��������������� ���������� ����������� ���������.
�������� � ����������� ���������� ������� ������ ������������ �������� �����������, ����� ������ ��������������� ��������, � ����� ������ ��������� � ���� ��� � ������ ������������� � �������� ���������� ��������. � ������ ���������� ��� ����� � ����� ������������ ������ ������� ��������������������, ������������� ������� ����������� �������� �������� � �������������. �� ������ �� ��� ������ ����������� ���������� �������������� �����, � ������� � ������ �������� ����������� ������ ������������� �� ��������� ���������.
����� ����� ���� ����� ������� ���������� ��������. �� ������ ����� �� ������ ���� ���������� ����������� �� ������ ������������� � ������ ���������. ����� ������������, ��� ����������� ���� ����� ��� �� ������ �� ������� ���� ����������� ������� ��������� ��� ��������� ��������, �� ���� ������� ��� ����� �����, ��������� ��� � ������������� ������������� ��� ��������� ���������. ������ � � ���� ������ ������ �������� ��������� �������� � ������. �� ������������ ������������� ����������� ������ ���������� � ���, ����� ���� ����� �����, ��� ���������� ��������� ����� �����.
������ ��� �������� ���� ������ � �� ������ �������� � ������ ��������. ���� � ������ �������� ����� �����, �� ����������� � �� ��������� � ������ ��������� � �������, - �� ������ �� ��� ������������ ��� ��������������� ����� ����������� ������?
���������� ����� �������� ����������� ������ ����� ����������� �� �� ������. ����� ��� ������������ �� � ������������ �����. «L'home vivant en societe a le droit d'exister socialement: le nom est le signe de cette existance sociale»[15]. �������-�� ������ �����, ���������� �������� ������ ��� - ���������� ����������� ����������������, �������� ����������, �� ������� �������� ��� ��, ��� ������� ���������� ��� ��������� ��������� ��������. ���� � ��������� ������� � �������� ���������� ������ ����� ��� ������, ����� �������������� ����������� �������, �� � ����� ����� ������ ���� �� �������������. ������ �������� ����� ���� ������������ ������� � ��� ������������ ������� ����������. ��������� ������ ������������ ������ (����., ������� �������� ����� ����������� ����� ��������-
�����) �� ����� ������� ���������� ��������� ��� ���������� ������������ ���� �� ���� �� ������. ������� ����������� ������� ������� ����������� ������ �����, ��� ������� ������ ����������� ����� in concreto �� ������ �����, ����������� ���������������� ��� �������.
��� �� ����� ������ �������� �������� ���� ���� ����������, ��� ��� � ��� � ������ ��������� �������� �������� � �� �����������. �� ������������ ����������� ������� ��������� �������� ������, ��� ������ ����� �������� � ����������� �������� ������� ����� ��������������� �� ���� ������ ���������, ������������ ������ � �������. ����� �������� ����������� � �������� ����������� ����� ������ �������� �������� ��������[16]. �� ��� �� �������� ������, ����������� Surde, ��������������� ����� �� ��� ������ �� �������� �����[17].
����������� � ������ ����� ������ ����������� � ����������� �������� ������� �������������, ��� ������. ����� �������� ��������������, ��������� ������ ����� ������� ��� ��������� �������� �������� �� � ������; � ������� ������� ����������� ���������� ���� � ������ ��������� ����� �����, ����� ��������������� �� ���� ��������, � ������ �� ����.
������� ���� ����� ��� �� ����� �� � ���������� ����������� ����� ���������, ������� � ��� ����������� ��������, ������� ��������� �� ��� ������. �������� ����� ��������� �� ��������� ������, ����� ��������� ����� �������� ���, ������� ����������� � ������ �������� ������������ ����� �� ������ ������� ������� �������������. �� ����������� �� ��� ������ ����������� ����������� ����� ���������� �������� � �� ����� �������� ���� ������ ����������. ������ �� � ����������-�������� ������ �����, ��� � ������ ������ ����, �������� ������ �������� ����������� � ��������������� �������. «Le probleme pose aujord'hui a leur egard (� ������ ������) est done, avant tout un probleme de technique; il s'agit de savoir quelles categories on peut proposer pour reunir, sous une enveloppe commune et apte a leur developement, des elemets jusq'ici trop disperses sous le vague et le flottement des seules inspirations de la justice naturelle»[18].
���� ��� ����� ����� ������������������� ��������, �� ������ � ������� ������������ ��������� �������� � ����, ����� ����������� �������� ���������������� ��� ���, ����� �� ���� �������� ������� ��������������� ������. ������ ����� �������� � ����������, � �� ����������� �������� �������� �������� � �� ��� ���, ������ �� ����� �� ��� ��� �� ��� �������������. � ��������� ����� ��������� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ����� ��� ������ ���� ���. �������� ������������� �� ������, ����� ����, ����������� �������� �������� �������������� ���� �������� ��������� ��� �������� �������. ������� ��������� ������������ ���� ������ ���� ��, ��� ��������� ��������� Perreau[19], ������ ������ � ������, ��� ����� ����������, ��� ����� ������������� � ����� �� ��� �� ����� ������ ������, ����� �������������� � � ��� � ������ ������ �������������� ����� ������ ������ ���� � �������.
���������� ������� ������������� � ��������� ����� �� ��� ������� � ��������� �������, ������� �������� ������ �� ����� �������� �������. ������ ������ �������� �������������[20] � ������ ������������ �������������[21]. ������ �� ��������� ����� ������ � ������ �� ��� ������ � ���������� �� ������ ������������� � ����������� ������� ����������.
���������� ��������� ������� �� ����������� ������� ����� �� ��� ���������, �������, �� ����� ���������� ������� �������������, � �� ������������ ������� ����� ���������. � ��������� ����� �������������� �������� ������, ������� ������� ����� �� ��� � ��� ���������� ������ ������. �� ���� ����� ������ ����� �� ������� Saleilles, Capitant, Perreau, Reibel, P. Blondel, � �������� Gierke, Kohler, Opet, Planck, Endemann, Cosack � ��. ����� ������� ������ ����, �.�. ������������ ���������� � ��������������� ������������ ��������� ���������, ������������ �� ���������� �����-
������������� ����, ������� � �������������� ����� ��������������� ����[22], ������ ������� �������������.
������������� ��������� �� ������� �� ��������� ��� �������� ������ ������������� ����� ���������. ������� ��� ������������ ���������� ���������, ��������� � ��� ���������, ����� �������� �� ��� ������������� ����������, ��� ���������� ��� ����������� ����� ���������� � ���� ��� � �������� ������ ����� ���������.
��������� ��������� ������� ������ ����, ����. �� ���������������, ������� �� ����, �������� �� � �� ����� ����� ���������, ��� ��������� �����, ����� �� �����, � ��. ������� ������ �������� �� ����� ��������� �� ������ �� �������� ������ ������������ ������� ��������� � ��������� �� �������� � ����� ���������� ������������� �������.
�� ����� ������ ������ ������ ���� ����� ��� ����������, ��� � ����������� ����������� ��������.
�) ����� �� ���, ��� � ������ ������ �����, ����� ���������� ��������, �.�. ���� ������ ������ ���� � �������. ��� �������� �������� ����������� � ������� ����������� �������� � ���� �� ���� ���������, ����� ����� �������������� ��� ������� �����. ���������� �������� ������� �� ����, ��� ������ � ������ �������� ���������� ����������, ���������� � ��������� ��������������� ���� � ����������� �� ������������ ��������.
������� �������� �������� ������ Perreau[23], ������� ����� ���� �� ������� ����� ������������� �� ����� �� ��� � ���, ��� ������ ���� ����������� ��������, ���������� ���� �, ����� �������, �������� ���������� ������, ����� ��� ������ ������ ����� ��������. �������� «����������» �� ���������� �� ������ ������ ����, � ����� ������ ��� ��������. ���������, ������, ������ ����� ����������� ����������, �� �������� ���������� �����������. ������ ��� �������� ����� �������� �� ������ �� ���������� ����������, ������������� � ��������� ���������, �� � �� ���� �������������, ���������� �� ������� �������� �������.
�) ����� �� ��� �� �������� ���������� �������� �����. ����������� ����������� ����� ����� ����� ��� ���������� ����, �������� ���� ����������� � ���, ��� ���, �������� ����, ����� ���������������, ���������� ������������ ��������, ��� ����� ������������� ���������� ��������� ��������� (����., ��������� �����, �� ������������ �����������, �� �������� ���� � ��.).
����� �� ��� ����������� �� �������� ���� ����������: 1) ����� ������ ������������ ��� � ��������� �� ���� � ������� ��� ���������; 2) ����� ����������� ������ ������������ ��� �� ������.
�������������� ����� � ��������� ����� �� ��� ����� ���� ������� � ���� �������: ����������� ����� � ������������� ��� ������������. ����� �������� ���������� �������, ��� ���������� ���������� ��������� ��������. ������ ����������� �� ������� �������� ���� ���������� ������� ����� ��� ����� �������� ��������������� �� ���������������� ���������������, ���������� �� ��� ����� ���� ����� �����. �� ������� ����������� �������� § 12 BGB. �� �� ����� ������ ��������� � ������� �. Huber'�� � ������� ������������ ��������[24]. � ���� ������ �������� ����� �� ��� ��������������� ����� ������� ������. ���� ��������� ��������� ����� �� ���������. ������ �������������� ��������������� ���� ������ ��� ��� �������� �����������. �� �� ��������, ������� ����������� �������� �����, �� �������� ����, ������� ��������� ���� ���������. ������� � ������ ������ ������ �������� � ���������.
������ ���������, ��������������� ������ �� ���, �������� ������� �� ���� ���� ������� ������� ��������. Roguin[25] ��������, ��� ��� �������� ����������. ������ � ����� ����� ����� ��������� �����������. ���������� ����, ��� ������ ��������� ����������� ������������ ������ ����, �� ����� ������� ��������������� �� ��� �������. ������, � ������ ���������� �������� �������� ������ �� ��������� § 226 BGB � ������������ �� ��� ��������������� ������[26]. �� � ��� ���������� ������� ������ ��������� �� ��������� ����������� ������� �������������� ��� �����.
������ ����� ���� ��, ��� ���-���� ���������� ������ ��������������� ����, �� ���� ��� ���������� ����� �����������. ������-
����, ����� ����� ����� ��������� ��������, ���������� ������, ����������� ���������� ��� �������������. ������ ����� ������ ����� ����� ���� ���������, ��������� ��� �������� ��������� ��������������������.
����������� ������� � ������� ������������ ��� �� ������, ���� � ��� ������, ���� ���� �� ��������� �������� ������ ��� ��������� �������� � �� �������������� ������� ��������� �������� � ������ �������� ��������� �����������������, �������� �� ����� �� ������������� ������������ ������� ��������. ������� ������ ���������� �������� ����� ������ ����������� ������������ ��������, ������� ������� ��� ����������� ���� � ������ ������������� ����������� ����� ������ ���������� ��������� ��������. �� �� ����� ������ ������� � Evg. Huber'a[27].
������, ����������� �� ���, ��� ����� �� ��� �������� ������ ����������, �������� ������������� ����� ������� ��� ���������� ��������� �����[28]. ������ ������ ������� ������, ���� �� �������� ��� �������� «����������» ���-���� ����, ����� ������ ������ ������� �����������. ���������� ���������� ������ �������� � ������ ������ ������ ��������, ������� ����������� ����� ���������� ������� ������ �������������. �������������� ���� ����� ���������, ����� ����� �� ������� ��� ��������� ����� ��������� ��� �����.
����� �������, ����� �� ��� �� ���� ��������������� ���� ����� ��������������� ����������� ����� ������. ������ ���� ����� ����� �� ������������ ������ ����������, ��-1-�, �����, ����� ��� ���� �������� ��� �� ������, ��-2-�, �����, ����� ��� �� ��������� ���� ������.
��� ���������� �� ����� ����������� ��������� ����� �� ��� � ����� �������������� ��������� �������� ������������. ���� ���-���� ������ ����� ��������� �� �� �������� ������ ���� ��������-�������, �� � ��������� �� ����� ���� � ����.
������ �������������� ������������ ������� «��������� ���� ����� �����». �������� ����� �� ��� ������ ����������� ������������ ������ ��� ����������� ����� ��������. ������� ����� ������������ �� ����������� ���� �� ������, ��� ��� �� � ��� ����� ���� � ����� ������, � ���������� ������ �������������-
�� ���� ����� ����������� ��� ������, ������� ������� � ��� ������������ ������������� � ������ ��������. ����� ��� � �������������� ���������� (����., ����� �� ������������ �����������) ���������� ���-���� ������������ �������� � ���������� �� ���������, �� ������� ������������ ��������� ��������������� ����, � ����� �� ��� ��� ��������� ����������� �� � ����� ����������� ������, � � ������� ��������� �������������� �� ���������������� ��� ��������.
����� ���������� ������, �� ������������ �� ��������� ������������ ��������� ������������ ��������� ��� �������������� � ���������� ������? ����� ����� ��� �� ������������, ��� ��� ������� ���������� ���� �� ������������� ����������� � ���, ��� � ��� �� ������������������ ��������� �������. �� ����� ���� ������, ���� ��� �����-���� ����������� ��������� ��� ��� ����������. � ������������� �� ������ ��������� ��������� �������� ��� ��� ���� �������� ��������������������� ����. ����� �� ��� �������� ���� ������ ������ ������� ����������� �� ��� ���������. ������� ��� �������� ������ ����������. �� �� ������ ������������ ������, ������������� ������� ����, �������� �����������. ������� ����� �� ��� �� ���� ���������. ��� ��������� �� ��� � �� ����� ���� ��������� � ���, ����� ���� ����� �����.
�) ����� �� ��� �������� ������ ���������������. ��� �� ������ � ������ ������ ��������������� ����. ������ ��� �� ������, ��� � ������ ��� ��������� �� ����� ���� ���������� ��������� ��������������, ��� ��� ����� ����� (������, � ������������ ������ �������) ������ ������������ �������� �, ����� ����, ����� ����� ����� �������� ���������� ���������� ������, ���� ��������� ����������� ������������� ������.
��� ��������� ���������������� ��������� �������� ���������������� ����� �� ����������, ���������� �������� �������� � ���������������.
1) �� ������ ������������� ������, ��� �� ������ � ������ �������������� �����. ������� ������� ��������� � ����� �� ����� ���� ������������� ��� ������������ ��� �� ������ ����, ��� ���� ����������� �� �� ����� ������ ���������, � �� ������ ��������.
� ������, ������, ����� ����� ������� ������ � ����� � �������� ���� ����� ������ ����. ���� �������� �������� ���������� ������ ����������� �������� ���������� � ������������ ����� ���-
������� ��������� ������������ � ������ � ������������ ������, ���������� ���� � �������� ����� � ���.
���������� �� ���������� �� ��������� ����������� ������� ��� ����������, - �������, ������������ ������ � ����������, - �� �������� ��������� �����. ���� ��������� ��������� ���, �� ������� ������������ ������ ����� �� ���������, � ���������������� ��� � �������� �����.
2) ����� �� ��� �������� �������������[29]. ������ ����� ������� � ��������� ��������, ��� �� ����� ���� �������� �� ��� � �������� �������. �� ��� �� ������, ��� ������ ������ �������� �������������. ����������� �������� �������� ��������� ������������ ������ ���� ������ � ������������ ����� �� ��� � ��������� ����� ��� ������[30].
��� ���������� ������� �� �� ������������ � ���� �� �������� ���������� ��������� ��������� � ����� ���������. �� ����� ��� ������ ������� �� ������������ �������� ������������ ���������. ��� ���������� ���������, ��������� ��� �������� �������� ����������� ������������ ����������������. �������� ��� ������� ���������� ���� ����������, �������������, ���������, ��������� ��������� �� ������������� �������� ���.
��������� �������� ���������� ����� �������� ������� «����� ���� ����� �����», � ������� ����� �� ��� ������� �� ��� ��������� �����. �� ���� ���� ��������� ������ ������ �������� ����� «��������� ����������������� � ����� �����». ���, ������ ����� ������� �������� �� ���������, ���� ������������� ��� ���������� �� ������� ��������, �������� � �������� � ����������. �����, ����� ��� ������ ������ ����, ����., ��� �������� ����������� �������� �����, ����� ������ �������� ������ ����������. ����������� �� ��� �������� ����� �������� ����� ������������� ��������������� ������, ������� � ��������� ������������� ������� ������� ��� ������� ������������ ������� ����������� �������� � ��� ����� ����� ��������� ��� � ���. ������� ���� �������� �� ���������� ����� ���� ����� ����� �������� ���������� ��������, �� �������� ������������ ����� �������� ����������� ������ ������, ��� ������������ ���������� �����. ����� �� ��� ����������� �����������, �� ����� ������ ��������� ��������, ����� ������� �����
�������� ����������, ������ ��������, ��� ��� ��� �� ����������� ������������� �������. ��� ���� �� ������������� ����� ������, ����� �������������� ���� �� ������ ��������� ������� ������������ ������������� ��� �����������, �� � ���� ������������ �� ����������� ��� ������������. ����� ������ ��� �� ������, ��� ����������� ������ �������� �� ��������� � ������ ��������, ��� ��� ���� ������ ������� �� ��������������.
������ ������ ������������ ������ � ������ �������� ���������� � ��� ������ ��������, ����������, ����� ��� �� ������������� ������ ������. ������� �����������, ����., ������, ������� � ������������� � ������������ ��� ������, ����� ������������� � ������������� �.
����� �������, �����������: 1) ������ ����� (������������), ��� ��� ����� �� ���� ����� � �������� ����������� ��������-�������� �����������, 2) ������, �������������� ������ ������ � 3) �������� ����� ����[31], ����������� ���, ��� ������������ ������ ��� ���� � ���������������� ��������. �� � ���� �������� ���� ������� ����������� ������, ������������ �� ���������� ������� ���� ������������ ������ �������� �����.
���������� ����� � ����������� �� ���������� ������ ������������ �� ��� ����������� ������ ���� ��� �� ��� ������ ����, ����. ��� ������������ ����� ������, �����, � �.�.
��������� ������ � ������ �� ��� ������������ ����������� ������. ����� ������, ��������������� Saz. 3 Abs, 2 § 1706 BGB. �� � ������ �������� ������� ������, ����� ������� �������������� ���� ��������� ������� ������������ ��� ������, ������ ��������� �����������. ��� ���� �� �����������, � �������������� ���� �� ��������� ������� ���������������� ��� �������������� �����. � ������������ � ���� ��������� ����� ������ ����� �� ��� ��� ���������� ������������ ����. ���� �������������� ���� ����� �� ����������� ���, �.�. ��� ����� ��������� ����� �������� �������� ����, ������� �� ������ ���������, �� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� ����� ����� ��������� ��, ������� � ��� � ����������. ���� ����� ���������� �� �������� ��������� ���������� ����� � �� �������� ��������� ������ ������, �� ��� ���� �������� ��������������, �.�. ������� ���� ����������� ������, ��� ��������������� ����� � �����������. � ������� ���������� ������ �� ������ ����� �� ��� ���� ����-
��� ����� ����������, ���� ���� ���� ����������� ����������� ������������ ������� (� � ��������� �������) �������[32].
������� �������������� � �������������� �������� ������ �� ������ � ������ Perreau, ������� ����� � ��� ������ ����������� ������ � �� ������� �� �� ����������� ������, ��� ��� �������� ����� �������� ������ ���� in commercio. «S'ils n'ont pas de valeur comme actes juridiques, les contrats ne pouvant porter que sur des biens dans le commerce, rien n'empeche toute fois de les considerer comme simples faits materiels d'exercice de leur droit par les interesses, faits sur lesquels la bonne foi leur interdit de revenir sans raison grave, quand ils servent de base a la conduite d'autrui[33]. �� ���� ��� ���������� �� �������� ������������ ��������, �� ���������, ��� ����� ��� ��������� ����������� ��� ��������������� ���� � ������ � ������ ��� ���� exceptio �����������. ����� ������������������, ��������� Perreau, ����������� ������ � ����������� ������ �������� ������������, ��� ��� ���������� ������ �������� ����� ����������� ������. ���� �� ���������� ��������������� ���������� �� �������� ����������� ���������, �� ��� ���������� � ��������� ���� � ������������. ������� �� ���� ������������� ��� ��������, ������� ����������� ����.
���� � ����� ���������� ������ ��������� �������, ��� ��� ius facit inter partes, �� ���������� ���� ������ � ������ ��������� ������ ��������������, ����������, ������ ������� �������. �������������� ������� ����������� ����� ������ �������� ��������� �����������. ������� ������ ��������������� ������� ��������� ����� ���������� ���������������� �������� ������ � ��� �������� � ���������������, ��� ������� �� ��� �������� (clausulla rebus sic stantibus)[34]. ����, ����., � ���� �������������� ���������� � ���������� ������ � ��� �������� �����������, �� ������� � ������ ������ ��� �� ������ �������� ����������� ����� ������� ����������� ���������� ��� ����������� ��������[35]. ����������� �������� ����-
���� �������� ������������ ���� ���������� �� ������ ������ ����, ��� ��� ����� ���� ���������� ������������� ����������, ���� ����� ������� ����������� ��������� �����[36]. �������� ���������� ����� ������ ������ ��������. ��� �� ����������� ���� ������� ���. ������� ���� � ����������� � ������������ ����� ��������, �� ����������� �������, ������� �� �� �������, ��� ������ ����������� ����� ��������������� ����� ������ ������ �. ����� �� �������� ������������ ���� �� �����, � ������� ����������, � ������� ������� ���� �� ���, �� ����� �������� �������� � ��������� ������, � ��� �� �������������.
������ ������� ������������� � �����, ��������� �� ������ ��������, �� ��������� �� �����������.
������ �������� ����� �� ��� � ����������� �� ��� ������ ���������� ������ ��������� ����������� �������������, ���, �������, �� ����� ������������ �����-���� ������������ ��������� ����� �� ����������� ������������� ������������� ��������. ������� ����� ����� ���������, ����������, ����������� � ��� ������, ������� ��������������� �������� ����� �� ���.
�� �������� ����� ���������� ����� ����� ����� ������� ������� ��� �������� �������������� ������������, ����������� �� ����� ������������ ������ ��� �� ���������� ��������������� ��������� ����.
������� �������� � ������� �������� ��� ������ ���������� ������ � ������� � ������ ����� ����������, ���� ������ �� ����� ������ ��������� ������������ ����� � �������� �����[37]. �� �������� �� ����� � ������� ���� ���� ����������, �������, ���������� ���������� �����, ����������� ������������� �������� � ����������� �� ��������� ��������� �������, ������������� ��� ��������. �������� �� ����� �� ��� ��������� � ������� �� ���� �������. ������� �� �������� ����� �������� � ����������� �������� �������, ����, ����������, �� ������������� ��������� � ����� ������ ������������ �������.
3) �������� �� ��������� ������� � ��������� ����� �� ��� � ���� ��������, ����������� � art. 2226 �. �: «On ne peut prescrire le domaine des choses quine sont point dans le commerce». �������� 937 BGB �����-
���� �� �������� �������� ������ ��� �� ������ ������������ ����� ������������� �� �������� ����.
������������� �������� ������������� �� �������� ����� �� ���. ������� ������� �� ������ ������� ��� � ������ �����. �������� 194 BGB, ����� �������, �� ����� ����� ����������. ��� �� ����� �� ������������ ����� ������, ���� ������ ���������� exceptio ������ ��������������� ����.
����������� �������� �������� ������ �������������� ��������, ��� �������� �� ����� ������� �� ���. �� �� ��������� �� �� ����� ������������ ����� �� ���, ����������� �������� ��������� �� � �������� �������������� ������������� �����. ����� ����� �������������� ������������ ������������� �����������. ��� ������� ���������� ����� ��������. �� ������ ������� �������� � acte de naissance �� �������� ��������������� �������� �������������� ���� ������� ���������. ����������� ������������, ���� � ����� �� ��������� ����� ����� ����� �������� ����� ������������ �����. �� ��������� ������ �����. ����� ����� �� ����� ���������, �������� ���������, ��� ��������������� ����������� ������������ ������ ����� � ��� �� ������ ������� ���������� �������� �������������� �� ����� �����. ��� ������������ �� �������� ������� ����������� � ������� ������������ ����� � ������� ������� ������� �������. �������� ��� �� ������ ������ ������������. ����� �������� �� ���������� ������������ ������� �������, �� ������������ � ���������� ������������ ��������. ��� ������ ���� ����������� �� ��� ���������� �� ������������. ��� ���������� ���� ������� ��������� ������������� � �������������� �����, ������� ����������� ���� � ���������������[38].
������ ����� �� ��� ���������� ��������� ������� �� �� ��������. �������� �������� ������� � ������: 1) ����������, 2) ����� ������ � ������� � 3) � ����� ����� ����� �� ������������ ����.
1. ��������� ����� �� ������� ����� ����� ������ ��������� ���. ������� ��� ����������� ������ ��� ������������ ���� ������ ����� ��������� ��� ������� ��������-�������� ���������, �
���� ��� ������������ �������� ���������� ������������[39]. Kohler [40]���� ��� ������ � ��������� ��� ������� ����������� ������ (Geschafts eben), ��� ��� «das reale Leben straubt sich gegen die Phan-tastik des Verkleidens». � ��� ����� ������, ��������� �������� ������ ������������ ������������ ���������� � ���������. � ��������� �����[41] ������ �� �������� ������ � ���� ������� � ������. �� ������ ������������ �� ���� ���������� ������������� ������ �� ������. ��� ����� ���� �������� ��������� �� ������� �����, ������������ � ����� ������ ���� �������� �� ���� �� ���������� �����������. ������ ��� ������ ����������������� ����, ����� ���-���� ����� ��� ��������, ��� ������ ������� ��� ���������� ����� � ������ �������� ����������������, ����� �������� �� �������. ����� ������, ������ ��� ������ �� ����� ��������� ������������ �����. ��������� �� ���������� ����� � ���, ��� ��� ������ ������������� � ������������ �������. �� ������ �������� ��������� ��������� ������������ ���������� �������� �� �� ������� ��������� �����.
������������, ������, �������� ������, ��� ����������� ����������� �� ���� �������� ������ �����, � ������ ������ ���������� �������[42]. ��������� �� ����� ������������ ����� ���������� ���������. ��� ����� ���� �� ���������� �� �������� ������ ����� �� �������, �� �������, � ����� � �.�. ����������� �����-���� �����������, ����� ��������� ������� ���� ������������ ����������������, ���� � ������ ��� ���� �������� �� �� ����� ������� ����� � ������ ��������� ������ � ��������� ����� ������ �� �������. ���� � ��� �� ��������� ���������� ��������� ������������, � ��������, �� ���� ������, ��� �� ����� ��������� ���������� ����������� � ���� ����� �������������� � ������������� �� ������ ����. ����� ���������� ��� �������� ������� ���� ������ ������������, �������������� ��� ������������� ����������������. ���������� ���, ����� �������, �� �� �����, ��� � ������������ �����. �������� ���� � ����� ������������ ���� ����������. ����������� ��� ����������������� �������� ��� ���������� � ��� ����� ��������; ��� ������ ������������� � ��� ����� (��������������� � �������) �����, ����-
��� ��������� ���������� ��������� �������. ����������� �� ���������� � ����� ����������� ����������� �������������, ��� ������� ����� ����� ����������� ���� ������ �������� � ������� ������� ����� ����� ������������ � ������������ ��������. ���� ������ ���������� ����� �� �� ���������, ��� � ������ ����� ������, �� ������� �� �������� ����� ������ �������������� ��� ����� ������������� ��������.
������������ �������� ����� ����� ������ ���� ����������� ���, �� ��������� �����������, ��������� � ���, ������� � ��� ������ ���� ������������ (personnalites particuliere, ��� ������� Perreau), ������������������ ����. �������, � � ����� � ��� �� ������� ����� ����� ��������� �����������, ��� ����� ����� ����������� � ������� �������� � ���������� ������.
�� ������ ����� �� ��������� ����������� ��� ��������, �� ����������� ������������ ������������ �����. ������ �������, ��������� � ������������� ����������. ������������ ������������ ����� ������ �������� ����������� � ��������. ���� ������ ������ ����� ���������� ������������, ��� ��� � ��� ������� �� ������ ��������������, �� � ��������-�������� �����������. ���� �� ����������������, ������� ���������� �� ������ ����� �� ���, ������ �������� �������������� ��� ������������. ��������� �� �������� ��� ��������������� ����������, �� � ������ ��������� ���������, ��� ��� �� ����� ����� ������� ������� ������ � ���������� ��� ��������.
����� �� ��������� ����� ������������� ������ ��� �������������. �� ���������� �� ������ ����, ������ ������������, ������������ �������, ��� ���. Opet[43], ������� �� ���� ����� ������, ��������� �� �������� ������� � ��������� ������ ����, ����������� ���� �� ���� ������ ����. ���������������� ������� �������������� ����������� �������� ��������[44]. ����� �� ��������� ����� ���������� ������ ����� �������������� ������������, ������� ������� �� ������ ������������, ������������� ��� ������ ����������������. � ����� ��������� ��������� Perreau[45] � Kohler[46]. ��� ������ ����� ������������� �������� ������� ����������, ������� ������ ��� �������� � ������������ ������� ���������������� ������. �����������, ���
������ ����� ���� ������������� ������ �����, ����� �������� ��� �������� ������� ���� ������������ �������������� ��� ������������ �����. ����� ������ ���� �� ������ ������ ���������. ����� ����, �� ������� ��������, ��� ������� �� ��������� ����� �� ��������� �������� ������ ��� �������� ������ ���������� ���� ��������� ���������� ���� �� �����. ������������� ��������� ���� ������ ��-ceptio, ������� �� ����� � ������� �������� ���������. ����� ���� ������� �� ��������������� ����������� ��������[47].
���� �� ������ �� ����� ������ Opet, �� ������ ���������� ����� �� ������������ � �������� ��������� ����� ������� ���. �������������, ���������� ���� �� ��������� �������� �������, ������������� � �.�. ����� ������, ����� � ������ ����� ����������� ������������ �������� ����� �����.
�������� 12 BGB ������� �� ����� ������. ����� �������� ������� ������ � ���, ����� �� �������� ��� ��� ������ � ������ ����������, �������� �����������. � ������������� ������ ������������� Planck[48], ������� ��������� �� ���������� � ������ ������, ����������� ������������ ����������. ������� � ����������� �� �� ����� ������ ���������� allgeimener Freiheit. ������� � ������ ����� ������ �������� ������������� ����� ������ �� ������ ���������� ���������� ����������� ������������ ��������[49]. ������ ��� �������� ����������. ���, Opet[50] ��������� �� ��, ��� � ������ ���������� ������ (Name), ���������� ����� � ���������. ����� �� ��� ������� � �������������� ��� ���������� �� �������� ���������� ���������� � �������.
������������ �������� �� ����������� ������ ������������ �������� ���������� �� ������� � ����������. ����� 20 ����� 1911 �. �� ��������� ����� �� ������������, �����������, �������������� � ��������������� ������������ ��������� � ��� ����� � ��. 17, ���� ������ ������������, ���������� ��� ������������ �����������, ��������������� ��������� �����[51].
2. ��������� ����� �� ��� �������� ������ �������� �������� ������������� �����. � ��������� ���������� ��� ��� ��������� �� �������� �����������. ������ ��������� ������������ ����������� ���. �������� ����������� ����� ��������������� �������� � ������ ����� ����������� ���[52]. ��� ��� ��� ����� ����� ��������������������, �� ������ �������������� �������, ����������� � �������, ��� ������������ ����������� ����������������, ����� ����� �� ������ ������ �����.
��������������� �� ����������� ��� § 12 BGB �������������� �������. ��� �������[53] �������� �� ���� �������������. �� ��������������, ��� § 12 ������� � ������ � ���������� �����, �� ������ ��� ����� ������������, ��� ��� ��������� ����� Titel ������ ��������� � � ����������� �����, ��������� ��� �� ������������ ������� ���������. ��� �������� �� ����, ��� BGB �� �������� ��������� � ��������� ����� ������. ������� ���� �� ���������� �������� ������ Opet[54], ������� ������ �� ��������������� ����� ������; de lege fer-enda, ������, �� ������� ������ ����� ����������� ��� �����������, �������� �� ��, ��� ���� ��� �������� ����������� ��� ���������� ������ ���������� ����� � ����������, �� ��� �������, �� ��������� � ������, ��� ���������� ��������.
3. � ������� � ������ ��� ����� ����� ������������������� ������������ ��������. �� �������, ����� ����, ��������� ��� �� �������������� � ������������ �����. ����� ���� ����������� ������� �������� ������������� �����. �� ��������� ������, �� ����������� �� ��� ����� ������ �����, ������� ������ ��� (����., ������, �������� �����),.��� �� ���� � ������� �� �� ���, �� ������� ����� �� �������� �������� �� �������� � ������� �����? ����., ����� ������ ������, ����� �� �������� ���������� ��� � ����, ������������� ������ �������� ���, ��� ��� ����� ��� ����� ������������ ���? ����������� �������� �������� ������ ������ � �������������� ������[55]. �������������� ������ �� ����������� ������� ��������� �������� ������ � ���, �� ����� ������� ������� ������� ��� ������������ ������� �������������. Perreau[56] ���������� ����-
�������� �� 12-� ������� �������, ������������ ������� ��� ����� ������������, ���� � �������� ��� ����, ��� �����-���� �������� � ������ ������ ������� �������� ������. ������� ����� ������� ������ ��, ��� �� ������ �� 12-� �������� ����������� ��������� �� ������ ������� ����������� �����������[57]. �� ��� ������� � ����� ����� � ������ �� ���������� � ������� ���������� ��� � ������� ������ �� ����� ���� ���������� ������ ����������. �������� �� ��� �����������, ����� ������ ���� ������ ����� ������ �� �������� ����������. �������������� � ������������ �����, ����������, ����������������� ��������� ������� � ������ �������� ���, � ��� ��������. ������� ��������� �����, ����������� ���������� ������ ������������ �����, ��� ����� ��� �� ������ � �� ����, �������� � ������� ��� ����� � �������������� ����������� ����������. � ���� ������, �� ��������� Kohler'a, «die Konfundirende Wirkund begeht sich hier nicht auf das Ich-Sein, auf die Individualitat als solche, aber sie begeht sich auf die Familienzugehorigkeit der Person»[58]. ������� ����� � ����� ������� �������� �� ���������������, � ��������� ��� �������� ����������. ������ ��� ������ ������ �������������� �� ��� �������� �����. � ������ ������ ��������� ���������� �� � �������� ���� �����, ������� ��������, � ������ ��� �������� ������������ ��������, �������������� ���� ����������������� ���������. ���������� ��� �� �������� ����� �� ���[59].
������ ����� �������������� �������� ���� �����������, ��������������� �������� �����, ������������ ��� ��������� ������: �) ��� � ������ ����������� ���-���� �������������� ��������-������� ���� �����; �) ��� � ������ �������������� ����������� ���-���� ����� ��������������� ����. ���������� ��� ������ � �����������.
�. � ������ ������ ��� ����� ��������� �� ���������� �� ��������� ��������� �� ������ �������������� ���������� �����. ����
��� ��������� ��� �� ���������� �� ��������� ������������ �������� (������������ � ���������� ������� ��������� ����� �����), ��� ����������� �� ��������. ������� ��� ���� �������� �� ���� � ���������, ������������� ���� �� ��������������� �������������� ����� ������������� �����.
������������� ���������������� ���� ��������: 1) �������������� �������� ����� �����. ���� ���� ���� �� ����������� �����, �� ��������������� �������� ���� ������������ ���������, � ����� ���������, �������������� �������� ����� ������������ �����. ���� �� ��������� �� ���� �������� � �������������� �������������� ����� �� �������� ����������� �����. ���� �� ���� �������� ����������, �� ����� ������ ��������, ��� �� ������ ���� � ��������������� ������� (������������, ��������������, ������������� � �.�.) ������������ ����������������, �������� ��� ���������� ������� ����������. 2) ����� �� ������� ��������� �������� ����� ������������� ��� ������.
�� ��������� ������������� ��������� �������� �����. ������ ����� ����� ���������, ����� �� ��� ���������� ������������� ��� ���, � ���������� ���������� � ������ ��������� ������ ��������� �������� ��������� �� ������� ���������. Perreau[60] �������� �� ����� ������� ��������� ��������������� ����� ������: la reclamation de nome ne suppose ni dommage eprouve ni faute commite, �� ��� �� ����� �� ������� ���������� ��������. ���� �������� �� ������� ����� �������� ������ ��� ����������� ���� ������ ����������� ����, �� �� �������� �������� ��� ����������� ����������� ������� ����. ����� ����, ��� ������� �� ������������ ����������-�������� ������, �� ������������ �������� ����������.
���� ������� �������, ��, ������, ������� ������������ ��� ��������� �����. ���� ��������� �����������, �� ������ �������� �� �������� � ������������ ���� � ��������� ������������� ���. ����� �� ����� �������������� ��������������� ���� ������ ������������� ��� ��� ����� ��� ��, ��� ������������ ������������� �����, ���������� �� ����, ������������ �� ��� ��� ���� �����-���� �������� ��� ���.
������ ������������ �������� �� ����������� ������������ ��������, �� �������������� ����� �������� �� ���� �������, ����-
����� ��������� � ������������� ��������[61]. ��� ��������� �������� ������� ������������ �������������, ���� �� ����� ����, ��� ��������� ��������� �� ���������� ����������� ��������, �� ��������� ��� ����� ���� ��������� ��������, � � �� �� ����� ������ �� ��������������� ����� ������.
��� ������������� ���������������� ���� ��� ���������� � mala fides ���������, ��� ��� ���� ���� � ������ ����������� �����, ������������ ������ ������� ��������������, � �� � ��������� ����[62].
�. ���� ���-���� ������������ ���������� ������ �������� �����, �� ��������� ����� � ������ ���������� ���, ������� ����� ����� ���������� ����������� �� ������������ ����� �����.
1) �������������� ����� �����. �������������� �� ��, ��� � � ���������� ������.
2) ������������� ������������ ��� ����������.
3) ��������� ��������� ����� ����������� ��� ������������� ��� ���������� ������[63].
������������� ����������� ������ ����� ����� ���������� � ������������� ������, ������� � ���������� ��� � �������� ������������ ����������� �������� � ������ ����������� �� ������������ ���� � ������������ ������������ ��� ���� ������-������ ��������, ����. ������. ���������� ����, ����� ��������� ����������� ��� ���, ��� ������ ���� ����� �� ������� ���������� ������������� � ��������� �����. ��� ���������� ����������, ��� ���-���� ��� ������ ������������� ��� �������� ����� ������. ����� ������, ����� ��� ���� ��������.
�������� ����� ���� ����� ������� ������� Duverdy Zola[64]. �. Zola � ����� ��������� ������ Pot bouille ������� ������ Duverdy ������ �� ����������� ��� - ��������� �������� �������������� ����. ������� ��� ������� ����, Duverdy, ��������� � Zola ���, ������ ��������� ������� ������������ ����. ��� ������� ��������� ����� ������������ � ����� ���� ������ ���������� (Zola � ��� ��������).
���� ��� ���������� �� ����������� ����������� ���������� ��������� ��������. �� ���������� ���� �� ���������� ���, ��� ����� � �� ���� ���� �� ������� ���������. � ������ �� ���� ��������, �������, � ��������� ���, ������������ �� ���������� ���������� ������. ������������ ����� ��������, �������, ������ � ����� ������ �������. �������� ���������� ���������� ������, ���� ��������� ����������� ������ �����������������[65].
����� ���������� � ����������� �������������� ������������ �����, § 12 BGB, ���� ����������� �������������� ������� ���������: «Sind weitere Beeintrachigung zu besorgen, so kann er auf Unter-lassing klagen» § 12 Satz 2.
����� �� ���������� �������� �� ������� ������������ �������� �� ����������� ������������ ��������[66].
[1] Blondel. Etude juridique sur le nom patrominique, 1905, p. 28.
[2] Saleilles. Le droit au nom individuel dans le Code civil.pour � empire d'Allemagne. Revue critique de la legislation, 1900; Reibel. Du nom commercial, artistique et litteraire, 1905, p. 42.
[3] Dalloz. Repertoire, t. 32. 10.
[4] Dalloz. Supplement, t. 11. 16.
[5] ����������� ����� ������ ���������� �.�. �������. ��. ������ �����������. �����. � ������. �����������, ���. 1, ��. 101.
[6] ������ � 4 ��. ��. I. ��������� �����. ���. 1903 �.
[7] Gierke. Deutsches Privatrecht. �. I.
[8] Kohler. Die Idee des geistigen Eigentums. Arch. f. civ. Praxis. B. 82.
[9] Enneccerus. Das burg. Recht. B. I, § 359.
[10] �������� ������ ������� � �. Gierke. Der Entwurf eines BGB, �����������, ��� ����
���������� ������� ������ �������� � ������ ����� � ��� ������������� �� ��������
������������ �����������. S. 83.
[11] Planiol. Traite elementaire de droit civil, 1.1, p. 152.
[12] Soudre. Le droit au nom., p. 98.
[13] Ihering. Actio injuriarum.
[14] � ��� ��� ��� ������ ��� ���. ��������.
[15] P. Blondel. Op. cit, p. 178.
[16] Parreau. Le droit au nom. 1910, p. 25.
[17] Surde. Le droit au nom, p. 181-189.
[18] Geny. Precedes d'elaboration du droit civil. ������� Les methodes juridiques. 1911, p. 192.
[19] Perreau. Op. cit., p. 27.
[20] Tournade. Etude sur le nom de famille. 1882, � ����� Dalloz. Report, t. 32, 10 � Supplement, t. II, 16.
[21] Salveton. Le nom.
[22] «Personlichkeitsrechte neunen wir Rechte, die ihrem Subjekte die Herrschaft fiber einen Bestandteil der eignen Person lichkeitssphare gewahrleisten». Priv. E. I. S. 702. ���������� ������ ����� ����� ���������� ��� ����� ����� ����� ��� ������, ��� ������ ����� ����� ���������� ��� �����.
[23] Perreau. Op. cit, § III.
[24] �. Huber. Expose des motifs de 1 'avant-projet etc. ������ � § 27, ������� ������������� § 29 ����.
[25] Roguin. La regie de droit, p. 254.
[26] Reibel. Le droit au nom commercial, litteraire et artistique 1905, p. 99-106.
[27] �. Huber Op. cit. � § 27.
[28] �. Gierke. Deutsch. Privatrecht. �. I. S. 722.
[29] Dalloz. Suppl. II, 17.
[30] Perreau. Les droits de la personnalite Revue trimest. de droit civil, 1909.
[31] Perreau. Op. cit., p. 143.
[32] ����� ���������� ���������� ������� ���� ������� 20 ����� 1911 �. �� ��������� ����� �� ������������, �������������� � ����������� ������������ � ��. 70: «�������� �� � ������, ��� �������� ������ ��� ��� �����������, ������� ����� ���� ����������, ���������� � ������ ��������� �� � ����� ������������, �� � �������� ���, �� � ����������� �� ��� ������ � �.�.».
[33] Perreau. Op. cit, p. 144.
[34] Kohler. Das Namenrecht als Individualrecht. Arch. f. burg Recht, B. V. S. 92.
[35] Perreau. Op. cit., p 149; Opet. Das Namenrecht des BGB. Arch. f. civ. Praxis, B. 87.
[36] Perreau. Les droits de la personnalite, p. 507.
[37] Reibel. Op. cit, p. 47; Olshansen. Das Verhaltniss des Namenrechts zum Firmenrecht, 1900. S. 8.
[38] Dalloz. Sup., t. II. 49.
[39] Opet. Das Namenrecht des BGB. Arch. f. civ. Praxis. B. 87. S. 324.
[40] Kohler. Das Namenrecht als Individualrecht. S. 73.
[41] � ������� ����� ���� � ���� ������� ����������, ��� ���. noms d'armes.
[42] Reibel. Op. cit, p. 15.
[43] Opet. Op. cit. S. 353.
[44] Surey. Recueil des lois et arrets, 1906, II, p. 217.
[45] Perreau. Op. cit., p. 457.
[46] Kohler. Op. cit. S. 79-80.
[47] Dalloz. Suppl., t. II. 126, � ����� Sireg. 1906, II, p. 217.
[48] Planck. Cand, I, § 12, � 5.
[49] Protokolle der Komission fur die zweite Lesung des Entwurfs des BGB bearbeitet von D-r. Achilles, B. I. S. 45.
[50] Opet. Op. cit. S. 328. ���� �� ������� �������������� Endemann, Lehrbuch. �. I. S. 186 � Enneccerus. �. I. S. 229.
[51] ������� ���� ������ ��. � �����������. ��������� �����. 20 ����� 1911 �. ���. 1911 �., ���. 186 � pass.
[52] Sirey. 1905,11�.
[53] Endemann. �. I. S. 186; Enneccerus. �. I. S. 229 ����.; Planck. �. I, § 12. 6.
[54] Opet. Op. cit. S. 374.
[55] ������� ����� ��. � Perreau, Op. cit. p. 322 � pass., � ����� Sirey. 1890 �, �. 119.
[56] Perreau. Op. cit. p. 325.
[57] Planiol. Traitet. In" 651.
[58] Kohler. Das Namenrecht als Individualrecht. S. 92.
[59] Protokolle des Komission ffir die zweite Lesund des Entn. des BGB bearb. von D-r Achilles 1897. Berlin. B.I. S. 45.
[60] Perreau. Op. cit. p. 50.
[61] ������ ������������ �������� �� ����������� ������������ ��������. ��., 1903 �., ��. I. ��������� �����.
[62] Perreau. Op. cit. p. 43. �� ��������������� ����� ������ Opet. Op. cit. S. 381.
[63] Dalloz. Zuppl. t. II. 18.
[64] Sirey. 1906,217.
[65] �������� 29 ������������ ������������ �������� ��������� � ���� ������ ���������� ���������� ������. ���������� �������� ����� �� ��������������� ����� ������, �.�. § 847 �� �������� � ����� ������������ �������� �� ���.
[66] ������ ������������ �������� �� ����������� ������������ ��������. ��. I. ���. ���. 1903 �.
���������: 2010-10-01

References: § 29
sui generis
 § 12
 § 823
 § 12
 § 226
 § 1706
 art. 2226
 § 12
 § 12
 § 12
 § 12
 § 359
 § 27
 § 29
 § 27
 § 12
 § 12
 § 847