Source: http://docplayer.it/3996300-Piano-di-previdenza-perspective.html
Timestamp: 2018-06-21 05:06:09+00:00

Document:
Piano di previdenza Perspective - PDF
Download "Piano di previdenza Perspective"
1 Composizione, contributi e prestazioni in breve Stato 1 gennaio
2 Pagina 1 Questa versione ridotta del Regolamento è stata concepita per permettervi di trovare subito le risposte alle vostre domande sul piano di previdenza, senza dover sfogliare la versione integrale del Regolamento. La versione ridotta passa in rassegna solo i punti salienti e non è giuridicamente vincolante. Vi rammentiamo che in ogni caso fa stato la versione integrale del Regolamento (tedesco e francese), disponibile come quella ridotta sul sito Ci auguriamo che questo strumento vi sia utile per avere una buona visione d'insieme della composizione, dei contributi e delle prestazioni assicurate del vostro piano di previdenza presso la Cassa pensioni di Tamedia SA. Per domande o maggiori informazioni non esitate a contattarci. Cassa pensioni di Tamedia SA Zurigo, gennaio 2014 Indice Composizione Pagina 2 Ammissione / Riscatto Pagina 3 Finanziamento / Contributi Pagina 4 Uscita Pagina 5 Pensionamento Pagina 6 Pensionamento flessibile Pagina 7 Invalidità Pagina 8 Decesso Pagina 9 Prelievo anticipato per proprietà d'abitazione Pagina 10 Altre informazioni Pagina 10
3 Composizione Regolamento art. 2, 3, 4 Pagina 2 Il piano di previdenza Perspective della Cassa pensioni di Tamedia SA comprende un conto risparmio e un'assicurazione rischio. La Cassa pensioni fornisce prestazioni obbligatorie e sovraobbligatorie per la vecchiaia, in caso di invalidità e di decesso. Chi è assicurato presso la Cassa pensioni di Tamedia SA? Tutti i collaboratori di Tamedia SA o di una ditta con sede in Svizzera affiliata alla Cassa pensioni, occupati in un rapporto di lavoro di durata superiore a tre mesi e che dispongono indipendentemente dal grado di occupazione di un reddito annuo di almeno 14' Sono assicurati anche gli impiegati a tempo parziale? Gli impiegati a tempo parziale sono assicurati presso la Cassa pensioni se il salario annuo minimo supera CHF 14'040.00, indipendentemente dal grado di occupazione. Quali componenti salariali sono assicurate presso la Cassa pensioni? La Cassa pensioni assicura il salario di base e tutte le componenti salariali variabili soggette all'avs. Perché la previdenza per la vecchiaia è separata dall'assicurazione rischio? Nella previdenza per la vecchiaia ogni assicurato accumula capitale sul proprio conto risparmio individuale in vista del pensionamento. Nell'assicurazione rischio, tutti gli assicurati versano un contributo in un "fondo rischi" che serve a finanziare le prestazioni erogate a invalidi e superstiti in base al principio di solidarietà. Primato dei contributi Prestazioni dopo il pensionamento Assicurazione rischio Primato delle prestazioni Prestazioni in caso di invalidità e di decesso Primato dei contributi Sistema adottato dalle casse pensioni in cui le prestazioni vengono calcolate in base ai contributi versati (interessi incl.). Primato delle prestazioni Nel regime di primato delle prestazioni, l'ammontare delle prestazioni equivale a una percentuale del salario assicurato. LPP Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (2 pilastro). La LPP è una legge quadro contenente prescrizioni minime.
4 Ammissione / Riscatto Regolamento art. 2, 6, Allegato Pagina 3 All'entrata nella Cassa pensioni di Tamedia SA la prestazione di uscita (libero passaggio) del precedente istituto di previdenza viene accreditata come capitale di risparmio sul conto risparmio individuale del collaboratore. Eventuali riscatti supplementari sul conto risparmio possono essere effettuati nei limiti stabiliti dal Regolamento. Quando avviene l'ammissione nella Cassa pensioni? L'ammissione nella Cassa pensioni avviene con l'inizio del rapporto di lavoro, ma al più presto a partire dai 18 anni (per l'assicurazione rischio). Il processo di risparmio per la previdenza vecchiaia sul conto risparmio inizia con il 25 anno di età. Come si calcola l'età per l'ammissione? L'età di un assicurato risulta dalla differenza tra l'anno civile in corso e il suo anno di nascita. A quanto ammonta l'importo di riscatto massimo possibile? La tabella di riscatto riportata nell'allegato al Regolamento permette di stabilire il capitale di risparmio massimo accumulabile. Se il capitale di risparmio è inferiore, la differenza può essere riscattata. Se l'assicurato ha beneficiato di un prelievo anticipato per proprietà d'abitazioni, può effettuare riscatti volontari solo dopo aver rimborsato l'importo prelevato anticipatamente. Quale trattamento fiscale è previsto per i riscatti? In Svizzera, di regola gli importi di riscatto versati nella Cassa pensioni possono essere dedotti dal reddito imponibile. Tuttavia, le disposizioni tributarie variano da un Cantone all'altro per cui si raccomanda di informarsi presso le autorità fiscali competenti. 25 anni Assicurazione rischio 18 anni Capitale di risparmio Il saldo del conto risparmio indica l'ammontare del capitale di risparmio. Tale capitale si compone degli accrediti di vecchiaia, dei conferimenti e dei riscatti, inclusi gli interessi. Accredito di vecchiaia Somma dei contributi versati dall'assicurato e dall'azienda accreditati al capitale di risparmio.
5 Finanziamento / Contributi Regolamento art. 3, 4, 5, Allegato Pagina 4 Le prestazioni della Cassa pensioni di Tamedia SA sono finanziate con i contributi degli assicurati e dell'azienda. Risparmio Rischio Totale Età Azienda Assicurati Azienda Assicurati Azienda Assicurati % 1.0 % 1.0 % 1.0 % % 4.5 % 1.75 % 1.75 % 6.25 % 6.25 % % 6.0 % 1.75 % 1.75 % 7.75 % 7.75 % % 8.5 % 1.75 % 1.75 % % % % 10.0 % 1.75 % 1.75 % % % % 10.0 % 10.0 % 10.0 % Contributi in % del salario assicurato. Come si calcola il salario assicurato? Il salario assicurato equivale al salario annuo determinante dedotto l'importo di coordinamento. A quanto ammonta il salario annuo determinante? Il salario annuo determinante è dato da: salario annuo stabilito contrattualmente più le componenti salariali variabili soggette all'avs dell'anno precedente Se a partire dai 58 anni un assicurato riduce il salario determinante (al massimo della metà), si può rinunciare alla riduzione del salario assicurato. Per continuare ad assicurare il salario assicurato prima della riduzione, sull'ipotetico salario soggetto a contributi l'assicurato assume anche i contributi dell'azienda. A quanto ammonta l'importo di coordinamento? L importo di coordinamento corrisponde ai 7/8 della rendita AVS massima. Cosa cambia per i collaboratori a tempo parziale? Il metodo di calcolo è esattamente lo stesso, ma l'importo di coordinamento massimo viene ponderato in funzione del grado di occupazione. Come vengono utilizzati i contributi? I contributi di risparmio versati dall'azienda e dall'assicurato (accrediti di vecchiaia) vengono accreditati sul conto risparmio individuale di quest'ultimo. I contributi di rischio servono per finanziare collettivamente le prestazioni di rischio. Importo di coordinamento Per tener conto delle prestazioni assicurate nel 1 pilastro (AVS/AI), nella Cassa pensioni si deduce il cosiddetto importo di coordinamento dal salario assicurato. 4
6 Uscita Regolamento art. 15, 16, 17, 18 Pagina 5 All'uscita dalla Cassa pensioni di Tamedia SA, la prestazione di uscita (libero passaggio) viene versata alla Cassa pensioni del nuovo datore di lavoro. In casi particolari è possibile un versamento in contanti. In cosa consiste la prestazione di uscita? La prestazione di uscita corrisponde al capitale di risparmio (inclusi gli interessi) al momento dell'uscita dalla Cassa pensioni. Come viene utilizzata la prestazione di uscita? Se il nuovo datore di lavoro si trova in Svizzera, la prestazione di uscita viene trasferita direttamente all'istituto di previdenza di quest'ultimo. Se al momento dell'uscita il nuovo datore di lavoro non è ancora noto, il capitale di risparmio può essere utilizzato per aprire un conto di libero passaggio o sottoscrivere una polizza di libero passaggio. La prestazione di uscita può essere riscossa in contanti? Se l'assicurato lascia definitivamente la Svizzera o il Principato del Liechtenstein o avvia un'attività lucrativa indipendente, la prestazione di uscita può essere pagata in contanti su presentazione delle rispettive prove. Dal 1 giugno 2007, per il trasferimento in un Paese dell'unione europea vigono condizioni speciali. È possibile proseguire l'assicurazione dopo l'uscita dall'azienda? La prosecuzione dell'assicurazione è possibile se sono soddisfatte in modo cumulativo le condizioni seguenti: al momento della cessazione del rapporto d'impiego l'assicurato ha compiuto 56 anni. la disdetta è stata data dal datore di lavoro per motivi economici. l'assicurato non è più soggetto all'assicurazione obbligatoria LPP. la prosecuzione dell'assicurazione dura al massimo 2 anni. Cosa succede in caso di congedo non pagato? In caso di congedo non pagato della durata massima di 3 mesi, l'assicurato e l'azienda devono continuare a pagare i contributi per intero. Se il congedo si protrae più a lungo (massimo sei mesi), dopo 3 mesi l'assicurazione viene interrotta. Su richiesta dell'assicurato la copertura dei rischi ed eventualmente anche il processo di risparmio possono proseguire, ma in tal caso egli deve versare anche i contributi del datore di lavoro. Prestazione di uscita Conto di libero passaggio Conto bloccato presso una fondazione di libero passaggio che serve unicamente al mantenimento della previdenza. Polizza di libero passaggio Polizza assicurativa che serve unicamente al mantenimento della previdenza. Istituto collettore LPP Fondazione istituita dal Consiglio federale per occuparsi, tra l'altro, della gestione dei conti di libero passaggio. 5
7 Pensionamento Regolamento art. 8, Allegato Pagina 6 L'età ordinaria di pensionamento è quella stabilita nella LPP (attualmente 65 per gli uomini e 64 per le donne). Il pensionamento anticipato è possibile per gli assicurati che hanno compiuto 58 anni. Se un assicurato mantiene il rapporto di lavoro con l'azienda oltre l'età di pensionamento, la riscossione della prestazione di vecchiaia può essere differita fino al compimento dei 70 anni. L'assicurato può esigere che, dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento, il versamento dei contributi di risparmio continui fino alla fine dell'attività lavorativa, tuttavia al massimo fino al compimento dei 70 anni. Il capitale di risparmio disponibile può essere convertito in una rendita o essere versato sotto forma di capitale. A quanto ammonta l'aliquota di conversione? Le aliquote di conversione per i pensionamenti tra i 58 e i 70 anni sono le seguenti: con senza restituz. capitale restituz. capitale 58 anni 4.93 % 5.05 % 59 anni 5.05 % 5.17 % 60 anni 5.17 % 5.29 % 61 anni 5.29 % 5.42 % 62 anni 5.42 % 5.55 % 63 anni 5.55 % 5.70 % 64 anni 5.70 % 5.85 % 65 anni 5.85 % 6.00 % 66 anni 6.00 % 6.15 % 67 anni 6.15 % 6.35 % 68 anni 6.35 % 6.55 % 69 anni 6.55 % 6.75 % 70 anni 6.75 % 7.00 % Come si calcola una rendita di vecchiaia? Il capitale di risparmio disponibile al momento del pensionamento viene convertito in una rendita vitalizia di vecchiaia in base all'aliquota di conversione. Esempio con pensionamento a 65 anni Capitale disponibile: CHF 500'000 Aliquota di conversione: 6.00 % Rendita di vecchiaia annua: 500'000 x 6.00% = CHF 30'000 Che differenza c è tra l aliquota di conversione con e senza restituzione di capitale? Se si sceglie l'aliquota di conversione con restituzione del capitale, la rendita di vecchiaia è inferiore, ma in compenso, in caso di decesso del pensionato, ai beneficiari viene versato un capitale di decesso pari al capitale di risparmio disponibile al momento del pensionamento dedotte tutte le prestazioni già erogate e il valore attuale di eventuali prestazioni per superstiti. Se si sceglie invece l'aliquota di conversione senza restituzione del capitale, in caso di decesso del pensionato ai beneficiari non viene versato alcun capitale di decesso. In che misura il capitale di risparmio può essere riscosso e quando dev'essere comunicata un'opzione di capitale? In caso di pensionamento 5 % - 70 % del capitale di risparmio può essere riscosso in forma di capitale, il limite massimo di 70 % tuttavia vale solamente per la parte del capitale di risparmio, che supera CHF 100'000. I capitali di risparmio fino a CHF 100'000 possono essere riscossi nella misura del 100 % in forma di capitale. Una riscossione di capitale deve essere annunciata per iscritto alla Cassa pensioni sei mesi prima in caso di pensionamento regolare e tre mesi prima in caso di pensionamento anticipato. Per gli assicurati che per il 31 dicembre 2013 erano già assicurati nella Cassa pensioni di Tamedia SA, le presenti disposizioni entrano in vigore solamente dal 1 gennaio Fino a quel momento essi possono riscuotere il capitale di risparmio parzialmente o integralmente in forma di capitale conformemente al Regolamento valido dal 1 gennaio Perché la richiesta di versamento in capitale dev'essere firmata anche dal coniuge? Con il versamento in capitale, oltre alla rendita di vecchiaia, si riduce anche la rendita per coniugi coassicurata. Aliquota di conversione Percentuale applicata per convertire il capitale di risparmio disponibile al momento del pensionamento in una rendita vitalizia di vecchiaia. Opzione di capitale Possibilità di riscuotere sotto forma di capitale l'intero capitale di risparmio. In tal caso la rendita vitalizia di vecchiaia si riduce in modo corrispondente. 6
8 Pensionamento flessibile Regolamento art. 8 Pagina 7 Le prestazioni di vecchiaia della Cassa pensioni di Tamedia SA possono essere modulate secondo le esigenze individuali. In caso di pensionamento anticipato l'assicurato può percepire una rendita transitoria. Il pensionamento può anche avvenire in più fasi (pensionamento parziale). Quali sono le condizioni per un pensionamento parziale? Per beneficiare di un pensionamento parziale l'assicurato deve ridurre di almeno il 30 % il proprio grado di occupazione e ottenere il consenso del datore di lavoro. Quali sono le prestazioni in caso di pensionamento anticipato? Il capitale di risparmio viene suddiviso in due parti conformemente alla riduzione del grado di occupazione. La parte scorporata per finanziare il pensionamento parziale può essere convertita in una rendita o riscossa sotto forma di capitale (fatta salva la limitazione del versamento in capitale conformemente alla pagina 6 del presente Regolamento). Quali conseguenze comporta una rendita transitoria in termini di prestazioni? Dato che il capitale necessario per finanziare la rendita transitoria viene detratto dal capitale di risparmio al momento del pensionamento, la rendita vitalizia di vecchiaia o il capitale vengono decurtati in modo corrispondente. L'importo utilizzato dipende dalla durata e dall'ammontare della rendita transitoria auspicata (cfr. Allegato al Regolamento). Si possono compensare le minori prestazioni dovute al pensionamento anticipato? Prima di andare in pensionamento anticipato l'assicurato può riscattare le prestazioni di cui beneficerebbe all'età termine regolamentare. 1 a fase Grado di occupazione 100 % 50 % 2 a fase Grado di occupazione 50 % 0 % Rendita / Capitale Rendita / Capitale 50 % Pensionamento parziale 50 % Prosecuzione Pensionamento rimanente Esempio: pensionamento parziale al 50 % Rendita transitoria Rendita temporanea versata fino al raggiungimento dell'età di pensionamento AVS. Il suo importo non può superare la rendita di vecchiaia massima AVS. AVS Assicurazione federale vecchiaia e superstiti (1 pilastro). Grado di occupazione Rapporto d'impiego espresso in percento. 7
9 Invalidità Regolamento art. 9 Pagina 8 Gli assicurati che presentano un'incapacità al guadagno di almeno il 40 % hanno diritto a una rendita d'invalidità versata dalla Cassa pensioni di Tamedia SA. Fa stato il grado di invalidità stabilito dall'assicurazione federale per l'invalidità. Al raggiungimento dell'età ordinaria di pensionamento la rendita d'invalidità viene sostituita dalla rendita di vecchiaia. A quanto ammonta la rendita d'invalidità? In caso di invalidità totale, la rendita d'invalidità per assicurati è pari al 60 % del salario assicurato. Se l'assicurato ha figli di età inferiore ai 18 anni (o ai 25 se sono in formazione), egli ha inoltre diritto a una rendita complementare per ciascun figlio pari al 20 % della rendita d'invalidità percepita. Cosa succede al conto risparmio? Grazie a una prestazione supplementare dell'assicurazione rischio, la Cassa pensioni continua a versare sul conto risparmio gli accrediti di vecchiaia. Il conto risparmio continua a essere remunerato, come nel caso di un assicurato attivo. Cosa succede al raggiungimento dell'età di pensionamento? Al raggiungimento dell'età ordinaria di pensionamento la rendita d'invalidità viene sostituita dalla rendita di vecchiaia, la cui entità dipende dal capitale di risparmio disponibile. Cosa succede in caso di invalidità parziale? A dipendenza del grado di invalidità la Cassa pensioni versa una rendita intera, tre quarti, metà o un quarto di rendita. L'assicurato continua a versare contributi sulla parte attiva del rapporto previdenziale corrispondente al suo grado di occupazione. Rendita vitalizia di vecchiaia a partire dall'età ordinaria di pensionamento Assicurazione rischio Rendita d'invalidità temporanea fino al raggiungimento dell'età ordinaria di pensionamento Invalidità È considerato invalido chi lo è ai sensi dell'ai federale. Età ordinaria di pensionamento L'età ordinaria di pensionamento è quella indicata nella LPP (attualmente 65 anni per gli uomini e 64 per le donne). Grado di invalidità Il grado di invalidità viene stabilito in base alla perdita di guadagno. Fa stato la decisione dell'assicurazione federale per l'invalidità. 8
10 Decesso Regolamento art. 10, 11, 12 Pagina 9 In caso di decesso di un assicurato coniugato o di un assicurato non coniugato con un partner, la Cassa pensioni di Tamedia SA versa una rendita vitalizia per coniugi risp. per partner ed eventualmente un capitale di decesso. Se il coniuge o il partner non ha diritto a una rendita, riceve un'indennità unica. In caso di decesso di un assicurato senza diritto a una rendita per coniugi risp. per partner, la Cassa pensioni versa ai beneficiari un capitale di decesso. A quanto ammonta la rendita per coniugi? La rendita per coniugi corrisponde al 70 % della rendita d'invalidità assicurata risp. al 60 % della rendita d invalidità o di vecchiaia in corso. Se l'assicurato deceduto ha figli di età inferiore ai 18 anni (risp. inferiore ai 25), la Cassa pensioni versa inoltre per ciascuno di essi una rendita per orfani pari al 20 % della rendita d'invalidità assicurata risp. pari al 20 % della rendita d invalidità o di vecchiaia in corso. Quando viene corrisposta una rendita per coniugi? Il coniuge superstite ha diritto a una rendita per coniugi se: - deve provvedere al sostentamento di uno o più figli, oppure - ha compiuto il 45 anno di età e il matrimonio è durato almeno cinque anni. Se queste condizioni non sono soddisfatte, viene corrisposta un'indennità unica pari al 300 % della rendita per coniugi annua. Quando viene ridotta la rendita per coniugi? La rendita per coniugi viene ridotta del 5 % dell importo prelevato in anticipo in caso di un prelievo anticipato per proprietà d abitazione. La riduzione non viene tuttavia effettuata in caso di decesso di un pensionato. Se il coniuge ha più di 10 anni in meno dell assicurato, del pensionato o del beneficiario di una rendita di invalidità deceduto, la rendita per coniugi viene ridotta del 2.5 % del suo intero importo per ogni anno intero che supera tale limite. Se il matrimonio avviene dopo l inizio della rendita la rendita per coniugi viene ridotta al massimo del 50 % conformemente alla tabella nel regolamento di previdenza. Cosa succede al conto risparmio? Il capitale di risparmio disponibile dedotto il valore attuale di eventuali prestazioni per i superstiti viene versato al beneficiario come capitale di decesso. È previsto un capitale di decesso anche in caso di decesso dopo il pensionamento? Se un beneficiario di una rendita di vecchiaia, che al momento del pensionamento ha optato per l'aliquota di conversione con restituzione del capitale, muore, ai beneficiari viene versato un capitale di decesso. Il capitale di decesso è pari al capitale di risparmio disponibile al pensionamento dedotte tutte le prestazioni già erogate e il valore attuale di eventuali prestazioni per i superstiti. È previsto un capitale di decesso anche in caso di decesso di un beneficiario di una rendita d invalidità? Il capitale in caso di decesso corrisponde al 50 % del capitale di risparmio disponibile dedotte le prestazioni già erogate e il valore attuale di eventuali prestazioni per i superstiti. Rendita per partner L entità della rendita per partner corrisponde all entità della rendita per coniugi. Occorre annunciare per iscritto alla Cassa pensioni il partner o la partner quando l assicurato è in vita. Beneficiari A prescindere dal diritto successorio, hanno diritto al capitale di decesso: il coniuge superstite e i figli aventi diritto a una rendita per orfani la persona assistita in misura considerevole dall'assicurato o la persona che ha convissuto con lui per 5 anni o che deve provvedere al sostentamento di uno o più figli comuni altri figli solo in caso di decesso prima del pensionamento: genitori e fratelli e sorelle hanno diritto al 50 % del capitale di decesso 9
11 Prelievo anticipato per proprietà d'abitazioni Regolamento art. 24 Pagina 10 La Cassa pensioni consente il prelievo anticipato o la costituzione in pegno di fondi previdenziali per la proprietà di un'abitazione a uso proprio. Fino a tre anni prima del raggiungimento dell'età ordinaria di pensionamento, un assicurato attivo può sia prelevare una parte di tali fondi, sia costituire in pegno un determinato importo o il suo diritto a prestazioni di previdenza per conseguire la proprietà di un'abitazione a uso proprio. A quanto ammonta il prelievo anticipato consentito? L'importo minimo del prelievo anticipato ammonta a CHF 20'000, mentre l'importo massimo disponibile corrisponde, fino al 50 anno di età, all'intera prestazione di uscita e, successivamente, alla prestazione di uscita cui avrebbe avuto diritto a 50 anni oppure alla metà della prestazione di uscita attuale. L'ammontare del prelievo anticipato può essere successivamente modificato? L'importo prelevato anticipatamente può essere rimborsato del tutto o in parte fino a 3 anni prima del raggiungimento dell'età ordinaria di pensionamento. L'importo minimo di un rimborso è di CHF 20'000. Un nuovo prelievo anticipato può essere richiesto al più presto dopo 5 anni. Quali conseguenze comporta il prelievo anticipato per le prestazioni assicurate? La rendita per coniugi viene ridotta del 5 % dell'importo prelevato anticipatamente. La rendita d'invalidità e la rendita per orfani assicurate rimangono per contro invariate. La Cassa pensioni provvede a informare l'assicurato in merito alla riduzione presumibile della rendita di vecchiaia. Quali conseguenze comporta la costituzione in pegno per le prestazioni assicurate? In caso di costituzione in pegno il capitale di risparmio rimane presso la Cassa pensioni per cui le prestazioni assicurate non subiscono alcuna modifica. Altre informazioni Regolamento art. 7, 23, 24, 25 Divorzio Il trasferimento di una parte del capitale di risparmio all'istituto di previdenza dell'ex coniuge avviene unicamente in virtù di una sentenza giudiziaria. Obbligo d'informazione Gli assicurati e i beneficiari di rendite sono tenuti a fornire alla Cassa pensioni tutte le informazioni sulla loro situazione personale determinanti ai fini dell'assicurazione, nonché a notificare eventuali cambiamenti del loro stato civile e della situazione familiare. Certificato di previdenza Gli assicurati ricevono ogni anno un certificato di previdenza dal quale possono evincere la loro situazione previdenziale. A chi mi rivolgo se ho domande sulla mia situazione assicurativa? I responsabili della Cassa pensioni di Tamedia SA sono a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande. Indirizzo postale: Pensionskasse der Tamedia AG Casella postale Werdstrasse Zürich Dove posso reperire altre informazioni sulla Cassa pensioni? In Intranet sotto Zentrale Dienste e in Internet sulla pagina sotto Unternehmen > Pensionskasse Tamedia. 10

References: art. 2
 art. 2
 art. 3
 art. 15
 art. 8
 art. 8
 art. 9
 art. 10
 art. 24
 art. 7
 sentenza