Source: https://www.sglegal.sk/de
Timestamp: 2020-01-23 19:14:24+00:00

Document:
Wir verstehen Ihre Bedürfnisse und Absichten.
Bei uns werden Sie immer an erster Stelle stehen.
In jeder Situation stehen wir hinter Ihnen.
Unsere Ratschläge sind verständlich und praktisch.
Absolute Betonung der Konsequenz und Qualität.
Lassen Sie die Profis Ihre Stütze sein.
Slávka Gajdošová ist die gründende Partnerin in sglegal. Als Anwältin ist sie bereits seit über 15 Jahren tätig. Langfristig widmet sie sich dem Wettbewerbsrecht im Kraftfahrzeugbereich, ist auf Rechtsdienste für die Mitglieder von Kfz-Vertriebsnetzen verschiedener Marken spezialisiert. Slávka verfügt über eine breite Skala von praktischen Erfahrungen in sämtlichen Bereichen des Funktionierens von Subjekten in den Positionen Importeur, autorisierter Verkäufer/ Service, unabhängiger Service. Darüber hinaus hat sie viel Erfahrung mit dem Recht von Handelsgesellschaften und dem Vertragsrecht. Sie widmet sich der Vortragstätigkeit und ist in der Mediatoren- Liste des Justizministeriums der SR eingetragen.
Kfz-Vertrieb, Recht von Handelsgesellschaften
Comenius-Universität, Juridische Fakultät, Bratislava, Slowakische Republik (Mgr.)
Comenius-Universität, Juridische Fakultät, Bratislava, Slowakische Republik (JUDr.)
Mitglied der slowakischen Anwaltskammer
Lucia Zahornacká ist im Bereich der Rechtsanwaltschaft seit über 7 Jahren tätig. Als Anwältin ist sie Expertin des sglegal-Büros für den Rechtsbereich des Personendatenschutzes. Lucia konzentriert sich in der Praxis langfristig auch auf den Bereich des Verwaltungsrechts, konkret auf Gewährung von komplexen Rechtsdiensten für die Ausländer bei Erledigung von deren Aufenthalt auf dem Staatsgebiet der Slowakischen Republik. Sie widmet sich aktiv der - die Position und das Funktionieren von Hochschulen regelnden - Rechtsproblematik. Zu Lucia´s weiteren Facherfahrungen gehören ferner die Problematik des Zivilrechts, die Rechte am geistigen Eigentum, Lizenzvertragsrechte und die Schutzmarkenrechte.
Michaela Mazurkovičová ist Partnerin des sglegal-Büros mit Erfahrungen in der Rechtspraxis, die weit über 7 Jahre hinausreichen. Fachmäßig spezialisiert sie sich vor allem auf den Bereich der öffentlichen Beschaffung, der öffentlichen Ausschreibungen und des Wettbewerbsrechtes. Michaela als Anwältin hat zugleich einen breiten Überblick, der diverse Bereiche des Privatrechts, insbesondere des Arbeits-rechts mit einbezieht. Sie hat komplexe Erfahrungen mit sämtlichen Formen von Forderungseintreibungen für ihre Klienten, mit deren außergerichtlichen Durchsetzung wie auch mit der Vertretung ihrer Klienten in den Gerichts-, Schieds-, Restrukturierungs- und Konkursverfahren. Sie ist in der Mediatoren- Liste des Justizministeriums der SR eingetragen.
Paneuropäische Hochschule, Juridische Fakultät, Bratislava, Slowakische Republik (Mgr.)
Paneuropäische Hochschule, Juridische Fakultät, Bratislava, Slowakische Republik (JUDr.)
Englisch, Französisch, Slowakisch
Eva Máťašová ist in der Rechtspraxis seit über 13 Jahren tätig. Sie ist eine anerkannte Spezialistin des sglegal-Büros für den Liegenschaftsbereich und Bereich Baurecht. In den vorstehenden Bereichen bietet sie ihren Klienten Unterstützung bei den Liegenschaftsübertragungen und dem -erwerb, bei der Regelung von Beziehungen zu den Liegenschaften, bietet Beratung von der Bauaufnahme bis hin zur Inbetriebnahme der neuen Betriebstätte ihrer Klienten. Zu Eva´s großen Erfahrungen gehört auch die Vertretung ihrer Klienten bei sämtlichen Typen von Verfahren, die durch das Baurecht geregelt sind. Sie assistiert ihren Klienten langfristig bei den Forderungseintreibungen in außergerichtlichen und Gerichtsverfahren und hat nicht unbedeutende Erfahrungen mit der Prozessführung bei der Vertretung ihrer Klienten in den Gerichtsverfahren.
Englisch, Deutsch, Slowakisch
Handelsgesellschaften, aquisitionen
Gründung und Änderungen von Handelsgesellschaften und ihren Organisationseinheiten
Einholung von unternehmerischen Berechtigungen, Lizenzen, steuermäßige Registrierung
Beratung im Bereich der inneren Beziehungen zwischen den Gesellschaftern
Fusion und Aufteilung von Handelsgesellschaften, Änderung ihrer Rechtsform
Auflösung, Liquidation von Handelsgesellschaften und deren Löschung im Handelsregister
die mit der Führung des Geschäftssitzes von Handelsgesellschaften verbundenen Dienstleistungen
Handelsrecht und verträge
Beratung bei sämtlichen Vertragstypen und deren Vorbereitung
Vertretung der Klienten bei den Verhandlungen und Unterstützung bei den Vertragsabschlüssen
Analyse und Lösung von Geschäftsfällen
Beratung bei der üblichen unternehmerischen Tätigkeit in sämtlichen Wirtschaftsbereichen
Vorbereitung und Beurteilung vertikaler Abkommen im Kraftfahrzeug-Bereich
Überprüfung der Übereinstimmung der unternehmerischen Tätigkeit mit dem Recht des Wirtschaftswettbewerbs
Vertretung in den Verfahren in Sachen des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung oder jener Abkommen, die den Wirtschaftswettbewerb beeinträchtigen
Vorbereitung interner Dokumente für die Unternehmer mit der Zielsetzung, einer Verletzung des Wirtschaftswettbewerbs vorzubeugen
Rechtsschutz gegen den unlauteren Wettbewerb
Beratung und Analyse von Bedingungen der öffentlichen Beschaffung
Überprüfung und Vorbereitung von Angeboten und damit zusammenhängen den Unterlagen für die öffentliche Beschaffung
Assistenz bei den Verhandlungen im Rahmen der öffentlichen Beschaffung
Überprüfung der öffentlichen Beschaffung und die Rechtsmittel
Identifizierung der Profitendnutzer.
Liegenschaften und das baurecht
Durchführung von Rechtsprüfungen und komplexe Beratung im Bereich von Liegenschaftsrechten
Vertragsmäßige Sicherstellung der Liegenschaftsübertragungen
Vertragsvorbereitung in Sachen der Nutzung von Liegenschaften (Mietverhältnisse, dingliche Lasten)
Komplexe Vorbereitung und Abwicklung von Bauprojekten
Vertretung der Klienten im Raumordnungs-, Baugenehmigungsverfahren und in sonstigen im Baurecht vorgesehenen Verfahren
Vertretung in Streitfällen, die mit den Liegenschaften im Zusammenhang stehen
Beurteilung, Vorbereitung, Änderungen von Arbeitsverträgen und Managerverträgen
Beurteilung, Vorbereitung, Änderungen von internen arbeitsrechtlichen Vorschriften des Arbeitgebers
Komplexe Beratung bei der Beendigung arbeitsrechtlicher Beziehungen
Vertretung der Klienten bei den arbeitsrechtlichen Streitfällen
Assistenz bei der Erledigung von Arbeitsgenehmigungen für die Ausländer
Die streitagenda, eintreibung von forderungen
Rechtsanalysen im Bereich der Geltendmachung und Eintreibung von Forderungen
Vorbereitung von Urkunden über Rechtshandlungen und Einreichungen, die sich auf Forderungen beziehen
Komplette Forderungsverwaltung und -eintreibung, Vertretung der Gläubiger im außergerichtlichen und Gerichtsverfahren, Zwangsvollstreckungsverfahren, Konkurs- und Restrukturierungsverfahren
Vertretung in den Verfahren vor ordentlichen und Schiedsgerichten in Zivil-, Handels-, Arbeits- und Verwaltungssachen
Anmeldung von Schutzmarken, Vertretung im Verfahren
Ausfertigung von Lizenzverträgen zwecks Patentnutzung
Schutz des Firmennamens und des guten Rufs der Klienten
Unlauterer Wettbewerb im Bereich des Kfz-Vertriebs
Vertretung der Klienten in Streitfällen, die sich auf eine Verletzung von Rechten am geistigen Eigentum beziehen
Komplexe Analyse von Bedürfnissen der Klienten aus der Sicht ihrer Pflichterfüllung im Bereich des Personendatenschutzes
Beratung bei der Festlegung von Rechten und Pflichten des Klienten bei der Bearbeitung von Personendaten
Erfüllung der Meldepflicht, Festlegung und Registrierung von Informationssystemen
Vorbereitung der Vertragsdokumentation zwischen dem Betreiber und Vermittler
Ausfertigung von Sicherheitsprojekten, der Zustimmung der betroffenen Person, Belehrung der berechtigten Person, sonstiges
Stellungnahmen zur grenzüberschreitenden Übermittlung personenbezogener Daten
Vertretung vor dem Amt der SR für den Personendatenschutz
Ochrana osobných údajov našich klientov a iných fyzických osôb je pre nás dôležitá. Tieto podmienky vysvetľujú, akým spôsobom spracúvame pri výkone advokácie, poskytovaní právnych a iných ako právnych služieb osobné údaje v rámci advokátskej kancelárie JUDr. Slávky Gajdošovej, so sídlom: Májkova 1, 811 07 Bratislava, adresa kancelárie: Trenčianska 56/D, 821 09 Bratislava, IČO: 31814174 (ďalej len „My“). Advokát, JUDr. Slávka Gajdošová, je prevádzkovateľom Vašich osobných údajov. Zastupujúci advokáti a advokátski koncipienti, figurujúci v rámci advokátskej kancelárie, konajú na základe poverenia prevádzkovateľa; poverení advokáti a advokátski koncipienti spracúvajú osobné údaje výlučne na základe pokynov prevádzkovateľa.
Ak máte akékoľvek otázky, alebo si chcete uplatniť svoje práva, môžete Nás kontaktovať telefonicky na +421 (2) 20422228, e-mailom na privacy@sglegal.sk, osobne, alebo poštou na adrese Našej kancelárie: JUDr. Slávka Gajdošová, Trenčianska 56/D, 821 09 Bratislava.
Pri spracúvaní osobných údajov sa riadime primárne Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej aj len “GDPR”), ktoré upravuje aj Vaše práva ako dotknutej osoby, tými ustanoveniami Zákona NRSR č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktoré sa na Nás vzťahujú (najmä § 78), Zákonom NRSR č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (§ 18), ako aj ďalšími predpismi. Dodržiavame Kódex správania pre spracúvanie osobných údajov advokátmi, prijatý Slovenskou advokátskou komorou („SAK”), ktorý bližšie vysvetľuje spracúvanie osobných údajov advokátmi. S Kódexom správania SAK sa môžete oboznámiť tu: https://www.sak.sk/blox/cms/sk/sak/doc/224/225/_event/open. Kódex správania SAK bol schválený Úradom na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky Rozhodnutím číslo 00676/2018-Os zo dňa 04.12.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 10.12.2018.
poskytovať právne služby a iné ako právne služby Našim klientom a vykonávať advokátske povolanie;
Na aké účely a na základe akých právnych základov spracúvame vaše osobné údaje – aké sú naše oprávnené záujmy – aké kategórie osobných údajov spracúvame
Plnenie zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR, plnenie zmluvy (s klientom), vrátane predzmluvných vzťahov podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR;
súvisiace predpisy: Zákon o advokácii, Advokátsky poriadok, Občiansky zákonník a Obchodný zákonník, článok 9 odsek 2, písmeno f) GDPR.
Bežné osobné údaje klientov a iných osôb v zmysle § 18 ods. 6 Zákona o advokácií nevyhnutné na riadne poskytovanie právnej služby klientovi; tieto údaje môžu obsahovať aj osobitnú kategóriu osobných údajov - najmä údaje týkajúce sa zdravia (napríklad spory o náhradu škody na zdraví, spory z ochrany osobnosti a pod.), alebo údaje týkajúce sa sexuálneho života (napríklad konanie o rozvod manželstva), či údaje týkajúce sa členstva v odborových organizáciách (poskytovanie právnych služieb v oblasti pracovného práva), ako aj údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky (napríklad poskytovanie právnych služieb v oblasti trestného práva, spory o náhradu škody spôsobenú trestným činom).
pri fyzických osobách konajúcich v mene alebo za iného - napríklad klienta, protistranu, druhú zmluvnú stranu a pod. - bežné osobné údaje - identifikačné údaje (vrátane čísla licencie SAK, ak ide o advokáta, alebo advokátskeho koncipienta), kontaktné údaje, podpis dotknutej osoby, údaje o subjekte/osobe, v mene, alebo za ktorý/ú dotknutá osoba koná.
a) výkon funkcie oprávnenej osoby podľa Zákona o registri partnerov verejného sektora;
b) autorizácia zmlúv vrátane vyhľadávania informácií o osobách, ktorým by uzavretím zmluvy mohla vzniknúť škoda;
c) vykonávanie konverzie a zaručenej konverzie;
d) prenájom nehnuteľností, bytov a nebytových priestorov s poskytovaním výlučne základných služieb zabezpečujúcich bežnú prevádzku nehnuteľností, bytov a nebytových priestorov.
Plnenie zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR, plnenie zmluvy (s klientom alebo nájomcom), vrátane predzmluvných vzťahov podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR;
súvisiace predpisy: Zákon o registri partnerov verejného sektora, Zákon o legalizácií príjmov z trestnej činnosti, Zákon o advokácií, Zákon o e-Governmente, Občiansky zákonník a Obchodný zákonník, Zákon o nájme nebytových priestorov, Zákon o krátkodobom nájme bytu.
a) Bežné osobné údaje - údaje zapisované do registra PVS podľa § 4 Zákona o registri partnerov verejného sektora, údaje uvedené vo verifikačnom dokumente podľa § 11 odsek 5 Zákona o registri partnerov verejného sektora, identifikačné a kontaktné údaje a podpis PVS - fyzickej osoby (prípadne fyzickej osoby - podnikateľa) a identifikačné a kontaktné údaje a podpis fyzickej osoby konajúcej v mene a /alebo za PVS, údaje uvedené v podkladoch/ dokumentoch/ informáciách predložených advokátovi, prípadne zaobstaraných advokátom za účelom identifikácie a overenia identifikácie PVS (vrátane majetkovej a riadiacej štruktúry PVS, ak je ním právnická osoba) a identifikácie a overenia identifikácie konečného užívateľa výhod, napríklad vo výpise z obchodného registra PVS a a/alebo výpise z obchodného registra spoločníka PVS a v zakladateľskej listine, alebo spoločenskej zmluve PVS a a/alebo zakladateľskej listine, alebo spoločenskej zmluve spoločníka PVS a pod., identifikačné údaje a podpis účastníka konania podľa § 12 Zákona o registri partnerov verejného sektora;
b) bežné osobné údaje – identifikačné, kontaktné, platobné údaje a podpis účastníkov zmluvy, identifikačné, kontaktné údaje a podpis svedkov; pri fyzických osobách konajúcich v mene, alebo za účastníka zmluvy aj údaje o subjekte/osobe, v mene alebo za ktorý/ú dotknutá osoba koná;
c) bežné osobné údaje fyzickej osoby (prípadne fyzickej osoby - podnikateľa), ktorá žiada o vykonanie zaručenej konverzie – identifikačné, kontaktné, platobné údaje a podpis, osobné údaje fyzickej osoby uvedené v dokumente, ktorý je predmetom konverzie/zaručenej konverzie (môže obsahovať aj osobitné kategórie osobných údajov), bežné osobné údaje fyzickej osoby, ktorá vykonala zaručenú konverziu v rozsahu podľa § 37 odsek 3 Zákona o e-Governmente, pri fyzických osobách konajúcich v mene, alebo za iného aj údaje o subjekte/osobe, v mene, alebo za ktorý/ú dotknutá osoba koná;
d) bežné osobné údaje - identifikačné, kontaktné a platobné údaje nájomcu - fyzickej osoby a fyzickej osoby - podnikateľa, pri fyzických osobách konajúcich v mene, alebo za nájomcu ich identifikačné údaje, kontaktné údaje, podpis a údaje o subjekte/osobe, v mene, alebo za ktorý/ú konajú.
Zabezpečenie súladu s právnymi predpismi a predpismi SAK
a) plnenie povinností na úseku ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a financovania terorizmu;
b) vnútorné administratívne činnosti súvisiace s poskytovaním právnych alebo iných služieb alebo podporujúce poskytovanie právnych a iných služieb;
c) evidencia času, úkonov a poskytnutého poradenstva klientovi;
d) správa a kontrola záväzkového vzťahu medzi klientom a advokátom;
e) vedenie spisovej agendy advokáta.
Plnenie zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR, plnenie zmluvy (s klientom) podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR;
súvisiace predpisy: Zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti, Zákon o advokácií, Advokátsky poriadok.
a) Bežné osobné údaje - osobné údaje a iné údaje v rozsahu podľa § 10 ods. 1, § 11 ods. 3 a § 12 ods. 1 a 2 Zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti; tieto môžu obsahovať údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky;
b), c), d) a e) bežné osobné údaje klientov a iných osôb zmysle § 18 ods. 6 Zákona o advokácií nevyhnutné na splnenie stanovených účelov spracúvania; tieto údaje môžu obsahovať aj osobitnú kategóriu osobných údajov - najmä údaje týkajúce sa zdravia (napríklad spory o náhradu škody na zdraví, spory z ochrany osobnosti a pod.), alebo údaje týkajúce sa sexuálneho života (napríklad konanie o rozvod manželstva), či údaje týkajúce sa členstva v odborových organizáciách (poskytovanie právnych služieb v oblasti pracovného práva), ako aj údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky (napríklad poskytovanie právnych služieb v oblasti trestného práva, spory o náhradu škody spôsobenú trestným činom);
Kontaktný formulár na webovej stránke advokáta
Predzmluvné vzťahy (s klientom) podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Bežné osobné údaje - meno, priezvisko, email, telefónne číslo dotknutej osoby a spoločnosť, v mene alebo za ktorú dotknutá osoba koná.
Plnenie zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR;
súvisiace predpisy: Zákon o účtovníctve, Zákon o dani z príjmov, Zákon o dani z pridanej hodnoty, Daňový poriadok a ďalšie zákony v oblasti účtovníctva a správy daní.
Bežné osobné údaje uvedené v účtovných dokladoch (identifikačné a kontaktné údaje dotknutej osoby, jej podpis, údaje o bankovom spojení a čísle účtu), pri fyzických osobách konajúcich v mene, alebo za iného jej identifikačné a kontaktné údaje a údaje o subjekte/osobe, v mene, alebo za ktorý/ú koná.
Zabezpečenie súladu s GDPR a inými právnymi predpismi upravujúcimi spracúvanie a ochranu osobných údajov (dokumentácia súladu s GDPR); popis účelu:
a) vedenie internej agendy advokáta spojenej s preukazovaním splnenia povinností na úseku ochrany osobných údajov;
b) agenda práv dotknutých osôb; ide o spracúvanie osobných údajov na účely vybavovania práv dotknutých osôb uplatnených podľa článkov 15 až 21 GDPR, najmä: prijatia a posúdenia žiadosti o výkon práva; identifikácie žiadajúcej osoby o výkon práva; vykonávania nevyhnutne potrebných spracovateľských operácii s osobnými údajmi pre výkon práva dotknutej osoby.
súvisiace predpisy: GDPR, Zákon o ochrane osobných údajov.
a) Bežné osobné údaje – identifikačné údaje a podpis sprostredkovateľov, ktorí sú fyzickými osobami - podnikateľmi, identifikačné údaje a podpis fyzických osôb, konajúcich v mene alebo za sprostredkovateľov/ďalších sprostredkovateľov, vrátane informácie, v mene alebo za ktorého sprostredkovateľa/ ďalšieho sprostredkovateľa dotknutá osoba koná;
b) osobné údaje osoby uplatňujúcej si svoje právo podľa článkov 15 až 21 GDPR- bežné osobné údaje - kontaktné a identifikačné údaje, podpis, osobné údaje nevyhnutné pre výkon práva dotknutej osoby; tieto údaje môžu obsahovať aj osobitnú kategóriu osobných údajov (napríklad pri poskytovaní kópie osobných údajov, ak advokát spracúva osobitnú kategóriu osobných údajov a dotknutá osoba žiada o ich kópiu).
Oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR;
súvisiace predpisy: Civilný sporový poriadok, Civilný mimosporový poriadok, Správny súdny poriadok, Trestný poriadok, Exekučný poriadok, čl. 9 ods. 2 písm. f) GDPR.
Oprávnený záujem spočíva v:
preukazovaní, uplatňovaní a obhajovaní, t. j. ochrane a obrane právnych nárokov advokáta.
Bežné osobné údaje protistrany (fyzická osoba, fyzická osoba - podnikateľ), voči ktorej si advokát uplatňuje svoje právne nároky, alebo ktorá si uplatňuje svoje právne nároky voči advokátovi, a to mimosúdne alebo v súdnych, rozhodcovských, správnych, exekučných, konkurzných a reštrukturalizačných konaniach a fyzickej osoby oprávnenej konať v mene a za túto protistranu a iných fyzických osôb zúčastnených na konaní pri prejednávaní a rozhodovaní takého sporu, a to identifikačné a kontaktné údaje, podpis, ďalšie osobné údaje zistené, alebo poskytnuté v priebehu mimosúdneho, prípadne súdneho, rozhodcovského, správneho, exekučného, konkurzného a reštrukturalizačného konania; pri fyzických osobách konajúcich v mene alebo za iného aj údaje o subjekte/osobe, v mene, alebo za ktorý/ú dotknutá osoba koná;
tieto údaje môžu obsahovať aj osobitnú kategóriu osobných údajov - najmä údaje týkajúce sa zdravia (napríklad údaje o zdraví povinného v exekučnom konaní), alebo údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky (napríklad spory o náhradu škody spôsobenú trestným činom);
Zmluvy s dodávateľmi (FO - podnikateľmi)
Plnenie zmluvy (s dodávateľom), vrátane predzmluvných vzťahov podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Bežné osobné údaje dodávateľa (FO - podnikateľa) - identifikačné, platobné, kontaktné údaje a podpis.
Dodávateľské zmluvy (kontaktné údaje)
súvisiace predpisy: Obchodný zákonník, Zákon o obchodnom registri, Živnostenský zákon, Zákonník práce.
Oprávnený záujem spočíva v: Advokát má záujem spracúvať bežné osobné údaje osoby oprávnenej konať v mene, prípadne za zmluvného obchodného partnera (dodávateľa) advokáta, ako aj bežné osobné údaje zamestnanca zmluvného obchodného partnera (dodávateľa) advokáta, ktoré sú uvedené v dodávateľských zmluvách, respektíve v návrhoch dodávateľských zmlúv, alebo sú poskytnuté advokátovi na základe dodávateľských zmlúv, respektíve na základe návrhov dodávateľských zmlúv, aby zabezpečil platné uzatvorenie zmluvy, tzn. uzatvorenie zmluvy s osobami oprávnenými konať v mene, alebo za dodávateľa a jej riadne a efektívne plnenie.
Bežné osobné údaje - identifikačné a kontaktné údaje a podpis zamestnanca dodávateľa advokáta, identifikačné a kontaktné údaje a podpis dotknutej osoby konajúcej v mene alebo za dodávateľa advokáta, identifikačné údaje zamestnávateľa tejto dotknutej osoby prípadne subjektu, v mene alebo za ktorého táto dotknutá osoba koná.
Právny základ, ktorý umožňoval získavanie osobných údajov na pôvodné účely v zmysle režimu článku 89 GDPR.
súvisiace predpisy: článok 9 ods. 2 písm. j) GDPR, Zákon o archívoch a registratúrach.
Bežné osobné údaje a osobitná kategória osobných údajov, ktoré sú súčasťou registratúrnych záznamov (v zmysle Zákona o archívoch a registratúrach), bežné osobné údaje odosielateľov a príjemcov korešpondencie – identifikačné a kontaktné údaje, podpis.
Osobné údaje Našich klientov a iných fyzických osôb sprístupňujeme len v nevyhnutnej miere a vždy pri zachovaní mlčanlivosti príjemcu údajov, napríklad:
Našim zamestnancom (ak je to nevyhnutné na plnenie ich pracovných úloh);
zastupujúcim advokátom;
Slovenskej advokátskej komore (napr. v prípade disciplinárneho konania);
Našim účtovným poradcom (spracovanie účtovníctva);
Nášmu poskytovateľovi administratívnych služieb;
poskytovateľom IT služieb, softvérového vybavenia a cloudových služieb;
poskytovateľovi webhostingu pre Našu webovú stránku www.sglegal.sk;
znaleckým ústavom a znalcom;
zmluvným stranám (v prípade dotknutých osôb - zamestnancov Našich dodávateľov a fyzických osôb konajúcich za a/alebo v mene Našich dodávateľov);
vrátane zamestnancov týchto osôb.
Aj keď máme z dôvodu zachovania mlčanlivosti obmedzenú povinnosť poskytovať tieto osobné údaje orgánom verejnej moci (ktoré v zmysle článku 4 ods. 9 GDPR nie sú považované za príjemcov), sme povinní prekaziť spáchanie trestného činu a takisto máme povinnosť oznamovať informácie na úseku predchádzania praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu.
V určitých prípadoch môže dôjsť k zverejneniu osobných údajov klientov, resp. iných fyzických osôb. Ide o prípady katastrálneho konania, konania o zápise do obchodného registra, konania o zápise záložného práva do Notárskeho centrálneho registra záložných práv, konania o zápise práv v registroch vedených Úradom Priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, konanie o zá­pi­se úda­jov do Registra par­tne­rov ve­rej­né­ho sek­to­ra, a pod. Vždy sa tak postupuje na základe osobitného právneho predpisu.
Do ktorých krajín prenášame vaše osobné údaje
Aké automatizované individuálne rozhodovania vykonávame
Advokát nevykonáva spracúvanie podľa článku 22 GDPR.
Vaše osobné údaje uchovávame najdlhšie do momentu, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú.
skartačná lehota klientskeho spisu je 10 rokov a plynie odo dňa, keď sú splnené všetky podmienky na uloženie spisu do archívu advokátskej kancelárie.
Na advokátov sa vzťahujú stavovské predpisy vykladajúce povinnosti advokátov podľa Zákona o advokácii, podľa ktorých existujú určité okolnosti, ktoré predlžujú Naše doby uchovávania osobných údajov, resp. bránia nám v skartácii niektorých dokumentov z pochopiteľných dôvodov. Napr.:
skartovať nie je možné klientsky spis, pokiaľ je vedené akékoľvek konanie pred súdom, orgánom štátnej správy, orgánmi činnými v trestnom konaní, Slovenskou advokátskou komorou, ktoré obsahovo súvisí s obsahom klientskeho spisu, alebo predmetom ktorého bolo konanie alebo opomenutie advokáta pri poskytovaní právnej služby vo veci klientovi.
Pre a) až c) sa použijú rovnaké lehoty, ako lehoty uvedené pri účele Výkon povolania (poskytovanie právnych služieb).
Pre d) 5 rokov od ukončenia zmluvy a vysporiadania všetkých vecných a finančných záväzkov zo zmluvy.
Pre a) po dobu 5 rokov od skončenia zmluvného vzťahu s klientom spracúva advokát údaje a písomné doklady získané podľa § 10, § 11, § 12 a 14 Zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti; po dobu 5 rokov od vykonania obchodu všetky údaje a písomné doklady o ňom. Advokát je povinný uchovávať údaje a písomné doklady podľa predchádzajúcej vety aj dlhšie ako päť rokov, ak o to písomne požiada finančná spravodajská jednotka; finančná spravodajská jednotka v žiadosti uvedie lehotu, ktorá nesmie presiahnuť ďalších päť rokov, a rozsah uchovávania údajov a písomných dokladov.
Pre b) až e) platia lehoty uvedené pri účele Výkon povolania (poskytovanie právnych služieb).
Platia lehoty uvedené pri účele Výkon povolania (poskytovanie právnych služieb).
Účtovnú dokumentáciu advokát uchováva 10 rokov v súlade s § 35 zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve a § 76 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty.
a) vedenie internej agendy advokáta spojenej s preukazovaním splnenia povinností na úseku ochrany osobných údajov
b) agenda práv dotknutých osôb; ide o spracúvanie osobných údajov na účely vybavovania práv dotknutých osôb uplatnených podľa článkov 15 až 21 GDPR, najmä: prijatia a posúdenia žiadosti o výkon práva; identifikácie žiadajúcej osoby o výkon práva; vykonávania nevyhnutne potrebných spracovateľských operácii s osobnými údajmi pre výkon práva dotknutej osoby;
a) Zdokumentovanie bezpečnostného incidentu, vrátane prípadných príslušných oznámení (Úradu na ochranu osobných údajov, dotknutým osobám) uchováva advokát 10 rokov, zmluvy o spracúvaní osobných údajov, vrátane pokynov sprostredkovateľovi/ďalšiemu sprostredkovateľovi a záznamov z komunikácie, týkajúcej sa preverovania záruk na dodržanie GDPR sprostredkovateľmi/ďalšími sprostredkovateľmi uchováva advokát 5 rokov od ukončenia zmluvy o spracúvaní osobných údajov a vysporiadania všetkých vecných a finančných záväzkov zo zmluvy.
b) 5 rokov od vybavenia žiadosti dotknutej osoby.
5 rokov od vecného a finančného vysporiadania sporu (pri mimosúdnom vysporiadaní) a pri súdnom vymáhaní nároku 10 rokov od právoplatného skončenia súdneho konania alebo 1 rok od ukončenia exekúcie.
(Ak je spor súčasťou klientskeho spisu/súvisí s poskytovaním právnych služieb, platia lehoty určené pre výkon advokácie.)
5 rokov od ukončenia zmluvy a vysporiadania všetkých vecných a finančných záväzkov zo zmluvy.
V súlade s lehotami uvedenými v tomto stĺpci podmienok.
Ak ste Náš klient a ide o poskytovanie právnych služieb, Vaše osobné údaje najčastejšie získavame priamo od Vás. V takom prípade je poskytnutie Vašich osobných údajov dobrovoľné. V závislosti od konkrétneho prípadu neposkytnutie osobných údajov klientom môže mať vplyv na Našu schopnosť poskytnúť kvalitné právne poradenstvo alebo vo výnimočných prípadoch aj Našu povinnosť odmietnuť poskytnúť právne poradenstvo.
V prípade, že ste Náš klient, ale ide o poskytovanie iných ako právnych služieb, Vaše osobné údaje tiež získavame najčastejšie od Vás, pričom ich poskytnutie môže byť buď zákonnou požiadavkou, vyplývajúcou napríklad zo Zákona o registri partnerov verejného sektora, Zákona o advokácií, či Zákona o e-Governmente a pod. (v tomto prípade je poskytnutie údajov Vašou zákonnou povinnosťou), alebo zmluvnou požiadavkou, vyplývajúcou napríklad z dohody o plnení povinností oprávnenej osoby pre PVS, alebo inej zmluvy/dohody uzatvorenej medzi Vami ako klientom a Nami, ako poskytovateľom služby (v tomto prípade je poskytnutie Vašou zmluvnou povinnosťou), prípadne požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie takej zmluvy (v tomto prípade je poskytnutie Vašich osobných údajov dobrovoľné). Bez poskytnutia Vašich údajov vyžadovaných príslušnými zákonmi nebudeme môcť plniť svoje zákonné povinnosti, čo môže mať negatívny dopad ako na Nás, tak i na Vás. Bez poskytnutia Vašich údajov, ak pôjde o zmluvnú požiadavku, prípadne požiadavku, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, nemôžeme s Vami vstúpiť do zmluvného vzťahu, resp. plniť si svoje povinnosti z neho vyplývajúce.
Osobné údaje o Našich klientoch môžeme získavať aj z verejne dostupných zdrojov, od orgánov verejnej moci alebo od iných osôb.
Ak nie ste Náš klient a ide o poskytovanie právnych alebo iných ako právnych služieb, Vaše osobné údaje najčastejšie získavame od Našich klientov alebo z iných verejných alebo zákonných zdrojov, vyžiadaním od orgánov verejnej moci, výpisom z verejných registrov, získavaním dôkazov v prospech klienta a pod. V takom prípade môžeme osobné údaje o Vás získavať bez informovania a aj proti Vašej vôli na základe Nášho zákonného oprávnenia a povinnosti vykonávať advokáciu v súlade so Zákonom o advokácii, prípadne na základe Nášho zákonného oprávnenia a povinnosti vykonávať inú ako právnu službu v súlade s príslušnými právnymi predpismi.
V prípade, že ste Našim dodávateľom (fyzickou osobou - podnikateľom), Vaše osobné údaje získavame priamo od Vás, alebo z verejne prístupných zdrojov – Obchodného registra SR a Živnostenského registra SR. Vaše osobné údaje získavame priamo od Vás najmä v rámci predzmluvných rokovaní s Vami (ako budúcim dodávateľom), prípadne neskôr, ak je to nevyhnutné na plnenie (už s Vami uzatvorenej) zmluvy; poskytnutie Vašich osobných údajov teda môže byť zmluvnou požiadavkou/Vašou zmluvnou povinnosťou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy. V rámci predzmluvných rokovaní nie ste povinný (á) poskytnúť Nám Vaše osobné údaje, čo však môže tieto rokovania sťažiť alebo zmariť.
V prípade, že ste zamestnancom Nášho dodávateľa, alebo fyzickou osobou konajúcou za a/alebo v mene Nášho dodávateľa, Vaše osobné údaje získavame od Vášho zamestnávateľa alebo od subjektu, v mene alebo za ktorý konáte, priamo od Vás, alebo z verejne prístupných zdrojov – Obchodného registra SR a Živnostenského registra SR. Ak získavame osobné údaje priamo od Vás, nie ste povinný (á) Nám tieto poskytnúť, avšak v prípade ich neposkytnutia môže dôjsť k sťaženiu alebo k zmareniu príslušných predzmluvných rokovaní o návrhu zmluvy/ zmluve, ktorá má byť uzatvorená medzi Nami a subjektom, v mene alebo za ktorý konáte, alebo k zmareniu/sťaženiu jej efektívneho plnenia.
Ak ste Náš klient a Vaše osobné údaje spracúvame v súvislosti s poskytovaním právnych služieb (v súvislosti s výkonom advokácie),
obmedzenie spracúvania (s poukazom na čl. 18 ods. 2 GDPR);
na vymazanie a zabudnutie (s poukazom na čl. 17 ods. 3 písm. b) a e) GDPR);
právo odvolať súhlas, keďže Vaše osobné údaje nie sú spracúvané na základe Vášho súhlasu, ale na inom právnom základe podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR;
právo namietať (podľa čl. 21 GDPR).
prístup k osobným údajom a informáciám podľa čl. 15 GDPR;
prenosnosť podľa článku 20 GDPR (avšak len ohľadne osobných údajov, ktoré ste Nám poskytli priamo Vy v elektronickej podobe a právnym základom ich spracúvania je článok 6, odsek 1, písmeno b) GDPR);
opravu Vašich osobných údajov (podľa čl. 16 GDPR; o tom, či sú osobné údaje neúplné z pohľadu účelu spracúvania však rozhoduje advokát ako prevádzkovateľ, a to najmä vzhľadom na zásadu správnosti bližšie špecifikovanú v článku 4, odsek 4.5 Kódexu správania SAK);
podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, mieste výkonu práce alebo v mieste údajného porušenia, ak sa domnievate, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa Vás týka, je v rozpore s GDPR; dozorným orgánom v Slovenskej republike je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika, IČO: 36 064 220, webové stránky https://dataprotection.gov.sk/uoou/.
Ak nie ste Náš klient (napr. ste protistrana Nášho klienta) a Vaše osobné údaje spracúvame v súvislosti s poskytovaním právnej služby klientovi:
prístup k osobným údajom a informáciám podľa čl. 15 GDPR (s poukazom na čl. 15 odsek 4 GDPR a § 18 ods. 8 Zákona o advokácii, podľa ktorého: „Advokát nemá povinnosť poskytnúť informácie o spracúvaní osobných údajov, umožniť prístup alebo prenosnosť osobných údajov podľa osobitného predpisu, ak by to mohlo viesť k porušeniu povinnosti advokáta zachovávať mlčanlivosť podľa tohto zákona.“);
prenosnosť (s poukazom na článok 20 odsek 4 GDPR a § 18 ods. 8 Zákona o advokácii);
právo odvolať súhlas, keďže Vaše osobné údaje nie sú spracúvané na základe Vášho súhlasu ale na inom právnom základe podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR;
V prípade, že nejde o spracúvanie osobných údajov v súvislosti s poskytovaním právnych služieb (výkonom advokácie):
právo odvolať súhlas, keďže Vaše osobné údaje nie sú spracúvané na základe Vášho súhlasu, ale na inom právnom základe podľa čl. 6 ods. 1 písm. b), c) a f) GDPR;
právo namietať podľa článku 21 GDPR
Máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa Vás týka, ktoré je vykonávané na základe článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR (spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana), vrátane namietania proti profilovaniu založenému na uvedených ustanoveniach. V takom prípade nesmieme ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad Vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
V súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti môžete uplatňovať svoje právo namietať automatizovanými prostriedkami s použitím technických špecifikácií.
opravu Vašich osobných údajov podľa čl. 16 GDPR;
podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, mieste výkonu práce alebo v mieste údajného porušenia, ak sa domnievate, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa Vás týka, je v rozpore s GDPR; dozorným orgánom v Slovenskej republike je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika, IČO: 36 064 220, webové stránky https://dataprotection.gov.sk/uoou/;
obmedzenie spracúvania (za podmienok podľa čl. 18 GDPR);
na vymazanie a zabudnutie (za podmienok podľa čl. 17 GDPR);
na prenosnosť (za podmienok podľa článku 20 GDPR).
Naša webová stránka nepoužíva súbory cookies.
Ochrana osobných údajov pre Nás nie je jednorazovou záležitosťou. Informácie, ktoré sme Vám povinní vzhľadom na Naše spracúvanie osobných údajov poskytnúť, sa môžu meniť alebo prestať byť aktuálne. Z tohto dôvodu si vyhradzujeme možnosť kedykoľvek tieto Podmienky upraviť a zmeniť v akomkoľvek rozsahu. V prípade zmeny Podmienok podstatným spôsobom Vám zmenu dáme do pozornosti, napr. všeobecným oznámením na tejto webovej stránke alebo osobitným oznámením prostredníctvom e-mailu.
Wir sind bereit jederzeit Ihnen nähere Informationen über die Bedingungen der Leistung der Rechtshilfe seitens unserer Anwaltskanzlei zu vermitteln.

References: § 78
 § 18
 § 4
 § 11
 § 12
 § 37
 § 10
 § 11
 § 12
 § 18
 § 10
 § 11
 § 12
 § 35
 § 76
 § 18
 § 18