Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-I-33%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-02-25 08:14:53+00:00

Document:
Art. 249 PPF; libre appréciation des preuves; témoin anonyme.
La conclusion que les déclarations d'un témoin à charge menacé sont inutilisables lorsque l'accusé mais également son défenseur peuvent lui poser des questions complémentaires uniquement par un dispositif de protection audio-visuel, exclut de manière générale l'interrogatoire de témoins anonymes en tant que moyen de preuve et viole ainsi le principe de la libre appréciation des preuves (consid. 2.5).
Art. 6 par. 1 et art. 6 par. 3 let. d CEDH; témoin anonyme; sauvegarde des droits de la défense.
L'utilisation des déclarations d'un témoin à charge anonyme ne viole pas les garanties de procédure prévues à l'art. 6 CEDH lorsque, en tant que pièce de la mosaïque, elle permet au résultat des autres preuves (qui seul ne suffit certes pas pour justifier une condamnation mais d'où résulte un sérieux soupçon) d'atteindre le stade de preuve juridiquement suffisante (consid. 3 et 4).
ATF: 115 IV 267, 84 IV 171, 125 I 127, 132 I 127 suite... , 127 IV 172, 119 IA 445, 121 IV 64, 128 IV 34, 123 IV 252, 111 IV 189, 103 IV 59, 102 IV 35, 84 IV 84, 103 IV 299, 127 IV 46, 97 IV 229, 131 I 476, 129 I 151, 118 IA 457, 121 I 306, 129 I 49, 128 I 81
Article: Art. 249 PPF, art. 6 CEDH, Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK, Art. 269 Abs. 1 BStP suite... , Art. 268 Ziff. 1 BStP, § 131a StPO, Art. 6 Ziff. 1 und Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK, Art. 6 par. 1 et art. 6 par. 3 let, Art. 111 StGB, Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG, Art. 269 Abs. 2 BStP, Art. 88 OG, § 142 StPO, § 14 Abs. 1 StPO

References: Art. 6
 art. 6
 Art. 249
 art. 6
 Art. 6
 Art. 269
 Art. 268
 § 131
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 art. 6
 Art. 111
 Art. 19
 Art. 269
 Art. 88
 § 142
 § 14