Source: https://www.processociviletelematico.it/category/giurisprudenza/page/2/
Timestamp: 2020-07-04 12:55:43+00:00

Document:
Giurisprudenza 2 - ProcessoCivileTelematico.it
Cass., sez. I, ord. 24 aprile 2018 n. 10112 (Pres. Genovese, rel. Di Marzio)
1. – Il ricorso, che si protrae per 54 pagine ed è in ciò difforme dal Protocollo siglato il 17 dicembre 2015 dalla Corte di cassazione e dal Consiglio nazionale forense, a mezzo dei loro presidenti, in merito alle regole redazionali dei motivi di ricorso in materia civile e tributaria, Protocollo in cui è fissato un limite dimensionale di 30 pagine dei motivi, contiene otto motivi.
1.1. – Il primo motivo è rubricato: “Falsa applicazione dell’art. 342 c.p.c. e violazione dell’art. 112 c.p.c., in relazione alla ammissibilità e specificità del terzo motivo di appello relativo al contestato inadempimento della banca all’obbligo informativo specifico in relazione agli investimenti azionari nei titoli ***; violazione dell’art. 132, in relazione al contenuto della sentenza (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4)”.
Sostengono in breve i ricorrenti che la Corte territoriale avrebbe errato nel ritenere aspecifico il motivo di impugnazione concernente l’omesso adempimento degli obblighi informativi in ordine all’acquisto dei titoli azionari indicati in rubrica, omettendo in ogni caso al riguardo di motivare adeguatamente.
1.2. – Il secondo motivo è rubricato: “Violazione del D.Lgs. n. 58 del 1998, art. 21 e art. 28, comma 2 regolamento Consob in relazione agli investimenti nei titoli azionari (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3)”.
Secondo i ricorrenti, la Corte territoriale sarebbe incorsa in violazione delle norme richiamate nel respingere la censura relativa alla omessa informativa in ordine ai medesimi investimenti azionari.
1.3. – Il terzo motivo è rubricato: “Omesso esame di fatto decisivo e oggetto di discussione tra le parti in relazione al corretto adempimento all’obbligo informativo specifico in relazione all’acquisto del titolo “***”, (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5)”.
Secondo i ricorrenti la Corte territoriale avrebbe errato nell’affermare che l’intermediario finanziario avesse informato del rating del titolo ed altresì, in tal modo, che esso non avesse natura speculativa.
1.4. – Il quarto motivo è rubricato: “Violazione del D.Lgs. n. 58 del 1998, art. 21 e art. 28, comma 2 regolamento Consob 11.522/98 relazione all’adempimento dell’obbligo informativo relativamente all’investimento nel titolo “***” (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3)”.
Il motivo è volto a censurare sotto il profilo della violazione di legge l’affermazione secondo cui doveva ritenersi corretta l’informativa data agli investitori in relazione al titolo menzionato.
1.5. – Il quinto motivo è rubricato: “Violazione del D.Lgs. n. 58 del 1998, art. 21 a art. 28, comma 2 regolamento Consob in relazione all’adempimento dell’obbligo informativo relativamente agli investimenti nel titolo “***” (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3)”.
Affermano i ricorrenti che l’informativa fornita sarebbe stata in proposito generica ed imprecisa.
1.6. – Il sesto motivo è rubricato: “Violazione del D.Lgs. n. 58 del 1998, art. 21, art. 29 regolamento Consob numero 11522/98 in relazione a tutte le operazioni di causa nonchè dell’art. 2725 c.c., in relazione alle operazioni del 22 giugno 2001 sul titolo “***” acquistato con spesa di Euro 76.618,04 (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3)”.
Si sostiene che la decisione impugnata si porrebbe in contrasto con la giurisprudenza di legittimità in ordine alla valutazione di adeguatezza dell’operazione menzionata.
1.7. – Il settimo motivo è rubricato: “Violazione degli artt. 1337,1338,1374,1375 e 1175 c.c., in relazione al dovere di adempiere, nell’esecuzione del contratto di custodia e amministrazione titoli, alle obbligazioni collaterali di informazione e protezione della controparte (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3)”.
Il motivo denuncia l’asserito errore commesso dalla Corte d’appello nell’escludere la sussistenza di un obbligo di informazione post-contrattuale in capo all’intermediario finanziario.
1.8. – L’ottavo motivo è rubricato: “Violazione degli artt. 345 e 112 c.p.c., in relazione alla contestata qualificazione della domanda (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4)”.
Affermano i ricorrenti che la Corte territoriale avrebbe errato nell’escludere che essi non avessero chiesto la dichiarazione di risoluzione del contratto quadro.
2.1.1. – Nella sua prima parte, quella fondata sulla denuncia dell’asserito errore commesso dal giudice di merito nel ritenere non specifico il motivo incentrato sulla violazione degli obblighi informativi concernenti gli investimenti azionari, il motivo è inammissibile per difetto dei requisiti di specificità ed autosufficienza.
In proposito il Protocollo di cui si è detto poc’anzi pone in evidenza l’esigenza che: 1) ciascun motivo articolato nel ricorso risponda ai criteri di specificità imposti dal codice di rito; 2) nel testo di ciascun motivo che lo richieda sia indicato l’atto, il documento, il contratto o l’accordo collettivo su cui si fonda il motivo stesso (art. 366 c.p.c., comma 1, n. 6), con la specifica indicazione del luogo (punto) dell’atto, del documento, del contratto o dell’accordo collettivo al quale ci si riferisce; 3) nel testo di ciascun motivo che lo richieda siano indicati il tempo (atto di citazione o ricorso originario, costituzione in giudizio, memorie difensive, ecc.) del deposito dell’atto, del documento, del contratto o dell’accordo collettivo e la fase (primo grado, secondo grado, ecc.) in cui esso è avvenuto; 4) siano allegati al ricorso (in apposito fascicoletto, che va pertanto ad aggiungersi all’allegazione del fascicolo di parte relativo ai precedenti gradi del giudizio) ai sensi dell’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4, gli atti, i documenti, il contratto o l’accordo collettivo ai quali si sia fatto riferimento nel ricorso e nel controricorso.
Ciò detto, l’inammissibilità del motivo, secondo quanto subito si dirà, non discende, ovviamente, dalla violazione del protocollo, che è di per sè privo di efficacia normativa: ma il Protocollo testimonia di un condiviso orientamento interpretativo che ha la sua base nel dato normativo, sia per quanto attiene all’esigenza di specificità, sia per quanto attiene all’esigenza di autosufficienza, sicchè legittima l’interpretazione della norma in conformità al protocollo, con l’ulteriore conseguenza che la violazione delle regole del protocollo dà luogo ad inammissibilità laddove esso rifletta opzioni interpretative di quel dato.
Ora, quanto alla specificità, si tratta di un requisito che, con riguardo ai motivi di ricorso per cassazione, non è espressamente contemplato dal codice di rito, come è per l’appello, secondo quanto stabilisce l’art. 342 c.p.c.. Ciò, però, non vuol certo dire che i motivi di ricorso per cassazione, secondo la legge, possano essere aspecifici, quanto, piuttosto, che l’esigenza di prevedere espressamente il requisito di specificità ricorreva per l’appello, ma non per il ricorso per cassazione, giacchè, mentre è astrattamente configurabile un appello non fondato su motivi specifici (e tale è l’appello configurato come novum iudicium, nel qual caso, secondo la nota definizione della dottrina esso costituisce “semplicemente il mezzo per passare da uno all’altro esame della causa”), il motivo di ricorso per cassazione non può per ragioni intrinseche che essere specifico, giacchè diretto a demolire il provvedimento impugnato in ragione della sussistenza di uno dei vizi normativamente previsti, con la conseguente necessità di individuare il vizio e spiegare in qual modo esso si annida nella decisione impugnata. Un motivo di cassazione non specifico, cioè, è per definizione un non-motivo. E il motivo è specifico se, quando le affermazioni che esso contiene sono vere, senza che la Corte debba supplire a sue mancanze, il provvedimento impugnato è affetto dall’errore denunciato.
Quanto all’autosufficienza, poi, il protocollo altro non è che il recepimento di principi già indicati da questa Corte – secondo l’orientamento più elastico formatosi in proposito – sulla base dell’art. 366 c.p.c. (Cass., Sez. Un., 25 marzo 2010, n. 7161; Cass. 23 agosto 2011, n. 17602; Cass. 4 gennaio 2013, n. 124).
Sicchè può in definitiva affermarsi che la violazione delle regole per la redazione del ricorso per cassazione secondo il Protocollo siglato il 17 dicembre 2015 dalla Corte di Cassazione e dal Consiglio nazionale forense, a mezzo dei loro presidenti, in merito alle regole redazionali dei motivi di ricorso in materia civile e tributaria, dà luogo ad inammissibilità, laddove tale violazione implica la violazione – non già, ovviamente, del Protocollo in sè, bensì – del dato normativo di riferimento nell’interpretazione recepita nello stesso Protocollo.
Nel caso in esame, si dice che i titoli in questione erano stati individuati nel contesto del terzo motivo di appello, trascritto nella parte rilevante all’interno del primo motivo di ricorso per cassazione, e si aggiunge poi “che tempo dell’acquisto, andamento dei titoli e perdite subite, erano stati indicati nell’illustrazione del fatto e per di più risultavano dagli ordini, dagli estratti del deposito titoli e dagli attestati di vendita prodotti in atti dalle parti”, ma di tali atti e documenti, ed in particolare della idoneità del loro contenuto a rendere edotta la Corte d’appello sulle circostanze ritenute rilevanti ai fini del decidere, nulla si sa (sicchè il motivo è sul punto aspecifico; sulla specificità v. Cass. 11 gennaio 2005, n. 359; Cass. 12 marzo 2005, n. 5454; Cass. 29 aprile 2005, n. 8975; Cass. 22 luglio 2005, n. 15393; Cass. 24 gennaio 2006, n. 1315; Cass. 14 marzo 2006, n. 5444; Cass. 17 marzo 2006, n. 5895; Cass. 31 marzo 2006, n. 7607; Cass. 6 febbraio 2007, n. 2540; Cass. 28 agosto 2007, n. 18210; Cass. 28 agosto 2007, n. 18209; Cass. 31 agosto 2015, n. 17330), nè ne è specificamente indicata la collocazione (sicchè il motivo non è autosufficiente).
Insomma, il giudice di appello ha affermato in modo netto e chiaro che L. e La., nel riferirsi ai titoli azionari riguardo ai quali, secondo loro, l’intermediario finanziario aveva ammesso di non aver fornito alcuna informazione, non avevano indicato gli specifici investimenti cui intendevano riferirsi, nè il tempo del relativo acquisto, nè lo specifico andamento dei titoli. Il motivo di ricorso per cassazione afferma il contrario, ma non dice nè dove nè come sarebbero state fornite le indicazioni in ordine al tempo dell’acquisto ed allo specifico andamento dei titoli.
2.1.2. – Nella seconda parte, poi, l’inammissibilità discende dall’applicazione del principio secondo cui è denunciabile in cassazione solo l’anomalia motivazionale che si tramuta in violazione di legge costituzionalmente rilevante, in quanto attinente all’esistenza della motivazione in sè, purchè il vizio risulti dal testo della sentenza impugnata, a prescindere dal confronto con le risultanze processuali. Tale anomalia si esaurisce nella “mancanza assoluta di motivi sotto l’aspetto materiale e grafico”, nella “motivazione apparente”, nel “contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili” e nella “motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile”, esclusa qualunque rilevanza del semplice difetto di “sufficienza” della motivazione (Cass., Sez. Un., 7 aprile 2014, n. 8053).
E’ erronea, dunque, l’affermazione dei ricorrenti secondo cui “la garanzia della motivazione… si ha… solo allorquando essa non solo esiste, ma è anche logica e coerente”, giacchè, al contrario, può discorrersi di violazione dell’art. 132 c.p.c., per la mancanza della motivazione soltanto se questa sia materialmente mancante ovvero se la motivazione fornita non sia che un mero simulacro, privo di alcun reale contenuto.
Nel caso di specie, viceversa, la motivazione non solo c’è, ma è anche plausibilissima, avendo la Corte d’appello evidenziato di non essere stata posta in condizioni di prendere posizione sugli investimenti azionari in questione, dal momento che non erano stati neppure indicati in specifico (e cioè mediante la menzione delle caratteristiche dei titoli e non certo del solo nominativo dell’emittente) gli investimenti azionari oggetto della domanda, ed altresì il tempo del relativo acquisto e l’andamento di essi, non potendo certo configurarsi un deficit informativo riguardo a titoli neppure in tal senso esattamente individuati.
Cass., sez. Lav., sent. 8 marzo 2018 n. 5523 (Pres. Bronzini, rel. Marchese)
2. Con il secondo motivo, si censura – ai sensi dell’art. 360, n. 3 e n. 4 – la violazione dell’art. 112 c.p.c. e – ai sensi dell’art. 360, n. 3 – la violazione e falsa applicazione degli artt. 2702 e 2712 c.c..
Osserva T. che la sentenza impugnata fonda la illegittimità del licenziamento su due ordini di argomentazioni: la “dubbia valenza probatoria” delle e-mail aziendali e la inattendibilità dei testimoni che, in quanto coinvolti nella vicenda concreta, avrebbero avuto interesse ad attribuire ad altri le responsabilità dell’accaduto. Con particolare riferimento ai messaggi di posta elettronica, la corte territoriale esclude la valenza probatoria dei documenti sul presupposto di una possibilità astratta di alterazione, non trattandosi di corrispondenza elettronica certificata o sottoscritta con firma digitale che garantisce l’identificabilità dell’autore e la sua integrità ed immodificabilità.
La società critica, in parte qua, la statuizione del giudice di merito che, nella sostanza, ha messo in dubbio l’autenticità dei contenuti delle e-mail, laddove una tale deduzione non era stata introdotta dal lavoratore in primo grado; il D. si era, infatti, limitato ad affermare che i contenuti delle stesse non potevano “essere conoscibili” e, solo in replica alla riconvenzionale, aveva precisato di non aver ricevuto le e-mail in oggetto; infine, in sede di gravame – quindi tardivamente -, aveva dedotto la manomissione dei documenti.
3. Con il terzo motivo – ai sensi dell’art. 360 c.p.c. – si deduce la violazione dell’art. 414 c.p.c., per aver il giudice di merito dato rilevanza, sia pure in maniera indiretta, a circostanze non ritualmente allegate.
4. Con il quarto motivo si censura – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 3 – violazione e falsa applicazione degli artt. 2730 e 2735 c.c. e dell’art. 115 c.p.c. nonchè – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 5 – l’omesso esame di un fatto decisivo.
Si assume che la Corte di appello ha errato nel ritenere che le dichiarazioni dei testi erano sorrette da un interesse personale; le deposizioni erano state rese al collega responsabile del procedimento di audit, mentre un eventuale interesse poteva sopraggiungere solo in seguito alla richiesta di corresponsabilità avanzata dalla difesa del lavoratore; le dichiarazioni assumevano, dunque, il valore di una confessione.
5. Con il quinto motivo si censura – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 3 – la violazione e falsa applicazione dell’art. 2119 c.c. per non aver la Corte di merito esattamente individuato la responsabilità attribuita al lavoratore.
6. Con il sesto motivo si denuncia – ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 4 – la violazione dell’art. 246 c.p.c.; si contesta che la sentenza non si è pronunciata sul motivo di gravame avente ad oggetto la statuizione di primo grado di ritenuta incapacità a testimoniare dei testi intimati da T..
Possono essere preliminarmente esaminati i motivi successivi al primo.
7. I motivi secondo e terzo vanno trattati congiuntamente, involgendo entrambi la valutazione di inefficacia probatoria delle e-mail aziendali.
La questione posta all’attenzione della corte non configura una violazione dell’art. 112 c.p.c..
Il vizio di “ultra” o “extra” petizione, in relazione al quale viene in rilievo l’art. 112 c.p.c., risulta configurabile se il giudice pronunzia oltre i limiti della domanda e delle eccezioni proposte dalle parti, attribuendo un bene non richiesto o diverso da quello domandato; non in relazione al giudizio di valutazione del materiale probatorio – seppure erroneo espresso dal giudice di merito.
La critica, in relazione agli artt. 2702 e 2712 c.c., si arresta, invece, già sul piano dell’inammissibilità.
Come è noto, la parte che denunci, con il ricorso per cassazione, il pregresso e implicito riconoscimento o disconoscimento di documenti – e di detta circostanza lamenti la mancata od inadeguata valutazione ad opera del giudice di merito – ha l’onere di riprodurre nel ricorso stesso il tenore esatto dell’atto e di indicare da quali altri elementi sia possibile trarre la conclusione che tali documenti non siano stati disconosciuti (cfr. Cass. 17.05.2007 nr. 11460 e, in motivazione, Cass. 13.6.2017 nr 14654).
Ciò in quanto l’interesse ad impugnare, con ricorso per Cassazione, discende dalla possibilità di conseguire, attraverso l’annullamento della sentenza impugnata, un risultato pratico favorevole; a tal fine, è però necessario che sia indicata in maniera adeguata la situazione di fatto della quale si chiede una determinata valutazione giuridica, diversa da quella compiuta dal giudice del merito ed asseritamene sbagliata.
Nel caso concreto, parte ricorrente non riporta il contenuto delle e-mail e neppure trascrive compiutamente gli atti difensivi del lavoratore, limitandosi a riportare alcuni passaggi del ricorso introduttivo e di una memoria depositata in primo grado.
La censura è, in ogni caso, infondata.
Il messaggio di posta elettronica è riconducibile alla categoria dei documenti informatici, secondo la definizione che di questi ultimi reca il D.Lgs. n. 82 del 2005, art. 1, comma 1, lett. p), (“documento informatico: il documento elettronico che contiene la rappresentazione informatica di atti, fatti o dati giuridicamente rilevanti”), riproducendo, nella sostanza, quella già contenuta nel D.P.R. n. 445 del 2000, art. 1, comma 1, lett. b).
Quanto all’efficacia probatoria dei documenti informatici, l’art. 21 del medesimo D.Lgs., nelle diverse formulazioni, ratione temporis vigenti, attribuisce l’efficacia prevista dall’art. 2702 c.c. solo al documento sottoscritto con firma elettronica avanzata, qualificata o digitale, mentre è liberamente valutabile dal giudice, ai sensi del D.Lgs. n. 82 del 2005, art. 20, l’idoneità di ogni diverso documento informatico (come l’e-mail tradizionale) a soddisfare il requisito della forma scritta, in relazione alle sue caratteristiche oggettive di qualità, sicurezza, integrità ed immodificabilità.
La decisione impugnata non mette in discussione la sussistenza di una corrispondenza relativa all’indirizzo di posta elettronica del dipendente, sicchè è da escludere una violazione dell’art. 2712 c.c..
La sentenza della corte territoriale esclude, piuttosto, che i messaggi siano riferibili al suo autore apparente; trattandosi di e-mail prive di firma elettronica, la statuizione non è censurabile in relazione all’art. 2702 c.c. per non avere i documenti natura di scrittura privata, ai sensi del D.Lgs. n. 82 del 2005, art. 1 cit..
Infine, non vi è alcuna specifica argomentazione in ordine alla asserita violazione dell’art. 414 c.p.c., indicata nella rubrica ma non sviluppata nel motivo.
Cass., sez. VI-2, ord. 14 maggio 2018 n. 11606 (Pres. Manna, rel. Scarpa)
N.S.N. DI C.G. E P. SNC, elettivamente domiciliata in ROMA, ***, presso lo studio dell’avvocato M.M., rappresentata e difesa dall’avvocato R.O.;
N.L.E. BV, elettivamente domiciliata in ROMA, ***, presso lo studio dell’avvocato G.N.A., che la rappresenta e difende unitamente agli avvocati G.A., V.A.;
avverso la sentenza n. 4448/2016 della CORTE D’APPELLO di MILANO, depositata il 29/11/2016;
La ricorrente s.n.c. N.S.N.di C.G. e P. impugna per tre motivi (violazione degli artt. 115 e 116 c.p.c., ed omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione; violazione dell’art. 2697 c.c.; violazione e falsa applicazione, nonchè vizio di motivazione, in relazione agli artt. 91 e 92 c.p.c.) la sentenza della Corte d’Appello di Milano n. NN/2016 del 29 novembre 2016.
Resiste con controricorso la N.L.E. BV.
La sentenza impugnata ha rigettato l’appello formulato dalla stessa N.S.N. s.n.c. avverso la pronuncia resa in primo grado il 15 gennaio 2016 dal Tribunale di Milano.
Il giudizio ebbe inizio con decreto ingiuntivo per l’importo di Euro ***, oltre interessi legali, intimato dalla N.L.E. BV alla N.S.N. s.n.c. per il pagamento di strumentazioni di navi da diporto ordinate da quest’ultima. Il Tribunale di Milano, preso atto dell’avvenuto pagamento in corso di causa della somma di Euro ***, revocò il Decreto Ingiuntivo e condannò la N.S.N. s.n.c. al pagamento dell’importo residuo dovuto pari ad Euro ***. La Corte d’Appello di Milano ha ritenuto che il credito azionato, e quindi il rapporto commerciale intercorso fra le parti, fossero stati provati dallo scambio di mail intervenuto il 13 ottobre 2011 e il 24 novembre 2011 fra P.C., financial controller della N.L.E. e C.P., socio della s.n.c. N.S.N., avendo quest’ultimo proposto un piano di rientro per i crediti scaduti, ammontanti ad Euro ***, piano accettato dalla N.L.E.. La documentazione acquisita, ad avviso della Corte di Milano, rendeva superflue le ulteriori deduzioni istruttorie per prova testimoniale della debitrice opponente a decreto ingiuntivo. La condanna alle spese del processo è stata, infine, giustificata dai giudici di appello per la permanente soccombenza della s.n.c. N.S.N., nonostante il pagamento parziale avvenuto in corso di lite e la conseguente revoca dell’ingiunzione.
Quanto al primo motivo, le dedotte violazioni degli artt. 115 e 116 c.p.c., sono prive di consistenza, atteso che la violazione dell’art. 115 c.p.c., può essere ipotizzata come vizio di legittimità solo denunciando che il giudice ha deciso la causa sulla base di prove non introdotte dalle parti, ma disposte di sua iniziativa fuori dei poteri officiosi riconosciutigli, e non anche che il medesimo, nel valutare le prove proposte dalle parti, ha attribuito maggior forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre; mentre la violazione dell’art. 116 c.p.c., è idonea ad integrare il vizio di cui all’art. 360 c.p.c., n. 4, denunciabile per cassazione, solo quando il giudice di merito abbia disatteso il principio della libera valutazione delle prove, salva diversa previsione legale, e non per lamentare che lo stesso abbia male esercitato il proprio prudente apprezzamento della prova (Cass. Sez. 3, 10/06/2016, n. 11892).
E’ invece inammissibile la doglianza fondata sul parametro dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, in quanto questo, come riformulato del D.L. n. 83 del 2012, art. 54, convertito in L. n. 134 del 2012, contempla soltanto il vizio di omesso esame di un fatto storico, principale o secondario, la cui esistenza risulti dal testo della sentenza o dagli atti processuali, che abbia costituito oggetto di discussione tra le parti e abbia carattere decisivo. Tale vizio non risulta in ogni caso denunciato nel rispetto delle previsioni dell’art. 366 c.p.c., comma 1, n. 6 e art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4.
La Corte d’Appello di Milano ha ritenuto che il contratto di fornitura intercorso fra le parti, ed il conseguente credito azionato in sede monitoria, fosse stato provato dallo scambio di mail intervenuto il 13 ottobre 2011 e il 24 novembre 2011 tra i rappresentanti delle due società, mail non contestate “quanto alla loro provenienza e testuale contenuto”.
Ai sensi del D.Lgs. 7 marzo 2005, n. 82, art. 1, comma 1, lett. p), (Codice dell’amministrazione digitale), la e-mail costituisce un “documento informatico”, ovvero un “documento elettronico che contiene la rappresentazione informatica di atti, fatti o dati giuridicamente rilevanti”. L’e-mail, pertanto, seppur priva di firma, rientra tra le riproduzioni informatiche, ovvero fra le rappresentazioni meccaniche indicate, con elencazione non tassativa, dall’art. 2712 c.c. e dunque forma piena prova dei fatti e delle cose rappresentate, se colui contro il quale viene prodotta non ne disconosca la conformità ai fatti o alle cose medesime (arg. già da Cass. Sez. 3, 24/11/2005, n. 24814).
Poichè nella mail del 13 ottobre 2011 C.P., socio della s.n.c. N.S.N., si era impegnato a rientrare dalla propria esposizione debitoria, quantificata in Euro ***, la Corte d’Appello di Milano, correttamente operando la ripartizione dell’onere della prova, ha ritenuto dimostrata l’esistenza del rapporto contrattuale, nonchè verificato l’importo del credito azionato col decreto ingiuntivo.
E’ del pari infondato il secondo motivo di ricorso. La doglianza relativa alla violazione del precetto di cui all’art. 2697 c.c., è configurabile soltanto nell’ipotesi in cui il giudice abbia attribuito l’onere della prova ad una parte diversa da quella che ne risulta gravata secondo le regole dettate da quella norma, ed integra motivo di ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, mentre la censura che investe la valutazione delle prove può essere fatta valere nei limiti già richiamati del vigente n. 5 del medesimo art. 360 (Cass. Sez. 3, 17/06/2013, n. 15107).
Il secondo motivo rivela inoltre profili di inammissibilità, in quanto, qualora con il ricorso per cassazione siano denunciati la mancata ammissione di mezzi istruttori e vizi della sentenza derivanti dal rifiuto del giudice di merito di dare ingresso a mezzi istruttori ritualmente richiesti, il ricorrente ha sempre l’onere, ai sensi dell’art. 366 c.p.c., comma 1, n. 6, di indicare specificamente i mezzi istruttori, trascrivendo le circostanze che costituiscono oggetto di prova, nonchè di dimostrare sia l’esistenza di un nesso eziologico tra l’omesso accoglimento dell’istanza e l’errore addebitato al giudice, sia che la pronuncia, senza quell’errore, sarebbe stata diversa, così da consentire al giudice di legittimità un controllo sulla decisività delle prove (da ultimo, Cass. Sez. 6-1, 04/10/2017, n. 23194). Peraltro, l’ammissione delle prove testimoniali sulle stesse circostanze già oggetto di prova documentale prodotta costituisce un potere tipicamente discrezionale del giudice di merito, il quale può ritenere superflua l’ulteriore assunzione della prova per testimoni ove ritenga sufficientemente istruita la causa, con giudizio che si sottrae al sindacato di legittimità se congruamente motivato anche per implicito dal complesso della motivazione (Cass. Sez. 3, 12/07/2005, n. 14611).
E’ infine da respingere anche il terzo motivo di ricorso. Nel procedimento per ingiunzione, la fase monitoria e quella di cognizione che si apre con l’opposizione, fanno parte di un unico processo, nel quale l’onere delle spese è regolato in base all’esito finale del giudizio di opposizione ed alla complessiva valutazione dello svolgimento di esso e della soccombenza; di conseguenza, l’accoglimento parziale dell’opposizione avverso il decreto ingiuntivo, sebbene implichi la revoca dello stesso, non comporta necessariamente il venir meno della condanna dell’ingiunto (poi opponente) al pagamento delle spese di lite. Nel liquidare tali spese, quindi, non viola affatto il disposto degli artt. 91 e 92 c.p.c., il giudice che lasci le stesse interamente a carico della parte ingiunta, allorquando la revoca del decreto ingiuntivo sia dipesa, come nella specie, dal pagamento (per di più parziale) della somma recata dal decreto monitorio nel corso del giudizio di opposizione (Cass. Sez. 6-1, 21/07/2017, n. 18125; Cass. Sez. 3, 12/05/2015, n. 9587; Cass. Sez. 1, 01/02/2007, n. 2217).
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile – 2, della Corte Suprema di Cassazione, il 20 febbraio 2018.
Trib. Vicenza, sez. II, sent. 22 novembre 2016 n. 2013 (est. Morandin)
Il Tribunale, nella persona del Giudice dott. Ivana Morandin ha pronunciato la seguente
C.D. (C.F. ***), con l’avv. G.I. e l’avv. V.S.
W.W. (C.F. ***), con l’avv. C.F. e l’avv. G.B.
OGGETTO: Vendita di cose mobili
Con atto di citazione notificato in data 3.07.2009, il sig. D.C., quale titolare dell’omonima ditta individuale, ha proposto opposizione avverso il decreto ingiuntivo NN/AAAA, provvisoriamente esecutivo, con cui il Tribunale di Vicenza aveva ingiunto il pagamento in favore della ditta W.W. della somma di € *** per la fornitura di pellame di cui alle fatture n. ***.
In particolare l’opponente ha chiesto, in via pregiudiziale, di dichiararsi la nullità del decreto ingiuntivo opposto, perché adottato in data 30.03.2009 ma mai formalmente depositato in cancelleria e pubblicato e, in subordine e nel merito, di revocarsi il medesimo decreto ingiuntivo o di ridursi l’importo ingiunto.
In particolare, l’opponente ha confermato di aver effettivamente ottenuto dal sig. R. la fornitura di pellame analiticamente indicato nelle fatture *** per un totale di € ***; ha poi dedotto di aver, a sua volta, fornito nel medesimo lasso temporale (dal 19 settembre 2007 al 21 aprile 2008) all’opposta pellame per complessivi € *** e di aver perciò concordato con la controparte di tacitare in parte qua le rispettive posizioni creditorie e debitorie facendo ricorso al meccanismo della compensazione; ha, infine, dichiarato di non aver mai richiesto e ricevuto la merce di cui alla fattura ***, negando perciò di essere debitore della relativa somma di € *** e sottolineando, a tal fine, come in relazione alla merce ivi indicata, a differenza delle precedenti forniture, la spedizione sia avvenuta “a cura del mittente”, anziché del vettore, ed il documento di trasporto sia privo di qualsivoglia sottoscrizione.
Nel costituirsi in giudizio, la ditta opposta ha chiesto la conferma del decreto ingiuntivo, sostenendo l’infondatezza dell’eccezione pregiudiziale di controparte, per aver l’atto in questione raggiunto lo scopo cui era destinato anche in assenza di deposito e pubblicazione da parte della Cancelleria, e dichiarando nel merito di aver già provveduto a pagare le forniture dedotte dall’opponente in compensazione e di aver effettivamente consegnato a controparte la merce di cui alla fattura n. ***, come dimostrato dalle mail inviate da D.C. a W. agli indirizzi di posta elettronica AAA@libero.it e CCC@libero.it, nella quali l’opponente lamentava la non conformità della merce all’ordine.
L’opposta ha richiesto altresì la condanna dell’opponente ex art. 96 c.p.c..
La causa è stata istruita per il tramite di prova testimoniale ed, all’esito, trattenuta in decisione dal nuovo Giudice Istruttore nel frattempo designato.
Va, anzitutto, rigettata l’eccezione di nullità del decreto ingiuntivo sollevata in via pregiudiziale dall’opponente, in quanto infondata.
L’impresa C. ha infatti specificamente lamentato il mancato “formale” deposito del decreto ingiuntivo nella cancelleria del Tribunale adito, con ciò alludendo alla mancata certificazione del deposito stesso da parte del cancelliere.
Secondo il costante orientamento della giurisprudenza di legittimità, mentre la pubblicazione del decreto ingiuntivo mediante deposito nella cancelleria del giudice che l’ha pronunciato, ai sensi dell’art. 133, comma primo, cod. proc. civ. – deposito consistente nella consegna ufficiale al cancelliere dell’originale della decisione sottoscritta dal giudice – costituisce un elemento essenziale per l’esistenza dell’atto, al contrario, la certificazione del compimento di tale attività, che deve essere eseguita dal cancelliere a norma del secondo comma dello stesso art. 133, è formalità estrinseca all’atto, con la conseguenza che la sua mancanza non determina la nullità del provvedimento, atteso che l’individuazione del giorno del deposito è sempre consentita con l’uso della normale diligenza, attraverso la consultazione delle annotazioni del cancelliere sui registri degli atti giudiziari (cfr. Cass. n. 9863/2004).
Nel caso di specie, si ritiene che il decreto ingiuntivo in questione sia stato effettivamente depositato, come attestato dalla firma del cancelliere nella stessa data di emissione (30.03.2009 – cfr doc. 1 fasc. opponente).
Nel merito, l’impresa C. ha, anzitutto, riconosciuto di aver ricevuto la merce di cui alle fatture *** per un corrispettivo totale di € *** ed ha eccepito, in via riconvenzionale, di essersi accordato con W. per l’estinzione di tale debito mediante compensazione con il maggior credito di €*** vantato nei confronti di tale società da C..
A dimostrazione di tale assunto, l’opponente ha prodotto le fatture n. ***, emesse nei confronti di W.: l’opposta, tuttavia, ha sostenuto l’infondatezza dell’eccezione di compensazione invocata dall’opponente, per aver già provveduto all’integrale saldo delle fatture in questione, come evincibile dalla quietanza di pagamento sottoscritta dall’impresa C. in data 6.10.2008.
Sul punto, ritiene questo Giudice che la tesi sostenuta dall’opponente non sia credibile, avendo essa stessa predisposto il documento contenente la quietanza di pagamento (come si evince dalla carta intestata – cfr. doc. R fasc. opposta) ed avendo tutto l’interesse alla data del 6.10.2008 a mettere per iscritto l’avvenuta compensazione tra le rispettive poste creditorie e debitorie, al fine di evitare che controparte potesse in un secondo momento far valere il credito portato dalle fatture oggi azionate in via monitoria, a quel momento tutte già scadute.
Del resto, l’accordo circa la compensazione dei rispettivi crediti, così come dedotto in atto di citazione in opposizione da parte dell’impresa C. (cfr. pag. 3 ” le parti, ancora una volta a cagione degli ottimi rapporti tra di loro in essere, convennero di tacitare in parte qua le rispettive posizioni creditorie e debitorie facendo ricorso ad un logico meccanismo di compensazione”) non è stato dimostrato dalla parte a ciò onerata, la quale ha formulato sul punto il solo capitolo di prova testimoniale b) di cui alla memoria 183 comma 6 n. 2 c.p.c. di data 9.12.2009, inammissibile in quanto generico.
Appare, dunque, fondata la pretesa di pagamento azionata in via monitoria con riguardo alle fatture ***, per un corrispettivo totale di € ***.
Si tratta ora di accertare la fondatezza della pretesa azionata in via monitoria da W. con riferimento alla fattura n. ***, di importo pari ad € ***, per la quale l’opponente ha contestato l’esistenza del rapporto contrattuale e l’effettiva ricezione della merce.
Sul punto, l’opposta ha prodotto, in sede monitoria, la fattura in questione corredata dall’estratto autentico notarile nonché, in allegato alla comparsa di costituzione e risposta, comunicazione mail di controparte del 20.10.2008, nella quale – a fronte dell’invio da parte di W. della fattura n. *** – veniva contestata la merce ricevuta perché non conforme all’ordine, e ulteriore mail del 21.10.2008, nella quale l’odierna parte opponente sollecitava un riscontro da parte della W. in ordine alla restituzione della suddetta merce.
All’udienza di prima comparizione, il procuratore di parte opponente ha disconosciuto genericamente ex art. 214 c.p.c. la scrittura privata prodotta da controparte sub doc. H (ossia la mail asseritamente inviata dall’impresa C. in data 20.10.2008) e, in sede di memoria ex art. 183 comma 6 n. 1 c.p.c., ha ribadito il disconoscimento ex art. 214 c.p.c., sottolineando l’impossibilità di equiparare il documento in questione ad una scrittura privata, siccome privo di sottoscrizione e, in specie, di firma digitale o firma elettronica qualificata.
Ora, con riguardo al disconoscimento delle produzioni documentali di parte opposta, deve rilevarsi che, come noto, il documento informatico sprovvisto di qualsiasi firma elettronica che ne attesti la provenienza, essendo pur sempre un documento, ha l’efficacia probatoria prevista dall’art. 2712 c.c. riguardo ai fatti ed alle cose rappresentate, essendo stata sancita l’applicabilità della norma sulle rappresentazioni meccaniche; la Suprema Corte ha più volte avuto modo di affermare che i documenti informatici privi di firma digitale hanno l’efficacia probatoria prevista dall’art. 2712 c.c., per le rappresentazioni meccaniche di fatti e di cose, le quali formano piena prova dei fatti e delle cose rappresentate, se colui contro il quale sono prodotte non ne disconosce la conformità ai fatti o alle cose medesime, ricordando che questo disconoscimento è diverso da quello previsto dall’art. 215, comma 2, c.p.c. per la scrittura privata, in quanto, anche in mancanza di richiesta di verificazione e di esito positivo di questa, non impedisce che il giudice possa accertare la conformità all’originale anche attraverso altri mezzi di prova, comprese le presunzioni, tanto più quando il documento non viene fatto valere come prova di un negozio, fonte diretta di diritti ed obblighi tra le parti ma, come nel caso di specie, al solo fine di dimostrare un fatto storico, da valutare nell’apprezzamento di una più complessa fattispecie, restando in tal caso il giudice libero di formarsi il proprio convincimento utilizzando qualsiasi circostanza, atta a rendere verosimile un determinato assunto, come qualsiasi altro indizio, purché essa appaia grave, precisa e concordante.
Fatta tale premessa, si rileva come una copia cartacea di una pagina web tratta dalla rete sia già di per sé un documento informatico originale, per cui la stampa di un testo pubblicato su Internet può essere considerata una riproduzione di un documento, a prescindere da un suo specifico valore probatorio. Permane, però, il principio secondo il quale il documento informatico privo della firma elettronica, ha invece l’efficacia probatoria prevista dall’articolo 2712 c.c., nel senso che esso va ricompreso tra le riproduzioni fotografiche o cinematografiche, le registrazioni fonografiche e, in genere, ogni altra rappresentazione meccanica (ed ora elettronica) di fatti e di cose, le quali formano piena prova dei fatti e delle cose rappresentate, se colui contro il quale sono prodotte non ne disconosce la conformità ai fatti o alle cose medesime.
Come già detto, il disconoscimento della conformità di una delle riproduzioni menzionate nell’articolo 2712 c.c. ai fatti rappresentati non ha gli stessi effetti del disconoscimento previsto dall’articolo 215 comma 2 c.p.c., della scrittura privata, perché, mentre quest’ultimo, in mancanza di richiesta di verificazione e di esito positivo di questa, preclude l’utilizzazione della scrittura, il primo non impedisce che il giudice possa accertare la conformità all’originale anche attraverso altri mezzi di prova, comprese le presunzioni (cfr. Cass. 11445/2006).
In sostanza, a fronte di un documento informatico privo di firma digitale, costituente comunque una rappresentazione meccanica (elettronica) di fatti o di cose, il disconoscimento, volto a rimuovere l’efficacia probatoria di detto documento, deve essere circostanziato e deve concernere la sua capacità rappresentativa della realtà e quindi la sua genuinità ed attendibilità (cfr. Cass. 9884/2005: “in ordine all’assunta contestazione dei dati del sistema informatico, è da osservare preliminarmente che, per l’art. 2712 c.c., la contestazione esclude il pieno valore probatorio della riproduzione meccanica, ove abbia per oggetto il rapporto di corrispondenza fra la realtà storica e la riproduzione meccanica (la conformità dei dati ai fatti ed alle cose rappresentate)” ed “ove la contestazione (con questo specifico contenuto) vi sia stata, la riproduzione, pur perdendo il suo pieno valore probatorio, conserva tuttavia il minor valore di un semplice elemento di prova, che può essere integrato da ulteriori elementi)”.
Nel caso concreto parte opponente, come già detto, ha disconosciuto ai sensi dell’art. 214 c.p.c. il documento in questione, contestando la rilevanza probatoria del medesimo per l’assenza di sottoscrizione elettronica e per la totale incertezza in ordine alla provenienza ed alla integrità del contenuto. Ha, poi, ribadito di non aver ordinato né ricevuto la merce indicata nella fattura in questione, lamentando in ogni caso l’assenza di prova circa il prezzo pattuito.
Trattandosi di azione di adempimento contrattuale, come più volte ribadito dalla Cassazione, spetterà a colui che agisce dar prova del titolo in base al quale la pretesa viene esercitata, potendosi poi limitare ad allegare l’inadempimento di controparte.
La pretesa dell’opposta in relazione al saldo della fattura n. (omissis…) appare infondata.
A fronte del disconoscimento della mail di cui al doc. H (o anche P e Q fasc. opposta), nella quale peraltro viene fatto genericamente riferimento ad un non meglio precisato “ordine”, incombe su parte opponente l’onere della prova circa l’esistenza del titolo.
L’impresa W., invece, si è limitata a fornire prova per testi in ordine all’effettivo trasporto della merce […]
← Pagina precedente 1 2 3 … 49 Pagina successiva →

References: sentenza 
 art. 21
 art. 28
 art. 21
 art. 28
 art. 21
 art. 28
 art. 21
 art. 29
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
 sentenza 
 art. 1
 art. 1
 art. 20
 sentenza 
 art. 1
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 54
 sentenza 
 art. 369
 art. 1
 Cass. Sez. 
 art. 360
 sentenza 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 art. 96
 art. 133
 Cass. 
 art. 214
 art. 183
 art. 214
 Cass. 
 Cass.