Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-716-cic-1917-2480
Timestamp: 2019-04-18 18:41:52+00:00

Document:
Accueil > CIC/1917 > Can. N° 716
Canon N° 716
Livre II > Partie III > Titre XIX > Chapitre II > C. 716 CIC/1917
§1. Confraternitates et piae uniones, in propriis ecclesiis erectae, functiones non paroeciales, servatis servandis, independenter a parocho exercere possunt, dummodo ministerio paroeciali in paroeciali ecclesia non noceant.
§1. Les confréries et les pieuses unions érigées dans des églises qui leur appartiennent peuvent exercer, en respectant ce que de droit, indépendamment du curé, les fonctions non paroissiales, pourvu qu'elles ne nuisent pas au ministère paroissial accompli dans l'église de la paroisse.
§2. Idem servetur etiam in casu quo paroecia erecta sit in ipsa confraternitatis ecclesia.
§2. La même prescription s'impose, lorsqu'une paroisse est érigée dans l'église même de la confrérie.
§3. In dubio utrum funetiones confraternitatis vel piae unionis noceant, necne, ministerio paroeciali, ad Ordinarium loci spectat ius decidendi, itemque statuendi practicas normas servandas.
§3. Dans le doute sur le point de savoir si les fonctions de la confrérie ou de la pieuse union nuisent ou non au ministère paroissial, il appartient à l'Ordinaire du lieu de décider et fixer les normes pratiques qui devront être observées.
§1 Confraternitates et piae uniones, in propriis ecclesiis erectae, functiones non paroeciales, servatis servandis, independenter a parocho exercere
possunt, dummodo ministerio paroeciali in paroeciali ecclesia non noceant.
§2 Idem servetur etiam in casu quo paroecia erecta sit in ipsa confraternitatis ecclesia.
§1 Les confréries et les pieuses unions érigées dans des églises qui leur appartiennent peuvent exercer, en respectant ce que de droit, indépendamment du curé, les fonctions non paroissiales, pourvu qu'elles ne nuisent pas au ministère paroissial accompli dans l'église de la paroisse.
§2 La même prescription s'impose, lorsqu'une paroisse est érigée dans l'église même de la confrérie.

References: §1

§1

§2
in casu

§2

§3
In dubio

§3

§1

§2
in casu

§1

§2