Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-351-cic-1917-2115
Timestamp: 2020-08-07 21:54:27+00:00

Document:
Accueil > CIC/1917 > Can. N° 351
Livre II > Partie I > Section II > Titre VIII > Chapitre II > C. 351 CIC/1917
§1. Iura Coadiutoris dati personae Episcopi desumantur ex litteris apostolicis, quibus constituitur.
§1. Les droits du coadjuteur donné à la personne de l'évêque doivent se déduire des lettres apostoliques qui le constituent.
§2. Nisi aliud in his litteris caveatur, Coadiutor qui datur Episcopo prorsus inhabili, habet omnia iura ac officia episcopalia ; ceteri tantum possunt quantum Episcopus eisdem commiserit.
§2. Sauf disposition contraire des lettres apostoliques, le coadjuteur donné à un évêque tout à fait incapable a tous les droits et devoirs de l'évêque ; les autres coadjuteurs donnés à la personne peuvent faire seulement ce qui leur est confié par l'évêque.
§3. Quae Coadiutor potest et vult exercere, Episcopus habitualiter alii ne deleget. p. 4. Coadiutor, iusto impedimento non detentus, debet, quoties fuerit a Coadiuto requisitus, pontificalia et alias functiones obire, ad quas Episcopus ipse teneretur.
§3. L'évêque ne doit pas déléguer habituellement à une autre personne les fonctions que son coadjuteur peut et veut exercer.
§1 Iura Coadiutoris dati personae Episcopi desumantur ex litteris apostolicis, quibus constituitur.
§2 Nisi aliud in his litteris caveatur, Coadiutor qui datur Episcopo prorsus inhabili, habet omnia iura ac officia episcopalia ; ceteri tantum possunt quantum Episcopus eisdem commiserit.
§1 Les droits du coadjuteur donné à la personne de l'évêque doivent se déduire des lettres apostoliques qui le constituent.
§2 Sauf disposition contraire des lettres apostoliques, le coadjuteur donné à un évêque tout à fait incapable a tous les droits et devoirs de l'évêque ; les autres coadjuteurs donnés à la personne peuvent faire seulement ce qui leur est confié par l'évêque.

References: §1

§1

§2

§2

§3

§3

§1

§2

§1

§2