Source: https://issuu.com/alabrent/docs/esd136
Timestamp: 2017-03-26 18:15:04+00:00

Document:
ES+D 136 by Alabrent Ediciones, S.L. - issuu
enSerigrafĂ­a+Digital
septiembre - octubre 2010 n.136
7/10/10 11:10:22
- ¿Por qué tiene sentido utilizar tinta UV-Curable?
- La automatización de la mesa EskoArtwork Kongsberg XP permite
ofrecer un acabado digital a máxima velocidad sin supervisión
- Océ CS2400, la impresora de gran formato más sencilla
- EFI, nuevas impresoras digitales de inyección de tinta en
gran formato Rastek H652 y T1000
- Resopal, gran éxito de los Cursos y Jornadas
- MACtac incorpora un nuevo film microperforado para visión
- Canon muestra a los fotógrafos los beneficios de la impresión
- Nueva barnizadora líquida UV de Marabu
- Roland presenta la nueva Versa UV LEC-540,
impresora/cortadora UV LED más ancha y más rápida
- Inca Digital aumenta la velocidad de la ONSET S20 hasta
los 310 m2/h
- Epson consigue cubrir el 98% de Pantone
septiembre - octubre 2010 n. 136
- Un restaurante redefine completamente su ambiente con la
- Serigrafía Pioner ofrece nuevos servicios y productos tanto en
material rígido como flexible, gracias a las tecnologías de impresión
Especial ViscomSign 2010
- Creatividad y tecnología en ViscomSign 2010
- Canon acude con sus últimas propuestas en gran formato
- Novedades CPS/MUTOH
- Durst presentará su último desarrollo en impresión Plana UV Inkjet
- Emaser mostrará su oferta verde
- HP presenta nuevos productos
- Océ, novedades en publicidad en punto de venta, publicidad
exterior, fotografía publicitaria y rotulación
- Resopal presenta sus novedades
- Alianza estratégica entre Roland DG Iberia y D-Gen para soluciones
digitales textiles de impresión directa en alta gama
- FESPA 2010 ¡En plena forma!
Resilencia gráfica
Resiliencia es la capacidad de hacer frente a las adversidades, para
mantenerse en pie de lucha, con dosis de perseverancia, tenacidad,
actitud positiva y acciones, que permiten avanzar en contra de la
corriente y superarlas.
Por lo tanto, amigos, tal y como están las cosas actualmente,
¡Mucha Resiliencia Gráfica para todos!
7/10/10 14:44:32
2HK@RLbPTHM@R
G@AK@Q@M
H^aVhb{fj^cVh]VWaVgVceZY^gVcadhbViZg^VaZhfjZ:b^a^VcdBVgicnCZZgXhd[gZXZc#
EZY^gVcadhbZ_dgZhhdedgiZheVgVhjhigVWV_dhYZhZg^\gV[V!^c`"_Zi!^begZh^cY^\^iVaneadiiZgYZXdgiZ#
BViZg^VaZhfjZbZ_dgVg{chjigVWV_dnh^ZbegZaaZ\VcVi^Zbed#
IVbW^cd[gZXZbdhaVhbZ_dgZhb{fj^cVhYZ^begZh^cY^\^iVaYZ\gVc[dgbVid#
>BEG:HDG6H:;>"KJI:@eVgVfjZjhiZYejZYV^beg^b^gXdcaVbZ_dgXVa^YVY#
;jcY^X^c!''#'-*'.G^kVhKVX^VbVYg^YBVYg^Y#IZa/.&('.'.-.;Vm/.&('.+&(%
bVYg^Y5Zb^a^VcdbVgi^c#Xdb
6kYV#YZaV;ZggZgV!'%#%-&&%BdciXVYV^GZ^mVX7VgXZadcV#IZa/.((,,-&**;Vm/.(),)+&-,
WVgXZadcV5Zb^a^VcdbVgi^c#Xdb
mmm$[c_b_WdecWhj_d$Yec
¿Por qué tiene sentido utilizar
tinta UV-Curable?
Las cuestiones medioambientales están impulsando a las industrias en todo el mundo a buscar métodos más ecológicos para incorporarlos en sus procesos de producción. En el campo de la impresión
digital gran formato, esto se ha llevado a cabo por una metamorfosis en las tecnologías de tinta y al
adoptar la mayoría de productores de señalización, expositores y carteles las ventajas de las fórmulas
de curado UV (luz ultravioleta).
Por Sophie Matthews-Paul
de EFI Electronics for Imaging
Si antes la única posibilidad de
obtener carteles y expositores duraderos era mediante tintas a base
de disolvente, hoy en día, las tintas UV-Curable han demostrado
su eficacia una y otra vez. No sólo
pueden ser utilizadas sobre sustratos rígidos -antes no era posible imprimirlos directamente- sino
que además son adecuadas para
aplicaciones rollo a rollo con materiales flexibles. Este tipo de tinta
no produce COVs (compuestos orgánicos volátiles) y, debido a que
permanece en estado líquido hasta
el curado (polimerización por UV),
es mínimo porque no se producen
líneas de desplazamiento ni se obstruyen los cabezales de impresión.
Al ser la durabilidad un aspecto
importante para la impresión por
inyección de tinta, las ventajas iniciales obtenidas con tintas a base
de disolvente fueron la solución; de
este modo se consiguieron resultados con mayor durabilidad y colores intensos en una amplia gama
de soportes con y sin revestimiento. No obstante, los inconvenientes
de este tipo de tinta se hicieron
enseguida evidentes en términos
de productos químicos peligrosos y
olores desagradables. Por ello, tanto los fabricantes como los usuarios
finales acogieron favorablemente
la alternativa ofrecida por la tinta
UV-Curable, mucho más agradable
de utilizar, y a la vez para evitar las
limitaciones sobre el tipo y peso de
los materiales a imprimir.
Por consiguiente, la importante
transición durante los últimos años
a tinta UV-Curable ha sido doble.
En primer lugar, las tintas a base
de disolvente no pueden imprimir
adecuadamente sobre materiales
rígidos y, en segundo lugar, el uso
cada vez mayor en la producción y
en entorno del usuario final de productos químicos peligrosos ha dado
lugar a una demanda internacional
de tintas sin COVs.
Este tipo de tinta no produce
COVs (compuestos orgánicos volátiles) y, debido a que permanece
en estado líquido hasta el curado
(polimerización por UV), el mantenimiento de la impresora es mínimo porque no se producen líneas
de desplazamiento ni se obstruyen
Las diferentes composiciones
químicas y cómo se comportan
no siempre son valoradas por los
usuarios finales involucrados en la
producción de carteles y otras aplicaciones de gran formato. Las tintas a base disolvente están disponibles en diferentes dosificaciones,
la más suave se la designa como
eco-solvente o disolvente suave y
la más fuerte como disolvente fuerte o agresivo. Cuanto menor sea la
fuerza del disolvente, la durabilidad será inferior y la tinta tardará
más en secarse; el punto fuerte del
disolvente es su capacidad como
portador de pigmento. Las tintas
eco-solventes y suaves incorporan
normalmente portadores con secado lento por lo que se necesita
más calor para secar la impresión;
mientras que a mayor nivel de disolvente el proceso de secado se
La forma cómo se formulan estos
dos tipos de tinta muestra también
por qué la tinta UV-Curable tiene
7/10/10 13:01:09
tanta aceptación. Un disolvente no
es un tipo de tinta en sí, sino una
sustancia, en este caso líquida, que
se emplea para disolver a otra. La
inclusión de disolventes con pigmentos de color les permite actuar
como vehículo o portador de la tinta para mantenerla en el estado líquido idóneo durante el proceso de
inyección. Una vez aplicada la tinta
a la superficie del material, el disolvente se evapora; proceso que se
acelera con la aplicación de calor.
El uso de disolventes en la industria tiene cada vez peor reputación
y la impresión digital no está excluida de la crítica. Sin embargo,
la durabilidad y la viveza del color
de este tipo de tinta permitieron
producir impresiones relativamente económicas en todo tipo de calidades de material en rollo, incluyendo vinilo de bajo coste y malla
para banderolas. Lo que faltaba era
mejorar el rendimiento en sustratos rígidos debido a los problemas
producidos por la adhesión y el secado posterior.
Las tintas eco-solventes y basadas en disolventes suaves suelen
contener portadores con características de secado lento lo que significa que la impresora necesitará
mayor capacidad de secado. Debido a esto, la productividad está
más relacionada con el tiempo de
secado para evitar que la impresión
se emborrone y deteriore. En general, cuanto más rápida sea la impresora, mayor potencia de secado
se necesitará. Las tintas basadas
en disolventes suaves suelen reaccionen mal en contacto con los pro-
ductos químicos cotidianos, como
líquido de limpieza, y en algunos
casos estas tintas han borrado la
y la impresión digital no está excluida de la crítica
Las tintas a base disolventes
fuertes o agresivos, no requieren
tanto calor y se secan más rápido,
reblandeciendo y uniéndose con la
superficie del sustrato para obtener
mejor adherencia. Los sustratos sin
revestimiento y de bajo coste suelen responder bien con las tintas a
base de disolventes fuertes ya que
la exposición a la fuente de calor
es más corta y con menor probabilidad de provocar desperfectos.
Estas tintas pueden contener también componentes adicionales para
obtener un resultado vibrante, brillante, y son menos propensas a
verse afectadas al entrar en contacto con productos químicos, grasa y suciedad.
Aunque que las fórmulas de tinta
a base de disolvente han desempeñado un papel importante en la
impresión digital gran formato, era
inevitable que en última instancia
las desventajas pesaran más que
las ventajas. Desde su introducción en aplicaciones gran formato,
las tintas UV-Curable se convirtieron rápidamente en el método de
facto para la impresión directa sobre sustratos rígidos debido a que
sus métodos de curado pueden ser
aplicados a la mayoría de materia-
les, dando así un acabado de secado instantáneo. Estas tintas no se
secan, quedando en forma líquida
hasta que entran en contacto con
una fuente de luz UV; momento en
el que “curan” o solidifican al ser
polimerizadas por luz UV.
Las tintas UV-Curable se formulan a partir de monómeros, oligómeros y foto-iniciadores. No se trata de nuevos avances en términos
de tintas puesto que ya se empleaban desde hace muchos años en
serigrafía, pero en la última década
las tintas UV-Curable se emplean
con éxito en impresión digital por
inyección de tinta. A diferencia de
las tintas a base de disolventes, no
contienen compuestos orgánicos
volátiles ni producen emisiones nocivas. Sin embargo, ninguna tinta
es totalmente “segura”, y algunos
usuarios pueden experimentar irritación de la piel y erupciones cutáneas cuando se trabaja con productos de curado UV en su forma
Debido a que pueden utilizarse
con la mayoría de sustratos con y
sin revestimiento, las tintas UV-Curable están siendo empleadas cada
vez más en materiales en rollo y
para aplicaciones que requieren
una buena durabilidad, pero donde es preferible, o esencial, utilizar
7/10/10 13:01:10
tintas a base de disolventes y sin
emisiones. Es cierto que las primeras fórmulas pecaban con frecuencia de falta de adherencia y viveza
de color, pero las nuevas versiones
de estas tintas han solventado los
Aunque otras tintas esperan
abrirse camino en el mercado de
la inyección de tinta, la evolución
de los cabezales de impresión está
dirigida a las actuales tintas de curado UV. La capacidad de imprimir
tamaño de punto pequeño es una
consecuencia de las mejoras en la
tecnología de inyección y cómo se
relaciona con las tintas que se fabrican para uso en todos los ámbitos de la producción digital.
Las nuevas generaciones de tinta muestran cómo se están desarrollando actualmente con éxito
fórmulas alternativas, con tintas
UV-Curable que permiten imprimir perfectamente texto de cuerpo pequeño, imágenes de calidad
fotográfica y áreas sólidas de color
fuerte. Como consecuencia, todos
los segmentos de la industria de
señalización así como áreas especializadas como envase y embalaje, etiquetas, pruebas/prototipos,
están recurriendo a este tipo tinta
que tiene la característica de poder
usarla tanto con materiales rígidos
como flexibles, incluido tela para
Hoy en día los usuarios buscan
impresoras que les ofrezcan todo y,
cada vez más, áreas de producción
que hasta ahora no se tenían en
cuenta. Los requisitos del mañana suponen disponer de tintas que
puedan utilizarse tanto en señalización como con materiales industriales, ya que el uso de impresoras
de inyección de tinta se desplaza a
segmentos de mercado donde los
principios de inyección son los mismos pero la aplicación dista mucho
de ser una simple pancarta, banderola o imagen.
Con este tipo de tinta pueden imprimirse la mayoría de materiales,
con un resultado excelente y duradero; es fácil adivinar por qué esta
tecnología de tinta está por encima
del resto y permanecerá ahí en un
sido reconocidas con su aceptación
en la impresión gran formato y en
otros segmentos de mercado.
Hoy en día al planificar cualquier
inversión, cualquier impresor involucrado en impresión digital,
especialmente cuando es necesario trabajar con sustratos rígidos
y muchos materiales industriales,
sólo tendrá en cuenta la tecnología
de tinta UV-Curable. Su versatilidad y durabilidad han demostrado
ser insuperables, por calidad, precisión y viveza del color acompañado de productividad y secado
Debido al rápido crecimiento de la
tecnología de tinta, y a medida que
los productores de elementos de
señalización, expositores y carteles vayan descubriendo sus ventajas, la transición desde impresoras
basadas en disolventes a impresoras de tinta UV-Curable seguirá en
auge. Los resultados de gran durabilidad se complementan con condiciones de trabajo más agradables
y seguras, gracias a la inexistencia
de productos químicos peligrosos,
y cumplen muchos criterios ambientales lo que lleva a una producción más respetuosa con el medio
ambiente. Si a esto añadimos que
con un resultado excelente y duradero, es fácil adivinar por qué esta
La transición de tintas a base de
disolvente a tintas UV-Curable no
es difícil, con una configuración y
flujo de trabajo similar pero con
unos resultados finales que no requieren técnicas de secado y calefactores de elevado coste. A medida que se han incorporado mejoras
a las impresoras, a los cabezales
de impresión y a la propia tinta, las
ventajas de la tinta UV-Curable han
04-06.indd Sec1:6
7/10/10 13:01:12
CMYK+LcLm+Naranja-Violeta
(o Naranja-Verde)+Blanco+Barniz.
La nueva Rho 750 le permite alcanzar un espacio de color mucho más
amplio, cubriendo más del 90% de los colores Pantone.
- 50 m2/h (Basic), 100 m2/h (Presto) o 180 m2/h (HS).
- 205 cm de ancho máximo.
- 600 dpi.
- Hasta 8 canales de color.
- Colores Estándar: CMYK.
- Colores Opcionales: Light Cián-Light Magenta, Naranja-Violeta,
Naranja-Verde, Blanco, Barniz.
- Gota de 30 picolitros.
- Opción para carga de bobinas pesadas.
- Opción “Corrugated” para impresión desatendida de cartón ondulado.
Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid.
Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es
La automatización de la mesa
EskoArtwork Kongsberg XP
permite ofrecer un acabado
digital a máxima velocidad sin
EskoArtwork anuncia la Kongsberg XP Auto, una nueva versión ampliada de la mesa de corte XP. Incorpora carga y descarga automáticas para convertirse en el equipo de manipulado digital más versátil del
mercado. Es el complemento ideal de una impresora digital de gran formato, ya que permite la producción totalmente digital de expositores de PLV y tiradas cortas de envases.
de corte. El tamaño de hoja máximo para el modelo XP44 Auto es de
2310 x 3600 mm.
La XP Auto es la sucesora del
modelo DCM 24 (Digital Converting Machine), que convirtió a EskoArtwork con la gama Kongsberg
en la empresa líder en el manejo
automático de cartón para cortadoras digitales. El nuevo modelo se
basa en la Kongsberg XP, la mesa
de corte de mayor capacidad de
EskoArtwork, diseñada para ofrecer alta productividad con un funcionamiento ininterrumpido 24/7.
El equipo puede manejar una amplia gama de materiales, desde
hojas rígidas de alta densidad que
requieran una herramienta de fresado hasta materiales flexibles que
se puedan procesar con cuchillas
La Kongsberg XP Auto está optimizada para los fabricantes de
envases y expositores que deseen
producir hasta 1000 hojas o pilas
de material de hasta un metro de
Solución de acabado automática
“Con la introducción de la nueva
generación de impresoras digitales
de gran formato más rápidas, hay
una gran demanda de una solución
de acabado automática de mayor
capacidad para envases y expositores”, afirma Tom Erik Naess,
Director de Productos CAM de EskoArtwork. “La XP Auto ayuda a
convertir las tiradas cortas de envases y PLV en un negocio rentable
de valor añadido. De este modo,
los usuarios pueden ofrecer a sus
clientes una producción bajo demanda con entregas puntuales”.
El manejo automático de materiales transforma a la XP en un
sistema de acabado totalmente
automático, capaz de funcionar sin
supervisión durante largos periodos de tiempo. El funcionamiento
no supervisado se debe también
a la calibración automática de las
herramientas y a un sistema de
cámara para obtener un registro
preciso del impreso al corte. Una
característica exclusiva del modelo
XP Auto es la capacidad de registrar
las hojas con la parte impresa boca
abajo, algo especialmente útil para
cartón ondulado. Para ello se utiliza
una cámara ubicada debajo de la
mesa y accionada por un controlador servo separado que registra las
marcas cuando el cartón se mueve
hasta la zona de corte.
08-11.indd 8
7/10/10 13:02:00
“La Kongsberg XP Auto está optimizada para los fabricantes de
altura”, explica Naess. “Puede funcionar sin necesidad de la supervisión continua de un operario, por lo
que ahorra un gasto considerable.
Los operarios pueden dejar la máquina funcionando durante la noche, ya que un sistema de alertas
remotas envía automáticamente un
mensaje si la producción se detiene”.
El sistema es especialmente útil
para producir expositores para PLV
y tiradas cortas de envases personalizados con fechas de entrega
muy ajustadas. En comparación
con los sistemas convencionales
de corte y hendido para envases,
también se evita el alto coste de
producción de los troqueles. Existe
una herramienta de fresado opcional para materiales como MDF, Forex, Dibond y paneles acrílicos.
En SCA Packaging Norway de
Sarpsborg, una planta que forma
parte del Grupo SCA, especialista
europeo en envases, ya utilizan la
nueva Kongsberg XP Auto, incluido
el modelo XP44 de gran formato.
SCA Packaging Norway se especializa en tiradas cortas de cajas de
cartón ondulado bajo demanda y
cajas de expositores PLV para los
mercados noruego y sueco. Además de la nueva configuración XP
Auto, en funcionamiento desde
abril de 2010, la empresa también
utiliza dos cortadoras Kongsberg
DCM24 para el acabado automático
de envases, una mesa de muestras
Kongsberg CM1320 y una Göpfert
Con la Kongsberg XP Auto, podemos producir muestras mientras el
cliente espera y entregar el pedido
Kongsberg XP44 Auto”, afirma Atle
Andreassen, Director Ejecutivo de
SCA Packaging Norway. “El área de
trabajo, muy espaciosa en comparación con las máquinas DCM, supone una gran ventaja para nosotros. Podemos producir cajas más
grandes que antes. Los trabajos
compuestos de múltiples piezas,
que suelen emplearse para expositores de interiores, ahora caben
en una sola hoja, lo que nos ahorra
tiempo y costes tanto en la impresión como en el corte. La XP Auto
también puede cortar la espuma
protectora para el interior de las
cajas, algo que antes no podíamos
hacer. Además, la mayor velocidad
de la XP Auto es una ventaja a la
hora de cortar múltiples partes de
una hoja”.
Con una plantilla reducida de 13
personas, valoran especialmente
el funcionamiento no supervisado
del equipo. “Podemos dejar la XP
Auto funcionando por la noche y si
aumentamos la pila de material a
100 cm, podemos producir hasta
las 06.00 h de la mañana en lugar
de las 02.00 h. Incluso hemos sugerido a EskoArtwork que amplíen
la capacidad de carga y descarga
automática”, añade Andreassen.
“Con la Kongsberg XP Auto, podemos producir muestras mientras el
en dos o tres días”.
Ya se aceptan pedidos de la mesa
EskoArtwork XP Auto. Las primeras
entregas se han previsto para el
cuarto trimestre de 2010. Las instalaciones ya existentes de mesas
XP se pueden actualizar in situ a la
configuración XP Auto.
Las mesas de corte
Las mesas de corte EskoArtwork
Kongsberg son sistemas de acabado con control digital que utilizan
cabezales XY de alta precisión con
herramientas intercambiables capaces de cortar, hender o fresar
materiales que abarcan desde papeles finos o vinilos hasta espuma,
cartón ondulado y cartulina. El uso
de cabezales con control digital supone una ventaja para los trabajos
de tiradas cortas bajo demanda,
porque no es necesario usar un
troquel de corte, cuya producción
resulta muy cara y exige mucho
Las mesas de corte Kongsberg
están disponibles en tres series.
La serie XE está pensada para formatos relativamente pequeños y
materiales ligeros, desde papeles
hasta vinilos y cartones finos, así
como cauchos para trabajos de
barnizado puntual en máquinas de
La serie XL está compuesta por
máquinas de gran formato con un
alto rendimiento y utillaje para una
amplia gama de envases y mate-
[ES+D] 9
08-11.indd 9
7/10/10 13:02:01
riales de rotulación y expositores.
los modelos XL, con una anchura
de trabajo de 1680 mm; y los modelos XL40, con anchuras de 2210
La serie XP son los modelos de
más alta gama, y ofrecen las velocidades y aceleraciones más al-
tas del mercado. Las máquinas XP
están disponibles en tres tamaños
(1680 x 1430 mm, 1680 x 2210 y
2210 x 3200 mm). Presentados en
2009, los modelos de la serie XP
están pensados para cartón ondulado y otros materiales rígidos
para envases, PLV y expositores de
productos. Están diseñados para
funcionar de forma ininterrumpida a alta velocidad en entornos de
producción 24/7. La configuración
Auto recién anunciada se puede
integrar en máquinas nuevas o en
La i-cut Suite de EskoArtwork optimiza todo el flujo de
trabajo de la impresión y el acabado de grandes formatos
EskoArtwork anuncia el lanzamiento de i-cut Suite, un conjunto ampliado de aplicaciones de preproducción dirigido a usuarios de impresoras y sistemas de acabado digitales en gran formato. Los
distintos módulos que conforman la i-cut Suite proporcionan a las empresas todas las herramientas que necesitan para imprimir rótulos y PLV de forma eficaz y productiva, independientemente
del tipo de archivos que reciba del cliente.
“Las imprentas que producen
rótulos y displays con impresoras
digitales de gran formato a menudo reciben de los clientes archivos que no están preparados
adecuadamente, que contienen
errores o en los que falta información” señala Ruben Cagnie,
Director de productos de rotulación y displays de EskoArtwork.
“Si la imprenta no dispone de
las utilidades de flujo de trabajo apropiadas, manejar este tipo
de archivos defectuosos provoca
pérdidas de tiempo y de material que aumentan los costes. En
cambio, con los módulos de i-cut,
los problemas potenciales se detectan y se resuelven al principio
del flujo de trabajo, con lo que
el proceso de producción resulta
más fluido y rentable.”
completo para un amplio abanico de aplicaciones
La i-cut Suite está integrada en
EskoArtwork Suite 10 y se ha diseñado a partir de la larga experiencia de la empresa en el desarrollo de soluciones avanzadas de
preproducción y flujo de trabajo
para los sectores de la impresión
comercial y de packaging.
El módulo i-cut Preflight realiza
la verificación previa de los datos
en PDF de manera eficaz, lo que
garantiza que los trabajos se procesen en el RIP y se impriman correctamente. El módulo detecta
automáticamente cualquier posible problema y genera un informe
detallado al respecto. Una serie
de herramientas interactivas permiten aplicar correcciones sin tener que entrar en la aplicación de
diseño gráfico en la que se hizo el
trabajo. El i-cut Preflight está basado en la tecnología de Enfocus,
líder del sector de sistemas de
verificación previa y corrección
de archivos PDF que forma parte
del grupo EskoArtwork.
El nuevo software i-cut Suite
refleja las necesidades actuales
de los profesionales de la impresión y el acabado digitales en
El i-cut Layout es el módulo básico para crear y editar diseños
de página de forma interactiva,
con el objetivo de ahorrar tiempo
de impresión y aprovechar mejor
los sustratos. Existen diferentes
posibilidades para la anidación
de los elementos. Con la opción
de mínimos residuos, se agrupan
trabajos diferentes en una misma
hoja para aprovechar al máximo
el material. La opción de productividad máxima, por su parte, es
ideal para las tiradas largas, ya
que permite crear tantas hojas
idénticas como sea posible con el
fin de reducir el tiempo de puesta
en marcha de la impresión y el
acabado. Por último, la opción de
cortes mínimos optimiza el proceso de acabado porque permite
cortar el material de lado a lado,
con lo cual es ideal para diseños
rectangulares o para efectuar el
acabado de forma manual con
En todos los casos, las funciones están plenamente integradas
con el sistema de control i-cut
Vision Pro para cortar el material
08-11.indd 10
de manera precisa sin troquelado. También se pueden añadir las
marcas de registro y los códigos
de barras, y el tiempo de puesta en marcha que debe dedicar el
operario en la estación de acabado se reduce al mínimo.
Por otro lado, los usuarios con
requisitos más específicos pueden
actualizar su sistema con los módulos avanzados de manera sencilla:
- El módulo Structural Design
permite integrar directamente
programas estándares de diseño
estructural. Lee formatos comunes de diseño asistidos por ordenador, como DXF, CFF2, PDF y ArtiosCAD nativo. También incorpora
un visualizador en 3D que permite comprobar el diseño visualmente o exportarlo a un archivo
PDF tridimensional. Con la nueva
función avanzada de creación de
cajas, puede diseñar cajas con
sólo introducir las dimensiones, lo
que comporta un ahorro de tiempo considerable, por ejemplo para
crear cajas personalizadas de cartón ondulado bajo pedido.
- Para los casos en que el cliente
le manda el diseño gráfico sin las
instrucciones de corte, el módulo
Graphics Preparation le permite
crear el contorno de corte tanto
en archivos vectoriales como en
mapas de bits. También existe
una función para generar áreas
de sangrado automáticamente
y poder eliminar los espacios en
blanco entre el diseño impreso y
el contorno de corte. Asimismo,
es posible agregar marcas de
acabado especial o de otro tipo
- Por último, el módulo True
Shape Nesting amplía las posibilidades del manejo de material al
trabajar con formas irregulares.
Ahora la anidación de elementos
ya no depende del recuadro delimitador que rodea el diseño, sino
que tiene en cuenta cualquier material que no se use y esté fuera
del contorno de corte.
Herramientas profesionales específicas para un mercado en crecimiento
EskoArtwork presenta una oferta exhaustiva de productos para
el mercado de la impresión y el
acabado digitales en gran formato: los softwares Studio y ArtiosCAD para el diseño creativo,
el conjunto de aplicaciones i-cut
Suite para el flujo de trabajo y las
mesas de corte Kongsberg para el
acabado digital.
“El nuevo software i-cut Suite refleja las necesidades actuales de los profesionales de la
impresión y el acabado digitales
en gran formato”, afirma Nicolai
Gradman, Vicepresidente del área
de CAM y cadena de suministro
de EskoArtwork. “Muchos impresores han realizado inversiones
importantes en equipos, pero deben saber que las herramientas
de flujo de trabajo innovadoras
operarios, reducen el volumen de
residuos que se generan y abaratan el proceso en general. Con la
i-cut Suite, estamos modelando
el futuro del negocio de nuestros
clientes. Les ofrecemos una solución efectiva que les reporta ventajas inmediatas y tangibles.”
Avery Dennison, gama mejorada de vinilos fundidos
La división Avery Dennison Graphics and Reflective Products ha desarrollado una gama mejorada de
vinilos fundidos autoadhesivos de ‘segunda generación’ para impresión digital de gran formato: las
películas Avery MPI 1005 Supercast. El vigente compromiso de la empresa con la mejora continua de
los productos ha fructificado en una gama que supera a sus predecesoras en estabilidad de impresión y
lisura superficial.
Al igual que sus predecesoras, las
nuevas películas Avery MPI 1005
Supercast, que sustituyen a los
acreditados productos Avery MPI
1005, están amparadas por la Garantía de Resultados ICS de Avery
Graphics. Además del producto estándar Avery MPI Supercast 1005,
la nueva gama comprende Avery
MPI Supercast Easy Apply RS. La
tecnología Avery Easy Apply RS
ahorra tiempo y permite a los equipos instaladores aplicar los gráficos
y corregir su posición rápida y fácilmente sin dejar antiestéticas arrugas o burbujas de aire.
Los perfiles ICC para los nuevos
productos están disponibles en la
web de Avery Dennison Graphics
and Reflective Products Division,
por lo que los convertidores pueden conseguir los resultados deseados en diversas plataformas de
08-11.indd 11
7/10/10 13:02:02
Océ CS2400, la impresora de
gran formato más sencilla
Océ, anuncia el lanzamiento de la gama Océ CS2400. Esta familia de impresoras de gran formato (A1
- A0) se caracteriza por su rapidez y baja emisión de ruidos. Además, su manejo resulta muy sencillo en
entornos de trabajo de bajo volumen. Admite documentos CAD/GIS y ofrece a los usuarios la velocidad,
calidad, fiabilidad y ahorro requeridos en este tipo de trabajos.
Es fácil conseguir la máxima
Cuando los usuarios necesitan impresiones de gran formato fiables y
de gran calidad, la gama de impresoras Océ CS2400 resulta la más
indicada. Se encuentra disponible
en configuraciones de 24 y 36 pulgadas e imprime una imagen A1 a
todo color en tan sólo 30 segundos
en modo borrador. Es la velocidad
de impresión más rápida en este
segmento de mercado. Además, la
calidad de la impresión no se ve limitada por esta alta velocidad. El
sistema posee una resolución de
impresión de 1200 x 1200 ppp, y
una resolución interpolada de 2400
x 1200 ppp. Con tamaños de gota
de 4 picolitros, imprime detalles y
líneas con una gran nitidez. Incluso
en los modos de impresión rápida,
estos sistemas imprimen colores
sólidos sin “Banding”.
La serie de impresoras Océ
CS2400 puede también actualizarse
con un escáner de 1200 x 1200 ppp
integrado. La unidad de escaneado
instalada en la parte superior de la
impresora ahorra, además, espacio en el suelo. Incorpora también
Océ Copy Easy de serie, por lo que
los usuarios pueden hacer copias y
escaneados de alta calidad sin esfuerzo.
Es fácil enviar trabajos a imprimir
La gama Océ CS2400 ofrece una
numerosa familia de herramientas
para el envío de trabajos de impresión. Los arquitectos, fabricantes,
compañías de construcción de pequeño y mediano tamaño y los departamentos CAD/GIS de la Administración imprimen, a menudo, de
forma descentralizada. Los usuarios
en estos entornos pueden enviar
trabajos a través del “driver” de la
impresora basado en Windows.
Para la impresión centralizada en
las pequeñas reprografías y centros
de impresión de las empresas medianas/grandes, Océ Client Tools
permite a los usuarios presentar
trabajos pre-comprobados y listos
para imprimir, a través de la web.
La aplicación opcional Océ Repro
Desk Studio proporciona una mayor capacidad de visualización, impresión y contabilización.
a la última impresión. A pesar de la
creciente demanda de impresión en
color, la mayoría de los documentos
de gran formato siguen imprimiéndose en blanco y negro. Por tanto,
el sistema tiene dos cartuchos negros pigmentados de 130 ml. Esto
proporciona una mayor capacidad
de blanco y negro, y la impresión
de líneas nítidas y finos detalles sobre papel sin satinar.
Es fácil conseguir consistencia
Cada vez más documentos técnicos de gran formato incorporan detalles de color en los diseños CAD
o a todo color para los documentos GIS. Con la serie de impresoras
Océ CS2400, producir documentos
en color de alta calidad resulta muy
sencillo. Los perfiles de color para
cada tipo de consumible incorporados en los sistemas Océ suministran una gran calidad de imagen
y consistencia en los resultados.
De este modo, todos los usuarios
conseguirán, en todo momento, los
mismos resultados sea cual sea el
tipo de papel seleccionado. Además, la extensa gama de consumibles Océ permite obtener resultados profesionales desde la primera
Para ayudar a los arquitectos, ingenieros y diseñadores a cumplir
sus ajustados plazos, la serie de
impresoras CS2400 está diseñada
para conseguir la máxima productividad. Un sistema intermedio de
tinta permite a los usuarios reemplazar los cartuchos mientras la impresora sigue funcionando. La Océ
CS2400, además, consume menos
tinta que otras impresoras de similares características. Por otra parte, los clientes pueden reemplazar
los cabezales de impresión ellos
mismos, sin tener que llamar a un
técnico de servicio. Por último, el
sistema está ergonómicamente diseñado, ahorrando espacio y resultando muy cómodo de utilizar.
actdig_18388.indd 12
7/10/10 11:03:28
EFI, nuevas impresoras
digitales de inyección de tinta
en gran formato Rastek H652
y T1000
EFI™ anuncia el lanzamiento de dos nuevos modelos de su gama básica de máquinas de impresión
digital de inyección de tinta UV en gran formato, la impresora híbrida Rastek H652 UV y la impresora
plana Rastek T1000 UV, pensadas para las imprentas que necesitan servicio rápido, calidad de imagen
superior y capacidad de impresión en la mayor variedad de sustratos para satisfacer a los clientes e
“Los modelos Rastek H652 y
T1000, las últimas impresoras en
gran formato de EFI, ofrecen una
calidad de impresión en escala de
grises extraordinaria, de hasta
1.200 ppp, además de que pueden
imprimir en tinta blanca, y todo
a una velocidad apta para la producción de tiradas largas. Así, las
imprentas tienen la oportunidad de
ampliar su oferta de servicios con
aplicaciones nuevas y únicas que
les permiten expandirse y diferenciarse”, señala Scott Schinlever, vicepresidente y director general de
las divisiones de EFI Rastek y de
tintas de EFI. “El lanzamiento de
estas impresoras vuelve a demostrar el compromiso de EFI por proporcionar soluciones centradas en
los clientes con el fin de que éstos
aumenten sus beneficios.”
La impresora híbrida Rastek
H652 UV de EFI se ha diseñado a
partir del popular modelo H650,
que tan buenos resultados ha dado,
al que se le ha añadido casi el doble de velocidad sin hacer concesiones en la calidad de imagen. Con
una velocidad que puede alcanzar
los 42 m2/h en escala de grises y
una resolución de hasta 1.200 ppp,
la nueva Rastek H652 admite una
gama amplia de soportes rígidos y
flexibles de hasta 4,5 cm de grosor y 162,5 cm de ancho, por lo
que es una impresora híbrida UV
de gama básica asequible e ideal
para empresas que quieren ofrecer aplicaciones en gran formato
como pancartas, carteles, pósters
Impresora híbrida Rastek H652 UV de EFI
o gráficos para el punto de venta.
Gracias a sus funciones de impresión en blanco y de producción en
escala de grises a alta resolución,
la H652 ofrece colores saturados y
La impresora plana Rastek T1000
de EFI tiene una mesa de vacío 132
x 249 cm, dividida en tres zonas,
que aporta versatilidad para manejar soportes de hasta 5 cm de
grosor de forma rápida y sencilla,
incluidos sustratos delicados que
requieren mayor sujeción. Con una
velocidad de hasta 43 m2/h, gran
grises con una resolución que llega
a los 1.200 ppp, la T1000 es perfecta para producir pósters llamativos, anuncios para el punto de
venta -incluidos soportes lenticula-
res-, así como aplicaciones industriales como teclados de membrana
y cajas. La T1000 también incluye
la tinta blanca sin perder ni un ápice de velocidad: imprime en blanco
igual de rápido que en cuatricromía.
Tanto la Rastek H652 como la
Rastek T1000 amplían la gama de
aplicaciones únicas y rentables que
permiten que las empresas se desmarquen de la competencia y aumenten los beneficios para crecer
7/10/10 13:03:59
¿LISTO PARA LAS GRANDES IMPRESIONES PARA EXTERIORES?
CONFÍAN EN VUTEK
para imprimir sus campañas,
Calidad de punto de venta a velocidad
de vallas con la VUTEk GS5000r.
La VUTEk® GS5000r de EFI™ revoluciona la impresión de cinco metros para ofrecer velocidad de vallas, un alto retorno de la
inversión y calidad de punto de venta capaz de competir con la impresión offset. Es la elección idónea para los trabajos de
gran volumen y alta rentabilidad que permiten mejorar su negocio. Todo ello respaldado por soluciones de ﬂujo de trabajo,
tintas, servicios y formación avanzados de EFI.
No deje escapar esta oportunidad con la VUTEk GS5000r. Nuestro GS5000r Advantage Kit le ayudará a ponerse
manos a la obra. Visite eﬁ.com/gobig17 o llame al +32 2 749 94 20.
Descubra cómo los productos y la asistencia de EFI
pueden ofrecer una ventaja insuperable.
©2010 EFI. Todos los derechos reservados.
Resopal, gran éxito de los
Durante los meses de Junio y Julio Resopal ha llevado a cabo múltiples Cursos y Jornadas en Madrid y
Barcelona en los que ha contado con una gran afluencia de asistentes, superando incluso en algunos de
ellos el medio centenar de profesionales.
Esto demuestra la necesidad que
tiene el sector de contar con eventos de estas características que
ayuden a los profesionales a conocer más y mejor cómo llevar a cabo
tareas como la aplicación de vinilo
en vehículos, o descubrir las últimas tendencias de la impresión con
tintas blancas y metálicas.
A caballo entre Junio y Julio Resopal llevó a cabo en sus instalaciones de Alcalá de Henares en Madrid
un curso de aplicación de vinilos
para vehículos. El curso se dividió en dos fases, con una primera
parte teórica donde se entregó un
amplio dossier con todos los vinilos, combinaciones y aplicaciones
posibles y una segunda parte donde los participantes trabajaron de
forma activa sobre los coches que
la organización dispuso para hacer
Los asistentes participaron de
forma muy activa con la aplicación
directa de varios tipos de vinilo en
los vehículos y pudieron conocer de
primera mano la extensa variedad
de productos de corte e impresión
que Resopal distribuye en la actualidad. Destacaron, por su cómoda
aplicación e impecable acabado, los
vinilos de impresión 3951 con tecnología “RA” (Rapid Air) y el vinilo
de corte 975 con imitación carbono
La transmisión de las técnicas
más apropiadas, así como los “trucos” de Maestro que enseñaron los
monitores del curso, dejaron más
que satisfechos a los participantes,
según demostraron las encuestas
que se realizaron tras los cursos.
Esto ha hecho que este mismo
curso se lleve a cabo también en
el centro de Resopal en Montornés
del Valles en Barcelona a finales del
Precisamente en estas instalaciones de Barcelona tuvieron lugar en
Junio las Jornadas de Impresión en
Blanco con gran éxito de participación, motivo por el cual se ha decidido llevar a cabo también en Madrid.
Estas Jornadas de Puertas Abiertas
fueron organizadas por Resopal
conjuntamente con las prestigiosas firmas Roland y HP. En ellas los
asistentes pudieron conocer de primera mano las últimas tendencias
de impresión con tintas blancas y
metálicas, que presentaba la firma
Roland con su máquina VS-640, así
como la máquina L-25500 y la tecnología de tintas látex presentadas
por HP, y que han demostrado la
calidad y acabado que pueden tener estos productos.
Por lo que a la HP L-25500 se refiere, se trata de una interesante
opción para aplicaciones en grandes
superficies, decoración de interiores, publicidad exterior, organismos
oficiales, cadenas de alimentación,
etc.. Es un equipo ideal para usuarios cuya mayor exigencia sea el
respeto al medio ambiente ya que
las tintas son de secado inmediato, con una duración de 3 años al
exterior y un acabado impecable.
En cuanto a la Roland VS-640, es
un equipo con aplicaciones de alta
calidad y brillantísimos resultados.
Esta máquina tiene la posibilidad
de presentarse en seis colores con
tinta blanca y metálica, según las
Tras el periodo vacacional Resopal tiene previsto seguir organizando otros eventos de estas características en sus instalaciones.
actdig_18169.indd 16
7/10/10 11:21:47
MACtac incorpora un nuevo
film microperforado para visión
Los soportes de impresión autoadhesivos IMAGin de MACtac incorporan un nuevo film para aplicaciones estáticas sobre vidrio: el JT 5837P, este film permite “ver a través” de la publicidad sobre cristales.
Se trata de un nuevo film de PVC
con el frontal blanco y el dorso negro que cuenta con el 30% del material microperforado para optimizar la visión en una única dirección.
De este modo, permite mostrar publicidad por un lado y “ver a través”
por el otro lado. Esta característica
lo convierte en una solución perfecta para la decoración de vehículos,
grandes almacenes y especialmente para fines de vigilancia en tiendas.
El nuevo JT5837P es el resultado de la voluntad de innovación y
capacidad de respuesta de MACtac
ante las necesidades del mercado
de la comunicación visual y decorativa.
MACtac presenta nuevos films de acabado texturizado
MACtac incorpora nuevos acabados texturizados a su gama de films autoadhesivos PERMAfun.
Estos innovadores films sorprenden por la calidad de su resultado final que imita con gran calidad
la textura y aspecto de materiales como la madera, el metal o el cuero.
Los nuevos PERMAfun texturizados
presentan una nueva dimensión para los
proyectos decorativos en mobiliario de
oficinas, stands feriales, exposiciones, escaparates, etc.
Han sido diseñados para aplicaciones
de alto perfil sobre superfícies planas o
ligeramente curvas. Además, pueden utilizarse tanto en trabajos de interior como
Este nuevo producto permite laminación
sobre color plano y también en gráficos
Según los responsables de MACtac, estos productos “suponen un aliado perfecto
para el profesional que busca expresar su
creatividad y sorprender con materiales
actdig_18284.indd 17
7/10/10 11:28:41
Canon muestra a los
fotógrafos los beneficios de la
Canon Europa, líder global en tecnologías de imagen, mostró a los fotógrafos profesionales durante el
transcurso de Photokina nuevas formas de ingresos y oportunidades de negocio gracias a sus soluciones de impresión.
Canon presentó una serie de
soluciones “shoot-to-print” con lo
último en tecnologías de captura,
procesamiento e impresión de imágenes. A través de la integración de
estos estándares en los equipos de
impresión de gran formato, Canon
mostrará una completa gama de
aplicaciones tipo “live photobook” y
pósteres que ofrecen a los profesionales del sector nuevas formas
de ingresos. Adicionalmente, los
fotógrafos podrán aprender in situ
nuevos consejos sobre cómo mejorar el resultado de sus trabajos
en un estudio de demos que Canon
tendrá en su stand de la feria en
Completando su gama de equipamiento fotográfico, Canon mostrará sus dispositivos de impresión
de gran formato imagePROGRAF
más recientes, incluyendo el modelo iPF8300, que ofrece un ancho
de impresión de hasta 44 pulgadas
(BO); así como los recientemente
galardonados por TIPA; el iPF6350
y el iPF6300, que imprimen hasta un ancho de 24 pulgadas (A1).
Desarrollados con la intención de
satisfacer la demanda de impre-
sión de alta calidad en los mercados profesionales de foto y reproducciones artísticas, estos nuevos
modelos imagePROGRAF ofrecen
una calidad de reproducción del color excepcional, entre otras cosas,
gracias al sistema de tintas de pigmentadas LUCIA EX de 12 colores
Los asistentes a Photokina pudieron ver también la imagePROGRAF
iPF5100, una impresora de gran
formato de 17 pulgadas (A2) que
combina unos resultados de color
excelentes a unas velocidades excepcionales.
Durante la feria, Canon presento
una serie de resultados fotográficos
en directo y mostró los beneficios
de aplicaciones de impresión en
gran formato dedicadas a aportar
un valor añadido a trabajos tales
como álbumes de fotos o pósteres.
Todas las aplicaciones están diseñadas pensando en una integración
sencilla con los equipos de los fotógrafos y ofrecen nuevas oportunidades de crecimiento económico.
El fotógrafo freelance Jörg Kyas
estuvo en el estudio de demostración para mostrar su experiencia
y compartir ‘trucos’ para sacar el
máximo provecho a las novedades
en el segmento de fotografía réflex
y el sistema EOS de Canon en sintonía con los equipos de impresión
de gran formato. Los asistentes
pudieron ver cómo realizar modificaciones y gestionar el color en
las imágenes transferidas al equipo
de trabajo antes de imprimir con la
imagePROGRAF iPF6300 para mejorar así los resultados.
Varios equipos de la gama imagePROGRAF de Canon vienen equipados con el software propietario
de Canon PosterArtist, que incluye
plantillas de pre-configuración de
pósteres. Gracias a esta aplicación
gratuita, los fotógrafos pueden insertar sus imágenes en las plantillas y añadir texto, creando pósteres de diseño de un modo muy
En el stand de Canon, los fotógrafos pudieron ver también la
prensa digital imagePRESS C1+,
que añade una nueva dimensión
a la producción digital en color y,
gracias a su tóner transparente,
permite conseguir nuevos efectos
de acabado, jugando con efectos
brillo/mate de la impresión y del
papel. Esta función permite a los
fotógrafos crear acabados profesionales sin tener que recurrir a
proveedores externos. Esta prensa
digital se integra fácilmente con las
soluciones de otros fabricantes y
los fotógrafos podrán comprobar in
situ los acabados de calidad profesional de álbumes de fotos en formatos A4 y A3
“Integrando simplemente las
soluciones de impresión a sus estructuras existentes, los fotógrafos
podrán generar nuevas oportunidades que les permitirán expandir su
negocio gracias a la diversificación
de su oferta y a la generación de
nuevos servicios”, comenta Shane
Burchett de la división de Marketing Profesional para Soluciones
de Gran Formato. “Con la muestra de soluciones que cubren todos
los procesos; desde la captura de
la imagen hasta su impresión, en
Photokina, los visitantes pudieron
ver lo sencillo que es controlar los
resultados de impresión y crear
nuevas oportunidades para expandir su negocio”.
actdig_18339.indd 18
7/10/10 11:37:50
Nueva barnizadora líquida
UV de Marabu
Marabu ha presentado recientemente a nivel mundial una barnizadora líquida de secado UV para todo
tipo de aplicaciones, ya sea sobre impresión digital o sobre impresión convencional.
Se trata de un equipo de alta
calidad desarrollado por la empresa Alemana Buerkle y que emplea
la última tecnología en la aplicación de barnices sobre todo tipo
de materiales, tanto rígidos como
flexibles. Parámetros como la velocidad, el grosor de capa, altura
del material, etc., son controlados
electrónicamente a través de una
pantalla táctil LCD, asegurando así
un ajuste más preciso y fiable que
en los equipos de ajuste manual.
Marabu ha desarrollado para esta
barnizadora una completa gama
de soluciones de acabado, que van
desde protecciones brillo, mate o
satinado, hasta imprimaciones para
cristal o materiales difíciles de imprimir sin tratamiento. Además, es
posible fondear con colores planos
utilizando tintas convencionales de
secado UV en lugar de barniz.
La máquina está pensada hasta
el más mínimo detalle, facilitando
así todos los procesos de limpieza,
el cambio de barniz-imprimacióntinta, el ajuste de la potencia de
secado de las lámparas UV, una
aplicación continua y uniforme en
todos los trabajos, etc.
El equipo de barnizado está disponible en varios anchos: desde
1.300 mm hasta 2.100 mm.
7/10/10 13:04:41
Roland presenta la nueva
Versa UV LEC-540,
impresora/cortadora UV LED
más ancha y más rápida
Desde prototipado de packaging en cartoncillo hasta rótulos y cartelería, la Versa UV de 54” LEC-540
produce gráficos personalizados en un perfecto flujo de trabajo.
Roland DG Corporation, líder
mundial en impresoras de gran
formato UV-LED y de equipos de
Print&Cut para uso profesional, ha
presentado la nueva Impresora/
Cortadora de tinta UV-LED Versa
UV de 54” (1372 mm) LEC-540.
Basada en la tecnología galardonada VersaUV, la LEC-540 imprime
CMYK + Blanco + Barniz y corta líneas de contorno en prácticamente
cualquier sustrato hasta 1 mm de
espesor * 1, para lujosos y personalizados gráficos con efectos especiales y acabados únicos.
La LEC-540 es el tamaño perfecto para gráficos de gran formato y
soporta la impresión directa sobre
materiales menos flexibles, incluso
cartón prensado (CCNB) para la fabricación de cajas plegables
La nueva LEC-540 es significativamente más rápida que los modelos anteriores de Roland VersaUV y
ofrece una mayor versatilidad para
aplicaciones que van desde prototipos de envases, etiquetas de baja
producción, paneles de control, ar-
tículos de decoración de interiores
hasta gráficos de gran formato. Con
la nueva LEC-540, los profesionales
pueden imprimir, cortar, perforar,
endir cualquier gráfico, todo en un
solo dispositivo. La nueva VersaUV
imprime en una gama de materiales sin precedentes, incluyendo
de gran formato estándar como
los films transparentes utilizados
para cristaleras, lonas para vallas,
vinilos para rotulación, papel para
cartelería. La incorporación de una
mesa en la parte frontal y otra en
la posterior permite imprimir sobre
materiales más rígidos como cartoncillos y otros materiales usados
en packaging.
“La LEC-540 es el tamaño perfecto para gráficos de gran formato y
materiales menos flexibles, incluso cartón prensado (CCNB) para
la fabricación de cajas plegables”,
dijo Ayano Saito, responsable de
producto de Roland DG. “También
incluye una nueva herramienta
para hender el material y facilitar
el montaje de los diseños de em-
bases y otra herramienta para perforar que facilita la extracción del
material sobrante.”
La LEC-540 dispone de un modo
de impresión artístico de alta calidad (1440 x 1440 dpi) para gráficos nítidos y detallados. En el
modo estándar, la LEC-540 es el
doble de rápida que la predecesora
de 30” LEC- 330 debido a las nuevas lámparas UV-LED que aceleran
la producción. Las lámparas de la
LEC-540 se reposicionan automáticamente para ofrecer el más alto
rendimiento y la máxima calidad
de imagen en todos los modos de
Software RIP de gestión de color Roland Versa Works
La serie VersaUV LEC incluye la
última versión de VersaWorks, el
software de gestión de color de Roland. Por precisión en la reproducción del color, VersaWorks ofrece el
sistema de color Roland que permite a los usuarios imprimir muestrarios de colores de la librería de
Roland y cartas de colores en el
actdig_18262.indd 20
7/10/10 11:30:02
propio material que se vaya a usar,
tenga el color que tenga de base,
que hace más fácil la comunicación
VersaWorks también incluye el
Sistema de texturas Roland texture system Library con una lista de
72 patrones que se puede acceder fácilmente desde la biblioteca
de Adobe® Illustrator®. Los usuarios pueden seleccionar una textura prediseñada o crear las suyas
propias para agregar efectos tridimensionales a los diseños. Además, VersaWorks estima el uso de
la tinta y el tiempo de impresión en
cada gráfico para que los usuarios
puedan determinar con precisión el
tiempo de producción y costes. El
servicio de actualización automática Roland@NET permite un fácil
acceso a las actualizaciones de versiones VersaWorks y perfiles.
VersaWorks es compatible con
Windows 7®, Vista® y 2000/XP.
Software de mensajería y asistencia en línea con “Roland OnSupport” incluido.
La LEC-540 cuenta con el software
“Roland On Support”, un sistema de
apoyo al cliente que permite a los
usuarios hacer un seguimiento de
forma remota y en tiempo real del
estado de la LEC-540 y sus actividades. El sistema envía mensajes
de correo electrónico directamente
a un PC o teléfono móvil notificando al información importante, como
cuando un trabajo se ha completado o cuando la tinta se está agotando. Con Roland On Support, los
usuarios tienen total libertad para
dejar la impresora sin vigilancia,
sabiendo que la información crítica
de la producción será entregada a
ellos de manera remota en tiempo
La LEC-540 es el último modelo
de la serie Versa UV la cual también
incluyen el modelo de 30” LEC-330
y el original de 30” LEC-300. Versa
UV se introdujo en el 2008 como la
primera impresora de inyección de
tinta UV-LED del mundo con tecnología Print&Cut y ha sido reconocida por el prestigioso premios DPI y
EDP por la innovación de producto.
Las impresoras por chorro de tinta de Roland DG ahora
con software EFI
EFI y Roland DG Corporation han anunciado que las más nuevas y populares impresoras por chorro
de tinta de Roland DG, ahora son soportadas por el software EFI de administración de color/producción, incluyendo Print Pack 2 for EFI Colorproof XF y Fiery XF 4.1 RIP.
Las impresoras de chorro de tinta Roland de formato ancho, están
diseñadas para aplicaciones desde
rótulos, pancartas y decoración de
vehículos, hasta etiquetas, prototipos para packaging, pruebas
digitales de contrato para offset,
impresores en huecograbado y
flexografía, impresión de pruebas
en tono continuo y medios tonos,
paneles de membrana, e incluso
elementos personalizados para
La integración con las soluciones de software EFI refuerza su
productividad y ofrece ventajas
añadidas para los usuarios de tinta blanca y transparente, incluidas con los modelos VersaUV LEC
y SOLJET PRO III XC.
Usando la opción 1-bit TIFF, VersaUV y EFI Colorproof XF proporcionan la solución perfecta para
prototipos de packaging en tono
continuo y medios tonos, consiguiendo una igualación de colores
de gran precisión, virtualmente
entre cualquier tipo de material
de packaging. Con el tratamiento
en capa de la tinta transparente, VersaUV produce resultados
excelentes, incluyendo acabados
brillantes y mates, efectos de embutido y barnizado localizado.
EFI XF v4.1 soporta la función
de Roland “volver a origen”, que
aumenta la productividad para
la impresión de CMYK, blanco y
transparente/brillante,
minimizando la necesidad de interacción
con el usuario. XF v4.1 también
soporta Multi-Layered Printing for
the VersaUV (impresión multicapa para VersaUV), permitiendo
a los usuarios imprimir con tintas
CMYK, blanco y transparente/brillante, y cortar en contorno los diseños automáticamente, sin ninguna interacción del usuario.
Las características clave en EFI
XF v4.1 incluyen su óptimo procesado e igualación de color; automatización del flujo de trabajo,
versatilidad y facilidad de utilización; tratamiento flexible de las
tintas para transparente y blanco; cobertura de tinta, ajustable
entre 10 y 500 por ciento, para
tinta transparente y blanco; fácil
enrutado e inversión; control de
la superficie de la tinta de blanco,
control del orden de impresión, y
Con el RIP EFI los usuarios pueden conectarse directamente al
software MIS EFI, a las soluciones Web-to-print y Web Control
Center para impresión y pruebas
Las impresoras Roland sin unidad de corte se controlan con EFI
XF v4.1 mediante “Printer Option
XXL”, y los dispositivos Roland de
impresión y corte de contornos
mediante “Print & Cut Option.”
[ES+D] 21
actdig_18262.indd 21
7/10/10 11:30:03
Inca Digital aumenta la
velocidad de la ONSET S20
hasta los 310 m2/h
Inca Digital ha incrementado la velocidad de su impresora de mesa de gran formato Inca Onset S20
a 310 m2/h. La Onset S20 ya ha sido objeto de dos aumentos de velocidad desde su lanzamiento
al mercado el año pasado, con lo que la mejora total del rendimiento se sitúa en el 24%. El modo de
automatización introducido en junio fue el primer desarrollo, mientras que el nuevo modo de impresión
presentado supone una mejora del rendimiento del 15% más.
Si bien este nuevo modo de impresión más rápido no es el más
adecuado para las imágenes más
exigentes, nuestras pruebas indican que es idóneo para muchos de
los archivos que se manejan en el
día a día. El modo de impresión de
alta velocidad permite a los usuarios producir tiradas largas de gráficos a 310 m2/h, lo que equivale a
62 mesas completas por hora. La
introducción de este modo de impresión responde a la demanda por
parte de los usuarios de una mayor
velocidad en la producción de gráficos para exposición.
El sistema de gran producción
Onset S20, comercializado en exclusiva por Digital Hires y Fujifilm,
soportes de hasta 3,14
m x 1,6 m y de 50 mm de
grosor en varios tipos de acabado. La Onset S20 está diseñada
para ofrecer la máxima flexibilidad,
por eso puede funcionar en diversos
modos de calidad (600-1.000 ppp)
y productividad (150-310 m2/h). El
nuevo modo de impresión rápida
será puesto a disposición de todos
los clientes actuales de la Onset
S20 como actualización gratuita y a
partir de ahora vendrá de serie en
todas las impresoras Onset S20.
“La versatilidad está en el ADN de
la Onset S20, y su diseño nos permite adaptarla rápidamente a las
necesidades del mercado y mejorar
las funciones”, señala Linda Bell,
directora general de Inca Digital.
“Esta impresora ofrece unos resultados excepcionales en los modos
de producción estándares, pero no
todos los trabajos necesitan un gra-
do de calidad tan elevado. Nuestros
clientes realizan muchos encargos
de pósters que ahora la Onset S20
puede producir a velocidades aún
mayores, y conservando un buen
nivel de calidad. Los clientes ya están esperando poder explotar todas
las posibilidades de la Onset S20.
Son ellos quienes nos han pedido
este nuevo modo, y el diseño de la
impresora nos permite dar una respuesta rápida a sus necesidades.”
La Inca Onset S20, disponible
también con sistema de automatización, imprime con el juego de
tintas de seis colores (CMYK + cian
claro + magenta claro) Fujifilm
Uvijet Enhance para producir material de gran calidad en distintos
acabados (mate, satinado, alto brillo) para una gama amplia de aplicaciones, como expositores para
punto de venta, gráficos para exposición, expositores iluminados y
retroiluminados, y señalización en
actdig_18347.indd 22
7/10/10 11:34:44
Dr. Nigel Sherman nuevo Director de desarrollo de
Inca Digital, fabricante de tecnología de impresión inkjet en formato grande, ha nombrado al
Dr. Nigel Sherman como su primer Business Development Manager (Gerente de desarrollo de
Desde su creación 10 años
atrás, Inca ha estado en la vanguardia del desarrollo en inkjet,
aportando una gama de innovadoras impresoras de mesa, que
incluyen su estandarte la Inca
Onset, la Onset S20 y la Spyder,
todas vendidas en exclusiva por
Fujifilm al sector gráfico en todo
el mundo. Aunque la impresión
en formato grande continuará
siendo una prioridad para la empresa, existen sólidas posibilidades para la tecnología inkjet de
Inca en un diferente rango de
nuevos sectores. El nombramiento de Nigel permitirá a la empresa identificar y desarrollar estas
Nigel aporta un gran capital de
experiencia comercial y técnica al
nuevo cargo de desarrollo de operaciones en Inca. Como Doctor en
Física tiene amplia experiencia en
el sector de la impresión digital,
por su trabajo con Videojet en el
y posteriormente en el desarrollo
de operaciones para una empresa
de conmutación óptica.
“Tengo el gran placer de dar la
bienvenida a Nigel en el equipo
Inca,” explica la Dra. Linda Bell,
Directora General. “Posee la adecuada combinación de conocimientos y experiencia para impulsar la expansión comercial de
la empresa hacia nuevas áreas.
La sofistificación y posibilidades
de la tecnología inkjet han evolucionado muy rápidamente, y con
él a bordo nos encontramos en
una sólida posición para evaluar y
aprovechar estas nuevas oportunidades para el mayor crecimiento del negocio.”
“Inca es pionera en el campo
de la impresión inkjet y tiene un
excelente historial aportando productos innovadores al mercado,”
añade Nigel. “Existen interesantes aplicaciones a considerar, y
me dedicaré activamente a buscar procedimientos que nos permitan expandir el alcance de la
tecnología digital de Inca, en rápida evolución, adaptándola para
adecuarla a las nuevas necesidades de mercado. Muchos clientes
de Inca ya se están introduciendo en nuevos sectores utilizando nuestras impresoras gráficas
existentes, como en la decoración
industrial y de productos para
consumidor, y los exploraremos
más profundamente.”
Inca ha producido la Guía ‘¿Porqué No Inkjet?’ para mostrar
como las posibilidades industriales y creativas de la tecnología
digital inkjet pueden transformar
los métodos tradicionales de producción, para proporcionar un
significativo ahorro de costes y
Acuerdo de colaboración entre Chimigraf, Fritta y
Las empresas Chimigraf, Fritta y Zimmer Schwartz, cada una líder en su sector empresarial, establecen
un acuerdo de colaboración para potenciar el proyecto de tintas inkjet cerámicas.
El objetivo del mismo es la potenciación en el mercado internacional del uso de las tecnologías de
impresión inkjet en el mundo cerámico.
Las tintas INKker, en su momento
desarrolladas por Chimigraf-Fritta
serán comercializadas por las tres
La incorporación de la multinacional Zschimmer & Schwarz supone
un importante impulso al proyecto,
tanto desde el punto de vista tecnológico como comercial.
ha hecho público en Tecnargilla y
actdig_18347.indd 23
7/10/10 11:34:45
Epson consigue cubrir el 98%
Epson consigue una cobertura de color Pantone del 98% en la serie de impresoras de inyección de tinta
de gran formato Stylus Pro 7900 y 9900.
La serie de impresoras de inyección de tinta de gran formato Epson
Stylus Pro 7900 y 9900 han conseguido una cobertura del 98% del
Sistema de Colores Pantone , tal y
como ha sido evaluado y certificado por Pantone, LLC. Las galardonadas impresoras de inyección de
tinta de gran formato de Epson han
sido consideradas como estándares
de la industria en varias aplicaciones de gráficos, y el logro de la alta
cobertura Pantone muestra una vez
más que Epson es el líder en este
Con esta cobertura de colores
Pantone del 98%, los profesionales
de la industria que utilizan impresoras Epson gozan de una gran libertad en la realización de diseños,
pruebas e imágenes finales
Pantone es la referencia internacional definitiva para la selección,
especificación, ajuste y control de
colores de tinta. Con esta cobertura de colores Pantone del 98%, los
utilizan impresoras Epson gozan
de una gran libertad en la realización de diseños, pruebas e imágenes finales. También permite a los
diseñadores reproducir de forma
precisa los colores de imágenes
corporativas y marcas, y al mismo
tiempo utilizar una gran variedad
de colores directos Pantone para
embalajes llamativos.
de inyección de tinta Epson Micro Piezo TFP y el juego de tintas
Epson Stylus Pro 7900 y 9900 han conseguido una cobertura del 98%
del Sistema de Colores Pantone.
de diez colores UltraChrome HDR
(alto rango dinámico) proporciona
el rendimiento excepcional que requieren los diseñadores gráficos y
profesionales de la impresión. Además de los colores cian, cian claro,
magenta vivo, magenta claro vivo,
amarillo, negro mate o negro foto,
negro, gris; las tintas Epson UltraChrome HDR incluyen también tinta naranja y verde, que aumenta
de forma significativa la gama de
colores que puede conseguirse, especialmente las que van del color
verde vivo al amarillo y del amarillo
La capacidad de las impresoras
Stylus Pro para conseguir la gama
más amplia de colores proporciona
una calidad inmejorable en las imágenes con mayor sutileza y gradaciones de tono más homogéneas.
Esta tecnología única de tinta negra de tres niveles mejora de forma
significativa la calidad del balance
de grises, mientras realza el detalle de los tonos medios y los resaltados, que proporciona una gama
de tonos más homogénea. Los
pigmentos de alta densidad garan-
tizan colores muy vivos, así como
neutros y oscuros precisos.
“Esta certificación de Pantone
destaca la excelente precisión de
las impresoras Epson Stylus Pro,
junto con la amplia gama de colores de las tintas UltraChrome,
y proporciona a la industria del
diseño y la impresión un nivel de
confianza muy elevado al trabajar
en proyectos que requieren una
representación de colores precisa”,
comenta Duncan Ferguson, Director de Pro-Graphics y New Business
Development de Epson Europe.
actdig_18207.indd 24
7/10/10 11:41:16
Un papel comprometido de principio a fin
Un restaurante redefine
completamente su ambiente
con la HP Designjet L25500
Sornkrit Thongalarm, propietario
de Im Mee Pee Mun by Jakkajan,
decidió hace poco renovar el aspecto y la apariencia de su restaurante
para conseguir destacar de la competencia.
“Nos encontramos en un distrito
financiero que tiene muchos restaurantes importantes”, explica
Sornkrit. “Lo primero que llama la
atención de la gente es la decoración”, añade.
Para continuar con la línea del
concepto original de modernidad
y comodidad de su restaurante,
Sornkrit decidió incorporar gráficos
brillantes en todos los detalles de
la renovación, desde las paredes
interiores como exteriores hasta
las mesas, las cortinas y los delantales. Y recurrió a la impresora HP
Designjet L25500 con tintas HP Latex para hacerlo.
“Cuando abrimos por primera
vez, era prácticamente sólo cemento sin decorar. La tecnología de HP
fue capaz de capturar perfectamente nuestro nuevo diseño”, afirma
Sornkrit, añadiendo que HP ayudó
a patrocinar la renovación donando
toda la tinta y los soportes.
Cuando Sornkrit empezó a pensar
en la renovación, sabía que quería
incorporar gráficos atractivos creados por los artistas Oh Futhog y P7
en una serie de elementos.
“Queríamos crear algo diferente”,
explica Sornkrit, cuya visión incluía
todo desde gráficos para paredes
hasta menús rediseñados. La capacidad de la HP Designjet L25500
para imprimir en una amplia variedad de sustratos para interiores y
exteriores le permitió hacerlo.
Sathit Chaiyapatanaporn, director ejecutivo de Thamnaksilp Advertising Company, empresa encargada de imprimir los gráficos,
explica: “Las tintas HP Latex se
pueden imprimir en muchos tipos
de materiales, como vinilo, pegatinas, papel pintado y lienzos. “
Esa versatilidad, junto con el
nuevo diseño, ayudaron a crear un
aspecto y apariencia homogéneos
en todo el restaurante.
“Ya se trate del material para las
cortinas, los manteles o incluso los
carteles para el interior y el exterior, HP nos ofrece una gran varie-
serv_18355.indd 26
7/10/10 11:55:25
El propietario Sornkrit Thongalarm, quería una renovación dinámica que se pudiera hacer rápidamente
dad”, afirma Sornkrit, añadiendo
que la calidad de las impresiones
también superó sus expectativas.
“Realmente hace que los diseños
de los artistas cobren vida.”
Una vez que Sornkrit supo que
podía confiar en la tecnología de HP
para hacer realidad su visión, centró su atención en la aplicación del
diseño. Necesitaba reducir al mínimo el tiempo que estaría cerrado el
restaurante y quería asegurarse de
que los clientes no se veían negativamente afectados por cosas como
los gases de la pintura.
Sathit explica que de todas las
opciones valoradas, “la HP Designjet L25500 era la que satisfacía
con más precisión las complejas
exigencias del proyecto, ofreciendo eficiencia, un impacto reducido
sobre el medio ambiente y buena
Las impresiones producidas con
tintas HP Latex basadas en agua
están secas y listas para utilizarse
nada más salir de la impresora. Eso
las convertía en la opción perfecta
para instalarlas por la noche, lo cual
permitía al restaurante permanecer
abierto. Y, puesto que las impresio-
nes son inodoras (1), los clientes
no se encontraron con olores desagradables al día siguiente.
Una rotulación perfecta
Con la renovación ya terminada, Sornkrit está encantado con
la transformación: “Después de
confiar en la tecnología de HP para
el rediseño del restaurante, el resultado es mejor de lo que cabría
Y sus clientes también están
encantados con el aspecto de las
impresiones producidas en la HP
Designjet L25500. “Estamos muy
satisfechos con la forma en que el
diseño está haciendo que nuestro
negocio destaque en la zona”, afirma Sornkrit. “Todos nuestros clientes actuales han comentado positivamente nuestra nueva apariencia
y ahora atraemos cada vez a más
(1) Las impresoras que utilizan
las tintas HP Latex usan calefactores internos para secar y endurecer
la película polimérica del látex. Algunos sustratos pueden presentar
Los posavasos y los menús se imprimieron con HP Durable Banner
Frontlit Scrim
serv_18355.indd 27
7/10/10 11:55:29
Serigrafía Pioner ofrece
tanto en material rígido como
flexible, gracias a las tecnologías
Al igual que las empresas más dinámicas, Serigrafía Pioner, situada en Leganés, municipio de la Comunidad de Madrid (España), sigue muy de cerca tanto los cambios que acontecen en el mercado como
los desarrollos tecnológicos.
Esta empresa se fundó en el año
(1965) como un establecimiento
dedicado a la impresión serigráfica
tradicional de gráficos y señalización para interiores y exteriores,
pero con el paso del tiempo ha
aumentado con rapidez sus capacidades de impresión digital en su
Hace tres años, la compañía instaló una impresora HP Designjet
9000s a fin de poder ofrecer a sus
clientes, incluidas las marcas internacionales, la producción de expositores retroiluminados.
“La impresora ofreció resultados
de gran calidad”, comentó Javier
Clemente, Director general de Serigrafía Pioner. “A raíz de nuestra
experiencia con dicho equipo, pudimos dirigir la mirada a otros ámbitos donde era posible aplicar la
impresión digital”.
Desde entonces, Serigrafía Pioner
ha instalado la impresora HP Scitex
FB7500 y, hace poco, también las
impresoras HP Scitex TJ8600 y HP
Scitex XP5100.
La FB7500 está diseñada para
imprimir hojas rígidas y flexibles y,
además, utiliza tintas flexográficas
UV. Con una velocidad de impresión de hasta 500 m2 por hora, la
impresora HP Scitex FB7500 ofrece
más productividad que cualquier
otra impresora digital de superficie
plana de su misma categoría.(1)
Esta impresora maximiza el tiempo
operativo gracias a la utilización de
cabezales piezoeléctricos HP Scitex
Javier Clemente, general manager de Serigrafía Pioner
X2 que el operador puede sustituir
y calibrar con facilidad.
“Analizamos la posibilidad de utilizar una serie de impresoras de
superficie plana”, explicó Clemente. “Sin embargo, lo que realmente
nos gustó de la impresora HP Scitex FB7500 fue la relación calidadprecio. Hasta ahora, después de
haber trabajado con el equipo durante 9 meses, estamos bastante
satisfechos con los resultados. Para
ciertos tipos de trabajo, la impresión serigráfica tradicional no puede competir con la digital”.
“También hay otras ventajas, y
es que la nueva impresora nos ha
permitido llevar a cabo proyectos
que antes no hubiésemos podido
desarrollar. Nuestros equipos serigráficos presentan unas dimensiones de 1,80 x 1,20 m y, además,
la FB7500 tiene una capacidad de
impresión de hasta 3,2 x 1,65 m”,
añadió Clemente.
“Ahorramos en costes porque no
tenemos que preparar fotolitos, ni
pantallas,ni mezclar tintas. La impresión serigráfica no utiliza el sistema de la gama de colores PANTONE®, por lo que es necesario
mezclar los colores manualmente;
y todo esto lleva su tiempo. Sólo
con nuestra FB7500 hacemos en
una hora lo que solía suponer varias horas y el uso de varias máquinas serigráficas”.
serv_18245.indd 28
7/10/10 11:57:19
La capacidad digital de Serigrafía
Pioner ha permitido que la compañía desarrolle sus servicios y que
asuma tareas que anteriormente
no resultaban rentables.
“Gracias a nuestra capacidad digital para imprimir tanto en sustratos rígidos como flexibles, ahora
podemos asumir tareas en ámbitos
en los que antes no éramos competitivos, pero donde realmente nadie
podía serlo, simplemente porque
la tecnología no existía”, dijo Clemente. “Esto ha beneficiado a los
clientes porque era habitual que los
diseñadores pensaran en trabajos
que no se podían llegar a imprimir
con la tecnología serigráfica. Sin
embargo, con las impresoras digitales, ahora sí podemos hacerlo y a
un precio razonable para el cliente.
La obra de arte llega en un CD o
se envía a través de Internet y, a
partir de ahí, podemos empezar a
imprimir en cuestión de cinco minutos”.
Uno de los principales clientes de
Serigrafía Pioner es El Árbol, una cadena de supermercados que cuenta con más de 420 establecimientos distribuidos por toda España.
Estos establecimientos tienen una
superficie comprendida entre 600 y
1.400 m2. Hace poco, la compañía
ha cambiado su imagen de marca y
ha encargado a Serigrafía Pioner la
impresión de los gráficos y la señalización pertinentes.
“El cambio de imagen se ha aplicado a todo, incluso a los anuncios
para interiores y exteriores, a las
imágenes de vinilo de los escaparates y a los anuncios de cada
sección: charcutería, pescadería,
carnicería, vinos y mucho más”,
explicó Clemente. “También hay
un cartel panelado que hicimos de
forex y dibon, que es como el aluminio”.
“Todos los formatos son muy diferentes entre ellos, pero gracias
a la FB7500, utilizamos el formato
que queremos, imprimimos la imagen, la llevamos al establecimiento y la adherimos a la pared con
silicona”, dijo Clemente. “Se trata
de una tarea muy, pero que muy
sencilla para la impresora HP Scitex FB7500, y tengo que admitir
que hacer esto de la forma tradicional hubiese sido absolutamente
imposible en términos de tiempo
y costes. Tenemos bastante suerte de tener campañas mensuales
exclusivas para carteles panelados
de lienzo para postes. Creo que la
FB7500 es la mejor impresora del
Scitex TJ8600 en abril:
“Se trata de la primera impresora UV de la serie HP Scitex TJ que
se instala en la Península Ibérica y
es realmente impresionante, pues
puede trabajar con papel, vinilo y
lienzo”, comentó Clemente.
Hace poco, Serigrafía Pioner también ha invertido en una impresora
HP Scitex XP5100, que es una impresora de 8 colores con un tamaño
“Yo tengo un equipo antiguo de 5
m de tintas con base de disolvente que imprime entre 40 y 50 m2
por hora, pero nuestra nueva impresora HP Scitex XP5100 imprime
entre 100 y 120 m2 por hora”, añadió Clemente. “Lo que uno necesita
hoy en día es velocidad. Hasta hace
poco, nos íbamos a casa a las 6 de
la tarde, pero ahora estamos disponibles 24 horas, incluidos sábados
y domingos”.
“El flujo de trabajo es constante: te llega un trabajo a las 4 de
la tarde y tienes que tenerlo listo
para las 10 de la mañana del día
siguiente. Entonces, ¿qué es lo que
me aportan las impresoras digitales?”. “Pues diría que me aportan la
velocidad que necesito, así como la
velocidad que necesitan el mercado
y mis clientes”, concluyó Clemente.
Serigrafía Pioner sigue invirtiendo en tecnología digital, razón por
la que adquirió una impresora HP
serv_18245.indd 29
7/10/10 11:57:21
Actualidad Especial ViscomSign 2010
en ViscomSign 2010
Con el lema “O estás dentro, o no estás”, los organizadores de ViscomSign España 2010 convocan de
nuevo a todo el sector para que participe en esta oferta en 360º. En el certamen que se celebrará durante el próximo mes de octubre, las empresas participantes mostrarán las múltiples facetas del sector
de la comunicación visual. Hasta este espacio de encuentro anual, donde convergen la creatividad y la
tecnología en múltiples formatos y materiales, acude un gran número de profesionales para localizar
soluciones que mejoren sus posibilidades de negocio. Además de por la extensa muestra comercial de
sus cuatro áreas de exposición, los especialistas se verán atraídos hacia el salón por un amplio programa de seminarios, jornadas y exposiciones, así como por actividades asociativas y de formación de gran
ofrece soluciones para la comunicación visual. Como salón que se
caracteriza por ofrecer una visión
integrada de negocio de 360º, este
encuentro facilita una evolución
continua hacia nuevos nichos de
mercado. La nueva convocatoria
del certamen permitirá acceder a
los más recientes materiales, tecnologías, usos y tendencias que
continuamente aparecen en este
sector tan dinámico. El encuentro
especializado –que organiza Reed
Exhibitions Iberia- se celebrará en
esta ocasión en el pabellón 7 del
recinto de la Institución Ferial de
Serán cuatro las zonas de exposición complementarias de este encuentro B2B. Durante los tres días
en que se celebre, el especialista
podrá acceder a las áreas ViscomSign, DigitalSignage, InDigital y
Design&Innovation. Así, los profesionales que acudan a una de las
áreas, no sólo se beneficiarán de
la oferta concreta de ese espacio,
sino también de las novedades que
se presenten en los otros tres a los
que estará vinculado simultáneamente. Y los especialistas volverán
a acudir atraídos tanto por la amplia oferta de productos y servicios,
como por un extenso programa de
actos paralelos, que incluirá cursos, seminarios, talleres, jornadas
Con visión de 360º
Hasta ViscomSign acuden, en
cada una de sus ediciones, todas
las empresas precursoras que se
caracterizan por ir por delante en el
mundo de la comunicación visual.
Este encuentro anual permite anticiparse al futuro, haciendo posible
que los profesionales puedan investigar por sí mismos qué tendencias
-que empiezan a perfilarse ahoraacabarán triunfando más adelante,
logrando de este modo facilitar a
los especialistas una evolución continua hacia nuevos nichos de mercado. El conocimiento a través de
los procesos de innovación tecnológica, genera riqueza y el uso de
esta riqueza alimenta la generación
A lo largo de sus 23 años de existencia, el salón ViscomSign se ha
caracterizado por ofrecer una visión integrada de negocio de 360º,
en sintonía con la propia tendencia del sector. Con el lema “O estás
dentro, o no estás”, la campaña de
la convocatoria de 2010 utiliza el
concepto de los 360º, junto a ideas
asociadas como evolución, posibilidades infinitas, innovación, sinergias, y perfección. La comunicación
visual integra de forma simultánea
los cuatro espacios que configuran
la oferta de 360º, con un mensaje específico para cada área, que
permita a cada participante aprovechar todo el potencial del círculo
accederse a las soluciones aportadas por la impresión digital en gran
30-31.indd Sec1:30
7/10/10 13:07:15
Sergio Paradis, Director de ViscomSign y Jorge Calvo, Presidente de ViscomSign, durante la presentación que
se celebró en Barcelona, donde explicaron todos los detalles de la feria.
Perfil heterogéneo de visitantes
España, la composición de los asis-
tentes muestra un perfil heterogéneo, con profesionales competentes
Un acuerdo de patrocinio con Roland DG Iberia asegura la
continuidad de los Premios Letra
Después de haber celebrado ya diez ediciones con éxito, el equipo organizador de los Premios Letra
ha cerrado un acuerdo de patrocinio en exclusiva con la empresa multinacional Roland DG Iberia.
De este modo, mediante un compromiso inicialmente previsto para las tres próximas convocatorias, se alían dos marcas líderes en el campo de la comunicación visual, asegurándose la continuidad de unos galardones que se han convertido en el principal referente de calidad y prestigio en el
mercado de la rotulación en España.
Esta alianza no modificará la
filosofía original de los Premios
Letra. La contribución de la firma Roland DG Iberia hará posible
que se refuerce la divulgación de
estos galardones, sin intervenir
en ningún aspecto de su organización, que seguirá desarrollándose bajo el mismo modelo que
tan buenos resultados ha ofrecido
a lo largo de sus anteriores diez
años de trayectoria. Ello supone
mantener la absoluta soberanía
e imparcialidad del jurado, y un
fácil acceso a participar por parte
de cualquier rotulista o diseñador
Con nueva denominación
De esta nueva etapa de los Premios Nacionales de Comunicación
Visual y Gráfica de Entorno, pueden destacarse dos novedades.
Por una parte, a partir de ahora,
estos galardones van a ser conocidos como Premios Letra Roland,
denominación mediante la cual se
mantiene la imagen de la marca
de referencia, al mismo tiempo
que se manifiesta la asociación
entre ambas enseñas líderes.
30-31.indd Sec1:31
7/10/10 13:07:16
Canon acude con sus últimas
propuestas en gran formato
Canon, líder mundial en tecnologías de imagen, estará presente en la feria Viscom-Sign 2010 que se
celebrará los próximos 14, 15 y 16 de octubre en el parque Ferial Juan Carlos I. Durante la cita para
la Industria de la Comunicación Visual, que este año celebra su 23 edición, Canon exhibirá sus últimas
propuestas en impresoras de gran formato.
En el marco de esta edición de
Viscom Sign Canon presentará una
serie de modelos de su conocida
gama de impresoras de gran formato imagePROGRAF: los iPF5100,
iPF9100,
iPF8000S,
iPF8300, iPF755, iPF820 e iPF655.
“Los productos con los que Canon
acude a esta edición de la feria Sign
potencian su posición de liderazgo
en el área de negocio de soluciones
profesionales. Nuestra oferta, y
especialmente los nuevos equipos
orientados a los segmentos de Fotografía, Reproducciones Artísticas
y Pruebas de Impresión dentro del
mercado de Artes Gráficas, son el
reflejo de nuestro compromiso con
el los clientes de impresión de gran
formato a los cuáles nos dirigimos.
En Canon, continuamente analizamos lo que es importante para
nuestros clientes para así seguir
mejorando la productividad y la calidad de nuestros equipos. Con esto
en mente, nuestra meta es satisfacer las necesidades de los clientes
más exigentes”, valora José Núñez,
Responsable de Impresión de gran
formato en Canon España.
Los productos con los que Canon
Canon ofrecerá a los profesionales que acudan a la feria Viscom-Sign , la posibilidad de ver
sus dispositivos de impresión de
gran formato en funcionamiento
junto con aplicaciones y soluciones
propias y de varios de los principales desarrolladores de software RIP del mercado tales como
ONIX, AoD, Contex, Power Plotter,
GMG, etc. Además, los visitantes
tendrán la oportunidad de con-
templar diversas impresiones de
imágenes, fotos y cuadros en diferentes sustratos de papel de distintos fabricantes.
viscom_canon.indd Sec1:32
7/10/10 12:03:10
Novedades CPS/MUTOH
Cutter Printer Systems, como mayorista e importador de lo productos MUTOH en España, presenta las
novedades que se mostrarán en el evento más importante de Comunicación Visual de España, ViscomSign 2010, los días 14, 15 y 16 de Octubre. CPS estará en el Stand C112, pabellón 7 de Ifema, Madrid.
ValueJet Hybrid VJ1608
La solución ideal y más económica
para impresión sobre rígidos frente a las impresoras UV
Una impresora versátil de 64”
para impresión tanto sobre rígidos
como rollo a rollo. Utiliza tintas Bio
solventes vegetales elaboradas a
partir del maiz, creando entornos
mucho más saludables y respetando el medio ambiente.
Alta calidad de impresión sobre
amplio rango de materiales sin tratar.
Nueva generación de cabezales
piezo wide model 1440 dpi de punto variable, e incluye la nueva tecnología de impresión “Intelligent
Interwaving”, con una autonomía
de tinta por color de 1760ml.
Lleva un sistema dual de secado,
para impresión sobre flexibles calentadores y secadores, y para impresión sobre rígidos un sistema de
Alto desarrollo asequible
Nuevo plotter de corte de Mutoh. Con tres modelos en tres anchos diferentes 760mm, 1400mm
y 1650mm, con un alto desarrollo
y muy asequible. Plotter de corte multifuncional, para el corte, el
corte de contornos y el troquelado.
Sistema E-pos incorporado.
Ideal para casa, oficina y uso
Cuenta con la más fina calidad
de corte con un arrastre excelente. Incorpora un sistema dual de
soporte de rollo para un mejor alineado del material y precisión en
Nuevo diseño de sistema de corte en hojas, y pantalla táctil a todo
color LCE de 3.5”.
para impresión directa sobre tejidos integrada con la calandra Unifix 65. Dos anchos 64”(163cm) y
88”(222cm). La impresión directa
se puede hacer tanto sobre tejidos poliester con estructura abierta
Con un sistema de bobinado/desbobinado muy resistente, admite
rollos de material hasta 150kg.
Velocidad de producción típica
hasta 37m2/h.
Utiliza tintas base agua dispersas, como resultados colores vivos
y profundos con una excelente durabilidad al exterior.
Se conecta al sistema de alimentación continua de tinta profesional
de alto volumen de Mutoh.(BIS).
[ES+D] 33
33-34.indd Sec1:33
7/10/10 12:34:40
que la nueva tecnología de impresión inteligente de Mutoh (Inteligent Interweaving).
Durante el evento llamaran la
atención de todos los asistentes
para mostrarles “in situ” los excelentes resultados de impresión obtenidos con esta nueva tecnología
de impresión inteligente.
Blizzard 65” Mild Solvent
Impresora medio solvente de alto
volumen, disponible en dos anchos
165cm y 224cm.
Fantásticamente rápida, con una
calidad impecable a 40m2/h, incorpora la nueva tecnología de impresión Intelligent Interweaving,
donde el tiempo de impresión, el
coste y la calidad son totalmente
En su configuración estándar la
impresora viene con bobinador/
desbobinador motorizado hasta
Alcanza una velocidad máxima
de hasta 80m2/h, con lo que la
convierte en una impresora ideal
para centros de impresión con un
alto volumen de impresiones al exterior con una durabilidad hasta 3
años sin laminar.
Versátil, Económica y fácil de usar
La nueva ValueJet 1614 incorpora
de tintas a través de ranuras verticales para ahorrar espacio y con
una capacidad de 440ml por color.
Versatilidad, Alta Resolución y
Larga duración con la tercera generación de impresiones eco-solventes con tintas Ultra. Equipo de
64” con un ancho de impresión de
1625mm, y una velocidad de producción de 18.2 m2/h.
Imágenes de larga duración sobre materiales con y sin tratar. Impecable calidad de impresión gra-
cias a la tecnología i2 de Mutoh.
Nueva generación de cabezales “Wide Model” 1440 inyectores
(180x8lineas).
Nuevas Tintas Bio Lactite y MS
Mutoh lanza al mercado las nuevas tintas BioLactite. Estas nuevas
tintas son orgánicas con base no
petróleo hechas a través del maíz.
Combinan los beneficios de las tintas Eco Ultra y Mild Solvent añadiendo características únicas y pioneras, como su base en recursos
renovables reduciendo el impacto
en el medio ambiente, amplia gama
de color, no requiere mantenimiento diario y con una durabilidad UV
hasta 2 años sin necesidad de laminar. Disponibles en cartuchos de
220 y 440ml, packs de 880ml y botellas de 1 litro.
Las tintas MS Ultra han sido especialmente diseñadas y optimizadas
para las impresoras Spitfire Extreme y Blizzard, ofreciendo los más
altos niveles de calidad de imagen
y fiabilidad de la impresora.
Ofrecen una excelente estabilidad, asegurando impresiones ininterrumpidas para largos períodos
con bajos mantenimientos.
Se ha usado la química de pigmento más robusta para formular
las tintas Medio Solventes de Mutoh, asegurando la mejor durabilidad al exterior junto con una excelente gama de color.
Presentarán toda la gama de los
nuevos productos Mutoh, al igual
Presentaran con igual éxito una
nueva marca de materiales de impresión tanto para Solvente, Medio
Solvente como Eco Solvente. Intentando huir de la guerra diaria de
la venta de consumibles debido a
la gran cantidad de materiales de
fabricación china, e intentando diferenciarse del resto de fabricantes
por la excelente calidad de sus productos, CPS lanza al mercado esta
nueva gama de materiales con una
Se han seleccionado un conjunto de soportes de impresión innovadores, sobre los cuales se podrá
imprimir directamente con una impresora habitual, y ofrecer a sus
clientes alternativas a los ya conocidos soportes de impresión, con
numerosas aplicaciones nuevas.
Utilizando los perfiles específicos
para cada material los resultados
que obtendrá serán sorprendentes.
Además de la línea de materiales
Special Out-in Media, este año, en
un Mercado cada vez más evolucionado, se a lanzado una nueva línea
de materiales textiles para impresión directa sublimación de alta
calidad a un precio muy asequible.
Son materiales tanto para el mercado de la publicidad como para el
mercado de la decoración. Todos
los materiales llevan un tratamiento especial para impresión directa
para conseguir máxima colorimetría, contraste y muy importante
100% doble cara en los mirror y
bandera con una muy buena fijación y durabilidad.
33-34.indd Sec1:34
7/10/10 12:34:42
Durst presentará su último
desarrollo en impresión Plana
La gama de equipos UV-Inkjet para impresión en gran formato de Durst, es sin duda una de las más
completas y competitivas del mercado, tanto para trabajar en plano sobre rígidos como para la impresión de flexibles en bobina. Este hecho, unido a la indiscutible calidad de impresión y fiabilidad aportada
por cada uno de los equipos, ha consolidado a Durst como primer suministrador del segmento con una
clara posición de liderazgo, a nivel mundial..
Como cada año, Durst acude a
SIGN 2010 con un equipo de última generación, la nueva Durst Rho
750, en representación de toda la
línea de producto. La nueva Rho
750, es una impresora plana de 2
metros de ancho y 600 dpi de resolución, para imprimir sobre rígidos que, opcionalmente, puede
ser equipada con un módulo para
alimentación de bobinas pesadas,
convirtiéndose así en un equipo
híbrido. Asimismo, esta nueva impresora permite la incorporación
de hasta 8 canales de color (CMYK
+ LcLm + Naranja-Violeta) lo que
ofrece al impresor un espacio cromático de gran amplitud, capaz de
cubrir más del 90% de los colores
Pantone. También, puede ser equipada con color Blanco y Barniz digital para lograr impactantes acabados.
Además de las distintas configuraciones de color posibles, este
nuevo equipo, se ofrece en tres
versiones diferentes, en función
de las necesidades productivas de
cada impresor:
automáticas de carga y descarga
y guías internas de sujeción para
asegurar la correcta alimentación
del siempre difícil cartón ondulado.
Por supuesto, como complemento a la impresión plana, en SIGN no
podía faltar una mesa de troquelado digital Kongsberg, de Esko. En
el stand de Sign, los visitantes podrán asistir al proceso completo de
impresión y acabado, combinando
las capacidades de la impresora
Durst Rho 750, con la velocidad
de corte, hendido y fresado (hasta
100 metros lineales / minuto) de
las nuevas Kongsberg XP.
- Rho 750 Basic: 50 m2/h
- Rho 750 Presto: 100 m2/h
- Rho 750 HS: 180 m2/h
Opcionalmente, nuestra nueva
impresora puede también incorporar un kit para impresión desatendida de cartón ondulado (Rho 750
“Corrugated”) compuesto de mesas
nuevas Kongsberg XP
viscom_durst.indd Sec1:35
7/10/10 13:20:58
Emaser mostrará su oferta
El Grupo Emaser da un nuevo paso y se adelanta para ofrecer Soluciones y Productos totalmente Respetuosos con el Entorno y de muy bajo Impacto con el Medio Ambiente.
Elements ATOM 24”- 44” & Titanium 64”
Plotters de impresión Piezo-Electricos con Tintas Base Agua con
Resinas Curables. Sin Olores, sin
Voc’s ni otros componentes Tóxicos. Resistencia y agarre de las tintas equivalente al de las tintas Solventes. Características técnicas:
- Todos los beneficios de una impresora Solvente o Curado UVI sin
los puntos negativos de estas Tecnologías.
- Tecnología realmente “Verde”,
que le permite beneficiarse de la
creciente tendencia hacia tecnologías de impresión Respetuosas con
- Además de Verde: Verdaderamente versátiles Tintas Base Agua
con Resinas Curables, que imprimen sobre cualquier soporte incluso No Tratado.
- Segmento de Mercado completamente nuevo: Nuevas Oportunidades para Nuevos clientes.
- Sistema de Impresión 100%
Ecológico, sin competencia actualmente a su nivel de precio.
- Combinándolo con soportes Reciclables, Renovables y procedentes de una Industria Sostenible, es
la tecnología Ecológica del Sector
de Impresión Gran formato.
Bajo el nombre, EMCOLOGY, el
Grupo Emaser da un nuevo paso y
se adelanta para ofrecer Soluciones
y Productos totalmente respetuosos con el Entorno y de muy bajo
impacto con el Medio Ambiente. El
Catálogo de Productos EMCOLOGY
del Grupo EMASER comprende:
- Textiles de impresión digital: Textiles de Poliéster 100%
RECICLABLES. Entre otros: *TP
SOLVENT 150D BACKLITE FABRIC “LIGHT BOXES”. *BANNER
TENT MATE 300D (Fire Retardant)
HEAVY BANNER MATE 600D “Artist
Polycanvas” *WALL PAPER FABRIC
“Adhesivo Reposicionable”
- TINTAS sin VOC’s, ni Toxinas,
ni Aditivos Quimicos altamente peligrosos para el ser humano y su
- LONAS/BANNERS BIO (PET/
PE): Lonas 100 % Reciclables procedentes de PET y PE reutilizado.
- Papeles procedentes de recursos renovables: Papeles cuya materia prima procede de Recursos
Renovables Sostenibles con Certificado FCS (Forest Stewardship
Council). “buscamos nuevos caminos y mejores opciones para proteger nuestro entorno y las futuras
Elements H2O-INK
En el corazón de cada impresora ATOM-24”, ATOM-44”, y/o TITANIUM-64” encontramos una tinta
realmente revolucionaria. Dicha
Tinta es Base Agua con Resinas
Curables. Las Características y Especificaciones Técnicas de dichas
tintas son las siguientes:
- Ausencia Total de Químicos Peligrosos, VOC’s (Componentes Orgánicos Volátiles) y otras emisiones.
- Posibilidad de ser usadas en entornos domésticos, pequeñas oficinas y tiendas al detalle.
- Formulación de Tinta Base
Agua, con Calidad y Durabilidad de
- Ideal tanto para trabajos de
Interior como de exterior de larga
- Intensos Colores, amplio espacio de color y muy alta resolución
(Hasta 2.880 p.p.p.)
- Compatible con una amplio abanico de soportes tanto rígidos como
flexibles con o sin “Coating”
- Costes de energía eléctrica
ajustados para una producción de
impresiones “Verdes”.(La tinta cura
a tan solo 70ºC).
- Inofensiva y Completamente
- No tiene la necesidad de instalar Equipos Complementarios de
- No tiene la necesidad de instalación de Equipos de Ventilación.
Textil ITD (Impresión textil
Bajo el nombre de Textil ITD, el
Grupo EMASER a compilado toda
una serie de Equipos, Tintas y Tejidos 100% Poliéster, como alternativa ECOLOGICA a otros sistemas/
tecnologías de impresión. La tecnología de SUBLIMACIÓN, es en si
misma una tecnología más limpia y
que las tecnologías que hasta ahora se han venido usando (Solvente,
Ecosolvente, Curado UVI, etc...). Si
además tenemos en cuenta la alta
y fácil reciclabilidad del poliéster
como materia prima, nos encontramos con que estamos frente a una
alternativa realmente ECOLOGICA.
Dentro de este Gama de Producto nos encontarmos con tres subapartados:
- EQUIPOS: EMASER dispone de
equipos de impresión por SUBLIMACIÓN que van desde 1’00 m. de
acho de impresión hasta 3’20 m.
Así mismo, dispone de Heaters y
Calandras para la sublimación tanto del Textil impreso directamente,
como para la transferencia sobre
textil de sus impresiones.
- TINTAS: Tintas Dispersas, Acidas y Pigmentadas para Sublimación Tetil Directa como para impresión textil tradicional usando
- TEXTILES: Una gama muy completa de Textiles 100 % Polyéster
para cualquier aplicación, ya sea
de Publicidad, Arte, Interiorismo/
Decoración, Textil Hogar, etc...
viscom_emaser.indd Sec1:36
7/10/10 12:13:00
HP presenta nuevos productos
HP va a presentar una selección de su gama de soluciones de impresión digital en gran formato en el
stand que ocupa (Pabellón 7/C 075) en la exposición internacional Viscom Sign.
En su stand, HP realizará demostraciones de los productos que se
encuentran a la vanguardia de la
revolución de la impresión analógica a la digital, así como de las impresoras que incorporan la innovadora tecnología de látex, que están
liderando el sector de la impresión
ecológica de material publicitario y
se encuentran las impresoras HP
Scitex FB500, HP Scitex LX800,
HP Designjet L25500, HP Designjet
Z5200 y Z6100.
En caso de que haya proveedores de servicios de impresión que
no puedan asistir al evento, HP les
invita a sus instalaciones vanguar-
distas dedicadas a realizar demostraciones ubicadas en Barcelona los
días 24 y 25 de noviembre, donde
podrán ver la gama completa de
aplicaciones innovadoras con las
que cuenta HP.
HP presento en Photokina 2010 la impresora fotográfica
más rápida del sector
HP ha presentado en Photokina 2010 la impresora fotográfica HP Designjet de la serie Z6200 con
tintas HP Vivid Photo, que ofrece resultados de gran calidad y las velocidades más altas entre las
impresoras de gran formato de la misma gama.
Diseñada para laboratorios fotográficos, establecimientos de
impresión digital, agencias de
publicidad, empresas de diseño e
impresores comerciales, la impresora fotográfica HP Designjet de
la serie Z6200 ofrece impresiones
de calidad fotográfica con una
resolución de 2.400 puntos por
pulgada (ppp) y versatilidad en
aplicaciones para interiores, desde dibujos lineales hasta materiales fotográficos para señalización.
También es un 50 por ciento más
rápida que su predecesora, la impresora, con velocidades de hasta
140m2 por hora.
Las nuevas tintas fotográficas
HP Vivid ofrecen mayor resistencia a los raspones, mejores niveles de satinado y un brillo más
uniforme, así como una gama de
colores más amplia con negros
más intensos que los de las tintas HP anteriores. El sistema de
impresión de 8 tintas de la impresora también incluye la tinta roja
cromática HP, que ofrece hasta
el 88 por ciento de cobertura del
estándar PANTONE® y mayor eficacia de la tinta con la capacidad
de imprimir el mismo resultado
utilizando hasta un 44 por ciento menos de tinta que con las HP
“La tecnología de impresión de próxima generación
de HP permite a nuestros
clientes desarrollar sus
negocios con rapidez gracias a las nuevas ofertas
que se adaptan a las necesidades cambiantes de
los clientes”, dice Santiago
Morera, vicepresidente y
director general de soluciones de impresión en gran
formato Designjet, Grupo
de creación e impresión de
imágenes de HP. “La impresora
fotográfica HP Designjet Z6200
es una auténtica herramienta todoterreno, apta para cubrir tales
necesidades y, además, ofrece
una gran velocidad y un alto nivel
de productividad en cada aplicación, incluso en aquellas que exigen la mejor calidad”.
37.indd Sec1:37
7/10/10 13:58:32
Océ, novedades en publicidad
en punto de venta, publicidad
exterior, fotografía publicitaria
Océ presentará en la feria ViscomSign 2010, del 14 al 16 de octubre, las aplicaciones de impresión en
gran formato más sorprendentes.
Océ ARIZONA 550 XT es la gran
novedad de este Viscom-Sign
2010. Con el lanzamiento de este
sistema, Océ entra a lo grande en
el mundo de la publicidad exterior
de alta producción. El sistema de
impresión UV Océ Arizona 550 XT
destaca por su versatilidad, pudiendo trabajar sobre una amplia gama
de soportes, tanto rígidos como
flexibles y a un tamaño eXTragrande: 2,5 x 3,05 metros. Gracias a
su tecnología Océ VariaDot™ ofrece calidad de impresión fotográfica
que los visitantes podrán comprobar en las diferentes aplicaciones
que estarán expuestas: impresión
sobre cerámica, cristal, soportes
flexibles, aplicaciones 3D en lenticular, etc. Además, con la presencia del ploter de corte Zund, podrá
verse en directo toda la cadena de
producción de las aplicaciones obteniendo el trabajo final tal y como
se entrega a sus clientes.
En el stand de Océ, los visitantes
podrán descubrir también un sinfín
de aplicaciones con las impresoras
de exterior Océ CS6410, y de interior Océ CS2344, así como un adelanto de las novedades de software
para aplicaciones POP-POS con Océ
ColorWave 600.
Océ Colorwave 600 obtiene resultados de gran calidad y elevada
productividad para aplicaciones en
Punto de Venta, pudiendo, incluso,
trabajar con papel reciclado. Se
adapta a todas las necesidades:
desde la impresión de cartelería con
dato variable hasta la impresión de
planos. En Viscom-Sign podremos
ver un adelanto del Nuevo software
Posterizer para aplicaciones en
punto de venta, La impresora Océ
Océ ARIZONA 550 XT es la gran novedad de este ViscomSign 2010
ColorWave 600 combina lo mejor
de las tecnologías de inyección de
tinta y tóner en una única tecnología: Océ CrystalPointTM, una misma impresora altamente productiva, sostenible y fácil de utilizar.
Océ también presentará en ViscomSign sus soluciones para Publicidad Exterior. El sistema Océ
CS6410, constituye la solución de
alta producción más indicada para
imprimir trabajos para exterior e
interior de alta calidad y durabilidad
sobre soportes flexibles. Ofrece impresión en anchos de hasta 264 cm
y una velocidad de impresión hasta
100 m2/hora.
Además, los visitantes de ViscomSign 2010 podrán encontrar la
extensa gama de soportes y consumibles Océ para todo tipo de trabajos: desde papeles revestidos para
aplicaciones de artes gráficas hasta soportes y especialidades para
aplicaciones técnicas o soportes rígidos y flexibles para cartelería.
38.indd Sec1:38
7/10/10 12:37:31
Resopal presenta sus
En la próxima edición del certamen Viscom Sign que se celebrará en Madrid entre los días 14 y 16 de
Octubre, Resopal participa con el stand C076 donde va a presentar un gran número de novedades de
sus marcas representadas: Dibond Dilite, Forex Smart, Kapa Line y Kapa Fix, Forex Print, Oralite y Oracal, así como los equipos de HP y Roland.
De la serie Dibond Dilite la novedad serán los nuevos colores (en
negro y en acabado Butler-cepillado), en planchas de aluminio sándwich, de máxima planimetría, más
ligeras y económicas. También se
presentarán las Planchas de cartón
pluma Fórex Smart en color negro
de 3050x1220x5 mm. Estas planchas, de excelente planimetría, son
adecuadas para impresión en plano
y se pueden usar para cartelería
exterior (hasta 2 años). Cuentan
con un núcleo de poliestireno espumado y son inmunes a la humedad.
Otras novedades serán los nuevos formatos en planchas de cartón pluma Kapa Line y Kapa Fix.
Ahora también, como material de
stock permanente, en planchas de
reducido tamaño de 1400x1000. La
nueva serie de PVC espumado Forex Print, especial para impresión
con máquinas planas, así como
nueva gama de colores Forex. Y los
nuevos vinilos reflectantes Oralite
de la serie 5400, especialmente indicado para recorte, aunque también se puede usar para imprimir
con ink-jet.
Resopal presentará también los
nuevos vinilos de fundición de Oracal series 970 y 975 para aplicación y forrado total de vehículos
Roland Versacamm VS-640, con tintas de 6 colores mas blanco y metálico
que pueden emplearse en fondos
curvados, acanaladuras, remaches,
etc. La serie 970 tiene una extensa
gama de colores brillantes y la serie 975 cuenta con una novedosa
e interesante superficie de carbón
estructurada, también en varios
colores. Ambas series son de stock
permanente y se comercializan en
rollos de 25 m. Otras novedades
serán los Sistemas Leds de nueva
generación y máxima calidad, y los
Perfiles de aluminio para cajones
luminosos de diseño propio, más
De la serie Dibond Dilite la novedad serán los nuevos colores (en negro
y en acabado Butler-cepillado)
competitivos y avanzados técnicamente.
Nuevos equipos de Roland y
Por lo que a equipos se refiere,
Resopal presentará la nueva máquina de HP LX800 para impresiones de hasta 3,20, con tecnología
de tintas látex. Esta tecnología está
basada en agua y produce impresiones inodoras ideales para áreas
de exposición sensibles. Para interior o exterior, puede usar una
gran gama de soportes, desde los
más sencillos y económicos, hasta
soportes de alta especialización.
Las impresiones son de calidad extraordinaria y su ritmo de producción es muy alto, saliendo estas
impresiones totalmente secas de la
máquina y listas para su uso.
Así mismo, en el stand de Resopal
también se podrán ver los nuevos
modelos de máquinas de Roland,
como la Soljet Pro III XC-540-MT,
que es una impresora-cortadora de
altas prestaciones que imprime a
1440x1440 dpi y un ancho de im-
40-41.indd Sec1:40
7/10/10 12:49:20
rttes G
rrááﬁca
ﬁ s
ab.08
E013 - P
EEnvío
nvío 6 días
Resopal presentará la nueva máquina de HP LX800 para
impresiones de hasta 3,20, con tecnología de tintas
presión de 1.371 mm., para impresiones a exterior de hasta 3 años, con
tinta blanca y metalizada; y el modelo Versacamm VS-640, con tintas de
6 colores mas blanco y metálico. Con
esta ampliación, la biblioteca de colores planos, cuenta con la posibilidad
de más de 500 colores metalizados.
Este modelo tiene una resolución de
1440 dpi y un ancho de impresión de
Para los clientes de la zona de Catalunya que no puedan asistir a la feria
Viscom Sign que se celebrará en Madrid, Resopal anuncia que tratará de
llevar todas las novedades que presenta en dicho certamen a su centro
de Montornés del Vallés. Asímismo y
antes de que se celebre esta feria,
también anuncia la celebración de un
nuevo curso de aplicación de vehículos en automóviles, que se impartirá
en las instalaciones de Montornés del
Vallés los días 5, 6 y 7 de Octubre y
que será, como viene siendo costumbre, totalmente gratuito.
Como empresa de distribución de
ámbito nacional Resopal es proveedora de productos y servicios para
los profesionales del mercado de la
comunicación visual, cubriendo el
enorme abanico de aplicaciones que
este mercado demanda, como soportes para rotulación, vinilos, ink-jet
media, impresión digital con plotters
de pequeño, mediano y gran formato,
montajes de stands de ferias, visual
Resopal realiza una selección rigurosa de los mejores productos a nivel
internacional, para plantear soluciones competitivas en precio y plazos
de entrega, para lo cual dispone de
un moderno Centro Logístico en Torija
(Guadalajara) y Centros de Venta en
A escoger: 350g Mate
10000 ej.
135g Mate
Recoja su Kit Profesional
en nuestro Stand E013
o pídalo en
www.exaprint.es/kit
Catálogo/tarifas + Catálogo
Productos verdes + Guía dee
preimpresión + Muestras
exclusivamente reservada
EL MEJOR PRE
PLAZOS CO
Riera de vallvidrera, 17 Pol. Ind. Riera de Molí / 08750 Molins de Rei
40-41.indd Sec1:41
7/10/10 12:49:22
Roland DG Iberia y D-Gen para
soluciones digitales textiles de
impresión directa en alta gama
Roland DG Iberia anuncia la alianza estratégica con D-Gen para la distribución en España, Portugal y
Norte de África de la gama de impresoras digitales textiles directas Artrix GT y Teleios GT. Impresoras
textiles respetuosas con él medio ambiente. El lanzamiento se realizará en el VISCOM SIGN, que se celebrará en Madrid del 14 al 16 de Octubre.
Características Atrix GT
D-Gen Artrix GT
La gama de impresoras textiles
DGen GT está compuesta por dos
líneas de producto de alta capacidad de producción.
La Artrix GT “la impresora textil
industrial”: es una impresora de
carácter industrial diseñada para
producción intensiva non-stop, ancho de impresión de 210cm con
una capacidad de impresión de 100
m2/h.
La Teleios GT “la impresora softsignage de alto nivel”, con su ancho
de impresión de 210cm está destinada a aplicaciones de softsignage,
una solución “verde”, con tintas libres de “phenol” y “solventes”, que
cumplen la estricta regulación Europea REACH sobre productos químicos. Amplitud de gama de color.
Una excelente penetración de la
tinta que permite la producción de
pancartas y banderolas más vivas,
con prácticamente los mismos colores en la parte delantera y trasera
en una sola impresión.
Roland DG Iberia distribuirá los
sistemas GT de D-Gen de una forma selectiva, primando la relación
con el cliente final de forma que se
vean cumplidas todas sus expectativas. Los sistemas GT de D-Gen se
comercializarán llave en mano, con
financiación a través de renting, incluyendo la posibilidad de optar por
un “pay-per-use” a partir de determinados volúmenes de producción
y con todo el soporte y asesoría
integral necesarios para asegurar
un alto rendimiento en su funcionamiento y a la vez una total adaptación a las necesidades y requisitos
Marc Artigas, Business Develop-
- 8 cabezales de impresión
avanzados con 508 inyectores. Que alcanzan velocidades
hasta 100m2/h a 4 colores y
en 3 pasadas de impresión.
- Cinta de transporte de material con tecnología “adhesive
blanket”, que permite un desplazamiento estable del material del tejido, sin deformaciones en la imagen final.
- Workflow simplificado y muy
fácil de operar, basado en el
RIP propio, junto con el Color
Management System, y los
sistemas de pretratamiento y
fijación integrados, que convierten la impresión sobre textil en una operación tan simple
como imprimir sobre papel.
- Unidad de limpieza desechable, que mantiene limpia la
cinta de transporte y extiende
la capacidad adhesiva.
- Secador integrado.
- Cartuchos de tinta de alta
- EPC (Electronic Position Control Function), mantiene el
borde del tejido en la posición
correcta con alta precisión
para asegurar una impresión
42-43.indd Sec1:42
7/10/10 12:46:13
Características Teleidos GT
D-Gen Teleios GT
ment Manager de Roland DG Iberia
comenta: “La posibilidad de ofrecer una nueva gama de soluciones
orientadas al textil en aplicaciones
de alta gama permitirá a nuestros
clientes expandir las posibilidades
de su negocio, optimizar su estructura de costes de producción, ofrecer nuevos productos de calidad a
sus clientes, haciéndolo además de
una manera sostenible y respetuosa con el medio ambiente. Entrando
en el mundo de la innovación, no
solamente tecnológica, sino también en los procesos de producción
y en la diversificación de sus clientes. Una respuesta inmediata y decidida de crecimiento y rentabilidad
ante el panorama económico cada
vez más exigente”.
- Sistema de transporte del
tejido especialmente desarrollado para la aplicación, con la
larga experiencia de D-Gen
en textil, que previene de los
indeseables giros y curvaturas
en el desplazamiento del material.
El sistema se completa con el
RIP y software de Gestión de
Color especialmente diseñados para acometer todos los
restos de la exigente calidad
de la impresión sobre tejidos,
tanto sea para fines destinados a moda, a decoración interior o a rotulación.
AEDES en ViscomSign
Al igual que en años anteriores, AEDES estará presente en la feria Viscom Sign 2010 que tendrá lugar los
dÌas 14, 15 y 16 de octubre de 2010 en el Pabellón 8 de IFEMA en el Stand E035.
Durante la celebración de la feria, AEDES celebrará su Asamblea
y tendrá lugar la Presentación del
Sello AEDES.
Este acto tendrá lugar el día 15
de octubre a las 10:00 horas en la
Sala A10.15.
Además, este año AEDES se encuentra dentro de La Ruta Verde
que se organiza dentro de Viscom
Sign. Se trata de una ruta a través
de varios stand que quieren dar a
conocer productos, materiales o
tecnologías respetuosos con el me-
dio ambiente. AEDES aprovechará la oportunidad para difundir la
“Guía de Buenas Prácticas Medioambientales” editada por FESPA y
que está disponible para todas las
42-43.indd Sec1:43
7/10/10 12:46:14
FESPA 2010 ¡En plena forma!
Hace unos años, FESPA hizo una apuesta arriesgada: agrupar el máximo número posible de Asociaciones de Serigrafía de todo el mundo. Se ha ido expansionando y hoy ya está en toda Europa del Este,
India, China, Tailandia, Japón, Corea del Sur, Filipinas, Australia y América del Sur. Queda toda Norteamérica que está claramente en manos de SGIA (que ya prácticamente sólo se dedica al digital) y otras
ferias que conviven con ella en Europa: Red Sings, Graphispag-digital, etc.
por Josep Tobella
- Presidente del sector de serigrafía del Gremio
de Industrias Gráficas de Catalunya.
- Directivo cofundador de AEDES.
- Director Técnico de Icària Arts Gràfiques.
En su momento, FESPA también
apostó fuerte por el sector digital
sin renunciar a la serigrafía. En
esta edición ya ocupaba 3 de los
5 pabellones. El digital todavía necesita las ferias para crecer a diferencia de la Serigrafía donde solo el
“computer-to-screen” presenta algunas mejoras. La impresión textil
se consolida y llena ya uno de los
pabellones, ofreciéndonos nuevos
acabados para ampliar mercados.
Los estampados metálicos y las
tintas con relieve son una buena
muestra. También, cada vez más y
con novedades importantes, se incorpora la impresión digital es este
sector. Se mantienen el transfer y
Por una lado, en la FESPA 2010,
por cierto, donde las colas a la entrada apuntan a que la feria crece en interés pese a la crisis, está
claro el dominio del digital. Es evidente y no debe negarse. Pero, por
otro lado, y curiosamente, el 90 por
ciento de los trabajos presentados
al concurso que organiza FESPA estaban hechos en serigrafía pura. La
feria representa la oferta, el concurso refleja la realidad.
Este año he vuelto a tener el honor de ser el presidente del jurado
de los FESPA 2010 Awards. Concurso que como novedad importante, y
por primera vez, ofrecía premios en
metálico (hasta ahora solo recibían
compensación económica los trabajos premiados en la Youth Competition). El primer premio de 3000€
al “Best in Show”, lo ganó Lorenz
Boegli, alumno de Michel Caza, con
un magnífico trabajo de serigrafía. El segundo premio, dotado con
1000€, fue para Midi Print de Rusia, también alumno de Caza. Otra
novedad fue que el público pudo
votar entre los ganadores de medallas de oro y elegir a uno dentro
de un nuevo apartado del concurso: el premio Michel Caza, también
dotado con 1000€. A diferencia de
los otorgados por los jueces expertos de la competición (8 en total y
de diferentes países), que hemos
valorado sobre todo la calidad o la
técnica, el público se decantó por
una obra de Ab Screens de India
espectacular, aunque no fuera la
de más calidad. Michel Caza, con
quien tuve el placer de charlar un
rato y que goza de buena salud
después de superar una grave enfermedad, se mostró muy contento
de que hubieran creado un premio
con su nombre e hizo gala de su
buen humor añadiendo que se alegraba aún más de que no hubiera
sido a título póstumo tal y como se
acostumbra a hacer.
La nota discordante la dio una
empresa de serigrafía de Barcelo-
na que presentó a concurso unos
trabajos sin el correspondiente
permiso de los respectivos autores.
FESPA no es la primera vez que se
encuentra con un caso parecido. En
otra edición, el autor de un trabajo
premiado reclamó daños por la utilización de su imagen sin permiso.
Por este motivo, según me comentó el secretario general de FESPA,
Nigel Stefens, en un apartado de
las bases del concurso, FESPA deja
bien claro que la responsabilidad
sobre las posibles demandas correrá a cargo de la empresa que haya
presentado el trabajo.
Cabe destacar los trabajos presentados por países como India en
estampación textil. Auténticas filigranas con plastisoles y relieves. Lo
más interesante es que la mayoría
eran trabajos con un promedio de
200.000 unidades a varias tintas.
Realmente es otro mercado.
La conclusión que saqué de mis
charlas con los colegas de FESPA,
es que hoy día los objetivos de la
serigrafía son la calidad y la innovación. El primero está claro. Pero
innovarse, ¿cómo? El sector digital
parece tenerlo claro. No pasa lo
mismo con la serigrafía. Para Las
Barrow, de Augustus Martin, es necesario aprovechar los elementos
que ya tenemos y rediseñarlos según sea la demanda del mercado,
fer_18253.indd Sec1:44
7/10/10 12:47:27
un claro ejemplo de lo que se está
haciendo en el sector textil con el
uso de nuevas tintas y efectos.
También dijo que lo que pueden
hacer los talleres serigráficos es
mejorar el sistema de producción,
optimizándolos al máximo para
conseguir las tres premisas claves:
más barato, más fácil y que suponga un ahorro.
como lo demuestran dos empresas
emblemáticas. SPS, que ha trasladado su fábrica a un país del Este
para abaratar precios, pero sigue
funcionando y haciendo la mejor
máquina del mercado (copias chinas aparte) y Fujifilm (las tintas
Sericol de toda la vida), que sólo
han presentado un stand en el sector digital.
Quedémonos con lo que dice Lorenz Boegli: ¡Dadme retos!
Josep Tobella, presidente del jurado de los FESPA 2010 Awards, en el
acto de entrega de los premios durante la feria celebrada en Munich,
FESPA Digital 2011 recibe la respuesta positiva de los
proveedores de tecnologías digitales
FESPA Digital 2011 (Messe Hamburg, Alemania, 24-27 de mayo de 2011) ha recibido una respuesta fantástica de la comunidad de proveedores: a principios del mes de septiembre de 2010, ya
se había vendido el 70% del espacio disponible.
Tras el éxito espectacular del
evento estrella FESPA 2010 de
este año, la exposición Digital
también ha atraído a un impresionante número de patrocinadores corporativos. HP seguirá
siendo Patrocinador Corporativo
de FESPA durante tres años, hasta FESPA 2013, que se celebrará
en Londres, e incluyendo FESPA
Digital 2012, que se celebrará en
Barcelona. EFI y Kiian han confirmado su intención de ser Patrocinadores Platinum en FESPA
Digital 2011. La Colaboración
Tecnológica Mundial de FESPA
con el desarrollador líder de tecnología de inyección de tinta Xaar
también se ha ampliado, y Durst
sigue apoyando a FESPA como
Socio de Innovación.
Tal y como señala Marcus Timson, director de ventas y marketing de FESPA: “Los proveedores
han desempeñado un papel decisivo para el apoyo de Digital
2011. Las emociones que todos
sentimos en FESPA 2010 y los
éxitos de ventas comunicados
por los expositores de los cinco
pabellones son claros indicadores del optimismo y el espíritu
emprendedor de los impresores.
Mirando hacia el 2011, existe
una creencia compartida de que
nuestro sector ha dejado atrás la
crisis económica y está listo para
recibir el futuro con una nueva
generación de inversión digital”.
El 68% de los visitantes de
FESPA 2010 destacó la tecnología
digital como un área de interés
prioritaria, el mayor porcentaje
de la historia de FESPA. Todos los
encuestados que participaron en
la Encuesta Mundial 3 de FESPA
de abril de 2010 indicaron que el
porcentaje de sus ingresos procedente de la producción digital
aumentaría en los dos próximos
años, rozando el 50% de los ingresos de las empresas más pequeñas. La demanda de nuevos
equipos, sustratos y consumibles
digitales refleja esta tendencia
e indica que FESPA Digital 2011
será un evento decisivo para el
progreso constante de la comunidad de formato ancho.
Timson concluye: “Nuestros
fieles patrocinadores y socios
desempeñan un papel invalorable en la creación de los eventos
atractivos, interactivos y polifacéticos que distinguen a FESPA.
Estas empresas se encuentran a
tecnológica de sus respectivos
campos. Su apoyo financiero nos
ayuda a desarrollar eventos educativos con contenidos extraordinarios y actividades complementarias inspiradoras, y los puntos
de vista de los clientes que ellos
comparten abiertamente con nosotros son de un valor incalculable. Complementan nuestras
propias investigaciones y nos
ayudan a configurar los eventos
FESPA para reflejar las necesidades y preocupaciones cambiantes
de la comunidad de proveedores
de servicios de impresión a la que
fer_18253.indd Sec1:45
7/10/10 12:47:28
7/10/10 19:22:54
ES+D 136
Revista de serigrafía e impresión digital gran formato

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución

resolución 
 resolución