Source: http://hostito.com/es/dnra.php
Timestamp: 2018-07-21 21:30:25+00:00

Document:
Hostito Web Hosting - DNRA
Contrato de Registro de dominio [retorno]
Hostito, INC. CONTRATO DE REGISTRO DE DOMINIO
Este Contrato de Registro (“Contrato”) establece los términos y condiciones de su uso del servicio de registro de domino de Internet ofrecido por Hostito, Inc. ("Hostito"), su registro de ese dominio, como otros servicios relacionados con el servicio de dominio ofrecido por Hostito. En este Contrato “usted” y “su” se refiere a cada cliente y “nosotros” “nos” y “nuestro (s)” se refiere a Hostito. Este Contrato explica nuestras obligaciones para con usted, y explica sus obligaciones para con nosotros con relación a varios servicios Hostito. Al seleccionar nuestro (s) servicio(s) usted está de acuerdo en establecer una cuenta con nosotros por tales servicios. Cuando usted usa su cuenta o permite a alguien más usarla para contratar o de otra manera adquirir acceso a servicio (s) adicionales a través de Hostito o a cancelar su servicio (s) Hostito (aún cuando no estuviéramos notificados de tal autorización), este Contrato cubre tales servicios o acciones. Al usar el o los servicios provistos por Hostito bajo este Contrato, usted se da por enterado que ha leído y está de acuerdo de estar sujeto a todos los términos y condiciones de este Contrato, la política sobre disputas que se acompaña y cualquier regulación pertinente o políticas que serán o puedan ser publicadas por Hostito. Este Contrato se hará efectivo cuando Hostito lo acepte. Hostito puede decidir aceptar o rechazar su registro de nombre de dominio (o dominio) por cualquier razón, a su sola discreción, tal rechazo puede ser, pero no está limitado a, un rechazo debido al pedido de registro de un dominio prohibido.
1. Nuestros Servicios: Hostito es un revendedor de un acreditado registrador con la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN")) para nombres de Nivel más Alto (Top Level Domain Names (TLDs)), corrientemente (ahora) .com, .net y.org. ICANN supervisa registros y otros aspectos de TLDs. Como revendedor de un registro acreditado de dominio, Hostito es, al aceptar su aplicación de registro de dominio, su fiador (responsable) para esa aplicación. Todos los registros de dominio que registramos para TLDs no son efectivos hasta que hayamos enviado la información de registro de dominio que usted nos proveyó a un registrador acreditado de dominio, el administrador de registros para los TLDs, como corresponde, y el administrador de registros pone en efecto su registro de nombre. En este momento, el administrador de registro para los TLDs .com, .net y .org es Network Solutions, Inc. Usted está de acuerdo y toma conocimiento que Hostito no es responsable o está obligado de ninguna manera a responder por ningún error (s), omisiones, o cualquier otra(s) acción (es) hecha (s) por el acreditado registrador de dominio o el administrador de registro que emerja o se relacione a su solicitud y recibo de, o falla de recibir, un registro de dominio. Además usted está de acuerdo de indemnificar, defender y dejar a salvo de daños al administrador de registros y sus directores, oficiales, empleados, y agentes de y contra cualquier y todas demandas, daños, deudas, responsabilidades, costos, y gastos (incluyendo cualquier daño incidental, especial, o consecuencial, y honorarios razonables legales y gastos) que emerja (n) de, o se relacione (n) con, su registro de dominio.
2. Lo que no Hacemos: Nosotros no podemos chequear y no chequeamos si el dominio que usted ha seleccionado, o el uso que usted hace de ese dominio, infringe los derechos legales de terceros. Le urgimos que usted investigue para ver si el dominio de su selección, o su uso, infringe los derechos legales de otros, y en particular, sugerimos que busque consejo de un consejero competente. Usted podría considerar buscar uno o más registros de marca en relación con su dominio. Usted debe estar consciente de que hay la posibilidad de que podríamos tener una orden legal por una corte para cancelar, modificar, o transferir su dominio. Usted también deberá estar conciente que si nosotros somos demandados (procesados) o amenazados con una demanda legal en conexión con su dominio, nos dirigiremos a usted para que nos libere de responsabilidad e indemnifique.
3. Honorarios, Cargos. Como consideración por el servicio e registro de dominio y/u otros servicios provistos a usted por Hostito, usted está de acuerdo en pagar a Hostito, antes de que se haga efectivo el registro del deseado dominio, el cargo aplicable de servicio por el registro inicial del dominio y, si usted elige la renovación del registro, las renovaciones subsecuentes del registro. Ninguno de los cargos es reembolsable, ya sea en totalidad o en parte, aun cuando su registro de dominio se suspenda, cancele o transfiera antes del final del plazo de su registro actual. El dominio que usted solicitó no se registra al menos que recibamos el pago por registro, o una seguridad (garantía) razonable de pago del pago de registro de alguna otra entidad (Hostito tiene la discreción de lo que es seguridad (garantía) razonable). Como consideración adicional sobre el (los) servicio (s) de Hostito usted está de acuerdo a: (1) proveer cierta información en forma completa y veraz acerca de usted, como se requiere por el proceso de registro y (2) mantener y actualizar esta información como se necesite para mantenerla vigente, completa y veraz (precisa). Toda tal información será referida como información de cuenta ("Información de Cuenta"). En el caso de una devolución de cargo por una compañía de tarjeta de crédito (o acción similar por otro proveedor de pago permitido por nosotros) en conexión con los pagos de registros para su dominio, usted está de acuerdo y se da por enterado que el registro de dominio será transferido a Hostito como la entidad que paga por tal registro al registrador. Nosotros restableceremos su registro de dominio solamente a su discreción, y dependiendo de que recibamos pago del registro inicial o renovación y el cargo por restablecimiento establecido entonces, ahora establecido a $200 USD. Usted será notificado del plazo para pagar los cargos por renovación a través de un mensaje por de correo electrónico o por su información de cuenta. En el caso que estos cargos no se paguen por un tiempo especificado en un segundo aviso, o recordatorio de necesidad de renovación, su registro será cancelado. El pago debe ser hecho por tarjeta de crédito u otro método tal como se indica en el formulario de solicitud de registro o renovación de registro. Renovaremos su nombre por usted siempre que su tarjeta de crédito u otro tipo de información de cobro está disponible y vigente, a menos que usted nos instruya a hacer otra cosa dentro del tiempo especificado. Si su información de cobro no es veraz y usted desea que renovemos su dominio, lo contactaremos para actualizar esta información y le cobraremos lo que corresponda.
4. Noticia de Negación o Renuncia y Política de Disputa sobre Dominios: Si usted solicita, reserva o registra un dominio a través de nosotros, o nos transfiere un dominio de otro registrador, usted está de acuerdo en observar la vigente Declaración de Negación o Renuncia de Hostito publicada en nuestro ("Negación") y nuestra Política vigente de Disputa sobre Dominios ("Política de Disputa") las cuales están incorporadas en, y hechas partes de este Contrato por referencia. La Declaración de Negación o Renuncia y la Política de Disputa se pueden encontrar en Ciertas disputas, como está especificada en la Política de Disputas, están sujetas a esa Política. Usted está de acuerdo que, si el registro o reserva de su dominio es desafiado por una tercera parte (terceros) usted estará bajo las provisiones especificadas en la Política de Disputas que esté en efecto en el momento en que el registro de su dominio se dispute por la tercera parte. Usted también está de acuerdo que en el caso que una disputa de dominio emerge con un tercero, usted indemnificará y eximirá de todo daño a Hostito, de acuerdo a los términos y condiciones contenidos en la Política de Disputas.
5. Transferencia a otro Registro: Usted está de acuerdo que no puede transferir su registro de dominio a otro registrador de dominio durante los primeros sesenta (60) días desde la fecha efectiva del registro inicial de su dominio con Hostito. Su petición de transferirse a otro registrador puede ser negada en situaciones descritas en la Política de Disputas, incluyendo, pero no limitándose a: una disputa sobre la identidad del sujeto que posee el dominio, bancarrota, e incumplimiento en el pago de cualquiera de los cargos. Usted tiene la habilidad de prevenir una transferencia a otro Registrador colocando una Cierre de Registrador (“cierre”) en su dominio. Al tener un status de cierre en su dominio, usted está objetando expresamente cualquier y todas los pedidos de transferencia emitidos para otro Registrador. En el caso que elija transferirse a otro Registrador, usted debe conectarse en su cuenta y remover el cierre antes de que recibamos su petición de transferencia del Registrador recipiente.
6. Modificaciones al Contrato de Registro de Hostito Registro y Política de Disputas: Usted está de acuerdo, durante el periodo de este Contrato, que nosotros podemos (1) revisar los términos y condiciones de este Contrato; y (2) cambiar los servicios provistos bajo este Contrato. Cualquier tal revisión o cambio estará en vigor y será efectivo inmediatamente cuando se coloque al alcance del publico (aparezca en la página de Hostito) el Contrato revisado o cambio (s) de (los) servicio(s) en el sitio Web Hostito, o con un aviso a usted por correo electrónico o correo de Estados Unidos. Usted está de acuerdo en revisar (ver) el sitio Web de Hostito, incluyendo el Contrato, periódicamente, para enterarse de cualquier tal revisión. Si usted no está de acuerdo con cualquiera revisión del Contrato, usted puede terminar este Contrato en cualquier momento, dándonos aviso por correo electrónico a info@hostito.com o por correo de Estados Unidos a la dirección postal vigente de Hostito como se muestre en www.hostito.com. El aviso de su terminación será efectiva cuando la recibamos y la procesemos. Usted está de acuerdo que, al continuar usando los servicios de Hostito después que hayamos dado aviso de cualquier revisión a este Contrato o cambio en el (los) servicio (s), usted está regido por tal revisión o cambio. Usted además está de acuerdo que, a nuestra única discreción, nosotros podemos modificar nuestra Política de Disputas en cualquier momento. Su continuo uso del dominio registrado para usted constituirá su aceptación de este Contrato y la Política de Disputa con las nuevas modificaciones. Usted se da por enterado que si usted no está de acuerdo con cualquiera de estos cambios, usted puede solicitar que su dominio se cancele o transfiera a otro registrador de dominio diferente. Usted está de acuerdo que tal cancelación o petición de transferencia será su (único) (exclusivo) remedio si no desea observar cualquiera de los cambios a este Acuerdo o Política de Disputas.
c. Sus obligaciones relacionadas a la información de cuenta. En el caso que, al registrar el dominio, usted esté proveyendo información acerca o en el nombre de terceros, usted aquí representa con relación a eso que usted (a) ha dado aviso a la tercera parte de la revelación y uso de la información de ese tercero, como se estipula en este Contrato, y (b) que usted ha obtenido consentimiento expreso de esa tercera parte para revelar y usar la información de esa parte como se estipula en este Contrato. Al registrar un nombre o aplicar para servicios usted también representa que las declaraciones en su aplicación son verdaderas y que usted también representa que el Dominio no ha sido registrado por ningún propósito ilícito. Usted se da por enterado que si usted conscientemente y queriéndolo está proveyendo información no veraz, o voluntariamente falla en actualizar información de manera rápida, constituirá un rompimiento a este Contrato y será base suficiente para cancelar su registro de dominio. Usted además está de acuerdo que su falla en responder por más de diez (10) días calendarios a preguntas (consultas) por Hostito con relación a la veracidad de detalles de contacto asociados con su registro constituirá un rompimiento material a este Contrato y será base suficiente de cancelación a su registro de dominio.
d. Política de Privacidad: Revelación y Uso de Información de Registro. Usted está de acuerdo y se da por enterado que Hostito hará disponible la información de registro de dominio que usted provea o que nosotros tenemos por otra manera a ICANN vía un registrador acreditado ICANN, al administrador (es) de registro, y a otras terceras partes como ICANN y de acuerdo a las leyes que se apliquen y que pueden requerir o permitir la entrega de esta información. Usted además está de acuerdo y toma conocimiento que Hostito puede hacer públicamente accesible, o directamente accesible a terceros vendedores, alguna, o toda, la información de registro de dominio que usted provee, para propósitos de inspección (tales como a través de servicios “quien es” "whois") o comercio dirigido y otros propósitos como se requieren o permiten por ICANN y las leyes que son aplicables. Además, usted se da por enterado que ICANN puede establecer guías, limites y/o requerimientos que relacionen la cantidad y tipo de información que Hostito puede o debe hacer disponible al público o entidades privadas, y la manera en la cual tal información se hace disponible. Usted aquí consiente a cualquiera y todas tales revelaciones y uso de, y guías, limites y restricciones de revelación o uso de información provista por usted en relación con el registro de un dominio (incluyendo cualquiera actualización a tal información), ya sea durante o después del plazo de su registro de dominio. Usted aquí irrevocablemente exime de cualquiera y todas las demandas y causas de acción que usted pueda tener como consecuencia de tal revelación o uso del registro de su dominio y otra información en su posesión para revisar, modificar, o actualizar tal información, al tener acceso a su cuenta a nuestro sitio Web (http://www.Hostito.com), o vía un servicio similar. En el caso en que este acceso sea otorgado, y para cambiar cualquiera de la información de su cuenta con nosotros, usted debe usar su Identificador de Cuenta y Contraseña que ha seleccionado cuando abrió su cuenta con nosotros. Por favor proteja su Identificador de Cuenta y Contraseña de cualquier uso no autorizado. Usted está de acuerdo que cualquiera persona en posición de su Identificador de Cuenta y Contraseña tendrá la habilidad y su autorización de modificar su información de cuenta. En ningún caso seremos responsables por el uso no autorizado, o uso inapropiado de su Identificador de Cuenta o Contraseña. Hostito tomará razonables precauciones para proteger la información que obtiene de usted, para que no se pierda, se use adecuadamente, no se alcance o revele de manera no autorizada, no se altere, o destruya.
Usted está de acuerdo y se da por enterado que Hostito es dueño de todas las bases de dato, compilación, colectivos y derechos similares, títulos e intereses en todo el mundo en nuestra base de datos de dominios. Usted además está de acuerdo y tiene conocimiento que somos dueños de la siguiente información de esos registros que hemos registrado (para los cuales somos los registradores) (a) la fecha de creación original del registro (b) la fecha de expiración del registro, (c) el nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y contestador, y cuando sea posible, número de fax de todos los contactos para el registro de dominio, (d) cualquier observación con relación al dominio registrado que aparezca en WHOIS o bases de datos similares, y (e) cualquier otra información que generemos u obtengamos en conexión con la provisión de servicios de registro de dominios, otros que el dominio siendo registrado, la dirección IP del nombre del servidor primario y secundario para el dominio, y los nombres correspondientes a esos servidores de nombre. Hostito no tiene ningún interés de propiedad en su información específica de registro personal fuera de los derechos de Hostito en nuestra base de datos de dominios.
11. Limitación de Responsabilidad: USTED ESTÁ DE ACUERDO QUE HOSTITO NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA (1) SUSPENSION O PÉRDIDA DE REGISTRO DE DOMINIO DE SU NOMBRE, (2) USO DE SU REGISTRO DE DOMINIO, (3) INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, (4) DEMORAS EN O INTERRUPCIONES A ACCESO A NUESTRO SITIO O LOS SITIOS Web (S) O SERVICIOS A LOS QUE USTED TIENE ACCESO A TRAVÉS DEL DOMINIO REGISTRADO A SU NOMBRE; (5) PÉRDIDA O RESPONSABILIDADES QUE RESULTEN DE ACTOS DE DIOS (6) PARO EN ENVÍO DE DATOS, ENVÍOS INDEBIDOS, CORRUPCIÓN, DESTRCCIÓN U OTRA MODIFICACIÓN; (7) SUCESOS más ALLÁ DEL CONTROL DE HOSTITO; (8) EL PROCESAMIENTO DE ESTA APLICACIÓN; (9) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD RESULTANTE DEL USO NO AUTORIZADO O USO INADECUADO DE SU IDENTIFICADOR DE CUENTA O CONTRASEÑA; O (10) APLICACION DE LA POLÍTICA DE DISPUTAS. HOSTITO TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O CONSECUENCIAL DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO PÉRDIDAS DE GANANCIA) NO IMPORTA LA FORMA DE ACCIÓN YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) U OTRA MANERA, AÚN CUANDO HOSTITO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE HOSTITO PUEDE EXCEDER EL TOTAL PAGADO POR USTED POR REGISTRO DEL DOMINIO, PERO EN NINGÚN CASO MAYOR DE CUATROCIENTOS DÓLARES ($400.00 USD). DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LO QUE PERMITE LA LEY.
12. Indemnización: Usted está de acuerdo de liberar, indemnificar, y declarar libre de responsabilidades a todos los operadores de Registro, Hostito, sus contratistas, agentes, empleados, oficiales, directores y afiliados, de toda obligación, deudas, demandas y gastos, incluyendo honorarios de abogado, o a terceros, relacionado con, o emergiendo de este Contrato, los servicios de Hostito que se proveen bajo este Contrato o su uso de los servicios de Hostito, incluyendo sin limitaciones infringimiento por usted, o alguien más que use el servicio de Hostito con su computadora, o cualquier propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de cualquier persona o entidad, o de la violación de cualquier regla o política de operación de Hostito relacionadas con el (los) servicio (s) ofrecidos. Cuando Hostito tenga la amenaza de demanda por terceros, Hostito puede buscar confirmación escrita por usted con relación a su promesa de indemnificar Hostito; su falla en proveer esta seguridad puede ser considerada para nosotros rompimiento de su Contrato y puede resultar en que su dominio se desactive. Esta indemnización es adicional a cualquier indemnización requerida bajo la Política de Disputa.
13. Representacions y Grantias: USTED REPRESENTA QUE, DE ACUERDO A SU CONOCIMIENTO Y CREENCIA, NI EL REGISTRO DE DOMINIO NI LA MANERA EN QUE SE USE YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE INFRINGE LOS DERECHOS LEGALES DE UN TERCERO. USTED ADEMÁS REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TODA LA INFORMACIÓN PROVISTA POR USTED EN CONEXIÓN CON SU REGISTRO DE DOMINIO ES VERAZ. TODOS LOS SERVICIOS DE REGISTRO DE DOMINIO SE LE PROVEEN COMO SON “COMO ESTÁN” SOMOS SIMPLEMENTE UN REVENDEDOR DE SERVICIOS DE REGISTRADOR DE DOMINIOS Y NO SOMOS UN REGISTRADOR ACREDITADO ICANN. NO HACEMOS REPRESENTACIONES O DAMOS GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CONEXIÓN CON ESTE CONTRATO O SUS SERVICIOS DE REGISTRO DE DOMINIOS, INCLUYENDO. PERO NO LIMITÁNDOSE. A GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O APLICACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR, AL MENOS QUE TALES REPRESENTACIONES Y GARANTIAS NO SEAN POSIBLES DE EXCLUIR POR LEY. SIN NINGUNA LIMITACIÓN A LA RENUNCIA, HOSTITO NO HACE REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO QUE EL REGISTRO O USO DE UN DOMINIO BAJO ESTE CONTRATO INMUNIZARÁ A USTED DE YA SEA DESAFÍOS A SU REGISTRO DE DOMINIO, O DE SUSPENSIÓN, CANCELACIÓN, O TRANSFERENCIA DEL DOMINIO REGISTRADO A USTED. USTED COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO QUE CUALQUIER OTRO MATERIAL Y/O DATOS DESCARGADOS O DE OTRA MANERA OBTENIDOS A TRAVÉS DEL USO DE REDIRECCIÓN DE CORREO U OTRO SERVICIO DE CORREO ELECTRÓNICO DE HOSTITO SE HACE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE USTED SERÁ EL ÚUNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA DE COMPUTACIÓN O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE TAL MATERIAL Y/O DATOS. HOSTITO NO DA GARANTÍAS EN RELACIÓN CON NINGUN BIEN O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO A TRAVÉS DEL SERVICIO DE CORREO ELECTRÓNICO O NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRADA A TRAVÉS DEL SERVICIO DE CORREO ELECTRÓNICO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, OBTENIDA POR USTED DE HOSTITO O A TRAVÉS DEL SERVICIO DE CORREO ELECTRÓNICO DEBERÁ CREAR UNA GARANTIA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE HECHA AQUÍ. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, EN ESE CASO ALGUNA DE LAS EXCLUSIONES DE ARRIBA PODRÍAN NO SER APLICADAS A USTED.
14. Rompimiento y Revocación: Hostito se reserva el derecho a suspender, cancelar, transferir, o modificar su registro de dominio, o suspender, cancelar o modificar otros servicios que provee en el caso de (a) que usted rompa materialmente este Contrato (incluyendo la Política de Disputa) y no repara esa rotura dentro de treinta (30) días desde el aviso por Hostito, (b) que usted use el dominio registrado para usted para enviar propaganda comercial no solicitada en contradicción ya sea a las leyes aplicables o hábitos de uso aceptables en las políticas de Internet, (c) que usted use su dominio en conexión con una actividad ilícita, o (d) que bases surjan para tal suspensión, cancelación, transferencia, u otra modificación como lo provee este Contrato. Además usted se da por enterado y está de acuerdo que su registro de dominio está sujeto a suspensión, cancelación, o transferencia: por cualquier procedimiento ICANN, por cualquier registrador (incluyendo Hostito, quien no es un registrador acreditado por ICANN), o por procedimientos de administrador de registro aprobado por una política adoptada por ICANN, (1) corregir los errores por Hostito, cualquier registrador que vende servicios de registro de dominio a Hostito, otro registrador o administrador de registro en administrar el nombre o (2) por resolución de disputas concernientes a dominios. También usted está de acuerdo que Hostito tendrá el derecho a su sola discreción de suspender, cancelar, transferir, o de otra manera modificar un registro de dominio hasta siete (7) días de calendario antes de notificación escrita, o al tiempo en el cual Hostito reciba una orden de una corte de jurisdicción competente apropiadamente autentificada, o sentencia de arbitraje, requiriendo la suspensión, cancelación, transferencia, o modificación del registro de dominio.
15. Derecho de Rechazo: Nosotros, a nuestra única discreción, nos reservamos el derecho de rechazar registro o reservar el dominio que ha escogido, o registrarlo para otro (s) servicio (s) ofrecidos por Hostito, o extraer (borrar) su dominio dentro de quince (15) (dice 30 en el contrato) días calendarios a contar del recibo de su pago por tales servicios. En el caso que no registremos o reservemos su dominio, no lo registremos para otro (s) servicio (s) de Hostito o borremos su domino u otro servicio (s) de Hostito dentro del tal periodo de treinta (15) días calendarios, estamos de acuerdo de reembolsarle sus pagos aplicables. Usted está de acuerdo que no seremos responsables ante usted por pérdida o danos que puedan resultar de nuestro rechazo a registrar, o reservar, o de borrar su dominio o registrarlo para otro servicio (s) de Hostito.
16. Ley regente: Este Contrato está regido por la ley de California y ambas partes se someterán a jurisdicción personal en California. Cualquier controversia o demanda que emerja de, relacionada con, o en conexión con este Contrato, o el quiebre de él, será sujeto a arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association ("AAA") de acuerdo con sus entonces existentes Reglas de Arbitraje Comercial (Commercial Arbitration Rules), colectivamente, las “Reglas AAA” ("AAA Rules") y cualquier sentencia dada por el arbitro puede ser entrada en cualquier corte que tenga jurisdicción ahí. El lugar de arbitraje será el Condado de San Francisco, California, o cualquier lugar seleccionado por mutuo acuerdo de las partes. Una sentencia dada (dictada) en conexión con el arbitraje relacionado a esta Sección será final y sujeto de obligación por las partes. Las partes están de acuerdo que la sentencia del tribunal arbitral será el único y exclusivo remedio entre ellas, con relación a cualquiera de las demandas y contra demandas entre ellas, con respecto a la materia de esa disputa arbitrada. Los términos de esta sección sobrevivirán cualquier terminación de este Contrato.
17. Avisos: Usted esta de acuerdo que cualquier aviso requerido de darse bajo este Contrato por Hostito a usted se considerara dado si se envía de acuerdo con la información que usted ha dado para que se le contacte.
18. Infancia. Usted da fe que tiene edad legal para entrar en este Contrato.
19. General: Este Contrato, La Negación y la Política de Disputa, y el Contrato de Nivel de Servicios por Hostito, junto con todas las otras modificaciones, constituye el contrato completo y exclusivo entre usted y Hostito, y supersede y gobierna todos las propuestas anteriores, acuerdos, contratos, u otras comunicaciones. Ningún contenido en esta Política será interpretado como la creación de ninguna agencia, sociedad, u otra forma de empresa conjunta entre las partes. La falla de Hostito en requerir su desempeño de cualquier provisión establecida aquí, no afectara el derecho total de requerir ese desempeño en cualquier momento después; ni la liberación de infringimiento de cualquier provisión de este contrato deberá ser tomada como una liberación (exención) a esa provisión. En el caso que una provisión de esta Política no se pueda hacer cumplir o sea inválida bajo cualquier ley que sea aplicable, o declarada así por una decisión de corte que se aplique, tal imposibilidad de hacerla cumplir o invalidez no significará que esta Política es imposible de cumplirse o inválida en su totalidad. Hostito amendará o reemplazará tal provisión con una que sea válida y posible de cumplirse y que logre, en la medida posible, los objetivos originales e intenciones de Hostito como se reflejaban en la provisión original. Este Contrato, la Negación y Política de Disputa de Hostito, y el Contrato de Nivel de Servicio por Hostito no deben se enmendados o modificados por usted excepto por medio de un documento escrito firmado por ambos, usted y un representante autorizado de Hostito.
20. Requerimientos adicionales de Registro. Enumerados a continuación están los requerimientos contractuales que usted, el que se registra, debe estar de acuerdo si desea registrar un dominio en estos registros.
RESTRICCIONES DE BIZ . Registros en el .biz TLD debe usarse o tener la intención de usarse en buena fe primariamente para propósitos de negocios y comercial. Para los propósitos de Restricciones de Registro.biz (“Restricciones”),"uso de buena fe para negocios o comercio" querrá decir el uso de buena fe o intento a usar de buena fe el dominio o cualquier contenido, software, materiales, gráficos, u otra información en él, para permitir a los usuarios de Internet a tener acceso a uno o más computadores centrales a través del Sistema de Nombres de Dominio (DNS):
PROVISION OF DATOS DE REGISTRO.
b) Información imprecisa o datos impreciso. Usted aquí representa y avala que los datos provistos en la solicitud de registro de dominio son veraces, correctos, vigentes y completos y que continuará manteniendo vigente toda la información provista. Su voluntaria provisión de información no veraz y no confiable, su falla voluntaria (intencionada) de actualizar rápidamente la información provista a nosotros, o cualquier falla para responder dentro de cinco días calendarios a nuestras preguntas con relación a la dirección de correo electrónico del contacto administrativo, para pago, o técnico que en ese momento aparezca en el directorio Whois en relación al dominio concerniente la precisión de los detalles de contacto con cualquier (cualesquiera) registro (s) o el registro de cualquier dominio (s) por o a través de usted o su cuenta, constituirá un quebramiento a este Contrato. Cualquier información coleccionada por nosotros concerniente a una persona identificada o identificable ("Personales Datos") será usada en conexión con el (los) registro (s) de su (s) dominio (s) y para el propósito de este Contrato y como lo requiere o permite el Contrato ICANN o cualquier Política de Registro ICANN.
(ii) La Política de Oposición de Marca de Principiante.The Start-up Trademark Opposition Policy ("STOP"), disponible a http://www.neulevel.com/countdown/stop.html; and
El STOP establece los términos y condiciones en conexión con una disputa entre una parte que registra un dominio.biz ("El que se registra") con una tercera parte (otro que el Registrador u Operador de Registro) sobre el registro o uso del dominio registrado.biz por el que se registra que está sujeto al Servicio de Demanda de Propiedad Intelectual (Intellectual Property Claim Service). El Servicio de Demanda de Propiedad Intelectual es un servicio introducido por el Operador de Registro para notificar una persona que tiene una marca (patente) o marca de servicio (“Demandador”) que un dominio de segundo nivel ha sido registrado en el cual el Demandador clama derechos de propiedad intelectual. De acuerdo con el STOP y sus regulaciones asociadas, estos Demandantes tendrán el derecho de objetar registros a través de proveedores independientes de resolución de disputas acreditada ICANN through independent ICANN-accredited dispute resolución providers. UDRP establece términos y condiciones en conexión con una disputa entre una persona que registra un dominio y cualquier otra parte que no sea el Operador de Registro o el Registrador, sobre el registro y uso de un dominio Internet registrado por el que se registra.
MODIFICACIONES DE LA POL�TICA DE DISPUTA SOBRE DOMINIOS. Usted está de acuerdo que nosotros, a nuestra sola discreción, podemos modificar nuestra política de disputa. Haremos público cualquier tal revisión de política en nuestro sitio Web al menos treinta (30) días calendarios antes que se haga efectiva. Usted está de acuerdo que, manteniendo la reserva o registro de su dominio después de que la modificación hecha a la política de disputa se haga efectiva, indica que usted ha estado de acuerdo con esa modificación. Usted se da por enterado que si no está de acuerdo con cualquiera de las tales modificaciones, usted puede terminar este Contrato. Nosotros no le reembolsaremos ningún pago hecho por usted si usted termina su Contrato con nosotros.
RESERVA DE DERECHOS. Hostito, Inc. y el Operador de Registro.biz, NeuLevel, Inc. expresamente se reserva el derecho a negar, cancelar, o transferir cualquier registro que estime necesario, a su discreción, para proteger la integridad y estabilidad del registro, para cumplir con cualquier ley aplicable, reglamento, o requerimiento gubernamental, pedidos de cumplimiento de ley, en cumplimiento con cualquier proceso de resolución de disputa, o para evitar cualquier responsabilidad, civil o criminal, sobre Hostito, Inc. y/o NeuLevel, Inc., como sobre sus afiliados, subsidiarias, oficiales, directores y empleados. Hostito, Inc. y NeuLevel, Inc. también se reservan el derecho de congelar un dominio durante la resolución de una disputa.
Registros Defensivos permiten a los dueños de marcas registradas nacionalmente a pre-registrarse exclusivamente en el espacio.name y crear una barrera de protección para sus marcas. Un " Registro Defensivo" es un registro dado por una tercera parte de una rama especifica en el nivel segundo o tercero, o en un conjunto especifico de cuerdas (líneas) en los segundos y terceros niveles, lo cual no resuelve dentro del sistema de dominio pero puede prevenir el registro de la misma cuerda o el mismo nivel por otros terceros solicitantes.
(a) Como una persona que registra un Registro Defensivo ("Registro Defensivo "), usted aquí certifica hasta donde alcanzan sus conocimientos, que para Registros Defensivos Faz I ("Phase I Defensive Registrants"), usted tiene un registro de marca o marca de servicio válida y ejecutable que tiene efecto nacional que se emitió antes del 26 de Abril de 2001 para cuerdas que son idénticas a los elementos de textos o palabras, usando solamente caracteres ASCII, sujeto a las mismás restricciones de formato y caracteres como se aplican en todas los Registros TLD. Usted entiende que los registros de marca o marca de servicio del Registro equivalente o suplementario de cualquier país, o de estados o provincias individuales de una nación, no serán aceptados. Sujeto a las mismás restricciones de caracteres y formato como se aplican a todos los registro en el Registro TLD, si un registro de marca o marca de servicio incorpora elementos de diseño, la porción de carácter ASCII de esa marca puede calificar como un Registro Defensivo Faz I. .
PROVISION OF DATOS DE REGISTRO
(a) Si usted registra un Registro Defensivo, usted está de acuerdo que: (i) el Registro Defensivo será sujeto a objeción con relación a la Política de Resolución de Disputa sobre Requerimientos de Elegibilidad. (Eligibility Requirements Dispute Resolution Policy ("ERDRP")); (ii) si tiene éxito la objeción del Registro Defensivo con relación a la ERDRP, el que registra el Registro Defensiva tendrá que pagar el cargo de objeción; y (iii) si una objeción tiene éxito, entonces el Registro Defensivo será sujeto a los procedimientos descritos en Sección 2(h) del Apéndice L al Contrato de Registro de Nombre Global ("Operador de Registro") con la Corporación de Internet para Asignar Nombres y Números ( Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN")), disponible en http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm.
DISPUTAS DE REGISTROS DEFENSIVOS. Usted está de acuerdo que, si su Registro Defensivo es objetado por una tercera parte, será sujeto a las provisiones especificadas en nuestra política de disputa de Registro Defensivo en efecto al momento de la disputa. Usted está de acuerdo que en el caso que emerja una disputa de Registro Defensivo con un tercero, usted indemnificará y liberará de todo daño a Hostito, Inc. de acuerdo a los términos y condiciones establecidas en este Contrato. Si se nos notifica que se ha archivado una queja con un cuerpo judicial o administrativo en relación con su Registro Defensivo, usted está de acuerdo de no cambiar los records de su Registro Defensivo de ninguna manera, antes de tener nuestra propia aprobación. Nosotros no le permitimos hacer cambios a tales records de Registro Defensivo hasta que (i) un cuerpo judicial o administrativo nos lo indique o, o (ii) recibamos notificación por usted y la otra parte que está objetando su Registro Defensivo y uso de nuestros servicios de registro de dominio que la disputa se ha solucionado. Además, usted está de acuerdo que si es sujeto de litigio ene relación a su Registro Defensivo y uso de nuestros servicios de registro de dominio, nosotros podemos depositar control de su record de Registro Defensivo en el registro del cuerpo judicial, proveyendo una parte con un certificado de Registro de nosotros.
RESTRICCIONES PARA REGISTROS.name Registros En el TLD .name TLD debe constituir un “Nombre Personal” de un individuo. Para propósitos de restricciones de .name (las "Restricciones"), un "Nombre Personal" es un nombre legal de una persona, o un nombre por el cual la persona se conoce comúnmente. Un “nombre por el cual la persona se conoce comúnmente” incluye, sin limitación, un pseudónimo usado por un autor o pintor, o un nombre de teatro usado por un cantante o actor .
(b) El dominio registrado o el dominio de segundo nivel ("SLD") correo electrónico es su Nombre Personal.
(a) Como parte del proceso de registro, se le requiere que provea a nosotros con cierta información y que actualice esta información para mantenerla vigente, completa y veraz. Esta información incluye la información contenida en el directorio Whois, incluyendo: (i) su nombre completo, dirección postal, la dirección de correo electrónico, número de teléfono o contestador, y cuando sea posible, el número de su Fax; (ii) las direcciones IP y nombres de los servidores de nombre primarios y cualquier servidor (es) de nombre secundarios para el dominio; (iii) el nombre completo, dirección postal, la dirección de correo electrónico, número de teléfono o contestador, y cuando sea posible, el número de Fax del contacto técnico para el dominio; (iv) el nombre completo, dirección postal, la dirección de correo electrónico, número de teléfono o contestador, y cuando sea posible, el número de Fax del contacto administrativo para el dominio; (v) el nombre completo, dirección postal, la dirección de correo electrónico, número de teléfono o contestador, y cuando sea posible, el número de Fax del contacto para pagos (contabilidad) para el nombre de dominio. Usted está de acuerdo y entiende que los datos de registro cedidos estarán públicamente disponibles y accesibles en el directorio Whois como lo requiere la Política de Registro de la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN")). Usted además comprende que los datos registrados cedidos pueden transferirse fuera de la Comunidad Europea, tales como a Estados Unidos, y usted expresamente consiente a tal exportación. Check foregone data.
(a) Los Requerimientos de Elegibilidad (los "Requerimientos de Elegibilidad"), disponibles en http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm;
(b) Política de Resolución de Disputa sobre Requerimientos de Elegibilidad (la "ERDRP"), disponible en http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appm-03jul01.htm; y la Política de Resolución de Disputa de Dominio Uniforme (la "UDRP"), disponible en http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appm-03jul01.htm. Los requerimientos de elegibilidad dictan que dominios de nombre personal y direcciones de correo electrónico de nombres personales SLD serán otorgados en orden de llegada, excepto para registros otorgados como resultado de un procedimiento de resolución de o durante procedimientos landrush in conexión con la apertura de un Registro TLD. Las siguientes categorías de Registro de Nombres Personales se pueden registrar:(i) el Nombre Personal de un individuo; (ii) el Nombre Personal de un carácter ficticio, si usted tiene un derecho de marca o de marca de servicio en el nombre personal de ese carácter; (iii) además del registro de Nombre Personal, usted puede añadir caracteres numéricos al principio y final de su Nombre Personal para diferenciarlo de otros Nombres Personales. Las ERDRP se aplican a objeciones a (i) dominios registrados y registros de correo electrónicos SDL dentro de .name basados que una persona que registra no cuenta con los requerimientos de elegibilidad, y (ii) a Registros Defensivos dentro de .name. Las UDRP establecen los términos y condiciones en conexión con una disputa entre el que registra y otra parte que no sea el Registro de Nombre Global (“Operador de Registro”) o Registrador sobre el registro y uso de un dominio de Internet registrado por uno que registra.
DISPUTAS SOBRE DOMINIOS. Usted está de acuerdo que, si su uso de nuestros servicios de registro de dominio es objetado por un tercero, usted estará sujeto a las provisiones especificadas en nuestra política de disputa que esté en efecto en el momento de la disputa. Usted está de acuerdo que en el caso de que una disputa sobre dominio emerja con un tercero, usted indemnificará y liberará de toda responsabilidad a Hostito de acuerdo a los términos y condiciones establecidas en este Contrato. Si se nos notifica que una queja o demanda se ha archivado con un cuerpo administrativo o judicial en relación con el uso de sus servicios de registro de dominio, usted consiente (está de acuerdo) no hacer ningún cambio a su record de dominio sin nuestra previa aprobación. Puede ser que no le permitamos hacer cambios a tales records de dominio hasta (i) que un cuerpo administrativo o judicial nos indique hacerlo, o (ii) que recibamos notificación por usted y la otra parte que objeta su registro y uso de sus servicios de registro de dominio que la disputa se ha solucionado. Además, usted está de acuerdo que si está sujeto a litigio en relación con su registro y uso de nuestros servicios de registro de dominio, podemos depositar control de nuestro record de dominio en el Registro de un cuerpo judicial para proveer a una parte con el certificado de Registrador de nosotros.
(c) El operador de Registro se reserva el derecho de implementar medidas adicionales contra spam, para bloquear el spam o correspondencia de Sistemas con una historia de abuso de entrar en el Paso o retransmisión de correo electrónico del Operador de Registro. Sin embargo, debido a la naturaleza de tales Sistemas , que activamente bloquean mensajes, el Operador de Registro hará publica cualquier decisión a implementar tales Sistemas con un plazo razonable, para que le permita a usted u Hostito, Inc dar sugerencias acerca de la decisión.
RESERVA DE DERCHOS. Hostito, Inc. y el Operador de Registro, expresamente se reservan el derecho de negar, cancelar, o transferir cualquier Registro Defensivo que juzguen necesario, a su discreción, para proteger la integridad y estabilidad del Registro, para cumplir con cualquier ley que se aplique, reglas gubernamentales, pedidos de autoridad de cumplimiento de ley, en cumplimiento con cualquier proceso de resolución de disputa, o para evitar cualquier responsabilidad, civil o criminal, sobre Hostito, Inc. y/u Operador de Registro, tanto como sobre sus afiliados, subsidiarias, oficiales, directores y empleados. Hostito, Inc. y el Operador de Registro también se reserva el derecho de congelar un Registro Defensivo durante una resolución de una disputa.
Representaciones y Garantías. Usted representa y certifica que, en lo que sus conocimientos y creencias le permiten, (i) ni el registro de dominio ni la manera en la cual está directamente o indirectamente usado infringe los derechos legales de un tercero, (ii) usted tiene el poder requerido y la autoridad requerida para entrar en este Contrato y desempeñar las obligaciones establecidas aquí, (iii) usted tiene y continuará teniendo en forma lícita y en buena fe U.S. Nexus como se define en los "Requerimientos e usTLD Nexus”, (iv) usted tiene edad legal para entrar en este Contrato, y (vi) usted está de acuerdo en cumplir con todas las leyes, regulaciones y políticas de Hostito, Inc, y el Administrador usTLD que sean aplicables.
Indemnificacion. La persona que se registra deberá indemnificar y liberar de responsabilidad a Hostito, Inc. y el Administrador usTLD y a sus directores, oficiales empleados, representantes, agentes, afiliados, y accionistas de ambas entidades y contra toda demanda, querella legal, acciones, otros daños de procedimientos, daños, deudas, responsabilidades, costos y gastos de cualquier tipo, incluyendo sin limitación los honorarios legales y gastos, que emerjan del uso, o se relacione con el uso del (i) registro de dominio y (ii) uso de cualquier dominio, por el que se registra.
Reserva por el Administrador usTLD. Hostito, Inc. y el Administrador usTLD se reserva el derecho a negar, cancelar o transferir cualquier registro que estime necesario, a su discreción, (1) para proteger la integridad y estabilidad del registro, (2) para cumplir con cualquier ley que sea aplicable, regla o requerimiento gubernamental, pedidos de los encargados de hacer cumplir la ley, en cumplimiento con cualquier proceso de resolución de disputa, (3) para evitar cualquier responsabilidad, civil o criminal, sobre el usTLD u Hostito, Inc. , como sobre sus afiliados, subsidiarios, oficiales, directores, representantes, empleados, y accionistas, (4) por violaciones a este Contrato, o (5) para corregir errores hechos por el Administrador usTLD o cualquier registrador en conexión con el registro de un dominio. El Administrador usTLD y Hostito, Inc. también se reservan el derecho de congelar un dominio durante la resolución de una disputa.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución