Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/76073
Timestamp: 2013-05-21 10:27:38+00:00

Document:
Neubau des Veterinärinstitutes in Oldenburg (Oldbg.) ... 76073 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
31445 sur 100199	En avant
DE-26382 Wilhelmshaven	11/2011	Résultat
(ID 76073)
Neubau des Veterinärinstitutes in Oldenburg (Oldbg.)
Ingénieurs en génie civil, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 8	Type de bâtiment
DE-26382 Wilhelmshaven	Maître d'ouvrage
Staatliches Baumanagement Ems-Weser, Wilhelmshaven (DE)	Tâche
Das Niedersächsische Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit beabsichtigt, die Errichtung eines Neubaus für das Veterinärinstitutes in Oldenburg.
Das Gebäude soll in unmittelbarer Nähe zum bereits bestehenden Lebensmittelinstitut, als drei- bis viergeschossiges Laborgebäude erstellt werden.
Das Gebäude soll eine HNF (1-6) von ca. 4 500 m² für Labor-, Büro- und sonstige Flächen umfassen.
Die Kostenobergrneze für die KG 200 - 600 beträgt ca. 27 000 000 EUR einschl. MwSt.
Die Kostenobergrenze für die KG 420 + KG 430 Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen liegt bei ca. 5 100 000 EUR einschl. MwSt.
Die geforderte Leistung entspricht der HOAI, Teil 4, Fachplanung, Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen.
Fachplanung für die Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen in den Leistungsphasen 2-3 nach §53 HOAI.
Weiterbeauftragung in den Leistungsphasen 5-8 (9) in Abhängigkeit von der Erteilung und der Bereitstellung der erforderlichen Haushaltsmittel.
Die Kostenobergrenze für die Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen liegt bei ca. 5 100 000 EUR einschl. MwSt.
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Staatliches Baumanagement Ems-WeserPeterstraße 24z. H. Bauamtmann Marzodko26382 WilhelmshavenDEUTSCHLANDTel. +49 4421408270E-Mail: vergabe@sb-emw.niedersachsen.deFax +49 4421408223Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler EbeneSonstiges BauwesenDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberNeubau des Veterinärinstitutes in Oldenburg (Oldbg.).II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Oldenburg.NUTS-Code DE943II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDas Niedersächsische Landesamt für Verbraucherschutz undLebensmittelsicherheit beabsichtigt, die Errichtung eines Neubaus für dasVeterinärinstitutes in Oldenburg.Das Gebäude soll in unmittelbarer Nähe zum bereits bestehendenLebensmittelinstitut, als drei- bis viergeschossiges Laborgebäude erstelltwerden.Das Gebäude soll eine HNF (1-6) von ca. 4 500 m² für Labor-, Büro- undsonstige Flächen umfassen.Die Kostenobergrneze für die KG 200 - 600 beträgt ca. 27 000 000 EUReinschl. MwSt.Die Kostenobergrenze für die KG 420 + KG 430 Wärmeversorgungsanlagen undLufttechnische Anlagen liegt bei ca. 5 100 000 EUR einschl. MwSt.Die geforderte Leistung entspricht der HOAI, Teil 4, Fachplanung,Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangFachplanung für die Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen inden Leistungsphasen 2-3 nach §53 HOAI.Weiterbeauftragung in den Leistungsphasen 5-8 (9) in Abhängigkeit von derErteilung und der Bereitstellung der erforderlichen Haushaltsmittel.Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen bestehtnicht.Die Kostenobergrenze für die Wärmeversorgungsanlagen und LufttechnischeAnlagen liegt bei ca. 5 100 000 EUR einschl. MwSt.II.2.2) OptionenJaBeschreibung der Optionen: Die stufenweise Weiterbeauftragung in denLeistungsphasen 5-8 (9)(gem. HOAI Teil IV, § 53) erfolgt in Abhängigkeitvon der Erteilung des Bauauftrages und der Bereitstellung dererforderlichen Haushaltsmittel.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 33 (ab Auftragsvergabe)ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenIm Fall einer Beauftragung ist eine Haftpflichtversicherung mitDeckungssummen von 511 292,00 EUR für Personenschäden und 153 390,00 EURfür sonstige Schäden nachzuweisen.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)HOAI, RBBAU Anhang 4, 11, und 19 und BGB.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungJaZur Teilnahme am Verhandlungsverfahren muss von jedem Bewerber einBewerbungsbogen eingereicht werden.Der vollständig ausgefüllte und rechtsverbindlich unterschriebeneBewerbungsbogen ist mit allen geforderten.Nachweisen fristgerecht in Papierform bei der unter I.1) genannten Adressein einem verschlossenen Umschlag mit Kennzeichung gemäß §8 VOFeinzureichen.Bewerbungen ohne vollständig ausgefüllten, oder nicht unterschriebenenBewerbungsbogen können ebenso zum Ausschluss von der Wertung führen, wiefehlende, fehlerhafte oder unvollständige Nachweise!III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Angaben und Nachweise gemäß § 4 VOF.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Angaben und Nachweise gemäß § 5 (4) a-c VOF.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Nachweise gemäß § 5 (5) a-e, VOF.— Nachweis der Befähigung des Bewerbers:Dazu sind die gemäß dem Bewerbungsbogen geforderten Angaben zu machen undvorzulegen.Neben dem Bewerbungsbogen sind maximal5 Seiten, einseitig bedruckt DIN A4je Referenzobjekt in Papierform einzureichen. Es werden nur dieReferenzprojekte berücksichtigt, die im Bewerbungsbogen genannt sind.— Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Ingenieur",— Eigenerklärung, über die Anzahl der technischen Mitarbeiter(Dipl. Ing.oder vergleichbar) die in den letzten 3 Jahren durchschnittlichfestangestellt beschäftigt waren,— umgesetzte Referenzobjekte mit Vergleichbarkeit der ausgelobtenLeistung, 2 Projekte nicht älter als 7 Jahre, mindestens 1 Projekt in denletzten 7 Jahren abgeschlossen.Die geforderten Angaben sind in den Bewerbungsbögen vorzunehmen.Zu dem jeweiligen Referenzprojekt ist ein Referenzschreiben mit Aussagenzu Kosten, Terminen des Auftraggebers vorzulegen.— Nachweis zur technischen Ausrüstung des Bewerbers gemäß § 5, Abschnitt 5(e) VOF, A-CAD und ARRIBA kompatible Soft- und Hardware.Darüber hinausgehende Unterlagen werden zur Beurteilung der Bewerbungnicht zugelassen.Möglicherweise geforderte MindeststandardsZu § 5 (5) b VOF:Insbesondere Erfahrungen bei Baumaßnahmen im Bereich Laborbau mit einemöffentlichen Auftraggeber.Siehe Bewerbungsbogen!Neben dem Bewerbungsbogen sind maximal 5 Seiten, einseitig bedruckt DIN A4je Referenzobjekt in Papierform einzureichen. Es werden nur dieReferenzprojekte berücksichtigt, die im Bewerbungsbogen genannt sind.— Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Ingenieur",— Eigenerklärung, über die Anzahl der technischen Mitarbeiter(Dipl. Ing.oder vergleichbar) die in den letzten 3 Jahren durchschnittlichfestangestellt beschäftigt waren,— umgesetzte Referenzobjekte mit Vergleichbarkeit der ausgelobtenLeistung, 2 Projekte nicht älter als 7 Jahre, mindestens 1 Projekt in denletzten 7 Jahren abgeschlossen.Die geforderten Angaben sind in den Bewerbungsbögen vorzunehmen.Zu dem jeweiligen Referenzprojekt ist ein Referenzschreiben mit Aussagenzu Kosten, Terminen des Auftraggebers vorzulegen.— Nachweis zur technischen Ausrüstung des Bewerbers gemäß § 5, Abschnitt 5(e) VOF, A-CAD und ARRIBA kompatible Soft- und Hardware.Darüber hinausgehende Unterlagen werden zur Beurteilung der Bewerbungnicht zugelassen.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaTeilnahmeberechtigt sind:1. Natürliche Personen, die freiberuflich tätig sind und entsprechend denRegelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung"Ingenieur" zu führen. Ist in dem Heimatstaat der Personen dieBerufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Voraussetzung,wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis alsIngenieur/Architekt verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie85/384/EWG oder 89/48/EWG gewährleistet ist,2. Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die demProjekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern einer derGesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Personund der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personengestellten Anforderungen erfüllen,3. Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen Personen und/oder juristischenPersonen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss mindestens ein Mitglied (beiWettbewerb nach GRW: muss jedes Mitglied) die Anforderungen erfüllen, diean die natürlichen Personen gestellt werden,4. Bewerber, die sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitätenanderer Unternehmer bedienen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sienachweisen, dass diese Unternehmen die Voraussetzungen nach Ziffer 1 bis 3erfüllen und ihnen die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§§ 5Abs. 6, VOF).III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartBeschleunigtes VerhandlungsverfahrenIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Erfüllung der Bedingungen nach Abschnitt III. Falls die Anzahl derBewerber, die die Bedingungen erfüllen und die entsprechende Punktanzahlerreichen, die aufzufordernde Höchstzahl überschreitet (durchPunktegleichstand), wird ein Losverfahren unter den Bewerbern mitPunktgleichheit durchgeführt. Hinweis: bei Bietergemeinschaften ist derBewerbungsbogen durch jedes beteiligte Büro einschließlich Beilegen derNachweise und Unterlagen auszufüllen (ausgenommen Referenzobjekte, hierzuist nur die insgesamt geforderte Anzahl vorzulegen).IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen15.7.2011 - 10:00Die Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge15.7.2011 - 10:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENDie eingereichten Unterlagen werden durch den Auftraggeber geprüft!VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium fürWirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung LüneburgAuf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDTel. +49 413115-1334/1335/1336Fax +49 413115-2943VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfenerhältlich sindStaatliches Baumanagement Ems-WeserPeterstraße 2426382 WilhelmshavenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabe@sb-emw.niedersachsen.deTel. +49 4421408-4Fax +49 4421408-223VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:29.6.2011	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Staatliches Baumanagement Ems-WeserPeterstraße 24Zu Händen von: Bauamtmann Marzodko26382 WilhelmshavenDEUTSCHLANDTelefon: +49 4421408270E-Mail: vergabe@sb-emw.niedersachsen.deFax: +49 4421408223I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersAgentur/Amt auf regionaler oder lokaler EbeneI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenSonstige: BauwesenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsNeubau des Veterinärinstitutes in Oldenburg (Oldbg.).II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Oldenburg.NUTS-Code DE943II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDas Niedersächsische Landesamt für Verbraucherschutz undLebensmittelsicherheit beabsichtigt, die Errichtung eines Neubaus für dasVeterinärinstitutes in Oldenburg.Das Gebäude soll in unmittelbarer Nähe zum bereits bestehendenLebensmittelinstitut, als drei- bis viergeschossiges Laborgebäude erstelltwerden.Das Gebäude soll eine HNF (1-6) von ca. 4 500 m² für Labor-, Büro- undsonstige Flächen umfassen.Die Kostenobergrneze für die KG 200 - 600 beträgt ca. 27 000 000 EUReinschl. MwSt.Die Kostenobergrenze für die KG 420 + KG 430 Wärmeversorgungsanlagen undLufttechnische Anlagen liegt bei ca. 5,1 Mio EUR einschl. MwSt.Die geforderte Leistung entspricht der HOAI, Teil 4, Fachplanung,Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 472 541,32 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Büro-Vorstellung. Gewichtung 102. Projektorganisation. Gewichtung 253. Projektmanagement. Gewichtung 254. Projektbearbeitung. Gewichtung 355. Nebenkosten. Gewichtung 5IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber11D053060IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 123-204623 vom 30.6.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 11D053060 Bezeichnung: Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:28.11.2011V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 8V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeZWP-Ingenieure-AGAm Born 1922765 HamburgDEUTSCHLANDE-Mail: hamburg@zwp.deTelefon: +49 40298126411Fax: +49 40298126440V.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 472 541,32 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium fürWirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung LüneburgAuf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 4131151334/1335/1336Fax: +49 4131152943VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltStaatliches Baumanagement Ems-WeserPeterstraße 2426382 WilhelmshavenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabe@sb-emw.niedersachsen.deTelefon: +49 44214084Fax: +49 4421408223VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:23.1.2012	Carte
30.06.2011 Résultat publié
26.01.2012 Actualisé en dernier
26.01.2012	ID du concours
3-76073
234	Annonce	Types de bâtiments analogues
SCUP Excellence in Planning, SCUP Excellence in Landscape Architecture and SCUP/AIA-CAE Excellence in Architecture
PT-Porto	Appel d'offres
Concurso Público de conceção, a nível de estudo prévio, para a elaboração do projeto de recuperação e ampliação das instalações do Estádio Universitário

References: §53
 §53
 § 53
 §8
 § 4
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5