Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1304-cic-1983-1304
Timestamp: 2020-06-07 08:53:11+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1304
Livre V > Titre IV > C. 1304 CIC/1983
§1. Ut fundatio a persona iuridica valide acceptari possit, requiritur licentia Ordinarii in scriptis data ; qui eam ne praebeat, antequam legitime compererit personam iuridicam tum novo oneri suscipiendo, tum iam susceptis satisfacere posse ; maximeque caveat ut reditus omnino respondeant oneribus adiunctis, secundum cuiusque loci vel regionis morem.
§1. Pour qu’une personne juridique puisse accepter validement une fondation, l’autorisation écrite de l’Ordinaire est requise ; celui-ci ne la donnera pas avant de s’être assuré légitimement que la personne juridique peut s’acquitter tant de la nouvelle charge à assumer que de celles qu’elle remplit déjà ; il veillera avant tout à ce que les revenus correspondent exactement aux charges grevant la fondation, selon la coutume de chaque lieu ou région.
§2. Ulteriores condiciones ad constitutionem et acceptationem fundationum quod attinet, iure particulari definiantur.
§2. Les autres conditions de constitution et d’acceptation des fondations seront définies par le droit particulier.
§1 Ut fundatio a persona iuridica valide acceptari possit, requiritur
licentia Ordinarii in scriptis data ; qui eam ne praebeat, antequam
legitime compererit personam iuridicam tum novo oneri suscipiendo, tum
iam susceptis satisfacere posse ; maximeque caveat ut reditus omnino
respondeant oneribus adiunctis, secundum cuiusque loci vel regionis
§2 Ulteriores condiciones ad constitutionem et acceptationem fundationum
quod attinet, iure particulari definiantur.
§1 Pour qu’une personne juridique puisse accepter validement une fondation,
l’autorisation écrite de l’Ordinaire est requise ; celui-ci ne la
donnera pas avant de s’être assuré légitimement que la personne
juridique peut s’acquitter tant de la nouvelle charge à assumer que de
celles qu’elle remplit déjà ; il veillera avant tout à ce que les
revenus correspondent exactement aux charges grevant la fondation,
selon la coutume de chaque lieu ou région.
§2 Les autres conditions de constitution et d’acceptation des fondations
seront définies par le droit particulier.
C. 1048 CCEO/1990
C. 1546 CIC/1917
RR (2004) 162-163

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2