Source: http://legislacion.derecho.com/tratados-y-convenios-internacionales-10-octubre-2007-ministerio-de-asuntos-exteriores-y-de-cooperacion-347111
Timestamp: 2016-10-23 12:34:07+00:00

Document:
ACTAS Finales de la Conferencia Regional de Radiocomunicaciones para revisar el Acuerdo de Ginebra de 1989 (CRR-06-Rev.GE89), hecho en Ginebra 16 de junio de 2006. Aplicación provisional
ACTAS Finales de la Conferencia Regional de Radiocomunicaciones para revisar el Acuerdo de Ginebra de 1989 (CRR-06-Rev.GE89), hecho en Ginebra 16 de junio de 2006. Aplicación provisional	ACTAS Finales de la Conferencia Regional de Radiocomunicaciones para revisar el Acuerdo de Ginebra de 1989 (CRR-06-Rev.GE89), hecho en Ginebra 16 de junio de 2006. Aplicación provisional Mis Leyes
ACTAS Finales de la Conferencia Regional de Radiocomunicaciones para revisar el Acuerdo de Ginebra de 1989 (CRR-06-Rev.GE89), hecho en Ginebra 16 de junio de 2006. Aplicación provisional Estado	:
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN	PreámbuloPreámbuloPreámbuloPreámbulo
Protocolo que revisa ciertas partes del Acuerdo Regional relativo a la planificación de la radiodifusión de televisión en ondas métricas y decimétricas en la Zona Africana de Radiodifusión y países vecinos (Ginebra, 1989) (Ginebra, 2006).
Artículo 2: Revisión de ciertas partes del Acuerdo GE89.
Artículo 3: Entrada en vigor y aplicación provisional del Protocolo.
Artículo 4: Aprobación del Protocolo.
Artículo 5: Adhesión al Protocolo.
Artículo 6: Aprobación del Acuerdo GE89 o adhesión al mismo.
Artículo 7: Modificaciones y revisión del Protocolo.
Declaraciones y Reservas adicionales.
Resolución 1 (CRR-06-Rev.GE89) Suspensión del procedimiento del Artículo 4 del Acuerdo Regional (Ginebra, 1989) en las bandas de frecuencias 174-230 MHz y 470-862 MHz.
Resolución 2 (CRR-06-Rev.GE89) Revisión de ciertas Resoluciones y Recomendaciones adoptadas por la Conferencia Administrativa Regional para la planificación de la radiodifusión de televisión en ondas métricas y decimétricas en la Zona Africana de Radiodifusión y países vecinos (Ginebra, 1989).
PROTOCOLO QUE REVISA CIERTAS PARTES DEL ACUERDO REGIONAL RELATIVO A LA PLANIFICACIÓN DE LA RADIODIFUSIÓN DE TELEVISIÓN EN ONDAS MÉTRICAS Y DECIMÉTRICAS EN LA ZONA AFRICANA DE RADIODIFUSIÓN Y PAÍSES VECINOS (GINEBRA, 1989)
declaran que si un Estado Miembro de la Zona Africana de Radiodifusión y países vecinos formulara reservas1 sobre la aplicación de una o varias disposiciones del Acuerdo GE89 revisado, ningún otro Estado Miembro de la Zona Africana de Radiodifusión y países vecinos tendrá la obligación de cumplir dicha disposición o disposiciones en sus relaciones con el Estado Miembro que formuló las reservas.
2.1 Las disposiciones de los Artículos 3, 4 y 5 del Acuerdo GE89 y las partes correspondientes en los Anexos 1, 2, 3, 4 y 5 quedan derogadas en cuanto a su aplicación en las bandas de frecuencias de 174-230 MHz y de 470-862 MHz.
1. Estas reservas no deben estar relacionadas con el Artículo 2 de este Protocolo.
4.1 Todo Estado Miembro de la Zona de planificación, depositará su instrumento de aprobación del Protocolo en el más breve plazo posible ante el Secretario General, quien informará inmediatamente a los demás Estados Miembros de la Unión, quedando entendido que para los Estados Miembros que no forman parte en el Acuerdo GE89, dicha aprobación significará igualmente la aprobación del Acuerdo GE89 o la adhesión al mismo. El Secretario General queda autorizado a adoptar en cualquier momento las medidas que correspondan con el fin de aplicar oportunamente las disposiciones del presente párrafo.
5.1 Todo Estado Miembro de la Zona de planificación que sea parte en el Acuerdo GE89 pero que no sea signatario del Protocolo, depositará su instrumento de adhesión al mismo en el más breve plazo posible ante el Secretario General, quien informará inmediatamente a los demás Estados Miembros de la Unión. El Secretario General queda autorizado a adoptar en cualquier momento las medidas que correspondan con el fin de aplicar oportunamente las disposiciones del presente párrafo.
6.1 Se considerará que todo Estado Miembro de la Zona de planificación que apruebe o se adhiera al Acuerdo GE89 una vez haya entrado en vigor el Protocolo, ha aprobado también el Protocolo o se ha adherido al mismo.
7.1 El Protocolo sólo podrá ser modificado o revisado, por una conferencia regional de radiocomunicaciones competente de los Estados Miembros de la Zona de planificación, convocada conforme a los procedimientos establecidos por la Constitución y el Convenio.
En Ginebra, a 16 de junio de 2006.
Por la República de Angola:
Octávio Domingos Machado.
Por la República de Botswana:
Por la República de Burundi:
Por la República de Camerún:
Por la República de Cabo Verde:
Por la República del Congo:
Por la República de Côte d'Ivoire:
Por la República de Djibouti:
Por los Emiratos Árabes Unidos:
Por la República Gabonesa:
Por la República de Gambia:
Por la República de Guinea:
Por la República Islámica del Irán:
Por la República de Kenya:
Por la República de Malí:
Sékou Coulibaly.
Nouhoum Traoré.
Bangaly-Fode Traoré.
Por la República de Mozambique:
Hilário Lourino Tamele.
Por la República de Namibia:
Por la República del Níger:
Por la República Federal de Nigeria:
Por la Sultanía de Omán:
Por la República de Uganda:
Por la República de Rwanda:
Por la República del Senegal:
Por la República del Sudán:
Por la República Sudafricana:
Por la República Unida de Tanzanía:
Por la República del Chad:
Por la República Togolesa:
Por la República de Zambia:
DECLARACIONES Y RESERVAS*
Lista de países clasificados según el orden alfabético y el número de sus Declaraciones y Reservas:
De manera más general, la Delegación de Francia reserva para su Gobierno el derecho a tomar cuantas medidas considere necesarias para proteger sus intereses
* Nota del Secretario General: Los textos de las Declaraciones y Reservas están agrupados por orden cronológico de su depósito.
si un Estado Miembro de la Unión incumple, de alguna manera, las disposiciones de las presentes Actas Finales, o si las reservas formuladas por otros países perjudican el funcionamiento de sus servicios de telecomunicaciones.
− no se someterá a las disposiciones de dichas Actas Finales que pudieren atentar contra su soberanía, sus compromisos internacionales o su legislación nacional;
− tampoco se considerará vinculada respecto de cualquier Estado Parte en dichas Actas Finales que no respete sus compromisos resultantes de las mismas.
Original: Inglés/español/ francés
− formular declaraciones o reservas adicionales en el momento de depositar sus instrumentos de ratificación del presente Acuerdo;
− tomar cuantas medidas considere necesarias para proteger sus intereses nacionales si un Estado parte del Acuerdo o sencillamente contratante incumpliese o no observase las disposiciones que figuran en las presentes Actas Finales o no se ajustase a ellas, o si las reservas formuladas por otros países pusiesen en peligro el buen funcionamiento de sus servicios de telecomunicaciones.
Es dificil admitir o aceptar que, bajo pretexto de una incompatibilidad técnica, se pueda plantear una cuestión política que es de competencia exclusiva de las Naciones Unidas. Los términos en que está formulada la solicitud de aclaración de la Delegación de Argelia no son técnicos, sino manifiestamente políticos, y la Conferencia y la UIT no pueden ni deben respaldar o alentar esta actitud.
Suspensión del procedimiento del Artículo 4 del Acuerdo Regional (Ginebra, 1989) en las bandas de frecuencias 174-230 MHz y 470-862 MHz
Revisión de ciertas Resoluciones y Recomendaciones adoptadas por la Conferencia Administrativa Regional para la planificación de la radiodifusión de televisión en ondas métricas y decimétricas en la Zona Africana de Radiodifusión y países vecinos (Ginebra, 1989)
ACTAS Finales de la Conferencia Regional de Radiocomunicaciones para revisar el Acuerdo de Ginebra de 1989 (CRR-06-Rev.GE89), hecho en Ginebra 16 de junio de 2006. Aplicación provisional	Trámites

References: Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Resolución 
 Artículo 4

Resolución 
 Artículo 2
 Artículo 4