Source: http://www.rechtslupe.de/verwaltungsrecht/abschiebungshaft-und-die-anhoerung-des-betroffenen-3107684?pk_campaign=feed&pk_kwd=missbrauch-berufsbezeichnungen-nazi
Timestamp: 2016-09-30 13:29:21+00:00

Document:
Abschiebungshaft – und die Anhörung des Betroffenen | Rechtslupe
Rechtslupe » Verwaltungsrecht » Abschiebungshaft – und die Anhörung des Betroffenen
Abschiebungshaft – und die Anhörung des Betroffenen	6. April 2016 | VerwaltungsrechtGeschätzte Lesezeit: 4 Minuten	Verfahrensfehler bei der Durchführung der persönlichen Anhörung des Betroffenen verletzen § 420 FamFG und damit Art. 104 Abs. 1 GG nur, wenn sie nicht nur den formal ordnungsmäßigen Ablauf der Anhörung, sondern deren Grundlagen betreffen.
Die Grundlagen der Anhörung sind nicht schon betroffen, wenn dem Betroffenen eine Kopie des Haftantrags oder von dessen Übersetzung nicht ausgehändigt wird, sondern erst, wenn der Anhörung ein unzulässiger oder ein unvollständiger Haftantrag zugrunde liegt, oder wenn der zulässige Haftantrag bei der Anhörung nicht zumindest in den wesentlichen Grundzügen sinngemäß mündlich in eine Sprache übersetzt wird, die der Betroffene beherrscht.
Die Aufrechterhaltung der angeordneten Haft durch das Beschwerdegericht wäre nur rechtsfehlerhaft, wenn das Beschwerdegericht den Betroffenen selbst persönlich anzuhören gehabt hätte. Denn in diesem Fall verletzte die Entscheidung des Beschwerdegerichts dessen Grundrechte aus Art. 2 Abs. 2 Satz 2, Art. 104 Abs. 1 GG1. Nach § 68 Abs. 3 Satz 2 FamFG kann das Beschwerdegericht von einer erneuten Anhörung des Betroffenen absehen, wenn eine ordnungsgemäße persönliche Anhörung in erster Instanz stattgefunden hat und zusätzliche Erkenntnisse durch eine erneute Anhörung nicht zu erwarten sind2. Diese Voraussetzungen hat das Beschwerdegericht ohne Rechtsfehler angenommen.
Das Beschwerdegericht musste den Betroffenen auch nicht deshalb erneut anhören, weil ihm der Haftantrag der beteiligten Behörde bei der Anhörung durch den Haftrichter nicht ausgehändigt worden ist.
Richtig ist allerdings, dass der Haftantrag der beteiligten Behörde einem Betroffenen bei der Anhörung durch den Haftrichter nicht nur “bekannt zu machen”, sondern in Ablichtung auszuhändigen ist und dass dieser Vorgang im Protokoll festgehalten werden muss3. Fehlt es an einer entsprechenden Dokumentation im Protokoll über die persönliche Anhörung, ist für das Rechtsbeschwerdeverfahren davon auszugehen, dass der Haftantrag nicht ausgehändigt worden ist. Die fehlende Aushändigung des Haftantrags führte nach der bisherigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs dazu, dass die Haftanordnung ohne weiteres rechtswidrig war4. Der Bundesgerichtshof hat in diesem Zusammenhang ausgeführt, dass sich ohne eine Aushändigung des Haftantrags die persönliche Anhörung des Betroffenen nicht ordnungsgemäß durchführen lasse5.
An dieser Rechtsprechung hält der Bundesgerichtshof, was der Betroffene nicht verkennt, im Hinblick auf die abweichende Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs6 nicht mehr uneingeschränkt fest. Die unterbliebene Aushändigung des Haftantrags führt nur dann zu einer Aufhebung der Haftanordnung oder der Feststellung ihrer Rechtswidrigkeit, wenn das Verfahren ohne diesen Fehler zu einem anderen Ergebnis hätte führen können7. Die Verpflichtung, dem Betroffenen eine Ablichtung des Haftantrages auszuhändigen, ist nicht Teil der persönlichen Anhörung des Betroffenen, die als Verfahrensgarantie nach Art. 104 Abs. 1 GG unbedingt einzuhalten ist und deren Verletzung ohne Rücksicht auf die inhaltliche Richtigkeit der Haftanordnung zu ihrer Rechtswidrigkeit führt. Die Aushändigung des Haftantrags ist vielmehr Ausfluss der Verpflichtung, dem Betroffenen rechtliches Gehör zu gewähren (Art. 103 GG). Eine Verletzung des Anspruchs auf Gewährung des rechtlichen Gehörs führt nur dann zur Rechtswidrigkeit der Entscheidung, wenn das Verfahren ohne den Verstoß zu einem anderen Ergebnis hätte führen können8.
Die unterbliebene Aushändigung des Haftantrags erforderte keine erneute Anhörung des Betroffenen in der Beschwerdeinstanz.
Verfahrensfehler bei der Durchführung der erstinstanzlichen Anhörung können zwar den Betroffenen nicht nur in seinem Anspruch auf Gewährung rechtlichen Gehörs aus Art. 103 Abs. 1 GG, sondern auch in seinem grundrechtsgleichen Recht aus Art. 104 Abs. 1 Satz 1 GG verletzen. Ein solcher Fehler kann – mit Wirkung für die Zukunft – nicht schon dadurch geheilt werden, dass dem Betroffenen Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird, sondern nur durch eine erneute persönliche Anhörung des Betroffenen nach § 420 FamFG9. Daran hat sich durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union nichts geändert. Denn die persönliche Anhörung des Betroffenen ist ebenso wie der zulässige Haftantrag eine Voraussetzung für die Anordnung von Sicherungshaft im Sinne von Art. 104 Abs. 1 GG, an deren Einführung der deutsche Gesetzgeber unionsrechtlich nicht gehindert ist.
Nicht jeder Verfahrensfehler führt aber dazu, dass die durchgeführte Anhörung gewissermaßen als “Nichtanhörung” anzusehen ist10. Verfahrensfehler bei der Durchführung der persönlichen Anhörung des Betroffenen verletzen § 420 FamFG und damit Art. 104 Abs. 1 GG nur, wenn sie nicht nur den formal ordnungsmäßigen Ablauf der Anhörung, sondern deren Grundlagen betreffen11. Die Grundlagen der Anhörung sind im Zusammenhang mit einem Haftantrag nicht schon betroffen, wenn dem Betroffenen eine Kopie des Haftantrags oder von dessen Übersetzung nicht ausgehändigt wird, sondern erst, wenn der Anhörung ein unzulässiger12 oder ein unvollständiger13 Haftantrag zugrunde liegt, oder wenn der zulässige Haftantrag bei der Anhörung nicht zumindest in den wesentlichen Grundzügen sinngemäß mündlich in eine Sprache übersetzt wird, die der Betroffene beherrscht14. Das Beschwerdegericht muss deshalb einen Betroffenen nicht allein wegen der unterlassenen Aushändigung des Haftantrags erneut persönlich anhören. Eine Anhörung ist auch nicht zur nachträglichen Gewährung rechtlichen Gehörs erforderlich. Dieses kann, wie hier, etwa dadurch nachgeholt werden, dass dem Verfahrensbevollmächtigten des Betroffenen eine Kopie des Antrags zugeleitet wird.
BGH, Beschlüsse vom 17.06.2010 – V ZB 3/10, FGPrax 2010, 261 Rn. 8; vom 04.03.2010 – V ZB 222/09, BGHZ 184, 323 Rn. 13; und vom 29.10.2015 – V ZB 67/15 6 f.↩
BGH, Beschluss vom 05.12 2013 – V ZB 71/13, InfAuslR 2014, 150 Rn. 7↩
vgl. etwa BGH, Beschlüsse vom 30.03.2012 – V ZB 59/12 10; und vom 30.10.2013 – V ZB 9/13, FGPrax 2014, 43 Rn. 10↩
Beschluss vom 11.10.2012 – V ZB 274/11, FGPrax 2013, 40 Rn. 7; ähnlich schon BGH, Beschluss vom 04.03.2010 – V ZB 222/09, BGHZ 184, 323 Rn. 16↩
Urteil vom 10.09.2013, Rs. C383/13 – PPU – G. and R., EGLI:EU:C:2013:533 Rn. 44 f.↩
BGH, Beschluss vom 16.07.2014 – V ZB 80/13, InfAuslR 2014, 384 Rn. 9↩
zum Ganzen: BGH, Beschluss vom 16.07.2014 – V ZB 80/13, InfAuslR 2014, 384 Rn. 8↩
BGH, Beschluss vom 18.12 2014 – V ZB 192/13 9 mwN↩
BGH, Beschluss vom 17.06.2010 – V ZB 3/10, FGPrax 2010, 261 Rn. 22↩
BGH, Beschluss vom 18.12 2014 – V ZB 192/13 9 mwN; ähnlich BGH, Beschluss vom 02.03.2011 – XII ZB 346/10, NJW 2011, 2365 Rn. 14 “zwingende Vorschriften”, in casu die nach § 317 FamFG gebotene, aber unterbliebene Bestellung eines Verfahrenspflegers für die Anhörung im Unterbringungsverfahren, und diese Entscheidung aufgreifend: BGH, Beschluss vom 10.10.2013 – V ZB 127/12, FGPrax 2014, 39 Rn. 9 aE↩
BGH, Beschluss vom 16.07.2014 – V ZB 80/13 InfAuslR 2014, 384 Rn.19, 22↩
BGH, Beschluss vom 29.04.2010 – V ZB 218/09, FGPrax 2010, 210 Rn. 16 f.↩
vgl. BGH, Beschluss vom 12.03.2015 – V ZB 187/14, InfAuslR 2015, 301 Rn. 5 aE↩
Weitere Informationen:Abschiebungshaft – und die persönliche Anhörung…Abschiebehaft – und der nicht ausgehändigte…Der Verfahrenspfleger in ZurückschiebungshaftsachenUnterbringungsverfahren – und die erneute Anhörung…Abschiebehaft und die erforderliche Begründung des…Abschiebungshaft – und der erforderliche Haftantrag	Weiterlesen auf der Rechtslupe:

References: § 420
 Art. 104
 Art. 2
 Art. 104
 § 68
 Art. 104
 Art. 103
 Art. 104
 § 420
 Art. 104
 § 420
 Art. 104
in casu
 § 317