Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu50/2015
Timestamp: 2018-01-19 15:03:43+00:00

Document:
11 Tcu 50/2015
11 Tcu 50/2015 -18
Nejvyšší soud projednal dne 22. července 2015 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občanů České republiky T. B., a J. R., podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl t a k t o :
I. Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení T. B. Zemským soudem Wiener Neustadt ze dne 16. 2. 2012, sp. zn. 49 Hv 2/12g, kterým byl uznán vinným ze spáchání trestného činu z části dokonané krádeže a z části pokusu o krádež za účelem obohacení podle § 127, § 130 první případ, § 15 rakouského tr. zákoníku, za který mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 16 (šestnácti) měsíců, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
II. Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení J. R. Zemským soudem Wiener Neustadt ze dne 16. 2. 2012, sp. zn. 49 Hv 2/12g, kterým byl uznán vinným ze spáchání trestného činu z části dokonané krádeže a z části pokusu o krádež za účelem obohacení podle § 127, § 130 první případ, § 15 rakouského tr. zákoníku, za který mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 13 (třinácti) měsíců, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Rozsudkem Zemského soudu Wiener Neustadt ze dne 16. 2. 2012, sp. zn. 49 Hv 2/12g, který nabyl právní moci dne téhož dne, byli oba jmenovaní obvinění uznáni vinným ze spáchání níže uvedených skutků a následně odsouzeni k trestu odnětí svobody T. B. v celkové výši 16 (šestnácti) měsíců a J. R. v celkové výměře 13 (třinácti) měsíců.
Podle skutkových zjištění bylo zjištěno, že dne 3. 1. 2012 ve V. :
a) T. B. odcizil:
. oprávněným osobám firmy Interspar 2 gameboye Nintendo 3 S a 1 mobilní telefon Nokia C5 v hodnotě 508,88 EUR,
. oprávněným osobám firmy Peek & Cloppenburg bundu v hodnotě 799,- EUR, 2 kalhoty v hodnotě 199,20 EUR, 2 černá trička v hodnotě 139,90 EUR a 2 zelená trička v hodnotě 119,90 EUR.
a téhož dne se pokusil odcizit:
. oprávněným osobám firmy Peek & Cloppenburg kabelku zn. Boss v hodnotě 349,- EUR, 2 páry ponožek v hodnotě 59,90 EUR a 4 trička v hodnotě 199,80 EUR.
b) J. R. přispíval k realizaci výše uvedených skutků tím, že T. B. svým osobním automobilem dovezl na místo činu, podle plánu byl připraven společně s ním a ukradenými věcmi ke společnému útěku. Současně při krádežích v obchodě firmy Peek & Cloppenburg při krádežích přímo spolupracoval. Oba pachatelé se těmito skutky hodlali nezákonně obohatit.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dopisem pod sp. zn. MSP-403/2012-MOT-T/15 ze dne 29. 6. 2015 Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů. Tento návrh byl doručen Nejvyššímu soudu dne 1. 7. 2015.
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že odsouzení T. B. a J. R. jsou občany České republiky, kteří byli odsouzeni soudem jiného členského státu EU a odsouzení se týká skutků, vykazujícího znaky trestného činu i podle právních předpisů České republiky (trestný čin krádeže § 205 tr. zákoníku). Závažnost předmětné trestné činnosti spočívá v tom, že odsouzení během jednoho dne zcizili zboží v celkové hodnotě 1766,88 EUR a dále se pokusili odcizit další zboží v celkové hodnotě 608,70 EUR. S tím koresponduje druh i výměra uloženého trestu odnětí svobody, který je zcela ve shodě s českou právní úpravou.
Protože jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedená odsouzení T. B. i J. R. hledělo jako na odsouzení soudem České republiky, Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.

References: soud 
 § 4
 zákona č. 269
 § 4
 zákona č. 269
 § 127
 § 130
 § 15
 § 4
 zákona č. 269
 § 127
 § 130
 § 15
 § 4
 zákona č. 269
 soud 
 § 205
 soud