Source: https://tr-ex.me/translation/english-spanish/the+third+international+decade+for
Timestamp: 2019-06-25 11:32:21+00:00

Document:
The Third International Decade For ▷ Translation In Spanish - Examples Of Use In Sentences In English
English-SpanishTthe third international decade for
"The Third International Decade For" Translation in Spanish
Results: 125, Time: 1.0046
el tercer decenio internacional para
el tercer decenio internacional para 0 Back
Examples of The Third International Decade For in a Sentence
At the same time the General Assemblydeclared the period 2011 2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
al mismo tiempo, la Asamblea General declaró el período 2011-2020 el Tercer Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo.
In an endorsement of the statement made by the
representative of Papua New Guinea, he reiterated his delegation's commitment to the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
En apoyo de la declaración hecha por el representante
de Papua Nueva Guinea, reitera el compromiso de su delegación con el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
40. Also requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to raise awareness of
and disseminate information, in a cost-neutral manner, on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, declared by the General
Assembly in its resolution 65 / 119 of 10 December 2010;
40. Solicita también al Departamento de Información Pública y a su red de centros de información de las Naciones Unidas que aumenten la conciencia y difundan información, de
manera que no influya en los costos, sobre el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo declarado por la Asamblea
General en la resolución 65 / 119, de 10 de diciembre de 2010;
The seminar was also aimed at assessing the current realities and prospects of the decolonization
process as well as expected accomplishments of the Special Committee in the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
El seminario también tenía por objeto evaluar las realidades y perspectivas actuales del proceso
de descolonización, así como los logros previstos del Comité Especial en el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
The Third International Decade for the Eradication of Colonialism would signal a change in the work of the Special Committee,
and Cuba would increase its efforts with a view to ensuring that the Special Committee achieved its objectives.
El Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo marcará un cambio en la labor del Comité Especial, y Cuba
redoblará sus esfuerzos con vistas a garantizar que el Comité Especial logre sus objetivos.
Prior to the seminar, in close collaboration with the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs, the
Department of Public Information had developed a new visual identity for the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
Con anterioridad al seminario, y en estrecha colaboración con la Dependencia de Descolonización del Departamento de Asuntos Políticos,
el Departamento de Información Pública desarrolló una nueva identidad visual para el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
Conscious that United Nations visiting missions enhance the capacity of the United Nations to assist the peoples of Non-Self-Governing Territories in attaining the objectives set forth in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in General Assembly resolution 1514( XV) of 14 December 1960, in other relevant
resolutions of the Assembly and in the plan of action for the Third International Decade for the Eradication of Colonialism,
Consciente de que las misiones visitadoras aumentan la capacidad de las Naciones Unidas para ayudar a los pueblos de los Territorios No Autónomos a alcanzar los objetivos enunciados en la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales, que figura en la resolución 1514( XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960, en otras resoluciones
pertinentes de la Asamblea y en el plan de acción para el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo,
It was to be hoped that the Third International Decade for the Eradication of Colonialism would be the last.
Es de esperar que el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo sea el último.
44. Requests the Department of Public Information and its network of United Nations information centres to raise awareness of
44. Solicita al Departamento de Información Pública y a su red de centros de información de las Naciones Unidas que promuevan una mayor
conciencia y difundan información, sin costo adicional, sobre el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, declarado en su resolución
65 / 119, de 10 de diciembre de 2010;
FLNKS supported the adoption by the General Assembly of a draft resolution on the Third International Decade for the Elimination of Colonialism and suggested that the
parties concerned in each Non-Self-Governing Territory, together with the administering Powers, should draw up a constructive programme of work for the Decade.
El FLNKS apoyaba la aprobación por la
Asamblea General de un proyecto de resolución sobre el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo y sugería que las
partes interesadas de cada territorio no autónomo, juntamente con las potencias administradoras, redactasen un programa constructivo de trabajo para el Decenio.
1. Mr. Morejón( Ecuador), speaking as Chair of the Special Committee on
Decolonization, said that support for Non-Self-Governing Territories was particularly important during the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Morejón( Ecuador), hablando en su calidad de Presidente del Comité Especial de Descolonización, dice que
el apoyo a los Territorios no autónomos es particularmente importante durante el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
His delegation welcomed General Assembly resolution 65 / 119, which had declared the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, and supported its invitation
to all Member States, the United Nations system and other organizations to participate in the implementation of the plan of action during the Decade.
Su delegación acoge con beneplácito la resolución 65
/ 119 de la Asamblea General, que declaró el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, y apoya su invitación
a todos los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones a participar en la aplicación del plan de acción durante el Decenio.
4. Mr. Corbin, speaking on item 60 in general in his personal capacity as a consultant
in governance and diplomacy, expressed the hope that the Third International Decade for the Eradication of Colonialism would give the United
Nations system the renewed energy needed to achieve the goal of decolonization, and that the plan of action for the Decade would emphasize the democratic deficiencies of the current colonial arrangements that projected the illusion of self-government but left total unilateral authority with the administering Power.
Corbin, hablando sobre el tema 60 del programa en general y en su capacidad de asesor en
gobernanza y diplomacia, expresa la esperanza de que el Tercer Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo dé al sistema de
las Naciones Unidas el renovado impulso necesario para lograr el objetivo de descolonización, y que el plan de acción para el Decenio haga hincapié en las deficiencias democráticas de los actuales mecanismos coloniales que proyectan la ilusión de autonomía, pero dejan total autoridad unilateral a la Potencia administradora
It contained an overview of its work during
the year and discussed specific themes such as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, information outreach, the work
of specialized agencies and international institutions associated with the United Nations and the information transmitted by the administering Powers.
El informe ofrece un examen general de su trabajo
durante el año y aborda temas específicos, como el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, las actividades de divulgación,
la labor de los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas, y la información transmitida por las potencias administradoras.
The Graphic Design Unit of the Department worked with the Department of Political Affairs to produce a visual
identity for a poster, postcard and online products to mark the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, 2011-2020
La Dependencia de Diseño Gráfico del Departamento trabajó con el Departamento de Asuntos Políticos en la creación de una identidad visual para
los carteles, postales y productos en línea dedicados a conmemorar el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo( 2011-2020).
Algeria considered violation of the right to self-determination to be a violation of all other human rights and a form of
discrimination and therefore welcomed the continuation of international efforts to implement the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Argelia considera que una violación del derecho a la libre determinación es una violación de todos los demás derechos humanos y una forma de discriminación, por lo que
acoge con satisfacción la continuación de los esfuerzos internacionales para promover el Tercer Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo.
His delegation supported the proposal to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Su delegación apoya la propuesta de declarar el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
As Member States were aware, the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, proclaimed by the General Assembly in
affirmation of its determination to take all steps necessary to speed up the decolonization process with a view to the complete elimination of colonialism, was approaching its midpoint
Como los Estados Miembros saben, el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, proclamado por la Asamblea General con
el fin de afirmar su determinación de adoptar todas las medidas necesarias para agilizar el proceso de descolonización con vistas a lograr la total eliminación del colonialismo, está llegando a su punto medio
Otherwise, the Committee would fail to accomplish its mandate within the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
De otro modo el Comité no cumplirá su mandato en el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
1. Mr. Ashe( President of the General Assembly) said
that the world was a few years into the Third International Decade for the Eradication of Colonialism( 2011-2020), which he sincerely
hoped would be the final such decade.
1. El Sr. Ashe( Presidente de la Asamblea General) dice que
hace unos años se inauguró a nivel mundial el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo( 2011-2020), y el orador
espera sinceramente que este sea el último decenio.
Recalling the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the Ministers welcomed the General Assembly resolution a / res /
65 / 119 declaring the period 2011-2020 as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism and called to speed
up the process of decolonization towards the complete elimination of colonialism in this decade.
Recordando el quincuagésimo aniversario de la Declaración sobre el Otorgamiento de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales, los Ministros acogieron con beneplácito la Resolución a / res / 65 / 119 de la Asamblea General
que declara el periodo 2011 a 2020 como la Tercera Década Internacional para la Erradicación del Colonialismo y hace un llamado
a la aceleración del proceso de descolonización para lograr la total eliminación del colonialismo durante esta década.
The Special Committee also took into account the relevant provisions of Assembly resolution 68 / 97 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence
to Colonial Countries and Peoples and resolution 65 / 119 on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Además, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones pertinentes de la resolución 68 / 97 de la Asamblea, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países
y Pueblos Coloniales, y de la resolución 65 / 119, relativa al Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
On 18 June 2010, the Special Committee, having reviewed the progress with regard to the implementation of General Assembly resolution 55 / 146 and of the plan of action for the Second Decade, adopted a resolution in which, inter alia, it decided
to recommend that the General Assembly should declare the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
El 18 de junio de 2010, el Comité Especial, tras examinar los progresos realizados en la aplicación de la resolución 55 / 146 de la Asamblea General y del plan de acción del Segundo Decenio, aprobó una resolución en la que, entre otras
cosas, recomendaba a la Asamblea General que declarara el período 2011-2020 Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
In 2010, bearing in mind that the participants in the Pacific regional seminar held in Nouméa from 18 to 20 May 2010 had called for the Special Committee to propose the declaration of a new decade for the eradication of colonialism, and recalling its resolution 64 / 106, in which it had reconfirmed the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, the General
Assembly, in its resolution 65 / 119, declared the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
En 2010, teniendo presente que los participantes en el seminario regional del Pacífico celebrado en Numea del 18 al 20 de mayo de 2010 habían exhortado al Comité Especial a que propusiera la declaración de un nuevo decenio para la eliminación del colonialismo, y recordando su resolución 64 / 106, en la que había reconfirmado la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo a más tardar en 2010, la Asamblea
General, en su resolución 65 / 119, declaró el período 2011-2020 Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
1. Declares the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;
1. Declara el período 2011-2020 Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo;
54. The Committee also considered it important to recommend to the General Assembly that it proclaim 2011-2020 as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism and that it adopt a resolution in that regard( see chap. XII, draft resolution X).
El Comité también consideró importante recomendar a la Asamblea General que proclamara 2011-2020 Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo y aprobara una resolución al respecto( véase cap
Bearing in mind its resolution 65 / 119 of 10 December
2010, by which it declared the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, and the need to
examine ways to ascertain the wishes of the peoples of the Non-Self-Governing Territories on the basis of resolution 1514( XV) and other relevant resolutions on decolonization,
Teniendo presente su resolución 65 / 119, de 10 de diciembre de
2010, en la que declaró el período 20112020 Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, y la necesidad de
examinar los medios de determinar los deseos de los pueblos de los Territorios No Autónomos basándose en la resolución 1514( XV) y las demás resoluciones relativas a la descolonización,
1. Reaffirms its resolution 1514( XV) and all other resolutions and decisions on decolonization, including its resolution 65 /
119, by which it declared the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon the
administering Powers, in accordance with those resolutions, to take all steps necessary to enable the peoples of the Non-Self-Governing Territories concerned to exercise fully as soon as possible their right to self-determination, including independence;
1. Reafirma su resolución 1514( XV) y todas las demás resoluciones y decisiones relativas a la descolonización, incluida su resolución 65 /
119, en la que declaró el período 20112020 Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, y exhorta a las
Potencias administradoras a que, de conformidad con esas resoluciones, adopten todas las medidas necesarias para que los pueblos de los Territorios No Autónomos de que se trate puedan ejercer plenamente y sin más demora su derecho a la libre determinación, incluida la independencia;
( a) Noted that the period 2011-2020 was proclaimed by the General Assembly as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
a) Observaron que la Asamblea General había declarado el período 2011-2020 Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
The Special Committee also took into account all other resolutions adopted by the Assembly on
the subject, including resolution 65 / 119 declaring the period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
El Comité Especial también tuvo en cuenta todas las demás resoluciones aprobadas por la Asamblea sobre el tema, incluida la resolución
65 / 119, en la que se declaraba el período 2011-2020, Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
the first international decade for
- el primer decenio internacional para
action for the third decade
- acción para el tercer decenio
activities of the third decade
goals of the international decade
on the second international decade
- sobre el segundo decenio internacional
as the third disarmament decade
- tercer decenio para el desarme
action of the international decade
- acción del decenio internacional
year of the international decade
- año del decenio internacional
on the third decade
- sobre el tercer decenio
proclaimed the third decade
- proclamó el tercer decenio
- decenio para el derecho internacional
the third committee held
the third committee in paragraph
the third committee on
the third country programme
the third high-level forum
the third high-level forum on
the third international decade for
the third line of paragraph
the third national plan
the third oldest
the third regular session
the third report on
the third reporting period

References: resolución 
 resolución 
 resolución

 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución