Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-469%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-19 15:53:26+00:00

Document:
Importazioni parallele al margine di una rete di distribuzione selettiva - diritto dei marchi - concorrenza sleale.
L'art. 13 cpv. 2 LPM combinato con l'art. 3 cpv. 1 lett. a LPM non permette al titolare di un marchio protetto in Svizzera di opporsi all'importazione parallela e alla vendita in Svizzera di prodotti muniti lecitamente dello stesso marchio all'estero e rigorosamente simili a quelli offerti da dettaglianti appartenenti al sistema di distribuzione (consid. 3-5).
L'utilizzazione da parte di un terzo di una violazione di obblighi contrattuali è unicamente sleale ai sensi dell'art. 2 LCSl se circostanze particolari la fanno apparire contraria alla buona fede (conferma della giurisprudenza emanata sotto la previgente LCSl). Tali circostanze possono essere costituite dagli effetti negativi sulla concorrenza causati dal terzo, ciò che non è però il caso per l'importazione parallela di prodotti di profumeria (consid. 6-10).
DTF: 114 II 91, 105 II 49, 122 III 324, 119 IA 241 seguito... , 86 II 270, 117 II 199, 121 III 408, 121 V 58, 119 II 353, 118 IB 448, 117 IA 328, 116 II 525, 114 IA 191, 84 IV 119, 119 II 473, 86 II 108
Articolo: art. 3 cpv. 1 lett. a LPM, art. 2 LCSl, art. 13 LPM, art. 5 LCD seguito... , art. 13 cpv. 2 LPM, art. 31 Cst., art. 5 let. b LCD, art. 1er al. 1 aLCD, art. 4 let. a LCD, art. 24 let, art. 55 al. 1 let, art. 3 al. 1 LPM, art. 3 al. 2 let. a LPM, art. 113 al. 3 Cst., art. 24 let. a LMF, art. 3 LPM, art. 24 LMF, art. 1er al. 1 LPM, art. 5 al. 2 LCD, art. 1er LCD, art. 3 let. b LCD

References: art. 3
 art. 2
 art. 13
 art. 5
 art. 13
 art. 31
 art. 5
 art. 1
 art. 4
 art. 24
 art. 55
 art. 3
 art. 3
 art. 113
 art. 24
 art. 3
 art. 24
 art. 1
 art. 5
 art. 1
 art. 3