Source: http://doczz.cz/doc/144217/pl%C3%A1n-odstran%C4%9Bn%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-s-obsahem-pcb-nebo
Timestamp: 2020-01-26 06:13:21+00:00

Document:
Plán odstranění zařízení s obsahem PCB nebo - Nakupování
Plán odstranění zařízení s obsahem PCB nebo
Plán odstran ní za ízení s obsahem PCB nebo dekontaminace
za ízení s obsahem PCB
Ing. Ji ina Barchánková
Ing. Kate ina Poláková
Ing. Sv tla Pavlová
Praha, erven 2006
Plán odstran ní za ízení s obsahem PCB nebo dekontaminace za ízení s obsahem PCB
erven 2006
1. Úvod............................................................................................................................ 4
2. Výroba PCB a jejich použití ...................................................................................... 4
3. Právní rámec problematiky PCB .............................................................................. 5
3.1. Právní úpravy p ípustných koncentrací PCB.........................................................5
3.2. Nakládání s PCB z hlediska právních p edpis životního prost edí ......................5
3.2.1. Zákon . 254/2001 Sb., o vodách, v platném zn ní ........................................... 6
3.2.2. Zákon . 185/2001 Sb., o odpadech, v platném zn ní....................................... 6
3.2.3. Vyhláška MŽP . 384/2001 Sb., o nakládání s PCB ........................................... 7
3.2.4. Další provád cí p edpisy k zákonu o odpadech............................................... 8
3.2.5. Zákon . 157/1998 Sb., o chemických látkách a chemických p ípravcích a o
zm n n kterých dalších zákon , v platném zn ní .................................................... 9
4. Základní pojmy v právních p edpisech.................................................................... 9
5. Výskyt PCB ................................................................................................................ 9
6. Podmínky pro odstra ování nebo dekontaminaci PCB v R .............................. 10
7. Organizace inventarizace PCB ............................................................................... 10
7.1. Požadavky pro nakládání s PCB.........................................................................11
7.2. Shromaž ování, sb r, doprava a skladování......................................................11
7.3. Odstra ování PCB v R .....................................................................................11
7.4. Dekontaminace za ízení s obsahem PCB...........................................................12
7.5. Zhodnocení možností dekontaminace a odstran ní PCB v R ..........................12
8. Aktuální stav inventarizace za ízení ...................................................................... 13
9. Návrhy novely zákona v oblasti PCB ..................................................................... 13
10. P ílohy .................................................................................................................... 13
11. Literatura ................................................................................................................ 13
12. P ílohy .................................................................................................................... 15
P íloha . 1 - Celkový p ehled výroby jednotlivých druh PCB v podniku CHEMKO
Strážské .....................................................................................................................16
P íloha . 2 - Seznam certifikovaných vzorka pov ených provád ním odb r
v rámci inventarizace PCB .........................................................................................17
P íloha . 3 - Seznam registrovaných laborato í oprávn ných k provád ní analýz
v rámci inventarizace PCB .........................................................................................29
P íloha . 4 - Vzor eviden ního listu pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst.
(7) zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7)
zákona (p íloha . 2 vyhlášky . 384/2001 Sb.)..........................................................37
P íloha . 5 - Vzor eviden ního listu pro hlášení o zm n vlastnických vztah pro
inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7) zákona a za ízení, u nichž se
prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona...........................................47
P íloha . 6 - Vzor malého eviden ního listu pro inventarizaci za ízení a látek nad
rámec povinností § 39 odst. (7) zákona a za ízení mimo § 27 odst. (7) zákona ........51
P íloha . 7 - Metodický pokyn pro shromaž ování a skladování za ízení s obsahem
PCB a pro dekontaminaci za ízení s obsahem PCB..................................................56
P íloha . 8 - Seznam firem, které mají souhlas pro nakládání s PCB
(shromaž ování, sb r, doprava a skladování) ...........................................................57
P íloha . 9 - Seznam firem, které mají souhlas k odstra ování PCB........................71
P íloha . 10 - Dekontaminace transformátoru metodou vým ny provozní kapaliny..72
P íloha . 11 - Návrh a zpracování novely zákona o odpadech zejména v oblasti
dekontaminace a odstran ní inventarizovaných za ízení a PCB v nich .....................77
P íloha . 12 - Výsledky inventarizace PCB v eské republice k 31.1.2006 ..............78
Ze Sm rnice rady 96/59/ES ke zneškod ování polychlorovaných bifenyl
polychlorovaných terfenyl i ze zákona o odpadech . 185/2001 Sb., v platném zn ní, vyplývá
povinnost pro vlastníky, p ípadn provozovatele za ízení obsahujících PCB tato za ízení
dekontaminovat nebo odstranit v nejkratší možné dob , nejpozd ji však do konce roku 2010.
V tomto dokumentu jsou shrnuty všechny dostupné informace o nakládání s PCB v R
zahrnující témata jako právní rámec problematiky, seznam „certifikovaných“ vzorka , laborato í
a seznamy firem, které mají v této oblasti oprávn ní k nakládání s PCB.
2. Výroba PCB a jejich použití
Polychlorované bifenyly (PCB) byly poprvé syntetizovány v roce 1867 v N mecku
(Griefs). Pr myslová výroba byla zahájena v roce 1929. První izola ní kapalina na bázi PCB
(askarel – obecné ozna ení pro skupinu syntetických, neho lavých, chlorovaných aromatických
uhlovodík ) byla vyrobena pod obchodním názvem AROCLOR americkou firmou Swann
Chemical Company a zpo átku se používala jako nápl kondenzátor . Pozd ji se askarel za al
využívat i pro další aplikace. Na území bývalého eskoslovenska byly polychlorované bifenyly
vyráb ny pod obchodním názvem DELOR (synonymum pro askarel). Výroba PCB probíhala ve
velkých chemických kombinátech pr myslov -vysp lých zemích, odkud se dále rozší ily do
ostatních zemí v etn zemí rozvojových. Do distribuce se dodávaly pod r znými obchodními
Pyroclor (Velká Británie)
Aroclor, Chlorextol, Diaclor, Pyranol, Asbestol, Dykanol, Hyvol, Inerteen (USA)
Clophen, Blacol (SRN)
Crophene (NDR)
Phenoclor, Pyralene (Francie)
Sovol, Sovtol (SSSR)
Kanechlor, Santotherm (Japonsko)
Fenclor, Apirolio, DK (Italie)
Na území bývalého
eskoslovenska byl jediným výrobcem chemický kombinát
CHEMKO Strážské. Jednotlivé vyráb né produkty a jejich využití:
Delor 103, Delor 104 - jako dielektrická nápl silových kondenzátor
Delotherm DH (Delor 103 + 20-30 % Delor 104) - jako teplonosná kapalina pro t žké
setrva níkové za ízení, (s ozna ením AP do 200 oC, s ozna ením HP pro vyšší teploty)
Hydelor 104 (Delor 104 + 10-25 % Delor 104 + 10-30 % vyšších polychlórbifenyl ),
Hydelor 103, Hydelor 30 - jako hydraulická kapalina pro hydraulická za ízení, lisy,
výv vy, kompresory, turbíny
Delor 105/80 - jako dielektrická a chladící kapalina pro nápln
Delor 106 - jako plastifikátor do nát rových hmot a polymerních sm sí
Delor 106/90 X - jako plastifikátor i filmotvorná p ísada do nát rových hmot
Od konce 60. let minulého století, kdy byl zjišt n jejich negativní vliv na životní prost edí,
byla výroba PCB postupn celosv tov omezována. Odhaduje se však, že celkem bylo
vyrobeno ve sv t p es 1,2 milionu tun polychlorovaných bifenyl - jen v USA bylo v letech
1931 až 1977 vyrobeno p es p l miliónu tun [1]. Výrobce CHEMKO Strážské ukon il oficiáln
výrobu t chto látek na ja e 1984 a jeho celková produkce byla (od roku 1959) p es 21 000 tun
Ve zpráv pro MŽP je uveden odhad výroby PCB na 20 000 tun [3] s tím, že asi polovina
tohoto množství byla exportována do zahrani í, množství importu v r zných za ízeních nebo
jako doporu ené kapaliny pod r zným ozna ením je velmi obtížné zjistit. Auto i p edpokládají,
že do životního prost edí se dostalo asi 20 % z tohoto množství. V p íloze . 1 tohoto textu je
uveden celkový p ehled výroby jednotlivých druh PCB v podniku CHEMKO Strážské.
3. Právní rámec problematiky PCB
3.1. Právní úpravy p ípustných koncentrací PCB
Problematiky obsahu PCB v životním prost edí se dotýkají i právní p edpisy v oblasti vod
a to p edevším v provád cích p edpisech k zákonu o vodách, které se zabývají technickými
požadavky na kvalitu vypoušt ných odpadních vod a jakostí vody v tocích.
S ú inností od 1.1.2002 platí nový zákon o vodách . 254/2001 Sb., který byl v roce
2004 významn ji novelizován zákonem . 20/2004 Sb. Provád cím p edpisem k n mu je
na ízení vlády . 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách p ípustného zne išt ní povrchových a
odpadních vod, náležitostech povolení k vypoušt ní odpadních vod do vod povrchových a do
kanalizací a o citlivých oblastech. V tomto na ízení jsou limitní koncentrace na obsah PCB
v odpadních a povrchových vodách.
O PCB je zmínka pouze v p íloze . 3 tohoto na ízení. V ní jsou uvedeny imisní
standardy ukazatel p ípustného zne išt ní povrchových vod. Pod ozna ením „Suma
polychlorovaných bifenyl “ je uvedena íselná hodnota 0,012 g/l a pod arou vysv tleno, že
„platí pro sumu šesti kongener PCB, a to PCB 28, 52, 101, 138, 153 a 180“.
V p íloze . 4 je tabulka . 3 - Prahová množství vypoušt ných vybraných zvláš
nebezpe ných a nebezpe ných látek, p i jejichž p ekro ení se požaduje minimální etnost
sledování 12x za rok. Pro PCB jsou uvedeny íselné hodnoty 0,5 g/den a 0,15 kg/rok
s poznámkou, že se tyto hodnoty vztahují zejména na sledování pr sakových vod z odkališ , ze
skládek odpad i kontaminovaných zemin a jiných tzv. starých zát ží.
Do oblasti ochrany vody pat í i ochrana podzemních vod. V této oblasti neexistuje žádný
obecn závazný právní p edpis, který by stanovil koncentra ní limity v souvislosti s jejich
kvalitou. Ur itým zp sobem je tato v c ešena ve sfé e starých ekologických zát ží, kde je
možné uložit nápravu podle zákona o vodách. Pom ckou pro rozhodování je Metodický pokyn
Odboru ekologických škod MŽP . 3 z roku 1996 s názvem Kriteria zne išt ní zemin a
podzemní vody (dopl ující a zp es ující metodický pokyn Ministerstva pro správu národního
majetku a jeho privatizaci a Ministerstva životního prost edí k zabezpe ení § 6a zákona .
92/1991 Sb., v platném zn ní, vztahující se k první novele, tj. k zákonu . 92/1992 Sb.).
Hodnoty uvedené v Metodickém pokynu je t eba brát pouze jako orienta ní. Sou asná
praxe se stále více kloní k hodnocení, které vychází z hodnocení rizik. Výsledky (tzn. p ípustné
hodnoty škodlivin) jsou pak individuální, vycházející z místních podmínek a stavu kontaminace.
3.2. Nakládání s PCB z hlediska právních p edpis životního prost edí
Další oblastí práva jsou ekologické právní normy, které ovliv ují nebo upravují nakládání
s PCB. P edevším se jedná o právo vodní a odpadové a áste n i chemických látek. Všechny
tyto obory jsou v gesci MŽP. PCB a kapalné sm si PCB s jinými oleji (p ípadn i jiné sm si, tj.
PCB s jinými látkami) jsou z hlediska ochrany vod závadné látky, dokonce pat í do zvláštní
skupiny zvláš nebezpe ných závadných látek, z hlediska zákona o odpadech jsou to odpady, a
to v etn za ízení, ve kterém jsou umíst ny (pokud se jedná o vy azená za ízení). Odpadem
nejsou v p ípad , kdy se jedná o provozovaná za ízení. Nicmén i v tomto p ípad PCB a
za ízení, ve kterých se nacházejí, podléhají ur itým zp sobem režimu zákona o odpadech (jsou
považovány za vybrané výrobky resp. vybraná za ízení podle ásti tvrté zákona . 185/2001
Sb., o odpadech, v platném zn ní).
PCB uniklé do p írodního prost edí (zeminy, horninové prost edí, podzemní voda)
p edstavují z hlediska vodní legislativy kontaminaci p sobící zne išt ní nebo ohrožení
podzemních vod. Do sféry odpad pat í i r zné provozní hmoty, v d sledku užívání PCB jimi
kontaminované (v etn nap . sorp ních prost edk ), ale nejv tší objem kontaminovaných hmot
p edstavují zeminy a horniny („staré zát že“), které se stanou odpadem v právním slova smyslu
až tím, že jsou v d sledku sana ních prací vyt ženy. Legislativa chemických látek se PCB
pozitivn týká tím, že již zákonem . 157/1998 Sb., o chemických látkách a chemických
p ípravcích a o zm n n kterých dalších zákon , byly výroba, dovoz, vývoz a distribuce PCB a
p ípravk , které je obsahují v množství v tším než 0,005 %, zakázány.
3.2.1. Zákon . 254/2001 Sb., o vodách, v platném zn ní
O závadných látkách pojednává § 39. Jsou to látky, které nejsou odpadními ani d lními
vodami a které mohou ohrozit jakost vod. Je stanoven zásadní požadavek, aby každý, kdo se
závadnými látkami zachází, u inil p im ená opat ení, „aby nevnikly do povrchových nebo
podzemních vod a neohrozily jejich prost edí.“
Jsou stanoveny povinnosti pro p ípad, kdy uživatel závadných látek zachází s t mito
látkami ve v tším rozsahu nebo kdy zacházení s nimi je spojeno s vyšším nebezpe ím.
Opat ení spo ívají ve vypracování plánu pro p ípad havárie a ve stanovení povinnosti vedení
záznam o opat eních.
Vedle pojmu „závadné látky“ jsou v p íloze zákona vyjmenovány „nebezpe né závadné
látky“ a „zvláš nebezpe né závadné látky“. Pro tyto dv kategorie jsou stanoveny další
povinnosti, týkající se vhodného umíst ní za ízení v nichž se s t mito látkami jakkoli
manipuluje, vlastností lokalit a za ízení, kontroly a dalších.
Do zvláš nebezpe ných jsou za azeny i organohalogenové slou eniny, látky vykazující
karcinogenní, mutagenní a teratogenní vlastnosti a persistentní minerální oleje a uhlovodíky
ropného p vodu. Všechny tyto specifikace odpovídají PCB a obvykle se vyskytujícím sm sím
s PCB.
P i zjišt ných nedostatcích (nepln ní stanovených povinností) m že být uložena pokuta
a opat ení k náprav .
Provád cí vyhláškou k zákonu o vodách je vyhláška . 450/2005 Sb., o náležitostech
nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, zp sobu a rozsahu hlášení
havárií, jejich zneškod ování a odstra ování jejich škodlivých následk .
V oblasti PCB vymezuje vyhláška podrobn ji pojmy užité zákonem. Definuje pojmy,
které zákon o vodách pouze uvádí, a to „zacházení se závadnými látkami ve v tším rozsahu“,
„zacházení se závadnými látkami, které je spojeno se zvýšeným nebezpe ím pro vody“.
Principiální povinnosti spojené s ochranou životního prost edí p ed jejich úniky p i
skladování a p i dalších manipulacích jsou zakotveny v zákon o vodách. Lze je nalézt v § 39
3.2.2. Zákon . 185/2001 Sb., o odpadech, v platném zn ní
ada zásadních opat ení, která se mají v R v oblasti ochrany životního prost edí a
lidského zdraví p ed škodlivým p sobením PCB a n kolika podobných látek realizovat, má
základ v právních p edpisech EU a v ur ité mí e i v mezistátních smlouvách, ke kterým R
p istoupila (nap . Basilejská konvence, Stockholmská smlouva ad.).
St žejní povinností R bylo transponovat do eské legislativy sm rnici Rady 96/59/EC
ke zneškod ování polychlorovaných bifenyl a polychlorovaných terfenyl (PCB/PCT).
Podstatná ást této sm rnice byla transponována do zákona o odpadech . 185/2001 Sb.
Výše citovaný zákon o odpadech byl zásadn dopln n a v p ípad PCB pon kud
pozm n n zákonem . 188/2004 Sb. Dosud nebyly vydány všechny provád cí p edpisy k této
novele. Krom toho vyšla další novela - zákon . 7/2005 Sb., která op t ustanovení týkající se
PCB pon kud pozm uje.
PCB jsou zákonem za azeny mezi „vybrané výrobky, vybrané odpady a vybraná
za ízení“ (§ 25) a speciáln se jim v nují další paragrafy (§ 26 a § 27). V této ásti zákona je
také stanovena zásadní povinnost, že „vlastníci (držitelé) PCB, odpad s obsahem PCB a
za ízení obsahujících PCB a podléhajících evidenci jsou povinni … zajistit jejich odstran ní ….“
Jako nejzazší termín spln ní t chto povinností se uvádí konec roku 2010. Povinnost evidence
se vztahuje na provoz za ízení s obsahem PCB v tším než 5 litr , na skladování za ízení nebo
látek s obsahem PCB v celkové koncentraci v tší než 0,005 % hmotnostních (odpovídá
koncentraci 50 mg/kg). Tato a další podrobnosti týkající se evidence jsou uvedeny v § 39
V novelizovaném zákon o odpadech jsou výslovn uvedeny p ípustné zp soby
odstra ování PCB (§ 26 písm. g) a v § 27 odst. (1) je uvedena „výjimka“ pro transformátory pro
koncentrace PCB nep evyšující 500 mg/kg. P ínosem je také zavedení ozna ení „odpady PCB“
- tj. odpady s koncentrací PCB nad 50 mg/kg.
Chybí zde však povinnost vytvo ení harmonogramu dekontaminace nebo odstran ní.
3.2.3. Vyhláška MŽP . 384/2001 Sb., o nakládání s PCB
V technických aspektech nakládání s PCB odkazuje na vyhlášku o podrobnostech
nakládání s odpady (383/2001 Sb., v platném zn ní) a na dv technické normy. Jde o SN EN
50195 - P edpis pro bezpe né užití pln zapouzd ených elektrických za ízení pln ných PCB
v praxi a o SN EN 50225 - P edpis pro bezpe né užití pln zapouzd ených elektrických
za ízení pln ných olejem, která mohou být kontaminována PCB v praxi.
V dalším uvádí vyhláška rozhod í postupy pro stanovení PCB v provozních kapalinách
za ízení a specifikuje, že odb ry vzork pro ú ely vedení evidence za ízení mohou provád t
pouze osoby certifikované podle SN 45013 a které spl ují odbornou zp sobilost podle
zvláštních p edpis (citována je vyhláška eského ú adu bezpe nosti práce a eského
geologického ú adu . 50/1978 Sb.).
Analytické metody vyhláška stanovuje direktivn . Jsou to p edevším normy EN 12766-1
a EN 12766–2, které jsou od roku 2002 platné, p i emž druhá z nich je interpreta ní. Podle ní je
závazným výsledkem stanovení bu analýza všech kongener nebo analýza pouze šesti
vybraných kongener , p i emž výsledek vlastní analýzy (sou et koncentrací vybraných šesti
kongener ) se musí násobit faktorem 5 pro získání kone ného výsledku. Ve vyhlášce jsou
uvedeny i podrobnosti o ozna ování za ízení obsahujících PCB a podléhajících evidenci, o
ozna ování dekontaminovaných za ízení a o evidenci za ízení a látek s obsahem PCB a o
zp sobu jejich ohlašování. V p íloze vyhlášky jsou uvedeny tiskopisy a vzory pro evidenci.
V pr b hu inventarizace ovšem vyvstaly praktické problémy týkající se možného
nakládání s evidovanými za ízeními a z toho vyplývajících zm n v evidovaných skute nostech.
Pro hlášení t chto zm n v evidenci za ízení a látek s obsahem PCB, které se týkají zm ny
vlastníka (držitele) nebo provozovatele za ízení, proto vznikl formulá „Hlášení o zm n
vlastnických vztah pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7) zákona a za ízení, u
nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona“ (formát .xls).
Formulá „Malý eviden ní list pro inventarizaci za ízení a látek nad rámec povinností §
39 odst. (7) zákona a za ízení mimo § 27 odst. (7) zákona“ (formát .xls) vznikl na základ
zjišt ní, že velká množství PCB se vyskytují v tzv. malých kondenzátorech, které by p i pojetí
evidence v intencích zákona evidovány nemusely být v bec. Evidence „podp tilitrových“
za ízení je proto dobrovolná a co do rozsahu o poznání stru n jší.
Oba formulá e jsou ke stažení v elektronické podob
http://ceho.vuv.cz pod odkazem PCB / PCT.
Vyhláška . 384/2001 Sb. obsahuje také jedinou výjimku ze zákonné povinnosti
odstran ní všech za ízení s PCB do konce roku 2010. Jedná se o transformátory s koncentrací
PCB pod 500 mg/kg, které mohou být provozovány za dodržení ostatních podmínek do konce
své životnosti.
3.2.4. Další provád cí p edpisy k zákonu o odpadech
S problematikou PCB je úzce spojena vyhláška o podrobnostech nakládání s odpady.
Má íslo 383/2001 Sb. Na základ zákona . 188/2004 Sb. byla tato vyhláška novelizována a to
vyhláškou . 41/2005 Sb., a dále pak další novelou . 294/2005 Sb., o podmínkách ukládání
odpad na skládky a jejich využívání na povrchu terénu a zm n vyhlášky . 383/2001 Sb., o
podrobnostech nakládání s odpady. Prakticky to znamená, že dnes platí navíc vyhláška .
294/2005 Sb., která p evzala z p vodní vyhlášky problematiku skládkování. Skládkovací
vyhláška uvádí pro možnou p ítomnost PCB v odpadu dv limitní hodnoty – jednak 1 mg/kg
sušiny pro p ípad skládky pro inertní materiál, jednak 0,2 mg/kg sušiny pro použití na terénu.
Dále stanoví, že uvedené hodnoty jsou výsledkem stanovení sedmi kongener , a k tomu
stanoví jako analytickou metodu DIN 38414–S20 - Schlamm und Sedimente - Bestimmung von
6 polychlorierten Biphenylen (PCB).
Vyhláška o podrobnostech nakládání s odpady stanovuje podrobnosti o obsahu žádostí
o souhlas s r znými odpadovými aktivitami, obecné požadavky na vlastnosti a vybavení
za ízení pro realizaci zmín ných aktivit, a další technické požadavky a náležitosti a zabývá se
také podrobnostmi evidence. Pokud jde speciáln o PCB, stanovuje, že odpadní oleje nesmí
být smíšeny (mj.) s PCB (p íloha . 15). V p íloze . 16 pak uvádí analytické metody pro
zkoušení odpadních olej ; pro PCB to je SN 656690 - Upot ebené ropné oleje pro regeneraci,
v jejíž p íloze je uveden postup pro stanovení PCB. Dalších provád cím p edpisem je vyhláška
. 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpe ných vlastností odpad , ve zn ní vyhlášky . 502/2004
Vyhláška se zabývá mj. ud lováním pov ení k hodnocení nebezpe ných vlastností
odpad , p ípravou hodnotitel , metodami a postupy hodnocení. V nuje se také odb ru vzork
pro ú ely tohoto hodnocení.
Definice nebezpe ných vlastností a kriteria hodnocení nebezpe ných vlastností odpad ,
v etn podrobností o užívaných metodách hodnocení, jsou uvedeny v p ílohách.
Specificky pro PCB je uvedena hodnota limitního obsahu pro hodnocení nebezpe né
vlastnosti H 13 - Schopnost uvol ovat nebezpe né látky do životního prost edí p i nebo po
jejich odstran ní. Tato hodnota iní 20 mg/kg sušiny (pro 6 kongener ) – viz tabulka 6.2
v p íloze . 6. Pokud jde o analytickou metodu stanovení, odkazuje tato vyhláška na vyhlášku .
383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném zn ní. Další provád cí p edpis
je vyhláška . 381/2001 Sb., katalog odpad , která byla novelizována vyhláškou . 503/2004
V roce 2003 vyšel další provád cí p edpis k zákonu a odpadech, a to na ízení vlády .
197/2003 Sb., o Plánu odpadového hospodá ství eské republiky. Pro PCB se v n m stanoví
n kolik závazných úkol , mj. p ipravit plány dekontaminací nebo odstran ní inventarizovaných
za ízení a PCB v nich obsažených.
3.2.5. Zákon . 157/1998 Sb., o chemických látkách a chemických p ípravcích a o zm n
n kterých dalších zákon , v platném zn ní
Podle § 15 nesm jí výrobce, dovozce a distributor uvád t na trh nebezpe né látky, mj.
PCB a p ípravky, které jich obsahují více než 0,005 % hm. Totéž se týká PCT a n kolika
dalších vyjmenovaných látek. To platí od 1.1.1999.
Všechny výše zmín né zákony jednak p edevším definují v cný p edm t svého zájmu
(co to je voda, odpad, chemická látka) a dále stanovují, jak a za jakých podmínek s nimi
zacházet, nakládat s nimi a chovat se k nim. Jak je z výše uvedeného textu z ejmé, není ani
v sou asné dob vývoj eské legislativní základny pro odstran ní PCB ukon en. Trvá stav
postupného a pomalého pokroku (zde platí doslova „v mezích zákona“). Doufejme, že tento
vývoj skon í p ed rokem 2010.
4. Základní pojmy v právních p edpisech
PCB jsou právn definovány zcela jednozna n v § 26 písm. a zákona o odpadech jako
bifenyly,
terfenyly,
monometyltetrachlordifenylmetan,
monometyldichlordifenylmetan, monometyldibromdifenylmetan a veškeré sm si obsahující
jednu nebo více z uvedených látek v celkové koncentraci t chto látek vyšší než 50 mg/kg.
S významem PCB je úzce spjata identifikace PCB. V sou asnosti se pro analytické
stanovení používá tzv. kongenerový zp sob vyjad ování celkového obsahu PCB. Pro pot eby
zákona o odpadech . 185/2001 Sb. v platném zn ní, jsou metody stanovení uvedeny v p íloze
vyhlášky . 384/2001 Sb., o nakládání s PCB, které vycházejí ze sm rnice Rady 96/59/ES.
Za ízením obsahujícím PCB je každé za ízení, které obsahuje nebo obsahovalo PCB a
nebylo dekontaminováno (§ 26, písm. b zákona).
Dekontaminací jsou veškeré postupy, které umožní, aby za ízení, objekty a materiály
obsahující PCB mohly být ... znovu používány, recyklovány nebo odstran ny a které mohou
zahrnovat i náhradu PCB vhodnými látkami neobsahujícími PCB.
Odstra ováním PCB jsou mín ny zp soby odstra ování uvedené pod kódy D8, D9,
D10, D12 a D15 v p íloze . 4 zákona.
5. Výskyt PCB
V souvislosti s definicí PCB se tedy ve sfé e p sobnosti eského zákona o odpadech
budou vyskytovat tyto varianty:
za PCB lze považovat obsah náplní (nádrží) provozovaných za ízení (provozní
kapaliny t chto za ízení), dále ”kontaminované” objekty (tj. budovy nebo jejich ásti,
nap . zdivo a omítka, pokud odpovídají kvalitativnímu a kvantitativnímu hledisku
základní definice) a zeminy in situ, které odpovídají kvalitativnímu a kvantitativnímu
hledisku základní definice,
za ízení obsahující PCB. Jsou to provozní za ízení (tj. všechna, která nebyla trvale
vy azena z provozu, ímž se stala odpadem),
odpadem PCB je pak všechno ostatní (op t nutno opakovan zd raznit základní
p edpoklad ”kvalitativní a kvantitativní hledisko základní definice”), tj. vy azená
za ízení, všechny provozní kapaliny mimo tato za ízení, v etn znehodnocených,
provozní odpady, kaly a sedimenty ze záchytných prostor a istíren odpadních vod,
stavební su a jiné zbytky, zeminy ex situ a všechny jiné odpady PCB.
Jiné formy PCB v praxi ani v právu neexistují.
Tento návrh Plánu odstran ní je zam en výhradn na za ízení s obsahem PCB podle §
26 písm. c a písm. d.
6. Podmínky pro odstra ování nebo dekontaminaci PCB v R
Základní cíl Sm rnice i zákona je kontrolované odstran ní PCB, dekontaminace nebo
odstran ní za ízení obsahujících PCB, a to nejpozd ji do konce roku 2010. Základní podmínkou
pro spln ní výše uvedených cíl je stanovení jasných pravidel a povinností zakotvených v
právních p edpisech, na které navazují požadavky technického zabezpe ení inventarizace,
která je prvním krokem k odstran ní nebo dekontaminaci za ízení s obsahem PCB.
Právní rámec byl vytvo en transformací Sm rnice do právního ádu R a na základ
požadavk daných zákonem byl vytvo en systém inventarizace PCB v eské republice.
7. Organizace inventarizace PCB
Organizací inventarizace PCB byla p vodním odborem odpad MŽP R pov ena
odborná sekce Centrum pro hospoda ení s odpady p i Výzkumném ústavu vodohospodá ském
T.G. Masaryka (VÚV T.G.M. –. CeHO). Byl p ipraven systém inventarizace za ízení a látek
s obsahem PCB spo ívající v odborné p íprav pro odb ry vzork , analytické innosti, p íjmu a
správ eviden ních list pro vedení evidence podle vyhlášky . 384/2001 Sb. a poskytování
konzulta ních služeb.
Odb ry vzork PCB jsou zajišt ny jednak organizací odborných školení vzorka a jejich
následnou certifikací, tak p ípravou vzorkovnic. Seznam certifikovaných vzorka je uveden na
internetových stránkách http://ceho.vuv.cz pod odkazem PCB / PCT a v p íloze . 2 tohoto
Analytické innosti spojené s evidencí PCB jsou vykonávány laborato emi, které mají
zavedený a posouzený systém jakosti podle SN EN 45001 nebo SN EN 17025 nebo SN
EN ISO 9001 a podle metod uvedených v p íloze . 1 vyhlášky . 384/2004 Sb., které
korespondují s metodami uvedenými ve sm rnici Rady 96/59/ES. Seznam laborato í je uveden
na internetových stránkách http://ceho.vuv.cz pod odkazem PCB / PCT a v p íloze . 3 tohoto
Eviden ní list slouží pro evidování a ohlašování za ízení a látek s obsahem PCB, vzor
eviden ního listu pro vedení listinné evidence, tzv. Eviden ní list pro inventarizaci za ízení a
látek podle § 39 odst. (7) zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27
odst. (7) zákona, je uveden v p íloze .2 vyhlášky . 384/2001. Vzor eviden ního listu je uveden
také v p íloze . 4 tohoto textu.
Ohlašování evidovaných za ízení a látek podle § 39 odst. (8) je možné v listinné nebo
elektronické podob . Podrobné informace o zp sobu vedení evidence v etn elektronických
formulá ke stažení jsou uvedeny na internetových stránkách http://ceho.vuv.cz. Vypln né
eviden ní
p ijímány
[email protected], evidence listinná je p ijímána na poštovní adrese VÚV T.G.M. –
CeHO, Podbabská 30, 160 62 Praha 6. Eviden ní listy jsou kontrolovány, zpracovávány a 2x
ro n jsou ministerstvu poskytovány aktuální výsledky výskytu PCB v R.
Pro hlášení zm n v evidovaných skute nostech v rámci evidence za ízení a látek s
obsahem PCB, které se týkají zm ny vlastníka (držitele) nebo provozovatele za ízení, slouží
tzv. Hlášení o zm n vlastnických vztah pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7)
zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona. Formulá
je k dispozici v elektronické podob na internetových stránkách http://ceho.vuv.cz pod odkazem
PCB / PCT a je možné jej posílat elektronicky na e-mailovou adresu [email protected]
Vzor eviden ního listu je uveden také v p íloze . 5 tohoto textu.
Konzulta ní innosti jsou poskytovány pr b žn r znými formami. Byly z ízeny
internetové stránky http://ceho.vuv.cz, kde jsou pod odkazem PCB / PCT uvedeny veškeré
informace týkající se procesu inventarizace.
Evidence za ízení s obsahem PCB a objemem nápln menším než 5 litr není povinná
ani podle m rnice ani podle zákona, ministerstvem je však doporu ována. Pro ú ely evidence
t chto za ízení byl vytvo en zjednodušený eviden ní list, tzv. Malý eviden ní list pro
inventarizaci za ízení a látek nad rámec povinností § 39 odst. (7) zákona a za ízení mimo § 27
odst. (7) zákona, který je k dispozici v elektronické podob na internetových stránkách
http://ceho.vuv.cz pod odkazem PCB / PCT a je možné jej posílat elektronicky na e-mailovou
adresu [email protected] Vzor „malého“ eviden ního listu je uveden také v p íloze . 6
7.1. Požadavky pro nakládání s PCB
Vlastníci, pop ípad provozovatelé za ízení obsahujících PCB jsou povinni je
Dekontaminace a odstran ní jsou definovány v § 26 písm. f a písm. g.
7.2. Shromaž ování, sb r, doprava a skladování
Další innosti, jako je shromaž ování, sb r, doprava a skladování, vlastní definice
nemají a ídí se obecnými pravidly zákona o odpadech (§§ 4, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 24, 40, 41,
42, 43, 44, 66). Podrobnosti k nakládání se za ízeními obsahujícími PCB (respektive
s provozními nápln mi t chto za ízení), a to v etn za ízení a jejich provozních náplní, která se
stala odpadem, ve vazb na požadavky sm rnice Rady 96/59/EC o odstra ování PCB/PCT,
ustanovení § 25, § 26, § 27 zákona . 185/2001 Sb., o odpadech, v platném zn ní, a vyhlášky
. 384/2001 Sb. jsou uvedeny v „Metodickém pokynu pro shromaž ování a skladování za ízení
s obsahem PCB a pro dekontaminaci za ízení s obsahem PCB“, který je uveden v p íloze . 7
Seznam firem, které mají souhlas pro nakládání pro výše uvedené innosti, je uveden
v p íloze . 8 tohoto textu.
7.3. Odstra ování PCB v R
Odstra ování PCB je upraveno v § 26 zákona, kde v souladu se sm rnicí jsou uvedeny
zp soby odstra ování PCB. Jsou to zp soby odstra ování uvedené pod kódy D8, D9, D10,
D12, a D15.
V R existují v sou asnosti pouze dv firmy, které mají pro odstra ování PCB spln ny
podmínky technické i právní. Je to zp sob vysokotepelného spalování. SPOVO Ostrava, firma,
která poskytuje tyto služby již n kolik let, nabízí odstran ní následujících druh odpad (PCB):
13 01 01 Hydraulické oleje obsahující PCB
13 03 01 Odpadní izola ní nebo teplonosné oleje s obsahem PCB
16 01 09 Sou ástky obsahující PCB
16 02 09 Transformátory a kondenzátory obsahující PCB
16 02 10 Jiná vy azená za ízení obsahující PCB, nebo t mito látkami zne išt ná
neuvedená pod 16 02 09
17 09 02 Stavební a demoli ní odpady obsahující PCB (nap . t snící materiály
obsahující PCB, podlahoviny na bázi prysky ic obsahující PCB, ut sn né zasklené dílce
obsahující PCB, kondenzátory obsahující PCB)
Od roku 2006 (p esn od 22.2.2006) má souhlas k provozování za ízení k odstra ování
odpad s obsahem PCB i firma ALFA SYSTÉM s.r.o. Dob í 2, Jino any. Odpady, které zde
mohou být odstra ovány, jsou vyjmenovány v rozhodnutí a jedná se mimo jiné o:
Souhlas je uveden pro kódy D9 a D15. Jedná se o za ízení, které je ur eno ke
skladování nebezpe ných odpad a p edúprav nebezpe ných odpad p ed termální desorpcí.
Za ízení se nachází v areálu bývalé šachty . 16 - Háje v katastrálním území P íbram - Háje.
Seznam firem, které mají souhlas k odstra ování PCB, je uveden v p íloze . 9 tohoto
7.4. Dekontaminace za ízení s obsahem PCB
Dekontaminace je definována v § 26 písm. f. Dekontaminace za ízení formou vým ny
provozní kapaliny na pozici umož uje jednak prodloužení životnosti drahého za ízení anebo
v p ípad , že se jedná o za ízení ur ené k vy azení, umožní odstranit provozní kapalinu
kontaminovanou PCB. Je to jednoduchý technologický postup, který je p i dodržení zásad
ochrany životního prost edí i bezpe ný a ekonomicky p ijatelný. Celý postup je sou ástí
„Metodického pokynu pro shromaž ování a skladování za ízení s obsahem PCB a pro
dekontaminaci za ízení s obsahem PCB“, který je uveden v p íloze . 7 tohoto textu.
Dekontaminace transformátoru metodou vým ny provozní kapaliny byla vyzkoušena u
transformátoru aTO 392/22, výrobce BEZ Bratislava, který obsahoval provozní kapalinu
kontaminovanou PCB v koncentraci 143 mg/kg (resp. 717 mg/kg po vynásobení empirickým
faktorem 5). Hned po vým n provozní kapaliny klesla koncentrace pod 10 mg/kg –
koncentrace celkového obsahu PCB se po celé období sledování, tj. od za átku kv tna do
za átku íjna 2005 pohybovala v rozmezí 3,6 až 6,36 mg/kg (resp. 18 až 30,3 mg/kg), což p i
stanovení jednotlivých kongener znamená, že se jejich koncentrace pohybovaly v mezích
analytické chyby stanovení. Výsledkem je, že transformátor m že být za azen do kategorie bez
PCB (podle zákona o odpadech . 185/2001 Sb., v platném zn ní). Ú innost dekontaminace
byla 96,6 %. Popis dekontaminace transformátoru metodou vým ny provozní kapaliny v etn
analytického a ekonomického zhodnocení je uveden v p íloze . 10 tohoto textu.
7.5. Zhodnocení možností dekontaminace a odstran ní PCB v R
Výsledky provedené dekontaminace, a to jak technické, tak ekonomické, ukazují, že
tento zp sob je možné použít v b žném provozu proto, aby za ízení mohlo být dále používáno,
nebo naopak v p ípad , že má být odstran no. Není nutno budovat nákladná dekontamina ní
za ízení. Provozovatel / vlastník, který se pro tento zp sob rozhodne, musí mít souhlas
k nakládání s odpady kontaminovanými PCB (za azení podle Katalogu odpad ), zajišt ný
odvoz vzniklého odpadu PCB a smlouvu na jeho kone né odstran ní. V sou asnosti je tento typ
odpadu odstra ován zp sobem vysokotepelného spalování.
Další možností, která se v R nabízí, je termická desorpce. Kontakty na poskytovatele
služeb jsou uvedeny v p íloze . 9 tohoto textu.
PCB obsažené v p ístrojích z domácností, svítidlech apod. jsou shromaž ovány ve
sb rných dvorech, které jsou pro sb r a skladování NO vybaveny.
8. Aktuální stav inventarizace za ízení
Stav inventarizace za ízení s obsahem PCB k 31.1.2006 je uveden v p íloze . 12 tohoto
Aktuální výsledky jsou zpracovávány 2x ro n (zpravidla k 31.1. a 31.8.) a jsou
poskytovány Ministerstvu životního prost edí, které je na internetových stránkách
http://www.env.cz/AIS/web.nsf/pages/PCB zve ej uje.
9. Návrhy novely zákona v oblasti PCB
Pro další uspíšení inventarizace a odstran ní PCB jsou navrženy ur ité úpravy zákona.
Návrh úprav je uveden v p íloze . 11 tohoto textu.
10. P ílohy
1. Celkový p ehled výroby jednotlivých druh PCB v podniku CHEMKO Strážské
2. Seznam certifikovaných vzorka
pov ených provád ním odb r
3. Seznam registrovaných laborato í oprávn ných k provád ní analýz v rámci
4. Vzor eviden ního listu pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7)
zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7)
zákona (p íloha . 2 vyhlášky . 384/2001 Sb.)
5. Vzor eviden ního listu pro hlášení o zm n vlastnických vztah pro inventarizaci
za ízení a látek podle § 39 odst. (7) zákona a za ízení, u nichž se prokazuje
neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona
6. Vzor malého eviden ního listu pro inventarizaci za ízení a látek nad rámec
povinností § 39 odst. (7) zákona a za ízení mimo § 27 odst. (7) zákona
7. Metodický pokyn pro shromaž ování a skladování za ízení s obsahem PCB a
pro dekontaminaci za ízení s obsahem PCB
8. Seznam firem, které mají souhlas pro nakládání s PCB (shromaž ování, sb r,
doprava a skladování)
9. Seznam firem, které mají souhlas k odstra ování PCB
10. Dekontaminace transformátoru metodou vým ny provozní kapaliny
11. Návrh a zpracování novely zákona o odpadech zejména v oblasti dekontaminace
a odstran ní inventarizovaných za ízení a PCB v nich
12. Výsledky inventarizace PCB v eské republice k 31.1.2006
[1] Meyers. S.D., Kelly, J.J., Parrish, R.H.: A Guide to Transformer Maintenance, Transformer
Maintenance Institute, Division S.D.Maeyers, Inc., Akron, Ohio, 1981
[2] Kizlink. J.: Možnosti spracovania a zneškod ovania polychlórovaných bifenylov (PCB),
CHEMagazín, .2, ro ník IX, 1999
[3] Rábl. V. a kol.: Vliv polychlorovaných bifenyl na životní prost edí ve vztahu k oce ování
složek životního prost edí, Technická zpráva I. ást, 1991
[4] Realiza ní program pro dekontaminaci a odstran ní za ízení s obsahem PCB
[5] Kurz vzorkování pro ú ely evidence za ízení a látek s obsahem PCB
[6] Etapové zprávy VaV 750/5/01 - PCB/PCT
12. P ílohy
P íloha . 1 - Celkový p ehled výroby jednotlivých druh PCB v podniku CHEMKO Strážské
P íloha . 2 - Seznam certifikovaných vzorka
P íloha . 3 - Seznam registrovaných laborato í oprávn ných k provád ní analýz v rámci
P íloha . 4 - Vzor eviden ního listu pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7)
zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona (p íloha
. 2 vyhlášky . 384/2001 Sb.)
P íloha . 5 - Vzor eviden ního listu pro hlášení o zm n vlastnických vztah pro inventarizaci
za ízení a látek podle § 39 odst. (7) zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB
podle § 27 odst. (7) zákona
P íloha . 6 - Vzor malého eviden ního listu pro inventarizaci za ízení a látek nad rámec
P íloha . 7 - Metodický pokyn pro shromaž ování a skladování za ízení s obsahem PCB a pro
dekontaminaci za ízení s obsahem PCB
P íloha . 8 - Seznam firem, které mají souhlas pro nakládání s PCB (shromaž ování, sb r,
P íloha . 9 - Seznam firem, které mají souhlas k odstra ování PCB
P íloha . 10 - Dekontaminace transformátoru metodou vým ny provozní kapaliny
P íloha . 11 - Návrh a zpracování novely zákona o odpadech zejména v oblasti dekontaminace
P íloha . 12 - Výsledky inventarizace PCB v eské republice k 31.1.2006
Strážské
HHYDELOR
DELOTHERM Celkem
celkem [t] 14 141
265,2 4 381 206,9
1,23 20,4 0,96
zbytek v R v roce 1984 - 11 613 tun
Identifika ní
pov ených provád ním odb r v rámci inventarizace PCB
11. a 12.12.2001
Odb ry z elektrických i neelektrických za ízení a z látek
ORGREZ, a.s., Vítkova
17, 186 00 Praha 8
222 314 320
222 314 320,
606 657 134 [email protected]
S E (Severo eská
energetika), a.s.,
Teplická 8, 405 49 D
412 571 111
EZ Praha, a.s., Na Po í í
5-7, 111 47 Praha 1
267 193 581
EMPLA, s.r.o., Za
Škodovkou 305, 503 11
495 217 499
12. a 13.3.2002
Tasovická 276, 671 25
Hododnice
515 234 259
Seidenglanz Miroslav
J E (Jiho eská
Lannnova 16, 370 49
387 863 310
11. a 12.4.2002
11. a 12. 12. 2001
12. a 13. 3. 2002
Hole ek
Ecochem, a.s.,
Pospíšilova 281, 500 03
SEG s.r.o., Chebská
241, 322 00 Plze -
378 002 356
K imice
Kube ek
Va ák
Z E (Západo eská
Guldenerova 19, 303 28
Chebská 241, 322 00
Plze - K imice
V E - transformátory,
s.r.o., Koutníkova 208,
ELDIAG, s.r.o.,
Novosib inská 735, 190
16 Praha 9
Elektroenergetika, s.r.o.,
U Elektrárny 3030/1, 695
23 Hodonín
Energopoint, s.r.o.,
K ídlovická 20, 603 00
377 002 543
377 002 626
495 842 164
518 300 371
543 237 554
Štrýgl
U ík
ESS, s.r.o., D lní 97,
415 10 Teplice Sob druhy
ORGREZ, a.s., Hudcova
76, 612 00 Brno
Vav inec 81, 679 13
HESIA, a.s.,
Pod bradská 777, 190
RIBEDO, v.o.s., Doubí
13, 391 11 Dubí 13
P í ní 3, 793 03
ORGREZ-R, a.s.,
Hudcova 76, 612 00
REVOS, s.r.o., Hudcova
LABTECH, s r.o., Polní
23/25, 639 00 Brno
582 335 356
603 882 115
516 435 151
381 270 145,
381 270 531 [email protected]
nebyla na
odb rá e
417 562 914
541 613 111
541 613 370
541 613 629
543 210 112
602 690 855
Old ich
Kone ný
Energetické strojírny
Brno, a.s., Víde ská 267,
EPS, a.s. Praha,
Elektrárenská 774/2, 101
52 Praha 10
Ing. Karel Sovák, U
Elektrárny 3030/1, 695
Kova ík
Dukelská 673/13, 293 01
696 18 Lužnice 79
ALIACHEM, a.s. Praha,
odšt pný závod
103, 532 17 Pardubice Semtín
USU Praha, s.r.o.,
377 002 545
[email protected]usebna.cz
474 316 238,
728 058 704 [email protected]
543 168 255
604 607 465
15.5.200
518 358 056
466 824 605
318 599 115
Vodárenská, a.s.,
Sob šická 156, 638 01
I & C ENERGO, s.r.o.,
Elektrárny Pruné ov, 432
474 303 516,
603 792 787
Dvo á ek
Vl ek
B lica
Zdravotní ústav se
sídlem v Ostrav , Odbor
hyg. Lab. Frýdek-Místek,
Partyzánské nám stí 7,
604 866 105
STMEM, a.s., Tržní 8,
750 02 P erov
SME (Severomoravská
energetika), a.s., 28.
íjna 152, 709 02
474 316 238
558 601 463
18. a 19.9.2002
596 625 808, [email protected]
724 288 066 z
Hornická 7, 738 01
eský T šín
ORGREZ, a.s.,
Po áte ní 1879/19, 710
00 Ostrava 10
581 281 112,
602 531 492
596 671 111
Janí ek
Kou il
Bed ich
OMZ Hranice s.r.o.,
Tovární 458, 753 01
28. a 29.5.2003
581 604 012,
602 733 861 [email protected]
Ba ovský
Dvo ák
Bedná
NAP provoz Ž ár nad
Sázavou, U Táferny
239/3, 591 02 Ž ár nad
241, 322 00 Plze K imice
energetika), a.s. zkušební laborato e,
CHEMOPETROL ELSEV
s.r.o., Záluží 1 - Litvínov,
EEIKA Brno s.r.o.,
ahodová 54, 620 00 Brno
581 604 012
566 622 255,
604 970 613
28. a 29.4.2004
606 600 268
545 232 303
Zachník
K ižíkova 7, 370 49
387 864 012
602 114 670
732 638 296
603 310 899
387 864 051
ISPAT Nová hu a.s.,
závod 4 - Energetika,
Vratimovská 689, 707 02
Ostrava - Kun ice
595 688 348
Rozvodna Horní Životice
400/110 kV, 793 12
Fabriger
Oblastní pracovišt , P.
Bezru e 5, 789 01
583 490 604,
583 490 600
Odb ry z neelektrických za ízení a z látek
Pytlí ek
SAMPLE SERVICE, Nad
Záme kem 15, 150 00
602 248 927, sample776 684 586 [email protected]
Vít zslav
Vodní zdroje GLS Praha,
a.s., Nad Kamínkou 5,
257 921 911
certifikace SJ
nebezpe ných
vlastností odpad
VÚHU (Výzkumný ústav
pro hn dé uhlí), a.s.,
Budovatel 2830, 434 37
476 208 697
GEOVA, s.r.o.,
Ludvíkova, 716 00
596 227 549
LITOLAB, s.r.o., 783 21
585 377 001,
585 377 002
543 168 230
Laborato Morava, s.r.o.,
Butovická 828, 742 13
387 434 180
osv d ení o
SJ Odb r
vzork odpad a
vyhláška .
50/1978 Sb., §
ANECLAB, s.r.o., Dolní 2,
370 04 eské Bud jovice
ížek
Bo ková
Analytické laborato e
Plze , s.r.o., Pod Vrchem
51, 312 08 Plze
OKD, DPB, a.s., divize
EKOTECHNIKA, Rudé
armády 637, 739 21
ELCOM GROUP a.s.,
Místecká 1120/103, 703
00 Ostrava - Vítkovice
558 612 371,
737 321 884 [email protected]
595 700 319
377 260 251
Poznámka: Údaje jsou pr b žn aktualizovány, aktuální stav naleznete na internetové adrese http://ceho.vuv.cz pod odkazem PCB / PCT, kontrola
platnosti certifikace (3 roky) a poskytování aktuálních údaj o kontaktech na vzorka ích samotných.
P íloha . 3 - Seznam registrovaných laborato í oprávn ných k provád ní analýz v rámci inventarizace PCB
laborato e
p id lené
akredita ním
(NEUVÁDÍ SE
EVIDEN NÍM
íslo (Kód
laborato e)
Název, odpov dná
osoba, adresa
Povodí Labe, s. p. odbor
vodohospodá ských
laborato í, laborato
Hradec Králové, Ing.
Ji í Medek, Víta
Nejedlého 951, 500
03 Hradec Králové
495 088 111
LABTECH s.r.o.,
Zkušební laborato ,
RNDr. Kol ava,
Polní 23/25, 639 00
543 213 985
Vodní zdroje GLS
Praha a. s. laborato e, RNDr.
Vít zslav Valenta,
1197/5, 156 00
s.r.o., Ing. Lionel
Doležal, Místecká
1120/103, 70300
osv d ení
osv d ených
14.12.2001 AO 03, AO 08
GC03, GC04
EKO-SOP010
úsp šnosti
IMP 040, IMP
SOP 32b
( SN EN ISO
Vodohospodá ské
laborato e s.r.o., Ing.
Zden k Šulí ek,
Teplého 2014,
IP 1003-2, IP
vodohospodá ský
T.G. Masaryka,
pobo ka Ostrava,
Ing. Jan Sviták,
Macharova 5, 70200
Ostrava - P ívoz
596 134 181
sídlem v Ostrav ,
Odbor hygienických
laborato í Frýdek Místek, Chemická
laborato , Ing.
Tomáš Ocelka,
Palackého 121, 738
02 Frýdek-Místek
558 601 452
Výzkumný ústav pro
hn dé uhlí a.s., Ing.
Marcela Šafá ová,
Budovatel 2830,
43437 Most
47/6208620
Holešov a.s., Ing.
Marie Chudárková,
Tovární 1423, 769
01 Holešov
573 397 554
Laborato Morava,
s.r.o., Zkušební
laborato , Ing. Josef
Mikoška, Butovická
828, 742 13
laborato í, Ing. Ji í
Brázdil, Vítkova 17,
pracovišt Ostrava,
Václav Vl ek,
Po áte ní 1879/19,
724 288 066
Ing. Zika,
Dolejškova 3, 182
266 052 076
s.r.o., Ing.
Jankovská,
Novákových 6, 180
O-18/72
31.1.2005,
XII/2001,
30.1.2002,
21.2.2002,
Q21-350015/02
laborato í Karviná,
RNDr. Šárka
Došká ová,
T reškovové 2206,
eská geologická
služba - pobo ka
Brno, odbor
RNDr. Zbyn k
Bohá ek, Leitnerova
22, 658 69 Brno
543 429 200
SOP 212,
SOP 213
SOP Z-2
VÚOS a.s.,
laborato e CETA,
Ing. Kolb, 532 18,
VP 5/1A
sídlem v Plzni,
Centrum laborato í
Klatovy, RNDr.
Krýsl, Plze ská 165,
61619, SOP
OKD, DPB, a.s.,
laborato e divize
Ekotechnika, RNDr.
Dombek, CSc.,
Rudé armády 637,
739 21 Paskov, okr.
sídlem v Hradci
Králové, centrum
laborato í, RNDr.
Petr Vágner, Jana
erného 361, 503
495 211 121
sídlem v eských
Bud jovicích, Odbor
laborato í, Ing. Jan
Votava, CSc., L.B.
Schneidera 32, 370
71 eské
Bud jovice
diagnostika, Ing. Jan
Va ák, Jacek
Novosib inská 735,
SOP-16/II
( SN EN
61619)
SOP/GC . 6
387 712 911
SOP . 5.56
281 970 509
569 623 175
049/5630499 [email protected]
312 292 111
ANECLAB s.r.o.,
Ing. Jaromír Kouba,
Dolní 2, 370 04
laborato e Plze
s.r.o., analytické,
diagnostické a
expertní centrum,
Ing. Pavel Vyhlídka,
Pod Vrchem 51, 312
80 Plze
ENVIREX s.r.o., Ing.
Zuzana Vopršalová,
P íjemky 52, 583 01
Chot bo
EMPLA, s.r.o., Ing.
Stanislav Eminger,
Jana Krušinky, 500
02 Hradec Králové
sídlem v Kolín ,
pobo ka Kladno,
2316, 272 01 Kladno
PCB-K-2
SOP . 54 a
Vodárenská akciová
spole nost, a.s.,
Divize technická,
Vodohospodá ské a
laborato e, Ing. Alois
Kone ný, Brn nská
634, 664 42 Mod ice
547 212 417
sídlem v Olomouci,
Olomouc, RNDr.
Vladimír Sázel,
Wolkerova 6, 779 11
068/5719309
sídlem v Liberci, Eva
Hube áková, U Sila
1139, 463 11
482 751 578
ÚNS - Laboratorní
služby s.r.o., Ing.
Miroslav Perný,
Vít zná 425, 284 03
327 511 871
a.s., Ing. Alena
Filasová, Staré
nám stí 69, 356 00
352 465 650
SOP . 34
SOP 3112
Metoda 083 a
SOP . 14
MPCHA-5
23.1.2002 15.10.2002
SCL 4.3.1.2.
( SN 61619)
25.6.2002 22.11.2002
469 681 495
SOP 04/2/00
BIOANALYTIKA CZ,
s.r.o., Mgr. Pavel
Van ura, Ing. Eva
Novotná, Píš ovy
820, 537 01
Ing. R. Mrá ková Dvo áková,
Geologická 4, 152
00 Praha 5 Barrandov
234 607 180
LITOLAB s.r.o.,
RNDr. Pavel Kuba,
585 377 002 [email protected]
22.1.2203
SOP 7.1.3.
SOP 82
Poznámka: Údaje jsou pr b žn aktualizovány, aktuální stav naleznete na internetové adrese http://ceho.vuv.cz pod odkazem PCB / PCT.
P íloha . 2 k vyhlášce . 384/2001 Sb.
EVIDEN NÍ LIST ÍSLO 0 pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7)
zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona
List íslo
Vlastník (držitel):
Kód obce (I ZÚJ)
Kód okresu (CZ - NUTS 4)
Pov ená osoba
Za správnost (jméno,
p íjmení, podpis a razítko
(držitele)):
EVIDEN NÍ LIST ÍST 1 pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7) zákona
a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona
Registra ní íslo eviden ního listu
Inventarizaci provádí:
Vlastník (držitel)
vlastníka (držitele)
Místo umíst ní za ízení:
Výrobní íslo za ízení / Jiná identifikace:
Kód / Hermetizace za ízení
Up esn ní druhu
za ízení (platí pro kódy
30, 70 a 90):
Rozlišení odd l. ástí :
Vazba na mate ské za ízení:
Typ za ízení:
Výrobce za ízení:
Rok výroby za ízení
Jmenovitá nap tí [kV]:
Jmenovitý výkon [MVA]:
Druh provozní kapaliny
Up esn ní druhu provozní
kapaliny (platí pro kód
Obchodní název provozní
Výrobce provozní
Množství provozní kapaliny [kg] / Zp sob zjišt ní
zástupce provozovatele /
držitele (vlastníka)):
EVIDEN NÍ LIST ÍST 2 pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7) zákona
Zp sob prokázání (ne)existence PCB
estným prohlášením výrobce
Identifikace prohlášení:
Analytickým stanovením
íslo protokolu:
Ode tením ze štítku
Protokol o odb ru vzorku
Za ízení:
Specifikace místa odb ru:
Datum odb ru vzorku
íslo vzorku
Identifika ní íslo osoby provád jící odb r
(vlastníka) p ítomný
odb ru
Kód laborato e
íslo protokolu
Koncentrace PCB v
náplni [mg/kg], tj. [ppm]
Prohlášení o obsahu PCB
Za ízení obsahuje PCB:
vlastníka (držitele)):
EVIDEN NÍ LIST ÍSLO 3 pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7)
Protokol o zneškodn ní nebo odstran ní PCB
Datum nakládání
Hmotnost za ízení [kg]
Z toho kapalina [kg]
P edání oprávn né osob ke spálení
P edání oprávn né osob k dekontaminaci
P edání oprávn né osob k vývozu za ú elem zneškodn ní
i odstran ní
Zp sob nakládání
Oprávn ná osoba:
Specifikace jiného
zp sobu nakládání:
Za ízení p edal
Datum p edání
Za ízení p evzal
oprávn né osoby):
Zp sob vypl ování formulá e uvedeného v p íloze . ? k vyhlášce . ?/200? Sb.
(EVIDEN NÍ LIST pro inventarizaci za ízení a látek podle § 39 odst. (7) zákona a za ízení,
u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona)
LIST . 0
Obsahuje identifika ní údaje vlastníka (držitele) za ízení i látek. Vypl uje se tehdy, pokud
dot ený subjekt vlastní alespo jedno za ízení (látku) podléhající podle zákona inventarizaci.
Vlastník (držitel) - vypl uje se název firmy tak, jak je zapsán v obchodním rejst íku nebo
v živnostenském listu
I - vypl uje se identifika ní íslo organizace (pokud bylo p id leno); když má organizace I o
mén než osmi íslicích, doplní se zleva nuly na celkový po et míst
Obec, okres – vyplní se název obce (okresu), kde firma sídlí
Kód obce, okresu - uvádí se kód obce i okresu, na jehož území se provozovna nachází, podle
Jednotného íselníku obcí nebo okres
R (Klasifikace územních statistických jednotek vydaná
eským statistickým ú adem)
Ulice, PS , telefon, e-mail - vypl uje se p esná a úplná adresa a kontakt
Pov ená osoba – rozumí se zástupce firmy jako kontaktní osoba pro otázku PCB
Za správnost – údaj ru í a podpisem stvrzuje zástupce vlastníka (držitele) za ízení (látky)
LIST . 1
Registra ní íslo eviden ního listu – první ty íslí je identifika ní íslo osoby provád jící odb r
vzorku ( íslo p id lené resortním pracovišt m pov eným organizací evidence po získání
personální certifikace) / více íslí tvo í po adové íslo vzorkovnice. V p ípad , že není
provád n odb r vzorku a existenci PCB prokazuje pouze provozovatel nebo vlastník (držitel),
první ty íslí se ídí dle následující tabulky / více íslí bude p id leno
První ty íslí
Zp sob prokázání
identifika ní íslo osoby provád jící odb r Analytickým stanovením po 1. 1. 2002 (v
vzorku / po adové íslo vzorkovnice
registrované laborato i rozhod í analytickou
metodou dle DIN 51527 nebo
61619), což znamená, že údaje "Identifika ní
íslo osoby provád jící odb r" a "Kód
laborato e" znáte
9999/……
Ode tením
ze štítku nebo
estným
prohlášením výrobce za ízení i s originální
(stávající) náplní a ješt nevíte, zda nápl
PCB obsahuje, anebo víte, že nápl PCB
8888/……
Analytickým stanovením p ed 1. 1. 2002 (v
laborato i se zavedeným a posouzeným
systémem jakosti dle SN EN 45001 nebo
SN EN ISO 9001 rozhod í analytickou
metodou dle DIN 51527), což znamená, že
údaje "Identifika ní íslo osoby provád jící
odb r" a "Kód laborato e" jste ješt neznali
7777/……
(stávající) náplní a víte, že nápl PCB
Inventarizaci provádí – k ížkem ozna te správnou možnost. Je-li vlastník (držitel) za ízení
zárove provozovatelem za ízení, zaškrtne se pouze Vlastník (držitel).
I vlastníka (držitele) - vypl uje se identifika ní íslo organizace (pokud bylo p id leno); když
má organizace I o mén než osmi íslicích, doplní se zleva nuly na celkový po et míst, pokud
je vlastník (držitel) zárove provozovatelem, budou ob I totožná
Provozovatel - vypl uje se název firmy tak, jak je zapsán v obchodním rejst íku nebo
v živnostenském listu. Pokud je provozovatel totožný s vlastníkem (držitelem), potom se
vyplní v identifika ních údajích provozovatele pouze I . V kolonce Inventarizaci provádí
se potom zaškrtne „vlastník (držitel).“
Místo umíst ní za ízení - je ur eno názvem provozovny, kde je za ízení umíst no, rozumí se
provozovna podle § 5 zákona . 455/1991 Sb. o živnostenském podnikání ve zn ní pozd jších
p edpis
Obec – vyplní se název obce, kde provozovna sídlí
Kód obce - uvádí se kód obce, na jehož území se provozovna nachází, podle Jednotného
íselníku obcí R (Klasifikace územních statistických jednotek vydaná eským statistickým
ú adem)
Specifikace místa – rozumí se specifikace místa uložení za ízení
Za ízení – rozumí se za ízení, na které se vztahuje vedení evidence dle zákona 185/2001 Sb.,
§ 26 pís. d), látka jako PCB dle zákona 185/2001 Sb., § 26 pís. a) a látka s obsahem PCB
v celkové koncentraci v tší než 50 mg/kg (dle zákona 185/2001 Sb. , § 39 odst. 7) U látek
s PCB se dále vypl ují pouze relevantní kolonky.
Výrobní íslo za ízení (jiná identifikace) – uvede se íslo ze štítku výrobce, rozumí se výrobní
íslo základního za ízení nebo výrobní íslo odd lené ásti napln né provozní kapalinou, která
má své vlastní výrobní íslo nebo jiná identifikace uskladn ní provozní kapaliny s PCB (platí pro
kódy 81, 82, 83 a 90). Platí i pro za ízení, pokud nelze výrobní íslo dohledat. Pro rozlišení, zda
se jedná o výrobní íslo nebo o jiný identifikátor, uvede se v p ípad identifikátoru na jeho
konci bez mezery zna ka (i). U látek s PCB se dále vypl ují relevantní kolonky.
Kód za ízení / Hermetizace za ízení – uvede se kód druhu za ízení nebo zp sobu uskladn ní,
na které se vztahuje vedení evidence, dle následující tabulky / Hermetizace za ízení – vypl te
„H“ v p ípad hermetizovaného za ízení a „N“ nehermetizovaného za ízení
Za ízení s obsahem provoní kapaliny nebo zp sob uskladn ní provozní
kapaliny s PCB
Za ízení elektrická:
Transformátor elektrofiltru (odlu ova )
Pr chodka
P epína odbo ek (v transformátoru)
P ístrojový (m ící) transformátor nap tí (PTN)
P ístrojový (m ící) transformátor proudu (PTP)
P ístrojový (m ící) transformátor kombinovaný (PTK) – nap tí + proud
Kondenzátor (DZ)
Kondenzátorová baterie (MZ)
Motor (MZ)
Rozvad ová sk í (MZ)
Ostatní elektrická za ízení s kapalným dielektrikem
Za ízení ostatní:
Hydraulické d lní za ízení
Vakuové erpadlo
Pr myslové za ízení s oh evem teplonosnou kapalinou (duplikátor, obalovna
drti apod.)
Jiné za ízení
Nádrž s provozní kapalinou s PCB
Cisterna s provozní kapalinou s PCB
Sud s provozní kapalinou s PCB
Jiný zp sob uskladn ní provozní kapaliny s PCB
(MZ) – Mate ské za ízení
(DZ) – Díl í za ízení
Up esn ní druhu za ízení (platí pro kódy 30, 70 a 90) – uvede se druh za ízení i zp sobu
uskladn ní, na které se vztahuje vedení evidence a na které nelze použít jiný kód než 30, 70
nebo 90
Rozlišení odd lených ástí napln ných provozní kapalinou – uvede se tehdy, pokud za ízení
obsahuje více odd lených ástí napln ných provozní kapalinou (o obsahu více než 5
litr ) a které nemají své vlastní výrobní íslo (nap . jednotlivé póly u vypína e)
Vazba na mate ské za ízení – uvede se výrobní íslo základního za ízení (nap . výrobní íslo
transformátoru se použije pro identifikaci pr chodek a p epína e odbo ek), nevypl uje se,
pokud za ízení neobsahuje odd lené ásti napln né provozní kapalinou (o obsahu více
než 5 litr ) s vlastním výrobním íslem
Typ za ízení – uvede se ze štítku výrobce
Výrobce za ízení - uvede se ze štítku výrobce
Rok výroby za ízení - uvede se ze štítku výrobce ve formátu rrrr
Jmenovitá nap tí – uvedou se jmenovitá nap tí za ízení v kV, nap . 110/22 nebo 120/0,44
Jmenovitý výkon – uvede se jmenovitý výkon za ízení, nap . 0,63
Druh provozní kapaliny – uvede se druh provozní kapaliny, dle následující tabulky
Minerální izola ní olej
Syntetický izola ní olej
Minerální turbinový olej
Syntetický turbinový olej
Minerální hydraulický olej
Syntetický hydraulický olej
Minerální olej vakuový
Syntetický olej vakuový
Askarel nebo jiná provozní kapalina na bázi PCB
Jiný druh provozní kapaliny
Up esn ní druhu provozní kapaliny (platí pro kód 99) – uvede se druh provozní kapaliny
v p ípad , že nelze použít jiný kód než 99
Obchodní název provozní kapaliny - uvede se obchodní název provozní kapaliny
Výrobce provozní kapaliny – uvede se výrobce provozní kapaliny
Množství provozní kapaliny / zp sob zjišt ní – uvede se hmotnost provozní kapaliny v za ízení
(látce) v kilogramech / „V“ (údaj od výrobce), „M“ (údaj nam ený) a „O“ (údaj odhadnutý)
Za správnost – údaj ru í a podpisem stvrzuje zástupce vlastníka (držitele) za ízení (látky) nebo
LIST . 2
Registra ní íslo eviden ního listu – viz. LIST
Inventarizaci provádí – viz. LIST
vlastníka (držitele) - viz. LIST
v celkové koncentraci v tší než 50 mg/kg (dle zákona 185/2001 Sb. , § 39 odst. 7)
Výrobní íslo za ízení (jiná identifikace) – viz. LIST . 1
Kód za ízení / Hermetizace za ízení – viz. LIST . 1
Zp sob prokázání (ne)existence PCB - k ížkem ozna te správnou možnost
Identifikace prohlášení nebo íslo protokolu - íslo nebo jiná identifikace listu p id lené
vypl ujícím subjektem (výrobcem, provozovatelem nebo držitelem (vlastníkem))
Protokol o odb ru vzorku – rozumí se údaje o podmínkách odb ru vzorku
Za ízení: v provozu / mimo provoz – k ížkem ozna te správnou možnost, v provozu se rozumí
i za ízení do asn v odstávce z provozních d vod , mimo provoz se rozumí za ízení
vy azené nebo ve skladu, a to trvale
Specifikace místa odb ru – platí pro více odb rných míst na jednom za ízení, co nejp esn ji se
uvede místo odb ru vzorku ze za ízení
Datum odb ru vzorku – uvede se datum odb ru vzorku ve formátu dd.mm.rrrr
íslo vzorku – vyplní se íslo uvedené na vzorkovnici
Identifika ní íslo osoby provád jící odb r – rozumí se p id lené identifika ní íslo po získání
personální certifikace, íslo p id lí resortní pracovišt pov ené organizací evidence
Zástupce provozovatele (vlastníka) p ítomný odb ru – rozumí se zástupce provozovatele nebo
vlastníka (držitele) za ízení p ítomný odb ru a svým podpisem stvrzuje platnost uvedených
Poznámka – uvede se jakýkoli údaj, který by bylo vhodné uvést
Protokol o analytickém stanovení PCB – rozumí se zápis výsledk analýzy nebo údaj
z prohlášení výrobce
Kód laborato e – rozumí se identifikátor laborato e, která provedla analýzu. Každé laborato i
oprávn né k provád ní analýz v rámci inventarizace p id lí kód resortní pracovišt
pov ené organizací evidence.
íslo protokolu – rozumí se íslo protokolu o analytickém stanovení, které p id lí laborato
Datum analýzy – uvede se datum analýzy ve formátu dd.mm.rrrr
Koncentrace PCB v náplni - uvede se výsledek chemické analýzy pro jednotlivé kongenery,
pokud n který kongener nebyl stanoven, p íslušné pole se proškrtne, hodnoty se vpisují vždy
nejblíže vlevo a vpravo k nazna ené desetinné árce
Celkem - rovná se sou tu všech stanovených (výše uvedených) kongener
Prohlášení o obsahu PCB – rozhodující informace pro evidenci za ízení
Za ízení obsahuje PCB – rozumí se PCB v intencích § 26 písm. a) a b) zákona 185/2001 Sb.,
obsahem PCB se rozumí p ípad, kdy údaj „Celkem“ je v tší než 50 mg/kg, k ížkem ozna te
správnou možnost
Za správnost – údaj
ru í a podpisem stvrzuje zástupce vlastníka (držitele) za ízení nebo
LIST . 3
Výrobní íslo za ízení / identifikace – viz. LIST . 1
Protokol o zneškodn ní nebo odstran ní PCB – rozumí se informace o zp sobu nakládání se
za ízením obsahujícím PCB
Datum nakládání– uvede se datum, ve kterém bylo za ízení p edáno ke zneškodn ní nebo
odstran ní, nebo p ípadn p edáno (prodáno) jinému uživateli ve formátu dd.mm.rrrr
Hmotnost za ízení – rozumí se hmotnost za ízení, s nímž je nakládáno, v kilogramech
Z toho kapalina - uvede se hmotnost provozní kapaliny v kilogramech
Zp sob nakládání – k ížkem ozna te správnou možnost
Specifikace jiného zp sobu nakládání – uve te co nejp esn ji výše neuvedený zp sob
nakládání se za ízením obsahujícím PCB
Oprávn ná osoba – vypl uje se název firmy tak, jak je zapsán v obchodním rejst íku nebo
Za ízení p edal – rozumí se osoba, která za ízení obsahující PCB p edala další oprávn né
osob k nakládání
Datum p edání – uvede se datum p edání dot eného za ízení ve formátu dd.mm.rrrr
Za ízení p evzal – rozumí se oprávn ná osoba (pop ípad její zástupce), která za ízení
obsahující PCB p evzala k dalšímu nakládání
Datum p evzetí – uvede se datum p evzetí dot eného za ízení ve formátu dd.mm.rrrr
Za správnost - údaj ru í a podpisem stvrzuje zástupce oprávn né osoby
prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7) zákona
P íloha . ? k vyhlášce . ???/200? Sb.
HLÁŠENÍ O ZM N VLASTNICKÝCH VZTAH pro inventarizaci za ízení a látek podle
§ 39 odst. (7) zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27
odst. (7) zákona
Inventarizaci provedl:
p vodního vlastníka (držitele)
p vodního provozovatele
Nový vlastník (držitel):
Nový provozovatel:
Datum p evzetí
zástupce subjektu):
(HLÁŠENÍ O ZM N VLASTNICKÝCH VZTAH pro inventarizaci za ízení a látek podle §
39 odst. (7) zákona a za ízení, u nichž se prokazuje neexistence PCB podle § 27 odst. (7)
Obsahuje identifika ní údaje nového vlastníka (držitele) nebo provozovatele za ízení i látek, na
které se vztahuje vedení evidence dle zákona 185/2001, § 39 odst. 7.
Registra ní íslo eviden ního listu – vypl uje se Registra ní íslo eviden ního listu tak, jak je
uvedeno v eviden ním listu dot eného za ízení
LIST . 4
Inventarizaci provedl – k ížkem ozna te správnou možnost tak, jak je uvedeno v eviden ním
listu dot eného za ízení. Byl-li vlastník (držitel) za ízení zárove provozovatelem za ízení,
zaškrtne se pouze Vlastník (držitel).
I p vodního vlastníka - vypl uje se identifika ní íslo organizace (pokud bylo p id leno); když
má organizace I o mén než osmi íslicích, doplní se zleva nuly na celkový po et míst tak, jak
je uvedeno v eviden ním listu dot eného za ízení
I p vodního provozovatele - vypl uje se identifika ní íslo organizace (pokud bylo p id leno);
když má organizace I o mén než osmi íslicích, doplní se zleva nuly na celkový po et míst
tak, jak je uvedeno v eviden ním listu dot eného za ízení
Výrobní íslo za ízení (jiná identifikace) – vypl uje se Výrobní íslo za ízení (jiná identifikace)
tak, jak je uvedeno v eviden ním listu dot eného za ízení. Uvede se íslo ze štítku výrobce,
rozumí se výrobní íslo základního za ízení nebo výrobní íslo odd lené ásti napln né
provozní kapalinou, která má své vlastní výrobní íslo, nebo jiná identifikace uskladn ní
provozní kapaliny s PCB (platí pro kódy 81, 82, 83 a 90). Platí i pro za ízení, pokud nelze
výrobní íslo dohledat. Pro rozlišení, zda se jedná o výrobní íslo nebo o jiný identifikátor,
uvede se v p ípad identifikátoru na jeho konci bez mezery zna ka (i). U látek s PCB se dále
vypl ují relevantní kolonky, a to tak, jak je uvedeno v eviden ním listu dot eného za ízení.
„H“ v p ípad hermetizovaného za ízení a „N“ nehermetizovaného za ízení tak, jak je uvedeno
v eviden ním listu dot eného za ízení
Nový vlastník (držitel) - vypl uje se název firmy tak, jak je zapsán v obchodním rejst íku nebo
Nový provozovatel - vypl uje se název firmy tak, jak je zapsán v obchodním rejst íku nebo
v živnostenském listu. Pokud je nový provozovatel totožný s novým vlastníkem (držitelem),
potom se vyplní v identifika ních údajích nového provozovatele pouze I . V kolonce
Inventarizaci provádí se potom zaškrtne „vlastník (držitel).“
Za ízení p edal – rozumí se osoba, která za ízení p edala dalšímu subjektu
Za ízení p evzal – rozumí se osoba, která za ízení p evzala od p vodního subjektu
Za správnost - údaj
ru í a podpisem stvrzuje zástupce nového vlastníka (držitele) nebo
MALÝ EVIDEN NÍ LIST pro inventarizaci za ízení a látek nad rámec povinností § 39
odst. (7) zákona a za ízení mimo § 27 odst. (7) zákona
6 6 6 6 /
Místo umíst ní
mate ského za ízení:
Mate ské za ízení
Výrobní íslo m. za ízení / Jiná identifikace:
Kód m. za ízení
Up esn ní druhu m.
(platí pro kódy 30, 70 a
Typ m. za ízení:
Výrobce m. za ízení:
Rok výroby m. za ízení
Díl í za ízení
Kód / Hermetizace d. za ízení
Up esn ní druhu d.
Po et typ d. za ízení (platí pro kód kapaliny 9)
Po et d. za ízení [ks] celkem (platí pro kód kapaliny 9)
Množství provozní kapaliny [kg] celkem (platí pro kód kapaliny
Zp sob prokázání existence PCB
(držitele), provozovatele):
Zp sob vypl ování formulá e (Malý eviden ní list pro inventarizaci za ízení a látek nad
rámec povinností § 39 odst. (7) zákona a za ízení mimo § 27 odst. (7) zákona)
Obsahuje identifika ní údaje vlastníka (držitele) nebo provozovatele za ízení i látek.
List íslo – rozumí se po adové íslo samostatného listu Eviden ního listu
Registra ní íslo eviden ního listu – první ty íslí bude „6666“ / více íslí bude p id leno
Inventarizaci provádí – k ížkem ozna te správnou možnost
Subjekt - vypl uje se název firmy tak, jak je zapsán v obchodním rejst íku nebo
provozovna podle § 5 zákona . 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání ve zn ní pozd jších
Specifikace místa – rozumí se specifikace místa uložení za ízení (nap . kompenza ní stanice
Mate ské za ízení – rozumí se za ízení, na které se nevztahuje vedení evidence dle zákona
185/2001 Sb., a to takové, které obsahuje více za ízení s objemem nápln menším než 5 litr a
s obsahem provozní kapaliny s kódem 9
Výrobní íslo m. za ízení (jiná identifikace) – uvede se íslo ze štítku výrobce, rozumí se
výrobní íslo mate ského za ízení. Platí i pro mate ské za ízení, pokud nelze výrobní íslo
dohledat. Pro rozlišení, zda se jedná o výrobní íslo nebo o jiný identifikátor, uvede se v p ípad
identifikátoru na jeho konci bez mezery zna ka (i).
Kód m. za ízení – uvede se kód druhu za ízení nebo zp sobu uskladn ní dle následující
uskladn ní, na které nelze použít jiný kód
Díl í za ízení – rozumí se za ízení, na které by se vztahovalo vedení evidence dle zákona
185/2001 Sb., byl-li by objem nápln s provozní kapalinou v tší než 5 litr
Po et typ d. za ízení (platí pro kód kapaliny 9) – uvede se po et r zných typ díl ích za ízení
s obsahem provozní kapaliny s kódem 9 (viz. tabulka níže) v jednom samostatném mate ském
Po et díl ích za ízení [ks] celkem (platí pro kód kapaliny 9) – uvede se po et všech kus díl ích
za ízení s obsahem provozní kapaliny s kódem 9 (viz. tabulka níže) v jednom samostatném
mate ském za ízení
Množství provozní kapaliny [kg] celkem (platí pro kód kapaliny 9) – uvede se množství provozní
kapaliny s kódem 9 (viz. tabulka níže), které se získá sou tem
Askarel nebo jiná provozní kapalina na bázi
PCB a pro dekontaminaci za ízení s obsahem PCB
Text metodického pokynu je ve formátu .pdf ke stažení na internetové adrese
http://www.env.cz/__C1256D3D006B1934.nsf/$pid/MZPJMFD9ETU5.
P íloha . 8 - Seznam firem, které mají souhlas pro nakládání s PCB (shromaž ování,
sb r, doprava a skladování)
Kraj, kde má firma
Katalogová ísla
Ov ení
Znojmo, s.r.o.
Dobšická 10a,
Mobilní sb r,
sb rna
13 01 01, 13 03 01, 16
01 09, 16 02 09, 17 09
Inf. KÚ
Posázaví, s.r.o.
Pr myslová 1037,
285 22 Zru nad
Mobilní sb r
01 09, 16 02 09, 16 02
10, 17 09 02
.A.S.A., spol.s
Jiho eský,
Plze ský, Vyso ina,
St edo eský, Praha
áblická 791/89,
A.S.A. EWM,
s.r.o. Skládka
Skládka S NO
Kaplického 370,
Liberec,Ing T.
Pale ek
Sb r, výkup,
shromaž ování, 01 09, 16 02 09, 16 02
ADC služby s.r.o. Jihomoravský
Mírová 2, Adamov Mobilní sb r
Sb r,
Brno, Ing.
p eprava,
Nábilek, tel.: 547
Podb ežice
Nakládání s NO
Jest ebická
p i stavební
648/16, Praha 8
Revolu ní 18,
Hovor ovice
AG - Stav Plus
Agrochem a.s.
Dvo ákova 87,
13/17, Praha 4
AHV ekoogický
16 01 09, 17 09 02
Druhy odpad
uvedeny v provozním
ádu, který nebyl k
dispizici
Shromaž ování,
t íd ní,
využívání,
Adamov, ul.
Aliachem, a.s.,
Pardubice .p.
103, Pardubice Semtín, 532 17
AMBR TRUST
1401/12, Brno 16
ANBOS Brno
Vlhká 21, Brno
13 01 01, 13 03 01,
16 02 09, 17 09 02
Jívanská 1746,
Sb r a výkup
13 03 01, 16 01 09
Aston – služby v
ekologii s.r.o.
Plze ský, Jiho eský
St edo eský, Praha, Bystrá 1730, 193
AVE CZ odpad.
hospodá ství
St edo eský, Praha,
Rumunská 1, 120
Plze ský,
Bartovská
Makaremkova
1229, Karviná
Praha, Ústecký,
Prosmycká 2/88,
Becker Plze ,
Hrádecká 7, 312
00 Plze
Fry ajova 536,
Cihelní Brno
Jiho eský, Plze ský
Byst ice
13 03 01, 16 02 09, 17
Ekoservis, s.r.o.
13 01 01, 13 03 01
Bujoková Sylvie
ECH-ODPADY
Nám. Fr. K ižíka
1886, Tábor
Liberecká 558,
Smetanova 519,
Nýdek 516, 739
95 Byst ice nad
Šach 15, 380 01
Volfí ov
Ne edín
Družstevní 1, 779
Van urova 569,
239 05 Mladá
CENTRIA s.r.o.,
COMPAG Mladá
Boleslav s.r.o.
St edo eský,
CS Waste
Marketing, spol
.s.r.o.
Sadová 9,
13 03 01, 17 09 02
CZ BIJO a.s
Praha, Pardubický,
Liberecký, Plze ský,
Tiska ská 10,
Praha 10, Ing. L.
Nagyová, tel.: 234
054 161
13 03 01,16 01 09, 16
02 09, 16 02 10
CZ-BIJO a.s.
13 03 01, 16 02 09, 16
Precisionforge,
978, 301 00 Plze
Nakládání NO
eské dráhy, a.s. Jiho eský
Náb eží Ludvíka
Svobody 1222/12, Nakládání s NO
13 03 01, 16 02 09
eskomoravský
cement, závod
Spalování v
rota ní peci,
D + P REKONT
Pod Všemi
svatými 20, Plze
Podho í 328, 400
10 Ústí n.L.
Spalovna NO,
sana ní práce
ve Spolan
16 01 09, 16 02 09
DIAMO s.p.,
závod GEAM
592 51 Dolní
Rožínka, Ing.
Kubí ek, tel.: 566
Sb r, p eprava,
E.ON eská
Lannova 205/16,
ECO-F Systém
Palmová 1674,
370 08 eské
Prdubický
Palmová 1647/31, Nakládání p i
270 08 eské
san ních
13 01 01, 16 02 09, 16
ECOWAY spol.s
Šibeníku 154/3,
EKOAQUA PLUS
Varenská 36,
Ekohelp-RCP,
Ústecký, Liberecký,
Holzova 730,
Hranice, a.s.
Sb r, výkup
Ústecký,Plze ský,
St edo eský ,
Bud jvice
Št tkova 1638/18,
122, Liberec
Tyršova 68, 281
26 Týnec nad
370 49 eské
228/1251, Praha
228/1251, 190 00
Št rboholská
Plze ský, Liberecký
EKO-komplex
Nakládání p i
sana ních
Ekomex s.r.o.
Kun tická 2, 121
03 Praha
1917/9, Tábor
2000, s.r.o.
eských brat í
563, 547 01
Sb r a
Varnsdof, s.r.o.
Svatopluka echa
1277, 407 47
Ekosev s.r.o
Horní Sytová 64,
Víchová nad
Pustim ské
Prusy 268,
16 01 09, 16 02 09, 16
02 10, 17 09 02
Podková ská 6,
Lib any
Eliod servis s.r.o
Praha, Plze ský
V esová 494, 330
08 Zru -Senec
01 09, 16 02 09
Ústecký, Olomoucký
Prosmycká 1,
Dolní 2, eské
Bud jovice, pí.
Šnajdrová, tel.:
ESKO-.A.S.A.,
Ke Spolan 665,
Esokovošrot
Milheimova ul.,
Kladno, Hu ská
Skládka NO
Mlýnská 214,
01 09, 16 02 09, 17
skládka a.s.
Geosan Grup
Zámecké nám stí Sb r a výkup,
26, Frýdek-Místek mobilní sb r
Zahradnická 418
Geova s.r.o
Ludvíkova ,
Havex - eko,
Libebecký
Na b lidle 503,
p edúprava,
HS Ekometal
Pernerova 8,
Hubník Josef
Vrchlického 2707,
Most-Kopisty p.
1, 434 01 Most
Chemingstav
Machnín 220,
Malé nám. 124,
500 03 Hradec
IMP- servis s.r.o.
Praha, St edo eský
Bochovská 3, 158
Pod bradská
Špa ek
Peškova 960, 152
Ing Milan Zbo il
J.Š. Baara 31,
783 35 Olomouc Chomoutov
13 01 01 (pouze HK),
Druztová 196
Jana Koziny 1,
13 01 01 , 16 02 09
Ing. Vladana
Gotvaldová
Hájkova 1632,
Plze ský, Ústecký,
Hornická 2627,
10, 17 02 09
Ing. Milan Zbo il
INORGA RERO,
Chel ického 4,
13 01 01, 16 01 09, 16
02 09, 17 09 02
INORGA-RERO
Olomoucký, Praha,
Vyso ina - mobilní
Moravskoslezský i
Janá kova 1194,
M. Ostrava, Ing.:
J.Rudolf, tel.: 596
Kada ská 2145,
2353, eská Lípa
Praha, Vyso ina,
Vrchlického 2702,
Josef PacltPATOK
H ivice 191
Jind ichov 476
KAP spol.s r.o.
Ústecký, Plze ský
Trojská 92, 171
Kaiser servis,
Bezru ova 608,
Žufanova 1099,
Klio s.r.o.
Pevná sb rna
Ko ínek Milan
Na Mlejnku 1238,
Dvo isko 12 19,
565 37 Choce
Shromaž ování
v míst vzniku,
smí p edávat
pouze A.S.A.
K ižíkova 68/188,
Modlany 34, 417
13 Modlany
02 09, 16 02 10, 17 09
Kruhová 239/5,
strojírna Brno,
služby, a.s.
Nám. 5. kv tna
15, 252 25
Jino any
654, 268 01
Ho ovice
L.N.O. s.r.o
Hudcova 250,
Kpt. Jaroše 2408,
Olomouc Ne edín
01 09, 17 09 02
Ladý Vlastimil,
za ízení ke
Kaštanová 392,
16 02 01, 17 09 02
Železni ní 34,
U Kolory 322,
Plze , sl. Otcová,
tel.: 377 003 832
Malé nám stí
124, Hradec
Marius Pedersen, Pardubický,
124, 500 03
Plze ský, Praha,
Megawaste spol.
s r.o., Praha
Partyzánská 34,
P eseka 52, 379
01 T ebo
Milan Ko ínek
1238/2A
MND Holding a.s. Jihomoravský
Úprkova 807,
13 02 01, 16 02 09
Micron Praha
Povrly a. s.
Milan Ko ínek ZETA
61, 591 01 Ž ár
naftové doly, a.s.
odpady s.r.o
D lnická 164,
13 03 01,16 02 09,16
02 10,17 09 02
Mrozek Bohuslav Jihomoravský
Byst ice 1272
MUS-DTS
Vrbenský a.s.
Most-Komo any
Mykol spol s r.o.
Tyršova 143,
126, Prost jov
NATURODPADY, s.r.o.
Uhelní 287,
Valašské Mezi í í
Nehlsen T inec,
392, T inec
Ždánice 71, 281
63 Kostelec nad
ernými Lesy
Okružní 705, 530
03 Pardubice
Orgrez -R, a.s.
Plzer ský,
Hudcova 76, 612
16 02 09, 16 02 10
Frýdecká 680,
Frýdecká 444,
719 00 Ostrava Kun ice
Pardubická CZ
230, Pardubice
Partr, s.r.o.
Všemina 234, 763
15 Slušovice
Lib any 28
P-Eko, s.r.o.
Masarykova 109,
Perena Liberec
Nákupní 33,
Sázavská 706,
285 04 Uhlí ské
Petr B ezina APB
Losiná 303, 332
04 Nezv stice
Husova 1776,
Petr Slima ík
Dalimilova 47,
Vyso anská 232,
PreventCom s.r.o Vyso ina, Jiho eský
Fugnerova 853,
Dr.Milady
Horákové1072,
Prote s.r.o
Nad Hradním
potokem 109,
Ústecký, Praha,
Fibichova 2,
RCP-Recycling
park Šumperk
Jesenická 621,
Písecká 290, 386
01 Strakonice
Úholi ky 215, 252
64 Velké P ílepy
Remondis s.r.o.
Praha, Liberecký,
B lohorská 259,
REO-Holding a.s. Praha
Pražská 1321,
RESON spol. s
Novosady 616,
N m ice nad
16 02 10,16 01 09,17
Rethmann-Je ala
Recycling, s.r.o.
Praha 6, Na
d lost ílnách
p eprava, sklad
13 01 01, 13 03 01*),
16 01 09, 16 02 09*),
17 09 02, *)sklad
Rethmann-Je ala Královéhradecký,
Recycling, s.r.o. Pardubický
B lohorská
41/259, Praha 6 B evnov
Na d lost ílnách
1060, Praha 6
pevných i
tekutých
41/259, Praha 6 B evnov, Ing. J.
Salavová, tel.:
602 172 991
Rethmann-Je ala Ústecký,
Recycling, s.r.o. Pardubický,
republiky (dle Ing.
Salavové)
Revos s.r.o
Hudcova 76, Brno Nakládání s NO
V Podhájí 234/40,
Okružní 3, Brno
RPS-Ekolgie
RTT, spol.s r.o.
Liberecký, Praha
Vrchlabí, Na
valech 304
16 02 09, 16 02 10, 17
Sezemice-Chote
Rumpold 01 Vod any, s.r.o.
Stožická 1241,
389 01 Vod any
í anská 7,
Úprava odpad
R12, mobilní
02 09, (16 02 13)
Praha 10, Ing.
Stefanišin, tel.:
602 755 054
P edbranská 415,
Úslavská 27, 301
44 Plze
Sb rný dv r v
Rumpold-R
Rokycany, s.r.o.
Jiráskova 32,
SANEKO CZ,a.s.
Národní t ída
echova 384/25,
13 01 01, 17 09 02
SHAPE, spol.s
r.o., Hodonín
í anská 7, 101
00 Praha 10
Severo eské
služby s.r.o
Sb rný dv r
Kon vova
1107/54, 13000
sb r,sb r, sklad
Praha Vino
Sita Moravia, a.s. Jihomoravský,
Holzova 14, Brno,
provoz Syrovice
Sita Moravia, a.s. Pardubický
444, 719 00
Sita Bohemia a.s. Pardubický,
Vyso ina, Praha,
Moskevská 2718,
Jatecká Semily,
151/60, eské
Olomouc, Na
Sita Moravia, a.s. Pardubický, Ústecký
Dlouhá,mobilní
Rapotín, Na
St elnici 633, 788
14 Rapotín
Valašské Mezi í í, Mobilní sb r
Uhelná ul.287
Sita Moravia, a.s. Ústecký
Vinohrady 794,
Sita Moravia, a.s. Liberecký,
Holzova 730, 628
00 Brno, Ing.
Srbecká, tel.: 544
SITA Moravia,
Holzova 14, Brno
SK-EKO
Pardubice s.r.o.
Semtín 80,
Pardubice, Ing.
Sochor, tel.: 466
SK systém s.r.o.
Semtín 80, 533 53
Služby m sta
Pardubice a.s.
Pardubická 1430,
535 01 P elou
SPOVO s.r.o.
Slovenská 2071,
Ostrava, Ing.
Dvorník, tel.: 596
Spektra spol. s
V Hlinkách 1548,
Ludslavice 24,
13 01 01,13 03 01, 16
10,17 09 02
Stavby silnic a
železnic a.s.
Národní 10, Praha Nakládání s NO
Sokolská 1619,
Strejcius Ji í
Hudcova 72, Brno Mobilní sb r
Sunex s.r.o
Bechy ská 640,
Domažlická 21,
Švára-Micron
Talpa RPF s.r.o.
TS m sta
Byst ice nad
Ruská 971, Praha sb ru,
výkupu,využití a
Holvekova 36,
D ín a.s.
B ezová 402,
Na Brn 362, 500
08 Hradec
m sta Litom ice
Na Kocand 22,
m sta Ústí nad
Nešt mická 779,
13 03 01, 16 01 09, 16
TOP-ENVI Tech
U Suši ky 674,
Trutnov, s.r.o.
Polská 92, 541 01
TRIFON spol.s
Sadová 344,
TS m sta a.s.
Na Ciheln 469,
Unitrnd s.r.o.
Borový Vrch 172,
UZU Praha s.r.o.
Pražská 980 ,
Míšek pod Brdy
Sb r,doprava,
V+V služby s.r.o.
nám. 606, Rosice
Václav Bedna ík
Na rybní ku 583,
Dub any
Van Gansewinkel Jihomoravský,
Havlí kova 592,
664 42 Mod ice
sb rna Mod ice
Va eka Radek
35, Uni ov
Sb r,výkup
Hájovka 3, Praha
Západo eská
Guldenerova 19,
Východo eská
215, 501 03
Západo eské
Loveská 15, 301
46 Plze
13 01 10, 13 03 01, 16
Jihlavská 759/4,
591 01 Ž ár nad
Zden k Novák
283, Liberec
13 01 01,16 02 09,16
Zem d lské a
ZES - EKO s.r.o
(d íve ZESlikvidace Deloru
U Panelárny 2,
02 10 (16 02 13)
Vítkov 105,
Tachov, pí.
Zavadilová, tel.:
377 240 044
Pod erným
lesem 683,
ZEZ SILKO,
Zlínský, Vyso ina,
ZEZ-SILKO, s.r.o
Z.K.Eko
Pr b žná 13, 110
Ústecký Praha,
377, 109 00
Ústecký, Pardubický
Burešova 938/17,
660 02 Brno-st ed
Inf. KÚ - Údaje z materiál KÚ, oficiální údaje o ud lení souhlasu k nakládání
Firemní materiály - Údaje získané na firemních internetových stránkách
Poznámka: Do tabulky nejsou zahrnuty firmy, které mají povoleno nakládání s odpady PCB pro
svoji vlastní pot ebu
Slovenská .p. 2071
tel.: 596 644 902
fax: 596 644 914
Dob í 2
252 25 Jino any
tel.: 257 111 300, 257 111 301
Dekontaminace transformátoru metodou vým ny provozní kapaliny
1. Cíl ešení
Cílem tohoto úkolu bylo zdokumentovat a vyhodnotit dekontaminaci transformátoru tak,
aby byly spln ny požadavky ochrany životního prost edí s ohledem na ekonomiku a technické
podmínky procesu.
2. Postup ešení
2.1. Popis a vyhodnocení dekontaminace transformátoru
Inventarizací PCB byl v Aliachem, a.s., odšt pném závod Fatra Napajedla, zjišt n
obsah PCB ve výkonovém transformátoru ozna eném v eviden ním protokolu výrobním íslem
88387, typ za ízení aTO 392/22, výrobce BEZ Bratislava, více než 50 mg/kg, konkrétn 87,5
mg/kg. Vynásobením výsledku empirickým faktorem 5 je celkový obsah PCB v daném za ízení
437,5 mg/kg. Vzorek provozní kapaliny byl analyzován v laborato i LABTECH, s.r.o. Brno dne
29.11.2002. Laborato spl uje podmínky vyhlášky . 384/2001 Sb. a je vedena na seznamu
laborato í pod íslem 0002.
Odpov dní zam stnanci firmy rozhodli tento transformátor dekontaminovat formou
vým ny provozní kapaliny na pozici a po dekontaminaci dále používat.
Aliachem, a.s., odšt pný závod Fatra Napajedla, má souhlas Krajského ú adu Zlínského
kraje, odboru ŽP k nakládání s nebezpe nými odpady, které jsou v tomto rozhodnutí uvedeny.
V oblasti PCB to jsou tyto odpady podle nomenklatury vyhlášky . 381/2001 Sb., Katalogu
13 03 01 - odpadní izola ní nebo teplonosné oleje s obsahem PCB,
které budou vznikat p i odb ru vzork olej ze za ízení, nebo p i od erpávání olejových
náplní ze za ízení p ed dekontaminací i odstra ování takových za ízení,
16 02 09 - transformátory a kondenzátory obsahující PCB,
16 02 10 - jiná vy azená za ízení obsahující PCB nebo t mito látkami zne išt ná
neuvedená pod íslem 16 02 09,
s nimiž bude manipulováno po jejich odpojení a p i shromaž ování p ed p edáním
osob oprávn né k jejich p evzetí,
17 09 02 - stavební a demoli ní odpady obsahující PCB (nap . t snící materiály
obsahující PCB, podlahoviny na bázi prysky ice obsahující PCB, ut sn né zasklené
dílce obsahující PCB, kondenzátory obsahující PCB),
které budou vznikat p i odstra ování stavebních ástí za ízení s prokázanou p ítomností
PCB látek, shromaž ované p ed p edáním osob oprávn né k jejich p evzetí.
Souhlas k nakládání s nebezpe nými odpady je dále vázán na podmínky, které jsou
v dokumentu stanoveny a mezi nimiž je rovn ž podmínka zabezpe ení ochrany vod p ed
závadnými látkami. Vzhledem k tomu, že se jedná o první známý p ípad dekontaminace
za ízení tímto zp sobem, rozhodli jsme se tento proces zdokumentovat, vyhodnotit a zve ejnit.
Tento zp sob dekontaminace je, podle našeho názoru, finan n i technologicky zajímavý. Bude
užite né srovnání a vyhodnocení s ostatními zp soby dekontaminace.
Dokumentace obsahuje popis pr b hu dekontaminace, výsledky analýz vzork
odebíraných 1-krát m sí n a zhodnocení celého procesu jak po stránce ú innosti odstran ní
PCB, tak z pohledu ekonomického.
2.2. Odb r vzork
Vzorky byly odebírány certifikovaným vzorka em (z firmy ORGREZ, a.s.) a analyzovány
v laborato ích VÚV T.G.M. a ORGREZ. Ob laborato e spl ují požadavky vyhlášky
. 384/2001 Sb. dané pro stanovení PCB. Výsledky analýz byly vyhodnoceny ve VÚV T.G.M. –
CeHO ve spolupráci s ORGREZ.
2.3. Pr b h dekontaminace
P ed dekontaminací byl transformátor zatížen cca 2 dny na 75 % jmenovitého výkonu.
Vzhledem ke klimatickým podmínkám (noc -1 až +2 oC, den +8 až +12 oC) se teplota oleje
ustálila na +30oC. Vlastní dekontaminace transformátoru prob hla dne 31.3.2005 vým nou
provozní kapaliny, a to na pozici. Od erpání bylo provedeno p es spodní výpustný kohout
transformátoru hadicí do sud o objemu 200 l. Transformátor byl ponechán do následujícího
dne na odkapání zbytk z vinutí a izolace. 1.4.2005 byl transformátor napln n novým olejem.
Vypušt ný olej v etn použitých sorbent a odpad již d íve shromaž ovaných na
k tomu ur eném a zabezpe eném míst , byl p edán 1.4.2005 firm SITA Moravia a.s.
k odstran ní (spálení ve spalovn oprávn né ke spalování PCB látek). Z vypušt ného oleje a
z oleje pln ného do transformátoru byly odebrány vzorky a p edány k analýze.
2.4. Analytická stanovení PCB
Problematikou analytického stanovení PCB a vyjád ení jejich celkového obsahu
v r zných matricích se zabýval díl í úkol projektu VaV 720/5/01. Byly zhodnoceny analytické
metody uvedené v p íslušných legislativních podkladech, jejich vzájemná srovnatelnost,
možnosti praktického použití a také zp soby vyjad ování obsahu PCB.
S využitím moderních a citlivých analytických metod lze v reálných vzorcích
kontaminovaných PCB prokázat asi 150 kongener a sou tem jejich koncentrací tak stanovit
celkový obsah PCB v dané matrici. Tento zp sob je však pracný a finan n náro ný a proto je
jeho aplikace možná pouze ve velmi omezeném po tu špi kov vybavených laborato í a
v širším m ítku není použitelná. Stanovení celkového obsahu PCB se proto omezilo na
analýzu n kolika vybraných indika ních kongener PCB, jejichž sou et, p ípadn vynásobení
empirickým koeficientem p edstavuje jejich celkový obsah. Základem je výb r šesti kongener
PCB (28, 52, 101, 138, 153 a 180), z nichž každý indikuje ur itou skupinu kongener podle míry
jejich chlorace a v tšinou v ní bývá dominantní. V n kterých právních p edpisech je tento vý et
dále rozši ován o další kongenery, nap . PCB 118 nebo 194. Tyto zp soby stanovení celkového
obsahu PCB však nezajiš ují dostate nou v rohodnost a mezilaboratorní srovnatelnost
stanovení celkového obsahu PCB v širokém spektru r zných typ vzork . Výstupem projektu
VaV 720/5/01 s názvem PCB/PCT byl mimo jiné návrh metody (metoda Amod.), která odstra uje
výše uvedené nevýhody, v etn té finan ní. Její podstatou je výb r a analýza dostate n
rozsáhlého a p esn definovaného po tu kongener PCB, jejichž sou et prezentuje celkový
obsah PCB nezávisle na matrici. V rámci analýz vzork provozní kapaliny p ed dekontaminací
byly odebrané vzorky analyzovány rovn ž novou navrženou metodou Amod.
Výsledky analýz odebraných vzork jsou tabelárn zpracovány. V tabulkách jsou
uvedeny jednotlivé analyzované kongenery, celkový obsah PCB je uveden jako suma šesti
kongener (28, 52, 101, 153, 138 a 180) a jako suma šesti kongener vynásobená empirickým
faktorem 5 a v p ípad p vodního vzorku provozní kapaliny (p ed dekontaminací) byly dva
vzorky analyzovány rovn ž metodou Amod.
Tabulka: Výsledky jednotlivých analýz vzork provozní kapaliny
Eviden ní íslo
Datum odb ru
Σ PCB [mg/kg]
Σ PCB x 5 [mg/kg]
Tabulka: Výsledky stanovení jednotlivých kongener PCB
Poznámka: Ú innost dekontaminace, po ítaná z celkové sumy PCB (143 mg/kg) byla 96,2 %.
Tabulka: Ú innost dekontaminace u jednotlivých kongener PCB
ú innost [%]
Tabulka: Zp sob stanovení celkového obsahu PCB metodou Amod
Kongener PCB
.vzorku
Poznámka: * pms – pod mezí stanovitelnosti
Suma 56 kongener
(met. Amod )
Suma 6 kongener
5x Suma 6 kongener
(met. B)
Metoda B v
Tabulka: Porovnání celkové koncentrace PCB
i metod A mod. [%]
Jak ukazuje tabulka, jednotlivé zp soby stanovení celkového obsahu PCB poskytují
neshodné výsledky. Ze dvou výsledk nelze d lat žádné záv ry, ale z již d íve uvedených
stanovení (uvedených v projektu VaV 720/5/01) a z principu té metody lze íci, že nejmén
správná je metoda založená na pouhém sou tu šesti kongener , protože úzký vý et pouze 6
kongener nem že být s univerzální platností základem výpo tu "celkového obsahu PCB".
4. Náklady na dekontaminaci
Tabulka: Náklady na dekontaminaci transformátoru aTO 392/22
Váha za ízení v etn
Cena celkem (cena nové
nápln v etn odstran ní
všech odpad )
Specifická cena za
Poznámka:* Uvedené ceny jsou bez DPH
172 000*
[K /kg]
Cena dekontaminace za ízení provád né firmami ABB a ORION (SRN a Holandsko) se
pohybuje od 1-1,2 , to je 30 až 32 K za kg za ízení (uvažováno 30 K / ) bez dopravy.
P ibližná cena dekontaminace v etn dopravy je uvád na v rozmezí 3,5 až 5
za ízení, tj. p i p epo tu 30 K za 105 až 150 K /kg za ízení.
Informace o cenách byly poskytnuty zástupci firem p i jednání na MŽP.
5. Zhodnocení dekontaminace
Dekontaminace transformátoru metodou vým ny provozní kapaliny byla uskute n na u
faktorem 5). Ihned po vým n provozní kapaliny klesla koncentrace pod 10 mg/kg –
za átku íjna pohybovala v rozmezí 3,6 až 6,36 mg/kg (18 až 30,3 mg/kg), což p i stanovení
jednotlivých kongener znamená, že se jejich koncentrace pohybovaly v mezích analytické
chyby stanovení. Výsledkem je, že transformátor m že být za azen do kategorie bez PCB
(podle zákona o odpadech . 185/2001 Sb., v platném zn ní). Ú innost dekontaminace byla
dekontaminace a odstran ní inventarizovaných za ízení a PCB v nich
Návrh a zpracování novely zákona o odpadech zejména v oblasti dekontaminace a
odstran ní inventarizovaných za ízení a PCB v nich.
Cílem návrhu je, aby v zákon byly stanoveny povinnosti pro vlastníky / provozovatele
za ízení týkající se dekontaminace a odstran ní inventarizovaných za ízení a PCB v nich.
V sou asnosti platný zákon ukládá, aby vlastníci odpad PCB je odstranili a vlastníci za ízení
s PCB je odstranili nebo dekontaminovali a to vše do konce roku 2010.
P i emž:
1. Vlastník je ten, komu za ízení s náplní PCB nebo odpad PCB skute n pat í. Je
to bu provozovatel elektroza ízení nebo osoba pov ená ke sb ru odpad nebo
osoba oprávn ná k fyzickému odstran ní odpad .
2. Odstran ní jsou v p ípad PCB zp soby D8, D9, D10, D12 a D15 z p ílohy . 4
Povinnost podle § 27 odst. (1) je uložena vlastník m, tj. t m vyjmenovaným v bod 1.
Žádný z nich by 1.1.2011 nem l vlastnit PCB (podle § 26 písm. a zákona). To však není
z pohledu dnešního zákona možné, protože podle D15 (D 15 – Skladování odpad p ed jejich
odstran ním n kterým z postup uvedených pod ozna ením D1 až D14) je PCB odstran no, i
když vlastn leží ve skladu a eká na své jiné odstran ní. A p itom m že ležet i u p vodce, tj.
prvního vlastníka (z hlediska odpadu), m že tam být dost dlouho, protože už je odstran n
(zp sobem D15).
V cné ešení spo ívá ve vyžadování povinností uvedených v zákon a zavedení úplné
samostatné evidence PCB, ze které by byl patrný pohyb PCB a hlavn jejich kone né
odstran ní.
Návrh úpravy zákona v tomto sm ru m že být velmi jednoduchý a respektuje p edstavu,
že odstranit = do asn skladovat. Do zákona se pak p idá odstavec:
„Osoby, které budou k 1.1.2011 vlastnit odpad PCB, odstran ný podle zp sobu D15
(p íloha . 4 zákona), tj. jeho p vodci a osoby oprávn né podle § 12 odst. 3 zákona, jsou
povinny podat o této skute nosti do 31.3.2011 oznámení ministerstvu. V oznámení uvedou
množství, charakter a složení tohoto odpadu. Podrobnosti stanoví provád cí p edpis.“
Nutným p edpokladem je však zavedení jednotné a úplné evidence PCB.
Po et subjekt v R, které vlastní nebo provozují za ízení a látky s obsahem
Listinná evidence PCB
Za ízení obsahuje PCB: Ano
Druh za ízení
nápln [kg]
Za ízení obsahuje PCB: ???
nápln [t]
2124,593
elektrofiltru (odlu ova )
P epína odbo ek (v
transformátoru)
P ístrojový (m ící)
transformátor nap tí
transformátor proudu
kombinovaný (PTK) –
nap tí + proud
75327,5
75,3275
29543,5
29,5435
Kondenzátor (mén než
31824,53
31,82453
ová sk í (MZ)
64516,88
64,51688
Ostatní elektrická
za ízení s kapalným
616736,1
616,7361
Hydraulické d lní
244107,5
244,1075
Pr myslové za ízení
s oh evem teplonosnou
kapalinou (duplikátor,
obalovna drti apod.)
Nádrž s provozní
kapalinou s PCB
Cisterna s provozní
Sud s provozní kapalinou
s PCB
Jiný zp sob uskladn ní
provozní kapaliny s PCB
14327 279832,03 279,83203
a 7 026 kg za ízení s PCB
8756 3282448,98 3282,44898
Elektronická evidence PCB ve formátu ".xls" a ".txt"
Kondenzátor "malý" (DZ)
13339,37
13,33937
179603,37
179,60337
2310,165
112799,5
112,7995
45163,9
45,1639
65374,88
65,37488
617781,1
617,7811
459435,4
459,4354
9037 3494372,98 3494,37298
Profil města Olomouce a mikroregionu Olomoucko 2004
Město Olomouc je významným centrem také celého regionu střední Moravy. Toto konstatování platí v podstatě po všech stránkách – hospodářství, vzdělání, doprava, kultura a další a je dáno polohou i h...
Rozbory - Správa CHKO Třeboňsko
zástavba lidového rázu. Výnos je již obsahov a legislativn zastaralý, od doby vyhlášení v n m nebyly provád ny žádné zm ny. Základní principy ochrany chrán né krajinné oblasti jsou zakotveny v § 25...
Staroměstském orloji
hodiny. Podle archiválií však Mistr Jan R že (Hanuš) spravoval orloj až do své smrti, po n m p evzal tuto práci Mistr Jakub, p íjmením ech (asi jeho syn). Kamenická výzdoba orloje je pravd podobn d...
je pot eba, aby drti e a mlýny byly sp aženy s vhodným typem t ídi e. Pokud mají ástice nevhodnou velikost (pak jsou nazývány písky), jsou vráceny zp t do drti e resp. mlýna. V opa ném p ípad je tz...
a p inášíme o nich informace. Poskytujeme služby ve ejnosti v této oblasti, doporu ujeme soubory i jednotlivce na p ehlídky, výstavy, sout že, p ipravujeme a nabízíme vzd lávací akce, zprost edková...
Přehled zařízení k nakládání s odpady v Plzeňském kraji
Kap. 1 - Pošty Brno 1-10
30 + 55 + 80km + vlož. závody
Autovraky - přehled sběrných míst k 01.01.2006

References: § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 6
 § 39
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 §
39
 § 27
 § 15
 § 26
 §
26
 § 39
 § 27
 § 39
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 26
 § 25
 § 26
 § 27
 § 26
 § 26
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 39
 § 39
 § 39
 § 27
 § 5

§ 26
 § 26
 § 39
 § 39
 § 26
 § 27

§ 39
 § 27
 §
39
 § 27
 § 39
 § 39
 § 27
 § 39
 § 27
 § 5
 § 27
 § 26
 § 12
 § 25