Source: https://www.radareklamy.pl/uchwaly-ker/2019/uchwa%C5%82a-nr-zo-14-19-9u-w-sprawie-reklam-internetowych-promocji-w-sklepach-neonet
Timestamp: 2019-07-16 18:28:52+00:00

Document:
Rada Reklamy - Uchwała Nr ZO 14/19/9u w sprawie reklam internetowych promocji w sklepach Neonet
ZO 14/19/9u
internet	handel	elektronika
Uchwała Nr ZO 14/19/9u
K/215/18, K/226/18, K/228/18
na posiedzeniu w dniu 31 stycznia 2018 roku, po rozpatrzeniu skarg o sygnaturze akt K/215/18, K/226/18 i K/228/18 złożonych, na podstawie pkt. 7 Regulaminu rozpatrywania skarg, przez konsumentów (bliższe dane w aktach sprawy), (dalej: Skarżący), przeciwko reklamom internetowym NEONET S.A. z siedzibą we Wrocławiu (dalej: Skarżony)
Do Komisji Etyki Reklamy wpłynęły skargi o sygnaturze akt K/215/18, K/226/18, K/228/18.
Przedmiotem skarg były reklamy internetowe sieci sklepów marki NEONET.
K/215/18
„Neonet S.A. była organizatorem promocji «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na AGD do zabudowy». Promocja polegała na tym, że uczestnik, który dokonał zakupu co najmniej dwóch produktów objętych promocją, mógł otrzymać rabat w określonej wysokości. Neonet S.A. reklamowała prowadzoną akcję promocyjną m.in. za pomocą banerów wyświetlanych na stronie internetowej www.neonet.pl.
Na wspomnianych banerach internetowych wyświetlane było hasło «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na AGD do zabudowy». Z hasła tego wynikało jednoznacznie, że klienci sklepów Neonet mogą otrzymać rabat do 15% na wszystkie produkty, które zakwalifikowane mogą być jako «AGD do zabudowy».
W rzeczywistości jednak promocją objęte były jedynie określone produkty, wymienione przez Neonet S.A. w regulaminie. Oznacza to, że Neonet S.A. w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami wprowadziło odbiorców reklamy w błąd. Wyświetlane hasła reklamowe nie zawierały bowiem jakiejkolwiek informacji, że katalog produktów objętych promocją jest ograniczony.
Celem omawianej reklamy było niewątpliwie zachęcenie klientów do zapoznania się z atrakcyjną ofertą sklepów Neonet, dotyczącą kategorii «AGD do zabudowy». Przekaz będący przedmiotem niniejszej skargi w nieuczciwy sposób sprawiać miał wrażenie, że zakres promocji jest znacznie szerszy niż w rzeczywistości. Pozostaje to w sprzeczności z zasadami rzetelnej reklamy, w szczególności zaś z wynikającym z art. 10 ust 1 Kodeksu Etyki Reklamy zakazem wprowadzania w błąd odbiorców." - pisownia oryginalna
K/226/18
„Reklama Neonet dotyczyła akcji promocyjnej "Akcja specjalna! Rabaty na AGD i RTV". Baner na stronie internetowej zdominowany był przez komunikat: "Telewizory i AGD. Taniej nawet 2000 zł. Tylko dzisiaj."
NEONET S.A. była organizatorem akcji promocyjnej «Akcja specjalna! Rabaty na AGD i RTV». W ramach akcji na stronie internetowej www.ceneo.pl wyświetlany był baner internetowy zawierający informację «Telewizory i AGD taniej nawet 2000 zł TYLKO DZISIAJ».
Opisywana akcja promocyjna wprowadza klientów w błąd co do jej charakteru i czasu obowiązywania, przez co stanowi naruszenie art. 2 ust. 1 oraz art. 10 ust. 1 Kodeksu Etyki Reklamy.
Forma reklamy miała zwiększyć zainteresowanie klientów poprzez podanie nieprawdziwych informacji, co zasługuje na szczególne potępienie. Należy uznać takie działanie za naruszenie Kodeksu Etyki Reklamy. - pisownia oryginalna
K/228/18
„Reklama promocji «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na telewizory i sprzęt audio», której organizatorem była Neonet S.A. była wyświetlana w formie baneru internetowego na stronie internetowej www.neonet.pl. W centrum baneru znajdował się napis «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na telewizory i sprzęt audio».
Neonet S.A. była organizatorem promocji «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na telewizory i sprzęt audio». Promocja polegała na umożliwieniu uczestnikom skorzystania z określonych rabatów na wybrane produkty należące do kategorii «telewizory i sprzęt audio». Akcja ta reklamowana była na stronie internetowej www.neonet.pl, w formie banneru internetowego.
Na wspomnianym banerze znajdowało się hasło «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na telewizory i sprzęt audio». Klienci otrzymywali zatem jasny przekaz, że mogą otrzymać nawet piętnastoprocentowy rabat na każdy telewizor oraz wszelkie sprzęty audio znajdujące się w ofercie sklepów Neonet.
W rzeczywistości jednak promocją objęta została jedynie część produktów oferowanych przez Neonet. Ich katalog został wyczerpująco określony w regulaminie promocji. Oznacza to, że Neonet S.A. wprowadziło odbiorców reklamy w błąd. Reklama nie informowała bowiem, że promocja dotyczy jedynie określonych produktów, nie zaś całego asortymentu z zakresu «telewizory i sprzęt audio».
Reklama w nieuczciwy sposób zachęcała odbiorców do zapoznania się z ofertą sklepów Neonet. Została ona oparta na wprowadzeniu ich w błąd, co do jej faktycznego zakresu. Za atrakcyjny element promocji odbiorcy uznawać mogli bowiem swobodę wyboru spośród telewizorów i sprzętów audio w przekonaniu, że niezależnie od wyboru uzyskają rabat. Działanie takie należy uznać za naruszające przepisy Kodeksu Etyki Reklamy, zwłaszcza art. 2 ust. 1 i art. 10 ust. 1." - pisownia oryginalna
Skargi zostały złożone prawidłowo. Na podstawie pkt. 5 lit. d Regulaminu rozpatrywania skarg skargi zostały rozpatrzone łącznie przez jeden Zespół Orzekający.
Arbiter-referent wniósł o uznanie reklam za sprzeczne z dobrymi obyczajami (art. 2 ust. 1 Kodeksu Etyki Reklamy) oraz zarzucił, że reklamy nie były prowadzone w poczuciu odpowiedzialności społecznej, zgodnie z należytą starannością oraz zgodnie z zasadami uczciwej konkurencji.
Wniósł także o uznanie reklam za sprzeczne z art. 10 ust. 1 a) Kodeksu Etyki Reklamy, zgodnie z którym „reklamy nie mogą wprowadzać w błąd jej odbiorców, w szczególności w odniesieniu do:
„Szanowni Państwo, odpowiadając na pismo z dnia 09.01.2019 r., w sprawie skargi na reklamę internetową akcji promocyjnej «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na AGD do zabudowy» prowadzonej przez NEONET S.A., informuję iż NEONET S.A. wyraża zgodę na uczestnictwo w postępowaniu przed Komisją Etyki Reklamy oraz pragnie złożyć wyjaśnienia odnoszące się do treści skargi. W opinii NEONET S.A. postawione w treści skargi zarzuty, należy uznać za całkowicie bezpodstawne i nieuzasadnione, zaś reklama, której dotyczy niniejsze postępowanie nie narusza przepisów prawa ani norm wynikających z zasad etyki reklamy. W związku z powyższym wnoszę o oddalenie skargi.
Przeprowadzone postępowanie wyjaśniające wykazało, że rzeczywiście w miesiącu październiku 2018 r. na stronie internetowej neonet.pl znajdowała się reklama informująca klientów o prowadzonej akcji promocyjnej o nazwie «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na AGD do zabudowy». Akcja promocyjna o nazwie «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na AGD do zabudowy» była prowadzona w okresie od dnia 25.10.2018 r. do dnia 31.10.2018 r. w sklepach stacjonarnych sieci NEONET oraz w sklepie internetowym neonet.pl. Promocja polegała na umożliwieniu klientom sieci NEONET uzyskanie rabatu na zakup wybranych produktów AGD do zabudowy.
Materiały reklamowe związane z promocją informowały, iż w sklepach sieci NEONET trwa promocja o nazwie «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na AGD do zabudowy», którą objęty był wybrany asortyment sklepów sieci. Kliknięcie w baner reklamowy odsyłało odbiorcę do podstrony zawierającej graficzną instrukcję skorzystania z promocji oraz regulamin akcji promocyjnej. Ponadto regulamin promocji dostępny był w każdym z punktów sprzedaży objętych promocją oraz na stronie internetowej www.neonet.pl. Integralną częścią regulaminu były załączniki z listą produktów objętych promocją. Regulamin dokładnie precyzuje, iż objęte promocją są produkty z kategorii AGD do zabudowy wymienione w załączniku do Regulaminu.
Odnosząc się do podniesionego przez skarżącego zarzutu, iż brzmienie reklamy odnosi się do wszystkich oferowanych przez NEONET produktów z kategorii AGD do zabudowy należy uznać, że jest on całkowicie bezpodstawny. Oczywistym jest, iż w krótkim komunikacie reklamowym nie jest możliwe przedstawienie wszystkich produktów objętych promocją, których jest kilkadziesiąt oraz wszystkich zasad przeprowadzenia promocji - do tego służy regulamin promocji z którym każdy potencjalny klient mógł w prosty sposób się zapoznać. Reklama ma za zadanie w krótki sposób przedstawić najważniejsze elementy promocji i odesłać po więcej szczegółów do innych dokumentów.
W obecnie panujących stosunkach handlowych oraz relacjach przedsiębiorca - konsument przyjęty jest w obrocie prawnym model przeciętnego klienta rozważnego. Model został sformułowany w orzeczeniu Sądu Najwyższego z dnia 3 grudnia 2003 r. o sygn. I CK 358/02, według którego w stosunkach gospodarczych «(...) można przyjmować model konsumenta rozsądnie krytycznego, który jest osobą dojrzałą i należycie poinformowaną oraz przezorną i ostrożną.» Konsument rozsądnie krytyczny to przeciętny konsument, który dokonuje samodzielnie działania w celu weryfikacji zawartych w reklamie informacji, a tym samym zawarte w reklamie informacje, których weryfikacja jest w prosty sposób możliwa, nie rodzą niebezpieczeństwa wprowadzenia odbiorcy w błąd.
W kontekście naruszenia art. 2 oraz art. 10 ust. 1 Kodeksu Etyki Reklamy nie może być mowy o wprowadzeniu konsumenta w błąd co do istotnych cech oraz wartości produktu, jego rzeczywistej ceny oraz warunków płatności, gdyż reklama w swojej treści nie zawiera tych informacji. Przekazuje jedynie informacje o przeprowadzeniu akcji promocyjnej, w której klient miał prawo uzyskać rabat na zakup produktów AGD do zabudowy. Sama promocja została opracowana i przeprowadzona w sposób jasny i przejrzysty, wobec czego nie można jej zarzucić wprowadzania odbiorców w błąd. Nie jest prawdziwe twierdzenie skarżącego, iż reklama sugerowała, że promocją objęte są wszystkie produkty kategorii AGD oferowane przez sklep. Reklama w swej treści nie zawiera pojęć kategorycznych wskazujących na zakres produktów objętych promocją. Regulamin promocji był łatwo dostępny zarówno w każdym sklepie jak i na stronie internetowej. Jeśli zatem konsument mógł w łatwy sposób zapoznać się z informacjami dotyczącymi akcji promocyjnej, to nie można uznać, iż reklama wprowadzała w błąd, bowiem konsument taką wiedzę mógł w łatwy sposób pozyskać. Przedmiotowa reklama nie nadużyła zaufania odbiorcy oraz nie wprowadzała odbiorców w błąd, bowiem rzetelnie i prawdziwie poinformowała o szczegółach akcji promocyjnej w jej regulaminie oraz wskazała w załączniku do regulaminu listę produktów objętych promocją.
Na marginesie należy wskazać, iż każdy klient sklepu internetowego, chcący wziąć udział w akcji promocyjnej musi przedtem zapoznać się z regulaminem promocji oraz zaakceptować jego postanowienia.
Mając na uwadze powyższe okoliczności należy stwierdzić, że publikując omawianą reklamę, NEONET S.A. nie naruszyła w żaden sposób przepisów prawa ani postanowień Kodeksu Etyki Reklamy, powołanych w piśmie Rady Reklamy. Przedmiotowa reklama nie naruszyła w żadnej mierze dobrych obyczajów, nie nadużyła zaufania odbiorcy, nie wprowadza odbiorcy w błąd, ani nie cechuje jej brak odpowiedzialności społecznej. Reklama NEONET S.A. korzysta z tradycyjnych i akceptowanych środków wyrazu. W związku z tym wnoszę o uznanie skargi za bezpodstawną i jej oddalenie."– pisownia oryginalna
„Szanowni Państwo, odpowiadając na pismo z dnia 10.01.2019 r., w sprawie skargi na reklamę internetową akcji promocyjnej «Akcja specjalna! Rabaty na AGD i RTV» prowadzonej przez NEONET S.A., informuję iż NEONET S.A. wyraża zgodę na uczestnictwo w postępowaniu przed Komisją Etyki Reklamy oraz pragnie złożyć wyjaśnienia odnoszące się do treści skargi. W opinii NEONET S.A. postawione w treści skargi zarzuty, należy uznać za całkowicie bezpodstawne i nieuzasadnione, zaś reklama, której dotyczy niniejsze postępowanie nie narusza przepisów prawa ani norm wynikających z zasad etyki reklamy. W związku z powyższym wnoszę o oddalenie skargi.
Przeprowadzone postępowanie wyjaśniające wykazało, że rzeczywiście w dniu 13.11.2018 r. na stronie internetowej ceneo.pl znajdowała się reklama informująca klientów o prowadzonej akcji promocyjnej o nazwie «Akcja specjalna! Rabaty na AGD i RTV». Akcja promocyjna prowadzona była w sklepach stacjonarnych sieci NEONET oraz w sklepie internetowym neonet.pl. Promocja polegała na umożliwieniu klientom sieci
Uzyskanie rabatu na zakup wybranych produktów promocyjnych z kategorii AGD i RTV.
W ostatnim dniu trwania promocji pojawiły się materiały reklamowe informujące, iż promocja na sprzęt AGD i RTV, w której można uzyskać rabat na produkty promocyjne do wysokości 2000 zł trwa jeszcze tylko w tym dniu. Akcja promocyjna o nazwie «Akcja specjalna! Rabaty na AGD i RTV» zakończyła się z upływem dnia 13.11.2018 r.
W dniu 14.11.2018 r. w sieci sklepów NEONET rozpoczęła się nowa akcja promocyjna o nazwie «Akcja specjalna na telewizory! Nawet 2000 zł taniej». Akcja promocyjna prowadzona była w sklepach stacjonarnych sieci NEONET oraz w sklepie internetowym neonet.pl. Promocja polegała na umożliwieniu klientom sieci NEONET uzyskanie rabatu na zakup wybranych telewizorów.
Odnosząc się do podniesionego przez skarżącego zarzutu, iż brzmienie reklamy z dnia 13.11.2018 r. wprowadza klientów w błąd należy uznać, że jest on całkowicie bezpodstawny. Baner reklamowy odnosił się do całości prowadzonej akcji promocyjnej o nazwie «Akcja specjalna! Rabaty na AGD i RTV». W jej ramach zostało przecenionych kilkadziesiąt produktów z kategorii AGD i RTV o wskazaną w załączniku do regulaminu promocji kwotę i zgodnie z treścią materiału reklamowego obowiązywała tylko do końca dnia 13.11.2018 r.
W kontekście naruszenia art. 2 oraz art. 10 ust. 1 Kodeksu Etyki Reklamy nie może być mowy o wprowadzeniu konsumenta w błąd co do istotnych cech oraz wartości produktu, jego rzeczywistej ceny oraz warunków płatności, gdyż reklama w swojej treści nie zawiera tych informacji. Przekazuje jedynie informacje o przeprowadzeniu akcji promocyjnej, w której klient miał prawo uzyskać rabat w danym dniu na zakup sprzętu AGD i RTV. Sama promocja została opracowana i przeprowadzona w sposób jasny i przejrzysty, wobec czego nie można jej zarzucić wprowadzania odbiorców w błąd.
Nie można się zgodzić z twierdzeniem skarżącego, iż przeprowadzenie promocji co do danego produktu wyłącza możliwość jego późniejszego przecenienia i objęcia inną promocją. Przedmiotowa reklama wskazywała jedynie na obowiązywanie danej akcji promocyjnej w określonym dniu. Akcja promocyjna o nazwie «Akcja specjalna! Rabaty na AGD i RTV» zakończyła się w dniu 13.11.2018 r. tak jak informowała o tym reklama. Sama reklama w żaden sposób nie odnosiła się do możliwości objęcia promocją tych samych produktów w ramach innych akcji promocyjnych.
Mając na uwadze powyższe okoliczności należy stwierdzić, że publikując omawianą reklamę, NEONET S.A. nie naruszyła w żaden sposób przepisów prawa ani postanowień Kodeksu Etyki Reklamy, powołanych w piśmie Rady Reklamy. Przedmiotowa reklama nie naruszyła w żadnej mierze dobrych obyczajów, nie nadużyła zaufania odbiorcy, nie wprowadza odbiorcy w błąd, ani nie cechuje jej brak odpowiedzialności społecznej. Reklama NEONET S.A. korzysta z tradycyjnych i akceptowanych środków wyrazu. W związku z tym wnoszę o uznanie skargi za bezpodstawną i jej oddalenie." - pisownia oryginalna
„Szanowni Państwo, odpowiadając na pismo z dnia 10.01.2019 r., w sprawie skargi na reklamę internetową akcji promocyjnej «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na telewizory i sprzęt audio» prowadzonej przez NEONET S.A., informuję iż NEONET S.A. wyraża zgodę na uczestnictwo w postępowaniu przed Komisją Etyki Reklamy oraz pragnie złożyć wyjaśnienia odnoszące się do treści skargi. W opinii NEONET S.A. postawione w treści skargi zarzuty, należy uznać za całkowicie bezpodstawne i nieuzasadnione, zaś reklama, której dotyczy niniejsze postępowanie nie narusza przepisów prawa ani norm wynikających z zasad etyki reklamy. W związku z powyższym wnoszę o oddalenie skargi.
Przeprowadzone postępowanie wyjaśniające wykazało, że rzeczywiście w miesiącu październiku 2018 r. na stronie internetowej neonet.pl znajdowała się reklama informująca klientów o prowadzonej akcji promocyjnej o nazwie «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na telewizory i sprzęt audio». Akcja promocyjna o nazwie «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na telewizory i sprzęt audio» była prowadzona w okresie od dnia 25.10.2018 r. do dnia 31.10.2018 r. w sklepach stacjonarnych sieci NEONET oraz w sklepie internetowym neonet.pl.
Promocja polegała na umożliwieniu klientom sieci NEONET uzyskanie rabatu na zakup wybranych telewizorów i sprzętu audio.
Materiały reklamowe związane z promocją informowały, iż w sklepach sieci NEONET trwa promocja o nazwie «Odbierz w prezencie nawet 15% rabatu na telewizory i sprzęt audio», którą objęty był wybrany asortyment sklepów sieci. Kliknięcie w baner reklamowy odsyłało odbiorcę do podstrony zawierającej graficzną instrukcję skorzystania z promocji oraz regulamin akcji promocyjnej. Ponadto regulamin promocji dostępny był w każdym z punktów sprzedaży objętych promocją oraz na stronie internetowej www.neonet.pl. Integralną częścią regulaminu były załączniki z listą produktów objętych promocją. Regulamin dokładnie precyzuje, iż objęte promocją są telewizory i sprzęt audio wymienione w załączniku do Regulaminu.
Odnosząc się do podniesionego przez skarżącego zarzutu, iż brzmienie reklamy odnosi się do wszystkich oferowanych przez NEONET telewizorów i sprzętu audio należy uznać, że jest on całkowicie bezpodstawny. Oczywistym jest, iż w krótkim komunikacie reklamowym nie jest możliwe przedstawienie wszystkich produktów objętych promocją, których jest kilkadziesiąt oraz wszystkich zasad przeprowadzenia promocji - do tego służy regulamin promocji z którym każdy potencjalny klient mógł w prosty sposób się zapoznać. Reklama ma za zadanie w krótki sposób przedstawić najważniejsze elementy promocji i odesłać po więcej szczegółów do innych dokumentów.
W obecnie panujących stosunkach handlowych oraz relacjach przedsiębiorca – konsument przyjęty jest w obrocie prawnym model przeciętnego klienta rozważnego. Model został sformułowany w orzeczeniu Sądu Najwyższego z dnia 3 grudnia 2003 r. o sygn. I CK 358/02, według którego w stosunkach gospodarczych «(...) można przyjmować model konsumenta rozsądnie krytycznego, który jest osobą dojrzałą i należycie poinformowaną oraz przezorną i ostrożną.» Konsument rozsądnie krytyczny to przeciętny konsument, który dokonuje samodzielnie działania w celu weryfikacji zawartych w reklamie informacji, a tym samym zawarte w reklamie informacje, których weryfikacja jest w prosty sposób możliwa, nie rodzą niebezpieczeństwa wprowadzenia odbiorcy w błąd.
W kontekście naruszenia art. 2 oraz art. 10 ust. 1 Kodeksu Etyki Reklamy nie może być mowy o wprowadzeniu konsumenta w błąd co do istotnych cech oraz wartości produktu, jego rzeczywistej ceny oraz warunków płatności, gdyż reklama w swojej treści nie zawiera tych informacji. Przekazuje jedynie informacje o przeprowadzeniu akcji promocyjnej, w której klient miał prawo uzyskać rabat na zakup telewizorów oraz sprzętu audio. Sama promocja została opracowana i przeprowadzona w sposób jasny i przejrzysty, wobec czego nie można jej zarzucić wprowadzania odbiorców w błąd. Nie jest prawdziwe twierdzenie skarżącego, iż reklama sugerowała, że promocją objęte są wszystkie telewizory i sprzęt audio oferowane przez sklep. Reklama w swej treści nie zawiera pojęć kategorycznych wskazujących na zakres produktów objętych promocją. Regulamin promocji był łatwo dostępny zarówno w każdym sklepie jak i na stronie internetowej. Jeśli zatem konsument mógł w łatwy sposób zapoznać się z informacjami dotyczącymi akcji promocyjnej, to nie można uznać, iż reklama wprowadzała w błąd, bowiem konsument taką wiedzę mógł w łatwy sposób pozyskać. Przedmiotowa reklama nie nadużyła zaufania odbiorcy oraz nie wprowadzała odbiorców w błąd, bowiem rzetelnie i prawdziwie poinformowała o szczegółach akcji promocyjnej w jej regulaminie oraz wskazała w załączniku do regulaminu listę produktów objętych promocją.
Mając na uwadze powyższe okoliczności należy stwierdzić, że publikując omawianą reklamę, NEONET S.A. nie naruszyła w żaden sposób przepisów prawa ani postanowień Kodeksu Etyki Reklamy, powołanych w piśmie Rady Reklamy. Przedmiotowa reklama nie naruszyła w żadnej mierze dobrych obyczajów, nie nadużyła zaufania odbiorcy, nie wprowadza odbiorcy w błąd, ani nie cechuje jej brak odpowiedzialności społecznej. Reklama NEONET S.A. korzysta z tradycyjnych i akceptowanych środków wyrazu. W związku z tym wnoszę o uznanie skargi za bezpodstawną i jej oddalenie.
W załączeniu przedkładam regulamin promocji." - pisownia oryginalna
Zespół Orzekający uznał, że przedmiotowe reklamy były prowadzone z należytą starannością, zgodnie z dobrymi obyczajami oraz w poczuciu odpowiedzialności społecznej, a także zgodnie z zasadami uczciwej konkurencji.
Zespół Orzekający nie uwzględnił również skarg w zakresie użycia w reklamach sformułowania określającego wysokość rabatu „nawet 15% rabatu" uznając, że było ono prawidłowe i nie wprowadzało odbiorców w błąd.

References: art. 10
 art. 2
 art. 10
 art. 2
 art. 10
 art. 10
 art. 2
 art. 10
 art. 2
 art. 10
 art. 2
 art. 10