Source: https://www.biennaleumorismo.it/it/187/
Timestamp: 2020-05-27 22:29:31+00:00

Document:
30ème Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte
Tolentino 23 novembre 2019 / 26 janvier 2020
La Commune de Tolentino organise la 30ème Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte, concours à prix consacré à l'art humoristique.
Le concours comprend deux sections:
“Premio Internazionale Città di Tolentino” (“Prix International de la Ville de Tolentino”) consacré à l'art humoristique sur le thème “La haine”
La haine est un sentiment profond.
La haine est un sentiment qui exprime un vrai mépris.
La haine est un sentiment qui veut détruire ce qu'il méprise.
La haine est un sentiment qui te fait croire que tu as raison pendant que tu détruis ce que tu méprises.
La haine est un sentiment envers un pays, une idéologie, une foi, une race, une politique, une personne.
La haine est un sentiment qui permet aux personnes de trouver dans l'ennemi commun le " lien" qui renforce la cohésion sociale.
La haine est un sentiment qui se propage avec force dans les nouveaux moyens de communication de masse.
La haine est un sentiment qui fait passer sur le site Web des messages de mépris et de rancune qui arrivent dans tous les domaines de la société.
Le thème 2019 nous oblige à nous interroger sur la méchanceté dans notre société. A travers l'humour qui est sans but, on peut jouer avec les stéréotypes plus inquiétants du monde contemporain.
“Premio Lugi Mari” (“Prix Luigi Mari”) consacré au portrait caricatural de personnages illustres.
Le concours prévoit:
une sélection d'ouvres de la part d'un Jury qualifié. Les oeuvres séléctionnées seront exposées à la 30ème Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte, qui aura lieu à Tolentino du 23 novembre 2019 au 26 janvier 2020;
la publication d'un catalogue des oeuvres sélectionnées pour l'exposition qui sera donné aux auteurs.
une soirée/ événement de remise des prix aux gagnants.
Il est prévu la remise du prix "Reconnaissance du mérite: humour sur les réseaux sociaux". Il concerne les nouveaux produits de la post- modernité qui changent l'humour auquel nous étions habitués.
ART. 2 – MODALITÉS DE PARTICIPATION
Au concours peuvent participer tous les artistes contemporains du monde entier, sans limites d'âge, avec un nombre maximum de trois oeuvres pour chaque section, inédites et en original, aux dimensions et à la technique libres et dans toutes les formes visuelles possibles: peinture, graphique, sculpture et installation, photographie, art visuel, dans tout type de matériel et support. Sont admises aussi des oeuvres d’art numériques entièrement réalisées à l’ordinateur de source photographique à condition que l’intervention numérique ne soit que structurelle, seulement si envoyées aussi en copie-papier signées et numérotées par l’auteur.
ART. 3 – DELAI
Le délai pour l'admission au concours des oeuvres est fixé au 4 octobre 2019. Avant cette date toutes les oeuvres devront parvenir a:
Segreteria della “30ème Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte ”
Chaque auteur devra joindre obligatoirement la fiche de participation, intégralement remplie et dûment signée. Chaque oeuvre doit être signée en original et accompagnée de son propre coupon.
Les oeuvres devront être envoyées en port franc. Les oeuvres envoyées seront acceptées à condition qu'elles soient exemptes de taxes, de frais de douane et de tout autre frais à la charge de la Commune.
L'acceptation des oeuvres, leur sélection pour l’exposition et la remise des prix sont de la exclusive compétence du Jury nommé par l’Administration Communale de Tolentino avec la Direction Artistique de la Biennale. Le verdict du Jury est sans appel.
ART. 5 – PRIX
Le Jury remettra les prix suivants:
"Premio Internazionale Città di Tolentino" ("Prix International Ville de Tolentino") consacré à l'art humoristique sur le thème “La haine”
1er Prix - Le Vainqueur de la Biennale recevra € 3,000.00. En cas d'égalité leprix en argent attribué sera partagé entre les gagnants.
2ème Prix - € 1,000.00
3ème Prix - € 500.00
“Premio Luigi Mari” (“Prix Luigi Mari”) consacré au portrait caricatural de personnages illustres
1er Prix - € 1,000.00
2ème Prix - € 500.00
D'autres prix spéciaux pourront être attribueés par le Jury.
ART. 6 – RESTITUTION DES OEUVRES
Les oeuvres couronnées ne seront pas restituées. Elles resteront la propriété de la Mairie de Tolentino et elles feront partie de la collection du MIUMOR - Musée International de l’Humour dans l’Art. Les oeuvres volontairement léguées par l'Auteur, comme indiqué sur le coupon joint à l'oeuvre, resteront la propriété de la Mairie di Tolentino, qui pourra en disposer librement.
Les oeuvres qui ne seront pas léguées pourront être retirées personellement par l'artiste (ou par un délégué) chez le MIUMOR à partir du 28 février 2020 ou elles pourront être restituées, à la demande de l'interéssé apposée sur le coupon joint à l'oeuvre, pas avant le trentième jour qui suivra la date de clôture prevue par la Biennale, sauf prolongation.
La Commune de Tolentino, en tant qu'organisatrice de la manifestation, assure la plus grande diligence dans la garde et la surveillance des oeuvres, déclinant toutefois toute responsabilité en cas de vols, d'incendies, de dommages ou de perte dus à des causes impondérables pouvant se produire durant la période de permanences des oeuvres auprès du siège de la Biennale et pendant les phases de transports des oeuvres.
ART. 8 – EMPLOI ET REPRODUCTION DES OEUVRES
La Commune de Tolentino est autorisée a reproduire les oeuvres selectionnées pour leur publication sur le catalogue officiel de l'exposition et ce pour le nombre d'exemplaires retenu opportun par l'Organisateur, pour la publication sur le site web et pour tout autre moyen de communication, de promotion et d'activité de l'organisateur. La Commune est autorisée à publier l’oeuvre sur quelque support que soit, même à des fins de caractère commercial. L’Auteur de l'oeuvre sera indiqué, dans les réproductions de l’oeuvre, selon les moyens d’utilisation. L’auteur permet la libre utilisation de l’oeuvre à des fins cognitifs, éducatifs, récréatifs et de jouissance publique. L’Auteur de l'oeuvre publiée renonce, donc, volontairement à toute indemnisation.
ART. 9 – CONSENTEMENT
Les participants au Concours autorisent expréssement la Commune de Tolentino au traitement des données personnelles transmises aux termes du Côde en matière des données personnelles, dans le but aussi de les insérer dans des banques des données gerées directement par la Commune ou par une personne chargée par la Commune même à ce propos. La Commune de Tolentino, en tant qu'organisateur de la 30ème Biennale, a le droit de décision finale sur tout ce qui n'est pas précisé dans ce Réglément. Le Réglément est publié sur le site www.biennaleumorismo.it en lingue italienne, anglaise, française et espagnole. En cas de différend c'est le texte en langue italienne qui fera foi.
La participation au concours de la 30ème Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte implique l'acceptation sans conditions de tous les articles de ce Réglément
-> TELECHARGEZ LE FORMULAIRE DE PARTICIPATION <-
Tél : 0733 901365/0733 969797

References: ART. 2

ART. 3

ART. 5

ART. 6

ART. 8

ART. 9