Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/76825
Timestamp: 2013-05-25 02:37:26+00:00

Document:
Sanierung Aquazoo und Löbbecke Museum ... 76825 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
35687 of 100486	Next
(ID 76825)
Awarding of contract Lot 1 Objektplanung
Awarding of contract Lot 2 HLS Planung
Ingenieurbüro J. Döhler, Leipzig (DE) View entry
Architekten, Technical facility equipment planners	Desired number of participants: 5	Type of building
Galleries / Landscape architecture, Urban planning
Objektplanung Gebäude / Technische Ausrüstung
DE-40474 Düsseldorf	Awarding authority / Client
Landeshauptstadt Düsseldorf, Düsseldorf (DE)	Advisors
Bei den nachstehend beschriebenen Leistungen handelt es sich um zwei separate Planungsleistungen.
Die Leistungen wurden in LOS 1 und LOS 2 aufgeteilt.
LOS 1:Leistungen der Objektplanung.
— Teil III § 33 HOAI (Lph 1-9) und Leistungen im Bestand gem. § 35 und LOS 2: Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung.
— Teil IV § 53 HOAI (Lph 1-9) HKLS/ELT/GLT/MSR/ Anlagengruppen gem. § 51: 1,2,3,4,7 und 8 für die Sanierung Aquazoo und Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380 in Düsseldorf.
Der Aquazoo wurde in den Jahren 1985 bis 1987 errichtet und hat nach einer Betriebszeit von etwa 25 Jahren dem Alter entsprechende optische und technische Mängel. Für die baulichen und technischen Sanierungen wurden detaillierte Sanierungs-, Energie- und Lichtkonzepte erarbeitet auf dessen Grundlage die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen umgesetzt werden sollen.
Da es sich bei der geplanten Maßnahme um eine Sanierung im Bestand handelt, ist ein intensives Zusammenarbeiten der einzelnen Gewerke Bau, Elektro- und Haustechnik erforderlich.
Leistungsumfang Hochbau.
Folgende Maßnahmen sollen umgesetzt werden: — Sanierung der Fassadenfugen der Granitfassade, — Erneuerung der Pyramidenverglasungen, — Erneuerung von Abhangdecken im Besucherbereich, — Einbau von steuerbaren Sonnenschutzanlagen an den Südseiten der Pyramiden, — Sanierung der Fußböden in den Pflegebereichen, — Sanierung der Böden in Besucherbereich und Werkstätten, — Erneuerung von Drehpodesten und Pflegevorrichtungen zur Verhinderung erneuter Schimmelbildung, — Malerarbeiten und fungizide Oberflächenbeschichtungen, — ergänzende Maßnahmen für die Barrierefreiheit, — Sanierung schadhafter Aquarien, Scheiben und Beschichtungen der Gehege, — Umgestaltung eines Großgeheges zu einem „Nordischen Fjord“.
Leistungsumfang Haustechnik.
Folgende Maßnahmen sollen umgesetzt werden: — Erneuerung eines Heizkessels (ca. 400 kW) und Heizungsverteilers, — Erneuerung / Austausch diverser Raumlufttechnischer Anlagen für Pflegebereiche und Gehege, sowie für die Sozial- und Aufenthaltsbereiche (9 Anlagen im Leistungsbereich von ca. 2 000 m³/h bis ca. 36 000 m³/h), — WRG mit Kreislaufverbundsystem, — Neubau von RLT- Anlagen (3 Anlagen mit je. ca. 8 000 m³/h), — Erneuerung von Rohrleitungen, Armaturen, Rohrisolierungen und Lüftungskanälen, — Installation einer Absperrvorrichtung am Großbecken (Haie), — Ergänzungen an Steuerungs- und Anlagenüberwachungsanlagen, — Einbau eines Blockheizkraftwerkes (ca. 240 kW elektr., ca. 370 kW therm.) mit einem Kälteabsorber.
(Kälteleistung ca. 480 kW).
— Einbau von Kühl- und Heizdecken (ca. 200 m²), — Einbau eines Hochdruckdampfbefeuchters.
Die vorraussichtlichen Gesamtkosten (KGR 300-500+700) für die beschriebenen Leistungen betragen.
10 825 000,00 EUR brutto.
Los 1: Leistungen der Objektplanung.
— Teil III § 33 HOAI (Lph 1-9) und Leistungen im Bestand gem. § 35.
Los 2: Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung.
— Teil IV § 53 HOAI (Lph 1-9) HKLS/ELT/GLT/MSR/ Anlagengruppen gem. § 51: 1,2,3,4,7 und 8.
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, verteten durch das Amtfür GebäudemanagementAuf´m Hennekamp 45Kontakt: Amt für Gebäudemanagementz. H. Herrn Slawik40225 DüsseldorfDEUTSCHLANDTel. +49 211899-2840E-Mail: martin.slawik@duesseldorf.deFax +49 211893-2840Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.duesseldorf.deWeitere Auskünfte erteilen: SPM Stein Projektmanagement GmbH & Co.KGBerliner Allee 41z. H. Herrn Denk40212 DüsseldorfDEUTSCHLANDTel. +49 211301257-70E-Mail: dal@stein-pm.deFax +49 211301257-88Internet: http://www.stein-pm-deVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: Landeshauptstadt Düsseldorf,Bauverwaltungsamt, SubmissionsstelleBrinckmannstraße 540225 DüsseldorfDEUTSCHLANDTel. +49 2118993902E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.deFax +49 2118929080Internet: http://www.duesseldorf.de/ausschreibungAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landeshauptstadt Düsseldorf,Bauverwaltungsamt, SubmissionsstelleBrinckmannstraße 540225 DüsseldorfDEUTSCHLANDTel. +49 2118993902E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.deFax +49 2118929080Internet: http://www.duesseldorf.de/ausschreibungI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberSanierung Aquazoo und Löbbecke Museum.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Düsseldorf.NUTS-Code DEA11II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensBei den nachstehend beschriebenen Leistungen handelt es sich um zweiseparate Planungsleistungen.Die Leistungen wurden in LOS 1 und LOS 2 aufgeteilt.LOS 1:Leistungen der Objektplanung.— Teil III § 33 HOAI (Lph 1-9) und Leistungen im Bestand gem. § 35 undLOS 2: Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung.— Teil IV § 53 HOAI (Lph 1-9) HKLS/ELT/GLT/MSR/ Anlagengruppen gem. § 51:1,2,3,4,7 und 8 für die Sanierung Aquazoo und Löbbecke Museum,Kaiserswerther Straße 380 in Düsseldorf.Der Aquazoo wurde in den Jahren 1985 bis 1987 errichtet und hat nach einerBetriebszeit von etwa 25 Jahren dem Alter entsprechende optische undtechnische Mängel. Für die baulichen und technischen Sanierungen wurdendetaillierte Sanierungs-, Energie- und Lichtkonzepte erarbeitet auf dessenGrundlage die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen umgesetzt werden sollen.Da es sich bei der geplanten Maßnahme um eine Sanierung im Bestandhandelt, ist ein intensives Zusammenarbeiten der einzelnen Gewerke Bau,Elektro- und Haustechnik erforderlich.Leistungsumfang Hochbau.Folgende Maßnahmen sollen umgesetzt werden:— Sanierung der Fassadenfugen der Granitfassade,— Erneuerung der Pyramidenverglasungen,— Erneuerung von Abhangdecken im Besucherbereich,— Einbau von steuerbaren Sonnenschutzanlagen an den Südseiten derPyramiden,— Sanierung der Fußböden in den Pflegebereichen,— Sanierung der Böden in Besucherbereich und Werkstätten,— Erneuerung von Drehpodesten und Pflegevorrichtungen zur Verhinderungerneuter Schimmelbildung,— Malerarbeiten und fungizide Oberflächenbeschichtungen,— ergänzende Maßnahmen für die Barrierefreiheit,— Sanierung schadhafter Aquarien, Scheiben und Beschichtungen der Gehege,— Umgestaltung eines Großgeheges zu einem „Nordischen Fjord“.Leistungsumfang Haustechnik.Folgende Maßnahmen sollen umgesetzt werden:— Erneuerung eines Heizkessels (ca. 400 kW) und Heizungsverteilers,— Erneuerung / Austausch diverser Raumlufttechnischer Anlagen fürPflegebereiche und Gehege, sowie für die Sozial- und Aufenthaltsbereiche(9 Anlagen im Leistungsbereich von ca. 2 000 m³/h bis ca. 36 000 m³/h),— WRG mit Kreislaufverbundsystem,— Neubau von RLT- Anlagen (3 Anlagen mit je. ca. 8 000 m³/h),— Erneuerung von Rohrleitungen, Armaturen, Rohrisolierungen undLüftungskanälen,— Installation einer Absperrvorrichtung am Großbecken (Haie),— Ergänzungen an Steuerungs- und Anlagenüberwachungsanlagen,— Einbau eines Blockheizkraftwerkes (ca. 240 kW elektr., ca. 370 kWtherm.) mit einem Kälteabsorber.(Kälteleistung ca. 480 kW).— Einbau von Kühl- und Heizdecken (ca. 200 m²),— Einbau eines Hochdruckdampfbefeuchters.Die vorraussichtlichen Gesamtkosten (KGR 300-500+700) für diebeschriebenen Leistungen betragen.10 825 000,00 EUR brutto.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000, 71300000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseJasollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrereLoseII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangLos 1:Leistungen der Objektplanung.— Teil III § 33 HOAI (Lph 1-9) und Leistungen im Bestand gem. § 35.Los 2:Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung.— Teil IV § 53 HOAI (Lph 1-9) HKLS/ELT/GLT/MSR/ Anlagengruppen gem. § 51:1,2,3,4,7 und 8.II.2.2) OptionenJaBeschreibung der Optionen: Die Beauftragung der Leistungen erfolgtstufenweise und in Abhängigkeit der weiteren positiven Entscheidungen vonbauherrenseitigen Entscheidungsgremien bezüglich der Weiterführung desVorhabens.Der Auftraggeber hat somit jederzeit die Möglichkeit, dasPlanungsverfahren zu beenden, ohne dass daraus ein Anspruch auf weitereBeauftragung besteht, noch können daraus sonstige vertraglicheVerpflichtungen für den Auftraggeber entstehen. Die Ausführung derLeistungen beginnt im Oktober 2011 und wird voraussichtlich im Februar2015 abgeschlossen.Der Umfang der Leistung ab LP 5 ist abhängig von den Festlegungen desBauherrn hinsichtlich der Art der Vergabe.(GU-, Teil-GU- oder Einzelvergabe) und dem Ablauf der Maßnahmen(vorgezogene Teilmaßnahmen).Vorgenannte Festlegungen werden spätestens mit Abschluss der LP 4getroffen und diese im Rahmen des Verfahrens den Bewerbern mitgeteilt.Hinweis:Kurze Planungszeiten und Unterbrechungen der Leistungen zurEntscheidungsfindung durch bauherrenseitige Entscheidungsgremien sind zuberücksichtigen.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 40 (ab Auftragsvergabe)ANGABEN ZU DEN LOSENLOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Hochbau- Planerleistungen (LP 1-9) gemäß HOAI1) KURZE BESCHREIBUNGLeistungen der Objektplanung.— Teil III § 33 HOAI (Lph 1-9) und Leistungen im Bestand gem. § 35 für dieSanierung Aquazoo und Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380 inDüsseldorf.Der Aquazoo wurde in den Jahren 1985 bis 1987 errichtet und hat nach einerBetriebszeit von etwa 25 Jahren dem Alter entsprechende optische undtechnische Mängel. Für die baulichen und technischen Sanierungen wurdendetaillierte Sanierungs-, Energie- und Lichtkonzepte erarbeitet auf dessenGrundlage die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen umgesetzt werden sollen.Da es sich bei der geplanten Maßnahme um eine Sanierung im Bestandhandelt, ist ein intensives Zusammenarbeiten der einzelnen Gewerke Bau,Elektro- und Haustechnik erforderlich.Leistungsumfang Hochbau.Folgende Maßnahmen sollen umgesetzt werden:— Sanierung der Fassadenfugen der Granitfassade,— Erneuerung der Pyramidenverglasungen,— Erneuerung von Abhangdecken im Besucherbereich,— Einbau von steuerbaren Sonnenschutzanlagen an den Südseiten derPyramiden,— Sanierung der Fußböden in den Pflegebereichen,— Sanierung der Böden in Besucherbereich und Werkstätten,— Erneuerung von Drehpodesten und Pflegevorrichtungen zur Verhinderungerneuter Schimmelbildung,— Malerarbeiten und fungizide Oberflächenbeschichtungen,— ergänzende Maßnahmen für die Barrierefreiheit,— Sanierung schadhafter Aquarien, Scheiben und Beschichtungen der Gehege,— Umgestaltung eines Großgeheges zu einem „Nordischen Fjord“.2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)71200000, 713000004) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DESAUFTRAGSLaufzeit in Monaten 40 (ab Auftragsvergabe)LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: HLS-Planerleitungen (LP 1-9) gemäß HOAI1) KURZE BESCHREIBUNGLeistungen der Technischen Gebäudeausrüstung.— Teil IV § 53 HOAI (Lph 1-9) HKLS/ELT/GLT/MSR/ Anlagengruppen gem. § 51:1,2,3,4,7 und 8 für die Sanierung Aquazoo und Löbbecke Museum,Kaiserswerther Straße 380 in Düsseldorf.Leistungsumfang Haustechnik.Folgende Maßnahmen sollen umgesetzt werden:— Erneuerung eines Heizkessels (ca. 400 kW) und Heizungsverteilers,— Erneuerung / Austausch diverser Raumlufttechnischer Anlagen fürPflegebereiche und Gehege, sowie für die Sozial- und Aufenthaltsbereiche(9 Anlagen im Leistungsbereich von ca. 2 000 m³/h bis ca. 36 000 m³/h),— WRG mit Kreislaufverbundsystem,— Neubau von RLT- Anlagen (3 Anlagen mit je. ca. 8 000 m³/h),— Erneuerung von Rohrleitungen, Armaturen, Rohrisolierungen undLüftungskanälen,— Installation einer Absperrvorrichtung am Großbecken (Haie),— Ergänzungen an Steuerungs- und Anlagenüberwachungsanlagen,— Einbau eines Blockheizkraftwerkes (ca. 240 kW elektr., ca. 370 kWtherm.) mit einem Kälteabsorber (Kälteleistung ca. 480 kW),— Einbau von Kühl- und Heizdecken (ca. 200 m²),— Einbau eines Hochdruckdampfbefeuchters.2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)71200000, 713000004) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DESAUFTRAGSLaufzeit in Monaten 40 (ab Auftragsvergabe)ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenNachweis über eine Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden undfür Sach- und Vermögensschäden je Schadensfall, die bei einem in der EUzugelassenen Versicherer abgeschlossen ist. Es sind mind. 2 Schadensfälleje Jahr abzudecken.Die Deckungssumme je Schadensfall soll mind. 2 000 000 EUR betragen.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI), VOF,Förderrichtlinien des Landes Nordrhein-Westfalen, Bau-, Rechts- undVerwaltungsvorschriften des Landes Nordrhein-Westfalen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdBietergemeinschaften sind zugelassen. Eine Bietergemeinschaftserklärungist dafür zwingend im Original vorzulegen. Jedes Mitglied derBietergemeinschaft muss gesamtschuldnerisch haften und ein Mitglied derBietergemeinschaft muss dem Auftraggeber gegenüber als bevollmächtigterVerteter benannt werden.Mehrfachbewerbungen, d.h. parallele Beteiligung als Einzelbewerber undgleichzeitig Gesellschafter einer Bewerbergemeinschaft, werdenausgeschlossen, sofern die betroffenen Bewerber nicht nachweisen, dass dieAngebote völlig unabhängig voneinander erstellt wurden.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind ineinem Teilnahmeantrag zusammengefasst, der bei der Submissionsstelle derStadtverwaltung Düsseldorf, (siehe Anhang A.II) per E-Mail oder Faxangefordert werden kann.Bitte geben Sie immer eine E-Mail Adresse an, der Teilnahmeantrag(Word-Dokument) wird an diese versandt.Bewerbungen sind nur mit diesem Teilnahmeantrag möglich.Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.Der Teilnahmeantrag ist vollständig ausgefüllt und von dem Büroinhaber,einem Geschäftsführer oder dem bevollmächtigtem Vertreterrechtsverbindlich unterschrieben einzureichen.Bei juristischen Personen (im Falle einer GmbH durch Vorlage einesHandelsregisterauszuges) ist ein Nachweis der Unterschriftsberechtigungeinzureichen.Beabsichtigt der Bewerber, die Dienstleistung in Zusammenarbeit mitDritten zu erbringen, müssen die Angaben /.Nachweise auch für Dritte erbracht werden.Bei Bietergemeinschaften ist eine Bewerbergemeinschaftserklärung zurgesamtschuldnerischen Haftung einzureichen einschliesslich der Benennungeines bevollmächtigten Verteters.Die vollständigen Bewerbungsunterlagen müssen fristgerecht für diekompletten Leistungsphasen 1-9 eingereicht werden.Rechtslage - Geforderte Nachweise:a) Verbindliche unterschriebene Erklärung zu § 2 Abs. 3 VOF, das keineAbhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen bestehen,b) Verbindliche unterschriebene Erklärung zu § 4 Abs. 2 VOF.(Auskunftspflicht),c) Verbindliche unterschriebene Erklärung, dass die in § 4 Abs. 6 und § 4Abs. 9 VOF aufgeführten Ausschlusskriterien nicht zutreffen,d) Aktueller Auszug der Eintragung des Bewerbers bzw. der Mitglieder derBietergemeinschaft in das Berufs- oder Handelsregister,e) Nachweis (Kopie ausreichend) der Eintragung in die Architekten- oderIngenieurliste oder entsprechender EU Nachweis §19 Abs. 3 VOF.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Haftpflichtversicherung mit Deckungssummen vonmind. 2 000 000 EUR für Personenschäden und 2 000 000 EUR für Sach- undVermögensschäden. Es müssen 2 Schadensfälle je Jahr abgedeckt sein.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:HOCHBAU-Planerleistungen.LOS 1:Nachweis der fachliche Qualifikation:Für den Bewerber sind maximal 3 Referenzprojekte.(Anlage 1 / LOS 1) aufzuführen.Hierbei sind folgende Festlegungen zwingend einzuhalten:Die Referenzen sollten seit dem Jahr 2008 fertiggestellt sein. DieReferenzen sollten möglichst mit der Dienstleistung vergleichbar sein, imSinne der HOAI sowie im Bezug auf Inhalt, Komplexität und Bauvolumen EURbrutto (KG 200-700).Folgende Angaben werden zur Wertung der Referenzprojekte herangezogen:Art der Maßnahme: Neubau, Sanierung/Sanierung, Großaquarium, SanierungGebäude mit vergleichbarer Komplexität, Öffentlicher Auftraggeber,Bauvolumen EUR butto (KG 200-700), Fertigstellung der Leistung.Die Referenzen fließen als Kriterium für die Auswahl der Bewerber miteiner Wichtung von 66,67 % ein.Hierbei werden folgende Unterkriterien mit anteiligen Wichtungenberücksichtigt:— Referenzen Neubau, Sanierung Großraumaquarium; 20 %,— Referenzen Sanierung Gebäude mit vergleichbarer Komplexität (Freizeit-und Bewegungsbäder, Laborgebäude mit Tierhaltung); 16,67 %,— Referenz Öffentlicher Auftraggeber; 10 %,— Referenz Bauvolumen brutto EUR (KG 200-700) der Referenzen im Mittel; 10%,— Referenz Fertigstellung der Referenzprojekte seit 2008; 10 %.Achtung: Grundsätzlich wird das Referenzobjekt nur mit einem dazugehörigenReferenzschreiben des Auftragsgebers gewertet. Weiterhin muss die Referenzim geforderten Zeitraum liegen.Folgende Angaben werden zur Wertung der Büroorganisation herangezogen:Personelle Besetzung und Kontinuität unter Berücksichtigung der Anzahl undder Zugehörigkeit der beschäftigten Architekten und Ingenieure in denletzten 3 Jahren.Die Büroorganisation fließt als Kriterium für die Auswahl der Bewerber miteiner Wichtung von 33,33 % ein.Erklärung über die personelle Besetzung (Architekten und Ingenieure) desBüros der letzten 3 Jahre im Mittel.(Kriterium für die Wertung zur Auswahl der Bewerber; anteilige Wichtung16,67 %).Erklärung über die Anzahl der beschäftigten Architekten und Ingenieure miteiner Bürozugehörigkeit von mind. 3 Jahren (Kriterium für die Wertung zurAuswahl der Bewerber; anteilige Wichtung 16,66 %).Achtung: Grundsätzlich werden nur Büros mit mindestens 5, im Schnitt derletzten 3 Jahre, festangestellten Architekten und Ingenieuren gewertet.Weiterhin muss die Referenz im geforderten Zeitraum liegen.HLS-Planerleistungen.LOS 2:Nachweis der fachliche Qualifikation:Für den Bewerber sind maximal 3 Referenzprojekte.(Anlage 1 / LOS 2) aufzuführen.Hierbei sind folgende Festlegungen zwingend einzuhalten:Die Referenzen sollten seit dem Jahr 2008 fertig gestellt sein. DieReferenzen sollten möglichst mit der Dienstleistung vergleichbar sein, imSinne der HOAI sowie im Bezug auf Inhalt, Komplexität und Bauvolumen EURbrutto (KG 400).Folgende Angaben werden zur Wertung der Referenzprojekte herangezogen:Art der Maßnahme: Sanierung von Gebäuden mit komplexer Haustechnik imlaufendem Betrieb, Sanierung von Gebäuden mit komplexer Haustechnik,Einsparungen durch integrierte, innovative Gebäudetechnik, Bauvolumen EURbutto (KG 400), Fertigstellung der Leistung.Die Referenzen fließen als Kriterium für die Auswahl der Bewerber miteiner Wichtung von 66,67 % Punkten ein.Hierbei werden folgende Unterkriterien mit anteiligen Wichtungenberücksichtigt:— Referenzen, Sanierung von Gebäuden mit komplexer Haustechnik imlaufendem Betrieb; 16,67 %,— Referenzen Sanierung Gebäuden mit komplexer Haustechnik; 13,33 %,— Referenzen Energieeinsparung durch innovative, integrierteGebäudetechnik für Blockheizkraftwerke (200-500 KW thermisch); 4 % fürAbsortionskältemaschinen; 4 % für Kraftwärmekopplung 5,33 %,— Referenzen Öffentlicher Auftraggeber; 6,67 %,— Referenzen Bauvolumen brutto EUR (KG 400) der Referenzen im Mittel; 6,67%,— Referenzen Fertigstellung der Referenzprojekte seit 2008; 10 %.Achtung: Grundsätzlich wird das Referenzobjekt nur mit einem dazugehörigenReferenzschreiben des Auftragsgebers gewertet. Weiterhin muss die Referenzim geforderten Zeitraum liegen.Folgende Angaben werden zur Wertung der Büroorganisation herangezogen:Personelle Besetzung und Kontinuität unter Berücksichtigung der Anzahl undder Zugehörigkeit der beschäftigten Architekten und Ingenieure in denletzten 3 Jahren.Die Büroorganisation fließt als Kriterium für die Auswahl der Bewerber miteiner Wichtung von 33,33 % ein.Erklärung über die personelle Besetzung (Architekten und Ingenieure) desBüros der letzten 3 Jahre im Mittel (Kriterium für die Wertung zur Auswahlder Bewerber; anteilige Wichtung 16,67 %).Erklärung über die Anzahl der beschäftigten Architekten und Ingenieure miteiner Bürozugehörigkeit von mind. 3 Jahren (Kriterium für die Wertung zurAuswahl der Bewerber; anteilige Wichtung 16,66 %).Achtung: Grundsätzlich werden nur Büros mit mindestens 5, im Schnitt derletzten 3 Jahre, festangestellten Architekten und Ingenieuren gewertet.Weiterhin muss die Referenz im geforderten Zeitraum liegen.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaZugelassen sind alle Bewerberinnen und Bewerber, die nach § 19 VOFberechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Architekt" oder "Ingenieur" zutragen und über die erforderlichen Nachweise verfügen. Für juristischePersonen gilt § 19 Abs. 3 VOF. Der Nachweis ist den Bewerbungsunterlagenbeizulegen. Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit einesMitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates desAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachlicheVoraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung deroben genannten Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über dieAnerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist. JuristischePersonen erfüllen diese Voraussetzungen, sofern deren satzungsgemäßerGeschäftszweck auf Planungs- bzw. Ingenieurleistungen gerichtet ist undsie einen verantwortlichen Berufsangehörigen im vorstehenden Sinnebenennen.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 5IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote JaIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 1.8.2011- 16:00Die Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge8.8.2011 - 12:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber22.8.2011IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENBieter haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit derUnterlagen sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten dieVergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten, so hat derBieter unverzüglich und noch vor Abgabe des Angebotes die unter I.1benannte Kontaktstelle schriftlich darauf hinzuweisen. Die Bieter werdenaufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten,frühzeitig und vorab Ihre Fragen per E-Mail oder per Fax zu übermitteln.Fragen sind bis spätestens 15 Tage vor Ablauf der Bewerbungsfrist zustellen.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung DüsseldorfAm Bonneshof 3540474 DüsseldorfDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@brd.nrw.deTel. +49 211475-3131Internet: http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.deFax +49 211475-3989VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: „Nach§ 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit einesVertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit desVertrages führt, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschlussoder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabeim Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nachdieser Veröffentlichung.Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung einesNachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglichgerügt hat,— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.“.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:1.7.2011	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt fürGebäudemanagementZu Händen von: Herrn Slawik40200 DüsseldorfDEUTSCHLANDTelefon: +49 2118992840E-Mail: martin.slawik@duesseldorf.deFax: +49 2118932840Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.duesseldorf.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsSanierung Aquazoo und Löbbecke Museum.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Düsseldorf.NUTS-Code DEA11II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensBeauftragung von Planungsleistungen zur Sanierung eines Aquazoos mitNaturkundemuseum. Aufteilung in 2 Lose: Los 1 Objektplanung, Los 2 HLSPlanung.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000, 71300000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 1 300 596,34 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Kurzvorstellung des Büros durch den Projektleiter und Stellvertreter.Gewichtung 202. Darstellung der Projektabwicklung eines Referenzprojektes. Gewichtung253. Darstellung der Kosten und Terminsteuerung. Gewichtung 104. Konzeptvorstellung zur Projektabwicklung der geplanten Baumaßnahme mitBezugnahme auf den Rahmenterminplan. Gewichtung 205. Vorstellung der Organisation und Darstellung der örtlichen Präsenz undErreichbarkeit für Planung und Ausführung. Gewichtung 106. Honorarangebot. Gewichtung 15IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 127-211349 vom 6.7.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeBezeichnung: Objektplanung.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:4.10.2011V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 2V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeHeinle, Wischer und Partner, Freie ArchitektenWettiner Platz 10 a01067 DresdenDEUTSCHLANDE-Mail: dresden@heinlewischerpartner.deTelefon: +49 3514777028Internet-Adresse: www.heinlewischerpartner.deFax: +49 3514777011V.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 728 842,57 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinLos-Nr: 2 - Bezeichnung: HLS Planung.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:4.10.2011V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 4V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeIngenieurbüro DöhlerFerdinand-Rhode-Straße 2004107 LeipzigDEUTSCHLANDE-Mail: info@ibdoehler.deTelefon: +49 3411406050Fax: +49 3419809711V.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 571 753,77 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung DüsseldorfAm Bonneshof 3540474 DüsseldorfDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@brd.nrw.deTelefon: +49 2114753131Internet-Adresse: www.bezreg-duesseldorf.nrw.deFax: +49 2114753989VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach §101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertragesmit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit desVertrages führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluß oderim Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe imSupplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nachdieser Veröffentlichung. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antragauf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit - derAntragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglichgerügt hat, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund derBekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in derBekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbunggegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - Verstöße gegenVergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Fristzur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügtwerden, - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:21.11.2011	Map
06.07.2011 Result published
24.11.2011 Last updated
3-76825
746	Advertisement	Similar types of buildings

References: § 33
 § 35
 § 53
 § 51
 § 33
 § 35
 § 53
 § 51
 § 33
 § 35
 § 53
 § 51
 § 33
 § 35
 § 53
 § 51
 § 33
 § 35
 § 53
 § 51
 § 2
 § 4
 § 4
 § 4
 §19
 § 19
 § 19
 § 107
 §101
 § 107