Source: http://bouwersinbasura.blogspot.com.ar/2008/04/
Timestamp: 2017-10-23 17:01:32+00:00

Document:
BOUWER SIN BASURA: abril 2008
03/04 "Acá Mendez" Radio Universidad AM 580, Córdoba. Entrevista a Juan Lupi
03/04 Diario La Voz del Interior
03/04 Diario La Mañana de Córdoba
03/04 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 5)
03/04 Diario Día a Día (edición impresa, página 10)
03/04 Diario El Sudeste de Córdoba
03/04 Portal Radio Canal
03/04 Portal Ecología del Sudeste
04/04 "Acá Mendez" Radio Universidad AM 580, Córdoba. Entrevista a Juan Lupi
04/04 Diario La Voz del Interior
04/04 "Andando" Canal 8, Entrevista a Juan Lupi y Raúl Montenegro
04/04 Diario La Mañana de Córdoba
04/04 Diario Día a Día (edición impresa, página 11)
04/04 Portal El Municipal
05/04 Agencia de Noticias Télam
05/04 Portal Terra
06/04 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Sociedad, página 21)
06/04 Diario La Mañana de Córdoba
07/04 Portal El Ciudadano
10/04 Agencia de Noticias DyN
10/04 Portal UOL
10/04 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Gran Córdoba, página 12)
11/04 Diario La Voz del Interior
11/04 Diario La Mañana de Córdoba
11/04 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 4)
11/04 Diario Día a Día (edición impresa, página 9)
11/04 Agencia de Noticias Télam
11/04 Portal Terra
11/04 Portal Estrucplan
11/04 Portal Ente Municipios Córdoba
11/04 Diario Digital 20
16/04 Diario La Voz del Interior
17/04 Diario La Mañana de Córdoba
17/04 Diario La Voz del Interior
17/04 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 6)
17/04 Noticiero Canal 10, Córdoba
17/04 Noticiero Canal 8, Córdoba
17/04 Noticiero Canal 12, Córdoba
17/04 Canal 4, Córdoba
17/04 Radio Universidad AM 580, Córdoba
17/04 LV2 AM 970, Córdoba
17/04 Radio Impacto FM 99.3, Córdoba
17/04 Agencia de Noticias DyN
17/04 Portal Sos Periodista
17/04 Portal Justo Juicio
17/04 Portal UOL
17/04 Portal Concejo Deliberante Ciudad de Córdoba
18/04 Diario La Voz del Interior
18/04 Diario La Mañana de Córdoba
18/04 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, TAPA)
18/04 Diario Día a Día (edición impresa, TAPA y página 9)
18/04 Portal Avina
18/04 Portal Prensa Red
18/04 Portal Bahía Noticias
21/04 Portal Agencia Argenpress
24/04 Diario La Voz del Interior (edición impresa, Opinión, página 13)
25/04 Diario La Voz del Interior
25/04 Portal Justo Juicio
28/04 Diario Hoy Día Córdoba (edición impresa, página 4)
30/04 Diario La Voz del Interior
30/04 Portal Noticias Ambientales
Publicado por Bouwer sin Basura en 11:46 0 comentarios
Manifestación de vecinos de Bouwer y Potrero del Estado frente al Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba, donde se discute la licitación del servicio de recolección y enterramiento de residuos para los próximos ocho años.
Por: Eugenia Giménez y Cecilia Passini
Publicado por Bouwer sin Basura en 23:53 0 comentarios
Etiquetas: En las aulas, Videos
Como complemento a la manifestación realizada frente al Concejo Deliberante de Córdoba la mañana del 17 de abril, mientras transcurría en el recinto legislativo la audiencia pública por los pliegos de recolección y enterramiento de residuos, los vecinos decidieron que su protesta también debía ser conocida por aquellos que no estaban en la municipalidad y que no leerían los diarios al día siguiente.
Por eso, la misma mañana de la protesta, pegaron información sobre la trágica situación ambiental y sanitaria de Bouwer en los colectivos de la línea A9, que realiza el recorrido Bouwer-San Antonio, atravesando el centro de la ciudad de Córdoba.
En todos los colectivos que circularon durante esa mañana se dejaron carteles con información. "La idea era que se enterara la mayor cantidad de gente posible. Los colectiveros se mostraron muy predispuestos ante nuestra solicitud y muy preocupados ante nuestra problemática, motivos por los que nos alentaron a dejar nuestra información en cada unidad", indicó uno de los vecinos.
Publicado por Bouwer sin Basura en 14:46 0 comentarios
Soy el Presidente Comunal de esas dos montañas y ese Pozo de Basura que en el folleto de promoción de esta Audiencia Pública ustedes identifican con un cartel que dice Bouwer. Permítanme aclararles en primer lugar que Bouwer es una población con más de 1000 habitantes con iguales derechos que los ciudadanos de Córdoba, aunque ustedes no lo crean así.
Bouwer no es tenido en cuenta en ninguna parte del pliego. Resulta notable que en un terreno propiedad de la Provincia y ubicado a 18 Km de la Ciudad de Córdoba el control y la legislación que se aplica sean los de la Municipalidad de Córdoba, no adjudicándosele a la Comuna de Bouwer, que es la que sufre las consecuencias ni a la Comunidad Regional del Departamento Santa María, en cuya jurisdicción se encuentra el Predio, ningún tipo de capacidad de control sobre el mismo. ¿Hemos vuelto a la época de la Colonia? ¿El enterramiento es colonia cordobesa?
Los ciudadanos de Bouwer no nos dedicamos al cirujeo ni vivimos de la basura, por lo que no tenemos porque vivir en medio del olor y la contaminación causada por el basural.
El Concejo Deliberante afirma continuamente que consultó a todos los sectores involucrados. En relación a esto tengo que aclarar que Bouwer no fue invitado a participar de esas reuniones y que fue recibido porque nuestra comuna gestionó una reunión con ese cuerpo. Solicité también a principios de febrero una audiencia con el Intendente Giacomino, no siendo recibido por él hasta la fecha.
No obstante esto vengo a hacer un favor a la Municipalidad de Córdoba evitándole un posible juicio de parte de la empresa que resulte adjudicataria, en caso de seguir ofreciendo el predio de Bouwer para la disposición final de los residuos.
El Comodato otorgado por la Provincia a la Municipalidad de Córdoba prevé en su cláusula séptima que la Municipalidad de Córdoba se compromete a realizar un Estudio de Impacto Ambiental de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto 2131/00, reglamentario de la Ley Provincial 7343. Esto no fue cumplido en tiempo y ese estudio no podrá ser aprobado por no contar con el permiso de factibilidad de localización otorgada por la autoridad jurisdiccional correspondiente, tal cual lo establece ese Decreto.
El Expediente 087717/05 por el cual el Municipio elevó a la Secretaría de Ambiente el Estudio de Impacto Ambiental fue devuelto por esa Secretaría por deficiencias o faltas en 28 puntos, entre los cuales figuran la falta de factibilidad de localización y el no describir el entorno industrial y residencial cercano. Cabe aclarar que hasta que se apruebe el Estudio de Impacto Ambiental no se pueden realizar nuevas obras en el Predio.
Por otra parte la Comuna de Bouwer ha solicitado un estudio epidemiológico y ambiental al Ministerio de Salud y a la Secretaría de Ambiente de la Provincia, entregando un protocolo de trabajo que permitirá un diagnóstico de situación adecuado. Esto lo pedimos porque intuitivamente sabemos que nuestra salud se ve amenazada. ¿Sabían ustedes que en el último año nacieron muertos 4 bebés, lo que para una población como Bouwer es una barbaridad?
En síntesis, Sres. Concejales: No comprometan el enterramiento de residuos en Bouwer, porque eso no será posible sin violar la legislación vigente, lo que estaremos atentos para no permitir. Eviten juicios de los concesionarios. Planteen el cierre del actual predio y busquen un lugar alternativo. Bouwer está dispuesto a consensuar el cierre en un plazo lógico, lo que no está dispuesto es a continuar indefinidamente con esta situación.
Discurso pronunciado en la Audiencia Pública del Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba, el 17 de abril de 2008.
Publicado por Bouwer sin Basura en 1:37 0 comentarios
Aunque tengo mis dudas que esta audiencia pública sirva para algo mas que cumplir con un simple requisito legal -y afirmo esto basado en el resultado que obtuvimos en la reunión que tuvo la Comuna de Bouwer con el Concejo en comisión- me voy a referir únicamente a lo que me afecta directamente como ciudadano de Bouwer, es decir la disposición final de los residuos.
Resulta muy notable que en un lugar alejado de la Ciudad de Córdoba 18 Km rijan sus ordenanzas, se prohíba el ingreso sin la autorización del Director de Higiene Urbana. ¿Bouwer es una Colonia de Córdoba, estamos en la época del Virreynato? ¿El Director de Higiene Urbana de la Municipalidad de Córdoba es el Virrey de Bouwer?
Del análisis jurídico de la documentación surge que el comodato original venció el 31 de Diciembre de 2006 y era de carácter improrrogable. Esto evidentemente fue resuelto por considerar que para esa fecha el predio estaría saturado y no podría recibir nuevos residuos.
El Municipio de Córdoba, en una clara muestra de incapacidad de gestión, no buscó otro predio y llegado el vencimiento solicitó una nueva prórroga a la Provincia, la que terminó realizando un nuevo comodato para eludir la cláusula de improrrogabilidad del anterior. El nuevo comodato exige a la Municipalidad de Córdoba la realización de un estudio de impacto ambiental según lo exigido por el Decreto 2131/00, reglamentario de la Ley 7343.
El referido estudio fue realizado fuera de término por la Municipalidad, ya que ingresó a la Secretaría de Ambiente con fecha 18 de diciembre de 2008. El mismo fue devuelto por la Secretaría de Ambiente a la Municipalidad por sus numerosas falencias e imprecisiones y fundamentalmente por no contar, tal como lo exige el Decreto 2131 en su Artículo 10, la correspondiente factibilidad de radicación otorgada por el Organismo Jurisdiccional correspondiente, en este caso la Comunidad Regional del Departamento Santa María.
Esta factibilidad no ha sido otorgada por la referida comunidad regional y presumiblemente tampoco lo será hasta tanto se cumpla con el protocolo de estudios que la Comuna de Bouwer solicitó a la Provincia y condicionado al resultado de los mismos. Esto torna prácticamente imposible la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental. Lo mismo ocurrirá con los Estudios de Impacto Ambiental obligatorios para la realización de nuevas obras.
La Comuna de Bouwer estará atenta a que no se realice ninguna obra nueva en el predio sin cumplir con lo prescripto en el Decreto 2131/00 y denunciará civil y penalmente a los funcionarios que autoricen o avalen esto.
Por otra parte en la descripción de las futuras obras se cometen graves errores, tales como fijar como altura máxima la de la fosa 9, la cual ha sido construida violando el proyecto originalmente autorizado según consta en el Expediente referido al Estudio de Impacto Ambiental original. Por otra parte habla de la integración paisajística del lugar. Saben los Sres. Concejales que Bouwer es un lugar llano? o consideran la posibilidad de un nuevo movimiento orogénico que haga surgir una nueva cadena de sierras.
La Comunidad de Bouwer está harta y se ha puesto de pié para dejar de ser atropellada por la Municipalidad de Córdoba.
Modifiquen en el Pliego el lugar de disposición final y planteen la alternativa de un nuevo vertedero, porque no van a poder continuar en Bouwer sin violar la Ley, y la Comunidad de Bouwer velará por que esto no ocurra con todos los medios a su alcance.
Publicado por Bouwer sin Basura en 1:29 0 comentarios
Protesta de vecinos de Bouwer frente al Concejo Deliberante de Córdoba
Mediante representación teatral expusieron la tragedia ambiental que vive ese pueblo. Los vecinos se describieron a sí mismos “como fantasmas que los gobiernos no ven. Deciden por nosotros y nos contaminan la vida”.
Con ropaje negro y los rostros maquillados de blanco los vecinos se enfrentaron a burócratas de saco, corbata y guantes blancos “que toman decisiones sin tomarnos en cuenta”. La protesta se concretó al comenzar la Audiencia Pública sobre el pliego de licitación de la recolección de residuos para la ciudad de Córdoba.
Los vecinos ironizaron sobre la importancia que le da la municipalidad de Córdoba a la comuna de Bouwer: “sufrimos el impacto ambiental del relleno sanitario y el incinerador que maneja CLIBA, pero en la Audiencia Pública al jefe comunal de Bouwer solo le dieron 15 minutos para que exponga nuestra tragedia. Siguen faltándole el respeto al pueblo que usan desde hace décadas como patio de atrás de la ciudad de Córdoba y de la provincia.
No se dan cuenta que nosotros cambiamos, que ya estamos hartos de no poder vivir nuestras vidas por culpa del olor, la contaminación y las enfermedades que provocan los residuos de todo tipo”, recalcaron los vecinos.
Córdoba y Bouwer (Córdoba, Argentina), 17 de abril de 2008. Los vecinos de Bouwer protestaron hoy frente al Concejo Deliberante de la ciudad de Córdoba. Lo hicieron con una original representación teatral donde expusieron la tragedia ambiental que vive ese pueblo. En la obra, representada al aire libre, los vecinos se describieron a sí mismos “como fantasmas que los gobiernos no ven. Deciden por nosotros y nos contaminan la vida”.
Con ropaje negro, guantes blancos y los rostros maquillados los vecinos se enfrentaron a burócratas de saco y corbata “que toman decisiones sin tomarnos en cuenta. Para ellos somos fantasmas, no existimos”. Para darle mayor sentido a la representación, la escenografía se construyó con gran cantidad de bolsas de basura.
Di Carlo indicó que habían estado preparando esta obra “con mucho entusiasmo y también con mucha firmeza porque la municipalidad de Córdoba, la provincia y las empresas privadas siguen acumulando basura domiciliaria y residuos peligrosos, y descargando contaminantes que nos arruinan la vida”.
La protesta se concretó al comenzar la Audiencia Pública sobre el pliego de licitación de la recolección de residuos para la ciudad de Córdoba. Los vecinos y el Dr. Raúl Montenegro, premio Nóbel Alternativo y profesor titular de la Universidad Nacional de Córdoba, coincidieron en señalar que la municipalidad de Córdoba y la provincia “nunca le dieron a Bouwer la participación que le correspondía por ser la comunidad directamente afectada. Al oeste del pueblo se descarga la basura que produce la ciudad de Córdoba (CLIBA), se queman residuos patógenos en un incinerador que funciona pésimamente (también de CLIBA), se tratan y almacenan grandes cantidades de residuos peligrosos en la empresa TAYM, y la justicia provincial acumula unos 20.000 automóviles que la lluvia y el Sol degradan todos los días. Funcionó además durante varias décadas una fundición de plomo que contaminó a numerosos vecinos y al ambiente. Pese a esta lista de horrores la municipalidad de Córdoba y la provincia siguieron tomando decisiones que afectan la calidad de vida de Bouwer sin siquiera consultar a sus autoridades y vecinos”.
“Hay mucha gente que sufre dolores de cabeza, que está mal del hígado. A veces desde las diez de la noche hasta las siete de la mañana, todo el gas que se emana de la basura, lo estamos respirando nosotros”, sostiene Pedro Sánchez, vecino de Bouwer. Julia Gutiérrez, otra vecina, agrega: “Nos levantamos a la mañana todos con los mismos síntomas: dolores de cabeza, vómitos. Vieras lo que es el olor. Tenemos que cerrar las puertas y las ventanas. Es impresionante”. Para Pedro Sánchez vivir en Bouwer “es una muerte silenciosa, nos ataca a la noche mientras estamos durmiendo”.
Bouwer: un caso de colonialismo interno
El Dr. Raúl Montenegro indicó que Bouwer “es víctima de un inaceptable colonialismo interno. Todo lo malo y riesgoso se deposita allí. Cuando los vecinos de barrio Alta Córdoba le dijeron no a las 11 toneladas de plaguicidas que almacenaba SENASA, la municipalidad de Córdoba decidió trasladarlos a CLIBA. Posteriormente y como parte de la intervención de la justicia esos plaguicidas fueron transportados a TAYM, donde siguen almacenados. Se solucionó el problema de Alta Córdoba, pero aumentó la presencia de residuos peligrosos en Bouwer”.
Los vecinos ironizaron sobre la importancia que le da la municipalidad de Córdoba a la comuna de Bouwer: “sufrimos el impacto ambiental del relleno sanitario y el incinerador que maneja CLIBA, pero en la Audiencia Pública al jefe comunal de Bouwer solo le dieron 15 minutos para que exponga nuestra tragedia. Siguen faltándole el respeto al pueblo que usan desde hace décadas como patio de atrás de la ciudad de Córdoba y de la provincia. No se dan cuenta que nosotros rompimos el silencio porque ya estamos hartos de no poder vivir nuestras vidas por culpa del olor, la contaminación y las enfermedades que provocan los residuos de todo tipo”, recalcaron.
El jefe comunal de Bouwer, Juan Lupi, le solicitó la semana pasada a la provincia “un estudio epidemiológico y ambiental para conocer los efectos de la contaminación sobre la salud de las personas y el ambiente”. Juan Lupi agregó que “nunca se hizo en Bouwer un estudio epidemiológico serio. Nuestra gente viene denunciando desde hace mucho tiempo problemas de salud pero no la escuchan”. Agregó que los olores que llegan desde el relleno “son insoportables” y graficó: “Vienen los olores, y con los olores las enfermedades. Esto no puede seguir así”.
La representación teatral a cargo de los vecinos fue seguida por numeroso público que aplaudió la protesta. “Este es solo el comienzo, indicó un vecino de Bouwer. Ya dejamos de ser el pueblo que todos olvidan. Ahora somos el pueblo que no se calla, y que defiende su salud y su derecho a vivir en un ambiente sano y sin contaminación”.
Ver fotos de la manifestación vecinal del 17/04/08
Coordinadora de la puesta en escena de los vecinos
Teléfonos 0351-499 3173 y 0351-156 326 000
Otros vecinos que pueden ser contactados:
Teléfono 0351-499 3214
Julia Gutiérrez:
Teléfono celular 0351-155 992 412
Blanca de Sánchez:
Teléfono celular 0351-156 333 274
Teléfono: 0351-152 30 52 32
Jefe Comunal de Bouwer Juan Lupi:
Publicado por Bouwer sin Basura en 23:35 0 comentarios
Mediante una original y pacífica protesta, los vecinos de Bouwer expusimos frente al Concejo Deliberante de la ciudad de Córdoba la dramática situación que padecemos día a día viviendo cerca del basural. La manifestación se realizó al comenzar la Audiencia Pública sobre el pliego de licitación de la recolección y enterramiento de residuos para la ciudad de Córdoba.
Ayudados con disfraces, nos representamos como “fantasmas que los gobiernos no ven. Deciden por nosotros y nos contaminan la vida”. Vestidos de negro y con los rostros pálidos como fantasmas, nos enfrentamos a los funcionarios de saco y corbata y guantes blancos que negocian con la basura y “toman decisiones sin tenernos en cuenta”.
La escena se completó con bolsas de basura y carteles que sostienen: “Basta de olores, Bouwer existe”, “Fuera de Bouwer, Cliba y Taym”.
Leer gacetilla sobre protesta frente al Concejo Deliberante
Publicado por Bouwer sin Basura en 20:44 0 comentarios
Los habitantes de Bouwer expusieron la tragedia ambiental y sanitaria que vive el pueblo. Se hicieron visibles en la entrada del Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba mientras transcurría la audiencia pública sobre el pliego de licitación de recolección y enterramiento de residuos.
En la manifestación frente al legislativo municipal, los vecinos se describieron a sí mismos “como fantasmas que los gobiernos no ven. Deciden por nosotros y nos contaminan la vida”. Con ropaje negro y los rostros maquillados, representaron cada una de las instutuciones que componen Bouwer.
En la puesta en escena no faltaron los funcionarios y empresarios de guantes blancos y saco y corbata que toman decisiones sin tomarnos en cuenta. Para la Municipalidad de Córdoba, la provincia de Córdoba y las empresas privadas que negocian con la basura, nosotros no existimos”.
“Todo el gas que emana de la basura lo estamos respirando nosotros”, sostiene un vecino de Bouwer. Mediante un volante entregado en mano a quienes ingresaban al recinto, los manifestantes explicaban el motivo de su reclamo y la gravedad de vivir en las inmediaciones del basural.
Adentro del recinto, Juan Lupi, Jefe Comunal de Bouwer, exponía la posición de los vecinos: "No más basura en Bouwer".Detrás de las vallas, los empleados públicos eran espectadores del reclamo. La escenografía se completó con gran cantidad de bolsas de basura.
Publicado por Bouwer sin Basura en 20:34 0 comentarios
El jefe comunal de Bouwer, Juan Lupi, participó como orador en la audiencia pública realizada por el Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba, el 17 de abril. El motivo de la convocatoria era el pliego de licitación para la recolección y enterramiento de residuos por el cual se pretende continuar depositando la basura de Córdoba en el basural de Potrero del Estado.
Dirigiéndose a los ediles, Lupi criticó que la comuna y los vecinos de Bouwer no habían sido tenidos en cuenta en ninguna fase del proceso de licitación y afirmó que “Bouwer es una población con más de 1.000 habitantes con iguales derechos que los ciudadanos de Córdoba”.
De la audiencia también participó el asesor técnico de la Comuna de Bouwer, Adolfo González, quien detalló las irregularides técnicas, administrativas y legales en las que incurre el pliego de licitación. Lupi advirtió a los funcionarios que se “eviten juicios innecesarios”.
Leer el discurso completo de Juan Lupi durante la audiencia
Leer el discurso completo de Adolfo González durante la audiencia
Publicado por Bouwer sin Basura en 14:34 0 comentarios
Vecinos de Bouwer protestan mañana jueves 17 frente al Concejo Deliberante Vecinos de Bouwer protestan mañana frente al Concejo Deliberante
Protesta de los vecinos de Bouwer mañana jueves a las 9:30 horas frente al Concejo Deliberante de la ciudad de Córdoba, a metros de La Cañada y Humberto 1°.
Vecinos de Bouwer protestan mañana jueves 17 frente al Concejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba. Lo harán con una representación teatral del drama que viven en Bouwer (lugar: detrás del edificio de hidráulica, a metros de La Cañada y Humberto 1°). En el Concejo Deliberante se realizará mañana una audiencia pública sobre los pliegos de la licitación para la recolección de la basura en Córdoba.
El drama. Al oeste de la localidad se deposita la basura de la ciudad de Córdoba (CLIBA), funciona un incinerador de residuos patógenos (CLIBA), opera una planta que trata y almacena residuos peligrosos (TAYM) y se encuentra un depósito judicial con 20.000 vehículos en continuo proceso de degradación. Bouwer sufre además la contaminación que dejó una fundición de plomo.
Los vecinos no quieren seguir siendo "el patio de atrás de la provincia". Critican a la municipalidad de Córdoba y al gobierno de la provincia porque nunca se le dio a la comuna de Bouwer, a sus vecinos y a su jefe comunal la debida participación.
Para completar esta ironía, los vecinos marcaron que en la audiencia pública el jefe comunal de Bouwer solo tendrá 15 minutos para hablar.
Silvia di Carlo, coordinadora de la puesta en escena de los vecinos:
Teléfonos 0351 499 3173 y 0351-156 326 000
Pedro Arce:
Teléfono 0351-152 003 079
Teléfono 0351-156 333 274
Asesor Técnico Comuna de Bouwer, Bioquímico y Magíster Adolfo González:
Dr. Raúl A. Montenegro, Biólogo:
Teléfonos 03543-422236 y 0351-155 125 637
Publicado por Bouwer sin Basura en 23:31 0 comentarios
Bouwer solicita a la provincia estudio epidemiológico y ambiental para conocer efectos de la contaminación sobre la salud y el ambiente
La comuna de Bouwer le proporcionó al gobierno un documento técnico de 16 páginas donde se indica lo que debe hacerse y cómo hacerlo. Participó en su elaboración el Dr. Raúl Montenegro, premio Nóbel Alternativo 2004 y profesor titular de la Universidad Nacional de Córdoba.
Tanto la comuna como los vecinos de Bouwer anticiparon que designarán veedores para cada una de las instancias del estudio que debe realizar la provincia.
Bouwer es uno de los lugares más contaminados de Argentina.
Córdoba y Bouwer (Córdoba, Argentina), abril 10 de 2008.- La Comuna de Bouwer le solicitó formalmente a la provincia “un estudio epidemiológico y ambiental para conocer los efectos de la contaminación sobre la salud de las personas y el ambiente”. La solicitud fue presentada por su Jefe Comunal, Juan Lupi ante el Ministerio de Salud y la Secretaría de Ambiente provinciales.
Para facilitar la tarea del gobierno de Córdoba, el Jefe Comunal le hizo llegar a ambas dependencias un documento técnico de 16 páginas donde se resumen las principales fuentes de impacto ambiental y sanitario en Bouwer, y los estudios que deben hacerse. Participó en su elaboración el Dr. Raúl Montenegro, premio Nóbel Alternativo 2004 y profesor titular de la Universidad Nacional de Córdoba.
La solicitud y el documento se presentaron el 8 de abril en la Secretaría de Ambiente (Sticker n° 154887053608) y el Ministerio de Salud (Sticker n° 154877025608). En una clara diferencia de enfoque, Ambiente derivó la solicitud a Secretaría Privada, y el Ministerio de Salud a su área de Asuntos Legales.
Cabe recordar que Bouwer “es uno de los lugares más contaminados de Argentina”. Según el Dr. Raúl Montenegro “coexisten al oeste del pueblo el relleno sanitario que recibe toda la basura producida por la ciudad de Córdoba, un incinerador de residuos patógenos, una empresa que trata y almacena residuos peligrosos y un depósito judicial donde se degradan unos 20.000 vehículos. También funcionó en Bouwer una fundición de plomo que contaminó a las personas y al ambiente”.
Los estudios solicitados
El Jefe Comunal de Bouwer, Juan Lupi, indicó que “nunca se hizo en Bouwer un estudio epidemiológico serio. Nuestra gente viene denunciando desde hace mucho tiempo problemas de salud pero no la escuchan”. Agregó que los olores que llegan desde el relleno “son insoportables” y graficó: “Vienen los olores, y con los olores las enfermedades. Esto no puede seguir así”.
El documento presentado pide un estudio epidemiológico y un estudio ambiental. El Bioquímico Adolfo González, que asesora técnicamente a la comuna, indicó que pidieron al gobierno “un estudio epidemiológico de caso control, es decir, que se estudie la morbilidad y la mortalidad de Bouwer, y se la compare con otro pueblo que no tenga tantas fuentes de contaminación”.
González anticipó que mientras la provincia analice lo solicitado “los propios vecinos irán haciendo un relevamiento de enfermedades y de causas de muerte” y que los datos “también se volcarán a un plano para saber como están distribuidas las enfermedades y causas de muerte”. El Dr. Raúl Montenegro por su parte indicó que se pidieron también “análisis de sangre y eventualmente de cabello para conocer los niveles de contaminación que tienen las personas”.
El estudio ambiental es el más complejo. Se le pidió a la provincia que estudie los niveles de contaminación dentro y fuera del enterramiento sanitario, del incinerador, de la empresa que trata y almacena residuos peligrosos, y de las zonas donde están apilados los vehículos. El Dr. Raúl Montenegro aclaró que también deberán tomarse muestras “para conocer los niveles de contaminación que hay en los jardines y patios, en los espacios públicos, en los cultivos aledaños al pueblo, en los tanques de agua y en los sedimentos de esos tanques”. Indicó además que se harían por primera vez “análisis de dioxinas y furanos, dos sustancias extremadamente tóxicas que liberan al aire el incinerador y el propio enterramiento sanitario”.
La voz de quienes viven en Bouwer
Leer documento presentado a la Secretaría de Ambiente y al Ministerio de Salud
Teléfonos de vecinos:
Pedro Arce: 0351-499 3214
Silvia di Carlo: 0351 499 3173 y 0351-156 326 000
Julia Gutiérrez: 0351-152 003 079
Blanca de Sánchez: 0351-156 333 274
Publicado por Bouwer sin Basura en 23:19 0 comentarios
Bouwer pide estudios ambientales y epidemiológicos a la provincia de Córdoba
La Comuna de Bouwer le solicitó formalmente “un estudio epidemiológico y ambiental para conocer los efectos de la contaminación sobre la salud de las personas y el ambiente”. La solicitud fue presentada por el Jefe Comunal de Bouwer, Juan Lupi, ante el Ministerio de Salud y la Secretaría de Ambiente provinciales.
La solicitud y el documento se presentaron el 8 de abril en la Secretaría de Ambiente (Sticker n° 154887053608) y el Ministerio de Salud (Sticker n° 154877025608).
Leer gacetilla sobre pedido de estudios ambientales y epidemiológicos
Publicado por Bouwer sin Basura en 16:42 0 comentarios
Nota solicitud estudios ambientales y epidemiológicos a Secretaría de Ambiente y Ministerio de Salud de la Provincia de Córdoba
DEPARTAMENTO SANTA MARÍA - PROVINCIA DE CORDOBA
Bouwer, 8 de abril de 2008
Sra. Secretaria de Ambiente
Dra. María Amelia Chiofalo
Nos dirigimos a Ustedes para solicitarles formalmente dispongan la realización de un estudio epidemiológico y de un estudio ambiental en el área de influencia de Bouwer.
El objetivo es detectar los posibles impactos sobre la salud y el ambiente que pudieran haber provocado las actividades de riesgo descritas en este documento. La presente nota actúa como "Protocolo base".
1. ACTIVIDADES DE RIESGO AMBIENTAL Y SANITARIO DESARROLLADAS EN CERCANÍAD DE BOUWER.
1.1. Enterramiento sanitario de residuos domiciliarios a cargo de la empresa CLIBA.
Comprende 8 fosas convencionales (Fosas 1 a 8) y una fosa atípica (Fosa 9), esta última con desarrollo en altura. Entre los eventos que podrían generar impactos rápidos y masivos destaca la posibilidad de incendio a gran escala. Sus principales descargas son las siguientes:
a) Generación de lixiviados altamente contaminados y contaminantes. Suelen contener compuestos orgánicos (por ejemplo compuestos halogenados alifáticos, fenol y alquil fenoles, compuestos aromáticos policíclicos, clorobencenos, pesticidas, etc.) y metales + compuestos metálicos. En los enterramientos los lixiviados llegan a contener más de 400 parámetros y compuestos, muchos de ellos de alto riesgo sanitario y ambiental) (Oman & Junestedt, 2007).
b) Generación de gases y partículas que se ventean sin tratamiento. La degradación anaerobia de residuos sólidos urbanos, donde la composición incluye cada vez más residuos peligrosos, genera principalmente metano (CH4), aproximadamente un 40-60% del total, y dióxido de carbono (CO2), además de cientos de otras sustancias, muchas de ellas tóxicas, denominadas Compuestos Orgánicos No Metánicos (CONM). Los gases pueden contener asimismo mercurio y otros metales pesados. La quema de estos complejos químicos suele generar dibenzodioxinas y dibenzofuranos, y cócteles impredecibles de otras sustancias (Montenegro, 2008; Capón, Wherless & Frediani, 1998). Estos gases y partículas pueden llegar a Bouwer.
c) Contaminantes microbiológicos (virus, bacterias).
d) Olores.
1.2. Incineración de residuos peligrosos a cargo de la empresa CLIBA.
El horno pirolítico quema residuos patógenos. Se pudo comprobar que durante el funcionamiento (principalmente nocturno, a partir de las 21:00 horas) contamina el aire con humos y olores desagradables (cf. González, 2006). Entre los eventos que podrían generar impactos rápidos y masivos destaca la posibilidad de incendio a gran escala, y posible explosión. Sus gases, partículas y olores pueden llegar hasta Bouwer.
Principales descargas: gases y partículas aerodispersables (dibenzodioxinas, dibenzofuranos, metales pesados, etc.), barros de los procesos de filtrado, cenizas peligrosas, y lixiviados. Las cenizas peligrosas se estarían acumulando en la empresa Taym (González, 2006).
1.3. Planta de tratamiento y disposición final de residuos peligrosos a cargo de la empresa TAYM.
Esta empresa concentra una alta diversidad y cantidad de residuos peligrosos, entre ellos los plaguicidas obsoletos retirados de los depósitos del SENASA en Alta Córdoba y Villa Dolores. TAYM tiene una capacidad de tratamiento de 7500 ton/año de residuos peligrosos (Ley Nacional 24051). Sus instalaciones cuentan con fosa de seguridad. Está habilitada por la ex Agencia Córdoba Ambiente (actualmente Subsecretaría de Ambiente) para tratar residuos de las categorías Y02, Y03, Y04, Y07, Y08, Y09, Y11, Y 12, Y13, Y16, Y17, Y 18, Y21, Y22, Y23, Y24, Y25, Y26, Y27, Y29, Y30, Y31, Y32, Y33, Y34, Y35, Y36, Y37, Y39 e Y48 (cf. González, 2006).
Provoca una "evidente contaminación del aire". En sus inmediaciones se percibe un intenso olor a plaguicidas, en particular 2,4 D (González, 2006). Entre los eventos que podrían generar impactos rápidos y masivos destaca la posibilidad de incendio a gran escala, y posible explosión. Sus gases, partículas y olores pueden llegar a Bouwer.
1.4. Depósitos lineales y multicapa de vehículos descartados.
En el predio de la provincia existe un depósito judicial de vehículos (Justicia Provincial). Existen entre 15.000 y 20.000 vehículos. Están acumulados en forma de empalizada, con hasta 4-5 vehículos de altura. Entre sus posibles descargas pueden mencionarse:
a) Lixiviados que contendrían metales pesados, restos de aceites, restos de combustibles (derivados de los vehículos y sus partes, por ejemplo baterías, motores, sistemas de transmisión, etc.). Escorrentía de esos lixiviados.
b) Dispersión de complejos químicos resultantes de la quema de vehículos.
Constituyen además una notable fuente de microhabitats para la reproducción de mosquitos, especialmente del mosquito transmisor del dengue y de la fiebre amarilla (Aedes aegypti). Sus empalizadas con alta disponibilidad de cavidades que pueden almacenar y conservar agua son un riesgo sanitario permanente. La propia disposición de los vehículos en empalizada genera además microhabitats prácticamente inaccesibles (cf. González, 2006).
1.5. Ex fundición de plomo y sus rezagos.
Durante aproximadamente tres décadas funcionó en el camino de enlace con el Camino a San Carlos la empresa Metalúrgica Bouwer. Hasta el año 2005 operó con chimenea abierta, descargando por lo tanto metales pesados al ambiente (principalmente plomo). En el año 2006 se logró su clausura. Aunque fue desmantelada persisten varios focos (fuentes) con escorias metálicas. Hubo además diseminación sin control de las escorias (cf. González, 2006).
1.6. Otras fuentes de contaminación.
En la zona actuarían otras posibles fuentes de contaminación, entre ellas:
a) La aplicación de plaguicidas en los bordes del pueblo (principalmente glifosato, endosulfán y 2,4 D). Estas sustancias son disruptoras endocrinas incluso a bajas dosis (tienen actividad estrogénica).
b) Los tanques de agua domiciliarios que por carecer de tapa o no estar estancos reciben permanentemente la descarga de contaminantes. Tales sustancias pueden contaminar el agua y los sedimentos del tanque, y por lo tanto ingresar a la red domiciliaria interna.
c) Transformadores eventualmente contaminados con PCBs.
d) Líneas de media tensión (13.2 kV) y sus campos magnéticos de bajas frecuencias.
1.7. Cócteles de contaminantes.
Las diferentes sustancias generadas por las distintas fuentes (ver arriba, fuentes 1.1 a 1.6) pueden encontrarse en forma conjunta en un "medio", lo que genera un complejo contaminante formado por "n" diferentes sustancias que pueden neutralizar sus efectos, adicionar sus efectos, e incluso sinergizar sus efectos. Las personas están expuestas por lo tanto a cócteles de contaminantes variables, que al interactuar con las personas expuestas (y sus diversas resistencias orgánicas) generan variables afectaciones de la salud.
2. REQUERIMIENTO DE ESTUDIO EPIDEMIOLÓGICO.
2.1. Le solicitamos disponga la realización de un estudio epidemiológico (morbilidad y mortalidad) de caso-control, siendo el "caso" la comunidad de Bouwer con sus >625 personas (potencialmente afectada por las fuentes de contaminación listadas anteriormente), y el "control" una comunidad cercana con tamaño poblacional similar pero que no está siendo afectada por las fuentes de contaminación listadas en este documento.
2.2. En lo que hace a este estudio le solicitamos a los funcionarios responsables de la Provincia que dejen por escrito, para este requerimiento, quien o quienes serán las personas responsables, y en qué plazos esa o esas personas y las instituciones involucradas concretarían lo establecido.
2.3. Que como parte de este estudio se efectúe toma de muestras biológicas a los pobladores de Bouwer (por ejemplo muestras de sangre, eventualmente análisis de cabello) para detectar:
a) Metales pesados.
b) Arsénico.
c) Plaguicidas.
d) PCBs.
e) Otras sustancias ( a acordar).
La provincia propondrá un modelo estadístico para la toma de muestras y los correspondientes métodos de toma de muestras y de realización de los análisis para que sea considerado por el representante técnico de la Comuna.
Durante todo el proceso, desde el diseño del protocolo hasta la notificación de los resultados analíticos, participará el representante técnico de la Comuna. Los resultados que se obtengan deberán ser comunicados inmediatamente a la Comuna de Bouwer, sin demoras de ningún tipo.
2.4. Para la adecuada realización de lo indicado anteriormente, y su vigilancia y control, la Comuna de Bouwer designa a su representante técnico, Adolfo González. Los vecinos a su vez designarán un representante para que se integre al grupo de trabajo.
3. REQUERIMIENTO DE ESTUDIOS AMBIENTALES.
3.1. Le solicitamos disponga la realización de un estudio ambiental que permita evaluar la magnitud (cuadro de situación) e impactos ya registrados de todas las fuentes de contaminación listadas en esta nota, y las que se pudieran agregar. Este capítulo incluye cuales serían las principales fuentes a ser evaluadas y las variables a ser medidas en los distintos medios.
3.2. En lo que hace a este estudio le solicitamos a los funcionarios responsables de la Provincia que dejen por escrito, para este requerimiento, quien o quienes serán las personas responsables, y en qué plazos esa o esas personas y las instituciones involucradas concretarían lo establecido.
3.3. Los resultados que se obtengan deberán ser comunicados inmediatamente a la Comuna de Bouwer, sin demoras de ningún tipo.
3.4. Para la adecuada realización de lo indicado anteriormente, y su vigilancia y control, la Comuna de Bouwer designa a su representante técnico, Adolfo González. Los vecinos a su vez designarán un representante para que se integre al grupo de trabajo.
A. ENTERRAMIENTO SANITARIO (CLIBA).
1. Información general requerida.
1.1. Descripción detallada del modelo de funcionamiento con que se ha manejado la totalidad de las operaciones de la planta (excluido el incinerador de residuos patógenos, tratado en otra sección), en particular todo lo relativo al ingreso, descarga y disposición de los residuos. Como parte de este apartado deberá indicarse la cantidad de residuos que se destina por unidad de tiempo (en peso y volumen) a la cooperativa de reciclaje.
1.2. Existencia total de basura por celda, indicando si se trata de basura domiciliaria, y si en alguna de las celdas o partes del sistema se dispusieron residuos patógenos y otras categorías de residuos peligrosos (en tal caso indicar cantidades en peso y volumen, especificando de qué residuos se trata).
1.3. Tiempo de estacionamiento que llevan los residuos de cada celda. Proyección de basura que será dispuesta en el predio (con indicaciones de peso y volumen por año).
1.4. Deberán describirse para todo el tiempo de funcionamiento del relleno sanitario: a) Los accidentes de envergadura ocurridos con descripción detallada de los mismos, y b) Los incendios ocurridos en las celdas u otros sectores del predio. En todos los casos deberán indicarse fechas precisas, y cómo se administró la emergencia.
1.5. Indicar si el predio tiene un Plan o Programa de acción ante accidentes, y si dicho plan (de existir) tiene una componente ciudadana.
2. Información requerida sobre lixiviados.
2.1. Modelo de movimiento de lixiviados.
Se deberá proveer el modelo de producción de lixiviados, el modelo de movimiento de lixiviados y el modelo de control y tratamiento de lixiviados (con indicación de volumen por unidad de tiempo), indicando claramente la existencia o no de geomembranas en las celdas, su tipo (con características de resistencia), y su estado. Es clave indicar las celdas o las partes del sistema que carecen de membranas, o que poseen membranas rotas.
2.2. Análisis físico-químicos y biológicos de lixiviados.
a) Determinación de variables generales de los lixiviados: pH, temperatura, conductividad, sólidos en suspensión (SS), Pérdida en ignición (LOI por su sigla en inglés), Relación LOI/SS, Demanda Bioquímica de Oxígeno, Demanda Química de Oxígeno, Relación DBO/DQO, Carbono Orgánico Total (TOC por su sigla en inglés), Carbono Orgánico Disuelto (DOC por su sigla en inglés), Carbono Orgánico Purgable (POC por su sigla en inglés), Relación DOC/TOC, Relación POC/TOC, cloruros, fluoruros, sulfatos, bicarbonatos, N.amonio, N-Kjeldahl, nitratos, nitritos, N-total, Relación N-amonio/N-total, P-fosfato, P total.
b) Análisis cuali-cuantitativo de contaminantes químicos: i) Compuestos orgánicos (halogenados alifáticos, fenol y alquil fenoles, bencenos y alquil bencenos, compuestos aromáticos policíclicos, esteres de ftalatos, clorobencenos, compuestos de bromo, pesticidas, etc.); ii) Dibenzodioxinas y dibenzofuranos; iii) metales + compuestos metálicos, y iv) Arsénico.
c) Análisis microbiológicos.
3. Información requerida sobre gases de descomposición.
3.1. Modelos de producción de gases y otros modelos.
Se deberá proveer el modelo de producción de gases de descomposición, el modelo de movimiento de esos gases (con modelo de dispersión, y zonas afectadas durante los distintos meses del año) y el modelo de control y tratamiento de gases (con indicación de volumen por unidad de tiempo), indicando claramente el actual sistema de destino final.
3.2. Análisis cuali-cuantitativo de gases de descomposición.
Se deberá efectuar un análisis cuali-cuantitativo de los gases de descomposición: metano, dióxido de carbono, compuestos de azufre, Compuestos Orgánicos No Metánicos (CONM), metales y muy especialmente, dibenzodioxinas y dibenzofuranos.
4. Información requerida sobre contaminación de suelo, de biota y de aguas subterráneas dentro y fuera del predio de enterramiento (esto es, dentro y fuera del sistema de Fosas 1 a 9).
Se deberá efectuar un análisis cuali-cuantitativo de la contaminación de suelo, de biota y de aguas subterráneas dentro y fuera del predio de enterramiento (esto es, dentro y fuera del sistema de Fosas 1 a 9).
Las variables a ser medidas deberán ser derivadas de las variables que se mencionan en este documento para lixiviados y para gases de descomposición (pues las plumas de contaminación gaseosas y particuladas pueden contaminar el suelo y por extensión el agua subterránea, como asimismo la biota).
5. Información requerida sobre controles realizados por la provincia.
El estudio deberá incluir las modalidades de control que practica la provincia, indicando los resultados de sus inspecciones o auditorías para los últimos cuatro años (2008, 2007, 2006, 2005).
Este requerimiento alude a los controles de lixiviados, gases de descomposición y contaminación de suelo, biota y aguas subterráneas.
6. Información requerida sobre controles realizados por la Municipalidad de Córdoba.
El estudio deberá incluir las modalidades de control que practica la Municipalidad de Córdoba, indicando los resultados de sus inspecciones o auditorías para los últimos cuatro años (2008, 2007, 2006, 2005).
Dado que lo anterior no es jurisdicción de la provincia, se le solicita a la Secretaría de Ambiente de la provincia que gestione ante el municipio (Subsecretaría de Ambiente) la remisión de estos datos.
B. PILAS Y BATERÍAS (CLIBA).
1. Información requerida sobre gestión de pilas y baterías (primera época).
Dado que pilas y baterías producto de campañas de recolección fueron depositadas originalmente en CLIBA durante la gestión Rubén Martí (para lo cual existía como mínimo un contenedor), se deberá determinar e indicarnos qué destino se le dio a esas pilas y baterías que estuvieron depositadas en el predio. Deberá indicarse cantidad total y destino preciso.
2. Información requerida sobre gestión de pilas y baterías (segunda época).
Si con posterioridad a esta gestión se continuó con la recolección y almacenamiento de pilas y baterías, determinar la cantidad total que se almacenó, y el o los destinos que se les hubiera asignado (por ejemplo aislamiento en contenedor, incorporación a matrices de cemento, etc.).
En el caso de que hubiesen sido incorporadas a matrices de cemento (o materiales afines) indicar la cantidad de pilas y baterías que tuvieron este destino, y dónde se encuentran los bloques (o matrices) que las contienen (en plano).
Se recuerda que pilas y baterías incluyen materiales regulados por la Ley Nacional de Residuos Peligrosos 24051 y su reglamento.
3. Información requerida sobre controles realizados por la provincia.
Este requerimiento alude a los controles del movimiento, almacenamiento y destino final de pilas y baterías.
4. Información requerida sobre controles realizados por la Municipalidad de Córdoba.
5. Información requerida sobre controles realizados por la Nación (Secretaría de Ambiente).
El estudio deberá incluir las modalidades de control que practica la Nación (Secretaría de Ambiente), indicando los resultados de sus inspecciones o auditorías para los últimos cuatro años (2008, 2007, 2006, 2005).
Dado que lo anterior no es jurisdicción de la provincia, se le solicita a la Secretaría de Ambiente de la provincia que gestione ante la Nación (Secretaría de Ambiente) la remisión de estos datos.
C. INCINERADOR DE RESIDUOS PATÓGENOS (CLIBA).
1. Información general que se requiere.
1.1. Deberá detallarse el modelo general de funcionamiento del horno pirolítico con los respectivos flujogramas y cronogramas, los sistemas de control de efluentes aerodispersables y líquidos, y la existencia de depósitos y sitios para el almacenamiento de residuos y derivados del tratamiento térmico.
También deberá indicarse combustible utilizado, sitio de depósito del combustible y cantidad de combustible utilizado durante los cuatro años de referencia (2008, 2007, 2006, 2005).
1.2. Deberá indicarse la producción de barros derivados del sistema de filtrado de efluentes aerodispersables con agua (en peso y en volumen), ello por unidad de tiempo y para los períodos considerados (2008, 2007, 2006, 2005).
1.3. Deberá indicarse la producción de cenizas peligrosas producidas por el sistema de incineración (en peso y en volumen), ello por unidad de tiempo y para los períodos considerados (2008, 2007, 2006, 2005). Igualmente su lugar de almacenamiento transitorio y su destino final.
1.4. Deberán describirse para todo el tiempo de funcionamiento del incinerador: a) Los accidentes ocurridos con descripción detallada de los mismos, y b) Los incendios ocurridos en la planta. En todos los casos deberán indicarse fechas precisas, y cómo se administró la emergencia.
1.5. Indicar si el incinerador tiene un Plan o Programa de acción ante accidentes, y si dicho plan (de existir) tiene una componente ciudadana.
2. Información requerida sobre el modelo de ingreso de residuos patógenos al horno pirolítico de CLIBA.
Deberá informarse la cantidad en peso y volumen por unidad de tiempo que ingresan y se procesan, discriminando totales por día y por mes para los últimos 4 años (2008, 2007, 2006, 2005). Indicar asimismo el listado de procedencias por remesa para los mismos cuatro años (2008, 2007, 2006, 2005).
Deberá detallarse además cuál es el procedimiento utilizado para confirmar que los residuos enviados son efectivamente residuos patógenos, y no residuos industriales.
3. Evaluación cuali-cuantitativa de las descargas aerodispersables del incinerador.
Se deberá evaluar, como mínimo, la totalidad de las variables indicadas en la Tabla que se agrega a continuación. Esta Tabla resume las condiciones de descarga de materiales que fijó la Resolución 063/1997 del gobierno de la provincia para el complejo de CIVA en Villa Allende (finalmente clausurado en forma definitiva).
Al listado se agregaron manganeso, plata, cromo, dibenzodioxinas totales y dibenzofuranos totales, para los cuales no se incluyen valores permitidos (2). Cabe aclarar que estas cinco variables no estaban contenidas en la Resolución 063/1997.
Fuente: Resolución 063/1997 del Consejo del Ambiente, Gobierno de Córdoba.
Notas: (1) Plomo, Cromo, Cobre, Magnesio, Plata, Niquel, Cadmio y Manganeso. (2) No se indica concentración permitida. (3) Referido a una relación del 11% de O2 por metro cúbico de aire seco.
4. Evaluación cuali-cuantitativa de las sustancias contenidas en los barros que produce el sistema de filtrado con agua.
Se deberá evaluar la composición química de las cenizas, determinándose, como mínimo, la totalidad de las variables indicadas en la Tabla que se incluyó previamente para evaluación de materiales aerodispersables (ver arriba).
5. Evaluación cuali-cuantitativa de la composición química de las cenizas producidas por el incinerador, y la determinación del sitio donde se las almacena y descarga (destino final).
6. Información requerida sobre controles realizados por la provincia.
7. Información requerida sobre controles realizados por la Municipalidad de Córdoba.
8. Información requerida sobre controles realizados por la Nación (Secretaría de Ambiente).
Dado que lo anterior no es jurisdicción de la provincia, se le solicita a la Subsecretaría de Ambiente de la provincia que gestione ante la Nación (Secretaría de Ambiente) la remisión de estos datos.
9. Necesidad de que se establezcan estándares de descarga para el incinerador de residuos patógenos por parte de la Secretaría de Ambiente de la provincia.
Hasta tanto se erradique este incinerador de residuos patógenos la Secretaría de Ambiente de la provincia, si no lo hubiera hecho hasta ahora, debería formalizar mediante resolución los límites permitidos de descarga para la totalidad de las variables indicadas (esto es, las contenidas en la Resolución 063/1997 más las cinco variables que se agregan a la Tabla en este documento).
D. PLANTA DE TRATAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS (TAYM).
1.1. Descripción detallada de las instalaciones disponibles para tratamiento de residuos peligrosos, y para el almacenamiento de residuos. Descripción detallada del modelo de funcionamiento con que se ha manejado la totalidad de las operaciones de la planta, en particular todo lo relativo al ingreso, descarga y disposición de los residuos peligrosos.
1.2. Descripción detallada de los residuos que han sido tratados en la planta en los últimos 4 años (2008. 2007, 2006, 2005), indicando su composición química, peso y volumen por remesa, características por remesa (categorización conforme a la ley Nacional de Residuos Peligrosos 24051 y su reglamento), sustancias resultantes del tratamiento y destino de las mismas (ubicación, con cantidad en peso y volumen). Es clave tener para cada año o fracción de año el total ingresado, el total tratado, y el total de residuos que permanece en planta. Deberán detallarse además los procesos empleados para el tratamiento de todas las remesas declaradas para el período de cuatro años.
1.2. Existencia cuali-cuantitativa de residuos en la fosa de almacenamiento de residuos, indicando caracterización química de los residuos, su estado (sólidos, líquidos, gaseosos), su cantidad en peso y volumen, y su forma de almacenamiento. Es indispensable que TAYM brinde información sobre el total de residuos peligrosos que contiene actualmente la planta y su ubicación, indicando la cantidad (en peso y volumen) por residuo peligroso.
1.3. También deberá proporcionar información detallada sobre el tiempo de estacionamiento para las distintas remesas y categorías químicas de remesas almacenadas en fosa y otras partes de la planta. Proyección de los residuos peligrosos que serían tratados y dispuestos en el predio (con indicaciones de peso y volumen por año).
1.4. Deberán describirse para todo el tiempo de funcionamiento de la planta: a) Los accidentes de envergadura ocurridos con descripción detallada de los mismos, y b) Los incendios ocurridos en la planta de tratamiento, en la fosa de almacenamiento y en otros sectores de la planta.
1.5. Es importante que TAYM describa su flujograma de tratamiento y destino para plaguicidas, habida cuenta de los fuertes olores químicos que denuncian los vecinos de Bouwer.
1.6. Indicar si la planta de TAYM tiene un Plan o Programa de acción ante accidentes, y si dicho plan (de existir) tiene una componente ciudadana.
2. Evaluación cuali-cuantitativa de las descargas aerodispersables de la planta y sus partes.
Se deberá analizar la calidad del aire en la propia planta y fuera de la planta. Es necesario generar protocolos de medición en base a la información sobre los residuos peligrosos ingresados, tratados y depositados (ver arriba). Deberá enfatizarse la medición de compuestos orgánicos, dibenzodioxinas, dibenzofuranos, compuestos inorgánicos (en especial metales), etc.
3. Información requerida sobre contaminación de suelo, de biota y de aguas subterráneas dentro y fuera de la planta.
Se deberá efectuar un análisis cuali-cuantitativo de la contaminación de suelo, de biota y de aguas subterráneas dentro y fuera del predio de TAYM. Dentro del predio deberán ser muestreadas las áreas asociadas a la planta y los sistemas de tratamiento, y el depósito de residuos peligrosos.
Las variables a ser medidas deberán ser derivadas de la información que proporcione TAYM sobre los residuos que se han tratado y los residuos que se almacenan.
4. Información requerida sobre controles realizados por la provincia.
El estudio deberá incluir las modalidades de control que practica la Nación (Secretaría de Ambiente), indicando los resultados de sus inspecciones o auditorías para los últimos cuatro años (2008, 2007, 2006, 2005). También deberán indicarse las autorizaciones emitidas por la Secretaría durante el tiempo de referencia.
E. DEPÓSITO JUDICIAL DE VEHÍCULOS.
1.1. Descripción detallada del modelo de funcionamiento del depósito judicial de vehículos, describiendo la disposición actual de los vehículos y la cantidad de unidades. Es importante conocer quiénes son los responsables institucionales de estos vehículos residuales.
1.2. Indicación del plan, programa y proyectos de tratamiento de estos residuos con sus métodos y cronograma, y la unificación de su destino final.
1.3. Indicación del proyecto de erradicación de sitios que pudieran almacenar agua dentro de los vehículos para así erradicar la existencia de depósitos reales y potenciales de agua que favorezcan la cría de mosquitos.
1.4. Deberán describirse para todo el tiempo de funcionamiento de este depósito de vehículos los incendios ocurridos. En todos los casos deberán indicarse fechas precisas, y cómo se administró la emergencia.
1.5. Indicar si las zonas utilizadas para depósito tienen un Plan o Programa de acción ante incendios, y si dicho plan (de existir) tiene una componente ciudadana.
Se deberá proveer el modelo de producción de lixiviados, el modelo de movimiento de lixiviados y el modelo de control y tratamiento de lixiviados (con indicación de volumen por unidad de tiempo).
2.2. Análisis físico-químicos de lixiviados.
a) Determinación de variables generales de los lixiviados.
b) Análisis cuali-cuantitativo de contaminantes químicos: i) Compuestos orgánicos; ii) Dibenzodioxinas y dibenzofuranos, y iii) metales + compuestos metálicos.
3. Información requerida sobre contaminación de suelo, de biota y de aguas subterráneas dentro y fuera de las franjas donde se ubican actualmente los vehículos.
Se deberá efectuar un análisis cuali-cuantitativo de la contaminación de suelo, de biota y de aguas subterráneas dentro y fuera de las franjas donde se ubican en varios pisos los vehículos.
F. PLANTA DE FUNDICIÓN, Y ESCORIAS DISTRIBUIDAS EN LA ZONA DE BOUWER.
1.1. Descripción detallada de todas las áreas contaminadas con plomo en forma significativa y que hubiesen sido producto de las actividades de la fundición. Esto incluye los resultados obtenidos, y la realización de nuevos análisis para completar la información disponible.
1.2. Descripción detallada y ubicación de todos los sitios donde se encuentran (fuera de la planta) depósitos metálicos de plomo.
1.3. Descripción detallada del plan, programa y proyectos de remediación de los suelos contaminados (dentro de la planta, viviendas contaminadas), y de recolección, tratamiento y destino final de los rezagos metálicos. Deberán indicarse las instituciones participantes, financiamiento y cronograma.
1.4. Descripción detallada de los estudios epidemiológicos realizados (niños, adolescentes y adultos contaminados con plomo), y de los estudios que se realizarán, como asimismo de los protocolos de seguimiento de las personas afectadas.
2. Información requerida sobre controles realizados por la provincia.
G. REALIZAR ESTUDIOS DE CONTAMINANTES EN DISTINTOS MEDIOS DE LA LOCALIDAD DE BOUWER.
Se deberá diseñar un protocolo general de muestreo de medios para la localidad que permita determinaciones cuali-cuantitativas de contaminantes químicos. Deberá incluir los métodos de determinación cuali-cuantitativa que se usarán para las "n" variables a medir, las cuales deberán tener relación con las variables ya citadas para las distintas fuentes de contaminación ubicadas al Oeste de Bouwer y en la propia localidad (ver arriba). Por ejemplo: sustancias orgánicas en general, metales pesados, arsénico, plaguicidas, etc. Estos son los principales medios a analizar:
1.1. Determinación de los contaminantes químicos presentes en suelo de viviendas (patios externos, patios internos).
1.2. Determinación de los contaminantes químicos presentes en los espacios de uso público (plazas, patios de escuela, etc.).
1.3. Determinación de los contaminantes químicos presentes en el agua de los tanques de agua de las viviendas.
1.4. Determinación de los contaminantes químicos presentes en los sedimentos de los tanques de agua de las viviendas, en particular de tanques que no estén adecuadamente cerrados.
2. Aceite de transformadores.
Se deberá determinar (si no se hubiere realizado ya) el contenido de PCBs en los transformadores presentes en Bouwer a fin de determinar en qué categoría se ubican (libres de PCBs, contaminados con PCBs, PCB puro). Esta determinación deberá abarcar el aceite de los transformadores y el gel de sílice azul utilizado como deshidratante. Si hubiere porciones de suelo contaminados con descargas accidentales de aceites de transformador también se deberá investigar la presencia de PCBs, y su cantidad.
3. Campos magnéticos en viviendas ubicadas junto a líneas de media tensión y transformadores.
Se deberá requerir a la Empresa Provincial de Energía (EPEC) que efectúe la medición de campos magnéticos siguiendo el protocolo que fijamos aquí. Esto es, medición de campos magnéticos: a) En vereda; b) En el retiro de verde cuando este exista; c) Dentro de la vivienda en el punto más cercano a la línea de media tensión o transformador, y en el punto más distante a esa línea o transformador.
4. REQUERIMIENTO DE UN ESTUDIO QUE CRUCE TODAS LAS VARIABLES QUE SE DESCRIBIERON EN ESTA NOTA PARA DETERMINAR LOS NIVELES DE CONTAMINACIÓN Y DE RIESGO A QUE ESTÁ SOMETIDA LA COMUNIDAD DE BOUWER.
4.1. Se le solicita al gobierno de la provincia que además de conducir los estudios requeridos (estudios epidemiológicos, estudios ambientales) proceda a su cruzamiento e interpretación, y se determinen los niveles de riesgo sanitario a que están sometidos los pobladores de Bouwer.
4.2. Se le solicita al gobierno de la provincia que en función de los resultados obtenidos proponga medidas concretas que reduzcan o anulen esos riesgos.
4.3. En todas las etapas y pasos de estos estudios deberá estar presente el representante técnico de la comuna (Adolfo González) y el representante que designen los vecinos (ver arriba).
4.4. Como ya se indicó en otras secciones de esta nota, es fundamental que el gobierno de la provincia encare los estudios solicitados en colaboración con la Municipalidad de Córdoba para acelerar los estudios y la interpretación de los resultados.
Sin otro particular los saluda muy cordialmente,
Presidente Comunal de Bouwer
Vecinos de la localidad de Bouwer.
FUNAM (Fundación para la defensa del ambiente).
Cátedra de Biología Evolutiva Humana (Universidad Nacional de Córdoba).
Publicado por Bouwer sin Basura en 18:03 0 comentarios
La protesta vecinal de Bouwer da sus primeros resultados
Tras la decisión de los vecinos de hacerse escuchar e incluso acudir a la justicia, funcionarios gubernamentales convocaron a la comuna de Bouwer. Como resultado del encuentro realizado hoy se conformará una mesa de diálogo con representantes de la comuna de Bouwer, del gobierno de la provincia y de la municipalidad de Córdoba.
Debe recordarse que el Dr. Raúl Montenegro, profesor titular de Biología Evolutiva en la Universidad Nacional de Córdoba y premio Nóbel Alternativo 2004, calificó a Bouwer como “uno de los lugares más contaminados de Argentina”.
Hacía dos meses que el jefe comunal de Bouwer, Juan Lupi, había pedido audiencia al intendente de Córdoba, Daniel Giacomino, sin obtener respuesta. Tras la protesta de los vecinos y la amplia cobertura mediática este pedido se reactivó. Hoy se reunieron por primera vez técnicos de la comuna de Bouwer y de la municipalidad de Córdoba.
Córdoba y Bouwer (Córdoba, Argentina), 4 de abril de 2008.- La protesta de Bouwer en Córdoba da sus primeros resultados. Tras la decisión de los vecinos de hacerse escuchar e incluso acudir a la justicia, funcionarios de la Municipalidad de Córdoba convocaron a la comuna de Bouwer. Como resultado del encuentro realizado hoy se conformará una mesa de diálogo con representantes de la comuna de Bouwer, del gobierno de la provincia y de la Municipalidad de Córdoba.
Debe recordarse que el Dr. Raúl Montenegro, profesor titular de Biología Evolutiva en la Universidad Nacional de Córdoba y premio Nóbel Alternativo 2004, calificó a Bouwer como “uno de los lugares más contaminados de Argentina”. Lo hizo durante la reunión mantenida con los vecinos de Bouwer. Montenegro agregó que al oeste de la localidad “se encuentran el enterramiento que recibe la totalidad de los residuos producidos por la ciudad de Córdoba, un incinerador de residuos patógenos, una planta de tratamiento y depósito de residuos peligrosos, y un depósito judicial con aproximadamente 20.000 vehículos semidestruidos”.
Hacía dos meses que el jefe comunal de Bouwer, Juan Lupi, había pedido audiencia al intendente de Córdoba, Daniel Giacomino, sin obtener respuesta. Tras la protesta de los vecinos y la amplia cobertura mediática este pedido se reactivó. Hoy se reunieron por primera vez técnicos de la comuna de Bouwer y de la municipalidad de Córdoba. De este modo el municipio capitalino respondió finalmente a la audiencia que había sido solicitada el 6 de febrero.
Del encuentro realizado en el Palacio 6 de Julio participaron por la comuna de Bouwer el bioquímico Adolfo González y el abogado Rubén Marcelino, y por la Municipalidad de Córdoba el Secretario de Desarrollo Urbano y Ambiente, arquitecto Daniel Rey, y el Subsecretario de Ambiente, Ingeniero Fernando Cámara.
El bioquímico Adolfo González, que apoya técnicamente a la comuna de Bouwer, indicó: “es la primera vez que nos llaman al diálogo” desde la Municipalidad de Córdoba. Tanto el bioquímico Adolfo González como el jefe comunal Juan Lupi consideraron “positiva” esta convocatoria.
Jefe Comunal de Bouwer, Juan Lupi
Publicado por Bouwer sin Basura en 23:10 0 comentarios
Juan Lupi, jefe comunal de Bouwer, y Raúl Montenegro, presidente de la Fundación para la defensa del ambiente (Funam), fueron invitados al programa televisivo "Andando" (Canal 8, Córdoba) para exponer la compleja problemática ambiental de sufren los vecinos de Bouwer. Los entrevistados exigieron soluciones a las autoridades de la municipalidad de Córdoba y de la provincia ante la inaceptable concentración de actividades contaminantes que alberga la comuna.
Durante la transmisión se mostraron imágenes del mal llamado relleno sanitario que afecta a la comuna y se recibieron llamados telefónicos de habitantes de Bouwer manifestando que conviven con un "olor insoportable" producto del enterramiento de la basura.
Los vecinos le dijeron "basta" a uno de los lugares más contaminados de Argentina
Al oeste del pueblo se acumulan el relleno sanitario de la ciudad de Córdoba (CLIBA), un incinerador de residuos patógenos (CLIBA), una planta que trata y almacena residuos peligrosos (TAYM) y un depósito judicial donde se degradan unos 20.000 vehículos en cuyo interior se crían enormes cantidades de mosquitos. Durante 30 años funcionó además en Bouwer una fundición de plomo que contaminaba el aire, el suelo y las personas.
En una reunión realizada en el salón comunitario los vecinos decidieron organizarse "para proteger nuestra salud y el lugar donde vivimos. Por eso le decimos no al uso de Bouwer como basural de la provincia". Los vecinos tomaron esta decisión tras escuchar la conferencia que dictó el Dr. Raúl Montenegro, presidente de FUNAM y Premio Nóbel Alternativo.
El Dr. Raúl Montenegro resumió las fuentes de contaminación que están localizadas cerca de Bouwer e indicó cuáles eran sus posibles impactos sobre la salud. Montenegro sostuvo que Bouwer "convive con uno de los lugares más contaminados de argentina". Agregó que "tanto el gobierno provincial como la municipalidad de Córdoba toman decisiones que comprometen la salud de quienes viven en Bouwer sin darle participación a su jefe comunal, Juan Lupi, ni a los vecinos".
Los vecinos organizados protestaron porque el gobierno de la provincia, la municipalidad de córdoba y las empresas responsables de manejar residuos "miran para otro lado y no asumen la tragedia ambiental que vivimos en Bouwer por su culpa". Los vecinos y el jefe comunal, Juan Lupi, coincidieron en que era necesario exigir la realización de estudios epidemiológicos y ambientales.- se debatió además la posibilidad de iniciar acciones judiciales contra los responsables de contaminar la zona.
Córdoba y Bouwer (Córdoba, Argentina), abril 2 de 2008.- Los vecinos de Bouwer, localidad situada 12 kilómetros al sur de la ciudad de ciudad de Córdoba, le dijeron "basta" a uno de los lugares más contaminados de Argentina. Al oeste del pueblo, que tiene más de 620 habitantes, se acumulan el relleno sanitario de la ciudad de Córdoba (CLIBA), un incinerador de residuos patógenos (CLIBA), una planta que trata y almacena residuos peligrosos (TAYM), y un depósito judicial donde se degradan unos 20.000 vehículos. Durante 30 años funcionó además en Bouwer una fundición de plomo que contaminaba el aire, el suelo y las personas. Tras el escándalo de los plaguicidas que almacenaba ilegalmente SENASA en las ciudades de Córdoba y Villa Dolores, sus 12 toneladas de residuos peligrosos fueron trasladadas precisamente al depósito de TAYM en cercanías de Bouwer.
En una reunión realizada en el Salón Comunitario los vecinos decidieron organizarse "para proteger nuestra salud y el lugar donde vivimos. Por eso le decimos no al uso de Bouwer como basural de la provincia". Los vecinos tomaron esta decisión tras escuchar la conferencia que dictó el Dr. Raúl Montenegro, presidente de FUNAM y premio Nóbel Alternativo 2004. En el encuentro estuvieron presentes el Jefe Comunal, Juan Lupi, y el bioquímico Adolfo González, que apoya técnicamente a la comuna.
El Dr. Raúl Montenegro resumió las fuentes de contaminación que están localizadas cerca de Bouwer, e indicó cuáles eran sus posibles impactos sobre la salud. Montenegro sostuvo que Bouwer "convive con uno de los lugares más contaminados de Argentina". Agregó que "tanto el gobierno provincial como la municipalidad de Córdoba toman decisiones que comprometen la salud de quienes viven en Bouwer sin darle participación a su jefe comunal, Juan Lupi, ni a los vecinos". Sostuvo por otra parte que en las empalizadas de vehículos del depósito judicial "se reproducen en forma masiva mosquitos que eventualmente podrían transmitir dengue e incluso fiebre amarilla. Cuesta creer que la desidia del Estado mantenga estos criaderos".
Los vecinos organizados protestaron porque el gobierno de la provincia, la municipalidad de Córdoba y las empresas que manejan los residuos "miran para otro lado y no asumen la tragedia ambiental que vivimos en Bouwer por su culpa". Los vecinos y el jefe comunal, Juan Lupi, coincidieron en que era necesario exigir la realización de estudios epidemiológicos y ambientales. Se debatió además la posibilidad de iniciar acciones judiciales "contra los responsables de contaminar la zona".
"La basura es un tema preocupante para la localidad de Bouwer. Afortunadamente la gente va tomando cada vez más conciencia, sobre todo cuando llegan los olores a Bouwer, y con él llegan también las enfermedades. Nosotros queremos cambiar esto, y que no sigan trayendo más cosas a Bouwer, porque parece que cada cosa la vienen a experimentar acá. Por eso estamos trabajando con los vecinos, para lograr este fin", sostuvo el Jefe Comunal de Bouwer, Juan Lupi.
Testimonios estremecedores de los vecinos
"Hay mucha gente que sufre dolores de cabeza, que está mal del hígado. A veces desde las diez de la noche hasta las siete de la mañana, todo el gas que se emana de la basura, lo estamos respirando nosotros" (Pedro Sánchez, vecino de Bouwer).
"Nos levantamos a la mañana todos con los mismos síntomas: dolores de cabeza, vómitos. Vieras lo que es el olor. Tenemos que cerrar las puertas y las ventanas. Es impresionante" (Julia Gutiérrez, vecina de Bouwer).
"Es una muerte silenciosa, nos ataca a la noche mientras estamos durmiendo" (Pedro Sánchez, vecino de Bouwer).
"Yo soy de Santiago del Estero y he venido a Bouwer, pero si yo sabía que al lado tenía basura, yo no venía acá. Antes queríamos mejorar la casa, porque es el lugar donde vivís, vas a estar. Pero ahora estamos pensando en irnos. A dónde, no sé. Porque el ser humano generalmente busca su mejoría, va al médico, tiene objetivos, se acuesta todas las noches pensando que al otro día va a amanecer bien. No que te van a matar y te van a intoxicar unos irresponsables. Yo creo que son bastante concientes de lo que están haciendo, pero no sé por qué no toman una medida de una vez por todas y sacan esa basura. Hay días que no podemos estar del olor, de la cantidad de moscas. Yo les pediría a las autoridades que están en el centro de Córdoba que un día me presten su casa. Yo voy a la casa de ellos y ellos que vengan a la mía. A ver si les va a gustar que yo le mande mi basura" (Julia Gutiérrez, vecina de Bouwer).
"Nosotros queremos hacer presentaciones y denunciar a la municipalidad de Córdoba porque a Bouwer lo usan como fondo de la casa porque acá viene a parar toda su basura. Cualquier problema lo trasladan a Bouwer. Nosotros siempre somos referentes o de la cárcel, o de la basura, o de los autos, o del plomo, o de la contaminación de la soja. Entonces estamos muy preocupados porque realmente acá ya no se puede vivir. Los olores y todas estas cosas están afectando mucho la habitabilidad de Bouwer" (Pedro Arce, vecino de Bouwer).
"En la escuela hacemos tomar conciencia a los chicos de lo que es esto de la basura, del enterramiento, del mal manejo que se está haciendo en los predios de CLIBA y de TAYM. Entonces yo creo que esta propuesta que nosotros vamos a sacar desde nuestro pueblo hacia las ciudades vecinas, que trascienda también a otras provincias, es para que quienes tengan el poder, entre comillas, de manejar las vidas humanas, tomen conciencia de que la vida no tiene precio en dinero. Es una cuestión de sentimiento, una cuestión de moral y todos tenemos derecho a ella. Para eso estamos los vecinos de Bouwer de pie, pero no de guerra, sino en pie de hacer que se nos escuche de la mejor manera posible, en paz, para que lleguemos no solamente a las cámaras de televisión sino también al corazón y a la mente de quienes están en este momento con el compromiso de firmar un pliego donde se les conceda por cierta cantidad de años ese beneficio en el que van a sacar bastante rentabilidad con esa basura que en un porcentaje mínimo es nuestra. El resto es de la ciudad de Córdoba" (Silvia di Carlo, vecina de Bouwer).
Publicado por Bouwer sin Basura en 23:07 0 comentarios

References: Artículo 10
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución