Source: https://issuu.com/husqvarna/docs/hq_acc_2011_ch-de
Timestamp: 2017-03-28 05:48:58+00:00

Document:
Husqvarna Accessory 2011 Switzerland (DE) by Husqvarna AB - issuu
und Gehörschütze
von Produkt-­
Schutzausrüstung, Zubehör und
Werkzeug – Speziell entwickelt für
anspruchsvolle Arbeiten.
und Arbeits­
SICHERHEITSSTANDARDS	Husqvarna Sicherheitsmerkmale	4
Schutzausrüstung	Schutzbekleidung Technical	Schutzbekleidung Functional	Schutzbekleidung Classic	Schutzbekleidung P	Wählen Sie die richtige
Bekleidung	Grössentabelle	Taschen	Warnschutzbekleidung	Gartenbekleidung	Regenbekleidung	Funktionsbekleidung	Schutzhelme	Visiere und Schutzbrillen	Gehörschütze	Handschuhe	Schutzstiefel und Arbeitsschuhe	6
Tragegurten	26
PRODUKTZUBEHÖR	Schwerter und Ketten	Feilausrüstung	Schneidausrüstung für Trimmund Freischneiderarbeiten	Übersicht Schneidausrüstung	28
ZUBEHÖR	Schmierstoffe und Kanister	Forstwerkzeug	38
Starkes, robustes
und praktisches
Alle Husqvarna Produkte sind das Ergebnis umfassender Entwicklungs- und jahrelanger Forschungs­
arbeit. Die Entwicklung und Gestaltung unseres Zubehörs erfolgt in enger Zusammenarbeit mit
sehr anspruchsvollen, professionellen Anwendern, deren Meinung uns sehr wichtig ist. Wir sind
kontinuierlich bemüht unser Zubehörsortiment so zu gestalten, zu entwickeln und zu fertigen, dass
Sie den grösstmöglichen Nutzen daraus ziehen. Das heisst, Originalzubehör von Husqvarna, das
die von Ihnen erwarteten hohen Ansprüche erfüllt, die für Ihre Arbeit notwendig sind. Unser grosses
Sortiment an Schutzkleidung, Arbeitskleidung und Produktzubehör sorgt in allen Arbeitsbereichen
dafür, dass eine dauerhafte hohe Produktivität und ein bestmöglicher Schutz gewährleistet wird,
um bequem und effizient arbeiten zu können.
Husqvarna entwickelt seine Produkte ständig weiter undbehält sich das Recht vor, Konstruktionen, Spezifikationen und Ausstattungen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei
nicht vorschriftsmässiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Lokale Abweichungen hinsichtlich Ausrüstung und Leistung sind möglich. Fragen Sie Ihren
Händler hinsichtlich der erhältlichen Ausrüstung und Leistung auf Ihrem Markt. Alle technischen Daten waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand. Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden.
Für Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Preise in CHF inklusive MWST, gültig bis 31. Dezember 2011. Änderungen vorbehalten.
durch hochwertige Bekleidung
von Husqvarna.
Wenn Sie mit einer leistungsstarken Kettensägen
arbeiten, ist hochwertige Schutzbekleidung von
grösster Wichtigkeit. Es gibt eine grosse Anzahl
von Materialien, die für die Herstellung von
Schutzbekleidung entwickelt wurden, aber erst
durch die strenge Überwachung und durch Tests
geprüft und zugelassen wurden um den gelten­
den Sicherheitsvorschriften zu ent­sprechen.
Die Schutzbekleidung muss in Verbindung mit
der entsprechenden Schutz­aus­rüstung verwendet
werden, um bestmöglichen Schutz und optimale
Sicherheit zu gewährleisten. Zum Schutz bei der
Arbeit muss die Schutzbekleidung unbedingt
getragen werden. Bitte denken Sie immer daran
die Bedienungsanleitung zu lesen und Umsicht
walten zu lassen, wenn Sie mit Motorgeräten
im Forst oder im Garten arbeiten. Daher
nehmen wir uns viel Zeit unsere Schutzaus­
rüstung und Schutzbekleidung so komfortabel
und ergonomisch wie möglich zu gestalten,
dass Sie bei der Arbeit optimale Bewegungs­
freiheit haben. Gute Schutzausrüstung muss
robust sein, um bei langen Arbeitseinsätzen
unter anspruchsvollsten Bedingungen zu
widerstehen. Die Passform und die Schutz­
eigenschaften der Bekleidung müssen nach
einer Wäsche bzw. Reinigung wieder
gewährleistet sein. Darum wählen wir bei
Husqvarna nur die besten Materialien für die
entsprechende Arbeit aus.
Schutzkleider für Forstarbeiter müssen
eine CE-Kennzeichnung haben. Wenn sie
zusätzlich das EuroTest-Symbol trägt, weiss
der Anwender, dass regelmässig Kontrollen
an zufällig ausgewählten Kleidungs­stücken
von einem akkreditierten Prüfungs­institut
durchgeführt werden. Das EuroTestSymbol zeigt auch, dass der Hersteller
die Sicherheitsanforderungen für jedes
einzelne Produkt erfüllt. CE-Kennzeichnung und EuroTest-Symbol sind auf allen
zertifizierten Husqvarna Kleidungs­stücken
angebracht. Die Ziffern, die sich auf den
Sicherheitsstandard EN381 beziehen
entsprechen einer Standard­kennzeichnung.
Diese zeigt, dass die Kleidungsstücke
in Übereinstimmung mit den vom Euro­
päischen Rat geneh­migten Prüfmethoden
sorgfältig getestet wurden. Kleidungsstücke, die diese Aufnäher tragen, bieten
keinen 100 %igen Schutz. Lassen Sie daher
bei der Arbeit mit der Motorsäge stets
grösste Sorgfalt walten.
Mehrlagiger Schutz.
Mithilfe modernster Technologie haben wir
ein neues Schnittschutzmaterial entwickelt,
das aus weniger Lagen besteht und leichter ist,
aber einen gleichwertigen Schutz bietet. Der
Schnittschutz besteht aus langen Fasern, die
herausgerissen werden und den Antrieb
blockieren, um die Kette zum Stillstand
Fühlen Sie sich sicher, fühlen
Es ist wichtig, dass Sie Ihre Schutzbekleidung
regelmässig waschen, um die Schutzeigen­
schaften beizubehalten und um sie auf Schäden
zu untersuchen. Dies gilt für jede Art von
Bekleidung, einschliesslich Handschuhe und
Helm. Ersetzen Sie jedes beschädigte Kleidungs­
stück. Lesen Sie den Pflegehinweis auf der
Etikette Ihres Kleidungsstückes.
Schnittschutzbereiche für Modell A und Modell C.
Die schattierten Bereiche verdeutlichen wo sich die
blockierenden Faserbündel befinden, um die Körper­
teile dahinter zu schützen. Modell C ist in der Schweiz
Husqvarna Sicherheitsmerkmale
Sicherheit steht bei Husqvarna
Produkten immer an erster Stelle.
Sicherheit spiegelt den hohen Bekanntheitsgrad unserer Produkte wider. Nicht nur bei der Entwicklung
der Produkte, sondern auch bei unserem Zubehör. Alle Husqvarna Produkte werden einer strengen Prüfung
unterzogen, um höchste Leistung und Sicherheit zu gewährleisten.
Temperatur, Kurbellager
Motorhubraum unter 55 cm³
Motorhubraum über 55 cm³
Referenz Zweitaktöl
Zeit Grosser Spielraum
Temperature, crank bearing Temperatur, Kurbellager Grosser Spielraum
Husqvarna Zweitaktöl XP
Ungefährlicher Temperaturwert
Zeit Schmierstoffe von Husqvarna überzeugen
weiterhin bei allen anspruchsvollen Testversuchen.
Bei der Entwicklung eines guten Zweitaktöls ist sicherzustellen, dass die Schmiereigenschaften des Öls zufriedenstellend sind. Hier bei Husqvarna
haben wir eine erfolgreiche Prüfmethode entwickelt, die es ermöglicht, die Temperatur des Kurbelzapfenlagers zu messen, während der Motor läuft.
Wenn das Öl eine zu hohe Temperatur hat, ist dies ein Zeichen von zu wenig Schmierung. Falls die Temperatur den gelben Bereich erreicht
(siehe Diagramm), dann ist die Temperatur zu hoch, das Material des Lagers wird weich und es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Lager festläuft.
Sie können aus dem Diagramm ablesen, dass das Husqvarna Öl unterhalb des kritischen Temperaturbereichs liegt. Bei der Verwendung von
Husqvarna Schmierstoffen können Sie sicher sein, dass Ihr Motor die notwendige Schmierung bekommt.
Biegeprüfung nach ISO.
Stossprüfung nach ISO.
Biegeprüfung am Schwert.
Strenges Prüfverfahren für Leistung und Sicherheit
Die Prüfung nach den Normen ISO, EN und ANSI sowie die Erfüllung der Anforderungen an diese Normen ist ein natürlicher Schritt
in der Entwicklung von neuem Husqvarna Zubehör. Internationale Normen wie auch unsere eigenen, innerbetrieblichen Ansprüche, geben
Ihnen die Gewissheit, dass Sie das beste Produkt für Ihre Arbeit gewählt haben. Um sicherzustellen, dass unsere Produkte von dauerhafter
Qualität sind, werden die Komponenten während des Produktionsvorgangs kontinuierlich geprüft. Die Prüfung und Bewertung von
Materialien sowie die Prozessparameter sind typisch für die Produktentwicklung bei Husqvarna. Beispielsweise stellt das für unsere
Grasklingen ausgewählte Material eine besonders gute Kombination aus Festigkeit, Härte und Qualität dar.
Komplette Helme mit Visier, Gehörschutz
und Nackenschutz. Speziell entwickelt,
um Sie bei der Arbeit zu schützen.
Funktionelle, intelligente
Lösungen. Belüftungsöffnungen
und Taschen für optimalen
Husqvarnas Sortiment an Schutzkleidung
der Serie Technical besteht aus dem neuen
4-Wege-Stretchmaterial. Das hochwertige
Stretch­material bietet zusätzlichen Komfort
und Flexibilität: wichtige Qualitätsmerkmale
für professionelle Anwender, die ihre
Arbeitskleidung täglich tragen.
Bequeme Arbeitsjacken in bester
Qualität für besten Schutz.
Die Serie Functional verbindet geringes
Gewicht mit aktuellen Sicherheitsan­
forderungen. Eine optimale Schutzbekleidung, die robust, leicht und zugleich
bequem geschnitten ist.
Classic / P.
Durch den engen Kontakt zu den Forstarbeitern
ist es Husqvarna gelungen auch im unteren
Preissegment ein Sortiment an Schutz­­kleidung
zu entwickeln, das allen Sicher­heitsan­forderungen
gerecht wird. Die Kollektionen Classic und P
bieten Kleidung mit Schnittschutz, jedoch in
einfacherer Ausführung.
Schutzhosen mit Verstärkung
aus Aramid-Material für besten
Schutz am richtigen Ort.
4-Weg-Stretchmaterial
erleichtert die Arbeit dank
grösserer Bewegungsfreiheit.
Verstärkte, robuste und
Handschuhe für optimalen
Schutz und besten Komfort.
Cordura und Aramid.
Cordura ist ein strapazierfähiges Material das
für Bekleidung, ausgerichtet auf anspruchs­­
volle Arbeiten unter schwierigen Bedingungen,
verwendet wird. Aramid wird vor allem für
hitzebeständige und starke, synthetische Fasern
verwendet. Dieses Material wird auch in
militärischen Bereichen sowie für schusssichere
Westen verwendet. Die synthetischen Aramid­
fasern zeichnen sich durch ein hohes Festig­
keits-/Gewichtsverhältnis aus und machen
unsere Bekleidung leicht und angenehm
Aufnäher informieren über
die Schutzklasse.
Sie finden diese Aufnäher an unserer gesamten
Schnittschutzkleidung. Die Information hängt
von der Schnittschutzfähigkeit ab, die Kette bei
verschiedenen Geschwindigkeiten anzuhalten.
Unsere Schutzkleidung erfüllt die Anforderungen
der Klasse 1 (20 m /s). Darüber hinaus gilt
für das Hosenmodell, Functional 24, Klasse 2
(24 m /s), für Handschuhe Klasse 0 (16 m /s)
und für Stiefel Klasse 1 (20 m /s), Klasse 2
(24 m /s) bzw. Klasse 3 (28 m /s).
Austausch des Schutzhelms.
Helme aus hochwertigen, strapazierfähigen
Materialien, die aber nicht unbegrenzt halten.
Die Schutzeigenschaften des Helmes werden
durch Beanspruchung am Arbeitsplatz, extreme
Temperaturen, Sonnenlicht sowie durch die
tägliche Abnutzung reduziert. Lesen Sie die
Anweisungen für weitere Ratschläge zum
Austausch eines Helms.
SCHUTZBEKLEIDUNG TECHNICAL
Technical. Moderne Schutzkleidung,
die enwickelt wurde, um sowohl
Ihrer Arbeit als auch der Umwelt
Diese Produkte wurden entwickelt, um den Anforderungen der anspruchsvollsten Anwender von motorbetriebenen
Forst- und Gartengeräten gerecht zu werden. Die Serie Technical präsentiert unser hochwertiges Sortiment an Jacken,
die bei der täglichen Arbeit bequem zu tragen sind. Die Hosen der Serie Technical werden mithilfe hochwertiger
Schnittschutzmaterialien verarbeitet, um leichter, stärker und flexibler zu sein. Diese zusätzlichen Merkmale machen
den Unterschied aus, wenn die Kleidung an langen Arbeitstagen getragen wird.
Die Forstjacke Technical besteht aus
4-Wege-Stretchmaterial und bietet mehr
Forstjacke, Technical.
Perfekt für den professionellen Anwender. Diese Forst­
jacke ist aus atmungsaktivem 4-Weg-Stretchmaterial
gefertigt und gewährt hohe Qualität und Bewegungs­
freiheit. Offene Schulterpartie zur Belüftung und
Cordkragen für mehr Komfort.
Leicht verstellbar in der Taille und
an der Unterseite für mehr Komfort.
Arbeitsjacke, Arbor 20.
Diese bequeme Arbeitsjacke mit Schnittschutz ist speziell
entwickelt für Baumkletterer. Der obere Teil ist aus 100 %
Ultra Polyester gefertigt und der untere Teil aus 80 %
Polyester mit 20 % Baumwolle. Durchgehender Reiss­
verschluss vorn und eine verstellbare Taille sind weitere
Eigenschaften dieser Arbeitsjacke.
Die inneren Ärmelbündchen der
Forstjacke halten Feuchtigkeit fern.
Während die äussere Verstärkung
aus Cordura die Ärmelabschlüsse
vor Abnutzung schützt.
FORSTJACKE, TECHNICAL
Arbeitsjacke, ARBOR 20
EKAS 2134 / KWF Herstellerinformation 01-2009
Ärmelabschluss aus Cordura
Netzgewebe, Belüftung in der hinteren Schulterpartie
und durch die Vordertaschen
EN 381-11 Klasse 1, 20 m / s, CE, Euro Test
100 % Ultra Polyester
Grau / Orange
- 46 / 48 (S), - 50 / 52 (M), - 54 / 56 (L), - 58 / 60 (XL), - 62 / 64 (XXL)
505 49 74-xx
525 81 26-xx
Belüftung in der hinteren Schulterpartie
= Serienmässig ― = Nicht erhältlich
Alle Kleidungsstücke der Serie
Technical sind aus 4-Wege-Stretch­
material gefertigt für mehr Komfort
in jeder Stiuation.
An den Knien verstärkt mit Aramid,
um die Lebensdauer zu erhöhen.
Bundhose mit Schnittschutz,
Technical 20 A.
Diese Hose ist für den professionellen Anwender
entwickelt worden und dank des grob­maschigen
Materials an der Beininnenseite leichter und bequemer.
Weitere Merkmale sind Metertasche, ein Gummizug
in der Taille und ein verlängertes Rückenteil. Schnitt­
schutz Form A. Lieferbar als Bund- und Latzhose
in grau oder orange.
Technical 20 C.
Diese Hose ist mit Rundum-Schnittschutz
versehen. Design und Material entsprechen
der Bundhose Technical 20 A.
Die Hose hat Belüftungstaschen an der
Schenkelrückseite und atmungsaktives
Netzfutter im Taillenbereich.
(Bundhose auch in orange lieferbar).
Bundhose, Technical 20 A
LATZHOSE, TECHNICAL 20 A
CE, Euro Geprüft, EN 381-5,
Klasse 1, 20 m /s
4-Weg-Stretchmaterial, Aramid und Cordura
4-Weg-Stretchmaterial und Cordura
Über Knie und unterer Beinbereich
Reissverschlüsse an Beinrückseite
und Netztaschen
505 49 72-xx
523 07 82-xx
505 49 73-xx
544 24 37-xx
SCHUTZBEKLEIDUNG FUNCTIONAL
die hohe Sicherheitsstandards
und lange Lebensdauer vereint.
Die Jacke Functional ist strapazierfähig, von geringem Gewicht und bietet einen guten Schutz. Interessant für alle,
die auf funktionelle Schutzbekleidung Wert legen, die gut geschnitten ist und sich für den ganzjährigen Gebrauch
eignet. Unsere Hose Functional sorgt für den notwendigen Schutz, den unsere Anwender für anstrengende Arbeitstage
benötigen. Aus strapazierfähigem Material gefertigt, macht diese Hose den Arbeitstag etwas leichter.
Cordura ist ein strapazierfähiges
Material zur Anwendung in Bekleidung
für anspruchsvolle Arbeiten unter harten
Innere Ärmelbündchen halten Feuchtigkeit
fern. Während die äussere Verstärkung
aus Cordura die Ärmelabschlüsse vor
Abnutzung schützt.
Forstjacke, Functional.
Die Vorderseite und die obere Rückenpartie dieser
Forstjacke besteht aus wasserabweisendem Material.
Vier Vordertaschen, eine davon mit Innentasche für
Mobiltelefon. Der neue Schnitt der Ärmel verbessert
die Beweglichkeit. Schulterpartie mit Netzfutter
für zusätzliche Belüftung und Cordkragen für
Unter den Ärmeln befinden sich
Belüftungstaschen mit Reissverschlüssen.
FORSTJACKE, FUNCTIONAL
100 % Micro Polyester
Rückseitige Schulterpartie und Reissverschlüsse unter den Ärmeln mit Netzinnenseite
- 42 / 44 (XS), - 46 / 48 (S), - 50 / 52 (M), - 54 / 56 (L), - 58 / 60 (XL), - 62 / 64 (XXL)
504 10 24-xx
Aufnäher mit Schutzinformation.
Orange Streifen steht für Schutzklasse 2,
24 m /s. Diese Information ist auf der
Metertasche zu finden.
Die Hose hat zwei Vordertaschen und
eine Gesässtasche. Alle Taschen haben
Functional 24 A.
Bundhose für anspruchsvolle Anwender,
denen mehr Sicherheit wichtig ist. Vorderseite
aus 4-Weg-Stretchmaterial, der untere Teil
im ­vorderen und hinteren Beinbereich aus
Cordura­nylon. Drei Taschen mit Reissver­
schluss. Knöpfe für Hosenträger und eine
Metertasche am rechten Bein. Verlängertes
Rückenteil in orange für bessere Sichtbarkeit.
Functional 20 A.
Drei Taschen mit Reissverschluss. Verlängertes
Metertasche am rechten Bein. Bundhose ist
auch erhältlich in der Ausführung + 10 cm
Beinlänge in den Grössen 46 – 60.
Art. 504 10 20-47 bis -61, Fr. 224.00
Die Hose Functional 24 besteht aus
4-Weg-Stretchmaterial und erfüllt die
Anforderungen an den Schnittschutz
der Klasse 2, 24 m /s.
BUNDHOSE, FUNCTIONAL 24A
BUNDHOSE, FUNCTIONAL 20 A
LATZHOSE, FUNCTIONAL 20 A
Klasse 2, 24 m /s
4-Weg-Stretchmaterial,
Aramid und Cordura
100 % Micro Polyester und Cordura
Belüftung an den Gesässtaschen
CE, Euro Geprüft, 381-5,
504 10 20-xx
504 10 22-xx
SCHUTZBEKLEIDUNG CLASSIC
Die klassische Schutzbekleidung,
die Ihren gewünschten Sicherheits­
Die Kollektion Classic bietet ein erschwingliches Sortiment an robuster und atmungsaktiver Schutzkleidung.
Alle Kleidungsstücke entsprechen den Sicherheitsstandards und zeichnen sich durch Merkmale aus, die sie
zu einer idealen Wahl für anspruchsvolle Anwender machen.
Dicht gewebter Stoff an der Vorderseite,
während die Rückseite aus atmungs­
aktivem Strickpolyester gefertigt ist
und für verbesserte Belüftung sorgt.
Die Beinlinge sind als Einheitsgrösse
erhältlich und können in der Taille
höhenverstellt werden.
Bundhose mit Schnitt­
schutz, Classic 20 A
Zwei Vordertaschen, eine
Gesässtasche und Gummizug
in der Taille. Knöpfe für Hosenträger und eine Zollstocktasche
am rechten Bein. Robustes
bequemes Material, ideal für
den anspruchsvollen Freizeitanwender.
Beinlinge mit Schnitt­
schutz, Classic 20 A.
Perfekt geeignet für den gelegentli­
chen Anwender. Einfach zu tragen
und ideal für sicheres Arbeiten
bei jeder Witterung. Metertasche,
durch­gehender Reissverschluss
an der Hinterseite der Beine und
höhenver­stellbare Taille für
optimale Passform. Beine können
zusätzlich mit Verbreiterungsband
Set für die Arbeiten mit der Ketten­
säge. Bestehend aus Beinlingen
mit Schnittschutz Classic 20A,
Schutzhelm und Handschuhen.
BUNDHOSE, CLASSIC 20 A
BEINLINGE, CLASSIC 20 A
CE, Euro Geprüft, EN 381-5, Klasse 1, 20 m /s
100 % gestricktes Polyester
Hohe Atmungsfähigkeit durch gestricktes Polyester
Offen im hinteren Beinbereich
504 10 15-xx
504 10 18-01
Arbeitsjacke, P20.
Der obere Teil der Jacke ist orange, um die Sichtbarkeit zu verbessern.
Robustes, schmutzabweisendes Material sowie verlängerter Rückenteil
sorgen für angenehmen Tragkomfort. Durchgehender Reissverschluss
und zwei Taschen mit Reissverschluss auf der Vorderseite.
Arbeitsjacke, P20
EKAS 2134 /
KWF Herstellerinformation 01-2009
75 % Polyester, 25 % Baumwolle
510 22 10-xx
Latzhose mit Schnittschutz, P20 A.
Robustes, schmutzabweisendes Material sowie hoher Brust- und Rücken­
latz sorgen für angenehmen Tragkomfort. Der Brustlatz hat eine grosse
Tasche mit Reissverschluss und breite verstellbare Hosenträger mit
Gummizug. Der Kniebereich und die Beinvorderseite sind orange für
bessere Sichtbarkeit. Zwei Taschen, Metertasche und eine Gesässtasche
mit Reissverschluss auf der Vorderseite. In der Schweiz nicht lieferbar.
Bundhose mit Schnittschutz, P20 A.
Robustes, schmutzabweisendes Material und Gummizug am Bund sorgen
für angenehmen Tragkomfort. Der Kniebereich und die Beinvorderseite
sind orange für bessere Sichtbarkeit. Zwei Taschen, Metertasche und eine
Gesässtasche mit Reissverschluss auf der Vorderseite.
BUNDHOSE, P20
Euro Geprüft, EN 381-5, Klasse 1,20 m /s
Reissverschlüsse im hinteren Beinbereich.
510 22 12-xx
Husqvarna Schutzbekleidung.
Wenn Sie bei jeder Witterung und unter harten Bedingungen im Freien arbeiten, ist es wichtig, dass Sie die richtige
Schutzbekleidung haben, die voll und ganz Ihren Anforderungen entspricht. Nachstehend finden Sie einen einfachen,
nützlichen Ratgeber, mit dessen Hilfe Sie die richtige Bekleidung finden. Dabei sollten Sie unbedingt Ihre Arbeits­
bedingungen und die Arbeitsstunden berücksichtigen, da diese beiden Faktoren bei der Wahl der richtigen
Bekleidung eine entscheidende Rolle spielen.
EKAS 2134 / KWF
Herstellerinformation 01-2009
Netzgewebe, Belüftung in
der hinteren Schulterpartie und
durch die Vordertaschen
EN 381-11, Klasse 1, 20 m /s, CE,
Rückseitige Schulterpartie
und Reissverschlüsse unter
den Ärmeln mit Netzinnenseite
Belüftung in der hinteren
Lieferbar als Latzhose
* In der Schweiz nicht lieferbar.
20 A*
CE, Euro Geprüft, CE, Euro Geprüft, CE, Euro Geprüft, CE, Euro Geprüft, CE, Euro Geprüft, CE, Euro Geprüft, CE, Euro Geprüft,
EN 381-5, Klasse 1, EN 381-5, Klasse 1, EN 381-5, Klasse 2, EN 381-5, Klasse 1, EN 381-5, Klasse 1, EN 381-5, Klasse 1, EN 381-5, Klasse 1,
20 m /s
24 m /s
20 m /s,
4-Weg-Stretch /
65 % Polyester,
Aramid / Cordura
100 % Micro
100 % gestricktes
Polyester / Cordura Polyester / Cordura
Reissverschlüsse an
Belüftung an den
Offen im hinteren
Beinrückseite und Taschenbelüftung
A. Brust.
B. Armlänge ab Kragen.
C. Rückenlänge.
D. Gesäss.
E. Bauch.
F. Taille.
G. Schrittlänge.
H. Armlänge ab Schulter.
54 – 56
62 – 64
BUNDHOSE, TECHNICAL
LATZHOSE, TECHNICAL
F (Nur Vorderseite)
G (+10 cm längere Beine)
G (–10 cm kürzere Beine)
Arbeitstasche.
Geräumige Tasche aus strapazier­
fähigem Corduranylon, perfekt zum
Verstauen Ihrer Schutzausrüstung.
Harte und stabile Bodenplatte,
Handgriffe an den Seiten, Seiten­
taschen und Trageriemen.
105 Liter. 576 85 95-01. Fr. 74.00
Kettensägentasche.
Praktische Tasche aus strapazier­
fähigem Corduranylon mit
Spezial­taschen für Feilausrüstung.
Klett­verschluss an der Aussenseite.
Passt für alle Kettensägen.
48 Liter. 576 85 91-01. Fr. 50.00
Tasche mit Rollen.
Praktische Tasche mit Rollen
und einziehbarem Handgriff.
Harte und stabile Bodenplatte mit
Rollen. Seitentaschen. Handgriffe
an den Seiten und Trageriemen.
105 Liter. 576 85 90-01. Fr. 110.00
Neuer Rucksack aus Ripstop
Nylon mit harter und stabiler
Bodenplatte und Innentaschen.
Öffnung für Kopfhörer und
MP3-Player. Regenschutz.
Bequeme Schulterriemen.
29 Liter. 576 85 92-01. Fr. 59.00
Warnschutzweste.
Warnschutzweste in Signalfarbe
orange/gelb mit 50 mm breiten
Reflexstreifen. Klasse 3.
Reflexstreifen an Westen und Hosen
geben mehr Sicherheit und erhöhen
die Chance, dass Sie bei schlechten
Lichtverhältnissen oder im dichten
Wald besser zu erkennen sind.
Warnschutzhose mit Schnittschutz, Modell A.
Warnschutzhose in Signalfarbe, mit Hosenträgern und zwei
Reflexstreifen an jedem Bein. Klasse 2.
Klasse 3: Die Gesamtfläche in Signalfarbe muss mindestens 0,8 m² und die reflektierende Fläche 0,2 m² betragen. Klasse 2: Die Gesamtfläche
in Signalfarbe muss mindestens 0,5 m² und die reflektierende Fläche 0,13 m² betragen. Klasse 1: Die Gesamtfläche in Signalfarbe muss
mindestens 0,14 m² und die reflektierende Fläche 0,1 m² betragen. Weder bei der Fläche in Signalfarbe noch bei der reflektierenden Fläche
darf der Zwischenraum grösser sein als 5 cm. Dies bedeutet beispielsweise, dass der Reissverschluss an einer Jacke geschlossen sein muss.
Warnschutzlatzhose, Modell A
EN 381-5, EN 340 Klasse 1, 20 m /s, EN 471 Klasse 2
Signalfarbe Orange / Gelb
505 62 31-xx
S –XL
505 62 32-xx
A. Arbeitshose für Gartenarbeiten.
Hose für Gartenarbeiten mit Netzfutter auf der Innenseite
und Belüftungsöffnungen mit Reissverschluss im hinteren
Beinbereich. Zwei Vorder- und Gesässtaschen und eine Tasche
mit Klappe an der Schenkelrückseite. An der rechten Hüfte
und an beiden Knien befinden sich Taschen für Schutzeinlagen.
B. Arbeitsjacke für Gartenarbeiten.
Taillierte Jacke speziell für Gartenarbeiten geeignet. Die Jacke
hat vier Taschen vorn und eine Handytasche am linken Ärmel.
Die Innentasche im Schulterbereich kann auch für Schutzeinlagen
genutzt werden. Durchgehender Reissverschluss vorn, ein
hoher Kragen und Ärmelabschluss mit Druckknöpfen.
C. Knieschutz.
Knieschutz aus Schaumstoff für Freischneider-Arbeitshosen.
Preis pro Paar. Einheitsgrösse.
Art. 505 62 26-99, Fr. 12.35
D. Allwetterjacke Typhone.
Hergestellt aus starkem, wasserabweisendem und atmungsaktivem
Meshmaterial. Mit zwei Brust­taschen mit Reissverschluss, verstell­
barem Gummizug in der Taille und an der Rückenunterseite sowie
geklebten Nähten. Die Ärmelabschlüsse haben Reissver­schlüss.
E. Allwetterhose Typhone.
Meshmaterial. Versehen mit zwei seitlichen Belüftungsöffnungen,
Gummizug mit Schnürband in der Taille und Hosenschlitz vorn.
F. Husqvarna Active Cleaning.
Die Schutzkleidung muss regelmässig gewaschen werden,
um ihre schützenden Eigenschaften zu behalten. Unser spezielles
Waschmittel ist phosphatfrei sowie biologisch abbaubar und
als umweltverträglich eingestuft worden. Ebenso wirksam zur
Reinigung von Sägeketten, Gartengeräten, Luftfilter usw.
G. Husqvarna Hosenträger.
Die extra breiten Hosenträger sind in der Länge
verstellbar. Es gibt zwei Modelle, die über Lederschlaufen
(505 61 85-10 Fr. 31.00 ) oder kräftige Metallclips
(505 61 85-00 Fr. 31.00) verfügen.
Arbeitsjacke für Gartenarbeiten
Arbeitshose für Gartenarbeiten
Keine Norm erforderlich
Schulterpartie im Rückenbereich
Reissverschlüsse im hinteren Beinbereich
505 62 40-xx
505 62 41-xx
A. Regenhose.
Regenhose aus wasserdichtem PU/PVC- Material
mit genähten und geschweissten Nähten. Der
Reissverschluss an den Beinenden erleichtert es, die
Hose über die Stiefel zu ziehen. Dieses Modell
verfügt über ein 10 cm langes Netzgewebeteil im
oberen Bereich, das für gute Belüftung sorgt.
Gummizug und Schnürband in der Taille.
B. Regenjacke.
Regenjacke aus wasserdichtem PU/PVC-Material
mit genähten und geschweissten Nähten. Kräftiges
Netzgewebe unter der Schulterpartie sowie Einsatz
im Brust-, Rücken- und Ärmelbereich sorgen für
gute Belüftung. Die Jacke hat einen Cordkragen
mit Klettverschluss, extra lange Ärmel und eine
verlängerte Rückenpartie mit Regenablauf. Die
Brusttasche und der Reissverschluss sind durch
eine Druckknopfleiste gut geschützt.
C. Regenjacke Garden.
Regenjacke aus wasserdichtem PU/PVC-Material mit
genähten und geschweissten Nähten. Dieses Modell
wurde speziell für Gartenprofis entwickelt und ist
offen in der Taille, versehen mit Jackenkeil und
Druckknöpfen, so dass die Jacke über den Sitz eines
Aufsitzmähers gezogen werden kann. An der
Vorderseite befinden sich drei praktische Taschen.
Die Jacke ist lang genug, um die Beine zu schützen
und hat eine grosse Kapuze, so dass darunter auch
ein Gehörschutz getragen werden kann.
D. Rückenschutz mit Ärmeln.
Der Rückenschutz mit extra langer Rückenpartie,
genähten und geschweissten Nähten und verstell­
barem Druckverschluss vorn verfügt über extra
lange Ärmel mit Druckknöpfen und eine verlängerte
Rückenpartie mit Regenablauf.
E. Beinlinge.
Die Beinlinge sind zur Befestigung an einem Gürtel
oder Werkzeuggürtel geeignet und verfügen über
eine dreifache Druckknopfregulierung der Länge.
F. Regenlatzhose.
Regenlatzhose aus wasserdichtem PU/PVC-Material
mit genähten und geschweissten Nähten. Sie verfügt
über verstellbare Hosenträger, einen hochgezogenen
Rücken- und Brustteil und eine Druckknopf­
regulierung in der Taille.
REGENJACKE GARDEN
A. Softshelljacke.
Wind- und wasserabweisende Softshelljacke, hergestellt
aus einer komfortablen und elastischen Membrane
mit einem Innenfutter aus weichem Fleece. Perfekt
für unterschiedliche Witterungs­verhältnisse. Kann
über andere Kleidung oder allein getragen werden.
Verstärkt mit Cordura im Schulter­bereich, an der
Rückseite der Ärmel und an den Seiten. Vorgeformte
Ärmel für mehr Komfort und Bewegungsfreiheit.
Verstellbar an der Unterseite und Klettverschluss an
den Ärmelabschlüssen. Vier Vordertaschen mit
Reissverschluss und zwei Innentaschen.
B. Wärmeweste.
Wärmeweste aus 100 % wasserabweisendem Polyester,
innen mit Fleece gefüttert. Kann über eine Jacke oder
einen Pulli getragen werden, um warm zu halten,
ohne die Bewegungsfreiheit der Arme einzusch­
ränken. Vier Vordertaschen mit Reissverschluss.
Verlängerte Rückenpartie und verstellbares Stretch­
gummiband in der Taille und am Rückenabschluss.
Hoher, dicht abschliessender Kragen.
C. Microfleecejacke/-weste.
Bequeme Microfleecejacke aus 100 % Polyesterfleece
und 4-Weg-Stretchmaterial, das nur 6 % Feuchtigkeit
absorbiert. Durchgehender Reissverschluss vorn, eine
Brusttasche und zwei Vordertaschen mit Reissver­
schluss. Auch als Weste erhältlich.
D. Arbeitshemd.
Ein weiches, bequemes Hemd mit viel Bewegungs­
freiheit für Arbeit und Freizeit. 100 % vorbehandelte
E. Funktionale Unterwäsche.
Das funktionale Gewebe aus 100 % Polyester sorgt
für den optimalen Feuchtigkeitstransport weg von der
Haut. Das besonders leichte Material hält die Haut
trocken, beugt damit unangenehmem Näss­e­gefühl
vor und sorgt so für einen angenehmen
komfortablen Arbeitsalltag.
544 96 41-xx
544 96 42-xx
Verglichen mit einem serienmässig
Visier, beträgt die Lichtabsorption des
Visiers UltraVison nur 20 % über die
gesamte Visierfläche.
Schutzhelm, Functional.
Dieser neue Helm ist für Forstarbeiter entwickelt worden, die bei ihrer täglichen Arbeit auf Sicherheit
und optimale Ergonomie grössten Wert legen. Er verfügt über das neue Visier UltraVision, dessen
Lichtabsorption nur 20 % beträgt und so die Sicht verbessert sowie einen 6-Punkt-Gurt für mehr
Komfort und weniger Belastung. Gehörschutz mit optimalem, ergonomischem Design erleichtert
längeres Tragen. Beste Wahl in Bezug auf Komfort und individuelle Ansprüche.
Komplett mit Visier, Visierhalter, Gehörschutz und
Nackenschutz sowie einen kurzen Schirm für verbesserte
Sicht nach oben. Belüftungsöffnungen an der Oberseite
für wirksame Kühlung. In der Schweiz nicht lieferbar.
Schutzhelm, Standard.
Der Helm ist komplett ausgestattet für Forst- oder
Gartenarbeiten und besitzt eine 6-Punkt-Aufhängung
aus Kunststoff. Der Gehörschutz wurde nach optimalen,
ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt. Ein metal­lisches
Netzvisier gewährleistet guten Schutz und gute Sicht.
Das Visier gewährleistet eine gute
Sicht und einen guten Wasserablauf.
Verstärkte Visierhalterung, die dem
Helm mehr Stabilität gibt.
Schutzhelm, Pro.
Nackenschutz. Der Helm hat eine 6-Punkt-Aufhängung
für mehr Komfort, vorbereitete Belüftungsöffnungen
und eine auswechselbares Innenfutter. Der Gehörschutz
ist in der Höhe sowie seitlich verstellbar.
Schutzhelm, Arborist.
Der Helm entspricht dem Schutzhelm Pro, hat aber ein
kürzeres Sonnenschild für bessere Sicht nach oben. Kinnriemen
gewährt mehr Flexibilität und Bewegungssicherheit.
EN 397/ ANSI Z89.1-2003 Klasse
EN 352-3 SNR = 26dB(A) / ANSI
S3.19-1974 NRR=24dB(A)
Sicherheitsanforderungen,Visier
– 40°C
6-Punkt Stoff
EN 397/ ANSI Z89.1-2003
EN397 / ANSI Z89 1-2003
EN 352- 3 SNR SNR= 27dB(A)
EN 352-2 SNR 26 dB
– 20°C
6-Punkt Kunststoff
– 30°C
505 67 55-15 (Signalfarbe)
505 67 53-15 (Orange)
Innovatives klappbares Design, so dass
der Gehörschutz problemlos in drei
verschiedenen Positionen befestigt
werden kann. Auch seitlich verstellbar.
EN 397/ ANSI Z89.1-1997
Klasse G,E
Tabelle für Datumkennzeichnung
Helm Visierschild
Extra Visierschild
576 41 24-01 Signalfarbe
030 92 00-03
Netzvisier aus Metall.
Passend für die meisten unserer
Helme und für jeden Gehörschutz.
505 66 53-21, Fr. 18.55
Netzvisier aus Nylon.
505 66 53-19, Fr. 20.60
Plexiglasvisier.
505 66 53-43, Fr. 20.60
Visier, UltraVision.
Die Lichtreduzierung über die Netzvisierfläche beträgt
20 %. Dieses Visier absorbiert Regen besser und ist
weniger empfindlich gegen dauerhafte Verformung.
Art. 574 61 35-01, Fr. 28.00
Beschlagfreies Visier.
Visier aus behandeltem Polykarbonat,
um das Beschlagen auf der Innenseite
zu verhindern. Kratzfeste Aussenseite.
Passend für die meisten unserer Helme
und für jeden Gehörschutz.
505 66 53-63, Fr. 39.15
Eine Schutzbrille kann in Verbindung mit einem Visier oder
separat getragen werden, je nachdem welche Arbeit zu verrichten
ist. Gelb getönte Gläser sorgen für bessere Sicht bei dunklen
Lichtverhält­nissen. Grau getönte Gläser mit UV-Schutz verbessern
die Sicht an sonnigen Tagen. Die Schutzbrille Goggles wurde für
Brillenträger entwickelt. Sie ist beschlagfrei, schützt vor Stössen,
Staub, Partikeln und chemischen Flüssigkeitsspritzern.
Wir empfehlen das Tragen einer Schutz­
brille unter einem Visier bzw. Plexiglasvisier, um die Sicherheit zu erhöhen und
die Verletzungsgefahr durch fliegende
Gegenstände zu reduzieren.
Verstellbares, flexibles Brillengestell
das abgewinkelt werden kann und
auch bei grösserer Beanspruchung
für mehr Komfort sorgt.
Elastik-Nackenband
Gehörschutz mit
Bluetooth und Radio.
Bequemer Gehörschutz mit 20 % Andruck­
regulierung. Bietet den erforderlichen Schutz
und die Möglichkeit Ihr Handy anzuschliessen oder Musik von einem UKW-Radio
bzw. externen Gerät z.B. einem MP3-Player
zu hören. Beantworten Sie alle eingehenden
Anrufe durch Drücken der “Sprechtaste”
am Gehörschutz. Macht die Arbeit einfacher
Am Helm montierter Gehörschutz ist
mit Bluetooth und UKW-Radio
lieferbar und bietet optimalen Schutz
sowie die Möglichkeit eingehende
Telefonanrufe zu beantworten oder
Lieblingsmusik zu hören.
Alle Funktionen werden mit drei
übersichtlichen Knöpfen geregelt,
um die Bedienung zu erleichtern.*
Gehörschutz mit Kopfbügel.
Gehörschutz mit 20 % Andruckregulierung.
Mit weicher, luftiger Kopfbügelpolsterung.
Die Ausführung der Ohrmuscheln entspricht
unseren Schutzhelmen.
Plexiglas- oder Netzvisier.
regulierung. Hervorragend geeignet für Trimmund Grünflächenarbeiten. Der Schutz zwischen
Visier und Kopfbügel verhindert, dass Gras,
Späne und Regen von oben eindringen.
Unter dem Visier sollte immer eine Schutzbrille
getragen werden. Kann auch mit einem
Visierschild versehen werden.
Drahtlose Kommunikation bedeutet
mehr Sicherheit.*
* Leistungsmerkmale für den Gehörschutz
mit Bluetooth und Radio.
Artikelnummer, Kopfbügel
Artikelnummer, zur
― = Nicht erhältlich
mit oder ohne Plexiglasvisier.
Dieser einfachere Gehörschutz mit oder ohne
Plexiglas­visier verfügt über einen extra breiten
Kopfbügel ohne Polsterung, der für sicheren
und bequemen Sitz sowie weniger Druck am
Kopf sorgt.
OHNE PLEXIGLASVISIER
MIT PLEXI­
GLASVISIER
EN 352-1 / EN 352-3
505 66 53-78
505 66 53-79
225.00/246.00
42.25/48.40
EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 166
Komfort-Fingerhandschuh.
Fingerhandschuh mit verstärktem,
im­preg­niertem Ziegenleder auf der Innenseite.
Aussenseite aus wasserabweisendem Polyester.
Besonders beanspruchte Stellen sind nahtlos
und mit Leder verstärkt. Dieser Handschuh
ist mit und ohne Schnittschutz erhältlich.
Komfort-Winterhandschuh.
Geformte und verstärkte Innenseite.
Beanspruchte Stellen sind nahtlos und mit
Leder verstärkt. In der Schweiz nicht lieferbar.
Fausthandschuhe mit separatem Zeigefinger halten die Hände warm und
ermöglichen effektive Arbeit mit der
Kettensäge oder anderen motorbetrie­
benen Maschinen.
Komfort-Fausthandschuh mit
separatem Zeigefinger.
Formgenähter Handschuh mit verstärkter
Innenhand. Beanspruchte Stellen sind mit
Leder verstärkt. Mit imprägniertem Ziegenleder
auf der Innenseite und wasserabweisendem
Polyestergewebe auf der Aussenseite.
Fingerhandschuhe mit Schnittschutz im
linken Handschuh bieten optimalen
Schutz und hervorragende Bewegungsfreiheit.
Innenseite aus Leder, Oberseite
aus Spandex. Wasserabweisendes,
dehnbares Material sorgt für gute
Passform und besten Tragkomfort.
Ziegenleder, Innen
Nylon, Aussen
Ein Fingerhandschuh speziell
für Baumkletterer. Verbesserte
Griff­sicherheit bei Arbeiten
mit dem Seil.
KOMFORTFINGERHANDSCHUH MIT
KOMFORTFINGERHANDSCHUH OHNE
EN 420:1,
Klasse 0, 16 m /s
EN 420:1992,
KOMFORTFausthandschuh
Fingerhandschuh mit verstärktem
Daumen. Innenseite aus hoch­
wertigem Leder, Oberseite aus
Polyester für mehr Komfort.
FINGERHANDSCHUH­
EN 381-4, -7, EN
505 64 16-xx
Bequemer Fingerhandschuh
für Gartenarbeit. Wasserab­
weisendes Ziegenleder, Oberseite
aus dehnbarem Material und
verstärkte Finger.
9 –12
505 64 25-xx
Schutzstiefel Functional 28.
In Handarbeit gefertigter Stiefel mit Schnitt­
schutz. Extra verstärktes Obermaterial mit
Stahlkappe und rundum verstärkte Sohle,
die mit Spikes versehen werden kann. Tiefe
hintere Schnürung, Griffkanten am Schaft
und ein Fersenabsatz erleichtern das Anund Ausziehen des Stiefels. Canvasfutter.
Schutzstiefel, der Ihre Füsse trocken hält
und sicheres Arbeiten ermöglicht. Mit
Stahlkappe, Schnittschutz, Knöchelschutz,
Fersenabsatz und rutschfester Profilsohle.
Die Stiefel wurden in enger Zusammenarbeit
mit professionellen Anwendern entwickelt
Praktisch geformte Griffkanten sorgen
dafür, dass die Stiefel nach einem
schweren Arbeitstag leichter ausgezogen
Schutzstiefel Functional 24 und 28
mit extra Verstärkung rund um die
Sohle. Die Sohle kann mit Spikes
Spikes inkl. Spikeschlüssel. Set à 35 Stück.
Art. 505 65 43-61, Fr. 24.70
Schuh - und Stiefeltrockner.
Einfache und schnelle Trocknung von
Schuhwerk jeder Art, ohne dass das Leder
hart und spröde wird. 1,1 m Kabel,
4 + 4 W/ 230 V. CE-zugelassen.
In der Schweiz nicht lieferbar.
Material, aussen
EN 345 SB E, EN 381-3
Klasse 3, 28 m / s
Über Stahlkappe,
Ferse und Seiten
573 95 59-xx
573 95 58-xx
A. Lederstiefel Technical 24.
Neuer, hochwertiger und wasserdichter Leder­
stiefel mit Schnittschutz der Klasse 2, 24 m /s.
Die Sympatex-Membrane macht diesen Stiefel
zu 100 % wasserdicht, ist aber dennoch
atmungsaktiv. In der Schweiz nicht lieferbar.
B. Lederstiefel mit
Schnittschutz Technical 20.
Verbessertes Design für bessere Haltbarkeit
sowie mehr Komfort und Stabilität. Diese
Lederstiefel zeichnen sich durch gute Stabilität
und Passform aus. Hergestellt aus polyurethanbe­
handeltem Leder. Nähte aus hochwertigem
Kevlar sorgen für erheblich verbesserte Festig­
keit. Die haltbare und wasserdichte Polyuret­
hansohle reicht bis zum oberen Stiefelbereich.
Innensohle aus stossfestem Ergothan verhindert
Verletzungen durch Belastung.
C. Lederstiefel Technical.
Hochwertiges, wasserdichtes Leder /Nylongewebe.
Die Sympatex-Membrane macht den Stiefel
zu 100 % wasserdicht. Das Vorderteil des Stiefels
hat einen zusätzlichen Gummis­chutz. Geringes
Gewicht, Zugschlaufe hinten und an der Zunge
sowie Schnellspannsystem.
E. Forstschuh Proline Light.
Extrem leichter Forstschuh, der strapazierfähig
und bequem zu tragen ist, mit einer VibramSohle und einer atmungsaktiven Membrane, die
das Eindrigen von Feuchtigkeit verhindert. Inte­­
grierte 6 mm starke Innensohle aus Glas­faser­
nylon, Obermaterial aus Mikrofaser und Nylon
und Cambrelle-Futter auf der Innenseite.
D. Forstschu	roline.
Hochwertig, strapazierfähig und sehr bequem.
Dieser extrem leichte Schuh ist mit einer
atmungsaktiven Membrane gegen das Eindringen
von Wasser ausgestattet. Integrierte 17 mm starke
Innensohle aus Glasfasernylon sowie KevlarObermaterial mit robustem Lederkragen und
scheuerbeständigem Schutz.
F. Husqvarna Innensocken.
Eine Innensocke, die Feuchtigkeit aufnimmt
und diese Feuchtigkeit nach aussen transportiert.
HUSQVARNA INNENSOCKEN
Microfaser und Nylon
Orange / Grau
39 – 48
030 83 00-xx
Blau / Grau
030 83 02-xx
505 61 60-xx
Tragegurt Balance XT™ mit körpergeformter Rückenplatte. Ist für verschiedene Körpergrössen in drei Positionen
Tragegurt Balance XT™ mit ver­stell­­barer
Brustplatte. Die niedrige Position
verlagert das Gewicht und verringert
den Druck über den Brustbereich. Ist
daher sehr geeignet für Frauen.
Schulterriemen folgen beim Tragegurt
Balance XT™. den Bewegungen der
Schultern und sorgen für eine bessere
Tragegurt Balance Flex™ für die Verwendung mit Hochentastern sorgt für
mehr Kraft. Ergonomische Form und
Befestigung mit Haken ermöglichen
längere Arbeitseinsätze.
* Merkmale gelten nur für Tragegurt Balance XT™.
Tragegurt Balance Flex™.
Ideal für den Einsatz mit Hochen­
tastern und Stabheckenscheren.
Das Arbeitsgerät wird mit offenen
Haken am Gurt befestigt, um
einfach und schnell mit der Arbeit
beginnen zu können. Das Arbeits­
gerät wird mittels Hebekraft gehalten
und angehoben und kann in jeder
Position verriegelt werden. Der
Gurt bietet die notwendige Unter­
stüt­zung, wenn weitreichende
Arbeitsgeräte für unterschiedliche
Arbeiten eingesetzt werden, in
grosser oder niedriger Höhe bzw.
in grösserem oder kleinerem
Abstand, und verbessert so die
Tragegurt Balance XT™.
Der Tragegurt Balance XT™ verteilt die Last über eine grosse
Fläche. Dies gewährleistet eine ausgezeichnete Gewichts­
verteilung zwischen den Schultern, und der Brust sowie
zwischen der Hüfte und den Schultern. Darüber hinaus hat
der Tragegurt Balance XT™ viele weitere Eigenschaften, die
mehr Komfort bieten. Breite, gepolsterte und körperangepasste
Riemen und ein Hüftgurt sorgen dafür, dass der Tragegurt
während langer Arbeitstage bequem zu tragen ist.
Gleitendes Hüftpolster
Gras-/ Forstposition
Sicherheitsauslösung für schnelle
Trennung vom Arbeitsgerät.
Bewegliche Befestigung für die Position
beim Freischneiden.
Tragegurt Balance X™.
Der Tragegurt Balance X™ verteilt die Last über eine grosse Fläche und sorgt
für mehr Komfort. Ausgezeichnete Gewichtsverteilung zwischen den Schultern
und der Brust sowie zwischen den Hüften und den Schultern.
Balance 55 und 35.
Ein ergonomischer
Tragegurt, der die Last
zwischen Schultern,
optimal verteilt. Der
Tragegurt Balance 35 hat
ein einfaches Hüftpolster
während der Balance
55 ein stossdämpfendes
Hüftpolster hat. Beweg­
liche Befestigung sorgt
dafür, dass die Maschine
mit wenigen Körper­
bewegungen zu bedienen
ist und den Rücken
geeignet. Verstell­bare,
gepolsterte Schul­ter­
riemen und ein ein­
faches und wirkungs­
volles System für
vom Arbeitsgrät.
Dort finden Sie neben Empfehlungstabellen,Videos und
weitere Informationen darüber, welcher Tragegurt für
welches Produkt geeignet ist. Hier erhalten Sie zudem
hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Trimmer,
Motorsensen oder Freischneider Ihren Anforderungen
am besten gerecht werden. www.husqvarna.ch
mit Tap’n’Go Funktion.
Sortiment an Schwertern.
Mit Husqvarna finden
Sie was Sie brauchen.
Spezielle Feillehren. Erleichtern
das Schärfen im richtigen Winkel
und sorgt für effektive Schärfe.
Schwerter und Ketten.
Die leichte Kurvenform und der kleine
Umlenkstern verringern die Rückschlaggefahr
und erleichtern die Schnittführung. Zum
Sägen harter Holzarten, dicker Rinde oder in
sandiger Umgebung werden Hard-Top Schwerter
mit robustem Umlenkstern empfohlen. Lesen
Sie den Ratgeber für Schwerter und Ketten um
sicher zu sein, dass Sie die richtige Kette für Ihre
Husqvarna Kettensäge verwenden.
Feilen und Feillehren.
Mit einer Feile und einer Feillehre von
Husqvarna können Sie die Kette in einem
guten Zustand halten. Scharfe Schneidezähne
erzeugen eine gute Schnittleistung, erleichtert
Ihre Arbeit und sorgen für mehr Sicherheit.
Husqvarnas patentierte Feilengriffe haben
eine Führung, die einen korrekten Feil-­
winkel gewährleistet.
Trimmerköpfe.
Effiziente Trimmerköpfe, die den Anforder­
ungen unserer anspruchsvollsten Anwender
entsprechen. Von schwierigem Gelände bis
zu leichter Gartenarbeit, bieten wir den
­passenden Trimmerkopf.
Schneidausrüstung gibt
Ihnen die volle Kontrolle.
Trimmerfaden Whisper reduziert
den Geräuschpegel um 50 %.
Vibrationsarme Ketten. Erhöhen
den Komfort und die Effizienz.
Trimmerfäden.
Robuste Trimmerfäden für lange Lebensdauer.
Unsere Trimmerfäden haben verschiedene
Längen und Durchmesser, je nach Anforderungen,
welche an die Arbeit gestellt werden. Bei der
Entwicklung sind hochwertige Materialien und
neueste Produktionstechniken verwendet worden
um hohe Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.
Klingen und Messer.
Wir sind den Qualitätsanforderungen unserer
Kunden bewusst und verwenden daher immer
hochwertige Materialien. Somit sind wir in der
Lage vielseitiges Werkzeug für die Forst- und
Gartenarbeit anzubieten.
Neue Husqvarna Originalteile werden unter
Berücksichtigung neuster Materialien und neuester
Produktionstechniken ständig weiterent­wickelt.
Wir möchten Ihnen nur das Beste bieten,
wenn Sie mit unseren Produkten arbeiten.
Schwerter und Ketten für einen
sicheren und effektiven Schnitt.
Original Husqvarna Ausrüstung und Kettensägenzubehör sind von der gleichen hohen Qualität wie unsere Sägen. Wir verarbeiten ausschliesslich hochwertige
Materialien und werden so den Anforderungen unserer Kunden gerecht. So sind wir in der Lage ein breites Sortiment an Schwertern, Ketten und Feilen
anzubieten, die ein Maximum an Effizienz und Sicherheit gewährleisten, wenn Sie in Verbindung mit Husqvarna Kettensägen eingesetzt werden.
A. Schwerter mit Umlenkstern RT.
Die leichte Kurvenform und der kleine Umlenkradius der laminierten
Schwerter mit Umlenkstern verringern die Rückschlaggefahr und erleichtern
die Schnittführung. Die Schwerter sind beschichtet, um wirksam gegen
Kratzer und Korrosion geschützt zu sein. Auch lieferbar als TechLite™,
für die Arbeit mit der Husqvarna 540XP®T.
B. TechLite™ – Schwerter mit
austauschbarem Umlenkstern RSN.
Verglichen mit unseren normalen, stabilen Schwerter ist das Modell TechLite™
um bis zu 25 % leichter und weist eine fast 25 % bessere Steifigkeit durch die
Anwendung von Techniken auf, die in der Luftfahrt- und Rennsportindustrie
zum Einsatz kommen. Geringere Belastung und erhöhte Effizienz sind
deutliche und wichtige Vorteile.
C. Schwerter mit austauschbarem Umlenkstern RSN.
Empfohlen für lange Schnittlängen, um die Belastung der Schwertspitze
zu verringern. Die Belastung wird auf die hochwertigen Rollenlager übertragen.
Die Reibungsverluste werden um 8 –10 % verringert, je nach Schwertlänge,
verglichen mit stabilen Schwertern mit festem Schwertkopf. Die Schwerter
sind beschichtet, um wirksam gegen Kratzer und Korrosion geschützt zu sein.
Austauschbarer Schwertkopf ist als Ersatzteil erhältlich.
D. Hard-Top Schwerter HT.
Die stabilen Schwerter eignen sich zum Sägen harter Holzarten, dicker Rinde
oder in sehr sandiger, staubiger oder russbeschmutzter Umgebung. Die Schwerter
Austauschbare Umlenksterne, Umlenksternlager und Nieten sind als Zubehör erhältlich.
Anwendungsbereich von Ketten.
Husqvarna präsentiert eine grosse Auswahl von Ketten für verschiedene Bedürfnisse.
Unser Vollsortiment an Ketten finden Sie unter anderem auf unserer Homepage
www.husqvarna.ch.
3 / 8" Ketten MINI, empfohlen 45 cm³.
Vibrationsarme Kette mit Schneidezähnen aus Chamfer-Chisel. Für Anwender,
die Elektro- oder Hobbysägen für hochproduktive Arbeiten verwenden.
Auch lieferbar in rückschlagarmer Ausführung.
Chisel-Kette
Micro Chisel-Kette
Chipper-Kette
Semi Chisel-Kette
.325" Ketten, empfohlen für 35 – 60 cm³.
Kette, die den spezifischen Anforderungen an eine moderne, leichte Kettensäge
entspricht. Macht schmale Schnitte, die weniger Kraft von der Säge erfordern.
Rückschlag- und vibrationsarme Merkmale dank Schneidezähnen aus Micro-Chisel.
3 / 8" Ketten, empfohlen für 50 – 100 cm³.
Professionelle Ketten in Halb- oder Vollmeisselausführung. Die Vollmeisselaus­
führung ermöglicht eine hohe Produktivität und sorgt für saubere Schnitte.
Die Halbmeisselketten erlauben schnelle Schnitte und lassen sich besonders
einfach nachschärfen. Diese Ketten zeichnen sich zudem durch besonders
niedrige Vibrationen aus.
.404" Ketten, empfohlen ab 85 cm³.
Eine Kette für starke Stämme, die professionellen Anwendern in drei Varianten
zur Verfügung stehen: Chisel-Schneidezähne, ideal für Anwender mit grösseren
Kettensägen, die auf eine hohe Produktion und sauber geschnittenes Holz Wert
legen. Micro Chisel-Schneidezähne die einfach zu schärfen sind geeignet für
schnelle Schnitte. Runde Chipper-Schneidezähne, die sich durch ausgezeichnete
Leistung, einfaches Schärfen und hohe Schnitteffizienz auszeichnen.
455 Rancher / 455 e-series Rancher
Grosse Schwertbefestigung
240 / 240 e-series
Zoll / cm
Ketten­teilung,
47.80 40
48.40 45
58.00 56
62.00 64
65.00 66
69.00 72
73.00 80
62.00 56
65.00 60
73.00 72
65.00 45
85.00 56
Trieb- Typ
SCHWERTER MIT UMLENKSTERN RT
TECHLITE™ - SCHWERTER MIT UMLENKSTERN RSN
TECHLITE™ - SCHWERTER MIT AUSTAUSCHBAREM UMLENKSTERN RSN
136.00 72
197.00 92
103.00 68
107.00 72
124.00 84
138.00 92
72.00 60
120.00 68
126.00 72
142.00 84
158.00 92
139.00 76
154.00 84
175.00 92
250.00 124
SCHWERTER MIT AUSTAUSCHBAREM UMLENKSTERN RSN
HARD-TOP SCHWERTER HT
* Hard-Top Schwerter mit .404 Kettenteilung für Modell 390 XP ist optional auf einigen Märkten.
Eine scharfe Kette ist ebenso
wichtig wie ein starker Motor.
Die Kette Ihrer Kettensäge muss immer scharf sein, damit Sie effektiv, sicher und präzise arbeiten können. Wie oft sollte die
Kette gefeilt werden? Das hängt natürlich ganz davon ab, wie viel Sie sägen. Das Aussehen der Sägespäne ist ein guter Indikator
für den Zustand der Kette. Eine scharfe Kette schneidet feine, gleichmässige Sägespäne, während eine stumpfe Kette nur
Sägemehl erzeugt.
Feilausrüstung.
Sie brauchen eine Rundfeile, eine Flachfeile und eine für Ihre Kette geeignete Feillehre. Husqvarna hat
eine innovative Kombilehre entwickelt, die eine Feil- und Tiefenbegrenzerlehre in einem Werkzeug vereint.
Benutzen Sie die Kombilehre in Verbindung mit unseren Rund- und Flachfeilen, um die Ketten im
richtigen Winkeln zu schärfen. Wir empfehlen einen Feilboy zum Einspannen des Schwertes, damit
Sie beide Hände zum Feilen frei haben. Es ist auch ein Feilenkit erhältlich.
Legen Sie die Feillehre auf die Kette. Die Pfeile
auf der Feillehre sollen in die Drehrichtung der
Kette zeigen. Feilen Sie mit leichtem, gleichmässi­
gem Druck in ruhigen, schiebenden Bewegungen
parallel zur Feilehre. Feilen Sie, bis Sie eine scharfe
Schneidkante erhalten. Versuchen Sie alle Schneide­­
zähne auf die gleiche Länge zu bringen. Feilen
Sie jeden zweiten Zahn von rechts und die dazwi­
schenliegenden Zähne von links. Am einfachsten
ist es, zunächst jeden zweiten Zahn von der einen
Seite zu feilen, dann die Säge umzudrehen und
die dazwischenliegenden Zähne von der anderen
Seite zu feilen.
Intensive Cut da 4,0 mm, (2 pz)
Intensive Cut da 4,8 mm, (2 pz)
Intensive Cut da 5,5 mm, (2 pz)
Rundfeilen, Ø 4,0 mm, (2 pz)
Rundfeilen, Ø 4,5 mm, (2 pz)
Rundfeilen, Ø 4,8 mm, (2 pz)
Rundfeilen, Ø 5,5 mm, (2 pz)
Flachfeilen, 6", 1 St.
Flachfeile, 8", 1 Stk.
Feillehre, .325" H25
Feillehre, .404" H64
Feillehre 1/4" H00
Feillehre, 3/8" MINI
2. Feilen Sie den Tiefenbegrenzer­
abstand auf das richtige Mass.
Legen Sie die Tiefenbegrenzerlehre auf die Kette
und feilen Sie die Tiefenbegrenzer mit der Flachfeile
bis zur Lehre hinunter. Wenn Sie die Tiefenbegrenzer
ohne Lehre feilen, tragen Sie schnell zuviel ab. Die
Kette wird dann zu tief schneiden, was ein erhöhtes
Risiko für Rückschläge, stärkere Vibrationen und
schlechtere Präzision mit sich bringt.
Preis, Fr. FEILAUSRÜSTUNG
Tiefenbegrenzerlehre, .325"
Tiefenbegrenzerlehre, 3 / 8"
Tiefenbegrenzerlehre, .404"
Tiefenbegrenzerlehre, 3 / 8" MINI
Kombilehre, .325" / 1,3 mm PIXEL H30
Kombilehre, .325" / 1,5 mm H25
Kombilehre, 3 / 8" H42
Feilengriff, Flachfeilen
Feilenkit .325" PIXEL
Feilenkit 3 / 8"
Feilenkit 3 / 8" MINI
Husqvarna Rundfeilen, Intensive Cut.
Um Ihre Kette resp. deren Schneidezähne in einem guten Zustand zu halten, benötigen Sie eine gute
Feile sowie eine Feillehre. Diese neue Rundfeile mit verbessertem Design sorgt für 20 % bessere
Schnittleistung und längere Lebensdauer.
Vergleich von Rundfeilen
Gewichtsverminderung an Schneidezähnen, g
Anzahl Streichbewegungen
Herkömmliche Rundfeile
Wir haben die Anzahl der Streichbewegungen und die Menge des Materials, das bei jeder Streichbewegung vom
Schneidezahn abgetragen wurde, verglichen. So haben wir festgestellt, dass Feilen von Husqvarna im Vergleich zur
Konkurrenz mit weniger Streichbewegungen mehr Material abtragen.
A. Husqvarna Rund- und Flachfeilen.
Qualitätsfeilen für die richtige Schneidezahngeometrie.
B. Feilengriff.
Patentiertes Feilenverriegelungssystem. Passt für alle Feilen. Die 25°
und 30° Lehre erleichtert das Feilen im richtigen Winkel.
C. Feillehren.
Speziell entwickelte Feillehren, die zusammen mit unseren Rundfeilen
zur Kontrolle des richtigen Feilwinkels benutzt werden.
D. Tiefenbegrenzerlehre.
Speziell entwickelte Tiefenbegrenzerlehre, die zusammen mit unseren
Flachfeilen zur Kontrolle des richtigen Feilwinkels benutzt wird.
E. Kombilehren.
Unsere Kombilehren vereinen Feil- und Tiefenbegrenzerlehre in nur
einem Werkzeug. Benutzen Sie die Kombilehren in Verbindung mit
unseren Rund- und Flachfeilen, um die Ketten im richtigen Winkeln
F. Feilboy.
Hervorragendes Werkzeug aus robuster Stahlkonstruktion. Perfekt zur
Fixierung der Kettensäge beim Schärfen der Schneidezähne.
Schneidausrüstung für
Trimm- und Freischneidearbeiten
mit der richtigen Wahl.
Unsere Trimmerköpfe, Trimmerfäden, Grasmesser und Sägeblätter wurden entwickelt, um mehr zu leisten als nur zu schneiden. Aussergewöhn­liches
Design, hochwertige Materialien und arbeitserleichternde Technologien tragen zur Optimierung der Leistung, Effizienz und Sicherheit bei. Darüber
hinaus ist unser Sortiment mit neuen Produkten ergänzt worden, die Schneidarbeiten in neuen Bereichen ermöglichen.
25 – 55 cm³.
Trimmerköpfe mit vollautomatischer
Fadennachführung. Der Faden wird
automatisch nachgeführt, sobald er für
die Arbeit zu kurz ist. Auf diese Weise
ist eine optimale Fadenlänge gewähr­
leistet, was die Leistung optimiert.
Trimmerkopf mit Tap’n’go Funktion.
Bei diesen Trimmerköpfen wird der
Faden automatisch nach­geführt,
sobald er auf den Boden gedrückt
wird. Die X-Variante sorgt für eine
längere Lebensdauer, da der Tap’n’goKnopf kugelgelagert ist. T35 Universal
verfügt über die gleichen Eigen­
schaften wie T35, ist jedoch zusätzlich
mit einem Adapter ausgestattet, der
mit fast allen anderen Geräten
Trimmerkopf Alu.
Der robuste und zuverlässige Trimmer­
kopf mit schneller und einfacher
manueller Fadennach­führung kann
mit allen Trimmerfäden aus dem
Husqvarna Sortiment verwendet
werden. Mit optimaler Fadensicherung.
Der Wartungsaufwand ist gering und
durch seine niedrige Schnitthöhe
ermöglicht er ein ansprechendes und
Trimmerkopf mit einem klaren Design
und Kunststoffklingen anstelle eines
Trimmer­fadens. Eignet sich ideal für
wucherndes Gras und für steiniges
Gelände. Mit gut sichtbaren, aus­
tauschbaren Kunststoff­klingen, die
Bäume und Büsche im unmittelbaren
Arbeitsbereich schonen.
Manuelle Trimmerköpfe,
Pre-Cut Trimmerköpfe,
Der Faden wird vom Anwender
manuell nachgeführt, indem der
Fadenvorschubknopf gedrückt und
am Faden gezogen wird. Dies erlaubt
dem Anwender die richtige Länge des
Fadens zu wählen, um die gewünschte
Diese Fäden werden vom Anwender
manuell nach­geführt, indem der Faden­
vorschubknopf gedrückt und der
Faden gezogen wird. Dies erlaubt dem
Anwender die richtige Länge des
PASSENDE FADEN­
VOLLAUTOMATISCHER TRIMMERKOPF
531 00 92-26
T25 C
T55 X M12
544 90 91-01
MANUELLER TRIMMERKOPF
502 26 08-15
2,0 – 3,3
TRIMMERKÖPFE PRE-CUT
504 04 48-01
575 98 98-01
TRI-CUT TRIMMERKOPF
Tri-Cut M10
525 46 08-01
Kreissägeblätter.
Dieses Sägeblatt
zeichnet sich durch maximale Schnittleistung
und niedrige Vibrationswerte aus. Lieferbar
mit 22 oder 24 Zähnen.
Scarlett 200 / 22T, 225 / 24T
Dickichtmesser.
255 / 3T, 275 / 4T, 300 / 3T, 350 / 3T,
230 / 2T Für dichtes, zähes Gras,
aber nicht für holzige Gewächse.
Lieferbar mit 4, 3 oder 2 Zähnen.
Grasschneideblätter.
225 / 8T, 225 / 4T, 200 / 4T Für
dichtes, zähes Gras, aber nicht für
holzige Gewächse. Gras fällt auf
die Klinge und wird in Bahnen
abgelegt. Lieferbar mit 4 oder
8 Zähnen.
Maxi 200 / 22T, 200 / 26T, 225 / 22T Sägeblätter
zum Fällen von Stämmen mit einem Durch­
messer von bis zu 20 cm. Lieferbar mit 22 oder
26 Zähnen.
Extrem robuste Trimmerfäden.
Da die Arbeitsaufgaben oft unterschiedlich sind, haben die von uns angebotenen
Trimmerfäden verschiedene Abmessungen, Längen und Formen. Je nachdem, welche
Anforderungen an die Arbeit gestellt werden. Diese Produktionstechnik bietet die
Möglichkeit, unterschiedliche Materialien zu kombinieren, um das gewünschte Mass
an Haltbarkeit zu erhalten, die Lebensdauer zu erhöhen und die Fäden weniger
anfällig gegen das Abreissen zu machen.
• Erhöhte Schnittleistung durch robustes
Oberflächendesign und einer neuen
Copolymerformel.
• Stranggepresster, besonders haltbarer
Trimmerfaden mit verbessertem
Verschleißwiderstand.
• Oberflächenbeschaffenheit minimiert
Abreißgefahr
• Weniger reißempfindlich
• Passend für alle Husqvarna Trimmerköpfe
• Stranggepresster Trimmerfaden gewährleistet
• Patentierter Trimmerfaden Whisper –
Reduzierter Geräuschpegel um 50 %
(7– 8 dBA) verglichen mit runden Fäden
• Weniger reißempfindlich
• Passend für alle Husqvarna Trimmerköpfe
• Farbcode für richtige Dimension
70 544 96 52-01
• Vorgeschnittener Trimmerfaden optimiert
für F 35 und F 55
15 544 96 52-03
F- Faden
• Hochwertiger Trimmerfaden für normales
25 Stk vorge­schnitte
205 Stk vorge­schnitten 504 04 51-01
Übersicht Schneidausrüstung
A2 B1 3
A5 B3 9
323RII / 324RX / 327RX / 327RDX
535RX / 535RXT / 336FR / 135R
A3 B5 13
545FX / 545FXT
A7 502 46 50-01
inkl. Fr. 81.00
inkl. 21
inkl. Fr. 89.00
G4 544 24
G2 952 71
G1 537 04
B1 F1 21
M12 (20 mm / 1")
B4 F1 20
B1 F1 20
B3 F4 21
B3 F4 22
(Halbautomatisch)
(Fester Faden)
19 525 46 08-01
23 537 14 92-01
Multi 275-4 1"
24 501 04 40-01
25 537 14 94-01
Multi 255-3 1"
16 531 00 92-26
18 525 46 07-01
22 537 14 90-01
15 504 04 49-01
14 544 90 91-01
17 502 26 08-15
10 531 00 92-69
21 537 14 96-01
Grass 255-4 1"
13 531 00 92-62
Grass 255-8 1"
12 504 04 48-01
20 537 02 19-01
11 544 90 90-02
Kontinuierliche Forschung und Produktentwickelung aller
Husqvarna Öle und Produkte sorgen für beste Leistung.
Kombikanister.
Zur Beförderung von
Benzin und Öl, ohne
etwas zu verschütten.
Um den harten Anforderungen zu genügen,
sind Husqvarnas Schmierstoffe darauf abge­
stimmt, eine gute Leistung zu erbringen.
Durch jahrelange Zusammenarbeit mit profes­
sionellen Anwendern sind wir in der Lage, ein
Sortiment von Kanistern und praktischem
Zubehör für alle Bedürfnisse anzubieten.
Werkzeuggürtel.
Mit unserem praktischen Werkzeuggürtel
haben Sie das Werkzeug immer griffbereit.
Zwei Halftern, Werkzeugtasche, Hebehaken,
Handpackzange und Messband.
Kompletter Werkzeuggürtel.
Haken, Zangen, Riemen und Keile.
Praktisches Zubehör für alle Arbeiten.
Wir haben eine grosse Auswahl an robustem
Werkzeug für Forst- und Gartenarbeiten wie
Äxte, Messer, Klingen, Hebehaken, Fällheber
usw., um Ihre Arbeit zu erleichern. Qualitäts­
gefertigt, wie dies von allen Produkten von
Husqvarna erwartet wird.
Husqvarna by name, Husqvarna by nature
– das bedeutet garantiertes Qualitätswerkzeug
und Qualitätsprodukte. Alle unsere Produkte
werden sorgfältg geprüft und bestehen aus
Sicherheit im Wald.
Das Arbeiten mit motorbetriebenen Maschinen
erfordert eine sichere Handhabung. Sie sollten
aber immer auf eine Notsituation vorbereitet
sein. Ein Erste-Hilfe-Set ist ebenso wichtig wie
eine scharfe Kette und darf daher nicht in
Ihrer Ausrüstung fehlen.
Husqvarna Schmierstoffe sind
optimiert für hervorragende Leistung.
Sie können immer darauf vertrauen, dass Husqvarna Schmierstoffe Ihren Arbeitsbedingungen entsprechen und auf unsere Motoren
abgestimmt sind. Dabei haben wir uns für ein Gemisch aus synthetischen und hochwertigen Mineralölen entschieden, das
zusammen mit den besten Zusatzstoffen zu einem perfekt geschmierten, sauberen und leistungsstärkeren Motor beiträgt.
Husqvarna Zweitaktöl, XP.
Dieses Zweitaktöl XP wurde entwickelt, um die
anspruchsvollen Bedingungen in Form von hoher
Belastung und Motorgeschwindigkeit zu erfüllen.
Hervorragend geeignet für alle Husqvarna Produkte,
insbesondere für Motoren mit einem Hubraum von
mehr als 55 cm³. Es zeichnet sich durch die be­son­
ders gute Schmierung von Kolben und Pleuelstange
aus, die in Verbindung mit Geschwindigkeit und
Beanspruchung ein Öl von sehr hoher Qualität
erfordern. Das XP-Öl sorgt für einen sauberen
Motor und hinterlässt weniger Ablagerungen am
Kolben und am Kurbelgehäuse.
Husqvarna Zweitaktöl, LS.
Husqvarna Zweitaktöl Low Smoke bietet einen guten
Schutz gegen Kolbenfresser, die durch Magergemisch
bzw. durch Kohlenstoff verursacht werden. Wie beim
XP-Öl handelt es sich um ein Gemisch aus minera­
lischen und synthetischen Ölen. Das Additivpaket
ist eines der besten auf dem Markt. Das Öl zeichnet
sich durch eine geringere Rauchentwicklung aus,
was besonders wichtig ist bei Arbeitseinsätzen in
bebauten Wohnsiedlungen. Das Zweitaktöl Low
Smoke eignet sich am besten für einen Hubraum
bis 55 cm³.
Wird empfohlen für hochleistungsfähige
Kettensägen, Motorsensen und Freischneider.
Erfüllt die Norm JASO FB/ISO EGB und
den Rotax 253 Schneescootertest.
Art. 544 45 01-01, 0,1 Liter, Fr. 3.90
Art. 544 45 01-02, 1 Liter, Fr. 17.40
Art. 544 45 01-04, 4 Liter, Fr. 59.95
Art. 544 45 01-03, 10 Liter, Fr. 128.00
Husqvarna Zweitaktöl, HP.
Das Husqvarna Zweitaktöl HP wurde entwickelt,
um es mit weniger hochwertigem Benzin verwenden
zu können. Die sorgfältig ausgewählten Stoffe
mit speziellen Additiven, halten den Motor sauber
und reduzieren die Ablagerungen am Kolben,
am Zylinder­gehäuse, im Abgassystem und im
Kurbelgehäuse. In der Schweiz nicht lieferbar.
Motorölvergleich.
Untersuchungen, die mit Husqvarna Kettensägen
durchgeführt wurden, veranschaulichen die
Unterschiede zwischen einem Referenzöl und dem
Husqvarna Zweitaktöl. Der Vergleich von Zylinder
und Kolben läuft unter gleichen Bedingungen ab,
jedoch mit verschiedenem Motoröl. Die Zylinder
werden auf dem gleichen Motorblock getestet.
Getestet wurde mit Hilfe einer speziell entwickelten
Methode, eine Husqvarna 346XP. Dabei hat sich
herausgestellt, dass die Husqvarna Schmierstoffe
einen besseren Schutz gegen Kolbenfresser bietet,
die durch Magergemisch bzw. Kohlenstoff
Erfüllt die Norm JASO FB/ISO EGB
und den Rotax 253 Schneescootertest.
Art. 544 45 02-01, 0,1 Liter, Fr. 3.30
Art. 544 45 02-02, 1 Liter, Fr. 14.95
Art. 544 45 02-03, 4 Liter, Fr. 49.45
Art. 544 45 02-04, 10 Liter, Fr. 111.00
Art. 531 00 50-76, 208 Liter, Fr. 1'614.00
Husqvarna Schmierstoffe hinterlassen
nachweislich weniger Ablagerungen an
den Kolben und reduzieren Schäden
Handelsübliche Zweitaktöle hinterlassen Ablagerungen an den Kolben und
verursachen Schäden bei hohen
Bei vollem Tank wird die Zufuhr
automatisch gestoppt und der Kanister
kann ohne Verschütten weggezogen
A. Kombikanister, orange.
Unser im eigenen Haus entwickelter Kombi­
kanister hat Platz für 6 l Benzin und 2,5 l Öl.
Der Kraftstoffkanister ist mit effektivem Füll­
schutz versehen. Bei vollem Tank wird die
Zufuhr automatisch gestoppt und der Kanister
kann ohne Verschütten entfernt werden. Der
Kraftstoffkanister kann vom Ölkanister getrennt
werden und ist auch separat lieferbar. Zwischen
den Kanistern ist Platz für Feilen und anderes
Werkzeug. Zugelassen gemäss UN-Standard.
Art. 505 69 80-00, Fr. 71.00
B. Kombikanister, transparent.
Mit zwei voneinander unabhängigen Behältern
aus Polyethylen. Ausgiessrohr mit Belüftung.
Fassungsvermögen 5 l Benzin und 2,5 l Öl.
Inkl. Ausgussstutzen.
Art. 005 17 09-03, Fr. 38.10
C. Benzinkanister, orange.
Kraftstoffkanister 6 l mit effektivem Füllschutz.
Bei vollem Tank wird die Zufuhr automatisch
gestoppt und der Kanister kann ohne Ver­
schütten entfernt werden. Zugelassen gemäss
UN-Standard. Art. 505 69 80-01, Fr. 44.30
D. Benzinkanister, grün.
Spezialkonstruktion mit 6 l Fassungsvermögen.
Für Rasenmäher und Fahrzeuge mit Katalysator.
Zugelassen gemäss UN-Standard.
Art. 505 69 80-40, Fr. 47.40
E. Kettenöl Bio.
Ein pflanzliches, hochwirksames und umwelt­
freundliches Kettenöl. Biologisch abbaubar und
sparsam im Verbrauch - bis zu 40 % weniger
als herkömmliche Öle. Auch bei strenger
Kälte dünnflüssig, verträgt Beimischung von
Wasser. Mit normalem Wasser auswaschbar.
Art. 576 13 62-04, 1 Liter, Fr. 10.30
Art. 576 13 62-05, 5 Liter, Fr. 36.00
Art. 576 13 62-06, 20 Liter, Fr. 138.00
Art. 576 13 62-08, 200 Liter, Fr. 990.00
F. Luftfilteröl.
Biologisch abbaubar. Bindet die feineren
Partikel im Luftfilter und erzeugt dadurch
sauberer Motor und weniger Verschleiss.
Abwaschbar mit Wasser und Seife.
Art. 531 00 92-48, 1 Liter, Fr. 38.25
G. Motoröl, WP 10W / 40.
Hochwertiges Motoröl für alle ViertaktGartengeräte. Entwickelt für einfachen Start
bei niedrigen Temperaturen. Sorgt für perfekte
Schmierung unter allen Bedingungen und für
niedrigen Verbrauch. Das Öl hält den Motor
frei von Ablagerungen und Verschmutzung
und erhöht so die Lebensdauer. Zugelassen
gemäss API SL (CF), ACEA A3 (B3).
Art. 531 00 92-71, 0,08 Liter, Fr. 3.80
Art. 531 00 92-85, 1,4 Liter, Fr.20.40
H. Getriebeöl SAE 10W-50.
Vollsynthetisches Getriebeöl, das insbesondere
für die Kraftübertragung der Husqvarna Auf­
sitzmäher mit Allradantrieb entwickelt wurde.
Besonders temperaturbeständiges Öl, geeignet
für kalte und warme Witterungs­verhältnisse.
Zugelassen gemäss API SM, ACEA A3/B4,
API GL-1&4. 4 Liter. 576 61 96-01,
I. Motoröl, WP SAE 30.
Hochwertiges Motoröl für ViertaktRasen­mäher. Hervorragender Schutz für
den Motor. Zugelassen gemäss API SG.
Art. 544 04 18-01, 0,6 Liter, Fr. 6.70
Art. 544 04 18-02, 1,4 Liter, Fr. 12.15
J. Universalfett.
Für allgemeine Schmierarbeiten. 225 g.
Art. 502 51 27-01, Fr. 12.40.
K. Winkelgetriebefett ECO.
Für Winkelgetriebe von Motorsensen.
Ein bewährtes Schmierfett, das die Kraft­über­
tragung schmiert und die Axialkräfte absorbiert.
100 g. 503 97 64-01, Fr. 10.10.
Kanisterzubehör für Modell A und C
Umweltpaket (Ölkanister, Ausgussstutzen für Öl und Benzin, Adapter und Deckel mit Lasche)
Ausgussstutzen für Benzin
Ausgussstutzen für Öl
Adapter Ausgussstutzen
Halter für Ölkanistser
Halter für Sägeblätter
Kombischlüssel für Sägeblätter
Zapfen für 25 Liter Gebinde (Aspen)
Pumpe für 200 Liter-Fass (Aspen)
Das passende Werkzeug für die passende Arbeit.
Wie Sie wissen, möchten wir den wachsenden Ansprüchen unserer Kunden gerecht werden und verbringen daher jede Minute mit der Gestaltung und Entwicklung
unserer Produkte – dies gilt auch für unser Werkzeug. Jedes Produkt in unserem Produktportfolio wurde sorgfältig ausgewählt, um Ihnen das notwendige Werkzeug
zum Verrichten Ihrer Arbeit zu bieten. Das Ergebnis ist eine grosse Auswahl von robustem Werkzeugen wie Äxte, Hacken, Zangen, Keile usw.
A. Kompletter Werkzeuggürtel.
Kompletter Werkzeuggürtel mit zwei Haltern, Hebehaken, Handpackzange,
Werkzeugtasche und 15 m langes Massband. Der Werkzeuggürtel ist extra breit,
um den Rücken besser zu unterstützen. Art. 505 69 90-15, Fr. 204.00
B. Handpackzange.
Neuer, scharfer und verbesserter Haken mit geschliffenen Kanten. Spezialgehärteter
Stahl mit Oberflächenbehandlung verbessert den Rostschutz. Ergonomischer
Griff für sicheres Greifen.
Art. 574 38 75-01, 20 cm, Fr. 35.00
Art. 574 38 76-01, 30 cm, Fr. 69.00
C. Hebehaken.
Verlängerter Haken für eine längere, grössere Öffnung zum Heben, Ziehen und
Drehen von Baumstämmen. Neuer, verbesserter Handgriff für mehr Komfort.
Spezialgehärteter Stahl mit Oberflächenbehandlung macht den Haken robuster
und weniger rostanfällig. Mit Messbereich zum Feststellen der Spitzendurchmesser.
Art. 574 38 74-01, Fr. 34.00
D. Massband.
Einfach zu benutzen, leichte Konstruktion, ideal zum Messen von Stämmen
und Stammstücken. Kann ohne Werkzeug eingestellt werden. Markierung auf
beiden Seiten. Robust mit Aluminumspitze.
Art. 505 69 73-20, 20 m, Fr. 90.00
Art. 505 69 73-16, 15 m, Fr. 81.00
Art. 505 69 75-00, Halfter, Fr. 7.20
E. Fällheber mit Wendehaken.
Art. 505 69 43-01, Fr. 91.00 und Ersatzhaken, Art. 505 69 43-02, Fr. 34.00
F. Fällheber, lang.
Neues Design mit verbesserter Ausführung. Geschmiedete Unterseite gibt
beanspruchten Flächen zusätzliche Festigkeit. Gezahnte Vorderkante sorgt für
bessere Griffsicherheit. Die Länge gibt zusätzliche Kraft und der extra lange
Griff kann als Zweihandgriff benutzt werden. Knauf am Ende verhindert
Rutschgefahr. Ausgestattet mit Wendehaken zum Umlegen von Stämmen.
Länge 140 cm, Art. 574 38 72-01, Fr. 138.00
Ersatzhaken, Art. 574 38 73-01, Fr. 37.10
G. Trittfällheber Viktor.
Teleskop-Trittfällheber. Kann in einem Halfter am Gürtel getragen werden,
Art. 504 98 16-92, Fr. 98.00 und Halfter, Art. 505 69 32-92, Fr. 12.35
H. Schlag- und Fällheber.
Neues Design und verbesserte Materialspezifikation machen diesen Schlagheber
haltbar und robust. Der Griff bietet optimierte Griffsicherheit und die gezahnte
Vorderkante greift besser ins Holz. Ein Schlagabsatz minimiert Handvibrationen
beim Arbeiten mit einem Keil. 47 cm. Art. 505 21 68-01, Fr. 80.00
I. Gürtel.
Art. 505 69 00-00, PVC, Fr. 15.45
Art. 505 69 00-01, Leder, Fr. 31.95
J. Spannband.
8 m, 5000 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.
K. Spannband.
5 m, 500 kg. In der Schweiz nicht lieferbar.
L. Wenderiemen.
Zum Freilegen /Drehen verkannteter Stämme und als Trageriemen für Kanister.
A. Räumaxt.
Stiel aus Hickoryholz, Klinge austauschbar, beidseitig geschliffen.
Art. 505 69 45-25, Fr. 60.00 und Ersatzstiel, Art. 505 69 45-27, Fr. 20.10
(Beide Artikel erhältlich solange Vorrat).
B. Schäleisen.
115 cm lang, 12 cm breites Eisen. In der Schweiz nicht lieferbar.
C. Freischneidemesser.
D. Messkluppen.
Art. 505 69 47-30, 36 cm, Fr. 40.20 / Art. 505 69 47-46, 46 cm, Fr. 43.25
Art. 505 69 32-04, Halfter, Fr. 15.45
E. Fällkeile.
Art. 505 69 47-02, 14 cm, Fr. 15.45 / Art. 505 69 47-03, 20 cm, Fr. 16.50 Art. 505 69 47-04, 25 cm, Fr. 17.50
F. Fällkeil aus Aluminum.
Hilft, dass der Baum in die richtige Richtung fällt.
Art. 576 92 99-01, 500 g 22 cm, Fr. 32.90
Art. 576 92 99-02, 800 g 26 cm, Fr. 39.90
G. Spaltkeil.
H. Markierungsband.
100 % Viskose, biologisch abbaubar. Zwei Ausführungen:
Zweifarbig, 25 mm breit und ca. 70 m lang.
Einfarbig, 20 mm breit und ca. 75 m lang. Art. 574 28 77-xx
-00 orange, -01 rot, -02 blau, -03 gelb, -04 weiss, Fr. 5.35
-05 rot / weiss, -06 orange/gelb, -07 blau/weiss, Fr. 9.25
I. Markierungskreiden.
Kreiden 11 mm, Set à 12 Stück.
Art. 505 69 46-02, Kreiden-Set, Fr. 27.80
Art. 505 69 46-00, Kreidenhalter, Fr. 12.35 / Art. 505 69 46-01, Innenhülse, Fr. 8.25
J. Erste-Hilfe-Kit.
Enthält Wundschnellverband, 9 Heftpflaster verschiedener Grössen,
2 Wundtupfer, 1 Spiegel und 1 Wattestäbchen. Art. 504 09 53-01, Fr. 23.80
K. Klappbare Astsäge 180 / 220.
Leichte Astsäge mit ergonomischem Griff. Sägeblatt rastet sicher ein
und ist zusammenklappbar. Lieferbar in 2 Grössen.
Art. 510 19 21-01, 18 cm, Fr. 34.00 / Art. 510 19 21-02, 22 cm, Fr. 39.15
L. Astsäge.
Gebogenes Sägeblatt mit Haken vorn und Stossmesser zur Entfernung von
Rinde, damit diese nicht absplittert. Reicht bis zu den Pflanzenwurzeln.
Lieferbar mit. Art. 505 69 45-66, 33,3 cm, Fr. 101.00
oder ohne Stossmesser Art. 505 69 45-76, Fr. 39.15
M. Astsäge 240 / 300.
Astsäge mit praktischem Halfter, der am Gürtel befestigt wird. Lieferbar in 2
Grössen. Art. 510 19 21-01, 24 cm, Fr. 39.15 / Art. 510 19 21-04, 30 cm Fr. 49.45
N. Husqvarna Äxte – echtes Handwerk.
Husqvarna bietet eine grosse Auswahl an Äxten für Arbeiten unterschiedlichster
Art an. Geschmiedet in Schweden aus schwedischem Stahl von dauerhaft hoher
Qualität. Bei guter Pflege wird Ihre Axt eine lange Lebensdauer haben.
O. Sägebock.
Dieses praktische Werkzeug ermöglicht die schnelle und problemfreie Montage
von Sägen aller Art. Komplett mit Querschnittvorrichtung, einfache
Befestigung und Schutz. Art. 000 00 30-16, Fr. 149.00
P. Teleskopstiel.
2,5–5 Meter. Länge ist einfach verstellbar. Art. 502 42 73-01, Fr. 122.00
Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group.
Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com
Stendahls. 115 31 14-55 CH-DE.
Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11
info@husqvarna.ch www.husqvarna.ch
Husqvarna Accessory 2011 Switzerland (DE)

References: Art. 504

Art. 505

Art. 574

Art. 505

Art. 544

Art. 544

Art. 544

Art. 544

Art. 544

Art. 544

Art. 544

Art. 544

Art. 531

Art. 505

Art. 005
 Art. 505

Art. 505

Art. 576

Art. 576

Art. 576

Art. 576

Art. 531

Art. 531

Art. 531

Art. 544

Art. 544

Art. 502
 Art. 505

Art. 574

Art. 574

Art. 574

Art. 505

Art. 505

Art. 505

Art. 505
 Art. 505
 Art. 574
 Art. 574

Art. 504
 Art. 505
 Art. 505

Art. 505

Art. 505

Art. 505
 Art. 505

Art. 505
 Art. 505

Art. 505

Art. 505
 Art. 505
 Art. 505

Art. 576

Art. 576
 Art. 574

Art. 505

Art. 505
 Art. 505
 Art. 504

Art. 510
 Art. 510
 Art. 505
 Art. 505
 Art. 510
 Art. 510
 Art. 000
 Art. 502