Source: https://issuu.com/revistapanaderiaypasteleriaperuana/docs/173
Timestamp: 2018-07-23 10:08:18+00:00

Document:
Revista Panadería y Pastelería Peruana N° 173 by Revista Panadería y Pastelería Peruana - Issuu
mejor campaña por
el Día de las Madres ¿Qué es salud
para qué sirve? Sigep 2016 fue todo un éxito
N° 173 Año 26 - 2016 www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com
Especial: Collage Día de las Madres
Recetas: Ensueño de nuez, Cake de blueberry y buttercream de limón, Carrot Muffin, Macarrons Red Velvet, Brûlée Suspiro Limeño, Helado vegano.
Sabores y pastelería
Especial: Sigep 2016 fue un éxito que marcó récords
Documentando la gestión de calidad
Fortaleciendo el liderazgo
Tenemos muchas mamás
¿Cuánto tiempo debe durar la primera fermentación?
Control de almacenes con PANADEX 2.0
Noticias tributarias al día
Cómo aplicar mi plan de marketing
BAKERY CAFÉ: El mejor proveedor de las fiestas temáticas
BAKERY CAFÉ: Imagen corporativa en mi negocio
Año 26 / Nº 173 / 2016
26 años al servicio de la industria panificadora
Somos responsables con compromiso y obligación
VOCERO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN PERUANA DE EMPRESARIOS DE LA PANADERÍA Y PASTELERÍA-ASPAN
Caracé Saravia Arnábal
DISEÑO GRÁFICO PUBLICITARIO María Giampietri Cambiaso MARKETING & PUBLICIDAD Doris Mercado Díaz María del Pilar Ocampo Pomareda Gretchen Köster Sáenz María Isabel Encinas PROMOCIONES Cotty Castillo Angeles Milagros Díaz Rodríguez
CORRESPONSALES Patricia Sullivan - Europa Ursula Villa - Estados Unidos
COLABORADORES Luz Gómez Pando, Martha Ibañez, Milagros Agurto, Juan Castillo, Elar Ballón, Roberto Koga, Liana Dávila, Renato Peralta, José Gálvez, Roger Meza, Miguel Tokeshi, Jaime Montesinos, José Díaz, Jair Sánchez, Luis Scerpella, Luis Villena, Juan Carlos Gómez Alva, Juan Carlos López, Tomás Bances, Vanessa Villanueva Francisco Tejero (España), Peter Becker (Alemania) Osvaldo Gross (Instituto Argentino de Gastronomía - IAG), Didier Rosada (Red Brick Consulting, Estados Unidos) ESAGESAC COMUNICADORES Teléfono ) 224-4943 revistappp@esagesac.com www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com IMPRESIÓN Amauta Impresiones Comerciales S.A.C. Grupo El Comercio BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Hecho el depósito legal Nº 2001-2416 Razón social: ESAGESAC Domicilio legal: Calle Goya 136, San Borja. Lima - Perú EDICIÓN PROPIEDAD DE:
Desde hace 26 años la revista Panadería y Pastelería Peruana viene investigando, analizando, capacitando y recorriendo el país, no solo en las principales ciudades sino también en los pueblos más lejanos, donde muchas veces no tienen hospital, ni siquiera un médico, ni un cura permanente para la pequeña parroquia, pero en donde siempre encontraremos un panadero que fabrica el pan diario para sus vecinos. Vivir todo esto nos llenó de orgullo y también creó un profundo sentimiento de responsabilidad y compromiso con los panaderos y con los consumidores. Por ello es momento de tomar acción para resolver los problemas propios y los de la comunidad, que finalmente nos afecta a todos. Actualmente, la situación compleja de nuestras carreteras no encuentra una solución definitiva; nuestra solidaridad con los afectados y alzamos un severo llamado de atención a nosotros mismos así como a las autoridades pues no hemos resuelto este problema que finalmente es cíclico y repercute en el ámbito nacional. Como panaderos y empresarios tenemos el compromiso y la obligación de apoyar y de hacer las tareas necesarias para: ○	○	○	○	○
Procurar el crecimiento de la industria panadera y pastelera. Fabricar productos saludables. Dar cada día un mejor pan que el de ayer. Trabajar en nuestra comunidad y mejorarla. Trabajar unidos y en equipo en nuestro gremio ASPAN.
Haciendo un repaso final a nuestra trayectoria, destacamos que en este transcurrir hemos conocido a personas valiosas con quienes tenemos la fortuna de compartir experiencias; es un honor poder considerarlos como verdaderos amigos, empresarios y proveedores con quienes vemos en conjunto innovación y tecnología en las diversas delegaciones comerciales. Seguimos adelante con mucho optimismo, dirigiendo todos nuestros esfuerzos por ser cada vez mejores para todos nuestros lectores. ◊
PERIODICIDAD Y DISTRIBUCIÓN: Bimestralmente, a nivel nacional y a otros países de América y Europa. Se distribuye principalmente a panaderías y pastelerías artesanales e industriales, cafeterías, confiterías, chocolaterías, heladerías, snacks, restaurantes, hoteles, salones de té, empresas de catering y afines. Asimismo a ferias nacionales e internacionales, distribuidoras, firmas especializadas en materias primas, maquinarias y servicios, universidades y centros de capacitación, otros entidades de la industria alimentaria, entre otros. Panadería y Pastelería Peruana es una marca registrada de ESAGESAC Comunicadores. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción parcial o total sin permiso expreso de los editores. El contenido de los espacios contratados, de los artículos redactados por nuestros colaboradores, patrocinadores, instituciones o socios adherentes, es responsabilidad exclusiva de sus autores.
6 especial suscripción anual 06 ediciones: Lima Metropolitana S/. 85 - Provincias S/. 105. Precio www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com
Ideas para el DĂ­a de las Madres
Ensueño de nuez a la pasión
Biscuit de nueces • Azúcar en polvo	• Polvo de nueces	• Huevo	• Yemas	• Harina	• Claras	• Azúcar granulada
150 g 150 g 125 g 80	g 120 g 275 g 100 g
Poner a batir el azúcar en polvo y el polvo de nueces, los huevos y las yemas. Montar bien. Seguidamente montar las claras con el azúcar granulada y mezclar ambas preparaciones. Delicadamente incorporar luego el harina y hornear a 180°C por 10 a 12 minutos. Compota de albaricoque pasión • Puré de albaricoque
• Puré de maracuyá
• Albaricoques picados
Remojar el colapez en agua fría. Mezclar todos los ingredientes y llevar al fuego en una cacerola. Cocer a 103°C, dejar enfriar un poco y luego incorporar el colapez. Mezclar bien y enfriar en el molde elegido.
Tortas D'Gianna
Bavaroise de nueces • Leche fresca	• Crema de leche	• Yemas de huevo	• Azúcar granulada	• Colapez en lámina	• Praliné de nueces	• Pasta de nueces	• Crema de leche
300 g 300 g 120 g 125 g 14 g 50 g 50 g 400 g
Poner a ebullicion la leche y crema de leche, blanquear las yemas con el azúcar, poner los líquidos sobre las yemas blanqueadas y luego cocinar a 85°C. Incorporar el colapez, mezclar bien y dejar enfriar entre 20 y 25°C. Luego incorporar la crema de leche. Glaseado de praline • Crema de leche	• Leche	• Chocolate	• Praliné de nueces	• Colapez	• Gelatina neutra
200 g 100 g 180 g 230 g 16 g 480 g
Poner a ebullición la leche y crema de leche, incorporar sobre el chocolate trozado. Añadir el colapez previamente remojado en agua fría. Incorporar el praliné y la gelatina neutra. Dejar reposar en el frío unas 8 horas, mínimo.
Montaje y decoraciĂłn: Forrar un aro con plĂĄstico film y un acetato. En el fondo poner un disco de bizcocho de nuez, la bavaroise, una parte de la compota. Repetir con bavaroise, un disco de bizcocho de nuez y finalizar con la bavaroise. Dejar congelar de un dĂ­a para otro. Retirar del aro y glasear sobre una rejilla. Retirar los excesos, colocar sobre una base de torta. Decorar con placas de chocolate. www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com
Víctor Tarazona Sugarlab
Receta Cake de Blueberry •	Harina
•	Polvo de hornear
½	cdta.
•	Mantequilla sin sal
8	onzas
Buttercream de limón •	Mantequilla sin sal	100 g •	Barra de queso crema	1 u •	Jugo de limón	1 u •	Ralladura de limón	1	u •	Colorante rosa, fucsia o rojo (al gusto)	2 a 5 gotas
Procedimiento - Masa: •	Batir la mantequilla y el azúcar hasta que la masa esté cremosa. Agregar los huevos uno por uno en intervalos de un minuto. Agregar la vainilla (opcional). •	Cernir los ingredientes secos (harina, bicarbonato, sal y polvo de hornear). Entibiar la leche. •	A la mezcla de mantequilla (previamente integrada con azúcar y huevos) agregar los ingredientes secos con la leche, alternando uno con otro, empezando por la leche. •	Por separado, enharinar los arándanos cortados por la mitad y agregarlos a la mezcla suavemente. •	Llevar al horno en un molde de 20 cms de diámetro a 180°C por 1 hora y media.
Procedimiento - Buttercream: •	Suavizar la mantequilla y el queso crema. Integrarlos. • Tamizar el azúcar y agregarla a la mezcla. • Agregar a la mezcla el jugo y la ralladura de limón. • Adicionar las gotas de colorante elegido. Para el armado: Cortar el cake en 2 o 3 capas y rellenar con la crema. Para el forrado, utilizar una manga con boquilla estrella y cubrir toda la torta con rosetones.
Receta Carrot Muffin
Rosa Viacava de Ortega Rosa Viacava Cake Design Innovations
Ingredientes • Huevos	• Azúcar blanca
2	u 1 ⅛ t
⅓	t
½	t
los huevos, la vainilla. Batir.
• Piña picada
• Agregar la zanahoria y la piña.
• Harina preparada
1 ½	t
1 ¼ cdta.
• Sal	• Canela
½ cdta. 1 ½ cdta.
Preparación • Batir el aceite con el azúcar, agregar
•	Incorporar los ingredientes secos cernidos 5 veces. • Finalmente, agregar las nueces. • Llevar a horno de 350 °F o 175 °C. El tiempo de cocción es de 18 a 20 minutos aproximadamente.
Macarrons Macarrons RedRed Velvet Velvet
Por Juan Carlos LópezJuan G. Carlos G. El DulceLópez hecho Arte
Masa de macarron Masa de macarron • Tanto por tanto de almendras 500 g • Tanto por tanto de almendras 500 g • Azúcar en polvo 50 g • Azúcar en polvo 50 g • Claras de huevo 200 g • Claras de huevo 200 g • Azúcar granulada 200 g • Azúcar granulada 200 g • Cremor tártaro 1 cdta • Cremor tártaro 1 cdta • Colorante rojo intenso • Colorante rojo intenso Relleno Relleno • Mantequilla sin sal • Mantequilla sin sal • Queso crema • Queso crema • Azúcar en polvo • Azúcar en polvo • Esencia de Amaretto • Esencia de Amaretto • Leche • Leche
100 g 80 g 300 g c/n c/n
Cofre ensamblado Cofre ensamblado • Cobertura blanca 700 g • Cobertura blanca 700 g • Aceite 15 ml • Aceite 15 ml • Colorante a la grasa a elección • Colorante a la grasa a elección
Pulverizado Pulverizado • Chocolate blanco 300 g • Chocolate blanco 300 g • Manteca de cacao 150 g • Manteca de cacao 150 g • Colorante rojo a la grasa c/n • Colorante rojo a la grasa c/n Preparación: Preparación: • Montar las claras junto con el crémor tártaro • Montar las claras junto con el crémor tártaro en velocidad 2. en velocidad 2. • Montar en velocidad 8 y empezar a añadir el • Montar en velocidad 8 y empezar a añadir el azúcar granulada. azúcar granulada. • Montar a nieve hasta que el globo esté full. • Montar a nieve hasta que el globo esté full. Añadir el colorante. Añadir el colorante. • Incorporar el tpt en forma envolvente y el • Incorporar el tpt en forma envolvente y el polvo de menta cristalizada aplicando la técpolvo de menta cristalizada aplicando la técnica correspondiente. nica correspondiente. • Colocar en manga con boquilla lisa N° 10 so• Colocar en manga con boquilla lisa N° 10 sobre la placa con papel manteca. bre la placa con papel manteca. • Cocer en horno a 130°C con doble placa. • Cocer en horno a 130°C con doble placa.
Brûlée Suspiro Limeño en tarta con frutos rojos en chicha morada
Por Masa de pye (brisée)
• Harina sin preparar	• Azúcar en polvo	• Mantequilla • Yemas	• Agua fría	• Sal
200 g 75 g 75 g 2	u 2-3 cdas 5 g
Preparación • Colocar en la procesadora de alimentos la mantequilla con el azúcar, harina y sal. Agregar la yemas y el agua de a pocos. • Formar la masa y llevar al frío por 45 minutos. • Estirar la masa a ½ cm de espesor. Colocarla en los moldes de pyes chicos y hornear en blanco con un poco de peso. Hornear a 180°C por 15 minutos. • Enfriar y desmoldar.
Relleno: Manjar de suspiro • Leche condensada	1 lata •	Leche evaporada	1 lata •	Yemas	5	u • Canela entera	1 rama •	En una olla de fondo grueso colocar las leches y canela. Remover hasta que se vea el fondo de la olla. Aparte batir las yemas hasta que se integren. Temperar las yemas y agregar al manjar con el fuego prendido. • Remover hasta que tome textura, dejar enfriar. • Hidratar 1 hoja de colapez, fundir y agregar al manjar de suspiro. Agregar ½ taza de crema batida. •	Rellenar las tartaletas con el manjar de suspiro y llevar al frío por 20 minutos.
12 moldes Emplatado: 1)	En un plato sombrero hacer un círculo grueso de salsa de frambuesa (será el espejo del plato). 2)	Colocar azúcar en la tarta y proceder a quemar con el soplete. 3)	Colocar la tarta con el suspiro en el centro. 4)	Coronar con frutos rojos mezclados con miel de chicha morada. 5)	Decorar con cristal de isomalt y muña. 15
Romina Remy
Ingredientes: • 4 plátanos maduros • 3 cucharadas de leche de coco Procedimiento: • Cortar en rodajas y congelar los platanos hasta que estén bien maduros. • Agregar los plátanos y la leche. Ponerlo en un procesador de alimentos o microondas hasta tener una textura homogénea. • Colocar la mezcla en una fuente de metal y congelar por 15 minutos. • Servir a tu gusto. Como topping puedes agregar: almendras o nueces tostadas y partidas, arándanos, avenas, granola...
Comparte esta información con tus clientes y tu personal de ventas
Loncheras saludables Los alimentos infaltables en la lonchera diaria deben ser los energéticos que aportan calorías para jugar y estudiar (pan y cereales), los ricos en proteínas para el crecimiento y desarrollo (lácteos, huevos, carnes) y los que contienen vitaminas y minerales que regulan y protegen nuestro cuerpo (frutas y verduras). Una lonchera nutritiva debe te-
Es fundamental además incluir agua (fruta al natural, jugo de frutas). También se debe considerar frutas cítricas como la mandarina, naranjas peladas, piña o papaya o plátano en trozos con azúcar y limón para evitar que se oxiden; así como refrescos (naranjada, agua de cebada) y jugos preparados con agua hervida.
ner alimentos con buena cantidad de energía como pan, ga-
lletas, queques; y mejor si se
• Lavarse las manos con agua y jabón antes de preparar los
combina con algún alimento de origen animal como pan con hígado frito o tortillas de espinaca, pan con huevo, pollo, atún, carne. También se debe llevar alimentos lácteos (leche, queso yogur); y alimentos que proporcionen
alimentos. • Lavar muy bien las frutas y las verduras frescas y secas. • Utilizar recipientes limpios, herméticos y fáciles de abrir. • Explicar a los niños por qué deben o no comer un alimento. • Planificar junto con la niña o niño los alimentos a incluir en la lonchera. • En caso de incluir alimentos dulces (con azúcar) recomendar al niño el lavado inmediato de sus dientes.
vitaminas y minerales. 18
Sabores y la pastelería
En una conversación con ami-
en las mieles, manjares, entre
sabor se convierte en la prio-
gos, surgió el tema sobre los
otros; y si a todo esto lo redon-
ridad absoluta al crear un pos-
sabores que encontramos en
deamos con frituras, cremas, y
los postres, y la gran mayoría
demás, estamos hablando de
destacó que predominaba el sa-
una pastelería muy pesada en
Es importante recordar que te-
bor dulce.
nemos un abanico de sabores que debemos aprender a ma-
Es bastante común que en
Hoy en día el pastelero debe
nejar y que esto nos ayudará
nuestra pastelería encontremos
tener la habilidad de mezclar
mucho no solo a realizar com-
un exceso de dulce, pues en mu-
binaciones gustativas,
chos de nuestros postres hay un
gustativos en boca, debemos
buscar sensaciones en boca al
índice elevado de azúcar, como
siempre tener en mente que el
comer un postre.
Dentro de los sabores que cono-
Uno de los sabores muy impor-
nando sabores residuales de la
cemos, en primer lugar estará el
tantes y tal vez muy poco usado,
boca; da frescor y limpieza, ge-
dulce, considerado un potencia-
es el amargo, que nos ayuda a
neralmente lo contrastamos con
dor, pero en exceso podría llegar a
contrastar el dulce, grasa y aci-
saturar. Antropológicamente siem-
dez. Encontramos una clasifi-
pre se relaciona a fiesta - lúdico,
cación muy particular como los
Dentro de este mundo de con-
pudiéndose contrastar con acidez
sabores empireumáticos, café,
trastes podemos encontrar el
y en menor medida con lo sala-
cacao, té negro, achicoria, ta-
umami, que es un sabor en sí
baco, generalmente todo esto
mismo adicionado a otro pro-
lo relacionamos con lo tostado,
A gusto personal es importante
torrefacto, etc.
saber dosificar la sal en un postre
También vemos los picantes y al-
porque nos dará un mejor equilibrio
Un sabor que se relaciona con
coholes que son espectaculares
entre los sabores, así obtendríamos
lo refrescante vendría a ser la
en un postre por ser reguladores
una sensación de descanso en el
acidez, que tiene la función de
de sensación de calor o frescor,
paladar, el cual podríamos contras-
excitar las papilas gustativas,
y el agridulce que es una mezcla
tar contra el dulzor y la grasa.
generando salivación y elimi-
de acidez más dulzor.
Edulcorantes no calóricos Los especialistas con-
Un edulcorante es cualquier sus-
productos líquidos que para sólidos
firman la seguridad de
tancia que tiene la capacidad de
pues pierden su composición y dulzor
los edulcorantes no ca-
endulzar, considerando la capaci-
en el producto final. Igualmente hay
lóricos para emplearse
dad de sinergia de los mismos, con
algunos preferibles para productos
en la alimentación ha-
respecto a la potencia del dulzor.
horneados (Neotame, Sorbitol).
Los edulcorantes poseen un pH es-
Es interesante notar que cuando se
calóricos naturales y
pecífico, así como un regusto dife-
utiliza edulcorantes no calóricos, al
rente. Algunos son más aptos para
probarlos en el producto, no deben
bitual, poniendo como ejemplo
sentir picos de dulzor, ya que re-
de solventes y de reacciones de
sultará en un sabor desagrada-
son válidos para disminuir el
ble para el consumidor. Por ello
contenido de energía de los ali-
se recomienda mezclar diferen-
mentos, apoyando programas
tes tipos de edulcorantes para
que pretenden controlar el pe-
Otra de las opciones son los
mejorar el sabor así como su vi-
so corporal. Su uso está apro-
edulcorantes naturales como
da en anaquel.
bado en más de cien países,
la stevia, que regula la diabe-
que incluyen también la mayo-
tes, controla la presión arterial
Para considerar cuál de los tipos
ría de los países de la Comuni-
y mejora la circulación, entre
de edulcorantes es el ideal pa-
dad Europea y Estados Unidos,
otros beneficios. La hoja seca de
ra nuestros productos debemos
la stevia ayuda a regular los ni-
notar: sabor, aplicación, costo,
veles de azúcar en la sangre, re-
beneficios, solubilidad y muy im-
Han manifestado la seguridad
ducir la presión arterial, regular
portante, la estabilidad para que
del uso de edulcorantes ins-
el aparato digestivo en general,
siga teniendo las propiedades or-
tituciones como la Academia
reducir la grasa en personas
ganolépticas esperadas.
de Nutrición y Dietética de los
obesas, y, además, es diurética.
Estados Unidos, la Fundación Un punto significativo es el hecho
Sueca de Nutrición, la Agencia
La stevia es un pequeño ar-
que los consumidores están en
Española de Seguridad Alimen-
busto herbáceo cuyo extracto
la búsqueda de edulcorantes que
taria y Nutrición, entre otras.
es 200 veces más dulce que
les brinden seguridad alimenta-
el azúcar, y no provoca el au-
ria. Al respecto, la Organización
En la actualidad se prefiere
mento de los niveles de in-
Mundial de la Salud aprueba su
productos naturales o muy si-
sulina en la sangre. Su gusto
utilización en alimentos, elimi-
milares, provenientes de hier-
tiene un comienzo lento y una
nando algunos mitos que envuel-
bas o flores que hayan sido
duración más larga que la del
ven a estos insumos.
elaborados con procesos libres
Récord histórico en la feria dulce de Italia Sigep es el evento anual que tiene un sólido posicionamiento en el mercado europeo dirigido a la pastelería, heladería y también panadería a través de AB Tech Expo, que tiene como misión extenderse a nuevos horizontes, dirigiendo la atención hacia Latinoamérica. Por primera vez en sus 37 versiones, Sigep abrió sus puertas a una delegación peruana VIP Buyer 2016, organización encargada a ESAGESAC - revista Panadería y Pastelería
Parte de la delegación peruana en Sigep 2016
Peruana, de la cual formaron parte más de 20 empresas del rubro de panadería, pastelería, heladería, supermercados, proveedores de insumos y maquinarias, entre otros, procedentes de todo el Perú: Lima, Cerro de Pasco, Arequipa, Trujillo e Iquitos quienes recibieron una atención personalizada. 28
Nuestro especial agradecimiento a Rimini Fiera, a Roberta Masini, a Multirepservices, liderado por Andrea Batazzi y a todo su staff profesional por las atenciones brindadas. Asimismo a la Cámara de Comercio de Italia en la persona de Flavio Greiner.
Récord de visitantes Sigep 2016 destacó por la gran cantidad de visitantes profesionales que también incluyó RHEX 2016, Rimini Horeca Expo. El común denominador fue el éxito comercial asegurado para más de 1000 empresas expositoras que ocuparon todo el recinto ferial.
Roberta Masini (Rimini Fiera), Andrea Batazzi (Multirep Services), con nuestra directora Carmen López
Eventos Sigep 2016
Pastry Queen 2016 Silvia Federica Boldetti , Italia
En los pabellones de Sigep 2016 se realizó grandes eventos representativos: Copa del Mundo de Heladería, Pastry Queen, Bread in the City, The Star of Chocolate y el Gelato World Tour, los cuales concitaron gran atención de los países participantes y de los profesionales. SIGEP es internacional Por el área destinada a las reuniones de negocios han pasado centenares de compradores de los cinco continentes, siendo marco para oficializar el fomento de las grandes ferias italianas previsto en el plan extraordinario de promoción del Made in Italy del Gobierno, en el que participan 18 oficinas de ICE (Agencia de internacionalización y promoción de las empresas italianas en el extranjero) de todo el mundo.
Un mapa con las novedades de Sigep Vimos tecnología, diseño, funcionalidad y una marcada tendencia hacia lo vegano y natural, manteniendo el sabor que los comensales exigen. Repasemos juntos las principales innovaciones presentadas en los salones de Sigep 2016.
El mundo de los veganos: La empresa Rubicone presentó su semifrío vegano Pan Dessert Vegan para preparar tartas y semifríos; asimismo la crema pastelera Vegan y Choco Vegan, productos sin leche ni derivados para ofrecer nuevas oportunidades de negocio a las heladerías gracias a la pastelería congelada, pues se “desestacionalizará” la oferta y se aumentará las ventas en invierno. El carbón activo: La empresa Elenka presentó sus novedades Biscuit Noir y Vainilla Negra, galletas con carbón activo, variadas y chocolate blanco, incluso con productos procedentes de Madagascar. Con este ingrediente se favorece la digestión. Productos veganos y sin gluten de PRE.GEL para los heladeros que desean satisfacer la creciente demanda de productos sin alimentos de origen animal. La base es 100% vegetal, siendo las líneas Eclairs Boutique, Frollis y Macarons Boutique libres de gluten. Helado biológico y vegano: El helado biológico Bio Bio fresco, listo para mantecar es la propuesta de MO.CA., empresa italiana que también tiene una a base de arroz y bayas de Goji. Bravo SpA, de la mano del chef pastelero francés Jonathan Blot, presentó un menú de varios platos elaborados en un auténtico laboratorio de helados, pastelería y restauración en clave artística, combinando sabores aparentemente extravagantes pero bien equilibrados entre sí, creando una explosión de los sentidos para el paladar. IceFit es la novedad de la marca Comprital; por primera vez, un helado con el doble de proteínas y la mitad de grasa que los tradicionales, pensadas para quienes desean mantenerse en forma sin renunciar a la delicia, cremosidad y sabor del helado artesanal. 30
Helado de Pan Fabbri: El helado de pan fue la estrella del show cooking con el que la Federación Italiana de Cocineros abrió el salón. También presentaron Polly, una deliciosa miel de cilantro, jalea real y polen para un sabor con una calidad totalmente natural y 100% “Made in Italiy” (Hecha en Italia). Diversas gamas veganas como el chocolate negro, avellana cremosa, pistacho, limón maco y los frutos del bosque, los visitantes probamos también un capuchino libre de lactosa. Fabbri presentó en Sigep una revolución diseñada para los pasteleros artesanos: Base Veg para bizcochos y Pasta Brisa, igualmente una versión vegana. Carpigiani expuso más de 300 máquinas, y una de ellas fue Ideatre, que permite preparar el helado a la vista del cliente. El maestro heladero Giorgio Ballabeni recibió a cuatro chefs que brindaron al público recetas exclusivas con el helado como protagonista, no solo como postre sino como un alimento. IFI ofreció ideas de negocio con el Gelato CoolBox, un maletín profesional que contiene un dispensador de helado y el Gelato Cow Joy, un carrito tradicional totalmente renovado y moderno a través del cual el helado sale de la heladería y se convierte en Helado Everywhere, para llevar el helado a fiestas, festivales, inauguraciones y mucho más. Master Martini propuso “Las cuatro estaciones al revés” como un hilo conductor con el que se presentaron las innovadoras ideas sobre el uso de los productos para “desestacionalizar” la oferta en los canales panificación, heladería y pastelería. Destacó la preparación de un delicioso helado de pisco sour. La máquina de café que lee la mente: Wega Macchine per Caffè mostró My Concept, la máquina de café totalmente personalizable que, gracias a sus innovadoras funciones, guarda configuraciones diferentes y activa el diálogo con dispositivos móviles, sabe “leer la mente” y ejecuta los deseos del cliente en cualquier momento. Naturalia Ingredients ha logrado extraer 100% azúcares de la fruta bajo forma cristalina en los helados. En términos técnicos, son perfectos para la producción de helados y sorbetes sin la necesidad de añadir otros azúcares. La ventaja radica en su capacidad para mejorar el sabor y los aromas naturales del helado y los productos de pastelería. Irinox mostró la nueva gama de abatidores de temperatura Icy para chefs que desean tener en la cocina un equipamiento más rápido en los procesos de enfriamiento y ultracongelación, incluso recién sacados del horno. Preserva la fragancia, la consistencia, los colores y todas las propiedades nutricionales de los alimentos, manteniendo su calidad por más tiempo.
El chocolate Valrhona ofrece una nueva gama con cuatro referencias desarrolladas respetando a la gente y a su tierra: Son Andoa Noire 70%, que procede de Perú y cuenta con el típico aroma de un intenso amargor; Acaoba 60%, que fusiona Perú y República Dominicana y está equilibrado en amargor y acidez; Andoa Lactée 39%, puro e intenso, Perú con leche y cacao; y por último, Waina 35% con leche y vainilla: un chocolate fresco y con leche, realizado exclusivamente con las mejores materias primas biológicas procedentes del comercio justo. Manitowoc Foodservice Iberia lanzó el Eikon e2s de Merrychef – el horno más pequeño a alta velocidad con el mayor rendimiento de cocción, perfecto para cualquier operación que requiera preparar alimentos frescos y calientes en el momento, cuando el espacio es reducido. Tiene una pantalla táctil basada en íconos, es sencillo de manejar y puede utilizar una memoria USB para transferir hasta 1024 programas de cocción diferentes para garantizar la coherencia de los menúes. La empresa Stacchiotti presentó productos de panadería y hamburguesas al carbón vegetal como la focaccia tirolesa, con harina del tirol, ideal para una nutrición vegana. Es rica en fibra debido a la variada composición de cereales y semillas, y todo ello se adereza con el ingrediente principal de la dieta mediterránea: el aceite de oliva virgen extra.
Más info de Sigep 2016
SIGEP Y RHEX 2016 201.321 visitantes Ingresa a nuestra página web, a la versión digital en
(datos certificados y sujetos a control según la norma internacional ISO 25639:2008)
línea para ver más fotografías de este gran evento mundial de la pastelería y heladería.
www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com Facebook “Revista Panadería y Pastelería Peruana”. Mira el listado completo de ganadores de los eventos más representativos de Sigep 2016.
Presencia extranjera de 150 países: 41.122 visitantes 7230 periodistas acreditados
Representantes oficiales en PerĂş
Si deseas ser parte de Sigep 2017, escrĂ­benos a revistappp@esagesac.com www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com
ITALMOPA Y Rimini Fiera firmaron
acuerdo de colaboración por una década
En SIGEP 2016 se ha firmado un importante acuerdo de colaboración de 10 años de duración entre Italmopa y Rimini Fiera. La
Associazione Industriali Mugnai d’Italia y sus miembros estarán presentes en las próximas citas, tanto en SIGEP como en la bienal A.B.Tech Expo, en representación de una organización de empresas que produce 12 millones de toneladas de trigo molido y factura dos mil millones de euros.
Silvia Federica Boldetti es la Pastry Queen 2016
La repostera italiana ha ganado en SIGEP el campeoItalia ganó la Copa del Mundo de la Heladería
nato mundial de reposteras que se celebra cada dos años, desbancando a la japonesa Aki Tanimura y la
Italia ha vuelto a subir a lo más alto del podio de la heladería mundial en SIGEP. Al final de tres días de pruebas, ha superado a España y Australia, por este orden. Los 13 equipos participantes estaban formados por 65 profesionales experimentados de Argentina, Australia, Japón, Italia, Marruecos, México, Polonia, España, Suiza, Estados Unidos, Chile, Uruguay y Singapur.
En competición participaron India (Sanjana Patel), Rusia (Farida Babugoeva), Taiwán (Chia-Ying Lin), Brasil (Giuliana Cupini) y Croacia (Nikolina Loncar). El jurado que valoró las creaciones estaba compuesto por representantes de los concursantes y estaba presidido por Cher Harris (Estados Unidos), Pastry Queen 2014. El Presidente de honor ha sido el maestro Iginio Massari y Miguel Moreno (España) ha sido el presiden-
El equipo italiano ganador de la Copa del Mundo de Heladería (elegido en Sigep 2015) estaba integrado por Luigi Tirabassi (heladero de Subiaco - RM), Alberto Carretta (chef de Thiene - VI), Antonio Capuano (repostero de Riccia CB y capitán del equipo) y Amelio Mazzella di Regnella (escultor de hielo de Bacoli - NA). El jefe del equipo fue el repostero Diego Crosara de Altavilla Viicentina (VI). 36
francesa Marléene Bachellerie.
te del jurado internacional. Silvia Federica Boldetti, de 27 años y nacida en Turín, reside en Bolonia. The Star of Chocolate:
La victoria de Lorenzo Puca El chocolatero italiano Lorenzo Puca de Pescara ganó en SIGEP el Concurso Internacional de Arte de Chocolate, "The Star of Chocolate", en el que han participado maestros de Japón, Brasil, India, Italia, Austria y Francia.
En segundo lugar quedó el francés Jerome Martinaud, mientras que otro italiano, Tommaso Molara de Valguarnera Caropepe, quedó en tercer lugar. El tema de la segunda edición fue la música jazz.
mo tiempo que SIGEP y que reúne a todo el sector italiano de la panadería, incluidas empresas de tecBread in the city: Italia ganadora
nología, empresas de referencia del Made in Italy y
Italia también ganó en panadería, quedan-
marcas líderes europeas.
do por delante de Suiza, Japón y China. En el concurso internacional Bread in The City
Los finalistas del Talent Show Barista & Farmer
han participado ochos equipos de profesio-
En SIGEP se anunció los finalistas de la tercera edi-
nales de Perú, Mali, Francia y Argelia.
ción de Barista & Farmer, el primer talent show dedicado al mundo del café que se celebrará en Brasil
Durante los cinco días de la feria, los equi-
del 3 al 13 de mayo 2016 en O’ Coffee, el mayor pro-
pos superaron diez pruebas, que incluían
ductor de café del país con sede en Sao Paulo.
la preparación de panes tradicionales y especiales, bollería, tartas, pasteles salados
Los diez concursantes vivirán como productores de
y pizza. Italia se llevó el premio especial al
café en los cafetales y la retransmisión se hará en
mejor pan chapata y a la mejor presenta-
directo en el sitio www.baristafarmer.com.
ción, mientras que la mejor pizza fue la de Perú, la cuala llevó tres quesos: mozarella, paria, gouda. Asimismo añadieron chorizo y cecina de la selva. Los cuatro equipos premiados este año, junto con los primeros cuatro de 2015 (Bélgica, España, Holanda e Israel), participarán en la fase final del próximo año en AB-TECH EXPO, la feria bienal que se celebra al mis-
Campeonato Italiano Coffee Roasting: 1° Rubens Gardelli, 2° Moritz Hofer de Bolzano 3° Mario Miconi de Poggio Nativo CIBC - Campeonato Italiano de Barmans de Cafeterás 1° Angelo Segoni de Pescara, 2° Giacomo Vannelli de Arezzo y 3° Francesco Masciullo de Maglie CILA - Campeonato Italiano Latte Art:
Concurso Puratos Italia
1° Giuseppe Fiorini de Siracusa,
The Ultimate Chococake Award ha sido el nuevo con-
2° Giuseppe Musiu de Cagliari y
curso de Puratos Italia íntegramente dedicado a Bel-
3° Pietro Vannelli de Cortona
colade. En la prueba del Chococake Award, dirigido a la joven generación de reposteros y chocolateros, se ha
Campeonato Italiano Cup Tasting
tenido que realizar una interpretación personal de la
1° Lorenzo Sordini de Lodi,
tarta Vietnam, que es un pastel de chocolate elaborado
2° Alessandro Ghizzardi y
con Belcolade Origins Vietnam 73.
3° Giovanni Corsini de Brescia Los concursantes y los diez finalistas compitieron por
Brewers Cup: 1° Eddie Righi de Misano Adriatico 2° Simone Guidi, 3° Jessica Sartiani de Bagno a Ripoli Campeonato Italiano in Good Spirits: 1° Davide Berti, 2° Marco Poidomani de Modica (RG) y 3° Davide Spinelli de Cagliari Campeonato Italiano Ibrink:
el premio en el stand de Puratos Italia. Roberto Rinaldini, Davide Malizia, Antonio Daloiso, Sebastiano Caridi, Alfonso Pepe y Boris Willo, capitaneados por el maestro Gino Fabbri, se han encargado de elegir el ganador del concurso: Rocco Tribuzio, un joven repostero de Acquaviva delle Fonti (BA) que ha sorprendido al jurado con su creación Passione Vietnam, que le ha hecho merecedor del Vietnam Cocoa Tour, una extraordinaria aventura en Vietnam para explorar las plantaciones de cacao en las que tiene su origen Vietnam 73, el choco-
1° Helena Oliviero,
late negro protagonista del concurso. La Copa de Plata
2° Antonio Biscotti y
ha sido para Linda Meacci, mientras que Davide Pisano
3° Andrea Faggiana
ha quedado en tercera posición.
Gabriella De Girolamo, Project Manager de SIGEP
¿Cuál es la proyección de Sigep con la presencia de un grupo de empresarios peruanos? Muchos emprendedores peruanos han visitado Sigep con el fin de entender las últimas tendencias de la industria. Estamos siempre prestos para respaldar a grupos organizados de empresarios de su país que visitan Sigep. Sabemos que los sectores de pastelería y heladería está evolucionando gradualmente en el Perú y muchos de nuestros expositores cuentan ya con distribuidores allí. Los chefs peruanos, en conjunto con los distribuidores de los equipamientos, ingredientes y accesorios tienen una oportunidad única para reunirse en Sigep. ¿Cómo ha sido el crecimiento de Sigep en número de expositores y visitantes de los últimos años? Los visitantes profesionales de Sigep van en crecimiento sostenido año a año lo que nos convierte en el más importante Trade Show de Equipamiento Profesional en el mundo. ¿Cómo ha sido el desarrollo de la industria de la pastelería y del helado en Italia? Las industrias italianas del gelato y de la pastelería están creciendo continuamente gracias al mercado de exportación. Al hablar con nuestros expositores, coinciden que sus ventas de exportación está por encima del 80% de sus ingresos totales en especial para los principales participantes como Carpigiani, Bravo, Pregel, Mec 3, Fabbri, Clabo, Isa, IFI, entre otros. ¿Cuál es la ventaja principal de la ciudad de Rimini para acoger este tipo de eventos? Rimini tiene amplias capacidades de hospitalidad muy convenientes durante la época de invierno pues se pueden focalizar completamente en atender a las ferias comerciales. ¡Los esperamos en Sigep 2017!
Documentando nuestra gestión de calidad e inocuidad Desde el año 2011 el sector
La documentación y cumpli-
panificador está obligado a
miento de las normas y pro-
cumplir y documentar la apli-
cesos del establecimiento nos
cación de las BPM (Buenas
ayuda a definir un ordena-
Prácticas de Manufactura) y
miento y un mayor control en
de los PHS (Programa de Hi-
los procesos que garantizan la
giene y Saneamiento) dispues-
calidad e inocuidad de los pro-
tas en la norma sanitaria RM
ductos. Si bien se realizan controles
N°1020-2010/MINSA “Norma Sanitaria para la fabricación,
Recordemos que un sistema
en los procesos, los estable-
elaboración y expendio de pro-
de calidad e inocuidad se basa
cimientos de panificación no
ductos de panificación, galle-
están muy acostumbrados a trabajar bajo un esquema do-
tería y pastelería”. •	Escribir lo que se hace, tomando como referencia la norma nacional. •	Hacer lo que se escribe. •	Poder demostrar todo lo que se dice que se hace.
cumentario. Llegó la hora de romper este paradigma y empezar a trabajar con manuales y procedimientos y registrando los controles realizados.
¿Qué nos exige documentar la norma sanitaria?
• Manual de BPM del establecimiento. • Programa de higiene y saneamiento (incluidos los procedimientos de limpieza y desinfección). •	Procedimiento de manejo
La norma nos exige mantener los siguientes:
de residuos sólidos. •	Programa de control de plagas.
• Control diario de la higiene personal. • Registros de higienización de ambientes, equi-
•	Procedimiento de control de proveedores.
pos y utensilios. • Controles microbiológicos y físico-químicos de
• Programa de mantenimiento preventivo de equipos.
productos. • Controles microbiológicos de superficies y mani-
• Programa de calibración de equipos.
puladores. • Registros de desinfección y desratización.
• Procedimiento de trazabilidad.
• Control del cloro libre residual del agua. • Control de temperaturas de cámaras frigoríficas.
• Procedimiento de retiro de producto, entre otros.
• Control de processos. • Registros de capacitación del personal. • Kardex de almacén.
Al momento de realizar los con-
• Registro de proveedores.
troles establecidos, recordemos
• Registros de calibración, entre otros.
que debemos dejar evidencia objetiva de la realización de los mismos a través de registros.
Es importante recordar también que el libro de reclamaciones es obligatorio para todas las tiendas y comercios que ofrecen servicios y productos de manera directa al público (según D.S. 037-2011-PCM)
No esperemos el último momento para empezar a documentar nuestra gestión. 44
Suscríbete a la revista líder del sector
Recibe las 6 ediciones anuales, con la más completa información
Lima Metropolitana Por 06 ediciones
Escríbenos: revistappp@esagesac.com (01) 224-4943
je Panadero
Peso (g) 600 372 18 12 Sal 24 Azúcar 18 Grasa 12 polvo Leche en 1056 Total
Ingrediente Harina Agua Levadura
horno rados ° Centíg 95 110 120 135 150 165 175 190 200 220 230 245
eit ° Farenh 200 Temperatura 225 Muy bajo 250 Muy bajo 275 Muy bajo 300 Bajo o lento 325 Bajo o lento 350 Tibio 375 Moderado moderado 400 Caliente 425 Caliente 450 Caliente 475 Muy caliente Muycaliente
Electricid Multiplicar Kilovatio
Kilovatio Kilovatio H.P. H.P.
com sac. e g sa @e t e m our g a end ag Cierre
panadero ero % % verdad 100 56.818 62 35.277 3 1.705 2 1.136 4 2.273 3 1.705 2 1.136 176 100.00
Británico 0 1/4 1/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,34 44,257 746 33,000 1
to pies p/minu Libras to pies p/minu Libras to pies p/minu Libras o Vatio - segund
& del Pan
217 2016 ·
an et & del P m r u o da G Agen
de publicidad: Mayo 2016
Por Por Dr. Dr. J.J. Raúl Raúl Bendezú Bendezú Carrillo Carrillo
Laa Organización Organización Mundial Mundial de de la la Salud Salud (OMS) (OMS) dede-
al al trabajador, trabajador, aa las las condiciones condiciones yy ambiente ambiente de de
fine fine la la salud salud ocupacional ocupacional como como una una actividad actividad
trabajo trabajo yy aa la la comunidad, comunidad, mediante mediante la la identifiidentifi-
multidisciplinaria multidisciplinaria que que promueve promueve yy protege protege la la
cación, cación, evaluación evaluación yy control control de de las las condiciones condiciones
salud salud de de los los trabajadores. trabajadores. Esta Esta disciplina disciplina busca busca
yy factores factores que que afectan afectan la la salud salud yy el el fomento fomento de de
controlar controlar los los accidentes accidentes yy las las enfermedades enfermedades meme-
acciones acciones que que la la favorezcan”. favorezcan”.
diante diante la la reducción reducción de de las las condiciones condiciones de de riesgo. riesgo. Agregando Agregando aa continuación continuación ““el el desarrollo desarrollo de de la la sasa-
En En 1986, 1986, la la reunión reunión de de expertos expertos de de la la región región de de
lud lud ocupacional, ocupacional, debe debe lograrse lograrse con con la la participación participación
las las Américas, Américas, organizado organizado por por la la Organización Organización
yy cooperación cooperación de de los los trabajadores, trabajadores, empresarios, empresarios,
Panamericana Panamericana de de la la Salud, Salud, utilizaron utilizaron la la siguiensiguien-
sectores sectores gubernamentales, gubernamentales, instituciones instituciones yy asociaasocia-
te te definición: definición: ““es es el el conjunto conjunto de de conocimientos conocimientos
ciones ciones involucradas. involucradas. Para Para proyectar proyectar yy ponerla ponerla en en
científicos científicos yy de de técnicas técnicas destinadas destinadas aa promover, promover,
práctica práctica es es necesaria necesaria la la cooperación cooperación interdiscipliinterdiscipli-
proteger proteger yy mantener mantener la la salud salud yy el el bienestar bienestar de de la la
naria naria yy la la constitución constitución de de un un equipo, equipo, del del cual cual tiene tiene
población población laboral, laboral, aa través través de de medidas medidas dirigidas dirigidas
que que formar formar parte parte el el médico médico de de los los trabajadores trabajadores”. ”.
La salud ocupacional tiene
Durante el desarrollo de cual-
• Prevenir las enfermedades
las más simples hasta las más
• Proteger a los trabajadores
de los riesgos a su salud, presentes en el ambiente laboral donde se desempeñan.
quier actividad habitual, desde complejas, las personas son plausibles de sufrir algún daño o peligro, especialmente si la realización de las mismas está vinculada a acciones peligrosas.
• Establecer el medio am-
El riesgo es algo cotidiano, con-
diciones y capacidades fí-
también el ser humano se ha
versos mecanismos y sistemas
biente adaptado a las con-
vivimos con él y por ello es que
sicas y psicológicas de los
encargado de desarrollar di-
La salud ocupacional es una disciplina que pertenece a la órbita de la sanidad y su principal misión es promover, proteger, y en los casos que así lo demande, mejorar la salud en todos los niveles: físico, mental y social de los trabajadores de una empresa, compañía u organización. Precisamente a instancias de éstas, porque el trabajador o empleado que dispone de una buena salud, trasladará ese bienestar a su trabajo y eso terminará por repercutir positivamente en su
laborador pueda llevar a cabo su trabajo de manera conforme y eficiente. Está comprobado que cuando una persona trabaja en las condiciones ideales, mejor será su rendimiento, impactando positivamente en su performance, y en los beneficios que puede obtener la empresa gracias a su buena tarea.
que se preocupan por limitar o anular lo máximo posible el eventual riesgo que está en todas partes: en la casa, en la escuela, en la calle, en la casa de un amigo, transitando en un automóvil, viajando en un avión, y obviamente en el trabajo. Mucho más si el mismo consiste en la realización de alguna tarea riesgosa en el plano físico, tal es el caso de un operario de panadería, un obrero de la construcción o un minero, de quien manipula sistemas eléctricos, entre muchos otros.
La Prevención de Riesgo Laboral es el compromiso de todos los actores que intervienen en el mercado laboral, por ello no debemos dejar de mencionar que el Estado debe de intervenir para generar las condiciones necesarias desde
empleo y en su rendimiento. Lo
La misión de la Prevención de
el plano normativo para garantizar
mismo sucederá en un sentido
Riesgos Laborales es hacer del
la seguridad de los trabajadores de
contrario, cuando la salud del em-
espacio de trabajo un lugar se-
empresas públicas y privadas, así
pleado no sea óptima.
guro y cómodo para que el co-
como su fiscalización.
Fortaleciendo el liderazgo sin morir en el intento I
Iniciamos esta serie de tres artículos sobre cómo fortalecer el liderazgo para procurar un mejor
propias compañías”. Obviamente estos últimos, alcanzaron más éxito en sus negocios.
análisis y aplicación en tu negocio.
Una amiga me contaba que con
sona pueda comportarse de una forma diferente a la demostrada en otros ámbitos: sus emociones cambian, sus reacciones son
A lo largo de mi vida he conocido
otras y su forma de analizar y to-
a gerentes que poseen cualidades
mar decisiones también.
frecuencia escuchaba decir a la
personales que les permiten dejar
mayoría de empresarios del ru-
huellas importantes en las perso-
Es aquí en donde deseo compar-
bro panificador respecto de sus
nas, sobre todo por la capacidad
tir algunos aprendizajes que he
colaboradores: “no envíes a los
natural de influir positivamente en
obtenido por mí mismo y también
chicos a cursos de capacitación, porque son ingratos y se van”.
los demás. He aprendido e inves-
por medio de personas a las que
tigado qué es lo que hace que una persona sea líder en su campo,
También me comentó que en con-
obteniendo lo mejor de su gente.
traparte, hay empresarios que no comparten este pensamiento y
afirman “mi gente se queda con-
líder no lo es siempre y en todo
migo por años, no tendrían por qué irse si les pagas sus beneficios, cumplen sus horarios, se les trata bien, así se sienten seguros y no hay motivo para que se vayan, salvo que se presente algo de fuerza mayor o emprendan sus
lugar, por ejemplo se puede ser una persona tranquila en el ho-
he visto actuar con liderazgo, a las que escuchado compartir sus experiencias y a las que como
coach y consultor he acompañado en mejorar procesos en sus negocios u organizaciones. La idea es compartir algunos con-
gar o en la vida social pero en
ceptos que quizá no tengan una
el aspecto profesional se puede
estructura formal, es decir, tema
ser todo lo contrario. La acción
1, tema 2, etc. ya que no estoy es-
propia del negocio despierta pa-
cribiendo con un sentido acadé-
siones que hacen que una per-
mico sino más bien intuitivo.
Coaching empresarial El liderazgo es como una balanza, en un extremo se
puede infundir miedo y estrés a los trabajadores.;
encuentra el ser “muy amigo” de los trabajadores lo
puede hacer reaccionarlos en un momento dado pe-
que conlleva a una situación muy democrática en la
ro va socavando la productividad, la autoestima, el
relación gerente-colaborador.
clima laboral y por supuesto la rentabilidad del negocio. El gerente autocrático se evidencia por ser dominante, desconfiado, demasiado exigente y controlador. Repito, algunas veces hay que serlo, el peligro se encuentra cuando se presenta como un estilo de gerencia permanente. A esta parte la denominaremos “cerebro autocrático”. Hoy en día el gerente se encuentra también con el reto de administrar generaciones que se encuen-
Es en este escenario en donde los conflictos suelen
tran en dos extremos: por una parte están los “di-
tardar demasiado en resolverse y en donde más per-
nosaurios”, representados por los trabajadores que
sonas de las necesarias opinan acerca de cómo de-
pueden ser personificados por aquellos que difícil-
berían solucionarse las cosas, aletargando la toma
mente aceptan nuevas formas de trabajo, no están
de decisiones. En esta parte de la balanza el gerente,
acostumbrados a los cambios y son reacios a las in-
por decirlo de alguna manera, quiere “quedar bien con
novaciones, les encanta estar en su zona de confort y
Dios y con el diablo” excusándose con frecuencia al to-
viven recordando éxitos pasados.
mar decisiones.
Por otra parte está la generación de los millennials,
El riesgo en este escenario es que puede ser percibido como una persona demasiado emocional o “buena gente” en donde tarde o temprano sus colaboradores abusarán de esa condición. A esta parte de la balanza
años, son seres digitales que observan el mundo a través de multipantallas, son adictos al internet, muy sociables, no permanecen mucho tiempo en un tra-
la denominaremos “puro corazón”.
bajo, renuncian y pueden encontrar otro rápidamen-
En el otro lado de la balanza se encuentra la gerencia
En ambos extremos podemos encontrar excelentes
te. Son críticos y contestatarios, van a otra velocidad.
muy rígida y en extremo analítica, de conductas frías o impersonales con muy baja empatía, con rasgos de autoritarismo y autocracia, ejerciendo poder con mano dura como diciendo “¡las cosas se hacen de esta manera y cómo yo digo!”.
colaboradores. Cada generación se deja influir por situaciones de liderazgo diferentes. La paradoja del líder moderno es: Estar en un momento dado en la parte de su "corazón y emociones" y en pocos momentos en la parte cerebral y autocrá-
Es cierto que la autocracia sigue siendo una prerrogativa del líder moderno para enfrentar y/o resolver circunstancias muy estresantes o de crisis. Puede ser eficiente y consigue resultados a corto plazo, pero sus desventajas son varias y entre las principales es que 50
que son jóvenes aproximadamente entre los 20 y 35
tica; no puede estar en ambos lados al mismo tiempo pero tiene que adquirir la habilidad de pasarse de un extremo a otro rápidamente (no tanto en el segundo) y luego volver el centro. Autor: Miembro de la International Coach Federation – ICF. Instructor Licenciado de Brain Gym®
Soluciones de panadería, bollería dulce y masas saladas rellenas congeladas www.bredenmaster.com
Ventas: Joaquín Barreto / jbarreto@bredenmaster.com Calle las Orquídeas 585, Piso # 12 -Edificio Fibra , San Isidro – Lima, Perú www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com Tel.: (51-1) 712-3966 – Cel: (51-1) 9790-45775
Por Jaime Montesinos Instituto Peruano de Marketing
Por ahora estamos saturados
pocas semanas para el Día de
de tu esposa, de tu suegra, de
con las elecciones y con la de-
las Madres, clásica fecha fa-
tu hermana, de tu prima, de tus
cisión de por quién votar. Sin
miliar en la que nos reunimos
amigas, de tus compañeras de
embargo, debemos hacer un
para celebrar a las mamis pre-
trabajo, y todas ellas esperan
esfuerzo y recordar que faltan
sentes y ausentes.
que las saludemos en su día.
En abril ya estaremos pensan-
En especial quisiera hacerte
do en los regalos y las reunio-
notar que en tu empresa es se-
nes para el domingo 8 de mayo,
guro que hay madres colabo-
lo cual causará que las familias
radoras, quienes durante años
eleven considerablemente sus
dan lo mejor de sí para trabajar
compras y esta época tenga
contigo sin dejar de atender a
una importancia comercial.
sus hijos y parejas; este esfuerzo no es sencillo y merece
Ten en cuenta que no solo es el
ser reconocido aunque sea con
día de tu mami, sino también
una sencilla reunión de saludo
pues las madres que trabajan
boral agradable que finalmente
merecen afecto no solo en su
se trasladará en los resultados
casa. Este detalle fortalecerá
su lealtad y las hará sentirse consideradas y parte importan-
Todas las teorías modernas
te de tu corporación.
de administración y marketing apuntan a elevar la calidad en
Igualmente considera un salu-
el servicio y en el producto y
do para tus proveedores, con
para ello motivar al personal es
quienes tienes un lazo de con-
indispensable, entonces ¿qué
fianza comercial mutua.
mejor ocasión que el Día de las Madres para reunirse y repartir
Tú dirás ¿qué tiene esto que
afecto?.
Como dijeron los incomparables Beatles. "Todo lo que necesitas es amor"
ver con mis ventas?, pues tiene mucho que ver ya que estas acciones crean un ambiente la-
¿Cuánto tiempo debe durar la primera fermentación? ¿Cómo desarrollar una fórmula? X
Como se ha descrito antes, el
pués de la mezcla sería añadir
mayor duración para conseguir
tiempo de la primera fermen-
un poco más de fuerza (debido
un desarrollo adecuado de la
tación depende de la técnica de
a la producción de acidez) y po-
masa. El dióxido de carbono na-
mezcla, pero también del tipo y
dría crear una masa muy difícil
tural generado estirará el gluten
la proporción de prefermento
trabajar (falta de extensibilidad).
mientras que la acidez reforzará el delimitador de la estructura.
utilizado en la fórmula.
Red Brick Consulting Club del Pan
Sin embargo, no tener suficiente
Estas dos acciones combinadas
Una mezcla intensiva genera
tiempo de fermentación afecta-
mejorarán la fuerza de la ma-
masa con estructura del gluten
rá el sabor y la vida útil; la única
sa. Algunos pliegues también
manera de compensar esto es el
podrían ser necesarios si volun-
Como resultado de un tiempo
uso de prefermento en la masa
tariamente se desea que el glu-
largo de mezcla, la masa es lo
final. Un tiempo corto de mez-
ten esté muy poco desarrollado
suficientemente fuerte. Permi-
clado requerirá automáticamen-
al final del tiempo de mezclado.
tir que la masa fermente des-
te una primera fermentación de
El plegado también mejorará la
estructura del gluten mediante
la mayor parte de los beneficios
alrededor de 40 a 50°F (5°C –
la creación de más enlaces (un
de la fermentación (la fuerza de
10°C) después de la mezcla.
poco como hace el gancho de la
la masa, sabor y vida útil). Enton-
Esta técnica permitiría que el
mezcladora, pero en una forma
ces la primera fermentación po-
panadero pueda retrasar la du-
mucho más ligera).
dría reducirse sin comprometer
ración de la primera fermenta-
ción para acomodar los requisitos de producción. Por ejemplo,
El punto más positivo de tener una larga primera fermentación
Durante la formulación, hay can-
puede mezclar la masa al final
es el desarrollo de aromas y el
tidades muy precisas que son di-
del día de producción, y colocar-
fíciles de dar, pero como prome-
lo en el refrigerador hasta el día
dio, la participación de 20% del
aumento de la vida útil. Ambas cualidades se obtienen por algunos ácidos específicos desarrollados durante las etapas avanzadas del tiempo de fermentación. Cuando el proceso de producción no permite una gran cantidad de tiempo para una larga primera fermentación, la fórmula tendría que ser modificada. Básicamente, para no perjudicar la calidad del producto final
peso de la harina en un prefermento podría permitir al pana-
La masa estará lista para ser
dero reducir su primera fermen-
dividida en cuanto el panadero
tación de 2 a 1 hora.
llegue a la panadería. Esta técnica permitiría reducir sus ho-
La cantidad de levadura tendría
ras de turno de la noche y aun
que ajustarse con el fin de ob-
así tener un poco de pan listo
tener la misma cantidad de pro-
para hornear temprano en la
ducción de gas.
La masa también se podría co-
Continuará en la siguiente edi-
locar a temperatura más baja,
ción N° 174.
mediante el acortamiento del tiempo de esta etapa; el panadero tiene que hacer antes de mezclar lo que no se puede hacer después: una parte de la harina está involucrada en un prefermento para permitir que la producción de acidez suceda antes del mezclado. Una vez que esta porción de la harina del prefermento se devuelve a la mezcla final, traerá www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com
La herramienta que hace crecer tu negocio El único software de gestión para la industria panadera y pastelera
Promoción para suscriptores PANADEX a US$ 800 Precio normal US$ 1715 - Stock limitado
• Controla los recursos de tu empresa • PANADEX te indica resultados para mejorar tus ventas. Software Panadex • Manejas mejor tu rentabilidad y cómo invertir PDX Panadex • Con la gestión en marcha, tendrás más tiempo para disfrutar de tu negocio.
Software Panadex 56
Teléfono: 224-4943 panadex@esagesac.com
Software Panadex PDX Panadex www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com www.pdx-panadex.com Mira PDX nuestros vídeos tutoriales y compruébalo tú mismo Panadex www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com
Si queremos tener un negocio competitivo, es imprescindible la administración de almacenes e inventarios, aunque es un tema muy poco atendido en la industria panadera-pastelera en general. El mayor problema es la falta de registros pues cuando se lleva a cabo una gestión de almacenes de manera tradicional, se incurre en muchos vicios y errores que impactan en forma negativa en los resultados. Una empresa que pretenda destacar en su mercado, debe calcular y valorar las ventajas que
le generará una buena admi- La modernidad en mi panadería nistración de almacenes y de Una panadería moderna y con creconvirtiéndose cimiento en el mercado debe coen un área estratégica para la nocer y aplicar las herramientas y inventarios,
técnicas más avanzadas que permitan facilitar las tareas adminis-
Los riesgos y errores a los que trativas y humanas en los diferense enfrentan los empresarios tes procesos de la administración que manejan un almacén en de almacenes e inventarios y sobre forma empírica son de pérdi- todo, que permitan optimizar los das económicas seguras por recursos financieros y materiales el deficiente manejo de insu- de una manera muy importante en mos y productos terminados, los resultados del negocio. donde el flujo de materiales debe ir consecuentemente La informática al rescate con la fecha de vencimiento, y Actualmente cuentas con la herralas compras deben estar liga- mienta PANADEX, un programa de das a las necesidades de las cómputo excelente, que recomenventas, entre otros factores.
damos utilizar pues es una herra-
mienta sencilla y poderosa,
tran por debajo del mínimo ne-
cerlo te llevarás una enorme
que la tecnología actual ha
cesario que debes reponer.
y grata sorpresa pues se verá
brindado. En su módulo de inventarios ofrece innumerables informes importantísimos para una buena toma de decisiones. En su día a día PANADEX te muestra el KARDEX GENERAL DE INSUMOS, donde están registradas las adquisiciones, el precio que se pagó, el uso por
reflejada en la reducción de Compras por proveedor:
tus costos, lo cual se traduce
Sabes qué productos, que
en beneficios tangibles.
cantidad y a qué precio le has estado comprando a cada proveedor, lo que te permite to-
PANADEX es el paquete
mar las mejores decisiones al negociar tus compras.
de herramientas ideal para las panaderías y pastelerías
Compras por insumo:
que buscan optimizar la
Te informa a cuántos provee-
gestión de tu empresa;
dores le compras determina-
el módulo de inventarios
do insumo, y ves cuál es el
maneja la cadena de
de mejor precio. Ventas por
suministros y lleva un
PANADEX te avisa cuando un
producto, ventas por cliente, y
control pormenorizado de
insumo se encuentra por deba-
producción de los insumos, el stock actualizado y el valor total de su inventario. Stock de seguridad:
jo del stock de seguridad (que tú eliges) cuando ya es necesa-
Cambiar la administración de
rio realizar una compra. Te da
almacenes es una tarea ne-
un informe diario de todas las
cesaria e impostergable, pero
mercaderías que se encuen-
te puedo garantizar que al ha-
Participa de la feria a la que todos quieren ir para hacer
efectuadas, incluyendo productos enviados, recibidos y descartados.
www.bakerychina.com Tour adicional opcional a Tailandia
El más grande evento de Asia Pacífico para toda la cadena de valor del mercado de la panadería y pastelería
) 748-0773 anamaria.canale@hansaperu.com
www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com - Especial 25 aĂąos www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com
Sunat ya no multará a pequeñas empresas que incumplan en presentar declaraciones Desde el 28 de enero la SUNAT ya no sanciona a aquellos contribuyentes que no presenten sus declaraciones o las presenten fuera de plazo según la Resolución de Superintendencia Nacional Operativa N° 006-2016-SUNAT/60000 y se aplicará a los contribuyentes cuyo importe de ventas o compras, por cada uno de ellos no supere la media Unidad Impositiva Tributaria (UIT), es decir, S/. 1975 soles. Hasta antes de esta disposición, se imponía la misma multa a todos los contribuyentes, sin tomar en consideración el nivel de sus compras o de sus ventas. En ocasiones los pequeños contribuyentes pagaban multas que superaban sus ingresos. La eliminación de estas sanciones se efectuará, incluso, a las infracciones cometidas o detectadas con anterioridad a la fecha de vigencia de la resolución cuando la resolución de multa no ha sido emitida o habiéndose emitido aún no ha sido notificada.
SUNAT aprobó cronograma de vencimientos de obligaciones tributarias 2016 La SUNAT aprobó el cronograma de vencimientos de obligaciones tributarias correspondiente al año 2016. La resolución N° 360-2015/SUNAT, se refiere a las siguientes obligaciones: Impuesto General a las Ventas, Impuesto Selectivo al Consumo, Pagos a cuenta del Impuesto a la Renta, Nuevo Régimen Único Simplificado, Tributos retenidos o percibidos.
CRONOGRAMA DE OBLIGACIONES MENSUALES - EJERCICIO 2016 FECHA DE VENCIMIENTO SEGÚN EL ÚLTIMO DÍGITO DEL RUC
Perído tributario 0
Buenos contribuyentes y UESP 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9
17	18	19	12	15	16	Feb	Feb	Feb	Feb	Feb	Feb
17	18	21	14	15	16	Mar	Mar	Mar	Mar	Mar	Mar
19	20	21	14	15	18	Abr	Abr	Abr	Abr	Abr	Abr
18	19	20	13	16	17	May	May	May	May	May	May
17	20	21	14	15	16	Jun	Jun	Jun	Jun	Jun	Jun
19	20	21	14	15	18	Jul	Jul	Jul	Jul	Jul	Jul
17	18	19	12	15	16	Ago	Ago	Ago	Ago	Ago	Ago
19	20	21	14	15	16	Set	Set	Set	Set	Set	Set
Setiembre Oct	Oct	Oct	Oct	Oct	Oct
19	20	21	14	17	18
18	21	22	15	16	17	Nov	Nov	Nov	Nov	Nov	Nov
20	21	22	15	16	19
18	19	20	13	16	17
Noviembre Dic	Dic	Dic	Dic	Dic	Dic	Diciembre Ene	Ene	Ene	Ene	Ene	Ene
Nota: Incluye principales, medianos y pequeños contribuyentes. Base legal: Anexo 1, Resolución de Superintendencia N° 360-2015/SUNAT, publicada el 31 de diciembre de 2015.
Contribuyentes presentarán Declaración de Renta 2015 del 23 de marzo al 9 de abril La SUNAT estableció las disposiciones y formularios para la presentación de la Declaración Anual
Declaración y pago de Renta 2015
Cronograma 2016 Último dígito del RUC y otros
del Impuesto a la Renta (IR) y del Impuesto a las
Una de las novedades para la Declaración de Ren-
ta 2015, será la implementación del Formulario
Virtual N° 702 que utilizarán solo las empresas
Transacciones Financieras (ITF) correspondientes al ejercicio 2015 la cual deberá efectuarse entre los meses de marzo y abril del presente año.
(Rentas de Tercera Categoría), que reemplazará el uso del PDT. Dicho soporte será utilizado por aquellos contribuyentes que no superen las 300 UIT de ingresos anuales.
Trabajadores independientes con ingresos mensuales de hasta S/. 2,880 no pagarán impuesto a la renta Los trabajadores independientes (cuarta categoría) que emiten recibos por honorarios y perciban ingresos mensuales que no superen los S/. 2,880 no estarán sujetos a la retención y/o pagos a cuenta del Impuesto a la Renta (IR), según la Resolución de Superintendencia de la SUNAT N° 367-2015, publicada recientemente en el diario oficial. De esta manera, los contribuyentes podrán iniciar el trámite, ante la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT), para solicitar la suspensión de retenciones y/o pagos a cuenta del Impuesto a la Renta. La norma también señala que quienes proyecten que sus ingresos, durante el 2016, no superarán los S/. 34,560, podrán solicitar la citada suspensión. Hay que indicar que de superarse el monto antes señalado, el contribuyente deberá declarar y efectuar el pago a cuenta del Impuesto a la Renta correspondiente, así como consignar en sus recibos por honorarios el importe de la retención (que para este año será de 8%). Accediendo al portal www.sunat.gob.pe con tu clave SOL a "SUNAT Operaciones en Línea", podrás ubicar el Formulario Virtual N° 1609, luego de colocar la información solicitada, podrás imprimir la "Constancia de Autorización" de suspensión, que tiene vigencia hasta el 31 de diciembre del 2016.
Fuente: SUNAT Virtual | www.sunat.gob.pe www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com
¿Cómo armar mi propio plan de marketing?
Armar un plan de marketing puede sonar difícil pero en realidad no lo es.
Por Ing. César Francisco Torres
Cuando el empresario de la
amenazas, gracias a las forta-
panadería y pastelería observa
lezas que tiene nuestro nego-
que sus estrategias ya no dan
resultado, no crece como antes o está planeando abrir un
Un plan de marketing adecuado
negocio de éxito, es necesario
para nuestra empresa es aquel
que arme un plan de marke-
que describe de forma simple y
ting para su producto.
práctica nuestro escenario de negocios, proponiendo metas
Prepararlo se ha vuelto una
concretas y acciones con los
necesidad para todos aquellos
responsables y presupuestos a
negocios que deseen afrontar
con éxito los nuevos retos que al
Debe ser un documento realis-
máximo las oportunidades que
ta y al alcance de nuestro equi-
se presentan y afrontando las
po de trabajo.
Nuestros empresarios pueden redactar su propio plan con los siguientes pasos: 1)	Resumen ejecutivo: El Plan debe empezar con el resumen del contenido que permita una rápida y fácil lectura por parte de las personas que toman decisiones. 2)	Análisis del entorno: Describamos aquí todo lo que sabemos sobre el mercado, sus proyecciones, necesidades y tendencias. Luego hagamos un análisis FODA. Escribamos 4 listados: un listado de fortalezas de nuestro producto y uno de debilidades que este tenga, un listado de oportunidades que existen en el mercado para nuestro producto y uno de amenazas que puedan haber en el mercado. 3)	Estrategias: Debemos analizar de manera cruzada los 4 listados y escribir las estrategias que guiarán nuestro trabajo los meses siguientes. Conocer las fortalezas y debilidades que tiene nuestro negocio, será fundamental para generar estrategias que permitan aprovechar las oportunidades que tiene el mercado y afrontar las amenazas que se presenten. Este es el momento de trabajar en equipo para diseñar el plan de trabajo y establecer metas que sean medibles y con plazo determinado. 4)	Gastos: Se debe planificar cual será el nivel de gasto que tendrá la aplicación de nuestras estrategias y cuál será el retorno. Aquí calcule los puntos de equilibrio traducidos en el mínimo de ventas que debemos lograr para cubrir nuestros gastos y planteemos presupuestos para cada actividad. 5)	Control: Analice cuánto se desvía de los gastos planificados y genere planes de acción para alinearse, de forma que controle todos sus egresos. Las empresas líderes realizan reuniones semanales para analizar cuan alineados están con sus presupuestos de ventas, gastos, etc., y generan planes de acción para reaccionar de inmediato y acercarse al objetivo.
Existen negocios cuyos planes
asegura que tenga un razona-
El nuevo empresario se aleja de
de marketing pueden tener 5
miento basado en el cliente y
lo académico, es práctico, flexi-
páginas y ser anuales, así que
que sea confeccionado en equi-
ble y corre riesgos, pero con una
no existe impedimento para que
po con la intervención de otros
buena planificación sabe a dón-
falte uno en tu empresa, solo
de ir y cómo hacerlo.
¿cómo ser el proveedor ideal? Es momento de convertirte en el aliado de tus clientes, tu negocio debe ser el proveedor que brinde las alternativas más creativas de bocaditos, tortas, alimentos complementarios y por qué no, con elementos decorativos. Anima a tu personal a tener predisposición para atender con especial esmero a quienes buscan tus servicios para fiestas y celebraciones. Sugerimos preparar catálogos sugestivos en donde se pueda visualizar todo lo que puedas brindarle. No escatimes esfuerzo pues la explicación será mucho mejor si puedes proyectar visualmente el resultado final. Las fiestas temáticas son la tendencia actual, por lo que considera realizar paquetes con temas específicos. Sugerimos una alianza con las casas especializadas en decoración de fiestas para que tengas en tu local las piezas claves para estas ocasiones. Aquí tienes cinco ideas que puedes compartir con tus clientes: BAKERY CAFÉ es un segmento de ESAGESAC Comunicadores, orientado a las panaderías-pastelerías que han ampliado su gama de productos a servicio de catering, alimentos preparados y a su consumo en el local. www.revistapanaderiaypasteleriaperuana.com E mail: bakerycafe@esagesac.com | N° 02 - Año 01
El número es lo primero Hay años que son especialmente significativos: 1, 5, 10, 15, 18, 20, 30, 40, 50, todos ellos marcan el comienzo de una nueva etapa y son característicos para la vida de todos nosotros. Por supuesto nos referimos a los cumpleaños.
Colores Los colores aportan armonía y centran la decoración en una paleta de colores. Solo deberás elegir los tonos que hagan matiz, dependiendo de la personalidad del protagonista de la fiesta. Si son niños, los colores vivos son imprescindibles.
Hobbies, preferencias y pasatiempos Todos tienen una pasión y un esparcimiento preferido. Elige unos cinco y ponlos en marcha en la decoración; podría ser los viajes, cine, circo, fútbol, tennis, entre otros.
Fiestas vintage Aunque lo vintage es una alegoría a lo “antiguo” o “usado”, está en toda moda. Este tipo de fiestas son ideales si se hacen al aire libre, preferiblemente en un jardín por lo que el verano es la época ideal. Emplea elementos como flores frescas, jaulas, adornos, velas, marcos de fotos o muebles antiguos.
Solo para caballeros Una cena de chicos con estilo puede tener elementos masculinos y una decoración en tonos azules, verdes, marrones. Los elementos a considerar serán bigotes, gin tonics, cerveza…y listo!
Tiempo de chicas Para las féminas, nada más preciso que dar un toque de femeneidad con marcas prestigiosas, maquillaje o una combinación de los gustos de las chicas modernas. Si se trata de una mujer mayor, las flores no tienen pierde. 66
Para distinguirte de tu competencia
Hoy en día, los negocios de alimentos que gozan de una constante concurrencia de público, tienen un punto en común: han sabido trabajar su imagen corporativa. El mercado está en permanente evolución, por lo
Una vez que realices una evaluación psicosocial y de
que el éxito no está garantizada solo por tener bue-
mercadeo y defines los aspectos a considerar; recién
nos productos, es necesario aplicar métodos para
es momento de diseñar los elementos visuales, em-
lograr una posición competitiva y diferenciada.
pezando por el logotipo y luego con todas las piezas que serán parte de tu estrategia.
En este marco es imperativo construir una imagen de marca que sea recordada fácilmente por nuestros clientes y que englobe una experiencia positiva en todo el sentido de la frase. Tu establecimiento debe ser una opción de referencia si el cliente busca un lugar para reuniones sociales, de trabajo, reencuentros y demás. Tu bakery café debe ser sinónimo de una experiencia completa y positiva.
Beneficios: •	Facilita el posicionamiento de tu marca en el mercado. •	Posibilidad de desarrollar productos que agraden al cliente, con marca propia. •	Se mejora la comunicación con los clientes,
No creas que solo significa tener un logotipo, un banner y listo. La imagen corporativa se refiere a toda una estructura física, profesional, verbal y visual que conforman toda la propuesta comercial. Debe ser representativa y sólida, con las caracterís-
proveedores y colaboradores. •	Tu empresa ganará confiabilidad. •	Tu bakery café alcanzará la rentabilidad y crecimiento deseado.
ticas de tu filosofía de trabajo.
Calle Veintiocho 176, Urb. Córpac, San Isidro
Av. Oscar R. Benavides 5915, Callao
 513-2500 -  maritza-rocio.denegri@basf.com
 719-5757 / 719-5756 /  direccion@gruposalobrena.com
www.gruposalobrena.com
 5659543 /  jfassioli@golimport.com.pe
Faucett 169, oficina 317, San Miguel
Av. Santa Anita Mz. “M-1” Lt. 15 (571), Urb. Villa Marina, Chorrillos  660-2406 /  ventas1@manpan.com
www.manpan.com Av. Elmer Faucett 217, San Miguel
 452-4900 / 561-0096 / 98352-6807 / N. 41*352*6807
Av. Los Frutales 320, Ate /  618-0700  ventas@neghorizonte.com.pe /  info@neghorizonte.com.pe
Av. Velasco Astete 1921, Urb. Las Gardenias, Surco.
 348-5874 / 9875-30138 /  ventas@dresdenlab.com
 sguzman@coberturanegusa.com.pe
www.dresdenlab.com Av. Venezuela 2850, Lima  513-6262  clientes@molitalia.com
www.coberturasnegusa.com Jr. 28 de Julio N° 648, Magdalena del Mar
www.neoingredients.com  415-5800  ventas@palmas.com.pe
Francisco Graña N° 155, Urb. Santa Catalina. Lima 13
 0800-52217 /  consumidor@sac-unilever.com.pe
www.kitchenaid.com.pe Calle Los Taladros N° 200, Independencia - Lima
 617-9394 Fax: 617-9395 / Línea gratuita 0800-00-108  serviciocliente@puratos.com.pe
www.puratos.com.pe Calle Gonzáles Prada 336, Miraflores
 522-2145 / 522-1181 / 522-7081 /  ventas@frionox.com
Harinas Industriales Panetonera • Panadera • Pita Azul Extra-máquina • Extra-pulso Pastelera Súper Suave • Pastelera
Ingredientes para la industria alimentaria Mejorador Unipan Premium (todo tipo de masas) Vitapan Plus (masas crocantes) • Vitapan Soft (masas suaves) • Preservante Mohopan Premezclas panaderas
Emulsificantes, agentes aireantes y de batido • Ingredientes funcionales Vitaminas y Carotenoides Coadyudantes de filtración
Directorio de Proveedores Insumos para panadería
Informática Software Especializado
Soluciones tecnológicas para todo producto de panificación, pastas, galletas y correctores de harina en molinería, formulados a medida Único software para la gestión de tu negocio de panadería, pastelería y afines.
Directorio de Proveedores Levaduras
Hornos eléctricos y a gas • Cocinas Planchas • Refrigeración y congelación • Lavaderos Vitrinas exhibidoras • Mesas de trabajo, entre otros
Experta Muffin - Integral - Torta de chocolate - Keke Panetón Premium - Panetón clásico - Molde Multicereal andino - Bizcocho - Bizcochuelo
Maquinaria y Equipamiento Representantes de Argental Colip, Salva y Unifiller Fideos, pastas, sémolas
Hornos ciclotérmicos • Divisoras volumétricas Batidoras • Hornos rotativos • Amasadoras de brazos Cámaras de fermentación, entre otros
Batidoras • Licuadoras • Procesadores Licuadoras de Inmersión • Batidoras de mano Cafeteras • Wafleras Tostadoras • Hervidores Ollas • Utensilios • Cerámicas • Teteras
Telas Antiadherentes y Moldes de Silicona SILPAT-ROULPAT, Bandejas metálicas-SASA/ DEMARLE.
ASPAN fue fundada en el año 2004. Inscrita en la Partida N° 11618846 del Registro de Personas Jurídicas de Lima. Av. Las Américas 311, Urb. Balconcillo, La Victoria. Teléfono (01) 471-5475
E mail: administracion@aspanperu.com / www.aspanperu.com
Aspan participa en la reglamentación de la ley 1222 El día 18 de enero se realizó la reunión de DIGESA con ASPAN y otros gremios empresariales de la industria alimentaria del Perú, en la que se trabajó la Reglamentación de la Ley 1222, que modifica la Ley General de Salud. El principal cambio es la eliminación de los Registros Sanitarios, siendo reemplazados por la Certificación PGH o HACCP, de acuerdo al tipo de empresa y productos. Participaron representantes de la SNI, ABRESA, Cámara de Comercio Americana del Perú, ADEX, COMEX. CCL, así como representantes del Trade Office European Delegation to Peru. En representación de ASPAN participaron nuestro administrador, Pedro Martínez, y el asesor técnico, Jesús Rodríguez.
Norma técnica para las mipymes del Perú El INACAL realizó la presentación de la Norma Técnica para la Gestión de la MIPyME en el Perú. El evento tuvo lugar en el Novotel de San isidro el día 10 de febrero, y contó con la participación simultánea de representantes de las MIPyMES de Lima, Arequipa, Trujillo y Cusco. En representación de ASPAN asistieron Antonio Jurado, secretario de asociación; Jesús Rodríguez, asesor técnico; y Pedro Martínez, administrador. El objetivo de esta norma técnica es ofrecer a las empresas MIPyME una herramienta para elevar la calidad de todos sus procesos, llevando a la industria a un nivel superior. Hay que recalcar que, según datos que se dieron en la misma presentación, las MIPyME representan el 95.5% de las empresas en el Perú.
Proyecto de misión tecnológica a la feria Bakery China ASPAN, en coordinación con la revista Panadería y Pastelería Peruana, realizó la convocatoria para participar del Proyecto "Misión Tecnológica a la Feria Bakery China" en Shangai. Decenas de empresarios del sector presentaron su solicitud y 24 de ellos se beneficiaron con el financiamiento de hasta el 45% del costo total del paquete. La feria se realizará del 11 al 14 de mayo en el Shanghai New International Expo Center, en China, siendo la más importante del eje comercial Asia-Pacífico. En su edición 2015 reunió a 1,640 expositores, proveedores y fabricantes seleccionados de 22 países, quienes presentaron las últimas tendencias de la industria panificadora a 92,168 visitantes de 26 países. ASPAN y su vocero oficial estarán siempre atentos a los principales acontecimientos del sector a nivel mundial.
Productividad, el reto pendiente Con este nombre se desarrolló el Foro organizado por la CONFIEP en la que se trató temas de vital importancia para el desarrollo de la industria nacional. Se contó con la participación del presidente de la CONFIEP, Martín Pérez, el exministro de economía Luis Carranza, el presidente ejecutivo de Apoyo Consultoría, Gianfranco Castagnola, entre otros.
Compartimos el comunicado que publicamos en los medios de comunicación impresos referente a hechos que marcan la actualidad panadera.
Pío Pantoja participó como presidente de ASPAN y vicepresidente de la Asociación de Gremios PyME del Perú. El evento tuvo lugar en el Westin Lima Hotel, el día 10 de febrero.
“La mejor manera de predecir el futuro es inventarlo”. Alan Kay
En el año 2015 el Perú exportó por primera vez pisco sour listo para tomar, lo que muestra que las empresas del sector están fortaleciendo su oferta dándole mayor agregado a la bebida de bandera del país, informó la Asociación de Exportadores (ADEX). La empresa Bodegas y Viñedos Tabernero, principal exportadora de pisco en el 2015, fue la que apostó por el “Pisco Sour” envasado y listo para tomar en una botella de 700 mililitros. Su gerente de Marketing, Ivan Livschitz, afirmó que esta propuesta tiene
Europain 2016 se celebró del 5 al 9 de febrero en París, caracterizado por un programa creativo de conferencias y demostraciones que proporcionaron ideas para evolucionar la oferta, la producción, o punto de venta.
grandes expectativas y a la fecha está supe-
El presidente de Francia, François Hollande es-
rando lo esperado. La compañía afirmó que el
tuvo presente en la feria y afirmó: "Estoy aquí
“Pisco Sour” envasado también se exportará
porque quiero decir una vez más que la panade-
a más de 22 países.
ría y pastelería representan una fuerza, una his-
Actualmente Chile es el principal destino; si-
de dinamismo francés y un verdadero éxito de
toria, un placer y un futuro. Es un vector esencial
guieron en el ranking Es-
las exportaciones".
tados Unidos, con una de
El salón tuvo 679 expositores y marcas (26% in-
26% de ventas, Co-
ternacionales de 25 países), 63,282 profesiona-
lombia, Francia, Paí-
les visitantes (27% internacionales de 137 paí-
ses Bajos, Canadá,
ses), cinco espacios de demostración con 140
Taiwán y Alemania.
animaciones y conferencias.
eit ° Farenh 200 225 250 275 300 325 350 Tibio 375 Moderado moderado 400 Caliente 425 Caliente 450 Caliente 475 Muy caliente Muycaliente
Temperatura Muy bajo Muy bajo Muy bajo Bajo o lento Bajo o lento
m c.co a s e esag @ t e urm o g a end ag Cierre
Inauguración en San Juan de Lurigancho Saludamos a nuestro suscriptor Juan Huerto Villa, fundador y propietario de la Panadería, Pastelería y Cafetería "La Dulce Estación" quien acaba de inaugurar su segundo local en un estratégico lugar donde transita una gran afluencia de público. Con mucha emoción nos cuenta que por las necesidades de lo consumidores, es en horas de la mañana que su cafetería se convierte en un punto preciso para ofrecer los más variados desayunos. Además de panes durante todo el día y un surtido de tortas y pasteles, complementa su oferta con abarrotes. ¡Felicitamos a Juan y le deseamos todos los éxitos en esta nuevo reto emprendido!
Se acerca Gastromaq 2016, en junio Tras el éxito de sus ediciones previas, la tercera edición de GASTROMAQ tendrá lugar del 16 al 19 de junio en el Centro de Exposiciones del Jockey. Una de las principales novedades será la realización en conjunto con EXPO CLEAN, Feria de Limpieza e Higiene Profesional. A pocos días de inaugurar GASTROMAQ AREQUIPA (4 al 6 de marzo del 2016 en el Cerro Juli), el interés por este evento se ha venido incrementando día a día. "El Perú vive la gastronomía al 100%, potenciada por el turismo, que no ha dejado de crecer. GASTROMAQ es la ventana por la que asoman todas las tendencias y nuevas tecnologías para proveer a los comercios del sector gastronómico y hotelero", indicó Martín Vásquez de la empresa organizadora Eventika. En esta tercera edición, GASTROMAQ contará con un aproximado de 170 expositores, provenientes de 12 países, ocupando un área de 7,000 m2 y se está desarrollando un programa de conferencias especializadas. Para más información visita www.gastromaq.pe o síguelos en el Facebook "Gastromaq".
“La innovación distingue un líder de un seguidor”. Steve Jobs
Nueve sede de la Escuela de Pastelería Belén, de Pedro Ortíz Rojas FEPYA, Feria de Especialistas en Pastelería y afines
El maestro Pedro Ortiz, con 30 años de experiencia en la enseñanza, formación y capacitación en el mundo de la panadería, pastelería, chocolatería, buffet, decoración y mucho más, está próximo a inaugurar una nueva sede en Lima Norte de su Escuela Belén. Puedes encontrarlos en Alfredo Mendiola 928, San Martín de Porras, Palao. Para mayor información sobre los cursos y horarios, puedes llamar al 440-4255 o 2212430. Cualquier dato adicional ingresa al Facebook “Pedro Ortíz Rojas”.
FEPYA se llevará a cabo el 29 y 30 de abril en la sede de la Cámara de Comercio de Lima. Ahí se encontrará los más ricos dulces, postres y tortas de la mejor calidad. Habrá shows, Concurso de Tortas Creativas Infantiles, sorteos entre los asistentes y degustaciones. Para mayor información puedes comunicarte al teléfono 7447959 / 999654700, o ingresando a www.entrenegociosac.com.
Asesoría integral en la gestión inmobiliaria: Locales industriales Tiendas - Oficinas Depósitos - Almacenes Casas - Departamentos
¿Necesitas vender, comprar o alquilar?
Oficinas • Hoteles y restaurantes Residencias • Propiedades industriales Servicio especializado para compradores extranjeros
Carmen López & Asociados
) 9815-29872 ai.carmenlopez@gmail.com 77
Revista Panadería y Pastelería Peruana N° 173
Desde 1991, la revista líder de la industria de la panadería, pastelería, heladería, chocolatería y afines. Visítanos en nuestra web www.re...

References: Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución