Source: http://adminloc.ro/pmb/2018/h532
Timestamp: 2018-10-18 05:19:09+00:00

Document:
Hotărârea nr. 532/2018
* ’ » lî3 i «MUcn.u (wpnwt
privind delegarea gestiunii serviciului public de interes local privind activitățile de amenajare și întreținere a parcurilor și grădinilor din Municipiul București către Compania Municipală Parcuri si Grădini București S.A.
Având în vedere expunerea de motive a Primarului General al Municipiului București și raportul comun de specialitate al Direcției de Mediu, Direcției Generală Economică, Direcției Guvernanță Corporativă si Autorității Municipale de Reglementare a Serviciilor Publice nr. 902/10.08.2018;
Văzând raportul Comisiei de ecologie și protecția mediului nr. 27/22.08.2018 și raportul Comisiei juridice și de disciplină nr. 550/22.08.2018;
- Hotărârii Consiliului General al Municipiului București nr. 106/2018 privind aprobarea studiului de oportunitate privind modalitatea de delegare a serviciului public de administrare a parcurilor și grădinilor din Municipiul București și a caietului de sarcini pentru serviciul de administrare a parcurilor și grădinilor;
Art. 1 Se aprobă delegarea gestiunii serviciului public de interes local privind activitățile de amenajare și întreținere a parcurilor și grădinilor din Municipiul București către Compania Municipală Parcuri și Grădini București S.A..
Art.4 Bunurile imobile și tarifele aferente serviciului public de interes local privind activitățile de amenajare șî întreținere a parcurilor și grădinilor din Municipiul București fac obiectul anexelor nr. 2 și nr. 3 care fac parteJpt^T^tăxiin prezenta hotărâre.
Art.5 Se împuternicește Primarul/Gânerâlar^^icipiului București să semneze contractul de delegare prevăzut la art. 2 « - •
B-dul Regina Elisabeta nr. 47, cod poștal 050013 jsei
București, 23.08.2018 Nr.532 ’
a gestiunii serviciului public de interes local privind activitățile de amenajare și întreținere a parcurilor și grădinilor din municipiul București
Municipiul București, prin Consiliu) General al Municipiului București, cu sediul în București, Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 47, sector 5, cod unic de înregistrare cont ... deschis la ..., reprezentat de doamna Gabriela Firea în calitate de Primar General, denumit în cele ce urmează „Delegatar”, pe de o parte,
Societatea Compania Municipală Parcuri și Grădini București S.A., cu sediul în București,
strada Aristide Demetriade, nr. 2, etaj........, birou nr..............sector 1, înmatriculata la Oficiul
Registrului Comerțului de pe lângă tribunalul... cu numărul..., cod unic de înregistrare ..., cont
... deschis la reprezentată de ..., având ftincția de ........... denumită în cele ce urmează
„Delegat”, pe de altă parte,
Faptul că, în conformitate cu dispozițiile legale menționate mai sus, Delegatarul are competențe exclusive în ceea ce privește înființarea, organizarea, coordonarea, monitorizarea și controlul funcționării serviciilor si activitățile privind amenajarea și întreținerea parcurilor și grădinilor publice, aceste activități putând fi gestionate de către o societate cu capital al Municipiului București, în baza unui contract atribuit direct;
Dispozițiile Hotărârii Consiliului General al Municipiului București nr. 106/ 22.02.2018, prin care a fost stabilită gestiunea indirectă (sau delegată) prin intermediul unei societăți cu capital al Municipiului București ca formă de gestiune a Serviciului;
Faptul că societatea Compania Municipală Parcuri și Grădini București S.A. a fost înființată de Municipiul București și organizată ca o întreprindere tipică, bine gestionată și dotată cu mijloacele corespunzătoare astfel încât să presteze Serviciul la cel mai scăzut cost pentru comunitate;
Dispozițiile Hotărârii Consiliului General al aprobat prezentul Contract.
Au convenit încheierea prezentului Contract, confo urmează:
ulbrșLctmdfțiHprstipulate în cele ce
(1) în sensul prezentului Contract, termenii și expresiile scrise cu majuscula vor avea. cu excepția situației în care contextul reclamă altfel, sensul stabilit în prezentul Articol:
”Administrația din subordine ” înseamnă Administrația Lacuri, Parcuri și Agrement București aflată în subordinea municipiului București
”An Contractual” înseamnă o perioadă de timp începând la Data începerii Contractului și terminându-se la aceeași dată a anilor următori, până la data încetării duratei prezentului Contract;
„Aria Delegării” înseamnă aria teritorială corespunzătoare Parcurilor și Grădinilor aflate în proprietatea Municipiul București și în administrarea Consiliului General al Municipiului București;
„Autorizații” înseamnă toate autorizațiile, licențele, permisele, certificatele,
avizele, aprobările etc., emise de Autoritatea de Reglementarea sau altă Autoritate Competentă, în scopul fumizării/prestării și gestiunii Serviciului;
”Bune Practici Comerciale” înseamnă toate acțiunile, faptele, metodele și practicile relevante aplicabile în general in vederea gestionării Serviciului care, la un anumit moment dat, în termeni rezonabili și în condițiile legii, pot asigura rezultatul dorit pentru gestiunea Serviciului. Pentru scopul Serviciului care face obiectul prezentului Contract, Bunele Practici Comerciale includ: (A) disponibilitatea necesarului de echipamente, utilaje, vehicule, materiale, instalații și stații, resurse adecvate, inclusiv a utilităților necesare astfel încât aceste elemente ante-menționate să funcționeze la capacitate maximă atât în condiții normale de operare, cât și în condiții excepționale de operare ce pot fi prevăzute în limite rezonabile;
(B) suficient personal de exploatare cu experiență și instruire adecvate în operarea corectă și eficientă a elementelor menționate la litera (A) de mai sus, ținând cont de specificațiile și normele de fabricație; totodată, acest personal trebuie să fie capabil să jucreze șjjir^o^îjij'heobișnuite ce pot fi prevăzute în limite rezonabile;
,J) opdraliiJ^tîeTmreținpt^ și reparații preventive ori de rutină, executate într-un mod are ^'sigura a-^și operarea în siguranță și pe termen lung, ținând cont de
recomandările fabricaî^yiui; de asemenea, operațiunile de întreținere și reparații ante-
menționate vor fi executate de personal ins ul, tehnica, uneltele și echipamentele adecvat (D) verificări și controale inopinate și adecvate"pentru a asigura funcționarea la parametri optimi a echipamentelor și utilajelor folosite în gestiunea Serv iciului conform, atât în condiții normale, cât și în condiții neobișnuite (ce pot fi prevăzute în limite rezonabile); și (E) operarea echipamentelor și utilajelor folosite în gestiunea Serviciului în condiții de siguranță deplină pentru personalul manevrant, alți angajați, populație, mediul înconjurător, precum și pentru alte instalații conexe;
"Bunuri de Preluare" înseamnă acele bunuri care la Data încetării Contractului pot reveni Delegatarului, în măsura în care acesta din urmă își manifesta intenția de a prelua bunurile respective în schimbul plății unei compensații, în condițiile Legii și ale prezentului Contract;
"Bunuri Proprietate Publică” înseamnă bunurile ce compun Infrastructura Edilitar Urbană aferentă Serviciului delegate Delegatului în baza prezentului Contract;
"Bunuri Noi” înseamnă toate bunurile finanțate, dobândite, construite, puse în funcțiune, instalate sau create de Delegat sau de Delegatar pe Durata Contractului, care compun Infrastructura Edilitar Urbană aferentă Serviciului;
"Bunuri aferente prestării serviciului” înseamnă Bunurile Proprietate Publică și Bunurile Noi care, la Data încetării Contractului, revin în posesia sau intra in proprietatea Delegatarului, de plin drept, gratuit, în bună stare, exploatabile și libere de orice sarcini, ipoteci, gajuri sau garanții ori obligații similare;
"Bunuri Proprii” înseamnă acele bunuri care aparțin Delegatului și care rămân în proprietatea sa după Data încetării Contractului;
"Contract" înseamnă prezentul Contract, împreună cu toate Anexele sale, așa cum pot
fi modificate acestea sau Contractul Ia un moment dat cu acordul Părților prin acte adiționale;
„Corpul Agenților Constatatori”
înseamnă totalitatea persoanelor fizice care se legitimează ca atare în baza unui act eliberat în acest sens de Primăria Municipiului București și care sunt împuternicite de Primăria Municipiului București să controleze modul în care operatorul gestionează Serviciul. în categoria persoanelor care au dreptul să controleze modul în care Delegatul gestionează Serviciul intră și personalul angajat al Delegatarului conform atribuțiilor stabilite de Delegatar prin fișa postului, indiferent dacă acesta are sau nu cajbatea^de agent consțalatofîn conformitate cu prevederile/?raț}r GuvețwfmftA rfr, ^2/2001 privind regimuț contrayențiHorr\
'Data începerii”
înseamnă data semnării de către Părți a ^țocesului verbal de predare-primire (care va deveni Anexa nr. 4 la prezentai Contract) a bunurilor puse la dispoziția Delegatului de către Delegatar, care Fac parte din Infrastructura Edilitar Urbană aferentă Serviciului, după îndeplinirea cerințelor prevăzute la Articolul 3 (“Durata Contractului, Perioada de Mobilizare și Data începerii") din prezentul Contract pentru Perioada de Mobilizare;
"Data Încetării” înseamnă data la care Contractul își încetează efectele între Părți, fără a aduce atingere excepțiilor stipulate la Articolul 42 (“Menținerea unor prevederi după Data încetării”) din prezentul Contract;
"Daună”
înseamnă orice prejudiciu, direct sau indirect, constând în pierderea efectivă suferită de creditorul obligației neîndeplinite de cealaltă Parte și beneficiul de care acesta este lipsit, la stabilirea prejudiciului ținându-se cont și de cheltuielile pe care Partea prejudiciată le-a realizat pentru limitarea sau evitarea prejudiciului și orice alte costuri și cheltuieli de orice natură și tip, angajate în vederea restabilirii situației care ar fi trebuit să existe în lipsa respectivului prejudiciu;
"Delegat” înseamnă societatea Compania Municipală Parcuri și Grădini București S.A., căreia i-a fost atribuit prezentul Contract;
„Garanția de Bună Execuție” înseamnă garanția de bună execuție a Contractului, constituită legal de Delegat, conform Articolului 16 („Garanția de Bună Execuție”), executabilă la prima cerere a Delegatarului. pentru a garanta în limita valorii sale:
„Grădină” înseamnă un teren cultivat cu flori, copaci și arbuști ornamentali care este
folosit pentru agrement și recreere, fiind deschis publicului;
Confidențiale înseamnă: (i) toate evidențele, rapoartele, conturile și alte documente /șfmformații transmise sau puse la dispoziție (și marcate drept confidențiale) / de o Part&cefellalte în legătură cu obiectul prezentului Contract (transmise
în orice mod și indiferent de suportul pe care sunt stocate), inclusiv toate datele cu caracter personal în sensiil Legii privind protecția datelor cu caracter personal; și (ii) informațiile sensibile din punct de vedere comercial care reprezintă acele informații a căror dezvăluire ar prejudicia sau ar putea prejudicia interesele comerciale ale oricărei persoane, secretele comerciale, drepturile de proprietate intelectuală și elementele de know-how ale oricărei Părți și care sunt exceptate de la liberul acces la informații conform Legii;
„Investiții” înseamnă alocarea unor resurse financiare și/sau a altor mijloace materiale de către Delegat sau de către Delegatar, pentru crearea de noi Bunuri Noi și/sau pentru extinderea Bunurilor Proprietate Publică ce i-au fost delegate Delegatului în scopul extinderii/modemizării/îmbunătățirii Serviciului, conform Programului de Investiții prevăzut în Anexa nr. 6 la prezentul Contract;
„Lege" înseamnă orice norme de drept aplicabile în România incluzând, dar fără a se limita la acestea; tratate, legi, ordonanțe, hotărâri, regulamente, coduri, norme metodologice, ordine, decizii, decrete, directive, principii generale de drept și hotărâri judecătorești obligatorii erga omnes, precum și reglementările obligatorii emise la nivelul Uniunii Europene, precum și orice cerință sau recomandare a Autorități de Reglementare, a unei Autorități Competente din România sau la nivelul Uniunii Europene, sau interpretare sau aplicare a oricăreia dintre cele de mai sus de către o Autoritate Competentă din România sau la nivelul Uniunii Europene. în sensul prezentei definiții „hotărârile judecătorești obligatorii erga omnes'' reprezintă (i) hotărârile judecătorești definitive pronunțate in materia contenciosului administrativ prin care s-a anulat în tot sau în parte un act administrativ cu caracter normativ, (ii) deciziile Curții Constituționale prin care se constată neconstituționalitatea unui act normativ, (iii) recursurile în interesul legii pronunțate de înalta Curte de Casație și Justiție asupra problemelor de drept care au fost soluționate diferit de instanțele de judecată precum și (iv) hotărârile judecătorești pronunțate în acțiunile colective introduse de către o categorie anume de cetățeni si care beneficiază de efectele acesteia;
"Obligația de Serviciu Public’
înseamnă o cerință definită sau stabilită de către Delegatar în legătură cu prestarea Serviciului pe care un alt operator dacă ar ține seama de propriile sale interese comerciale, asuma sau nu și le-ar asuma în aceeași măsură sau/Tn aceleași condiții fără a fi retribuit;
„Parc”
înseamnă un spațiu verde cu suprafața de minimul format dinb?’îQhn^ruxvegetal specific și din zone'
“ b^hipări destinate activități spprtivenali recreative pentru populație;
„Perioada de Mobilizare”
înseamnă perioada cuprinsă între Data Sț a începerii a
“Regulamentul Serviciului” înseamnă "Regulamentul serviciului public de administrare a domeniului public si privat privind activitățile de amenajare și întrefinere a parcurilor și grădinilor din Municipiul București” (Anexa nr. 1 la prezentul Contract);
"Serviciul”
“Tarife”
înseamnă activitățile de amenajare și întreținere a Parcurilor și Grădinilor din Municipiul București, din componența serviciului aflat sub responsabilitatea Delegatarului, astfel cum sunt acestea prevăzute Ia Articolul 2 ("'Obiectul Contractului”) și descrise în Regulamentul Serviciului;
înseamnă tarifele aprobate de Delegatar cu respectarea Metodologiei Tarifare;
înseamnă orice zi calendaristică, atunci când nu se face referire expresă la ..Zi Lucrătoare”;
(2) Prin acordarea Gestiunii Serviciului, Delegatarul acordă Delegatului, ca parte integrantă a acesteia, dreptul de a lua toate măsurile și de a întreprinde toate acțiunile și activitățile necesare, în măsura permisă și în condițiile stabilite de Lege, pentru a asigura funcționarea în mod corespunzător a Serviciului, inclusiv de a efectua lucrările prevăzute în programele anuale de lucrări propuse de acesta și aprobate de către Delegatar, în scopul prestării Serviciului Public și al reparării, îmbunătățirii și/sau înlocuirii Bunurilor aferente prestării serviciului.
a) Activitatea de pregătire a terenului pentru realizarea spațiilor verzi peisagistice;
b) Activitatea de amenajare și întreținere a spațiilor verzi acoperite cu gazon;
c) Activitatea de amenajare și întreținere a spațiilor verzi cu arbori și arbuști din Parcuri și Grădini;
d) Activitatea de plantare și întreținere de flori, plante perene și bulbi;
e) Activitatea de plantare și întreținere a gardului viu;
f) Activitatea de producere și comercializare a materialului dendrologic și floricol necesar amenajării Parcurilor și Grădinilor;
g) Activitatea de cultivare a florilor anuale;
h) Activitatea de cultivare a florilor bienale;
i) Activitatea de cultivare a plantelor la ghivece;
j) Activitatea de cultivare a arborilor și arbuștilor în pepinieră;
k) Activitatea de amenajare și întreținere a aleilor și căilor de acces în Parcuri și Grădini;
l) Activitatea de amenajare și întreținere a instalațiilor interioare de alimentare cu apă potabilă, a instalațiilor de udat și canalizarea din incinta Parcurilor și Grădinilor;
m) Activitatea de întreținere si exploatare a WC-urilor publice din Parcuri și Grădini;
n) Activitatea de întreținere și modernizare a spațiilor dejoacă și recreere din Parcuri și Grădini;
o) Activitatea de salubrizare a Parcurilor și Grădinilor;
r) Activitatea de operare, întreținere și modernizare a fântânilor arteziene și a cișmelelor din Parcuri și Grădini;
s) Activitatea de întreținere a monumentelor și a statuilor din patrimoniul municipiului București, aflate în Parcuri și Grădini;
t) Activitatea de întreținere și modernizare a clădirilor și anexelor necesare desfășurării activităților din cadrul Serviciului;
u) Activitatea de amenajare și întreținere a spațiilor pentru animale în Parcuri și Grădini;
v) Activitatea de amenajare a zonelor pentru picnic în Parcuri și Grădini.
(4) Pentru realizarea, modernizarea și întreținerea iluminatului public și ornamental în Parcuri și Grădini, Delegatul va încheia un contract cu operatorul serviciului de iluminat public.
(5) Delegatul va asigura paza și protecția Parcurilor și Grădinilor în conformitate cu prevederile Regulamentului Serviciului.
(6) Parcurile și Grădinile care fac obiectul prezentului Contract, din Aria Delegării, sunt cele cuprinse ca Bunuri aferente prestării serviciului în Anexa nr. 3 la prezentul Contract și în alte anexe care se vor atașa după caz pe Durata Contractului pentru Bunurile Noi.
(2) Data începerii este ulterioară Datei Intrării în Vigoare, astfel cum sunt definite ambele la Articolul 1 („Definiții și interpretare") din prezentul Contract.
(4) Intre Data Semnăm și Data începerii, se întinde Perioada de Mobilizare.
(6) Doar după prezentarea tuturor acestor dovezi și documente. Părțile vor încheia Procesul-Verbal de predare-primire a bunurilor puse la dispoziție de către Delegatar în vederea prestării Serviciului, a cărui semnare marchează Data începerii, astfel cum este aceasta definită la Articolul 1 (“Definiții și interpretare") din prezentul Contract.
a) își vor asuma toate obligajiik>necesareși vor depune toate diligențele pentru ca prestarea Serviciului să poată începe; Cbnrorfn celîn^prevăzute în Caietul de Sarcini al Serviciului
b) vor furniza una alteia toate informațiile și datele necesare care ta sunt solicitate prin prevederile acestui Contract, ale Caietului de Sarcini al Serviciului {Anexa nr. 2 la Contract) și ale anexelor acestora, după caz.
(2) Se consideră că documentele care alcătuiesc Contractul se explică reciproc și se interpretează împreună. în eventualitatea oricăror neconcordanțe între cuvinte, termeni, fraze sau abrevieri scrise cu majusculă și definite în cadrul unei Anexe, înțelesul stabilit de Articolul 1 („Definiții și interpretare") al Contractului va prevala asupra înțelesului din Anexă, dacă contextul acestui Contract permite.
k) Alte anexe care se vor atașa pe Durata Contractului.
(4) în cazul oricărui conflict sau neconcordanță între Contract și orice Anexă, clauza din cuprinsul Contractului va prevala, cu excepția situației în care se specifică altfel în prezentul Contract.
b) să inspecteze direct sau prin Administrația din subordine Bunurile aferente prestării serviciului, respectarea clauzelor privind întreținerea și predarea acestora
d) să solicite informații cu privire la^l ^Serviciului fumizat/prg
cu privire la modul de întreținerefsî nurilor aferente prestării
h) să-și exprime intenția de a dobândi Bunurile de Preluare și să solicite Delegatului să semneze contractul de vânzare-cumpărare a acestor bunuri, la încetarea prezentului Contract:
d) să solicite recuperarea debitelor în instanță;
e) orice alte drepturi prevăzute de Lege sau de prezentul Contract.
b) să plătească direct sau prin Administrația din subordine Delegatului Tarifele Serviciului prestat, conform prevederilor prezentului Contract;
c) să aprobe (inclusiv ajustările și modificările) Tarifele Serviciului propuse de Delegat conform Legii în vigoare, a Metodologiei Tarifare și cu avizul prealabil al Autorității Municipale;
d) să verifice periodic direct sau prin Administrația din subordine;
a) să asigure prestarea Serviciului conform prevederilor contractuale și cu respectarea Regulamentului Serviciului (Anexa nr. 1 Ia Contract) și a Caietului de Sarcini al Serviciului (Anexa nr. 2 la Contract), a prescripțiilor, normelor și normativelor tehnice în vigoare, într-o manieră eficientă, în conformitate cu Legea și Bunele Practici Comerciale;
d) sâ nu înstrăineze sau închirieze nici un Bun aferent prestării serviciului;
f) să predea Delegatarului, la încetarea din orice motive a Contractului, toate Bunurile aferente prestării serviciului, conform condițiilor stipulate la Articolul 13.1. (,.Bunurile aferente prestării serviciului”), în stare tehnică corespunzătoare duratei lor normale de funcționare, precum și toată documentația tehnică aferentă, inclusiv cărțile construcțiilor, cărțile tehnice etc., pe bază de proces verbal de predare-primire;
g) să dețină toate Autorizațiile necesare prestării Serviciului, prevăzute de legislația în vigoare, să obțină și să mențină valabile, pe cheltuiala sa proprie, toate aceste Autorizații;
h) să asigure respectarea Indicatorilor de Performanță prevăzuți în Regulamentul Serviciului și în Anexa nr. 7 („Indicatorii de Performanță”) la prezentul Contract, și să îmbunătățească în mod continuu calitatea Serviciului prestat;
k) sâ furnizeze Autorităților Competente, Autorității Municipale și Delegatarului toate informațiile solicitate și să asigure accesul persoanelor împuternicite de aceștia la toate informațiile, necesare verificării și evaluării funcționării și dezvoltării Serviciului, inclusiv pentru verificarea cantității și calității prestațiilor efectuate, în condițiile Legii și ale prezentului Contract;
l) să țină evidențe Autorității Muni
tehnice, op âpale. și
activitatea specifică conform chestionarului din anchetele conform Legii în vigoare și prezentului Contract;
m)să asigure existența, completarea corectă și păstrarea documentațiilor tehnice conform prevederilor Regulamentului Serviciului (Anexa nr. 1 la Contract);
n)să dețină și să păstreze pe întreaga Durată a Contractului documentația pusă la dispoziție de către Delegatar în legătură cu obiectul Contractului; în acest sens Delegatul își va organiza o arhivă tehnică și va actualiza periodic documentele prevăzute de Regulamentul Serviciului (Anexa nr. 1 la Contract);
o)să furnizeze Delegatarului, Autorității Municipale, respectiv Autorității de Reglementare informații privind modul de realizare a Indicatorilor de Performanță, să aplice metodologia de comparare a Indicatorilor de Performanță prin raportare la operatorul cu cele mai bune performanțe și să asigure accesul la documentațiile și la actele individuale pe baza cărora fumizează/prestează Serviciul, în condițiile Legii;
p) să nu cesioneze sau transfere în vreun mod prezentul Contract sau orice parte din drepturile și obligațiile sale prevăzute în prezentul Contract, altfel decât în conformitate cu condițiile stipulate la Articolul 20 (“Sub-delegarea și cesiunea’"), orice operație realizată în alte condiții fiind nulă de drept;
q) să contacteze și să mențină pe toată Durata Contractului toate asigurările prevăzute la Articolul 17 (“Asigurări") din prezentul Contract;
t) să plătească penalitățile contractuale în cuantumul prevăzut de prezentul Contract și Anexele corespunzătoare, în caz de nerespectare a obligațiilor sale contractuale și a Indicatorilor de Performanță;
u) să dovedească în termen de 12 luni de Ia Data Semnării Contractului că certificarea pe care o deține pentru Sistemul de Management al Calității (în conformitate cu standardul ISO9001 sau cu un standard echivalent) a fost implementată pentru Aria Delegării;
v) să dovedească în termen de 12 luni de la Data Semnării Contractului că certificarea pe care o deține pentru Sistemul de Management al Mediului (în conformitate cu standardul ISO 14001 sau cu un standard echivalent) a fost implementată pentru Aria Delegării;
(2) Delegatul prestează toate activitățile ce sunt cuprinse în programul anual de lucrări, ce a fost propus de acesta, însoțit de fișele de fundamentare și memoriile tehnico-economice justificative și aprobat de Delegatar.
(2) Tarifele Serviciului trebuie să asigure atât viabilitatea economic&a Delegatul Delegatarului.
(4) Tarifele Serviciului se facturează lunar de către Delegat Delegatarului sau de către Administrația din subordine, factura fiind însoțită de situațiile lunare de lucrări aprobate de către Delegatar sau Administrația din subordine, întocmite în funcție de cantitățile de lucrări executate și confirmate prin procesele verbale de recepție și conforme cu programul anual de lucrări aprobat.
(5) Factura se emite de Delegat după aprobarea de către Delegatar sau de către Administrația din subordine a situațiilor lunare de lucrări, iar data emiterii se înscrie pe factură. Delegatarul sau Administrația din subordine este obligat să achite suma reprezentând contravaloarea facturii emise în termen de 15 (cincisprezece) Zile Lucrătoare de la data primirii acestora (termenul de scadență privind plata facturii se ia în calcul începând cu data primirii facturii) în contul următor
(6) Neachitarea facturii de către Delegatar sau Administrația din subordine în termen de 30 (treizeci) de Zile de la data scadenței atrage penalități de întârziere stabilite astfel:
(7) Soluționarea oricăror dispute în legătură cu Tarifele Serviciului și/sau plata acesteia se face conform prevederilor Articolului 43 („Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor") din prezentul Contract. Până la soluționare la stabilirea contravalorii Serviciului va fi aplicat Tariful în vigoare, iar în urma soluționării disputei noul Tarif aprobat conform Legii va intra în vigoare în luna imediat următoare.
(1) Respectarea și îndeplinirea de către Delegat a Indicatorilor de Performanță, stabiliți în Regulamentul Serviciului (Anexa nr, 1 la Contract) ca Indicatori de Performanță generali și Indicatori de Performanță garantați, și a celor prevăzuți în Anexa nr. 7 („Indicatorii de Performanță”) la Contract și în general a tuturor obligațiilor stabilite prin prezentul Contract vor fi monitorizate de Delegatar, prin Corpul Agenților Constatatori și prin Autoritatea Municipală, conform termenilor și condițiilor stipulate de prezentul Articol.
(2) Autoritatea Municipală are ca responsabilități și atribuții principale să monitorizeze respectarea de către Delegat a Indicatorilor de Performanță, calitatea și eficiența Serviciului prestat, corespunzător Indicatorilor de Performanță, în conformitate cu prevederile prezentului Contract, Regulamentului Serviciului (Anexa nr. 1 la Contract) și Anexei nr. 7 („Indicatorii de Performanță”), iar în cazul nerespectării de către Delegat a Indicatorilor de Performanță^
a) să informeze la timp Delegatul și I^f^a^Phțb egătură cu această nerespectare îleeattnTdu
b) să comunice și să stabilească^
c) să propună Delegatarului aplicarea penalităților contractual
(3) Delegatarul, prin Corpul Agenților Constatatori, va monito: prevederilor prezentului Contract.
b) să răspundă în maxim 30 (treizeci) de Zile solicitărilor de clarificare transmise de Delegatar/Autoritatea Municipală, atunci când acest lucru este posibil sau să notifice Delegatarul/Autoritatea Municipală în legătură cu motivele pentru care nu este posibil să răspundă solicitărilor în termenul dat:
(5) Delegatarul/Autoritatea Municipală va informa în prealabil Delegatul asupra intenției de a verifica respectarea Indicatorilor de Performanță sau de a efectua o inspecție pentru verificarea îndeplinirii obligațiilor contractuale și va stabili data cea mai bună pentru efectuarea verificărilor. Aceasta nu va fi totuși înțeleasă însă ca o limitare a drepturilor și capacității Delegatarului/Autoritâții Municipale de a-și aduce la îndeplinire îndatoririle și în particular dreptul său de a efectua, din când în când, inspecții aleatorii și/sau inopinate privind orice aspecte legate de Serviciu.
(6) La sfârșitul fiecărei Perioade de Monitorizare, Delegatarul/Autoritatea Municipală va întocmi un “Raport de monitorizare" pe care îl va transmite Delegatului, în termen de 30 (treizeci) de Zile de la încheierea Perioadei de Monitorizare, Acest raport va stabili măsurile de conformare pe care Delegatul trebuie să Ie adopte.
evenimentelor și ru Indicatorii de
(9) Toate bazele de date și tabelele centralizatoare trebuie actualizate periodic. Copii în format electronic trebuie Municipale la cerere.
(10) Măsurarea prestației Serviciului Public se efectuează și se centralizează de către Delegat, într-o situație de lucrări prin care se justifică cheltuielile cu munca vie, cheltuielile curente de întreținere și exploatare, cheltuielile materiale, etc. Delegatul va transmite Delegatarului situația lunară de lucrări realizate până în ziua a cincea a lunii următoare sau în prima Zi Lucrătoare după această dată, dacă ziua a cincea a lunii respective cade într-o zi nelucrătoare.
Delegatarul va verifica situația de lucrări și va transmite Delegatului eventualele observații în termen de 5 zile de la primirea acesteia. Delegatul va avea obligația de a lua toate măsurile pentru clarificarea observațiilor formulate de Delegat și de a modifica/completa situația de lucrări în mod corespunzător în termen de 5 zile de la data primirii observațiilor formulate de către Delegatar. în cazul în care Delegatarul nu formulează observații în termenul anterior prevăzut, situația de lucrări se consideră aprobată și poate fi utilizat pentru facturarea valorii serviciului conform Articolului 9 („Tarifele Serviciului") din prezentul Contract.
(11) Situațiile de lucrări se întocmesc conform programului anual de lucrări aprobat de Delegatar și pe baza verificărilor și confirmărilor cantitative și calitative a lucrărilor de către Delegatar, Ia înștiințarea Delegatului (procese-verbale de recepție).
(13) De asemenea. Delegatul va prezenta, la începutul fiecărui An Contractual, Delegatarului dovezi:
(1) Investițiile, sunt prevăzute în Programul de Investiții (Anexa nr. 6 Ia Contract).
1. Delegatarul va transfera Delegatului sumele necesare realizării Investițiilor, aceste sume reprezentând Compensație pentru Obligația de Serviciu Public;
Pr - reprezintă profitul rezonabil al operatorului, calculai li eligibile și
care nu poate depăși procentul de 3% din valoarea acestora.
V - reprezintă totalitatea veniturilor obținute de operator în legătură cu prestarea Serviciului.
5. Delegatarul va controla realizarea Investițiilor și în situația în care va constata că a transferat Delegatului sume mai mari decât cele efectiv necesare acoperirii costurilor pentru realizarea Investițiilor, Delegatul va fi obligat să restituie sumele transferate în plus la care se va adăuga dobânda legală pentru această sumă excedentară, calculată de la data decontării până la data restituirii.
(3) în cazul în care Delegatarul realizează în mod direct Investiții în Bunuri Noi acestea vor fi date în exploatare Delegatului, fiind Bunuri aferente prestării serviciului. Procesele-verbale de predare primire a acestor bunuri vor constitui Anexe la Contract, ce vor completa inventarul Bunurilor aferente prestării serviciului.
ARTICOLUL 13-BUNURILE UTILIZATE ÎN DERULAREA CONTRACTULUI
Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de către Delegat în derularea Contractului sunt următoarele;
a) Bunurile Proprietate Publică, astfel cum sunt prevăzute în Procesul-verbal de predare-primire din Anexa nr. 4 la Contract, pe întreaga Durată a Contractului, în scopul prestării Serviciului. Acestea sunt și rămân în proprietatea Delegatarului pe întreaga Durată a Contractului. Delegatul primește dreptul de folosință asupra acestor bunuri, pe întreaga durată a Contractului.
b) Bunuri Noi, care înseamnă toate bunurile finanțate, dobândite, construite, puse în funcțiune, instalate sau create după Data începerii, care fac parte din Infrastructura Edilitar Urbană aferente Serviciului și care potrivit Legii și prezentului Contract constituie Bunuri aferente prestării serviciului. Bunurile Noi sunt incluse în gestiunea Serviciului imediat ce sunt gata de exploatare, conform Legii. De la acest moment, clauzele prezentului Contract referitoare Ia exploatarea, întreținerea și înlocuirea Bunurilor aferente prestării serviciului sunt aplicabile în mod corespunzător și Bunurilor Noi.
Inventarul Bunurilor aferente^ prestării serviciului la Data Semnării Contractului este ^în?Ai)exa nr. 3 la preșebtțd Contact. Pentru Bunurile aferente prestării serviciului :ut\la Articolul 13.1.1. li^faejnai-stis se încheie un proces-verbal de predare-primire între care cdn^iWit7A!Texătjii<4 la prezentul Contract. în situația în care pe
parcursul executării Contractului Delegatarul investește în bunuri htți definite la Articolul 1371.1. lit. b), de mai sus acestea vor fi puse la dispoziția Delegatului în condițiile prevăzute la Articolul 12 alin. (3) de mai sus.
în termen de 30 de zile de Ia adoptarea hotărârii de către Delegatar, Delegatul va preda aceste bunuri Delegatarului pe bază de proces-verbal de predare primire care se va anexa la prezentul Contract,
13.2.1. La încetarea prezentul Contract din orice cauză, Delegatarul are dreptul de a dobândi Bunurile de Preluare, cu plata unei sume de bani egală cu valoarea contabila actualizată a acestora.
13.2.2. în termen de cel mult 15 (cincisprezece) Zile de la Data încetării, Delegatarul va notifica Delegatului care sunt Bunurile de Preluare pe care dorește să le dobândească.
ARTICOLUL 16- GARANȚIA DE BUNĂ EXECUȚIE
(1) Valoarea Garanției de Bună Execuție este fixată Ia suma de................. sau de ......% din
valoarea facturilor lunare.
(2) Garanția de Bună Execuție se va constitui, de către Delegatar sau de către Administrația din subordine, prin rețineri succesive din sumele datorate și cuvenite Delegatului până la concurența valorii stabilite a Garanției de Bună Execuție.
(3) Pentru evitarea oricărui dubiu, constituirea Garanției de Bună Execuție nu reduce și nu limitează în niciun fel responsabilitatea Delegatului în legătură cu obligațiile care-i revin conform Contractului și nu împiedică Delegatarul sau Administrația din subordine, în exercitarea atribuțiilor sale de monitorizare a executării Contractului și aplicare a penalităților) să ia orice altă măsură permisă de Legea în vigoare de clauzele Contractului în legătură cu încălcarea de către Delegat a obligațiilor sale.
(4) Garanția de Bună Execuție poate fi executată de către Delegatar sau de către Administrația din subordine, în limita prejudiciului creat, pentru plata sumelor menționate la Articolul 1 (“Definiții și interpretare”) din prezentul Contract, numai după notificarea Delegatului în acest sens, cu cel puțin 5 (cinci) Zile înainte, precizând obligațiile care nu au fost respectate, precum și termenul acordat pentru remedierea acestora. Daca Delegatul nu remediază prejudiciul în termenul acordat,
Delegatarul sau Administrația din subordine*y^Texecuta Garanția de Bună Execuție, fără nici o ~notîfT5îKe. /o \
(executării totale sau p; recoqinjtuită de către Del
Țjară'nțttbi dBBună Execuție, Garanția de Bună Execuție sfct'd^ tmtle ministrația din subordine, prin rețineri
oncurența valorii stabilite
succesive din sumele datorate și cuvenite Delegatului până I Garanției de Bună Execuție.
(6) Delegatarul sau Administrația din subordine va retuma Execuție în termen de cel mult 14 (paisprezece) Zile de la data semnării procesului-verbal de predare-primire a Bunurilor aferente prestării serviciului care sunt restituite Delegatarului sau Administrației din subordine odată cu încetarea Contractului, dacă Delegatarul sau Administrația din subordine nu a ridicat până la acea dată pretenții asupra ei ca urmare a nerespectării de către Delegat a unor obligații contractuale.
(6) în cazul în care Delegatul nu încheie vreuna dintre asigurările prevăzute de prezentul Articol și detaliate în Anexa nr. 8 la Contract sau încheie o asigurare cu acoperire insuficientă, Delegatarul are dreptul să dea un preaviz de maximum 15 (cincisprezece) Zile Delegatului, pentru a-și îndeplini această obligație, înainte de a rezilia Contractul conform Articolului 32 (“Rezilierea Contractului”).
(7) Delegatul va informa Delegatarul formularea unei solicitări de plata îndată ce este posibil și în termen asigurat. în continuare, Delefca
în interesul ambelor Părți și va informa Delegatarul despre toate astfel de cereri.
(8) Delegatul va utiliza toate sumele primite din asigurări pentru daunele sau-pagubele bunurilor Contractului pentru a repara, reconstrui sau înlocui bunurile respective în scopul prestării fără întrerupere a Serviciului conform prevederilor prezentului Contract.
(1) Delegatul nu va acorda și nu va solicita nici unei persoane angajate de Delegatar sau de sub-contractanții sau mandatarii acestuia nici un fel de cadou sau plată sub orice formă, ca stimulare sau recompensă pentru a acționa, pentru că a acționat sau că s-a abținut să acționeze într-un anume fel, pentru că s-a arătat în favoarea sau s-a abținut să se arate în defavoarea oricărei persoane, în lătură cu acest Contract. Orice-nerespectare a prezentului articol va fi considerată o încălcare Contractului ce liM hâ rezilierea acestuia conform Articolului 32 (“Rezilierea
lui”). //q- — /,V:
(1) Delegatul nu va putea subdelega gestiunea Serviciului, subroga, nova, transmite, ceda sau transfera în orice alt mod, totalitatea sau o parte din drepturile și obligațiile sale derivate din sau în legătură cu prezentul Contract, fie mod direct, fie indirect, decât dacă Legea în vigoare la data respectivei operații permite o astfel de subdelegare, subrogare, novațîe, transmitere, cesiune sau transfer și doar cu acordul scris prealabil al Delegatarului, Nerespectarea condițiilor stipulate de prezentul alineat reprezintă o încălcare gravă de către Delegat a obligațiilor sale și poate constitui o cauză de reziliere a Contractului conform Articolului 32 (“Rezilierea Contractului'*).
(2) în situația rezilierii Contractului din vina unei Părți, această celeilalte Părți, în cuantumul stabilit de Părți, de un expert independent, de către instanța judecătorească competentă.
(1) Nerespectarea de către Delegat a Indicatorilor de Performanță, stabiliți conform Regulamentului Serviciului (Anexa nr. 1 la Contract) și detaliați în Anexa nr. 7 (“Indicatorii de Performanță”) la prezentul Contract, va atrage obligația Delegatului de a plăti penalitățile contractuale.
(2) Delegatul este obligat la plata penalităților contractuale în caz de neîndeplinire a obligațiilor sale, inclusiv pentru următoarele obligații, în cuantumul stipulat în continuare [se va completa de la caz la caz] :
a) ......-................;
c) în cazul în care operatorul nu a ridicat în decurs de 24 ore deșeurile vegetale rezultate din activitatea întreținere a spațiilor verzi din Parcuri și Grădini, se va percepe o penalizare al cărui cuantum va fi de..............;
d) în caz de neîndeplinire a unei obligații contractuale din culpa Delegatului, acesta va plăti penalități de 2.5% din valoarea prestației neefectuate sau penalități de ..../zi de întârziere dacă prestația a fost realizate cu întârziere dar nu au fost respectate termenele prevăzute de prezentul Contract șî/sau de Anexele sale;
e) netransmiterea informațiilor solicitate către Delegatar, Autoritatea Municipală sau altor
entități în conformitate cu Contractul -.................;
(4) Nerespectarea gravă și repetată a Indicatorilor de Performanță poate determina rezilierea Contractului de către Delegatar, conform Articolului 32 (“Rezilierea Contractului”).
plus față de orice j1 va despăgubi sau în cursul, sau în legătură cu neîndeplinirea de către prezentului Contract.
pretențiiteau prejudicii
gocu/fj
^păgubiri, penalități sau sancțiuni prevăzute în acest Contract, 'pe^mandatarii sau prepușii acestuia în legătura cu orice “ •’,tp persoană decât Delegatarul, care pot fi generate de,
(1) Fără a aduce atingere prevederilor Articolului 23 (“Răspunderea, penalități și despăgubiri în sarcina Delegatului”) de mai sus privind răspunderea Delegatului, acesta nu va putea fi ținut răspunzător pentru neîndeplinirea vreunei obligații ce-i revine în baza prezentului Contract dacă neîndeplinirea respectivei obligații este o consecință directă a situațiilor prevăzute la alineatele de mai jos din prezentul Articol.
ARTICOLUL 26- ÎNTINDEREA DESPĂGUBIRILOR
Despăgubirile datorate de oricare dintre Părți conform prezentului Daunele suferite de Partea sau terțul prejudiciat. în înțelesul despăgubiri nu sunt incluse penalitățile ce pot fi datorate de o Parte conform prezentului Contract.
(1) ..Forța Majoră’" înseamnă un eveniment mai presus de voința Părților, care nu se datorează greșelii sau vinei acestora, imprevizibil și care face imposibilă executarea și respectiv îndeplinirea Contractului. Evenimentele de forță majoră vor include următoarele, fără a se limita la acestea:
i. război sau război civil (declarat sau nu) sau conflict armat, invazii sau acte ale inamicilor externi, blocade și embargouri:
i. refuzul, fără un motiv justificat, oricărei Autorități Competente de a elibera orice aviz. permis, licență sau a oricăror autorizații necesare executării obligațiilor contractuale, retragerea acestora sau refuzul de a reînnoi aceste avize, permise, licențe sau autorizații sau orice acte sau omisiuni ale oricărei Autorități Competente având efecte similare;
orice rechiziționare, expropriere, naționalizare sau confiscare de facto a oricărui bun sau drept semnificați val, Delegatului de către Guvernul României sau de către oricare Autoritate Compejef^ (telta-decâțca rezultat al încălcării de către Delegat a permiselor,
orice acte din partea unor terți inclusiv a DelegatarulUi care afectea prestarea Serviciului și care are drept consecință imposibilitatea Delegatului de a asigura prestarea Serviciului sau continuitatea acestuia.
(1) Părțile vor urmări în permanență mpt pfibrului contractual/financiar al
(2) Delegatul nu va fi obligat să suporte creșterea sarcinilor legate dacă această creștere rezultă în urma unui eveniment de Forță Majt Articolul 27 (“Forța Majoră”).
(3) în situația în care, independent de Delegat și de voința sa. Modificări Legislative, constrângeri tehnice, economice, financiare sau, în general, evenimente neprevăzute care nu constituie evenimente de Forță Majoră astfel cum sunt acestea definite de prezentul Contract, datorate sau nu Delegatarului, alterează echilibrul economico-financiar al prezentului Contract, și dacă dezechilibrul rezultat nu poate fi remediat prin modifîcările/ajustările Tarifelor Serviciului, Părțile se obligă să renegocieze termenii și condițiile prezentului Contract, în scopul restabilirii echilibrul economico-financiar al Contractului.
(1) Modificarea prezentului Contract se face numai prin act adițional încheiat în scris între Părțile contractante, în condițiile permise de Lege,
Delegatarul poate modifica unilateral cerințele legate de modul de gestiune și de prestare a jiului care sunt prevăzute în Regulamentul Serviciului sau Caietul de Sarcini al Serviciului, atașate c^ Anexele nr. 1 și nr. Ida^p^ezȘntul Contract, prin modificarea acestor documente și activelor anexj^rin jeLadițional la Contract, cu noul Regulament al Serviciului
In cazul în care aceste modificări afectează echilibrul contractual se vor aplica prevederile Articolului contractual’*).
a) la expirarea duratei pentru care a fost încheiat, daca Părțile nu convin, în scris, prelungirea acestuia conform prevederilor Articolului 3 (“Durata Contractului, Perioada de Mobilizare și Data începerii"), și conform Legii în vigoare la data prelungirii;
c) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către Părți, prin reziliere, conform Articolului 32 (“Rezilierea Contractului’*), prin reziliere cu plata unei despăgubiri în sarcina Părții în culpă;
d) în condițiile prevăzute la Articolul 27(“Forța Majoră”), tară plata unei despăgubiri;
e) în situația în care, în urma parcurgerii procedurilor speciale prevăzute la Articolul 28 (“Menținerea echilibrului contractual”), este permisă încetarea Contractului;
(4) La încetarea Contractului, din orice cauză, bunurile care au fost utilizate de Delegat în derularea Contractului vor fi repartizate după cum urmează:
a) Bunurile aferente prestării servîcj de orice sarcini.
reveni Delegatarului de plin drept, gratui
b) Bunurile de Preluare vor putea sâ revină Delegataruluî, în măsuraîn care acesta își va exprima
intenția de a prelua aceste bunuri, în schimbul plății, către Delegat, a cpntrayâlorii acestora, stabilită conform Articolului 13.2 din prezentul Contract. t£" " C . ,
c) Bunurile Proprii, cu excepția Bunurilor de preluare, vor rămâne proprietatea Delegatului-
(5) La data încetării Contractului sau la data convenită pentru predare („Data de Predare"), Delegatul va transfera, fără niciun drept de retenție, fără costuri și cheltuieli pentru Delegatar, toate drepturile, titlurile de proprietate și garanțiile legate de Bunurile aferente prestării serviciului, incluzând, cu condiția să facă parte sau să fie utilizate în prestarea Serviciului, toate drepturile, titlurile și garanțiile Delegatului privind Bunurile de Preluare pentru care Delegatarul și-a exprimat intenția de preluare și a plătit contravaloarea lor până la acea dată.
(6) La Data de Predare, Delegatul va informa Delegatarul despre starea activelor, inclusiv o listă completă a tuturor defecțiunilor ce afectează sau ar putea afecta funcționarea în condiții de siguranță a acestora. Părțile vor încheia un proces-verbal de predare-primire a tuturor Bunurilor aferente prestării serviciului și a acelor Bunuri de Preluare pe care Delegatarul ,e preia.
32.1.1. Delegatarul va avea dreptul (dar nu și obligația) să rezilieze prezentul Contract, în momentul survenirii oricăruia dintre următoarele evenimente (..Obligații încălcate”):
a) o încălcare semnificativă, de către Delegat, a oricăreia dintre obligațiile sale, asumate în baza prezentului Contract, care are un efect negativ semnificativ asupra drepturilor sau obligațiilor Delegatarului sau asupra capacității Delegataruluî de a respecta orice prevedere legală în vigoare și a cărei încălcare nu a fost remediată de către Delegat. în conformitate cu Articolul 32.1.2;
e) nerespectarea Articolului 20 (“Sub-delegarea și cesiunea") din prezentul Contract sau subconcesionarea bunurilor ce compun Infrastructura Edilitar Urbană, de către Delegat;
h) Delegatul nu a încheiat sau nu a menținut în vigoare asigurările prevăzute de prezentul Contract și Anexa nr. 8 (“Asigurări") la Contract;
i) practici corupte ale Delegatului în conformitate cu Articolul 19 (“Clauza de prevenire a
nificativ^âl^AobKgațiilo^ contractuale care sunt prevăzute expres de ca repc^zentândTauze de reziliere a Contractului.
32.1.2. In cazul în care Delegatarul devine îndreptățit să rezilieze Articolului 32.1.1:
a) Delegatarul va trimite Delegatului, în scris, o notificare, menționând felul și întinderea, respectivei neîndepliniri a obligațiilor ("Notificare de încălcare"). Dacă o astfel de notificare este transmisă, Delegatul va fi îndreptățit să remedieze această încălcare în termen de 90 (nouăzeci) de Zile de la data primirii de către Delegat a acestei notificări ("Perioada de Remediere").
32.2.1, se va aplica mufatis mutandis procedura prevăzută la Articolul 32.1.1.
(I) Delegatul va asigura forța de muncă necesară pentru furnizarea Serviciului, precum și formarea profesională a salariaților. Delegatul este răspunzător de angajarea în prestarea Serviciului a unui număr suficient de persoane cu abilitățile, îndemânările, cunoșt
instruire rviciului ul
(2) Delegatul se va asigura că toți angajații săi implicați în prestarea Serviciului vorft instrui ți corespunzător cu:
(4) Delegatul va furniza mijloace de identificare a personalului angajat și va solicita personalului să poarte și să aibă la vedere însemnele de identificare pe toată durata fumizării/prestării Serviciului.
(6) Pe perioada executării prezentului Contract, Delegatul se va conforma politicilor referitoare la conduita personalului (inclusiv cele referitoare la măsurile de siguranță) existente în Regulamentul său intern. Delegatarul va avea dreptul să solicite Delegatului comunicarea Regulamentului intern și modificarea Regulamentului intern în măsura în care solicitarea de modificare este rezonabilă, în legătură cu dispoziții ale Regulamentului care afectează modul de prestare a Serviciului și în conformitate cu Legea aplicabilă, dispozițiile legale aplicabile. După aprobarea Regulamentului intern, Delegatul îl va afișa la loc vizibil și îl va aduce la cunoștință tuturor angajaților, lacând dovada acestei formalități către Delegatar prin prezentarea semnăturilor de luare la cunoștință. Delegatul va lua măsuri disciplinare corespunzătoare împotriva oricărei persoane angajate de acesta care nu respectă prevederile Regulamentului intern.
(9) In cazul încetării prezentului Contract, Delegatul este de acord, iar Delegatarul se angajează să preia direct sau să asigure preluarea de către noul operator al Serviciului, în măsura în care va fi posibil, a salariaților Delegatului, care sunt afectați de către acesta fumizării/prestării Serviciului.
(12) Delegatul va lua toate măsurile necesare privind igiena, sănătatea, securitatea la locul de muncă și normele de protecție a muncii, în conformitate cu Legea. Delegatul va aplica metode sigure de lucru pentru toate activitățile prestate în sensul Contractului sau orice alte activități care
jură cu acesta, pentru a ților Delegatarului i metodele privind^ cu Legea,
^ufi^tatea și sănătatea propriilor angajați, precum și a (cărei alte persoane care intra în incintele Delegatului, hjurit tea în muncă aplicate de Delegat vor fi în
(13) Delegatul preia personalul direct implicat în prestarea Serviciului din cadrul Administrației Lacuri Parcuri și Agrement (ALPAB).
(2) Fiecare Parte va păstra confidențiale toate Informațiile Confidențiale primite de Ia cealaltă Parte în legătură cu prezentul Contract și va face toate eforturile pentru a împiedica salariații și alte persoane aflate în relații de subordonare să dezvăluie astfel de Informații Confidențiale vreunei persoane.
(6) La sau înainte de Data încetării, Delegatul se va asigura că toate documentele sau evidențele computerizate aflate în posesia, detenția sau sub controlul său. care conțin informații referitoare la Serviciu sunt transmise Delegatarului.
ARTICOLUL 35 - PROPRIE
Desenele, planurile, specificațiile, instrucțiunile, manualele și alti comandate de către Delegat și care se raportează la fumizarea/pi de autor care sunt legate de acesta, precum și toate drepturile Delegatului vor fi transferate gratuit Delegatarului la încetarea C<
(1) Orice comunicare între Părți, referitoare la îndeplinirea prezentului Contract, trebuie să fie transmisă în scris, la următoarele adrese și în atenția următoarelor persoane: a) Pentru Delegat
în atenția: Dl.ZD-na.........................
(1) Nicio renunțare nu va avea vreun efect juridic decât dacă este expres indicată ca fiind o renunțare și comunicată în scris celeilalte Părți, conform regulilor de comunicare dintre Părți stipulate la Articolul 38 (“Comunicări") din Contract, și nicio altă acțiune, fapt sau omisiune nu va putea fi interpretată ca renunțare la vreun drept, termen sau prevedere a din prezentul Contract de către vreuna dintre Părți.
(2) Nici o renunțare făcută de o Parte la orice termen sau condiție din prezentul Contract, o dată
sau de mai multe ori, nu va fi considerat; alte termene sau condiții din Contrac
(3) Renunțarea unei Părți de a către cealaltă Parte nu va fi inte1
încălcări ale aceleași sau ale alte clauze contractuale ori ale aceleași sau aicalte ob aceeași Parte. Dacă oricare dintre Părți încalcă o obligație contractuală, renunțarea din partea Părții prejudiciate de a invoca dreptul său de a cere executarea obligației contractuale nu va fi interpretată ca o renunțare la dreptul însuși. Neexercitarea sau exercitarea cu întârziere de către una dintre Părți a unui drept conferit de prezentul Contract nu poate fi interpretat ca o renunțare la dreptul respectiv.
(1) Dacă în orice moment ulterior Datei Semnării, orice Articol sau prevedere a prezentului Contract sunt declarate de orice instanță de judecată competentă ca fiind nelegale, nule sau că inaplicabile, conform Legii, respectivul Articol sau prevedere nu va avea forță juridică și efect juridic, dar nelegalitatea sau inaplicabilitatea lor nu va avea vreun efect asupra validității și aplicabilității oricăror alte prevederi ale prezentului Contract, care vor rămâne în continuare valide și aplicabile în măsura permisă de Lege.
(2) Nulitatea sau inaplicabilitate oricărui Articol sau oricărei prevederi din prezentul Contract va f fi stabilită în conformitate cu Articolul 43 („Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor”) din prezentul Contract. Părțile convin să depună toate eforturile pentru a negocia o modificare echitabilă a Articolelor sau prevederilor acestui Contract care sunt anulate sau inaplicabile, iar validitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Contractului nu vor fi afectate prin aceasta.
Părțile convin ca la încetarea din orice cauze a Contractului, prevederile privind obligațiile Delegatului de menținere a continuității Serviciului pentru o perioadă de maxim 90 (nouăzeci) de Zile, precum și Articolul 43 (“Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor’’), Articolul 23 (“Răspunderea, penalități și despăgubiri în sarcina Delegatului”), Articolul 34 (“Confidențialitate”), Articolul 36 (“Taxe”), vor rămâne în vigoare și își vor produce efectele în legătură cu toate aspectele contractuale care pot apărea sau se pot menține în continuare după Data încetării Contractului.
(2) în cazul unei dispute sau neînțelegeri privind interpretarea sau executarea Contractului, Părțile vor face toate eforturile necesare pentru a soluționa pe cale amiabilă orice dispută în termen de 30 (treizeci) de Zile (sau o perioadă mai lungă dacă Părțile convin astfel) din momentul în care una dintre Părți a comunicat în scris celeilalte Părții existența unei dispute și obiectul acesteia. Dacă disputa nu poate fi soluționată pe cale amiabilă, atunci oricare dintre Părți poate notifica în scris despre imposibilitatea ajungerii Ia o soluție., și în urma acestei notificări fie Parte care a trimis
Partea notificată td^ ^piuîe^spre soluționare disputa în fața instanțelor judecătorești competente din Ror
''o.,
DELEGATAR Primar General......
DELEGAT Reprezentant...............
- • Vi t
CONSILIUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI ADMINISTRAȚIA LACURI, PARCURI Șt AGREMENT BUCUREȘTI
Municipala Parcuri si Grădini București aflate In administrarea ALPAB
00600 Serviciul Exploatare si intretinere lacuri
LAC STRAULEST1110002
17,122.81
97,946,376.00
DESCARCATOR GRIVITA
37.B66.90
101,521.56
BARAJ GRIVITA
436,225.46
POD ACCES STAVILAR BANEASA
DESCARCATOR BANEASA
10,885.02
279,184.29
110011/2
DESCARCATOR REABILITAT BARAJ FLOREASCA 110011
1,216,182.95
3,886,477.97
QQȘpO Serviciul Exploatare si Intretinere lacuri
ECLUZA- HERĂSTRĂU
4,494.444.06
OOS^lServiciul Exploatare si intretinere lacuri
ECLUZA CONSTRUCȚII HIDRAULICE-HERASTRAU
QO6O0$3 irviciul Exploatare si intretinere lacuri
72,281.68
2,085,883,542.00
OOfjoOjȘ trviciul Exploatare si intretinere lacuri
2,738,375,514.00
--''Ti
00600, Serviciul Exploatare si intretinere lacuri
110022/1
APARARI DE MAL LAC TEI
5,160.83
893,389.73
OpfHK^ServiciuI Exploatare sl intretinere lacuri
APARARI DE MAL LAC BANEASA
4,172.9^
PEREU AMONTE BARAJ PANTELIMON II
3,373.0ț>
PEREU AMONTE BARAJ GRIVITA
417,858.06
110027/1
PEREU AMONTE BARAJ GRIVITA Sl APARARI MAL
65,520.07
489,797.00
Baraj Tei cu pereu amonte si descarcator
19,532.91
21,ț50.33
APARARE MAL LAC HERĂSTRĂU 11030
PEREU DALE BETON Sl GRINDA SPARGE VAL B HERĂSTRĂU
13,540.57
13.540.57
APARARE DE MAL LAC TE1110032
16,925.71
APARARI DE MAL LAC FLOREASCA
3,266.56
pentru Compania Municipala Parcuri si Grădini București aflate in administrarea ALPAB
PEREU AMONTE BARAJ HERĂSTRĂU
00600 Serviciul Exploatare si întreținere lacuri
PEREURI RACORDARE MALURI LACURI BANEASA SI GRIVITA
6,900.05
428,572.36
BARAJ-STAVILAR MOGOSOAIA
42,782.78
285,529.39
DESCARCATOR HERĂSTRĂU
1,565,124.05
^245
110039/2
BARAJ DE PAMINT SI DESCARCATOR STRAULESTI
19,120.56
1,625,984.11
Serviciul Exploatare si intretinere lacuri
BARAJ PANTELIMON II.DESC-GALERIE DE EVAC
69,084.85
95,176.46
QOdeO^erviciul Exploatare si intretinere lacuri
APARARE DE MAL LAC NATIONAL L=450ML 11035
OOȘO^Eferviciul Exploatare si intretinere lacuri
APARARI DE MAL LAC CISMIGIU 11046
OQfiOO-Sterviciul Exploatare si intretinere lacuri
6,040.35
28,099,262.00
U. 3P
d060ty&erviclul Exploatare si intretinere lacuri
APARARE DE MAL LAC CAROL 11051
00800 Serviciul Exploatare si intretinere lacuri
APARARI DE MAL LAC TINERETULU111065
10,304.46
00600 Serviciu! Exploatare si intretinere lacuri
APARARI DE MAL LAC TINERETULUI L=346ML 11066
4.113A0
CANAL ADUCT. CPI CERNtCA
20,150.72
74,843.39
DIG APARARE SAT CERNICA
6,831.87
36,913.16
672,456.781.00
PEREU BARAJ BANEASA
14,501.12
14,501 jg
PEREU LAC BANEASA
2,443,664,81
406,797.795.00
3,227,418.82
541,573,061,00
pentru Compania Municipala Parcuri st Grădini București aflate in administrarea ALPAB
Canal Dragomiresti - Chitită (Canal Deschis,
3.070,161,615.00
3,070,161,615.00
00600 Serviciu, Exploatare si întreținere lacuri
Drum de exploatare canal Dragomiresti
7,107,129.00
Podeț nr.1 Canal Dragomiresti
137,123.00
Podeț nr.2 Canal Dragomiresti
00600 Serviciu, Exploatare si intretinere lacuri
Podeț nr.3 Canal Dragomiresti
203,364.00
Podeț nr.4 Canal Dragomiresti
81.964.00
Q0600 Serviciul Exploatare si intretinere lacuri
Podeț nr.5 Canal Dragomiresti
oăețJj^Șerviciul Exploatare si intretinere lacun
Descărcare Dambovita
8.949,514.00
8,949,514.00
OOOOQj^prviciui Exploatare si intretinere lacuri
Pod tronson cale ferata Chitila
2,786,969.00
ț>O$OCTsjferviciul Exploatare si intretinere lacuri
Deviere canat
9,904.131.00
9,904,131.00
Q06QO yerviciul Exploatare si intretinere lacurr
Pod subtraversare Chitila
V'—st
00600'Serviciul Exploatare si intretinere lacuri
Pod subtraversare CFR Chiajna
00600 Serviciul Exploatare si intretinere tacuri
151010499
Baraj Cernica
17,534,496.00
14,805,227.50
0200031 PARC NOU HERĂSTRĂU
instalație udat subterana
PERGOLE 1120754
Suprafața teren aferenta Parcului Herăstrău Nou S = 429.023 mp
1 >647,246,535.46
0200032 PARC VECHI HERĂSTRĂU
269,656.7^
235,949.63
202^42.54
instalație udat subterana cu robineti
pergole insula trandafirilor
157 bucali pergole (nr.invl 120329-1120466)
Suprafața teren aferenta Parcului Herăstrău Vechi S= 379.570 mp
3,002,559,262.00
0200033 PARC CIRCUL DE STAT
Teren aferent Parcului Circului S=143808.49mp Aleea Circului nr. 6 sect. 2
221,117,656.00
Suprafața teren aferenta Lacului Parcul Circului S = 9636 mp
13,192,283.00
0200036 PARC MIORIȚA
Suprafața teren aferenta Parcului Herăstrău Miorița (Pavilionul H) S=134711mp, SC=239mp Sos Kiseleff nr
32 sect 1
581,880,231.00
v-.66
ȘZQOdââfARC BORDEI FLOREASCA
"At-i
0200038 FfARC BORDEI FLOREASCA
Teren aferent parcului Bordei 39167 mp (S1=4418.24mp S2=6249.15mp, 25500 mp + 3018 mp Coslanda)
Bd.Aviatorilor nr.114 sector 1
242,283,4B9.97
0200(]WpARC IZVOR
\ -r—'
PUT DE MARE ADÂNCIME
OigOtfciOPARC IZVOR
Suprafața teren aferenta Parcului Izvor S = 158674 mp
296,860,3,15.00
0200042 PARC CAROL
pod ornamental beton 27mx8m
69,894.00
159,539.30
172,811.00
Suprafața teren aferenta Parcului Carol I S= 272626.76 mp Str. Gen Candiano popescu nr.4, sect .4
568,948,46^70
Suprafața teren aferenta lacului Carol S= 19.981.73 mp
138,320.65
44,132,01*1.54
Suprafața teren Lac S=1093.17 mp
1,720,715.17
2,414.395.27
0200043 PARC CISMIGIU
depozit gunoi din zid
uȚn i 1"
chioșc fanfara
134,828.36
cetatea ruinei
grota movila si bazin 300,9 mp
instalație apa-lac lebede-
rondul roman 513,13 mp
terasa trandafirilor 57,46 mp
FINTINA ORNAMENTALA LAC CISMIGIU
Teren aferent parcului Cismigiu B-dul Regina Elisabeta nr.46, seci.5
346,612,327.10
0200048 PARC TINERETULUI
404,485.0$
101,121.27^
■>J88
02QJJ048 PARC TINERETULUI
101,121,2^
>^B9
TOțlOO^f ARC TINERETULUI
Suprafața teren aferenta Parcului Tineretului
690,553,379.97
•<&$9
O20Op4Bjfy\RC TINERETULUI
Suprafața teren aferenta Lacului Tineretului
184,427.53
173,161,0j26.24
6^6oțp4fraWC FLOREASCA
16,986.80
12,080-00
OitiOQlBzPARC FLOREASCA
> /z
Suprafața teren aferenta parcului Floreasca S=63399.79 Bd. Mircea Eliade nr. 16 A sect 1
409,653,343.00
020^51 SERAGHENCEA
construcție magazie vestiar
0200051 SERA GHENCEA
DZ0DO51 SERA GHENCEA
24,433.88
280.998.31
in administrarea ALPAB
0200051 SERAGHENCEA
instalație alimentare apa
178,390.66
63,712.33
112,702.95
73,953.61
SERA HORTICOLA
1,474,407.50
sistem drumuri exterior
grup pregătire producție
iluminat electric extern
răsadnițe din beton
3.202.3B
7,406,33
. Ifl?
04M&51 SERA GHENCEA
3,202.36
7,40<33
OXOOâ^ SERA GHENCEA
O2(^odSljSERA GHENCEA
p^OOCRjy SERA GHENCEA
--J43
O2ț}5odl SERA GHENCEA
: 114*
jl20ÎO51 SERA GHENCEA
6200051 SERA GHENCEA
7.406.33
r". -
6 ; j L- a O
200052 SERA LIBERTĂȚII
0200052 SERA LIBERTĂȚII
0200053 SERA HERĂSTRĂU
rasadnile din beton
Suprafața teren aferenta Serei Ghencea S-60B92mp Str. Drumul cooperativei nr. 75 A
MAGAZIE CU TREI CORPURI
vestiar paianta
șopron ghivece
răsadnițe olandeze
rasadnile olandeze
Teren Sera Libertății
șopron umbrar
10/1/19B8
2,596.82
23,061,775 00
'5.35
pentru Compania Municipala Parcuri sl Grădini București aflate in administrarea ALPAB
RASADNITA SEMIINGROPATA
9,034.35
9.014.55
7.227.4B
6.310.1B
02țjbX3 SERA herăstrău
6,310.1$
02Q0(@3^ERA HERĂSTRĂU
6,3iqj8
d2ț)0P&3ERA HERĂSTRĂU
6,310,18
020Q053-S)ERA HERĂSTRĂU
6,316.18
O2OOO53/SERA HERĂSTRĂU
0309X3 SERA HERĂSTRĂU
21,500.05
24,022.30
ahCJÎ
100,785.57
104,245.93
Construcție sera
Construcție sera PVC2
Construcție sera PVC3
44,616.60
42,806.00
Sera metalica noua
H.orjc no L?jc/r;oo
Corr jania Municipală
PARCURI SI GRĂDINI BUCUREȘTI
Compania Municipala Parcuri
si Grădini București S.A,
n ■■■—— ~ i i -r - - • • i ■■ • - - — i ■ ■ ■ '"T--—' , ir^f*_ ,—. —*— -
Acfornoro nam-ini-uonoHl no fornn pii nnnl-o mni mira rin OflOA im nnifnrYn r*i ■ nrariman rin r»m
Asternere pamant vegetai pe teren cu panta mai mare de 20%, un uniform cu grosimea de peste 20 cm
1.7 Mobilizare teren
1.8 Mobilizare teren - manual si nivelare
1.9 mobilizare teren - mecanizat si nivelare
săpătură de pamant. teren foarte tare, grosime intre 10 - 30 cm
săpătură de pamant, teren ușor, grosime intre 10 - 30 cm
tragere pamant pentru amenajari spatii verzi -teren tare -
yagere pamant pentru amenajari spatii verzi -teren mijlociu -
mere pamant vegetal fertil in vederea amenajării
umplutura pamant
2.5 nlantat nuipti dp arbori fnin<;î/ronifpri ru halot
30 1R+VM
, £ va* » iuiuji/ rutinei lj îdl d UdlUl
iy,43+VM
plantat puieti de arbori cu groapa inclu
;-ă24
\ Y\)
:^.3O
montat/demontat tutori
strat de mastic pentru cicatrizare la arbori si arbuști
'”3?1\
tââWarea arbuștilor
țaișr\ de corecție arbuști si semiarbusti
lilap&t gard viu - arbuști coniferi, pe un rând
• ^4
plar^at gard viu - arbuști coniferi, pe doua rânduri
plantat arhncti farahalnt
<?Of.
extragere manuala a tufelor de arbuști asinoase, cu H < 1 m, cu balot de pamant
40.00 •
extragere manuala a tufelor de arbuști s/rasinoase, cu H > lm, cu balot de pamant
plantat trandafiri si arbuști cu ghimpi fara balot
18.48+VM
PLĂNTE PERENE SIi ANUALE
ciupitul vârfului plantei (
plivirea buruienilor in peluza /
?4?4.
plivirea buruienilor din rabatele de flori I ci 1 \
sapat alveole flori j f J I r-tl
plantat plante florale, rasinoase, etc I 5? V ■Vv —
plantat flori in jardiniere si vase decorative / 9 Vt\\
^X8
plantat flori sezon (40-70 buc/mp) j E5 Hi’ f \\\i5:
plantarea florilor si plantelor perene H < 15 cm \ \•
4.Î5?
^antarea florilor si plantelor perene H > 15 cm \ \
150,0 + VM
-4rlV
pfaptarea florilor si plantelor perene in jardiniere si vase decorative --1 \ i
300+ VM
pîațAarea florilor si plantelor perene cu balot in teren
600,0+ VM
•îfcl34
bldntbri de plante florale h pana la 15 cm
^lithparea lăstarilor emisi din tulpina si rădăcină (drajoni)
4J5/
mobilizat sol, plivit, prăsit trandafirii
DEFRIȘAT / DE&AJ/VT
cosire manuala - vegetație ierboasa
cosire manuala - vegetație uscata
rncirp mpranira a tja-zntmliii voon|-at-ipi iprhnacp/iicratp
1 Of) mn
cuidL agi uiemnv
eliminarea florilor/inflorescente uscatr
75.00 •
eliminarea lăstarilor emisi din tulpina si rădăcină fdrajoni]
maturat manual
degajare teren de arbori cazuti
defrișarea terenului fara scoaterea rădăcinilor
defrișat manual vegetație supracrescuta, exceptând arbori si arbuști
curatat șanțuri si rigole de potmol, painant si aluviuni
plivirea buruienilor pe alei
GaSZOK
pregătit teren in vederea insamantarii gazonului fdagajare teren de: moloz, pet-uri, fier, sticla etc)
incorporare gazon
montat gazon ruiou
scarificat gazon, mecanic
aerare gazonului
strat de nisip repartizat sub rulouri de gazon
strângerea deșeurilor rezultate
TRATAMENTE SIINGltASAMlNTE 7
tratament fitosanitar la gazon
~fl \ K
tratament fitosanitar la arbori
\ i \\
10,0+ VM
tratament fitosanitar la arbuști si semiarbusti 1 d
tratament fitosanitar la trandafiri executate manual prin stropire
1,5+ VM
tratament fitosanitar in plantații executate manual prin stropire
r \. \ V
tratament fitosanitar in plantații executate mecanic prin stropire \ \ \'
.77 y
e^icidareselectiva J & .A A-r
1,0 + VM
erbjfcidare totala \—"U
0,6 + VM
Administrarea ingrasamintelor chimice complexe \|
1,0+ VM
adnli-nistrarea ingrasamintelor foliare
~77^
adîțânistrarea ingrasamintelor organice
— . Z-AHADA - ••--
^8.1
imprastiat material antiderapant
înlăturarea zăpezii de pe arbori, conifere, tufe, etc
înldhirarpd 7anp7Îi rlp np oarrl vin ptr
.3/;,
luwuiiiv ^uptiua tU HVlldJ
maturarea/ indepartarea zăpezii cu urr specifice
zuu.uu
curatat manual zapada grosime maxim ±1) cm
înlăturat zapada de pe mobilier urban de mici dimensiuni (banei, scaune, etc]
inlaturat zapada de pe mobilier urban de medii si mari dimensiuni fpcrgolc, mobilier joaca, etc]
JA A;
-.9.4
;9.ș.
montarea dopurilor 0=20-40
montarea dopurilor 0=50; 63
înlocuire / montare racord D=20
' 9<6
înlocuire / montare racord D=32
înlocuire / montare racord D=40
înlocuire / montare racord D=50
înlocuire / montare racord D=63
înlocuire / montare niplu 1/2" - l"l/4 C\
înlocuire / montare niplu ll/2'‘-2” \\ £\
‘9>14
înlocuire / montare niplu reductor
înlocuire / montare reducții FE-FI / FE-F1 \ W
9.1,6
înlocuire / montare robinet 1"
1 o \J \ \
.9/17
înlocuire / montare robinet l"l/2
înlocuire teu
204,0+VM
.înlocuire cutie de protecție antivandalism
L ■-
■ijtipcuire solenoid
jnlpțuire aspersor static
inîoltuire aspersor dinamic cu raza medie de acțiune
,972^'
înlocuire electrovana electrica
iirfocuire hidrant
.9.29
înlocuire tub picurare
inlnrnirp rabin uninnlar
17 0+VM
y.5Z
golire sistem si conservare iarna sector Pona de udare)
opeiauu
punere in funcțiune sistem sector (zona de udare)
programare/reprogramare sistem sector (zona de udare)
mon ta re ceh ipamen t elecțricfau tomatizari) montare duza
monțarejiieșa racord [fitinguiȚf
montare aspersor static
depozitat resturi vegetale
transport materiale si resturi vegetale, cu roaba, pe distante pana la 200 in
~~ tiy,ț—
incarcat material lemnos
transportat material lemnos
montat / inlocuire stâlpi metal, lemn etc
vopsirea / grun d u i rea elem en țel or din otel, fonta etc
vopsire^/ locuire, grunduirc elemente din lemn, otel, fonta, etc
demontat banca -2 persoane montat / demontatmasuta - persoane
ii o ntat / demon ta t masa de săli, tenis, etc cos d e gunoi, etc - 2 pe rsoane
montat / ticni o iita t posturi scrumie re stradale - 2 pe rsoanc
eparayii/inlocuiri elemente deteriorate din lemn - persoane
•eparații /inlocuri elemente deteriorate din metal /alte materiale - 2 persoane
ntrcțincrea clementelor mobile ale aparatelor / echipamentelor de joaca/sport - 2 persoane
-eparatii / inlocuire aparate/cchipamente de joaca / sport etc - 4 persoane
montat / demontat aparate/ccliipamentc de joaca / sport, etc - 4 persoane
montat / demontat covor tartan, etc
montat / demontat figurine decorative H < 2 m - 4 persoane
Utilaj multifuncțional - buldoexcavator 1 saptamana (40 ore]
rcator frontal 1 sapt f40 ore)
1Z,U + VIVi
32,0+VM
11,0+VM
Kansplantator arbori Fiecare ora adiționala
CL*!..
pk-. 7
1 'uvjJ
uvov.] iut~ui utuivi iai iviniiUi ± SdpL {HU Ui UJ
4PUU.UU
500.00'
Utilaj tocat rădăcini 1 zi (8 ore]
Utilaj tocat rădăcini 1 sapt (40 ore]
Tractor 1 zi [8 orej
Tractor 1 sapt (40 ore)
Autoutilitara 16 t
Nacela 1 sapt £40 ore)
Container 81 (disponibilitate șantier 2 ore)
Container 8 t flecare ora adiționala pe șantier
Container 8 11 zi pe șantier
>?.32
Management trafic (echipa 2 oameni + semnalizări legale + gard delimitare)
ACTIVIITATIDE PROIECTĂRI
Proiectarea pentru infiintare, modernizare sau reamenajarea parcurilor si spatiilor verzi, spatii de recreere, etc
8-10% din valoarea lucrării
LUCRAM SUMJMKNTâRE
14,(B
^Î4.4
'^6..
Sucrari neprevăzute, alte activitati care nu au fost menționate in prezentul centralizator .si cape se regăsesc in domeniul de activitate al societății -1 persoana timp de 1 ora 1 h l/\ n
;Î4$i
montat gazon sintetic ! T-xgST7'
&*4.9'
dăscălit alei
;m.io^
îpfontat capac canal/put pe rama si zidărie
S'1 v- rr\ÎP
înlocuit pompa submersibila (complet echipata) \ \
montat hidrant ( !<• \ \
montat hidrant - fara procurare hidrant A
rpnaraKi nrin <;i iHi ira
-i- i»J-M
vupaiLui ic pc aupi diete metalice
montare elemente arhitectonice din pi."O naturala
montare dale din piatra compozita din roci calcaroase
strat de piatra sparta la conlructii
placare clemente construcții cu placi de granit
placare elemente construcții cu placi de andezit
montat bolarzi
demontare (spargere] cu mijloace mecanice a betonului
frezare imbracamintc suprafețe alei, etc.
i-4ip
±%5b
f \ r\
^4.36
\=>\ W
1,6+VM
3,5+VM
Â4.4&
executat parapeti din beton colorat (armare, cofrare, turnare]
44.4'3
■-—1 —
54.45-
piontarea bordurilor din granit, 50x20x25 cm, in zona spatiilor verzi, parcurilor, locurilor de joaca, '^menajărilor
cadîirte prefabricate de vizitare pentru canalizare pluviala
trecere etanșa a conductelor prin cămin
.44.45-
frcficgrț la cota cămine
-'1X49
giirn.lp' scurgere
*14.51*
^pârt, piconat beton
l£52
Compactat pamant
[k* ..r-rî, 5-:; . ■
KKUlJJJJLltlISfKLAN 1-fc ANUALEI FKKENli
15.1 Achyranthes werschafelthi
15.2 Achyranthes florentina
15.3 Alternanthera aurie
15.4 Agerantum mexicanum
15.5 Agerantum tip- top
15.6 Alternanthera verde
15.7 Alternanthera roșie
15.8 Anthirinum amestec
15.9 BegoniaSP
15.10 Begoniagracilis
15.11 Cineraria maritima
15.12 Coleuscytron
15.13 Canna indica
15.14 Calendula officinalis
15.15 Cleomc
-15.16 Celosia
15.17 Escheveria
15.10 Dahlia mignon
15.19 Cazania
15.20 Gomphrena jlobosa
15.21 Impatens balsamina
15.22 Irisinie /\
15.23 Lobelia I \
15,24 Mathiola alb si mov - i\
15.2v5 Petunia superbissima
;I5.26 Petunia surfînia
\ \, \\
15.27 Porulaca
Salvia pitica
q / • \ ,\ A
ĂB.29 Cosmos
:ST5t30 Occinum roșu
15.3^rMlox
JJ5?32 ’fiiaetes
; \Î523B Vgrfoena dephiance
Ș5134 Verifiena venosa
K>.35/ Zipnia pitica
s Plante Bienale
ÎS^hellis
15.37 Myosotis
1 5 30 Silene
Allysum,saxatile
Arabis sp
Aqullegia
Crisanthemum leucanthenum
;Ș.s6
Gipsopbila paniculata
^5.58
ZZ/aA
1,5.59
X<5aÎv’|,'^j7
. rf\
AS-ti5
'15.66
<5;07
' z va
££<68
Pepsremon barbatus
45r7Q
Vii î-'V
l/'r^rî/A
-45î74
Xapă^er
RVdBcjkia
J^eeriia
JjîvA
5ettyjn hybridum
■ f > '
-15-7-6
Hidranpppa sn
S5 nn
15.97 115.98 15.99 ks.ioo 15.101
Boun avillea
Be onia Sp
Bromelia Canna indica Ceineraria hibrida Cyperus Saint aulia
Araucaria Colocasia Seflera Spath filium
Coleus hybrid Eu horbia
plegțfanthus
Simula malacoides
Bulbi galdiole
Bulbi margaritar
montai / demontat jardiniere si vase decorative - 2 persoane
realiniere jardiniere -1 persoana
strat de proiecție pentru jardiniere cu rogojini
montarea jardinierelor [beton, lemn, ceramica, etc
I6.ii
fel2^
£» ; .
Y£î4
sapalugitu! manual sol jardiniere
întreținerea fântânilor decorative
\ 2 \ .
" 17.5
\ '• Ti
~\ "Vi v
-3. U
{îikpere in funcțiune statie de clorinare
\ vț k' .• i
ptntpre in funcțiune fantana cu pompa <6 buc
\ vi V- l /
pun’fere in funcțiune fantana cu pompe 7-16 buc
pupere in funcțiune fantana pompe 17-30 buc
-1742,
47^3=
trecerea in conservare statie de clorinare
J- t • JL U
«.» cuci cu 111 vuilicvdl c Idllldlld OL)UC pompe
zou.uu
trecerea in conservare fantana 6-16bu< jmpe
trecerea in conservare fantana cu 17-30’6uc pompe
supraveghere si întreținere put de mare adâncime
supraveghere si intretinere fantana arteziana
supraveghere si intretinere cămin de clorinare
supraveghere si intretinere statie de clorinare
supraveghere si inlretinere fantana cu <6 buc pompe
supraveghere si inlretinere fantana cu 7-16 buc pompe
supraveghere si intretinere fantana cu 17-30 buc pompe
înlocuit / montat proicctorbazin cu led colorat
proiector bazin led colorat
cămin tic vizitare,din zidărie,avind secțiune interioara 0,80x0,80m adincimea de 0,50m
*cl7,'33.
'1.7.34
; 17.35
curalare-manuala a membranei biologice la filtre lente
. JJ7-36
sita pt curatare apa, montata in bazin de colectare din otel comier cu plasa din sarma de alama
dezinfectare rezervor, inchis / deschis, cu cloramina, umplere rezervor
efectuarea probelor de etanșeitate la presiune si spalarea cond.de pa la insteu țevi ol,pvc,tip g/m
covor elastic din cauciuc ptteren sport
înlocuirea plasei din impletitura de sfoara, in zona terenurilor de sport
intat masa de sah cu doua scaune din beton
ț'ontat masa sah cu 4 băncuțe cu spatar asim
urnare covor elastic de cauciuc pentru teren sport
5,64530
3.583.52
»» - «MWMMa WM țJiUUU
montat poarta handbal )
desfacerea pardoselilor antitrauma(tartan) din placi asini
montat /demontat prisme mari asim
monlat/demontat. prisme mici
19,634.21
echipament 49 - leganaL delfin 3-1.0ani 360x140
cchipamcntSl Icganat 5-14ani 605x905
ig;3j
\ PM<8,.32
'18(3/P
^ă_li8.35
ech.pe arc elicoidal Lip ponei mare
>18.39
ech.pe arc.eiic.tip calut de mare
ggflâăi
ech.pe arc elic.tip papagal / \
ech.pe arc elic.tip jumbo / \
^>.W3
ech.pe arc elic.tip pasare -"A \ A
VJ 43.44
ech.pe arc elic.tip ponei \ q, \ K V-xr-
lv 18.45
ech.pe arc elic.tip scuter \ 'A \ ' \
ech.pe arc elic.tip manz mare \ ci \
18.4^
ehh.pe arc.eiic.tip magarus \ \ 4
VCjBjB,
eeti^pe arc elic.tip elefant dublu \ q> \ .(' ? - 4
pc&fte arc elic.tip balansoar cu mânere in plan orizontal
ech-pe arc elic.tip floare \ ' \ -
e^hype arc elic.tip motocicleta cu ataș
ech.pe arc.elic. tip soare
4,987.68
<-18,33
ech.pe arc elic.tip luna
V 18.54
ech.pe arc elic.tip jupiter
ech.pe arc elic.tip triunghi
erh.ne arc elicoidal tin caracatița
zL RRQ
*-*£-■ HIUJ111U L<4
ech.pe arc elic.bara de ecli il.tip 1
cch.Lip bara de echil.tip 2
ech.pe arc elic.tip placa surf
ech.pe arc etic tip static de pompieri
ech.pt.joc in nisip tip tractor roșu
19,107.69
ech.dc joaca tip elicopter
ech pt.modelaj si joc tip casuta cu 1 niasuta cu bazin
ecli.pt modelaj si joaca tip casuta cu veranda
ech.pt joc în nisip tip masinuta de politic
complex de )oaca tip 4
J 3.7,6
leagan din lemn cu 2 posturi desLcopiilor intre 2-15 ani
leagan dublu din metal pLcopii 2-l5ani
\ e A
F .— ț
-£8438
18.fyT
aparat fitness hocltey
‘ 1 H 1 • ',î
aparat fitness canotaj
;i8^i\
ațJaYat fitness carma
■'18.92,
agasat fitness dorsali
aparat fitness sky
îațȘs5
anarat fitness nt ners.cn dizah nient
?n b bR
MILlUUl « VIUJ1V
aparat fitness ptpers.cu dizab.carma
aparat fitness pt pers.cu dizab.bicicleta
aparat fitness ptpersxu dizab.bice si
18,612.57
18,503.09
pardoseli dale mondoplan,strat suport ml OOt mortar Tara atlos var.nivclat,rost chit ctansarc
18.104 dale de cauciuc 50x50x2
'18.1.05 locuri de joaca - echipament 1 (tobogan) 18,106 echipament 2 - leagan 0.6-6 ani 200x50
1.8.107 I 18.108
ocuri de joaca - echipament 2 leagan)
echipament 3 leaganal balansat peștișor 3-10ani locuri de joaca - echipament 3 (element tle leganat
echipament 4 - lea >anal balansat rațusca 3-10ani 8
1 ocuri de j o a ca - cehi pa mc n 14 c Jcin cn t de I ega n a t
18.112 echipament 5 - leaganal balansat isicuta 3-1 Oani 80x30
locuri de joaca - echipament 5 (clement dc leganat echipament 6 - leaganal balansat calut 3-10ani 80x
locuri de joaca - echipament 6 element de leganat
18’. 1171 18.118
echipament 7 - roa ia nisip 1-1 Oani 330x225
ocuri de joaca - echipament 7 (groapa de nisip) echipament 8 - tobo an 4-14ani 665x775 ocuri de joaca - echipament 8 (tobogan)_
echipament 9 balansoar 3-12ani 395x85
locuri de joaca - echipament 10 (tobogan)
7 locuri de joaca: echipament 12 (tobogan)
îchipament 14 - tobogan spiral 4-12ani 1075x775
;uri de joaca - echipament 14 (tobogan spiral)
upament 15 - leganat 3-12ani 315x320
loseli dale mondoplan,strat suport mlOOt mortar fara ados var.nivelat.rost chit etansare
(oțuri de joaca - echipament 15 (element de legănă
$ echipament 16 - leagan 3-12ani 300x310
18,1^ locuri de joaca - echipament 16 (leagan)
18 1 38i Incuri de inara - erhinament 1 7 fmasa rotunda toni
t mo 78
--- i juiui u tviild £.OJA1UJ
dale de cauciuc 50x50x2 / )
203.58' ' ’
locuri de joaca - echipament 18 (masa dreptunghiul
18.145 18 146
echipament 22 tobogan 4-l2ani 1296x675
18 147 18.14»
locuri de joaca - echipament 22 (tobogan) echipament 23 - tobogan 4-12ani 515x355
18 549 18.15»
echipament 25 - leganat balansat 3 1.2ani 120x45
locuri de joaca - echipament 25 (clement de legănă
18 152 18 153
echipament 27 tobogan 3-12ani 525x195
locui i di joaca echipament 27 (tobogan)
■18455
- W456 i18.15-7
echipament 29 tobogan 2-6ani 285x195
1-8 158
echipament 30 - sistem calarat hexagon 3-12ani 295x265
,18 1^9 18.160
locuri de joaca - echipament 30 (sistem dc calarat
echipament 31 - sistem calarat octogon 6-14ani 1125x465 j \
locuri dc joaca - echipament 31 (sistem dc catarat \
echipament 32 - tobogan 3-12ani 695x785 \ ir. \ t
locuri de joaca - echipament 32 (tobogan) \ Vi
echipament 33 - tobogan 3-12ani 635x635 \ o \ \
locuri de joaca - echipament 33 (tobogan) \ \'A
echipament 34 - nava eșuata 3-12ani 785x715 \ W/kV s \
locuri de joaca - echipament 34 (nava eșuata) \ 74 l A \
dale de cauciuc 50x50x2 \ VA 1 \ \
18.17*1
Ticuri de joaca - echipament 38 (far)
lotAții de joaca - echipament 39 (tobogan)
echipament 40 - tobogan 3-12ani 805x725
L Jl'
lbciiri de joaca - echipament 40 (tobogan)
'187176
“echipament 41 - rampa 935x385
,18.Î77
locuri de joaca - echipament 41 (rampa)
echipament 42 - rampa 1000x360
locuri de inara - prhinampnt 47 framnal
?7 917 «9
z,zyj.zi
locuri de joaca - echipament 43 (eleme/^ Je legănă
2,293.21* * * "
echipament 44 - leganatbroscuța testohâa 2-6ani 85x45
echipament 45 - leganat avion 2-6ani 90x00
echipament 46 - leganat gandacci 3-10ani 110x100
locuri de joaca - echipament 46 (element de legănă
locuri de joaca - eclii iamenl47 (element de legănă
echipament 40 leganat elefant 3-1 Oani 360x140
locuri de joaca - echipament 48 (clement de legana
echipament 50 - leganat balansat floare 5- Hani 110x100
locuri de joaca - echipament 50 (clement de legana
echipament 53 leganat 3-12ani 485x415
locuri de joaca - echipament 53 (clement de legana
VM - VALOARE MATERIALA
H-ÎNĂLȚIME

References: Articolul 3
 Articolul 42
 Articolul 2
 Articolul 1
 Articolul 1
 Articolul 1
 Articolul 13
 Articolul 20
 Articolul 17

ARTICOLUL 13
 Articolul 13
 Articolul 1371
 Articolul 12

ARTICOLUL 16
 Articolul 1

ARTICOLUL 26
 Articolul 27
 Articolul 27
 Articolul 28
 Articolul 32
 Articolul 19
 Articolul 32

ARTICOLUL 35
 Articolul 38
 Articolul 43
 Articolul 43
 Articolul 23
 Articolul 34
 Articolul 36