Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-521%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-21 19:46:43+00:00

Document:
Art. 10 cpv. 1 lett. a LDDS e art. 11 cpv. 3 LDDS in relazione con l'art. 16 cpv. 3 ODDS; art. 100bis CP; art. 8 CEDU; espulsione amministrativa di uno straniero il quale, mediante giudizio penale, è stato collocato in una casa di educazione al lavoro.
Condizioni alle quali è ammissibile un'espulsione; in particolare proporzionalità della stessa secondo il diritto svizzero (consid. 2).
Il motivo di espulsione di cui all'art. 10 cpv. 1 lett. a LDDS presuppone che vi sia una condanna giudiziaria per un crimine o un delitto; poco importa che la sanzione pronunciata nel giudizio penale sia una pena o una misura (consid. 3).
Compatibilità dell'espulsione con il diritto svizzero (consid. 4) e il diritto al rispetto della vita privata e familiare garantito dall'art. 8 CEDU (consid. 5).
DTF: 122 II 433, 114 IB 1, 116 IB 353, 125 II 105 seguito... , 108 IV 41, 125 IV 74, 92 IV 122, 125 II 113, 118 IV 351, 120 IB 129, 120 IB 257
Articolo: Art. 10 cpv. 1 lett. a LDDS, art. 11 cpv. 3 LDDS, art. 100bis CP, art. 16 cpv. 3 ODDS seguito... , art. 8 CEDU, Art. 10 Abs. 1 lit. b ANAG, Art. 10 ANAG, Art. 8 Ziff. 2 EMRK, Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 26. März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (ANAG; SR 142.20), Art. 104 lit. a OG, Art. 9 StGB, Art. 101 StGB, Art. 100bis Ziff. 1 StGB, Art. 140 Ziff. 4 StGB, Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 8 Ziff. 1 EMRK

References: art. 11
 art. 100
 art. 8
 Art. 10
 art. 11
 art. 100
 art. 16
 art. 8
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 8
 Art. 10
 Art. 104
 Art. 9
 Art. 101
 Art. 100
 Art. 140
 Art. 105
 Art. 8