Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/53697
Timestamp: 2013-05-25 14:38:41+00:00

Document:
Neugestaltung (Innenausbau) der U-Bahn Haltestelle Dortmund H ... 53697 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
49772 of 100486	Next
(ID 53697)
Braun + Partner Architekten, München (DE) View entry
conceptlicht at, Mils / Innsbruck (AT) View entry
start.design GmbH, Essen (DE) View entry
Schaller/Theodor Architekten BDA, Köln (DE) View entry
Krampe-Schmidt Architekten BDA, Bochum (DE), Halle/Saale (DE), Nürnberg (DE) View entry
Dinnebier-Licht GmbH, Wuppertal (DE) View entry
atelier4d Architekten, Berlin (DE) View entry
Atelier Lemberg, Berlin (DE)
RÜBSAMEN+PARTNER Architekten BDA Ingenieure, Bochum (DE) View entry
Lichtwerke GmbH, Köln (DE)
Vogt & Partner Lichtgestaltende Ingenieure, Winterthur (CH)
Architekten, Lighting designers	Desired number of participants: 20Actual participants: 14	Type of building
DE-44135 Dortmund	Prize money / Remuneration
Stadt Dortmund, Dortmund (DE)	Advisors
Gunnar Ramsfjell Assignment
Die Haltestelle in exponierter Lage unterhalb des Hauptbahnhofs gilt als zentrales "Eingangstor" Dortmunds für den öffentlichen Personenverkehr. Sie soll entsprechend ihrer Bedeutung des europäischen Verkehrsknotens Dortmund Hauptbahnhof neu gestaltet werden. Die zugehörige Verteilerebene ist zugleich Teil einer wesentlichen stadtverbindenden Fußgängerachse zwischen City und nördlicher Innenstadt.
1. ArGe Architekturbüro Köhler & Landskröner, Lichtraum Lichtarchitektur Rolf Leinberger und Schattenplaner GmbH & Co. KG
2. ArGe netzwerkarchitekten – Ulrike Brandi Lichtplanung
3. ArGe Schaller/Theodor Architekten BDA mit Kress & Adams Atelier für Tages- und Kunstlichtplanung
4. Dipl.-Ing. Wolfgang Willers Architekten + Ingenieure [Architektur und Lichtplanung]
5. Gerber Architekten GmbH [als Nachunternehmer: ag Licht GbR (Lichtplanung)]
6. Rübsamen + Partner Architekten BDA Ingenieure [als Nachunternehmer: Lichtwerke GmbH (Lichtplanung)]
2010/S 211-323008
Kontakt: Stadtbahnbauamt
E-Mail: office@comp-ar.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: compar -strategien für architektur und städtebau-
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: compar -strategien für architektur und städtebau-
Begrenzter Wettbewerb gem. RAW 2004 (Regeln für die Auslobung von Wettbewerben) mit vorgeschaltetem EU-weitem Bewerbungsverfahren zur Auswahl/Auslosung von 14 Teilnehmern. Das Verfahren ist anonym.
Neugestaltung (Innenausbau) der U-Bahn Haltestelle Dortmund Hauptbahnhof.
71240000, 71318100
1) Angaben zum Bewerber gem. § 4 (2) VOF (Nachweis der Mitgliedschaft in einer Kammer [Architekt] bzw. Fachingenieur Lichtplanung [Diplom oder Master]);
2) Eigenerklärung gem. § 4 (6), (9) VOF, § 2 (3) VOF;
3) Referenzen vergleichbarer Projekte (unterirdische Verkehrsanlage) gem. § 5 (5) b) VOF.
Mindestanforderung / Mindestbedingung für den Architekten:
— ein nachgewiesenes Referenzprojekt im Bereich Neubau (Innenausbau) einer unterirdischen Verkehrsanlage (z.B. U-Bahn, S-Bahn). Bei dem Referenzprojekt muss mind. die Leistungsphase 2–5 gem. HOAI (Objektplanung für Gebäude und raumbildende Ausbauten) beauftragt worden sein. Die Referenz muss eigenverantwortlich erbracht werden/worden sein.
Für die Bewerbung sind die Formblätter (download bei www.comp-ar.de) zu verwenden.
Die Bewerbung muss die Leistungsbereiche Architektur und Lichtplanung abdecken (Team aus Architekt und Lichtplaner). Wenn die Kompetenz nicht im Büro abgedeckt wird, können Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) gebildet werden oder Nachunternehmer eingesetzt werden. Für Bietergemeinschaften ist eine Bietergemeinschaftserklärung bzw. beim Einsatz von Nachunternehmern eine Verpflichtungserklärung in den Formblättern enthalten (original unterschrieben einzureichen).
Der Architekt / Das Architekturbüro muss den Bewerber darstellen und kann sich mit einem Lichtplaner in Bietergemeinschaft oder als Nachunternehmer bewerben. Die geforderte Mindestbedingung ist vom Architekten zu erfüllen.
Natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung.
— zur Führung der Berufsbezeichnung (Architekt) berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind; oder
— die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung nach § 2 NArchtG (auswärtiger Architekt) und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat haben, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO Dienstleistungsabkommens ist; oder
Juristische Personen, die am Tage der Bekanntmachung
— zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der ausgeschriebenen Aufgabe
entsprechende Planungsleistungen gehören und
Lichtplaner sind in Bietergemeinschaft mit Architekten oder als Nachunternehmer teilnahmeberechtigt. Für den Lichtplaner ist eine Diplom-/Masterurkunde vorzulegen. Mitglieder von Bietergemeinschaften sowie Mitarbeiter, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt sind, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.
Bietergemeinschaften sind mit Bewerbung (Teilnahmeantrag) zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.
Die Zusammensetzung des Teams (Architekt und Lichtplaner) ist mit Bewerbung (Teilnahmeantrag) zum Verfahren zu benennen und die innere Organisation ist darzustellen (Bietergemeinschaft bzw. Nachunternehmer). Ein nachträglicher Austausch eines Nachunternehmers ist während des Teilnahmewettbewerbs (Bewerbungsphase) nicht zulässig – im Anschluss ist eine Änderung nur mit Zustimmung des Auftraggebers möglich.
— Idee / Gesamtkonzept: Gestaltung, Konzeption,
— Einfügung in die umgebende Situation,
Baulos 20, Ausbau
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Es ist beabsichtigt 3 Preise zu vergeben [Wettbewerbssumme gesamt: 45 000 EUR/brutto]:
1. Preis – 22 500,00 EUR/brutto;
2. Preis – 13 500,00 EUR/brutto;
3. Preis – 9 000,00 EUR/brutto.
1. Kaspar Kraemer, Köln
2. Prof. Ulrich Coersmeier, Köln
3. Gunnar Ramsfjell, Dortmund
4. Dr. Kristin Ammann-Dejozé, Münster
5. Heinrich Böll, Essen
6. Martin Lürwer, Dezernat 6 Stadt Dortmund
7. Hubert Jung, DSW21 Dortmund
8. Ingrid Reuter, AUSWI Dortmund
9. Marc Ulrich, DB Station&Service AG (Berlin)
10. Otto Schließler, Stadtbahnbauamt Dortmund
Soweit mehr als 14 wertungsfähige Teilnahmeanträge eingehen, werden 14 Teilnehmer unter notarieller Aufsicht ausgelost. Eine entsprechende Anzahl Nachrücker wird ebenfalls per Los ermittelt.
Für die Bewerbungen sind die Formblätter (download bei www.comp-ar.de) zu verwenden.
Die Bewerbungen sind mit der Kennung „U-Bahn Dortmund Hauptbahnhof“ zu versehen und sind bis zum 29.11.2010 – 14:00 Uhr einzureichen. Bewerbungen per Fax oder E-mail sind nicht zulässig.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Ein Anspruch auf Kostenerstattung für die Bewerbung besteht nicht. Sollten Sie bis zum 10.12.2010 keine Einladung zum Wettbewerb erhalten haben, können Sie davon ausgehen, dass Sie nicht ausgelost wurden.
Der Auslober behält sich vor, bei nicht vollständig oder fehlerhaft ausgefüllten Bewerberbögen, sowie fehlenden Anlagen ggf. nachzufordern.
Die Vergabe der Planung erfolgt im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens nach VOF. Im Anschluss an den Wettbewerb wird mit den Preisträgern verhandelt.
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg.
Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.
Versand der Auslobung: Mitte Dezember 2010;
Rückfragenkolloquium: Januar 2011;
Abgabe der Arbeiten: Ende Februar / Anfang März 2011.
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Stadt DortmundViktoriastraße 15Kontaktstelle(n): StadtbahnbauamtZu Händen von: Herrn Fischer44135 DortmundDEUTSCHLANDTelefon: +49 231-5024973Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.dortmund.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsBegrenzter Wettbewerb gem. § 15 ff. VOF i.V.m. RAW 2004 (Regeln für dieAuslobung von Wettbewerben) mit vorgeschaltetem EU-weitemBewerbungsverfahren zur Auswahl/Auslosung von 14 Teilnehmern. DasVerfahren ist anonym.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Dortmund.NUTS-Code DEA52II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensNeugestaltung (Innenausbau) der U-Bahn Haltestelle Dortmund Hauptbahnhof.Die Haltestelle in exponierter Lage unterhalb des Hauptbahnhofs gilt alszentrales "Eingangstor" Dortmunds für den öffentlichen Personenverkehr.Sie soll entsprechend ihrer Bedeutung des europäischen VerkehrsknotensDortmund Hauptbahnhof neu gestaltet werden. Die zugehörige Verteilerebeneist zugleich Teil einer wesentlichen stadtverbindenden Fußgängerachsezwischen City und nördlicher Innenstadt.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 71318100II.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 853 317,17 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Qualität der Angebotsplanung. Gewichtung 602. Bearbeitungsorganisation. Gewichtung 303. Preis. Gewichtung 54. Gesamteindruck. Gewichtung 5IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsBekanntmachung eines BeschafferprofilsBekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 211-323008 vom 29.10.2010Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:25.10.2011V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 3V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeBietergemeinschaft Schaller/Theodor Architekten BDA mit Kress & AdamsAtelier für Tages- und KunstlichtplanungBalthasarstraße 7950670 KölnDEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 853 317,17 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,00Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung ArnsbergSeibertzstraße 159821 ArnsbergDEUTSCHLANDVI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieEinlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. DieFristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag aufNachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nichtinnerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:22.12.2011
z. H. Helmut Sieberg
Tel. +49 2315024246
E-Mail: hsieberg@stadtdo.de
Fax +49 2315024260
Internet-Adresse(n) www.dortmund.de
Begrenzter Wettbewerb gem. § 15 ff. VOF i.V.m. RAW 2004 (Regeln für die
Auslobung von Wettbewerben) mit vorgeschaltetem EU-weitem
Bewerbungsverfahren zur Auswahl/Auslosung von 14 Teilnehmern. Das
Verfahren ist anonym.
Die Haltestelle in exponierter Lage unterhalb des Hauptbahnhofs gilt als
zentrales "Eingangstor" Dortmunds für den öffentlichen Personenverkehr.
Sie soll entsprechend ihrer Bedeutung des europäischen Verkehrsknotens
Dortmund Hauptbahnhof neu gestaltet werden. Die zugehörige Verteilerebene
ist zugleich Teil einer wesentlichen stadtverbindenden Fußgängerachse
zwischen City und nördlicher Innenstadt.
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2010/S 211-323008 vom 29.10.2010
ABSCHNITT V: ERGEBNISSE DES WETTBEWERBS BEZEICHNUNG: 1. Preis.
Bietergemeinschaft Braun und Partner Architekten mit conceptlicht at GmbH
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. 18 908,00 EUR.
Bietergemeinschaft Koschany + Zimmer Architekten KZA & start.design GmbH
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. 11 345,00 EUR
Bietergemeinschaft Schaller/Theodor Architekten BDA mit Kress & Adams
Atelier für Tages und Kunstlichtplanung
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. 7 563,00 EUR
Im Anschluss an den Wettbewerb wird mit den Preisträgern verhandelt. Die
Vergabe der Planung erfolgt im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens nach
16.5.2011	Map
19.05.2011 Result published
28.01.2013	Competition ID
3-53697
3546	Advertisement	Similar types of buildings

References: § 4
 § 4
 § 2
 § 5
 § 2
 § 107
 § 107
 § 15
 § 107
 § 107
 § 15