Source: https://www.conseil-constitutionnel.fr/es/decision/2013/2013357QPC.htm
Timestamp: 2019-09-18 12:24:56+00:00

Document:
Sentencia n° 2013-357 QPC de 29 de Noviembre de 2013 | Conseil constitutionnel
Sentencia n° 2013-357 QPC de 29 de Noviembre de 2…
Sentencia n° 2013-357 QPC du 29 de Noviembre de 2013
Sociedad Wesgate Charters Ltd. [visita de navíos por los agentes de aduanas]
El Consejo Constitucional ha sido requerido el 1 de octubre de 2013 por la Corte de Casación (Sala de lo mercantil, sentencia n° 1023, de 1 de octubre de 2013) en las condiciones previstas en el artículo 61-1 de la Constitución, sobre una cuestión prioritaria de constitucionalidad planteada por la Sociedad Wesgate Charters Ltd., relativa a la conformidad con los derechos y libertades garantizados por la Constitución de los artículos 62 y 63 del Código de aduanas.
Visto el Decreto n° 48-1985, de 8 de diciembre de 1948 por el que se refunde el Código de aduanas, publicado como anexo de la Ley n° 48-1973, de 31 de diciembre de 1948, de Presupuestos Generales para 1949;
Vistas las Sentencias de la Corte de Casación de 11 de enero de 2006 (Sala de lo criminal, nº 05-85779) y de 19 de marzo de 2013 (Sala de lo mercantil, nº 11-19076);
Vistas las alegaciones realizadas en nombre de la sociedad demandante por el letrado Sr. Didier Le Prado, abogado ante el Consejo de Estado y la Corte de Casación, registradas el 23 de octubre y el 7 de noviembre de 2013;
Vistas las alegaciones del Primer Ministro, registradas el 23 de octubre de 2013;
Habiendo sido oídos en audiencia pública el 19 de noviembre de 2013 el letrado Sr. Didier Le Prado, en nombre de la sociedad demandante, y el Sr. Xavier Pottier, designado por el Primer Ministro;
Considerando que en virtud del artículo 62 del Código de aduanas : «Los agentes de aduanas pueden visitar cualquier navío que se encuentre en la zona marítima de la jurisdicción aduanera y en la zona definida en el artículo 44 bis en las condiciones previstas en dicho artículo»;
Considerando que en virtud del artículo 63 del Código de aduanas:
«1. Los agentes de aduanas pueden subir a bordo de cualesquiera navíos, incluidos los de guerra, que se encuentren en los puertos o en las radas, o que asciendan o desciendan por ríos y canales, pudiendo permanecer en ellos hasta su descarga o salida.
« 2. Los capitanes y comandantes deben recibir a los agentes de aduanas, acompañarlos y, si éstos lo solicitan, hacer abrir las escotillas, las cámaras y armarios de su navío, así como los paquetes designados para la visita. En caso de que se nieguen a hacerlo, los agentes pueden solicitar la asistencia de un juez (o, si no lo hay en el lugar, el de un oficial municipal o de un oficial de la policía judicial), quien deberá hacer abrir las escotillas, cámaras, armarios y paquetes; de esta apertura y de las constataciones derivadas de ella se levantará acta, cargando los capitanes y comandantes con las costas.
«3. Los agentes encargados de la verificación de los navíos y de las cargas pueden, a la puesta del sol, cerrar las escotillas, las cuales sólo podrán ser abiertas en su presencia.
« 4. En los navíos de guerra las visitas no pueden realizarse tras la puesta del sol»;
Considerando que, según la sociedad demandante, los artículos 62 y 63 del Código de aduanas vulnerarían la protección constitucional de la libertad individual y de la inviolabilidad del domicilio, al permitir a los agentes de la administración de aduanas visitar todos los navíos y, en particular, las partes de éstos destinados a ser usadas como domicilio; que dichos preceptos vulnerarían igualmente los derechos de defensa y el derecho a un recurso jurisdiccional efectivo, en cuanto no prevén la asistencia de abogado, ni las vías de recurso disponibles frente a las operaciones de visitas aduaneras; que, en definitiva, al crear un derecho de visita particular para los navíos, vulnerarían el principio de igualdad;
Considerando que los artículos 62 y 63 del Código de aduanas autorizan a los agentes de aduanas a visitar cualquier navío situado en la zona marítima de la jurisdicción aduanera y en la zona definida en el artículo 44 bis de dicho Código; que, según este artículo, el ejercicio de este poder tiene como finalidad permitirles realizar los controles necesarios para «prevenir las infracciones a las leyes y reglamentos que la administración de aduanas se encarga de aplicar en el territorio aduanero» y para «perseguir las infracciones a estas mismas leyes y reglamentos cometidas en el territorio aduanero»; que de la jurisprudencia constante de la Corte de Casación se deriva que las operaciones de visitas a navíos en aplicación de estas disposiciones pueden afectar a las partes de los navíos de uso privado y, en su caso, a aquellas partes destinadas a uso como domicilio o alojamiento, sin que dichas operaciones sean autorizadas por el juez de las libertades y la detención;
Considerando, en primer término, que el artículo 34 de la Constitución dispone que la ley fija las reglas relativas a las garantías fundamentales concedidas a los ciudadanos para el ejercicio de las libertades públicas así como el procedimiento penal; que corresponde al legislador, en el marco de su competencia, asegurar la conciliación entre, de una parte, la prevención de los ataques al orden público y la búsqueda de los autores de las infracciones, ambas necesarias para la salvaguardia de los derechos y los principios de valor constitucional, y, de otra parte, el respeto de los demás derechos y libertades constitucionalmente protegidos; que, en el ejercicio de sus poderes, el legislador no puede privar de garantías legales a las exigencias constitucionales;
Considerando, en segundo término, que la libertad proclamada por el artículo 2 de la Declaración de derechos del hombre y del ciudadano de 1789 implica el derecho al respeto de la vida privada y, en particular, de la inviolabilidad del domicilio;
Considerando que la lucha contra el fraude en materia aduanera justifica que los agentes de aduanas estén habilitados para visitar los navíos, inclusive las partes destinadas a un uso privado o de domicilio; que las disposiciones impugnadas, cuando permiten que estas visitas puedan realizarse sin haber sido autorizadas previamente por un juez, tienen en cuenta, de cara al logro del objetivo antes citado, la movilidad de los navíos y las dificultades para proceder al control de los navíos en el mar;
Considerando, en cualquier caso, que las disposiciones impugnadas permiten, en toda circunstancia, la visita por los agentes de aduanas de cualquier navío, ya se encuentre éste en el mar, en un puerto o rada o a lo largo de ríos y canales; que estas visitas se permiten incluso por la noche; que, con independencia del control que, en su caso, pueda ejercer la jurisdicción competente en el marco de las investigaciones penales o aduaneras, no se prevén vías de recurso apropiadas con el fin de controlar la realización de estas medidas en las condiciones y según las modalidades previstas en la ley; que la sola referencia a la intervención de un juez en el supuesto de que se produzca un rechazo del capitán o del comandante del navío, prevista por el párrafo 2 del artículo 63 del Código de aduanas, en unos términos que no permiten apreciar el sentido y el alcance de esta intervención, no puede considerarse como una garantía suficiente; que, en estas condiciones, las disposiciones impugnadas privan de garantías legales a las exigencias derivadas del artículo 2 de la Declaración de 1789; que, por consiguiente, sin que sea necesario examinar las demás alegaciones, las disposiciones impugnadas deben ser declaradas contrarias a la Constitución;
Considerando que, en virtud del párrafo segundo del artículo 62 de la Constitución: «Una disposición declarada inconstitucional sobre la base del artículo 61-1 se considera derogada desde el momento de la publicación de la decisión del Consejo Constitucional o desde una fecha posterior fijada por dicha decisión. El Consejo Constitucional determina las condiciones y límites en los cuales los efectos producidos por la disposición pueden ser revisados»; que, si, en principio, la declaración de inconstitucionalidad debe beneficiar al autor de la cuestión prioritaria de inconstitucionalidad y la disposición declarada contraria a la Constitución no puede ser aplicada en las instancias que se encuentren pendientes en el momento de la publicación de la decisión del Consejo Constitucional, las disposiciones del artículo 62 de la Constitución reservan a este último el poder tanto de fijar la fecha de la derogación, retrasando en el tiempo sus efectos, como de prever la revisión de los efectos producidos por la disposición con anterioridad a su declaración de inconstitucionalidad;
Considerando que la derogación inmediata de las disposiciones impugnadas no tendría en cuenta los objetivos de prevención de los ataques al orden público y de búsqueda de los autores de infracciones y conllevaría consecuencias manifiestamente excesivas; que ha lugar, por ello a retrasar la fecha de la derogación hasta el 1 de enero de 2015, con el fin de permitir al legislador que ponga remedio a la inconstitucionalidad; que las medidas adoptadas antes de esa fecha en aplicación de las disposiciones declaradas contrarias a la Constitución no pueden ser impugnadas sobre la base de dicha inconstitucionalidad,
Artículo 1.- Los artículos 62 y 63 del Código de aduanas son contrarios a la Constitución.
Artículo 2.- La declaración de inconstitucionalidad del artículo 1 surtirá efecto a partir del momento de la publicación de la presente decisión en las condiciones previstas en el Considerando 10.
Artículo 3.- La presente decisión será publicada en el Diario Oficial de la República Francesa y notificada en las condiciones previstas en el artículo 23-11 del decreto legislativo de 7 de noviembre de 1958 antes citado.
Deliberada por el Consejo Constitucional en su sesión de 28 de noviembre de 2013 en la que estaban presentes: el Sr. Jean−Louis DEBRÉ, Presidente, las Sras. Claire BAZY MALAURIE y Nicole BELLOUBET, los Sres. Guy CANIVET, Renaud DENOIX de SAINT MARC, Hubert HAENEL y la Sra. Nicole MAESTRACCI.
Publicada el 29 de noviembre de 2013.

References: artículo 61
 artículo 62
 artículo 44
 artículo 63
 artículo 44
 artículo 34
 artículo 2
 artículo 63
 artículo 2
 artículo 62
 artículo 61
 artículo 62

Artículo 1

Artículo 2
 artículo 1

Artículo 3
 artículo 23