Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-219%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-18 14:59:28+00:00

Document:
Pianificazione del territorio; espropriazione materiale.
1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo (art. 34 cpv. 1 e 2 LPT) (consid. 1).
2. Portata dell'art. 5 cpv. 2 LPT. Nozione d'espropriazione materiale (consid. 2).
3. Il rifiuto d'includere un terreno in una zona edificabile non implica la soppressione di una possibilità assai verosimile di costruire in un prossimo futuro quando già in precedenza un progetto edilizio non sarebbe potuto essere realizzato a causa della normativa in materia di protezione delle acque. La riserva generale, contenuta in una decisione dell'assemblea comunale, d'istituire in seguito altre zone artigianali non permette di concludere che un fondo sarebbe divenuto assai verosimilmente edificabile in un prossimo futuro (consid. 3).
4. L'assenza di un'espropriazione materiale esclude il diritto di pretendere un'indennità per altri pregiudizi (consid. 4).
DTF: 105 IA 339, 106 IA 185, 106 IA 189, 100 IB 467 seguito... , 103 IB 216, 102 IA 247, 101 IA 227, 102 IB 213, 101 IB 193, 106 IA 186, 101 IB 194, 102 IB 79, 106 IA 190, 105 IA 338
Articolo: art. 5 cpv. 2 LPT, Art. 22ter BV, art. 34 cpv. 1 e 2 LPT, Art. 34 Abs. 1 RPG seguito... , Art. 34 Abs. 2 RPG, Art. 5 RPG, Art. 5 Abs. 1 RPG, Art. 19 und 20 GSchG, Art. 27 der Allgemeinen Gewässerschutzverordnung vom 19. Juni 1972 (AGSchV)

References: art. 5
 Art. 22
 art. 34
 Art. 34
 Art. 34
 Art. 5
 Art. 5
 Art. 19
 Art. 27