Source: http://docplayer.it/61205082-Area-servizi-marketing-della-citta-turismo-e-relazioni-internazionali-determinazione-dirigenziale-n.html
Timestamp: 2019-01-23 03:48:57+00:00

Document:
1 AREA SERVIZI MARKETING DELLA CITTA', TURISMO E RELAZIONI INTERNAZIONALI DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N L'anno 2017 il giorno 18 del mese di Maggio il sottoscritto Torre Cesare in qualita' di dirigente di Marketing della Citta', Turismo e Relazioni Internazionali, ha adottato la Determinazione Dirigenziale di seguito riportata. OGGETTO: IMPEGNO DI SPESA DI 951,60 (ONERI FISCALI INCLUSI) PER TRADUZIONI TESTI CAMPAGNA DIGITAL FINALIZZATA ALLA PROMOZIONE DI GENOVA SU ALCUNI MERCATI ESTERI. Adottata il 18/05/2017 Esecutiva dal 27/06/ /05/2017 TORRE CESARE
2 AREA SERVIZI MARKETING DELLA CITTA', TURISMO E RELAZIONI INTERNAZIONALI DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N OGGETTO: IMPEGNO DI SPESA DI 951,60 (ONERI FISCALI INCLUSI) PER TRADUZIONI TESTI CAMPAGNA DIGITAL FINALIZZATA ALLA PROMOZIONE DI GENOVA SU ALCUNI MERCATI ESTERI. IL DIRIGENTE RESPONSABILE Visto l'art.107 del Decreto Legislativo n. 267/2000, commi 1 e 2; Premesso che: - negli ultimi anni sono state lanciate diverse campagne di comunicazione, sia in Italia che all estero, con i media tradizionali e online per promuovere Genova come destinazione turistica e sono state programmate delle campagne di promo commercializzazione della destinazione Genova, attraverso l utilizzo di strumenti di web marketing; Atteso che il Comune di Genova intendere continuare su questa strada lanciando una campagna di comunicazione digital sul alcuni mercati esteri quali Francia, Olanda e Germania, al fine di posizionare Genova come destinazione turistica ideale per il City Break ed il week end; A tal fine si rende necessario affidare la traduzione di testi per il sito web alla società DOC srl, dall italiano allo spagnolo per schede attinenti Rolli, Centro Storico, Acquario e Porto Antico, Mare e Monti,Borghi e Parchi, nonchè testi dall italiano al tedesco, francese ed inglese per scheda Porto Antico ed Acquario Dato atto che la spesa di cui al presente provvedimento non rientra tra le tipologie di cui ai limiti dell art. 6 della Legge n. 122/2010 in quanto è da considerarsi a tutti gli effetti relativa ad azioni di marketing per la promozione turistica e della città finalizzate allo sviluppo economico e,
3 pertanto, non soggetta ai vincoli imposti dal Decreto 78, convertito in legge 122/2010, in quanto tipologie di spese non contemplate dalla manovra stessa; Accertato che i pagamenti conseguenti al presente provvedimento sono compatibili con i relativi stanziamenti di cassa del Bilancio e con le regole di finanza pubblica; Vista la deliberazione del Consiglio Comunale n. 48 del con cui sono stati approvati i documenti previsionali e programmatici ; Vista la deliberazione della Giunta Comunale n. 117 del 18/05/2017 ad oggetto: Piano Esecutivo di Gestione 2017/2019. Visti: - gli artt. 3 e 6 della Delibera C.C. n 26/2008 avente ad oggetto Approvazione regolamento per le acquisizioni in economia di beni e servizi del Comune di Genova ; - l'art comma 3 del D.Lgs. 267/2000; - il vigente Regolamento di Contabilità; - gli art. 77 e 80 dello Statuto del Comune di Genova; IL DIRIGENTE DETERMINA 1) di assegnare il servizio di traduzione testi alla società DOC srl (P.I ) (Cod. Benf 54750) (Rif. CIG Z341EAA04C) per un importo pari ad 951,60 ( 780 quale imponibile + 171,60 per IVA al 22%); 2) impegnare l importo di 951,60 per spese effettuate in ambito istituzionale, al capitolo 1377 Servizi di promozione della città Promozione della città e Turismo iscritto a Bilancio 2017 CdC PdC Missione /Prg 7 Imo ; 3) di demandare alla scrivente Direzione la liquidazione della spesa mediante emissione di richiesta di mandato Mod. M1/Rag.; 4) di dare atto che la spesa di cui al presente provvedimento non rientra tra le tipologie di cui ai limiti dell art. 6 della Legge n. 122/2010 in quanto è da considerarsi a tutti gli effetti relativa ad azioni di marketing per la promozione turistica e della città finalizzate allo sviluppo economico e pertanto non soggetta ai vincoli imposti dal Decreto 78, convertito in legge 122/2010, in quanto tipologie di spese non contemplate dalla manovra stessa;
4 5) di dare atto che il presente provvedimento è stato redatto nel rispetto della normativa sulla tutela dei dati personali; 6) di dare atto che è stata verificata lì insussistenza di situazioni di conflitto di interessi ai sensi dell art. 42 del D.lgs. 50/2016 e dell art. 6 bis della Legge 241/90; 7) di dare atto che l impegno è stato assunto ai sensi dell art. 183 c.1 del D.lgs 267/2000. Il Direttore Direzione Marketing della città, Turismo e Relazioni Internazionali dott. Cesare Torre
5 ALLEGATO ALLA DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N AD OGGETTO IMPEGNO DI SPESA DI 951,60 (ONERI FISCALI INCLUSI) PER TRADUZIONI TESTI CAMPAGNA DIGITAL FINALIZZATA ALLA PROMOZIONE DI GENOVA SU ALCUNI MERCATI ESTERI. Ai sensi e per gli effetti dell articolo 183, comma 7, D.L.gs 267/2000 e s.s.m. si appone visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria. Il Responsabile del Servizio Finanziario [Dott. Giovanni Librici]

References: art. 6
 art. 77
 art. 6
 art. 42
 art. 6
 art. 183
 articolo 183