Source: https://tr-ex.me/translation/spanish-english/aplicaci%C3%B3n
Timestamp: 2018-12-15 09:23:46+00:00

Document:
aplicación - Translation into English - example sentences in Spanish
Aplicación in English
Results: 422048, Time: 0.1988
implementation Examples Back
enforcement Examples Back
implement Examples Back
apply Examples Back
implementing Examples Back
applying Examples Back
implemented Examples Back
applied Examples Back
implementations Examples Back
without implementation
Example sentences with aplicación
IV. Aplicación de las recomendaciones 39- 157 7
IV. Implementation of recommendations 39- 157 7
II. Alcance y aplicación 8- 11 4
II. Scope and application 8- 11 4
En noviembre de 2001, China
[...] también organizó en Guangzhou una conferencia sobre la aplicación de la ley y la protección de los [...] derechos del niño en Europa y Asia, que reunió a más de 240 delegados de 38 países y 3 organizaciones internacionales.
In November 2001, China
[...] also hosted in Guangzhou a conference on law enforcement and protection of the rights of children in [...] Europe and Asia that brought together over 240 delegates from 38 countries and 3 international organizations.
La Misión Permanente de Australia tiene el honor de presentar al Presidente, de conformidad con el párrafo 22 de la resolución 1874( 2009), un
[...] informe sobre las medidas adoptadas por Australia en aplicación del párrafo 8 de la resolución 1718( 2006), [...] así como los párrafos 9 y 10 de la resolución 1874( 2009) y las medidas financieras enunciadas en los párrafos 18, 19 y 20 de la resolución 1874( 2009)( véase el anexo).
The Permanent Mission of Australia has the honour to provide the Chairman, pursuant to paragraph 22 of resolution 1874( 2009), with a
[...] report on the steps taken by Australia to implement paragraph 8 of resolution 1718( 2006) as well [...] as paragraphs 9 and 10 of resolution 1874( 2009) and the financial measures set out in paragraphs 18, 19 and 20 of resolution 1874( 2009)( see annex).
11. El párrafo 2 del artículo 148 de la Constitución dispone que" los acuerdos internacionales en que la República de Azerbaiyán sea parte formarán parte integrante del sistema jurídico de la República de Azerbaiyán"; en consecuencia, el artículo 151 dispone que" cuando se manifiesten contradicciones entre instrumentos normativos del sistema jurídico de la República de Azerbaiyán( con excepción de la Constitución de la República de Azerbaiyán y de los instrumentos aprobados por referéndum) y acuerdos
[...] internacionales en los que la República de Azerbaiyán sea parte, serán de aplicación los acuerdos internacionales".
11. Article 148, paragraph 2, of the Constitution states that“ international agreements to which the Azerbaijan Republic is a party are an integral part of the legal system of the Azerbaijan Republic”; accordingly, article 151 stipulates that“ when inconsistencies arise between regulatory instruments within the legal system of the Azerbaijan Republic( excluding the Constitution of the Azerbaijan Republic and instruments adopted by referendum)
[...] and international agreements to which the Azerbaijan Republic is a party, the international agreements shall apply ”.
III. Aplicación del capítulo IV( Cooperación internacional)
III. Implementation of chapter IV( International cooperation)
2. Aplicación de la Convención a las minorías nacionales y étnicas( artículos 2, 4, 5 y [...] 7)
2. Application of the Convention to national and ethnic minorities( arts. 2, 4, 5 and 7)
208. Las recomendaciones modernizan la aplicación del Código de derechos humanos de Saskatchewan y la promoción [...] de los derechos humanos en la provincia.
The recommendations modernize enforcement of the Saskatchewan Human Rights Code and the promotion of human rights [...] in the province.
La delegación debería también explicar la naturaleza de la colaboración entre el Gobierno y las ONG en la formulación de las
[...] políticas y en la planificación estratégica y presupuestación de los programas de aplicación del Protocolo facultativo.
The delegation should also explain the nature of the collaboration between the Government and non-governmental organizations in
[...] formulating policy and in the strategic planning and budgeting of programmes to implement the Optional Protocol.
331. El Gobierno de la República Eslovaca en 2001, y el Consejo Nacional en 2002, aprobaron la Estrategia Nacional de Desarrollo Sostenible
[...] y la resolución del Gobierno que exige la aplicación de las intenciones, prioridades y objetivos en las [...] políticas, estrategias y programas sectoriales pertinentes, así como en los reglamentos jurídicos promulgados.
The Government of the SR, in 2001, and the National Council of the SR, in 2002, have approved the National Strategy of
[...] Sustainable Development and the Government Resolution prescribes to apply the intends, priorities and objectives in relevant sectoral [...] policies, strategies and programs, as well as in the enacted legal regulations.
2. Aplicación de los capítulos III y IV
2. Implementation of chapters III and IV
2. Aplicación de la Convención a las minorías nacionales y étnicas( artículos 2, 5 y 7)
2. Application of the Convention to national and ethnic minorities( arts. 2, 5 and 7)
3) Procedimiento para la aplicación de las disposiciones de protección
"( 3) Procedure for enforcement of protection provisions
[...] objetivo del grupo de trabajo ha sido la aplicación de los principios relacionados con el estatuto de [...] las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos( Principios de París), aprobados por la Asamblea General en 1993, que recomiendan a los Estados establecer instituciones multiprofesionales independientes, especializadas en los derechos humanos y los derechos fundamentales.
[...] objective of the working group has been to implement the principles relating to the status of national [...] institutions for the promotion and protection of human rights( Paris Principles) adopted by the General Assembly in 1993, recommending States to establish independent multi-professional institutions specialized in human rights and fundamental rights.
Resultado 2 2: Aplicación por las instituciones nacionales de los principios de igualdad y equidad entre [...] los géneros en los ámbitos político, económico, social y cultural
Outcome 2.2: National institutions apply the principles of gender equality and equity in political, economic, social [...] and cultural arenas
IV. Aplicación de los principios 17- 19 8
IV. Implementation of the principles 17- 19 8
Recomendación general VIII Interpretación y aplicación de los párrafos 1 y 4 del artículo 1 de [...] la Convención
General recommendation VIII Interpretation and application of article 1, paragraphs 1 and 4, of the Convention
[...] incluyó una sesión con los miembros de la red de aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales.
This meeting included a session with the members of the multilateral environmental agreements enforcement network.
[...] de Estados del Caribe siguió trabajando en la aplicación de la resolución 61 197 de la Asamblea [...] General, especialmente en las esferas del turismo sostenible, la reducción de desastres y la labor de la Comisión del Mar Caribe( véase párr. 251 supra).
257. Work continued in the
[...] context of the Association of Caribbean States to implement General Assembly resolution 61/197, in particular in the [...] areas of sustainable tourism, disaster reduction and the work of the Caribbean Sea Commission( see para. 251 above).
iii) El párrafo b)
[...] del artículo 25 del Pacto no será de aplicación a la Región Administrativa Especial de Macao respecto [...] de la composición de los órganos elegidos ni del método de seleccionar y elegir a sus oficiales según queda definido en la Declaración Conjunta y la Ley fundamental;
( iii) Paragraph b
[...] of article 25 of the Covenant shall not apply to the Macao Special Administrative Region with respect [...] to the composition of elected bodies and the method of choosing and electing their officials as defined in the Joint Declaration and the Basic Law;
c) Aplicación de la resolución II;
( c) Implementation of resolution II;
2. Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal( a / 66 / 93 , [...] a / 66 / 93 / add . 1 y a / res / 65 / 33 ) [ 84 ]
2. The scope and application of the principle of universal jurisdiction( A/66/93, A/66/93/Add.1 and A/RES/65/33)[ 84]
- Ley Federal suiza sobre la aplicación de sanciones internacionales, de 22 de marzo de 2002;
- Swiss Federal Law on the Enforcement of International Sanctions of 22 March 2002
157. La Administración ha promulgado el
[...] Decreto presidencial Nº 6 de 2000 sobre la aplicación del Decreto Nº 56 del Presidente de la [...] República de Indonesia, de 1996, y así se ha revocado la Instrucción presidencial Nº 14 de 1967 sobre la religión, las creencias y las tradiciones chinas.
157. The Government has
[...] promulgated Presidential Decree Number 6 of 2000 to implement the Decree of the President of the Republic [...] of Indonesia Number 56 of 1996, thus revoking the Presidential Instruction No. 14 of 1967 on Chinese Religion, Belief, and Tradition.
3. El párrafo b)
[...] del artículo 25 del Pacto no será de aplicación a la Región Administrativa Especial de Macao respecto [...] de la composición de los órganos elegidos ni del método de seleccionar y elegir a sus oficiales según queda definido en la Declaración Conjunta y la Ley fundamental.
3. Paragraph b
[...] of Article 25 of the Covenant shall not apply to the Macao Special Administrative Region with respect [...] to the composition of elected bodies and the method of choosing and electing their officials as defined in Joint Declaration and the Basic Law.
A. Aplicación de la resolución II
A. Implementation of resolution II
III. Aplicación de la Convención 64- 234 13
III. Application of the Convention 64- 234 13
De conformidad con el párrafo 12 de la resolución 954( 1994) del Consejo de Seguridad, el Comité decidió recabar la cooperación y la asistencia de la Organización de la Unidad Africana( OUA) y de la
[...] Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo( IGAD), para la aplicación del embargo obligatorio de armas contra Somalia.
The Committee decided, in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 954( 1994), to seek the cooperation and assistance of the Organization of African Unity( OAU) and of
[...] the Intergovernmental Authority on Development( IGAD) in the enforcement of the mandatory arms embargo against Somalia.
Los Gobiernos del
[...] Chad y del Sudán han incumplido la plena aplicación de las disposiciones de la resolución 1672( 2006) [...] del Consejo de Seguridad( véase la sección VI) y han infringido las disposiciones de las resoluciones 1556( 2004) y 1591( 2005) del Consejo de Seguridad( véase la sección IV).
215. The Governments of
[...] Chad and the Sudan have failed to fully implement the provisions of Security Council resolution 1672( 2006)( [...] see section VI) and have violated the provisions of Security Council resolutions 1556( 2004) and 1591( 2005)( see section IV).
En el período de sesiones mencionado por la representante de Cuba la CEPAL recomendó, en su resolución 565(
[...] XXVII), que la Comisión siguiera avanzando en la aplicación de las medidas de reforma, en la orientación [...] señalada en la nota de la Secretaría titulada“ Reformas del esquema de gestión de la CEPAL: delegación de autoridad y rendición de cuentas”, teniendo plenamente presentes los párrafos pertinentes de las resoluciones 52 212 B y 52 220 de la Asamblea General.
At the session referred to by the representative of Cuba, ECLAC had recommended, in its resolution
[...] 565( XXVII), that the Commission should continue to apply the reform measures along the lines indicated in [...] the note by the secretariat entitled“ Reform of the ECLAC management scheme: delegation of authority and accountability”, bearing fully in mind the relevant paragraphs of General Assembly resolutions 52/212 B and 52/220.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 148
 artículo 151
 resolución 
 artículo 1
 resolución 
 artículo 25
 resolución 
 artículo 25
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución