Source: http://docplayer.fr/9189452-Comparaison-du-reglement-de-depot-ancien-et-nouvel-de-credit-suisse-ag.html
Timestamp: 2017-11-22 11:27:08+00:00

Document:
Comparaison du Règlement de dépôt ancien et nouvel de Credit Suisse AG - PDF
Download "Comparaison du Règlement de dépôt ancien et nouvel de Credit Suisse AG"
1 Comparaison du Règlement de dépôt ancien et nouvel de Credit Suisse AG Règlement de dépôt ancien ( ) Règlement de dépôt nouveau ( ) Règlement de dépôt Dispositions générales Art. 1 Champ d application Ce règlement de dépôt s applique aux valeurs et aux choses (ci-après les valeurs en dépôt) déposées auprès de la Banque, en complément des Conditions générales de celle-ci, en particulier aussi lorsque les valeurs en dépôt sont gérées sous forme de titres intermédiés. Le règlement de dépôt s applique également à titre complémentaire lorsqu il existe des conventions contractuelles particulières ou des règlements spéciaux pour des dépôts spéciaux. Art. 2 Traitement des valeurs en dépôt La Banque accepte notamment: a) des papiers-valeurs en vue de les garder et de les administrer en principe en b) des métaux précieux en vue de les garder en principe en c) des placements sur le marché monétaire et des capitaux qui ne sont pas incorporés dans un papier-valeur, en vue de les comptabiliser et de les administrer en d) des titres de preuve en vue de les garder en principe en e) des objets précieux et autres choses analogues en vue de les garder en principe en dépôt fermé. Les dépôts fermés font l objet d un règlement séparé. La Banque peut refuser le dépôt de valeurs sans indication de motifs. Art. 3 Examen de valeurs en dépôt Sans assumer de responsabilité de ce fait, la Banque peut vérifier l authenticité des valeurs en dépôt livrées par le client ou par des tiers au nom du client, ou déterminer si ces valeurs ont fait l objet d annonces de blocage. En particulier, elle ne doit prendre de mesures administratives qu après avoir effectué de tels examens. Par conséquent, aucun ordre de vente ni aucune transaction entraînant la remise Règlement de dépôt Dispositions générales Art. 1 Champ d application Ce règlement de dépôt s applique aux valeurs et aux choses (ci-après les valeurs en dépôt) déposées auprès de la Banque, en complément des Conditions générales de celle-ci, en particulier aussi lorsque les valeurs en dépôt sont gérées sous forme de titres intermédiés. Le règlement de dépôt s applique également à titre complémentaire lorsqu il existe des conventions contractuelles particulières ou des règlements spéciaux pour des dépôts spéciaux. Art. 2 Traitement des valeurs en dépôt La Banque accepte notamment: a) des papiers-valeurs en vue de les garder et de les administrer en principe en b) des métaux précieux en vue de les garder en principe en c) des placements sur le marché monétaire et des capitaux qui ne sont pas incorporés dans un papier-valeur, en vue de les comptabiliser et de les administrer en d) des titres de preuve en vue de les garder en principe en e) des objets précieux et autres choses analogues en vue de les garder en principe en dépôt fermé. Les dépôts fermés font l objet d un règlement séparé. La Banque peut refuser le dépôt de valeurs sans indication de motifs. Art. 3 Examen de valeurs en dépôt Sans assumer de responsabilité de ce fait, la Banque peut vérifier l authenticité des valeurs en dépôt livrées par le client ou par des tiers au nom du client, ou déterminer si ces valeurs ont fait l objet d annonces de blocage. En particulier, elle ne doit prendre de mesures administratives qu après avoir effectué de tels examens. Par conséquent, aucun ordre de vente ni aucune transaction entraînant la remise 1
2 des valeurs à un tiers contre paiement ne doit être exécuté pendant la durée d un examen. L examen a lieu sur la base des moyens et documents dont dispose la Banque. Les valeurs en dépôt étrangères peuvent être confiées pour examen soit au dépositaire, soit à un autre service approprié du pays concerné. Art. 4 Droits-valeurs dont la fonction est analogue à celle de papiers-valeurs Les papiers-valeurs et les droits-valeurs à fonction analogue non incorporés dans des papiers-valeurs sont traités de la même manière. En particulier, les règles relatives à la commission (art. 425 ss CO) s appliquent à ces deux catégories de titres entre le client et la Banque. Art. 5 Obligation de diligence de la Banque La Banque traite les valeurs en dépôt du client avec la diligence usuelle en affaires. Art. 6 Restitution et mise à disposition des valeurs en dépôt Sous réserve du respect des délais de résiliation, des dispositions légales, des statuts des émetteurs ainsi que des droits de gage, de rétention ou de tous autres droits analogues de la Banque, le client peut exiger à tout moment que les valeurs en dépôt lui soient restituées ou qu elles soient mises à sa disposition. A cet égard, les délais de livraison et de restitution usuels dans le pays concerné doivent être pris en compte. L envoi et le transport de valeurs en dépôt se font pour le compte et au risque du client. Sauf instructions particulières de la part du client, la Banque assure les valeurs en dépôt et établit la déclaration de valeur selon sa propre appréciation. Art. 7 Rémunération de la Banque La rémunération de la Banque est calculée d après le tarif en vigueur. La Banque a le droit de modifier le tarif à tout moment. Le client est informé au préalable des changements, par écrit ou de toute autre manière appropriée. des valeurs à un tiers contre paiement ne doit être exécuté pendant la durée d un examen. L examen a lieu sur la base des moyens et documents dont dispose la Banque. Les valeurs en dépôt étrangères peuvent être confiées pour examen soit au dépositaire, soit à un autre service approprié du pays concerné. Art. 4 Droits-valeurs dont la fonction est analogue à celle de papiers-valeurs Les papiers-valeurs et les droits-valeurs à fonction analogue non incorporés dans des papiers-valeurs sont traités de la même manière. En particulier, les règles relatives à la commission (art. 425 ss CO) s appliquent à ces deux catégories de titres entre le client et la Banque. Art. 5 Obligation de diligence de la Banque La Banque traite les valeurs en dépôt du client avec la diligence usuelle en affaires. Art. 6 Restitution et mise à disposition des valeurs en dépôt Sous réserve du respect des délais de résiliation, des dispositions légales, des statuts des émetteurs ainsi que des droits de gage, de rétention ou de tous autres droits analogues de la Banque, le client peut exiger à tout moment que les valeurs en dépôt lui soient restituées ou qu elles soient mises à sa disposition. A cet égard, les délais de livraison et de restitution usuels dans le pays concerné doivent être pris en compte. L envoi et le transport de valeurs en dépôt se font pour le compte et au risque du client. Sauf instructions particulières de la part du client, la Banque assure les valeurs en dépôt et établit la déclaration de valeur selon sa propre appréciation. Art. 7 Frais et rémunérations de la Banque Les frais de la Banque dépendent du tarif en vigueur. La Banque a le droit de modifier le tarif à tout moment. Le client est informé au préalable des changements, par écrit ou de toute autre manière appropriée. En relation avec des prestations fournies, la Banque reçoit de tiers (y compris les sociétés du groupe) des rétrocessions, bonifications, frais, commissions, y compris des commissions de maintenance sur les positions, remboursements, ristournes, rabais, rémunérations de distribution ou autres prestations (l ensemble étant désigné collectivement ci-après par rémunérations). Les rémunérations sont généralement calculées en pourcentage du volume de placement total détenu par la Banque pour un produit (volume de placement), le montant variant en fonction du produit et du prestataire. Pour les fonds de placement, la Banque reçoit des rémunérations sous la forme de paiements réguliers. Pour les produits structurés, la Banque reçoit des rémunérations sous la forme de paiements réguliers et/ou d une bonification d une partie du prix d émission ou d un rabais 2
3 sur le prix d émission. Les rémunérations reçues par la Banque varient dans les fourchettes suivantes (données basées sur le volume de placement): Placements collectifs de capitaux: Fonds du marché monétaire de 0 à max. 1,0% par an, Fonds obligataires et fonds immobiliers de 0 à max. 1,6% par an, autres fonds de placement (fonds alternatifs, hedge funds, fonds private equity, fonds de fonds, fonds en actions, fonds portfolio, etc.) de 0 à max. 2,0% par an Produits structurés: Placements monétaires de 0 à max. 1,5% par an, Placements obligataires de 0 à max. 1,5% par an, Placements mixtes de 0 à max. 1,5% par an, Placements alternatifs de 0 à max. 1,7% par an, Placements en actions de 0 à max. 2,5% par an Pour les mandats de gestion de fortune, les rémunérations reçues par la Banque correspondent de 0 à max. 0,9% de la fortune gérée pour le client, par an. L ordre de grandeur des rémunérations maximales par client s obtient en multipliant le pourcentage maximal par la valeur du volume de placement considéré dans la catégorie de produits correspondante. Les fourchettes ci-dessus correspondent aux rémunérations maximales que la Banque peut percevoir conformément aux conditions du produit concerné. Si la rémunération prend la forme d une bonification d une partie du prix d émission ou d un rabais sur le prix d émission et si le produit est racheté avant la fin de la durée de vie du produit, la Banque conserve la totalité de la rémunération perçue malgré le rachat anticipé du produit. La Banque peut en outre recevoir la rémunération annuelle totale selon les fourchettes mentionnées plus haut, même si la période ne couvre pas une année complète. Les modifications concernant le montant des rémunérations sont réservées et doivent respecter l art. 9 du présent Règlement de dépôt. Le client est conscient du fait que des rémunérations peuvent entraîner d éventuels conflits d intérêts, car cellesci peuvent inciter à choisir ou recommander des produits pour lesquels la Banque reçoit généralement des rémunérations (p. ex. des fonds de placement ou produits structurés plutôt que des actions ou obligations) ou pour lesquels elle reçoit des rémunérations supérieures (p. ex. les produits de certains prestataires ou certaines catégories de produits pour lesquelles les rémunérations sont plus élevées). Des mesures appropriées sont prises afin de tenir compte des conflits d intérêts potentiels et, en particulier, des intérêts des clients. Les tarifs en vigueur tiennent compte du fait que la Banque reçoit des rémunérations pour ses services. Le client exprime son accord avec le fait que la Banque accepte des rémunérations et les conserve. Si, en l absence d accord correspondant, ces rémunérations sont soumises à un devoir légal de restitution vis-à-vis du client, ce dernier consent à ce que toutes les rémunérations demeurent intégralement acquises à la banque. Le client renonce à tout droit de restitution de ces rémunérations. Demeurent réservées les conventions 3
4 spéciales du client avec la Banque ainsi que les dispositions légales impératives. Art. 8 Durée du contrat En règle générale, le contrat est conclu pour une durée indéterminée. Les rapports juridiques résultant du présent règlement ne prennent pas fin avec le décès, l incapacité civile ou la faillite du client. Art. 9 Modifications du règlement de dépôt La Banque peut modifier le règlement de dépôt à tout moment. Le client en est informé au préalable, par écrit ou de toute autre manière appropriée. Dispositions particulières applicables aux dépôts ouverts Art. 10 Mode de garde La Banque est expressément autorisée à faire garder les valeurs en dépôt en son nom auprès de tiers, mais pour le compte et au risque du client. Si le client propose à la Banque un dépositaire tiers et que la Banque ne le recommande pas au client, toute responsabilité de la Banque est exclue pour les traitements effectués par ce dépositaire tiers. Sauf instructions contraires, la Banque est en outre habilitée à garder les valeurs en dépôt en fonction de leur genre et de manière centralisée ou à en confier la garde à une centrale de dépôts collectifs. Le cas des valeurs en dépôt qui, de par leur nature ou pour d autres motifs, doivent être gardées séparément, est réservé. En cas de garde à l étranger, les valeurs en dépôt sont soumises aux lois et aux usages du lieu de dépôt. La Banque se limite à transmettre les droits qu elle reçoit de tiers étrangers. Si le droit étranger applicable rend difficile, voire impossible, la restitution des valeurs gardées à l étranger ou le transfert du produit de leur vente, la Banque n est tenue de procurer au client le droit à la restitution ou le paiement correspondant que si ce droit existe et s il est transmissible. Les valeurs nominatives peuvent être inscrites au nom du client. Celui-ci accepte que son nom soit connu du tiers dépositaire. Toutefois, la Banque peut aussi faire inscrire les valeurs en dépôt en son nom ou au nom d un tiers pour le compte et au risque du client, en particulier si une inscription au nom du client paraît inhabituelle ou strictement impossible. Les valeurs en dépôt soumises à un tirage au sort peuvent également être gardées en fonction de leur genre en dépôts collectifs. La Banque répartit entre les clients les valeurs en dépôt tirées au sort, étant précisé qu en cas de tirages au sort subséquents, elle utilise une méthode garantissant une chance égale à tous les clients comme lors du premier tirage au sort. Art. 8 Durée du contrat En règle générale, le contrat est conclu pour une durée indéterminée. Les rapports juridiques résultant du présent règlement ne prennent pas fin avec le décès, l incapacité civile ou la faillite du client. Art. 9 Modifications du règlement de dépôt La Banque peut modifier le règlement de dépôt à tout moment. Le client en est informé au préalable, par écrit ou de toute autre manière appropriée. Dispositions particulières applicables aux dépôts ouverts Art. 10 Mode de garde La Banque est expressément autorisée à faire garder les valeurs en dépôt en son nom auprès de tiers, mais pour le compte et au risque du client. Si le client propose à la Banque un dépositaire tiers et que la Banque ne le recommande pas au client, toute responsabilité de la Banque est exclue pour les traitements effectués par ce dépositaire tiers. Sauf instructions contraires, la Banque est en outre habilitée à garder les valeurs en dépôt en fonction de leur genre et de manière centralisée ou à en confier la garde à une centrale de dépôts collectifs. Le cas des valeurs en dépôt qui, de par leur nature ou pour d autres motifs, doivent être gardées séparément, est réservé. En cas de garde à l étranger, les valeurs en dépôt sont soumises aux lois et aux usages du lieu de dépôt. La Banque se limite à transmettre les droits qu elle reçoit de tiers étrangers. Si le droit étranger applicable rend difficile, voire impossible, la restitution des valeurs gardées à l étranger ou le transfert du produit de leur vente, la Banque n est tenue de procurer au client le droit à la restitution ou le paiement correspondant que si ce droit existe et s il est transmissible. Les valeurs nominatives peuvent être inscrites au nom du client. Celui-ci accepte que son nom soit connu du tiers dépositaire. Toutefois, la Banque peut aussi faire inscrire les valeurs en dépôt en son nom ou au nom d un tiers pour le compte et au risque du client, en particulier si une inscription au nom du client paraît inhabituelle ou strictement impossible. Les valeurs en dépôt soumises à un tirage au sort peuvent également être gardées en fonction de leur genre en dépôts collectifs. La Banque répartit entre les clients les valeurs en dépôt tirées au sort, étant précisé qu en cas de tirages au sort subséquents, elle utilise une méthode garantissant une chance égale à tous les clients comme lors du premier tirage au sort. 4
5 Art. 11 Administration La Banque exécute sans ordre exprès du client les actes d administration usuels, tels que l encaissement de dividendes, d intérêts et de capitaux échus, la surveillance de tirages au sort, de dénonciations, de conversions et de droits de souscription, et invite en principe le client à prendre lui-même les mesures qui lui incombent aux termes de l alinéa 2; ce faisant, elle se fonde sur les moyens d information disponibles et usuels dans la branche, sans assumer de responsabilité à cet égard. Si la Banque ne peut pas administrer certaines valeurs en dépôt selon l usage, elle en informe le client dans l avis de mise sous dépôt ou de toute autre façon. Les actions nominatives sans coupons ne sont administrées que si les dividendes et les droits de souscription sont envoyés à l adresse de la Banque. Sauf convention contraire, il appartient au client d entreprendre toutes les autres démarches nécessaires à la conservation des droits liés aux valeurs en dépôt, tout particulièrement l octroi d instructions pour l exécution de conversions, I exercice ou l achat/la vente de droits de souscription, I exercice de droits de conversion. Si les instructions du client ne parviennent pas à temps à la Banque, celle-ci est en droit, mais n est pas tenue, d agir selon sa libre appréciation en préservant les intérêts du client (p. ex. débiter le compte du client dans le cadre de l exercice de droits de souscription). Art. 12 Prise en charge fiduciaire de valeurs en dépôt Si le transfert de la propriété des valeurs en dépôt au client est inhabituel ou n est pas possible, la Banque peut acquérir ou faire acquérir ces valeurs en son nom ou au nom d un tiers, mais toujours pour le compte et au risque du client, et exercer ou faire exercer les droits ainsi acquis. Art. 13 Crédits et débits Sauf instructions contraires du client, les crédits et débits (capital, revenus, droits, frais, etc.) sont comptabilisés sur le compte tenu conformément aux dispositions comptables convenues. Si nécessaire, les montants sont convertis dans la monnaie dans laquelle le compte concerné est géré. Les modifications d instructions relatives au compte doivent parvenir à la Banque au plus tard cinq jours ouvrables bancaires avant l échéance. Art. 11 Administration La Banque exécute sans ordre exprès du client les actes d administration usuels, tels que l encaissement de dividendes, d intérêts et de capitaux échus, la surveillance de tirages au sort, de dénonciations, de conversions et de droits de souscription, et invite en principe le client à prendre lui-même les mesures qui lui incombent aux termes de l alinéa 2; ce faisant, elle se fonde sur les moyens d information disponibles et usuels dans la branche, sans assumer de responsabilité à cet égard. Si la Banque ne peut pas administrer certaines valeurs en dépôt selon l usage, elle en informe le client dans l avis de mise sous dépôt ou de toute autre façon. Les actions nominatives sans coupons ne sont administrées que si les dividendes et les droits de souscription sont envoyés à l adresse de la Banque. Sauf convention contraire, il appartient au client d entreprendre toutes les autres démarches nécessaires à la conservation des droits liés aux valeurs en dépôt, tout particulièrement l octroi d instructions pour l exécution de conversions, I exercice ou l achat/la vente de droits de souscription, I exercice de droits de conversion. Si les instructions du client ne parviennent pas à temps à la Banque, celle-ci est en droit, mais n est pas tenue, d agir selon sa libre appréciation en préservant les intérêts du client (p. ex. débiter le compte du client dans le cadre de l exercice de droits de souscription). Art. 12 Prise en charge fiduciaire de valeurs en dépôt Si le transfert de la propriété des valeurs en dépôt au client est inhabituel ou n est pas possible, la Banque peut acquérir ou faire acquérir ces valeurs en son nom ou au nom d un tiers, mais toujours pour le compte et au risque du client, et exercer ou faire exercer les droits ainsi acquis. Art. 13 Crédits et débits Sauf instructions contraires du client, les crédits et débits (capital, revenus, droits, frais, etc.) sont comptabilisés sur le compte tenu conformément aux dispositions comptables convenues. Si nécessaire, les montants sont convertis dans la monnaie dans laquelle le compte concerné est géré. Les modifications d instructions relatives au compte doivent parvenir à la Banque au plus tard cinq jours ouvrables bancaires avant l échéance. 5
6 Art. 14 Relevés La Banque transmet au client, en principe en fin d année civile, un relevé des valeurs en dépôt. Le relevé peut contenir d autres valeurs non soumises à ce règlement de dépôt. Les titres intermédiés ne sont pas désignés spécifiquement comme tels. L évaluation du contenu du dépôt repose sur des cours boursiers provenant de sources d informations bancaires usuelles. La Banque ne se porte pas garante en ce qui concerne l exactitude de ces données et donc de l évaluation et des autres informations en rapport avec les valeurs comptabilisées. Art. 14 Relevés La Banque transmet au client, en principe en fin d année civile, un relevé des valeurs en dépôt. Le relevé peut contenir d autres valeurs non soumises à ce règlement de dépôt. Les titres intermédiés ne sont pas désignés spécifiquement comme tels. L évaluation du contenu du dépôt repose sur des cours boursiers provenant de sources d informations bancaires usuelles. La Banque ne se porte pas garante en ce qui concerne l exactitude de ces données et donc de l évaluation et des autres informations en rapport avec les valeurs comptabilisées. 6
Conditions générales Les Conditions générales visent à régler clairement les relations du Credit Suisse AG (ci-après la Banque) avec ses clients. Sont réservées les conventions particulières et les usages

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 art. 9
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 14