Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-24.501/page-12.html
Timestamp: 2013-05-23 11:19:55+00:00

Document:
Note marginale :Main-forte19. L’agent peut requérir main-forte pour se faire assister dans l’exercice des pouvoirs de fouille, de rétention ou de saisie que lui confère la présente partie. Toute personne ainsi requise est autorisée à exercer ces pouvoirs.
Note marginale :Enregistrement des motifs19.1 L’agent qui décide d’exercer les attributions conférées par le paragraphe 18(1) est tenu de consigner par écrit les motifs à l’appui de sa décision.
Note marginale :Rapport au président et au Centre20. L’agent qui a saisi les espèces ou effets en vertu de l’article 18 fait aussitôt un rapport au président et au Centre sur les circonstances de la saisie.2000, ch. 17, art. 20; 2005, ch. 38, art. 127.Version précédente
Courrier destiné à l’exportationNote marginale :Contrôle du courrier21. (1) Sur demande d'un agent, les envois destinés à l'exportation sont soumis au contrôle douanier par la Société canadienne des postes s'ils contiennent ou si l'on soupçonne qu'ils contiennent des espèces ou effets d'une valeur égale ou supérieure au montant réglementaire prévu pour l'application du paragraphe 12(1).Note marginale :Envois en cours de transmission postale(2) Les envois soumis au contrôle douanier prévu par le présent article demeurent, pour l’application de la Loi sur la Société canadienne des postes, en cours de transmission postale, sauf s’ils sont retenus ou saisis en vertu de la présente partie.Note marginale :Avis de rétention ou saisie(3) En cas de rétention ou de saisie d’envois en vertu de la présente partie, il doit en être donné avis par écrit à la Société canadienne des postes dans les soixante jours, sauf si, avant l’expiration de ce délai, ils ont été retournés à celle-ci.Note marginale :Application de législations(4) L’agent applique au contrôle des envois la législation relative aux douanes et la présente partie; sous réserve de cette législation et de la présente partie, il les retourne à la Société canadienne des postes.Note marginale :Objets inadmissibles(5) Il est disposé conformément aux règlements d’application de la Loi sur la Société canadienne des postes des objets inadmissibles que l’agent trouve dans le courrier soumis à son contrôle.2000, ch. 17, art. 21; 2001, ch. 41, art. 59.Version précédente
RemiseNote marginale :Confiscation aux termes du paragraphe 14(5)22. (1) En cas de confiscation aux termes du paragraphe 14(5) des espèces ou effets retenus, l'agent les remet au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.Note marginale :Saisie ou paiement d'une pénalité(2) En cas de saisie d'espèces ou d'effets ou de paiement d'une pénalité réglementaire aux termes du paragraphe 18(2), l'agent les remet au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.2000, ch. 17, art. 22; 2001, ch. 41, art. 60.Version précédente

References: art. 20
 art. 127
 art. 21
 art. 59
 art. 22
 art. 60