Source: https://www.schienenverkehrsportal.de/oeffentliche_ausschreibung_vobvol_details_SK_832_72_Bratislava_Reparatur_und_Wartung_von_Lokomotiven__1837092.html
Timestamp: 2020-07-15 11:21:04+00:00

Document:
Ausschreibung Reparatur und Wartung von Lokomotiven
Ausschreibung Region SK: Slowakei für Instandhaltung von Schienenfahrzeugen
Ausschreibung Los-ID 1837092
Reparatur und Wartung von Lokomotiven
Referenznummer der Bekanntmachung: 2998 - S 4243/2020-SeON
Predmetom zákazky je vykonávanie:
— hlavných a vyväzovacích opráv elektrických hnacích koľajových vozidiel radov 362 a 363 (ďalej len HKV), t. j. vykonanie prác základného rozsahu, súvisiacich prác a súvisiacich prác ocenených Nhod, vrátane dodania materiálu potrebného na ich vykonanie a po dokončení prác vykonanie predpísaných skú¨ok,
— opráv nehodových udalostí podľa potreby objednávateľa.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťa¸ných podkladoch.
Wert ohne MwSt.: 13 231 000.00 EUR
Sídlo/prevádzka zhotoviteľa
Mo¸nosť uplatnenia opcie na predĺ¸enie trvania rámcovej dohody za podmienok uvedených v súťa¸ných podkladoch, a to aj opakovane s tým, ¸e celková doba trvania rámcovej dohody spolu s opciou nesmie presiahnuť ¨tyri roky odo dňa nadobudnutia jej účinnosti.
Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa mô¸e zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskor¨ích predpisov (ďalej zákon o verejnom obstarávaní). Ich splnenie preuká¸e podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.
III.1.1.1) V prípade, ¸e záujemcom predkladané doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti nie sú vydávané v elektronickej podobe s právnym účinkom, alebo sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní), obstarávateľ odporúča, aby záujemca predlo¸il v ¸iadosti o účasť doklady po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. V prípade predlo¸enia písomností vyhotovených záujemcom, obstarávateľ odporúča, aby boli takéto písomnosti podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou konať za záujemcu.
III.1.1.2) Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní mô¸e preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.
III.1.1.3) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za ka¸dého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať slu¸bu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
III.1.1.4) V zmysle § 32 ods.3 ZoVO Obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.
Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Obstarávateľ po¸aduje preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť dolo¸ením:
— zoznamu poskytnutých slu¸ieb, podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.
III.1.3.1) Zoznam poskytnutých slu¸ieb vypracuje záujemca. Obstarávateľ odporúča, aby bol zoznam poskytnutých slu¸ieb podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou konať za záujemcu. Evidencia referencií je upravená v § 12 zákona o verejnom obstarávaní.
III.1.3.2) Záujemca mô¸e na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti vyu¸iť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade sa postupuje podľa § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
III.1.3.3) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.
V zozname poskytnutých slu¸ieb obstarávateľ po¸aduje preukázať, ¸e záujemca realizoval opravy elektrických hnacích koľajových vozidiel v sumárnej cene minimálne 3 300 000,00 EUR bez DPH.
V prípade poskytnutých slu¸ieb v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR pou¸iť kurz Európskej centrálnej banky (ECB) aktuálny v posledný deň v príslu¨ného kalendárneho roku, v ktorom do¨lo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa slu¸ba realizovala. V prípade roku 2020 je potrebné na prepočítanie inej meny na EUR pou¸iť kurz ECB aktuálny v deň vyhlásenia verejného obstarávania. V prípade preukazovania splnenie podmienky účasti, poskytnutím slu¸ieb v inej mene ako EUR, záujemca uvedie hodnotu poskytnutých slu¸ieb v pôvodnej mene a prepočet do meny EUR.
Podmienka účasti je primeraná na preukázanie technickej spôsobilosti záujemcu realizovať predmet zákazky.
Nepo¸aduje sa.
Ak ponuku predlo¸í skupina dodávateľov, Obstarávateľ nevy¸aduje vytvorenie po¸adovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vy¸aduje v zmysle § 37 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Nevy¸aduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodr¸ania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť.
Obstarávateľ po¸aduje predlo¸iť
— Nede¨truktívne skú¨anie koľajových vozidiel metódami UT ultrazvukovými, PT kapilárnymi, MT magnetickými, VT vizuálnymi.
2.Oprávnenia podľa zákona č. 286/2009 Z.z. resp. v zmysle nariadenia 303/2008 ES na vykonávanie montá¸í, opráv, revízií a skú¨ok chladiacich zariadení.
Alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla uchádzača ak je krajina členskou krajinou Európskej únie.
Uchádzač, so sídlom mimo Európskej únie, musí predlo¸iť platné oprávnenia vydané podľa platných predpisov s Slovenskej republike.
VI.3.2) ´iadosť o účasť sa podáva elektronicky prostredníctvom IS EVO. Pod ¸iadosťou o účasť sa v tejto zákazke rozumie predlo¸enie dokladov, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní alebo predlo¸enie jednotného európskeho dokumentu pre verejné obstarávanie. ´iadosť o účasť záujemcu musí byť doručená v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia.
VI.3.3)Uchádzač mô¸e doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods. III.1.1) a III.1.3) tohto oznámenia predbe¸ne nahradiť jednotným európskym dokumentom pre verejné obstarávanie (JED).
Uchádzač vyplní časti I. a¸ III. JED-u a oddiel: Globálny údaj pre v¨etky podmienky účasti časti IV JED-u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED-u. Predloha JED-u je dostupná v mieste zverejnenia súťa¸ných podkladov. VI.3.4) Ak záujemca pou¸ije JED, Obstarávateľ mô¸e na zabezpečenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne po¸iadať o predlo¸enie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om.
Záujemca je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do piatich pracovných dní odo dňa doručenia ¸iadosti, ak Obstarávateľ neurčil dlh¨iu lehotu. V prípade, ak záujemca nepredlo¸í doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote stanovenej obstarávateľom, obstarávateľ záujemcu vylúči z verejného obstarávania.
VI.3.5) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia pova¸uje odoslanie danej informácie (¸iadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslu¨ného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia.
VI.3.6) Obstarávateľ určil na komunikáciu so záujemcami/uchádzačmi v tejto zákazke slovenský a český jazyk, v ktorom musia byť predlo¸ené ¸iadosti o účasť, ponuky, prípadné ¸iadosti o vysvetlenie alebo prípadne uplatnené revízne postupy.
VI.3.7) Výzvu na predkladanie základných ponúk, ktoré sú východiskom pre následné rokovania, obstarávateľ po¨le záujemcom, ktorí spĺňajú podmienky účasti.
VI.3.8) Obstarávateľ umo¸ňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťa¸ným podkladom a k prípadným v¨etkým doplňujúcim podkladom. Súťa¸né podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťa¸ných podkladov alebo vysvetlenie po¸iadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090.
Postanschrift: Ru¸ová dolina 10, P.O.Box
Sú uvedené v § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskor¨ích predpisov.
VI.5)Tag der Absendun
g dieser Bekanntmachung:
02/06/2020 S105 Slu¸by - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - Rokovacie konanie
Slovensko-Bratislava: Opravy a údr¸ba lokomotív
2020/S 105-255085
Slu¸by
Úradný názov: ´elezničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Identifikačné číslo organizácie (IČO): 35914939
Po¨tová adresa: Ro¸ňavská 1
Mesto/obec: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kód NUTS: SK010 Bratislavský kraj
PSČ: 832 72
¦tát: Slovensko
Kontaktná osoba: Ján Lipták
Telefón: +421 220295481
Hlavná adresa: http://www.slovakrail.sk
Adresa stránky profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/9090
Súťa¸né dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/426423
Ďal¨ie informácie mo¸no získať na vy¨¨ie uvedenej adrese
Ponuky alebo ¸iadosti o účasť sa musia predlo¸iť elektronicky prostredníctvom: https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html
I.6)Hlavná činnosť
Slu¸by ¸elezničnej dopravy
Referenčné číslo: 2998 - S 4243/2020-SeON
50221000 Opravy a údr¸ba lokomotív
Hodnota bez DPH: 13 231 000.00 EUR
Kód NUTS: 00 Not specified
Ni¸¨ie uvedené kritériá
II.2.7)Dĺ¸ka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Toto obstarávanie mô¸e byť obnovené: nie
Opis opcií:
III.1.1)Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane po¸iadaviek týkajúcich sa zápisu do ¸ivnostenských alebo obchodných registrov
Minimálna po¸adovaná úroveň ¨tandardov:
III.1.4)Objektívne pravidlá a kritériá účasti
III.1.6)Po¸adované zábezpeky a záruky:
III.1.7)Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslu¨né ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia:
III.1.8)Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka:
Poskytovanie slu¸by je vyhradené pre konkrétnu profesiu
Rokovacie konanie s predchádzajúcou výzvou na súťa¸
Predpokladaný maximálny počet účastníkov rámcovej dohody: 6
IV.1.4)Informácie o zní¸ení počtu rie¨ení alebo ponúk počas rokovania alebo dialógu
IV.2.2)Lehota na predkladanie ponúk alebo ¸iadostí o účasť
IV.2.3)Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťa¸ alebo na účasť vybraným uchádzačom
IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) mo¸no predkladať ponuky alebo ¸iadosti o účasť:
Slovenčina, Če¨tina
Pou¸ijú sa elektronické platby
Po¨tová adresa: Ru¸ová dolina 10, P.O.Box
VI.4.4)Útvar, od ktorého mo¸no získať informácie o postupe preskúmania

References: § 32
 § 32
 § 152
 § 152
 § 32
 § 34
 § 12
 § 34
 § 37
 § 163