Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-116%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-23 22:33:48+00:00

Document:
Art. 4 Cost., regole di procedura da osservare in occasione di una votazione nel seno di un tribunale.
Art. 85 LAgr, divieto di modificare la destinazione di fondi agricoli bonificati con sussidi pubblici.
Violazione del principio generale, secondo cui la decisione del tribunale va motivata secondo quanto votato dalla maggioranza dei suoi membri (consid. 2).
Diniego dell'autorizzazione di utilizzare fondi bonificati con sussidi pubblici - nella fattispecie, una considerevole superficie d'eccellente terreno coltivabile - non più a fini agricoli, bensì come campo di golf per favorire lo sviluppo del turismo nella regione in questione. Assenza di motivi gravi ai sensi dell'art. 85 cpv. 3 LAgr, stante la prevalenza dell'interesse a conservare la destinazione agricola su quello a creare un campo di golf (consid. 3). Diniego dell'autorizzazione anche sotto il profilo della tutela della buona fede (consid. 4).
DTF: 108 IB 74, 109 IB 93, 101 IA 99
Articolo: Art. 85 LAgr, art. 85 cpv. 3 LAgr, Art. 4 Cost., Art. 85 Abs. 1 LwG seguito... , Art. 53 Abs. 6 der Verordnung des Bundesrates über die Unterstützung von Bodenverbesserungen und landwirtschaftlichen Hochbauten vom 14. Juni 1971 (SR 913.1, im folgenden abgekürzt: BoV), Art. 84 und 89 LwG

References: Art. 85
 Art. 85
 art. 85
 Art. 4
 Art. 85
 Art. 53
 Art. 84