Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/tortue(-)luth
Timestamp: 2020-05-27 01:21:55+00:00

Document:
tortue | Usito
Accueil / Tous les articles du dictionnaire / tortue
tortue [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. tɔʀty] infobullenom_n_n.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de nom.n. infobullegenre_f_f.f.féminin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de féminin.f.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Reptile aquatique ou terrestre des régions tempérées et tropicales, de taille très variable, à tête ronde munie d’un bec corné, et à pattes courtes, qui est connu pour la lenteur de ses déplacements hors de l’eau et dont le corps, plutôt trapu, est généralement enveloppé d’une carapace osseuse de forme ovale, plus ou moins bombée, recouverte de grandes plaques cornées (écailles) et dans laquelle l’animal peut se rétracter. [Familles des chéloniidés, dermochélyidés, émydidés, testudinidés et voisines.] Tortues terrestres, aquatiques, marines. Carapace, plastron de la tortue. « Le lièvre et la tortue » (fable de J. de La Fontaine). « les tortues creusent leur trou [...] pour pondre leurs œufs. Elles aiment ces sols sablonneux ou graveleux exposés au soleil. Mais une fois la ponte terminée et le trou recouvert, la tortue abandonne son nid » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 2006). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ tortue caouan(n)e : grande espèce des mers chaudes et tempérées, à carapace brun-roux, parfois verdâtre, dont les membres sont aplatis en forme de puissantes nageoires. [Caretta caretta; famille des chéloniidés.] infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ caouanne, caret. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ tortue des bois : espèce d’eau douce du nord-est de l’Amérique, de couleur brunâtre ou grisâtre et marquée d’orangé, qui vit souvent en milieu forestier, à proximité d’un cours d’eau ou d’un marécage. [Glyptemys (ou Clemmys) insculpta; famille des émydidés.] infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ tortue géante des Galápagos : grande espèce terrestre endémique des îles Galápagos, à pattes massives, à long cou et à carapace généralement brun noirâtre et très bombée. [Geochelone nigra (ou G. elephantopus); famille des testudinidés.] infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ tortue imbriquée ou tortue à écailles : espèce des mers chaudes, à carapace brun noirâtre avec des motifs jaunâtres, dont les écailles servaient autrefois pour la fabrication et l’ornementation de divers objets. [Eretmochelys imbricata; famille des chéloniidés.] infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ tortue(-)luth : très grande espèce des mers chaudes et tempérées, de couleur noirâtre avec des taches claires, dont la carapace est marquée de sept crêtes longitudinales et recouverte d’un cuir épais, et dont les membres sont aplatis en forme de puissantes nageoires. [Dermochelys coriacea; famille des dermochélyidés.] infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ tortue peinte : espèce d’eau douce commune en Amérique du Nord, de couleur noirâtre et marquée de motifs et rayures rouges ou jaunâtres. [Chrysemys picta; famille des émydidés.] infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_par_compar_par_compar.par compar.par comparaison250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueAbréviation de par comparaison. par compar. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ À pas de tortue, comme une tortue : très lentement. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ aller, marcher, avancer comme un escargot. Marcher à pas de tortue. Avancer comme une tortue. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ Personne lente dans sa démarche, ses gestes ou ses facultés de compréhension. « Une vraie tortue! Nous allons probablement être obligés de le traîner tout l'après-midi comme un boulet » noticeFrançoise_Loranger.bio.xmlFrançoise_Loranger_bio_xmlFrançoise LorangerMathieuMontréal, Éditions du Boréal, 1990, 400 p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 1949] javascript:return naviguerVers('')(Fr. Loranger, 1949). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 infobulleliste_technolectal_Antiq__rom_Antiq._rom.Antiq. rom.Antiquité romaine250Indicateurs de domainesIndicateursDomaineCette marque indique que le mot ou le sens appartient à ce domaine spécialisé.Antiq. rom. Abri que formaient les soldats groupés en rangs serrés avec leurs boucliers, ceux placés au centre de la formation les levant au-dessus de leur tête. infobullerenvoi_hyper__⇑ ⇑ renvoi de type hyperonyme250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche vers le haut ( ⇑ ) renvoie à un mot étroitement apparenté, mais de sens plus général. ⇑ abri.
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400tortueCet article s'appuie sur certaines données du TLFi. Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIEVers 1190; de l'ancien provençal tartuga.
vieuxlittér. tortu
Qui est de travers, qui n'est pas droit.
⇒ aller, marcher, avancer comme un escargot, au sens de à pas de tortue, comme une tortue
⇒ caouanne, au sens de tortue caouanne
⇒ caret, au sens de tortue caouanne
à pas de tortue, comme une tortue
tortue caouan(n)e

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250