Source: https://www.scribd.com/doc/224366690/Comparado-Proyecto-Comunicacion-Ordenes-de-Apremio-en-Juicios-de-Alimentos
Timestamp: 2016-09-30 15:41:37+00:00

Document:
Comparado Proyecto Comunicación Órdenes de Apremio en Juicios de Alimentos
BrowseBrowseInterestsBiography & MemoirBusiness & LeadershipFiction & LiteraturePolitics & EconomyHealth & WellnessSociety & CultureHappiness & Self-HelpMystery, Thriller & CrimeHistoryYoung AdultBrowse byBooksAudiobooksComicsSheet MusicBrowse allUploadSign inJoinBooksAudiobooksComicsSheet MusicPROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS.BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 1 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión LEY Nº 14.908, SOBRE ABANDONO DE FAMILIA Y PAGO DE PENSIONES ALIMENTICIAS, CUYO TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO FUE FIJADO POR EL ARTÍCULO 7º DEL DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 1, DE 2000, DEL MINISTERIO DE JUSTICIA PROYECTO DE LEY “Artículo único.- Agrégase, a continuación del punto final del inciso tercero del artículo 14 de la ley Nº 14.908, la siguiente oración: Artículo único Sustituirlo por el siguiente: “Artículo 1°.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N° 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el artículo 7° del Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2000, del Ministerio de Justicia: (Unanimidad. 4 x 0). PROYECTO DE LEY Artículo 1°.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la ley N° 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el artículo 7° del Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2000, del Ministerio de Justicia: Artículo 1º De los juicios de alimentos, conocerá el juez de familia del domicilio del alimentante o del alimentario, a elección de este último. Estos juicios se tramitarán conforme a la ley Nº 19.968, con las modificaciones establecidas en este cuerpo legal. Será competente para conocer Artículo 1º De los juicios de alimentos, conocerá el juez de familia del domicilio del alimentante o del alimentario, a elección de este último. Estos juicios se tramitarán conforme a la ley Nº 19.968, con las modificaciones establecidas en este cuerpo legal. Será competente para conocer PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 2 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión de las demandas de aumento de la pensión alimenticia el mismo tribunal que decretó la pensión o el del nuevo domicilio del alimentario, a elección de éste. De las demandas de rebaja o cese de la pensión conocerá el tribunal del domicilio del alimentario. La madre, cualquiera sea su edad, podrá solicitar alimentos para el hijo ya nacido o que está por nacer. Si aquélla es menor, el juez deberá ejercer la facultad que le otorga el artículo 19 de la ley Nº 19.968, en interés de la madre. 1).- Agrégase en el artículo 1°, el siguiente inciso final, nuevo: “Las materias reguladas por esta ley deberán ser resueltas cuidando proteger siempre el interés superior de los hijos”. (Unanimidad. 3 x 0). 1).- Agrégase en el artículo 1°, el siguiente inciso final, nuevo: “Las materias reguladas por esta ley deberán ser resueltas cuidando proteger siempre el interés superior de los hijos”. de las demandas de aumento de la pensión alimenticia el mismo tribunal que decretó la pensión o el del nuevo domicilio del alimentario, a elección de éste. De las demandas de rebaja o cese de la pensión conocerá el tribunal del domicilio del alimentario. La madre, cualquiera sea su edad, podrá solicitar alimentos para el hijo ya nacido o que está por nacer. Si aquélla es menor, el juez deberá ejercer la facultad que le otorga el artículo 19 de la ley Nº 19.968, en interés de la madre. Las materias reguladas por esta ley deberán ser resueltas cuidando proteger siempre el interés superior de los hijos. Art. 2º La demanda podrá omitir la indicación del Art. 2º La demanda podrá omitir la indicación del PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 3 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión domicilio del demandado si éste no se conociera. En tal caso, el tribunal procederá en conformidad a lo previsto en el artículo 23 de la ley Nº 19.968. El demandado deberá informar al tribunal todo cambio de domicilio, de empleador y de lugar en que labore o preste servicios, dentro de treinta días contados desde que el cambio se haya producido. Al demandado que no dé cumplimiento a lo previsto en el inciso anterior se le impondrá, a solicitud de parte, una multa de 1 a 15 unidades tributarias mensuales, a beneficio fiscal. domicilio del demandado si éste no se conociera. En tal caso, el tribunal procederá en conformidad a lo previsto en el artículo 23 de la ley Nº 19.968. El demandado deberá informar al tribunal todo cambio de domicilio, de empleador y de lugar en que labore o preste servicios, dentro de treinta días contados desde que el cambio se haya producido. Al demandado que no dé cumplimiento a lo previsto en el inciso anterior se le impondrá, a solicitud de parte, una multa de 1 a 15 unidades tributarias mensuales, a beneficio fiscal. Artículo 3º Para los efectos de decretar los alimentos cuando un menor los solicitare de su padre o madre, se presumirá Artículo 3º Para los efectos de decretar los alimentos cuando un menor los solicitare de su padre o madre, se presumirá PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 4 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión que el alimentante tiene los medios para otorgarlos. En virtud de esta presunción, el monto mínimo de la pensión alimenticia que se decrete a favor de un menor alimentario no podrá ser inferior al cuarenta por ciento del ingreso mínimo remuneracional que corresponda según la edad del alimentante. Tratándose de dos o más menores, dicho monto no podrá ser inferior al 30% por cada uno de ellos. Todo lo anterior es sin perjuicio 2).- Agrégase en el artículo 3°, el siguiente inciso tercero, nuevo: “En los casos descritos en el inciso anterior, no se requerirá acreditar las necesidades del menor alimentario.”. 2).- Agrégase en el artículo 3°, el siguiente inciso tercero, nuevo: “En los casos descritos en el inciso anterior, no se requerirá acreditar las necesidades del menor alimentario.”. que el alimentante tiene los medios para otorgarlos. En virtud de esta presunción, el monto mínimo de la pensión alimenticia que se decrete a favor de un menor alimentario no podrá ser inferior al cuarenta por ciento del ingreso mínimo remuneracional que corresponda según la edad del alimentante. Tratándose de dos o más menores, dicho monto no podrá ser inferior al 30% por cada uno de ellos. En los casos descritos en el inciso anterior, no se requerirá acreditar las necesidades del menor alimentario. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 5 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión de lo dispuesto en el inciso primero del artículo 7º de la presente ley. Si el alimentante justificare ante el tribunal que carece de los medios para pagar el monto mínimo establecido en el inciso anterior, el juez podrá rebajarlo prudencialmente. Cuando los alimentos decretados no fueren pagados o no fueren suficientes para solventar las necesidades del hijo, el alimentario podrá demandar a los abuelos, de conformidad con lo que establece el artículo 232 del Código Civil. (Unanimidad. 3 x 0. Inciso final del artículo 121 del Reglamento del Senado). Todo lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso primero del artículo 7º de la presente ley. Si el alimentante justificare ante el tribunal que carece de los medios para pagar el monto mínimo establecido en el inciso anterior, el juez podrá rebajarlo prudencialmente. Cuando los alimentos decretados no fueren pagados o no fueren suficientes para solventar las necesidades del hijo, el alimentario podrá demandar a los abuelos, de conformidad con lo que establece el artículo 232 del Código Civil. Art. 4º En los juicios en que se Art. 4º En los juicios en que se PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 6 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión demanden alimentos el juez deberá pronunciarse sobre los alimentos provisorios, junto con admitir la demanda a tramitación, con el solo mérito de los documentos y antecedentes presentados. El demandado tendrá el plazo de cinco días para oponerse al monto provisorio decretado. En la notificación de la demanda deberá informársele sobre esta facultad. Presentada la oposición, el juez resolverá de plano, salvo que del mérito de los antecedentes estime necesario citar a una audiencia, la que deberá efectuarse dentro de los diez días siguientes. Si en el plazo indicado en el inciso segundo no existe oposición, la resolución que fija los alimentos provisorios demanden alimentos el juez deberá pronunciarse sobre los alimentos provisorios, junto con admitir la demanda a tramitación, con el solo mérito de los documentos y antecedentes presentados. El demandado tendrá el plazo de cinco días para oponerse al monto provisorio decretado. En la notificación de la demanda deberá informársele sobre esta facultad. Presentada la oposición, el juez resolverá de plano, salvo que del mérito de los antecedentes estime necesario citar a una audiencia, la que deberá efectuarse dentro de los diez días siguientes. Si en el plazo indicado en el inciso segundo no existe oposición, la resolución que fija los alimentos provisorios PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 7 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión causará ejecutoria. El tribunal podrá acceder provisionalmente a la solicitud de aumento, rebaja o cese de una pensión alimenticia, cuando estime que existen antecedentes suficientes que lo justifiquen. La resolución que decrete los alimentos provisorios o la que se pronuncie provisionalmente sobre la solicitud de aumento, rebaja o cese de una pensión alimenticia, será susceptible del recurso de reposición con apelación subsidiaria, la que se concederá en el solo efecto devolutivo y gozará de preferencia para su vista y fallo. 3).- Sustitúyese el inciso sexto del artículo 4°, por el siguiente: “La resolución que decrete, fuera de una audiencia, alimentos provisorios o que se pronuncie provisionalmente sobre la solicitud de su aumento, rebaja o cese de una pensión alimenticia, será susceptible del recurso de reposición con apelación subsidiaria, la que se concederá en el solo efecto devolutivo y gozará de preferencia para su visita y fallo. Si la resolución recurrida se dicta en audiencia, el recurso de reposición se deberá interponer en ella. Contra la resolución que deniegue la reposición se podrá entablar por escrito el recurso de apelación, dentro del 3).- Sustitúyese el inciso sexto del artículo 4°, por el siguiente: “La resolución que decrete, fuera de una audiencia, alimentos provisorios o que se pronuncie provisionalmente sobre la solicitud de su aumento, rebaja o cese de una pensión alimenticia, será susceptible del recurso de reposición con apelación subsidiaria, la que se concederá en el solo efecto devolutivo y gozará de preferencia para su visita y fallo. Si la resolución recurrida se dicta en audiencia, el recurso de reposición se deberá interponer en ella. Contra la resolución que deniegue la reposición se podrá entablar por escrito el recurso de apelación, dentro del causará ejecutoria. El tribunal podrá acceder provisionalmente a la solicitud de aumento, rebaja o cese de una pensión alimenticia, cuando estime que existen antecedentes suficientes que lo justifiquen. La resolución que decrete, fuera de una audiencia, alimentos provisorios o que se pronuncie provisionalmente sobre la solicitud de su aumento, rebaja o cese de una pensión alimenticia, será susceptible del recurso de reposición con apelación subsidiaria, la que se concederá en el solo efecto devolutivo y gozará de preferencia para su visita y fallo. Si la resolución recurrida se dicta en audiencia, el recurso de PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 8 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión El juez que no dé cumplimiento a lo previsto en el inciso primero incurrirá en falta o abuso que la parte agraviada podrá perseguir conforme al artículo 536 del Código Orgánico de Tribunales. término de tres días contado desde finalizada la audiencia, y siempre y cuando en ella el agraviado hubiere reservado su derecho para apelar.”. (Unanimidad. 3 x 0). término de tres días contado desde finalizada la audiencia, y siempre y cuando en ella el agraviado hubiere reservado su derecho para apelar.”. reposición se deberá interponer en ella. Contra la resolución que deniegue la reposición se podrá entablar por escrito el recurso de apelación, dentro del término de tres días contado desde finalizada la audiencia, y siempre y cuando en ella el agraviado hubiere reservado su derecho para apelar. El juez que no dé cumplimiento a lo previsto en el inciso primero incurrirá en falta o abuso que la parte agraviada podrá perseguir conforme al artículo 536 del Código Orgánico de Tribunales. Art. 5º El juez, al proveer la demanda, ordenará que el demandado acompañe, en la audiencia preparatoria, las liquidaciones de sueldo, copia de la declaración de impuesto a Art. 5º El juez, al proveer la demanda, ordenará que el demandado acompañe, en la audiencia preparatoria, las liquidaciones de sueldo, copia de la declaración de impuesto a PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 9 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión la renta del año precedente y de las boletas de honorarios emitidas durante el año en curso y demás antecedentes que sirvan para determinar su patrimonio y capacidad económica. En el evento de que no disponga de tales documentos, acompañará, o extenderá en la propia audiencia, una declaración jurada, en la cual dejará constancia de su patrimonio y capacidad económica. La declaración de patrimonio deberá señalar el monto aproximado de sus ingresos ordinarios y extraordinarios, individualizando lo más completamente posible, si los tuviere, sus activos, tales como bienes inmuebles, vehículos, valores, derechos en comunidades o sociedades. la renta del año precedente y de las boletas de honorarios emitidas durante el año en curso y demás antecedentes que sirvan para determinar su patrimonio y capacidad económica. En el evento de que no disponga de tales documentos, acompañará, o extenderá en la propia audiencia, una declaración jurada, en la cual dejará constancia de su patrimonio y capacidad económica. La declaración de patrimonio deberá señalar el monto aproximado de sus ingresos ordinarios y extraordinarios, individualizando lo más completamente posible, si los tuviere, sus activos, tales como bienes inmuebles, vehículos, valores, derechos en comunidades o sociedades. 4) Sustitúyese el artículo 6° por el siguiente: 4) Sustitúyese el artículo 6° por el siguiente: PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 10 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Art. 6º Las medidas precautorias en estos juicios podrán decretarse por el monto y en la forma que el tribunal determine de acuerdo con las circunstancias del caso. Toda resolución que fije una pensión de alimentos deberá determinar el monto y lugar de pago de la misma. “Art. 6º Las medidas cautelares en estos juicios podrán decretarse por el monto y en la forma que el tribunal determine de acuerdo con las circunstancias del caso y lo dispuesto por el artículo 22 de la ley N°19.968. Toda resolución que fije o apruebe una pensión de alimentos deberá determinar el monto, en una unidad reajustable, y fijar la fecha y lugar de pago de la misma. Asimismo, deberá indicar las circunstancias consideradas para determinar la capacidad económica del alimentante y necesidades del alimentario, y señalar que la obligación de pago sólo se entenderá cumplida si ésta se sujeta a la forma fijada o aprobada por el tribunal. En caso de aprobarse una forma de pago distinta a la “Art. 6º Las medidas cautelares en estos juicios podrán decretarse por el monto y en la forma que el tribunal determine de acuerdo con las circunstancias del caso y lo dispuesto por el artículo 22 de la ley N°19.968. Toda resolución que fije o apruebe una pensión de alimentos deberá determinar el monto, en una unidad reajustable, y fijar la fecha y lugar de pago de la misma. Asimismo, deberá indicar las circunstancias consideradas para determinar la capacidad económica del alimentante y necesidades del alimentario, y señalar que la obligación de pago sólo se entenderá cumplida si ésta se sujeta a la forma fijada o aprobada por el tribunal. En caso de aprobarse una forma de pago distinta a la Art. 6º Las medidas cautelares en estos juicios podrán decretarse por el monto y en la forma que el tribunal determine de acuerdo con las circunstancias del caso y lo dispuesto por el artículo 22 de la ley N°19.968. Toda resolución que fije o apruebe una pensión de alimentos deberá determinar el monto, en una unidad reajustable, y fijar la fecha y lugar de pago de la misma. Asimismo, deberá indicar las circunstancias consideradas para determinar la capacidad económica del alimentante y necesidades del alimentario, y señalar que la obligación de pago sólo se entenderá cumplida si ésta se sujeta a la forma fijada o aprobada por el tribunal. En caso de aprobarse una forma de pago PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 11 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión entrega mensual de dinero al alimentario, la resolución deberá avaluar la obligación en dinero. (Unanimidad. 3 x 0). entrega mensual de dinero al alimentario, la resolución deberá avaluar la obligación en dinero.”. distinta a la entrega mensual de dinero al alimentario, la resolución deberá avaluar la obligación en dinero. Art. 7º. El tribunal no podrá fijar como monto de la pensión una suma o porcentaje que exceda del cincuenta por ciento de las rentas del alimentante. 5) Introdúcense las siguientes enmiendas en el artículo 7°: Uno) Intercálanse los siguientes incisos segundo y tercero, nuevos, pasando el actual inciso segundo a ser cuarto y así sucesivamente: “Excepcionalmente y por resolución fundada, el tribunal podrá, en forma prudencial, superar el límite establecido en el inciso anterior, siempre que se presente alguna de las siguientes circunstancias: 5) Introdúcense las siguientes enmiendas en el artículo 7°: Uno) Intercálanse los siguientes incisos segundo y tercero, nuevos, pasando el actual inciso segundo a ser cuarto y así sucesivamente: “Excepcionalmente y por resolución fundada, el tribunal podrá, en forma prudencial, superar el límite establecido en el inciso anterior, siempre que se presente alguna de las siguientes circunstancias: Art. 7º. El tribunal no podrá fijar como monto de la pensión una suma o porcentaje que exceda del cincuenta por ciento de las rentas del alimentante. Excepcionalmente y por resolución fundada, el tribunal podrá, en forma prudencial, superar el límite establecido en el inciso anterior, siempre que se presente alguna de las siguientes circunstancias: a) Que se trate de satisfacer PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 12 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión a) Que se trate de satisfacer las necesidades de más de dos niñas, niños o adolescentes, o de uno que sufran una discapacidad o enfermedad severa. b) Que se trate de evitar que el padre o madre que tiene el cuidado personal del alimentario, quede obligado a contribuir más allá de la proporción correspondiente a sus capacidades económicas, atendido el grado de participación que a cada padre le corresponde cubrir en las necesidades de su hijo. Con todo, el tribunal, en la determinación del monto de la pensión, en ningún caso podrá fijar una suma o porcentaje que exceda del sesenta por ciento de las rentas del alimentante, y siempre deberá considerar el a) Que se trate de satisfacer las necesidades de más de dos niñas, niños o adolescentes, o de uno que sufran una discapacidad o enfermedad severa. b) Que se trate de evitar que el padre o madre que tiene el cuidado personal del alimentario, quede obligado a contribuir más allá de la proporción correspondiente a sus capacidades económicas, atendido el grado de participación que a cada padre le corresponde cubrir en las necesidades de su hijo. Con todo, el tribunal, en la determinación del monto de la pensión, en ningún caso podrá fijar una suma o porcentaje que exceda del sesenta por ciento de las rentas del alimentante, y siempre deberá considerar el las necesidades de más de dos niñas, niños o adolescentes, o de uno que sufran una discapacidad o enfermedad severa. b) Que se trate de evitar que el padre o madre que tiene el cuidado personal del alimentario, quede obligado a contribuir más allá de la proporción correspondiente a sus capacidades económicas, atendido el grado de participación que a cada padre le corresponde cubrir en las necesidades de su hijo. Con todo, el tribunal, en la determinación del monto de la pensión, en ningún caso podrá fijar una suma o porcentaje que exceda del sesenta por ciento de las rentas del alimentante, y siempre deberá considerar el deber legal de alimentos que PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 13 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Las asignaciones por "carga de familia" no se considerarán para los efectos de calcular esta renta y corresponderán, en todo caso, a la persona que causa la asignación y serán inembargables por terceros. Cuando la pensión alimenticia no se fije en un porcentaje de los ingresos del alimentante, ni en ingresos mínimos, ni en otros valores reajustables, sino en una suma determinada, ésta se reajustará semestralmente de acuerdo al alza que haya experimentado el Indice de Precios al Consumidor fijado por el Instituto Nacional de Estadísticas, o el organismo que haga sus veces, desde el mes siguiente a aquél en que quedó ejecutoriada la resolución que determina el monto de la deber legal de alimentos que el padre o la madre pueda tener en relación con otros hijos o alimentarios.”. (Unanimidad. 3x0). deber legal de alimentos que el padre o la madre pueda tener en relación con otros hijos o alimentarios.”. el padre o la madre pueda tener en relación con otros hijos o alimentarios. Las asignaciones por "carga de familia" no se considerarán para los efectos de calcular esta renta y corresponderán, en todo caso, a la persona que causa la asignación y serán inembargables por terceros. Cuando la pensión alimenticia no se fije en un porcentaje de los ingresos del alimentante, ni en ingresos mínimos, ni en otros valores reajustables, sino en una suma determinada, ésta se reajustará semestralmente de acuerdo al alza que haya experimentado el Índice de Precios al Consumidor fijado por el Instituto Nacional de Estadísticas, o el organismo que haga sus veces, desde el mes siguiente a aquél en que quedó ejecutoriada la resolución que PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 14 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión pensión. El Secretario del Tribunal, a requerimiento del alimentario, procederá a reliquidar la pensión alimenticia, de acuerdo con lo establecido en el inciso anterior. Dos) Suprímese, en el inciso final, la expresión: “Secretario del” (Unanimidad. 3 x 0. Inciso final del artículo 121 del Reglamento del Senado.). Dos) Suprímese, en el inciso final, la expresión: “Secretario del” determina el monto de la pensión. El Tribunal, a requerimiento del alimentario, procederá a reliquidar la pensión alimenticia, de acuerdo con lo establecido en el inciso anterior. Art. 8º Las resoluciones judiciales que ordenen el pago de una pensión alimenticia, provisoria o definitiva, por un trabajador dependiente establecerán, como modalidad de pago, la retención por parte del empleador. La resolución judicial que así lo ordene se notificará a la persona natural o jurídica que, por cuenta propia o ajena o en el desempeño de un empleo o cargo, deba pagar al alimentante su sueldo, salario 6) Sustitúyese el artículo 8° por el siguiente: “Artículo 8° Las resoluciones judiciales que ordenen el pago de una obligación de alimentos, provisorios o definitivos, por un trabajador dependiente, o que perciba una pensión de vejez, invalidez o sobrevivencia establecerán, como modalidad del pago, la retención por parte del empleador o la entidad pagadora de las pensiones referidas, a menos que el tribunal establezca, por razones fundadas, su falta de idoneidad 6) Sustitúyese el artículo 8° por el siguiente: “Artículo 8° Las resoluciones judiciales que ordenen el pago de una obligación de alimentos, provisorios o definitivos, por un trabajador dependiente, o que perciba una pensión de vejez, invalidez o sobrevivencia establecerán, como modalidad del pago, la retención por parte del empleador o la entidad pagadora de las pensiones referidas, a menos que el tribunal establezca, por razones fundadas, su falta de idoneidad Artículo 8° Las resoluciones judiciales que ordenen el pago de una obligación de alimentos, provisorios o definitivos, por un trabajador dependiente, o que perciba una pensión de vejez, invalidez o sobrevivencia establecerán, como modalidad del pago, la retención por parte del empleador o la entidad pagadora de las pensiones referidas, a menos que el tribunal establezca, por PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 15 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión o cualquier otra prestación en dinero, a fin de que retenga y entregue la suma o cuotas periódicas fijadas en ella directamente al alimentario, a su representante legal, o a la persona a cuyo cuidado esté. para asegurar el pago. Asimismo, si se tratare de un trabajador independiente sujeto a contrato de honorarios, el tribunal excepcionalmente podrá establecer la retención de sus honorarios, si atendida las circunstancias del caso, considera que la medida es idónea y justificada. La resolución judicial que ordena o aprueba la retención que indica el inciso anterior se notificará a quien deba pagar al alimentante su sueldo, salario, pensión o cualquier otra prestación en dinero, a fin que retenga y entregue la suma o cuotas periódicas fijadas en ella directamente al alimentario, a su representante legal, o a la persona a cuyo cuidado esté. para asegurar el pago. Asimismo, si se tratare de un trabajador independiente sujeto a contrato de honorarios, el tribunal excepcionalmente podrá establecer la retención de sus honorarios, si atendida las circunstancias del caso, considera que la medida es idónea y justificada. La resolución judicial que ordena o aprueba la retención que indica el inciso anterior se notificará a quien deba pagar al alimentante su sueldo, salario, pensión o cualquier otra prestación en dinero, a fin que retenga y entregue la suma o cuotas periódicas fijadas en ella directamente al alimentario, a su representante legal, o a la persona a cuyo cuidado esté. razones fundadas, su falta de idoneidad para asegurar el pago. Asimismo, si se tratare de un trabajador independiente sujeto a contrato de honorarios, el tribunal excepcionalmente podrá establecer la retención de sus honorarios, si atendida las circunstancias del caso, considera que la medida es idónea y justificada. La resolución judicial que ordena o aprueba la retención que indica el inciso anterior se notificará a quien deba pagar al alimentante su sueldo, salario, pensión o cualquier otra prestación en dinero, a fin que retenga y entregue la suma o cuotas periódicas fijadas en ella directamente al alimentario, a su representante legal, o a la persona a cuyo cuidado esté. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 16 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión La notificación de las resoluciones a que se refiere el inciso anterior se efectuará por carta certificada, dejándose testimonio en el proceso de que la persona fue notificada por este medio, de la fecha de entrega de la carta a la oficina de correos, la individualización de dicha oficina y el número de comprobante emitido por ella, el cual se adherirá al proceso a continuación del testimonio. La notificación se entenderá practicada al tercero día hábil siguiente a la fecha recién aludida. Si la carta certificada fuere devuelta por la oficina de correos por no haberse podido entregar al destinatario, se adherirá al expediente. El demandado dependiente podrá solicitar al juez, por una sola vez, con fundamento plausible, en cualquier estado del juicio y antes de la dictación La notificación de estas resoluciones se efectuará por cédula, dejándose testimonio en el proceso de que la persona fue notificada por este medio, y de la fecha de entrega de la copia de la resolución y demás antecedentes. No obstante lo anterior, el juez podrá ordenar que la notificación de estas resoluciones se efectúe por correo electrónico u otro medio idóneo de notificación, dejando constancia de la misma. El demandado podrá solicitar al juez, por una sola vez, en cualquier estado del juicio y antes de la dictación de la La notificación de estas resoluciones se efectuará por cédula, dejándose testimonio en el proceso de que la persona fue notificada por este medio, y de la fecha de entrega de la copia de la resolución y demás antecedentes. No obstante lo anterior, el juez podrá ordenar que la notificación de estas resoluciones se efectúe por correo electrónico u otro medio idóneo de notificación, dejando constancia de la misma. El demandado podrá solicitar al juez, por una sola vez, en cualquier estado del juicio y antes de la dictación de la sentencia, que sustituya, por La notificación de estas resoluciones se efectuará por cédula, dejándose testimonio en el proceso de que la persona fue notificada por este medio, y de la fecha de entrega de la copia de la resolución y demás antecedentes. No obstante lo anterior, el juez podrá ordenar que la notificación de estas resoluciones se efectúe por correo electrónico u otro medio idóneo de notificación, dejando constancia de la misma. El demandado podrá solicitar al juez, por una sola vez, en cualquier estado del juicio y antes de la dictación de la sentencia, que sustituya, por otra modalidad de pago, la PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 17 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión de la sentencia, que sustituya, por otra modalidad de pago, la retención por parte del empleador, siempre que dé garantías suficientes de pago íntegro y oportuno. La solicitud respectiva se tramitará como incidente. En caso de ser acogida, la modalidad de pago decretada quedará sujeta a la condición de su íntegro y oportuno cumplimiento. De existir incumplimiento, el juez, de oficio, y sin perjuicio de las sanciones y apremios que sean pertinentes, ordenará que en lo sucesivo la pensión sentencia, que sustituya, por otra modalidad de pago, la retención del inciso primero de esta disposición. El tribunal podrá acceder a esta petición siempre que a su juicio existan motivos calificados que la justifiquen y que el alimentante, sin tener deudas de alimentos, en este o en otro juicio, dé garantías suficientes de pago íntegro y oportuno. La solicitud del inciso anterior se tramitará como incidente. En caso de ser acogida, la modalidad de pago decretada quedará sujeta a la condición de su íntegro y oportuno cumplimiento. De existir incumplimiento, el juez que decretó los alimentos, de oficio o a petición de parte, y sin perjuicio de las sanciones otra modalidad de pago, la retención del inciso primero de esta disposición. El tribunal podrá acceder a esta petición siempre que a su juicio existan motivos calificados que la justifiquen y que el alimentante, sin tener deudas de alimentos, en este o en otro juicio, dé garantías suficientes de pago íntegro y oportuno. La solicitud del inciso anterior se tramitará como incidente. En caso de ser acogida, la modalidad de pago decretada quedará sujeta a la condición de su íntegro y oportuno cumplimiento. De existir incumplimiento, el juez que decretó los alimentos, de oficio o a petición de parte, y sin perjuicio de las sanciones y apremios que sean retención del inciso primero de esta disposición. El tribunal podrá acceder a esta petición siempre que a su juicio existan motivos calificados que la justifiquen y que el alimentante, sin tener deudas de alimentos, en este o en otro juicio, dé garantías suficientes de pago íntegro y oportuno. La solicitud del inciso anterior se tramitará como incidente. En caso de ser acogida, la modalidad de pago decretada quedará sujeta a la condición de su íntegro y oportuno cumplimiento. De existir incumplimiento, el juez que decretó los alimentos, de oficio o a petición de parte, y sin perjuicio de las sanciones y apremios que sean pertinentes o el inicio de la ejecución, PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 18 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión alimenticia decretada se pague conforme al inciso primero. y apremios que sean pertinentes o el inicio de la ejecución, ordenará que en lo sucesivo la pensión alimenticia decretada se pague conforme al inciso primero disponiendo, conjuntamente, la notificación de esta resolución en los términos del inciso segundo y tercero de este artículo.”. (Unanimidad 3 x 0.) pertinentes o el inicio de la ejecución, ordenará que en lo sucesivo la pensión alimenticia decretada se pague conforme al inciso primero disponiendo, conjuntamente, la notificación de esta resolución en los términos del inciso segundo y tercero de este artículo.”. ordenará que en lo sucesivo la pensión alimenticia decretada se pague conforme al inciso primero disponiendo, conjuntamente, la notificación de esta resolución en los términos del inciso segundo y tercero de este artículo. Art. 9º. El juez podrá decretar o aprobar que se imputen al pago de la pensión, parcial o totalmente, los gastos útiles o 7) Modifícase el artículo 9° en el siguiente sentido: a) Sustitúyese el inciso primero por el siguiente: “Artículo 9º. El juez podrá, en la resolución que fija o aprueba los alimentos, habiendo escuchado previamente a las 7) Modifícase el artículo 9° en el siguiente sentido: a) Sustitúyese el inciso primero por el siguiente: “Artículo 9º. El juez podrá, en la resolución que fija o aprueba los alimentos, habiendo escuchado previamente a las Art. 9º. El juez podrá, en la resolución que fija o aprueba los alimentos, habiendo escuchado previamente a las PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 19 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión extraordinarios que efectúe el alimentante para satisfacer necesidades permanentes de educación, salud o vivienda del alimentario. El juez podrá también fijar o aprobar que la pensión alimenticia se impute total o partes, aceptar como forma de pago, parcial o total, que el alimentante se obligue a solventar periódicamente determinados gastos útiles que tengan por objeto satisfacer necesidades de educación, salud o vivienda del alimentario u otros gastos similares de carácter permanente. En la misma resolución, el juez deberá determinar el monto mensual de alimentos que se pagan de esta forma, en conformidad con lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 6°.”. (Unanimidad. 3 x 0). b) Reemplázase el inciso segundo por el siguiente: “El juez podrá también, en la resolución referida en el inciso partes, aceptar como forma de pago, parcial o total, que el alimentante se obligue a solventar periódicamente determinados gastos útiles que tengan por objeto satisfacer necesidades de educación, salud o vivienda del alimentario u otros gastos similares de carácter permanente. En la misma resolución, el juez deberá determinar el monto mensual de alimentos que se pagan de esta forma, en conformidad con lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 6°.”. b) Reemplázase el inciso segundo por el siguiente: “El juez podrá también, en la resolución referida en el inciso partes, aceptar como forma de pago, parcial o total, que el alimentante se obligue a solventar periódicamente determinados gastos útiles que tengan por objeto satisfacer necesidades de educación, salud o vivienda del alimentario u otros gastos similares de carácter permanente. En la misma resolución, el juez deberá determinar el monto mensual de alimentos que se pagan de esta forma, en conformidad con lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 6°. El juez podrá también, en la resolución referida en el inciso anterior, decretar como forma de pago de los PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 20 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión parcialmente a un derecho de usufructo, uso o habitación sobre bienes del alimentante, quien no podrá enajenarlos ni gravarlos sin autorización del juez. Si se tratare de un bien raíz, la resolución judicial servirá de título para inscribir los derechos reales y la prohibición de enajenar o gravar en los registros correspondientes del Conservador de Bienes Raíces. Podrá requerir estas inscripciones el propio alimentario. La constitución de los mencionados derechos reales anterior, decretar como forma de pago de los alimentos, total o parcialmente, la constitución de un derecho de usufructo, uso o habitación sobre bienes del alimentante, quien no podrá enajenarlos ni gravarlos sin autorización del juez. Esta resolución deberá cumplir con lo establecido en el inciso segundo del artículo 6°. Si se tratare de un bien raíz, la resolución judicial servirá de título para inscribir los derechos reales y la prohibición de enajenar o gravar en los registros correspondientes del Conservador de Bienes Raíces. Podrá requerir estas inscripciones el propio alimentario.”. (Unanimidad 3 x 0). anterior, decretar como forma de pago de los alimentos, total o parcialmente, la constitución de un derecho de usufructo, uso o habitación sobre bienes del alimentante, quien no podrá enajenarlos ni gravarlos sin autorización del juez. Esta resolución deberá cumplir con lo establecido en el inciso segundo del artículo 6°. Si se tratare de un bien raíz, la resolución judicial servirá de título para inscribir los derechos reales y la prohibición de enajenar o gravar en los registros correspondientes del Conservador de Bienes Raíces. Podrá requerir estas inscripciones el propio alimentario.”. alimentos, total o parcialmente, la constitución de un derecho de usufructo, uso o habitación sobre bienes del alimentante, quien no podrá enajenarlos ni gravarlos sin autorización del juez. Esta resolución deberá cumplir con lo establecido en el inciso segundo del artículo 6°. Si se tratare de un bien raíz, la resolución judicial servirá de título para inscribir los derechos reales y la prohibición de enajenar o gravar en los registros correspondientes del Conservador de Bienes Raíces. Podrá requerir estas inscripciones el propio alimentario. La constitución de los mencionados derechos reales no perjudicará a los acreedores PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 21 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión no perjudicará a los acreedores del alimentante cuyos créditos tengan una causa anterior a su inscripción. En estos casos, el usufructuario, el usuario y el que goce del derecho de habitación estarán exentos de las obligaciones que para ellos establecen los artículos 775 y 813 del Código Civil, respectivamente, estando sólo obligados a confeccionar un inventario simple. Se aplicarán al usufructuario las normas de los artículos 819, inciso primero, y 2466, inciso tercero, del Código Civil. Cuando el cónyuge alimentario tenga derecho a solicitar, para sí o para sus hijos menores, la constitución de un usufructo, uso o habitación en conformidad a este artículo, no podrá pedir la que establece el del alimentante cuyos créditos tengan una causa anterior a su inscripción. En estos casos, el usufructuario, el usuario y el que goce del derecho de habitación estarán exentos de las obligaciones que para ellos establecen los artículos 775 y 813 del Código Civil, respectivamente, estando sólo obligados a confeccionar un inventario simple. Se aplicarán al usufructuario las normas de los artículos 819, inciso primero, y 2466, inciso tercero, del Código Civil. Cuando el cónyuge alimentario tenga derecho a solicitar, para sí o para sus hijos menores, la constitución de un usufructo, uso o habitación en conformidad a este artículo, no podrá pedir la que establece el artículo 147 del Código Civil PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 22 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión artículo 147 del Código Civil respecto de los mismos bienes. c) Intercálase el siguiente inciso sexto nuevo, pasando el actual inciso sexto y final a ser séptimo: “Con posterioridad a la dictación de la resolución que fija o aprueba los alimentos, el juez sólo podrá imputar los gastos extraordinarios que el alimentante efectúe para satisfacer las necesidades de educación, salud o vivienda del alimentario, que acaezcan con posterioridad a la resolución aludida, sin que pudieran preverse. En estos casos, para determinar la cantidad que deberá imputarse al pago de la pensión, el juez deberá atender c) Intercálase el siguiente inciso sexto nuevo, pasando el actual inciso sexto y final a ser séptimo: “Con posterioridad a la dictación de la resolución que fija o aprueba los alimentos, el juez sólo podrá imputar los gastos extraordinarios que el alimentante efectúe para satisfacer las necesidades de educación, salud o vivienda del alimentario, que acaezcan con posterioridad a la resolución aludida, sin que pudieran preverse. En estos casos, para determinar la cantidad que deberá imputarse al pago de la pensión, el juez deberá atender respecto de los mismos bienes. Con posterioridad a la dictación de la resolución que fija o aprueba los alimentos, el juez sólo podrá imputar los gastos extraordinarios que el alimentante efectúe para satisfacer las necesidades de educación, salud o vivienda del alimentario, que acaezcan con posterioridad a la resolución aludida, sin que pudieran preverse. En estos casos, para determinar la cantidad que deberá imputarse al pago de la pensión, el juez deberá atender a la naturaleza del PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 23 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión El no pago de la pensión así decretada o acordada hará incurrir al alimentante en los apremios establecidos en esta ley y, en el caso del derecho de habitación o usufructo recaído sobre inmuebles, se incurrirá en a la naturaleza del gasto, la capacidad económica de las partes y, en su caso, el grado de participación que al alimentante y la persona que tiene el cuidado personal del alimentario corresponde cubrir en las necesidades de este último, de acuerdo a sus facultades económicas. Cualquiera sea el caso, el juez no podrá imputar al pago mensual de los alimentos una suma que exceda del treinta por ciento del monto de la pensión fijada o aprobada, debiendo proceder, si fuere necesario, a prorratear la suma total a imputar al pago de las pensiones sucesivas.”. (Unanimidad. 3 x 0) d) Suprímese en el inciso final la frase “Así decretada o acordada” (Unanimidad. 3 x 0. a la naturaleza del gasto, la capacidad económica de las partes y, en su caso, el grado de participación que al alimentante y la persona que tiene el cuidado personal del alimentario corresponde cubrir en las necesidades de este último, de acuerdo a sus facultades económicas. Cualquiera sea el caso, el juez no podrá imputar al pago mensual de los alimentos una suma que exceda del treinta por ciento del monto de la pensión fijada o aprobada, debiendo proceder, si fuere necesario, a prorratear la suma total a imputar al pago de las pensiones sucesivas.”. d) Suprímese en el inciso final la frase “así decretada o acordada” gasto, la capacidad económica de las partes y, en su caso, el grado de participación que al alimentante y la persona que tiene el cuidado personal del alimentario corresponde cubrir en las necesidades de este último, de acuerdo a sus facultades económicas. Cualquiera sea el caso, el juez no podrá imputar al pago mensual de los alimentos una suma que exceda del treinta por ciento del monto de la pensión fijada o aprobada, debiendo proceder, si fuere necesario, a prorratear la suma total a imputar al pago de las pensiones sucesivas. El no pago de la pensión hará incurrir al alimentante en los apremios establecidos en esta ley y, en el caso del derecho de habitación o usufructo recaído sobre inmuebles, se incurrirá en PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 24 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión dichos apremios aun antes de haberse efectuado la inscripción a que se refiere el inciso segundo. Inciso final del artículo 121 del Reglamento del Senado.) dichos apremios aun antes de haberse efectuado la inscripción a que se refiere el inciso segundo. Art. 10. El juez podrá también ordenar que el deudor garantice el cumplimiento de la obligación alimenticia con una hipoteca o prenda sobre bienes del alimentante o con otra forma de caución. Lo ordenará especialmente si hubiere motivo fundado para estimar que el alimentante se ausentará del país. Mientras no rinda la caución ordenada, que deberá considerar el periodo estimado de ausencia, el juez decretará el arraigo del alimentante, el que quedará sin efecto por la constitución de la caución, debiendo el juez comunicar este hecho de inmediato a la misma autoridad policial a quien impartió la Art. 10. El juez podrá también ordenar que el deudor garantice el cumplimiento de la obligación alimenticia con una hipoteca o prenda sobre bienes del alimentante o con otra forma de caución. Lo ordenará especialmente si hubiere motivo fundado para estimar que el alimentante se ausentará del país. Mientras no rinda la caución ordenada, que deberá considerar el periodo estimado de ausencia, el juez decretará el arraigo del alimentante, el que quedará sin efecto por la constitución de la caución, debiendo el juez comunicar este hecho de inmediato a la misma autoridad policial a quien impartió la PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 25 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión orden, sin más trámite. orden, sin más trámite. Art. 11. Toda resolución judicial que fijare una pensión alimenticia, o que aprobare una transacción bajo las condiciones establecidas en el inciso tercero, tendrá mérito ejecutivo. Será competente para conocer de la ejecución el tribunal que la dictó en única o en primera instancia o el del nuevo domicilio del alimentario. En las transacciones sobre alimentos futuros tendrán la calidad de ministros de fe, además de aquellos señalados en otras disposiciones legales, los Abogados Jefes o Coordinadores de los Consultorios de la respectiva Corporación de Asistencia Judicial, para el solo efecto de 8) Modifícase el artículo 11 en el siguiente sentido: a) Sustitúyese en el inciso primero la expresión “una pensión” por la expresión: “o aprobare una obligación”. (Unanimidad. 3 x 0). b) Remplázase el inciso tercero por el siguiente: 8) Modifícase el artículo 11 en el siguiente sentido: a) Sustitúyese en el inciso primero la expresión “una pensión” por la expresión: “o aprobare una obligación”. b) Remplázase el inciso tercero por el siguiente: Art. 11. Toda resolución judicial que fijare o aprobare una obligación alimenticia, o que aprobare una transacción bajo las condiciones establecidas en el inciso tercero, tendrá mérito ejecutivo. Será competente para conocer de la ejecución el tribunal que la dictó en única o en primera instancia o el del nuevo domicilio del alimentario. En las transacciones sobre alimentos futuros tendrán la calidad de ministros de fe, además de aquellos señalados en otras disposiciones legales, los Abogados Jefes o Coordinadores de los Consultorios de la respectiva Corporación de Asistencia Judicial, para el solo efecto de PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 26 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión autorizar las firmas que se estamparen en su presencia. El juez sólo podrá dar su aprobación a las transacciones sobre alimentos futuros, a que hace referencia el artículo 2.451 del Código Civil, cuando se señalare en ellas la fecha y lugar de pago de la pensión, y el monto acordado no sea inferior al establecido en el artículo 3º de la presente ley. La mención de la fecha y lugar de pago de la pensión será necesaria, asimismo, para que el tribunal apruebe los avenimientos sobre alimentos futuros. “El juez sólo podrá dar su aprobación a las transacciones sobre alimentos futuros, a que hace referencia el artículo 2.451 del Código Civil, cuando se señalare en ellas la fecha y lugar de pago de los alimentos y, el monto acordado por las partes y las circunstancias consideradas por éstas para determinarlo, sin que pueda ser inferior a la cantidad establecida en el artículo 3º de la presente ley. Las mismas menciones serán exigibles para que el tribunal apruebe los avenimientos sobre alimentos futuros. Si los alimentos así convenidos se fijan en una suma de dinero no variable, ésta se reajustará semestralmente en la forma establecida en los incisos quinto y sexto del artículo 7°.”.(Unanimidad. 3 x 0). “El juez sólo podrá dar su aprobación a las transacciones sobre alimentos futuros, a que hace referencia el artículo 2.451 del Código Civil, cuando se señalare en ellas la fecha y lugar de pago de los alimentos y, el monto acordado por las partes y las circunstancias consideradas por éstas para determinarlo, sin que pueda ser inferior a la cantidad establecida en el artículo 3º de la presente ley. Las mismas menciones serán exigibles para que el tribunal apruebe los avenimientos sobre alimentos futuros. Si los alimentos así convenidos se fijan en una suma de dinero no variable, ésta se reajustará semestralmente en la forma establecida en los incisos quinto y sexto del artículo 7°.”. autorizar las firmas que se estamparen en su presencia. El juez sólo podrá dar su aprobación a las transacciones sobre alimentos futuros, a que hace referencia el artículo 2.451 del Código Civil, cuando se señalare en ellas la fecha y lugar de pago de los alimentos y, el monto acordado por las partes y las circunstancias consideradas por éstas para determinarlo, sin que pueda ser inferior a la cantidad establecida en el artículo 3º de la presente ley. Las mismas menciones serán exigibles para que el tribunal apruebe los avenimientos sobre alimentos futuros. Si los alimentos así convenidos se fijan en una suma de dinero no variable, ésta se reajustará semestralmente en la forma establecida en los incisos quinto y sexto del artículo 7°. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 27 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Salvo estipulación en contrario, tratándose de alimentantes que sean trabajadores dependientes, el juez ordenará como modalidad de pago de la pensión acordada la retención por parte del empleador. c) Sustitúyese el inciso cuarto por el siguiente: “Salvo estipulación en contrario, el juez ordenará al empleador del alimentante, a la entidad que pague su pensión, o a quienes lo contraten a honorarios, en los casos previstos en el inciso primero del artículo 8° de esta ley, que retengan de la suma de dinero que le deben cancelar, la cantidad que equivale a la obligación de alimentos convenida.”. (Unanimidad. 3 x 0). d) Intercálase en el inciso final, c) Sustitúyese el inciso cuarto por el siguiente: “Salvo estipulación en contrario, el juez ordenará al empleador del alimentante, a la entidad que pague su pensión, o a quienes lo contraten a honorarios, en los casos previstos en el inciso primero del artículo 8° de esta ley, que retengan de la suma de dinero que le deben cancelar, la cantidad que equivale a la obligación de alimentos convenida.”. d) Intercálase en el inciso final, Salvo estipulación en contrario, el juez ordenará al empleador del alimentante, a la entidad que pague su pensión, o a quienes lo contraten a honorarios, en los casos previstos en el inciso primero del artículo 8° de esta ley, que retengan de la suma de dinero que le deben cancelar, la cantidad que equivale a la obligación de alimentos convenida. Esta modalidad de pago se decretará, sin más trámite, toda PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 28 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Esta modalidad de pago se decretará, sin más trámite, toda vez que el alimentante no cumpla con la obligación alimenticia acordada. entre la frase “obligación alimenticia acordada” y el punto aparte (.) que le sigue, la siguiente frase: “, en la forma señalada en el inciso final del artículo 8°.”. (Unanimidad. 3 x 0). entre la frase “obligación alimenticia acordada” y el punto aparte (.) que le sigue, la siguiente frase: “, en la forma señalada en el inciso final del artículo 8°.”. vez que el alimentante no cumpla con la obligación alimenticia acordada, en la forma señalada en el inciso final del artículo 8°. 9) Agrégase el siguiente artículo 11 bis, nuevo: “Artículo 11 bis. El empleador del alimentante o quienes lo contraten a honorarios o la entidad que pague su pensión y que se encuentren obligados a practicar la retención judicial, deberán descontar el monto correspondiente a los alimentos decretados o aprobados judicialmente, a continuación de los descuentos obligatorios correspondientes a impuestos y 9) Agrégase el siguiente artículo 11 bis, nuevo: “Artículo 11 bis. El empleador del alimentante o quienes lo contraten a honorarios o la entidad que pague su pensión y que se encuentren obligados a practicar la retención judicial, deberán descontar el monto correspondiente a los alimentos decretados o aprobados judicialmente, a continuación de los descuentos obligatorios correspondientes a impuestos y Artículo 11 bis. El empleador del alimentante o quienes lo contraten a honorarios o la entidad que pague su pensión y que se encuentren obligados a practicar la retención judicial, deberán descontar el monto correspondiente a los alimentos decretados o aprobados judicialmente, a continuación de los PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 29 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión cotizaciones obligatorias de seguridad social.”. (Unanimidad. 4 x 0). cotizaciones obligatorias de seguridad social.” descuentos obligatorios correspondientes a impuestos y cotizaciones obligatorias de seguridad social. Art. 12 El requerimiento de pago se notificará al ejecutado en la forma establecida en los incisos primero y segundo del artículo 23 de la ley que crea los juzgados de familia. Solamente será admisible la excepción de pago y siempre que se funde en un antecedente escrito. 10) Introdúcense las siguientes enmiendas al artículo 12 Uno) Sustitúyese el inciso segundo por el siguiente: “Solamente serán admisibles la excepción de pago, siempre que se funde en un antecedente escrito, y la de prescripción.”. (Unanimidad 3 x 0). Dos) Agrégase el siguiente inciso tercero nuevo, pasando el inciso tercero a ser cuarto y así sucesivamente: “El pago parcial que efectúe el “10) Introdúcense las siguientes enmiendas al artículo 12 Uno) Sustitúyese el inciso segundo por el siguiente: “Solamente serán admisibles la excepción de pago, siempre que se funde en un antecedente escrito, y la de prescripción.”. Dos) Agrégase en el artículo 12, el siguiente inciso tercero nuevo, pasando el inciso tercero a ser cuarto y así sucesivamente: Artículo 12 El requerimiento de pago se notificará al ejecutado en la forma establecida en los incisos primero y segundo del artículo 23 de la ley que crea los juzgados de familia. Solamente serán admisibles la excepción de pago, siempre que se funde en un antecedente escrito, y la de prescripción. El pago parcial que efectúe el PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 30 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Si no se opusieran excepciones en el plazo legal, se omitirá la sentencia y bastará el mandamiento para que el acreedor haga uso de su derecho en conformidad al procedimiento de apremio del juicio ejecutivo. Si las excepciones opuestas fueren inadmisibles, el tribunal lo declarará así y ordenará seguir la ejecución adelante. El mandamiento de embargo ejecutado frente al requerimiento de pago, no entorpecerá la tramitación del procedimiento de ejecución, ni hará exigible una nueva liquidación, debiendo el juez, de oficio, ordenar la deducción de la cantidad abonada, una vez acreditada, del monto expresado en el mandamiento de ejecución y embargo.”. (Unanimidad. 3 x 0) “El pago parcial que efectúe el ejecutado frente al requerimiento de pago, no entorpecerá la tramitación del procedimiento de ejecución, ni hará exigible una nueva liquidación, debiendo el juez, de oficio, ordenar la deducción de la cantidad abonada, una vez acreditada, del monto expresado en el mandamiento de ejecución y embargo.”. . ejecutado frente al requerimiento de pago, no entorpecerá la tramitación del procedimiento de ejecución, ni hará exigible una nueva liquidación, debiendo el juez, de oficio, ordenar la deducción de la cantidad abonada, una vez acreditada, del monto expresado en el mandamiento de ejecución y embargo. Si no se opusieran excepciones en el plazo legal, se omitirá la sentencia y bastará el mandamiento para que el acreedor haga uso de su derecho en conformidad al procedimiento de apremio del juicio ejecutivo. Si las excepciones opuestas fueren inadmisibles, el tribunal lo declarará así y ordenará seguir la ejecución adelante. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 31 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión que se despache para el pago de la primera pensión alimenticia será suficiente para el pago de cada una de las venideras, sin necesidad de nuevo requerimiento; pero si no se efectuara oportunamente el pago de una o más pensiones, deberá, en cada caso, notificarse por carta certificada el mandamiento, pudiendo el demandado oponer excepción de pago dentro del término legal a contar de la notificación. El mandamiento de embargo que se despache para el pago de la primera pensión alimenticia será suficiente para el pago de cada una de las venideras, sin necesidad de nuevo requerimiento; pero si no se efectuara oportunamente el pago de una o más pensiones, deberá, en cada caso, notificarse por carta certificada el mandamiento, pudiendo el demandado oponer excepción de pago dentro del término legal a contar de la notificación. Art. 13. Si la persona natural o jurídica que deba hacer la 11) Sustitúyese el artículo 13, por el siguiente: “Artículo 13.- A la persona natural o jurídica que incumpla el deber de hacer la retención y 11) Sustitúyese el artículo 13, por el siguiente: “Artículo 13.- A la persona natural o jurídica que incumpla el deber de hacer la retención y Artículo 13.- A la persona natural o jurídica que incumpla el deber de hacer la retención PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 32 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión retención a que se refieren los artículos 8º y 11, desobedeciere la respectiva orden judicial, incurrirá en multa, a beneficio fiscal, equivalente al doble de la cantidad mandada retener, lo que no obsta para que se despache en su contra o en contra del alimentante el mandamiento de ejecución que corresponda. La resolución que imponga la multa tendrá mérito ejecutivo una vez ejecutoriada. pago, según lo establecido en los artículos 8° y 11 bis, o descuente una cifra distinta a la decretada o aprobada por el tribunal, se le impondrá una multa ascendente al doble de la cantidad no descontada. Asimismo, se le aplicará lo dispuesto en el artículo 18. Impuesta la multa, el juez de familia deberá poner los antecedentes a disposición del Ministerio Público, para que instruya la investigación correspondiente a efectos de sancionar al infractor de conformidad al artículo 240 del Código de Procedimiento Civil. La resolución que imponga la multa tendrá mérito ejecutivo una vez ejecutoriada.”. (Unanimidad 3 x 0). pago, según lo establecido en los artículos 8° y 11 bis, o descuente una cifra distinta a la decretada o aprobada por el tribunal, se le impondrá una multa ascendente al doble de la cantidad no descontada. Asimismo, se le aplicará lo dispuesto en el artículo 18. Impuesta la multa, el juez de familia deberá poner los antecedentes a disposición del Ministerio Público, para que instruya la investigación correspondiente a efectos de sancionar al infractor de conformidad al artículo 240 del Código de Procedimiento Civil. La resolución que imponga la multa tendrá mérito ejecutivo una vez ejecutoriada.”. y pago, según lo establecido en los artículos 8° y 11 bis, o descuente una cifra distinta a la decretada o aprobada por el tribunal, se le impondrá una multa ascendente al doble de la cantidad no descontada. Asimismo, se le aplicará lo dispuesto en el artículo 18. Impuesta la multa, el juez de familia deberá poner los antecedentes a disposición del Ministerio Público, para que instruya la investigación correspondiente a efectos de sancionar al infractor de conformidad al artículo 240 del Código de Procedimiento Civil. La resolución que imponga la multa tendrá mérito ejecutivo una vez ejecutoriada. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 33 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión El empleador deberá dar cuenta al tribunal del término de la relación laboral con el alimentante. En caso de incumplimiento, el tribunal aplicará, si correspondiere, la sanción establecida en los incisos precedentes. La notificación a que se refiere el artículo 8° deberá expresar dicha circunstancia. En caso de que sea procedente el pago de la indemnización sustitutiva del aviso previo a que se refieren los artículos 161 y 162 del Código del Trabajo, será obligación del empleador retener de ella la suma equivalente a la pensión alimenticia del mes siguiente a la fecha de término de la relación laboral, para su pago al alimentario. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 34 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Asimismo, si fuere procedente la indemnización por años de servicio a que hace referencia el artículo 163 del Código del Trabajo, o se pactare ésta voluntariamente, el empleador estará obligado a retener del total de dicha indemnización el porcentaje que corresponda al monto de la pensión de alimentos en el ingreso mensual del trabajador, con el objeto de realizar el pago al alimentario. El alimentante podrá, en todo caso, imputar el monto retenido y pagado a las pensiones futuras que se devenguen. El no cumplimiento de las retenciones establecidas en los dos incisos precedentes hará aplicable al empleador la multa establecida en el inciso primero de este artículo, sin perjuicio de PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 35 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión la responsabilidad civil y penal que corresponda. 12) Incorpórase el siguiente artículo 13 bis, nuevo: “Artículo 13 bis.- El empleador sujeto al deber de retención y pago, estará obligado a dar cuenta al tribunal del término de la relación laboral que lo vinculaba con el alimentante, dentro de los quince días corridos siguientes a dicho término. Si el trabajador obtuviere del empleador el pago de una indemnización, u otra suma de dinero, en razón del término de su contrato de trabajo, mediante cualquier instrumento y en cualquier instancia, sin 12) Incorpórase el siguiente artículo 13 bis, nuevo: “Artículo 13 bis.- El empleador sujeto al deber de retención y pago, estará obligado a dar cuenta al tribunal del término de la relación laboral que lo vinculaba con el alimentante, dentro de los quince días corridos siguientes a dicho término. Si el trabajador obtuviere del empleador el pago de una indemnización, u otra suma de dinero, en razón del término de su contrato de trabajo, mediante cualquier instrumento y en cualquier instancia, sin Artículo 13 bis.- El empleador sujeto al deber de retención y pago, estará obligado a dar cuenta al tribunal del término de la relación laboral que lo vinculaba con el alimentante, dentro de los quince días corridos siguientes a dicho término. Si el trabajador obtuviere del empleador el pago de una indemnización, u otra suma de dinero, en razón del término de su contrato de trabajo, mediante cualquier instrumento y en cualquier instancia, sin importar la causal invocada, este último PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 36 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión importar la causal invocada, este último deberá descontar y retener de la suma total que el trabajador tenga derecho a obtener, el porcentaje que corresponda al monto de la pensión de alimentos en el ingreso mensual del trabajador, con el objeto de realizar el pago al alimentario. El alimentante deberá, en todo caso, imputar el monto retenido y pagado a las futuras pensiones de alimentos que se devenguen, si corresponde. El funcionario de la Inspección del Trabajo ante quien se alcance el acuerdo correspondiente que pone termino al contrato de trabajo, o el notario que autorice el pago de un finiquito o importar la causal invocada, este último deberá descontar y retener de la suma total que el trabajador tenga derecho a obtener, el porcentaje que corresponda al monto de la pensión de alimentos en el ingreso mensual del trabajador, con el objeto de realizar el pago al alimentario. El alimentante deberá, en todo caso, imputar el monto retenido y pagado a las futuras pensiones de alimentos que se devenguen, si corresponde. El funcionario de la Inspección del Trabajo ante quien se alcance el acuerdo correspondiente que pone termino al contrato de trabajo, o el notario que autorice el pago de un finiquito o deberá descontar y retener de la suma total que el trabajador tenga derecho a obtener, el porcentaje que corresponda al monto de la pensión de alimentos en el ingreso mensual del trabajador, con el objeto de realizar el pago al alimentario. El alimentante deberá, en todo caso, imputar el monto retenido y pagado a las futuras pensiones de alimentos que se devenguen, si corresponde. El funcionario de la Inspección del Trabajo ante quien se alcance el acuerdo correspondiente que pone termino al contrato de trabajo, o el notario que autorice el pago de un finiquito o transacción, sólo aprobará o autorizará el documento o instrumento previa acreditación, por parte PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 37 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión transacción, sólo aprobará o autorizará el documento o instrumento previa acreditación, por parte del empleador, de haberse efectuado el descuento, la retención y el depósito del monto indicado en el inciso precedente en la cuenta ordenada por el tribunal. Para dar cumplimiento a lo anterior, el funcionario de la Inspección del Trabajo o el notario, según corresponda, deberá verificar si el empleador está sujeto a la obligación de retener judicialmente la pensión de alimentos, para lo cual deberá solicitar las tres últimas liquidaciones que den cuenta de las remuneraciones mensuales del trabajador y su correspondiente descuento por retención judicial, anteriores al término de la relación laboral. En todo caso, en el evento que el alimentario lo haga constar, se admitirá copia autorizada del transacción, sólo aprobará o autorizará el documento o instrumento previa acreditación, por parte del empleador, de haberse efectuado el descuento, la retención y el depósito del monto indicado en el inciso precedente en la cuenta ordenada por el tribunal. Para dar cumplimiento a lo anterior, el funcionario de la Inspección del Trabajo o el notario, según corresponda, deberá verificar si el empleador está sujeto a la obligación de retener judicialmente la pensión de alimentos, para lo cual deberá solicitar las tres últimas liquidaciones que den cuenta de las remuneraciones mensuales del trabajador y su correspondiente descuento por retención judicial, anteriores al término de la relación laboral. En todo caso, en el evento que el alimentario lo haga constar, del empleador, de haberse efectuado el descuento, la retención y el depósito del monto indicado en el inciso precedente en la cuenta ordenada por el tribunal. Para dar cumplimiento a lo anterior, el funcionario de la Inspección del Trabajo o el notario, según corresponda, deberá verificar si el empleador está sujeto a la obligación de retener judicialmente la pensión de alimentos, para lo cual deberá solicitar las tres últimas liquidaciones que den cuenta de las remuneraciones mensuales del trabajador y su correspondiente descuento por retención judicial, anteriores al término de la relación laboral. En todo caso, en el evento que el alimentario lo haga constar, se admitirá copia autorizada del oficio despachado por el PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 38 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión oficio despachado por el tribunal de conformidad al artículo 8°, o la exhibición de la libreta de ahorro en la que consta el pago de la retención ordenada judicialmente. La obligación del inciso precedente se extenderá al presidente del sindicato, delegado del personal o sindical respectivos, si procediere de acuerdo al artículo 177 del Código del Trabajo. Si hubiere intervención judicial, el Juez del Trabajo o de Cobranza Laboral y Previsional, una vez decretada o liquidada se admitirá copia autorizada del oficio despachado por el tribunal de conformidad al artículo 8°, o la exhibición de la libreta de ahorro en la que consta el pago de la retención ordenada judicialmente. La obligación del inciso precedente se extenderá al presidente del sindicato, delegado del personal o sindical respectivos, si procediere de acuerdo al artículo 177 del Código del Trabajo. Si hubiere intervención judicial, el Juez del Trabajo o de Cobranza Laboral y Previsional, tribunal de conformidad al artículo 8°, o la exhibición de la libreta de ahorro en la que consta el pago de la retención ordenada judicialmente. La obligación del inciso precedente se extenderá al presidente del sindicato, delegado del personal o sindical respectivos, si procediere de acuerdo al artículo 177 del Código del Trabajo. Si hubiere intervención judicial, el Juez del Trabajo o de Cobranza Laboral y Previsional, una vez decretada o liquidada la suma total a pagar a favor del trabajador, ordenará al empleador descontar, retener, pagar y acompañar el comprobante del depósito o pago de la suma a que se refiere el inciso tercero de PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 39 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión la suma total a pagar a favor del trabajador, ordenará al empleador descontar, retener, pagar y acompañar el comprobante del depósito o pago de la suma a que se refiere el inciso tercero de este artículo. Para estos efectos, el empleador estará obligado a poner en conocimiento del tribunal su deber de retener judicialmente la pensión alimenticia. Sin perjuicio de lo anterior, se admitirá la participación del alimentario, en calidad de tercero, a efectos de presentar en juicio los documentos que acreditan la existencia de la obligación alimenticia. El tribunal podrá oficiar al juez con competencia en materia de familia o a la institución financiera correspondiente a efectos de comprobar el efectivo depósito de los alimentos por parte del empleador. una vez decretada o liquidada la suma total a pagar a favor del trabajador, ordenará al empleador descontar, retener, pagar y acompañar el comprobante del depósito o pago de la suma a que se refiere el inciso tercero de este artículo. Para estos efectos, el empleador estará obligado a poner en conocimiento del tribunal su deber de retener judicialmente la pensión alimenticia. Sin perjuicio de lo anterior, se admitirá la participación del alimentario, en calidad de tercero, a efectos de presentar en juicio los documentos que acreditan la existencia de la obligación alimenticia. El tribunal podrá oficiar al juez con competencia en materia de familia o a la institución financiera correspondiente a efectos de comprobar el efectivo depósito de los alimentos por parte del este artículo. Para estos efectos, el empleador estará obligado a poner en conocimiento del tribunal su deber de retener judicialmente la pensión alimenticia. Sin perjuicio de lo anterior, se admitirá la participación del alimentario, en calidad de tercero, a efectos de presentar en juicio los documentos que acreditan la existencia de la obligación alimenticia. El tribunal podrá oficiar al juez con competencia en materia de familia o a la institución financiera correspondiente a efectos de comprobar el efectivo depósito de los alimentos por parte del empleador. Si el empleador incumpliere una o más de las obligaciones expresadas en este artículo, quedará sujeto a las sanciones PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 40 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Si el empleador incumpliere una o más de las obligaciones expresadas en este artículo, quedará sujeto a las sanciones dispuestas en el artículo 13. Asimismo, quedará obligado solidariamente al pago de las pensiones no descontadas, retenidas o depositadas a favor del alimentario. El juez del Trabajo o de Cobranza Laboral y Previsional deberá mencionar las obligaciones contenidas en este artículo en su sentencia definitiva.”. (Unanimidad 3 x 0.) empleador. Si el empleador incumpliere una o más de las obligaciones expresadas en este artículo, quedará sujeto a las sanciones dispuestas en el artículo 13. Asimismo, quedará obligado solidariamente al pago de las pensiones no descontadas, retenidas o depositadas a favor del alimentario. El juez del Trabajo o de Cobranza Laboral y Previsional deberá mencionar las obligaciones contenidas en este artículo en su sentencia definitiva.”. dispuestas en el artículo 13. Asimismo, quedará obligado solidariamente al pago de las pensiones no descontadas, retenidas o depositadas a favor del alimentario. El juez del Trabajo o de Cobranza Laboral y Previsional deberá mencionar las obligaciones contenidas en este artículo en su sentencia definitiva. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 41 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Art. 14. Si decretados los alimentos por resolución que cause ejecutoria en favor del cónyuge, de los padres, de los hijos o del adoptado, el alimentante no hubiere cumplido su obligación en la forma pactada u ordenada o hubiere dejado de pagar una o más de las pensiones decretadas, el tribunal que dictó la resolución deberá, a petición de parte o de oficio y sin necesidad de audiencia, imponer al deudor como medida de apremio, el arresto nocturno entre las veintidós horas de cada día hasta las seis horas del día siguiente, hasta por quince días. El juez podrá repetir esta medida hasta obtener el íntegro pago de la obligación. Si el alimentante infringiere el arresto nocturno o persistiere en el incumplimiento de la 13) Modifícase el artículo 14 en el siguiente sentido: 13) Modifícase el artículo 14 en el siguiente sentido: Art. 14. Si decretados los alimentos por resolución que cause ejecutoria en favor del cónyuge, de los padres, de los hijos o del adoptado, el alimentante no hubiere cumplido su obligación en la forma pactada u ordenada o hubiere dejado de pagar una o más de las pensiones decretadas, el tribunal que dictó la resolución deberá, a petición de parte o de oficio y sin necesidad de audiencia, imponer al deudor como medida de apremio, el arresto nocturno entre las veintidós horas de cada día hasta las seis horas del día siguiente, hasta por quince días. El juez podrá repetir esta medida hasta obtener el íntegro pago de la obligación. Si el alimentante infringiere el arresto nocturno o persistiere en el incumplimiento de la PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 42 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión obligación alimenticia después de dos periodos de arresto nocturno, el juez podrá apremiarlo con arresto hasta por quince días. En caso de que procedan nuevos apremios, podrá ampliar el arresto hasta por 30 días. Para los efectos de los incisos anteriores, el tribunal que dicte el apremio, si lo estima estrictamente necesario, podrá facultar a la policía para allanar y descerrajar el domicilio del demandado y ordenará que éste sea conducido directamente ante Gendarmería de Chile. La policía deberá intimar previamente la actuación a los moradores, entregándoles una comunicación escrita o fijándola en lugar visible del domicilio. Si el alimentante no es habido en el domicilio que consta en el proceso, el juez ordenará a la Artículo único.- Agrégase, a continuación del punto final del inciso tercero del artículo 14 de la ley Nº 14.908, la siguiente oración: a) Elimínase en la primera oración del inciso tercero la frase “, si lo estima estrictamente necesario,” (Unanimidad 4 x 0). b) Agrégase al final del inciso tercero la siguiente oración: “El tribunal, en casos graves y a) Elimínase en la primera oración del inciso tercero la frase “, si lo estima estrictamente necesario,” b) Agrégase al final del inciso tercero la siguiente oración: “El tribunal, en casos graves y obligación alimenticia después de dos periodos de arresto nocturno, el juez podrá apremiarlo con arresto hasta por quince días. En caso de que procedan nuevos apremios, podrá ampliar el arresto hasta por 30 días. Para los efectos de los incisos anteriores, el tribunal que dicte el apremio podrá facultar a la policía para allanar y descerrajar el domicilio del demandado y ordenará que éste sea conducido directamente ante Gendarmería de Chile. La policía deberá intimar previamente la actuación a los moradores, entregándoles una comunicación escrita o fijándola en lugar visible del domicilio. Si el alimentante no es habido en el domicilio que consta en el proceso, el juez ordenará a la fuerza pública investigar su paradero y adoptará todas las PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 43 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión fuerza pública investigar su paradero y adoptará todas las medidas necesarias para hacer efectivo el apremio. “Tanto la orden de apremio como su suspensión, deberán ser comunicadas a la Policía de Investigaciones de Chile, para su registro.”.”. reiterados, deberá conceder a la policía las facultades de allanamiento y descerrajamiento si, con anterioridad, se hubieren dictado dos o más órdenes de apremio en contra del alimentante o éste hubiere infringido una orden de arresto nocturno.”. (Mayoría de votos. 3 x 1 en contra). c) Intercálase los siguientes incisos cuarto y quinto, nuevos, pasando el actual inciso cuarto a ser sexto y así sucesivamente: “El tribunal y las policías respectivas deberán adoptar las medidas de coordinación que sean necesarias para llevar a cabo la ejecución de las órdenes de apremio. Las órdenes y contra órdenes reiterados, deberá conceder a la policía las facultades de allanamiento y descerrajamiento si, con anterioridad, se hubieren dictado dos o más órdenes de apremio en contra del alimentante o éste hubiere infringido una orden de arresto nocturno.”. c) Intercálase los siguientes incisos cuarto y quinto, nuevos, pasando el actual inciso cuarto a ser sexto y así sucesivamente: “El tribunal y las policías respectivas deberán adoptar las medidas de coordinación que sean necesarias para llevar a cabo la ejecución de las órdenes de apremio. Las órdenes y contra órdenes medidas necesarias para hacer efectivo el apremio. El tribunal, en casos graves y reiterados, deberá conceder a la policía las facultades de allanamiento y descerrajamiento si, con anterioridad, se hubieren dictado dos o más órdenes de apremio en contra del alimentante o éste hubiere infringido una orden de arresto nocturno.”. El tribunal y las policías respectivas deberán adoptar las medidas de coordinación que sean necesarias para llevar a cabo la ejecución de las órdenes de apremio. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 44 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión En todo caso, la policía podrá arrestar al demandado en cualquier lugar en que éste se de arresto, serán enviadas por el tribunal a ambas policías, cuando fuere posible, a través de medios idóneos que aseguren su comunicación expedita. A su vez, las policías deberán mantener un registro de las órdenes de arresto que se encuentren pendientes y que se les haya encargado diligenciar, las que solo serán eliminadas al recibir la correspondiente contra orden. Una vez cumplida la orden de arresto, deberá comunicarse al tribunal a más tardar dentro de 24 horas, para que emita la correspondiente contra orden.”. (Unanimidad. 3 x 0). de arresto, serán enviadas por el tribunal a ambas policías, cuando fuere posible, a través de medios idóneos que aseguren su comunicación expedita. A su vez, las policías deberán mantener un registro de las órdenes de arresto que se encuentren pendientes y que se les haya encargado diligenciar, las que solo serán eliminadas al recibir la correspondiente contra orden. Una vez cumplida la orden de arresto, deberá comunicarse al tribunal a más tardar dentro de 24 horas, para que emita la correspondiente contra orden.”. Las órdenes y contra órdenes de arresto, serán enviadas por el tribunal a ambas policías, cuando fuere posible, a través de medios idóneos que aseguren su comunicación expedita. A su vez, las policías deberán mantener un registro de las órdenes de arresto que se encuentren pendientes y que se les haya encargado diligenciar, las que solo serán eliminadas al recibir la correspondiente contra orden. Una vez cumplida la orden de arresto, deberá comunicarse al tribunal a más tardar dentro de 24 horas, para que emita la correspondiente contra orden. En todo caso, la policía podrá arrestar al demandado en PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 45 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión encuentre. En caso de que fuere necesario decretar dos o más apremios por la falta de pago de unas mismas cuotas, las pensiones alimenticias atrasadas devengarán el interés corriente entre la fecha de vencimiento de la respectiva cuota y la del pago efectivo. En las situaciones contempladas en este artículo, el juez dictará también orden de arraigo en contra del alimentante, la que permanecerá vigente hasta que se efectúe el pago de lo adeudado. Para estos efectos, las órdenes de apremio y de arraigo expresarán el monto de la deuda, y podrá recibir válidamente el pago la unidad policial que les dé cumplimiento, debiendo entregar comprobante al deudor. Esta disposición se cualquier lugar en que éste se encuentre. En caso de que fuere necesario decretar dos o más apremios por la falta de pago de unas mismas cuotas, las pensiones alimenticias atrasadas devengarán el interés corriente entre la fecha de vencimiento de la respectiva cuota y la del pago efectivo. En las situaciones contempladas en este artículo, el juez dictará también orden de arraigo en contra del alimentante, la que permanecerá vigente hasta que se efectúe el pago de lo adeudado. Para estos efectos, las órdenes de apremio y de arraigo expresarán el monto de la deuda, y podrá recibir válidamente el pago la unidad policial que les dé cumplimiento, debiendo entregar comprobante al PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 46 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión aplicará asimismo en el caso del arraigo a que se refiere el artículo 10. Si el alimentante justificare ante el tribunal que carece de los medios necesarios para el pago de su obligación alimenticia, podrá suspenderse el apremio y el arraigo, y no tendrá aplicación lo dispuesto en el inciso cuarto. Igual decisión podrá adoptar el tribunal, de oficio, a petición de parte o de Gendarmería de Chile, en caso de enfermedad, invalidez, embarazo y puerperio que tengan lugar entre las seis semanas antes del parto y doce semanas después de él, o de circunstancias extraordinarias que impidieren el cumplimiento del apremio o lo transformaren en extremadamente grave. d). Sustitúyese en el inciso final, la palabra “cuarto” por “sexto”. (Unanimidad 3 x 0.) d). Sustitúyese en el inciso final, la palabra “cuarto” por “sexto”. deudor. Esta disposición se aplicará asimismo en el caso del arraigo a que se refiere el artículo 10. Si el alimentante justificare ante el tribunal que carece de los medios necesarios para el pago de su obligación alimenticia, podrá suspenderse el apremio y el arraigo, y no tendrá aplicación lo dispuesto en el inciso sexto. Igual decisión podrá adoptar el tribunal, de oficio, a petición de parte o de Gendarmería de Chile, en caso de enfermedad, invalidez, embarazo y puerperio que tengan lugar entre las seis semanas antes del parto y doce semanas después de él, o de circunstancias extraordinarias que impidieren el cumplimiento del apremio o lo transformaren en extremadamente grave. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 47 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión 14) Incorpórase, a continuación del artículo 14, el siguiente artículo 14 bis, nuevo: “Artículo 14 bis.- El tribunal, al proveer la solicitud de apremio del artículo anterior, dictará una resolución en la cual dispondrá la liquidación de la deuda, en base a los antecedentes que el solicitante deberá acompañar a su presentación. Si para el cumplimiento de la obligación de alimentos se hubiere dispuesto la apertura de una cuenta de ahorro u otro instrumento equivalente, la solicitud de apremio podrá ser acompañada de una copia del 14) Incorpórase, a continuación del artículo 14, el siguiente artículo 14 bis, nuevo: “Artículo 14 bis.- El tribunal, al proveer la solicitud de apremio del artículo anterior, dictará una resolución en la cual dispondrá la liquidación de la deuda, en base a los antecedentes que el solicitante deberá acompañar a su presentación. Si para el cumplimiento de la obligación de alimentos se hubiere dispuesto la apertura de una cuenta de ahorro u otro instrumento equivalente, la solicitud de apremio podrá ser acompañada de una copia del Artículo 14 bis.- El tribunal, al proveer la solicitud de apremio del artículo anterior, dictará una resolución en la cual dispondrá la liquidación de la deuda, en base a los antecedentes que el solicitante deberá acompañar a su presentación. Si para el cumplimiento de la obligación de alimentos se hubiere dispuesto la apertura de una cuenta de ahorro u otro instrumento equivalente, la solicitud de apremio podrá PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 48 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión respectivo estado actualizado de dicha cuenta o instrumento. (Unanimidad. 4 x 0). Efectuada la liquidación, el tribunal de oficio deberá aprobarla si no fuere objetada dentro de tercero día contado desde su notificación. De ser objetada la liquidación, el tribunal, según el mérito de los antecedentes, resolverá de plano o previo traslado y, en este último caso, con el mérito de los antecedentes que obren en el proceso o previa citación a audiencia de prueba. (Unanimidad. 3 x 0). Tan pronto quede firme la resolución que fija el monto de respectivo estado actualizado de dicha cuenta o instrumento. Efectuada la liquidación, el tribunal de oficio deberá aprobarla si no fuere objetada dentro de tercero día contado desde su notificación. De ser objetada la liquidación, el tribunal, según el mérito de los antecedentes, resolverá de plano o previo traslado y, en este último caso, con el mérito de los antecedentes que obren en el proceso o previa citación a audiencia de prueba. Tan pronto quede firme la resolución que fija el monto de ser acompañada de una copia del respectivo estado actualizado de dicha cuenta o instrumento. Efectuada la liquidación, el tribunal de oficio deberá aprobarla si no fuere objetada dentro de tercero día contado desde su notificación. De ser objetada la liquidación, el tribunal, según el mérito de los antecedentes, resolverá de plano o previo traslado y, en este último caso, con el mérito de los antecedentes que obren en el proceso o previa citación a audiencia de prueba. Tan pronto quede firme la resolución que fija el monto de los alimentos adeudados, PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 49 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión los alimentos adeudados, el tribunal, de oficio, dispondrá que se despache el o los apremios que correspondan, con citación. Si el alimentante se opusiere oportunamente a la solicitud de apremio, el tribunal procederá en la forma señalada en el inciso tercero de esta disposición. Si el motivo de la oposición fuere alguno de los señalados en el inciso final del artículo 14 de esta ley, el tribunal deberá dar traslado y podrá citar a las partes a audiencia de prueba. De igual forma se tramitará la solicitud del alimentante de suspensión de la medida de apremio contemplada en el citado inciso final del artículo 14, que fuere interpuesta en otra oportunidad. (Unanimidad. 4 x 0). los alimentos adeudados, el tribunal, de oficio, dispondrá que se despache el o los apremios que correspondan, con citación. Si el alimentante se opusiere oportunamente a la solicitud de apremio, el tribunal procederá en la forma señalada en el inciso tercero de esta disposición. Si el motivo de la oposición fuere alguno de los señalados en el inciso final del artículo 14 de esta ley, el tribunal deberá dar traslado y podrá citar a las partes a audiencia de prueba. De igual forma se tramitará la solicitud del alimentante de suspensión de la medida de apremio contemplada en el citado inciso final del artículo 14, que fuere interpuesta en otra oportunidad. el tribunal, de oficio, dispondrá que se despache el o los apremios que correspondan, con citación. Si el alimentante se opusiere oportunamente a la solicitud de apremio, el tribunal procederá en la forma señalada en el inciso tercero de esta disposición. Si el motivo de la oposición fuere alguno de los señalados en el inciso final del artículo 14 de esta ley, el tribunal deberá dar traslado y podrá citar a las partes a audiencia de prueba. De igual forma se tramitará la solicitud del alimentante de suspensión de la medida de apremio contemplada en el citado inciso final del artículo 14, que fuere interpuesta en otra oportunidad. Deberá notificarse por cédula PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 50 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Deberá notificarse por cédula al alimentante la resolución del inciso primero de esta disposición, si fuere la primera vez que el alimentario solicita al tribunal la concesión de alguno de los apremios del artículo anterior. En cualquier otro caso, las resoluciones que se dicten en la tramitación de la solicitud de apremio se notificarán de acuerdo al inciso tercero del artículo 8°. Lo anterior es sin perjuicio de lo que establece el artículo 52 del Código de Procedimiento Civil. (Unanimidad. 4 x 0). En la tramitación de toda solicitud de apremio siempre se considerará válida la notificación que se practique en el domicilio del alimentante que Deberá notificarse por cédula al alimentante la resolución del inciso primero de esta disposición, si fuere la primera vez que el alimentario solicita al tribunal la concesión de alguno de los apremios del artículo anterior. En cualquier otro caso, las resoluciones que se dicten en la tramitación de la solicitud de apremio se notificarán de acuerdo al inciso tercero del artículo 8°. Lo anterior es sin perjuicio de lo que establece el artículo 52 del Código de Procedimiento Civil. En la tramitación de toda solicitud de apremio siempre se considerará válida la notificación que se practique en el domicilio del alimentante al alimentante la resolución del inciso primero de esta disposición, si fuere la primera vez que el alimentario solicita al tribunal la concesión de alguno de los apremios del artículo anterior. En cualquier otro caso, las resoluciones que se dicten en la tramitación de la solicitud de apremio se notificarán de acuerdo al inciso tercero del artículo 8°. Lo anterior es sin perjuicio de lo que establece el artículo 52 del Código de Procedimiento Civil. En la tramitación de toda solicitud de apremio siempre se considerará válida la notificación que se practique en el domicilio del alimentante que conste en el expediente. Para determinar dicho lugar, se estará al domicilio que el demandado PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 51 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión conste en el expediente. Para determinar dicho lugar, se estará al domicilio que el demandado haya fijado expresamente en el proceso o, en su defecto, al lugar donde fue notificado válidamente de la demanda de alimentos.”. (Unanimidad 3 x 0). que conste en el expediente. Para determinar dicho lugar, se estará al domicilio que el demandado haya fijado expresamente en el proceso o, en su defecto, al lugar donde fue notificado válidamente de la demanda de alimentos.”. haya fijado expresamente en el proceso o, en su defecto, al lugar donde fue notificado válidamente de la demanda de alimentos. Art. 15. El apremio regulado en el artículo precedente se aplicará al que, estando obligado a prestar alimentos a las personas mencionadas en dicha disposición, ponga término a la relación laboral por renuncia voluntaria o mutuo acuerdo con el empleador, sin causa justificada, después de la notificación de la demanda y carezca de rentas que sean suficientes para poder cumplir la obligación alimenticia. 15) Sustitúyese en el artículo 15 la voz “precedente” por el guarismo “14”.”. (Unanimidad. 3 x 0). 15) Sustitúyese en el artículo 15 la voz “precedente” por el guarismo “14”.”. Art. 15. El apremio regulado en el artículo 14 se aplicará al que, estando obligado a prestar alimentos a las personas mencionadas en dicha disposición, ponga término a la relación laboral por renuncia voluntaria o mutuo acuerdo con el empleador, sin causa justificada, después de la notificación de la demanda y carezca de rentas que sean suficientes para poder cumplir la obligación alimenticia. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 52 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Art. 16. Sin perjuicio de los demás apremios y sanciones previstos en la ley, existiendo una o más pensiones insolutas, el juez adoptará, a petición de parte, las siguientes medidas: 1. Ordenará, en el mes de marzo de cada año, a la Tesorería General de la República, que retenga de la devolución anual de impuestos a la renta que corresponda percibir a deudores de pensiones alimenticias, los montos insolutos y las pensiones que se devenguen hasta la fecha en que debió haberse verificado la devolución. 16) Modifícase el artículo 16 en el siguiente sentido: 16) Modifícase el artículo 16 en el siguiente sentido: Art. 16. Sin perjuicio de los demás apremios y sanciones previstos en la ley, existiendo una o más pensiones insolutas, el juez adoptará, a petición de parte, las siguientes medidas: 1. Ordenará, en el mes de marzo de cada año, a la Tesorería General de la República, que retenga de la devolución anual de impuestos a la renta que corresponda percibir a deudores de pensiones alimenticias, los montos insolutos y las pensiones que se devenguen hasta la fecha en que debió haberse verificado la devolución. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 53 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión La Tesorería deberá comunicar al tribunal respectivo el hecho de la retención y el monto de la misma. 2. Suspenderá la licencia para conducir vehículos motorizados por un plazo de hasta seis meses, prorrogables hasta por igual período, si el alimentante persiste en el incumplimiento de su obligación. Dicho término se contará desde que se ponga a) Incorpórase al numeral 1., el siguiente párrafo tercero, nuevo: “El tribunal proveerá la solicitud de retención en la forma señalada en el artículo 14 bis, incisos primero al quinto. Dicha solicitud se notificará al alimentante por cédula en el domicilio indicado en el artículo 14 bis, inciso final.”. (Unanimidad. 3 x 0). b) Agréganse al numeral 2. los siguientes párrafos segundo, tercero, cuarto y quinto nuevos, pasando los actuales párrafos segundo y tercero a ser sexto y séptimo, respectivamente: a) Incorpórase al numeral 1., el siguiente párrafo tercero, nuevo: “El tribunal proveerá la solicitud de retención en la forma señalada en el artículo 14 bis, incisos primero al quinto. Dicha solicitud se notificará al alimentante por cédula en el domicilio indicado en el artículo 14 bis, inciso final.”. b) Agréganse al numeral 2. los siguientes incisos segundo, tercero, cuarto y quinto nuevos, pasando los actuales incisos segundo y tercero a ser incisos sexto y séptimo, respectivamente: La Tesorería deberá comunicar al tribunal respectivo el hecho de la retención y el monto de la misma. El tribunal proveerá la solicitud de retención en la forma señalada en el artículo 14 bis, incisos primero al quinto. Dicha solicitud se notificará al alimentante por cédula en el domicilio indicado en el artículo 14 bis, inciso final. 2. Suspenderá la licencia para conducir vehículos motorizados por un plazo de hasta seis meses, prorrogables hasta por igual período, si el alimentante persiste en el incumplimiento PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 54 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión a disposición del administrador del Tribunal la licencia respectiva. “La solicitud de suspensión de la licencia de conducir, se tramitará en la forma señalada en los incisos primero al quinto del artículo 14 bis. Con todo, si el motivo de la oposición a la resolución que concede con citación la solicitud de suspensión fuere el indicado en el inciso sexto de este numeral, el tribunal deberá dar traslado y citar a las partes a audiencia de prueba. La resolución que provee la solicitud de suspensión se notificará al alimentante por cédula despachada al domicilio indicado en el artículo 14 bis, inciso final. “La solicitud de suspensión de la licencia de conducir, se tramitará en la forma señalada en los incisos primero al quinto del artículo 14 bis. Con todo, si el motivo de la oposición a la resolución que concede con citación la solicitud de suspensión fuere el indicado en el inciso sexto de este numeral, el tribunal deberá dar traslado y citar a las partes a audiencia de prueba. La resolución que provee la solicitud de suspensión se notificará al alimentante por cédula despachada al domicilio indicado en el artículo 14 bis, inciso final. de su obligación. Dicho término se contará desde que se ponga a disposición del administrador del Tribunal la licencia respectiva. La solicitud de suspensión de la licencia de conducir, se tramitará en la forma señalada en los incisos primero al quinto del artículo 14 bis. Con todo, si el motivo de la oposición a la resolución que concede con citación la solicitud de suspensión fuere el indicado en el inciso sexto de este numeral, el tribunal deberá dar traslado y citar a las partes a audiencia de prueba. La resolución que provee la solicitud de suspensión se notificará al alimentante por cédula despachada al domicilio indicado en el artículo 14 bis, inciso final. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 55 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión El tribunal, al dictar la resolución que concede con citación la solicitud de suspensión, ordenará al alimentante hacer entrega al administrador del tribunal de su licencia de conducir dentro del término de 15 días contados desde que dicha resolución sea exigible. Transcurrido el término de tres días, sin que el alimentante se oponga, o en su defecto, desde que el tribunal resuelve la incidencia, concediendo la solicitud de suspensión de la licencia de conducir del alimentante, el tribunal dispondrá oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin que proceda a subinscribir la suspensión en el Registro Nacional de Conductores. Del mismo modo, el juez oficiará al servicio, tan pronto el El tribunal, al dictar la resolución que concede con citación la solicitud de suspensión, ordenará al alimentante hacer entrega al administrador del tribunal de su licencia de conducir dentro del término de 15 días contados desde que dicha resolución sea exigible. Transcurrido el término de tres días, sin que el alimentante se oponga, o en su defecto, desde que el tribunal resuelve la incidencia, concediendo la solicitud de suspensión de la licencia de conducir del alimentante, el tribunal dispondrá oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin que proceda a subinscribir la suspensión en el Registro Nacional de Conductores. Del mismo modo, el juez oficiará al El tribunal, al dictar la resolución que concede con citación la solicitud de suspensión, ordenará al alimentante hacer entrega al administrador del tribunal de su licencia de conducir dentro del término de 15 días contados desde que dicha resolución sea exigible. Transcurrido el término de tres días, sin que el alimentante se oponga, o en su defecto, desde que el tribunal resuelve la incidencia, concediendo la solicitud de suspensión de la licencia de conducir del alimentante, el tribunal dispondrá oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin que proceda a subinscribir la suspensión en el Registro Nacional de Conductores. Del mismo modo, el juez oficiará PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 56 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión alimentante entregue al administrador del tribunal su licencia de conducir, a objeto de comunicar la fecha en la cual deberá ser cancelada la referida subinscripción. En caso de ser procedente la prórroga del plazo de suspensión de la licencia de conducir, el tribunal deberá emitir una nueva orden para dejar subsistente la subinscripción. Para efectos del cómputo del plazo establecido en el inciso tercero de este numeral, el administrador del tribunal deberá llevar un registro de las resoluciones que ordenen la suspensión de la licencia de conducir y, en base a éste, informar al tribunal, vencido el término referido, si el servicio, tan pronto el alimentante entregue al administrador del tribunal su licencia de conducir, a objeto de comunicar la fecha en la cual deberá ser cancelada la referida subinscripción. En caso de ser procedente la prórroga del plazo de suspensión de la licencia de conducir, el tribunal deberá emitir una nueva orden para dejar subsistente la subinscripción. Para efectos del cómputo del plazo establecido en el inciso tercero de este numeral, el administrador del tribunal deberá llevar un registro de las resoluciones que ordenen la suspensión de la licencia de conducir y, en base a éste, informar al tribunal, vencido el al servicio, tan pronto el alimentante entregue al administrador del tribunal su licencia de conducir, a objeto de comunicar la fecha en la cual deberá ser cancelada la referida subinscripción. En caso de ser procedente la prórroga del plazo de suspensión de la licencia de conducir, el tribunal deberá emitir una nueva orden para dejar subsistente la subinscripción. Para efectos del cómputo del plazo establecido en el inciso tercero de este numeral, el administrador del tribunal deberá llevar un registro de las resoluciones que ordenen la suspensión de la licencia de conducir y, en base a éste, informar al tribunal, vencido el término referido, si el alimentante dio cumplimiento a su obligación PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 57 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión En el evento de que la licencia de conducir sea necesaria para el ejercicio de la actividad o empleo que genera ingresos al alimentante, éste podrá solicitar la interrupción de este apremio, siempre que garantice el pago de lo adeudado y se obligue a alimentante dio cumplimiento a su obligación de entregar su licencia de conducir. Si el alimentante no hiciere entrega oportuna de su licencia al administrador del tribunal, ni ofreciere en dicho plazo una justificación suficiente, el juez de oficio oficiará a la policía a efectos de disponer su incautación. La unidad policial a la que el tribunal encargó diligenciar la incautación referida en este inciso, deberá mantener un registro de las órdenes de incautación pendientes, y en su caso, coordinarse con otras unidades policiales a efectos de cumplir con el encargo.” (Unanimidad 3 x 0). c) Introdúcense las siguientes enmiendas al antiguo párrafo segundo, que ha pasado a ser párrafo sexto, del numeral 2: término referido, si el alimentante dio cumplimiento a su obligación de entregar su licencia de conducir. Si el alimentante no hiciere entrega oportuna de su licencia al administrador del tribunal, ni ofreciere en dicho plazo una justificación suficiente, el juez de oficio oficiará a la policía a efectos de disponer su incautación. La unidad policial a la que el tribunal encargó diligenciar la incautación referida en este inciso, deberá mantener un registro de las órdenes de incautación pendientes, y en su caso, coordinarse con otras unidades policiales a efectos de cumplir con el encargo.” c) Introdúcense las siguientes enmiendas al antiguo párrafo de entregar su licencia de conducir. Si el alimentante no hiciere entrega oportuna de su licencia al administrador del tribunal, ni ofreciere en dicho plazo una justificación suficiente, el juez de oficio oficiará a la policía a efectos de disponer su incautación. La unidad policial a la que el tribunal encargó diligenciar la incautación referida en este inciso, deberá mantener un registro de las órdenes de incautación pendientes, y en su caso, coordinarse con otras unidades policiales a efectos de cumplir con el encargo. En el evento de que la licencia de conducir sea necesaria para el ejercicio de la actividad o empleo que genera ingresos al alimentante, éste podrá solicitar la interrupción de este apremio, siempre que haga entrega de su licencia de conducir, PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 58 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión solucionar, dentro de un plazo que no podrá exceder de quince días corridos, la cantidad que fije el juez, en relación con los ingresos mensuales ordinarios y extraordinarios que perciba el alimentante. 1.- Intercálase entre la expresión “siempre que” y la voz “garantice”, la siguiente frase: “haga entrega de su licencia de conducir,”. 2.- Agrégase, al final de este párrafo, la siguiente oración: “De concederse la interrupción del apremio, se dispondrá que el administrador del tribunal conceda al alimentante una licencia de conducir provisoria por un término de treinta días, reteniéndose la licencia hasta el pago íntegro de la deuda. El tribunal dispondrá la renovación de la licencia de conducir provisoria del alimentante, si éste así lo solicita y acredita el cumplimiento de las condiciones fijadas y el pago de la pensión alimenticia que se segundo, que ha pasado a ser párrafo sexto, del numeral 2: 1.- Intercálase entre la expresión “siempre que” y la voz “garantice”, la siguiente frase: “haga entrega de su licencia de conducir,”. 2.- Agrégase, al final de este párrafo, la siguiente oración: “De concederse la interrupción del apremio, se dispondrá que el administrador del tribunal conceda al alimentante una licencia de conducir provisoria por un término de treinta días, reteniéndose la licencia hasta el pago íntegro de la deuda. El tribunal dispondrá la renovación de la licencia de conducir provisoria del alimentante, si éste así lo solicita y acredita el cumplimiento de las condiciones fijadas y el pago de garantice el pago de lo adeudado y se obligue a solucionar, dentro de un plazo que no podrá exceder de quince días corridos, la cantidad que fije el juez, en relación con los ingresos mensuales ordinarios y extraordinarios que perciba el alimentante. De concederse la interrupción del apremio, se dispondrá que el administrador del tribunal conceda al alimentante una licencia de conducir provisoria por un término de treinta días, reteniéndose la licencia hasta el pago íntegro de la deuda. El tribunal dispondrá la renovación de la licencia de conducir provisoria del alimentante, si éste así lo solicita y acredita el cumplimiento de las condiciones fijadas y el pago de la pensión alimenticia que se vaya devengando. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 59 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Las medidas establecidas en este artículo procederán también respecto del alimentante que se encuentre en la situación prevista en el artículo anterior. vaya devengando.”. (Unanimidad. 4 x 0). la pensión alimenticia que se vaya devengando.”. Las medidas establecidas en este artículo procederán también respecto del alimentante que se encuentre en la situación prevista en el artículo anterior. Art. 17. DEROGADO 17) Incorpórase el siguiente artículo 17, nuevo: “Artículo 17.- Sin perjuicio de lo establecido en los artículos anteriores, los alimentos adeudados devengarán el interés corriente para operaciones reajustables, determinado por la Superintendencia de Bancos, de 17) Incorpórase el siguiente artículo 17, nuevo: “Artículo 17.- Sin perjuicio de lo establecido en los artículos anteriores, los alimentos adeudados devengarán el interés corriente para operaciones reajustables, determinado por la Superintendencia de Bancos, de Artículo 17.- Sin perjuicio de lo establecido en los artículos anteriores, los alimentos adeudados devengarán el interés corriente para operaciones reajustables, determinado por la Superintendencia de Bancos, PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 60 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión acuerdo a lo establecido en el artículo 6º de la ley Nº 18.010, que establece normas para las operaciones de crédito y otras obligaciones en dinero que indica.”.”. (Mayoría de votos. 3 x 1). acuerdo a lo establecido en el artículo 6º de la ley Nº 18.010, que establece normas para las operaciones de crédito y otras obligaciones en dinero que indica.”. de acuerdo a lo establecido en el artículo 6º de la ley Nº 18.010, que establece normas para las operaciones de crédito y otras obligaciones en dinero que indica. Art. 18. Serán solidariamente responsables del pago de la obligación alimenticia los que, sin derecho para ello, dificultaren o imposibilitaren el fiel y oportuno cumplimiento de dicha obligación. El tercero que colabore con el ocultamiento del paradero del demandado para efectos de impedir su notificación o el cumplimiento de alguna de las medidas de apremio establecidas en la presente ley, será sancionado con la pena de reclusión nocturna, entre las veintidós horas de cada día hasta las seis horas del día siguiente, hasta por quince días. Art. 18. Serán solidariamente responsables del pago de la obligación alimenticia los que, sin derecho para ello, dificultaren o imposibilitaren el fiel y oportuno cumplimiento de dicha obligación. El tercero que colabore con el ocultamiento del paradero del demandado para efectos de impedir su notificación o el cumplimiento de alguna de las medidas de apremio establecidas en la presente ley, será sancionado con la pena de reclusión nocturna, entre las veintidós horas de cada día hasta las seis horas del día siguiente, hasta por quince días. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 61 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Art. 19. Si constare en el proceso que en contra del alimentante se hubiere decretado dos veces alguno de los apremios señalados en los artículos 14 y 16, procederá en su caso, ante el tribunal que corresponda y siempre a petición del titular de la acción respectiva, lo siguiente: 1. Decretar la separación de bienes de los cónyuges. 2. Autorizar a la mujer para actuar conforme a lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 138 del Código Civil, sin que sea necesario acreditar el perjuicio a que se refiere dicho inciso. 3. Autorizar la salida del país de los hijos menores de edad sin necesidad del consentimiento del alimentante, Art. 19. Si constare en el proceso que en contra del alimentante se hubiere decretado dos veces alguno de los apremios señalados en los artículos 14 y 16, procederá en su caso, ante el tribunal que corresponda y siempre a petición del titular de la acción respectiva, lo siguiente: 1. Decretar la separación de bienes de los cónyuges. 2. Autorizar a la mujer para actuar conforme a lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 138 del Código Civil, sin que sea necesario acreditar el perjuicio a que se refiere dicho inciso. 3. Autorizar la salida del país de los hijos menores de edad sin necesidad del consentimiento del alimentante, en cuyo caso PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 62 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión en cuyo caso procederá en conformidad a lo dispuesto en el inciso sexto del artículo 49 de la ley Nº 16.618. La circunstancia señalada en el inciso anterior será especialmente considerada para resolver sobre: a) La falta de contribución a que hace referencia el artículo 225 del Código Civil. b) La emancipación judicial por abandono del hijo a que se refiere el artículo 271, número 2, del Código Civil. Art. 20. DEROGADO procederá en conformidad a lo dispuesto en el inciso sexto del artículo 49 de la ley Nº 16.618. La circunstancia señalada en el inciso anterior será especialmente considerada para resolver sobre: a) La falta de contribución a que hace referencia el artículo 225 del Código Civil. b) La emancipación judicial por abandono del hijo a que se refiere el artículo 271, número 2, del Código Civil. Art. 20. DEROGADO PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 63 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión CÓDIGO CIVIL Artículo 331.- Los alimentos se deben desde la primera demanda, y se pagarán por mesadas anticipadas No se podrá pedir la restitución “Artículo 2º.- Introdúcense las siguientes modificaciones al Código Civil, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el artículo 2° del decreto con fuerza de ley N°1, de 2000, del Ministerio de Justicia: 1) Sustitúyese, en el inciso primero del artículo 331, la voz “primera” por la expresión “notificación de la”. (Unanimidad. 3 x 0). Artículo 2º.- Introdúcense las siguientes modificaciones al Código Civil, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el artículo 2° del decreto con fuerza de ley N°1, de 2000, del Ministerio de Justicia: 1) Sustitúyese, en el inciso primero del artículo 331, la voz “primera” por la expresión “notificación de la”. CÓDIGO CIVIL Artículo 331.- Los alimentos se deben desde la notificación de la demanda, y se pagarán por mesadas anticipadas. No se podrá pedir la restitución PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 64 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión de aquella parte de las anticipaciones que el alimentario no hubiere devengado por haber fallecido. Art. 332. Los alimentos que se deben por ley se entienden concedidos para toda la vida del alimentario, continuando las circunstancias que legitimaron la demanda. Con todo, los alimentos concedidos a los descendientes y a los hermanos se devengarán hasta que cumplan veintiún años, salvo que estén estudiando una profesión u oficio, caso en el cual cesarán a los veintiocho años; que les afecte una incapacidad física o mental que les impida subsistir por sí mismos, o que, por circunstancias calificadas, el juez los considere 2) Modifícase el artículo 332, en el siguiente sentido: a) Sustitúyese la frase final del inciso segundo que establece “; que les afecte una incapacidad física o mental que les impida subsistir por sí mismo, o que, por circunstancias calificadas, el juez los considere indispensables para su subsistencia” por la siguiente: “La ausencia de las circunstancias referidas, hará cesar, de pleno derecho, la obligación de pagar alimentos.”. 2) Modifícase el artículo 332, en el siguiente sentido: a) Sustitúyese la frase final del inciso segundo que establece “; que les afecte una incapacidad física o mental que les impida subsistir por sí mismo, o que, por circunstancias calificadas, el juez los considere indispensables para su subsistencia” por la siguiente: “La ausencia de las circunstancias referidas, hará cesar, de pleno derecho, la obligación de pagar de aquella parte de las anticipaciones que el alimentario no hubiere devengado por haber fallecido. Art. 332. Los alimentos que se deben por ley se entienden concedidos para toda la vida del alimentario, continuando las circunstancias que legitimaron la demanda. Con todo, los alimentos concedidos a los descendientes y a los hermanos se devengarán hasta que cumplan veintiún años, salvo que estén estudiando una profesión u oficio, caso en el cual cesarán a los veintiocho años. La ausencia de las circunstancias referidas, hará cesar, de pleno derecho, la obligación de pagar alimentos. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 65 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión indispensables para su subsistencia. b) Incorpórase, el siguiente inciso tercero y final: “No se aplicará lo establecido en el inciso anterior, cuando al alimentario le afectare una incapacidad física o mental que le impidiere subsistir por sí mismo, o que, por circunstancias calificadas, el juez lo considerare indispensable para su subsistencia.”. (Unanimidad. 4 x 0). alimentos.”. b) Incorpórase, el siguiente inciso tercero y final: “No se aplicará lo establecido en el inciso anterior, cuando al alimentario le afectare una incapacidad física o mental que le impidiere subsistir por sí mismo, o que, por circunstancias calificadas, el juez lo considerare indispensable para su subsistencia.”. No se aplicará lo establecido en el inciso anterior, cuando al alimentario le afectare una incapacidad física o mental que le impidiere subsistir por sí mismo, o que, por circunstancias calificadas, el juez lo considerare indispensable para su subsistencia. Art. 333. El juez reglará la forma y cuantía en que hayan de prestarse los alimentos, y podrá disponer que se conviertan en los intereses de un capital que 3) Incorpórase al artículo 333, el siguiente inciso segundo y final: 3) Incorpórase al artículo 333, el siguiente inciso segundo y final: Artículo 333. El juez reglará la forma y cuantía en que hayan de prestarse los alimentos, y podrá disponer que se conviertan en los intereses de PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 66 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión se consigne a este efecto en una caja de ahorros o en otro establecimiento análogo, y se restituya al alimentante o sus herederos luego que cese la obligación. “La resolución del juez que fija o aprueba los alimentos deberá indicar expresamente que la obligación referida sólo se entiende cumplida si el pago se sujeta estrictamente a la forma que dicha resolución fije o apruebe.”. (Unanimidad. 4 x 0). “La resolución del juez que fija o aprueba los alimentos deberá indicar expresamente que la obligación referida sólo se entiende cumplida si el pago se sujeta estrictamente a la forma que dicha resolución fije o apruebe.”. un capital que se consigne a este efecto en una caja de ahorros o en otro establecimiento análogo, y se restituya al alimentante o sus herederos luego que cese la obligación. La resolución del juez que fija o aprueba los alimentos deberá indicar expresamente que la obligación referida sólo se entiende cumplida si el pago se sujeta estrictamente a la forma que dicha resolución fije o apruebe. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 67 DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN GENERAL MODIFICACIONES TEXTO APROBADO EN PARTICULAR TEXTO TENTATIVO de la LEY N° 14.908 y del CÓDIGO CIVIL, si se aprueban las modificaciones acordadas por la Comisión Artículo 336.- No obstante lo dispuesto en los dos artículos precedentes, las pensiones alimenticias atrasadas podrán renunciarse o compensarse; y el derecho de demandarlas trasmitirse por causa de muerte, venderse y cederse, sin perjuicio de la prescripción que compete al deudor. 4).- Agrégase el siguiente inciso segundo, nuevo, al artículo 336: “Las pensiones alimenticias devengadas prescriben en el plazo de diez años contado desde que se hicieron exigibles.”.”. (Unanimidad. 3 x 0). 4).- Agrégase el siguiente inciso segundo, nuevo, al artículo 336: “Las pensiones alimenticias devengadas prescriben en el plazo de diez años contado desde que se hicieron exigibles.”.”. Artículo 336.- No obstante lo dispuesto en los dos artículos precedentes, las pensiones alimenticias atrasadas podrán renunciarse o compensarse; y el derecho de demandarlas trasmitirse por causa de muerte, venderse y cederse, sin perjuicio de la prescripción que compete al deudor. Las pensiones alimenticias devengadas prescriben en el plazo de diez años contado desde que se hicieron exigibles. PROYECTO DE LEY, EN PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL, RESPECTO DE COMUNICACIÓN DE ÓRDENES DE APREMIO EN JUICIOS DE ALIMENTOS. BOLETÍN Nº 7.765-07. Versión final 30 de enero de 2014 68 More From This UserMarxPosnerPEÑAILILLO BIENES PropiedadRespuesta N 1193 2016Respuesta N 1192 2016Acuse Recibo Consulta por internadosChildren’s needs, parents’ responsibilities Supporting evidence for consultation paperThe Children Act DossierANTRASE Situación Centros de Administración Directa Del SenameANFUR Informe Situacion Estructural SenameMINJU Plan ProtegeESTRADA 2016 Notas para la construcción de la Historia del Derecho de InfanciaComparado Agenda Corta 12 de AbrilProyecto de Ley Mocion que Reforma Ley 20.084, de responsabilidad penal adolescenteProyecto de Ley Crea Defensoria de La NiñezOficio Ordinario 0027, De 11 de Enero de 2016Corte de Apelaciones de Santiago, 29 de Enero de 2015, Rol Nº 102.136 2015Debate Sobre Neodetención Por SospechaCorte Santiago, 4 de Diciembre 2015, Rol 92 970 2015Ord Nº 0027 Fija Sentido y Alcance de Las Diposiciones Sobre Derecho de Padres y Apoderados en Ambito de EducacionDOSSIER Indicaciones a PL GarantiasInforme Final Evaluacion Ley RPAComité de los Derechos del Niño Observaciones Finales Sobre Informes 4 y 5 de ChileInforme Final 276-15 Sename Infra Crc, Csc, Cip Rm - 2015INFORME F 981-15 SENAME - AUDITORÍA CENTROS COLABORADORES 2015.pdf
Comparado Proyecto Comunicación Órdenes de Apremio en Juicios de Alimentos by Francisco Estrada180 viewsEmbedDownloadRead on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.Copyright: © All Rights ReservedDownload as DOCX, PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentMore informationShow less
RelatedMarxby Francisco EstradaPosnerby Francisco EstradaPEÑAILILLO BIENES Propiedadby Francisco EstradaRespuesta N 1193 2016by Francisco EstradaRespuesta N 1192 2016by Francisco EstradaAcuse Recibo Consulta por internadosby Francisco EstradaChildren’s needs, parents’ responsibilities Supporting evidence for consultation paperby Francisco EstradaThe Children Act Dossierby Francisco EstradaANTRASE Situación Centros de Administración Directa Del Senameby Francisco EstradaANFUR Informe Situacion Estructural Senameby Francisco EstradaMINJU Plan Protegeby Francisco EstradaESTRADA 2016 Notas para la construcción de la Historia del Derecho de Infanciaby Francisco EstradaComparado Agenda Corta 12 de Abrilby Francisco EstradaProyecto de Ley Mocion que Reforma Ley 20.084, de responsabilidad penal adolescenteby Francisco EstradaProyecto de Ley Crea Defensoria de La Niñezby Francisco EstradaOficio Ordinario 0027, De 11 de Enero de 2016by Francisco EstradaCorte de Apelaciones de Santiago, 29 de Enero de 2015, Rol Nº 102.136 2015by Francisco EstradaDebate Sobre Neodetención Por Sospechaby Francisco EstradaCorte Santiago, 4 de Diciembre 2015, Rol 92 970 2015by Francisco EstradaOrd Nº 0027 Fija Sentido y Alcance de Las Diposiciones Sobre Derecho de Padres y Apoderados en Ambito de Educacionby Francisco EstradaDOSSIER Indicaciones a PL Garantiasby Francisco EstradaInforme Final Evaluacion Ley RPAby Francisco EstradaComité de los Derechos del Niño Observaciones Finales Sobre Informes 4 y 5 de Chileby Francisco EstradaInforme Final 276-15 Sename Infra Crc, Csc, Cip Rm - 2015by Francisco EstradaINFORME F 981-15 SENAME - AUDITORÍA CENTROS COLABORADORES 2015.pdfby Francisco EstradaInforme de Corte Suprema por Ley de Protección de Derechos de la Niñez by Francisco EstradaESTRADA 2015 Bibliografía básica para intervención con jóvenes infractores Octubre 21.docxby Francisco EstradaConcluding Observations on the Fourth Periodic Report of Chileby Francisco EstradaMore from Francisco EstradaMarxPosnerPEÑAILILLO BIENES PropiedadRespuesta N 1193 2016Respuesta N 1192 2016Acuse Recibo Consulta por internadosChildren’s needs, parents’ responsibilities Supporting evidence for consultation paperThe Children Act DossierANTRASE Situación Centros de Administración Directa Del SenameANFUR Informe Situacion Estructural SenameMINJU Plan ProtegeESTRADA 2016 Notas para la construcción de la Historia del Derecho de InfanciaComparado Agenda Corta 12 de AbrilProyecto de Ley Mocion que Reforma Ley 20.084, de responsabilidad penal adolescenteProyecto de Ley Crea Defensoria de La NiñezOficio Ordinario 0027, De 11 de Enero de 2016Corte de Apelaciones de Santiago, 29 de Enero de 2015, Rol Nº 102.136 2015Debate Sobre Neodetención Por SospechaCorte Santiago, 4 de Diciembre 2015, Rol 92 970 2015Ord Nº 0027 Fija Sentido y Alcance de Las Diposiciones Sobre Derecho de Padres y Apoderados en Ambito de EducacionDOSSIER Indicaciones a PL GarantiasInforme Final Evaluacion Ley RPAComité de los Derechos del Niño Observaciones Finales Sobre Informes 4 y 5 de ChileInforme Final 276-15 Sename Infra Crc, Csc, Cip Rm - 2015INFORME F 981-15 SENAME - AUDITORÍA CENTROS COLABORADORES 2015.pdfInforme de Corte Suprema por Ley de Protección de Derechos de la Niñez ESTRADA 2015 Bibliografía básica para intervención con jóvenes infractores Octubre 21.docxConcluding Observations on the Fourth Periodic Report of ChilePEÑA 1999 Sobre situacion de conyuge sobrevivienteDOSSIER Proyectos de Ley Sobre Derechos de La Niñez

References: ARTÍCULO 7
 artículo 14
 artículo 7
 Artículo 1
 artículo 7
 Artículo 1
 Artículo 1
 artículo 19
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 19
 artículo 23
 artículo 23
 Artículo 3
 Artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 7
 artículo 232
 artículo 121
 artículo 7
 artículo 232
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 4
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 4
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 536
 resolución 
 artículo 536
 artículo 6
 artículo 6
 resolución 
 artículo 22
 resolución 
 artículo 22
 resolución 
 artículo 22
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 7
 resolución 
 artículo 7
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 121
 resolución 
 artículo 8
 artículo 8
 Artículo 8
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 9
 resolución 
 artículo 9
 resolución 
 resolución 
 artículo 6
 resolución 
 artículo 6
 resolución 
 artículo 6
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 6
 resolución 
 resolución 
 artículo 6
 resolución 
 resolución 
 artículo 6
 resolución 
 artículo 147
 artículo 147
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 121
 resolución 
 artículo 11
 artículo 11
 resolución 
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 7
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 7
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 7
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 11
 artículo 11
 Artículo 11
 artículo 23
 artículo 12
 artículo 12
 artículo 12
 Artículo 12
 artículo 23
 artículo 13
 artículo 13
 Artículo 13
 resolución 
 artículo 18
 artículo 240
 resolución 
 artículo 18
 artículo 240
 resolución 
 artículo 18
 artículo 240
 resolución 
 artículo 8
 artículo 163
 artículo 13
 artículo 13
 Artículo 13
 artículo 8
 artículo 177
 artículo 8
 artículo 177
 artículo 8
 artículo 177
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 13
 resolución 
 resolución 
 artículo 14
 artículo 14
 resolución 
 resolución 
 artículo 14
 artículo 10
 artículo 10
 artículo 14
 artículo 14
 resolución 
 artículo 14
 artículo 14
 resolución 
 Artículo 14
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 resolución 
 artículo 8
 artículo 52
 resolución 
 artículo 8
 artículo 52
 resolución 
 artículo 8
 artículo 52
 artículo 15
 artículo 15
 artículo 14
 artículo 16
 artículo 16
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14
 resolución 
 resolución 
 artículo 14
 artículo 14
 resolución 
 resolución 
 artículo 14
 artículo 14
 resolución 
 resolución 
 artículo 14
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 17
 artículo 17
 Artículo 17
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 138
 artículo 138
 artículo 49
 artículo 225
 artículo 271
 artículo 49
 artículo 225
 artículo 271
 Artículo 331
 artículo 2
 artículo 331
 Artículo 2
 artículo 2
 artículo 331
 Artículo 331
 artículo 332
 artículo 332
 artículo 333
 artículo 333
 Artículo 333
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Artículo 336
 artículo 336
 artículo 336
 Artículo 336