Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:31973R1545
Timestamp: 2020-08-11 22:17:04+00:00

Document:
EUR-Lex - 31973R1545 - EN - EUR-Lex
EUR-Lex - 31973R1545 - EN
Document 31973R1545
Règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 1545/73 du Conseil, du 4 juin 1973, portant modification du règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions de l'article 12, de l'article 13 deuxième alinéa et de l'article 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés
OJ L 155, 11.6.1973, p. 7–7 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 197 - 197
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 218 - 218
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001 P. 105 - 105
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001 P. 105 - 105
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 008 P. 186 - 186
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 008 P. 186 - 186
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 015 P. 28 - 28
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1973/1545/oj
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) NO 1545/73 DU CONSEIL
du 4 juin 1973
considérant qu'il importe de modifier le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 du Conseil, du 25 mars 1969, déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions de l'article 12, de l'article 13 deuxième alinéa et de l'article 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (1), modifié par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 2532/72 (2), afin de tenir compte du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1543/73 du Conseil, du 4 juin 1973, instituant des mesures particulières temporairement applicables aux fonctionnaires des Communautés européennes rémunérés sur les crédits de recherches et d'investissement (3),
À l'article 2 du règlement (Euratom, CECA, CEE) no 549/69, il est ajouté un alinéa f) et un alinéa g) ainsi libellés:
les bénéficiaires de l'indemnité prévue, en cas de cessation définitive des fonctions, aux articles 3 et 4 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1543/73;
les bénéficiaires de l'allocation prévue, en cas de cessation définitive des fonctions, à l'article 5 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1543/73.»
Fait à Luxembourg, le 4 juin 1973.
(2) JO no L 272 du 5. 12. 1972, p. 7.

References: l'article 12
 l'article 13
 l'article 14
 l'article 12
 l'article 13
 l'article 14
 l'article 2
 l'article 5