Source: https://mariadelrocio-mittendorfer.de/impressum.html
Timestamp: 2019-08-20 04:11:56+00:00

Document:
Impressum und Disclaimer | María Del Rocío Mittendorfer
María del Rocío Mittendorfer
Spanische Juristin, Mag. iur. Uni Wien, LL.M.
Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die spanische Sprache
(Bestallungsurkunde vom 26.09.2017, Landgericht München I)
Parzivalstr. 8a
Tagelefanton: + -+-4229 8019 / 6df9 79 hallo74 20636
Modebilinguall: ++++ 49 1bt73ag / ga916 Tage7und4 71
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem. § 27a UStG: DE 145/213/60888
DEJV (Deutsch-Spanisch Juristenvereinigung e. V.)
VbDÜ (Verein der öffentlich bestellten und beeidigten Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V.)
Für den Inhalt verantwortlich: María del Rocío Mittendorfer (Anschrift s.o.)
Bildverweise: Ana Guisado www.anaguisado.com, Pixabay www.pixabay.com (flomo001, ulko, Pixel2013)
Die Inhalte dieser Website wurden sorgfältig erstellt. Sie werden regelmäßig aktualisiert und auf Richtigkeit und Vollständigkeit vom Betreiber dieser Webseite (ab nun: „der Betreiber“) geprüft. Die Nutzung der Inhalte der Website erfolgt jedoch auf eigene Gefahr des Nutzers. Durch die alleinige Nutzung der Website des Betreibers kommt kein Vertrag mit dem Nutzer zustande.
Diese Webseite enthält Verlinkungen zu externen Websites (externe Links). Letzteres bedeutet nicht, dass sich der Betreiber die Inhalte dieser Websites zu eigen macht. Zum Zeitpunkt der Freischaltung dieser Webseite bestanden in diesen Webseiten keine für den Betreiber erkennbaren Rechtswidrigkeiten. Sollte dieser Fall in der Zukunft auftreten, werden vom Betreiber diese Verlinkungen bei Kenntnis unverzüglich gelöscht. Die Haftung des Betreibers für die Inhalte der externen Links wird hiermit ausgeschlossen.
Ihre personenbezogenen Daten (z.B. Anrede, Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) werden vom Betreiber dieser Webseite nur gemäß den Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts und des Datenschutzrechts der Europäischen Union (EU) verarbeitet. Die nachfolgenden Vorschriften informieren Sie neben den Verarbeitungszwecken, Empfängern, Rechtsgrundlagen, Speicherfristen auch über Ihre Rechte und die Verantwortlichen für Ihre Datenverarbeitung. Diese Datenschutzerklärung bezieht sich nur auf die Website des Betreibers. Falls Sie über Links auf diesen Seiten auf andere Seiten weitergeleitet werden, informieren Sie sich bitte dort über den jeweiligen Umgang mit Ihren Daten.
Ihre personenbezogenen Daten, die Sie dem Betreiber per E-Mail, Kontaktformular etc. zur Verfügung stellen, verarbeitet er zur Beantwortung und Erledigung Ihrer Anfragen. Sie sind nicht verpflichtet, ihm Ihre personenbezogenen Daten bereitzustellen. Ohne Mitteilung Ihrer E-Mail-Adresse kann er Ihnen jedoch auch nicht per E-Mail antworten.
a) Sollten Sie dem Betreiber eine ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben, ist Art. 6 Abs. 1a) DSGVO die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung.
b) Sollte der Betreiber Ihre Daten zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen verarbeiten, ist Art. 6 Abs. 1b) DSGVO die Rechtsgrundlage.
Das berechtigte Interesse des Betreibers an der Verarbeitung besteht darin, mit Ihnen auf schnellem Wege zu kommunizieren und Ihre Anfragen kostengünstig zu beantworten. Wenn Sie ihm Ihre Anschrift mitteilen, behält er sich vor, diese für postalische Direktwerbung zu verwenden. Ihr Interesse am Datenschutz können Sie durch eine sparsame Datenweitergabe (z.B. Verwendung eines Pseudonyms) wahren.
Hosting-Anbieter, Versanddienstleister bei Direktwerbung
Ihre Daten werden gelöscht, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass Ihre Anfrage bzw. der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist. Falls es jedoch zu einem Vertragsschluss kommt, werden die nach Handels- und Steuerrecht erforderlichen Daten vom Betreiber für die gesetzlich bestimmten Zeiträume aufbewahrt, also regelmäßig zehn Jahre (vgl. § 257 HGB, § 147 AO).
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
Das berechtigte Interesse des Betreibers ist die statistische Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken. Zum Schutz Ihres Interesses am Datenschutz benutzt diese Webseite Google Analytics mit der Erweiterung "anonymizeIP()", damit die IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Der Betreiber weist Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: optout
Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener im Sinne des DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte dem Betreiber gegenüber zu:
Sie können von ihm eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, vom ihm verarbeitet werden. Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie vom Betreiber über folgende Informationen Auskunft verlangen:
(5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Betreiber oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung dem Betreiber gegenüber, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind. Der Betreiber muss die Berichtigung unverzüglich vornehmen.
(1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für eine Dauer bestreiten, die es dem Betreiber ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
(3) wenn der Betreiber die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt, oder
Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den oben genannten Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie vom Betreiber unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
Sie können vom Betreiber verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und er ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
(5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Betreiber unterliegt.
Hat der Betreiber die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem. Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie als betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.
(2) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Betreiber unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die ihm übertragen wurde;
Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dem Betreiber gegenüber geltend gemacht, ist er verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.
Ihnen steht dem Betreiber gegenüber das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Betreiber bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung zu übermitteln, sofern
In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt vom Betreiber einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Betreiber übertragen wurde.
Der Betreiber verarbeit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
(1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und dem Betreiber erforderlich ist,
(2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Betreiber unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen enthalten oder
Hinsichtlich der in (1) und (3) genannten Fälle trifft der Betreiber angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren.

References: § 27
 Art. 6
 Art. 6
 § 257
 § 147
 Art. 17