Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-311%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-18 14:56:56+00:00

Document:
Competenza territoriale; foro delle azioni in materia di diritto del lavoro (art. 24 LForo); cumulo oggettivo di azioni (art. 7 cpv. 2 LForo); azione con un doppio fondamento.
Il sistema dei fori parzialmente imperativi (art. 21 segg. LForo) non esclude che il lavoratore invochi l'art. 7 cpv. 2 LForo per intentare un'azione contro il suo vecchio datore di lavoro a un foro diverso dai fori alternativi semimperativi dell'art. 24 LForo (consid. 3 e 4).
Condizioni per l'applicazione dell'art. 7 cpv. 2 LForo (consid. 5.1.1); esame della realizzazione di queste condizioni nel caso concreto (consid. 5.1.2).
Foro dell'azione con un doppio fondamento (consid. 5.2.1). Trattandosi nella fattispecie di una vertenza sorta unicamente dalle relazioni di lavoro delle parti, il Tribunale federale ha sottoposto al foro specifico dell'art. 24 LForo la domanda del lavoratore fondata sia sulla responsabilità contrattuale che sulla responsabilità aquiliana del datore di lavoro (consid. 5.2.2).
DTF: 129 III 80, 137 III 32
Articolo: art. 7 cpv. 2 LForo, art. 24 LForo, art. 7 LFors, art. 12 let. a et 25 LFors seguito... , art. 21 LFors, art. 28 ss CC, art. 343 CO, art. 328 CO, art. 21 al. 1 let, art. 24 al. 1 LFors, art. 22 ss LFors, art. 35 CPC, art. 15 al. 2 CPC, art. 90 CPC, art. 28a CC, art. 36 CPC, art. 21 al. 2 LFors, art. 15 CPC, art. 21 al. 1 LFors, art. 170 let, art. 343 al. 2 CO, art. 404 al. 1 CPC, art. 243 al. 1 CPC, art. 97-109 CO, art. 319 ss CO, art. 21 let, art. 343 al. 2 et 4 CO, art. 343 al. 1 CO

References: art. 7
 art. 24
 art. 7
 art. 12
 art. 21
 art. 28
 art. 343
 art. 328
 art. 21
 art. 24
 art. 22
 art. 35
 art. 15
 art. 90
 art. 28
 art. 36
 art. 21
 art. 15
 art. 21
 art. 170
 art. 343
 art. 404
 art. 243
 art. 97
 art. 319
 art. 21
 art. 343
 art. 343