Source: http://curia.europa.eu/juris/fiche.jsf?id=C%3B257%3B10%3BRP%3B1%3BP%3B1%3BC2010%2F0257%2FJ&pro=&lgrec=fi&nat=&oqp=&dates=&lg=&language=fi&jur=C%2CT%2CF&cit=none%252CC%252CCJ%252CR%252C2008E%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252Ctrue%252Cfalse%252Cfalse&num=C-257%252F10&td=ALL&pcs=O&avg=&mat=or&jge=&for=&cid=342500
Timestamp: 2017-10-18 00:12:12+00:00

Document:
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2011.
Försäkringskassan vastaan Elisabeth Bergström.
Ennakkoratkaisupyyntö: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Ruotsi.
Siirtotyöläiset - Sosiaaliturva - Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä tehty sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Jäsenvaltion kansalainen, joka on harjoittanut ammattitoimintaa Sveitsissä - Paluu kotimaahan.
Asia C-257/10.
27/01/2012 Bergström
- Kansainväliset sopimukset
ECLI:EU:C:2011:839 15/12/2011 Bergström
ECLI:EU:C:2011:407 21/06/2011 Bergström
17/07/2010 Bergström
2011 I-13227
Ennakkoratkaisupyyntö – Regeringsrätten – Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14.6.1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna 30.10.1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3427/89 (EYVL L 331, s. 1), 3 artiklan 1 kohdan ja 72 artiklan sekä henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen (EYVL L 114, s. 6) tulkinta – Oikeus vanhempainetuuksiin (föräldrapenning) – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan oikeus tietyn määrän ylittävään perhe-etuuteen edellyttää, että henkilö on kuulunut sairausvakuutusjärjestelmään tietyn ajan – Tuosta jäsenvaltiosta saadusta ansiotulosta riippuva perhe-etuuden määrä – Jäsenvaltiossa (Ruotsi) asuva henkilö, joka on täyttänyt kokonaisuudessaan tietyn määrän ylittävän perhe-etuuden määrittämisessä käytetyn viitekauden kuulumalla sairausvakuutusjärjestelmään muussa valtiossa (Sveitsi)
4.04.05.02.01 Vakuutus-, työskentely- ja asumiskausien yhteenlaskeminen
4.04.05 Sosiaaliturva
4.04.05.02 Sairaus ja äitiys
EY:n perustamissopimus (Amsterdam), 42 artikla : kohta 42
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) : kohta 1, 34, 46
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A01 : kohta 4
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A02 : kohta 5, 30
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A08 : kohta 6, 29
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A08LA : kohta 30, 43, 53
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A08LC : kohta 38, 41, 45, 52
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -N2A01 : kohta 7
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -N2A01P2 : kohta 31
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -N2LAPT1 : kohta 8, 31
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -PR : kohta 3, 27
Asetus 1408/71 : kohta 32, 34, 35, 46, 48
Asetus 1408/71 -A01LULI : kohta 37
Asetus 1408/71 -A03P1 : kohta 1, 9, 25, 46 - 53
Asetus 1408/71 -A13P2LF : kohta 10
Asetus 1408/71 -A23 : kohta 11, 49
Asetus 1408/71 -A23P1 : kohta 49, 53
Asetus 1408/71 -A23P2 : kohta 49, 53
Asetus 1408/71 -A72 : kohta 1, 12, 25, 35 - 53
Asetus 1408/71 -A89 : kohta 13
Asetus 1408/71 -N6LNPT1 : kohta 14, 50, 53
Tulkitsee : Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A08LA
Tulkitsee : Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A08LC
Tulkitsee : Asetus 1408/71 -A03P1
Tulkitsee : Asetus 1408/71 -A23P1
Tulkitsee : Asetus 1408/71 -A23P2
Tulkitsee : Asetus 1408/71 -A72
Tulkitsee : Asetus 1408/71 -N6NPT1
EY:n perustamissopimus (Amsterdam), 39 artikla : kohta 43, 47
SEUT artikla 45 : kohta 43, 44, 47, 56
SEUT artikla 48 -LA : kohta 39, 40, 43, 44, 47
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) : kohta 50, 67
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A01 : kohta 3, 49, 68
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A01LA : kohta 47, 62
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A01LD : kohta 47, 62
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A02 : kohta 4
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A08 : kohta 5, 49, 68
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A08LA : kohta 47, 62
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -A08LC : kohta 37
Kolmansien valtioiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehdyt sopimukset – 22002A0430(01) -N2 : kohta 6, 7, 37
Asetus 1408/71 -A01LULI : kohta 38
Asetus 1408/71 -A03 : kohta 56
Asetus 1408/71 -A03P1 : kohta 8, 23, 50, 54, 55, 57, 60, 67, 68
Asetus 1408/71 -A04P1 : kohta 38
Asetus 1408/71 -A04P1LH : kohta 38
Asetus 1408/71 -A23 : kohta 52, 53
Asetus 1408/71 -A23P1 : kohta 64
Asetus 1408/71 -A47 : kohta 52
Asetus 1408/71 -A58 : kohta 52, 64
Asetus 1408/71 -A58P1 : kohta 64
Asetus 1408/71 -A67P1 : kohta 41
Asetus 1408/71 -A67P2 : kohta 41
Asetus 1408/71 -A67P3 : kohta 41, 43
Asetus 1408/71 -A68 : kohta 52
Asetus 1408/71 -A71P1LALII : kohta 52
Asetus 1408/71 -A71P1LBLII : kohta 52
Asetus 1408/71 -A72 : kohta 9, 23, 35 - 37, 39 - 42, 44, 46, 49, 50, 67, 68
Asetus 1408/71 -A72BIS : kohta 52
Asetus 1408/71 -A89 : kohta 10
Asetus 1408/71 -CH7 : kohta 54
Asetus 1408/71 -N6 : kohta 11, 35, 42
Asetus 1408/71 -C2 : kohta 51
Asetus 1408/71 -C4 : kohta 51
Yhteisöjen tuomioistuin – Työjärjestys (1991) -A54BIS : kohta 36
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-153/91 : kohta 56
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-419/92 : kohta 56
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-245/94 : kohta 37
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-251/94 : kohta 64
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-31/96 : kohta 64
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-275/96 : kohta 38
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-153/97 : kohta 64
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-124/99 : kohta 60
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-373/02 : kohta 58
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-306/03 : kohta 39
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-137/04 : kohta 36, 37, 43, 44
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-185/04 : kohta 36, 37, 43, 44
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-493/04 : kohta 51
Yhteisöjen tuomioistuin – Ratkaisuehdotus C-205/05 : kohta 64
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-205/05 : kohta 64
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-212/05 : kohta 56
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-332/05 : kohta 57 - 59
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-212/06 : kohta 56
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-507/06 : kohta 55, 57, 58, 60
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-351/08 : kohta 37, 45
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-541/08 : kohta 37, 45
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-70/09 : kohta 37
Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-440/09 : kohta 39
Kannekirjelmä: EUVL C 195, 17.07.2010, s.15
tuomio: EUVL C 39, 11.02.2012, s.4
Kessler, Francis: L'actualité de la jurisprudence européenne et internationale. Assimilation des périodes de travail en Suisse pour l'obtention d'une prestation familiale sous condition d'emploi, Revue de jurisprudence sociale 2012 p.266-267 (FR)
Driguez, Laetitia: Sécurité sociale, totalisation des périodes d'assurance et égalité de traitement, Europe 2012 Février Comm. nº 2 p.25 (FR)
Eichenhofer, Eberhard: Zeitschrift für europäisches Sozial- und Arbeitsrecht 2012 p.339-340 (DE)
Paju, Jaan: Mål C-257/10 Försäkringskassan mot Elisabeth Bergström - 1 + 0 = 2 eller vad sammanläggning enligt socialförsäkringsförordning 883/2004 egentligen innebär, Europarättslig tidskrift 2013 Nr 1 p.89-97 (SV)
Högsta förvaltningsdomstolen - Ruotsi

References: tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin 
 tuomioistuin