Source: https://www.copernicus.eu/it/guida-pratica/diritti-dautore-e-licenze
Timestamp: 2019-08-26 04:23:21+00:00

Document:
Diritti d'autore e licenze | Copernicus
Licenza per l'utilizzo dei marchi e loghi Copernicus
Copernicus è il programma europeo di osservazione e monitoraggio della Terra, noto in passato come GMES (monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza).
Copernicus fornisce dati e informazioni per capire meglio la Terra e gestire meglio l'ambiente. Le informazioni raccolte, elaborate e diffuse attraverso Copernicus contribuiscono a migliorare la gestione delle risorse naturali, monitorare la qualità dell'acqua e dell'aria, pianificare le città, agevolare il flusso dei trasporti, ottimizzare le attività agricole e sostenere la produzione di energie rinnovabili.
La Commissione europea è responsabile del coordinamento e della gestione del programma Copernicus conformemente al regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, che istituisce il programma Copernicus e che abroga il regolamento (UE) n. 911/2010.
In qualità di responsabile della gestione del programma, la Commissione europea intende diffondere il più possibile l'utilizzo dei dati e delle informazioni di Copernicus.
La Commissione ha richiesto la registrazione dei marchi denominativi e figurativi Copernicus per delle classi specifiche di beni e servizi. La presente licenza per l'utilizzo e la gestione dei marchi Copernicus conferisce alle parti interessate i diritti necessari a utilizzare il marchio nell'ambito delle proprie attività connesse al programma Copernicus.
Accettando il presente accordo di licenza, l'utente potrà utilizzare i marchi Copernicus come specificato.
La Commissione europea è disposta a concedere la seguente licenza per l'utilizzo dei marchi Copernicus (di seguito, la "licenza"):
"UE": l'Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea.
“Copernicus”: il programma Copernicus quale istituito, regolamentato e attuato ai sensi del regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, che istituisce il programma Copernicus e che abroga il regolamento (UE) n. 911/2010 (Testo rilevante ai fini del SEE).
"Marchi Copernicus": il marchio denominativo COPERNICUS e il marchio figurativo COPERNICUS, descritti all'articolo 6.1 della presente licenza e rispettivamente identificati all'allegato I.
"Utente": qualsiasi persona fisica o giuridica cui la presente licenza attribuisce il diritto di utilizzare i marchi Copernicus in seguito ad accettazione dei termini e delle condizioni.
"Organismo pubblico": tutti gli organismi pubblici europei, quali agenzie dell'UE, imprese comuni, organizzazioni internazionali e intergovernative, agenzie spaziali nazionali e altri organismi pubblici degli Stati membri dell'UE che svolgono attività relative a Copernicus.
Articolo 2. Uso consentito
L'utente può utilizzare i marchi Copernicus esclusivamente in riferimento al programma Copernicus nel corso delle proprie attività commerciali o non commerciali relative al programma Copernicus e purché nella comunicazione:
si riconosca che i marchi Copernicus sono di proprietà dell'UE;
si riconosca che la Commissione europea è responsabile della gestione del programma Copernicus;
l'utilizzo avvenga nell'ambito di attività compatibili con gli obiettivi e i principi dell'Unione europea;
l'utilizzo sia conforme alle disposizioni dell'articolo 6 del presente accordo.
Le seguenti attività saranno automaticamente considerate relative al programma Copernicus e compatibili con gli obiettivi e i principi dell'UE:
utilizzo da parte di beneficiari del programma quadro di ricerca dell'UE per progetti relativi al programma Copernicus, quando comunicano i legami dei progetti con il programma;
utilizzo da parte dei contraenti dell'UE coinvolti nel programma Copernicus, quando fanno riferimento alla propria partecipazione al programma in qualità di contraenti;
utilizzo da parte di organismi pubblici coinvolti nel programma Copernicus, quando fanno riferimento alla propria partecipazione al programma; utilizzo da parte di università, centri di ricerca, istituti e altre organizzazioni di formazione, accademiche, scientifiche e di R&S per le relative attività di formazione e di ricerca relative al programma Copernicus
utilizzo da parte di organizzatori di conferenze che desiderano organizzare presentazioni e dibattiti sul programma Copernicus.
Per uso consentito si intende:
uso su supporti di comunicazione quali pubblicazioni, pagine web, banner web, e-mail, ecc.;
realizzazione di copie, tramite download su stampante o su un supporto di memorizzazione elettronico, magnetico oppure ottico, dei marchi Copernicus per motivi di studio, ricerca, critica, revisione, riferimento, comunicazione di notizie e per uso privato;
L'utilizzo dei marchi Copernicus che non rientri nell'ambito dei beni e servizi di cui all'articolo 1.3 deve essere conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale e commerciale.
Articolo 3. Tutela dell'integrità
Al fine di tutelare l'integrità dei marchi Copernicus, l'utente si impegna a:
non apporre alcun altro marchio suscettibile di trarre in inganno terze parti riguardo alla titolarità dei marchi Copernicus;
non utilizzare i marchi Copernicus in maniera dispregiativa o in modo da arrecare pregiudizio all'UE o alla presente licenza;
non utilizzare i marchi Copernicus per esprimere o suggerire affiliazione, appoggio, certificazione o approvazione da parte dell'UE;
non inserire i marchi Copernicus, relativi elementi o imitazioni in denominazioni commerciali, domini Internet, marchi, presentazioni, modelli, slogan o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale;
non utilizzare i marchi Copernicus con altri loghi o marchi, icone, parole, slogan, numeri, disegni, simboli, ad eccezione dello slogan di cui all'articolo 6.2;
non utilizzare i marchi Copernicus su oggetti promozionali.
In casi eccezionali, su richiesta, le attività vietate ai punti da c) ad f) del paragrafo 1 possono essere autorizzate in forma scritta solo dalla Commissione europea.
L'uso dei marchi Copernicus non deve mai trasmettere la falsa impressione che si applichino a software commerciali, pacchetti di soluzioni per la gestione di progetti e di imprese, prodotti che offrono la possibilità di ottenere il controllo del processo progettuale riunendo pianificazione e monitoraggio finanziario e sistemi che offrono, insieme alla gestione di progetto dell'impresa (Enterprise Project Management - EPM), prodotti, software commerciali e servizi correlati.
Articolo 4. Titolarità dei marchi Copernicus
Gli utenti riconoscono con la presente la titolarità dell'UE sui marchi Copernicus e non devono in alcun momento intraprendere azioni che possano arrecare pregiudizio a tale diritto. Gli utenti non acquisiscono o rivendicano alcun diritto sui marchi Copernicus o marchi analoghi.
Gli utenti, senza previo consenso scritto dell'UE, non utilizzano, cercano di utilizzare, registrano o cercano di registrare i marchi Copernicus o qualsiasi altro marchio, marchio di servizio o segno distintivo che corrisponda o contenga i marchi Copernicus, la parola Copernicus o che sia talmente simile ai marchi Copernicus da poter trarre in inganno o generare confusione.
Articolo 5. Garanzie
L'UE non fornisce alcuna garanzia, tranne che nella portata del suo diritto sottostante ai marchi Copernicus.
Articolo 6. Specifiche grafiche
Il marchio figurativo Copernicus (logo) è il seguente:
Il marchio figurativo Copernicus (logo) con lo slogan accettato (versione inglese) è il seguente:
È possibile scaricare il marchio figurativo Copernicus con e senza slogan in diverse lingue e colori autorizzati in formato elettronico dopo aver completato la procedura di registrazione illustrata all'articolo 7.3.
L'utente non modifica il marchio figurativo Copernicus in alcun modo se non per aumentarne o ridurne le dimensioni. Qualora il marchio figurativo Copernicus venga ridotto o ingrandito occorre rispettarne le proporzioni.
Il marchio figurativo Copernicus descritto ai paragrafi 1 e 2 deve essere circondato da un'area in cui non è presente alcun testo, logo, marchio o disegno. La dimensione di tale area è calcolata come indicato di seguito (dove "X" rappresenta l'altezza del logo).
Articolo 7. Gestione e protezione
L'UE è incaricata di autorizzare e determinare il campo di applicazione e le norme per l'utilizzo dei marchi Copernicus ed è autorizzata a far fronte ad eventuali violazioni della presente licenza. L'UE può delegare parzialmente o totalmente a una terza parte le proprie facoltà necessarie a far fronte alle suddette violazioni.
L'UE supervisiona l'utilizzo dei marchi Copernicus.
L'utente trasmette alla Commissione europea il modulo di registrazione disponibile facendo clic sul pulsante "Accetto" presente in fondo alla licenza. Il modulo di registrazione chiede all'utente informazioni al fine di consentire l'utilizzo dei marchi Copernicus, raccogliere e archiviare informazioni sull'utilizzo e sulla definizione del mercato. Il modulo di registrazione è parte integrante della presente licenza. L'UE garantisce che i dati personali saranno mantenuti riservati e gestiti conformemente alla normativa vigente (attualmente regolamento (CE) n. 45/2001 del 18.12.2000). L'utente ha diritto di accesso e rettifica al trattamento dei suoi dati personali. Per esercitare tale diritto, l'utente può rivolgersi al referente di cui all'articolo 11.
Qualora si accerti che i marchi Copernicus siano stati apposti indebitamente, l'utente, il suo agente o, in via eccezionale, la persona responsabile di aver introdotto il prodotto in questione sul mercato UE o di aver fornito il servizio nel mercato UE, è tenuto a rendere l'utilizzo del marchio Copernicus conforme alla licenza e a porre immediatamente fine all'infrazione.
Il rifiuto di porre rimedio a tali mancanze o di interrompere la pubblicazione o distribuzione potrebbe tradursi nella revoca del diritto all'utilizzo dei marchi Copernicus e in idonee misure di restrizione o interruzione della fornitura del servizio sul mercato.
Articolo 8. Cessato uso
L'autorizzazione concessa termina il 31 maggio 2019, data in cui l'utente dovrà richiedere una nuova licenza.
L'autorizzazione concessa è da ritenersi revocata qualora si riscontri un utilizzo dei marchi Copernicus da parte dell'utente diverso da quello specificato nella presente licenza.
Articolo 9. Normativa applicabile e risoluzione delle controversie
La presente licenza è disciplinata dal diritto dell'UE e integrata, ove necessario, dal diritto del Belgio.
Le parti convengono che qualsiasi disputa, controversia o reclamo scaturito dall'interpretazione o applicazione della presente licenza che non possa essere risolto amichevolmente viene deferito al Tribunale dell'Unione europea in Lussemburgo, con possibilità di impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea.
Articolo 10. Disposizioni amministrative
Qualsiasi comunicazione e corrispondenza da parte dell'utente in merito alla presente licenza avviene in forma scritta al seguente indirizzo:
Programma Copernicus dell'UE
All'attenzione del capo unità

References: Articolo 2

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10