Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19440105/quotes.html
Timestamp: 2020-07-06 10:12:24+00:00

Document:
0.192.110.03 Convenzione del 21 novembre 1947 sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate (con all.) Allegato III
0.518.521 Protocollo aggiuntivo dell’8 giugno 1977 alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali (Protocollo I) (con All.) Art. 9 Identificazione mediante mezzi elettronici
Art. 12 Altri mezzi di comunicazione
Art. 14 Segnali e procedure per lâ€™intercettazione degli aeromobili sanitari
0.631.242.052 Decisione n. 1/2014 del 10 ottobre 2014 del Comitato misto UE-Svizzera del 10 ottobre 2014 che determina i casi di esenzione dall’obbligo di trasmissione dei dati di cui all’allegato I, articolo 3, paragrafo 3, primo comma, dell’accordo del 25 giugno 2009 tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza Frontespizio
0.748.01 Protocollo del 24 settembre 1968 concernente il testo autentico trilingue della Convenzione relativa all’aviazione civile internazionale (Chicago, 1944) Frontespizio
0.748.06 Trattato del 2 dicembre 2010 concernente l’istituzione del blocco funzionale di spazio aereo «Europe Central» fra la Repubblica federale di Germania, il Regno del Belgio, la Repubblica francese, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Confederazione Svizzera Art. 1 Definizioni
0.748.127.191.14 Accordo del 27 settembre 1961 tra la Confederazione Svizzera e il Regno d’Afganistan concernente i servizi aerei Frontespizio
0.748.127.191.27 Accordo del 18 giugno 1963 tra la Svizzera e l’Algeria concernente i trasporti aerei regolari Frontespizio
0.748.127.191.49 Accordo del 4 luglio 2009 tra il Consiglio federale svizzero e il Regno dell’Arabia Saudita concernente il traffico aereo di linea (con allegato) Frontespizio
0.748.127.191.54 Accordo del 25 gennaio 1956 concernente i trasporti aerei regolari tra la Svizzera e la Repubblica Argentina Frontespizio
0.748.127.191.69 Accordo del 15 marzo 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Bielorussia concernente il traffico aereo di linea (con all.) Frontespizio
0.748.127.191.91 Accordo del 22 settembre 2015 tra il Consiglio federale svizzero e il Consiglio dei Ministri della Bosnia ed Erzegovina concernente il traffico aereo di linea (con all.) Frontespizio
0.748.127.192.00 Accordo del 20 novembre 1992 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Brunei Darussalam concernente il traffico aereo di linea (con all.) Frontespizio
0.748.127.192.18 Accordo del 10 gennaio 1974 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Burundi concernente i trasporti aerei regolari Art. 1
0.748.127.192.23 Accordo del 6 febbraio 2007 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno della Cambogia concernente il traffico aereo di linea (con all.) Frontespizio
0.748.127.192.36 Accordo del 9 marzo 1973 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Centro Africana concernente i trasporti aerei regolari 0.748.127.192.36 Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Centro Africana concernente i trasporti aerei regolari Conchiuso il 9 marzo 1973 Approvato dallâ€™Assemblea federale il 25 novembre 1974 Entrato in vigore il 20 luglio 1976
0.748.127.192.49 Accordo del 1° marzo 2011 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Popolare Cinese concernente il traffico aereo (con All.) Frontespizio
0.748.127.192.58 Accordo del 12 marzo 1966 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Cipro concernente i trasporti aerei Frontespizio
0.748.127.192.72 Accordo del 24 ottobre 1964 tra la Svizzera e il Congo-Brazzavile concernente i trasporti aerei regolari Frontespizio
0.748.127.192.73 Accordo del 21 gennaio 1970 tra la Svizzera e la Repubblica democratica del Congo concernente i trasporti aerei regolari Frontespizio
0.748.127.193.25 Accordo del 13 marzo 1989 tra la Confederazione Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti concernente i servizi aerei regolari tra e oltre i loro territori (con All.) Frontespizio
0.748.127.193.251 Accordo del 7 dicembre 2017 tra la Confederazione Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti concernente il traffico aereo di linea fra i rispettivi territori e oltre (con all.) Frontespizio
0.748.127.193.29 Accordo del 2 aprile 1998 tra il Consiglio federale svizzero e lo Stato di Eritrea concernente il traffico aereo di linea (con all.) Frontespizio
0.748.127.193.41 Accordo del 6 settembre 2016 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale e democratica d’Etiopia concernente il traffico aereo di linea (con Allegato) Frontespizio
0.748.127.193.67 Accordo del 5 aprile 1950 concernente i servizi aerei tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e della Irlanda del Nord Frontespizio
0.748.127.193.76 Accordo del 27 febbraio 1974 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Guatemala concernente i trasporti aerei regolari internazionali Frontespizio
0.748.127.194.49 Accordo del 19 novembre 1952 concernente i servizi aerei tra la Svizzera e Israele Art. 13
0.748.127.194.58 Accordo del 7 novembre 1974 tra la Confederazione Svizzera e il Governo della Giamaica concernente i trasporti aerei regolari Art. 1
0.748.127.194.63 Accordo del 24 maggio 1956 concernente i servizi aerei tra la Svizzera e il Giappone Frontespizio
0.748.127.194.94 Accordo del 31 agosto 1961 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Liberia concernente l’allestimento e l’esercizio dei servizi aerei tra i loro singoli territori e oltre Frontespizio
0.748.127.195.18 Accordo del 9 aprile 1951 concernente i servizi aerei tra la Svizzera e il Granducato del Lussemburgo Art. 9
0.748.127.195.27 Accordo del 6 settembre 1968 concernente i trasporti aerei fra la Svizzera e la Malesia Frontespizio
0.748.127.195.36 Accordo del 25 ottobre 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica delle Maldive concernente il traffico aereo di linea (con all.) Frontespizio
0.748.127.195.41 Accordo del 27 giugno 1981 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Mali concernente il traffico aereo di linea (con All.) Frontespizio
0.748.127.195.45 Accordo del 4 ottobre 1977 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Malta concernente i trasporti aerei regolari (con Allegato) Frontespizio
0.748.127.195.492 Accordo del 5 luglio 1962 tra la Svizzera e il Marocco concernente i trasporti aerei non regolari Art. 2
0.748.127.195.54 Accordo del 5 maggio 2015 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Mauritius concernente il traffico aereo di linea (con all.) Frontespizio
0.748.127.195.58 Accordo del 13 marzo 1979 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Islamica di Mauritania concernente il traffico aereo di linea (con All.) Art. 1 Definizioni
0.748.127.195.63 Accordo del 4 novembre 2016 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti del Messico concernente il traffico aereo di linea (con all.) Frontespizio
0.748.127.195.75 Accordo del 31 ottobre 1960 tra il Consiglio federale Svizzero e il Governo dell’Unione Birmana concernente i trasporti aerei (con allegato) Art. 1
0.748.127.195.94 Accordo del 12 settembre 1980 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Nigeria concernente i servizi aerei (con All.) Frontespizio
0.748.127.196.14 Accordo del 9 settembre 1999 concernente i servizi aerei tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Nuova Zelanda (con all.) Frontespizio
0.748.127.196.16 Accordo del 27 settembre 1986 tra la Confederazione Svizzera e il Sultanato di Oman concernente il traffico aereo di linea (con All.) 0.748.127.196.16 Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Sultanato di Oman concernente il traffico aereo di linea Concluso il 27 settembre 1986 Approvato dallâ€™Assemblea federale il 6 ottobre 1992 Entrato in vigore con scambio di note il 4 febbraio 1993
0.748.127.196.27 Accordo del 21 aprile 1964 concernente i servizi aerei tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Panama Art. 1
0.748.127.196.32 Accordo del 5 giugno 1985 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Paraguay concernente il traffico aereo di linea (con All.) 0.748.127.196.32 Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Paraguay concernente il traffico aereo di linea Concluso il 5 giugno 1985 Approvato dall'Assemblea federale il 9 giugno 1987 Entrato in vigore con scambio di note il 6 novembre 1987
0.748.127.196.36 Accordo provvisorio del 7 marzo 1949 concernente le aviolinee tra la Svizzera e i Paesi Bassi Art. 10
0.748.127.196.45 Accordo del 20 novembre 2018 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica delle Filippine concernente il traffico aereo di linea Frontespizio
0.748.127.196.49 Accordo del 18 maggio 1961 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica popolare di Polonia concernente i trasporti aerei Art. 3
0.748.127.196.54 Accordo provvisorio del 9 dicembre 1946 concernente i trasporti aerei fra la Svizzera e il Portogallo (con Scambio di note) Art. 7
0.748.127.196.81 Accordo del 23 gennaio 1963 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Senegal concernente i trasporti aerei Frontespizio
0.748.127.196.89 Accordo del 28 febbraio 1969 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore concernente i trasporti aerei regolari fra i rispettivi territori e oltre Frontespizio
0.748.127.196.98 Accordo del 18 febbraio 1963 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Sudan concernente i trasporti aerei tra i loro territori rispettivi e oltre Frontespizio
0.748.127.197.49 Accordo del 3 dicembre 1980 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Togolese concernente i trasporti aerei (con all.) Frontespizio
0.748.127.197.54 Accordo del 15 dicembre 1971 tra la Confederazione Svizzera e Trinità e Tobago concernente i trasporti aerei Art. 1
0.748.127.197.76 Accordo del 6 giugno 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica orientale dell’Uruguay concernente il traffico aereo di linea (con allegato) Frontespizio
0.748.127.197.85 Accordo del 9 agosto 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Venezuela concernente il traffico aereo di linea (con All.) 0.748.127.197.85 Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Venezuela concernente il traffico aereo di linea Concluso il 9 agosto 1991 Approvato dall'Assemblea federale il 6 ottobre 1992 Entrato in vigore mediante scambio di note il 10 marzo 1993
0.748.127.197.89 Accordo del 6 dicembre 1979 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Socialista del Viêtnam concernente i trasporti aerei (con All.) Art. 1 Definizioni
0.748.127.198.18 Accordo del 31 maggio 2002 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo federale della Repubblica di Serbia concernente i trasporti aerei (con allegato) Frontespizio
0.748.127.198.27 Accordo del 22 febbraio 1990 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dello Zimbabwe concernente il traffico aereo di linea (con All.) 0.748.127.198.27 Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dello Zimbabwe concernente il traffico aereo di linea Concluso il 22 febbraio 1990 Approvato dall'Assemblea federale il 6 ottobre 1992 Entrato in vigore con scambio di note il 3 settembre 1993
0.748.127.2 Accordo multilaterale del 30 aprile 1956 concernente i diritti commerciali per i trasporti aerei non regolari in Europa Frontespizio
0.748.131.945.4 Accordo dell’11 novembre 1985 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Italiana per le procedure strumentali di arrivo e di partenza dall’aerodromo di Lugano-Agno Art. 9
0.748.132.62 Accordo del 25 settembre 1956 sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia (con all.) Frontespizio
0.748.213.11 Accordo multilaterale del 22 aprile 1960 concernente i certificati di navigabilità degli aeromobili importati Art. 1
0.814.011.268 Accordo del 23 novembre 2017 tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea sul collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra (con allegati) Allegato I
0.814.07 Convenzione del 25 giugno 1998 sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus) (con allegati) Allegato I
142.204 Ordinanza del 15 agosto 2018 concernente l’entrata e il rilascio del visto (OEV) Art. 6 Documento di viaggio
Art. 10 Obbligo del visto di transito aeroportuale
641.714.11 Ordinanza del 2 giugno 2017 sul rilevamento di dati concernenti le tonnellate-chilometro e sull'elaborazione di piani di monitoraggio per le rotte aeree Art. 3 Voli che sottostanno allâ€™obbligo di rilevamento
748.0 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA) Art. 11a I. Utilizzazione abusiva di aeromobili
Art. 6a II. Vigilanza della Confederazione / 5. Allegati alla Convenzione di Chicago e collaborazione europea
748.01 Ordinanza del 14 novembre 1973 sulla navigazione aerea (ONA) Art. 122c Disposizioni applicabili
Art. 122p
Art. 103a Sistema di gestione della sicurezza
748.131.1 Ordinanza del 23 novembre 1994 sull’infrastruttura aeronautica (OSIA) Art. 2 Definizioni
Art. 3 Esigenze specifiche della navigazione aerea
Art. 23b Certificazione secondo le regolamentazioni OACI
Art. 74b Disposizioni transitorie della modifica del 13 febbraio 2008
748.132.1 Ordinanza del 18 dicembre 1995 concernente il servizio della sicurezza aerea (OSA) Frontespizio
748.215.3 Ordinanza del DATEC del 26 giugno 2009 sulle emissioni degli aeromobili (OEmiA) Art. 1 Campo dâ€™applicazione e diritto applicabile
Art. 3a Autogiri ammessi nella categoria speciale
Art. 3b Velivoli a propulsione elettrica ammessi nella categoria speciale
Art. 4 Velivoli per lâ€™istruzione di base e velivoli rimorchiatori
748.222.1 Ordinanza del DATEC del 25 marzo 1975 concernente le licenze del personale aeronavigante che non sono disciplinate o armonizzate a livello europeo Art. 142 I. Licenza di volovelista / 1. Condizioni per il conseguimento
Art. 198 I. Licenza di pilota di aerostato / 1. Condizioni per il conseguimento
748.411 Ordinanza del 17 agosto 2005 sul trasporto aereo (OTrA) Art. 16 Trasporto di merci pericolose
Art. 16a Formazione in materia di trasporto di merci pericolose

References: Art. 9

Art. 12

Art. 14
 articolo 3
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 13
 Art. 1
 Art. 9
 Art. 2
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 10
 Art. 3
 Art. 7
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 9
 Art. 1
 Art. 6

Art. 10
 Art. 3
 Art. 11

Art. 6
 Art. 122

Art. 122

Art. 103
 Art. 2

Art. 3

Art. 23

Art. 74
 Art. 1

Art. 3

Art. 3

Art. 4
 Art. 142

Art. 198
 Art. 16

Art. 16