Source: https://www.finesseworld.com/en-gb/terms-and-conditions
Timestamp: 2017-10-17 11:36:30+00:00

Document:
Finesse Deco Partners nv - Terms and Conditions
+32 (0)3 870 77 00
info@finesseworld.com
The terms and conditions are also available in German and Spanish.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FINESSE DECO PARTNERS
1.1. Der Vertrag unterliegt den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Allgemeinen (Kauf-) Bedingungen des Kunden sind für den Vertrag niemals gültig, auch wenn diese später als die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen übermittelt werden.
1.2. Offerten von DECO PARTNERS gelten, vorbehaltlich einer anderslautenden Vereinbarung, nur für die Dauer von 1 Monat.
2. Beschreibung der Waren - Lieferfristen
2.1. Die Waren werden gemäß den Angaben in der Auftragsbestätigung, die der Kunde per E-Mail erhalten kann, geliefert. Die Bestimmung von Artikel XII. 6, §1, 8°, XII. 7, §1, XII. 8 und XII. 9 WER sind nicht gültig.
2.2. Charakteristiken der verkauften Waren, die nicht ausdrücklich vereinbart wurden, werden von DECO PARTNERS frei gewählt.
2.3. Abmessungen, Gewichte, Grade, Prozentsätze, Farben usw., die in der Auftragsbestätigung angegeben sind, werden von DECO PARTNERS möglichst genau berücksichtigt, vorbehaltlich jedoch der für die Waren üblichen Toleranzen bezüglich Abweichungen. Im Hinblick auf Stückzahlen wird deutlich vereinbart, dass DECO PARTNERS berechtigt ist, 10% (mit einem Minimum von einhundert Exemplaren) der bestellten Anzahl mehr oder weniger zu liefern, zu fakturieren und die Bezahlung zu verlangen. Abweichungen im Hinblick auf Abmessung, Gewicht, Stückzahlen, Grade, Prozentsätze, Farben usw., die innerhalb dieser üblichen Toleranzen fallen, beeinträchtigen die Rechtsgültigkeit des Vertrags nicht und verleihen dem Kunden keinerlei Anspruch (z.B. Auflösung des Vertrags, Einbehaltung der Zahlung, Preisverminderung, Schadenersatz, Ablehnung der Waren) zu Lasten von DECO PARTNERS.
2.4. Alle Abbildungen auf der Website sind illustrativ. Diese können Elemente enthalten, die nicht im Preis inbegriffen sind oder die vom Aussehen des Artikels abweichen.
2.5. Lieferfristen sind unverbindlich. Ein Lieferverzug beeinträchtigt die Rechtsgültigkeit des Vertrags folglich nicht und erteilt dem Kunden keinerlei Anspruch (z.B. Auflösung des Vertrags, Einbehaltung der Zahlung, Preisverminderung, Schadenersatz, Ablehnung der Waren) zu Lasten von DECO PARTNERS. DECO PARTNERS wird den Kunden hierüber ausdrücklich informieren.
2.6. Proben, Muster, Entwürfe und/oder Klischees der Waren, sowie dazugehörige Kosten (z.B. Transport) werden zur Zahlung angerechnet.
2.7. DECO PARTNERS haftet dem Kunden gegenüber lediglich bei vorsätzlichen oder schweren Fehlern, d.h. einer Missachtung der jeweils grundlegendsten Regeln der Kunst. DECO PARTNERS trägt keinerlei Verantwortung für Satzfehler, wodurch die Waren falsch bedruckt werden, noch für eine angeblich mangelhafte Ästhetik der Bearbeitung.
2.8. Entwürfe, Klischees, Filme, Stickprogramme usw. bleiben stets das geistige Eigentum von DECO PARTNERS.
2.9. DECO PARTNERS hat gegenüber dem Kunden keinerlei Verpflichtung zur Archivierung oder anderweitigen Aufbewahrung der zu bearbeitenden oder bearbeiteten Waren.
2.10. DECO PARTNERS haftet nicht für Verletzungen von Reproduktionsrechten oder sonstigen geistigen Eigentumsrechten von Dritten, die aus der Ausführung des gebotenen Auftrags entstehen. Der Kunde wird DECO PARTNERS diesbezüglich stets gegen Ansprüche von Dritten gewährleisten.
2.11. Der Kunde ist damit einverstanden, dass die Mitteilungen durch DECO PARTNERS per E-Mail erfolgen können.
3.1. Wir behalten uns das Recht auf Preisabweichungen vor. Die auf der Website angegebenen Preise gelten vorbehaltlich Änderungen. Bei Preisänderungen wird der Kunde informiert.
3.2. Der Preis gilt zuzüglich MwSt.
3.3. Es ist DECO PARTNERS erlaubt, bei der Bestellung Vorschusszahlungen zu verlangen.
4.1. Bei Lieferung in Belgien, an einer Adresse und wenn der Preis der Waren 650 EUR zuzüglich MwSt. oder mehr beträgt, erfolgt diese Lieferung, außer im Fall einer anderslautenden Vereinbarung frachtfrei. DECO PARTNERS hat demzufolge seine Lieferpflicht erfüllt, sobald die Waren auf dem Bestimmungsort zur Verfügung gestellt werden, wie in der Auftragsbestätigung angegeben. Die Entladung der Waren erfolgt auf Risiko des Kunden.
4.2. In allen anderen Fällen als in Punkt 4.1 angegeben erfolgt die Lieferung, außer im Fall einer anderslautenden Vereinbarung, ex works DECO PARTNERS (Gesellschaftssitz). DECO PARTNERS hat demzufolge seine Lieferpflicht erfüllt, sobald die Waren in seinem Betriebsgebäude dem Kunden zur Verfügung gestellt wurden.
4.3. Die Lieferung der Waren beinhaltet die Annahme dieser Waren durch den Kunden. Eventuelle sichtbare Mängel der Waren sind folglich ab diesem Zeitpunkt gedeckt. Dasselbe gilt für eine eventuelle Nichtkonformität zwischen den gelieferten und verkauften Waren.
5.1. Vorbehaltlich einer anderslautenden schriftlichen Vereinbarung ist der Preis bei Eingang der Waren bar und ohne Abzug zahlbar, und zwar am Gesellschaftssitz von DECO PARTNERS. Bankkosten fallen zu Lasten des Kunden.
5.2. Bei Nichtzahlung des Preises oder des noch offenen Saldo am Fälligkeitstag der Schuld wird diese mit einer Entschädigung von 10% dieses Preises oder dieses Saldos erhöht (mit einer Mindestentschädigung von 100 EUR), was den Unannehmlichkeiten entspricht, die DECO PARTNERS somit erleidet, sowie den in diesem Zusammenhang getätigten Verwaltungskosten. Es handelt sich hier nicht um eine Entschädigung für eventuelle Rechtsanwaltskosten zwecks Inkasso. Darüber hinaus ist der Preis oder der noch offene Saldo sodann und ab dem Fälligkeitsdatum der Schuld auch um die vertraglichen Verzugszinsen in Höhe von 12% pro Jahr zu erhöhen. Diese laufen durch bis zum Zahlungsdatum, auch wenn in der Zwischenzeit ein Inkassoverfahren vor dem Gericht eingeleitet wurde. Die obengenannte Entschädigung und die vertraglichen Verzugszinsen sind von Rechts wegen fällig, ohne dass dazu eine Mahnung erforderlich ist. Die vertraglichen Verzugszinsen werden pro begonnenem Monat verrechnet.
5.3. Die Nichtzahlung oder Teilzahlung des Preises am Fälligkeitstag der Schuld führt dazu, dass der fällige Saldo aller anderen - selbst nicht fälligen - Schulden von Rechts wegen und ohne vorhergehende Inverzugsetzung unverzüglich einklagbar wird.
5.4. Wenn der Kunde mehrere fällige Schulden gegenüber DECO PARTNERS hat, dann erfolgt die Zurechnung einer Teilzahlung durch DECO PARTNERS. Wenn DECO PARTNERS diesbezüglich keine Initiative nimmt, erfolgt die Zurechnung auf die Schuld, an deren Begleichung DECO PARTNERS das größte Interesse hat.
5.5. Das Ziehen und/oder Annehmen von Wechseln oder anderen begebbaren Dokumenten bedeutet keine Schulderneuerung und stellt keine Abweichung von diesen Vertragsbedingungen dar.
5.6. Unvermindert der Bestimmungen in Art. 4.3. der vorliegenden Vertragsbedingungen müssen Einsprüche gegen eine ausgestellte Rechnung vom Kunden schriftlich innerhalb von 8 Tagen nach Versand der betreffenden Rechnung formuliert werden. Ein nach Ablauf dieser Frist formulierter Einspruch wird als inexistent betrachtet.
5.7. DECO PARTNERS beweist auf unwiderlegbare Weise den Versand der Rechnung und deren Entgegennahme durch den Kunden, durch die Angabe dieser Rechnung im Ausgangsrechnungsbuch, und zwar unvermindert dem Recht von DECO PARTNERS, um diesbezüglich andere, zur Verfügung stehende Beweismittel zu verwenden.
5.8. Ungeachtet der vorhergehenden Bestimmungen des vorliegenden Artikels 5 wird der Vertrag - wenn DECO PARTNERS dies beschließt - von Rechts wegen und ohne vorhergehende Mahnung zu Lasten des Vertrags aufgelöst, wenn: der Kunde eine vertragliche Nichterfüllung beging (z.B. Nichtzahlung des Preises), der Kunde in Konkurs gegangen ist oder eine gerichtliche Reorganisation beantragt hat oder in Liquidation gestellt wurde oder wenn sein Unvermögen festgestellt wurde. Der Kunde ist sodann verpflichtet, die an ihn gelieferten Waren an DECO PARTNERS zurückzusenden, und zwar auf Kosten des Kunden, unvermindert des Anspruchs von DECO PARTNERS auf einen ersetzenden und/oder zusätzlichen Schadenersatz, falls dazu ein Grund besteht.
5.9 Die Rechnung kann elektronisch - und zwar per E-Mail - an den Kunden übermittelt werden.
6.1. Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Zahlung des Preises, einschließlich Nebensummen (z.B. Kosten, Zinsen, ...) das volle Eigentum von DECO PARTNERS.
6.2. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die Waren, in denen oder zu denen die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren verarbeitet oder einverleibt beziehungsweise umgewandelt wurden.
6.3. Alle Schuldforderungen, die der Kunde in Bezug auf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren und die Waren, in denen oder zu denen die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren verarbeitet oder einverleibt beziehungsweise umgewandelt wurden, besitzt oder die er in Zukunft gegen beliebige Dritte (z.B. externer Kunde, ein Dritter, der die obengenannten Waren beschädigt oder vernichtet, ein Versicherer, ..) erhalten wird, gehen von Rechts wegen auf DECO PARTNERS über, solange dessen Schuldforderung in Bezug auf den Preis und seine Nebensummen nicht integral beglichen ist. Der Kunde ist dazu verpflichtet, die Übertragung der fraglichen Schuldforderung dem Schuldner dieser Schuldforderung mitzuteilen und auch, den Nachweis dieser Bekanntgabe an DECO PARTNERS vorzulegen. Auch DECO PARTNERS kann die Abtretung der Schuldforderungen dem betroffenen Schuldner zur Kenntnis bringen; die Möglichkeit seitens DECO PARTNERS beeinträchtigt jedoch nicht die diesbezüglichen Mitteilungspflichten seitens des Kunden.
7. Gewährleistung für Mängel an den Waren
7.1. DECO PARTNERS ist nur dann zur Gewährleistung verpflichtet, wenn schwere verborgene Mängel an den Waren auftreten, die aufgrund von Grundstoff- und/oder Fabrikationsmängeln entstehen, wobei alle anderen Ursachen ausgeschlossen sind, und die zumindest im Keim zum Zeitpunkt des Zustandekommens des Vertrags bestanden.
7.2. Unvermindert der Bestimmungen von Art. 4.3. des vorliegenden Vertrags muss jede Klage auf Erhalt der Gewährleistung seitens DECO PARTNERS wegen Mängel an den Waren vor deren Nutzung, Be- und/oder Verarbeitung eingeleitet werden, innerhalb einer kurzen Zeitspanne und jedenfalls innerhalb eines Monats nach dem Zustandekommen des Vertrags, wobei diese Frist eine Ausschlussfrist ist und somit nicht unterbrochen oder ausgesetzt werden kann.
7.3. Die Gewährleistungspflicht, die DECO PARTNERS eventuell treffen wird, beschränkt sich jedenfalls auf folgendes - im Ermessen von DECO PARTNERS: entweder den kostenlosen Ersatz der mangelhaften Waren oder der kostenlosen Reparatur der mangelhaften Waren. Fahrtkosten und Kosten im Zusammenhang mit dem Transport der mangelhaften Waren im Rahmen ihres kostenlosen Austauschs oder ihrer Reparatur, sowie auch eventuelle (De-) Montage- und/oder Installationsarbeiten in diesem Zusammenhang fallen dabei stets zu Lasten des Kunden.
7.4. Indirekter Schaden kommt folglich niemals für eine Entschädigung durch DECO PARTNERS in Frage.
8. Streitsachen
8.1. Bei Streitsachen zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertrag (z.B. im Hinblick auf seine Entstehung, seinen Fortbestand, seine Ausführung, Interpretation usw.) sind ausschließlich die Gerichte unseres Gesellschaftssitzes für eine Schlichtung der Streitsache zuständig.
8.2. Ausschließlich das belgische Recht - unter Ausschließung der in Belgien anwendbaren internationalen Vorschriften (z.B. UN-Kaufrecht) - ist für den Vertrag zwischen den Parteien gültig, und zwar im Hinblick auf alle Aspekte davon (z.B. Entstehung, Fortbestand, Ausführung, Interpretation usw.).
Die eventuelle Nichtigkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen haben nicht die Nichtigkeit der anderen Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen zur Folge.
DECO PARTNERS darf die Personendaten des Kunden zum Zweck der Kundenverwaltung, Buchhaltung und Fakturierung verarbeiten, sowie auch, um die Kunden über das Angebot und die neuen Waren zu informieren. Daten können in einer oder mehreren Datenbanken gespeichert werden. Personendaten werden nicht ohne Zustimmung des Betroffenen an Dritte weitergeleitet.
Gemäß dem Gesetz vom 8. Dezember 1992 zum Schutz der Privatsphäre in Bezug auf Personendaten hat der Kunde jederzeit das Recht, Einsicht in die Daten zu nehmen, diese zu ändern und löschen zu lassen, wenn der Kunde nicht länger Informationen über die Aktivitäten von DECO PARTNERS erhalten möchte.
11. Geistiges Eigentumsrecht der Website
DECO PARTNERS ist Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte der Website. Der Kunde hat nicht das Recht, die Materialien auf der Website zu verwenden, weder für eigene Zwecke noch für kommerzielle oder nicht-kommerzielle Zwecke.
Die Website verwendet Cookies, um das Surferlebnis des Kunden zügiger verlaufen zu lassen. Die Cookies werden lediglich für nicht-kommerzielle Zwecke verwendet. Jeder Internetnutzer kann seinen Computer so einstellen, dass Cookies nicht akzeptiert werden.
CONDICIONES CONTRACTUALES GENERALES DE FINESSE DECO PARTNERS
1.1. El contrato se rige por las presentes condiciones contractuales generales. El contrato no se rige por las condiciones generales (de compra) del cliente, incluso aunque estas hayan sido comunicadas después de notificar las presentes condiciones de contratación generales.
1.2. Las ofertas de DECO PARTNERS solo son válidas durante un mes, salvo cuando se acuerde de otra manera.
2. Descripción de las mercancías - plazos de entrega
2.1. Las mercancías se entregan tal y como se especifica en la confirmación del pedido que el cliente puede recibir por correo. Las siguientes disposiciones del artículo XII. 6, §1, 8°, XII. 7, §1, XII. 8 y XII. 9 de la ley de derecho económico, no son aplicables.
2.2. Las características de los bienes vendidos que no se acordaron expresamente, serán elegidas por DECO PARTNERS.
2.3. Las dimensiones, pesos, grados, porcentajes, colores, etc., que se mencionan en la confirmación del pedido, serán tenidas en cuenta por DECO PARTNERS en la mayor medida posible, aunque estas características podrían variar por las tolerancias habituales de los productos. Con respecto a las cantidades, se acuerda expresamente que DECO PARTERNS tiene el derecho a suministrar, facturar y recibir el pago de hasta un 10% (con un mínimo de cien copias), por encima o por debajo, de la cantidad pedida. Las desviaciones en cuanto al tamaño, peso, cantidades, grados, porcentajes, colores, etc., que se consideren dentro de las tolerancias aceptadas, no afectarán a la validez del contrato ni otorgarán derecho al cliente a presentar ningún tipo de reclamación (por ejemplo, la resolución del contrato, la retención del pago, la reducción de precios, una compensación por daños o la negativa a aceptar la entrega) contra DECO PARTNERS.
2.4. Todas las imágenes que aparecen en el sitio web son meramente ilustrativas. Estas pueden mostrar elementos que no están incluidos en el precio o que se desvían de la apariencia real del artículo.
2.5. Los plazos de entrega no son vinculantes. Un retraso en la entrega no afecta a la validez del contrato ni otorgará derecho al cliente a presentar ningún tipo de reclamación (por ejemplo, la resolución del contrato, la retención del pago, la reducción de precios, una compensación por daños o la negativa a aceptar la entrega) contra DECO PARTNERS. DECO PARTNERS informará expresamente al cliente al respecto.
2.6. Los prototipos, muestras, diseños y/o clichés de los artículos, así como los costes asociados (por ejemplo, de transporte) se facturarán al cliente.
2.7. DECO PARTNERS solo es responsable frente al cliente en caso de dolo o negligencia grave, siendo el hecho en cuestión contrario a las reglas más básicas del arte en cuestión. DECO PARTNERS no tendrá ninguna responsabilidad por errores que hagan que las mercancías se impriman mal, ni porque, supuestamente, la estética de procesamiento sea deficiente.
2.8. Los diseños, clichés, películas, programas de bordado y similares, son y serán propiedad de DECO PARTNERS en todo momento.
2.9. DECO PARTNERS no está obligado de ninguna manera frente al cliente con respecto a archivar o guardar de otra manera los artículos procesados o que se van a procesar.
2.10. DECO PARTNERS no se hace responsable de las infracciones de los derechos de reproducción o de otros derechos de la propiedad intelectual de terceros derivados de la ejecución del encargo ofrecido. En este sentido, el cliente siempre eximirá a DECO PARTNERS de reclamaciones de terceros.
2.11. El cliente acepta que las notificaciones de DECO PARTNERS puedan realizarse por correo electrónico.
3.1. Nos reservamos el derecho de modificar los precios. Los precios mencionados en el sitio web están sujetos a cambios. En el caso de que se produzcan cambios en los precios, se notificará al cliente.
3.2. El precio no incluye el IVA.
3.3. DECO PARTNERS puede pedir el pago por adelantado en los pedidos.
4.1. En el caso de entregas en Bélgica, en la misma dirección, y si el precio de los artículos es de 650 euros, IVA no incluido, o más, salvo que se acuerde lo contrario, la entrega se realizará, en dicha dirección. Por lo tanto, DECO PARTNERS ha cumplido su obligación de entrega una vez que los bienes hayan sido puestos a disposición en el lugar de destino, tal y como se especifica en la confirmación del pedido. La descarga de las mercancías se realiza por riesgo del cliente.
4.2. En todos los casos distintos de lo especificado en el apartado 4.1., la entrega, a menos que se acuerde lo contrario, se realizará franco en fábrica, en DECO PARTNERS (sede). Por lo tanto, DECO PARTNERS habrá cumplido su obligación de entrega en cuanto ponga los artículos a disposición del cliente en la empresa.
4.3. La entrega de bienes también implica la aceptación de los artículos por parte del cliente. Todos los defectos visibles en los artículos también están cubiertos, por lo tanto, a partir de ese momento. Esto mismo es aplicable con respecto a cualquier no conformidad entre los bienes entregados y vendidos.
5.1. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el precio es en efectivo y sin descuento, en el momento de la recepción de las mercancías, y en la sede social de DECO PARTNERS. Los costes bancarios corren a cargo del cliente.
5.2. En caso de impago el día de vencimiento, ya sea del precio o del saldo todavía pendiente de pago, este importe se incrementará con una compensación igual al 10% de este precio o saldo (siendo aplicable una compensación mínima de 100 euros), lo que corresponda teniendo en cuenta la molestia sufrida por DECO PARTNERS y los costes administrativos en los que se ha incurrido en este sentido. No se trata de una compensación de los costes de un abogado para el cobro. Además, a partir de la fecha de vencimiento, el precio o el saldo pendiente de pago, también se incrementará con los intereses de demora convencionales, a saber, del 12% anual. Estos se aplicarán hasta la fecha de pago, incluso cuando se haya iniciado un procedimiento de cobro ante los tribunales. La mencionada compensación e intereses de demora convencionales son inmediatamente exigibles, sin que para ello sea necesario requerimiento alguno. Los intereses de demora convencionales se calculan al empezar el mes.
5.3. La falta de pago de la deuda, aunque sea parcial, correspondiente al precio, en la fecha de vencimiento, hará que el saldo debido de todas las demás deudas, vencidas o no, sea directamente exigible, sin que sea necesaria notificación previa alguna al respecto.
5.4. En el caso de que el cliente tenga múltiples deudas vencidas con DECO PARTNERS, este último realizará el cálculo de un pago parcial. Si DECO PARTNERS no toma ninguna iniciativa en este sentido, el cálculo del pago parcial de esa deuda, se realizará de la manera más conveniente para DECO PARTNERS con el fin de que se abone.
5.5. Extender y/o aceptar cheques u otros documentos negociables, no supone una renovación de la deuda ni forma una desviación de las condiciones del contrato.
5.6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 4.3. de las presentes condiciones contractuales, las reclamaciones relacionadas con una factura aplazada por parte del cliente, se deben formular por escrito en un plazo de 8 días después del envío de la factura en cuestión. Una reclamación formulada después de la expiración de dicho plazo, se considerará nula.
5.7. DECO PARTNERS demostrará fehacientemente el envío y la recepción por parte del cliente de su factura, y lo hará mediante la indicación de esta factura en su libro contable, no obstante, sin perjuicio del derecho de DECO PARTNERS de hacer uso de otros medios de prueba que tenga a disposición en este sentido.
5.8. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores del presente artículo 5, el contrato, si DECO PARTNERS así lo decide, se considerará disuelto de pleno derecho y sin notificación previa, en detrimento del cliente si: el cliente cometió un incumplimiento del contrato (por ejemplo, la falta de pago del precio), se ha declarado en quiebra o se ha solicitado una reorganización judicialmente, o se le ha declarado en liquidación o en estado de insolvencia. En ese caso, el cliente está obligado a devolver la mercancía suministrada a DECO PARTNERS, corriendo los costes de dicha devolución a cargo del cliente, y sin perjuicio del derecho de DECO PARTNERS se presentar una reclamación de daños sustitutiva y/o complementaria si existen fundamentos para ello.
5.9 La factura electrónica se enviará al cliente electrónicamente, a saber, por correo electrónico.
6.1. Los productos suministrados siguen siendo propiedad de DECO PARTNERS, hasta el pago total del precio, gastos adicionales (por ejemplo, costes, intereses, etc.) incluidos.
6.2. La reserva de propiedad también se extiende a los bienes en los que se ha procesado o incorporado y/o transformado los productos suministrados objeto de la reserva de propiedad.
6.3. Todas las reclamaciones que presente el cliente en relación con los productos suministrados objeto de la reserva de propiedad y con los productos en los que se han procesado, incorporado y/o transformado los productos suministrados objeto de la reserva de propiedad, así como en relación con los productos que cualquier tercera parte (por ejemplo. un cliente tercero, un tercero que daña la mercancía antes mencionada, una aseguradora, etc.) posea o vaya a obtener en el futuro, pasarán directamente a ser propiedad de DECO PARTNERS en tanto en cuanto no se haya satisfecho íntegramente el pago relacionado con el precio, así como los costes complementarios. El cliente está obligado a informar al deudor de la reclamación de pago en cuestión con respecto a la transferencia de esta reclamación de pago, así como a presentar la prueba de dicha notificación a DECO PARTNERS. DECO PARTNERS también puede notificar la reclamación de deudas al deudor en cuestión. Esta posibilidad para DECO PARTNERS no afectará a las obligaciones de notificación por parte del cliente.
7. Exención de responsabilidad por deficiencias en las mercancías
7.1. DECO PARTNERS solo será considerado responsable en caso de graves deficiencias ocultas en los productos, que se deban a defectos en las materias primas y/o a defectos de fabricación, quedando excluidas todas las demás causas que, al menos en su origen, ya existían en el momento de la celebración del contrato.
7.2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 4.3. de las presentes condiciones, cualquier reclamación judicial destinada a obtener una indemnización por parte de DECO PARTNERS por defectos en las mercancías, debe ser notificada antes del uso, así como antes del procesamiento o modificación de dichas mercancías, en un corto período de tiempo y, en cualquier caso, en el plazo de un mes después de la celebración del contrato, considerándose este período un plazo de vencimiento que, por lo tanto, no es susceptible de interrupción o suspensión.
7.3. La obligación de indemnización que, en su caso, DECO PARTNERS podría adoptar, se limita, en todos los casos, a elección de DECO PARTNERS a: la sustitución gratuita de los bienes defectuosos o la reparación gratuita de los bienes defectuosos. Los costes de desplazamiento y los costes asociados con el transporte de las mercancías defectuosas, en el marco de su sustitución o reparación gratuita, así como cualquier actividad de (des)montaje y/o (des)instalación en ese sentido, siempre corren a cargo del cliente.
7.4. Los daños indirectos nunca serán compensados por DECO PARTNERS.
8. Controversias
8.1. En caso de controversia entre las partes en relación con el contrato (por ejemplo, en lo que respecta a su celebración, continuación, ejecución, interpretación, etc.), para resolver dicha controversia son exclusivamente competentes los tribunales del lugar en el que se encuentra nuestra sede.
8.2. En el contrato entre las partes solo es aplicable la legislación belga, con exclusión del derecho internacional aplicable en Bélgica (por ejemplo, la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías), y esto en todos los aspectos (por ejemplo, la formación, existencia, ejecución, interpretación, etc.).
La nulidad de una o más disposiciones de las presentes condiciones del contrato, no afecta a las demás disposiciones de las presentes condiciones contractuales.
DECO PARTNERS puede procesar los datos personales del cliente para fines de gestión de clientes, contabilidad y facturación, así como para informar al cliente sobre la oferta y los nuevos productos. Los datos pueden ser almacenados en una o más bases de datos. Los datos personales no serán proporcionados a terceros sin el consentimiento de la persona interesada.
De conformidad con la Ley de 8 de diciembre de 1992, relativa a la protección de la privacidad en relación con los datos personales, el cliente siempre tiene el derecho de consultar los datos, así como de modificarlos y eliminarlos si el cliente no desea recibir más información acerca de las actividades de DECO PARTNERS.
11. Propiedad intelectual del sitio web
DECO PARTNERS es propietario de todos los derechos de la propiedad intelectual del sitio web. El cliente no tiene derecho a utilizar los materiales presentes en el sitio web, ni para sus propios fines, ni con fines comerciales o no comerciales.
El sitio web utiliza cookies para que la experiencia de navegación del cliente sea más fluida. Las cookies solo se utilizan para fines no comerciales. Cualquier usuario de Internet puede configurar su ordenador de tal manera que no se acepten las cookies.
CONTRACTUAL TERMS AND CONDITIONS OF DECO PARTNERS
1. Establishment of agreement
1.1. These contractual terms and conditions shall govern the agreement. The agreement shall never be governed by general or purchasing conditions of the customer, including any made known later than these contractual terms and conditions.
1.2. Unless otherwise agreed, all DECO PARTNERS offers shall be valid for one month only.
2. Description of goods; delivery times
2.1. Goods shall be delivered as stated in the order confirmation receivable by the customer by e-mail. The provisions made in articles XII. 6, §1(8), XII. 7, §1, XII. 8 and XII 9 of the Economic Law Act shall not apply.
2.2. At its discretion DECO PARTNERS shall decide any characteristics of sold goods that have not been not expressly agreed.
2.3. DECO PARTNERS shall adhere as precisely as possible to dimensions, weights, degrees, percentages, colours, etc, stated in the order confirmation, subject in all instances to the customary tolerances applicable to the goods in respect of variances. As regards quantities it is expressly agreed that DECO PARTNERS has the right to deliver, invoice and procure payment for ten percent more or ten percent less than the ordered quantity (subject to a minimum of one hundred items). Variances within these customary tolerances in respect of dimensions, weights, quantities, degrees, percentages, colours, etc., shall not impair the legal validity of the agreement and shall not give the customer any rights in relation to DECO PARTNERS (such as dissolution of the agreement, withholding of payment, price reduction, compensation for damage or refusal of the goods).
2.4. All images on the website are illustrative. They may include elements that are not included in the price or differ from the appearance of the article.
2.5. Delivery times shall not be binding. Delayed delivery shall not impair the legal validity of the agreement and shall not give the customer any rights in relation to DECO PARTNERS (such as dissolution of the agreement, withholding of payment, price reduction, compensation for damage or refusal of the goods). DECO PARTNERS shall expressly inform the customer of this matter.
2.6. Samples, specimens, designs and/or printing plates of the goods and also the associated costs (including shipment) shall be billed for payment.
2.7. DECO PARTNERS shall be liable to the customer only for intent or serious misconduct, which shall mean disregard of fundamental rules of the art in question. DECO PARTNERS shall never be liable in any way for misprints that result in the incorrect printing of the goods, or for asserted inferior aesthetics of the work.
2.8. Designs, printing plates, films, embroidery programs and similar shall always remain the intellectual property of DECO PARTNERS.
2.9. DECO PARTNERS shall be under no obligation whatsoever towards the customer to archive or otherwise store goods to be processed or worked.
2.10. DECO PARTNERS shall not be liable for infringements of reproduction rights or other intellectual property rights owned by third parties resulting from performance of the offered job of work. The customer shall in all instances indemnify DECO PARTNERS against third-party claims in this respect.
2.11. The customer shall accept that DECO PARTNERS may give notices by e-mail.
3.1. We reserve the right to price deviations. The prices on the website are subject to change. When price changes occur, the customer will be informed.
3.2. The price shall be stated exclusive of VAT.
3.3. DECO PARTNERS shall have the right to require prepayments at the time of ordering.
4.1. Unless otherwise agreed, goods priced €650 or more exclusive of VAT shall be delivered carriage paid if delivered to one address in Belgium. DECO PARTNERS shall then have fulfilled its duty to deliver at such time as the goods are made available at the destination stated in the order confirmation. Goods shall be unloaded at the risk of the customer.
4.2. In all cases other than those stated at 4.1, goods shall be delivered ex-works DECO PARTNERS (at its registered office), unless otherwise agreed. DECO PARTNERS shall then have fulfilled its duty to deliver at such time as the goods are made available at its premises to the customer.
4.3. Delivery of the goods shall constitute acceptance of the goods by the customer. Any visible defects in the goods shall be covered from that time. The same shall apply to any non-conformances between delivered and sold goods.
5.1. Unless otherwise agreed in writing, the price shall be payable in cash to the registered office of DECO PARTNERS without discount on receipt of the goods. Bank charges shall be payable by the customer.
5.2. Non-payment at due date of the debt, price or unpaid balance thereof shall cause the amount in question to be increased by ten percent of such price or balance (subject to a minimum charge of €100) to compensate for the inconvenience caused to DECO PARTNERS and defray the associated administrative costs. This shall not constitute compensation for any lawyers fees incurred for debt collection. Moreover, the price or the unpaid balance thereof shall incur from the debt due date conventional late payment interest at an annualised rate of twelve per cent. This interest shall continue to be owed until the date of payment, even if debt collection proceedings are brought before the courts in the meantime. The aforementioned compensation and conventional late payment interest shall be owed by operation of law without the need to serve notice. The conventional late payment interest shall be charged for each commenced month.
5.3. Non-payment of the price or part thereof at the debt due date shall by operation of law immediately render payable the balance of all other debts, including those not yet at due date, without prior notice of breach.
5.4. If the customer owes DECO PARTNERS several debts, a partial payment shall be allocated at the discretion of DECO PARTNERS. If DECO PARTNERS does not take any initiative in this regard, the allocation shall be made to the debt in which DECO PARTNERS has the greatest interest in its fulfilment.
5.5. The drawing and/or acceptance of bills of exchange or other negotiable documents shall neither constitute debt renewal nor derogation from the contractual conditions.
5.6. Without prejudice to the provisions made in article 4.3 of these contractual terms and conditions, the customer shall make known objections to a disputed invoice in writing within eight days of dispatch of the invoice. Any objection made known after this period of time shall be disregarded.
5.7. DECO PARTNERS shall prove irrefutably its dispatch of an invoice and its receipt by the customer by means of the entry of the invoice in its rendered invoices book, in each instance without prejudice to the right of DECO PARTNERS to apply other remedies at its disposal.
5.8. Notwithstanding the other provisions of this article 5, the agreement shall be dissolved at the discretion of DECO PARTNERS at the expense of the customer by operation of law without prior notice if the customer has breached any contractual provision (including but not limited to non-payment of the price), has been declared bankrupt or petitioned for a judicial reorganisation, has gone into liquidation or is held to be insolvent. The customer shall still be bound at its expense to return the delivered goods to DECO PARTNERS, in each instance without prejudice to the right of DECO PARTNERS to replacement and/or additional compensation for damage where merited.
5.9. Invoices may be sent to the customer electronically, namely by e-mail.
6.1. Delivered goods shall remain the exclusive property of DECO PARTNERS until complete payment of the price, including any ancillary charges (such as costs and interest).
6.2. Reservation of title shall extend to other goods into which the delivered goods have been used, incorporated or transformed.
6.3. All existing and future receivables of the customer from any third parties for such goods delivered under reservation of title or for goods into which they have been used, incorporated or transformed (including a third-party customer, a third party that damages or destroys the goods or an insurance company) shall be assigned to DECO PARTNERS until receipt of full payment of its receivable comprising the price and ancillary charges. The customer shall notify the debtor of the assignment of the receivable in question and shall submit proof of such notification to DECO PARTNERS. DECO PARTNERS may also inform such debtor of the assignment of the receivable, with the proviso that the possibility of DECO PARTNERS to do this shall not affect the customer’s notification obligations.
7. Indemnification for defects in goods
7.1. DECO PARTNERS shall be liable for indemnification only for serious latent defects in the goods arising from raw material and/or manufacturing defects, to the exclusion of all other causes, insofar as such defects existed at least in essence at the time of establishment of the agreement.
7.2. Without prejudice to the provisions made in article 4.3 of these terms and conditions, any litigation for obtaining indemnification by DECO PARTNERS on the ground of defects in goods shall be brought prior to the use, working and/or processing of the goods, within a short period of time, and always within one month of establishment of the agreement, with such terms constituting an expiry date incapable of exclusion or suspension.
7.3. Any indemnification made by DECO PARTNERS shall be limited, at its election, to the free replacement or the free repair of the defective goods. Shipping costs and costs associated with the transport of defective goods for the purpose of their free replacement or free repair and also any related assembly/disassembly and/or installation work shall always be payable by the customer.
7.4. Indirect damage shall never qualify for compensation by DECO PARTNERS.
8.1. In the event of a dispute between parties regarding the agreement (including but not limited to its establishment, continued existence, performance and interpretation) shall be subject to the sole jurisdiction of the courts at the place of the registered office of DECO PARTRNERS.
8.2. The agreement shall be subject exclusively to the laws of Belgium, to the exclusion of international legislation applicable in Belgium (such as the Vienna Sales Convention), in respect of all matters concerning the agreement (including but not limited to its establishment, continued existence, performance and interpretation).
Any provision of these contractual terms and conditions held to be invalid shall not cause the invalidity of the other provisions thereof.
DECO PARTNERS may process the personal data of the customer for purposes of customer management, accounting and invoicing and in order to inform the customer of its offerings and new goods. Data may be saved in one or more databases. Personal data shall not be disclosed to third parties without the consent of the person concerned.
Under the Data Protection Act of 8 December 1992, the customer shall have the right at any time to inspect, edit and cause the removal of such data if the customer no longer wishes to receive information about activities of DECO PARTNERS.
11. Intellectual property right attached to website
DECO PARTNERS owns all intellectual property rights attached to the website. The customer does not have the right to use materials on the website either for its own purposes or for commercial or non-commercial purposes.
The website uses cookies to improve the customers' browsing experience. The cookies are only used for non-commercial purposes. Any Internet user can configure his computer so that cookies are not accepted.
Finesse is a manufacturer and wholesaler specialized in washable table linen. Adhesive and electrostatic foils, mats and other household goods are also part of the assortment.
Finesse – Deco Partners nv
Guido Gezellestraat 92-94
Copyright © Finesse Deco Partners nv 2017 All Rights Reserved. Website developed by SDP

References: §1
 §1
 Art. 4
 Art. 4
 §1
 §1
 art. 4
 art. 4
 §1
 §1