Source: https://studylib.es/doc/8803765/historia-de-israel--dede-rabin-
Timestamp: 2019-07-23 16:28:54+00:00

Document:
Historia de Israel (dede Rabin)
Subido por Jonathan Maslaton
Joveret le madrijim Majane Kaitz 2005 Hejalutz Lamerjav
JOVERET BEINONIM: ISRAEL 2020
La idea de esta joveret es llegar a entender un poquito más de lo mínimo e indispensable
sobre Medinat Israel, no sólo su historia, su actualidad, sino también que pasará en un futuro
con ella; sobre esta tierra tan reclamada, tierra que tanto nos pertenece y tan poco sabemos de
ella y su porvenir.
Hablamos en muchas peulot de cómo se creó el Estado, de las guerras que hubo, hasta de
cómo es su sociedad. Pero… ¿alguna vez alguien se puso a pensar que pasará con Israel en el
Para eso, buscamos que el janij pueda comprender el funcionamiento de Israel desde todos
sus aspectos, tanto políticos, económicos como sociales; el por qué de sus acciones frente a
cada situación; los sucesos que lo hicieron llegar a tomar ciertas decisiones en momentos
límites (los cuales encontramos bastante seguidos en la realidad de este país); para entender
cómo continúa hoy su camino junto a un mundo tan alterado y una realidad tan difícil de
Es necesario comprender no sólo lo que pasa dentro del país y el tan nombrado conflicto
palestino-isarelí, (del que todos hablamos hasta sin saber), que ya suficiente es para un país
con tan pocos años y tanta historia por contar. También debemos mirar hacia fuera, los
factores externos al mismo, que por lógica, al ser parte del mundo, también le afectan.
Para ello decidimos dividir el análisis en 3 partes, así a través de cada una de ellas llegamos a
entender la que precede. Cada parte estará compuesta por diversos sucesos a los que se le
podrán agregar más si lo consideran necesario (esto es sólo un punto de partida). Es
importante que en el majané se respete el orden de estas etapas porque sino no tendría ningún
sentido el análisis propuesto.
Etapa 1: Israel ayer
-Asesinato a Itzjak Rabin
-Kamp David
-Plan hoja de ruta
Etapa 2: Israel hoy
-Plan de desconexión: itnatkut
- Israel-Diáspora
Etapa 3: Israel mañana
-Elecciones es Israel y todo lo que ésta conlleva
A continuación, encontrarán desarrollado cada uno de estos temas. Lo esencial sería dividir el
majané en estas 3 etapas y no sólo hacer sikum al terminar cada etapa, sino también al
terminar cada tema, marcando bien la relación con Medinat Israel y los efectos provocados en
Así lograremos llegar a entender qué puede pasar en un futuro con nuestra tierra y ayudar a
mejorar para lograr un Israel cada vez mejor.
Que el janij pueda conocer cuál es la situación actual de eretz Israel
Que analice las consecuencias de la historia pasada y la reciente
Que pueda pensar en cómo él como judío puede ayudar a Israel a crecer
El 11 de febrero de 1894 nacía en la ciudad de Buenos Aires la Chevra Kedusha Ashkenazi, el embrión de la
AMIA (Asociación Mutual Israelita Argentina). Fue fundada por integrantes europeos de religión judía, que
mayoritariamente eran anarquistas, socialistas e internacionalistas escapados de tiranías y gobiernos totalitarios,
de allí proviene el carácter progresista que siempre destaca a la institución. La primer misión de sus 85 asociados
era la ayuda a los judíos en los últimos momentos de sus vidas.
En 1940 se le une la Vaad Hajinuj (Consejo de Escuelas Judías, que actualmente es la red escolar judía de
Capital Federal y Gran Buenos Aires). En 1949 se inaugura la AMIA, indiscutido órgano de referencia, en un
aspecto social y cultural, de la comunidad -o Kehilá- judía argentina. Allí también funcionan la Federación de
Comunidades Judías de todo el país, diversos servicios sociales, como sepelios, biblioteca, los archivos de toda
la inmigración judía a la Argentina desde 1907, planes comunitarios, y una bolsa de trabajo que se había
transformado en la más importante -de características privadas- de América Latina, ya que no estaba limitada
sólo a los integrantes de la comunidad.
El titular de esta importante institución en el momento del atentado (18 de julio de 1994) era Alberto Crupnicoff
y su dirección era Pasteur 633, en el barrio de Once. Actualmente su director es Oscar Hasman, y se está
construyendo un nuevo edificio en el mismo lugar de la antigua sede.
El trato que se dio a la comunidad judía desde el poder político ha variado según las épocas y los gobiernos.
Paradójicamente, las instituciones sociales judías empezaron a tomar cuerpo, gracias a la influencia del
presidente Juan Domingo Perón, en la década del 50. En aquella época, también ocurrió el ingreso de ex
criminales nazis en la Argentina.
La DAIA (Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas) fue creada en 1935 y funcionaba en el quinto piso
del edificio de la AMIA, en la calle Pasteur. Esta entidad constituye la institución política más importante,
representándola ante el gobierno nacional.
Después de su creación y durante la dictadura militar, el régimen argentino de 1976-1983, había excluido a los
judíos de participar en puestos o cargos oficiales de gobierno, la diplomacia, las fuerzas armadas.
El actual presidente de la DAIA -y también en el momento del atentado- es Rubén Ezrah Beraja, quien además
se destaca por una importante actividad empresarial. Este dirigente es la cabeza del sector con mayor poder
económico dentro de la colectividad judía. Integra el directorio de Via Argentina; La Fortuna Compañía de
Seguros; Neumu S.A. y preside el Banco Mayo. Es miembro de la Oficina de ética Pública de Gobierno; y su
grupo controla el canal judío Aleph Network y la Universidad Bar Ilan.
Últimamente han cobrado estado público múltiples expresiones críticas hacia Beraja. Muchos miembros de la
colectividad se quejan por la falta de representatividad de la conducción hebraica. Muestran su disconformidad
respecto a los grupos económicos y financieros, como el de Beraja; ya que esas estructuras estarían hechas a
imagen y semejanza del poder político actual del país.
El instante del horror
Fue a las 9:53 del 18 de julio de 1994 que manos asesinas descerrajaron una bomba que, sembrando desolación y
muerte, demolió la casa de la Comunidad Judía de Buenos Aires y sumió a la sociedad argentina en la
indignación y el espanto.
Las primeras horas, el caos
Resultan indescriptibles los primeros minutos, horas y días que siguieron a ese instante en el edificio de Pasteur
633 y en sus cercanías. Reconstruyendo esas larguísimas, trágicas horas, surgen cuadros de hondo dolor y
tristeza por las víctimas, sus familiares y amigos, pero también de admiración y gratitud por las múltiples
expresiones de entrega, ayuda y solidaridad por parte de personas, grupos e instituciones de defensa civil, del
La búsqueda de sobrevivientes entre los escombros en los momentos inmediatos posteriores a la voladura de la
AMIA estuvo marcada por un clima caótico en el que se mezclaban los intentos de rescate de quienes
permanecían en lo que quedaba del edificio o cubiertos por sus ruinas, con la afluencia de voluntarios deseosos
de colaborar en medio de pedidos de silencio total para detectar las mínimas señales de vida de la gente atrapada.
La tarea sigue siendo la vida
La bomba que el 18 de Julio de 1994 demolió en Buenos Aires la sede de las instituciones centrales judías de la
Argentina, dejó una profunda marca no sólo en esa comunidad judía, su víctima directa, sino en la sociedad
Estando fresco todavía en la memoria el atentado que dos años antes, el 17 de marzo, había arrasado en esta
misma ciudad la Embajada de Israel, esta nueva bomba constituyó el ataque más cruento perpetrado en el mundo
contra una institución judía desde el Holocausto.
Tras el caos del primer instante se produjo otra explosión, esta vez de reacciones individuales, institucionales y
periodísticas, cuya onda expansiva sembró huellas que fueron multiplicándose en experiencias solidarias y
creativas, en muchos casos inéditas.
El objetivo de este trabajo es la recopilación sistematizada de esas experiencias y de las situaciones y reacciones
que a lo largo de todo el tiempo transcurrido desde aquel 18 de julio se fueron dando y siguen dándose aun.
Itzjak Rabín – jefe del Estado Mayor de las FDI, diplomático y quinto Primer Ministro del Estado de Israel –
nació en Jerusalén en 1922, hijo de una familia de fervorosos sionistas laboristas.
Rabín finalizó sus estudios en la escuela secundaria con distinción en la Escuela Agrícola Kaduri y entonces se
unió al Palmaj – la fuerza de choque de elite de la organización de defensa clandestina Haganá.
Se distinguió como líder militar desde temprano, durante sus siete años de servicio en el Palmaj. Después del
desmantelamiento de esta fuerza con el establecimiento del Estado de Israel, Rabín se lanzó a una carrera militar
en las FDI que se prolongó por dos décadas.
Alcanzando el rango de general de división a los 32 años de edad, Rabín instituyó la doctrina de entrenamiento
de las FDI y el estilo de liderazgo que pasó a ser conocido como la orden de "¡síganme!". En 1962 fue designado
jefe del Estado Mayor y promovido al rango de teniente general. Desarrolló la doctrina de combate de las FDI –
basada en el movimiento y la sorpresa – que se empleó durante la Guerra de los Seis Días en 1967, cuando la
consecución de la supremacía en el aire y el despliegue masivo de las fuerzas blindadas condujeron a la famosa
victoria militar. En enero de 1968, después de 26 años de uniforme, Rabín se dio de baja de las FDI.
Fue nombrado embajador en los Estados Unidos en 1968. Durante cinco años en Washington luchó por
consolidar las relaciones bilaterales y jugó un importante papel en la promoción de la "cooperación estratégica"
con los Estados Unidos, que llevó a la masiva ayuda militar estadounidense a Israel.
Rabín regresó a Israel en 1973, antes de la Guerra de Yom Kipur. Pasó a ser miembro activo del partido
Laborista; fue elegido miembro de la Knéset en las elecciones generales de diciembre de 1973 y fue investido
ministro del Trabajo en el gobierno formado por Golda Meir en marzo de 1974. Este gobierno renunció poco
después, y el 2 de junio de 1974 la Knéset dio su voto de confianza a un nuevo gobierno formado por Itzjak
Rabín.
Itzjak Rabín, el Primer Ministro nacido en Israel, manifestó un estilo de liderazgo que era franco, directo y a
veces llano hasta el punto de parecer rudo. No sólo tuvo que hacer frente a la necesidad de rehabilitar las FDI,
solucionar problemas sociales y mejorar la economía del país, sino debió también reconstruir la confianza
pública en el liderazgo militar y el político. Esta tarea se vio complicada por escándalos internos, una creciente
intranquilidad industrial y rivalidades personales dentro del gabinete. En 1975, Rabín concluyó el Acuerdo
Interino con Egipto, que condujo a la retirada israelí del Canal de Suez a cambio del libre tránsito de la
navegación israelí por él. Como resultado de este acuerdo, se firmó el primer Memorándum de Entendimiento
entre el gobierno de Israel y los Estados Unidos, asegurando el apoyo estadounidense a los intereses israelíes en
la escena internacional, y una renovada ayuda de ese país.
En julio de 1976, el gobierno encabezado por Itzjak Rabín ordenó la "Operación Entebbe" para el rescate de los
pasajeros de Air France secuestrados por terroristas y conducido a Uganda. En esta osada operación, a miles de
kilómetros de distancia de casa, los rehenes fueron liberados y transportados ilesos a Israel. El comandante de la
operación, teniente coronel Yonatán Netaniahu, resultó muerto en el combate en el aeropuerto de Entebbe.
Un voto de desconfianza derrocó al gobierno de Rabín, adelantando las elecciones. Fue nombrado para
encabezar al Laborismo en las elecciones, mas al conocerse la existencia de una cuenta bancaria de su esposa en
EE.UU. – una violación de las regulaciones de moneda extranjera – impulsó a Rabín a renunciar al liderazgo del
partido antes de las elecciones de 1977, que trajeron al líder de la oposición, Menajem Beguin, a ocupar el cargo.
Durante las siguientes dos décadas, Rabín fue miembro de la Knéset. Durante seis años (1984-1990), fue
ministro de Defensa en dos gobiernos de unidad nacional, elaborando las disposiciones de seguridad en la
frontera israelo-libanesa que permitieron a las tropas israelíes retirarse a una estrecha zona de seguridad. Rabín
guió también la respuesta inicial del país a la intifada. Desde marzo de 1990 a junio de 1992, Rabín se
desempeñó nuevamente como parlamentario de la oposición.
En febrero de 1992 el partido Laborista llevó a cabo sus primeras elecciones primarias: Rabín fue electo
presidente del partido y, después de la victoria electoral de 1992, comenzó su segundo período como Primer
Ministro y ministro de Defensa.
El segundo período de Rabín como Primer Ministro estuvo marcado por dos acontecimientos históricos – los
Acuerdos de Oslo con los palestinos y el Tratado de Paz con Jordania. Trabajando estrechamente con Shimón
Peres, el ministro de Relaciones Exteriores y quien fuera durante mucho tiempo su rival, planificó y guió las
negociaciones sobre la Declaración de Principios firmada con la OLP en la Casa Blanca en septiembre de 1993.
Esto adjudicó a Rabín, Peres y Arafat el Premio Nobel de la Paz 1994 e inició las negociaciones con los
palestinos sobre la autonomía en Gaza y algunas áreas de Judea y Samaria, y sobre el establecimiento de una
Autoridad Palestina. Luego, en octubre de 1994, se firmó un Tratado de Paz con el Reino de Jordania. Esto
estimuló el desarrollo de relaciones con otros países árabes en Noráfrica y el Golfo Pérsico.
El 4 de noviembre de 1995, al retirarse de una asamblea de masas por la paz, bajo el lema de "Sí a la paz, no a la
violencia", Itzjak Rabín fue asesinado por un judío de la extrema derecha. Tenía 73 años el día de su muerte, fue
sepultado ante una nación estremecida y doliente, en un funeral oficial en el Monte Herzl de Jerusalén, al que
asistieron líderes de todo el mundo.
Ley – Día de Recordación de Itzjak Rabin – 1997
A - 1.El 11 de Jeshvan, día del asesinato del Primer Ministro y Ministro de Defensa Itzjak Rabin, será día de
recordación oficial, ese día se conmemorará en los organismos públicos, campamentos militares y escuelas.
2. Si el 11 de Jeshvan, cae en viernes o sábado, se conmemorará el día recordatorio, el jueves anterior.
B - Las banderas en los organismos públicos y campamentos militares, se izarán a media asta.
C - Al lado de la tumba de Itzjak Rabin, en Har Hertzl, se realizará el acto recordatorio.
D - En los campamentos militares se publicará la "orden del día" del Comandante en Jefe de Tzaha"l.
E - 1. En las escuelas se conmemorará a través de actividades, las cuales resaltarán la personalidad y actividad de
Itzjak Rabin.
2. En actividades que resaltarán la importancia de la democracia en Israel y el peligro de la violencia para el
F - El Ministro de Educación, Cultura y Deportes, encargado de la puesta en práctica de esta ley, tiene permitido
reglamentar instrucciones para su realización.
Discurso del primer ministro Itzjak Rabin al serle otorgado el Premio Nóbel de la Paz
Sus Majestades, Estimados Presidente y Miembros de la Comisión del Premio Nóbel, Honorable Primer
Ministro de Noruega, mis co-laureados, presidente Arafat y canciller de Israel, Shimon Peres, Distinguidos
Ya que no pienso que exista el precedente de que a una persona le otorguen dos veces el Premio Nóbel,
permitidme esta oportunidad para dar un toque personal a este prestigioso premio.
A una edad en que la mayoría de los jóvenes se esfuerzan para descubrir los secretos de las matemáticas y los
misterios de la Biblia; a una edad en que florece el primer amor; a la tierna edad de dieciseis años, me entregaron
un rifle para mi defensa.
Ese no era mi sueño. Yo quería ser ingeniero hidráulico. Había estudiado en una escuela agrícola y pensaba que
la ingeniería hidráulica era una profesión importante para el calcinado Medio Oriente. Todavía estoy convencido
de eso. Sin embargo, me vi obligado a recurrir a las armas.
Serví en el ejército varias décadas. Bajo mi responsabilidad estaban hombres y mujeres jóvenes que querían
vivir, que querían amar, y en cambio abrazaron la muerte. Ellos cayeron en defensa de nuestras vidas.
En mi actual posición, tengo muchas oportunidades de sobrevolar el Estado de Israel, y recientemente otras
partes del Medio Oriente también. La vista desde el avión es imponente: mares y lagos de azul profundo, campos
verde oscuro, desiertos del color de las dunas, montañas de piedra gris y paisajes regados de casas con tejados
rojos y paredes de cal.
Hay cientos de cementerios en nuestra parte del mundo, en el Medio Oriente -- en nuestro hogar, Israel, pero
también en Egipto, Siria, Jordania, Líbano. Desde la ventanilla del avión, a miles de pies de altura, las
incontables tumbas están en silencio. Pero el sonido de su clamor ha hecho eco desde el Medio Oriente a todo el
mundo durante décadas.
Aquí ante vosotros, deseo saludar a nuestros seres queridos -- y ex enemigos. Deseo saludarlos a todos -- los
caídos de todos los países en todas las guerras; los miembros de sus familias, que sobrellevan la perenne carga
del duelo; los inválidos, cuyas cicatrices no sanarán nunca. Esta noche deseo rendir tributo a cada uno de ellos,
puesto que este importante premio les pertenece.
Yo fui un hombre joven y ahora sobrellevo la carga de los años. En hebreo decimos "naar haiti, ve gam zakanti"
[fui hombre joven, pero he envejecido]. Y de todas las memorias que he acumulado en mis setenta y dos años de
vida, lo que más he de recordar, hasta mi último día, son los silencios: el terrible silencio del momento después,
y el ominoso silencio del momento antes.
Como hombre militar, como comandante, como ministro de defensa, ordené muchas operaciones militares. Y
junto con la alegría de la victoria y el dolor del duelo, siempre recordaré el instante previo a la toma de tales
decisiones: el silencio de los altos funcionarios o ministros al levantarse lentamente de sus asientos; la imagen de
sus espaldas retrocediendo; el sonido de la puerta al cerrarse; y luego el silencio en el que me quedo solo.
Ese es el momento en el que uno se da cuenta de las consecuencias de la decisión recién tomada: han de morir
muchos. Gente de mi nación, gente de otras naciones. Y ellos todavía no lo saben.
En ese momento ellos todavía están riendo y llorando; todavía hacen planes y sueñan sobre el amor; todavía
sueñan plantar un jardín o construir una casa -- y no tienen idea de que esas son sus últimas horas sobre la tierra.
Cual de ellos está destinado a morir? Quién saldrá retratado en un recuadro negro en los periódicos del día
siguiente? Qué madre pronto estará de luto? A quién se le derrumbará el mundo bajo el peso de la pérdida?
Como ex militar, también recordaré siempre el silencio del momento antes: el silencio de las manecillas del reloj
en su carrera hacia el futuro, cuando el tiempo se está acabando y en otra hora, en otro minuto, el infiero hará
En ese momento de gran tensión, poco antes de que el dedo apriete el gatillo, poco antes de que la mecha
comience a arder, en la terrible calma de ese momento, todavía hay tiempo para pensar tan sólo: "Es realmente
imperante actuar? No hay alternativa? No hay otra salida?"
"Dios se apiada de los niños del jardín de infantes", escribió el poeta Yehuda Amijai, quien se encuentra con
nosotros esta tarde -- y cito de su poema:
"Dios se apiada de los niños del jardín de infantes, menos de los niños de la escuela, y ya no se apiadará de los
mayores, los deja solos, y a veces tendrán que arrastrarse sobre la arena candente, para llegar a la estación de los
heridos, sangrando."
Durante varias décadas Dios no se ha apiadado de los niños de los jardines de infantes del Medio Oriente, o de
los niños en las escuelas, o de sus mayores. No ha habido piedad en el Medio Oriente por varias generaciones.
Yo fui un hombre joven y ahora sobrellevo la carga de los años. Y de todas las memorias que he acumulado en
mis setenta y dos años, ahora recuerdo las esperanzas.
Nuestro pueblo nos ha elegido para darles vida. Aunque sea terrible decirlo, sus vidas están en nuestras manos.
Esta noche, sus ojos nos miran y en sus corazones preguntan: cómo está siendo usado el poder que confiamos en
las manos de estos hombres y mujeres? Qué decidirán? En qué tipo de amanecer nos levantaremos manana? Un
día de paz? De guerra? De risas? De llantos?
Cada niño nace de una manera totalmente antidemocrática. Los niños no pueden elegir a su padre o su madre; no
pueden elegir su sexo o color, su religión, su nacionalidad o patria. Si han de nacer en una mansión o en una
choza, si han de vivir bajo un déspota o en una democracia, está fuera de su voluntad. Desde el momento en que
nacen, con los puños cerrados, su destino -- en gran medida -- ha sido decidido por los líderes de su nación. Son
ellos los que decidirán si han de vivir cómodamente o en medio de la desesperación, con seguridad o con miedo.
Su destino es dado a nosotros para que lo resolvamos -- a los gobiernos de países, ya sean democráticos o no.
Así como no hay dos huellas digitales idénticas, tampoco hay dos personas iguales, y cada país tiene sus propias
leyes y cultura, tradiciones y líderes. Pero hay un mensaje universal que llega a todo el mundo, un precepto que
puede ser común a diferentes regímenes, a las razas que no se nos parecen, a las culturas que nos son extranas.
Es un mensaje que el pueblo judío ha trasmitido desde hace miles de años, un mensaje tomado del Libro de los
Libros: "Ve nishmartem meod le nafshoteijem -- "Y cuidaréis mucho de vuestras almas" -- o, en términos
contemporáneos, el mensaje de la santidad de la vida.
Los líderes de las naciones deben proveer a sus pueblos con condiciones -- la infraestructura, si quieren -- que les
permita gozar de la vida: libertad de expresión y movimiento; alimento y vivienda; y lo más importante: la vida
misma. Un hombre no puede gozar de sus derechos si no está vivo. Y por eso cada país debe proteger y preservar
el elemento principal de su ethos nacional: las vidas de sus ciudadanos.
Solo para defender esas vidas podemos llamar a nuestros ciudadanos a que se enrolen en el ejército. Y para
defender las vidas de nuestros ciudadanos que sirven en el ejército, invertimos enormes sumas en aviones y
tanques y otros medios. Pero a pesar de todo, fallamos en nuestra misión de proteger a nuestros ciudadanos y
soldados. Los cementerios militares en todos los rincones del mundo son un testimonio silente del fracaso de los
líderes nacionales en la defensa de la santidad de la vida humana.
La profesión militar implica una paradoja. Mandamos a los mejores y mas valientes de nuestros jóvenes al
ejército. Los suplimos con equipos que cuestan una fortuna. Los entrenamos rigurosamente para el día en que
deban cumplir con su obligación -- y esperamos que lo hagan bien. Y sin embargo, rezamos fervientemente para
que ese día nunca llegue -- que los aviones nunca despeguen, que los tanques no tengan que avanzar, que los
soldados nunca lleven a cabo los ataques para los que han sido tan bien entrenados.
La historia en general, y la historia moderna en particular, ha conocido tiempos horribles en que los líderes
nacionales convirtieron sus ciudadanos en carne de cañóon en nombre de doctrinas malvadas: el infame
fascismo, el terrible nazismo. Fotos de niños marchando hacia el matadero, de mujeres aterrorizadas camino a
los hornos crematorios, deben estar ante los ojos de cada líder de nuestra generación, y de las generaciones por
venir. Deben servir como una advertencia a todos los que tienen poder.
Casi todos los regímenes que no han puesto la santidad de la vida en el centro de su visión de mundo, todos esos
regímenes han caído y no existen más. Podéis verlo con vuestros propios ojos en nuestros tiempos.
Pero esto no es todo lo que hay. Para preservar la santidad de la vida, a veces debemos ponerla en riesgo. A
veces no hay otra manera de defender a nuestros ciudadanos que luchar por sus vidas, por su seguridad y
libertad. Este es el credo de todo estado democratico.
En el Estado de Israel, de donde vengo yo hoy; en las Fuerzas de Defensa de Israel, en las que he tenido el
privilegio de servir, siempre hemos visto la santidad de la vida como un valor supremo. Nunca fuimos a la guerra
a menos que la guerra nos fuera impuesta.
En la historia del Estado de Israel, en los anales de las Fuerzas de Defensa de Israel, hay miles de historias de
soldados que se sacrificaron -- que murieron tratando de salvar companeros heridos; que dieron sus vidas para no
lastimar a personas inocentes del lado enemigo.
En días próximos, una comision especial de las Fuerzas de Defensa de Israel terminará de redactar un Código de
Conducta para nuestros soldados. La formulación referente a la vida humana será como sigue:
"En reconocimiento de su suprema importancia, el soldado preservará la vida humana de toda manera posible y
se pondrá en peligro, o pondrá en peligro a otros, sólo en la medida en que le parezca necesario a fin de llevar a
cabo esta misión. La santidad de la vida, desde el punto de vista de los soldados de las Fuerzas de Defensa de
Israel, encontrará expresión en todas sus acciones'.
Por muchos años -- incluso si las guerras tocan su fin, luego de que la paz llegue a nuestra tierra -- estas palabras
seguirán siendo la columna de fuego que irá frente a nuestro campamento, una luz que guiará a nuestro pueblo.
Y nos sentimos orgullosos de esto.
Estamos en plena construcción de la paz. Los arquitectos y los ingenieros de esta empresa están trabajando
incluso mientras nos reunimos aquí esta noche, contruyendo la paz, capa a capa, ladrillo a ladrillo. La obra es
difícil, compleja, exasperante. Un error podría derrumbar toda la estructura y llevarnos al desastre.
Por eso estamos determinados a hacer bien el trabajo -- a pesar de las acciones del terrorismo asesino, a pesar de
los fanáticos y crueles enemigos de la paz.
Seguiremos en el camino de la paz con determinación y fortaleza. No nos detendremos. No nos daremos por
vencidos. La paz triunfará sobre todos sus enemigos, porque la alternativa es peor para todos nosotros. Y hemos
de prevalecer.
Hemos de prevalecer porque consideramos la construcción de la paz como una gran bendición para nosotros y
para nuestros hijos. La consideramos como una bendición para nuestros vecinos en todas las fronteras, y para
nuestros socios en esta empresa -- Estados Unidos, Rusia, Noruega -- que hicieron tanto para lograr el acuerdo
que fue firmado aquí, luego en Washington y mas tarde en El Cairo, que escribió el comienzo de la solución a la
mas larga y difícil parte del conflicto árabe-israelí: el componente israelo-palestino. Agradecemos también a
otros que han contribuido a esto.
Ahora nos despertamos cada manana siendo gente diferente. La paz es posible. Vemos la esperanza en los ojos
de nuestros hijos. Vemos la luz en los rostros de nuestros soldados, en las calles, en los autobuses, en los
campos. No debemos decepcionarlos. No los decepcionaremos.
No estoy parado solo esta noche, es este pequeño podio en Oslo. Estoy aquí para hablar en nombre de
generaciones de israelíes y judíos, de los pastores de Israel -- y vosotros sabéis que el rey David fue un pastor; el
comenzo a construir Jerusalem hace unos 3.000 anos -- los arrieros y cuidadores de los sicomoros, como lo fue el
profeta Amós; de los rebeldes contra el "establishment", como lo fue el profeta Jeremías; y de los hombres que
zurcaron la mar, como el profeta Jonás.
Estoy aquí para hablar en nombre de los poetas y aquellos que soñaron con el fin de la guerra, como el profeta
También estoy aquí para hablar en nombre de los hijos del pueblo judío, como Albert Einstein y Baruj Spinoza,
como Maimonides, Sigmund Freud y Franz Kafka.
Y soy el emisario de millones que murieron en el Holocausto, entre quienes seguramente hubo muchos Einsteins
y Freuds que perdimos y perdió la humanidad, en los hornos crematorios.
Estoy aquí como emisario de Jerusalem, a cuyas puertas luché en los días del sitio; Jerusalem, que siempre ha
sido, y es hoy, la capital eterna del Estado de Israel y el corazón del pueblo judío, que reza mirando hacia
Jerusalem tres veces al día.
También soy emisario de los niños que toman sus visiones de la paz; y de los inmigrantes de San Petersburgo y
Estoy de pie aquí especialmente por las generaciones venideras, para que podamos todos merecer la medalla que
vosotros habeis otorgado a mi y a mis colegas hoy.
Estoy de pie hoy aquí como emisario -- si ellos me lo permiten -- de nuestros vecinos, que fueron nuestros
enemigos. Estoy de pie aquí como emisario de las grandes esperanzas de un pueblo que ha sufrido lo peor que la
historia tiene para ofrecer, y sin embargo ha dejado su marca -- no sólo en las crónicas del pueblo judío sino en
las de toda la humanidad.
Conmigo aquí hay cinco millones de ciudadanos de Israel -- judíos, árabes, drusos y circasianos -- cinco millones
de corazones que ansían la paz, y cinco millones de pares de ojos que nos miran con grandes esperanzas de paz.
Quisiera agradecer, en primer lugar, a los ciudadanos del Estado de Israel, de todas las generaciones y todas las
opiniones políticas, cuyos sacrificios y contínua lucha por la paz nos traen firmemente más cerca a nuestra meta.
Deseo agradecer a nuestros socios -- los egipcios, los jordanos y los palestinos, encabezados por el presidente de
la Organización para la Liberación de Palestina, Sr. Yasser Arafat, con quien comparto este Premio Nóbel -quienes eligieron el camino de la paz y están escribiendo una nueva página en los anales del Medio Oriente.
Deseo agradecer a los miembros del gobierno israelí, pero sobre todo a mi socio, el canciller Shimon Peres, cuya
energía y devoción a la causa de la paz son un ejemplo para todos nosotros.
Y, por supuesto, deseo agradecer al presidente y los miembros de la Comisión del Premio Nóbel, así como al
valeroso pueblo de Noruega, por otorgar este ilustre honor a mis colegas y a mi.
Permitidme terminar compartiendo con vosotros una tradicional bendición judía, que ha sido recitada por mi
pueblo en buenos y malos tiempos, como una muestra de nuestro más profundo anhelo:
¿Qué ocurrió en las negociaciones del working-level en 2000?
Durante finales de 1999 y los meses tempranos de 2000, tres negociaciones de la manera (Israel, palestinos, con
los E.E.U.U. como facilitator) fueron llevadas a cabo por los equipos del working-level para crear las
preparaciones necesarias para las negociaciones del "estado final" del proceso de la paz de Oslo. La meta era
terminar un acuerdo básico por mayo, y concluir el acuerdo permanente del estado antes del de septiembre 13,
2000 según lo convenido en el EL-Jeque Memorandum de Sharm .
Las negociaciones estaban en-otra vez y off-again a través del año mientras que las varias callejones sin salida
fueron alcanzadas y los work-arounds fueron encontrados. Los E.E.U.U. continuaron la presión implacable de
guardar ir de las negociaciones. Presidente Clinton le dio prioridad muy alta puesto que la administración de
Clinton terminaba después de las elecciones de noviembre 2000 y Clinton mucho deseó salir de la oficina con un
acuerdo de la paz del este medio disponible, y quizás el premio de la paz Nobel también.
La cronología incluyó estos acontecimientos:
 De noviembre el 14 de 1999: Barak y Arafat satisficieron en Tel Aviv
 De enero el 4 de 2000: El comité de dirección convino en el cambio de frente del 5%, parte del segundo
 De enero el 30 de 2000: La pista multilateral del marco de Madrid reasumió en Moscú
 De marcha la 9 de 2000: Acuerdo de Barak-Arafat Ramallah en terminar el segundo cambio de frente; el
estado permanente habla con el curriculum vitae
 De marcha la 21 de 2000: Los negociadores palestinos e israelíes reasumieron negociaciones permanentes del
estado en la base de fuerza aérea de Bolling en Washington, C.C.
 De abril el 11 de 2000: Clinton-Barak satisfizo en Washington, C.C.
 De mayo el 15 de 2000: Los acuerdos de interino que dirigían y que supervisaban a comité satisficieron en
Jerusalén después de nuevo luchar
 De mayo el 22 de 2000: Barak cortó las negociaciones debido a la violencia en territorios
 De junio el 6 de 2000: La secretaria de los E.E.U.U. del estado Madeleine Albright satisfizo con Barak y
Arafat (por separado) para impulsar progreso hacia el acuerdo básico
 De julio el 5 de 2000: Presidente Clinton invitó Barak y Arafat a la cumbre en el campo David
A pesar de muchos problemas y retrasa, las reuniones del nivel de funcionamiento tuvo éxito bien bastante para
conducir a la cumbre 2000 de David del campo convocada de julio el 11 de 2000. Sin embargo, la cumbre
terminó en falta de julio el 25 después de que el primer ministro israelí Barak pusiera concesiones sin
precedentes en la tabla para conseguir a un acuerdo, pero Yasser Arafat las rechazó y caminó hacia fuera.
Plan hoja de ruta
Un arreglo negociado entre las partes, dará como resultado la emergencia de un Estado palestino independiente,
democrático y viable que vivirá lado a lado en paz y seguridad con Israel y sus otros vecinos. El arreglo
resolverá el conflicto palestino-israelí y el fin de la ocupación que comenzó en 1967, basado en los fundamentos
de la Conferencia de Madrid [noviembre, 1991], el principio de paz por territorios, las Resoluciones del Consejo
de Seguridad (CS) de Naciones Unidas 242, 338 y 1397, los acuerdos alcanzados previamente por las partes y la
iniciativa del Príncipe saudí Abdullah -ratificada por la Liga Árabe en la Cumbre de Beirut [de 2002]- que llama
a que Israel acepte vivir como vecino en paz y seguridad, en el contexto de un arreglo global. Esta iniciativa es
un elemento vital de los esfuerzos internacionales para promover una paz global en todas las facetas, incluidas
libanesa-israelí.
El Cuarteto mantendrá reuniones regulares a alto nivel para evaluar la actuación de las partes en la ejecución del
plan. Se espera de las partes que en cada fase actúen de acuerdo a sus obligaciones en paralelo, a menos que se
Fase I: acabar con el terror y la violencia, normalizar la vida palestina y construir las instituciones
palestinas (desde ahora hasta mayo de 2003)
En la Fase I, los palestinos se comprometen de manera inmediata a un cese incondicional de la violencia de
acuerdo con los pasos señalados más adelante; tal acción deberá ir acompañada de medidas de apoyo tomadas
por Israel. Los palestinos y los israelíes reanudan la cooperación [en materia] de seguridad basada en el Plan
Tenet [1] para poner fin a la violencia, el terrorismo y la instigación a través de servicios de seguridad palestinos
reestructurados y eficaces. Los palestinos se comprometen a [llevar a cabo] una reforma política preparatoria
para alcanzar la categoría de Estado, incluyendo el borrador de una Constitución palestina [2] y elecciones libres,
justas y abiertas sobre la base de tales medidas. Israel lleva a cabo todas las medidas necesarias para ayudar a
normalizar la vida palestina. Israel se retira de las áreas ocupadas desde el 28 de septiembre de 2000, y las dos
partes restauran el staus quo que existía en aquel momento, según progresen la actuación en [materia de]
seguridad y la cooperación. Israel igualmente congela toda la actividad de asentamientos, de acuerdo con el
Informe Mitchell [3].
"Sólo se alcanzará una solución al conflicto palestino-israelí a través del fin de la violencia y el terrorismo,
cuando el pueblo palestino tenga una dirección que actúe con decisión contra el terror y tenga voluntad de
construir una democracia activa basada en la tolerancia y la libertad; a través de la disposición de Israel a
hacer lo necesario para que se establezca un Estado palestino democrático; y con una clara e inequívoca
aceptación por ambas partes de la meta de un arreglo negociado tal y como se ha descrito."
"Lo que se expone a continuación es una hoja de ruta basada en la acción y las metas perseguidas, con fases
claras, calendarios, fechas límite y puntos dirigidos al desarrollo a través de pasos recíprocos por las dos partes
en los campos político, de la seguridad, económico, humanitario y de construcción institucional, bajo los
auspicios del Cuarteto [EEUU, Unión Europea, Rusia y Naciones Unidas]. El destino es un arreglo final y global
al conflicto palestino-israelí para [el año] 2005, tal y como fue presentado en el discurso del presidente Bush el
24 de junio [de 2002] y aceptado por la Unión Europea (UE), Rusia y NNUU el 16 de julio y por las
declaraciones del Cuarteto ministerial el 17 de septiembre [de 2002].
Sólo se alcanzará una solución al conflicto palestino-israelí a través del fin de la violencia y el terrorismo,
construir una democracia activa basada en la tolerancia y la libertad; a través de la disposición de Israel a hacer
lo necesario para que se establezca un Estado palestino democrático; y con una clara e inequívoca aceptación por
ambas partes de la meta de un arreglo negociado tal y como se ha descrito. El Cuarteto asistirá y facilitará la
ejecución del plan, comenzando por la Fase I, que incluye discusiones directas entre las partes según lo
requerido. El plan establece un calendario realista para su ejecución. Sin embargo, como plan basado en la
acción, el progreso requerirá y dependerá de la buena fe de las partes y de sus cumplimientos con cada una de las
obligaciones que se subrayan más adelante. Si las partes llevan a cabo sus obligaciones con rapidez, el progreso
de cada fase podrá hacerse efectivo antes de lo indicado en el plan. El no cumplimiento de las obligaciones
impedirá el progreso.
las facetas sirio-israelí y libanesa-israelí.
La dirección palestina emite una declaración inequívoca reiterando el derecho de Israel a existir en paz y
seguridad y llamando a un inmediato e incondicional alto el fuego para poner fin a la actividad armada y a todos
los actos de violencia contra los israelíes en cualquier parte. Todos las instituciones oficiales palestinas ponen fin
a la incitación contra Israel.
La dirección israelí emite una declaración inequívoca afirmando su compromiso con la visión de dos Estados de
un Estado palestino independiente, viable y soberano que viva en paz y seguridad junto a Israel, según lo
expresado por el presidente Bush, y llama a un inmediato fin de la violencia contra los palestinos en cualquier
parte. Todas las instituciones oficiales israelíes ponen fin a la incitación contra los palestinos
Fase II: transición (de junio de 2003 a diciembre de 2003
En la Fase II, los esfuerzos se concentran en la opción de crear un Estado palestino independiente con fronteras
provisionales y atributos de soberanía, basado en la nueva Constitución, como etapa intermedia hacia un arreglo
de estatuto permanente. Como se ha hecho notar, esta meta puede alcanzarse cuando el pueblo palestino cuente
con una dirección que actúe decisivamente contra el terrorismo, que esté dispuesto y sea capaz de construir una
democracia práctica basada en la tolerancia y la libertad. Con una dirección tal, instituciones civiles reformadas
y estructuras de seguridad, los palestinos contarán con el apoyo activo del Cuarteto y la comunidad internacional
en general para establecer un Estado independiente y viable.
Se progresa hacia la Fase III, basado en el juicio por consenso del Cuarteto, y teniendo en cuenta las acciones de
ambas partes y la observación del Cuarteto. Los objetivos de la Fase III son la consolidación de la reforma y la
estabilización de las instituciones palestinas, la actuación palestina sostenida y efectiva en materia de seguridad,
y negociaciones palestino-israelíes dirigidas a un acuerdo sobre el estatuto permanente en 2005.
Las partes llegan a un acuerdo final y general sobre el estatuto permanente que pone fin al conflicto israelípalestino en 2005, mediante un arreglo negociado entre las partes basado en las Resoluciones del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas 242, 338 y 1397, que termina con la ocupación iniciada en 1967, e incluye
una solución acordada, justa, equitativa y realista del problema de los refugiados, y una resolución negociada
sobre el estatuto de Jerusalén que tenga en cuenta las preocupaciones políticas y religiosas de ambos lados, y
proteja los intereses de judíos, cristianos y musulmanes de todo el mundo; materialice la visión de dos Estados,
Israel y una Palestina soberana, independiente, democrática y viable, que vivan uno junto a otro en paz y
Aceptación por parte de los Estados árabes de relaciones plenas y normales con Israel y seguridad para todos los
Estados de la región en el contexto de una paz global árabe-israelí."
Plan de desconexión: itnatkut
Las esperanzas de una perspectiva de paz han revivido en los últimos meses. La muerte de Yasser Arafat y la
elección de su sucesor, Mahmud Abbas, han reforzado las expectativas de una nueva era en las relaciones entre
israelíes y palestinos. Dentro de este contexto, el Plan Israelí de Desconexión, presentado en diciembre del 2003,
debe ser considerado como un importante
Desde que la Guerra de los Seis Días en 1967 dejó a Judea y Samaria (la Margen Occidental) y la Franja de Gaza
bajo administración israelí, su status ha estado en disputa. Israel se vio obligado a librar dicha guerra en
autodefensa y los territorios en litigio fueron mantenidos no como un objeto de conquista sino para que fueran
parte de futuras negociaciones sobre una paz.
Aunque Israel tiene lazos históricos, necesidades de seguridad y otros intereses vitales que están conectados
directamente con estos territorios disputados, nunca fue la intención de Israel
dominar a una gran población palestina. Israel está dispuesto como siempre a considerar los intereses vitales de
los palestinos en esas áreas. El objetivo es alcanzar un acuerdo razonable que permita a ambos pueblos vivir en
una paz genuina y en seguridad.
Israel ya demostró su disposición a negociar tierras por paz en su tratado de paz con Egipto en 1979, cuando
devolvió toda la Península del Sinaí. Esta decisión implicó dolorosos sacrificios, incluyendo el
desmantelamiento de la ciudad de Yamit y el desarraigo de todos los asentamientos
Hoy en día Israel está dispuesto a desconectarse de la Franja de Gaza y de cuatro asentamientos en el norte de la
Margen Occidental, una iniciativa que representa la primera prueba práctica de
la posibilidad de una coexistencia pacífica con la Autoridad Palestina bajo el nuevo liderazgo de Mahmud
Abbas. Este valiente movimiento para poner término al estancamiento en el proceso de paz sigue a más de cuatro
años de derramamiento de sangre por acciones terroristas que ha causado un sufrimiento indecible a ambos,
Los preparativos para la implementación del Plan de Desconexión del Gobierno, que fue respaldado por la
Knéset (Parlamento de Israel) en octubre del 2004, fue muy bien recibido en la Cumbre de Sharem el-Sheik en
febrero del 2005. En la cumbre, el Primer Ministro Ariel Sharón y el presidente de la Autoridad Palestina (AP)
Abbas declararon el fin de la violencia y la reanudación formal del diálogo por la paz.
El Plan de Desconexión no reemplaza las negociaciones, pero podría ser una importante
contribución a la reanudación de las conversaciones de paz como lo contempla la Hoja de Ruta patrocinada por
los Estados Unidos, la Unión Europea, Rusia y las Naciones Unidas, dependiendo, obviamente, de que la AP
elimine la infraestructura del terrorismo. La posición de Israel es
que las negociaciones directas entre Israel y los palestinos sobre el status final treaerán como resultado el
establecimiento de relaciones pacíficas plenas entre Israel y un Estado palestino.
Por supuesto, este plan implica riesgos, pero es una oportunidad que Israel considera que merece la pena ser
asumida. Como declarara el Ministro de Relaciones Exteriores Silván Shalom ante la Escuela de Administración
Kennedy en Harvard el 7 de marzo del 2005:
“Reconocemos que el esfuerzo por resolver nuestro conflicto con los palestinos puede tener un impacto positivo
sobre una amplia gama de asuntos de interés internacional, y nos sentimos comprometidos con esta tarea.
Estamos dispuestos a asumir riesgos por la paz.”
El Plan de Desconexión fue aprobado por el Gabinete de Israel el 6 de junio del 2004 y por la Knéset el 25 de
octubre del 2004, pero fue presentado por el Primer Ministro Sharón el 18 de diciembre del 2003, en un discurso
ante la Cuarta Conferencia de Herzlía. En esa oportunidad declaró ante la conferencia, que se ha convertido en el
“encuentro cumbre” anual de los más influyentes líderes
“Al igual que todos los ciudadanos israelíes, también yo anhelo la paz. Atribuyo suprema importancia a la
adopación de todas las medidas que puedan permitir un progreso hacia una solución del conflicto con los
palestinos. No obstante, a la luz de los demás desafíos que afrontamos, si los palestinos no hacen un esfuerzo
similar que lleve a la solución del conflicto, no tengo intención de esperarlos indefinidamente.” El Primer
Ministro Sharón presentó el plan recordando la Hoja de Ruta, cuya aceptación había
anunciado el año anterior en la Conferencia de Herzlía
“La Hoja de Ruta es el único plan político aceptado por Israel, los palestinos, los estadounidenses, y la mayoría
de la comunidad internacional. Estamos dispuestos a proceder para su implementación: dos estados - Israel y un
estado palestino - que convivan uno junto al otro en tranquilidad, seguridad y paz.”
Sharón señaló que una condición básica de la Hoja de Ruta es el requisito que cese el terror y que las
organizaciones terroristas sean desmanteladas.
“El concepto detrás de este plan es que solamente la seguridad conducirá a la paz, y en ese orden.
Sin la consecución de una seguridad plena - dentro de cuyo marco las organizaciones terroristas sean
desmanteladas - no será posible alcanzar una paz genuina, una paz por generaciones.”
El Primer Ministro llamó a los palestinos a hacer frente al desafío de una coexistencia pacífica:
“Nos gustaría que ustedes se autogobiernen en su propio país: un estado palestino democrático con contigüidad
territorial en Judea y Samaria y viabilidad económica, que mantenga relaciones normales de tranquilidad,
seguridad y paz con Israel… Esperamos que la Autoridad Palestina
cumpla con su parte. No obstante, si dentro de unos meses los palestinos siguen desentendiéndose de su parte en
la implementación de la Hoja de Ruta, Israel iniciará la medida unilateral de seguridad: desconexión de los
La desconexión tiene dos propósitos fundamentales, sostuvo Sharón: mejorar la seguridad de Israel por medio de
la reducción del terrorismo y fortalecer la economía de Israel mejorando la calidad de vida.
“Estamos interesados en mantener negociaciones directas, pero no nos proponemos mantener
a la sociedad israelí en calidad de rehén en manos de los palestinos. Ya lo he dicho: No los esperaremos
Tal como Sharón lo indicara:
“El Plan de Desconexión no impide la implementación de la Hoja de Ruta. Más bien, es un paso que Israel dará
ante la ausencia de otra opción, con la finalidad de mejorar su seguridad. El Plan de Desconexión se llevará a
cabo solamente en caso que los palestinos sigan arrastrando sus pies y posponiendo la implementación de la
Hoja de Ruta.”
Hoy en día existe un renovado optimismo de que el Plan de Desconexión logre sacar adelante los esfuerzos de
paz en aquellos puntos en que las tentativas anteriores han fallado. La muerte de Arafat y la elección de Mahmud
Abbas como presidente de la AP han abierto la posibilidad de coordinar aspectos claves del plan con el lado
palestino. Es de esperar que la reanudación del diálogo y la coordinación entre Israel y la AP, junto a medidas
palestinas para el cese del terrorismo y el desmantelamiento de su infraestructura, permitan una transición
ordenada de la responsabilidad de seguridad y aseguren que la implementación del Plan de Desconexión mejore
efectivamente las condiciones en el terreno, sirviendo como plataforma para la reanudación de las negociaciones
Disposiciones claves del Plan de Desconexión
Las siguientes disposiciones fueron aprobadas por el gabinete israelí el 6 de junio del 2004. Algunos de los
detalles han sido modificados de acuerdo a los contactos entre Israel y las partes relevantes, incluyendo Egipto,
el Banco Mundial, y otros.
acuados serán clasificados en cuatro grupos:
Grupo A Morag, Netzarim y Kfar Darom en la Franja de Gaza
Grupo B las aldeas de Ganim, Kadim, Sa-Nur y Jomesh en el norte de Samaria
Grupo C los pueblos y aldeas de Gush Katif en la Franja de Gaza
Grupo D las aldeas del norte de la Franja de Gaza (Elei Sinai, Duguit y Nisanit)
despliegue militar en la zona limítrofe entre la Franja de Gaza y Egipto (“Ruta Filadelfi”), una zona conocida por
sus túneles de contrabando de armas.
todas las instalaciones militares en dicha zona. Esta medida permitirá la contigüidad territorial a los palestinos de
njuntamente con la comunidad internacional, a mejorar la infraestructura de transporte en la
Margen Occidental con la finalidad de facilitar la contigüidad del transporte palestino y facilitar la actividad
económica palestina normal en la Margen Occidental.
humanitarias, de acuerdo con las resoluciones de la Corte Suprema de Israel.
do de la desconexión:
patrullando el mar fuera de la costa de Gaza.
ue no concuerden con los acuerdos israelopalestinos.
ninguna presencia militar israelí permanente.
ael actuará para reducir el número de puntos de control a lo largo de la Margen
Israel acepta coordinar la asistencia y el entrenamiento para las fuerzas de seguridad palestinas por parte de
expertos estadounidenses, británicos, egipcios, jordanos u otros, en un esfuerzo por combatir el terrorismo y
Israel continuará manteniendo su presencia militar esencial para prevenir el contrabando
de armas a lo largo de la frontera entre la Franja de Gaza y Egipto (Ruta Filadelfi), hasta que la situación de
seguridad y la cooperación con Egipto permitan un convenio de seguridad alternativo.
Israel considerará el establecimiento de un puerto marítimo y un aeropuerto en la Franja de Gaza, conforme a las
disposiciones acordadas.
Israel aspirará transferir los establecimientos industriales, comerciales y agrícolas a una parte internacional que
los ponga en uso para beneficio de la población palestina.
Se tomará una decisión final respecto a la disposición de las viviendas israelíes.
Medidas de seguridad como resultado de la desconexión:
En particular, la zona industrial de Erez será transferida de común acuerdo a la responsabilidad de una parte
palestina o internacional.
Israel estudiará, junto con Egipto, la posibilidad de establecer una zona industrial conjunta en la frontera de la
Franja de Gaza, Egipto e Israel.
La infraestructura de agua, electricidad, alcantarillado y telecomunicaciones quedará en su lugar. Israel
continuará vendiendo electricidad, agua, gas y combustible a los palestinos.
Las disposiciones económicas entre Israel y la Autoridad Palestina permanecerán vigentes. Éstas incluyen, entre
otras, el paso de mercaderías entre la Franja de Gaza, la Margen Occidental, Israel
y el exterior; el régimen monetario, disposiciones impositivas y aduaneras; arreglos postales y de
telecomunicaciones; la entrada de trabajadores a Israel.
Concorde al interés de Israel de estimular una mayor independencia económica palestina, se prevé en un futuro
poner fin al el empleo de trabajadores palestinos en Israel. Israel apoya el desarrollo internacional de fuentes de
empleo en la Franja de Gaza y en las zonas palestinas de la Margen Occidental.
Un Comité Interministerial de Reubicación, Compensación y Asentamiento Alternativo preparará la legislación
referente a la reubicación y compensación para los pobladores.
El objetivo del plan es romper el estancamiento actual, removiendo la fricción frecuentemente mortal entre
israelíes y palestinos en la Franja de Gaza y el norte de la Margen Occidental, lo que mejorará la situación. Si la
parte palestina demuestra su disposición al cese del terrorismo y a la institución de las reformas requeridas por la
Hoja de Ruta, y una vez que lo haga, se podrá reanudar el diálogo por la paz.
Cumbre de Sharem el-Sheik
(8 de febrero, 2005)
El Plan israelí de Desconexión fue respaldado por Egipto, Jordania y la Autoridad Palestina en un encuentro
cumbre con Israel en Sharem el-Sheik el 8 de febrero del 2005. En esa ocasión, el
Primer Ministro Sharón y el presidente de la AP Abbas declararon un cese del fuego, poniendo formalmente
término a más de cuatro años de violencia y terrorismo.
Fuera del cese de fuego, Sharón y Abbas acordaron un proceso de transferencia de la
responsabilidad por la seguridad en las zonas palestinas incluso antes de la implementación del Plan de
Desconexión. Israel iniciaría además una serie de otras medidas destinadas a crear confianza mutua, incluyendo
la liberación de cientos de prisioneros palestinos y la aceptación de la construcción de un puerto marítimo en
Gaza. El deseo de Israel, sostuvo Sharón, es “mantener un diálogo genuino y honesto con la finalidad de
transformar estos primeros pasos en una base sólida para la cimentación de nuestras relaciones.”
El Primer Ministro declaró al anfitrión del encuentro cumbre, el Presidente egipcio Hosni Mubarak, al Rey
Abdala II de Jordania y a Abbas su determinación de sacar adelante el Plan de Desconexión:
“El Plan de Desconexión fue iniciado por una decisión unilateral. Ahora, si surgen nuevos cambios en el lado
palestino, la desconexión puede traer esperanza y transformarse en un nuevo punto de partida para un exitoso
proceso coordinado.”
“El Plan de Desconexión puede pavimentar el camino para la implementación de la Hoja de Ruta, con la cual
estamos comprometidos y queremos implementar. Estamos preparados para cumplir activamente todas nuestras
obligaciones, y esperamos que la otra parte cumpla con todas
sus obligaciones. Sólo acciones y no palabras, ésta es la única forma de lograr la visión de dos estados viviendo
uno junto al otro en paz y tranquilidad…”
Dirigiéndose al pueblo palestino, Sharón dijo:
“Ustedes también deben probar que tienen la fuerza y el coraje de comprometerse, de
abandonar sueños irreales, de subyugar las fuerzas que se oponen a la paz, y de vivir en paz y respeto mutuo con
Y a los ciudadanos de Israel, Sharón dijo:
“Hemos pasado años difíciles, hemos afrontado las más dolorosas experiencias y las hemos superado. Tenemos
el futuro por delante. Se nos exige tomar medidas penosas y controversiales, pero debemos no perder la
oportunidad de tratar de alcanzar lo que hemos deseado durante
tantos años: seguridad, tranquilidad y paz”
Los costos de la desconexión
El 6 de febrero del 2005 la Knéset aprobó la versión final de la Ley de Implementación del Plan de Desconexión,
proveyendo NIS 3.800 millones (U$S 884 millones) para cubrir los costos de la
reubicación de algunos de los 9.000 habitantes judíos de la Franja de Gaza y del norte de la Margen Occidental,
y para compensarlos por la pérdida de sus hogares y de su sustento.
El proceso democrático de aprobar la Ley de Desconexión fue tempestuoso y estuvo marcado por semanas de
una oposición verbal y de manifestaciones públicas del grupo de presión de loshabitantes y de sus partidarios
contra la idea misma de la desconexión. Estas protestas reflejaron la comprensible reluctancia de las personas a
abandonar sus hogares, a los cuales muchos se mudaron como jóvenes pioneros y los habrán de abandonar como
abuelos. Hubo también manifestaciones en contra de partidarios de la decisión gubernamental, que reiteradas
de opinión pública han indicado que refleja un consenso nacional de aproximadamente el 70 por ciento en favor
Algunos de los habitantes ya han aceptado el hecho que, así como una vez respondieron al llamado del gobierno
a construir sus hogares en los territorios, ahora se les llama a ceder esos territorios para llevar a buen término la
causa de la paz. Muchos de estos habitantes planean canalizar su
espíritu pionero en la construcción de nuevos hogares en el Néguev y la Galilea. Es de esperar que los demás
lleguen a la conclusión que a pesar del trauma que deban pasar - el cual el gobierno de Israel está determinado a
aliviar lo más posible — su sacrificio beneficiará a todo el país y en definitiva aumentará las posibilidades de paz
El conflicto palestino israelí ha arrastrado a ambos pueblos a lo largo de más de un siglo de violencia y
terrorismo. Ha constituido el núcleo de un conflicto árabe israelí más grande que se ha manifestado en
recurrentes guerras. El Plan de Desconexión es un esfuerzo para que todo eso quede detrás de nosotros.
Como dijera el Ministro de Relaciones Exteriores Shalom en la Conferencia de Herzlía, 2004:
“Estamos en el umbral de una nueva era, una era de esperanza, que nos puede conducir
al término del conflicto. Espero que la Autoridad Palestina, los líderes de los estados árabes y la comunidad
internacional entiendan la magnitud de la hora y se pongan a la altura de las circunstancias.”
En las palabras finales del Primer Ministro Sharón en la cumbre de Sharem el-Sheik:
“Juntos podemos construir un muro de contención contra las fuerzas radicales de ayer,
que amenazan con arrastrarnos a un torbellino de sangre y odio. Juntos, podemos promover relaciones entre
nosotros y encender un primer rayo de esperanza para todos los habitantes del Medio Oriente. Juntos, podemos
asegurar que nuestros pueblos vivan en libertad y estabilidad, en prosperidad y paz.”
Israel-Diáspora: reconstruir el vínculo cualitativo
El autor de este artículo sostiene que desde 1948 la diáspora no existe como exilio, sino como opción positiva de
los judíos de hoy en día. Desde ese reconocimiento es que debe cambiar la relación entre los judíos de Israel y
En los últimos años, la vida judía se vio sacudida por cambios vertiginosos que la han modificado en sus
aspectos más esenciales, entre ellos la relación del Estado de Israel con la Diáspora. Los visionarios del sionismo
clásico no imaginaron que el establecimiento del Estado de Israel implicaría un prolongado estado bélico que
colocaría a la problemática militar y la de la seguridad en el centro de la vida del novel estado. Sin embargo,
parte de los judíos diaspóricos supone que pese a las amenazas a su seguridad, Israel continúa siendo una
sociedad abierta, pluralista, en la cual el mantenimiento del sistema democrático es un valor de la relación con
los judíos diaspóricos.
Lo que Israel y el pueblo judío necesitan es reconstruir el vínculo cualitativo entre Israel y la diáspora. Para ello,
urge desarrollar herramientas para ahondar el vínculo espiritual y la afinidad entre ambos.
La diáspora abarca todavía más del 70% del pueblo judío, convirtiéndose en un rico conglomerado humano,
espiritual y moral. A mi entender el judaísmo diaspórico, atraviesa, pese a los lamentos de todos lo agoreros, por
su momento más fecundo. Es un judaísmo abierto, polifacético, integrado al medio circundante y expresivo de su
sentir. El advenimiento del Estado de Israel puso fin implícito a la diáspora, entendida ésta como geohistoria.
Esto significa que, con la creación de Israel, el judío tiene la posibilidad de elegir donde vivir como judío. La
existencia del Estado de Israel nos permite, de ser nuestra decisión, vivir fuera del suelo de Israel, aunque con
una intensa ligazón con él. Pero que quede bien claro que ningún judío puede, hoy en día, vivir a espaldas de
Israel. Del mismo modo, sin Israel es imposible mantener la vigencia de la vitalidad judía de nuestro tiempo.
Como conclusión, creo que Israel será siempre una alternativa para la diáspora y un desafío para los jóvenes, en
tanto y en cuanto haya como nexo un ideal noble, pacifico, progresista y humano. Así lograremos, el respeto, la
mutua comprensión y el desarrollo en mancomunidad.
A cincuenta años de vida del Estado de Israel, y más allá de las diferencias individuales, resulta indudable que el
mismo representa hoy la centralidad de la vida judía del mundo. Aun cuando más de la mitad de los judíos viva
fuera de Israel, y aunque de esa mitad sólo un pequeño porcentaje contemple entre sus planes inmediatos realizar
la aliá (inmigración a Israel), difícilmente se encontrará muchos judíos que en algún momento de sus vidas no
hayan dirigido su mirada hacia Eretz Israel, sea para amarla, desearla o criticarla como a algo propio.
¿Qué sucedía en la década del sesenta con la juventud judeoargentina y qué significado tenía entonces el estado
judío en los diferentes ámbitos de nuestra comunidad?
La generación de nuestros padres, en su mayoría inmigrantes de primera o segunda generación, había festejado
el nacimiento del estado judío, pero sólo una pequeña minoría había asumido un compromiso político e
ideológico con él como lo hacían quienes militaban en partidos sionistas. El resto, o bien miraba al nuevo estado
desde la óptica mística, o bien lo miraba desde la indiferencia por haber asumido un compromiso militante con la
política nacional, o, a lo sumo, tenía un vínculo afectivo de tipo lejano, por haberse incorporado plenamente a la
sociedad argentina y a su cultura.
Pero en quienes transitábamos por la juventud en aquellos años, Israel comenzaba a adquirir un tipo de
magnetismo especial que canalizábamos a través de nuestro acercamiento a los movimientos juveniles que, por
entonces, estaban en plena efervescencia. En marcado contraste con las instituciones socio-deportivas, los
movimientos jalutzianos educaban a sus jóvenes hacia la realización de los ideales del sionismo, priorizando otro
tipo de valores y ubicando la mirada en el joven estado judío.
Grupos de ellos iban constituyendo "garinim" (núcleos para la aliá) que, al cabo de algunos años de pasar por
tnuot (movimientos) o por jativot (secciones universitarias), hacían aliá, mayormente a kibutzim, concretando así
un doble compromiso ideológico: materializar el objetivo del sionismo como movimiento de liberación nacional
y social del pueblo judío, realizándose como judío en Israel y, en segundo lugar, productivizándose como
individuo en un marco de vida colectiva.
Cabe recordar que los años sesenta estuvieron signados por las luchas, a nivel mundial, contra la opresión y en
pro de una sociedad más justa y equitativa, como por ejemplo la que representaron los universitarios parisinos en
lo que fue conocido como el "mayo francés". Muchas de ellas fueron protagonizadas por jóvenes.
Israel es un país pequeño en un mundo de gran ciencia y tecnología y, al igual que muchos otros países
pequeños, cuenta con políticas claramente definidas hacia las actividades científicas y tecnológicas para mejorar
así su capacidad competitiva. En las ciencias, Israel pretende mantener un nivel internacional mínimo de calidad
en sus logros, en un amplio espectro de campos científicos, estimulando el establecimiento de centros de primera
categoría en torno a científicos destacados y en áreas de interés vital para el desarrollo del sector industrial. La
cooperación internacional ha jugado un importante papel en este esfuerzo, ya que ha puesto a disposición de
Israel recursos científicos y el conocimiento de los expertos. En tecnología, Israel lucha por mantener un alto
nivel principalmente por medio de la especialización, concentrando los esfuerzos nacionales en un número
limitado de áreas y organizaciones.El porcentaje de la población israelí que tiene que ver con la investigación
científica y la tecnológica, así como la cantidad de dinero que se gasta en investigación y desarrollo, en relación
con el Producto Nacional Bruto (PBN) es de las más altas en el mundo; y, en relación al tamaño de su fuerza
laboral, Israel cuenta por lejos con el mayor número de autores que publican sobre ciencias naturales, ingeniería,
agricultura y medicina.
La historia de la investigación científica en Israel es parte integral de la historia del retorno del pueblo judío a su
patria. Teodoro Herzl (1860-1904), el primero que promovió activamente la idea de un estado Judío en la Tierra
de Israel, lo concibió no sólo como el hogar físico del pueblo Judío, sino también como un gran centro espiritual
y científico. El deseo de transformar la Tierra, entonces una región estéril y plagada de enfermedades, en un
estado moderno, fue el factor clave en la subsecuente investigación científica y en el desarrollo tecnológico. La
investigación agrícola se remonta a fines del siglo XIX, con el establecimiento (1870) de la Escuela Mikvé
Israel. La Estación Agrícola, establecida en Tel Aviv en 1921, evolucionó posteriormente hasta convertirse en la
Organización de Investigación Agrícola, hoy en día la principal institución de investigación y desarrollo
agropecuario de Israel. La investigación médica y de salud pública se inició antes de la Primera Guerra Mundial,
con la fundación de la Estación de Salud Hebrea. Recibió un importante impulso con el establecimiento del
Instituto de Microbiología y los departamentos de bioquímica, bacteriología e higiene de la Universidad Hebrea
de Jerusalem a mediados de la década del 20 de este siglo, que proporcionó la base para el Centro Médico
Hadassa, hoy en día la más importante institución de investigación médica del país.
La investigación industrial tuvo sus comienzos en los Laboratorios del Mar Muerto en losaños 30, y los avances
en ciencias básicas y tecnología se iniciaron en la Universidad Hebrea (establecido en 1925), el Tejnión, Instituto
Israelí de Tecnología (establecido en 1924 en Haifa) y en el Centro de Invetigación Daniel Sieff (establecido en
1934 en Rejovot) que posteriormente pasó a ser el Instituto Científico Weizmann (1949).
Cuando se creó el Estado de Israel (1948), ya se había sentado la infraestructura científica y tecnológica del país,
lo que facilitó su posterior progreso. En un comienzo, la investigación se centró en proyectos de importancia
nacional, y sobre esta base se desarrollaron paulatinamente industrias con vistas comerciales.
El avance del conocimiento científico básico es el objetivo supremo de los investigadores en las universidades de
Israel, al igual que en las universidades de todo el mundo. La publicación de libros y artículos de autores
israelíes, que abarcan todas las áreas científicas, son una importante expresión de la producción del sector de la
universidad al respecto; su crecimiento, en relación al total de publicaciones mundiales, está en aumento, y
tienen un gran impacto profesional en la comunidad científica mundial, si se toma el número de las citas
promedio por artículo. En relación al tamaño de su fuerza laboral, Israel tiene un número significativamente más
alto de autores que publican en ciencias naturales, ingeniería, agricultura y medicina que cualquier otro país, y la
cantidad de publicaciones del país cuyos autores son un científico israelí y uno extranjero es mayor que en
Para integrar la ciencia israelí a la comunidad científica internacional se estimulan las investigaciones
postdoctorales y los años sabáticos en el extranjero, así como la asistencia a conferencias científicas en el
exterior, y se mantiene una amplia gama de programas de intercambio y proyectos conjuntos a nivel de
institutos, universidades y gobierno con organizaciones similares en el extranjero. Israel es, además, un
importante centro de conferencias científicas internacionales, siendo sede de más de 100 reuniones de este tipo
A la par de sus amplias actividades de investigación científica, las universidades han jugado un importante e
innovador papel en los esfuerzos tecnológicos de Israel. El Instituto Científico Weizmann fue uno de los
primeros institutos del mundo que estableció una organización para la utilización comercial de sus
investigaciones (1958); hoy en día existen organizaciones similares en todas las universidades israelíes. Se ha
iniciado con gran éxito comercial el establecimiento de parques industriales con base científica adyacentes a los
campus de las universidades. Las universidades han creado además empresas industriales "satélites" para la
comercialización de productos específicos basados en su investigación, frecuentemente en sociedad con
consorcios locales y extranjeros.
La investigación interdisciplinaria y los institutos experimentales que funcionan en las universidades, en los
diversos campos científicos y tecnológicos son vitales para la industria del país, ocupándose de áreas como la
construcción, el transporte y la educación como puntos focales nacionales para la investigación y el desarrollo
aplicados. Además, una alta proporción de facultades sirven a la industria, asesorando en materias técnicas,
administrativas y financieras. La proporción de becas y contratos de investigación financiados por la industria
local es más del 9%, comparado con el 6-7% en Estados Unidos y Canadá.
El número de patentes registradas por las universidades de Israel es una expresión de la efectividad de la relación
entre las universidades y la industria. Un estudio reciente demostró que las universidades son los mayores
registradores de patentes de Israel, tanto dentro como fuera del país y que el tamaño relativo de su actividad de
patentes excede por lejos el de los sectores de educación superior en otros países. Aun más, en relación a su
gasto en Investigacion y Desarrollo, las universidades de Israel han registrado más que el doble de patentes que
las universidades estadounidenses y nueve veces más que las de Canadá.
La Investigacion y Desarrollo en Israel se lleva a cabo principalmente en siete universidades, decenas de
institutos de investigación públicos y gubernamentales, y cientos de empresas civiles y militares. Una
investigación significativa se realiza también en centros médicos y por diversas firmas de servicio público, en
campos como la investigación eléctrica y de energía, telecomunicaciones y administración de recursos hídricos.
El gobierno y los organismos públicos son las principales fuentes de financiamiento de Investigacion y
Desarrollo, proporcionando apoyo financiero a más de la mitad de las actividades de Investigacion y Desarrollo
de Israel. La mayor parte de estos fondos para Investigacion y Desarrollo con propósitos civiles se destina al
desarrollo industrial y la mayor parte de estos fondos para Investigacion y Desarrollo para propósitos civiles es
erogado para el desarrollo económico, primeramente en la esfera industrial y agrícola, las que, en comparación
con otros países, constituye una gran parte del total; más del 40% está destinado al avance del conocimiento por
medio de fondos de investigación gubernamentales, nacionales, binacionales con Fondos Generales para las
Universidades, proporcionados por la Comisión de Planificación y Asignaciones del Consejo de Educación
Superior; el resto está dedicado a las distintas áreas de salud y bienestar social.
La gran reserva de Israel de personal profesional calificado es el principal responsable de sus logros científicos y
tecnológicos. En 1993, profesionales con títulos universitarios constituían 18% de los trabajadores del país. A
medida que la gran cantidad de científicos, ingenieros y técnicos altamente calificados de entre los cientos de
miles de judíos soviéticos que inmigran actualmente a Israel se incorporen gradualmente a la fuerza laboral, se
prevé que este porcentaje aumentará dramátiamente e influirá significativamente en los logros científicos y
tecnológicos del país en las décadas venideras.
Dueños de títulos académicos en Ciencias Naturales e Ingeniería por caca 10.000 participantes en la Fuerza
Laboral a mediados de la década del 80
Fuente - Para Israel: Oficina Central de Estadísticas; Receptores de título universitario 1988/89. Para otros
paises: UNESCO, Anuario Estadístio 1987.
En el sector industrial, de rápido crecimiento, los gastos de Investigacion y Desarrollo industrial civil
aumentaron más de 13 veces entre 1969 y 1985, mientras el número de científicos e ingenieros involucrados en
investigacion y desarrollo prácticamente se quintuplicó.La investigacion y desarrollo industrial israelí se
caracteriza por una alta concentración en la electrónica (67 por ciento) así como por el hecho de que la mayoría
de las actividades son llevadas a cabo en un pequeño número de grandes firmas.
principal fuente para el crecimiento de los empleos y de las exportaciones industriales a lo largo de los años.
Reforzar el continuo crecimiento en esas empresas, tanto grandes como pequeñas, es actualmente el foco de la
estrategia industrial de Israel. El gobierno promueve la Investigacion y Desarrollo en la industria en los marcos
de la Ley de Estímulo para la Investigación y el Desarrollo, que es implementada por el Científico Jefe del
Se estima que hoy en día más de la mitad de las exportaciones industriales (excluyendo los diamantes) son
productos relacionados con investigacion y desarrollo electrónica, hasta fines de la década del sesenta limitada
principalmente a mercaderías de consumo, se ha ramificado y ha desarrollado productos tecnológicos más
sofisticados, tanto militares como civiles. En comunicaciones, las aplicaciones básicas en Investigacion y
Desarrollo incluyen la digitalización, procesamiento, transmisión e intensificación de las imágenes, del habla y
de datos. La línea de productos va de avanzadas centrales telefónicas hasta sistemas de mensajes vocales y
excitadores de líneas de teléfonos opticas, la electro óptica y los lasers como campo industrial han crecido
rápidamente. Israel va a la cabeza, a nivel mundial, en fibra-óptica, inspección de sistemas electro-ópticos para
placas de circuito impreso, sistemas térmicos para equipos de visión nocturna y sistemas electro-ópticos basados
en robótica. Equipo basado en computadoras, ha sido desarrollado y ampliamente usado en Software y en los
campos periféricos. las computadoras gráficas fabricadas en Israel y los sistemas de imágenes basados en
computadora son empleados exitosamente tanto en el país como en el exterior.
Las actividades educacionales en las escuelas son reforzadas por una variedad de sistemas de instrucción
asistidos por computadora, muchos de los cuales han sido desarrollados para la exportación. Aunque algunos de
los productos de software de Israel están diseñados para su uso en computadoras centrales, la mayoría han sido
desarrollados para sistemas pequeños o medianos, como terminales de computación.
Aeronáutica relacionada con las necesidades de defensa, ha generado desarrollos tecnológicos con subsecuentes
aplicaciones civiles. El Aravá, el primer avión civil fabricado en Israel, fue seguido por el jet de ejecutivos
Westwind. Recientemente, satélites diseñados y fabricados en el país han sido producidos y lanzados al espacio
por la Industria Aeronáutica Israelí en cooperación con la Agencia Espacial de Israel. Además, Israel desarrolla,
produce y exporta una gran cantidad de ítems en este campo, incluyendo sistemas de exhibición, computadoras
aeronáuticas, sistemas de instrumentación y simuladores de vuelo, y es un líder mundial en la tecnología y
producción de aviones sin piloto.
Robótica, estudiada por primera vez a fines de la década del 70, está produciendo ahora robots diseñados para
ejecutar una amplia variedad de tareas, incluyendo pulido de diamantes, soldaduras, empaque, construcción y
otras funciones industriales. Actualmente se está investigando la aplicación de inteligencia artificial a los robots.
El sector agropecuario se basa casi en su totalidad en investigacion y desarrollo, implementada por medio de la
cooperación entre los agricultores y los investigadores. A través de un bien establecido sistema de servicio de
adiestramiento, los resultados de la investigación son transmitidos rápidamente al terreno para su
experimentación e implementación, y los problemas son presentados directamente a los científicos para su
La investigacion y desarrollo agrícola es llevada a cabo principalmente por la Organización de Investigación
Agrícola, que es parte del Ministerio de Agricultura. La mayoría de los institutos de investigación agrícola en
Israel mantienen estrechas relaciones con la Organización de Alimentación y Agricultura de la Organización de
las Naciones Unidas, garantizando un continuo intercambio de información con otros países.
Los agricultores israelíes se han transformado en pioneros en la biotecnología agrícola, la irrigación por goteo, el
asoleo de la tierra y el amplio uso de las aguas residuales en la agricultura. Estos progresos han sido
transformados en productos comerciales que van desde semillas genéticamente mejoradas y biopesticidas a
plásticos de rápida degradación y sistemas de irrigación/fertilización computarizadas.
El óptimo uso de la escasa agua, de la tierra árida y de la limitada fuerza laboral, han llevado a revoluciones en
los métodos agropecuarios. La búsqueda de técnicas para ahorrar agua incentivó el desarrollo de muchos
sistemas de irrigación computarizados, incluyendo el método por goteo que dirige el flujo de agua a las raíces de
la planta. Como resultado de la intensiva investigación, el enorme reservorio subterráneo de agua salada en el
Néguev occidental está siendo explotado exitosamente para conseguir cultivos tales como tomates de primera
calidad, que se exportan a los mercados de invierno de Europa y Norteamérica.
Otro desarrollo implica el tratamiento electromagnético del agua para mejorar la salud animal y los campos de
cultivo. Experimentos han demostrado que vacas que bebían agua magnéticamente tratada produjeron más leche
y los terneros que recibieron esta agua crecieron un 12% más rápido que sus grupos de control respectivos. El
terreno irrigado con agua que ha fluido a través de un aparato magnético tiene más nutrientes que un suelo
Una vez calentado a 1.000º C, un "suelo" desarrollado en Israel, que consiste en una sustancia denominada
vermiculita, se convierte en un material bien ventilado y puede mantener muchas veces su propio peso en
humedad. La mezcla de esta sustancia con una o dos partes de suelo local ha producido promisorios resultados:
las cosechas de tomates han aumentado en un 30 por ciento y los pepinos en un 45 por ciento por sobre los
grupos de control en el experimento.
Computadoras diseñadas y fabricadas en el país son usadas ampliamente para coordinar la intrincada actividad
cotidiana de una granja agrícola, como orientar la inyección de fertilizantes mientras se supervisan todos los
factores ambientales; proporcionar alimento al ganado mezclado de acuerdo a cantidades dadas, de bajo costo, de
alto rendimiento; que mantienen una temperatura y humedad ambiente controladas en el gallinero. Además, se
ha desarrollado y fabricado una variedad de equipos para la labranza, la siembra, las plantaciones, la cosecha, la
recolección, la selección y el empaque.
La agricultura se ha beneficiado también de una amplia gama de investigaciones científicas y desarrollo de
investigacion y desarrollo, incluyendo el cultivo automático de tejidos de plantas, insecticidas biológicos,
resistencia a enfermedades y fertilización biológica.
Israel ha hecho una significativa contribución teórica y práctica a la revolución biotecnológica, ha hecho
progresos y desarrollado una infraestructura para la investigación médica y paramédica, así como una gran
capacidad en bioingeniería. Las áreas de medicina clínica y la investigación científica biomédica constituyen
más de la mitad de sus publicaciones científicas. La industria del país ha aumentado sus actividades en ese
campo, para capitalizar en ellos su amplia base de conocimientos.
Científicos locales han desarrollado también un innovador método para la producción de interferón, un grupo de
proteínas efectivo contra infecciones virales, además de producir una hormona que ayuda al crecimiento
humano. La ingeniería genética, incluyendo clonaje, ha logrado un amplio espectro de kits de diagnóstico
basados en anticuerpos monoclonares, junto a otros productos microbiológicos.
Se ha desarrollado y exportado a todo el mundo equipo médico altamente sofisticado, tanto para propósitos de
diagnosis como de tratamiento, incluyendo rastreadores computarizados de tomografía, sistemas de ecografía,
cámaras médicas nucleares y lasers quirúrgicos. Entre las contribuciones de Israel al avance médico se cuenta el
Cytoscan, una nueva máquina diagnosticadora de cáncer que examina los linfocitos del paciente a partir de una
muestra de sangre, para detectar la presencia de tumores sólidos. Los primeros informes indican un 97% de
Otras innovaciones recientes surgidas del investigacion y desarrollo médico incluyen un polímero líquido para
evitar la acumulación de placa dental; un aparato para reducir tumores benignos y malignos en la glándula de la
próstata, el uso de botulina para corregir el estrabismo; y un nuevo procedimiento basado en el ultrasonido para
descubrir anomalías en el feto.
El extensivo desarrollo de fuentes de energía alternativas como la energía solar, termal y eólica, ha sido un
positivo resultado de la escasez de fuentes de energía convencionales en el país. Israel es un líder en el campo de
la energía solar a todo nivel, y es el país con el mayor uso per cápita de calentadores de agua solares en el hogar.
Un avance en el campo de la energía eólica ha sido la producción de una turbina de viento con un rotor flexible,
Se ha desarrollado una tecnología que utiliza estanques de agua con un cierto grado de salinidad y composición
mineral para absorber y almacenar energía solar. Actualmente se están desarrollando estaciones de energía
geotermales, capaces de extraer calor del suelo y convertirlo en vapor para activar turbinas. Estas turbinas
especiales son productos de la investigacion y desarrollo local.
Las relaciones internacionales de Israel, un rasgo dinámico y sustancial de sus actividades científicas e
innovadoras, se mantienen a todo nivel, desde los diversos marcos nacionales hasta el investigador individual.
Un desarrollo único y de gran importancia para el avance del Investigacion y Desarrollo en el país ha sido el
establecimiento de varias fundaciones de investigación binacionales que cubren una amplia gama de actividades
desde la investigación básica hasta el desarrollo industrial y el mercadeo.
BSF: U.S. - Israel Binational Science Foundation (Fundación Científica Binacional EE.UU.-Israel),
establecida (1974) para impulsar la investigación civil en áreas de interés mutuo, es financiada en partes
iguales por los dos países; su fondo actual alcanza los U$S100 millones. Financia proyectos de
investigación básica y aplicada en una amplia gama de áreas que van desde la antropología y la ingeniería
biomédica a la física y las ciencias ambientales. Desde su creación, la BSF ha otorgado cerca de 1.900
becas con un desembolso de alrededor de U$S90 millones.
BARD: U.S. - Israel Binational Agricultural Research and Development Fund (Fondo Binacional de
Investigación y Desarrollo Agrícola EE.UU.-Israel) fue establecido (1977) para promover y apoyar la
investigación y el desarrollo en el campo de la agricultura para el beneficio mutuo de ambos países.
Propuestas de investigaciones conjuntas son presentadas por lo menos por un investigador de cada país. Los
ingresos del Fondo, de los cuales se asigna financiación para nuevos proyectos, provienen de un
fideicomiso establecido por ambos países, que en la actualidad alcanza alrededor de los U$S110 millones.
BIRD-F: U.S. - Israel Binational Industrial Research and Development Foundation (Fundación Binacional
de Investigación y Desarrollo Industrial EE.UU.-Israel), el primero de su género entre Estados Unidos y
otro país, fue establecido (1977) para estimular una mutua cooperación beneficiosa entre industrias de alta
tecnología, apoyando todos los aspectos de investigacion y desarrollo a través de los cuales una innovación
se convierte en un producto comercial, incluyendo la ingeniería de productos y el mercadeo experimental.
Todos los proyectos deben ser propuestos conjuntamente por firmas de ambos países y ser beneficiosos
para ambos. Hasta la fecha, BIRD-F ha aprobado cerca de 200 proyectos en telecomunicaciones,
electrónica, software y hardware, y equipo médico, llevando a ventas de productos que recientemente
alcanzaron los U$S1.000 millones. Se financia por un fideicomiso al cual ambos países contribuyeron por
igual, y que alcanza hoy en día unos U$S110 millones.
GIF: German - Israel Foundation for Scientific Research and Development (Fundación Germano-Israelí
para Investigación y Desarrollo Científico) fue establecida (1987) para apoyar la investigación básica y
aplicada en áreas de interés mutuo. Su capital proviene por partes iguales de ambos países y ha alcanzado
los DM150 millones, cuyos réditos apoyan proyectos seleccionados de investigación conjunta en áreas
como las ciencias de la vida, medicina, química, física, matemáticas, tecnología, agricultura y ciencias
Un sitema Laser diseñado por la compañia Israeli El-Op sera usado en los nevos elicpteros militares de
El fabricante de alta tecnologia Israeli El-Op termino de construir en Noviembre de 1996 un sitema laser
desarrollado para el helicoptero Comanche. El ejercito de Estados Unidos va a ser equipado con 1300 helicpteros
de estas caracetristicas de ntro de los proximos diez años. El-OP de la cual se dice que tiene una excelencia a
nivel mundial en la fabricacion de laseres, tiene los derechos exclusivos de la fabricacion de este tipo nuvos
sitemas laseres. La compañia El-Op es una compañia privada en donde trabajan 1800 personas y sus ventas
anuales llegarian a los 270 millones de dolares.
Ventiun egipcios empezaron un curso en Israel esponsoreado por el centro de cooperacion internacional del
ministerio del exterior "Mashav", este curso se dicta en centro de estudios de desarrollo en Rehovot, "Hatzofeh".
El programa dura 55 dias y se concentra en el desarrollo de asentamientos en zonas rurales.
Israel tiene planes ambiciosos para su industria electrónica y quiere ser un nuevo Valle del silício, desarrollando
al máximo sus industrias más sofisticadas, tales como microelectrónica, industria de computadoras, satélites y
equipos de telecomunicaciones. El país tiene una fuerte vocación para la alta tecnología y cuenta ya con algunos
de los más sofisticados laboratorios del mundo para el desarrollo de componentes microelectrónicos y de
software, entre ellos los de Intel y Motorola. La nueva estrategia índustríal prevé tambíén la transformacíón de
gran parte de la industria bélica en industria civil, dando énfasis a los componentes electrónicos, informática y
Con el fin de la guerra fría y la reducción del mercado mundial de armas, Israel está poniendo en práctica una
estrategia ambiciosa, no sólo de transformación de la mayor parte de su industria bélica para industria civil, sino
también de dar total prioridad para las nuevas tecnologías de la información, tal como microelectrónica,
informática, telecomunicaciones y electrónica de consumo. En un país de pequeñas dimensiones y de escasos
recursos naturales, se cuentan como factores positivos la existencia de recursos humanos altamente calificados,
la experiencia anterior en tecnologías semejantes y la vocación para la alta tecnología. Hoy en día, quien visita
Israel se queda impresionado con el nivel de su industria electrónica y con lo que ya ha sido hecho con la
finalidad de transferir para la vida civil toda la competencia tecnológica adquirida en la industria bélica. Por
ejemplo, una buena parte de la producción de aviones y helicópteros de la IAI (Industria Aeronáutica de Israel)
se concentrará en aeronaves civiles y en satélites de comunicaciones de pequeño tamaño y órbita baja.
Siguiendo la misma tendencia, el Instituto Rafael de Desarrollo de Tecnología de Armamentos pasa a ofrecer al
mercado internacional una serie de productos nuevos para la actividad civil que son el resultado del proceso de
reconversión industrial sobre todo en las áreas de telecomunicaciones, microelectrónica, materiales nuevos,
criptografia e informática, esta última sobretodo en lo que se refiere a software.
La politica de reconversión industrial del sector militar para la vida civil exige la adopción de dos estratégias, en
las que Israel ya está trabajando. La primera es estimular las asociaciones índustríales entre sus principales
empresas y corporaciones internacionales de renombre, tales como Motorola, Intel, National Semiconductors,
AT&T, Hugues, DEC, France Telecom, etc. La segunda estrategia es la modernización del Estado, con grandes
privatizaciones de las muchas empresas o instituciones estatales. Entre los ejemplos de asociaciones y jointventures podemos citar:
-Adacom Technologies, una filialde Harris Adacom Corp, de Texas, que se especializó en conectividad,
impresoras UN, software para interconexiones, roteadores SNA, soluciones de cableamiento y'token ring".
-Gilat Communications Systems, que desarrolló en conjunto con GTE Spacenet servicios de telecomunicaciones
via satélite (del tipo VSAT y otros) proyectados para atender las exigencias de las redes de distribución al por
menor de grandes negocios. Un ejemplo es el Skystar Advantage que utiliza terminales de bajo costo y
-Rad Data Communications, que produce compresores de datos y productos miniaturizados como, por ejemplo,
modems, multiplexadores y convertidores para LAN, y que tiene una filial en los Estados Unidos, Rad Data
Communications Inc. La empresa tiene acuerdos para fabricación de productos en régimen de OEM con AT&T
y Hughes Network Systems.
-ECI Telecom, una industria de telecomunicaciones en el área de transmisión, con filiales en California y
-Elisra Electronics, fabricante de sistemas digitales de comunicación de datos de alta velocidad, PABX digitales
y otros equipos de conmutación privada. Es una filial de Tadiran.
-Phasecom, empresa especializada en la producción de modems para comunicación de datos, equipos de primera
1ínea para CATV-SMTV, transmisión de voz sobre redes de CATV, con la cooperación norteamericana.
-Tadiran Communications, fabricante de centrales públicas de conmutación de grandes dimensiones (tecnología
Alcatel), equipos de transmisión, conmutación privada, teléfonos etc., con filiales en los Estados Unidos y otros
-Telrad Telecomunicaciones, otro fabricante de centrales públicas de conmutación (tecnología Northern
Telecom), conmutación particular, sistemas móviles, telefonía rural etc. Además de las anteriores podríamos,
inclusive, citar empresas tales como Fibronic (fibras ópticas e FDDI), Octel ( procesamiento de voz y correo de
voz) y Nice (almacenamiento digital de audio, comunicación de datos, FDDI, SMDA y redes de alta velocidad).
Es sorprendente el grado de desarrollo tecnológico de la nueva industria de Israel en este proceso de
transformación. Utilizando gran parte de su experiencia en equipos militares, la industria se vuelve ahora hacia
otros sectores, con revolucionarios patrones de calidad y de confianza. Algunos ejemplos de ese proceso vienen
a demostrar lo que está ocurriendo en ese país.
Gilat y los VSATS - Son pocas las empresas tan agresivas y avanzadas, en el área de las comunicaciones vía
satélite, como Gilat, que se ha especializado en estaciones terrestres, VSTA y sistemas de TV por cable. Uno de
los más interesantes sistemas de la empresa es el Ilamado Skystar Advantage, producido para la GTE
Norteamericana. Es un sistema menor que los VSAT y por lo tanto su tecnología se Ilama "Ultra Small Aperture
Terminal", o sea, USAT.
EI Skystar Advantage es, en realidad, un sistema bidireccional de comunicación de datos via satélite, dirigido a
aplicaciones interactivas u operacionales. Sus principales aplicaciones son: verificación de tarjetas de crédito,
informaciones en locales de venta, sistemas de reserva de hoteles o aviones, operaciones de ATMs (cajeros
electrónicos), correo electrónico o consultas a bancos de datos.
La estrategia de Tadiran - Tadiran, que fabrica equipos para comunicación de datos y comunicación via
satélite, centrales públicas digitales y sistemas privados, ocupa el segundo lugar entre las empresas del sector de
telecomunicaciones de Israel. Su facturación, en 1992, superó los US$ 800 millones, 80% de los cuales fueron
relativos a las exportaciones. Su estrategia es actuar con la mayor agresividad posible en los mercados
internacionales, a veces con socios locales y a veces en forma solitaria, de manera a ocupar los nichos de
mercado a los que tiene derecho debido a su competencia. Sus sistemas Emerald de centrales digitales privadas
ya son fabricados hasta en los Estados Unidos y han llegado a América Latina y partícularmente al Brasll, por
intermedio de Compugraf.
Elisra, que es una filial de Tadiran, produce sistemas de comunicación de datos de alta velocidad y sistemas de
comunicación militar. Una de sus Iíneas de productos más interesante es la de substitución de amplificadores de
TWT (Travellng Wave Tube, o sea, válvulas de ondas progresivas) por amplificadores de microondas de estado
sólido. Uno de los ejemplos de este producto es el amplificador de potencia en estado sólido MW41247, que
substituye a los amplíficadores TWT de tecnologíasanteriores.
Adacon: altamente especializada- Un ejemplo de empresa mediana altamente especial izada es Adacom
Technologies, que desarrolla y fabrica sistemas de comunicación de datos para redes Token Ring y para los IBM
3270 y AS 400 Además produce roteadores, gateways, mecanísmos de conversión Ascll, multíplexadores, hubs,
adaptadores de protocolo, terminales e impresoras. De su equipo de aproxímadamente 200 empleados, 120 son
íngenieros.
Eci Telecom - Fabricante de sistemas de telecomunicaciones, ECI Telecom es una empresa que facturacasi US$
150 millones y tiene una presencia marcante en el mercado internacional. Incluso en Brasil la empresa se ha
especializado en istemas de transmisión digitales, fax y sistemas de control de tránsito.
RAD-Data Communications - Especializada en nuevas tecnolog ías para el area de comunicación de datos,
RAD ofrece soluciones avanzadas en compresion de datos, productos en miniatura de teleomunicaciones,
multiplexadores de alta velocidad y LANs. Muchos de sus productos son también fabricados en régimen de
OEM para grandes empresas internacionales de comunicación de datos.
Cabe destacar que la gran Mayoria de los Modems y equipo Usado por la mayor empresa de telecomunicaciones
de Latinoamerica, Impsat de Argentina, es de la Firma Israeli RAD. Ver Prospecto.
Jolt, los avances ópticos - Pequeña empresa localizada en Jerusa-lén, la JOLT (Jerusalen Optical Link
Technologies) es uno de los ejemplos de ambición tecnológica en el área de fibras ópticas. La empresa, fundada
en 1981, tiene su matriz en California. Entre sus productos cabe destacar el proyecto Gatelink, que es un
sistemade comunicación de datos de alta velocidad (125 Mbps), por rayos laser, via atmósfera, entre una
aeronave y el terminal de una empresa de aviación.
Teledata, el mundo telemático - Teledata Communications produce multiplexadores para RDSI y los
multiplexadores-concentradores digitalespara Iíneas telefónicas de la familia DCS-20/s, permitiendo la
comunicación con lugares remotos, comunicaciones rurales en TDMA, telemedición, conversión de pulsos y
concentradores de hasta 60 Iíneas telefónicas
Phasecom, el futuro de la imagen - Situada en Jerusalén, esta pequeña empresa trabaja en el área de proyectos
y fabricación de modems para comunicación de datos, sistemas avanzados de CATV-SMTV y transmisión de
voz sobre redes de Cable TV. Uno de sus más ambiciosos proyectos es la transmisión de imágenes de televisión
sobre líneas telefónicas corrientes, lo que en la actualidad ya es técnicamente posible.
La creatividad de Unifax - Unifax es una de las más interesantes empresas de Israel, debido a su creatividad.
Trabaja con productos y sistemas de fax, inter- comunicación entre esos sistemas y realizando la conexión faxPC.
Direct Contacts, revolución en faxx - Una pequeña empresa, la Direct Contacts está causando una revolución
en el mundo de la información vía fax, con un software que permite la distribución selectiva de informaciones
para todo el mundo por medio de fax. Por ejemplo una correspondencia eleccionada, vía fax, enviando las
informaciones que real mente interesan, al mayor número de clientes en potencial de un producto o servicio. Es
eso exactamente lo que hace la DC.
Istelcom hace TLD - Esta empresa se ha dado a conocer en América Latina por haber suministrado a Telesp,
una empresa brasileña de telecomunicaciones, el TLD, un sistema duplicador analógico de lineas telefónicas,
durante los peores momentos de estragulamiento del sistema elefónico brasileño.
En la Biblia aparecía como un ángel. En la pintura, como uno de los genios renacentistas. En el Israel de hoy es
una institución de alta tecnología militar y civil. Situado en las proximidades de Haifa, la histórica ciudad israeli,
Rafael era, hasta hace poco tiempo, un lugar casi impenetrable para los periodistas y los visitantes extranjeros.
Pero las cosas están empezando a cambiar ya que gran parte de los objetivos de ese laboratorio de teconología
militar se dedica ahora al mercado civil.
Su nombre no deja lugar a dudas sobre su origen y su pasado - Rafael Israel Armament Development Authority.
Es más conocido como Instituto Rafael. Mientras duró la guerra fría, Rafael se dedicó exclusivamente al
desarrollo de maquinaria militar y de tecnología de guerra electrónica. Como la demanda mundial para esos
productos se redujo a menos de un tercio de lo que había sido hasta 1989, el Instituto Rafael fue la primera
institución del gobierno a pasar por el proceso de reconversión industrial y a crear una Iínea de productos civiles
de alta tecnología con su experiencia en telecomunicaciones militares, aviónica, nuevos materiales,
microelectrónica, software y sistemas criptográficos.
Uno de los mejores ejemplos de esa estrategia es el Bipsat, un sistema portátil de comunicación via satélite
dentro de una carpeta de ejecutivo (briefcase portable satélite communication terminal) y que permite la
comunicación desde cualquier parte para cualquier lugar del mundo, vía fax, telex o correo electrónico. La tapa
de la carpeta contiene una antena empotrada que permite la localización de uno de los satélites Inmarsat. El
Bipsat pesa apenas 8,8 kg y contiene, dentro de la carpeta de ejecutivo, una microcomputadora PC-386, un
sistema de comunicación con conectividad global para cualquier terminal de telex, fax, X-25, correo electrónico
u otro sistema móvil de comunicación vía Inmarsat.
Entre otros productos de la reconversión industrial del Rafael podemos citar: sistema de transmisión de TV por
microondas de 18 GHZ; sistema de monitor para lineas de alto voltaje; procesamiento de imágen; sistema de
asistencia temporaria a enfermos cardíacos; sistema de preparación de láminas de cristal semiconductor para
laboratorios; tecnología de espectro de potencia (PST-Power SpectrumTechnology)
En Israel se esta viviendo el desafio de un país que ha pasado por un aumento de su población de casi 50% en
tres años. Pues eso es lo que ha ocurrido con la población de Israel desde 1990, especialmente después de la
caída del Muro de Berlín y del desmoronamiento de los sistemas comunistas europeos. La población del país ha
crecido de 4 para 6 millones de habitantes. Más de un millón de judíos, que vivian en la antigua URSS y en los
países del Este europeo emigraron para Israel después de 1991. No había como negarles la entrada pues, según la
Constitución del país, el Estado de Israel fue creado para abrigar a todos los judíos del mundo.
Aunque entre tantos emigrantes había algunos millares de técnicos, ingenieros, especialistas en cohetes,
científicos y más de mil violinistas de nivel profesional. Solamente para aprovecharlos violinistas, el país tendría
queorganizar 50 orquestas sinfónicas.Un hecho que vino a agravar todavía más la adaptación de los inmigrantes
es que la mayor parte de los técnicos de alto nivel no habla inglés ni hebreo.
La primera medida a ser tomada para tantos nuevos ciudadanos fue, naturalmente, conseguir casas para todos.
Fue difícil pero las cosas se arreglaron. A continuación, en la escala de prioridades, están los servicios de
asistencia médica, transporte, diversión y escuelas para los niños y los adultos, ya que todos deben ser
reeducados para vivir en Israel. Una vez readaptados todos esos técnicos altamente especializados, el país espera
colocarlos en los proyectos de alta tecnología resultantes de la estrategia nacional de reconvertir la
infraestructura militar en ndustrias civiles.
Bezeq, la administración nacional de telecomunicaciones de Israel, empezo a ser privatizada en 1994. Todo el
proceso de privatización estuvo siendo dirigido por la cúpula política del Parti-do Socialista y ya comenzo el
inicio de la competencia en algunos servicios.
La empresa estatal israelí de telecomunicaciones enfrentará competencia en dos áreas: la de telefonía celular y la
de servicios de larga distancia internacionales. Sin embargo Bezeq, como todas las corporaciones estata-es,
resiste a los cambios y aplaza todo lo que puede la ejecución de las medidas liberalizantes. Por lo que parece,
podrá sobrevivir como empresa estatal, sin constituir monopolio, en un sistema híbrido, compitiendo con
empresas particu lares.
EI país, a pesar de estar situado en una de las áreas con mayor número de conflictos internacionales, parece no
considerar a las telecomunicaciones públicas como un sector de seguridad nacional, como ocurría en el pasado y
no parece ver mayores riesgos en la privatización de Bezeq.
Motorola es la gran suministradora de equipos de telefonía celular en el país y pretende también ser operadora de
los servicios, de forma competitiva en la banda B. Otra área liberalizada es la de las comunicaciones
internacionales. Entre las empresas que pre-tenden ser operadoras de los servicios internacionales, ocupando el
segundo lugar de los servicios internacionales, están AT&T, Sprint, MCI, France Telecom y British Telecom. La
empresa vencedora de la licitación deberá, en primer lugar, instalar la infraestructura que será interconectada a la
red local de Bezeq.
Es una situación curiosa. EI promedio telefónico de Israel en Iíneas por cada 100 habitantes está disminuyendo.
A pesar de que 92% de los domicílios del país tienen teléfono y de que la red está creciendo 7% al año, el promedio telefónico está disminuyendo. Tres años atrás había alcanzado 35 líneas telefónicas para cada 100 habitantes. Hoy en día, ese promedio está en alrededor de 32 Iíneas por cada 100 habitantes. Ese es otro de los
problemas causados por la entrada al país de más de un millón de inmigrantes durante los últimos años.
Israel dispone actualmente de 1,8 millón de Iíneas telefónicas. EI crecimiento de la red en el 92’ fue de alrededor
de 200 mil nuevas lineas instaladas. EI nivel de digitalizacion de la red llegaba al 70% a finales de 1993. La red
telefónica de Bezeq utiliza centrales públicas de conmutación con base en el sistema 12 (Alcatel) y en el DMS
100 (Northern Telecom). Los dos grandes suministradores de centrales públicas son Tadiran y Telrad, que tienen
1 icencia, respectivamente, de Alcatel y de Northern Telecom. La última central paso a paso existente en el país
fue desactivada en 1993. Así, todas las centrales analógicas existentes serán del tipo "crossbar" Pentaconta.
"En nuestro planeamiento a largo plazo" - dice el vicepresidente de ingeniería y Planeamiento, Avi Patir - "
hemos previsto alcanzar un nivel de 100% de digitalización en el año de 1998. Ya hemos realizado un test de
RDSI, utilizando el Sistema 12, para cerca de 200 usuarios, profesionales y ejecutivos de grandes empresas. Un
show-room hace la promoción de RDSI en Tel-Aviv, con demostraciones del potencial de los nuevos servicios,
incluso de video. Dentro de pocos meses, Bezeq ya dio inicio a los servicios de su red inteligente para todo el
EI tiempo de espera para la instalación de un teléfono nuevo era de seis semanas en 1993. Pero en 1994 redujo
ese plazo para apenas 14 días. El costo de una linea telefónica para subscriptores nuevos equivalia a US$ 250
En el área de la comunicación de datos, Bezeq está instalando nuevos equipos para iniciar la operación de los
servicios telemáticos, además de los servicios ya existentes que tienen como base el protocolo X-25. La empresa
también está instalando una red metropolitana MAN (Metropolitan Area Network) que cubrirá todo el país y
prestará servicios de alta velocidad, hasta 2 Mb/s.
Uno de los puntos principales de 1a modernización de las telecomunicacio nes de Israel es la utilización de siste
mas de fibras ópticas en todo el país Los cables de fibra óptica ya estái siendo intensamente utilizados no sólo en
los sistemas redundantes de transmisión telefónica interurbana sino tam bién en los servicios de CATV, o cable
TV. Como ejemplo podemos citar la ciudad de Jerusalém, que en la actualidad cuenta con uno de los mayores
sistemas urbanos de distribución de video a través de fibras ópticas. En Tél Aviv los teléfonos públicos están
interconectados a las centrales por medio de fibra óptica.
Internacional | 21.11.2005
Ariel Sharon pide a presidente de Israel disolver el parlamento
El primer ministro israelí Ariel Sharon decidió renunciar a su partido, el Likud, para participar solo en
las elecciones nacionales. Pidió al presidente de Israel disolver el parlamento y adelantar las elecciones.
El primer ministro israelí, Ariel Sharon, pidió el lunes al presidente del país que disuelva el parlamento, lo que
abriría el camino para elecciones anticipadas.
"Yo pienso que la elección debería celebrarse lo antes posible", dijo el presidente, Moshe Katsav, en
declaraciones transmitidas tras reunirse con Sharon.
Las elecciones se realizarían en marzo y Sharon espera poder ganarlas al frente de un nuevo partido de centro,
que creará en torno a su figura tras abandonar el domingo las filas del derechista partido Likud.
Siete candidatos disputarán puesto en el Likud
Siete candidatos, entre ellos el ex primer ministro Benjamín Netanyahu, se disputarán la presidencia del bloque
Además del ex primer ministro Netanyahu, el candidato con más posibilidades de reemplazar a Sharon en el
Likud, se medirán por el liderato los ministros de Defensa, Shaúl Mofaz; el de Asuntos Exteriores, Silván
Shalom; el de Agricultura, Israel Katz; la titular de Educación, Limor Livnat; el diputado Uzi Landau y Moshé
El ministro sin cartera Tsaji Hanegbi ha sido designado presidente en funciones del bloque, que poseía 40
escaños de los 120 del Parlamento (Kneset) y es el principal Partido político del país. Hanegbi se dispone a
convocar esta semana a elecciones internas para escoger al sucesor de Sharon.
Fundará "Responsabilidad Nacional"
El nuevo partido de Sharon, se llamará Responsabilidad Nacional (Ajraiut leumí), informaron fuentes cercanas
El jefe del Gobierno tenía previsto reunirse este mediodía con los primeros doce afiliados a su agrupación, entre
ellos el viceprimer ministro, Ehud Olmert, y la titular de Justicia, Tsipi Livni.
--Martes 22 de noviembre de 2005 – La Nacion
El conflicto en Medio Oriente: adelantan las elecciones
Conmoción en Israel: renuncia Sharon y crea un partido para negociar la paz
Anunció su salida del derechista Likud; buscará la reelección al frente de una agrupación de centro
JERUSALEN.- En la apuesta más arriesgada de su carrera, el primer ministro Ariel Sharon provocó ayer un
terremoto político en Israel al renunciar a su partido, el Likud, que él mismo ayudó a fundar hace más de 30
años, y pedir la disolución del Parlamento y el llamado a elecciones anticipadas, en las que participará como
líder de una nueva formación de centro.
La audaz jugada de Sharon podría impulsar el estancado proceso de paz con los palestinos, después de cinco
años ininterrumpidos de violencia. El mismo premier señaló que había tomado esta decisión, en parte, porque no
quería desperdiciar las oportunidades para la paz que abrió la histórica retirada israelí de la Franja de Gaza, en
Allegados al premier dijeron que Sharon se sentía frustrado por la actitud del ala más dura del Likud, que se
opuso a la retirada de Gaza y que estaba obstaculizando la hoja de ruta, el plan de paz impulsado por la
Sharon describió su nuevo partido -que probablemente se llamará Responsabilidad Nacional- como "liberal" y
afirmó que dará a Israel nuevas esperanzas de paz. El premier dijo que el retiro de Gaza dio a Israel una
"oportunidad histórica". "No voy a permitir que nadie la desperdicie", señaló. Asimismo, reafirmó su
compromiso con la hoja de ruta e incluso insinuó que no descarta evacuar colonias israelíes en Cisjordania.
Con su decisión, que confirma que Sharon ha moderado su tradicional posición dura frente a los palestinos, el
premier -el político más popular de Israel, según los sondeos- intenta asegurar su reelección en los comicios de
La dramática jornada de ayer comenzó con la renuncia de Sharon al Likud, fundado en 1973. Horas después, el
premier pidió al presidente Moshe Katsav la disolución del Parlamento y el llamado a elecciones, que se
realizarán en marzo próximo, ocho meses antes de la fecha prevista.
El Parlamento israelí votó ayer su disolución y Katsav dijo que aceptará la decisión de los diputados de celebrar
las elecciones el 28 de marzo.
Por la tarde, Sharon anunció la división de su partido en una conferencia de prensa en la que dijo que hubiese
sido "una pérdida de tiempo" seguir en el Likud, por los enfrentamientos internos. El nuevo partido, dijo, se
propone "sentar las bases de un acuerdo de paz que fije los límites permanentes de Israel". Sharon señaló que no
se producirán otros desalojos unilaterales como el de Gaza, pero agregó que, cuando se llegue a la fase en que
deberán acordarse los límites de Israel, "hay que suponer que una parte de los asentamientos no quedarán donde
Sharon no se fue solo. El premier logró reclutar para su nuevo partido a quince parlamentarios del Likud,
incluidos cinco de sus ministros.
El anuncio provocó gran optimismo entre los palestinos. "Creo que lo que ha ocurrido en Israel es lo más
significativo desde que se acordó el traspaso de Jericó al control de los palestinos, hace más de diez años", dijo
Saeb Erekat, el jefe negociador palestino. "Creo que se abre una oportunidad para el proceso de paz", coincidió
el ministro de Información, Nabil Shaath.
Los miembros del Likud no se mostraban tan optimistas. "Sharon nos robó el partido", dijo un diputado.
Sharon venía meditando su renuncia desde que un sector ultranacionalista del Likud se opuso a la evacuación de
Gaza. Sin embargo, el hecho que precipitó su decisión fue el anuncio del Partido Laborista, hace doce días, de
que se retiraría del gobierno de coalición, después de que el sindicalista Amir Peretz se hiciera cargo de la
formación, en reemplazo de Shimon Peres. Con la salida del laborismo, el gobierno pierde la mayoría
La decisión de Sharon, que cambia el mapa político israelí -tradicionalmente bipartidista-, da el puntapié inicial a
una turbulenta campaña electoral en la que deberá enfrentarse con el nuevo líder del Likud -el candidato más
probable es el ex primer ministro Benjamin Netanyahu- y con Peretz. Una encuesta divulgada ayer indicó que
una alianza entre el nuevo partido de Sharon, el laborismo y formaciones de izquierda conseguiría cómodamente
la mayoría en el Parlamento.
La crisis política israelí coincide con un momento difícil para el gobierno palestino. La organización extremista
Hamas, que por primera vez competirá en las elecciones parlamentarias de enero próximo, representa un serio
desafío para el líder palestino, Mahmoud Abbas. Sharon ha adelantado que no participará en conversaciones de
paz si Hamas forma parte del gobierno.
La carrera de Sharon
 Comienza su vida política al participar de la fundación del partido Likud, después de una larga carrera como
militar que llegó a su máximo apogeo durante la guerra de Yom Kippur.
 Como ministro de Defensa, supervisa la evacuación israelí del desierto del Sinaí. El mismo año dirige la
invasión del Líbano.
 Es elegido jefe del Likud.
 Mientras es candidato a primer ministro, visita la mezquita de Al-Aqsa, en Jerusalén, y desata el segundo
levantamiento palestino.
 Asume como primer ministro.
 Anuncia su plan de retiro de la Franja de Gaza.
 Supervisa el retiro de Gaza y de cuatro colonias de Cisjordania.
 Anuncia su renuncia al Likud, pide la disolución del Parlamento y llama a elecciones anticipadas.
Una audaz jugada para poner fin a décadas de estancamiento
JERUSALEN.- El distanciamiento final de Ariel Sharon de los partidarios de línea dura del Likud rediseñó de un
plumazo el mapa político en Israel. Además, alimentó las esperanzas de que el primer ministro pudiera
finalmente terminar el estancamiento de décadas entre halcones y palomas, y crear un sólido apoyo
parlamentario para negociar la paz con los palestinos.
La decisión de Sharon de abandonar el Likud y fundar un nuevo partido de centro dará a la mayoría de los
israelíes -que respaldan un proceso de paz, pero quieren un líder con sólidas credenciales en el plano de la
seguridad- la rara alternativa de votar por un partido importante que se ocupa de sus dos inquietudes.
El primer ministro insistió en esa fórmula de "paz con seguridad" cuando anunció su decisión, anoche. "Estoy
dispuesto a hacer dolorosas concesiones. Pero no haré ninguna concesión que afecte la seguridad de Israel ni la
seguridad de sus ciudadanos", afirmó.
Sharon, el político más popular del país, ya logró un respaldo considerable y persuadió a por lo menos una
decena de legisladores para que abandonaran la cómoda estructura del Likud y arriesgaran sus carreras con él.
Las últimas encuestas revelaron que un nuevo partido de Sharon obtendría el suficiente apoyo como para
impulsarlo nuevamente al cargo de primer ministro.
Esas encuestas también mostraron que un Likud encabezado por Sharon obtendría incluso más apoyo. Pero el
premier perdió el control de su partido -cuya línea dura es cada vez más intransigente-, durante la retirada de la
Algunos rebeldes del Likud, indignados por el retiro, trataron de derrocar a su propio gobierno y, según algunas
versiones, sabotearon recientemente el micrófono de Sharon mientras trataba de pronunciar un discurso
partidario. Incluso su jefe de bancada y el presidente del Parlamento operaron en su contra.
En ausencia de Sharon y sus aliados moderados, los rebeldes de línea dura probablemente se apoderen del Likud
y marginen al partido, al apartarlo cada vez más de la corriente dominante en Israel.
La partida de Sharon del Likud coronó una asombrosa transformación del premier, que hace apenas unos años
exhortaba a los israelíes a tomar las colinas de Cisjordania y criticaba los esfuerzos israelíes para alcanzar un
Como líder de un nuevo partido, Sharon tendrá entera libertad para negociar la paz con los palestinos y formar
una coalición estable con el laborismo.
"El bando que desea negociar simplemente se amplió", indicó el legislador laborista Yuli Tamri.
Incluso los propios palestinos recibieron los hechos de ayer con un extraño optimismo. "Espero que cuando se
asiente el polvo tengamos un socio en Israel para llegar hasta el fin del juego, el fin del conflicto, hasta el
acuerdo final", comentó el negociador palestino Saeb Erekat.
La decisión de Sharon también implica riesgos.
El Likud tiene una maquinaria política muy organizada, que construyó durante las últimas tres décadas, con
miles de partidarios en todo el país dispuestos a salir en campaña por los barrios para promover a sus candidatos.
Sharon tendrá sólo unos pocos meses para hilvanar una organización de base popular, en tanto que su más
confiable organizador, su hijo Omri, se declaró la semana pasada culpable de los cargos de corrupción por la
recaudación ilegal de fondos políticos.
En Israel, los partidos centristas suelen ser lanzados con bombos y platillos -y encuestas que revelan que los
israelíes buscan desesperadamente una voz moderada- sólo para debilitarse antes de las elecciones.
"Si uno mira las encuestas, los israelíes, en su mayoría, son políticamente de centro, pero a los partidos centristas
no les va bien", comentó el analista político Shmuel Sandler. "Quizás ésta sea la primera vez. Pienso que Sharon
apuesta a esto", añadió.
--Las encuestas muestran que Avodá con Peretz crece
Noviembre 15th, 2005 – Noti Israel
El espectro político no termina de asimilar el sismo que removió todas las estructuras al vencer Amir Peretz al
veterano líder Shimón Peres en las internas por la presidencia del Partido y la candidatura a la conducción del
Contrariamente a algunos pronósticos inmediatos, los sondeos de opinión publicados el viernes, y basados en
datos recabados el jueves después de conocerse los resultados de la votación laborista, le asignan a ese Partido
un notable repunte en el número de diputados que obtendría si se presentara ahora a elecciones generales.
La encuesta de Haaretz, llevada a cabo por la empresa Diálogo bajo control del Profesor Camil Fox, muestra que
el Likud con el liderazgo de Ariel Sharón obtendría 39 bancas parlamentarias (en lugar de las 40 actuales),
Avodá con Peretz 28 (22), Shinui 7 (15), Shas 5 (11) y Meretz 3 (6).
El mismo sondeo estudió lo que sucedería en el caso de que Sharón presidiera una lista independiente del Likud,
a la cual se agregaría el derrotado Peres. Esa lista obtendría 32 bancas, Avodá de Peretz 27, el Likud con
Biniamín Netaniahu 25.
Según la encuesta, por primera vez en mucho tiempo el 82%, es decir casi todos los votantes del Laborismo,
“retornarían a casa” y anuncian que votarán al partido. Entre todos los consultados, el 41% cree que la elección
de Peretz aumenta las probabilidades de éxito del Laborismo, el 18% que las disminuye, el 21% que no influirá
El sondeo de Teleseker publicado por Maariv arroja los siguientes resultados para el caso de que se lleven a cabo
las elecciones ahora: Likud 40, Avodá 27, Shinui 9, Shas 10, Unidad Nacional (extrema derecha) 7 (4), Israel
Beitenu (inmigrantes rusos, extrema derecha) 7 (3), Partido Nacional Religioso (Mafdal) 6 (4), Meretz 6, Iahadut
Hatorá (ultra religiosos) 5 (5) y listas árabes 8 (8).
Ese mismo sondeo indica que el 50,6% de la ciudadanía considera que Shimón Peres debería retirarse de la vida
política, el 39,8% opina que no debería hacerlo y 9,5% no tiene opinión a ese respecto.
Peres llamó finalmente al candidato electo que lo derrotó, lo felicitó y le comunicó que haría todo lo posible para
que gane las próximas elecciones generales. Peretz, por su parte, que ve en el veterano Peres a su maestro, dijo
en un reciente reportaje, que éste será su número dos y presidente honorario del Partido y, en realidad, “lo que
De Afganistán a Irak: la historia
Basado en un texto publicado en www.cambiocultural.com.ar
Aún no se disipaba la nube de polvo sobre los escombros de las Torres Gemelas y ya todos advertían que con
ellas se habían derrumbado las visiones incautas de la globalización. Durante algo más de una década, desde el
final incruento de la Guerra Fría, el optimismo no había cedido a los conflictos del Golfo Pérsico en 1991,
Bosnia y Kosovo.
Al-Qaeda, la organización terrorista islámica liderada por Osama Bin Laden, un millonario saudita que había
sido entrenado por la misma CIA para pelear contra los soviéticos en Afganistán, eligió atacar aquel 11 de
septiembre de 2001 dos símbolos de la cultura y el poder norteamericanos: el World Trade Center y el
Pentágono. Al día siguiente, el presidente de EEUU, George W. Bush, definió los atentados como "actos de
guerra". Una semana después dijo ante el Congreso que cada nación "tiene que tomar una decisión. Están de
nuestro lado, o están del lado de los terroristas. A partir de hoy, cualquier nación que continúe albergando o
apoyando al terrorismo será considerada un régimen hostil por los Estados Unidos".
Aquellas palabras fueron una señal anticipada de la cadena de acontecimientos que, un año y medio más tarde,
terminaría en una lluvia de bombas sobre la mítica Bagdad y quebraría el orden internacional que el mundo
había conocido desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Por entonces las miles de vidas inocentes segadas
por los terroristas atraían hacia EEUU el apoyo general. "Todos somos Americanos", había titulado el diario Le
EEUU exigió al gobierno talibán de Afganistán la entrega de los miembros de Al-Qaeda, a quienes protegía, y
acceso pleno a los campamentos terroristas ocultos en su escarpado territorio. Ante la falta de respuesta, el 7 de
octubre de 2001 EEUU y Gran Bretaña iniciaron los bombardeos de Kabul, Kandahar y Jalalabad.
Sólo los británicos acompañaban a EEUU, pero la operación contaba con un respaldo global, ya que la respuesta
militar estaba respalda por una resolución de las Naciones Unidas. Con los primeros raids aéreos, Bush advirtió
que "hoy nos concentramos en Afganistán, pero la batalla es más amplia".
La campaña de Afganistán fue breve. El 13 de noviembre, la Alianza del Norte, una coalición de etnias
opositoras al régimen talibán, tomó el control de Kabul. EEUU no pudo, sin embargo, capturar a Osama Bin
Laden ni al líder de los talibanes, el mullah Mohamed Omar.
POR NOSOTROS Y NUESTROS AMIGOS
En enero de 2002, Bush anunció ante el Congreso el objetivo de "prevenir que los regímenes que respaldan el
terror amenacen a los Estados Unidos o a nuestros amigos y aliados con armas de destrucción masiva". Afirmó
que "aún existen campamentos (terroristas) en por lo menos una docena de países" y nombró a "grupos como
Hamas, Hezbollah, Jihad Islámica, Jaish-i-Mohammed".
Mencionó a Corea del Norte, Irán e Irak. "Estados como éstos y sus aliados terroristas constituyen un eje del mal
que se arma para amenazar la paz del mundo. Al procurar conseguir armas de destrucción masiva, estos
regímenes posan un peligro grave y creciente", pues "podrían proporcionar estas armas a los terroristas".
En los días posteriores a este discurso se multiplicaron las versiones de una posible intervención militar en Irak.
Pero esta vez EEUU no contaría con el ciego apoyo de sus principales referentes europeos, Alemania y Francia.
En medio de las discusiones y las voces que anticipaban los ataques, en marzo de 2002, mientras recrudecían los
ataques suicidas palestinos, las fuerzas israelíes entraron en Cisjordania y sitiaron la sede de Yasser Arafat en
Ramallah. El cerco se levantaría un mes después, cuando Sharon aceptó una propuesta de Bush por la cual seis
palestinos buscados por Israel -entre ellos los implicados en el asesinato del ministro de turismo, el ortodoxo
Rejavam Zeevi- serían custodiados por estadounidenses y británicos en una cárcel palestina.
EEUU y la Unión Europea presionaban a Arafat para que encarara reformas democráticas y tanto Bush como
Sharon buscaban que diera un paso al costado. El 28 de marzo, una cumbre árabe aprobó en Beirut una iniciativa
de paz del príncipe heredero de Arabia Saudita, Abdulá Bin Abdelaziz, que propone un reconocimiento panárabe
del Estado judío a cambio del retiro completo de Israel a sus fronteras previas a la guerra de 1967.
EL CONCEPTO DE "ACCIÓN PREVENTIVA"
Buscando apoyo para su política, Bush realizó en mayo una gira por Alemania, Francia, Italia y Rusia. En junio
anticipó los conceptos centrales de la nueva estrategia de seguridad nacional que anunciaría formalmente cuatro
meses después. Dijo que "nuestra guerra contra el terror sólo ha comenzado" y que "defenderemos la paz contra
las amenazas de los terroristas y los tiranos". La defensa de EEUU ya no podía descansar solamente en las
estrategias de "contención" y "disuasión" utilizadas durante la Guerra Fría contra la Unión Soviética.
En agosto, Saddam Hussein abrió la guerra verbal con EEUU. "Las fuerzas del mal cargarán con sus ataúdes al
hombro para morir en un fracaso desgraciado", profetizó en un discurso televisado.
"No podemos permitirnos el lujo de no hacer nada respecto a Irak", insinuó a la BBC la consejera de seguridad,
Condoleezza Rice, para quien "un cambio de régimen" en Bagdad estaba justificado "desde el punto de vista
moral". El vicepresidente Dick Cheney opinó que "la inacción es más riesgosa que la acción" y que "no hay
dudas de que Saddam Hussein ya tiene armas de destrucción masiva".
La Unión Europea llamó a Irak a permitir el regreso de los inspectores de armas de la Naciones Unidas, con los
que había interrumpido su cooperación en 1998. El presidente francés, Jacques Chirac, dijo que si Hussein se
negaba a colaborar los pasos siguientes debían decidirse en el Consejo de Seguridad de la ONU.
"No hacer nada sobre el serio peligro que implica Irak no es una opción para nosotros", declaró Bush., el
presidente anticipó que en el momento oportuno requeriría la aprobación del Congreso sobre "cómo derrocar" a
Hussein. La Liga Árabe pidió a Irak que siguiera dialogando con la ONU para cumplir todas las resoluciones del
Consejo de Seguridad, así como el levantamiento de las sanciones que le habían sido impuestas a ese país desde
la primera Guerra del Golfo.
LAS DIFERENCIAS EN LA UNIÓN EUROPEA
A medida que aumentaba la certeza de una intervención norteamericana en Irak, también se hicieron explícitas
las diferencias en el seno de la Unión Europea. El primer ministro Tony Blair declaró: "Estamos listos para estar
ahí cuando empiecen los tiros", a pesar de la oposición generalizada a la guerra en la opinión pública y de las
resistencias en el parlamento.
Simultáneamente, Chirac y Schroeder coincidieron en Alemania en que cualquier decisión correspondía al
El 12 de septiembre, a un año de los atentados, Bush habló ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Volvió a acusar a Irak de "proteger y respaldar" a organizaciones terroristas. Señaló que "colaboraremos con el
Consejo de Seguridad" en las resoluciones necesarias, pero que si no se cumplían "la acción será inevitable".
Pronto recibiría el apoyo público de otro gobierno europeo, el de España.
El régimen iraquí reaccionó a la creciente presión anunciando que aceptaría un regreso incondicional de los
inspectores de la ONU.
LAS NEGOCIACIONES EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD
A principios de octubre, las Naciones Unidas e Irak se acercaban a un acuerdo para que Bagdad recibiera a los
inspectores de armas bajo las condiciones establecidas en las resoluciones vigentes de la ONU. EEUU propuso,
sin embargo, una nueva resolución, que incluyera un mandato distinto para los inspectores y previera el uso de la
fuerza si Bagdad no cooperaba. Chirac y Schroeder se opusieron a que una disposición marcara "el carácter
automático de una intervención militar".
En un discurso televisado, Bush dijo que Hussein "debe desarmarse o, por el bien de la paz, encabezaremos una
coalición para desarmarle". Luego logró la autorización del Congreso para recurrir a la fuerza si juzgaba que los
medios diplomáticos no eran suficientes.
Al cabo de trabajosas negociaciones, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por unanimidad el 7 de
noviembre la resolución 1.441, que daba a Irak "una última oportunidad de cumplir con sus obligaciones de
desarme". Fijaba un régimen de inspecciones más severo y, aunque no autorizaba explícitamente el uso de la
fuerza -como quería EEUU con la oposición de Francia, Rusia y China-, amenazaba con "graves consecuencias".
La fecha límite para la presentación del informe final de los inspectores era el 21 de febrero de 2003.
Irak presentó el 7 de diciembre, como exigía la resolución de la ONU, un informe de casi 12 mil páginas sobre
sus programas nuclear, químico, biológico y misilístico, donde afirmaba no tener ya armas de destrucción
masiva. EEUU rechazó el documento argumentando que éste eludía cuestiones centrales sobre los arsenales.
También el jefe de los inspectores, Hans Blix, indicó que "gran parte del informe fue una repetición" de lo que
Los primeros días de 2003 trajeron augurios de guerra. EEUU y Gran Bretaña comenzaron a movilizar miles de
reservistas y a desplazarlos hacia el Golfo Pérsico. Blix informó al Consejo de Seguridad que los inspectores no
habían encontrado hasta el momento nada comprometedor, pero que Irak no había hecho "un esfuerzo serio" y
hacía falta una cooperación "más activa" de su parte. Bagdad aceptó luego ampliar la información y permitir que
los inspectores interrogaran a sus científicos.
A mediados de enero se hallaron en un búnker doce cabezas vacías de misiles. Powell adelantó que si llegaba a
ser necesario desarmar a Irak por la fuerza y la comunidad internacional no estaba dispuesta a hacerlo, EEUU
"deberá asumir en solitario esta responsabilidad junto a las naciones que piensen como él". Rumsfeld, por su
parte, apoyó una idea, atribuida a Turquía, Egipto y Arabia Saudita, para que Hussein, su familia y otros
funcionarios iraquíes partieran al exilio.
El 5 de febrero, en su presentación ante el Consejo de Seguridad, Powell se basó en grabaciones telefónicas,
imágenes satelitales e informes de inteligencia para acusar a Irak de ocultar armas de destrucción masiva,
mantener vínculos con Al-Qaeda y burlar a los inspectores de la ONU. Más tarde, hablando en el senado,
consideró que la caída de Hussein permitiría "remodelar" el Medio Oriente. Un grupo de diez países
pertenecientes a la "Nueva Europa" de Rumsfeld respaldó en una solicitada la posición de EEUU: Rumania,
Croacia, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Albania, Macedonia, Letonia, Lituania y Estonia.
Chirac, Schroeder y el presidente ruso Vladimir Putin declararon conjuntamente en París que "el uso de la fuerza
no puede ser sino el último remedio". El mandatario francés remarcó que "nada justifica en la actualidad una
guerra". China apoyó el comunicado y su presidente, Jiang Zemin, que mantuvo un bajo perfil durante toda la
crisis, dijo que "la guerra no es buena para nadie y es nuestra responsabilidad tomar medidas para evitarla".
EL COLAPSO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD INTERNACIONAL
El 14 de febrero, en un nuevo informe ante el Consejo de Seguridad, Blix y el director de la Agencia
Internacional de Energía Atómica, Mohamed ElBaradei, reiteraron que no se habían encontrado armas de
Al día siguiente, las más importantes ciudades del mundo asistieron a la mayor manifestación antibélica desde la
Segunda Guerra Mundial: Roma, París, Londres, Madrid, Barcelona y Nueva York estaban entre las 400
ciudades en más de 60 países donde millones de personas se expresaron contra la guerra.
Con la intención de acercar posiciones, los mandatarios de los quince miembros de la Unión Europea realizaron
una cumbre en Bruselas el 17 de febrero. La declaración conjunta no descartaba utilizar la fuerza como "último
recurso" y exigía a Irak que se desarmara y cooperara "inmediata y completamente". Pero las divergencias no
tardaron en resurgir. Tony Blair pregonó que "estamos dispuestos a pelear para defender los valores en los que
creemos", mientras el ministro alemán de medio ambiente, Juergen Trittin, alegaba que "no se equivocan los
críticos que dicen 'No a la guerra por el petróleo'".
El 24 de febrero, EEUU, Gran Bretaña y España presentaron en el Consejo de Seguridad un proyecto de
resolución que abría la puerta para un ataque militar al declarar que Irak había fracasado en aprovechar la
"última oportunidad" otorgada por la resolución 1.441. Francia, Rusia y Alemania insistieron en dar más tiempo
a los inspectores.
Éstos hallaron misiles Al-Samoud 2 que, por su alcance superior a los 150 kilómetros, violaban las restricciones
impuestas después de la primera Guerra del Golfo por la resolución 687 de la ONU. Blix ordenó a Irak la
destrucción de los misiles y Bagdad comenzó a cumplir la orden, pero la Casa Blanca calificó la medida de
insuficiente. El secretario de prensa, Ari Fleischer, anunció que EEUU ya no buscaba solamente el desarme de
Irak, sino el "cambio de régimen".
EEUU comenzó a presionar a los "indecisos" del Consejo de Seguridad, un grupo de miembros no permanentes
constituido por Angola, Camerún, Chile, Guinea, México y Pakistán. El 5 de marzo, Francia y Rusia, miembros
permanentes con poder de veto, anunciaron que bloquearían cualquier resolución que autorizara el uso de la
fuerza. China tomó la misma posición. Bush dijo que "si tenemos que actuar, lo haremos. No necesitamos la
Blix presentó un nuevo informe donde destacaba los progresos en la cooperación de Irak y pidió "no días, no
años, sino meses" para terminar su trabajo. EEUU, Gran Bretaña y España introdujeron una enmienda a su
proyecto de resolución que daba a Irak plazo para desarmarse hasta el 17 de marzo. París la rechazó y Powell
advirtió que un veto francés tendría "serios efectos" sobre la relación bilateral
El 15 de marzo se realizaron nuevamente multitudinarias manifestaciones antibélicas en las principales ciudades
del mundo. Bush, Blair y Aznar se reunieron en las Azores. Exigieron el inmediato desarme de Irak y una
decisión del Consejo de Seguridad.
Los hechos se precipitaron el lunes 17. EEUU, Gran Bretaña y España retiraron su propuesta de resolución y
Bush dio 48 horas a Hussein para abandonar Irak junto con su familia. "El Consejo de Seguridad no ha estado a
la altura de sus responsabilidades, pero nosotros sí estaremos a la altura de las nuestras", dijo. Bagdad rechazó el
ultimátum y la ONU evacuó a los inspectores y al resto de su personal.
Chirac dijo que la decisión norteamericana afectaba "la estabilidad mundial". El líder de la bancada laborista del
parlamento británico y ministro del gobierno, Robin Cook, presentó su renuncia, igual que otros miembros del
gabinete. La cámara de los comunes autorizó al gobierno a utilizar la fuerza contra Irak, aunque con la oposición
de más de un centenar de diputados laboristas. En EEUU, mientras tanto, el 66% de la población estaba a favor
LA GUERRA Y EL FIN DEL RÉGIMEN DE HUSSEIN
El bombardeo de Bagdad comenzó el 20 de marzo. El conflicto de tres semanas fue una demostración del
poderío militar estadounidense, que desde la primera Guerra del Golfo había dado un nuevo salto tecnológico.
En 1991, el 20% de las armas norteamericanas habían sido de precisión; esta vez, el 80% (6). En las primeras 48
horas, tres mil misiles fueron disparados sobre blancos militares.
Las manifestaciones contra la guerra estallaron en Europa y EEUU; en San Francisco fueron detenidas más de
mil personas. La Liga Árabe condenó la "agresión norteamericano-británica", a la que consideró "ilegítima", y
pidió que el Consejo de Seguridad la frenara.
Unos 90 mil soldados ingresaron a territorio iraquí y, con apoyo de los británicos, rodearon las principales
ciudades y avanzaron hacia Bagdad. La resistencia del ejército defensor -estimado en 390 mil efectivos- y de las
milicias irregulares fedayines cedió rápidamente. El 9 de abril, un grupo de bagdadíes, auxiliados por un
vehículo norteamericano, derribó una imponente estatua de Hussein en una plaza céntrica de la capital. La guerra
había terminado. Durante las operaciones murieron miles de militares y civiles iraquíes y sólo 160 soldados de la
En el mundo árabe se había esperado que la batalla de Bagdad pudiera emular a la de Stalingrado durante la
Segunda Guerra Mundial. "Es una nabka" (catástrofe), dijo un comentador de la cadena de televisión Al-Jazeera
de Qatar. "Los árabes han sufrido tres nabkas en la historia moderna: en 1948, 1967, y la tercera el 9 de abril de
2003. No sólo fue un shock para Irak, sino para toda la región".
El comando militar estadounidense difundió una lista de 55 líderes del régimen, encabezados por el propio
Hussein, a quienes se buscaba capturar o matar. Muchos se entregaron en las semanas siguientes y los dos hijos
de Saddam, Qusay y Uday, murieron a fines de julio durante un enfrentamiento.
La administración interina de Irak, donde ahora imperaban el desorden y los saqueos, fue encabezada
inicialmente por el general retirado estadounidense Jay Garner, reemplazado días después por un civil experto en
terrorismo, Paul Bremer.
EEUU auspició varias reuniones de los ex opositores a Hussein en el exilio, así como de delegados de todo el
país. Ahmed Chalabi, del Congreso Nacional Iraquí, la figura preferida por los norteamericanos, despertaba
recelos en Irak. Hombre de negocios, Chalabi había sido condenado años atrás en Jordania por malversación.
Pronto se advertiría el peso político de la comunidad chiíta. Los adherentes de esta corriente del islamismo, que
ejerce el poder en Irán, constituyen el 60% de la población de Irak frente a los sunnitas y kurdos, pero habían
sido relegados, y a veces duramente reprimidos, por el régimen de Hussein.
Luego de una peregrinación de un millón de chiítas a la ciudad sagrada de Karbala, donde se corearon consignas
contra Chalabi, el líder del Consejo Supremo para la Revolución Islámica en Irak (CSRII), Mohamed Bakr AlHakim, regresó desde Teherán de un exilio de 22 años. Ante una multitud llamó a crear una república islámica
La coalición anglonorteamericana disolvió el partido Baaz y nombró un consejo de gobierno transitorio de 25
miembros -13 chiítas, cuatro sunnitas, cinco kurdos, un cristiano y un turcomano-, con la facultad de redactar
una nueva constitución, nombrar ministros y preparar un futuro llamado a elecciones.
Al pasar el tiempo y no encontrarse en Irak armas de destrucción masiva, se multiplicaron en EEUU y Gran
Bretaña las denuncias de que se había exagerado la amenaza iraquí para justificar la guerra. Según informes
periodísticos, Powell se habría negado a incluir en sus discursos algunos datos de inteligencia por considerar que
no eran confiables. En su presentación final en la ONU, el jefe de los inspectores Hans Blix concluyó que no
estaba demostrado que esas armas existían en Irak cuando comenzaron las operaciones militares. La Casa Blanca
admitió en julio que era errónea la afirmación, incluida por Bush en uno de sus discursos, de que Hussein había
intentado comprar uranio en Níger para fabricar armas nucleares, un dato que procedía de la inteligencia
En Londres, un periodista de la BBC inculpó al gobierno por haber dramatizado un polémico informe sobre Irak
difundido en septiembre de 2002. Downing Street presionó a la cadena para que revelara la identidad de su
fuente. El mismo gobierno señaló luego como responsable al científico David Kelly, un ex inspector de armas de
la ONU. A mediados de julio el caso tuvo un giro inesperado cuando Kelly apareció muerto después de haber
salido a dar un paseo. Su aparente suicidio generó fuertes sospechas en la opinión pública y una investigación
que agravó la difícil situación política de Tony Blair.
EL TABLERO EN MEDIO ORIENTE
Como paso obligado en su plan para "remodelar" Medio Oriente, EEUU decidió avanzar hacia un acuerdo entre
israelíes y palestinos. Sharon había formado nuevo gobierno, sin los laboristas, tras las elecciones anticipadas de
enero, cuando su partido Likud duplicó el número de escaños en el parlamento. Arafat, presionado por EEUU y
Europa, aceptó crear la figura de primer ministro, que recayó en Mahmoud Abbas (también conocido como Abu
Mazen), un dirigente de buenas relaciones con norteamericanos e israelíes, que se oponía al uso de la violencia
en la Intifada. Abbas asumió el 29 de abril y anunció el desarme de Hamas y la Jihad islámica.
Washington difundió entonces la demorada Hoja de Ruta auspiciada por el Cuarteto que integran también la
Unión Europea, Rusia y las Naciones Unidas. Se trataba de un plan de tres fases que contempla inicialmente el
palestina y el retiro de los
septiembre de 2000,
cuando comenzó la segunda
Intifada. Luego se
crearía un Estado palestino con
provisionales y en 2005 se
definitivo. Israel aceptó el plan
y se realizó una
cumbre entre Bush, Sharon y
La tregua declarada por Hamas
y la Jihad se rompió
La región cayó en una
nueva espiral de violencia y
Abbas dimitió.
La Asamblea General de las Naciones Unidas en New York aprobó
Sociedad israelí ¿Cuales son las 8 razones por las cuales Israel se

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 

resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución