Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2015.086.01.0013.01.SPA
Timestamp: 2019-11-17 22:13:07+00:00

Document:
Reglamento (UE) 2015/534 del Banco Central Europeo, de 17 de marzo de 2015 , sobre la presentación de información financiera con fines de supervisión (BCE/2015/13)
REGLAMENTO (UE) 2015/534 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
de 17 de marzo de 2015
sobre la presentación de información financiera con fines de supervisión (BCE/2015/13)
Visto el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (1), en particular el artículo 4, apartados 1 y 3, el artículo 6, apartado 2 y apartado 5, letra d), y el artículo 10,
Visto el Reglamento (UE) no 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) (2), en particular, el artículo 21, apartado 1, el artículo 140 y el artículo 141, apartado 1,
Las entidades de crédito están sujetas a las obligaciones de presentación periódica de información establecidas en el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) (también denominado «RRC» en el presente reglamento) y en el Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 de la Comisión (4). La información presentada la recopila el BCE conforme a la Decisión BCE/2014/29 (5). El presente reglamento complementa la Decisión BCE/2014/29 detallando los requisitos aplicables a la presentación de información financiera con fines de supervisión.
El Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 establece requisitos uniformes para todas las entidades sujetas al Reglamento (UE) no 575/2013 referentes a la presentación con fines de supervisión a las autoridades competentes de información sobre determinados ámbitos que se especifican en el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014. Uno de estos ámbitos es el de la información financiera en base consolidada. Conforme al apartado 2 del artículo 99 del Reglamento (UE) no 575/2013, la presentación de información financiera con fines de supervisión en base consolidada es obligatoria para las entidades de crédito que elaboran sus cuentas consolidadas de conformidad con las normas internacionales de contabilidad adoptadas con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (6). Actualmente, la presentación por las autoridades nacionales competentes (ANC) al BCE de la información financiera con fines de supervisión de remisión obligatoria conforme al Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014, respecto de entidades supervisadas significativas y menos significativas, se lleva a cabo conforme a la Decisión BCE/2014/29 y no debe verse afectada por el presente reglamento, cuyo objeto es otro.
Tampoco es objeto del presente Reglamento el ejercicio de la facultad discrecional de exigir a las entidades de crédito la utilización de las normas internacionales de contabilidad aplicables en virtud del Reglamento (CE) no 1606/2002 para la presentación de información con fines de supervisión conforme al apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013. Teniendo en cuenta el artículo 150 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), las decisiones previas de las ANC sobre el ejercicio o no ejercicio de esta facultad discrecional no se verán afectadas.
De acuerdo con el apartado 3 del artículo 99 del Reglamento (UE) no 575/2013, para las entidades de crédito que apliquen las normas internacionales de contabilidad aplicables con arreglo al Reglamento (CE) no 1606/2002 para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, la presentación de información financiera con fines de supervisión en base consolidada requiere una decisión por la autoridad competente de ampliar esta obligación. El BCE debe igualmente adoptar la decisión de extender la obligación de presentar información financiera con fines de supervisión a los grupos supervisados significativos que apliquen el Reglamento (CE) no 1606/2002 para la presentación de información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013.
Conforme al apartado 6 del artículo 99 del Reglamento (UE) no 575/2013, para las entidades de crédito que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE (7) del Consejo, la presentación de información financiera con fines de supervisión en base consolidada requiere una decisión previa por la autoridad competente de ampliar esta obligación. El BCE debe igualmente adoptar la decisión de extender la obligación de presentar información financiera con fines de supervisión a los grupos supervisados significativos que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE. La Autoridad Bancaria Europea ha sido consultada conforme establece el apartado 6 del artículo 99 del Reglamento (UE) no 575/2013.
El Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 establece requisitos uniformes para la presentación de información con fines de supervisión en su ámbito de aplicación. Conforme a los apartados 5 y 6 del artículo 99 del Reglamento (UE) no 575/2013, el Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 se ocupa únicamente de la información financiera con fines de supervisión en base consolidada. La presentación de información financiera con fines de supervisión de forma individual está fuera de su ámbito de aplicación; por tanto, las autoridades competentes pueden establecer requisitos en relación con la presentación de este tipo de información con carácter individual. Habida cuenta de la necesidad de contar con información financiera comparable de las entidades supervisadas significativas y menos significativas, el presente reglamento debe determinar la información financiera con fines de supervisión que deben presentar con carácter individual a las ANC ambos tipos de entidades. Posteriormente, las ANC deben presentar esta información al BCE conforme al apartado 3 del artículo 140 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17).
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 de la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (8), las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida pueden exigir que todas las entidades de crédito que tengan sucursales en sus territorios les informen periódicamente de sus actividades en esos Estados miembros de acogida. Según el apartado 20 del artículo 2 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante son entidades supervisadas. Habida cuenta de la necesidad de contar con información financiera comparable de las entidades supervisadas significativas, el presente reglamento debe determinar la información que deben presentar a las ANC las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante. Posteriormente, las ANC deben presentar esta información al BCE conforme al apartado 3 del artículo 140 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17).
El apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (UE) no 1024/2013 otorga al BCE competencia supervisora respecto de entidades de crédito, sociedades financieras de cartera o sociedades financieras mixtas de cartera, o sucursales establecidas en Estados miembros participantes de entidades de crédito establecidas en estados miembros no participantes. Por tanto, las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito de un tercer país, no entran en el ámbito de supervisión del BCE. En consecuencia, estas sucursales no deben estar sujetas a las obligaciones de presentación de información del presente reglamento. Además, las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito de otro Estado miembro participante deben quedar excluidas de estas obligaciones de presentación de información, que están destinadas a aplicarse al nivel de la entidad supervisada que haya establecido la sucursal de que se trate.
Los requisitos que se establecen en el presente reglamento en relación con las entidades supervisadas significativas y menos significativas, incluidas las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante, no deben tener por objeto imponer unos requisitos de presentación de información uniformes, sino garantizar que las entidades supervisadas presentan a las ANC una información mínima común. Puede convenir que las ANC recopilen la información mínima necesaria en un marco de presentación de información más amplio establecido por ellas de acuerdo con la legislación pertinente nacional o de la Unión y que tenga también otros fines distintos del de supervisión, como son los estadísticos.
Para el ejercicio de las funciones del BCE es necesario recibir información financiera de grupos supervisados menos significativos distintos de los que elaboran sus cuentas consolidadas de conformidad con las normas internacionales de contabilidad adoptadas con arreglo al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1606/2002. En consecuencia, el presente reglamento debe determinar la información financiera con fines de supervisión que esos grupos deben presentar a las ANC. En particular, deben especificarse los formatos, frecuencias, fechas de referencia y plazos de presentación de la información. La finalidad de estos requisitos no debe ser establecer requisitos uniformes de presentación de información sino garantizar que esos grupos supervisados presenten a las ANC una información mínima común.
De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (UE) no 1024/2013 y el artículo 21 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), tanto el BCE como las ANC tienen la obligación de compartir información. Sin perjuicio de las facultades del BCE de recibir directamente la información presentada por las entidades de crédito, o de tener acceso directo con carácter permanente a esa información, las ANC tienen el deber expreso de facilitar al BCE toda la información que necesite para cumplir las funciones que le encomienda el Reglamento (UE) no 1024/2013.
De conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 puede permitirse a las entidades utilizar un año contable distinto del año natural para presentar la información financiera con fines de supervisión en base consolidada. El presente reglamento también debe permitir que esa información se presente conforme a un año contable distinto del natural.
El BCE ha sometido a consulta pública el presente reglamento y examinado sus posibles costes y beneficios.
1. El presente reglamento establece requisitos en relación con la información financiera con fines de supervisión que deben presentar a las ANC los siguientes grupos y entidades:
los grupos supervisados significativos que apliquen las normas internacionales de contabilidad de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1606/2002 para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, incluidos los subgrupos de los mismos;
los grupos supervisados significativos distintos de los de la letra a) que estén sujetos a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE, incluidos los subgrupos de los mismos;
las entidades supervisadas significativas, incluidas las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante;
los grupos supervisados significativos en relación con las filiales establecidas en un Estado miembro no participante o en un tercer país;
los grupos supervisados menos significativos que apliquen las normas internacionales de contabilidad de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1606/2002 para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, incluidos los subgrupos de los mismos;
los grupos supervisados menos significativos distintos de los de la letra e) que estén sujetos a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE, incluidos los subgrupos de los mismos;
las entidades supervisadas menos significativas, incluidas las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante.
2. Como excepción a los artículos 7 y 14, las entidades supervisadas a las que se conceda una exención respecto de la aplicación de los requisitos prudenciales de forma individual, de acuerdo con los artículos 7 o 10 del Reglamento (UE) no 575/2013, no estarán obligadas a presentar información financiera con fines de supervisión de acuerdo con el presente reglamento.
3. Cuando las autoridades competentes, incluido el BCE, exijan a las entidades que cumplan las obligaciones de las partes segunda a cuarta y sexta a octava del Reglamento (UE) no 575/2013 y del título VII de la Directiva 2013/36/UE en base subconsolidada conforme al apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (UE) no 575/2013, las entidades cumplirán los requisitos establecidos en el presente reglamento en base subconsolidada.
4. Las ANC o los bancos centrales nacionales podrán utilizar los datos recopilados en virtud del presente reglamento para cualquier otra función.
5. El presente reglamento no afectará a las normas de contabilidad que apliquen las entidades y grupos supervisados en sus cuentas consolidadas o en sus cuentas anuales, ni modificará las normas de contabilidad aplicadas a la presentación de información con fines de supervisión. Dado que las entidades y grupos supervisados aplican distintas normas de contabilidad, solo debe presentarse la información relativa a las normas de valoración, incluidos los métodos de estimación de las pérdidas por riesgo de crédito, existentes conforme a las normas de contabilidad pertinentes y efectivamente aplicadas por la entidad o grupo supervisado de que se trate. A estos efectos, se facilitan plantillas específicas de presentación de información para las entidades y grupos supervisados que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE. No será preciso presentar los puntos de datos incluidos en las plantillas que no sean aplicables a las entidades supervisadas correspondientes.
6. Las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante podrán presentar la información que estén obligadas a presentar por el presente reglamento a la ANC pertinente, por medio de la entidad de crédito que las haya establecido.
A efectos del presente reglamento serán aplicables salvo que se establezca lo contrario las definiciones del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), además de las definiciones siguientes. Se entenderá por:
«NIC» y «NIIF», respectivamente, las «normas internacionales de contabilidad» y las «normas internacionales de información financiera», conforme al artículo 2 del Reglamento (CE) no 1606/2002;
«filial», una filial conforme a la definición del artículo 4, apartado 1, punto 16, del Reglamento (UE) no 575/2013, que es una entidad de crédito conforme al artículo 4, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) no 575/2013;
«subgrupo», un grupo cuya empresa matriz no es una filial de otra entidad autorizada del mismo Estado miembro participante o de una sociedad financiera de cartera o sociedad financiera mixta de cartera establecida en el mismo Estado miembro participante;
«base consolidada», lo mismo que conforme a la definición del artículo 4, apartado 1, punto 48, del Reglamento (UE) no 575/2013;
«base subconsolidada», lo mismo que conforme a la definición del artículo 4, apartado 1, punto 49, del Reglamento (UE) no 575/2013.
Cambio de condición de una entidad o grupo supervisado
1. A efectos del presente reglamento, una entidad o grupo supervisado se clasificará como significativo 18 meses después de que se le haya notificado la decisión a que se refiere el apartado 1 del artículo 45 del Reglamento (UE) 468/2014 (BCE/2014/17), y presentará la información conforme al título II del presente reglamento como entidad o grupo supervisado significativo en la primera fecha de referencia siguiente a su clasificación como tal.
2. A efectos del presente reglamento, una entidad o grupo supervisado se clasificará como menos significativo cuando se le haya notificado la decisión a que se refiere el apartado 1 del artículo 46 del Reglamento (UE) 468/2014 (BCE/2014/17), y entonces comenzará a presentar la información conforme al título III del presente reglamento.
ENTIDADES Y GRUPOS SUPERVISADOS SIGNIFICATIVOS
Grupos supervisados significativos
Formato, frecuencia, fechas de referencia y plazos de presentación de información en base consolidada para los grupos supervisados significativos que apliquen las NIIF para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013
De conformidad con el apartado 3 del artículo 99 del Reglamento (UE) no 575/2013, los grupos supervisados significativos que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, presentarán la información financiera con fines de supervisión con arreglo a los artículos 2, 3 y 10 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 en base consolidada. Los subgrupos de estos grupos que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 para presentar información con fines de supervisión presentarán también la información financiera con fines de supervisión con arreglo a los artículos 2, 3 y 10 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 en base consolidada.
Formato, frecuencia, fechas de referencia y plazos de presentación de información en base consolidada para los grupos supervisados significativos que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE
De conformidad con el apartado 6 del artículo 99 del Reglamento (UE) no 575/2013, los grupos supervisados significativos distintos de los del artículo 4 que estén sujetos a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE, incluidos sus subgrupos, presentarán la información financiera con fines de supervisión con arreglo a los artículos 2, 3 y 11 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 en base consolidada.
Formato y frecuencia de presentación individual de información para las entidades que no forman parte de un grupo supervisado significativo
1. Las entidades supervisadas significativas que no formen parte de un grupo supervisado significativo que aplique las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 bien porque elaboran sus cuentas anuales de conformidad con las normas de contabilidad de dicho reglamento, bien porque las aplican para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, presentarán la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente con carácter individual. Lo mismo se aplicará a las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante.
2. La presentación de información financiera con fines de supervisión a que se refiere el apartado 1 incluirá la información que se especifica en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 y tendrá lugar con la frecuencia en él establecida.
3. Las entidades supervisadas significativas distintas de las del apartado 1 que no formen parte de un grupo supervisado significativo y estén sujetas a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE, incluidas las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante, presentarán la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente.
4. La presentación de información financiera con fines de supervisión a que se refiere el apartado 3 incluirá la información que se especifica en el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 y tendrá lugar con la frecuencia en él establecida.
5. La información a que se refieren los apartados 2 y 4 solo incluirá datos relativos a lo siguiente:
activos, pasivos, patrimonio neto, ingresos y gastos reconocidos por la entidad supervisada conforme a las normas de contabilidad pertinentes;
exposiciones y actividades fuera del balance en las que participe la entidad supervisada;
operaciones efectuadas por la entidad supervisada distintas de las previstas en las letras a) y b);
normas de valoración, incluidos los métodos de estimación de pérdidas por riesgo de crédito, existentes conforme a las normas de contabilidad pertinentes y efectivamente aplicadas por la entidad supervisada.
6. Las ANC podrán recopilar la información que debe presentarse al BCE y a la cual se refieren los apartados 2 y 4 en un marco de presentación de información nacional más amplio sujeto a la legislación pertinente nacional o de la Unión que incluya información financiera adicional con fines de supervisión y tenga también otros fines distintos del de supervisión, como son los estadísticos.
Formato y frecuencia de presentación individual de información para las entidades que forman parte de un grupo supervisado significativo
1. Las entidades supervisadas significativas que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 bien porque elaboran sus cuentas anuales de conformidad con las normas de contabilidad de dicho reglamento, bien porque las aplican para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, y que formen parte de un grupo supervisado significativo, presentarán la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente con carácter individual. La presentación de información financiera con fines de supervisión por estas entidades tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 e incluirá la información mínima común especificada en el anexo I.
2. Las ANC presentarán al BCE toda plantilla adicional especificada en el anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 y por ellas recopilada. Las ANC notificarán al BCE con antelación las plantillas adicionales que tengan intención de presentar.
3. Las entidades supervisadas significativas distintas de las del apartado 1 que estén sujetas a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE y formen parte de un grupo supervisado significativo presentarán la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente.
4. La presentación de información financiera con fines de supervisión a que se refiere el apartado 3 tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 e incluirá la información mínima común especificada en el anexo I.
5. Las ANC presentarán al BCE toda plantilla adicional especificada en el anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 y por ellas recopilada. Las ANC notificarán al BCE con antelación las plantillas adicionales que tengan intención de presentar.
6. La información a que se refieren los apartados 1, 2, 4, y 5 se presentará conforme se establece en el apartado 5 del artículo 6 del presente reglamento.
7. Las ANC podrán recopilar la información que debe presentarse al BCE y a la cual se refieren los apartados 1, 2, 4 y 5 en un marco de presentación de información nacional más amplio sujeto a la legislación pertinente nacional o de la Unión que incluya información financiera adicional con fines de supervisión y tenga también otros fines distintos del de supervisión, como son los estadísticos.
Fechas de referencia y plazos de presentación para las entidades supervisadas significativas
1. La información relativa a entidades supervisadas significativas a que se refieren los artículos 6 y 7 estará sujeta a las siguientes fechas de referencia:
para presentaciones trimestrales: 31 de marzo, 30 de junio, 30 de septiembre y 31 de diciembre;
para presentaciones semestrales: 30 de junio y 31 de diciembre;
para presentaciones anuales: 31 de diciembre.
2. La información referida a un período se presentará con carácter acumulativo desde el primer día del año natural hasta la fecha de referencia.
3. Como excepción a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, cuando se permita a las entidades supervisadas significativas elaborar sus cuentas anuales conforme a un ejercicio contable distinto del año natural, las ANC podrán ajustar las fechas de referencia a la del final del ejercicio contable. Las fechas de referencia ajustadas serán, respectivamente, tres, seis, nueve y 12 meses después del inicio del ejercicio contable. La información referida a un período se presentará con carácter acumulativo desde el primer día del ejercicio contable hasta la fecha de referencia.
4. Las ANC presentarán al BCE la información relativa a entidades supervisadas significativas a que se refieren los artículos 6 y 7 a más tardar al cierre de actividades de las fechas siguientes:
para entidades supervisadas significativas que no formen parte de un grupo supervisado significativo, el 40o día hábil siguiente a la fecha de referencia correspondiente;
para entidades supervisadas significativas que formen parte de un grupo supervisado significativo, el 55o día hábil siguiente a la fecha de referencia correspondiente.
5. Las ANC decidirán la fecha en que las entidades supervisadas han de presentar la información financiera con fines de supervisión para poder cumplir estos plazos.
Presentación de información por grupos supervisados significativos respecto de filiales establecidas en un Estado miembro no participante o en un tercer país
Formato y frecuencia de presentación de información por grupos supervisados significativos respecto de filiales establecidas en un Estado miembro no participante o en un tercer país
1. Las entidades matrices de un Estado miembro participante y las entidades controladas por una sociedad matriz financiera de cartera o sociedad matriz financiera mixta de cartera de un Estado miembro participante velarán por que la información financiera con fines de supervisión respecto de las filiales establecidas en un Estado miembro no participante o en un tercer país se presente con carácter individual a las ANC pertinentes conforme a lo siguiente:
para los grupos supervisados significativos que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 bien porque elaboran sus cuentas anuales de conformidad con las normas de contabilidad de dicho reglamento, bien porque las aplican para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, al máximo nivel de consolidación en un Estado miembro participante, la presentación de información financiera con fines de supervisión incluirá la información especificada en el punto 1 del anexo II y tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014;
para los grupos supervisados significativos distintos de los anteriores que estén sujetos a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE, al máximo nivel de consolidación en un Estado miembro participante, la presentación de información financiera con fines de supervisión incluirá la información especificada en el punto 2 del anexo II y tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014.
2. Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, las sociedades matrices a que se refiere dicho apartado no presentarán la información financiera relativa a filiales cuyos activos tengan un valor total de hasta 3 000 millones de euros. A estos efectos, el valor total de los activos se calculará conforme a los criterios establecidos en el título 3 de la parte IV del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17).
3. Cuando, tras una actualización del listado de entidades supervisadas conforme a la parte IV, título 2, capítulo 3 del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), se constate que el valor total de los activos de una filial es superior a 3 000 millones de euros, esta filial quedará incluida en la información que debe presentarse conforme al apartado 1 en la primera fecha de referencia transcurridos 18 meses desde la publicación del listado actualizado de entidades supervisadas. Cuando esa actualización ponga de manifiesto que el valor total de los activos de una filial es igual o inferior a 3 000 millones de euros, la sociedad matriz comenzará a aplicar el apartado 2 en la primera fecha de referencia posterior a la publicación del listado actualizado de entidades supervisadas.
Fechas de referencia y plazos de presentación de información por grupos supervisados significativos respecto de filiales establecidas en un Estado miembro no participante o en un tercer país
1. La información a que se refiere el artículo 9 se recopilará con las mismas fechas de referencia que la información financiera con fines de supervisión relativa al grupo supervisado significativo correspondiente. La información referida a un período se presentará con carácter acumulativo desde el primer día del ejercicio contable utilizado para presentar la información financiera hasta la fecha de referencia.
2. Las ANC presentarán al BCE la información relativa a filiales establecidas en un Estado miembro no participante o en un tercer país a que se refiere el artículo 9 a más tardar al cierre de actividades del 55o día hábil siguiente a la fecha de referencia correspondiente.
3. Las ANC decidirán la fecha en que las entidades supervisadas han de presentar la información financiera con fines de supervisión para poder cumplir estos plazos.
ENTIDADES Y GRUPOS SUPERVISADOS MENOS SIGNIFICATIVOS
Grupos supervisados menos significativos
Formato y frecuencia de presentación de información en base consolidada para los grupos supervisados menos significativos
1. Los grupos supervisados menos significativos que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, incluidos sus subgrupos, presentarán la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente en base consolidada.
2. La presentación de información financiera con fines de supervisión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 e incluirá la información mínima común especificada en el punto 1 del anexo I.
3. Las ANC presentarán al BCE toda plantilla adicional especificada en el anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 y por ellas recopilada. Las ANC notificarán al BCE con antelación las plantillas adicionales que tengan intención de presentar.
4. Los grupos supervisados menos significativos distintos de los del apartado 1 que estén sujetos a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE presentarán la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente. La presentación de información financiera con fines de supervisión tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 e incluirá la información mínima común especificada en el punto 2 del anexo I.
6. Como excepción a lo dispuesto en los apartados 4 y 5, la presentación de información financiera con fines de supervisión relativa a los grupos supervisados menos significativos cuyos activos tengan un valor total de hasta 3 000 millones de euros incluirá la información especificada en el anexo III, como mínimo común, en lugar de la información especificada en el apartado 4 del presente artículo. A estos efectos, el valor total de los activos de los grupos supervisados será el valor empleado para determinar si una entidad supervisada es o no significativa en virtud de su tamaño, de acuerdo con la parte IV, título III, del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17).
7. Cuando, tras una actualización del listado de entidades supervisadas conforme a la parte IV, título II, capítulo 3, del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), se constate que el valor total de los activos de un grupo supervisado menos significativo es superior a 3 000 millones de euros, este grupo comenzará a presentar la información a que se refieren los apartados 4 y 5 en la primera fecha de referencia transcurridos 18 meses desde la publicación del listado actualizado de entidades supervisadas. Cuando esa actualización ponga de manifiesto que el valor total de los activos de un grupo supervisado menos significativo es igual o inferior a 3 000 millones de euros, este grupo comenzará a presentar la información a que se refiere el apartado 6 en la primera fecha de referencia posterior a la publicación del listado actualizado de entidades supervisadas.
8. La información a que se refieren los apartados 2, 3, 4, 5 y 6 se presentará conforme se establece en el apartado 5 del artículo 6 del presente reglamento.
9. Las ANC podrán recopilar la información que debe presentarse al BCE y a la cual se refieren los apartados 2, 3, 4, 5 y 6 en un marco de presentación de información más amplio sujeto a la pertinente legislación nacional o de la Unión que incluya información financiera adicional con fines de supervisión y tenga también otros fines distintos del de supervisión, como son los estadísticos.
Fechas de referencia y plazos de presentación para los grupos supervisados menos significativos
1. La información relativa a grupos supervisados menos significativos a que se refiere el artículo 11 estará sujeta a las siguientes fechas de referencia:
3. Como excepción a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, cuando permitan a grupos supervisados menos significativos presentar su información financiera con fines de supervisión conforme a un ejercicio contable distinto del año natural, las ANC podrán ajustar las fechas de referencia a la del final del ejercicio contable. Las fechas de referencia ajustadas serán, respectivamente, tres, seis, nueve y 12 meses después del inicio del ejercicio contable. La información referida a un período se presentará con carácter acumulativo desde el primer día del ejercicio contable hasta la fecha de referencia.
4. Las ANC presentarán al BCE la información a que se refiere el artículo 10 a más tardar al cierre de actividades de las fechas siguientes:
para grupos supervisados menos significativos, incluidos subgrupos, que presenten la información en base consolidada, el 55o día hábil siguiente a la fecha de referencia correspondiente;
para grupos supervisados menos significativos que presenten la información a nivel subconsolidado conforme al apartado 3 del artículo 1, el 65o día hábil siguiente a la fecha de referencia correspondiente.
Entidades supervisadas menos significativas
Formato y frecuencia de presentación individual de información para las entidades supervisadas menos significativas que no forman parte de un grupo
1. Las entidades supervisadas menos significativas que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 bien porque elaboran sus cuentas anuales de conformidad con las normas de contabilidad de dicho reglamento, bien porque las aplican para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, y que no formen parte de un grupo supervisado, incluidas las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante, presentarán individualmente la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente.
4. Las entidades supervisadas menos significativas distintas de las del apartado 1 que estén sujetas a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE y que no formen parte de un grupo supervisado, incluidas las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante, presentarán la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente.
5. La presentación de información financiera con fines de supervisión a que se refiere el apartado 4 tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 e incluirá la información mínima común especificada en el punto 2 del anexo I.
6. Las ANC presentarán al BCE toda plantilla adicional especificada en el anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 y por ellas recopilada. Las ANC notificarán al BCE con antelación las plantillas adicionales que tengan intención de presentar.
7. Los apartados 2, 3, 5 y 6 estarán sujetos a las siguientes excepciones:
la presentación de información financiera con fines de supervisión en relación con entidades de crédito supervisadas menos significativas cuyos activos tengan un valor total inferior a 3 000 millones de euros incluirá la información especificada en el anexo III, como mínimo común, en lugar de la información especificada en los apartados 2, 3, 5 o 6;
la sucursal establecida en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante no se incluirá en la presentación de información financiera con fines de supervisión si el valor total de sus activos es inferior a 3 000 millones de euros.
8. A efectos del apartado 7, el valor total de los activos de la entidad supervisada será el valor empleado para determinar si una entidad supervisada es o no significativa en virtud de su tamaño, de acuerdo con la parte IV, título III, del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17).
9. Cuando, tras una actualización del listado de entidades supervisadas conforme a la parte IV, título II, capítulo 3, del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), se constate que el valor total de los activos de una entidad supervisada menos significativa es superior a 3 000 millones de euros, esta entidad comenzará a presentar la información a que se refieren los apartados 2, 3, 5 y 6 en la primera fecha de referencia transcurridos 18 meses desde la publicación del listado actualizado de entidades supervisadas. Cuando esa actualización ponga de manifiesto que el valor total de los activos de una entidad supervisada menos significativa es igual o inferior a 3 000 millones de euros, esta entidad comenzará a presentar la información a que se refiere el apartado 7 en la primera fecha de referencia posterior a la publicación del listado actualizado de entidades supervisadas.
10. La información a que se refieren los apartados 2, 3, 5, 6 y 7 se presentará conforme se establece en el apartado 5 del artículo 6 del presente reglamento.
11. Las ANC podrán recopilar la información que debe presentarse al BCE y a la cual se refieren los apartados 2, 3, 5, 6 y 7 en un marco de presentación de información nacional más amplio sujeto a la legislación pertinente nacional o de la Unión que incluya información financiera adicional con fines de supervisión y tenga también otros fines distintos del de supervisión, como son los estadísticos.
Formato y frecuencia de presentación individual de información para las entidades que forman parte de un grupo supervisado menos significativo
1. Las entidades supervisadas menos significativas que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002 bien porque elaboran sus cuentas anuales de conformidad con las normas de contabilidad de dicho reglamento, bien porque las aplican para presentar información con fines de supervisión en virtud del apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (UE) no 575/2013, y que formen parte de un grupo supervisado menos significativo, presentarán individualmente la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente.
2. La presentación de información financiera con fines de supervisión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 9 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 e incluirá la información mínima común especificada en el anexo II.
4. Las entidades supervisadas menos significativas distintas de las del apartado 1 que estén sujetas a regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE y que formen parte de un grupo supervisado menos significativo presentarán la información financiera con fines de supervisión a la ANC pertinente.
5. La presentación de información financiera con fines de supervisión a que se refiere el apartado 4 tendrá lugar con la frecuencia especificada en el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 e incluirá la información mínima común especificada en el anexo II.
7. Como excepción a lo dispuesto en los apartados 2, 3, 5 y 6, la presentación de información financiera con fines de supervisión de entidades supervisadas menos significativas cuyos activos tengan un valor total inferior a 3 000 millones de euros incluirá la información especificada en el anexo III. A estos efectos, el valor total de los activos de la entidad supervisada será el valor empleado para determinar si una entidad supervisada es o no significativa en virtud de su tamaño, de acuerdo con la parte IV, título III, del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17).
8. Cuando, tras una actualización del listado de entidades supervisadas conforme a la parte IV, título II, capítulo 3, del Reglamento (UE) no 468/2014 (BCE/2014/17), se constate que el valor total de los activos de una entidad supervisada menos significativa es superior a 3 000 millones de euros, esta entidad comenzará a presentar la información a que se refieren los apartados 2, 3, 5 y 6 en la primera fecha de referencia transcurridos 18 meses desde la publicación del listado actualizado de entidades supervisadas. Cuando esa actualización ponga de manifiesto que el valor total de los activos de una entidad supervisada menos significativa es igual o inferior a 3 000 millones de euros, esta entidad comenzará a presentar la información a que se refiere el apartado 7 en la primera fecha de referencia posterior a la publicación del listado actualizado de entidades supervisadas.
9. La información a que se refieren los apartados 2, 3, 5, 6 y 7 se presentará conforme se establece en el apartado 5 del artículo 6 del presente reglamento.
10. Las ANC podrán recopilar la información que debe presentarse al BCE y a la cual se refieren los apartados 2, 3, 5, 6 y 7 en un marco de presentación de información nacional más amplio sujeto a la legislación pertinente nacional o de la Unión que incluya información financiera adicional con fines de supervisión y tenga también otros fines distintos del de supervisión, como son los estadísticos.
Fechas de referencia y plazos de presentación para las entidades supervisadas menos significativas
1. La información relativa a entidades supervisadas menos significativas a que se refieren los artículos 13 y 14 estará sujeta a las siguientes fechas de referencia:
3. Como excepción a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, cuando permitan a las entidades supervisadas menos significativas presentar su información financiera con fines de supervisión conforme a un ejercicio contable distinto del año natural, las ANC podrán ajustar las fechas de referencia a la fecha del final del ejercicio contable. Las fechas de referencia ajustadas serán, respectivamente, tres, seis, nueve y 12 meses después del inicio del ejercicio contable. La información referida a un período se presentará con carácter acumulativo desde el primer día del ejercicio contable hasta la fecha de referencia.
4. Las ANC presentarán al BCE la información financiera con fines de supervisión relativa a entidades supervisadas menos significativas a que se refieren los artículos 13 y 14 a más tardar al cierre de actividades de las fechas de envío siguientes:
para entidades supervisadas menos significativas que no forman parte de un grupo supervisado, el 55o día hábil siguiente a la fecha de referencia correspondiente;
para entidades supervisadas menos significativas que forman parte de un grupo supervisado menos significativo, el 65o día hábil siguiente a la fecha de referencia correspondiente.
CALIDAD DE LOS DATOS Y LENGUAJE INFORMÁTICO
Comprobaciones de calidad de los datos
Las ANC vigilarán y garantizarán la calidad y fiabilidad de la información presentada al BCE. A estos efectos, las ANC seguirán las especificaciones de los artículos 4 y 5 de la Decisión BCE/2014/29.
Lenguaje informático para la transmisión de información al BCE por las autoridades nacionales competentes
Las ANC transmitirán la información especificada en el presente reglamento con arreglo a la taxonomía XBRL (eXtensible Business Reporting Language) a fin de facilitar un formato técnico uniforme para el intercambio de los datos especificados en el Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014. A estos efectos, las ANC seguirán las especificaciones del artículo 6 de la Decisión BCE/2014/29.
Primeras fechas de referencia para presentar la información
1. El 31 de diciembre de 2015 será la primera fecha de referencia para presentar conforme al presente reglamento la información financiera con fines de supervisión relativa a:
los grupos supervisados significativos;
las entidades supervisadas significativas que no forman parte de un grupo supervisado.
2. El 30 de junio de 2016 será la primera fecha de referencia para presentar conforme al presente reglamento la información financiera con fines de supervisión relativa a:
las entidades supervisadas significativas que forman parte de un grupo supervisado;
las filiales de grupos supervisados significativos establecidas en un Estado miembro no participante o en un tercer país.
3. El 30 de junio de 2017 será la primera fecha de referencia para presentar conforme al presente reglamento la información financiera con fines de supervisión relativa a:
los grupos supervisados menos significativos;
las entidades supervisadas menos significativas.
Las decisiones que adopten las ANC en relación con la presentación por las entidades y grupos supervisados significativos de la información financiera con fines de supervisión objeto del presente reglamento, se mantendrán en vigor respecto de todas las fechas de referencia anteriores a las primeras fechas de referencia para presentar la información establecidas en el artículo 18.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de acuerdo con los Tratados.
Hecho en Fráncfort del Meno, el 17 de marzo de 2015.
(2) DO L 141 de 14.5.2014, p. 1.
(4) Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 de la Comisión, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con la comunicación de información con fines de supervisión por parte de las entidades, de conformidad con el Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 191 de 28.6.2014, p. 1).
(5) Decisión BCE/2014/29 del Banco Central Europeo, de 2 de julio de 2014, sobre la presentación al Banco Central Europeo de los datos de supervisión transmitidos a las autoridades nacionales competentes por las entidades supervisadas conforme al Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 de la Comisión (DO L 214 de 19.7.2014, p. 34).
(6) Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicación de normas internacionales de contabilidad (DO L 243 de 11.9.2002, p. 1).
(7) Directiva 86/635/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1986, sobre las cuentas anuales y cuentas consolidadas de los bancos y de otras entidades financieras (DO L 372 de 31.12.1986, p. 1).
Presentación simplificada de información financiera con fines de supervisión
Para los grupos supervisados y entidades supervisadas que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002, así como para las entidades supervisadas que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE compatibles con las NIIF, la «Presentación simplificada de información financiera con fines de supervisión» incluirá las plantillas del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 enumeradas en el cuadro 1.
Para los grupos supervisados y entidades supervisadas que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE que no sean los del punto 1, la «Presentación simplificada de información financiera con fines de supervisión» incluirá las plantillas del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 enumeradas en el cuadro 2.
La información a que se refieren los puntos 1 y 2 se presentará con arreglo a las instrucciones del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014.
Las plantillas 17.1, 17.2 y 17.3 de los cuadros 1 y 2 se destinarán solo a grupos supervisados, mientras que la plantilla 40.1 de los cuadros 1 y 2 se destinará a grupos supervisados y entidades supervisadas que no forman parte de un grupo.
A efectos de calcular el umbral a que se refiere la parte 2 de los cuadros 1 y 2 del presente anexo, se aplicará el artículo 5, letra a), punto 4, del Reglamento de Ejecución (UE) 680/2014.
PARTE 1 [FRECUENCIA TRIMESTRAL]
Balance de situación [Estado de situación financiera]
Balance de situación: pasivo
Balance de situación: patrimonio neto
Estado de cuenta de resultados
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: activos financieros mantenidos para negociar
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: activos financieros designados a valor razonable con cambios en resultados
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: activos financieros disponibles para la venta
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: préstamos y partidas por cobrar e inversiones mantenidas hasta el vencimiento
Activos financieros subordinados
Desglose de préstamos y anticipos por producto
Desglose de préstamos y anticipos a sociedades no financieras por código NACE
Desglose de pasivos financieros
Desglose de pasivos financieros por producto y por sector de contrapartida
Exposiciones fuera del balance: compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos
Compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos recibidos
Derivados — negociación
Derivados — contabilidad de coberturas
Derivados — contabilidad de coberturas: desglose por tipo de riesgo y tipo de cobertura
Cambios en las provisiones para pérdidas y deterioro de instrumentos de patrimonio
Garantías reales y personales recibidas
Desglose de préstamos y anticipos por garantía real y personal
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión durante el período [mantenidas en la fecha de presentación]
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión [activos tangibles] acumuladas
Jerarquía del valor razonable: instrumentos financieros a valor razonable
Desglose de determinadas partidas del estado de cuenta de resultados
Ingresos y gastos en concepto de intereses, por instrumento y sector de contrapartida
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, por instrumento
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: balance
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: activo
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: exposiciones fuera del balance — compromisos de préstamo, garantías financieras y otros compromisos concedidos
Conciliación entre el ámbito de consolidación contable y el ámbito de consolidación según el RRC: pasivo
Exposiciones sin y con incumplimientos
PARTE 2 [TRIMESTRAL CON UMBRAL: FRECUENCIA TRIMESTRAL O SIN OBLIGACIÓN DE PRESENTACIÓN]
Desglose geográfico de activos por residencia de la contrapartida
Desglose geográfico de exposiciones fuera del balance por residencia de la contrapartida
Desglose geográfico de pasivos por residencia de la contrapartida
PARTE 4 [ANUAL]
Estructura del grupo: «entidad por entidad»
PART 1 [FRECUENCIA TRIMESTRAL]
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: activos financieros destinados a negociación
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: activos financieros no derivados no destinados a negociación, a valor razonable con cambios en resultados
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: activos financieros no derivados no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: instrumentos de deuda no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste
Desglose de activos financieros por instrumento y por sector de contrapartida: otros activos financieros no derivados no destinados a negociación
Derivados — contabilidad de coberturas según los PCGA nacionales: desglose por tipo de riesgo
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, por riesgo
Presentación supersimplificada de información financiera con fines de supervisión
Para las entidades supervisadas que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002, así como para las entidades supervisadas que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE compatibles con las NIIF, la «Presentación supersimplificada de información financiera con fines de supervisión» incluirá las plantillas del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 enumeradas en el cuadro 3.
Para las entidades supervisadas que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE que no sean los del punto 1, la «Presentación supersimplificada de información financiera con fines de supervisión» incluirá las plantillas del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 enumeradas en el cuadro 4.
Puntos de datos a efectos de la presentación de información financiera con fines de supervisión
Para las entidades supervisadas que apliquen las NIIF conforme al Reglamento (CE) no 1606/2002, así como para las entidades supervisadas que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE compatibles con las NIIF, los «Puntos de datos a efectos de la presentación de información financiera con fines de supervisión» incluirán los puntos de datos del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 que se señalan en el anexo IV.
Para las entidades supervisadas que apliquen regímenes nacionales de contabilidad sobre la base de la Directiva 86/635/CEE que no sean los del punto 1, los «Puntos de datos a efectos de la presentación de información financiera con fines de supervisión» incluirán los puntos de datos del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 que se señalan en el anexo V.
«Puntos de datos FINREP» conforme a las NIIF o a los PCGA nacionales compatibles con las NIIF
Desglose de pasivos financieros por producto y sector de contrapartida
Derivados — Contabilidad de coberturas: desglose por tipo de riesgo y cobertura
CÓDIGO DE COLOR DE LAS PLANTILLAS:
Puntos de datos que deben presentarse
1. Balance de situación [Estado de situación financiera]
NIC 1.54 (i)
parte 2.1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2014 (en adelante, «anexo V»)
Saldos en efectivo en bancos centrales
anexo V.parte 2.2
Otros depósitos a la vista
anexo V.parte 2.3
Activos financieros destinados a negociación
NIIF 7.8.a.ii; NIC 39.9 Guía de aplicación (en adelante, «GA») 14
anexo V.parte 1.24, 26
anexo V.parte 1.24, 27
NIIF 7.8.a.i; NIC 39.9
NIIF 7.8.d; NIC 39.9
NIIF 7.8.c; NIC 39.9, GA16, GA26; anexo V.parte 1.16
NIIF 7.8.b; NIC 39.9, GA16, GA26
NIIF 7.22.b; NIC 39.9
NIC 39.89A.a
NIC 1.54.e; anexo V.parte 2.4
NIC 16.6; NIC 1.54.a
NIC 40.5; NIC 1.54.b
NIC 1.54.c; artículo 4.115 del Reglamento (UE) no 575/2013 (en adelante, el «RRC»)
NIIF 3.B67.d; RRC artículo 4.1.113
NIC 38.8, 118
NIC 1.54(n-o)
NIC 1.54.n; NIC 12.5
NIC 1.54.o; NIC 12.5; RRC artículo 4.1.106
anexo V.parte 2.5
Activos no corrientes y grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta
NIC 1.54.j; NIIF 5.38, anexo V.parte 2.6
NIC 1.9.a, Guía de Implementación de las NIC (en adelante, «GI») 6
NIIC 7.8 (e) (ii); NIC 39.9, GA 14-15
NIC 39.9, GA 15(a)
NIC 39.GA 15(b)
parte 2.9 del anexo II al Reglamento (CE) no 25/2009; anexo V. parte 1.30
anexo V.parte 1.31
anexo V.parte 1.32-34
NIIC 7.8 (e)(i); NIC 39.9
NIIC 7.8(f); NIC 39.47
NIIC 7.22(b); NIC 39.9; anexo V.parte 1.23
NIC 39.89A(b)
NIC 37.10; NIC 1.54(l)
NIC 19.63; NIC 1.78(d); anexo V.parte 2.7
NIC 19.153; NIC 1.78(d); anexo V.parte 2.8
NIC 37.71, 84(a)
Cuestiones procesales y litigios por impuestos pendientes
NIC 37. Apéndice C, ejemplos 6 y 10
Compromisos y garantías concedidos
NIC 37. Apéndice C.9
Pasivos por impuestos pendientes
NIC 1.54(n); NIC 12.5
NIC 1.54(o); NIC 12.5; RRC artículo 4.1.108
Capital social reembolsable a la vista
NIC 32 ejemplos ilustrativos (en adelante, los «EI») 33; Comité de Interpretación de las Normas Internacionales de Información Financiera (en adelante, «CINIIC»), interpretación 2; anexo V.parte 2.9
anexo V.parte 2.10
Pasivos incluidos en grupos enajenables de elementos que se han clasificado como mantenidos para la venta
NIC 1.54 (p); NIIC 5.38, anexo V.parte 2.11
NIC 1.9(b); GI 6
1.3 Patrimonio neto
NIC 1.54(r), artículo 22 de la Directiva 86/635/CEE (en adelante, las «DCB»)
NIC 1.78(e)
Capital no desembolsado exigido
NIC 1.78(e); anexo V.parte 2.14
NIC 1.78(e); RRC artículo 4.1.124
anexo V.parte 2.15-16
Componente de patrimonio neto de los instrumentos financieros compuestos
NIC 32.28-29; anexo V.parte 2.15
Otros instrumentos de patrimonio emitidos
anexo V.parte 2.16
NIIC 2.10; anexo V.parte 2.17
RRC artículo 4.1.100
Elementos que no se reclasificarán en resultados
NIC 1.82A(a)
NIC 16.39-41
NIC 38.85-87
Ganancias o (-) pérdidas actuariales en planes de pensiones de prestaciones definidas
NIIC 5.38, GI ejemplo 12
Participación en otros ingresos y gastos reconocidos de inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas
NIC 1.82(h); NIC 28.11
Elementos que pueden reclasificarse en resultados
Cobertura de inversiones netas en negocios en el extranjero [porción efectiva]
NIC 39.102(a)
NIC 21.52(b); NIC 21.32, 38-49
Derivados de cobertura. Coberturas de flujos de efectivo [porción efectiva]
NIIC 7.23(c); NIC 39.95-101
NIIC 7.20(a)(ii); NIC 39.55(b)
Participación en otros ingresos y gastos reconocidos en inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas
RRC artículo 4.1.123
Reservas de revaloración
NIIC 1.30, D5-D8; anexo V.parte 2.18
NIC 1.54; NIC 1.78(e)
Reservas o pérdidas acumuladas de inversiones en dependientes, negocios conjuntos y asociadas
NIC 28.11; anexo V.parte 2.19
anexo V.parte 2.19
NIC 1.79(a)(vi); NIC 32.33-34, GA 14, GA 36; anexo V.parte 2.20
NIC 27.28; NIC 1.83(a)(ii)
(-) Dividendos a cuenta
NIC 32.35
Intereses minoritarios [participaciones no dominantes]
NIC 27.4; NIC 1.54(q); NIC 27.27
NIC 27.27-28; RRC artículo 4.1.100
NIC 27.27-28
NIC 1.9(c), GI 6
NIC 1.GI 6
2. Estado de cuenta de resultados
NIC 1.97; NIC 18.35(b)(iii); anexo V.parte 2.21
NIIC 7.20(a)(i), B5(e); anexo V.parte 2.24
NIIC 7.20(a)(i), B5(e)
NIIC 7.20(b); NIC 39.55(b); NIC 39.9
NIIC 7.20(b); NIC 39.9, 39.46(a)
NIIC 7.20(b); NIC 39.9, 39.46(b)
Derivados — contabilidad de coberturas, riesgo de tipo de interés
NIC 39.9; anexo V.parte 2.23
anexo V.parte 2.25
NIC 1.97; anexo V.parte 2.21
NIIC 7.20(b); NIC 39.47
(Derivados — contabilidad de coberturas, riesgo de tipo de interés)
anexo V.parte 2.26
CINIIF 2.11
NIC 18.35(b)(v); anexo V.parte 2.28
NIIC 7.20(a)(i), B5(e); NIC 39.9
NIIC 7.20(a)(ii); NIC 39.9, 39.55(b)
NIIC 7.20(c)
(Gastos por comisiones)
NIIC 7.20(a) (ii-v); anexo V.parte 2.97
NIIC 7.20(a)(iv); NIC 39.9, 39.56
NIIC 7.20(a)(iii); NIC 39.9, 39.56
NIIC 7.20(a)(v); NIC 39.56
NIIC 7.20(a)(i); NIC 39.55(a)
NIIC 7.24; anexo V.parte 2.30
Diferencias de cambio [ganancia o (-) pérdida], netas
NIC 21.28, 52 (a)
Ganancias o (-) pérdidas al dar de baja en cuentas activos no financieros, netas
NIC 1.34
Otros resultados de explotación
anexo V.parte 2.141-143
NIC 19.7; NIC 1.102, IG 6
NIC 1.102, 104
NIC 1.104; NIC 16.73(e)(vii)
NIC 1.104; NIC 40.79(d)(iv)
(Otros activos intangibles)
NIC 1.104; NIC 38.118(e)(vi)
NIC 37.59, 84; NIC 1.98(b)(f)(g)
(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos financieros no valorados a valor razonable con cambios en resultados)
NIIC 7.20(e)
(Activos financieros valorados al coste)
NIIC 7.20(e); NIC 39.66
NIIC 7.20(e); NIC 39.67
(Préstamos y partidas por cobrar)
NIIC 7.20(e); NIC 39.63
(Inversiones mantenidas hasta el vencimiento)
(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de inversiones en dependientes, negocios conjuntos o asociadas)
NIC 28.40-43
(Deterioro del valor o (-) reversión del deterioro del valor de activos no financieros)
NIC 36.126(a)(b)
NIC 16.73(e)(v-vi)
NIC 40.79(d)(v)
NIIC 3.apéndice B67(d)(v); NIC 36.124
NIC 38.118 (e)(iv)(v)
NIC 36.126 (a)(b)
Fondo de comercio negativo reconocido en el resultado
NIIC 3.apéndice B64(n)(i)
NIC 1.82(c)
NIIC 5.37; anexo V.parte 2.27
NIC 1.102, GI 6; NIIC 5.33 A
(Gastos o (-) ingresos por impuestos sobre las ganancias o pérdidas de las actividades continuadas)
NIC 1.82(d); NIC 12.77
NIC 1, GI 6
NIC 1.82(e); NIIC 5.33(a), 5.33 A
NIIC 5.33(b)(i)
NIIC 5.33 (b)(ii),(iv)
NIC 1.82(f)
Atribuibles a intereses minoritarios [participaciones no dominantes]
NIC 1.83(a)(i)
NIC 1.83(a)(ii)
5. Desglose de préstamos y anticipos por producto
anexo V.parte 1.35(a)
anexo V.parte 1.35(b)
anexo V.parte 1.35(c)
anexo V.parte 1.35(d)
anexo V.parte 1.35(e)
anexo V.parte 1.35(f)
anexo V.parte 2.41(a)
Deuda por tarjetas de crédito
anexo V.parte 2.41(b)
anexo V.parte 2.41(c)
anexo V.parte 2.41(d)
Préstamos de recompra inversa
anexo V.parte 2.41(e)
Otros préstamos a plazo
anexo V.parte 2.41(f)
Anticipos distintos de préstamos
anexo V.parte 2.41(g)
Por garantía real
De los cuales: préstamos hipotecarios [préstamos garantizados por bienes inmuebles]
anexo V.parte 2.41(h)
De los cuales: otros préstamos con garantías reales
anexo V.parte 2.41(i)
De los cuales: crédito al consumo
anexo V.parte 2.41(j)
De los cuales: préstamos para compra de vivienda
anexo V.parte 2.41(k)
De los cuales: préstamos para financiación de proyectos
anexo V.parte 2.41(l)
8. Desglose de pasivos financieros
8.1 Desglose de pasivos financieros por producto y sector de contrapartida
Importe el cambio acumulado del valor razonable atribuible a cambios en el riesgo de crédito
Importe cuyo pago es contractualmente exigible al vencimiento
Designados a valor razonable con cambios en resultados
Al coste amortizado
NIIC 7.8(e)(ii); NIC 39.9, AG 14-15
NIIC 7.8(e)(i); NIC 39.9
NIIC 7.22(b); NIC 39.9
NIIC 7.10(a); RRC artículos 30(b), 424(1)(d)(i)
NIIC 7.10(b)
NIC 39 GA 15(b)
Cuentas corrientes/depósitos a la vista
parte 2.9.1 del anexo II al Reglamento (CE) no 25/2009
parte 2.9.2 del anexo II al Reglamento (CE) no 25/2009
parte 2.9.3 del anexo II al Reglamento (CE) no 25/2009; anexo V.parte 2.51
parte 2.9.4 del anexo II al Reglamento (CE) no 25/2009
anexo V.parte 1.31; anexo V.parte 2.52
anexo V.parte 2.52(a)
RRC artículo 4.1.61
RRC artículo 129(1)
NIC 39.10-11, GA27, GA29; CINIIC 9; anexo V.parte 2.52(d)
Otros instrumentos de deuda emitidos
anexo V.parte 2.52(e)
Instrumentos financieros compuestos convertibles
NIC 32.GA 31
8.2. Pasivos financieros subordinados
parte 2.9 del anexo II al Reglamento (CE) no 25/2009; anexo V.parte 1.30
anexo V.parte 2.53-54
10. Derivados — Negociación
Por tipo de riesgo/Por producto o tipo de mercado
Total negociación
Del cual: vendido
anexo V.parte 2.69
anexo V.parte 2.70-71
anexo V.parte 2.72
anexo V.parte 2.67(a)
de los cuales: coberturas económicas
anexo V.parte 2.74
Opciones en mercados organizados
Otros en mercados organizados
anexo V.parte 2.67(b)
anexo V.parte 2.67(c)
anexo V.parte 2.67(d)
Permutas de cobertura por impago
Opciones sobre el diferencial de crédito
Permutas de rendimiento total
anexo V.parte 2.67(e)
anexo V.parte 2.67(f)
de los cuales: OTC — entidades de crédito
anexo V.parte 1.35(c), 2.75(a)
de los cuales: OTC — otras sociedades financieras
anexo V.parte 1.35(d), 2.75(b)
de los cuales: OTC — resto
anexo V.parte 2.75(c)
11. Derivados — contabilidad de coberturas
11.1 Derivados — contabilidad de coberturas: desglose por tipo de riesgo y cobertura
Por producto o tipo de mercado
Total coberturas
anexo V.parte 2.70, 71
NIIC 7.22(b); NIC 39.86(a)
NIIC 7.22(b); NIC 39.86(b)
NIIC 7.22(b); NIC 39.86(c)
COBERTURAS DE VALOR RAZONABLE DEL RIESGO DE TIPO DE INTERÉS DE LA CARTERA
NIC 39.89A, EI 1-31
COBERTURAS DE FLUJOS DE EFECTIVO DEL RIESGO DE TIPO DE INTERÉS DE LA CARTERA
NIC 39 GI F6 1-3
18. Información sobre exposiciones sin y con incumplimientos
Importe bruto en libros
Deterioro de valor acumulado, cambios acumulados en el valor razonable debido al riesgo de crédito y provisiones
Garantías reales recibidas y garantías financieras recibidas
sin incumplimientos
con incumplimientos
sobre exposiciones sin incumplimientos
sobre exposiciones con incumplimientos
No vencidas o vencidas <= 30 días
vencidas > 30 días <= 60 días
vencidas > 60 días <= 90 días
de pago improbable pero no vencidas o vencidas <= 90 días
vencidas > 90 días <= 180 días
vencidas > 180 días <= 1 año
vencidas > 1 año
de las cuales: impagadas
de las cuales: con valor deteriorado
de pago improbable pero no vencidas o vencidas < 90 días
vencidas > 90 días <= 180 days
Garantías reales recibidas respecto de exposiciones con incumplimientos
Garantías financieras recibidas respecto de exposiciones con incumplimientos
anexo V. parte 2. 45, 109, 145-162
anexo V. parte 2. 145-162
anexo V. parte 2. 158
anexo V. parte 2. 159
RRC artículo 178; anexo V. parte 2.61
NIC 39. 58-70
anexo V. parte 2. 46
anexo V. parte 2. 161
anexo V. parte 2. 159,161
anexo V. parte 2. 162
De los cuales: pequeñas y medianas empresas
Artículo 1.2(a) de la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión (en adelante, la «PYME»)
De los cuales: bienes inmuebles comerciales
De los cuales: préstamos garantizados por bienes inmuebles residenciales
INSTRUMENTOS DE DEUDA VALORADOS AL COSTE AMORTIZADO
anexo V. parte 1. 13 (d)(e)
INSTRUMENTOS DE DEUDA VALORADOS A VALOR RAZONABLE DISTINTOS DE LOS MANTENIDOS PARA NEGOCIACIÓN
anexo V. parte I. 13 (b)(c)
INSTRUMENTOS DE DEUDA DISTINTOS DE LOS MANTENIDOS PARA NEGOCIACIÓN
anexo V. parte I. 13 (b)(c)(d)(e)
Compromisos de préstamos concedidos
NIC 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; RRC anexo I; anexo V.parte 2.56-57
Garantías financieras concedidas
NIC 39.9 GA 4, BC 21; NIIC 4 A; RRC anexo I; anexo V.parte 2.56, 58
Otros compromisos concedidos
RRC anexo I; anexo V.parte 2.56, 59
EXPOSICIONES FUERA DE BALANCE
anexo V.parte 2.55
19. Información sobre exposiciones reestructuradas o refinanciadas
Importe bruto en libros de las exposiciones reestructuradas o refinanciadas
Exposiciones sin incumplimientos reestructuradas o refinanciadas
Exposiciones con incumplimientos reestructuradas o refinanciadas
En exposiciones sin incumplimientos con medidas de reestructuración o refinanciación
En exposiciones con incumplimientos con medidas de reestructuración o refinanciación
Instrumentos con modificaciones en sus condiciones
de los cuales: exposiciones sin incumplimientos reestructuradas o refinanciadas a prueba
de las cuales: reestructuración o refinanciación de exposiciones con incumplimientos
Garantías recibidas respecto de exposiciones con medidas de reestructuración o refinanciación
Garantías financieras recibidas respecto de exposiciones con medidas de reestructuración o refinanciación
anexo V. parte 2. 45, 109, 163-182
anexo V. parte 2. 164 (a), 177, 178, 182
anexo V. parte 2. 164 (b), 177, 178, 181, 182
anexo V. parte 2. 176(b),177, 180
anexo V. parte 2. 164 (a), 179-180,182
anexo V. parte 2. 164 (b), 179-182
anexo V. parte 2. 172(a), 157
anexo V. parte 2. 46, 183
anexo V. parte 2. 145-183
anexo V. parte 2. 164 (a), 179-180,182,183
anexo V. parte 2. 164 (b), 179-183
artículo 1 2(a) de la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión
PRESENTACIÓN DE INFORMACIóN FINANCIERA DE ACUERDO CON LOS MARCOS CONTABLES NACIONALES
PLANTILLAS FINREP PARA LOS PCGA
Referencias PCGA nacionales sobre la base de la Directiva 86/635/EEC (en adelante, la «DCB»)
DCB artículo 4. activo (1)
Parte 2.1 del anexo V al Reglamento de Ejecución (UE) 680/2014 (en adelante, el «anexo V»)
DCB artículo 13.2; anexo V. parte 2.2
anexo V.parte 1.15
anexo II del Reglamento (UE) no 575/2013 (en adelante, «RRC»); anexo V. parte 1.15
parte 2.4-5 del anexo 2 al Reglamento (CE) no 25/2009
anexo V. parte 1.24, 26
anexo V. parte 1.24, 27
artículo 42a.1, 4. de la Directiva 78/660/CEE (en adelante, la «4a Directiva»)
parte 2.4-5 del anexo II al Reglamento (CE) no 25/2009
4a Directiva artículo 42a.1, 4.b; anexo V. parte 1.24, 27
Activos financieros no derivados y no destinados a negociación, contabilizados a valor razonable en el patrimonio neto
4a Directiva artículo 42a.1; artículo 42c.2
Instrumentos de deuda no destinados a negociación, valorados por un método basado en el coste
DCB artículos 37.1, 42a4.b; anexo V. parte1.16
DCB artículos 35-37; anexo V. parte 1.17
4a Directiva artículo 42a1, 5a; artículo 42c1.a; IAS 39.9; anexo V. parte 1.19
DCB artículo 4. activo 7-8; 4a Directiva artículo 17; anexo V. parte 2.4
DCB artículo 4.activo 10
DCB artículo 4.activo 9; RRC artículo 4.1.115
DCB artículo 4. activo 9; RRC artículo 4.1.113
DCB artículo 4. activo 9
4a Directiva artículo 43.1.11; RRC artículo 4.1.106
anexo V. parte 2.5
DCB artículo 4 activo
Referencias PCGA nacionales basados en la DCB
Pasivos financieros destinados a negociación
4a Directiva artículo 42a(3)
RRC anexo II; anexo V.parte 1.15
parte 2.9 del anexo II al Reglamento(CE) no 25/2009; anexo V.parte 1.30
4a Directiva artículo 42a.1, 5a, artículo 42c.1.a; anexo V.parte 1.23
DCB artículo 4.Pasivo 6
Fondo para riesgos bancarios generales [si se consigna en el pasivo]
DCB artículo 38.1; RRC artículo 4.1.112; anexo V.parte 2.12
anexo V.parte 2.7
anexo V.parte 2.8
DCB artículos 24-25, 33(1)
4a Directiva artículo 43.1.11; RRC artículo 4.1.108
DCB artículo 4.Pasivo(9), DCB artículo 22
DCB artículo 4.Pasivo(9)
DCB artículo 4.Pasivo(10); artículo 4.1.124 del RRC
4a Directiva artículo 42a(5a); anexo V.parte 2.15
anexo V.parte 2.17
DCB artículo 4.Pasivo(13); RRC artículo 4.1.123
DCB artículo 4.Pasivo(12)
4a Directiva artículo 33(1)(c)
4a Directiva artículo 42a(1)
4a Directiva artículos 42a(1), 42c(1)(b)
Derivados de cobertura — coberturas de flujos de efectivo
4a Directiva artículos 42a(1), 42c(1)(a); RRC artículo 30(a)
Derivados de cobertura — otras coberturas
4a Directiva artículos 42a(1), 42c(1)(a)
4a Directiva artículos 42a(1), 42c(2)
DCB artículo 4 Pasivo(11)-(13)
Fondo para riesgos bancarios generales [si se consignan en el patrimonio neto]
DCB artículo 38.1; RRC artículo 4.1.112; anexo V.parte 1.38
4a Directiva artículo 59.4; anexo V.parte 2.19
artículo 19(1)(c ) de la Directiva 83/349/CEE (en adelante, la «7a Directiva»)
4a Directiva artículo 9 C (III)(7), D (III)(2); anexo V.parte 2.20
DCB artículo 4.Pasivo(14)
RRC artículo 26(2b)
artículo 21 de la 7a Directiva
DCB artículo 4.Pasivo
DCB artículo 27.presentación vertical(1); anexo V.parte 2.21
DCB artículo 27.presentación vertical(2); anexo V.parte 2.21
DCB artículo 27.presentación vertical(3); anexo V.parte 2.28
DCB artículo 27.presentación vertical(4)
DCB artículo 27.presentación vertical(5)
DCB artículo 27.presentación vertical(6)
Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros destinados a negociación, netas
4a Directiva artículo 42a(1) y (5a), artículo 42c(1)(a)
DCB artículo 39
DCB artículo 27.presentación vertical(13)-(14)
DCB artículo 27.presentación vertical(7); anexo V.parte 2.141-143
DCB artículo 27.presentación vertical(10); anexo V.parte 2.141-143
DCB artículo 27.presentación vertical(8)
DCB artículo 27.presentación vertical(8)(a)
DCB artículo 27.presentación vertical(8)(b)
DCB artículo 27.presentación vertical(9)
DCB artículo 27.presentación vertical(11)-(12)
DCB artículo 38.2
DCB artículo 35-37
7a Directiva artículo 31
DCB artículo 27.presentación vertical(15)
DCB artículo 27.presentación vertical(16)
DCB artículo 27.presentación vertical(21)
Resultados extraordinarios, antes de impuestos
DCB artículo 27.presentación vertical(19)
DCB artículo 27.presentación vertical(20)
DCB artículo 27.presentación vertical(23)
Cambios acumulados en el valor razonable debido al riesgo de crédito
4a Directiva artículo 42a(3); anexo V.parte 1.15
4a Directiva artículos 42a(1) y (5a), 42c(1)(a)
RRC artículos 30(b), 424(1)(d)(i)
artículo 7(2) of Reglamento (CE) no 25/2009
RRC anexo II
NIC 39.9 Guía de Aplicación (en adelante, «GA») 15(a)
parte 2.4-5 del anexo II al Reglamento(CE) no 25/2009
parte 2.9 del anexo II al Reglamento(CE) no 25/2009; anexo V. parte 1.30
parte 2.9.1 del anexo II al Reglamento(CE) no 25/2009
parte 2.9.2 del anexo II al Reglamento(CE) no 25/2009
parte 2.9.3 del anexo II al Reglamento(CE) no 25/2009; anexo V.parte 1.51
parte 2.9.3 del anexo II al Reglamento(CE) no 25/2009; anexo V.parte 2.51
parte 2.9.4 del anexo II al Reglamento(CE) no 25/2009

References: artículo 4
 artículo 6
 artículo 10
 artículo 21
 artículo 140
 artículo 141
 artículo 1
 artículo 99
 artículo 6
 artículo 24
 artículo 150
 artículo 99
 artículo 24
 artículo 24
 artículo 99
 artículo 99
 artículo 99
 artículo 140
 artículo 40
 artículo 2
 artículo 140
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 21
 artículo 2
 artículo 24
 artículo 24
 artículo 11
 artículo 2
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 45
 artículo 46
 artículo 24
 artículo 99
 artículo 24
 artículo 99
 artículo 4
 artículo 24
 artículo 9
 artículo 11
 artículo 24
 artículo 9
 artículo 11
 artículo 6
 artículo 24
 artículo 9
 artículo 11
 artículo 9
 artículo 9
 artículo 24
 artículo 9
 artículo 11
 artículo 6
 artículo 11
 artículo 10
 artículo 1
 artículo 24
 artículo 11
 artículo 6
 artículo 24
 artículo 9
 artículo 11
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 18
 artículo 5
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 22
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 129
 artículo 178

Artículo 1

artículo 1
 artículo 4
 artículo 13

artículo 42
 artículo 42
 artículo 42
 artículo 42
 artículo 42
 artículo 42
 artículo 4
 artículo 17
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 43
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 42
 artículo 42
 artículo 42
 artículo 4
 artículo 38
 artículo 4
 artículo 43
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 22
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 42
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 33
 artículo 42
 artículo 30
 artículo 4
 artículo 38
 artículo 4
 artículo 59

artículo 19
 artículo 9
 artículo 4
 artículo 26

artículo 21
 artículo 4
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 42
 artículo 42
 artículo 39
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 38
 artículo 35
 artículo 31
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 27
 artículo 42

artículo 7