Source: https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/projets-loi/legislature-41/session-2/projet-loi-84
Timestamp: 2019-05-26 01:21:10+00:00

Document:
Projet de loi 84, Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir - Assemblée législative de l'Ontario
[41] Projet de loi 84 Sanction royale (PDF)
Le projet de loi 84 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 7 des Lois de l'Ontario de 2017.
Diverses lois sont modifiées à la suite des modifications que le gouvernement fédéral a apportées au Code criminel relativement à l'aide médicale à mourir.
La Loi sur les coroners est modifiée pour prévoir qu'en cas de décès par suite de la réception de l'aide médicale à mourir, d'une part, le médecin ou l'infirmière praticienne ou l'infirmier praticien qui a fourni cette aide en avise le coroner et lui communique tout renseignement nécessaire pour établir s'il y a lieu ou non de faire une investigation et, d'autre part, quiconque a connaissance du décès communique au coroner, à sa demande, ces mêmes renseignements.
La Loi de 2010 sur l'excellence des soins pour tous est modifiée pour protéger les fournisseurs de soins et les médecins, les infirmières praticiennes et infirmiers praticiens, ainsi que les personnes qui les aident dans le cadre de la prestation de l'aide médicale à mourir, contre toute poursuite (sauf en cas d'allégation de négligence).
De même, le fait qu'une personne a reçu l'aide médicale à mourir ne peut être invoqué pour refuser d'accorder un droit, un avantage ou toute autre somme qui seraient autrement prévus aux termes d'un contrat ou en vertu d'une loi.
Le ministre est tenu de créer un service de coordination des soins pour aider les patients et les aidants naturels à avoir accès à des renseignements et des services supplémentaires en lien avec l'aide médicale à mourir et d'autres options de soins en fin de vie.
La Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée sont modifiées pour prévoir qu'elles ne s'appliquent pas aux renseignements identificatoires se rapportant à l'aide médicale à mourir.
La Loi sur les statistiques de l'état civil est modifiée pour prévoir que les exigences relatives à la documentation du coroner ne s'appliquent pas aux cas d'aide médicale à mourir s'il a conclu que le décès ne devrait pas faire l'objet d'une investigation.
La Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail est modifiée pour prévoir qu'un travailleur qui reçoit l'aide médicale à mourir est réputé être décédé par suite de la blessure ou de la maladie pour laquelle il a été reconnu admissible à recevoir l'aide médicale à mourir.
Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir
1 La Loi sur les coroners est modifiée par adjonction de l'article suivant :
10.1 (1) En cas de décès d'une personne par suite de la réception de l'aide médicale à mourir, le médecin ou l'infirmière praticienne ou l'infirmier praticien qui a fourni l'aide médicale à mourir donne avis du décès à un coroner. Si le coroner est d'avis que le décès devrait faire l'objet d'une investigation, il fait une investigation sur les circonstances du décès et si, par suite de cette investigation, il est d'avis qu'une enquête devrait être tenue, il tient cette enquête.
Exigences relatives à la remise de l'avis
(2) Le médecin ou l'infirmière praticienne ou l'infirmier praticien qui a fourni l'aide médicale à mourir communique au coroner des renseignements sur les faits et les circonstances entourant le décès que le coroner juge nécessaires pour se faire une opinion sur la question de savoir si le décès devrait faire ou non l'objet d'une investigation. De plus, quiconque a connaissance du décès communique au coroner, à sa demande, ces mêmes renseignements.
Non-application de l'alinéa 10 (1) f)
(3) L'alinéa 10 (1) f) ne s'applique pas relativement à une personne décédée par suite de la réception de l'aide médicale à mourir.
(4) Dans les deux années après la sanction royale de la Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir, le ministre établit un protocole relativement à l'examen des dispositions du présent article.
«aide médicale à mourir» S'entend au sens de l'article 241.1 du Code criminel (Canada). («medical assistance in dying»)
«infirmière praticienne ou infirmier praticien» Infirmière autorisée ou infirmier autorisé qui est titulaire d'un certificat d'inscription supérieur délivré sous le régime de la Loi de 1991 sur les infirmières et infirmiers. («nurse practitioner»)
«médecin» Membre de l'Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario. («physician»)
2 (1) L'article 1 de la Loi de 2010 sur l'excellence des soins pour tous est modifié par adjonction des définitions suivantes :
13.8 (1) Sont irrecevables les actions ou autres instances en dommages-intérêts introduites contre un médecin ou une infirmière praticienne ou un infirmier praticien, ou quiconque lui apporte une aide, pour un acte accompli ou omis de bonne foi dans la prestation effective ou censée telle de l'aide médicale à mourir.
(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas aux actions ou instances pour cause d'allégation de négligence de la part d'un médecin, d'une infirmière praticienne ou d'un infirmier praticien, ou d'une autre personne.
(3) Sont irrecevables les actions ou autres instances en dommages-intérêts pour cause de responsabilité directe ou du fait d'autrui qui sont introduites contre un fournisseur de soins ou un de ses administrateurs, dirigeants ou employés pour un acte accompli ou omis de bonne foi :
a) soit par le fournisseur de soins par rapport à la prestation de l'aide médicale à mourir;
b) soit par un médecin ou une infirmière praticienne ou un infirmier praticien, ou quiconque lui apporte une aide, dans la prestation effective ou censée telle de l'aide médicale à mourir.
(4) Le paragraphe (3) ne s'applique pas aux actions ou instances pour cause d'allégation de négligence de la part du fournisseur de soins, de l'administrateur, du dirigeant, de l'employé, du médecin, de l'infirmière praticienne ou de l'infirmier praticien, ou d'une autre personne.
«fournisseur de soins» S'entend de ce qui suit :
a) un fournisseur de services de santé au sens du paragraphe 2 (2) de la Loi de 2006 sur l'intégration du système de santé local;
13.9 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le fait qu'une personne a reçu l'aide médicale à mourir ne peut être invoqué pour refuser d'accorder un droit, un avantage ou toute autre somme qui seraient autrement prévus aux termes d'un contrat ou en vertu d'une loi.
(2) Le paragraphe (1) s'applique, sauf intention contraire manifeste de la loi.
13.10 Le ministre crée un service de coordination des soins pour aider les patients et les aidants naturels à avoir accès à des renseignements et des services supplémentaires en lien avec l'aide médicale à mourir et d'autres options de soins en fin de vie.
3 L'article 65 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée est modifié par adjonction des paragraphes suivants :
(11) La présente loi ne s'applique pas aux renseignements identificatoires figurant dans un document se rapportant à l'aide médicale à mourir.
(12) Les définitions qui suivent s'appliquent au paragraphe (11).
a) d'une part, se rapportent à l'aide médicale à mourir;
b) d'autre part, identifient un particulier ou un établissement ou à l'égard desquels il est raisonnable de prévoir, dans les circonstances, qu'ils pourraient servir, seuls ou avec d'autres, à identifier un particulier ou un établissement. («identifying information»)
4 L'article 52 de la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée est modifié par adjonction des paragraphes suivants :
(5) La présente loi ne s'applique pas aux renseignements identificatoires figurant dans un document se rapportant à l'aide médicale à mourir.
(6) Les définitions qui suivent s'appliquent au paragraphe (5).
5 L'article 21 de la Loi sur les statistiques de l'état civil est modifié par adjonction du paragraphe suivant :
(7) Les paragraphes (5) et (6) ne s'appliquent pas si la personne est décédée après la réception de l'aide médicale à mourir au sens de l'article 241.1 du Code criminel (Canada) et qu'un coroner a reçu, en application de l'article 10.1 de la Loi sur les coroners, un avis ou des renseignements relatifs au décès et conclu que le décès ne devrait pas faire l'objet d'une investigation.
6 (1) Le paragraphe 2 (1) de la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail est modifié par adjonction de la définition suivante :
(2) La partie I de la Loi est modifiée par adjonction de l'article suivant :
2.2 Pour l'application de la présente loi, le travailleur qui reçoit l'aide médicale à mourir est réputé être décédé par suite de la blessure ou de la maladie pour laquelle il a été reconnu admissible à recevoir l'aide médicale à mourir conformément à l'alinéa 241.2 (3) a) du Code criminel (Canada).
8 Le titre abrégé de la présente loi est Loi de 2017 modifiant des lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir.
[41] Projet de loi 84 Amendé par le comité permanent (PDF)
(11) La présente loi ne s'applique pas aux renseignements identificatoires se rapportant à l'aide médicale à mourir.
«renseignements identificatoires» Renseignements qui permettent d'identifier une personne ou un établissement ou à l'égard desquels il est raisonnable de prévoir, dans les circonstances, qu'ils pourraient servir, seuls ou avec d'autres, à identifier une personne ou un établissement. («identifying information»)
(5) La présente loi ne s'applique pas aux renseignements identificatoires se rapportant à l'aide médicale à mourir.
[41] Projet de loi 84 Original (PDF)
Projet de loi 84 2016
1. La Loi sur les coroners est modifiée par adjonction de l'article suivant :
(4) Dans les deux années après la sanction royale de la Loi de 2016 modifiant des lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir, le ministre établit un protocole relativement à l'examen des dispositions du présent article.
2. (1) L'article 1 de la Loi de 2010 sur l'excellence des soins pour tous est modifié par adjonction des définitions suivantes :
3. L'article 65 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée est modifié par adjonction des paragraphes suivants :
4. L'article 52 de la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée est modifié par adjonction des paragraphes suivants :
5. L'article 21 de la Loi sur les statistiques de l'état civil est modifié par adjonction du paragraphe suivant :
6. (1) Le paragraphe 2 (1) de la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail est modifié par adjonction de la définition suivante :
8. Le titre abrégé de la présente loi est Loi de 2016 modifiant des lois en ce qui concerne l'aide médicale à mourir.
La Loi de 2010 sur l'excellence des soins pour tous est modifiée pour protéger les médecins, les infirmières praticiennes et infirmiers praticiens, ainsi que les personnes qui les aident dans le cadre de la prestation de l'aide médicale à mourir, contre toute poursuite (sauf en cas d'allégation de négligence).

References: l'article 241
 L'article 1
 L'article 65
 L'article 52
 L'article 21
 l'article 241
 l'article 10
 L'article 1
 L'article 65
 L'article 52
 L'article 21