Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19830331/quotes.html
Timestamp: 2019-07-18 01:49:11+00:00

Document:
151.342 Ordinanza del DATEC del 23 marzo 2016 concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (ORTDis) Art. 1
734.1 Ordinanza del 30 marzo 1994 concernente gli impianti elettrici a corrente debole (Ordinanza sulla corrente debole) Art. 1 Campo dâ€™applicazione
742.102 Ordinanza del 25 novembre 1998 sugli emolumenti e sulle tasse dell’Ufficio federale dei trasporti (Ordinanza sugli emolumenti dell’UFT, OEm-UFT) Art. 21 Emolumenti per lâ€™autorizzazione di sicurezza e il certificato di sicurezza
Art. 25 Emolumenti per le approvazioni di veicoli, impianti e prescrizioni di esercizio deroganti
Art. 25b Emolumento per il riconoscimento di organismi di valutazione del rischio e di organismi designati nel settore ferroviario
742.122 Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente l’accesso alla rete ferroviaria (OARF) Art. 20a Prezzo dellâ€™energia elettrica
742.141.21 Ordinanza del DATEC del 27 novembre 2009 concernente l’abilitazione alla guida di veicoli motore delle ferrovie (OVF) Art. 44 Licenze straniere
742.141.22 Ordinanza del DATEC del 18 dicembre 2013 sull’abilitazione a svolgere attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario (OAASF) Art. 29 Tratte transfrontaliere con regolamenti stranieri
742.142.1 Ordinanza del 2 febbraio 2000 sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti ferroviari (OPAPIF) Art. 1 Oggetto
Art. 3 Domanda dâ€™approvazione dei piani
742.411 Ordinanza del 25 maggio 2016 concernente il trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (Ordinanza sul trasporto di merci, OTM) Art. 32 Autorizzazione dâ€™esercizio
Art. 35 Veicoli
Art. 37 ResponsabilitÃ
744.211 Ordinanza d’esecuzione del 6 luglio 1951 della legge federale sulle imprese filoviarie (Ordinanza sulle filovie) Art. 4 Disposizioni applicabili
Art. 9 Installazioni a corrente forte
814.710 Ordinanza del 23 dicembre 1999 sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ORNI) Allegato 1

References: Art. 1
 Art. 1
 Art. 21

Art. 25

Art. 25
 Art. 20
 Art. 44
 Art. 29
 Art. 1

Art. 3
 Art. 32

Art. 35

Art. 37
 Art. 4

Art. 9