Source: http://book.visitlahti.fi/en/to-do/a1564669/vuokraa_sahkopyora__tervalepikon_torpat_1564669/showdetails
Timestamp: 2019-04-25 21:42:13+00:00

Document:
Tervalepikon Torpat offers two electric-assisted mountain bikes, which suit for both cross country and road biking. You can choose from two different bikes: MERIDA EBIG.TOUR 9.500 EQ (size L) and HELKAMA XE10 (size M). The bikes are equipped with a rack, bags and a helmet.
The delivery and return of the bike at Tervalepikon Torpat, Leppäkorventie 410, 19700 Sysmä. Please agree on the delivery and return times by calling +358 400 371 291.
Make a day trip to Päijänne National Park Päijätsalo and Pulkkilanharju or Kammiovuori in Vintturi, Sysmä. Biking on countryside roads in Sysmä offers lovely lake views, fields and forests. Neighbour village Hartola is quite near, it is enjoyable to visit Hartola by bike.
Reservations at the latest one week before the rental. Cancellations one week before the rental free of charge, otherwise a 100% of the rental price will be charged.
§ 1 The terms and conditions of the electric-assisted bicycle rental and the regulations are defined in these rental terms and conditions, in the lease agreement and in Finnish law. By signing the lease you agree to comply with these terms and conditions.
§ 2 Rented electric bicycles and accessories are the property of Tervalepikon Torpat rental houses, Blomqvist Taina and Vesa.
§ 3 The accessories for the electric bicycles are lock, as well as a helmet helmet. Upon request, the customer can also separately quote the bicycle pump.
§ 4 The customer may not surrender the electric bicycle to a third party.
§ 5 Electric bicycle must not be exported outside the Finnish borders.
§ 6 The rental price is paid in advance before the lease begins with LahtiRegion.
§ 7 The identity of the customer is checked without exception with the pictorial ID card (Passport, EU Driving License or Identity Card).
§ 8 A person under the age of 18 may rent an electric bike with his or her guardian.
§ 10 If the electric bicycle is returned after the agreed deadline, the customer will make an additional fee in accordance with the price list. If the customer returns the bicycle before the agreed deadline, he or she is not entitled to a refund of the lease paid for the rental.
§ 11 When signing the lease agreement, the customer is responsible for all damages and losses due to the electric bicycle and accessories during the lease and is fully aware of these terms and conditions.
§ 12 The bicycle renter is responsible for the rented bicycle, its parts and equipment at their full market value until the bicycle has been restored.
§ 13 The customer declares his / her commitment to take care of the electric wheel so that the lock is always locked when the electric wheel is unattended and all removable accessories (lock keys, bicycle helmet and any pump) are then included with the customer. The electric bicycle must be locked with a U-lock to a fixed object such as a pole, wheel stand, railing etc. The customer should not leave the electric bicycle for an unreasonably long period of time without supervision. Do not remove the battery.
§ 14 In the event of theft or damage to traffic, the customer must immediately contact the police (call 112) for notification and also immediately contact the staff of Tervalepikon Torpat.
§ 15 You acknowledge that you understand that you have no right to claim compensation from Tervalepikon Torpat staff in the event of personal injury or property damage when the electric bicycle is leased to the customer.
§ 16 The Customer is fully responsible for all damages what happens when the electric bicycle is rented to him until it is returned to Tervalapikon Torpat staff and found to be in perfect condition. In accordance with these terms and conditions, the applicable Finnish legislation applies to damages.
§ 17 Tervalepikon Torpat rental cabins are responsible for the good technical condition of the electric bicycle and assure that the bicycle is serviced regularly.
Section 18 Tervalepikon Torpat rental cottages reserves the right not to rent an electric wheel without explanation if the customer does not seem reliable, seems unable to drive the electric bicycle or safely take care of the electric bicycle.
§ 19 Customer understands that cycling always involves their own risks and when using Tervalepikon Torpat rental services, the customer does so at their own risk. Tervalepikon Torpat do not insure the customer for personal or property damage.
§ 20 The customer must use an optional bicycle helmet as per Section 90 of the Finnish Road Traffic Act.
§ 21 Cancellations on bookings must be made by e-mail or phone at least one week before the start of the rental, tel. +358 (0) 40 127 9692, info@lahtiregion.fi. Lahti Region Oy will secure the cancellation, so that any pre-paid rental price will be returned to the customer. Otherwise, Lahti Region Oy will charge the booking fee.

References: § 1

§ 2

§ 3

§ 4

§ 5

§ 6

§ 7

§ 8

§ 10

§ 11

§ 12

§ 13

§ 14

§ 15

§ 16

§ 17

§ 19

§ 20

§ 21