Source: http://legislacion.derecho.com/acuerdo-18-marzo-2005-ministerio-de-asuntos-exteriores-y-cooperacion-96898
Timestamp: 2016-10-23 22:46:45+00:00

Document:
ACUERDO entre el Reino de España y la República de Bulgaria sobre transporte internacional de viajeros y mercancías por carretera, hecho en Sofía el 1 de septiembre de 2003
ACUERDO entre el Reino de España y la República de Bulgaria sobre transporte internacional de viajeros y mercancías por carretera, hecho en Sofía el 1 de septiembre de 2003	ACUERDO entre el Reino de España y la República de Bulgaria sobre transporte internacional de viajeros y mercancías por carretera, hecho en Sofía el 1 de septiembre de 2003 Mis Leyes
ACUERDO entre el Reino de España y la República de Bulgaria sobre transporte internacional de viajeros y mercancías por carretera, hecho en Sofía el 1 de septiembre de 2003 Estado	:
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COOPERACIÓN	Artículo 2 Definiciones.Artículo 3. Servicios regulares.Artículo 5. Servicios ocasionales.Artículo 6. Disposiciones comunes a los servicios de viajeros.Artículo 9. Condiciones de los permisos.Artículo 11. Peso y dimensiones.Artículo 12. Equipo y otras características.Artículo 13. Control.Artículo 15. Colaboración y Comisión Mixta.Artículo 17. Entrada en vigor y duración del Acuerdo
ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE BULGARIA SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE VIAJEROSY MERCANCÍAS POR CARRETERA
PARTE II Transporte de viajeros
Artículo 3. Servicios regulares.
1. Los servicios regulares de viajeros efectuados por autobús o autocar entre los territorios de ambas Partes Contratantes o en tránsito a través de ellos serán aprobados conjuntamente por las autoridades competentes de
las Partes Contratantes sobre la base del principio de reciprocidad.
5. Sise presta el servicio en régimen de subcontratación, se expedirá un permiso a la empresa principal en el que se indicará el nombre del subcontratista siempre que el transporte se realice por cuenta de la empresa principal.
Artículo 4. Servicios de lanzadera.
Artículo 5. Servicios ocasionales.
2.3 los servicios en que el viaje de ida se haga sin carga y el de vuelta con carga, a condición de que los viajeros:
Artículo 6. Disposiciones comunes a los servicios de viajeros.
2. Se prohibe la prestación de servicios de cabotaje. Los viajes locales organizados únicamente para un grupo de viajeros trasladado a ese lugar por el mismo transportista no se considerarán servicios de cabotaje a condición de que se hayan incluido en la hoja de ruta referente a un servicio anterior.
PARTE III Transporte de mercancías Artículo 7. Régimen de permisos.
a) el transporte entre los territorios de las Partes Contratantes y en tránsito a través de sus territorios; b) el transporte a terceros países y desde ellos.
Artículo 8. Transportes liberalizados.
1.1 El transporte mediante vehículos cuyo peso total autorizado en carga, incluidos los remolques, no exceda
de 6 toneladas, o cuya carga útil autorizada, incluidos los remolques, no exceda de 3,5 toneladas.
Artículo 9. Condiciones de los permisos.
PARTE IV Disposiciones comunes Artículo 10. Disposiciones fiscales.
Artículo 11. Peso y dimensiones.
Artículo 12. Equipo y otras características.
2. La tripulación abordo de los vehículos y el equipo de éstos para controlar los períodos de conducción y de descanso de la tripulación deberán ajustarse a lo dispuesto en el Acuerdo Europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúan transportes internacionales por carretera (AETR) de 1 de julio de 1970, en la versión vigente a la entrada en vigor del presente Acuerdo, o se aplicarán reglas idénticas a los Reglamentos de la Comunidad Europea (CEE) n.° 3820/85 y 3821/85 con las modificaciones que hayan experimentado posteriormente.
Artículo 14. Obligaciones del transportista y sanciones.
Artículo 15. Colaboración y Comisión Mixta.
Para la República de Bulgaria: el Ministerio deTransporte y Comunicaciones.
Artículo 17. Entrada en vigor y duración del Acuerdo
Hecho en Sofia a 1 de septiembre de 2003 por duplicado en español, búlgaro e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso de divergencia en la interpretación prevalecerá el texto inglés.
Por el Gobierno del Reino de	Por el Gobierno de la República de
España,	Bulgaria, Ana Palacios	Nikolai Vassilevs
Ministra de Asuntos Exteriores	Ministro deTransportes y Comunicaciones
Lo que se hace público para conocimiento general. Madrid, 8 de marzo de 2005.-El Secretario General Técnico, Francisco Fernández Fábregas.
ACUERDO entre el Reino de España y la República de Bulgaria sobre transporte internacional de viajeros y mercancías por carretera, hecho en Sofía el 1 de septiembre de 2003	Trámites

References: Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6
 Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9
 Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 17