Source: https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/property-regimes-international-couples/index_cs.htm
Timestamp: 2020-07-12 11:43:26+00:00

Document:
Jak spravovat majetek, pokud se jedná o mezinárodní pár - Vaše Evropa
Předpisy EU o majetkových poměrech usnadňují mezinárodním párům, které jsou sezdané nebo žijí v registrovaném partnerství, spravovat jejich majetek a v případě rozluky nebo úmrtí jednoho z manželů/partnerů jej rozdělit.
Za mezinárodní pár se považuje manželství či registrované partnerství občanů EU nebo státních příslušníků zemí mimo Unii, kteří:
žijí v EU a mají různou státní příslušnost
nebo žijí v zemi Unie, která není jejich zemí původu
nebo nežijí v EU, ale disponují majetkem v některé ze zemí Unie.
Předpisy EU o majetkových poměrech mezinárodních párů platí v 18 zemích Unie: Belgii, Bulharsku, Česku, Finsku, Francii, Chorvatsku, Itálii, na Kypru, v Lucembursku, na Maltě, v Německu, Nizozemsku, Portugalsku, Rakousku, Řecku, Slovinsku, Španělsku a Švédsku.
Tyto předpisy stanoví:
soud členského státu EU, který je příslušný k projednávání případu týkajícího se majetkových poměrů páru
rozhodné právo v tomto případě (může to být právo země EU nebo právo země, která není členem Unie)
a pravidla, jak rozhodnutí, které bylo vydáno v jedné zemi EU, uznat a vykonávat v jiné zemi Unie.
Dánsko, Estonsko, Irsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené království předpisy EU o majetkových poměrech mezinárodních párů neuplatňují. V těchto zemích se uplatní vnitrostátní právní předpisy.
Předpisy EU o majetkových poměrech mezinárodních párů se netýkají těchto otázek:
zákonná práva manželů nebo partnerů
existence, platnost a uznání manželství nebo partnerství (příslušnost pro definování rodiny a manželství spadá do vnitrostátního práva)
vyživovací povinnosti mezi manželi nebo partnery po rozluce či rozvodu
dědictví majetku zemřelého manžela / zemřelé manželky nebo partnera či partnerky.
Předpisy EU o majetkových poměrech přinášejí právní jistotu
Alain je francouzský občan a vzal si za manželku Marii z Belgie. Svatbu měli v Belgii a od té doby tam trvale žijí. Jelikož spolu neuzavřeli dohodu o volbě rozhodného práva, budou se jejich majetkové poměry řídit belgickým právem. Nedávno koupili ve Francii dům, kam jezdí na dovolenou.
Pokud by se náhodou rozváděli, bude se příslušný soud členského státu EU zabývat také rozdělením jejich majetku (tzn. nemovitostí jak v Belgii, tak ve Francii).
Do jurisdikce které země spadá rozhodnutí soudu?
Úmrtí, rozvod/rozluka, zrušení registrovaného partnerství
V případě úmrtí manžela/manželky/partnera/partnerky se bude vašimi majetkovými poměry zabývat příslušný soud členského státu EU, který se také zabývá dědictvím po vašem manželovi/manželce/partnerovi/partnerce.
Stejně tak se bude vašimi majetkovými poměry zabývat příslušný soud členského státu EU, který se také zabývá vašim rozvodem či rozlukou nebo zrušením registrovaného partnerství.
V ostatních případech bude příslušným soudem, který se zabývá vašimi majetkovými poměry, daný soud v členském státě EU:
současného obvyklého bydliště manželů/partnerů, nebo pokud to není možné
předchozího obvyklého bydliště manželů/partnerů, nebo pokud to není možné
obvyklého bydliště žalované strany, nebo pokud to není možné
společné státní příslušnosti manželů/partnerů, nebo pokud to není možné
podle jehož práva bylo registrované partnerství zaregistrováno.
S výjimkou případu dědictví, rozvodu/rozluky nebo zrušení registrovaného partnerství, můžete jako manžel/manželka nebo registrovaný partner či partnerka uzavřít se svým manželem/manželkou nebo partnerem/partnerkou dohodu o volbě soudu (písemnou s datem a podpisem obou stran). Můžete si zvolit:
buď soudy členského státu EU, jehož právo je rozhodné pro vaše majetkové poměry,
a nebo soudy členského státu EU, kde jste uzavřeli sňatek nebo kde je zaregistrováno vaše partnerství.
Pokud se některá země EU domnívá, že manželství nebo registrované partnerství nelze pro účely řízení ve věcech majetkových poměrů uznat, můžete se obrátit na soud v kterékoli jiné zemi EU, kde existuje tzv. hraniční určovatel.
Dohoda o volbě rozhodného práva
Jako manžel/manželka nebo registrovaný partner či partnerka můžete se svým manželem/manželkou nebo partnerem/partnerkou uzavřít formální dohodu o volbě rozhodného práva (písemnou s datem a podpisem obou stran), na jejímž základě si zvolíte právo, které se bude vztahovat na vaše majetkové poměry. Tuto dohodu můžete uzavřít před uzavřením manželství nebo registrovaného partnerství, při vstupu do manželství nebo registrovaného partnerství nebo v jejich průběhu. Manželé nebo partneři si mohou zvolit právo platné:
v zemi bydliště obou manželů či partnerů
nebo v zemi státní příslušnosti manžela/manželky či partnera/partnerky
nebo v zemi, kde je zaregistrováno vaše partnerství (v případě registrovaného partnerství).
Podle právních předpisů EU se na veškerá vaše aktiva vztahuje právo země (země Unie nebo země mimo EU), která je příslušná pro vaše majetkové poměry, a to bez ohledu na to, kde se příslušná aktiva nacházejí.
Pokud formální dohodu o volbě rozhodného práva neuzavřete, bude rozhodným právem právo platné v zemi:
prvního společného obvyklého bydliště manžela/manželky po uzavření manželství
společné státní příslušnosti manžela a manželky v době uzavření manželství
k níž mají oba manželé v době uzavření manželství s přihlédnutím ke všem okolnostem nejužší vazbu
kde je zaregistrováno vaše partnerství (v případě registrovaného partnerství).
Soudní rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů platná v jedné zemi EU jsou bez zvláštního postupu uznávána i v ostatních zemích EU. Jejich výkon však není automatický a vyžaduje tzv. prohlášení vykonatelnosti. Země, v níž má být rozhodnutí vykonáno, může odmítnout rozhodnutí soudu uznat, pokud:
je zjevně neslučitelné s veřejným pořádkem
je v rozporu s jakýmkoli dřívějším rozhodnutím soudu ve stejné věci.
Úřední listiny (často notářské listiny) jsou uznávány a vykonávány stejným způsobem jako soudní rozhodnutí.
Nařízení Rady provádějící posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů v manželství
Nařízení Rady provádějící posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství

References: soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud