Source: http://wegleitung.ekas.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=de-CH&fKap_id=94
Timestamp: 2017-01-20 18:15:02+00:00

Document:
202.1 Versicherte Personen / Begründung des Versicherungsverhältnisses / Ausnahmen von der Versicherungspflicht 202.2 Versicherungsschutz bei Berufsunfall (BU), Nichtberufsunfall (NBU) und Berufskrankheit (BK)
202.3 Beginn und Ende der Versicherung / Abredeversicherung 202.4 Versicherungsschutz im Ausland 202.5 Selbständigerwerbende / Freiwillige Versicherung 203 Was ist versichert? 204 Welche Versicherungsleistungen werden erbracht? 205 Wann werden Versicherungsleistungen gekürzt oder verweigert? 206 Rückgriff (Regress) 207 Wann und wem sind Unfälle und Berufskrankheiten zu melden? / Versäumnis der Meldung 208 Abklären des Unfalltatbestandes (Unfallabklärung) 300 Angaben zur VUV: Geltungsbereich, Pflichten der Arbeitnehmer und Arbeitgeber, ASA-Beizug 307A Angaben zur VUV: Beizug von Arbeitsärzten und anderen Spezialisten der Arbeitssicherheit (ASA-Beizug)
202.4 Versicherungsschutz im Ausland Art. 2 UVGArt. 4 , 5 UVVDer Versicherungsschutz bei Berufsunfällen , Berufskrankheiten und Nichtberufsunfällen bleibt während zwei Jahren wirksam, wenn ein Arbeitnehmer für seinen schweizerischen Arbeitgeber vorübergehend im Ausland tätig ist. Auf Gesuch hin kann die Versicherung bis auf insgesamt sechs Jahre verlängert werden (Art. 2 UVG / Art. 4 UVV). Besondere Regeln bezüglich der Dauer des Versicherungsschutzes gelten in Ländern, mit denen die Schweiz ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat.Für weitere Informationen siehe "Wegleitung der Suva durch die Unfallversicherung" (1202)
202.4 Assurance à l'étranger
Art. 2 LAAArt. 4 , 7 OLAAL'assurance contre les accidents professionnels , les accidents non professionnels et les maladies professionnelles reste en vigueur pendant deux ans lorsqu'un salarié travaille passagèrement à l'étranger pour son employeur suisse. Sur demande, elle peut être prolongée pour une période pouvant aller jusqu'à six ans (art. 2 LAA, art. 4 OLAA). Des règles spéciales pour la durée de la couverture de l'assurance sont applicables dans les pays avec lesquels la Suisse a conclu une convention de sécurité sociale.Informations complémentaires: "Guide Suva de l’assurance contre les accidents" (1202).
202.4 Copertura assicurativa all'estero
Art. 2 LAINFArt. 4 , 5 OAINFLa copertura assicurativa degli infortuni professionali , delle malattie professionali e degli infortuni non professionali resta in vigore per due anni se un lavoratore lavora temporaneamente all'estero per conto del suo datore di lavoro svizzero. Su richiesta, l'assicurazione può essere prolungata complessivamente per sei anni (art. 2 LAINF / art. 4 OAINF). Nei paesi con i quali la Svizzera ha stipulato una convenzione di sicurezza sociale valgono disposizioni particolari per quanto concerne la durata della copertura assicurativa.Per ulteriori informazioni consultare la "Guida Suva all'assicurazione contro gli infortuni" (1202)

References: Art. 2
 Art. 4

Art. 2
 art. 4

Art. 2
 art. 4