Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-136%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-16 12:54:13+00:00

Document:
Segnale "Divieto di fermata" con l'aggiunta "eccetto per far salire o scendere i passeggeri" (art. 27 cpv. 1 e 90 n. 1 LCStr, art. 17 cpv. 1 e 30 cpv. 1 OSStr).
L'aggiunta "eccetto per far salire o scendere i passeggeri" apposta al segnale "Divieto di fermata" non autorizza il conducente ad abbandonare il suo veicolo, ad esempio per andare a cercare qualcuno nella vicina stazione (consid. 1a).
1. Bei der Verkehrsfläche, auf welcher der Beschwerdeführer seinen Wagen abstellte, ist auf einer einzigen Tafel (im Sinne von Art. 101 Abs. 7 SSV i.V.m. Art. 63 Abs. 1 am Ende SSV) das Vorschriftssignal "Halten verboten" (Signal Nr. 2.49) mit dem Zusatz "ausgenommen Ein- und Aussteigenlassen" angebracht. Die Signalisationsverordnung sieht zwar lediglich Zusatztafeln
BGE 122 IV 136 S. 138
für zeitweilige Ausnahmen vom Halteverbot ausdrücklich vor (siehe Art. 30 Abs. 4 und Art. 65 Abs. 2 SSV, Tafel Nr. 5.10), doch sind auch andere Ausnahmen zulässig, wie sich unter anderem aus Art. 17 Abs. 1 SSV ergibt. Der Begriff des "Ein- und Aussteigenlassens" seinerseits wird beispielsweise in Art. 19 Abs. 1 VRV verwendet, wonach Parkieren das Abstellen des Fahrzeugs ist, das nicht bloss dem Ein- und Aussteigenlassen von Personen oder dem Güterumschlag dient.
Articolo: Art. 30 Abs. 1 SSV, art. 27 cpv. 1 e 90 n. 1 LCStr, Art. 90 Ziff. 1 SVG, Art. 27 Abs. 1 SVG seguito... , Art. 19 Abs. 2 lit. a VRV, Art. 101 Abs. 7 SSV, Art. 30 Abs. 4 und Art. 65 Abs. 2 SSV, Art. 17 Abs. 1 SSV, Art. 19 Abs. 1 VRV, Art. 37 SVG

References: art. 17
 Art. 101
 Art. 63

BGE 
 Art. 30
 Art. 65
 Art. 17
 Art. 19
 Art. 30
 art. 27
 Art. 90
 Art. 27
 Art. 19
 Art. 101
 Art. 30
 Art. 65
 Art. 17
 Art. 19
 Art. 37