Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-346%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-20 02:02:24+00:00

Document:
Art. 8, 9, 49, 127 cpv. 1 e 164 cpv. 1 lett. d Cost.; art. 44 cpv. 1 LAMal. Decreto del 19 giugno 2001 concernente il contributo degli ospiti alla copertura dei costi d'investimento delle case di cura d'interesse pubblico e dei reparti per malati cronici degli ospedali e dei centri di trattamento e di riabilitazione d'interesse pubblico del Cantone Vaud.
Protezione tariffale ai sensi dell'art. 44 cpv. 1 LAMal: nozione e contenuto. Secondo il sistema in vigore, le spese di soggiorno in una casa di cura, segnatamente le spese di alloggio (ivi incluso l'ammortamento degli immobili) non rientrano nel campo d'applicazione della legislazione in materia di assicurazione obbligatoria contro le malattie e non beneficiano della protezione tariffale. Non disattende quindi l'art. 49 Cost. imporre agli ospiti di case di cura una partecipazione alle spese d'infrastruttura immobiliare di questi stabili (consid. 3.2 e 3.3).
Richiamo della giurisprudenza in materia di contributi pubblici: distinzioni tra onere preferenziale e imposta a destinazione vincolata (consid. 5.1). Il contributo ai costi d'investimento previsto dal decreto impugnato presenta le caratteristiche di un'imposta a destinazione vincolata (consid. 5.2). Non soddisfa tuttavia le esigenze rigorose dell'art. 127 cpv. 1 Cost. e viola quindi il principio della legalità (consid. 5.3).
Detto contributo lede ugualmente gli art. 8 e 9 Cost. (consid. 6).
DTF: 122 I 305, 128 I 295, 127 I 60, 125 II 56 seguito... , 125 I 182, 122 I 61, 121 I 273, 120 IA 171, 124 I 289, 128 I 46, 129 I 113, 127 I 185, 125 I 1
Articolo: art. 44 cpv. 1 LAMal, art. 8 e 9 Cost., art. 50 LAMal, art. 127 cpv. 1 Cost. seguito... , art. 49 et 64 LAMal, art. 8 Cst., art. 49 Cost., art. 2 a la, art. 49 al. 1 Cst., art. 2 Disp. trans. aCst., art. 44 al. 2 LAMal, art. 7 OPAS, art. 9 al. 1, 2 et 4 OPAS, art. 7 al. 3 OPAS, art. 49 al. 1 LAMal, art. 49 LAMal, art. 25 al. 2 let, art. 3 Cst., art. 90 al. 1 OJ, art. 4 aCst.

References: art. 44
 art. 8
 art. 44
 art. 8
 art. 50
 art. 127
 art. 49
 art. 8
 art. 49
 art. 2
 art. 49
 art. 2
 art. 44
 art. 7
 art. 9
 art. 7
 art. 49
 art. 49
 art. 25
 art. 3
 art. 90
 art. 4