Source: https://babbi.com/es/privacidad
Timestamp: 2020-04-01 08:40:56+00:00

Document:
Privacidad - Babbi
INFORMATIVA EX ART. 13 – 14 REG. UE N. 679/2016
PARA EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES DE LOS CLIENTES
BABBI SRL UNIPERSONALE, con sede legal En Bertinoro (FC), Via Caduti di via Fani, 78/80, P. IVA 04149040406 (en adelante “Titular”), en la persona del legal representante pro tempore, en calidad de TITULAR DEL TRATAMIENTO, Le informa por efecto de los art. 13 y 14 del Reglamento UE n° 2016/679 (en adelante “GDPR”) que los datos por usted suministrados serán tratados con los modos y para los fines siguientes:
1 – Objeto del tratamiento
El Titular, para la instauración y la administración de las relaciones con usted en curso, trata:
Sus datos personales no particulares, de identificación, de contacto y fiscales (por ejemplo: nombre, apellido, razón social, dirección, teléfono, e-mail, referencias bancarias y de pago, etc.);
2 – Finalidades del tratamiento y base jurídica
Sus datos personales se tratan:
Sin su consentimiento específico (art. 6 GDPR) para las siguientes finalidades:
Concluir los contractos para los servicios del Titular;
Cumplir con las obligaciones precontractuales, contractuales y fiscales derivadas de relaciones con usted en acto;
Cumplir con las obligaciones previstas por la ley, por un reglamento, por las normas comunitarias, o por una orden de la Autoridad (por
ejemplo emisión de facturas);
Ejercitar los derechos del Titular (por ejemplo: administración, tesorería, derecho de defensa en juicio, etc.).
Sin su consentimiento específico (art. 6 GDPR), pero con derecho de oponerse al tratamiento llamado (opt out), para:
Ejercitar un legítimo interés del Titular, por ejemplo enviarlas por e-mail, correo, contactos telefónicos, boletines, material informativo, comunicaciones comerciales sobre servicios ofrecidos por el Titular (análogos a los ya comprados) y relevados del nivel de satisfacción sobre la calidad de los servicios.
3 – Naturaleza del otorgamiento de los datos y consecuencias del rechazo de responder
El otorgamiento de los datos para los fines indicados en el punto 2.a) es obligatorio y no necesita de consentimiento. Ante la ausencia de los datos no podremos suministrar nuestros servicios.
El uso de sus datos de contacto para los fines indicados en el punto 2.b) está incluido en el interés legítimo del Titular y no necesita el consentimiento. Sin embargo, Usted puede decidir si negar en cualquier momento la posibilidad de tratar para tales fines los datos ya suministrados mediante el envío de un e-mail: privacy@babbi.it. En tal caso no podrá recibir el buletín, el material informtivo, comunicaciones comerciales sobre servicios suministrados por el Titular. Seguirá en cualquier caso teniendo derecho a los servicios indicados en el punto 2.a).
4 – Modo de tratamiento
El tratamiento de sus datos personales está realizado por medio de las operaciones indicadas en el art. 4 n. 2) GDPR, y precisamente: recogida, registración, organización, estructuración, conservación, adecuación o modificación, extracción, consultación, uso, comunicación mediante transmisión, comparación o interconexión, limitación, cancelación y destrucción de los datos. Sus datos personales están sometidos a tratamiento ya sea en papel como electrónico.
El tratamiento se desenvuelve por encargados y colaboradores en el ámbito de las respectivas funciones y en conformidad con las instrucciones recibidas, siempre y solo para obtener fines específicos respetando escrupulosamente los principios de confidencialidad y de seguridad requeridos por las normas que se aplican.
5 – Acceso a los datos
Sus datos podrán ser accesibles para los fines indicados en el punto 2:
A los dependientes y colaboradores del Titular en su calidad de encargados del tratamiento o administradores del sistema;
A sociedades terceras y otros sujetos (a título indicativo: estudios profesionales, asesores, otras sociedades del grupo, software house que suministran los sistemas de gestión, transportes para los despachos, institutos de crédito, seguros, etc.) que desempeñan actividades de outsourcing por cuenta del Titular, en su calidad de responsables externos del tratamiento.
6 – Comunicación de los datos
Sin la necesidad de un consentimiento específico (art. 6 GDPR) el Titular podrá comunicar sus datos a la Administración Pública, Organismos de Vigilancia o Autoridades Judiciales además de los demás sujetos a los cuales la comunicación sea obligatoria o necesaria por ley. Sus datos no se difundirán.
7 – Transferencia de los datos
Le informamos que generalmente tratamos de evitar transferencias de datos fuera de la Unión Europea. Queda en cualquier caso entendido que el Titular, en caso de que sea necesario (por ejemplo: datos recogidos mediante la Web en Internet www.babbi.com; datos a comunicar a distribuidores y revendedores extra UE para la evasión de las búsquedas del cliente), tendrá facultad de trasmitir los datos a países extra UE. En tal caso, el Titular asegura desde ahora que la transmisión de los datos extra UE se realizará en conformidad con las disposiciones legales aplicables estipulando, si fuere necesario, acuerdos que garanticen un nivel de protección adecuado o adoptando las cláusulas contractuales estándares prevista por la Comisión Europea o normas vinculantes de empresa.
8 – Conservación de los datos
Todos los datos personales otorgados se tratarán en el respecto de los principios legales, rectitud, pertinencia, y proporcionalidad, solo con los modos, también informáticos y telemáticos, estrictamente necesarios para obtener el fin arriba indicado.
Los datos personales podrán conservarse hasta la solicitud de cancelación de parte del interesado. En tal caso, podrán igualmente conservarse los datos relacionados con el legítimo interés del Titular o necesarios para el cumplimiento de las obligaciones legales. Se recuerda que los sistemas informativos empleados para la administración de las informaciones recogidas están configuradas, desde el inicio, de manera tal que minimice el uso de los datos personales.
9 – Derechos del interesado
En su calidad de interesado, tiene los derechos indicados en el art. 15 sucesivos y art. 77 GDPR, y precisamente los derechos de:
Obtener del Titular del tratamiento la confirmación de que hay o no en curso un tratamiento de datos personales que lo afectan y en tal caso, de obtener el acceso a los datos personales y a las siguientes informaciones: los fines del tratamiento; las categorías de datos personales en cuestión; los destinatarios o las categorías de destinatarios a los cuales los datos personales han sido o serán comunicados, en especial si destinatarios de países terceros u organizaciones internacionales, cuando es posible, el período de conservación de los datos personales previsto o bien, si no fuere posible, los criterios utilizados para determinar dicho periodo, en caso de que los datos no se recojan en la sede del interesado, todas las informaciones disponibles sobre su origen; la existencia de un proceso decisional automatizado, comprendido el perfil, y, por lo menos en dichos casos, informaciones significativas sobre la lógica utilizada, además de la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.
Obtener del titular del tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le compiten sin injustificado retraso. Teniendo en cuenta las finalidades del tratamiento, el interesado tiene el derecho de obtener la integración de los datos personales incompletos, aún suministrando una declaración integradora.
Obtener del titular del tratamiento la cancelación de los datos personales que lo afectan sin injustificado retraso, si subsiste uno de los motivos siguientes: a) los datos personales no son más necesarios respecto de los fines para los cuales se han recogido o de lo contrario tratados; b) el interesado revoca el consentimiento sobre el cual se basa el tratamiento conformemente al artículo 6, párrafo 1, letra a), o al artículo 9, párrafo 2, letra a), y si no subsiste ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento; c) el interesado se opone al tratamiento por efecto del artículo 21, párrafo 1, y no subsiste ningún motivo legítimo prevalente para proceder con el tratamiento, o bien se opone al tratamiento por efecto del artículo 21, párrafo 2; d) los datos personales han sido tratados ilícitamente; e) los datos personales deben ser cancelados para cumplir con la obligación legal prevista por el derecho de la Unión o del Estado miembro al cual está sujeto el titular del tratamiento;
Obtener del titular del tratamiento la limitación de dicho tratamiento cuando recurre una de las siguientes hipótesis: a) el interesado contesta la exactitud de los datos personales, por el periodo necesario al titular del tratamiento para comprobar la exactitud de dichos datos personales; b) el tratamiento es ilícito y el interesado se opone a la cancelación de los datos personales y pide en cambio que se limite el uso; c) Si bien el titular del tratamiento no tuviere más necesidad del tratamiento, los datos personales son necesarios para el interesado para la comprobación, el ejercicio o la defensa de un derecho en sede judicial; d) el interesado se ha opuesto al trattamiento por efecto del artículo 21, párrafo 1, en la espera de la comprobación relativa a la eventual prevalencia de los motivos legítimos del titular del tratamiento respecto a los del interesado.
Recibir en un formato estructurado, de uso común y legible en dispositivo automático los datos personales que le afectan, suministrados a un titular del tratamiento y transmitidos dichos datos a otro titular del tratamiento sin obstáculos de parte del titular del tratamiento al cual los ha suministrado en caso de: a) el tratamiento se base sobre un contrato o varios b) el tratamiento se realice con medios automatizados. Al ejercitar los propios derechos relativamente a la portabilidad de los datos el interesado tiene el derecho de obtener la transmisión directa de los datos personales de parte de un titular del tratamiento a otro, si fuere técnicamente factible.
Oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación especial, al tratamiento de los datos personales que le compiten según el artículo 6, párrafo 1, letras e) o f), incluido el perfil sobre la base de dichas disposiciones. En caso de que los datos personales se traten para fines de marketing directo, el interesado tiene el derecho de oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le afectan tras efectuar para dichos fines, incluido el perfil en la medida en la cual esté relacionado con dicho marketing
Derecho de no someterse a una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluido el perfil, que produce efectos jurídicos que le afectan o que incida de manera análoga significativamente en su persona.
Derecho de proponer reclamación a una autoridad de control por efecto del art. 77.
10 – Modo de ejercicio de los derechos
Podrá en cualquier momento ejercitar los derechos contactando al Titular al siguiente correo e-mail: privacy@babbi.it
El Titular del tratamiento es BABBI SRL UNIPERSONALE, con sede legal en Bertinoro (FC), Via Caduti di via Fani, 80, P. IVA 04149040406. La lista actualizada de los responsables y de los encargados del tratamiento se conserva en la sede legal del Titular del tratamiento.
INFORMATIVA EX ARTT. 13 – 14 REG. UE N. 679/2016
PARA EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES DE LAS CANDIDATURAS ENVIADAS MEDIANE LA WEB
BABBI SRL UNIPERSONALE, con sede legal en Bertinoro (FC), Via Caduti di via Fani, 78/80, P. IVA 04149040406 (en adelante “Titular”), en la persona del legal representante pro tempore, en calidad de TITULAR DEL TRATAMIENTO, Le informa en conformidad con los Arts. 13 y 14 del Reglamento UE n. 2016/679 (a continuación “GDPR”) que los datos que Ud. ha suministrado serán tratados con las modalidades siguientes:
El Titular, para instaurar y gestionar las relaciones en curso con usted, trata:
Sus datos personales no especiales, identificativos, de contacto y fiscales (por ejemplo: nombre, apellido, razón social, dirección, teléfono, e-mail, referencias bancarias y de pago, etc.);
Cuando se comunican, sus datos sanitarios (por ejemplo pertenencia a categorías protegidas).
Sus datos personales se tratan, con su consentimiento específico (art. 6, 7 y 9 GDPR), para las finalidades de selección del personal. El consentimiento se expresa mediante la colocación de un flag en el momento del envío del curriculum vitae mediante la Web www.babbi.com.
Sus datos son personales y además se tratan en base al legítimo interés del Titular. Es decir el de evaluar la compatibilidad y la inherencia del perfil del candidato a las exigencias empresariales y de organizar los relativos procesos selectivos.
El otorgamiento de los datos para los fines indicados en el punto 2.a) es obligatorio. En ausencia de tales datos no será posible evaluar la candidatura.
El tratamiento de sus datos personales se realiza por medio de las operaciones indicadas en el art. 4 n. 2) GDPR, y precisamente: recogida, registración, organización, estructuración, conservación, adecuación o modificación, extracción, consultación, uso, comunicación, mediante transmisión comparación o interconexión, limitación, cancelación, y destrucción de los datos. Sus datos personales se someten al tratamiento, ya sea en papel como electrónico.
El tratamiento se lleva a cabo por encargados y colaboradores en el ámbito de las respectivas funciones y en conformidad con las instrucciones recibidas, siempre y solo para obtener los fines específicos respetando escrupulosamente los principios de confidencialidad y de seguridad requeridos por las normas aplicables.
5 – Acceso a los datos comunicación y difusión
A los dependientes y colaboradores del Titular en su calidad de encargados del tratamiento o administradores de sistema;
A sociedades terceras y otros sujetos (a título indicativo: estudios profesionales, asesores, otras sociedades del grupo, software house que suministran lossistemas de gestión, transportistas para los despachos, institutos de crédito, seguros, etc.) que desempeñan actividades en outsourcing por cuenta del Titular, en su calidad de responsables externos del tratamiento
Sus datos personales no serán difundidos de ninguna manera.
6 – Transferencia de los datos
Le informamos que generalmente tratamos de evitar pasajes de datos fuera de la Unión Europea. Queda claro en cualquier caso que el Titular, en caso de que fuere necesario (por ejemplo: datos recogidos mediante Web en Internet www.babbi.com; datos para comunicar a los distribuidores y revendedores extra UE para la evasión de las solicitudes del cliente), tendrá la facultad de transmitir los datos a países extra UE. En tal caso, el Titular asegura desde ahora que la transmisión de los datos extra UE se realizará en conformidad con las disposiciones de ley aplicables estipulando, si es necesario, acuerdos que garanticen un nivel de protección adecuado o adoptando las cláusulas contractuales estándares previstas por la Comisión Europea y las normas vinculantes de la empresa.
Todos los datos personales otorgados serán tratados en el respeto de los principios de ley, rectitud, pertinencia y proporcionalidad, solo con los modos también informáticos y telemáticos, estrictamente necesarios para obtener los fines arriba detallados.
Los datos personales podrán conservarse hasta que se solicite su cancelación de parte del interesado. In tal caso, podrán en cualquier caso conservarse los datos relativo al legítimo interés del titular o necesarios para cumplir con las obligaciones de ley. Se evidencia que los sistemas informativos empleados para la administración de las informaciones recogidas están configurados, desde el inicio, de manera que se minimice el uso de los datos personales.
En su calidad de interesado, tiene los derechos conforme al art. 15 sucesivos y art. 77 GDPR, y precisamente los derechos de:
Obtener del titular del tratamiento la confirmación que haya o no en curso un tratamiento de datos personales que lo afectan y en tal caso, obtener el acceso a los datos personales y a las siguientes informaciones: los fines del tratamiento; las categorías de datos personales en cuestión; los destinatarios o las categorías de destinatarios a los cuales los datos personales han sido o serán comunicados, en especial si son destinatarios de países terceros u organizaciones internacionales; cuando posible, el periodo de conservación de los datos personales previsto o bien, si no es posible, los criterios utilizados para determinar dicho periodo; en caso de que los datos no se recojan en la sede del interesado, todas las informaciones disponibles sobre su origen; la existencia de un proceso decisional automatizado, incluso el perfil, y, por lo menos en dichos casos, informaciones significativas sobre la lógica utilizada, además de la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.
Obtener del titular el tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que lo afectan sin injustificado retraso. Considerando las finalidades del tratamiento, el interesado tiene el derecho de obtener la integración de los datos personales incompleto, aún suministrando una declaración integradora.
Obtener del titular del tratamiento la cancelación de los datos personales que lo afectan sin injustificado retraso, si subsiste uno de los motivos siguientes: a) los datos personales no son más necesarios respecto de las finalidades para las cuales han sido conservados o tratados; b) el interesado revoca el consentimiento sobre el cual se basa el tratamiento en conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a), o con el artículo 9, párrafo 2, letra a), y si no subsiste otro fundamento jurídico para el tratamiento; c) el interesado se opone al tratamiento por efecto del artículo 21, párrafo 1, y no subsiste ningún motivo legítimo prevalente para proceder con el tratamiento, o bien se opone al tratamiento por efecto del artículo 21, párrafo 2; d) los datos personales han sido tratados ilícitamente; e) los datos personales deben cancelarse para cumplir una obligación legal prevista por el derecho de la Unión o del Estado miembro al cual está sujeto el titular del tratamiento;
Obtener del titular del tratamiento la limitación del mismo cuando recurre una de las siguientes hipótesis: a) el interesado contesta la exactitud de los datos personales, por el periodo necesario para el titular del tratamiento para comprobar la exactitud de dichos datos personales; b) el tratamiento es ilícito y el interesado se opone a la cancelación de los datos personales y solicita en cambio que el tratamiento sea limitado al uso; c) si bien el titular del tratamiento ya no tiene necesidad al objeto del tratamiento, los datos personales son necesario para el interesado para la comprobación, el ejercicio o la defensa de un derecho en sede judicial; d) el interesado se ha opuesto al tratamiento por efecto del artículo 21, párrafo 1, en espera de la comprobación en merito a la eventual prevalencia de los motivos legítimos del titular del tratamiento respecto de los del interesado.
Recibir en un formato estructurado, de uso común y legible mediante dispositivo automático los datos personales que lo afectan suministrados a un titular del tratamiento y transmitir dichos datos a otro titular del tratamiento sin obstáculos de parte del titular del tratamiento al cual se le han suministrado en caso de que: a) el tratamiento se base en el o en un contrato b) el tratamiento se efectúe con medios automatizados. Al ejercitar los propios derechos respecto de la portabilidad de los datos el interesado tiene el derecho de obtener la transmisión directa de los datos personales de un titular del tratamiento a otro, si fuere técnicamente factible.
Oponerse en cualquier momento por motivos relacionado a su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le afectan por efecto del artículo 6, párrafo 1, letra e) o f), incluso el perfil sobre la base di dichas disposiciones. En caso de que los datos personales sean tratados para fines de marketing directo, el interesado tiene el derecho de oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le afectan realizado para dichos fines, incluso el perfil en la medida en que esté relacionado con dicho marketing
Derecho de no ser sometido a una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluso el perfil, que produzca efectos jurídicos que le afectan o que incida en modo análogo significativamente sobre su persona.

References: artículo 6
 artículo 9
 artículo 21
 artículo 21
 artículo 21
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 9
 artículo 21
 artículo 21
 artículo 21
 artículo 6