Source: https://relaunch.frieden-und-sicherheit.de/datenschutz
Timestamp: 2020-08-08 17:00:04+00:00

Document:
Datenschutz: Erklärung der Eduversum GmbH Verlag und Bildungsagentur
Wir, von der Verlagsgruppe Eduversum GmbH als Verantwortliche, nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Darum möchten wir Sie in dieser Datenschutzerklärung umfassend über die Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer Webseiten aufklären.
Information von Kunden, Interessenten und sonstiger betroffenen Personen
Als Kunde und als Interessent oder sonstige betroffene Person verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten primär zur Begründung und in Erfüllung eines mit Ihnen geschlossenen Vertragsverhältnisses. Ihre Daten werden von uns erhoben, gespeichert und ggf. weitergeben, soweit es erforderlich ist um die vertraglich vereinbarte Leistung zu erbringen. Eine Nichtbereitstellung kann zur Folge haben, dass der Vertrag nicht geschlossen werden kann. Darüber hinaus verarbeiten wir ihre Daten nur wenn Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben oder eine andere gesetzliche Erlaubnis vorliegt. Weitere Informationen finden Sie hier.
• Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art.6 Abs.1 lit. a) EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage.
• Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art.6 Abs.1 lit. b) DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
• Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art.6 Abs.1 lit. c) DSGVO als Rechtsgrundlage.
• Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen des betroffenen Nutzers (Grundrechte und Grundfreiheiten) das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art.6 Abs.1 lit.f) DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
• der Betrieb und die Verwaltung unserer Webseite;
• der technische Support der Nutzer;
• die Gewährleistung der Netzwerk- und Datensicherheit, soweit diese Interessen jeweils mit dem geltenden Recht und mit den Rechten und der Freiheit des Nutzers im Einklang stehen.
Wenn Sie in einem unserer Web-Shops bestellen möchten, ist es für den Vertragsabschluss erforderlich, dass Sie Ihre persönlichen Daten angeben, die wir für die Abwicklung Ihrer Bestellung benötigen. Für die Abwicklung der Verträge notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben sind freiwillig. Die von Ihnen angegebenen Daten verarbeiten wir zur Abwicklung Ihrer Bestellung. Dazu können wir Ihre Zahlungsdaten an unsere Zahlungsdienstleister (z.B. paymill, Intercard, CYBERservices Europe S.A., Paypal, Hausbank, Kreditkartenunternehmen) weitergeben. Zur Bereitstellung bestimmter Produkte, insbesondere von digitalen Angeboten, ist es zudem unter Umständen notwendig, dass wir Ihre Daten (Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Erworbene/s Produkt/e, Bestelldatum) an den jeweiligen Entwickler zum Zwecke der Lizenzaktivierung und -Authentifizierung zu übermitteln. Rechtsgrundlage hierfür ist Art.6 Abs.1 S.1 lit. b) DSGVO.
Sie können als Gast bestellten, Sie können freiwillig aber auch ein Kundenkonto anlegen, durch das wir Ihre Daten für spätere weitere Einkäufe speichern können. Bei Anlegung eines Accounts unter „Mein Konto“ werden die von Ihnen angegebenen Daten widerruflich gespeichert. Alle weiteren Daten, inklusive Ihres Nutzerkontos, können Sie im Kundenbereich stets löschen. Wir können die von Ihnen angegebenen Daten zudem verarbeiten, um Sie über weitere interessante Produkte aus unserem Portfolio zu informieren oder Ihnen E-Mails mit technischen Informationen zukommen lassen. Wir sind aufgrund handels- und steuerrechtlicher Vorgaben verpflichtet, Ihre Adress-, Zahlungs- und Bestelldaten für die Dauer von zehn Jahren zu speichern.
Registrierung www.lehrer-online.de: Wollen Sie sich als Lehrer registrieren, können Sie zwischen einer kostenlosen oder einer kostenpflichtigen Registrierung wählen. Neben Anrede, Vorname, Nachname, Schulform (freiwillige Angabe), Land (und ggf. deutsches Bundesland, beides freiwillige Angaben), E-Mail und Adresse verlangen wir von Referendaren und Lehramtsstudenten, die einen Rabatt auf die kostenpflichtige Mitgliedschaft erhalten möchten, eine Bestätigung ihrer Bildungseinrichtung oder ihre Referendarsbescheinigung beziehungsweise ihren Studierendenausweis. Die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten erfolgt im Rahmen des Art. 6 Abs.1 lit b) DSGVO im Rahmen eines Nutzungsvertrags, der sich ausschließlich an Lehrerinnen und Lehrer an bundesdeutschen, österreichischen und schweizerischen Schulen, Referendarinnen und Referendare, Lehramtsstudentinnen und Lehramtsstudenten sowie andere betreuende pädagogische Fachkräfte richtet. Weiterhin ist Rechtsgrundlage die von Ihnen mit der Registrierung dokumentierte Einwilligung i.S.d. Art. 6 Abs.1 lit. a) DSGVO. Alles Weitere entnehmen Sie bitte den geltenden, unter https://www.lehrer-online.de/nutzungsbedingungen/ einsehbaren, allgemeinen Geschäfts-/ Nutzungsbedingungen.
Registrierung www.primolo.de: Wollen Sie sich als Lehrer registrieren, so müssen Sie neben Benutzername, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse auch Angaben zu dem Institut machen, an welchem Sie als Lehrer unterrichten. Zur Identifikation Ihrer Person verlangen wir darüber hinaus einen scan / eine Kopie Ihres Personalausweises oder eine Bestätigung der Bildungsinstitution, in der Sie Tätig sind. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt im Rahmen des Art. 6 Abs.1 lit b) DSGVO im Rahmen eines unentgeltlichen Nutzungsvertrags, der sich ausschließlich an Lehrerinnen und Lehrer an bundesdeutschen, österreichischen und schweizerischen Schulen, Referendarinnen und Referendare, Lehramtsstudentinnen und Lehramtsstudenten sowie andere betreuende pädagogische Fachkräfte richtet. Weiterhin ist Rechtsgrundlage die von Ihnen mit der Registrierung dokumentierte Einwilligung i.S.d. Art. 6 Abs.1 lit. a) DSGVO. Kinder erlangen Zugang zu Primolo, indem sie einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben. Beides erhalten sie von der sie betreuenden Lehrkraft, die wiederum Mitglied bei Primolo sein muss. Personenbezogene Daten von Kindern werden demnach für die Nutzung von Primolo nicht erhoben.
Unbeschadet hiervon haben Kinder die Möglichkeit, im Bereich "Mein Primolo" ein eigenes Profil anzulegen. Hier können sie folgende Inhaltsdaten eingeben: (evtl. eingestellte) Bilder, Vorname, Spitzname, kurze Eigencharakterisierung ("So bin ich"), Hobbies, Lieblingsfach, Lieblingsessen, Lieblingstier, Lieblingsfarbe, Lieblingsmusik, Lieblingsbücher, Lieblingsfilme, Lieblingsspruch, Abneigungen ("Was ich nicht mag").
Im Übrigen gelten unsere allgemeinen Geschäfts-/ Nutzungsbedingungen, einsehbar unter https://www.primolo.de/lehrerzimmer/nutzungsbedingungen. Die Eduversum GmbH geht davon aus, dass für jede Anmeldung eines Minderjährigen die Einwilligung der Erziehungsberechtigten eingeholt wurde. Wir behalten uns vor, diese Einwilligungen einzufordern und einzusehen.
Wir bieten Ihnen von Zeit zu Zeit die Möglichkeit über unsere Homepage, unseren Newsletter oder über Versandaktionen an von uns veranstalteten Gewinnspielen teilzunehmen. Gewinnspiele dienen uns dazu, unseren Kundenkontakt zu pflegen und zu intensivieren. Jede Teilnahme geschieht freiwillig. Im Rahmen dieser Gewinnspiele erheben wir, als datenschutzrechtlich Verantwortlicher, Ihre Daten zum Zwecke der Abwicklung dieser Gewinnspiele. Notwendig hierfür ist die Verarbeitung Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse.
Wir verarbeiten Ihre Daten auf der Grundlage des Art. 6 Abs.1 lit. a DSGVO im Rahmen der von Ihnen erteilen Einwilligung. Eine Datenverarbeitung über die Abwicklung des Gewinnspieles hinaus erfolgt nicht, sofern Sie nicht zusätzlich in den Erhalt von Werbung, etwa per E-Mail Newsletter, zugestimmt haben. Ihre Daten werden mit Wegfall des Verarbeitungszweckes gelöscht, sofern wir an keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (zum Beispiel Steuerrecht im Falle des Gewinners) gebunden sind.
Weiterhin holen wir vor der Teilnahme an den Gewinnspielen regelmäßig Ihre Einwilligung ein. Im Rahmen der Einwilligung weisen wir Sie auf die Teilnahmebedingungen, sowie auf die Details der Datenverarbeitung in dieser Datenschutzerklärung hin. Ihre Einwilligung wird dokumentiert und kann jederzeit von ihnen per E-Mail an datenschutz@eduversum.de oder durch das Klicken eines Links in der Teilnahmebestätigungs-E-Mail widerrufen werden. Es ist Ihnen dann allerdings nicht mehr möglich an dem Gewinnspiel teilzunehmen.
Mobile-Game (Keep-Cool)
Auf unserer Webseite www.keep-cool-mobil.de haben Sie die Möglichkeit sich für ein Online-Spiel zu registrieren. Die Registrierung ist dabei anonym möglich. Bitte teilen Sie uns keine Informationen mit, die Ihre Person identifizierbar machen. Wir fordern Sie bei der Registrierung lediglich zur Vergabe eines selbst gewählten Nutzernamens, der Eingabe einer E-Mail-Adresse sowie eines Passworts auf. Die Datenverarbeitung und -speicherung ist notwendig um Ihnen die Teilnahme an dem Spiel zu ermöglichen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs.1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt dabei in der Zurverfügungstellung und im Betrieb des Spiels. Ihr Nutzerprofil wird gelöscht, wenn Sie in Ihrem Nutzerprofil auf -Löschen- klicken. Darüber hinaus löschen wir Ihr Nutzerprofil, wenn Sie über einen längeren Zeitraum (6 Monate bis 2 Jahre) inaktiv gewesen sind.
Auf manchen unserer Webseiten können Sie Kommentare hinterlassen (z.B. Schwarzes Brett - http://www.wir-in-ost-und-west.de/webcom/show_article.php/_c-36/_nr-1/_l...) ohne sich zuvor anzumelden. Personenbezogene Daten müssen von Ihnen in diesem Zusammenhang nicht preisgegeben werden, wir bitten Sie darum auch auf das Hinterlassen personenbezogener Daten zu verzichten. Wenn Sie dies dennoch tun, so erfolgt dies auf eigene Gefahr.
Wir verwenden zur Schaltung von nutzungsbasierter Online-Werbung einen AdServer.
Für die Schaltung von nutzungsbasierter Online-Werbung verwenden Internet-Werbetreibende als "technisches Werkzeug" einen so genannten "AdServer".
Der AdServer verarbeitet die so erhobenen Daten im Auftrag des Werbetreibenden, indem er in dem Cookie eine Art "Online-Werbeprofil" erstellt, das Ihre möglichen Interessenpräferenzen enthält. Hierdurch wird es möglich, Ihnen bei künftigen Besuchen von Webseiten Werbung anzuzeigen, die besser auf Ihre Interessen und Vorlieben zugeschnitten sein könnte.
Weitere Informationen finden Sie unter http://lehreronline1.adspirit.de/privacy.php.
d) durch dauerhafte Deaktivierung in Ihren Browsern Firefox, Internetexplorer oder Google Chrome unter dem Link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen unseres Angebots vollumfänglich nutzen können.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO. Weitere Informationen zu DoubleClick by Google erhalten Sie unter https://www.google.de/doubleclick und http://support.google.com/adsense/answer/2839090 sowie zum Datenschutz bei Google allgemein: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Alternativ können Sie die Webseite der Network Advertising Initiative (NAI) unter http://www.networkadvertising.org besuchen. Google hat sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Wir nutzen auf unseren Webseiten das Open-Source-Software-Tool Matomo (ehemals Piwik) zur Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Ein um das letzte Oktett gekürzte IP-Adresse (Anonymisierung) des aufrufenden Systems des Nutzers, aufgerufene Webseite, die Website, von der der Nutzer auf die aufgerufene Webseite gelangt ist (Referrer), die Unterseiten, die von der aufgerufenen Webseite aus aufgerufen werden, Verweildauer auf der Webseite, Häufigkeit des Aufrufs der Webseite. Die Software läuft dabei ausschließlich auf den Servern unserer Webseiten. Eine Speicherung der personenbezogenen Daten der Nutzer findet nur dort statt. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ist Art.6 Abs.1 lit. f DSGVO. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ermöglicht uns eine Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Wir sind in durch die Auswertung der gewonnen Daten in der Lage, Informationen über die Nutzung der einzelnen Komponenten unserer Webseite zusammenzustellen. Dies hilft uns dabei unsere Webseite und deren Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Durch die Anonymisierung der IP-Adresse wird dem Interesse der Nutzer an deren Schutz personenbezogener Daten hinreichend Rechnung getragen. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden.
Wir bieten unseren Nutzern ein Opt-Out aus dem Analyseverfahren. Auf diese Weise wird ein Cookie auf ihrem System gesetzt, der unserem System signalisiert die Daten des Nutzers nicht zu speichern. Löscht der Nutzer den entsprechenden Cookie zwischenzeitlich vom eigenen System, so muss er den Opt-Out-Cookie erneut setzen.
Matomo Opt-Out auf den Seiten von Eduversum: Bitte hier klicken
Matomo Opt-Out auf Lehrer-Online: Bitte hier klicken
Unsere Webseiten führen weiterhin Analysen des Nutzerverhaltens über ein sog. A/B-Testing durch. Dabei können wir Ihnen unsere Webseiten mit leicht variierten Inhalten anzeigen. So können wir unser Angebot analysieren, regelmäßig verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Rechtsgrundlage für das A/B-Testing ist Art.6 Abs.1 S. 1 lit. f) DSGVO. Für diese Auswertung werden Cookies (näheres dazu im Abschnitt Verwendung von Cookies) auf Ihrem Computer gespeichert. Die Auswertung können Sie durch Löschung vorhandener Cookies und die Verhinderung der Speicherung von Cookies verhindern. Wenn Sie die Speicherung der Cookies verhindern, weisen wir darauf hin, dass Sie unsere Webseite gegebenenfalls nicht vollumfänglich nutzen können. Die Verhinderung der Speicherung von Cookies ist durch die Einstellung in Ihrem Browser möglich.
Diese Website verwendet Hotjar, ein Webanalyse-Tool der Hotjar Ltd., Level 2, St Julian's Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian's STJ 1000, Malta, um zufällig ausgewählte einzelne Besuche (nur mit anonymisierter IP-Adresse) aufzuzeichnen. So ensteht ein Protokoll der Mausbewegungen und Klicks mit der Absicht, einzelne Website-Besuche stichprobenartig abzuspielen und potentielle Verbesserungen für die Website daraus abzuleiten. Die Informationen sind nicht personenbezogenund werden nicht weitergegeben. Wenn Sie eine Aufzeichnung nicht wünschen, können Sie diese auf allen Websites die Hotjar einsetzen, unter dem folgenden Link deaktivieren: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out [6].
Wir verlinken auf unseren Seiten auf unsere Präsenzen auf Facebook, Google +, Xing und Twitter. Eine Datenverarbeitung erfolgt dabei von unserer Seite aus nicht. Welche Daten Facebook und Twitter beim Besuch der jeweiligen Präsenzen über das Klicken des Links erhebt, erfahren Sie in den jeweiligen Datenschutzerklärungen der Anbieter. (Link im folgenden Abschnitt)
Wir setzen derzeit folgende Social-Media-Plug-ins auf unseren Webseiten ein: Facebook, Google+, Twitter und Xing. Wir nutzen dabei die sog. Zwei-Klick-Lösung. Das heißt, wenn Sie unsere Seite besuchen, werden zunächst grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an die Anbieter der Plug-ins weitergegeben. Den Anbieter des Plug-ins erkennen Sie über die Markierung auf dem Kasten über seinen Anfangsbuchstaben oder das Logo. Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit dem Anbieter des Plug-ins zu kommunizieren. Nur wenn Sie auf das markierte Feld klicken und es dadurch aktivieren, erhält der Plug-in-Anbieter die Information, dass Sie die entsprechende Webseite unseres Online-Angebots aufgerufen haben. Zudem werden Daten (Browserversion, Betriebssystem, Internet-Service-Provider, IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs und Webseiten, von denen der Nutzer auf unsere Webseite gelangt ist und auf welche Webseite er von unserer geht) an den Anbieter des Plugins übermittelt. Im Fall von Facebook wird nach Angaben des Anbieters in Deutschland die IP-Adresse sofort nach Erhebung anonymisiert. Durch die Aktivierung des Plug-ins werden also personenbezogene Daten von Ihnen an den jeweiligen Plug-in-Anbieter übermittelt und dort (bei US-amerikanischen Anbietern in den USA) gespeichert. Da der Plug-in-Anbieter die Datenerhebung insbesondere über Cookies vornimmt, empfehlen wir Ihnen, vor dem Klick auf den ausgegrauten Kasten über die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers alle Cookies zu löschen.
Auf manchen unserer Webseiten nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Webseite anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion. Durch den Besuch auf der Webseite erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Webseite aufgerufen haben. Zudem werden Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Zeitpunkt, Inhalt der Anforderung, Sprache und Version Ihres Browsers, Betriebssystem und aktuelle Webseite übermittelt. Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Webseite. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über ihre Aktivitäten auf unserer Webseite zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.
Die Datenschutzerklärung für JWPlayer mit näheren Informationen zur Erhebung und Nutzung Ihrer Daten durch JWPlayer finden Sie unter https://www.jwplayer.com/privacy. Außerdem ruft JWPlayer über einen iFrame, in dem das Video aufgerufen wird, den Tracker Google Analytics auf. Dabei handelt es sich um ein eigenes Tracking von JWPlayer, auf das wir keinen Zugriff haben. Sie können das Tracking durch Google Analytics unterbinden, indem Sie die Deaktivierungs-Tools einsetzen, die Google für einige Internet-Browser anbietet. Die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch Google Analytics erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:
• von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art. 15 DSGVO im einzelnen aufgeführten Informationen.
• die Herausgabe der Sie betreffenden Daten in den Restriktionen des Art. 20 DSGVO in einem gängigen elektronischen, maschinenlesbaren Datenformat zu verlangen. Dies beinhaltet auch die Herausgabe (soweit möglich) an einen anderen direkt von Ihnen benannten Verantwortlichen.
• von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft. Daten, die einer gesetzlichen Aufbewahrungsfrist unterliegen, dürfen wir leider nicht löschen. Sofern Sie möchten, dass wir nie wieder Daten von Ihnen erfassen oder Sie kontaktieren, speichern wir Ihre diesbezüglichen Kontaktdaten auf einer Sperrliste.
o unsrem Datenschutzbeauftragten: datenschutz@eduversum.de oder auf dem Postweg (s. Impressum)
o einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes geltend machen. Für uns zuständig ist folgende Aufsichtsbehörde: Hessen
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz haben (beispielsweise zur Auskunft und Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten), nehmen Sie bitte unter dem Stichwort "Datenschutz" Kontakt unter folgender E-Mail-Adresse datenschutz@eduversum.de oder auf dem Postweg (s. Impressum) mit uns auf.

References: Art.6
 Art.6
 Art.6
 Art.6
 Art.6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art.6
 Art. 6
 Art.6
 Art. 15
 Art. 20
 Art. 17