Source: https://us-recht.jura.uni-koeln.de/us-recht-certificate-in-us-law/faq-zu-cusl
Timestamp: 2020-08-08 06:33:53+00:00

Document:
Lehrstuhl für US-amerikanisches Recht: FAQ zu CUSL
Die FAQ sind wie folgt untergliedert:
01. Teilnahmeberechtigte Personen
02. Anmeldung zu CUSL
03. Abmeldung / Nichtbeendigung
04. Leistungsnachweise / Klausuren
05. Studienplan / -verlauf
06. Beantragung des Zertifikats
07. Fremdsprachennachweis
08. KLIPS
09. Schwerpunktveranstaltungen im Rahmen von CUSL
10. Freisemester
11. Erasmus-Studierende
Was sind die Voraussetzungen für die Teilnahme am CUSL-Programm?
Können Erasmus-Studenten am CUSL-Programm teilnehmen?
Kann ich CUSL auch nach dem ersten Staatsexamen absolvieren?
Wann kann ich mit dem CUSL-Programm beginnen?
Muss ich mich zwangsweise für das CUSL-Programm anmelden?
03. Abmeldung/Nichtbeendigung
Wenn ich mich zum CUSL-Programm angemeldet habe und mich dann doch entscheiden sollte, es nicht fortzuführen, was soll ich tun?
Was passiert, wenn ich mich anmelde, aber das Programm nicht abschließe?
Wo kann ich mich für die Klausuren anmelden?
Bestehen Besonderheiten bei der Klausuranmeldungen für Teilnehmer der LL.M.-Programme?
Kann ich Klausuren auch an anderen Terminen als den vom Lehrstuhl vorgesehenen schreiben?
Ist es möglich, eine Bescheinigung über das Bestehen einer Klausur zu erhalten, auf der die Note nicht angegeben ist?
Ist es möglich, eine Bescheinigung über die Teilnahme eines CUSL-Kurses ohne das Bestehen der Abschlussklausur zu erhalten?
Kann ich mir ein current standing über meinen bisherigen Leistungsstand im CUSL-Programm ausstellen lassen?
Wo erfahre ich die Klausurergebnisse?
Kann ich mir für CUSL Leistungsnachweise anrechnen lassen, die ich im englischsprachigen Ausland erworben habe?
Kann ich mir für CUSL Leistungsnachweise anrechnen lassen, die ich an einer anderen deutschen Universität erworben habe?
Kann ich die Klausuren beliebig oft wiederholen? Gibt es Verbesserungsversuche?
Kann eine Übersicht meiner Leistungen umgerechnet in Credit Points ausgestellt werden?
05. Studienplan/-verlauf
Kann ich das Programm auch schneller oder langsamer absolvieren?
Wieviele Semesterwochenstunden pro Semester muss ich CUSL-Veranstaltungen besuchen?
Schaffe ich es, CUSL neben dem regulären rechtswissenschaftlichen Studium zu absolvieren?
Wie beantrage ich das Zertifikat, wenn ich alle Leistungen erbracht habe?
Können CUSL-Kurse, insb. Introduction to US Law and Terminology, sowohl als Fremdsprachenqualifikationsnachweis als auch als Schein im Rahmen des CUSL-Programms gewertet werden?
Ich habe Probleme mit der Anmeldung bei KLIPS. Was kann ich tun?
Muss ich mich für die Vorlesungen im Rahmen des CUSL-Programms bei KLIPS anmelden?
09. Schwerpunktveranstaltungen im Rahmen des CUSL-Programms
Ich habe eine Frage zu den CUSL-Veranstaltungen, die auch im Schwerpunkt gewertet werden?
Was muss ich tun, damit ich durch CUSL ein Freisemester auf den Freischuss angerechnet bekomme?
Kann ich Leistungen aus dem CUSL-Zertifikat für ein Freisemester und den Schwerpunkt verwenden?
Ist es für Erasmus-Studenten möglich, das CUSL-Programm innerhalb eines Semesters zu absolvieren?
Ist es für Erasmus-Studenten möglich, an die Universität zu Köln zurückzukehren, um das CUSL-Programm zu beenden?
Was bedeutet (A-K) und (L-Z) hinter Introduction to US Law and Terminology? Ist das Fach vierstündig? Kann ich auch die andere Vorlesung, die nicht mit meinem Nachnamen übereinstimmt, besuchen?
Kann ich alte Klausuren zur Klausurvorbereitung im Lehrstuhl einsehen?
Ist es auch möglich CUSL-Kurse zu besuchen ohne das Zertifikat ablegen zu wollen?
Ich habe einen englischsprachigen Kurs absolviert, bevor es das CUSL-Zertifikat an der Universität zu Köln gab. Wird mir dieser angerechnet?
Ich habe an einer Universität im Ausland an einem englischsprachigen Kurs teilgenommen. Kann dieser auf das CUSL-Programm angerechnet werden?
Inwiefern ist das CUSL-Programm mit Studiengängen mit Doppelabschluss (DFM-Programm, Englisch-Deutscher Bachelorstudiengang, Deutsch-Türkischer Bachelorstudiengang, Deutsch-Italienischer Bachelorstudiengang etc.) kompatibel?
Die bisher einzige Voraussetzung ist, dass Sie für das Studium der Rechtswissenschaften an der juristischen Fakultät der Universität zu Köln eingeschrieben sind.
Es gibt insbesondere keinen Notendurchschnitt, der von Ihnen erreicht werden muss, um zur Teilnahme zugelassen zu werden.
Was Ihre Englischkenntnisse angeht, so wird von Ihnen erwartet, einer Vorlesung auf Englisch folgen zu können und diese durch Ihre aktive mündliche Mitarbeit zu bereichern. Es unterliegt Ihrer eigenen Einschätzung, ob Sie diese Voraussetzung erfüllen.
Solange Sie an der juristischen Fakultät immatrikuliert sind, sei es als Promotions- oder Masterstudent/-in, grundsätzlich ja.
Sie können jederzeit mit dem CUSL-Programm beginnen, d.h. sowohl im Winter- als auch im Sommersemester und in jedem beliebigen Fachsemester. Allerdings wird empfohlen, nicht im 1. Semester mit CUSL zu beginnen, da zunächst Kenntnisse im deutschen Recht erworben werden sollen, die dann rechtsvergleichend eingesetzt werden können.
Senden Sie uns bitte das ausgefüllte Formular, dass Sie hier finden können, per Email zu. Falls Sie mit dem Ausfüllen online technische Schwierigkeiten haben sollten, so können Sie das Formular auch gerne ausdrucken und am Lehrstuhl vorbeibringen oder uns per Post schicken. Weiterhin können Sie auch einfach die enthaltenen Informationen in einer Email schicken. Beachten Sie bitte, dass die Anmeldung nur einmalig zu erfolgen hat und nicht zu jedem Semesterbeginn erneut vorgenommen werden muss.
Beachten Sie auch, dass wir es aufgrund der Vielzahl der Anmeldungen, die wir erhalten, organisatorisch nicht bewältigen können, jede Anmeldung zu bestätigen. Falls Sie nichts Gegenteiliges von uns hören und auf Ihrer Seite keine technischen Schwierigkeiten aufgetreten sind, können Sie also davon ausgehen, dass Ihre Anmeldung erfolgreich war.
Ja, für die Teilnahme am Programm ist eine Anmeldung zwingend erforderlich.
Eine Email an den Lehrstuhl genügt.
Es wäre nett, wenn Sie uns dies per Email wissen lassen würden. Ansonsten gibt es keinerlei Konsequenzen, da die Anmeldung zum CUSL-Programm lediglich administrativen Zwecken dient.
Für die Klausuren melden Sie sich bitte per Email bei uns unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Matrikelnummer und den Klausuren, die sie schreiben möchten, an.
Grundsätzlich nein. Klausurteilnehmer universitärer LL.M.-Programme melden sich zu den regulären CUSL-Klausuren ebenfalls per E-Mail an den Lehrstuhl an, NICHT jedoch über KLIPS (Schwerpunktklausuren).
Nein, diese Möglichkeit besteht ausdrücklich nicht.
Aufgrund des studienbegleitenden Charakters des CUSL-Programms sind mögliche Überschneidungen von CUSL-Veranstaltungs- und/oder Klausurterminen mit solchen des Regelstudiums unsererseits nicht auszuschließen.
Ist es möglich eine Bescheinigung über das Bestehen einer Klausur zu erhalten, auf der die Note nicht angegeben ist?
Nein, dies ist aus prüfungsrechtlichen Gründen leider nicht möglich.
Ist es möglich eine Bescheinigung über die Teilnahme eines CUSL-Kurses ohne das Bestehen der Abschlussklausur zu erhalten?
Nein, dies ist grundsätzlich nicht möglich.
Ja, Sie können sich zwecks Stipendien- oder Jobbewerbung gerne ein current standing ausstellen lassen. Diese Anfrage hat per Email an den Lehrstuhl zu erfolgen. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung Ihrer Anfrage bis zu zwei Wochen in Anspruch nehmen kann, unabhängig von persönlichen Fristen.
Die Klausurergebnisse können Sie persönlich bei uns am Lehrstuhl erfragen. Im Rahmen unserer administrativen Ressourcen werden die Ergebnisse auch auf unserer Internetseite veröffentlicht. Wir bitten jedoch von Anfragen abzusehen, wann die Klausurergebnisse vorliegen. Dies ist in der Regel nicht vor Ende der Semesterferien der Fall.
Weiterhin können wir Ihnen aus Datenschutzgründen Ihre Ergebnisse weder per Telefon noch per Email mitteilen. Wir bitten auch hier von Anfragen abzusehen.
Leistungsnachweise von ausländischen Universitäten werden grds. NICHT für das CUSL Programm angerechnet.
Kann ich mir für CUSL Leistungsnachweise anrechnen lassen, die ich an einer deutschen Universität erworben habe?
Leistungsnachweise von anderen deutschen Universitäten werden für CUSL grundsätzlich nicht angerechnet.
Die Klausur kann bis zum Bestehen beliebig oft wiederholt werden, sofern der Kurs im jeweiligen Semester auch angeboten wird. Im CUSL-Programm gibt es allerdings keine Verbesserungsversuche.
Solch eine Übersicht wird durch den Lehrstuhl nicht ausgestellt. Das ZIB Jura oder die jeweiligen Dekanate/Prüfungsämter konvertieren Ihre CUSL-Noten in Credit Points.
Ja, Sie können Ihr Tempo selbst bestimmen. Die Absolvierung in vier Semestern ist lediglich eine Empfehlung, da wir nicht garantieren können, dass alle für die Erlangung des Zertifikats notwendigen Scheine innerhalb einer geringeren Semesterzahl angeboten werden.
Wie viele Semesterwochenstunden pro Semester muss ich CUSL-Veranstaltungen besuchen?
Es gibt weder eine Mindest- noch eine Höchstzahl. Allerdings wird empfohlen, jeweils 2 CUSL-Kurse über vier Semester zu besuchen, da das CUSL-Programm als Ergänzung zum normalen Studium des deutschen Rechts gedacht ist.
Da Sie CUSL sehr flexibel gestalten können, bestehen hier keine Bedenken von unserer Seite. So können Sie zum Beispiel auch nur eine einzige CUSL-Veranstaltung pro Semester besuchen und das Programm auf 8 Semester strecken. Bereits mehr als 300 Absolventen haben das Programm bereits abgeschlossen (Stand 2018).
Allgemeine Aussagen sind hier jedoch schwierig und viel hängt von Ihrer persönlichen Lebenssituation, Arbeitsweise und Belastbarkeit ab. Hier liegt es an Ihnen, diese kritisch zu hinterfragen, was auch generell von Ihnen im rechtswissenschaftlichen Studium erwartet wird.
Das Zertifikat erhält auf Antrag, wer alle erforderlichen Leistungsnachweise erbracht hat.
Die Ausstellung des CUSL Zertifikats ist von den Studierenden per Email unter Angabe des Namens, der Matrikelnummer und aller bestandenen Klausuren mit den jeweiligen Semestern der Belegung (aus Gründen der Kontrolle) zu beantragen. Die Ausstellung des Zertifikats erfordert eine Mindestbearbeitungszeit von 4-6 Wochen.
Können CUSL-Kurse, insb. Introduction to US Law and Terminology, sowohl als Fremdsprachennachweis als auch als Schein im Rahmen des CUSL-Programms gewertet werden?
Ja, alle CUSL-Kurse können jeweils sowohl als Fremdsprachennachweis als auch im Rahmen des CUSL-Programms gewertet werden. Bei der Klausuranmeldung sind dann entsprechend einer oder beide Gründe für die Teilnahme anzugeben (CUSL + Fremdsprachennachweis).
Des Weiteren gilt die erfolgreiche Teilnahme am gesamten CUSL Programm in der Regel auch als Fremdsprachennachweis gem. § 7 Abs.1 Nr.3 JAG, selbst wenn aufgrund dieses Leistungsnachweises bei der Anmeldung zum ersten Examen ein Semester für den Freiversuch unberücksichtigt bleibt. Das zuständige Justizprüfungsamt prüft jedoch jeden Einzelfall, verbindlich sind allein die Informationen des Justizprüfungsamts.
Setzen Sie sich bitte mit dem KLIPS-Büro in Verbindung. Wir können Ihnen hier nicht weiterhelfen.
Wir bitten Sie dies zu tun, damit wir einen Überblick über die Teilnehmerzahl erhalten und passende Räume organisieren können. Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Sie einen Sitzplatz bekommen und ist somit zu Ihrem Besten.
Weiterhin können Sie ohne eine Anmeldung bei KLIPS nicht von etwaigen Vorlesungsausfällen oder anderen wichtigen Informationen erfahren, die über das System verschickt werden.
Es besteht allerdings keine Anmeldepflicht für die Teilnahme am Kurs, so dass es Ihnen freisteht, auch an den Vorlesungen und den Abschlussklausuren teilzunehmen, wenn Sie nicht über KLIPS angemeldet sind. Erfahrungsgemäß kann Ihnen deshalb - zumindest in den Vorlesungswochen - kein Sitzplatz im Kurs garantiert werden. Eine Anmeldung für einzelne Klausuren per Email (unabhängig von Ihrem Status in KLIPS, siehe oben unter Klausuranmeldung) ist aber erforderlich.
Bitte wenden Sie sich hierzu frühzeitig an das Juristische Prüfungsamt der Universität zu Köln und an das Justizprüfungsamt. Da es sich hier um Examensleistungen handelt, können nur diese Stellen Ihnen rechtsverbindliche Auskünfte geben.
Sie müssen das CUSL-Zertifikat erhalten und dieses dann beim Justizprüfungsamt einreichen.
Die letztendliche Entscheidung über die Anrechnung als Freisemester hängt jedoch von Ihren persönlichen Umständen ab und unterliegt dem Justizprüfungsamt. Wir bitten Sie deshalb, schon frühzeitig das JPA zu kontaktieren.
Nein. Die Nichtberücksichtigung eines Fachsemesters bei Vorlage eines CUSL-Zertifikats erfolgt gemäß § 25 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 JAG NRW. Im Zusammenhang mit der Antragstellung bzw. spätestens im Rahmen der Meldung zur staatlichen Pflichtfachprüfung wird von den Kandidaten eine schriftliche Versicherung erbeten, dass die Leistungen aus dem Fremdsprachenzertifikat nicht zugleich zum Beleg der Voraussetzungen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 oder des § 28 Abs. 3 Satz 3 JAG eingesetzt wurden oder in Zukunft eingesetzt werden, Verbot der Doppelverwertung, § 25 Abs. 4 JAG NRW.
Nach § 25 Abs. 4 Satz 2 JAG NRW dürfen auch die auf die Fremdsprachenveranstaltung entfallenden Stunden nicht im Rahmen der notwendigen Stunden des Schwerpunktbereichs Berücksichtigung finden.
Ist es für Erasmus-Studenten möglich das CUSL-Programm innerhalb eines Semesters zu absolvieren?
Wir können Ihnen dies nicht garantieren, da nicht alle Pflichtveranstaltungen in jedem Semester angeboten werden, sondern lediglich in einem zweisemestrigen Turnus. Falls Sie es jedoch trotzdem schaffen, alle Pflichtkurse in einem Semester zu absolvieren, so erhalten Sie auch das Zertifikat.
Wenn Sie an die Universität zu Köln als an der juristischen Fakultät eingeschriebener Student zurückkehren (z.B. im Rahmen des LL.M.-Programms), so werden Ihnen schon absolvierte Leistungsnachweise im Rahmen des CUSL angerechnet und Sie können das CUSL-Programm beenden.
Die Buchstabenbereiche verweisen wie in Ihren Grundstudiumsveranstaltungen auf eine Gruppeneinteilung nach Nachnamen. Sie dient der Reduzierung der Gruppengröße. Beginnt Ihr Nachname mit einem Buchstaben zwischen A und K besuchen Sie bitte die entsprechende Veranstaltung. Eine identische Veranstaltung wird dann für Studierende zwischen L und Z angeboten.
Die Veranstaltung ist trotzdem lediglich zweistündig, d.h. Sie müssen nicht bei beiden Veranstaltungen anwesend sein.
Wir bitten Sie, sich möglichst an diese Namenseinteilung zu halten. Falls Sie jedoch Stundenplankollisionen oder andere triftige Gründe haben, so können Sie auch die andere Vorlesung besuchen, der Sie eigentlich nicht zugeteilt sind.
Ist es auch möglich, CUSL-Kurse zu besuchen ohne das Zertifikat ablegen zu wollen?
Bitte beantragen Sie die Anrechnung am Lehrstuhl. Es wird hierüber je nach Einzelfall entschieden. Grundsätzlich werden nur Veranstaltungen angerechnet, die von Dr. Wilder unterrichtet wurden.
Grundsätzlich können wir keine Kurse anderer Universitäten auf das CUSL-Programm anrechnen. Insbesondere trifft dies zu, falls Sie den Kurs während eines Auslandausaufenthaltes, für welchen Sie vom JPA ein Freisemester angerechnet bekommen, absolviert haben oder der Kurs keinen Bezug zum US-amerikanischen Recht aufweist.
Sind Sie an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln immatrikuliert, können Sie das CUSL-Programm grundsätzlich besuchen. Das bedeutet, dass Sie das CUSL-Programm flexibel auch vor oder nach Ihrem Studium an unseren ausländischen Partneruniversitäten abschließen können. Es gibt jedoch keine Garantie, dass ein Abschluss des CUSL-Programms in weniger als vier aufeinander folgenden Semestern möglich ist. Entsprechend frühzeitig sollten Sie demnach den Besuch der CUSL-Kurse auf Ihren individuellen Stundenplan abstimmen.
Eine in Credit Points umgerechnete Leistungsübersicht wird durch den Lehrstuhl nicht ausgestellt. Das ZIB Jura oder die jeweiligen Dekanate/Prüfungsämter konvertieren Ihre CUSL-Noten in Credit Points.
Im Übrigen wird auf die restlichen Fragen des FAQ verwiesen.
Erstellt am: 21. September 2011, zuletzt geändert am: 30. Juni 2020

References: § 7
 § 25
 § 7
 § 28
 § 25
 § 25