Source: https://issuu.com/dg_advertising/docs/dusa_2da-quincena-diciembre-2013
Timestamp: 2017-08-20 13:07:53+00:00

Document:
Información y Opinión www.eldominicanousa.com Palm Beach • Broward • Miami Dade • 2da Quincena de diciembre 2013 Año 7 Numero 113
2014 : Año de esperanzas Página 2
Estudio revela latinos gastarán màs en Navidad
El Internet ha permitido a las cadenas minoristas disfrutar de una curva ascendente en su crecimiento durante los últimos años. Página 19
Comunidad recibe con mucha alegría anuncios Aduanas
Con mucha alegría recibio la comunidad dominicana los anuncios de facilidades hechos por Aduanas. Página 7
Aguacates dominicanos para el mundo
Los aguacates producidos en Cambita, San Cristobal, Republica Dominicana, son una de las principales fuentes de ingreso de esa comunidad, y estan siendo exportados a diversas partes del mundo.
Fundación Felipe Sosa, Jr. ejecutó intensa labor social en República Dominicana
Un líder que inspiró al mundo; ONU resalta su dignidad y valor La muerte de Nelson Mandela provoco que los grandes líderes del mundo se inclinaron reverentes a su memoria. La Asamblea General de la ONU lo considero el mayor embajador de la dignidad humana. Páginas 12 y 13
La promocion del pais es parte esencial del trabajo de Turismo en el exterior.
Turismo lanza su nueva campaña en promoción RD
Inspirados en los propósitos que le dieron origen, la entidad sin fines de lucro desarrolló, en coordinación con personalidades e instituciones dominicanas, una intensa labor social durante todo el año. Página 10
2da. Quincena de Diciembre 2013
Los seres humanos se acercan, unen y marchan hacia propósitos claros y definidos, en la medida en que ven cumplidas o no sus metas y expectativas. Este 2013 que casi termina, ha sido para la humanidad un período de reflexión y de búsqueda de superación a situaciones críticas y conflictivas del pasado inmediato. Aunque no todo ha sido color de rosas, hay que reconocer que el mundo avanza cada día por rutas más claras hacia mejores horizontes. Gobernantes y gobernados, a lo largo y ancho del planeta, han ido creando conciencia plena de sus obligaciones y deberes, para bien de los ciudadanos del mundo. La Navidad es siempre época de reflexión. Por eso, casi concluyendo el 2013,
La República Dominicana vive hoy un indiscutible proceso de cambios que acusa modificaciones estructurales y de comportamiento. Nadie, sin prejuicios ni resentimientos, puede obviar el reconocimiento al presidente Danilo Medina por la humildad y sencillez con que está cumpliendo las responsabilidades de Estado que su pueblo le confió. El impulso a diversos planes y programas, con entusiasmo y decisión, bien le han valido a la presente gestión las mejores de las calificaciones en las simpatías y preferencias de sus conciudadanos. La educación, la infraestructura
visualizamos el año venidero, 2014, como un año de esperanzas. ¿Y porqué no? También de optimismo. Esperanzas, de que todos nuestros anhelos positivos puedan cumplirse, en un ambiente de paz y tranquilidad general. Optimismo, porque creemos en el futuro, a sabiendas de que éste se forja del presente. ¡Unamos esfuerzos y voluntades para plasmar mejores estadios de progreso y superación! Feliz Navidad y prosperidad para todos. ********** La República Dominicana, en el concierto de las naciones civilizadas, muestra cada vez más su rostro alegre y hospitalario. Es una virtud que le reconocen a nuestro país en todos los escenarios.
Siendo así las cosas, mal podría la Nación fundada bajo la sombra de los principios de La Trinitaria y la orientación civilista de Juan Pablo Duarte, ser fuente de cultivo y crecimiento de resentimientos y retaliaciones. Quienes han apuntado en esa dirección, buscando justificar posiciones de coyuntura alejadas del respeto a nuestra soberanía, fallan de manera reiterada. Además, la madurez del sistema democrático y de respeto al disenso en Dominicana, son garantías incondicionales de que somos un país libre y de sana convivencia interna. Eso sí, inflexible en la defensa de nuestra soberanía, alcanzada con el esfuerzo, sudor y sangre de muchos ciudadanos, en los que el patriotismo nace con la vida misma. Que nadie se llame a engaños…
prioritaria para el progreso, la seguridad y tranquilidad ciudadana, el mantenimiento y respeto de los derechos y las libertades ciudadanas, la confianza de la gente en el cumplimiento de las promesas oficiales, son sólo algunas aristas de la cadena de éxitos del presidente Medina. Y en la defensa de la soberanía nacional, a raíz de ofensivas mediáticas con respaldo foráneo, hay que darle calificaciones aparte a la presente administración. Felicitamos al presidente Danilo Medina, al equipo valioso que le acompaña, y al pueblo dominicano en su conjunto, formulando nuestros vo-
tos sinceros porque se sigan trillando los caminos de la convivencia civilizada, del respeto a la autoridad y a los ciudadanos. En fin, de ruta ineludible hacia mejores trechos, en apego incondicional a nuestras firmes convicciones democráticas. ********** Terminando el año, no puedo dejar pasar la ocasión para colocarme en primera fila en el respaldo a las aspiraciones de Oscar Amaury Ríos, nuestro Cónsul General en Miami, para alcanzar una posición en la matrícula del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Nuestro Cónsul se ha mantenido activo e identificado permanentemente con las aspiraciones de la comunidad y merece el apoyo de todos. Oscar Amaury Ríos no ha defraudado a sus compatriotas, ejerciendo las funciones para las que fue llamado al servicio público con eficacia, eficiencia y responsabilidad. Ojalá que sus aspiraciones a llegar al Comité Central de su partido se cristalicen.
Arturo López Yokasta Vásquez Ysabel Hernández
Leo Hernández & Asociados
Gilberto Polanco (561)-236-2902 Víctor Inoa
Ricardo Fuenmayor Julio Vargas Américo Vargas El Dominicano USA Leo Hernández & Asociados El Dominicano USA, LLC.
(561) 809-6348 eldominicanousawpb@yahoo.com eldominicanousa.com 2393 South Congress Ave. Suite 102 West Palm Beach, FL 33406 Este periódico no se hace responsable por los conceptos emitidos por colaboradores, redactores y anunciantes.
Reciben dominicanos a ritmo de merengue
AEROPUERTO LAS AMERICAS, República Dominicana.- Cientos de dominicanos residentes en el exterior que llegan a su patria por esta terminal para pasar la temporada navideña con sus familiares, amigos y relacionados son recibidos a ritmo de merengue. El área de Migración de la terminal fue el escenario escogido para dar un cálido recibimiento a los criollos que retornan al país. Un contagioso merengue típico acompañado de bailarinas da la bienvenida a los viajeros. Al frente de esta bienvenida hay servidores del Consejo Nacional para las Comunidades Dominicanas en el Exterior (CONDEX) y el Departamento Aeroportuario, en representación del gobierno. Los pasajeros reciben brindis de cerveza y ron, así como regalos sorpresas de parte de los funcionarios y empleados de los dos organismos oficiales.
Club Dominicano de West Palm Beach en operativo por familias de El Ejido
Consciente del compromiso con su comunidad, tanto local como en su adorada Quisqueya, el Club Socio Cultural Dominicano de West Palm Beach, Florida, ejecutó a través de su directiva un amplio operative para ayudar a unas 60 familias necesitadas del callejón El Ejido, de Santiago, República Dominicana. Estas familias fueron victimas de un feroz incendio el pasado 12 de noviembre, quedando en la necesidad de ayuda de todo tipo. La directiva del Club desplegó esta ardua labor entre comerciantes y amigos del area que se identificaron con los afectados por el siniestro,
atendiendo al llamado de la entidad. El Club expresó su gratitud por la colaboración recibida, destacando en forma muy especial, el respaldo del Consulado General de la República Dominicana en Miami, con sus donaciones de articulos de
primera necesidad y dinero en efectivo. Con esta acción, se espera llevar pequeña nota de alegría a estas familias en medio de la tragedia que les afectó. Tal como dice el slogan del club: "Unidos lo podemos lograr”.
El club es una institución sin fines de lucro.
Los criollos son recibidos con alegría en su Patria.
Por Ysabel M. Hernández, migratoria. La oficina de Boehner dan adquirir. Por ejemplo, los requisitos para la anunció que “Rebecca Tallent se ciudadanía, la ciudadanía sin requisitos previos, Attorney-at-Law unirá a la oficina del Presidente de la Cámara de Representantes como su asistente para el manejo de los temas de la politíca de inmigración. Rebecca viene desde el Centro de Política Bipartidista, donde es la directora de la política de inmigración”. La posición no es nueva, pero poner a una persona de alto perfil, como ella, en ese trabajo, señala que Boehner está dando más que palabras a la reforma migratoria, dijo el Secretario de prensa de la oficina de Boehner, añadiendo que “Tallent es una muy reconocida experta en el ámbito de políticas públicas, es una gran adición a nuestro equipo y a ese esfuerzo de la reforma migratoria”. Con el escaso tiempo que queda en el calendario del Congreso por lo que resta del año y otros temas que se tienen que resolver inmediatamene, es poco probable que la reforma migratoria pase antes del fín de año. Sin embargo , la contratación de Tallent es una señal Además de múltiples declaraciones del Señor Boehner, de que la reforma migratoria está vivita y coleando. Aunque 2014 es un año electoral, puede ser que nos ofrezca una mejor oportunidad de la que nos imaginamos para lograr algo en el frente migratorio. Los demócratas y la Casa Blanca están más desesperados que nunca por un logro así, y su temor de que el Senado puede dar la vuelta en noviembre 2014 debe favorecer el tener una cierta flexibilidad. La forma precisa que la legislación de inmigración tendrá todavía no está clara. El presidente Obama ya ha dado señales de que una serie de proyectos de ley en lugar de una reforma comprensiva sería aceptable. Los temas críticos se reducen a los requisitos para la legalización y la naturaleza del estatus legal que los individuos pue-
Hernández Law Center, P.A. 1666 John F. Kennedy Cswy., (79th Street) Suite 206 North Bay Village, FL 33141 Local: 305-384-6235 Fax: 305-397-8166 Email: ysabel@visausa.pro Tengo muchos clientes que me consultan y preguntan cuándo esperamos que la reforma migratoria se haga realidad para beneficiarse ellos, sus familiares o amigos. Otros preguntan cuáles serán los requisitos? Me podré beneficiar? Se podrá beneficiar mi familia?. La realidad es que son preguntas que no tienen respuestas definitivas. En junio 2013, el Senado de los Estados Unidos pasó la legislación S. 744 , que se caracteriza como una reforma conprensiva de la ley de inmigración que existe hoy. Esta ley, entre otras cosas, provee beneficios migratorios a los millones de personas que residen en Estados Unidos en forma indocumentada. Sin embargo, la Cámara de Representantes se rehúsa a adoptar la legislación, tal como la aprobaron los senadores. Mientras tanto, miles de familias alrededor de la nación continúan sufriendo las consecuencias de la deportación basada en un sistema de inmigración que no se adhiere a la realidad de las necesidades actuales. Salvo a la oposicion del presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner(ROhio), la legislación está estancada. No obstante, recientemente hubo una indicación de que potencialmente existe una lucesita al final del túnel. Si incluir especialistas y personal representa inclinación política, entonces el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, está seriamente contemplando la reforma
estado de la tarjeta verde o de residente permanente o provisional, etc.. Independientemente de que el Senado y la Cámara de Representantes puedan llegar a un acuerdo aceptable para ambos, la seriedad con la que Boehner está tomando el tema, sugiere que ha habido una seria reconsideración en cuanto a por lo menos pasar una versión del Senado de la reforma migratoria. Eso es un cambio notable a la realidad de hace unos meses, cuando la sabiduría convencional proclamó muerta la reforma. Esperemos que nuestros politicos hagan lo que es mejor para nuestra tan diversa sociedad y no forzen a tantos miembros de ella a vivir como una subclase que se sienta indefensa y excluida. En nuestras comunidades, en nuestras familias y en nuestros circulos de amistades existen muchas buenas personas que viven las consecuencias del un sistema migratorio que no funciona y que causa separación de familias. Algunos de nosotros no tenemos fuerza política porque no somos ciudadanos americanos. Sin embargo, otros si tenemos el privilegio de exigirle a nuestros politicos que hagan lo correcto para nuestras familias y amistades. La política es como la fuerza económica. Economicamente hablando, “por la plata baila el mono”. En términos politicos “por el voto baila el mono”. Hagamósle saber a los politicos que tenemos voz y votaremos por los que representan nuestros intereses. Para saber quien representa nuestra comunidad en la Cámara de Representantes en diferentes distritos, vaya a http://www.myfloridahouse. gov/Sections/Representatives/representatives. aspx. Alli encontrará un enlace para conocer su representante, dependiendo del lugar donde usted reside. Cuando entre al enlace, pone su dirección y encontrará el nombre, dirección y teléfono de su Representante.
Turismo presenta su nueva campaña de promoción SANTO DOMINGO.- El ministro de Turismo, Francisco Javier Garcia, presentó la nueva campaña de promoción del país denominada “Lo Tiene”, la cual destaca la belleza y hospitalidad de los dominicanos e invita a los extranjeros a disfrutar de los encantos de la República Dominicana. El lanzamiento de la campaña tuvo lugar en el hotel Hilton, de esta capital, donde fueron presentados, en distintos idiomas, los nuevos spots publicitarios que serán colocados alrededor del mundo. Con el nuevo lema “Lo Tiene” o
su versión en inglés, Has It, el Ministerio de Turismo (MITUR), da continuidad a la campaña “Lo Tiene Todo”, para el mercado internacional, y “Donde Quiera que Vayas”, para el local. También fueron proyectados videos de Puerto Plata, La Romana, Santo Domingo, Samaná y Punta Cana y la proyección “Dominicana La Bella”, que invita a los dominiTurismo promueve las bellezas naturales del país. canos residentes en el extranjero a en turismo de República Dominica- lleza de nuestro país, la diversidad vacacionar en el país. de nuestra oferta y la gentileza de García Fernández dijo que la nue- na en la región del Caribe. “Esta nueva campaña es real- nuestro pueblo”, expresó Javier va campaña garantiza el liderazgo mente espectacular. Muestra la be- García.
A mi amada Quisqueya
Por Alba Estela Burgos-Weber
Poesía ganadora del Primer Lugar en el Concurso de Poesía a la Patria, patrocinado por el Consulado General de la República Dominicana celebrado en la Semana Patria del 159 aniversario de la Independencia Dominicana, en la ciudad de Miami, Florida, el 25 de Febrero del año 2003: Al Norte el Océano Atlántico El Mar Caribe en el Sur Canal de la Mona al Este El vecino Haití al Oeste Y casi siempre un cielo azul. Así se ubica Quisqueya Tierra de sin par belleza Cual flor que emerge del mar Que como un lindo regalo Nos dio la naturaleza. Suelo de sierras y cordilleras De sabanas y de valles Que con sus ríos y sus lagos Forman en toda su área Impresionantes paisajes. De entre todas las Antillas El pico Duarte se eleva Y nuestro lago Enriquillo El mayor del archipiélago De mucho orgullo nos llena ¿Quién no quedaría fascinado Al visita mi país? Con la Playa de Boca Chica De Sosua y Las Terrenas Y la laguna Gri-Gri. Con el Valle de La Vega Real Pinares de Jarabacoa El Morro de Monte Cristi El baño de Loma de Cabrera Y el Salto de Jimenoa. Con Baoba del Pinar El panorama de Polo Punta Cana y Bayahibe Los cayos de Samaná Los Haitises y los Tres Ojos. La bahía de Samaná De belleza sin igual Reflejando cual espejo Con claridad impresionante La flora y fauna del mar Y allí llegan las ballenas En su estadía temporal Dándole a este paisaje Ya de por sí, esplendorosa Un atractivo especial Me referí a algunas bellezas Para que sirvan de ejemplo Pues para mencionarlas todas Más de un ano es necesario Para que alcanzara el tiempo En la región del Cibao
La más rica en producción Y en el Sur esta San Juan El granero del país Merece aquí su mención La tierra negra de moca De excelente calidad Mientras sus hombres bravíos Nos libran de dictadores Y nos da la libertad Del azúcar y los poetas San Pedro de Macorís Las hortalizas en Constanza Las uvas parras de Neiba Y en el Seybo, buen mabí De limpieza inmaculada Y exquisitos dulces, Bani Y si de oro se trata Que ayuda a la economía Nos referimos a Cotuí. En Pedernales, bauxita Barahona, yeso y sal Ferro-níquel en Bonao Joyas con Larimar y con Ámbar En la ciudad capital. Famosas por sus mariscos Tenemos varias ciudades Barahona y Samaná Nagua, Sánchez y Cabrera Monte Cristi y Pedernales. De las regias construcciones De la época colonial El Alcázar de Colon El Fuerte de San Felipe La Primada Catedral. Si de lo modernos hablamos También estamos al día Túneles, elevados y peajes Puentes y amplias avenidas Con varios carriles en sus vías. Hospitalarias sus gentes Amables y acogedores Quien nos visita se lleva Del trato de nuestro pueblo Muchas gratas impresiones. Alegre el dominicano Del merengue bailador Tiene gracia, tiene chispa Y en todo momento demuestra Su sentido del humor. Nuestra imponente bandera Nos habla libertad
A ella, escribió Deligne ¡Quien te viera! ¡Quien te viera! ¡Más arriba, mucho más! Por habernos regalado El segundo himno del mundo Merecen Don José Reyes Y Don Emilio Prud’Homme Respeto y amor profundo. Hombres de fe inquebrantable De sobrada valentía Dispuestos al sacrificio Y llenos de amor por su patria
Son los héroes de la tierra mía. Duarte, Sánchez, y Mella Luperón y mucho más Amor y gratitud eterna Sentimos los dominicanos Por darnos la libertad Por último mi Quisqueya Quiero gritar que te quiero Y si hay que morir por ti No lo pensaría dos veces Sencillamente… me muero.
Promulgan Ley Voto Preferencial El Poder Ejecutivo promulgó la Ley 157-13 que establece el sistema de voto preferencial para la elección de diputados, regidores y vocales de los distritos municipales. Mediante la nueva Ley, los electores podrán escoger sus candidatos preferidos para esos cargos, sin importar la posición que tengan en la lista propuesta por el partido político que presente la candidatura. En el párrafo único del Artículo 2 de ese marco legal, se establece que al elector selec-
cionar al diputado de su preferencia, está a su vez favoreciendo con su voto al partido de éste y al candidato a senador. “Las propuestas de candidatos o candidatas para cada circunscripción electoral serán sustentadas por decisión de las convenciones internas de los partidos y agrupaciones reconocidas, de conformidad con sus estatutos y la Ley Electoral, respetando lo que concierne a la cuota femenina”, indica el artículo 3 de la disposición.
Ayuda un Amigo Inc., y la Fundación Solidaridad y Vida, han creado una alianza estratégica de trabajo conjunto, donde ambas instituciones llevarán a cabo, una serie de actividades a favor de la educación de los niños, su desarrollo y mantener sus valores, así como, llegar a personas de escasos recursos económicos en distintos pueblos de la República Dominicana. Los objetivos de ambas instituciones consisten en aumentar la conciencia acerca de la decadencia a nivel educacional realizando talleres, charlas motivacionales, proyecciones de películas y documentales de valores, marchas y caminatas con promoción de los valores humanos y cristianos, aportes de ayudas materiales y económicas, entre otras. Ambas organizaciones realizan labores sociales por aportes de familiares, amigos, allegados y colaboradores, por lo que hacen un llamado al empresariado y personas voluntarias a la unificación en la causa, contribuyendo con donaciones de útiles escolares, materiales de instrucción, prendas de vestir, medicamentos, equipos mobiliarios, sillas de ruedas y/o donaciones monetarias, entre otras. Confiamos en la providencia divina y nos llega de gran alegría poder expresar que sentimos más felicidad en Dar que en Recibir. Anímate y contáctanos, Dios tiene grandes bendiciones para ti y los tuyos. Ayuda un Amigo Inc., fue constituida en el año 2010, cuenta con quince (15) miembros y es presidida por la Srta. Carmen Delgado, registrada bajo las leyes de la Florida, en el condado de Palm Beach, Registro de Contribuyente: N13000003662 y Cuenta Bancaria: Wells Fargo.
Proclaman candidatura de Oscar Amaury Ríos Por Arturo López
MIAMI.-Florida. En una muestra masiva de democracia y armonía, más de un centenar de miembros de la seccional Máximo Gómez del Partido de la Liberación Dominicana en el sur de la Florida fue anunciado la candidatura al Comité Central de esa organización del presidente de esta filial y actual cónsul general Oscar Amaury Ríos. En el evento organizado por los dirigentes y miembros de Comité Intermedio José Martí, Magalys Mella, Isha Cabrera, Niurka Herrera, Manuel Dotel, Bety Aybar, Eddy Zapata y Delia Calcaño, Ríos agradeció ese fuerte apoyo a sus aspiraciones que vienen a llenar el vacío dejado en el CC tras el fallecimiento de su titular el ex cónsul Javier González. El acto al que asistieron unas 130 personas entre miembros e invitados especiales se caracterizo por el entusiasmo, la alegría, orden y brevedad y fue moderado por el dirigente de base Manuel Dotel e in-
tervinieron Magalys Mella y Niurka Herrera. Para ponderar y saludar la candidatura de Ríos intervinieron también los dirigentes de base Joaquín Liriano, Eddy Zapata, Juan Martinez,Virgilio García, Arturo López y el veterano dirigente y ex activista nacional Delfín Valdez, quien también aspira al organismo peledeísta. Valdez felicitó a Amaury y destacó que el ambiente de alegría, y acogimiento reinante en el acto de proclamación, era una muestra más de lo que es ser peledeísta. De su lado Ríos se comprometió ante los presentes
a trabajar por una mejor relación entre la seccional y la alta instancia del partido y el gobierno, habida cuenta que posee la experiencia y la leatad política que siempre le ha caracterizado. En la reseña biográfica del aspirante a miembro del CC peledeísta, tanto Dotel como los demás que intervinieron, se ponderaron las cualidades de lealtad, fidelidad, compromiso, seriedad, honestidad y sensibilidad social de Ríos. Tras la proclamación del Amaury Ríos los presentes compartieron un plato criollo y bebidas espirituosas, todo esto aderezado con el merengue dominicano.
La Fundación Solidaridad y Vida fue constituida el 07 de noviembre del 2010, cuenta con trece (13) miembros fundadores, es presidida por el Sr. Euris R. Pimentel, registrada bajo las leyes dominicanas Registro Nacional de Contribuyente: RNC 4-30-11824-9 y Cuenta Bancaria: Banco Popular Dominicano
Consulado dominicano regala canastas navideñas Por Yokasta Vásquez
Miami, FL.- El Consulado dominicano en esta ciudad distribuyó más de 200 canastas navideñas y tarjetas de descuentos para medicinas entre un centenar de familias de bajos recursos en la Misión Nuestra Señora de la Altagracia, en el sector de Allapattah. “Estas canastas son un pequeño detalle para que nuestra gente sienta que en esta Navidad su presidente y nuestra gente los tiene presente, no importa donde se encuentren”, dijo el cónsul Amaury Ríos. Las canastas contenían productos de primera necesidad en la dieta de las familias dominicanas donados por la cadena de supermercados Bravo de National Supermarket Association Florida Charter, Inc., en la persona de Vladimir Báez uno de sus directivos. Además de las canastas navideñas, el consulado Dominicano inició la distribución de la tarjeta BENECARD para obtener descuentos de los medicamentos recetados. Juan Delgado representante de la compañía explicó algunos de los
La composición gráfica muestra dos aspectos de la entrega de canastas.
beneficios que es la utilización de esta tarjeta. “La tarjeta de descuento se puede utilizar en las principales cadenas de farmacias en cualquier estado de los Estados Unidos, no necesitas registrarte y puedes obtener hasta un 75% de descuento en medicinas genéricas”, explicó Delgado. El padre José Luis Menéndez dio la bendición al iniciar la actividad, y dio las gracias al consulado por no olvidar a su gente en el sector de Allapattah. A la actividad acudieron madres junto a sus
hijos y ancianos que fueron previamente seleccionados por empleados de la parroquia Corpus Cristi. “Nos aseguramos que la personas que reciben esto son personas que lo necesitan, la iglesia los conoce porque son de la comunidad”, indicó Fátimo García asistente del Padre Menéndez. “Gracias, gracias muchas gracias, esto sin duda que es una gran ayuda para nosotros”, expreso una de las beneficiadas.
Anuncios de Aduanas alegran comunidad dominicana Por Arturo López
MIAMI, Florida.- Con gran alegría recibieron los asistentes a la conferencia dictada por el director general de Aduanas, Fernando Fernández, el anuncio del aumento del monto de la gracia navideña a tres mil dólares y su más temprana aplicación. Además también se recibió con alivio y satisfacción el anuncio sobre la apertura en pocos meses de una oficina satélite de Aduanas en el Consulado Dominicano de esta ciudad que permitirá preparar todos los trámites para el envío a la República Dominicana las cargas, o envíos de mudanzas de la comunidad dominicana así como de exportadores. Dijo el funcionario que se abrirá primero una sucursal en Nueva York por ser la localidad donde vive la mayor comunidad dominicana en el exterior y servirá como experimento tras lo cual se dará apertura a una oficina similar en Miami. Estos y otros anuncios y las explicaciones sobre este y otros beneficios que se obtienen en la actual administración de Aduanas fueron hechos tanto por su director general Fernando Fernández y el vice director general técnico Heriber-
El director de Aduanas habló con mucha propiedad sobre las medidas.
to Minaya y su asistente la Sandra Abinader. El cónsul general en Miami, Amaury Ríos resaltó que era la primera vez en la historia de la diáspora dominicana en Miami en que un director de Aduanas, pese a la importancia de ese organismo para las relaciones entre los miembros de la comunidad en el exterior y sus familiares en la República Dominicana, se presente ante sus compatriotas a responder a sus inquietudes y preguntas. De su lado en una velada crítica a dirigentes del gobernante Partido de la Liberación Dominicana que se han lanzado a buscar la candidatura presidencial de ese partido para
las elecciones del 2016, el director de Aduanas aclaró que no estaba visitando las comunidades dominicanas en el exterior con ese propósito de manera oculta o abierta, sino para mostrarles las medidas que ha estado adoptando ese organismo a favor tanto de la diáspora como de comerciantes o emprendedores tal y como lo prometió el presidente Danilo Medina durante su campaña electoral. Reveló que su vocación de servicio proviene de haber sido “envenenado” de ese espíritu por el líder histórico del PLD, el profesor Juan Bosch hace más de 35 años cuando ingresó a esa organización y de estar al lado de las aspiraciones del
ahora presidente Danilo Medina por 28 anos. Añadió que lo primero que le pidió el presidente Medina al nombrarlo en esa institución luego de rechazarle su nombramiento como cónsul general en Boston, fue que no le dejara caer las recaudaciones fiscales de Aduanas, las que dijo desde que está al frente de la entidad no han dejado de aumentar y que es su principal prioridad para cumplir con la encomienda del jefe de estado. Indicó que con referencia a las criticas, sugerencias y peticiones de dominicanos y exportadores de vehículos usados que le formularon los presentes en el evento que él y la institución que dirige no hacen más que aplicar las leyes, que nada es por capricho o voluntad personal y que si la comunidad demanda cambios en algunas de esas leyes deben canalizarlas por intermedio de sus representantes, en este caso los diputados de la diáspora. Más de un centenar de personas asistieron al encuentro celebrado en el hotel DB de Miami Spring ciudad perteneciente al Condado Miami-Dade.
Leonel Fernández sostuvo encuentros en Miami y West Palm Beach MIAMI, Fla.- El ex presidente Leonel Fernández se reunió aquí con personalidades de la comunidad empresarial y del gobierno del Estado de la Florida, así como con líderes dominicanos del ámbito profesional, cultural y académico, con el objetivo de revisar y actualizar el reporte Alianza Estratégica "República Dominicana Estado de la Florida". De igual manera, Fernández se reunió con el equipo de trabajo a cargo del montaje y desarrollo de eMerge América, un magno evento de tecnológica que tendrá lugar del 4al 6 de mayo de 2014 en localidades de Miami y de Miami Beach, y en el cual participará una representación de la República Dominicana, bajo la coordinación de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode). El reporte Alianza Estratégica "República Dominicana - Estado de la Florida" fue preparado y publicado en el 2002 por Funglode, entidad de la que Fernández es presidente. El objetivo del reporte es poner de relieve las oportunidades que tiene la República Dominicana de fortalecer sus lazos comerciales, culturales y académicos con el Estado de la Florida. El encuentro fue organizado con el objetivo dede revisar el estado actual del referido reporte, recibir propuestas y sugerencias de los diversos actores para complementar el estudio y establecer una "carta de ruta" para la implementación de la alianza estratégica. En el marco de la reunión, se pautaron encuentros de seguimiento por el grupo de trabajo de la referida alianza, con miras a lanzar una versión actualizada del reporte en el año 2014.eMerge
AméricaLos detalles del encuentro entre el ex presidente Fernández y los responsables del montaje y desarrollo de eMerge América 2014 fueron ofrecidos por Marco Herrera, director ejecutivo de Funglode. “Funglode, como institución que busca promover, impulsar y llevar la vanguardia en la creación de una industria tecnológica en República Dominicana, en incentivo a que jóvenes innovadores con ideas y proyectos tecnológicos los puedan impulsar, pactó con los ejecutivos de la Fundación participar activamente en el evento, formar parte del mismo, e integrar a todos los sectores de la República Dominicana que van a participar”, informó Herrera. En el evento eMerge América 2014 convergerán los centros de incubadora de empresas tecnológicas, aceleradores tecnológicos, espacios de trabajo y programas de emprendedurismo de América Latina, América del Norte y Europa. Se trata de una conferencia de tecnología a gran escala centrada en las tendencias clave que impulsan el crecimiento en el mercado latinoa-
mericano.Los asistentes tendrán acceso a presentaciones interesantes de la industria en el área de la computación en nube, la ciber seguridad, la movilidad y big data, así como a la opinión de expertos en la materia. Herrera destacó que varios gobiernos de América Latina, entre los que citó a Chile, Argentina, Colombia y Brasil, tienen instituciones que se dedican al proceso de apoyo a incubación de empresas tecnológicas, del cual han surgido ya varias empresas tecnológicas con origen en la región. Explicó, sin embargo, que el acceso al mercado global está en Estados Unidos, por lo que hay una tendencia de América Latina a utilizar a Miami como su punto de partida o su entrada al mercado norteamericano. Inversiones para RDEn el marco del encuentro, el ex presidente Fernández acordó con ejecutivos de la Fundación de Tecnología de las Américas (TFA, por sus siglas en inglés), el desarrollo de varios proyectos tecnológicos importantes en la República Dominicana. En el marco de su visita a este Estado norteamericano, el ex presidente Fernández también sostuvo un encuentro con representantes de la comunidad dominicana radicada en West Palm Beach, con quienes abordó diferentes aspectos de la actualidad dominicana. En las fotografías figuran el ex mandatario Leonel Fernández, el director ejecutivo de Funglode, Marco Herrera y Guillermo Amore de la Fundación de Tecnología de las Américas, durante el encuentro de trabajo. Fuente; El Nuevo Diario
La anafilaxia WASHINGTON, DC. - "Las reacciones alérgicas severas son serias y pueden poner en peligro la vida si no se brinda tratamiento inmediato. Los hispanos deben saber qué es la anafilaxia, cómo prevenirla y, más que nada, qué hacer si ellos o sus hijos tienen una reacción anafiláctica. Puede ser ser la diferencia entre la vida y muerte", afirmó la Dra. Jane L. Delgado, presidenta y Directora Ejecutiva de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos. La Alianza realizó una encuesta nacional para averiguar sobre el conocimiento, la actitud y la conducta acerca de reacciones alérgicas severas (también llamadas anafilaxia) entre los hispanos. En base a los resultados, se creó un recurso en español sobre esta condición para proporcionar información sobre las causas y la prevención de la anafilaxia, con particular atención a niños en edad escolar. En la encuesta se descubrió que: Los hispanos tienen una menor probabilidad que los afroamericanos y los blancos no hispanos de haber sido informados por un proveedor de servicios de salud de que tienen una alergia. Los hispanos son el grupo con menor probabilidad de saber lo que es la anafilaxia, cualquiera de sus signos o síntomas, o cómo puede ser tratada. Además, casi 40% de los hispanos que creen que la anafilaxia puede prevenirse, no saben cómo hacerlo. Los alimentos fueron el cuarto alérgeno más frecuente entre los niños hispanos según reportado por sus padres. De los hispanos que completaron la encuesta, el 15% dio a sus escuelas locales una calificación reprobatoria de "F" respecto a su capacidad de respuesta a la reacción anafiláctica de un niño. La Alianza, con el auspicio de Mylan Specialty L.P., realizó esta importante encuesta y creó el recurso para consumidores. La publicación bilingüe Hablemos sobre la anafilaxia contiene información esencial sobre la anafilaxia, los factores de riesgo, el tratamiento, medidas que las familias pueden tomar para proteger a los niños y recientes directivas federales para asegurar que los niños estén protegidos en la escuela. "Estas estadísticas demuestran la necesidad de más educación y diálogo sobre la anafilaxia en las comunidades hispanas de todo el país", dijo Roger D. Graham, Jr., presidente de Mylan Specialty. "Mylan Specialty se enorgullece de apoyar este nuevo recurso bilingüe que ayudará a los hispanos a reconocer los signos y síntomas de una reacción alérgica que pone en peligro la vida y comprender cómo responder cuando se presenta la anafilaxia". "Con el nuevo recurso en español, esperamos cerrar la brecha de conocimiento entre los hispanos que identificó esta encuesta. Los consumidores también pueden llamar a nuestra línea gratis de ayuda, Su Familia, al 1-866-783-2645 para respuestas a sus preguntas sobre la anafilaxia y referidos a recursos de salud en su comunidad", indicó la Dra. Delgado.
El cáncer de pulmón y los hispanos:
BETHESDA, Maryland.- Noviembre fue el mes de concienciación de cáncer de pulmón, que es la causa principal de muerte por cáncer entre hombres hispanos y la segunda causa principal entre mujeres hispanas. El doctor Christopher S. Lathan, del Instituto Oncológico Dana-Faber, que trata pacientes con esta enfermedad, habla del cáncer de pulmón en los hispanos. ¿Tienen los hispanos más probabilidad de padecer cáncer de pulmón que otros grupos? El índice de cáncer de pulmón entre la gente que se identifica a sí misma como hispana es más bajo que el de los blancos en los Estados Unidos. Sin embargo, algunos hispanos que presentan cáncer de pulmón pueden tener dificultad en conseguir la atención médica apropiada. Como otras minorías étnicas, muchos hispanos se enfrentan a obstáculos para los cuidados de salud, como lo son las barreras del idioma y la falta de seguro médico. ¿Qué causa el cáncer de pulmón? El factor principal de cáncer de pulmón es el uso de tabaco. Sin embargo, el fumar no explica todos los casos de esta enfermedad. Casi 15% de los casos ocurren en personas que no fuman. Se necesita investigar más para entender el papel de los factores de riesgo que no son el fumar. ¿Es el cáncer de pulmón siempre mortal? No. Cuando se detecta en un estadio inicial, el cáncer de pulmón puede curarse con cirugía y con otros tratamientos. Desafortunadamente, la enfermedad se encuentra frecuentemente en estadios más avanzados, cuando no se puede curar. Esta es una enfermedad difícil de tratar, se curan solo cerca de 15% personas con cáncer de pulmón. ¿Qué deberá saber el público acerca del tabaquismo y el cáncer de pulmón? Destacamos dos mensajes. Primero, si usted fuma, lo mejor que puede hacer usted para su salud en general es dejar de fumar. Usted no necesita dejar de fumar en la soledad, hay ayuda disponible (como la línea para dejar de fumar en el teléfono 1-877448-7848). Segundo, si usted fuma ahora o
fumó en el pasado, hable con su doctor de su necesidad de hacerse exámenes de detección para cáncer de pulmón de acuerdo a su edad y a su historial de fumar. ¿Han progresado los tratamientos para el cáncer de pulmón en los últimos años? Ahora vivimos en una época de medicina personalizada. Podemos identificar los pacientes de subgrupos con cáncer de pulmón que tienen probabilidad de responder a tratamientos nuevos. Estas nuevas terapias con frecuencia son mejores para controlar el cáncer y tienen menos efectos secundarios que la quimioterapia tradicional. ¿Está usted optimista de poder combatir el cáncer de pulmón en el futuro? Sí lo estoy. En el futuro, vamos a detectar más cánceres de pulmón que apenas comienzan, cuando pueden tratarse. Estamos progresando también en el tratamiento del cáncer de pulmón que se ha extendido a otras partes del cuerpo. Y, finalmente, menos gente fuma hoy en día que en el pasado. Todo esto me hace esperar que las cosas van a estar mejor frente a esta enfermedad. Solo tenemos un camino. El Instituto Nacional del Cáncer dirige el Programa Nacional de Cáncer y el esfuerzo de los Institutos Nacionales de la Salud para reducir drásticamente el gravamen del cáncer y mejorar las vidas de los pacientes con cáncer y de sus familias, por medio de investigación de la prevención y de la biología del cáncer, de la creación de nuevas intervenciones y de capacitar y proveer mentores a nuevos investigadores. Para obtener más información sobre el cáncer, visite el sitio web del NCI en www. cancer.gov/espanol o llame al Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER). Más artículos y videos de Líneas vitales, una serie culturalmente pertinente, se encuentran en: http://www.cancer.gov/ espanol/cancer/lineas-vitales.
Diabéticos necesitan consumir buenos alimentos
La U.S. Food and Drug Administration (Organismo para el Control de los Alimentos y Medicamentos de los EE.UU., FDA) recuerda a los consumidores que la diabetes puede afectar diversos órganos y sistemas del cuerpo, de manera que quienes viven con esta enfermedad son más susceptibles de padecer enfermedades transmitidas por los alimentos, frecuentemente llamadas "intoxicaciones". Además, si una persona con diabetes contrae una enfermedad transmitida por los alimentos tendrá mayores probabilidades de estar enferma durante más tiempo, tener que internarse en un hospital o incluso morir. Este mayor riesgo enfatiza el papel crucialdel manejo seguro de los alimentos para convivir con esta enfermedad crónica. Elegir bien qué comer Algunos alimentos representan más riesgos para diabéticos que otros. En general, los alimentos con mayor probabilidad de contener bacterias o virus nocivos pertenecen a una de estas dos categorías: Frutas frescas y verduras crudas. Algunos productos de origen animal como la leche no pasteurizada (bronca); quesos suaves elaborados con leche bronca y huevos crudos o poco cocidos, carnes rojas crudas, carne de ave cruda, pescado crudo, mariscos crudos y sus jugos; carnes frías o embutidos y ensaladas tipo deli (sin conservadores
añadidos) elaboradas al momento en un establecimiento tipo deli. Es interesante saber que el riesgo de estos alimentos depende de su origen o la fuente de donde proceden, y de la manera en que son procesados, almacenados y preparados. La FDA y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos han preparado el cuadernillo descargable Food Safety for People with Diabetes (Observaciones sobre el buen estado de los alimentos para personas diabéticas) con una guía práctica para la elección y preparación de los alimentos de quienes viven con diabetes. También es posible solicitarla sin costo al 1-888-MPHOTLINE (1-888674-6854) o al correo-e mphotline. fsis@usda.gov.
Siga los cuatro pasos básicos mariscos y huevo. La clave está para garantizar el buen estado de en mantener estos alimentos (y los alimentos sus jugos) lejos de los alimentos Toda persona diabética o a cargo listos para su consumo. de preparar alimentos para diabéti- 3.	COCINAR: a una temperatura cos debe seguir también los siguienadecuada. Los alimentos se cotes pasos con todo cuidado: cinan con seguridad cuando al1.	LIMPIAR: Lávese las manos canza una temperatura interior lo y limpie las superficies con fresuficientemente alta para matar cuencia. Las bacterias pueden las bacterias nocivas y causantes estar presentes en diversos lugade enfermedades. res de la cocina y llegar a las ma- 4.	ENFRIAR: los alimentos rápinos, tablas de picar, utensilios, damente. Las temperaturas bajas mesas y alimentos. retardan el crecimiento de bacte2.	SEPARAR: Separe las carnes rias nocivas. Use un termómetro crudas del resto de los alimenpara electrodomésticos y asegútos. La contaminación cruzada rese de que la temperatura del tiene lugar cuando las bacterias refrigerador es de 40 grados F o pasan de un alimento a otro. Es menor, y que la del congelador particularmente común cuando es de 0 grados F o menor. se trabaja con carne cruda, aves,
Ford Motor Company ayudará a concientizar hispanos MIAMI, Fla.- Ford Motor Company se unirá a la Fundación Familias con Diabetes, la corporación sin fines de lucro fundada por Jimmy y Mila Ferrer, para lanzar FamiliasconDiabetes. org, el sitio web que une a las familias Latinas que viven con diabetes, anunció aquí la empresa automotriz. La diabetes afecta a la comunidad Hispana que vive en los EE.UU. más que a otro grupo étnico, y los Latinos tienen 66 por ciento más riesgo de ser diagnosticados que los adultos blancos no Hispanos. Se prevé que la mitad de los Latinos nacidos en los EE.UU. en este siglo, viven con diabetes. La obtención de información y el apoyo acerca de la gravedad de la diabetes, sus factores de riesgo, y las maneras de ayudar a manejar esta condición son esenciales. "Cuando usted recibe la noticia de que su hijo es diagnosticado con diabetes Tipo 1 te sientes culpable, perdido, solo y confundido. Para nuestra familia, el apoyo entre pares que encontramos en línea fue una experiencia que cambió nuestra vida. Dejamos de sentimos solos y a través de las experiencias de otras familias, pudimos aprender sobre cómo manejar mejor la diabetes de nuestro hijo," expresó Mila Ferrer, Co -Fundadora, Fa-
miliasConDiabetes.org Familiascondiabetes.org es el único portal web educativo acerca de diabetes en español diseñado específicamente para las familias Latinas que viven con diabetes. Su misión es proporcionar educación, información y capacitación para las familias Latinas que viven con diabetes. El sitio incluye noticias, estadísticas, nutrición y consejos de ejercicio para mantener un peso saludable, los recursos disponibles para usted en su país y la información relacionada con todos los diferentes tipos de diabetes; Tipo 1, Tipo 2, Prediabetes, LADA y Gestacional. Ford y Familias con Diabetes creen firmemente que la detección temprana de la prediabetes es la mejor prevención de la diabetes y entienden la necesidad de las personas que viven con diabetes de conectarse con otras que viven con la misma condición.
Esta alianza proporciona a la comunidad de la diabetes acceso a la información y las noticias más recientes, y la oportunidad de conocer gente y aprender de sus experiencias. La diabetes puede ser fatal cuando no es diagnosticada, no es tratada o cuando es diagnosticada o tratada incorrectamente. Mata cuando el paciente no tiene disponible el apoyo o la educación necesaria para realizar su automanejo. Anualmente la diabetes mata a más estadounidenses que el cáncer de mama y el SIDA combinados. ¿Por qué todavía no recibe la atención que merece? "Las redes sociales empoderan a los pacientes a participar activamente de su propio cuidado, asumir las responsabilidades de su automanejo y convertirse en expertos de su condición. Los ePatients quieren aprender más acerca de su salud, su condición y su tratamiento, y compartir lo que han aprendido con sus pares. Hay 8,760 horas en un año y un paciente puede consultar a un médico cuatro horas al año. Eso deja a 8,756 horas por su cuenta para controlar su diabetes. ¿Qué otra condición requiere compromiso y autocuidado del paciente 24/7/365?" declaró Jimmy Ferrer, Co -Fundador, FamiliasConDiabetes.org/.
Fundación Felipe Sosa, Jr., desplegó intensa labor en RD La Fundación Felipe Sosa, Jr., desplegó una intensa labor social en diversos puntos de la República Dominicana durante el año que está por finalizar. Inspirados en los propósitos que le dieron origen, la entidad sin fines de lucro desarrolló, en coordinación con personalidades e instituciones dominicanas, operativos de asistencia y auxilio a sectores necesitados, y donde quiera que su mano amiga fuera importante. El presidente de la entidad, Felipe Sosa, se trasladó varias veces al territorio dominicano, viajando a varios puntos de la geografía nacional, para decir presente ante diversos requerimientos de auxilio y ayuda.
También se han hecho donaciones en metálico.
La Fundación, con asiento en West Palm Beach, Florida, desarrolla programas sociales de variado contenido, desde donaciones a entidades deportivas, computadores a estudiantes de escasos recursos, aportes económicos a hogares de envejecientes, medicamentos a enfermos y otros. Esta organización nació con la misión de establecer una serie de proyectos relacionados con la educación, la salud, la justicia y el desarrollo personal y colectivo, mediante la aportación de recursos humanos y económicos, para dotar a la sociedad dominicana de las herramientas necesarias para la superación profesional y social de jóvenes y niños en estado de vulnerabilidad. Dentro de sus objetivos está el de hacer permanentes los programas de apoyo a la educación, la salud, la cultura, la justicia y el bienestar social de República Dominicana y al
Sosa recibe un reconocimiento.
mismo tiempo contribuir de manera eficiente a la erradicación de la pobreza extrema y mejorar la calidad de vida de la población . Los objetivos de la institución, declarados por su fundador, el Lic. Felipe Sosa son: Promover actividades educativas, deportivas y culturales, así como de ayuda a madres y personas necesitadas e instituciones de asistencia social. Otorgar recursos tales como computadoras, útiles escolares y becas a estudiantes, profesionales, maestros y difusores de la cultura en general, para iniciar, continuar y aplicar su aprendizaje en cualquier rama del conocimiento, en centros nacionales de enseñanza básica y superior. Organizar programas encaminados a promover, fomentar, patrocinar y subvencionar operativos médicos, entrega de alimentos, a familias de escasos recursos así mismo como apoyar seminarios, reuniones y congresos con profesionales de reconocida capacidad pedagógica y científica. Adquirir o construir cualquier tipo de bienes muebles e inmuebles urbanos, para lograr los fines propuestos. El objetivo de esta Fundación también es el reconocimiento es promover la identidad nacional, el amor por nuestro país, la integración social, el compromiso con los estudios de las nuevas generaciones, la creación de mejores oportunidades de trabajo y la posibilidad de compartir e impulsar los valores familiares. Todo ello representa los retos y las metas permanentes de la actividad cotidiana de la Fundación. La filosofía de la institución está resumida de la siguiente manera: Visión: se orienta al establecimiento y desarrollo un programa que beneficie a las personas mas vulnerables de la poblacion en especial a envejecientes , discapacitados , estudiantes , deportistas y apoyo a las instituciones de base de las comunidades con el objetivo de proteger la salud , educacion , cultura , deporte , recreacion asistencia alimentaria y logrando con esto el desarrollo integral y elevar su calidad de vida. Misión: Trabajar en el desarrollo social comunitario en los componentes de salud , educacion, asistencia social , cultura , deportes , recreacion y medio ambiente , con un caracter integral dando las principales necesidades de nuestras comunidades en el ambito nacional.. Valores: solidaridad, compromi-
La educación, el deporte y la asistencia social forman parte medular del trabajo de la Fundación.
so, vocacion de servicio e integracion A continuación, algunas de las actividades más destacadas desplegadas por la Fundación durante el año que finaliza: En SAN PEDRO DE MACORÍS, Felipe Sosa anunció el inicio de un proyecto de viviendas a bajo costo en las diversas provincias de la región Este destinado a personas de escasos recursos económicos. Sosa dijo que el proyecto les será presentado a los gobernadores de la región y luego al presidente Danilo Medina para su aprobación. Si los gobernadores se ponen a acuerdo, el proyecto se ejecutará en campos, bateyes y comunidades de la zona conjuntamente con un banco norteamericano, así como con ingenieros y fundaciones de los Estados Unidos. La Fundación donará de esas viviendas a personas que no puedan pagar nada, ya que su interés es ayudar a esas familias. En CONSUELO, la entidad donó unos ocho millones de pesos a la Fundación Pringamosa para los trabajos de remodelación de talleres y Sosa dijo que se hacen gestiones para que en el municipio sea instalado un parque industrial para contribuir con el desarrollo de esa comunidad. En la misma provincia oriental, Sosa donó cien mil pesos a la Defensa Civil para el operativo Semana Santa 2013, y entregó computadoras y otras ayudas económicas a pequeñas ligas para la realizacion de varios torneos que van desde 100 hasta 150,000 pesos, a través de la Gobernación, y en especial por el representante Félix de los Santos, por quien manifestó un gran aprecio y confianza. En la misma comunidad de CONSUELO, continuando su línea de cooperación con el deporte, la Fun-
dación entregó un aporte a la Asociación de Pequeñas Liga de Baseball para el desarrollo del Torneo de Pequeñas Ligas en terrenos de cocolos. El aporte fue recibido por los señores Apolinar Batista, Héctor Prestil y Ricardo Brendy. También, fue donada una camioneta para uso de la Policía Nacional destacada en esa comunidad. Mientras tanto, en MAO, Valverde, la Gobernación Provincial a cargo de Domingo Colón y la Fundación Felipe Sosa Junior, organizaron el Primer Festival Escolar de Atletismo con la participación de 290 jóvenes de ambos sexos y en distintas modalidades de los municipios de Laguna Salada, Esperanza y Mao. Además, entregaron 15 computadoras laptops a los estudiantes mas sobresalientes de los centros educativos de Valverde. En SANTO DOMINGO, el Oratorio Centro Juvenil María Auxiliadora efectuó la 2da entrega de los premios OCJMA con un reconocimiento a los jóvenes y a destacadas figuras del país vinculadas con su propuesta de desarrollo y formación juvenil. Entre las instituciones y/o personas objeto del reconocimiento figuraron la Fundación Felipe Sosa, Jr., la Fundación Orange, la Fundación Red de Mujeres Cristianas, la Licda. Enid Gil, viceministra de Educación Superior y la Licda. Yudelka de la Rosa.
La policía de Consuelo recibió una camioneta.
Productores de aguacates están incentivados
CAMBITA, San Cristóbal.- Esta es la historia de una cooperativa productora de aguacates de esta comunidad, contada por César Garabito, uno de sus socios. Campesino por nacimiento y propiedad, César se vio obligado a migrar hacia el pueblo a emplearse como mecánico. Hace poco volvió a su campo a cultivar aguacates. El domingo 24 de febrero, el presidente Danilo Medina visitó a César y sus socios de la cooperativa y a los del Clúster del Aguacate Dominicano de Cambita. Les sorprendió, mejor dicho. Como ya es costumbre, luego del saludo, el presidente les dijo: "A cada lugar que visito, con cada asociación o cooperativa con la que me reúno, les digo: pueden contar conmigo, pueden contar con el gobierno. Les vamos a apoyar, les vamos a ayudar para que produzcan más, ganen más dinero y sus familias tengan mayor bienestar". El FEDA (Fondo Especial para el Desarrollo
nos que "nunca habíamos tenido un Presidente que se ocupara tanto por el hombre del campo como ahora". A Poto (Bernardito Herrera), lo encontramos recolectando aguacates encaramado en el cogollito de una mata de aguacates. Desde allá nos dijo que con lo que gana, paga su universidad y mantiene a su familia. Está contento. Su vida también ha cambiado. El crédito solidario desde el gobierno está revolucionando las oportunidades de bienestar en nuestros campos y ciudades. Está rompiendo con la Agropecuario) facilitó 17 millones de pesos a la perversa asimetría de acceso al crédito, facilicooperativa que pertenece César, arregló camitando el relanzamiento de pequeñas, medianas y nos vecinales, desde entonces le ha venido dando micro empresas. asistencia técnica (que sólo los ricos productores Una revolución desde abajo y sin alharacas. pueden pagar) y les está ayudando a mejorar sus Efectiva, pues fortalece el tejido productivo y plantaciones. crea riquezas. Duradera, además, que mucho Emocionado y locuaz, ya develada la trama, gusta y alienta. César se anugó, se le aguaron los ojos, al decir-
Pescadores se convierten en granjeros de peces
MONTECRISTI, República Dominicana.- Ya tienen su granja. Los pescadores de la Presa de Magüaca de las Matas de Santa Cruz, en esta provincia, lograron que el presidente Danilo Medina les aprobara un préstamo de 9 millones de pesos y con esos recursos, comenzó a cambiar la historia de la
comunidad. La historia completa de estos pescadores y el cambio que se ha producido en su comunidad es digno de ser compartida. He aquí la historia completa: Soñando en grande Viven de la pesca, cuenta Bolívar Guerrero.
Con 24 socios iniciaron la Asociación de Pescadores de la Presa de Magüaca, en Las Matas de Santa Cruz. Ahora son cerca de 100. La presa es su tesoro. Pescan con nasa y arpones. Sueñan con ser granjeros de peces, tener una granja de peces. La pesca, a un nivel superior.
El presidente Medina se interesó en su sueño y su faenar. Les aprobó un préstamo, a través del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), de 9 millones de pesos, para adquirir 60 jaulas, alevines, alimentos, equipos para controlar la producción y transporte. Bolívar estima que ahora con la granja podrán lograr ganancias por 3.5 millones de pesos al año y beneficiar a los 100 socios de la asociación. Con ese préstamo, confiesa Matilde Genao, comenzó a cambiar la historia de su comunidad. Y es así porque todos los materiales necesarios para construir las 60 jaulas fueron comprados en ferreterías y proveedores locales. Por igual, la mano de obra contratada. Todo el dinero circuló virtuosamente en la comunidad. Están curtidos por el sol, pero como dice Rossy Tejada, orgullosa de sus pescadores: "Al que le gusta trabajar, el sol no le pica".
Inf. en el tel. (561) 809 6348
Nelson Mandela, el líder negro que inspiró
PRETORIA, Sudafrica.- La muerte de Nelson Mandela puso en evidencia como los grandes líderes del mundo se inclinaron reverentes a su
A Mandela le gustaba “la ciencia” del boxeo.
memoria, destacando la inspiración que en ellos ejerció el primer presidente negro de Sudafrica, Premio Nobel de la Paz. Pero aquí hay cinco cosas que quizás usted quizás no sabe sobre el fallecido líder sudafricano. 1. Era fanático del boxeo En su juventud, a Nelson Mandela le gustaba practicar boxeo y correr carreras de larga distancia. Incluso durante los 27 años que pasó en prisión, entrenaba todas las mañanas. “No era la violencia lo que me gustaba del boxeo sino su ciencia.
Me intrigaba cómo el cuerpo se mueve para protegerse a sí mismo, cómo se utiliza una estrategia para atacar y retirarse, cómo uno maneja su propio ritmo”, escribió en su autobiografía, “El largo camino hacia la libertad”. “El boxeo es igualitario. En el ring, el rango, la edad, el color y la riqueza son irrelevantes. Nunca participé en ninguna pelea después de que entré a la política. Mi principal interés era entrenar. Me parecía que el ejercicio riguroso es una excelente solución para la tensión y el estrés. Después de una sesión extenuante de ejercicios, me sentía más ligero, tanto mental como físicamente”, escribió. Entre los objetos que atesora el Museo de la familia Mandela en Soweto, los visitantes pueden encontrar el cinturón de campeón mundial que le regaló a Mandela el boxeador estadounidense Sugar Ray Leonard. 2. Su nombre original no era Nelson Rolihlahla Mandela tenía nueve años cuando una profesora de la escuela primaria metodista donde estudiaba en Qunu, Sudáfrica, le dio el nombre inglés - Nelson - de acuerdo con la costumbre de darles a todos los niños en la escuela nombres de pila cristianos.
ciales del país, hablado por aproximadamente el 18% de la población. Literalmente significa “tirar de la rama de un árbol”, pero su significado coloquial es “alborotador”. Sin embargo, en Sudáfrica, Mandela era llamado a menudo por el nombre de su clan - Madiba - que los sudafricanos utilizaban por respeto. 3. Se olvidó las gafas cuando salió de la cárcel La liberación de Nelson Mandela ocurrió el 11 de febrero 1990 tras años de presión política contra el apartheid. Ese día estaba “asombrado y un poco alarmado”, recordó más tarde.
Casi 30 años tuvo Mandela en prisión.
Mandela y su entonces esposa Winnie fueron trasladados al centro de Ciudad del Cabo, donde los esperaba una multitud eufórica. Pero cuando sacó el texto de su discurso, se dio cuenta de que se había olvidado las gafas y tuvo que pedirle a Winnie las suyas. 4. Se vistió de chofer para evadir a la policía Después de pasar a la clandestinidad debido a sus actividades con su partido, el Congreso Nacional Africano, la capacidad de Mandela para evadir los servicios secretos le valió el apodo de “La Pimpinela Negra”, en alusión a la novela “La Pimpinela Escarlata”, que trata sobre un héroe con una identidad secreta. Mandela es conocido por haberse disfrazado de chofer, jardinero y chef con el fin de viajar por todo el país pasando desapercibido frente a las autoridades. Nadie parece saber Mandela era hijo de un jefe tribal. cómo Mandela, que había estado operando de manera clandestina y Esta era una práctica común en con identidad falsa, fue finalmente Sudáfrica y en otras partes del con- hallado y arrestado. Pasaporte falso con el nombre Datinente, donde una persona a menudo recibía un nombre en inglés que a los extranjeros les resultase más fácil de pronunciar. Rolihlahla no es un nombre común en Sudáfrica. Es de la lengua Xhosa, uno de los 11 idiomas ofi-
ó al mundo vid Motsamayi usado por Mandela. 5. Tenía su propio bufete de abogados, pero tardó años en obtener su título de Derecho Mandela estudió derecho de manera discontinua durante 50 años desde 1939, suspendiendo la mitad de las materias. Un diploma de dos años en leyes obtenido después de su título universitario le permitió ejercer, y en agosto de 1952 él y Oliver Tambo establecieron la primera firma de abogados negros de Sudáfrica, “Mandela y Tambo”, en Johannesburgo.
“El mayor embajador de la dignidad humana”
NUEVA YORK (EFE).- La Asamblea General de las Naciones Unidas rindió el pasado día 19, jueves, homenaje póstumo a Nelson Mandela, a quien el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, definió como "el mayor embajador de la dignidad humana" y como una personalidad "de una grandeza épica". En un encuentro especial para honrar la vida y la memoria del premio Nobel de la Paz, expresidente de Sudáfrica y artífice del fin de la política segregacionista del apartheid, Ban recordó que Madiba, como se le conocía de manera cariñosa, "a través de una vida extraordinaria, nos enseñó que la tiranía y la opresión no tienen la última palabra". La Asamblea General mostró su compromiso con la comunidad sudafricana en particular y con la lucha por la paz y contra la discriminación en general para honrar a Nelson Mandela. "Él vivirá allá donde alguien luche por los derechos humanos o que luche por la reconciliación", aseguró el secretario general de la ONU. Nelson Mandela, fallecido el pasado 5 de diciembre a los 95 años, fue honrado en Johannesburgo por "reyes, reinas, presidentes, primeros ministros y ministros de exteriores de todo el mundo", en un día "en el que llovió y luego escampó y apareció el arco iris. Eso nos recordó que no hay arco iris sin lluvia", recordó Ban, de manera que "toda una nación de luto fue en realidad una celebración del triunfo de la vida". "De su humanidad vino la humildad, de la humildad vino la fuerza, de la fuerza vino la transformación (...) Perdonó lo que parecía imperdonable", dijo refiriéndose a sus 27 años de prisión. "Y aunque no pudo de ver a sus hijos crecer, fue padre de su país
Mandela falleció el pasado 5 de diciembre, a los 95 años
y una inspiración para todos nosotros", prosiguió el secretario general de la ONU. Asimismo, destacó la relación de Mandela con la Asamblea General de las Naciones Unidas, a la que acudió "una y otra vez como presidente de su país, como pacificador mundial y como voz moral trascendente". Y, finalmente, aseguró que la Asamblea General recurrirá a "todas las sanciones, embargos o bloqueos diplomáticos" para evitar que el legado de Madiba sea traicionado. En el acto de homenaje a la memoria de Nelson Mandela estuvieron también presentes el presidente de la Asamblea General, John W. Ashe; el representante permanente en la Misión de Sudáfrica en la ONU, Kingsley Mamabolo; el exalcalde de Nueva York David Dinkins y el arzobispo Desmond Tutu.
DESPEDIDA DE FIN DE AŇO PRO-FONDO
Fecha: Diciembre 28, 2013 Hora: 7:00 pm a 12:00 am Lugar: Cuban American Club Contribución: $25.00 p/p ---
(Incluye cena buffet, soda y agua) y nuestro DJ Willie - PANAMA
Cupo limitado y los tickets solo se venderán por adelantado Cash Bar – tragos al contado Tragos Fuertes $3.00 – Cervezas $2.00 Más información: (561) 283-3672 o (561) 676-1714
Así va el mundo de la música en República Dominicana Por José Zabala
Definitivamente, la República Dominicana sigue siendo un país que lo tiene todo. Y en lo que se refiere a la música también tiene su parámetro y especificaciones, donde se le hace más fácil a los críticos del arte hacer la mejor evaluación del momento de cada uno de los ritmos musicales. Por ejemplo realizamos una corta visita a Quisqueya la bella y pudimos pasearnos algunos lugares de diversión muy populares del país y conversar con fieles seguidores musicales para darnos cuenta cómo va la música y en qué lugares de preferencias en estos momentos se encuentra cada artista y el ritmo musical. Durante nuestra estadía en la RD, pudimos notar lo siguiente: La Bachata goza en estos momentos del gusto popular de todas las generaciones, siendo sus principales exponentes: Romeo Santos, Prince Royce, Anthony Santos y Raulin Rodríguez, El Torito y Frank Reyes. La salsa, un ritmo que arranco con fuerza y en un momento necesario para la música. Este género de salsa Dominicana, fue de consumo masivo en todos los lugares de diversión por la magia y el impacto del momento y de los nuevos intérpretes lleno de carisma y humildad. Pero hoy algunos han cambiado y están perdiendo el rumbo y sus seguidores nuevamente están recurriendo a los artistas clásicos y tradicionales de la salsa. Dicen que algunos intérpretes de la Salsa Dominicana ya se conside-
La música sigue su agitado curso a diario y le toca el turno de evaluación al género típico y sobre todo en la región del cibao donde salen primero: El Prodigio, Yovanny Polanco, Banda Real, Urbana, Revolución Típica. Estas cinco agrupaciones gozan del gusto popular en toda la región y en la capital Dominicana. Ya por ultimo podemos decir que lo menos que pudimos escuchar fue un buen merengue, que es nuestra verdadera música popular. La poca música de ese género que suena son las tradicionales y con los mismos exponetes. Nada nuevo que suena y este pegado. Lo que se escucha son muchos clásicos de artistas muy conocidos. Como son: El Torito, Sergio Vargas, Los Rosario, Miriam Cruz, Kinito y muchos más. Claro ya estamos en la llegada de la navidad y es la misma música. Al pareLa Bachata Alante, La Salsa perdiendo fuerza, El Merengue comenzando a sonar, El Dembow cer los nuevos talentos en el merengue están haciendo la fila. en baja, La música Típica en su momento siempre, Las artistas femeninas en problemas. Las artistas femeninas, todos diran artista y eso ha creado malestar pero que solo le está llegando a un entre sus seguidores. Al parecer sector muy reducido de la sociedad. cen: Cuales?, solo se escuchan los existe preocupación en esa indus- Muchos dicen que son demasiados ruidos de Alexa, la fashionista y tria por la saturación del mercado exponentes con el mismo estilo mu- Marcel ,piel Morena. Las demás con la misma música, arreglos muy sical y pocas plazas. Todavía no es- no están conectando con el públiparecidos y un público ya reducido. calado a todos las esfera sociales de co en ningún género. Actualmente En este género musical encabezan la RD. no están en sus mejores momentos. la lista: El Rey salsero del momenDe acuerdo con ciertas indagato- Cabe mencionar a Jackelin Estévez, to, Yiyo Sarante por sus tantos te- rias que realizamos el artista Mozart La Materialista, Milka, la más dura, mas sonando, variados y del gusto La Para, es el intérprete del género Yasmina Ponce entre otras. popular que lo mantienen muy ac- que más gusta en todas las clases Confiamos en una pronto recutivo. Le siguen: David Kada, Alex sociales de la República Domini- peración de la industria musical en Matos, El Clasicon entre otros. cana y en todas las generaciones. A República Dominicana y que la múEn Dembow, se considera la mú- este líder le siguen Vakero, Black sica siga formando parte de un país sica de la juventud y la de mayor Jonás Point, El Poeta Callejero y que lo tiene todo. manifestación y expresión juvenil, Secreto El Famoso Biberón.
Joseíto Mateo, con 93 años, habla de socialismo SANTO DOMINGO.- Joseíto Mateo, el rey del merengue, a los 93 años se mostró dispuesto a contribuir con socializar la democracia dominicana para que todos, empezando por los pobres y la clase media, mejoren su vida, por lo que exhortó a las autoridades, empresarios y grupos organizados, a esforzarse por la producción y una justo distribución. "Por eso en una de mis últimas producciones sugiero que se pongan a parir las tierras que están vagas, y así bajar los precios de los alimentos, empleando a los guardias en sus tiempos libres, quienes obtendrían mejores ingresos; también a presos para que reflexionando y produciendo ayuden a sus familiares, con lo que se aumentaría la oferta de alimentos", dijo. Al participar en el programa "Desafío por TV", que produce el sena-
dor Adriano Sánchez Roa, todos los domingos, Joseito Mateo reveló que preparó un merengue con contenido social, pero con la misma dulzura y creatividad con que ha recogido las raíces de su pueblo, proponiendo que se provoque un cambio hacia lo social, hacia el socialismo. La historia viviente del merengue, que lleva 78 años ininterrumpido en el arte y 93 de edad, manifestó que los artistas tienen un deber social, y que ahora es necesario dedicarse a la formación de la juventud. Mateo ha grabado más de 70 producciones, entre las que se destacan "Madame Chuchú, Dame la visa, La cotorra de Rosa, La patrulla, Cuando yo me muera, Feliciano, La chiva, Juanita Morel, Jardinera, Lo mío es tuyo, Los algodones, Dolorita, Juan gomero y Compadre Pedro Juan". Entre 1930 y 1961 formó parte de
Joseíto Mateo mientras era entrevistado por Adriano Sánchez Roa.
la Orquesta San José, en 1955 fue apodado el "Rey del Merengue", cantó con el Gran Combo, y estuvo en la Sonora Matancera de Cuba, siendo parte de las agrupaciones más destacadas de la época. Joseito Mateo expuso en la entrevista, la historia del merengue, que
dijo empezó con guitarra, luego con acordeón, y finalmente aparecieron las orquestas, pero él empezó cantando sones cubanos y guaracha, en el 1935, luego fue artista principal de una de las mejores orquesta de los 40, los melódicos, entonces pasar a la San José, que era la mejor.
Dispositivo resolutorio sentencia 0168/13 del TC Por considerarlo de interés, y para la debida edificación de nuestros lectores, EL DOMINICANO USA concluye con esta tercera entrega la reprodución del texto íntegro del dispositivo resolutorio de la sentencia 0168/13, evacuada por el Tribunal Constitucional de la República Dominicana, base de la controversia que ha alcanzado en las últimas semanas ribetes internacionales. (3) 5.8. En efecto, al amparo de la normativa que regía entonces, los padres de Juliana Deguis eran o son extranjeros, específicamente haitianos, a quienes se les permitió la entrada al país para trabajar en el marco de un acuerdo bilateral entre ambas naciones, de manera que cae en el absurdo si se afirmase que eran extranjeros en tránsito, más aún cuando portaban un documento que los acreditaba como trabajadores temporeros. Recuérdese, además, que la Ley de Inmigración núm. 95, de mil novecientos treinta y nueve (1939) limitaba a tan sólo diez (10) días la condición de extranjero “en tránsito”. 5.9. Además, la suscrita no comulga con la tesis de que tal situación de ilegalidad se transfiera a sus descendientes, y tal cosa no estaba prevista sino hasta la Constitución del dos mil diez (2010), en la cual el constituyente amplió el espectro de la excepción al principio del jus soli, incluyendo a los extranjeros que residan ilegalmente en territorio dominicano. Esta ampliación revela que la noción de “tránsito” de la Constitución de mil novecientos sesenta y seis (1966), no comprendía a los extranjeros ilegales como ha pretendido sostener la sentencia del consenso de este Tribunal, argumento que filtra la aplicación retroactiva de la Constitución del dos mil diez (2010), a una ciudadana nacida el uno (1) de abril de mil novecientos ochenta y cuatro (1984). 5.10. En el presente caso se despoja a la recurrente de la nacionalidad dominicana que adquirió en base al principio del jus soli, sustentándose para ello en la condición migratoria de sus padres, dedicando este tribunal extensas páginas de su sentencia para explicar la condición migratoria de estos, lo cual resultaba innecesario, pues Juliana Deguis según la partida de nacimiento que le fue retenida “para fines de investigación”, nació en suelo dominicano y conforme lo disponía la Constitución que regía para entonces, le correspondía la nacionalidad dominicana por el jus soli. 5.11. Así concluye al respecto que: 17) En la especie, la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre no ha probado en modo alguno que por lo menos uno de sus padres tuviera residencia legal en la República Dominicana al momento del nacimiento de su hija (hoy recurrente en revisión constitucional) ni con posterioridad al mismo. Por el contrario, del acta de declaración de nacimiento de esta última se evidencia que su padre señor Blanco Dequis (o Deguis), declarante del nacimiento, era un jornalero temporero de nacionalidad haitiana, o sea, un ciudadano extranjero en tránsito, al igual que su señora madre Marie Pierre. Por tanto, a juicio de este Tribunal Constitucional, la recurrente no ha cumplido con
el presupuesto establecido en el precitado artículo 11.1 de la Constitución de 1966, como se ha previamente demostrado. 5.12. Lo anterior evidencia que este tribunal se desvincula de la sentencia dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en fecha 8 de septiembre de 2005, en la que se estableció, entre otras cosas lo siguiente: La Corte considera necesario señalar que el deber de respetar y garantizar el principio de la igualdad ante la ley y no discriminación es independiente del estatus migratorio de una persona en un Estado. Es decir, los Estados tienen la obligación de garantizar este principio fundamental a sus ciudadanos y a toda persona extranjera que se encuentre en su territorio, sin discriminación alguna por su estancia regular o irregular, su nacionalidad, raza, género o cualquier otra causa180. 5.13. De manera que, es por todos conocido que el tema del derecho a la nacionalidad de los hijos de personas migrantes en la República Dominicana fue juzgado por el referido órgano interamericano de derechos humanos, cuya competencia contenciosa reconoció la República Dominicana el veinticinco (25) de marzo de mil novecientos noventa y nueve (1999). Y sobre el particular dejó sentado, entre otras cosas, lo siguiente: De acuerdo con lo señalado, y en consideración del derecho a la nacionalidad de los hijos de personas migrantes en la República Dominicana en relación con la norma constitucional pertinente y los principios internacionales de protección de los migrantes, la Corte considera que: a) el estatus migratorio de una persona no puede ser condición para el otorgamiento de la nacionalidad por el Estado, ya que su calidad migratoria no puede constituir, de ninguna forma, una justificación para privarla del derecho a la nacionalidad ni del goce y ejercicio de sus derechos; b) el estatus migratorio de una persona no se trasmite a sus hijos, y c) la condición del nacimiento en el territorio del Estado es la única a ser demostrada para la adquisición de la nacionalidad, en lo que se refiere a personas que no tendrían derecho a otra nacionalidad, si no adquieren la del Estado en donde nacieron. 5.14. La Ley Orgánica del Tribunal Constitucional y de los Procedimientos Constitucionales núm. 137-11 establece como uno de los principios rectores del sistema de justicia constitucional, precisamente, el de vinculatoriedad. De ahí que “las interpretaciones que adoptan o hagan los tribunales internacionales en materia de derechos humanos, constituyen precedentes vinculantes para los poderes públicos y todos los órganos del Estado”, de lo cual
no escapa el Tribunal Constitucional. Muy por el contrario, es el más llamado a sujetarse a la “cosa juzgada internacional”, ante su rol de máximo y último intérprete de la Constitución, de defensa del orden constitucional, su adecuada interpretación y de protección efectiva de los derechos fundamentales. 6. Sobre el control de convencionalidad que ha debido ejercer el Tribunal Constitucional. Efectos en nuestro derecho interno de la sentencia relativa al Caso Yean y Bosico vs. República Dominicana, del 8 de septiembre de 2005, dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. 6.1. Ya indicamos que la sentencia del consenso ha desconocido el carácter de vinculatoriedad de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, sobre todo ante un caso, que como el que nos ocupa, trata de la misma cuestión por la cual fue condenada la República Dominicana con anterioridad, al sostener la Corte que se había violado, en perjuicio de las demandantes (niñas Yean y Bosico) el derecho a la nacionalidad y a la igualdad ante la ley, consagrados, respectivamente, en los artículos 20 y 24 de la Convención Americana. 6.2. De tal suerte que todas la autoridades estatales, están en la obligación de ejercer ex oficio un “control de convencionalidad” entre las normas internas y la Convención Americana, en el marco de sus respectivas competencias y de las regulaciones procesales correspondientes. En esta tarea, deben tener en cuenta no solamente el tratado, sino también la interpretación que del mismo ha hecho la Corte Interamericana, intérprete última de la Convención Americana. 6.3. En la jurisprudencia interamericana se ha concebido el control de convencionalidad como una institución que se utiliza para aplicar el Derecho Internacional, o sea, el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, y específicamente la Convención Americana y sus fuentes, incluyendo la jurisprudencia de dicho Tribunal. 6.4. La obligación de cumplir lo dispuesto en las decisiones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos obedece a un principio básico del derecho sobre la res-
ponsabilidad internacional del Estado, respaldado por la jurisprudencia internacional, según el cual los Estados deben acatar el tratado internacional de buena fe (pacta sunt servanda) y de conformidad con el artículo 27 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de mil novecientos sesenta y nueve (1969), aquellos no pueden, por razones de orden interno, dejar de asumir la responsabilidad internacional ya establecida183. Las obligaciones convencionales de los Estados Parte vinculan a todos los poderes y órganos del Estado, es decir, que todos los poderes del Estado (Ejecutivo, Legislativo, Judicial, u otras ramas del poder público) y otras autoridades públicas o estatales, de cualquier nivel, incluyendo a los más altos tribunales de justicia de los mismos, tienen el deber de cumplir de buena fe con el derecho internacional, incluido el Tribunal Constitucional de la República Dominicana. 6.5. Decididamente, así adquiere sentido el mecanismo convencional, que obliga a todos los jueces y órganos judiciales a prevenir potenciales violaciones a derechos humanos, las cuales deben solucionarse a nivel interno teniendo en cuenta las interpretaciones de la Corte Interamericana y, solo en caso contrario, pueden ser considerados por ésta, en cuyo supuesto ejercerá un control complementario de convencionalidad. 6.6. Además, en materia de control de convencionalidad es posible distinguir dos expresiones diferentes de esa obligación de los Estados de ejercer tal control, dependiendo de si la sentencia ha sido dictada en un caso en el cual el Estado ha sido parte o no. Lo anterior debido a que a que la norma convencional interpretada y aplicada adquiere distinta vinculación dependiendo si el Estado fue parte material o no en el proceso internacional. Obsérvese, que en este voto hemos hecho énfasis en una sentencia de la referida Corte de la cual la República Dominicana había sido parte y se decidió sobre el derecho fundamental a la nacionalidad, que ocupa nuestra atención. 6.7. Respecto de la primera expresión, o sea, cuando existe una sentencia internacional dictada con carácter de cosa juzgada respecto de un Estado que ha sido parte en el caso sometido a la jurisdicción de la Corte Interamericana, todos sus órganos, incluidos sus jueces y órganos vinculados a la administración de justicia, también están sometidos al tratado y a la sentencia de la Corte, lo cual les obliga a velar para que los efectos de las disposiciones de la Convención y, consecuentemente, las decisiones de la Corte Interamericana, no se vean mermados por la aplicación de normas
2da. Quincena de Diciembre 2013 contrarias a su objeto y fin o por decisiones judiciales o administrativas que hagan ilusorio el cumplimiento total o parcial de la sentencia. Es decir, en este supuesto, se está en presencia de cosa juzgada internacional, en razón de lo cual el Estado está obligado a cumplir y aplicar la sentencia. De lo cual se advierte que la jurisdicción interamericana será competente, en determinados casos, para revisar las actuaciones de los jueces nacionales, incluido el correcto ejercicio del “control de convencionalidad”, por cuanto dicho Tribunal Interamericano tiene potestad para analizar si es compatible la actuación de este órgano a la luz de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, de sus Protocolos adicionales y de la propia jurisprudencia de la Corte Interamericana, pues con ello determinaría si se ha cumplido o no con los compromisos asumidos por el Estado de que se trate. 6.8. De manera que: “60. La obligación del cumplimiento del derecho convencional obliga a todas las autoridades y órganos nacionales, con independencia de su pertenencia a los poderes legislativo, ejecutivo o judicial, toda vez que el Estado responde en su conjunto y adquiere responsabilidad internacional ante el incumplimiento de los instrumentos internacionales que ha asumido…”186. Con ello se persigue evitar que el Estado al que pertenecen, sea responsable internacionalmente por violar compromisos internacionales adquiridos en materia de derechos humanos. 7. Sobre la aplicación del margen nacional de apreciación 7.1. Se entiende por margen de apreciación un criterio hermenéutico que permite entregar deferencia a los Estados Partes de un tratado internacional para decidir algunos asuntos de difícil consenso, especialmente en materias morales controvertidas. Se trata de una doctrina creada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y que es frecuentemente empleada por tal magistratura. No sucede lo mismo en el sistema interamericano de derechos humanos. Muy por el contrario, la jurisprudencia de la Corte Interamericana sugiere una creciente distancia a cualquier aplicación del margen de apreciación. 7.2. Para desconocer ese carácter de vinculatoriedad al que nos hemos referido, el Tribunal Constitucional acude a la tesis del “margen nacional de apreciación”. En efecto, el consenso señala que El Tribunal Constitucional considera que en el caso que nos ocupa es viable aplicar la tesis del “margen de apreciación”, en lo que respecta a la determinación del significado y alcance de la noción de extranjeros en tránsito, ya que la cuestión de la nacionalidad resulta un tema particularmente sensible para todos los sectores de la sociedad dominicana. En este orden, entiende, tal y como se ha expuesto en páginas anteriores, que los extranjeros carentes de una autorización de residencia en el país deben ser asimilados a la categoría de extranjeros en tránsito, que, como se ha explicado anteriormente, es una noción propia del Derecho constitucional y del Derecho migratorio dominicanos, en cuya virtud los hijos
Pág. 17 de esa categoría de personas no adquieren la nacionalidad dominicana aunque hayan nacido en el territorio nacional188. 7.3. Ahora bien, ¿cabe hablar de margen de apreciación cuando la materia y el punto de derecho (noción de tránsito, ) ya fue determinado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos? En ese sentido, se han pronunciado algunos doctrinarios cuando afirman que cuando la Corte exige que el control de convencionalidad se haga no solo en relación con la norma interna vs la norma del tratado, cuestión que se corresponde a una actividad propiamente legislativa, sino que además, en relación con la propia interpretación que la propia corte da de dicha norma, cuestión que ya se sitúa en la esfera jurisdiccional, el margen de apreciación que puedan tener los órganos internos pasa a ser mínimo189. A lo cual agregamos que no cabe hablar de margen de apreciación cuando ya ha habido un pronunciamiento de la Corte Interamericana respecto de un asunto que ha decidido este tribunal en la sentencia de la cual discrepamos. 7.4. Asimismo, la doctrina es conteste en el sentido de que permitir un margen de apreciación de los Estados al aplicar y por tanto interpretar los derechos, es incompatible con la efectiva protección de los derechos humanos, toda vez que el tribunal que lo ha aplicado es un órgano del sistema que se tiene actualmente como uno de los más efectivos en la protección de tales derechos190, por lo que en la especie no hay posibilidad alguna de sustentarse en el estándar del margen nacional de apreciación, contrario a lo que invoca el consenso. 8. La recurrente Juliana Deguis al ser desprovista de la nacionalidad dominicana queda apátrida 8.1. Tal como el consenso de este tribunal señala, en virtud del artículo 1 de la Convención para reducir los casos de apatridia, “todo Estado contratante concederá su nacionalidad a la persona nacida en su territorio que de otro modo sería apátrida”. 8.2. Asimismo, el artículo 7 de la Convención sobre los Derechos del Niño dispone que El niño será inscripto inmediatamente después de su nacimiento y tendrá derecho desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos. 2. Los Estados Partes velarán por la aplicación de estos derechos de conformidad con su legislación nacional y las obligaciones que hayan contraído en virtud de los instrumentos internacionales pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando el niño resultara de otro modo apátrida. 8.3. En ese mismo sentido, la Declaración Universal de derechos del Hombre de 1948, en su Art. 15, reza que “toda persona tiene derecho a una nacionalidad. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad”. 8.4. Sin embargo, el Tribunal Constitucional alega que ninguno de los citados mandatos internacionales aplica al caso que nos atañe, ni a ningún otro caso de similar o de igual naturaleza. En efecto, tal negativa por parte del Estado dominicano
de otorgar su nacionalidad a los hijos de extranjeros en tránsito bajo ninguna circunstancia genera una situación de apatridia. En el caso particular de los hijos de padres haitianos en tránsito, cabe resaltar que el artículo 11.2 de la Constitución haitiana de 1983, aplicable en la especie, estipula expresamente que obtendrán nacionalidad haitiana originaria todos aquellos individuos nacidos en el extranjero de padre y madre haitianos. 8.5. De manera que, con respecto al derecho a la nacionalidad para los hijos de haitianos en República Dominicana, se sustenta una inaplicabilidad del jus soli de la Constitución Dominicana debido al jus sanguini’ previsto en la Constitución Haitiana, en virtud de que esta última “prevé el principio de sujeción perpetua a la nacionalidad haitiana respecto a los hijos de nacionales haitianos, en razón de lo cual se imposibilita la pérdida de dicha nacionalidad una vez adquirida por nacimiento o posteriormente”. 8.6. Conviene superar la creencia errónea de que el Jus Sanguinis excluye al Jus Soli, es decir que si la Constitución del país de los ascendientes del hijo nacido en territorio distinto al de estos últimos prevé la posibilidad de adquirir la nacionalidad de estos, se pierde la reconocida por el hecho del lugar del nacimiento. Por lo general, ambos criterios (jus soli y jus sanguinis) no se excluyen, sino que son combinados por las legislaciones de la mayoría de los países. Ahora bien, cuando de lo que se trata es de adquirir una nacionalidad que no se posee por nacimiento, normalmente los caminos para obtenerla son el matrimonio, la naturalización o la elección. En ninguno de estos casos se confiere la nacionalidad automáticamente. Sin embargo, la posición que externa el consenso es: exclusión de la nacionalidad dominicana por el jus sanguinis de la Constitución haitiana, lo cual configura una excepción que no está contenida en la Constitución dominicana, ni del 1966 ni en la actual del 2010. 8.7. Además, cabe precisar, como lo ha hecho un doctrinario del derecho constitucional dominicano que la nacionalidad natural (sea por jus soli o por jus sanguini) nace directa y operativamente de la Constitución a favor de los nacidos en territorio dominicano, de donde se infiere que la ley que reglamente esta nacionalidad tiene el deber de atribuir tal nacionalidad y no puede regularla para suprimirla a una categoría de individuos. La nacionalidad territorial (jus soli) depende de un hecho involuntario que afecta a un ser que hasta el momento de nacer no tiene en principio otra nacionalidad que la que le da la Constitución. Esta se otorga por mandato constitucional a quienes no se encuentran en una de las situaciones que limitativamente señala la Constitución, situaciones excepcionales que deben ser interpretadas en sentido restrictivo. 8.8. Asimismo, ni el artículo 11 de la Constitución de mil novecientos sesenta y seis (1966), tampoco el artículo 18 de la Constitución del 2010 excluyen la nacionalidad dominicana si por filiación (ius sanguinis) se obtiene la nacionalidad de
sus progenitores. Las excepciones han sido los hijos de los diplomáticos y los que estuvieran en tránsito, a lo cual se agregó en el dos mil diez (2010) los residentes ilegales en el territorio dominicano, por lo que resulta plenamente aplicable el principio de interpretación jurídico según el cual “donde la norma no distingue no le corresponde distinguir al intérprete, no resultando jurídicamente viable deducir por esta vía, reglas constitucionales implícitas que contraríen el texto mismo de la Constitución”. 8.9. En adición a lo anterior valdría recordar lo dispuesto en el artículo 19 de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre que establece que “toda persona tiene derecho a la nacionalidad que legalmente le corresponde, y el de cambiarla, si así lo desea, por la de cualquier otro país que esté dispuesto a otorgársela”. 8.10. De manera que, al sustentarse en el ius sanguinis de la Constitución haitiana para inaplicar el ius soli de la Constitución dominicana se promueve la condición de apátrida de la recurrente Juliana Deguis, por cuanto ésta tendría que someterse a un procedimiento cuya duración la dejaría desprovista de personalidad jurídica y vulnerable, situación que se agrava pues la recurrente no tiene ningún vínculo con Haití, y está siendo no sólo desnacionalizada, sino forzada a ser haitiana. 8.11. La suscrita entiende que las medidas de la Junta Central Electoral que dieron al traste con la situación que padece Juliana Deguis, y las que también está dictando este tribunal en la presente sentencia, al extenderse de manera indeterminada en el tiempo, dejan a la recurrente y a miles de personas que serán afectadas por los efectos de este fallo, en un estado de inseguridad jurídica mientras tanto se resuelvan sus casos, permaneciendo como apátridas, pues de nada le valdrá que le devuelvan un certificado de declaración de nacimiento que el propio fallo afirma es irregular, pues es criterio del consenso que la recurrente señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre, si bien nació en el territorio nacional, es hija de ciudadanos extranjeros en tránsito, lo cual la priva del derecho al otorgamiento de la nacionalidad dominicana, de acuerdo con la norma prescrita por el artículo 11.1 de la Constitución de la República promulgada el veintinueve (29) de noviembre de mil novecientos sesenta y seis (1966), vigente a la fecha de su nacimiento. 8.12. En definitiva, al ser desnacionalizada deviene en apátrida. Consciente de ello, el consenso plantea alternativas efímeras que tendrán efectos inútiles, al ordenar que la Dirección General de Migración, otorgue un permiso especial de estadía temporal en el país a la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre, hasta que el Plan nacional de regularización de los extranjeros ilegales radicados en el país previsto en el artículo 151 de la Ley General de Migración núm. 285-04 determine las condiciones de regularización de este género de casos. 8.13. Así, la jurisprudencia de esta Corte Interamericana de Derechos Humanos
Pág. 18 Dispositivo resolutorio... Viene de la página anterior en la citada sentencia de las niñas Yean y Bosico ha establecido que “la persona apátrida no tiene personalidad jurídica reconocida, ya que no ha establecido un vínculo jurídico-político con ningún Estado, por lo que la identidad y en consecuencia la nacionalidad, son prerrequisitos del reconocimiento de la personalidad jurídica”. 8.14. De igual forma, la Corte Interamericana de Derechos Humanos se ha manifestado indicando que “la falta del reconocimiento de la personalidad jurídica lesiona la dignidad humana, ya que niega de forma absoluta su condición de sujeto de derechos y hace al individuo vulnerable frente a la no observancia de sus derechos por el Estado o por particulares”. 8.15. En tal virtud, la Corte ordenó al Estado dominicano a tomar medidas legislativas, administrativas y recursos para la emisión de las actas de nacimiento, especialmente a personas nacidas en territorio dominicano de origen haitiano, pues de lo contrario quedarían apátridas198, por lo que nuestro país se encuentra en violación de su obligación internacional de cumplir, luego de nueve años de haber sido dictada, la sentencia de la referida Corte supranacional. 8.16. Y más aún, la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sentencia del 23 de noviembre del 2006, desestimó la demanda de interpretación de la sentencia de excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas interpuesta por el Estado dominicano respecto del Caso de las Niñas Yean y Bosico. En este sentido expresó: 21. En su demanda de interpretación el Estado dividió sus alegaciones en cuatro acápites… En el apartado c) sobre la apatricidad199, señaló que las niñas nunca fueron apátridas, ya que podrían haber adquirido la nacionalidad haitiana200, la que tienen sus abuelos… 22. De lo anterior, la Corte observa que en los referidos literales el Estado busca controvertir lo establecido en la Sentencia respecto de que, en primer lugar, Dilcia Yean y Violeta Bosico nacieron en la República Dominicana, y que por ello son de nacionalidad dominicana, en virtud del principio del ius soli, conforme a lo señalado en los párrafos 109.6, 109.7, 109.12, 144 y 158 de la mencionada Sentencia. En segundo lugar, el Estado rechazó lo establecido en los párrafos 173 y 174 de la Sentencia, que disponen que el Estado tiene responsabilidad internacional porque “incumplió con su obligación de garantizar los derechos consagrados en la Convención Americana”, ya que incurrió, en perjuicio de las niñas Dilcia Yean y Violeta Bosico, en una “privación arbitraria de su nacionalidad, y las dejó apátridas por más de cuatro años y cuatro meses, en violación de los artículos 20 y 24 de la Convención Americana, en relación con el artículo 19 de la misma”. 8.17. De lo anterior se advierte que, en primer lugar, este tribunal constitucional en base a criterios exactamente iguales a los invocados por el Estado dominicano en aquella demanda que le fue desestimada ha decidido el caso de Juliana Deguis,
con la agravante de que también se ordena la adopción de medidas con carácter retroactivo, que tendrán por efecto desnacionalizar a personas dominicanas de origen haitiano que no son partes en el presente recurso de revisión. En segundo lugar, la presente sentencia pone en riesgo de otra condena internacional al Estado dominicano. 9. La sentencia contiene medidas contradictorias con sus fundamentos y su parte resolutiva 9.1. El fallo respecto del cual discrepamos adolece de un verificable contrasentido, pues no obstante a que en todo su desarrollo se sustenta en la tesis de que la declaración del nacimiento de la señora Deguis se realizó de manera irregular, en su parte resolutiva se adopta la medida siguiente: TERCERO: DISPONER, en contrapartida, que la Junta Central Electoral, en aplicación de la Circular No. 32 emitida por la Dirección del Registro del Estado Civil el diecinueve (19) de octubre de dos mil once (2011), adopte las siguientes medidas: a) restituya en un plazo de diez (10) días laborables, contado a partir de la notificación de esta sentencia, el original de su certificado de declaración de nacimiento a la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre. De ahí que cabría preguntar de qué le servirá a la recurrente un certificado de acta de nacimiento que el Tribunal Constitucional ha afirmado no sólo que es irregular, sino que a esta no le corresponde la nacionalidad dominicana. 9.2. Además, es ostensible que el fallo incurre en manifiesta contradicción cuando al afirmar que el acta de nacimiento de la recurrente es irregular y que no le corresponde la nacionalidad dominicana, se “proceda a someter dicho documento al tribunal competente, tan pronto como sea posible, para que este determine su validez o nulidad”. Entre las causas que originan tales contradicciones está el hecho de que este tribunal constitucional, tal y como indicamos en el desarrollo del título 3 del presente voto disidente, ha resuelto cuestiones de legalidad ordinaria estando apoderado de un recurso de revisión de sentencia amparo. 10. Sobre la aplicación del efecto inter comunis en la sentencia 10.1. En primer lugar es preciso destacar que cuando el literal c) del ordinal 3ro del fallo ordena que se, “proceda de la misma manera respecto a todos los casos similares al de la especie, con el debido respeto a las particularidades de cada uno de ellos, ampliando del aludido plazo de diez (10) días cuando las circunstancias así lo requieran”, se viola el principio de relatividad de las sentencias de amparo, según el cual los efectos son inter partes, por lo que sólo benefician o perjudican a quienes han sido partes. Adviértase que este Tribunal está apoderado de un recurso de revisión de sentencia de amparo, en el cual la recurrente es Juliana Deguis y la Junta Central Electoral es la entidad del Estado que figura como recurrida.
10.2. De lo anterior se deriva que la acción de amparo se traba entre una persona o personas que denuncian la vulneración de sus derechos fundamentales, y otra u otras a quien o quienes se imputa dicha violación. Sin embargo, en esta sentencia se adoptan medidas cuyos efectos rebasan el ámbito de quienes han sido partes del proceso, utilizando como justificación para tal actuación la aplicación del efecto inter comunis, el cual ha sido empleado antes por la Corte Constitucional de Colombia. 10.3. En la especie, el consenso indica que conviene señalar que los elementos que configuran la especie obligan al Tribunal Constitucional a adoptar medidas que trascienden la situación particular de la señora Juliana Dequis ( o Deguis) Pierre, otorgando a esta sentencia efectos inter comunis, puesto que tiende a proteger los derechos fundamentales de un amplísimo grupo de personas inmersas en situaciones que desde el punto de vista fáctico y jurídico coinciden o resultan similares a la de la recurrente. En ese sentido, este Tribunal estima que, en casos como el que ocupa nuestra atención, la acción de amparo rebasa el ámbito de la vulneración particular que reclama el accionante, y que su mecanismo de tutela debe gozar del poder expansivo y vinculante que permita extender la protección de los derechos fundamentales a otras personas ajenas al proceso que se encuentren en situaciones análogas. 10.4. En efecto, la Corte Constitucional de Colombia ha establecido que en casos excepcionales, cuando la protección de derechos fundamentales de los peticionarios atenta contra derechos fundamentales de los no tutelantes, la Corte Constitucional ha admitido que los efectos de las sentencias de tutela proferidas en el trámite de revisión de los fallos de instancia, se extiendan a personas que no han instaurado la acción respectiva, por considerar que al conceder el amparo exclusivamente en beneficio de los tutelantes, sin considerar los efectos que tal decisión tendría frente a quienes no interpusieron la acción de tutela, podría implicar la vulneración de otros derechos fundamentales. 10.5. La Corte Constitucional colombiana mediante el auto 244 del veintitrés (23) de julio de dos mil nueve (2009) justifica la aplicación del efecto inter comunis en la existencia de un estado de cosas inconstitucional, el cual se ha definido a través de los siguientes criterios: (i) la vulneración masiva y generalizada de varios derechos constitucionales que afectan a un número significativo de personas. (ii) la prolongada omisión de las autoridades en el cumplimiento de sus obligaciones para garantizar derechos; (iii) la adopción de prácticas inconstitucionales, como la incorporación de la acción de tutela como parte del procedimiento para garantizar el derecho conculcado; (iv) la existencia de un problema social cuya solución compromete la intervención de varias autoridades y la adopción de un conjunto complejo y coordinado de medidas; (v) la
congestión judicial que genera y generaría que todas las personas afectadas acudieran a la acción de tutela para la protección de sus derechos por idéntica causa. 10.6. Ahora bien, en el presente caso no procedía otorgar efecto inter comunis a la sentencia, puesto que tal como claramente se expone, el objetivo de esta figura es proteger en debida forma los derechos fundamentales, garantizando la integridad y supremacía de la Constitución, situación que tal como hemos abordado en el desarrollo del presente voto disidente no se configura en la especie, en razón de que las medidas tomadas por este consenso no tutelan efectivamente los derechos fundamentales de la recurrente, al dejarla desprovista de la nacionalidad dominicana, deviniendo en apátrida. 10.7. Por tanto, no existe justificación ni legitimación que permita alterar la regla según la cual las sentencias de amparo tienen un efecto inter partes, ya que en este caso no existe razón alguna para que los efectos del fallo sean inter comunis, pues este se limita a ordenar medidas de carácter provisional que no benefician a la accionante ni a otros en situación similar a la de esta, en la protección efectiva de sus derechos fundamentales. Muy por el contrario. El consenso ha determinado que la señora Juliana Dequis (o Deguis) Pierre, si bien nació en el territorio nacional, es hija de ciudadanos extranjeros en tránsito, lo cual la priva del derecho al otorgamiento de la nacionalidad dominicana, de acuerdo con la norma prescrita por el artículo 11.1 de la Constitución de la República promulgada el veintinueve (29) de noviembre de mil novecientos sesenta y seis (1966), vigente a la fecha de su nacimiento, por lo que se ha agravado su situación, al despojarla de la nacionalidad dominicana, dejarla en estado de apátrida y constreñirla a solicitar la nacionalidad haitiana. De ahí que en atención al efecto inter comunis que ha abrazado el consenso, miles de personas que nacieron en suelo dominicano y sus padres sean de origen haitiano, aun cuando hayan sido declarados en el registro civil, como lo fue Juliana Deguis, serán también desnacionalizados, máxime cuando las medidas que contiene la presente sentencia se retrotraen al veintiuno (21) de junio de mil novecientos veintinueve (1929). Finalmente, y dado los motivos expuestos en el contenido de este voto, reiteramos nuestro desacuerdo rotundo con la sentencia alcanzada con los votos favorables de la mayoría de jueces de este tribunal constitucional. Firmado: Katia Miguelina Jiménez Martínez, Jueza. La presente sentencia es dada y firmada por los señores jueces del Tribunal Constitucional que anteceden, en la sesión del Pleno celebrada el día, mes y año anteriormente expresados, y publicada por mí, Secretario del Tribunal Constitucional, que certifico. Julio José Rojas Báez Secretario
Latinos gastarán más en esta temporada navideña SANTO DOMINGO.- La temporada de festividades de fin de año ya se vislumbra en el horizonte y los consumidores, disfrutando ahora de un mayor nivel de optimismo, aspiran a aumentar el volumen de sus compras navideñas; sin embargo, no piensan hacerlo a ciegas, pues planean hacer minuciosas investigaciones en busca de los precios que más les favorezcan. Esta es una de las conclusiones que se derivan del estudio investigativo titulado “Navidad 2013: Percepciones sobre los hábitos de consumo de los latinoamericanos” (Christmas 2013 – Findings About the Latin Americans Consumer Habits), elaborado por segundo año consecutivo por Deloitte y conducido en el mes de octubre entre un total de 3.250 encuestados de los siguientes países: Brasil, Colombia, México, Argentina, Perú y Chile. Al percibir una economía mundial más estable y considerar que no hay una crisis inminente que podría afectar sus bolsillos, los consumidores de los países participantes manifiestan hoy un nivel de confianza sustancialmente mayor al reportado el año anterior. Este año, el 58% de los respondientes señaló que la situación económica de sus respectivas familias ha mejorado en comparación con el año previo y el 82% de los mismos siente que el panorama laboral para los próximos meses se mantendrá estable, garantizándoles así una mayor seguridad financiera. Prueba de dicha confianza es que el 45% de los encuestados afirmó que piensa utilizar sus bonos y primas navideñas en las compras de temporada (un número 22% más alto que el reportado en 2012). “Hoy, América Latina no padece las angustias que solía experimentar ante el asomo de cualquier crisis internacional, pues las economías de los países que la conforman son decididamente más fuertes y permiten que los ciudadanos de la región disfruten de mayor estabilidad laboral e ingresos salariales más estables”, explicó Reynaldo Saad, Líder para la Industria de Negocios de Consumo de Deloitte en América Latina. Hábitos de los consumidores El 67% de los consumidores latinoamericanos proyecta gastar más o la misma cantidad de dinero que
El Internet ha permitido a las cadenas minoristas disfrutar de una curva ascendente en su crecimiento durante los últimos años.
desembolsó por compras navideñas el año inmediatamente anterior. No obstante, los consumidores de la región latinoamericana también advierten que planean realizar más minuciosas investigaciones y búsquedas antes de efectuar sus compras; esta tendencia hacia la toma de decisiones más informadas y conscientes se refleja en las aseveraciones emitidas por el 51% de los encuestados, quienes señalan que sus compras se harán efectivas solo después de llevar a cabo un exhaustivo proceso de investigación. En promedio, estos consumidores tienen proyectado comprar alrededor de ocho regalos, a US$39.40 cada uno. Además, buena parte de los consumidores entrevistados aspira realizar sus compras navideñas a comienzos del mes de diciembre (44%). “Los latinoamericanos presentan, en general, un mismo comportamiento de compra, pues comparten similitudes en la manera como traducen en compras sus sentimientos y emociones, procurando adquirir regalos esencialmente destinados a sus familiares y amigos”, aseveró Saad. Los artículos de vestuario serán los más adquiridos (54%) y deseados (49%) por los consumidores participantes. En la escala de compras proyectadas, les siguen en orden descendente, dispositivos electrónicos portátiles (39%), cosméticos y perfumes (30%) y calzado (28%). Para pagar la compra de dichos artículos, los consumidores afirman que utilizarán efectivo en el 78% de los casos y tarjetas de crédito en el 63% de sus compras (Brasil es el país de la región en que más se usan las tarjetas de crédito – 73%
– mientras que los consumidores de México y Perú son los menos inclinados a utilizar este medio de pago). Compras en línea vs. Compras en las tiendas físicas En lo que se refiere a los espacios donde prefieren adelantar sus actividades de compras navideñas, el 61% de los encuestados indicó que piensa visitar las tiendas por departamento, mientras que el 50% manifestó su preferencia por los centros comerciales y el 38% dio prelación a las compras por Internet (esta última opción mostró un crecimiento sustancial – de 46% – al compararse con las respuestas registradas el año previo). Según los consumidores participantes, los motivos que les impulsan a visitar las tiendas físicas se centran en la experiencia de compra, pues esta opción les permite disfrutar de un servicio personalizado, acceder a promociones in situ y tener contacto directo con el producto que desean adquirir, antes de hacer efectiva la compra. De otra parte, al optar por las compras en
línea, tales consumidores aspiran a obtener precios más bajos, descuentos y la conveniencia que implica el no tener que desplazarse de su hogar o trabajo para recoger el artículo adquirido. Un resultado asociado que tiene notable relevancia señala que, para este grupo de consumidores, sin importar el canal de compra que fuere utilizado, ni la tienda ni el sitio virtual les genera un real sentimiento de lealtad; la única fidelidad que abiertamente ponen de manifiesto es aquella que tienen a la marca del producto que están buscando: si no encuentran el artículo deseado en el primer lugar que hayan elegido, no dudarán en dirigirse hacia la competencia. “Hoy, más que nunca, las cadenas minoristas deberían invertir en embajadores de marca y esforzarse por ampliar el surtido de sus existencias de productos, pues es la manera en que podrán ganarse la lealtad de los consumidores”, apuntó Saad. A nivel de toda América Latina, los colombianos son los más fieles a las cadenas minoristas (28% de ellos afirma que se dirigiría a otra tienda de la misma cadena si tuviera que descartar su primera opción). "El Internet ha permitido a las cadenas minoristas disfrutar de una curva ascendente en su crecimiento durante los últimos años. Dicho crecimiento refleja el acceso que ahora tienen las clases C, D y E a la experiencia de las compras en línea, y además patentiza los nuevos requerimientos y exigencias que hoy plantean las poblaciones de consumidores emergentes".
El estudio investigativo elaborado por Deloitte abarcó 3.250 respondientes (con un margen de error de 4%, hacia arriba o abajo) de Brasil, México, Perú, Chile, Argentina y Colombia. El estudio fue conducido en línea por una compañía independiente de investigaciones, entre el 21 de octubre y el 8 de noviembre de 2013. Por género, el 51% de los encuestados correspondió a individuos de género masculino y el 49% a género femenino. Las franjas de edades con mayor relevancia para el estudio fueron las de aquellas poblaciones cuya edad osciló entre 18 y 29 años, y 30 y 44 años (representando cada una de ellas el 37% del total de la muestra).
Dominicana narra su experiencia en el Army (Tomado de Almomento.net)
NUEVA YORK.- Lanzar granadas, disparar con ametralladoras y saltar muros con cuerdas no estaba en los planes de Karla García cuando decidió estudiar sicología. Sin embargo, cuando esta dominicana de 26 años cursaba el tercer año en la universidad, la ayuda financiera disminuyó, y decidió enlistarse en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos para recibir ayuda educativa. "A mí siempre me gustó el Ejército, y por eso no dudé en tomar esa opción", dijo la nativa de Puerto Plata. "Yo entré en el Cuerpo de la Marina y pude terminar mi licenciatura mientras servía", señaló. García emigró a Nueva York en 1992 junto con sus padres, y se enroló en los cuerpos armados en 2009. Fue enviada a la base militar estadounidense en Okinawa, en Japón,
y en los dos años que estuvo allí conoció a su esposo, un marino de ascendencia dominicana, con quien tiene una hija. "Todos en el Cuerpo de la Marina éramos como hermanos, nos apoyábamos unos a los otros", dijo García. "Si a alguien le faltaba algo, uno estaba ahí para él. Era una hermandad que hasta ahora no he podido encontrar en otra parte después
de que salí". Gracias a su educación, la veterana servía en el área administrativa del Cuerpo de la Marina. "Cuando los soldados eran desplegados hacia diferentes áreas, yo era la encargada de que todos sus documentos estuvieran en regla, por si algo les ocurría", dijo García. "Cuando un soldado moría (en Afganistán o Irak) me encargaba de llenar los documentos para informar a los familiares de la pérdida. Y si alguien era puesto en retiro, también me encargaba de esa documentación". García fue entrenada para combatir en la guerra y aprendió a manejar todo tipo de armas. "Todos los años recibimos una semana entera de entrenamiento para calificar en el manejo del rifle M-16, que es uno de los que más usa en combate el Ejército", explicó.
Aunque su contrato se vencía en cuatro años, García se retiró del Cuerpo de la Marina a los tres años y once meses, porque salió embarazada de su hija y le dieron los beneficios del embarazo. Ya toda una profesional de la sicología, hoy día trabaja en la organizaciónEaster Seals, en Nueva York, como manejadora de casos de veteranos desamparados, a los cuales ayuda a conseguir vivienda y empleo. El consejo que García les da a los jóvenes es que si se enrolan en las Fuerzas Armadas debe ser por vocación. "Deben estar conscientes de dónde se van a meter, porque si los llaman para la guerra tienen que ir", dijo García. "Yo siempre quise que me mandaran a la guerra, pero como desempeñaba un trabajo tan esencial, nunca me mandaron".
Univision Communications lanza "Univision Contigo” NUEVA YORK.- Univision Communications Inc., la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, lanzó "Univision Contigo", una expansión de las inversiones y alianzas de la compañía para servir y empoderar a los 55 millones de hispanos que viven en EE.UU. "Univision Contigo" se construye sobre la base de los 50 años de servicio de la Compañía a la comunidad hispana y de su conexión con ella, y ampliará y dirigirá los esfuerzos y las asociaciones de la empresa hacia sus prioridades principales: •	Educación: Aumentando los logros educativos, incluyendo la educación infantil a temprana edad, la preparación para la universidad y preparativos para los nuevos estándares académicos según el Estado Básico Común (Common Core State, por su nombre en inglés); •	Salud: Mejorando la salud, centrándonos en el bienestar y el acceso a la atención médica, y en el apoyo a los niños necesitados con nuestro Teletón USA y Radiothon de St. Jude anual; •	Prosperidad: Promoviendo la educación financiera y el espíritu empresarial; •	Participación: Continuando con el aumento del proceso para la ciudadanía y participación de votantes enfocado en las elecciones legislativas de 2014 y las elecciones presidenciales de 2016.
"Univision Contigo", se informó, le da más foco y capacidad a los esfuerzos de empoderamiento de la Compañía diseñados para producir resultados, consolidándolos bajo un sólo lema para aprovechar y utilizar mejor los extensos activos de Univision, que incluyen 12 cadenas de televisión, 130 estaciones locales de radio y televisión, plataformas digitales, y empleados con gran pasión, dedicación y compromiso en todo el país. Además, la iniciativa reúne a más de una docena de socios que trabajan por la misma meta de informar, empoderar y ayudar a los hispanos a tomar acción bajo la plataforma de "Univision Contigo", incluyendo la Fundación Bill & Melinda Gates, California Endowment, el Instituto del Caucus Hispano del Congreso, el Instituto del Liderazgo Hispano del Congreso, el Consejo Nacional Cubanoamericano (CNC), la Fundación Kaiser Family, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, el Fondo Mexicano Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF, por sus siglas en inglés), la Alianza Nacional para la Salud Hispana, la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, por sus siglas en inglés), el Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), la Asociación Médica Hispana Nacional, New America Alliance, St. Jude Children's Research Hospital, el Departamento de Educación de Estados Unidos, la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos, el Instituto de Li-
derazgo Hispano de Estados Unidos, Teletón USA, la Fundación Televisa y la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa para los Hispanos. "Actualmente hay más de 55 millones de hispanos que contribuyen en todos los niveles del gobierno, la economía y la cultura de Estados Unidos, así que para nosotros, 'Univision Contigo' es la vía para llevar nuestra labor de informar y empoderar a la comunidad al próximo nivel, al invertir más recursos y reafirmar nuestro trabajo con muchos socios que sabemos reconocen el potencial de una comunidad que continúa creciendo y prosperando", dijo Randy Falco, presidente y director ejecutivo de Univision Communications Inc. "Univision Contigo" se está lanzando con una campaña informativa multiplataforma que se transmitirá por todos los medios de la Compañía, incluyendo sus cadenas de televisión por señal abierta y por cable, emisoras de radio y numerosas plataformas digitales; más adelante, la campaña se expandirá para incluir actividades y servicios a nivel comunitario. Además, Uni-
visionContigo.com será el centro de recursos y herramientas en línea –en inglés y en español– para ayudar a las familias latinas a evaluar su situación actual, fijarse metas y tomar medidas para triunfar. Acerca de Univision Communications Inc. Univision Communications Inc. (UCI por sus siglas en inglés) es la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos. Sus activos incluyen: la Cadena Univision, una de las cinco principales cadenas televisivas de Estados Unidos, independientemente del idioma, y la cadena de televisión de habla hispana de mayor sintonía en el país, que llega al 96% de los hogares que ven televisión hispana en EE.UU.; UniMás, una cadena líder de televisión en español que llega al 89% de los hogares que ven televisión hispana en EE.UU.; y Univision Cable Networks, que incluye a Galavisión, cadena líder de televisión por cable en español en el país, y a Univision tlnovelas, una cadena de televisión por cable dedicada a transmitir telenovelas 24 horas al día, Univision Deportes Network, una cadena nueva dedicada a los deportes 24 horas al día, ForoTV, una nueva cadena de televisión por cable en español dedicada a noticias 24 horas al día, y un conjunto adicional de seis señales de cable compuesto por De Película, De Película Clásico, Bandamax, Ritmoson, Telehit y Distrito Comedia; UVideos, la primera red digital bilingüe para los hispanos.
Cónsul en NY muestra satisfacción por reapertura oficina JCE NUEVA YORK.- El cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad mostró satisfacción por la decisión del Pleno de la Junta Central Electoral (JCE) de reabrir aquí su oficina en el transcurso de las dos primeras semanas de enero de 2014 para facilitar que los dominicanos puedan obtener gratis la nueva cédula de identidad y electoral plastificada con sus datos biométricos. En sus palabras de bienvenida a una comisión de la JCE integrada por la doctora Rosario Graciano De los Santos, miembro titular y coordinadora del Voto del Dominicano en el Exterior; ingeniero Américo Rodríguez, director general de cedulación; y el periodista Félix Reyna, director de comunicaciones, el cónsul Félix Antonio Martínez dijo que siempre mantuvo desocupado el espacio donde funcionaba la oficina del tribunal electoral. Sostuvo que “además de dotar a dominicanos del documento indispensable para ejercer el derecho al sufragio de manera democrática, conforme a la Constitución que rige en el país, la medida viene a satisfacer necesidades de nuestros connacionales que requieren de las tramitaciones de documentos consulares”. Dijo que “constituye un acto de honor que el Pleno de la Junta Cen-
tral Electoral haya elegido nuestra sede consular para los representantes de este organismo anunciar la reapertura de sus oficinas en el exterior, en beneficio de millares de dominicanos y dominicanas”. Subrayó que aunque el Consulado ha implementado varios programas, entre ellos la apertura de ventanillas de Salud y Educación, siguiendo los lineamientos del Gobierno del presidente Danilo Medina, y tiene déficit de espacio “hemos hecho el esfuerzo para no ocupar el lugar y hasta el día de hoy ese espacio ha estado esperando de nuevo la reapertura de la oficina de la Junta Central Electoral”, lo que se producirá a mas tardar el 16 de enero de 2014, como anunció la doctora Gra-
ciano De los Santos. Martínez resaltó la asistencia de representantes de organizaciones políticas, comunitarias y profesionales, y funcionarios diplomáticos y consulares a la actividad efectuada en el salón principal del Consulado localizado en el 1501 de la avenida Broadway, en Manhattan. “Los presentes en este encuentro y otros dominicanos de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania, que debido a las distintas actividades pautadas para hoy no pudieron estar aquí, son los lideres protagonistas de la lucha para que se implementara el voto del dominicano en el exterior mediante la Ley 275-97”, enfatizó. La directora de la Oficina del Voto
del Dominicano en el Exterior de la JCE agradeció el apoyo que le ha dado el Gobierno a dicho organismo para que sea efectiva su operatividad y se puedan abrir oficinas en las sedes consulares dominicanas en Nueva York, Boston y Miami, en Estados Unidos; Puerto Rico y Madrid (España) en la primera fase de un proceso que culminará con la inclusión de otras oficinas en USA., Europa y algunas islas caribeñas. “No quiero desaprovechar esta oportunidad para dar (…) hacer justicia, un acto de justicia, agradecer de manera pública en esta comunidad, líder del voto en el exterior, al Gobierno Central, en la persona de su presidente, licenciado Danilo Medina Sánchez”, expresó la doctora Graciano De los Santos, quien fue aplaudida calurosamente por los asistentes cuando hizo referencia al respaldo del jefe de Estado. Destacó la importancia de que el Gobierno y los legisladores dominicanos consignaran mayores recursos para la JCE en el Presupuesto Nacional del país para el 2014 “a los fines de que pueda reabrir en el exterior sus oficinas y pueda dotar al pueblo dominicano residente en el país y en el exterior de una nueva Cédula de Identidad y Electoral ajustada a los estándares más sofisticados del mundo.
UASD entrega certificados diplomado; ofrecerá maestrías NUEVA YORK.- El rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) encabezó el acto de graduación del primer diplomado sobre “Diplomacia y Relaciones Internacionales” ofrecido aquí.Durante la ceremonia, efectuada en el Comisionado de Cultura, en el alto Manhattan, el doctor Mateo Aquino Febrillet dijo que además de contar con oficinas en Nueva York, próximamente serán abiertas oficinas de la UASD en Filadelfia, Pennsylvania; y en Miami, Florida, expandiéndose con una estrategia de crecimiento en sintonía con el planteamiento de un desarrollo regional. Añadió que la UASD continuará impartiendo cursos extracurriculares y diplomados en el exterior con el objetivo de actualizar a los profesionales dominicanos en aéreas determinas del conocimiento. “Reasumimos y reafirmamos el compromiso de continuar con la presencia aquí en Nueva York para contribuir con que ustedes tengan unas condiciones más adecuadas y que logren un desarrollo personal de ustedes y de su familia”, precisó. Dijo que la diplomacia y las re-
En la mesa principal, desde izquierda, la asambleísta estatal Gabriela Rosa, Aldrín Bonilla; Josefina Pérez, subdirectora del Comisionado de Cultura; el cónsul Félix Antonio Martínez; el rector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet, Antonio Medina, Santo Inocencio Mercedes, Altagracia Julia Drullard, y Ana García Reyes. Foto 0126.
laciones internacionales son hoy en día un instrumento de primer orden para las relaciones de los países. “La idea es que la diplomacia y no la guerra sea lo que permita superar los conflictos en el mundo”, subrayó. La UASD ha estado en un proceso de transformaciones guiadas por varios ejes transversales, entre ellos, la descentralización y la internacionalización, la gestión de calidad, el enfoque de género, la ética y la responsabilidad social. En la sesión celebrada últimamente por su Claustro Menor, la UASD aprobó tener un recinto en cada región que debe ser especiali-
zado para el desarrollo regional, y un centro o subcentro en cada uno de los municipios cabecera de provincia, según las necesidades sean demandadas. Asimismo se ofrecerán maestrías con mucho más facilidad de manera virtual por lo que se reformulo el sitio web y este año se hizo una investidura de maestría en Filadelfia en terapia familiar, lo que les ha permitido obtener más ingresos a muchos dominicanos, ya que en el estado de Pennsylvania se requiere de una maestría para ejercer. Durante la actividad, el rector agradeció el apoyo recibido por la UASD de parte del cónsul domi-
nicano Félix Antonio Martínez, a quien le hizo un reconocimiento con la entrega de un pergamino de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Martínez expresó su agradecimiento por la distinción de que fue objeto y felicitó a las autoridades universitarias, sus empleados, estudiantes y egresados, en la conmemoración de los 475 años de su fundación. Recordó que el diplomado sobre “Diplomacia y Relaciones Internacionales” fue producto de varias reuniones con el doctor Antonio Medina Calcaño, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la UASD; el licenciado John C. Sheppard, director de su oficina en Nueva York, y su asistente licenciado Julio César Sepúlveda. “Se necesita de un trabajo constante y duro, esfuerzo, perseverancia, dedicación y esmero para enriquecer la sapiencia del hombre, pues vicecónsules, funcionarios departamentales y empleados del Consulado, sacrificaron parte del tiempo que debían dedicarle a su familia para fomentar su intelecto.
Caucus Hispano elige líderes
WASHINGTON, DC.- El Comité de Nominaciones del Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales (NHCSL, por sus siglas en inglés) anunció su recién electo liderato para los años 2014-2015. Los miembros de NHCSL eligieron, en su reunión anual celebrada en Orlando, Florida, a los siguientes miembros para ocupar las posiciones de liderato en la organización: Presidente: Presidente del Senado Eduardo Bhatia (PR) Primer Vice Presidente: Representante Ángel Cruz (PA) Vice Presidente de Política Pública: Representante Catherine Miranda (AZ) Vice Presidente de Membrecía: Representante Mark Archuleta Wheatley (UT) Parlamentario: Senador Carmelo Ríos Santiago (PR) Secretario: Asambleísta Jose Rivera (NY) Tesorero: Representante Juan Candelaria (CT) "Desde las calles de Los Ángeles hasta las escuelas públicas en el Bronx, no hay estado de la Unión donde los Latinos no se estén con-
virtiendo en líderes locales y políticos responsables. NHCSL une la energía colectiva, el liderazgo y las experiencias necesarias para moldear el futuro de nuestro país. Ahora es nuestro tiempo y espero trabajar con el recién electo equipo de liderato para ejecutar esta misión", expresó el Presidente del NHCSL, Senador Eduardo Bhatia (PR). Este recién equipo electo de liderato servirá en estas posiciones por dos años. Los oficiales de NHCSL estarán representando a los constituyentes de todos los miembros de la organización.
Félix Sánchez jura como Embajador de Buena Voluntad El atleta de campo y pista, campeón olímpico en Atenas, en el 2004 y en Londres en el 2012, en la disciplina de los 400 metros con vallas, fue designado como Embajador de Buena Voluntad mediante el decreto 127-13 SANTO DOMINGO.- El presidente Danilo Medina juramentó al campeón olímpico dominicano Félix Sánchez, como Embajador de Buena Voluntad, adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores. La designación de Sánchez se produjo en mayo de este año, pero los distintos compromisos internacionales del atleta habían postergado su juramentación por parte del Jefe de Estado. El atleta de campo y pista, campeón olímpico en Atenas, en el 2004 y en Londres en el 2012, en la disciplina de los 400 metros con vallas, fue designado como Embajador de Buena Voluntad mediante el decreto 127-13, que en su artículo 1 establece: “El señor Félix Arquímedes Sánchez queda designado Embajador de Buena Voluntad Ads-
Sánchez y Medina dialogaron ampliamente.
El presidente Medina juramentó al atleta en su despacho del Palacio Nacional.
crito al Ministerio de Relaciones Exteriores”. Sánchez, al hablar con los periodistas en el Palacio Nacional luego de su juramentación, manifestó su orgullo y agradeció al presidente Medina por tomar en cuenta su trayectoria para designarlo en una posición que le permitirá continuar enalteciendo a su país. “Yo estoy muy contento por esta designación, es algo que me motiva a seguir adelante, a seguir llevando al país hacia el punto más alto, como lo he hecho cada que he competido en el exterior”, subrayó. Indicó que en cada competencia en la que de-
bía mostrar sus capacidades, la República Dominicana siempre fue el motivo. “Yo rezaba por poder llevar esos triunfos a la República Dominicana, quiero agradecer al Presidente, por este reconocimiento”, dijo. Mientras, el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luisín Mejía, quien acompañó al atleta al acto de juramentación, manifestó de igual modo el agradecimiento del organismo que dirige, pues, entiende que con ello el presidente Medina ha hecho un reconocimiento a los atletas dominicanos.
David Ortiz visita a Danilo Medina; dice confía en el mandatario
SANTO DOMINGO.- El estelar pelotero dominicano de Grandes Ligas David Ortiz, realizó una visita de cortesía al presidente Danilo Medina, en la que le expresó su fe en los esfuerzos que hace el gobernante para resolver los problemas del país. La visita al Jefe de Estado, de quien fuera declarado Jugador Más Valioso del Año de la Serie Mundial de Béisbol, concitó la atención y admiración de muchos en el Palacio Nacional. “Yo personalmente creo que usted va bien y que resolverá todos los problemas importantes del país”, le expresó el beisbolista al Primer Mandatario de la Nación. Ortiz entregó al Primer Mandatario un bate de béisbol conmemorativo de las jornadas exitosas desarrolladas por el atleta dominicano y que Medina agradeció. El presidente Medina había felicitado a David Ortiz, al ser declarado Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de Béisbol e impulsar el tercer título mundial del equipo Los Medias Rojas de Boston. En la carta Medina decía que lo felicitaba, “en nombre del Gobierno y en el mío propio, por la gran conquista lograda al ser declarado Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de Béisbol, a la El toletero y el presidente Medina compartieron muy alegre y animadamente. Asimismo, el Presidente proclamaba que “para al llevar a su equipo al tercer título mundial en vez de coronar la victoria de Los Medias Rojas de Boston, lo que enaltece y llena de orgullo a los fanáticos de aquí y de todo el mundo, este los últimos diez años, lo que lo consagra como todos los que compartimos con usted el hecho de es un momento de celebración especial, que re- uno de los más grandes jugadores de las Grandes salta su participación destacada y protagonismo, Ligas”. ser dominicanos”.
dg_advertising

References: in fine
in fine
 Artículo 2
 artículo 3
in fine
in fine
 artículo 11
 artículo 27
 artículo 1
 artículo 7
 artículo 11
 artículo 11
 artículo 18
 artículo 19
 artículo 11
 artículo 151
 artículo 19
 artículo 11
 artículo 1