Source: http://docplayer.nl/10163169-Beschikking-van-23-augustus-2010-in-de-zaak-a-2009-4-verkoopmaatschappij-frenko-b-v-ordonnance-du-23-aout-2010-dans-i-affaire-a-2009-4.html
Timestamp: 2019-05-19 17:51:51+00:00

Document:
BESCHIKKING VAN 23 AUGUSTUS 2010 In de zaak A 2009/4. Verkoopmaatschappij Frenko B.V., ORDONNANCE DU 23 AOUT 2010 dans I'affaire A 2009/4 - PDF
Download "BESCHIKKING VAN 23 AUGUSTUS 2010 In de zaak A 2009/4. Verkoopmaatschappij Frenko B.V., ORDONNANCE DU 23 AOUT 2010 dans I'affaire A 2009/4"
1 COUR DE JUSTICE BENELUX COPIE CERTIFIEE CONFORME A L'ORIGINAL VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT BRUXELLES, LE BRUSSEL De Hoofdgriffier van het Benelux-Gerechtshof: Le greffier en chef de la Cour^fê Jusl GERECHTSHOF A 2009/4/5 BESCHIKKING VAN 23 AUGUSTUS 2010 In de zaak A 2009/4 Inzake : Verkoopmaatschappij Frenko B.V., tegen FrigorA/S Procestaai : Nederlands ORDONNANCE DU 23 AOUT 2010 dans I'affaire A 2009/4 En cause : Verkoopmaatschappij Frenko B.V.. contre FrigorA/S Langue de la procédure : le néerlandais
2 Het BENELUX-GERECHTSHOF in de zaak A 2009/4: 1. Het Gerechtshof te 's-gravenhage heeft bij beschikking van 28 april 2009 in de bij dat hof aanhangige zaak tussen B.V. Verkoopmaatschappij Frenko (verder: Frenko), gevestigd te Almere, Nederland, en vennootschap naar Deens recht Frigor A/S (verder: Frigor), gevestigd te Viborg, Denemarken, het Benelux-Gerechtshof verzocht met betrekking tot vragen van uitleg van het Benelux-verdrag inzake de intellectuele eigendom uitspraak te doen overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag van 31 maart 1965 betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof (verder: het Verdrag). 2. Bij beschikking van 6 juli 2010 heeft het Gerechtshof te 's-gravenhage onder meer overwogen dat Frenko bij vonnis van 16 juni 2009 failliet is verklaard, dat de curator in het faillissement Frenko heeft laten weten de procedure niet te willen overnemen, en dat derhalve het verzoek van Frigor om haar ontslag van instantie te verlenen, voor toewijzing vatbaar is, en als volgt beslist: "verleent Frigor ontslag van instantie en verstaat dat de procedure daarmee is geëindigd". 3. Advocaat-generaal L. Strikwerda heeft op 16 augustus 2010 schriftelijk geconcludeerd. 4. Het Hof stelt vast dat de bepalingen van artikel 6 van het Verdrag geen toepassing meer kunnen vinden en dat aan de procedure tot verkrijging van een prejudiciële uitleg de grondslag is ontvallen. Het Hof gelast bijgevolg de doorhaling van de zaak A 2009/4 in zijn register. Aldus besloten op 23 augustus 2010 door de Kamer voor de procesvoering samengesteld uit president E.J. Numann, eerste vicepresidente L. Mousel en tweede vicepresident I. Verougstraete. S/0 V- ^ A. van der Niet E.J. Numann, Hoofdgriffier President
3 La COUR DE JUSTICE BENELUX dans l'affaire A 2009/4: 1. Par ordonnance du 28 avril 2010 dans la cause de B.V. Verkoopmaatschappij Frenko (ciaprès : Frenko), dont Ie siège est a Almere, Pays-Bas, contre la société de droit danois Frigor A/S (ci-après: Frigor), dont Ie siège est è Viborg, Danemark, la cour d'appel de La Haye a demandé a la Cour de Justice Benelux de statuer sur des questions relatives a l'interprétation de la convention Benelux en matière de propriété intellectuelle, conformément è l'article 6 du Traite du 31 mars 1965 relatif è l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux (ci-après : Ie Traite). 2. Par ordonnance du 6 juillet 2010, la cour d'appel de La Haye a constaté entre autres que Frenko a été déclarée en faillite par un jugement du 16 juin 2009, que Ie curateur de la faillite Frenko a fait savoir qu'il ne voulait pas reprendre l'instance et que, dès lors, la requête en désistement d'instance de Frigor pouvait être accueillie, et a statué comme suit : "accorde a Frigor Ie désistement d'instance et prononce dès lors la cloture de la procédure". 3. L'avocat general suppléant L. Strikwerda a donné des conclusions écrites Ie 16 aoüt La Cour constate que les dispositions de l'article 6 du Traite ne trouvent plus a s'appliquer et que la procédure engagée en vue de l'interprétation préjudicielle est devenue sans objet. Elle ordonne par conséquent la radiation de l'affaire A 2009/4. Ainsi décidé Ie 23 aoüt 2010 par la Chambre de procédure, composée du président E.J. Numann, de la première vice-présidente L. Mousel et du second vice-président I. Verougstraete.
4 Benelux-Gerechtshof Conclusie van Advocaat-Generaal L. Strikwerda in de zaak A 2009/4 van B.V. Verkoopmaatschappij Prenko tegen Frigor A/S 1. Het Gerechtshof te 's-gravenhage heeft bij beschikking van 28 april 2009 in de bij dat hof aanhangige zaak tussen B.V. Verkoopmaatschappij Frenko (hierna: Frenko) en Frigor A/S (hierna: Frigor) het Benelux-Gerechtshof verzocht met betrekking tot vragen van uitleg van het Benelux-verdrag inzake de intellectuele eigendom uitspraak te doen. 2. Bij beschikking van 6 juli 2010 heeft het Gerechtshof te 's-gravenhage onder meer overwogen dat Frenko bij vonnis van 16 juni 2009 failliet is verklaard, dat de curator in het faillissement Frenko heeft laten weten de procedure niet te willen overnemen, en dat derhalve het verzoek van Frigor om haar ontslag van instantie te verlenen, voor toewijzing vatbaar is, en als volgt beslist: "verleent Frigor ontslag van instantie en verstaat dat de procedure daarmee is geëindigd". 3. Nu met deze beslissing aan de prejudiciële procedure bij het Benelux-Gerechtshof de grondslag is komen te ontvallen, kan de zaak in het register van het Benelux-Gerechtshof worden doorgehaald. Deze conclusie strekt ertoe dat dit zal geschieden. 's-gravenhage, 16 augustus 2010 L. Strikwerda, Advocaat-Generaal
5 Traduction A 2009/4/4 Cour de Justice Benelux Conclusions de Monsieur 1'avocat general L. Strikwerda dans la cause A 2009/4 de B.V. Verkoopmaatschappij Frenko contre Frigor A/S 1. Par ordonnance du 28 avril 2010 dans la cause de B.V. Verkoopmaatschappij Frenko (ci-après : Frenko) contre Frigor A/S (ci-après: Frigor), la cour d'appel de La Haye a demandé a. la Cour de Justice Benelux de statuer sur des questions relatives a 1'interpretation de la convention Benelux en matière de propriété intellectuelle. 2. Par ordonnance du 6 juillet 2010, la cour d'appel de La Haye a constaté entre autres que Frenko a été déclarée en faillite par un jugement du 16 juin 2009, que le curateur de la faillite Frenko a fait savoir qu'il ne voulait pas reprendre 1'instance et que, dès lors, la requête en désistement d'instance de Frigor pouvait être accueillie, et a statué comme suit : "accorde a Frigor le désistement d'instance et prononce dès lors la cloture de la procédure". 3. Cette decision privant la procédure préjudicielle devant la Cour de Justice Benelux de son objet, 1'affaire peut être rayée du registre de la Cour de Justice Benelux. Par les présentes, je conclus a. cette radiation. La Haye, le 16 aoüt 2010 L. Strikwerda, Avocat general
ire Conservez toujours le dernier relevé de suppléments Ainsi vous pourrez vérifier à chaque instant jusqu'à quel point votre recueil est à jour.
FM Basisteksten BENELUX Textes de base 10' aanvulling 1.12.1965 100 supplément Invoegen: Juridische zaken: schutblad, blz. 1-44 Ministeriële Beschikkingen: blz. VI, 362-500 Vervangen: Frontpagina Verdrag
BENELUX BULLETIN PUBLIKATIEBLAD ISSN 0005-8777 1995-2 INHOUD BENELUX -GERECHTSHOF TABLE DES MATIERES COUR DE JUSTICE BENELUX
BULLETIN BENELUX INHOUD BENELUX -GERECHTSHOF PUBLIKATIEBLAD Beschikkingen van het Comité van Ministers tot benoeming van: - een plv. rechter, M (95) I van 27.2.1995 - een plv. lid van de Raadgevende Commissie,
A R R E T. En cause : la question préjudicielle relative à l'article 370, 1er, alinéa 2, du Code civil, posée par le Tribunal de la jeunesse de Liège.
Numéro du rôle : 1041 Arrêt n 67/97 du 6 novembre 1997 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l'article 370, 1er, alinéa 2, du Code civil, posée par le Tribunal de la jeunesse de Liège.
84240 BELGISCH STAATSBLAD 04.11.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE
BOUDEWIJN Par Ie Roi :z Van Koningswege : Le Ministre de l'intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken, R. VAN ELSLANDE
21 MARS 1913-21 MAART 1973 3461 Art. 3. Notre Ministre de l'intérieur est chargé de l'exécution du 1 Art. 3. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de présent arrêté. ; uitvoering van dit besluit.
DOC 51 2747/004 DOC 51 2747/004 DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 1 er février 2007 1 februari 2007 PROJET DE LOI portant diverses dispositions relatives à la procédure

References: l'article 6
 l'article 6
 l'article 370
 l'article 370
 Art. 3
 Art. 3