Source: https://familienurlaub-portugal.de/datenschutz/
Timestamp: 2019-03-19 19:57:44+00:00

Document:
Der Schutz der Privatsphäre ist Familienurlaub-Portugal bei der Verarbeitung Ihrer Daten ein wichtiges Anliegen. Die Verarbeitung der erhobenen Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und anderen gesetzlichen Bestimmungen, die für den elektronischen Geschäftsverkehr gelten.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch uns dient grundsätzlich dem Zweck der Erfüllung des Vertrages mit Ihnen i.S.d. Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, v.a. unserer Rechenschaftspflicht gegenüber Finanzbehörden, i.S.d. Art. 6 Abs. 1 lit. f. Wenn nicht einer der zuvor benannten gesetzlichen Erlaubnistatbestände vorliegt, werden wir vor der Datenverarbeitung Ihr Einverständnis nach Art. 6 Abs. 1 lit. a einholen. Detaillierte Angaben zur Datenverarbeitung können Sie den folgenden Erklärungen entnehmen. Familienurlaub-Portugal bittet Sie daher, diese zur Kenntnis zu nehmen und gegebenenfalls auszudrucken oder abzuspeichern.
Familienurlaub-Portugal.de, vertreten durch die Inhaberin Frau Alexandra Walter, Saarlandstrasse 2, 85630 Neukeferloh
Telefon: 089/52065923
E-Mail: contact@familienurlaub-portugal.de
Verantwortlicher Ansprechpartner im Hause von Familienurlaub-Portugal ist Frau Alexandra Walter, ebenda.
Cookies sind kleine Textdateien, die es z.B. erlauben, eine Webseite den Interessen des Besuchers anzupassen. Wenn eine Ablage von Cookies durch Familienurlaub-Portugal nicht gewollt ist, wird darum gebeten, den verwendeten Internet-Browser so einzustellen, dass dieser Cookies von der Computerfestplatte löscht, alle oder bestimmte Cookies blockiert oder eine Warnung abgibt, bevor Cookies abgespeichert werden.
Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies von Drittanbietern und deren Funktionen können Sie Ziff. 5 entnehmen.
Bei Besuch unseres Internetauftritts werden durch unseren Webserver bzw. durch den von uns mit dessen Betrieb beauftragten Webhoster standardmäßig folgende Daten die Ihr Internetbrowser an uns bzw. unseren Webspace-Provider übermittelt, erfasst (sog. Serverlogfiles) und in einer Protokolldatei gespeichert:
Die Serverlogfiles enthalten IP-Adressen oder sonstige Daten, die eine Zuordnung zu einem Nutzer ermöglichen. Dies könnte beispielsweise der Fall sein, wenn der Link zur Website, von der der Nutzer auf die Internetseite gelangt, oder der Link zur Website, zu der der Nutzer wechselt, personenbezogene Daten enthält. Die Daten werden in den Logfiles unseres Webhosters gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies bei unserem Webhoster nach spätestens 2 Tagen der Fall. Familienurlaub-Portugal bzw. der von uns eingesetzte Webhoster verarbeitet diese Informationen, auf Grundlage unseres Berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung) um die Attraktivität, die Leistungen und die Inhalte des Internetauftritts zu ermitteln und zu verbessern bzw. eine sichere Zurverfügungstellung unseres Onlineangebotes zu ermöglichen.
Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt, außer sie ist zur Verfolgung gesetzlicher Ansprüche erforderlich und zulässig oder es besteht hierzu besteht eine gesetzliche Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Wir bzw. der von uns eingesetzte Webhoster behalten uns vor, vorhandene Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen
4.1 Personenbezogene Daten werden durch Familienurlaub-Portugal nur erhoben, wenn Sie uns diese aktiv mitteilen, z.B. zum Anlegen eines Kundenkontos, der Bestellung unseres Newsletters oder über unser Kontaktformular.
Sie haben jeder Zeit das Recht der Nutzung dieser Daten zu dem jeweiligen Zweck für die Zukunft zu widersprechen. Sehen Sie hierzu auch Ziff.11.
4.2 Die von Ihnen erhobenen persönlichen Daten werden nur zu dem Zweck verwendet, für den Sie uns diese überlassen haben bzw. für deren Verarbeitung Sie uns Ihr Einverständnis erteilt haben. Nach vollständiger Abwicklung des Vertragsverhältnisses werden die Nutzerdaten nur solange gespeichert, wie es aufgrund von steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen notwendig ist. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten jedoch gelöscht, sofern Sie in die weitere oder anderswertige Verwendung dieser nicht ausdrücklich eingewilligt haben. Auch während der Aufbewahrungsfristen können Sie Rechte geltend machen, wie z.B. die Sperrung Ihrer Daten. Sehen Sie hierzu Ziff.11.
Ihre Daten werden zur Abwicklung eines Vertragsverhältnisses (z.B. Erbringung einer Dienstleistung oder Verkauf von Waren) – je nach Art des konkreten Vertragsverhältnisses – insbesondere an Unternehmen weitergeleitet, die wir regelmäßig zur Erbringung der Dienstleitung oder zur Vertragsabwicklung einsetzen. Dies sind insbesondere folgende Gruppen von Unternehmen:
Anbieter von Unterkünften (Vermieter, Hotels) oder sonstigen Ferienangeboten die auf unserem Portal angeboten werden, Werbepartner, Banken und Zahlungsdienstleister, Versanddienstleister, von uns eingesetzte Auftragsverarbeiter (wie z.B. Werbeagenturen, Hostingdienstleister), Steuer- und Rechtsberater,
4.5 Die Mitarbeiter und Subunternehmer von Familienurlaub-Portugal werden soweit erforderlich vertraglich zur Verschwiegenheit und Beachtung des Datengeheimnisses verpflichtet worden.
Einsatz von Webtracking/Remarketing/Retargeting/Marketingtools:
5.1. Verwendung von AddThis-Plugins
Auf unserer Website werden auf Basis unseres Berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sogenannte Social Plugins („Plugins“) des Bookmarking-Dienstes AddThis verwendet, der von der AddThis LLC, Inc. 8000 Westpark Drive, Suite 625, McLean, VA 2210, USA („AddThis“) betrieben wird. Die Plugins sind meist mit einem AddThis-Logo beispielsweise in Form eines weißen Pluszeichens auf orangefarbenem Grund gekennzeichnet. Eine Übersicht über die AddThis-Plugins und deren Aussehen finden Sie hier: https://www.addthis.com/get/sharing
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von AddThis her. Der Inhalt des Plugins wird von AddThis direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch die Einbindung erhält AddThis die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat und speichert zur Identifikation Ihres Browsers ein Cookie (siehe Ziff. 2) auf Ihrem Endgerät. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von AddThis in die USA übermittelt und dort gespeichert. AddThis verwendet die Daten zur Erstellung anonymisierter Nutzerprofile, die als Grundlage für eine personalisierte und interessenbezogene Werbeansprache der Besucher von Internetseiten mit AddThis-Plugins dient.
Wir setzen auf Basis unserer berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder zur Vertragsabwicklung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur sicheren und komfortablen Abwicklung von Zahlungen zwischen Nutzern unserer Webseite und Anbietern von auf unserer Webseite präsentierten Unterkünften den Zahlungsdienstleister HiPay, 94, rue de Villiers, 92300 Levallois-Perret, Frankreich ein.
Zu den, durch die Zahlungsdienstleister verarbeiteten Daten gehören zur Durchführung der jeweiligen Transaktion erforderlichen Bestandsdaten, wie z.B. der Name und die Adresse, Bankdaten, wie z.B. Kontonummern oder Kreditkartennummern, Passwörter, TANs und Prüfsummen sowie die Vertrags-, Summen und empfängerbezogenen Angaben. Die von Ihnen eingegebenen Daten werden nicht von uns gespeichert, sondern werden nur durch HiPay verarbeitet dort gespeichert. D.h. wir erhalten keine konto- oder kreditkartenbezogenen Informationen, sondern allenfalls Informationen mit denen wir eine Zahlung überprüfen können (Bestätigung oder Negativauskunft). Nach Abschluss des Zahlungsprozesses speichert HiPay nach den uns vorliegenden Informationen die von Ihnen eingegebenen Daten nicht.
Einzelheiten zum Umgang von HiPay mit personenbezogenen Daten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von Hipay. https://hipay.com/en/terms
Über unseren Kundenbereich erlangen Sie Zugang zu wichtigen Kunden-Informationen und Unterlagen zu von Ihnen vorgenommenen Buchungen über Familienurlaub-Portugal.
Hierfür ist es notwendig, dass Sie sich initial registrieren. Herfür fragen wir folgende Angaben ab (Pflichtangaben):
Die erforderlichen Pflichtangaben werden nach Eingabe im Folgenden auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu Zwecken der Bereitstellung und Nutzung des Kundenbereichs verarbeitet. Zu den verarbeiteten Daten gehören bei fortgesetzter Nutzung jeweils die notwendigen Login-Informationen (Passwort und E-Mailadresse). Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche erforderlich oder es besteht hierzu besteht eine gesetzliche Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c. DSGVO oder Sie haben hierzu zugestimmt.
Bei der Nutzung des Kundenbereichs üblicherweise erfasste Daten (z.B. im Rahmen von Buchungsanfragen oder Buchungsvorgängen) sind Name der Unterkunft, Typ der Unterkunft, Ort der Unterkunft, Anzahl der Reisende ( z.B. 2 Erwachsene, 2 Kinder), Gesamtpreis, Reisedatum, Verpflegung, Buchung von Extras, Zahlungsmethode, Name des Kunden, Name aller Reisenden und Alter der Kinder.
Wir verwenden Ihre Daten entsprechend Art. 6 Abs. 1 lit. b. DSGVO, sofern wir ihnen gegenüber unsere vertraglichen oder vorvertraglichen Leistungen zu erbringen. Ihre vorstehenden Angaben können ferner in unserem Customer-Relationship-Management System (CRM Software) oder vergleichbarer Anfragenorganisation gespeichert werden. Sie willigen in diese elektronische Verarbeitung Ihrer Daten ein. Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft wiederrufen (vgl. Ziff.11).
Wenn Sie Ihr Nutzerkonto gekündigt haben bzw. nach Beendigung der Geschäftsbeziehung mit Familienurlaub-Portugal, werden Ihre im Zusammenhang mit dem Kundenbereich erhobenen Daten, vorbehaltlich einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht, gelöscht. Es obliegt den Nutzern, ihre Daten bei erfolgter Kündigung vor dem Vertragsende zu sichern. Wir sind berechtigt, sämtliche während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
Wir bei Familienurlaub-Portugal möchten Sie gerne regelmäßig über unsere Angebote und Neuigkeiten regelmäßig über einen Newsletter informieren. Hierzu benötigt Familienurlaub-Portugal Ihre E-Mail-Adresse.
Sie können sich zum Newsletter anmelden, indem Sie diesen über das entsprechende Eingabefeld auf unserer Webseite anmelden. Zur Verifizierung wird für den Newsletter-Versand neben Ihrer E-Mail-Adresse, die IP-Adresse sowie das Anmeldedatum (Timestamp) gespeichert.
Ferner bekommen Sie von uns eine E-Mail zugesandt, mit welcher Sie aufgefordert werden, Ihre Newsletterbestellung nochmals zu bestätigen (sog. Double-Opt-In-Verfahren). Er ist mit Aktivierung des in der E-Mail mitgesendeten Hyperlinks wird Ihre angegebene E-Mail-Adresse zum Newsletterversand freigeschaltet (sog. Double-Opt-In-Verfahren).
Sie können dem Versand des Newsletters jeder Zeit widersprechen. Hierzu haben wir am Ende eines jeden Newsletters eine Anleitung erstellt. Sie können sich ebenfalls direkt an uns wenden unter: contact@familienurlaub-portugal.de]
Unser Internetauftritt kann Links zu anderen Webseiten enthalten. Familienurlaub-Portugal ist für deren Datenschutzerklärungen oder Inhalte nicht verantwortlich.
Familienurlaub-Portugal unterhält insbesondere Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen (facebook, Pinterest) und verlinken darauf von unserer Webseite aus. Durch Klick auf die jeweiligen Buttons (erkennbar an den jeweiligen Logos der sozialen Netzwerke bzw. Plattformen). Zweck dieser Onlinepräsenzen ist mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können. Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber. Soweit nicht anders im Rahmen unserer Datenschutzerklärung angegeben, verarbeiten wir die Daten der Nutzer nur sofern diese mit uns innerhalb der sozialen Netzwerke und Plattformen kommunizieren, z.B. Beiträge auf unseren Onlinepräsenzen verfassen oder uns Nachrichten zusenden.
Auf Aufforderung teilt Familienurlaub-Portugal möglichst umgehend und schriftlich mit, ob und welche persönlichen Daten über Sie bei uns gespeichert sind. Sollten trotz der Bemühungen um Datenrichtigkeit und Aktualität falsche Daten gespeichert sein, werden diese auf eine entsprechende Aufforderung hin durch uns berichtigt.
Für den Fall, dass weitere Fragen zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten bzw. zur Berichtigung, Löschung oder Sperrung dieser bestehen sollten, wird um eine Kontaktaufnahme mit Familienurlaub-Portugal gebeten. Die Kontaktadresse ist Ziff. 1 zu entnehmen.
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 13.07.2018. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.

References: Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 28
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6