Source: http://www.icann.org/es/help/dndr/tdrp
Timestamp: 2014-04-24 04:51:42+00:00

Document:
Política de Resolución de Disputas de Transferencias | ICANN
Política de Resolución de Disputas de Transferencias English
Este documento ha sido traducido a varios idiomas como información únicamente. El texto original y válido (en inglés) se puede obtener en : http://www.icann.org/en/transfers/dispute-policy-12jul04.htm
En cualquier disputa relativa a la transferencia de nombres de dominio entre registradores, se alienta a los registradores a que en primera instancia traten de resolver el problema entre los involucrados en la disputa. En los casos en que esto no tenga éxito y donde un registrador decide presentar una disputa, se aplican los siguientes procedimientos. Es de suma importancia que el Registrador se familiarice con la Política de Resolución de Disputas de Transferencias (TDRP) como se describe en este documento antes de presentar una disputa. Las tarifas de resolución de disputas de transferencias pueden ser considerables. Es crítico que los Registradores comprendan totalmente las tarifas que deben abonarse, qué parte es responsable de abonar esas tarifas, y cuándo y cómo deben abonarse esas tarifas. La TDRP y procedimientos correspondientes serán aplicables a todos los nombres de dominio para los cuales se presentan pedidos de transferencia a partir de la fecha de entrada en vigencia de esta política.
1.1 Panel de Resolución de Disputas El Panel de Resolución de Disputas constituirá un panel administrativo designado por un Proveedor de Resolución de Disputas ("Proveedor") para decidir una Solicitud de Aplicación respecto de una disputa en el marco de esta Política de Resolución de Disputas.
1.2 Proveedor de Resolución de Disputas
1.3 El Proveedor de Resolución de Disputas debe ser un tercero independiente y neutro, que no esté asociado ni afiliado con el Registrador involucrado en la disputa o con el Operador del Registro en el cual está registrado el nombre de dominio en disputa. ICANN tendrá la autoridad para acreditar a uno o más Proveedores de Resolución de Disputas neutros e independientes, de acuerdo con los criterios desarrollados en conformidad con esta Política de Resolución de Disputas.
1.4 FOA Planilla de Autorización – La planilla de consentimiento estandarizada que se requiere que utilicen el Registrador Ganador y el Registrador de Archivo para obtener autorización por parte del Registrante o Contacto Administrativo para procesar adecuadamente la transferencia de patrocinio de nombre de dominio de un Registrador a otro.
1.5 Registrador Ganador El Registrador que presentó al Registro la solicitud de transferencia del patrocinio de un dominio del Registrador de Archivo.
1.6 Registrador de Archivo El Registrador de Archivo de un nombre de dominio para el cual el Registro recibió una transferencia de solicitud de patrocinio.
1.7 Registrante El Registrante es el individuo u organización que registra un nombre de registro específico. Este individuo u organización tiene el derecho de utilizar el nombre de dominio específico durante un período de tiempo establecido, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones y se abonen las tarifas de registración. Esta persona u organización es la "entidad legal" regida por los términos del acuerdo de servicio relevante con el Operador del Registro del TLD en cuestión. 1.8 Registro (Operador del Registro) La organización autorizada por ICANN para proveer servicios de registración para un cierto TLD a Registradores acreditados por ICANN.
1.9 Reglas Suplementarias Las Reglas Suplementarias constituyen aquellas reglas adoptadas por el Operador del Registro, en caso de disputas de Primer Nivel (como se establece más adelante), o por el Proveedor que administra un procedimiento (en el caso del resto de las disputas) para suplementar esta Política. Las Reglas Suplementarias serán consistentes con esta Política de Resolución de Disputas y cubrirán temas como las tarifas, límites de palabras y páginas, y guías, los medios para comunicarse con el Proveedor, y la forma de las carátulas de fax.
1.10 Política de Transferencia La Política de Transferencia de Patrocinio de Registraciones entre Registradores que se encuentra vigente como parte del Acuerdo Registro-Registrador ejecutado entre el Registrador y el Registro, así como el Acuerdo de Acreditación de Registradores que se ejecuta entre ICANN y todos los registradores acreditados por ICANN.
2. Proceso de Resolución de Disputas Existen dos pasos posibles para el Proceso de Resolución de Disputas de Transferencia entre Registradores. Un registrador puede elegir uno de los pasos o ambos de conformidad con las reglas que se encuentran más abajo. En el caso de que un Registrador presente una Solicitud de Aplicación (como se describe más abajo) a un Proveedor de Servicios de Segundo Nivel, o presente una Apelación (como se describe más abajo) a un Proveedor de Resolución de Disputas, no podrá revertirse a la opción de Registro de Primer Nivel más tarde para la misma presentación o cuestión presentada para resolución. 2.1 Primer Nivel – Operador del Registro Un Registrador puede elegir presentar una disputa directamente al Operador del Registro relevante. Cualquier decisión tomada por el Operador del Registro puede apelarse ante un Proveedor de Resolución de Disputas. Un Registrador puede presentar una disputa directamente a un Proveedor de Resolución de Disputas, sin embargo, en ese caso el Registrador Demandante pierde cualquier derecho a apelar la decisión del Proveedor de Resolución de Disputas. 2.2 Segundo Nivel – Panel de Resolución de Disputas El propósito principal de este paso es brindar medios para que los registradores apelen a las decisiones tomadas por el Registro en el primer nivel del proceso de resolución de disputas, pero también puede utilizarse como

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución