Source: https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2020/20200210/AnuncioO150-310120-0001_es.html
Timestamp: 2020-02-26 15:39:52+00:00

Document:
DOG Núm. 27 Lunes, 10 de febrero de 2020 Pág. 8979
La Ley 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, recogiendo lo que disponen la Constitución española y el Estatuto de autonomía de Galicia, establece que el gallego es lengua oficial en Galicia. En consonancia con esto, les reconoce a los ciudadanos y ciudadanas el derecho de usarlo, oralmente y por escrito, en sus relaciones con la Administración pública en el ámbito territorial de la comunidad autónoma. Además, para hacer efectivo ese derecho, les manda a los poderes públicos autonómicos que vayan capacitando, progresivamente, en el uso del gallego al personal que trabaja al servicio de las distintas administraciones de la Comunidad Autónoma de Galicia.
Entre las funciones y las competencias de la Secretaría General de Política Lingüística figura la promoción y la enseñanza de la lengua gallega, concretadas, además de en otros campos, en la coordinación de la formación de lengua gallega dirigida, entre otros colectivos, a los/las funcionarios/as públicos/as. La capacitación lingüística en gallego del personal al servicio de las administraciones públicas de Galicia también es uno de los fines de la Escuela Gallega de Administración Pública (en adelante, EGAP), según lo que establece la Ley 4/1987, de 27 de mayo, de creación de este organismo.
Mediante convenio de colaboración entre la Consellería de Cultura y Turismo y la EGAP se establecen las condiciones por las que se regirá la colaboración entre ambos organismos para potenciar las actividades de normalización del uso del gallego en las distintas administraciones de la Comunidad Autónoma de Galicia y por las que se regulan los cursos de lenguaje administrativo y jurídico gallegos.
Convocar, en colaboración con la Consellería de Cultura y Turismo, a través de la Secretaría General de Política Lingüística, los cursos de lenguaje administrativo y jurídico gallego, cuyas bases, características y contenidos son detallados en el anexo de esta resolución.
Con el objeto de impulsar la normalización lingüística en la Administración se convocan veintiséis cursos de lenguaje administrativo gallego y cinco de lenguaje jurídico gallego.
– Administración general de la Comunidad Autónoma de Galicia, instituciones y entidades públicas instrumentales del sector público autonómico:
FC20037 Curso medio de lenguaje administrativo gallego
26.2.2020 al 26.4.2020
1.9.2020 al 1.11.2020
FC20038 Curso medio de lenguaje administrativo gallego
FC20039 Curso superior de lenguaje administrativo gallego
FC20040 Curso superior de lenguaje administrativo gallego
– Administración de justicia y otros colectivos relacionados con la justicia de Galicia:
FX20001 Curso medio de lenguaje jurídico gallego
FX20003 Curso superior de lenguaje jurídico gallego
– Entidades locales de Galicia:
LO20001 Curso medio de lenguaje administrativo gallego
LO20002 Curso superior de lenguaje administrativo gallego
UN20002 Curso medio de lenguaje administrativo gallego
UN20001 Curso superior de lenguaje administrativo gallego
Segunda. Requisitos de las personas participantes
a) Los cursos van dirigidos a los empleados públicos y a las empleadas públicas destinados/as en las administraciones territoriales, institucionales, entes públicos instrumentales del sector público de la Comunidad Autónoma de Galicia, así como al personal de la Administración de justicia de Galicia y personal de administración y servicios (PAS) de las tres universidades del Sistema universitario gallego, que se encuentren en situación de servicio activo, permiso por parto o maternidad, adopción o acogimiento o excedencia por el cuidado de un/una hijo/a o de un/una familiar. Está exceptuado el personal docente de la Consellería de Educación, Universidad y Formación Profesional, el personal de las escalas de los cuerpos de la policía y de bomberos de Galicia y el personal del Servicio Gallego de Salud. No se entiende por tal el personal empleado público de la escala de salud pública y Administración sanitaria creada por la Ley 17/1989, de 23 de octubre, de creación de escalas de personal sanitario al servicio de la Comunidad Autónoma de Galicia.
e) Las personas solicitantes de un curso en la modalidad de teleformación deberán disponer de un equipamiento informático que cumpla los siguientes requisitos técnicos:
f) En caso de que los/las interesados/as necesiten presentar documentación complementaria que acredite circunstancias específicas (discapacidad) a los efectos de la selección, podrán remitir a la EGAP una copia del formulario de matrícula y dicha documentación por correo electrónico a la dirección <xestion.egap@xunta.gal>, sin perjuicio del derecho a su presentación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE núm. 236, de 2 de octubre). Dicha documentación deberá presentarse dentro del plazo a que hace referencia la letra g) de esta base.
g) El plazo de presentación de solicitudes será de ocho días contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de Galicia.
i) Las dudas, las dificultades técnicas y las solicitudes de información serán atendidas por la EGAP a través de los números de teléfono 981 54 62 57 y 981 54 63 35 o la dirección de correo electrónico <xestion.egap@xunta.gal>. La EGAP adoptará las medidas necesarias para facilitar la presentación de solicitudes.
Cuarta. Presentación de documentación y comprobación de datos
5. La EGAP con anterioridad a la publicación del listado de admitidos consultará su base de datos para verificar que las personas seleccionadas disponen de la certificación que acredite la superación o validación del nivel de gallego necesario para acceder a cada curso, que se indican en la base segunda de esta resolución.
En los supuestos de imposibilidad material de obtener dicho documento, el órgano competente le requerirá a la persona interesada la presentación de la siguiente documentación:
a) Para el curso superior:
Una copia escaneada de la certificación que acredite la superación o la validación del curso medio de lenguaje jurídico gallego, el curso medio de lenguaje administrativo gallego o cualquiera de los cursos equivalentes a estos que se establecen en el artículo 5.2 de la Orden de 13 de junio de 2011 por la que se regulan los cursos de lenguaje administrativo y jurídico gallego (DOG núm. 121, de 24 de junio).
b) Para el curso medio:
Una copia escaneada de la certificación que acredite la superación o la validación del Celga 4, de los cursos de iniciación y perfeccionamiento de la lengua gallega, del curso básico de lenguaje administrativo gallego, del curso básico para el personal de la Administración de justicia o el curso básico de lenguaje administrativo sanitario.
b) La selección del alumnado se hará de forma conjunta para cada curso cuando coincidan las fechas de impartición. Una vez seleccionado, el alumnado será asignado a cada una de las ediciones por orden alfabético. Las vacantes que se produzcan se cubrirán automáticamente de acuerdo con el orden de reserva.
c) En el caso de que no haya un número suficiente de solicitantes que cumpla los requisitos de los cursos de lenguaje administrativo y jurídico gallego, podrá completarse el número de alumnado asignado con el personal de las restantes administraciones destinatarias de esta resolución de convocatoria, dándole preferencia al personal solicitante de los cursos que tengan más demanda.
2. Transcurrido el plazo de alegaciones, la EGAP publicará en la dirección <https://egap.xunta.gal> el listado definitivo de personas admitidas en cada curso. Contra este listado se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes desde dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 112.1, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
1. La asistencia a las clases es obligatoria. La ausencia de cada uno/una de los/las asistentes no podrá ser superior al 10 % (6 horas) de las horas lectivas del curso.
2. Durante la realización de las actividades formativas se llevará un control permanente de asistencias. Se pueden realizar controles de asistencia extraordinarios.
3. Aquellas personas cuyas faltas de asistencia superen el 50 % de las horas lectivas presenciales, pasarán al final de los listados de espera de todas las actividades formativas que soliciten y cuyo plazo de matrícula comience dentro del año siguiente contado a partir del día de la finalización de esta actividad.
Es obligatoria la asistencia puntual a la prueba presencial final del curso.
– Las faltas de asistencia:
La falta de asistencia a la prueba de evaluación final deberá justificarse documentalmente ante los/las responsables del curso en un plazo máximo de 10 días naturales contados a partir del día de la finalización del período lectivo del curso.
Las personas que incumplan lo previsto en el apartado a.1) perderán el derecho al certificado de participación en el curso.
– Seguimiento de las actividades:
Octava. Contenido y evaluación de los cursos
En los cursos se impartirán los contenidos señalados en la Orden de 13 de junio de 2011 (DOG núm. 121, de 24 de junio).
1. Cursos en la modalidad presencial
a) Cada curso presencial tendrá una duración de 75 horas, distribuidas de la siguiente manera: 60 horas lectivas, con la obligada presencia del alumnado en las aulas, y 15 horas de tratamiento individualizado conducentes a que cada alumno/a elabore y presente un trabajo, de carácter obligatorio, programado por el/la profesor/a.
b) La evaluación que se efectúe en estos cursos se basará en el principio de evaluación progresiva y continua. Se tendrá en cuenta el dominio de la materia, el trabajo diario en el aula y la realización de las actividades y de las pruebas programadas.
Para poder superar los cursos de lenguaje administrativo en la modalidad presencial, es necesario cumplir una serie de requisitos obligatorios:
─ Adecuada realización de las actividades programadas. El alumnado deberá realizar las siguientes actividades obligatorias que serán evaluadas:
• Un trabajo final hecho fuera del aula por los/las alumnos/as. Para los cursos superiores la extensión mínima del trabajo es de ocho páginas y para los cursos medios es de cinco páginas. Los trabajos constarán de las siguientes partes: uno o varios documentos originales; la corrección o, en su caso, traducción mejorada de ese(s) documento(s); un comentario razonado de los cambios introducidos.
• Cinco tareas de aula en las cuales se trabajarán los contenidos referidos a los bloques de documentación, oralidad y sociolingüística.
– La realización de dos pruebas finales, una escritura y otra oral de carácter presencial que tendrá lugar en las dependencias de la EGAP.
Para adquirir el derecho al diploma es necesario superar el conjunto de las partes, actividades obligatorias y pruebas finales, según el sistema de evaluación establecido por la Secretaría General de Política Lingüística, y cumplir los demás requisitos señalados con anterioridad.
2. Cursos en la modalidad de teleformación.
La evaluación que se efectúe en estos cursos será progresiva y continua, y tendrá en cuenta, entre otros elementos, el dominio de la materia tratada en el aula virtual y la realización de las actividades y de las pruebas programadas.
Para poder superar los cursos de lenguaje administrativo en la modalidad de teleformación, es necesario cumplir una serie de requisitos obligatorios en su totalidad:
─ Adecuada realización de las actividades programadas. El alumnado deberá realizar las siguientes actividades obligatorias y evaluables:
El certificado de aptitud del alumnado que supere los cursos será expedido de forma conjunta por la Secretaría General de Política Lingüística y por la EGAP.
• Para los cursos en línea: el acta final del curso, el cuaderno de evaluación de las tareas y las pruebas finales que evaluase junto con los cuadernos de evaluación correspondientes.
• Para los cursos presenciales: el acta final del curso firmada por el/la profesor/a responsable, los partes del control de asistencia con las firmas del alumnado, un informe del curso y las actividades obligatorias con los correspondientes cuadernos de evaluación. También entregará las pruebas finales que evaluase junto con los cuadernos de evaluación correspondientes.
Decimoprimera. Normativa aplicable
Todas las actividades que se realicen en este curso se harán en gallego y se atendrán, en lo tocante a la normativa y al uso correcto del idioma (tal y como determina la disposición adicional de la Ley 3/1983, de normalización lingüística), a lo establecido por la Real Academia Gallega en la sesión plenaria de 12 de julio del año 2003. Se respetará escrupulosamente la toponimia oficial en los términos previstos en el artículo 10 de la Ley de normalización lingüística.
a) La EGAP y la Secretaría General de Política Lingüística resolverán aquellas incidencias que puedan producirse en el desarrollo y en la gestión de los cursos, y podrán suprimir alguno, ampliar nuevas ediciones de la programación o programar otros cursos diferentes cuando así venga exigido por circunstancias que le afecten a su organización o docencia. Corresponde a la EGAP, en colaboración con la Secretaría General de Política Lingüística, proveer cuanto sea necesario para la ejecución y el cumplimiento de esta resolución.
e) Las reclamaciones presentadas en relación con la calificación otorgada en las actividades formativas serán objeto de estudio por una comisión técnica de evaluación, formada por la persona titular de la Secretaría General de Política Lingüística, la persona encargada de la coordinación de los cursos de lenguajes específicos y dos personas expertas de la Secretaría General de Política Lingüística. La comisión emitirá un informe que servirá de base para la resolución de las reclamaciones.

References: artículo 16
 resolución 
 artículo 5
 resolución 
 artículo 10
 resolución