Source: http://www.slideshare.net/calquiedg/bolivia-18728682
Timestamp: 2015-04-22 02:56:11+00:00

Document:
by Roni Muchroni
by guest76693887
Informe educación en españa elabora...
by helenalugones
World Data on Education Données mondiales de l’éducation Datos Mundiales de Educación VII Ed. 2010/11IBE/2010/CP/WDE/bo 2.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 BoliviaVersión revisada, abril 2010.Principios y objetivos generales de la educaciónLa nueva Constitución Política (enero 2009) establece Bolivia se constituye en unEstado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente,soberano, democrático, intercultural, descentralizado y con autonomías (Art. 1). Todapersona tiene derecho a recibir educación en todos los niveles de manera universal,productiva, gratuita, integral e intercultural, sin discriminación (Art. 17). Laeducación constituye una función suprema y primera responsabilidad financiera delEstado, que tiene la obligación indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla(Art. 77.I). La educación es unitaria, pública, universal, democrática, participativa,comunitaria, descolonizadora y de calidad. Es intracultural, intercultural y plurilingüeen todo el sistema educativo. El sistema educativo se fundamenta en una educaciónabierta, humanista, científica, técnica y tecnológica, productiva, territorial, teórica ypráctica, liberadora y revolucionaria, crítica y solidaria. El Estado garantiza laeducación vocacional y la enseñanza técnica humanística, para hombres y mujeres,relacionada con la vida, el trabajo y el desarrollo productivo (Art. 78). La educaciónfomentará el civismo, el diálogo intercultural y los valores ético morales. Los valoresincorporarán la equidad de género, la no diferencia de roles, la no violencia y lavigencia plena de los derechos humanos (Art. 79). La nueva Constitución afirma que la educación tendrá como objetivo laformación integral de las personas y el fortalecimiento de la conciencia social críticaen la vida y para la vida. La educación estará orientada a la formación individual ycolectiva; al desarrollo de competencias, aptitudes y habilidades físicas e intelectualesque vincule la teoría con la práctica productiva; a la conservación y protección delmedio ambiente, la biodiversidad y el territorio para el vivir bien. Su regulación ycumplimiento serán establecidos por la ley. La educación contribuirá alfortalecimiento de la unidad e identidad de todas y todos como parte del EstadoPlurinacional, así como a la identidad y desarrollo cultural de los miembros de cadanación o pueblo indígena originario campesino, y al entendimiento y enriquecimientointercultural dentro del Estado (Art. 80). La Resolución Ministerial nº 001/10 del 11de enero 2010, que incluye las normas generales para la planificación, organización,ejecución y evaluación de la gestión educativa 2010 en los niveles inicial, primaria ysecundaria del subsistema de educación regular, reafirma estos objetivos generales dela educación. La Ley 1565 de Reforma Educativa del 7 de julio de 1994 estableció elcarácter democrático de la educación, por cuanto toda la sociedad participa en suplanificación, organización, ejecución y evaluación. Dispuso, asimismo, laincorporación del enfoque intercultural y la modalidad bilingüe en la educaciónrespondiendo a la heterogeneidad socio-cultural del país.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 3.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11Leyes y otras normas fundamentales relativas a la educaciónEl marco legal de la educación nacional está constituido por las siguientesdisposiciones:La nueva Constitución Política del Estado (enero 2009), la Ley 1551 deParticipación Popular del 20 de abril de 1994, la Ley 1565 de Reforma Educativadel 7 de julio de 1994, el Decreto Supremo nº 23949 del 1 de febrero de 1995(Reglamento sobre Órganos de Participación Popular), y la Ley 1654 deDescentralización Administrativa del 28 de julio de 1995. Además de la ReformaEducativa, cabe señalar la Participación Popular, por cuya Ley el Gobierno Nacionaltransfiere en favor de los gobiernos municipales el derecho de propiedad sobre losbienes muebles e inmuebles de los servicios públicos de educación, cultura ydeportes, consistentes en establecimientos de educación inicial, primaria y secundaria.A partir de la promulgación de esta Ley, los municipios administran y controlan elequipamiento, mantenimiento y mejoramiento de los bienes transferidos y laconstrucción de nueva infraestructura educativa. La Descentralización Administrativapermite a las regiones contar con un nuevo régimen de transferencias de recursos ycompetencias; y transfiere, además, la administración de los servicios de salud yeducación en el ámbito de su competencia – nivel departamental.El Decreto Supremo nº 23950 (Reglamento sobre Organización Curricular), elDecreto Supremo nº 23951 (Reglamento sobre Estructura AdministrativaCurricular), y el Decreto Supremo nº 23952 (Reglamento sobre Estructura Técnico-Pedagógica) del 1 de febrero de 1995.El Decreto Supremo nº 23858 (Reglamento de las Organizaciones Territoriales deBase) del 9 de septiembre de 1994. La Ley 1178 de Administración y ControlGubernamentales (SAFCO) del 20 de julio de 1990. El Decreto Supremo nº 250602del mes de junio de 1998 relativo a la estructura de las Prefecturas de Departamento.El Decreto Supremo nº 25255 del 18 de diciembre de 1998, sobre la administracióndel personal docente del servicio de educación pública. El Reglamento de la CarreraAdministrativa del Servicio de Educación Pública, del 17 de febrero de 2000.El Decreto Supremo nº 25232 de 27 de noviembre de 1998 concerniente laorganización, atribuciones y funcionamiento del Servicio Departamental deEducación. El Decreto Supremo nº 25273 del 8 de enero de 1999 relativo a laorganización y funciones de las Juntas Escolares, de Núcleo y Distrito. ElReglamento de Administración y Funcionamiento de las Unidades Educativas delos niveles de educación inicial, primario y secundario del 13 de enero de 2000. La Constitución de 2009 establece que la educación es obligatoria hasta elbachillerato y que la educación fiscal es gratuita en todos sus niveles hasta el superior(Art. 81). Afirma además que el Estado garantizará el acceso a la educación y lapermanencia de todas las ciudadanas y los ciudadanos en condiciones de plenaigualdad (Art. 82); y que el Estado promoverá y garantizará la educación permanentede niñas, niños y adolescentes con discapacidad, o con talentos extraordinarios en elRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 4.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11aprendizaje, bajo la misma estructura, principios y valores del sistema educativo, yestablecerá una organización y desarrollo curricular especial (Art. 85).Administración y gestión del sistema educativoA nivel de la administración central, el Ministerio de Educación (precedentemente yhasta fines de 2008, el Ministerio de Educación y Culturas) es el encargado deformular las políticas, planes y normas para el sector y áreas de su competencia,asumiendo la responsabilidad de su ejecución, supervisión y control. Sus funciones,de acuerdo a disposiciones legales en vigencia, son las siguientes: a) formular,instrumentar y fiscalizar las políticas y programas de educación en todas sus áreas,niveles y modalidades; b) velar por la eficiencia y calidad del servicio educativo entodos sus niveles y modalidades, ejerciendo supervisión sobre las entidades públicas yprivadas; c) gestionar la provisión de recursos necesarios para el servicio de laeducación pública, privilegiando a la educación primaria; d) establecer las normaspara la administración del personal de educación así como para su remuneración; e)fomentar la formación vocacional y la enseñanza profesional técnica; f) formular ycoordinar políticas y normas relacionadas con la educación superior en conformidadcon lo establecido en la Constitución Política del Estado; g) promover y difundir laciencia, la tecnología y la investigación; h) promover y difundir las culturas y lenguasnativas; i) normar, promover y coordinar el desarrollo de la infraestructura educativa,pública y privada; l) promover la cooperación técnica y financiera externa para laejecución de programas y proyectos. Los planes y programas de estudio de los nivelesinicial, primario y secundario en el ámbito nacional son establecidos por el Ministeriode Educación para su aplicación obligatoria en todas las unidades educativas,incluyendo las privadas. La unidad educativa privada puede aplicar planes yprogramas de estudio experimentales (proyectos curriculares), previa aprobación delMinisterio, los cuales deben ser entregados hasta el mes de agosto de la gestiónanterior a su aplicación para que se pueda emitir la respectiva autorización, sicorresponde. El Ministerio de Educación comprende el Viceministerio de EducaciónRegular, a cargo del sistema educativo formal (educación inicial a secundaria); elViceministerio de Educación Alternativa y Especial, a cargo de la educación depersonas jóvenes y adultas (primaria y secundaria de adultos; educación comunitariaelemental, avanzada, diversificada y especializada; educación técnica alternativa) y dela educación especial; y el Viceministerio de Educación Superior de FormaciónProfesional. A partir de 2009 se ha creado el Ministerio de Culturas, que comprendeel Viceministerio de Descolonización y el Viceministerio de Interculturalidad. En el marco del proceso de descentralización se ha otorgado responsabilidadesy recursos a las prefecturas y a los gobiernos municipales, esto con el fin de mejorar yfortalecer la eficiencia y eficacia de la administración pública en la prestación deservicios en forma directa y cercana a la población. En educación se transfirió a losgobiernos municipales el derecho de propiedad sobre los bienes muebles e inmueblesdel servicio público de educación, consistentes en establecimientos educativos de losniveles inicial, primario y secundario. Asimismo, se les transfirió la obligación deconstruir, equipar y mantener la infraestructura educativa. Del mismo modo, a lasprefecturas se les transfirió la administración, supervisión y el control de los recursoshumanos de los servicios de educación en el ámbito departamental. Los ServiciosRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 5.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11Departamentales de Educación (departamentales y distritales) que dependen de lasprefecturas, son los encargados de esta responsabilidad en el ámbito que les compete. A nivel departamental (Prefectura del Departamento), la Dirección deDesarrollo Social es responsable de promover el desarrollo humano y la calidad devida de la población del departamento. El Servicio Departamental de Educación(SEDUCA), es un órgano operativo y desconcentrado de la Prefectura delDepartamento, con competencia de alcance departamental. El SEDUCA tiene comomisión fundamental la administración de la educación pública y el control de laeducación privada en el ámbito de su jurisdicción territorial. Entre otras funciones, elSEDUCA tiene a su cargo la formulación, en forma participativa, del PlanDepartamental de Educación con base en los planes distritales y establecer loslineamientos y metas departamentales para la formulación del componente deeducación del Plan de Desarrollo Municipal. La Dirección Distrital de Educación es el órgano desconcentrado delSEDUCA, que administra el servicio público y ejerce control sobre el servicio privadoen el ámbito del distrito educativo. Cada distrito educativo corresponde al municipiotanto en el área urbana como en el área rural. La Dirección Distrital de Educacióncorresponde al nivel distrital de la estructura de administración curricular y tienejurisdicción y competencia en el territorio del municipio correspondiente. El Núcleo Educativo, a cargo de un director, es el conjunto de unidadeseducativas que constituyen entre sí una red de servicios educativos complementarioscon el objetivo de optimizar el uso de los recursos humanos, materiales y financierosdel servicio de educación pública y lograr el mejoramiento interno de cada una de lasunidades que componen el núcleo. Un núcleo educativo corresponde a la unidadsocioeconómica o sociocultural local (como ayllu, comunidad, tenta) en el área rural,y al barrio en el área urbana. La unidad educativa es un centro de formación integral del educando, dondese desarrollan los procesos de enseñanza y aprendizaje a partir de una planificaciónparticipativa con la cooperación de director, docentes, alumnos y padres de familia. Elnivel de unidad educativa de la estructura de administración curricular está constituidopor los directores y maestros. El director de unidad educativa es responsableprincipalmente de: a) proponer al director de núcleo la designación de maestros parala unidad educativa; b) dirigir y supervisar el desempeño de los maestros; c) elevaranualmente al director de núcleo el proyecto educativo de la unidad educativa y supresupuesto correspondiente; d) mantener una constante vinculación con la juntaescolar, atender y procesar sus propuestas y requerimientos. El Consejo Técnico Departamental es el principal nivel de coordinacióninstitucional. Está integrado por los directores distritales de educación, el director delSEDUCA y los jefes de las unidades técnicas. El Consejo Técnico Distrital estáintegrado por los directores de núcleos educativos, el director distrital de educación –quien lo preside –, y el jefe del equipo técnico distrital, que ejerce la secretaría. El Ministerio de Educación y las Prefecturas de Departamento coordinan lasacciones político-administrativas con la Presidencia de la República. En materia depresupuesto, existe una estrecha coordinación con el Ministerio de Hacienda. EnRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 6.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11cuanto a los programas y planes de alimentación y salud escolar (desayuno escolar),las acciones se llevan a cabo en coordinación con el Ministerio de Salud y PrevisiónSocial. Las universidades públicas y autónomas cuentan con un organismo nacionalde coordinación, denominado Comité Ejecutivo de la Universidad Boliviana(CEUB), que es encargado de coordinar y programar las actividades académicas yadministrativas de las universidades del sistema público. En lo referente a lasuniversidades privadas, la mayoría de ellas se crearon a partir de 1985 y estánorganizadas en la Asociación Nacional de Universidades Privadas (ANUP), creadaen 1992.Estructura y organización del sistema educativoEducación preprimariaLa educación inicial (preprimaria) es el primer nivel del sistema educativo. Estáorganizado en dos ciclos. El primer ciclo (ciclo de los primeros aprendizajes) atiendea niños de 0 a 4 años de edad; es de carácter no formal y no escolarizado, quedandoRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 7.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11principalmente confiado a la familia y a la comunidad, bajo el patrocinio de entidadespúblicas y privadas. El segundo ciclo (ciclo de los aprendizajes sistemáticos iniciales)es para los niños de 4 a 6 años de edad; es de carácter formal y escolarizado siendoresponsabilidad del Ministerio de Educación ofrecer y propiciar el desarrollo dediversas formas y modalidades de atención para la ampliación de cobertura concalidad y equidad. De acuerdo al Proyecto de nueva Ley de Educación Boliviana“Avelino Siñani-Elizardo Pérez” (septiembre 2006), la educación inicial se redefiniríacomo ‘educación en familia comunitaria’, abarcando el grupo de edad 0-5 años.Comprendería dos etapas: educación en familia (0-3 años), y educación en familiacomunitaria (de 4 a 5 años de edad).Educación primariaLa educación primaria, obligatoria y gratuita, tiene una duración de ocho añosdivididos en tres ciclos. El primer ciclo, de aprendizajes básicos, tiene en tres años deduración y comprende las edades de 6 a 8 años. El segundo ciclo, de aprendizajesesenciales, también tiene una duración de tres años. El tercer ciclo, de aprendizajesaplicados, dura en promedio dos años. De acuerdo al Proyecto de nueva Ley deEducación Boliviana “Avelino Siñani-Elizardo Pérez” (septiembre 2006), laeducación primaria se redefiniría como ‘educación comunitaria vocacional’. Tendría 8años de duración divididos en dos etapas: básica vocacional (5 años) y avanzadavocacional (3 años de duración).Educación secundariaLa educación secundaria está destinada a la población escolar que, a partir de los 14años de edad, acredite haber desarrollado las competencias establecidas para el nivelprimario. La educación secundaria está organizada en dos ciclos de dos años deduración: el ciclo de aprendizajes tecnológicos y el ciclo de aprendizajesdiferenciados. En el ciclo de aprendizajes diferenciados se ofrecen dos opciones: a)aprendizajes técnicos medios, y b) aprendizajes científico-humanísticos. Al concluir elprimer ciclo el estudiante recibe un diploma que lo acredita como ‘técnico básico’ enuna mención determinada. Al concluir el segundo ciclo en la opción de ‘aprendizajestécnicos medios’ el educando recibe un Diploma de Bachiller Técnico en la menciónescogida equivalente al título de ‘técnico medio’. Finalmente, en la opción deaprendizajes científico-humanísticos, el educando, al concluir el segundo ciclo, recibeun Diploma de Bachiller Humanístico en la mención escogida. Sobre la base de lasdisposiciones de la Constitución de 2009, educación es obligatoria hasta elbachillerato (Art. 81). De acuerdo al Proyecto de nueva Ley de Educación Boliviana“Avelino Siñani-Elizardo Pérez” (septiembre 2006), la educación secundaria seredefiniría como ‘educación comunitaria productiva’ (4 años de duración).Educación superiorA nivel de la educación superior, las universidades públicas y autónomas otorgan enel pregrado cuatro categorías de títulos académicos: técnico universitario medio (dosaños de estudio); técnico universitario superior (tres años de estudio); bachiller enciencias o artes (cuatro años de estudio); y licenciatura (cuatro a cinco años). En lamayoría de las carreras profesionales, a excepción de Bachiller en Ciencias o Artes,las modalidades para la obtención de la Licenciatura son el examen de grado y laRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 8.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11elaboración y defensa de la tesis. De la misma manera, las universidades privadasotorgan los mismos grados académicos, a excepción del grado de Bachiller. Losprogramas de posgrado son una experiencia reciente en las universidades públicas yautónomas. Sin embargo, a partir de 1996, se ha producido un crecimiento aceleradocon relación a la oferta de estudios de posgrado en tres niveles: doctorado, maestrías(dos años de duración) y diplomas/cursos de posgrado (un año de estudio). Laenseñanza superior no universitaria está a cargo de institutos técnicos superiores y decentros de formación docente (escuelas e institutos normales superiores). En la educación inicial, primaria y secundaria el año escolar tiene unaduración de 200 días hábiles de clase y comprende un total de diez meses de trabajolectivo, desde febrero hasta el mes de noviembre (Resolución Ministerial nº 001/10del 11 de enero 2010). La Resolución dispone que los periodos pedagógicos debenaplicarse de la manera siguiente: 40 minutos para el nivel primario (lunes a viernes);45 minutos para el nivel secundario (lunes a sábado); en el caso de las unidadeseducativas que ofrecen el segundo año del nivel inicial, cuatro periodos diarios de 45minutos cada uno, completando semanalmente 20 horas.El proceso educativoEn cuanto a las principales transformaciones en el ámbito curricular introducidas porReforma Educativa de 1994, cabe señalar la modificación de la estructura deorganización curricular, estableciéndose para el nivel primario una duración de ochoaños en lugar de los cinco anteriores. Estos ocho años se organizan en tres ciclos: elprimero y el segundo con una duración de tres años cada uno; y el tercero con dosaños de duración. El anterior currículo basado en objetivos y centrado en la enseñanzay en el maestro ha sido sustituido por otro, basado en competencias, que promueve lacentralidad del aprendizaje y del niño en el proceso educativo y una pedagogía activa.Las áreas de aprendizaje (lenguaje, matemáticas, expresión y creatividad, tecnología yconocimiento práctico, ciencias de la vida, ética y moral) reemplazan a las materias; elsistema de evaluación adoptado privilegia los procesos antes que los resultados,utilizando materiales acordes a esta nueva propuesta pedagógica. Se ha transformadoel currículo de los centros de formación docente del nivel primario y se ha delegadosu administración a universidades en base a un contrato. La estrategia de aplicación dela Reforma en las aulas ha sido gradual: se inició en 1996 en el primer curso del nivelprimario y en 2001 se había alcanzado al sexto curso (último año del segundo ciclo deprimaria). Según el Proyecto de nueva Ley de Educación Boliviana “Avelino Siñani-Elizardo Pérez” (septiembre 2006), la organización curricular ordena el sistema de laeducación en sus diversos subsistemas, niveles, modalidades y ámbitos; además,organiza los conocimientos, destrezas, habilidades, valores y actitudes indispensablespara el desarrollo integral del ser humano, de acuerdo a la edad y a los requerimientosdel entorno natural, social, cultural y productivo. Sus principios son los siguientes:impulsa el proceso de descolonización, del fortalecimiento y desarrollo de laheterogeneidad de las culturas en función a los requerimientos sociales; sustenta lacomplementariedad y complementación de saberes y conocimientos de los distintosactores educativos; es de construcción colectiva, con la participación de los distintosactores de la educación, instituciones y organizaciones de base, tomando en cuentacriterios territoriales, culturales, lingüísticos de carácter local, regional y nacional;Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 9.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11contribuye al desarrollo equilibrado de las potencialidades y capacidades deleducando; emerge de las necesidades de la vida y aprendizaje, tomando en cuenta losintereses de las personas y la colectividad orientada a su satisfacción integral; esprocesual, dialéctica e integradora orientada a los cambios estructurales; es científica,fomentando las actitudes críticas, creadoras y desarrolla las capacidades deinvestigación y solución de problemas; responde a un enfoque productivo práctico-teórico, que asegure la formación de personas útiles a la sociedad; fortalece lasidentidades culturales propias y construye la unidad y la identidad Plurinacionalboliviana; es trilingüe, que permite el manejo de una lengua originaria, el castellano yuna lengua extranjera en todo el Sistema Educativo Plurinacional; es inclusiva a todoslos sectores sociales sin discriminación alguna para que todos tengan las mismasoportunidades de acceso, permanencia y transitabilidad en el marco del respeto a ladiversidad; es promotora de la educación permanente, creando los espacios necesariosde movilidad educativa donde la persona pueda estudiar y desarrollarse a lo largo dela vida; y es unificadora del Sistema Educativo Plurinacional sujeto a una normativacomún, que garantice la unidad en la diversidad. (Art. 11 y 12). Sobre la base del proyecto de Ley, el subsistema de educación regularcomprende la educación integral sistemática, normada, obligatoria y procesual que sebrinda a todos los niños, niñas, adolescentes y jóvenes, desde su nacimiento hasta suinserción en la educación superior de formación profesional y con una mentalidadorientada al trabajo. Son objetivos del subsistema de educación regular: garantizar unaformación integral a los educandos en el desarrollo cognitivo, afectivo, aptitudinal,ético, espiritual y artístico en el marco de la intraculturalidad e interculturalidad;proporcionar elementos históricos y culturales para consolidar la identidad culturalpropia y desarrollar actitudes de relación intercultural; proporcionar conocimientosfundamentales biunívocos de carácter científico humanístico y técnico-tecnológicoproductivo para su desenvolvimiento en la vida y la continuidad de estudios en elsubsistema de formación superior; lograr competencias comunicativas trilingüesmediante el desarrollo de una lengua nativa, castellano y una lengua extranjera. El subsistema de educación alternativa y especial comprende la educacióndestinada a satisfacer necesidades de aprendizaje de personas que por diversas causasno pudieron acceder al subsistema de educación regular o que tienen necesidades deformación permanente para la vida. Son objetivos del subsistema de educaciónalternativa: a) garantizar la universalidad y gratuidad de la educación para lapoblación que requiere este servicio, bajo la tuición del Estado; b) garantizar unaeducación pública, descolonizadora, comunitaria, intracultural, intercultural yplurilingüe de calidad para los participantes del subsistema de educación alternativa;c) implementar planes, programas y proyectos educativos con enfoque integral,orientados a satisfacer necesidades colectivas e individuales para la producción y laproductividad, el desarrollo social y económico del Estado Plurinacional; d)incorporar y desarrollar las Tecnologías de Información y Comunicación comoestrategias que garantizan la calidad en los aprendizajes en el marco de los valoresculturales; e) fomentar la educación abierta; desarrollando diversas modalidades deatención: a distancia, semi-presencial y virtual. La educación especial, atiende a la población con necesidades educativasespeciales, desde el momento de nacimiento hasta la edad adulta por la diferencia ensus capacidades psicológicas, intelectuales, físicas y sensoriales dentro del marco deRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 10.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11una educación nacional inclusiva, respetando sus habilidades y potencialidadesparticulares.Educación preprimariaEl nivel de educación inicial (preprimaria) es el primer nivel del sistema educativo. Suimportancia radica en el impacto decisivo que tienen en la vida futura de las personaslas intervenciones educativas de calidad a edades tempranas, pues numerosasinvestigaciones han demostrado que el potencial del desarrollo físico y cerebral de losseres humanos se da durante los primeros años de vida, sentándose las bases para eldesempeño social y cognoscitivo de las personas. El nivel de educación inicial tieneentre sus objetivos los siguientes: a) brindar a todos los niños bolivianosoportunidades de desarrollo integral desde los primeros años de vida, a fin de que seconstituyan en sujetos históricos capaces de construir su ciudadanía actuando deforma autónoma, dinámica, participativa y productiva en el desarrollo de su lengua, sucultura y su sociedad; b) incentivar en el niño el desarrollo de la auto-estima y de laidentidad propia, el trabajo y la convivencia grupal, la solidaridad y la cooperación lavaloración de lo propio y el respeto a los demás, la sensibilización, comprensión yvaloración de todo tipo de diferencias y el amor a la naturaleza; c) estimular pormedio del juego y mecanismos diversos la capacidad de aprendizaje del niño a travésde programas y actividades que desarrollen su curiosidad, creatividad y expresividad,así como su capacidad de exploración a fin de contribuir a la estructuración de supensamiento y de la comunicación.La educación inicial tiene como finalidades: a) promover el desarrollo integral delniño y procurar su atención alimenticia, de salud y de educación; b) fortalecer lacapacitación y la orientación a los padres de familia y a la comunidad, quienesbrindan al niño el ambiente propicio para su normal o satisfactorio desarrollo,respetando su individualidad y su creatividad; c) prevenir, descubrir y trataroportunamente los problemas de orden biopsicosocial del niño; d) mantener la saludindividual y promover una vida sana; e) contribuir a la integración y fortalecimientode la familia y de la comunidad; f) cooperar en la adquisición de actitudes deseablesde convivencia social; g) suscitar manifestaciones de expresión, iniciativa y capacidadcreadora; h) guiar y ampliar el campo de experiencias iniciales; i) proporcionaractividades para desarrollar destrezas y habilidades de conducta psicomotora y delenguaje; l) adaptar el niño al medio ambiente y al régimen de vida escolar. Según el Proyecto de nueva Ley de Educación Boliviana “Avelino Siñani-Elizardo Pérez”, los objetivos de la educación en familia (0-3 años) se orientan a laconservación de la salud del infante, a través de una buena nutrición y la estimulacióntemprana para su desarrollo sensorio motriz, afectivo, espiritual, cognitivo pertinentea su cultura, principalmente a través del amor materno, paterno y familiar. Losobjetivos de la educación en familia comunitaria (4 a 5 años) son: desarrollar lascapacidades cognitivas, lingüísticas, psicomotrices, socio-afectivas, espirituales yartísticas que favorezcan a las actitudes de autonomía, cooperación y toma dedecisiones en el proceso de construcción de su pensamiento a través de laconsolidación de las funciones simbólicas y la estructuración progresiva de lasdiversas operaciones lógico-matemáticas, lógico-espacio-temporales y otras.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 11.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 El diseño curricular de la educación inicial es flexible, abierto, integrado yglobal. En este marco la educación inicial está orientada a complementar y apoyar a lafamilia en el proceso de formación de los niños, estableciendo en el segundo ciclo unpuente entre los aprendizajes que los niños desarrollan en la familia espontáneamentecon los que adquiere de manera más sistemática en la escuela. Para cumplir con estospropósitos, la educación inicial: a) toma en cuenta el juego como el principio base dela expresión, la exploración y la construcción de conocimientos; b) promueve eldesarrollo integral de las capacidades del niño; c) concibe que el niño construye susconocimientos desde la complejidad de la realidad que lo rodea; d) establece unarelación estrecha de la escuela con la familia y la cultura. La educación inicial trabaja con una aproximación a las áreas de conocimientoque se desarrollan en el nivel primario. Esta aproximación pretende que el niño iniciesu incorporación a una forma de aprender y conocer el mundo más sistemática que laque desarrolló en la familia. Para ello se plantean las competencias que deberánadquirir los niños y que contribuirán a su vez al desarrollo integral de las funcionesbásicas. La contextualización para trabajar las áreas de conocimiento se realiza através de los ejes temáticos que plantean la relación que los niños establecen consigomismos, con el medio social y con el medio natural. Los maestros disponen de una serie de documentos de apoyo para el trabajo enaula que se constituyen en materiales básicos sobre el enfoque y los lineamientospedagógicos y didácticos del nivel (en 1996 se elaboró la Guía del maestro para elnivel preescolar, la cual ha sido eliminada en función a la elaboración de la propuestaactual de desarrollo curricular ) a escala nacional, estos son: el Diseño curricular parael nivel de educación inicial (mayo de 2005), y el Plan y programas de estudio para elnivel inicial (mayo de 2005). Existen además otros documentos de consulta como lossiguientes: ‘Adaptaciones curriculares para niños con necesidades educativasespeciales para el nivel inicial y primario’; y ‘Trabajando con proyectos de aula’. La estructura curricular está organizada por competencias en 5 áreas que sonlas de: expresión y creatividad; lenguaje y comunicación; matemática; ciencias de lavida; tecnología. El nivel de educación inicial está organizado en dos ciclos. El primer ciclo, ociclo de los primeros aprendizajes, atiende a niños de 0 a 4 años de edad. Es decarácter no formal y no escolarizado, quedando principalmente confiado a la familia ya la comunidad, bajo el patrocinio de entidades públicas y privadas. Durante esteciclo, el objetivo es estimular el desarrollo integral de los niños, aprovechando lasactividades cotidianas en el entorno familiar y la espontaneidad de las relacionesafectivas que se dan en el mismo. Se apoya a los niños en la exploración del entornocercano y se tiene al juego como la actividad fundamental y la exploración sensorio-perceptual y motriz como base de las experiencias y el aprendizaje. La intervencióndidáctica está orientada a enriquecer estas experiencias y convertirlas en desafíoscotidianos que sienten bases para la construcción activa de aprendizajes. El segundo ciclo, o ciclo de los aprendizajes sistemáticos iniciales, es para losniños de 4 a 6 años de edad. Es de carácter formal y escolarizado siendoresponsabilidad del Ministerio de Educación Cultura y Deportes ofrecer y propiciar eldesarrollo de diversas formas y modalidades de atención para la ampliación deRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 12.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11cobertura con calidad y equidad. Durante este ciclo se ayuda a los niños a descubrir yexplorar formas de aprender diferentes y más sistemáticas de las que desarrollaron enla familia o en centros educativos que atienden a niños de 0 a 4 años. De esta manera,este ciclo se constituye en un puente entre el ambiente familiar y el de la escuelaformal. La evaluación es en una herramienta pedagógica que informa sobre los logrosde aprendizaje de los niños y sus eventuales necesidades de apoyo. Se ejerce como unproceso permanente, en el cual los maestros, por su parte, utilizan diversosinstrumentos, tales como el registro sistemático, el archivador personal, el diario deaula o registro de observación. La evaluación realizada por el maestro secomplementa con la autoevaluación y la co-evaluación de los niños. En 2007, la tasa de matriculación bruta en el segundo ciclo de educacióninicial era del 45% y la matrícula era de cerca de 238.000 niños/as.Educación primariaEntre los objetivos de la educación primaria se encuentran los siguientes: a)proporcionar una formación básica orientada hacia la formación integral del educandoque lo prepare para niveles superiores de aprendizaje, para aprender y continuaraprendiendo por cuenta propia y también para integrarse de manera competitiva almundo del trabajo y ser miembro activo del grupo sociocultural del cual forma parte,así como del país en su conjunto; b) incentivar la creatividad del niño, el cultivo ydesarrollo del lenguaje oral y escrito, el desarrollo del pensamiento y de lacomprensión de la lectura a través de su lengua materna, así como la apropiación yutilización de conocimientos y saberes científicos y tecnológicos tendientes a lasolución de problemas de la vida cotidiana y al fomento de la conciencia histórica ydel sentimiento de pertenencia a su grupo sociocultural específico, su país, su región,su continente y el género humano en general; c) fomentar el bilingüismo individual ysocial, garantizando el derecho de los educandos hablantes de una lengua nacionaloriginaria al conocimiento, uso y disfrute de su propio idioma, y asegurando que todoslos educandos del país posean un manejo apropiado y eficiente del castellano comolengua de encuentro y diálogo intercultural e interétnico; d) propiciar el conocimientoy comprensión de la realidad nacional, así como de la naturaleza multiétnica,pluricultural y multilingüe del país, con vistas a la toma de conciencia sobre lanecesidad de construir la unidad en la diversidad, y valorar críticamente la riquezacultural que caracteriza al país para aprovechar crítica y creativamente los recursos,los conocimientos, saberes y valores de los pueblos originarios y de la culturauniversal, con vistas a un desarrollo humano y económico equitativo y sostenible. Según el Proyecto de nueva Ley de Educación Boliviana “Avelino Siñani-Elizardo Pérez”, la educación comunitaria vocacional comprende la formaciónbásica, cimiento de todo el proceso de formación posterior que tiene carácterintracultural, intercultural y plurilingüe, donde los conocimientos y la formacióncualitativa de los educandos culminan en la definición de su vocación, en el marco desu relación y afinidad con la ciencia, la cultura, la naturaleza y el trabajo. Brindacondiciones necesarias de permanencia y desarrollo de todas las capacidades yRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 13.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11potencialidades de los educandos para su desarrollo integral. La etapa básicavocacional (primeros cinco años) desarrolla las capacidades, habilidades y destrezascomunicativas, orales, de lectura comprensiva, producción escrita, ética-moral,espiritual, el razonamiento lógico matemático, formación técnica-tecnológica,educación física deportiva, artística y de experimentación. La etapa avanzadavocacional (6° a 8° año) Desarrolla principios y valores espirituales, ético-moralescon pensamiento crítico, reflexivo y propositivo; capacidades y manejo adecuado dela comunicación oral, escrita y lingüística; destrezas y habilidades físicas, artísticas,técnicas y tecnológicas; conservación del medio ambiente y fomento de la producciónecológica; desarrollo del pensamiento lógico-matemático en relación con lasactividades científicas y productivas, para identificar en los educandos vocaciones queles permitan continuar estudios superiores o incorporarse a las actividades socio-productivas con pertinencia y sensibilidad social. Las normas de la estructura de organización curricular de la educación formaldisponen trabajar en ciclos como una forma de organizar los avances curriculares. Elconcepto de ciclo conlleva la idea de una sucesión articulada en una estructura deconjunto. Los ciclos posibilitan atender de manera más flexible el avance heterogéneoque tienen los niños en sus aprendizajes, puesto que al interior del ciclo se puedenorganizar grupos de nivel (es decir, grupos de niños que poseen disposiciones deaprendizaje similares y pueden trabajar juntos en el desarrollo de sus actividades deaprendizaje), con tiempos de duración que respondan a los intereses afines de losniños y a sus diversos ritmos de aprendizaje. En este marco, el nivel primario ha sido organizado en tres ciclos conpropósitos particulares en cada uno de ellos, con diferentes grados de profundidad enel tratamiento de las áreas curriculares y con las respectivas competencias, contenidose indicadores. El primer ciclo, de aprendizajes básicos, tiene tres años de duración y es paralos niños de 6 a 8 años de edad. Su énfasis está en que los alumnos desarrollencompetencias que posibiliten la comunicación oral y escrita, el desarrollo delpensamiento lógico y matemático, la valoración del mundo natural y social, laintroducción al mundo tecnológico y la expresión creativa a través de diferentesmedios como son el musical, visual, corporal y lúdico. En este ciclo se hace especialénfasis en las áreas de lenguaje y matemática. Las demás áreas curriculares brindan elcontexto y son integradas en los módulos de aprendizaje al igual que los temastransversales y la formación ética. En el caso de los alumnos vernáculo-hablantes, elaprendizaje de la segunda lengua (el español) intensifica la expresión oral y secomienza con las primeras producciones escritas, considerando los diferentes gradosde bilingüismo de los niños, de la comunidad y de las familias. El segundo ciclo, de aprendizajes esenciales, también tiene una duración detres años. Este ciclo desarrolla competencias para utilizar mejor la información sobrelos textos y también para: mejorar la comunicación de los alumnos; conocer y aplicarlas unidades universales de medida y utilizar estrategias para la resolución deproblemas matemáticos; comprender y sistematizar los rasgos característicos ygenerales del mundo natural y social; explorar e identificar la función de los aparatos,procesos y sistemas tecnológicos y profundizar recursos creativos para manejar conmayor pertinencia los códigos de expresión desarrollados en el anterior ciclo. El áreaRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 14.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11de ‘ciencias de la vida’ cuenta en este ciclo con módulos de aprendizaje propios; lasáreas de ‘tecnología y conocimiento práctico’ y ‘expresión y creatividad’ continúanintegrándose al igual que los temas transversales y la formación ética y moral. Paralos alumnos con lengua materna originaria, ésta continúa siendo la lengua decomunicación y aprendizaje, y la segunda lengua continúa siendo utilizada,progresivamente, hasta lograr que se convierta en un medio no sólo de comunicación,sino también de aprendizaje. El tercer ciclo, de aprendizajes aplicados, dura dos años y prioriza lascompetencias para: mejorar desempeños comunicativos y creativos en la oralidad, lalectura y la producción de textos orales y escritos; la abstracción de procesosmatemáticos en la resolución de problemas; la explicación y aplicación de losprocesos sociales y naturales mediante construcciones conceptuales, científicas yculturales; la comprensión y utilización de todos los medios y aparatos tecnológicos alos que se puede acceder y la innovación e invención creativa en diferentes ámbitos deacción. Las áreas de ‘tecnología y conocimiento práctico’ y ‘expresión y creatividad’cuentan con módulos de aprendizaje propios. En la modalidad bilingüe, lacomunicación y el aprendizaje de la lengua materna y de la segunda lengua sonutilizados de manera equilibrada para mejorar desempeños comunicativos y favorecerprocesos de aprendizaje. Los temas transversales se integran en todas las áreascurriculares al igual que la formación ética y moral.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 15.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 En 2001, el horario semanal en los dos primeros ciclos de educación primariaera el siguiente:En el primer ciclo, las áreas de ciencias de la vida y ‘tecnología y conocimientopráctico’ se integran en el tiempo determinado para lenguaje y matemáticas; en losmódulos de aprendizaje se encuentran muchas actividades relativas a estas áreas. Enel segundo ciclo, el área de tecnología y conocimiento práctico se integra en el tiempodeterminado para lenguaje, matemáticas y ciencias de la vida. En el caso de que lacomunidad educativa opte por no tener religión, se imparte formación ética y moral.En la modalidad monolingüe, en los periodos correspondientes a lenguaje se trabajaen español; en la modalidad bilingüe, se trabaja en primera lengua (idioma maternodel alumno) y segunda lengua (español), cada una según el horario que lecorresponde. Los instrumentos de evaluación que utilizan los maestros del nivel primarioson los mismos que en el nivel inicial: el registro sistemático, el archivador personal,el diario de aula o registro de observación. Los alumnos también practican laautoevaluación y la co-evaluación. En las unidades educativas con transformacióncurricular, la ‘carpeta de informes de aprendizajes’ es el documento oficial deinformación a lo largo de un ciclo. Está conformada por las hojas de informes deaprendizaje y el informe de ciclo. En las primeras figuran las competencias con susrespectivos indicadores, la calificación del desempeño (“satisfactorio” o “necesitaapoyo”) y espacios para que el docente explique y recomiende sobre la situación delalumno. En la segunda se reporta la situación del alumno al final del ciclo.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 16.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 En 2007, la tasa bruta de matricula era del 108% (tasa neta, 94%) y lamatrícula total ascendió a 1.512.000 niños/as.Educación secundariaLa educación secundaria está destinada a los alumnos que, a partir de los 14 años deedad, acrediten haber desarrollado las competencias establecidas para el nivelprimario. El nivel de educación secundaria está organizado en dos ciclos de dos añosde duración: ‘aprendizajes tecnológicos y ‘aprendizajes diferenciados’. En el ciclo deaprendizajes diferenciados se ofrecen dos opciones: i) aprendizajes técnicos medios, yii) aprendizajes científico-humanísticos. Al concluir el primer ciclo el estudianterecibe un diploma que lo acredita como ‘técnico básico’ en una mencióndeterminada. Al concluir el segundo ciclo en la opción de ‘aprendizajes técnicosmedios’ el educando recibe un Diploma de Bachiller Técnico en la mención escogida,equivalente al título de Técnico Medio. Finalmente, en la opción de ‘aprendizajescientífico-humanísticos’, el estudiante, al concluir el segundo ciclo, recibe unDiploma de Bachiller Humanístico en la mención escogida. De acuerdo al Proyecto de nueva Ley de Educación Boliviana “AvelinoSiñani-Elizardo Pérez”, la educación comunitaria productiva implica la articulaciónde la educación científica y técnica tecnológica con la producción. Además, esdescolonizadora porque valoriza y legitima los conocimientos y saberes de lasculturas indígenas originarias en diálogo intercultural con el conocimiento universal.Fortalece la formación recibida en la educación comunitaria vocacional, porque esequilibrada, integral, científica humanística, técnica-tecnológica, espiritual, ética-moral, artística, deportiva, ciencias exactas, naturales, sociales y una formaciónproductiva especializada orientada a obtener un grado técnico en: ciencias productivastecnológicas; (agropecuaria, comercial, industrial, nuevas tecnologías de informacióny comunicación); ciencias de la salud; ciencias artísticas, físicas y deportivas; ycientífico-humanístico (ciencias naturales, exactas y sociales). La finalidad general del nivel secundario es consolidar los aprendizajeslogrados en el nivel primario y preparar a los adolescentes para su incorporación almundo del trabajo o para continuar estudios superiores y para su integración comomiembros activos y responsables del país y su grupo sociocultural. Según lo dispuesto por la Ley de Reforma Educativa de 1994, a partir de latransformación del nivel de secundaria la estructura del currículo es flexible y singrados, para permitir a los educandos avanzar según sus propias maneras de aprender,sus intereses y su desarrollo cognitivo y social, hasta el logro de los objetivos de cadauno de los dos ciclos que componen este nivel. En el primer ciclo (aprendizajes tecnológicos), de dos años de duración, lasáreas curriculares definidas por Ley son: comunicación y lenguaje; matemáticas;expresión y creatividad; ciencias naturales (priorizando contenidos de biología yfísica); ciencias sociales; tecnología y computación; y orientación vocacional.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 17.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 En el segundo ciclo (aprendizajes diferenciados), de dos años de duración, seprevén dos etapas de especialización. En la primera etapa se complementará yprofundizará las competencias relacionadas con las ciencias naturales y matemáticas ylas ciencias sociales y comunicación y lenguaje. En la segunda etapa, los estudiantespodrán elegir entre cinco ofertas curriculares. Las áreas curriculares serán comunespara todo el país. Regionalmente se decidirá las opciones de profesionalización. En el currículo se trabaja por asignaturas o materias (filosofía, psicología,literatura, lenguaje, arte, música, historia, geografía, educación cívica, estudiossociales, matemáticas, física, química, biología, ciencias naturales, cienciasintegradas, inglés, francés, idiomas nativos, diversas ramas técnicas, religión yeducación física) que son distribuidas en los cuatro años que dura el nivel secundario,de manera que en cada uno de ellos se trabaja entre 12 y 14 asignaturas, todas ellasobligatorias, excepto religión.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 18.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 En 2001, el horario semanal era el siguiente:Al igual que en los niveles inicial y primario, la evaluación en la educación secundariadebe ser un proceso permanente, participativo e integral, que reportará información alpropio sistema, a los padres de familia y a los alumnos mismos. La evaluación se tieneque realizar no sólo utilizando pruebas y exámenes, sino también y principalmente enbase a variadas actividades que implican un trabajo de producción del propioestudiante (ensayos, investigaciones, análisis de documentos) en lugar de actividadesde reproducción. El documento oficial de información es la libreta, válida como instrumentopara homologaciones y para la obtención del título de bachiller. En ella el rendimientodel estudiante se expresa en calificaciones con la siguiente escala: óptimo (56 a 70Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 19.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11puntos); satisfactorio (36 a 55 puntos); y no satisfactorio (1 a 35). Este documentoincluye las notas de calificaciones de cada materia o asignatura con un valor de 1 a 60puntos, y la del desarrollo personal y social de 1 a 10 puntos. La evaluacióncualitativa tiene un espacio para que los tutores expresen los aspectos mássobresalientes de los alumnos y permite que los padres de familia reconozcan estosaspectos de sus hijos en la escuela. En el año 2005 el Ministerio de Educación preparó el Proyecto detransformación de la educación secundaria. La primera fase de dicho proyecto (2006-2009) ha sido concebida como un proceso destinado a establecer las condicionespropicias para etapas sucesivas, que deberán ampliar y profundizar los avanceslogrados durante este período. Los lineamientos para esta primera fase responden a losdesafíos del contexto, a las lecciones aprendidas y a la situación actual de laeducación secundaria. Los principales problemas de la formación técnica y tecnológica en Boliviason: a) la falta de valoración social a este tipo de formación, debido principalmente alos bajos salarios de los técnicos; b) dificultades de acceso inadecuado al sistema deformación educativa de formación técnica; c) la mala formación de los técnicos y d) elalto costo monetario y de oportunidad de la formación técnica. En 2007 la matrícula total de la educación secundaria era de cerca de1.052.000 estudiantes y la tasa bruta de matrícula era de 82% (tasa neta, 70%).Evaluación de los resultados del aprendizaje a nivel nacionalEn aplicación del Artículo 21 de la Ley de Reforma Educativa, se dispuso la creacióndel Sistema Nacional de Acreditación y Medición de la Calidad de la Educación(SINAMED), al amparo del cual se constituía el Sistema de Medición de la Calidad(SIMECAL) como un brazo responsable de competencia para los niveles deeducación preescolar, primaria y secundaria. En el artículo 130 del Decreto nº 23950, reglamentario a la Ley, se señalabaque el objetivo del SIMECAL es “proporcionar información en forma periódica,confiable y válida, acerca de los niveles alcanzados por los educandos en cuanto a lasadquisiciones y desarrollo de las competencias requisito de promoción en las áreascurriculares prioritarias de cada uno de los ciclos de aprendizaje, para proveerinsumos a los distintos niveles, ciclos y modalidades del sistema educativo y a susdiferentes actores para la toma de decisiones en materia de política educativa; tambiéndeberá proveer al sistema educativo la información sobre los factores que inciden enlos logros alcanzados por los educandos.” Entre 1996 y 1998 el SIMECAL relevó información de los aprendizajes anivel de primaria y secundaria, incluyendo la modalidad de educación interculturalbilingüe en quechua, aimara y guaraní, en alumnos que no aplican el programacurricular desarrollado por la Reforma Educativa. Con el propósito de evaluar el nivelde entrada de los niños que empiezan el primer año de primaria, se aplicó una pruebapara evaluar las capacidades básicas. Para el operativo nacional se determinó unamuestra aleatoria estratificada de 20.031 niños que representó el 8,33% del universo.Los datos fueron depurados excluyendo la extra-edad. Los logros satisfactoriosRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 20.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11(nivel “C”) son alcanzados por más del 60% de los niños en el área de matemáticas, loque significa que llegan a la escuela conociendo, identificando o manejando lasnociones de clasificación, seriación, conservación de sustancias, equivalencias yconceptos pre-numéricos. No es así en las áreas de psico-motricidad, donde sólo un40% de los niños tiene conocimientos y habilidades previas deseables; esto significaque los niños que ingresan a la escuela carecen de un conocimiento y manejo delesquema corporal respecto del espacio y del tiempo. En lenguaje, alrededor de un43% de niños tienen adquiridas las nociones básicas de formas, figuras, tamaños ycolores, como las discriminaciones auditivas y visuales previas para el aprendizaje dela lectura y la escritura. Existen diferencias en el desarrollo de las capacidades básicasde los niños que llegan al primer año de primaria según el tipo de escuelas, urbanas yrurales. A estas últimas llegan niños con logros más disminuidos en las tres áreasevaluadas, respecto de los procedentes de contextos urbanos. Además, en el estudio seidentificó que un 23,3% de niños tienen desnutrición crónica; de ese grupo, menos del40% demuestra desempeños satisfactorios en psico-motricidad y lenguaje. Los operativos nacionales se hicieron a muestras estratificadas de la poblaciónescolar con las siguientes representaciones: tercer año de primaria, 29.401 escolares(15,3% de universo); sexto año de primaria, 27.908 escolares (21,8%); octavo año deprimaria, 11.117 escolares (11,7%); cuarto año de secundaria, 13.802 estudiantes(24,3%). El SIMECAL evaluó el proyecto de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) ensu forma tradicional, sin Reforma, por lo tanto los resultados deben ser comprendidosen esa dimensión. Se aplicaron pruebas a 341 escolares aimara, 527 escolares quechuay 755 escolares guaraní, los cuales representan 63,3%, 78,9% y 92,2% del universoatendido, respectivamente. Comparando rendimientos entre poblaciones escolares decontextos rurales del país, en lenguaje se observa menor logro en riesgo cuando losescolares aprenden el lenguaje en sus lenguas originarias (quechua, aimara y guaraní)en modalidad bilingüe (lengua originaria como primera lengua), respecto de aquellosa quienes la escuela les enseña en la modalidad monolingüe en español, teniendo unalengua materna o de uso habitual diferente. En matemáticas la tendencia es similar a lenguaje en la modalidad bilingüe enlengua quechua; en la modalidad bilingüe aimara y guaraní el riesgo es levementemayor respecto de la modalidad monolingüe, con la diferencia de haber más escolaresen la bilingüe aimara que tienen rendimiento satisfactorio, no así en guaraní donde esaproporción es menor. Contrastando objetivos educacionales, se aprecia un mejormanejo normativo del lenguaje y mejor capacidad de comprensión lectora cuando elescolar aprende en su lengua materna respecto de quienes, teniendo una lengua nativacomo materna, aprenden en español. En matemáticas se observa que, si bien los queaprenden en español obtienen mejores puntajes promedios en el aprendizaje delsistema numeral, cuando se trata de aplicar y resolver problemas sencillos quienes hanaprendido en su lengua materna originaria demuestran mejores promedios que los quehan aprendido en español, teniendo una lengua nativa como lengua materna. Al final de 1999, se ejecutó un operativo censal en 18 Institutos NormalesSuperiores (INS), en tres momentos de la formación: a los estudiantes que iniciabanla carrera (2.344 en total); a los que estaban a mitad de proceso formativo (2.890estudiantes) y a los que concluían la formación (3.273 estudiantes).Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 21.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 En cuanto a los estudiantes que iniciaban la formación, se evaluaroncompetencias académicas para educación superior en las áreas de lenguaje ymatemáticas. La información indica que en once INS (nueve de los cuales estánubicados en contextos rurales), hay una proporción de más del 30% de sus estudiantescon rendimientos en riesgo. Esta situación revela los limitados conocimientos yhabilidades que traen los aspirantes a maestros desde la educación previa paraenfrentar en buenas condiciones la carrera docente. En mitad de proceso deformación, en general los rendimientos en riesgo comprometen a menos INS y unpoco menos de estudiantes, pero las proporciones siguen siendo altas. Conforme losejes de formación evaluados (gestión educacional, realidad nacional, criterios deenseñanza y pedagogía), en siete INS más del 30% de estudiantes evaluados en mitadde carrera tiene riesgo académico relacionado con los progresos en los ejes temáticosde formación. De los estudiantes que finalizan la carrera docente, en once INS seidentifican más del 30% de estudiantes con rendimientos en riesgo académico. A fines de 1999 se aplicaron pruebas en lenguaje y matemáticas en 1.304unidades educativas a un total de 62.482 alumnos que terminan el primer ciclo deeducación primaria con transformación curricular, en modalidad de idioma español.En términos de resultados, se ha observado que el puntaje promedio nacional enlenguaje es mayor que en matemáticas, con 53,12 y 46,51 puntos, respectivamente. Enlenguaje el promedio es mayor en las escuelas urbanas (53,87 puntos), y enmatemáticas es mayor en las rurales (46,62 puntos). En lenguaje, un 12,16% dealumnos que terminó el ciclo da cuenta de no haber alcanzado ningún nivel de logro,mientras que un 18,16% supera el nivel de logro satisfactorio “C” que comprende elmanejo de la competencia de comprensión de lectura explícita, implícita y global deun texto. En matemáticas, un 31,04% no alcanza ningún nivel de logro y sólo un 6,7%llega al nivel de logro satisfactorio “C” que se caracteriza por la capacidad del alumnopara resolver problemas complejos aplicando combinadas estrategias. La concentración de más de 40% de alumnos en logros de nivel básico “B”para lenguaje e insuficientes (“A”) para matemáticas, indica que la transición hacia latransformación curricular está más próxima en lenguaje y más lenta y dificultosa enmatemáticas. Los resultados de matemáticas evidencian que existen dificultades en losprocesos de enseñanza y aprendizaje. En consecuencia, hay necesidad de accionesfocalizadas e intencionadas a fin de facilitar dichos procesos – especialmente en elámbito de los docentes – para que los alumnos alcancen niveles de logrosatisfactorios. Enseñar y aprender a pensar y a razonar toma más tiempo con el nuevocurrículo. La disparidad entre fortalezas y debilidades en los tópicos evaluados enmatemáticas es un reflejo de las dificultades que enfrentan docentes y alumnos, en lasque posiblemente los rasgos del sistema tradicional están prevaleciendo sobre elsistema innovador impulsado a raíz de la Reforma. Las pruebas de aptitud académica que se realizaron en 4º de secundaria enLenguaje, evalúan el uso de vocabulario, sintaxis y comprensión lectora; y enMatemática, la aritmética, álgebra, geometría y estadística aplicada. Los resultados dela prueba de aptitud académica 2001 muestran que sólo cerca de un tercio de losjóvenes tiene un nivel alto en vocabulario y en sintaxis, y un poco menos de la mitaden comprensión de lectura, lo que muestra todavía deficiencias en Lenguaje.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 22.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 En Matemática la situación empeora, pues sólo un tercio de los alumnos tienerendimiento alto en geometría y menos de un tercio en aritmética, álgebra yestadística aplicada. Los factores asociados a bajos rendimientos escolares de losjóvenes que culminan la secundaria son: las características personales de los jóvenes,los aspectos vinculados a condiciones estructurales de tipo familiar y social, la visiónfutura a la que se enfrentan los egresados al concluir la educación secundaria y,finalmente, factores asociados al proceso de enseñanza y aprendizaje.Personal docenteSobre la base de la Ley de Reforma Educativa, el personal docente incluye, además delos maestros con título en provisión nacional, a los profesionales universitarios,técnicos superiores y, en caso de necesidad, los bachilleres o capacitados porexperiencia o por medio de aprendizajes especiales previo un examen de competencia.En mérito al grado de preparación y de experiencia profesional, se reconoce cuatroclases de maestros: normalistas, titulares por antigüedad, interinos y egresados. Son maestros normalistas los que siguen el curso regular de formaciónpedagógica en las Escuelas o Institutos Normales Superiores (INS) y obtienen elcertificado profesional que los habilita para el ejercicio de la docencia en los diversosniveles del sistema escolar. Son maestros interinos los que, careciendo de formaciónpedagógica regular, ingresan en el servicio docente en forma provisional, por razonesde emergencia y a falta de personal debidamente formado. Son maestros titulares porantigüedad los interinos que, después de diez años de servicio docente, aprueban elexamen de capacidad para obtener el título que determina su incorporación definitivaen la carrera del magisterio. Finalmente, los maestros egresados son los normalistasque aún no cumplieron los requisitos para obtener su título en provisión nacional. La estructura curricular de la formación inicial docente está organizada en seissemestres para los cuales se prevé una carga horaria total de 3.600 horas. Asimismo,existen 560 horas de práctica e investigación en aula que complementan las 3.600horas. Los INS organizan procesos de apoyo individual o grupal para los alumnos através de horarios de consulta, tutorías o cursos de refuerzo. La estructura curricular comprende cuatro ámbitos de formación, queconstituyen el tronco común destinado a cubrir 3,200 horas, y un espacio de tiempo delibre disponibilidad para las restantes 400 horas, que cada institución utiliza en formaautónoma para las prioridades que identifique. Los ámbitos de formación son: a)formación general; b) práctica docente e investigación; c) formación especializada; yd) formación personal. El ámbito de formación es una manera de organizar las áreas de formacióndocente a partir de la afinidad existente entre los propósitos de las mismas. Así, cadaámbito es un espacio que está delimitado por el agrupamiento de ciertas áreas quecontribuyen con el desarrollo de un aspecto determinado que se considerafundamental para un maestro. En su conjunto, estos ámbitos se complementan paralograr una formación integral y, a su vez, mantienen cierto grado de diferenciacióndebido a la especificidad de los procesos de construcción del conocimiento querequieren. La organización de los cuatro ámbitos de formación mencionados apunta,Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 23.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11de manera general, a los siguientes aspectos centrales: a) todo maestro debe conocer ycomprender los conceptos de currículo, educación y enseñanza y su vinculación con elcontexto sociocultural, el proceso de desarrollo evolutivo del niño y del adolescente ylas necesidades educativas particulares de éstos, incluyendo las necesidadesespeciales, además de los medios para realizar una buena gestión educativa y lainfluencia de la tecnología en el campo de la educación (formación general); b) todomaestro necesita realizar prácticas en las tareas educativas que desempeñará paraconocer de cerca el contexto, apoyándose en la investigación permanente paraaprender a observar, introducir innovaciones pertinentes en la enseñanza ysistematizar los procesos que genera en dicha práctica (práctica docente einvestigación); c) según en qué nivel y ciclo educativo trabaje, un maestro debeconocer y comprender los contenidos y conceptos claves de las áreas de conocimiento(por ejemplo, lenguaje y comunicación, matemáticas, etc.) y de los temastransversales (salud y sexualidad, democracia, etc.) y ser capaz de diseñarexperiencias de aprendizaje apropiadas para cada una de ellas (formaciónespecializada); d) finalmente, un maestro debe construir determinadas capacidadespersonales que contribuyan a fortalecer su autoestima y le permitan liderar un buenproceso de aprendizaje en el aula (formación personal). Para desarrollar esta formación integral, cada área de los cuatro ámbitos estáintegrada por disciplinas que se relacionan y complementan a través de sus objetos deestudio, tradiciones, procedimientos metodológicos y de investigación o susparticulares propuestas para la resolución de problemas. La formación de los maestros en servicio comprende dos componentes:asesoría pedagógica y apoyo al desarrollo profesional. El componente de asesoría pedagógica se realiza a través de asesores cuyafunción central es favorecer la transformación de la práctica docente y el desarrollo deinnovaciones educativas para mejorar la calidad del aprendizaje de los alumnos. Laasesoría pedagógica comprende acciones de capacitación docente, apoyo a la gestióninstitucional en el núcleo y a la participación popular en educación y dinamización dela transformación curricular. El componente de apoyo al desarrollo profesional seencuentra actualmente en proceso de organización. Tiene el propósito de favorecer laactualización científica y didáctica de los profesores en servicio, a través de unaestrategia de descentralización gradual que deberá desembocar a largo plazo en lacreación de centros distritales de formación permanente. Con el fin de ofrecer mejores condiciones de aprendizaje a todos loseducandos del país, asegurar el desarrollo de las competencias previstas para cadaciclo y nivel de educación, y contribuir al mejoramiento de la calidad de la educación,el horario escolar en los núcleos que vayan ingresando al Programa deTransformación Curricular en todo el territorio de la República comprende en total unmínimo de 30 horas semanales de trabajo lectivo, tanto para las unidades educativasdel servicio de educación pública como para las unidades educativas de régimenprivado. Estas 30 horas semanales pueden distribuirse en una o dos jornadas diarias.También pueden incluir una jornada sabatina dedicada principalmente a actividadesdeportivas y culturales.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 24.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11 El sector educativo es el más grande sector social público, ya que dependen desu presupuesto alrededor de 100.000 personas entre docentes y personaladministrativo. La estructura salarial es compleja, ya que el haber básico se diferenciapor el área geográfica en que ejerce el maestro – percibiendo un mayor salario quienestrabajan en áreas rurales y semi-urbanas – y por el nivel de formación. A este haberbásico se suman incrementos porcentuales en función de la antigüedad en la carreradocente y tres bonos que reconocen el trabajo en regiones fronterizas, la jerarquía y elejercicio en zonas deprimidas y de difícil acceso. El Reglamento del EscalafónNacional del Servicio de Educación (1957) es el instrumento normativo, tanto para lacarrera docente como para la carrera administrativa en lo que se refiere alreconocimiento de la antigüedad en el servicio de educación o lo que también sedenomina la asignación de la “categoría”. En el siguiente cuadro se resume losporcentajes de incremento por categoría respecto al haber básico, confirmando lapreponderancia de la antigüedad sobre el total: A partir de marzo de 2003 se ratificó el convenio por el cual se asigna a losdocentes de aula de los niveles inicial y primario, que trabajan en el área urbana, unmínimo de 80 horas pedagógicas al mes, y a quienes trabajan en el área rural unmínimo 96 horas. Esto indirectamente significa un incremento en el monto que eldocente percibe por concepto de haber básico, dado que trabaja más de 72 horaspedagógicas al mes.Escala salarial del haber básico del personal docente que trabaja 72 horaspedagógicas al mes, por cargo, formación y área (2003) (en Bs.) El proyecto del nuevo escalafón contempla dos componentes. El primero estáreferido a la parte salarial de la carrera docente; el segundo desarrolla la parte deincentivos colectivos e individuales a maestros y escuelas. En cuanto al reclutamiento del personal docente, según lo dispuesto por la Leyde Reforma Educativa, los maestros con título en provisión nacional, los profesionalesuniversitarios y los técnicos superiores tienen derecho a ingresar en el serviciodocente, previo un examen de competencia, preparado y administrado por el ConsejoRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 25.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11Nacional de Medición de la Calidad Educativa. En casos de necesidad, podrántambién ingresar en el servicio docente los bachilleres y los capacitados porexperiencia o por medio de aprendizajes especiales, previo examen de competencia(Art. 34). La nueva normativa sobre la carrera docente, la actualización permanente y laformación profesional, en lo esencial dispone lo siguiente: a) la creación de la carreradocente y la carrera administrativa dentro del servicio de educación pública, quesupone la organización por separado de cada servicio, en virtud a los méritos yresponsabilidades que corresponden a cada docente o funcionario; b) la definición delos conceptos de actualización permanente y formación profesional como criterios demejoramiento de la carrera docente; c) la organización de la actualización permanenteen niveles de ascenso, cuyo número se abre a todos aquellos que el docente puedaalcanzar antes de su jubilación y que se definen a partir de un examen de ascensoquinquenal que acredita su formación profesional; d) el establecimiento de los gradosprofesionales en que rigen los niveles de actualización: pregrado (bachillerpedagógico, bachiller en humanidades o bachiller técnico), primer grado (maestronormalista o técnico superior), y segundo grado (licenciado en ciencias de laeducación o en la especialidad del docente); e) el nuevo enfoque de la formacióninicial de docentes y la transformación de las Escuelas Normales en InstitutosNormales Superiores administrados por universidades; f) la formación de asesorespedagógicos y la implementación de la asesoría pedagógica como apoyo al trabajo deldocente en sitio, cubriendo todos los distritos; y g) la configuración del subsistema deformación permanente, articulando los componentes de asesoría pedagógica y apoyoal desarrollo profesional. El año 2001, se capacitaron 62.902 docentes de los niveles de educacióninicial, primaria y secundaria en proyectos de aula, enfoque pedagógico y marco legalde la Reforma Educativa, y en estrategias de planificación en el nivel inicial pormedio de los asesores pedagógicos, bajo la modalidad presencial y no presencial.Además, en los INS se capacitaron a 6.123 docentes en la Modalidad de EducaciónIntercultural Bilingüe (EIB). La capacitación de los 6.123 docentes en EIB (2.422 en el idioma aimara,3.349 en quechua y 352 en guaraní) se dirigió a desarrollar competencias para laapropiación y desarrollo de la lengua oral y escrita en los docentes, reforzando conello el manejo oral del idioma originario y estimulando su desarrollo en contextosformales. Además, se introdujo a los docentes a la escritura en idiomas originarios,estimulando la producción de textos escritos en aimara, guaraní o quechua, llevando alos docentes a la reflexión crítica sobre el papel de la comunidad en el mantenimientoy desarrollo de los idiomas nativos, así como la necesidad de un trabajo compartidocon ellos. En el año 2002, se capacitaron a 43.025 docentes de los niveles inicial yprimario en procesos pedagógicos en el aula, profundizando aspectos didácticos de lasáreas curriculares y los temas transversales, y en evaluación de aprendizajesespecíficos a cada nivel. Además, se capacitaron a 5.211 docentes para enseñar enEIB, 2.042 en idioma aimara, 3.150 en quechua y 19 en guaraní. El número de docentes en el servicio escolar público de Bolivia se haincrementado gradualmente conforme ha ido aumentando el número de alumnosatendidos en todos los niveles, habiendo llegado a 92.454 docentes en los nivelesRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 26.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11inicial, primario y secundario en el año 2002. De este total, el 78,3% se encontraba enel nivel primario, el 17,1% en el nivel secundario y el 3,3% en el nivel inicial. Con el propósito de elevar la calidad de la gestión escolar en las unidadeseducativas del país, se ha desarrollado un proyecto de capacitación a directores deunidades educativas, el mismo que tiene el objetivo de desarrollar capacidades ycompetencias necesarias que permitan cumplir con eficiencia y eficacia los rolesadministrativos en el marco de la Reforma Educativa. Se tiene prevista la capacitaciónen gestión educativa a los técnicos de las unidades de supervisión/seguimiento ytécnico-pedagógicas de los SEDUCA, así como la capacitación a los directores ytécnicos de las direcciones distritales a escala nacional. Los cursos de formación de asesores pedagógicos se han centrado en: lacomprensión de las bases del nuevo enfoque pedagógico de la transformacióncurricular; el reconocimiento de la relación entre cultura y lengua y los procesos deenseñanza y aprendizaje en un contexto de diversidad; el desarrollo de estrategias ymetodologías de capacitación a partir de las necesidades de los docentes; lacomprensión de procesos de gestión participativa en el núcleo, incluyendo laconformación de redes de ayuda y el desarrollo de proyectos educativos. De acuerdo al Proyecto de nueva Ley de Educación Boliviana “AvelinoSiñani-Elizardo Pérez” (2006), la formación de maestros en educación tiene elsiguiente perfil: a) forma profesionales críticos, autocríticos, con compromiso social,vocación de servicio y comprometidos con la revolución democrática cultural de lacomunidad, región y el Estado; b) forma a los nuevos profesionales en el marco de laeducación comunitaria, productiva territorial, intracultural, intercultural y plurilingüea partir de los saberes y conocimientos de las naciones indígenas originarias encomplementariedad con los conocimientos universales; c) la formación de maestros,es única, fiscal, gratuita y diversificada. Única en cuanto a jerarquía profesional,calidad pedagógica, ética, moral y científica. Fiscal y gratuita porque el Estado asumeesa responsabilidad. Diversificada porque responde a las características geográficas,económico productivas y socioculturales de las naciones indígenas originarias, afro-boliviano y demás sectores sociales del Estado. El objetivo es formar maestros en educación con: a) vocación de servicio a lacomunidad, con calidad y pertinencia pedagógica y científica, identidad cultural y declase, actitud crítica, reflexiva y contextualizada a la realidad sociocultural; b)capacidad de desenvolverse en cualquier ámbito de la realidad sociocultural,lingüística y geográfica; en escuelas unidocentes y pluridocentes; c) capacidad derecuperar, recrear, desarrollar y difundir la tecnología, ciencia, arte, valores,espiritualidad, conocimientos y saberes de las naciones indígenas originarias, afro-boliviano y otras culturas en el marco del proceso de descolonización; d) capacidad decomunicación en tres lenguas: el castellano, una originaria y una extranjera; e)conciencia productiva y capacidad de articular la educación al trabajo productivo deacuerdo a las necesidades locales; f) capacidad de promover e incentivar laconstrucción colectiva de la identidad y el liderazgo entre los estudiantes; g) actitudcientífica y capacidad en el manejo de metodologías y técnicas de investigación; h)capacidad de incorporar el manejo de las nuevas tecnologías de información ycomunicación en educación; capacidad integral para descubrir, intervenir y brindartratamiento especializado en la atención de estudiantes con necesidades deRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 27.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11aprendizaje y enseñanza especiales; i) capacidad para identificar las vocacionescientíficas, artísticas y productivas de los estudiantes; l) actitud democráticaparticipativa y ética que respeta la dignidad y derechos del ser humano e incentiva elamor a la Patria. El proyecto de Ley establece que los Institutos Normales Superiores y otrosCentros de Formación Docente se transformarán en Escuelas Superiores deFormación de Maestros de carácter estatal y bajo tuición del Ministerio de Educación.El Ministerio de Educación otorgará el título de maestro en el grado de licenciaturacon reconocimiento del Escalafón Nacional del Magisterio. El escalafón sóloreconoce a los formados en las Escuelas Superiores de Maestros. El tiempo de estudiocomprenderá cinco años para todos los niveles, áreas y modalidades del SistemaEducativo Plurinacional.ReferenciasComisión Nacional de la Nueva Ley de Educación Boliviana. Proyecto de nueva Leyde Educación Boliviana “Avelino Siñani-Elizardo Pérez”. La Paz, septiembre 2006.Equipo Técnico de Apoyo a la Reforma Educativa (ETARE). Reforma Educativa.Propuesta. La Paz, 1993.Gobierno de Bolivia. Plan Nacional de Desarrollo 2006-2010. La Paz, junio 2006.Instituto de Estadísticas de la UNESCO. Compendio mundial de la educación 2009.Comparación de las estadísticas de educación en el mundo. Montreal, 2009.Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latinay el Caribe (IESALC). La formación docente en Bolivia. (Preparado por B.L. Pereira).La Paz, agosto 2004.Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Educación para Todos en el año 2000:informe de la República de Bolivia. La Paz, 2000.Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Perfil educativo de Bolivia. Documentopreparado por la Oficina Internacional de Educación, La Paz, marzo de 2001.Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Estrategia de la educación boliviana2004-2015. (Documento preliminar). La Paz, mayo de 2003.Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. La educación en Bolivia: indicadores,cifras y resultados. La Paz, 2004.Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Proyecto de transformación de laeducación secundaria. Primera fase: 2006-2009. La Paz, 2005.Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Informe sobre los Programas deAtención y Educación de la Primera Infancia (AEPI), 2005.Recopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) 28.
Datos Mundiales de Educación. 7a edición, 2010/11Ministerio de Educación y Culturas. Informe nacional sobre el desarrollo y estado delaprendizaje y la educación de adultos en Bolivia. La Paz, 2008.Viceministerio de Educación Alternativa. Plan de transformación curricular yreorganización administrativa de los Centros de Educación de Adultos. La Paz, 2001.Los recursos en la RedComité Ejecutivo de la Universidad Boliviana: http://www.ceub.edu.bo/ [En español.Última verificación: abril 2010.]Ministerio de Educación y Culturas: http://www.minedu.gov.bo/ [En español. Últimaverificación: abril 2010.]Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andinos:http://www.proeibandes.org/ [En español. Última verificación: abril 2010.]Sistemas educativos nacionales, Organización de Estados Iberoamericanos para laEducación, la Ciencia y la Cultura: http://www.oei.es/infibero.htm [En español.Última verificación: abril 2010.]Para los enlaces actualizados, consultar la página Internet de la OficinaInternacional de Educación: http://www.ibe.unesco.org/links.htmRecopilado por UNESCO-IBE (http://www.ibe.unesco.org/) Recommended

References: Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 Artículo 21
 artículo 130
 resolución