Source: http://docplayer.es/12707413-Anexo-sap-enterprise-support-anexo.html
Timestamp: 2019-01-20 10:18:26+00:00

Document:
ANEXO SAP ENTERPRISE SUPPORT ( Anexo ) - PDF
Download "ANEXO SAP ENTERPRISE SUPPORT ( Anexo )"
Adolfo Moya Campos
1 SAP Confidencial ES0006 v ANEXO SAP ENTERPRISE SUPPORT ( Anexo ) En caso de discrepancia entre las estipulaciones del Contrato, incluyendo cualquier apéndice, anexo, pedido u otro documento incorporado por referencia al Contrato y las contenidas en el presente Anexo, prevalecerá éste último en todo aquello referido a SAP Enterprise Support. El presente Anexo regula la prestación por parte de SAP de los servicios de soporte SAP Enterprise Support tal y como se describe a continuación ( SAP Enterprise Support ) para todo el software de cuya licencia el Licenciatario sea titular de conformidad con el Contrato (en adelante denominado de forma colectiva Enterprise Support Solutions Soluciones Enterprise Support), a excepción del software sujeto a contratos especiales de soporte de manera exclusiva. 1. Definiciones. 1.1 Go-Live (Entrada en Productivo): indica el momento a partir del cual, una vez realizada una implementación, un upgrade o una migración de Soluciones Enterprise Support, el Licenciatario usa dichas soluciones para el procesado de datos reales en productivo y en el marco de sus operaciones internas de negocio de conformidad con el Contrato. 1.2 Licensee Solution(s) (Solucion(es) del Licenciatario): significa tanto las Soluciones Enterprise Support como el software de terceros que el Licenciatario haya licenciado, siempre y cuando dicho software de terceros se use junto con las Soluciones Enterprise Support. 1.3 Production System (Sistema Productivo): significa un sistema de SAP en explotación utilizado para operaciones en el marco de las actividades comerciales de desarrollo interno del Licenciatario y en el que se encuentran almacenados los datos del Licenciatario. 1.4 SAP Software Solution(s) (Solucion(es) de Software SAP): significa un grupo de uno o varios Sistemas Productivos que ejecutan Soluciones del Licenciatario y que se centran en un aspecto funcional específico del negocio del Licenciatario. En el portal SAP Service Marketplace existen ejemplos e información adicional detallada (en concreto, en la Nota SAP nº o cualquier Nota SAP que en el futuro reemplace a la misma). 1.5 Service Session (Sesión de Servicio): secuencia de actividades de soporte y tareas llevadas a cabo en remoto para recabar más información sobre una incidencia mediante una entrevista o análisis de un Sistema Productivo dando como resultado una lista de recomendaciones. Una Sesión de Servicio se puede ejecutar tanto de forma manual, en autoservicio, como de forma por completo automatizada. 1.6 Top-Issue : incidencias o puntos críticos identificados y priorizados por SAP y el Licenciatario conjuntamente de conformidad con los criterios de SAP y que (i) pueden poner en peligro la Entrada en Productivo de un sistema preproductivo o (ii) tener un impacto de negocio significativo en un Sistema Productivo. 1.7 Horario de Oficina Local : el correspondiente a las oficinas de SAP en Madrid se desarrolla de 9:00 a 17:00 horas los días laborables o hábiles, esto es, de lunes a viernes sin incluir festivos nacionales, autonómicos o locales. 2. Alcance de SAP Enterprise Support. El Licenciatario podrá solicitar a SAP cualquier servicio SAP Enterprise Support que esté disponible en el Territorio para la cual se solicitan. SAP Enterprise Support incluye en la actualidad: Mejora Continua e Innovación Nuevas versiones de las Soluciones Enterprise Support licenciadas, así como herramientas y procedimientos para upgrades. Support Packages (Paquetes de Soporte) - correcciones agrupadas para reducir el esfuerzo de implementar correcciones únicas, que también pueden incluir correcciones destinadas a adaptar la funcionalidad existente a los cambios legales y reglamentos vigentes, por ejemplo en el área de Recursos Humanos. Para versiones de las aplicaciones principales de SAP Business Suite 7 (comenzando por SAP ERP 6.0 y con versiones de SAP CRM 7.0, SAP SCM 7.0, SAP SRM 7.0 y SAP PLM 7.0 disponibles a partir de 2008) SAP facilitará funcionalidades mejoradas y/o innovaciones mediante paquetes de mejora (enhancement packages) y otros medios disponibles. Durante la fase de Mantenimiento Estándar, la práctica de SAP es suministrar un paquete de mejora o alguna otra actualización por año natural. Actualizaciones tecnológicas para dar soporte a sistemas y bases de datos operativas. Código fuente ABAP disponible para el Software SAP y módulos de función lanzados y soportados de forma adicional. Soporte a la gestión de cambios en las Soluciones Enterprise Support, como los cambios de configuración o actualizaciones de software, por ejemplo material de contenido e información, herramientas para copia de mandante y copia de entidad y herramientas para comparación de parametrizaciones. SAP entrega al Licenciatario hasta cinco (5) días de servicios de soporte remoto por año natural llevados a cabo por solution architecs de SAP, que: o evaluarán las capacidades de innovación de los últimos paquetes de mejora de SAP y cómo aplicarlos según los requisitos de los procesos de negocio del Licenciatario. o proporcionarán orientación al Licenciatario mediante sesiones de transferencia de conocimiento con una duración media de un día, sobre software/aplicaciones de SAP o componentes de Global Support Backbone, tanto el contenido como el calendario de las sesiones pueden consultarse en SAP determinará, a su discreción, los horarios, la disponibilidad y la metodología de entrega. Como parte de SAP Solution Manager Enterprise
2 - 2 - Edition, SAP da acceso al Licenciatario a autoservicios guiados, ayudándole de esta forma a optimizar la gestión de soluciones técnicas de Enterprise Support Solutions seleccionadas. Directrices de configuración y contenido para las Soluciones Enterprise Support, normalmente a disposición de los clientes a través de SAP Solution Manager Enterprise Edition. Mejores prácticas para SAP System Administration y SAP Solution Operations para las Software SAP. Contenidos sobre configuración y operaciones SAP, que reciben soporte como parte integrante de las Soluciones Enterprise Support. Contenidos, herramientas y descripciones de procesos para la Aplicación SAP Lifecycle Management que son parte de SAP Solution Manager Enterprise Edition, las Soluciones Enterprise Support y/o la documentación relativa a las Soluciones Enterprise Support. Soporte avanzado para Enhancement Packages y otras actualizaciones de Software SAP SAP presta servicios de comprobación en remoto efectuadas por expertos en soluciones SAP, consistentes en analizar específicamente las modificaciones existentes o programadas y en identificar posibles conflictos entre el código a medida del Licenciatario y los paquetes de mejora y otras actualizaciones para las Soluciones Enterprise Support. Cada comprobación se lleva a cabo sobre una modificación concreta que afecte a uno de los pasos que conforman uno de los procesos fundamentales de la aplicación del Licenciatario. El Licenciatario tiene derecho a elegir dos servicios de una de las siguientes categorías por año natural y por Solución Enterprise Support: Modification Justification: De acuerdo con los documentos requeridos por SAP con el alcance y el diseño de una modificación a medida existente o programada que el Licenciatario haya puesto a disposición de SAP a través de SAP Solution Manager Enterprise Edition, SAP identifica la funcionalidad estándar de las Soluciones Enterprise Support que puede satisfacer las necesidades del Licenciatario (más detalles en Custom Code Maintainability: De acuerdo con los documentos requeridos por SAP con el alcance y el diseño de una modificación a medida existente o programada que el Licenciatario haya puesto a disposición de SAP a través de SAP Solution Manager Enterprise Edition, SAP identifica qué user exits (salidas de usuarios) y qué servicios hay disponibles para separar el código a medida del código SAP (más detalles en Global Support Backbone SAP Service Marketplace - Base de datos de conocimiento y portal de SAP para la transferencia de conocimiento, en la cual SAP pone a disposición únicamente de los licenciatarios y partners de SAP información en detalle de contenidos y servicios. SAP Notes en el SAP Service Marketplace documenta fallos de software y contiene información sobre la forma de subsanar, prevenir y evitar tales fallos. SAP Notes puede contener correcciones de código que los licenciatarios pueden implementar en su sistema SAP. SAP Notes también documenta otros puntos de interés, preguntas de clientes y soluciones recomendadas (por ejemplo, personalización de configuraciones). SAP Notes Assistant - Herramienta para instalar correcciones y mejoras específicas en componentes de SAP. SAP Solution Manager Enterprise Edition Tal y como se describe en la Cláusula 2.4. Mission Critical Support Global Message Handling de SAP Procesamiento a nivel mundial de los mensajes de incidencia relativos a las Soluciones Enterprise Support de acuerdo con los SLAs del Tiempo de Reacción Inicial y la Medida Correctiva (para más información consultar Cláusula 2.1.1). SAP Support Advisory Center Tal y como se describe en la Cláusula 2.2. Continuous Quality Checks Tal y como se describe en la Cláusula 2.3. Procedimientos globales de escalación y Root Cause Analysis (análisis de la causa raíz) de las incidencias en régimen 24x7 Tal y como se describe en la Cláusula Root Cause Analysis para código a medida SAP presta este servicio de análisis de causa raíz para el código a medida del Licenciatario desarrollado mediante la plataforma de desarrollo de SAP (SAP Development Workbench), de acuerdo con el procedimiento de Global Message Handling de SAP y los SLAs según se indica en las siguientes cláusulas: 2.1.1, y 2.1.3, y aplicable únicamente en el caso de las incidencias de prioridad Very High y las de prioridad High. Si el código del Licenciatario ha sido documentado de acuerdo con las pautas vigentes de SAP (detalladas en SAP podrá proporcionar orientación al Licenciatario en la resolución de su incidencia. Otros Componentes, Metodologías y Contenidos & Participación en la Comunidad SAP. Componentes y agentes de monitorización de sistemas Para hacer un seguimiento de recursos disponibles y obtener información sobre el estado de los sistemas de las Soluciones Enterprise Support (por ejemplo SAP EarlyWatch Alert). Plantillas de pruebas preconfiguradas y casos de prueba Se entregan habitualmente mediante la plataforma de SAP Solution Manager Enterprise Edition. Asimismo, SAP Solution Manager Enterprise Edition asiste al Licenciatario en la realización de pruebas mediante las funcionalidades que actualmente tiene incorporadas: Test Administration para las Soluciones Enterprise Support. Quality Management para la gestión de Quality-Gates.
3 - 3 - Herramientas proporcionadas por SAP para realización de pruebas de forma automática. Herramientas proporcionadas por SAP para soportar la optimización del alcance de las pruebas de regresión, herramientas que además dan soporte identificando los procesos de negocio afectados por un cambio planificado en una Solución Enterprise Support y generan tanto recomendaciones sobre el alcance de las pruebas como planes de pruebas. (Más detalles en Contenidos y herramientas adicionales diseñadas para aumentar el rendimiento Procedimientos estándar, metodologías, una guía de implementación (Implementation Guide - IMG ) y Sets de Business Configuration (BC) Guías disponibles a través de SAP Service Marketplace, que pueden incluir procesos de implementación y operaciones así como contenido diseñado para ayudar a reducir costes y riesgos. En la actualidad dicho contenido incluye: End-to-End Solution Operations: ayuda al Licenciatario a optimizar las operaciones de sus Soluciones de Software SAP. Metodología Run SAP: asiste al Licenciatario en la gestión de sus aplicaciones, de las operaciones de sus procesos empresariales y en la administración la plataforma tecnológica de SAP NetWeaver. En la actualidad incluye: o Los estándares SAP para las operaciones de las soluciones o La guía Run SAP para implementar las operaciones integrales de sus soluciones o Herramientas entre las que se cuenta la plataforma SAP Solution Manager Enterprise Edition (Más información sobre Run SAP en Participación en la Comunidad de clientes y partners de SAP (a través de SAP Service Marketplace), la cual da información sobre las mejores prácticas empresariales, las ofertas de servicios, etc Global Message Handling y Service Level Agreement Cuando un Licenciatario reporta fallos de funcionamiento, SAP le presta soporte facilitándole información acerca de cómo subsanar, evitar o prevenir estos fallos. El principal canal para la prestación del referido soporte será la infraestructura facilitada a tal efecto por SAP. El Licenciatario podrá enviar mensajes de incidencia en cualquier momento. Todas las personas que participan en el proceso de resolución de mensajes pueden consultar el estado del mensaje en cualquier momento. Para más información sobre la definición de la prioridad de mensajes ver la Nota SAP En casos excepcionales, el Licenciatario también puede ponerse en contacto con SAP por vía telefónica. Para dicho tipo de contacto (o cualquier otro que se determine) SAP exige al Licenciatario que proporcione acceso remoto de acuerdo con lo estipulado en la cláusula 3.2 (iii). Los siguientes SLAs resultarán aplicables a todos los mensajes de incidencia del Licenciatario a los que SAP considere que puede asignarse la Prioridad Very High o High y que cumplan los requisitos indispensables especificados en el presente documento. Los SLAs entrarán en vigor en el primer trimestre natural completo posterior a la fecha de entrada en vigor de este Anexo. Por trimestre natural se entiende el período de tres meses que termina, respectivamente, el día 31 de marzo, 30 de junio, 30 de septiembre o 31 de diciembre de cualquier año natural SLA de Tiempos de Reacción Inicial: Significa que SAP ofrecerá una respuesta cualificada en un plazo definido: en los mensajes de prioridad Very High, el tiempo se mide en tiempo real; mientras que en los mensajes de prioridad High, el tiempo se mide según el Horario de Oficina Local (cláusula 1.7). a) Mensajes de Soporte de Prioridad 1 ( Very High ). SAP establece un Tiempo de Reacción Inicial de una (1) hora a partir del momento en que SAP los haya recibido (en régimen de veinticuatro horas, los 7 días de la semana). El mensaje se considerará de prioridad Very High si el problema tiene consecuencias muy graves que afectan tanto a las transacciones habituales del negocio como a las urgentes, impidiendo llevar a cabo trabajo crítico para el negocio. El mensaje requiere ser procesado de inmediato porque el fallo de funcionamiento puede ocasionar graves pérdidas. Generalmente se debe a las circunstancias siguientes: caída completa del sistema, errores de funcionamiento que afectan a las funciones centrales de SAP en el Sistema Productivo, o Top-Issues. b) Mensajes de Soporte de Prioridad 2 ( High ). SAP establece un Tiempo de Reacción Inicial de cuatro (4) horas a partir del momento en que SAP los haya recibido (dentro del Horario de Oficina Local especificado en la cláusula 1.7) El mensaje se considerará de prioridad High si las transacciones habituales de negocio en un Sistema Productivo se ven gravemente afectadas y no se pueden llevar a cabo las tareas necesarias. Esto generalmente se produce debido a funciones incorrectas o no operativas del sistema de SAP destinado a realizar dichas funciones y/o tareas SLA de Medidas Correctivas para Mensajes de Soporte de Prioridad 1 (Very High) : SAP proporcionará una solución, una alternativa temporal o un plan de acción ( Medida Correctiva ) para la resolución del mensaje de soporte de Prioridad Very High del Licenciatario en un plazo de cuatro (4) horas a partir de la recepción por SAP (en régimen de veinticuatro horas, los 7 días de la semana) del mensaje ( SLA de Medidas Correctivas ). De remitirse al Licenciatario un plan de acción como Medida Correctiva, el mismo incluirá: (i) el estado en que se encuentra la resolución de la incidencia; (ii) los próximos pasos planificados por SAP y los responsables asignados por ésta; (iii) las actuaciones necesarias por parte del Licenciatario para prestar soporte al proceso de resolución; (iv) en la medida de lo posible, las fechas planificadas de las actuaciones de SAP; y (v) la fecha y hora de la próxima actualización de estado por parte de SAP. Las actualizaciones de estado sucesivas incluirán un resumen de las
4 - 4 - actuaciones llevadas a cabo hasta ese momento; las próximas medidas previstas; y la fecha y hora de la siguiente actualización de estado. El SLA de Medida Correctiva se refiere únicamente a la parte del tiempo de procesamiento durante la que el mensaje está siendo procesado por SAP ( Tiempo de Procesamiento ). El Tiempo de Procesamiento no incluye el tiempo durante el que el mensaje se encuentra en estado Customer Action (Actuación de Cliente) o SAP Proposed Solution (Solución Propuesta por SAP), entendiéndose (a) que el estado Customer Action significa que el mensaje de soporte ha sido entregado al Licenciatario; y (b) que el estado SAP Proposed Solution significa que SAP ha facilitado una Medida Correctiva según lo previsto en el presente documento. El SLA de Medida Correctiva se considerará cumplido si en un tiempo de procesamiento de cuatro (4) horas: SAP propone una solución (estado SAP Proposed Solution ), un arreglo temporal o un plan de actuación; o si el Licenciatario acepta reducir el nivel de prioridad del mensaje Requisitos Previos y Exclusiones Requisitos Previos. El SLA únicamente será de aplicación en el caso de que los mensajes de soporte cumplan los siguientes requisitos previos: (i) Que los mensajes se refieran a versiones de Soluciones Enterprise Support que SAP haya clasificado como en estado de Unrestricted Shipment (Disponibles sin restricciones) en todos los casos excepto en los de Root Cause Analysis para código a medida (Ver Cláusula 2); (ii) Que el Licenciatario genere los mensajes en inglés y los envíe a través de SAP Solution Manager Enterprise Edition de conformidad con el procedimiento para el procesamiento de mensajes de soporte vigente en cada momento, el cual contiene los detalles necesarios (tal y como se especifica en la Nota de SAP o cualquier Nota de SAP que la reemplace en el futuro) para que SAP pueda emprender algún tipo de acción en relación con la incidencia reportada; (iii) Que los mensajes se refieran a una versión de producto de Soluciones Enterprise Support cubierta con Mantenimiento Estándar o con Mantenimiento Extendido. En caso de mensajes de Prioridad Very High, el Licenciatario deberá satisfacer de manera adicional los siguientes requisitos previos: a) Ha de describir detalladamente la incidencia y su impacto sobre la actividad comercial; b) El Licenciatario debe designar una Persona de Contacto capaz de comunicarse con SAP en inglés, 7 días a la semana, 24 horas al día, con formación y conocimientos suficientes para prestar ayuda en la resolución de los mensajes de Prioridad Very High de conformidad con las obligaciones del Licenciatario que se deriven del presente Anexo; c) El Licenciatario debe designar una persona de contacto para abrir la conexión en remoto al sistema y suministrar los datos necesarios para entrar en el sistema Exclusiones. En relación con SAP Enterprise Support, se excluyen los siguientes tipos de mensaje de Prioridad Very High: (i) Mensajes sobre una versión o funcionalidades de las Soluciones Enterprise Support desarrolladas específicamente para el Licenciatario (incluyendo, sin limitación, aquellas desarrolladas por SAP Custom Development o filiales de SAP) excepto para el código a medida desarrollado mediante la plataforma de desarrollo de SAP (SAP Development Workbench); (ii) Mensajes sobre versiones para un país que no formen parte de Soluciones Enterprise Support y que constituyan modificaciones, mejoras o partner add-ons están expresamente excluidos, incluso aunque dichas versiones de país se hayan creado por SAP o por una organización asociada; (iii) Mensajes cuya causa fundamental no consista en un fallo de funcionamiento sino en la falta de una funcionalidad ( solicitud de desarrollo y/o innovación ) o mensajes clasificados como solicitudes de consultoría Service Level Credit Se considerará que SAP ha cumplido sus obligaciones en virtud de los SLA estipulados anteriormente si reacciona en los plazos permitidos en un noventa y cinco por ciento (95%) del total de los casos de todos los SLA en un Trimestre Natural. Si el Licenciatario remitiese menos de veinte (20) mensajes (en total para todos los SLA) de conformidad con los SLA estipulados anteriormente en un Trimestre Natural a lo largo de la duración de SAP Enterprise Support, el Licenciatario acepta que se considerará que SAP ha cumplido las obligaciones que le corresponden en virtud de los SLA estipulados anteriormente si SAP no ha excedido el plazo del SLA estipulado en más de un mensaje de soporte durante el Trimestre Natural que corresponda Con sujeción a lo estipulado en la cláusula anterior, en el supuesto de que no se cumplan los plazos del SLA (cada uno de ellos un Incumplimiento ), resultarán aplicables las normas y procedimientos siguientes: (i) el Licenciatario informará a SAP por escrito de cualquier presunto Incumplimiento; (ii) SAP investigará la denuncia pertinente y proporcionará un informe por escrito que probará o desmentirá la exactitud de la denuncia del Licenciatario; (iii) el Licenciatario proporcionará asistencia razonable a SAP en los esfuerzos que realice para corregir cualquier problema o proceso que impida que SAP pueda ajustarse a los SLA; (iv) con sujeción a la presente cláusula 2.1.4, si, en base al informe, queda demostrado un Incumplimiento de SAP, SAP aplicará un crédito de nivel de servicio en la próxima factura de SAP Enterprise Support del Licenciatario equivalente a un 0,25% del precio de SAP Enterprise Support del Licenciatario correspondiente al Trimestre Natural que corresponda por cada Incumplimiento comunicado y probado, con sujeción a un SLC máximo por Trimestre Natural del cinco por ciento (5%) del importe que tenga que pagar el Licenciatario por SAP Enterprise Support durante dicho Trimestre Natural. El Licenciatario es el responsable de comunicar a SAP cualquier SLC en un plazo de un (1) mes a partir del final del Trimestre Natural en que se haya producido el Incumplimiento. No se pagará ninguna sanción a menos que SAP reciba la comunicación por escrito por el Licenciatario de la reclamación debidamente fundamentada de SLC que corresponda. El SLC contemplado en esta
5 - 5 - cláusula es el único y exclusivo recurso al alcance del Licenciatario con respecto a cualquier Incumplimiento, presunto o efectivo SAP Support Advisory Center. Para las incidencias de Prioridad Very High y para los Top-Issues que estén directamente relacionados con las Soluciones Enterprise Support, SAP facilita una unidad global dentro de la organización de soporte de SAP para peticiones relacionadas con Mission Critical Support denominada Support Advisory Center. El Support Advisory Center desempeñará los siguientes cometidos: (i) Soporte en remoto para Top-Issues - El Support Advisory Center actuará como una instancia de escalación adicional, disponible para Root Cause Análisis en 24x7; (ii) Planificación de entrega del servicio Continuous Quality Check en colaboración con el departamento de TI del Licenciatario, incluyendo programación y coordinación de la entrega; (iii) Entrega de un informe SAP Enterprise Support a petición por año natural; (iv) Certificación Primaria en remoto del Centro de Competencia del Cliente si así lo solicita el Licenciatario; (v) Orientación en aquellos casos en que el Continuous Quality Check (tal y como se define en la Cláusula 2.3 abajo), un plan de acción y/o recomendaciones escritas de SAP que reflejen una situación crítica de las Soluciones Enterprise Support (por ejemplo, un informe CQC en rojo). A fin de prepararse para la entrega del SAP Continuous Quality Check mediante SAP Solution Manager Enterprise Edition, la Persona de Contacto del Licenciatario conjuntamente con SAP realizará un servicio obligatorio de preparación ( Initial Assesment ) para las Soluciones Enterprise Support. El servicio Initial Assesment se basará en los estándares y la documentación de SAP. El Support Advisory Center operará en inglés y estará disponible para la Persona de Contacto del Licenciatario o su representante autorizado, 7 días a la semana, 24 horas al día para peticiones relacionadas con Mission Critical Support. Los números de teléfono locales o globales se muestran en la Nota SAP nº Durante ocho (8) horas al día en Horario de Oficina Local (cláusula 1.7), la comunicación con el asesor de soporte del Support Advisory Center es también posible vía mensaje del cliente usando el componente SV-ES-SAC para SAP Enterprise Support en relación con peticiones relacionadas con un servicio Mission Critical. El Support Advisory Center es responsable exclusivamente de los antedichos cometidos relativos a Mission Critical Support y únicamente en la medida en que éstos estén, en su caso, directamente relacionados con incidencias o escalación de Soluciones Enterprise Support SAP Continuous Quality Check. Para las situaciones críticas relacionadas con Soluciones de Software SAP (como puede suceder en el marco de: GoLive, Implementaciones, Upgrades, Migraciones o Top Issues), SAP proporcionará como mínimo un Continuous Quality Check (CQC) para cada Solución de Software SAP por año natural. El CQC podrá consistir en una o más sesiones de servicio en remoto manual o automático. SAP podrá entregar más CQC en caso de alarmas de vital importancia emitidas por SAP EarlyWatch Alert o en el caso de que el Licenciatario y el Support Advisory Center determinen de mutuo acuerdo la necesidad de dicho servicio para tramitar un Top-Issue. Las partes determinarán de mutuo acuerdo detalles tales como la modalidad y las prioridades exactas de un CQC así como las tareas de SAP y las actuaciones de colaboración que se exigirán al Licenciatario. Al final de cada CQC, SAP facilitará al Licenciatario un plan de acción y/o recomendaciones escritas. El Licenciatario reconoce que la totalidad o parte de las sesiones de CQC podrán entregarse por SAP o por un partner certificado de SAP que actúe como subcontratista de SAP y utilice los estándares y metodología de SAP. El Licenciatario reconoce que SAP limita la reprogramación del CQC a un máximo de tres sesiones anuales. La reprogramación deberá realizarse al menos en los cinco (5) días laborables anteriores a la fecha prevista de entrega. En caso de incumplimiento del Licenciatario de lo anterior, SAP no está obligada a la entrega anual al Licenciatario del CQC SAP Solution Manager Enterprise Edition para SAP Enterprise Support SAP Solution Manager Enterprise Edition (o cualquiera que sustituya a SAP Solution Manager Enterprise contenido en el presente Anexo) se sujetará a lo dispuesto en el Contrato exclusivamente para los siguientes fines en relación con SAP Enterprise Support: (i) Entrega de SAP Enterprise Support y servicios de soporte para las Soluciones del Licenciatario, incluida entrega e instalación de herramientas de software y mantenimiento de tecnología para las Soluciones Enterprise Support; (ii) Gestión del ciclo de vida tanto de las aplicaciones para las Soluciones del Licenciatario como de cualquier otro componente de software y activos de IT adquiridos por el Licenciatario a través de terceros, siempre que conste en la información correspondiente de SAP Solution Manager Enterprise Edition. La referida gestión del ciclo de vida de la aplicación se limita exclusivamente a los siguientes fines: implementación, configuración, prueba, operaciones, mejora continua y diagnóstico. gestión de incidencias (service desk), gestión de problemas y gestión de peticiones de cambio mediante uso de la tecnología SAP CRM integrada en SAP Solution Manager Enterprise Edition. administración, seguimiento, información y business intelligence mediante uso de la tecnología NetWeaver de SAP integrada en SAP Solution Manager Enterprise Edition. Igualmente podrá obtenerse business intelligence si el Licenciatario ha adquirido el adecuado software SAP BI como parte de las Soluciones Enterprise Support.
6 - 6 - Para la gestión del ciclo de vida de aplicaciones contemplada en el apartado 2.4.1(ii) anterior, no es necesario que el Licenciatario adquiera una licencia aparte del Paquete para SAP CRM. Para usar SAP Solution Manager, el Licenciatario debe tener las pertinentes licencias de Usuario Identificado SAP Solution Manager Enterprise Edition no se podrá usar para fines distintos de los anteriormente mencionados. Sin limitar la restricción precedente, el Licenciatario se abstendrá de usar SAP Solution Manager Enterprise Edition para (i) escenarios CRM tales como planes de servicios, contratos, gestión de confirmación de servicios, exceptuando aquellos escenarios CRM que se mencionan expresamente en la Cláusula anterior; (ii) usos de SAP NetWeaver distintos de los anteriormente mencionados o (iii) gestión de ciclo de vida de aplicaciones y, en particular, gestión de incidencias (service desk), a excepción de Soluciones y Activos de Soportes Adicionales del Licenciatario y para (iv) capacidades de servicios compartidos no informáticos, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, RRHH, Servicios Financieros o Compras En cada momento y a su exclusiva discreción, SAP podrá actualizar en SAP Service Marketplace (ver los casos en que puede usarse SAP Solution Manager Enterprise Edition de acuerdo con esta Cláusula SAP Solution Manager Enterprise Edition se sujeta a los derechos de uso otorgados en el Contrato y no podrá ser usado para fines distintos de los aquí especificados durante la vigencia del presente Anexo. El derecho de uso de capacidades de SAP Solution Manager Enterprise Edition para Enterprise Support distintas de las arriba mencionadas requiere de la formalización por escrito de un acuerdo independiente con SAP, incluso si se puede acceder a dichas capacidades a través de o si están relacionadas con SAP Solution Manager Enterprise Edition. Sin perjuicio de la precedente limitación relacionada con Usuarios Identificados, el Licenciatario podrá permitir que cualquiera de sus empleados use autoservicio de web en SAP Solution Manager Enterprise Edition durante el plazo de vigencia del presente Anexo únicamente para los siguientes fines: crear tickets de soporte, solicitar información sobre la situación de tickets de status y de confirmación de soporte y cerrar información directamente relacionada con las Soluciones y Activos de Soportes Adicionales del Licenciatario En el supuesto de que el Licenciatario ponga fin a SAP Enterprise Support y reciba SAP Standard Support de conformidad con la Cláusula 6, deberá cesar en el uso de SAP Solution Manager Enterprise Edition bajo SAP Enterprise Support. Posteriormente, el uso por el Licenciatario de SAP Solution Manager Enterprise Edition estará regulado por los términos y condiciones del Anexo de SAP Standard Support El Licenciatario no podrá ofrecer el uso de SAP Solution Manager Enterprise Edition como servicio a terceros, aún cuando éstos hayan licenciado Software de SAP y tengan Usuarios Identificados licenciados; no obstante aquellos terceros que estén autorizados para acceder al Software SAP en virtud del Contrato podrán tener acceso a SAP Solution Manager Enterprise Edition únicamente a efectos de soporte relacionado con SAP en operaciones empresariales internas del Licenciatario de conformidad con los términos del presente Anexo. 3. Responsabilidades del Licenciatario. 3.1 Gestión del Programa SAP Enterprise Support. Al objeto de recibir SAP Enterprise Support con arreglo a lo previsto en el presente Anexo, el Licenciatario designará una persona cualificada de habla inglesa en su Centro de Competencia del Cliente para el Support Advisory Center (la Persona de Contacto ) y facilitará los datos de contacto (nombre, dirección, correo electrónico y el/los números de teléfono) a través de los que se podrá contactar en cualquier momento con la Persona de Contacto o su representante autorizado. La Persona de Contacto del Licenciatario será el representante autorizado del Licenciatario facultado para tomar las decisiones necesarias en nombre del Licenciatario o hacerlas efectivas sin demoras indebidas. 3.2 Otros requisitos. Al objeto de recibir SAP Enterprise Support con arreglo a lo previsto en el presente Anexo, el Licenciatario estará obligado a: (i) Seguir pagando todos los servicios de SAP Enterprise Support de conformidad con el Contrato y el presente Anexo. (ii) Cumplir sus obligaciones en virtud del Contrato y el presente Anexo. (iii) Proporcionar y mantener acceso remoto a través de un procedimiento técnico estándar definido por SAP y conceder a SAP todas las autorizaciones necesarias, en particular a efectos del análisis remoto de cuestiones como parte de la tramitación de mensajes. El acceso remoto se concederá sin restricción alguna en cuanto a la nacionalidad del empleado o empleados de SAP que procesen los mensajes de soporte o al país donde se encuentren. El Licenciatario reconoce que la no concesión de acceso puede dar lugar a demoras en el procesamiento de mensajes y el suministro de correcciones o hacer que SAP no pueda proporcionar ayuda eficazmente. Asimismo, será preciso tener instalados los componentes de software necesarios para los servicios de soporte. Para obtener información más detallada, véase la Nota de SAP (iv) Establecer y mantener un Centro de Competencia del Cliente certificado por SAP que cumpla los requisitos especificados en la Cláusula 4 de este documento. (v) Tener instalado, en productivo y activo para entrega de servicios, un sistema de software SAP Solution Manager Enterprise Edition, con sus Paquetes de Soporte actualizados y los niveles de parche más recientes para Basis y Java. (vi) Activar SAP EarlyWatch Alert para los Sistemas Productivos y transmitir datos al sistema SAP Solution Manager Enterprise Edition en funcionamiento del Licenciatario. Véase Nota de SAP nº para obtener información sobre la configuración de este servicio.
7 - 7 - (vii) Haber recibido el servicio Initial Assesment según se indica en la Cláusula 2.2 y haber implementado todas las recomendaciones consideradas por SAP como obligatorias. (viii) Establecer una conexión entre la instalación de software SAP Solution Manager Enterprise Edition del Licenciatario y SAP, y una conexión entre las soluciones Enterprise Support y la instalación y los procesos centrales del negocio en su SAP Solution Manager Enterprise Edition del Licenciatario. El Licenciatario mantendrá el entorno de soluciones en su sistema SAP Solution Manager Enterprise Edition para todos los Sistemas Productivos y los sistemas conectados a los Sistemas Productivos. El Licenciatario documentará cualquier proyecto de implementación o actualización en SAP Solution Manager Enterprise Edition. (ix) Habilitar y activar la versión de SAP Solution Manager Enterprise Edition. El Licenciatario deberá ajustarse a la documentación aplicable. (x) Mantener registros adecuados y actualizados de todas las modificaciones y, de resultar necesario, proporcionar inmediatamente dichos registros a SAP. (xi) Hacer llegar a SAP todos los mensajes de incidencia por medio de la infraestructura de Soporte establecida y vigente tal y como SAP haya puesto a disposición de los clientes mediante actualizaciones, versiones nuevas o add-ons. (xii) Informar a SAP, sin demoras injustificadas, de cualquier cambio en las instalaciones, Usuarios Designados o cualquier otra información del Licenciatario que resulte relevante a efectos de las Soluciones Enterprise Support. 4. Customer Center of Expertise. 4.1 Función general del Customer CoE: Se requiere que el Licenciatario establezca un Centro de Competencia de Cliente (Customer Center of Expertise o Customer CoE) certificado por SAP a fin de aprovechar al máximo el valor potencial de SAP Enterprise Support. El Customer CoE actúa como punto central de contacto del Licenciatario con la organización de soporte de SAP y debe dar cobertura a todo el conjunto de operaciones que componen los procesos fundamentales del negocio del Licenciatario. Como centro permanente de competencia, da soporte al Licenciatario para contribuir a la eficacia de los proyectos de implementación, innovación, operación y calidad de procesos y sistemas relacionados con la Solución de Software SAP, y se sustenta en la metodología Run SAP (detallada en SAP recomienda comenzar la implementación del Customer CoE como un proyecto que se ejecutará en paralelo con los proyectos de implementación funcional y técnica. 4.2 Funciones básicas del Customer CoE. El Customer CoE deberá cumplir las siguientes funciones básicas: Support Desk: organización y funcionamiento del support desk con un número suficiente de consultores de soporte para plataformas de infraestructura/aplicación y las aplicaciones relacionadas, en Horario de Oficina Local (cláusula 1.7). El proceso de soporte y la capacitación del Licenciatario deberán ser revisados de mutuo acuerdo en el marco del proceso de planificación de servicios y de auditoría de certificaciones. Administración de contratos: gestión de contratos y licencias de común acuerdo con SAP (auditoría de licencias, facturación del mantenimiento, gestión de versiones, gestión de usuarios y datos de instalación). Coordinación de solicitudes de cambios: Recopilación y coordinación de peticiones de desarrollo tanto del Licenciatario como de alguno de sus asociados siempre y cuando éstos tengan autorización de SAP para el uso de de las Soluciones Enterprise Support objeto del Contrato. En este caso, el Customer CoE estará facultado para actuar como un punto de contacto con SAP a la hora de tomar decisiones y emprender acciones requeridas, a fin de evitar modificaciones de las Soluciones Enterprise Support innecesarias y de asegurar que las modificaciones programadas se van a efectuar de acuerdo con la estrategia de versiones de Software de SAP. Gestión de la Información: distribución de la información (por ejemplo, demos internas, eventos informativos y de marketing) relativa a las Soluciones Enterprise Support y al Customer CoE dentro de la organización del Licenciatario. Planificación del CQC y otros servicios remotos: El Licenciatario deberá participar regularmente en el proceso de planificación de servicios de común acuerdo con SAP. La planificación de servicios comenzará durante la implementación inicial y deberá continuar regularmente. 4.3 Certificación del Customer COE El Licenciatario deberá establecer un Customer CoE certificado por SAP en (i) los doce (12) meses siguientes de la Fecha de Entrada en Vigor, o (ii) en los seis (6) meses siguientes a la fecha en la que el licenciatario haya empezado a usar al menos una de las Soluciones SAPEnterprise Support en directo para operaciones de su negocio, la que ocurra en último lugar. Para obtener la primera certificación Customer CoE o la renovación de la certificación pasará por un proceso de validación, llevado a cabo por SAP. Para información en detalle sobre los procesos de certificación inicial y renovación de la certificación y los niveles de certificación, diríjase a SAP Service Marketplace ( 5. Retribución de SAP Enterprise Support. SAP Enterprise Support se pagará anualmente por adelantado y el importe de la retribución se especificará en Anexos al Contrato o pedidos asociados al mismo. Después del Período Inicial (según se defina en el apéndice correspondiente), cualquier limitación al incremento del importe de la retribución de SAP Enterprise Support estará sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de los requisitos del Customer CoE especificados arriba. 6. Resolución.
8 SAP Enterprise Support podrá ser resuelto por cualquiera de las partes mediante preaviso por escrito a la otra parte con al menos tres (3) meses (i) de la fecha en que finalice el periodo de duración inicial, (ii) a partir de la referida fecha, antes del inicio del siguiente periodo de prórroga. Cualquier resolución que se produzca en los términos establecidos anteriormente será efectiva al término del período de SAP Enterprise Support vigente en ese momento, siempre que la otra parte reciba la referida comunicación dentro de plazo establecido. Sin perjuicio de lo anterior y en caso de falta en el pago de la retribución de SAP Enterprise Support por parte del Licenciatario, SAP podrá resolver el presente Anexo mediante preaviso por escrito a la otra parte con al menos un (1) mes de antelación. 6.2 Sin perjuicio de los derechos del Licenciatario recogidos en el apartado 6.1 anterior, y siempre y cuando el Licenciatario no haya incurrido en ningún incumplimiento de las obligaciones que le corresponden en virtud del Contrato, el Licenciatario podrá optar por SAP Standard Support previa notificación por escrito con tres (3) meses de antelación a SAP: (i) con respecto a todas las órdenes de mantenimiento que únicamente admitan prórrogas por año natural, al inicio de las prórrogas que sigan al Plazo Inicial, que dio comienzo con la primera petición de SAP Enterprise Support por parte del Licenciatario; o (ii) con respecto a todas las órdenes de mantenimiento que admitan prórrogas por periodos que no correspondan únicamente con el año natural, al inicio de las prórrogas que se produzcan en cualquier momento dentro de los años naturales siguientes al Plazo Inicial, que dio comienzo con la primera petición de SAP Enterprise Support por parte del Licenciatario. El Licenciatario deberá informar de su decisión a SAP mediante notificación escrita, que conllevará la finalización del servicio SAP Enterprise Support, siendo efectiva a partir del inicio de SAP Standard Support. La elección de SAP Standard Support será de aplicación para todas las soluciones Enterprise Support y se ajustará a los términos y condiciones en vigor en ese momento para SAP Standard Support, incluyendo, a título meramente enunciativo, el precio. Para ello, SAP y el Licenciatario formalizarán una modificación del Contrato o cualquier otro documento haciendo constar la elección del Licenciatario, y los términos y condiciones vigentes para SAP Standard Support. 6.3 Para evitar cualquier duda, la resolución del presente Anexo de SAP Enterprise Support o la decisión de optar por otra modalidad de Soporte por parte del Licenciatario de conformidad con las disposiciones contenidas en los acuerdos de dichas modalidades de Soporte en relación con el Contrato, hace referencia estrictamente a todas las licencias objeto del Contrato y todos sus Anexos, adiciones y pedidos asociados al mismo. Cualquier resolución parcial de SAP Enterprise Support por parte del Licenciatario no se permitirá en virtud tanto del Contrato y todos sus Anexos, adiciones y pedidos asociados al mismo, como del presente Anexo. 7. Verificación. Para comprobar el cumplimiento de los términos del presente Anexo, SAP tendrá derecho a efectuar un seguimiento periódico (al menos una vez al año de acuerdo con los procedimientos estándar de SAP) (i) de la exactitud de la información facilitada por el Licenciatario y (ii) el uso por el Licenciatario de Solution Manager Enterprise Edition de conformidad con los derechos y restricciones estipulados en la cláusula Restitución del acuerdo. En el supuesto de que el Licenciatario opte, dentro del primer día del mes siguiente a la entrega inicial de las Soluciones Enterprise Support, por no dar comienzo a SAP Enterprise Support, o SAP Enterprise Support sea resuelto de conformidad con lo previsto en la Cláusula 6 o sea rechazado por el Licenciatario por cualquier otro motivo durante un tiempo y posteriormente sea solicitado o puesto en uso de nuevo, SAP facturará al Licenciatario los honorarios correspondientes a SAP Enterprise Support devengados durante dicho período, más un cargo por restitución. 9. Otros términos y condiciones. 9.1 El alcance de SAP Enterprise Support podrá sufrir cambios por parte de SAP anualmente y en cualquier momento tras una notificación previa por escrito de al menos tres (3) meses. 9.2 El Licenciatario confirma en adelante que ha obtenido todas las licencias correspondientes a sus Soluciones. 9.3 En el supuesto de que el Licenciatario tenga derecho a obtener uno o más servicios por año natural, (i) el Licenciatario no tendrá derecho a obtener dichos servicios durante el primer año natural en caso de que la fecha de entrada en vigor sea posterior al 30 de septiembre y (ii) el Licenciatario no tendrá derecho a trasladar los servicios no disfrutados a sucesivos años naturales. 9.4 El Licenciatario entiende que la no utilización de SAP Enterprise Support podría resultar en la imposibilidad por parte de SAP de identificar y prestar ayuda en la resolución de posibles incidencias que, a su vez, podrían dar lugar a un funcionamiento insatisfactorio del software de cuya responsabilidad SAP quedará exento. 9.5 En el supuesto de que SAP licencie software de terceros al Licenciatario en virtud del Contrato, SAP prestará asimismo soporte SAP Enterprise Support a dicho software de terceros siempre y cuando sea posible. SAP podrá exigir al Licenciatario que se asegure de tener las versiones más recientes de sus sistemas operativos y bases de datos a fin de recibir SAP Enterprise Support. En caso de que el tercero correspondiente tenga disponible una extensión de soporte para su producto, SAP podrá ofrecer dicha extensión al Licenciatario en un Anexo por separado a un coste adicional. 9.6 SAP Enterprise Support se facilita de acuerdo con las fases de mantenimiento actuales de las versiones del software SAP indicadas en Protección de datos de carácter personal 10.1 Para la prestación de los servicios descritos en el presente Anexo puede resultar necesario el acceso por parte de SAP a datos de carácter personal responsabilidad del Licenciatario y/o sus Filiales (en adelante, los Datos ), ostentando en este caso SAP la posición jurídica de Encargado del Tratamiento que actúa por cuenta del Licenciatario
9 - 9 - y/o sus Filiales (en adelante, los Responsables ). A este respecto, el Licenciatario manifiesta y garantiza a SAP que ha sido autorizado por sus Filiales en los términos exigidos por la normativa en materia de protección de datos para, actuando en nombre y por cuenta de las mismas, permitir el acceso a SAP a información de carácter personal de su responsabilidad con motivo de la prestación de los servicios descritos en el presente Anexo SAP declara conocer las obligaciones previstas para el Encargado del Tratamiento en virtud de lo establecido en el artículo 12 de la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, LOPD ) y su normativa de desarrollo, obligándose a su cumplimiento. En consecuencia y de conformidad con lo dispuesto en el citado artículo, el acceso a los Datos con motivo de la prestación de los servicios objeto del presente Anexo, no tendrá la consideración de una comunicación o cesión de los Datos a los efectos de lo dispuesto en el artículo 11 de la LOPD El Licenciatario declara y garantiza a SAP que tanto él como sus Filiales han cumplido con todas las obligaciones establecidas por la LOPD y su normativa de desarrollo, que les corresponden como Responsables de los Datos cuyo tratamiento se encomienda a SAP con ocasión de la prestación de los servicios objeto del presente Anexo. En especial, a título enunciativo y no limitativo, el Licenciatario garantiza el cumplimiento de los deberes establecidos por la citada legislación en lo relativo a la inscripción de ficheros en el Registro General de Protección de Datos, a la recogida y tratamiento de los Datos, así como en lo referente a la adopción de las medidas de seguridad reglamentariamente previstas En relación con los Datos a los que tenga acceso con motivo de la prestación de los servicios descritos en el presente Anexo, SAP declara y garantiza lo siguiente: o o o o o Que se obliga al secreto profesional respecto de los Datos a los que tenga acceso como consecuencia de la prestación de los servicios objeto del presente Anexo. Que se compromete a tratar los Datos exclusivamente por cuenta del Responsable, de conformidad con lo dispuesto en este Anexo y, en su caso, con las instrucciones que le sean transmitidas por el Responsable. Del mismo modo, se obliga a destinar los datos únicamente a la prestación de los servicios objeto del presente Anexo y, en consecuencia, a no utilizarlos o aplicarlos de ninguna forma que exceda dicha finalidad. Que se obliga a no comunicar a terceros, ni siquiera para su conservación, los Datos a los que tenga acceso en virtud de la prestación de los servicios objeto del presente Anexo, salvo en aquellos casos en los que cuente con autorización expresa y por escrito del Responsable. Asimismo, con motivo de la prestación de los servicios descritos en el presente Anexo, SAP se compromete a observar las medidas de seguridad que resulten de aplicación, de conformidad con lo estipulado en los artículos 81 y 82 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD (en adelante, el RLOPD ). A tales efectos, SAP aplicará el nivel de medidas de seguridad Básico, salvo que el Responsable notifique a SAP la aplicación de otro nivel de seguridad. SAP no será responsable si el citado nivel de seguridad no resulta conforme a lo dispuesto por los mencionados artículos. En particular, en el supuesto que el servicio se lleve a cabo en los locales o sistemas de SAP, éste elaborará un documento de seguridad en los términos exigidos por el artículo 88 del RLOPD o completará el que ya tuviere elaborado, identificando el fichero o tratamiento y el responsable del mismo, e incorporando las medidas de seguridad a implantar en relación con dicho tratamiento. En aquellos casos en que los servicios objeto del presente Anexo se presten en remoto y se hubiere prohibido a SAP incorporar los Datos a sistemas o soportes distintos de los del Responsable, éste último deberá hacer constar esta circunstancia en su documento de seguridad, comprometiéndose SAP al cumplimiento de las medidas de seguridad previstas en el citado documento que le sean comunicadas por el Responsable. Que una vez finalizados los servicios SAP se obliga a destruir o devolver al Responsable, o a quien éste le indique, los Datos en el formato en que en ese momento se encuentren. No obstante, SAP podrá conservar, debidamente bloqueados, los Datos en tanto pudieran derivarse responsabilidades de su relación con el Responsable A los efectos de lo dispuesto en el artículo 21 del RLOPD, el Licenciatario autoriza a SAP para que actuando en nombre y por cuenta del Licenciatario y/o de sus Filiales, subcontrate los servicios objeto del presente Anexo que impliquen el acceso a los Datos del Licenciatario y/o de sus Filiales con terceros pertenecientes o no al Grupo SAP. Dichos terceros pueden estar establecidos en países fuera del Espacio Económico Europeo que no otorgan un nivel de protección adecuado. El Licenciatario declara y garantiza a SAP que cuenta con la autorización de sus Filiales para que, actuando en nombre y por cuenta de las mismas, SAP pueda subcontratar los servicios objeto del presente Anexo En cumplimiento de lo previsto en la LOPD y su normativa de desarrollo, mediante la presente estipulación SAP informa a los firmantes de este Anexo, que los datos personales que faciliten en virtud del mismo o aquellos que pudieran proporcionar con posterioridad a SAP, serán incorporados a un fichero de su responsabilidad cuya finalidad es el mantenimiento, cumplimiento, desarrollo, control y ejecución de lo dispuesto en el presente Anexo. Asimismo, los mencionados datos podrán ser tratados al objeto de remitirles información comercial sobre los productos y servicios de SAP a través de cualquier medio, incluidos los electrónicos (SMS, correo electrónico, etc.) Los firmantes podrán oponerse a la recepción de las comunicaciones comerciales aludidas en el párrafo anterior, así como ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, mediante la remisión a SAP de una
10 comunicación escrita, en los términos legalmente exigidos, al Departamento Legal de SAP, cuya dirección figura en el encabezamiento del presente Anexo El Licenciatario se obliga a mantener indemne a SAP frente a cualquier reclamación que pueda ser interpuesta a éste (en especial, en caso de incoación de cualquier tipo de Expediente por la Agencia Española de Protección de Datos) y que traiga causa en el incumplimiento del Licenciatario y/o sus Filiales de las obligaciones asumidas en virtud de la presente cláusula 10 del presente Anexo, y/o en cualesquiera otras previstas en la normativa sobre protección de datos de carácter personal, que les correspondan cumplir en su condición de Responsables.
Horario de Mantenimiento Contrato de Licencia de Software y Servicios Relacionados que se encuentra en http://www.businessobjects.com/licences y los siguientes términos de Horario de Mantenimiento (junto

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 12
 artículo 11
 Real Decreto 
 artículo 88
 artículo 21