Source: http://tribunalsupremo.organojudicial.gob.bo/Autos%20Supremos/civil/civil-III/2014/as201421241L.html
Timestamp: 2019-03-21 15:52:49+00:00

Document:
A.S. Nº 241
Expediente: LP-44-09-S
Proceso: Nulidad de Minuta y Escritura Publica
Partes: Olimpo Choquetanga Mamani c/ H. Alcaldía Municipal de La Paz
1.- EL recurso de casación en el fondo, interpuesto por Olimpio Choquetanga Mamani, de fojas 468 a 469, contra el Auto de Vista Nº 010 de 7 de enero de 2009, pronunciado por la Sala Civil Primera de la entonces Corte Superior de La Paz, en el proceso ordinario doble sobre nulidad de minuta y escritura pública, seguido por el recurrente, en contra de la H. Alcaldía Municipal de la Paz, los antecedentes y;
2.1. Antecedentes del Proceso.- Que, mediante sentencia de fojas 424 a 427 vuelta, el Juez de Partido Décimo Segundo de la ciudad de La Paz, declaró improbada en todas sus partes la demanda de fojas 23 a 24 vuelta, subsanada a fojas 29, y probada en parte la acción reconvencional de fojas 64 a 71 en lo que respecta a la acción negatoria y a la excepción perentoria de prescripción y caducidad de acción y derecho e improbada la acción reivindicatoria y el pago de daños y perjuicios, sin costas.
Que, en grado de apelación, la Sala Civil Primera de la entonces Corte Superior del Distrito de La Paz, mediante Auto de Vista Nº 10/2009, de fojas 462 a 463, confirmó la sentencia apelada, con costas.
Contra el referido Auto de Vista, por memorial cursante de fojas 468 a 469, Olimpio Choquetanga Mamani, interpone recurso de casación en el fondo, en los términos que consigna dicho escrito.
En ese sentido el artículo 117 –I) de la abrogada Constitución Política del Estado reconocía a la Corte Suprema como máximo Tribunal de justicia ordinaria, contenciosa y contenciosa-administrativa de la República y, en ese marco, a través del artículo 118-7 se establecía como atribución de la Corte Suprema de Justicia la de resolver las causas contenciosas que resulten de los contratos, negociaciones y concesiones del Poder Ejecutivo y las demandas contencioso-administrativas a las que dieren lugar las resoluciones del mismo; en ese mismo sentido el artículo 55-10) de la abrogada Ley de Organización Judicial (Ley Nº 1455), establecía como atribución de Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia la de: "Conocer las causas contenciosas que resultaren de los contratos, negociaciones y concesiones del Poder ejecutivo y de las demandas contencioso-administrativas a que dieren lugar las resoluciones del mismo; con arreglo a la Constitución Política del Estado. Sin embargo y respecto a la competencia sobre resoluciones emitidas por los municipios, el Artículo 10 de la Ley Nº 3324 de 18 de enero de 2006 incorporó el numeral 22 en el Artículo 103 (atribuciones de Sala Plena) de la Ley Nº 1455 de Organización Judicial, y atribuyó competencia a las Cortes Superiores de Distrito en Sala Plena, para el conocimiento y resolución de los procesos contencioso-administrativos señalados en la Ley de Municipalidades, correspondientes a los Municipios de todo el Departamento o Distrito Judicial.
De las normas descritas precedentemente se establece que en el anterior marco constitucional y legal, el legislador reconoció a la Corte Suprema de Justicia y las Cortes Superiores de Distrito (a estas últimas respecto a actos de los gobiernos municipales) la competencia para conocer de los procesos contenciosos y contencioso-administrativos; normativa que no asignaba a los juzgados ordinarios en materia civil competencia para conocer y resolver los conflictos surgidos a raíz de los contratos administrativos y de los actos administrativos.
Dentro de ese contexto corresponde señalar el Código de Procedimiento Civil, en sus artículos 775 al 781, desarrolla las normas que regulan el trámite y sustanciación del proceso contencioso y del proceso contencioso administrativo.
Establecido lo anterior podemos concluir que el marco legal anterior a la Constitución Política del Estado Plurinacional y a la Ley Nº 025 Ley del Órgano Judicial (que reconocen a la jurisdicción contenciosa-administrativa como jurisdicción especializada a ser desarrollada por Ley especial), no atribuía competencia a los tribunales de la jurisdicción ordinaria civil, para resolver sobre litigios originados en contratos administrativos y actos administrativos, aspecto que corresponde a la jurisdicción contenciosa y contenciosa-administrativa, respectivamente, reconocida por la actual Constitución Política del Estado como una Jurisdicción especializada, en la última parte del artículo 179-I que dispone: (... existirán jurisdicciones especializadas reguladas por la ley) y, en ese mismo sentido por el artículo 4-3) de la Ley del Órgano Judicial; ésta última norma en su disposición transitoria décima determina que la regulación de la jurisdicción especializada será desarrollada por Ley.
En torno a la competencia administrativa para conocer y resolver los conflictos emergentes de una expropiación, el Tribunal Constitucional, en la Sentencia Constitucional Nº 1620/2004-R de 8 de octubre, interpretando las normas de la Ley de Expropiación, dispuso “Por previsión del artículo 7 de la mencionada Ley, concluida la primera etapa descrita, debe practicarse el justiprecio de la propiedad, a cuyo efecto cada parte (propietario y entidad expropiante) nombra su perito o entre ambas a un tercero en caso de discordia, el cual de no haber acuerdo será nombrado por el Juez de Partido, pudiendo ser recusado hasta dos veces por los interesados; en caso de existir solo un perito que provoque disconformidad en el monto al propietario, éste puede también reclamar ante la propia prefectura, de acuerdo con lo previsto por el artículo 21 de la citada ley, en un procedimiento administrativo.
De lo referido precedentemente, se concluye que la expropiación de una propiedad privada es sometida a un procedimiento administrativo que se inicia con la declaración de necesidad y utilidad pública, mediante una ordenanza municipal, en el caso de que la entidad expropiante sea un Gobierno Municipal, otorgando un plazo para que la población, los afectados y los interesados puedan presentar oposición o pedir se hagan las aclaraciones que correspondan sobre la expropiación, y sobre todos los problemas emergentes de ella, como ser error en la identidad del propietario; y concluye con el justiprecio de la propiedad y el pago de la indemnización prevista por el artículo 22 de la Constitución.
Por último, las normas previstas por el artículo 38 de la LE, disponen que: Cuando se falte a las presentes disposiciones podrán las partes intentar la vía contenciosa ante la Corte Suprema contra la decisión del Gobierno, adoptada sobre la necesidad de que el todo o parte de una propiedad deba ser cedida para la ejecución de las obras públicas. Si la decisión partiese de la municipalidad, la contención se llevara ante las cortes de distrito., de lo que se infiere que contra la decisión administrativa en un procedimiento de expropiación, queda la vía contenciosa ante la Corte Superior cuando se impugne decisiones municipal”. En este mismo sentido, en la Sentencia Constitucional Plurinacional Nº 0693/2012, de 2 de agosto, se señala “Por último, las normas previstas por el artículo 38 de la LE, disponen que: “Cuando se falte a las presentes disposiciones podrán las partes intentar la vía contenciosa ante la Corte Suprema contra la decisión del Gobierno, adoptada sobre la necesidad de que el todo o parte de una propiedad deba ser cedida para la ejecución de las obras públicas. Si la decisión partiese de la municipalidad, la contención se llevara ante las cortes de distrito.”, de lo que se infiere que contra la decisión administrativa en un procedimiento de expropiación, queda la vía contenciosa ante la Corte Superior -cuando se impugne decisiones municipales-“… “Una ordenanza municipal cuyo contenido no es normativo como es el caso de una que resuelve una expropiación que se constituye en un acto administrativo que goza del principio de presunción de legitimidad (SC 1464/2004-R de 13 de septiembre) y debe impugnarse en la vía contenciosa administrativa; en este sentido, si bien los demandados tenían competencia para conocer en casación demandas de reivindicación o mejor derecho propietario incluso contra instituciones públicas, no podían sin vulnerar el principio de seguridad jurídica convalidar la actuación sin competencia del juez y tribunal de apelación con la idea de que el proceso expropiatorio incumplió el pago respectivo, pues en realidad se estaría dejando sin efecto los actos administrativos de la expropiación.” (las negrillas son nuestras.)
En el caso en examen, el demandante ha interpuesto demanda ordinaria civil pidiendo la nulidad de la minuta y escritura pública sobre la expropiación de lote 9 de terreno Nº 2, de 3600 Has., ubicado en el ex fundo Santiago de Lacaya de la ciudad de la Paz porque estaría prescrita la Ordenanza Municipal Nº 070/76, porque no existe el protocolo firmado ante el Notario, y alegando que jamás se le pago dinero alguno, que el esposo de su mandante no figura en la lista de los propietarios expropiados; es decir se pretende anular un contrato administrativo cuya causa alegada emerge de un acto administrativo como es la expropiación, razón por la cual ésta pretensión no correspondía ser conocida por la jurisdicción civil, pues si los recurrentes cuestionan la validez de un contrato administrativo tienen abierta la vía del proceso contencioso y si quieren cuestionar el acto administrativo y su emergencias tienen abierta la vía administrativa y en su caso el proceso contencioso administrativo pero de ninguna manera lo pueden hacer en el ámbito civil, de lo cual resulta que los jueces de instancia han conocido y resuelto un asunto que no era de su competencia. La actuación de los jueces en un asunto que no es de su competencia, implica la violación a la garantía constitucional del juez natural, en su elemento de competencia, por cuyo motivo no queda más remedio que anular obrados.
4.1.- La Sala Civil Liquidadora del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la facultad conferida por la disposición transitoria octava, artículos 41 y 42 - I - 1) de la Ley Nº 025 del Órgano Judicial de 24 de junio del 2010, así como del parágrafo II del artículo 8 de la Ley 212 de Transición del Órgano Judicial, ANULA obrados hasta fojas 25, sin reposición; es decir hasta la admisión de la demanda, debiendo la parte actora accionar ante la autoridad competente.
Libro de Tomas de Razón Nº 241/2014

References: artículo 117
 artículo 118
 artículo 55
 Artículo 10
 Artículo 103
 resolución 
 artículo 179
 artículo 4
 artículo 7
 artículo 21
 artículo 22
 artículo 38
 artículo 38
 artículo 8