Source: http://docplayer.it/2497517-1-definizioni-1-agli-effetti-del-codice-delle-assicurazioni-private-si-intendono-per-a-assicurazione-contro-i-danni-le-assicurazioni.html
Timestamp: 2018-05-23 13:35:33+00:00

Document:
1. Definizioni. 1. Agli effetti del codice delle assicurazioni private si intendono per: a) assicurazione contro i danni: le assicurazioni - PDF
Download "1. Definizioni. 1. Agli effetti del codice delle assicurazioni private si intendono per: a) assicurazione contro i danni: le assicurazioni"
1 Il nuovo «codice delle assicurazioni» 1. D.L.vo 7 settembre 2005, n Codice delle assicurazioni private (Suppl. ord. alla Gazzetta Ufficiale Serie gen. - n. 239 del 13 ottobre 2005) e avviso di rettifica in Gazzetta Ufficiale Serie gen. - n. 152 del 2 luglio Titolo I Disposizioni generali Capo I Definizioni e classificazioni generali 1. Definizioni. 1. Agli effetti del codice delle assicurazioni private si intendono per: a) assicurazione contro i danni: le assicurazioni indicate all articolo 2, comma 3; b) assicurazione sulla vita: le assicurazioni e le operazioni indicate all articolo 2, comma 1; c) attività assicurativa: l assunzione e la gestione dei rischi effettuata da un impresa di assicurazione; d) attività riassicurativa: l assunzione e la gestione dei rischi ceduti da un impresa di assicurazione o retrocessi da un impresa di riassicurazione ( 1 ); e) attività in regime di libertà di prestazione di servizi o rischio assunto in regime di libertà di prestazione di servizi: l attività che un impresa esercita da uno stabilimento situato nel territorio di uno Stato membro assumendo obbligazioni con contraenti aventi il domicilio, ovvero, se persone giuridiche, la sede in un altro Stato membro o il rischio che un impresa assume da uno stabilimento situato nel territorio di uno Stato membro diverso da quello in cui è ubicato il rischio; f) attività in regime di stabilimento o rischio assunto in regime di stabilimento: l attività che un impresa esercita da uno stabilimento situato nel territorio di uno Stato membro assumendo obbligazioni con contraenti aventi il domicilio, ovvero, se persone giuridiche, la sede nello stesso Stato o il rischio che un impresa assume da uno stabilimento situato nel territorio dello Stato membro in cui è ubicato il rischio; g) autorità di vigilanza: l autorità nazionale incaricata della vigilanza sulle imprese e sugli intermediari e gli altri operatori del settore assicurativo; g bis) SEVIF : il Sistema europeo di vigilanza finanziaria composto dalle seguenti parti: 1) AEAP : Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, istituita con regolamento (UE) n. 1094/2010; 2) ABE : Autorità bancaria europea, istituita con regolamento (UE) n. 1093/2010; 3) AESFEM : Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010; 4) Comitato congiunto : il Comitato congiunto delle Autorità europee di vigilanza, previsto dall articolo 54 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010, del regolamento (UE) n. 1095/2010; 5) CERS : Comitato europeo per il rischio sistemico, istituito dal regolamento (UE) n. 1092/2010; 6) Autorità di vigilanza degli Stati membri : le autorità competenti o di vigilanza degli Stati membri specificate negli atti dell Unione di cui all articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010 ( 2 ); h) carta verde: certificato internazionale di assicurazione emesso da un ufficio nazionale secondo la raccomandazione n. 5 adottata il 25 gennaio 1949 dal sottocomitato dei trasporti stradali del comitato dei trasporti interni della Commissione economica per l Europa dell Organizzazione delle Nazioni Unite; i) codice della strada: il decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, e successive modificazioni; l) codice in materia di protezione dei dati personali: il decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196; m) CONSAP: la Concessionaria servizi assicurativi pubblici S.p.A.; n) credito di assicurazione: ogni importo dovuto da un impresa di assicurazione ad assicurati, contraenti, beneficiari o altre parti lese aventi diritto ad agire direttamente contro l impresa di assicurazione e derivante da un contratto di assicurazione o da operazioni
2 Art. 1 Il nuovo «codice delle assicurazioni» 26 di cui all articolo 2, commi 1 e 3, nell ambito di attività di assicurazione diretta, compresi gli importi detenuti in riserva per la copertura a favore dei medesimi aventi diritto allorquando alcuni elementi del debito non sono ancora conosciuti. Sono parimenti considerati crediti di assicurazione i premi detenuti da un impresa di assicurazione, prima dell avvio delle procedure di liquidazione dell impresa stessa, in seguito alla mancata stipulazione o alla risoluzione dei medesimi contratti ed operazioni, in virtù della legge applicabile a tali contratti e operazioni; o) fondo di garanzia: un organismo creato da uno Stato membro che ha almeno il compito di rimborsare, entro i limiti dell obbligo di assicurazione, i danni alle cose o alle persone causati da un veicolo non identificato o per il quale non vi è stato adempimento dell obbligo di assicurazione; p) Fondo di garanzia delle vittime della caccia: il fondo costituito presso la CONSAP e previsto dall articolo 303; q) Fondo di garanzia delle vittime della strada: il fondo costituito presso la CONSAP e previsto dall articolo 285; r) grandi rischi: si intendono per grandi rischi quelli rientranti nei rami di cui all articolo 2, comma 3, qui di seguito indicati: 1) 4 (corpi di veicoli ferroviari), 5 (corpi di veicoli aerei), 6 (corpi di veicoli marittimi, lacustri e fluviali), 7 (merci trasportate), 11 (r.c. aeromobili) e 12 (r.c. veicoli marittimi, lacustri e fluviali) salvo quanto previsto al numero 3); 2) 14 (credito) e 15 (cauzione), qualora l assicurato eserciti professionalmente un attività industriale, commerciale o intellettuale e il rischio riguardi questa attività; 3) 3 (corpi di veicoli terrestri, esclusi quelli ferroviari), 8 (incendio ed elementi naturali), 9 (altri danni ai beni), 10 (r.c. autoveicoli terrestri), 12 (r.c. veicoli marittimi, lacustri e fluviali) per quanto riguarda i natanti soggetti all assicurazione obbligatoria ai sensi dell articolo 123, 13 (r.c. generale) e 16 (perdite pecuniarie), purché l assicurato superi i limiti di almeno due dei tre criteri seguenti:1) il totale dell attivo dello stato patrimoniale risulti superiore ai seimilionieduecentomila euro; 2) l importo del volume d affari risulti superiore ai dodicimilionieottocentomila euro; 3) il numero dei dipendenti occupati in media durante l esercizio risulti superiore alle duecentocinquanta unità. Qualora l assicurato sia un impresa facente parte di un gruppo tenuto a redigere un bilancio consolidato, le condizioni di cui sopra si riferiscono al bilancio consolidato del gruppo; s) impresa: la società di assicurazione o di riassicurazione autorizzata; t) impresa di assicurazione: la società autorizzata secondo quanto previsto nelle direttive comunitarie sull assicurazione diretta; u) impresa di assicurazione autorizzata in Italia ovvero impresa di assicurazione italiana: la società avente sede legale in Italia e la sede secondaria in Italia di impresa di assicurazione avente sede legale in uno Stato terzo, autorizzata all esercizio delle assicurazioni o delle operazioni di cui all articolo 2; v) impresa di assicurazione comunitaria: la società avente sede legale e amministrazione centrale in uno Stato membro dell Unione europea diverso dall Italia o in uno Stato aderente allo Spazio economico europeo, autorizzata secondo quanto previsto nelle direttive comunitarie sull assicurazione diretta; z) impresa di assicurazione extracomunitaria: la società di assicurazione avente sede legale e amministrazione centrale in uno Stato non appartenente all Unione europea o non aderente allo Spazio economico europeo, autorizzata per l esercizio delle assicurazioni o delle operazioni di cui all articolo 2; aa) impresa di partecipazione assicurativa: una società controllante il cui unico o principale oggetto consiste nell assunzione di partecipazioni di controllo, nonchè nella gestione e valorizzazione di tali partecipazioni, se le imprese controllate sono esclusivamente o principalmente imprese di assicurazione, imprese di riassicurazione, imprese di assicurazione o di riassicurazione extracomunitarie, sempre che almeno una di esse sia un impresa di assicurazione o un impresa di riassicurazione avente sede legale nel territorio della Repubblica e che non sia una impresa di partecipazione finanziaria mista secondo le rilevanti disposizioni dell ordinamento comunitario sulla vigilanza supplementare delle imprese appartenenti ad un conglomerato finanziario ( 3 ); bb) impresa di partecipazione assicurativa mista: una società controllante diversa da un impresa di assicurazione, da un impresa di assicurazione extracomunitaria, da un impresa di riassicurazione, da un impresa di riassicurazione extracomunitaria, da un impresa di partecipazione assicurativa o da una impresa di partecipazione finanziaria mista secondo le rilevanti disposizioni dell ordinamento comunitario della vigilanza supplementare delle imprese appartenenti ad un conglomerato finanziario, semprechè almeno una delle sue imprese controllate sia un impresa di assicurazione
3 27 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art. 1 o un impresa di riassicurazione avente sede legale nel territorio della Repubblica ( 4 ); cc) impresa di riassicurazione: la società autorizzata all esercizio della sola riassicurazione, diversa da una impresa di assicurazione o da una impresa di assicurazione extracomunitaria, la cui attività principale consiste nell accettare rischi ceduti da una impresa di assicurazione, da una impresa di assicurazione avente sede legale in uno Stato terzo, o da altre imprese di riassicurazione; cc bis) impresa di riassicurazione captive: un impresa di riassicurazione controllata da un impresa finanziaria diversa da un impresa di assicurazione o di riassicurazione o da un gruppo di imprese di assicurazione o riassicurazione a cui si applica la direttiva 98/78/CE oppure da un impresa non finanziaria il cui scopo è di fornire copertura riassicurativa esclusivamente per i rischi dell impresa o delle imprese cui appartiene o del gruppo di cui fa parte l impresa di riassicurazione captive ( 5 ); cc ter) impresa di riassicurazione extracomunitaria: la società avente sede legale e amministrazione centrale in uno Stato non appartenente all Unione europea o non aderente allo Spazio economico europeo, autorizzata per l esercizio dell attività riassicurativa ( 5 ); cc quater) impresa finanziaria: un impresa costituita da uno dei seguenti soggetti: 1) un ente creditizio, un ente finanziario o un impresa di servizi bancari ausiliari ai sensi dell articolo 1, punti 5) e 23), della direttiva 2000/12/CE; 2) un impresa di assicurazione, un impresa di riassicurazione o un impresa di partecipazione assicurativa ai sensi dell articolo 1, comma 1, lettere t), aa) e cc); 3) un impresa di investimento o un ente finanziario ai sensi dell articolo 4, paragrafo 1, punto 1), della direttiva 2004/39/CE; 4) un impresa di partecipazione finanziaria mista ai sensi dell articolo 2, punto 15), della direttiva 2002/87/ CE ( 5 ); dd) ISVAP: l Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo; ee) legge fallimentare: il regio decreto 16 marzo 1942, n. 267, e successive modificazioni; ff) localizzazione: la presenza di attività mobiliari ed immobiliari all interno del territorio di un determinato Stato. I crediti sono considerati come localizzati nello Stato nel quale gli stessi sono esigibili; gg) margine di solvibilità disponibile: il patrimonio dell impresa, libero da qualsiasi impegno prevedibile ed al netto degli elementi immateriali; hh) margine di solvibilità richiesto: ammontare minimo del patrimonio netto del quale l impresa dispone costantemente, secondo quanto previsto nelle direttive comunitarie sull assicurazione diretta; ii) mercato regolamentato: un mercato finanziario autorizzato o riconosciuto ai sensi della parte III, titolo I, del testo unico dell intermediazione finanziaria, nonché i mercati di Stati appartenenti all OCSE che sono istituiti, organizzati e disciplinati da disposizioni adottate o approvate dalle competenti autorità nazionali e che soddisfano requisiti analoghi a quelli dei mercati regolamentati di cui al testo unico dell intermediazione finanziaria; ll) natante: qualsiasi unità che è destinata alla navigazione marittima, fluviale o lacustre e che è azionata da propulsione meccanica; mm) Organismo di indennizzo italiano: l organismo istituito presso la CONSAP e previsto dall articolo 296; nn) partecipazioni: le azioni, le quote e gli altri strumenti finanziari che attribuiscono diritti amministrativi o comunque i diritti previsti dall articolo 2351, ultimo comma, del codice civile; [oo) partecipazioni rilevanti: le partecipazioni che comportano il controllo della società e le partecipazioni individuate dall ISVAP, in conformità ai principi stabiliti nel regolamento adottato dal Ministro delle attività produttive, con riguardo alle diverse fattispecie disciplinate, tenendo conto dei diritti di voto e degli altri diritti che consentono di influire sulla società] ( 6 ); pp) portafoglio del lavoro diretto italiano: tutti i contratti stipulati da imprese di assicurazione italiane, ad eccezione di quelli stipulati da loro sedi secondarie situate in Stati terzi; qq) portafoglio del lavoro indiretto italiano: i contratti, ovunque stipulati, da imprese italiane o da stabilimenti in Italia di imprese aventi la sede legale in altro Stato, se l impresa cedente è essa stessa impresa italiana o stabilimento in Italia di imprese aventi la sede legale in altro Stato. Si considerano facenti parte del portafoglio estero i contratti, ovunque stipulati, nel caso in cui l impresa cedente sia un impresa avente la sede legale in altro Stato [. I contratti stipulati da imprese italiane attraverso uno stabilimento costituito in altro Stato si considerano facenti parte del portafoglio estero] ( 7 ); rr) principi contabili internazionali: i principi contabili internazionali e le relative interpretazioni adottati secondo la procedura di cui all articolo 6 del regolamento (CE) n. 1606/2002, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002;
4 Art. 1 Il nuovo «codice delle assicurazioni» 28 ss) prodotti assicurativi: tutti i contratti emessi da imprese di assicurazione nell esercizio delle attività rientranti nei rami vita o nei rami danni come definiti all articolo 2; tt) ramo di assicurazione: la classificazione secondo un insieme omogeneo di rischi od operazioni che descrive l attività che l impresa può esercitare al rilascio dell autorizzazione; uu) retrocessione: cessione dei rischi assunti in riassicurazione; vv) sede secondaria o succursale: una sede che costituisce parte, sprovvista di personalità giuridica, di un impresa di assicurazione o di riassicurazione e che effettua direttamente, in tutto o in parte, l attività assicurativa o riassicurativa; vv bis) riassicurazione finite: una riassicurazione in base alla quale la potenziale perdita massima esplicita, espressa in termini di rischio economico massimo trasferito, risultante da un significativo trasferimento sia del rischio di sottoscrizione che del rischio di timing, eccede, per un importo limitato ma significativo, il premio per l intera durata del contratto, unitamente ad almeno una delle seguenti caratteristiche: 1) considerazione esplicita e materiale del valore del denaro in rapporto al tempo; 2) disposizioni contrattuali intese a limitare il risultato economico del contratto tra le parti nel tempo, al fine di raggiungere il trasferimento del rischio previsto ( 8 ); vv ter) società veicolo: qualsiasi impresa, con o senza personalità giuridica, diversa da un impresa di assicurazione o di riassicurazione, che assume i rischi ceduti da imprese di assicurazione o riassicurazione e che finanzia integralmente la sua esposizione a tali rischi mediante l emissione di titoli o altri strumenti finanziari per i quali i diritti di rimborso dei detentori sono subordinati agli obblighi di riassicurazione della società veicolo ( 8 ); zz) stabilimento: la sede legale od una sede secondaria di un impresa di assicurazione o di riassicurazione; aaa) Stato aderente allo Spazio economico europeo; uno Stato aderente all accordo di estensione della normativa dell Unione europea in materia, fra l altro, di circolazione delle merci, dei servizi e dei capitali agli Stati appartenenti all Associazione europea di libero scambio firmato ad Oporto il 2 maggio 1992 e ratificato con legge 28 luglio 1993, n. 300; bbb) Stato membro: uno Stato membro dell Unione europea o uno Stato aderente allo Spazio economico europeo, come tale equiparato allo Stato membro dell Unione europea; ccc) Stato membro dell obbligazione: lo Stato di cui alla lettera bbb) nel quale il contraente ha il domicilio, ovvero, se il contraente è una persona giuridica, lo Stato di cui alla lettera bbb) sede della stessa cui si riferisce il contratto; ddd) Stato membro di prestazione di servizi: lo Stato di cui alla lettera bbb) dell obbligazione o in cui è ubicato il rischio, quando l obbligazione o il rischio è assunto da uno stabilimento situato in un altro Stato di cui alla lettera bbb); eee) Stato membro di stabilimento: lo Stato di cui alla lettera bbb) in cui è situato lo stabilimento dal quale l impresa opera; fff) Stato membro di ubicazione del rischio: 1) lo Stato di cui alla lettera bbb) in cui si trovano i beni, quando l assicurazione riguardi beni immobili, ovvero beni immobili e beni mobili in essi contenuti, sempre che entrambi siano coperti dallo stesso contratto di assicurazione; 2) lo Stato di cui alla lettera bbb) di immatricolazione, quando l assicurazione riguardi veicoli di ogni tipo soggetti ad immatricolazione sia che si tratti di un veicolo con targa definitiva o targa temporanea ( 9 ); 3) lo Stato di cui alla lettera bbb) in cui l assicurato ha sottoscritto il contratto, quando abbia durata inferiore o pari a quattro mesi e sia relativo a rischi inerenti ad un viaggio o ad una vacanza; 4) lo Stato di cui alla lettera bbb) in cui l assicurato ha il domicilio, ovvero, se l assicurato è una persona giuridica, lo Stato della sede della stessa alla quale si riferisce il contratto, in tutti i casi non esplicitamente previsti dai numeri da 1 a 3; 4 bis) lo Stato di cui alla lettera bbb) di destinazione nel caso in cui un veicolo viene spedito da uno Stato membro in un altro, a decorrere dall accettazione della consegna da parte dell acquirente e per un periodo di trenta giorni, anche se il veicolo non è stato formalmente immatricolato nello Stato membro di destinazione ( 10 ); 4 ter) lo Stato di cui alla lettera bbb) in cui si è verificato il sinistro qualora il veicolo sia privo di targa o rechi una targa che non corrisponde più allo stesso veicolo ( 10 ); ggg) Stato membro d origine: lo Stato membro dell Unione europea o lo Stato aderente allo Spazio economico europeo in cui è situata la sede legale dell impresa di assicurazione che assume l obbligazione o il rischio o dell impresa di riassicurazione ( 11 ); hhh) Stato terzo: uno Stato che non è membro dell Unione europea o non è aderente allo Spazio economico europeo;
5 29 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art. 2 iii) stretti legami: il rapporto fra due o più persone fisiche o giuridiche nei casi in cui sussiste: 1) un legame di controllo ai sensi dell articolo 72; 2) una partecipazione, detenuta direttamente o per il tramite di società controllate, società fiduciarie o per interposta persona, almeno pari al dieci per cento del capitale o dei diritti di voto, ovvero una partecipazione che, pur restando al di sotto del limite sopra indicato, dà comunque la possibilità di esercitare un influenza notevole ancorché non dominante; 3) un legame in base al quale le stesse persone sono sottoposte al controllo del medesimo soggetto, o comunque sono sottoposte a direzione unitaria in virtù di un contratto o di una clausola statutaria, oppure quando gli organi di amministrazione sono composti in maggioranza dalle medesime persone, oppure quando esistono legami importanti e durevoli di riassicurazione; 4) un rapporto di carattere tecnico, organizzativo, finanziario, giuridico e familiare che possa influire in misura rilevante sulla gestione dell impresa. L ISVAP, con regolamento, può ulteriormente qualificare la definizione di stretti legami, al fine di evitare situazioni di ostacolo all effettivo esercizio delle funzioni di vigilanza; lll) testo unico bancario: il decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385, e successive modificazioni; mmm) testo unico dell intermediazione finanziaria: il decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, e successive modificazioni; nnn) testo unico in materia di assicurazioni sugli infortuni sul lavoro e le malattie professionali: il decreto legislativo 23 febbraio 2000, n. 38, e successive modificazioni; ooo) Ufficio centrale italiano: l ente costituito dalle imprese di assicurazione autorizzate ad esercitare il ramo responsabilità civile autoveicoli che è stato abilitato all esercizio delle funzioni di Ufficio nazionale di assicurazione nel territorio della Repubblica ed allo svolgimento degli altri compiti previsti dall ordinamento comunitario e italiano; ppp) Ufficio nazionale di assicurazione: l organizzazione professionale che è costituita, conformemente alla raccomandazione n. 5 adottata il 25 gennaio 1949 dal sottocomitato dei trasporti stradali del comitato dei trasporti interni della Commissione economica per l Europa dell Organizzazione delle Nazioni Unite, e che raggruppa imprese di assicurazione che hanno ottenuto in uno Stato l autorizzazione ad esercitare il ramo responsabilità civile autoveicoli; qqq) unità da diporto: il natante definito all articolo 1, comma 3, del decreto legislativo 18 luglio 2005, n. 171, recante il codice della nautica da diporto; rrr) veicolo: qualsiasi autoveicolo destinato a circolare sul suolo e che può essere azionato da una forza meccanica, senza essere vincolato ad una strada ferrata, nonché i rimorchi, anche se non agganciati ad una motrice. ( 1 ) Questa lettera è stata così sostituita dall art. 1, comma 1, lett. a), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56. ( 2 ) Questa lettera è stata aggiunta dall art. 5, comma 1, del D.L.vo 30 luglio 2012, n ( 3 ) Questa lettera è stata così sostituita dall art. 1, comma 1, lett. b), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56. ( 4 ) Questa lettera è stata così sostituita dall art. 1, comma 1, lett. c), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56. ( 5 ) Questa lettera è stata inserita dall art. 1, comma 1, lett. d), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56. ( 6 ) Questa lettera è stata abrogata dall art. 4, comma 1, lett. a), del D.L.vo 27 gennaio 2010, n. 21. ( 7 ) Le parole fra parentesi quadrate sono state soppresse dall art. 1, comma 1, lett. e), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56. ( 8 ) Questa lettera è stata inserita dall art. 1, comma 1, lett. f), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56. ( 9 ) Le parole: «sia che si tratti di un veicolo con targa definitiva o targa temporanea», sono state aggiunte dall art. 1, comma 1, lett. a), del D.L.vo 6 novembre 2007, n ( 10 ) Questo numero è stato aggiunto dall art. 1, comma 1, lett. b), del D.L.vo 6 novembre 2007, n ( 11 ) Le parole: «dell impresa che assume l obbligazione o il rischio» sono state così sostituite dalle attuali: «dell impresa di assicurazione che assume l obbligazione o il rischio o dell impresa di riassicurazione» dall art. 1, comma 1, lett. g), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n Classificazione per ramo. 1. Nei rami vita la classificazione per ramo è la seguente: I. le assicurazioni sulla durata della vita umana; II. le assicurazioni di nuzialità e di natalità; III. le assicurazioni, di cui ai rami I e II, le cui prestazioni principali sono direttamente collegate al valore di quote di organismi di investimento collettivo del risparmio o di fondi interni ovvero a indici o ad altri valori di riferimento; IV. l assicurazione malattia e l assicurazione contro il rischio di non autosufficienza che siano garantite mediante contratti di lunga durata, non rescindibili, per il rischio di invalidità grave dovuta a malattia o a infortunio o a longevità; V. le operazioni di capitalizzazione; VI. le operazioni di gestione di fondi collettivi costituiti per l erogazione di prestazioni in caso di morte, in caso di vita o in caso di cessazione o riduzione dell attività lavorativa.
6 Art. 2 Il nuovo «codice delle assicurazioni» L impresa che ha ottenuto l autorizzazione all esercizio delle assicurazioni di cui ai rami I, II o III del comma 1, ovvero quella di cui al ramo V del comma 1 se è stata autorizzata ad esercitare anche un altro ramo vita con assunzione di un rischio demografico, con i relativi contratti può garantire in via complementare i rischi di danni alla persona, comprese l incapacità al lavoro professionale, la morte in seguito ad infortunio, l invalidità a seguito di infortunio o di malattia. L impresa che ha ottenuto l autorizzazione all esercizio delle operazioni di cui al ramo VI del comma 1, in via complementare ai relativi contratti, può garantire prestazioni di invalidità e di premorienza secondo quanto previsto nella normativa sulle forme pensionistiche complementari. 3. Nei rami danni la classificazione dei rischi è la seguente: 1. Infortuni (compresi gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali); prestazioni forfettarie; indennità temporanee; forme miste; persone trasportate; 2. Malattia: prestazioni forfettarie; indennità temporanee; forme miste; 3. Corpi di veicoli terrestri (esclusi quelli ferroviari): ogni danno subito da: veicoli terrestri automotori; veicoli terrestri non automotori; 4. Corpi di veicoli ferroviari: ogni danno subito da veicoli ferroviari; 5. Corpi di veicoli aerei: ogni danno subito da veicoli aerei; 6. Corpi di veicoli marittimi, lacustri e fluviali: ogni danno subito da: veicoli fluviali; veicoli lacustri; veicoli marittimi; 7. Merci trasportate (compresi merci, bagagli e ogni altro bene): ogni danno subito dalle merci trasportate o dai bagagli, indipendentemente dalla natura del mezzo di trasporto; 8. Incendio ed elementi naturali: ogni danno subito dai beni (diversi dai beni compresi nei rami 3, 4, 5, 6 e 7) causato da: incendio; esplosione; tempesta; elementi naturali diversi dalla tempesta; energia nucleare; cedimento del terreno; 9. Altri danni ai beni: ogni danno subito dai beni (diversi dai beni compresi nei rami 3, 4, 5, 6 e 7) causato dalla grandine o dal gelo, nonché da qualsiasi altro evento, quale il furto, diverso da quelli compresi al n. 8; 10. Responsabilità civile autoveicoli terrestri: ogni responsabilità risultante dall uso di autoveicoli terrestri (compresa la responsabilità del vettore); 11. Responsabilità civile aeromobili: ogni responsabilità risultante dall uso di veicoli aerei (compresa la responsabilità del vettore); 12. Responsabilità civile veicoli marittimi, lacustri e fluviali: ogni responsabilità risultante dall uso di veicoli fluviali, lacustri e marittimi (compresa la responsabilità del vettore); 13. Responsabilità civile generale: ogni responsabilità diversa da quelle menzionate ai numeri 10, 11 e 12; 14. Credito: perdite patrimoniali derivanti da insolvenze; credito all esportazione; vendita a rate; credito ipotecario; credito agricolo; 15. Cauzione: cauzione diretta; cauzione indiretta; 16. Perdite pecuniarie di vario genere: rischi relativi all occupazione; insufficienza di entrate (generale); intemperie; perdite di utili; persistenza di spese generali; spese commerciali impreviste; perdita di valore venale; perdita di fitti o di redditi; perdite commerciali indirette diverse da quelle menzionate precedentemente; perdite pecuniarie non commerciali; altre perdite pecuniarie; 17. Tutela legale: tutela legale; 18. Assistenza: assistenza alle persone in situazione di difficoltà. 4. Nei rami danni l autorizzazione rilasciata cumulativamente per più rami è così denominata: a) per i rami di cui ai numeri 1 e 2, «Infortuni e malattia»; b) per i rami di cui ai numeri 1, persone trasportate, 3, 7 e 10, «Assicurazioni auto»; c) per i rami di cui ai numeri 1, persone trasportate, 4, 6, 7 e 12, «Assicurazioni marittime e trasporti»; d) per i rami di cui al numero 1, rischio persone trasportate, 5, 7 e 11, «Assicurazioni aeronautiche»; e) per i rami di cui ai numeri 8 e 9, «Incendio ed altri danni ai beni»; f) per i rami di cui ai numeri 10, 11, 12 e 13, «Responsabilità civile»; g) per i rami di cui ai numeri 14 e 15, «Credito e cauzione»; h) per tutti i rami, «Tutti i rami danni». 5. Nei rami danni l impresa che ha ottenuto l autorizzazione per un rischio principale, appartenente ad un ramo o ad un gruppo di rami, può garantire i rischi compresi in un altro ramo, senza necessità di un ulteriore autorizzazione quando i medesimi rischi: a) sono connessi con il rischio principale; b) riguardano l oggetto coperto contro il rischio principale; c) sono garantiti dallo stesso contratto che copre il rischio principale. I rischi compresi nei rami 14, 15 e 17 di cui al comma 3 non possono essere considerati accessori di altri rami; tuttavia, fermo il rispetto delle condizioni di cui alle lettere a), b) e c), i rischi compresi nel ramo 17 pos-
7 31 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art. 3 sono essere considerati come rischi accessori del ramo 18 quando il rischio principale riguardi solo l assistenza da fornire alle persone in difficoltà durante trasferimenti o assenze dal domicilio o dal luogo di residenza o quando riguardino controversie relative all utilizzazione di navi o comunque connesse a tale utilizzazione. 6. L ISVAP adotta, con regolamento, le istruzioni applicative sulla classificazione dei rischi all interno dei rami nel rispetto del principio di equivalenza dell autorizzazione nel territorio comunitario. Capo II Vigilanza sull attività assicurativa e riassicurativa 3. Finalità della vigilanza. 1. La vigilanza ha per scopo la sana e prudente gestione delle imprese di assicurazione e di riassicurazione e la trasparenza e la correttezza dei comportamenti delle imprese, degli intermediari e degli altri operatori del settore assicurativo, avendo riguardo alla stabilità, all efficienza, alla competitività ed al buon funzionamento del sistema assicurativo, alla tutela degli assicurati e degli altri aventi diritto a prestazioni assicurative, all informazione ed alla protezione dei consumatori. 4. Ministro delle attività produttive. 1. Il Ministro delle attività produttive adotta i provvedimenti previsti nel presente codice nell ambito delle linee di politica assicurativa determinate dal Governo. 5. Autorità di vigilanza. 1. L ISVAP svolge le funzioni di vigilanza sul settore assicurativo mediante l esercizio dei poteri di natura autorizzativa, prescrittiva, accertativa, cautelare e repressiva previsti dalle disposizioni del presente codice. 1 bis. L ISVAP, nell esercizio delle funzioni di vigilanza, èparte del SEVIF e partecipa alle attività che esso svolge, tenendo conto della convergenza degli strumenti e delle prassi di vigilanza in ambito europeo ( 1 ). 1 ter. L ISVAP, nei casi di crisi o di tensioni sui mercati finanziari, prende in considerazione le eventuali ricadute della sua azione sulla stabilità del sistema finanziario degli altri Stati membri, anche avvalendosi degli opportuni scambi di informazioni con l AEAP, il Comitato congiunto, il CERS e le autorità di vigilanza degli altri Stati membri ( 1 ). 2. L ISVAP adotta ogni regolamento necessario per la sana e prudente gestione delle imprese o per la trasparenza e la correttezza dei comportamenti dei soggetti vigilati ed allo stesso fine rende nota ogni utile raccomandazione o interpretazione. 3. L ISVAP effettua le attività necessarie per promuovere un appropriato grado di protezione del consumatore e per sviluppare la conoscenza del mercato assicurativo, comprese le indagini statistiche ed economiche e la raccolta di elementi per l elaborazione delle linee di politica assicurativa. [4. L ISVAP promuove le forme di collaborazione con le autorità degli altri Stati membri al fine di rendere organica, efficace ed omogenea la vigilanza sull attività assicurativa e riassicurativa in conformità alle procedure stabilite dall ordinamento comunitario] ( 2 ). 5. L ordinamento dell ISVAP è disciplinato dalla legge 12 agosto 1982, n. 576, e successive modificazioni, nel rispetto dei principi di autonomia necessari ai fini dell esercizio imparziale delle funzioni di vigilanza sul settore assicurativo. ( 1 ) Questo comma è stato inserito dall art. 5, comma 2, lett. a), del D.L.vo 30 luglio 2012, n ( 2 ) Questo comma è stato abrogato dall art. 5, comma 2, lett. b), del D.L.vo 30 luglio 2012, n Destinatari della vigilanza. 1. L ISVAP esercita le funzioni di vigilanza nei confronti: a) delle imprese, comunque denominate e costituite, che esercitano nel territorio della Repubblica attività di assicurazione o di riassicurazione in qualsiasi ramo e in qualsiasi forma, ovvero operazioni di capitalizzazione e di gestione di fondi collettivi costituiti per l erogazione di prestazioni in caso di morte, in caso di vita o in caso di cessazione o riduzione dell attività lavorativa; b) dei gruppi assicurativi e dei conglomerati finanziari nei quali sono incluse imprese di assicurazione e di riassicurazione in conformità alla specifica normativa ad essi applicabile; c) dei soggetti, enti e organizzazioni che in qualunque forma svolgono funzioni parzialmente comprese nel ciclo operativo delle imprese di assicurazione o di riassicurazione limitatamente ai profili assicurativi e riassicurativi; d) degli intermediari di assicurazione e di riassicurazione, dei periti di assicurazione e di ogni altro operatore del mercato assicurativo. 7. Reclami. 1. Le persone fisiche e giuridiche, nonché le associazioni riconosciute per la rappresentanza degli interessi dei consumatori hanno facoltà di proporre reclamo all ISVAP, per l accertamento dell osservanza delle disposizioni previste nel presente codice, nei confronti delle imprese di assicurazione e di riassicurazione, degli intermediari e dei periti assicurativi secondo la procedura prevista con regolamento adottato dall Istituto nel rispetto dei principi del giusto procedimento.
8 Art. 8 Il nuovo «codice delle assicurazioni» ( 1 ) Rapporti con il diritto dell Unione europea e integrazione nel SEVIF. 1. Il Ministero dello sviluppo economico ( 2 ) e l ISVAP esercitano i poteri attribuiti in armonia con le disposizioni dell Unione europea ( 3 ), si conformano ai regolamenti e alle decisioni dell Unione europea e provvedono in merito alle raccomandazioni concernenti le materie disciplinate dal presente codice. ( 1 ) La precedente rubrica: «Disposizioni comunitarie» è stata così sostituita dalla attuale dall art. 5, comma 3, lett. a), del D.L.vo 30 luglio 2012, n ( 2 ) Le parole: «Ministero delle attività produttive» sono state così sostituite dalle parole: «Ministero dello sviluppo economico» dall art. 5, comma 3, lett. b), del D.L.vo 30 luglio 2012, n ( 3 ) Le parole: «le disposizioni comunitarie» sono state così sostituite dalle parole: «le disposizioni dell Unione europea» dall art. 5, comma 3, lett. b), del D.L.vo 30 luglio 2012, n Regolamenti e altri provvedimenti. 1. I regolamenti ministeriali sono adottati ai sensi dell articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n I regolamenti adottati dall ISVAP ai sensi del presente codice sono emanati dal presidente dell Istituto nel rispetto della procedura prevista dall articolo 191, commi 4 e L ISVAP stabilisce, con regolamento, i termini e le procedure per l adozione degli atti e dei provvedimenti di competenza. L ISVAP disciplina, in particolare, i procedimenti relativi all accertamento delle violazioni ed all irrogazione delle sanzioni nel rispetto dei principi della facoltà di denuncia di parte, della piena conoscenza degli atti istruttori, del contraddittorio, della verbalizzazione nonché della distinzione tra le funzioni istruttorie e quelle decisorie. Si applicano, in quanto compatibili, i principi sull individuazione e sulle funzioni del responsabile del procedimento, sulla partecipazione al procedimento e sull accesso agli atti amministrativi previsti dalla legge 7 agosto 1990, n L ISVAP determina i casi di necessità ed urgenza o i motivi di riservatezza per cui è consentito derogare ai principi sanciti nel presente comma. 4. Le disposizioni del presente codice che prevedono un autorizzazione dell ISVAP possono essere applicate dall Istituto anche mediante il rilascio di autorizzazioni relative a determinate categorie di atti o di soggetti. Le autorizzazioni rilasciate dall ISVAP in via generale sono rese pubbliche secondo le modalità previste per i regolamenti. 5. I regolamenti ministeriali, i regolamenti, le raccomandazioni di carattere generale adottati dall ISVAP sono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale. I medesimi atti, nonché ogni altro provvedimento rilevante relativo ai soggetti sottoposti a vigilanza, sono pubblicati dall ISVAP nel suo bollettino entro il mese successivo a quello della loro adozione e sono altresì resi prontamente disponibili sul suo sito Internet. 6. Entro il 31 gennaio di ogni anno, tutti i regolamenti e i provvedimenti di carattere generale emanati ai sensi del presente codice sono pubblicati, a cura del Ministero delle attività produttive, in un unica raccolta, anche in forma elettronica, se nel corso dell anno precedente ne siano stati emanati di nuovi o siano intervenute modifiche di quelli già emanati. 10. Segreto d ufficio e collaborazione tra autorità. 1. Tutte le notizie, le informazioni e i dati in possesso dell ISVAP in ragione della sua attività di vigilanza sono coperti dal segreto d ufficio anche nei confronti delle pubbliche amministrazioni. Sono fatti salvi i casi previsti dalla legge per le indagini su violazioni sanzionate penalmente. 2. I dipendenti dell ISVAP, nell esercizio delle funzioni di vigilanza, sono pubblici ufficiali e hanno l obbligo di riferire esclusivamente al presidente dell ISVAP tutte le irregolarità constatate, anche se costituenti reato perseguibile d ufficio. 3. I dipendenti dell ISVAP, i consulenti e gli esperti dei quali l Istituto si avvale sono vincolati dal segreto d ufficio. 4. L ISVAP collabora, anche mediante scambio di informazioni, con la Banca d Italia, la Commissione nazionale per le società e la borsa (CONSOB), l Autorità garante della concorrenza e del mercato, l Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, la Commissione di vigilanza sui fondi pensione (COVIP), l Ufficio italiano cambi (UIC), e ciascuna delle suddette istituzioni collabora con l ISVAP al fine di agevolare l esercizio delle rispettive funzioni. Non può essere reciprocamente opposto il segreto di ufficio. 5. Il segreto di ufficio non può essere altresì opposto nei confronti del Ministro delle attività produttive e nei confronti dei due rami del Parlamento che acquisiscono i dati, le notizie e le informazioni secondo le competenze e le modalità stabilite nei rispettivi regolamenti. 6. Le pubbliche amministrazioni e gli enti pubblici forniscono dati, notizie e documenti e ogni ulteriore collaborazione richiesta dall ISVAP, in conformità alle leggi disciplinanti i rispettivi ordinamenti. 7. L ISVAP, secondo le modalità e alle condizioni previste dalle disposizioni dell Unione europea, collabora, anche mediante scambio di informazioni, con l AEAP e le altre autorità di vigilanza europee, con il Comitato congiunto, con il CERS, con le istituzioni
9 33 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art. 11 dell Unione europea e le autorità di vigilanza dei singoli Stati membri, al fine di agevolare l esercizio delle rispettive funzioni. L ISVAP adempie nei confronti di tali soggetti agli obblighi di comunicazione stabiliti dalle disposizioni dell Unione europea. Le informazioni ricevute dall ISVAP non possono essere trasmesse ad altre autorità italiane o a terzi senza il consenso dell autorità che le ha fornite ( 1 ). 7 bis. Nei casi e nei modi previsti dalle disposizioni dell Unione europea, l ISVAP può concludere con l AEAP e con le autorità di vigilanza degli altri Stati membri accordi che possono prevedere anche la delega di compiti; può, inoltre, ricorrere all AEAP per la risoluzione delle controversie con le autorità di vigilanza degli altri Stati membri in situazioni transfrontaliere ( 2 ). 8. Nell ambito di accordi di cooperazione e a condizione di reciprocità e di equivalenti obblighi di riservatezza, l ISVAP può scambiare informazioni con le autorità competenti degli Stati terzi rispetto all Unione europea. 9. L ISVAP può scambiare informazioni con le autorità amministrative o giudiziarie nell ambito di procedimenti di liquidazione o concorsuali, in Italia o all estero, relativi ai soggetti vigilati. Nei rapporti con le autorità di Stati terzi lo scambio di informazioni avviene con le modalità di cui al comma 7. ( 1 ) Questo comma è stato così sostituito dall art. 5, comma 4, lett. a), del D.L.vo 30 luglio 2012, n ( 2 ) Questo comma è stato inserito dall art. 5, comma 4, lett. b), del D.L.vo 30 luglio 2012, n Titolo II Accesso all attività assicurativa Capo I Disposizioni generali 11. Attività assicurativa. 1. L esercizio dell attività assicurativa nei rami vita e nei rami danni, come classificati all articolo 2, è riservato alle imprese di assicurazione. 2. L impresa di assicurazione limita l oggetto sociale all esercizio dei soli rami vita oppure dei soli rami danni e della relativa riassicurazione. 3. In deroga al comma 2, è consentito l esercizio congiunto dei rami vita e dei soli rami danni infortuni e malattia di cui all articolo 2, comma 3. L impresa è tenuta ad una gestione separata per ciascuna delle due attività secondo le disposizioni stabilite dall ISVAP con regolamento. 4. L impresa di assicurazione può inoltre svolgere le operazioni connesse o strumentali all esercizio dell attività assicurativa o riassicurativa. Sono inoltre consentite le attività relative alla costituzione ed alla gestione delle forme di assistenza sanitaria e di previdenza integrative, nei limiti ed alle condizioni stabilite dalla legge. l Il divieto imposto alle società assicuratrici di limitare il proprio oggetto sociale all attività assicurativa ed a quelle connesse (art. 5 della legge 10 giugno 1978, n. 295, applicabile ratione temporis ) non impedisce loro di compiere singoli atti non aventi natura assicurativa, purché ciò non si traduca in una sistematica attività implicante l assunzione di un rischio imprenditoriale indipendente ed estremo rispetto a quello tipico dell assicuratore. Ne consegue che non incorre nel suddetto divieto la garanzia prestata da una società assicuratrice in favore di una società non assicuratrice controllata, in quanto atto strumentale alla conservazione del valore della partecipazione azionaria di cui la garante è titolare, e come tale volto a salvaguardare l interesse del gruppo societario nel suo insieme. * Cass. civ., Sezioni Unite, 30 dicembre 2011, n , Compagnia Tirrena Assicurazioni Spa in lca c. Intesa SanPaolo Spa [RV620064] 12. Operazioni vietate. 1. Sono vietate le associazioni tontinarie o di ripartizione, le assicurazioni che hanno per oggetto il trasferimento del rischio di pagamento delle sanzioni amministrative e quelle che riguardano il prezzo del riscatto in caso di sequestro di persona. In caso di violazione del divieto il contratto è nullo e si applica l articolo 167, comma È vietata la costituzione nel territorio della Repubblica di società che hanno per oggetto esclusivo l esercizio all estero dell attività assicurativa. Capo II Imprese aventi sede legale nel territorio della Repubblica 13. Autorizzazione. 1. L ISVAP alle condizioni previste dall articolo 14 autorizza, con provvedimento da pubblicare nel bollettino, l impresa che intende esercitare l attività nei rami vita oppure nei rami danni ovvero, congiuntamente, nei rami vita e nei rami infortuni e malattia di cui all articolo 2, comma L autorizzazione può essere rilasciata per uno o più rami vita o danni e copre tutte le attività rientranti nei rami cui si riferisce, a meno che l impresa non chieda che sia limitata ad una parte soltanto di esse. 2
10 Art. 14 Il nuovo «codice delle assicurazioni» L autorizzazione è valida per il territorio della Repubblica, per quello degli altri Stati membri, nel rispetto delle disposizioni relative alle condizioni di accesso in regime di stabilimento o di prestazione di servizi, nonché per quello degli Stati terzi, nel rispetto della legislazione di tali Stati. 14. Requisiti e procedura. 1. L ISVAP rilascia l autorizzazione di cui all articolo 13 quando ricorrono le seguenti condizioni: a) sia adottata la forma di società per azioni, di società cooperativa o di società di mutua assicurazione le cui quote di partecipazione siano rappresentate da azioni, costituite ai sensi, rispettivamente, degli articoli 2325, 2511 e 2546 del codice civile, nonché nella forma di società europea ai sensi del regolamento (CE) n. 2157/2001 relativo allo statuto della società europea; b) la direzione generale e amministrativa dell impresa richiedente sia stabilita nel territorio della Repubblica; c) il capitale, o il fondo di garanzia, interamente versato sia di ammontare non inferiore al minimo determinato in via generale con regolamento adottato dall ISVAP, in misura compresa fra euro cinque milioni ed euro un milione e cinquecentomila, sulla base dei singoli rami esercitati, e sia costituito esclusivamente da conferimenti in denaro; d) venga presentato, unitamente all atto costitutivo e allo statuto, un programma concernente l attività iniziale e la struttura organizzativa e gestionale, accompagnato da una relazione tecnica, sottoscritta da un attuario iscritto all albo professionale, contenente l esposizione dei criteri in base ai quali il programma stesso è stato redatto e sono state effettuate le previsioni relative ai ricavi ed ai costi; e) i titolari di partecipazioni indicate dall articolo 68 ( 1 ) siano in possesso dei requisiti di onorabilità stabiliti dall articolo 77 e sussistano i presupposti per il rilascio dell autorizzazione prevista dall articolo 68; f) i soggetti che svolgono funzioni di amministrazione, direzione e controllo siano in possesso dei requisiti di professionalità, onorabilità ed indipendenza indicati dall articolo 76; g) non sussistano, tra l impresa o i soggetti del gruppo di appartenenza e altri soggetti, stretti legami che ostacolino l effettivo esercizio delle funzioni di vigilanza; h) siano indicati il nome e l indirizzo del mandatario per la liquidazione dei sinistri da designare in ciascuno degli altri Stati membri, se i rischi da coprire sono classificati nei rami 10 e 12 dell articolo 2, comma 3, esclusa la responsabilità del vettore. 2. L ISVAP nega l autorizzazione quando dalla verifica delle condizioni indicate nel comma 1 non risulti garantita la sana e prudente gestione, senza che si possa aver riguardo alla struttura e all andamento dei mercati interessati. Il provvedimento che nega l autorizzazione è specificatamente e adeguatamente motivato ed è comunicato all impresa interessata entro novanta giorni dalla presentazione della domanda di autorizzazione completa dei documenti richiesti. 3. Non si può dare corso al procedimento per l iscrizione nel registro delle imprese se non consti l autorizzazione di cui all articolo L ISVAP, verificata l iscrizione nel registro delle imprese, iscrive in un apposita sezione dell albo le imprese di assicurazione autorizzate in Italia e ne dà pronta comunicazione all impresa interessata. Le imprese indicano negli atti e nella corrispondenza l iscrizione all albo. 5. L ISVAP determina, con regolamento, la procedura di autorizzazione e le forme di pubblicità dell albo. ( 1 ) La parola: «rilevanti» è stata così sostituita dalle parole: «indicate dall articolo 68» dall art. 4, comma 1, lett. b), del D.L.vo 27 gennaio 2010, n Estensione ad altri rami. 1. L impresa già autorizzata all esercizio di uno o più rami vita o danni che intende estendere l attività ad altri rami indicati nell articolo 2, commi 1 o 3, deve essere preventivamente autorizzata dall ISVAP. Si applica l articolo 14, comma Per ottenere l estensione dell autorizzazione, l impresa dà prova di disporre interamente del capitale sociale o del fondo di garanzia minimo previsto per l esercizio dei nuovi rami e di essere in regola con le disposizioni relative alle riserve tecniche, al margine di solvibilità ed alla quota di garanzia. Qualora per l esercizio dei nuovi rami sia prescritta una quota di garanzia più elevata di quella posseduta, l impresa deve altresì dimostrare di disporre di tale quota minima. 3. Le disposizioni del presente articolo si applicano anche nel caso in cui l impresa, dopo aver ottenuto un autorizzazione limitata ai sensi dell articolo 13, comma 2, intenda estendere l esercizio ad altre attività o rischi rientranti nei rami per i quali è stata autorizzata in via limitata. 4. L ISVAP determina, con regolamento, la procedura per l estensione dell autorizzazione ad altri rami e il contenuto del programma di attività. 5. L impresa non può estendere l attività prima dell adozione del provvedimento che aggiorna l albo, del quale è data pronta comunicazione all impresa medesima.
11 35 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art Attività in regime di stabilimento in un altro Stato membro. 1. L impresa, qualora intenda istituire una sede secondaria in un altro Stato membro, ne dà preventiva comunicazione all ISVAP. 2. L impresa trasmette, insieme alla comunicazione, un programma di attività recante, in particolare, l indicazione dei rischi e delle obbligazioni che essa intende assumere e la struttura organizzativa della sede secondaria. 3. L impresa trasmette inoltre la documentazione comprovante la nomina di un rappresentante generale, che deve essere munito di un mandato comprendente espressamente anche i poteri di rappresentare l impresa in giudizio e davanti a tutte le autorità dello Stato membro di stabilimento, nonché di concludere e sottoscrivere i contratti e gli altri atti relativi alle attività esercitate nel territorio di tale Stato. Il rappresentante generale deve avere domicilio all indirizzo della sede secondaria. Qualora la rappresentanza sia conferita ad una persona giuridica, questa deve a sua volta designare come proprio rappresentante una persona fisica che sia munita di mandato comprendente i predetti poteri. 4. Il rappresentante generale o, se diversa, la persona preposta alla gestione effettiva della sede secondaria deve essere in possesso, per tutta la durata dell incarico, dei requisiti di onorabilità e professionalità secondo quanto previsto nell articolo 76. La perdita dei requisiti comporta la decadenza dalla carica ai sensi dell articolo 76, comma 2, e l obbligo per l impresa di provvedere alla sostituzione del rappresentante o, se diversa, della persona preposta alla gestione effettiva della sede secondaria. 17. Procedura per l accesso in regime di stabilimento. 1. L ISVAP, entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della richiesta di cui all articolo 16, ove non rilevi l esistenza degli impedimenti previsti al comma 2, trasmette la comunicazione all autorità di vigilanza dello Stato membro nel quale l impresa intende stabilirsi, unitamente ad una certificazione attestante che l impresa possiede, per l insieme delle sue attività, il margine di solvibilità richiesto. 2. L ISVAP respinge la richiesta qualora abbia motivo di dubitare dell adeguatezza delle strutture amministrative o della stabilità della situazione finanziaria dell impresa, anche tenuto conto del programma di attività presentato, ovvero quando il rappresentante generale non possieda i requisiti di onorabilità e di professionalità. 3. L ISVAP informa prontamente l impresa dell avvenuta comunicazione ai sensi del comma 1 ovvero del diniego motivato ai sensi del comma L impresa non può insediare la sede secondaria e dare inizio all attività prima di aver ricevuto una comunicazione da parte dell autorità di vigilanza dello Stato membro nel quale intende stabilirsi o, nel caso di silenzio, prima che siano trascorsi sessanta giorni dal momento in cui tale autorità ha ricevuto dall ISVAP la comunicazione di cui all articolo 16. L ISVAP trasmette prontamente all impresa ogni altra comunicazione, che sia ricevuta dalla stessa autorità di vigilanza e che pervenga entro il medesimo termine, relativamente alle disposizioni di interesse generale alle quali la sede secondaria deve attenersi. 5. L impresa, qualora intenda modificare il contenuto della comunicazione effettuata ai sensi dell articolo 16, comma 1, deve informarne l ISVAP e l autorità di vigilanza dello Stato membro della sede secondaria almeno trenta giorni prima di mettere in atto quanto comunicato. L ISVAP, entro sessanta giorni dalla data di ricevimento delle informazioni, ne valuta la rilevanza in relazione alla permanenza delle condizioni che hanno giustificato l invio della comunicazione di cui al comma 3 e, se del caso, provvede ad informare l autorità competente dello Stato membro interessato. L ISVAP trasmette prontamente all impresa ogni eventuale comunicazione che pervenga dall autorità di vigilanza dello Stato membro della sede secondaria entro il medesimo termine. 18. Attività in regime di prestazione di servizi in un altro Stato membro. 1. L impresa, qualora intenda effettuare per la prima volta attività in regime di libertà di prestazione di servizi in un altro Stato membro, ne dà preventiva comunicazione all ISVAP. 2. Insieme alla comunicazione l impresa trasmette un programma nel quale sono indicati gli stabilimenti dai quali l impresa si propone di svolgere l attività, gli Stati membri nei quali intende operare, la natura dei rischi e delle obbligazioni che intende assumere e le altre informazioni indicate dall ISVAP. 19. Procedura per l accesso in regime di prestazione di servizi. 1. L ISVAP, entro trenta giorni dalla data di ricevimento della comunicazione di cui all articolo 18, trasmette all autorità di vigilanza dello Stato membro, nel quale l impresa si propone di operare in regime di libertà di prestazione di servizi, le necessarie informazioni e contestualmente ne dà notizia all impresa interessata.
12 Art. 20 Il nuovo «codice delle assicurazioni» L ISVAP respinge la richiesta qualora abbia motivo di dubitare dell adeguatezza delle strutture amministrative o della stabilità della situazione finanziaria dell impresa, anche tenuto conto del programma di attività presentato. In tale caso l ISVAP adotta provvedimento motivato, che trasmette all impresa interessata entro il termine indicato al comma L impresa può dare inizio all attività dal momento in cui riceve dall ISVAP l avviso dell avvenuta trasmissione delle informazioni di cui al comma L impresa, qualora intenda modificare il contenuto della comunicazione effettuata, applica la procedura prevista dall articolo 17, comma Assicurazione malattia in sostituzione di un regime legale di previdenza sociale. 1. L impresa, qualora intenda assumere rischi del ramo malattia ubicati in altri Stati membri, nei quali tali assicurazioni sostituiscono parzialmente o integralmente la copertura sanitaria fornita da un regime legale di previdenza sociale e sono obbligatoriamente gestite secondo una tecnica analoga a quella dell assicurazione sulla vita secondo quanto previsto dalle disposizioni dell ordinamento comunitario, deve richiedere all ISVAP le tabelle di frequenza della malattia e gli altri dati statistici pertinenti pubblicati e trasmessi dalle autorità di vigilanza degli Stati interessati. L ISVAP effettua prontamente la relativa comunicazione all impresa richiedente. 21. Attività svolta da sedi secondarie situate in altri Stati membri. 1. L impresa, qualora intenda operare in regime di libertà di prestazione di servizi nel territorio della Repubblica attraverso una sede secondaria situata in un altro Stato membro, ne dà preventiva comunicazione all ISVAP. 2. L impresa può iniziare l attività a decorrere dal momento in cui l ISVAP comunica di aver ricevuto la comunicazione prevista dal comma 1. L impresa informa preventivamente l ISVAP di ogni modifica della comunicazione effettuata. 3. L esercizio dell attività di cui al comma 1 è soggetto alle disposizioni applicabili alle imprese con sede legale in Italia, nonché agli articoli 24, comma 4, e Attività in uno Stato terzo. 1. L impresa, qualora intenda istituire una sede secondaria in uno Stato terzo, ne dà preventiva comunicazione all ISVAP. 2. L ISVAP vieta all impresa di procedere all insediamento della sede secondaria, qualora rilevi che la situazione finanziaria non sia sufficientemente stabile ovvero ritenga inadeguata, sulla base del programma di attività presentato, la struttura organizzativa della sede secondaria. 3. Le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 si applicano anche all impresa che intende effettuare operazioni in regime di libertà di prestazione di servizi in uno Stato terzo. Capo III Imprese aventi la sede legale in un altro Stato membro 23. Attività in regime di stabilimento. 1. L accesso all attività dei rami vita o dei rami danni in regime di stabilimento nel territorio della Repubblica, da parte di un impresa avente la sede legale in un altro Stato membro, è subordinato alla comunicazione all ISVAP, da parte dell autorità di vigilanza di tale Stato, delle informazioni e degli adempimenti previsti dalle disposizioni dell ordinamento comunitario. Se l impresa si propone di assumere rischi concernenti l assicurazione obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti, la comunicazione include la dichiarazione che l impresa è divenuta membro dell Ufficio centrale italiano e aderente al Fondo di garanzia per le vittime della strada. 2. Il rappresentante generale della sede secondaria deve essere munito di un mandato comprendente espressamente anche i poteri di rappresentare l impresa in giudizio e davanti a tutte le autorità della Repubblica, nonché quello di concludere e sottoscrivere i contratti e gli altri atti relativi alle attività esercitate nel territorio della Repubblica. Il rappresentante generale deve avere domicilio all indirizzo della sede secondaria. Qualora la rappresentanza sia conferita ad una persona giuridica, questa deve avere la sede legale nel territorio della Repubblica e deve a sua volta designare come proprio rappresentante una persona fisica che abbia domicilio in Italia e che sia munita di un mandato comprendente i medesimi poteri. 3. Nel termine di trenta giorni dalla data di ricevimento della comunicazione l ISVAP indica all autorità di vigilanza dello Stato membro di origine la normativa, giustificata da motivi d interesse generale, che l impresa deve osservare nell esercizio dell attività. 4. L impresa può insediare la sede secondaria e dare inizio all attività nel territorio della Repubblica dal momento in cui riceve dall autorità di vigilanza dello Stato di origine la comunicazione dell ISVAP ovvero, in caso di silenzio, dalla scadenza del termine di cui al comma L impresa, qualora intenda modificare la comunicazione effettuata, ne informa l ISVAP almeno trenta
13 37 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art. 24 giorni prima di mettere in atto quanto comunicato. L ISVAP valuta la rilevanza delle informazioni ricevute in relazione alla permanenza dei presupposti che hanno giustificato la comunicazione di cui al comma 4 e, se del caso, informa l autorità competente dello Stato membro interessato. 24. Attività in regime di prestazione di servizi. 1. L accesso all attività dei rami vita o dei rami danni, in regime di libertà di prestazione di servizi nel territorio della Repubblica, da parte di una impresa avente la sede legale in un altro Stato membro, è subordinato alla comunicazione all ISVAP, da parte dell autorità di vigilanza di tale Stato, delle informazioni e degli adempimenti previsti dalle disposizioni dell ordinamento comunitario. Se l impresa si propone di assumere rischi concernenti l assicurazione obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti, la comunicazione include l indicazione del nominativo e l indirizzo del rappresentante per la gestione dei sinistri e una dichiarazione che l impresa è divenuta membro dell Ufficio centrale italiano e aderente al Fondo di garanzia per le vittime della strada. 2. L impresa può iniziare l attività dal momento in cui l ISVAP attesta di aver ricevuto la comunicazione dell autorità di vigilanza dello Stato di origine di cui al comma L impresa comunica all ISVAP, attraverso l autorità di vigilanza dello Stato membro d origine, ogni modifica che intende apportare alla comunicazione per l accesso nel territorio della Repubblica in regime di libertà di prestazione di servizi. 4. Ai fini dell esercizio dell attività, in regime di libertà di prestazione di servizi nel territorio della Repubblica, l impresa non può avvalersi di sedi secondarie, di agenzie o di qualsiasi altra presenza permanente nel territorio italiano, neppure se tale presenza consista in un semplice ufficio gestito da personale dipendente, o tramite una persona indipendente, ma incaricata di agire in permanenza per conto dell impresa stessa. 25. Rappresentante per la gestione dei sinistri. 1. L impresa, qualora intenda operare nel territorio della Repubblica in regime di libertà di prestazione di servizi per l assicurazione obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti, nomina un rappresentante incaricato della gestione dei sinistri e della liquidazione dei relativi risarcimenti. Al rappresentante possono essere indirizzate le richieste di risarcimento da parte dei terzi aventi diritto. 2. Il rappresentante deve risiedere nel territorio della Repubblica [e non può svolgere per conto dell impresa attività diretta all acquisizione di contratti di assicurazione] ( 1 ). 3. Il rappresentante deve essere munito di un mandato comprendente espressamente i poteri di rappresentare l impresa in giudizio e davanti a tutte le autorità competenti per quanto riguarda le richieste di risarcimento dei danni, nonché di attestare l esistenza e la validità dei contratti stipulati dall impresa in regime di libertà di prestazione di servizi. 4. Le funzioni del rappresentante per la gestione dei sinistri possono essere esercitate anche dal rappresentante fiscale. 5. Le generalità e l indirizzo del rappresentante sono indicati nel contratto di assicurazione, nel contrassegno e nel certificato. ( 1 ) Le parole tra parentesi quadrate sono state soppresse dall art. 1, comma 2, del D.L.vo 6 novembre 2007, n Elenco delle imprese comunitarie operanti in Italia. 1. L ISVAP pubblica, in appendice all albo delle imprese di assicurazione, l elenco delle imprese ammesse ad accedere all esercizio dei rami vita e dei rami danni nel territorio della Repubblica in regime di stabilimento o in libertà di prestazione di servizi. 27. Rispetto delle norme di interesse generale. 1. L impresa non può stipulare contratti, nonché fare ricorso a forme di pubblicità che siano in contrasto con disposizioni nazionali di interesse generale, ivi comprese quelle poste a protezione degli assicurati e degli altri aventi diritto a prestazioni assicurative. Capo IV Imprese aventi la sede legale in uno Stato terzo 28. Attività in regime di stabilimento. 1. L impresa avente sede legale in uno Stato terzo, qualora intenda esercitare nel territorio della Repubblica i rami vita o i rami danni, è preventivamente autorizzata dall ISVAP con provvedimento pubblicato nel Bollettino. 2. L autorizzazione è efficace limitatamente al territorio nazionale, salva l applicazione delle disposizioni sulle condizioni per l accesso all attività all estero in regime di libertà di prestazione di servizi. 3. L impresa, qualora nello Stato di origine eserciti congiuntamente i rami vita e i rami danni, può essere autorizzata ad esercitare esclusivamente i rami danni o i rami vita, salvo che richieda l autorizzazione all esercizio dei rami vita e dei rami infortuni e malattia.
14 Art. 29 Il nuovo «codice delle assicurazioni» L impresa di cui al comma 1 deve insediare nel territorio della Repubblica una sede secondaria e nominare un rappresentante generale che abbia residenza in Italia e che sia fornito dei poteri previsti dall articolo 23, comma 2, nonché del potere di compiere le operazioni necessarie per la costituzione ed il vincolo del deposito cauzionale previsto dal comma 5. Qualora la rappresentanza sia conferita ad una persona giuridica, si applica la disposizione contenuta nell articolo 23, comma 2, ultimo periodo. Il rappresentante generale o, se diversa, la persona preposta alla gestione effettiva della sede secondaria deve essere in possesso, per la durata dell incarico, dei requisiti di onorabilità e professionalità previsti dall articolo L ISVAP determina, con regolamento, gli altri requisiti per il rilascio dell autorizzazione iniziale, ivi compreso l obbligo di presentare un programma di attività, nonché il possesso nel territorio della Repubblica di investimenti per un ammontare almeno uguale all importo minimo della quota di garanzia e con il deposito a Titolo di cauzione, presso la Cassa depositi e prestiti o presso la Banca d Italia, di una somma, in numerario o in titoli, pari ad almeno alla metà dell importo minimo. Si applica l articolo 14, commi 2, 3 e Con il provvedimento di cui al comma 5 sono inoltre disciplinati i procedimenti e le condizioni di estensione dell attività ad altri rami, di esercizio congiunto dei rami vita e dei rami infortuni e malattia e di diniego dell autorizzazione. Si applica l articolo L autorizzazione non può essere altresì rilasciata quando non sia rispettato dallo Stato di origine il principio di parità di trattamento o di reciprocità nei confronti delle imprese aventi la sede legale nel territorio della Repubblica che intendano costituire o abbiano già costituito in tale Stato una sede secondaria. 29. Divieto di operare in regime di prestazione di servizi. 1. È vietato all impresa con sede legale in uno Stato terzo l esercizio, nel territorio della Repubblica, dell attività nei rami vita o nei rami danni in regime di libertà di prestazione di servizi. 2. Il comma 1 si applica anche nei confronti delle sedi secondarie situate in Stati terzi appartenenti ad imprese aventi sede legale in un altro Stato membro. 3. È fatto divieto ai soggetti che hanno il domicilio o, se persone giuridiche, la sede legale nel territorio della Repubblica di concludere contratti con imprese che svolgono l attività in violazione di quanto previsto ai commi 1 e 2. È altresì vietata qualsiasi forma di intermediazione per la stipulazione di tali contratti. 4. In caso di violazione del divieto il contratto è nullo e si applica l articolo 167, comma 2. Titolo III Esercizio dell attività assicurativa Capo I Disposizioni generali 30. Requisiti organizzativi dell impresa. 1. L impresa di assicurazione autorizzata all esercizio dei rami vita o dei rami danni opera con un idonea organizzazione amministrativa e contabile e con un adeguato sistema di controllo interno. 2. Il sistema di controllo interno prevede procedure atte a far sì che i sistemi di monitoraggio dei rischi siano correttamente integrati nell organizzazione aziendale e che siano prese tutte le misure necessarie a garantire la coerenza dei sistemi posti in essere al fine di consentire la quantificazione e il controllo dei rischi. 3. L impresa che esercita l attività assicurativa nel ramo assistenza soddisfa i requisiti di professionalità del personale e rispetta le caratteristiche tecniche delle attrezzature determinate dall ISVAP con regolamento. 31. Attuario incaricato dall impresa che esercita i rami vita. 1. L impresa che esercita i rami vita incarica un attuario per lo svolgimento in via continuativa delle funzioni previste nel presente codice e nelle disposizioni di attuazione ed in particolare quelle di cui agli articoli 32, comma 3, 36, comma 2, e 93, comma L attuario incaricato deve essere in possesso dei requisiti di onorabilità e professionalità stabiliti con regolamento adottato dal Ministro delle attività produttive, su proposta dell ISVAP. 3. L impresa deve garantire le condizioni affinché l attuario incaricato sia messo in grado di espletare le funzioni in piena autonomia, avendo libero accesso alle informazioni aziendali ritenute necessarie. Gli organi preposti al controllo interno si avvalgono della collaborazione dell attuario incaricato al fine di consentire la corretta rilevazione dei dati, in particolare di quelli relativi ai costi dell impresa ed al loro prevedibile andamento, che sono utilizzati per le valutazioni di competenza dell attuario medesimo. 4. L attuario deve dare immediata comunicazione all impresa e all ISVAP della perdita dei requisiti o della sussistenza o della sopravvenienza di cause di incompatibilità che ne determinano la decadenza dall incarico. 5. In caso di gravi inadempienze alle norme del presente codice o alle disposizioni di attuazione, nonché alle regole applicative dei principi attuariali riconosciute dall Istituto, l incarico conferito all attuario
15 39 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art. 32 è revocato dall impresa, direttamente o su richiesta dell ISVAP. L ISVAP informa della revoca l ordine degli attuari. 6. In caso di cessazione dell incarico dell attuario per qualsiasi causa, l impresa provvede entro quarantacinque giorni ad incaricare un nuovo attuario ed a comunicare all ISVAP le ragioni della sostituzione, fornendo all ISVAP e al nuovo attuario, nei medesimi termini, una relazione dettagliata che l attuario uscente ha l obbligo di predisporre, nella quale siano riassunti i rilievi e le osservazioni formulate negli ultimi ventiquattro mesi. Qualora, in casi eccezionali, l attuario si trovi nell impossibilità di predisporre la relazione, vi provvede l impresa. 32. Determinazione delle tariffe nei rami vita. 1. I premi relativi alle assicurazioni ed alle operazioni indicate nell articolo 2, comma 1, sono calcolati, per ciascuna nuova tariffa, sulla base di adeguate ipotesi attuariali che consentano all impresa, mediante il ricorso ai premi ed ai relativi proventi, di far fronte ai costi e alle obbligazioni assunte nei confronti degli assicurati e, in particolare, di costituire per i singoli contratti le riserve tecniche necessarie. A tal fine può essere presa in considerazione la situazione patrimoniale e finanziaria dell impresa, ma non possono essere impiegate in modo sistematico e permanente risorse che non derivano dai premi pagati. 2. Le ipotesi attuariali sono determinate nel rispetto dei limiti indicati all articolo 33, nonché delle regole applicative dei principi attuariali riconosciute dall ISVAP con regolamento. 3. La valutazione delle ipotesi poste a base del calcolo dei premi spetta all attuario e forma oggetto di una relazione tecnica da conservare presso l impresa. Il bilancio dell impresa che esercita i rami vita è trasmesso all ISVAP insieme ad una relazione tecnica nella quale l attuario incaricato descrive analiticamente i procedimenti seguiti e le valutazioni operate, con riferimento alle basi tecniche adottate, per il calcolo delle riserve tecniche, con specifica evidenza delle eventuali valutazioni implicite e delle relative motivazioni, attesta la correttezza dei procedimenti seguiti, riferisce sui controlli operati in ordine alle procedure impiegate per il calcolo delle riserve e per la corretta rilevazione del portafoglio ed esprime un giudizio sulla sufficienza di tutte le riserve tecniche, ivi comprese le eventuali riserve aggiuntive, appostate in bilancio. 4. Nel caso di utilizzazione sistematica e permanente di risorse estranee ai premi ed ai relativi proventi, l ISVAP può vietare l ulteriore commercializzazione dei prodotti assicurativi che hanno provocato la situazione di squilibrio. 5. È consentito l impiego di formule tariffarie a premio naturale a condizione che sia data una adeguata informativa precontrattuale ed in corso di contratto, fermo restando il divieto di revisione delle basi tecniche. In caso di violazione del divieto il contratto è nullo e si applica l articolo 167, comma L impresa comunica all ISVAP gli elementi essenziali delle basi tecniche utilizzate per il calcolo dei premi e delle riserve tecniche di ciascuna tariffa. 33. Tasso di interesse garantibile nei contratti relativi ai rami vita. 1. L ISVAP determina, con regolamento, per tutti i contratti da stipulare che prevedono una garanzia di tasso di interesse un tasso di interesse massimo, che non può superare il sessanta per cento del tasso medio dei prestiti obbligazionari dello Stato. 2. L ISVAP può altresì determinare nel regolamento più tassi massimi di interesse, diversificati secondo la moneta in cui è espresso il contratto, purché ciascuno di essi non superi il sessanta per cento del tasso medio dei prestiti obbligazionari dello Stato nella cui moneta è espresso il contratto. In tale caso l ISVAP consulta preventivamente l autorità di vigilanza dello Stato membro interessato. 3. L impresa, nel definire il tasso di interesse, entro i limiti previsti dai commi 1 e 2, si attiene sempre a criteri prudenziali. 4. L ISVAP, in deroga ai tassi massimi di cui ai commi 1 e 2, può stabilire nel regolamento, per specifiche categorie di contratti, valori diversi del tasso massimo di interesse. Può inoltre stabilire limiti particolari per i contratti a premio unico o di rendita vitalizia immediata senza facoltà di riscatto, per i quali gli impegni trovino copertura nei corrispondenti cespiti dell attivo. 5. Qualora L ISVAP si avvalga della facoltà di cui al comma 4, l impresa può scegliere il tasso di interesse prudenziale da adottare, tenendo conto della moneta in cui è espresso il contratto e degli attivi corrispondenti. In nessun caso il tasso di interesse utilizzato può essere più elevato del rendimento degli attivi a copertura, calcolato tenendo conto dei principi contabili in vigore, previa opportuna deduzione. 6. I tassi massimi determinati nel regolamento di cui al comma 1 sono comunicati dall ISVAP alla commissione europea e, ove ne facciano richiesta, alle autorità di vigilanza degli altri Stati membri. 34. Attuario incaricato dall impresa che esercita i rami responsabilità civile veicoli e natanti. 1. L impresa di assicurazione autorizzata all esercizio dell assicurazione obbligatoria della responsabilità civile dei veicoli a motore e dei natanti incarica un attuario per la
16 Art. 35 Il nuovo «codice delle assicurazioni» 40 verifica preventiva delle tariffe e delle riserve tecniche relative ai rami 10 e 12 di cui all articolo 2, comma 3, anche al fine di agevolare l esercizio dei poteri di vigilanza da parte dell ISVAP. 2. L attuario incaricato deve essere in possesso dei requisiti di onorabilità e professionalità stabiliti con regolamento adottato dal Ministro delle attività produttive, su proposta dell ISVAP. 3. L attuario incaricato è preposto alla verifica delle basi tecniche, delle metodologie statistiche, delle ipotesi tecniche e finanziarie utilizzate ed alla valutazione della coerenza dei premi di tariffa con i parametri di riferimento adottati. L attuario incaricato verifica inoltre la correttezza dei procedimenti e dei metodi seguiti dall impresa per il calcolo delle riserve tecniche. 4. Le funzioni dell attuario incaricato sono determinate dal Ministro delle attività produttive con il regolamento di cui al comma 2, fermo restando quanto previsto dall articolo 37, comma 2. Si applicano le disposizioni di cui all articolo 31, commi 3, 4, 5 e Determinazione delle tariffe nei rami responsabilità civile veicoli e natanti. 1. Nella formazione delle tariffe l impresa calcola distintamente i premi puri ed i caricamenti in coerenza con le proprie basi tecniche, sufficientemente ampie ed estese ad almeno cinque esercizi. Ove tali basi non siano disponibili, l impresa può fare ricorso a rilevazioni statistiche di mercato. 2. Per i rischi che, per le loro caratteristiche, non possono essere ricondotti ad alcuna delle tariffe stabilite dall impresa, questa può avvalersi, ai fini della conoscenza degli elementi statistici necessari per la determinazione del premio puro, delle informazioni in possesso di uno o più organismi costituiti tra le imprese esercenti l assicurazione obbligatoria autoveicoli, i quali sono tenuti a fornire gli elementi richiesti. 3. Le disposizioni di cui al comma 2 si applicano anche per i rischi che presentano, per qualsiasi causa soggettiva od oggettiva, carattere di particolarità o di eccezionalità rispetto a quelli stabiliti dall impresa. 4. Gli elementi statistici utilizzati dall impresa per la determinazione del premio puro per i rischi di cui ai commi 2 e 3 devono essere comunicati tempestivamente agli organismi indicati nel comma 2. Capo II Riserve tecniche dei rami vita e danni 36. Riserve tecniche dei rami vita. 1. L impresa che esercita i rami vita ha l obbligo di costituire, per i contratti del portafoglio italiano, riserve tecniche, ivi comprese le riserve matematiche, sufficienti a garantire le obbligazioni assunte e le spese future. Le riserve sono costituite, al lordo delle cessioni in riassicurazione, nel rispetto dei principi attuariali e delle regole applicative individuate dall ISVAP con regolamento. 2. La valutazione sulla sufficienza delle riserve tecniche spetta all attuario incaricato, che esercita la funzione di controllo in via permanente, per consentire all impresa di effettuare, con tempestività, gli interventi necessari. A tal fine l attuario incaricato ha l obbligo di informare prontamente l organo con funzioni di amministrazione e l organo che svolge funzioni di controllo dell impresa qualora rilevi l esistenza di possibili condizioni che gli impedirebbero, a quel momento, di formulare un giudizio di piena sufficienza delle riserve tecniche in base ai principi da rispettare per la redazione della relazione tecnica di cui all articolo 32, comma 3. L impresa, se non è in grado di rimuovere le cause del rilievo o se non condivide il rilievo stesso, ne dà pronta comunicazione all ISVAP. 3. L impresa che esercita i rami vita costituisce alla fine di ogni esercizio un apposita riserva tecnica pari all ammontare complessivo delle somme che risultino necessarie per far fronte al pagamento dei capitali e delle rendite maturati, dei riscatti e dei sinistri da pagare. 4. La riserva per la partecipazione agli utili e ai ristorni comprende gli importi da attribuire agli assicurati o ai beneficiari dei contratti a titolo di partecipazione agli utili tecnici e di ristorni, purché tali importi non siano stati attribuiti agli assicurati o non siano già stati considerati nelle riserve matematiche. 5. Per la costituzione delle riserve tecniche delle assicurazioni complementari, previste nell articolo 2, comma 2, sono osservate le disposizioni relative alle riserve tecniche dei rami danni. 6. Le riserve a carico dei riassicuratori comprendono gli importi di loro competenza e sono determinate conformemente agli accordi contrattuali di riassicurazione, in base agli importi lordi delle riserve tecniche. 7. L impresa che esercita i rami vita presenta all ISVAP il confronto tra le basi tecniche, diverse dal tasso di interesse, impiegate nel calcolo delle riserve tecniche ed i risultati dell esperienza diretta. 37. Riserve tecniche dei rami danni. 1. L impresa che esercita i rami danni ha l obbligo di costituire, per i contratti del portafoglio italiano, riserve tecniche che siano sempre sufficienti a far fronte, per quanto ragionevolmente prevedibile, agli impegni derivanti dai contratti di assicurazione. Le riserve sono costituite, al lordo delle cessioni in riassicurazione, nel rispetto delle
17 41 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art. 37 bis disposizioni e dei metodi di valutazione stabiliti dall ISVAP con regolamento. 2. Nei confronti dell impresa che esercita l attività nei rami relativi all assicurazione obbligatoria della responsabilità civile dei veicoli e dei natanti la valutazione sulla sufficienza delle riserve tecniche spetta all attuario incaricato, che esercita la funzione di controllo in via permanente, per consentire all impresa di effettuare, con tempestività, gli interventi necessari. A tale fine l attuario incaricato ha l obbligo di informare prontamente l organo con funzioni di amministrazione e l organo che svolge funzioni di controllo dell impresa qualora rilevi l esistenza di possibili condizioni che gli impedirebbero, a quel momento, di formulare un giudizio di piena sufficienza delle riserve tecniche in base ai principi da rispettare per la redazione dell apposita relazione tecnica. L impresa, se non è in grado di rimuovere le cause del rilievo o se non condivide il rilievo stesso, ne dà pronta comunicazione all ISVAP. 3. L impresa che esercita i rami danni costituisce alla fine di ogni esercizio la riserva premi, la riserva sinistri, la riserva per sinistri avvenuti ma non ancora denunciati alla chiusura dell esercizio, le riserve di perequazione, la riserva di senescenza e le riserve per partecipazione agli utili e ai ristorni. 4. La riserva premi comprende sia la riserva per frazioni di premi sia la riserva per rischi in corso. L impresa che esercita le assicurazioni delle cauzioni, della grandine e delle altre calamità naturali e quelle dei danni derivanti dall energia nucleare integra per tali assicurazioni, in relazione alla natura particolare dei rischi, la riserva per frazioni di premi. 5. La riserva sinistri comprende l ammontare complessivo delle somme che, da una prudente valutazione effettuata in base ad elementi obiettivi, risultino necessarie per far fronte al pagamento dei sinistri avvenuti nell esercizio stesso o in quelli precedenti, e non ancora pagati, nonché alle relative spese di liquidazione. La riserva sinistri è valutata in misura pari al costo ultimo, per tener conto di tutti i futuri oneri prevedibili, sulla base di dati storici e prospettici affidabili e comunque delle caratteristiche specifiche dell impresa. 6. La riserva per i sinistri avvenuti, ma non ancora denunciati alla data di chiusura dell esercizio, è valutata tenendo conto della natura dei rischi a cui si riferisce ai fini dei relativi metodi di valutazione. 7. Le riserve di perequazione comprendono tutte le somme accantonate, conformemente alle disposizioni di legge, allo scopo di perequare le fluttuazioni del tasso dei sinistri negli anni futuri o di coprire rischi particolari. L impresa autorizzata ad esercitare l attività assicurativa nel ramo credito costituisce una riserva di perequazione, destinata a coprire l eventuale saldo tecnico negativo conservato del ramo credito alla fine di ciascun esercizio. L impresa autorizzata all esercizio dell attività assicurativa nei rami danni, salvo che nel ramo credito e cauzioni, costituisce una riserva di perequazione per rischi di calamità naturali, diretta a compensare nel tempo l andamento della sinistralità. Le condizioni e le modalità per la costituzione della riserva di perequazione per rischi di calamità naturale e per i danni derivanti dall energia nucleare sono fissate con decreto del Ministro delle attività produttive, di concerto con il Ministro dell economia e delle finanze, sentito l ISVAP. 8. Per i contratti di assicurazione contro le malattie, che hanno durata poliennale o che, pur avendo durata annuale, prevedono l obbligo di rinnovo alla scadenza, l impresa costituisce una riserva di senescenza destinata a compensare l aggravarsi del rischio dovuto al crescere dell età degli assicurati, qualora i premi siano determinati, per l intera durata della garanzia, con riferimento all età degli assicurati al momento della stipulazione del contratto. Per tali contratti l impresa può esercitare il diritto di recesso, a seguito di sinistro, solo entro i primi due anni dalla stipulazione del contratto. Per i contratti di assicurazione contro il rischio di non autosufficienza l impresa costituisce una apposita riserva secondo appropriati criteri attuariali che tengono conto dell andamento del rischio per l intera durata della garanzia. 9. La riserva per partecipazione agli utili e ai ristorni comprende gli importi da attribuire agli assicurati o ai beneficiari dei contratti a titolo di partecipazione agli utili tecnici e ai ristorni, purché tali importi non siano stati attribuiti agli assicurati. 10. L impresa autorizzata all esercizio congiunto dell attività, nei rami vita e nei rami infortuni e malattia, si conforma alle specifiche disposizioni applicabili. 11. Le riserve a carico dei riassicuratori comprendono gli importi di loro competenza e sono determinate conformemente agli accordi contrattuali di riassicurazione, in base agli importi lordi delle riserve tecniche. La riserva premi relativa agli importi di riassicurazione è calcolata in base ai metodi di cui al comma 4, coerentemente alla scelta operata dall impresa per il calcolo della riserva premi lorda. 37 bis. ( 1 ) Riserve tecniche del lavoro indiretto. 1. L impresa di assicurazione che esercita congiuntamente l attività di riassicurazione costituisce per il lavoro indiretto le riserve tecniche alla fine di ciascun esercizio, al lordo delle retrocessioni, in relazione agli impegni assunti, nel rispetto delle disposizioni stabili-
18 Art. 38 Il nuovo «codice delle assicurazioni» 42 te dall ISVAP con regolamento. Si applica l articolo 64, comma Fino all emanazione dei regolamenti di cui all articolo 42 bis, comma 1, e 65, comma 3, le imprese costituiscono per il lavoro indiretto le riserve tecniche alla fine di ciascun esercizio, al lordo delle retrocessioni, in relazione agli impegni assunti. L iscrizione in bilancio delle riserve tecniche del lavoro indiretto è effettuata, in linea di principio, sulla base di quanto comunicato dalle imprese cedenti. Le imprese valutano la congruità delle riserve del lavoro indiretto affinché risultino sufficienti in relazione agli impegni assunti ed apportano in bilancio le eventuali rettifiche anche tenuto conto delle esperienze passate. ( 1 ) Questo articolo è stato inserito dall art. 2 del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56. Capo III Attività a copertura delle riserve tecniche 38. Copertura delle riserve tecniche e localizzazione delle attività. 1. Le riserve tecniche del lavoro diretto dei rami vita e dei rami danni, nonché le riserve di perequazione di cui all articolo 37, comma 7, sono coperte con attivi di proprietà dell impresa ( 1 ). Nella scelta degli attivi l impresa tiene conto del tipo di rischi e delle obbligazioni assunte e dell esigenza che sia garantita la sicurezza, la redditività e la liquidità degli investimenti, provvedendo ad un adeguata diversificazione e dispersione degli attivi medesimi. 2. L impresa può coprire le riserve tecniche esclusivamente con le categorie di attivi, compresi gli strumenti finanziari derivati, che sono ammessi nel regolamento adottato dall ISVAP. L Istituto stabilisce, nel medesimo regolamento, le tipologie, le modalità, i limiti di impiego e le relative quote massime nel rispetto delle disposizioni previste dall ordinamento comunitario ( 2 ). 3. L ISVAP, nel caso in cui rilevi che per uno o più attivi non sono state osservate le regole di cui al comma 2, comunica all impresa l inammissibilità ad essere destinati, in tutto o in parte, a copertura delle riserve tecniche. 4. Fatti salvi i principi di cui al comma 1, in circostanze eccezionali e su motivata richiesta dell impresa, l ISVAP può autorizzare, in via temporanea, l investimento in categorie di attivi a copertura delle riserve tecniche diverse da quelle previste in via generale. 5. In caso di attivi a copertura che rappresentano un investimento in una società controllata, che per conto dell impresa di assicurazione ne gestisce in tutto o in parte gli investimenti, l ISVAP, nel verificare la corretta applicazione delle norme e dei principi di cui al presente articolo, tiene conto degli attivi detenuti dalla società controllata. 6. Per i contratti compresi nel portafoglio italiano, l impresa può localizzare gli attivi posti a copertura delle riserve tecniche in uno o più Stati membri. Su richiesta dell impresa, l ISVAP può autorizzare la localizzazione di parte degli attivi in uno Stato terzo. In deroga alle disposizioni del presente comma, la localizzazione dei crediti verso i riassicuratori posti a copertura delle riserve tecniche è libera, salvo quanto disposto dall articolo 47. ( 1 ) Il primo periodo è stato così sostituito dall art. 3, comma 1, lett. a), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56. ( 2 ) Le parole: «nel rispetto delle disposizioni previste dall ordinamento comunitario» sono state aggiunte dall art. 3, comma 1, lett. b), del D.L.vo 29 febbraio 2008, n Valutazione delle attività patrimoniali. 1. Gli attivi posti a copertura delle riserve tecniche sono valutati al netto dei debiti contratti per la loro acquisizione e delle eventuali poste rettificative. 2. La valutazione degli attivi posti a copertura delle riserve tecniche è effettuata in modo prudente, tenendo conto del rischio di mancato realizzo. 3. L ISVAP determina, con regolamento, le disposizioni relative ai criteri di valutazione delle attività patrimoniali. 40. Regole sulla congruenza. 1. Quando la garanzia assicurativa è espressa in una determinata valuta, l obbligazione dell impresa si considera esigibile in tale valuta. 2. Quando la garanzia assicurativa non è espressa in una determinata valuta, l obbligazione dell impresa di assicurazione si considera esigibile nella valuta del paese di ubicazione del rischio. Nelle assicurazioni dei rami danni l impresa può altresì eseguire la prestazione nella stessa valuta in cui è stato pagato il premio se, sin dalla stipulazione del contratto, risulti obiettivamente prevedibile che la prestazione debba essere corrisposta in tale valuta. 3. L impresa provvede alla copertura delle riserve tecniche nel rispetto del principio della congruenza. L ISVAP individua, con regolamento, i casi di deroga, determinando altresì le tipologie, le modalità e i limiti di impiego di attivi espressi in altra valuta o di strumenti finanziari derivati che siano idonei a soddisfare le medesime esigenze. 41. Contratti direttamente collegati ad indici o a quote di organismi di investimento collettivo del risparmio. 1. Qualora le prestazioni previste in un contratto siano direttamente collegate al valore delle
19 43 D.L.vo 7 settembre 2005, n. 209 Art. 42 quote di un organismo di investimento collettivo del risparmio oppure al valore di attivi contenuti in un fondo interno detenuto dall impresa di assicurazione, le riserve tecniche relative a tali contratti sono rappresentate con la massima approssimazione possibile dalle quote dell organismo di investimento collettivo del risparmio oppure da quelle del fondo interno, se è suddiviso in quote definite, oppure dagli attivi contenuti nel fondo stesso. 2. Qualora le prestazioni previste in un contratto siano direttamente collegate ad un indice azionario o ad un altro valore di riferimento diverso da quelli di cui al comma 1, le riserve tecniche relative a tali contratti sono rappresentate con la massima approssimazione possibile dalle quote rappresentanti il valore di riferimento oppure, qualora le quote non siano definite, da attivi di adeguata sicurezza e negoziabilità che corrispondano il più possibile a quelli su cui si basa il valore di riferimento particolare. 3. L articolo 38, comma 1, secondo periodo, e le disposizioni sulle quote massime di cui al comma 2 del medesimo articolo non sono applicabili agli attivi detenuti per far fronte ad obbligazioni che sono direttamente collegate alle prestazioni di cui ai commi 1 e 2. Le disposizioni relative alle regole di congruenza non si applicano alle obbligazioni derivanti dai contratti di cui al presente articolo. 4. Qualora le prestazioni previste dai contratti di cui ai commi 1 e 2 comprendano una garanzia di risultato dell investimento o qualsiasi altra prestazione garantita, alle corrispondenti riserve tecniche aggiuntive si applica l articolo L ISVAP stabilisce, con regolamento, disposizioni più dettagliate per l individuazione delle categorie di attivi, che possono essere destinati a copertura delle riserve tecniche, e dei relativi limiti. 42. Registro delle attività a copertura delle riserve tecniche. 1. L impresa deve tenere un registro da cui risultano le attività a copertura delle riserve tecniche dei rami vita e dei rami danni. In qualsiasi momento l importo degli attivi iscritti deve essere, tenendo conto delle annotazioni dei movimenti, almeno pari all ammontare delle riserve tecniche. 2. Le attività poste a copertura delle riserve tecniche ed iscritte nel registro sono riservate in modo esclusivo all adempimento delle obbligazioni assunte dall impresa con i contratti ai quali le riserve stesse si riferiscono. Le attività di cui al presente comma costituiscono patrimonio separato rispetto alle altre attività detenute dall impresa e non iscritte nel registro. 3. L impresa comunica all ISVAP la situazione delle attività risultante dal registro. L ISVAP determina, con regolamento, le disposizioni per la formazione e la tenuta del registro, con particolare riguardo all annotazione delle operazioni effettuate, nonché i termini, le modalità e gli schemi per le comunicazioni periodiche. 42 bis. ( 1 ) Attivi a copertura delle riserve tecniche del lavoro indiretto. 1. Agli attivi a copertura delle riserve tecniche del lavoro indiretto dei rami vita e dei rami danni, nonché delle riserve di perequazione di cui all articolo 37, comma 7, si applicano gli articoli 38, 39, 40 e 65 bis. L ISVAP stabilisce con regolamento le categorie di attivi, compresi gli strumenti finanziari derivati, ammessi a copertura delle riserve tecniche del lavoro indiretto, nonché le tipologie, le modalità, i limiti di impiego e le relative quote massime. 2. Fino all emanazione del regolamento di cui al comma 1, gli attivi a copertura delle riserve tecniche del lavoro indiretto tengono conto del tipo di affari assunti dall impresa ed in particolare, della natura, dell ammontare e della cadenza dei pagamenti dei sinistri attesi, in modo tale che sia possibile realizzare condizioni di sufficienza, liquidità, sicurezza, qualità, redditività e correlazione degli investimenti. 3. L impresa è tenuta ad una adeguata e diversificata dispersione degli attivi, in modo tale che essa possa rispondere al cambiamento delle condizioni economiche ed in particolare all andamento dei mercati finanziari e immobiliari o all impatto dei sinistri catastrofali. ( 1 ) Questo articolo è stato inserito dall art. 3, comma 2, del D.L.vo 29 febbraio 2008, n ter. ( 1 ) Attivi a copertura delle riserve tecniche del lavoro indiretto per le imprese di assicurazione in presenza di determinate condizioni. 1. Qualora ricorra una delle condizioni di cui all articolo 46, comma 3 bis, lettere a), b) e c), agli attivi a copertura delle riserve tecniche del lavoro indiretto dell impresa di assicurazione che esercita congiuntamente l attività di riassicurazione si applica l articolo Gli attivi utilizzati dall impresa di assicurazione per coprire le riserve tecniche relative alle accettazioni in riassicurazione devono essere gestiti ed organizzati separatamente dalle attività di assicurazione diretta senza possibilità di trasferimenti. 3. Fino alla data di entrata in vigore del regolamento previsto dall articolo 65, comma 3, e comunque non oltre il 1 luglio 2008, alle imprese di cui al comma 1 si applicano le disposizioni stabilite dall articolo 42 bis, commi 2 e 3. ( 1 ) Questo articolo è stato inserito dall art. 3, comma 2, del D.L.vo 29 febbraio 2008, n. 56.

References: articolo 2
 articolo 2
 articolo 54
 articolo 1
 Art. 1
 articolo 2
 articolo 303
 articolo 285
 articolo 2
 articolo 123
 articolo 2
 articolo 2
 Art. 1
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 4
 articolo 2
 articolo 296
 articolo 2351
 articolo 6
 Art. 1
 articolo 2
 Art. 2
 articolo 72
 articolo 1
 art. 1
 art. 5
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 art. 5
 art. 5
 Art. 8
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 articolo 17
 articolo 191
 Art. 11
 art. 5
 art. 5
 articolo 2
 articolo 2
 Cass. 
 articolo 167
 articolo 14
 articolo 2
 Art. 14
 articolo 13
 articolo 68
 articolo 77
 articolo 68
 articolo 76
 articolo 2
 articolo 68
 art. 4
 articolo 2
 articolo 14
 articolo 13
 articolo 76
 articolo 76
 articolo 16
 articolo 16
 articolo 16
 articolo 18
 Art. 20
 articolo 17
 Art. 24
 art. 1
 Art. 29
 articolo 23
 articolo 23
 articolo 14
 articolo 167
 Art. 32
 articolo 2
 articolo 33
 articolo 167
 Art. 35
 articolo 2
 articolo 37
 articolo 31
 articolo 32
 articolo 2
 Art. 37
 Art. 38
 articolo 64
 articolo 42
 art. 2
 articolo 37
 articolo 47
 art. 3
 art. 3
 Art. 42
 articolo 38
 articolo 37
 art. 3
 articolo 46
 articolo 65
 articolo 42
 art. 3