Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-1%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-09-24 03:21:32+00:00

Document:
1. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. CSS Kranken-Versicherung AG gegen IV-Stelle Schwyz, betreffend Z. (Verwaltungsgerichtsbeschwerde)
I 1098/06 vom 29. November 2007
Art. 64 LPGA; obligation de prestation de l'assurance-invalidité en cas de complexe thérapeutique.
Même délivrés simultanément, plusieurs traitements ambulatoires dont la prise en charge incombe à des assureurs différents sont réputés concerner des atteintes à la santé distinctes les unes des autres et l'art. 64 al. 3 LPGA ne s'applique en principe pas. Dans ces cas, le législateur n'a pas entendu aménager un système de coordination impliquant la responsabilité absolue de l'assureur social tenu de verser des prestations selon l'ordre de priorité prévu à l'art. 64 al. 2 LPGA (consid. 8.1).
"Für die Heilbehandlung gilt die Regel, dass jeweils nur ein System nach seinen Bestimmungen uneingeschränkt zu leisten hat, dass also keinerlei Leistungsaufteilung erfolgt. Dabei besteht insofern eine Prioritätenordnung, als je nach Ursache des Gesundheitsschadens vorerst
ATF: 112 V 347, 133 V 9, 120 V 200
Article: Art. 64 LPGA, art. 64 al. 3 LPGA, art. 64 al. 2 LPGA, Art. 64 Abs. 1 ATSG suite... , Art. 63-71 ATSG, Art. 64 Abs. 4 ATSG

References: Art. 64
 Art. 64
 art. 64
 art. 64
 Art. 64
 Art. 63
 Art. 64