Source: http://docplayer.pl/2476335-Batorz-chrzanow-dzwola-godziszow-janow-lubelski-modliborzyce-potok-wielki-bezplatny-miesiecznik-dla-mieszkancow-powiatu-janowskiego.html
Timestamp: 2018-03-19 06:01:41+00:00

Document:
1 Panorama Powiatu Janowskiego Batorz - Chrzanów - Dzwola - Godziszów - Janów Lubelski - Modliborzyce - Potok Wielki Nr 3(31) Kwiecień - Maj 2012 W NUMERZE BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK DLA MIESZKAŃCÓW POWIATU JANOWSKIEGO Obwodnica Chrzanowa wkrótce więcej str. 4 Prawie 2 mln zł na termomodernizację Młodzież pamięta o Konstytucji 3 Maja więcej str. 6 Cezary Osieł mistrzem Polski! więcej str. 12 Na Borownicy otwarto nowy zakład Prawie 850 tys. zł dotacji i ponad milion zł pożyczki - tyle dostał powiat janowski na termomodernizację 4 obiektów, będących własnością powiatu. Zakres zadania obejmuje dokończenie termomodernizacji budynków: Liceum Ogólnokształcącego, Zespołu Szkół i Zespołu Szkół Zawodowych. Realizacja projektu obejmuje, m.in. docieplenie ścian, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej oraz wymianę instalacji centralnego ogrzewania. Pieniądze pochodzą z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie z programu pn.: System Zielonych Inwestycji (GIS) - zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej. Według specjalistów, taka termomodernizacja może przynieść oszczędności w postaci zmniejszenia zużycia energii nawet o 50 %. Alina Boś Powstaje ośrodek rewalidacyjno - wychowawczy Decyzją Rady Powiatu w Janowie Lub., w budynku starego szpitala ma powstać ośrodek rewalidacyjno-wychowawczy. Na adaptację tego obiektu, powiat uzyskał około 600 tys. zł z Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Lublinie przy kwocie 800 tys. zł środków własnych. Pieniądze zostaną wydatkowane na roboty remontowoadaptacyjne, których zakończenie zaplanowano na r Obecnie, Starostwo jest na etapie ogłaszania procedury przetargowej. Alina Boś Jarzębina poszła w świat Sukces Jarzębiny z Kocudzy w gminie Dzwola w powiecie janowskim 2-ego maja 2012 roku oglądała cała Polska. Tego dnia, kocudzkie Koko Euro Spoko wygrało konkurs na hit biało-czerwonych. W owym czasie wygrana Jarzębiny oznaczała występ Kocudzanek na meczu otwarcia mistrzostw Euro WIĘCEJ na str. 8 Gala finałowa konkursu na warszawskim Podzamczu Ks. prof. M Rusecki doktorem honoris causa Dnia 16. kwietnia br., w auli wrocławskiej uczelni ks. prof. dr hab. - Marian Rusecki rodem z Janowa Lubelskiego otrzymał tytuł Doktora honoris causa Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu. Tym sposobem, dołączył do grona 20. wybitnych osobistości, wśród których znajdują się, m. in. obecny papież - Benedykt XVI oraz kardynałowie: Henryk Gulbinowicz i Angelo Sodano. WIĘCEJ na str. 5 Drugi od prawej ks. prof. Marian Rusecki Od prawej: przy mikrofoniewaldemar Jakubaszek - Prezes VF Concept w Lublinie, wstęgę przecina Marek Pawlonka - Wiceprezes Około 100. osób 26. maja br. spotkało się na oficjalnym otwarciu nowo wybudowanego Zakładu Przetwórstwa Owoców i Warzyw, tj. chłodni, na bazie której lubelska firma rozpoczyna produkcję mrożonek w Janowie Lubelskim. Działalność właściciela - spółki VF Concept skupia się na przetwarzaniu owoców i warzyw. WIĘCEJ na str. 15 Zarząd Powiatu za likwidacją art. 30aKN Stanowisko Zarządu Powiatu w sprawie likwidacji przez Rząd art. 30a Karty Nauczyciela najpierw zostało przekazane przedstawicielom dwóch związków zawodowych na szczeblu lokalnym: Piotrowi Matwiejszynowi - Prezesowi Związku Nauczycielstwa Polskiego oraz Bogusławowi Siemionowi z sekcji oświaty NSZZ Solidarność. Następnie, stanowisko Zarządu, decyzją większości radnych zostało przyjęte na sesji powiatowej 31. maja br., po czym zostało wysłane z prośbą o poparcie, do związków zawodowych i parlamentarzystów Lubelszczyzny. Podobnego zdania, co Zarząd Powiatu, są inni samorządowcy, zrzeszeni w Związku Powiatów Polskich czy też Związku Miast Polskich, którzy ostro wnioskują do Rządu o zmianę tego przepisu. WIĘCEJ na str. 3
2 Punkt Informacji Turystycznej otwarty Swoiste centrum informacji na temat Janowa Lubelskiego i okolic powstało na początku czerwca w Janowie Lubelskim. Chodzi o Punkt Informacji Turystycznej, który mieści się na ul. Ogrodowej 2. Punkt czynny jest codziennie od godz do 24.00, nie wyłączając sobót i niedziel. Potencjalni turyści otrzymają w nim informację na temat miejscowych zabytków, atrakcji turystycznych i agroturystycznych, bazy hotelowej i gastronomicznej oraz imprez rekreacyjnych, kulturalnych i sportowych. Oferta kierowana jest w szczególności do turysty indywidualnego, który nie ma pomysłu na organizację wolnego czasu w soboty i niedziele, a m o ż l i w o ś c i j e s t w i e l e..., c h o c i a ż b y czterogodzinne - z przewodnikiem, rodzinne rajdy rowerowe czy wycieczki piesze po okolicy lub w miejscach mało uczęszczanych, ale znaczących dla historii regionalnej (np. pola bitewne). Wszelkie informacje dostępne są pod numerem telefonu: Oprócz tego, stosowne informacje będą dostępne na stronie: w w w. p o w i a t j a n o w s k i. p l w w o r t a l u turystycznym i na fecebook-u. Punkt ten zapewnia też dostęp do informacji turystycznej osobom niepełnosprawnym. Alina Boś Młodzieżowe schronisko w internacie ZSZ Do tej pory w powiecie janowskim brakowało takiego miejsca. Teraz już jest i czeka na gości od 1. sierpnia br. Chodzi o Szkolne Schronisko Młodzieżowe, utworzone decyzją radnych powiatowych 31. maja br. Schronisko mieści się w internacie Zespołu Szkół Zawodowych w Janowie Lubelskim. Obiekt dysponuje 44. miejscami noclegowymi, samoobsługową kuchnią oraz zapleczem sanitarnym. Korzystać z niego może młodzież szkolna, studenci, nauczyciele, inni pracownicy oświaty, członkowie Polskiego Towarzystwa Schronisk Młodzieżowych, federacji Hostelling International, a nawet... Inne osoby (prywatne - przypis autora) mogą być przyjęte do schroniska pod warunkiem ścisłego przestrzegania regulaminu - czytamy w regulaminie. Doba w schronisku trwa od godz do godz dnia następnego. W schronisku można nocować tylko 3 doby, choć pobyt można wydłużyć, uzyskując zgodę kierownika. - Utworzenie schroniska przyniesie w następnym roku szkolnym około 50 tys. zł z subwencji oświatowej - tłumaczy Lech Wronka - dyrektor Powiatowego Zespołu Szkół i Placówek Oświatowych w Janowie Lubelskim. Nowa baza turystyczna ma kusić też ceną. 17 zł (z pościelą 23) zapłaci za dobę młodzież szkolna i akademicka, nauczyciele i opiekunowie zorganizowanych grup turystycznych w pokoju 2- i 3- osobowym, natomiast pozostałe osoby zapłacą 25 zł (z pościelą 31). Taniej jest w pokojach wieloosobowych. Tutaj, 15 zł (z pościelą 21) zapłaci młodzież szkolna i akademicka, nauczyciele i opiekunowie zorganizowanych grup turystycznych, natomiast pozostałe osoby zapłacą 20 zł (z pościelą 26). Posiadaczom legitymacji PTSM przysługuje 20-% zniżka za nocleg i wypożyczenie pościeli. W ten oto sposób Rada Powiatu zadbała o tanią bazę noclegową, która ma zagwarantować wzrost liczby turystów w powiecie janowskim. Czy tak się stanie, czas pokaże. Alina Boś; foto: Łukasz Spryszak strona 2 Wydział geodezji szuka nowych rozwiązań Utworzenie Lokalnego Systemu Informacji Przestrzennej w Powiecie Janowskim to jeden z najważniejszych projektów, pisanych obecnie przez Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim. Wartość projektu to kwota ponad 2,6 mln zł, z czego 85 % stanowi dofinansowanie unijne, reszta to wkład własny Starostwa. Rzeczową realizację projektu zaplanowano na maj 2013 roku, natomiast zakończenie - na koniec roku Głównym celem projektu jest budowa systemu informacji przestrzennej, a więc zwiększenie szybkości i poprawa dostępu do danych - dla obywatela, a dla urzędnika - komfort pracy. Poza tym, poprzez zapis cyfrowy miałoby się zwiększyć bezpieczeństwo przechowywania danych geodezyjno-kartograficznych. W ramach projektu zostałyby przetworzone dane analogowe, pochodzące z map papierowych i operatów technicznych, do postaci cyfrowej. Mapy źródłowe pochodzić będą z zasobu Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej Starostwa. Takie rozwiązanie ma ułatwić dostęp do elektronicznego archiwum, zawierającego mapy ewidencyjne i zasadnicze, jak również uprościć proces rejestrowania i wydawania decyzji administracyjnych, związanych z gospodarką przestrzenną powiatu. Tym sposobem, wykonawcy geodezyjni mieliby możliwość elektronicznego zgłaszania prac geodezyjno - kartograficznych, natomiast obywatele mogliby przeglądać mapy w Internecie. Digitalizacją (ucyfrowieniem) mapy zasadniczej w pierwszej kolejności zostałyby objęte gminy w Batorzu, Dzwoli, i Modliborzycach, a w Janowie Lub - miasto i gmina. W ramach zadania zostałby zakupiony sprzęt komputerowy oraz stosowne oprogramowanie. Realizacja projektu byłaby też efektem dostosowywania się do obowiązujących przepisów prawnych. Kolejna publikacja o powiecie janowskim wkrótce Kolejna ciekawa publikacja o powiecie janowskim zostanie wydana przez Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim. Chodzi o serię trzech 40-kartkowych zeszytów, z których jeden będzie mówił o przyrodzie, drugi - o historii, a trzeci - o kulturze. Publikacja ma zostać wydana do końca 2013 roku w nakładzie 6. tysięcy egzemplarzy (po 2 tys. na każdy zeszyt). Sztywna okładka, kredowy papier i teksty, opatrzone zdjęciami, mają zachęcać turystów do odwiedzania powiatu janowskiego, znajdującego się na obszarze, objętym Lokalną Strategią Rozwoju Lokalnej Grupy Działania Leśny Krąg. Koszt publikacji to kwota około 35 tys. zł, z czego około 23 tys. zł stanowi dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata (reszta to wkład własny Starostwa). Stosowny wniosek, powiat złożył - w odpowiedzi na konkurs - do LGD Leśny Krąg. Alina Boś Uczniowie mają apetyt na pływanie W dniu 8 czerwca 2012 roku kończy się pierwszy etap realizacji projektu, pt.,,apetyt na pływanie w ramach Zadania Nr 2,,Zajęcia sportowe dla uczniów ukierunkowane w szczególności na realizację programów,,powszechnej nauki pływania ze środków Funduszu Zajęć Sportowych dla Uczniów. W ramach projektu 210 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych prowadzonych przez Powiat Janowski, tj. Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza i Zespołu Szkół Zawodowych w Janowie Lubelskim, uczestniczy w pozalekcyjnych zajęciach z nauki pływania i bezpiecznego zachowania się w wodzie oraz podstaw bezpieczeństwa i ratownictwa wodnego. Zajęcia odbywają się na Krytej Pływalni,,Otylia w Janowie Lubelskim i są prowadzone przez wykwalifikowanych instruktorów nauki pływania. Uczniowie znajdują się pod stałą opieką 10 nauczycieli z w/w szkół, którzy sprawują opiekę w ramach wolontariatu. Szkolnymi koordynatorami realizacji projektu są panowie: Wojciech Dąbek - nauczyciel z LO oraz Janusz Sulowski - nauczyciel z ZSZ. Drugi etap zajęć będzie trwał od 1 października do 23 listopada 2012 r. Całkowita wartość projektu, którego realizatorem jest Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim, wynosi 60 tys. zł, z czego 30 tys. zł pochodzi z dotacji Ministerstwa Sportu i Turystyki. Projekt pt.,,apetyt na pływanie współfinansowany przez Ministerstwo Sportu i Turystyki w ramach środków Funduszu Zajęć Sportowych dla Uczniów Aneta Sosnówka - Wydział Organizacji, Promocji i Rozwoju Starostwa Powiatowego która stać się może istotnym czynnikiem ożywienia gospodarczego regionu. Dostrzegając potrzebę ochrony lasów przed ich największym zagrożeniem jakim jest pożar Komendy Powiatowe w Unia Europejska chroni środowisko naturalne J a n o w i e L u b e l s k i m, K r a ś n i k u, Tomaszowie Lubelskim oraz Biłgoraju w współfinansując samochody dla Straży Pożarnej ramach konsorcjum opracowały projekt w ramach Osi priorytetowej VI Środowisko i Lasy w naszej strefie klimatyczno-geograficznej są najmniej zniekształconą formą czysta energia, Działanie 6,1 Ochrona i przyrodniczą. Pokrywa roślinna, złożona w głównej części z roślinności drzewiastej, wpływa kształtowanie środowiska, Kat. III korzystnie na kształtowanie klimatu, zarówno lokalnego, jak i globalnego. Ekosystemy leśne, B e z p i e c z e ń s t w o e k o l o g i c z n e jedne z najbardziej zróżnicowanych zbiorowisk organizmów żywych na świecie, pochłaniają Regionalnego Programu Operacyjnego ogromne ilości dwutlenku węgla, przez co zmniejszają jego udział w atmosferze i łagodzą skutki Województwa Lubelskiego na lata efektu cieplarnianego. Lasy ograniczają również stężenie wielu innych zanieczyszczeń 2013 pod nazwą Ochrona naturalnych gazowych oraz filtrują powietrze z pyłów. ekosystemów leśnych południowej części Są naturalnym miejscem rekreacji i wypoczynku, szczególnie mieszkańców dużych Lubelszczyzny. aglomeracji. Zdrowotne właściwości ekosystemów leśnych sprzyjają rozwojowi turystyki i W dniu 29 lutego 2012 roku rekreacji, przede wszystkim na obszarach uznanych za uzdrowiskowe. została podpisana umowa z Urzędem Lasy są dobrem ogólnospołecznym, kształtującym jakość życia człowieka. Lasy, Marszałkowskim województwa lubelskiego o dofinansowaniu ze Śródków Unii Europejskiej. dzięki swej zróżnicowanej strukturze, wywierają dobroczynny wpływ na środowisko życia Całkowa wartość projektu wynosi ,00 zł z czego 64,22 % współfinansuje Unia człowieka, będąc często sprzymierzeńcem w podejmowanych przez niego działaniach. Europejska co stanowi kwotę ,91 zł. Województwo Lubelskie jest jednym z czterech najmniej zalesionych województw w Polsce. W wyniku rozstrzygnięcia procedury przetargowej w dniu 30 kwietnia podpisana została Zalesienie naszego województwa wynosi 22,6 % powierzchni, w porównaniu z województwem umowa z Wykonawcą na dostawę czterech pojazdów ratowniczo gaśniczych na podwoziu podkarpackim to ( 37%) lub lubuskim ( 48,9%). samochodu marki TATRA 810. Największy zwarty kompleks leśny na trenie województwa lubelskiego Będą to samochody z napędem terenowym 6x6, układ napędowy na mostach zlokalizowany jest w jego południowej części. Łączna powierzchnia lasów na terenie Lasów portalowych ( zwolnicach ), wyposażone w centralny układ pompowania kół podczas jazdy co Janowskich, Puszczy Solskiej i Roztocza obejmująca między innymi powiaty janowski, umożliwią jazdę w ciężkich warunkach terenowych takich jak kopny piach, podmokłe tereny kraśnicki, biłgorajski i tomaszowski wynosi ,00 ha, co stanowi 38% ogólnej leśne. Zastosowanie takiego rozwiązania zwiększa trzykrotnie przyczepność samochodu powierzchni tych powiatów. poprzez lepsze rozłożenie masy jednostkowej pojazdu. Są to pierwsze w Polsce samochody Główny drzewostan tych lasów to drzewostan sosnowy, sosnowo-jodłowy w całości ratowniczo gaśnicze w których zastosowano tego typu rozwiązania techniczne. zaliczony do drugiej kategorii zagrożenia pożarowego. Planowany termin dostawy samochodów to październik bieżącego roku. Województwo lubelskie posiada naturalne predyspozycje do rozwoju turystyki dziedziny, Opracowanie KPPSP w Janowie Lubelskim
3 350 tys. zł dla powiatu z powodziówek Około 350 tys. zł trafi do budżetu powiatu janowskiego w ramach promesy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na realizację zadań, związanych z usuwaniem skutków klęsk żywiołowych w roku Pieniądze zostaną przeznaczone na trzy zadania. Jednym z nich jest remont półkilometrowego odcinka drogi powiatowej w gminie Dzwola na trasie Kocudza Górna - Goraj wraz z remontem przepustu w Kocudzy Górnej. Dwa pozostałe dotyczą remontu dwóch przepustów na drodze powiatowej we Flisach w gminie Dzwola i w Łążku Ordynackim w gminie Janów Lubelski. Zarząd Powiatu za likwidacją art. 30aKN C d. z e s t r. 1 Przypomnijmy, że art. 30 a KN mówi, że w p r z y p a d k u nieosiągnięcia przez n a u c z y c i e l i ś r e d n i e g o w y n a g r o d z e n i a, Od lewej: Piotr Matwiejszyn, Jerzy Bielecki zagwarantowanego K N n a p o s z c z e g ó l n y c h stopniach awansu z a w o d o w e g o, samorządy mają o b o w i ą z e k w y p ł a c a n i a j e d n o r a z o w e g o d o d a t k u uzupełniającego. Tym sposobem, samorządy - z racji niewystarczającej subwencji oświatowej, muszą dopłacać doń z własnego budżetu. Nie inaczej jest i w powiecie janowskim, gdzie dopłaty z tytułu jednorazowego dodatku uzupełniającego z roku na rok są coraz wyższe. - Przez tego typu przepisy jesteśmy zmuszani ograniczać zatrudnienie w szkołach, a o przyjęciu do pracy młodych nauczycieli mowy nie ma. Dla samorządu bardziej ekonomicznie jest przyznać godziny ponadwymiarowe nauczycielowi już pracującemu, niż zatrudniać nowego. I chociaż wolelibyśmy tworzyć nowe miejsca pracy, dając pracę na pół etatu 3. nauczycielom niż jednemu na półtora, to - z uwagi na koszty, nie możemy. Innymi słowy, samorząd - za zatrudnianie nauczycieli na niepełnym etacie, jest karany przez Rząd dopłatami z art.30a KN. Ja uważam, że likwidacja tego zapisu może uratować miejsca pracy tysięcy nauczycieli w Polsce, a podobnego zdania są też inni samorządowcy z województwa lubelskiego - mówi Starosta. Warto dodać, że zdaniem niektórych samorządów, art. 30a jest niezgodny z Konstytucją, ponieważ przepisy te naruszają zasadę równości. Chodzi o to, że obowiązek wypłacania dodatków wyrównawczych nauczycielom obowiązuje w jednostkach samorządu terytorialnego, ale nie ma go już w szkołach resortowych, prowadzonych przez ministerstwo, np. w szkołach rolniczych. Przeprowadzki pod kątem zysków z wynajmu Sprawne zarządzanie nieruchomościami, położonymi w dobrych miejscach lokalizacyjnych, może niejednokrotnie jednostkom samorządu terytorialnego przynosić zyski, chociażby z tytułu ich wynajmu. I to właśnie o potencjalnych korzyściach z tytułu wynajmu budynku przy ul. Zamoyskiego 37 (zwanego przez niektórych starą zawodówką ), myśli Zarząd Powiatu w Janowie Lubelskim, mając nadzieję, że znajdzie się nowy najemca, który miesiąc w miesiąc będzie zasilał budżet Starostwa. Przetarg w tej sprawie urząd ogłosi w przeciągu trzech najbliższych miesięcy. Powyższa decyzja oznacza zmianę siedziby dotychczasowych lokatorów. I tak. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie i Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów trafi do internatu Zespołu Szkół Zawodowych na ul. Ogrodowej, z którego dotychczasowy lokator, tj. Powiatowy Zespół Szkół i Placówek Oświatowych wprowadzi się do pomieszczeń Starostwa na ul. Zamoyskiego 59. Jeśli zaś chodzi o Poradnię Psychologiczno - Pedagogiczną, to - dzięki uprzejmości janowskiej gminy, przeniesie się do pomieszczeń Ośrodka Pomocy Społecznej. Przypomnijmy, że powyższe przeprowadzki to rozwiązania tymczasowe. - Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to w przyszłości w okolicach starego szpitala powstanie tzw. centrum opieki społecznej. W jednym miejscu będzie kompleks budynków z opieką socjalną, a więc PCPR, poradnia i nowy ośrodek rewalidacyjno-wychowawczy (tuż obok znajduje się dom dziecka i dom pomocy społecznej) - mówi Jerzy Bielecki - Starosta Janowski. Ubiegają się o kolejne pieniądze Pod koniec maja br. Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim złożyło kolejny wniosek o dofinansowanie robót termomodernizacyjnych w budynku Środowiskowego Domu Samopomocy, Zarządu Dróg Powiatowych, Niepublicznego Zakładu Pielęgnacyjno- Opiekuńczego oraz starego Szpitala. Ogólna wartość wniosku to kwota rzędu 2,4 mln zł, z czego 1,5 mln zł to środki z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie z programu pn.: System Zielonych Inwestycji (GIS) - zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej. Reszta - w wysokości około 900 tys. zł, to wkład własny Starostwa. Pieniądze - jeśli wniosek przejdzie, zostaną wydatkowane na dokończenie prac modernizacyjnych, m.in. na wykonanie nowej kotłowni w budynku ŚDS-u, docieplenie dachu i wykonanie nowej instalacji centralnego ogrzewania w budynku ZDP, docieplenie dachu w budynku NZPO oraz na kompleksową termomoderniację obiektu starego szpitala. W starym szpitalu zakres prac obejmuje m.in. wymianę okien i drzwi, wykonanie dachu oraz docieplenie ścian. Wyniki konkursu będą znane pod koniec roku. Zakończenie projektu, jeśli wniosek przejdzie, zaplanowano na przyszły rok. Pieniądze dla GOK-u w Modliborzycach Pod koniec lutego ogłoszono wyniki naboru do Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Infrastruktura domów kultury. Mój wniosek, pn.: GOK w Modliborzycach. Profesjonalna scena i widownia na wsi? uplasował się na 28 pozycji ex aequo, spośród 479. z całego kraju i otrzyma dofinansowanie w wysokości zł. Na wkład własny w wysokości zł Gminny Ośrodek Kultury w Modliborzycach najprawdopodobniej będzie zmuszony zaciągnąć kredyt bankowy. Zadanie o kosztorysowej wartości zł. zakłada zakup 120 szt. foteli teatralno-kinowych, kompletnego okotarowania sceny (kurtyna, horyzont, kulisy, pulment), elektrycznie rozwijanego ekranu o przekątnej 246 cali oraz systemu oświetleniowego (m.in. 12 reflektorów teatralnych, 10 reflektorów ledowych, 4 ruchomych głów, maszyny do dymu, sterowników, pulpitu itp.). Termin realizacji zadania - koniec października br. Obecnie jesteśmy na etapie podpisania umowy z Narodowym Centrum Kultury, prowadzącym ministerialny program Infrastruktura Domów Kultury. Andrzej Rząd - dyrektor GOK Panorama Powiatu Janowskiego Zarząd Powiatu z absolutorium Rada Powiatu w Janowie Lubelskim udzieliła 31. maja br. Zarządowi Powiatu absolutorium za zeszły rok. Po wysłuchaniu opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej, na 17. radnych ogółem, 13. z nich uznało, że Zarząd właściwie zrealizował dochody, jak i wydatki ubiegłorocznego budżetu. Pozostałych 4. radnych, reprezentujących opozycję, wstrzymało się od głosu. Nowe kursy przewozowe - podróżni zadowoleni Od lewej: Maria Cierlak, Jerzy Bielecki Cztery kursy samochodowe - poranne i wieczorne, po dwa w soboty i niedziele na trasie Janów Lubelski - Dąbrowica, uruchomione w maju, ułatwiają życie mieszkańcom gminy Potok Wielki i Modliborzyce. I to w ich imieniu, w Starostwie dziękowała Maria Cierlak - jedna z 20. osób, które pisemnie zadeklarowały chęć stałego korzystania z kursów na tej właśnie trasie. Przypomnijmy, że kursy te obsługuje firma przewozowa pana Wojciecha Żurawia. - Chciałabym tą drogą serdecznie podziękować za pomoc i zrozumienie Jerzemu Bieleckiemu - Staroście Janowskiemu, Janowi Frani - Radnemu Sejmiku Województwa Lubelskiego, Bolesławowi Radzikowi - Naczelnikowi Wydziału Komunikacji i panu Wojciechowi Żurawiowi. To dzięki nim, możemy dojeżdżać do pracy, odwiedzać chorych w szpitalu czy też zdążyć na wizytę u lekarza - tłumaczy pani Cierlak. Jeśli mowa o komunikacji... Zdaniem niektórych, dowóz młodzieży do janowskich szkół nie jest należycie zabezpieczony, co powoduje spóźnianie się uczniów na pierwsze lekcje i zwalnianie z ostatnich, a w dalszej konsekwencji - rezygnację z nauki w janowskich placówkach oświatowych. - To nie jest prawdą - mówi Bolesław Radzik - Naczelnik Wydziału Komunikacji(...) Starostwa. - W ubiegłym roku do wszystkich szkół i zakładów pracy z terenu powiatu janowskiego wysłaliśmy pisemną prośbę o informacje w kwestii nieprawidłowości w tym zakresie. Część wniosków okazała się bezzasadna, a te, które były zasadne, zostały przez nas uwzględnione. Z uzyskanych informacji wynika również, że zarówno lokalizacja przystanków autobusowych i dworca, jak i godziny przyjazdów autobusów do Janowa zapewniają młodzieży dotarcie do szkół na czas, o ile... sama młodzież tego dnia nie ma innych planów... - informuje Naczelnik. Remont dróg trwa Dnia 31 maja br. dokonano otwarcia drogi powiatowej nr 2801L ( Zdziechowice) granica województwa Stawki Potoczek odcinek długości 400mb. Uroczystego otwarcia dokonał Jerzy Bielecki Starosta Janowski, Grzegorz Pyrzyna radny powiatowy, Witold Kuźnicki - dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg oraz komisja z ZDP. Na realizację zadania przeznaczono 160 tys. Kwota 80 tys. środki budżetu Powiatu Janowskiego i 80 tys. pomoc finansowa Gminy Potok Wielki. Realizacją zadania zajmował się w imieniu Powiatu Janowskiego ZDP w Janowie Lub. Tekst; foto: Dorota Kozdra strona 3
4 W Batorzu powstanie kompleks sportowy W B a t o r z u n a 2 - hektarowej powierzchni ma p o w s t a ć n o w o c z e s n y kompleks sportowy. W ramach z a d a n i a p o w s t a n i e pełnowymiarowe boisko piłkarskie oraz zespół boisk wielofunkcyjnych. Do tego dochodzi zaplecze techniczne, budynek rekreacyjny i duża z a d a s z o n a e s t r a d a o wymiarach 10 na 10 m. Budowa kompleksu ruszy w następnym roku. Na dzień dzisiejszy gmina jest na etapie opracowywania dokumentacji techniczno-kosztorysowej. - Wartość zadania to kwota około 2 milionów zł. Część środków finansowych chcemy pozyskać z funduszy zewnętrznych. Jeśli będziemy mieć trudności z ich pozyskaniem, zadanie podzielimy na etapy i zrealizujemy z własnego budżetu - mówił 18. maja na spotkaniu w Gminnym Ośrodku Kultury w Batorzu Henryk Michałek - wójt gminy. Tego dnia, w GOK-u przedstawiciele samorządu gminnego spotkali się z władzami Obwodnica Chrzanowa wkrótce powiatu oraz radnymi wojewódzkimi, którzy przyjechali do Batorza na tzw. wyjazdowe posiedzenie Komisji Edukacji, Kultury i Sportu Sejmiku Województwa Lubelskiego. Na posiedzeniu omówiono, m.in. sprawy, związane z przyznawaniem stypendiów sportowych oraz udzielaniem dotacji celowych na prace konserwatorsko-restauratorskie obiektów zabytkowych. W trakcie spotkania Henryk Dudziak - Przewodniczący Komisji nie szczędził pochwał pod adresem działalności władz gminnych, jak i pracy Teresy Michałek - dyrektor GOK-u. zł pojawią się pod koniec czerwca, po zakończeniu kolejnej procedury przetargowej. - Jest to pierwszy i najważniejszy etap budowy południowej siedmiokilometrowej obwodnicy Chrzanowa. Obwodnica ułatwi rolnikom dojazd do pól, natomiast mieszkańcom Łady ruch do Janowa Lubelskiego (nie będą musieli przejeżdżać przez Chrzanów) - tłumaczy wójt gminy - Czesław Jaworski. Zakończenie zadania zaplanowano na koniec września bieżącego roku. Tutaj warto zauważyć, że Chrzanów to jedyna gmina w powiecie janowskim, w której w 100% zadbano o właściwe pobocza w postaci chodników. Długość położonych chodników, łącznie z tym zrobionym ostatnio na Ładzie wynosi ponad 10 km. Umowę podpisują (od lewej): z ramienia inwestora - Czesław Jaworski - wójt i Wiesława Król - skarbnik gminy, z ramienia wykonawcy - Przedsiębiorstwa Drogowo-Mostowego w Kraśniku: Mieczysław Wilk i Zbigniew Maj Prawie 2,8 mln zł wydaje gmina Chrzanów na budowę ponad 5 km dróg gminnych w Chrzanowie Drugim, Trzecim i Czwartym. W tej sprawie władze gminy podpisały stosowną umowę z dwoma wykonawcami. Następni - na budowę kolejnych 2 km drogi o wartości 1,5 mln Nowe oświetlenie w JOK-u Ponad 40 tys. zł otrzymał Janowski Ośrodek Kultury z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie. Ogólna wartość projektu to kwota około 56 tys. zł (różnica w wysokości kilkunastu tys. zł stanowi wkład własny Urzędu Miasta). Pieniądze zostaną przeznaczone na zakup oświetlenia scenicznego, m. in. 14. reflektorów teatralnych oraz 2. sterowników świateł. - Zakupiony sprzęt poprawi oświetlenie pierwszego i drugiego planu sceny - tłumaczy Łukasz Drewniak - dyrektor JOK-u. Zdaniem dyrektora, nowy nabytek zwiększy bezpieczeństwo obsługi imprez przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów ich organizacji. Park linowy tuż tuż Trąbki dla orkiestry, stroje dla zespołu W marcu br. zakończyliśmy realizację projektu Zakup instrumentów i zestawu nagłośnieniowego dla młodzieżowej orkiestry dętej Gminnego Ośrodka Kultury w Modliborzycach w ramach działania Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju, objętego programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata w zakresie małych projektów. W ramach zadania zakupiliśmy dziewięć nowych, dobrej klasy instrumentów dętych: dwa barytony Roy Benson, dwie trąbki, puzon wentylowy, saksofony: altowy i tenorowy, klarnet, flet poprzeczny oraz mobilny zestaw nagłośnieniowy Mackie (dwie aktywne kolumny), który będzie również wykorzystywany jako odsłuchy estradowe, oraz nagłośnienie uroczystości gminnych. Całość projektu: 32077zł, w tym z funduszy Unii Europejskiej: 18255,20zł, udział własny z budżetu GOK: 13821,80zł. Już tylko decyzja w postaci pozwolenia na użytkowanie dzieli amatorów czynnego wypoczynku od korzystania z atrakcji parku linowego nad Zalewem Janowskim. Oficjalne otwarcie zaplanowano na koniec czerwca br. Budowa parku trwała około 5. miesięcy. Park będzie czynny codziennie. Przypomnijmy, że z parku mogą korzystać, zarówno dzieci, jak i osoby dorosłe. Ciekawym elementem parku jest wieża mocy, taras widokowy, tyrolka, wahadło i skok (coś na kształt bandżi). Park linowy powstał w ramach inwestycji, pn.: Park Rekreacji i Edukacji Zoom Natury, która swoim zasięgiem obejmuje obszar 13. ha. Przypomnijmy, że wartość zadania ogółem to kwota rzędu 21 mln zł, z czego 14 mln pozyskano z Unii Europejskiej, reszta to wkład własny Urzędu Miasta i Gminy Janów Lubelski. Zakończenie całości zadania zaplanowano na rok strona 4 Jest to już drugie nasze działanie inwestycyjne w ramach osi Leader. W 2011 r. zrealizowaliśmy projekt: Zakup strojów regionalnych oraz instrumentów dla kapeli ludowej Gminnego Ośrodka Kultury w Modliborzycach. W ramach zadania zakupiliśmy 14 kompletnych regionalnych strojów lubelskich (po 7 damskich i męskich) wraz z butami, oraz kontrabas, trąbkę i klarnet. Całkowite koszty zadania wyniosły ,68 zł, z czego ,52 zł dofinansowane zostało z funduszy unijnych. Udział własny: ,16zł pokryliśmy z budżetu GOK. Obecnie ze strojów korzysta zarówno Kapela Franka, jak i Zespół Śpiewaczy. Zakupione instrumenty dęte wykorzystywane są poza kapelą przez orkiestrę dętą. Andrzej Rząd - dyrektor GOK
5 Ks. prof. M. Rusecki doktorem honoris causa Cd. ze str.1 Ks. Rusecki, zwany Lubelskim Mistrzem Teologii, jest pracownikiem naukowym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Jego wybitne osiągnięcia w zakresie teologii fundamentalnej (nauki, badającej wiarygodność chrześcijaństwa jako religii, objawionej przez Boga) są znane i cenione w środowiskach naukowych w Polsce i za granicą. Rezultaty swoich badań opublikował w 35. monografiach książkowych oraz 650. artykułach naukowych i encyklopedycznych. Za osiągnięcia naukowe otrzymał m.in. nagrodę Ministra Edukacji Narodowej oraz Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. Potwierdzeniem jego autorytetu naukowego było powołanie go przez Papieża Jana Pawła II na korespondenta Papieskiej Akademii Teologicznej w Watykanie. Podczas uroczystości, wśród wielu zaproszonych gości byli również przedstawiciele duchowieństwa oraz samorządu gminy i powiatu janowskiego. Przypomnijmy, że Doktor honoris causa jest to honorowy stopień naukowy, nadawany przez uczelnię osobom szczególnie zasłużonym dla nauki i kultury. Alina Boś; foto: Biuro Prasowe Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu Anna Szmidt wśród najlepszych Maj i czerwiec to dla Anny Szmidt z Zespołu Szkół Zawodowych w Janowie Lubelskim czas szczególny. Nie tak dawno za działalność na rzecz środowiska lokalnego dostała Antka w kategorii Wolontariusz Roku. Wcześniej, 13. maja, w Warszawie, podczas gali finałowej ogólnopolskiego konkursu Przyjaciel Rodziny statuetkę w kategorii Sponsor/Ofiarodawca otrzymał Szkolny Klub Wolontariatu AMICUS z Zespołu Szkół Zawodowych w Janowie Lubelskim. Statuetkę odebrała pani Anna - koordynator Klubu. Wyróżnienie na szczeblu ogólnopolskim to zasługa jej pracy i pracy młodych ludzi, działających w wolontariacie. Pani Anna w wolontariacie udziela się od 5. lat. Przez ten czas, przez Klub przewinęło się około 60. uczniów ZSZ. Niektórzy z nich, nadal utrzymują z nią kontakt, uczestnicząc w wielu charytatywnych akcjach. Czym jest wolontariat? - To ciągły dialog, nowe doświadczenia, a przede wszystkim radość i nadzieja - podkreśla wolontariuszka. Alina Boś; foto: archiwum A. Szmidt Pierwsza od prawej Anna Szmidt Panorama Powiatu Janowskiego Od prawej: ks. prof. Marian Rusecki Obchody Święta Narodowego 3. Maja Jak co roku w Janowie Lubelskim dnia 3. maja miały miejsce uroczystości, związane ze Świętem Narodowym. Była to 221. rocznica uchwalenia Konstytucji 3. Maja. Uroczystość rozpoczęła się od mszy św. za Ojczyznę w kościele pw. Św. Jana Chrzciciela. Na Kruczku w rocznicę tragicznych wydarzeń Dnia 11. kwietnia br., podczas polowej mszy świętej przy kaplicy na Kruczku w Lasach Janowskich około 200 osób wspominało ofiary Zbrodni Katyńskiej i katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem. Spotkali się tutaj w rocznicę tragicznych wydarzeń sprzed dwóch i 72 lat. - Kruczek to miejsce niezwykłe dla mieszkańców Janowa. To miejsce zbroczone krwią bohaterską polskich żołnierzy i partyzantów, którzy w obronie Ojczyzny oddali swoje życie - mówił podczas homilii ks. Wojciech Marzec. Po Mszy Św. nastąpiło przejście pod pomnik Tadeusza Kościuszki, który znajduje się w śródmiejskim parku. Kolejno przed pomnikiem zostały złożone wieńce i wiązanki kwiatów przez przedstawicieli władz samorządowych, szkół janowskich, przedstawicieli instytucji publicznych. W imieniu Starostwa wieniec przed pomnikiem złożył: Włodzimierz Gomółka Wicestarosta Janowski, Stanisław Rawski Przewodniczący Rady Powiatu i Grzegorz Krzysztoń Naczelnik Wydziału Organizacji, Promocji i Rozwoju Starostwa Powiatowego w Janowie Lubelskim. Przemówienie okolicznościowe wygłosił Czesław Krzysztoń Wiceburmistrz. Dorota Kozdra, foto: Andrzej Czerwonka W 68. rocznicę bitwy pod Janikami Około 400. osób z powiatu stalowowolskiego, niżańskiego i janowskiego spotkało się 10. czerwca br. na Mszy Św. pod pomnikiem Ojca Jana pod Janikami. - W tym miejscu, 10. czerwca 1944 roku oddział AK Ojca Jana pod dowództwem Bolesława Usowa Konara stoczył pierwszą walkę z Niemcami w wielkiej akcji, którą o k u p a n c i p o d j ę l i w c e l u z l i k w i d o w a n i a o d d z i a ł ó w partyzanckich w Lasach Lipskich, Janowskich i Puszczy Solskiej. W tej walce Niemcy ponieśli pierwsze straty w zabitych i rannych. Po jej stoczeniu, oddział Komara przemieścił się na Porytowe Wzgórze, gdzie 14. Od lewej: Andrzej Mierzwa, Zbigniew Markut czerwca 1944 roku wziął udział w największej walce partyzanckiej w okresie II wojny światowej na ziemiach polskich - czytamy na grawerce pomnika z 2009 roku. Przypomnijmy, że organizatorem uroczystości, jak również fundatorem pomnika, jest Zbigniew Markut z Niska, syn śp. Jana Markuta - żołnierza AK. Podobne pomniki - z inicjatywy pana Zbigniewa, powstały w Lipie i Momotach. Salwy armatnie i wojskowa grochówka zakończyły trzecie z rzędu patriotyczne uroczystości w Janikach w Lasach Lipskich. Szczególne chwile wzruszenia przyniosła obecnym rekonstrukcja wydarzeń historycznych z 1940 roku w wykonaniu grupy rekonstrukcyjnej Gregor z Puław. Rocznicowe obchody zakończyły się posadzeniem dwóch dębów, które - na cześć minionych wydarzeń, nazwano Katyń i Smoleńsk. Organizatorem obchodów było Starostwo Powiatowe oraz Zespół Szkół Zawodowych, którego uczniowie - pod opieką Michała Komackiego - nauczyciela szkoły, zadbali również o oprawę artystyczną uroczystości. Od lewej: Stanisław Szymula, Jerzy Drzewi, Łukasz Pęzioł, Zbigniew Markut strona 5
6 Pobiegli w Biegu Partyzantów strona 6 Prawie 100. zawodników w różnym wieku 3. czerwca br. wzięło udział w drugim Biegu Partyzantów w Janowie Lubelskim. Bieg został zorganizowany przez uczniów i n a u c z y c i e l i L i c e u m Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza. - Cieszy, że w biegu bierze udział coraz więcej osób młodych, w tym uczniów naszej szkoły - mówi dyrektor liceum - Bożena Ćwiek. Zawodnicy mieli do pokonania 12- kilometrową trasę - 6 km drogą leśną, a 6 - asfaltową. Wystartowali spod pomnika na Porytowym Wzgórzu. Pierwszy na mecie w centrum miasta z czasem 39:32 sekundy zameldował się Paweł Raczyński z Annopola, drugi - Dariusz Listopad z Lublina, a trzeci - Stanisław Łańcucki ze Stalowej Woli. Najszybciej do mety dobiegła Joanna Wasilewska z Biłgoraja. Jeśli chodzi o wiek, najstarszym zawodnikiem był 77- letni Stanisław Nafalski z Zaklikowa, a najmłodszym - 16-letni Mateusz Piotrowski z Dąbrówki. Wśród zawodników był też Robert Pawłowicz z Lublina, który cała trasę pokonał o kulach. Alina Boś Z plecakiem i mapą w ręku uczyli się ekonomii Takiej zabawy w Janowie Lubelskim jeszcze nie było. Szkolne podchody, połączone z wiedzą z ekonomii i przedsiębiorczości, okraszono atrakcyjnymi nagrodami. A wszystko to za sprawą uczniów i nauczycieli z Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa w Janowie Lubelskim - autorów projektu. Projektu, w ramach którego szkoła otrzymała 7 tys. zł. z Narodowego Banku Polskiego. Konkurs odbywał się dwuetapowo. W pierwszym etapie podchodów ekonomicznych wzięło udział około stu gimnazjalistów z powiatu janowskiego, z których do etapu finałowego przeszło 24. To właśnie oni, podzieleni na dwuosobowe drużyny, zmierzyli się wczoraj z topografią miasta i wiedzą, m. in. na temat zasad gospodarowania budżetem domowym, istoty systemu bankowego czy też historii i funkcji pieniądza. Pierwsze drużyny w 10-minutowych odstępach wyruszyły w teren o godz Każda z nich dostała plecak, prowiant, mapę miasta i zdjęcie instytucji, do której musi trafić - pieszo. W każdej z dziesięciu placówek czekali na nich organizatorzy podchodów - uczniowie zespołu szkół wraz z pytaniami. Jak sobie młodsi koledzy radzili z odpowiedziami? - Całkiem dobrze - widać, że się przygotowali - mówi Barbara Kaproń z kl. II Technikum Hotelarskiego ZS. Najszybciej marsz po wytypowanych instytucjach, udzielając prawidłowych odpowiedzi, zakończyła drużyna z Zespołu Szkół w Kocudzy w gminie Dzwola. Drugie miejsce zajęli gimnazjaliści z Zespołu Szkół w Potoku Wielkim, a trzecie - uczniowie z Publicznego Gimnazjum w Janowie Lubelskim. - W ten sposób chcemy uczyć młodzież ekonomii i przedsiębiorczości, co zawsze przydaje się w życiu - informuje trener Izabela Mak - nauczyciel przedsiębiorczości. Konkurs MEN,,Mam 6 lat Samorządowe Przedszkole w Wierzchowiskach Drugich wzięło udział w konkursie Ministerstwa Edukacji Narodowej Mam 6 lat. Celem konkursu było promowanie i upowszechnianie najciekawszych form aktywności rad rodziców, mających na celu przyjazną adaptacje dzieci sześcioletnich do edukacji szkolnej.konkurs ten służy wspieraniu współpracy między radami rodziców w przedszkolach i szkołach,zmierzającej do stworzenia najbardziej sprzyjającego środowiska dla dzieci przechodzących z edukacji przedszkolnej do edukacji szkolnej. Członkowie Kapituły Wojewódzkiej Konkursu Ministra Edukacji Narodowej Mam 6 lat analizowali każdą z prac konkursowych, zwracając szczególną uwagę na różnorodność oddziaływań dotyczących przygotowania oraz funkcjonowania dziecka 6 letniego w klasie pierwszej szkoły podstawowej. Zapewnienie rozwoju wszystkich sfer rozwoju dziecka,współpracę ze środowiskiem, współpracę rodziców z przedszkolem, aktywizację nauczycieli. Samorządowe Przedszkole w Wierzchowiskach Drugich, zyskując maksymalną liczbę punktów zostało zwycięzcą wojewódzkiego etapu konkursu w kategorii Przyjaźnie z przedszkola do szkoły. Koordynatorem konkursu z ramienia placówki była pani Anna Budkowska. W dniu 28 maja 2012 roku, w Sali Widowiskowej Szkoły Podstawowej nr 21 w Lublinie odbyła się Finałowa Gala Wojewódzka etapu regionalnego konkursu. Zwycięscy etapu wojewódzkiego zostali zaproszeni na Galę Centralną w dniu 4 czerwca 2012 r, która miała miejsce w Galerii Porczyńskich w Warszawie. Uczestniczyli w niej przedstawiciel Rady Rodziców, dyrektor Zespołu Szkół oraz Wójt Gminy Modliborzyce. Gratulacje i podziękowania składała Pani Minister Oświaty. Tekst; foto: PSP w Wierzchowiskach Młodzież pamięta o Konstytucji 3 Maja Ciekawą inscenizację uchwalenia Konstytucji 3 Maja przygotowało przed budynkiem szkoły około 40. uczniów Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim. Akcja rozpoczyna się od rozmowy dwóch szlachciców, którzy dyskutują o ułomności polskiego systemu politycznego. Jeden z nich opowiada, że 2 tygodnie jechał ze swoich ziem na obrady Sejmu. Jechał, bo miał nadzieję, że posłowie podejmą stosowną uchwałę o zwiększeniu liczby wojska. Niestety, jeden z posłów krzyknął veto, i jak przyjechali, tak się rozjechali z niczym. Później widzimy króla Stanisława Augusta Poniatowskiego oraz Marszałka Sejmu Czteroletniego Stanisława Małachowskiego. Ten ostatni oznajmia z dumą, że oto powstała Konstytucja 3 Maja. Tłum zaczyna wiwatować, a z ostatniego piętra budynku szkoły łagodnie spływa biało-czerwona flaga. W tym momencie uczniowie rozdają uczestnikom inscenizacji spisane na kartach fragmenty konstytucji, kotyliony oraz kwiaty. Odtwórcy przedstawienia, w strojach z epoki, w perukach, podobnych do tych z obrazu Konstytucja Jana Matejki, mówią językiem, charakterystycznym dla bohaterów trylogii Henryka Sienkiewicza. - Waćpanna pozwoli, mości panie, mości panowie - słyszymy sarmackie zwroty o jaśnie wielmożnych i jaśnie oświeconych. - Inscenizacja spotkała się z dużym zainteresowaniem młodzieży i mieszkańców Janowa, dlatego też będą kolejne - zapowiada Józef Wieleba - nauczyciel historii, organizator. W akcję zaangażowała się również Dorota Rachwalska - polonistka starego ogólniaka. Alina Boś; foto: Aleksandra Trójczak Komas patronem ZSZ Zespół Szkół Zawodowych w Janowie Lubelskim dnia 19. kwietnia br. zawarł umowę patronacką z Komasem - jednym z największych janowskich zakładów pracy. W imieniu placówki oświatowej umowę podpisał Mariusz Wieleba - dyrektor szkoły, a w imieniu spółki - Juha Simola - prezes Zarządu, dyrektor naczelny. Umowa przewiduje m.in. odbywanie praktycznej nauki zawodu w formie praktyk zawodowych dla wytypowanych przez szkołę uczniów - oczywiście, w miarę możliwości firmy. Niektórzy uczniowie będą mieli również możliwość poznania zakładu poprzez wycieczki edukacyjne, organizowane przez szkołę. Poza tym, patron zobowiązuje się do współuczestniczenia, w miarę istniejących możliwości, w doposażaniu i unowocześnianiu bazy dydaktycznej szkoły poprzez udostępnianie sprzętu, maszyn i urządzeń, służących edukacji zawodowej uczniów - czytamy w umowie. Prezes Simola nie ukrywa, że liczy na wykwalifikowaną kadrę, tj. na monterów i spawaczy oraz operatorów i programistów maszyn CNC. Jeśli mowa o maszynach CNC to warto zaznaczyć, że o obrabiarkę numeryczną na potrzeby ZSZ stara się starostwo powiatowe w ramach programu współpracy transgranicznej Białoruś-Ukraina-Polska. Na dzień dzisiejszy wnioski czekają na rozpatrzenie stosownej komisji. Alina Boś: foto: Łukasz Spryszak
7 Strażackie uroczystości w godziszowskiej gminie Około 200. osób świętowało 3. czerwca br. Dzień Strażaka, połączony z jubileuszem 65-lecia OSP w Kawęczynie w gminie Godziszów. W uroczystości uczestniczyli, m.in.: Marian Starownik - Wicewojewoda Lubelski, Jan Frania i Piotr Rzetelski - Radni Wojewódzcy, Jerzy Bielecki - Starosta Janowski oraz wójtowie gmin: Czesław Jaworski (Chrzanów), Henryk Michałek (Batorz), Witold Kowalik (Modliborzyce) i Andrzej Olech - gospodarz godziszowskiej gminy. Uroczystości rozpoczęły się Mszą Ś w. w k o ś c i e l e p w. Wniebowstąpienia Pańskiego w Wólce Ratajskiej. Tego dnia, Wicewojewoda Lubelski - Marian Starownik wręczył kawęczyńskiej jednostce sztandar, ufundowany przez społeczeństwo gminy Godziszów, oraz srebrny medal Za Zasługi dla Pożarnictwa. Spotkanie było również okazją do uhonorowania medalami i odznaczeniami druhów. I tak, złotym medalem Za Zasługi dla Pożarnictwa Panorama Powiatu Janowskiego Strażackie uroczystości w Branwi W latach 50. ub. wieku za remizę strażacką s ł u ż y ł i m p r z e d w o j e n n y b u d y n e k. Pierwszym sprzętem strażackim była hydronetka, potem sikawka ręczna i n i e m i e c k a motopompa firmy R o s e n b a u e r. Ówczesny tabor składał się z wozu żelaznego, potem Foto: Patryk Bańka pojawił się wóz gumowy. Od tamtego czasu wszystko się zmieniło. Jest nowa strażnica, nowy sprzęt, odnowiony sztandar, a 31 maja br. - jubileusz 55-lecia jednostki OSP w Branwi, która liczy 65 strażaków (20 honorowych i 45 czynnych). Jest też młodzieżowa drużyna chłopców. Jubileuszowe uroczystości rozpoczęły się Mszą Św. w kościele pw. Św. Anny w Branwi. Eucharystię sprawował ks. Bartosz Rachwał z Branwi oraz ks. kan. Piotr Kubicz z Dzwoli. Tego dnia, jubileusz został połączony z Gminnymi Obchodami Dni Ochrony Przeciwpożarowej, poświęceniem sztandaru oraz nadaniem jednostce OSP w Branwi srebrnego medalu Za Zasługi dla Pożarnictwa. Srebrną odznakę Zasłużony dla Ochrony Przeciwpożarowej otrzymał Marek Piech - wójt gminy, a za nim Za Zasługi dla Pożarnictwa. złotym medalem odznaczono: Stanisława Kapicę, Adama Liwaka, Jerzego Liwaka, Stanisława Łukasika, Mariana Oleszko, Henryka Pawlosa, Krzysztofa Wojciechowskiego, Jarosława Zaporę i Jana Zegana. Srebrnym medalem wyróżniono: Józefa Gałusa, Zdzisława Górę, Roberta Kłyzę, Marka Kozinę i Zbigniewa Stanickiego. Brązowe medale otrzymali: Marian Duda, Mariusz Porada, Rafał Rycerz, Adam Sowa i Mieczysław Tyra. Odznakę Wzorowego Strażaka przyznano Pawłowi Bańce, Adrianowi Flisowi, Sławomirowi Jamrożemu, Rafałowi Kaproniowi, Mariuszowi Mrozowi, Arkadiuszowi Oleszko i Markowi Rycerzowi. odznaczono Ireneusza Nowaka, Leszka Łukasiewicza, Czesława Moskala i Andrzeja Bobra z OSP Kawęczyn. Srebrny medal otrzymali: Roman Drzazga (OSP Kawęczyn), Krzysztof Chmiel i Janusz Król (OSP Wólka Ratajska), Henryk Sulowski, Bogdan Jaskowski i Dariusz Porzuc (OSP Piłatka). Brązowym medalem uhonorowano: Rafała Abrama, Tomasza Króla i Dariusza Szafrana (OSP Kawęczyn) oraz Damiana Małka i Andrzeja Łukasika (OSP Wólka Ratajska). Odznakę Wzorowego Strażaka otrzymali: Wojciech Abram, Łukasz Abram, Łukasz Rożek i Michał Beksiak (OSP Kawęczyn), Paweł Fac i Damian Kaproń (OSP Wólka Ratajska), Piotr Gałus z OSP Piłatka oraz Damian Gębala i Michał Gębala z OSP Zdziłowice. W międzyczasie, tradycyjnym przecięciem wstęgi, rozbudowany i nowoczesny budynek strażnicy oficjalnie przekazano kawęczyńskiej jednostce. Poświecenia sztandaru i obiektu dokonał ks. kapelan Józef Krawczyk oraz ks. Marek Siwecki - proboszcz parafii. Foto: Patryk Bańka Strażacka majówka w Chrzanowie Około 100. strażaków z kilku jednostek OSP gminy Chrzanów spotkało się na majówce w Kościele pod wezwaniem Św. Jacka w Chrzanowie. Mszę Św. w intencji druhów strażaków odprawił ks. Wiesław Łobaza - proboszcz parafii, który mówił, że strażak to zawód szanowany i godny zaufania. W tym roku, w nabożeństwie uczestniczyli strażacy Foto: Patryk Bańka z Chrzanowa i Otrocza - parafii, należących do diecezji sandomierskiej, oraz strażacy z Zagród, Malinia, Łady i Goraja z parafii Goraj w diecezji zamojsko-lubaczowskiej. Na strażackiej majówce był również obecny Jan Frania - Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego oraz Andrzej Olech - Wójt Godziszowa. Pomysłodawcą majówki jest Czesław Jaworski - Wójt Gminy. - Na terenie gminy znajdują się 3 parafie, należące do 2 diecezji. W każdej z tych parafii są strażacy, których chcemy w ten sposób integrować. W tym roku majówka odbywa się po raz drugi, ale chcemy, żeby była co roku - mówi wójt. strona 7
8 Jarzębina poszła w świat Cd. ze str. 1 Podczas koncertu finałowego w Warszawie wszem i wobec zapowiadano, że to właśnie Jarzębina będzie zagrzewać polską drużynę do walki na Euro W owym czasie, bo jak przyszedł mecz otwarcia Polska - Grecja to ich Koko Euro Spoko leciało z głośników, natomiast sama Jarzębina zagrzewała do walki, ale... w zmaganiach kulinarnych, w telewizyjnej dwójce. Dlaczego nie były na meczu otwarcia w Warszawie? Nikt ich nie zaprosił, nikt nie wziął na poważnie obietnic, lekko rzucanych Jarzębinie i jej esemesowym wyborcom, a poza tym jakiś tam regulamin mówi, że melodia miała być puszczona z głośników, i była... Ot, drobne nieporozumienie... Czas biegnie, mistrzostwa trwają, a Jarzębina i bez stadionu narodowego idzie jak burza. Dzisiaj jest w Familiadzie, jutro bawi w Poznaniu na zaproszenie prezydenta, dzisiaj jest u Szymona Majewskiego, jutro może być w Zamościu, dzisiaj jest w Krakowie, jutro leci do Brukseli, dzisiaj udzieli wywiadu telewizji niemieckiej, a jutro pogada z ukraińską. Czas biegnie, niosąc ze sobą wywiady, udział w programach radiowych i telewizyjnych, imprezach czy spotkaniach o regionalnej kulturze i zwyczajach, zachowanych w gminie Dzwola. Panie udzielają się też charytatywnie. - Na ten sukces pracowałyśmy ponad 20 lat. Teraz jesteśmy sławne, rozpoznawalne, ale wciąż te same - pamiętające o swoich korzeniach i tradycjach naszych ojców. Z dnia na dzień odniosłyśmy sukces, dopisało nam szczęście, a i naszym orzełkom - jak na razie, szczęście dopisuje - mówi Irena Krawiec - szefowa Jarzębiny. Skorzystaj z oferty OIK Dnia 1. lutego 2012 roku, na podstawie uchwały Rady Powiatu w Janowie Lubelskim, Punkt Interwencji Kryzysowej, działający przy Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie, został przekształcony w Ośrodek Interwencji Kryzysowej. Ośrodek w Janowie Lubelskim jest samodzielną jednostką budżetową Powiatu Janowskiego, podporządkowaną bezpośrednio Zarządowi Powiatu, powołaną do realizacji zadań w zakresie poradnictwa specjalistycznego i interwencji kryzysowej. Ośrodek świadczy usługi psychologiczne, pedagogiczne, terapeutyczne oraz pracę socjalną na rzecz osób z powiatu janowskiego. Poradnictwo prawne - na podstawie porozumienia, świadczy Biuro Porad Prawnych i Obywatelskich w Janowie Lubelskim. Jesteś ofiarą / sprawcą / świadkiem przemocy domowej? W Twoim życiu / rodzinie pojawił się kryzys? Nie potrafisz samodzielnie znaleźć rozwiązania? Potrzebujesz wsparcia? Szukasz kogoś, kto wysłucha, doradzi? Przyjdź do nas. Wspólnie spróbujemy znaleźć rozwiązanie Twoich problemów. Korzystanie z pomocy ośrodka jest dobrowolne i bezpłatne. Siedziba Ośrodka Interwencji Kryzysowej mieści się przy ul. J. Zamoyskiego 37 w Janowie Lubelskim. opr. Małgorzata Wasilewska - pracownik socjalny Święto Kina Polskiego Janowski Burmistrz Menadżerem Regionu Dawniej powiedziano by zarządca, kierownik - teraz mówi się menadżer. I to właśnie Samorządowym Menadżerem Regionu 2011 wybrano Krzysztofa Kołtysia - Burmistrza Janowa, przyznając mu drugie miejsce na 213 gmin Lubelszczyzny, rywalizujących o ten tytuł. Prestiżowe wyróżnienie poprzedziło typowanie na liderów regionu najlepszych wójtów, burmistrzów czy prezydentów Lubelszczyzny. Oczywiście, do rankingu najlepszych menadżerów w województwie lubelskim typowali sami samorządowcy, oceniając pracę swoich sąsiadów, biorąc pod uwagę m.in. tempo rozwoju gminy i stopień wykorzystania środków unijnych. Sam ranking został przeprowadzony przez Puls Biznesu i Agencję Badawczą TNS. Pierwsze miejsce w rankingu zajął Janusz Grobel - Prezydent Puław, drugie - Burmistrz Janowa, a trzecie - Krzysztof Żuk - Prezydent Lublina. Kwietniowe wyróżnienie to nie jedyne dla janowskiej gminy. Kolejne przyszło 31. maja podczas Gali Programu Promocji Firm i Gmin Business Exscellence, zorganizowanej przez Stowarzyszenie Lubelski Klub Biznesu. Do tej pory, 7 Foto: Stowarzyszenie LKB lat z rzędu doceniano środowisko biznesowe. W tym roku - po raz pierwszy, doceniono też przedsiębiorczość samorządów, przyznając tytuł laureata Programu Promocji Gmin Business Exscellence m.in. janowskiej gminie. Tym razem brano pod uwagę dbałość o mieszkańców, środowisko naturalne i zabytki, jak również skuteczność pozyskiwania inwestorów. Idą, jak burza, a kto - chemicy z LO Oliwia Komada, Marcin Fusiara, Robert Pomorski, Łukasz Lachawiec... - młodzi chemicy, obecni i byli uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim. Uczniowie, których sukcesy mogą wpędzić w kompleksy nawet najlepsze, konkurencyjne licea w Polsce... Uczniowie, z powodzeniem startujący w różnego rodzaju ogólnopolskich chemicznych konkursach, organizowanych, m.in. przez Politechnikę Warszawską, Uniwersytet Toruński, Akademię Górniczo-Hutniczą w Krakowie czy też lubelski UMCS... Uczniowie, o których głośno każdego roku, chociażby podczas ogólnopolskiej olimpiady chemicznej - wszak to jej finaliści i jako finaliści są zwolnieni z egzaminu maturalnego z chemii oraz przyjmowani na uczelnię poza rekrutacją... Uczniowie - podopieczni Piotra Jakubca - nauczyciela chemii w LO. - Ich zainteresowania koncentrują się wokół chemii, a ich przyszłość - wokół najlepszych uczelni technicznych i medycznych w Polsce - mówi pan Piotr. - Oliwia i Marcin planują studia na Akademii Medycznej czy też na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, natomiast Robert jest studentem Międzywydziałowych Studiów Matematyczno- Przyrodniczych w Warszawie, a Łukasz - studentem Akademii Medycznej w Warszawie - informuje opiekun. W dn kwietnia br. w Zespole Szkół Zawodowych w Janowie Lubelskim odbyła się impreza, propagująca polską twórczość filmową, pt. Święto Kina Polskiego, którą dofinansował Polski Instytut Sztuki Filmowej w ramach Programu Operacyjnego Edukacja i upowszechnianie kultury filmowej. W szkole od kilku lat jest realizowany program edukacji filmowej Filmoteka Szkolna. Akcja!, który stwarza młodzieży dodatkowe możliwości rozwijania zainteresowań filmem, m.in. przez udział w Festiwalach Filmoteki Szkolnej w Warszawie. Dzięki uzyskanej dotacji, uczniowie uczestniczyli w wykładzie pt. Historia kina oraz w warsztatach filmowych, które poprowadził Sławomir Kozyrski, montażysta z lubelskiego oddziału TVP. W trakcie intensywnych zajęć uczniowie stworzyli szkolne wydanie programu informacyjnego, sprawdzając się w roli dziennikarza, prezentera, operatora, aktora czy też montażysty. Uczniowie zdobyli nowe doświadczenia, a na koniec z dużym zadowoleniem obejrzeli szkolnego newsa. Jednym z punktów programu święta była również projekcja nominowanego w tym roku do Oskara filmu A. Holland pt. W ciemności w Janowskim Ośrodku Kultury. W ostatnim dniu imprezy uczniowie wzięli udział w szkolnym maratonie filmowym. Imprezie towarzyszyły liczne konkursy z atrakcyjnymi nagrodami rzeczowymi. W ramach projektu jest również przewidziany zakup sprzętu dla Szkolnego Klubu Filmoteki Szkolnej. strona 8 Przypomnijmy, że w tym roku do finału 58. olimpiady chemicznej zakwalifikowało się prawie 100. uczniów z całej Polski, w tym pięcioro z województwa lubelskiego, tj. nasi - Oliwia i Marcin oraz Marcin Fila z I LO im. St. Staszica w Lublinie, Damian Mazur z ZS Nr 1 w Tomaszowie Lubelskim oraz Wojciech Krawczyk z Katolickiego LO w Białej Podlaskiej. Oczywiście, opiekunem wszystkich młodych chemików z okręgu lubelskiego był pan Piotr. Foto: archiwum Piotra Jakubca Grzegorz i jego koncepcja życiowa Koncepcja życiowego sukcesu Grzegorza Wójcika - ucznia Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa w Janowie Lubelskim musiała być nie byle jaka, skoro jego praca (pod takim właśnie tytułem), napisana w języku angielskim, została opublikowana w magazynie językowym. Dodajmy, że publikacja jest efektem jego wygranej w konkursie dla uczniów w ramach III edycji projektu, pn.: Młodzi przedsiębiorcy na start. Opiekunem Grzegorza jest Aneta Wąsek-Powrózek - nauczyciel ekonomii i języka angielskiego tejże szkoły - dodajmy nauczyciel z powołania, o czym świadczą sukcesy uczniów.... Ale, wracając do tematu konkursu. W konkursie wzięło udział około 600. uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych województwa lubelskiego, podkarpackiego, świętokrzyskiego i małopolskiego. Wygrać nie było łatwo, konkurencja była duża, ale przesłanie artykułu, nie wspominając o znajomości języka angielskiego, musiało być dla kapituły konkursowej niezwykle ciekawe i ujmujące, skoro przyznała Grzegorzowi drugie miejsce. W swojej pracy Grzegorz zastanawia się, co stanowi o sukcesie młodego człowieka. Czy to jest szczęście osobiste, rodzina, kariera zawodowa, czy też może prestiż i pieniądze? Odpowiedź jest prosta, a zarazem budująca. Grzegorz, jak każdy młody człowiek, chce spełniać swoje marzenia, skończyć dobrą uczelnię, dostać dobrą pracę, ale - co ciekawe - nie przede wszystkim i nie za wszelką cenę, bo... chce mieć też rodzinę. - Wierzę, że jeśli skończę studia, zdobędę ciekawą pracę, założę rodzinę - to będę szczęśliwy. A jeśli za 30 lat spojrzę za siebie i wciąż będę szczęśliwy, i nie będę niczego żałował, to uznam to za swój życiowy sukces - czytamy w sentencji artykułu. I dalej: Trzeba walczyć - tak jak kiedyś o przetrwanie, tak dzisiaj o siebie, swoje marzenia, szczęście i rodzinę... A więc, walcz... Foto: Aneta Wąsek - Powrózek
9 Piotr Rzetelski w tanecznym show Panorama Powiatu Janowskiego Zdrowo i aktywnie na festynie w Potoczku Brać udział w różnego rodzaju ogólnopolskich konkursach, przeglądach czy turniejach nie jest trudno, ale w takim wygrać - to już jest sztuka. Taką wygraną może się pochwalić Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku, który zajął pierwsze miejsce w ogólnopolskim projekcie edukacyjnym Czas na zdrowie. Dzięki temu, pierwszy raz w tej szkole zorganizowano imprezę dla całych rodzin. Tym sposobem, około 200 osób spotkało się 27. maja br. na Wiosennym Festynie Rodzinnym, zorganizowanym pod patronatem Agencji Rynku Rolnego, Ministerstwa Zdrowia i Ministerstwa Sportu i Turystyki. Festyn był pokłosiem wygranej pierwszego etapu, w którym zmierzyło się ponad 80 szkół z całej Polski. Projekt prowadzony był w formie międzyszkolnej rywalizacji zespołowej. Zaskakujące aranżacje tanecznych popisów VIP ów, świadczące, iż uczestnicy konkursu opanowali kroki prezentowanego tańca do perfekcji, a przy tym dobry humor towarzyszył nieustannie drugiej edycji Tańca z VIP ami, która odbyła się 13 kwietnia br. w Centrum Kongresowym Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. Wśród zaproszonych przez Dziennik Wschodni (organizatora) do udziału w drugiej edycji Tańca z VIP- ami znaleźli się artyści, przedsiębiorcy, politycy, samorządowcy. Powiat Janowski reprezentował Piotr Rzetelski radny Sejmiku Wojewódzkiego, właściciel stoku narciarskiego Nartraj w Chrzanowie IV, który zajął pierwsze miejsce w esemesowym plebiscycie. Piotr Rzetelski zatańczył sambę w rytm piosenki Rudiego Schuberta Monika dziewczyna ratownika z Angeliką Kurdziel (tancerką formacji Gamza ). Występ pana Rzetelskiego dopingowała rodzina oraz reprezentacja z Powiatu Janowskiego (z Chrzanowa, z Wierzchowisk, Modliborzyc), m.in. Blues, jazz, folk w Modliborzycach Za nami już jedenasta odsłona Wo j e w ó d z k i e g o P r z e g l ą d u Muzykujących na Harmonijkach Ustnych, jaki odbył się 20 maja br. w Modliborzycach. W przeglądzie wystąpiło 22 wykonawców z terenu województwa, wykonując utwory na harmonijce ustnej, okarynie, grzebieniu i liściu. Imprezę poprowadziła Elżbieta Kamińska z Węglisk działająca przy GOK w Modliborzycach, a także najmłodsza uczestniczka konkursu. Średnia wieku uczestników wynosiła co prawda 50 lat, ale rywalizacja była bardzo gorąca. W jury zasiadł najlepszy polski harmonijkarz Bartosz Łęczycki. Wyróżnienia otrzymała: Stefania Suchora ze Stojeszyna, Janina Markut z Blinowa, Stefan Maziarczyk z Andrzejowa. W złotej trójce znalazł się: I miejsce Leszek Łukasiewicz z Janowa, II miejsce Stanisław Burdziński z Janowa i III miejsce Andrzej Wojtuś z Łukowa. Zaznaczmy, że od wielu lat na przeglądzie pojawiają się stali bywalcy. Dla jednych i drugich (tych nowych uczestników przeglądu) gra na harmonice to pasja, a siła muzyki i piękno dźwięków wydobywającej się z niej jak śpiewał Stefan Maziarczyk przypomina stare dobre dzieje. Tekst; foto: Dorota Kozdra Najlepszą książkę pisze życie Dnia 29 maja br. Barbara Kosmowska spotkała się ze swoimi czytelnikami w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Janowie Lubelskim. Pani Barbara okazała się osobą o niezwykłej osobowości, rozumiejącą problemy współczesnej młodzieży, o czym świadczy tematyka jej powieści. Jak podkreśla autorka Zawsze staram się przyjrzeć problemom młodych ludzi szerzej, inaczej nie wyszłabym poza własny dom. Podczas spotkania z dużą dozą humoru opowiadała o początkach swojej drogi literackiej i najbliższej rodzinie. Przedstawiła swoją powieść dla dziecii młodzieży pt. Dziewczynka z parku, a także opowiedziała o nowej książce dla dorosłych pt. Ukrainka. Ponadto omówiła fabułę innych książek, nie zdradzając ich zakończenia. Przykładowo warto wymienić tu taką powieść jak Buba, Niebieski autobus, czy najnowszą Samotni.pl". Książki Barbary Kosmowskiej poruszają sporo ważnych problemów. Mówią o tych całkiem przyziemnych, jak i poważnych; są wzruszające, ale i zabawne. Tak jak bohaterowie powieści, tak każda nowo napisana książka przez panią Barbarę dzielnie stawia czoło codzienności i ciągle nosi ze sobą nadzieję.spotkanie zostało sfinansowane przez Instytut Książki. Tekst; foto: Dorota Kozdra Na festynie każdy znalazł coś dla siebie. Wśród wielu atrakcji były konkursy kulinarne i sportowe dla dzieci i rodziców, jazda konna i przejażdżki po okolicach, pokazy sportowe oraz degustacja zdrowej żywności. Nie zabrakło też bezpłatnych badań ciśnienia i poziomu cukru we krwi. - Głównym celem naszej akcji jest promowanie aktywnego stylu życia i kształtowanie zdrowych nawyków żywieniowych u dzieci i dorosłych, a obecność na dzisiejszym festynie tylu mieszkańców gminy świadczy o tym, że jest duże zainteresowanie w tym temacie - mówi Dariusz Wolan - dyrektor szkoły. Dzień Zdrowej Ziemi w ZS w Potoku Stanach Zespół Szkół im. Romualda Traugutta w Potoku Stanach to jedna z nielicznych szkół powiatu janowskiego, w której ogromną wagę przywiązuje się do edukacji ekologicznej i prozdrowotnej. Zaczęło się 25 lat temu i trwa do dzisiaj. Raz na dwa tygodnie nauczyciele wraz z dziećmi zbierają we wsi śmieci, a w domach jest segregacja śmieci na papier, plastyk, itp. Nic więc dziwnego, że i w tym roku obchodzili Dzień Zdrowej Ziemi. Tego dnia, szkolna uroczystość przybrała formę programu Elżbiety Jaworowicz, z tym, że Sprawa dla reportera zmieniła się w Sprawę dla zdrowego ekologa. Co ważne, w widowisku wzięli udział nie tylko uczniowie gimnazjum i szkoły podstawowej, ale również przedszkolaki. Było wesoło, sympatycznie, nieraz spontanicznie, z fantazją i polotem. Widowisko bawiło, ekologiczne hasła w stylu Szanuj mrówy i borówy przypominały o ochronie środowiska, Jezioro Łabędzie o ruchu, a miód z zestawem drewnianych łyżek - o zdrowej diecie. - Nasze działania proekologiczne przynoszą efekty. Dawniej pełno było w lasach dzikich wysypisk śmieci, a teraz tego nie ma. Uczniowie zbierają puszki aluminiowe, szkło, zużyte baterie. W którymś roku zebrali 800 kg makulatury - mówi Zofia Fuszara - nauczyciel kształcenia zintegrowanego. Warto zauważyć, że szkołę otacza bogactwo kwiatów i krzewów, posadzonych i pielęgnowanych przez uczniów i pracowników szkoły, bogactwo, które robi wrażenie. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny informuje Zatrucia pokarmowe to zwykle gwałtowne dolegliwości żołądkowo jelitowe, występujące w stosunkowo krótkim czasie po dostaniu się do przewodu pokarmowego szkodliwych czynników biologicznych lub chemicznych. Okres wylegania zatruć pokarmowych zakaźnych, zwłaszcza bakteryjnych jest krótki zwykle od kilku do kilkunastu godzin. Każde zatrucie pokarmowe może być groźne, szczególnie dla niemowląt, dzieci do lat trzech, ludzi osłabionych chorobą i osób starszych. Największa liczba zatruć występuje w okresie letnim od maja do września wzrost imprez okolicznościowych i rodzinnych typu: festyny, komunie, śluby, itp. (rozwojowi sprzyja wtedy wyższa temperatura otoczenia). Metody unikania zakażeń: mycie rąk przed każdym przygotowaniem posiłków; utrzymywanie czystości naczyń i kuchni; przechowywanie żywności w niskiej temperaturze; zapobieganie ponownemu zamrażaniu żywności; wydzielenie w lodówce miejsca na surowy drób, mięso, jaja tak, aby nie stykały się z innymi produktami; całkowite rozmrożenie drobiu, mięsa, ryb i ich przetworów przed przystąpieniem do smażenia, pieczenia i gotowania; poddawanie żywności działaniu wysokiej temperatury (gotowanie, pieczenie, duszenie), które jest najłatwiejszym sposobem niszczenia bakterii (przed spożyciem sprawdzić czy mięso jest dobrze ugotowane, dokładnie podgrzewać ugotowane potrawy ale nigdy więcej niż jeden raz, nie trzymać ugotowanych potraw na małym ogniu ponieważ w cieple bakterie gwałtownie się rozmrażają); unikanie lodów i ciastek pochodzących od nieznanych wytwórców i przygodnych sprzedawców. Opr. Krystyna Łukasik - PSSE w Janowie Lub. strona 9
10 Jarmark Janowski już za nami Przedstawiciel Humanusa w Ministerstwie Różnego rodzaju ogólnopolskie konferencje niosą ze sobą wiedzę, która przydaje się w życiu i pracy ich uczestników. Jednym z nich jest Paweł Wiśniewski - przedstawiciel Janowskiego Stowarzyszenia Niesienia Pomocy Humanus, który 21. maja - na zaproszenie Joanny Muchy - Minister Sportu, dyskutował wraz z innymi na tematy, dotyczące promocji aktywnego trybu życia seniorów. Do późnego popołudnia rozbrzmiewała 13. maja br. w Janowie Lubelskim muzyka ludowa, grana lata temu na wiejskich zabawach, prządkach czy weselach. Rodzime melodie polek, oberków czy podróżniaków, grane na skrzypkach, basach czy bębenkach sitkowych, przez lata pielęgnowane przetrwały do dziś. Wyjaśnijmy, że podróżniak jest to melodia weselna, grana na furmankach w drodze do kościoła na ślub. Podobnie, jak i pieśni czy przyśpiewki ludowe, śpiewane acapella. Wśród 25. wykonawców, dominowali soliści. Od lewej: Joanna Mucha - Minister Sportu, Paweł Wiśniewski - przedstawiciel Humanusa - Dobrym przykładem solidarności międzypokoleniowej może być pokaz Zumby Fitness w wykonaniu dzieci oraz występ Cheerleaderek 50+ z Lublina, które chcemy gościć u siebie 30. sierpnia na organizowanym przez nas Lubelskim Lecie Seniora - mówi pan Paweł. - Inicjatywa organizowana w ramach obchodów Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej 2012 w Polsce pozwoli - na poziomie unijnym i krajowym, podjąć dyskusję nad budowaniem właściwego modelu aktywności osób starszych. W działaniach tych ważne jest podkreślenie roli dialogu oraz współpracy osób młodych i starszych, które są podstawą solidarności międzypokoleniowej - czytamy w materiałach informacyjnych. Alina Boś; foto: archiwum P. Wiśniewskiego Dni Janowa zawojowały przedszkolaki Tegoroczne Dni Janowa z Radiem Lublin zawojowały przedszkolaki. Ich występy wzbudzały salwy śmiechu i rzęsiste brawa mieszkańców Janowa i okolic. Impreza rozpoczęła się 3. czerwca po południu od różnego rodzaju konkursów i zawodów, m.in. wędkarskich. Jak co roku, niektórzy próbowali swoich sił w jedzeniu pierogów ruskich. Zwyciężył Lucjan Zarębski, zjadając 67 pierogów w ciągu 15 minut. Tegoroczny Jarmark Janowski połączono z 20-leciem powstania Państwowej Straży Pożarnej w Janowie Lubelskim. Prezentacja sprzętu pożarniczego wczoraj i dziś, jak również pokazy ratownictwa drogowego, medycznego i chemicznego, omówione w sposób ciekawy i atrakcyjny przez kapitana Krzysztofa Kurasiewicza zakończyły tegoroczny Jarmark Janowski. Kampania oświatowa,,kibicuj Zdrowiu Państwowy Inspektor Sanitarny w Janowie Lubelskim uprzejmie informuje, że w związku z organizacją Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA EURO 2012, Główny Inspektorat Sanitarny w partnerstwie z Krajowym Biurem do Spraw Przeciwdziałania Narkomanii, Państwową Agencją Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Krajowym Centrum ds. AIDS, Biurem Światowej Organizacji Zdrowia w Polsce, przygotował kampanię społeczną KIBICUJ ZDROWIU. Celem kampaniijest ograniczenie ryzykownych zachowań zdrowotnych, które mogą pojawić się w czasie imprez masowych, ze szczególnym naciskiem na: - ograniczenie zdrowotnych następstw palenia tytoniu, w tym ekspozycji na dym tytoniowy, - nadużywania alkoholu oraz używania innych substancji psychoaktywnych (w tym nowych narkotyków), - ograniczenie liczby zatruć pokarmowych, związanych z konsumpcją niewłaściwie przygotowanej, przechowywanej lub przeterminowanej żywności, - ograniczenie liczby zachorowań na inne choroby zakaźne, w tym choroby związane z niewłaściwą higieną osobistą, -ograniczenie skutków ryzykowanych zachowań seksualnych, w tym zakażeń HIV i zachorowań na inne choroby przenoszone drogą płciową ( HIV, HIV, kiła, rzeżączka). Późnym popołudniem, za działalność na rzecz środowiska lokalnego zostały wręczone statuetki, tzw. Antki Roku. I tak, w kategorii Promotor Roku statuetkę otrzymał zespół śpiewaczo-obrzędowy Janowiacy. Człowiekiem Roku został Andrzej Łukasik, a statuetki za Talent Roku powędrowały do Wioletty Flis z janowskiego gimnazjum oraz Krzysztofa Łukasza i Karola Lenarta - uczniów miejscowej szkoły podstawowej. Wolontariuszami Roku zostali: Anna Szmidt, Paweł Wiśniewski, Maria Jeremiejew, Joanna Kulpa i Joanna Lenart. Super Antka Roku kapituła konkursowa przyznała kocudzkiej Jarzębinie za Koko Euro Spoko. Gwiazdą wieczoru był Oddział Zamknięty, a pokaz sztucznych ogni późną nocą zakończył imprezę. Garncarze o garnkach w Łążku Garnc. Już za niecały miesiąc w Łążku Garncarskim w powiecie janowskim odbędą się szóste Spotkania Garncarskie. W ramach zadania zostaną przeprowadzone 3-dniowe warsztaty z udziałem mistrzów garncarskiej profesji z całej Polski. - W tym roku spodziewamy się również garncarzy z Japonii, Indii i Indonezji - zapowiada dyrektor janowskiego Muzeum Regionalnego - Barbara Nazarewicz. Warsztaty odbędą się w dniach 5-7 lipca. Zadanie zostanie sfinansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urzędu Miasta w Janowie Lub. strona
11 Tajemnice leśnych ostępów w fotoobiektywie Tajemnice leśnych ostępów to tytuł wystawy fotograficznej, którą można oglądać do końca czerwca br. w Ośrodku Edukacji Ekologicznej w Lasach Janowskich. Na kilkudziesięciu fotogramach widzimy piękno i bogactwo przyrodnicze lasów województwa lubelskiego i podkarpackiego. Jednym z autorów zdjęć jest Marcin Lenart z Tomaszowa Lubelskiego, który sfotografował głuszca i rysia. - Fotografowanie ptaków i zwierząt w lesie wymaga cierpliwości, czasu i wyczucia. Ja na rysia polowałem cały rok, aż w końcu w zimie, po całym Marcin Lenart dniu wyczekiwania, udało mi się zrobić serię zdjęć. Po prostu miałem szczęście - mówi pan Marcin. D o p e ł n i e n i e m e k s p o z y c j i j e s t makrofotografia przyrodnicza oraz próba artystycznej interpretacji lasu i przyrody - mówi Wiesław Lipiec ze Związku Polskich Fotografów Przyrody. Panorama Powiatu Janowskiego Dyskutowali o dawnych czasach w lasach Około stu emerytów - pracowników Nadleśnictwa Janów Lubelski spotkało się 8. maja br. w Ośrodku Edukacji Ekologicznej w Janowie Lubelskim. Najstarsi - ponad 90-letni otrzymali kwiaty i życzenia z rąk Henryka Rążewskiego - nadleśniczego. Były toasty, gratulacje i... wspomnienia. Wspominano dawne czasy, zaraz po wojnie, kiedy to leśnicy po lesie poruszali się pieszo lub rowerem. Kiedy ręcznie, na kolanach ścinano drzewo, które później wywożono końmi do kolejki wąskotorowej w kierunku Lipy. Niestety, w latach 1984/1985 małą ciuchcie parową zastąpił szybszy i tańszy transport samochodowy. Z czasem, kolejka stała się jedynie atrakcją turystyczną, którą można obejrzeć w Nadleśnictwie Janów Lubelski. Co prawda, w tamtych czasach kłusowników było więcej (bo ludzie głód cierpieli, ale i zwierzyny było więcej, chociaż jelenie w czasie wojny były mocno skłusowane. Wystawa lalek - frajda dla dzieci Od lewej: Wiesław Lipiec - fotograf, Henryk Rążewski - Nadleśniczy Wystawa w I rocznicę beatyfikacji Ojca Św. Choć od śmierci Ojca Świętego Jana Pawła II minęło 7 lat, wspomnienia o nim wracają z niezmienną siłą. Gdy o nim myślimy, staje nam przed oczami jego pogodna twarz, subtelny żart oraz ciepło, które jak magnez przyciągały rzesze ludzi, także młodych. Jak On to robił, że - zwracając się do tysięcy ludzi, mówił do każdego z nas z osobna? Odpowiedzi na tego typu pytania niosła wystawa plenerowa na Rynku Starego Miasta w Janowie Lubelskim, zorganizowana w pierwszą rocznicę beatyfikacji Ojca Św. Na ponad stu zdjęciach na 24 planszach widzieliśmy życie Ojca Świętego, opatrzone cytatami z papieskich przemówień, encyklik i homilii. Zdjęcia pochodziły ze zbiorów Wadowickiego Muzeum Miejskiego. Wystawa była czynna do końca maja. Z myślą o pracownikach kultury Od lewej: Piotr Rzetelski - Radny Wojewódzki, Józefa Albiniak, Włodzimierz Gomółka - Wicestarosta, Jan Wójcik, Jerzy Bielecki - Starosta Janowski Około 130. eksponatów teatralnych w postaci kukiełek, marionetek i lalek na patyku można obejrzeć w Muzeum Regionalnym w Janowie Lubelskim. Lalki przyjechały do Janowa z Muzeum Archeologiczno - Etnograficznego w Łodzi. Najstarsze z nich pochodzą z lat 40. ub. wieku. I choć wystawa została zorganizowana z myślą o najmłodszych, to i starsi znajdą tam coś dla siebie. Wśród eksponatów najwięcej jest lalek polskich, choć trafiają się z Anglii, Włoch i Pakistanu. - Bardzo ciekawe są lalki z Pakistanu, z przedstawienia o Sindbadzie Żeglarzu, ubrane w barwne orientalne szaty - mówi Barbara Nazarewicz - dyrektor Muzeum. Pokłosiem wystawy będą warsztaty, w których mali uczestnicy będą mogli tworzyć swoje dzieła sztuki na patyku i na własny użytek. Wystawa będzie czynna do końca października. Był diabełek, Śpiąca Królewna i moc śmiechu Był przede wszystkim powiatowy Przegląd Teatrów Dziecięcych i Młodzieżowych dnia 23 maja br. w Janowskim Ośrodku Kultury. Tego dnia mogliśmy przenieść się do świata bajki, baśni, do średniowiecznej Warszawy, zobaczyć żałosną historię diabła Fajferka, czy skecz o Jasiu i Małgosi z nietypową Babą Jagą. Ciężki orzech do zgryzienia mieli jury w składzie: Maria Mędrak, Marian Giska i Joanna Jargiło, którzy po zaciekłych obradach przyznali następujące nagrody: I miejsce (Gimnazjum) De Kleszczers Z Zespołu Szkół w Wierzchowisk instruktor: Magdalena Moskal z tytułem wystąpienia Balladyna, II miejsce grupa Amicus ZSZ w Janowie Lub. instruktor: Anna Szmidt, temat wystąpienia O Jasiu i Małgorzatce, co zamieszania narobili w piernikowej chatce, III miejsce Maska Publiczne Gimnazjum im. Jana Pawła II, instruktor- Elżbieta Orzeł, wystąpienie Fachowcy. W Pracownicy kultury powiatu janowskiego późnym popołudniem obchodzili wczoraj Dzień Działacza Kultury. Wszyscy spotkali się w Gminnym Ośrodku Kultury w Potoku Wielkim. Tego dnia, za popularyzacje folkloru Ziemi Janowskiej i kontynuowanie tradycji ludowych wręczono dwa odznaczenia państwowe Zasłużony dla Kultury Polskiej. Odznakę honorową Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej otrzymała Józefa Albiniak ze Stojeszyna Drugiego w gminie Modliborzyce - śpiewaczka ludowa, instrumentalistka i gawędziarka oraz Jan Wójcik ze Zdziłowic w gminie Godziszów - samouk akordeonista, chórzysta oraz miejscowy regionalista. Na spotkaniu - za zaangażowane w sprawy kultury środowiska lokalnego i jego promocję, dziękowano również dyrektorom ośrodków kultury oraz innym lokalnym działaczom i animatorom kultury. Występ zespołu Stanianki oraz wspólna biesiada zakończyła spotkanie. kategorii Szkoła Podstawowa: I Miejsce PSP z OI Janów Lubelski, instruktor: Bożena Kapica Legenda o Warszawskim Bazyliszku, II miesjce Grzeczne Chłopaki GOK Modliborzyce, instruktor: Krystyna Wójcik, temat Na koloni, III miejsce PSP kl. IV w Modliborzycach Wesoły teatrzyk, instruktor: Zuzanna Skoczyńska, temat Baśnie wciąż aktualne. Warto dodać, że w przeglądzie wystąpiło 10 grup teatralnych z powiatu, liczących od 4 do 20 osób. Tekst; foto: Dorota Kozdra strona 11
12 Strzelali niczym żołnierze na poligonie Rywalizować w zawodach sportowo-obronnych z uczniami szkół mundurowych to dla młodzieży Zespołu Szkół im. Wincentego Witosa rzecz normalna. Rywalizować, a przede wszystkim wygrywać, o czym świadczą ostatnie Zawody Sportowo-Obronne Kresy 2012, w których Drużyna SAS - Janów Lubelski z ZS zajęła pierwsze miejsce. Wygrali (w składzie Bartłomiej Kiszka, Jakub Pawlos, Paweł Sulowski, Sylwester Dudek i Daniel Kowalik) w klasyfikacji generalnej mężczyzn, w strzelaniu i marszobiegu. Natomiast w klasyfikacji generalnej żeńskiej, w strzelaniu i marszobiegu, dziewczyny z tej szkoły (Monika Skrzypek, Katarzyna Flis, Agnieszka Maiło, Joanna Wołoszynek i Ola Krzysztoń) zajęły drugie miejsce. - Przez naszą sekcję sportowo-obronną przewinęło się przez okres 10 lat około 400. uczniów. Wielu z nich związało swoją przyszłość ze służbą mundurową w wojsku, straży i policji - mówi Cezary Dobrowolski - nauczyciel szkoły. Zawody odbyły się na poligonie wojskowym 3 Zamojskiego Batalionu Zmechanizowanego w Sitańcu-Wolicy w powiecie zamojskim. Najtrudniejszą konkurencją był bieg na orientację po torze taktycznym o długości 3 km, pełen wykopów czołgowych. Tego dnia, konkurowało ze sobą ponad sześćdziesięciu zawodników z województwa lubelskiego. Zawody zostały zorganizowane przez Stowarzyszenie Jesteśmy z Tobą - Bądź z nami w Zamościu. Mali wojownicy Kolejny sukces zapaśników,,olimpu" Alina Boś, foto: archiwum C. Dobrowolski Jeśli można byłoby w jednym zdaniu określić rozgrywki w piłce nożnej dla klas III, jakie odbyły się 18 kwietnia br. w Szkole Podstawowej w Janowie Lubelskim, rzec trzeba, że uczniowie mogliby z pewnością zagrać czy też odegrać nie jedną bitwę historyczną. Mała rozgrzewka przed pierwszym meczem i... widzimy, jak na salę wchodzą pierwsi zawodnicy. Ostatnie rady od prowadzącego turniej pana Andrzeja Jakubca. Zawodnicy zajmują swoje miejsca, piłka wkracza do akcji, zawodnicy za piłką, a czasem i piłka za uczniami. Wśród zawodników dostrzec można nie tylko doskonałą kondycję, ale i szybkość. Zaznaczmy, że wyśmienicie w polu prezentował się Jacek Szczecki z III D i Piotr Hulak z III E. Jeśli mamy na myśli grupę dziewczynek, to należy podkreślić, że w grze wyróżniała się Kinga Sokół z III A, Anna Kiszka z III B i Patrycja Wołoszyn z III C. Zaś najlepszą bramkarką była Karolinka Gorzelewska z klasy III C. No cóż, nie byłoby tej determinacji i zaangażowania, gdyby nie doping, nie tylko ze strony licznie zgromadzonej publiczności, ale dzięki czirliderce - Joannie Bieleckiej. Ostatnie rozgrywki, podane wyniki, aż szkoda wychodzić. Tak patrząc na te drużyny, aż sama włączyłabym się do gry. Eliminacje szkolne turnieju piłki nożnej klas III, rozgrywane pod hasłem Z podwórka na stadion dobiegły końca. Prezentujemy wyniki. Chłopcy: I miejsce III D, II miejsce III E, III miejsce III B, IV miejsce III C, V miejsce III A. Dziewczęta: I miejsce III B, II miejsce III D, III miejsce III C, IV miejsce III E i V miejsce III A. Tekst; foto: Dorota Kozdra Cezary Osieł mistrzem Polski! Dziewięciu zawodników JLKS "OLIMP" Janów Lubelski wywalczyło awans do finałów XVIII W dniach r w Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Zapasach (Mistrzostwa Polski Kadetów do lat 17). W finałach, które Biłgoraju rozegrane zostały 33. odbędą się w dniach r. w Gorlicach i Myślenicach (woj. małopolskie) startować będzie po 16 zawodników w każdej kategorii wagowej wyłonionych z eliminacji krajowych. Złoci medaliści Olimpiady będą Mistrzostwa Polski w Karate reprezentować nasz kraj na Mistrzostwach Europy i Świata Kadetów. Tekst; foto: Tadeusz Kuśmierczyk Tradycyjnym. O medale rywalizowali seniorzy, juniorzy i juniorzy młodsi. Do Reprezentanci naszego miasta i klubu: od lewej: Witek Łukasz (kat 54kg), Martyna Krzysztof (kat 100kg), Torba rywalizacji przystąpiło 300 zawodników Krystian (kat 42kg), Moskal Rafał (kat 85kg), Kaczmarski Daniel (kat 46kg), Kukiełka Wojciech (kat 63kg), Todys Wojciech (kat 54kg), Pizoń Kamil (kat 63kg), Tracz Damian (kat 50kg). i zawodniczek z 22 klubów. Jak zwykle n i e z a w i ó d ł C e z a r y O s i e ł z U c z n i o w s k i e g o K l u b u K a r a t e Tradycyjnego z Janowa Lubelskiego, który nie miał sobie równych w konkurencji kata indywidualne pewnie sięgając po tytuł Mistrza Polski Juniorów. Cezary Osieł już kilkakrotnie zdobywał medale na Mistrzostwach Polski jednak było to w młodszych grupach wiekowych. Po raz pierwszy zdobył mistrzostwo w kategorii junior starszy potwierdzając swoją dominację w tej konkurencji w Polsce. Sukcesem tym bardzo przybliżył się do reprezentowania naszego kraju w XVI Mistrzostwach Świata, które odbędą się w dniach 6-7 października 2012r w Łodzi. Gratulujemy. Tekst; foto: Piotr Wojtkowski został również zwycięzca indywidualny, którym został Piotr Dębniak z Zespołu Szkół W tym turnieju liczy się opanowanie Zawodowych w Janowie Lubelskim. Zaś Angelika Gorczyca z ZSCKR w Potoczku została wyróżniona za najlepiej napisany test z historii motoryzacji. Wszyscy uczestnicy eliminacji Znajomość przepisów ruchu drogowego, jak i wiedzy z historii motoryzacji, nie była otrzymali nagrody - upominki, (z kolei dla opiekunów drużyn przewidziano pamiątkowe obca uczestnikom turnieju motoryzacyjnego, jaki odbył się 20. kwietnia br. w Janowie puchary), które zostały wręczone przez Włodzimierza Gomółkę Wicestarostę Janowskiego, Lubelskim dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Młodzież wykazała się teoretyczną podinsp. Zbigniewa Kędrę Komendanta Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim i podinsp. znajomością przepisów ruchu drogowego, a także umiejętnością jazdy samochodem. Radosława Czubę Zastępcę Naczelnika Wydziału Prewencji i Ruchu Drogowego KPP w Zmagania drużyn oceniała komisja konkursowa w skład w której weszli: policjanci z Wydziału Janowie Lubelskim. Pamiątkowe puchary ufundował i wręczył pan Andrzej Wojtan. Prewencji i Ruchu Drogowego KPP w Janowie Lubelskim: mł. asp. Adam Jachura i Krzysztof Organizatorzy dziękują: Auto-Serwis Andrzejowi Wojtanowi w Janowie Lubelskim oraz Dziurda, Andrzej Kiszka - kierownik Ośrodka Szkolenia Kierowców LOK w Janowie Andrzejowi Kiszce za pomoc w zorganizowaniu turnieju. Lubelskim oraz pracownicy Starostwa Powiatowego. Zawody odbyły się na terenie Uczniowie z liceum im. Boahterów Porytowego Wzgórza, którzy okazali się najlepsi, janowskiego autodromu LOK. Najlepszą drużyną w kategorii szkół okazała się grupa z Liceum w nagrodę pojadą na turniej wojewódzki. Były to eliminacje do Ogólnopolskiego Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim. Wyłoniony Młodzieżowego Turnieju Motoryzacyjnego. Tekst; foto: Dorota Kozdra strona
13 Głuszec O głuszcach słów kilka Głuszka; foto: Andrzej Rapa Wietrzna pogoda i opady śniegu pokrzyżowały w tym roku toki głuszców w Lasach Janowskich. Głuszce tokują od końca marca do kwietnia. W czasie toków wieczorem kogut wzlatuje na drzewo, by zacząć swoje trele jeszcze przed wschodem słońca. Z samego rana chodzi po gałęzi, rozkłada wachlarzowato ogon, wyciąga szyję, stroszy skrzydła i śpiewa. Swoją pień może powtórzyć nawet 200 razy. Jego śpiewne zaloty można podzielić na 4 zwrotki. Niestety, przy ostatniej ptak chwilowo głuchnie - stąd nazwa głuszec. - Jak już się wyśpiewa, zlatuje na ziemię. Jeśli trzeba, to dziobem i pazurami walczy z rywalem, a jak go nie ma, to obcuje z kurami i znika. Taki z niego niebieski ptak! - żartuje Tomasz Wąsik z Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska, badający przyrodę Lasów Janowskich. W 2004 roku, w Lasach Janowskich było prawie 30 sztuk głuszca. Niestety, z roku na rok obserwuje się drastyczny spadek liczebności tego ptaka. W 2010 roku stwierdzono od 3. do 6. sztuk tokującego głuszca. Teoretycznie, ptak może dożyć do lat 12, ale to rzadkie zjawisko. Głuszce - poza starymi kogutami, od lata do lutego żyją w stadach, potem stada się rozpadają. W dzień chodzą po ziemi, w nocy wzlatują na drzewa i pozostają tam do świtu. Głuszec może krzyżować się z cietrzewiem, dając bezpłodne potomstwo, zwane skrzekotami. Głuszce to ptaki wyjątkowo płochliwe, które cechuje demorfizm płciowy - głuszec jest pięknie ubarwiony, natomiast głuszka - szaro-bura i niepozorna. Ach, te żurawie... Na przełomie kwietnia i maja, w Lasach Janowskich z brunatno-zielonawych podłużnych jaj wykluły się młode żurawia. Prawdopodobnie, w każdym z dwudziestu gniazd dwudziestu par pojawiło się po dwa małe brzdące, a każdym z nich zajmuje się jedno z rodziców. Dla żurawia, wierność to święta rzecz. Łączą się w pary na całe życie i choć jaja wysiadują na zmianę, to o opiekę i wychowanie swoich pociech zadbają wspólnie - wszak królewski wygląd, majestatyczny chód i arystokratyczne maniery zobowiązują. Uczucia... Sekretne schadzki, zalotne spojrzenia, przygodne znajomości - to nie dla żurawia. Dla niego sprawa jest prosta - miłość albo jest, albo jej nie ma. A jak przyjdzie, to raz na całe życie, w przeciwieństwie do niejednego kogucika, który swą kokoszkę kocha zawsze, ale troszkę. Żurawie z roku na rok przylatują do nas coraz wcześniej. Tradycjonaliści, lubią polskie lasy i polską kuchnię - proste, zwykłe jedzenie (żadnych udziwnień, typu krewetki). Nie przywiązują zbytniej wagi do mody, ale do wyglądu - i owszem. Noszą się prosto, mają zadbane dzioby, w nienagannej kondycji pióra i sprytne szczudłowate nogi. Żuraw to oryginał. Lubi sam coś zrobić i to od podstaw (np. gniazdo metrowej wielkości) - ważne, żeby było z gustem jego i żurawiowej. Wyznaje zasadę: Nic na siłę i na pokaz, w związku z tym nie uznaje nowoczesnych środków przekazu - wystarczy mu jego stary i przez nas lubiany, melodyjny klangor, z którego jest dumny. Jeśli chodzi o jego zapatrywania ideologiczne, to politycznie wyraźnie sympatyzuje z bocianami. Żurawie cenią sobie spokój, odludzie i leśną głuszę. Gniazda najczęściej budują w turzycowiskach, czyli skupiskach traw o trójkątnej ostrej łodydze. Większość z nich odlatuje do ciepłych krajów, ale są też i takie - o naturze filozofa, które nie decydują się na dalekomorskie podróże, wychodząc z założenia, że przecież zimę można przezimować i w Polsce. A co?! Żurawie lubią się ruszać. Tańczą i na co dzień, i podczas godów. I choć o żurawiej gracji i elegancji każdy wie, to z wiersza czapla - jego wybranka, niestety nie. I tak chodzą lata długie, jedno chce, to nie chce drugie. Kto ma rację? Jakie wyjście, jaki klucz? Otóż jedynie słuszny klucz w jedynie słusznej sprawie tworzą żurawie (Andrzej Poniedzielski). Foto: Andrzej Krawiec A kaczeńców coraz mniej Pusta łodyga, błyszczące liście i złotożółte miododajne kwiaty - kaczeńce zna chyba każde dziecko. - Kiedyś, przed i po wojnie, to już na Wielkanoc całe łąki się żółciły od tych kwiatów. Trawy były bujne, wilgotne, nieraz woda stała, to i kaczeńce rosły. A w tym żółtym kwieciu słychać było tylko cichy brzęk buszujących pszczół, co miodu szukały - wspomina 92-letni Feliks Zaręba z Branewki w gminie Dzwola. Zdaniem ekologów, tam gdzie rosną kaczeńce, tam jest czysta okolica. - Jeżeli tak, to Lasy Janowskie są bardzo czyste, bo u nas kaczeńców nie brakuje - żartuje Nadleśniczy Henryk Rążewski. Niestety, z roku na rok na łąkach czy w przydrożnych rowach kaczeńców jest coraz mniej. Powodem takiego stanu rzeczy jest obniżanie się wód gruntowych oraz skażenie środowiska. Księżycowy wieczór 6. maja W nocy, z soboty na niedzielę 6. maja br. księżyc świecił najjaśniej w tym roku. - I choć chylił się ku południowemu zachodowi, to świecił o 30 % mocniej niż zwykle. To była wyjątkowa pełnia. Księżyc znajdował się bliżej Ziemi niż zwykle. Dzięki temu wydawał się większy - tłumaczył pewien astronom podczas telewizyjnej audycji. Ślimaków ci u nas dostatek Ślimaków ci u nas dostatek - mówią niektórzy mieszkańcy powiatu janowskiego, narzekając na niejakiego winniczka. A my chcemy je kupować - deklarują chęć zakupu niektóre firmy z województwa lubelskiego. Cóż z tego, że Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Lublinie wyraził zgodę na pozyskanie winniczka w ilości kg na terenie Lubelszczyzny, m.in. na terenie naszego powiatu, skoro nie było u nas ani jednego skupu, gdzie można byłoby go odsprzedać z przeznaczeniem na cele przetwórcze. Jako ciekawostkę można podać, że winniczek podlega częściowej ochronie gatunkowej, co oznacza, że można go pozyskiwać w okresie od 20. kwietnia do 31. maja, oczywiście - pod warunkiem, że średnica jego muszli jest większa niż 30 mm. Panorama Powiatu Janowskiego Wypuścili 100 sztuk kuropatw Sto sztuk kuropatw wypuścili nocną porą pod koniec kwietnia br. w okolicach Janowa Lubelskiego, Białej i Kolonii Wolicy myśliwi z Koła Łowieckiego Janowskie Bory. Kuropatwy, wypuszczane parami, przyjechały w janowskie strony z fermy hodowlanej spod Kielc. W pełni wypierzone, kosztowały około czterech tysięcy złotych. - Z tej liczby przeżyje około 50 procent, reszta padnie łupem drapieżników. Ale i tak populacja kuropatwy wzrośnie, a przecież o to nam chodzi - mówi myśliwy Cezary Nafalski. Foto: Andrzej Wolan Janowski Zalew rajem dla wędkarzy Około dziesięciu ton ryb wpuścili 8. maja br. do Zalewu Janowskiego wędkarze z Polskiego Związku Wędkarskiego Koło Nr 6 i Koło Nr 55 w Janowie Lubelskim. Ryby przywożono w kilku cysternach, umieszczonych na ciężarówkach. Co jakiś czas, do wody trafiały kolejne partie ryb. Amury, liny, okonie, jazie, karasie srebrzyste i karpie. Najmniej było jazi, a najwięcej karpi, z których około 200 sztuk ważyło od 10 do 20 kg. - W poprzednich latach były również prowadzone zarybienia zalewu dużym karpiem, którego na obecną chwilę powinno być około 600 sztuk. Niestety, upilnować ludzi trudno, a proceder kłusowniczy kwitnie. Przekonaliśmy się o tym przy jesiennych odłowach, kiedy to - z tytułu budowy Parku i Rekreacji, woda z zalewu została spuszczona, a ryby odłowione i przewiezione do innych stawów. Wtedy okazało się, że z 600. sztuk zostało zaledwie mówi Leszek Abram - wędkarz z 30-letnim doświadczeniem, który zaczął wędkować mając 10 lat. - Karpie, które mają powyżej 60 cm długości, są pod ochroną. To oznacza, że taka ryba musi trafić z powrotem do wody - informuje Józef Biżek z Janowa Lubelskiego - wędkarz z 30- letnim doświadczeniem. Foto: Wioletta Radomska Wścieklizna nie jest już taka groźna W połowie maja br. zakończyła się 8-dniowa akcja szczepienia lisów przeciwko wściekliźnie na terenie powiatu janowskiego. Szczepionki w kształcie szaro-burych stożków o zapachu ryby zostały zrzucone z samolotów, tzw. dromaderów, które startowały z lotniska w Radawcu. Łącznie, w akcji wiosennej na terenie naszego powiatu zrzucono około tys. dawek szczepionki (w skali województwa zrzucono ponad 570 tys. dawek). Dzięki takim działaniom ilość przypadków wścieklizny u dzikich zwierząt maleje. Podobna akcja zostanie powtórzona jesienią. Foto: Jan Bojanowski strona 13
14 Setny jubileusz Tak wyjątkowa uroczystość nie zdarza się często, tym bardziej jeśli mówimy tu o setnych urodzinach. Jubileusz 100 urodzin dnia 3 kwietnia br. obchodziła mieszkanka Domu Pomocy Społecznej, pani Feliksa Podpora. Pani Feliksa urodziła się 31 marca 1912 roku, pochodzi z Branwi ( gmina Dzwola). Od 30 lat mieszka w Janowie Lubelskim, od 19 września 2006 roku jest mieszkanką Domu Pomocy Społecznej. Dostojną Jubilatkę powitała dyrektor DPS pani Mariola Surtel, przedstawiając przybyłych na tą uroczystą chwilę gości. Z kwiatami, prezentami i życzeniami dla Jublilatki przybyli do Domu Pomocy Społecznej im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim m.in. Leszek Kraczkowski zastępca dyrektora wydziału Feliksa Podpora Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców z Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie, Jerzy Bielecki Starosta Janowski, Krzysztof Kołtyś Burmistrz Janowa Lubelskiego, Bożena Czajkowska sekretarz Gminy Janów Lubelski, Dorota Walikowska - Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego, ks. Jan Sobczak proboszcz parafii pw. Świętej Jadwigi Królowej w Janowie Lubelskim, ks. dr Jacek Staszak Dziekan Dekanatu Janowskiego, Anna Śmit - Dyrektor PCPR w Janowie Lubelskiego, Halina Bieniek - Kierownik Lubelskiego Oddziału KRUS w Janowie Lubelskim, Robert Stępak - dyrektor BGŻ w Janowie Lubelskim, lek. med. Izabela Anasiewicz - Kostrzewa lekarz rodzinny DPS-u, lek. med. Dorota Chmielewska - psychiatra. Tekst: foto; Dorota Kozdra Śpiewali i tańczyli na majówce w Barce Od 2006 roku, z roku na rok piękną tradycją Barki - Domu Pomocy Społecznej im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim stają się majówki. Uczestniczą w nich zarówno miejscowi podopieczni, jak i inni mieszkańcy kilkunastu tego typu placówek, zaprzyjaźnionych z Barką. W tym roku przyjechali z powiatu biłgorajskiego, lubelskiego, kraśnickiego, krasnostawskiego, zamojskiego i stalowowolskiego. Po raz pierwszy pojawili się też mieszkańcy DPS-ów z Lublina i Zamościa. Ogółem, spotkało się około 400 osób. Wszystkim przygrywała Olek-Orkiestra. Sama majówka utrzymana była w tonie religijnoświeckim. Rozpoczęła się od odśpiewania Litanii Loretańskiej i programu artystycznego z okazji zbliżającego się Dnia Matki. Potem, uroczystości przeniosły się na plac z fontanną, gdzie można było i pogrillować, i potańczyć w rytm Olek Orkiestry. - Impreza ma charakter otwarty. My wyjeżdżamy do innych, inni przyjeżdżają do nas - taką współpracę prowadzimy od lat. Jest to też przykład integracji pracowników i mieszkańców placówki, którzy cały rok czekają na to święto - tłumaczy dyrektor Barki - Mariola Surtel. Uroczystości w Promyku Czy każde cierpienie ma sens? Czy do życia z niepełnosprawnością można się przyzwyczaić? Na to pytanie odnalazłam odpowiedź, przeglądając forum osób niepełnosprawnych. Są to wypowiedzi następującej treści: Jednak moja osobowość stwarza mi problemy, bardzo trudno mi się jest pogodzić, np. z faktem, że nie muszę być od kogoś uzależniona-niestety wymagam opieki i w orzeczeniu pisze niezdolna do samodzielnej egzystencji, czy Brakuje mi rozmów z ludźmi i np. podróżowania pociągami po Polsce. Pojechałam do Zakopanego to pół dnia szukałam pokoju na parterze, żeby wózek wjechał, wszędzie schody a hotel bardzo drogi. Dnia 24. maja br. w Janowskim Ośrodku Kultury zebrani prelegenci na Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej, w swoich referatach poruszyli bardzo ważną tematykę Funkcjonowanie rodziny z niepełnosprawnością i długotrwałą chorobą. Formy i obszary pomocy, wsparcia oraz terapii. Podczas spotkania Jerzy Bielecki Starosta Janowski zaznaczył, że, Ostatnią inicjatywa jaką podjęło Starostwo Powiatowe, jest utworzenie Ośrodka Rewalidacyjno - Edukacyjno Wychowawczego. Jak możemy się domyśleć, ośrodek taki zajmowałby się dziećmi i młodzieżą z terenu powiatu upośledzonymi umysłowo ze sprzężonymi niepełnosprawnościami. Organizatorami konferencji byli: Ks. dr Jacek Staszak, dr Justyna Maciaszek i mgr Anna Mazur. Tekst; foto: Dorota Kozdra Dopóki sił starczy mi, będę szedł, nie dam się Wędrówką jedną życie jest człowieka - pisał Edward Stachura, śpiewa Stare Dobre Małżeństwo. Sens tych słów bliski był dnia 9 maja br., pielgrzymom Środowisk Pomocy Społecznej województwa lubelskiego z czterech diecezji: siedleckiej, lubelskiej, zamojsko lubaczowskiej i sandomierskiej. Była to już XIII Pielgrzymka. Mszę Św. koncelebrowali księża kapelani DPS pod przewodnictwem Jego Ekscelencji Ks. Biskupa Sandomierskiego Krzysztofa Nitkiewicza. Należy zaznaczyć, że w czasie Mszy Św. wystąpił chór Słoneczny Krąg z Żułowa grupa około 30 niewidomych kobiet. Należy podkreślić, iż na 44 DPS, które funkcjonują na terenie województwa, w pielgrzymce uczestniczyło 34. Oprócz 34 Domów Pomocy Społecznej, było 11 przedstawicieli z Warsztatów Terapii Zajęciowej i 10 Środowiskowych Domów Samopomocy. Około 2 tys. osób uczestniczyło w pielgrzymce, z czego ponad 250 reprezentowało powiat janowski. O ilości uczestników świadczył wypełniony po brzegi kościół, jak i plac przed świątynią. Bardzo cieszę się, że zarówno Mieszkańcy, jak i Pracownicy BARKA mogli uczestniczyć w przygotowaniach i brać czynny udział w tej Pielgrzymce, która po raz pierwszy zawitała do Sanktuarium Matki Bożej w Janowie Lubelskim - zaznacza pani Mariola Surtel Dyrektor BARKI DPS w Janowie Lubelskim. Jedna z mieszkanek BARKI pani Ania, wspomina, ten dzień był dla mnie wyjątkowym przeżyciem, czułam się jakbym była wśród najbliższej rodziny, ta pielgrzymka umocniła mnie duchowo, sprawiła, że pogłębiłam swoją wiarę. Tekst; foto: Dorota Kozdra Tegoroczny maj w Wielofunkcyjnej Placówce Opieki nad Dzieckiem i Rodziną Promyk w Janowie Lubelskim obfitował w szereg wydarzeń i uroczystości, związanych z życiem duchowym wychowanków naszego domu. Zapoczątkowała je I komunia Święta. W dniu 13. maja 2012 r. w kościele p.w. Świętej Jadwigi do sakramentu Pierwszej Komunii Świętej przystąpiło dwoje naszych dzieci : Łukasz i Basia.Tydzień później troje dzieci : Krystian, Agnieszka i Karolina brało udział w uroczystości rocznicy I Komunii Świętej. Natomiast w dniu 22. maja w tymże kościele sakrament bierzmowania przyjęło trzech wychowanków naszej placówki. Bartek, Mateusz i Przemek, bo o nich mowa, do przyjęcia tego jakże ważnego sakramentu przygotowywali się od dłuższego czasu. Przez okres blisko trzech lat uczęszczali na nabożeństwa i spotkania w kościele, przygotowujące ich do przyjęcia sakramentu. Aż w końcu nastała ta długo wyczekiwana przez chłopców chwila. Bartek, Mateusz i Przemek, podczas mszy św. w obecności świadków otrzymali sakrament bierzmowania z rąk biskupa Edwarda Frankowskiego. Po zakończonym nabożeństwie, nasi wychowankowie, ich świadkowie a także strona 14 dyrekcja, wychowawcy placówki oraz pozostali wychowankowie świętowali to ważne dla Placówki wydarzenie, biorąc udział w spotkaniu przy grillu. Nie zabrakło życzeń, drobnych upominków, jak również miłej atmosfery. Rafał Knap; foto: archiwum Promyka
15 Na Borownicy otwarto nowy zakład Cd. ze str. 1 Zakład powstał na 2-hektarowej działce, położonej w Janowskiej Strefie Inwestycyjnej Borownica. Koszt inwestycji to kwota kilkunastu mln zł, z czego 1/3 pozyskano z funduszy unijnych. Moce zamrażalnicze zakładu sięgają ton na dobę. Magazyny chłodnicze mogą pomieścić do 3,5 tys. ton mrożonek, natomiast zdolności przerobowe zakładu to 10 tys. ton owoców i warzyw rocznie. Produkcja ruszy niebawem, wraz z początkiem sezonu truskawkowego.wcześniej, m.in. na terenie naszego powiatu, firma stworzy sieć punktów skupu, gdzie plantatorzy będą mogli dostarczać świeże owoce i warzywa. I tak, w miesiącach letnich będzie przerabiana głównie truskawka, wiśnia, malina, porzeczka (czarna i czerwona), śliwka, rabarbar, czarna jagoda, borówka oraz żurawina. W pozostałym okresie produkcja obejmie przerób warzyw, tj. pomidora, papryki, cebuli i pora. W następnym roku spółka przewiduje rozbudowę zakładu, która pozwoli na obróbkę cieplną warzyw, tzw. blanszowanie. Wtedy zakład będzie skupował również fasolkę szparagową, kalafiory oraz brokuły. - W zakładzie pracę znajdzie około osób, a w sezonie od 100 do mówi Waldemar Jakubaszek - Prezes VF Concept w Lublinie. Technologia produkcji owoców mrożonych składa się z 3 etapów. W pierwszym etapie owoce są myte, czyszczone (jeśli trzeba - szypułkowane lub drylowane), sortowane (ręcznie odrzucane są egzemplarze uszkodzone i niewybarwione). Tak przygotowany materiał jest zamrażany w tunelach mrożących w temperaturze poniżej -40 stopni C (luzem zamrożone owoce łatwiej jest porcjować i pakować). Na końcu, odpowiednio popakowany surowiec trafia do komór mrożniczych, w których owoce są magazynowane w temperaturze około -24 stopni C. Jeśli chodzi o proces przygotowywania mrożonek warzywnych to jest on bardziej rozbudowany niż w przypadku owoców. Tutaj Działacze PiS na spotkaniu wielkanocnym - Rząd nie wspiera samorządów, a polityka państwa zmierza do likwidacji Polski powiatowej i gminnej. Dzisiaj samorządy w Polsce stoją przed dylematem, co wybrać - oświatę czy służbę zdrowia, pomoc społeczną czy infrastrukturę drogową, pieczę zastępczą czy też może aktywizację osób bezrobotnych - mówił 26. kwietnia br. (na spotkaniu członków i sympatyków Prawa i Sprawiedliwości z terenu powiatu janowskiego) Jerzy Bielecki - Przewodniczący Komitetu Powiatowego PiS, Starosta Janowski. Zdaniem Starosty, tego typu sytuacja to efekt niedobrej polityki Rządu, który jest dosyć hojny w cedowaniu zadań na samorządy, ale już mniej szczodry, jeśli chodzi o ich zaplecze finansowe. - Rząd dąży do osłabienia mediów publicznych, a wręcz do ich likwidacji - stwierdził w dalszej części spotkania Grzegorz Czelej - Senator RP, który w swojej wypowiedzi sporo uwagi poświęcił mediom katolickim, a także publicznym i komercyjnym. Jego zdaniem, odmówienie telewizji Trwam miejsca na multipleksie przez Krajową Radę Radiofonii i Telewizji stanowi niewątpliwy przejaw dyskryminacji katolickiej stacji. Dalej, polityk odniósł się do kondycji partii w powiecie janowskim, oceniając janowskie struktury jako silne, stabilne, dobrze zorganizowane, jedne z najlepszych w województwie lubelskim. Dodał, że od nowa struktury Prawa i Sprawiedliwości trzeba budować w Rykach i Łęcznej, co jest tylko kwestią czasu, ponieważ zaufani, chętni do pracy ludzie są. Na koniec, odniósł się do Panorama Powiatu Janowskiego najnowszych sondaży TNS OBOP, według których Platforma Obywatelska traci poparcie Sprawiedliwości w Lublinie zostało wybranych dwóch przedstawicieli janowskich struktur, a procentowe na rzecz Prawa i Sprawiedliwości, a jej 2-procentowa przewaga mieści się w mianowicie Jerzy Bielecki i Jan Frania. Prezesem Zarządu został Krzysztof Michałkiewicz - granicach błędu statystycznego. Poseł na Sejm RP. Kolejnym krokiem był wybór 9-osobowego Prezydium Zarządu. I tak..., Kolejnym gościem spotkania był Jan Frania - Radny Sejmiku Województwa funkcję wiceprezesa przyznano pani Poseł Elżbiecie Kruk i panu Senatorowi Grzegorzowi Lubelskiego, który podziękował obecnym za działania w obronie bytu janowskiego Rejonu Czelejowi. W skład Prezydium weszli również: Jerzy Bielecki - Starosta Janowski, Dariusz Energetycznego. Na koniec, warto dodać, że tym razem do Zarządu Okręgowego Prawa i Szustek - Burmistrz Łukowa, Jarosław Stawiarski - Zastępca Burmistrza w Kraśniku, były poseł, Marek Wojciechowski - Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego oraz Posłowie na Sejm RP: Małgorzata Sadurska i Lech Sprawka. Gratulacje dla janowskich reprezentantów Stanisław Mazur szefem powiatowym SLD Od lewej: Stanisław Mazur, Ewa Garbacz, Jacek Czerniak, Przemysław Momot W piątek, tj. 12. kwietnia br. na spotkaniu sprawozdawczo - wyborczym wybrano władze powiatowe Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Przewodniczącym Sojuszu - przy jednogłośnym poparciu 56 delegatów, obecnych na spotkaniu, został Stanisław Mazur - janowski przedsiębiorca, Radny Rady Powiatu w Janowie Lubelskim. Pan Stanisław znalazł się również w 10-osobowej grupie członków SLD województwa lubelskiego, którzy będą reprezentować Lubelszczyznę w Radzie Krajowej Sojuszu. Wyboru członków do składu Rady Krajowej SLD dokonano na V. Zjeździe Wojewódzkim w Lublinie, który odbył się w sobotę, 14. kwietnia br. Sekretarzem Rady Powiatowej został Przemysław Momot, natomiast szefową miejsko-gminnych struktur Sojuszu - Ewa Garbacz, zaś Sekretarzem - Rafał Knap. Działalność SLD na przestrzeni ostatnich 4. lat, kampanię wyborczą i wyniki wyborów oraz pozycję Lewicy na szczeblu krajowym i lokalnym omówił Przewodniczący Mazur. Szczególną uwagę zwrócił na potrzebę koncentracji działań Lewicy w kierunku zwykłych spraw obywateli. Dodał, że janowskie SLD poszerzyło się ostatnio o 40. młodych członków, co dobrze wróży przyszłości partii. W trakcie wyborów, które zgrabnie prowadził Dariusz Wolan, dyskutowano również na tematy gospodarczo-polityczne kraju. Gościem specjalnym spotkania był Jacek Czerniak - Poseł na Sejm RP. Dodajmy, że 31 maja br. na posiedzeniu Rady Wojewódzkiej Sojuszu Lewicy Demokratycznej w Lublinie do Zarządu Wojewódzkiego wybrano Ewę Garbacz jako członka oraz Stanisława Mazura, który został jednym z 5. Wiceprzewodniczących Zarządu. w pierwszej fazie warzywa są myte mechanicznie, segregowane z uszkodzonych egzemplarzy, ewentualnie krojone, ponownie płukane, blanszowane, odsączane, zamrażane i na końcu pakowane. Towar może być pakowany w worki 18-, 20- i 25-kilogramowe, w kartony 10- i 15- kikogramowe, jak również w opakowania jednostkowe od 200 gramów do 2,5 kg. Firma prowadzi sprzedaż hurtową i detaliczną zamrożonego surowca. Spółka od lat prowadzi ścisłą współpracę z czołowymi firmami z branży spożywczej na rynku krajowym i zagranicznym. Około % produkcji trafia na rynki Europy Zachodniej i Wschodniej, Skandynawii i Ameryki Północnej, reszta to rynek krajowy. Spółka kooperuje z wieloma firmami, z których około stu jest ich dostawcą, a około 50 - odbiorcą. Zakład tworzą komory składowe, hale produkcyjne, pomieszczenia biurowe, hale przygotowania, sortowania i pakowania oraz konfekcjonowania owoców i warzyw. Od lewej: Grzegorz Czelej, Jerzy Bielecki, Artur Pizoń, Jan Frania Prawa i Sprawiedliwości oraz życzenia imieninowe dla Przewodniczącego Bieleckiego zakończyły tegoroczne spotkanie wielkanocne PiS w Janowie Lub. Spotkanie wielkanocne W dniu 14 kwietnia br. miało miejsce spotkanie wielkanocne członków oraz sympatyków Stowarzyszenia Porozumienie Inicjatyw Samorządowych oraz Solidarnej Polski. W spotkaniu gościnnie uczestniczyli prof. Mirosław Piotrowski - Poseł do Parlamentu Europejskiego oraz Jarosław Żaczek - Poseł na Sejm RP, Solidarna Polska. Gości powitał i świąteczne życzenia złożył prezes stowarzyszenia Sławomir Dworak. Zdrowia i wszelkiej pomyślności z okazji świąt życzyli obaj Posłowie. Zgodnie z tradycją, zebrani podzielili się jajkiem. Po części oficjalnej prof. Mirosław Piotrowski omówił wydarzenia w PE w kontekście spraw polskich. Mówił o publicznym wysłuchaniu w Parlamencie Europejskim, które miało miejsce 28. marca br. dotyczące katastrofy smoleńskiej, a także o mającym się odbyć 5. czerwca br. w Parlamencie Europejskim publicznym wysłuchaniu na temat: Łamanie wolności słowa w Polsce w kontekście odmówienia Telewizji Trwam koncesji na nadawanie na multipleksie cyfrowym. Poseł Jarosław Żaczek omówił budowę struktur regionalnych Solidarnej Polski. Jednocześnie poinformował zebranych, że pełnomocnikiem powiatowym Solidarnej Polski w powiecie janowskim został mianowany Sławomir Dworak. Spotkanie upłynęło w rodzinnej i miłej atmosferze. K.Ć.; foto: archiwum Stowarzyszenia Od lewej: Sławomir Dworak, prof.. Mirosław Piotrowski, Jarosław Żaczek strona 15
16 Pełna oferta szkół ponadgimnazjalnych dostępna jest również na: w zakładce,,oferta edukacyjna. strona
17 Demonstracje coraz częstsze 19. kwiecień, Częstochowa. Tego dnia manifestowano w obronie praw pracowniczych. Zdaniem związkowców NSZZ Solidarność, obecne prawo nie gwarantuje kompleksowych rozwiązań, m.in. w zakresie pomocy społecznej. W pikiecie brało udział około osób z całej Polski, w tym około 30. związkowców z powiatu janowskiego. 11 maj, Warszawa. Około 5. tys. związkowców z całej Polski - w dniu głosowania przez Sejm rządowego projektu zmian emerytalnych, pikietowało przeciwko wprowadzeniu przez Sejm nowej ustawy emerytalnej. Wśród pikietujących byli związkowcy z powiatu janowskiego. Demonstracja rozpoczęła się około godz Najpierw, na placu przed Sejmem solidarnościowcy ustawili szubienicę ze zdjęciami Premiera Donalda Tuska i posła PO - Stefana Niesiołowskiego. Szubienicy towarzyszyła trumna, przepasana biało-czerwoną flagą, oraz transparent, pokazujący kasę z supermarketu wraz z informacją, ile zarabia kasjerka. Potem spalono stół na znak zerwanego dialogu oraz plakaty z podobiznami posłów, będących za wprowadzeniem reformy emerytalnej. Do pikietujących ramię w ramię przemawiali również politycy opozycji: Ludwik Dorn, Leszek Miller, Mariusz Kamiński, Mariusz Błaszczak oraz Beata Kempa. Ostatecznie, Sejm przyjął ustawę emerytalną. Związkowcy, na znak protestu, trzymając grube łańcuchy w rękach, otoczyli budynek Sejmu, a barierki wokół gmachu pospinali grubymi łańcuchami. Niektórzy politycy próbowali wyjść z Sejmu, ale bezskutecznie. Pikieta zakończyła się późnym popołudniem. Według związkowców, wydłużenie wieku, uprawniającego do przejścia na emeryturę do 67. lat, nie wpłynie na poprawę sytuacji Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Ich zdaniem, Polacy nie potrzebują podnoszenia wieku emerytalnego, ale dobrze przemyślanych, prawdziwych reform, których propozycje zostały wcześniej przedstawione stronie rządowej. 24 maj, Warszawa. Tego dnia, Komisja Krajowa NSZZ Solidarność przyjęła treść w y s t ą p i e n i a d o P r e z y d e n t a B r o n i s ł a w a Usługi Remontowo-Budowlane Piotr Amrozy - ścianki i sufity z płyt k/g, inst. elektr. i wod-kan.; - płytki, panele, malowanie, tapetowanie; - hydroizolacje balkonów i tarasów; -pojedyncze prace i kompleksowe wykończenia wnętrz (łazienki, poddasza,garaże). Tel Komorowskiego o z a w e t o w a n i e u s t a w y, p o d w y ż s z a j ą c e j wiek emerytalny. - Nie chcemy mieć obowiązku pracy do 67. roku życia w sytuacji, kiedy co c z w a r t y m ł o d y Polak nie ma pracy, a Panorama Powiatu Janowskiego Janowskie pranie (rok 1947) W miejskich stokach wielkie pranie, W ich oddali głos nam ginie. Głośny dialog dwóch kijanek. Ciśmy, bijmy wzdłuż guzika, Jedna głosem chlapu ciapu, Niech brud spływa znad szalika. A ta druga ciapu chlapu. Dalsza rola to przekręcać i nicować, Będę chlapać worki stare, I odwracać, i maglować. płachty zgrzebne, sznurki małe, Ludzkie sprawy, ludzkie rzeczy, przecież ziarna i ziemniaki Co nakładać na swe plecy. są bez koszul, pod krawaty. Na Święta Zmartwychwstania Moja miła kijanienko, W miejskich stokach Ja wsiowa, ty miastowa, Umilkł dialog dwóch kijanek. Ja dębowa, ty bukowa, Marian Tyra jest Chlapmy, ciapmy kombatantem. Status Znów od nowa. pokrzywdzonego Częściej przychodź, otrzymał w roku 2000 Nie raz w roku wyrokiem Sądu Pogawędzić w miejskim stoku, Wojewódzkiego, Głosić będziem chlapem ciap wówczas w Tę konfekcję będziem prać. Tarnobrzegu, za Nie wstrzymają nas zwyczaje, pomoc partyzantom, Woda w ustach w rzece w Białej, uchodźcom w czasie Jak synowa i teściowa, drugiej wojny Marian Tyra Gdzieś od strony Godziszowa. światowej. Te sprawy Browar Szewska Zaolszynie szerzej opisuje w swym tomiku wierszy, wydanym w 2008 roku. jeżeli już coś znajdzie, to za psie p i e n i ą d z e n a t z w. u m o w a c h śmieciowych, bez składek na emeryturę - mówił Bogdan Pituch - przewodniczący janowskich struktur NSZZ Solidarność. Petycja Solidarności została wręczona podczas manifestacji o godzinie Sami związkowcy mieli nadzieję, że Prezydent Komorowski nie podpisze ustawy, wydłużającej wiek emerytalny, jednakże tak się nie stało. 21 maj, Warszawa. Tego dnia odbył się II Ogólnopolski Marsz w Obronie Wolnych Mediów i Telewizji Trwam. W marszu uczestniczyła również grupa mieszkańców powiatu janowskiego, m.in. delegacja Stowarzyszenia Porozumienie Inicjatyw Samorządowych i Solidarnej Polski. Marsz zakończył się złożeniem przed Kancelarią Prezydenta ponad 2. mln podpisów za koncesją i miejscem na multipleksie dla Telewizji Trwam. 5. czerwiec, Bruksela. Kolejny raz w obronie Telewizji Trwam - tym razem w Brukseli, demonstrowało przed budynkiem Parlamentu Europejskiego około 500 osób. Wśród pikietujących było około 50. związkowców z NSZZ Solidarność Ziemia Sandomierska, w tym Bogdan Pituch - szef janowskiej Solidarności. Razem z nimi manifestowali również przedstawiciele Polonii z Londynu, Holandii i Belgii. Transparenty w języku polskim i angielskim odzwierciedlały nastawienie pikietujących, skandujących Nie oddamy wam Telewizji Trwam. Pikietę zorganizowało Prawo i Sprawiedliwość, natomiast Solidarna Polska w budynku Europarlamentu zorganizowała publiczne wysłuchanie. Rewitalizacja centrum Janowa wkrótce Najpierw była potrzeba, potem zrodził się pomysł, później pojawiły się trzy strony porozumienia, a na końcu... projekt o wartości ponad 8,7 mln zł (po przetargu), z czego prawie 6 mln zł to środki unijne, natomiast pozostała kwota stanowi wkład własny parterów projektu. Projekt będzie wspólnie realizowany przez gminę Janów Lubelski, Janowską Spółdzielnię Mieszkaniową oraz Parafię Rzymsko - Katolicką pw. Św. Jana Chrzciciela. Tak duże pieniądze będą przeznaczone na realizację zadania, pn.: Kontynuacja rewitalizacji historycznego centrum Janowa Lubelskiego pod kątem wprowadzenia nowych funkcji kulturalnych wraz z rewitalizacją przestrzeni i budynków osiedla wielorodzinnego. Tytuł rozbudowany, podobnie jak i sama inwestycja. Na co pójdą pieniądze? Zacznijmy od lidera projektu, tj. janowskiej gminy, która za najważniejszy cel obrała sobie rewitalizację parku miejskiego, zagospodarowanie parkingu i skweru przy budynku urzędu, kanalizację deszczową na odcinku od ul. Wiejskiej do ul. Ogrodowej, termomodernizację dwóch przedszkoli na ul. Ogrodowej i Jana Pawła II (wraz z zagospodarowaniem placów przedszkolnych) oraz modernizację ciągów pieszych i pieszo-rowerowych na osiedlach bloków wielorodzinnych i siedmiu ulic: Wesołej, Krzywej, Sukienniczej, Krótkiej, Niecałej, Kilińskiego i Konopnickiej. Termomodernizacja: bloku nr 5 przy ul. Bohaterów Porytowego Wzgórza, bloków nr 7, 15 i 17 przy ul. 8-ego Września, bloku nr 15 przy ul. Jana Pawła II oraz bloków nr 26 i 28 przy ul. Wiejskiej wraz z zagospodarowaniem otoczenia parkingów, chodników, placów zabaw oraz fragmentów zieleni to zadania Janowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Całość inwestycji dopełni urządzenie wirydarza (ogrodu wewnątrz zabudowań klasztornych) oraz adaptacja i wyposażenie dwóch pomieszczeń klasztornych na potrzeby biblioteki, czytelni religijnej oraz miejsca spotkań przy parafii Św. Jana Chrzciciela. Warto zauważyć, że zadanie zostanie zrealizowane przez firmę FLISBUD Stanisław Flis - w tej sprawie władze gminy stosowną umowę z wykonawcą podpisały 23. kwietnia br. strona 17
19 Odeszłaś tak wcześnie, że ani uwierzyć, ani się pogodzić. Śmierć tak punktualna, że zawsze przychodzi nie w porę. Z wielkim smutkiem zawiadamiamy o śmierci naszej Koleżanki śp. Moniki Łukasiewicz - Kliza Odeszła dnia 28 maja 2012 roku w wieku 35 lat. Panorama Powiatu Janowskiego Wyróżnienie dla Dworu Sanna Urodzona 4 lutego 1977r. W Poradni Psychologiczno Pedagogicznej w Janowie Lubelskim pracowała od 10 lat, najpierw jako sekretarka, a po ukończeniu studiów na Wydziale Pedagogiki i Psychologii UMCS w Lublinie jako pedagog. Systematycznie podnosiła swoje kwalifikacje, aby jeszcze lepiej służyć pomocą dzieciom i ich rodzinom. Ukończyła studia podyplomowe na kierunku oligofrenopedagogika oraz wiele kursów kwalifikacyjnych i szkoleń, doskonaląc stale swój warsztat pracy. Dzięki staraniom i ofiarnej pracy Moniki w 2011 roku Poradnia otrzymała z rąk pani Minister Edukacji Narodowej tytuł Miejsca Odkrywania Talentów. Od pełnej poświęcenia pracy zawodowej w sposób nagły i brutalny odepchnęła Ją straszna choroba, ale z uczestnictwa w życiu Poradni wycofała się dopiero, kiedy zabrakło sił fizycznych. Myślami i sercem była przy nas - współpracownikach i swoich podopiecznych. Pedagog, żona, matka, wnuczka, osoba o wielkim sercu, cudowna koleżanka. Zapamiętamy Cię Monisiu jako życzliwą i serdeczną osobę, wspaniałą, oddaną koleżankę i pedagoga. Byłaś skromnym, uczciwym, wspaniałym Człowiekiem. Zawsze uśmiechnięta i dobra widziałaś innych i ich problemy, zapominając o swoich, których los Ci nie szczędził. W swoim krótkim życiu kierowałaś się słowami Jana Pawła II Wymagajcie od siebie, choćby inni od Was nie wymagali rozsiewając dobro i życzliwość wokół siebie, dlatego stwierdzenie, że pamięć o Tobie na zawsze pozostanie w naszych sercach nie jest tylko pustym frazesem, ale słowami płynącymi z głębi naszych serc. Nie znajdujemy słów, by oddać to, co teraz czujemy. Tego bólu nie wyrażą żadne słowa... Łączymy się w żalu i bólu z Rodziną Moniki. Najgłębsze wyrazy współczucia przekazujemy szczególnie Synowi - Beniaminowi, Mężowi - Waldemarowi, Babci - Pani Zenobii Pikuli oraz Braciom. Koleżanki i Koledzy z PPP w Janowie Lubelskim Ogłoszenie w sprawie najmu 2 pomieszczeń biur. W nawiązaniu do uchwały nr XIX/107/08 Rady Powiatu w Janowie Lubelskim z dnia 29 lutego 2008 roku, Zarząd Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim podaje do publicznej wiadomości, że posiada 2 szt. pomieszczeń biurowych o powierzchni 11, 40 m² i 12, 60 m² do oddania w najem na działalność biurową. Pomieszczenia te są częścią składową budynku administracyjnego Zarządu Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim, znajdującego się na nieruchomości gruntowej zabudowanej stanowiącej własność Powiatu Janowskiego, położonej w Janowie Lubelskim przy ulicy Bohaterów Porytowego Wzgórza 29, oznaczonej w ewidencji gruntów nr ewidencyjny 3181/5 o powierzchni 1,0776 ha i 3181/11 o powierzchni 0,2713 ha, dla której urządzona jest księga wieczysta KW nr ZA1J/ /7 prowadzona przez Sąd Rejonowy w Janowie Lubelskim V Wydział Ksiąg Wieczystych. Na nieruchomość tą decyzją Zarządu Powiatu w Janowie Lubelskim z dnia 15 marca 2012 roku ustanowiono trwały zarząd na czas nieokreślony na rzecz Zarządu Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim. Wartość nieruchomości zabudowanej ustalonej przez rzeczoznawcę wyjątkowego wynosi ,00 zł. Roczna opłata z tytułu trwałego zarządu ustalona została w wysokości 0,3 ceny nieruchomości wynoszącą 2111, 16 zł. Pomieszczenia, które są podmiotem najmu wyposażone są w instalacje elektryczną, c.o, otynkowane wewnątrz z parkietem na podłogach i po 1 sz. okien. Mogą być oddane w najem z dniem 1 sierpień 2012 na okres do 3 lat za cenę 25, 40 zł brutto za 1m² w tym ogrzewanie c.o oraz 40 zł brutto od jednej osoby miesięcznie za media jak woda, energia elektryczna, wywóz nieczystości płynnych. Zmiana cen można nastąpić z jednomiesięcznym okresem wypowiedzenia. Termin płatności za najem 5 dni po zakończeniu każdego miesiącu najmu. Wszelkie inne informacje zawarte zostaną w umowie pomiędzy zainteresowanymi stronami. Oferty na najem jednego lub obydwu pomieszczeń prosimy składać w formie pisemnej w sekretariacie Zarządu Dróg Powiatowych w terminie do dnia 29 czerwca 2012 roku z podaniem okresu najmu, jednak nie dłużej jak do 3 lat. W przypadku dwóch i więcej ofert zorganizowany zostanie przetarg na najem przedmiotowych pomieszczeń. Zarząd Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim Jednym z nagrodzonych zabytków, który znalazł uznanie historyków sztuki podczas tegorocznych Laurów Konserwatorskich, jakie odbyły się dnia 26 kwietnia br. w lubelskim Teatrze Starym jest Dwór Sanna w Wierzchowiskach. Dwór Sanna obok takich obiektów jak Teatr Stary w Lublinie, dwór w Białce oraz kościoły w Bukowinie i Krasnymstawie został uznany za najlepiej odnowiony zabytek na Lubelszczyźnie. Przypomnijmy, że dworek po przeprowadzonych pracach remontowo konserwatorskich został oddany do użytku wiosną ubiegłego roku. Nagrodę z rąk Jolanty Szołno- Koguc Wojewody Lubelskiego w imieniu właścicielki Dworu Sanna Elżbiety Nizio, odebrała Aleksandra Wróblewska manager. Dzięki tej nagrodzie został doceniony trud i pracowitość jaką włożyli właściciele w remont tego obiektu. Zaznaczmy, że Laur Konserwatorski jest nagrodą przyznawaną od 2000 roku przez Lubelskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie, która nie wiąże się z gratyfikacją pieniężną. W ten sposób zostają nagrodzeni ci gospodarzy, którzy odnawiają budynki z wyjątkową starannością. Do takich właśnie należy Dwór Sanna w Wierzchowiskach. Dorota Kozdra, foto: archiwum Dworu Sanna w Wierzchowiskach Wydawca: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; Janów Lubelski. Adres Redakcji: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; Janów Lubelski; II piętro, pok. 206; tel.: , , fax: , Zespół Redakcyjny: Alina Boś - red. nacz., Dorota Kozdra - red., Grzegorz Krzysztoń. Skład: Łukasz Spryszak. Korekta: Alina Boś. Druk: Echo Media Tarnobrzeg. Nakład: 3000 egz. Tekstów nie zamówionych Redakcja nie zwraca. Anonimów nie publikujemy. Redakcja zastrzega sobie prawo przeredagowań, skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Kontakt w celu zamieszczania reklam, ogłoszeń, tekstów sponsorowanych pod nr tel.: (015) , Cennik reklam, ogłoszeń, tekstów sponsorowanych: 1 strona zł; 1/2 strony zł; 1/4 strony - 112,50 zł; 1/8 strony - 56,25 zł; Cena dołączenia wkładki do każdego egzemplarza Panoramy Powiatu Janowskiego wynosi 0,10 zł. Cena reklamy, ogłoszenia, tekstu sponsorowanego, zamieszczonej (- ego) na ostatniej stronie wzrasta o 25%. Do wszystkich cen należy doliczyć 23% VAT. Przy zamówieniu reklam i ogłoszeń do 6 kolejnych numerów Zamawiającemu przysługuje zniżka w wysokości 15 %, a przy zamówieniu do 12 kolejnych numerów - w wysokości 25%. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i wygląd reklam, ogłoszeń, tekstów sponsorowanych. Wygrywaj razem z nami! O dużym szczęściu może mówić Bogumiła Michałek z Janowa Lubelskiego - wieloletnia klientka Powiatowego Banku Spółdzielczego w Janowie Lubelskim, która odebrała nagrodę - samochód osobowy Chevrolet Spark (bez dodatkowych kosztów!) w pięknym zielonym kolorze, oraz Aneta Gilas z gminy Dzwola - również klientka naszego banku, w ręce której powędrował notebook marki ASUS. Wszyscy klienci PBS w Janowie Lubelskim (także z oddziałów), którzy w określonym czasie posiadali lub założyli rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy (ROR) mieli możliwość wzięcia udziału w zabawie TWOJE KONTO Z PREZENTAMI, zorganizowanej przez BPS. Będąc posiadaczem ROR-u można było pobrać kupon promocyjny i wysłać jednego smsa na wskazany numer, bądź zarejestrować swój udział na stronie internetowej W puli nagród rozlosowanej pośród uczestników zabawy z całej Polski (!) znalazło się 10 Chevroletów, 560 notebooków ASUS i 365 telewizorów SHARP z tego aż dwie nagrody (samochód i komputer osobisty) powędrowały do naszych klientek. O wygranej decydowało jedynie losowanie. Prawda, że warto zostać klientem naszego banku? Tekst; foto: Karolina Padała Człowiek odchodzi, pamięć pozostaje... Pani Augustynie Kaczmarskiej wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci Ojca składają: Pracownicy Starostwa Powiatowego w Janowie Lubelskim strona 19

References: art. 30
 art. 30
 art. 30
 art. 30
 art.30
 art. 30