Source: http://docplayer.es/41135824-Santiago-cuatro-de-marzo-de-dos-mil-dieciseis.html
Timestamp: 2017-12-12 03:34:33+00:00

Document:
Santiago, cuatro de marzo de dos mil dieciséis. - PDF
Download "Santiago, cuatro de marzo de dos mil dieciséis."
Soledad Gómez Toledo
1 Santiago, cuatro de marzo de dos mil dieciséis. Vistos: A fojas 1, comparecen las abogadas señoras Paula Jaramillo Gajardo, Natalia Arévalo Arévalo y Jessica Matus Arena, todas domiciliadas en Diagonal Paraguay N 458, segunda piso, comuna de Santiago, quienes deducen recurso de protección en favor de los señores Gonzalo Maira Ayala, domiciliado en Medina N 14200, departamento 401, comuna de Lo Barnechea, Pablo Viollier Bonvin, domiciliado en La Dehesa N 2288, comuna de Lo Barnechea, Stephanie Söffge Güemes, domiciliada en avenida Paul Harris Sur N 980, departamento B401, comuna de Las Condes, en contra de las Ilustres Municipalidades de Lo Barnechea y Las Condes, representadas por los señores Felipe Guevara Stephens y Francisco Javier de la Maza Chadwick, respectivamente. La abogada señora Paula Jaramillo Gajardo, cuyo domicilio particular está ubicado en Víctor Rae N 5858, departamento 402, comuna de Las Condes, también comparece por sí Fundando su recurso, refieren que el 16 de agosto de 2015, los municipios recurridos implementaron un sistema de vigilancia a través de cámaras aéreas de alta tecnología, mediante la elevación pública de los dispositivos involucrados con los que resulta posible visualizar y monitorear una amplia área de dichas comunas, incluyendo el interior de los hogares y patios de los vecinos. Indican, además, que cada dispositivo está compuesto por un globo aerostático fijo situado a una altura de hasta 300 metros y otro móvil, sobre los cuales se instalan cámaras de alta resolución que permiten observar en 360 grados, durante el día y la noche, y funcionan las 24 horas en forma permanente, poseyendo la tecnología suficiente para acercarse al objetivo vigilado con alta precisión. Manifiestan igualmente que la tecnología permite el almacenamiento y procesamiento de la información que se obtenga con las cámaras. Sostienen que, en el caso de la I. Municipalidad de las Condes, la operación de las cámaras y de los datos obtenidos estarán a cargo de la
2 empresa que se adjudicó la licitación, y que, en lo referido a la I. Municipalidad de Lo Barnechea, la licitación contempla normas para la capacitación de los funcionarias municipales sobre el uso de la tecnología, habiendo declarado a la prensa su alcalde, don Felipe Guevara, que se había capacitado a ocho mujeres, pues en Argentina se había comprobado que los hombres usaban el sistema para seguir a mujeres. Agregan que los contratos celebrados por ambas municipalidades contemplan la posibilidad de incrementar el número de cámaras, que actualmente son dos en Las Condes y una en Lo Barnechea. Añaden que la empresa que se adjudicó las licitaciones en ambas comuna es Global System Chile SPA, que es una empresa formada poco antes y está integrada por la sociedad chilena Rebrisa S.A. y la sociedad israelí RT Aerostats Systems, la que se dedica a la venta y arrendamiento de equipos de inteligencia, vigilancia y reconocimiento; que la tecnología ha sido usada para vigilancia en lugares o situaciones especiales, como en la franja de Gaza, Tel Aviv, Jerusalén, Afganistán, por Estados Unidos en la frontera con México y por la FIFA en la Copa Mundial de Fútbol de Brasil en A continuación se refieren al proceso licitatorio seguido en la I. Municipalidad de Las Condes, señalando que el 25 de septiembre de 2014, en una sesión del concejo edilicio el Alcalde indicó que se estaba estudiando la posibilidad de adquirir cámaras con las que se podría visualizar casi toda la comuna, por lo que pidió se autorizara un viaje a Estados Unidos para observar el desarrollo de la tecnología, propuesta que el Concejo aprobó; que en la reunión del 6 de noviembre de 2014, el Alcalde dio cuenta del viaje, informando que se trataba de una sistema eficiente y simple, que la empresa promotora de la tecnología se había comprometido a presentar una propuesta para la comuna, indicando que los representantes de esa empresa habían desarrollado esta tecnología por su experiencia en guerra; que el 23 de marzo de 2015, se aprobó las bases administrativas, económicas y técnicas de la licitación pública para la Contratación de un sistema de vigilancia y control de tránsito, a través de globos cautivos para la Municipalidad de Las Condes
3 Indican las especificaciones técnicas consignadas en dichas bases, en lo relativo a los globos, las cámaras, las estaciones de control y procesamiento de datos y el personal de operación. Manifiestan que, al proceso licitatorio, sólo se presentó la empresa Global Systems SPA, adjudicándose la licitación el 14 de mayo de 2015, en una sesión ordinaria del Concejo Municipal. Sobre el proceso licitatorio seguido en la I. Municipalidad de Lo Barnechea, se señala que las bases administrativas contemplan que el objetivo declarado por el municipio es propender al cumplimiento de las funciones relacionadas con la prevención de riesgos y la prestación de auxilios en situaciones de emergencia o catástrofe, así como el apoyo y con el fomento de las medidas de prevención en materia de seguridad ciudadana, conforme lo dispuesto en la letras i) y j) del artículo 4 de la Ley N , Orgánica Constitucional de Municipalidades, indicando cuáles son ol9os requerimientos técnico contenidos en dichas bases. Se indica, que al igual que en el caso de la I. Municipalidad de Las Condes, no se establecen mecanismos de seguridad de la información ni la obligación que las cámaras se dirijan al espacio público, indicando que el Alcalde ha declarado que la privacidad en el hogar no consiste en no ser mi95rado, sino en que no se divulgue dicha información públicamente y que respecto de la posibilidad de uso inapropiado se conjura con la operación de las cámaras por parte de mujeres. La empresa Global Systems SPA, se dice, se adjudicó la licitación mediante decreto alcaldicio de 12 de mayo de Luego, el recurso se extiende sobre la situación que aqueja a los recurrentes, señalando que tomaron conocimiento de los hechos que motivan el recurso el 16 de agosto de 2015, algunos cuando vieron la puesta en marcha de los globos y otros, por las prensa. Precisando la situación de los actores, se indica que todos ellos sienten estar siendo constantemente vigilado, pormenorizándose que se instaló una cámara a menos de 90 metros del domicilio de doña Stephanie Söffge, donde vive con sus padres, por lo que atendidas las características de dicha cámara
4 imagina que se puede ver el interior de su dormitorio con nitidez; que en el caso de don Gonzalo Maira, el globo se instaló a menos de un kilómetro de su domicilio, por lo que ha debido mantener cerradas las cortinas y camina con la sensación de estar siendo constantemente vigilado; que, tratándose de don Pablo Viollier, si bien los globos no son visibles desde su domicilio, sí lo son en el paradero donde accede a la locomoción colectiva, y; que, en lo relativo a doña Paula Jaramillo, si bien las cámaras no apuntan directamente a su domicilio nada impide que ello ocurra, dado su carácter móvil. En cuanto al derecho, indican que el recurso está deducido dentro del plazo de 30 días, en la medida que las cámaras fueron instaladas el 16 de agosto de 2015 y sostienen que, con el actuar de las recurridas, se h a vulnerado en forma arbitraria e ilegal los derechos constitucionales a que se refieren los números 4, 5 y 24 del artículo 19 de la Constitución política de la República, en la medida que estos actos afectan a toda la población de las comunas de Las Condes y Lo Barnechea y, particularmente, a los propios actores. Refieren, además, que las infracciones a los señalados derechos se producen del siguiente modo: a) En cuanto al del número 4 del aludido artículo 19, ella está referida al resguardo que dicha norma dispensa a la vida privada, agregando que la avanzada tecnología de las cámaras instaladas permite captar y grabar, con un alto grado de detalle, de informaciones personales, en la especie, imágenes, sin discriminación, en forma indiscriminada y muy intrusiva, lo que ha motivado un cambio en la conducta de los recurrentes. b) En lo relativo al del número 5 del artículo 19 de la ley fundamental, ello se produce porque se afecta la inviolabilidad del hogar, indicando que la protección a la vida privada, a que se refiere el número 4 del artículo 19, es distinta de aquélla que dispensa este numeral, pues ambas se refieren a ámbitos distintos; mientras este último se refiere a lo subjetivo de las personas, el primero consagra la materialidad del domicilio como un espacio donde el individuo se puede desenvolver sin la intromisión de terceros, resultando violada esta esfera pues es registrada e inspeccionada a la distancia
5 y en forma discrecional, en desconocimiento del afectado y sin que medie autorización judicial. c) En lo que atañe a la afectación del derecho de propiedad, número 24 del artículo 19 de la Constitución Política de la República, indican que el accionar de los recurridos vulnera derechos tales como la libertad, la intimidad personal, el derecho a la propiedad de su propia imagen, la inviolabilidad del domicilio, el secreto de las comunicaciones, la protección frente al tratamiento de datos personales, la libertad de circulación, el derecho de reunión y él de tutela judicial efectiva, que son todos ámbitos que quedan cubiertos por el derecho reconocido constitucionalmente y respecto de los cuales rigen la garantía de que han sido vulnerada la prohibición de expropiación, pues en este caso ello ocurre por una simple actuación municipal y no por una ley fundada en una causa de utilidad pública o de interés nacional. Dicen, además, que a título meramente ilustrativo y por no ser pasibles de protección en aquello que se reclama en esta causa, mencionan como conculcadas las garantías de los números 2 y 3 y el derecho del artículo 7, todas prerrogativas establecidas en el artículo 19 del estatuto primordial. Continúan señalando que las ilegalidades en los decretos impugnados se refieren a la infracción de las leyes N , sobre protección de la vida privada, y N 18,695, Orgánica Constitucional de Municipalidades. En lo que respecta a la vulneración de la Ley N , refieren que, según lo dispuesto en la letra f) de su artículo 2, son datos personales los relativos a cualquier información concerniente a personas naturales, identificadas o identificables, y, dentro de ellos, son sensibles aquellos que se refieren a las características físicas o morales de las personas o a hechos o circunstancias de su vida privada o intimidad, conforme lo establecido en la letra g) del mismo precepto. En este sentido, señalan que las imágenes de una persona obtenidas desde cámaras de vigilancia son un dato personal, que incluso pueden llegar a constituir un dato sensible.
6 En este punto, indican que, de acuerdo con el artículo 20 de la señalada ley el tratamiento de los datos personales por parte de un organismo público, sólo podrá efectuarse respecto de las materias de su competencia y con sujeción a las reglas precedentes (esto es, las que contempla esa misma ley). En esas condiciones no necesitará autorización del titular ; por ende, y puesto que la ley no ha otorgado a los municipios recurridos facultades expresas para proceder a la captación de las imágenes, lo que han obrado es ilegal. En lo referente a la vulneración de la Ley N , sostienen que dicha ley no le ha otorgado competencias específicas en materia de seguridad pública, restringiéndose éstas al apoyo y el fomento de las medidas de prevención de seguridad ciudadana y la colaboración en su implementación, y al cierre de calles y pasajes, aludiendo a lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de dicha ley y sosteniendo que compete al Ministerio del Interior los asuntos relativos a la orden público y la seguridad ciudadana, sin que, por lo demás, exista una normativa de que regule las cámaras de video vigilancia; añaden que tampoco las municipalidades tiene atribuciones en m el control del tránsito de forma autónoma Prosiguen diciendo que el accionar da las recurridas es arbitrario, puesto evidencian claro elementos de irracionalidad y sobre todo desproporcionados que afectan derecho constitucionales. Terminan reiterando que existe vulneración de las prerrogativas de protección de sus vidas privadas, de inviolabilidad del hogar y del derecho de propiedad, incluso cuando las globos no se encuentran directamente dentro de sus domicilios, porque ene ste caso se limita su libertad de desplazamiento y pidiendo se restablezca el imperio del derecho, ordenando a las recurridas que cesen inmediatamente en la utilización del sistema de video vigilancia masiva mediante globos aerostáticos, inhabilitando el sistema mediante globos aerostáticos y procediendo a bajarlos desde los puntos en que se encuentran instalados A fojas 51, informa la I. Municipalidad de Las Condes, manifiesta que los actores no expresan los fundamentos fácticos que legitimen la interposición del recurso, pues no indican cómo y de qué forma el sistema
7 implementado afecta los derechos constitucionales que estiman conculcados, sosteniendo que se hacen reproches genéricos, sin determinar con exactitud cuál es el acto que se impugna. A continuación, refiere que por medio de Decreto Alcaldicio Sección Primera N 815, de fecha 23 de marzo de 2015, el municipio aprobó las bases administrativas y técnicas y los anexos del llamado a licitación pública Contratación de un sistema de vigilancia y control de tránsito, a través de globos cautivos para la Municipalidad de Las Condes, por el plazo de cinco años, abarcando el llamado dos globos, uno sujeto a una estación fijas y el otro móvil, exigiéndose a los proponentes que cumplieran la normativa aeronáutica, entre los cuales se hallaba la autorización de la Dirección General de Aeronáutica Civil; que luego del cumplimiento de las diferentes etapas del procedimiento de Decreto Alcaldicio Sección Primera N 1330, de 15 de mayo de 2015, se adjudicó a la empresa Global Systems SPA dicha licitación, por el señalado plazo, lo que fue aprobado por el Concejo Municipal, entrando en vigencia el sistema el 16 de agosto de Sostiene igualmente que la operación de los globos cuenta con autorización de la Dirección General de Aeronáutica Civil, según consta en el Oficio DASA OF. (O) N 09/3/2199 de 11 de septiembre de 2015, siendo operado, en consecuencia, con sujeción a las normas técnicas, y que cuando se instaló uno con motivo de la Semana de la Chilenidad ello fue regulado por esa repartición. Abordando los fundamentos de derecho, alga que los recurrentes carecen de legitimación activa, porque esta clase de recursos no pueden interponerse a favor de un grupo indeterminado de personas, que en la especie los derechos constitucionales supuestamente vulnerados no solamente corresponderán a los actores y éstos no señalan con precisión de qué modo se afectarían sus derechos, no bastando la mera circunstancia de que dios de los recurrentes vivan en el territorio de la comuna de Las Condes y uno de ellos dentro del radio de operación del sistema de vigilancia. Luego se dice, que el sistema de vigilancia y control de tránsito implementado por el municipio recurrido está amparado por la disposición
8 establecida en la letra j) del artículo 4 de la Ley N , Orgánica Constitucional de Municipalidades, según la dentro de las funciones de los municipios está el apoyo y el fomento de medidas de prevención en materias de seguridad ciudadana y colaborar en su implementación, destacando que hoy una de las materias que mayor preocupación causan a la comunidad es la seguridad ciudadana y que de acuerdo con la historia del establecimiento de la Ley N , modificación introducida al artículo 4 ya referido fue la fomentar la seguridad ciudadana dadas las dificultades de coordinación que tenían los municipios en esta materia. En seguida, destaca que el sistema de vigilancia y control implementado por la recurrida opera respecto del espacio público, cuyos bienes son administrados por el municipio y que la captación y grabación de imágenes se realiza cumpliendo un manual de procedimiento preestablecido en el que se contemplan las medidas destinadas a tratar dichas imágenes conforme a la ley. En este sentido, indica que el numeral 4.6 de ese manual prescribe que el operador de la cámara deberá guardar una estricta discreción de las imágenes e información, prohibiéndose categóricamente la entrega de estas imágenes a personas no autorizadas por el Supervisor Municipal, guardando el debido secreto del proceso, negando que la instalación de los globos persiga la vigilancia del espacio privado ni obtener imágenes desde los hogares de los vecinos, indicando, además, que la óptica de los recurrentes es equivocada, puesto que se asigna a la protección de la vida privada y del hogar un valor absoluto en circunstancias que ello no es así, ya que todos los derechos constitucionales, salvo la vida, admiten restricciones dentro del marco señalado por el artículo 19 N 26 de la ley fundamental. Refiere, asimismo, que el municipio se ajusta al régimen de tratamiento de la información establecido en la Ley N , pues su actuación queda comprendida dentro del artículo 20 de esa ley, ya que se trata de un órgano público que cumple los principios de finalidad y de confidencialidad de la información que consagra dicho cuerpo legal, aduciendo que el primero de ellos se observa por cuanto existe relación directa entre la recolección y el
9 tratamiento de los datos y el segundo, porque éstos no son accesibles al público. En comprobante de lo anterior, reproduce el punto A.12 de las bases administrativas respectivas que dispone: El contratista y el personal directo que se encuentre ligado a este contrato deberán guardar absoluta confidencialidad de los antecedentes, reservados o no, que respecto de la Municipalidad de Las Condes, tomen conocimiento durante su desarrollo, La responsabilidad del contratista será solidaria respecto de sus personeros, empleados, consultores u o subcontratistas El contratista deberá guardar la confidencialidad de la información, reservándose la Municipalidad de Las Condes, el derecho de ejercer las acciones que correspondan de acuerdo a las normas legales vigentes La divulgación por cualquier medio de la totalidad o parte de la información obtenida por el contratista o las personas indicadas anteriormente, durante la vigencia del contrato o después de su finalización, dará derecho a la Municipalidad de Las Condes a entablar las acciones judiciales que correspondan contra el proveedor, sin perjuicio de la responsabilidad solidaria por los actos en infracción de esta obligación que hayan ejecutado las referidas personas En cuanto a la protección de la vida privada reconocida en el número 4 del artículo 19 de la Constitución Política de la República, cita lo señalado por la doctrina y agrega que el Excelentísimo Tribunal Constitucional ha declarado que: el ordenamiento jurídico chileno contempla la posibilidad de que el derecho a la privacidad esté afecto a limitaciones legales En cuanto a al inviolabilidad del hogar, se señala que tampoco es un derecho absoluto y que los recurrentes no logran demostrar que haya sido violada por los actos impugnados. En lo que atañe al derecho de propiedad, indica que los actores no desarrollan los fundamentos en virtud de los cuales tengan una propiedad exclusiva sobre la vista de sus propiedades desde el espacio público y este
10 aspecto no queda comprendido por la protección constitucional de esta prerrogativa. Añade que los restantes derechos constitucionales mencionados en el recurso no han sido vulnerados. Termina pidiendo el rechazo del recurso, con costas. Adjunta los documentos guardados en custodia bajo el número A fojas 81, informa la I. Municipalidad de Lo Barnechea, refiriendo el procedimiento de adquisición del globo de tele vigilancia y su mantención, llamándose a licitación para la Provisión e Globo Aerostático para Tele vigilancia en la comuna de Lo Barnechea, que culminó con la adjudicación de la propuesta a la empresa Global Systems SPA, llevándose a efecto el procedimiento conforme a la normativa de la Ley de Compras Públicas y con el propósito de responder a los requerimientos de los vecinos en materias de seguridad ciudadana y seguridad vial. Añade que las letras i) y j) del artículo 4 de la Ley N , Orgánica Constitucional de Municipalidades, faculta a los municipios, directamente o con otros órganos del estado, funciones relacionadas con la prevención de riesgos y la prestación de auxilio en situaciones de emergencia o catástrofes y con el apoyo y el fomento de medidas de prevención en materias de seguridad ciudadana y colaborar en su implementación, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 101 de la Constitución Política Agrega que, en el caso de los globos de que se trata, estas facultades se ven respaldadas por la atribución esencial que se confiere a los municipios en el artículo 5 del cuerpo legal aludido, en que se les confiere la función de administrar los bines municipales y los nacionales de uso público. Manifiesta igualmente que los antecedentes de la licitación y el contrato concernidos dan cuenta que ésta tiene como objeto la vigilancia de los espacios públicos, que son aquellos que le corresponde administrar. Añade que las bases se la licitación y el contrato contienen aspectos sustantivos de protección de los derechos de las personas. En este sentido, refiere algunos pasajes de las bases y del contrato:
11 a) La cláusula 13.9 de las bases administrativas en que se establece que toda la información que se obtenga será de propiedad municipal, que el proveedor y sus trabajadores deberán guardar absoluta confidencialidad sobre cualquier antecedente que de la Municipalidad conozcan durante el desarrollo del contrato, obligación que subsiste una vez terminada la relación. b) La disposición quinta de las bases técnicas, que establece que es obligación del proveedor obtener las autorizaciones necesarias para la instalación y operación del globo y, en especial, de la Dirección General de Aeronáutica Civil. c) La estipulación octava de las bases técnicas, que contempla el deber del proveedor de acompañar un protocolo de comunicación con la autoridad respectiva en caso de accidentes, hechos delictivos, fallas operativas de tránsito y todo tipo de incidentes. d) La cláusula décimo quinta del contrato, que establece que las tareas de monitoreo y vigilancia encomendadas se realizarán únicamente en el ámbito de la vía pública, respetando la vida privada de las personas, salvo que exista orden judicial o de la autoridad competente, lo que se ve complementado con la cláusula séptima de los contratos de trabajo de los operadores de las cámaras en que se establece la prohibición de suministrar a cualquiera persona no autorizada información interna de la empresa o de sus clientes. A este respecto se indica que en esos contratos de trabajo se dispone el deber de secreto y las prohibiciones de revelar cualquier tipo de información y de copiar y o extraer información desde la empresa. En cuanto al fondo del recurso, alega la falta de legitimación activa de los recurrentes, pues indica que este arbitrio no es una acción popular y no puede interponerse en favor de un grupo impreciso de personas. Sostiene que el acto impugnado se ajusta a la legalidad por tres motivos. Primero, ya que la adquisición de los equipos con los cuales se lleva a cabo la vigilancia fue realizada conforme a las normas de la Ley N , de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios.
12 Segundo, porque la actividad desarrollada por el municipio queda comprendida dentro de las atribuciones que las letras i) y j) de la Ley N , Orgánica Constitucional de Municipalidades, le confieren a la recurrida. Tercero, atendido que se han respetado las disposiciones de la Ley N , sobre Protección de la Vida Privada, indicando que conforme al artículo 20 de dicha ley los órganos públicos no requieren autorización legal ni del interesado en materias de su competencia, que las imágenes son captadas en los espacios públicos, siendo debidamente resguardadas y no divulgadas y con la finalidad de prevenir delitos u otras situaciones de emergencia. En lo que dice relación a la arbitrariedad, refiere que el globo de vigilancia está ubicado en el sector en el que se produce la mayor cantidad de delitos en la comuna, según da cuenta un informe que acompañan, y en el cual existe un alto tráfico de vehículos, de acurdo con lo informado por la Dirección de Tránsito Municipal. Manifiesta también que el Gobierno Regional Metropolitano ha autorizado otros proyectos de televigilancia en la Región Metropolitana. Sostiene finalmente que no se han conculcado los derechos constitucionales a que se refiere el recurso y pide su rechazo, con costas. Adjunta los documentos guardados en custodia bajo los números , y Se hicieron parte en la causa, como terceros coadyuvantes de la I. Municipalidad de Lo Barnechea, aduciendo ser vecinos de esa comuna, María Paz Avendaño González (fojas 112), Nicolás Cerda Diez, en representación de la Junta de Vecinos Barrio Alpino (fojas 115), Rosa Zúñiga Jara, en representación de la Feria Persa Lo Barnechea (fojas 118), Diego Herrera Irarrázabal, (fojas 120), Fernanda Irarrázaval Rabat (fojas 122), Florencia Díaz May (fojas 124), Waldo López del Campo (fojas 126), María Eugenia Warnken T. (fojas 128), Carlos Andonaegui Correa (fojas 130), Ernesto Díaz Sartori (fojas 132), María Fernanda Herreros Irarrázabal (fojas 134), María Paz Avendaño González, esta vez en representación de la Junta de Vecinos El Fundador (fojas 136), María Pía Herrero (fojas 138), Magdalena Jerez (fojas
13 140), Bernardita Winter (fojas 142), Roxana Uribe Acuña (fojas 144), Antonia Errázuriz Gandolini (fojas 146), Gonzalo Escudero Bascuñán (fojas 148), Angelina Irarrázabal (fojas 150), Nancy Molina Sandova (fojas 152), Alfredo Eduardo Hinrichs (fojas 154), Verónica Flores River (fojas 158), María Cecilia Montalva (fojas 160), Alberto del Campo Infante (fojas 162), María Paz Ramírez D. (fojas 164), Felipe Vásquez González (fojas 166), Carolina Ravera Heller (fojas 168), Pía Olivares Besa (fojas 170), Jeannette Viviana Apud (fojas 172), María Cecilia Barrera Ciocea (fojas 174), María Soledad Rojas Santander (fojas 176), Carlos Alberto Cayo Santander (fojas 178), Patricia Comandari (fojas180), Carmen Pía Ossandón Bravo (fojas 182), Paola Sartori del Campo (fojas 184), Verouska Werner Villablanca (fojas 186), Hersan Vásquez Parra (fojas 188), Pauline Combeu Sigall (fojas 190), Felipe Contreras Hückstaot (fojas 192), Carla Fogiatti Camus (fojas 194), María Paz González Retamal (fojas 196), Tomás Andreu Ariztía (fojas 198), María Augusta del Campo M. (fojas 200), María Cecilia del Campo (fojas 202), María Beatriz Larraín Aspillaga (fojas 204), Francisca Rosas Moroni (fojas 206), John H. Teare C. (fojas 206), Camilo Portila Castro (fojas 210), Cecilia Dagoret Legarreta (fojas 212), Ana María Castro Nelti (fojas 214), Ignacio Álvarez C. (fojas 216), Beatriz Rabat Graell (fojas 218), Felipe Eduardo Aldunate Valdés (fojas 220), Edwin Schwartstein (fojas 222), Marcela Camus Gayán (fojas 224), Ximena Contreras (fojas 226), Verónica Amenábar Riumalló (fojas 228), Francisca Jara Prieto (fojas 230), María Victoria Tibis (fojas 232), Sofía de Castro Espinosa (fojas 234), Danielle Pagado Hollemart, (fojas 236), francisca Quintana Viollier (fojas 238), Carmen Gloria Guzmán (fojas 240), Rosa María Undurraga Orrego (fojas 242), María José Ariztía (fojas 244), Jimena Manzano Soffia (fojas 246), Mario Artega Urzúa (fojas 248), Martín Armando Aljaro Inostroza (fojas 250), Paula Garretón fojas 252), María José Munita Urzúa (fojas 254), María Loreto Vial Vial (fojas 256), Felipe José Bogen Valdés, (fojas 258), Víctor Domingo Palma Torreblanca (fojas 260), Ruth Ester Muñoz Valencia (fojas 2629, Sandra Barrera Aravena (fojas 264), María José Caillet-Bois(fojas 268), Francisco Guerrero Castex (fojas 268), Verónica Escobar (fojas 270), María Constanza Escobar
14 Middleton (fojas 272), Elisa María García Jaramillo (fojas 274), María Loreto Benaprés Castellón (fojas 276), Guillermo Santiago García Ruiz Tagle (fojas 278), Mauricio Mattoli Chiavarelli (fojas 280), Susana Wilson H. (fojas 282), Paula Da-Bove Ramírez (fojas 284), Paulina Fariña Infante (fojas 286), María Ángeles Arancibia M. (fojas 288), Mercedes Yolanda Biondi Montedónico (fojas 290), María Isabel Elbo Worm (fojas 292), Paola Fantuzzi Villasante (fojas 294), María Soledad Fantuzzi Villasante (fojas 296), Marcela Porcile Valenzuela (fojas 298), Olga Irene León Muñoz (fojas 300), Josefina Vidaurre Winter (fojas 302), Héctor Guillermo Letelier Skinner (fojas 304), María Carolina Winter Garcés (fojas 306), María Isabel Arancibia L. (fojas 308), María Francisca Valenzuela Ávalos (fojas 310), Luis Fernando Valenzuela Dávila (fojas 312), José Gregorio Correa (fojas 314), Sergio García de la Huerta izquierdo (fojas 316), Gonzalo Santiago Rojas (fojas 318), María Angélica Cuevas Gómez-Lobo (fojas 320), Hernán Villalón Urrutia (fojas 322), Teresita Zañartu (fojas 324), María Cecilia Montaldo Martínez (fojas 326), Nicolás Prat Papic (fojas 328), María Paz Ochagavía Urrutia (fojas 330), Alejandra Lucía Moraga González (fojas 332), Claudia Miranda Taulís (fojas 334), Andrea Barros Fernández (fojas 336), Soledad Cruz Ugarte (fojas 338), Alejandro Sekler Raggio (fojas 340), Macarena Hidalgo Gasman (fojas 342), Micaela Villaseca G. (fojas 344), Fernando Arcos Jajam (fojas 346), María Verónica Celedón Morandé (fojas 348), Alejandro Saval Bravo (fojas 350), Carolina Villarroel Cuevas (fojas 352), Marcelo Portilla Rodríguez (fojas 354), Pablo Aníbal Vergara Yáñez (fojas 356), María Josefina González Beaumont (fojas 358), Germán Franzani Rojas (fojas 360), Daniella Ghirardelli Mac Auliffe (fojas 362), M. Eliana Tocornal F. (fojas 364), Juanita Gabler Katz (fojas 366), María Alejandra Rubio Olave (fojas 368), Carmen Zañartu Velasco (fojas 370), Inés Mery García (fojas 372), Sebastián Jukic (fojas 374), Elisa M. Jaramillo Arriagada (fojas 376), camila Kosterlitz (fojas 378), María Florencia Bianco (fojas 380), Roberto Hiribarren Godoy (fojas 382), María Isabel Farías P. (fojas 384), carolina García Cresta (fojas 386), Verónica de Landa Larraín (fojas 388), Magdalena Acevedo (fojas 390), Javiera Stephens (fojas 392), Luis Torres Scheucher (fojas 394), Bernardita
15 David Ringeling (fojas 396), Francisco Morandé Peñafiel (fojas 398), José Miguel Pinochet Herrera (fojas 400), Javier Villanueva Gredilla (fojas 402), Ítalo Corbo Lioi (fojas 404), Sol Letelier G. (fojas 406), Felipe de Mussy Marchant (fojas 408), Daniel Carvallo Cruz (fojas 410), Valentina Correa Ortúzar (fojas 412), Victoria Álamos Alessandri (fojas 414), María José Cortez Guillón (fojas 416), G. Ximena Alonso (fojas 418), Pilar Bunster Zegers (fojas 420), Verónica Castellón Zirpel (fojas 422), Felipe Schacht Rotter (fojas 424), María Álvarez Campos (fojas 426), Alicia Valenzuela Lobos (fojas 4289, María Luisa Bolados Correa (fojas 430), Ana María Domínguez (fojas 432), María Inés Hurtado (fojas 434), Bernardita Álvarez Campos (fojas 436), Francisco Carey Carvallo (fojas 438), Jorge Andrés Cabargas Rigden (fojas 440), Nicole Pagola Hollemart (fojas 442), Niels Biedermann Dommasch (fojas 444), francisca Montes G. (fojas 446), Juan José Domínguez R. (fojas 448), Rodrigo Baile Cerda (fojas 450), Alejandro Cifuentes CM. (fojas 452), Loreto Montaldo M. (fojas 454), Alejandra Figari Vial (fojas 456), Gustavo Denecken Sobarzo (fojas 458), Gabriela Kiempert (fojas 460), Patricia del Río Lihn (fojas 462), Roberto Prat Piñán (fojas 464), Isabel Margarita Domínguez Errázuriz (fojas 466), Patricia Doyna Craciun Ahumada (fojas 468), María Elena Alvarado (fojas 470), Arturo Suárez Bobadilla (fojas 472), Ana María Ovalle (fojas 474), Antonieta Gandolini (fojas 474), Claudio Labbé Castillo (fojas 478), Luis Acuña R. (fojas 480), Luis Muñoz Acevedo (fojas 482), Carolina Daly Cousiño (fojas 484), Magdalena Poch (fojas 486), maría Alejandra Caviglia Fuentes (fojas 488), Jacqueline Alfaro Herrera (fojas 490), mauro Leonel Carmona Mora (fojas 492), Juan Manuel Matheu (fojas 494), Gloria Leiva Cubillos (fojas 496), Felipe Torrealba del P. (fojas 498), María Rosario Torrealba A. (fojas 500), Gema Barasorda de Lucca (fojas 502), Solange Perey (fojas 504), Carla Zamora T. (fojas 506), Armando Tobar A. (fojas 508), Josefina Garcés (fojas 510), maría Francisca Le-Blanc Cerda (fojas 512), Cristián Daly Dagorret (fojas 514), María de la Paz Hiriart (fojas 516), Verónica Papic Corona (fojas 518), Gabriela Pavone Domenech (fojas 520), María Ignacia Bambach Daly (fojas 522), Alicia Vidal Lira (fojas 524), María Pamela Kosterlitz Campaña
16 (fojas 526), Isidora Ureta Fischer (fojas 528), Marìa Florencia Swinburn (fojas530), Daniela Slimovich Sirebrenik (fojas 532), Paula Lavandero Masson (fojas 534), Matías Figari Vial (fojas 536), Constanza Lagos del Río 538), Martín Borda (fojas 540), María Cristina Ramírez Domínguez (fojas 542), Leslie Miranda Segovia (fojas 544), Nancy Cerna (fojas 546), María del Pilar Larraín B. (fojas 548), Paula Bustamante Espiñeira (fojas 550), María Carolina Arteaga (fojas 552), Tomás González Álvarez (fojas 554), Christian Lehmann (fojas 556), Cecilia Vial Ovalle (fojas 558), Andrea Binfa Greene (fojas 560), Jorge A. Rojas Carvajal (fojas 562), María Teresa Montes C. (fojas 564), Rafael Vial Ovalle (fojas 566), Sandra del Pilar Lillo Peña, en representación de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Lo Barnechea (fojas 573), Ana del Carmen Cárdenas Vargas (fojas 576)n y Luis Eduardo Villarroel Somoza, en representación de la Unión Comunal de Clubes de Adulto Mayor de Lo Barnechea. A fojas 582, se presentó la señora Lorena Fríes Monleón, directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos solicitando se consideren los argumentos que expone. A fojas 641, la recurrente acompaña los documentos que obran de fojas 622 a 640 y un disco compacto que se halla en custodia. A fojas 657, a requerimiento del tribunal, informa don Antonio Frey Valdés, Subsecretario de Prevención del Delito, indicando que ha financiado con fondos propios sistemas de televigilancia implementados en diversas localidades del país, por tratarse de una modalidad aceptada de intervención en prevención situacional del delito y la violencia, conforme a las orientaciones técnicas que reseña y las limitaciones que señala. A fojas 675 se hizo parte Global Systems SPA, como tercero interesado. A fojas 732 informa la Dirección de Justicia de Carabineros de Chile, remitiendo una relación de la totalidad de las salas de monitoreo activas, tanto operadas por carabineros como por determinadas municipalidades, indicando los procedimientos de respaldo de la información, y que en los cuarteles institucionales la responsabilidad de mantener los antecedentes se radica en distintos estamentos.
17 A fojas 739 y 745, el Gobierno Regional Metropolitano informa sobre los proyectos de cámaras de televigilancia aprobados por ese organismo. Se trajo los autos en relación. Y considerando: Primero: Que se ha recurrido de protección en esta causa en favor de los señores Gonzalo Maira Ayala, Pablo Viollier Bonvin, ambos domiciliados en la comuna de Lo Barnechea, y Stephanie Söffge Güemes y Paula Jaramillo Gajardo, éstas con domicilio en la comuna de Las Condes, en contra de las Ilustres Municipalidades de Lo Barnechea y Las Condes, representadas por sus alcaldes, los señores Felipe Guevara Stephens y Francisco Javier de la Maza Chadwick, respectivamente, indicando que el acto que motiva la acción está constituido por la implementación de un sistema de vigilancia a través de cámaras aéreas de alta tecnología, en los territorios de las dos municipalidades, sistema que se inauguró el 16 de agosto de 2015, argumentando que esta actuación es ilegal y arbitraria y ha significado vulneración de los derechos reconocidos en los números 4, 5 y 24 del artículo 19 de la Constitución Política de la República. Segundo: Que, en forma previa a entrar a pronunciarse sobre el fondo del recurso, corresponde hacerse cargo de las alegaciones de inadmisibilidad planteadas por las recurridas, las que se hallan sustentadas, por un lado, en la extemporaneidad de la interposición del arbitrio y, por el otro, en la falta de legitimación activa de los recurrentes. Tercero: Que, en orden a la pretendida extemporaneidad del recurso y que fue alegada en la vista de la causa, aduciéndose que el proceso que culminó con la instalación de los globos de vigilancia había sido iniciado con mucha anterioridad a la fecha en que esta instalación se llevó a efecto, debe tenerse en cuenta que antes del 16 de agosto de 2015, esto el día en que se elevaron los señalados globos, la tramitación administrativa que siguieron ambas recurridas fue un proceso interno del cual no existe ninguna constancia que los recurrentes hayan tenido conocimiento cierto, por lo que procede entender que ello únicamente vino a ocurrir en la data antes mencionada.
18 Así, contados los treinta días dentro de los cuales debe interponerse este arbitrio, al tenor del número 1 del Auto Acordado de la Excelentísima Corte Suprema que regula esta materia, debe concluirse que éste fue interpuesto oportunamente, en la medida que ello ocurrió el 10 de septiembre de 2015, es decir, antes que dicho término expirara. Cuarto: Que, en cuanto a la segunda de las alegaciones de inadmisibilidad que se hace consistir en la falta de legitimación activa de los recurrentes, en especial por cuanto se indica que los actores carecen de titularidad sobre los derechos que se dicen violados en el libelo, puntualizándose además que el recurso intentado no es una acción popular, corresponde tener en cuenta que, si bien en el recurso se efectúan alegaciones genéricas relativas a la situación de todos los habitantes, respecto de quienes se alega se verían afectados por los actos que lo motivan, también se dice cómo los actores ven conculcados sus propios derechos en cuanto habitantes de las comunas de Lo Barnechea y de Las Condes, por lo que en este entendido existe en principio legitimación activa en los recurrentes, sin perjuicio de lo que se dirá en relación con la situación particular del actor señor Viollier Bonvin, de lo que procede hacerse cargo al analizar el fondo del recurso. Quinto: Que, sobre la base de la discusión habida entre las partes y las pruebas aportadas es posible considerar justificado, para los efectos de la resolución de este recurso, los siguientes hechos: 1 Que el día 26 de agosto de 2015 las Ilustres Municipalidades de Las Condes y Lo Barnechea instalaron en sus respectivos territorios comunales globos de vigilancia. 2 Que la instalación de dichos globos fue la consecuencia de sendas licitaciones públicas en las que los municipios recurridos observaron las formalidades que rigen la tramitación de dicha clase de actos administrativos. 3 Que las licitaciones en comento fueron adjudicadas a la empresa Global System SPA, la que obtuvo la autorización de la Dirección General
19 de Aeronáutica Civil para la instalación de los señalados globos en el espacio aéreo. 4 Que los globos instalados tienen como sus principales características, las de estar emplazados a ciento cincuenta metros por sobre el nivel del suelo, contar con cámaras que tienen un ángulo de visión de trescientos sesenta grados, funcionar permanentemente todos los días de la semana y todas las horas del día y permitir la identificación de personas en un amplio radio a su alrededor. 5 Que las señaladas cámaras se encuentran conectadas con un sistema informático que procesa y almacena la información que éstas captan. 6 Que las referidas cámaras de seguridad son operadas por funcionarios dependientes de la empresa Global System SPA, puntualizando a este respecto, en lo que concierne a la I. Municipalidad de Lo Barnechea, que, aunque en el libelo se dice que serían funcionarios municipales los que las manejarían, de los contratos de trabajo que este municipio aportara, aparece que quienes lo hacen son contratados por la señalada empresa. Sexto: Que, de los mismos elementos, también es posible concluir que las cámaras cubren durante su desplazamiento tanto espacios públicos como privados y, por ende, pueden grabar y almacenar toda clase de imágenes, cualquiera sea el espacio físico en que se desarrollen las actividades que dichos implementos capten, imágenes que posteriormente pueden ser sometidas a tratamiento. En esta conclusión, se tiene en cuenta que la altura en la que están emplazadas esas cámaras, ciento cincuenta metros, y el radio de acción que poseen, trescientos sesenta grados, determina que las medidas de resguardo de su privacidad que arbitren los habitantes y moradores de los inmuebles que queden dentro del alcance de esos implementos, que están orientadas usualmente hacia el frontis de esas propiedades, no podrán oponerse a la visión que lo que dentro de esos ámbitos ocurre, pues el acceso se hace a través del aire, esto es por una vía que habitualmente no está cerrada.
20 Séptimo: Que también debe considerarse que ninguno de los acápites de las bases administrativas, técnicas y económicas y que fueron libremente fijadas por los municipios recurridos considera alguna clase de resguardo para evitar que la visión de esas cámaras cubra áreas en las cuales los habitantes de las comunas pueden desplegar actividades propias de su intimidad, limitándose exclusivamente a contemplar cláusulas tendientes a asegurar la confidencialidad de la información que se obtenga, esto es, procedimientos posteriores a su percepción, que como se ha dicho es realizada por funcionarios de la empresa contratista. Octavo: Que, ahora bien, para que un recurso como aquél de la especie prospere, como es sabido, se requiere la existencia de un acción ilegal o arbitraria que cause una amenaza, una vulneración o una perturbación en el legítimo ejercicio de alguno de los derechos contemplados en el artículo 20 de la Constitución Política de la República. Noveno: Que el examen sobre la legalidad de la actuación de las recurridas no puede limitarse al cumplimento de los trámites administrativos que precedieron a los actos que motivan el recurso y a la obtención de la autorización de la Dirección General de Aeronáutica Civil para la instalación de los globos de vigilancia en el espacio aéreo, conforme pasa a exponerse. Décimo: Que, en la materia de la legalidad comprometida en la especie, es procedente considerar que ambas recurridas han sostenido que están amparadas por las disposiciones contempladas en la Ley N , Orgánica Constitucional de Municipalidades. En este sentido, ambos municipios aducen que la letra j) del artículo 4 del primero de los cuerpos legales recién referidos les confiere atribuciones en materias de seguridad ciudadana, agregando la I. Municipalidad de Las Condes por su lado que la letra h) del mismo precepto le otorga facultades en el campo del transporte y tránsito públicos y la I. Municipalidad de Lo Barnechea por el suyo que la letra i) de esa norma le concede competencia en los ámbitos de la prevención de riesgos y de la prestación de auxilio en situaciones de emergencia o catástrofes.
21 Undécimo: Que, igualmente en lo que dice relación con la legalidad de las conductas reprochadas, ambas recurridas han manifestado que los actos que motivan el recurso tienen su fundamento en la disposición contenida en el artículo 20 de la Ley N , sobre Protección de la Vida Privada, que faculta a los órganos públicos para efectuar tratamiento de datos personales, como son las imágenes recabadas por las cámaras que forman parte de los globos de vigilancia, sin requerir la autorización de las personas titulares de esa información. Duodécimo: Que, en este punto, debe considerarse que la mera atribución legal de una determinada competencia a un órgano público no implica que pueda ejercerla de cualquier modo porque, conforme lo establecido en el inciso del artículo 5, de la Constitución Política de la República, el ejercicio de la soberanía reconoce como limitación el respecto de los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana, constituyendo estos derechos un límite de la soberanía y siendo un deber de los órganos del Estado respetar y promover tales derechos Décimo tercero: Que, por otra parte, si bien es cierto que el artículo 20 de la Ley N , sobre Protección de la Vida Privada, autoriza a los órganos públicos para obviar la autorización de los titulares de los datos personales, debe considerarse que dicho precepto establece expresamente que en ello dichos órganos deben sujetarse a las prescripciones de ese cuerpo legal, siendo del caso tener en cuenta entonces que la parte final del inciso segundo del artículo 1 de la misma ley dispone que toda persona que efectúe el tratamiento de datos personales en todo caso deberá respetar el pleno ejercicio de los derechos fundamentales de los titulares de los datos Décimo cuarto: Que, ahora bien, el ordenamiento jurídico chileno no contempla una normativa específica que regule la instalación y la operación de sistemas de vigilancia como aquellos de que se trata en esta causa, lo que de ningún modo puede llegar a significar que los entes públicos puedan llegar a afectar derechos constitucionales de las personas, pues como se ha visto la administración estatal se encuentra sujeta a las prescripciones del derecho no solamente en lo que dice relación con su organización, sino también con el
22 modo cómo ejercen las atribuciones de las que están dotados, conviniendo tener presente lo dispuesto en el artículo 7 de la Constitución Política de la República, conforme al cual los órganos del Estado, y entre los cuales indudablemente están las recurridas, actúan válidamente previa investidura regular de sus integrantes, dentro de su competencia y en la forma que prescriba la ley, siendo nulo todo acto que contravenga estas exigencias, por lo que debe reiterarse no es bastante el solo hecho de que las atribuciones ejercidas en la especie estén contempladas dentro del estatuto orgánico de las recurridas, sino que además es necesario, en lo que interesa a este recurso, que esas actuaciones cumplan con los requerimientos que el ordenamiento jurídico impone, esto es, se adecuen a la forma que prescriba la ley, siendo indudablemente el primero de estos requerimientos, el pleno respeto de los derechos y garantías que la ley fundamental reconoce. Décimo quinto: Que, en otro orden de ideas, corresponde enfatizar que las salvaguardas dispensadas por el número 4 del artículo 19 del estatuto fundamental que reconoce a toda persona el respeto y protección a la vida privada, y por el número 5 de ese mismo artículo que consagra la inviolabilidad del hogar, están referidas a la prohibición de que terceros irrumpan o se entrometan en ámbitos que el titular de esos lugares ha reservado para sí o aquéllos a quienes escoja, excluyendo a todos los otros, sin que sea admisible extraer de ese espacio restringido ninguna clase de información, salvo que exista una expresa autorización de dicho titular Décimo sexto Que, pues bien, en la especie ocurre que las imágenes que dan cuenta de las actividades realizadas dentro del ámbito de la privacidad de los recurrentes como ya se ha establecido son extraídas por empleados contratados por el proveedor del servicio de vigilancia, por lo que cobra relevancia el tantas veces aludido artículo 20 de la Ley Nº , sobre Protección de la Vida Privada, en cuanto este precepto dispone que los órganos públicos no requieren autorización del titular de los datos personales, cuales son sin duda las señaladas imágenes, sin que resulte admisible que esos órganos públicos deleguen las atribuciones que el ordenamiento jurídico les
23 otorga privativamente, máxime cuando en ello resultan afectados los derechos constitucionales de los actores. Décimo séptimo: Que, así las cosas, en la medida que el sistema implementado en el territorio comunal de la recurrida permite captar desde el aire imágenes, grabarlas y almacenarlas en un amplio campo alrededor de los globos de vigilancia emplazados a ciento cincuenta metros de altura, abarcando dicho campo tanto espacios públicos como de propiedad privada, sin la requerida autorización, corresponde concluir que las prerrogativas reconocidas en los números 4 y 5 del artículo 19 de la Constitución Política de la República a los actores han sido afectadas por la actividad de las recurridas. Décimo octavo: Que, una vez establecida la afectación de los derechos a la protección de la vida privada de los recurrentes y a la inviolabilidad del hogar que han sufrido los actores toca hacerse cargo de si los fines perseguidos por las recurridas justifica su actuación, con especial consideración de las formas concretas con las cuales se intenta conseguirlos. Y, en este sentido, únicamente procede concluir que el fomento y el apoyo a la seguridad ciudadana, la prestación de auxilio en situaciones de emergencia o catástrofe y la contribución al ordenamiento del tránsito y transporte públicos, que son las motivos aducidos para disponer los actos impugnados, no validan la intromisión que en su intimidad padecen los recurrentes, por cuanto el levantamiento de las imágenes que se extraen desde sus ámbitos privados no es realizado directamente por los funcionarios públicos que forman parte de las plantas del municipio recurrido, sino por trabajadores contratados por la empresa que presta el servicio de vigilancia, esto es por personas que no tiene autorización para ello. Décimo noveno: Que lo razonado en el motivo anterior permite entender que la actuación de las recurridas resulta ilegal, procediendo acoger el recurso intentado, disponiendo las medidas que se estime necesarias para la debida protección de los actores, en cuanto de ellas ha derivado menoscabo de los derechos reconocidos en los números 4 y 5 del artículo 19 de la Constitución Política de la República, entendiendo esta Corte que la única forma a través de la cual pude obtenerse un cabal resguardo de los
Partes: Söffge Güemes, Stephanie y otros c/ Ilustre Municipalidad de las Condes y otra s/ Vida privada - Atribuciones de la Municipalidad
Voces: RECURSO DE PROTECCIÓN - PROTECCIÓN DE LA VIDA PRIVADA, PÚBLICA Y HONRA DE LA PERSONA Y LA FAMILIA - DERECHO A LA INTIMIDAD - VIDA PRIVADA - PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES - MUNICIPALIDADES - DERECHOS
DECISIÓN AMPARO ROL A74-09
DECISIÓN AMPARO ROL A74-09 Entidad pública: Ministerio de Vivienda y Urbanismo Requirente: Héctor Carrillo Retamal Ingreso Consejo: 10.06.2009. En sesión ordinaria N 71 de su Consejo Directivo, celebrada
Santiago, seis septiembre del año dos mil seis. Vistos: Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción de sus motivos sexto a catorce, que se
1 Santiago, seis septiembre del año dos mil seis. Vistos: Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción de sus motivos sexto a catorce, que se eliminan; Y se tiene, en su lugar y además, presente:
ACUERDO DE COMISION PLENARIA ROTULACIÓN DE PROYECTOS DE VIABILIDAD AMBIENTAL
Ministerio del Ambiente y Energía Secretaría Técnica Nacional Ambiental SETENA Tel: 2234-3420 fax: 2253-7159 y 2225-8862 www.setena.go.cr Resolución Nº 1834-2016-SETENA EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA,

References: resolución 
 artículo 4
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 7
 artículo 19
 artículo 2
 artículo 20
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 19
 artículo 20
 artículo 19
 artículo 4
 artículo 101
 artículo 5
 artículo 20
 artículo 19
 resolución 
 artículo 20
 artículo 4
 artículo 20
 artículo 5
 artículo 20
 artículo 1
 artículo 7
 artículo 19
 artículo 20
 artículo 19
 artículo 19
 Resolución