Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/voix
Timestamp: 2020-07-03 14:35:39+00:00

Document:
voix | Usito
Accueil / Tous les articles du dictionnaire / voix
voix [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. vwa] infobullenom_n_n.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de nom.n. infobullegenre_f_f.f.féminin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de féminin.f.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_meso_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceA infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 (chez l'être humain) Son, ensemble de sons produits par les vibrations des cordes vocales; faculté d'émettre ces sons. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ organe. infobullerenvoi_morpho__↺ ↺ renvoi morphologique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche recourbée ( ↺ ) renvoie à un mot ou à un élément de formation qui relève de la même famille, mais dont la forme est différente. ↺ phon(o)-; phonique, vocal. Voix à peine audible. Voix agréable, douce, monotone. Voix aiguë, grave. Voix haut perchée. Voix aimable, calme, inquiète, plaintive, timide. Voix blanche. Voix brisée par l’émotion. Voix cassée. Voix caverneuse. Voix chaude. Voix sèche. Voix claire, chevrotante, tremblante. Voix d’homme, de femme, d’enfant. Voix de crécelle. Voix écorchée. Voix enrouée, rauque. Voix éraillée. Voix fluette. Voix flûtée. Voix forte, puissante, sourde, stridente. Voix gutturale, nasillarde. Voix mouillée. Voix profonde. Voix qui résonne, retentit. Voix rocailleuse. Voix vibrante. Grosse voix. Bruit, éclat de voix. Émission de voix. Extinction de voix. Filet de voix. Intensité, timbre de la voix. Perte de la voix. Troubles de la voix. Avoir des larmes dans la voix. Enregistrer une voix. Entendre une voix familière. Imiter la voix de qqn. Reconnaître la voix de qqn au téléphone. « Elle parle d'une petite voix égale, sans inflexion » noticeAnne_Hébert.bio.xmlAnne_Hébert_bio_xmlAnne HébertLes fous de BassanParis, Éditions du Seuil, 1982, 248 p. (Collection Points). javascript:return naviguerVers('')(A. Hébert, 1982). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ Être, rester sans voix, aphone, muet; stupéfié, interdit. infobullerenvoi_hyper__⇑ ⇑ renvoi de type hyperonyme250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche vers le haut ( ⇑ ) renvoie à un mot étroitement apparenté, mais de sens plus général. ⇑ aphonemuet. « Toujours est-il que mon trouble avait redoublé et que je restais sans voix » noticeJacques_Benoit.bio.xmlJacques_Benoit_bio_xmlJacques BenoitGisèle et le serpentMontréal, Éditions Typo, 1994, 248 p. [1re éd., 1981] javascript:return naviguerVers('')(J. Benoit, 1981). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 Aptitude à émettre des sons modulés, à chanter; ensemble des sons émis. Voix (bien, mal) posée. Voix fausse, juste. Belle voix. Port de voix. Avoir de la voix : avoir une voix naturellement belle et forte. Être en voix, en mesure de bien chanter. « Il se sentait assez en voix pour réussir le fameux la du Prologue de Paillasse » noticeRoger_Lemelin.bio.xmlRoger_Lemelin_bio_xmlRoger LemelinLes PlouffeMontréal, Éditions Alain Stanké, 1987, 409 p. (Collection Québec 10/10). [1re éd., 1948] javascript:return naviguerVers('')(R. Lemelin, 1948). Forcer, travailler sa voix. Ménager sa voix. Placer sa voix. S'éclaircir la voix. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ Étendue des notes que peut donner la voix d'un chanteur, d'une cantatrice. Voix de baryton, de contralto, de soprano, de ténor. Voix de basse. Voix de fausset. Voix de poitrine. Voix de tête. Registre de la voix. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ Partie vocale ou instrumentale dans une composition musicale. Chant à deux voix. Elle « attaque ensuite une fugue, introduisant une première voix suivie d'une deuxième, puis d'une troisième » noticeMadeleine_Ouellette-Michalska.bio.xmlMadeleine_Ouellette-Michalska_bio_xmlMadeleine Ouellette-MichalskaLa maison Trestler ou le 8e jour d'AmériqueSaint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 1995, 316 p. (Collection Littérature). [1re éd., 1984] javascript:return naviguerVers('')(M. Ouellette-Michalska, 1984). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 La voix, en tant qu'organe de la parole; parole. À pleine voix. À voix basse. À voix haute. À portée de voix. de vive voix. En parlant directement à l'intéressé, oralement. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ verbalement. Baisser, hausser la voix. Élever la voix. Encourager qqn de la voix. Prêter sa voix à qqn. « Éva se met à crier, couvrant de sa voix celle même de Nicolas » noticeHubert_Aquin.bio.xmlHubert_Aquin_bio_xmlHubert AquinNeige noireÉdition critique par Pierre-Yves Mocquais, Saint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 1997, t. 3, vol. 6 et 7, 619 p. [1re éd., 1974] javascript:return naviguerVers('')(H. Aquin, 1974). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Entendre des voix : avoir des hallucinations auditives. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ Parole exprimant un avertissement, un avis, un ordre. Écouter la voix d'un ami. Obéir à la voix de qqn. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance4 Personne qui parle, qui chante. Une grande voix de l’opéra. Une voix lui dit d'entrer. « soudain une porte claqua et on entendit une voix hurler » noticeGil_Courtemanche.bio.xmlGil_Courtemanche_bio_xmlGil CourtemancheUn dimanche à la piscine à KigaliMontréal, Éditions du Boréal, 2002, 283 p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 2000] javascript:return naviguerVers('')(G. Courtemanche, 2000). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Des voix dissonantes.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_meso_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceB infobulleliste_rhetorique_par_anal_par_anal.par anal.par analogie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour indiquer qu'un sens entretient un lien de ressemblance, d'identité partielle avec le sens précédent.par anal. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Son produit chez les animaux par l'appareil buccal ou un autre organe. Voix d'un chien, d'un coq, d'un rossignol. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Donner de la voix : aboyer, en parlant d'un chien; infobulleliste_rhetorique_fig_fig.fig.figuré250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d'un mot qui prend ou qui a une signification seconde, souvent produite par une métaphore (par opposition au sens propre).fig. parler fort, se faire entendre. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_sociolectal_littér_littér.littér.littéraire250Marques de connotationmarquesConnotationLa marque littéraire est utilisée pour signaler un emploi qui, en plus d'être associé à un registre soutenu, véhicule une forte connotation littéraire.littér. Bruit, son. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ bruitson. Voix d’une horloge. La voix du vent dans les arbres. « la voix pleine et intense du violon » noticeYves_Beauchemin.bio.xmlYves_Beauchemin_bio_xmlYves BeaucheminJuliette PomerleauMontréal, Éditions Québec/Amérique, 1989, 691 p. (Collection Littérature d’Amérique). javascript:return naviguerVers('')(Y. Beauchemin, 1989). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Voix céleste.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII infobulleliste_rhetorique_fig_fig.fig.figuré250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d'un mot qui prend ou qui a une signification seconde, souvent produite par une métaphore (par opposition au sens propre).fig. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Appel intérieur ressenti par la conscience et qui pousse à l'action ou en détourne. infobullerenvoi_hyper__⇑ ⇑ renvoi de type hyperonyme250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche vers le haut ( ⇑ ) renvoie à un mot étroitement apparenté, mais de sens plus général. ⇑ appel. Voix de Dieu. Voix du cœur, de la conscience. Voix du sang. Écouter, suivre la voix de la raison. « Hormis cette voix intérieure que rien n'arrivait à faire taire, personne ne lui répondit » noticeFrançoise_Loranger.bio.xmlFrançoise_Loranger_bio_xmlFrançoise LorangerMathieuMontréal, Éditions du Boréal, 1990, 400 p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 1949] javascript:return naviguerVers('')(Fr. Loranger, 1949). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 Expression d'une opinion, d'un sentiment. Voix du peuple. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 Droit d'exprimer son opinion au cours d'une délibération, dans un scrutin. Voix consultative. Voix délibérative. Avoir voix au chapitre. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ Expression de l'opinion, lors d'un vote, d'une élection; vote, suffrage. Voix prépondérante. Égalité des voix. Nombre, total des voix. Donner sa voix à un candidat. Être élu à 80 % des voix. Gagner, perdre des voix. Obtenir, recueillir la majorité des voix. « La proposition a été rejetée par 22 voix contre deux en commission » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 2000).
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceIII infobulleliste_technolectal_gramm_gramm.gramm.grammaire250Indicateurs de domainesIndicateursDomaineCette marque indique que le mot ou le sens appartient à ce domaine spécialisé.gramm. Forme que prend le verbe suivant que l’action est accomplie ou subie par le sujet. Voix active. Voix passive.
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400voixCet article s'appuie sur certaines données du TLFi. Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIEVers 980; du latin vocem.
Espace, aménagé ou non, à parcourir pour aller quelque part.
⇒ verbalement, au sens de de vive voix
⇑ aphone, au sens de être, rester sans voix
⇑ appel
⇑ muet, au sens de être, rester sans voix
↺ phonique
↺ vocal
àpleinevoix
avoir deslarmesdans la voix
avoir voix auchapitre
à voixbasse
à voixhaute
des voixdissonantes
éleverla voix
être, rester sans voix
extinctionde voix
filetde voix
grossevoix
placersa voix
portde voix
prêtersa voix à qqn
s'éclaircirla voix
voixactive
voixblanche
voixcassée
voixcaverneuse
voixcéleste
voixconsultative
voixdélibérative
voixécorchée
voixéraillée
voixfluette
voixflûtée
voixmouillée
voixprépondérante
voixprofonde
voixrocailleuse
voixsèche
voixvibrante
voix (bien, mal)posée
voix debasse
voix decrécelle
voix depoitrine
voix detête
voix dusang

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250