Source: https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Plangenehmigung-Planbegutachtung.html
Timestamp: 2019-08-18 20:15:54+00:00

Document:
Piani di costruzione: approvazione e verifica selected
Accesso all'Extranet
Prima di realizzare nuove costruzioni o effettuare ristrutturazioni, le aziende industriali devono presentare i loro piani di costruzione al rispettivo ispettorato cantonale del lavoro, che ne verifica la conformità giuridica. La procedura di approvazione dei piani è disciplinata nella OLL 4 (ordinanza 4 concernente la legge sul lavoro) e mira al rispetto delle prescrizioni in materia di tutela della salute sul lavoro e prevenzione degli infortuni in azienda già nella fase di pianificazione. Se i piani sono conformi, il Cantone rilascia una decisione passata in giudicato per la licenza edilizia e, al termine dei lavori, controlla in loco la corretta esecuzione dei piani, eventualmente accordando un permesso d’esercizio.
Le aziende non industriali possono scegliere liberamente di presentare i loro piani all’ispettorato cantonale del lavoro per l’approvazione. Tutte le correzioni apportate ai piani dalle autorità prima della loro esecuzione hanno carattere di raccomandazione..
Procedura dell'approvazione dei piani
L’incartamento da sottoporre include i piani e una loro descrizione (per i dettagli, vedi commento alle ordinanze 3 e 4 concernenti la legge sul lavoro).
OLL 4 art. 37: Domanda di approvazione dei piani (PDF, 28 kB, 02.02.2012)
OLL 4 art. 38: Piani (PDF, 33 kB, 02.02.2012)
OLL 4 art. 39: Descrizione dei piani (PDF, 29 kB, 02.02.2012)
I formulari corrispondenti saranno rilasciati su richiesta dall'ispettorato cantonale del lavoro.
Descrizione relativa alla costruzione, all'impianto e alla trasformazione di aziende assoggettate all'approvazione dei piani (DOC, 316 kB, 24.02.2016)
Autorizzazione di deroghe alle prescrizioni delle ordinanze 3 e 4
Le prescrizioni dell’ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro sono vincolanti per i datori di lavoro e i lavoratori, così come per le autorità incaricate dell’esecuzione della legge. Se, per ragioni particolari, le prescrizioni legali non possono essere rispettate integralmente, si può richiedere all’ispettorato cantonale del lavoro un’autorizzazione di deroga. L’apposito formulario è disponibile in questa pagina. In tal caso, tutti i lavoratori interessati saranno consultati in merito.
OLL 3 art. 39: Autorizzazione di deroghe (PDF, 23 kB, 30.03.2016)
OLL 4 art. 27: Autorizzazione di deroga alle prescrizioni (PDF, 27 kB, 02.02.2012)
Domanda di autorizzazione a derogare alle prescrizioni delle ordinanze 3 e 4 concernenti la legge sul lavoro (art. 39 OLL 3 o art. 27 OLL 4) (DOC, 299 kB, 24.02.2016)
Autorizzazione di deroghe alle prescrizioni dell’ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI)
Nell’ambito dell’esame e dell’approvazione dei piani secondo la legge sul lavoro (LL), è verificata anche la conformità del progetto alle prescrizioni in materia di prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali. Tali prescrizioni sono indicate nell’ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI; RS 832.30).
Le prescrizioni di diritto pubblico dell’OPI sono vincolanti per i datori di lavoro e i lavoratori, così come per le autorità incaricate dell'esecuzione della legge. Se, per ragioni particolari, le prescrizioni legali non possono essere rispettate integralmente, si può richiedere all’ispettorato cantonale del lavoro un’autorizzazione di deroga. L’apposito formulario è disponibile in questa pagina. Anche in questo caso, tutti i lavoratori interessati saranno consultati in merito
Domanda di autorizzazione a derogare alle prescrizioni dell’ordinanza sulla prevenzione degli infortuni (articolo 69 OPI) (DOC, 299 kB, 24.02.2016)
RS 822.113 - Ordinanza 3 del 18 agosto 1993 concernente la legge sul lavoro (Tutela della salute, OLL3)
RS 822.114 - Ordinanza 4 del 18 agosto 1993 concernente la legge sul lavoro (OLL 4) (Aziende industriali, approvazione dei piani e permesso d'esercizio)
https://www.seco.admin.ch/content/seco/it/home/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Plangenehmigung-Planbegutachtung.html

References: art. 37
 art. 38
 art. 39
 art. 39
 art. 27
 art. 27