Source: http://rebellegion.com/forum/viewtopic.php?t=35094&view=next
Timestamp: 2014-03-08 12:04:51+00:00

Document:
Neste t�pico, a primeira parte do estatuto oficial da RL traduzida para o portugu�s. Coment�rios e sugest�es s�o bem-vindos!
�	Introdu��o, Miss�o, Vis�o e Coloca��o dos Valores
�	Artigo 1�: Requerimentos para Filia��o
�	Artigo 2�: Padr�es de Caracteriza��o
�	Artigo 3�: Cargos
�	Artigo 4�: Organiza��o
�	Artigo 5�: Elei��es e Vota��es
�	Artigo 6�: C�digo de Conduta
�	Artigo 7�: A��es Disciplinares
�	Artigo 8�: Padr�es de Caracteriza��o para Eventos
�	Artigo 9�: Merchandising e Padr�es Promocionais
Introdu��o, Miss�o, Vis�o e Coloca��o dos Valores
A Legi�o Rebelde (Rebel Legion - RL) � um f�-clube de Star Wars baseado na caracteriza��o. Os membros da Rebel Legion criam e utilizam fantasias dos her�is da saga Star Wars, o que inclui, mas n�o est� limitado aos seis filmes, quadrinhos, livros, jogos e programas televisivos baseados na saga Star Wars. Tal como a rebeli�o nos filmes, uma alian�a de Rebeldes fantasiados apareceram pela primeira vez em meados de 1999; gra�as a um grupo de corajosos indiv�duos que responderam ao surgimento do 501st e desejaram celebrar os her�is da saga Star Wars.
Por volta de 2001, a Rebel Legion havia se multiplicado em n�meros e estreado seu pr�prio website e f�rum. Embora tenha se iniciado nos Estados Unidos, a Legi�o agora � um f�-clube internacional que integra muitas na��es ao redor do mundo e se tornou o principal grupo de fantasiados Rebeldes na comunidade Star Wars. Desde seu surgimento, tem sido um clube volunt�rio de entusiastas por fantasias que podem aproveitar e se expressar, e compartilhar seus interesses pela caracteriza��o com outros na comunidade de f�s.
Os membros da Legi�o n�o t�m direitos sobre os personagens e reconhecem que � um privil�gio ter a oportunidade de usar estas fantasias. A Legi�o tamb�m reconhece que enquanto fantasiados, seus membros representam os personagens do universo de Star Wars e por isso aceitam a responsabilidade de se comportarem profissionalmente e civicamente enquanto em p�blico. Este regulamento serve para definir o que � a Legi�o, o que ela deve ser, e estabelecer diretrizes para as opera��es neste grupo de caracteriza��o.
A miss�o da Legi�o Rebelde tem tr�s alicerces. Primeiro, n�s oferecemos ao entusiasta pela caracteriza��o dos her�is da saga uma comunidade universal para aproveitamento, discuss�o e compartilhamento de seus talentos quanto � caracteriza��o. Segundo, a Legi�o tamb�m promove a qualidade e o cont�nuo aperfei�oamento das fantasias dos trajes de Star Wars. Terceiro, e mais importante, seguimos a lideran�a da Lucasfilm ltda., contribuindo para com a comunidade atrav�s de trabalhos sociais e volunt�rios.
A vis�o da Legi�o Rebelde � promover a camaradagem entre seus membros, continuar a aprimorar a qualidade das fantasias de Star Wars de seus membros � como vista nos filmes, e promover a boa vontade ao redor do mundo atrav�s de trabalhos sociais e volunt�rios.
A Legi�o Rebelde valoriza cada membro independentemente de sexo, etnia, religi�o, credo, nacionalidade, orienta��o sexual ou incapacidades f�sicas. N�s valorizamos a paix�o perene e a aten��o aos detalhes e precis�o que os f�s se empenham ao fazer suas fantasias. E valorizamos as metas altru�stas estabelecidas pela Lucasfilm ltda., contribuindo em tudo o que possamos pela comunidade.
Artigo 1�: Requerimentos para Filia��o
A Legi�o Rebelde � um grupo inclusivo, que oferece oportunidades iguais. A Legi�o n�o discriminar� membros baseada em sexo, etnia, religi�o, credo, nacionalidade, orienta��o sexual ou desabilidades f�sicas. A Legi�o tamb�m n�o tolerar� qualquer tipo de discrimina��o entre seus membros. A filia��o na Legi�o � um privil�gio, n�o um direito. Solicita��es de admiss�o podem ser negadas ou a atual participa��o pode ser suspendida ou revogada por causas tais como, mas n�o limitadas a viola��es do C�digo de Conduta da Legi�o (Artigo 6�). Para tornar-se um membro integral da Legi�o Rebelde, o requerente deve estar em idade legal e possuir pelo menos uma fantasia de n�vel profissional como estipulam os seguintes requerimentos:
1.	O requerente deve ser um adulto. A maioridade legal varia mundialmente, portanto a idade m�nima para filia��o na Legi�o Rebelde � de pelo menos 18 anos ou mais se requerido por lei. Para mais informa��o sobre nossa pol�tica de Proibi��o de Menores, veja nossa se��o de Perguntas Frequentes e o artigo 8�: Padr�es de Caracteriza��o para Eventos.
2.	A primeira fantasia de Star Wars do requerente para envio deve ser uma considerada Formal, de n�vel profissional que seja qualificada como de Her�i Rebelde, Criatura, Amigo da Rebeli�o ou um personagem do bem. Fantasias subsequentes podem ser Formais ou Informais.
a.	Formal constitui uma fantasia de um dos seis filmes Star Wars, Universo Expandido (UE) ou m�dia licenciada da Lucasfilm (TV, livros, jogos, etc.) como apareceriam em quaisquer destes materiais.
b.	Informal constitui uma fantasia de um dos seis filmes Star Wars, Universo Expandido ou m�dia licenciada da Lucasfilm (TV, livros, jogos, etc.) que n�o apresenta todos os elementos que apareceriam no material-fonte e/ou sejam customizados de acordo com desejos de seus propriet�rios. Uma fantasia informal pode ser algo que nunca tenha sidovista em um filme, UE, ou refer�ncia na m�dia mas que se relaciona com o Universo Star Wars.
c.	Por favor, veja o Artigo 2�: Padr�es para Caracteriza��o para maiores explica��es e detalhes. Quaisquer fantasias para envio devem pertencer ao requerente e n�o ser alugadas, emprestadas ou compartilhadas.
3.	O requerente deve enviar uma ou mais fotos de sua fantasia. Padr�es para Fotos para envio de cadastro:
a.	A foto do requerente deve ser n�tida e adequadamente iluminada, em frente a um fundo neutro, de cor diferente daquela da maior parte da fantasia.
b.	Pelo menos uma foto deve mostrar a fantasia inteira, da cabe�a aos p�s. Se a fantasia tem detalhes relevantes nos lados ou nas costas, inclua fotos destas perspectivas.
c.	O requerente n�o deve ser tampado por nada ou ningu�m
d.	A foto de um requerente na galeria pode ser em uma pose ic�nica/de a��o. Neste caso, � importante que o requerente forne�a fotos adicionais em seu cadastro que mostre todas as partes de sua fantasia sem nada obstruido. Pelo menos uma foto n�o deve ter bra�os e/ou armas cobrindo o cinto/meio da fantasia.
e.	Qualquer requerente utilizando m�scaras ou maquiagem carregada deve incluir outra foto fantasiada, com rosto neutro vis�vel.
f.	Fotos ser�o consideradas inapropriadas se o requerente estiver usando ou segurando algo n�o apropriado para a fantasia, incluindo, mas n�o limitado a �culos escuros, crach�s de eventos, bebidas, etc. Equipamentos m�dicos ou de aux�lio s�o isentos desta regra.
g.	Nenhuma foto enviada para o cadastro pode ser alterada (exceto remo��o de olhos vermelhos) no sujeito, ao fundo, ou efeitos de sabre de luz ou blasters. Se a foto/fantasia for aceita, o grupo de cadastro da Legi�o ir� alter�-la para a foto da galeria de membros.
4.	Todos os membros devem cumprir com o m�nimo de participa��o. Uma vez que a participa��o na Legi�o for legitimada, todos os membros devem alcan�ar os seguintes crit�rios para terem todos os privil�gios como tais e serem considerados ativos.
a.	Manter um atual endere�o de e-mail na Legi�o Rebelde e a informa��o de contato atualizada com ou seu Oficial de Comando local, ou outro representante de filia��o.
b.	Serem incluidos no censo anual a cada m�s de Janeiro pelo Oficial de Comando ou representante. Se um membro n�o for incluido at� o dia 1� de Abril ap�s o censo de Janeiro, eles ser�o catalogados como membros reserva inativos, e suas fotos ser�o transferidas para a �rea de fotos de membros inativos. Se um membro n�o for incluido por dois anos consecutivos, ser�o colocados na area de membros arquivados. Membros na reserva e arquivados n�o poder�o votar em qualquer enquete ou elei��o da Legi�o at� que sua situa��o seja revertida �quela de membro ativo.
c.	Participar em pelo menos um evento aprovado pela Legi�o Rebelde por ano. Exemplos incluem, mas n�o se limitam �:
1.	Aparecer com fantasia ou equipamento aprovado pela Legi�o Rebelde em eventos de caridade, da Lucasfilm ltda., ou de seus parceiros.
2.	Participar em atividades da Legi�o Rebelde (mes�rio, foto coletiva, paradas, eventos volunt�rios) com fantasia ou equipamentos aprovados pela RL em uma conven��o/evento. OBS: Simplesmente aparecer em um evento de fantasia n�o conta como participa��o no evento.
3.	Participar de workshops de caracteriza��o da RL.
e.	* Estes requerimentos m�nimos ser�o administrados justamente e levando em considera��o que isto � um hobby, e que a vida real acontece * O Comandante da base determina se um membro � ativo mesmo se eles n�o cumprirem todos os requerimentos m�nimos de atividade.
Benef�cios do Membro Efetivo
1.	Usu�rio no F�rum e acesso a �reas apenas para membros da Legi�o.
2.	Privil�gios de voto para quest�es da RL, elei��es e enquetes nos f�runs.
6.	A possibilidade de ser apontado ou eleito a cargos na RL. Por favor, observe que para ter cargos no Conselho da Legi�o assim como Oficial de Comando da Legi�o, Oficial Executivo da Legi�o e Capit�o da Guarda voc� deve ser membro por dois anos.
Membros Usu�rios do F�rum
Usu�rios do F�rum s�o membros da RL que t�m acesso e podem utilizar as partes do F�rum dispon�veis para todos independentemente da situa��o de filia��o. Eles podem ser f�s de Star Wars que buscam conselho em como tornar uma fantasia formal e obter filia��o completa. Eles podem ser indiv�duos que foram membros efetivos e podem estar em processo de recupera��o deste v�nculo, perdido pela inatividade. Estes membros podem ter frequentado algum evento da RL e terem sidos convidados pelo CO local ou representante do evento para fins de recrutamento, em workshops, para aprova��o formal de fantasias ou algum prop�sito considerado necess�rio pelo CO ou representante, que tamb�m devem ser respons�veis por usu�rios do forum durante tais eventos.
Usu�rios do F�rum n�o poder�o fazer o seguinte:
1.	Votar em assuntos da RL, elei��es ou enquetes.
3.	Comprar mercadoria da RL, a menos que relacionada a finaliza��o de uma fantasia.
A Legi�o Rebelde tem uma estrita pol�tica de privacidade. Qualquer Oficial da Legi�o ou membro n�o pode solicitar ou oferecer informa��es pessoais de outros membros n�o-consensualmente.
Posted: Fri Jan 06, 2012 2:53 pm Post subject: �timo trabalho Luca
Parab�ns_________________Rodrigo Moreno

References: Artigo 1
	Artigo 2
	Artigo 3
	Artigo 4
	Artigo 5
	Artigo 6
	Artigo 7
	Artigo 8
	Artigo 9

Artigo 1
 artigo 8
 Artigo 2