Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-337%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-16 01:09:08+00:00

Document:
Espropriazione dei diritti derivanti da rapporti di vicinato; immissioni provenienti da un aeroporto; indennità in denaro e indennità in natura, metodo di stima; art. 5, 17, 18 e 19 lett. b LEspr.
Per terreni edificabili esposti ad immissioni di rumore provenienti da un'opera pubblica, la modifica del piano regolatore onde permettere la costruzione di edifici meno sensibili al rumore, può costituire, perlomeno parzialmente, un "indennizzo in natura" (consid. 2).
Condizioni per il riconoscimento di un'indennità per l'espropriazione formale di diritti derivanti da rapporti di vicinato; richiamo della giurisprudenza relativa al rumore di un aeroporto nazionale (cf. DTF 121 II 317 - consid. 3).
Indennizzo in natura ordinato dal giudice dell'espropriazione mediante misure d'insonorizzazione o d'isolamento acustico di un edificio destinato all'abitazione (consid. 4b e 8).
Indennità complementare in denaro: stima del valore del terreno secondo il metodo comparativo statistico (consid. 5); stima del valore degli edifici abitativi in funzione dei costi di costruzione e del loro grado di vetustà (consid. 6); calcolo della svalutazione dovuta alle immissioni di rumore (consid. 7 e 9).
DTF: 121 II 317, 121 II 350, 119 IB 348, 110 IB 43 seguito... , 106 IB 241, 115 IB 408, 114 IB 286
Articolo: art. 43 al. 1 let, art. 43 al. 1 let. b OPB, art. 17 LEx, art. 18 LEx seguito... , art. 19 let. b LEx, art. 42 de l'ordonnance sur l'infrastructure aéronautique [OSIA;
BGE 122 II 337 S. 345, art. 9 al. 1 let, art. 18 al. 2 LEx, art. 19 LEx

References: art. 5
 DTF 
 art. 43
 art. 43
 art. 17
 art. 18
 art. 19
 art. 42
 art. 9
 art. 18
 art. 19