Source: http://www.lemonde.fr/les-prix-de-l-innovation/article/2016/12/02/reglamento-de-los-premios-a-la-innovacion-le-monde-smart-cities-2017_5042372_4811683.html
Timestamp: 2017-12-12 06:36:33+00:00

Document:
Le Monde | 02.12.2016 à 14h42 • Mis à jour le 02.12.2016 à 14h47
La Sociedad editora de Le Monde, sociedad anónima con consejo de vigilancia y un capital social de 94.610.348,70 euros, con domicilio social en 80, boulevard Auguste-Blanqui 75707 París Cedex 13, inscrita en el Registro Mercantil de París con el nº 433.891.850, organizará desde el 25 de noviembre de 2016 hasta el mes de abril de 2017 un concurso que premiará las soluciones europeas innovadoras que mejoren la vida urbana, denominado «Premio a la innovación-Le Monde-Smart Cities».
Artículo 2: Presentación del concurso
2.1 Definición del concepto de Smart Cities, o «ciudad inteligente»
La ciudad inteligente tiene por cometido mejorar los servicios, la calidad de vida, la reducción de costes y la protección del medio ambiente, gracias a la utilización de todas las tecnologías útiles y a la participación de los ciudadanos.
2.2 Objetivo del premio: recompensar las mejores innovaciones en materia de transformación urbana, habida cuenta de su originalidad, eficacia e impacto en la vida diaria de un barrio o ciudad de Europa.
2.3 Los galardones otorgados tienen por objetivo promover las innovaciones que merezcan ser difundidas, para que sirvan de ejemplo e inspiración. Tales innovaciones, que pueden surgir tanto a iniciativa de los ayuntamientos y de las empresas como de la sociedad civil, han de utilizar los recursos de las ciudades y de las empresas así como recurrir a la participación ciudadana y las tecnologías de la información.
No se trata de recompensar a las instituciones sino las soluciones concretas que estén poniendo en práctica uno o varios de los actores antes mencionados.
Artículo 3: Presentación de las categorías de premios
3.1 El jurado se reserva la posibilidad de no otorgar cualesquiera de los premios si ninguno de los proyectos presentados fuera lo suficientemente innovador, es decir, una innovación de menos de tres años en curso de realización o al menos en fase de prueba.
El premio a la innovación urbana: recompensará una innovación tecnológica y/o social aplicada a la ciudad.
El premio a la participación cívica: recompensará un procedimiento democrático y horizontal, que permita a los ciudadanos desempeñar un papel en la elaboración y la gestión de los espacios y servicios urbanos, tanto físicos como virtuales. Este galardón será otorgado en colaboración con INTA (Asociación internacional de desarrollo urbano).
El premio al hábitat: recompensará un proyecto innovador relacionado con el espacio urbano (residencial, de oficinas, nuevos materiales, etc.).
El premio a la movilidad: recompensará un proyecto que facilite una circulación a escala más humana y más económica.
El premio a la energía: recompensará un proyecto que se proponga reducir la huella de carbono de las ciudades, bien disminuyendo el consumo, bien aumentando la eficacia energética.
El premio a la acción cultural: recompensará una innovación social y/o digital enfocada hacia la actividad cultural urbana.
Artículo 4: Presentación de los candidatos
Este concurso estará abierto a toda persona física, empresa privada, asociación o institución pública municipal dentro de la Unión Europea.
Los premios se concederán a proyectos procedentes de todas las partes interesadas en el desarrollo de nuestras ciudades (start-up, gobiernos municipales, asociaciones, barrios, ciudadanos o grupos de ciudadanos), pertenecientes a los países de la Unión Europea el 10 de septiembre de 2016: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Reino Unido, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia.
Artículo 5: Dossier de candidatura
5.1 Los candidatos al concurso deberán presentar un dossier de candidatura completo a más tardar el 19 de febrero de 2017, hasta las 12 de la noche (UTC +1), de lo que darán fe los servidores del sitio web de Le Monde.fr.
Los proyectos deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: smartcities@lemonde.fr.
5.2 Los candidatos deben precisar en el asunto del correo electrónico la categoría en la que desean presentarse, entendiéndose que los proyectos solo pueden proponerse en una sola categoría.
5.3 Este dossier de candidatura deberá incluir:
– Una fotografía o un documento oficial escaneado que acredite a) la identidad del participante o participantes a cargo del proyecto, o del representante del grupo informal que haya elaborado el proyecto; b) la existencia jurídica de la colectividad pública, empresa, asociación o institución, si procede.
– En las candidaturas deberán figurar obligatoriamente: la dirección postal y el número de teléfono donde se puede contactar con el candidato o candidatos, así como la autorización, debidamente cumplimentada, de cesión de los derechos de autor para la utilización de los trabajos presentados.
– Un vídeo de presentación de tres minutos como máximo o un enlace al sitio donde se haya alojado el vídeo, acompañado de un texto de presentación de hasta 3.000 signos como máximo, en un fichero que debe ser compatible con Word (no pdf) que comprenda: la descripción de la iniciativa, su objetivo u objetivos, el tipo de innovación, el calendario previsto, los actores involucrados, el coste y la financiación.
5.4 Un jurado, compuesto por periodistas del periódico «Le Monde» y expertos internacionales, elegirá, entre los dossieres de candidatura recibidos, un ganador por cada categoría de premios.
Los premios se otorgarán el 7 de abril de 2017 en Lyon (sujeto a confirmación).
Aquí encontrará la composición del Jurado de los Premios Europeos a la Innovación-«Le Monde» Smart Cities.
5.5 Los representantes de los proyectos elegidos serán notificados individualmente por correo electrónico. El título de los proyectos y el nombre de los candidatos podrán figurar conjuntamente en el sitio web Le Monde.fr, en la sección Smart Cities.
Artículo 6: Dotación y mediatización de las innovaciones de los ganadores
6.1.1 Los ganadores de cada premio recibirán una dotación de 1000€. El Ganador del Primer Premio recibirá una dotación de 2000€. Si un proyecto ganador de un premio es presentado conjuntamente por varios participantes, estos decidirán el reparto de la dotación entre ellos.
6.1.2 Los ganadores de cada premio europeo serán incluidos en los premios internacionales de la innovación Le Monde Smart Cities que tendrán lugar en Singapur en mayo o junio de 2017. (fecha pendiente de confirmación)
6.2 Las innovaciones de los ganadores de cada premio serán objeto de un artículo/perfil de la sección «Le Monde Smart Cities» en el sitio web Lemonde.fr/smartcities en el diario y en las comunicaciones en el marco del proyecto Premios a la Innovación Le Monde – Smart Cities.
6.3 Los ganadores seleccionados serán invitados a participar en una jornada de entrega de premios organizada por Le Monde el 7 de abril en Lyon (fecha pendiente de confirmación). El reembolso de los gastos de los ganadores correrá a cargo del periódico Le Monde.
Artículo 7: Verificaciones
Los participantes autorizarán cualquier verificación de su identidad por parte de la Sociedad editora de Le Monde.
Tales verificaciones deberán llevarse a cabo en estricto cumplimiento de las disposiciones legales relativas a la vida privada. Toda indicación de identidad falsa, fraudulenta, engañosa, incorrecta o inexacta acarreará la nulidad de la participación en el concurso.
La Sociedad editora del periódico Le Monde se reserva la posibilidad de publicar los nombres, apellidos y ciudad de residencia de los participantes y ganadores, con fines de relaciones públicas realizadas en el marco del presente concurso, sin que ello les otorgue derecho a remuneración alguna, ni a ninguna otra ventaja, más allá de la participación en el concurso y, llegado el caso, la dotación del mismo.
Artículo 8: Exención de responsabilidad
La Sociedad editora de Le Monde no será responsable en caso de mal funcionamiento de la red Internet y/o de las redes de telecomunicaciones que impidan el acceso al sitio web lemonde.fr/smartcities o el envío de las candidaturas. En particular, La Sociedad editora del periódico Le Monde quedará exonerada de toda responsabilidad en caso de eventuales actos hostiles externos.
Artículo 9: Interpretación y modificación del reglamento del concurso
Si las circunstancias lo exigen, la Sociedad editora del periódico Le Monde se reserva el derecho de acortar, prorrogar, aplazar, modificar o anular el concurso en todo momento, sin que se le pueda reclamar responsabilidad alguna por este hecho.
El presente reglamento se regirá exclusivamente por la legislación francesa.
Artículo 11: Informática y libertad
De conformidad con lo dispuesto en la ley relativa a la informática, los archivos y las libertades, promulgada el 6 de enero de 1978, los candidatos del concurso tienen derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, escribiendo a la dirección del concurso: smartcities@lemonde.fr.
Para más información, visite : Règlement des Prix européens de l’innovation-« Le Monde » Smart Cities 2017
Hecho en París, el 2 de diciembre 2016
Matières premières ▪ Téléphonie mobile ▪ Facebook ▪ Twitter ▪ Loi Macron ▪ Économie française ▪ Voitures ▪ Indices boursiers ▪ Citynnovation, les billets de Francis Pisani ▪ Placements

References: Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 11