Source: http://www.marani-italy.com/de/cookie-policy
Timestamp: 2019-01-20 17:33:05+00:00

Document:
Erweiterte Erklärung
Diese erweiterte Datenschutzerklärung wurde eigens für die Webseite www.marani-italy.com erstellt und angepasst. Hierbei wurden die Maßnahmen der allgemeinen Verordnung Nr. 226 von 8 Mai 2014, die von der Datenschutzbehörde erlassen und im ital. Amtsblatt Nr. 126 vom 3. Juni 2014 veröffentlicht wurde, berücksichtigt. Diese integriert und aktualisiert andere Datenschutzerklärungen, die bereits auf der Website vorhanden sind bzw. zuvor von der Behörde herausgegeben wurden und in Verbindung mit denen alle gemäß Art. 13 des ital. Gesetzesdekrets 196/2003 und nachfolgende Maßnahmen der Datenschutzbehörde geforderten Elemente zur Verfügung gestellt werden.
Hiermit werden alle Dritten darüber informiert, dass die Anwendung dieser Erklärung oder auch nur einige Teile dieser auf andere bezugnehmende Websites, auf die sie mit Sicherheit nicht anwendbar und/oder für die sie fehlerhaft und/oder ungeeignet ist, zu harten Geldstrafen seitens der Datenschutzbehörde führen kann.
Das sog. Tracking oder die Rückverfolgung von Navigationspfaden dienen der Analyse der besuchten Webseiten, deren Unterseiten und der entsprechenden spezifischen Inhalte, der Verweildauern und der Besuchsfrequenzen.
Häufig sind diese Informationen auch einem Nutzer zugeordnet, ohne dass jedoch notwendigerweise dessen Name und Wohnort bekannt sind. Mittels dieser Informationen zu Gewohnheiten, Sitten und Gebräuchen, deren Analyse und Verarbeitung kann das Verbraucherprofil erstellt werden, das wiederum dem sog. e-Targeted Advertising (zielgerichtete e-Werbung) dient: Zielgerichtete Bewerbung von Produkten, Dienstleistungen oder Inhalten.
Aus informationstechnischer Sicht geschieht dies über die Verwendung von sog. Cookies durch die Mehrheit der Webseiten. Cookies sind kleine Textdateien, die die besuchten Websites an den Rechner des Benutzers senden. Dort werden sie gespeichert, um dann beim nächsten Besuch der gleichen Webseite wieder zurückgeschickt zu werden.
Die Cookies sind unterschiedlich und haben verschiedene Funktionen und können lt. Datenschutzbehörde in zwei Kategorien eingeteilt werden:
A) Technische Cookies - Ihr alleiniger Zweck ist "die Durchführung der Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz oder wenn dies ist unbedingt erforderlich, damit der Anbieter eines Dienstes der Informationsgesellschaft, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wurde, diesen Dienst zur Verfügung stellen kann" (vgl. Art. 122 Absatz 1 des ital. Datenschutzkodex)".
Die technischen Cookies können eingeteilt werden in:
Navigations- oder Sitzungscookies - Diese gewährleisten eine normale Navigation und Nutzung der Webseite, sie ermöglichen z.B., im Web einzukaufen oder sich auszuweisen, um auf Bereiche mit beschränktem Zugang zugreifen zu können.
Analyse-Cookies – Zusammen mit den technischen Cookies werden diese Cookies direkt vom Betreiber der Seite verwendet, um Informationen in gesammelter und anonymer Form über die Anzahl der Besucher und darüber zu sammeln, wie die Besucher die Website benutzen.
Funktionalitäts-Cookies - Sie erlauben dem Benutzer die Navigation aufgrund von eingegebenen Präferenzen (z. B. Sprache, zum Kauf ausgewählte Produkte) und dienen der Optimierung der dem Nutzer gebotenen Dienstleistung.
B) Cookies zur Profilerstellung (auch Verhaltenscookies) Diese dienen der Erstellung eines Benutzerprofils und werden dazu verwendet, online-Werbemeldungen gemäß der festgestellten Navigationspräferenzen gezielt zu senden (Behavioural Advertising - Verhaltensorientierte Werbung).
Sie sammeln Informationen über das Navigationsverhalten der Nutzer, die besuchten Seiten, die dort verbrachte Zeit; später wird dann auf anderen Websites entsprechende Werbung eingespielt (Gezielte e-Werbung).
Es gibt auch andere, ähnliche Technologien(web beacon, cookie flash, silver light application storage), die auch Datendateien auf dem Computer des Benutzers speichern und lesen können.
Aufgrund der besonders invasiven Aktivität, die diese auf die Privatsphäre der Nutzer ausüben können, sehen die europäischen und italienischen Vorschriften vor, dass der Benutzer angemessen über die Verwendung der Cookies informiert werden und seine gültige Einverständnis erklären muss.
DER DATENSCHUTZKODEX
Mit der allgemeinen Maßnahme Nr. 229 vom 8. Mai 2014, veröffentlicht im ital. Amtsblatt Nr. 126 vom 3. Juni 2014 (inkraftgetreten am 3. Juni 2015 - Art. 5 Anpassungszeitraum) hat die Nationale Datenschutzbehörde die Verwendung von Cookies zur Profilerstellung geregelt und wie folgt in Art. 1, Buchst. b) festgelegt: Cookies zur Profilerstellung dienen der Erstellung von Benutzerprofilen und werden eingesetzt, um Werbebotschaften im Einklang mit den während des Surfens vom Benutzer gezeigten Präferenzen zu senden. Aufgrund der besonders invasiven Aktivität, die diese auf die Privatsphäre der Nutzer ausüben können, sehen die europäischen und italienischen Vorschriften vor, dass der Benutzer angemessen über die Verwendung der Cookies informiert werden und seine gültige Einverständnis erklären muss.
Auf sie bezieht sich der Art. 122 des Datenschutzkodex, wo definiert wird, dass "die Speicherung von Informationen im Endgerät eines Vertragsnehmers oder eines Benutzers oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen nur dann erlaubt ist, wenn der Vertragsnehmer oder der Benutzer seine Zustimmung erklärt hat, nachdem er gemäß Artikel 13 Absatz 3 in vereinfachter Weise informiert wurde" (Artikel 122, Absatz 1 des Datenschutzkodex).
Cookies führen verschiedene wichtige Funktionen innerhalb des Netzwerks aus, die sich direkt und sehr oft verborgen, auf die persönlichen Daten der Benutzer, die ohne die erforderliche Information und Einverständnis einer Verarbeitung unterzogen werden, auswirken.
Darum hat nach Ansicht der Datenschutzbehörde, jede Entscheidung bezüglich der Art der Online-Datenschutzerklärung und -Zustimmung, die praktisch jedermann betreffen, der eine Internetseite besitzt, daher einen starken Einfluss auf eine Vielzahl von Themen, die sich im Übrigen wie schon erwähnt in ihrer Natur und ihren Charakteristiken grundlegend voneinander unterscheiden.
Die Datenschutzbehörde hat es in vollem Bewusstsein über die Reichweite der vorliegenden Entscheidung deshalb für erforderlich befunden, dass die in der oben beschriebenen Maßnahme gemäß Art. 122, Absatz 1 des ital. Kodex vorgeschriebenen Maßnahmen auf der einen Seite so gestaltet sein müssen, dass die Nutzer eine wirklich bewusste Wahl zur Installation von Cookies treffen können, indem sie eine ausdrückliche und spezifische Einwilligung (wie dies in Art. 23 des ital. Kodex vorgesehen ist) geben und auf der anderen Seite ein möglichst geringer Einfluss auf die Navigationskontinuität dieser Nutzer und die Nutzung der telematischen Dienste seitens dieser Nutzer ausgeübt wird.
Diese gegensätzlichen Anforderungen, die auch während der öffentlichen Anhörung und der von der Behörde einberufenen Sitzungen deutlich wurden, wurden an erster Stelle in der Bestimmung der Art, auf welche die Datenschutzerklärung vereinfacht werden soll, berücksichtigt.
Die Datenschutzbehörde ist davon überzeugt, dass die beiden Argumente, die Datenschutzerklärung und die Einverständniserklärung, zwangsläufig gemeinsam behandelt werden müssen, um zu verhindern, dass für den Nutzer übermäßig komplexe Online-Einverständniserklärungen die in der Datenschutzerklärung umgesetzte Vereinfachung vereiteln.
Vor diesem Hintergrund wird mit der vorliegenden Datenschutzerklärung den Nutzern mitgeteilt, dass die von dieser Webseite genutzten Cookies folgender Art sind:
Technische Cookies: Sie erlauben dem Anwender die optimale und schnelle Navigation durch die Website und die effiziente Nutzung der Dienste und/oder der verschiedenen Optionen, die diese bietet, zum Beispiel die Möglichkeit, einen Kauf zu tätigen oder sich für den Zugriff auf reservierte Bereiche zu identifizieren. Diese Cookies sind erforderlich, um die Nutzbarkeit der Website zu verbessern, sie jedoch auch deaktiviert werden.
Verwendung von Cookies Dritter: Diese Cookies werden auf dem Gerät des Nutzers vonseiten der Betreiber von Webseiten Dritter über die vorliegende Webseite installiert. Die Cookies von Drittanbietern, die vor allem Analysezwecken dienen, stammen mehr oder weniger aus den Funktionen von Google Analytics. Weiterführende Informationen zu Google Analytics können unter dem unter dem folgenden Link abgerufen werden: http://www.google.it/intl/it/analytics. Um die Cookies zu deaktivieren und zu verhindern, dass Google Analytics, Daten über die Navigation erfasst, kann eine Zusatzkomponente des Browsers zur Deaktivierung von Google Analytics heruntergeladen werden. Hierzu den folgenden Link anklicken: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
VON DIESER WEBSEITE VERWENDETE COOKIES UND IHRE DEAKTIVIEREUNG
In Übereinstimmung mit dem oben genannten informiert der Inhaber der Datenverarbeitung den Nutzer darüber, dass die Webseite Marker verwendet, die ausschließlich für technische Zwecke oder zur Beantwortung von Anfragen des Nutzers oder des Auftragnehmers dienen. Die Seite erstellt nicht direkt ein Nutzerprofil und verwendet auch keine Cookies Dritter.
Die von dieser Seite verwendeten Cookies sind nachfolgend aufgelistet:
Typ des Cookies
Abdeckung der Seite
COOKIE _SUPPORT Dauerhaft 1 Jahr Die gesamte Webseite Von Liferay erstellt, um die Cookie-Unterstützung für den Nutzer zu speichern Bestimmen Sie, ob die Cookies verwendet werden können oder nicht löschen
JSESSIONID Sitzung Am Ende der Navigation Die gesamte Webseite Von Liferay erstellt, um die Kenndaten zur Identifikation der Sitzung zu speichern Technische Anforderungen der Anwendung
GUEST_LANGUAGE_ID Dauerhaft 1 Jahr Die gesamte Webseite Von Liferay erstellt, um die bevorzugte Sprache des nicht eingeloggten Nutzers zu speichern Speichert die Anzeigesprache der nicht eingeloggten Nutzer löschen
Es wird ferner darüber informiert, dass der Nutzer frei und jederzeit seine Datenschutzparameter in Bezug auf die Installation und die Verwendung von Cookies direkt über sein Navigationsprogramm (Browser) einstellen kann. Hierzu die Anweisungen befolgen.
Insbesondere kann der Nutzer das sog "Private Surfen" einstellen. Dieses bewirkt, dass sein Navigationsprogramm das Speichern der Chronik der besuchten Seiten, der evtl. eingegebenen Passwörter, der Cookies und anderer Informationen zu den besuchten Seiten unterbricht.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Entscheidung seitens des Kunden, alle Cookies (auch solche technischer Art) zu deaktivieren, die Qualität und Schnelligkeit der von dieser Webseite angebotenen Dienstleistungen deutlich verschlechtern kann und der Zugriff auf einige Teile der Seite verloren gehen könnte.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER ZUR RICHTIGEN EINSTELLUNG DES BROWSERS
Um die Verwendung von Cookies sowohl von Seiten dieser Webseite, als auch durch andere Webseiten direkt über den Browser zu sperren oder zu beschränken, kann wie in den folgenden einfachen Anleitungen beschrieben vorgegangen werden. Diese beziehen sich auf die gängigsten Browser.
Google Chrome: Das Symbol mit der Bezeichnung "Google Chrome anpassen und steuern", das sich in der oberen rechten Ecke befindet, anklicken und den Menüpunkt "Einstellungen" auswählen. In der sich öffnenden Maske, den Menüpunkt "Erweiterte Einstellungen anzeigen" auswählen und dann den Menüpunkt "Datenschutz" anklicken, dann "Einstellungen der Inhalte" anwählen. Dort können alle, oder ein Teil der Cookies gesperrt werden.
Microsoft Internet Explorer: Das Symbol "Tools" oben rechts anklicken, dann den Menüpunkt "Internetoptionen" auswählen. In der sich öffnenden Maske, den Menüpunkt "Datenschutz" auswählen. Dort können alle, oder ein Teil der Cookies gesperrt werden.
Mozilla Firefox: Im Drop-down-Menü oben links den Menüpunkt "Optionen" auswählen. In der sich öffnenden Maske, den Menüpunkt "Datenschutz" auswählen. Dort können alle, oder ein Teil der Cookies gesperrt werden.
Die Verarbeitung der angeforderten oder erhobenen personenbezogenen Daten, die vor der eventuellen Kontaktaufnahme bzw. der gewerblichen Geschäftsbeziehung (Zusammenarbeit und Arbeitsplätze) erhoben wurden, hat die Erfüllung der gesetzlichen und vertragsrechtlichen Vorschriften und die Überprüfung der ordnungsgemäßen Einhaltung dieser Vorschriften seitens MARANI IRRIGAZIONE srl und eine bestmögliche Ausübung der eigenen unternehmerischen Aktivitäten zum Zweck.
Gemäß Artikel 13 des Kodex werden demnach die folgenden Informationen zur Verfügung gestellt.
Weitere Informationen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten ist verfügbar auf der Seite Privacy Policy.
Die Produkte MARANI sind vom TÜV SÜD zertifiziert und sind von unabhängigen Laboren getestet, um die Einhaltung aller ihrer Bezugsnormen zu überprüfen

References: Art. 13
 Art. 122
 Art. 5
 Art. 1
 Art. 122
 Art. 122
 Art. 23