Source: http://www.slideshare.net/fundimpacto/trabajo-infantil-y-niez-indigena-en-amrica-latina
Timestamp: 2014-11-26 14:24:24+00:00

Document:
Enseñanza de la lengua indígena com...
Enseñanza de la lengua indigena com...
by Mario Alberto Cer...
Lengua materna 2013-06-05-996
by Ema Videla
138131663 s1 p1-sesion-1-actividad-...
by Bibiana Ramos
Hacia un dialogo_de_saberes
“La resistencia lingüística y cultu...
by clau_215
Trabajo infantil word tabla
by pablox2001
PREVENCIÓN DEL USO DE SUSTANCIAS Y ...
by JimenaPulgar
Enseñanza de la lengua indígena como lengua materna
Ema Videla
138131663 s1 p1-sesion-1-actividad-4-s1p1-hacia-un-enfoque-hodson
“La resistencia lingüística y cultural”
clau_215
pablox2001
PREVENCIÓN DEL USO DE SUSTANCIAS Y TRABAJO INFANTIL EN LAS CALLES
JimenaPulgar
La ira descontrolada... "Una emoción negativa"
Historia de la educación en Costa Rica
Ub1003 caracterización indigena muisca.
Taylor y bogdan introduccion a los metodos cualitativos de inv
Ricoeur paul. la memoria, la historia, el olvido
Certificacion laboral con_sello_de_equidad_de_genero
Garcia canclini-culturas-hibridas-puesta-en-escena-de-lo-popular
Presentacion metodos cualitativos 2013
Afrodescendientes frente a la educacion en america latina
La explotacion infantil 2003
Análisis del proyecto: "El trabajo infantil y juvenil, ayer y hoy"
marcelasuarez
Suplemento Especial de la Resistencia Indígena
Diagnostico sikuani
Colombia sikuani-meta
Cartografia socialindigena meta
Caracterizacion etnica educativa del departamento del meta
Administracion educativa en el marco del seip. informe de actividades
Boletin ddhh dpto meta 2007
Revista visor 2009 II semestre 730 views
TRABAJO INFANTILy NIÑEZ INDÍGENA en AMÉRICA LATINAEncuentro Latinoamericano Trabajo Infantil, pueblos indígenas y gobiernos "De la declaración a la acción" 2.
ADVERTENCIAEl uso de un lenguaje que no discrimine ni marque diferencias entre hombres ymujeres es una de las preocupaciones de nuestras Organizaciones. Sin embargo,no hay acuerdo entre los lingüistas sobre la manera de hacerlo en nuestro idioma.En tal sentido, y con el fin de evitar la sobrecarga gráfica que supondría utilizaren castellano o/a para marcar la existencia de ambos sexos, hemos optado poremplear el masculino genérico clásico, en el entendido de que todas las mencionesen tal género representan siempre a hombres y mujeres. 3.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaIndicePresentaciónReconocimientosIntroducciónGlosario de siglas y abreviaturasPARTE I: Conferencia magistral Situación y perspectiva de la niñez indígena en América Latina Paulo Sergio Pinheiro, Comisionado y Relator de Infancia. Comisión Interamericana de Derechos Humanos Organización de Estados Americanos (OEA)PARTE II: Conclusiones Documento de conclusiones del Encuentro Latinoamericano Trabajo infantil, pueblos indígenas y gobiernos “De la declaración a la acción”PARTE III: Informes temáticos y comentarios 3.1	Niñez indígena, derechos y trabajo infantil Pedro García Hierro 3.1.1	Comentarios al informe 3.2	Niñez indígena, derechos y políticas públicas Harvey Danilo Suárez Morales 3.2.1	Comentarios al informe 3.3	Niñez indígena y educación Morgan Agustí López y Luis Enrique López –Hurtado Quiroz 3.3.1	Comentarios al informe 3 4.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaPARTE IV: Actores 4.1	Directorio de participantes del Encuentro Latinoamericano 4 5.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaPresentaciónExisten alrededor de cuarenta millones de personas en América Latina que pertenecen a alguno de loscerca de 530 pueblos1 indígenas u originarios de la región. En medio de esta diversidad, comparten unapreocupación común: el futuro de sus niños y niñas que, indefectiblemente, va ligado a la viabilidad desu futuro como pueblos.Dentro de treinta años los pueblos indígenas serán lo que sus hijos e hijas lleguen a ser; eso está marcadopor las decisiones que los líderes y sus organizaciones tomen hoy en día, y lo que se logre construir paraellos y con ellos en el marco del compromiso y la corresponsabilidad del Estado y de la sociedad en suconjunto. Se trata de un reto que debe ser afrontado sin demora.De acuerdo con cifras presentadas por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en América Latinahay cerca de 14 millones de niños y niñas de entre 5 y 17 años de edad atrapados en situaciones detrabajo infantil. Una proporción aún indeterminada de ellos, pero elevada, son niños y adolescentesindígenas que trabajan generalmente fuera de sus hogares, en tareas marginales y en condicionesespecialmente rigurosas. Son niños que no gozan de su infancia ni se desarrollan física y mentalmentede forma adecuada, y cuyo proceso formativo suele desligarse, en general, de los valores y aspiracionesde su pueblo de origen.Un reciente estudio realizado en Bolivia ofrece evidencia en este sentido; en él se muestra que es muchomayor el porcentaje de niños indígenas que trabajan que el de niños no indígenas: 24.7% versus 13.2%en el ámbito urbano y 79.8% versus 49.1% en el ámbito rural.En este contexto, y dado que la respuesta a esta realidad debe ser integral, un conjunto de institucionesdel sistema internacional se propuso crear las condiciones para posibilitar un diálogo abierto entre lospropios pueblos indígenas y los gobiernos de la región, con la idea de situar el tema del trabajo infantilen sus agendas de trabajo y en sus prioridades institucionales y organizativas. Para ello, a comienzosdel año 2009 empezó a desarrollarse la iniciativa de realizar un Encuentro Latinoamericano que sirvieracomo espacio de reflexión y elaboración de propuestas para la acción.En la iniciativa han participado, por el Sistema de Naciones Unidas, la Organización Internacional delTrabajo (OIT), el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Foro Permanente de CuestionesIndígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Por parte deorganismos internacionales, el Fondo Indígena y la Organización de Estados Iberoamericanos para la1	Dato contenido en el Atlas Sociolinguístico de Pueblos Indígenas en América Latina, elaborado por la Fundación para la Educación en Contextos de Multilingüismo y Pluriculturalidad (FUNPROEIB Andes), UNICEF y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). (2010) 5 6.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaEducación, la Ciencia y la Cultura (OEI); de la cooperación bilateral, la Agencia Española de CooperaciónInternacional para el Desarrollo (AECID); y de organismos de integración, la Secretaría General de laComunidad Andina de Naciones (CAN) y la Secretaría de Integración Social Centroamericana (SISCA).El Encuentro tuvo lugar en el mes de marzo de 2010 en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia,y contó con la asistencia de cerca de 200 personas representantes de gobiernos, organizacionesindígenas, organizaciones de empleadores y de trabajadores, investigadores, académicos y organismosinternacionales, quienes en un clima de consulta y con un espíritu abierto al diálogo franco y al consenso,debatieron sobre la situación del trabajo infantil en los pueblos indígenas, la niñez indígena y las políticaspúblicas, y la niñez indígena y la educación. Las discusiones estuvieron precedidas de la presentaciónde una serie de estudios realizados especialmente para el Encuentro y de una serie de comentarios deexpertos y expertas que complementaron y enriquecieron la información disponible, lo que permitióalcanzar acuerdos que orientarán la acción interinstitucional a futuro y que están condensados en eldocumento de conclusiones que forma parte de esta publicación.Lejos de ser el fin del camino, el Encuentro Latinoamericano se ha convertido en el inicio de un procesode largo aliento que ya se está traduciendo en acciones concretas en los diferentes países de la región,y que plantea el desafío de la incorporación del tema del trabajo infantil en los pueblos indígenas en lasagendas de los gobiernos y de las organizaciones indígenas de América Latina.Las instituciones promotoras del Encuentro estamos comprometidas a dar continuidad al procesoiniciado en un ambiente de consulta permanente y a partir del aprovechamiento de las capacidadesde cada persona; y estamos en disposición de acompañar, impulsar y promover las iniciativas que ya seestán gestando y las que estén por venir en el futuro. Sabemos que al trabajar por la niñez y adolescenciaindígena estamos labrando el futuro de los pueblos indígenas de nuestra región. 6 7.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaIntroducción Había una sociedad bastante desmembrada y entonces se reunieron los mayores y decidieron ir a buscar al sabedor a las altas montañas. Cuando llegaron le contaron todas las cuitas por las que estaban pasando: desarraigo, conflicto, envidias, muerte y demás, y le pidieron que por favor les diera una solución. El sabedor les dijo que volvieran en unos días mientras él conversaba con los espíritus. Subieron a los días y efectivamente el sabedor les dio una respuesta. Les dijo: “Se me avisó que en los próximos 30 años nacerá un niño que tendrá la solución a todos los problemas que ustedes tienen, pero no les puedo decir ni cuándo, ni en cuál de las familias nacerá. Por lo tanto les recomiendo que todos los niños que nazcan en los próximos 30 años sean cuidados con la atención y los requerimientos necesarios para que este niño pueda formarse como debe ser y atender el camino y la meta que le corresponde.” En los 30 años siguientes nunca supieron cuál era ese niño predestinado, pero los problemas de su sociedad se resolvieron. (Relato contado por Pedro Santiago Posada, Director de Asuntos Indígenas del Ministerio del Interior y de Justicia de Colombia durante al acto inaugural del Encuentro Latinoamericano).Esta publicación integra una serie de documentos que se produjeron especialmente para el EncuentroLatinoamericano trabajo infantil, pueblos indígenas y gobiernos “De la declaración a la acción”, realizadoen la ciudad de Cartagena de Indias Colombia, en marzo de 2010.Se trata de un esfuerzo de síntesis de la información proveniente de diferentes fuentes. Alguna comoresultado de la investigación, otra construida desde la experiencia y el saber de expertos y académicosy otra -quizás la más valiosa- resultado de la propia experiencia de vida y de lucha de representantes depueblos indígenas de todo el continente, que se reunieron para analizar, discutir y proponer accionespara abordar la realidad del trabajo infantil en los pueblos indígenas.En la primera parte de esta memoria se presenta la Conferencia Magistral del Encuentro denominadaSituación y perspectiva de la niñez indígena en América Latina, que estuvo a cargo de PauloSergio Pinheiro, Comisionado y Relator de Infancia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanosde la Organización de Estados Americanos (OEA).En la segunda parte se ofrece el documento de conclusiones del Encuentro, que es el resultado de unenriquecedor debate en grupos promovido en el marco del evento. En las conclusiones se caracteriza 7 8.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latinala situación de la niñez indígena a la luz del derecho internacional, se abordan las particularidadesdel trabajo infantil; se evidencia la situación de las políticas públicas y se muestran los desafíos dela educación para contribuir a combatir la explotación económica de los niños, niñas y adolescentesindígenas. Como resultado de los debates, cada uno de estos temas plantea cinco medidas urgentes,que constituyen a la vez un marco de referencia para desarrollar acciones y que configuran en sí mismasuna agenda sobre el tema.En la tercera parte se incluyen los tres informes temáticos elaborados especialmente para el Encuentro,que fueron presentados, comentados y analizados durante el evento. Estos estudios ofrecen una visiónactualizada de la situación y características del trabajo infantil en los pueblos indígenas, de la visión delas políticas públicas sobre esta población, y de las respuestas que desde el sector educación se da a lasparticularidades de la niñez y adolescencia indígena.En la cuarta parte se incluye el directorio de participantes en el Encuentro, en el entendido de que setrata de un grupo de referencia que puede ser consultado y contactado para iniciativas de diversa índoleen la región.Tal como lo comentó Luis Evelis Andrade Casama, Presidente del Fondo para el Desarrollo de los PueblosIndígenas en América Latina y el Caribe, en representación de las nueve entidades convocantes, despuésde trece meses de preparación colectiva del Encuentro “…desde nuestra perspectiva, los participantesde este Encuentro debemos señalar y reasumir la responsabilidad de promover una atención adecuadaa la grave situación de la niñez indígena; de combatir y eliminar la explotación de niños y niñas, einstitucionalizar procesos educativos que fortalezcan el liderazgo y la identidad cultural y lingüística dela niñez y la adolescencia indígena en el contexto de los Estados nacionales y de la región(…)“Debemos asumir la tarea como una acción urgente, integral, planificada y coordinada, con la participaciónde los pueblos y organizaciones indígenas, las organizaciones de empleadores y de trabajadores, y lasorganizaciones gubernamentales y de cooperación internacional”, señaló.Al ofrecer información actualizada, construida sobre la base de la interculturalidad y los múltiplessaberes, esta publicación pretende ser un aporte para hacer efectivos esos compromisos; informaciónque se irá enriqueciendo y complementando con la acción, pero que puede ser -de hecho- una referenciaútil para iniciar el trabajo 8 9.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaGlosario de siglasy abreviaturasAECID Agencia Española de Cooperación Internacional para el DesarrolloAIDESEP Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva PeruanaALAI Agencia Latinoamericana de InformaciónASIS Análisis de la salud de los pueblos indígenasBID Banco Interamericano de DesarrolloCEPAL Comisión Económica para América Latina y el CaribeCEPB Confederación de Empresarios Privados de BoliviaCDN Convención sobre los Derechos del NiñoCDB Convenio sobre la Diversidad BiológicaCIDH	Comisión Interamericana de Derechos HumanosCMT Confederación Mundial de TrabajadoresCNA Código del Niño y el AdolescenteCIOSL Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales LibresCONEPTI Comité Nacional para la Erradicación Progresiva del Trabajo Infantil (Ecuador)CSA Confederación Sindical de Trabajadores/as de las AméricasDANE Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Colombia)DDC Declaración Universal sobre la Diversidad CulturalDDPI	Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos IndígenasDECI Departamento de Educación y Cultura IndígenaDGEI Dirección General de Educación Indígena (México)DNP Departamento Nacional de Planeación (Colombia)DUDH	Declaración Universal de Derechos HumanosEBDH Enfoque basado en derechos humanosEIB Educación Intercultural BilingüeFENAMAD Federación Nativa de Madre de Dios y AfluentesFLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias SocialesFORMABIAP	Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía PeruanaGED Goce efectivo de derechosICBF Instituto Colombiano de Bienestar FamiliarILV Instituto Lingüístico de VeranoINEC Instituto Nacional de Estadística (Costa Rica)INEGI	Instituto Nacional de Estadística y Geografía (México)IPEC Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil 9 10.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaIWGIA Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos IndígenasMNNATSOP	Movimiento Nacional de Niños y Adolescentes Trabajadores Organizados del PerúNAT Niños y Adolescentes TrabajadoresOEI Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la CulturaOIT Organización Internacional del TrabajoONG Organización No GubernamentalPBF Programa Bolsa Familia (Brasil)PETI Programa de Erradicación del Trabajo InfantilPLA Plataforma Laboral de las AméricasSEP Secretaría de Educación Pública (México)SIMPOC Programa de Información Estadística y Seguimiento en Materia de Trabajo InfantilSIDH	Sistema Interamericano de Derechos HumanosSPG	Sistema de Preferencias Generales (CE)TEC Transferencia en efectivo condicionadaTLC Tratado de Libre ComercioUNAP	Universidad Nacional de la Amazonía PeruanaPNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteUNESCO Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la CulturaUNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia	10 11.
PARTE I Conferencia magistralSituación y perspectiva de la niñez indígena en América Latina 12.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaPaulo Sergio PinheiroComisionado y Relator de Infancia. Comisión Interamericana de Derechos Humanos.Organización de Estados Americanos OEAEs para mí un honor participar en este Encuentro a fin de compartir con ustedes algunas consideracionesrelacionadas con la protección de las niñas, niños y adolescentes indígenas frente al trabajo infantil.Quisiera subrayar que mis apreciaciones se sustentan en un análisis sistemático de la Convención sobrelos Derechos del Niño, que todos los países del continente han ratificado, en particular su artículo 32, elConvenio núm. 182 de la OIT, la Convención Americana sobre Derechos Humanos, las consideracionesemitidas por los órganos de supervisión internacional de derechos humanos respecto a la protección dela niñez y en particular de la niñez indígena y, de manera especial, las consideraciones y recomendacionesdel Estudio Mundial sobre Violencia contra los Niños2, presentado por mí a la Asamblea de NacionesUnidas en octubre de 2006.En esta línea de análisis me gustaría que juntos reflexionemos sobre dos de los objetivos que nos planteaeste Encuentro. El primero, fijar una posición compartida entre los pueblos indígenas y los gobiernossobre la situación de la niñez y adolescencia indígena en relación con el trabajo infantil y la explotacióneconómica. El segundo, definir un conjunto de metas y acciones estratégicas para abordar, en los ámbitosregional y nacional, posibles situaciones de explotación económica de la niñez y adolescencia indígena.Una respuesta simple no es posible debido a que la protección efectiva de las niñas, niños y adolescentesfrente a todas las formas de trabajo y explotación exige establecer líneas y estrategias de acción quepuedan concretarse sobre la base imperativa de una sincronía de conocimientos, voluntades y acciones.Para ello, el marco normativo mencionado líneas arriba y las recomendaciones del Estudio Mundial sobreViolencia contra los Niños, constituyen herramientas ineludibles para nuestra acción conjunta.Como todos sabemos, el artículo 32 de la Convención sobre los Derechos del Niño establece que losEstados tienen la obligación de garantizar la protección de los niños contra cualquier forma de trabajo2	El Estudio Mundial sobre Violencia contra los Niños se encuentra disponible en: http://www.crin.org/docs/UNVAC_World_ Report_on_Violence_against_Children.pdf 13 13.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latinapeligroso o que ponga en riesgo sus derechos humanos3. Los Estados ratificaron la convención porquequisieron, y si la ratificaron hay que cumplirla.Una interpretación sistemática de este dispositivo nos lleva a afirmar que los niños requieren protecciónabsoluta contra cualquier forma de trabajo que pueda poner en riesgo el goce y el ejercicio de susderechos. Esto va más allá de la prohibición legal de las formas de trabajo peligroso, dado que en unsentido holístico comprende también la protección del niño para asegurar su crecimiento, su bienestary su desarrollo integral. Así, las medidas que sean adoptadas en relación al trabajo infantil exigen unanálisis de todos los derechos de los niños que son susceptibles de ser afectados cuando trabajan. Entreellos, los derechos a no ser discriminados, a la identidad, a la salud, a la educación y a la recreación que,en conjunto, a la par del reconocimiento del interés superior del niño, tienen una relevancia especial enel caso de los niños indígenas.Es importante subrayar la necesidad de asegurar protección efectiva para niños, niñas y adolescentesfrente a todas las formas de trabajo infantil, que a su vez configuran claramente categorías criminalesque deben ser erradicadas y sancionadas. Para ello urge erradicar la cultura de impunidad que prevaleceen nuestras sociedades, en nuestras democracias y que se evidencia en la falta de cumplimiento de lasmedidas que auspiciosamente adoptan los Estados para combatir este flagelo, en las dificultades pararesponder a este tipo de ilícitos penales y de asegurar una investigación y sanción de los responsables.Tal como el Estudio Mundial sobre Violencia contra los Niños establece, las peores formas de trabajoinfantil constituyen violencia contra las niñas y niños y al mismo tiempo pueden configurar violacionesde sus derechos humanos.Como estipula el Estudio Mundial, la violencia contra los niños que trabajan no se reduce imponiendoviolencia oficial o estatal contra ellos; por el contrario, las medidas públicas deben evitar la criminalizacióny penalización de la conducta de los niños en razón de las circunstancias de trabajo en las que seencuentran, pues así solo se contribuye a profundizar la estigmatización contra los niños que trabajan.Por ello, en esta línea es necesario actuar complementariamente en el ámbito de la prevención, lapromoción y la protección de los derechos de los niños.Tal como lo establece el artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño4, es necesario tambiénescuchar a los niños que trabajan. La participación de los niños que trabajan fue fundamental en elproceso de elaboración del Estudio Mundial. Antes de empezar a preparar el estudio no conocía nada3	Los Estados Partes reconocen el derecho del niño a estar protegido contra la explotación económica y contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social. 2. Los Estados Partes adoptarán medidas legislativas, administrativas, sociales y educacionales para garantizar la aplicación del presente artículo. Con ese propósito y teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de otros instrumentos internacionales, los Estados Partes, en particular: a) fijarán una edad o edades mínimas para trabajar; b) Dispondrán la reglamentación apropiada de los horarios y condiciones de trabajo; c) Estipularán las penalidades u otras sanciones apropiadas para asegurar la aplicación efectiva del presente artículo.4	Artículo 12. 1. Los Estados Partes garantizarán al niño que esté en condiciones de formarse un juicio propio el derecho de expresar su opinión libremente en todos los asuntos que afectan al niño, teniéndose debidamente en cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y madurez del niño. 2. Con tal fin, se dará en particular al niño oportunidad de ser escuchado, en todo procedimiento judicial o administrativo que afecte al niño, ya sea directamente o por medio de un representante o de un órgano apropiado, en consonancia con las normas de procedimiento de la ley nacional. 14 14.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latinade la participación. Hoy estoy convencido de que nada se debe decidir sin su participación. Los niños,niñas y adolescentes son los mejores expertos sobre su propia situación. Fue en ese marco que los niñosplantearon la existencia de un sentimiento de denigración cuando su trabajo es tratado como algodiabólico que debe ser abolido5. Con esta afirmación no queremos alentar a que los niños trabajen, deningún modo; el lugar de los niños debe ser la escuela. Sin embargo, creo que debemos precisar quées lo queremos abolir y erradicar. Así, en la línea del artículo 32 de la Convención sobre los Derechos delNiño, luchamos contra todas las formas de trabajo que sean peligrosas y dañinas para la salud mental yfísica de los niños, o que interfieran con el goce y ejercicio de sus derechos humanos6.En mi posición de Comisionado y Relator sobre los Derechos de la Niñez de la Comisión Interamericana,estimo oportuno plantear algunas consideraciones sobre la problemática del trabajo infantil indígenadesde la perspectiva del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH). En primer lugar, consideronecesario mencionar que aún no se han utilizado en forma consistente y amplia los mecanismos del SIDHpara tratar el tema de las múltiples violaciones de los derechos de los niños víctimas de las peores formasde trabajo infantil, como por ejemplo, las peticiones, la presentación de casos y las audiencias temáticas.Es decir, no existen casos individuales o solicitudes de medidas cautelares, que son las medidas que laComisión solicita a los gobiernos para proteger víctimas de violaciones concretas, o audiencias temáticasque traten este tema específicamente, a pesar de que la situación a la que son sometidos los niñosindígenas en las plantaciones y en los lavaderos de oro en algunos lugares de América Latina y el Caribepodrían configurar daños irreparables para su vida e integridad personal.Según datos de la OIT7, en el Norte de México cerca del 32% de la mano de obra indígena son niñosindígenas que migran de otras zonas del país. Situaciones alarmantes de las peores formas de trabajoinfantil indígena existen en toda la región. En el Perú, los niños son utilizados en los lavaderos de oroubicados en Madre de Dios. Alrededor del 20% de los trabajadores en esta zona son niños entre 11 y 17años8. Cabe preguntarnos también cómo podemos utilizar en forma más estratégica los mecanismosinternacionales de protección de derechos humanos del sistema interamericano y del sistema universalfrente a situaciones como las descritas.En el Comité de Derechos del Niño tenemos el privilegio de tener tres expertas extremadamentecompetentes en la cuestión. Hay que trabajar muy de cerca con el Relator Especial sobre Pueblos Indígenasde Naciones Unidas. Sin duda, existen consideraciones valiosas en el sistema regional para orientar alos Estados en el diseño, adopción e implementación de medidas relacionadas con la protección de losniños indígenas que trabajan.5	El Estudio Mundial sobre Violencia contra los Niños hace referencia al derecho de los niños trabajadores a ser consultados. Ver págs. 234 y 236.6	OIT. Leaflet on Indigenous and Tribal Peoples – N° 4 Indigenous children and child labour. Página 1: “We want to stop work that: is mentally, physically, socially or morally dangerous and harmful to children; and interferes with their schooling. In its most extreme forms, it involves children being enslaved together with or separated from their families, exposed to serious dangers and illnesses at work, or dire forms of exploitation such as prostitution, or used in crimes – all of this often at a very early age”. Disponible en: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/publication/ wcms_100664.pdf7	OIT. Handbook on Combating Child Labour among Indigenous and Tribal Peoples. 2008, p. 6. Disponible en: http://www. ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/publication/wcms_091360.pdf8	Estudio Mundial sobre Violencia contra los Niños, p. 248. Disponible en: http://www.crin.org/docs/UNVAC_World_Report_ on_Violence_against_Children.pdf 15 15.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaLa Comisión Interamericana ha expresado su preocupación por el incumplimiento de las obligacionesinternacionales de los Estados, que deviene en la continuidad de situaciones de explotación y desometimiento de los niños a las peores formas de trabajo infantil. Por ejemplo, en su Informe sobrela Situación de los Derechos Humanos en Guatemala, la CIDH subrayó que “la fuerza laboral consisteen cuatro millones de personas, con un adicional de medio millón de niños entre los 7 y 14 años quese encuentran empleados. El trabajo infantil casi no tiene control social o legal, afectando en mayormedida a la población rural e indígena, que percibe baja o ninguna remuneración9 y del total de niñosque realizan trabajo doméstico, 65% son niñas indígenas que son enviadas por sus padres como mediode sobrevivencia”.Frente a estas situaciones terribles, la Comisión ha subrayado la necesidad de poner énfasis en eldesarrollo y educación de los niños como un requisito fundamental de una sociedad democrática10.Asimismo, quisiera apuntar la estrecha relación que existe entre las afectaciones causadas por el trabajoinfantil y el derecho a una vida digna. En esta línea, estimo pertinente considerar que, a partir de lasdecisiones emitidas por la Comisión y la Corte interamericanas, es posible argumentar la afectación delderecho a una vida digna en los casos de peores formas de trabajo infantil. Así, se debe tener en cuentala especial gravedad que reviste la situación de los niños indígenas, respecto a quienes el Estado tiene laobligación adicional -que no es un favor ni un regalo- de promover las medidas de protección previstasen el artículo 19 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos11. De este modo, tal como laCorte Interamericana señaló en el caso Yakye Axa contra Paraguay, los Estados deben asumir “su posiciónespecial de garante con mayor cuidado y responsabilidad (frente a los niños indígenas) y deben tomarmedidas especiales orientadas en el principio del interés superior del niño12”.La responsabilidad del Estado por la falta de adopción de medidas frente a la explotación laboral de laque son víctimas los niños indígenas, les niega a su vez el derecho a gozar de una vida digna. En estalínea, la obligación de protección del Estado para los niños indígenas que trabajan comienza asegurandosus derechos a una alimentación adecuada, al acceso a agua limpia y atención de salud, y al acceso ala educación.Complementariamente, el Estado debe adoptar medidas que respondan a cada una de las característicasdel trabajo infantil indígena. Por ejemplo, es claro que hay una relación entre trabajo y nivel de instrucción,pues en muchos casos hay una incidencia negativa en el nivel de instrucción. Adicionalmente, los niñosindígenas que trabajan, en general, se ubican en el sector primario, es decir, agricultura, caza y pesca. Esmuy común el trabajo doméstico no remunerado, y las condiciones de pobreza son generalizadas comocondicionantes del trabajo infantil.9	CIDH. Informe sobre la situación de los Derechos Humanos en Guatemala, párr. 34910	Ibid., párr. 354.11	Convención Americana sobre Derechos Humanos, artículo 19: “Todo niño tiene derecho a las medidas de protección que su condición de menor requieren por parte de su familia, de la sociedad y del Estado”.12	Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso Yakye Axa contra Paraguay, sentencia de fondo, reparaciones, párr. 172 y 176. 16 16.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaTambién es importante insistir en que en el caso del trabajo infantil de los niños indígenas debe existir unclaro reconocimiento y respeto de su cultura.Los resultados de las consultas realizadas por la OIT13 en numerosas regiones del continente muestranque los niños indígenas que trabajan se encuentran en mayor riesgo de perder su identidad indígena,particularmente porque migran o son reubicados forzosamente lejos de sus tierras, lo que pone en riesgola total transmisión de su cultura, idioma, costumbres, religión, principios, valores y conocimientos a lasgeneraciones futuras. Esta afirmación no debe interpretarse en el sentido de justificar algunas formasde trabajo infantil en base a la cultura y la tradición. Cabe recordar que el artículo 8 del Convenio núm.169 de la OIT14 establece claramente que los derechos colectivos a la cultura y las tradiciones no puedencontraponer los derechos humanos fundamentales.Sin duda, existe una relación intrínseca entre peores formas de trabajo infantil y violencia contra los niños.Frente a ello, es pertinente recordar que tal como se establece en el Estudio Mundial sobre Violenciacontra los Niños, los pueblos indígenas y sus niñas y niños son víctimas de niveles alarmantes de trabajoforzado, y al mismo tiempo viven en condiciones de extrema pobreza, discriminación y exclusión. Lapresencia del Estado para los pueblos indígenas es débil o inexistente, lo que es una contradicción en lasdemocracias. Ello hace que los indígenas en general, y los niños especialmente, sean más propensos aser víctimas de situaciones que pueden ser calificadas como trabajo forzado o servidumbre para trabajaren la tala de árboles, campos de caña de azúcar o algodón, minas y producción de carbón, entre otrasactividades que constituyen actividades perjudiciales para los niños.En general, la vulnerabilidad de los niños indígenas que trabajan frente a las distintas formas de violenciay de violaciones de sus derechos humanos es elevada, por las altas tasas de falta de registro oficial de suidentidad. El no contar con un registro oficial afecta de manera perniciosa el derecho a buscar justiciafrente a estos casos, porque oficialmente estas personas son invisibles para el Estado; y también limitasus posibilidades de actuar por sí mismos o a través de adultos que los representen para buscar justicia yreparación. Ello deviene en un círculo pernicioso y hasta maléfico de impunidad para los niños indígenasque trabajan en condiciones de explotación.Frente al contexto descrito, el Estudio Mundial identifica los factores que contribuyen a la violenciacontra los niños indígenas que trabajan y que todos quienes nos esforzamos para asegurar una vidaa los niños digna y libre de violencia debemos obligatoriamente considerar. Bajo estas premisas, todamedida que se adopte para proteger a los niños frente a las formas peligrosas de trabajo debe tener en13	OIT, op. cit., p. 8.14	Convenio OIT núm. 169 artículo 8, inciso 1: “Al aplicar la legislación nacional a los pueblos interesados deberán tomarse debidamente en consideración sus costumbres o su derecho consuetudinario”. Inciso 2: “Dichos pueblos deberán tener el derecho de conservar sus costumbres e instituciones propias, siempre que éstas no sean incompatibles con los derechos fundamentales definidos por el sistema jurídico nacional ni con los derechos humanos internacionalmente reconocidos. Siempre que sea necesario, deberán establecerse procedimientos para solucionar los conflictos que puedan surgir en la aplicación de este principio”; e inciso 3: “La aplicación de los párrafos 1 y 2 de este artículo no deberá impedir a los miembros de dichos pueblos ejercer los derechos reconocidos a todos los ciudadanos del país y asumir las obligaciones correspondientes”. 17 17.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latinaconsideración las características de las víctimas, las características de los perpetradores, los factores en elambiente de trabajo y los riesgos relacionados con el ambiento externo al lugar de trabajo.En esta línea de análisis, quisiera compartir con ustedes algunos temas que merecen nuestra profundareflexión para actuar en forma integral en el ámbito de la prevención, promoción y protección de losniños indígenas contra las peores formas de trabajo infantil.En primer lugar, frente a la falta de información y estadísticas sobre formas de violencia que prevalecenen relación a los niños que trabajan, es preciso elaborar sistemas de información oficiales ypermanentemente actualizados. Sin sistemas de información es muy difícil organizar políticas degobierno que sean consistentes para la protección de los derechos de la niñez indígena.En segundo lugar, es necesaria más investigación en relación a las formas de violencia que afectana los niños en los centros de trabajo. Tales investigaciones son necesarias para diseñar respuestasadecuadas en el marco de la prevención y protección. El Estudio Mundial sobre Violencia pone enevidencia que existe una necesidad enorme de dar mayor visibilidad a nivel internacional y nacional atodas las formas y situaciones de trabajo que son intrínsecamente dañinas y violentas, especialmenteaquéllas que ocurren en áreas remotas y aisladas15, muy lejos de los periódicos, la televisión o la visita deobservadores internacionales.En tercer lugar, es necesario trabajar con sindicatos y organizaciones de empleadores para mejorarla protección de los niños. Hay ciertamente una responsabilidad corporativa que necesita ser resaltada.Cada vez existe mayor presión a los empleadores para que se conduzcan en forma socialmenteresponsable. No debemos dejar de lado las interesantes iniciativas que se vienen dando en materia deincidencia con el sector corporativo a nivel mundial.En cuarto lugar, la prevención es prioritaria. Es mejor y más económico prevenir que reaccionar. Laprevención debe basarse en un enfoque holístico de derechos del niño que comprenda todos los espaciosy categorías de trabajo.En quinto lugar, urge adecuar la legislación en muchos países a los estándares internacionales. Pero aúnmás urgente es crear los mecanismos para dar cumplimiento a las leyes y erradicar la impunidadcuando la ley no es respetada. Hay que eliminar la brecha entre norma y realidad.Es preciso contar con políticas, programas y planes de acción cuya implementación sea aseguradamediante la asignación de recursos financieros suficientes. Hacer recomendaciones sin precisiones derecursos financieros es un ejercicio ritual sin ninguna consecuencia para la protección efectiva de la niñezindígena. Estos programas deben establecer sistemas accesibles a los niños que trabajan y son víctimasde violencia para que reporten posibles afectaciones a sus derechos, además de proveer servicios paralos niños que trabajan y para aquéllos que dejan de trabajar.15	Estudio Mundial sobre Violencia, p. 268. 18 18.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaEn séptimo lugar, de conformidad con los estándares internacionales, urge asegurar la participación delos niños en todas las medidas que se adopten en este ámbito. No entiendo que en una democracialos legisladores, por ejemplo, preparen alteraciones en las leyes sin escuchar a los niños. En las decisionesque se toman sobre la niñez indígena es preciso que los niños sean escuchados. Esto debe solicitarse atodos los Estados del continente. Los niños son ciudadanos; no son mini ciudadanos con mini derechoshumanos. Son ciudadanos con derechos, y los Estados no les hacen ningún favor cuando garantizanesos derechos.Finalmente, deseo concluir mi intervención citando a uno de los niños que trabajan en América Latinay el Caribe, que participó en las consultas organizadas durante la elaboración del Estudio Mundialsobre Violencia, quien afirmó: “Ellos se llevan la infancia de los niños cuando les hacen trabajar desdepequeños, luchando en las calles, nunca tienen tiempo para sus propias vidas. Cuando deberían estaren la escuela, ellos no pueden jugar y son traumatizados con insultos y agresiones que sufren en todaspartes16. Frente a ello nos es imperativo sumar esfuerzos para dar cumplimiento a las recomendacionesque plantea el Estudio Mundial, las recomendaciones del Comité de Derechos de la Niñez, las del RelatorMundial sobre los Pueblos Indígenas, las de la Comisión Interamericana, las sentencias de la Corte,de modo que podamos establecer una “política de tolerancia cero a la violencia contra los niños quetrabajan”.Comentario 1Carlos MamaniVicepresidente del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas. Departamentode Asuntos Económicos y Sociales de Naciones UnidasQuisiera empezar con una referencia a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de losPueblos Indígenas17, instrumento muy importante para nosotros por cuanto es uno de los pocos en losque hemos tenido participación efectiva en el proceso de redacción. Particularmente quiero referirme alpreámbulo, en el que se reconoce el derecho de las familias y de las comunidades a seguir compartiendola responsabilidad de la crianza, la formación, la educación y el bienestar de sus hijos, por cuantoestamos convencidos de que la aplicación de este derecho fundamental es lo que justamente va aasegurar nuestro futuro.Ya en este marco, podemos revisar los artículos 14 y 17 de la misma Declaración, que se refieren aderechos fundamentales que nos fueron conculcados al conjunto de los pueblos indígenas: los derechosa la libre determinación, al autogobierno y al territorio. Esto justamente tiene que ver con las palabras del16	Ibid., capítulo VI, p. 12.17	El texto completo de la Declaración está disponible en: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/drip.html 19 19.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaSeñor Pinheiro, pues hay situaciones fruto de la ausencia de Estado que nos llevan a preguntarnos ¿porqué? Y la respuesta pareciera señalar una estrategia de los Estados para seguir teniendo una relación detipo colonial con los pueblos indígenas, por cuanto “ausencia de Estado” significa ahora para nosotrosestar a merced de las empresas transnacionales que explotan recursos minerales, hídricos o forestales.Otro hecho fundamental se refiere a la existencia de una impunidad permitida desde el Estado, basadaen las costumbres de las relaciones entre colonizadores y pueblos indígenas, a partir de las cuales losindígenas hemos sido destinados a trabajos serviles. En una visita que, como Foro, hicimos al chacoparaguayo, vimos la figura del “criadito”, el ahijado del patrón, que era enviado a ciudades comoAsunción o Santa Cruz para servirle. Cuando yo era niño, había la figura del “muchacho” y era justamenteel ahijado que iba a servir al padrino a las ciudades o a las casas de hacienda. Ante esta prácticade impunidad, que todavía no se erradica, hay que pensar ahora en la responsabilidad compartidaentre pueblos indígenas y Estados, pues los pueblos indígenas no podemos seguir victimizándonos.Es muy importante que el conjunto de los pueblos indígenas y de sus autoridades, en el lugar en elque estén -nosotros tenemos en Bolivia incluso Presidente- asumamos la responsabilidad respecto a lasvulneraciones de los derechos de nuestros niños, niñas y adolescentes.Respecto de las recomendaciones del señor Pinheiro encuentro importante lo siguiente:Hace poco una periodista me preguntaba respecto a las estadísticas de lo que pasa con los niños y niñasindígenas, y sensiblemente no tenemos información. Durante la visita al Chaco Paraguayo hubo vocesde Colombia, de Brasil y de Bolivia, mi país, que decían que el trabajo servil al que todavía son sometidaslas comunidades indígenas del Chaco no era un fenómeno exclusivo del Chaco, ni del pueblo guaraní,sino que modernamente, como ahora somos migrantes, se da en las grandes ciudades, Buenos Aires,Sao Pablo o Madrid, a donde muchos de nuestros niños son llevados. Por ello comparto la importanciade tener un sistema de información oficial, actualizada y permanente respecto a este problema que nosaflige hoy. Destaco la importancia de contar con estadísticas.Ligado con esto, tampoco contamos con información respecto a las formas de violencia a las que sonsometidos los niños y adolescentes indígenas en los lugares de trabajo, siendo necesaria también lainvestigación.El otro asunto es la visibilidad que este problema requiere a nivel internacional y nacional, pues al serparte de la costumbre está encubierto, no es visible. Es una práctica común que el criadito o el ahijadoesté donde el patrón; incluso es visto como parte de una pedagogía para “civilizar al indio”, como unaprendizaje de vida.En cuanto a la importancia de trabajar con sindicatos y organizaciones de empleadores, señalaría alseñor Pinheiro -teniendo en cuenta que la mayoría de los niños no realizan un trabajo formalizado sinoinformal y que estas formas de trabajo son encubiertas- que sería muy difícil exigir responsabilidad sociala los empleadores. 20 20.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaRespecto del tema de la prevención, encuentro importante considerar el derecho que nos asiste comopueblos a la libre determinación y a mantener nuestros territorios. Si nosotros, los pueblos indígenas,nuestras autoridades, vuelven a ser responsables del futuro de sus niños, vamos a prevenir el flagelodel trabajo infantil. Cuando nuestras tierras de cultivo y de pastoreo son afectadas por las empresastransnacionales que invaden y afectan nuestros territorios y atentan contra nuestro proyecto de vida, esmuy difícil llevar adelante la gestión social y política de nuestros territorios.Pueblos indígenas, Estados y también organizaciones internacionales tenemos la oportunidad de avanzaren la descolonización de las relaciones que hemos mantenido desde la época colonial. Para avanzar alpunto al que ha llegado Bolivia, donde esto ya es una política de Estado.Comentario 2José Carlos MoralesVicepresidente del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas del Consejo deDerechos Humanos del Sistema de las Naciones UnidasEs para mí un compromiso muy grande comentar la exposición magistral que hizo el profesor Pinheiroporque creo que hizo puntualizaciones muy concretas de lo que está ocurriendo en relación con eltrabajo infantil en esta área del continente americano.Dado que no la mencionó mucho, quisiera resaltar la importancia de la Declaración sobre los Derechosde los Pueblos Indígenas, en tanto constituye el marco conceptual y filosófico con el que cuentan lospueblos indígenas en estos momentos para la elaboración de todos sus programas y proyectos. Si bienes cierto que en el 2006, cuando se hizo el estudio mencionado por el Señor Pinheiro, todavía nocontábamos con este instrumento internacional, ahora afortunadamente está y plantea una forma devida que requiere que todos nos decidamos a implementarla. Entonces tenemos que partir de ahí.El Señor Pinheiro también apunta la falta de información, la falta de estadísticas sobre la problemática deltrabajo infantil indígena; y no solo sobre ella sino sobre otras muchas problemáticas. Yo aquí agregaríaque si los Estados, los gobiernos y las instituciones que tienen que ver con la niñez en general y con losniños indígenas en particular, quieren evaluar esto en un futuro, es necesario establecer protocolos muyclaros en relación con los niños indígenas. Podrán decirnos que es una discriminación, pero puede seruna discriminación positiva para nosotros ir buscando soluciones en el futuro.El Señor Pinheiro nos habla del marco que nos brinda el Convenio núm. 169 de la OIT, ratificado por 13países de América Latina18, y la Declaración que fue adoptada en su totalidad por todos los países deAmérica Latina. La declaración es un instrumento que está fundamentado en muchos otros instrumentos18	Se puede acceder al listado de ratificaciones en: http://www.ilo.org/ilolex/spanish/newratframeS.htm 21 21.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latinaya vigentes. No hay por dónde decir que son derechos inventados, derechos tomados del pelo, porqueestán en otros instrumentos que han sido ratificados por los Estados. Teniendo estos dos instrumentos,más los instrumentos de la OIT como los Convenios núm. 182 y núm. 138, tenemos un marco jurídicoque nos permite trabajar dentro de una potestad legal. No veo por qué no entrarle a la problemática enel momento en que el informe esté concluido y tengamos una orientación clara de por dónde vamos aactuar.Creo que los siete puntos que señaló el Señor Pinheiro son realmente muy importantes y estoy segurode que en los grupos de trabajo van a salir y serán reforzados en una u otra forma para entrarle a unplan de acción. Porque aquí no hemos venido a una reunión más, sino a adquirir un compromiso, tantolos Estados como los pueblos indígenas, para buscar soluciones prácticas y directas frente a lo que estápasando con los niños indígenas.Otro punto que anota el Señor Pinheiro -y que es quizás una de las causas fundamentales de lo queestá ocurriendo con nuestros pueblos en todo el continente, y particularmente en América Latina- es lapérdida de los derechos territoriales, que se está complicando cada día más, porque es prácticamenteuna situación de vida o muerte. Dos formas de vida se encuentran: una, la de los pueblos indígenas,que busca la armonía con la madre naturaleza, con los bosques, el agua, los animales. La otra, la de lasgrandes compañías transnacionales y de las empresas nacionales, que busca la explotación de los últimosrecursos naturales, que quedan justamente en los territorios indígenas. Hay una gran contradicción allí:siendo pueblos que viven donde hay recursos (maderas, aguas, minerales, etc.) viven en la mayorpobreza de nuestras sociedades.Me ha tocado ver en algunos proyectos que han desarrollado los Estados cómo las hidroeléctricas, dondedespués de 33 años de haber desplazado a un pueblo indígena de sus buenas tierras en las que habíavivido por milenios, hacia áreas áridas que no le brindan la posibilidad de continuar su sobrevivencia,además de este abuso, dicho pueblo no tenga ni un bombillo para alumbrarse en las calles de suspoblados. Creo que estas injusticias no pueden continuar, y que este tipo de factores están conduciendoa nuestros pueblos a una pobreza mucho más profunda; es el momento de enfrentarlas con valentíay con coraje para el bien de todos. Los pueblos indígenas no se van a ir con los recursos a la Luna o aMarte; van a estar siempre viviendo ahí, pero buscamos que haya armonía y justicia desde el punto devista legal y humano en la explotación de los recursos.El Señor Pinheiro pasa muy rápidamente por este tema, pero es una de las causas principales de lamigración del campo a la ciudad, donde ya vemos todas las consecuencias negativas que hay para laniñez indígena.Quisiera cerrar uniéndome al agradecimiento por este escenario en el que contamos también conautoridades que tienen poder de decisión en los Estados y delegados de los sindicatos y los empleadores.Creo que aquí debemos establecer un diálogo franco, transparente, amistoso para buscar la solución auna problemática muy concreta que es el trabajo infantil de los niños indígenas. 22 22.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaReacción de Paulo Sergio Pinheiro a los comentariosDel primer orador creo que es muy importante subrayar el tema de la impunidad. Esa impunidad noocurre por accidente, es una impunidad permitida, tolerada y es importante ser conscientes de esto. Noes un accidente que ocurre; es construida y es inaceptable en un sistema democrático.Cuando estaba leyendo lo de la responsabilidad social de las empresas, también estaba inconforme porqueen situaciones de gran informalidad del trabajo es muy difícil, pero hay muchas otras articulaciones conempresarios formales, multinacionales, que deben ser llamadas a su responsabilidad. Creo que hay variasarticulaciones que pueden ser hechas con el trabajo informal, pero creo que el comentario es bastantejusto.También quiero reafirmar que es necesario hacer reivindicaciones precisas sobre los derechos de lasniñas, niños y adolescentes indígenas en situaciones de trabajo. Por supuesto que teniendo en cuenta losderechos de los pueblos indígenas hay que defender el territorio, hay que defender la lengua, hay quedefender la cultura, pero al mismo tiempo la lucha por los derechos de la niñez tiene que ser específica,y yo creo que al profundizar la lucha de defensa de los derechos de la niñez indígena se profundiza enla defensa de los derechos de los pueblos indígenas. Creo que es una puerta de entrada importante.Una mayor visibilidad e información sobre esas situaciones terribles ayudarán a esa lucha común. En lasamenazas enormes de la explotación de tierras indígenas y agresiones al medio ambiente por parte delas empresas nacionales y multinacionales mencionadas, la defensa de los derechos de la niñez puedeestar presente.Quisiera terminar resaltando que tenemos que tener más casos en la Comisión Interamericana, organizaraudiencias temáticas, tener casos concretos que pidan la emisión de medidas cautelares. Evidentementela Comisión no puede asegurar la protección de todos los derechos pero es muy importante utilizar losinstrumentos que tenemos para proteger los derechos de la niñez indígena. 23 23.
PARTE II Conclusionesdel Encuentro 24.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaConclusiones del Encuentro Latinoamericanotrabajo infantil, pueblos indígenas y gobiernos"De la declaración a la acción"Cartagena de Indias, 8 al 10 de marzo de 2010 Estas conclusiones han sido condensadas bajo el auspicio del Espíritu del Amanecer o de la Aurora, Nawal AQ’AB’AL, que nos habla de la simultaneidad de la claridad y la oscuridad. El amanecer está en nuestras manos. La palma es el núcleo del sol y sus rayos son nuestros dedos. Hacemos nuestra vida con todo nuestro cuerpo, pero las manos tienen la iniciativa, hablan nuestras manos. Frente a las situaciones de trabajo infantil de la niñez indígena, necesitamos que haya claridad en la mente y acciones efectivas.Contexto. La situación de la niñez indígena a la luz del DerechoInternacionalEl Derecho Internacional de los derechos humanos presta creciente atención a la situación de todos losniños y niñas del mundo y especialmente al pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, teniendoen cuenta su condición de sujetos de derecho y la obligación de proporcionarles una protección integraly garantizarles una preparación adecuada para una vida en sociedad, así como el derecho a recibireducación de acuerdo con los ideales proclamados en la Carta de las Naciones Unidas, en un espíritu depaz, dignidad, tolerancia, libertad, solidaridad, igualdad y respeto de los derechos, comprendidos losderechos indígenas. 1.	La Convención de los Derechos del Niño, CDN, que ha sido ratificada por todos los países de América Latina, señala expresamente en su preámbulo que para la protección y el desarrollo armonioso de la niñez deben ser tenidas en cuenta las tradiciones y los valores culturales propios de cada pueblo. En el artículo 29, la CDN dispone que “la educación del niño deberá estar encaminada a prepararle para asumir una vida responsable, en una sociedad libre, con espíritu de comprensión, paz, tolerancia, igualdad de los sexos y amistad entre todos los pueblos y grupos étnicos nacionales…”. En el artículo 32, la CDN establece el reconocimiento, por parte de los Estados, del derecho de los niños a estar protegidos contra la explotación económica y contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social teniendo en cuenta las disposiciones 27 25.
Trabajo infantil y niñez indígenaen América Latina pertinentes de otros instrumentos internacionales, en particular aquéllos que fijan una edad mínima de acceso al empleo. 2.	Los Convenios de la OIT núm. 138 (sobre la edad mínima de admisión al empleo) y núm. 182 (sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación) establecen las condiciones para prevenir y combatir el trabajo infantil, en particular sus peores formas. 3.	El Convenio núm. 169 de la OIT (sobre pueblos indígenas y tribales) señala que los gobiernos deberán asumir la responsabilidad de desarrollar, con la participación de los pueblos indígenas, una acción coordinada y sistemática orientada a proteger los derechos de esos pueblos y a garantizar el respeto de su integridad, asegurando la plena efectividad de sus derechos sociales, económicos y culturales, respetando sus conocimientos, su identidad social y cultural, sus costumbres y tradiciones y sus instituciones de manera que puedan eliminarse las diferencias socioeconómicas entre los miembros indígenas y los demás miembros de la comunidad nacional, de una manera compatible con sus aspiraciones y formas de vida. El artículo 4 señala que deberán adoptarse las medidas especiales que se precisen para salvaguardar las personas, las instituciones, los bienes, el trabajo, las culturas y el medio ambiente de los pueblos interesados. El artículo 5 expresa la necesidad de reconocer y proteger los valores y prácticas sociales, culturales, religiosos y espirituales propios de dichos pueblos y el deber de tomar en consideración la índole de los problemas que se les plantean tanto colectiva como individualmente, adoptando, con la participación y cooperación de los pueblos interesados, medidas encaminadas a allanar las dificultades que experimenten dichos pueblos al afrontar nuevas condiciones de vida y de trabajo. Los convenios núm. 169 y núm. 111 (sobre la discriminación en el empleo y la ocupación) de la OIT brindan protección a las ocupaciones tradicionales y buscan desterrar la discriminación y promover la igualdad de oportunidades en materia de empleo y ocupación. 4.	La Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas reconoce el derecho de los pueblos a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales y a establecer y controlar sus sistemas e instituciones docentes, y a que impartan educación en sus propios idiomas en consonancia con sus métodos culturales de enseñanza y aprendizaje. En el artículo 17 señala que las personas y los pueblos indígenas tienen derecho a disfrutar plenamente de todos los derechos establecidos en el derecho laboral internacional y nacional aplicable. Para ello los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, tomarán medidas específicas para proteger a los niños indígenas contra la explotación económica y contra todo trabajo que pueda resultar peligroso o interferir en la educación del niño, o que pueda ser28 26.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latina perjudicial para la salud o el desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social del niño, teniendo en cuenta su especial vulnerabilidad y la importancia de la educación para el pleno ejercicio de sus derechos, reconociendo su derecho a no ser sometidos a condiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario cuando cumplan con la edad mínima de acceso al empleo. 5.	Observación General Nº 11 del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas19, en la que se expresa la profunda preocupación del Comité sobre los efectos que la pobreza puede generar en forma desproporcionada a los niños indígenas y que éstos están particularmente expuestos al riesgo de ser utilizados para el trabajo infantil, especialmente en sus peores formas, como el trabajo en condiciones de esclavitud, trabajos prohibidos, la trata de niños, incluso para trabajos domésticos, la utilización en conflictos armados, la explotación sexual y los trabajos peligrosos. En el párrafo 71, el Comité recomienda que para prevenir la explotación del trabajo de los niños indígenas (al igual que de todos los demás niños) hay que aplicar al trabajo infantil un enfoque basado en los derechos y establecer un estrecho vínculo con el fomento de la educación, identificando, a través del diálogo con los padres, las barreras que se interponen actualmente a la educación, así como los derechos y las necesidades concretas de los niños indígenas con respecto a la educación escolar y a la formación profesional. Los párrafos 72 y 73 del mismo documento plantean la situación de riesgo en la que se encuentran los niños y niñas indígenas en cuyas comunidades impera la pobreza y a las que afecta la migración urbana, quienes pueden ser víctimas de la explotación sexual y de la trata. Se sugiere a los Estados que ratifiquen y apliquen el Protocolo Facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía. Asimismo, la Observación sugiere que los Estados desarrollen acciones de prevención con recursos asignados, previa consulta con las comunidades y los niños indígenas.Para garantizar la integridad de los derechos de los niños indígenas es necesario armonizar y articularla puesta en práctica de todos estos instrumentos jurídicos a fin de reconocer e integrar la especificidadde las situaciones y culturas de cada uno de los pueblos indígenas a la hora de su implementación. Enconsideración a esa especificidad se reconoce el valor y la vigencia de los diversos sistemas de derechoconsuetudinario, costumbres o sistemas jurídicos, cuando existan, y las instituciones propias de cada unode los pueblos indígenas así como la necesidad de respetarlos en armonía con las normas del derechointernacional de derechos humanos, incluidos los derechos fundamentales de los pueblos indígenas.19	Comité de los Derechos del Niño, 50º período de sesiones. Observación General Nº 11 sobre los niños indígenas y sus derechos en virtud de la Convención. Ginebra, 12 al 30 de enero de 2009. Disponible en español en: http://www2.ohchr. org/english/bodies/crc/comments.htm 29 27.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaI.	Sobre las particularidades del trabajo infantil que afecta a la niñez y adolescencia indígenaTrabajo infantil y deterioro ambiental. Los pueblos están perdiendo sus territorios y formas de viday tienen dificultades crecientes para recuperarlos. El deterioro de los recursos naturales producido poractividades extractivas ambientalmente inadecuadas y por otros procesos de ocupación y merma de sustierras ancestrales, afectan los derechos de los pueblos indígenas y tienen un efecto particular sobre lasituación de la niñez y la adolescencia.Trabajo infantil y migración. Debido a la urbanización de los espacios rurales, la violencia, el despojode propiedades territoriales indígenas, entre otros, los pueblos indígenas se han visto empujados amigrar o desplazarse por la fuerza. Fuera de sus comunidades, las personas adultas no tienen acceso aun trabajo decente; por ello, en el afán por buscar su sobrevivencia, hay un riesgo real de que los niños yniñas se involucren en trabajos precarios junto a sus padres y madres, lo cual profundiza las condicionesde inequidad y pobreza, además de exponerlos a la desprotección y explotación.Trabajo infantil y pobreza de los pueblos indígenas. Cuando los sistemas políticos y los modeloseconómicos de los países no reconocen la sabiduría de los pueblos indígenas y su riqueza, se desarrollanprácticas económicas incompatibles con sus tradicionales modos de vida basados en la filosofía del buenvivir, y por ende se los margina de los procesos de desarrollo, exponiéndolos a situaciones de inequidad,desventaja y exclusión en las sociedades de las que forman parte, que afectan especialmente a la niñezy adolescencia indígena.Trabajo infantil y discriminación. Tanto en las sociedades locales en las que se asientan los pueblosindígenas como en las ciudades a las que se desplazan se han desarrollado formas tradicionales deservilismo infantil indígena muy próximas a la esclavitud pero invisibilizadas por la propia costumbre.El incremento de esta problemática y la particular incidencia de las peores formas de trabajo infantilentre los niños y niñas indígenas durante las últimas décadas guardan relación con la pervivencia desituaciones de discriminación étnica y racismo y con el desequilibrio en las relaciones históricas entre losdiversos sectores sociales en los países.Las situaciones de explotación económica de niños y niñas indígenas, en permanente incremento enlas últimas décadas, están atentando contra su integridad física y psíquica, su desarrollo cultural y susdemás derechos fundamentales. En el caso de las niñas se da una particular exposición al riesgo deabusos sexuales, explotación sexual comercial y trata con fines de explotación.Es necesario diferenciar estas situaciones de trabajo infantil -que deben ser combatidas y erradicadascon urgencia- de aquellas actividades y tareas que el niño y la niña desarrollan en su entorno familiary comunitario, como parte de su proceso de socialización y aprendizaje, y que contribuyen a asegurarla permanencia de sus valores, de su cultura y de su propia identidad en el marco de las cosmovisionesindígenas, siempre que no obstaculicen su educación o su desarrollo físico, mental, espiritual, moral osocial. 30 28.
Trabajo infantil y niñez indígena en América LatinaLa prevención y erradicación del trabajo infantil en la niñez indígena es una responsabilidad solidaria ycompartida que incumbe y compromete al Estado y a sus instituciones, a los pueblos indígenas y susorganizaciones y a las organizaciones de empleadores y de trabajadores.Se reconoce en primer lugar el deber y el derecho de los pueblos indígenas, de sus organizacionesrepresentativas, de sus autoridades, de las comunidades indígenas y de las familias que las conforman,a contribuir activamente y conforme a sus propios procedimientos con la identificación, prevencióny erradicación del trabajo infantil de la niñez indígena. Es necesario fortalecer las capacidades de lasfamilias indígenas para afrontar el problema del trabajo infantil y prestar atención especial a los casosde discapacidad, orfandad y abandono, así como a la relación entre el trabajo infantil y la desnutricióny otros problemas de la salud.Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, deben adoptar medidas legislativas,formular políticas públicas y desarrollar estrategias y acciones concretas encaminadas a desarrollarplenamente los derechos de los pueblos indígenas consagrados por los tratados y acuerdos internacionalesy a erradicar la explotación económica y proteger los derechos de los niños y niñas indígenas y de susfamilias, reconociendo el impacto negativo del trabajo infantil de los niños y niñas -y en particular delas peores formas- en la supervivencia de dichos pueblos y, por ende, en la construcción de Estadosplurinacionales y pluriculturales basados en los aportes diversificados de los pueblos que los integran.Para ello es necesario también que los niños y niñas indígenas sean considerados sujetos de derechocon voz y capacidad para proponer acciones que permitan abordar soluciones desde el enfoque de laparticipación infantil.Las organizaciones de empleadores y de trabajadores tienen un papel muy importante en la prevención yerradicación del trabajo infantil complementando las acciones de los Estados en la solución del problemay cooperando con las organizaciones representativas de los pueblos indígenas en el control y denuncia deprácticas laborales que están atentando contra la moral, la salud, la seguridad y la adecuada formaciónde los niños indígenas.En conclusión, el trabajo infantil impide el pleno disfrute de los derechos individuales y colectivos de losniños y niñas indígenas y los expone a su sistemática vulneración, con el agravante de la tolerancia conque esta situación es percibida, habitualmente, por parte de las instituciones estatales, de la sociedade, incluso, de las propias organizaciones y comunidades indígenas, propiciando así la impunidad y eldesinterés.Trabajo infantil y vulneración de derechos. Como derechos vulnerados por la explotación económicade los niños indígenas y por el desempeño de trabajos que puedan ser peligrosos, o entorpecer sueducación, o que sean nocivos para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social,se destacan: 	Derecho a la integridad física y moral. Los niños y niñas indígenas en trabajo infantil están atrapados muchas veces en actividades peligrosas o situaciones de violencia directa, como la 31 29.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latina explotación sexual comercial, la pornografía infantil, la trata, el reclutamiento forzoso, la mendicidad y la utilización en actos delictivos. 	Derecho a la educación. Los niños y niñas indígenas en trabajo infantil tienen limitado el acceso, la permanencia y la posibilidad de aprovechamiento del sistema educativo, así como el aprendizaje de las prácticas culturales de sus pueblos, viendo así erosionadas sus posibilidades de desarrollo integral y de realización de sus proyectos de vida personal y comunitaria. 	Derecho a la salud. Los niños y niñas indígenas en situaciones de trabajo infantil, por las condiciones de desprotección, fuera e incluso dentro de sus comunidades, están expuestos a malnutrición y con alto riesgo de contraer enfermedades y sufrir accidentes. 	Derecho al desarrollo integral. El trabajo infantil impide el pleno desarrollo físico, mental, social y emocional de niños y niñas indígenas y les priva de oportunidades a nivel personal y colectivo y de su derecho a la recreación. 	Derecho a la identidad cultural y a tener una familia. Al salir de sus comunidades, los niños y niñas indígenas se alejan de sus territorios ancestrales y de sus familias, pierden su arraigo y se exponen a la alienación cultural, lo cual profundiza el riesgo de extinción cultural de los pueblos indígenas. Las condiciones de vida de los niños y niñas indígenas en estos contextos son de intensa desprotección.Ante esta situación se proponen cinco medidas urgentes para combatir el trabajo infantil: 1.	Profundizar el conocimiento de los contextos y las situaciones concretas de trabajo infantil de los niños y niñas indígenas en una acción concertada con participación del Estado, las organizaciones de empleadores y de trabajadores y las organizaciones indígenas. Esto implica realizar estudios relativos a la situación de trabajo infantil en comunidades indígenas de zona rural y de niños y niñas indígenas que habitan en zonas urbanas, con metodología pertinente y con participación efectiva de los pueblos y organizaciones indígenas. A partir de los estudios, documentar las diferentes situaciones de trabajo infantil, principalmente aquéllas que están invisibilizadas, como es el caso de los niños y niñas que trabajan en calidad de peones o en actividades domésticas y todas aquellas peores formas de trabajo infantil para favorecer una acción articulada y lograr, en su caso, su erradicación inmediata. 2.	Incorporar delegados de las organizaciones indígenas en los Comités Nacionales Tripartitos (gobiernos, trabajadores y empleadores) para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, con la finalidad de definir las estrategias de intervención más apropiadas de acuerdo a la realidad, teniendo en cuenta las especificidades culturales y coyunturales de cada pueblo indígena afectado por problemas de trabajo infantil y sus peores formas, y asegurando un enfoque intercultural en el diseño y desarrollo de las políticas y programas. 3.	Elaborar de manera tripartita, con participación de las organizaciones indígenas representativas, un plan de acción inmediato de alcance nacional en cada país, con medidas de carácter urgente para identificar y resolver las situaciones más extremas de los niños, niñas y adolescentes indígenas 32 30.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latina atrapados en situaciones de explotación económica o en alguna de las peores formas de trabajo infantil. 4.	Llevar a cabo consultas para definir y socializar qué es considerado “trabajo infantil” para niños, niñas y adolescentes indígenas, diferenciándolo del trabajo formativo y la formación para la vida desde una perspectiva intercultural y de derechos. A partir de esas consultas, revisar de manera tripartita y con la participación de las autoridades y organizaciones indígenas el listado de los trabajos peligrosos con la finalidad de adecuarlo a la realidad cultural y social para que sea un instrumento útil en la erradicación de las peores formas de trabajo infantil a las que se encuentran expuestos los niños y las niñas de los pueblos indígenas. 5.	Diseñar e implementar planes locales para la prevención y erradicación del trabajo infantil con participación de los gobiernos locales en cooperación con los representantes de los pueblos indígenas, tal como está previsto en el artículo 6 del Convenio núm. 182 de la OIT.II.	Sobre la debilidad o inexistencia de políticas públicas para abordar el trabajo infantil en los pueblos indígenasEl trabajo infantil de los niños y niñas indígenas está directamente relacionado con la exclusión o el bajonivel de participación de los pueblos indígenas en los mecanismos de toma de decisiones en los asuntospúblicos que les conciernen y con la ausencia de políticas públicas capaces de plasmar en compromisos,pactos sociales y acciones específicas el conjunto de derechos reconocidos a los pueblos indígenas porel sistema internacional de los derechos humanos.Los niños y niñas indígenas en situación de trabajo infantil son “invisibles”. Los Estados, las organizacionesindígenas y las organizaciones de empleadores y de trabajadores no los tienen en su agenda deprioridades, lo que incide en la falta de oportunidades y en la pobreza de los niños y niñas indígenas.Muchos Estados americanos siguen aplicando políticas públicas de carácter universal y homogéneo, conenfoques integracionistas y de asimilación, que afectan seriamente los derechos colectivos de los pueblosindígenas (como la integridad y heterogeneidad cultural, la autonomía, el territorio o el gobierno propio)y que dan lugar a iniciativas y programas sociales con una visión asistencialista que afecta la autoestimay desconoce su capacidad para decidir las prioridades de su propio desarrollo.Es necesario que la situación del trabajo infantil de los niños y niñas indígenas se aborde a travésde políticas públicas específicas, concertadas de la manera más amplia posible y bajo un seguimientoapropiado. Para ello es necesario alcanzar consensos que permitan analizar y abordar de forma integralel trabajo infantil desde los contextos particulares de los pueblos indígenas, y de acuerdo con losestándares internacionales.Se requiere que los Estados contemplen en sus presupuestos generales y de gobiernos seccionales,acciones estratégicas a favor de los niños y niñas indígenas, y que se atienda la necesidad de contar con 33 31.
Trabajo infantil y niñez indígena en América Latinala institucionalidad necesaria para garantizar el cumplimiento de las obligaciones jurídicas asumidas porlos Estados en el ámbito del derecho internacional relativo a los pueblos indígenas y a los niños.Finalmente, es necesario que se produzca el reconocimiento de la conveniencia de que los Estadosratifiquen los convenios relativos a los derechos de los pueblos indígenas -muy especialmente el Conveniode OIT núm. 169- y que consideren como guía para la orientación de sus acciones los preceptos de laDeclaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.Ante esta situación se proponen cinco medidas urgentes para impulsar políticas públicas efectivas: 1.	Poner en marcha una acción integral, coordinada y con plena participación de los pueblos indígenas a través de sus organizaciones representativas, y c

References: artículo 32
 artículo 32
 artículo 12
	Artículo 12
 artículo 32
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 29
 artículo 32
 artículo 4
 artículo 5
 artículo 17
 artículo 6