Source: http://neldiritto.it/appgiurisprudenza.asp?id=15334
Timestamp: 2017-12-11 21:06:43+00:00

Document:
CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. VI PENALE - SENTENZA 3 novembre 2017, n.50198
CP Art. 314
La guardia giurata si impossessa di un caricabatterie prelevato dal bagaglio in aeroporto.
CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. VI PENALE - SENTENZA 3 novembre 2017, n.50198MASSIMA
Il reato di peculato, oltre a vulnerare l’interesse per il buon andamento e l’imparzialità della pubblica amministrazione, offende anche l’interesse che il titolare del bene oggetto dell’appropriazione ha di conservarlo, interesse che, generalmente, ha natura patrimoniale ma che non si può affatto escludere che sia, anche o solo, di altra natura, in dipendenza di particolari legami del soggetto passivo con il bene. Ne consegue che l’eventuale mancanza di danno patrimoniale conseguente all’appropriazione non esclude la sussistenza del reato, atteso che rimane pur sempre leso dalla condotta dell’agente l’altro interesse, diverso da quello patrimoniale, protetto dalla norma incriminatrice, ossia quello della legalità, imparzialità e buon andamento dell’operato della pubblica amministrazione.
La Corte di appello di Lecce confermava la condanna di due guardie giurate, in servizio presso l’aeroporto di Brindisi per il delitto di peculato, perché, durante il servizio di controllo bagagli, si erano appropriate di beni di modesto valore economico appartenenti di alcuni passeggeri. Gli imputati, ricorrevano, pertanto, in Cassazione, denunciando violazione di legge, atteso che il reato di peculato ricorre solo in presenza di un danno apprezzabile al patrimonio della pubblica amministrazione, penalmente irrilevante se non presenta conseguenze economicamente e funzionalmente significative. Il reato di peculato è, quindi, da escludere in presenza del valore di un bene di modestissimo valore economico.
Due guardie giurate, in servizio per il controllo bagagli all’aeroporto di Brindisi, si appropriano di un caricabatterie di un passeggero e altri oggetti di modestissimo valore: si configura il reato di peculato? A tale interrogativo la Suprema Corte dà risposta positiva. Tale conclusione si fonda sulla considerazione che il reato di peculato è un reato plurioffensivo, perchè oltre a vulnerare l’interesse per il buon andamento e l’imparzialità della pubblica amministrazione, offende anche l’interesse che il titolare del bene oggetto dell’appropriazione ha di conservarlo, interesse che, generalmente, ha natura patrimoniale ma che non si può affatto escludere che sia, anche o solo, di altra natura, in dipendenza di particolari legami del soggetto passivo con il bene. Proprio la natura plurioffensiva del reato implica che l’eventuale mancanza di danno patrimoniale conseguente all’appropriazione non esclude la sussistenza del reato, atteso che rimane pur sempre leso dalla condotta dell’agente l’altro interesse, diverso da quello patrimoniale, protetto dalla norma incriminatrice, ossia quello della legalità, imparzialità e buon andamento dell’operato della pubblica amministrazione. Nella fattispecie in esame la condotta appropriativa ascritta alle guardie giurate ha comportato non solo un pregiudizio patrimoniale al privato ed alla pubblica amministrazione - pregiudizio patrimoniale da ragguagliare al valore modestissimo, ma non irrilevante, dei beni sottratti, anche se costituiti dal solo carica-batterie per cellulare di proprietà del viaggiatore - ma, in modo non secondario, una lesione degli ulteriori interessi tutelati dall’art. 314 cod. pen., da individuarsi nella legalità e buon andamento dell’operato della amministrazione pubblica, un aspetto del quale si compendia nell’affidamento che i viaggiatori ripongono nei soggetti preposti alla salvaguardia della sicurezza aeroportuale, soggetti ai quali i passeggeri sono tenuti, in forza delle stringenti regole di utilizzazione dei servizi aerei, a consegnare i bagagli per i controlli.
CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. VI PENALE - SENTENZA 3 novembre 2017, n.50198 - Pres. Carcano – est. Giordano
1. La Corte di appello di Lecce ha confermato la condanna, all’esito di giudizio abbreviato, di N.A. alla pena di anni uno e mesi due di reclusione e di A.C. alla pena di anni uno di reclusione, per i delitti loro rispettivamente ascritti di peculato e tentato peculato (art. 314 cod. pen.), commessi in Brindisi il 13 agosto 2011 e il 14 luglio 2011, previa applicazione delle circostanze attenuanti generiche e di quella della speciale tenuità del danno di cui all’art. 62, n. 4 cod. pen.. Le ricorrenti, guardie particolari giurate alle dipendenze dell’XXXX e addette al controllo bagagli presso l’aeroporto di Brindisi, si erano appropriate, o, la N. , aveva tentato di appropriarsi, di beni di modesto valore economico appartenenti a D.V.G. e Z.T. ovvero a passeggeri non identificati, prelevandoli dal bagaglio imbarcato nella stiva. A fondamento del giudizio di colpevolezza i giudici del merito hanno valorizzato gli esiti delle registrazioni audio-video eseguite nello stanzino nel quale le predette ed i correi, separatamente giudicati, avevano trasportato i bagagli imbarcati, prelevandone - dopo averli aperti in violazione delle norme che regolano i controlli di sicurezza - alcuni beni che vi erano contenuti nonché le dichiarazioni confessorie rese dall’A. e da M.D. , coimputato della N. nei reati a costei ascritti ai capi G) e H) della rubrica.
2. Entrambe le imputate hanno proposto ricorso, con motivi, di seguito sintetizzati ai sensi dell’art. 173 disp. att. cod. proc. pen., affidati ai rispettivi difensori, avvocato Giuseppe N. , avvocato V. E. e avvocato G. L..
2.1 N.A. , deduce il vizio di motivazione in relazione al ritenuto coinvolgimento nelle condotte appropriative poiché dalla visione dei filmati si evince, con riguardo al primo ed al terzo episodio, che la N. è sempre posizionata tra l’obiettivo della telecamera e la valigia e il M. è, invece, rivolto verso la valigia che sta 'ispezionando' e, inoltre, con riguardo all’episodio sub capo H) che la N. è sopraggiunta nella saletta solo dopo che il M. aveva estratto un involucro chiaro dalla valigia. Le conclusioni della Corte salentina, che non ha valutato le deduzioni svolte dalla difesa con i motivi di appello, valorizzano, in contrasto con tali evidenze, le dichiarazioni accusatorie del M. e sono contraddette dalla assoluzione della N. dall’episodio sub capo I) e da quella del coimputato T. , nel giudizio ordinario. Secondo la ricorrente, infine, la sentenza impugnata ha erroneamente valorizzato, quale contributo concorsuale, il silenzio e l’omesso intervento della N. a fronte delle condotte di appropriazione del M. e, cioè, la mera connivenza della N. .
2.2 Nel ricorso a firma dell’avvocato E., A.C. sollecita la correzione dell’errore materiale, contenuto nell’epigrafe della sentenza impugnata laddove, in contrasto con quella di primo grado, le sono ascritti anche i reati di cui ai capi G) ed E), mai contestati né richiamati nella sentenza di primo grado. Denuncia, altresì, vizio di motivazione e vizio di violazione di legge poiché, sulla base di un’evidente travisamento della prova cristallizzata in 'atti, la Corte di merito ha ritenuto che la A. si fosse appropriata anche di un telefono cellulare laddove, il proprietario del bagaglio, aveva denunciato solo la scomparsa di un caricabatteria per telefonino, marca nokia, e di un profumo marca Ferrari, precisazione di non poco momento ai fini della configurabilità del reato di peculato che ricorre solo in presenza di un danno apprezzabile al patrimonio della pubblica amministrazione, penalmente irrilevante se non presenta conseguenze economicamente e funzionalmente significative. Il reato di peculato è, pertanto, da escludere in presenza del valore di un bene di modestissimo valore economico (Euro 3,50), prelevato dall’imputata del tutto occasionalmente dovendo ricaricare il proprio apparecchio perché aveva dimenticato a casa il proprio caricabatteria. Motivi di ricorso sostanzialmente analoghi sono stati sviluppati nel ricorso a firma dell’avvocato G. l. il quale evidenzia come le conclusioni alle quali è pervenuta la Corte riposano sulla erronea lettura del contenuto dei frames estratti dal sistema di videosorveglianza, il cui tenore è smentito dalle dichiarazioni rese dal D.V. che ha escluso categoricamente la circostanza che dal borsone fossero stati prelevati il profumo marca Ferrari e un telefono cellulare. Erronea è anche l’argomentazione in diritto della Corte di merito secondo la quale in presenza di reato plurioffensivo, quale quello di peculato, non rileva il valore economico della res sottratta, e, cioè il modestissimo valore del caricabatteria e l’occasionalità della condotta appropriativa.
1. I ricorsi, per plurimi ma convergenti ragioni, sono inammissibili.
2. Le argomentazioni svolte nel ricorso della N. , ove non inficiate dal vizio di indeducibilità delle censure, sono infondate con riguardo alla corretta qualificazione dei fatti accertati nei reati di concorso in peculato e in tentativo di peculato.
3. Per un primo aspetto, in vero, la censura della ricorrente, si risolve nella sollecitazione diretta alla Corte di procedere alla rilettura del materiale di prova (le risultanze dei filmati) ovvero di apprezzare direttamente il contenuto della prova dichiarativa (la confessione del coimputato M.D. ), esame precluso al giudice di legittimità a meno dell’ipotesi in cui il giudice del merito sia incorso nella manifesta illogicità della motivazione. Il sindacato di questa Corte, come noto, è limitato alla sola verifica della sussistenza dell’esposizione dei fatti probatori e dei criteri adottati al fine di apprezzarne la rilevanza giuridica nonché della congruità logica del ragionamento sviluppato nel testo del provvedimento impugnato rispetto alle decisioni conclusive. Ne consegue che resta esclusa la possibilità di sindacare le scelte compiute dal giudice in ordine alla rilevanza ed attendibilità delle fonti di prova, a meno che le stesse non siano il frutto di affermazioni apodittiche o illogiche (Sez. 3, n. 40542 del 12/10/2007, Marrazzo e altro, Rv. 238016). E, a ben vedere, proprio siffatta forma di controllo il ricorso della N. sollecita alla Corte senza neppure enunciare elementi che denotino la esistenza di un vero e proprio vizio di travisamento della prova a fronte della illustrazione, contenuta nella sentenza di appello, delle risultanze probatorie evincibili dai filmati e che descrivono non isolati frames dei video esaminati ma, per ciascuno degli episodi, l’intera durata delle operazioni, a partire dall’ingresso degli imputati nello stanzino con il borsone ovvero i bagagli - in più occasioni trasportati anche dalla ricorrente - e nelle successive operazioni di apertura e ispezione del contenuto del bagaglio ovvero, nel tentativo di apertura del bagaglio, non riuscita per la presenza di lucchetti muniti di codice di blocco. Né le argomentate conclusioni sono, di per sé, contraddette dalli assoluzione della N. dal reato di cui all’art. 362 cod. pen., per la causa di non punibilità di cui all’art. 384 cod. pen., ovvero dall’assoluzione di uno dei coimputati.
4. L’esame condotto dal giudice distrettuale sulle censure devolute con i motivi di appello in merito alla ricostruzione dei fatti ed alla loro qualificazione giuridica, questioni che peraltro avevano formato oggetto di valutazione anche nella sentenza di primo grado, esclude, altresì, che sia ravvisabile il denunciato vizio di carenza ovvero apparenza della motivazione del rigetto dei motivi di gravame che con argomentazioni ineccepibili, sul piano logico prima che giuridico, la Corte leccese ha svolto confrontandosi criticamente, per confutarle, con le argomentazioni difensive che sono state oggetto di autonoma ed originale risposta, secondo un percorso che assolve alla primaria funzione di controllo e garanzia del giudizio di appello.
5. Come anticipato, è manifestamente infondato anche il dedotto vizio di violazione di legge con riguardo alla sussumibilità dei fatti accertati nei delitti di concorso in peculato e in tentativo di peculato, fattispecie che, in ipotesi di concorso di persona nel reato, non si identifica e risolve nella intervenuta appropriazione, personalmente da parte dell’imputata, dei beni custoditi nel bagaglio imbarcato dai passeggeri, come pure, la Corte di merito ha ritenuto essersi verificato con riguardo a generi alimentari prelevati da una delle valigie, che la ricorrente aveva poi personalmente consumato (v. pagina 5 della sentenza impugnata e le dichiarazioni rese dal M. ).
6. Per la configurabilità del concorso di persone è infatti necessario e sufficiente che il concorrente abbia posto in essere un comportamento esteriore idoneo ad arrecare un contributo apprezzabile alla commissione del reato, mediante il rafforzamento del proposito criminoso o l’agevolazione dell’opera degli altri concorrenti e che il partecipe, per effetto della sua condotta, idonea a facilitarne l’esecuzione, abbia aumentato la possibilità della produzione del reato (Sez. 4, n. 4383 del 10/12/2013, dep. 2014, Merola, Rv. 258185; Sez. 6, n. 2297 del 13/11/2013, dep. 2014, Paladini, Rv. 258244). Situazione, questa, nel caso di specie riconoscibile in termini di certezza alla luce dei dati indiziari disponibili, così come - sia analiticamente che globalmente - apprezzati dai Giudici di merito.
7. Nella sentenza impugnata è ben chiarito che, in relazione agli episodi ascritti alla N. , dal filmato è evincibile che la ricorrente, in almeno tre circostanze nello stesso giorno e in un breve lasso temporale, era presente alle operazioni di ispezione del bagaglio, anche se materialmente condotte dal coimputato M. , dopo averli trasportati nella saletta; che si trattava di operazioni del tutto illegittime e arbitrarie, in contrasto con le regole che scandiscono la procedura dei controlli di sicurezza, e, piuttosto, finalizzate a frugare nei bagagli dai quali, in più occasioni, venivano prelevati oggetti e beni che i passeggeri vi avevano riposto. La conoscenza da parte dell’imputata delle procedure che regolano l’ispezione del bagaglio consegnato al banco accettazione per l’imbarco nella stiva e, a questo fine, entrato nella disponibilità degli addetti alla sicurezza; i compiti di controllo e la conseguente funzione di garanzia della integrità del bagaglio che le erano delegati e la sua reiterata presenza alle operazioni di ispezione del bagaglio, anche se materialmente condotte dal coimputato, piuttosto che sussumersi nella mera connivenza, ne denotano il fattivo apporto alla commissione dei reati in quanto comportamenti, commissivi ovvero omissivi, che hanno contribuito, anche rafforzando l’altrui determinazione al delitto, alla realizzazione del fatto. Tale conclusione è vieppiù evidente ove si rifletta che, in materia di concorso di persone nel reato, la condotta consistente nel non impedire l’evento che si ha l’obbligo giuridico di impedire, accompagnata dal dolo che caratterizza il concorso stesso e da ravvisarsi nella coscienza e volontà di concorrere con altri nella realizzazione di un comune reato, integra appieno la condotta materiale di reato poiché, assicurando al correo una funzione di copertura, ne rafforza il proposito criminoso.
8. Non sfugge all’esito della inammissibilità il ricorso della A. che potrà conseguire la correzione dell’errore materiale della intestazione della sentenza nella competente sede, tenuto conto che motivazione e dispositivo del provvedimento impugnato, e della sentenza di primo grado, danno inequivocabilmente atto delle ragioni della intervenuta condanna esclusivamente per il reato di peculato ascrittole al capo A).
9. Le censure della ricorrente sono generiche e manifestamente infondate poiché, concentrando l’attenzione del motivo di ricorso sul mero valore economico dei beni sottratti, omettono di confrontarsi criticamente con le ragioni della decisione impugnata, incentrate sulla natura plurioffensiva del reato di peculato.
10. È ben vero, infatti, che la giurisprudenza di legittimità ha statuito che non è configurabile il delitto di peculato in assenza o estrema esiguità del valore della cosa oggetto di appropriazione (Sez. 6, n. 10543 del 07/06/2000, Baldassare ed altro, Rv. 218338) e che è stato escluso il reato di peculato di cui all’art. 314 cod. pen. nella condotta del pubblico ufficiale il quale utilizzi beni appartenenti alla pubblica amministrazione privi in sé di rilevanza economica e quindi inidonei a costituire l’oggetto materiale dell’appropriazione (Sez. 6, n. 21867 del 22/03/2001, Ioia, Rv. 21902), affermazioni - richiamate in ricorso - che, però, si completano con il principio secondo il quale va, in ogni caso, verificata la concreta incidenza della condotta appropriativa sulla funzionalità dell’ufficio o del servizio.
11. Rileva il Collegio che nella figura di peculato, quale delineata per effetto della legge n. 86 del 1990 che ha disegnato una fattispecie nella quale sono confluite le figure delittuose prima descritte negli artt. 314 e 315 cod. pen., l’appartenenza della res alla pubblica amministrazione non è più presente, ed è stata sostituita dalla nozione di altruità del denaro o della cosa mobile, concetto riferibile ad una pluralità di situazioni di appartenenza della cosa fondate sul vincolo che viene a determinarsi sulla res in ragione del possesso funzionale che legittimi, o imponga alla pubblica amministrazione di disporne, a prescindere dalla titolarità, su di essa, della proprietà o altro diritto: rilevanza centrale, nella dinamica della fattispecie assume, pertanto, l’abuso del possesso ovvero della disponibilità per ragione dell’ufficio o servizio. Secondo tale modello legale, il reato di peculato, oltre a vulnerare l’interesse per il buon andamento e l’imparzialità della pubblica amministrazione, offende anche l’interesse che il titolare del bene oggetto dell’appropriazione ha di conservarlo, interesse che, generalmente, ha natura patrimoniale ma che non si può affatto escludere che sia, anche o solo, di altra natura, in dipendenza di particolari legami del soggetto passivo con il bene. È, dunque, con riguardo a tale composita struttura dell’oggetto giuridico del reato che va letta l’affermazione della natura plurioffensiva del peculato ed è con tale nozione che deve confrontarsi l’interpretazione, ed applicazione del principio di offensività, poiché alla indubbia esigenza di tutelare gli aspetti patrimoniali che risultino danneggiati da condotte lesive di interessi propri della stessa pubblica amministrazione ovvero di soggetti privati si affianca, proprio in ragione dei tipici elementi strutturali della fattispecie, quella di attribuire rilievo al disvalore delle particolari forme di abuso che si realizzano attraverso le condotte di appropriazione o di uso non compatibili con la funzione o il servizio, o comunque non consentite dall’ordinamento. Se, dunque, è l’offensività patrimoniale del reato di peculato a dischiudere la possibile applicazione delle circostanze di cui agli artt. 61, n. 7 e 61, n. 4, cod. pen. (pacificamente affermata in giurisprudenza), per altro aspetto questa Corte ha, più volte, affermato che la natura plurioffensiva del reato di peculato implica che l’eventuale mancanza di danno patrimoniale conseguente all’appropriazione non esclude la sussistenza del reato, atteso che rimane pur sempre leso dalla condotta dell’agente l’altro interesse, diverso da quello patrimoniale, protetto dalla norma incriminatrice, ossia quello della legalità, imparzialità e buon andamento dell’operato della pubblica amministrazione (Sez. U, n. 38691 del 25/06/2009, Caruso, Rv. 244190). Per le medesime ragioni, inoltre, si è, anche di recente, precisato (v. Sez. 6, n. 41587 del 19/06/2013, Palmieri, Rv. 257148) che, in tema di peculato, la semplice restituzione della somma sottratta al privato non comporta il riconoscimento dell’attenuante della riparazione del danno provocato dalla condotta illecita del pubblico ufficiale, poiché la fattispecie di reato, pur potendo tutelare eventualmente anche il patrimonio dei privati, si caratterizza principalmente per le finalità di tutela del patrimonio della pubblica amministrazione e dell’interesse alla legalità, efficienza e imparzialità della sua attività.
12. E non è revocabile in dubbio, secondo le corrette argomentazioni sul punto delle sentenze di merito, che la condotta appropriativa ascritta alla A. ha comportato non solo un pregiudizio patrimoniale al privato ed alla pubblica amministrazione - pregiudizio patrimoniale da ragguagliare al valore modestissimo, ma non irrilevante, dei beni sottratti, anche se costituiti dal solo carica-batterie per cellulare di proprietà del viaggiatore -, ma, in modo non secondario, una lesione degli ulteriori interessi tutelati dall’art. 314 cod. pen. da individuarsi nella legalità e buon andamento dell’operato della amministrazione pubblica un aspetto del quale si compendia nell’affidamento che i viaggiatori ripongono nei soggetti preposti alla salvaguardia della sicurezza aeroportuale, soggetti ai quali i passeggeri sono tenuti, in forza delle stringenti regole di utilizzazione dei servizi aerei, a consegnare i bagagli per i controlli, ed al cui operato sono evidentemente estranei sia le illecite pratiche di controlli arbitrari dei bagagli dei passeggeri - che possono avvenire solo alla presenza del proprietario che l’illegittima apprensione di beni in essi rinvenuti.
13. Dalla declaratoria di inammissibilità dei ricorsi discende la condanna delle ricorrenti, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., a sostenere le spese del procedimento e, considerato che non vi è ragione di ritenere che i ricorsi siano stati presentati senza 'versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità', al versamento della somma, determinata in via equitativa, di Euro 2.000,00 ciascuna in favore della Cassa delle Ammende (Corte Cost., n. 186 del 13 giugno 2000).
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuna al versamento della somma di Euro duemila in favore della cassa delle ammende.

References: SENTENZA 
 Art. 314
 SENTENZA 
 SENTENZA 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza