Source: http://dtm.pl/de/ordnung/
Timestamp: 2018-09-21 14:46:27+00:00

Document:
Startseite/ Ordnung
Die vorliegende Ordnung beschreibt die allgemeinen Nutzungsbedingungen des Ladens und die Bedingungen für den Abschluss eines Kaufvertrags sowie die Rechte und Pflichten des Kunden und des Verkäufers. Die Akzeptanz der Ordnung ist freiwillig, jedoch für die Realisierung des Einkaufs im Laden notwendig. Die in der vorliegenden Ordnung verwendeten Begriffe bedeuten:
PREIS – der in PLN ausgedrückte Bruttobetrag (inklusive fälliger Steuer), den der Kunde dem Verkäufer zu entrichten hat.
REALISIERUNGSZEIT DER BESTELLUNG – Anzahl der Arbeitstage, die der Verkäufer benötigt, um die durch den Kunden im Internet-Laden eingereichte Bestellung zu komplettieren, die Ware dem Spediteur zu übergeben und mit Hilfe des Spediteurs die bestellte Ware an die durch den Kunden angegebene Adresse zu liefern.
VERBRAUCHER – Kunde, der eine natürliche Person ist, die mit dem Unternehmen eine rechtliche Handlung vornimmt, welche mit ihrer wirtschaftlichen oder beruflichen Tätigkeit nicht direkt zusammenhängt.
KUNDE – natürliche Person, die geschäfts- und handlungsfähig oder zum Teil geschäfts- und handlungsunfähig sind, juristische Person oder eine Organisationseinheit, die keine Rechtspersönlichkeit hat, die Handlungen vornimmt, die zum Erwerb der Waren über den Laden führen.
ORDNUNG – vorliegende Ordnung.
REGISTRIERUNG – einmalige Handlung, die darin besteht, dass der Kunde ein Konto mit Hilfe des Registrierungsformulars, welches durch den Verkäufer auf der Internetseite www.dtm.pl zur Verfügung gestellt wird, eröffnet, sowie das Zurverfügungstellen dem Verkäufer von wichtigsten Daten des Kunden, die zur Realisierung der im Rahmen des Ladens zur Verfügung gestellten Dienstleistung notwendig sind.
LADEN – Plattform, über welche die durch den Verkäufer angebotenen Waren verkauft und Dienstleistungen erbracht werden, die durch den Verkäufer geführt wird und mittels der Adresse www.dtm.pl erreichbar ist.
VERKÄUFER – Gesellschaft DTM System spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa ul. Brzeska 7, 85-145 Bydgoszcz, NIP 953-264-83-96, REGON: 361052098.
ERBRINGUNG VON LEISTUNGEN AUF ELEKTRONISCHEM WEG – Erbringung von Leistung ohne der gleichzeitigen Anwesenheit der Vertragsparteien (Ferngeschäft), durch die Übergabe von Daten auf individuelle Anforderung des Kunden, die mittels Einrichtungen zur elektronischen Datenverarbeitung, inklusive digitaler Kompression, und Datenaufbewahrung, versendet und empfangen wird, und die komplett mit Hilfe des Telekommunikationsnetzes aufgegeben, empfangen oder übertragen wird.
WARE – die durch den Verkäufer über den Laden an den Kunden, im Gegenzug für die Bezahlung des Preises, verkaufte Sache.
KAUFVERTRAG – Kaufvertrag gem. Vorschriften des polnischen BGB [Kodeks cywilny], geschlossen unter Verwendung von Fernkommunikationsmittel, betreffend den Verkauf von Waren durch den Verkäufer an den Kunden, im Gegenzug für die Bezahlung des um die Versandkosten erhöhten Preises
Der Internet-Laden, der auf der Internetseite unter der Adresse www.dtm.pl zur Verfügung steht, wird durch die Firma DTM System sp. z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. ul. Brzeska 7, 85-145 Bydgoszcz, NIP 953-264-83-96, REGON: 361052098 geführt.
Postanschrift: DTM System, ul. Brzeska 7, 85-145 Bydgoszcz
E-Mail-Adresse: www.dtm.pl, dtm@dtm.pl
Telefonnummer des Kundenbüros: +48 52 340 15 83, geöffnet von Montag bis Freitag von 08:00 bis 16:00 Uhr (Kosten für die Verbindung abhängig von Ihrem Tarif).
Um den Laden nutzen zu können, sollen die Einrichtungen und teleinformatischen Systeme, die der Kunde verwendet, technische Mindestanforderungen erfüllen, d.h. es sollen ein installiertes Systems MS Windows, ein Browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Chrome, Opera) in der neuesten Version und zusätzliche Programme, notwendig zur Wiedergabe oder Ablesung der auf der Seite verfügbaren Elemente, verfügbar sein. Der Kunde soll auch über Zugang zur elektronischen Post und ein aktives E-Mail-Konto verfügen.
§ 3 Regelungen zur Erbringung der Dienstleistungen auf elektronischem Weg
Der Verkäufer bietet über den Laden folgende kostenlose Dienstleistungen zu Gunsten der Kunden an:
Ermöglichung der Eröffnung eines Kundenkontos,
Ermöglichung der Durchsicht von Inhalten, die durch den Verkäufer im Rahmen des Ladens platziert wurden,
Einräumung der Möglichkeit, dass die Kunden Kaufverträge abschließen,
Anpassung der Werbungsinhalte an das Interesse des jeweiligen Kunden.
Der Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen wird geschlossen, sobald der Kunde das Registrierungsformular ausfüllt und akzeptiert (und dem Verkäufer übersendet), zwecks Eröffnung des Kundenkontos. Der Abschluss des Vertrags über die Erbringung von Dienstleistungen bedarf der Akzeptanz der Ordnung.
Um ein Konto zu eröffnen, wird die Angabe von folgenden Daten erforderlich: Vor- und Nachname, Personenidentifikationsnummer PESEL oder Steueridentifikationsnummer NIP (bei Personen, die eine wirtschaftliche Tätigkeit führen), Adresse (Straße, Hausnummer, Ort und Postleitzahl), E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Passwort.
Der Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen wird in polnischer Sprache auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Jeder Kunde darf nur ein Konto eröffnen.
Registrierungspflichten des Kunden:
Angabe von richtigen und aktuellen Daten des Kunden;
unverzügliche Aktualisierung der Daten, darunter der personenbezogenen Daten
Der Kunde darf den Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen mit sofortiger Wirkung, jederzeit, per Post, Telefon oder E-Mail (entsprechend den Adressdaten in § 2 Abs. 2) kündigen. Sollten nicht realisierte Bestellungen bestehen, wird die Auflösung des Vertrags erst nach der Realisierung der Bestellungen möglich.
Der Kunde darf die Dienstleistungen, die durch den Verkäufer erbracht werden, jederzeit reklamieren. Die Reklamationen dürfen gemäß der in § 3 Abs. 5 der vorliegenden Ordnung genannte Art und Weise eingereicht werden. Die Reklamation soll die Daten des Kunden und die Beschreibung der gemeldeten Vorbehalte enthalten. Der Verkäufer bearbeitet die Reklamation innerhalb von 14 Tagen ab Empfangsdatum.
Sollten bei der Registrierung falsche Daten angegeben werden oder sollen die Konten im Widerspruch zu den Bestimmungen der vorliegenden Ordnung genutzt werden, darf das Konto sofort geschlossen oder der Zugang zur weiteren Arbeit mit dem System gesperrt werden.
§ 4 Rechte und Pflichten des Kunden und des Verkäufers
Der Kunde ist verpflichtet, den Laden entsprechend den Rechtsvorschriften und guten Sitten zu nutzen und dabei die Persönlichkeitsrechte und die Rechte des geistigen Eigentums von Drittpersonen zu achten.
Der Kunde darf keine gesetzwidrigen Inhalte liefern. Für die Veröffentlichung auf der Internetseite des Ladens werden kein Material und keine Aussagen angenommen, die im Widerspruch zum polnischen Recht und dem Recht der Europäischen Union stehen, die zum Rassenhass, ethnischen Hass, Glaubenshass aufrufen, die pornographische, faschistische, vulgäre Inhalte enthalten, die für Rauschmittel oder Gewalt werben, religiöse Gefühle oder Rechte anderer Menschen verletzen, wie auch zum Begehen von verbotenen Taten aufrufen.
Der Verkäufer haftet nicht für die veröffentlichten und durch die Kunden eingereichten Inhalte und behält sich das Recht vor, diese Inhalte zu entfernen.
Der Verkäufer verpflichtet sich für möglichst höchste Qualität und Stabilität der Plattform zu sorgen, jedoch trägt er keine Verantwortung für Unterbrechungen und Störungen, deren Grund die höhere Gewalt oder unberechtigtes Handeln von Dritten ist, wie auch für temporäre Unmöglichkeit die Plattform zu benutzen, die durch Einführung von neuen Lösungen und Verbesserungen auf der Internetseite verursacht wurde.
Dem Verkäufer oder den Wirtschaftsbeteiligten, mit welchen der Verkäufer entsprechende Verträge geschlossen hatte, stehen die Urhebervermögensrechte und Urheberpersönlichkeitsrechte bezüglich der Inhalte, die im Rahmen des Ladens durch den Verkäufer oder seine Geschäftspartner platziert werden, wie auch bezüglich aller Elemente, die sich auf der Internetseite www.dtm.pl befinden (darunter Name des Ladens, Warenzeichen, Handelszeichen, Software, funktionelle Anordnung, graphische Elemente, Datenbanken) zu. Der Kunde ist berechtigt, die o.g. Inhalte ausschließlich für den zulässigen Privatgebrauch zu nutzen. Die Verwendung der Inhalte in einem anderen Umfang ist ausschließlich mit einer ausdrücklichen, vorherigen und schriftlichen Genehmigung des dazu berechtigten Wirtschaftsbeteiligten möglich. Die Urheberrechte werden entsprechend dem Gesetz von 04. Februar 1994 – über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte, geschützt.
Platziert der Kunde im Rahmen des Ladens beliebige Inhalte (insbesondere Kommentare oder Kritiken), erteilt er dem Verkäufer eine veräußerbare, nicht exklusive, weltweite, kostenlose Lizenz mit Recht zur Erteilung von Sublizenzen, die die Verwendung aller Inhalte, die unter dem Urheberrechtsschutz stehen und die vom Kunden veröffentlicht werden, erlaubt. Die Lizenz erlaubt das Nutzen, Speichern im Computer, Ändern, Entfernen, Ergänzen, öffentliches Darbieten und Ausstrahlen, Vervielfältigen und Verbreiten (insbesondere im Internet).
§ 6 Einkaufen im Internet-Laden
Bis zum Anklicken der Option „Ich bestelle mit der Zahlungsverpflichtung“ ist eine Modifizierung der in den Warenkorb eingefügten Daten möglich. Die Funktion „Ich bestelle mit der Zahlungsverpflichtung“ bedeutet, dass der Kunde akzeptiert, dass für die abgegebene Bestellung eine Pflicht zur Zahlung des Preises besteht. Die Einreichung der Bestellung stellt die Willenserklärung des Kunden, einen Fernabsatzvertrag über den Laden abschließen zu wollen dar.
Nach der Abgabe der Bestellung bekommt der Kunde per E-Mail eine Nachricht mit dem Titel „Bestätigung der Abgabe der Bestellung“, die alle wesentlichen Elemente der Bestellung enthält, und die bestätigt, dass der Verkäufer die Bestellung erhalten hatte und mit seiner Realisierung beginnt. Die Bestätigung des Inhalts des geschlossenen Vertrags befindet sich auch im Kundenkonto unter dem Lesezeichen Bestellgeschichte.
§ 9 Zurverfügungstellen von Inhalten und Daten der Kunden
Der Administrator der personenbezogenen Daten der Kunden ist: DTM System, ul. Brzeska 7, 85-145 Bydgoszcz. Die personenbezogenen Daten werden gem. Vorschriften des Gesetzes vom 29. August 1997 über den Schutz von personenbezogenen Daten verarbeitet.
Die personenbezogenen Daten werden durch die Administratoren zwecks Realisierung des Vertrags über die Erbringung von Dienstleistungen oder des Kaufvertrags verarbeitet, ferner um den Laden zu führen und zu anderen Zwecken, zu den der Kunde seine Zustimmung erteilte oder die sich aus dem Vertrag zwischen dem Verkäufer und des Kunden ergeben.
Die personenbezogenen Daten der Kunden werden nicht an Dritte weitergegeben, ausgenommen in Situationen, in welchen die Preisgabe der obigen Informationen durch die Rechtsvorschriften erforderlich wird, oder falls dies sich aus der vorliegenden Ordnung ergibt.
Der Kunde hat das Recht Zugang zum Inhalt seiner Daten zu haben, sie zu verbessern oder entfernen zu lassen – nach den durch die Vorschriften des Gesetzes über den Schutz der personenbezogenen Daten vom 29. August 1997 vorgesehenen Regeln.
Die Nichtangabe der in der Ordnung genannten personenbezogenen Daten, die für den Vertragsabschluss notwendig sind, führt zur Ablehnung des Abschlusses dieses Vertrags.
Wir bieten die Möglichkeit Werbung und andere kommerzielle Inhalte oder als Information getarnte Werbung einzuschalten. In diesem Zusammenhang erteilt der Kunde seine Zustimmung zur Verarbeitung durch den Verkäufer seiner Daten zu Marketingzwecken durch: Übersendung an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse der Werbeinhalte, insbesondere solcher, die an den Kunden direkt adressiert werden. Die Zustimmung kann jederzeit durch die Benachrichtigung des Administrators auf elektronischem Weg (per E-Mail: dtm@dtm.pl) widerrufen werden.
Der Verkäufer haftet nicht für Handlungen der Kunden, deren Ziel die – im Widerspruch zu den Zielen des Ladens stehende – Nutzung von Daten anderer Kunden ist.
Streitigkeiten, die zwischen dem Verkäufer und dem Kunden, der gleichzeitig ein Verbraucher ist, entstehen, werden durch die zuständigen ordentlichen Gerichte entschieden. Streitigkeiten, die zwischen dem Verkäufer und dem Kunden, der kein Verbraucher ist, entstehen, werden durch das für den Sitz des Verkäufers zuständige Gericht entschieden.
In durch die vorliegende Ordnung nicht geregelten Angelegenheiten finden die Vorschriften des auf dem Gebiet Republik Polen geltenden Rechts Anwendung.
Die vorliegende Ordnung tritt am 25. Dezember 2014 in Kraft und wird auf der Internetseite des Ladens veröffentlicht.
Der Verkäufer ist berechtigt die Bestimmungen der vorliegenden Ordnung ohne Grundangabe einseitig zu ändern. Den Kunden steht dann das Recht zu, den Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen innerhalb von 14 Tagen ab Benachrichtigung über die Änderung der Ordnung zu kündigen. Die Änderung der Ordnung beeinflusst nicht die Bedingungen und den Inhalt der geschlossenen Kaufverträge.

References: § 3
 § 2
 § 3

§ 4

§ 6

§ 9