Source: https://translations.state.gov/2017/09/11/palabras-pronunciadas-por-la-embajadora-haley-en-la-adopcion-de-una-resolucion-del-consejo-de-seguridad-de-la-onu-redactada-por-ee-uu-que-refuerza-las-sanciones-contra-corea-del-norte/
Timestamp: 2018-06-23 04:11:12+00:00

Document:
Palabras pronunciadas por la embajadora Haley en la adopción de una Resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, redactada por EE. UU., que refuerza las sanciones contra Corea del Norte – Traducciones
Palabras pronunciadas por la embajadora Haley en la adopción de una Resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, redactada por EE. UU., que refuerza las sanciones contra Corea del Norte
La embajadora Nikki Haley, representante permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, realizó declaración tras la adopción unánime de la Resolución 2375 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Corea del Norte. La resolución, redactada por los Estados Unidos, prevé las sanciones más severas nunca antes impuestas a Cora del Norte, con medidas orientadas a las últimas exportaciones importantes que todavía realiza el país y que reducen cerca del 30% el petróleo abastecido a Corea del Norte.
“Hoy, estamos diciendo que el mundo nunca aceptará una Corea del Norte con armas nucleares. Y hoy, el Consejo de Seguridad está diciendo que si el régimen de Corea del Norte no detiene su programa nuclear, nosotros mismos vamos a actuar para detenerlo”.
“Ya no vamos a seguir instando al régimen a que haga lo correcto. Ahora estamos actuando para impedir que pueda seguir haciendo lo incorrecto. Para eso, acotamos la posibilidad de Corea del Norte de destinar combustible y fondos a su programa de armas. El petróleo es lo que posibilita que Corea del Norte construya y use un arma nuclear. La resolución de hoy reduce en casi el 30% el petróleo suministrado a Cora del Norte, al recortar en más del 55% de su gas, diésel y fuelóleo pesado. Asimismo, la resolución de hoy prohíbe completamente el gas natural y otros derivados del petróleo que podrían usarse como sustitutos del petróleo reducido. Esto tendrá un profundo efecto”.
“Estas son, a todas luces, las medidas más contundentes que se hayan impuesto jamás a Corea del Norte. Nos ofrecen una posibilidad mucho mayor de impedir que el régimen pueda seguir destinando combustible y fondos a sus programas nucleares y de misiles. Pero todos sabemos que estos pasos solamente son efectivos si todas las naciones los aplican en forma total y enérgica”.
Transcripción completa del discurso: https://go.usa.gov/xRMP4
Ficha informativa de la Resolución 2375: https://go.usa.gov/xRMPg
Ver contenido original: https://usun.state.gov/remarks/7970

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución