Source: http://docplayer.cz/11767669-Cislo-zakazky-bude-doplneno-poskytovatelem-dotace-1-nazev-programu-c13301-operacni-program-vzdelavani-pro-konkurenceschopnost.html
Timestamp: 2018-03-25 04:12:25+00:00

Document:
Číslo zakázky (bude doplněno poskytovatelem dotace) 1 : Název programu: C Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost - PDF
Číslo zakázky (bude doplněno poskytovatelem dotace) 1 : Název programu: C Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost
Download "Číslo zakázky (bude doplněno poskytovatelem dotace) 1 : Název programu: C13301. Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost"
1 Výzva k podání nabídek (pro účely uveřejnění na nebo www stránkách krajů pro zadávání zakázek z prostředků finanční podpory OP VK, které se vztahují na případy, pokud zadavatel není povinen postupovat podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů) Číslo zakázky (bude doplněno poskytovatelem dotace) 1 : Název programu: Registrační číslo projektu: Název projektu: Název zakázky: Předmět zakázky (služba/dodávka/stavební C13301 Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost 1) CZ.1.07/2.2.00/ ) CZ.1.07/2.2.00/ ) CZ.1.07/2.2.00/ ) CZ.1.07/2.2.00/ ) CZ.1.07/2.4.00/ ) CZ.1.07/2.4.00/ ) CZ.1.07/2.2.00/ ) CZ.1.07/2.3.00/ ) CZ.1.07/2.2.00/ ) CZ.1.07/2.2.00/ ) CZ.1.07/2.3.00/ ) CZ.1.07/2.2.00/ ) Inovace výuky veterinárních studijních programů v oblasti bezpečnosti potravin 2) Zkvalitnění praxe studentů farmacie 3) Kreativní přístupy ve výuce fyziologie - integrované (motivační) vzdělávací moduly 4) Klinická a komparativní morfologie výukové moduly konsolidující preklinické a klinické obory 5) Mendelu Networking 6) Posílení finanční udržitelnosti výzkumu na VFU Brno zavedením metodiky úplných nákladů 7) Zvyšování pedagogických, manažerských a odborných dovedností pracovníků VFU 8) Molekulární biologie jako nástroj integrace biomedicínských disciplín na VFU Brno 9) Inovace studijního programu farmacie v souladu s potřebami trhu práce 10) Internacionalizace výuky veterinární medicíny jako cesta na evropský trh práce 11) Rozvoj vědeckého týmu a laboratoře pro infekční onemocnění společná člověku a lidoopům 12) Inovace bakalářského a navazujícího magisterského studijního programu v oboru Bezpečnost a kvalita potravin TONERY dodávky 1 Číslo zakázky bude doplněno MŠMT/ZS (krajem) před zveřejněním. Stránka 1 z 12
2 práce): Datum vyhlášení zakázky: Název/ obchodní firma Veterinární a farmaceutická univerzita Brno (dále též VFU zadavatele: Brno, nebo zadavatel ) Sídlo zadavatele: Palackého tř. 1/3, Brno Osoba oprávněná jednat Mgr. Daniela Němcová jménem zadavatele, vč. Kvestorka VFU Brno kontaktních údajů (telefon a Palackého tř. 1/3, Brno ová adresa): Tel IČ zadavatele: DIČ zadavatele: Kontaktní osoba zadavatele, vč. kontaktních údajů (telefon a ová adresa): Lhůta pro podávání nabídek (data zahájení a ukončení příjmu, vč. času): Popis předmětu zakázky: CZ Mgr. Mária Polačková Barciová Veterinární a farmaceutická univerzita Brno ( VFU Brno ) Palackého tř. 1/3, Brno Tel.: Zahájení příjmu: Ukončení příjmu: :00 hod včetně Předmětem zakázky je dodávka zboží, kterým se pro účely této zakázky rozumí náplně tiskových zařízení (tonerů) a zboží souvisejícího (zobrazovací válce, černé pásky) dále jen tonery dále uvedené v Technické specifikaci zboží, která tvoří část 5. zadávací dokumentace. Zadávací dokumentace (dále také ZD ), tvoří jako příloha č. 1 je nedílnou součástí této výzvy a je spolu s výzvou zveřejněna na stránkách zadavatele Hlavní kód CPV: , Podrobná specifikace zboží a požadavky zadavatele na plnění jsou uvedeny v Technické specifikaci zboží, která tvoří část 5. ZD (viz příloha č. 1 ZD). Nejedná se o zadávací řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. (dále jen ZVZ ). Tato veřejná zakázka není v souladu s ustanovením 18 odst. 5 zák.č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále ZVZ) zadávána podle ZVZ. Stránka 2 z 12
3 Tato zakázka je zadávána v souladu s čl. 7 Příručky pro příjemce OPVK Postupy pro zadávání zakázek při pořizování zboží, služeb či stavebních prací z prostředků finanční podpory OP VK a v souladu s vnitřními předpisy zadavatele. Předchozí odstavce platí i v případě, že zadavatel při této veřejné zakázce použije terminologie ZVZ, případně jeho část v přímé citaci, či odkaz na určitý ZVZ. Pro toto výběrové řízení jsou rozhodné pouze podmínky stanovené výzvou a zadávací dokumentací této veřejné zakázky. Veřejná zakázka je rozdělena na části, přičemž jednou částí se rozumí jedna komodita jedna položka, tj. zboží uvedené v Technické specifikaci zboží pod jedním pořadovým číslem. Technická specifikace zboží tvoří část 5. zadávací dokumentace (viz příloha č. 1 zadávací dokumentace). Uchazeč je oprávněn podat svoji nabídku na jednu část nebo na více částí nebo na všechny části této veřejné zakázky. Smlouva na jednotlivé části VZ (komodity) bude uzavřena vždy s tím uchazečem, jehož nabídka bude na základě hodnotících kriterií vybrána jako nejvhodnější pro příslušnou část VZ (komoditu). S jedním uchazečem může být uzavřena smlouva na více částí VZ (komodit), tj. jeden uchazeč může být dodavatelem více komodit. Zadavatel nepřipouští variantní řešení. Dodání zboží je určeno pro potřeby realizace projektů OP VK uvedených výše v této výzvě a dále pro zajištění běžného provozu zadavatele. Předpokládaná hodnota zakázky v Kč 2 : Typ zakázky: ,00 CZK bez DPH ( ,00 CZK včetně DPH) Veřejná zakázka malého rozsahu Nejedná se o zadávací řízení dle zákona č. 137/ Uveďte hodnotu zakázky bez DPH a v závorce s DPH. Stránka 3 z 12
4 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. (dále jen ZVZ ). Tato veřejná zakázka není v souladu s ustanovením 18 odst. 5 zák.č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále ZVZ) zadávána podle ZVZ. Tato zakázka je zadávána v souladu s čl. 7 Příručky pro příjemce OPVK Postupy pro zadávání zakázek při pořizování zboží, služeb či stavebních prací z prostředků finanční podpory OP VK a v souladu s vnitřními předpisy zadavatele. Předchozí odstavce platí i v případě, že zadavatel při této veřejné zakázce použije terminologie ZVZ, případně jeho část v přímé citaci, či odkaz na určitý ZVZ. Pro toto výběrové řízení jsou rozhodné pouze podmínky stanovené výzvou a zadávací dokumentací této veřejné zakázky. Lhůta a místo dodání (zpracování zakázky)/ časový harmonogram plnění/ doba trvání zakázky: Předpokládané plnění veřejné zakázky: Místo plnění: VFU Brno Palackého tř. 1/3 Brno Zahájení plnění: po podpisu smlouvy Plnění bude poskytováno průběžně během doby trvání smlouvy tj. 1 kalendářní rok od podpisu smlouvy (1.Q/2013 až 1.Q/2014). Ukončení plnění: nejpozději s datem ukončení trvání smlouvy, tj. 1 kalendářní rok od podpisu smlouvy. Podrobnosti doby a místa plnění jsou uvedeny v ZD a dále také v čl. 3. smluvního vzoru, který tvoří jako nedílná součást část č. 6 ZD (viz příloha č. 2 ZD). ZD tvoří jako příloha č. 1 je nedílnou součástí této výzvy a je spolu s výzvou zveřejněna na stránkách zadavatele Místa dodání/převzetí nabídky: Nabídky se podávají v písemné formě prostřednictvím osoby, která provádí přepravu zásilek (kurýrní služba), nebo prostřednictvím držitele poštovní licence na adresu sídla zadavatele, nebo osobně v sídle zadavatele (tj. VFU Brno, Rektorát (budova č. 1), I. patro, dveře č. 211 Mgr. Stránka 4 z 12
5 Mária Polačková Barciová), a to v pracovních dnech v době od 08:00 hod. do 11:00 hod. po předchozí telefonické dohodě s kontaktní osobou zadavatele. Hodnotící kritéria: Hodnotícím kritériem této veřejné zakázky je výše nabídkové ceny bez DPH za každou komoditu (tj. za každou část veřejné zakázky) samostatně. Nejvhodnější nabídkou pro danou komoditu (tj. pro danou část veřejné zakázky) je nabídka s její nejnižší nabídkovou cenou bez DPH za danou komoditu (tj. za danou část veřejné zakázky). Údaje o hodnotících kriteriích a způsobu hodnocení nabídek jsou dále uvedeny v čl. 4 ZD, která tvoří jako příloha č. 1 nedílnou součást této výzvy a je spolu s výzvou zveřejněna na stránkách zadavatele Požadavky na prokázání splnění základní, profesní a technické kvalifikace dodavatele na základě zadávací dokumentace 3 : Uchazeč je povinen při podání nabídky splnit kvalifikaci dle níže uvedených požadavků. Uchazeč prokazuje splnění: základních kvalifikačních předpokladů způsob prokázání základních kvalifikačních předpokladů je stanoven v čl. 3 ZD; profesních kvalifikačních předpokladů způsob prokázání profesních kvalifikačních předpokladů je stanoven v čl. 3 ZD; a technických kvalifikačních předpokladů - způsob prokázání profesních kvalifikačních předpokladů je uveden také v čl. 3 ZD. Uchazeč, se kterým má být uzavřena smlouva analogicky podle 82 ZVZ, je povinen před jejím uzavřením předložit zadavateli originály nebo úředně ověřené kopie dokladů prokazujících splnění kvalifikace. Nesplnění této povinnosti se považuje za neposkytnutí součinnosti k uzavření smlouvy analogicky ve smyslu ustanovení 82 odst. 4. Technické kvalifikační předpoklady (dále jen TKP ) uchazeč prokáže následujícím způsobem: 1. K prokázání TKP analogicky dle ust. 56 odst. 1 písm. a) ZVZ uchazeč předloží ve své nabídce v jednom 3 Pokud je požadováno pro vybraný druh výběrového řízení dle hodnoty předpokládané ceny dodávky Stránka 5 z 12
6 vyhotovení seznam významných dodávek realizovaných uchazečem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu, přičemž: 1.1. seznam musí být zpracován formou čestného prohlášení dle vzoru, který je obsažen ve Formuláři 3 v ZD (viz strana č. 12 ZD); tzn. obsahovat minimálně údaje vyžadované ve Formuláři 3. Seznam musí být podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče dodavatel splňuje TKP pokud v posledních 3 letech provedl alespoň 3 dodávky, které jsou shodné či obdobné s předmětem plnění této veřejné zakázky, přičemž finanční objem každé jednotlivé položky (dodávky) uvedené uchazečem do tohoto seznamu musí dosahovat objemu alespoň ,- Kč bez DPH (nejedná se o součet jednotlivých položek na seznamu); a seznam musí být datován a podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče; za dodávku se stejným nebo obdobným předmětem plnění se považuje dodávka, jejímž předmětem je dodání náplní tiskových zařízení - tonerů ke každé položce tohoto seznamu uchazeč přiloží: osvědčení vydané či podepsané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli, osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo smlouvu s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně Osvědčení a smlouvu uvedené výše v bodech doloží uchazeč formou čestného prohlášení, tak, aby z jeho obsahu bylo zřejmé, že tento kvalifikační předpoklad uchazeč v rozsahu požadovaném zadavatelem splňuje. Seznam realizovaných zakázek musí být podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 2. K prokázání TKP analogicky dle ust. 56 odst. 1 písm. e) ZVZ uchazeč předloží ve své nabídce pro každou položku této veřejné zakázky popis (případně popis a grafické zobrazení) zboží určeného k dodání, Stránka 6 z 12
7 přičemž: 2.1. uchazeč zpracuje a předloží popis (případně popis a grafické zobrazení) každé položky zboží určeného k dodání výhradně řádným vyplněním údajů v Ceníku zboží, který tvoří jako nedílná součást přílohu č. 1 smluvního vzoru (viz příloha č. 1 smluvního vzoru, který tvoří část č. 6 ZD) 2.2. parametry každé položky zboží musí splňovat minimální technické požadavky zadavatele stanovené v Technická specifikace zboží, která tvoří část 5. zadávací dokumentace (viz příloha č. 1 zadávací dokumentace) popis zboží určeného k dodání bude datován a podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče Požadavky uvedené výše v tomto článku doloží uchazeč formou čestného prohlášení, tak, aby z jeho obsahu bylo zřejmé, že tento kvalifikační předpoklad uchazeč v rozsahu požadovaném zadavatelem splňuje. Požadavek na uvedení kontaktní osoby uchazeče: Požadavek na písemnou formu nabídky (včetně požadavků na písemné zpracování smlouvy dodavatelem): Způsob prokázání všech výše uvedených kvalifikačních předpokladů je podrobně stanoven v čl. 3 ZD, která tvoří jako příloha č. 1 nedílnou součást této výzvy a je spolu s výzvou zveřejněna na stránkách zadavatele Uchazeč ve své nabídce uvede kontaktní osobu ve věci zakázky, její telefon a ovou adresu. Uchazeč doručí zadavateli nabídku v jednom písemném vyhotovení v řádně uzavřené obálce zřetelně označené názvem veřejné zakázky, tj. Veřejná zakázka: TONERY a údajem NEOTEVÍRAT. Všechny listy každého výtisku nabídky by měly být očíslovány, prošity a provázány šňůrkou, jejíž konec po převázání by měl být přelepen zálepkou a opatřen razítkem a podpisem uchazeče. Dále musí být na obálce uvedena adresa, na kterou je možno zaslat oznámení analogicky podle 71 odst. 6 a odst. 7 ZVZ. Nabídka bude zpracována v jednom výtisku v českém jazyce výhradně v souladu s požadavky zadavatele na zpracování nabídky uvedenými v této výzvě a v ZD, která tvoří jako příloha č. 1 nedílnou součást této výzvy. Uchazeč je při zpracování své nabídky povinen dodržovat pravidla Stránka 7 z 12
8 publicity OP VK, jež jsou dostupná na následujících webových stránkách: Požadavek na zpracování nabídky a způsob zpracování nabídkové ceny: Nabídka musí být zadavateli podána v písemné formě. Požadavek na písemnou formu je považován za splněný tehdy, pokud je nabídka podepsána osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče. Nabídka musí obsahovat analogicky všechny náležitosti stanovené v 68 odst. 2 a 3 ZVZ a náležitosti stanovené zadavatelem a to zejména: Identifikační údaje uchazeče, které budou předloženy v souladu se ZD; Doklady prokazující splnění kvalifikace uchazeče (viz část Požadavky na prokázání splnění základní, profesní a technické kvalifikace dodavatele této výzvy) zpracované v souladu s čl. 3 ZD. Návrh smlouvy, který bude: obsahovat pouze všechna ustanovení příslušného smluvního vzoru Kupní smlouvy č. 9130/xxxxx (dále jen smluvní vzor ), který tvoří část 6 ZD; mít připojeny všechny přílohy, na které odkazuje; datován a podepsán výhradně osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Popis (případně popis a grafické zobrazení) zboží určeného k dodání, přičemž: uchazeč zpracuje a předloží popis (případně popis a grafické zobrazení) každé položky zboží určeného k dodání výhradně řádným vyplněním údajů v Ceníku zboží, který tvoří jako nedílná součást přílohu č. 1 smluvního vzoru (viz příloha č. 1 smluvního vzoru, který tvoří část č. 6 ZD) parametry každé položky zboží musí splňovat minimální technické požadavky zadavatele stanovené v Technická specifikace zboží, která tvoří část 5. zadávací dokumentace (viz příloha č. 1 zadávací dokumentace). Nabídkovou cenu, kterou uchazeč zpracuje Stránka 8 z 12
9 výhradně řádným vyplněním cenových údajů v Ceníku zboží, který tvoří jako nedílná součást přílohu č. 1 smluvního vzoru (viz příloha č. 1 smluvního vzoru, který tvoří část č. 6 ZD), přičemž Ceník zboží bude předložen: v listinné podobě tj. jako příloha č. 1 smluvního vzoru, která musí být datována a podepsána osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče; a současně v elektronické podobě na 1 ks CD-R (v MS Excel v editovatelné podobě) Prostou kopii kompletní nabídky v elektronické podobě (např. skenovaná) na 1 ks CD-R Povinnost uchovávat doklady a umožnit kontrolu: Další podmínky pro plnění zakázky: Smlouva s vybraným dodavatelem musí zavazovat dodavatele, aby umožnil všem subjektům oprávněným k výkonu kontroly projektu, z jehož prostředků je dodávka hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky, a to po dobu danou právními předpisy ČR k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, a zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty). Úhrada bude prováděna bezhotovostně ze zdrojů projektů OP VK uvedených v čl. 2 této výzvy nebo z vlastních zdrojů zadavatele po převzetí plnění zadavatelem na základě uchazečem vystavených daňových dokladů (faktur), a to na bankovní účet uvedený na těchto daňových dokladech (fakturách). Zadavatel neposkytuje zálohy. Další platební podmínky jsou uvedeny v čl. 5 a násl. smluvního vzoru, který tvoří část 6 ZD, která je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této výzvy. Pokud podává nabídku více dodavatelů společně, musí být v záhlaví smlouvy uvedeni všichni dodavatelé, kteří podávají společnou nabídku, a smlouva musí být (ve všech částech k podpisu určených) podepsána oprávněnou osobou všech dodavatelů, kteří podávají společnou nabídku, v souladu se způsobem jednání právnické či fyzické osoby podle obchodního či občanského zákoníku. Zadávací lhůta: Doba, po kterou jsou uchazeči vázáni svými nabídkami, činí 60 dnů od posledního dne lhůty pro Stránka 9 z 12
10 podání nabídek. Tato doba se prodlužuje uchazečům umístěným na prvním až třetím pořadí až do doby uzavření smlouvy. Zadavatel oznámí své rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky kdykoliv během této lhůty. Zadavatel si vyhrazuje právo: Odvolat tuto výzvu do dne stanoveného touto výzvou pro podání nabídek. Změnit nebo doplnit podmínky této výzvy nejpozději 2 dny před uplynutím lhůty pro podání nabídek. Neotevřít obálku s nabídkou, která byla doručena zadavateli po lhůtě pro podání nabídek a odeslat o tom oznámení uchazeči na jeho adresu pro doručování korespondence. Požadovat po uchazeči písemné objasnění předložených informací či dokladů nebo předložení dalších dodatečných informací či dokladů prokazujících splnění kvalifikace, s výjimkou případů, kdy splnění příslušné části kvalifikace nebylo uchazečem prokázáno vůbec. Uchazeč je povinen tuto povinnost splnit ve lhůtě stanovené zadavatelem. Jakékoli vysvětlení nabídky nesmí navrhovat, měnit, ani se pokoušet měnit cenu nebo obsah nabídky, s výjimkou připuštěného doplnění kvalifikace. Odmítnout všechny podané nabídky. Zrušit zadávací řízení této veřejné zakázky do doby uzavření smlouvy. Vyloučit uchazeče, jehož nabídka není zpracována dle podmínek této výzvy. Oznámit nejvhodnější nabídku pouze uchazečům, jejichž nabídka nebyla vyloučena. Neposkytovat náhradu nákladů spojených se zpracováním a podáním nabídek. Nevracet uchazečům podané nabídky. Uchazeč je oprávněn: Uchazeč je oprávněn po zadavateli požadovat písemně dodatečné informace k zadávacím podmínkám. Písemná žádost musí být zadavateli doručena nejpozději 2 dny před uplynutím lhůty pro podání nabídek. Stránka 10 z 12
11 Uchazeč je oprávněn odvolat nebo změnit nabídku, která již byla doručena zadavateli, a to pouze do konce lhůty pro podání nabídek stanovené touto výzvou pro podání nabídek zadavateli. Uchazeč je oprávněn podat pouze jednu nabídku pro každou část této VZ samostatně. Podmínky poskytnutí zadávací dokumentace: Další požadavky zadavatele: Při nesplnění kvalifikace bude zadavatel postupovat analogicky dle ust. 60 ZVZ. Každý uchazeč prokáže ve lhůtě pro podání nabídek splnění kvalifikace pro plnění veřejné zakázky v rozsahu a způsobem stanoveným touto výzvou a zadávací dokumentací. Zadavatel nepožaduje poskytnutí jistoty k zajištění plnění povinností vyplývajících z účasti uchazeče v zadávacím řízení. Nabídka bude zpracována v jednom výtisku, v českém jazyce a v souladu s požadavky zadavatele na zpracování nabídky uvedenými v této výzvě a v ZD, která tvoří jako příloha č. 1 nedílnou součást této výzvy a je spolu s výzvou zveřejněna na stránkách zadavatele Přístup k zadávací dokumentaci: Zadání veřejné zakázky, tj. tato výzva i kompletní zadávací dokumentace je volně přístupná na stránkách zadavatele V případě zájmu bude zadávací dokumentace zájemci o tuto veřejnou zakázku vydána na základě jeho písemné žádosti zaslané prostřednictvím osoby, která provádí přepravu zásilek (kurýrní služba), nebo prostřednictvím držitele poštovní licence na adresu sídla zadavatele, nebo na nebo osobně doručené po předchozí telefonické dohodě s výše uvedenou kontaktní osobou zadavatele v sídle zadavatele (tj. Veterinární a farmaceutická univerzita Brno, Rektorát, budova č. 1, I. poschodí, dveře č. 211 Mgr. Mária Polačková Barciová). Zadavatel si vyhrazuje právo zadávací řízení před jeho ukončením zrušit. *nepovinný údaj Stránka 11 z 12
12 Podrobná specifikace údajů uvedených ve výzvě nebo další podmínky pro plnění zakázky jsou uvedeny také v samostatné zadávací dokumentaci, která tvoří jako příloha č. 1 nedílnou součást této výzvy a je spolu s výzvou uveřejněna na stránkách zadavatele V Brně, dne Mgr. Daniela NĚMCOVÁ kvestorka VFU Brno Seznam příloh: Příloha č. 1 - Zadávací dokumentace Kontaktní osoba pro případ doplnění formuláře před jeho uveřejněním na www stránky ZS. Jméno: Mária Příjmení: Polačková Barciová Telefon: Stránka 12 z 12
Příloha č. 1 Výzvy k podání nabídky ZADÁVACÍ DOKUMENTACE podlimitní veřejné zakázky Kurzy angličtiny FVL + FVHE zadávané ve zjednodušeném podlimitním řízení na základě ust. 21 odst. 1 písm. f) a 38 a násl.

References: zákona č. 137
 zákona č. 137
 čl. 7
 zákona č. 137
 čl. 7
 čl. 3
 čl. 4
 čl. 3
 čl. 3
 čl. 3
 čl. 3
 čl. 3
 čl. 2
 čl. 5