Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?lang=es&id=DOUE-L-2011-81403
Timestamp: 2019-12-14 15:19:27+00:00

Document:
BOE.es - Documento DOUE-L-2011-81403
Documento DOUE-L-2011-81403
Reglamento (UE) nº 692/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011, relativo a las estadísticas europeas sobre el turismo y por el que se deroga la Directiva 95/57/CE del Consejo.
«DOUE» núm. 192, de 22 de julio de 2011, páginas 17 a 32 (16 págs.)
DOUE-L-2011-81403
(5) Los cambios en el comportamiento turístico desde la entrada en vigor de la Directiva 95/57/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1995, sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo ( 2 ), junto con la creciente importancia de los viajes turísticos cortos y las excursiones que en muchas regiones y muchos países contribuyen sustancialmente a los ingresos del turismo, la creciente importancia del alojamiento no alquilado o el alojamiento en establecimientos de pequeñas dimensiones y el creciente impacto de internet en la industria turística y en el comportamiento de los turistas en materia de reservas, hacen que la producción de estadísticas del turismo deba adaptarse.
( 1 ) Posición del Parlamento Europeo de 6 de abril de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 21 de junio de 2011.
( 2 ) DO L 291 de 6.12.1995, p. 32.
(10) El Reglamento (CE) n o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea ( 1 ), que constituye el marco de referencia para el presente Reglamento, establece que la recopilación de estadísticas debe guiarse por los principios de imparcialidad, transparencia, fiabilidad, objetividad, independencia científica, relación coste/eficacia y secreto estadístico.
(13) A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión ( 2 ).
( 1 ) DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
a) «período de referencia»: el período al que se refieren los datos;
b) «año de referencia»: un período de referencia con una duración de un año civil;
c) «NACE Rev. 2»: la nomenclatura estadística común de actividades económicas en la Unión que establece el Reglamento (CE) n o 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 );
d) «NUTS»: la nomenclatura común de unidades territoriales para la elaboración de estadísticas regionales en la Unión que establece el Reglamento (CE) n o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 2 );
e) «entorno habitual»: el área geográfica, formada por zonas no necesariamente contiguas, en las que una persona lleva a cabo habitualmente sus actividades, que se determinará sobre la base de los siguientes criterios: el traspaso de fronteras administrativas o la distancia desde el lugar de residencia habitual, la duración de la visita, su frecuencia y el objetivo de la misma;
f) «turismo»: la actividad de los visitantes que realizan un viaje a un destino principal fuera de su entorno habitual, de menos de un año de duración, siempre que el principal motivo del mismo, incluidos negocios, ocio u otros motivos personales, sea distinto de un empleo en una empresa establecida en el lugar visitado;
g) «turismo interno»: las visitas realizadas en un Estado miembro por visitantes residentes en el mismo;
h) «turismo receptor»: las visitas realizadas en un Estado miembro por visitantes no residentes en el mismo;
i) «turismo emisor»: las visitas que realizan los residentes de un Estado miembro fuera del territorio de este Estado;
j) «turismo nacional»: el turismo interno y el turismo emisor;
k) «turismo interior»: el turismo interno y el turismo receptor;
l) «establecimiento de alojamiento turístico»: una unidad de actividad económica local definida en el anexo del Reglamento (CEE) n o 696/93 del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad ( 3 ), que suministra servicios de alojamiento de pago —si bien los precios pueden estar parcial o totalmente subvencionados— de corta duración, descritos en los grupos 55.1 (Hoteles y alojamientos similares), 55.2 (Alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia) y 55.3 (Campings y aparcamientos para caravanas) de la NACE Rev. 2;
m) «alojamiento no alquilado»: el alojamiento puesto a disposición gratuitamente por familia o amigos, así como el alojamiento vacacional de uso privado, incluidas las propiedades en régimen de tiempo compartido;
n) «excursión»: toda visita realizada por residentes fuera de su entorno habitual a partir del lugar de residencia habitual y que no incluya una pernoctación.
( 1 ) DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
( 2 ) DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
( 3 ) DO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
b) en el artículo 3, apartado 1, letra b), comprenderá todas las pernoctaciones turísticas de residentes y no residentes en alojamientos no alquilado; c) en el artículo 3, apartado 1, letra
c), por lo que se refiere a los datos de participación en actividades turísticas, incluirá a todos los individuos residentes en el territorio de un Estado miembro dado, a no ser que se especifique lo contrario en el anexo II, sección 1;
2. A los efectos del presente Reglamento serán aplicables los criterios de calidad establecidos en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) n o 223/2009.
1. Los Estados miembros transmitirán los datos, incluidos los confidenciales, a la Comisión (Eurostat), de conformidad con el artículo 21 del Reglamento (CE) n o 223/2009.
1. La Comisión estará asistida por el Comité del Sistema Estadístico Europeo establecido por el Reglamento (CE) n o 223/2009. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n o 182/2011.
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n o 182/2011.
Tipo de localidad a) y b)
Grupos de tamaño
Número de establecimientos que cuentan con una o más habitaciones accesibles para las personas con movilidad reducida, incluidos los usuarios de sillas de ruedas
1) Por lo que respecta a los «hoteles y alojamientos similares» y a los «alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia» el ámbito de observación incluirá como mínimo todos los establecimientos de alojamiento turístico que dispongan de, al menos, diez camas.
2) Por lo que se refiere a los «campings y aparcamientos para caravanas», el ámbito de observación incluirá, como mínimo, todos los establecimientos de alojamiento turístico que dispongan de, al menos, diez parcelas.
Entradas de residentes en establecimientos de alojamiento turístico
Entradas de no residentes en establecimientos de alojamiento turístico
Grado de ocupación por plazas Grado de ocupación por habitaciones
País o zona geográfica de residencia del cliente
Grupos de tamaño (opcional)
Entradas de residentes en establecimientos de alojamiento turístico Entradas de no residentes en establecimientos de alojamiento turístico C. Limitación del ámbito de observación
1) Por lo que respecta a los «hoteles y alojamientos similares» y a los «alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia», el ámbito de observación incluirá como mínimo todos los establecimientos de alojamiento turístico que dispongan de, al menos, diez camas.
D. Indicadores clave de transmisión rápida Los indicadores clave de transmisión rápida contemplados en el artículo 9, apartado 4, letra c), del presente Reglamento corresponden a las variables relativas al número de pernoctaciones que se mencionan en la rúbrica B de la presente sección.
— hoteles y alojamientos similares,
— alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia,
— campings y aparcamientos para caravanas.
— zona densamente poblada,
— zona intermedia,
— zona poco poblada.
— marítimo,
— no marítimo.
— establecimiento pequeño: menos de 25 habitaciones,
— establecimiento mediano: entre 25 y 99 habitaciones,
— establecimiento grande: 100 habitaciones o más; mencionar separadamente de manera opcional: «entre 100 y 249 habitaciones» y «250 habitaciones o más».
— Unión Europea (la Unión); mencionar separadamente cada Estado miembro,
— Asociación Europea de Libre Comercio (AELC); mencionar separadamente Islandia, Noruega y Suiza (incluido Liechtenstein),
— otros países europeos (distintos de la Unión o de la AELC; excluidos Rusia, Turquía y Ucrania),
— Rusia,
— Turquía,
— Ucrania,
— África; mencionar separadamente Sudáfrica,
— América del Norte; mencionar separadamente Estados Unidos de América y Canadá,
— América del Sur y América central; mencionar separadamente Brasil,
— Asia; mencionar separadamente República Popular China, Japón y República de Corea,
— Australia, Oceanía y otros territorios; mencionar separadamente Australia.
A. Variables y desgloses que deben transmitirse para la elaboración de datos anuales Variables Desgloses en función de la duración y el destino de los viajes turísticos por motivos personales Desgloses sociodemográficos
1. Número de residentes, de 15 años o más, que han participado en actividades turísticas por motivos personales en el año de referencia
2. Número de residentes, de 15 años o más, que no han participado en actividades turísticas por motivos personales en el año de referencia
a) Cualquier viaje (al menos un viaje de, como mínimo, una pernoctación)
b) Viajes internos únicamente (al menos un viaje de, como mínimo, una pernoctación, pero ningún viaje al extranjero)
c) Viajes al extranjero únicamente (al menos un viaje al extranjero de, como mínimo, una pernoctación, pero ningún viaje interno)
d) Viajes internos y viajes al extranjero (al menos un viaje interno de, como mínimo, una pernoctación y, al menos, un viaje al extranjero de, como mínimo, una pernoctación)
e) Viajes cortos (al menos un viaje de entre una y tres pernoctaciones)
f) Viajes largos (al menos un viaje de un mínimo de cuatro pernoctaciones)
g) Viajes largos, viajes internos únicamente (al menos un viaje interno de, como mínimo, cuatro pernoctaciones, pero ningún viaje al extranjero de, como mínimo, cuatro pernoctaciones)
h) Viajes largos, viajes al extranjero únicamente (al menos un viaje al extranjero de, como mínimo, cuatro pernoctaciones, pero ningún viaje interno de, como mínimo, cuatro pernoctaciones)
i) Viajes largos, viajes internos y viajes al extranjero (al menos un viaje interno de, como mínimo, cuatro pernoctaciones, y, al menos, un viaje al extranjero de, como mínimo, cuatro pernoctaciones)
3. Nivel de enseñanza (opcional)
4. Situación laboral (opcional)
5. Ingresos de los hogares (opcional)
B. Variables y desgloses que deben transmitirse para la elaboración de datos trienales Variables Desgloses en función de los principales motivos para no participar en actividades turísticas por motivos personales durante el año de referencia (con posibilidades múltiples de respuesta para los encuestados) Desgloses sociodemográficos
1. Número de residentes, de 15 años o más, que durante el año de referencia no han participado en ninguna actividad turística por motivos personales (es decir, durante el año de referencia no han realizado ningún viaje con al menos una pernoctación por motivos personales)
a) Motivos financieros (no tienen dinero para viajes de ocio, no se pueden permitir salir de vacaciones)
b) Falta de tiempo libre debido a compromisos familiares
c) Falta de tiempo libre debido a compromisos laborales o de estudio
d) Motivos de salud o movilidad reducida
e) Prefiere quedarse en casa, no está motivado para viajar
g) Otros motivos
4. Situación laboral (opcional) 5. Ingresos de los hogares (opcional)
1) Sexo: hombre o mujer.
2) Grupo de edad: menores de 15 años (opcional), entre 15 y 24 años, entre 25 y 34 años, entre 35 y 44 años, entre 45 y 54 años, entre 55 y 64 años y 65 años o más, con subtotales para los grupos 25-44 años y 45-64 años.
3) Nivel de enseñanza: elemental (CINE 0, 1 o 2), medio (CINE 3 o 4) o superior (CINE 5 o 6).
4) Situación laboral: empleado (por cuenta ajena o por cuenta propia), desempleado, estudiante (o escolar) u otros no incluidos en la población activa.
5) Ingresos de los hogares: por cuartiles.
Categorías que deben transmitirse
[Únicamente para viajes al extranjero]
Duración del viaje: número de pernoctaciones en territorio nacional
Según la lista de países del manual metodológico elaborado con arreglo al artículo 10 del presente Reglamento
a) Personal: ocio, entretenimiento y vacaciones
b) Personal: visitas a parientes y amigos
c) Personal: otros (por ejemplo, peregrinación o tratamiento sanitario)
d) Profesional/negocios Anual
[Únicamente para viajes por motivos personales]
Tipo de destino, con posibilidades múltiples de respuesta
b) Costa
c) Rural (incluida la orilla de un lago, un río, etc.)
d) Crucero
e) Montañas (tierras altas, colinas, etc.)
[Únicamente para viajes por motivos personales] Participación de niños en el grupo de viaje
b) Marítimo o fluvial (líneas de transporte de pasajeros y transbordadores, cruceros, embarcaciones de recreo, barcos de alquiler, etc.)
d) Autobús, autocar (de línea o no)
e) Vehículo de motor (privado o alquilado)
f) Otros (por ejemplo, bicicleta)
a) Alojamiento alquilado: hoteles y alojamientos similares
c) Alojamiento alquilado: otros alojamientos alquilados (balnearios, albergues, puertos de recreo, etc.)
d) Alojamiento no alquilado: vivienda vacacional propia
e) Alojamiento no alquilado: alojamiento proporcionado gratuitamente por parientes o amigos
f) Alojamiento no alquilado: otros alojamientos no alquilados 10.
Reserva del viaje: reserva del principal medio de transporte a través de un operador turístico o una agencia de viajes
Reserva del viaje: reserva del alojamiento principal a través de un operador turístico o una agencia de viajes
[Únicamente para viajes en los que no se hayan utilizado los servicios de operadores turísticos o agencias de viajes para reservar el principal medio de transporte o el alojamiento principal] Reserva del viaje (independiente)
a) Los servicios se reservaron directamente con el proveedor del servicio
b) No se necesitó reserva alguna
Reserva del viaje: reserva por internet del principal medio de transporte
Reserva del viaje: reserva por internet del alojamiento principal
Gastos relacionados con el transporte efectuados por el turista individual durante el viaje
Gastos relacionados con el alojamiento efectuados por el turista individual durante el viaje
Gastos efectuados por el turista individual durante el viaje en comida y bebida en cafés y restaurantes (opcional)
Otros gastos efectuados por el turista individual durante el viaje;
(19a) se deben mencionar por separado los productos duraderos y las mercancías valiosas
Perfil del visitante: sexo, con arreglo a las siguientes categorías
Perfil del visitante: edad, en años cumplidos
Perfil del visitante: país de residencia
Perfil del visitante (opcional): nivel de enseñanza
a) Elemental (niveles CINE 0, 1 o 2)
b) MEDIA (niveles CINE 3 o 4)
c) Superior (niveles CINE 5 o 6)
Perfil del visitante (opcional): situación laboral
a) Empleado (por cuenta ajena o por cuenta propia)
b) Desempleado
c) Estudiante (o escolar)
d) Otras personas no incluidas en la población activa
Perfil del visitante (opcional): Ingresos de los hogares por cuartiles
Variables (opcional)
Desgloses sociodemográficos
1) Número de excursiones al extranjero por motivos personales
2) Número de excursiones al extranjero por motivos profesionales
a) por país de destino
3. Nivel educativo
5. Ingresos de los hogares
3) Gastos efectuados en las excursiones al extranjero por motivos personales
4) Gastos efectuados en las excursiones al extranjero por motivos profesionales
b) por categoría de gasto: transporte, compras, restaurantes/cafés, otros gastos
(opcional) Desgloses sociodemográficos
1) Número de excursiones internas por motivos personales
2) Número de excursiones internas por motivos profesionales
3) Gastos efectuados en las excursiones internas por motivos personales
4) Gastos efectuados en las excursiones internas por motivos profesionales
a) por categoría de gasto: transporte, compras, restaurantes/cafés, otros gastos
C. Clasificaciones que deben aplicarse para los desgloses sociodemográficos Las clasificaciones que deben aplicarse para los desgloses sociodemográficos son las enumeradas en la sección C de la sección 1 del presente anexo.
Fecha de disposición: 06/07/2011
el art. 9.4 y los anexos I y II.2, por Reglamento 2019/1681, de 1 de agosto (Ref. DOUE-L-2019-81519).
el anexo II, por Reglamento 253/2012, de 15 de enero (Ref. DOUE-L-2013-80487).
SE DICTA DE CONFORMIDAD con el art. 6.4 sobre estructura de informes de calidad y transmisión de datos: Reglamento 1051/2011, de 20 de octubre (Ref. DOUE-L-2011-82134).
DEROGA Directiva 95/57, de 23 de noviembre (Ref. DOUE-L-1995-81776).

References: artículo 3
 artículo 3
 artículo 12
 artículo 21
 artículo 5
 artículo 9
 artículo 10