Source: http://docplayer.nl/10030318-L-f-b-es-l-uit-art-2-la-zone-de-protection-relative-au.html
Timestamp: 2018-10-17 03:56:29+00:00

Document:
l 'f':" B ES L UIT: Art. 2 -.La zone de protection relative au - PDF
Download "l 'f':" B ES L UIT: Art. 2 -.La zone de protection relative au"
1 /11 - tl. - ' MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENT~NT LA PROCEDURE DE CLASSEMENT COMME MONUMENT DE LA TOTALITE DES SALLES INFERIEURES DU CORPS DE LOGIS DE' L'ANCIEN PALAIS DUCAL DU COUDENBERG SISES RUE ROYALE, A BRUXELLES MINISTERIE VAN BET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING HOUDENDE ' INSTELLING VAN DE PROCEDURE TOT BESCRERMING ALS MONUMENT VAN DE TOTALITEIT VAN DE BENEDENZALEN VAN RET HOOFDGEBOUW VAN RET VOORMALIG RERTOGELIJK PALEIS VAN DE KOUDENBERG, GELEGEN IN DE KONINGSSTRAAT TE BRUSSEL Le Gouvemement de la Region de Bruxelles Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative it la conservation duo patrimoine immobilier, notamment l'article 18; Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed,.inzonderheid op artikel 18; Sur la proposition du Ministre-President du.gouvemement de la Region de Bruxelles Capitale et du Secretaire d'etat charge. des Monuments et Sites, ARRETE: Article ler - Est entamee la procedure de classement comme monument de la totalite des salles inferieures du corps de logis de I' ancien palais ducal du Coudenberg sises rue Royale, connues au cadastre de Bruxelles, 4 e division, section D, 4 e feuille, sous la voirie communale, en raison de leur interet historique et archeologique, precise dans l'annexe I du present arrete. Op de voordracht van de Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en van de Staatssecretaris belast met Monumenten en Landschappen, B ES L UIT: Artikel 1 - Wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van de benedenzalen van het hoofdgebouw van het voonnalig hertogelijk paleis van de Koudenberg gelegen.aan de Koningsstraat, bekend ten kadaster te Brussel, 4de afdeling, sectie D, 4de blad, onder de gemeentewegen, wegens hun historische en archeologische waarde, zeals nader bepaald in bijlage I van dit besluit.. Art. 2 -.La zone de protection relative au.:..,.~..: ~. '~: - ' > ~ ;:.mb~:rnent decrit dans I' article 1er comprend Art. 2 - De vrijwaringszone met betrekking tot het in artikel 1 vennelde monumej?-~" ' ],";-.: --. l 'f':"
2 I'ensemble des parcelles et des voiries ainsi que les parties de parcelles et de voiries reprises dans le perimetre delimite sur Ie plan figurant a I' annexe II du present arrete. omvat het geheel van de percelen en de wegen alsook de gedeelten van de percelen en wegen opgenomen in de omtrek zoals afgebakend.op het plan in bijlage II van dit besluit. Art. 3 - Le ministre qui a les monuments et sites dans ses attributions est charge de l'execution du present arrete. Art. 3 - De minister bevoegd voor de monumenten en landschappen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Bruxelles, Ie Brussel, 17 -Olaa 2002 Par Ie Gouvernement de la Region de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-President du Gouvemement de la Region de Bruxelles-Capitale charge des Pouvoirs locaux, de l'amenagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Renovation urbaine et de la Recherche scientifique, Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvemieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Le Secretaire d'etat a la Region de Bruxelles-Capitale, charge de l'amenagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport remunere des personnes, e Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen, Willem DRAPS [),'~ - ~ {t/= \focr G <'>~.--- ~.," ~,,', -.: :: ~ ~._~ :. <;\ ~ " t ft
3 ANNEXE I A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE DE CLASSEMENT COMME MONUMENT DE LA TOTALITE DES SALLES INFERIEURESDU CORPS DE LOGIS DE L'ANCIEN PALAIS DUCAL DU COUDENBERG SISES RUE ROYALE, A BRUXELLES Ref cadastrale : Bruxelles, 4 e division, section D, 4 e feuille, sous la voirie communale. Description sommaire : Les salles souterraines visees par Ie present arrete constituent la partie la plus ancienne de 1'ancien palais ducal du Coudenberg, dans I'etat actuel de nos connaissances. Elles se situent sous le troncon de la rue Royale compris entre la place Royale et la place des Palais.. A 1'instar de la chapelle de Charles Quint et de la grande salle de Philippe Ie Bon, dite «Aula Magna», les niveaux des pieces d'habitation ont disparu et seuls les soubassements sont conserves. II semble qu'au debut du xx e siecle, ces salles avaient ete remblayees afin d'assurer la stabilite de la voirie et du passage des trams en surface. Entre 1997 et 1998, elles ont ete videes par la Societe royale d'archeologie de Bruxelles, en collaboration avec le Service des fouilles archeologiques de 1'Universite libre de Bruxelles. On y accede aujourd'hui par les salles inferieures de la chapelle de Charles Quint (place Royale 10, - rue Royale, 2), classees comme monument en Plusieurs salles voutees appartenant al'ancien palais ducal du Coudenberg sont concemees : - deux salles quadrangulaires couvertes d'une voute d'arete en pierre appuyee du cote nord sur un epais mur qui pourrait etre un vestige du chateau medieval du Coudenberg ou de la premiere enceinte urbaine ; - au-dela de ce mur, vers le nord, deux salles secondaires voutees de briques et separees par deux grandes arcades surbaissees reposant sur des colonnes circulaires maconnees en pierre. Bibliographie: K. DElONGE, Het paleis op de Coudenberg te Brussel in de vijftiende eeuw. De verdwenen hertogelijke residenties in de Zuidelijke Nederlanden in een nieuw licht geplaats, Revue beige d 'Archeologie et d 'Histoire de I'Art, LX, 1991, pp Interet presente par Ie bien seion Ies criteres dermis it I'article 2, l O de l'ordonnance du 4 mars 1993 relative it la conservation du patrimoine immobilier :. L'aneien palais du Coudenberg est la residence des dues debrabant sans doute depuis le Xl" siecle. Les princes bourguignons, espagnols et autrichiens ou leurs representants y ont sejoume voire reside jusqu'a 1'incendie de 1731 qui Ie detruisit en grande partie. II s'agit d'un complexe architectural auquel plusieurs fonctions se rattachent et qui fait figure de symbole du pouvoir du prince dans la ville. Tous les plans et vues de Bruxelles dessines depuis sa construction l'ont represente, il appartenait pleinement au paysage urbain du Pentagone. A ce
4 titre, il presenteuninterethistorique, archeologique, architectural et meme touristique qui est reconnu par tolls. Ces vestiges recemment mis au jour conservent une authenticite archeologique intacte et pennettront la poursuite de I'etude scientifiquedu complexe dont certains aspects sont encore meconnus it ce jour. En effet, la recherche en la matiere evolue continuellement et il est done indispensable de maintenir it disposition des historiens etdes archeologues toutes les donnees encore disponibles it propos de l'ancien palais, pour pennettre toutes les analyses qui pourraient s'averer necessaires et tous les examens et reexamens que la progression des connaissances imposera. Bibliographie: A. SMOLAR-MEYNART, Des origines it Charles Quint, A. VANRIE;l De Philippe II it la fin du XVIIle siecle, K. DE longe, Le contexte europeen, Le Palais de Bruxelles. Huit siecles d'art et d'histoire, Bruxelles, 1991, pp , et Vu pour etre annexe it l'arrete du 17 ~01~ 2002 Le Ministre-President du Gouvemement de la Region de Bruxelles-Capitale charge des Pouvoirs locaux, de l'amenagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Renovation urbaine et de la Recherche scientifique, ~_Q- Le Secretaire d'etat it la Region de Bruxelles-Capitale, charge de l'amenagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport remunere des personnes, ' 19 WillemDRAP
5 BIJLAGE I VAN RET BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING HOUDENDE INSTELLING VAN DE PROCEDURE TOT BESCHERMING ALS MONUMENT VAN DE TOTALITEIT VAN DEBENEDENZALEN VAN RET HOOFDGEBOUW VAN RET VOORMALIG HERTOGELIJK PALEIS VAN DE KOUDENBERG, GELEGEN IN DE KONINGSSTRAAT TE BRUSSEL Kadastrale gegevens: Brussel, 4de afdeling, sectie D, 4de blad, onder de gemeentewegen Beknopte beschrijving: De ondergrondse zalen waarvan sprake is in dit besluit, vonnen het oudste gedeelte van het voonnalig hertogelijk paleis van de Koudenberg, zoals we het nu nog kennen. De ruimten bevinden zich onder het stuk van de Koningsstraat dat tussen het Koningsplein en het Paleizenplein is gelegen. Net zoals de kapel van Karel V en de grote zaal van Filips de Goede, de zogenaamde «Aula Magna», zijn de bouwlagen waarin zich de woonvertrekken bevonden, verdwenen en bleven enkel de keldemiveaus bewaard. Begin 20 ste eeuw schijnert de zalen te zijn opgevuld om de stabiliteit van het wegdek en de voorbijrijdende trams te verzekeren. Tussen 1997 en 1998 werden de ruimten uitgegraven door de Societe royale d'archeologie de Bruxelles, in samenwerking met de Service des fouilles archeologiques van de Universite libre de Bruxelles. Heden zijn ze toegankelijk via de in 1984 als monument beschennde benedenzalen van de kapel van Karel V (Koningsplein 10 - Koningsstraat 2). Het gaat om verscbillende overwelfde zalen die deel uitmaken van het voonnalig hertogelijk paleis van de Koudenberg: twee vierhoekige zalen met een stenen kruisgewelf dat aan noordelijke zijde op een dikke muur rust, wellicht een overblijfsel van het middeleeuws kasteel van de Koudenberg ofvan de eerste stadsomwalling ; voorbij deze muur, in noordelijke richting, twee bijkomstige zalen met bakstenen gewelven, van elkaar gescheiden door twee. grote, steekbogige arcaden die op ronde, in steen gemetselde zuilen rusten. Bibliografie: K. DE JONGE, Het paleis op de Coudenberg te Brussel in de vijftiende eeuw. De verdwenen hertogelijke residenties in de Zuidelijke Ned~rlanden in een nieuw licht geplaatst, Belgisch Tijdschrift voor Oudheidkunde en Kunstgeschiedenis, LX, 1991, pp Waarde van het goed volgens de maatstaven vastgesteld in artikel 2, 1 0 van.de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed: Het voormalige paleis van de Koudenberg was, wellicht vanaf de 11de eeuw, de verblijfplaats van de hertogen van Brabant. De Bourgondische, Spaanse en Oostenrijkse prinsen of hun vertegenwoordigers verbleven ofwoonden bier zelfs, tot aan de brand van 1731, die het paleis.grotendeels in de as legde. Het gaat om een architecturaal complex dat verschillende functies bekleedde en tegelijkertijd de soevereine macht in de stad symboliseerde. Het paleis werd, sinds zijn bouw, op aile plannen en afbeeldingen van Brussel afgebeeld en nam duidelijk een
6 .1 belangrijke rol in binnen het stadsbeeld van Brussel. In dat opzicht bezit het dan ook een door iedereen erkende historische, archeologische, architecturale en zelfs toeristische waarde. De onlangs blootgelegde overblijfselen hebben hun archeologische authenticiteit bewaard en laten toe het wetenschappelijk onderzoek van het monument voort te zetten en zo een betere kijk te geven op sommige - tot nu toe onbekende - aspecten. Ret onderzoek terzake evolueert immers doorlopend en het is dus van het grootste belang dat historici en archeologen over alle gegevens in verband met het hertogelijk paleis beschikken om de noodzakelijk analyses alsook alle onderzoeken en hernieuwde onderzoeken uit te kunnen voeren die de steeds toenemende kennis vereist. Bibliografie: A. SMOLAR-MEYNART, A. VANRIE, K. DE longe e.a., Het paleis van Brussel: acht eeuwen kunsten geschiedenis, Brussel, 1991, pp , en Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van De Minister-Voorzitter van de. Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, l\ftoimment n en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,./ De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen, Willem DRAPS
7 ANNEXE II A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDuRE DE CLASSEMENT COMME MONUMENT DE LA TOTALITE DES SALLES INF'ERIEURES DU CORPS DE LOGIS DE L'ANCIEN PALAIS DUCAL DU COUDENBERG SISES RUE ROYALE, A BRUXELLES DELIMITATION DE LA ZONE DE PROTECTION BIJLAGE II VAN RET BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING HOUDENDE INSTELLING VAN DE PROCEDURE TOT BESCHERMING ALS MONUMENT VAN DE TOTALITEIT VAN DE BENEDENZALEN 'VAN HET HOOFDGEBOUW VAN HET VOORMALIG HERTOGELIJK PALEIS VAN DE KOUDENBERG, GELEGEN IN _DE KONINGSSTRAAT TE BRUSSEL AFBAKENING VAN DE VRIJWARINGSZONE Ohiet du classement Te beschennen zone Zone legale de protection Wettelijke vri;waringszone 0=: Echelle _school Vu pour etre annexe a I'arrete du Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en WetenschappeIijk Onderzoek, ~ edonnea

References: Art. 2
 Art. 2
 l'article 18
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 3