Source: http://docplayer.it/15416868-Quaderni-del-dipartimento-di-scienze-giuridiche-dell-universita-di-torino-nuova-serie.html
Timestamp: 2017-10-23 13:30:27+00:00

Document:
Quaderni del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell Università di Torino. nuova serie - PDF
Quaderni del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell Università di Torino. nuova serie
Download "Quaderni del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell Università di Torino. nuova serie"
1 Quaderni del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell Università di Torino nuova serie 19
2 Nella stessa collana: nuova serie 1. Valori e principii del diritto romano. Atti della Giornata di studi per i 100 anni di Silvio Romano Maestro di Istituzioni (Torino, 12 ottobre 2007), a cura di Andrea Trisciuoglio, La dimensione tacita del diritto, a cura di Raffaele Caterina, L identità plurale della filosofia del diritto. Atti del XXVI Congresso della Società Italiana di Filosofia del Diritto (Torino, settembre 2008), a cura di Patrick Nerhot, Convenzione europea sui diritti dell uomo: processo penale e garanzie, a cura di Rosanna Gambini e Margherita Salvadori, La funzione giurisprudenziale nell ordinamento internazionale e nell ordinamento comunitario. Atti dell Incontro di studio tra giovani cultori delle materie internazionalistiche - VII Edizione, Torino 9-10 ottobre 2009, a cura di Alberto Oddenino, Elisa Ruozzi, Annamaria Viterbo, Lorenza Mola, Francesco Costamagna e Ludovica Poli, Magistratura e democrazia italiana: problemi e prospettive, a cura di Stefano Sicardi, I diritti sociali come diritti della personalità, a cura di Roberto Cavallo Perin, Leonardo Lenti, Gabriella M. Racca e Alessandra Rossi, Gianluca Ruggiero, Gli elementi soggettivi della tipicità. Indagine sugli elementi normativi soggettivamente pregnanti della fattispecie penale, La lezione di Leopoldo Elia, a cura di Mario Dogliani, Sergio Dellavalle, Dalla comunità particolare all ordine universale, vol. I, I paradigmi storici, Le autonomie territoriali e funzionali nella provincia di Cuneo in prospettiva transfrontaliera (alla luce del principio di sussidiarietà), in corso di stampa. 12. Giorgio Lombardi, Scritti scelti, Geo Magri, La circolazione dei beni culturali nel diritto europeo: limiti e obblighi di restituzione, Ludovica Poli, La responsabilità di proteggere e il ruolo delle organizzazioni internazionali regionali. Nuove prospettive dal continente africano, Partecipazione, accesso e giustizia nel diritto ambientale, a cura di Adolfo Angeletti, Francesco Costamagna, I servizi socio-sanitari nel mercato interno europeo. L applicazione delle norme dell Unione europea in materia di concorrenza, aiuti di Stato e libera circolazione dei servizi, Mara Borrello, Sul giudizio. Verità storica e verità giudiziaria, Simona Novaretti, Le ragioni del pubblico: le azioni nel pubblico interesse in Cina, 2011.
3 Nadia Coggiola ALLA RICERCA DELLE CAUSE Uno studio sulla responsabilità per i danni da amianto
4 Il volume è stato pubblicato con il finanziamento Progetto PRIN Coggiola, Nadia Alla ricerca delle cause. Uno studio sulla responsabilità per i danni da amianto Quaderni del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell Università di Torino nuova serie, 19 Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 2011 pp. X+274; 24 cm ISBN by Edizioni Scientifiche Italiane s.p.a Napoli, via Chiatamone Roma, via dei Taurini 27 Internet: I diritti di traduzione, riproduzione e adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche) sono riservati per tutti i Paesi. Fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla siae del compenso previsto dall art. 68, comma 4 della legge 22 aprile 1941, n. 633 ovvero dall accordo stipulato tra siae, aie, sns e cna, confartigianato, casa, claai, confcommercio, confesercenti il 18 dicembre Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle Opere dell ingegno (aidro) Via delle Erbe, Milano - tel. e fax ;
5 A Maria e Giorgio, i miei genitori
7 Indice Capitolo I Progresso tecnologico, patologie multifattoriali e danni da amianto: l emergere di nuove fattispecie di responsabilità civile 1 1. Il progresso tecnologico e l emergere di nuove fattispecie di responsabilità civile 1 2. I problemi concernenti il risarcimento dei danni nelle patologie multifattoriali 3 3. L impatto sociale della lavorazione dell amianto 7 4. L «emergenza amianto» Le patologie riconosciute come conseguenza dell esposizione all amianto 19 Asbestosi 19 Mesotelioma pleurico-peritoneale 20 Cancro polmonare 22 Altre neoplasie 23 Placche pleuriche Profili problematici del risarcimento del danno da amianto 23 Capitolo II La pericolosità dell esposizione all amianto La scoperta della pericolosità dell esposizione all amianto 27 Le prime segnalazioni sulla pericolosità dell amianto per la salute 27 Asbestosi ed esposizione ad amianto 30 Patologie tumorali ed esposizione ad amianto La presa d atto della dannosità dell amianto da parte di taluni paesi europei 41 Il riconoscimento delle malattie professionali da amianto 41 La legislazione inglese a tutela della salute dei lavoratori 42 La legislazione francese a tutela della salute dei lavoratori 44 La legislazione italiana a tutela della salute dei lavoratori La messa al bando dell amianto 47 La messa al bando dell amianto nei paesi dell Unione Europea 47 La decisione sulla messa al bando francese dell amianto assunta dalla Organizzazione Mondiale del Commercio 48
8 VIII Indice Il fallimento del tentativo di messa al bando dell amianto da parte dell EPA negli Stati Uniti Il bando dell amianto negli altri Paesi extra-europei 56 Capitolo III Il nesso di causalità. Profili teorici Il nesso di causalità nelle scienze giuridiche 59 Scopo della causalità nelle scienze giuridiche 59 Principi di causalità materiale 63 Principi di causalità giuridica L evoluzione del concetto di causalità nelle scienze non giuridiche 81 Il venire meno di una teoria «naturalistica» nella scienza medica e l emergere del concetto di web of causation 81 Il concetto di causalità nelle scienze cognitive Problemi e proposte per l accertamento della causalità nelle fattispecie di lesioni multifattoriali 91 Lesioni multifattoriali ed accertamento della causalità 91 Alcune proposte della dottrina per ricostruire la causalità in presenza di danni multifattoriali 94 Capitolo IV L accertamento giudiziale del nesso di causalità rispetto alle asbestosi e ai mesoteliomi occupazionali Tecniche giudiziali di accertamento del nesso di causalità L accertamento giudiziale del nesso causale nelle fattispecie di asbestosi 111 Il ricorso alle presunzioni da parte delle corti civili e penali italiane 111 Il ricorso alle presunzioni da parte delle corti civili francesi 113 L applicazione del criterio dell «alta probabilità» da parte delle corti penali italiane 116 Il criterio probabilistico della «material contribution» utilizzato dalle corti inglesi ed il problema dell apportionment dei danni tra una pluralità di responsabili L accertamento giudiziale del nesso causale nelle fattispecie di mesoteliomi occupazionali: il caso italiano La giurisprudenza penale 126 L oscillare della giurisprudenza penale italiana tra diversi criteri di accertamento del nesso di causalità e l influenza della colpa sul profilo dell accertamento causale 128 Il criterio del «più probabile che non» 129 Il criterio dell «alto grado di probabilità» 132 L esclusione della «dose minima non lesiva» 132 Il criterio della «elevata credibilità razionale» 132 Il problema delle teorie scientifiche sulla base delle quali ricostruire la causalità nelle fattispecie di mesoteliomi La giurisprudenza civile 143
9 Indice IX La giurisprudenza civile tra indifferenza alle problematiche dell accertamento causale e la sua autonomia dalla giurisprudenza penale 143 Il criterio della «esclusione di altri fattori causali» 147 Il criterio della «alta probabilità» 147 Il criterio della «omessa riduzione del rischio» L accertamento giudiziale del nesso causale nelle fattispecie di mesoteliomi occupazionali: il caso inglese 150 L applicazione del tradizionale McGhee test ai casi di mesoteliomi da parte dei giudici inglesi 150 La costruzione di una regola sulla causalità nei casi di mesoteliomi occupazionali conseguenti ad esposizioni plurime in Inghilterra: la sentenza Fairchild 152 La consolidazione del Fairchild principle ed i problemi concernenti la solidarietà dell obbligazione che grava sui danneggianti: dalla sentenza Baker al Compensation Act L applicazione del Fairchild principle nelle fattispecie di limitata esposizione alle polveri e l emergere di problemi di coerenza del sistema: la decisione Sienkiewicz L accertamento giudiziale del nesso causale nelle fattispecie di mesoteliomi occupazionali: il caso francese 167 Presunzioni di causalità ed accertamento della faute nella giurisprudenza francese 167 La dipendenza della causalité dall accertamento della faute nelle fattispecie di mesoteliomi causati dall esposizione all amianto 171 Capitolo V L accertamento giudiziale del nesso di causalità nei casi di asbestosi e mesoteliomi non occupazioniali e nelle patologie multifattoriali I problemi sollevati dall asbestosi e dai mesoteliomi non correlati allo svolgimento di attività lavorativa 179 Il caso italiano 180 Il caso francese 182 Il caso inglese L accertamento del nesso di causalità nei casi di esposizione a molteplici fattori patogeni 187 I problemi nell accertamento della causalità nelle patologie tumorali multifattoriali 187 Il caso italiano 188 a) La giurisprudenza civile e la «impossibilità di escludere il rischio anche con livelli di esposizione estremamente bassi» 188 b) Il criterio della giurisprudenza penale dell «aumento del rischio» 191 c) Il criterio della giurisprudenza penale e civile dell identica rilevanza causale dei diversi fattori patogeni 196 Il caso francese 199 Il caso inglese 205
10 X Indice Capitolo VI L accertamento giudiziale della colpa nelle lesioni da amianto L elemento soggettivo della responsabilità ed in particolare la colpa La colpa nel sistema italiano 210 La colpa nella giurisprudenza civile italiana 210 a) Colpa contrattuale ed extracontrattuale 210 b) L accertamento della colpa nei casi di asbestosi 214 c) L accertamento della colpa nei casi di mesoteliomi 217 d) Altre forme tumorali ed accertamento della colpa 221 e) La colpa civile come mancata osservanza di regole di protezione generalizzata 223 La colpa nella giurisprudenza penale italiana 224 a) L utilizzo di criteri di colpa generica e colpa specifica e del criterio di prevedibilità della lesione 224 b) Asbestosi ed accertamento della colpa 227 c) Mesoteliomi ed accertamento della colpa 229 d) Altre forme tumorali ed accertamento della colpa 233 e) Le critiche della dottrina sulla prevedibilità degli eventi di mesotelioma e tumori polmonari La faute nel sistema francese 237 Faute inexcusable e faute intentionnelle 237 L accertamento della colpa nelle fattispecie di asbestosi 240 L accertamento della colpa nelle fattispecie di mesoteliomi e di altre forme tumorali 241 La faute davanti ai tribunali amministrativi La negligence ed il breach of statutory duty nel sistema inglese 252 La negligence ed il breach of statutory duty 252 L accertamento del breach of duty tra regole di common law e statutory duty 255 La foreseeability della lesione 263 Capitolo VII Conclusioni I problemi dell accertamento della responsabilità nelle fattispecie di lesioni da esposizione all amianto I rapporti tra l accertamento della causalità e della colpa nei sistemi francese, italiano ed inglese L emersione della colpa nella giurisprudenza in materia di danni multifattoriali 272
11 Capitolo I Progresso tecnologico, patologie multifattoriali e danni da amianto: l emergere di nuove fattispecie di responsabilità civile Sommario: 1. Il progresso tecnologico e l emergere di nuove fattispecie di responsabilità civile. 2. I problemi concernenti il risarcimento dei danni nelle patologie multifattoriali. 3. L impatto sociale della lavorazione dell amianto. 4. L «emergenza amianto». 5. Le patologie riconosciute come conseguenza dell esposizione all amianto. 6. Profili problematici del risarcimento del danno da amianto 1. Il progresso tecnologico e l emergere di nuove fattispecie di responsabilità civile È a tutti noto che il rapido ed incessante progresso scientifico e tecnologico che la società occidentale ha vissuto a partire dalla rivoluzione industriale ha comportato un generalizzato miglioramento della qualità della vita. Questo miglioramento si è però accompagnato ad un aumento rilevante dei danni alla persona causati da prodotti industriali, o da nuovi procedimenti di produzione e fabbricazione. Tale aumento del numero delle fattispecie lesive ha determinato, a partire dal XIX secolo, una rapida evoluzione della responsabilità civile, le cui diverse fasi spesso riflettono, direttamente se non immediatamente, l introduzione di nuove tecnologie, o l utilizzo su vasta scala di nuovi prodotti o materiali. Una diversa sensibilità sociale e politica nei confronti dei soggetti più deboli ha certamente contribuito a tale evoluzione. Le nuove fattispecie di responsabilità presentano inoltre dei caratteri nuovi, rispetto alle fattispecie tipiche della società pre-industriale. Prima della rivoluzione industriale i danni procurati a terzi erano molto spesso la conseguenza di atti intenzionalmente lesivi, o della perdita del controllo su animali o agenti naturali. Le fattispecie di danno caratteristiche dell età industriale sono invece più frequentemente la conseguenza di azioni od omissioni non intenzionali, connesse all utilizzo di mezzi meccanici, o nuovi prodotti industriali. Inoltre, aumentano i casi in cui un solo evento lesivo danneggia
12 2 Capitolo I una pluralità di soggetti, e si accresce la gravità e l ammontare economico dei danni causati, sia nelle singole fattispecie che globalmente. Nelle cronache giudiziarie italiane iniziano così a comparire, a partire dalla fine dell 800, casi di esplosioni, durante il collaudo, di caldaie a vapore, che danneggiano l acquirente della caldaia, il collaudatore e coloro che stavano assistendo 1, di fucili che esplodono al primo colpo di prova, ferendo chi li stava impugnando 2, e di lesioni alla persona procurate dalla circolazione ferroviaria 3. Nella stessa epoca appaiono inoltre i primi casi di danni conseguenza di effetti indesiderati, non attesi o non previsti, di sostanze chimiche, come nel caso di un preparato chimico per la distruzione della tignola della vite, che debellò la patologia delle piante, ma rovinò anche il vino ottenuto con l uva sul quale era stato cosparso 4. Il fenomeno certamente più evidente di correlazione tra il progresso tecnologico e l aumento delle fattispecie lesive è determinato dalla circolazione automobilistica. Anzi, il problema delle lesioni procurate dai mezzi a motore assume un tale rilievo che, in un suo celebre libro, Guido Calabresi giungerà ad utilizzare i danni recati dalla circolazione automobilistica come il paradigma dei danni provocati dal progresso tecnologico, suggerendo la metafora del progresso tecnologico come una sorta di «Spirito maligno», che in cambio dei doni offerti all intera collettività esige il sacrificio di un elevato numero di vittime 5. Come è risaputo, l emergere di tali nuove fattispecie dannose rende evidente l inadeguatezza dei tradizionali schemi di accertamento del nesso di causalità e della colpevolezza del convenuto. Siccome tale inadeguatezza non sempre consente il giusto risarcimento delle vittime, sorge l esigenza di individuare strumenti giuridici che siano più adeguati a trattare le nuove fattispecie di danno e le loro peculiari caratteristiche. Gli strumenti individuati sono stati diversi. Si ricordano, tra i prin- 1 Cass. Torino, 27 marzo 1889, Dechez c. Balbi ed altri, in Monitore, 1889, 971; Legge, 1889, I, 57; Giur. it., 1889, I, 1, 348; Giur. tor., 1889, Cass. Torino, 7 dicembre 1900, in Giur. tor., 1901, Materia che assume un tale rilievo da stimolare l interesse di molti studiosi, dando vita ad una nutrita letteratura sul tema. Per uno sguardo retrospettivo si veda Cazzetta, Responsabilità aquiliana e frammentazione del diritto comune civilistico ( ), Milano, 1991, App. Torino, 1 giugno 1900, Imatio c. Nava, in Monitore, 1900, 771; Giur. tor., 1900, Il libro è Calabresi, Ideals, Beliefs, Attitudes, and the Law. Private Law Perspectives on a Public Law Problem, Syracuse (NY), Trad. it. Il dono dello spirito maligno, Milano, 1996.
13 Progresso tecnologico, patologie multifattoriali e danni da amianto 3 cipali, l adozione da parte di numerosi ordinamenti di criteri di responsabilità oggettiva, in alcuni settori, per esempio per i danni prodotti dall esercizio di attività pericolose, o dalla circolazione di autoveicoli o, più recentemente, per i danni da prodotto. È anche frequente il ricorso a presunzioni di colpa, con conseguente inversione dell onere della prova. I costi sociali degli incidenti sono poi spesso stati ridistribuiti grazie al sistema dell assicurazione, talora addirittura imposta per legge, a tutti i soggetti che esercitano un attività considerata in qualche misura pericolosa, come nel caso della circolazione stradale. Il tema attualmente di maggiore rilievo è certamente il risarcimento dei danni causati dai cosiddetti «toxic torts», ovvero dei danni recati a categorie potenzialmente molto ampie di soggetti, esposti a singoli prodotti o a una pluralità di diversi prodotti, di cui non si conoscono a fondo l effetto e le modalità di azione sulla salute umana. Tale tema, emerso dapprima negli Stati Uniti 6, è ora discusso in tutti i paesi occidentali, nei quali si è assistito ad un costante aumento del numero di patologie, generalmente tumorali, che possono genericamente essere ascritte a sostanze reputate tossiche. Sempre più frequentemente infatti l esposizione ad agenti patogeni, quali la diossina, l «agent orange», l amianto, l uranio impoverito e simili viene individuata come la possibile causa della patologia o del decesso di singoli o gruppi di soggetti. 2. I problemi concernenti il risarcimento dei danni nelle patologie multifattoriali La regola generale in materia di responsabilità civile prevede, come noto, che il convenuto risponda dei danni ingiusti causati con dolo o colpa, quando sia accertato il nesso di causalità tra la sua azione od omissione e l evento lesivo 7. L attore deve provare l esistenza di tale nesso di causalità. Tale prova può risultare particolarmente difficile qualora l attore abbia contratto una patologia «multifattoriale». Si intende qui con 6 Un approfondito esame della giurisprudenza statunitense in materia di toxic torts e dei problematici rapporti tra scienza e diritto nell accertamento della causalità in tali fattispecie lesive è stato fatto da Cranor, Toxic Torts, New York, Sul tema si veda anche Schuck, Agent Orange on Trial. Mass Toxic Disasters in the Courts, Cambridge (Mass.), London, Per un esame comparativo delle problematiche concernenti la causalità naturale si rinvia a Koch, Koziol, Winiger, Zimmermann (a cura di), Essential Cases on Natural Causation, Wien, New York, 2007.
14 4 Capitolo I tale definizione sia la patologia che può essere stata generata dall esposizione a diverse sostanze patogene, che quella eventualmente causata da una pluralità di esposizioni alla stessa sostanza patogena imputabili a soggetti diversi, eventualmente anche congiuntamente ad altri possibili fattori causali. Numerose patologie, quali i tumori o le patologie cardiovascolari, possono infatti insorgere a causa della contestuale presenza di diversi fattori, quali la predisposizione genetica, l esposizione a determinate sostanze patogene, lo stile di vita 8. In tali casi l accertamento del nesso di causalità tra un certo fattore patogeno e la patologia lesiva incontra un duplice ordine di problemi, spesso tra loro intrecciati. Il primo ordine di problemi riguarda l accertamento del rapporto di causa-effetto tra la sostanza patogena e la patologia lesiva. Nei casi di patologie multifattoriali è infatti spesso impossibile dimostrare che solo una certa sostanza patogena è stata la causa della patologia, ad esclusione di ogni altro fattore causale. In tali fattispecie la scienza non è infatti generalmente in grado di affermare con certezza se la patologia lesiva sia stata o meno causata da una sola tra le diverse sostanze patogene, o da una sola tra le diverse esposizioni patogene, o ancora se la stessa sia stata causata da fattori diversi dall esposizione alle sostanze patogene incriminate. Ad esempio, spesso la scienza medica non è in grado di affermare che un determinato tumore è la conseguenza di un esposizione lavorativa ad una certa sostanza potenzialmente patogena, quale il fumo, l amianto, certi pesticidi o altre sostanze chimiche. In molti casi può solo affermare che tale tumore può essere la conseguenza dell effetto congiunto di più fattori patogeni, quali le esposizioni lavorative a talune sostanze e le esposizioni non lavorative ad altre sostanze, congiuntamente a fattori genetici e comportamentali. In tali casi, l incapacità di fornire risposte scientificamente certe sulle cause della patologia comporta l impossibilità di accertare la causalità secondo modelli improntati al criterio della conditio sine qua non. Risulta così impossibile affermare che l esposizione alla sostanza patogena è stata un antecedente necessario della patologia che causa i danni di cui si domanda il risarcimento. L applicazione del criterio della conditio sine qua non, nei casi di patologie multifattoriali, renderebbe quindi impossibile l accertamento della responsabilità del soggetto o dei soggetti che hanno colposa- 8 Per una analisi molto puntuale delle problematiche correlate all accertamento della responsabilità civile nelle fattispecie in cui vi sia una incertezza causale, anche sotto un profilo di analisi economica del diritto, si veda Porat e Stein, Tort Liability Under Uncertainty, Oxford, 2001.
15 Progresso tecnologico, patologie multifattoriali e danni da amianto 5 mente esposto il danneggiato a sostanze patogene e, di conseguenza, il risarcimento dei danni da questi subiti. Ma, qualora si accetti la possibilità di applicare regole probabilistiche all accertamento del nesso di causalità, diventa allora necessario definire con precisione, anche sul piano quantitativo, i criteri che devono governare tale accertamento. Quando infatti, ad esempio, si afferma che una certa patologia risarcibile è la possibile conseguenza sia dell esposizione addebitabile al convenuto, che di altri fattori causali, imporre al solo convenuto il risarcimento dell intero danno potrebbe apparire in contrasto con elementari principi di giustizia. In tali fattispecie nessuno dei fattori patogeni è stato causa esclusiva del danno (o quantomeno non è possibile accertare quale dei fattori patogeni sia stato la causa del danno), ma ciascuno di essi ha almeno potenzialmente contribuito al suo insorgere. Per rappresentare questa ipotesi si può quindi sostenere che il rapporto tra i singoli fattori patogeni e la patologia non è un rapporto di causazione, ma di aumento del rischio di causazione. In tali casi si pone allora l alternativa tra affermare la responsabilità solidale dei responsabili dell esposizione patogena per l intero danno risarcibile, in relazione all aumento del rischio di insorgenza della patologia, oppure consentire la ripartizione della responsabilità sulla base della quota di rischio creato dai singoli responsabili. Come è facile intuire, l applicazione del criterio della conditio sine qua non oppure di criteri probabilistici implica conseguenze diverse sia per gli attori che per i convenuti. Applicare la regola della conditio sine qua non per accertare il nesso di causalità avrebbe infatti come conseguenza l impossibilità, nella maggior parte dei casi, di affermare la responsabilità del convenuto. Il ricorso ai criteri di accertamento del nesso di causalità basati su regole probabilistiche, o sulla mera contribuzione all aumento del rischio di contrarre la patologia, potrebbe però condurre ad imporre al convenuto l onere del risarcimento, anche in casi in cui l esposizione a lui addebitabile non abbia effettivamente determinato la patologia. In tale seconda ipotesi, poi, nei casi in cui vi sia responsabilità solidale per l intero ammontare del danno dei convenuti, i soggetti che hanno contribuito solo in minima parte al rischio di contrarre la patologia potrebbero vedersi gravati dell intero onere risarcitorio. Ma ove si optasse per ripartire il risarcimento del danno in proporzione alla quota di responsabilità di ciascuno dei soggetti responsabili, si consentirebbe che il danneggiato possa ricevere un risarci-
16 6 Capitolo I mento solo parziale dei danni subiti dal soggetto leso, e talora solo per un importo notevolmente ridotto. Soprattutto nei casi in cui la patologia sia caratterizzata da una lunga latenza, i soggetti responsabili dell esposizione lesiva possono infatti nel tempo essere cessati, o diventati insolvibili. Le stesse fattispecie possono presentare problemi anche con riguardo alla valutazione della colpa dei soggetti di cui si ipotizza la responsabilità 9. In presenza di patologie multifattoriali, è infatti spesso difficile accertare se i responsabili dell esposizione patogena fossero consapevoli, o dovessero essere consapevoli, della sua lesività o potenziale lesività. Si deve quindi valutare quali fossero al tempo dell esposizione le conoscenze scientifiche sulla pericolosità della sostanza patogena ed il loro grado di diffusione nell ambiente professionale, nonché quali azioni il convenuto avesse intrapreso per limitare o eliminare le conseguenze dannose, conosciute o conoscibili, dell esposizione lesiva. Tali problemi di accertamento giustificano talora la creazione di sistemi alternativi di risarcimento dei danni subiti, che prescindono dall accertamento della colpa e della causalità del convenuto. Grazie a tali sistemi alternativi, anche coloro che non siano in grado di individuare il soggetto responsabile dell esposizione lesiva, o che siano stati danneggiati da un soggetto insolvente, possono chiedere la riparazione dei danni. In tali casi l onere del risarcimento può venire imposto o sull intera collettività, o sui soggetti che, per l attività svolta e l appartenenza a determinate categorie professionali, sono individuati come possibili responsabili delle esposizioni lesive. Oppure su entrambi i soggetti, in misura variabile. Altre volte, ancora, le peculiarità del caso, come il veloce decorso della malattia ad esito mortale nei casi di attori affetti da certe patologie tumorali, o la laboriosa e costosa acquisizione delle prove, tipica delle patologie multifattoriali, suggeriscono al legislatore ed agli operatori giuridici l adozione di idonee strategie giudiziarie. Tra le diverse fattispecie di danni causate da sostanze tossiche, il mio interesse si è concentrato su quelli che derivano dall esposizione all amianto. La ragione di tale scelta risiede nel fatto che tali tipologie di danni, e le conseguenti problematiche risarcitorie, possono ritenersi paradigmatiche della categoria generale dei danni da patologia multifattoriale, per talune loro caratteristiche, quali la possibile mul- 9 Spunti interessanti, anche ai fini della nostra trattazione, in Cafaggi, Profili di relazionalità della colpa: contributo ad una teoria della responsabilità extracontrattuale, Padova, 1996.
17 Progresso tecnologico, patologie multifattoriali e danni da amianto 7 tifattorialità eziologica (sotto il profilo della molteplicità degli agenti patogeni, e della pluralità dei soggetti responsabili dell esposizione) e la notevole latenza tra l esposizione alla sostanza dannosa e l insorgere della patologia 10. Inoltre, la dannosità di tale materiale è da tempo riconosciuta da larga parte della comunità scientifica ed il numero delle sue vittime ufficiali è purtroppo molto elevato. Di conseguenza, è possibile reperire un campionario di materiali giurisprudenziali e legislativi abbastanza ampio, tale da consentire un indagine sufficientemente approfondita sulle problematiche fin qui toccate. 3. L impatto sociale della lavorazione dell amianto La lavorazione dell amianto è stata, per lungo tempo, alla base dell economia di interi paesi e di molte comunità, unica fonte di sostentamento per numerose famiglie e dispensatrice di un relativo benessere in zone economicamente arretrate 11. Per farsi un idea sull impatto sociale che la lavorazione dell amianto ha avuto su intere aree geografiche e sulle sue disastrose conseguenze, è certamente utile consultare talune pubblicazioni in materia. In particolare, segnalo le ricerche storiche di Geoffrey Tweedale, che nel libro Magic Mineral to Killer Dust 12, ha tracciato la storia della Turner & Newall, l azienda che produceva il 60% dell amianto nel Regno Unito, e dei suoi lavoratori britannici. La genesi del libro è curiosa e ci fornisce un buon esempio di come regole create per l esclusiva tutela di interessi legali possano talora avere conseguenze impreviste in ambiti extra-giuridici. Per le proprie ricerche storiche l autore non avrebbe teoricamente potuto accedere, senza il consenso della stessa società, alla documen- 10 Nello stesso senso, con riferimento alla materia del diritto penale, Insolera, I danni da amianto: confini e funzioni della tutela penale, in Il rischio da amianto. Questioni sulla responsabilità civile e penale, a cura di Montuschi e Insolera, Bologna, 2006, 23, il quale precisamente afferma che «La questione dei danni prodotti dall amianto alla salute e alla vita dei lavoratori, con particolare riferimento al rapporto tra esposizione alla sostanza e tumori mortali all apparato respiratorio, costituisce passaggio cruciale di qualsiasi riflessione sul c.d. diritto penale del rischio». 11 Per ulteriori approfondimenti storici sullo sviluppo dell industria dell amianto e dei prodotti contenenti tale sostanza si legga Mcculloch e Tweedale, Defending the Indefensible: The Global Asbestos Industry and its Fight for Survival, New York, 2008, Tweedale, Magic Mineral to Killer Dust, Oxford, 2000.
18 8 Capitolo I tazione detenuta dalla Turner & Newall, poiché la procedura civile e la disciplina inglese sull accesso agli atti privati non lo consentivano. Ma il caso volle che la Chase Manhattan Bank, banca statunitense, intentasse negli Stati Uniti una causa di risarcimento dei danni contro la stessa Turner & Newall, per le spese che dovevano essere sostenute per bonificare dall amianto la propria sede, un grattacielo a New York. Il giudice statunitense, nel corso del procedimento, emanò un ordine di discovery, il quale consentiva ai legali della banca di accedere alla documentazione sulle attività della Turner & Newall e delle sue consociate, che era raccolta nella sua sede di Manchester. Nel 1995 un avvocato statunitense di origini irlandesi, Michael O Connor, ed alcuni altri collaboratori, si recarono quindi a Manchester. I legali furono così colpiti dal contenuto dei documenti rinvenuti che ne fecero copia ed, una volta rientrati negli Stati Uniti, li resero pubblici. Così, la documentazione che per il diritto inglese non era accessibile ad uno storico che volesse svolgere una ricerca sul suolo nazionale, divenne ben presto di pubblico dominio al di là dell oceano. L avvocato O Connor mise poi a disposizione di Tweedale tutta la documentazione rinvenuta, consentendogli così di ricostruire tutte le vicende storiche di rilievo concernenti la Turner & Newall, e le attività svolte da tale società e dalle sue consociate. Tale ricerca pone in evidenza il rapporto fortemente paternalistico esistente tra i proprietari dell azienda ed i suoi dirigenti ed i lavoratori. Vi era poca considerazione per la salute dei lavoratori e le loro condizioni di vita, ed un completo disinteresse per le conseguenze economiche che le patologie contratte ed i decessi dei lavoratori avevano sul loro nucleo famigliare. L azienda negava con decisione che le produzioni svolte fossero lesive per la salute dei lavoratori, e conseguentemente non assumeva alcun provvedimento per tutelare la loro salute. In caso di evento patologico o letale, ci si limitava ad erogare misere pensioni e piccole somme una tantum ai lavoratori inabili ed alle loro vedove, concesse con l intendimento che tali elargizioni erano esclusivamente il frutto della sua munificenza. Gli stessi sindacati, privilegiando la tutela dell occupazione rispetto alla salute dei lavoratori, preferivano non intervenire sulle questioni concernenti la salubrità degli ambienti di lavoro, e sovente cercavano di minimizzare o negare la pericolosità della lavorazione dell amianto. Altri libri hanno invece indagato la realtà delle comunità che risiedevano nei centri di lavorazione dell amianto.
19 Progresso tecnologico, patologie multifattoriali e danni da amianto 9 Lo studio Clydebank: Asbestos the Unwanted Legacy 13, racconta le tristi vicende della cittadina scozzese di Clidebank e dei suoi abitanti, strettamente legate alla storia dell impresa che aveva la locale azienda di lavorazione dell amianto. Per anni questa impresa è stata la principale fonte di sostentamento delle famiglie che risiedevano nel paese, ma anche la principale causa di morte e malattie. Sequenza luttuosa che continua ancora oggi, ad anni di distanza della cessazione delle attività produttive. Nell opera Lethal Work: A History of the Asbestos Tragedy in Scotland 14, vengono invece descritti, con un taglio più sociologico, gli effetti devastanti che la lavorazione dell amianto ha avuto su alcune comunità scozzesi. In essa viene dipinto un quadro molto vivo della realtà lavorativa scozzese, e dei rapporti sociali in cui si radicava. In particolare, viene descritto il forte valore sociale e relazionale che veniva attribuito al lavoro, ed il rapporto di stretta dipendenza economica tra i lavoratori e la fabbrica in cui erano impiegati. Questo studio rileva che i rapporti tra lavoratori erano caratterizzati da un certo machismo, ovvero da un atteggiamento di vantata indifferenza verso i rischi che l attività lavorativa poteva comportare e di esibizione di resistenza fisica ed alle sofferenze. Infine, non si può dimenticare, sempre tra le pubblicazioni in lingua inglese, il recente volume di McCulloch e Tweedale, Defending the Indefensible 15, nel quale sono illustrate le strategie di difesa poste in essere dalle aziende di produzione e trasformazione dell amianto, nei confronti dei tentativi di bando o limitazione del suo utilizzo, delle scoperte scientifiche sulla sua pericolosità e delle azioni giudiziali a tutela delle sue vittime. Strategie che sono chiaramente definite come conspiratorie 16 In Francia, le vicende dell amianto sono state di ispirazione per un fumetto, Amiante: Chronique d un crime social 17 e di numerosi li- 13 Gorman (a cura di), Clydebank: Asbestos the Unwanted Legacy, Glasgow, Johnston e Mcivor, Lethal Work: A History of the Asbestos Tragedy in Scotland, East Linton, Mcculloch e Tweedale, Defending the Indefensible: The Global Asbestos Industry and its Fight for Survival, New York, Tale accusa non è nuova, ma era già stata formulata da altri autori, quali Brodeur, Outrageous Misconduct: The Asbestos Industry on Trial, New York, 1985 e Rosenberg, The Dusting of America: A Story of Asbestos-Carnage, Cover-Up, and Litigation, in 99 Harv. L. Rev (1986), 1698 e Drandov, Dikeuss, Coicault, Mirror e altri, Amiante: Chronique d un crime social, Paris, 2005.
20 10 Capitolo I bri ed articoli di denuncia, tra i quali si possono citare, tra gli altri, L affaire de l amiante 18, Amiante. Le dossier de l air contaminé 19 ed Eternit et l amiante : aux sources du profit, une industrie du risque 20. Tra i tanti episodi significativi della realtà sociale francese vi è l occupazione per nove anni della fabbrica della Amisol, a Clermond- Ferrand, da parte dei suoi dipendenti, in prevalenza donne. Tali lavoratori erano stati pesantemente esposti alle polveri d amianto ma, non essendo consapevoli della loro pericolosità, quando la fabbrica chiuse, nel 1974, ne iniziarono l occupazione per ottenerne la riapertura. Il miglioramento delle condizioni lavorative era da loro considerato un argomento di contestazione secondario. La loro principale preoccupazione concerneva le ripercussioni economiche della perdita del lavoro per loro e le loro famiglie. Solo dopo due anni, quando i sindacalisti della vicina Université de Jussieu, che sostenevano la necessità di rimuovere l amianto dagli edifici universitari (i quali presentavano la maggiore concentrazione di amianto a spruzzo d Europa) si unirono alla loro lotta, i lavoratori della Amisol presero coscienza della pericolosità del materiale cui erano stati esposti. I sindacalisti li informarono sui pericoli per la salute conseguenza dell esposizione all amianto, e gli fecero comprendere che le numerose morti e malattie che si erano verificate tra i lavoratori della Amisol erano la conseguenza di tale esposizione lesiva 21. La loro lotta si guadagnò l attenzione dei media, e condusse al bando delle lavorazioni a spruzzo dell amianto, al riconoscimento del mesotelioma come malattia professionale e all adozione dei primi limiti di esposizione all amianto nella legislazione del lavoro francese. In Italia, la questione amianto è rimasta per lungo tempo confinata nelle fabbriche dove tale materiale veniva lavorato ed agli studi specialistici degli epidemiologi e dei medici. Solo negli anni 80 la pericolosità dell amianto è diventata di dominio pubblico, quando iniziarono i primi processi penali per lesioni personali o decessi di lavoratori esposti all amianto, ed i sindacati e 18 Lenglet, L affaire de l amiante, Paris, Malye, Amiante. Le dossier de l air contaminé, Paris, Hardy-Hémery, Eternit et l amiante : aux sources du profit, une industrie du risque, Villeneuve d Ascq, 2005, opera nella quale si indaga l espansione monopolista dell industria dell amianto. 21 Thébaud-Mony, Justice for Asbestos Victims and the Politics of Compensation: The French Experience, in Int. J. Occup. Environ. Health, 2003, 9, 280; Collectif Intersyndical Securite Du Centre Universitaire Jussieu, a cura di, Danger! Amiante, Paris, 1977.
21 Progresso tecnologico, patologie multifattoriali e danni da amianto 11 le associazioni delle vittime dell amianto iniziarono a lottare perché venissero riconosciute le responsabilità di chi aveva colpevolmente esposto all amianto i lavoratori ed i loro famigliari. Tali battaglie hanno richiamato l attenzione pubblica sulla questione amianto. Si sono così moltiplicati gli articoli della stampa locale e nazionale dedicati all argomento 22 e, più recentemente, le inchieste televisive 23. Iniziano anche ad essere pubblicati libri con le prime ricostruzioni del dramma dell amianto sul suolo nazionale, come quella che ha colpito Casale Monferrato, cittadina in provincia di Alessandria, ed i suoi abitanti, parzialmente ricostruita ne La lana della salamandra 24, attraverso il racconto delle storie personali di alcuni lavoratori e dei loro famigliari. Tutti ignari della pericolosità del materiale che quotidianamente lavoravano. 4. L «emergenza amianto» L Organizzazione Mondiale della Sanità ha stimato che circa 125 milioni di persone nel mondo sono state esposte all amianto nello svolgimento di attività lavorative e che in conseguenza di tali esposizioni si verificano circa morti ogni anno 25. A queste dovrebbero andare a sommarsi le patologie causate da esposizione ambientale all amianto, il cui numero è difficile da precisarsi ma certo non irrilevante Tra i numerosi lavori apparsi si segnala in particolare la serie di articoli di Antonio Rossitto, pubblicati nel 2004 sul settimanale Panorama. 23 Si veda, ad esempio, il servizio «Amianto sul mare», di Giovanna Boursier, trasmesso il 14 aprile 2002 nella trasmissione Report di Rai 3, reperibile sul sito e l inchiesta «Amianto: le morti silenziose», presentata da Carlo Lucarelli il 21 settembre 2008, reperibile all indirizzo visitati l ultima volta il 23 novembre Rossi, La lana della salamandra, Roma, Altre ricostruzioni storiche in Bullian, Il male che non scompare. Storia e conseguenze dell uso dell amianto nell Italia contemporanea, Trieste, 2008 ed in Covaz, Le abbiamo fatte noi. Storie dei cantierini e del cantiere di Monfalcone, Pordenone, Una delle prime pubblicazioni con intenti anche divulgativi sull argomento è stata probabilmente l opera collettiva a cura di Carnevale e Chellini, L amianto. Miracoli, virtù, vizi, Firenze, World Health Organisation, Elimination of Asbestos-Related Disease, Policy paper, September Reperibile in WHO_SDE_OEH_06.03_eng.pdf, visitato il 23 novembre Sull argomento si leggano Mcculloch e Tweedale, Defending the Indefensible: The Global Asbestos Industry and its Fight for Survival, New York, 2008, 189
22 12 Capitolo I Nel 2004 il Direttore dell International Center for Occupational Medicine dell University of California stimava in dieci milioni di morti la perdita di vite umane, prima che l amianto sia bandito in tutto il mondo 27. Negli Stati Uniti taluni studi indicano in il numero di decessi «in eccesso», ovvero di morti premature, attribuibili a patologie tumorali correlate all amianto (mesotelioma, tumore dei polmoni, tumore gastrointestinale ed altri tipi di cancro) tra il 2005 ed il Di questi, quattro casi su cinque dovrebbero manifestarsi tra il 2005 ed il Uno studio più recente ha previsto che nel periodo vi saranno casi di morti per mesotelioma nella popolazione degli Stati Uniti, prevalentemente concentrati nei primi 20 anni del periodo, a causa della diminuzione della produzione ed utilizzo dell amianto in tale paese a partire dal Una pubblicazione sui tumori occupazionali in Europa indica nell amianto la principale causa individuale di cancro occupazionale, nonché il principale cancerogeno occupazionale in Europa 30. In Italia, dove il Registro dei mesoteliomi previsto dalla Direttiva 83/477/CEE è stato istituito presso l ISPEL con l art. 36 del D.lgs 15 agosto 1991, n , nonostante siano ormai trascorsi diversi anni dalla cessazione di pressoché ogni attività connessa alla estrazione, lavorazione e commercializzazione di tale materiale, con la sola eccezione delle necessarie opere di bonifica, il numero dei soggetti che contraggono patologie correlate all amianto continua ad essere elevato. ss. ed i riferimenti bibliografici ivi contenuti, tra i quali Boffetta, Nyberg, Contribution of Environmental Factors to Cancer Risk, in Br. Med. Bull., 2003, 68, 71 e Magnami ed altri, Multicentric Study of Malignant Pleural Mesothelioma and Non- Occupational Exposure to Asbestos, in Brit. J. Cancer, 2000, 83, Ladou, The Asbestos Cancer Epidemic, in Environ. Health Perspect., 2004, 112(3), Nicholson, Perkel e Selikoff, Occupational Exposure to Asbestos: Population at Risk and Projected Mortality , in Am. J. Ind. Med., 1982, 3, 259. Si deve segnalare che tale studio concerne esclusivamente le patologie conseguenti all occupazione in industrie ed attività lavorative considerate ad alto rischio, in conseguenza di esposizioni lavorative che hanno avuto luogo tra il 1940 ed il Price e Ware, Mesotelioma Trends in the United States: An Update Bases on Surveillance, Epidemiology and End Results Program Data for 1973 through 2003, in Am. J. Epidemiol., 2004, 159(2), Boffetta e Merler, a cura di, Occupational cancer in Europe, in Environ. Health Perspect., 1999, 197(2), Il sito del Registro è dove sono reperibili anche il primo ed il secondo rapporto nazionale.
23 Progresso tecnologico, patologie multifattoriali e danni da amianto 13 Il rapporto ISTISAN 02/12 sulla «Mortalità per tumore maligno alla pleura nei Comuni italiani ( )» 32 documenta che in Italia, nel periodo 1988/97 si sono verificati decessi (5.942 uomini e donne) per tumore maligno della pleura, ovvero mesotelioma conseguente all esposizione all amianto. Nello stesso Rapporto è stato inoltre rilevato negli anni 90 un incremento complessivo dei casi di mortalità per mesotelioma pleurico rispetto agli anni precedenti, analogo a quello documentato nel corso degli stessi anni in Europa, aumento che viene posto in relazione soprattutto alla diffusione dell amianto avvenuta negli anni 50 e 60 del ventesimo secolo. Sono state colpite in misura maggiore le aree, segnalate negli studi precedenti, in cui già era stato ampiamente accertato un nesso tra casi di tumore della pleura e presenza delle principali fonti di esposizione all amianto (soprattutto di tipo professionale). Tuttavia la mortalità aumenta anche, per la prima volta, in comuni nuovi, per alcuni dei quali si può ipotizzare la presenza di amianto nei cicli produttivi e/o nell ambiente. Secondo stime della Procura della Repubblica di Torino, solo per indennizzare i lavoratori della Eternit, tra il 1988 e il 2006 l Inail ha speso 152 milioni di euro 33. Per quanto concerne la Francia, dove il Registro nazionale dei mesoteliomi è stato istituito nel , l incidenza dei mesoteliomi è relativamente più bassa rispetto ad altri paesi europei, in conseguenza dell utilizzazione più tardiva dell amianto. Anche in Francia però si osserva un aumento costante di tale incidenza. Tra il 1965 ed il 1995 sarebbero decedute in Francia, per malattie causate dell esposizione all amianto, persone; la maggior parte di queste morti dipendono dell attività professionale svolta Reperibile sul sito dell Istituto Superiore di Sanità all indirizzo visitato l ultima volta il 23 novembre Precedentemente a tale rapporto erano stati pubblicati il Rapporto ISTISAN 00/09, Esposizione ad amianto e mortalità per tumore maligno della pleura in Italia ( ), reperibile su visitato l ultima volta il 23 novembre 2011; il Rapporto ISISTAN 96/40 La mortalità per tumore maligno della pleura in Italia negli anni e lo studio di Aa.Vv., Distribuzione territoriale della mortalità per tumore maligno della pleura in Italia, in Annali Istituto Superiore Sanità, 1992, 28(4), La Repubblica, 23 marzo 2007, sezione Torino, Tale registro è denominato Programma di Sorveglianza Generale del Mesotelioma (PSNM). Prima di tale registro nazionale nel 1975 era stato istituito un registro parziale dei mesoteliomi nel 1975, che concerneva solo due regioni e cinque dipartimenti. 35 In Rapport presenté par M. Evin au nom de la Commission des affaires cul-
24 14 Capitolo I Nei prossimi 15 anni si stima che i decessi causati dall amianto potrebbero essere tra i ed i , con una media di decessi per anno che dovrebbe raggiungere il numero di 3000 verso il 2020, per poi decrescere 36. Altri stimano invece un numero inferiore di vittime, prevedendo che tra il 2005 ed il 2025 si verificheranno tra i ed i decessi per amianto 37. Si prevede che lo Stato francese dovrà spendere, tra il 2004 ed il 2024, fra i 26,8 e i 37,2 miliardi di euro per indennizzi alle vittime, con una spesa media annuale ricompresa tra i 1,3 ed 1,9 miliardi di euro 38 Dal registro dei mesoteliomi, istituito in Gran Bretagna nel 1967, risulta che dai 153 decessi registrati per mesotelioma del 1963 si è passati ai 2249 del 2008, e che anche in tale paese l esposizione lavorativa costituisce un fattore di rischio rilevante per la contrazione della patologia 39. È stato però evidenziato che il periodo di maggiore esposizione all amianto nel Regno Unito è stato negli anni , durante i quali vi fu una forte emigrazione, per cui le cifre potrebbero essere superiori a quelle accertate 40. turelles de l Assemblée nationale, per l elaborazione della Loi de financement de la sécurité sociale pour 2001, citato da Prada-Bordenave, Les carences de l Etat dans la prévention des risques liés à l amiante, conclusioni a CE, 3 mars 2004, in RFDA, 2004, Inserm, Les effets sur la santé des principaux types d exposition à l amiante, Paris, 1997 e Meyer, Le Bacle, Affections professionnelles liées à l amiante. Situation en France, in Documents pour le Médecin du Travail, 1999, 2º trimestre, 78, Dichiarazione del Prof. Goldberg riportata da Dériot e Gedefroy, Rapport d information au Sénat de la République Française, fait au nom de la mission commune d information, sur le bilan et les conséquences de la contamination par l amiante, n. 37, Annexe au procès-verbal de la séance du 20 octobre 2005, Tome I: Rapport, 49, reperibile all indirizzo 38 Dati riportati, con dettagli di spesa per ogni singola patologia, in Dériot e Gedefroy, Rapport d information au Sénat de la République Française, fait au nom de la mission commune d information, sur le bilan et les conséquences de la contamination par l amiante, n. 37, Annexe au procès-verbal de la séance du 20 octobre 2005, Tome I: Rapport, , reperibile all indirizzo 39 Dati reperiti sul sito dell Health and Safety Executive, alla pagina Per dettagli sulle statistiche si veda visitati l ultima volta il 15 aprile Per previsioni sul numero di decessi nel futuro si veda lo studio Mesothelioma Mortality in Great Britain: Estimating the Future Burden, sempre a cura dell Health and Safety Executive, visitabile all indirizzo 40 Hogarth, Walker, Burton e Gore, Asbestos Disease Claims, London, 2004, 9.

References: art. 68
 sentenza 
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
 art. 36