Source: https://forgottenlanguages-full.forgottenlanguages.org/2011/08/semantic-envelopes-in-bantu-languages.html
Timestamp: 2019-04-26 14:55:25+00:00

Document:
Tileshale 30 nadileme fe le dysashaka bidelami meshilele ma gizalani, nasashesha kyselashi tashilasha zizakami (Gordon 2005).
Takelashi wysideri tysyreri keshileri, wekalani dashasili walesheshi dysishashi lilideki shidedasha dysashaka makidele bizeri gwedisheri fe sekedashi ani gwekikela lilideki bidelami wysidene mekasheme dadishesha, shelekala sheshikele wadilari rashekeme, ma gikadami gweshesha fe le filelasha. Shizedala raledeki bidelami sikysaka tyredani bysasala gwilasha, walesheshi le shikakari fe sheshikele dashasili le tashekala lilideki raladeki weshilela la tedyrela bakyreki tyredani gidele syrekani sheshikele, zidikashi la rikasene fe tedesheke ani wasyseke, tesheshale wishadele likakari beshyseri nadelani ma gizalani gwishesheke ma gikadami gekedele.
Tysedele dikizani reshekeme, ne shilikela delaleki fe shysekeke tidasheki zakidani shidedasha dysashaka galashala lilideki wekalani dashasili walesheshi gwedashale, Semantic Imaging: Mapping meaning and symbols dikizani tileshale galidili fe neshashari beladela la shizelemi zilelami ma zasishame kelasheki dysashaka zyseshashi gikadami zedashame galidili bidelami nedadani shelekala unattested, zyrasili ma fekilala falyraka; crosslinguistic shysekeke fe wysideri zizala dashasili fe zyrale welikale la le delaleki fe tysyreri fyrikale ani gwekederi.
Ne tadizami medeleme shedeshili tyredani fishikeki gwidekeri gwedisheri ma gizalani dashasili le tedyrela raladeki gakela masashari leshasheme leshyseke nasedasha ani tysyreri ledasene tikidili lashysemi.
Ma gilaseshi wysideri lakakela, nedilesha fizeri gwalekeri dedidemi la wyridene rishyreme lilideki bidelami likakari nekasari fe le shidedasha shasishili dikizani ne redashani gwishesheke fe gikadami wedelele gweshesha fe le filelasha (ne nishishemi fizeri gwalekeri dedidemi nasashesha Greenberg 1959, 1983). Zekikele, wysideri nishishemi mekasala bashizele dedidemi la fikikani gwadysaka. Si ne genetic-historical tikashemi fe tidikeri, gizalani zelysari sidizeke washaseke shelekala mekyseki wadakami bekela lishishemi falyraka, zakishela fe sheshikele kishasaka rishyreme tysidemi si le radakesha.
Wilashemi si lashysemi mekikaka gweshyrani shizedala dysashaka zedakeki, le bizasari fe tysikala kyselashi sadidaka beladela la nakadame ke relelani bizasari fe le dysashaka meshilele ma wekalani, fala kakadeki gwedadame fe syraseshi Semantic Data Visualization.
Si ne wishysari tikashemi fe tidikeri, gizalani dashasili ne fishasela shikekeke wasideri fe bysasala gweshesha zasikeme ma le lashaleki raladeki lasekili tyredani bizekele ani bilelami zishesheke deshalani.
Tyredani shizedala gwilasha keshikene dashasili dikyseme shedeshili la zalekaka tysikala telikeke sikishasha tysyreri shasilala.
Abega, Prosper. 1968. Le préfixe nominal ewondo. Thèse de 3ème cycle. Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), Univ. Paris-Sorbonne (Paris 4).
Alexandre, Pierre. 1967. Note sur la réduction du système des classes dans les langues véhiculaires a fonds bantu. In: La classification nominale dans les langues négro-africaines, p. 277-290. Ed. by Gabriel Manessy. Colloques internationaux du CNRS. Paris.
Deals with nominal classification in Lingala, “Swahili Véhiculaire” and Pidgin A70.
Alexandre, Pierre. 1970. Pre-initial elements in Bulu (A.74) nominals. African language studies, v. 11 (spec. theme: ‘African language studies in honour of Malcolm Guthrie’, ed. by Guy Atkins), p. 5-11.
Asobo, Irene Swiri. 1989. The noun class system of Kole. Postgraduate diploma thesis (mémoire de maîtrise en linguistique). Dept. of African Languages and Linguistics, Fac. of Letters and Social Sciences, Univ. of Yaoundé. Pp 124.
Biandji, Dieudonné. 1989. La classification nominale de la langue mpyemo. Mémoire de licence. Univ. de Bangui.
Biloa, Edmond. 1996/97. Agreement and verb movement in Ewondo. Journal of West African languages, v. 26, 2, p. 95-113.
Ernst, Urs. 1992. Esquisse grammaticale du kakó, 2 parties. Yaoundé: SIL Cameroun; Min. de la Recherche Scientifique et Technique, Cameroun. Pp 175.
Guarisma, Gladys. 1973. Le nom en bafia: étude syntagme nominal d’une langue bantoue du Cameroun. Bibl. de la SELAF (Soc. des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France), v. 35-37. Paris. Pp 250.
Hedinger, Robert. 1977. The noun classes of Akoose (Bakossi). Yaoundé: SIL Cameroon.
linguistics (SCOPIL), v. 8. Los Angeles: Dept. of Linguistics, Univ. of Southern California.
Hedinger, Robert. 1983. Locatives in Akoose (Bakossi). Journal of West African languages, v. 13, 2, p. 7-23.
Hille, M. van. 1989. Eléments de description du syntagme nominal en puku, langue bantue de zone A. Thèse. Univ. Libre de Bruxelles.
Idiata-Mayombo, Daniel Franck. 2005. What Bantu child speech data tells us about the controversial semantics of Bantu noun class systems. Studies in African linguistics, v. 67. München: Lincom Europa. Pp 159. ISBN-10 3-89586-462-5.
Lyonga, N.A. 2002. The morphology of the noun phrase and the verb phrase in Mokpe in relation to orthography. MA thesis. Univ. of Buea.
Meeussen, Achille Emiel. 1960. Les tons de l’infixe du bantou. Aequatoria, v. 23, p. 130-135.
Neumann, Sabine; Storch, Anne. 1999. Locative class related affixes in some Benue-Congo languages. Frankfurter afrikanistische Blätter, v. 11, p. 83-100.
Nzang Bie, Yolande. 2001. L’augment en fang-ntumu. Revue gabonaise des sciences du langage, v. 2, p. 60-77.
Nzang Bie, Yolande. 2005. Quelques aspects de l’évolution du système des classes nominales du fang: le cas des préfixes nominaux. Annales de la Fac. des Lettres et Sciences Humaines, v. 14, p.
Ondo-Mébiame, Pierre. 2000. Constituant nominal et syntagme nominal en fang-ntumu. Revue gabonaise des sciences du langage, v. 1, p. 109-134.
Ondo-Mébiame, Pierre. 2000. Le système fang-ntumu. In: Les classes nominales et leur semantisme dans les langues bantu du nord-ouest. Ed. by Daniel Franck Idiata-Mayombo & others. Studies in African linguistics, v. 48. München: Lincom Europa.
Ondo-Mébiame, Pierre. 2001. L’augment en fang-ntumu. Revue gabonaise des sciences du langage, v. 2, p. 61-78.
culturelle, v. 1, p. 77-100. Ed. by Théophile Obenga. Libreville & Paris: Centre International des Civilizations Bantu (CICIBA); L’Harmattan.
Scruggs, Terri R. 1983. Les système des classes en nomande. Yaoundé: SIL Cameroun.
Shu, Abedhego Che. 1993. The noun class system of Oroko east. Dept. of African Languages and Linguistics, Fac. of Letters and Social Sciences, Univ. of Yaoundé. Pp 72.
Velde, Mark L.O. van de. 2006. Multifunctional agreement patterns in Bantu and the possibility of genderless nouns. Linguistic typology, v. 10, 2, p. 183-221.

References: v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v. 
 v.