Source: http://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Slg.%201988,%203715
Timestamp: 2013-05-19 11:33:44+00:00

Document:
Rechtsprechung: Slg. 1988, 3715
Rechtsprechung EuGH, 05.07.1988 - 21/87 Volltextver�ffentlichungen (4)
Borowitz / Bundesversicherungsanstalt f�r AngestellteVerordnung Nr . 1408/71 des Rates, Artikel 46 Absatz 1Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Alters - und Todesfallversicherung - Berechnung der Versicherungszeiten - Gleichstellung der nach den Rechtsvorschriften eines Drittstaats zur�ckgelegten Versicherungszeiten mit den nach den deutschen Rechtsvorschriften zur�ckgelegten Versicherungszeiten zur Feststellung der von den deutschen Stellen zu zahlenden Rente - Zul�ssigkeit - Ber�cksichtigung bei der Anwendung der Gemeinschaftsregelung - Ausschlu�
EWG-Vertrag Art. 177; Verordnung Nr. 1408/71 Art. 46 Abs. 1 Unterabs. 2Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Alters - und Todesfallversicherung - Berechnung der Versicherungszeiten - Gleichstellung der nach den Rechtsvorschriften eines Drittstaats zur�ckgelegten Versicherungszeiten mit den nach den deutschen Rechtsvorschriften zur�ckgelegten Versicherungszeiten zur Feststellung der von den deutschen Stellen zu zahlenden Rente - Zul�ssigkeit - Ber�cksichtigung bei der Anwendung der Gemeinschaftsregelung - Ausschlu�
SG Reutlingen, 10.02.1982 - 2 AN 923/80
LSG Baden-W�rttemberg, 18.12.1984 - 6 AN 2313/84
BSG, 25.11.1986 - 11a RA 8/85
Generalanwalt beim EuGH, 19.04.1988 - 21/87
EuGH, 05.07.1988 - 21/87
BSG, 19.01.1989 - 4 RA 74/88
Slg. 1988, 3715
Wird zitiert von ... (12) EuGH, 16.07.2009 - C-208/07 Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Titel III Kapitel 1 - Art. …Man ginge n�mlich gleichzeitig �ber das Ziel der Verordnung Nr. 1408/71 hinaus und lie�e die Zwecke und den Rahmen von Art.�42 EG au�er Betracht, legte man die Verordnung so aus, dass sie einem Mitgliedstaat verbietet, Arbeitnehmern sowie deren Familienangeh�rigen einen weiter gehenden sozialen Schutz zu gew�hren, als sich aus der Anwendung dieser Verordnung ergibt (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 10. Januar 1980, Jordens-Vosters, 69/79, Slg. 1980, 75, Randnr.�11, vom 5. Juli 1988, Borowitz, 21/87, Slg. 1988, 3715, Randnr.�24, sowie vom 20. Mai 2008, Bosmann, C-352/06, Slg. 2008, I-3827, Randnrn. 27 bis 29 und 33).
EuGH, 11.09.2008 - C-228/07 Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 4 Abs. 1 Buchst. b und …Insoweit ist aber daran zu erinnern, dass die Verordnung Nr.�1408/71 kein gemeinsames System der sozialen Sicherheit geschaffen hat, sondern eigene nationale Systeme bestehen l�sst und nur die nationalen Systeme koordinieren soll (Urteile vom 5. Juli 1988, Borowitz, 21/87, Slg. 1988, 3715, Randnr. 23, und vom 3. April 2008, Chuck, C-331/06, Slg. 2008, I-0000, Randnr. 27).
EuGH, 07.02.1991 - C-227/89 R�nfeldt / Bundesversicherungsanstalt f�r AngestellteNach st�ndiger Rechtsprechung (vgl. insbesondere Urteil vom 15. Juli 1988 in der Rechtssache 21/87, Borowitz, Slg. 1988, 3715, Randnr. 23) hat die Verordnung Nr. 1408/71 kein gemeinsames System der sozialen Sicherheit geschaffen, sondern eigene nationale Systeme bestehen lassen.
EuGH, 30.06.2011 - C-388/09 Vorabentscheidungsersuchen - Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - …Da Art.�48�AEUV eine Koordinierung und keine Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vorsieht (vgl. u.�a. Urteil vom 5. Juli 1988, Borowitz, 21/87, Slg.�1988, 3715, Randnr.�23), werden die materiellen und formellen Unterschiede zwischen den Systemen der sozialen Sicherheit der einzelnen Mitgliedstaaten und folglich zwischen den Anspr�chen der dort Versicherten durch diese Bestimmung nicht ber�hrt, so dass jeder Mitgliedstaat daf�r zust�ndig bleibt, im Einklang mit dem Unionsrecht in seinen Rechtsvorschriften festzulegen, unter welchen Voraussetzungen die Leistungen eines Systems der sozialen Sicherheit gew�hrt werden (vgl. in diesem Sinne Urteil von Chamier-Glisczinski, Randnr.�84, und vom 14. Oktober 2010, van Delft u.�a., C-345/09, noch nicht in der amtlichen Sammlung ver�ffentlicht, Randnr.�99).
EuGH, 21.07.2011 - C-503/09 Soziale Sicherheit - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Art. 4, 10 und 10a - …Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass die Verordnung Nr.�1408/71 kein gemeinsames System der sozialen Sicherheit geschaffen hat, sondern eigene nationale Systeme bestehen l�sst und diese nur koordinieren soll (Urteile vom 5.�Juli 1988, Borowitz, 21/87, Slg. 1988, 3715, Randnr.�23, vom 3.�April 2008, Chuck, C-331/06, Slg. 2008, I-1957, Randnr.�27, und Petersen, Randnr.�41).
BSG, 28.08.1991 - 5 RJ 40/89 Auslegung von Art 3 Abs 1 EWG-VO 1408/71Der EuGH hat vielmehr nur bei einer Entscheidung zur Anrechnung von Leistungen aus Drittstaaten nach Art. 28 Abs. 1 der EWG -VO Nr. 3 des Rates vom 25. September 1958 �ber die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (ABl EG Nr. 30 5 561) ausgesprochen, da� sich die VO nicht auf Zeiten bezieht, die in einem Nichtmitgliedstaat zur�ckgelegt wurden (…Fall K. [EuGHE 1977, 495 = SozR 6040 Art. 28 Nr. 7]), und er hat in einem obiter dictum, das die Zul�ssigkeit der Zusammenrechnung von Versicherungszeiten als Grundlage f�r die Anrechnung von Ausfallzeiten betraf, ausgef�hrt, da� Zeiten, die nach den Rechtsvorschriften eines Drittstaates zur�ckgelegt wurden, nicht allein deshalb zu ,,nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates zur�ckgelegten" Zeiten iS von Art. 46 EWG -VO 1408/71 werden, weil sie aufgrund eines zweiseitigen Abkommens mit einem Drittstaat von der Bundesrepublik Deutschland ber�cksichtigt worden sind (Fall B. [EuGHE 1988, 3715 = SozR 6050 Art. 46 Nr. 26]).
EuGH, 03.04.2008 - C-331/06 Altersversicherung - Arbeitnehmer mit der Staatsangeh�rigkeit eines …Die Verordnung Nr.�1408/71 hat kein gemeinsames System der sozialen Sicherheit geschaffen, sondern l�sst eigene nationale Systeme bestehen und soll diese nur koordinieren (Urteil vom 5. Juli 1988, Borowitz, 21/87, Slg. 1988, 3715, Randnr.�23).
Generalanwalt beim EuGH, 04.05.1999 - C-262/97 52: - Urteile vom 9. Juli 1980 in der Rechtssache 807/79 (Gravina, Slg. 1980, 2205, Randnr. 7) und vom 5. Juli 1988 in der Rechtssache 21/87 (Borowitz, Slg. 1988, 3715, Randnr. 23).
Generalanwalt beim EuGH, 05.04.2001 - C-55/00 32: - Urteil vom 5. Juli 1988 in der Rechtssache 21/87 (Slg. 1988, 3715).
Generalanwalt beim EuGH, 19.01.2006 - C-466/04 Krankenversicherung - Erstattung von Reise-, Aufenthalts- und Verpflegungskosten(12) �- Vgl. auch Urteil vom 9. Juli 1980 in der Rechtssache 807/79 (Gravina, Slg. 1980, 2205, Randnr. 7), vom 5. Juli 1988 in der Rechtssache 21/87 (Borowitz, Slg. 1988, 3715, Randnr. 23), vom 7. Februar 1991 in der Rechtssache C-227/89 (R�nfeldt, Slg. 1991, I-323, Randnr. 12) und vom 19. M�rz 2002 in den verbundenen Rechtssachen C-393/99 und C-394/99 (Hervein u.�a., Slg. 2002, I-2829, Randnr.�50).
Generalanwalt beim EuGH, 03.03.2011 - C-399/09 Freiz�gigkeit der Arbeitnehmer - Soziale Sicherheit -Verordnung Nr. 1408/71 - …
Generalanwalt beim EuGH, 16.11.2000 - C-444/98 Was ist dejure.org?

References: Art. 177
 Art. 46
 Art. 4
 Art. 4
 EuGH 
 Art. 28
 Art. 28
 Art. 46
 Art. 46