Source: http://jataka.nibbanam.com/Band_IV/j485.htm
Timestamp: 2019-05-20 07:41:50+00:00

Document:
485. Die Erzählung von dem Feenmännchen Canda (Candakinnara-Jataka)
§A. Dies erzählte der Meister, da er bei Kapilapura in dem Nigrodha-Walde sich aufhielt, mit Beziehung auf die Mutter Rahulas im königlichen Palaste. —
§D. Dies Jataka aber ist vom Durenidana [1] an zu erzählen. Diese Nidanakatha jedoch ist bis zum Löwenschrei des Uruvela-Kassapa [2] im Latthivana [3] im Apannaka-Jataka [4] erzählt; das weitere von da an bis zur Reise nach Kapilavatthu wird im Vessantara-Jataka [Jataka 547] erzählt werden.
§1. „Jetzt geht es, glaube ich, dahin,
§2. Zu Ende geht 's, im Unglück bin ich,
§3. Wie Gras sterb ich und wie der Wald,
§4. Wie Regen im See an des Berges Fuß,
§5. „Schlecht ist fürwahr der Königssohn,
§6. Doch diesen meinen Herzenskummer
§8. Nicht soll die Kinder, nicht den Gatten
§9. Nicht soll die Kinder, nicht den Gatten
§10. „Nicht sollst du weinen, nicht dich grämen,
§11. „Viel lieber will ich sterben jetzt,
§13. „Hier sind die Berge, hier die Schluchten
§14. Lieblich sind sie, geschmückt mit Blättern,
§15. Lieblich sind sie, geschmückt mit Blumen,
§16. Klar fließen des Gebirges Flüsse,
§17. Blau [14] sind die Spitzen des Gebirges
§18. Gelb sind die Spitzen des Gebirges
§19. Rot sind die Spitzen des Gebirges
§20. Hoch sind die Spitzen des Gebirges
§21. Weiß sind die Spitzen des Gebirges
§22. Bunt sind die Spitzen des Gebirges
§23. Am Gandhamadana [15], bedeckt mit Kräutern,
§24. Am Gandhamadana, bedeckt mit Kräutern,
was soll ich da noch tun, mein Gatte?“ —
§25. „Ich huld'ge dir, edler Brahmane,
§26. „Lass uns jetzt ziehen zu der Berge Flüssen,
[1] Dem Jatakabuche geht die Nidanakatha voraus, die „einleitende Erzählung“ (bei Fausböll Band I, S. 1-94; in dieser Ausgabe wird sie wahrscheinlich im Supplementbande übersetzt werden). Diese umfasst die Ereignisse bis zu Buddhas erstem Besuch bei seinen Eltern (vgl. „Leben des Buddha“, S. 137-139) und zerfällt

References: §1

§2

§3

§4

§5

§6

§8

§9

§10

§11

§13

§14

§15

§16

§17

§18

§19

§20

§21

§22

§23

§24

§25

§26