Source: https://www.jusmeum.de/urteil/fg_duesseldorf/3c299cb8e21da7ea2916e1a82377dafb54fc095f5e07cb198139d2970b0753d0
Timestamp: 2018-05-22 09:48:32+00:00

Document:
FG Düsseldorf, 4 K 2025/09 Z: FG Düsseldorf (gerichtshof der europäischen gemeinschaften, einreihung, zollrechtliche tarifierung, pos, richtlinie, gerichtshof, verbindung, verordnung, kommission, bezeichnung)
Urteil des FG Düsseldorf vom 29.12.2009, 4 K 2025/09 Z
4 K 2025/09 Z
FG Düsseldorf (gerichtshof der europäischen gemeinschaften, einreihung, zollrechtliche tarifierung, pos, richtlinie, gerichtshof, verbindung, verordnung, kommission, bezeichnung)
Gerichtshof der europäischen gemeinschaften, Einreihung, Zollrechtliche tarifierung, Pos, Richtlinie, Gerichtshof, Verbindung, Verordnung, Kommission, Bezeichnung
Finanzgericht Düsseldorf, 4 K 2025/09 Z,EU
Aktenzeichen: 4 K 2025/09 Z,EU
Tenor: Das Verfahren wird ausgesetzt und dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wird folgende Frage zur Vorabentscheidung nach Art. 234 EG vorgelegt:
Fallen die im Beschluss näher beschriebenen Elektromobile unter die Position 8713 oder die Position 8703 der Kombinierten Nomenklatur in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1810/2004 der Kommission vom 7. September 2004 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. EU Nr. L 327/1)?
Die Beteiligten streiten sich über die Einreihung von Elektromobilen. 3
4Die Klägerin ließ vom 11.07.2005 bis zum 10.10.2005 mit sieben Zollanmeldungen Elektromobile verschiedener, unten dargestellter Modelle aus Taiwan und China nach Anmeldung der Waren unter der Unterposition 8713 9000 der Kombinierten Nomenklatur (KN) in den zollrechtlich freien Verkehr überführen. Die Zollstelle fertigte die Waren antragsgemäß ohne Zollerhebung und unter Erhebung des ermäßigten Umsatzsteuersatzes ab.
5In den Handelsrechnungen wurden die Waren als "Mobility Scooter" bezeichnet. In den Zollanmeldungen beschrieb die Antragstellerin die Waren als "Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, Elektromobile".
6Bei den Elektromobilen der Modelle ....., ....., ....., ..... ,....., ...., ....., ....., ....., .... und ..... handelte es sich um drei- oder vierrädrige Fahrzeuge zur Beförderung einer Person, die von einem batteriebetriebenen Elektromotor angetrieben werden. Sie erreichten meist
Höchstgeschwindigkeiten von 6 km/h, seltener von 8 bis 15 km/h und Reichweiten zwischen 12 und 65 km mit einer Batterieladung. Die Fahrzeuge waren zwischen 100,6 und 152 cm lang und zwischen 47 und 67 cm breit und hatten ein Leergewicht von 36 bis 76 kg. Sie hatten Räder mit einem Durchmesser von 170 bis 320 mm und eine waagerechte Plattform, auf der die Füße des Fahrers abgestellt werden konnten. Die Lenksäule war mit Steuerelementen für das Fahren und Bremsen ausgestattet. An ihr befand sich ein Drahtkorb. Die Fahrzeuge waren für den Transport zerlegbar und verfügten im äußerst hinten gelegenen Fahrzeugbereich - teilweise mit der Hinterachse verbunden - über zwei weitere kleine Räder, die ein Umkippen verhindern sollten.
7Bei den Modellen ...., .... und .... handelt es sich ebenfalls um vierrädrige Elektromobile, die trotz höheren Gewichts in Leistungen und Größen dem Modell ..... vergleichbar waren, aber nicht über den dargestellten Kippschutz verfügten.
8Aufgrund einer erst mit Bericht vom 08.12.2008 abgeschlossenen Außenprüfung durch das Hauptzollamt wurde dem Beklagten die Abwicklung der o.a. Einfuhren bekannt. Der Beklagte war der Auffassung, die Elektromobile mit Ausnahme der Modelle ..... und ..... seien in die Position 8703 einzureihen und erhob mit Bescheid vom 02.07.2008 34.206,42 EUR Zoll und 36.014,20 EUR Einfuhrumsatzsteuer (EUSt) nach.
9Dabei blieb die Einreihung der zugleich eingeführten Modelle .... und ..... unstreitig in der Position 8713. Hierbei handelte es sich um mit Elektromotoren betriebene Rollstühle, die eine in einer der Armlehnen montierte Steuerung hatten. Beide Rollstühle wiesen individuell einstellbare Fußstützen auf und erreichten Höchstgeschwindigkeiten bis 6 km/h. Mit einer Batterieladung waren Reichweiten bis zu 20 oder 35 km zu erzielen.
10Gegen diesen Bescheid legte die Klägerin fristgerecht Einspruch ein und verwies zur Begründung auf Entscheidungen des Gerichtshofs Amsterdam vom 8. April 2008, Aktenzeichen DK 06/77-79, die die Einreihung in ihren Zollanträgen bestätigten.
11Mit Einspruchsentscheidung vom 14.05.2009 wies der Beklagte den Einspruch als unbegründet zurück, da es sich bei den Elektromobilen um Fahrzeuge handele, die in die Unterposition 8703 1018 KN einzureihen seien. Sie dienten nämlich dem Transport einer Person und könnten auf Gehwegen, Radwegen, in Parkgeländen, in Fußgängerzonen oder an öffentlichen Orten beispielsweise beim Einkaufen, Angeln, Golfspielen verwendet werden. Insoweit werde auf die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 87.03 (Erl. HS Pos. 87.03) Rzn. 01.0 bis 05.0 verwiesen. Auch seien derartige Fahrzeuge nach den Erl. HS Pos. 87.13 Rz. 07.0 nicht in die Position 8713 einzureihen. Das wäre nach dem Wortlaut der Position 8713, in der es "für Behinderte" heiße, nur möglich, wenn die Fahrzeuge speziell zum Befördern von Behinderten gebaut worden seien. Daran fehle es aber. Allein die überwiegende Benutzung von Behinderten sei kein geeignetes Kriterium.
12Mit ihrer fristgerecht erhobenen Klage verfolgt die Klägerin ihr Begehren weiter und beantragt,
13den Einfuhrabgabenbescheid des Beklagten vom 02.07.2009 in der Gestalt der Einspruchsentscheidung vom 14.05.2009 aufzuheben.
und verweist zur Begründung auf seine Einspruchsentscheidung. 16
17Auf Nachfrage des Gerichts in einem vorangegangenen Verfahren hat der Gerichtshof Amsterdam mitgeteilt, dass die Rechtsmittel gegen seine o.a. Urteile, die die Klägerin zu den Akten gereicht hatte, zwischenzeitlich zurückgenommen worden sind.
19Für die von der Klägerin in den zollrechtlich freien Verkehr überführten Fahrzeuge ist die Zollschuld nach Art. 201 Abs. 1 Buchst. a, Abs. 3 S. 1 ZK entstanden. Der dabei anzuwendende Abgabensatz ergibt sich nach Art. 20 Abs. 1 ZK aus dem Zolltarif, im Streitfall aus der KN, Art. 20 Abs. 3 Buchst. a ZK. Diese ist für Einfuhren des Jahres 2005 in der Fassung der VO (EG) Nr. VO 1810/2004 vom 7. September 2004 (ABl. EU Nr. L 327/1) anzuwenden.
20Zwischen den Beteiligten ist streitig, ob der Zollsatz für die streitbefangenen Waren, die Elektromobile der Modelle ....., ....., ....., ....., ....., ....., ......, ....., ....., ..... und ...... sowie der Modelle ....., .... und ..... der Position 8703 als "Personenkraftwagen und andere Kraftfahrzeuge, ihrer Beschaffenheit hauptsächlich für die Personenbeförderung bestimmt", oder der Position 8713 als "andere Fahrzeuge für Behinderte, auch mit Motor" zu entnehmen ist.
21Von dieser Einreihung in die KN hängt auch der Umsatzsteuersatz ab, denn nach § 12 Abs. 2 Nr. 1 des Umsatzsteuergesetzes in Verbindung mit der laufenden Nummer 51 der Anlage 2 zu diesem Gesetz unterliegen "Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, auch mit Motor" dem ermäßigten Steuersatz.
22Diese umsatzsteuerliche Regelung beruht auf Art. 12 Abs. 3 Buchst. a Unterabs. 3 Satz 2 der 6. Richtlinie des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. EG Nr. L 145/1, insoweit zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/49/EG des Rates vom 25. Mai 1999, ABL. EU Nr. L 139/27) in Verbindung mit Anhang H Abs. 2 Nr. 4 dieser Richtlinie. Die seinerzeit noch nicht geltende Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem enthält in ihrem Art. 98 Abs. 2 Unterabs. 1 in Verbindung mit ihrem Anhang III Nr. 4 die gleichen Regelungen.
23Nach ständiger Rechtsprechung ist im Interesse der Rechtssicherheit und der leichten Nachprüfbarkeit das entscheidende Kriterium für die zollrechtliche Tarifierung von Waren allgemein in deren objektiven Merkmalen und Eigenschaften zu suchen, wie sie im Wortlaut der Positionen der KN und der Anmerkungen zu den Abschnitten oder Kapiteln festgelegt sind (s. EuGH Urteil v. 19. Februar 2009, C-376/07, Rz. 31).
24Danach sprechen erhebliche Umstände für eine Einreihung in die Position 8703, denn bei den Elektromobilen handelt es sich, wenn nicht um Personenkraftwagen, dann aber um andere Kraftfahrzeuge, die nach ihrer Beschaffenheit hauptsächlich für die Personenbeförderung bestimmt sind.
Eine Einreihung als "andere Fahrzeuge für Behinderte, auch mit Motor" der Position 25
8713 ist eher fern liegend, weil diese Fahrzeuge nicht über Einrichtungen verfügen, die sie gerade für die Benutzung durch Behinderte bestimmen. Der Kippschutz durch die beiden zusätzlichen kleinen Räder im Bereich der Hinterachse stellt nur eine Sicherungseinrichtung dar, die jedem Benutzer und nicht nur einem behinderten Benutzer dient. Gleiches gilt auch für den jeweils an der Lenksäule angebrachten Korb.
Allenfalls bei den streitbefangenen Fahrzeugen, die nur eine Höchstgeschwindigkeit von 6 km/h, die Geschwindigkeit eines etwas schnelleren Gehens erreichen können, kann eine Verwendung überwiegend für Personen mit Gehbehinderungen nahe liegen. Insoweit nämlich erlauben diese Fahrzeuge dem Benutzer eine Fortbewegung, auf die er ohne Gehbehinderung nicht angewiesen wäre und die ihm ohne Gehbehinderung regelmäßig keine Vorteile bietet.
27Gleichwohl orientiert sich die vom Beklagten vertretene Rechtsauffassung, die auch von der EU-Kommission geteilt wird (s. Verordnung (EG) Nr. 718/2009 der Kommission vom 4. August 2009 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur, ABl. EU Nr. L 205/7), an den Erläuterungen zum HS, dem Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren. Im Einreihungsavis zum HS (s. Erl KN (HS) Pos. 8703 Avise zu Unterposition 8703 10 Rz. 01.0 ff.) wird ein mit den von der Klägerin eingeführten Fahrzeugen vergleichbares Fahrzeug beschrieben und der Position 8703 zugewiesen. Zudem wird in den Erl KN (HS) zu Pos. 8713 unter Rz. 01.1 für die Einreihung in die Position 8713 verlangt, dass die Fahrzeuge ihrer Beschaffenheit nach speziell für das Befördern von Behinderten bestimmt sind. Diese Auslegung legt das Vorhandensein einer besonderen, für Behinderte bestimmten Einrichtung nahe, die den eingeführten Fahrzeugen fehlt.
28Zudem dürfte, wenn besondere Einrichtungen gegeben sein müssen, der von Position 8713 vorausgesetzte Begriff der Behinderten eine über Mobilitätsprobleme hinausgehende Behinderung voraussetzen.
29Für die von der Klägerin vertretene Rechtsauffassung sprechen insbesondere die zu den Akten gereichten Entscheidungen des Gerichtshofs Amsterdam, in denen es zwar nicht um baugleiche, aber mit den eingeführten Fahrzeugen vergleichbare Modelle ging. Hierzu hat der Gerichtshof Amsterdam zwar nicht festgestellt, welche besondere Gestaltung der Fahrzeuge auf ihre Zweckbestimmung für Behinderte schließen lässt, sondern sich nur mit der Schlussfolgerung begnügt, derartige Fahrzeuge würden allgemein nur von Personen mit Mobilitätsproblemen genutzt und derartige Personen würden im allgemeinen Sprachgebrauch als Behinderte bezeichnet.
Allerdings begegnet diese Schlussfolgerung Bedenken: Der Gerichtshof Amsterdam geht nämlich von einer als allgemein unterstellten Verwendung aus, um zwischen zwei Positionen der Kombinierten Nomenklatur, die völlig den Bestimmungen des Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren vom 14. Juni 1983 (s. Beschluss 87/369/EWG des Rates vom 7. April 1987, ABl. EG Nr. L 198/1) entsprechen, unterscheiden zu können. Eine derartige Differenzierung darf aber bei einem weltweit geltenden Regelungswerk mit dem Anspruch weltweit gleicher Anwendung (s. Art. 3 Abs. 1 Buchst. a, Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c, Art. 8 und 10 des o.a. Übereinkommens) nur dann herangezogen werden, wenn es weltweit feststellbar ist. Das dürfte regelmäßig nur selten der Fall sein. Im Streitfall ist eine Feststellung, dass die streitbefangenen Waren weltweit üblicherweise nur oder doch ganz überwiegend durch Behinderte benutzt werden, nicht 26
möglich. Die weiteren Angebote von beim Golfsport eingesetzten Fahrzeugen (Blatt 33 und 34 der Gerichtsakte) des chinesischen Herstellers der streitbefangenen Modelle ....., ..... und ..... zeigen beispielhaft, dass mit den streitbefangenen Elektromobilen vergleichbare Fahrzeuge auch für eine Nutzung bestimmt sein können, die mit einer Gehbehinderung nichts zu tun hat.
31Neben den genannten Gründen erscheint die Aussetzung des Verfahrens und die Vorlage zur Vorabentscheidung nach Art. 234 EG auch deshalb angebracht, um eine einheitliche Rechtsanwendung in der Gemeinschaft sicherzustellen. Da Rechtsmittel der Zollverwaltung gegen die Entscheidungen des Gerichtshofs Amsterdam zurückgenommen worden sind, dürfte sich die Zollverwaltung in den Niederlanden dieser Rechtsprechung zumindest zeitweise angeschlossen haben.

References: Art. 234
 Art. 201
 Art. 20
 Art. 20
 § 12
 Art. 12
 Art. 98
 EuGH 
 Art. 3
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 234