Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-41788-de-marzo-5-de-2014?documento=jurcol&contexto=jurcol_f6b26aedb4df03b2e0430a01015103b2&vista=STD-PC
Timestamp: 2018-09-23 03:21:54+00:00

Document:
SENTENCIA 41788 DE 05 DE MARZO DE 2014
CONTENIDO:ACTO SEXUAL ABUSIVO CON MENOR DE 14 AÑOS. NO EN TODOS LOS CASOS EN QUE UN MENOR DE 14 AÑOS ES VÍCTIMA DE UN ACTO SEXUAL NO CONSENTIDO PUEDE IMPUTARSE ACCESO CARNAL VIOLENTO O ACTO SEXUAL VIOLENTO. SI, EN EL CASO CONCRETO NO HAY EVIDENCIAS DE ULTRAJE NI OTROS MÉTODOS DE AGRESIÓN PARA DOBLEGAR A QUIEN ES OBJETO DE ESE TIPO DE CONDUCTAS SE TRATA DE UN ACTO SEXUAL ABUSIVO CON MENOR DE 14 AÑOS (ARTÍCULO 209 DE LA LEY 599 DEL 2000).
TEMAS ESPECÍFICOS:ACCESO CARNAL ABUSIVO, ACCESO CARNAL EN MENOR DE CATORCE AÑOS, ACCESO CARNAL VIOLENTO, PROCESO PENAL, CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL DE 2000, CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL DE 2004, ACTO SEXUAL ABUSIVO, ACTO SEXUAL ABUSIVO EN MENOR DE EDAD
Radicación 41778
1. La diferencia fundamental entre los delitos sexuales violentos, como los consagrados en los artículos 205 (acceso carnal violento) y 206 (acto sexual violento) del Código Penal, y los abusivos, esto es, los artículos 208 (acceso carnal abusivo con menor de catorce —14— años) y 209 (actos sexuales con menor de catorce —14— años) del referido estatuto sustantivo, radica en que los primeros se realizan gracias al elemento típico de la violencia, mientras que en los segundos concurre el consentimiento del sujeto pasivo de la conducta. Así lo explicó la Sala en el fallo CSJ SP, 20 oct. 2010, rad. 33022:
Lo anterior implica que la prohibición normativa debe circunscribirse al ejercicio de relaciones sexuales consentidas con menores, por lo que si el hecho se perpetra sometiendo la voluntad de quien no ha cumplido catorce (14) años, se configuraría un delito de acceso carnal o acto sexual violento, según sea el caso […]
De ahí que la Sala haya señalado, a partir de la entrada en rigor del anterior ordenamiento sustantivo, que obra una presunción por parte del legislador en los delitos abusivos con menores, que de manera alguna está relacionada con el elemento normativo de la violencia, sino con la naturaleza del consentimiento proveniente del sujeto pasivo de la conducta [cf. CSJ SP, sep. 26/2000, rad. 13466].
En otras palabras, en el artículo 208 del actual estatuto (al igual que en el art. 209 ib.), el legislador cuenta con la aquiescencia de la víctima (o, en todo caso, con que su voluntad no sea doblegada ni subyugada por vías de hecho), pero a la vez presupone que de ninguna manera podría incidir a favor del procesado. Es decir, dada la naturaleza del bien jurídico, no es predicable el criterio según el cual actuar sobre la base del consentimiento del sujeto pasivo de la conducta excluye la realización del tipo. Por el contrario, se estima como ineficaz toda contribución voluntaria al resultado que provenga de la víctima si tan solo concurre la calidad especial exigida por la norma, que es la atinente a la edad.
En lo concerniente a la violencia como elemento típico de los delitos sexuales, la Corte ha señalado que, en aras de establecer su configuración, la acción del sujeto activo no sólo debe ser analizada de una manera ex ante, sino que desde ese punto de vista tiene que concluirse idónea para subyugar la voluntad de la víctima. Esto se sostuvo en la Sentencia CSJ SP, 23 septiembre 2009, radicación 23508:
2. Por otra parte, el principio de congruencia se halla consagrado en el artículo 448 de la Ley 906 de 2004, según el cual «[e]l acusado no podrá ser declarado culpable por hechos que no consten en la acusación, ni por delitos por los cuales no se ha solicitado condena».
En fallos como CSJ SP, 16 marzo 2011, radicación 32685, la Corte, entre otros aspectos, ha delimitado el alcance de esta norma en el sentido de quela acusación es un «acto complejo que se extiende hasta el alegato final en el juicio oral». Así mismo, en sentencias como CSJ SP, 8 junio 2011, radicación 34022, ha precisado que dicha prolongación de la acusación hasta la intervención final de las partes en el juicio oral sólo es para efectos de determinar la calificación jurídica definitiva de la conducta, criterio que ha sido ratificado en decisiones como CSJ AP, 3 julio 2013, radicación 33790.
Lo anterior, sin perjuicio de que «los jueces de instancia se pueden apartar de la imputación jurídica formulada por la fiscalía hacia una degradada, siempre y cuando [esta última] esté comprendida dentro del mismo género, comparta el núcleo fáctico y la nueva atribución soportada en los medios de prueba sea más favorable a los intereses del procesado» (CSJ SP, mar. 16/2011, rad. 32685).
No obstante, la Sala también ha señalado que cuando en razón de las garantías fundamentales se debe condenar en casación por un delito que implica una sanción punitiva más alta, pero el procesado es impugnante único, lo procedente es reconocer la calificación jurídica que consulta la realidad de la actuación, pero dejando incólume la pena más beneficiosa para los intereses del procesado. Así lo sostuvo, por ejemplo, en el fallo CSJ SP, 13 diciembre 2010, radicación 34370:
Así las cosas, se revocará el fallo de segunda instancia para dejar con plenos efectos lo sentenciado por el a quo, pero la pena por descontar por el procesado será la que profirió el ad quem […].
El informe de la policía de vigilancia […] de fecha 17 de octubre 2011, suscrito por el funcionario policial Diego Fernando Quintero Mejía, pone en conocimiento del ente acusador que ese día se encontraba de servicio en el parque regional (…) y siendo las 13:40 horas, cuando se encontraba almorzando en el restaurante de razón social (…), se le acercó una funcionaria de la entidad (…) de nombre Sonia Becerra Gutiérrez, manifestándole que habían violado a una menor. Que a esta la tenían en la torre. El policial se trasladó inmediatamente a ese lugar, donde se entrevistó con la señora MCMG, quien le manifestó que habían abusado sexualmente de su hija.
Posteriormente, la menor […] señaló a su agresor, quien fue identificado como HGH. […] Menor que en entrevista forense hizo saber que ese día fue en lancha a visitar el mar, fue al acuario y luego a (…) con su familia conformada por su madre, hermano y abuelo, y con dos señores más. Su hermano estaba con su abuelo en una choza y ella estaba con su madre en el mar. Uno de los dos señores de nombre (…) y el otro, cuyo nombre desconoce pero que vestía pantaloneta negra y camiseta blanca, eran los que estaban ayudándola a ver los peces. Ella se encontraba con (… en el agua, luego el acusado pidió que se la pasaran para que ella pudiera ver más peces. Entonces éste le preguntó que si había tenido relaciones sexuales, a lo que la menor le respondió negativamente. Entonces el acusado le abrió la ropa, es decir, se la corrió y comenzó a tocarle la vagina con la mano y con el pene.
Posteriormente, (…), el otro muchacho que las acompañaba, los llevó donde una señora y su madre habló con ella y la señora habló con la policía y el acusado le pedía a su madre que hablaran para arreglar las cosas, pero su progenitora le decía que no.
Y, por tal comportamiento, le imputó jurídicamente a HGH la realización del delito de «actos sexuales con menor de catorce (14) años, visible en el artículo 209 de nuestro Código Penal, con pena de prisión de nueve (9) a trece (13) años»(2).
Cuando la fiscalía presentó su escrito de acusación, consideró en su momento el fiscal que me antecedió que obraban en el paginario [sic] elementos materiales probatorios y evidencia física para que la fiscalía en esta audiencia de juicio oral demostrara la responsabilidad penal de HGH como autor material del delito de acto sexual abusivo con menor de catorce (14) años como le viene imputado, norma o conducta, perdón, que violaría la norma consagrada en el artículo 209 del Código Penal. Podría ser considerado autor material del delito de acto sexual abusivo con menor de catorce (14) años si no fuera porque el suscrito, en el análisis de la situación fáctica visible en la carpeta de la Fiscalía, observara que si el hecho realmente ocurrió, éste encuadra mejor en la descripción típica del artículo 205 del Código Penal, y no en el ya precitado 209, en grado de tentativa, modificado por la Ley 1236 de 2008. La tentativa la consagra el artículo 27 del Código Penal.
En ese sentido, consideró, por un lado, que «no se viola garantías fundamentales y el principio de congruencia cuando la fiscalía acusa por un delito consignado en el escrito de acusación, solicita condena por otro delito menos gravosa [sic], siempre y cuando ese cambio no modifique el núcleo básico de la acusación y no implique desmedro para los derechos de todos los sujetos intervinientes» (fl. 41, cdno. de la Corte). Y, por otro lado, sostuvo en relación con la situación fáctica que se consideraba demostrada lo siguiente:
[La menor], estando en el mar, la mamá la llamaba y el señor no lo [sic] dejaba ir, no obstante ella intento [sic] ir, y le pregunto [sic] si había tenido relaciones sexuales y ella le dijo que no, fue cuando le rodo [sic] la ropa interior, le comenzó a tocar y le metió el pene [fl. 38].
En la providencia de segunda instancia, si bien el problema jurídico principal que abordó el cuerpo colegiado fue el relativo a la prohibición de condenar exclusivamente con prueba de referencia, desde el punto de vista fáctico concluyó que la prueba aportada por la Fiscalía comprendía «elementos de convicción que […] se erigen como suficientes para edificar un juicio de reproche penal en contra del encartado» (fl. 61, cdno. C). Al respecto, contempló lo señalado bajo la gravedad del juramento por MCMG, madre de la menor:
[Señaló] que el 17 de octubre de 2011, a las 13:40 horas, se le acercó la salvavidas que trabaja con (…) en el cayo, informándole de una violación de una menor, manifestación que fue corroborada por la madre de la ofendida, quien le refirió que habían abusado sexualmente de su hija. Posteriormente, la niña señaló al indiciado como [sic] quien la había abusado, cuando se encontraban en el mar, al referir literalmente: “me informó que él la había llevado a conocer el mar, posteriormente le corrió el vestido de baño y la penetró en tres veces (…)” [sic]. Razón por la cual procedió a capturar al acusado [fl. 47].
Igualmente, aludió al testimonio de la salvavidas de (…) Sonia Estella Becerra Gutiérrez:
[Aseguró] que el día de los hechos, cuando se encontraba ejecutando las tareas propias de su cargo, llegó la madre de la niña en compañía de (…) y “me dijeron que un señor… el señor (…) (a quien señaló durante la audiencia) había tratado o había abusado de la menor (…), el señor estaba en una lancha y se iba a regresar para acá, para (…) (…) le pedí que se bajara, él se bajó sin ninguna objeción”.
Especificó que habló con la madre de la menor y refirió textualmente: “yo hablé con la madre de la menor que fue la que me dijo que el señor HGH había tratado de abusar de la menor. La niña estaba en silencio, estaba llorando y la madre también” [fls. 49-50].
[I]ntrodujo al juicio como prueba 1 el dictamen médico legal visible a folios 105 y 106 del sub lite, en el cual, como anamnesis, la paciente refirió textualmente que el sujeto activo “le rodo [sic] la ropa interior y comenzó a tocarme y me metió el pene”. Luego de reseñar los antecedentes ginecológicos, de determinar la edad clínica en 11 años aproximadamente y de describir el examen genita, concluyó: “Himen íntegro no elástico, es decir, que no ha sido desflorado, los signos negativos al momento del examen no permiten descartar ni confirmar maniobras sexuales recientes”.
Es cierto que tanto en la relación de la situación fáctica atribuida por el ente acusador como en el fallo de primera instancia se hicieron alusiones pasajeras al hecho de que el procesado no le permitió a la víctima regresar con su madre cuando se hallaban en el mar («le decía que se quería ir para donde su madre, pero el acusado no le respondía nada y tampoco la dejaba ir» —folio 2, c. p.—; «la mamá la llamaba y el señor no lo [sic] dejaba ir» —folio 38, cdno. C). Sin embargo, ello no constituye una manifestación incuestionable acerca del despliegue de fuerza, agresión u otra forma de violencia física o moral tendiente a someter la voluntad del sujeto pasivo. Debido a la falta de datos que contextualicen tal información, dichas expresiones no permiten concluir sin lugar a dudas que se trató de un acto violento. El ‘no dejar ir’ a la menor también pudo obedecer a la autoridad que el procesado en el papel de ‘prestador de servicios turísticos’ tenía sobre la niña y no necesariamente a una vía de hecho que implicara la subyugación de su voluntad. Además, ni el fiscal en los alegatos finales ni el funcionario a quo en el fallo de primera instancia propusieron argumento alguno en tal sentido.
Y, en cualquier caso, la única acción del procesado que el tribunal consideró relevante en el fallo recurrido para efectos de determinar su responsabilidad penal consistió en que HGH, cuando se hallaba en el mar con la víctima, le quitó a ella la ropa, la tocó y, en palabras de la menor, le «metió el pene» (fl. 50, cdno. C). Es decir, el cuerpo colegiado dejó de lado cualquier circunstancia que pudiera ser alusiva a un delito sexual violento.
En este orden de ideas, en la acción realizada por el sujeto agente se debe predicar que la voluntad de la víctima, aunque no fue la de consentir o acceder expresamente a los actos de índole sexual ejecutados, tampoco se vio «doblegada ni subyugada por vías de hecho» (tal como lo sostuvo la Corte en el fallo CSJ SP, oct. 20/2010, rad. 33022). Por lo tanto, es obvio que por esa sola razón la acción ya no podía adecuarse a la conducta punible de acceso carnal violento, o a cualquier otro comportamiento que requiriera para su configuración típica el ingrediente de la violencia.
En primer lugar, no es acertado concluir, como lo hizo el fiscal en los alegatos finales, que el acceso carnal al final no se produjo por la intervención de la madre, es decir, porque ella interrumpió la acción reprochable del acusado al llamar a la menor. De los elementos traídos a colación por el tribunal, sin embargo, se aprecia que MCMG «llamó reiteradamente a su hija cuando la vio muy alejada» (fl. 49) y que la niña «pese a su insistencia, no contestaba, tan solo “la miraba”» (fl. 49). Sólo fue «[c]uando finalmente se acercaron a la playa» el momento en el cual la víctima «le dijo que el acusado “la había penetrado con su pene”» (fl. 49).
Dichas aserciones se ajustan a los hechos formulados en la acusación, en el sentido que luego del acto que la menor calificó como penetración (sin serlo), se reunió de nuevo «con su madre, se puso a llorar y le contó lo que había ocurrido» (fl. 2, c. p.).
Ahora bien, si la madre llamó a su hija por el solo hecho de verla alejada, ello significa que no tuvo conocimiento del acto delictivo sino hasta el instante en el que la víctima se lo indicó. La progenitora lo confirmó con sus propias palabras: «lo único que se visualizaba era que él tenía cargada la niña, no más» (fl. 49).
Así mismo, conforme a esta postura, tampoco es posible predicar con absoluto convencimiento que la menor se reunió con MCMG gracias a los llamados insistentes de esta. El que la madre declarara que su hija ‘la miraba’ cuando la estaba llamando no implica que la víctima la hubiera escuchado, ni mucho menos que el acusado, por esa razón, haya detenido su actuar criminal.
En segundo lugar, las versiones de la menor resultan confusas e incoherentes frente a los actos de índole sexual perpetrados en contra suya por HGH. Al patrullero Diego Fernando Quintero Mejía, le dijo que el acusado «le corrió el vestido de baño y la penetró en [sic] tres veces» (fl. 47). Ante su progenitora, manifestó que él «la había penetrado con su pene» (fl. 48) y, con el médico legista Carlos Alberto Morales Rodríguez, afirmó que «le rodo [sic] la ropa interior y comenzó a tocarme y me metió el pene» (fl. 50). Es decir, en principio, la acción sexual consistió en tres penetraciones. Luego, se trató al parecer de un solo acto de acceso carnal. Y, finalmente, la conducta fue la de tocar, además de la de penetrar.
Dichas aserciones, por lo demás, reñían con el hallazgo del médico legista, según el cual la menor presentaba un «[h]imen íntegro no elástico, es decir, que no ha sido desflorado» (fl. 50).
Con fundamento en esta evidencia, las instancias concluyeron, de manera atinada, que no hubo acceso carnal en el sentido descrito por el artículo 212 de la Ley 599 de 2000. Pero dado lo escueto del relato, la escasa información que enriqueciera el contexto dentro del cual se produjo la conducta y circunstancias como la corta edad de la víctima (once —11— años) y su capacidad para comprender o describir los hechos, era más sencillo para los jueces concluir que lo que hubo fueron actos de índole sexual no constitutivos de penetración, en lugar de un intento de acceso carnal por medio de la violencia que no se consumó por circunstancias ajenas a la voluntad del agresor.
Este postulado de orden epistemológico no sólo ya fue contemplado por la Corte en el fallo de única instancia CSJ SP, 17 septiembre 2011, radicación 22019(5), sino además ostenta amplia difusión y aceptación en materia de hallazgos científicos, de manera que puede ser perfectamente trasladado al ámbito del proceso penal, como criterio de sana crítica, en la medida en que cada teoría en pugna cuente con un mínimo de respaldo probatorio dentro de la actuación.
Al respecto, el intento de huida por parte del acusado y las manifestaciones hechas a la madre de la menor para que arreglaran el asunto sin injerencia judicial se trataron de circunstancias empleadas por las instancias para derivar responsabilidad penal en el delito de acceso carnal violento tentado. Pero estas no necesariamente eran indicativas de la realización de tal comportamiento en particular, sino de la de cualquier otro acto o conducta censurable, por ejemplo, un acto de abuso sexual.
Pero dicha imputación jurídica, además de equivocada, era incompleta. En efecto, el artículo 205 de la Ley 599 de 2000, modificado por el artículo 1º de la Ley 1236 de 2008, tiene una sanción privativa de la libertad que oscila de doce (12) a veinte (20) años de prisión. Dichos extremos deben incrementarse de una tercera parte a la mitad en razón de la circunstancia de agravación prevista en el numeral 4º del artículo 211 del Código Penal («sobre persona menor de catorce —14— años»), causal que «no se aplica a los artículos 208 y 209 del mismo estatuto» según el fallo condicionado de la Corte Constitucional CC C-521/09, pero que sí tiene que reconocerse en el delito de acceso carnal violento cuando la víctima tiene once (11) años de edad, como sucedió en el presente asunto.
Por consiguiente, la pena oscilaría entre dieciséis (16) y treinta (30) años de prisión. Y como, así mismo, procede aplicar el artículo 27 del Código Penal (de acuerdo con el cual en la tentativa se incurre «en pena no menor de la mitad del mínimo ni mayor de las tres cuartas partes del máximo de la señalada para la conducta punible consumada»), la sanción se movería de ocho (8) a veintidós (22) años y seis (6) meses de prisión.
1. Casar oficiosa y parcialmente la sentencia de segundo grado proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de (…).
(1) Folios 1-2 del cuaderno principal. Igualmente, archivo de audio L88001310400120110010100_110010101000_003_001, 10’ 30’’ y ss.
(5) «La Sala comparte el criterio epistemológico aducido por el defensor en los alegatos finales, conocido como el principio de economía, lex parsimonae o rasero de Occam, de acuerdo con el cual siempre deberá escogerse la teoría o conjetura más simple entre todas aquellas que en igualdad de condiciones puedan explicar un mismo acontecimiento. / Lo inaceptable para la Corte es que la prueba concerniente a la no emisión del documento por parte del procesado (sino a la de uno distinto o de ninguno) conduzca, en palabras del asistente letrado, a la “explicación de los hechos que obliga a realizar un menor número de operaciones mentales”. / Por el contrario, para aceptar cualquiera de las hipótesis argüidas por la defensa a lo largo del proceso, habría que aceptar situaciones fácticas o psíquicas tan complejas como inverosímiles […] / Ni siquiera es posible predicar que en materia probatoria la teoría de la defensa está en igualdad de condiciones a la imputación fáctica, pues, tal como se verá a continuación, no resiste un mayor análisis frente al resto del material obrante en el expediente».

References: artículo 208
 artículo 448
 artículo 209
 artículo 209
 artículo 205
 artículo 27
 artículo 212
 artículo 205
 artículo 1
 artículo 211
 artículo 27