Source: https://boe.vlex.es/vid/transposicion-ordenamiento-directivas-15263190
Timestamp: 2020-06-06 17:17:00+00:00

Document:
LEY 39/2002, de 28 de octubre, de transposición al ordenamiento jurídico español de diversas directivas comunitarias en materia de protección de los intereses de los consumidores y usuarios. - BOE. Boletín Oficial del Estado - Legislación - VLEX 15263190
Fecha de Entrada en Vigor: 18 de Noviembre de 2002
Marginal: BOE-A-2002-20855
CAPÍTULO I. Modificación de la Ley de Enjuiciamiento Civil - art. primero
CAPÍTULO II. Modificación de leyes sectoriales para introducir en ellas la acción de cesación en defensa de los intereses de los consumidores y usuarios - arts. segundo a octavo
CAPÍTULO III. Modificación de la Ley General de Publicidad - arts. noveno y décimo
CAPÍTULO IV. Modificación de la Ley de Crédito al Consumo - arts. undécimo y duodécimo
Norma citada en: 184 sentencias, 93 artículos doctrinales, 15 disposiciones normativas, un tema práctico, 8 resoluciones administrativas
De otro lado, la acción de cesación que pasan a recoger diversas leyes sustantivas persigue un doble efecto: el de la condena judicial a cesar en el comportamiento lesivo y el de la prohibición judicial de reiteración futura de ese comportamiento, pudiéndose ejercitar así mismo cuando la conducta haya ya finalizado, si existen indicios suficientes que hagan temer su reiteración.
CAPÍTULO I Modificación de la Ley de Enjuiciamiento Civil Artículo primero
Artículo primero Modificación de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.
Primero. Se adiciona un nuevo punto 8.º al apartado 1 del artículo 6, con la siguiente redacción:
Cuarto. Se añade un punto 16.º al apartado 1 del artículo 52, quedando redactado del siguiente modo:
Sexto. Se modifican los puntos 4.º y 5.º del apartado 1 del artículo 249, que quedan redactados del siguiente modo:
Séptimo. Se adiciona un punto 12.º al apartado 1 del artículo 250, resultando del siguiente tenor:
Artículo citado en: 14 sentencias, 8 artículos doctrinales
CAPÍTULO II Modificación de leyes sectoriales para introducir en ellas la acción de cesación en defensa de los intereses de los consumidores y usuarios Artículos segundo a octavo
Artículo segundo Modificación de la Ley 7/1998, de 13 de abril, de Condiciones Generales de la Contratación.
Artículo tercero Modificación de la Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios.
d) Las entidades de otros Estados miembros de la Comunidad Europea constituidas para la protección de los intereses colectivos y de los intereses difusos de los consumidores que estén habilitadas mediante su inclusión en la lista publicada a tal fin en el ?Diario Oficial de las Comunidades Europeas?.
1. El Instituto Nacional del Consumo y los órganos o entidades correspondientes de las Comunidades Autónomas y de las Corporaciones locales competentes en materia de defensa de los consumidores podrán ejercitar acciones de cesación en otro Estado miembro de la Comunidad Europea, cuando estén incluidos en la lista publicada en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas».
Artículo cuarto Modificación de la Ley 26/1991, de 21 de noviembre, sobre contratos celebrados fuera de los establecimientos mercantiles.
Artículo 10. Acción de cesación.
Artículo quinto Modificación de la Ley 21/1995, de 6 de julio, reguladora de los Viajes Combinados.
Artículo sexto Modificación de la Ley 42/1998, de 15 de diciembre, sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias.
Artículo séptimo Modificación de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento.
Con la rúbrica «De la acción de cesación», se adiciona un nuevo Título XI a la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, comprensivo de los nuevos artículos 120 y 121, con la siguiente redacción:
Artículo 120. Solicitud previa al ejercicio de la acción de cesación.
Artículo octavo Modificación de la Ley 25/1994, de 12 de julio, por la que se incorpora al ordenamiento jurídico español la Directiva 89/552 CEE, sobre la coordinación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva.
Se añade un nuevo capítulo VII, con los nuevos artículos 21 y 22, a la Ley 25/1994, de 12 de julio, por la que se incorpora al ordenamiento jurídico español la Directiva 89/552 CEE, sobre la coordinación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, con la redacción siguiente:
«CAPÍTULO VII. De la acción de cesación
Artículo 21. Solicitud previa al ejercicio de la acción de cesación.
Artículo 22. Acción de cesación.
CAPÍTULO III Modificación de la Ley General de Publicidad Artículos noveno y décimo
Artículo noveno Transposición al ordenamiento jurídico español de la Directiva 97/55/CE, por la que se modifica la Directiva 84/450/CEE sobre publicidad engañosa, a fin de incluir en la misma la publicidad comparativa.
El artículo 6 de la Ley 34/1988, de 11 de noviembre, General de Publicidad, se modifica, añadiéndose un nuevo artículo 6 bis, todo ello con la siguiente redacción:
Primero. Se modifica el artículo 6, quedando del siguiente tenor:
Segundo. Se introduce un nuevo artículo 6 bis con la siguiente redacción:
Artículo décimo Transposición al ordenamiento jurídico español de la Directiva 98/27/CE en lo relativo a la acción colectiva de cesación en materia de publicidad ilícita.
Primero. Se modifica el artículo 25, que tendrá la siguiente redacción:
CAPÍTULO IV Modificación de la Ley de Crédito al Consumo Artículos undécimo y duodécimo
Artículo undécimo Transposición al ordenamiento jurídico español de la Directiva 98/7/CE, que modifica la Directiva 87/102/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo.
ANEXO. I. Cálculo de la tasa anual equivalente (TAE) de costes o de rentabilidades
TAE = (1+ik)k-1
ik simboliza la tasa efectiva correspondiente al período de tiempo elegido entre dos pagos consecutivos (período del término). Dicho período coincidirá con el elegido para expresar los tn y los tm. contenidos en la fórmula que sigue. Dicha tasa ik se calculará (bien algebraicamente bien por aproximaciones sucesivas, bien mediante un programa de ordenador) utilizando la fórmula siguiente:
? Dn (1+ik)-tn = ? Rm (1+ik)-tm
Dn = La cuantía de la disposición o entrega número n.
Rm = La cuantía del pago número m por amortización, intereses u otros gastos incluidos en el coste o rendimiento efectivo de la operación.
n = El número de disposiciones o entregas simbolizadas por D.
m = El número de pagos simbolizados por R.
tn = Tiempo transcurrido desde la fecha de equivalencia elegida hasta la disposición o entrega n.
? = El signo indicativo de la suma.
x = El número de orden de la última disposición o entrega simbolizada por D.
y = El número de orden del último pago simbolizado por R.
a) Sin perjuicio de las hipótesis que sea necesario realizar, las cuantías de los términos de las fórmulas anteriores serán las que se deriven del contrato o del ejemplo representativo a que se refieren.
b) Las sumas abonadas por ambas partes en diferentes momentos no serán necesariamente iguales y no serán abonadas necesariamente con intervalos iguales.
c) La fecha inicial será la de la primera entrega o disposición.
d) El intervalo entre las fechas utilizadas en el cálculo se expresará en años o fracciones de año. Se partirá de la base de que un año tiene 365 ó 365,25 días o 366 en caso de los años bisiestos, 52 semanas o 12 meses de igual duración. También se partirá de la base de que cada uno de dichos meses de igual duración tiene 30,41666 días (es decir 365/12).
e) El resultado del cálculo se expresará con una precisión de, al menos, una cifra decimal. Se aplicará la siguiente norma para el redondeo de una cifra determinada: si la cifra que figura en el lugar decimal siguiente a la cifra decimal determinada es superior o igual a 5, la cantidad de cifra decimal determinada se redondeará a la cifra superior, en otro caso se redondeará a la cifra inferior.
f) La aplicación de las fórmulas y observaciones anteriores deberán dar unos resultados idénticos al de los ejemplos presentados en el apartado II de este anexo.
k = 1 (si el período elegido para realizar los pagos ?en este caso el cálculo de los intereses? y por tanto expresar los tn y tm es el año).
1.000 (1 + ik)0= 1.200 (1 + ik)-546/365.
tm = 1 año y 2 años respectivamente.
1.000 = 600 (1 + ik)-365/365 + 600 (1 + ik)-730/365. Al efectuar los cálculos algebraicos se obtendrá TAE = 0,1306623.
1.000 = 272 (1 + ik)-90/365 + 272 (1 + ik)-181/365 + 544 (1 + ik)-544/365.
1.000 (1 + ik)0= 1.200 (1 + ik)-547,5/365 = 1.200 (1 + ik)-547,85/365,25 = 1.200 (1 + ik)-18/12 =
= 1.200 (1 + ik)-78/52 = 1.200 (1 + ik)-1,5.
950 = 1.200 (1 + ik)-547,5/365 = 1.200 (1 + ik)-547,85/365,25 = 1.200 (1 + ik)-18/12 =
1.200 (1 + ik)-78/52 = 1.200 (1 + ik)-1,5.
1.000 (1+ik)0= 600 (1 + ik)-365/365 + 600 (1 + ik)-730/365 = 600 (1 + ik)-365,25/365,25 +
+ 600 (1 + ik)-730,5/365,25 = 600 (1 + ik)-12/12 + 600 (1 + ik)-24/12 = 600 (1 + ik)-52/52 +
+ 600 (1 + ik)-104/52 = 600 (1 + ik)-1 + 600 (1 + ik)-2.
1.000 = 272 (1 + ik)-91,25/365 + 272 (1 + ik)-182,5/365 + 544 (1 + ik)-365/365 =
= 272 (1 + ik)-91,3125/365,25 + 272 (1 + ik)-182,625/365,25 = 544 (1 + ik)-365,25/365,25 =
= 272 (1 + ik)-3/12 + 272 (1 + ik)-6/12 + 544 (1 + ik)-12/12 = 272 (1 + ik)-13/52 +
+ 272 (1 + ik)-26/52 + 544 (1 + ik)-52/52 = 272 (1 + ik)-0,25 + 272 (1 + ik)-0,5 + 544 (1 + ik)-1.
Artículo duodécimo Transposición al ordenamiento jurídico español de la Directiva 98/27/CE en lo relativo a la acción colectiva de cesación en materia de crédito al consumo.
Artículo 20. Acción de cesación.
d) Las entidades de otros Estados miembros de la Comunidad Europea constituidas para la protección de los intereses colectivos y de los intereses difusos de los consumidores, que estén habilitadas mediante su inclusión en la lista publicada a tal fin en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas».
Disposición transitoria única Tramitación de los procesos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley.
Disposición final única Fundamento constitucional.
La presente Ley se dicta al amparo de la competencia que corresponde al Estado de conformidad con el artículo 149.1.6.ª y 8.ª de la Constitución.
Real Decreto 1261/1984, de 20 de junio, por el que se prorroga la resolución-tipo para la construcción, en régimen de fabricación mixta, de generadores eléctricos de potencias comprendidas entre 250 MVA hasta 700 MVA, ambas inclusive (P. A. 85.01.C).

References: artículo 6
 artículo 52
 artículo 249
 artículo 250

Artículo 10

Artículo 120

Artículo 21

Artículo 22
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 25

Artículo 20
 artículo 149

Real Decreto