Source: http://www.rzeczpospolita.pl/Pl-asc/prawo/doc/sad0821.html
Timestamp: 2014-10-01 20:17:36+00:00

Document:
Siedemnascie ustaw w jednej
Prawo o ustroju sadow powszechnych
UWAGA: obowiazujaca wersja ustawy z 27 lipca 2001 r.
Art. 107-110. wygasly
Aplikanci i asesorzy sadowi
Kuratorzy, referendarze sadowi, sekretarze i inni pracownicy sadowi
Art. 127-131. skreslone
Lawnicy ludowi
Przepisy szczegolne, zmiany w przepisach obowiazujacych oraz przepisy przejsciowe i koncowe
Ustawa z 20 czerwca 1985 r. - Prawo o ustroju sadow powszechnych (tekst pierwotny: Dz. U. z 1985 r. nr 31, poz. 137) miala juz jednolity tekst urzedowy. Teraz znowu jest nieczytelna z powodu kolejnych szesnastu nowelizacji. Sporzadzilismy wiec jej aktualna ujednolicona wersje, poslugujac sie w tym celu nastepujacymi Dziennikami Ustaw:
z 1994 r. nr 7, poz. 25 (oficjalny tekst jednolity); nr 77, poz. 355; nr 91, poz. 421; nr 105, poz. 509
z 1995 r. nr 34, poz. 163; nr 81, poz. 406
z 1996 r. nr 77, poz. 367
z 1997 r. nr 75, poz. 471; nr 98, poz. 604; nr 106, poz. 679; nr 117, poz. 751-753; nr 121, poz. 769; nr 124, poz. 782; nr 133, poz. 882,
z 1998 r. nr 98, poz. 607.
W tym ostatnim, noszacym date 31 lipca 1998 r., jest opublikowana najnowsza, choc pochodzaca z 17 grudnia 1997 r., nowelizacja ustawy. Zakwestionowal ja prezydent. Trybunal Konstytucyjny stwierdzil niezgodnosc z konstytucja art. 6 noweli.
Ustawa z 17 grudnia 1997 r. weszla w zycie, o czym informowalismy, 15 sierpnia tego roku, z wyjatkiem art. 59 � 3 pkt 2, ktory zacznie obowiazywac 1 stycznia 1999 r. Wszystkie nowosci sa zaznaczone tlustym drukiem. Po przeczytaniu ujednoliconego tekstu ustawy prosimy zapoznac sie z bardzo wazna trescia ujeta w ramke.
Art. 1. � 1. Sady powszechne sprawuja wymiar sprawiedliwosci w Rzeczypospolitej Polskiej.
� 2. Sadami powszechnymi sa sady apelacyjne, sady wojewodzkie i sady rejonowe.
Art. 2. � 1. Sady powszechne rozstrzygaja sprawy z zakresu prawa karnego, cywilnego, rodzinnego i opiekunczego oraz prawa pracy i ubezpieczen spolecznych, z wyjatkiem spraw przekazanych ustawami innym sadom.
� 2. Sady powszechne rozstrzygaja takze sprawy nie wymienione w � 1, jezeli zostaly przekazane do ich wlasciwosci odrebnymi ustawami.
Art. 3. � 1. Sprawy nalezace do sadow powszechnych rozpoznaja sady rejonowe, z wyjatkiem spraw przekazanych ustawami do wlasciwosci sadow wojewodzkich.
� 2. Sady wojewodzkie rozpoznaja ponadto srodki odwolawcze od orzeczen sadow rejonowych; srodki odwolawcze od orzeczen sadow wojewodzkich, wydanych w pierwszej instancji, rozpoznaja sady apelacyjne.
Art. 4. � 1. W sklad sadu powszechnego wchodza prezes, wiceprezes lub wiceprezesi oraz sedziowie.
� 2. Sedziow powoluje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej na wniosek Krajowej Rady Sadownictwa.
Art. 5. � 1. Rozpoznawanie spraw w sadach powszechnych odbywa sie z udzialem lawnikow ludowych, z wyjatkiem wypadkow okreslonych w ustawach.
� 2. Przy rozstrzyganiu spraw lawnicy maja rowne prawa z sedziami.
Art. 6. Sady powszechne wydaja wyroki w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej.
Art. 7. � 1. Sady powszechne rozpoznaja i rozstrzygaja sprawy kolegialnie, w postepowaniu jawnym, chyba ze ustawy stanowia inaczej.
� 2. Postepowanie przed sadami powszechnymi toczy sie na zasadzie rownosci stron, z zapewnieniem stronom prawa do obrony, a takze odwolania sie do sadu wyzszej instancji, chyba ze ustawy stanowia inaczej.
Art. 8. Osoba nie wladajaca jezykiem polskim ma prawo do wystepowania przed sadem w jezyku ojczystym i bezplatnego korzystania z pomocy tlumacza.
Art. 9. Nadzor nad dzialalnoscia sadow powszechnych w zakresie orzekania sprawuje Sad Najwyzszy, w trybie okreslonym ustawami.
Art. 10. Zwierzchni nadzor nad dzialalnoscia administracyjna sadow powszechnych sprawuje minister sprawiedliwosci.
Art. 11. Minister sprawiedliwosci przedstawia Prezydentowi i Krajowej Radzie Sadownictwa informacje o dzialalnosci sadow powszechnych.
Art. 12. � 1. Sedziowie wspoluczestnicza w czynnosciach z zakresu administracji sadowej poprzez organy kolegialne sadu.
� 2. Organami kolegialnymi sadu apelacyjnego i sadu wojewodzkiego sa: zgromadzenie ogolne sedziow oraz kolegium sadu.
Art. 13. skreslony.
Art. 14. Ilekroc w dalszych przepisach jest mowa o sadach, rozumie sie przez to sady powszechne.
Organizacja sadow
Art. 15. � 1. Sad rejonowy tworzy sie dla jednej lub wiekszej liczby gmin, w granicach tego samego wojewodztwa; w uzasadnionych wypadkach moze byc utworzony wiecej niz jeden sad rejonowy w obrebie tej samej gminy.
� 2. Sad wojewodzki tworzy sie dla jednego lub kilku wojewodztw; w uzasadnionych wypadkach moze byc utworzony wiecej niz jeden sad wojewodzki w granicach tego samego wojewodztwa.
� 3. Sad apelacyjny tworzy sie dla okregow kilku wojewodztw.
Art. 16. � 1. Minister sprawiedliwosci w porozumieniu z ministrem spraw wewnetrznych i administracji, po zasiegnieciu opinii Krajowej Rady Sadownictwa, w drodze rozporzadzenia, tworzy i znosi sady apelacyjne, wojewodzkie i rejonowe oraz ustala ich siedziby i obszary wlasciwosci.
� 2. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, moze tworzyc poza siedziba sadu, a takze znosic:
1) osrodki zamiejscowe sadow wojewodzkich, skladajace sie z jednego lub wiecej wydzialow,
2) wydzialy zamiejscowe sadow rejonowych.
� 3. Pracownicy zniesionego osrodka lub wydzialu zamiejscowego przechodza do odpowiedniego sadu.
Art. 17. � 1. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, tworzy w sadach wojewodzkich odrebne jednostki organizacyjne do spraw z zakresu prawa pracy i ubezpieczen spolecznych (sady pracy i ubezpieczen spolecznych), a w sadach rejonowych - odrebne jednostki organizacyjne do spraw z zakresu prawa pracy (sady pracy).
� 2. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, moze utworzyc w niektorych sadach wojewodzkich odrebne jednostki organizacyjne, wlasciwe wylacznie do spraw z zakresu prawa pracy (sady pracy) lub wylacznie do spraw z zakresu ubezpieczen spolecznych (sady ubezpieczen spolecznych).
� 3. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, moze przekazac jednemu sadowi wojewodzkiemu rozpoznawanie spraw z zakresu prawa pracy lub ubezpieczen spolecznych z wlasciwosci innego sadu wojewodzkiego, a jednemu sadowi rejonowemu - rozpoznawanie spraw z zakresu prawa pracy z wlasciwosci wiecej niz jednego sposrod sadow rejonowych dzialajacych na obszarze tego samego wojewodztwa.
� 4. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, tworzy w sadach apelacyjnych odrebne jednostki organizacyjne do spraw z zakresu prawa pracy i ubezpieczen spolecznych (sady pracy i ubezpieczen spolecznych).
� 5. Do orzekania w jednostkach organizacyjnych, o ktorych mowa w � 1, 2 i 4, wyznacza sie sedziow i lawnikow szczegolnie obeznanych z problematyka spraw pracowniczych, celami ubezpieczenia i potrzebami osob ubezpieczonych.
Art. 18. � 1. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, tworzy w sadach rejonowych wydzialy rodzinne i nieletnich (sady rodzinne) w szczegolnosci do spraw z zakresu:
1) prawa rodzinnego i opiekunczego,
2) postepowania w sprawach nieletnich,
3) postepowania w stosunku do osob uzaleznionych od alkoholu.
� 2. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, moze przekazac jednemu sadowi rejonowemu rozpoznawanie spraw nalezacych do kompetencji wydzialu rodzinnego i nieletnich w zakresie wlasciwosci wiecej niz jednego sposrod sadow rejonowych dzialajacych na obszarze tego samego wojewodztwa.
Art. 19. � 1. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, tworzy w sadach wojewodzkich oraz w sadach rejonowych, majacych siedzibe w miastach bedacych siedziba wojewodow, odrebne jednostki organizacyjne do spraw gospodarczych (sady gospodarcze).
� 2. W tym samym trybie minister sprawiedliwosci moze przekazac jednemu sadowi wojewodzkiemu rozpoznawanie spraw gospodarczych z wlasciwosci innego sadu wojewodzkiego oraz utworzyc odrebne jednostki organizacyjne do spraw gospodarczych (sady gospodarcze) w innych sadach rejonowych niz okreslone w � 1.
� 3. Do orzekania w jednostkach, o ktorych mowa w � 1 i 2, wyznacza sie sedziow i lawnikow szczegolnie obeznanych z problematyka gospodarcza.
Art. 191. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, moze przekazac jednemu sadowi rejonowemu - sadowi gospodarczemu, w ktorym zostal utworzony wydzial dla spraw upadlosciowych i ukladowych, rozpoznawanie tych spraw, nalezacych do wlasciwosci innych sadow rejonowych - sadow gospodarczych.
Art. 20. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, utworzy w Sadzie Wojewodzkim w Warszawie odrebna jednostke organizacyjna do spraw antymonopolowych (sad antymonopolowy).
Art. 21. � 1. Sady dziela sie na wydzialy. W zaleznosci od potrzeb tworzy sie wydzialy karny i cywilny, a takze inne wydzialy, z uwzglednieniem rodzaju i liczby spraw wplywajacych do sadu.
� 2. Wydzialy tworzy i znosi minister sprawiedliwosci.
� 3. Wydzialem kieruje przewodniczacy, ktorym jest prezes, wiceprezes lub sedzia.
Art. 22. � 1. Sad moze pelnic czynnosci poza swoja siedziba, a w razie koniecznosci - i poza obszarem swojej wlasciwosci, jezeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwosci lub jezeli przez to nastapi znaczne zaoszczedzenie kosztow.
� 2. Minister sprawiedliwosci moze zarzadzic odbywanie stalych posiedzen sadow (rokow sadowych) poza siedziba sadu.
Art. 23. � 1. W wypadkach przewidzianych w ustawach sady sa obowiazane spelniac poszczegolne czynnosci sadowe na zadanie innych sadow oraz innych organow.
� 2. Sady sa obowiazane udzielac pomocy sadowej rowniez na zadanie sadow zagranicznych, jezeli wzajemnosc jest zapewniona; zadanie pomocy sadowej, skierowane przez ministra sprawiedliwosci, jest wiazace dla sadu wezwanego.
� 3. O spelnienie czynnosci nalezy zwrocic sie do sadu, w ktorego okregu czynnosc ma byc wykonana.
Art. 24. � 1. Sedziego w jego czynnosciach moze zastapic sedzia tego samego sadu, sadu rownorzednego lub wyzszego albo nizszego.
� 2. W skladzie sadzacym moze brac udzial tylko jeden sedzia innego sadu. Sedzia sadu nizszego nie moze byc przewodniczacym skladu sadzacego. Minister sprawiedliwosci moze jednak przyznac sedziemu sadu rejonowego, delegowanemu do sadu wojewodzkiego, prawo przewodniczenia w sprawach rozpoznawanych przez ten sad w pierwszej instancji w skladzie jednego sedziego i dwoch lawnikow oraz w skladzie jednego sedziego.
Art. 25. � 1. Prezes sadu moze wyznaczyc sedziego dodatkowego do rozprawy, jezeli istnieje przypuszczenie, ze bedzie ona trwac czas dluzszy.
� 2. Sedzia dodatkowy bierze udzial w naradzie i glosowaniu, jezeli jeden z sedziow nie moze uczestniczyc w skladzie sadzacym.
Art. 26. Spelnienie czynnosci przez innego sedziego niz ten, ktory byl do niej powolany wedlug podzialu czynnosci, nie wplywa na jej waznosc.
Art. 27. � 1. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, okresla:
1) urzad prowadzacy rejestr skazanych,
2) sposob prowadzenia rejestru,
3) wysokosc oplaty za udzielenie informacji z rejestru oraz sposob jej uiszczania.
� 2. Dane z rejestru skazanych moga byc udostepniane do celow innych niz postepowanie karne, na wniosek osob, ktorych dane te dotycza, jak rowniez zainteresowanych organow panstwowych i samorzadowych, zakladow pracy, a takze jezeli z faktem karalnosci danej osoby przepisy prawa lub umowy miedzynarodowe wiaza okreslone skutki prawne innych podmiotow. Tryb udostepniania tych informacji i szczegolowe okreslenie podmiotow upowaznionych do ich otrzymywania ustala minister sprawiedliwosci w drodze rozporzadzenia.
Art. 271. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, moze powierzyc prowadzenie rejestrow, przekazane ustawami do wlasciwosci sadow rejonowych, jednemu z nich dla dwu lub wiecej tych sadow.
Organy sadow
Art. 28. Organami sadow sa:
1) w sadach apelacyjnych - prezes sadu, zgromadzenie ogolne sedziow oraz kolegium sadu apelacyjnego,
2) w sadach wojewodzkich - prezes sadu, zgromadzenie ogolne sedziow oraz kolegium sadu wojewodzkiego,
3) w sadach rejonowych - prezes sadu.
Art. 29. � 1. Minister sprawiedliwosci sprawuje zwierzchni nadzor nad dzialalnoscia administracyjna sadow osobiscie, przez wlasciwe organy lub wyznaczone osoby.
� 2. Prezes sadu kieruje sadem i reprezentuje go na zewnatrz, pelni czynnosci administracji sadowej i inne czynnosci przewidziane w ustawie oraz w odrebnych przepisach.
� 3. Prezes sadu apelacyjnego sprawuje nadzor nad dzialalnoscia administracyjna sadow wojewodzkich na obszarze wlasciwosci sadu apelacyjnego.
� 4. Prezes sadu wojewodzkiego wykonuje czynnosci administracji sadowej w stosunku do sadow rejonowych na obszarze wlasciwosci sadu wojewodzkiego oraz sprawuje nadzor nad dzialalnoscia tych sadow.
� 5. Prezes sadu w zakresie administracji sadowej jest organem podleglym ministrowi sprawiedliwosci.
� 6. Prezesa sadu zastepuje wyznaczony wiceprezes lub sedzia.
Art. 291. � 1. Prezesa sadu apelacyjnego powoluje i odwoluje minister sprawiedliwosci sposrod sedziow sadu apelacyjnego, Naczelnego Sadu Administracyjnego badz Sadu Najwyzszego, po zasiegnieciu opinii zgromadzenia ogolnego sedziow danego sadu apelacyjnego, z zastrzezeniem � 2.
� 2. Minister sprawiedliwosci nie moze jednak powolac ani odwolac prezesa sadu apelacyjnego, jezeli zgromadzenie ogolne sedziow sadu apelacyjnego wyrazilo sprzeciw.
� 3. Wiceprezesa sadu apelacyjnego powoluje i odwoluje minister sprawiedliwosci sposrod sedziow sadu apelacyjnego, Naczelnego Sadu Administracyjnego badz Sadu Najwyzszego, na wniosek prezesa danego sadu apelacyjnego lub z wlasnej inicjatywy, po zasiegnieciu opinii kolegium.
� 4. Minister sprawiedliwosci nie moze jednak powolac ani odwolac wiceprezesa sadu apelacyjnego, jezeli kolegium sadu apelacyjnego wyrazilo sprzeciw bezwzgledna wiekszoscia glosow.
Art. 30. � 1. Prezesa sadu wojewodzkiego powoluje i odwoluje minister sprawiedliwosci sposrod sedziow sadu wojewodzkiego, sadu apelacyjnego, Naczelnego Sadu Administracyjnego badz Sadu Najwyzszego, po zasiegnieciu opinii zgromadzenia ogolnego sedziow danego sadu wojewodzkiego i opinii prezesa wlasciwego sadu apelacyjnego. Przepis art. 291 � 2 stosuje sie odpowiednio.
� 2. Wiceprezesa sadu wojewodzkiego oraz prezesa i wiceprezesa sadu rejonowego powoluje i odwoluje minister sprawiedliwosci sposrod sedziow sadow powszechnych, na wniosek prezesa danego sadu wojewodzkiego lub z wlasnej inicjatywy, po zasiegnieciu opinii kolegium tego sadu.
� 3. Minister sprawiedliwosci nie moze jednak powolac ani odwolac wiceprezesa sadu wojewodzkiego oraz prezesa i wiceprezesa sadu rejonowego, jezeli kolegium sadu wojewodzkiego wyrazilo sprzeciw bezwzgledna wiekszoscia glosow.
Art. 301. Prezes i wiceprezes sadu jest powolywany na okres czterech lat i nie moze byc powolany ponownie, jezeli zajmowal to samo stanowisko przez dwie kolejne kadencje.
Art. 31. skreslony.
Art. 32. � 1. Osoby powolane do kierowania i nadzoru nad dzialalnoscia administracyjna sadow maja prawo wgladu w czynnosci sadow, moga zadac wyjasnien oraz usuniecia uchybien. Minister sprawiedliwosci oraz prezesi sadow moga uchylac zarzadzenia administracyjne niezgodne z prawem.
� 2. Osoby, o ktorych mowa w � 1, moga byc obecne na rozprawie toczacej sie z wylaczeniem jawnosci.
� 3. W razie stwierdzenia uchybienia w zakresie sprawnosci postepowania sadowego, minister sprawiedliwosci oraz prezesi sadow moga zwrocic na nie uwage i zadac usuniecia skutkow tego uchybienia.
Art. 33. Czynnosci, o ktorych mowa w art. 29 i 32, nie moga wkraczac w dziedzine, w ktorej sedziowie sa niezawisli.
Art. 34. Minister sprawiedliwosci, w drodze rozporzadzenia, okresla szczegolowo tryb wykonywania nadzoru nad dzialalnoscia administracyjna sadow przez organy i osoby do tego wyznaczone oraz podzial zadan tego nadzoru pomiedzy prezesami sadow.
Art. 35. � 1. Prezes sadu wojewodzkiego zawiadamia prezesa wlasciwego sadu rejonowego o stwierdzonych uchybieniach w dzialaniu tego sadu.
� 2. Przepis � 1 stosuje sie odpowiednio do prezesa sadu apelacyjnego.
Art. 36. � 1. Sad apelacyjny lub s

References: Art. 107

Art. 127
 art. 6
 art. 59

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 18

Art. 19

Art. 191

Art. 20

Art. 21

Art. 22

Art. 23

Art. 24

Art. 25

Art. 26

Art. 27

Art. 271

Art. 28

Art. 29

Art. 291

Art. 30
 art. 291

Art. 301

Art. 31

Art. 32

Art. 33
 art. 29

Art. 34

Art. 35

Art. 36