Source: https://kdp.amazon.com/es_ES/help/topic/G9GSTY4LTRT39D4Z
Timestamp: 2020-05-25 02:59:46+00:00

Document:
Guías de usuario Pautas de publicación de Kindle Pautas para tipos de eBooks específicos Crear libros de formato fijo con imágenes emergentes o paneles virtuales
Las novelas gráficas, los manga y los cómics (en lo sucesivo, novelas gráficas), son los libros de formato fijo con imágenes emergentes o paneles virtuales más comunes. Son similares a los libros infantiles y juveniles, pero suponen un reto mayor, ya que suelen ser más largos y tener contenido más complejo.
Las novelas gráficas incluyen imágenes con una gran cantidad de detalles que se tendrán que ver en una pantalla de 1920 x 1200. Para solucionar estas y otras cuestiones de accesibilidad, Amazon aconseja el uso de contenido personalizado y la función vista de viñeta que optimiza el contenido para que el lector disfrute leyendo en alta resolución. Consulte los detalles de Kindle Comic Creator.
Este formato admite la tipografía mejorada siempre que el eBook no contenga texto híbrido (consulte más detalles sobre el texto híbrido).
Importante: Las etiquetas de ancla anidadas no se admiten en libros de formato fijo. Los libros de formato fijo y etiquetas de ancla anidadas se retirarán.
Pautas sobre imágenes
Vista de viñeta (ampliación de la zona)
Paneles virtuales en cómics y manga
Optimizar contenido para las novelas gráficas
Pautas sobre texto
El archivo OPF especifica los metadatos necesarios para libros de formato fijo. Pese a las similitudes, los varios tipos de formatos fijos cuentan con diferencias clave. A menos que se indique explícitamente, no deben aplicarse las instrucciones para libros de formato fijo con imágenes emergentes o paneles virtuales a cualquier otro formato, como libros de formato fijo con texto emergente.
El diseño puede especificarse con uno de los siguientes campos de metadatos:
Obligatorio. Identifica si el libro tiene un formato fijo.
Los valores válidos de metadatos de rendition:layout son reflowable o pre-paginated. El valor predeterminado es reflowable.
Los valores válidos de metadatos para fixed-layout son true o false. El valor predeterminado es false.
Obligatorio. Identifica la resolución de diseño original del contenido (“1024x600” es solo un ejemplo). Las dimensiones del píxel pueden tener cualquier valor positivo entero. Estos valores deben igualar la relación de aspecto global del contenido original.
La orientación puede especificarse con uno de los siguientes campos de metadatos:
Nota: Actualmente, esto no es compatible con iOS.
Opcional (pero recomendado).
Los valores de metadatos de rendition:orientation son portrait, landscape o auto. Esto fija la orientación del libro en modo horizontal o vertical. Si el valor es auto, se admitirá tanto el modo horizontal como el vertical. El valor predeterminado es auto.
Los valores válidos de metadatos de orientation-lock son portrait, landscape o none. Esto fija la orientación del contenido en modo horizontal o vertical. Si el valor es none, se admitirá tanto el modo horizontal como el vertical. El valor predeterminado es none.
Obligatorio para paneles virtuales en manga con orden de lectura de derecha a izquierda; opcional para otros libros de formato fijo. Define el orden de renderización de la página, el modo de lectura y la navegación del lector (como el texto emergente Kindle, la vista de viñeta y los paneles virtuales). Los valores válidos son horizontal-lr, horizontal-rl, vertical-lr y vertical-rl. El valor predeterminado es horizontal-lr.
El comportamiento predeterminado es horizontal-lr cuando la dirección de progreso de la página es de izquierda a derecha o no se ha especificado. Utilice el valor horizontal-rl para configurar la dirección de progreso de la página de derecha a izquierda.
Utilice el valor vertical-rl para configurar la dirección de progreso de la página de derecha a izquierda para libros en chino, japonés o coreano.
Obligatorio para paneles virtuales en cómics y manga; opcional para otros libros de formato fijo. Permite a los editores especificar diseños de páginas (desplegado sintético) a nivel de página y puede variar a lo largo del libro. Las propiedades de página deben especificarse en los elementos itemref (hijo del elemento <spine> en el archivo OPF).
Los valores válidos son page-spread-left, page-spread-right, page-spread-center, facing-page-left, facing-page-right y layout-blank. El valor layout-blank puede usarse de forma independiente o junto con otros valores válidos.
El valor predeterminado es page-spread-center.
Obligatorio para todas las novelas gráficas; opcional para otros libros de formato fijo. Elimina opciones para el lector (por ejemplo, compartir), que quizá no sean relevantes para ciertos eBooks como los infantiles y juveniles. Los valores válidos son children o comic.
Cuando las novelas gráficas se optimicen para Kindle Fire HD 8.9" 2013, deben mantener una relación de aspecto de 1920 x 1200. La resolución de imagen cambiará dependiendo del factor de zoom necesario para la vista de viñeta.
Sin embargo, Amazon recomienda establecer un diseño con aumento del doble para lograr una mejor calidad de lectura. Las imágenes deben tener formato JPEG. Amazon recomienda usar una resolución de imagen de al menos 300 ppp.
Existen cinco factores de zoom estándar:
Resolución de imagen necesaria
Evite utilizar este factor de zoom. No permite ninguna ampliación y dificulta la accesibilidad a los usuarios.
Puede utilizarlo solo cuando sea absolutamente necesario ampliar una viñeta muy grande. Esto permite al usuario ver un amplio escenario de la acción aunque sigue teniendo el inconveniente de la ampliación limitada.
2400 x 1500 píxeles
Este es el factor de zoom favorito y predeterminado. Utilícelo siempre que sea posible.
Utilice este factor de zoom cuando el texto sea pequeño.
3840 x 2400 píxeles
Utilice este factor de zoom únicamente cuando se unen dos páginas físicas en el archivo HTML y se muestran simultáneamente, lo que hace que el contenido aparezca con un tamaño muy pequeño. El inconveniente es que la viñeta ampliada solo representa una pequeña parte de la página original.
4800 x 3000 píxeles
La calidad de la imagen para las novelas gráficas tiene que ser la que establecemos en esta sección y, a su vez, debe mantener una relación de aspecto uniforme. Sobre todo, es necesario que optimice las imágenes para que las ilustraciones de fondo y el texto se aprecien con nitidez. Estos dos factores garantizan una calidad máxima en las novelas gráficas.
La vista de viñeta para novelas gráficas favorece notablemente la percepción del lector. Mejora la accesibilidad y permite a los usuarios experimentar el flujo de acción en cada página en alta resolución y de forma sencilla. Los usuarios pueden deshabilitar la vista de viñeta en cualquier momento si quieren ver la página entera. En esta sección encontrará imágenes de ejemplo de la vista de viñeta.
El usuario puede activar la vista de viñeta pulsando dos veces sobre el "área de pulsación". El área activa (elemento fuente) se oculta y se muestra la vista de viñeta (elemento objetivo).
Para que la vista de viñeta sea compatible, debe seguir estos pasos:
Establezca el área de pulsación creando un elemento contenedor bien definido (<div>) que contenga un elemento de ancla (<a>). El <div> proporciona el tamaño y la posición del área de pulsación. El <a> está dimensionado para llenar el <div> y debe especificar la clase app-amzn-magnify. El ancla tiene que tener los siguientes atributos almacenados en un objeto JSON como parte del valor data-app-amzn-magnify:
"targetId":"<string:elementId>" = ID del elemento único del elemento HTML de la vista de viñeta que representa la zona ampliada
"ordinal":<integer:reading order> = orden de lectura de las zonas de ampliación (el orden en que aparecerán las viñetas como parte del flujo de lectura)
Cree un elemento <div> de la vista por viñetas de pulsación cuyo tamaño y posición permitan mostrar la imagen de la acción que mejor represente al área de pulsación.
Contenido con formato fijo
El mismo contenido con la vista de viñeta activada.
La función paneles virtuales está presente en los libros de cómics y manga si el editor no ha añadido paneles. Los metadatos RegionMagnification se utilizan para identificar si el editor proporcionó información sobre los paneles o no. Si el editor incluyó paneles de ampliación de la zona en alguna página, la vista en paneles virtuales de Kindle no se habilitará.
De manera predeterminada, cada página está dividida en cuatro paneles en función del valor primary-writing-mode. Estos ejemplos indican el orden de los paneles.
Vertical-lr y Horizontal-lr, Horizontal-rl y Vertical-rl
Algunos dispositivos admiten el desplegado sintético:
Requisito n.º 1: Utilizar un desplegado sintético cuando el bloqueo de orientación es igual a none
Si la orientación no está bloqueada, el contenido debe diseñarse tanto para modo horizontal como vertical. Algunos dispositivos muestran un desplegado sintético con dos páginas adyacentes en modo horizontal. Cada página que vaya a usarse en el desplegado sintético debe contar con una página emparejada definida en orientación horizontal. Esto no es necesario en la orientación vertical.
Las páginas que vayan a usarse en un desplegado sintético deben estar etiquetadas con las propiedades page-spread-left o page-spread-right. Cada página izquierda debe tener asociada una página derecha y viceversa. Las páginas únicas pueden centrarse en el dispositivo en modo horizontal con la propiedad page-spread-center.
En modo vertical, las dos páginas se renderizarán por separado:
Si no se especifica ninguna propiedad o si la página incluye la etiqueta page-spread-left sin una page-spread-right (o viceversa), Kindle utilizará page-spread-center y centrará las páginas sin propiedad de desplegado cuando el dispositivo esté en modo horizontal.
En el siguiente ejemplo se entiende que primary-writing-mode es igual a horizontal-lr o vertical-lr.
<lomo>
En el siguiente ejemplo se entiende que primary-writing-mode es igual a horizontal-rl o vertical-rl.
En casos en los que una página izquierda no cuenta con una página derecha equivalente (o viceversa), el editor puede insertar una página HTML en blanco y agregar la propiedad layout-blank a la página, a menos que se trate de la última página. De manera opcional, la página en blanco puede incluir el título del libro y la marca de agua del diseño.
Las páginas con la propiedad layout-blank solo se renderizan en modo horizontal y se ignoran en modo vertical.
Si lo desea, el editor puede insertar una página en blanco para renderizarla tanto en modo horizontal como vertical. En ese caso, no utilice la propiedad layout-blank. Use las mismas reglas de desplegado sintético indicadas anteriormente y haga referencia a un archivo de imagen que contenga una imagen JPEG "en blanco".
Optimizar áreas de pulsación
Las áreas de pulsación deben cubrir de forma efectiva el 100% de la pantalla. Esto garantiza que el usuario pueda ampliar el contenido siempre que pulse dos veces sobre la novela gráfica.
Optimizar las vistas en viñetas
Las vistas en viñetas deberían ser, de manera predeterminada de un 150% del área de pulsación. Es posible utilizar distintos tamaños de vistas en viñetas para enfatizar un escenario de la acción específico dentro del área de pulsación.
Coloque las vistas en viñetas de modo que tapen las imágenes del fondo según corresponda. Deben colocarse sobre las viñetas de la página original, y alinearse con los márgenes siempre que sea posible.
Si se mantiene el contexto a lo largo de muchos paneles, se permite que las vistas en viñetas se solapen ligeramente entre ellas.
Para utilizar el factor de zoom predeterminado del 150%, a veces es necesario dividir un escenario de la acción en dos vistas en viñetas (normalmente, una viñeta derecha y una izquierda o una superior y una inferior). Esto permite que el usuario tenga una mejor percepción que la que obtiene con un factor de zoom menor ya que se mantiene la accesibilidad y aporta una mayor resolución.
Divida las áreas de pulsación para que la primera esté entre un 50 y un 75% del ancho de toda el área, y la segunda lo que quede hasta el 100%. Esto hace que cuando el usuario pulsa dos veces sobre un área próxima al centro del panel de acción, aparezca primero la vista en viñeta número uno, y la segunda cuando avance.
Para mantener el flujo de la acción, debe aparecer en las vistas en viñetas cierta cantidad de acción solapada.
Primera vista de viñeta de un escenario de la acción dividida en dos vistas.
Segunda vista de viñeta de un escenario de la acción dividida en dos vistas.
Para libros de formato fijo con imágenes emergentes: Las imágenes deben tener una resolución mínima de 300 ppp y el texto debe ser legible y nítido, sin pixelar ni desdibujarse. Las mayúsculas deben tener una altura de al menos 2 mm en las ventanas emergentes cuando se visualicen en un dispositivo de 7". Como procedimiento recomendado, esto suele implicar un aumento del 150% o superior.
Para formato fijo con paneles virtuales: Las imágenes deben tener al menos 300 ppp y el texto debe ser legible y nítido, sin pixelar o desdibujarse cuando se amplía a 2 mm de altura cuando se visualice en un dispositivo de 7".
Si el libro tiene mucho texto, Amazon sugiere un tratamiento de texto híbrido que mezcle las características de las novelas gráficas con las de los libros infantiles y juveniles. Amazon recomienda limitar el uso de tratamiento de texto híbrido en secciones de texto demasiado anchas para ampliarlas correctamente. El tratamiento de texto híbrido debe imitar el formato del texto al que representa (altura de línea, cursivas, negritas, etc.) y su aspecto general. Esto hace que aumente la calidad de la lectura.
Para que el contenido sea válido en el futuro, Amazon recomienda utilizar píxeles para el tamaño del texto y la posición de los bloques de texto. Especificar el tamaño de la fuente o la posición del texto en porcentajes puede generar fracciones de píxel que se interpreten de forma distinta en los dispositivos.
La tipografía mejorada no admite las novelas gráfica con texto híbrido.
Ejemplo de texto HTML híbrido:
Ejemplo de texto híbrido de CSS:
La Vista guiada es una serie de mejoras en la experiencia de lectura de cómics electrónicos que está disponible en algunos cómics Kindle. Estas mejoras permiten a los lectores visualizar un cómic viñeta a viñeta, lo cual es idóneo para dispositivos móviles, de modo que se imite el movimiento natural del ojo del usuario sobre el cómic. La Vista guiada crea un movimiento viñeta a viñeta con deslizar el dedo que indica claramente el progreso de la historia en cada página. Entre las funciones de la Vista guiada se incluyen:
Una experiencia de lectura guiada viñeta a viñeta que utiliza el orden de viñetas de la configuración del editor
Las viñetas se colocan centradas y a pantalla completa
Colores de máscara personalizados que rodean cada viñeta al ampliarla.
El proceso de lectura de la Vista guiada ha sido desarrollado por comiXology. Consulte una introducción visual a la Vista guiada.
La Vista guiada se aplica automáticamente a cómics Kindle compatibles y utiliza el código existente de la vista de viñeta para posicionar viñetas con precisión en la Vista guiada. Amazon trabaja para que la Vista guiada sea compatible con un mayor número de títulos. Esta se activa automáticamente cuando es compatible con un cómic Kindle.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 

Resolución 
 resolución 
 resolución