Source: https://www.ambientediritto.it/sentenze/2005/Cassazione/Cassazione%202005%20n.19955.HTM
Timestamp: 2018-10-20 23:04:36+00:00

Document:
Corte di Cassazione 2005. Sentenza 19955 Reato di traffico illecito di rifiuti, ex art. 53 bis Divo 22/97 Elemento obiettivo del concorso Motivazione dell'ordinanza carente e non esaustiva Compartecipazione criminosa redazione di certificati di trasporto di rifiuti (falsi/errati)
CORTE DI CASSAZIONE PENALE, Sezione III - 27 maggio 2005 (Ud. 13 aprile 2005), Sentenza n. 19955
CORTE DI CASSAZIONE PENALE, Sezione III 27 maggio 2005 (Ud.13 aprile 2005), Sentenza n.19955
Pres.Giuseppe Savignano- Est.Mario Gentile -P.M. Gioacchino Izzocha - Imp.Pietro Elio Abbaticchio
1-Dott.Carlo Grillo Consigliere
2-Dott.Mario Gentile Consigliere
3-Dott.Alfredo Maria Lombardi Consigliere
4-Dott.Aldo Fiale Consigliere
Sul ricorso da PM presso tribunale di Trani
Avverso Ordinanza
Tribunale di Bari, emessa il 02/02/05 nel procedimento penale n.3414/03 RGNR, pendente nei confronti di Abbaticchio Pietro Elio, nato il 22/07/42
Sentita la relazione fatta del Consigliere dott.Mario Gentile
Udito il Pubblico Ministero nella persona del dott.Gioacchino Izzocha ha concluso per inammissibilità del ricorso.
Udito il difensore Avv. Michele Laforgia, difensore di fiducia di Abbaticchio Pietro Elio
Il Tribunale del Riesame di Bari, con ordinanza emessa il 02/02/05 - provvedendo sulla richiesta di riesame avanzata nell'interesse di Abbaticchio Pietro Elio avverso l'ordinanza del Gip del Tribunale di Trani in data 14/01/05, con la quale veniva disposta la misura degli arresti domiciliari nei confronti dell'Abbaticchio indagato, in concorso con altri, del reato di cui all'art. 53 bis Divo 22/97 - accoglieva il riesame, annullava l'ordinanza emessa il 14/01/05 ed ordinava la remissione in libertà dell'Abbaticchio (peraltro già rimesso in libertà con ordinanza del Gip del Tribunale di Trani in data 28/01/05).
Il PM del tribunale di Trani proponeva ricorso per Cassazione, deducendo violazione dell'art. 606, lett. b) ed e) cpp.
In particolare, il PM ricorrente esponeva che il provvedimento impugnato non era congruamente motivato in ordine all'asserita carenza dei gravi indizi di colpevolezza a carico di Abbaticchio Pietro Elio in relazione al contestato reato di cui all'art. 53 bis Divo 22/97.
Tanto dedotto, il PM ricorrente chiedeva l'annullamento dell'ordinanza impugnata.
Abbaticchio Pietro Elio, a sua volta, con memoria difensiva trasmessa il 31/03/05 01/04/05, chiedeva l'inammissibilità /o rigetto del ricorso. Il PG della Cassazione, nell'udienza in Camera di Consiglio del 13/04/05, ha chiesto l'inammissibilità del ricorso.
Il ricorso del PM è fondato
Il Gip del Tribunale di Trani con ordinanza emessa il 14/01/05 disponeva la misura coercitiva degli arresti domiciliari nei confronti di Abbaticchio Pietro Elio, indagato, in concorso con altri, del reato di cui all'art. 53 bis Divo 22/97. Avverso detta ordinanza veniva proposta istanza di riesame.
Il predetto Gip, con ordinanza emessa il 28/01/05, revocava la misura degli arresti domiciliari, per cessazione delle esigenze cautelari con conseguente remissione in libertà dell'Abbaticchio. Questi, tramite il proprio difensore, insisteva nella richiesta di riesame avendo un interesse concreto ad evitare il giudicato sul quadro indiziario.
Il Tribunale del Riesame di Bari, con ordinanza in data 02/02/05, accoglieva la richiesta di riesame presentata dalli Abbaticchio e per l'effetto annullava l'ordinanza emessa il 14/01/05 dal Gip del Tribunale di Trani. Il PM del citato Tribunale proponeva l'attuale ricorso per Cassazione.
Tanto premesso sui termini essenziali della vicenda in esame, va affermato in via preliminare che è ammissibile il ricorso del PM. Questi, invero, ha un interesse giuridicamente rilevante affinché sia confermato il quadro indiziario, posto che la richiesta di riesame è stata coltivata - nonostante che fosse stata già revocata, in data 28/01/05, la misura coercitiva impugnata - proprio allo scopo precipuo di evitare il giudicato cautelare e, comunque, ai fini dell'eventuale domanda per la riparazione attinente all'ingiusta detenzione (vedi anche pag. 1 della memoria difensiva di Abbaticchio pervenuta il 31/03/05).
Passando al merito del ricorso, va affermato che la motivazione dell'ordinanza impugnata presenta errori di diritto e vizi logici. In particolare il Tribunale di Bari assume - come ragioni determinanti della decisione ed al fine di escludere la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza in ordine al contestato reato di cui all'art. 53 bis DL 22/92 - le seguenti argomentazioni:
1.che non sussisteva il concorso di Abbaticchio Pietro Elio con gli altri indagati, non essendovi prova certa del contributo causale dello stesso nel reato di traffico illecito di rifiuti ascritto ai responsabili della ditta Solvic srl, con i quali non aveva alcun rapporto;
2.che la pretesa falsità dei certificati redatti dall'Abbaticchio appariva sfornita di un riscontro tecnico e frutto di semplici illazioni connesse allo strumento irregolare usato dal citato indagato per la misurazione dello zolfo, così da ingenerare confusione tra il dato inesatto (quale poteva essere quello di uno strumento impreciso) ed il dato falso (quale era quello frutto di un'attività dolosa di alterazione).
Trattasi di affermazioni errate in diritto e, comunque, viziate sotto il profilo della completezza e congruità logica.
In primo luogo, va ribadito ed affermato che, ai fini della realizzazione della compartecipazione criminosa, non è richiesto il previo concerto fra tutti i partecipanti, ma è indispensabile, invece, un individuale apporto materiale verso l'evento perseguito da tutti, con la consapevolezza della partecipazione altrui (Giurisprudenza consolidata: Cass. Sez. VI Sent. N.1271 del 20/01/04 (ud 05/12/03) rv 228424; Cass. Sez. VI Sent. n. 9296 dell'01//09/95 (ud 27/02/95) rv 203077; Cass. Sez. IV Sent. n. 9590 del 14/09/91 (ud 04/03/91) rv 188207; Cass. Sez. I Sent. n. 8389 del 24/07/92 (ud 07/07/92) rv 191453; Cass. Sez. I Sent. n. 3168 del 25/02/89].
Orbene, nella fattispecie in esame, la redazione di certificati falsi da parte dell'Abbaticchio - secondo la tesi prospettata ed argomentata nella contestazione elevata dal PM nei confronti del citato indagato - costituiva un apporto causale penalmente rilevante ai fini della consumazione del reato di traffico illecito di rifiuti, ex art. 53 bis Divo 22/97, come addebitato agli altri indagati concorrenti nell'illecito de quo. Sussisteva, pertanto, l'elemento obiettivo del concorso, poiché non era necessario un rapporto diretto dell'indagato con gli altri concorrenti nel reato de quo. Sul punto, poi, attinente alla consapevolezza dell'Abbaticchio sulla condotta degli altri indagati, la motivazione dell'ordinanza è carente e, comunque, non esaustiva.
Ancora, l'ulteriore tesi sostenuta nella motivazione della decisione impugnata - secondo cui nella fattispecie si tratterebbe non di certificati falsi (quelli redatti dall'Abbaticchio) ma, tutt'al più, di certificati errati, redatti in buona fede - si presenta non plausibile o, comunque, incompleta sotto il profilo della logica argomentativa.
Invero l'accusa ha prospettato l'assunto che l'Abbaticchio ha eseguito le analisi in esame senza essere in possesso degli strumenti tecnici necessari a valutare il parametro dello zolfo; elemento che risulta, invece, misurato nei certificati delle analisi redatti dal citato indagato.
Orbene sul punto in esame il Tribunale non ha indicato in modo completo le ragioni per cui - pur essendo stato valutato un parametro (lo zolfo) senza l'ausilio dei necessari strumenti tecnici - i relativi certificati recanti anche la misura dello zolfo siano da ritenersi semplicemente errati e non anche falsi, in quanto rappresentativi di un'attività materiale non eseguita in concreto.
Le argomentazioni finora svolte sono determinanti ed esaustive ai fini della decisione, senza necessità di esame analitico delle ulteriori questioni dedotte nella memoria difensiva di Abbaticchio Pietro Elio
Va annullata, pertanto, l'ordinanza emessa il 02/02/05 dal Tribunale di Bari, con conseguente rinvio a detto Ufficio giudiziario per un nuovo esame.
Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio al Tribunale di Bari.
Così deciso in Roma il 13/04/05
Il Presidente dott.G.Savignano
L'Estensore dott.M.Gentile
Depositata in Cancelleria il 27 maggio 2005
Il funzinario di Cancelleria dott.Fiorella Donati
Rifiuti - Reato di traffico illecito di rifiuti, ex art. 53 bis Divo 22/97 - Elemento obiettivo del concorso - Motivazione dell'ordinanza carente e non esaustiva - Effetti. La redazione di certificati falsi costituisce un apporto causale penalmente rilevante ai fini della consumazione del reato di traffico illecito di rifiuti, ex art. 53 bis Divo 22/97. In questi casi, sussiste, l'elemento obiettivo del concorso, poiché non è necessario un rapporto diretto con gli altri concorrenti nel reato. Tuttavia è necessaria, per la punibilità, la consapevolezza sulla condotta degli altri indagati. Nella specie, la motivazione dell'ordinanza è carente e, comunque, non esaustiva in quanto si tratterebbe non di certificati falsi ma, tutt'al più, di certificati errati, redatti in buona fede, inoltre, le analisi sono state realizzate senza gli strumenti tecnici necessari a valutare il parametro dello zolfo; elemento che risulta, invece, misurato nei certificati delle analisi redatti dall’indagato. Pres. Svignano - Est. Gentile - P.M. Izzocha - Imp. Abbaticchio (Annulla con rinvio per un nuovo esame Tribunale di Bari ordinanza del 02/02/05). CORTE DI CASSAZIONE PENALE, Sezione III 27 maggio 2005 (Ud. 13 aprile 2005), Sentenza n. 19955
Rifiuti - Compartecipazione criminosa - Elementi - Fattispecie: redazione di certificati di trasporto di rifiuti (falsi/errati). Ai fini della realizzazione della compartecipazione criminosa, non è richiesto il previo concerto fra tutti i partecipanti, ma è indispensabile, invece, un individuale apporto materiale verso l'evento perseguito da tutti, con la consapevolezza della partecipazione altrui (Giurisprudenza consolidata: Cass. Sez. VI Sent. N.1271 del 20/01/04 (ud 05/12/03) rv 228424; Cass. Sez. VI Sent. n. 9296 dell'01//09/95 (ud 27/02/95) rv 203077; Cass. Sez. IV Sent. n. 9590 del 14/09/91 (ud 04/03/91) rv 188207; Cass. Sez. I Sent. n. 8389 del 24/07/92 (ud 07/07/92) rv 191453; Cass. Sez. I Sent. n. 3168 del 25/02/89). Fattispecie: redazione di certificati di trasporto di rifiuti (falsi/errati). Pres. Svignano - Est. Gentile - P.M. Izzocha - Imp. Abbaticchio (Annulla con rinvio per un nuovo esame Tribunale di Bari ordinanza del 02/02/05). CORTE DI CASSAZIONE PENALE, Sezione III 27 maggio 2005 (Ud. 13 aprile 2005), Sentenza n. 19955

References: Sentenza 
 art. 53
 Sentenza 
 Sentenza 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 art. 53
 art. 53
 art. 53
 Sentenza 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 Cass. Sez. 
 Sentenza