Source: http://centrojudicialisidromenendez.blogspot.com/2012/02/
Timestamp: 2017-07-26 20:30:07+00:00

Document:
Quehacer Judicial: febrero 2012
Los juzgados en turno son: 4° de Paz y 4° de Menores.
JUZGADO DECLARA EXTINTO DELITO EN CASO CARLOS PERLA
SAN SALVADOR, 29 febrero 2012. (INTERJUST). El Juzgado 1° de Vigilancia Penitenciaria y Ejecución de la Pena declaró extinta la condena por el delito de peculado del interno Carlos Augusto Perla Parada.Según fuentes del juzgado, se declaró la extinción del delito debido a que el interno ya cumplió la condena de 8 años de prisión que exige el Código Penal por dicho delito, pues se contó el tiempo desde su captura en Francia hasta el día que fue condenado. No obstante, Perla continuará con el resto de la pena de 15 años cuatro meses, impuesta por el Tribunal 3° de Sentencia en julio de 2007, por los delitos de negociaciones y asociaciones ilícitas. El juez, Carlos Roberto Calderón, resolvió el escrito presentado por el ex -Presidente de la Administración de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) la semana anterior, en el que solicitaba también la extinción de la acción civil, sin embargo, se declaró que es un Juzgado de lo Civil el encargado de dirimir esta situación. La intención del interno era que se le devolvieron los bienes confiscados. Carlos Perla fue acusado por varios casos de corrupción al interior de la autónoma, cuando fungía como presidente de la ANDA entre 1994 y 2002, y que le dejaron millonarias ganancias y a varios gerentes, entre estos, Mario Orellana, quien está prófugo de la justicia salvadoreña.c.m./Interjust.
CONDENAN A SUJETO POR HOMICIDIO TENTADO CONTRA AGENTES POLICIALES
San Salvador, 28 de febrero de 2012 (INTERJUST) El Tribunal 5° de Sentencia condeno hoy a 15 años de prisión a Edwin Osvaldo Cruz Zepeda por el delito de homicidio agravado tentado en perjuicio de 3 agentes del Sistema de Emergencia 911, de la Policía Nacional Civil (PNC).Mientras que al procesado Rogelio Antonio Durán Reyes, el juzgador lo absolvió porque no se logró establecer su participación en el hecho.Un tercer vinculado al ataque falleció en un hospital capitalino a raíz del percance y seria quien habría disparado contra los agentes policiales.El juez del caso considero el testimonio de los 3 agentes policiales que resultaron lesionados en el hecho, así como la prueba pericial y documental presentada en el desarrollo del juicio.Información del proceso judicial señalan que el hecho sucedió en horas de la madrugada del pasado 15 de mayo sobre la 11ª Avenida norte y 1ª Calle Poniente, de San Salvador, los imputados se conducían a bordo de un pick up y no respetaron la señal de alto que le hicieron los agentes de la PNC.Después de unos minutos de persecución uno de los procesados comenzó a disparar contra los agentes, sin embargo lograron interceptarlos a la altura de la Alameda Manuel Enrique Araujo y Avenida Olímpica, de San Salvador, percatándose que el sujeto que les disparaba tenía una herida en el tórax. El sujeto fue trasladado al Hospital Rosales, lugar donde falleció posteriormente.r.t.
San Salvador, 28 de Febrero de 2012(INTERJUST) El Juzgado 7° de Instrucción ordenó hoy pasar a juicio a Harold Francisco Giralt Espinoza y Gustavo Adolfo Escalante Martínez, por los delitos de robo agravado en perjuicio de una víctima con régimen de protección. El juez, Dr. Miguel Ángel García valoró toda la prueba presentada por el ministerio público entre estas las declaraciones de testigos, un reconocimiento en rueda de fotografía en la cual la víctima, presuntamente reconoció a los acusados, además de prueba documental y pericial. Según la investigación fiscal, el hecho ocurrió a las 15: horas del 2 de abril del año 2011 en la Colonia Miraflores, final Calle Lara, del Barrio San Jacinto, de San Salvador, lugar donde presuntamente los imputados a punta de pistola interceptaron a la víctima para robarle su vehículo privándolo de libertad por un tiempo de 15 minutos. Posteriormente, el 25 de abril los sujetos fueron detenidos sobre la 29° calle poniente, en las cercanías del Hospital Benjamín Bloom, a bordo de una camioneta de lujo P-486-032 que tenía reporte de robo. Los imputados presentaron una tarjeta de circulación que aparentemente había sido alterada y que posteriormente se comprobó el ilícito, por medio de una experticia al documento, razón por la que fueron acusados también por uso de documento falso, según la fiscal del caso. Según el reporte policial los imputados presuntamente forman parte de una banda dedicada al robo de vehículos de lujo en el sector de la Colonia Médica, Centro Judicial Isidro Menéndez y Hospital Benjamín Bloom. Según la fiscal del caso Escalante Martínez tiene orden de captura girada por el Tribunal 6° de Sentencia por otro delito de robo. A.S.
Juzgados en turno. 2° de Paz y 4° de Menores.
San Salvador, 27 de Febrero de 2012 (INTERJUST). El Tribunal 3° de Sentencia de condenó hoy a 26 años y 8 meses de prisión a Baltazar Neruda Leonidas Reyes Aquino, por el delito de violación agravada en perjuicio de una niña de 11 años de edad.El Juez Gil Cruz basó la condena en el testimonio de la niña, el cual fue corroborado con la prueba pericial y documental presentada durante el juicio.Información del proceso judicial señalan que los hechos ocurrieron en el año 2011, cuando la víctima estudiaba 4° grado en un colegio privado del Municipio de Apopa, y según la niña, el agresor le exigía que al finalizar la clase se quedara en el salón momento que él aprovechaba para abusarla sexualmente.La víctima expresó que las violaciones se dieron en varias ocasiones, pero nunca le conto nada a su mamá, ni a sus compañeritos por temor.El imputado tendrá que pagar su condena en el Centro Penal de Apanteos, en la Ciudad de Santa. R.T.
A PRISION PRESUNTO PANDILLERO ACUSADO DE HOMICIDIO
SAN SALVADOR, 27 febrero de 2012. (INTERJUST). El Juzgado 1° de Paz decretó instrucción formal con detención provisional contra José Alberto Morales Rico, de 25 años, por el delito de homicidio agravado en perjuicio de William Alexis Henríquez Hernández, de 21. La jueza, Marta Rosales, basó su resolución en los indicios presentados por la Fiscalía General de la República (FGR) que vinculan al sujeto en el ilícito, como son la declaración de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que detuvieron al acusado juntamente con tres menores de edad; también en la peligrosidad del ilícito penal y la alarma social que este hecho causó. El proceso pasará a la orden del Juzgado 1° de Instrucción para la realización de una eventual audiencia preliminar dentro de unos meses; mientras tanto Morales Rico permanecerá en un centro penal determinado. Datos del requerimiento fiscal señalan que el homicidio se registró entre las 12:30 a 1:00 p.m. del pasado 20 del presente mes, en el interior de una tienda de prendas deportivas ubicada sobre la 8ª y 10ª Avenida Sur, cuando, según versiones de testigos, Morales Rico, juntamente con tres adolescentes, llegaron y le dispararon a la víctima. El móvil, se presume fue el pago atrasado de la denominada “renta”. Los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) estaban en el interior del mercado ex –Cuartel cuando escucharon las detonaciones, y capturaron a los imputados cerca del lugar. Por este mismo caso el Juzgado 2° de Menores impuso 90 días de internamiento contra uno de los tres adolescentes acusados en el homicidio. El imputado es de 14 años quien presuntamente fue el que disparó contra la víctima. Este pasará a la orden del Centro de Internamiento en Tonacatepeque. Los acusados al parecer son miembros activos de la pandilla salvatrucha. c.m./Interjust.
- Juzgados en turno: 1° de Paz y 4° de Menores.- 9:30 a.m. vista pública 6° de Sentencia contra 5 imputados por secuestro, sala 3-c (Rina Teos).- 9:00a.m. audiencia preliminar contra 2 imputados por robo agravado, privación de libertad, 7° de Instrucción. Aída Sanchez.
- 11:00 a.m. el Juzgado 4° de Instrucción instalará audiencia preliminar contra hombre acusado de homicidio agravado en perjuicio de su esposa e hijo. Asignada Aída Sánchez.- 9:30 vista pública caso Baterias de El Salvador, (Karla Pineda)- Juzgados en turno: 12°, 13° y 14° de Paz; 2° de Menores.
JUZGADO ENVIA A JUICIO POR CASO DE HOMICIDIO DE CHEF
SAN SALVADOR, 24 DE FEBRERO 2012 (INTERJUST). El Juzgado 2° de Instrucción emitió hoy la resolución en el caso de Rodrigo Mixco Chacón de 23 años y Lisandro Miguel Mendoza Pohl de 22, acusados del homicidio agravado en perjuicio de Héctor García quien era de 24 años. El juzgado determinó que el caso pase a la etapa de vista pública y que los imputados continúen detenidos. En su resolución se establece que existen elementos probatorios suficientes, para vincular a los imputados con los hechos que se les imputan, por lo tanto el caso deberán ser conocido por un tribunal de sentencia en San Salvador.El juzgado hará la gestión para que los imputados sean enviados a un centro penal, ya que hasta la fecha continúan detenidos en las Bartolinas del la Delegación del Sistema 911 en la Colonia Monserrat, esto debido a la saturación en los diferentes centros penales del país. En días pasados la Fiscalía General de la República (FGR), mediante un requerimiento de reapertura, solicitó al juzgado que el caso fuera reabierto con la declaración de cuatro nuevos testigos quienes, según el ministerio público, han proporcionado nueva información que podría robustecer la tesis fiscal y confirmar la participación de los imputados en el homicidio de Héctor García. La Fiscalía ofreció a los testigos bajo régimen “Amanecer” y “Tauro”, así como dos personas más quienes han revelado datos de cómo, cuando, donde y porque sucedieron los hechos atribuidos a los imputados. Héctor García González de 24 años fue auxiliado por agentes del Sistema de Emergencia 911 de la PNC luego que fuera vapuleado en la zona de la 75 Avenida Sur de la Colonia Escalón, en las cercanías del Redondel de las Fuentes Beethoven. La víctima falleció el 14 de noviembre de 2010, tras ser atendido en el Hospital Rosales. Según el peritaje proporcionado por el Instituto de Medicina Legal la gravedad de los golpes propinados a la víctima, desencadenaron su muerte. Kp/interjust.
JUEZ ORDENA APERTURA A JUICIO CONTRA EX FUNCIONARIOS DEL ISTA
San Salvador, 24 de Febrero de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7° de Instrucción ordenó este día pasar a juicio a Miguel Tomás López Iraheta, José Armando Zepeda Valle, y Magdaleno Antonio Guzmán Díaz, por los delitos de actos arbitrarios e incumplimiento de deberes en perjuicio de la administración pública y del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA)El juez Miguel Angel Arguello, valoró todo el conjunto de prueba (testimonial, documental y pericial) presentada por la Fiscalía General de la República (FGR) en el dictamen de acusación. Asimismo el juez ratificó las medidas cautelares impuestas a los acusados como son no salir del país y presentarse cada 15 días al Tribunal de Sentencia que ventilará el caso.En el caso de Miguel Tomás López, el suscrito ratificó la caución económica de 50 mil dólares montó que rindió mediante una fianza hipotecaria.Según el dictamen de acusación, los imputados, presuntamente incurrieron en los ilícitos en el periodo comprendido de 1994 al 2009 cuando fueron nombrados presidentes del ISTA y adjudicaron 514 lotes agrícolas a empleados, familiares de éstos y funcionarios con puestos gerenciales. Antes estos hallazgos la Corte de Cuenta de la República, fustigó a los acusados de que habían incumplido la ley de creación del ISTA y recomendaron realizar las acciones legales necesarias para recuperar los recursos de la institución, y tratar de reparar el daño ocasionado a los verdaderos beneficiarios de los lotes, sin embargo no hicieron, asegura la acusación. La acusación fiscal detalla que fue 7 de agosto de 2002 que el Director de Auditoría del Sector Social y Medio Ambiente de la Corte de Cuentas entregó a Miguel Tomás López, el informe de la auditoría financiera comprendida del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998, la cual reveló el el caso denominado “Adjudicación de lotes agrícolas a empleados del ISTA y personas particulares por un monto de 538.690.26 colones”Dicho informe fue notificado a la institución el 12 de abril del año 2001 y los auditores plantearon que al efectuar los procedimientos de auditoría en el área de prestaciones les llamó la atención que las adjudicaciones de lotes agrícolas en la Hacienda Las Hojas I y II, del departamento de La Paz, fueron otorgadas a empleados y parientes de empleados y a personas particulares como parte de una “prestación” del ISTA.Los auditores que tuvieron a cargo el estudio, señalaron que ésta modalidad de adjudicación no calificaba de acuerdo a los criterios establecidos por la ley.Situación similar se dio en la adjudicación de terrenos de las Haciendas “Metalío 2ª Etapa, Rancho Tatuano, San Cayetano, San Andrés, (Santa Ana) El Obrajuelo y Nahualapa, por un monto total de 538,690.26 colones.Se señala que durante la gestión de López Iraheta no se hizo nada para indagar del caso ni se denunció a la Fiscalía General de la República (FGR) más bien se enfocó en justificar la actuación de la junta directiva anterior. Tampoco cumplieron éstas obligaciones los imputados José Armando Zepeda y Magdaleno Guzmán, el primero se desempeño como presidente durante el periodo comprendido del 1 de junio de 2007 al 31 de marzo de 2009 y el segundo fue vicepresidente en el periodo del 21 de julio de 2004 al 30 de junio de 2009.A.S.
LUNES AUDIENCIA PRELIMINAR POR HOMICIDIO EN MADRE E HIJO DE 3 AÑOS
San Salvador, 24 de Febrero de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 4° de Instrucción realizará el próximo lunes 27 audiencia preliminar contra Mario Arnulfo Osorio Tamayo, de 36 años de edad, acusado de homicidio agravado en perjuicio de la vida de su esposa Cati Karina Quintanilla de Osorio, de 32 años de edad y de su hijo, José Osorio, de tres. El imputado también es acusado de tenencia, portación, conducción ilegal o irresponsable de arma de fuego, es perjuicio de la paz pública. Según el dictamen de acusación, los homicidios ocurrieron el 18 de julio de 2011 en un comedor ubicado en la 8° Calle poniente y Avenida 29° de Agosto, de San Salvador, donde laboraba la víctima. Ese día, Caty Quintanilla y su hijo se encontraban almorzando, cuando su tranquilidad fue interrumpida por el sujeto quien ingresó al negocio apuntándole con un arma de fuego que escondía con un trapo. Mientras le apuntaba, el sujeto recriminaba a su esposa el porqué no regresaba con él, ya que la mujer lo había dejado meses antes cansada de ser víctima de violencia intrafamiliar del sujeto. Este al ver la negativa de su esposa de conciliarse le disparó en varias ocasiones. La víctima cayó herida al suelo, el imputado al cerciorarse que aún estaba con vida, presuntamente la remató con un arma blanca hasta causarle la muerte.El sujeto después de causar presuntamente la muerte a la víctima, le disparo a su hijo a la altura del pecho cuando se encontraba a la par de la madre En este momento acudieron unos empleados de una tienda cercana para auxiliar al niño quien presentaba todavía signos vitales.Fue trasladado en una patrulla policial hasta el hospital Benjamín Bloom donde falleció por daños en el corazón. El sujeto después de cometer el ilícito se disparó con el objetivo de suicidarse, sin embargo logró sobrevivir.La representación fiscal ha solicitado al juez Elmer Aristarco Chavarría, que ordene la apertura a juicio contra Osorio Tamayo, pues a aseguran contar con abundante prueba que vincula al acusado. A.S./Interjust.
JUZGADO INSTALA AUDIENCIA PRESUNTO PANDILLERO POR HOMICIDO
SAN SALVADOR, 24 febrero de 2012. (INTERJUST). El Juzgado 1° de Paz instaló esta tarde audiencia inicial contra José Alberto Morales Rico, de 25 años, procesado por el ilícito penal de homicidio agravado en perjuicio de William Alexis Henríquez Hernández, de 21. Datos del requerimiento fiscal señalan que el homicidio se registró entre las 12:30 a 1:00 p.m. del pasado 20 del presente mes, en el interior de una tienda de prendas deportivas ubicada sobre la 8ª y 10ª Avenida Sur, cuando, según versiones de testigos, Morales Rico, juntamente con tres adolescentes, llegaron y le dispararon a la víctima. El móvil, se presume fue el pago atrasado de la denominada “renta”. Los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) estaban en el interior del mercado ex –Cuartel cuando escucharon las detonaciones, y capturaron a los imputados cerca del lugar. En las próximas horas se sabrá el resultado de la audiencia contra el adulto. Por este mismo caso el Juzgado 2° de Menores impuso 90 días de internamiento contra uno de los tres adolescentes involucrados en el homicidio. El imputado es de 14 años quien presuntamente fue el que disparó contra el ofendido y pasará a la orden del Centro de Internamiento en Tonacatepeque; mientras que los otros dos tienen 16. La administradora de justicia determinó que para ellos no habían indicios suficientes, pero dejó abierta la investigación por espacio de una año. Los procesados al parecer son miembros activos de la pandilla Salvatrucha. c.m./Interjust.
- Juzgados en turno: 12° de Paz y 2° de Menores- 9:30 a.m. continua vista pública caso Baterias de El Salvador, con declaracion de víctimas del canton Sitio del Niño.
1) Continúa la vista pública en el caso Record, 9:00 a.m., toma de declaraciones de los ofendidos. Asignada: Karla Pineda.2) Los juzgados en turno son: 11° de Paz y 2° de Menores.3) 8:30 vista pública 5° de Sentencia contra 2 presuntos pandilleros acusados de homicidio agravado tentado en perjuicio 10 agentes policiales. Sala 3-B Rina Teos
JUZGADO IMPONE 15 AÑOS DE INTERNAMIENTO PARA PRESUNTO PANDILLERO
SAN SALVADOR, 21 febrero 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3° de Menores impuso la medida máxima de internamiento de 15 años, contra un adolescente de 16, acusado por homicidio agravado en perjuicio de tres personas. La jueza, Yanira Herrera, valoró las pruebas presentadas por el Ministerio Público Fiscal, en las que se vinculó al acusado en la muerte de una persona de su misma pandilla y dos de la mara salvatrucha. Los hechos se registraron en el mes de mayo y el 21 de agosto 2011. En el primero de los casos, el procesado, presunto miembro activo de la pandilla 18 le disparó a la víctima en el interior de la cancha de fútbol de la Colonia Las Mercedes, en Apopa. Según las indagaciones el móvil fue por ajuste de cuentas por las extorsiones. El fallecido era el “palabrero”, y le ocasionó la muerte porque al parecer usaba el dinero de las extorsiones para beneficio particular.Se detalla que la víctima, cuando estuvo preso y después recuperó su libertad se enteró que el condenado había usurpado su lugar. Ambos se buscaban mutuamente para matarse. Posteriormente, según la investigación, el adolescente les disparó a dos pandilleros de la mara Salvatrucha, hecho ocurrido en la Colonia El Cocal en Apopa, en mayo anterior. Dentro de este proceso, la administradora de justicia lo absolvió por otros tres homicidios agravados, en los cuales no se pudo comprobar su participación. La jueza impuso 15 años de internamiento al procesado por cada homicidio que cometió, además por el delito de agrupaciones ilícitas. c.m./Interjust.
JUZGADO ESPECIALIZADO DE SAN MIGUEL OTORGA DOS MESES A FISCALIA EN CASO DE PRESUNTO GRUPO ARMADO
SAN SALVADOR, 21 DE FEBRERO 2012 (INTERJUST) El juez Especializado de Instrucción de San Miguel, Lic. Jorge González otorgó un plazo de dos meses a la Fiscalía General de la República para que se realicen las diligencias de investigación en el caso que se sigue contra 5 personas detenidas por varios delitos.Luego de la audiencia de imposición de medidas, el juez señalo para mediados abril como fin de la etapa de instrucción y se decretó la detención provisional para cuatro de los cinco imputados. Solo a María Azucena Rivas le fueron otorgadas medidas sustitutivas a la detención provisional.Según datos del juzgado, los imputados: Fredy Isabel García Guevara, Paz Elizabeth Rivas Pozo, Rosa Deysi Miranda, Oscar Arnulfo Córdova y María Azucena Rivas fueron remitidos al tribunal bajo los cargos de homicidio agravado tentado, tenencia, portación o conducción de armas de guerra, uso indebido de traje o uniforme y agrupaciones ilícitas, en perjuicio de la Paz pública, la Fe pública y tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).Los imputados son vinculados a un presunto grupo armado que se dedica a cometer actos delincuenciales en la zona de Sesori, en San Miguel. Según consta en el proceso judicial, bajo referencia (43-01-12-6), el pasado 15 de febrero agentes policiales llegaron a la zona y se enfrentaron con varios sujetos armados en la zona del Tablón, en Sesori, San Miguel. Los pobladores del lugar habrían denunciado la existencia de un grupo armado en ese lugar.Luego del enfrentamiento, las autoridades les decomisaron a los sujetos, entre ellos dos mujeres, un fusil AK-47, pistolas, una mira telescópica, mochilas de tipo militar, además de un uniforme tipo policial, entre otros.Por su parte Fredy Isabel García Guevara, era reclamado por dicho juzgado, por el delito de secuestro agravado en victima Clave “Lucía”. El imputado deberá enfrentar la audiencia preliminar luego de salir del centro hospitalario, donde se recupera de las lesiones generadas luego del enfrentamiento armado. Kp/ Interjust
JUZGADO PROGRAMA LECTURA DE RESOLUCION EN CASO DE HOMICIDIO
SAN SALVADOR, 20 DE FEBRERO 2012 (INTERJUST). El juzgado 2° de Instrucción programó para este viernes 24 de febrero a las 9:30am la lectura de la resolución en el caso que se sigue contra Rodrigo Mixco Chacón de 23 años y Lisandro Miguel Mendoza Pohl de 22 acusados del homicidio agravado de Héctor García quien era de 24 años. Luego de la audiencia preliminar realizada este lunes 20 de febrero, la juez del 2° de Instrucción Licda. Violeta Flores programó para este viernes 24 de febrero, dar a conocer la resolución a las partes procesales y los imputados en el caso.En días pasados el juzgado realizó una audiencia especial, en la cual la Fiscalía General de la República (FGR) solicitó la reapertura del caso, al final el juzgado determinó que si procedía la reapertura y la detención provisional para los imputados, quienes permanecer recluidos en un Centro penal. La FGR, mediante un requerimiento de reapertura, solicitó al juzgado que el caso fuera reabierto con la declaración de 4 nuevos testigos quienes, según el ministerio público, han proporcionado nueva información que podría robustecer la tesis fiscal y confirmar la participación de los imputados en el homicidio de Héctor García. La Fiscalía ha ofrecido a los testigos bajo régimen “Amanecer” y “Tauro”, así como dos personas mas quienes han revelado datos de cómo, cuando, donde y porque sucedieron los hechos atribuidos a los imputados. Héctor García González de 24 años fue auxiliado por agentes del Sistema de Emergencia 911 de la PNC luego que fuera vapuleado por varios sujetos en la zona de la 75 Avenida Sur de la Colonia Escalón, en las cercanías del redondel de las Fuentes Beethoven. La víctima falleció el 14 de noviembre de 2010, tras ser atendido en el Hospital Rosales. Según el peritaje proporcionado por el Instituto de Medicina Legal la gravedad de los golpes propinados a la victima, desencadenaron su muerte. Kp/interjust
2° de Menores y 10° de Paz.
- Juzgados en turno fin de semana: 6°, 7° y 8° de Paz y 3° de Menores- Lunes 9:00 , 2° de Instrucción audiencia preliminar contra dos sujetos acusados por homicidio agravado en chef. Asignada Karla Pineda.- 10:00 am continua vista pública caso Baterias de El Salvador, declaración de peritos.
Vista pública contra 31 supuestos pandilleros "18".
El Juzgado Especializado de Sentencia "A" realizará una vista pública contra 31 supuestos pandilleros de la "18", procesados por varios delitos. Sala pendiente y la asignada es Rina Teos.
A JUICIO 3 MEDICOS DEL HOSPITAL 1° DE MAYO ACUSADOS POR HOMICIDIO CULPOSO EN UN RECIEN NACIDO
San Salvador, 15 de febrero de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7° de Instrucción ordenó la reapertura a juicio contra Jalmar Efraín Laguardia, David Francisco Menjívar Díaz y Karen Morena Vides Alvarado, por el delito de homicidio culposo en la práctica médica, en perjuicio de un recién nacido, el cual es representado por sus padres.De acuerdo al dictamen de acusación, el hecho investigado ocurrió en junio del año 2007 en el Hospital Materno Infantil 1° de Mayo, de San Salvador, cuando la mujer acudió con la intención de dar a luz a su primer hijo y fue atendida por los acusados quienes según denuncia, suministraron dosis de Misoprostol, (medicamento utilizado para generar contracciones del útero que lleva a la expulsión del contenido) sin realizar posteriormente, monitoreos fetales, lo cual provocó “una gran actividad fetal” que causó la muerte del niño a consecuencia de asfixia perinatal.Según la investigación del Ministerio Público y querella, los acusados incurrieron en omisiones del cuadro clínico de la paciente, el cual les serviría de guía, acusan que el cuadro carecía de firmas de médicos responsables y no tenía la información adecuada para tratar a la paciente. Según informes de los peritos que trabajaron en el caso, las causas que llevaron al fallecimiento del niño fue el uso presuntamente de dicho medicamento, pues debió ser monitoreada constantemente la frecuencia cardiaca del infante, recomendación, que según la acusación, no se llevó a cabo. “Si existió hiperestimulacion uterina, ésta no pudo ser detectada por los médicos responsables lo que causó la asfixia perinatal”, asegura el informe de un perito.El juez, Dr. Miguel Angel García valoró a bien toda la prueba ofertada por la Fiscalía General de la República y la querella entre estas prueba pericial y testimonial. El caso será ventilado en el Tribunal 4° de sentencia de San Salvador.a.s. /Interjust
- Juzgados en turno: 3° de Menores y 5° de Paz- 9:00 am audiencia preliminar 5° de Instrucción, contra médicos y anestesistas del Hospital 1° de Mayo, acusados denegación de asistencia sanitaria y homicidio culposo en el ejercicio de la práctica médica, en perjuicio de una madre y de una recién nacida, respectivamente. Asignada Aída Sánchez
JUEZ ENVIA A JUICIO A SUJETO ACUSADO DE HOMICIDIO DE TAXISTA
JUEZ ENVIA A JUICIO A SUJETO ACUSADO DE HOMICIDIO DE TAXISTA San Salvador, 14 de Febrero de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 1° de Instrucción ordenó hoy apertura a juicio contra Ludwin Ramón Parada, de 29 años de edad, acusado por los delitos de homicidio agravado en perjuicio de Gabriel Méndez, de 48 y por tenencia, portación ilegal de arma de fuego en perjuicio de la paz pública. Según el dictamen de acusación el hecho ocurrió el pasado 17 de julio, sobre la 63ª Avenida Sur y Avenida Olímpica, de San Salvador, en momento que el imputado se conducía como pasajero de la víctima, cuando presuntamente le disparó con una escopeta calibre 12, causándole la muerte.Detalla la investigación que después de cometer el ilícito, abandonó el taxi portando una escopeta y huyó del lugar abordando otro taxi que circulaba por la zona.Fue en ese instante que testigos del hecho alertaron al Sistema de Emergencia 911 de la Policía Nacional Civil (PNC) y proporcionaron las características físicas del sujeto y las placas del taxi en que había huido.Minutos después, el vehículo fue ubicado a la altura de la Alameda Juan Pablo y Avenida Monseñor Romero, lugar donde capturaron al sospechoso y al conductor del taxi.En la audiencia preliminar la Fiscalía General de la República solicito al juez Levis Itamir Orellana decretara un sobreseimiento definitivo a favor del taxista, ya que se comprobó que fue una víctima más del imputado. A.S.
1) Juzgados en turno, 3° de Menores y 4° de Paz.
JUZGADO INSTALA AUDIENCIA POR DISTURBIOS EN ESTADIO CUSCATLÁN
SAN SALVADOR, 10 DE FEBRERO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 13° de Paz instaló hoy en horas de la tarde audiencia inicial contra Menfis Ramón Rodríguez, de 38 años de edad, Mario Fernando Moreno, de 35, Jorge Alberto Sánchez, de 30, Rudys Wilfredo Arias, de 26, Adonay Edgardo Valle, de 32 y Luis Antonio Guevara, de 24, todos acusados de desordenes públicos, resistencia, daños agravados y lesiones en perjuicio de la paz pública, administración pública, y cinco víctimas, respectivamente. Según el informe fiscal, los hechos ocurrieron el pasado 5 de febrero, aproximadamente a las 5:00 p.m., después de finalizar el partido de football Alianza Futbol Club vrs Aguila de San Miguel. Aficionados al equipo Aliancista, presuntamente generaron desorden, lanzando piedras, envases de vidrio y todo tipo de objeto hacia las personas y vehículos que encontraban a su paso. El personal de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) intervino para neutralizarlos obligándolos a utilizar la fuerza necesaria, porque, según la acusación, se resistían insultando y dando manotazos. Los ahora procesados fueron detenidos frente a los palcos privados de la entrada sur del estadio Cuscatlán a las 7:00 p.m. de ese mismo día. Entre los indicios que ha presentado la representación fiscal contra los acusados está la declaración del Subinspector encargado del personal policial que daba seguridad al evento deportivo, quien observó al imputado Menfis Rodríguez golpear en el tórax y brazo derecho a un aficionado. m.m./interjust
- 10:00 a.m. vista pública caso Baterías de El Salvador, el tribunal iniciará la recepción de prueba testimonial por parte de los habitantes del cantón Sitio del Niño, en grupos de 10 personas. Karla Pineda.- Juzgados en turno: hoy viernes 14°, sábado 15° y domingo 1° de Paz y 4° de Menores.
DECRETAN MEDIDAS ALTERNAS CONTRA MOTORISTA ACUSADO DE HOMICIDIO CULPOSO SAN SALVADOR, 9 febrero 2012. (INTERJUST). El Juzgado 7° de Paz decretó hoy instrucción formal con medidas sustitutivas a la detención contra Samuel Oswaldo Argueta, de 24 años, acusado de homicidio culposo en perjuicio de Adriana Espinoza, de 21. La jueza, Alba Gladys Salamanca, fue del criterio decretar medidas alternativas como: no salir del país, presentarse cada semana al Juzgado 2° de Tránsito, residir en la misma dirección y cancelar una caución económica de $4 mil dólares. La administradora de justicia resolvió de esa manera debido a que el delito es de naturaleza culposa y la penalidad va de dos a cuatro años de cárcel, es decir un ilícito penal menos grave, ya que no existe la intención de haberlo cometido. Datos del requerimiento fiscal señalan que el hecho se registró a las 8:45 a.m., del pasado 3 de febrero sobre la Alameda Juan Pablo II y 11 Avenida Norte. El motorista de la unidad del transporte colectivo, placas AB-71543, modelo “School Bus”, no respetó la zona peatonal al momento de cruzar la misma, por lo que atropelló a la víctima. Argueta infringió el Artículo 98 del Reglamento General de Tránsito y Seguridad Vial, según el reporte policial. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron al imputado, al ser notificados, a través del Servicio de Emergencias 911. C.M./Interjust.
TRIBUNAL PROGRAMA PARA LUNES INICIO DE DECLARACIÓN DE VICTIMAS
SAN SALVADOR, 09 DE FEBRERO 2012 (INTERJUST) Para este lunes 13 de enero el Tribunal de Sentencia que conoce sobre el caso de Baterías de El Salvador, tiene previsto iniciar la recepción de prueba testimonial por parte de los habitantes de la zona del Cantón Sitio del Niño, en San Juan Opico. El tribunal terminó su sesión de este jueves en horas del medio día para que el equipo de fiscales cite de manera formal y legal a las víctimas. Dentro del proceso consta un aproximado de 700 víctimas, en su mayoría habitantes de comunidades y caseríos del Cantón Sitio del Niño, en San Juan Opico, quienes comparecerán en grupos de 10 personas ante el tribunal en las próximas semanas. Hasta hoy el tribunal ha recibido la declaración de testigos internacionales y nacionales quienes brindaron los pormenores de las distintas diligencias y experticias que se han realizado dentro del proceso. Por ejemplo, el perito propuesto por la FGR, Ítalo Andrés Córdova quien funge como especialista en materiales peligrosos dentro del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, y participó en la elaboración y desarrollo de la 5° Auditoría realizada en la Fabrica Baterías de El Salvador y en las diligencias, medidas preventivas y valoración de los costos que podría implicar la eliminación de la escoria y ceniza en la plata BAES, ubicada en la zona del Cantón Sitio del Niño en San Juan Opico, La Libertad. A finales de diciembre de 2011, el Tribunal concluyo con la recepción de los peritos internacionales que en su mayoría pertenecían, al Laboratorio ANA-LAB y ratificaron las traducciones al español de los resultados de las pruebas realizadas en el laboratorio internacional. El juicio es precedido por los jueces de derecho Lic. Oscar Contreras, Lic. Jorge Eduardo Tenorio Rivera y el Lic. Luis Manuel Reyes Deras y es en contra de los ex empleados de la fabrica Baterías de El Salvador Hugo Reynaldo Trujillo Díaz, Arturo Marenco Carballo y José Edgardo Brito Menéndez. kp/Interjust
A AUDIENCIA DOS SUJETOS ACUSADOS DE ROBO EN RUTA 101-D
SAN SALVADOR, 09 DE FEBRERO DE 2012. (INTERJUST). Para mañana, a las 9:00 a.m., el Juzgado 12° de Paz ha señalado audiencia inicial contra Reyes Alexander Campos Santos, de 36 años de edad y Ricardo Arístides Pacheco Romero, de 29, ambos acusados del delito de robo agravado en perjuicio de una víctima.Según la acusación fiscal, los hechos sucedieron el día cinco del presente mes, a las 5:30 p.m., en el Parque Bicentenario, ubicado sobre la Avenida Jerusalén, del Municipio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad. EL sub director del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM), encargado de la seguridad de dicho parque, informó a la Policía Nacional Civil (PNC), que habían detenido, a los ahora procesados, quienes presuntamente habían participado en el robo a pasajeros y la caja de recolección de dinero de un autobús de la ruta 101 D.A dicho lugar se hizo presente una de las víctimas quien reconoció y declaró que ellos habían cometido el delito. Los acusados habían abordado la unidad de de transporte frente a la Plaza Merliot, decomisándoles $ 18.30 de los Estados Unidos de América. m.m./interjus
- Juzgados en turno: 4° de Menores y 14° de Paz- 9:00 a.m. audiencia inicial contra dos personas acusadas de robo en unidad de transporte. 12° de Paz. Asignada Mirna Mejía.- El Juzgado 3° de Paz instalará una audiencia inicial por estafa contra cuatro imputados, supuesto remanente de la “Cara de Caballo”, 10:00 a.m. Asignado: Carlos Merino.- 2:00p.m. audiencia inicial 13° de Paz, contra 6 acusados por desórdenes públicos, lesiones y daños. (caso estadio Cuscatlán). Mirna Mejía.- 3:00 pm audiencia inicial 5° de Paz contra 2 mujeres (presuntamente remanentes de la banda de “cara caballo) acusadas por estafa. Carlos Merino
JUZGADO PROGRAMA AUDIENCIA EN CASO DE HOMICIDIO DE CHEF
SAN SALVADOR, 08 DE FEBRERO 2012 (INTERJUST). El juzgado 2° de Instrucción programó para el 20 de febrero a las 11:00am la audiencia preliminar contra Rodrigo Mixco Chacón de 23 años y Lisandro Miguel Mendoza Pohl de 22 por el homicidio de Héctor García quien era de 24 años. Luego de la realización de la audiencia especial, en la cual la Fiscalía General de la República (FGR) solicitó la reapertura del caso, el juzgado determinó que si procede la reapertura y la detención provisional para los imputados, quienes deberán permanecer recluidos en el Penal de Metapán. El tribunal basó su decisión a los nuevos elementos que los testigos ofrecidos por el Ministerio Público pueden aportar dentro del caso a fin de establecer la verdad real sobre el hecho. Para la realización de la audiencia serán convocadas las partes procesales, así como familiares de la víctima y los imputados. La FGR, mediante un requerimiento de reapertura, solicitó al juzgado que el caso fuera reabierto con la declaración de 4 nuevos testigos quienes, según el ministerio público, han proporcionado nueva información que podría robustecer la tesis fiscal y confirmar la participación de los imputados en el homicidio de Héctor García. La Fiscalía ha ofrecido a los testigos bajo régimen “Amanecer” y “Tauro”, así como dos personas más quienes han revelado datos de cómo, cuando, donde y porque sucedieron los hechos atribuidos a los imputados. Héctor García González de 24 años fue auxiliado por agentes del Sistema de Emergencia 911 de la PNC luego que fuera vapuleado por varios sujetos en la zona de la 75 Avenida Sur de la Colonia Escalón, en las cercanías del redondel de las Fuentes Beethoven. La víctima falleció el 14 de noviembre de 2010, tras ser atendido en el Hospital Rosales. Según el peritaje proporcionado por el Instituto de Medicina Legal la gravedad de los golpes propinados a la víctima, desencadenaron su muerte. Kp/interjust
JUEZA IMPONE CUATRO AÑOS DE REGLAS DE CONDUCTA POR VIOLACIÓN
SAN SALVADOR, 8 febrero 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3° de Menores impuso cuatro años de internamiento a un joven de 23 años, acusado de violación en una víctima de 18. Datos del proceso muestran que el hecho se registró hace seis años, cuando el imputado tenía 18 y la ofendida, sobrina del acusado, 12; en un cantón perteneciente al municipio de Apopa. El imputado, llamado Rigoberto R., abusó varias veces de la pariente. La niña creció con una conducta retraída y depresiva y fue hasta que un pastor de una iglesia evangélica le sugirió denunciar el hecho. Sin embargo, el ilícito penal sucedió cuando ambos eran menores de edad, por lo tanto se tenía que juzgar con la Ley Penal Juvenil. La jueza, Yanira Herrera, luego de la vista de causa, le impuso cuatro años de reglas de conducta, ya que se comprobó que el acusado trabaja y es una persona útil para la sociedad. Las reglas son: no salir del país, no tener contacto alguno, ni por medios electrónicos o por terceras personas con la víctima; recibir un tratamiento psicológico entre otras que debe asumir. C.M./Interjust.
SAN SALVADOR, 8 febrero 2012. (INTERJUST). El Juzgado 7° de Paz instalará mañana jueves a las 9:00 a.m. audiencia inicial contra Samuel Oswaldo Argueta, de 24 años, acusado de homicidio culposo en perjuicio de Adriana Espinoza, de 21. Datos del requerimiento fiscal señalan que el hecho se registró a las 8:45 a.m., del pasado 3 de febrero sobre la Alameda Juan Pablo II y 11 Avenida Norte. El motorista de la unidad del transporte colectivo, placas AB-71543, modelo “School Bus”, no respetó la zona peatonal al momento de cruzar la misma, por lo que atropelló a la víctima. Argueta infringió el Artículo 98 del Reglamento General de Tránsito y Seguridad Vial. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron al imputado, al ser notificados, a través del Servicio de Emergencias 911.El Ministerio Público Fiscal ha solicitado a la jueza, Alba Gladys Salamanca, decretar instrucción formal con detención provisional; sin embargo este ilícito penal es conciliable. C.M./Interjust.
JUZGADO INSTALA AUDIENCIA CONTRA EX FUNCIONARIOS DEL ISTA
San Salvador, 08 de Febrero de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7° de Instrucción instaló hoy audiencia preliminar contra Miguel Tomás López Iraheta, José Armando Zepeda Valle, y Magdaleno Antonio Guzmán Díaz, acusados por actos arbitrarios e incumplimiento de deberes en perjuicio de la administración pública y del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA)Según el dictamen de acusación, los imputados, presuntamente incurrieron en los ilícitos en el periodo comprendido de 1994 al 2009 cuando fueron nombrados presidentes del ISTA y adjudicaron 514 lotes agrícolas a empleados, familiares de éstos y funcionarios con puestos gerenciales, que por mandato legal tenían prohibido obtenerlos. Asimismo desatendieron las recomendaciones que les hizo la Corte de Cuenta de República para reparar el perjuicio causado a la institución y a los verdaderos beneficiarios de los inmuebles. Antes estos hallazgos la Corte de Cuenta fustigó a los acusados de que habían incumplido la ley de creación del ISTA y les recomendaron a realizar las acciones legales necesarias para recuperar los recursos de la institución, sin embargo no hicieron.Los ex presidentes, según la denuncia, tenían el “pleno conocimiento de los hallazgos e irregularidades que señaló la Corte de Cuentas” y a pesar de eso, ninguno tuvo “la valentía de minimizar y corregir” los efectos negativos que su conducta causó por la pérdida de recursos de la institución y la afectación de 514 familias que perdieron la oportunidad de contar con un solar para vivienda.La acusación fiscal detalla que fue 7 de agosto de 2002 que el Director de Auditoría del Sector Social y Medio Ambiente de la Corte de Cuentas puso del conocimiento al imputado Miguel Tomás López, el informe de la auditoría financiera comprendida desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1998, la cual reveló el el caso denominado “Adjudicación de lotes agrícolas a empleados del ISTA y personas particulares por un monto de 538.690.26 colones”Dicho informe fue notificado a la institución el 12 de abril del año 2001 y los auditores plantearon que al efectuar los procedimientos de auditoría en el área de prestaciones les llamó la atención que las adjudicaciones de lotes agrícolas en la Hacienda Las Hojas I y II , del departamento de La Paz, fueron otorgadas a empleados y parientes de empleados y a personas particulares como parte de una “prestación” del ISTA.Los auditores que tuvieron a cargo el estudio señalaron que ésta modalidad de adjudicación no “califica de acuerdo a los criterios establecidos por la ley”Situación similar, detalla la denuncia, se dio en la adjudicación de terrenos de las Haciendas “Metalío 2ª Etapa, Rancho Tatuano, San Cayetano, San Andrés, (Santa Ana) El Obrajuelo y Nahualapa, por un monto total de 538,690.26 colones.Se señala que durante la gestión de López Iraheta no se hizo nada para indagar del caso ni se denunció a la Fiscalía General de la República (FGR) más bien se enfocó en justificar la actuación de la junta directiva anterior. Tampoco cumplieron éstas obligaciones los imputados José Armando Zepeda y Magdaleno Guzmán, el primero se desempeño como presidente durante el periodo comprendido del 1 de junio de 2007 al 31 de marzo de 2009 y el segundo fue vicepresidente en el periodo del 21 de julio de 2004 al 30 de junio de 2009.Los fiscales del caso han solicitado al Dr. Miguel Ángel García Arguello ordene la apertura a juicio contra los acusados ya que aseguran contar con prueba suficiente que los vincula a los delitos.Se prevé que la audiencia finalice hoy por la tarde y quede pendiente la resolución del juzgado para los próximos días.a.s.
PAUTA JUDICIAL PARA ESTE 9 DE FEBRERO 1) El Tribunal 4° de Sentencia desarrollará una vista pública por extorsión, 8:30 a.m., sala 3-“A”./ Rina Teos.2) 9:00 a.m. Juzgado 7° de Paz instalará audiencia inicial contra motorista por homicidio culposo / Carlos Merino. 3) Los juzgados en turno son: 13° de Paz y 4° de Menores.
- Juzgados en turno 4° de Menores y 12° de Paz.- 8:30 a.m. vista pública por actos arbitrarios, 4° de Sentencia. Rina Teos- 9:00 a.m. audiencia preliminar contra 3 ex funcionarios del ISTA acusados de actos arbitrarios e incumplimiento de deberes, 7° de Instrucción. Asignada Aída Sánchez.- 10: am audiencia preliminar contra sujeto acusado de homicidio agravado en perjuicio de esposa e hijo. 4° de Instrucción. Aida Sánchez.- 10:00 a.m. continua vista pública caso Baterías de El Salvador. Karla Pineda.
TRIBUNAL RECIBE DECLARACIÓN DE DIRECTORA UNIDAD DE SALUD SAN JUAN OPICO
SAN SALVADOR, 07 DE FEBREROP 2012 (INTERJUST) El Tribunal de Sentencia que conoce sobre el proceso en contra de tres ex empleados de la Fabrica Baterías de El Salvador, procesados por el delito de Contaminación ambiental agravada recibe este día el testimonio de la Dra. Griselda Carolina Bonilla, directora de la Unidad de Salud de San Juan Opico, en la Libertad. La testigo ha sido interrogada por el Ministerio Público Fiscal y ha manifestado detalles sobre el cierre de la Fabrica Baterías de El Salvador, sucedido en 2007, así como los actos posteriores a dicha clausura, como por ejemplo las actas de auditorías e inspecciones a la empresa. Para los próximos días se espera la declaración de las enfermeras que laboran o laboraron en dicha Unidad de Salud, así como otros peritos que participaron en la toma de muestra de sangre en los pobladores de los cantones y comunidades del Sitio El Niño. La vista pública fue instalada el 24 de octubre de 2011 y comparecen los imputados presentes Hugo Reynaldo Trujillo Díaz, Arturo Marenco Carballo y José Edgardo Brito Menéndez, por el delito de contaminación ambiental agravada Las víctimas, es decir los habitantes de la zona del Cantón Sitio del Niño en San Juan Opico, podrían declarar en la última etapa del juicio. El juicio es presidido por los jueces Lic. Oscar Contreras, Lic. Jorge Eduardo Tenorio Rivera y el Lic. Luis Manuel Reyes Deras. Kp/Interjus
SAN SALVADOR, 07DE FEBRERO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 9° de Paz decretó instrucción formal con detención contra Roberto Javier Teban Guerra, de 35 años de edad, Rubén David Reyes Lemus, de 44 y Yeni Marilú Sosa Martínez, de 21, acusados de los delitos de trata de persona agravada y explotación sexual en perjuicio de una adolescente con clave “Nancy”. Al imputado Roberto Teban, se le acusó además de violación agravada e instigación, inducción o ayuda al consumo de droga, en perjuicio de la misma víctima. Todos pasaran al juzgado 9° de Instrucción para su continuidad del proceso. En este caso hay un cuarto implicado, identificado como José Euclides Martínez Martínez, de 34 años, quien tiene la calidad de reo ausente, el juez Romeo Giammatei resolverá su caso con vista del requerimiento.De acuerdo al requerimiento fiscal, los hechos inician en febrero del año 2008, cuando la joven, con aproximadamente 16 años, presuntamente fue abusada sexualmente por uno de los acusados cuando contrató los servicios de su moto taxi. El sujeto se desvió de la dirección que le dio la víctima y la condujo a un hospedaje donde cometió el delito.Después del hecho la joven huyó de su casa, por temor a su padre quien constantemente la golpeaba y fue asi que comenzó a trabajar en una venta de jugos, ubicada en las cercanías de la terminal de oriente, de San Salvador. Aquí la víctima conoció al acusado Teban donde, presuntamente comenzó a amenazarla a muerte sino tenía relaciones sexuales con diferentes hombres (clientes). Al parecer el acusado la drogaba y la mantenía vigilada para que no escapara ni diera aviso a la Policía Nacional Civil (PNC). El 16 de febrero de 2009 fue localizada en la final 25 Calle Oriente, de San Salvador por agentes de la PNC, la llevaron al Instituto Salvadoreño de la Niñez y la Adolescencia (ISNA). Y El 6 de marzo de de ese mismo año el ISNA informa a la Fiscalía General de la República (FGR) de la joven de 16 años en estado de riesgo y que había sido explotada sexualmente mm/Interjust
INSTALAN JUICIO CONTRA PADRES ACUSADOS DE ABUSAR DE SUS HIJAS
SAN SALVADOR, 07 DE ENERO DE 2012. (INTERJUST). El Tribunal 4° de Sentencia instalo hoy martes la vista pública contra Nilson Edenir Pérez Hernández y su esposa Karla Victoria Panamá de Pérez, acusados de los delitos de agresión sexual, violación en menor e incapaz y pornografía, en perjuicio de sus dos hijas.Hoy, durante el desarrollo del juicio cada uno de los imputados rindió declaración sobre el hecho que se les acusa, asegurando ante los jueces su inocencia, expresando que “es un problema familiar por el que les están involucrando”.Según información del proceso judicial, los hechos sucedieron desde el año 2007 en el Municipio de Ciudad Delgado, las niñas tenían 3 y 9 años de edad, al parecer el padre las ponía a ver películas pornográficas y posteriormente, se presume, abusaba de ellas.La vista pública fue reaperturada, luego que la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declara nulo el juicio en el que el Tribunal 3° de Sentencia absolvió a la pareja por este mismo caso.Se prevé que al finalizar la tarde el tribunal de su fallo. R.T.
AUDIENCIA PRELIMINAR CONTRA SUJETO ACUSADO DE HOMICIDIO EN PERJUICIO DE ESPOSA E HIJO
San Salvador, 07 de Febrero de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 4° de Instrucción realizará mañana miércoles a las 10:00 a.m. audiencia preliminar contra Mario Arnulfo Osorio Tamayo, de 36 años de edad, acusado de homicidio agravado en perjuicio de la vida de su esposa Cati Karina Quintanilla de Osorio, de 32 años de edad y de su hijo, José Osorio, de tres. El imputado también es acusado de tenencia, portación, conducción ilegal o irresponsable de arma de fuego, es perjuicio de la paz pública. Según el dictamen de acusación, los hechos por los cuales acusan al procesado ocurrieron el 18 de julio de 2011 en un comedor ubicado en la 8° Calle poniente y Avenida 29° de Agosto, de San Salvador, donde laboraba la víctima. Ese día, Caty Quintanilla y su hijo se encontraban almorzando, cuando su tranquilidad fue interrumpida por el sujeto, quien ingresó al negocio apuntándole con un arma de fuego que escondía con un trapo. Mientras le apuntaba, el sujeto recriminaba a su esposa el porqué no regresaba con él, ya que la mujer lo había dejado meses antes cansada de ser víctima de violencia intrafamiliar del sujeto. Este al ver la negativa de su esposa de conciliarse le disparó en varias ocasiones. La víctima cayó herida al suelo, el imputado al cerciorarse que aún estaba con vida, presuntamente la remató con un arma blanca hasta causarle la muerte.El sujeto después de causar presuntamente la muerte a la víctima, le disparo a su hijo a la altura del pecho cuando se encontraba a la par de la madre En este momento acudieron unos empleados de una tienda cercana para auxiliar al niño quien presentaba todavía signos vitales.Fue trasladado en una patrulla policial hasta el hospital Benjamín Bloom donde falleció por daños en el corazón. El sujeto después de cometer el ilícito se disparó con el objetivo de suicidarse, sin embargo logró sobrevivir.La representación fiscal ha solicitado al juez Elmer Aristarco Chavarría, que ordene la apertura a juicio contra Osorio Tamayo, pues a aseguran contar con abundante prueba que vincula al acusado. A.S./Interjust.
- Juzgados en turno 4° de Menores y 12° de Paz.- 8:30 a.m. vista pública por actos arbitrarios, 4° de Sentencia. Rina Teos- 10: am audiencia preliminar contra sujeto acusado de homicidio agravado en perjuicio de esposa e hijo. 4° de Instrucción. Aida Sánchez.- 10:00 a.m. continua vista pública caso Baterías de El Salvador. Karla Pineda.
AUDIENCIA INICIAL CONTRA 4 SUJETOS POR TRATA DE PERSONA Y EXPLOTACIÓN SEXUAL
SAN SALVADOR, 06 DE FEBRERO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 9° de Paz instalará mañana a las 12:00 m audiencia inicial contra Roberto Javier Teban Guerra, de 35 años de edad, Rubén David Reyes Lemus, de 44, Yeni Marilú Sosa Martínez, de 21 y José Euclides Martínez Martínez, de 34, acusados de los delitos de trata de persona agravada y explotación sexual en perjuicio de una adolescente con clave “Nancy”. Además, a los imputados, José Martínez y Roberto Teban se le acusa de violación agravada, en perjuicio de la misma víctima. A Tebán se le acumula un tercer delito como es el de instigación, inducción o ayuda al consumo de droga. De acuerdo al requerimiento fiscal, los hechos inician en febrero del año 2008, cuando la joven, con 15 años de edad, presuntamente fue abusada sexualmente por uno de los acusados cuando contrató los servicios de su moto taxi. El sujeto se desvió de la dirección que le dio la víctima y la condujo a un hospedaje donde cometió el delito.Después del hecho la joven huyó de su casa, por temor a su padre quien constantemente la golpeaba y fue asi que comenzó a trabajar en una venta de jugos, ubicada en las cercanías de la terminal de oriente, de San Salvador. Aquí la víctima conoció al acusado Teban donde, presuntamente comenzó a amenazarla a muerte sino tenía relaciones sexuales con diferentes hombres (clientes). Al parecer el acusado la drogaba y la mantenía vigilada para que no escapara ni diera aviso a la Policía Nacional Civil (PNC). El 16 de febrero de 2009 fue localizada en la final 25 Calle Oriente, de San Salvador por agentes de la PNC, la llevaron al Instituto Salvadoreño de la Niñez y la Adolescencia (ISNA). Y El 6 de marzo de de ese mismo año el ISNA informa a la Fiscalía General de la República (FGR) de la joven de 16 años en estado de riesgo y que había sido explotada sexualmente. mm/Interjust
AUDIENCIA INICIAL CONTRA 4 SUJETOS POR TRATA DE PERSONA YEXPLOTACIÓN SEXUAL SAN SALVADOR, 06 DE FEBRERO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 9° de Paz instalará mañana a las 12:00 m audiencia inicial contra Roberto Javier Teban Guerra, de 35 años de edad, Rubén David Reyes Lemus, de 44, Yeni Marilú Sosa Martínez, de 21 y José Euclides Martínez Martínez, de 34, acusados de los delitos de trata de persona agravada y explotación sexual en perjuicio de una adolescente con clave “Nancy”. Además, a los imputados, José Martínez y Roberto Teban se le acusa de violación agravada, en perjuicio de la misma víctima. A Tebán se le acumula un tercer delito como es el de instigación, inducción o ayuda al consumo de droga. De acuerdo al requerimiento fiscal, los hechos inician en febrero del año 2008, cuando la joven, con 15 años de edad, presuntamente fue abusada sexualmente por uno de los acusados cuando contrató los servicios de su moto taxi. El sujeto se desvió de la dirección que le dio la víctima y la condujo a un hospedaje donde cometió el delito.Después del hecho la joven huyó de su casa, por temor a su padre quien constantemente la golpeaba y fue asi que comenzó a trabajar en una venta de jugos, ubicada en las cercanías de la terminal de oriente, de San Salvador. Aquí la víctima conoció al acusado Teban donde, presuntamente comenzó a amenazarla a muerte sino tenía relaciones sexuales con diferentes hombres (clientes). Al parecer el acusado la drogaba y la mantenía vigilada para que no escapara ni diera aviso a la Policía Nacional Civil (PNC). El 16 de febrero de 2009 fue localizada en la final 25 Calle Oriente, de San Salvador por agentes de la PNC, la llevaron al Instituto Salvadoreño de la Niñez y la Adolescencia (ISNA). Y El 6 de marzo de de ese mismo año el ISNA informa a la Fiscalía General de la República (FGR) de la joven de 16 años en estado de riesgo y que había sido explotada sexualmente. mm/Interjust
- Juzgados en turno 4° Menores 11° de Paz- 8:30 am vista pública, 4° de Sentencia por agresión sexual, pornografía y violación en menor e incapaz. Asignada Rina Teos- 12: m audiencia inicial 9° de Paz contra 4 acusados por trata de personas y explotación sexual en perjuicio de una joven. Asignada Mirna Mejía
JUEZA DECRETA ARRESTO DOMICILIAR PARA ACUSADO RELACIONADO A MUERTE DE CHEF
SAN SALVADOR, 2 febrero 2012. (INTERJUST). El Juzgado 7° de Paz decretó hoy arresto domiciliar contra el imputado Lisandro Miguel Mendoza Pohl, de 22 años, acusado de fraude procesal en perjuicio de la administración de justicia. La jueza, Alba Gladys Salamanca, basó la resolución en los elementos presentados por la Fiscalía General de la República (FGR) en los que se señala la presunta participación del imputado en el hecho. La defensa presentó arraigos familiares, con los cuales se garantiza la presencia del acusado en el proceso, cuyo destino será el Juzgado 7° de Instrucción y será esta instancia la que decida si ventila el caso o lo pasa al Juzgado 2° de Instrucción. Según la acusación fiscal, el ilícito investigado ocurrió el 14 de noviembre de 2010; cuando agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron un procedimiento en un vehículo propiedad de Rodrigo Ernesto Mixco Chacón, quien iba acompañado de Eleonora Mena de Mixco y el imputado . Estas personas llegaron a las 2:15 p.m. de ese día al Departamento de Investigación de la PNC, para contar que la noche del día 13 de noviembre, a las 10:30 p.m. fueron al centro comercial Multi-Plaza a celebrar el cumpleaños de una amiga. El imputado Mendoza Polh aseguró a la PNC que al salir de la celebración le habían robado y golpeado, lo cual no fue cierto, según la acusación, pues un testigo confirmó que el imputado golpeó a Héctor Eduardo García González hasta matarlo. Según la denuncia después del hecho la progenitora del acusado, Mayra Yrene Pohl de Mendoza, presuntamente mandó a lavar la camioneta a un carwash de la Colonia Satélite, con la intención de borrar huellas dactilares, con esta acción, se contribuyó a la alteración de indicios, por lo tanto las pruebas luminarias no coincidieron. La imputada Mayra Yrene Pohl de Mendoza fue capturada recientemente y llevada ante el juez 12° de Paz, quien le decretó arresto domiciliar, mientras dura el proceso de la instrucción.
1) Los juzgados en turno son: 2° de Menores y 7° de Paz.
JUEZA DECRETA DETENCIÓN PARA ACUSADO DE AMENAZAS A AGENTES POLICIALES
SAN SALVADOR, 1 febrero 2012. (INTERJUST). El Juzgado 4° de Paz decretó instrucción formal con detención provisional contra el imputado, Rosemberg Rosales Interiano, de 40 años, acusado por tenencia portación o conducción ilegal o irresponsable de armas de fuego y por amenazas con agravación especial en perjuicio de la paz pública y nueve agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y particulares. La jueza, Nelly Pozas, se basó en el testimonio de las víctimas y el acto en flagrancia; a pesar que la defensa presentó unas recetas médicas, la suscrita decidió que fuera el Instituto de Medicina Legal (IML) el que realice el análisis para saber si Rosales Interiano tiene un estado mental suficiente para determinar la ilicitud de sus actos. Actualmente el imputado permanecerá en las bartolinas de la PNC en Monserrat, la administradora de justicia ha dado la orden que se mantenga aislado para que no afecte la convivencia con los otros procesados y capturados, mientras que IML haga los estudios correspondientes. Los hechos se registraron, según el requerimiento fiscal, el pasado 27 de enero sobre la Calle Rubén Darío y 15 Avenida Sur. Según testigos, agentes de la PNC patrullaban la zona y observaron a Rosales Interiano actuar de manera sospechosa, le ordenaron los comandos verbales y puso resistencia. Luego desenfundó un arma de fuego y continuó sin obedecer a los agentes, quienes fueron auxiliados por miembros de la PNC de Tránsito Terrestre, a lo cual el procesado sacó un hacha y un machete. El imputado caminaba cerca a unos negocios ubicados en los alrededores del Parque Bolívar. Posteriormente arribaron unos agentes de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO) para lanzarle gas pimienta, luego se acercó un agente de vigilancia privada (AVINCE), lo amenazó fue cuando un agente tomó una vara de bambú, con lo cual lo botaron al suelo, no sin antes habérsele abalanzado a un agente de seguridad vial con un machete. Rosales Interiano fue trasladado al Hospital Nacional Rosales ya que resultó herido en la cabeza. La Fiscalía General de la República (FGR) ha solicitado a la jueza, Nelly pozas, decretar instrucción formal con detención provisional. c.m./Interjut.
SAN SALVADOR, 1 febrero 2012. (INTERJUST). El Juzgado 7° de Paz dará a la lectura a la resolución de la audiencia inicial, contra el imputado Lisandro Miguel Mendoza Pohl, de 22 años, acusado de fraude procesal en perjuicio de la administración de justicia. La diligencia se llevará a cabo este 2 de febrero a las 2:00 p.m.; la Fiscalía General de la República ha solicitado decretar instrucción formal con detención provisional contra el imputado.Según el requerimiento fiscal, el ilícito por el cual es acusado el sospechoso, ocurrió el 14 de noviembre de 2010; cuando agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron un procedimiento en un vehículo propiedad de Rodrigo Ernesto Mixco Chacón, quien iba acompañado de Eleonora Mena de Mixco. Estas personas llegaron a las 2:15 p.m. de ese día al Departamento de Investigación de la PNC, para contar que la noche del día 13 de noviembre, a las 10:30 p.m. fueron al centro comercial Multi-Plaza a celebrar el cumpleaños de una amiga. En esa ocasión el imputado Mendoza Polh aseguró a la PNC que al salir de la celebración le habían robado y golpeado, lo cual no fue cierto, según la acusación, pues un testigo confirmó que el imputado golpeó a Héctor Eduardo García González hasta matarlo.Según la denuncia después del hecho la progenitora del acusado, Mayra Yrene Pohl de Mendoza, presuntamente mandó a lavar la camioneta a un carwash de la Colonia Satélite, de San Salvador, con la intención de borrar huellas dactilares, con esta acción, se contribuyó a la alteración de indicios, por lo tanto las pruebas luminarias no coincidieron. La imputada Mayra Yrene Pohl de Mendoza fue capturada recientemente y llevada ante el juez 12° de Paz, quien le decretó arresto domiciliar, mientras dura el proceso de la instrucción.La FGR ha solicitado a la jueza, Alba Gladys Salamanca, decretar instrucción formal con detención provisional contra el acusado quien según información del juzgado se presentó a la audiencia inicial. La resolución se dará a conocer el 2 de febrero a las 2:00 p.m.c.m.
JUEZ ENVIA A JUICIO A DOS PANDILLEROS ACUSADOS DE HOMICIDIO TENTADO
San Salvador, 01 de febrero de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 5° de Instrucción ordenó hoy pasar a juicio a los acusados Edwin Osvaldo Cruz Zepeda, de 29 años de edad, y Rogelio Antonio Durán Reyes, acusados de homicidio agravado tentado en perjuicio de diez agentes del Grupo de Reacción Policial (GRP) de la Policía Nacional Civil (PNC).En la diligencia el juez Samuel Lizama separó el proceso contra un tercer acusado identificado como José Ever González de 26, el falleció en el hospital luego que resultara lesionado en el hecho. El suscrito valoró toda la prueba ofertada por el ministerio público: testigos oculares, entrevistas de los testigos y resultados de pericias técnicas que involucran a los sujetos en el ilícito.Los acusados serán enviados a los penales de Ciudad Barrios y Sonsonate, pues son miembros de la mara salvatrucha.Según el dictamen de acusación, el hecho ocurrió a las 4:00 a.m. del pasado 15 de mayo, los imputados no atendieron una señal de alto que les hicieran los agentes de la PNC cuando circulaban a bordo de un pick up, sobre la 11ª Avenida norte y 1ª Calle Poniente, de San Salvador. A raíz del hecho se inició una persecución de unos 20 minutos y cuando los sujetos llegaron a la 71ª avenida sur del Paseo General escalón uno de los ocupantes comenzó a disparar contra los agentes. Detalla la investigación que fue en la Alameda Manuel Enrique Araujo y Avenida Olímpica que los agentes lograron interceptar el pick up color gris P-357455, donde se conducían; en ese momento se percataron que el sujeto que les disparaba presentaba una herida a la altura del tórax por lo que fue trasladado al Hospital Rosales. A éste se le incautó, un revólver calibre 38. El carro policial de las víctimas resultó con varios impactos de balas, pero nadie salió lesionado. Según la investigación fiscal, los tres pandilleros tienen registros delincuenciales anteriores, presuntamente el automotor decomisado estaba a nombre de una persona, que días antes de este hecho, fue víctima de robo, según datos del registro público de vehículos, y que posteriormente apareció muerto en la ciudad de Santa Tecla.El juez también envió a juicio al acusado Rogelio Antonio Duran Reyes por el delito de hurto agravado, proceso que se le acumuló en el mismo juzgado. Duran Reyes fue acusado de hurtar una res valorada en 400 dólares.A.S.
1) El Juzgado 7° de Paz dará lectura a la resolución de la audiencia inicial contra Lizandro Miguel Mendoza Pohl. 2:00 p.m. y el asignado es Carlos Merino.2) Los juzgados en turno son: 2° de Menores y 6° de Paz.
PAUTA JUDICIAL PARA ESTE 9 DE FEBRERO

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Artículo 98
 Artículo 98
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución