Source: http://www.araba.eus/BOTHA/Busquedas/Resultado.aspx?File=Boletines/2017/003/2017_003_04671_E.xml&hl=
Timestamp: 2019-07-24 05:04:12+00:00

Document:
Acuerdo 902/2016, del Consejo de Diputados de 20 de diciembre, que aprueba la convocatoria pública y sus bases para 2017 de subvenciones para cooperar en la asistencia técnica del euskera en las cuadrillas de este Territorio Histórico y en los ayuntamientos de Treviño, que regulará el Decreto Foral 55/2015 de 6 de octubre, que aprobó las bases reguladoras generales aplicables a las subvenciones que se otorguen en régimen de concurrencia competitiva
Publicado en: BOTHA Num. 3 , de 09/01/2017
Referencia: BOTHA -2017-3-4671
El Departamento de Euskera, Cultura y Deporte de la Diputación Foral de Álava tiene previsto dentro de sus objetivos para el ejercicio 2017, su apoyo económico a las cuadrillas del Territorio Histórico de Álava y ayuntamientos de Treviño para contratar personal técnico con el fin de llevar a cabo los programas dirigidos a la normalización del euskera en Álava.
A tal fin, es preceptivo establecer el marco regulador específico al que han de ajustarse las iniciativas culturales para las que el departamento arbitre las oportunas subvenciones.
En su virtud, a propuesta de la diputada foral titular del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada por el mismo en el día de hoy,
Primero. Aprobar la convocatoria pública de subvenciones para cooperar en la asistencia técnica del euskera en las cuadrillas del Territorio Histórico de Álava y ayuntamientos de Treviño en el ejercicio 2017, con una dotación máxima de 233.000 euros, que se regulará por lo previsto en el Decreto Foral 55/2015 de 6 de octubre, del Consejo de Diputados, publicado en el BOTHA número 123 de 21 de octubre de 2015, que aprobó las bases reguladoras generales aplicables a las subvenciones que se otorguen en régimen de concurrencia competitiva en el ámbito de las competencias del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte.
Segundo. Las subvenciones reguladas mediante este Acuerdo se abonarán con cargo a la partida presupuestaria 70.1.07.78.00.465.00.01 de la ordenación presupuestaria vigente para 2017 de la Diputación Foral de Álava, por importe de 233.000 euros.
Tercero. El órgano competente, a la vista de la propuesta del Servicio Foral de Euskera, dictará la resolución que proceda, en el plazo máximo de seis meses desde la publicación de la convocatoria en el BOTHA. Transcurrido el plazo máximo sin que haya recaído resolución expresa, los/las interesados podrán entender desestimada la solicitud.
Cuarto. La presente resolución agota la vía administrativa pudiendo interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la notificación de este acto, ante el Consejo de Diputados o ser impugnado directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de notificación de este acto, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, conforme a lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Quinto. La resolución de concesión o denegación de la ayuda será notificada a los/as solicitantes según las formas previstas en los artículos 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Sexto. Publicar la presente convocatoria en el BOTHA.
Séptimo. La resolución definitiva de la convocatoria estará sujeta a la condición suspensiva de existencia de crédito adecuado y suficiente en la ordenación presupuestaria de la Diputación Foral de Álava para 2017.
ladiputada de Euskera, Cultura y Deporte
La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, cuya finalidad es cooperar en la asistencia técnica del euskera en las cuadrillas del Territorio Histórico de Álava, o en los ayuntamientos de Treviño para el ejercicio 2017, en el marco de lo dispuesto en el Decreto Foral 55/2015, del Consejo de Diputados, de 6 de octubre que aprobó las bases generales reguladoras de concesión de subvenciones del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte, con el fin de llevar a cabo los programas dirigidos a la normalización del euskera tanto en el Territorio Histórico de Álava como en Treviño.
Las subvenciones reguladas mediante este acuerdo se abonarán con cargo a la partida presupuestaria que dentro del presupuesto de la Diputación Foral de Álava para el ejercicio 2017 se destinen a tal fin.
La resolución definitiva de la convocatoria estará sujeta a la condición suspensiva de existencia de crédito adecuado y suficiente en la ordenación presupuestaria de la Diputación Foral de Álava para 2017.
Tercera. Asociaciones y/o entidades beneficiarias y excluidas
a) Las cuadrillas del Territorio Histórico de Álava, a excepción de la Cuadrilla de Vitoria-Gasteiz.
b) Los ayuntamientos de Treviño.
Quedarán excluidas aquellas entidades que se encuentren en las situaciones contempladas en la cláusula tercera del Decreto Foral 55/2015, del Consejo de Diputados, de 6 de octubre, que aprobó las bases generales reguladoras de concesión de subvenciones del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte.
Cuarta. Programas subvencionables
1. Será susceptible de subvención la contratación de personal técnico de euskera para desarrollar programas que fomenten el conocimiento y el uso del euskera.
En el caso de las cuadrillas las funciones principales del personal técnico de euskera contratado serán las que se deriven de la aplicación de la Norma Foral 10/1998, de 31 marzo, de normalización del uso del Euskera en la Administración Foral de Álava y en el Territorio Histórico de Álava.
Entre otras, las funciones del personal técnico contratado serán:
a) Ayudar a todos los ayuntamientos que se integran en la cuadrilla correspondiente, a los ayuntamientos de Treviño, a las estructuras dependientes de los mismos y a las Asociaciones domiciliadas en dichos municipios, a fomentar y aumentar el uso del euskera, así como promover el conocimiento y uso del euskera entre los agentes económicos del THA y del Condado de Treviño que así lo soliciten.
b) Ofrecer un servicio de traducciones a los agentes económicos que así lo soliciten condicionado el mismo a los recursos disponibles y en función a la planificación realizada por el/la técnico/a de la cuadrilla o ayuntamiento de Treviño correspondiente.
c) Elaborar el Plan de Gestión 2017 del ESEP mediante la coordinación y colaboración del personal técnico de los ayuntamientos.
d) Colaborar en el desarrollo de actividades y programas recogidos en el Plan de Gestión del ESEP.
e) Desarrollar el Plan de Uso en las administraciones públicas donde hayan de actuar.
f) Dinamizar la Comisión de Euskera que surja en la cuadrilla o municipio correspondiente.
Con el fin de garantizar el buen funcionamiento de la red de técnicos de euskera:
- La red de técnicos/as de euskera se reunirá a ser posible una vez al mes y siempre que sea necesario con el Servicio Foral de Euskera de la Diputación Foral de Álava para coordinar las acciones y dar cuenta del desarrollo de sus programas previstos en los planes de trabajo, así como para el desarrollo, elaboración y coordinación de las tareas de los grupos de trabajo de la red de técnicos/as de euskera.
- La red de técnicos/as de euskera participará en las sesiones de formación que tanto desde la Diputación Foral de Álava como de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco se le ofrezca en temas de sociolingüística, bien para ayudar en la elaboración del Plan de Gestión 2017 del ESEP, bien para el desarrollo de los Planes de Uso de las administraciones correspondientes.
- Los representantes del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte se reunirán, al menos una vez al año, con representantes de cada cuadrilla y de los ayuntamientos de Treviño para analizar y evaluar el desarrollo de los programas previstos tanto en la cuadrilla como en los ayuntamientos de su área de actuación.
Las acciones y ámbitos que recogen los planes mencionados aparecen reflejadas en el Plan de Acción para la Promoción del Euskera (ESEP) aprobado por el Consejo del Gobierno Vasco el 24 de julio de 2012, y por el Parlamento Vasco el 11 de septiembre de 2012.
2. La contratación de personal al amparo de esta disposición no podrá ser subcontratada y será realizada por:
- La cuadrilla, con el límite de una persona a jornada completa por cuadrilla.
- Los ayuntamientos de Treviño, con el límite de una persona a media jornada.
Los gastos subvencionables serán los originados por la contratación del personal técnico de euskera durante 2017, salario y Seguridad Social. Quedan excluidos de esta subvención los gastos extra salariales tales como indemnización, dietas por viajes, kilometraje u otro concepto similar.
3. El personal técnico contratado deberá poseer la capacitación profesional adecuada para una eficaz ejecución de la política de normalización lingüística en el ámbito del Territorio Histórico de Álava, o en su caso, en Treviño, para lo cual será requisito indispensable estar en posesión tanto del perfil lingüístico 3 del IVAP o equivalente, como del título de diplomatura. Se deberá valorar titulación adecuada al puesto a ocupar, así como experiencia relacionada con el mismo.
4. La contratación de personal técnico no será necesariamente de creación de empleo.
Quinta. Presentación de solicitudes
1. Las solicitudes deberán ir dirigidas al Servicio Foral de Euskera del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte, y ajustadas al modelo que se publica como anexo.
- Coste de la contratación del técnico/a de Euskera, desglosado por conceptos, salarios y seguridad social.
- Plan de Gestión 2017 del ESEP de la cuadrilla.
- Plan de uso de la cuadrilla y de los ayuntamientos de la cuadrilla que lo tengan en vigor.
- Presupuesto de euskera 2017, desglosado por entidad, de la cuadrilla y de los municipios de la cuadrilla.
- Documento que certifique lo siguiente:
* El Acuerdo del órgano competente de la entidad, autorizando la solicitud y financiación parcial del gasto.
* El compromiso de que el personal a contratar o contratado contará con el perfil lingüístico 3 del IVAP, o equivalente, así como la titulación de diplomatura o equivalente.
* Los recursos disponibles para gestionar las iniciativas presentadas, humanos, materiales e infraestructuras.
* Las prioridades del plan de trabajo anual previsto para el personal técnico de euskera que vayan a contratar y las diferentes labores que se le adjudicarán.
Si las solicitudes formuladas no reunieran los requisitos enunciados, el Departamento de Euskera, Cultura y Deporte requerirá a los interesados para que en un plazo de diez días se subsane la falta o acompañen los documentos preceptivos, procediéndose en caso contrario al archivo de la solicitud, debiendo entenderse por desistida su petición.
Las solicitudes deberán ir dirigidas al Servicio Foral de Euskera, Departamento de Euskera, Cultura y Deporte, y ajustadas al modelo que se publica como anexo.
Sexta. Plazo de presentación
El plazo de presentación de solicitudes, será de treinta días naturales contados a partir del siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el BOTHA.
Séptima. Instrucción del procedimiento y criterios de valoración
1. El órgano competente para la instrucción del expediente es el Servicio Foral de Euskera del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte de la Diputación Foral de Álava.
2. El importe de las ayudas, ascenderá al 80 por ciento del coste de la contratación del/de la técnico/a de euskera, con el límite subvencionable por beneficiario de 43.080 euros.
1. Las solicitudes serán examinadas por la Comisión de Valoración presidida por el director de Euskera, Cultura y Deporte de la que formarán parte, como vocales, el jefe de Servicio Foral de Euskera, y dos técnicos/as adscritos/as a la Dirección de Euskera, Cultura y Deporte, actuando como secretaria, con voz pero sin voto, la jefa de la Secretaría Técnica de Euskera, Cultura y Deporte.
El Departamento de Euskera, Cultura y Deporte en aquellos casos que lo estime oportuno, podrá solicitar datos o pedir aclaraciones sobre las documentaciones presentadas que, caso de no evacuarse en los plazos que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas podrían retrasar el expediente e incluso dar lugar al archivo del mismo.
La Comisión de Valoración, tras la comparación de las solicitudes presentadas de acuerdo con los criterios fijados en la convocatoria, emitirá un informe en el que se concrete el resultado de su evaluación.
2. Se prescindirá del trámite de audiencia, por no ser tenidos en cuenta en la resolución otros hechos y documentos que los presentados por las partes solicitantes.
3. El órgano competente, a propuesta del Servicio Foral de Euskera, dictará la resolución que proceda, en el plazo máximo de seis meses desde la publicación de la convocatoria en el BOTHA. Transcurrido el plazo máximo sin que haya recaído resolución expresa, los interesados podrán entender desestimada la solicitud.
5. En la resolución, caso de ser positiva, se hará constar cuantía de la subvención, forma de pago, programa o actividad afectada, documentación a presentar y condiciones en que se otorga, notificándose a los/as beneficiarios/as, conforme a lo previsto en los artículos 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
6. En los supuestos de minorar la subvención a percibir como consecuencia de la aplicación de prorrateo, y conforme a lo previsto en el artículo 25 de la Norma Foral 11/2016, de 19 de octubre, de Subvenciones del Territorio Histórico de Álava, se podrá instar del beneficiario/a la reformulación de su solicitud para ajustar los compromisos y condiciones a la subvención otorgable.
7. La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
8. En el caso de no impugnarla directamente, podrá ser recurrida potestativamente ante el mismo órgano que la dictó en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Novena. Pago y justificación de las subvenciones concedidas
1. Se establece la posibilidad de efectuar pagos anticipados y abonos a cuenta, conforme a lo establecido en la normativa foral.
2. El pago se realizará de la siguiente manera:
- El 60 por ciento del importe de la subvención concedida, en concepto de "anticipo a justificar", se hará efectivo a partir de la fecha de dicha resolución.
- El resto, se abonará, en un único pago, previa justificación de los gastos realizados, debidamente relacionados, aplicando a este último pago la deducción del "anticipo" del párrafo anterior.
La justificación de las subvenciones se deberá realizar conforme a lo establecido en la cláusula décima del Decreto Foral 55/2015, del Consejo de Diputados, de 6 de octubre, que aprobó las bases generales reguladoras de concesión de subvenciones del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte.
La presentación de la justificación de los gastos totales, tendrá un plazo que finalizará el 29 de diciembre de 2017. Para ello deberá presentar la siguiente documentación:
a) La memoria del Plan de Gestión 2017 del ESEP correspondiente a la cuadrilla, y/o a cada ayuntamiento que conforma la cuadrilla o enclave.
b) La memoria del Plan de Uso de la cuadrilla y/o del ayuntamiento correspondiente.
c) Relación y breve resumen de las actas de las sesiones de coordinación entre los diferentes agentes sociales de las entidades locales de las cuadrillas del Territorio Histórico de Álava o de Treviño que fomenten la labor de normalización del euskera, además de las actas de las reuniones de seguimiento mensuales entre cada cuadrilla o ayuntamientos de Treviño y los representantes del Departamento de Euskera, Cultura y Deporte.
Además de la documentación anterior, tanto las cuadrillas como los ayuntamientos de Treviño deberán presentar:
- Originales o fotocopias compulsadas de las nóminas, y los TCs de la Seguridad Social de la persona contratada como técnica de euskera.
- Contrato de trabajo del personal técnico de euskera.
- Acreditación de que el personal contratado está en posesión del perfil lingüístico 3 del IVAP o similar, así como de la titulación académica correspondiente (si no han sido presentados anteriormente, o han sufrido algún cambio).
En un plazo que finalizará el 23 de febrero de 2018, deberá presentarse la documentación acreditativa del pago de los gastos justificativos de la subvención, así como el grado de cumplimiento y presupuesto ejecutado de euskera de la cuadrilla o ayuntamientos del Condado de Treviño.
Décima. Incompatibilidad de subvenciones
Las subvenciones concedidas en esta convocatoria, con independencia de lo establecido al efecto en las bases generales reguladoras de concesión de las mismas, serán incompatibles con cualquier otra ayuda económica o subvención a que puedan acogerse en otros Departamentos de la propia Diputación Foral u Organismos adscritos a éstos, salvo que expresamente hayan sido autorizadas por las partes de forma conjunta.
Undécima. Publicidad
La presente convocatoria será publicada en el BOTHA, procurándose la máxima difusión a través de los medios de comunicación.
Diputatuen Kontseiluaren 902/2016 Erabakia, abenduaren 20koa, onartzen duena 2017an Arabako lurralde historikoko kuadrillei eta Trebiñuko udalei euskararen arloan laguntza teknikoa eskain­tzeko dirulaguntzetarako deialdia, urriaren 6ko 55/2016 Foru Dekretuak, lehiaketa bidez ematen diren dirulaguntzak arautuko dituzten oinarri orokorrak onartzen dituenak, aratuko duena
Argitaratuta: 2017/01/09eko 3. zenbakiko ALHAOn
Erreferentzia: ALHAO -2017-3-4671
Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak, 2017ko ekitaldirako bere helburuen artean, aurreikusita dauka Arabako Lurralde Historikoko kuadrillei eta Trebiñuko udalei laguntza ekonomikoa ematea, Araban euskara normalizatzeko programak burutzeko teknikariak kontrata ditzaten.
Horretarako, beharrezkoa da sailak ematen dituen laguntza egokien xede diren kultura ekimenak arautzeko berariazko markoa ezartzea.
Aginduzko txostenak aztertu dira.
Horregatik, Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuak hala proposatuta eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bileran gaia aztertu ondoren, hau
Lehenengoa. Dirulaguntzen deialdi publikoa onartzea, Arabako Lurralde Historikoko kuadrillei eta Trebiñuko udalei euskararen arloan laguntza teknikoa emateko 2017ko ekitaldian; gehieneko zuzkidura 233.000 euro izango da, eta honek arautuko du deialdia: Diputatuen Kon­tseiluaren urriaren 6ko 55/2015 Foru Dekretua (ALHAO, 123. zk., 2015eko urriaren 21ekoa), onartu zituena Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren eskumen esparruan lehiaketa bidez emango diren dirulaguntzei aplikatuko zaizkien oinarri orokor arautzaileak.
Bigarrena. Erabaki honen bidez araututako dirulaguntzak, 233.000 euroko zenbatekoaz, Arabako Foru Aldundiaren 2017rako aurrekontu antolamenduko 70.1.07.78.00.465.00.01 partidaren kontura ordainduko dira.
Hirugarrena. Euskararen Foru Zerbitzuaren proposamena aztertuta, organo eskudunak bidezko den ebazpena hartuko du; horretarako, gehienez ere, sei hilabeteko epea izango du deialdia ALHAOn argitaratzen denetik. Epe hori igarota esanbidezko ebazpenik hartu ez bada, interesa dutenek ulertu beharko dute eskaera ezetsi egin dela.
Laugarrena. Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio bideari. Urriaren 1eko 39/2015 Legeak, administrazio publikoen administrazio prozedura erkidearenak, 123. artikuluan xeda­tzen duenaren arabera, aukerako berraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Diputatuen Kontseiluari hilabeteko epean, egintza hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera kontatuta, edota zuzenean administrazioarekiko auzien jurisdikzioan aurka egin dakioke bi hilabeteko epean, egintza hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, dagokion administrazioarekiko auzietarako epaitegian, uztailaren 13ko 29/1998 Legeak, administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duenak, 46.1 artikuluan ezarritakoaren arabera.
Bosgarrena. Laguntza eman edo ukatzen duen ebazpenaren berri emango zaie eskatzaileei, urriaren 1eko 39/2015 Legeak, administrazio publikoen administrazio prozedura erkidearenak, 42. eta 43. artikuluetan aurreikusten dituen moduetan.
Seigarrena. Deialdi hau ALHAOn argitaratzea.
Zazpigarrena. Deialdiaren behin betiko ebazpena baldintza etengarri honen mende dago: Arabako Foru Aldundiaren 2017rako aurrekontu antolamenduan kreditu egokia eta nahikoa izatea.
Gasteiz, 2016ko abenduaren 20a
Euskara, Kultura eta Kirol diputatua
INARRIAK
Lehenengoa. Xedea eta helburua
Deialdiaren helburua da 2017ko ekitaldirako dirulaguntzak ematea lehiaketa bidez, Arabako Lurralde Historikoko kuadrillei eta Trebiñuko udalei euskararen arloan laguntza teknikoa eskaintzeko, Diputatuen Kontseiluaren urriaren 6ko 55/2015 Foru Dekretuak, onartu zituenak Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren dirulaguntzakarautzen dituzten oinarri orokorrak, xedatutakoaren esparruan, helburu batekin; hain zuzen ere, nola Arabako Lurralde Historikoan hala Trebiñun euskara normalizatzeko programak burutzea.
Bigarrena. Aurrekontu egozpena
Erabaki honek arautzen dituen dirulaguntzak Arabako Foru Aldundiaren 2017ko aurrekontuaren barruan horretarako bideratuko den aurrekontu partidaren kontura ordainduko dira.
Behin betiko ebazpena baldintza etengarri baten mende dago; hain zuzen ere, hitzarmen gaiak eragindako gastuei aurre egiteko, Arabako Foru Aldundiaren 2017ko aurrekontuan kreditu egoki eta nahikoa izatearen mende.
Hirugarrena. Elkarte eta/edo erakunde onuradunak eta kanpoan geratuko direnak
Erakunde hauek izan daitezke onuradunak:
a) Gasteizko Kuadrilla izan ezik, Arabako Lurralde Historikoko beste kuadrilla guztiak.
b) Trebiñuko udalak.
Deialditik kanpo geratzen dira Diputatuen Kontseiluaren urriaren 6ko 55/2015 Foru Dekretuak, onartu zituenak Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren dirulaguntzakarautzen dituzten oinarri orokorrak, bere hirugarren klausulan zehaztutako egoeretan aurkitzen diren elkarteak.
Laugarrena. Diruz lagundu daitezkeen programak
1. Euskararen ezagutza eta erabilera sustatzen dituzten programak garatzeko, euskara teknikariak kontratatzea diruz lagundu daiteke.
Kuadrillei gagozkiela, kontratatutako euskara teknikari horiek martxoaren 31ko 10/1998 Foru Araua, Arabako Foru Administrazioan eta Arabako Lurralde Historikoan euskararen erabilera normalizatzekoa, aplikatzearen ondorio diren zereginak izango dituzte eginkizun nagusi.
Besteak beste, euskara teknikariaren funtzioak honako hauek izango dira:
a) Euskararen erabilera sustatzen eta indartzenlaguntzea Kuadrillako udal guztiei, Trebiñuko udalei, euren menpeko diren egiturei eta helbidea udal horietan duten elkarteei. Halaber, euskararen ezagutza eta erabilera sustatzea, berariaz hori eskatzen duten ALHko eta Trebiñuko Konderriko ekonomia eragileen artean.
b) Itzulpenzerbitzuaeskaintzea, berariaz hori eskatzen duten ekonomia eragileei, betiere Kuadrillako edo Trebiñuko Udaleko teknikariak egin duen plangintzaren eta dauzkan baliabideen arabera.
c) ESEParen 2017ko Kudeaketa Plana egitea, udaletako teknikarien koordinazioaren eta lankidetzaren bidez.
d) ESEParen Kudeaketa Planean jasotako jarduera eta programak gauzatzenlaguntzea.
e) Zein administrazio publikotan jardun behar diren, haien Erabilera Plana garatzea.
f) Kasuan kasuko kuadrillan edo udalerrian sortzen den Euskara Batzordeadinamizatzea.
Euskara teknikarien sareak funtzionamendu ona izan dezan honako hauek izango dira kontuan:
- Euskara teknikarien sarea, ahal dela hilean behin eta beharrezkoa den guztietan bilduko da AFAko Euskararen Foru Zerbitzuarekin, jarduerak koordinatzeko, teknikariek bere lan plangintzan aurreikusitako programak nola gauzatzen ari diren ezagutarazteko eta euskara teknikarien sareko lan taldeen egitekoak egin, garatu eta koordinatzeko.
- Nola Arabako Foru Aldundiak hala Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak soziolinguistikaren arloan, bai 2017ko ESEParen Kudeaketa Plana egiten laguntzeko bai kasuan kasuko administrazioen erabilera planak garatzeko, antolaturiko prestakuntza saioetan parte hartuko du euskara teknikarien sareak.
- Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren ordezkariak kuadrilla bakoitzeko ordezkariekin eta Trebiñuko Udalekoekin urtean behin, behintzat, bilduko dira, nola kuadrillan hala haien jardun esparruko udaletan aurreikusitako programak aztertu eta nola gauzatzen ari diren ebaluatzeko.
Plan horietan jasotzen diren ekintzak eta eremuak Euskara SustatzekoEkintza Planean (ESEP) ageri dira, zeina Eusko JaurlaritzarenKontseiluak 2012ko uztailaren 24an onartu baitzuen, eta Eusko Legebiltzarrak, berriz, 2012ko irailaren 11n.
2. Xedapen honen babesean kontratatutako pertsona ez da azpikontratuduna izango. Pertsona hori honako hauetakoren batek kontratatuko du:
- Kuadrillak. Kuadrillako, gehienez, lanaldi osoz jardungo duen pertsona bat kontratatu ahal izango da.
- Trebiñuko udalek. Gehienez, lanaldi erdiz jardungo duen pertsona bat kontratatu ahal izango da.
Euskara teknikaria 2017an kontratatzeak eragindako gastuak diruz lagundu ahalko dira; hau da, soldata eta Gizarte Segurantza. Dirulaguntza horretatik at gelditzen dira aparteko gastuak, hala nola, kalte-ordainak, bidaia edo kilometraje ordainak eta antzekoak.
3. Arabako Lurralde Historikoan edo, hala badagokio, Trebiñun hizkuntza politika egokia aurrera eramateko adina trebakuntza profesionala izan beharko dute euskara teknikariek. Horretarako, ezinbestekoa izango da teknikariek, gutxienez, IVAPen 3. hizkuntza eskakizuna edo baliokidea egiaztatuta edukitzea eta diplomaduna izatea. Lanpostuari dagokion titulazio egokia izatea baloratuko da, baita antzerako lanetan erakutsitako eskarmentua ere.
4. Teknikariak kontratatzeko ez da zertan ezinbestean enplegua sortu.
Bosgarrena. Eskaerak aurkeztea
1. Eskaerak, eranskinean ageri den eredua baliatuz eginak, Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Euskararen Foru Zerbitzura bidaliko dira.
2. Eskaerarekin batera agiri hauek aurkeztuko dira:
- Euskara teknikaria kontratatzeak eragindako kostua, kontzeptuka xehatuta: soldatak eta Gizarte Segurantza.
- Kuadrillako ESEParen 2017ko Kudeaketa Plana.
- Kuadrillaren Erabilera Plana eta hura indarrean daukaten Kuadrillako udalena.
- Kuadrillaren eta Kuadrillako udalerrien 2017ko euskara aurrekontua, erakundeka xehakatuta.
- Honako hauek egiaztatzen dituzten agiriak:
* Erakundearen organo eskudunak eskaera baimentzeko eta gastuaren zati bat finantzatzeko hartutako erabakia.
* Kontratatutako edo kontratatu beharreko langileak IVAPen 3. hizkuntza eskakizuna edo baliokidea egiaztatuta eduki eta diploma edo baliokidea izatearen konpromisoa.
* Aurkeztutako ekimenak kudeatzeko dauden baliabideak: giza baliabideak, baliabide materialak eta azpiegiturak.
* Kontratatuko den euskara teknikariak izango duen urteko lan plangintzaren lehentasunak eta hari esleituko zaizkion lanak.
Eskaerek ez badituzte betetzen adierazi diren baldintzak, Euskara, Kultura eta Kirol Sailak interesdunei hamar egun emango dizkie akatsak konpondu edo aurkeztu beharreko agiriak aurkezteko. Hala egiten ez bada, eskaera artxibatu eta eskaeran atzera egin dutela esan nahiko du.
Eskaerak, eranskinean ageri den eredua baliatuz eginak, Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Euskararen Foru Zerbitzura bidaliko dira.
Seigarrena. Eskaerak aurkezteko epea
Eskaerak aurkezteko epea hogeita hamar egun naturalekoa izango da, deialdi hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Zazpigarrena. Prozeduraren instrukzioa eta balorazio irizpideak
1. Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Euskararen Foru Zerbitzuak izango du prozeduraren instrukzioa egiteko eskumena.
2. Laguntzaren zenbatekoa euskara teknikaria kontratatzeak eragindako gastuaren ehuneko 80 izango da. Muga 43.080 euro izango da onuradun bakoitzeko.
3. Emaitzen kopurua deialdiaren diru zuzkidura baino handiagoa bada, jaso beharreko dirulaguntzaproportzio berean hainbanatuko da, dirulaguntza deialdiaren aurrekontu baliabideetara egokitzeko.
Zortzigarrena. Ebazpena
1. Eskaerak balorazio batzorde batek aztertuko ditu. Batzorde horren lehendakaria Euskara, Kultura eta Kirol zuzendaria izango da, eta honako hauek mahaikide: Euskararen Foru Zerbitzuaren burua eta Euskara, Kultura eta Kirol Zuzendaritzariatxikitako bi teknikari. Euskara, Kultura eta Kiroleko Idazkaritza Teknikoko Zerbitzuaren burua izango da idazkaria, eta horrek hitza izango du, baina ez botorik.
Euskara, Kultura eta Kirol Sailak, egoki iruditzen zaion kasuetan, datuak edo argibideak eskatu ahal izango ditu aurkeztu diren agiriei buruz; eta, eskaera horiei ez bazaie erantzunik ematen urriaren 1eko 39/2015 Legeak, administrazio publikoen administrazio prozedura erkidearenak, aurreikusitako epeen barruan gerta liteke espedientea atzeratzea, eta are artxibatzea ere.
Aurkeztutako eskaerak deialdian ezarritako irizpideen arabera erkatu ondoren, balorazio batzordeak txostena egingo du ebaluazioaren emaitza zehaztuz.
2. Eskatzaileei ez zaie eskainiko entzunaldiko izapiderik, haiek aurkeztutako gertaerak eta agiriak besterik ez direlako aintzat hartuko ebazpenean.
3. Organo eskudunak eman beharreko ebazpena emango du, Euskararen Foru Zerbitzuak proposatuta, sei hilabeteko epean gehienez ere, deialdia ALHAOn argitaratzen denetik aurrera. Epe horretan esanbidezko ebazpenik ematen ez bada, esan nahiko du eskaera ezetsi egin dela.
4. Esleipen ebazpenean, dirulaguntza nori eman zaion zehaztu behar da, eta berariaz adierazi behar da gainerako eskaerak ezetsi egin direla.
5. Dirulaguntza eskaerari baiezkoa eman bazaio, ebazpenean datu hauek agertuko dira: dirulaguntzaren zenbatekoa, ordaintzeko modua, laguntzaren xede den programa edo jarduera, aurkeztu beharreko agiriak eta zer baldintzatan ematen den. Gainera, ebazpena onuradunei jakinaraziko zaie bat etorriz urriaren 1eko 39/2015 Legeak, administrazio publikoen administrazio prozedura erkidearenak, 42. eta 43. artikuluetan xedatutakoarekin.
6. Hainbanaketa aplikatzearen ondorioz gutxituz gero jasotzekoa den dirulaguntza, eta urriaren 19ko 11/2016 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko dirulaguntzenak, 25. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, onuradunari eskaera berriro egitea eskatu ahal zaio, konpromisoak eta baldintzak egokitu ditzan eman dakiokeen dirulaguntzara.
7. Ebazpenak administrazio bidea amaitzen du; beraz, uztailaren 13ko 29/1998 Legearen, administrazioarekiko auzietarako jurisdikzioa arautzen duenaren, 46.1 artikuluan xedatutakoari jarraituz, haren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, administrazioarekiko auzietarako kasuan kasuko epaitegietan. Horretarako, bi hilabete izango dira, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
8. Zuzenean aurka egin ezean, nahi izanez gero errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio ebazpena eman duen organoari, hilabeteko epean, hura jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, urriaren 1eko 39/2015 Legeak, administrazio publikoen administrazio prozedura erkidearenak, 123. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Bederatzigarrena. Emandako dirulaguntzak ordaintzea eta justifikatzea
1. Aldez aurreko eta konturako ordainketak egin ahal izango dira, foru arauetan ezarritakoaren arabera.
2. Ordainketa honela egingo da:
- Emandako dirulaguntzaren ehuneko 60, "justifikatu beharreko aurrerakin" gisa, ebazpena ematen den egunetik bertatik aurrera ordainduko da.
- Gainerakoa ordainketa bakarrean ordainduko da, egindako gastuak, behar bezala zerrendatuta, justifikatu ondoren, aurreko paragrafoan aipatutako "aurrerakina" kenduta.
Dirulaguntzen justifikazioa egin beharko da Diputatuen Kontseiluaren urriaren 6ko 55/2015 Foru Dekretuaren, Euskara, Kultura eta Kirol Sailak emango dituen dirulaguntzak arautuko dituzten oinarri orokorrak onartzen dituenaren, hamargarren klausulan ezarritakoaren arabera.
Gastu guztiak 2017ko abenduaren 29 baino lehen justifikatuko dira. Horretarako, honako agiri hauek aurkeztuko dira:
a) Kuadrillaren eta/edo Kuadrilla edo Trebiñuko enklabea osatzen duten udal bakoitzaren ESEParen 2017ko Kudeaketa Planaren memoria.
b) Kuadrillaren eta/edo kasuan kasuko udalaren Erabilera Planaren memoria.
c) Euskara normalizatzeko lana sustatzen duten Arabako Lurralde Historikoko Kuadrilletako edo Trebiñuko toki erakundeetako gizarte eragileen artean egindako koordinazio bileren akten zerrenda eta haien laburpena; baita kuadrilla bakoitzaren edo Trebiñuko udal bakoitzaren ordezkarien eta Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren ordezkarien artean hilean behin egindako jarraipen bileren akta ere.
Gainerako agiriez gain, kuadrillek eta Trebiñuko udalek honako hauek aurkeztuko dituzte:
- Euskara teknikari lanetarako kontratatutako pertsonaren nominaren eta Gizarte Segurantzaren TCen jatorrizkoak edo fotokopia konpultsatuak.
- Euskara teknikariaren lan kontratua.
- Euskara teknikariak IVAPen 3. hizkuntza eskakizuna edo baliokidea duela eta diplomaduna dela egiaztatzen duten agiriak; baita titulazio akademikoa ere (lehenago ez badira aurkeztu, edo aldaketaren bat egon bada).
Dirulaguntzajustifikatzeko aurkeztutako gastuak ordaindu izana frogatzen ez bada, justifikatu beharreko aurrerakin gisa ordainduko da dirulaguntza.
2018ko otsailaren 23a baino lehen aurkeztu beharko dira dirulaguntzajustifikatzen duten gastuak ordaindu direla egiaztatzen duten agiriak; baita Kuadrillaren edo Trebiñuko Konderriko udalen euskara aurrekontua zenbateraino bete den adierazi ere.
Hamargarrena. Dirulaguntzen bateraezintasuna
Dirulaguntzakarautzen dituzten oinarri orokorretan ezarritakoa gorabehera, deialdi honetan emandako dirulaguntzak bateraezinak izango dira Arabako Foru Aldundiaren beste sail batzuetatik edo haiei atxikitako erakundeetatik jasotako dirulaguntzekin, nola eta ez dituzten baimendu bi erakundeek batera.
Beste administrazio batzuek zein nazioko edo nazioarteko beste erakunde publiko edo pribatuek emandako beste dirulaguntzabatzukjasotzea onartu ahal izango du deialdiak, baldin eta dirulaguntzaren zenbatekoa, bera bakarrik edo beste dirulaguntzabatzuekin batera, ez bada diruz lagundutako jarduera baino gehiago edo ez badu eragiten eskatutako finantzazioa jaisterik, hala badagokio, diruz lagundutako jarduera aurrera ateratzeko.
Hamaikagarrena. Publizitatea
Deialdi hau ALHAOn argitaratuko da, eta ahaleginak egingo dira hedabideetan ahalik eta zabalkunde handiena izan dezan.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 123
 artículo 46
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 25
 resolución 
 artículo 46
 artículo 123