Source: http://kraken.slv.cz/UOHSS272/2003
Timestamp: 2017-11-21 15:48:13+00:00

Document:
UOHS S272/2003
Rozhodnutí: OF/S272/03-569/04 Instance I.
Věc Spojení soutěžitelů COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX a 1. JVS a.s.
Účastníci 1. JVS a.s., Severní 8/2264, České Budějovice COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, komanditní spol. na akcie, 52 rue d´Anjou, 75384 Paříž, Cedex 08, Francouzská republika
Datum nabytí právní moci 3. 3. 2004
S 272/03-569/04 V Brně dne 13. února 2004
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení č.j. S 272/03, zahájeném dne 22. prosince 2003 podle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), v platném znění, a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, v souladu s § 21 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, na návrh účastníka řízení, jímž je společnost COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, komanditní spol. na akcie, se sídlem 52 rue d´Anjou, Paříž, Francouzská republika, ve správním řízení zastoupená JUDr. Martinem Šebkem, advokátem, se sídlem Moravská 52, Praha 2, na základě plné moci ze dne 18. prosince 2003, ve věci povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, vydává toto
Převod akcií, k němuž má dojít na základě "Smlouvy o převodu akcií" uzavřené dne 15. prosince 2003 mezi společnostmi CTSE a.s., se sídlem Pařížská 11, Praha 1, IČ: 49241214, jako převodcem, a COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, komanditní spol. na akcie, se sídlem 52 rue d´Anjou, Paříž, Francouzská republika, jako nabyvatelem, v jejímž důsledku má společnost COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX získat akcie představující 100% podíl na hlasovacích právech společnosti 1. JVS a.s., se sídlem Severní 8/2264, České Budějovice, IČ: 60849657, není spojením soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, a z tohoto důvodu povolení Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "Úřad") zahájil dne 22. prosince 2003 na návrh společnosti COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, komanditní spol. na akcie, se sídlem 52 rue d´Anjou, Paříž, Francouzská republika (dále jen "CGE"), správní řízení č.j. S 272/03 ve věci povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 15 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže (dále jen "zákon").
K převodu akcií představujících 100% podíl na hlasovacích právech společnosti 1. JVS a.s., se sídlem Severní 8/2264, České Budějovice, IČ: 60849657 (dále jen "1. JVS") má dojít na základě "Smlouvy o převodu akcií" uzavřené dne 15. prosince 2003 mezi společnostmi CTSE a.s., se sídlem Pařížská 11, Praha 1, IČ: 49241214 (dále jen "CTSE"), jako převodcem, a CGE, jako nabyvatelem, v jejímž důsledku se společnost CGE stane jediným akcionářem společnosti 1. JVS a získá tak přímou kontrolu nad touto společností.
Skutečnost, že byl Úřadu doručen návrh na povolení spojení, byla zveřejněna v Obchodním věstníku č. 1/2004 ze dne 7. ledna 2004 současně se zveřejněním výzvy k podávání případných námitek k předmětné transakci. Ve stanovené lhůtě 5 dnů pro podávání případných námitek, ani později, Úřad žádnou námitku k uvedené transakci neobdržel. Charakteristika subjektů
Společnost CGE je kontrolována společností Veolia Water, se sídlem 42 avenue de Friedland, Paříž, Francouzská republika. Předmětem podnikání společnosti CGE je zejména vodárenská činnost v oblasti zemědělství, průmyslu a ubytování a dále získávání kapitálových účastí ve společnostech působících v oblasti vodárenství.
V České republice společnost CGE kontroluje prostřednictvím společnosti CTSE (jež je společností CGE kontrolována z 50 % přímo a z 50 % prostřednictvím její dceřiné společnosti VEOLIA WATER ČESKÁ REPUBLIKA, s.r.o.) následující společnosti: STŘEDOMORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a.s., Vodohospodářská společnost Sokolov, s.r.o., CGES, s.r.o., Vodárna Plzeň, a.s. (a jejím prostřednictvím pak společnost Stavby vodovodů a kanalizací, s.r.o.), a 1. JVS (a jejím prostřednictvím společnost Vodohospodářský servis, s.r.o., VODOSPOL s.r.o. a 1. Jihočeská vodohospodářská spol. s r.o.). Společnost CGE dále kontroluje prostřednictvím francouzské společnosti PRAGUE WATER CGE-AW společnost Pražské vodovody a kanalizace, a.s., a její dceřiné společnosti, kterými jsou AQUA Příbram spol. s r.o. a Vodovody a kanalizace Říčany u Prahy, spol. s r.o. Společné kontrole vykonávané společnostmi CGE a Severočeská vodárenská společnost, a.s., podléhá společnost Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., jejímiž dceřinými společnostmi jsou společnosti AQUA SERVIS, a.s., VAK Turnov, a.s., HYDRIA spol. s r.o. a Česká voda-Czech Water, a.s. Výše uvedené společnosti jsou činné především v oblasti provozování vodovodů, kanalizací a vodohospodářských zařízení obecně, výroby a dodávky vody, nakládání s odpady, stavebně montážní činnosti a nákupu a prodeje vodárenského materiálu.
Společnost 1. JVS je před uskutečněním posuzované transakce, jak již bylo výše uvedeno, prostřednictvím společnosti CTSE kontrolována společností CGE. Společnost 1. JVS, jejímž hlavním předmětem podnikání je provozování vodohospodářských zařízení, dodává nakoupenou pitnou vodu a poskytuje služby spočívající v odvádění a čištění odpadních vod na území města České Budějovice a jeho blízkého okolí.
Společnost 1. JVS vykonává kontrolu nad společnostmi:
Vodohospodářský servis, s.r.o., se sídlem Protifašistických boj. 947, Dobřany, IČ: 61777099 (předmětem jeho podnikání je zejména provozování vodovodů a kanalizací, provádění inženýrských staveb a úprava a údržba zeleně veřejných ploch),
VODOSPOL s.r.o., se sídlem Ostravská 169/IV, Klatovy, IČ: 48365351 (působí v oblasti provozování vodohospodářských zařízení, konkrétně dodává pitnou vodu a poskytuje služby spočívající v odvádění a čištění odpadních vod na území města Klatovy), a
1. Jihočeská vodohospodářská spol. s r.o., se sídlem Severní 8/2264, České Budějovice, IČ: 49050907 (předmětem jejího podnikání je zejména inženýrská činnost v oblasti stavebnictví a provozování vodohospodářských děl). Právní rozbor
Společnost 1. JVS je v současné době prostřednictvím společnosti CTSE nepřímo kontrolována společností CGE s tím, že po uskutečnění předmětné transakce bude společnost 1. JVS kontrolována přímo společností CGE.
V prvním kroku Úřad zkoumal, zda se jedná o spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 zákona. Dle § 12 odst. 1 dochází ke spojení soutěžitelů přeměnou dvou nebo více na trhu dříve samostatně působících soutěžitelů 1 . Jednou ze základních podmínek uvedených v zákoně je, že spojovaní soutěžitelé musí být před spojením vzájemně ekonomicky nezávislí a po spojení musí tuto nezávislost ztratit. Jsou-li tedy spojující se soutěžitelé již před uskutečněním předmětné transakce v postavení osoby kontrolující a kontrolované a jsou tak součástí jedné hospodářské jednotky, nejde o spojení soutěžitelů podléhající povolení Úřadu.
Úřad dále doplňuje, že obdobný princip je v případech týkajících se soutěžitelů, kteří jsou součástí jedné hospodářské jednotky, uplatňován i v rozhodovací praxi Soudního dvora ES a Evropské komise (např. rozhodnutí Soudního dvora č. 66/86 ze dne 11.4.1989 ve věci Ahmed Saeed Flugreisen and Silver Line Reisebüro GmbH v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V ., nebo v rozhodnutí č. 30/87 ze dne 4.5.1988 ve věci Corinne Bodson v. SA Pompes fun Öbres des régions libérées ). Uvedené případy mají v tomto rozhodnutí pouze podpůrný charakter.
Právní moc: 3.3.2004.

References: § 18
 zákona č. 71
 § 15
 zákona č. 143
 § 21
 zákona č. 143
 § 12
 zákona č. 143
 § 12
 zákona č. 143
 § 15
 zákona č. 143
 § 12
 § 12