Source: http://absta.pl/rozporzdzenie-komisji-we-nr-18082001-z-dnia-30-sierpnia-2001-r.html?page=4
Timestamp: 2020-04-08 23:47:18+00:00

Document:
SPRAWOZDANIA I INFORMACJE - Rozporządzenie komisji (WE) nr 1808/2001 z dnia 30 sierpnia 2001 r ustanawiające szczegółowe...
1. Państwa Członkowskie gromadzą dane dotyczące przywozu do Wspólnoty oraz wywozu i powrotnego wywozu ze Wspólnoty, który miał miejsce na podstawie zezwoleń i świadectw wydanych przez ich organy zarządzające, niezależnie od rzeczywistego miejsca wprowadzenia lub (powrotnego) wywozu okazów. Państwa Członkowskie, zgodnie z art. 15 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 338/97, przekazują Komisji te informacje dotyczące roku kalendarzowego, przed dniem 15 czerwca następnego roku, dla gatunków wymienionych w załącznikach A, B i C do tego rozporządzenia, w formie elektronicznej, zgodnie z wytycznymi w odniesieniu do sporządzania i składania rocznych sprawozdań CITES wydanymi przez sekretariat Konwencji. Sprawozdania zawierają informacje o przechwyconych i skonfiskowanych przesyłkach.
2. Informacje określone w ust. 1 są przedstawiane w dwóch odrębnych częściach:
a) jedna część dotycząca przywozu, wywozu i powrotnego wywozu okazów gatunków wymienionych w dodatkach do Konwencji; oraz
b) druga część dotycząca przywozu, wywozu i powrotnego wywozu okazów innych gatunków wymienionych w załącznikach A, B i C do rozporządzenia (WE) nr 338/97 oraz sprowadzenia do Wspólnoty okazów gatunków wymienionych w załączniku D do tego rozporządzenia.
3. W odniesieniu do przywozu przesyłek zawierających żywe zwierzęta, Państwa Członkowskie, w miarę możliwości, prowadzą rejestr udziału procentowego okazów gatunków wymienionych w załącznikach A i B do rozporządzenia (WE) nr 338/97, które były martwe w momencie ich wprowadzenia do Wspólnoty.
4. Rejestry określone w ust. 3 przekazywane są Komisji za każdy rok kalendarzowy przed dniem 15 czerwca następnego roku dla każdego gatunku osobno, w podziale na kraje powrotnego wywozu.
5. Informacje określone w art. 15 ust. 4 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 338/97 obejmują szczegóły dotyczące środków ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych podejmowania w celu wprowadzenia w życie i wykonania przepisów rozporządzenia (WE) nr 338/97 i niniejszego rozporządzenia.
1. Mając na względzie przygotowanie zmian do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zgodnie z art. 15 ust. 5 tego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, w odniesieniu do gatunków już wyszczególnionych i kwalifikujących się do uwzględnienia w wykazie, przesyłają do Komisji wszelkie istotne informacje dotyczące:
a) stanu biologicznego i statusu handlowego tych gatunków;
b) sposobów wykorzystania ich okazów; oraz
2. Projekty zmian do załączników B lub D rozporządzenia (WE) nr 338/97, zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. c) lub d), lub art. 3 ust. 4 lit. a) tego rozporządzenia zostają przedstawione przez Komisję Grupie ds. Przeglądu Naukowego w celu zasięgnięcia opinii przed ich przedłożeniem Komitetowi.
1. Niezwłocznie po ustanowieniu ograniczenia zgodnie z art. 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 338/97 i do czasu jego zniesienia, Państwa Członkowskie odrzucają wnioski o zezwolenia na przywóz dotyczące okazów wywożonych z krajów dotkniętych ograniczeniem lub z krajów pochodzenia.
2. W drodze odstępstwa od ust. 1, zezwolenie na przywóz można wydać w przypadku gdy:
a) wniosek o zezwolenie na przywóz został wydany przed ustanowieniem ograniczenia; oraz
b) właściwy organ zarządzający Państwa Członkowskiego jest przekonany o istnieniu umowy lub zamówienia, którego tytułem dokonano płatności lub w wyniku którego okazy zostały już wysłane.
3. Okres ważności zezwolenia na przywóz wydanego na mocy odstępstwa przewidzianego w ust. 2 nie może przekraczać jednego miesiąca.
4. Ograniczenia określone w ust. 1, o ile nie są przedmiotem szczególnej decyzji podjętej w innym trybie, nie mają zastosowania do:
a) okazów urodzonych i wyhodowanych w niewoli lub rozmnażanych sztucznie, zgodnie z art. 24, 25 i 26;
c) okazów, żywych lub martwych, które stanowią część majątku gospodarstwa domowego osób przeprowadzających się do Wspólnoty w celu zamieszkania na jej terytorium.
Rozporządzenie (WE) nr 939/97 traci moc.
1. Świadectwa wydane zgodnie z art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 3626/82 i art. 22 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3418/836 mogą nadal być wykorzystywane do celów art. 5 ust. 2 lit. b), art. 5 ust. 3 lit. b), c) i d) i art. 5 ust. 4 akapity drugi i trzeci, oraz art. 8 ust. 3 lit. a) i d)-h) rozporządzenia (WE) nr 338/97.
2. Przyznane wyłączenia z zakazów art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3626/82 pozostają w mocy aż do ostatniego dnia ich ważności, o ile tak określono.
3. Państwa Członkowskie mogą kontynuować wydawanie świadectw w formie ustanowionej w załączniku III rozporządzenia (WE) nr 939/97 do jednego roku po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i sekretariat Konwencji o przepisach przyjętych specjalnie w celu wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia i wszelkich instrumentach prawnych wykorzystanych i środkach podjętych w celu jego wprowadzenia w życie i stosowania. Komisja przekazuje tę informacje innym Państwom Członkowskim.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 sierpnia 2001 r.
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA ZAŁĄCZNIK I
1. Eksporter / Reeksporter
ZEZWOLENIE / ŚWIADECTWO
2. Data upływu terminu ważności
4. Kraj powrotnego wywozu
5. Kraj przywozu
6. Zatwierdzona lokalizacja żywych okazów przeniesionych ze środowiska naturalnego z gatunków wymienionych w załączniku A
7. Organ wydający
8. Opis okazów (oznakowania, płeć, data urodzenia żywych zwierząt, itp.)
9. Masa netto (kg)
11. CITES - dodatek
15. Kraj pochodzenia
16. Nr zezwolenia
17. Data wydania
18. Kraj ostatniego powrotnego wywozu
19. Świadectwo nr
20. Data wydania
21. Naukowa nazwa gatunków
22. Zwyczajowa nazwa gatunków
23. Warunki szczególne
Niniejsze zezwolenie / świadectwo jest ważne jedynie w przypadku transportu żywych zwierząt zgodnie z wytycznymi CITES dla przewozu i przygotowania do wysyłki żywych, dzikich zwierząt lub, w przypadku transportu lotniczego, zgodnie z przepisami dotyczącymi żywych zwierząt opublikowanymi przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego (IATA)
24. Dokumentacja powrotnego wywozu z kraju powrotnego wywozu
została złożona organowi wydającemu
zostanie złożona granicznemu urzędowi celnemu w miejscu wprowadzenia okazów
25. Niniejszym zezwala się na przywóz wywóz
powrotny wywóz wyżej określonych towarów
Nazwisko wydającego urzędnika:
26. Nr konosamentu / lotniczego listu przewozowego
27. Wyłącznie do użytku organów celnych
Ilość / masa netto (kg) rzeczywiście przywiezionego towaru
Liczba martwych zwierząt w momencie przybycia
1. Pełna nazwa (nazwisko) i adres rzeczywistego (re-)eksportera, a nie przedstawiciela.
2. Okres ważności zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu nie może przekraczać sześciu miesięcy, a zezwolenia na przywóz – 12 miesięcy. Po dacie upływu terminu ważności, dokument ten traci jakąkolwiek ważność i wartość prawną, a jego oryginał i wszystkie kopie mają być zwrócone przez posiadacza wydającemu organowi zarządzającemu bez nadmiernej zwłoki. Zezwolenie na przywóz traci ważność w przypadku, gdy zgodny z nim dokument CITES pochodzący z kraju powrotnego wywozu został wykorzystany dla powrotnego wywozu po dacie upływu terminu jego ważności lub jeśli data wprowadzenia okazów do Wspólnoty przypada później, niż sześć miesięcy od daty jego wydania.
6. W przypadku przejętych ze środowiska naturalnego żywych okazów gatunków wymienionych w załączniku A, organ wydający może postanowić o miejscu, w którym mają one być przetrzymywane, zamieszczając szczegółowe dane o tym miejscu w tej rubryce. Wszelkie przypadki przemieszczania się okazów, za wyjątkiem pilnej potrzeby leczenia weterynaryjnego (możliwego pod warunkiem, że okazy powrócą bezpośrednio po leczeniu do ich zatwierdzonej lokalizacji), wymagają wcześniejszego upoważnienia ze strony właściwego organu zarządzającego.
8. Opis musi być w miarę możliwości, jak najdokładniejszy i obejmować trzyliterowy kod zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 1808/2001.
11. Wpisz numer dodatku CITES (I, II, lub III), w którym wymieniono gatunki według stanu na dzień wydania zezwolenia / świadectwo.
12. Wpisz literę załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97 (A lub B), w której wymieniono gatunki według stanu na dzień wydania zezwolenia / świadectwa.
13. Użyj jednego z następujących kodów dla wskazania źródła:
15-17. Kraj pochodzenia jest to kraj, w którym okazy zostały przejęte ze środowiska naturalnego, urodzone i wyhodowane w niewoli lub sztucznie rozmnożone. W przypadku gdy jest to państwo trzecie, rubryki 16 i 17 muszą zawierać szczegóły dotyczące odpowiedniego zezwolenia. W przypadku gdy okazy pochodzące z Państwa Członkowskiego Wspólnoty zostały wywożone z innego Państwa Członkowskiego, w rubryce 15 należy wpisać tylko nazwę Państwa Członkowskiego, z którego okazy pochodzą.
18-20. Kraj ostatniego powrotnego wywozu jest to, w przypadku świadectwa powrotnego wywozu, państwo trzecie powrotnego wywozu, z którego okazy zostały przywiezione przed ich powrotnym wywozem ze Wspólnoty. W przypadku zezwolenia na przywóz, jest to państwo trzecie powrotnego wywozu, z którego okazy mają być przywiezione. Rubryki 19 i 20 muszą zawierać szczegóły dotyczące odpowiedniego świadectwa powrotnego wywozu.
23-25. Wyłącznie do użytku urzędowego.
26. Importer / (re-)eksporter lub jego przedstawiciel zobowiązany jest, w stosownych przypadkach, wskazać numer konosamentu lub lotniczego listu przewozowego.
27. Do wypełnienia, odpowiednio, przez urząd celny w miejscu wprowadzenia okazów do Wspólnoty lub urząd celny (re-)eksportera. Oryginał (formularz 1) należy zwrócić organowi zarządzającemu Państwa Członkowskiego, a kopię dla posiadacza (formularz 2) - importerowi lub (re-)eksporterowi.
8. Opis okazów (oznakowania, płeć, data urodzenia żywych zwierząt itp.)
19. Nr świadectwa
Niniejsze zezwolenie / świadectwo jest ważne jedynie w przypadku przewozu żywych zwierząt zgodnie z wytycznymi CITES dla przewozu i przygotowania do wysyłki żywych, dzikich zwierząt lub, w przypadku transportu lotniczego, zgodnie z przepisami dotyczącymi żywych zwierząt opublikowanymi przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego (IATA)
powrotny wywóz wyżej określonych towarów.
2. Okres ważności zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu nie może przekraczać sześciu miesięcy, a zezwolenia na przywóz – 12 miesięcy. Po dacie upływu terminu ważności, dokument ten traci jakąkolwiek ważność i wartość prawną, a jego oryginał i wszystkie kopie mają być zwrócone przez posiadacza organowi wydającemu bez nadmiernej zwłoki. Zezwolenie na przywóz traci ważność w przypadku gdy zgodny z nim dokument CITES pochodzący z kraju powrotnego wywozu został wykorzystany dla powrotnego wywozu po dacie upływu terminu jego ważności lub jeśli data wprowadzenia okazów do Wspólnoty przypada później, niż sześć miesięcy od daty jego wydania.
6. W przypadku przejętych ze środowiska naturalnego żywych okazów gatunków wymienionych w załączniku A, organ wydający może postanowić o miejscu, w którym mają one być przetrzymywane, zamieszczając szczegółowe dane o tym miejscu w tej rubryce. Wszelkie przypadki przemieszczania się okazów, za wyjątkiem pilnej potrzeby leczenia weterynaryjnego (możliwego pod warunkiem, że okazy powrócą bezpośrednio po leczeniu do ich zatwierdzonej lokalizacji), wymaga wcześniejszego upoważnienia ze strony właściwego organu zarządzającego.
KOPIA do zwrotu przez organy celne organowi wydającemu *
* W przypadku zezwolenia na przywóz dla okazów gatunków wymienionych w dodatku CITES I, kopię tę można zwrócić wnioskodawcy w celu złożenia jej organom kraju powrotnego wywozu
Liczba martwych zwierząt w momencie przybycia na
2. Okres ważności zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu nie może przekraczać sześciu miesięcy, a zezwolenia na przywóz – 12 miesięcy. Po dacie upływu terminu ważności, dokument ten traci jakąkolwiek ważność i wartość prawną, a jego oryginał i wszystkie kopie mają być zwrócone przez posiadacza wydającemu organowi zarządzającemu bez nadmiernej zwłoki. Zezwolenie na przywóz traci ważność w przypadku gdy zgodny z nim dokument CITES pochodzący z kraju powrotnego wywozu został wykorzystany do powrotnego wywozu po dacie upływu terminu jego ważności lub jeśli data wprowadzenia okazów do Wspólnoty przypada później, niż sześć miesięcy od daty jego wydania.
6. W przypadku przejętych ze środowiska naturalnego żywych okazów gatunków wymienionych w załączniku A, organ wydający może postanowić o miejscu, w którym mają one być przetrzymywane, zamieszczając szczegółowe dane o tym miejscu w tej rubryce. Wszelkie przypadki przemieszczania się okazów, za wyjątkiem pilnej potrzeby leczenia weterynaryjnego (możliwego pod warunkiem, że okazy powrócą bezpośrednio po leczeniu do ich zatwierdzonej lokalizacji wymaga wcześniejszego upoważnienia ze strony właściwego organu zarządzającego.
15-17. Kraj pochodzenia jest to kraj, w którym okazy zostały przejęte ze środowiska naturalnego, urodzone i wyhodowane w niewoli lub sztucznie rozmnożone. W przypadku gdy jest to państwo trzecie, rubryki 16 i 17 muszą zawierać szczegóły dotyczące odpowiedniego zezwolenia. W przypadku gdy okazy pochodzące z Państwa Członkowskiego Wspólnoty zostały wywiezione z innego Państwa Członkowskiego, w rubryce 15 należy wpisać tylko nazwę Państwa Członkowskiego, z którego okazy pochodzą
21. Nazwa naukowa musi być zgodna z publikacjami, zawierającymi nomenklaturę, której należy używać, podanymi w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1808/2001.
KOPIA dla organu wydającego
23. Niniejszym wnioskuję o przyznanie zezwolenia/świadectwa określonego powyżej
Uwagi (np. w odniesieniu do celu wprowadzenia okazów, szczegóły dotyczące pomieszczeń dla żywych okazów itp.)
Załączam wymaganą dokumentację dowodową i oświadczam, że wszelkie dostarczone dane szczegółowe są prawidłowe, zgodnie z moją najlepszą wiedzą i przekonaniem.
Oświadczam, że wniosek o zezwolenie/świadectwo dla wyżej wymienionych okazów nie został wcześniej odrzucony.
Żywe zwierzęta zostaną przewiezione zgodnie z wytycznymi CITES dla przewozu i przygotowania do wysyłki żywych, dzikich zwierząt lub, w przypadku transportu lotniczego, zgodnie z przepisami dotyczącymi żywych zwierząt opublikowanymi przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego (IATA)

References: art. 15
 art. 15
 art. 15
 art. 3
 art. 3
 art. 4
 art. 24
 art. 11
 art. 22
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 8
 art. 6