Source: http://www.robertostefanoni.it/a/norme/dpr%20122%2022-6-09.htm
Timestamp: 2013-05-21 03:18:27+00:00

Document:
Regolamento recante coordinamento delle norme vigenti per la valutazione degli alunni e ulteriori modalit� applicative in materia, ai sensi degli articoli 2 e 3 del decreto-legge 1� settembre 2008, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 ottobre 2008, n. 169 (Gazzetta Ufficiale n. 191 del 19-8-2009)
Visto l�articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400, e successive modificazioni;
Visto il decreto-legge 1� settembre 2008, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 ottobre 2008, n. 169, che, agli articoli 1, 2 e 3 ha dettato norme in materia di acquisizione delle conoscenze e della competenze relative a �Cittadinanza e Costituzione�, di valutazione del comportamento e degli apprendimenti degli alunni;
Visto in particolare l�articolo 3, comma 5, del predetto decreto, che ha previsto l�emanazione di un regolamento per il coordinamento delle norme vigenti per la valutazione degli studenti, prevedendo eventuali ulteriori modalit� applicative delle norme stesse, tenendo conto anche dei disturbi specifici di apprendimento e della disabilit� degli alunni;
Visto il decreto legislativo 19 febbraio 2004, n. 59, concernente la definizione delle norme generali relative alla scuola dell�infanzia e al primo ciclo di istruzione, e successive modificazioni, ed in particolare gli articoli 4, 8 e 11;
Visto il decreto legislativo 15 aprile 2005, n. 76, relativo alle norme generali sul diritto-dovere all�istruzione e alla formazione;
Visto il decreto legislativo 15 aprile 2005, n. 77 ed, in particolare gli articoli 3, comma 3, e 6, concernenti la certificazione dei crediti nei percorsi di alternanza scuola-lavoro;
Vista la legge 27 dicembre 2006, n. 296, e successive modificazioni, ed in particolare l�articolo 1, comma 622, che detta norme in materia di obbligo d�istruzione;
Visto il decreto-legge 7 settembre 2007, n. 147, convertito, con modificazioni, dalla legge 25 ottobre 2007, n. 176, e, in particolare l�articolo 1, comma 4, concernente il giudizio di ammissione e la prova nazionale per l�esame di Stato conclusivo del primo ciclo di istruzione;
Visto il decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133, ed in particolare l�articolo 64, concernente le disposizioni in materia di organizzazione scolastica;
Visto il decreto del Ministro della pubblica istruzione 22 agosto 2007, n. 139, concernente regolamento recante norme in materia di adempimento dell�obbligo di istruzione;
Visto il decreto del Ministro della pubblica istruzione in data 3 ottobre 2007, concernente attivit� finalizzate al recupero dei debiti formativi, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 279 del 30 novembre 2007;
Visto il decreto del Ministro dell�istruzione, dell�universit� e della ricerca 16 gennaio 2009, n. 5, concernente criteri e modalit� applicative della valutazione del comportamento degli alunni delle scuole secondarie di primo e di secondo grado;
Considerata la raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio 18 dicembre 2006 relativa alle competenze chiave per l�apprendimento permanente (2006/962/CE);
Considerata la raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio 23 aprile 2008 sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l�apprendimento permanente (EQF);
Considerato l�articolo 24 della Convenzione universale sui diritti delle persone con disabilit�;
Udito il parere del Consiglio di Stato espresso dalla sezione consultiva per gli atti normativi nell�adunanza del 6 aprile 2009;
Sulla proposta del Ministro dell�istruzione, dell�universit� e della ricerca, di concerto con il Ministro dell�economia e delle finanze;
Articolo 1 - Oggetto del regolamento - finalit� e caratteri della valutazione
1. Il presente regolamento provvede al coordinamento delle disposizioni concernenti la valutazione degli alunni, tenendo conto anche dei disturbi specifici di apprendimento e della disabilit� degli alunni, ed enuclea le modalit� applicative della disciplina regolante la materia secondo quanto previsto dall�articolo 3, comma 5, del decreto-legge 1� settembre 2008, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 ottobre 2008, n. 169, di seguito indicato: �decreto-legge�.
2. La valutazione � espressione dell�autonomia professionale propria della funzione docente, nella sua dimensione sia individuale che collegiale, nonch� dell�autonomia didattica delle istituzioni scolastiche. Ogni alunno ha diritto ad una valutazione trasparente e tempestiva, secondo quanto previsto dall�articolo 2, comma 4, terzo periodo, del decreto del Presidente della Repubblica 24 giugno 1998, n. 249, e successive modificazioni.
3. La valutazione ha per oggetto il processo di apprendimento, il comportamento e il rendimento scolastico complessivo degli alunni. La valutazione concorre, con la sua finalit� anche formativa e attraverso l�individuazione delle potenzialit� e delle carenze di ciascun alunno, ai processi di autovalutazione degli alunni medesimi, al miglioramento dei livelli di conoscenza e al successo formativo, anche in coerenza con l�obiettivo dell�apprendimento permanente di cui alla �Strategia di Lisbona nel settore dell�istruzione e della formazione� adottata dal Consiglio europeo con raccomandazione del 23 e 24 marzo 2000.
4. Le verifiche intermedie e le valutazioni periodiche e finali sul rendimento scolastico devono essere coerenti con gli obiettivi di apprendimento previsti dal piano dell�offerta formativa, definito dalle istituzioni scolastiche ai sensi degli articoli 3 e 8 del decreto del Presidente della Repubblica 8 marzo 1999, n. 275.
5. Il collegio dei docenti definisce modalit� e criteri per assicurare omogeneit�, equit� e trasparenza della valutazione, nel rispetto del principio della libert� di insegnamento. Detti criteri e modalit� fanno parte integrante del piano dell�offerta formativa.
6. Al termine dell�anno conclusivo della scuola primaria, della scuola secondaria di primo grado, dell�adempimento dell�obbligo di istruzione ai sensi dell�articolo 1, comma 622, della legge 27 dicembre 2006, n. 296, e successive modificazioni, nonch� al termine del secondo ciclo dell�istruzione, la scuola certifica i livelli di apprendimento raggiunti da ciascun alunno, al fine di sostenere i processi di apprendimento, di favorire l�orientamento per la prosecuzione degli studi, di consentire gli eventuali passaggi tra i diversi percorsi e sistemi formativi e l�inserimento nel mondo del lavoro.
8. La valutazione nel primo ciclo dell�istruzione � effettuata secondo quanto previsto dagli articoli 8 e 11 del decreto legislativo 19 febbraio 2004, n. 59, e successive modificazioni, dagli articoli 2 e 3 del decreto-legge, nonch� dalle disposizioni del presente regolamento.
9. I minori con cittadinanza non italiana presenti sul territorio nazionale, in quanto soggetti all�obbligo d�istruzione ai sensi dell�articolo 45 del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394, sono valutati nelle forme e nei modi previsti per i cittadini italiani.
1. La valutazione, periodica e finale, degli apprendimenti � effettuata nella scuola primaria dal docente ovvero collegialmente dai docenti contitolari della classe e, nella scuola secondaria di primo grado, dal consiglio di classe, presieduto dal dirigente scolastico o da suo delegato, con deliberazione assunta, ove necessario, a maggioranza.
3. Nella scuola secondaria di primo grado la valutazione con voto numerico espresso in decimi riguarda anche l�insegnamento dello strumento musicale nei corsi ricondotti ad ordinamento ai sensi dell�articolo 11, comma 9, della legge 3 marzo [maggio] 1999, n. 124.
4. La valutazione dell�insegnamento della religione cattolica resta disciplinata dall�articolo 309 del testo unico delle disposizioni legislative vigenti in materia di istruzione, relative alle scuole di ogni ordine e grado, di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, ed � comunque espressa senza attribuzione di voto numerico, fatte salve eventuali modifiche all�intesa di cui al punto 5 del Protocollo addizionale alla legge 25 marzo 1985, n. 121.
5. I docenti di sostegno, contitolari della classe, partecipano alla valutazione di tutti gli alunni, avendo come oggetto del proprio giudizio, relativamente agli alunni disabili, i criteri a norma dell�articolo 314, comma 2, del testo unico di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297. Qualora un alunno con disabilit� sia affidato a pi� docenti del sostegno, essi si esprimono con un unico voto. Il personale docente esterno e gli esperti di cui si avvale la scuola, che svolgono attivit� o insegnamenti per l�ampliamento e il potenziamento dell�offerta formativa, ivi compresi i docenti incaricati delle attivit� alternative all�insegnamento della religione cattolica, forniscono preventivamente ai docenti della classe elementi conoscitivi sull�interesse manifestato e il profitto raggiunto da ciascun alunno.
6. L�ammissione o la non ammissione alla classe successiva, in sede di scrutinio conclusivo dell�anno scolastico, presieduto dal dirigente scolastico o da un suo delegato, � deliberata secondo le disposizioni di cui agli articoli 2 e 3 del decreto-legge.
7. Nel caso in cui l�ammissione alla classe successiva sia comunque deliberata in presenza di carenze relativamente al raggiungimento degli obiettivi di apprendimento, la scuola provvede ad inserire una specifica nota al riguardo nel documento individuale di valutazione di cui al comma 2 ed a trasmettere quest�ultimo alla famiglia dell�alunno.
8. La valutazione del comportamento degli alunni, ai sensi degli articoli 8, comma 1, e 11, comma 2, del decreto legislativo n. 59 del 2004, e successive modificazioni, e dell�articolo 2 del decreto legge, � espressa:
nella scuola primaria dal docente, ovvero collegialmente dai docenti contitolari della classe, attraverso un giudizio, formulato secondo le modalit� deliberate dal collegio dei docenti, riportato nel documento di valutazione;
nella scuola secondaria di primo grado, con voto numerico espresso collegialmente in decimi ai sensi dell�articolo 2 del decreto-legge; il voto numerico � illustrato con specifica nota e riportato anche in lettere nel documento di valutazione.
9. La valutazione finale degli apprendimenti e del comportamento dell�alunno � riferita a ciascun anno scolastico.
10. Nella scuola secondaria di primo grado, ferma restando la frequenza richiesta dall�articolo 11, comma 1, del decreto legislativo n. 59 del 2004, e successive modificazioni, ai fini della validit� dell�anno scolastico e per la valutazione degli alunni, le motivate deroghe in casi eccezionali, previsti dal medesimo comma 1, sono deliberate dal collegio dei docenti a condizione che le assenze complessive non pregiudichino la possibilit� di procedere alla valutazione stessa.
L�impossibilit� di accedere alla valutazione comporta la non ammissione alla classe successiva o all�esame finale del ciclo. Tali circostanze sono oggetto di preliminare accertamento da parte del consiglio di classe e debitamente verbalizzate.
Articolo 3 - Esame di Stato conclusivo del primo ciclo dell�istruzione
1. L�ammissione all�esame di Stato conclusivo del primo ciclo e l�esame medesimo restano disciplinati dall�articolo 11, commi 4-bis e 4-ter, del decreto legislativo 19 febbraio 2004, n. 59, come integrato dall�articolo 1, comma 4, del decreto-legge 7 settembre 2007, n. 147, convertito, con modificazioni, dalla legge 25 ottobre 2007, n. 176.
2. L�ammissione all�esame di Stato, ai sensi dell�articolo 11, comma 4-bis, del decreto legislativo 19 febbraio 2004, n. 59, e successive modificazioni, � disposta, previo accertamento della prescritta frequenza ai fini della validit� dell�anno scolastico, nei confronti dell�alunno che ha conseguito una votazione non inferiore a sei decimi in ciascuna disciplina o gruppo di discipline valutate con l�attribuzione di un unico voto secondo l�ordinamento vigente e un voto di comportamento non inferiore a sei decimi. Il giudizio di idoneit� di cui all�articolo 11, comma 4-bis, del decreto legislativo n. 59 del 2004, e successive modificazioni, � espresso dal consiglio di classe in decimi, considerando il percorso scolastico compiuto dall�allievo nella scuola secondaria di primo grado.
3. L�ammissione dei candidati privatisti � disciplinata dall�articolo 11, comma 6, del decreto legislativo n. 59 del 2004, e successive modificazioni.
4. Alla valutazione conclusiva dell�esame concorre l�esito della prova scritta nazionale di cui all�articolo 11, comma 4-ter, del decreto legislativo n. 59 del 2004, e successive modificazioni. I testi della prova sono scelti dal Ministro tra quelli predisposti annualmente dall�Istituto nazionale per la valutazione del sistema di istruzione (INVALSI), ai sensi del predetto comma 4-ter.
5. L�esito dell�esame di Stato conclusivo del primo ciclo � espresso secondo le modalit� previste dall�articolo 185, comma 4, del testo unico di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, come sostituito dall�articolo 3, comma 3-bis, del decreto-legge.
6. All�esito dell�esame di Stato concorrono gli esiti delle prove scritte e orali, ivi compresa la prova di cui al comma 4, e il giudizio di idoneit� di cui al comma 2. Il voto finale � costituito dalla media dei voti in decimi ottenuti nelle singole prove e nel giudizio di idoneit� arrotondata all�unit� superiore per frazione pari o superiore a 0,5.
7. Per i candidati di cui al comma 3, all�esito dell�esame di Stato e all�attribuzione del voto finale concorrono solo gli esiti delle prove scritte e orali, ivi compresa la prova di cui al comma 4.
8. Ai candidati che conseguono il punteggio di dieci decimi pu� essere assegnata la lode da parte della commissione esaminatrice con decisione assunta all�unanimit�.
9. Gli esiti finali degli esami sono resi pubblici mediante affissione all�albo della scuola, ai sensi dell�articolo 96, comma 2, del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.
1. La valutazione, periodica e finale, degli apprendimenti � effettuata dal consiglio di classe, formato ai sensi dell�articolo 5 del testo unico di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, e successive modificazioni, e presieduto dal dirigente scolastico o da suo delegato, con deliberazione assunta, ove necessario, a maggioranza. I docenti di sostegno, contitolari della classe, partecipano alla valutazione di tutti gli alunni, avendo come oggetto del proprio giudizio, relativamente agli alunni disabili, i criteri a norma dell�articolo 314, comma 2, del testo unico di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297. Qualora un alunno con disabilit� sia affidato a pi� docenti del sostegno, essi si esprimono con un unico voto. Il personale docente esterno e gli esperti di cui si avvale la scuola, che svolgono attivit� o insegnamenti per l�ampliamento e il potenziamento dell�offerta formativa, ivi compresi i docenti incaricati delle attivit� alternative all�insegnamento della religione cattolica, forniscono preventivamente ai docenti della classe elementi conoscitivi sull�interesse manifestato e il profitto raggiunto da ciascun alunno.
2. La valutazione periodica e finale del comportamento degli alunni � espressa in decimi ai sensi dell�articolo 2 del decreto-legge. Il voto numerico � riportato anche in lettere nel documento di valutazione. La valutazione del comportamento concorre alla determinazione dei crediti scolastici e dei punteggi utili per beneficiare delle provvidenze in materia di diritto allo studio.
3. La valutazione dell�insegnamento della religione cattolica resta disciplinata dall�articolo 309 del decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, ed � comunque espressa senza attribuzione di voto numerico, fatte salve eventuali modifiche all�intesa di cui al punto 5 del Protocollo addizionale alla legge 25 marzo 1985, n. 121.
4. I periodi di apprendimento mediante esperienze di lavoro fanno parte integrante dei percorsi formativi personalizzati ai sensi dell�articolo 4, comma 2, del decreto legislativo 15 aprile 2005, n. 77. La valutazione, la certificazione e il riconoscimento dei crediti relativamente ai percorsi di alternanza scuola-lavoro, ai sensi del predetto decreto legislativo, avvengono secondo le disposizioni di cui all�articolo 6 del medesimo decreto legislativo.
5. Sono ammessi alla classe successiva gli alunni che in sede di scrutinio finale conseguono un voto di comportamento non inferiore a sei decimi e, ai sensi dell�articolo 193, comma 1, secondo periodo, del testo unico di cui al decreto legislativo n. 297 del 1994, una votazione non inferiore a sei decimi in ciascuna disciplina o gruppo di discipline valutate con l�attribuzione di un unico voto secondo l�ordinamento vigente. La valutazione finale degli apprendimenti e del comportamento dell�alunno � riferita a ciascun anno scolastico.
6. Nello scrutinio finale il consiglio di classe sospende il giudizio degli alunni che non hanno conseguito la sufficienza in una o pi� discipline, senza riportare immediatamente un giudizio di non promozione. A conclusione dello scrutinio, l�esito relativo a tutte le discipline � comunicato alle famiglie. A conclusione degli interventi didattici programmati per il recupero delle carenze rilevate, il consiglio di classe, in sede di integrazione dello scrutinio finale, previo accertamento del recupero delle carenze formative da effettuarsi entro la fine del medesimo anno scolastico e comunque non oltre la data di inizio delle lezioni dell�anno scolastico successivo, procede alla verifica dei risultati conseguiti dall�alunno e alla formulazione del giudizio finale che, in caso di esito positivo, comporta l�ammissione alla frequenza della classe successiva e l�attribuzione del credito scolastico.
Articolo 5 - Assolvimento dell�obbligo di istruzione
1. L�obbligo di istruzione � assolto secondo quanto previsto dal regolamento adottato con decreto del Ministro della pubblica istruzione 22 agosto 2007, n. 139, nel quadro del diritto-dovere all�istruzione e alla formazione di cui al decreto legislativo 15 aprile 2005, n. 76, e al decreto legislativo 17 ottobre 2005, n. 226.
Articolo 6 - Ammissione all�esame conclusivo del secondo ciclo dell�istruzione
1. Gli alunni che, nello scrutinio finale, conseguono una votazione non inferiore a sei decimi in ciascuna disciplina o gruppo di discipline valutate con l�attribuzione di un unico voto secondo l�ordinamento vigente e un voto di comportamento non inferiore a sei decimi sono ammessi all�esame di Stato.
2. Sono ammessi, a domanda, direttamente agli esami di Stato conclusivi del ciclo gli alunni che hanno riportato, nello scrutinio finale della penultima classe, non meno di otto decimi in ciascuna disciplina o gruppo di discipline e non meno di otto decimi nel comportamento, che hanno seguito un regolare corso di studi di istruzione secondaria di secondo grado e che hanno riportato una votazione non inferiore a sette decimi in ciascuna disciplina o gruppo di discipline e non inferiore a otto decimi nel comportamento negli scrutini finali dei due anni antecedenti il penultimo, senza essere incorsi in ripetenze nei due anni predetti. Le votazioni suddette non si riferiscono all�insegnamento della religione cattolica.
3. In sede di scrutinio finale il consiglio di classe, cui partecipano tutti i docenti della classe, compresi gli insegnanti di educazione fisica, gli insegnanti tecnico-pratici nelle modalit� previste dall�articolo 5, commi 1-bis e 4, del testo unico di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, e successive modificazioni, i docenti di sostegno, nonch� gli insegnanti di religione cattolica limitatamente agli alunni che si avvalgono di quest�ultimo insegnamento, attribuisce il punteggio per il credito scolastico di cui all�articolo 11 del decreto del Presidente della Repubblica 23 luglio 1998, n. 323, e successive modificazioni.
4. Gli esiti finali degli esami sono resi pubblici mediante affissione all�albo della scuola, ai sensi dell�articolo 96, comma 2, del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.
1. La valutazione del comportamento degli alunni nelle scuole secondarie di primo e di secondo grado, di cui all�articolo 2 del decreto-legge, si propone di favorire l�acquisizione di una coscienza civile basata sulla consapevolezza che la libert� personale si realizza nell�adempimento dei propri doveri, nella conoscenza e nell�esercizio dei propri diritti, nel rispetto dei diritti altrui e delle regole che governano la convivenza civile in generale e la vita scolastica in particolare. Dette regole si ispirano ai principi di cui al decreto del Presidente della Repubblica 24 giugno 1998, n. 249, e successive modificazioni.
2. La valutazione del comportamento con voto inferiore a sei decimi in sede di scrutinio intermedio o finale � decisa dal consiglio di classe nei confronti dell�alunno cui sia stata precedentemente irrogata una sanzione disciplinare ai sensi dell�articolo 4, comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica 24 giugno 1998, n. 249, e successive modificazioni, e al quale si possa attribuire la responsabilit� nei contesti di cui al comma 1 dell�articolo 2 del decreto-legge, dei comportamenti:
previsti dai commi 9 e 9-bis dell�articolo 4 del decreto del Presidente della Repubblica 24 giugno 1998, n. 249, e successive modificazioni;
che violino i doveri di cui ai commi 1, 2 e 5 dell�articolo 3 del decreto del Presidente della Repubblica 24 giugno 1998, n. 249, e successive modificazioni.
4. Ciascuna istituzione scolastica pu� autonomamente determinare, nei limiti delle risorse finanziarie disponibili a legislazione vigente, anche in sede di elaborazione del piano dell�offerta formativa, iniziative finalizzate alla promozione e alla valorizzazione dei comportamenti positivi, alla prevenzione di atteggiamenti negativi, al coinvolgimento attivo dei genitori e degli alunni, tenendo conto di quanto previsto dal regolamento di istituto, dal patto educativo di corresponsabilit� di cui all�articolo 5-bis del decreto del Presidente della Repubblica 24 giugno 1998, numero 249, e successive modificazioni, e dalle specifiche esigenze della comunit� scolastica e del territorio. In nessun modo le sanzioni sulla condotta possono essere applicate agli alunni che manifestino la propria opinione come previsto dall�articolo 21 della Costituzione della Repubblica italiana.
1. Nel primo ciclo dell�istruzione, le competenze acquisite dagli alunni sono descritte e certificate al termine della scuola primaria e, relativamente al termine della scuola secondaria di primo grado, accompagnate anche da valutazione in decimi, ai sensi dell�articolo 3, commi 1 e 2, del decreto-legge.
2. Per quanto riguarda il secondo ciclo di istruzione vengono utilizzate come parametro di riferimento, ai fini del rilascio della certificazione di cui all�articolo 4 del decreto del Ministro della pubblica istruzione 22 agosto 2007, n. 139, le conoscenze, le abilit� e le competenze di cui all�allegato del medesimo decreto.
3. La certificazione finale ed intermedia, gi� individuata dall�accordo del 28 ottobre 2004 sancito in sede di Conferenza unificata di cui all�articolo 8 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281, per il riconoscimento dei crediti formativi e delle competenze in esito ai percorsi di istruzione e formazione professionale, � definita dall�articolo 20 del decreto legislativo 17 ottobre 2005, n. 226.
4. La certificazione relativa agli esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione secondaria di secondo grado � disciplinata dall�articolo 6 della legge 10 dicembre 1997, n. 425, e successive modificazioni.
5. Le certificazioni delle competenze concernenti i diversi gradi e ordini dell�istruzione sono determinate anche sulla base delle indicazioni espresse dall�Istituto nazionale per la valutazione del sistema di istruzione (INVALSI) e delle principali rilevazioni internazionali.
6. Con decreto del Ministro dell�istruzione, dell�universit� e ricerca, ai sensi dell�articolo 10, comma 3, del decreto del Presidente della Repubblica 8 marzo 1999, n. 275, sono adottati i modelli per le certificazioni relative alle competenze acquisite dagli alunni dei diversi gradi e ordini dell�istruzione e si provvede ad armonizzare i modelli stessi alle disposizioni di cui agli articoli 2 e 3 del decreto-legge ed a quelle del presente regolamento.
Articolo 9 - Valutazione degli alunni con disabilit�
1. La valutazione degli alunni con disabilit� certificata nelle forme e con le modalit� previste dalle disposizioni in vigore � riferita al comportamento, alle discipline e alle attivit� svolte sulla base del piano educativo individualizzato previsto dall�articolo 314, comma 4, del testo unico di cui al decreto legislativo n. 297 del 1994, ed � espressa con voto in decimi secondo le modalit� e condizioni indicate nei precedenti articoli.
2. Per l�esame conclusivo del primo ciclo sono predisposte, utilizzando le risorse finanziarie disponibili a legislazione vigente, prove di esame differenziate, comprensive della prova a carattere nazionale di cui all�articolo 11, comma 4-ter, del decreto legislativo n. 59 del 2004 e successive modificazioni, corrispondenti agli insegnamenti impartiti, idonee a valutare il progresso dell�alunno in rapporto alle sue potenzialit� e ai livelli di apprendimento iniziali. Le prove sono adattate, ove necessario in relazione al piano educativo individualizzato, a cura dei docenti componenti la commissione. Le prove differenziate hanno valore equivalente a quelle ordinarie ai fini del superamento dell�esame e del conseguimento del diploma di licenza.
3. Le prove dell�esame conclusivo del primo ciclo sono sostenute anche con l�uso di attrezzature tecniche e sussidi didattici, nonch� di ogni altra forma di ausilio tecnico loro necessario, previsti dall�articolo 315, comma 1, lettera b), del testo unico di cui al decreto legislativo n. 297 del 1994. Sui diplomi di licenza � riportato il voto finale in decimi, senza menzione delle modalit� di svolgimento e di differenziazione delle prove.
4. Agli alunni con disabilit� che non conseguono la licenza � rilasciato un attestato di credito formativo. Tale attestato � titolo per l�iscrizione e per la frequenza delle classi successive, ai soli fini del riconoscimento di crediti formativi validi anche per l�accesso ai percorsi integrati di istruzione e formazione.
5. Gli alunni con disabilit� sostengono le prove dell�esame di Stato conclusivo del secondo ciclo dell�istruzione secondo le modalit� previste dall�articolo 318 del testo unico di cui al decreto legislativo n. 297 del 1994.
6. All�alunno con disabilit� che ha svolto un percorso didattico differenziato e non ha conseguito il diploma attestante il superamento dell�esame di Stato conclusivo del secondo ciclo, � rilasciato un attestato recante gli elementi informativi relativi all�indirizzo e alla durata del corso di studi seguito, alle materie di insegnamento comprese nel piano di studi, con l�indicazione della durata oraria complessiva destinata a ciascuna, alle competenze, conoscenze e capacit� anche professionali, acquisite e dei crediti formativi documentati in sede di esame.
Articolo 10 - Valutazione degli alunni con difficolt� specifica di apprendimento (DSA)
1. Per gli alunni con difficolt� specifiche di apprendimento (DSA) adeguatamente certificate, la valutazione e la verifica degli apprendimenti, comprese quelle effettuate in sede di esame conclusivo dei cicli, devono tenere conto delle specifiche situazioni soggettive di tali alunni; a tali fini, nello svolgimento dell�attivit� didattica e delle prove di esame, sono adottati, nell�ambito delle risorse finanziarie disponibili a legislazione vigente, gli strumenti metodologico-didattici compensativi e dispensativi ritenuti pi� idonei.
2. Nel diploma finale rilasciato al termine degli esami non viene fatta menzione delle modalit� di svolgimento e della differenziazione delle prove.
2. Nel caso in cui la frequenza dei corsi di cui al comma 1 abbia una durata prevalente rispetto a quella nella classe di appartenenza, i docenti che hanno impartito gli insegnamenti nei corsi stessi effettuano lo scrutinio previa intesa con la scuola di riferimento, la quale fornisce gli elementi di valutazione eventualmente elaborati dai docenti della classe; analogamente si procede quando l�alunno, ricoverato nel periodo di svolgimento degli esami conclusivi, deve sostenere in ospedale tutte le prove o alcune di esse.
Articolo 13 - Scuole italiane all�estero
1. Per gli alunni delle scuole italiane all�estero le norme del presente regolamento, ivi comprese quelle relative alla prova scritta nazionale per l�esame di Stato del primo ciclo, sono applicate a decorrere dall�anno scolastico 2009/2010.
1. Per l�anno scolastico 2008/2009 sono confermate, per l�esame di Stato conclusivo del primo ciclo, le materie e le prove previste dalle disposizioni ministeriali vigenti.
2. Per l�anno scolastico 2008/2009 lo scrutinio finale per l�ammissione all�esame di Stato conclusivo del secondo ciclo � effettuato secondo le modalit� indicate nell�ordinanza ministeriale n. 40 dell�8 aprile 2009.
3. Per gli alunni di cui all�articolo 6, comma 2, le disposizioni relative al concorso della valutazione del comportamento alla valutazione complessiva si applicano, a regime, dall�anno scolastico 2010/2011. Per l�anno scolastico 2008/2009 il voto di comportamento viene valutato con riferimento esclusivo al penultimo anno di corso; per l�anno scolastico 2009/2010 tale voto viene considerato anche con riferimento alla classe precedente il penultimo anno di corso.
5. � abrogato l�articolo 304 del testo unico di cui al decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, relativo alla valutazione dell�educazione fisica. Il voto di educazione fisica concorre, al pari delle altre discipline, alla valutazione complessiva dell�alunno.
6. E� abrogato il decreto del Ministro dell�istruzione, dell�universit� e della ricerca 16 gennaio 2009, n. 5.
7. A decorrere dall�anno scolastico di entrata in vigore della riforma della scuola secondaria di secondo grado, ai fini della validit� dell�anno scolastico, compreso quello relativo all�ultimo anno di corso, per procedere alla valutazione finale di ciascuno studente, � richiesta la frequenza di almeno tre quarti dell�orario annuale personalizzato. Le istituzioni scolastiche possono stabilire, per casi eccezionali, analogamente a quanto previsto per il primo ciclo, motivate e straordinarie deroghe al suddetto limite. Tale deroga � prevista per assenze documentate e continuative, a condizione, comunque, che tali assenze non pregiudichino, a giudizio del consiglio di classe, la possibilit� di procedere alla valutazione degli alunni interessati. Il mancato conseguimento del limite minimo di frequenza, comprensivo delle deroghe riconosciute, comporta l�esclusione dallo scrutinio finale e la non ammissione alla classe successiva o all�esame finale di ciclo.
8. Modifiche e integrazioni al presente regolamento possono essere adottate in relazione alla ridefinizione degli assetti ordinamentali, organizzativi e didattici del sistema di istruzione derivanti dalla completa attuazione dell�articolo 64 del decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133.
1. Dall�attuazione del presente regolamento non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sar� inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. � fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Roma, add� 22 giugno 2009
Gelmini, Ministro dell�istruzione, dell�universit� e della ricerca
Tremonti, Ministro dell�economia e delle finanze
Registrato alla Corte dei conti il 4 agosto 2009 Ufficio di controllo
preventivo sui Ministeri dei servizi alla persona e dei beni culturali,
registro n. 5, foglio n. 278
Dal Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196: �Codice in materia di protezione dei dati personali�
1. Al fine di agevolare l�orientamento, la formazione e l�inserimento professionale, anche all�estero, le scuole e gli istituti scolastici di istruzione secondaria, su richiesta degli interessati, possono comunicare o diffondere, anche a privati e per via telematica, dati relativi agli esiti scolastici, intermedi e finali, degli studenti e altri dati personali diversi da quelli sensibili o giudiziari, pertinenti in relazione alle predette finalit� e indicati nell�informativa resa agli interessati ai sensi dell�articolo 13. I dati possono essere successivamente trattati esclusivamente per le predette finalit�.
2. Resta ferma la disposizione di cui all�articolo 2, comma 2, del decreto del Presidente della Repubblica 24 giugno 1998, n. 249, sulla tutela del diritto dello studente alla riservatezza. Restano altres� ferme le vigenti disposizioni in materia di pubblicazione dell�esito degli esami mediante affissione nell�albo dell�istituto e di rilascio di diplomi e certificati.

References: Articolo 1

Articolo 3

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 13