Source: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20071531/200709010000/comparison.html
Timestamp: 2020-08-06 19:34:41+00:00

Document:
811.112.03
Verordnung des EDI vom 20. August 2007 über die Akkreditierung der Weiterbildungsgänge der universitären Medizinalberufe
Art. 2 Filières de formation postgrade accréditées
Art. 3 Standards de qualité
Standards de qualité pour l’accréditation des filières de fo...
Ordonnance du DFI concernant l’accréditation des filières de formations postgrades des professions médicales universitaires
du 20 août 2007 (Etat le 1er juillet 2011)
vu l’art. 11, al. 6, de l’ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l’exercice des professions médicales universitaires1,
La présente ordonnance définit les standards de qualité applicables aux filières de formation postgrade des professions médicales universitaires.
Seront accréditées les filières de formation postgrade aboutissant à un titre postgrade fédéral en:
médecine humaine;
chiropratique; ou
1 Introduite par le ch. I de l’O du DFI du 1er juin 2011, en vigueur depuis le 1er juil. 2011 (RO 2011 2915).
1 Les standards de qualité concrétisent le critère d’accréditation défini à l’art. 25, al. 1, let. b, de la loi du 23 juin 2006 sur les professions médicales (LPMéd)1 pour les filières de formation postgrade au sens de l’art. 2.
2 Les filières de formation postgrade, qui doivent être accréditées, sont examinées sous l’angle des standards de qualité de sorte à vérifier si elles répondent au critère d’accréditation visé à l’al. 1.
3 Les standards de qualité visés en annexe sont applicables.
Standards de qualité pour l’accréditation des filières de formation postgrade en médecine humaine, en médecine dentaire, en chiropratique et en pharmacie2
1 Mise à jour selon le ch. II de l’O du DFI du 1er juin 2011, en vigueur depuis le 1er juil. 2011 (RO 2011 2915).
2 Ces standards ne sont publiés au RO. Consultation: Office fédéral de la santé publique, unité de direction politique de la santé, 3003 Berne. Téléchargement: www.bag.admin.ch.
RO 2007 4081
Verordnung des EDI über die Akkreditierung der Weiterbildungsgänge der universitären Medizinalberufe
vom 20. August 2007 (Stand am 1. Juli 2011)
gestützt auf Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung vom 27. Juni 20071 über Diplome, Ausbildung, Weiterbildung und Berufsausübung in den universitären Medizinalberufen,
Diese Verordnung bestimmt die Qualitätsstandards für Weiterbildungsgänge der universitären Medizinalberufe.
Art. 2 Akkreditierte Weiterbildungsgänge
Akkreditiert werden die Weiterbildungsgänge, die zu einem eidgenössischen Weiterbildungstitel führen in:
Chiropraktik; oder
1 Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 1. Juni 2011, in Kraft seit vom 1. Juli 2011 (AS 2011 2915).
Art. 3 Qualitätsstandards
1 Die Qualitätsstandards konkretisieren das Akkreditierungskriterium gemäss Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b des Medizinalberufegesetzes vom 23. Juni 20061 (MedBG) für die Weiterbildungsgänge nach Artikel 2.
2 Weiterbildungsgänge, die akkreditiert werden sollen, werden daraufhin überprüft, ob sie diese Qualitätsstandards erfüllen, um festzustellen, ob sie dem gesetzlichen Akkreditierungskriterium nach Absatz 1 genügen.
3 Es gelten die Qualitätsstandards gemäss Anhang.
Qualitätsstandards für die Akkreditierung der Weiterbildungsgänge in Humanmedizin, Zahnmedizin, Chiropraktik und Pharmazie2
1 Bereinigt gemäss Ziff. II der V des EDI vom 1. Juni 2011, in Kraft seit vom 1. Juli 2011 (AS 2011 2915).
2 Die Qualitätsstandards werden weder in der Amtlichen Sammlung (AS) noch in der Systematischen Sammlung (SR) veröffentlicht. Sie können beim Bundesamt für Gesundheit, Direktionsbereich Gesundheitspolitik, 3003 Bern oder auf folgender Internetseite eingesehen werden: www.bag.admin.ch
AS 2007 4081
Ordinanza del DFI concernente l’accreditamento dei cicli di perfezionamento delle professioni mediche universitarie
del 20 agosto 2007 (Stato 1° luglio 2011)
visto l’articolo 11 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 giugno 2007 1 sui diplomi, la formazione, il perfezionamento e l’esercizio della professione nelle professioni mediche universitarie,
La presente ordinanza fissa gli standard di qualità per i cicli di perfezionamento delle professioni mediche universitarie.
Art. 2 Cicli di perfezionamento accreditati
Sono accreditati i cicli di perfezionamento finalizzati all’ottenimento di un titolo federale di perfezionamento in:
medicina dentaria;
chiropratica; o
1 Introdotta dal n. I dell’O del DFI del 1° giu. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2915).
Art. 3 Standard di qualità
1 Gli standard di qualità concretizzano il criterio di accreditamento di cui all’articolo 25 capoverso 1 lettera b della legge del 23 giugno 20061 sulle professioni mediche (LPMed) per i cicli di perfezionamento di cui all’articolo 2.
2 Al fine di verificare se adempiono il criterio legale di accreditamento di cui al capoverso 1, i cicli di perfezionamento da accreditare sono esaminati per accertare che soddisfino tali standard di qualità.
3 Si applicano gli standard di qualità di cui all’allegato.
Standard di qualità per l’accreditamento dei cicli di perfezionamento in medicina umana, medicina dentaria, chiropratica e farmacia2
1 Aggiornato dal n. II dell’O del DFI del 1° giu. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2915).
2 Gli standard di qualità non sono pubblicati né nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU) né nella Raccolta sistematica del diritto federale (RS). Essi possono essere consultati presso l’Ufficio federale della sanità pubblica, Unità di direzione politica della sanità, 3003 Berna, o all’indirizzo Internet: www.bag.admin.ch.
RU 2007 4081

References: Art. 2

Art. 3

Art. 2

Art. 3

Art. 2

Art. 3