Source: http://www.portalguarani.com/detalles_museos_exposiciones.php?id=27&id_exposicion=336
Timestamp: 2018-04-20 22:22:20+00:00

Document:
Firma del Tratado de Yacyretá (Texto) - Salón Independencia del Palacio López, 3 de diciembre de 1973
I - TRATADO DE YACYRETA
-Acuerdo sobre el mejoramiento de la navegabilidad del Río Alto Paraná y utilización de las caídas de agua en Apipé, suscripto ad referéndum de los dos gobiernos – aprobado por decreto 24/10/26
-Texto del Tratado del 3 de diciembre de 1973
-Anexo “A” – Estatuto de la Entidad Binacional Yacyretá
-Anexo “B” – Descripción general de las Instalaciones destinadas a la producción de energía eléctrica y al mejoramiento de las condiciones de navegabilidad y de las obras complementarias para el aprovechamiento del río paraná
-Anexo “C” – Bases financieras y de prestación de los servicios de electricidad de Yacyretá
II - NOTAS REVERSALES
Acuerdos por Notas Reversales del 3 de diciembre de 1973
-Apertura de un Crédito a ANDE por el Gobierno argentino para la integración del capital de Yacyretá
-Garantía a conceder por el Gobierno argentino a los créditos que sean contratados por Yacyretá
-Contratos a celebrar por el Gobierno argentino para adquirir la potencia instalada de Yacyretá
-Designación de los Representantes de los Gobiernos a los efectos de los artículos XVII, XVIII y XXI del Tratado de Yacyretá
-Distribución de cargos de Comité Ejecutivo para los dos primeros períodos
Acuerdos por Notas Reversales del 27 de julio de 1976
-Adopción de los Derechos Especiales de Giro (DEG) como moneda de cuenta
-Toma nota del Reglamento de Personal de Yacyretá
-Comunica que el Banco de la Nación Argentino es el organismo que abrirá el crédito previsto en las Notas Reversal del 3/12/73
Acuerdos por Notas Reversales del 22 de abril de 1977
-Tratamientos a conferir a Yacyretá y sus funcionarios
-Rectificación del trazado del cierre de la presa principal de tierra
-Normas complementarias para la integración del capital de Yacyretá
-Aprobación previa por las Altas Partes Contratantes del monto y el sistema de indemnizaciones por las tierras inundadas
Acuerdos por Notas Reversales del 30 de agosto de 1979
-Encomienda la demarcación del límite internacional en la zona de obras a la Comisión Mixta Demarcadora de límites Argentino-Paraguaya
-Modifica el párrafo 2 de Artículo 12 del Estatuto de Yacyretá
-Define el Proyecto y establece un nuevo texto para el Anexo “B” del Tratado de Yacyretá
-Introduce modificaciones en el Anexo “C” del Tratado de Yacyretá
-Fija un plazo para convenir a la fórmula para el Mantenimiento constante del valor real de las cantidades destinadas a los pagos
Acuerdo por Notas Reversales del 29 de noviembre de 1979
-Conviene las fórmulas para el mantenimiento constante del valor real de las cantidades destinadas a los pagos
Acuerdos por Notas Reversales del 2 de julio de 1981
-Aprueba la financiación por Yacyretá de las obras del Puente Encarnación – Posadas y vías de acceso
Acuerdos por Notas Reversales del 2 de diciembre de 1982
-Modifica el artículo 6°, párrafo 3 del artículo 7°, los artículos 8°, 10°; 12°; 13°; 14°; 15°; 17° y 20° del Anexo “A” – Estatuto de la Entidad Binacional Yacyretá
-Convienen sobre titularidad del Director Ejecutivo y período de sus funciones
-Convienen fecha para la iniciación de las obras y listado de temas a ser resueltos dentro del primer semestre de 1983
Acuerdos por Notas Reversales del 15 de setiembre de 1983
-Tratamiento de los temas del párrafo 2 de la Nota Reversal N° 15 de la Cancillería paraguaya
-Resolución n°141/83 del Consejo de Administración de Yacyretá
-Acotamiento y delimitación del Proyecto en general
-Costos del servicio eléctrico
-Paridad cambiaria
-Moneda de cuenta
-Incremento de 10% de su valor expropiaciones bienes inmuebles margen derecha río Paraná
-Déjase sin efecto Acuerdo del 27/7/76 sobre moneda de cuenta adoptándose en adelante el dólar
-Se encomienda a la Comisión Mixta Demarcadora de límites Argentino – Paraguaya elaborar un plan de trabajo s/demarcación del límite establecido en los ríos Paraguay y Paraná y adjudicación de las islas que se encuentran en la frontera común
Acuerdo por Notas Reversales de 1989
-Mantener sedes de Asunción y Buenos Aires; concentrar actividades en la Isla Yacyretá, incorporar un sector de “Control de Gestión” y otros
-Cronograma de obras
-Tarifa y financiamiento proyecto Yacyretá
-Actividad íctica en el Area de Yacyretá
III - PROTOCOLOS Y OTROS ACUERDOS
-Protocolo de Trabajo y Seguridad Social de la Entidad Binacional Yacyretá
-Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores
-Protocolo Adicional sobre Transporte de Materiales, Equipos y Maquinarias, sus Accesorios y Repuestos, Muestras, Utiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo
-Protocolo de Vigilancia y Seguridad
-Anexo I – Régimen de Vigilancia y Seguridad aplicable a Yacyretá
-Anexo II – Definición de las áreas de aplicación del Protocolo durante la etapa de construcción del aprovechamiento
-Anexo III – Definición de las áreas de aplicación del Protocolo durante la etapa de explotación del aprovechamiento
-Protocolo Adicional Fiscal y Aduanero
-Protocolo Modificatorio del Protocolo de Trabajo y Seguridad Social de la Entidad Binacional Yacyretá
-Protocolo Modificatorio del Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores
-Protocolo Modificatorio del Protocolo Adicional sobre Transporte de Materiales, Equipos y Maquinarias, sus Accesorios y Repuestos, Muestras, Utiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo
-Protocolo sobre Garantía Real de Prenda anexo al Trabajo de Yacyretá
-Acuerdo sobre Prestación de Servicios Médicos a los trabajadores dependientes de los Contratistas y Subcontratistas de Obras y de los Locadores y Sub-locadores de Servicios de la Entidad
-Acuerdo sobre Higiene y Seguridad del Trabajo aplicable a los Trabajadores dependientes de los Contratistas y Subcontratistas de Obras y de los Locadores y Sub-locadores de Servicios de la Entidad
IV. ACTAS
-Acta de canje de los Instrumentos de Ratificación del Tratado de Yacyretá y Acuerdos por Notas Reversales del 3 de diciembre de 1973
-Acta de Instalación de la Entidad Binacional Yacyretá
-Acta de Canje del Protocolo de Trabajo y Seguridad Social, del Protocolo Adicional sobre Transito de Automotores y del Protocolo Adicional sobre Transporte de Materiales, Equipos y Maquinarias, sus Accesorios y Repuestos, Muestras, Utiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo
V. LEGISLACIÓN ARGENTINA
-Ley 20.646 – Aprueba el Tratado de Yacyretá y los canjes de notas complementarias
-Ley 21.562 – Aprueba el Protocolo Adicional sobre Transporte de Materiales, Equipos y Maquinarias, sus Accesorios y Repuestos, Muestras, Utiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo
-Ley 21.563 – Aprueba el Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores
-Ley 21.564 – Aprueba el Protocolo Adicional de Trabajo y Seguridad Social
-Ley 22.313 – Declárense de utilidad pública y sujetos a expropiación los bienes inmuebles cuya disposición resulte necesaria para el cumplimiento del Tratado de Yacyretá
-Ley 23.881 – Prorrógase la vigencia de la Ley 23.313
-Decreto N° 2572 del 31-VIII-77 – Faculta al Ministerio de Economía para garantizar las obligaciones emergentes de las operaciones del Complejo Yacyretá - Apipé
-Decreto N° 311 del 29-1-79 – Declara incluidas en el régimen de la Ley 20.852 a las licitaciones internacionales abiertas por la Entidad Binacional Yacyretá
-Decreto N° 3.450 del 28-XII-79 - Destina en calidad de préstamo a la Entidad Binacional Yacyretá recursos provenientes de los Fondos de Grandes Obras Eléctricas y el Chocón-Cerros Colorados-Alicopá.
-Decreto N° 325 del 10-II-82 - Determina la jurisdicción ministerial a través de la cual los funcionarios designados por el gobierno Argentino en la Entidad Binacional Yacyretá, mantendrán sus relaciones con el Poder Ejecutivo Nacional.
-Decreto N° 1585 del 21-XII-82 - Aprueba la delimitación realizada por la Entidad Binacional Yacyretá de áreas afectadas por el embalse principal en las provincias de Corrientes y Misiones y de las áreas necesarias para el reasentamiento urbano, periurbano, equipamiento comunitario y para la relocalización de servicios en la ciudad de Posadas, provincia de Misiones
-Decreto N° 1037 del 6-IV-84 - Aprueba un sistema impositivo y una operatoria aduanera de aplicación para las obras de la Entidad Binacional Yacyretá
-Decreto N° 54 del 10-I-85 - Aprueba la delimitación de un área en la Provincia de Corrientes por la Entidad Binacional Yacyretá. Pág. 194
-Decreto N° 612 del 22-IV-86 - Destínanse recursos provenientes de los fondos del Tesoro Nacional en calidad de préstamo a la Entidad Binacional Yacyretá
-Decreto N° 680 del 16-IV-90 - Apruébase la delimitación de áreas en las Provincias de Corrientes y Misiones realizada por la citada Entidad.
-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas N° 3291 del 18-VII-78 – Importación y Exportación de Bienes adquiridos por Yacyretá
-Resolución del Ministerio de Economía N° 857 del 30-VI-80 – Fija los procedimientos para acogerse a los beneficios previstos en el Decreto N° 311/79 para las empresas locales adjudicatarias de licitaciones internacionales emitidas por la Entidad Binacional Yacyretá
-Resolución del Ministerio de Obras y Servicios Públicos N° 480 del 19-X-82 Determina los organismos dependientes del Ministerio a los que compete intervenir en la coordinación de actividades de la Entidad Binacional Yacyretá
-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEITEI N° 653 del 1-III-84 – Régimen especial de fiscalización aduanera de las mercaderías pertenecientes o afectadas al uso del Ente Binacional Yacyretá
-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEIAN N° 1737 del 6-VI-84 – Dispone publicación en el Boletín Oficial de la Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEITEI N° 653 del 1-III-84
-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEITEI N° 2406 del 19-VII-84 – Déjase en suspenso el artículo 5° de la Resolución N° 653/84
-Resolución de la Dirección General Impositiva N° 2477 del 28-VII-84 – Impuestos varios Protocolo Adicional Fiscal y Aduanero del Tratado de Yacyretá. Régimen de compensación y/o devolución de Impuestos Internos e Impuesto al Valor Agregado. Normas sobre facturación de operaciones exentas.
-Resolución del Ministerio de Economía N° 1026 del 18-X-84 – Licitaciones Internacionales. Derógase el artículo 2° de la Resolución ME N° 857/80 declarando la plena vigencia del artículo 3° del decreto N° 311/79
-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEITEI N° 1793 (RGIENC) del 30-VII-86 - Normas para dar curso a las Solicitudes de importación y exportación para consumo de mercaderías que realicen el Ente Binacional Yacyretá, los Contratistas, Subcontratistas y Proveedores.
4. Circulares B.C.R.A.
-Circular R.F. 1163/R.C. 900 - Regímenes de prefinanciación y financiación de exportaciones promocionadas, aplicables a licitaciones internacionales convocadas por la Entidad Binacional Yacyretá
-Partes pertinentes a la Circular B.C.R.A. OPRAC-1 del 24-VII-81 (Comunicación “A” 747) – Se sustituye el texto del Inciso 2.2.2.2. del Capítulo I, de la Comunicación “A” 49
VI - LEGISLACIÓN PARAGUAYA
-Presentación Legislación Paraguaya
-Ley N° 433 – Que aprueba y ratifica el Tratado de Yacyretá
-Ley N° 598 – Aprueba y ratifica el Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores
-Ley N° 599 - Aprueba y ratifica el Protocolo Adicional sobre Transporte
-Ley N° 606 – Aprueba y ratifica el Protocolo de Trabajo y Seguridad Social
Fuente digital: http://www.yacyreta.org.ar

References: Artículo 12
 artículo 6
 artículo 7
 Resolución 
 artículo 5
 Resolución 
 artículo 2
 Resolución 
 artículo 3