Source: https://mondodomani.org/filosofiatorvergata/archivio/x-prova/avviso2017/
Timestamp: 2020-05-31 01:04:51+00:00

Document:
Avviso 2017-2018 - Filosofia TorVergata
Home > Archivio > Prova di ammissione > Avviso 2017-2018
Vengono di seguito riprodotte, per comodità degli studenti desiderosi di iscriversi al corso di laurea in Filosofia, tutte le parti delle normative per loro rilevanti riguardo alla prova di orientamento (laurea triennale) e alla verifica dei requisiti curricolari (laurea magistrale).
Dal sito della segreteria della Macroarea di Lettere e Filosofia possono essere prelevati i testi completi, gli unici normativi.
Avviso per la partecipazione alle prove di orientamento obbligatorie 2017-2018
Procedure per l'immatricolazione ai corsi di laurea magistrale della Facoltà di Lettere e Filosofia per l'Anno Accademico 2017-2018
È stata deliberata una seconda data per la prova di ammissione, che si svolgerà mercoledì 15 novembre alle ore 14:00. L'iscrizione va effettuata tra il il 20 ottobre e il 12 novembre 2017. Tutte le altre norme sono identiche a quelle di seguito riprodotte. Dal sito della segreteria della Macroarea di Lettere e Filosofia può essere prelevato il testo completo dell'avviso, l'unico normativo.
Gli studenti che intendono immatricolarsi alla laurea triennale usufruendo di un'abbreviazione di corso (essendo già in possesso di un titolo accademico), oppure effettuando un passaggio da un altro corso di laurea di Roma Tor Vergata, oppure trasferendosi da un altro Ateneo, non devono seguire le istruzioni seguenti ma quelle specifiche presenti nel sito della segreteria della Macroarea di Lettere e Filosofia.
Abbreviazioni di corso (chi proviene da un'Università Pontificie o ISSR deve seguire queste istruzioni)
Passaggi da un altro corso di laurea dell'Ateneo
Norme generali (valide per tutti i Corsi di Laurea)
Art. 1 Test di valutazione obbligatori
Per l'immatricolazione ad uno dei corsi di laurea della Macroarea di Lettere e Filosofia elencati nella sezione Norme particolari è obbligatorio sostenere un test di valutazione della preparazione iniziale.
Tale test non è selettivo e non preclude la possibilità di immatricolarsi, ma servirà a verificare il possesso delle conoscenze di base indispensabili e ad evidenziare eventuali carenze formative da colmare prima di poter iniziare a sostenere gli esami previsti dal corso prescelto. Sono previsti dei corsi «Zero» per coloro che non raggiungeranno il punteggio minimo stabilito e comunque per quanti desidereranno approfondire le proprie conoscenze di base. Tali corsi si terranno nella seconda metà di settembre (date da definire) prima dell'inizio delle lezioni. Verrà data comunicazione nel sito della Macroarea www.lettere.uniroma2.it.
Il test si svolgerà nei giorni 13, 14, 15 settembre 2017, negli orari specificati nella sezione Norme particolari, anche per consentire eventuali iscrizioni al test di più corsi di laurea, presso l'edificio A della Macroarea di Lettere e Filosofia, via Columbia,1 nei seguenti locali: aula Giovanni Vitucci (T12A), aula Enrico Guaraldo (T12B), ed eventualmente aula T29, T30, T31, T32, T33 e Aula Sabatino Moscati nell’edificio B, 1º piano.
La disponibilità delle aule sarà confermata con un avviso che sarà affisso il giorno dello svolgimento del test. È necessario presentarsi almeno un’ora prima dell’inizio della prova, muniti di un documento di riconoscimento in corso di validità (carta d'identità o patente di guida) e della ricevuta del pagamento di € 35,00 (vedi art. 3). Non sarà consentito l’accesso a coloro che si presentino dopo la chiusura delle operazioni di riconoscimento.
ll test consiste nella soluzione di 50 quesiti a risposta multipla.
La valutazione del questionario prevede l'assegnazione del seguente punteggio:
− 0,25 punti per ogni risposta errata.
Gli argomenti specifici e la distribuzione dei 50 quesiti sono indicati nelle Norme particolari di ciascun corso di laurea, unitamente al punteggio minimo da conseguire per dimostrare il possesso di un'adeguata preparazione iniziale. La durata della prova è fissata indistintamente per tutti i corsi di laurea in 60 (sessanta) minuti.
Il punteggio massimo che si può ottenere è 50 a cui si aggiungerà il seguente punteggio in base al voto ottenuto nella prova di maturità:
100/100 punti 5
da 95 a 99/100 punti 4
da 90 a 94/100 punti 3
da 85 a 89/100 punti 2
da 80 a 84/100 punti 1
Ad ognuno verrà consegnato il foglio nominativo per le risposte e un foglio di istruzioni per la compilazione. Inoltre, in busta chiusa, sarà fornito il compito contenente un brano e le 50 domande. Tale busta sarà aperta solo dopo il segnale di inizio della prova.
I risultati saranno pubblicati a partire dal 21 settembre 2017 sul sito web di Ateneo http://www.uniroma2.it, e della Macroarea di Lettere e Filosofia www.lettere.uniroma2.it nonché sul sito della Segreteria Studenti https://sites.google.com/site/segreterialettereuniroma2/. La pubblicazione degli stessi varrà a tutti gli effetti come comunicazione ufficiale dei risultati.
Nota bene: Tutti gli studenti in graduatoria sono invitati a iniziare a seguire le lezioni dal giorno 2 ottobre 2017, anche se non hanno ancora perfezionato l'immatricolazione. Gli orari, per l'Anno Accademico 2017-2018, saranno disponibili al link http://lettere.uniroma2.it/it/calendario-lezioni-esami-tesi/calendario-lezioni.
Art. 2 Requisiti per la partecipazione al test
Possono partecipare al test di orientamento i cittadini italiani, i cittadini comunitari, i cittadini non comunitari legalmente soggiornanti in Italia (art. 26 della legge 30 luglio 2002, n. 189) e i cittadini non comunitari residenti all'estero che siano in possesso di un diploma di istruzione secondaria superiore rilasciato da Istituti Italiani o di altro titolo conseguito all'estero e ritenuto valido per l’ammissione a corsi universitari attivati presso Atenei italiani.
Per gli studenti stranieri/internazionali consultare i seguenti URL: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ e http://web.uniroma2.it/modules.php?name=Content&navpath=STD&section_parent=463 e http://web.uniroma2.it/module/name/Content/newlang/italiano/navpath/STD/section_parent/ 6293 che riguarda le modalità di iscrizione per gli studenti internazionali.
I posti riservati ai cittadini non comunitari residenti all'estero (Norme ministeriali vigenti per l’a.a. 2017/18 pubblicate il 28 febbraio 2017) sono stati così ripartiti tra i singoli corsi di laurea della Macroarea di Lettere e sono consultabili al link http://www.studiare-in- italia.it/studentistranieri/elenco2017/cerca_corsi.php:
Filosofia (4 di cui 2 riservati al Progetto Marco Polo)
Art. 3 Domanda di partecipazione al test
Per partecipare al test obbligatorio di orientamento è necessario seguire la seguente procedura nel periodo compreso tra il 12 luglio e il 6 **10 settembre 2017**.
Procedura di iscrizione ai test di valutazione:
Collegati al sito dei Servizi on-line: http://delphi.uniroma2.it.
Seleziona Area studenti - TASTO 1 > iscrizione ai test obbligatori di valutazione della preparazione iniziale > compila la relativa domanda e inserisci i dati richiesti. Verrà prodotta una domanda e un bollettino recante un codice (CTRL);
Stampa la domanda (da conservare) e il bollettino per il contributo di partecipazione al Test di valutazione (€ 35,00);
Paga il contributo dovuto presso qualsiasi Agenzia UniCredit-Banca di Roma oppure collegandoti al sito Unicredit: https://www.unicredit.it/it/privati/internet-e-mobile/tutti-i-servizi-internet-emobile/altri- servizi/tasse-universitarie.html, sotto la voce Università degli Studi di Roma Tor Vergata > Pagamenti. La ricevuta recherà un codice di conferma (AUTH);
Collegati nuovamente al sito dei Servizi On-line e inserisci i dati del pagamento (codici CTRL e AUTH stampigliati sulla ricevuta bancaria) per convalidare l’iscrizione al Test.
La convalida on-line del pagamento è indispensabile per partecipare al Test di valutazione.
Solo dopo aver sostenuto il test di valutazione e dopo la pubblicazione dei risultati è possibile immatricolarsi seguendo le istruzioni relative all’immatricolazione di cui all’art. 4 del presente Avviso
la somma di € 35,00 versata quale contributo per la partecipazione a ciascun test non è rimborsabile a nessun titolo.
I soggetti con disabilità con riconoscimento di handicap ai sensi dell’art.3 comma 1 della Legge 5 febbraio 1992 n. 104 o con invalidità pari o superiore al 66% (D.R 19161 del 2/07/2014) ed i cittadini stranieri non residenti in Italia sono esonerati dal pagamento del suddetto contributo di partecipazione alle prove di accesso. Dovranno, comunque, convalidare il bollettino di importo zero con i codici CTRL e AUTH assegnati in automatico dal sistema informatico.
Ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n.104, i candidati in condizione di disabilità otterranno i mezzi idonei per l’espletamento della prova dichiarando direttamente nella domanda di partecipazione al Test la tipologia di ausilio necessaria.
Ai candidati affetti da dislessia, certificata ai sensi della legge n 170/2010, sarà concesso un tempo aggiuntivo pari al 30% in più rispetto a quello definito per la prova di ammissione.
Nota bene: L’Ateneo si riserva di controllare la veridicità delle dichiarazioni rese pena l’esclusione dall’accesso ai corsi.
Art. 4 Immatricolazione
Superato il test di valutazione per l’ammissione al corso di laurea scelto, e comunque successivamente alla pubblicazione dei risultati, è possibile immatricolarsi seguendo le istruzioni sotto elencate:
Immatricolazione on-line e pagamento della prima rata /convalida tasse e contributi entro il 31 ottobre 2017:
Compila il questionario di valutazione sul sito http://www.quest.uniroma2.it. Verrà rilasciato un codice questionario (CQ) che dovrà essere inserito al momento della convalida del pagamento. Il CQ ha una validità di cinque giorni dalla data di compilazione del questionario, scaduti i quali dovrà essere ricompilato. Successivamente:
Seleziona Area studenti – TASTO 2 – immatricolazioni.
Seleziona «Compila la domanda di immatricolazione corso di laurea in presenza».
Seleziona la Facoltà di Lettere e Filosofia > Tasto 1 «Ho superato la prova di ammissione/sostenuto il test di valutazione desidero immatricolarmi».
Leggi attentamente tutte le istruzioni prima di riempire il modello, inserendo tutti i dati richiesti.Se si desidera pagare la seconda rata delle tasse e contributi universitari in un’unica soluzione anzichè in due soluzioni (opzione, peraltro, obbligatoria se l’importo della seconda rata è inferiore a 300 euro) selezionare la relativa opzione.
Stampa il bollettino per il pagamento della prima rata di importo uguale per tutti.
Esegui il pagamento presso qualsiasi Agenzia UniCredit oppure collegandoti al sito Unicredit https://www.unicredit.it/it/privati/internet-e-mobile/tutti-i-servizi-internet-emobile/altri- servizi/tasse-universitarie.html, sotto la voce Università degli Studi di Roma Tor Vergata > Pagamenti entro il 31 ottobre 2017.
Collegati nuovamente al sito dei Servizi on-line e inserisci i codici del pagamento (CTRL e AUTH riportati nella ricevuta della Banca) per convalidare il pagamento effettuato. Otterrai così una matricola e una password.
Conserva con cura matricola e password che serviranno in seguito per accedere ai servizi informatici di Ateneo (e-mail, pagamento rate successive, richiesta elenco esami sostenuti, prenotazioni esami ecc.) e verranno abilitate soltanto dopo la consegna alla Segreteria Studenti della documentazione prevista nel successivo paragrafo.
Nota bene: In caso di errore di compilazione, riscontrato al momento della stampa della domanda, è possibile, utilizzando dal menu l’opzione «Cancella domanda», ricompilare nuovamente la stessa. Si raccomanda, in caso di ricompilazione della domanda, di distruggere il bollettino e la domanda errati.
Presentazione documentazione allo sportello della Segreteria Studenti
Convalidato il pagamento, occorre presentare allo sportello della Segreteria Studenti entro il 20 dicembre 2017, ubicato presso la Macroarea di Lettere, Via Columbia 1 – Edificio A – piano terra, negli appositi orari di ricevimento (lunedì – mercoledì – venerdì ore 9-12 e mercoledì 15-17; il numeratore chiude l’erogazione dei numeri mezz’ora prima dell’orario di chiusura) i seguenti documenti:
la domanda di immatricolazione precompilata, da firmare all’atto della presentazione, con applicata una foto formato tessera nell’apposito spazio presente sulla domanda;
ulteriori due foto formato tessera identiche a quella applicata sulla domanda;
fotocopia della ricevuta del pagamento (esclusi coloro che hanno diritto all’esenzione totale dal pagamento delle tasse e contributi universitari);
parte del foglio generato dalla procedura di convalida del pagamento contenente la matricola. Questa parte del foglio è contrassegnata dalla dicitura «da consegnare alla Segreteria Studenti»;
Importantissimo: La convalida del pagamento e la consegna della suddetta documentazione in Segreteria sono indispensabili per risultare immatricolati. Non saranno accettate domande con documentazione incompleta. Solo al ricevimento della documentazione la Segreteria studenti provvederà a sbloccare la password e a consegnare il libretto universitario.
L'immatricolazione di cittadini comunitari ed extracomunitari in possesso di titolo conseguito all'estero è subordinata alla validità della documentazione e del titolo di studio in loro possesso, come previsto dalle disposizioni ministeriali vigenti per l’a.a. 2017/18 del 28 febbraio 2017.
Gli studenti stranieri/internazionali richiedenti visto dovranno formalizzare entro le scadenze previste le procedure di immatricolazione tramite l’Ufficio Studenti Stranieri, Via Orazio Raimondo n. 18, 00173 ROMA studenti.stranieri@uniroma2.it. Per ulteriori informazioni consultare il sito web di Ateneo alla sezione Ufficio Studenti Stranieri: http://web.uniroma2.it/module/name/Content/newlang/italiano/action/showpage/content_ id/20812/.
STUDENTI con invalidità pari o superiore al 66% o con riconoscimento di handicap ai sensi dell’art. 3, commi 1 e 3 della legge 5 febbraio 1992, n. 104 - ESONERO TOTALE AL PAGAMENTO DELLE TASSE. Gli studenti con invalidità pari o superiore al 66% o con riconoscimento di handicap ai sensi dell’art. 3, commi 1 e 3 della legge 5 febbraio 1992, n. 104 sono esonerati totalmente dal pagamento delle tasse e contributi universitari per l’immatricolazione e dovranno seguire la seguente procedura:
Nella domanda di immatricolazione autocertifica l’invalidità. Segui la medesima procedura di immatricolazione on-line prevista per tutti gli studenti (suindicati punti A e B);
stampa il bollettino della prima rata di importo ZERO e convalida il bollettino;
Consegna alla Segreteria Tecnica della Commissione per l’inclusione degli studenti con Disabilità e DSA (CARIS) Via del Politecnico, 1 (Facoltà di Ingegneria) tutta la documentazione rilasciata dalle autorità competenti attestante il tuo stato di invalidità. Per informazioni e contatti consultare il sito web www.caris.uniroma2.it.
Nota bene: In caso di mancata presentazione ovvero di non idoneità della documentazione presentata dallo studente, quest’ultimo sarà tenuto al pagamento sia della prima sia della seconda rata delle tasse e contributi universitari.
Art. 5 Pagamento tasse e contributi universitari
Tutte le ulteriori informazioni relative all’importo, alle modalità di pagamento delle tasse e contributi universitari, nonché agli altri casi di esoneri totali o parziali dal pagamento delle tasse, sono disponibili sulla Guida dello Studente a.a. 2017/18, capitolo 6 «Tasse e Contributi», pubblicata sul sito web di Ateneo al link iseeu.uniroma2.it.
Verranno organizzate giornate di orientamento, alle quali i candidati sono caldamente invitati a partecipare, di cui verrà data comunicazione sul sito web di Macroarea. Si informa che le lezioni avranno inizio a partire dal 2º ottobre 2017 (verrà pubblicato il calendario al sito http://www.lettere.uniroma2.it) e tutti coloro che saranno interessati a iscriversi potranno iniziare a seguire le lezioni anche se non avranno ancora perfezionato l’immatricolazione.
I singoli corsi di laurea si riservano la facoltà di poter eventualmente ripetere le prove di ammissione in tempi successivi, ma comunque entro e non oltre le date fissate dalla Guida dello studente dell'a.a. 2017/2018, secondo modalità precisate in un eventuale successivo avviso.
Norme particolari per il Corso di laurea in Filosofia
La prova si svolgerà venerdì 15 settembre 2017, alle ore 15:30.
La prova consiste nella soluzione di 50 quesiti a risposta multipla, dei quali 30 di conoscenza della lingua italiana (10 di comprensione del testo + 20 di competenza linguistica) e 20 con specifico riferimento alle problematiche proprie del corso (storia della filosofia, filosofia teoretica, antropologia filosofica e filosofia morale).
La valutazione minima necessaria ad essere ritenuti idonei alla frequenza del corso senza obblighi formativi aggiuntivi è stata stabilita dal corso di laurea in 15/50 a cui si potrà aggiungere il punteggio relativo al voto di diploma di maturità.
Il punteggio minimo indicato per il corso di laurea in filosofia è evidentemente simbolico. Il test è offerto come un'opportunità per stimare alcune competenze e conoscenze utili per intraprendere il corso di laurea in filosofia. Tutti gli studenti immatricolati saranno invitati nei primi giorni dell'anno accademico a prendere parte ad incontri personali di orientamento, per ricevere consigli specifici riguardo allo studio universitario.
Gli studenti che intendono immatricolarsi alla laurea magistrale effettuando un passaggio da un altro corso di laurea di Roma Tor Vergata, oppure trasferendosi da un altro Ateneo, devono seguire le istruzioni specifiche presenti nel sito della segreteria della Macroarea di Lettere e Filosofia:
Verifica dei requisiti curriculari e colloquio
In conformità al D.M. 22 ottobre 2004, n. 270, la Macroarea di Lettere e Filosofia ha stabilito che, ai fini dell’ammissione ai corsi di Laurea Magistrale, le aspiranti matricole debbano essere in possesso di:
requisiti curricolari: laurea almeno triennale (o altro titolo di studio equipollente conseguito all’estero, riconosciuto idoneo) ed eventuali altri titoli formativi attinenti con la classe di Laurea Magistrale prescelta
adeguata personale preparazione negli ambiti caratterizzanti la Laurea Magistrale in cui ci si intende immatricolare.
Il possesso di questi requisiti sarà verificato, da parte di ciascun Corso di Laurea, secondo modalità specificamente definite nei rispettivi Regolamenti Didattici.
Tutte le informazioni utili per l’immatricolazione, compreso il calendario contenente le date dei colloqui stabiliti da ciascun Corso di Laurea Magistrale consultabili al termine delle procedure di valutazione titoli, sono riportate nel sito della Segreteria studenti all’Url: https://sites.google.com/site/segreterialettereuniroma2/.
Preliminarmente, ai fini della verifica dei requisiti curricolari da parte del Corso di Laurea, gli studenti che intendano immatricolarsi ad un corso di Laurea Magistrale della Macroarea di Lettere — A.A. 2017/2018 — potranno compilare la richiesta di verifica dei requisiti curriculari online nei seguenti periodi:
Periodi di compilazione online della richiesta di verifica dei requisiti curricolari
Colloqui volti ad accertare l’adeguata personale preparazione
1º settembre 2017 — 15 settembre 2017 mercoledì 20 settembre, ore 10:00, studio I/33
15 ottobre 2017 — 31 ottobre 2017 venerdì 3 novembre, ore 10:00, studio I/33
15 dicembre 2017 — 15 gennaio 2018 mercoledì 17 gennaio, ore 10:00 giovedì 18 gennaio, ore 9:15, studio I/33
15 febbraio 2018 — 28 febbraio 2018* giovedì 1º marzo, ore 10:00, studio I/33
* Sessione di valutazione valida anche per i laureandi di febbraio e marzo 2018.
Segui la seguente procedura online per richiedere la verifica dei requisiti curriculari:
Collegati al sito dei Servizi On-line: http://delphi.uniroma2.it. - Area studenti
Seleziona “TASTO 1 – “Richiesta verifica requisiti curriculari” > leggere la nota “Maggiori informazioni” e seleziona a. Compila la domanda. Scegli la Facoltà e il corso di laurea che ti interessa.
Inserisci i dati della LAUREA conseguita (clicca “LAUREA PER ESAMI”) e compila tutti i campi obbligatori (se ti sei laureato a Tor Vergata e inserisci la matricola della laurea precedente verranno recuperati tutti gli esami sostenuti). Se ti sei laureato, invece, in altro Ateneo dovrai inserire tutti gli esami, i Settori Scientifico Disciplinari, i CFU ecc.
Se, invece, stai per laurearti puoi comunque compilare la domanda inserendo solamente la data prevista per la discussione della tua tesi e lasciando in bianco il campo del voto di laurea (non potrai immatricolarti finché non avrai concluso il precedente Corso di Laurea).
Una volta inserito il titolo posseduto clicca AVANTI e ti viene proposto un elenco di requisiti curriculari da compilare se ne sei in possesso. Sono i seguenti:
- “ALTRA LAUREA” – se devi inserire un altro titolo di laurea - “ALTRI CORSI FORMATIVI”, “ATTIVITA’ LAVORATIVA ATTUALE” o “ATTIVITA’ LAVORATIVA PREGRESSA” - qualora si siano frequentati o si frequentino corsi formativi oppure se si sia svolta o si svolga un’attività lavorativa certificabile; in caso contrario seleziona NO - “CORSO POST-LAUREA” - inserisci le informazioni relative a eventuali corsi post-laurea da sottoporre alla valutazione del C.C.L.; in caso contrario seleziona NO - “ESAME SOSTENUTO” – (selezionare sempre SI) – inserire uno ad uno tutti i dati relativi agli esami del curriculum della laurea conseguita se ti sei laureato in altro Ateneo (se ti sei laureato a Tor Vergata verranno elencati in automatico tutti gli esami sostenuti e seleziona direttamente “avanti”). Al termine dell’inserimento di ciascun esame clicca “aggiungi”; clicca nuovamente “ESAME SOSTENUTO” per inserire il nuovo esame e così via. Inseriti tutti gli esami clicca → “avanti” 7. ANNOTA IL CTRL - ti servirà per rientrare nel menù, modificare la domanda, cancellare la domanda o ristampare la domanda). 8. STAMPA la domanda (da conservare) con l’elenco dei titoli e degli esami dichiarati e un bollettino di € 50,00 come contributo per la valutazione. 9. PAGA il contributo presso qualsiasi agenzia Unicredit, la ricevuta recherà un codice di conferma (AUTH), oppure paga on-line sul sito Unicredit. 10. COLLEGATI nuovamente al sito dei Servizi on-line e convalida il pagamento inserendo i codici CTRL e AUTH.
Per convalidare, modificare la domanda, cancellarla o ristamparla, torna al menù principale > rientra nel TASTO 1 “Richiesta verifica requisiti curriculari” e seleziona b. "hai già compilato la domanda ", inserendo nell'apposito menù Codice Fiscale e CTRL.
La somma di € 35,00, versata quale contributo per l’ammissione al colloquio, non è rimborsabile a nessun titolo.
Colloquio con la commissione del corso di laurea magistrale
Presentati direttamente al colloquio volto ad accertare la loro personale preparazione negli ambiti caratterizzanti il corso di laurea Magistrale, nel giorno stabilito dal corso di laurea magistrale da te scelto. La data e l’orario del colloquio saranno reperibili all’interno del mini-sito del corso interessato oppure nel sito della Segreteria studenti all’Url: https://sites.google.com/site/segreterialettereuniroma2/).
N.B.: Dovrai partecipare al colloquio anche se sei in attesa di laurearti.
Immatricolazione a seguito del colloquio superato e del pagamento della I rata
Una volta risultato idoneo al colloquio e non appena la Commissione avrà comunicato gli esiti, la Segreteria studenti provvederà ad abilitarti per procedere all’effettiva immatricolazione.
Procedura di immatricolazione Vedi il testo completo nell'avviso pubblicato nel sito della segreteria della Facoltà.
Pagamento della seconda rata delle tasse e contributi universitari – attestazione ISEEU Vedi il testo completo nell'avviso pubblicato nel sito della segreteria della Facoltà.

References: Art. 1
 art. 3

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5