Source: https://www.claudiazuncheddu.net/lultima-tregua-delleta/
Timestamp: 2019-12-14 15:36:40+00:00

Document:
L'ultima tregua dell'ETA | Claudia Zuncheddu
di Claudia Zuncheddu · gennaio 21, 2011
L’Eta, il 10 gennaio di quest’anno con la proposta di una tregua “permanente, generale e verificabile a livello internazionale” annuncia la fine del conflitto armato. La contropartita politica è il riconoscimento del diritto naturale all’autodeterminazione del Paese Basco e all’inclusione della regione Navarra.
Le forze politiche spagnole, intanto, chiedono che l’Eta abbandoni le armi in modo unilaterale e incondizionato, mentre la Sinistra Indipendentista Basca propone un processo di pace democratico con la costruzione di un nuovo partito politico che sia legalmente riconosciuto dallo Stato spagnolo. Tale scelta nasce dalla necessità di essere parte attiva e democratica all’interno dei processi istituzionali: condizione che li ha visti esclusi e criminalizzati con la “Legge sui Partiti del 2002”.
La Sinistra Indipendentista Basca fa un appello a tutti gli indipendentisti progressisti e a tutti i democratici che rivestono incarichi istituzioni, per essere sostenuta in un processo di legalizzazione e di riconoscimento da parte dello Stato spagnolo.
Inviamo tutti entro il 7 febbraio alla mail imaz.oier@gmail.com” style=”color: rgb(51, 51, 51); font-weight: bold; “>imaz.oier@gmail.com preferibilmente in un file allegato il proprio sostegno. Scrivilo come vuoi, oppure se condividi il testo che segue, firma e invia
“PER LA LEGALIZZAZIONE DELLA SINISTRA INDIPENDENTISTA BASCA
La Sinistra Indipendentista che rappresenta un settore della società basca ha assunto l’impegno di considerare come legittime unicamente le vie politiche e democratiche per il conseguimento degli obiettivi politici escludendo qualsiasi forma di violenza o coazione.
L’illegalizzazione nello Stato spagnolo di questa forza politica, attraverso la legge sui Partiti del 2002, ha rappresentato un duro colpo per i principi democratici e di partecipazione politica. L’esclusione dalla attività istituzionale di questa forza politica ha ostacolato la ricerca di una soluzione al conflitto politico in atto. Con laDichiarazionedi Alsasua e Venezia, l’assunzione dei principi contenuti nel manifesto Zutik Euskal Herria! e nell’ Accordo di Gernika, la Sinistra Indipendentista ha compiuto un passo definitivo per un ambito politico dove tutte le opzioni politiche possano esprimersi su un piano di parità di diritti e dove i loro progetti possano concretizzarsi. Un ambito politico che escluda qualsiasi forma di violenza nel perseguire il raggiungimento degli obiettivi.
La Sinistra Indipendentista ha deciso di costituire uno nuovo partito politico i cui principi rispettano totalmente quelli stabiliti dalla Legge sui partiti del 2002.
Questa scelta vuole essere una dimostrazione della volontà della Sinistra Indipendentista di affrontare sul terreno politico il processo di pace e democratico in Euskal Herria, una scelta che vuole essere allo stesso tempo un invito allo Stato spagnolo a fare altrettanto.
Un rifiuto da parte delle autorità spagnole di legalizzare questa formazione politica rappresenterebbe un serio ostacolo per questo processo e sarebbe contrario agli standard democratici europei.
Per questo facciamo appello al governo spagnolo affinché garantisca la legalizzazione di questo nuovo partito politico, per favorire il processo di pace e in accordo ai principi democratici. Nel contempo richiamiamo alle proprie responsabilità l’Unione Europea perché si faccia garante del rispetto dei diritti democratici per questo nuovo partito politico”.
Consigliera Regionale – Regione Autonoma della Sardegna
claudia.zuncheddu@tiscali.it” style=”color: rgb(51, 51, 51); font-weight: bold; “>claudia.zuncheddu@tiscali.it – zunchedduclaudia@tiscali.it” style=”color: rgb(51, 51, 51); font-weight: bold; “>zunchedduclaudia@tiscali.it
P.S.: A livello informativo qua sotto trovi la mail che ci ha inviato un compagno che è uno dei dirigenti della sinistra basca
Como sabras estamos en tiempos convulsos en EH. Los ultimos meses se han dado muchos cambios que nos permiten dibujar un futuro prometedor a la causa vasco por el derecho a la autodeterminacion. Pero el estado piensa lo mismo y reacciona con mucha violencia. Esta misma semana han detenido a otro 13 vascos, y van cerca del centenar desde que ETA declarara el fin de hostilidades. PAra nosotros es un momento clave y por que necesitamos un espacio de legalidad desde el que trabajar y avanzar el construccion de lo que llamamos el proceso democratico. Para ello vamos a presentar un partido nuevo en breve y estamos reuniendo adhesiones desde todo el mundo.
Te mando informacion util para situar la apuesta politica por lo medios no violentos de la izquierda abertzale y el compromiso de ETA en esta nueva via. En todo caso todas las adhesiones son bienvenidas…
No hemos hecho un manifiesto preferrimos que cada agente haga el suyo, y cualquier informacion que necesites te la puedoenviar. Por lo demas, en la web http://www.basquepeaceprocess.info teneis toda la informacion en ingles.
Me podras hechar una mano en esto? tenemos hasta el 7 de febrero para recibir todas las adhesiones posibles con una peticion clara. Exigir al estado español la legalizacion de la izquierda abertzalecomo via para avanzar en el proceso democratico recien abierto.
Te mando docs para informarte:
Resumen acontecimientos hasta diciembre
EL manifiesto que estan moviendo en ITalia
Cronica del proceso abierto a favor de la resolución del conflicto vasco
Los últimos meses, y a consecuencia de la publicación de las conclusiones del debate sobre el camino a seguir en la Izquierda Abertzale, se han sucedido una serie de pasos que han cambiado completamente el escenario político vasco.
Febrero 2009:La izquierda abertzale presenta la propuesta Zutik Euskal Herria, con las conclusiones del proceso de debate interno (1) y la apuesta unilateral por las vías civiles y democráticas.
Abril 2010: Personalidades del ámbito internacional como, John Hume, Mary Robinson, Desmond Tutu etc. presentan la “Declaración de Bruselas” en la que celebran el camino emprendido por la izquierda abertzale, reclaman a ETA un alto el fuego y reclaman una respuesta positiva al estado español (2).
Junio 2010:Se presenta el acuerdo estratégico entre EA (partido socialdemócrata vasco) y Batasuna, por el que ambas fuerzas se comprometen a avanzar hacia la independencia del País Vasco a través del uso exclusivo de las vías civiles y democráticas (3).
Septiembre 2010: ETA declara un alto el fuego (4), responde a la declaración de Bruselas y se dirige a la comunidad internacional.
Septiembre 2010: 5 Partidos políticos vascos (EA, Aralar, Alternativa, AB y Batasuna) junto con una veintena de agentes políticos, sociales y sindicales presentan el acuerdo para unos mínimos democráticos para avanzar en el proceso para resolver el conflicto vasco (5).
Octubre 2010:50000 personas y representantes de 6 partidos políticos (EA, Batasuna, AB, Alternativa, PNV, Aralar), la mayoría sindical vasca y diversos movimientos sociales responden a la prohibición de manifestaciones con una manifestación por los derechos humanos, civiles y políticos (6).
Octubre 2010: El Pais publica en portada una entrevista con Arnaldo Otegi y Jose Luis Rodriguez Zapatero responde “Los pasos de la izquierda abertzale no van ha ser en vano” (7).
Noviembre 2010:Brian Currin hace publicas las funciones del International Contact Group (8).
Cronica represiva desde el inicio del proceso: 238 detenidos
Noviembre 2009: 9 responsables de Batasuna detenidos, entre ellos, Arnaldo Otegi interlocutor del a izquierda abertzale en las conversaciones de Loiola (9), 35 detenidos acusados de formar parte del a organizacion juvenil Segi.
Abril 2010: 10 abogados de presos politicos vascos detenidos acusados de dar asistencia letrada a los presos (10).
Septiembre 2010: 9 activistas de diferentes asociacines politicas, sociales y culturales detenidos acusados de for,ar la direccion de EKIN. 4 de ellos denuncian graves torturas (11).
Noviembre 2010: 7 miembros del movimiento internacionalista Askapena son detenidos y acusados de pertenencia a banda armada (12).
Noviembre 2010: Otra operacion contra el movimiento juvenil se salda con 13 detenidos.
http://www.ezkerabertzalea.info/doku/debouteh.pdf(frances)
Adjuntado el documento en ingles.
http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/201006/20/espana/20100620elpepunac_1_Pes_PDF.pdf(espanol)
http://www.youtube.com/watch?v=nRUqhr2IJsU(Ingles).
http://www.ezkerabertzalea.info/doku/bakebidean.pdf(Espanol, Frances, Euskera)
http://forwhatwearetheywillbe.blogspot.com/2010/10/huge-demo-in-bilbao-for-right-to.html (Ingles)
http://www.arnaldotegi.com/berriak/2010/11/15/john-carlin-interviews(Ingles);http://www.elpais.com/articulo/espana/Texto/integro/cuestionario/respuestas/Otegi/PAIS/elpepuesp/20101017elpepunac_8/Tes(espanol)
http://www.gara.net/agiriak/20101112_grupo_contacto.pdf
http://www.arnaldotegi.com/idatzia/(euskera, castellano, frances, ingles).
http://www.behatokia.info/bulletinsF.php(frances)
http://www.paysbasqueinfo.com/images/documents_pdf/les__tmoignages_de_torture_de_9_independantistes_basques_09-_2010._copy.pdf
Otras referencias de interes
Gerry Adams en The Guardian
Entrevista al dirigente de la Izquierda abertzale Rufi Etxeberria en Irish Times
http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2010/0918/1224279168143.html
Brian Currin en Euronews
http://www.ft.com/cms/s/0/da16e1ce-b9e1-11df-8804-00144feabdc0.html
La corte europea de Derechos Humanos condena a España por no investigar las denuncias de tortura
http://leherensuge.blogspot.com/2010/09/european-hr-court-condemns-spain-for.html
Importante comunicado de ETA
La organización armada vasca ETA daba a conocer el pasado lunes una decisión de gran
importancia. Mediante un comunicado escrito y un video hecho público por el diario GARA,
anunciaba un alto el fuego permanente y de carácter general, que puede ser verificado por
la comunidad internacional. Respondía así de manera positiva a los firmantes de la
declaración de Bruselas y daba un importante paso hacia la resolución del conflicto político
existente en Euskal Herria. La organización armada manifiesta claramente su voluntad de
que dicho conflicto se solucione de manera dialogada, y su compromiso con un proceso
democrático que respete la voluntad política del pueblo vasco y sus ciudadanos. Asi mismo
hace un llamamiento a las autoridades de los estados Español y francés para que detengan
las medidas represivas y la negación de Euskal Herria.
Las reacciones al comunicado y las valoraciones del mismo no se hicieron esperar.
Los partidos políticos, los agentes sociales, la sociedad vasca en general valoro el
comunicado. También desde el ámbito internacional se escucharon voces valorando el
La Izquierda Abertzalevaloró la declaración de ETA como una decisión histórica.
Considera que la misma responde a las demandas planteadas por la comunidad
internacional y a los firmantes del acuerdo de Gernika. Considera a su vez que esta
declaración abre una nueva fase política que exige responsabilidad por parte de todos. Y
que la misma debe hacer posible construir entre todos, un escenario de paz y soluciones
La Izquierda Abertzaleconcluye su valoración afirmando que: “es momento de compromiso,
trabajo e ilusión, de salir a la calle a exigir que nadie juegue con esta oportunidad por
intereses partidistas. Todos y todas debemos ser coparticipes de un proceso de pasz y
Desde Eusko Alkartasuna, también saludaron la decisión adoptada por ETA. Afirmaron que
éste comunicado responde a las demandas de los firmantes de la Declaración de Bruselas y
el Acuerdo de Gernika. Consideran que el nuevo escenario político vasco está un poco más
consolidado, que la sociedad vasca camina con paso más seguro hacia la paz definitiva y
hacia la normalización política”.
Emplaza al Estado a responder a la nueva situación con decisiones acordes a la misma y
considera que estas decisiones no pueden ni deben retrasarse más”.
La lectura de Aralar fue un tanto diferente, ya que desde este partido aunque consideran
importante el comunicado, dicen que no cumple íntegramente con el acuerdo de Gernika.
Pide a los estados español y francés que garanticen la intervención política y la legalización
de las fuerzas políticas y achaca a ETA intención de intervención política.
Los firmantes del acuerdo de Gernika consideraron el paso dado por ETA como positivo y
de indudable valor. Lo consideran necesario para la puesta en marcha de un proceso
democrático con garantías. A su vez se comprometieron a seguir avanzando hasta
conseguir que el acuerdo se cumpla en su integridad. Además han convocado un acto para
Desde el PNV no valoraron tan positivamente el comunicado, su presidente Iñigo Urkullu dijo
que lo único que tiene que hacer ETA es desaparecer. Dio un mensaje bastante cercano al
no es suficiente del gobierno español.
Bastante peor fue la respuesta dada por parte del Gobierno español y sus representantes.
Estos afirmaron que no habrá cambios en sus posiciones de firmeza y de rechazo a
cualquier tipo de salida dialogada. El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez
Zapatero, afirmo que sólo esperan la disolución de ETA y que el Gobierno no va a bajar la
Por su parte el ministro de interior Alfredo Perez Rubalcaba, dijo que no era suficiente este
comunicado y rechazo la verificación internacional. Añadió además que con el comunicado
no ha cambiado nada y que el gobierno va a seguir con su estrategia policial. Esto se pudo
comprobar al día siguiente con la detención de dos jóvenes vascos. Una operación que tuvo
gran bombo mediático, pero que con el paso de los días se ha ido desinflando.
Pero la sociedad vasca también ha valorado el paso dado por ETA. Ha acogido con
esperanza e ilusión el comunicado y considera que es el momento de alcanzar una
verdadera paz y que ahora toca a todos dar pasos hacia la resolución del conflicto.
Personajes de distintos ámbitos de la sociedad vasca, de la cultura, deporte, empresarios y
otros muchos han mostrado su confianza en un futuro mejor.
Desde el ámbito internacional también han sido varias las reacciones que han mostrado su
satisfacción por la decisión adoptada por ETA. Uno de los primeros que saludó la
declaración fue el Friendship, grupo de apoyo a un proceso de paz creado en el Parlamento
Europeo. Además en su declaración instó al Gobierno español a que responda de manera
positiva a este comunicado y se comprometa a resolver el conflicto.
El facilitador sudafricano Brian Currin también mostro su satisfacción por el paso dado por
ETA, y mostro su voluntad de seguir facilitando la resolución del conflicto. Anuncio además
que el grupo de contacto derivado de la declaración de Bruselas y que el coordina efectuara
próximamente un viaje a Euskal Herria.
Destacar también la reacción de Gerry Adams, actor importante en la resolución del conflicto
irlandés, que valoro positivamente la declaración de ETA e insto al gobierno español a “que
aproveche la oportunidad”
La noticia en los medios de todo el mundo
Según se supo la noticia del importante comunicado de ETA, medios de comunicación de
todo el mundo se hicieron eco de la misma. Medios de prensa, televisión, páginas web,
twitter, la noticia salto de un lado para otro a toda velocidad.
Las principales cadenas de televisión mundiales recogieron la noticia inmediatamente y la
comentaban entre sus principales noticias. La CNNpublicaba un extenso artículo escrito por
su redactor-jefe en Madrid además de un reportaje de un par de minutos. La BBC, una
referencia a nivel mundial y que público un comunicado anterior le dio también importancia a
este comunicado. La televisión árabe Al Jazeera también recogió la noticia el día de su
publicación y ha publicado días más tarde un extenso reportaje sobre la situación política en
Euskal Herria. Otras importantes cadenas de noticias norteamericanas como Foxnews o
MSNBC también daban cuenta de la noticia. La cadena de noticias europea Euronews
también recogía la noticia en las ediciones en diferentes idiomas que realiza.
En lo que se refiere a la prensa escrita, periódicos de los cinco continentes han traído la
noticia a sus páginas. Destacar que periódicos de reconocido prestigio internacional como
el norteamericano New York Times el británico The Guardian o el irlandés Irish Times le han
ofrecido sendas editoriales al tema, en las que a pesar de sus dudas y desacuerdos
consideran como positivo el paso dado por la organización. La conocida revista TIME
también ha publicado un extenso artículo sobre el comunicado, la situación política y las
oportunidades que se abren paso. Además esta revista afirma que el Pais vasco es una de
las 10 naciones con más posibilidades de conseguir la independencia.
Ademas de estos medios que le han dedicado editoriales o artículos importantes, podemos
citar otros muchos que también se han hecho eco de la noticia. En un repaso rápido
citaremos el Washington Post y Los Angeles Times estadounidenses, el británico The
Independent, además del ya nombrado The Guardian, Le Monde o Liberation en el Estado
Frances, Der Spiegel en Alemania, Il messagero en Italia, entre otros muchos. La lista es
larga, y no vamos aquí a nombrar a todos. Solo nombrar como ejemplo de la dimensión e
importancia de la noticia que periódicos de Dinamarca, Noruega Bulgaria, Austria, Holanda,
Mexico, Argentina, Venezuela, Ecuador, India, Turquia, Libano y algunos otros países han
traído a sus páginas la información relativa al comunicado de ETA y a la situación de Euskal
Articolo Successivo Pro S’Indipendentzia
Articolo precedente Galere: Storie di ordinaria Giustizia

References: e contrario
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución