Source: http://www.servat.unibe.ch/dfr/a1115064.html
Timestamp: 2018-12-18 17:22:03+00:00

Document:
DFR - BGE 115 Ia 64 - Strafurteil in deutscher Sprache
BGE 115 Ia 64 - Strafurteil in deutscher Sprache
BGE 118 Ia 462 - Drogenhändlerorganisation
6.- a) Der Beschwerdeführer macht ferner geltend, es sei ihm ...
vom 13. April 1989
i.S. M. gegen F., Staatsanwaltschaft und Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt
Art. 4 BV, Art. 6 Ziff. 1, 3 lit. a, e EMRK. Urteilsübersetzung.
Aus Art. 4 BV und Art. 6 EMRK folgt grundsätzlich kein Anspruch des Verurteilten auf Übersetzung eines schriftlichen Urteils in seine Sprache.
6.- a) Der Beschwerdeführer macht ferner geltend, es sei ihm eine englische Ausfertigung des erstinstanzlichen Urteils auszuhändigen. Als kanadischer Staatsangehöriger sei er der deutschen Sprache nur in sehr geringem Masse mächtig. Seine deutschen Eingaben, auch seine Beschwerdeschriften ans Bundesgericht, hätte er nur dank der freundlichen Hilfe eines Mitgefangenen verfassen können. Ohne englische Fassung des erstinstanzlichen Urteils sei ihm aber eine umfassende Verteidigung vor dem Appellationsgericht nicht möglich.

References: BGE 

BGE 

BGE 

Art. 4
 Art. 6
 Art. 4
 Art. 6