Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=StV%201997,%20S.%20515
Timestamp: 2020-03-29 16:20:14+00:00

Document:
BGH, 13.05.1997 - 4 StR 191/97 - dejure.org
BGH, 13.05.1997 - 4 StR 191/97
https://dejure.org/1997,4288
BGH, 13.05.1997 - 4 StR 191/97 (https://dejure.org/1997,4288)
BGH, Entscheidung vom 13.05.1997 - 4 StR 191/97 (https://dejure.org/1997,4288)
BGH, Entscheidung vom 13. Mai 1997 - 4 StR 191/97 (https://dejure.org/1997,4288)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1997,4288) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Vereidigung eines Dolmetschers in der Hauptverhandlung - Formulierung "ausweislich des Protokolls" als Hinweis auf das geeignete Beweismittel
GVG § 189; StPO § 273
StV 1997, 515
Die verwendete Formulierung "ausweislich des Hauptverhandlungsprotokolls" steht dem nicht entgegen, weil sie lediglich ein Hinweis auf das geeignete Beweismittel ist, ohne daß die Ernsthaftigkeit der Tatsachenbehauptung damit in Frage gestellt wird (BGH StV 1982, 4, 5; 1997, 515).
Dementsprechend ist in der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs anerkannt, dass missverständliche Formulierungen wie "ausweislich des Sitzungsprotokolls' oder "aus dem Sitzungsprotokoll ergibt sich nicht' unter Umständen nur als Hinweis auf die Beweisführung hinsichtlich des behaupteten Verfahrensfehlers verstanden werden können und der Zulässigkeit der Rüge nicht entgegenstehen (vgl. BGH…, Beschluss vom 17. September 1981 - 4 StR 496/81 -, StV 1982, S. 4 ; Beschluss vom 13. Mai 1997 - 4 StR 191/97 -, StV 1997, S. 515 f.;… Urteil vom 12. Januar 2005 - 2 StR 138/04 -, NStZ 2005, S. 281;… Beschluss vom 11. November 2014 - 3 StR 497/14 -, juris, Rn. 2;… vgl. auch Meyer-Goßner/Schmitt, StPO, 58. Aufl. 2015, § 344 Rn. 26;… Franke, in: Löwe-Rosenberg, StPO, 26. Aufl. 2012, § 344 Rn. 86;… Hamm, Die Revision in Strafsachen, 7. Aufl. 2010, Rn. 239).
Ist die Vereidigung nicht protokolliert, so wird ihr Fehlen damit nach § 274 Abs. 1 StPO unwiderlegbar vermutet (vgl. BGH bei Pfeiffer/Miebach NStZ 1988, 20; BGH StV 1997, 515;… KK-Diemer, StPO, 4. Aufl., § 189 GVG Rn 3).
Zwar muss nicht jede Formulierung, die auf das Sitzungsprokoll Bezug nimmt, die Ernsthaftigkeit der Tatsachenbehauptung in Frage stellen, sondern kann auch einen Hinweis auf das geeignete Beweismittel darstellen (BGH StV 1997, 515; OLG Hamm RPfleger 1997, 230, 231).
Die Formulierung, dass sich der insoweit maßgebliche Verlauf der Hauptverhandlung sowie die Einzelheiten bezüglich des Verfahrens aus dem Sitzungsprotokoll ergäben, ist nur als Hinweis auf das geeignete Beweismittel zu verstehen (vgl. BGH StV 1997, 515, 516).

References: § 189
 § 273
 § 344
 § 344
 § 274
 BGH 
 BGH 
 § 189
 BGH