Source: http://www.sevenbank.co.jp/personal/useful/app/tsucho/es/
Timestamp: 2017-11-21 01:00:26+00:00

Document:
Aplicación de Libreta de ahorros | Seven Bank
Current Position：HOME＞Aplicación de Libreta de ahorros
Aplicación de Libreta de ahorros
Pulse aquí si usted no tiene una cuenta
Cómo realizar la configuración inicial
Haga clic aquí para ver los detalles sobre la configuración inicial
Inicio de sesión de la aplicación
Después de la configuración inicial, usted puede iniciar sesión fácilmente ingresando el código de acceso de la aplicación (dígito de 4 números) o mediante Touch ID.
Después de la configuración inicial, usted puede iniciar sesión fácilmente ingresando el código de acceso de la aplicación (dígito de 4 números).
Después de iniciar sesión en la aplicación, se mostrarán los saldos del depósito ordinario y del depósito a plazo fijo de su cuenta de Seven Bank así como cualquier cantidad pendiente de los préstamos de tarjeta.
Consulta del historial de uso
Puede verificar el historial de uso de sus depósitos ordinarios y a plazo fijo de su cuenta así como de los préstamos de tarjeta.
(1)Cuando usa el servicio de tarjeta de débito, se muestra incluso la tienda donde realizó la compra.
(2)Una vez consultado un historial de uso, este se guarda en su smartphone de modo que pueda visualizarlo en cualquier momento.
(3)Puede registrar una nota y establecer un ícono para cada transacción.
Puede confirmar el uso mensual, las compras de débito y el monto de cada compra designados con iconos.
Registro en el servicio de banca directa
Puede emplear esta aplicación para registrar los elementos necesarios para usar el Servicio de banca directa.
Para emplear esta aplicación, es necesario que el cliente complete su registro en el Servicio de banca directa. El cliente puede registrarse para el Servicio de banca directa en esta aplicación o en la página web de inicio de Seven Bank.
Consulta de saldo nanaco e historial de transacciones
Usted puede comprobar su saldo y su historial de transacciones para el número nanaco (dinero y puntos) que se registró en el Servicio de puntos de la cuenta de Seven Bank.
"nanaco" es el dinero electrónico emitido por el Servicio de tarjeta de Seven.
Dispositivos compatiblesDetail
iPhone 4 o posterior con iOS 7.0 o posterior.
Un dispositivo con Android OS 4.0 o posterior instalado.
Si usa un smartphone o tableta que no es compatible con esta aplicación, o hay algún error con su dispositivo, es posible que no pueda usar esta aplicación adecuadamente.
Cuando use esta aplicaciónDetail
Mantenga su dispositivo estrictamente controlado en todo momento y tome precauciones adicionales para que no se lo roben o lo pierda.
Si elimina la aplicación pero quiere volver a usarla o cambiar de dispositivo, deberá volver a descargarla.
Tenga en cuenta que si elimina la aplicación, la información guardada en ella antes de ser eliminada (información de inicio de sesión e historial de uso) no puede restaurarse.
Condiciones de uso de la aplicación de libreta de ahorros de Seven BankDetail
Las condiciones de uso de la aplicación de libreta de ahorros de Seven Bank ("CDU") definen las condiciones para el uso por clientes de la aplicación de Seven Bank ("este servicio") proporcionada por Seven Bank, Ltd. ("Banco"), que usa la aplicación de libreta de ahorros de Seven Bank ("esta aplicación") descargada en el smartphone del cliente ("dispositivo").
Los clientes pueden descargar esta aplicación y hacer uso de este servicio únicamente si aceptan las CDU.
Artículo 1. Alcance de las CDU
Cuando se usa este servicio, los ítems definidos en las CDU tienen prioridad sobre otras CDU definidas por el Banco ("Condiciones de uso bancarias y otras reglas"), así como los términos y condiciones de uso bancarios de Seven Bank. Si no hay excepciones especiales, los ítems definidos en las Condiciones de uso bancarias y otras reglas son asimismo aplicables a este servicio, y las Condiciones de uso bancarias y otras reglas se aplican a cualquier ítem no definido en las CDU.
Código de acceso de la aplicación significa un número de 4 dígitos escogido y definido por el usuario de esta aplicación y que se usa para autenticar al usuario cuando inicia sesión en esta aplicación.
Servicio de puntos de la cuenta de Seven Bank significa el servicio que concede puntos nanaco al número nanaco especificado por el cliente de acuerdo con los detalles de la transacción entre el cliente y el Banco, así como las condiciones establecidas.
Servicio de banca directa significa el servicio que permite al cliente realizar transacciones, tales como consultas de saldo y transferencias nacionales, y emplear diversos procedimientos desde una computadora, smartphone, teléfono celular u otros dispositivos.
Información de inicio de sesión es el término general para: (i) la ID de inicio de sesión y la contraseña que se requieren para iniciar sesión en el Servicio de banca directa y (ii) el número nanaco registrado para el Servicio de puntos de la cuenta de Seven Bank y el número de 7 dígitos escrito en el reverso de la tarjeta nanaco o la contraseña de miembro de la página web que se requieren para iniciar sesión en el menú de miembros nanaco.
nanaco significa el dinero electrónico de nanaco emitido por Seven Card Service Co., Ltd ("7CE").
Tarjeta nanaco significa el medio de almacenamiento que contiene un chip de circuito integrado para usar y administrar nanaco, y tiene el símbolo nanaco definido por 7CE.
Menú de miembros nanaco significa el menú de miembros nanaco en la página web sólo para miembros nanaco proporcionados por 7CE.
Número nanaco significa el número que identifica a los usuarios nanaco.
Puntos nanaco significa los puntos que administra 7CE concedidos a los usuarios nanaco al satisfacer ciertas condiciones.
Artículo 3. Detalles de este servicio
Los detalles de este servicio son las siguientes funciones ("Funciones") proporcionadas que son utilizadas por esta aplicación.
Función de consulta de saldo
Una función que permite consultar los saldos de los depósitos ordinarios o a plazo fijo, así como la cantidad pendiente de los préstamos de tarjetas para las cuentas de cliente de Seven Bank ("cuentas").
Función de consulta del historial de uso
Una función que permite consultar el historial de uso de los depósitos ordinarios y a plazo fijo de la cuenta, así como los préstamos de tarjeta.
Función de registro en el servicio de banca directa
Esta función permite el registro inicial del ID de inicio de sesión, la contraseña y otros ítems especificados por el Banco que son necesarios para usar el Servicio de banca directa.
Función de consulta de saldo nanaco e historial de transacciones
Esta función permite las consultas sobre el saldo nanaco y el saldo de puntos nanaco asociados con el número nanaco registrado con la cuenta de Servicio de puntos de Seven Bank.
Artículo 4. Uso de este servicio
El uso de esta aplicación es gratuito. De cualquier forma, los clientes son responsables de cualquier costo de comunicación en el que se incurra al descargar y usar esta aplicación.
Para emplear esta aplicación, es necesario que el cliente complete su registro en el Servicio de banca directa. El cliente puede registrarse para el Servicio de banca directa en esta aplicación o en la página web de inicio del Banco.
Para usar esta aplicación por primera vez, el cliente debe llevar a cabo el procedimiento de configuración inicial descrito a continuación. Si el cliente no lleva a cabo el procedimiento de configuración inicial descrito a continuación, algunas o todas las funciones de esta aplicación no estarán disponibles.
(1)Configuración de la información de inicio de sesión para el Servicio de banca directa y el menú de miembros nanaco.
(2)Configuración del código de acceso de la aplicación.
Después de que el cliente complete la configuración inicial definida en el punto anterior e inicie la aplicación, el cliente deberá ingresar el código de acceso de la aplicación. Si el Banco confirma que el código de acceso ingresado por el cliente coincide con el código de acceso establecido, el cliente puede usar la aplicación.
Independientemente del punto anterior, si el dispositivo del cliente es compatible con la autenticación por huella dactilar, el cliente puede usar la autenticación por huella dactilar para iniciar sesión en la aplicación. En este caso, si la huella dactilar registrada en el dispositivo y la huella dactilar usada por el cliente para la autenticación coinciden, el cliente puede usar la aplicación.
Artículo 5. Administración de dispositivos
El cliente debe mantener el dispositivo estrictamente controlado bajo su propia responsabilidad.
Cuando el cliente establezca el código de acceso de la aplicación, evite usar la fecha de nacimiento, un mismo número repetido, un número telefónico o cualquier otra contraseña que otra persona pueda descifrar fácilmente. También, cambie el código de acceso mediante los procedimientos prescritos por el Banco y mantenga el dispositivo estrictamente controlado para que otras personas no puedan descubrir el código de acceso.
Artículo 6. Función de restricciones
Las funciones de consulta de saldo y de consulta del historial de uso recuperan y muestran la información de cuenta del Servicio de banca directa de Seven Bank.
Además, la función de consulta de saldo nanaco e historial de transacciones recupera y muestra la información relacionada con el saldo nanaco y el saldo de puntos nanaco y el historial de transacciones del menú de miembros nanaco.
El Servicio de banca directa y el menú de miembros nanaco se abrevian aquí como ''Página web de recuperación de datos''; y la información recuperada de la página web de recuperación de datos (que incluye, aunque no se limita a, el saldo de la cuenta y la información del historial de uso, así como el saldo nanaco y el historial de transacción) se abrevia aquí como ''Información de recuperación''.
Cuando se recupere información desde la página web de recuperación de datos, los clientes deben aceptar las siguientes restricciones:
(1)Si las especificaciones de la página web de recuperación de datos cambian, o la información de recuperación no puede ser recuperada debido a la operación del sistema o al estado de uso del cliente, es posible que esta función no esté disponible.
(2)La información que se muestra en la aplicación es información procesada y/o editada con base en la información de recuperación. Si tiene alguna duda sobre la información que se muestra en la aplicación, o si necesita comprobar la información más reciente, consulte la información directamente accediendo a la página web de recuperación de datos.
(3)A medida que la información de recuperación se recupera desde la página web de recuperación de datos y se actualiza cuando el cliente inicia sesión en la aplicación y cuando el cliente actualiza la información en la aplicación, la información mostrada en la aplicación puede diferir de la información más reciente en la página web de recuperación de datos.
Además, desde el momento en que el cliente inicia sesión en la aplicación o actualiza la información hasta el momento en que se actualiza la información, la información que se visualiza en la aplicación es la información mostrada antes de la actualización.
(4)La información de recuperación se guarda en la aplicación. De cualquier manera, el Banco no se hace responsable de cualquier información de recuperación guardada en la aplicación que se pierda y/o se dañe.
(5)Si cualquiera de las transacciones relacionadas con el historial guardadas en la aplicación son modificadas o canceladas por cualquier motivo, el cliente no puede modificar ni cancelar el historial recuperado mediante la aplicación.
(6)Si el cliente no puede iniciar sesión en la página web de recuperación de datos con la información de inicio de sesión registrada en la aplicación debido a que el cliente cambió la información de sesión pero no actualizó la información registrada en la aplicación, o por algún motivo similar, es posible que el cliente no pueda usar la página web de recuperación de datos.
(7)En la información de recuperación, la información recuperada del menú de miembros nanaco es proporcionada por 7CE, y el Banco no se responsabiliza de ninguna manera por su exactitud o autenticidad.
En esta aplicación, se proporciona un enlace al menú de miembros nanaco. El contenido del menú de miembros nanaco en el destino del enlace ha sido determinado por 7CE y el Banco no se responsabiliza por dicho contenido.
Los servicios y transacciones proporcionados por el Banco, incluyendo este servicio, están redactados en japonés. Por conveniencia y para ayudar a los clientes, es posible que se muestre el contenido en otros idiomas. Sin embargo, el contenido que se muestra en otros idiomas es limitado. Por otra parte, si hubiera cualquier discrepancia en el contenido traducido, la versión japonesa tiene prioridad sobre el contenido traducido.
Si el cliente elimina la aplicación pero quiere volver a usarla o cambia de dispositivo, deberá volver a descargar la aplicación.
Además, si la aplicación no funciona correctamente, el cliente deberá eliminar la aplicación y volverla a descargar.
Tenga en cuenta que si el usuario elimina la aplicación, será necesaria la configuración inicial y no se podrá restaurar la información guardada en esta aplicación antes de ser eliminada (que incluye, aunque no está limitado a, la información de inicio de sesión, la información recuperada, los abonos establecidos para cada transacción, y los íconos).
Artículo 7. Gestión de la información
El Banco gestiona apropiadamente la información de inicio de sesión, la información de recuperación, y otra información relacionada con los clientes con base en la política de privacidad que se publica en la página web del Banco.
Artículo 8. Exclusión de responsabilidad
El Banco no se hace responsable por cualquier daño a los clientes causado por cualquier fallo o demora en la prestación de este servicio como consecuencia de fallas del dispositivo, cambios de dispositivo, reinicio del dispositivo, uso cuando el dispositivo no tiene energía o está fuera de cobertura, fallas del dispositivo de comunicación o de la computadora y fallas en la línea.
El Banco no se hace responsable por cualquier daño a los clientes causado por o relacionado con la pérdida de la información guardada en la aplicación o cualquier fallo o demora en la prestación de este servicio debido a desastres naturales, guerra, terrorismo o similares que no puedan ser atribuidos al Banco, o circunstancias inevitables, como las medidas tomadas por organismos públicos, tales como una corte.
El Banco no se hace responsable por cualquier daño causado por las filtraciones o manipulaciones de la información de inicio de sesión debidas a la intervención de las rutas de comunicación, como las líneas de teléfono público, las líneas de teléfono dedicadas, Internet y otras líneas de comunicación.
El Banco no se hace responsable por cualquier daño causado por el uso no autorizado de la aplicación como consecuencia de que la pérdida del dispositivo, su robo, etc. permita la lectura de la información de su cuenta por parte de un tercero.
La aplicación solo puede ser usada en dispositivos designados por el Banco.
El Banco no se hace responsable por cualquier daño causado por cualquier falla o demora en la prestación de este servicio como consecuencia de que la última versión de esta aplicación no haya sido descargada al dispositivo por el cliente.
Los derechos de autor relacionados con esta aplicación y cualquier otro derecho de propiedad intelectual le pertenecen al Banco.
El cliente no podrá reproducir, copiar, modificar, almacenar, reenviar, alterar, o utilizar ingeniería inversa en el programa de la aplicación ni en la información relacionada con esta aplicación.
El usuario no podrá llevar a cabo acciones que infrinjan los derechos del Banco relacionados con esta aplicación ni realizar cualquier otra acción que pueda infringir esos mismos derechos.
Artículo 10. Modificación, adición y descontinuación de este servicio
El Banco puede modificar el contenido de este servicio (incluyendo la descontinuación del servicio mismo), por ejemplo el tipo de funciones, debido a circunstancias que tienen que ver con el Banco. En tal caso, el uso de esta aplicación puede ser temporalmente suspendido con el fin de modificar el servicio.
Artículo 11. Modificaciones a estas CDU
El Banco puede modificar los detalles de estas CDU. En tal caso, el Banco notificará a los clientes sobre cualquier cambio a través de las publicaciones en nuestra página web y otros métodos designados por el Banco.
Si el cliente usa este servicio después que se modifiquen las CDU, el Banco dará por sentado que el cliente acepta los cambios y emplea las CDU modificadas.
Estas CDU y otras reglas se regirán por las leyes de Japón.
El tribunal de distrito de Tokio tendrá jurisdicción exclusiva sobre cualquier litigación que surja en relación con estas CDU y otras reglas.
Consultas sobre el Bankbook de la aplicación
10:00 - 20:00 Domingo a Viernes. No hay atención telefónica en los días feriados, ni desde el 31 de Diciembre hasta el 3 de Enero.

References: Artículo 1

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 10

Artículo 11