Source: http://www.derechos.org/nizkor/bolivia/tobaicho.html
Timestamp: 2017-06-24 12:09:32+00:00

Document:
Equipo Nizkor: Campaña racista contra la APG IG.
Campaña racista contra la APG IG
El protervo Walter Ferrufino ha continuado con su política racista para desmantelar la APG IG y congelar sus fondos. Para ello han falsificado actas y poderes con la complicidad del Notario de Fe Pública de Entre Ríos. La intención descarada es acceder al “Fondo de Inversión Itika Guasu” para controlarlo. Se trata simplemente de una política de usurpación y saqueo que necesita muchas complicidades para concretarse.
Esta página tiene la finalidad de seguir la actuación delictuosa del "grupo de tareas" racista que dirige Walter Ferrufino, subgobernardor de la Provincia boliviana de O’Connor. Está dirigida desde varios países y, si bien es un apoyo a los guaraníes del Departamento de Tarija, dado que Walter Ferrufino está actuando mediante “kapangas” en todas las comunidades, los guaraníes no tienen responsabilidad alguna en los contenidos y publicaciones. "A los indios no hay que darles jabón, hay que darles Baygon. Este insecticida es muy conocido porque sirve para eliminar rápidamente a bichos, zancudos y alimañas que ingresan a ciudades, barrios y casas sin tocar la puerta ni pedir permiso." [Roberto Ruiz Bass Werner, Tarija, 2002]
Campaña racista | Links
Walter Ferrufino
Roberto Ruiz Bass Werner
Hugo y René Arebayo
Marco Antonio Cardozo Jemio
Campaña racista contra la APG IG y los Guaranís del Dpto. de Tarija
Le ministre Luis Alberto Sánchez fait du droit à la consultation une mascaradeRadio Nizkor, 30mai17 (12m 28ss) [FRA]
El Ministro Luis Alberto Sánchez convierte el derecho a consulta en una farsaRadio Nizkor, 25may17 (12m 23ss)
El Ministro Luis Alberto Sánchez convierte el derecho a consulta en una farsaPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor, La Paz, Bolivia, 04may17
Le ministre Luis Alberto Sánchez fait du droit à la consultation une mascaradePar Irandey Tupapire, Correspondant de Radio Nizkor, La Paz, Bolivie, 04mai17 [FRA]
Teófilo Murillo afirma que el Estado solo existe para recibir el dinero que genera el gasPor Fernando Barral Zegarra, Diario Digital, Tarija, 04may17
Los kapangas de Walter Ferrufino no pueden demostrar el robo de fondos y la fiscalía archiva denuncia que resulta manifiestamente falsaRedacción de Radio Nizkor, Charleroi, 14mar17
Rechazan y archivan denuncia por robo en contra de dirigentes guaranís de la APG IGDepartamento jurídico APG IG, Guaye, 14abr17
TCP implementa las Escuelas de Formación Modular en la jurisdicción indígena originaria campesinaTribunal Constitucional Plurinacional, Sucre, 11abr17
Comunicado público a raíz de Sentencia ConstitucionalDirectorio de la APG IG, Guaye (Entre Ríos), 26ene17
Communiqué concerning the Constitutional JudgementBoard of Directors of the APG IG, Guaye (Entre Ríos), 26Jan17 [ENG]
Communiqué à la suite de la publication de l'arrêt de la Cour constitutionnelleConseil directeur de l'APG IG, Guaye (Entre Ríos), 26jan17 [FRA]
Por inmiscuirse en temas orgánicos: Guaranís denuncian al TCP de empeorar división indígenaNuevo Sur, Tarija, 24ene17
Organización criminal y corrupción: la falsificación documental y la prevaricación son empleados de forma sistemática para robar activos bancariosRadio Nizkor, 11ene17 (18m 12ss)
Guaraníes exigen transparentar pagos de RepsolPor Jesús R. Cardozo, El País, Tarija, 06ene17
Organización criminal y corrupción en BoliviaRedacción Radio Nizkor, Tarija, 03ene17
Artesanía indígena de la TCO Itika Guasu se expone en el Campo Chuquiago MarkaCambio, La Paz, 13dic16
YPFB utiliza contra los guaranís una consulta del Ministerio de Hidrocarburos que falsifica la jurisdicción indígenaRadio Nizkor, 02dic16 (06m 41ss)
YPFB uses a faked consultation against the APG IG, falsifying indigenous jurisdiction, that has been promoted by the Ministry of HydrocarbonsRadio Nizkor, 28jul16 (06m 21ss) [ENG]
YPFB se sert d'une consultation falsifiant la juridiction autochtone promue par le ministère des HydrocarburesRadio Nizkor, 02déc16 (06m 08ss) [FRA]
YPFB utiliza contra los guaranís una consulta del Ministerio de Hidrocarburos que falsifica la jurisdicción indígenaPor Irandey Tupapire, Radio Nizkor, La Paz, 12oct16
YPFB uses a faked consultation against the APG IG, falsifying indigenous jurisdiction, that was promoted by the Ministry of HydrocarbonsBy Irandey Tupapire, Radio Nizkor, La Paz, 12Oct16 [ENG]
YPFB se sert d'une consultation falsifiant la juridiction autochtone promue par le ministère des HydrocarburesPar Irandey Tupapire, Radio Nizkor, La Paz, 12oct16 [FRA]
El departamento jurídico del APG IG hace público una resolución en contra de la falsificación de la jurisdicción indígena originariaPor Irandey Tupapire, Radio Nizkor, Tarija, 10oct16
Informe sobre la persecución sistemática contra la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (2010-2016): Violación de las estructuras propias de autoridad y representatividad indígenas, violación del derecho a la propiedad indígena y tentativa de saqueo del Fondo Itika GuasuEquipo Nizkor - Grupo de Estudios de Derecho Internacional, Charleroi y Madrid, 31ago16
Difunden información falsa contra los guaranís de la Itika Guasu, al tiempo que amenazan de muerte al presidente de la APG IG y a su familiaRadio Nizkor, 28jul16 (22m 40ss)
Manipulación e información falsa en el diario Nuevo SurPor Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor en Guaye, 25jul16
Manipulations et fausses informations dans le journal bolivien Nuevo SurPar Irandey Tupapire, correspondant de Radio Nizkor à Guaye (Entre Ríos), 25juil16 [FRA]
Amenazan de muerte al presidente de la APG IG y a su familiaPor Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor en Guaye, 23jul16
The president of the APG IG and his family threatened with deathBy Irandey Tupapire, Radio Nizkor correspondent in Guaye (Entre Ríos), 23Jul16 [ENG]
Le président de l'APG IG et sa famille menacés de mortPar Irandey Tupapire, correspondant de Radio Nizkor à Guaye (Entre Ríos), 23juil16 [FRA]
Denuncian que pugnas por la presidencia de la APG Itika Guasu deriva en amenazas de muerteAbi, La Paz, 22jul16
Comunicado a la opinión pública sobre las autoridades por usos y costumbres de la APG IGAPG Nacional, Comunidad de Salado Grande, TCO IG, 12jul16
Ratificación de las autoridades por usos y costumbres de la APG IGAPG Nacional, Comunidad de Salado Grande, TCO IG, 12jul16
Toma de posesión de la Comisión Técnica sobre autonomía indígena en la jurisdicción de la TCO IGConsejo de capitanes guaranís de Tarija y Asamblea de Mburuvichas de la APG IG, Comunidad de Salado Grande, TCO IG, 12jul16
Certificado del directorio del Consejo de Capitanes Guaranies de TarijaAsamblea del Pueblo Guaraní, Palos Blancos, O'Connor, 29jun16
El kapanga de Walter Ferrufino, Abraham Espinoza, se arroga una falsa representación para presentar denunciasEl Chaco Informa, Tarija, 24jun16
Resolución de la Asamblea Departamental del pueblo guaraní de Tarija repudiando la actuación de YPFB en contra la APG IGAsamblea departamental del pueblo guaraní de Tarija, Palos Blancos, 21may16
Gobernación reconoce a Barrientos como representante de APGPor Fernando Barral Zegarra, Nuevo Sur, Tarija, 03may16
Gobernación de Tarija no reconoce a Hugo Arebayo como dirigente de los guaraníesFmbolivia, Tarija, 29abr16
Grupo armado perpetra ataques en la TCO Itika Guasu para poder llevar a cabo falsas incriminaciones contra líderes indígenasEquipo Nizkor, Charleroi, 25abr16
An armed group perpetrated attacks within the TCO Itika Guasu in order to launch false accusations against the indigenous leadersEquipo Nizkor, Charleroi, 25Apr16 ENG]
Un groupe armé perpètre des attaques dans la TCO Itika Guasu pour pouvoir lancer de fausses accusations contre des leaders autochtonesEquipo Nizkor, Charleroi, 25avr16 [FRA]
YPFB hizo consulta "chuta" en 2014 con dirigentes legalizados arbitrariamente en 2016Los Tiempos, Cochabamba, 23mar16
Comunidades de la TCO Itika Guasu castigan según usos y costumbres a Esteban Barrios RodríguezComunidades de Yuati, Kumanadaroti, Ivopeiti, Yumbia y Zapaterambia, 03mar16
Comunidades de la TCO Itika Guasu castigan según usos y costumbres a Justino Zambrana CachiriComunidades de Yuati, Kumanadaroti, Ivopeiti, Yumbia y Zapaterambia, 03mar16
El juez traslada la vista a Tarija y se movilizan los guaranís en defensa de sus instituciones y su patrimonioPor Irandey Tupapire de Radio Nizkor, Tarija, 04feb16
Información sobre el nuevo intento de robo y saqueo del fondo indígena propiedad de la APG IG por parte de la facción organizada por Walter FerrufinoRadio Nizkor, 04feb16 (11m 20ss)
Presentan denuncia penal contra el juez Richar Ayza Salas por decisiones arbitrarias e ilegales en contra de guaranís de la TCO Itika GuasuPor Irandey Tupapire de Radio Nizkor, Tarija, 02feb16
Comunicado ante el nuevo intento de robo y saqueo del fondo indígena propiedad de la APG IGDepartamento Jurídico de la APG IG, Entre Ríos, 01feb16
Communiqué faisant suite à la nouvelle tentative de pillage du fonds appartenant à l'APG IGDépartement juridique de l'APG IG, Entre Ríos, 01fév16 [FRA]
Comunicado de la APG IG denunciando a las personas haciéndose pasar por autoridades de la APG IGDepartamento Jurídico de la APG IG, Entre Ríos, 19ene16
Crean el único instituto oficial del idioma Guaraní en TarijaPor Jesús Cardozo, El País, Tarija, 06ene16
Presentan acción de inconstitucionalidad contra el decreto de Evo Morales que elimina la consulta previa a los pueblos indígenasRadio Nizkor, 21dic15 (01h 03m 44ss)
Edicto contra miembros del grupo de tareas antiguaraní organizado por el Ministerio de HidrocarburosJuzgado 2º de Instrucción Cautelar de la Capital, Tarija, Bolivia, 04dic15
Acta de la Asamblea de la Nación Guaraní condenando las actuaciones de los grupos paralelos a las organizaciones guaranís legítimasAsamblea de la Nación Guaraní, Yacuiba, 24oct15
Resolución de la Magna Asamblea de Mburuvichas Guaraní del Departamento de TarijaConsejo de Capitanes de Tarija, APG Itika Guasu, APG Yacuiba, APG Bermejo, APG Caraparí, APG Nacional, Guaye (Entre Ríos), 14oct15
APG IG y CEPOG-APG aclaran públicamente el protocolo de educación del idioma guaraní y advierten de fraude en la enseñanzaAsamblea General APG IG y CEPOG, APG, ILCG Y CCGT, Guaye, 10oct15
APG Itika Guasu en Tarija denuncia toma de sus instalaciones por una dirigencia paralelaPágina Siete, La Paz, 04oct15
Comunicado de la APG Itika Guasu ante la grave situación de inseguridad, acoso y amenaza provocadas en su sede en Entre Ríos.APG IG, Guaye (Entre Ríos), 03oct15
Texto de la denuncia presentada ante el intento de toma de la sede de la APG Itika Guasu por parte del cártel Ferrufino-Arebayo.Departamento Jurídico de la APG IG, Guaye (Entre Ríos), 02oct15
Acción urgente ante el intento de toma de la sede de la APG Itika Guasu por parte del cártel Ferrufino-Arebayo.Equipo Nizkor, 02oct15
[Información actualizada a las 07h00min BOT - 13h00min CEST / 05Oct15]
Action urgente au vu de la tentative d'occupation du siège social de l'APG Itika Guasu par le cartel Ferrufino-ArebayoEquipo Nizkor, 02oct15[Informations mises à jour à 07h00 BOT - 13h00 CEST / 05oct15]
El Gobierno generaliza un ataque contra los guaranís, desconociendo sus TCO, sus derechos constitucionales y sus organizaciones legítimas y legalesRadio Nizkor, Tarija y Charleroi, 03sep15
El Gobierno generaliza un ataque contra los guaranís, desconociendo sus TCO, sus derechos constitucionales y sus organizaciones legítimas y legalesRadio Nizkor, 03sep15 (40m 24ss)
Le gouvernement généralise une attaque contre les Guaranis, ne tenant pas compte de leurs TCO, de leurs droits constitutionnels et de leurs organisations légitimes et légalesRadio Nizkor, Tarija et Charleroi, 03sep15 [FRA]
Le gouvernement généralise une attaque contre les Guaranis, ne tenant pas compte de leurs TCO ni de leurs organisations légitimes et légalesRadio Nizkor, 08fév16 (35m 49ss) [FRA]
Condena de la violencia ejercida por el Gobierno en YateirendaAPG Nacional, Yateirenda, 28 y 29ago15
Resolución de la APG desafiliándose de la CIDOBAPG Nacional, Yateirenda, 28 y 29ago15
Las declaraciones del Ministro Romero y de García Linera son un acto perverso de felonía que demuestran su baja catadura ética y moralEquipo Nizkor, 24ago15
Evo acusa a los guaraníes de 'extorsionar' al EstadoPor Jesús Alanoca y Juan Carlos Salinas, El Deber, Santa Cruz de la Sierra, 23ago15
Evo Morales justifica anular los derechos indígenas haciendolos responsables de hecho de la falta de exploraciónEl Deber, Santa Cruz de la Sierra, 20ago15
Dejan en libertad a 8 y mantienen medidas cautelares contra 17 de los guaranís detenidosErbol, La Paz, 20ago15
Denuncian intervención policial en Takovo MoraErbol, La Paz, 18ago15
Never Barrientos afirma que el programa de Salud de la APG IG atendió 6.232 pacientes desde 2011Departamento jurídico de la APG IG, Itayuru, 17ago15
Guaraníes se movilizan contra decretos de exploraciónErbol, La Paz, 10ago15
La APG IG distribuye un paquete de material escolar a 1557 niños de los centros educativos de O'ConnorPor Henrry Moisés Guardia Mérida, Guaye, 08ago15
La CIDH llama a los Estados Miembros a garantizar derecho de pueblos indígenas a vivir en su territorio ancestralCIDH, Washington, 07ago15
APG paralela apoya a Evo para explorar en parqueLos Tiempos, Cochabamba, 31jul15
La Nación Guaraní condena la actuación del Presidente Evo Morales quien desconoce la CPE y las estructuras de las naciones y pueblos indígenasPor las organizaciones guaranís del Estado Pulurinacional de Bolivia, Machareti, Bolivia, 31jul15
La Nación Guaraní rechaza los Decretos 2195, 2298, 2366 por los que el Presidente Evo Morales elimina el derecho a consulta y quebranta principios básicos de la CPEPor las organizaciones guaranís del Estado Pulurinacional de Bolivia, Machareti, Bolivia, 31jul15
Las pretensiones del Cartel Ferrufino - Arebayos convierten en ilegales las licencias ambientalesPor Henrry Moisés Guardia Mérida, Guaye, 11jul15
Les ambitions du cartel Ferrufino - Arebayo rendent illégales les licences environnementalesPar Henrry Moisés Guardia Mérida, Guaye (Entre Ríos), 11juil15 [FRA]
En menos de 60 días Morales firma tres decretos que atacan los derechos indígenas y la CPEPágina Siete, La Paz, 20jun15
Rechazo de la actuación de la petrolera TOTAL y del Ministerio de Hidrocarburos en caso de restos ancestralesConsejos de Capitanes Guaraní de Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija y APG Nacional, Capitanía y Comunidades de la TCO Alto Parapeti, Comunidad Caraparicito, 17 y 18jun15
Repudiation of the actions of TOTAL petroleum company and of the Ministry of Hydrocarbons in the matter of ancestral remainsCouncils of Guarani Captains of Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija and the National APG, the Captaincy and Communities of the TCO Alto Parapeti, Community of Caraparicito, 17 and 18 June 2015 [ENG]
Rejet de la conduite de la compagnie pétrolière TOTAL et du ministère des Hydrocarbures au sujet des restes ancestrauxConseil des Capitaines Guaranis de Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija et APG Nationale, Capitaines et Communautés de la TCO Alto Parapeti, Communauté de Caraparicito, 17-18juin15 [FRA]
Organizaciones guaranís rechazan nueva legislación que anula el derecho a consulta, los sitios protegidos y utiliza doctrina de seguridad nacionalConsejos de Capitanes Guaraní de Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija y APG Nacional, Capitanía y Comunidades de la TCO Alto Parapeti, Comunidad Caraparicito, 17 y 18jun15
Guarani organizations reject a new law which annuls the right to consultation and protected sites and uses national security doctrineCouncils of Guarani Captains of Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija and the National APG, the Captaincy and Communities of the TCO Alto Parapeti, Community of Caraparicito, 17 and 18 June 2015 [ENG]
Les organisations guaranis rejettent un nouveau décret qui annule le droit à la consultation, met en péril les sites protégés et fait usage de la doctrine de la sécurité nationaleConseil des Capitaines Guaranis de Santa Cruz, Chuquisaca, Tarija et APG Nationale, Capitaines et Communautés de la TCO Alto Parapeti, Communauté de Caraparicito, 17-18jun15 [FRA]
Actuar de buena feJornadanet, La Paz, 12jun15
El TED departamental tuvo que aceptar la orden de respetar la asamblea departamental de organizaciones guaranísPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor para cuestiones indígenas, Tarija, 07jun15
Acuerdo amplio entre la APG IG y el Gobernador electo de TarijaPor Gregorio Dionis, Presidente del Equipo Nizkor e integrante del Departamento jurídico de la APG IG, Guaye, 07jun15
Accord entre l'APG IG et le gouverneur entrant de TarijaPar Gregorio Dionis, Président d'Equipo Nizkor et membre du département juridique de l'APG IG, 07juin15 [FRA]
Tomás Araray denuncia actuación ilegal de Walter FerrufinoNuevo Sur, Tarija, 28may15
Acuerdo marco de Tentapiau entre la APG IG y el Gobernador electo del Departamento de TarijaDepartamento jurídico de la APG IG, Comunidad de Tentapiau, 21may15
La APG IG notifica a Cristian Inchauste sobre ilegalidad de actuaciones de YPFB TransporteFlorentino Zeballos, Vicepresidente APG IG, Guaye, 11may15
Abraham Espinoza, el kapanga de Walter Ferrufino, detenido en la paz en flagrancia, se encuentra alojado en ChonchocoritoPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor para cuestiones indígenas, Tarija, 13abr15
Abraham Espinoza, one of the kapangas of Walter Ferrufino, arrested in La Paz in flagrante delicto, now imprisoned in ChonchocoritoBy Irandey Tupapire, Correspondent of Radio Nizkor on indigenous matters, Tarija, 13Apr15 [ENG]
Abraham Espinoza, l'homme de main de Walter Ferrufino, arrêté à La Paz en flagrant délit, est incarcéré à ChonchocoritoPar Irandey Tupapire, Correspondant de Radio Nizkor pour les affaires indigènes, Tarija, 13avr15 [FRA]
El TED de Tarija apoya la persecución sistemática con motivación racista por parte de Walter FerrufinoPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor para cuestiones indígenas, Tarija, 08abr15
The TED of Tarija supports the racially motivated systematic persecution carried out by Walter FerrufinoBy Irandey Tupapire, Correspondent of Radio Nizkor on indigenous matters, Tarija, 08Apr15 [ENG]
Le tribunal électoral du département de Tarija soutient la persécution systématique de nature raciste exercée par Walter FerrufinoPar Irandey Tupapire, Correspondant de Radio Nizkor pour les affaires indigènes, Tarija, 08avr15 [FRA]
Detienen en La Paz en delito flagrante a integrante de la asociación criminal de Walter FerrufinoPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor para cuestiones indígenas, Tarija, 07abr15
Un membre de l'organisation criminelle de Walter Ferrufino arrêté en flagrant délit à La PazPar Irandey Tupapire, Correspondant de Radio Nizkor pour les affaires indigènes, Tarija, 07avr15 [FRA]
Carta a la CIDOB sobre ingerencia en asuntos internosDirectorio de la APG IG, Guaye, 30mar15
Notificación a la señora Vargas Muñoz sobre autoridades guaranís del Dpto de TarijaPor Domingo Julián Torrico, presidente APG Nacional, Camiri, 09mar15
Notificación a la señora Vargas Muñoz sobre autoridades guaranís del Dpto de TarijaPor Directorio de la CIDOB, Santa Cruz de la Sierra, 09mar15
Acta de elección de candidatos por usos y costumbres para Asamblea Legislativa de Tarija y Gran ChacoAsamblea departamental de organizaciones guaranis, Yacuiba, 05mar15
Notificación al TED de Tarija de las autoridades guaranís del departamentoPor Domingo Julián Torrico, presidente APG Nacional y Melva Hurtado Añes, presidenta de la CIDOB, Yacuiba, 05mar15
Guaraníes realizan acto de conmemoración de la masacre de KuruyukiPor Teófilo Valdiviezo, El Deber, Santa Cruz de la Sierra, 29ene15
Resolución ratificando el apoyo a las autoridades por usos y costumbres de las organizaciones guaraníes de TarijaAsamblea Nacional de la Nación Guaraní, Ivo, 27ene15
Ratifican resoluciones en contra de los kapangas, de reconocimiento de autoridades por usos y costumbres y de apoyo a la APG IGAsamblea Nacional de la Nación Guaraní, Ivo, 27ene15
Mediante allanamiento judicial recuperan parte de los bienes saqueados al Consejo de Capitanes de TarijaErbol, La Paz, 21ene15
Carta de Jamaica. Contestación de un Americano Meridional a un caballero de esta islaPor Simón Bolívar, Kingston, 06 de septiembre de 1815
Pueblo guaraní acusa al gobernador "interino" de patrocinar el "paralelismo"Diario Andaluz, Tarija, 17ene15
Guaranís denuncian a Gobernación y Ejecutivos de financiar kapangasNuevo Sur, Tarija, 17ene15
Evo Morales engañó a los guaranís de Tarija e integró a la ultraderecha racista en el MASRadio Nizkor, 16ene15
Denuncian saqueo a sede guaraní en TarijaErbol, La Paz, 16ene15
Acta de aprobación de procedimiento para elección de Asambleísta Departamental por usos y costumbres del pueblo guaraní de TarijaAPG Yacuiba, APG Carapari, APG Villamontes, APG Itika Guasu y APG Bermejo, Tarija, 16ene15
Investigan robo de oficina del Consejo Departamental GuaraníPor Pablo González, El País, Tarija, 16ene15
Resolución de las organizaciones guaranis del Departamento de Tarija sancionando a los usurpadores de la jurisdicción indígenaAPG Yacuiba, APG Carapari, APG Villamontes, APG Itika Guasu y APG Bermejo, Tarija, 15ene15
Resolution of the Guaraní organizations of the Department of Tarija sanctioning those who have sought to usurp indigenous jurisdictionAPG Yacuiba, APG Carapari, APG Villamontes, APG Itika Guasu and APG Bermejo, Tarija, 15Jan15 [ENG]
Résolution des organisations guaranis du département de Tarija sanctionnant les usurpateurs de la juridiction autochtoneAPG Yacuiba, APG Carapari, APG Villamontes, APG Itika Guasu et APG Bermejo, Tarija, 15jan15 [FRA]
Evo Morales engañó a los guaranís de Tarija e integró a la ultraderecha racista en el MASRedacción de Radio Nizkor, Charleroi, 14ene15
Evo Morales has deceived the Guaranís of Tarija
and has incorporated ultra-right wing racists into MASRadio Nizkor Edition, Charleroi, 14Jan15 [ENG]
Evo Morales a trompé les Guaranis de Tarija et a fait rentrer l'extrême droite raciste dans le MASRédaction de Radio Nizkor, Charleroi, 14jan15 [FRA]
La izquierda de la derechaPor Ubaldo Padilla Pérez, Desde el Chaco, Erbol, La Paz, 02ene15
Informe sobre la actuación de los fiscales de Tarija en relación con el derecho indígena y la jurisdicción indígena originaria (2010-2014)Departamento Jurídico de la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (APG IG), Entre Ríos (Guaye), 31dic14
Gallardo desconoce y desprecia sistemáticamente la jurisdicción indígena y la leyPor Never Barrientos, Presidente APG IG, Guaye (Entre Ríos), 29dic14 Guaraníes denuncian discriminación racista de sus candidatosErbol, La Paz, 26dic14
Repsol asegura que actuó con legalidadCambio, La Paz, 11dic14
APG IG desmiente el desvío de fondos y ratifica la propiedad del Fondo de Inversión Itika GuasuPeriódico Cambio, La Paz, Bolivia, 10dic14
Nueva información falsa y difamatoria sobre la APG IGDepartamento jurídico de la APG IG, Guaye, 02dic14 y 08dic14
Certificación de las autoridades guaranís por usos y costumbres del Departamento de Tarija.Domingo Julián Torrico, Presidente APG Nacional y Melva Hurtado Añez, Presidenta CIDOB, Guaye, 30nov14
Certificate pursuant to uses and customs of the lawful Guarani authorities of the Department of TarijaDomingo Julián Torrico, President National APG and Melva Hurtado Añez, President CIDOB, Guaye, 30Nov14 [ENG]
Certification des autorités guaranis du département de Tarija élues selon les us et coutumesDomingo Julián Torrico, Président APG Nationale et Melva Hurtado Añez, Présidente CIDOB, Guaye, 30nov14 [FRA]
Las políticas racistas y de hostigamiento hacia los guaranís propias del Subgobernador de O'Connor, Walter Ferrufino, derivan en problemas para su carrera políticaRadio Nizkor, 30nov14
La APG Nacional respalda impugnación de proceso de consulta realizado por la APG IGPor Domingo Julian Torrico, APG Nacional, Camiri, 23nov14
Walter Ferrufino se encuentra ante serios problemas en su carrera políticaPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor para cuestiones indígenas, Tarija, 18nov14
Reportaje fotográfico de las reuniones mantenidas entre autoridades de la APG y el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales AymaAPG IG, Guaye (Entre Ríos), 19nov14
Evo Morales recibe a las organizaciones guaraníes de BoliviaPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor para cuestiones indígenas, Tarija, 18nov14
La mentira como práctica políticaPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor para cuestiones indígenas, Tarija, 11nov14
Sobre falsarios y falsedadesPor Irandey Tupapire, Corresponsal de Radio Nizkor para cuestiones indígenas, Tarija, 11nov14
Ante la noticia de acuerdo ilegal impuesto por YPFB y RepsolDepartamento Jurídico de la APG IG, Guaye, 10nov14
APG IG acusa a Ministro Sosa de actuar de mala fe en proceso de consulta previaPor Never Barrientos, Presidente, Florentino Zeballos, Vicepresidente, Benildo Vaca, Mburuvicha Vocal del Departamento de Proyectos, Guaye (Entre Ríos), 05nov14 La Capitanía guaraní de Charagua exige el cumplimiento del referendo de aprobación del Estatuto autonómico Guaraní CharaguaCapitanes Zonales de Charagua Norte, Parapitiguasu, Alto Isoso y Bajo Isoso y el Presidente de la AOIC, 24oct14
Asalto a la sede del Consejo de Capitanes Guaraní de TarijaCapitanes Guarani de Tarija (CCGT), Tarija, 14oct14
El grupo mafioso controlado por Walter Ferrufino huyó ante la presencia de guaraníes de las organizaciones guaranísPor Irandey Tupapire, Tarija, 10oct14
El grupo racista de Walter Ferrufino y sus desventuras electorales en Entre RíosPor Irandey Tupapire, Tarija, 09oct14
Denunciamos la actuación violenta e ilegal en contra de la autoridades por usos y costumbres del Consejo de Capitanes de TarijaAPG Itika Guasu, APG Yaku-igua, Consejo de Capitanes de Tarija, Camiri, 09oct14 Abraham Espinoza Montoya usurpa violentamente la autoridad por usos y costumbres del Consejo de Capitanes de TarijaDepartamento jurídico de la APG IG, 09oct14
Dejan en manos del MAS ley para los ejecutivosEl País, Tarija, 04oct14
Acta que refleja el voto del 80% de las comunidades de la TCO IG en contra de la acción fraudulenta de Hugo Arevayo y Walter FerrufinoFirmado por el Directorio de la APG IG y los Mburuvichas presentes, Guaye, 26sep14
Minutes and resolution of the General Assembly of Mburuvichas of the APG IG condemning the fraudulent acts of Hugo Arevayo and Walter FerrufinoSigned by the Board of the APG IG and all the Mburuvichas present, Guaye, 26Sep14 [ENG]
La organización criminal racista de Walter FerrufinoRedacción de Radio Nizkor, 26sep14
Carta al Ministro de Hidrocarburos pidiendo que se respete la estructura orgánica del Consejo de Capitanes Guaraní de TarijaAsamblea del Pueblo Guaraní, Camiri, 24sep14
Acta de la reunión entre el CCGT y la CIDOBConfederación de Pueblos Indígenas de Bolivia, Consejo de Capitanes Guaraníes de Tarija, Tarija, 04sep14
Carta de certificación del Consejo de Capitanes Guaraní de TarijaAsamblea del Pueblo Guaraní, Camiri, 29ago14
Carta de certificación de los Mburuvichas del Departamento de TarijaAsamblea del Pueblo Guaraní, Camiri, 29ago14
Resolución suspendiendo temporalmente al Primer Capitán Grande de la Zona Karapari Francisco Dino Ortiz VasquezAsamblea del Pueblo Guaraní - Zona Karapari, 28ago14 Resolución desconociendo a los dirigentes y organizaciones funcionando de forma paralela a las autoridades elegidas legítimamenteConsejo de Capitanes Guaraní de Tarija, Comunidad de San Antonio, 27ago14
Acta fraudulenta de usurpación de autoridades elegidas por usos y costumbresDra. Elvira Tejeda Bernal, Notario de fe PublicaVilla Montes, 14ago14
El TSE inhabilita al candidato indígena de Walter Ferrufino y Bass WernerEl Nacional, Tarija, 03ago14
¿Alguien sabe dónde está el Ministerio Público del Departamento de Tarija?Por Henrry Guardia Mérida, Guaye, 28jul14
Las organizaciones guaranís del Departamento de Tarija apoyan a la APG IG y sancionan el comportamiento de Justino Zambrana CachariAPG Villamontes, APG Yacuiba, APG Carapari, APG Bermejo, APG Nacional, CIDOB, CNAMIB y CCGT, Guaye (Enre Ríos), 11jul14
Marcha ratifica a Barrientos como líder de la APG-IGErbol, La Paz, 30jun14
Organizaciones nacionales e internacionales indígenas ratifican el apoyo a las autoridades legítimas y legales de la APG IG.APG Nacional, CIDOB, COICA, Consejo Continental de la Nación Guaraní, CNAMIB. Guaye (Entre Ríos), Bol, 27jun14
Des organisations autochtones nationales et internationales réitèrent leur soutien aux autorités légitimes et légales de l'APG IGAPG Nationale, CIDOB, COICA, Conseil continental de la nation guaranie , CNAMIB Guaye (Entre Ríos), Bol, 27juin14
El asambleísta departamental Don Justino Zambrana y la falsificación de la representación indígena originariaRadio Nizkor, 27jun14 (21m 13ss)
El Directorio de la APG IG responde a la "dirección alternativa" creada por Walter Ferrufino y apoyada por el diario El PaísDirectorio de la APG IG, Guaye (Enre Ríos), 22jun14
Le Conseil directeur de l'APG IG réplique à la "direction parallèle" créée par Walter Ferrufino et soutenue par le journal El PaísConseil directeur de l'APG IG, Guaye (Enre Ríos), 22juin14 [FRA/FRE]
Comunicado de varias organizaciones indígenas apoyando a la APG IG y rechazando la "dirección alternativa" creada por el Subgobernador de O'ConnorRadio Nizkor, 16jun14 (03m 39ss)
Comunicado de varias organizaciones indígenas apoyando a la APG IG y rechazando la "dirección alternativa" creada por el Subgobernador de O'Connor, Walter Ferrufino.APG Yakuigua, APG Nacional, Consejo Continental de la Nación Guaraní, Cordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica, CIDOB. Tarija, Bol, 03jun14
Communiqué from indigenous organizations in support of the APG IG and rejecting the "alternative management" created by the Sub-Governor of O'Connor, Walter FerrufinoAPG Yakuigua, APG Nacional, Continental Council of the Guaraní Nation, Co-ordinator of the Indigenous Organizations of the Amazon Basin, CIDOBTarija, 03Jun14 [ENG/ING]
Communiqué de plusieurs organisations autochtones en soutien à l'APG IG contre la "direction parallèle" créée par le gouverneur d'O'Connor, Walter FerrufinoAPG Yakuigua, APG Nationale, CIRABO, Conseil continental de la nation guaranie, Coordinatrice des organisations autochtones du bassin amazonien, CIDOBTarija, 03jun14 [FRA/FRE]
Condori y Bass Werner deciden reconocer a los capangas de Walter FerrufinoEl País, Tarija, 03jun14
Comunicado a la opinión pública sobre las arbitrarias decisiones de la Gobernación de TarijaAsamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Guaye (Entre Ríos), 03jun14 Public communique from the APG IG on the arbitrary decisions of the Departmental Government of TarijaAssembly of the Guarani People of Itika Guasu, Guaye (Entre Ríos), 03Jun14 [ENG/ING]
Communiqué destiné à l'opinion publique à propos des décisions arbitraires du gouvernement départemental de TarijaAssemblée du peuple guarani Itika Guasu, Guaye (Entre Ríos), 03juin14 [FRA/FRE]
Declaración del Equipo Nizkor sobre sus actividades en BoliviaEquipo Nizkor, Charleroi, 02jun14
Declaración en defensa de la Tierra Comunitaria de Origen Itika Guasu.Asamblea General Extraordinaria de Mburuvichas de la APG IG, Zapaterambia, 30may14
Déclaration pour la défense de la Terre communautaire d'origine Itika Guasu'Assemblée générale extraordinaire de Mburuvichas de l'APG IG, Zapaterambia, 30mai14
La sabiduría del Mburuvicha histórico.Por Henrry Moisés Guardia Mérida, Guaye, 29may14
La sagesse du Mburuvicha historiquePar Henrry Guardia Mérida, anthropologue et employé de l'APG IG, Guaye, 29mai14 [FRA/FRE]
La justicia deniega un amparo constitucional presentado por los capangas de Walter Ferrufino.Departamento jurídico de la APG IG, Guaye, 29may14
La justice rejette un recours en amparo constitutionnel présenté par les comparses de Walter FerrufinoDépartement juridique de l'APG IG, Guaye, 29mai14 [FRA/FRE]
El diario El País publicita el plan Baygón del racista Walter Ferrufino en contra de la APG IGPor Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor desde Zapaterambia, 29may14
Don Justino Zambrana y la falsificación de la representación indígena originariaRedacción de Radio Nizkor, Guaye y Charleroi, 12may14
La APG IG informa sobre los estados contables y financierosAsamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Guaye (Entre Ríos), 10may14
La APG IG pide protección policial ante las amenazas públicas de Walter Ferrufino de tomar violentamente la sede de la organizaciónPor Irundey Tupapire, Corresponsal en Guaye de Radio Nizkor, 03may14
El racista Walter Ferrufino avanza en su campaña organizada para lograr la fractura y disolución de la APG IGEquipo Nizkor y Departamento jurídico de la APG IG, Guaye (Entre Ríos), 29abr14
La campagne raciste orchestrée par Walter Ferrufino visant à diviser et à dissoudre l'APG IG progresseEquipo Nizkor et Département juridique de l'APG IG, Guaye (Entre Ríos), 29avr14 [FRA/FRE]
La Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu interpone denuncia penal por organización racista contra el subgobernador de la provincia boliviana de O'Connor.Radio Nizkor, 30abr14 (15m 18ss)
La APG IG desmiente por falsas las versiones sobre los 14 millones de dólaresPor Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor en Guaye, 29abr14
Texto de la denuncia contra Walter Ferrufino por coacción, intimidación, campañas de difamación, usurpación de funciones con la finalidad de destruir la APG IGAsamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Tarija, 28abr14
Respuesta a Felipe Maire a causa del intento de convocar en forma fraudulenta una asamblea organizada por Walter FerrufinoNever Barrientos, Presidente de la APG IG, Guaye (Entre Ríos), 25abr14
La APG IG certifica que Felipe Maire está sancionado a perpetuidad a solicitud de la Asamblea General de MburuvichasAsamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Guaye (Entre Ríos), 24abr14
La APG IG confirma las sanciones contra técnicos de Walter FerrufinoAsamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Guaye (Entre Ríos), 24abr14
El racista Walter Ferrufino inicia una nueva campaña para lograr la fractura y disolución de la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu (APG IG)Radio Nizkor, 21abr14 (07m 35ss)
La ética política del protervo Walter Ferrufino y la carretera Entre Ríos - Palos BlancosPor Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor en Guaye, 13abr14
Los guaranís de la TCO Itika Guasu ante la firma del contrato de la carretera Entre Ríos - Palos BlancosAPG IG, Guaye, 13abr14
Los indios y EvoPor Irandey Tupapire, Guaye, 13abr14
El racista Walter Ferrufino inicia una nueva campaña para lograr la fractura y disolución de la APG IGErbol y Equipo Nizkor, Guaye y Charlerio, 05abr14
The racist Walter Ferrufino commences a campaign to break up and disolve the APG IGErbol and Equipo Nizkor, Guaye y Charleroi, 05Apr14 [ENG/ING]
Le raciste Walter Ferrufino lance une nouvelle campagne pour diviser et dissoudre l'APG IGErbol et Equipo Nizkor, Guaye et Charleroi, 05avr14 [FRA/FRE]
Acta de sanción condenatoria por usos y costumbres contra grupo dirigido por Walter FerrufinoDirectorio de la APG IG, Guaye (Entre Ríos), 20mar14
Acta de sanción condenatoria en la jurisdicción indígena originaria en contra de Rene y Anastacio Arevayo, técnicos de Walter FerrufinoDirectorio de la APG IG, Guaye (Entre Ríos), 20mar14
Notificación de la APG IG denunciando graves irregularidades de fondo en el reglamento y aplicación de ProsolCarta notarial entregada el 09ene14 al auxiliar de secretaria de Prosol Miquelín Cortez Rivero, Departamento Jurídico de la APG IG, Guaye, 17ene14
Notification of the APG IG denouncing serious fundamental irregularities in the regulation and application of ProsolNotarised letter delivered on 9th January 2014 to the Secretary of Prosol Miquelín Cortez Rivero, from the Legal Department of the APG IG, 17Jan14 [ENG/ING]
Lettre de l'APG IG dénonçant de graves irrégularités dans le règlement et l'application du ProsolLettre notariée remise le 09jan14 à Miquelín Cortez Rivero, auxiliaire du secrétaire du Prosol, département juridique de l'APG IG, Guaye, 17jan14 [FRA/FRE]
Tras cumplir con derecho a consulta, Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) y APG IG llegan a acuerdo sobre asfaltado de la carretera Entre Ríos - Palos Blancos.Radio Nizkor, 17ene14 (26m 28ss)
El acuerdo firmado por ABC con la APG IG permite la licitación del asfaltado de la carretera Entre Ríos - Palos BlancosRedacción de Radio Nizkor, Charleroi y Guaye, 05ene14 The agreement signed by ABC with the APG IG allows the asphalting of the Entre Rios- Palos Blancos highway to be put out to tenderRadio Nizkor editorial desk, Charleroi and Guaye, 05Jan14 [ENG/ING]
Arandia Prada falta a la verdad con relación al censo agrario en la TCO Itika GuasuPor Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor en Guaye, 05ene14
Arandia Prada is not telling the truth about the agrarian census in the TCO Itika GuasuBy Irandey Tupapire, correspondent of Radio Nizkor in Guaye, 05Jan14 [ENG/ING]
Arandia Prada ne dit pas la vérité au sujet du recensement agricole sur le territoire de la TCO Itika GuasuPar Irandey Tupapire, correspondant de Radio Nizkor à Guaye, 05jan14 [FRA/FRE]
Sentencia ratificando la obligación que tienen los poderes públicos, y concretamente SEDECA, de cumplir con las sentencias constitucionales y las normas sobre derechos de los pueblos indígenasTribunal de Sentencia de Entre Ríos, 02dic13
Judgement ratifying that public authorities and, in particular, SEDECA are obliged to comply with constitutional judgements and indigenous rights standardsJudgement Court of Entre Ríos, 02Dec13 [ENG/ING]
Larrazabal vuelve al ataque y anuncia que habrá racionamiento de gas en mayo, esta vez no acusa a la APG IGEl Nacional, Tarija, 04nov13
Marcelo Sosa afirma que confía en que la consulta con la APG IG sea positivaEl Nacional, Tarija, 03nov13
Denuncian que la Gobernación retrasa la ejecución de proyectos en la TCO Itika GuasuEl País, Tarija, 20oct13
Guaraníes de la APG IG denuncian bloqueo de fondos por parte de CondoriEl Nacional, Tarija, 17oct13
La APG IG denunció a Condori las irregularidades en el Prosol hace dos añosPor Fernando Barral Zegarra, Nuevo Sur, Tarija, 16oct13
Guaranís enjuician a Ferrufino por desacato e incumplir sentenciaNuevo Sur, Tarija, 16oct13
La APG IG se opone a la ejecución del Censo Agrario en el territorio de la TCO Itika GuasuDepartamento de Proyectos de la APG IG, Guaye, 17sep13
Prosol 2013: de la ilegalidad y la irracionalidad al subdesarrollo y la sumisión.Por Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor en Guaye, 07sep13
Prosol 2013: From illegality and irrationality to under-development and subjugationBy Irandey Tupapire, correspondent for Radio Nizkor in Guaye, 07Sep13 [ENG/ING]
Quedan definitivamente al descubierto las mentiras de YPFB Transportes, de Larrazábal, Condori y Ferrufino en el caso GVTPor Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor en Guaye, 31ago13
El Programa Solidario Comunal (Prosol) y sus auditorías.Radio Nizkor, 09ago13 (13m 33ss)
El Prosol y sus auditoríasPor Irandey Tupapire, corresponsal de Radio Nizkor en Guaye, 04ago13
Prosol and its auditsBy Irandey Tupapire, correspondent of Radio Nizkor in Guaye, 04Aug13 [ENG/ING]
Le Prosol et ses auditsDe Irandey Tupapire, correspondant de Radio Nizkor à Guaye, 04aoû13 [FRA/FRE] El protervo Walter Ferrufino amenaza a la APG IG y El País continúa falseando la informaciónEditor de Radio Nizkor, Guaye, 30jul13
Walter Ferrufino menace l'APG IG, et El País continue de diffuser de fausses informationsÉditeur de Radio Nizkor, Guaye, 30juil13 [FRA/FRE]
ABC se reúne con APG IG por ruta Entre Ríos-Palos BlancosEl País, Tarija, 30jul13
El Diario Andaluz publica información falsa con relación a la posición de la APG IG sobre la pavimentación del camino Entre Ríos - Palos BlancosDiario Andaluz, Tarija, 29jul13
Habilitan provisionalmente carretera a la que le faltan 4 puentes y que impide la construcción del GVTEl País, Tarija, 19jul13
Bass Werner reconoce en la variante Canaletas cada kilómetro ha costado 2,5 millones de dólares, sin 4 puentesNuevo Sur, Tarija, 08jun13
Walter Ferrufino falsea una vez más el derecho a consulta y desacata sentencia constitucionalEl País, Tarija, 06jun13
Walter Ferrufino reconoce errores graves en la variante Canaletas pero sin asumir responsabilidad algunaEl País, Tarija, 06jun13
Condori modifica unilateralmente y sin consulta a los indígenas el Prosol 2013 y obliga a "invertir" en rubros predefinidos y sin concordancia con plan de desarrollo algunoGobernación del Dpto. de Tarija, Tarija, 27may13
Never Barrientos afirma que Walter Ferrufino intenta dividir a los guaraníes como ocurrió con los indígenas en el TIPNISErbol, La Paz, 27may13
Análisis contextual del discurso del diario "El País" en contra de los guaranís de la APG IG, propietaria de la TCO Itika GuasuDepartamento jurídico de la APG IG - Equipo Nizkor, Guaye y Charleroi, 23may13
Contextual analysis of the discourse of the "El Pais" newspaper against the Guaranis of the APGIG, owners of the TCO Itika GuasuLegal Department of the APG IG - Equipo Nizkor, Guaye and Charleroi, 23May13 [ENG/ING]
Walter Ferrufino reconoce que no hubo consulta en proyecto de carretera Entre Ríos a Palos BlancosErbol, Tarija, 23may13
Walter Ferrufino y el diario "El País" de Tarija faltan a la verdad sobre lo reclamado por la APG IG en el proyecto de carretera Entre Ríos-Palos BlancosRadio Nizkor, 06may13 (11m 11ss)
Para salvar la responsabilidad por manifiesta incompetencia comienzan campaña en contra de la APG IGEl País, Tarija, 06may13
Walter Ferrufino y el diario "El País" de Tarija faltan a la verdad sobre lo reclamado por la APG IG en el proyecto de carretera Entre Ríos - Palos BlancosAsamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Equipo Nizkor, Guaye (Entre Ríos), 01may13
Walter Ferrufino and the newspaper "El País" of Tarija are not telling the truth about the claims of the APGIG in respect of the highway project Entre Ríos - Palos BlancosAssembly of the Guarani People of Itika Guasu, Equipo Nizkor, Guaye (Entre Ríos), 01May13 [ENG]
Walter Ferrufino et le journal El País ne disent pas la vérité à propos des réclamations de l'APG IG dans le projet de la route Entre Ríos-Palos BlancosAssemblée du peuple guarani Itika Guasu, Equipo Nizkor, Guaye (Entre Ríos), 01mai13 [FRA]
Carta de la APG IG al MHE acerca de la consulta para llevar a cabo el proyecto "Exploración Sísmica 3D del Bloque San Antonio"Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Guaye (Entre Ríos), 30abr13
Se agudizan las contradicciones de la defensa de Walter FerrufinoRedacción de Radio Nizkor, Guaye y Charleroi, 22abr13
The contradictions of Walter Ferrufino's defence worsenRadio Nizkor Editorial, Guaye and Charleroi, 22Apr13 [ENG/ING]
Les contradictions de la défense de Walter Ferrufino s'accentuentRédaction de Radio Nizkor, Guaye (Entre Ríos) et Charleroi, 22avr13 [FRA]
La justicia ratifica la imputación del Ejecutivo Seccional de la Provincia O'Connor, Walter Ferrufino, por no cumplir con el derecho a consulta.Radio Nizkor, 19abr13 (13m 02ss)
La justicia ratifica la imputación de Walter Ferrufino por no cumplir con el derecho a consultaRedacción central de Radio Nizkor, Charleroi y Guaye, 15abr13
The courts ratify the indictment of Walter Ferrufino for failure to comply with the right to consultationRadio Nizkor Editorial, Charleroi and Guaye, 15Apr13 [ENG]
La justice confirme l'imputation de Walter Ferrufino pour non-respect du droit à la consultationRédaction centrale de Radio Nizkor, Charleroi et Guaye (Entre Ríos), 15avr13 [FRA]
Vincenti reconoce que nunca supo cuando se podría terminar el GVTNuevo Sur, Tarija, 13abr13
El País viene que reconocer que en el retraso del GVT no tienen nada que ver lo guaraníes de Itika GuasuEl País, Tarija, 28feb13
Pese a su intento de evasión de la justicia, logran notificar a Walter Ferrufino de su imputación por desobedecer sentencia constitucional que reconoce derecho de consulta.Radio Nizkor, 13mar13 (09m 22ss)
Logran notificar a Walter Ferrufino de su imputación por desobedecer sentencia constitucionalRedacción de Radio Nizkor, Charleroi y Guaye (Entre Ríos), 14feb13
Walter Ferrufino is successfully served with formal notice of his indictment for failure to comply with constitutional judgement 2003/2010-RRadio Nizkor, Charleroi and Guaye (Entre Ríos), 14Feb13 [ENG]
El racista Walter Ferrufino se evade de la justicia para no ser notificadoRedacción de Radio Nizkor, Charleroi y Guaye (Entre Ríos), 01feb13
La APG IG afirma que el proceso de consulta sobre el Bloque San Antonio está viciado de nulidadPor Benildo Vaca, Responsable de Recursos Naturales, APG IG, Guaye (Entre Ríos), 18ene13
Imputan a Walter Ferrufino, Ejecutivo Seccional de la Provincia O'Connor, al tiempo que embargan todos sus bienes y cuentas bancarias por no cumplir con el derecho de consulta y desobedecer sentencia constitucional.Radio Nizkor, 14ene13 [06m 22ss]
Imputan a Walter Ferrufino y embargan todos sus bienes y cuentas bancarias por no cumplir con el derecho de consulta y desobedecer sentencia constitucional.Radio Nizkor, Charleroi y Guaye (Entre Ríos), 13ene13
Walter Ferrufino is indicted and his assets and bank accounts are ordered to be frozen for failure to comply with the right to consultation and failure to obey constitutional judgement 2003/2010-RRadio Nizkor, Charleroi and Guaye (Entre Ríos), 13Jan13 [ENG]
Villavicencio insiste en su politica racista modificando el reglamento Prosol violando el derecho a consulta de las comunidades guaraníesEl Nacional, Tarija, 10ene13
Condori asume jurídicamente la irracional decisión de anular la variante del ChacoEl Nacional, Tarija, 08ene13
Condori mantiene su política racista y excluye de toda consulta a las organizaciones indígenasEl País, Tarija, 07ene13
Como continuidad de la política racista de Villavicencio excluye a las organizaciones indígenas al modificar reglamento de ProsolEl País, Tarija, 06ene13
Continúan las críticas a la irracional decisión de la Gobernación de anular la variante del ChacoNuevo Sur, Tarija, 04ene13
El racista Larrazabal cambia de opinión y apoya la variante al Chaco pero excluye a los guaraníesNuevo Sur, Tarija, 04ene13
Roberto Ruíz decide mantener la carretera actual al Chaco en una decisión irracional que castiga a los indígenas guaraníes de la TCO Itika GuasuEl Nacional, Redacción Central, Tarija, 02ene13
Carlos Villegas ataca los indígenas con argumentos falsos e insconstitucionalesLa Estrella del Oriente, Santa Cruz de la Sierra, 21dic12
El GVT no se podía instalar por falta de previsión de la Gobernación de Tarija en una obra que lleva más de 8 años de retrasoEl País, Tarija, 24nov12
Nuevo ataque racista de "El País" en contra de la APG IG y de los guaranísRedacción de Radio Nizkor, Guaye (Entre Ríos) y Charleroi, 19nov12
Acta de sanción condenatoria por usos y costumbres en la jurisdicción indígena de la TCO Itika Guasu (Anastasio Arevayo)Directorio de la APG IG, Guaye (Entre Ríos), 05oct12
Acta de sanción condenatoria por usos y costumbres en la jurisdicción indígena de la TCO Itika Guasu (Hugo y Rene Arevayo)Directorio de la APG IG, Guaye (Entre Ríos), 05oct12
Texto de la solicitud formal de imputación contra el Ejecutivo Seccional, Walter Ferrufino, por incumplimiento de deberes y desobediencia a resolución dictada en amparo constitucionalAsamblea del Pueblo Guarani Itika Guasu, Entre Ríos, 19sep12
Lafuente afirma que el acuerdo entre Repsol y la APG IG es privado y que el Gobierno no intervinoEl País, Tarija, 24ago12
APG IG/Nizkor dice que su acuerdo con Repsol no es secreto y que lo conoce el PresidenteEl País, Tarija, 22ago12
Nuevo artículo del diario "El País" relacionado con su campaña racista en contra de la APG IG y de los guaranís.Radio Nizkor, 21ago12
Programa PROSOL de Tarija no respeta acuerdo de cooperación con la APG IGAsamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Guaye, 09ago12
Respuesta de la APG IG a la carta por la que Walter Ferrufino comunica su rechazo al acatamiento de la Sentencia Constitucional 2003/2010-RAsamblea del Pueblo Guarani Itika Guasu, Entre Ríos, 16jul12
Texto del acta de la Asamblea Extraordinarioa de Mburuvichas y responsables de PROSOL realizada en la Sede de Entre RíosAsamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 11jul12
Carta del Ejecutivo Seccional, Walter Ferrufino, rechazando la suscripción de convenio con la APG IG y el acatamiento de la Sentencia Constitucional 2003/2010-RWalter Ferrufino, Ejecutivo Seccional de Desarrollo de la Provincia O'Connor, Entre Ríos, 10jul12
Carta al Ejecutivo Seccional, Walter Ferrufino, sobre no observancia de la Sentencia Constitucional 2003/2010-R y vulneración del derecho de consultaAsamblea del Pueblo Guarani Itika Guasu, Entre Ríos, 02may12
Texto de la denuncia formal contra el Ejecutivo Seccional de la Provincia O’Connor, Walter Ferrufino, por incumplimiento de deberes y desacato de sentencia constitucionalDirectorio de la Asamblea del Pueblo Guarani Itika Guasu, Tarija, 19dic11
Texto íntegro del "Acuerdo de Cooperación Interinstitucional" firmado entre la APG IG y Prosol en 2011Publicaddo por la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 01oct11
Carta enviada por la APG IG al Director Departamental de Prosol, Carlos Villavicencio PlazaNever Barrientos, Presidente APG IG y Benildo Vaca, Responsable de Recursos Naturales APG IG, Entre Rios, 02jul12
El diario El País de Tarija continúa la campañ:a racista en contra de la APG IG.Radio Nizkor, 08ago12
Sedeca y ABC adecúan diseño de ruta al Chaco desacatando sentencia constitucionalRedacción de Radio Nizkor, Guaye y Charleroi, 02ago12
El diario El País continúa con su campaña racista en contra de la APG IG y de los guaraníesRedacción de Radio Nizkor, Guaye y Charleroi, 02ago12
Sedeges y APG IG acuerdan cooperación alimenticiaEl País, Tarija, 31jul12
Serán adjudicados tres proyectos en la TCO Itika Guasu sin respetar derecho a consultaPor Virginia Velasquez, El Nacional, Tarija, 29jul12
Diputado anuncia posible crisis si no se cumplen trabajos del GVTEl País, Tarija, 04jul12
Gobernación inspecciona ampliación del GVTEl País, Tarija, 27jun12
Conflicto entre YPFB y APG paraliza trabajos en SeparadoraEl País, Tarija, 19jun12
Gobernación pide a ANH garantizar provisión de gasEl País, Tarija, 02jun12
Lamentan retrasos en ampliación del GVTEl País, Tarija, 17may12
YPFB Transporte rescindirá contrato con “Conduto” por incumplimiento en GVTEl País, Tarija, 16may12
Programa GNV paralizado por retraso en ampliación de GVTEl País, Tarija, 09may12
Oficialismo solicitará informe sobre convenio entre Repol y APG Itika GuasuEl País, Tarija, 03may12
Firman contrato para ampliar el gasoducto Villa Montes-TarijaEl Deber, Santa Cruz de la Sierra, 12abr12
La Sentencia constitucional a nuestro favor esta motivada en una solicitud de amparo de SEDECA en contra de la APG IG por haber tenido
la "insolencia" de hablar de nuestros derechos ante un juez.Never Barrientos, Presidente de la APG IG,Ñaurenda, 23mar12 YPFB espera firmar contrato para la ampliación del GVTEl País, Tarija, 22mar12
Empresas presentan propuestas para la ampliación del GVTEl País, Tarija, 05mar12
Hoy se emite licencia ambiental para el GVT y se garantiza abastecimiento de gas a TarijaHidrocarburos Bolivia, La Paz, 27feb12
Ducto entre Villamontes y Tarija ya tiene licenciaPágina Siete, La Paz, 27feb12
Ministerio de Hidrocarburos garantiza suministro de gas naturalGobierno Autónomo Departamental de Tarija, 26feb12
Proyecto GVT garantizará suministro de gas en Tarija según Franklin MolinaFM Bolivia, La Paz, 26feb12
Larrazábal continúa con sus manifestaciones sobre el GVT y en contra de la APG IG en base a información falsaHidrocarburos Bolivia, Tarija, 25feb12
Las lecciones del GVTHidrocarburos Bolivia, Editoria, La Paz, 17feb12
Ministerio de Hidrocarburos y APG IG firman convenio para ampliación de GVTTarija Libre, 17feb12
Alejan de Tarija el fantasma del racionamiento de gas naturalLos Tiempos, La Paz, 17feb12
APG y Ministerio logran pacto por el GVT, se descarta la crisisHidrocarburos de Bolivia, La Paz, 16feb12
Gobierno logra acuerdo con la APG Itika GuazuPor Juan René Castellón, La Razón, La Paz, 16feb12
Esperan licencia ambiental para GVTHidrocarburos Bolivia, La Paz, 16feb12
Ministerio de Hidrocarburos y APG IG firman convenio para ampliación de GVTCámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, La Paz, 16feb12
Esperan licencia ambiental para ejecutar proyecto de ampliación de gasoducto Villamontes-TarijaABI, Tarija, 16feb12
Guaraníes de Itika Guasu dan luz verde al Gasoducto Villa Montes–TarijaBolpress, La Paz, 16feb12
Miércoles inician trabajos de ampliación de GVT por YPFBNuevo Sur, Tarija, 16feb12
Emtagas hace parte de la campaña racista en contra de la APG IG y afirma que ya falta gas en TarijaPágina Siete, La Paz, 08feb12
La campaña racista en contra de la APG fundamenta falsamente la necesidad de racionar el gasNuevo Sur, Tarija, 07feb12
Arrecia la campaña racista en contra de la APG IG y alarman a la población con información falsaEl País, Tarija, 07feb12
Larrazábal continúa con su campaña racista y hace declaraciones alarmistas e irrealesABI, Tarija, 06feb12
Las falsedades de la campaña racista de José LarrazábalEl País, Tarija, 02feb12
Dino Beltrán continua con su campaña racista en contra de la APG IG usando información falsaEl País, Tarija, 30ene12
Fernando Vicenti miente al afirmar que el problema del GVT es la APG IGFM Bolivia, ABI, Santa Cruz de la Sierra, 30ene12
Las previsiones catastrofistas de Alejandro Gallardo eran falsasPor Fernando Barral Zegarra, Nuevo Sur, Tarija, 29ene12
La Universidad Juan Misael Saracho organiza un foro racista en contra del derecho indígena y de la APG IGNuevo Sur, Tarija, 24ene12
Alejandro Gallardo miente al afirmar que en mayo Tarija sufrirá racionamiento de gasLa Razón, La Paz, 24ene12
Repsol confirma que la APG IG administra de forma autónoma los fondos que le abonaronPor Carla Rosas Salinas, Nuevo Sur, Tarija, 16ene12
Carta pública al Director Presidente de YPFB Transporte SA (ex Transredes SA), Luis Vincenti.Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 16ene12
The racist falsehoods of Andrés Soliz Rada and the Tarija based newspaper El País.APG IG and Equipo Nizkor, Entre Ríos, 16Jan12 [ENG/ING]
Las falsedades racistas de Andrés Soliz Rada y el diario "El País".Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu y Equipo Nizkor, Entre Ríos, 16ene12
Respuesta a las declaraciones del Secretario de Hidrocarburos de la Gobernación de Tarija, Dino Beltrán, en el marco de la campaña racista en contra de la APG IG.Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 13ene12
Sobre el estatus jurídico de la actuación del Equipo Nizkor.Comunicado de prensa, Equipo Nizkor, Charleroi y Madrid, 12ene12
EMTAGAS participará de foro informativo del GVT en Entre RíosGobierno Autónomo Departamental de Tarija, 10ene12
Según presidente de YPFB Transporte: Vacío legal impide avance de Gasoducto Margarita-TarijaPor Carla Rosas Salina, Nuevo Sur, ene12
YPFB Transportes y la mala fe.Radio Nizkor, 08ene12 (09m 34ss)
Los detractores de la APG IG deben informarse mejor antes de pecar de ignorantes.Radio Nizkor, 08ene12 (06m 06ss)
Los detractores de la APG IG deben informarse mejor antes de pecar de ignorantes.Por Henrry Moisés Guardia Mérida, Antropólogo y Técnico de la APG IG, Entre Ríos, 07ene12 YPFB Transporte S.A. and their Bad Faith.Press Statement, APG IG, Entre Ríos, 06Jan12 [ENG/ING]
YPFB Transporte SA y la mala fe.Comunicado de prensa, APG IG, Entre Ríos, 06ene12
Puntualización a varios artículos de prensa y a Andrés Soliz Rada.Radio Nizkor, 05ene12 (12m 25ss)
Some remarks regarding several news articles published in the press in Tarija and stataments by Andres Soliz Rada.Radio Nizkor, 05Jan12 (11m 58ss) [ENG/ING] Some remarks regarding several news articles and statements by Andrés Soliz Rada.Assembly of the Guaraní People of Itika Guasu and Equipo Nizkor, Entre Ríos, Charleroi and Madrid, 27Dec11
Algunas puntualizaciones a varios artículos de prensa y a Andrés Soliz Rada.Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu y Equipo Nizkor, Entre Ríos, Charleroi y Madrid, 27dic11
The APGIG Condemns the Campaign of Intimidation in respect of its Right to Consultation.Radio Nizkor, 16Dec11 (11m 43ss) [ENG/ING]
The APGIG Condemns the Campaign of Intimidation in Respect of its Right
to Consultation.Press Release, Assembly of the Guaraní People of Itika Guasu, Entre Ríos, 13Dec11 [ENG/ING] Consentimiento Indígena.Por Leonardo Tamburini, Director del CEJIS, ERBOL, La Paz, 12dic11 El Diario "El País se ve obligado a publicar el comunicado de la APG IG que califica de falsas las declaraciones de Lafuente.El País, Tarija, 09dic11
Revelan que la APG recibe 135 mil dólares mensuales de Repsol.El País, Tarija, 08dic11
Luis Lafuente, integrante del directorio de YPFB, realiza unas declaraciones totalmente falsas en el diario "El País" de Tarija, en el marco de la campaña de hostigamiento en contra del derecho a consulta de la APG IG.Comunicado de Prensa, Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 08dic11
Ministerio de Hidrocarburos y YPFB anuncian diálogo sobre el GVT.El País, Tarija, 05dic11
La APG Itika Guasú denuncia "petrocampaña" por lograr licencia ambiental.Fundación Tierra, La Paz, 03dic11 Sobre la consulta pública y las licencias para proyectos energéticos.Por Boris Gómez Uzqueda, El País, Tarija, 30nov11
Comunidades de O'Connor respaldan proyecto de instalación de gas domiciliario que depende del GVT.Gobierno Autónomo de Tarija, 25nov11 Según Defensor, indígenas buscan crear un súper Estado asesorados por las ONG.El País, Tarija, 25nov11
Piden $us 20 millones para aceptar ampliar GVT Compensación para APG-IG equivale al 90% del presupuesto total de la ampliación.Nuevo Sur, Tarija, 18nov11
APG IG denuncia intimidación y niega oponerse a ampliar ducto.Nuevo Sur, Tarija, 18nov11
La APG IG denuncia una campaña de hostigamiento en contra de su derecho a consulta.Radio Nizkor, 17nov11
La APGIG denuncia campaña de hostigamiento en contra de su derecho a consultaComunicado de Prensa, Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 15nov11
Alfaro dice que la Ley Marcelo Quiroga paraliza economía.El País, Tarija, 14nov11
Transporte pide a guaranís licencia para evitar colapso energético.Nuevo Sur, Tarija, 14nov11
Por primera vez en su historia las comunidades de la TCO Itika Guasu cuentan con un programa de atención médica.Radio Nizkor, 03nov11 (17m 02ss)
Esta semana consultan a los indígenas para ampliar GVT.Nuevo Sur, Tarija, 30oct11
Territorios ancestrales en la constitucion boliviana.Por Andrés Solíz Rada, Bolpress, La Paz, 28oct11
La Consulta Previa es cosa juzgada, lo malo es que muchos "especialistas" no terminan de aceptarlo.Por Henrry Guardia Mérida, Entre Ríos, 07oct11
Exfiscal de Entre Ríos, responsable de persecución en contra la APG IG, es condenado a la cárcel por cohecho y concusión.El País, Tarija, 25sep11
Carta documento entregada al Ministro de Hidrocarburos adjuntado los documentos que prueban la ruptura unilateral de la consulta por parte de YPFB Transportes SA y de Petrobras SA.Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 22jul11
Carta documento entregada a la Ministra de Medio Ambiente y Agua adjuntado los documentos que prueban la ruptura unilateral de la consulta por parte de YPFB Transportes SA y de Petrobras SA.Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 22jul11
Evo: la consulta no es para que los indígenas chantajeen al GobiernoPlataforme Energética, La Paz, 15jul11
Documento que refleja la resolución unilateral por parte de Roberto Ruíz Bass Werner de la carretera bioceánicaGobernación del Departamento de Tarija, Secretaria Ejecutiva, Tarija, 04jul11
Gobernador niega haber conversado con El PaísEl País, Tarija, 30jun11
Escrito solicitando la ampliación de la imputación contra Esteban Barrios y denunciando nuevos hechos en la comunidad de Zapaterambía.Capitán Grande de la Comunidad Zapaterambiá, Entre Ríos, 13abr11
La APG IG denuncia actos racistas en contra del pueblo guaraní de Itika Guasu.Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 06abr11
La APG IG requiere al alcalde de Entre Ríos para que respete los usos y costumbres ante actos racistas en la Zona Tres de la TCO.Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu, Entre Ríos, 07abr11
La APG IG dirige una carta a la diputada Cira Sánchez Altamirano de Flores acusándola de actos racistas en contra del pueblo guaraníAPG IG, Entre Ríos, Bol, 16mar11
Escrito denunciando el acoso del Fiscal Juan Carlos Ferrufino a la Abogada que representa a la APG IG.Dra. Norma Vega de Campero, Entre Ríos, 04mar11
Escrito denunciando a la Fiscal de Materia III Yacuiba Narda V. Dorado Romero por violació al debido proceso y los usos y costumbres guaranínies.Capitán Grande de la Comunidad Zapaterambiá, Entre Ríos, 03mar11
Escrito solicitando la imputación de Esteban Barrios por asesinato, amenazas calificadas, organización criminal y urusrpación agravada.
Capitán Grande de la Comunidad Zapaterambiá, Entre Ríos, 02mar11
Escrito denunciado las irregularidades procesales y al debido proceso en el caso de la usurpación territorial de la TCO Itika Guasu.Capitán Grande de la Comunidad Zapaterambiá, Entre Ríos, 01mar11
APG de Itika Guasu desconoció al Consejo de Capitanes del Pueblo Guaraní TarijaEl Nacional, Tarija, 01nov10
Impugnación del Fiscal Juan Carlos Ferrufino por colaboración con banda criminal en el apoyo a la usurpación territorial de la TCO Itika Guasu.Capitán Grande de la Comunidad Zapaterambiá, Entre Ríos, 23sep10
Reiteración ante la Corte Departamental Electoral del flagrante vicio de nulidad del nombramiento de Justino Zambrana como candidato guaraníAsamblea del Pueblo Guarani Itika Guasu, Tarija, 16sep10
Requerimiento de la Defensoría del Pueblo al fiscal de Tarija en el caso de la usurpación territorial de la TCO Itika Guasu.Defensoría del Pueblo de Tarija, Tarija, 03sep10
Denuncia penal ante ataque armado por parte de varios narcotraficantes.Capitán Grande de la Comunidad Zapaterambiá, Entre Ríos, 29ago10
Resolución de la APG Itika Guasu ante un grave incidente racista y su posterior instrumentación judicial por parte de la Fiscalía de Entre Ríos.Directorio de la APG IG, Entre Ríos, 25ago10
Resolution of the APG Itika Guasu concerning the commission of serious racist acts and their subsequent legal treatment by the Prosecutor of Entre Rios.Board of the APGIG, Entre Rios, 25Aug10 [ENG] Résolution de l'Assemblée du peuple guarani d'Itika Guasu faisant suite à un grave incident raciste et son orchestration judiciaire ultérieure de la part du Ministère public de Entre Ríos.Conseil directeur de la APG IG, Entre Ríos, 25aoû10. [FRA]
Impugnación ante la Corte Electoral de acto de nombramiento de Justino Zambrana como Asambleísta en representación del pueblo guaraní de la APG Itika GuasuAsamblea del Pueblo Guarani Itika Guasu, Tarija, 05abr10
Acta que suscriben la Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu y la Prefectura del Departamento de Tarija en relación a la construcción de tramos carreteros que atravesarán la TCO de la APG IGPrefectura del Departamento de Tarija, Despacho Prefecto, Tarija, 08sep09
Nuestra América, un texto martiano fundacionalPor José Martí, Revista ilustrada de Nueva York, NY, 10 de enero de 1891
Sentencia constitucional sobre derecho a consulta y territorios comunitarios. [Caso APG IG Vs Sedeca (Tarija)]
Intento de usurpación del territorio de la APG IG con apoyo policial y judicial
Fin del conflicto de Repsol YPF y la APG Itika Guasu
Página sobre Bolivia

References: resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 

Resolución