Source: http://wegleitung.ekas.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=de-CH&wkapitel=205.3
Timestamp: 2017-09-25 09:34:13+00:00

Document:
203 Was ist versichert?
204 Welche Versicherungsleistungen werden erbracht?
205 Wann werden Versicherungsleistungen gekürzt oder verweigert?
205.1 Sinn und Zweck von Kürzungen bzw. Verweigerung von Versicherungsleistungen
205.2 Zusammentreffen verschiedener Schadensursachen
205.3 Schuldhaftes Herbeiführen eines Unfalles
205.4 Aussergewöhnliche Gefahren und Wagnisse
206 Rückgriff (Regress)
207 Wann und wem sind Unfälle und Berufskrankheiten zu melden? / Versäumnis der Meldung
208 Abklären des Unfalltatbestandes (Unfallabklärung)
Art. 37 UVG
Art. 21 ATSG
Art. 48 UVV
Ein Versicherter , der einen Gesundheitsschaden oder seinen Tod absichtlich herbeiführt, hat keinen Anspruch auf Versicherungsleistungen (204). Weder Selbstschädigungen noch Selbsttötung und der Versuch dazu geniessen Schutz durch die obligatorische Unfallversicherung (Ausnahme: unverschuldete Unzurechnungsfähigkeit) (Art 37 Abs. 1 UVG in Verbindung mit Art. 48 UVV).
Wer unter Verletzung elementarer Vorsichtsgebote das ausser Acht lässt, was jedem verständigen Menschen in gleicher Lage und unter gleichen Umständen hätte einleuchten müssen, handelt grobfahrlässig. Im Strassenverkehr gilt in der Regel die Missachtung einer elementaren oder mehrerer wichtiger Vorschriften als grobfahrlässig. Hat der Versicherte einen Unfall grobfahrlässig herbeigeführt, werdenbei Nichtberufsunfällen (203.5) die Taggelder gekürzt, die während der ersten zwei Jahre nach dem Unfall ausgerichtet werden (Art. 37 Abs. 2 UVG). Bei Berufsunfällen (203.4) werden wegen Grobfahrlässigkeit keine Kürzungen vorgenommen.
Verunfallt ein Versicherter bei Verübung eines Verbrechens oder bei einem Vergehen (z.B. beim Führen eines Personenwagens im angetrunkenem Zustand), können die Geldleistungen (204.7) gekürzt und in besonders schweren Fällen verweigert werden (Art. 37 Abs. 3 UVG).
Die Geldleistungen können auch gekürzt oder verweigert werden, wenn ein Verschulden von Hinterlassenen vorliegt (Art. 21 Abs. 2 ATSG).
Für weitere Informationen siehe "Wegleitung der Suva durch die Unfallversicherung" (1202)
205.3 Accident causé par une faute
Art. 21 LPGA
Art. 48 OLAA
Un assuré qui provoque intentionnellement une atteinte à sa santé ou sa propre mort n'a pas droit aux prestations d'assurance (204). Ni l'automutilation, ni le suicide, ni une tentative faite en ce sens ne jouissent de la protection de l'assurance-accidents obligatoire (exception: incapacité de discernement) (art. 37 al. 1 LAA, art. 48 OLAA ).
Commet une faute grave celui qui viole les règles de prudence élémentaire que tout homme raisonnable eût observées dans une situation semblable et dans les mêmes circonstances. En matière de circulation routière, la violation d'une règle élémentaire ou de plusieurs prescriptions importantes constitue généralement une faute grave. Si l'assuré a provoqué l' accident par une faute grave, les indemnités journalières versées durant les deux premières années après l’accident sont réduites (art. 37 al. 2 LAA). Ceci ne s'applique qu'aux accidents non professionnels (203.5). Pour les accidents professionnels (203.4), il n’y a pas de réduction des prestations pour faute grave.
Si un assuré est victime d'un accident alors qu'il est en train de commettre un crime ou un délit (par exemple alors qu'il conduit un véhicule en état d'ébriété), les prestations en espèces (204.7) peuvent être réduites et, quand le cas est particulièrement grave, refusées (art. 37 al. 3 LAA).
Les prestations en espèces peuvent aussi être réduites ou refusées en cas de faute des survivants (art. 21 al. 2 LPGA).
Informations complémentaires: "Guide Suva de l’assurance contre les accidents" (1202)
205.3 Infortunio causato per propria colpa
Art. 37 LAINF
Art. 48 OAINF
Un assicurato che provoca intenzionalmente un danno alla salute o il suo decesso non ha nessun diritto alle prestazioni assicurative (204). Non godono della copertura assicurativa da parte dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni né le automutilazioni né il suicidio o il tentato suicidio (eccezione: incapacità di intendere e di volere senza propria colpa) (art. 37 cpv. 1 LAINF in collegamento con art. 48 OAINF).
Commette negligenza grave chi viola le più elementari norme di prudenza che ogni persona ragionevole avrebbe osservato nella stessa situazione e nelle medesime circostanze. Nel traffico stradale è di regola considerata negligenza grave l'inosservanza di una norma elementare o di diverse prescrizioni importanti. Se l'assicurato ha causato l' infortunio per negligenza grave, le indennità giornaliere accordate nel quadro dell'assicurazione contro gli infortuni non professionali (203.5) sono ridotte per i primi due anni successivi all'infortunio (art. 37 cpv. 2 LAINF). In caso di negligenza grave per gli infortuni professionali (203.4) non sono previste riduzioni.
Le stesse prestazioni in contanti (204.7) possono essere ridotte, e in casi particolarmente gravi rifiutate, se l'assicurato è rimasto vittima di un infortunio commettendo un crimine o un delitto, per es. guidando una vettura in stato di ebbrezza (art. 37 cpv. 3 LAINF).
Le prestazioni in denaro possono essere ridotte o rifiutate anche in caso di colpa dei superstiti (art. 21 cpv. 1 LPGA).
Per ulteriori informazioni consultare la "Guida Suva all'assicurazione contro gli infortuni" (1202)

References: Art. 37

Art. 21

Art. 48
 Art. 48

Art. 21

Art. 48
 art. 48

Art. 37

Art. 48
 art. 48