Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/814_01/index.html
Timestamp: 2013-05-24 01:31:29+00:00

Document:
RS 814.01 Legge federale sulla protezione dell’ambiente
> RS 814.01 Legge federale sulla protezione dell’ambiente
stampa la pagina 814.01
Legge federale sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb1)
del 7 ottobre 1983 (Stato 1� agosto 2010)
visto l’articolo 74 capoverso 1 della Costituzione federale2;3 visto il messaggio del Consiglio federale del 31 ottobre 19794,
Art. 1 Scopo Art. 2 Principio di causalit� Art. 3 Riserva di altre leggi Art. 4 Prescrizioni esecutive fondate su altre leggi federali Art. 5 Deroghe per la difesa nazionale Art. 6 Informazione e consulenza Capitolo 2: Disposizioni generali
Art. 7 Definizioni Art. 8 Valutazione degli effetti Art. 9 Art. 10 Protezione dalle catastrofi Capitolo 3:5 Esame dell’impatto sull’ambiente Art. 10a Esame dell’impatto sull’ambiente Art. 10b Rapporto sull’impatto ambientale Art. 10c Valutazione del rapporto Art. 10d Pubblicit� del rapporto Titolo secondo: Limitazione del carico inquinante
Art. 11 Principio Art. 12 Limitazione delle emissioni Sezione 2: Immissioni
Art. 13 Valori limite delle immissioni Art. 14 Valori limite delle immissioni per inquinamenti atmosferici Art. 15 Valori limite delle immissioni per il rumore e le vibrazioni Sezione 3: Risanamenti
Art. 16 Obbligo di risanamento Art. 17 Facilitazioni nel singolo caso Art. 18 Trasformazione ed ampliamento di impianti bisognosi di risanamento Sezione 4: Prescrizioni complementari per la protezione contro il rumore e le vibrazioni
Art. 19 Valori d’allarme Art. 20 Isolazione acustica negli edifici esistenti Art. 21 Protezione acustica nei nuovi edifici Art. 22 Permessi di costruzione in zone esposte al rumore Art. 23 Valori di pianificazione Art. 24 Requisiti per le zone edificabili Art. 25 Costruzione di impianti fissi Capitolo 2: Sostanze pericolose per l’ambiente
Art. 26 Controllo autonomo Art. 27 Informazione dell’acquirente Art. 28 Utilizzazione conforme alle esigenze ecologiche Art. 29 Prescrizioni del Consiglio federale Capitolo 3:6 Utilizzazione di organismi
Art. 29a Principi Art. 29b Attivit� in sistemi chiusi Art. 29c Immissione nell’ambiente a titolo sperimentale Art. 29d Messa in commercio Art. 29dbis Procedura d’opposizione Art. 29e Informazione degli acquirenti Art. 29f Ulteriori prescrizioni del Consiglio federale Art. 29g Commissioni consultive Art. 29h Accesso ai documenti Capitolo 4:7 Rifiuti Sezione 1: Prevenzione e smaltimento dei rifiuti
Art. 30 Principi Art. 30a Prevenzione Art. 30b Raccolta Art. 30c Trattamento Art. 30d Riciclaggio Art. 30e Deposito definitivo Art. 30f Traffico di rifiuti speciali Art. 30g Traffico di altri rifiuti Art. 30h Impianti per lo smaltimento dei rifiuti Sezione 2: Pianificazione della gestione dei rifiuti e obbligo di smaltirli
Art. 31 Pianificazione della gestione dei rifiuti Art. 31a Collaborazione Art. 31b Smaltimento dei rifiuti urbani Art. 31c Smaltimento degli altri rifiuti Sezione 3: Finanziamento dello smaltimento
Art. 32 Principio Art. 32a Finanziamento dello smaltimento dei rifiuti urbani Art. 32abis Tassa di smaltimento anticipata Art. 32b Garanzie finanziarie relative alle discariche Art. 32bbis Finanziamento dello sgombero di materiale di scavo in siti inquinati Sezione 4:8 Risanamento di siti inquinati
Art. 32c Obbligo di risanamento Art. 32d Assunzione delle spese Art. 32e Tasse per il finanziamento dei provvedimenti Capitolo 5:9 Deterioramento del suolo
Art. 33 Misure contro il deterioramento del suolo Art. 34 Ulteriori misure in caso di suoli deteriorati Art. 35 Valori indicativi e valori di risanamento applicabili ai suoli deteriorati Capitolo 6:10 Tasse d’incentivazione
Art. 35a Composti organici volatili Art. 35b Tenore di zolfo nell’olio da riscaldamento �extra leggero� Art. 35c Obbligo di pagare la tassa e procedura Titolo terzo: Esecuzione, promovimento e procedura
Art. 36 Competenze esecutive dei Cantoni Art. 37 Prescrizioni esecutive cantonali Sezione 2: Esecuzione da parte della Confederazione
Art. 38 Vigilanza e coordinamento Art. 39 Prescrizioni esecutive e accordi internazionali Art. 40 Immissione in commercio di impianti fabbricati in serie Art. 41 Competenze esecutive della Confederazione Sezione 2a:11 Collaborazione con l’economia
Art. 41a Sezione 3: Disposizioni esecutive speciali
Art. 42 Servizi della protezione dell’ambiente Art. 43 Delega di compiti d’esecuzione Art. 43a Emblema ecologico e gestione ambientale Art. 44 Rilevazioni sul carico inquinante Art. 44a Piani di provvedimenti in caso di inquinamenti atmosferici Art. 45 Controlli periodici Art. 46 Obbligo d’informare Art. 47 Informazione e obbligo del segreto Art. 48 Tasse Capitolo 2: Promovimento
Art. 49 Formazione e ricerca Art. 50 Sussidi per misure di protezione dell’ambiente lungo le strade Art. 51 Installazioni di controllo e di sorveglianza Art. 52 Impianti per rifiuti Art. 53 Cooperazione internazionale per la protezione dell’ambiente Capitolo 3: Procedura
Sezione 1: Rimedi giuridici12
Art. 54  Sezione 2: Ricorso delle associazioni contro decisioni relative ad impianti13
Art. 55 Organizzazioni legittimate a ricorrere Art. 55a Comunicazione della decisione Art. 55b Perdita della legittimazione a ricorrere Art. 55c Accordi fra richiedenti e organizzazioni Art. 55d Inizio anticipato dei lavori Art. 55e Spese procedurali Sezione 3:14 Ricorso delle associazioni contro autorizzazioni concernenti organismi
Art. 55f Sezione 4: Ricorso delle autorit� e dei Comuni, espropriazione, costi delle misure di sicurezza e delle rimozioni15
Art. 56 Ricorso delle autorit� Art. 57 Ricorso dei Comuni Art. 58 Espropriazione Art. 59 Costi delle misure di sicurezza e di rimozione Titolo quarto:16 Responsabilit� civile
Art. 59a In generale Art. 59abis Utilizzazione di organismi patogeni Art. 59b Garanzia Art. 59c Prescrizione Art. 59d Prescrizione del diritto di regresso Titolo quinto:17 Disposizioni penali18
Art. 60 Delitti Art. 61 Contravvenzioni Art. 61a Infrazioni alle prescrizioni sulle tasse d’incentivazione Art. 62 Applicazione del diritto penale amministrativo Titolo sesto:19 Disposizioni finali
Art. 63 Art. 64 Adattamento di ordinanze federali Art. 65 Diritto cantonale sulla protezione dell’ambiente Art. 66 Modificazione di leggi federali Art. 67 Referendum e entrata in vigore Data dell’entrata in vigore: 1� gennaio 198520
1 Nuova abbreviazione giusta l’art. 1 lett. e dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi, in vigore dal 1� feb. 1996 (RU 1996 208).
3 Nuovo testo giusta il n. II 1 della LF del 19 mar. 2010, in vigore dal 1� ago. 2010 (RU 2010 3233; FF 2009 4721). 4 FF 1979 III 713
5 Introdotto dal n. I della LF del 20 dic. 2006, in vigore dal 1� lug. 2007 (RU 2007 2701; FF 2006 4777 4817).
6 Introdotto dal n. I della LF del 21 dic. 1995 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213). Nuovo testo giusta il n. 4 dell’all. alla LF del 21 mar. 2003 sull’ingegneria genetica, in vigore dal 1� gen. 2004 (RU 2003 4803; FF 2000 2145).
7 Originario Cap. 3. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 dic. 1995, in vigore dal 1� lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).
8 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 2005, in vigore dal 1� nov. 2006 (RU 2006 2677; FF 2003 4341 4376).
9 Originario Cap. 4. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 dic. 1995, in vigore dal 1� lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).
10 Introdotto dal n. I della LF del 21 dic. 1995, in vigore dal 1� lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).
11 Introdotta dal n. I della LF del 21 dic. 1995, in vigore dal 1� lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).
12 Introdotta dal n. I della LF del 20 dic. 2006, in vigore dal 1� lug. 2007 (RU 2007 2701; FF 2006 4777 4817).
13 Introdotta dal n. I della LF del 20 dic. 2006, in vigore dal 1� lug. 2007 (RU 2007 2701; FF 2006 4777 4817).
14 Introdotta dal n. I della LF del 20 dic. 2006, in vigore dal 1� lug. 2007 (RU 2007 2701; FF 2006 4777 4817).
15 Introdotta dal n. I della LF del 20 dic. 2006, in vigore dal 1� lug. 2007 (RU 2007 2701; FF 2006 4777 4817).
16 Introdotto dal n. I della LF del 21 dic. 1995, in vigore dal 1� lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).
17 Originario Tit. 4
18 A partire dal 1� gen. 2007 le pene e i termini di prescrizione devono essere adattati giusta la chiave di conversione dell’art. 333 cpv. 2 – 6 del Codice penale (RS 311.0), nel testo della LF del 13. dic. 2002 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).
19 Originario Tit. 5
20 DCF del 12 set. 1984.
Stato 1� agosto 2010

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6

Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 10

Art. 11
 Art. 12

Art. 13
 Art. 14
 Art. 15

Art. 16
 Art. 17
 Art. 18

Art. 19
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25

Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29

Art. 29
 Art. 29
 Art. 29
 Art. 29
 Art. 29
 Art. 29
 Art. 29
 Art. 29
 Art. 29

Art. 30
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 30

Art. 31
 Art. 31
 Art. 31
 Art. 31

Art. 32
 Art. 32
 Art. 32
 Art. 32
 Art. 32

Art. 32
 Art. 32
 Art. 32

Art. 33
 Art. 34
 Art. 35

Art. 35
 Art. 35
 Art. 35

Art. 36
 Art. 37

Art. 38
 Art. 39
 Art. 40
 Art. 41

Art. 41

Art. 42
 Art. 43
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47
 Art. 48

Art. 49
 Art. 50
 Art. 51
 Art. 52
 Art. 53

Art. 54

Art. 55
 Art. 55
 Art. 55
 Art. 55
 Art. 55
 Art. 55

Art. 55

Art. 56
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59

Art. 59
 Art. 59
 Art. 59
 Art. 59
 Art. 59

Art. 60
 Art. 61
 Art. 61
 Art. 62

Art. 63
 Art. 64
 Art. 65
 Art. 66
 Art. 67