Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-268%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-09-19 11:51:00+00:00

Document:
Art. 99 LTF; art. 52 LAVS; art. 568 al. 3, art. 579 al. 1, art. 591 et 592 CO; responsabilité de l'associé sortant pour les dettes de cotisations de la (défunte) société en nom collectif.
La responsabilité (subsidiaire et personnelle) au sens de l'art. 568 al. 3 CO de l'associé sortant pour les dettes de la (défunte) société en nom collectif en cas de continuation des affaires par l'associé restant sous la forme d'une entreprise individuelle conformément à l'art. 579 al. 1 CO (cf. consid. 2.3.1; délimitation par rapport à la reprise au sens de l'art. 181 CO: consid. 2.3.2) s'étend également aux dettes de cotisations dues à l'AVS. Changement de la jurisprudence consacrée à l' ATF 119 V 389 consid. 7 p. 400 s. (consid. 4.1 et 4.2).
En tant que le régime légal considère que la créance en dommages-intérêts fondée sur l'art. 52 LAVS constitue une prétention personnelle contre l'employeur fondée sur le droit public et distingue cette créance des autres dettes de la société, l'associé sortant peut, selon les circonstances, être tenu pour responsable du dommage causé durant une période significativement plus longue que la durée des délais de prescription prévus aux art. 591 ou 592 CO (consid. 2.6).
La créance en dommages-intérêts fondée sur l'art. 52 LAVS peut - jusque devant l'instance supérieure - être convertie en créance de cotisations (consid. 4.4 et 4.5).
ATF: 119 V 389, 123 V 168, 134 V 257, 129 V 193 suite... , 123 V 12, 121 III 382, 101 IB 456, 134 V 401, 113 V 256, 124 V 253, 134 III 643
Article: art. 52 LAVS, art. 568 al. 3 CO, art. 181 CO, Art. 579 OR suite... , art. 579 al. 1 CO, Art. 16 Abs. 1 AHVG, Art. 5 und 12-14 AHVG, Art. 592 Abs. 2 Satz 2 OR, Art. 591-593 OR, Art. 181 Abs. 2 OR, Art. 591 OR, Art. 99 LTF, art. 591 et 592 CO, Art. 52 Abs. 3 AHVG, Art. 568 OR, Art. 12 AHVG, Art. 591 Abs. 1 OR, Art. 933 OR, Art. 106 Abs. 1 BGG, Art. 570 OR, Art. 568 Abs. 1 OR, Art. 568-569 OR, Art. 52 Abs. 1 AHVG

References: art. 52
 art. 568
 art. 579
 art. 591
 ATF 
 art. 591
 art. 52
 art. 568
 art. 181
 Art. 579
 art. 579
 Art. 16
 Art. 5
 Art. 592
 Art. 591
 Art. 181
 Art. 591
 Art. 99
 art. 591
 Art. 52
 Art. 568
 Art. 12
 Art. 591
 Art. 933
 Art. 106
 Art. 570
 Art. 568
 Art. 568
 Art. 52