Source: https://oirp.wroclaw.pl/radcowie/obowiazki-zawodowe/obowiazek-podatkowy
Timestamp: 2018-08-17 08:58:35+00:00

Document:
OIRP - Obowiązek podatkowy
Wykonując funkcję dysponenta głównego części 15 - "Sądy powszechne" oraz odnosząc się do sygnalizowanych nieprawidłowości dotyczących opodatkowania czynności wykonywanych na rzecz sądów przez adwokatów i radców prawnych świadczących pomoc prawną z urzędu oraz biegłych sądowych i tłumaczy przysięgłych uprzejmie informuję.Warszawa, dnia października 2005 r.
DB III 311-108/05
Wykonując funkcję dysponenta głównego części 15 - "Sądy powszechne" oraz odnosząc się do sygnalizowanych nieprawidłowości dotyczących opodatkowania czynności wykonywanych na rzecz sądów przez adwokatów i radców prawnych świadczących pomoc prawną z urzędu oraz biegłych sądowych i tłumaczy przysięgłych uprzejmie informuję.
Obowiązek podatkowy z tytułu świadczenia usług (adwokatów i radców prawnych będących pełnomocnikami z urzędu, biegłych sądowych oraz tłumaczy przysięgłych) na zlecenie sądów do dnia 31 maja 2005 r. powstawał według zasad ogólnych określonych
w art. 19 ust. 1 lub ust. 4 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług
(Dz. U. Nr 54, poz. 535 ze zm.).
Od dnia 1 czerwca 2005 r., czyli po wejściu w życie rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 25 maja 2005 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 95, poz. 797) obowiązek podatkowy przy świadczeniu usług na rzecz sądów powszechnych przez osoby fizyczne, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej, którym sądy, na podstawie właściwych przepisów, zleciły wykonanie określonych czynności związanych z postępowaniem sądowym - powstaje z chwilą otrzymania całości lub części zapłaty (§ 1 pkt 2).
Chcę zauważyć, iż wysokość przyznanego przez sąd ww. osobom wynagrodzenia za wykonaną pracę stanowi kwotę brutto (czyli przyznane wynagrodzenie zawiera już w sobie podatek VAT).
W myśl postanowień art. 29 ust. 1 w związku z art. 2 pkt 22 ustawy o podatku od towarów i usług podstawą opodatkowania jest, bowiem obrót, czyli kwota należna z tytułu odpłatnego świadczenia usług na terytorium kraju (która obejmuje całość świadczenia należnego od nabywcy), pomniejszona o kwotę należnego podatku. Kwota należna obejmuje, więc całość świadczenia należnego od nabywcy.
Chcę zaznaczyć, że w przypadku świadczenia przez ww. podatników usług na rzecz sądów, kwota podatku należnego może być obliczana jako iloczyn wartości usługi i stawki 18,03 %, czyli stawki dla ww. usług objętych stawką podatku 22 %, zgodnie z brzmieniem art. 41 ust. 1 ustawy o VAT.
Pragnę podkreślić, iż stosownie do postanowień art. 155 ustawy o VAT
w przypadkach nieuregulowanych w odrębnych przepisach, do przychodów opodatkowanych podatkiem dochodowym od osób fizycznych nie zalicza się należnego podatku od towarów
i usług oraz zwróconej różnicy podatku od towarów i usług.
Wobec powyższego należy stwierdzić, iż przychodem w podatku dochodowym od osób fizycznych jest kwota przyznana przez sąd pomniejszona o należny podatek VAT.
W świetle art. 13 pkt 6 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) należy zauważyć, że przychody adwokatów wykonujących określone czynności na zlecenie sądu kwalifikowane są jako przychody z działalności wykonywanej osobiście, co powoduje, że zgodnie z art. 41 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, sądy - płatnicy, które dokonują wypłaty należności osobom określonym w art. 3 ust. 1, z tytułu działalności określonej w art. 13 pkt 2 i 4-9 oraz art. 18, są obowiązane pobierać zaliczki na podatek dochodowy w wysokości 19 % należności pomniejszonej o koszty uzyskania przychodów w wysokości określonej w art. 22 ust. 9 oraz pomniejszonej o składki potrącone przez płatnika w danym miesiącu na ubezpieczenia emerytalne i rentowe oraz na ubezpieczenie chorobowe, o których mowa
w art. 26 ust. 1 pkt 2 lit. b.
1) przyznaną ww. osobom przez sąd kwotę wynagrodzenia należy zmniejszyć o podatek należny w wysokości 18,03% tak, by otrzymać przychód w podatku dochodowym od osób fizycznych,
2) od tej kwoty sąd obowiązany jest pobrać zaliczkę na podatek dochodowy w wysokości 19 % należności pomniejszonej o koszty uzyskania przychodów oraz pomniejszonej
o składki potrącone przez płatnika w danym miesiącu na ubezpieczenia emerytalne
i rentowe oraz na ubezpieczenie chorobowe,
3) otrzymaną po dokonaniu ww. odliczeń kwotę należy następnie powiększyć o podatek należny, czyli 18,03 % zasądzonej kwoty wynagrodzenia i wypłacić osobom uprawnionym (biegłym, tłumaczom, adwokatom i radcom prawnym działającym z urzędu) - podatnikom podatku od towarów i usług.
Pragnę poinformować, że w związku z przedstawioną powyżej regułą dotyczącą podatku VAT, wprowadzam - do czasu uregulowania w odpowiednich przepisach - następujące zasady przyznawania i wypłacania należności biegłym, tłumaczom oraz adwokatom i radcom prawnym działającym z urzędu.
Osoba ubiegająca się o przyznanie należności (adwokat, radca prawny, biegły, tłumacz) po wykonaniu pracy składa w sądzie - najpóźniej w przeddzień wydania orzeczenia kończącego postępowanie w danej sprawie - kalkulację kosztów (lub fakturę VAT) zawierającą wszystkie dane niezbędne do ustalenia wysokości wynagrodzenia za wykonaną na zlecenie sądu czynność związaną z prowadzonym postępowaniem sądowym.
Przedmiotowe kalkulacje (lub faktury) podlegają sprawdzeniu przez głównego księgowego jednostki wypłacającej należność lub przez innego pracownika wyznaczonego przez organ uprawniony w zakresie finansowym i gospodarczym (§ 14 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie kosztów przeprowadzenia dowodu z opinii biegłych w postępowaniu sądowym (Dz. U. Nr 46, poz. 254 ze zm.).
W każdym przypadku główny księgowy lub upoważniony pracownik jednostki zobowiązany jest do sprawdzenia prawidłowości naliczenia należności pod względem formalno - rachunkowym.
Sprawdzone w przedstawiony wyżej sposób kalkulacje (lub faktury) przez służby finansowo - księgowe są następnie przekazywane do uprawnionego podmiotu (sędziego), celem wydania postanowienia o przyznaniu należności.
Chcę stanowczo podkreślić, iż przedmiotowe kalkulacje (lub faktury) nie są źródłowymi dowodami księgowymi i nie stanowią podstawy do wypłaty wynagrodzenia za wykonane na zlecenie sądu czynności związane z prowadzonymi postępowaniami sądowymi.
Jedynym dokumentem - źródłowym dowodem księgowym- stanowiącym podstawę dokonania wypłaty należności może być wyłącznie prawomocne postanowienie sądu o przyznaniu danej należności (wynagrodzenia).
W myśl zapisów § 3 ust. 2 zmienionego rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 97, poz. 970 ze zm.) w przypadku świadczenia usług na rzecz sądów powszechnych przez osoby fizyczne, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej, którym sądy te na podstawie właściwych przepisów, zleciły wykonanie określonych czynności związanych z postępowaniem sądowym obowiązek podatkowy powstaje z chwilą otrzymania całości lub części zapłaty.
Wszyscy wykonujący ww. czynności na zlecenie sądu, o których mowa w art. 15 ustawy o podatku VAT oraz § 3 ust. 2 cyt. rozporządzenia, w przypadku wystawienia faktury VAT przed otrzymaniem całości lub części zapłaty, w sytuacji, gdy prawomocnym postanowieniem sądu przyznana została należność w wysokości różnej od określonej w fakturze, zobowiązani są do wystawienia faktur korygujących.
Faktura korygująca winna być następnie przesłana przez wystawiającego (biegłego, tłumacza, adwokata lub radcę prawnego działającego z urzędu) do sądu, który dokonał wypłaty należności, w którym otrzymaną fakturę dołącza się do akt właściwej sprawy.
Przedstawiając powyższe zwracam się z uprzejmą prośbą o poinformowanie podległych jednostek na obszarze apelacji o treści przedmiotowego pisma, jak również przypominam o bezwzględnym obowiązku przestrzegania ww. zasad podczas ustalania, przyznawania oraz dokonywania zapłaty należności powołanym przez sąd biegłym, tłumaczom oraz adwokatom i radcom prawnym ustanowionym z urzędu za wykonywane na zlecenie sądu czynności związane z postępowaniem sądowym.

References: art. 19
 art. 29
 art. 2
 art. 41
 art. 155
 art. 13
 art. 41
 art. 3
 art. 13
 art. 18
 art. 22
 art. 26
 art. 15