Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-II-384%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-18 13:20:52+00:00

Document:
Art. 20, 80 cpv. 2 lett. b, art. 120 cpv. 2 Cost.; art. 89 cpv. 1 e 2 lett. d, art. 102 cpv. 1 LTF; art. 13 cpv. 1 e 2, art. 18 vLPAn; art. 61 cpv. 3, art. 62 cpv. 3 vOPAn; esperimenti su primati (non umani).
Posizione di una commissione cantonale per gli esperimenti sugli animali nel procedimento dinanzi al Tribunale federale (consid. 1).
Potere d'esame limitato per quanto concerne l'interpretazione di nozioni giuridiche aperte e l'"apprezzamento tecnico" (consid. 2.2). Solo validi motivi permettono di scostarsi dalla decisione della commissione cantonale per gli esperimenti sugli animali (consid. 3.4).
L'art. 61 cpv. 3 lett. a vOPan esige sempre una concreta ponderazione degli interessi tra l'aumento delle conoscenze auspicato con l'esperimento e i dolori e le sofferenze ad esso connessi (consid. 3.1-3.3 e 4.3). Per determinare l'aumento delle conoscenze ci si deve basare sul singolo caso concreto per cui viene richiesta l'autorizzazione, non sul risultato di un gran numero di esperimenti (consid. 4.4). Nella ponderazione degli interessi si deve tenere in considerazione la particolare affinità tra i primati non umani e gli uomini nonché la dignità della creatura (consid. 4.6).
Fatti da pagina 385
DTF: 132 II 257, 125 II 591, 131 II 253, 133 II 249 seguito... , 133 II 305, 134 II 249, 118 IB 356, 133 I 100, 134 III 102, 135 II 296, 131 II 13, 131 II 681, 131 II 697, 115 IV 248, 125 II 465, 119 IA 254, 133 II 263, 130 II 449
Articolo: Art. 80 BV, Art. 25bis aBV, art. 120 cpv. 2 Cost., art. 102 cpv. 1 LTF seguito... , Art. 89 Abs. 1 BGG, Art. 102 BGG, Art. 105 Abs. 1 BGG, Art. 99 BGG, Art. 80 Abs. 2 lit. b BV, Art. 20 BV, Art. 68 BGG, Art. 83 BGG, Art. 82 lit. a und Art. 86 Abs. 1 lit. d BGG, Art. 89 BGG, Art. 89 Abs. 2 lit. d BGG, Art. 95 BGG, Art. 105 Abs. 2 BGG, Art. 95 und 96 BGG, Art. 106 Abs. 1 BGG, Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG, Art. 106 Abs. 2 BGG, Art. 190 BV, Art. 24novies aBV, Art. 73 ff. BV, Art. 111 Abs. 3 BGG, Art. 24novies Abs. 3 aBV, Art. 74 BV, Art. 26 USG, Art. 120 BV, Art. 66 Abs. 1 und 65 BGG

References: art. 120
 art. 89
 art. 102
 art. 13
 art. 18
 art. 61
 art. 62
 Art. 80
 Art. 25
 art. 120
 art. 102
 Art. 89
 Art. 102
 Art. 105
 Art. 99
 Art. 80
 Art. 20
 Art. 68
 Art. 83
 Art. 82
 Art. 86
 Art. 89
 Art. 89
 Art. 95
 Art. 105
 Art. 95
 Art. 106
 Art. 42
 Art. 106
 Art. 190
 Art. 24
 Art. 73
 Art. 111
 Art. 24
 Art. 74
 Art. 26
 Art. 120
 Art. 66