Source: http://docplayer.es/2104772-Unidos-pelas-migracoes-unidos-por-las-migraciones-v-quinta-parte-mesa-de-trabajo-3-gobernabilidad-migratoria-ii-tratamiento-multilateral-relator.html
Timestamp: 2017-05-24 17:53:16+00:00

Document:
UNIDOS PELAS MIGRAÇÕES UNIDOS POR LAS MIGRACIONES V. QUINTA PARTE MESA DE TRABAJO 3: GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral Relator: - PDF
UNIDOS PELAS MIGRAÇÕES UNIDOS POR LAS MIGRACIONES V. QUINTA PARTE MESA DE TRABAJO 3: GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral Relator:
Download "UNIDOS PELAS MIGRAÇÕES UNIDOS POR LAS MIGRACIONES V. QUINTA PARTE MESA DE TRABAJO 3: GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral Relator:"
Rodrigo José Ignacio Vera Carrizo
1 UNIDOS PELAS MIGRAÇÕES UNIDOS POR LAS MIGRACIONES V. QUINTA PARTE MESA DE TRABAJO 3: GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral Relator: Roberto Kozak Asesor SEGIB EXPERIENCIAS SUBREGIONALES Conferencia Sudamericana sobre Migraciones (CSM) Ponente: Emilio Giménez Franco Viceministro de Relaciones Exteriores de Paraguay; Presidencia Pro-Témpore (CSM) Comentaristas: Mario Santillo Director, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA), Argentina Diego Carrasco Director Ejecutivo, Observatorio Interamericano de los Derechos de los y las Migrantes Conferencia Regional sobre Migración (CRM o Proceso Puebla) Ponente: Margarita Escobar Viceministra de Relaciones Exteriores de El Salvador; Presidencia Pro-Témpore (CRM) Comentarista: Carol L. Girón Representante, Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones (RRCOM) MESA REDONDA: POSIBLES ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO MULTILATERAL DE LA MIGRACIÓN EN EL ÁMBITO IBEROAMERICANO Ponentes: Francisco Alba Profesor-Investigador, Colegio de México Mary García Castro Profesora de la Universidad Católica de Salvador, Bahia Miembro de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, y de la Comisión Nacional sobre Población y Desarrollo de Brasil Joaquín Arango Director, Centro de Estudios sobre Migraciones y Ciudadanía, Instituto Ortega y Gasset, España Eugenio Ambrosi Representante Regional de la OIM para el Cono Sur, Secretaría Técnica de la CSM Luis Monzón Coordinador, Secretaría Técnica de la CRM2 3 V. QUINTA PARTE MESA DE TRABAJO 3: GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral PRESENTACIÓN DE LA MESA EL TRATAMIENTO MULTILATERAL DE LAS MIGRACIONES EN EL AMBITO IBEROAMERICANO Roberto Kozak Asesor SEGIB Relator Introducción En el espacio iberoamericano, la migración internacional vuelve a cobrar relevancia después de haber sido uno de los componentes centrales de la vinculación de los países de América Latina y el Caribe con el viejo mundo, a través de la histórica e intensa migración de ultramar. Hoy día, las tendencias, escala y composición que han alcanzado los movimientos migratorios y sus múltiples repercusiones, expresan nuevas modalidades de vinculación económica, social, cultural y política, y los colocan como asuntos de atención prioritaria en Iberoamérica (263). La Conferencia Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en su XV Cumbre de Salamanca, abordó como una de las cuestiones relevantes y sustantivas de la realidad socio-política de Iberoamérica, el tema de las migraciones internacionales. La Cumbre de Salamanca puso también en marcha la Secretaría General Iberoamericana, SEGIB, considerada instrumento clave del proceso de renovación y reforma del sistema de Cumbres, con el principal cometido de potenciar la presencia iberoamericana en el ámbito internacional, y representar institucionalmente a la Comunidad Iberoamericana de Naciones. La Declaración acordada por los Jefes de Estado y de Gobierno en Salamanca, otorgó a la SEGIB un mandato para actuar en el tema migratorio. El punto VII de dicha declaración determina los ejes principales que estructuran su agenda migratoria y es el marco en el cual se convoca el Encuentro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo. El Encuentro adquiere especial relevancia por motivos de distinta índole, pero estrechamente relacionados. A modo de síntesis se señalan los siguientes: La inclusión del tema migratorio en la agenda iberoamericana y la preocupación por iniciar acciones destinadas a su gobernabilidad, representan un importante avance no sólo desde el punto de vista de los contenidos del sistema de cumbres, sino también porque amplía la dimensión regional en el tratamiento del tema, otorgando ventajas potencialmente significativas. Atendiendo a las características cada vez más intercontinentales y mundiales de los flujos migratorios, la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales (GCIM), en su informe "Las Migraciones en un mundo interdependiente: nuevas orientaciones para actuar", destaca la importancia de compartir experiencias y buenas prácticas entre Estados y otros actores ubicados en distintas partes del mundo. El Encuentro puede constituir un paso en esa dirección al tener como uno de sus objetivos reunir las mejores prácticas en materia de migración y desarrollo, derechos humanos y gobernabilidad migratoria, entre otras. El Encuentro se efectúa también ad portas del Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo convocado por las Naciones Unidas. Esta convocatoria puede ser considerada un hito no sólo en cuanto a la ampliación de la conciencia internacional sobre migración y desarrollo, sino también en cuanto al comienzo de una reflexión sobre el tratamiento de los asuntos relativos a la migración internacional en el seno de las Naciones Unidas, cuestión vinculada sin lugar a dudas a la gobernanza y gobernabilidad migratoria mundial. La participación del Secretario General Iberoamericano en dicho diálogo posibilitará el aporte de insumos desde la perspectiva iberoamericana. Un tercer elemento a destacar es que los resultados del Encuentro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo constituirán un tema central de los debates de la XVI Cumbre Iberoamericana que se celebrará en Montevideo, del 3 al 5 de (263) Documento de Convocatoria al Encuentro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo, Secretaría General Iberoamericana, SEGIB Página 3934 noviembre, posibilitando la conectividad de los resultados aquí obtenidos con el nivel más alto de las decisiones políticas de Iberoamérica. Sin embargo, este proceso no concluye en Uruguay. La presencia y participación activa en este Encuentro de los dos procesos consultivos sobre migraciones en el ámbito americano, que son la Conferencia Regional sobre Migración, CRM o Proceso Puebla, y la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, CSM, así como la Sociedad Civil vinculada con las mismas, es otro elemento a destacar ya que implica reconocerlos no sólo como buenas y mejores prácticas, sino como imprescindibles en un debate y reflexión sobre el tratamiento multilateral de estos fenómenos en el contexto de Iberoamérica. Por último, y no menos significativo, el Encuentro ha reunido a un notable número de actores políticos y sociales de la comunidad internacional y destacados especialistas en el estudio de las migraciones, los que seguramente comparten la idea de que, en el ámbito iberoamericano, las migraciones internacionales debieran ser un verdadero motor para construir un espacio más justo y solidario, en beneficio de los países que lo conforman y de los propios migrantes. Alcances y Propósitos El documento tiene como propósito principal destacar algunas reflexiones que contribuyan al tratamiento de los temas previstos en la Mesa de Trabajo sobre Gobernabilidad Migratoria, parte II, Tratamiento Multilateral, con especial énfasis en el desafío que significa y la oportunidad que representa encarar estos asuntos en el espacio iberoamericano. En la primera parte se intenta pasar revista de manera sintética a las principales cuestiones relacionadas con la gobernabilidad migratoria, poniendo el acento en las respuestas y mecanismos institucionales multilaterales adoptados para enfrentar el reto de las migraciones internacionales; al mismo tiempo, se destacan los principales obstáculos y debilidades para la gobernanza y gobernabilidad migratoria. En la segunda parte del documento, se esbozan una serie de reflexiones sobre posibles elementos a ser tenidos en cuenta para el tratamiento multilateral de las migraciones en el espacio iberoamericano, y el rol que podría tener la SEGIB en ese proceso. Deliberadamente se ha dejado de lado la presentación de un diagnóstico sobre las características y determinantes de la migración en Iberoamérica, dado que estos temas han sido ampliamente tratados en las mesas precedentes, pero obviamente están en la base de las cuestiones y proposiciones aquí consideradas. Gobernabilidad y Gobernanza Los procesos migratorios impactan a todos los Estados de la comunidad internacional y son hoy inseparables de la globalización. Las migraciones internacionales son consecuencia principalmente de las grandes desigualdades económicas y sociales que existen hoy entre los países, desigualdades que se acrecientan en un mundo cada vez más globalizado; el derecho que toda persona tiene a la libre elección de su trabajo (artículo 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos) y a un nivel y calidad de vida adecuada (artículo 25), parece difícil de lograr para millones de personas si no tienen hoy oportunidades para migrar. La globalización desvanece la distinción de lo que está cerca y de lo que está lejos (264) y se configuran nuevos espacios con límites difusos. Sin adherir a los enfoques teóricos tradicionales sobre migración, podemos señalar que una gran parte de la población de los países más pobres mira a los países ricos como una esperanza para mejorar sus condiciones y calidad de vida. En los países de destino existen reacciones de recelo de diversos sectores sociales que difunden la sensación de que esa sociedad ha llegado a un nivel de saturación en cuanto a la capacidad de seguir recibiendo inmigrantes y los convierten en depositarios de todos los "males nacionales": desempleo, delincuencia, seguridad, etc., con la consiguiente aparición de actitudes xenófobas, racistas y de discriminación. La porosidad de las fronteras es entonces uno de los temas de preocupación central y las políticas migratorias controlistas han sido en general las repuestas tradicionales a la complejidad de este fenómeno. Los condenables actos de terrorismo internacional, y los temas de seguridad nacional que trajeron aparejados, sumaron otras dimensiones complejas al ámbito migratorio nacional e internacional. Esta tensión entre un mundo cada vez más global, donde se incrementa la interrelación entre la esfera nacional y la mundial, se acrecienta la libre circulación de capitales y mercancías, la internacionalización de las comunicaciones, la cultura, la formación de bloques económicos multinacionales, creación de organismos con competencias jurídicas supranacionales, etc., todavía no logra conformar un marco internacional para la circulación de las personas en el cual el respeto por los derechos humanos sea uno de sus valores esenciales (sin que esto se confunda con el concepto de fronteras abiertas). Esta es una consideración importante que también se deriva del Informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales antes citado. En el contexto precedente, las migraciones se identifican como uno de los temas "críticos" que transcienden las jurisdicciones territoriales nacionales, creando una nueva necesidad de "eficiencia" mundial que los Estados no pueden satisfacer por sí solos, haciendo evidente la importancia de concebir nuevas formas de gobernanza y gobernabilidad. Es casi un lugar común señalar que el reto de la gobernabilidad migratoria es centro de preocupación creciente de los Estados, organismos internacionales y, en general, de los actores sociales y políticos, y que un multilateralismo eficaz basado en el diálogo y la cooperación es la estrategia adecuada para abordar ese reto. (264) LAMY Pascal, Hacia una Gobernanza Mundial? París, Octubre de5 MESA DE TRABAJO 3. GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral. PRESENTACIÓN DE LA MESA Las agendas migratorias internacionales y las de las diversas instancias regionales, han dado lugar a innumerables declaraciones e iniciativas con el fin de avanzar en la búsqueda de soluciones que intenten dar respuestas a la complejidad del fenómeno. A pesar de la creciente atención que recibe, se percibe una brecha cada vez más amplia entre la problemática que involucran, la situación que padecen millones de seres humanos obligados a desplazarse y las respuestas diseñadas tanto en el plano nacional, regional como internacional. Sin embargo, creo que no basta una generalizada conciencia de que las migraciones internacionales son una de las cuestiones que ya no admiten respuestas exclusivamente nacionales y que exigen un manejo muy diferente del de otros aspectos de la cooperación internacional. Avanzar en su gobernanza y gobernabilidad significa tener presente que, a pesar de que hoy las migraciones internacionales son un fenómeno mundial, su regulación escapa en buena medida al derecho internacional y que mas allá de los límites que impone la normativa internacional de los derechos humanos a la acción estatal, tanto las condiciones de entrada, permanencia y salida del territorio, como los diversos estatutos jurídicos de los no nacionales, siguen siendo cuestiones que se reservan al derecho interno y vinculan con la noción y el ejercicio de la soberanía de los Estados (265) : coincido plenamente con la afirmación destacada en el informe de la Comisión Mundial, que ha señalado que la comunidad internacional no ha sabido aprovechar las oportunidades, ni estar a la altura de los desafíos planteados por las migraciones internacionales. Si bien los términos de gobernabilidad y gobernanza se utilizan con frecuencia indistintamente, los debates teóricos sobre estos conceptos ilustran la necesidad de diferenciarlos. La gobernabilidad es definida como el atributo de los sistemas sociopolíticos (y por extensión económicos) caracterizados por su capacidad de formular e implementar decisiones públicas, es decir, de transformar las demandas o preferencias ciudadanas en políticas concretas. Así, se puede hablar de gobernabilidad cuando sus actores se interrelacionan para tomar decisiones colectivas y resolver sus conflictos y divergencias dentro de un marco institucional determinado (sistema de gobernanza) dentro del cual formulan sus expectativas y estrategias. La gobernabilidad es un concepto dinámico y multidimensional que implica un balance entre las expectativas, las demandas y las respuestas, así como una relación entre el Estado y la sociedad. La utilización más difundida del concepto ha sido la realizada por los organismos internacionales, especialmente el Banco Mundial y el PNUD (266). En los últimos años se ha incorporado al léxico de la ciencia política el concepto de gobernanza (governance), con el que se pretende definir un nuevo estilo de gobierno, diferente a los tradicionales -caracterizados por el control jerárquico, que se basa en la interacción y la cooperación entre los poderes públicos y los actores no estatales dentro de redes decisionales mixtas (públicas y privadas) (267). El término gobernanza, más allá de las dificultades sobre su traducción al español (268), podemos definirlo como el sistema de reglas, procesos y prácticas que determinan cómo se ejercen los poderes. Es también utilizado para referirse a los procesos de globalización mundial y para destacar el espacio en que los agentes estatales y no estatales aparecen en la acción política, en el marco de la globalización. De manera análoga, Naciones Unidas lo emplea para referirse a los procesos mundiales, como "gobernanza mundial", para hacer referencia al consenso y al clima de estabilidad mundial. Es importante también tener presente que este es un concepto polémico entre los teóricos políticos y sociales. Por su parte, el informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales hace uso del concepto de gobernanza tal como lo define la Comisión sobre Gobernanza Global, es decir, "la suma de las distintas maneras en que los individuos y las instituciones, públicas y privadas, gestionan sus asuntos comunes. Es un proceso en curso mediante el cual se pueden adecuar los intereses opuestos o diferentes y se toman acciones en colaboración". En suma, gobernabilidad y gobernanza son conceptos complementarios que deben ser tenidos en cuenta en el debate migratorio. En la búsqueda de la gobernabilidad surge la gobernanza; dicho de otra manera, la gobernanza es imprescindible para la gobernabilidad migratoria. Uno de los grandes aportes del Informe de la Comisión Mundial apunta en esa dirección y el Diálogo de Alto Nivel convocado por las Naciones Unidas representará un hito significativo en el mismo sentido. (265) Pérez Gonazalez, Carmen. Aportaciones del Informe de la Comisión Global de las NNUU sobre las Migraciones Internacionales a la Cooperación Institucionalizada. (266) Para este último, gobernabilidad entraña el ejercicio de la autoridad económica, política y administrativa en la gestión de los asuntos de un país en todos los planos, abarca los mecanismos, los procesos y las instituciones mediante los cuales los ciudadanos y los grupos expresan sus intereses, ejercen sus derechos jurídicos, satisfacen sus obligaciones y median en sus diferencias. La inclusión en esta definición de la relación entre gobernabilidad y gestión administrativa permite la aparición de los conceptos de eficacia y eficiencia como medidas de la gobernabilidad. (267) Mayntz, (268) La Real Academia Española de la Lengua determinó que esta es la mejor traducción del término governance. Con ello ha dejado de lado las variantes "gobernancia" por razones morfológico-históricas y "gobernabilidad" por motivos semánticos. La Unión Europea ya utiliza oficialmente esta traducción. Página 3956 Respuestas y Avances Logrados En el plano mundial y regional se observan distintas iniciativas -con diferentes grados de avance y consolidación- dirigidas a impulsar un diálogo multilateral, que supere los enfoques tradicionales con los que se ha venido abordando el tema migratorio, y que tienen el propósito de avanzar hacia la gobernabilidad de las migraciones. Una breve revista a estas iniciativas permite destacar: En el plano mundial Las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones son las impulsoras de las iniciativas más relevantes: 1. La Iniciativa de Berna: Proceso consultivo intergubernamental que, a iniciativa del Gobierno Suizo y con la OIM como Secretaría, reunió a gobiernos de distintas regiones del mundo para dos consultas globales y una serie de consultas regionales sobre migración. A través de estas consultas se elaboró la Agenda Internacional para el Manejo de Migraciones (AIMM) que es visualizada como una plataforma (no vinculante) para facilitar la cooperación entre Estados en la planificación y el manejo del movimiento de las personas de una manera humana y ordenada (269). 2. El Diálogo Internacional sobre Migración: Iniciativa promovida por la OIM con el objeto de contribuir a un mejor entendimiento de la migración y reforzar la cooperación entre los Estados. Esta iniciativa promociona diálogos regionales con diversos actores nacionales e internacionales y ha desarrollado diversas actividades de cooperación en temas migratorios sustantivos. 3. El Grupo de Ginebra sobre Migración, llamado posteriormente Grupo Mundial sobre Migración: Integrado en abril de 2003, inicialmente por representantes de la OIT, la OIM, el ACNUDH, la UNCTAD, el ACNUR y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se amplió a la participación del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el PNUD, el UNFPA y el Banco Mundial. La finalidad de su creación y sus orígenes se vinculan con la necesidad de coordinar actividades y mejorar la coherencia dentro del sistema de las Naciones Unidas, lo cual representa un avance en cuanto a la promoción del diálogo entre las diferentes entidades que tienen mandatos relativos a la migración internacional. Se prevé que el grupo ejerza un papel relevante en el mejoramiento de la eficacia general de las respuestas operacionales y normativas de la comunidad internacional a los problemas y las oportunidades que plantea el nexo de la migración y el desarrollo (270). 4. La Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales establecida en diciembre de 2003: Actuando con el respaldo del Secretario General de las Naciones Unidas, un grupo de Estados estableció esta Comisión con el mandato de proponer un marco para la formulación de una respuesta coherente, integral y global sobre migraciones internacionales. Creada como instancia independiente, en el marco de su mandato elaboró el informe oportunamente citado, que contiene 33 recomendaciones para fortalecer la gobernanza nacional, regional y mundial de la migración internacional. Este informe es un insumo fundamental para el Diálogo de Alto Nivel convocado por el Secretario General de las Naciones Unidas para septiembre de Una de las más importantes recomendaciones del informe es la propuesta de crear un mecanismo de coordinación de la labor de las Naciones Unidas en el ámbito migratorio, recomendación que sin duda abrirá un interesante debate a partir de los intereses, preservación de espacios de poder y protagonismo que se ponen en juego con una propuesta de esta naturaleza. Otro aspecto que resulta importante destacar es que un hilo conductor de las propuestas de este documento es la protección de los derechos humanos de los migrantes. Las recomendaciones sobre gobernanza, mundial y nacional son también relevantes. Estas iniciativas representan un esfuerzo de la comunidad internacional orientadas a la gobernabilidad de las migraciones, lo cual no obsta a que se tomen precauciones destinadas a evitar superposiciones, duplicaciones y dilapidación de recursos, así como a coordinar y hacer converger sus objetivos y actividades, y aprovechar su potencial. En términos de las respuestas podría también decirse, con especial mención a la Iniciativa de Berna y con exclusión de la Comisión Mundial, que el énfasis ha estado puesto más en la gestión de los asuntos migratorios que en su gobernanza y gobernabilidad. Respecto de la propuesta que efectúa la Comisión Mundial sobre la gobernanza, parecería no haber existido acuerdo para crear al interior del sistema de las Naciones Unidas un organismo especializado en la cuestión de las migraciones. Es por ello que el Informe plantea otras opciones que seguramente serán parte del eje central del debate del Diálogo de Alto Nivel sobre Migración y Desarrollo. Iniciativas Regionales: los procesos intergubernamentales de consulta sobre migración Paralelamente a las iniciativas mundiales e incluso antecediéndolas, en América se instauraron dos procesos de consulta sobre migración que reflejan el compromiso de los países que los componen para abordar de manera multilateral los temas migratorios; son las ya citadas Conferencia Regional sobre Migración, CRM o Proceso Puebla y la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, CSM. Ambos procesos cuentan con la participación de la sociedad civil y el apoyo de organizaciones internacionales especializadas, particularmente la OIM. (269) Organización Internacional para las Migraciones, OIM. Migración Internacional y Desarrollo, Perspectivas y Experiencias de la OIM, abril (270) Migración Internacional y Desarrollo. Informe del Secretario General. Sexagésimo período de sesiones, Tema 54c) del programa Globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo. 3967 MESA DE TRABAJO 3. GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral. PRESENTACIÓN DE LA MESA Roberto Kozak Relator de la Mesa de Trabajo 3 II Tratamiento Multilateral Uno de los principales logros de estos mecanismos de diálogo multilateral abierto, que son por sí mismos ejemplos de buenas prácticas y de avance hacia la gobernabilidad migratoria multilateral, es que permiten reflexionar desde diversos ángulos y conciliando distintos intereses sobre políticas y acciones respecto de situaciones migratorias de alcance subregional y que, por lo mismo son compartidas por países de origen, tránsito y destino. Dado que en este Encuentro se presentan dos ponencias específicas sobre ambos procesos, no corresponde detenerse a efectuar una caracterización de los mismos y los proyectos que implementan, pero sí destacar algunas cuestiones relevantes: 1. En el contexto americano hasta hace pocos años era impensable encarar un diálogo multilateral abierto sobre los asuntos migratorias; el factor que lo ha hecho posible ha sido la consolidación de los procesos democráticos. 2. Ambos procesos han definido plataformas de principios y acciones que constituyen el marco para coordinar sus trabajos. Más aún, muchos temas que se han incorporado recientemente en la agenda internacional, ya hacían parte de los Planes de Acción de los dos procesos regionales. 3. El carácter informal de su institucionalidad y la condición no vinculante de sus acuerdos han sido elementos fundamentales para su sostenibilidad en el tiempo, una ventaja que se transforma en limitante relativa para asumir con propiedad los asuntos sustantivos de la gobernanza y gobernabilidad migratoria. La distancia de estos foros respecto de las esferas responsables de las decisiones sobre el desarrollo económico y social ha dificultado emprender un tratamiento más integral de los fenómenos migratorios; de allí que sus actuaciones guarden mayor relación con la gestión que con la gobernabilidad migratoria. Esta observación no va en desmedro de sus logros, dado que estas instancias de diálogo y consulta, especialmente el Proceso Puebla, han conseguido avances notables y notable también es el compromiso de los países para asegurar la consolidación de estas modalidades de diálogo y cooperación, como veremos en los documentos y presentaciones correspondientes. 4. Es importante reconocer que estos procesos de consulta multilateral coexisten con las instancias de integración subregional, para las cuales la movilidad de las personas en la consecución de los mercados ampliados y la problemática socio laboral que conllevan es fundamental. Los avances realizados Página 3978 en esta materia son diversos y no es propósito analizarlos en este documento; sin embargo, pareciera importante avanzar hacia una participación más activa y coordinada de los procesos de consulta migratoria con los de la integración regional y subregional. 5. La importancia de propender a la convergencia de acciones sobre ciertos temas comunes entre la CRM y la CSM resultaría un aspecto significativo para la región. La cooperación en áreas tales como los derechos humanos, la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, la migración irregular, etc. podrían abrir el camino para la adopción de principios y políticas comunes. 6. La ausencia de un proceso consultivo sobre migraciones entre los países del Caribe es también una cuestión que debería ser considerada y los organismos internacionales especializados tendrían que ofrecer la cooperación necesaria para que, a partir del consenso y el compromiso de los países del área, se ponga en marcha una actividad subregional de esta naturaleza. 7. La ampliación al ámbito iberoamericano de muchas de las acciones desarrolladas por estos procesos y que constituyen buenas y mejores prácticas, podría ser considerada en las propuestas destinadas a avanzar en la gobernabilidad de las migraciones en el ámbito iberoamericano. El espacio Iberoamericano: Cómo avanzar en el tratamiento multilateral y la gobernabilidad de las migraciones La Comunidad Iberoamericana de Naciones es una entidad supranacional, integrada por naciones hermanas e iguales entre sí que comparten cultura, historia y lenguas. Las Cumbres, expresión política-diplomática-multilateral de esta Comunidad, nos señalan la alta densidad de las relaciones existentes entre los países iberoamericanos; en casi todas las dimensiones hay mecanismos de interacción y lazos de intercambio. El tema migratorio ha sido abordado en general más por el desarrollo de agendas bilaterales que desde una perspectiva global. Al incorporar las migraciones internacionales como asunto de preocupación de la Comunidad Iberoamericana, la Declaración de Salamanca abre el camino para la construcción de una agenda global migratoria, que representa un avance sustancial en este ámbito. Como comunidad de naciones, Iberoamérica es uno de los espacios internacionales con mayor afinidad, producto de su historia compartida, que permitiría, más que en otras partes del mundo, considerar las migraciones como un bien común, indispensable para su desarrollo y cohesión social. Con todo, se trata de un proceso complejo y gradual. En este sentido, las reflexiones que a continuación se plantean tienen como finalidad contribuir a los propósitos planteados en la Convocatoria al Encuentro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo: Es posible recorrer hoy el camino de la gobernanza y la gobernabilidad migratorias en Iberoamérica? Está la Comunidad Iberoamericana de naciones preparada para enfrentar este reto de la gobernabilidad, si bien a corto plazo podría centrarse en una gestión más eficiente de los flujos migratorios? Qué se requiere para que las tres c (capacidad, coherencia y cooperación) del Informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones se constituyan en principios para la acción en el ámbito iberoamericano? Qué implicancias, condicionantes y potencialidades tiene, en términos de gobernabilidad y gobernanza migratorias, el hecho de que dos países significativos de la Comunidad Iberoamericana, como España y Portugal, destinos importantes de flujos migratorios de Latinoamérica, son a su vez miembros de la Unión Europea? Estos interrogantes, y muchos otros, abren un abanico de cuestiones e intereses en juego, lo que no impide abordarlos en el marco de la Comunidad Iberoamericana mediante el diálogo multilateral y la cooperación. Un tema relevante y vinculado con los conceptos de gobernanza y gobernabilidad se refiere a los principios y valores en los que debería fundarse este proceso. Estos principios fundamentales deberían ser los emanados del marco internacional de Derechos Humanos y, en ese sentido, la Secretaría General Iberoamericana, SEGIB, está llamada a desempeñar un papel de la más alta relevancia, también para promover entre los países la adhesión y aplicación del sistema de derechos de las Naciones Unidas y la ratificación de instrumentos internacionales fundamentales en materia migratoria. Esta no es una tarea simple, pero debe ser ubicada en la Comunidad Iberoamericana como uno de los claros horizontes a alcanzar. Precisamente, la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales señala: "El marco legal y normativo que afecta a los migrantes internacionales debe ser reforzado, implementado con mayor eficacia y aplicado de modo indiscriminado para proteger los derechos humanos y las normas de trabajo de todos los migrantes, hombres y mujeres. Al respetar las disposiciones de este margo legal y normativo, los Estados y demás actores han de abordar las cuestiones migratorias más consecuentemente y coherentemente" (271). Asimismo, avanzar hacia la gobernabilidad migratoria en el ámbito Iberoamericano exige reflexionar sobre el marco institucional que establezca las pautas de interacción o reglas de juego entre los actores del proceso; en otros términos: cuáles son los cauces adecuados para lograr la cooperación entre los Estados y la sociedad civil en materia migratoria? (271) Informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, op.citado, pág9 MESA DE TRABAJO 3. GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral. PRESENTACIÓN DE LA MESA Un objetivo posible sería la creación de un Foro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo, mecanismo informal de consulta y coordinación de asuntos migratorios en el espacio iberoamericano, en el marco de la Conferencia Iberoamericana. Este Foro debería asentarse principalmente sobre los procesos regionales de consulta, es decir, la CRM o Proceso Puebla y la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, los cuales a su vez se verían fortalecidos al ampliar la dimensión regional de las acciones y compartir experiencias y buenas prácticas con otros Estados y actores. Ello no implica que ambos procesos pierdan su especificidad como foros subregionales de consulta y coordinación, sino todo lo contrario. La participación de la sociedad civil es clave en un proceso de esta índole, dado que constituye una de las bases en las que se asienta la gobernanza y la gobernabilidad migratorias, así como la acción multilateral. Contribuir a mejorar las capacidades y los recursos de la sociedad civil en el ámbito iberoamericano debería ser otro objetivo a perseguir en la acción migratoria en este espacio. Un Foro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo reforzaría las modalidades de integración de la sociedad civil más allá de los niveles nacionales y regionales. Ciertamente, las consideraciones expuestas marcan una ruta que no es fácil de recorrer ya que requiere consensuar intereses diversos y complejos. No obstante, el establecimiento de un Foro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo podría constituir la respuesta más adecuada al mandato otorgado a la SEGIB en la Declaración acordada por los Jefes de Estado y de Gobierno en la XV Cumbre celebrada en Salamanca. Página 39910 11 V. QUINTA PARTE MESA DE TRABAJO 3: GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral EXPERIENCIAS SUBREGIONALES LOGROS Y DESAFÍOS DE LAS CONFERENCIA SUDAMERICANA SOBRE MIGRACIONES Emilio Giménez Franco Viceministro de Relaciones Exteriores República del Paraguay Presidencia Pro-Témpore Conferencia Sudamericana Sobre Migraciones (CSM) Ponente Señoras, Señores: Se nos ha encargado la presentación de una Ponencia sobre las experiencias de la región sudamericana, en relación a el tema de esta mesa de trabajo, en particular sobre la experiencia de la la Conferencia Sudamericana de Migraciones, cuya Presidencia pro tempore corresponde a la República del Paraguay. Se nos ha destacado poner énfasis en "los logros y desafíos de la CSM, en la identificación de programas y proyectos de dicho proceso que constituyan buenas y mejores prácticas". El 4 y 5 de mayo se reunió en Asunción la VI CSM, de la que ha surgido la DECLARACION DE ASUNCION la cual, ha sido calificada en diversas instancias, como uno de los documentos de mayor equilibrio, claridad y contundencia sobre el fenómeno de creciente complejidad que nos ocupa, cual son las migraciones. La VI CSM encargó a su Presidencia pro tempore trasladar su contenido, como una contribución al debate migratorio, a conocimiento de foros internacionales tales como: la "III Conferencia Internacional Especial, a nivel Ministerial, de Países en Desarrollo con Flujos Sustanciales Internacionales de Migrantes", celebrada en Lima, Perú, los días 14 y 15 de mayo pasados; al presente "Encuentro Iberoamericano sobre Migración y Desarrollo", organizado por la Secretaría General Iberoamericana; así como al "Diálogo de Alto Nivel" a celebrarse en ocasión de la Asamblea General Ordinaria de las Naciones Unidas, en Nueva York, los días 15 y 16 de setiembre próximos. La Presidencia pro tempore de la CSM hará lo propio en oportunidad de la reunión de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, a reunirse en Montevideo, los días 4 y 5 de noviembre próximos. La Declaración de Asunción pretende de igual modo, que los gobiernos de la región adopten sus conclusiones y recomendaciones y las incorporen a su accionar en el marco de sus políticas estratégicas en la materia. La Conferencia Sudamericana sobre Migraciones se constituye en un proceso. Tras el primer Encuentro de Lima de 1999, en la siguiente reunión de Buenos Aires celebrada en el 2000, se transformó en la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, constituyendo un "Foro de coordinación y consulta en la materia migratoria de los países de América del Sur". Explicitó como incipiente propósito "aunar esfuerzos para garantizar la protección, defensa y promoción de los derechos de los Migrantes". En la misma ocasión invitó a los gobiernos de "Guyana y Suriname a sumarse al Foro". Los sucesivos encuentros anuales en Santiago, Quito, Montevideo y La Paz fueron sumando personalidad a la experiencia de la CSM. Para todo ello, ha sido de elevada importancia la colaboración prestada por la Organización Internacional para las Migraciones, OIM, que actúa como instancia de Secretaría Técnica de la Conferencia Sudamericana. Pero en particular, en la VI Conferencia se dieron tres hechos de singular trascendencia: En primer lugar, concurrió por primera vez a la conferencia, la República de Suriname con lo cual, se amplió su perspectiva no sólo a los países de raigambre iberoamericana sino además, al resto de los países que conforman la América del Sur. Con ello, puede afirmarse que, el debate migratorio en la CSM es de amplitud irrestricta. En segundo lugar, la representación de las Delegaciones concurrentes ha sido de máximo nivel decisorio. Con ello, pueden sostenerse justificadas expectativas de que, las recomendaciones contenidas en la Declaración de Asunción, podrán tener altas probabilidades de trasladarse y materializarse en decisiones de gobierno concretas en cada uno de los países del continente y ser sostenidas en el tiempo. Página 40112 Como consecuencia de lo anterior, debe destacarse la determinación unánime de las Delegaciones de sumar cada vez, más poder de decisión y determinación política en instancia de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones. La Declaración de Asunción habla por sí misma. Pero dadas las consignas recibidas de la Organización de la SEGIB a propósito de la CSM, podrían destacarse algunos aspectos del debate intenso de dos días a pleno, más allá de la explicitación de los puntos esenciales de aquella, a saber: Se han reconocido los avances registrados en el panorama de las migraciones internacionales. El debate ha hecho hincapié en que, en las diversas procesos de integración de la región, como el MERCOSUR, la Comunidad Andina de Naciones y la Comunidad Suramericana de Naciones, así como por medidas unilaterales adoptadas por algunos de sus Estados, se han registrado avances en las prácticas migratorias de los países del continente, tales como: rechazo a la criminalización de la irregularidad migratoria; reconocimiento de derechos civiles, sociales y económicos de los migrantes; facilitación de los trámites de radicación; programas de regularización de migrantes en países de acogida; acciones consecuentes en países de origen para la facilitación de los documentos necesarios para su regularización; lucha contra el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas; tratamiento igualitario entre nacionales y emigrantes; respeto por la identidad cultural de los migrantes; protección del migrante frente a la explotación laboral o prácticas discriminatorias Que los derechos de los migrantes, en especial los de la mujer y los de los menores no acompañados, sin perjuicio de la legislación y doctrina internacionales específicas, son derechos humanos, cuyo respeto debe ser irrestricto y en consecuencia, no pueden ni deben estar restringidos por la condición o situación migratoria del migrante en el país de acogida. Se ha resaltado la necesidad de prestar particular atención a las trabajadoras migrantes, que hacen frente a la doble discriminación derivada de su condición de mujer y de trabajadoras. Que existe una íntima vinculación entre migración y desarrollo. Que en este orden de cosas, las migraciones ofrecen aspectos positivos, tanto para los propios migrantes como para los países de origen y acogida. Que sin embargo lo anterior, se reconocen igualmente, efectos negativos en las migraciones y en algunas de las consecuencias de ellas generan. Que tales efectos negativos podrán ser resueltos positivamente en la medida que los Estados involucrados en las corrientes migratorias, asuman el principio de la responsabilidad compartida, donde costos y beneficios, sean simétricos para las partes concernidas. Que dicha responsabilidad compartida, se orienta a buscar el consenso político para equilibrar las relaciones migratorias entre Estados de origen, tránsito y destino; convocando en ello al esfuerzo no sólo del sector público, a través de sus instancias especializadas y de sus gobiernos regionales, estaduales y municipales; sino además, a los de la sociedad civil, comprendidos en ella, el sector privado, los empresarios, los sindicatos, las asociaciones de migrantes, a los organismos internacionales, a los de las agencias internacionales especializadas y a las organizaciones no gubernamentales. La responsabilidad compartida sólo puede basarse en los principios de transparencia y eficiencia; en el de la buena fe y la mutua confianza, en procura de soluciones armónicas, justas y equilibradas, esto es: con preocupación, beneficio y compromiso recíprocos. En particular, las remesas que los emigrantes realizan a sus familiares en origen, se han convertido en una enfática evidencia de aquel vínculo familiar y nacional y en una clara expresión de la conexión entre migración y desarrollo. En el año 2005, las Naciones Unidas han estimado un total remesado de U$ millones, a nivel global. El BID calcula que, de ese total, unos millones de dólares habrían llegado a América Latina. Pero lo más llamativo es que, las remesas totales multiplican por cuatro la ayuda internacional al desarrollo. Otro aspecto notable es el elevado coste financiero de su transacción internacional: en promedio, la remisión "cuesta" al remitente, un 12,5% de lo remesado. Pero, aún queda mucho por analizar sobre las remesas: cómo reducir el coste de la transferencia, internacional o nacional? se pueden orientar dichos fondos hacia el desarrollo de los países de origen de los migrantes? qué se sabe de la influencia del género en las remesas? compensan la pérdida de recursos humanos calificados emigrados del país destinatario de aquellas? cómo se utilizan las remesas en destino? cómo afecta su remisión al remitente? cuáles son sus consecuencias positivas y cuáles son sus negativas? influyen en la reducción de la eficiencia productiva del país destinatario? cómo inciden en el tipo real de cambio en el país de destino? cuál es su tipología? es posible clasificarlas según el origen o destino de las mismas? Que otra de las expresiones de la íntima vinculación de las migraciones con el desarrollo de los países de origen como los de acogida, es que los países de origen sufren "una transferencia de tecnología a la inversa" a favor de los países de destino, expresada en la dramática realidad de que, con recursos escasos de los países en desarrollo, han formado profesionales quienes, fruto de la brecha de ingreso, emigran hacia destinos laborales mejor pagos. Que con ello, la economía de los países menos desarrollados, financia el mayor desarrollo de los países desarrollados, sino que además, se condena a los países de origen al lucro cesante que significará el no contar con sus recursos humanos más calificados por la emigración de los mismos. El debate en la CSM también abordó el mito de que, presuntamente, las migraciones producen desocupación en los países de destino. Se sabe hoy en día, que las migraciones tienen un efecto mínimo en el desempleo y en los salarios en los países de acogida. Que, antes bien, existen otras causas sociales, en términos de nivel educativo, inclusión social, reeducación de poblaciones locales que, explican con más fundamento los niveles de desocupación en los países de acogida. 40213 MESA DE TRABAJO 3. GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral. EXPERIENCIAS SUBREGIONALES Las Delegaciones ante la VI CSM se han explayado ampliamente sobre la actualidad impuesta por la globalización en el mercado laboral. Que mientras se globalizan los mercados en términos de comercio y finanzas; sin embargo, se anti-globaliza la circulación de las personas. Los estados receptores, creyendo defender su mercado laboral y sus identidades nacionales, recurren a medidas restrictivas en lo migratorio, se producen aparatosos operativos fronterizos y a consecuencia de ello, se abren las oportunidades para los traficantes de la migración irregular: de la ilusión migratoria en procura de un futuro mejor, el migrante pasa a ser víctima del tráfico ilícito; en otros casos a serlo de la trata de personas, donde los sectores más vulnerables son las mujeres, adolescentes, niñas y niños. En caso de muerte del migrante, lo que ocurre en promedio de una por día, los órganos de los migrantes fallecidos pasan a ser traficados: nada se pierde para los mercaderes de la vida e ilusión de los migrantes. Se ha constatado que, la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, adoptada en el seno de las Naciones Unidas en diciembre de 1990, recién entró en vigor en el 2003 y que a la fecha, tan sólo la han ratificado 34 países de los 192 que componen el sistema de las Naciones Unidas. Que entre quienes la han ratificado, no se registran a los países más desarrollados del planeta aunque a fuer de verdaderos, son muchos los países latinoamericanos omisos en ratificarla o adherirse a ella. En este sentido la SEGIB podría colaborar para crear conciencia en los países iberoamericanos que aun no lo han hecho, de la apremiante necesidad de adoptar dicha Convención. Se ha subrayado que, las migraciones constituyen un fenómeno de creciente complejidad. Que dicha complejidad se expresa en: la sustitución de destinos de migración "antiguos" por destinos "nuevos"; que también es creciente la informalización y la diversificación de la migración; que la feminización de dichos movimientos se acentúa cada vez más; que como consecuencia de la "ilusión migratoria", se producen crímenes transnacionales de lesa humanidad como el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas y el tráfico de órganos los cuales, tienen entre sus grupos más vulnerables a las mujeres y a los niños; Que es necesario incorporar la perspectiva de género en las políticas migratorias pues, ella involucra a ambos sexos, organiza las migraciones, opera en múltiples escalas estructurales y sociales y facilita las prácticas migratorias de hombres y mujeres. En el debate en Asunción, algunas Delegaciones han destacado una percepción pesimista sobre la actualidad y futuro inmediato de las migraciones. Se ha señalado que, históricamente los países de América Latina han estado abiertos sin restricciones a las migraciones de todas partes del mundo. Que por el contrario, las sociedades cuyos nacionales fueron recibidos en los países de América Latina, hoy restringen, dificultan o niegan a los latinoamericanos la posibilidad de emigrar y radicarse regularmente. Que dichas actitudes son asimétricas respecto de la reconocida solidaridad y hospitalidad latinoamericanas. Que para mayor gravedad, en muchas sociedades más desarrolladas se observan cada vez con mayor frecuencia, actos de racismo, de discriminación y de xenofobia incompatibles con el desarrollo educativo, científico y tecnológico que distinguen a dichas sociedades. Que tales actos se cometen en directo perjuicio de los migrantes, dificultando la incorporación e integración de los mismos y la de sus hijos a las sociedades de acogida. Que muy por el contrario, se debería avanzar hacia la concesión de la ciudadanía ampliada, en términos de permitir a los migrantes el ejercicio de iguales derechos civiles y políticos que los previstos para los nacionales de los países de acogida; el reconocimiento al ejercicio de la doble nacionalidad; entre otros. Se ha señalado la importancia de los planes de regularización en el marco de políticas de gobernabilidad migratoria, así como su incidencia en la estabilización de las poblaciones en origen. En el debate se ha destacado el Plan de regularización unilateral dispuesto por la República Argentina, Patria Grande como una muestra fehaciente de la extensa lista de hechos solidarios que distingue a la Argentina y la reacción de la República del Paraguay en facilitar gratuitamente la documentación de origen requerida para sus connacionales en trámite de regularización migratoria. Ello se refleja en los números: de las más de radicaciones concedidas, corresponde a paraguayos. En el plano extrarregional sudamericano, la regularización migratoria dispuesta por el Reino de España ha permitido la radicación legal de tantísimos latinoamericanos y debe mencionarse especialmente, la vocación española para extender los beneficios de la atención sanitaria a todos los migrantes, sin importar su condición migratoria. En la misma calidad de amplitud y vocación de integración de los inmigrantes, países como Canadá y Australia, exhiben prácticas migratorias que debieran servir de ejemplo para quienes creen que la solución es cerrar las fronteras o desplegar operativos de represión contra los inmigrantes. Los Delegados se refirieron además a los aspectos de la transculturación y de la transnacionalización insertos en los procesos migratorios. Que ello importa o puede importar, un riesgo de pérdida o mengua de identidad cultural para los migrantes respecto de sus países de origen. Que si bien es cierto que el mundo avanza hacia la construcción de identidades regionales, continentales o mundiales, no es menos cierto que los valores culturales de las sociedades de origen son parte del patrimonio irrenunciable de la comunidad iberoamericana en su conjunto; que el mero descuido de ello arrastraría a nuestros nacionales y a nuestros Estados, al riesgo de la pérdida de identidad y con ello, a desteñirnos como naciones, como sociedades y como individuos comprometidos, identificados con historia, costumbres, anhelos, visión de futuro y lenguaje procedentes de una matriz común. Debemos hacer los esfuerzos que sean necesarios para, frente a la transculturación de identidades que impone la globalización, sean preservados los valores que han dado identidad inconfundible a la comunidad de naciones iberoamericanas. En la concepción de una política de integración de los inmigrados, los Estados de acogida deben garantizar la preservación de la identidad cultural de los migrantes como garantía de su derecho a la diferencia, en armonía con la legislación del país de acogida. Página 40314 Corresponde al individuo la toma de la decisión sobre los elementos de su propia cultura que desea conservar y los elementos de la cultura del país de acogida que desea adoptar. Ello incluye el respeto de estas opciones y la posibilidad de realizarlas y es de esperar que, los gobiernos inviertan en programas educativos formales e informales como medio eficaz de promover el entendimiento cultural. Una manifestación de lo anterior, se denota en los esfuerzos que ya realizan algunos países de América Latina y con llamativo suceso, en concretar las redes de interconexión de sus nacionales emigrados a diversos países del mundo. Ello permite que los emigrantes pongan sus habilidades y en muchos casos, sus capitales y otros bienes, al servicio del desarrollo de sus comunidades de origen. Otro de los efectos de las redes de nacionales en el exterior es el reforzamiento de los lazos nacionales, comunitarios y afectivos entre emigrados y sus comunidades de origen. Se ha notado igualmente, que hoy en día, la dirección de los flujos migratorios ya no se limita al sentido sur - norte. En la actualidad, los flujos son multidireccionales y fundamentalmente, están marcados por las brechas de ingreso entre los países ricos y los países en desarrollo. Ello moviliza una desleal competencia entre los trabajadores asalariados en la que, el migrante en situación migratoria irregular, realiza igual o mayor carga laboral que el nacional del país de acogida, aunque con frecuencia, con una menor paga y nada de seguridad social. Pero aún con semejante discriminación social, la emigración no se detiene, así como no cesa de crecer la movilidad geográfica de las poblaciones: es un fenómeno en constante aumento y constituye una de las manifestaciones de la complejidad creciente de las migraciones a la que nos hemos referido con antelación. Debemos recordar que, según el informe del BID, presidido entonces por Don Enrique Iglesias, de los 550 millones de habitantes de América Latina, 220 millones de ellos, el 40%, vive con menos de U$ 2,00 (dos dólares) por día. Que 80 millones de ellos, subsiste con menos de U$ 1,00 (un dólar) por día, es decir: por debajo de la línea de pobreza. Que frente a dicha realidad, decidir la emigración en busca de trabajo fuera del país para mantenerse a sí mismo y a sus familiares en origen, se transforma -no en una elección de libre decisión- sino, en una obligación para el migrante. En síntesis: para que la emigración se transforme en una decisión de libre elección, ella no debe estar condicionada por factores exógenos que coarten o mediaticen la voluntad del individuo y la de los miembros de su familia. Los Delegados ante la VI CSM han concluido que las probables soluciones a tales causas, se encontrarán incorporando los aspectos migratorios en las agendas internacionales que, de modo directo o indirecto, estén vinculadas a los movimientos de población. Tales agendas podrán ser: el comercio internacional; el desarrollo humano; el medio ambiente; el uso de tecnologías; la cooperación internacional para el desarrollo; la salud y el trabajo. La lista es sólo enunciativa y no limitativa. Que en dichas circunstancias deben extremarse esfuerzos para robustecer la cooperación entre países receptores y de origen para contribuir a la legalidad y al ordenamiento de los flujos migratorios. La conclusión en este aspecto ha sido que, la estabilización de las poblaciones y los individuos en sus países y la regulación de los movimientos migratorios dependerá de la concepción de una verdadera política de desarrollo y de cooperación a nivel internacional, cuyo objetivo principal sea la mejora de las condiciones de vida y la consecución del pleno empleo, la justicia social y la democracia. Los Retos y Desafios Subyacentes. La protección de los migrantes en el plano interior de los Estados y la región. Que los Estados ratifiquen y apliquen la Convención Internacional de las Naciones Unidas sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares. Los Estados deben reducir la complejidad burocrática que, en algunos países, en sus respectivas instituciones, aún dificulta la adopción de medidas eficaces en la protección e integración de migrantes, para: -Elevar la calidad institucional de la integración. -Dotar de mayor nivel político decisorio a las instancias vinculadas a las migraciones. -Realizar estudios continuos y determinación estadística del comportamiento de los flujos migratorios en la región. -Fortalecer el OSUMI, Observatorio Sudamericano sobre Migraciones. -Lograr mayor y mejor coordinación entre los Ministerios y demás organismos responsables o vinculados a los actores políticos y sociales concernidos por la movilidad poblacional. Los Estados, por sí o por política de integración regional, deben alcanzar patrones de acción comunes, en términos de documentos de viaje y la seguridad de los mismos; de convergencia normativa; de control de turistas; de normas de ciudadanía, nacionalidad y naturalización; de empleo y seguridad social; de migración laboral, incluyendo la protección de los trabajadores migratorios y la de los trabajadores por contratación. Los Estados deben asegurarse que, los funcionarios públicos, los propios inmigrantes y público en general, conozcan los derechos reconocidos en los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos y los Convenios internacionales específicos de las Naciones Unidas y los de sus organismos especializados sobre los derechos de los trabajadores migratorios y sus familiares. Extender dicho conocimiento a la igualdad de oportunidades de los migrantes de ambos sexos y de sus descendientes. Los gobiernos deben prever y garantizar procedimientos de recursos adecuados, eficaces y accesibles para las víctimas de la trata de personas, del racismo, la discriminación racial y la xenofobia. Las 40415 MESA DE TRABAJO 3. GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral. EXPERIENCIAS SUBREGIONALES víctimas deben tener acceso a asistencia legal gratuita, para la presentación de sus denuncias y durante el examen de las mismas. Los inmigrantes indocumentados deben contar con protección legal para denunciar los delitos y las violaciones de derechos de los que hayan sido víctimas a las autoridades de policía y para comparecer como testigos en las actuaciones judiciales. Los gobiernos deberían reconocer a los inmigrantes los derechos reconocidos a las minorías nacionales por los instrumentos internacionales pertinentes. Los gobiernos deben diseñar políticas que favorezcan la reunificación de las familias de inmigrantes. Las instituciones vinculadas a la promoción y protección de los derechos humanos deben profundizar los estudios y análisis a fin de dar a conocer mejor al sector público la creciente complejidad del fenómeno migratorio; la inaceptabilidad de las violaciones de los derechos de los migrantes. Los Gobiernos deben trasladar a su legislación interna, normas de protección a los inmigrantes en sus derechos humanos, que faciliten su integración y participación en la sociedad de acogida; y que impidan o prevengan cualquier acto de discriminación o xenofobia. La Protección de los migrantes en el plano internacional. La VI CSM ha considerado que la difusión de los propósitos y objetivos contenidos en la Declaración de Asunción se alinea con la idea de la realización concertada de una Conferencia Internacional de Entidades de Migrantes y que su materialización debiera contar además, con el apoyo de la SEGIB, de las Organizaciones Intergubernamentales y el de las agencias internacionales especializadas. La Presidencia pro tempore estima que el intercambio de experiencias sobre la complejidad creciente de las migraciones entre entidades regionales podría resultar de gran significación a la hora de delinear políticas públicas migratorias y la armonización de las mismas con vistas a la protección de los derechos de los migrantes y la estabilización de las poblaciones en sus países de origen. La CSM ha estimado como fundamental la recopilación de datos veraces sobre las medidas adoptadas por los países de recepción de inmigrantes para capacitar a los funcionarios en los principios de no discriminación. La presidencia pro tempore de la CSM ha observado con satisfacción la campaña contra el racismo desplegada por la FIFA en el recientemente Copa del Mundo de Fútbol 2006, celebrada en Alemania y se permite recomendar que, eventos de naturaleza masiva como el citado, coloquen parte de su capacidad comunicacional al servicio de la causa de los derechos humanos. De igual modo, sería recomendable que se vigorice la corriente educativa para establecer equivalencias internacionales entre los diplomas nacionales a fin de que los inmigrantes puedan acceder a empleos correspondientes a sus aptitudes, con igualdad de remuneración y de posibilidades de ascenso. La VI CSM ha considerado que los gobiernos y las organizaciones internacionales deberían colaborar en la preparación de programas de formación para los países cuyos funcionarios, empleadores, sindicatos y asociaciones están en contacto con los inmigrantes a fin de luchar a favor de la preservación y respeto de sus derechos humanos. Es significativo señalar que, la Presidencia pro tempore de la CSM con su Secretaría Técnica, a cargo de la Representación Regional de la OIM, se encuentran los términos de un Plan de Trabajo en la región. El nivel de complejidad propuesto para dicho Plan apunta a lo esencial, en procura de definir pocos, pero realizables y concretos puntos de acciones positivas. La Secretaría Ejecutiva de la CSM y la Representación Regional se han reunido ya en Buenos Aires, para avanzar en la definición de aquello que sea materialmente posible. Hacia el Dialogo de Alto Nivel en Las Naciones Unidas Debe señalarse que, en la historia de las Migraciones y de las entidades que se ocupan de la problemática, será la primera vez que el tema será tratado a tan alto nivel político internacional. Es un esfuerzo de gestión de la Organización de las Naciones Unidas que deberá ser reconocido como un hecho concreto de preocupación temática. Ha sido un auténtico acierto la decisión de incorporar a la agenda internacional esta temática que ocupa buena parte de los esfuerzos del año 2006 en reflexionar sobre la creciente complejidad de las migraciones y avanzar en su abordaje sistémico, más allá de las realidades regionales. Sin embargo, ante la variedad de intereses migratorios a conjugar entre países de origen, de recepción y en ciertos casos, de ambas calidades, simultáneamente; dados la cantidad de Agencias Internacionales con especialidad migratoria y de estudios producidos o a producirse sobre cada uno de los Ejes Estratégicos definidos para el DAN, será una muestra de realismo reducir la temática a considerar y las expectativas de sus logros posibles, a un número razonable de ambas categorías. Lo demás estará en la voluntad política de los actores estratégicos, para alcanzar consensos y delinear acciones que permitan avanzar en beneficio de los migrantes y de los Estados de origen y de acogida. Finalmente, la Presidencia pro tempore de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones se permite expresar que, así como es necesaria una mayor coordinación regional para una eficaz gobernabilidad migratoria a nivel de la región, lo propio puede decirse en la dimensión global. En este aspecto, la iniciativa del Secretario General Kofi Annan de respaldar la creación del Grupo de Migración Global, parece enmarcarse en los criterios de transparencia, eficiencia y cooperación plena con los Estados concernidos en la problemática migratoria. El Grupo de Migración Global, involucra a las 10 (diez) mayores agencias internacionales con interés directo en temas de migración. Ha venido a suceder al Grupo de Migración de Ginebra, que buscó la sinergia de seis de aquellas agencias. Entre ellas, se destaca la presencia de la Organización Internacional para las Migraciones, OIM. Página 40516 Por el vínculo de años que los países de la región y la Comunidad Iberoamericana han madurado con la OIM, por el compromiso asumido por la OIM de trabajar en plena coordinación con las Naciones Unidas y con los Estados que la integran; por la racionalización de los recursos, así como por la buena práctica y preocupación demostrada por el Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan, la iniciativa de creación del Grupo de Migración Global merecería el crédito de la oportunidad para demostrar la capacidad de afrontar, con eficacia, transparencia y efectividad, el desafío de dar coherencia a las políticas migratorias a nivel global. ANEXO ANEXO DECLARACION DE ASUNCIÓN Los representantes de la República Argentina, la República de Bolivia, la República Federativa del Brasil, la República de Colombia, la República de Chile, la República del Ecuador, la República del Paraguay, la República del Perú, la República de Suriname, la República Oriental del Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela, reunidos en la VI Conferencia Sudamericana sobre Migraciones: REAFIRMANDO el compromiso de respetar plenamente la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención Americana de Derechos Humanos, la Convención Interamericana para Sancionar, Erradicar y Prevenir la Violencia contra la Mujer (Convención Belem do Para), el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (El Cairo, 1994) así como otros instrumentos internacionales sobre derechos humanos ratificados por nuestros Estados; ENFATIZANDO la importancia de la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus familiares, la Convención de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia Organizada Transnacional, así como sus dos Protocolos sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y sobre Trata de Personas; DESTACANDO las Resoluciones adoptadas por nuestros Estados en ámbitos de la Organización de las Naciones Unidas (272) y de la Organización de los Estados Americanos (273), las Opiniones consultivas OC-16/99 y OC-18/03 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; TOMANDO EN CUENTA los compromisos asumidos en la IV Cumbre de las Américas y en la XV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno; TENIENDO EN CUENTA la Declaración de Santiago sobre Principios Migratorios (16/5/2004), la Declaración de Montevideo contra la Trata de Personas en el MERCOSUR y Estados Asociados (16/11/2005), la Declaración de Asunción sobre Tráfico de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes (8/6/2001), el Acuerdo sobre Residencia para los Nacionales de los Estados Parte del MERCOSUR y Estados Asociados, Bolivia y Chile (6/12/2002), el Acuerdo sobre Tráfico Ilícito de Migrantes entre los Estados Parte del MERCOSUR y Estados Asociados, Bolivia y Chile (6/6/2003), el Protocolo de Asunción sobre el Compromiso con la Promoción y Protección de los Derechos Humanos del MERCOSUR (20/06/2005) y otros documentos relativos al tema adoptados en el ámbito del MERCOSUR, así como la Carta Andina de Derechos Humanos y otros avances registrados en numerosas Decisiones de la Comunidad Andina de Naciones sobre temas migratorios; CONSIDERANDO la convergencia de intereses y aspiraciones de los Presidentes de los países miembros de la Comunidad Sudamericana de Naciones reflejada en las Declaraciones de Ayacucho, de Cuzco y de Brasilia; TENIENDO PRESENTE el Encuentro Sudamericano sobre Migraciones, Integración y Desarrollo, y las anteriores Conferencias Sudamericanas sobre Migraciones (CSM), y el valor de los consensos alcanzados en las sucesivas Conferencias; TENIENDO EN CUENTA que en la Declaración del Milenio se renovó el compromiso de adoptar medidas para respetar y proteger los derechos humanos de los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familiares, eliminar los actos de racismo y xenofobia cada vez más frecuentes en muchas sociedades y promover una mayor armonía y tolerancia en todas las sociedades; (272) Resoluciones A/60/206; 60/169; 59/194; 40/144, entre otras (273) Resoluciones AG/RES (XXXV-O/05); AG/RES (XXXV-O/05), AG/RES (XXXIV-O/04); AG/RES (XXXIII-O/03); AG/RES (XXXII-O/02), AG/RES (XXXI-O/01) y AG/RES (XXX-O/00), entre otras 40617 MESA DE TRABAJO 3. GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral. EXPERIENCIAS SUBREGIONALES REAFIRMANDO los compromisos que los Estados tienen de brindar y promover la protección internacional a los refugiados, asilados y desplazados, tal como esta previsto en la Convención de Ginebra de 1951 y su Protocolo complementario de 1967 y otros instrumentos internacionales existentes sobre la materia; CONSIDERANDO que la región sudamericana está integrada por países de origen, tránsito y/o destino de migrantes, CONSIDERANDO, en forma especial, el valor que los países sudamericanos han otorgado a las corrientes migratorias recibidas, las cuales han hecho invalorables aportes culturales, económicos, sociales en la construcción de nuestros países. Que siendo en la actualidad también una región de origen de las migraciones, preocupa la situación de nuestros connacionales en terceros países, para los que requerimos un tratamiento recíproco al que reciben los nacionales de esos países en nuestros territorios. Que sin perjuicio de reconocer el derecho a emigrar que tiene toda persona, es deber de nuestros gobiernos y sociedades de generar las condiciones que eviten la emigración de nuestros connacionales, los cuales constituyen un capital humano indispensable para el futuro de nuestro desarrollo económico y social. Que consecuentemente con lo señalado, existen sustanciales avances tanto en el ámbito regional del MERCOSUR, la CAN y la CASA, así como la adopción de medidas unilaterales por parte de algunos de los Estados, en aspectos muy relevantes, tales como: - Facilitación del otorgamiento de la residencia; - Regularización de migrantes; - Libre circulación de personas; - Lucha contra el tráfico ilícito de migrantes y trata de personas; - Documentación de migrantes; - Tratamiento igualitario entre nacionales y extranjeros; - Respeto por la diversidad cultural de los migrantes; - Mecanismos de coordinación de la gestión migratoria entre los países de origen y de destino, dentro de la región; - Armonización de normas en materia migratoria; - Protección del migrante frente a distintas prácticas de discriminación y de explotación laboral; - Rechazo a la criminalización de la irregularidad migratoria; - Cooperación bilateral para el manejo ordenado de los flujos migratorios y otro tipo de cooperación multilateral en la materia; - Reconocimiento de derechos civiles, económicos, sociales y culturales. En función de esa experiencia, es que los países sudamericanos exhortan a la comunidad internacional a trabajar en políticas migratorias, fundamentadas en la dimensión ética del respeto de los derechos humanos y orientadas al desarrollo integral de los individuos y sus sociedades DESTACANDO la voluntad de nuestros países de presentar una posición consensuada al Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo, a realizarse en Nueva York el 14 y 15 de septiembre de 2006, en ocasión de la próxima Asamblea General de las Naciones Unidas; y a otros foros; D E C L A R A N: REAFIRMAR como objetivos básicos en temas migratorios, los siguientes: 1. Respetar de manera irrestricta los derechos humanos de los migrantes, especialmente los de la mujer migrante y menores no acompañados, con independencia de su situación migratoria, dentro del marco legal de cada país y conforme a los principios universales, instrumentos internacionales y regionales de protección de las personas, en especial: a) Exhortando a todos los países de la región como de otras regiones del mundo a considerar firmar, ratificar y/o adherir a la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus familiares; la Convención de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia Organizada Transnacional, así como sus dos Protocolos sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y sobre Trata de Personas, concediendo especial énfasis a la protección de las mujeres y niños que emigran en calidad de familiares, contra los abusos o la denegación de sus derechos humanos, en el reconocimiento de la importancia vital de la reunificación de la familia. b) Instando a los gobiernos de los países receptores a realizar los máximos esfuerzos para regularizar la situación de los migrantes que se encuentran residiendo en condición de irregularidad. c) Trabajando por el reconocimiento de los derechos ciudadanos de los migrantes tanto de los países de origen como de destino a una ciudadanía ampliada (derecho al sufragio cuando la legislación nacional lo permita) de los migrantes, tanto en sus países de origen como en los de llegada destino. 2. Incluir de manera prioritaria en la agenda de las reuniones bilaterales, regionales e internacionales, el tema de la migración y el desarrollo, resaltando: Página 40718 ANEXO a) Que la pobreza y la falta de oportunidades así como las brechas de ingreso y las diferentes condiciones de vida entre las regiones resultan una de las causas fundamentales de las migraciones. b) La necesidad de incorporar los aspectos migratorios en el contexto de otras agendas internacionales referidas a temas que inciden en las causas de los movimientos de población, tales como: el comercio internacional, el desarrollo humano, el medio ambiente, el uso de las tecnologías, la cooperación internacional para el codesarrollo, la salud y el trabajo. c) Fortalecer la cooperación entre países receptores y de origen de migrantes para que contribuya a la legalidad y ordenamiento de los flujos migratorios. 3. Promover el trabajo coordinado y consensuado entre los Estados a fin de lograr la gobernabilidad migratoria a través de: a) Reafirmar el valioso aporte de los migrantes en los países de acogida así como la necesidad de fomentar en dichos países programas que faciliten la integración de los migrantes, respetando las identidades culturales y previniendo la discriminación, la xenofobia y el racismo. b) Rechazar enfáticamente la criminalización de la irregularidad migratoria y su posible tratamiento como un hecho punible desde el derecho penal. c) Facilitar la vinculación de los emigrados con sus países de origen, de forma tal que permita la transferencia de habilidades y oportunidades de inversión para contribuir al desarrollo de sus comunidades, al mantenimiento de la cultura de origen y a la organización de las colectividades de migrantes en las sociedades de acogida. d) Formular y ejecutar programas especiales que faciliten el retorno voluntario y asistido de los nacionales en el exterior. e) Facilitar y promover la reducción de costos de las transferencias de las remesas, reconociendo que las mismas constituyen flujos privados de fondos hacia los países de origen. f) Reconocer que parte de los frutos del esfuerzo de inversión pública en educación de los países en desarrollo son transferidos a los países de destino, en particular, en el caso de la emigración altamente calificada, es preciso que ese flujo sea tomado en cuenta en las áreas pertinentes de cooperación y negociación internacional, independientemente de la ayuda oficial al desarrollo. g) Promover medidas que tiendan a la reunificación familiar. h) Incrementar los esfuerzos para combatir, sobre la base del principio de la responsabilidad compartida y considerando especialmente la vulnerabilidad de las víctimas, el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas, el tráfico de menores y otras formas de delitos transnacionales conexos, de acuerdo con los instrumentos internacionales y en el marco de la cooperación regional, así como tipificar los referidos delitos en las respectivas legislaciones nacionales para enfrentarlos en forma efectiva. i) Invitar a los representantes de la sociedad civil a coadyuvar en la formulación, aplicación y supervisión de políticas y programas en materia migratoria. j) Fortalecer el diálogo y la concertación política en todos los ámbitos regionales existentes y estableciendo a ese efecto reuniones anuales de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones. k) Reiterar la necesidad de profundizar la coordinación y cooperación existente entre los organismos internacionales que se ocupan del tema migratorio. 4. Los países participantes encomiendan a la Presidencia Pro-Témpore, a cargo de la República del Paraguay, transmitir a la Presidencia de la Asamblea General de las Naciones Unidas la presente Declaración, como contribución sudamericana al Diálogo de Alto Nivel; a la Secretaría General Iberoamericana, como insumo al Encuentro Iberoamericano sobre Migraciones, a realizarse en Madrid, España, el 18 y 19 de julio próximos, y a la Conferencia Internacional Especial, a nivel ministerial, de Países en Desarrollo con Flujos Sustanciales de Migrantes, que se llevará a cabo en Lima, Perú el 15 y 16 de mayo próximos. 5. Instamos a los distintos organismos internacionales a brindar asistencia a los países de la Región en el cumplimiento de los compromisos asumidos. 6. Agradecemos el ofrecimiento de la República Bolivariana de Venezuela como sede de la VII Conferencia Sudamericana que se celebrará en el año 2007 en fecha y lugar a confirmar a través de la Presidencia Pro- Témpore. 7. Destacamos y agradecemos la valiosa, permanente y trascendente cooperación de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), solicitándose su continuidad como Secretaría Técnica de la CSM, reconociéndole su rol como una agencia de gran gravitación en el tema migratorio. 40819 MESA DE TRABAJO 3. GOBERNABILIDAD MIGRATORIA II Tratamiento Multilateral. EXPERIENCIAS SUBREGIONALES 8. Resaltamos la importancia de la continuidad de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones como espacio privilegiado de cooperación y diálogo entre gobiernos y sociedad civil y enfatizamos la importancia de la contribución de los observadores y representantes de los Organismos Internacionales. 9. Destacamos la muy eficiente labor desempeñada por la Presidencia Pro-Témpore, y expresamos su gratitud al Gobierno y pueblo paraguayos por la excelente organización de la Sexta Conferencia Sudamericana y agradecen la muy cálida hospitalidad brindada a las delegaciones participantes. 10. La presente Declaración constituye un conjunto de compromisos integrales que complementa y refuerza los ya alcanzados por la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones. ASUNCION, 5 DE MAYO DE 2006 ARGENTINA BOLIVIA BRASIL COLOMBIA CHILE ECUADOR PARAGUAY PERU SURINAME URUGUAY VENEZUELA Página 40920 APORTES DE LA SOCIEDAD CIVIL A LA CONFERENCIA SUDAMERICANA DE MIGRACIONES Mario Santillo Director Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA) Argentina Comentarista Las organizaciones de la sociedad civil Las organizaciones de la sociedad civil sobre migraciones en América Latina vienen desarrollando una intensa actividad en los diversos campos de las migraciones desde hace varios años; muchas de ellas lo han hecho en forma aislada. Hoy podemos decir que hubo un grande avance, en cuanto que han tomado mayor conciencia de unirse para obtener mejores resultados ante los propios gobiernos. Han formado mesas nacionales, foros regionales y contactos a nivel internacional. Algunos países de origen han sido más activos con sus organizaciones como Brasil, Ecuador, Argentina y recientemente Bolivia. A partir de los años 80 surgieron en Brasil la mayoría de las Instituciones que se dedican a la atención directa de los inmigrantes de países limítrofes y a los refugiados. Gran parte se concentran en las grandes ciudades como San Pablo, Porto Alegre, Brasilia y Rió de Janeiro. Hay centros de pastoral migratoria, centros de acogida y orientación, centros de estudios migratorios, que actúan en el campo religioso, cultural, derechos humanos, social, asistencial, de estudios e investigación, las organizaciones son muy heterogéneas ya que están representadas por diversos sectores como las iglesias protestantes, la católica, ordenes religiosas, organismos de derechos humanos, etc. Estas organizaciones en diversas instancias han hecho propuestas al gobierno: Agilización de la documentación por parte de los órganos públicos. Reducción o eliminación de las tasas para la permanencia y para la egalización de los documentos. Reducción de las multas para los que se encuentran en situación irregular. Reconocimiento de los estudios hechos en el país de origen de los inmigrantes Permiso inmediato de trabajo a los que piden la permanencia con cónyuge o hijos brasileños. Acceso a las escuelas de los niños y adolescentes extranjeros independientemente de su situación legal. Actualización urgente de la ley de extranjeros N o 6815/801 (1). Durante el año 2000 algunas organizaciones de Buenos Aires que trabajan con los inmigrantes han comenzado a reunirse para proyectar juntos las diversas actividades y tratar de resolver los problemas más acuciantes de los propios migrantes (falta de documentación, abuso a sus propios derechos, etc.). Así se constituyó la Mesa de Organizaciones para la Integración de los Inmigrantes integrada por: SERPAJ, Servicio Paz y Justicia; CELS, Centro de Estudios Legales y Sociales; CEMLA, Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos; CAREF,Servicio Ecuménico de Apoyo y Orientación a Refugiados y a Migrantes; FCCAM, Fundación Comisión Católica Argentina de Migraciones; Arzobispado de Buenos Aires, Departamento de Migraciones; CTA-Departamento de Migraciones, Central de Trabajadores Argentinos.Red Investigadores en Migraciones Contemporáneas en Argentina (RIMCA). Una de las actividades más importantes que ha realizado la MESA es el apoyo a una nueva ley de migraciones, que se cristalizó a fines del 2004 con la ley Gustiniani, una ley que se inspira en los principios de los derechos humanos de los migrantes y sus familias. Además han intervenido en las discusiones con el gobierno sobre la reglamentación de la ley, que aún no ha sido concretada. En estos momentos la MESA esta abocada en la aprobación del Proyecto de Ley General sobre Reconocimiento y Protección del Refugiado, ya tiene media sanción del Senado. La MESA es un ejemplo claro de cómo la sociedad civil organizada puede llegar a ser incidencia en los gobiernos y presionar para que mejore la calidad de vida de los migrantes. (1) Otras propuestas pueden encontrarse en: "Políticas públicas para as migraçoes internacionais, migrantes e refugiados, ACNUR, Instituto Migraçoes e Direitos Humanos- IMDH, dezembro de 2005, Brasilia, Brasil. Esta publicación hace una serie de indicaciones a los gobiernos en el ámbito de la economía, de los derechos humanos de los migrantes, de las remesas, de las políticas públicas, ciudadanía política, etc. 410 Mostrar más
UNASUR: RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE MINISTRAS Y MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES SOBRE LA CREACIÓN DE UN CONSEJO ELECTORAL RESOLUCION DEL CONSEJO DE MINISTRAS Y MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES SOBRE Más detalles LINEAMIENTOS DE AIETI PARA UNA ESTRATEGIA EN EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO
LINEAMIENTOS DE AIETI PARA UNA ESTRATEGIA EN EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO INTRODUCCIÓN AIETI fue creada en 1981 por un grupo de profesionales de diversas especialidades interesados en fortalecer las relaciones Más detalles XI CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACION (CRM) San Salvador, 04-05 de mayo de 2006
XI CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACION (CRM) San Salvador, 04-05 de mayo de 2006 LA CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACIÓN (PROCESO PUEBLA) Y LOS NUEVOS RETOS PARA LA PROTECCIÒN INTERNACIONAL DE REFUGIADOS Más detalles AGENDA DIGITAL PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (elac2018)
7 de agosto de 2015 ORIGINAL: ESPAÑOL Quinta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe Ciudad de México, 5 a 7 de agosto de 2015 AGENDA DIGITAL PARA AMÉRICA Más detalles CARTA DEL TURISMO SOSTENIBLE. CONFERENCIA MUNDIAL DE TURISMO SOSTENIBLE.
CARTA DEL TURISMO SOSTENIBLE. CONFERENCIA MUNDIAL DE TURISMO SOSTENIBLE. Realizada en Lanzarote, Islas Canarias, España, en Abril de 1995. Conscientes de la realidad del turismo como fenómeno de alcance Más detalles DERECHOS DEL ADULTO MAYOR A PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL Y DE SERVICIOS SOCIALES
DERECHOS DEL ADULTO MAYOR A PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL Y DE SERVICIOS SOCIALES José Carlos Baura Ortega Responsable Programa Adulto Mayor Organización Iberoamericana de Seguridad Social INTRODUCCIÓN Más detalles Compromiso de Montevideo sobre Migraciones y Desarrollo de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Iberoamericana
Compromiso de Montevideo sobre Migraciones y Desarrollo de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Iberoamericana En ocasión de la XVI Cumbre Iberoamericana, realizada en Montevideo, Uruguay, Más detalles Movimiento Pedagógico Latinoamericano. República Dominicana
Movimiento Pedagógico Latinoamericano. República Dominicana CONCLUSIONES ENCUENTRO NACIONAL HACIA UN MOVIMIENTO PEDAGOGICO LATINOAMMERICONO Y CARIBEÑO, REPÙBLICA DOMINICANA. COMO CONCEBIMOS EL MOVIMIENTO Más detalles PROYECTOS INICIATIVAS COMUNES
PROYECTOS INICIATIVAS COMUNES Antecedentes El Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores aprobó el Reglamento de Iniciativas Comunes por la Resolución Nº38/2012 el cual establece los criterios Más detalles TRANSVERSALIZACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN EL DESARROLLO REGIONAL: ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA CEPAL 2010-2013
Distr. LIMITADA LC/L.3676(CRM.12/5) 10 de septiembre de 2013 ORIGINAL: ESPAÑOL Duodécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Santo Domingo, 15 a 18 de octubre de 2013 TRANSVERSALIZACIÓN Más detalles X CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACION (CRM) Vancouver, Canadá, 10-11 de marzo de 2005
X CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACION (CRM) Vancouver, Canadá, 10-11 de marzo de 2005 LA CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACIÓN (PROCESO PUEBLA) Y EL FORTALECIMIENTO DEL MARCO REGIONAL DE PROTECCIÓN DE Más detalles Intervención del GRULAC en la Segunda PrepCom de la Conferencia
Intervención del GRULAC en la Segunda PrepCom de la Conferencia Hábitat III 14 de abril de 2015 Señor presidente, Tengo el honor de hacer esta intervención en nombre de las delegaciones de América Latina Más detalles II SIMPOSIO INTERNACIONAL DE INMIGRACIÓN
II SIMPOSIO INTERNACIONAL DE INMIGRACIÓN INMIGRACIÓN Y DESARROLLO: LAS REMESAS Principales líneas de actuación en migración y desarrollo Milagros Hernando Secretaría de Estado de Cooperación Internacional Más detalles 7) RELACIONES INSTITUCIONALES. 7.C) 2. Acción Exterior: Proyección exterior, cooperación y convenios
7) RELACIONES INSTITUCIONALES. 7.C) 2. Acción Exterior: Proyección exterior, cooperación y convenios COMUNITAT VALENCIANA L.O. 1/2006, de 10 de abril, de reforma de la L.O. 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto Más detalles «Cómo incorporar las remesas y la participación de la diáspora en las políticas de desarrollo»
Reporte del taller: «Cómo incorporar las remesas y la participación de la diáspora en las políticas de desarrollo» Santiago, Chile 21-22 de marzo de 2013 Día 1: 21 de marzo de 2013. Sesión 1: Remesas y Más detalles Assane Diop. Declaración. Senegal
Declaración Assane Diop Senegal Mi triple experiencia de dirigente sindical, miembro del Gobierno y Director Ejecutivo de la OIT para un mundo del trabajo mejor Toda organización, aún siendo internacional, Más detalles Eje 5. Democracia efectiva y política exterior responsable
Eje 5. Democracia efectiva y política exterior responsable P l a n N a c i o n a l d e D e s a r r o l l o 2 7 1 Eje 5. Democracia efectiva y política exterior responsable La democracia no sólo es una Más detalles Por una visión global de las migraciones Introducción
Por una visión global de las migraciones Introducción Las migraciones internacionales deben ser abordadas como un fenómeno global en dos sentidos. Por un lado, se producen y son favorecidas por el contexto Más detalles Consejo Económico y Social
Naciones Unidas E/RES/2015/27 Consejo Económico y Social Distr. general 16 de septiembre de 2015 Período de sesiones de 2015 Tema 18 b) del programa Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social Más detalles DECLARACIÓN DE BRASIL
DECLARACIÓN DE BRASIL Un Marco de Cooperación y Solidaridad Regional para Fortalecer la Protección Internacional de las Personas Refugiadas, Desplazadas y Apátridas en América Latina y el Caribe Brasilia, Más detalles Declaración de Los Cabos XIX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe
Declaración de Los Cabos XIX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe Las Ministras y Ministros y Jefes de Delegación participantes en la XIX Reunión del Foro de Ministros Más detalles II INTERAMERICANO DE PRESIDENTES DE PARLAMENTOS SANTIAGO, CHILE 6 Y 7 DE AGOSTO DOCUMENTO DE REFERENCIA
II INTERAMERICANO DE PRESIDENTES DE PARLAMENTOS SANTIAGO, CHILE 6 Y 7 DE AGOSTO DOCUMENTO DE REFERENCIA El objetivo de convocar este segundo encuentro en Chile del Foro Interamericano de Presidentes de Más detalles PRIMERA CUMBRE ACADÉMICA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Y UNIÓN EUROPEA DECLARACIÓN DE SANTIAGO
1 PRIMERA CUMBRE ACADÉMICA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Y UNIÓN EUROPEA DECLARACIÓN DE SANTIAGO SOBRE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA EN EDUCACIÓN SUPERIOR, CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN Y PROPUESTAS A LOS Más detalles POLÍTICA MIGRATORIA DEL ECUADOR
POLÍTICA MIGRATORIA DEL ECUADOR JULIO 2007 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración Teléfono: (593) 2 2993200 Página Web: www.mmrree.gov.ec Dirección: 10 de Agosto y Carrión Quito Ecuador Más detalles Cooperación informal entre Agencias de Competencia
Cooperación informal entre Agencias de Competencia 14avo Período de Sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia 9 Julio de 2014 Ginebra Dr. Hebert Tassano Más detalles MESA REDONDA DE INSTITUCIONES NACIONALES DE DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE MECANISMOS NACIONALES PARA EL ADELANTO DE LA MUJER.
MESA REDONDA DE INSTITUCIONES NACIONALES DE DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE MECANISMOS NACIONALES PARA EL ADELANTO DE LA MUJER Ouarzazate (Marruecos), 15 a 19 de noviembre de 2004 Declaración 1. Del Más detalles RELATORIA RESUMEN DE LAS MESAS
RELATORIA RESUMEN DE LAS MESAS *** INAUGURACION Todos somos conscientes de los cambios en los últimos tiempos, por lo que se debe definir con claridad la cooperación como tal, la cooperación económica Más detalles República de Colombia Ministerio de Relaciones Exteriores
República de Colombia Ministerio de Relaciones Exteriores Migración Internacional Colombiana Papel de la Migración en el Fomento al Desarrollo receptores. Desarrollo productivo, científico y tecnologico, Más detalles Reglamento de la Red Iberoamericana Ministerial de Aprendizaje e Investigación en Salud (RIMAIS) CONSIDERANDO
Reglamento de la Red Iberoamericana Ministerial de Aprendizaje e Investigación en Salud (RIMAIS) CONSIDERANDO 1. Que la Cumbre Ministerial de México realizada en noviembre del 2004 resaltó el rol esencial Más detalles ORGANIZACIÓN LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE ENTIDADES FISCALIZADORAS SUPERIORES
ORGANIZACIÓN LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE ENTIDADES FISCALIZADORAS SUPERIORES Comité Técnico de Rendición de Cuentas PLAN DE ACTIVIDADES 2013 2015 1 INDICE Introducción...3 Contexto en que se inserta Más detalles COMPROMISOS DE VERACRUZ
COMPROMISOS DE VERACRUZ Antecedentes La Organización Iberoamericana de Juventud (OIJ), con apoyo de sus socios regionales (PNUD, UNFPA y CAF, entre otros) y el soporte de los países iberoamericanos, ha Más detalles II Reunión de la Red Iberoamericana de Responsables de Política Fiscal Madrid, España. 30 de septiembre y 1 de octubre de 2014
II Reunión de la Red Iberoamericana de Responsables de Política Fiscal Madrid, España 30 de septiembre y 1 de octubre de 2014 En primer lugar, deseo agradecer al Ministerio de Hacienda y Administraciones Más detalles Gobernanza ambiental. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Gobernanza ambiental Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Reseña Gobernar los ricos y diversos recursos naturales de nuestro planeta constituye un desafío cada vez más complejo. En nuestro Más detalles HACIA UNA DÉCADA DE RECURSOS HUMANOS EN SALUD PARA LAS AMÉRICAS
LLAMADO A LA ACCIÓN DE TORONTO 2006-2015 Hacia una década de Recursos Humanos en Salud para las Américas Reunión Regional de los Observatorios de Recursos Humanos en Salud 4-7 de octubre de 2005 HACIA Más detalles AGENCIAS EJECUTORAS DEL PROGRAMA CONJUNTO
AGENCIAS EJECUTORAS DEL PROGRAMA CONJUNTO Las agencias de Naciones Unidas cooperan con el Estado mexicano en el logro de los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo al respecto de la seguridad humana Más detalles Resolución aprobada por la Asamblea General. [sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/59/503/Add.2)] 59/194. Protección de los migrantes
Naciones Unidas A/RES/59/194 Asamblea General Distr. general 18 de marzo de 2005 Quincuagésimo noveno período de sesiones Tema 105 b) del programa Resolución aprobada por la Asamblea General [sobre la Más detalles PROGRAMA DE TRABAJO DE LA DIVISIÓN DE ESTADÍSTICA Y PROYECCIONES ECONÓMICAS, 2010-2011
SOLO PARA PARTICIPANTES DOCUMENTO DE SALA CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe Novena reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica Más detalles V Seminario Inmigración y Europa.
Fundación CIDOB - Calle Elisabets, 12-08001 Barcelona, España - Tel. (+34) 93 302 6495 - Fax. (+34) 93 302 6495 - info@cidob.org La dimensión exterior de las políticas de inmigración en la Unión Europea. Más detalles (Aprobado por el Consejo Permanente en la sesión celebrada el 1 de junio de 2010)
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS Declaración de Lima: Paz, Seguridad y Cooperación en las Américas (Aprobado por el Consejo Permanente en la sesión celebrada el 1 de junio de 2010) LOS MINISTROS Y MINISTRAS Más detalles Cumbres de las Américas Sobre Desarrollo Sostenible Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 7 al 8 de diciembre de 1996
Cumbres de las Américas Sobre Desarrollo Sostenible Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 7 al 8 de diciembre de 1996 El siguiente es el texto completo de la Declaración de Principios suscrito por los Jefes Más detalles Jorge Martínez Pizarro CELADE - División de Población de la CEPAL
Tendencias y patrones de la migración latinoamericana y caribeña hacia 2010 y desafíos de agenda Jorge Martínez Pizarro CELADE - División de Población de la CEPAL I. EL CONTEXTO REGIONAL ACTUAL DOS RASGOS Más detalles Consumers International Recomendaciones en relación a Río+20
Consumers International Recomendaciones en relación a Río+20 OCTUBRE 2011 Consumers International (CI), federación mundial de grupos de consumidores que trabaja junto a sus organizaciones miembros, actúa Más detalles Cohesión social en América Latina y Europa
Cohesión social en América Latina y Europa La asociación entre la UE y ALC, que engloba a todos los países de la UE, de América Latina y del Caribe y comprende por ello a unos mil millones de personas, Más detalles Unas preguntas iniciales
Unas preguntas iniciales Porque grandes intervenciones institucionales promueven la reducción de la pobreza pero la desigualdad permanece elevada (y la pobreza sigue creciendo? Porque numerosos programas Más detalles CONSTRUYENDO EL ALBA ALTERNATIVA BOLIVARIANA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE IMPULSANDO LA INTEGRACIÓN N DE LOS PUEBLOS DE NUESTRA AMÉRICA
CONSTRUYENDO EL ALBA ALTERNATIVA BOLIVARIANA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE IMPULSANDO LA INTEGRACIÓN N DE LOS PUEBLOS DE NUESTRA AMÉRICA El ALBA es un proyecto de integración de América Latina y el Caribe, Más detalles CONVENIO REGIONAL DE CONVALIDACION DE ESTUDIOS, TITULOS Y DIPLOMAS DE EDUCACION SUPERIOR EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE
CONVENIO REGIONAL DE CONVALIDACION DE ESTUDIOS, TITULOS Y DIPLOMAS DE EDUCACION SUPERIOR EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE Del 15 al 19 de julio de 1974 se celebró en la ciudad de México la Conferencia Internacional Más detalles VIII CONFERENCIA IBEROAMERICANA DE MINISTROS DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
VIII CONFERENCIA IBEROAMERICANA DE MINISTROS Y SEGURIDAD SOCIAL DECLARACIÓN DE MADRID LAS POLÍTICAS EN EL SIGLO XXI: PERSPECTIVA IBEROAMERICANA Madrid, 23 y 24 de julio de 2012, Palacio del Senado Las Más detalles el Milenio en los Municipios,
oja de Ruta para contribuir al log e los Objetivos de Desarrollo el Milenio en los Municipios, iudades y Comunidades Saludable Fases para la integración de los ODM en los planes locales de desarrollo oja Más detalles PARTE I. La Iniciativa La Salud Pública en las Américas y su razón de ser
PARTE I La Iniciativa La Salud Pública en las Américas y su razón de ser 1 La Iniciativa La salud pública en las Américas y la necesidad de fortalecer el ejercicio de la salud pública en la Región 1. Más detalles - -_ SOBRE EL DESARROLLO DE LOS - MEDIOS DE _-- COMUNICACI~N _- -._._ Y LA DEMOCRACIA EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE
- -_ - - SOBRE EL DESARROLLO DE LOS - MEDIOS DE _-- COMUNICACI~N _- - - _._ - _-._._ Y LA DEMOCRACIA EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE " L I I " N osotros, los participantes en el Seminario de las Naciones Más detalles NOTA CONCEPTUAL. Trasfondo
IV ENCUENTRO INTERRELIGIOSO IBEROAMERICANO LA CONTRIBUCION DE LAS COMUNIDADES DE FE A LA EDUCACION, LA INNOVACION Y LA CULTURA DE LOS PAISES IBEROAMERICANOS CIUDAD DE MEXICO, 27 Y 28 DE OCTUBRE DE 2014 Más detalles Constitución de la República Dominicana y Proy. de Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores CAPITULO II
Los respectivos órganos rectores de la material. CAPITULO II DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Artículo 8.- Estructura. La estructura institucional del Ministerio de Relaciones Exteriores comprende: Más detalles EDUCACION PARA EL DESARROLLO, ESTRATEGIA IMPRESCINDIBLE PARA LAS ONGD
EDUCACION PARA EL DESARROLLO, ESTRATEGIA IMPRESCINDIBLE PARA LAS ONGD Grupo de trabajo de Educación para el Desarrollo Coordinadora de ONG para el Desarrollo-España La Educación para el Desarrollo (en Más detalles (Lima, Perú, 2 al 4 de julio de 2014)
WEB SITE: clacsec.lima.icao.int E-mail: clacsec@icao.int TELEFONO: (51-1) 422-6905, 422-9367 FAX: (51-1) 422-8236 COMISSÃO LATINO-AMERICANA DE AVIAÇÃO CIVIL LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION COMISIÓN Más detalles Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia Más detalles Proyecto: TIC por el CAMBIO. Organización: Fundación EHAS. Contacto: Andrés Martínez Fernández
Proyecto: TIC por el CAMBIO Organización: Fundación EHAS Contacto: Andrés Martínez Fernández Talento Solidario 2011 1. Descripción detallada del proyecto La Fundación EHAS es una institución sin ánimo Más detalles CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA RED LATINOAMERICANA DE PORTALES EDUCATIVOS Y VIRTUAL EDUCA
CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA RED LATINOAMERICANA DE PORTALES EDUCATIVOS Y VIRTUAL EDUCA Las Partes del presente Convenio: I) La Red Latinoamericana de Portales Educativos (RELPE), por una parte, II) Más detalles Dictamen 14/10. dictamen 14 10
1 dictamen 14 10 3 I. INTRODUCCIÓN El día 10 de noviembre tuvo entrada en el Consejo Económico y Social Vasco escrito del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, solicitando informe sobre el Proyecto Más detalles Plan de gestión de la Secretaría de. Cultura y Extensión Universitaria
Plan de gestión de la Universidad Tecnológica Nacional Secretario: Ing. Juan Carlos Gómez La es el área de gestión académica que promueve distintos procesos de articulación e interacción entre la Universidad Más detalles REGLAMENTO DEL CONSEJO MUNICIPAL DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES DE UTEBO
REGLAMENTO DEL CONSEJO MUNICIPAL DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES DE UTEBO PREÁMBULO La necesidad de impulsar la participación de la ciudadanía en la construcción de las políticas públicas viene reconocida Más detalles Este documento explica de manera general las recomendaciones de CAIDMEX para fortalecer las medidas de implementación para el desarrollo sostenible.
Recomendaciones de CAIDMEX 1,2 para las Negociaciones Intergubernamentales sobre la Agenda de Desarrollo Post-2015: Sesión de Medidas de Implementación y Alianza Global (21 a 24 de abril de 2015) Este Más detalles DOCUMENTO DE TRABAJO PROGRAMA CIUDADANÍA AMBIENTAL
1. ANTECEDENTES DOCUMENTO DE TRABAJO PROGRAMA CIUDADANÍA AMBIENTAL A continuación se presentará un breve resumen de cómo los documentos internacionales y nacionales seleccionados incluyen los temas de Más detalles Tema: Financiación para el Desarrollo
1 Tema: Financiación para el Desarrollo SOBRE QUÉ TRATA ESTE BOLETÍN? Este es el primer número de una colección de cinco boletines que contienen una selección de recursos de información y bibliografía Más detalles RESOLUCIÓN UNIFICADA XXI CONGRESO PANAMERICANO DEL NIÑO, LA NIÑA Y ADOLESCENTES. Niñez y adolescencia: construyendo ambientes de paz
CPNNA/RES. 1 (XXI-14) RESOLUCIÓN UNIFICADA XXI CONGRESO PANAMERICANO DEL NIÑO, LA NIÑA Y ADOLESCENTES Niñez y adolescencia: construyendo ambientes de paz (Presentado por la Delegación de la República Federativa Más detalles ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO
CEURI, CÓRDOBA, 3 DE MARZO DE 2000 (COMITÉ ESPAÑOL UNIVERSITARIO DE RELACIONES INTERNACIONALES -COMISIÓN DELEGADA DE LA CONFERENCIA DE RECTORES DE LAS UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS,CRUE-) ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN Más detalles Encuentro Iberoamericano sobre Juventud e Innovación Social y Tecnológica CONVOCATORIA
Encuentro Iberoamericano sobre Juventud e Innovación Social y Tecnológica Cartagena de Indias, Colombia, del 9 al 13 de diciembre del 2013 CONVOCATORIA JUSTIFICACIÓN Antes de los años noventa, la mayor Más detalles Primera Cumbre de las Américas Miami, Florida, 9 al 11 de diciembre de 1994
Primera Cumbre de las Américas Miami, Florida, 9 al 11 de diciembre de 1994 El siguiente es el texto completo de la Declaración de Principios suscrito por los Jefes de Estado y de Gobierno asistentes a Más detalles DIPLOMATURA EN DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES
DIPLOMATURA EN DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES ANTECEDENTES La Secretaría de Derechos Humanos, a través de la Dirección Nacional de Formación ha implementado diversas capacitaciones con el objeto Más detalles EL ENFOQUE ESTRATÉGICO DE LA OIT EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
EL ENFOQUE ESTRATÉGICO DE LA OIT EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Carmen Bueno Especialista en Seguridad y Salud en el Trabajo Oficina OIT Cono Sur América Latina O.I.T. La Organización Internacional Más detalles Documento para la consideración de la XIV Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de la Administración Pública y Reforma del Estado
INSTITUCIONALIZACIÓN DEL PROYECTO SOFTWARE PÚBLICO INTERNACIONAL-SPI-: Hacia un modelo de gobierno digital para la gestión colaborativa del desarrollo y la innovación social Documento para la consideración Más detalles DECISIÓN DE SANTIAGO
10 de noviembre de 2014 ORIGINAL: ESPAÑOL Cuarta Reunión de los Puntos Focales Designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre la Aplicación del Principio 10 de la Declaración Más detalles - 1 - ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS ASAMBLEA GENERAL AG ( ) AG/RES. 2851 (XLIV-O/14)
- 1 - ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS ASAMBLEA GENERAL AG ( ) AG/RES. 2851 (XLIV-O/14) DEFENSORAS Y DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS: APOYO A LAS TAREAS QUE DESARROLLAN LAS PERSONAS, GRUPOS Y ORGANIZACIONES Más detalles Declaración de Brasilia
II Conferencia regional intergubernamental sobre envejecimiento en América Latina y el Caribe Declaración de Brasilia 1 Declaración de Brasilia 2 II Conferencia regional intergubernamental sobre envejecimiento Más detalles ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO (Aprobado por la CRUE en Septiembre de 2000)
ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO (Aprobado por la CRUE en Septiembre de 2000) I. PRESENTACIÓN Y JUSTIFICACIÓN I.1. La Cooperación Internacional debe ser entendida como aquella modalidad Más detalles CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACIÓN (CRM) REUNIÓN DEL GRUPO REGIONAL DE CONSULTA SOBRE MIGRACIÓN (GCRM) San Salvador, 02-03 de mayo de 2006
CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACIÓN (CRM) REUNIÓN DEL GRUPO REGIONAL DE CONSULTA SOBRE MIGRACIÓN (GCRM) San Salvador, 02-03 de mayo de 2006 VISION RETROSPECTIVA DE LA PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE REFUGIADOS Más detalles Las 5 Metas y Estrategias Transversales del Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018. FEDERALISMO HACENDARIO No. 179 Marzo-Abril de 2013
Las 5 Metas y Estrategias Transversales del Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 4 Esta síntesis del Plan Nacional de Desarrollo, expone la ruta que el Gobierno de la República se ha trazado para contribuir, Más detalles I. Algunas cuestiones introductorias relativas a la exposición de motivos
I. Algunas cuestiones introductorias relativas a la exposición de motivos 1. Voluntariado adaptado a la realidad del siglo XXI Una ley que tiene que ver con la solidaridad es relevante, aunque los valores Más detalles MICEM/7/2006 DECLARACIÓN DE LA DIRECTORA GENERAL ADJUNTA. Sra. Ndioro Ndiaye. ante la Nonagésima segunda Reunión del Consejo
DECLARACIÓN DE LA DIRECTORA GENERAL ADJUNTA Sra. Ndioro Ndiaye ante la Nonagésima segunda Reunión del Consejo 28 de noviembre 1º de diciembre de 2006 Ginebra NONAGÉSIMA SEGUNDA REUNIÓN DEL CONSEJO 28 de Más detalles Encuentro Presentación del Informe de cumplimiento de la Convención Internacional sobre Derechos de las Personas con Discapacidad
Encuentro Presentación del Informe de cumplimiento de la Convención Internacional sobre Derechos de las Personas con Discapacidad 2 de agosto de 2012 - Salón O Higgins Palabras de Bienvenida. En mi calidad Más detalles Realidad y perspectivas de las ONGDs de pequeño tamaño de Bizkaia
Realidad y perspectivas de las ONGDs de pequeño tamaño de Bizkaia Bilbao, 9 de junio de 2010 1ª jornada:. Cómo surgimos y por qué? Para quién surgimos? Qué buscábamos? Qué actividades hacíamos? Cuáles Más detalles Carta Cultural Iberoamericana
Carta Cultural Iberoamericana PREÁMBULO Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países iberoamericanos: Teniendo en cuenta los principios enunciados en la Declaración de la I Cumbre Iberoamericana, celebrada Más detalles (Actos no legislativos) REGLAMENTOS
14.3.2014 Diario Oficial de la Unión Europea L 74/1 II (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO DELEGADO (UE) N o 240/2014 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 2014 relativo al Código de Conducta Europeo Más detalles ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI)
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) XIX CONFERENCIA INTERAMERICANA DE OEA/Ser.K/XII.19.1 MINISTROS DE TRABAJO (CIMT) CIDI/TRABAJO/doc.22/15 Más detalles TEMARIO PROVISIONAL ANOTADO
Distr. LIMITADA LC/L.3659(CRM.12/2) 30 de julio de 2013 ORIGINAL: ESPAÑOL Duodécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Santo Domingo, 15 a 18 de octubre de 2013 TEMARIO PROVISIONAL Más detalles I Programa de Desarrollo Directivo
JUSTIFICACIÓN La Federación Canaria de Municipios (FECAM) como asociación constituida para la defensa y protección de los intereses comunes de los Municipios Canarios, es consciente del papel relevante Más detalles Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. La mujer y la economía
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer La mujer y la economía CSW41 Conclusiones convenidas (1997/3) Naciones Unidas, marzo 1997 La mujer y la economía Los gobiernos, las organizaciones Más detalles República de Túnez Cámara de Diputados
República de Túnez Cámara de Diputados Informe de la Cámara de Diputados de Túnez sobre 10 años de la Declaración de Barcelona: balance de una década y perspectivas de la asociación euromediterránea 1 Más detalles CONVENIO CONSTITUTIVO DEL CENTRO DEL AGUA DEL TRÓPICO HÚMEDO PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE (CATHALAC)
CONVENIO CONSTITUTIVO DEL CENTRO DEL AGUA DEL TRÓPICO HÚMEDO PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE (CATHALAC) Los Gobiernos de los países de la región del trópico húmedo de América Latina y el Caribe, considerando Más detalles Evento Especial del 25 de septiembre: Documento Final
Evento Especial del 25 de septiembre: Documento Final Nosotros, Jefes de Estado y de Gobierno y jefes de delegaciones, nos reunimos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York con motivo del Evento Más detalles ESTATUTOS DEL CONSEJO DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL DE TERRASSA
ESTATUTOS DEL CONSEJO DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL DE TERRASSA Aprobados por el Exm. Ayuntamiento Pleno, en sesión del día 25 de julio de dos mil dos. PREÁMBULO El Ayuntamiento de Terrassa se caracteriza Más detalles CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE EDUCACIÓN PARA LA CIUDADANÍA
CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE EDUCACIÓN PARA LA CIUDADANÍA 1. Identificar y rechazar, a partir del análisis de hechos reales y figurados, las situaciones de discriminación hacia personas de diferente origen, Más detalles Declaración de Quebec 1
Declaración de Quebec 1 Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas elegidos democráticamente, reunidos en la ciudad de Quebec en nuestra Tercera Cumbre, renovamos nuestro compromiso con Más detalles UNA- SUR ESTATUTO DEL CONSEJO SURAMERICANO SOBRE EL PROBLEMA MUNDIAL DE LAS DROGAS 1. Quito, Ecuador, abril de 2010
UNA- SUR ESTATUTO DEL CONSEJO SURAMERICANO SOBRE EL PROBLEMA MUNDIAL DE LAS DROGAS 1 Quito, Ecuador, abril de 2010 NATURALEZA Articulo I El Consejo Suramericano sobre ei Problema Mundial de las Drogas Más detalles Organización Internacional del Trabajo. Empresas sostenibles: creación de más y mejores empleos
Organización Internacional del Trabajo Empresas sostenibles: creación de más y mejores empleos Desarrollo sostenible y empleos decentes M. Crozet/OIT A pesar de que muchas personas de todo el mundo han Más detalles PLAN DE TRABAJO. Abril de 2014 - Abril de 2016
PLAN DE TRABAJO Abril de 2014 - Abril de 2016 I - Presentación En el siguiente Plan de Trabajo se describen los principales objetivos, acciones y responsables de la conducción de las actividades de la Más detalles Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP)
S CDIP/9/9 ORIGINAL: INGLÉS FECHA: 2 DE ABRIL DE 2012 Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP) Novena sesión Ginebra, 7 a 11 de mayo de 2012 ACCESO A BASES DE DATOS ESPECIALIZADAS FASE II Documento Más detalles Índice. Agradecimientos... Presentación... Principales conclusiones del estudio... Introducción: marco conceptual...
Índice Agradecimientos... v Presentación... vii Principales conclusiones del estudio... ix Introducción: marco conceptual... xiii 1 Normas y sistemas de calidad en el turismo en la Región de las Américas... Más detalles CONSTITUCIÓN 1 PREÁMBULO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, RECORDANDO
Constitución 1 CONSTITUCIÓN 1 PREÁMBULO Constitución LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, RECORDANDO la Resolución adoptada el 5 de diciembre de 1951 por la Conferencia sobre Migraciones celebrada en Bruselas, Más detalles SEMINARIO SOBRE VIOLENCIA DE GÉNERO Y FEMICIDIO EN AMÉRICA LATINA
SEMINARIO SOBRE VIOLENCIA DE GÉNERO Y FEMICIDIO EN AMÉRICA LATINA Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 25 al 29 de Noviembre de 2013 Introducción y objetivos: La obligación de contar con mecanismos para atender, Más detalles Proceso de formulación y/o actualización de Planes de Desarrollo y Ordenamiento Territorial. Manual informativo

References: RESOLUCIÓN 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Artículo 8
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 Resolución