Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993L0052:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-18 05:09:44+00:00

Document:
EUR-Lex - 31993L0052 - ES
Directiva 93/52/CEE del Consejo de 24 de junio de 1993 por la que se modifica la Directiva 89/556/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina
DO L 175 de 19.7.1993, p. 21/22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Edición especial en finés : Capítulo 03 Tomo 51 p. 9 - 10
Edición especial sueca: Capítulo 03 Tomo 51 p. 9 - 10
edición especial en checo: Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en estonio: Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en húngaro Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en lituano: Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en letón: Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en maltés: Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en polaco: Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en eslovaco: Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en esloveno: Capítulo 03 Tomo 14 p. 312 - 313
edición especial en búlgaro: Capítulo 03 Tomo 13 p. 52 - 53
edición especial en rumano: Capítulo 03 Tomo 13 p. 52 - 53
del documento: 24/06/1993
31989L0556 modificación sustitución artículo 1.2 31989L0556 modificación sustitución artículo 11 31989L0556 modificación supresión artículo 12 31989L0556 modificación supresión artículo 13 31989L0556 modificación adjunta artículo 2.G 31989L0556 modificación modificación artículo 3.A 31989L0556 modificación supresión artículo 4 31989L0556 modificación adjunta artículo 5.2BIS 31989L0556 modificación sustitución artículo 9.3 51993PC0055 adopción Actos a los que afecta el asunto:
A02 Recurso por incumplimiento 61995CJ0315 A02P1 Recurso por incumplimiento 61996CJ0091 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y en particular su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que el artículo 1 de la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (3), excluyó del ámbito de aplicación de esta Directiva a los embriones derivados de ciertas técnicas; que los embriones sometidos a técnicas que impliquen la penetración de la zona pellucida pueden ser objeto de comercio o importación siempre que cumplan los requisitos de dicha Directiva antes del recurso a esas técnicas, mediante determinadas garantías suplementarias; que también los embriones derivados de la fertilización in vitro pueden ser objeto de comercio o de importación con las oportunas garantías; Considerando que esas garantías suplementarias exigen una reforma de los Anexos y que ésta corresponde a la Comisión en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 de la Directiva 89/556/CEE; Considerando que es conviente introducir otras modificaciones en esta Directiva con el fin de aclarar el status del semen empleado para la fecundación de óvulos y de reflejar la nueva política comunitaria en materia de fiebre aftosa, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 89/556/CEE queda modificada como sigue: 1) El apartado 2 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: «2. La presente Directiva no se aplicará a los embriones resultantes de la transferencia de núcleos.». 2) En el artículo 2 se añade la letra siguiente: «g) equipo de producción de embriones; el equipo de recogida de embriones autorizado oficialmente para la fertilización in vitro conforme a las condiciones enunciadas en el Anexo correspondiente.». 3) El párrafo primero de la letra a) del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «a) deberán haber sido concebidos a raíz de una inseminación artificial o de una fertilización in vitro con semen de un donante de un centro de recogida de semen autorizado por la autoridad competente para la recogida, tratamiento y almacenamiento de semen o por semen importado conforme a lo dispuesto en la Directiva 88/407/CEE (*). (*) DO no L 194 de 22. 7. 1988, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 90/425/CEE (DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29).». 4) El artículo 4 queda suprimido. 5) En el artículo 5 se inserta el apartado siguiente: 2 bis. Sólo se concederá la autorización a un equipo de producción de embriones creados a partir de una fecundación in vitro si se cumplem las disposiciones del Anexo correspondiente de la presente Directiva y si el equipo de producción de embriones puede respetar las demás disposiciones pertinentes de la presente Directiva, y en particular las disposiciones de los apartados 1 y 2 del presente artículo, que se aplicarán mutatis mutandis.». 6) En el artículo 9, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 3. Para establecer las disposiciones de policía sanitaria en materia de fiebre aftosa conforme al apartado 1, se deberá tener en cuenta que: - sólo podrán importarse embriones congelados de terceros países que procedan a la vacunación contra la fiebre aftosa. Dichos embriones deberán almancenarse en las condiciones autorizadas durante un período mínimo de 30 días antes de la expedición. - los animales donantes deberán proceder de una explotación en la que no se haya vacunado a animal alguno contra la fiebre aftosa durante los 30 días anteriores a la recogida y que no sea objeto de ninguna medida de prohibición o de cuarentena.». 7) Los artículos 11, 12 y 13 se sustituyen por el texto siguiente: «Artículo 11
Se aplicarán los principios y normas previstos por la Directiva 90/675/CEE (*), en particular en lo relativo a la organización de los controles que deberán efectuar los Estados miembros y al seguimiento de dichos controles, así como las medidas de salvaguardia que haya que aplicar. (*) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1601/92 (DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.).». Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1994. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1993. Por el Consejo
(1) DO no C 63 de 5. 3. 1993, p. 11.(2) DO no C 150 de 31. 5. 1993.(3) DO no L 302 de 19. 10. 1989, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 90/425/CEE (DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.). Arriba

References: artículo 1
 artículo 11
 artículo 12
 artículo 13
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 5
 artículo 9
 artículo 43
 artículo 1
 artículo 16
 Artículo 1
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 5
 artículo 9
 Artículo 2
 Artículo 3