Source: https://www.lingua74.de/datenschutzerklaerung-uebersetzungsdienst-deutsch-polnisch
Timestamp: 2018-09-21 17:58:47+00:00

Document:
"die erste Geige spielen" heißt auf Polnisch "grać pierwsze skrzypce"
Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten ist lingua74 ein besonderes Anliegen. Im Folgenden informieren wir Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten. Dies erfolgt stets im Einklang mit den datenschutzrechtlichen Vorschriften.
Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz "Daten") innerhalb des Onlineangebotes von lingua74 und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen von lingua74 auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als "Onlineangebot"). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten wie z.B. "Verarbeitung" oder "Verantwortlicher" wird auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verwiesen.
Die Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung von lingua74 wird Ihnen nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO mitgeteilt. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung der Leistungen von lingua74 und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen von lingua74 ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung berechtigten Interessen von lingua74 ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
lingua74 trifft nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.
Des Weiteren hat lingua74 Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten ermöglichen.
Ferner berücksichtigt lingua74 den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).
Sofern lingua74 im Rahmen dieser Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbart, sie an diese übermittelt oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewährt, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage des berechtigten Interesses von lingua74 (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).
Sofern lingua74 Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. "Auftragsverarbeitungsvertrages" beauftragt, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
Sofern lingua74 Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeitet oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung der (vor)vertraglichen Pflichten von lingua74, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage berechtigter Interessen geschieht.
Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeitet oder lässt lingua74 die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten.
Sie haben das Recht zu verlangen, in die Sie betreffenden Daten, die Sie lingua74 bereitgestellt haben, nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO Einsicht zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.
Die von lingua74 verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt.
Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei lingua74 gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Auf der Website verwenden wir datenschutzsichere "Shariff"-Schaltflächen. "Shariff" wurde von Spezialisten der Computerzeitschrift c’t entwickelt, um mehr Privatsphäre im Netz zu ermöglichen und die üblichen “Share”-Buttons der sozialen Netzwerke zu ersetzen. Mehr Informationen zum Shariff-Projekt finden Sie hier.
Das unter der Menuoption "Aktuelles" angebotene Onlineangebot wurde mit der Plattform "Blogger" erstellt, einem Angebot des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, kurz "Google".
Google ist nach dem EU-U.S.-Privacy Shield zertifiziert und verfügt damit über ein den EU-Richtlinien entsprechendes Datenschutzniveau (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
Die Plattform "Blogger" dient der Zurverfügungstellung von Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die lingua74 zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzt.
Google verarbeitet dabei Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Nutzungsdaten und Meta- und Kommunikationsdaten von Nutzern und Besuchern dieses Onlineangebotes. Es gelten die Datenschutzrichtlinien von Google.
Die Plattform "Blogger" ist überdies mit dem Google Albumarchiv verknüpft, einem weiteren Angebot der Google LLC. Das bedeutet, dass Bilder, die der Blogbetreiber eigenständig hochlädt, im Google Albumarchiv gespeichert und von dort beim Aufruf des Onlineangebots geladen werden. Dabei können Daten übertragen werden.
Auch hierfür gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.
Dem Blogbetreiber wird lediglich eingeschränkt Einsicht in und Zugriff auf die von Google erhobenen Daten gegeben. Er erhält anonymisierte Statistiken, die Google aus den gesammelten Nutzungs- und Kommunikationsdaten erstellt.
Zudem erhält er Einsicht in die auf dem Onlineangebot veröffentlichten Kommentare, ihren Zeitpunkt der Erstellung und, sofern von dem Kommentarschreiber genutzt, das mit dem Kommentar verknüpfte Google-Profil oder die angegebene Webadresse.
Der Anbieter der Plattform "Blogger", Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, erhebt auf Grundlage berechtigter Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles).
Ein Cookie dient primär dazu, die Angaben zu einem Nutzer (bzw. dem Gerät, auf dem das Cookie gespeichert ist) während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern.
Als temporäre Cookies bzw. "Session-Cookies" oder "transiente Cookies" werden Cookies bezeichnet, die gelöscht werden, nachdem ein Nutzer ein Onlineangebot verlässt und seinen Browser schließt. In einem solchen Cookie kann z.B. der Inhalt eines Warenkorbs in einem Onlineshop oder ein Login-Status gespeichert werden.
lingua74 setzt nur auf dem Weblog, der über die Menuoption "Aktuelles" erreichbar ist und mithilfe der Plattform "Blogger" von Google erstelt wurde, Cookies ein und klärt hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung auf. Alle anderen Seiten von lingua74 werden ohne Cookies betrieben und sammeln daher keinerlei personenbezogene oder statistischen Daten der Nutzer. Falls die Nutzer nicht möchten, dass über die Plattform "Blogger" von Google Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten, die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden.
Mit Außnahme des Weblogs "Blogger" können Sie, durch den Ausschluss von Cookies, ohne Einschränkungen das gesamte Onlineangebot von lingua74 nutzen. Der Ausschluss von Cookies kann nur auf dem Weblog über die Plattform "Blogger" von Google zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.
Diese Webseite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an lingua74 als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung.
Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an lingua74 übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Über Referrer wird Onlineangeboten mitgeteilt, von welchen Webseiten ihre Nutzer und Besucher kommen.
Die Referrer werden dabei nicht nur beim Klick auf einen Link versendet, sondern ebenfalls beim Laden externer Inhalte während des Abrufs eines Onlineangebotes.
Zum Schutz der Daten der Nutzer und Besucher des Onlineangebotes von lingua74 wurden die Referrer, die vom Onlineangebot von lingua74 geschickt werden könnten, deaktiviert.
lingua74 setzt innerhalb des Onlineangebotes auf Grundlage berechtigter Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb des Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als "Inhalte”).
Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser gesendet werden könnten.
lingua74 bemüht sich, nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden.
Im Weblog "Blogger" von Google, unter der Menuoption "Aktuelles", werden die Schriftarten ("Google Fonts") des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, eingebunden.
Die Nutzung erfolgt aufgrund des berechtigten Interesses von lingua74 an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung des Onlineangebotes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit lingua74 per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei lingua74 gespeichert.
Diese Daten werden ausschließlich zum Zwecke der individuellen Kommunikation mit Ihnen genutzt und nicht an Dritte weiter gegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann. Deshalb bitten wir darum, keine vertraulichen Informationen per E-Mail oder über das Kontaktformular zu senden.
Die im Rahmen der Kommentare und Beiträge angegebenen Daten werden von lingua74 bis zum Widerspruch der Nutzer dauerhaft gespeichert.
Die Nachfolgekommentare können durch Nutzer mit einem Google-Account mit deren Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO abonniert werden.
lingua74 unterhält Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Besuchern, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über meine Onlineangebote informieren zu können. Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.
Soweit nicht anders im Rahmen meiner Datenschutzerklärung angegeben, verarbeitet lingua74 die Daten der Nutzer, sofern diese mit lingua74 innerhalb der sozialen Netzwerke und Plattformen kommunizieren, z.B. Beiträge auf Onlinepräsenzen von lingua74 verfassen oder lingua74 Nachrichten zusenden.
Ihr Vertrauen ist lingua74 sehr wichtig. Daher möchte lingua74 Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an info@lingua74.de.

References: Art. 4
 Art. 13
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 32
 Art. 6
 Art. 28
 Art. 44
 Art. 20
 Art. 17
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6