Source: http://aapguatemala.org/02_documents/html_2006/pagines/ParlamEurop.htm
Timestamp: 2017-09-21 17:47:16+00:00

Document:
El Parlament Europeu fa una crida a l'Estat de Guatemala perquè es processi els resposables de terrorisme al país i es jutgi Ríos Montt, Oscar Mejía Vítores i d'altres genoncides.
La resolución del Parlamento Europeo invita a las autoridades guatemaltecas a ponerle fin a la impunidad de todos los crímenes de lesa humanidad cometidos en Guatemala y respalda el que Ríos Montt, Oscar Mejía Vítores y los otros, sean juzgados en Guatemala, sobre los que el Juzgado Primero de Instrucción la Audiencia Nacional española dictó orden internacional de detención, al tiempo que respalda las órdenes de detención a la Interpol con fines de extradición para los mismos encausados y el embargo de sus cuentas bancarias y sus bienes. La resolución resalta igualmente como a diez años de los Acuerdos de Paz, el Acuerdo relativo a los Derechos Humanos continúa sin cumplirse.
Es importante destacar que el tema de la impunidad generalizada en Guatemala, así como la persecución que continúa contra los defensores de derechos humanos o dirigentes sociales, fue ampliamente debatida entre todos los grupos políticos, para llegar al consenso expresado en el texto adjunto, no sin largas discusiones. Resaltar igualmente que esta resolución, pasó entre las tres urgencias a tratar a nivel mundial este mes en la plenaria de Estrasburgo.
Por otra parte la resolución resalta los avances de la jurisdicción universal y llama a que violaciones masivas de los derechos humanos que se cometan en otras latitudes sean igualmente investigadas y juzgadas, que también es relevante para la impunidad del mismo tipo de crímenes que persiste en El Salvador o Colombia.
Desde CIFCA estamos regocijados por este resultado y agradecemos a todos los miembros del Grupo de Trabajo Guatemala que dieron sus aportes, como a otros amigos que también nos apoyaron y que por razones de seguridad no mencionamos, también agradecemos igualmente al Grupo Socialista Europeo, en particular al eurodiputado Luis Yánez Barnuevo que aceptó patrocinar esta iniciativa, pero también a los verdes y la Izquierda Unida Europea que dieron su respaldo hasta el final. Luego les estaremos enviando las distintas intervenciones que se harán al respecto en la plenaria de esta tarde.
CIFCA - Iniciativa de Copenhague para América Central y México.
25.10.2006 B6 0554/2006 }
B6 0560/2006 }
B6 0561/2006 }
B6 0564/2006 }
B6 0569/2006 } RC1
presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento por
– Charles Tannock y Bernd Posselt, en nombre del Grupo del PPE-DE
– Pasqualina Napoletano y Luis Yañez-Barnuevo García, en nombre del Grupo del PSE
– Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE
– Raül Romeva i Rueda y Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE
– Willy Meyer Pleite y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL
– PSE (B6 0554/2006)
– Verts/ALE (B6 0560/2006)
– PPE-DE (B6 0561/2006)
– GUE/NGL (B6 0564/2006)
– ALDE (B6 0569/2006)
sobre el proceso contra Ríos Montt
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso contra Ríos Montt
– Vistas sus anteriores resoluciones sobre Guatemala (de 18 de mayo de 2000, 14 de junio de 2001, 11 de abril de 2002, 10 de abril de 2003 y 7 de julio de 2005),
– Vistos el Estatuto del Tribunal Penal Internacional, la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y el Convenio Europeo de Derechos Humanos,
– Visto su compromiso decidido y permanente con el cumplimiento de los acuerdos de paz y los derechos humanos en Guatemala,
A. Considerando que, según las acusaciones de crímenes contra la humanidad y de genocidio durante el conflicto armado en Guatemala, el 83 % de las víctimas del conflicto eran de la etnia maya, 200 000 personas fueron asesinadas y 45 000 fueron víctimas de desapariciones forzadas, el 10 % de la población resultó desplazada y se erradicaron comunidades indígenas enteras; que dichos hechos, como ha venido reconociendo el Parlamento Europeo, no pueden quedar impunes;
B. Considerando que las personas acusadas de planear y perpetrar los crímenes mencionados anteriormente jamás han sido procesadas y que algunas de ellas siguen ejerciendo responsabilidades políticas importantes;
C. Considerando que en diciembre de 2006 se conmemorará el 10° aniversario de los Acuerdos de Paz, y que sigue sin aplicarse el Acuerdo Global sobre Derechos Humanos: las víctimas no han recibido una reparación adecuada, ni material ni simbólica; los responsables de los crímenes nunca se han disculpado públicamente, y sigue desconociéndose el paradero de la mayoría de las personas desaparecidas;
D. Considerando que un juez de la Audiencia Nacional española dictó el pasado 7 de julio una orden internacional de arresto contra 7 ex-dictadores o ex-militares guatemaltecos acusados de genocidio, torturas y detenciones ilegales;
E. Considerando que, previamente a la emisión de esa orden, dicho juez se desplazó a Guatemala para realizar una indagatoria, que fue denegada tras los recursos presentados por la defensa de los encausados ante la Corte de Constitucionalidad y el Tribunal de Conflictos de Jurisdicción guatemalteco;
1. Insta a las instituciones guatemaltecas a que cooperen plenamente haciendo todo lo posible para la clarificación de las violaciones de los derechos humanos, para que los responsables sean conducidos ante la justicia y se hagan públicos los resultados de esas investigaciones, tal como se demanda en la orden internacional de arresto dictada por la Audiencia Nacional española el 7 de julio de 2006 contra José Efraín Ríos Montt, Oscar Humberto Mejía Víctores, Ángel Aníbal Guevara Rodríguez, Germán Chupina Barahona, Pedro García Arredondo y Benedicto Lucas García, acusados todos ellos de crímenes de genocidio, torturas, terrorismo y detención ilegal;
2. Pide a los Gobiernos pertinentes, así como a los directivos de las entidades bancarias pertinentes, que colaboren en la incautación de los bienes y las propiedades pertenecientes a los encausados, a fin de garantizar que puedan asumir sus responsabilidades financieras y civiles;
3. Insta a Interpol y a Europol a que, en caso de petición cursada por las autoridades oportunas, faciliten los medios necesarios para garantizar la extradición;
4. Reitera su compromiso en contra de la impunidad de los encausados;
5. Se congratula de los avances logrados en la aplicación de la jurisdicción internacional, en lo que se refiere a los crímenes contra la humanidad, el genocidio y la tortura;
6. Considera que, caso de prosperar dicha causa, se debería proceder de la misma manera, en circunstancias similares, contra dictadores y responsables de violaciones masivas de los derechos humanos;
7. Expresa su apoyo al pueblo de Guatemala y a sus autoridades para que perseveren en la correcta aplicación del Estado de Derecho y en el desarrollo económico, social y político que redunde en beneficio de la paz y de la reconciliación histórica;
8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, al Gobierno de Guatemala, a los Gobiernos de los países de América Central, al Gobierno de los Estados Unidos y al PARLACEN.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 115

Resolución 
 Resolución