Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0123:IT:NOT
Timestamp: 2013-12-09 20:15:08+00:00

Document:
EUR-Lex - 32009L0123 - IT
Direttiva 2009/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009 , che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni per violazioni (Testo rilevante ai fini del SEE)
GU L 280 del 27.10.2009, pagg. 52–55 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
di entrata in vigore: 16/11/2009; entrata in vigore data della pubblicazione + 20 vedi art. 3
del recepimento: 16/11/2010; al più tardi
proposta Commissione; Com ? (Com if it refers to doc. type, otherwise Com.) 2008/0134 Def
parere Comitato economico e sociale; GU C 77/2009 P 69
parere Parlamento europeo; reso 05/05/2009
decisione Consiglio; reso 14/09/2009
32005L0035 modifica sostituzione articolo 1.1 dal 16/11/2009
32005L0035 modifica modifica articolo 2 dal 16/11/2009
32005L0035 modifica sostituzione articolo 4 dal 16/11/2009
32005L0035 modifica sostituzione articolo 5 dal 16/11/2009
32005L0035 modifica aggiunta articolo 5BI dal 16/11/2009
32005L0035 modifica aggiunta articolo 5TR dal 16/11/2009
32005L0035 modifica sostituzione articolo 8 dal 16/11/2009
32005L0035 modifica aggiunta articolo 8BI dal 16/11/2009
32005L0035 modifica aggiunta articolo 8QT dal 16/11/2009
32005L0035 modifica sostituzione titolo dal 16/11/2009
52008PC0134 approvazione Visualizza le misure nazionali di esecuzione
32005F0667 Seleziona l'insieme dei documenti che citano il presente documento
che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni per violazioni
(1) Scopo della direttiva 2005/35/CE [3] e della presente direttiva è armonizzare la definizione dei reati di inquinamento provocato dalle navi commessi da persone fisiche o giuridiche, l’ampiezza della loro responsabilità e la natura penale delle sanzioni che possono essere comminate per i reati commessi da persone fisiche.
(2) Il 23 ottobre 2007 la Corte di giustizia delle Comunità europee ha annullato [4] la decisione quadro 2005/667/GAI del Consiglio, del 12 luglio 2005, intesa a rafforzare la cornice penale per la repressione dell’inquinamento provocato dalle navi [5], che aveva completato la direttiva 2005/35/CE con misure di diritto penale. La presente direttiva dovrebbe colmare il vuoto normativo conseguente alla sentenza della Corte.
(9) Ai sensi della presente direttiva, lo scarico illecito di sostanze inquinanti effettuato dalle navi dovrebbe essere considerato reato qualora sia stato commesso intenzionalmente, temerariamente o per negligenza grave e qualora provochi un deterioramento della qualità dell’acqua. Non è necessario che i casi meno gravi di scarico illecito di sostanze inquinanti, effettuato dalle navi che non provocano un deterioramento della qualità dell’acqua, siano considerati reati. Ai sensi della presente direttiva, gli scarichi di questo tipo dovrebbero essere indicati come "casi di minore entità".
(16) Conformemente al punto 34 dell’accordo interistituzionale "Legiferare meglio" [6], gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimento.
"Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’inquinamento provocato dalle navi e all’introduzione di sanzioni, anche penali, per i reati di inquinamento";
"5. "Persona giuridica": qualsiasi soggetto di diritto che possieda tale status, ad eccezione degli Stati stessi o delle istituzioni pubbliche nell’esercizio dei pubblici poteri e delle organizzazioni internazionali pubbliche.";
[1] GU C 77 del 31.3.2009, pag. 69.
[2] Parere del Parlamento europeo del 5 maggio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 settembre 2009.
[3] GU L 255 del 30.9.2005, pag. 11.
[4] Causa C-440/05 Commissione/Consiglio, Racc. 2007, pag. I-9097.
[5] GU L 255 del 30.9.2005, pag. 164.

References: art. 3
 articolo 1
 articolo 2
 articolo 4
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 8
 articolo 8
 articolo 8
 sentenza