Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-86-304/page-20.html
Timestamp: 2017-12-11 17:15:59+00:00

Document:
9.28 La glace ajoutée à l’eau potable ou utilisée directement pour refroidissement de la nourriture doit être :
a) fabriquée avec de l’eau potable;
9.29 Lorsque l’eau potable provient d’une fontaine, celle-ci doit répondre à la norme ARI 1010-82, intitulée Standard for Drinking-Fountains and Self-Contained, Mechanically-Refrigerated Drinking-Water Coolers , publiée en 1982.
9.30 Les logements sur place doivent être conformes aux normes suivantes :
a) ils sont situés sur un terrain bien drainé;
b) ils sont construits de façon à être facilement nettoyés et désinfectés;
c) l’aire de préparation des aliments et la cantine sont séparées des dortoirs;
d) là où existe un système d’approvisionnement en eau, le système fonctionne dans des conditions hygiéniques;
e) des installations sont fournies pour l’élimination des déchets afin d’en empêcher l’accumulation;
f) les lieux d’aisances sont entretenus dans un état de salubrité;
g) sont fournis des systèmes de protection contre la vermine, de chauffage, d’aération, et d’élimination des eaux usées.
DORS/94-263, art. 27(F).
9.31 (1) Les lieux de séjour fournis :
a) dans un logement fixe, doivent offrir :
(i) s’il n’y a qu’un seul occupant, au moins 18 m3 d’espace,
(ii) s’il y a plus d’un occupant, 18 m3 d’espace de base, plus 12 m3 d’espace par occupant additionnel;
b) dans un logement mobile, doivent offrir :
(i) s’il n’y a qu’un seul occupant, au moins 12 m3 d’espace,
(ii) s’il y a plus d’un occupant, 12 m3 d’espace de base, plus 8 m3 d’espace par occupant additionnel.
(2) Aucun lieu de séjour visé au paragraphe (1) ne doit avoir une dimension de plancher inférieure à 1,5 m.
(3) Aux fins du calcul prévu au paragraphe (1), les lieux d’aisances et les casiers ne sont pas pris en compte.
DORS/88-632, art. 34(F).
9.32 (1) Les logements mobiles doivent être conformes à la norme Z240.2.1-1979 de l’ACNOR, intitulée Exigences de construction pour maisons mobiles , publiée en septembre 1979, modifiée en avril 1984.
(2) Pour l’application de l’article 4.12.4 de la norme visée au paragraphe (1), il n’y a pas d’autre méthode approuvée.
9.33 Dans les dortoirs des logements sur place :
a) chaque occupant doit avoir son lit ou sa couchette;
b) les lits ou les couchettes ne doivent pas avoir plus de deux étages et doivent être construits de façon à pouvoir être nettoyés et désinfectés;
c) les matelas, draps, taies d’oreiller, couvertures et couvre-lits doivent être fournis à chaque occupant et conservés dans un état de propreté et de salubrité;
d) des draps et taies d’oreiller propres doivent être fournis à chaque occupant au moins une fois par semaine;
e) un casier pouvant être verrouillé et au moins une tablette de rangement doivent être fournis à chaque occupant.
9.34 (1) Chaque préposé à la manutention des aliments doit avoir reçu la formation et l’entraînement nécessaires pour suivre les méthodes de manipulation des aliments pour en prévenir la contamination.
(2) Quiconque est atteint d’une maladie contagieuse ne peut travailler à titre de préposé à la manutention des aliments.
9.35 Lorsque des aliments sont servis dans le lieu de travail, l’employeur doit adopter et mettre en application la Section G du Code d’hygiène à l’intention de l’industrie canadienne des services d’alimentation rédigé par l’Association canadienne des restaurateurs et des services de l’alimentation, publié en septembre 1984, à l’exception des articles 2 et 11.
9.36 (1) Les aliments qui ont besoin d’être réfrigérés afin de ne pas constituer un risque pour la santé, qui sont destinés aux employés et qui sont entreposés par l’employeur doivent être conservés à une température d’au plus 4 °C.
DORS/88-632, art. 35.
9.37 L’équipement et les ustensiles qui entrent en contact avec les aliments doivent être :
a) facilement nettoyables;
c) nettoyés pour en assurer la salubrité.
9.38 Il est interdit de manger, de préparer ou d’entreposer des aliments :
a) dans un endroit où il existe une substance dangereuse susceptible de contaminer les aliments, la vaisselle ou les ustensiles;
b) dans un local réservé aux soins personnels où il y a un cabinet, un urinoir ou une douche;
c) dans tout endroit où les aliments risquent d’être contaminés.
9.39 (1) Les déchets ne doivent pas être conservés dans l’aire de préparation des aliments.
(2) Les déchets doivent être manipulés et enlevés de l’aire de préparation des aliments ou de la cantine conformément aux paragraphes (3) à (5).
(3) Les déchets liquides doivent être :
(4) Les déchets solides doivent être enlevés ou incinérés.
(5) Les contenants de déchets doivent être munis d’un couvercle et les déchets doivent être enlevés aussi souvent qu’il est nécessaire pour le maintien de conditions salubres.
(6) Les contenants de déchets doivent être nettoyés et désinfectés, en dehors des aires de préparation des aliments, chaque fois qu’ils sont vidés.
DORS/88-632, art. 36(F).
9.40 Toute cantine fournie par l’employeur :
a) doit être séparée de tout endroit où il existe une substance dangereuse susceptible de contaminer les aliments, la vaisselle ou les ustensiles;
b) ne doit pas être utilisée à des fins incompatibles avec sa fonction;
c) doit mesurer dans toutes ses dimensions au moins 2,3 m;
d) doit avoir une superficie d’au moins 9 m2;
e) doit avoir une superficie de 1,1 m2 pour chacun des employés qui utilisent habituellement cette pièce en même temps;
f) doit être meublée d’un nombre suffisant de tables et de sièges pour y accueillir les employés qui utilisent habituellement cette pièce en même temps;
g) doit être équipée de récipients couverts et incombustibles pour y jeter les déchets.
DORS/88-632, art. 37(F);
DORS/2001-321, art. 1;
9.41 (1) Les locaux réservés aux soins personnels et les aires de préparation des aliments doivent être aérés de façon à permettre au moins deux renouvellements d’air par heure :
a) mécaniquement, lorsque la pièce est utilisée habituellement par au moins 10 employés en même temps;
b) mécaniquement ou simplement au moyen d’une fenêtre ou d’une ouverture analogue lorsque la pièce est utilisée par moins de 10 employés :
(i) si la fenêtre ou l’ouverture est située sur un mur extérieur de la pièce,
(ii) si la superficie de l’ouverture pour l’aération est d’au moins 0,2 m2 pour chacun des employés utilisant habituellement la pièce en même temps.
(2) Lorsque l’employeur assure mécaniquement l’aération d’un local conformément à l’alinéa (1)a), la quantité d’air pour une pièce prévue à la colonne I de l’annexe de la présente partie ne doit pas être inférieure à celle indiquée à la colonne II.
(3) Lorsque l’employeur assure mécaniquement l’aération de l’aire de préparation des aliments ou de la cantine conformément à l’alinéa (1)a), le rythme de renouvellement de l’air doit être d’au moins neuf litres par seconde pour chacun des employés qui travaillent habituellement dans l’aire de préparation des aliments en même temps ou qui utilisent la cantine en même temps.
DORS/88-632, art. 38(F).

References: art. 27
 art. 34
 art. 35
 art. 36
 art. 37
 art. 1
 art. 38