Source: http://www.cedoz.org/site/content.php?doc=302&cat=57
Timestamp: 2013-05-24 16:52:51+00:00

Document:
Reglamento para el funcionamiento de las mesas y grupos de trabajo. (1995)El Primer Encuentro de San Andrés (19/4/95 - 24/4/95)Comunicado del EZLN: Retiro de los indígenas San Andrés. (1995)Comunicado del EZLN: sobre la situación en que se encuentra la plática. (1995)Comunicado de Prensa de la CONAI del 24 de abril de 1995Informe de la consulta realizada entre los miembros del EZLN. (1995)Comunicado de Prensa de la COCOPA del 13 de mayo de 1995Conferencia de Prensa ofrecida por el EZLN. (1995)Sobre la consulta realizada entre los miembros del EZLN, sobre la propuesta del gobierno del día 14 de mayo de 1995Sobre la marcha del diálogo. (1995)Conferencia de Prensa de la Delegación Zapatista. (1995)Comunicado del EZLN sobre los últimos acontecimientos. (1995)Comunicado del EZLN: Sobre la propuesta del EZLN para completar los acuerdos del 11 de junio de 1995Comunicado del EZLN: sobre el punto 3 del documento del gobierno. (1995)Propuesta del EZLN para las formas de Diálogo y Negociación en Mesas de Trabajo y Plenarias. (1995)Propuesta para concretar el Acuerdo Mínimo del 14 de mayo de 1995 sobre medidas de distensión. (1995)Respuesta a las mentiras del gobierno sobre la propuesta de ruta del EZLN. (1995)Comunicado del EZLN: Sobre propuestas del PAN en San Andrés. (1995)Propuesta del EZLN para el Formato y las Reglas de Procedimiento para el Diálogo. (1995)Comunicado de la CONAI. 4 de Septiembre de 1995Conferencia de Prensa de la CONAI y COMCOPA en San Andres Larrainzar. (1995)Conferencia de Prensa en San Andrés Larrainzar. CONAI, COMCOPA y Gobierno Federal. (1995)Comunicado Conjunto de la Comisión de Concordia y Pacificación y la Delegacion del EZLN en San Andrés. (1995)Informe al pueblo de México sobre el desarrollo de las negociaciones en esta Sexta Mesa de San Andrés. (1995)Declaración relacionada al tratamiento de los temas de carácter nacional en el Diálogo de San Andrés. (1995)Propuesta presentada al grupo de trabajo por el EZLN. (1995)Propuesta para la realización de una mesa de diálogo nacional con la participación de la sociedad. (1995)Llamado que la Delegación del Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional presenta en esta Mesa de San Andrés VII. (1995)El diálogo, en peligro. (1995)Comunicado de Prensa no. 117 de la Secretaría de Gobernación, sobre la presencia de indígenas en San Andrés Larrainzar. (1995)Comunicado de Prensa de la CONAI sobre la presencia de indígenas en San Andrés. (1995)Comunicado de la CONAI sobre el inicio del diálogo. (1995)Comunicado del EZLN: Problemas en el primer encuentro en San Andrés por la presencia indígena. (1995)Comunicado de Prensa de la CONAI. 21 de abril de 1995Comunicado de Prensa de la COCOPA del 21 de abril de 1995Comunicado de Prensa no. 122 de la Secretaría de Gobernación, sobre la presencia de indígenas en San Andrés Larrainzar. (1995)Comunicado de Prensa no. 126 de la Secretaría de Gobernación. (1995)Una presencia inesperada en el Diálogo de Larráinzar. (1995)Propuesta de medidas de distensión, del EZLN y del Gobierno. (1995)Encuentro de San Andrés II (12/5/95 - 16/5/95)Comunicado de Prensa de la Subcomisión CONAI-COCOPA. (1995)Información oral de la sub-comisión de enlace; día 13 de Mayo de 1995Medidas mínimas de seguridad para los encuentros del dialogo entre el EZLN y el Gobierno Federal. (1995)Información oral de la sub-comisión de enlace. 20:00 horas del día 14 de Mayo de 1995Información oral de la sub-comisión de enlace; día 14 de Mayo de 1995Acuerdo mínimo sobre Medidas de Distensión adoptadas por el Gobierno Federal y el EZLN. (1995)Comunicado de Prensa de los integrantes del Cinturón de Paz. (1995)Información oral de la sub-comisión de enlace CONAI-COCOPA; día 15 de mayo de 1995Comunicado de Prensa de la COCOPA. 15 de Mayo de 1995Comunicado final de prensa del II Encuentro de San Andrés. (1995)Encuentro de San Andrés III (7/6/95 - 11/6/95)Comunicado de Prensa No. 1 de la Subcomisión de Prensa CONAI-COCOPA. (1995)Secretaría de Gobernación. Comunicado de Prensa. Boletín 184. (1995)Comunicado de Prensa No. 2 de la Subcomisión de Prensa CONAI-COCOPA. (1995)Secretaría de Gobernación. Comunicado de Prensa. Boletín 187. (1995)Propuesta del Gobierno: Acuerdo sobre Comunicados Públicos. (1995)Respuesta del EZLN al Gobierno sobre Acuerdos sobre Comunicados Públicos. (1995)Comunicado de Prensa No. 4 de la Subcomisión de Prensa CONAI-COCOPA. (1995)Secretaría de Gobernación. Comunicado de Prensa No. 188. (1995)Comunicado de Prensa núm. 3 de la Subcomisión CONAI-COCOPA. San Andrés IV. (1995)Encuentro de San Andrés IV (4/7/95 - 6/7/95)Comunicado de Prensa núm. 1 de la Subcomisión CONAI-COCOPA. San Andrés IV. (1995)Comunicado de Prensa de la COCOPA; 4 de julio de 1995Comunicado de Prensa núm. 2 de la Subcomisión CONAI-COCOPA. (1995)Encuentro de San Andrés V (24/7/94 - 26/7/95)Comunicado de Prensa No. 208 de la Secretaría de Gobernación. (1995)Comunicado de Prensa No. 209 de la Secretaría de Gobernación. (1995)Secretaria de Gobernación. Comunicado de Prensa No. 211. (1995)San Andres V. Subcomision de Prensa CONAI-COCOPA. Comunicado No. 1. (1995)Subcomisión de Prensa CONAI-COCOPA. Información complementaria del Comunicado 1. (1995)Secretaria de Gobernación. Comunicado de Prensa. Boletín No. 212/95. (1995)Respuesta del PAN al Comunicado del EZLN. (1995)San Andrés V. Subcomisión de Prensa CONAI-COCOPA. Comunicado 3. (1995)Comunicado del EZLN: Análisis de la ronda de diálogo. (1995)Secretaria de Gobernacion. Comunicado de Prensa Nº 241. (1995)Secretaria de Gobernacion. Comunicado de Prensa Nº 243. (1995)Comision de Concordia y Pacificacion. Comunicado del 7 de septiembre de 1995San Andres VI. Comisión de Comunicación Conai-Cocopa. Comunicado de Prensa 8 de Septiembre de 1995Larrainzar VI. Subcomision de Enlace CONAI-COCOPA. Comunicado de Prensa. (1995)Subcomision de Enlace CONAI-COCOPA. Comunicado Final del Sexto Encuentro en San Andrés. (1995)Resolutivo Acordado por las Delegaciones del Gobierno Federal y el EZLN. (1995)Declaratoria y Convocatoria para la Instalación de los Grupos de Trabajo de la Mesa 1. (1995)Comisión de Enlace CONAI-COCOPA. Comunicado final. (1995)Reglamento para el funcionamiento de las mesas y grupos de trabajo. (1995)Medidas mínimas de seguridad para los encuentros del Diálogo y Negociación entre el Gobierno Federal y el EZLN, así como para las mesas y grupos de trabajo. (1995)Formato de Diálogo de las Mesas de San Andrés. (1995)
Artículo 1.- Las siguientes disposiciones reglamentan el funcionamiento de las Mesas y Grupos de Trabajo con base en los acuerdos alcanzados por el GOBIERNO FEDERAL y el EZLN (mencionados de aquí en adelante como las Partes) sobre “Agenda, Formato y Reglas de Procedimiento del Protocolo de Bases para el Dialogo y la Negociación de un Acuerdo de Concordia y Pacificación con Justicia y Dignidad” (en lo sucesivo citado como “Reglas de Procedimiento”), y están sujetas a los acuerdos a que en el futuro lleguen las Partes.
Artículo 2.- En el desarrollo de las Mesas y Grupos de Trabajo se garantizará la libre participación y expresión de las ideas, sin más límites que los que imponen el orden y el respeto a los participantes y los principios acordados en la Declaración de San Miguel, debiendo asegurar la Comisión de Concordia y Pacificación (COCOPA) y la Comisión Nacional de Intermediación (CONAI), diálogos y negociaciones continuos y fluidos y con tiempo suficiente.
Artículo 3.- Las actividades de las Mesas y Grupos de Trabajo son parte de un proceso en el que a partir de los acuerdos de la Plenaria, los temas de la Agenda se discuten en Mesas de Trabajo de las Partes, denominadas Mesas de Primera Fase en el presente Reglamento; luego a través de diversos Grupos de Trabajo, cuyo aporte será recogido en un segundo tipo de Mesas de Trabajo con Invitados, denominadas Mesas de Segunda Fase en el presente Reglamento, y finalmente en una nueva Plenaria resolutiva de las Partes.
II.- DE LAS MESAS DE PRIMERA FASE
Artículo 4.- De acuerdo al inciso 4.2.b. de las “Reglas de Procedimiento”, las Mesas de Trabajo de primera fase desglosarán el tema de su mandato en subtemas, y podrán asignar esos subtemas a los Grupos de Trabajo que las Partes consideren necesarios y prudentes.
Artículo 5. -Estas Mesas se integrarán por las Delegaciones de las Partes, acompañados de los asesores que cada una de ellas requiera, y que deberán ser acreditados por escrito ante la CONAI en coordinación con la COCOPA, quienes también participarán.
La CONAI y la COCOPA podrán designar uno o dos asesores para cada Mesa, que deberán ser acreditados por escrito ante las Partes.
Artículo 6.- En las Mesas de primera fase, la CONAI coordinará los debates, y la COCOPA coadyuvará y se encargará de la logística y de la secretaría técnica de las Mesas.
Artículo 7.- Cada Mesa instalará sus respectivos Grupos de Trabajo, determinará el tiempo que tienen para desahogar su mandato, y les dará seguimiento en lo tocante al alcance y orientación de su mandato y para que su funcionamiento se apegue a lo estipulado en el presente Reglamento.
Para el adecuado seguimiento de las labores de los Grupos de Trabajo, las Partes designarán representantes, que integrarán una comisión transitoria de seguimiento, misma que se reunirá y actuará cuando resulte necesario para el cumplimiento de lo expuesto en el párrafo que antecede.
III.- DE LOS GRUPOS DE TRABAJO
Artículo 8.- De acuerdo con el inciso 4.3.f. de las “Reglas de Procedimiento”, los Grupos de Trabajo tendrán como objetivo, discutir sobre las formas posibles de resolver los problemas correspondientes a los subtemas de su respectivo mandato, y elaborar y enviar, al agotarlo, un informe de sus resultados así como la relatoría completa de sus reflexiones a la Mesa de Trabajo concerniente.
Artículo 9.- Los Grupos de Trabajo se integrarán por las Delegaciones de las Partes, acompañadas de los asesores que cada una de ellas requiera, y que deberán ser acreditados por escrito ante la CONAI, en coordinación con la COCOPA, quienes también participarán.
Los asesores participarán en los trabajos de los Grupos cuando se lo solicite la respectiva Delegación. Los asesores de la CONAI y la COCOPA participarán a solicitud de su correspondiente presidencia.
En los Grupos de Trabajo se privilegiará la participación de los invitados. Los asesores apoyarán los trabajos internos de su respectiva Delegación, y podrán participar en los trabajos de los Grupos para observaciones, aclaraciones e intervenciones cuando así solicite su Delegación. Los asesores de la CONAI y la COCOPA participarán para aclaraciones y observaciones a solicitud de su respectiva Comisión.
Artículo 10.- Los Grupos se integrarán también por aquellos que sean invitados por las Partes. El formato de selección de invitados será acordado por las Partes en cada caso. Los invitados a los Grupos no representan a las Partes. Su participación será libre, independientemente del formato acordado para la invitación.
Artículo 11. -La coordinación de debates y la secretaría técnica de los Grupos de Trabajo estarán a cargo de la COCOPA, quien se auxiliará para tales efectos en los legisladores federales que estime pertinentes, en los términos de los artículos 8 y 9 de la Ley para el Diálogo, la Conciliación y la Paz Digna en Chiapas.
Artículo 12.- Los trabajos de cada Grupo se iniciarán con una primera ronda de intervenciones para hablar del subtema mandato del Grupo, integrada por quienes soliciten a la coordinación de debates su inclusión en la lista respectiva.
La coordinación de debates determinará las rondas de oradores y el tiempo máximo de cada intervención en función del número de invitados y de los tiempos de que dispone el Grupo para desahogar su mandato según acuerdo de las Partes.
No se permitirán interrupciones a quien esté haciendo uso de la palabra. Al final de cada intervención el o la ponente podrán admitir preguntas y responder brevemente.
Una vez terminada una ronda de intervenciones, la secretaría técnica presentará una breve síntesis, señalando los puntos centrales que conviene profundizar. La síntesis tendrá efectos puramente indicativos y, en consulta con los participantes o las Partes, podrá servir para orientar la discusión de la siguiente ronda de intervenciones hacia los puntos centrales para el cumplimiento del mandato del Grupo.
En los debates, se buscará que, en sus intervenciones, los ponentes vayan identificando los puntos de convergencia, divergencia y consenso.
Artículo 13.- Las sesiones de trabajo de los Grupos serán públicas, salvo cuando las Partes acuerden lo contrario. El horario de trabajo de los Grupos será de las 10 a las 14 horas, y de las 15 a las 18 horas, excepto los domingos, en que no se laborará.
Artículo 14.- Una vez identificados los puntos de convergencia, divergencia y consenso sobre las formas posibles de resolver los problemas correspondientes al subtema del mandato del Grupo, los participantes o las Partes darán por concluidos los trabajos del Grupo.
Al agotar su mandato, cada Grupo deberá producir un informe sobre los resultados alcanzados y una relatoría completa de sus reflexiones, que incluirá todas las intervenciones, orales o escritas, que se hayan presentado. La secretaría técnica del Grupo procurará que la relatoría incluya índices temáticos que faciliten el manejo de los materiales reunidos.
Por conducto de la COCOPA en coordinación con la CONAI, cada Grupo enviará a la Mesa de Trabajo los productos de sus labores.
IV.- DE LAS MESAS DE TRABAJO DE SEGUNDA FASE
Artículo 15.- De acuerdo al inciso 4.4.d. de las “Reglas de Procedimiento”, las Mesas de Trabajo de segunda fase
tendrán por objeto, sobre la base de los informes que reciban de los Grupos de Trabajo, identificar y discutir los compromisos y propuestas conjuntas a través de los cuales podría resolverse cada uno de los subtemas desagregados del tema de su mandato, mismos que fueron asignados a los Grupos de Trabajo.
Artículo 16. -Estas Mesas se integrarán en la misma forma que establece el artículo 5 de este Reglamento para las Mesas de primera fase. Se integrarán también por aquellos que sean invitados por las Partes en los mismos términos establecidos en el artículo 10 de este Reglamento. Los asesores participarán en la forma que se señala en el segundo párrafo del artículo 9 del Reglamento.
La coordinación de debates y la secretaría técnica de las Mesas de segunda fase estarán a cargo de la COCOPA, en los términos señalados en el artículo 11 de este Reglamento.
Las Mesas de segunda fase sesionarán públicamente, excepto cuando las Partes acuerden celebrar alguna sesión privada. Los horarios de trabajo serán los mismos de los Grupos de Trabajo, como se establecen en el artículo 13 de este Reglamento.
Artículo 17.- Los trabajos de cada Mesa se iniciarán a partir de un documento síntesis que presentará, previa consulta con la Partes, la coordinación de debates.
En el receso entre las sesiones de los Grupos de Trabajo y la instalación de las Mesas de segunda fase, la COCOPA y la CONAI elaborarán un documento que contenga la síntesis de los puntos de convergencia, divergencia y consenso respecto de las formas posibles de resolver los problemas correspondientes a los subtemas de todos los Grupos de Trabajo de la Mesa.
Esta síntesis será el documento de trabajo sobre el que realizarán sus trabajos estas Mesas, de modo que se evite repetir las discusiones que se hayan dado en los Grupos, y su actividad se concentre en el objetivo de las Mesas, definido en el artículo 15 de este Reglamento.
Al terminar las rondas de intervenciones, la secretaría técnica presentará, con acuerdo de las Partes, una breve síntesis indicativa, señalando los puntos centrales que conviene profundizar para el cumplimiento del mandato del Grupo.
Artículo 18.- Las participaciones en los debates de estas Mesas se atendrán, en lo conducente, a los mismos lineamientos que se establecen en los párrafos segundo y tercero del artículo 12 del presente Reglamento.
Artículo 19.- El resultado del trabajo de estas Mesas, según lo establece el inciso 4.4.e. de las “Reglas de Procedimiento” será elaborar y enviar a la Plenaria un informe, con alternativas respecto a los compromisos y propuestas conjuntas a través de los cuales podrían resolverse cada uno de los subtemas desagregados del tema de su mandato, así como la relatoría completa de sus reflexiones.
Cuando los participantes o las Partes consideren que se han identificado los consensos y las alternativas sobre los posibles compromisos y propuestas conjuntas a través de los cuales podrían resolverse los subtemas del mandato de la Mesa, darán por concluidos los trabajos de la Mesa.
La secretaría técnica de la Mesa incluirá en la relatoría todas las intervenciones, orales o escritas, que se hayan presentado, y procurará que incluya índices temáticos que faciliten el manejo de los materiales reunidos.
Por conducto de la COCOPA en coordinación con la CONAI, cada Mesa enviará a la Plenaria resolutiva de las Partes los productos de sus labores.
Artículo 20.- Como lo establecen los incisos 4.5.a. y 4.5.b. de las “Reglas de Procedimiento”, la Plenaria recibirá los informes de las Mesas de Trabajo y, con base en ellos, negociará los compromisos que integrarán el Acuerdo de Concordia y Pacificación con Justicia y Dignidad, y acordará las propuestas conjuntas que las Partes se comprometerán a enviar a las instancias de debate y decisión nacional, las que también se integrarán, como tales, al Acuerdo de Concordia y Pacificación con Justicia y Dignidad.
V.- DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Artículo 21.- Los representantes de los medios de comunicación deberán acreditarse ante la COCOPA a través de los mecanismos habituales utilizados en el Diálogo de San Andrés. No se excluirá a ningún medio por razones ideológicas, políticas, culturales o religiosas.
Artículo 22.- Los representantes de los medios de comunicación tendrán acceso a las sesiones de los Grupos de Trabajo y de las Mesas de Trabajo de segunda fase, excepto cuando las Partes acuerden celebrar alguna sesión privada. Ocuparán el lugar que la coordinación de debates les asigne, y tendrán la obligación de no interrumpir o estorbar la marcha de los trabajos. Portarán a la vista en todo momento, el gafete de acreditación y la identificación del medio que representan.
Artículo 23.- Los representantes de los medios que no cumplan con las obligaciones establecidas en este Reglamento, así como con las resoluciones que al respecto acuerden los participantes o las Partes en las Mesas y Grupos de Trabajo, serán apercibidos y, en caso de reincidencia, se les podrá retirar la acreditación y el derecho a asistir a las sesiones.
VI.- CASOS NO PREVISTOS
Artículo 24.- Los asuntos relativos al funcionamiento de las Mesas y Grupos de Trabajo no previstos en este Reglamento, serán resueltos por común acuerdo entre las Partes, tomando en cuenta las sugerencias y propuestas que les presenten en forma coordinada la COCOPA y la CONAI.
Artículo 25.- Por conducto de las comisiones transitorias de seguimiento, las Partes estarán abiertas a consultas en cualquier momento para resolver los casos imprevistos en el transcurso de los trabajos de los Grupos y las Mesas.
Único.- El presente Reglamento entrará en vigor al momento que sea aprobado por las Partes.
Fuente: Archivo Histórico de la CONAI. Documento 5100303.(Septima ronda de Diálogos en San Andrés) Regresar El que tenga ojos que vea, el que tenga oídos que escuche...

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16
 artículo 5
 artículo 10
 artículo 9
 artículo 11
 artículo 13

Artículo 17
 artículo 15

Artículo 18
 artículo 12

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25