Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-358%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-17 23:32:16+00:00

Document:
1. Quando un fondo d'investimento è soggetto al diritto svizzero (consid. 3a)?
2. Art. 2 cpv. 1 LFI; nozione di fondo d'investimento:
- Investimento collettivo di capitali e principio della ripartizione dei rischi (consid. 3b aa).
- Patrimonio raccolto su invito pubblico (consid. 3b bb).
- Patrimonio amministrato da terzi (c.d. amministrazione estranea).
Ciò è il caso laddove i rapporti giuridici tra i partecipanti e l'amministrazione del fondo siano nel loro complesso di natura prevalentemente contrattuale, indipendentemente dalla forma giuridica dell'organizzazione del fondo (consid. 3b cc).
DTF: 94 I 80, 101 IB 438
Articolo: Art. 2 cpv. 1 LFI, Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 1 AFG, Art. 828 ff. OR, Art. 45 AFG seguito... , Art. 2 Abs. 2 AFG, Art. 1 der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFV; SR 951.311), Art. 3 Abs. 2 AFG, Art. 42 AFG, Art. 43 Abs. 1 AFG, Art. 45 Abs. 1 AFG

References: Art. 2
 Art. 2
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 828
 Art. 45
 Art. 2
 Art. 1
 Art. 3
 Art. 42
 Art. 43
 Art. 45