Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=05.02.2020_4A_416-2019&sel_lang=it
Timestamp: 2020-03-29 11:34:13+00:00

Document:
4A_416/2019 - 2020-02-05 - Diritto contrattuale - Schlichtungsverfahren; gemeinsamer Verzicht
CPC Art. 197 Principio - La procedura decisionale è preceduta da un tentativo di conciliazione davanti a un'autorità di conciliazione.
CPC Art. 198 Eccezioni - La procedura di conciliazione non ha luogo:
CPC Art. 199 Rinuncia delle parti
1 Nelle controversie patrimoniali con un valore litigioso non inferiore a 100 000 franchi le parti possono convenire di rinunciare alla procedura di conciliazione.
2 L'attore può inoltre rinunciare unilateralmente alla procedura di conciliazione:
a in caso di domicilio o sede all'estero del convenuto;
b quando il convenuto è di ignota dimora;
c nelle controversie secondo la legge federale del 24 marzo 1995 1 sulla parità dei sessi.
CPC Art. 60 Esame dei presupposti processuali - Il giudice esamina d'ufficio se sono dati i presupposti processuali.
CPC Art. 204 Comparizione personale
1 Le parti devono comparire personalmente all'udienza di conciliazione.
2 Possono farsi assistere da patrocinatori o da persone di fiducia.
3 Non è tenuto a comparire personalmente e può farsi rappresentare:
a chi è domiciliato fuori Cantone o all'estero;
b chi è impedito a seguito di malattia, età avanzata o per altri motivi gravi;
c nelle controversie secondo l'articolo 243, il datore di lavoro o assicuratore che delega un suo dipendente oppure il locatore che delega l'amministratore dell'immobile, a condizione che tali delegati siano stati autorizzati per scritto a concludere una transazione.
4 La controparte dev'essere previamente informata della rappresentanza.
CPC Art. 68 Rappresentanza contrattuale
1 Ogni parte con capacità processuale può farsi rappresentare nel processo.
2 Sono autorizzati a esercitare la rappresentanza professionale in giudizio:
a in tutti i procedimenti, gli avvocati legittimati ad esercitare la rappresentanza dinanzi a un tribunale svizzero giusta la legge del 23 giugno 2000 1 sugli avvocati;
b dinanzi all'autorità di conciliazione, nelle controversie patrimoniali in procedura semplificata, nonché nelle pratiche evase in procedura sommaria, i commissari e agenti giuridici patentati, se il diritto cantonale lo prevede;
c nelle pratiche evase in procedura sommaria secondo l'articolo 251 del presente Codice, i rappresentanti professionali a tenore dell'articolo 27 LEF 2 ;
d dinanzi al giudice della locazione e al giudice del lavoro, i rappresentanti professionalmente qualificati, se il diritto cantonale lo prevede.
3 Il rappresentante deve legittimarsi mediante procura.
4 Il giudice può ordinare la comparizione personale delle parti rappresentate.
CPC Art. 206 Mancata comparizione delle parti
1 Se l'attore ingiustificatamente non compare, l'istanza di conciliazione è considerata ritirata e la causa è stralciata dal ruolo in quanto priva d'oggetto.
2 Se il convenuto ingiustificatamente non compare, l'autorità di conciliazione procede come in caso di mancata conciliazione (art. 209-212).
3 Se entrambe le parti ingiustificatamente non compaiono, la causa è stralciata dal ruolo in quanto priva d'oggetto.
CPC Art. 210 Proposta di giudizio
1 L'autorità di conciliazione può sottoporre alle parti una proposta di giudizio:
a nelle controversie secondo la legge federale del 24 marzo 1995 1 sulla parità dei sessi;
b nelle controversie in materia di locazione e affitto di abitazioni e di locali commerciali come pure di affitto agricolo, se vertenti sul deposito di pigioni o fitti, sulla protezione da pigioni o fitti abusivi, sulla protezione dalla disdetta o sulla protrazione del rapporto di locazione o d'affitto;
c nelle altre controversie patrimoniali fino a un valore litigioso di 5000 franchi.
2 La proposta di giudizio può contenere una breve motivazione; per il resto si applica per analogia l'articolo 238.
CPC Art. 212 Decisione
1 Se l'attore ne fa richiesta, l'autorità di conciliazione può giudicare essa stessa le controversie patrimoniali con un valore litigioso fino a 2000 franchi.
2 La procedura è orale.
CPC Art. 128 Disciplina nel processo e malafede o temerarietà processuali
1 Chiunque, durante il procedimento dinanzi al giudice, offende le convenienze o turba l'andamento della causa è punito con l'ammonimento o con la multa disciplinare fino a 1000 franchi. Il giudice può inoltre ordinarne l'allontanamento.
2 Per l'esecuzione di quanto da lui disposto, il giudice può far capo alla polizia.
3 In caso di malafede o temerarietà processuali, la parte e il suo patrocinatore possono essere puniti con la multa disciplinare fino a 2000 franchi e, in caso di recidiva, fino a 5000 franchi.
4 La multa disciplinare è impugnabile mediante reclamo.
CPC Art. 196 Assistenza giudiziaria
1 Ogni tribunale può chiedere assistenza giudiziaria. La rogatoria può essere formulata nella lingua ufficiale del tribunale richiedente o richiesto.
2 Il tribunale richiesto comunica al tribunale richiedente e alle parti dove e quando verrà eseguito l'atto processuale richiesto.
3 Il tribunale richiesto può farsi rimborsare le spese.
CPC Art. 52 Comportamento secondo buona fede - Tutte le persone che partecipano al procedimento devono comportarsi secondo buona fede.
CPC Art. 147 Inosservanza e sue conseguenze
1 Vi è inosservanza di un termine quando una parte non compie tempestivamente un atto processuale oppure, benché citata, non compare.
2 Salvo che la legge disponga altrimenti, la procedura continua il suo corso senza l'atto processuale così omesso.
3 Il giudice rende attente le parti alle conseguenze dell'inosservanza di un termine.
Decisione : 4A_416/2019
Data : 05. febbraio 2020
Pubblicato : 18. febbraio 2020
Regesto : Schlichtungsverfahren; gemeinsamer Verzicht
convenuto • valore litigioso • intimato • giudice di pace • tribunale federale • comparizione personale • presupposto processuale • autorità inferiore • volontà • quesito • termine • argovia • avvocato • procedura temeraria • d'ufficio • posto • effetto sospensivo • cancelliere • commissione d'esperti • tribunale civile

References: Art. 197
 Art. 198
 Art. 199
 Art. 60
 Art. 204
 Art. 68
 Art. 206
 Art. 210
 Art. 212
 Art. 128
 Art. 196
 Art. 52
 Art. 147