Source: http://docplayer.es/3684103-5-extracto-6-contenido-6-3-transcripcion.html
Timestamp: 2018-08-17 10:33:28+00:00

Document:
5.- EXTRACTO 6.- CONTENIDO TRANSCRIPCIÓN - PDF
Download "5.- EXTRACTO 6.- CONTENIDO 6.3.- TRANSCRIPCIÓN"
Natalia Santos Sosa
1 FECHA DE ELABORACIÓN: 05/03/ DIRECCIÓN REMITENTE: Dirección de Revisión y Doctrina 3.- MATERIA: Adjetiva Penal 4.- TEMA: Vicios formales del escrito de acusación 5.- EXTRACTO Cuando el escrito de acusación adolece de vicios formales, no es necesario retrotraer el proceso; sino que, de ser acordado por el órgano jurisdiccional (bien sea de oficio o previa petición del Ministerio Público), el representante Fiscal puede proceder a subsanar las fallas en el menor tiempo posible (en la Audiencia Preliminar o con posterioridad a ella, una vez acordada su suspensión); sin que a tales efectos se requiera una declaratoria de nulidad del acto conclusivo, ni la reposición de la causa. La existencia de defectos formales en el escrito acusatorio no justifica per se la sustitución de la medida judicial de privación preventiva de libertad que haya sido impuesta a los imputados; pues para ello se requeriría la modificación de sus circunstancias originarias COMUNICACIÓN Nº DRD CONTENIDO FECHA: 05/03/2009 (...) TRANSCRIPCIÓN...Tal y como se evidencia del acta en la que se hizo constar la Audiencia Preliminar celebrada en la presente causa, el Abogado J. C.C -en su carácter de Fiscal Segundo del Ministerio Público del la Circunscripción Judicial del estado xxx- solicitó en ese acto la nulidad del escrito acusatorio que había interpuesto el 12 de octubre de 2008 el Abogado L. A. D. D, quien -actuando como Fiscal Noveno del Ministerio Público de esa misma Circunscripción Judicial- dirigió la investigación en esa causa. Del contenido de esa acta a la que se ha hecho mención, no logra extraerse con precisión cuáles fueron los fundamentos en los que se sustentó esta solicitud del Abogado J. C.C. Únicamente, se desprende como argumento fiscal el señalamiento genérico que hizo este representante del Ministerio Público al incumplimiento de unos requisitos de forma y de fondo que -en su criterio- se evidenciaban de dicho escrito, pero que no fueron determinados en concreto. Según se desprende del acta, luego de examinar el escrito acusatorio, el órgano jurisdiccional acogió esta solicitud por considerar que, en general, se había omitido el señalamiento relativo a la legalidad, pertinencia y necesidad de las pruebas ofrecidas. Ahora bien, atendiendo a los recaudos que fueron remitidos a este Despacho y a las consideraciones emitidas anteriormente sobre el escrito de acusación, este Despacho debe afirmar que efectivamente el acto conclusivo que nos ocupa adolecía de algunos vicios, pero -a nuestro juicioellos sólo tenían un carácter formal, dado que en ninguno de los casos éstos afectaban esencialmente su objeto y contenido. En ese sentido, estimamos que el Abogado J. C. C, de no considerar posible la subsanación
2 69 inmediata de los defectos advertidos, pudo haber solicitado al Juez de Control la suspensión de la audiencia preliminar con el objeto de proceder a ello y continuarla dentro del menor plazo posible, de conformidad con lo establecido en el artículo 330, numeral 1 del Código Orgánico Procesal Penal que consagra lo siguiente: ( ) En caso de existir un defecto de forma en la acusación del Fiscal o del querellante, estos podrán subsanarlo de inmediato o en la misma audiencia, pudiendo solicitar que ésta se suspenda, en caso necesario, para continuarla dentro del menos lapso posible ( ). De lo transcrito, claramente se advierte que el legislador brindó una oportunidad (dentro de la etapa intermedia del proceso penal) para rectificar los errores o cumplir con lo omitido en el escrito de acusación, cuando el defecto del que éste adolece es de carácter formal. En torno a este asunto, conviene destacar además que la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia incluso ha señalado que la subsanación de los vicios formales que afectan al escrito de acusación no sólo procede a solicitud del Ministerio Público, sino que también puede ser ordenada de oficio por el órgano jurisdiccional, cuando éste haya constatado las fallas. En este sentido, mediante decisión dictada el 11 de febrero de 2004, dicha Sala se pronunció de la manera siguiente: En el presente caso, lo que resulta acreditado es que la Jueza de Control decretó el sobreseimiento, mas no consta que, previamente, hubiera advertido al Ministerio Público acerca de los defectos formales que apreció en el escrito fiscal de acusación, requisito este indispensable para que el acusador hubiera contestado dichas imputaciones o, bien, hubiera subsanado tales defectos, sea en el mismo acto de la Audiencia Preliminar, sea posteriormente, previa suspensión de ésta, de acuerdo con el artículo del Código Orgánico Procesal Penal. Así las cosas, la referida Jueza de la primera instancia penal debió limitarse a la negativa de admisión de la acusación fiscal (lo cual permitía al Fiscal la presentación de una nueva acusación, con subsanación de los defectos que hubiera apreciado el Tribunal de Control), ya que el decreto de sobreseimiento sólo era legalmente posible si, luego de la respectiva advertencia, en la misma audiencia, hubiera concluido que los referidos defectos no eran subsanables o que, siéndolo, tal corrección no fue ejecutada por el acusador en el lapso legal. De todo lo antes expuesto, se desprende que cuando el escrito de acusación adolece de vicios formales, no es necesario retrotraer el proceso; sino que, de ser acordado por el órgano jurisdiccional (bien sea de oficio o previa petición del Ministerio Público), el representante Fiscal puede proceder a subsanar las fallas en el menor tiempo posible (en la Audiencia Preliminar o con posterioridad a ella, una vez acordada su suspensión); sin que a tales efectos se requiera una declaratoria de nulidad del acto conclusivo, ni la reposición de la causa. Por otra parte, del acta de Audiencia Preliminar analizada se evidenció que -por considerar nulo dicho acto conclusivo- el Abogado J. C. C. lo además solicitó al Juez de Control la sustitución de las medidas de Privación de Libertad que habían sido impuestas, por una menos gravosa de las establecidas en los artículos 256, numerales 3 y 8 del Código Orgánico Procesal Penal, en concordancia con el artículo 258, ejusdem. A propósito, debe señalarse que no constan en el acta examinada las razones por las cuales este representante del Ministerio Público consideró pertinente dicha sustitución y; en particular, qué circunstancias de las que dieron lugar a su imposición variaron para sustentar su pretensión. En criterio de quien suscribe, la existencia de defectos formales en el escrito acusatorio no justifica per se la sustitución de la medida judicial de privación preventiva de libertad que haya sido impuesta a los imputados; pues para ello se requeriría la modificación de sus circunstancias originarias, de modo que aquélla pueda ser razonablemente satisfecha con la aplicación de una medida cautelar sustitutiva de las contempladas en el citado artículo 256 del Código Orgánico Procesal Penal, que resultan menos gravosas.
3 FECHA DE ELABORACIÓN: 17/01/ DIRECCIÓN REMITENTE: Dirección de Revisión y Doctrina 3.- MATERIA: Adjetiva Penal 4.- TEMA: Acusación: Cambio de calificación jurídica en la acusación 5.- EXTRACTO Si bien los representantes del Ministerio Público se encuentran facultados para solicitar durante la Audiencia Preliminar el cambio de calificación jurídica inicialmente aplicada a los hechos, dicha actuación no puede ser ejercida de manera arbitraria en cualquier caso o circunstancia, sino únicamente bajo los supuestos que se han planteado anteriormente en forma excepcional. Es admisible el cambio de calificación jurídica durante la celebración de la Audiencia Preliminar a solicitud del Ministerio Público, siempre que se haya advertido la existencia de elementos de convicción nuevos o desconocidos al momento de presentar la acusación, que ameriten el cambio o modificación del precepto jurídico inicialmente invocado como aplicable a los hechos objeto del proceso COMUNICACIÓN Nº DRD CONTENIDO FECHA: 07/04/ TRANSCRIPCIÓN (...)...En lo concerniente a la Calificación Jurídica aplicable a los hechos investigados en la causa que nos ocupa, se advierte que el representante del Ministerio Público, en la Audiencia Oral de Presentación del Imputado, subsume la conducta desplegada por el presunto imputado, en el tipo penal de Homicidio Intencional en grado de frustración, tipificado y sancionado en el artículo 405 en relación con los artículos 80 y 82 del Código Penal, criterio éste que se mantiene al momento de consignar ante el órgano jurisdiccional el escrito acusatorio. No obstante, al momento de llevarse a cabo el acto de celebración de la Audiencia Preliminar, el representante del Ministerio Público sostiene la acusación presentada en contra del ciudadano F. A. G. A, pero realiza un cambio en la calificación jurídica al delito de Lesiones Personales Intencionales Graves, previsto y sancionado en el artículo 415 del Código Penal, fundamentándolo en el contenido de lo preceptuado en el artículo 330 numeral 2 de la Ley Adjetiva Penal, basándose en lo siguiente:...por cuanto la victima (sic) acá presente ha acudido al despacho y se ha entrevistado con la fiscal principal y con este auxiliar indicando en sus declaraciones otras circunstancias, aunado a que ya se encuentra en perfecto estado de salud, en este caso ha llegado a la conclusión de que la intención del imputado no era causar la muerte de la victima (sic) sino que hubo una riña entre los dos, es por ello que (sic) Ministerio Público como parte de buena fe en el proceso, realiza el cambio de calificación del delito de HOMICIDIO INTENCIONAL FRUSTRADO al delito de LESIONES PERSONALES GRAVES... admitiendo en ese acto el acusado los hechos con la nueva calificación jurídica y siendo admitida en su totalidad la acusación con el aludido cambio.
4 74 Así las cosas, debe referirse que conforme a lo establecido en el numeral 2 del artículo 330 del Código Orgánico Procesal Penal, la Audiencia Preliminar constituye una oportunidad para que el Juez en caso de estimarlo necesario atribuya a los hechos investigados una calificación jurídica (provisional) distinta a la invocada en la acusación promovida por el Ministerio Público o la víctima. Dicha facultad encuentra su fundamento en el carácter autónomo e independiente de sus funciones y en el principio de iura novit curia, que se traduce en la idea de que el Juez conoce el derecho. En este caso, a tenor de lo previsto en el numeral 2 del artículo 331 del Código Orgánico Procesal Penal, el Juez debe expresar las razones por las cuales se aparta de la calificación jurídica inicial. Una interpretación amplia de nuestro ordenamiento jurídico permite extender esta facultad inclusive al Ministerio Público y al querellante. Al respecto, la Doctrina Institucional sostiene claramente que aunque no se establezca de forma expresa en nuestra legislación- también es posible que durante la celebración de la Audiencia Preliminar sea el Ministerio Público quien promueva (motivadamente) el cambio de calificación jurídica aplicada a los hechos objeto del proceso, en aquéllos casos en los que hayan surgido elementos nuevos o desconocidos para el momento en que se presentó la acusación y que supongan necesariamente un cambio o modificación de la calificación jurídica que originalmente se invocó como aplicable a los hechos investigados. Como corolario de todo lo señalado supra, este Despacho estima que es admisible el cambio de calificación jurídica durante la celebración de la Audiencia Preliminar a solicitud del Ministerio Público, siempre que se haya advertido la existencia de elementos de convicción nuevos o desconocidos al momento de presentar la acusación, que ameriten el cambio o modificación del precepto jurídico inicialmente invocado como aplicable a los hechos objeto del proceso. Ahora bien, refiriéndonos específicamente al caso in commento, quien suscribe debe destacar que de los recaudos remitidos para nuestra consideración, se desprende que el cambio de calificación jurídica solicitado en esta causa por el Abogado J. F. G, actuando en su carácter de Fiscal Auxiliar Segundo del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del estado xxx, no se sustentó en ninguna de las circunstancias antes señaladas, sino que tal actuación se debió al hecho de haber expresado la víctima que se encontraba en perfecto estado de salud y en este caso, haber llegado a la conclusión de que la intención del imputado no era causar la muerte de la víctima sino que hubo una riña entre los dos, lo que en definitiva no constituye un elemento nuevo o desconocido por las partes que haga posible el citado cambio de calificación jurídica; habida cuenta que la sanación de las heridas y la sola expresión por parte de la víctima de que el imputado no tenía la intención de causarle la muerte, cuando ello no se desprende o advierte del resultado de la investigación, no constituyen elementos suficientes para hacer procedente la modificación en la acusación del representante del Ministerio Público. Cabe advertir que si bien los representantes del Ministerio Público se encuentran facultados para solicitar durante la Audiencia Preliminar el cambio de calificación jurídica inicialmente aplicada a los hechos, dicha actuación no puede ser ejercida de manera arbitraria en cualquier caso o circunstancia, sino únicamente bajo los supuestos que se han planteado anteriormente en forma excepcional.
5 FECHA DE ELABORACIÓN: 17/01/ DIRECCIÓN REMITENTE: Dirección de Revisión y Doctrina 3.- MATERIA: Adjetiva Penal 4.- TEMA: Acusación: corrección de errores materiales 5.- EXTRACTO Los Fiscales del Ministerio Público pueden subsanar errores materiales o efectuar la inclusión de alguna circunstancia que no modifique esencialmente la imputación, ni provoque indefensión, sin que ello sea considerado una ampliación de la acusación COMUNICACIÓN Nº DRD FECHA: CONTENIDO TRANSCRIPCIÓN (...) Tenemos que los representantes fiscales, en fecha posterior a la de haber presentado su acto conclusivo acusación-, y previo a la realización de la Audiencia Preliminar, consignaron ante el Juzgado de Control escrito complementario contentivo de corrección de errores materiales involuntarios. Ahora bien, visto el referido escrito, este Despacho considera oportuno realizar con respecto a este punto las siguientes consideraciones: El artículo 352 del Código Orgánico Procesal Penal prevé la corrección de simples errores materiales, así como la inclusión de algunas circunstancias omitidas, siempre y cuando éstas no modifiquen esencialmente la imputación, ni provoquen la indefensión del imputado, por lo que tales correcciones están referidas exclusivamente a aquellos errores materiales tales como nombres de los imputados, de la víctima o de otras personas señaladas en la acusación, así como aquellos errores de ortografía, algún error sobre el lugar, fecha y hora de ocurrencia de algunos de los sucesos descritos en los hechos, entre otras; siempre y cuando éstas correcciones no varíen o no influyan en la calificación jurídica del delito o que influyan en las razones de la defensa; todo lo cual justifica que dichas correcciones se realicen durante la audiencia, sin que en ningún caso puedan ser utilizadas para sustituir la ampliación de la acusación, ni para dar una nueva calificación jurídica a los hechos. Ahora bien, en el escrito de corrección de "errores materiales involuntarios" suscrito por los Fiscales del Ministerio Público, se realiza una imputación adicional a la señalada en el escrito de Acusación, y referida al Delito de Agavillamiento - para ambos imputados-, conforme a lo previsto en el artículo 286 del Código Penal. Al respecto, esta Dirección observa que los Fiscales del Ministerio Público utilizan un escrito de correcciones de errores materiales involuntarios para introducir un nuevo elemento de fondo a la
6 76 acusación presentada inicialmente; tal circunstancia se concreta al señalar dentro del Título IV (del referido escrito), Precepto Jurídico Aplicable, el delito de Agavillamiento conforme a lo previsto y sancionado en el artículo 286 del Código Penal; visto así, encontramos que estamos en presencia de la inclusión de un nuevo tipo penal, con respecto del cual se desconoce si fueron previamente imputados los ciudadanos, a los fines de que se les garantizara el derecho a la defensa y al debido proceso, pues de lo contrario se estarían vulnerando dichos derechos. Por consiguiente, se considera de gran importancia resaltar que -con fundamento en el artículo 352 del texto adjetivo penal-, los Fiscales del Ministerio Público sólo pueden subsanar errores materiales o efectuar la inclusión de alguna circunstancia que no modifique esencialmente la imputación, ni provoque indefensión, sin que ésta sea considerada ampliación de la acusación.
7 FECHA DE ELABORACIÓN: 17/01/ DIRECCIÓN REMITENTE: Dirección de Revisión y Doctrina 3.- MATERIA: Adjetiva Penal 4.- TEMA: La ampliación o reforma de la acusación 5.- EXTRACTO De conformidad con lo dispuesto en el artículo 351 del Código Orgánico Procesal Penal, la ampliación o reforma de la acusación sólo podrá hacerse en la fase de juicio, con el objeto de adicionar nuevos hechos o circunstancias que no se hayan señalado inicialmente y que modifiquen la calificación jurídica La ampliación de la acusación sólo se justifica por la aparición o revelación en el transcurso del juicio oral de nuevos hechos o circunstancias, y no un simple cambio de calificación jurídica COMUNICACIÓN Nº DRD FECHA: CONTENIDO TRANSCRIPCIÓN (...) Sobre el particular, la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, en sentencia N 712, de fecha 16 de diciembre de 2008, con ponencia del Magistrado Eladio Ramón Aponte Aponte, ha dejado sentada la posibilidad de que la ampliación de la acusación, tenga su oportunidad durante la fase intermedia, es decir, antes de que la acusación fuere admitida por el Juez de Control, siempre y cuando ésta este referida únicamente a hechos o a elementos que se desconocían para el momento en que se presentó la acusación. Ello ha quedado expresado así: Según la Sala Constitucional (ver sentencias 746 del 8 de abril de 2002 y 1395 del 22 de julio de 2004), La ampliación de la acusación es admisible no sólo durante el juicio oral, sino también en la fase anterior, en la fase intermedia, antes de que fuere admitida por el Juez de Control, pero sólo en cuanto a la inclusión de hechos y /o circunstancias desconocidas al momento de la acusación, por haber surgido de elementos de convicción producidos por la investigación, que no se disponían para la fecha de la presentación del acto conclusivo, no obstante, esta situación excepcional produce, como bien lo señala la Sala Constitucional, la necesidad de salvaguardar las garantías procesales fundamentales, entre otras, el control de la prueba; en consecuencia, el Fiscal del Ministerio Público y el Tribunal de Control deben asumir y respetar el ejercicio pleno del derecho a la defensa del imputado. Por su parte la Sala Constitucional del máximo Tribunal de la República, en reiteradas oportunidades, ha expresado lo siguiente:
8 78...Tratándose de los mismos hechos investigados, no existe obstáculo legal para la iniciativa fiscal de reformar la acusación, antes de que la misma sea admitida por el Juez de Control; ello, sin perjuicio del derecho que tiene la contraparte, de exigir las previsiones jurisdiccionales dirigidas a salvaguardar garantías procesales fundamentales, tal como la del control de la prueba. Aún después de la Audiencia Preliminar, en la fase del Juicio Oral, puede el Ministerio Público plantear dicha reforma, en términos de ampliación de la acusación, conforme se prevé en el artículo 353 (hoy, modificado, 351) del Código Orgánico Procesal Penal; en tal caso, obviamente también deben ser preservadas las garantías procesales referidas ut supra. Si el legislador otorgó este derecho de reforma hasta una etapa tan avanzada del proceso como es la fase del Juicio Oral y no habiendo una norma prohibitiva expresa, resulta claro que tal derecho debe ser reconocido en una fase anterior, como es la intermedia; más aún, porque en la misma actúa el juez que es, por excelencia, el ordenador y depurador del proceso como lo es el Juez de Control. Con mayor razón, debe reconocerse la facultad del Ministerio Público, para la reforma de la acusación penal, en los términos que acaban de ser explanados, cuando dicha reforma tiene como fundamento el conocimiento de nuevos hechos de naturaleza penal, que no fueron mencionados anteriormente... En estas circunstancias, debe concluirse que actuó conforme a derecho el juez a quo, cuando expresó (folio 125, 2da. pieza): Por otra parte debe observarse que con el nuevo sistema acusatorio, aun culminado el juicio respecto a unos hechos, si aparecieren en el transcurso de ese proceso elementos que señalen a otras personas que no fueron contempladas en ese juicio existe la posibilidad de iniciar un proceso respecto a esa persona. El artículo 353 del Código Orgánico Procesal Penal permite que ante la inclusión de un nuevo hecho que no haya sido mencionado en la acusación o en el auto de apertura a juicio puede el Fiscal ampliar la acusación, no existiendo ninguna prohibición para que lo haga en la fase intermedia, claro está antes de que tenga lugar la celebración de la Audiencia Preliminar.... Sobre la base de lo señalado supra, en el caso que se analiza, los representantes del Ministerio Publico incurrieron en una omisión, al presentar el escrito de acusación sin incluir el delito de Agavillamiento en el cual presuntamente habían incurrido los autores materiales del hecho WRF y DACG, sin embargo, ante tal omisión conforme a la señalada jurisprudencia del Tribunal Suprema de Justicia- podían haber presentado un escrito de Ampliación de la Acusación, lo cual seguramente habría propiciado, a los fines de garantizar y salvaguardar el derecho a la defensa del imputado, un diferimiento de la Audiencia Preliminar.

References: artículo 330
 artículo 258
 artículo 256
 artículo 405
 artículo 415
 artículo 330
 artículo 330
 artículo 331
 artículo 352
 artículo 286
 artículo 286
 artículo 352
 artículo 351
 artículo 353
 artículo 353