Source: http://www.competitionline.com/de/wettbewerbe/100796
Timestamp: 2013-05-21 12:03:52+00:00

Document:
ATC Aldenhoven Testing Center of RWTH Aachen University II. B ... 100796 | competitionline - Wettbewerbe und Architektur	EnglishFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
19332 von 100211	Vorwärts
DE-52457 Aldenhoven	06/2012	Ergebnis
(ID 100796)
Ingenieurbüro Lorenz Cornelissen, Nideggen (DE) Beitrag ansehen
Architekten, Bauingenieure, Tragwerksplaner, TGA-Fachplaner	Gewünschte Teilnehmerzahl: 3-5	Gebäudetyp
Hochschulen, Wissenschaft und Forschung / Gewerbe-, Industriebauten
Objektplanung Verkehrsanlagen / Tragwerksplanung / Objektplanung Gebäude / Objektplanung Freianlagen / Objektplanung Ingenieurbauwerke / Technische Ausrüstung
DE-52457 Aldenhoven	Auslober/Bauherr
ATC Aldenhoven Testing Center, Aachen (DE)	Betreuer
Roschke, Franzen und Partner Beratende Ingenieure VBI, VDI, Hamburg (DE)	Aufgabe
Im Industriepark Emil-Mayrisch in aldenhoven, kurz IPEM genannt, ist die Errichtung eines innovativen und konzernunabhängigenTestzentrums für automobile Anwendungen geplant. Dazu gehören nach speziellen Anforderungen gestaltete Teststrecken mit den zugeordneten Frei- und Sicherheitsflächen, Infrastruktureinrichtungen für einen reibungslosen Testbetrieb, betriebliche Gebäude mit Werkstätten und weitere bauliche Anlagen. In einem I. Bauabschnitt wurde bereits eine Testfläche erstellt und in Betrieb genommen.
Der jetzt seitens der ATC GmbH, im Industriepark Emil-Mayrisch, 52457 Aldenhoven geplante II. Bauabschnitt betrifft die Erweiterungen und Ergänzungen der Teststrecken und -anlagen, die Errichtung von Betriebsgebäuden und Anlagen sowie die Bereitstellung technischer Einrichtungen zur Ver- und Entsorgung.
Die losweise angefragten Planungs- und Überwachungsleistungen zu Ingenieurbauwerken, Verkehrs- und Testanlagen, Gebäuden und Freiflächen nach den Leistungsbildern der HOAI 2009, Teil 3 Objektplanung einschl. der Leistungen für das Genehmigungsverfahren gem. BImSchG §§ 6 und 16 i.V.m.
4. BImsch-V sowie BauO NRW §69, weiterhin die Fachplanungsleistungen gem.
HOAI Teil 4 Fachplanung Tragwerksplanung, technische Ausrüstung und Bauphysik, sind unter Berücksichtigung der Bestandssituation des I.
Bauabschnittes jeweils zum oben beschriebenen II. Bauabschnitt des Testfeldes für automobile Anwendungen in Aldenhoven zu erbringen.
Siehe II.1.5. Die vom Auftraggeber bereits im Rahmen der Grundlagenermittlung Lph. 1 erstellten Unterlagen, testspezifischen Anforderungsprofile und Gutachten werden im Auftragsfall zur Verfügung gestellt. Die Vergabe der Lose bzw. aller Lose erfolgt stufenweise: zunächst wird die Stufe I: Lph. 2-4 übertragen. Es ist beabsichtigt, die weiteren Stufen - Stufe II, Lph. 5-7 und Stufe III, Lph.8-9 (soweit im jeweiligen Planungsbereich zutreffend) zu übertragen; es besteht kein Rechtsanspruch auf die Übertragung der Leistungen oder Teilleistungen der jeweils nächsten Stufen. Aus der stufenweise Übertragung bzw.
Nichtübertragung ergibt sich kein Anspruch des Auftragnehmers auf eine höhere bzw. zusätzliche Vergütung.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)ATC Aldenhoven Testing Center of RWTH Aachen University GmbHSteinbachstraße 7Kontaktstelle(n): ATC GmbHZu Händen von: GF Dipl.-Ing. Maciej Foltanski52074 AachenDEUTSCHLANDTelefon: +49 2418025639E-Mail: atc@rwth-aachen.deFax: +49 2418022147Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.atc.rwth-aachen.deWeitere Auskünfte erteilen: Roschke, Franzen und Partner BeratendeIngenieure VBI, VDIHaubachstrasse 78Kontaktstelle(n): Roschke, Franzen und PartnerZu Händen von: Herrn Franzen22765 HamburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 40389199-0E-Mail: 2012-ATC-2BA-Planung@rfp-hamburg.deFax: +49 40389199-99Internet-Adresse: http://www.RFP-Hamburg.deAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: Roschke, Franzen und Partner Beratende Ingenieure VBI, VDIHaubachstrasse 78Kontaktstelle(n): Roschke, Franzen und PartnerZu Händen von: Herrn Franzen22765 HamburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 40389199-0E-Mail: 2012-ATC-2BA-Planung@rfp-hamburg.deFax: +49 40389199-99Internet-Adresse: http://www.RFP-Hamburg.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: Forschung und EntwicklungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:ATC Aldenhoven Testing Center of RWTH Aachen University II. BA-Planungsleistungen.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Aldenhoven / Kreis Düren.NUTS-Code DEA26II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensIm Industriepark Emil-Mayrisch in aldenhoven, kurz IPEM genannt, ist dieErrichtung eines innovativen und konzernunabhängigenTestzentrums fürautomobile Anwendungen geplant. Dazu gehören nach speziellen Anforderungengestaltete Teststrecken mit den zugeordneten Frei- und Sicherheitsflächen,Infrastruktureinrichtungen für einen reibungslosen Testbetrieb,betriebliche Gebäude mit Werkstätten und weitere bauliche Anlagen. Ineinem I. Bauabschnitt wurde bereits eine Testfläche erstellt und inBetrieb genommen.Der jetzt seitens der ATC GmbH, im Industriepark Emil-Mayrisch, 52457Aldenhoven geplante II. Bauabschnitt betrifft die Erweiterungen undErgänzungen der Teststrecken und -anlagen, die Errichtung vonBetriebsgebäuden und Anlagen sowie die Bereitstellung technischerEinrichtungen zur Ver- und Entsorgung.Die losweise angefragten Planungs- und Überwachungsleistungen zuIngenieurbauwerken, Verkehrs- und Testanlagen, Gebäuden und Freiflächennach den Leistungsbildern der HOAI 2009, Teil 3 Objektplanung einschl. derLeistungen für das Genehmigungsverfahren gem. BImSchG §§ 6 und 16 i.V.m.4. BImsch-V sowie BauO NRW §69, weiterhin die Fachplanungsleistungen gem.HOAI Teil 4 Fachplanung Tragwerksplanung, technische Ausrüstung undBauphysik, sind unter Berücksichtigung der Bestandssituation des I.Bauabschnittes jeweils zum oben beschriebenen II. Bauabschnitt desTestfeldes für automobile Anwendungen in Aldenhoven zu erbringen.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 71322500, 71300000, 71311220, 71327000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: jaAngebote sind möglich für ein oder mehrere LoseII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Siehe II.1.5. Die vom Auftraggeber bereits im Rahmen derGrundlagenermittlung Lph. 1 erstellten Unterlagen, testspezifischenAnforderungsprofile und Gutachten werden im Auftragsfall zur Verfügunggestellt. Die Vergabe der Lose bzw. aller Lose erfolgt stufenweise:zunächst wird die Stufe I: Lph. 2-4 übertragen. Es ist beabsichtigt, dieweiteren Stufen - Stufe II, Lph. 5-7 und Stufe III, Lph.8-9 (soweit imjeweiligen Planungsbereich zutreffend) zu übertragen; es besteht keinRechtsanspruch auf die Übertragung der Leistungen oder Teilleistungen derjeweils nächsten Stufen. Aus der stufenweise Übertragung bzw.Nichtübertragung ergibt sich kein Anspruch des Auftragnehmers auf einehöhere bzw. zusätzliche Vergütung.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinII.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 15.5.2012. Abschluss 30.12.2013Angaben zu den LosenLos-Nr: 1 Bezeichnung: Planung Testanlage: Ingenieurbauwerke, Verkehrsanlagen,Freiflächen1) Kurze BeschreibungLeistungsumfang im Los 1 sind die Objektplanungsleistungen Leistungsphase2-7 gemäß HOAI 2009, Teil 3, Ingenieurbauwerke, Verkehrsanlagen undFreianlagen für die nach speziellen Anforderungen zu gestaltendenTeststrecken und -flächen sowie Ver- und Entsorgungseinrichtungen imRahmen des II. Bauabschnittes des Aldenhoven Testing Center of RWTH AachenUniversity einschl. der Leistungen für das Genehmigungsverfahren gem.BImSchG §§ 6 und 16 i.V.m. 4. BImsch-V und § 69 BauO NRW;Im Rahmen der Planung ist weiterhin ein vorausschauendes,qualitätssicherndes Monitoringprogramm für die Ausführung zu konzipierenund in Planung und Bauüberwachung zu integrieren.2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 71322500, 71300000, 71311210, 713270003) Menge oder Umfang3.1 Planung Ingenieurbauwerke HOAI Teil 3, §§ 40-43, i.V.m. Anlage 12:Stufe I Lph. 2-4, Stufe II Lph. 5-7.3.2 Planung Verkehrsanlagen HOAI Teil 3. §§ 44-47, i.V.m. Anlage 12: StufeI Lph. 2-4, Stufe II Lph. 5-7.3.3 Planung zugeordnete Freianlagen HOAI Teil 3, §§ 37-39, i.V.m. Anlage11: Stufe I Lph. 2-4, Stufe II Lph. 5-7 einschl. der Leistungen für dasGenehmigungsverfahren gem. BImSchG §§ 6 und 16 i.V.m. 4. BImsch-V,;Die Übertragung erfolgt stufenweise zunächst für die Stufe I, Lph. 2-4; esist beabsichtigt, die Leistungen der Stufe II, Lph. 5-7, im Anschluß zuübertragen.4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende desAuftrags Beginn 15.5.2012. Abschluss 30.12.20135) Zusätzliche Angaben zu den LosenZu den Losen 1 bis 4 können Teilnahmeanträge einzeln oder in beliebigerKombination zusammen eingereicht werden;Im Los 1 ist die Umsetzung des vom AG konzipierten Anforderungsprofils andie Testanordnungen in die Planung der Streckenelemente und diebautechnische Formulierung der Ausführungsvorgaben eine wesentlicheAufgabe.Los-Nr: 2 Bezeichnung: Bauüberwachung zu Teststrecken, Ingenieurbau undVerkehrsflächen, Freianlagen1) Kurze BeschreibungLeistungsumfang im Los 2 sind die Leistungen der örtlichen BauüberwachungLeistungsphase 8-9 gemäß HOAI 2009, Teil 3, Ingenieurbauwerke,Verkehrsanlagen und Freianlagen für die nach speziellen Anforderungen zugestaltenden Teststrecken und -flächen sowie Ver- undEntsorgungseinrichtungen im Rahmen des II. Bauabschnittes des AldenhovenTesting Center of RWTH Aachen University einschl. der Leistungen für dieörtliche Bauüberwachung zu Ingenieurbauwerken und Verkehrsanlagen.2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 713112203) Menge oder Umfang3.1 Planung Ingenieurbauwerke HOAI Teil 3, §§ 40-43, i.V.m. Anlage12:Stufe III Lph. 8 (optional), Lph. 9 und örtliche Bauüberwachung;3.2 Planung Verkehrsanlagen HOAI Teil 3. §§ 44-47, i.V.m. Anlage 12: StufeIII, Lph. 8(optional), Lph. 9 und örtliche Bauüberwachung;3.3 Planung zugeordnete Freianlagen HOAI Teil 3, §§ 37-39, i.V.m. Anlage11: Stufe III Lph. 8-9 einschl. der Leistungen für die Dokumentation imRahmen von Anforderungen aus den Förderrichtlinien; einschl. derLeistungen für die Umsetzung eines vorausschauenden, qualitätssicherndenMonitoringprogramms im Rahmen der Bauüberwachung vor Ort.4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende desAuftrags Beginn 1.7.2012. Abschluss 30.12.20135) Zusätzliche Angaben zu den LosenZu den Losen 1 bis 4 können Teilnahmeanträge einzeln oder in beliebigerKombination zusammen eingereicht werden;Im Rahmen des Teilnahmeantrages für die Leistungen des Loses 2 sind fürden vorgesehenen verantwortlichen Projektleiter eine Mindestanforderungvon 10 Jahren Berufserfahrung und mindestens 1 Referenz zu der Ausübungder verantwortlichen Funktion der Qualiätssicherung und - überwachung beivergleichbaren Projekten nachzuweisen.Die Aufgaben der Bauleitung gem. § 59a BauO NRW sind vom AN für dieGesamtmaßnahme wahrzunehmen.Los-Nr: 3 Bezeichnung: Planungsleistungen zu Gebäuden und Betriebsflächen1) Kurze BeschreibungLeistungsumfang im Los 3 sind die Objektplanungsleistungen gemäß HOAI2009, Teil 3, Leistungsphase 2-9 zu Gebäuden und Freianlagen sowie derLeistungen gem. HOAI 2009 Teil 4, LPH 2-9 Fachplanung TechnischeAusrüstung, für die dem Testbereich zugeordneten Betriebseinrichtungen desII. Bauabschnittes - Hallen, Werkstätten, Büros sowie Betriebsflächen -des Aldenhoven Testing Center of RWTH Aachen University einschl. derLeistungen für das Genehmigungsverfahren gem. BauO NRW als Bestandteil desGenehmigungsverfahrens nach BImSchG §§ 6 und 16 i.V.m. 4. BImsch-V;2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 713000003) Menge oder Umfang3.1 Planung Gebäude und raumbild. Ausbauten HOAI Teil 3, §§ 32-34, i.V.m.Anlage 11: Stufe I Lph. 2-4, Stufe II Lph. 5-7, Stufe III Lph. 8-9;3.2 Planung Freianlagen HOAI Teil 3. §§ 37-39, i.V.m. Anlage 11: StufeI,Lph. 2-4, Stufe II Lph. 5-7; Stufe III Lph. 8-9;3.3 Planung zugeordnete technische Ausrüstung HOAI Teil 4,Fachplanungsleistungen §§ 51-54, i.V.m. Anlage 14: Stufe I Lph. 2-4, StufeII Lph. 5-7, Stufe III Lph. 8-9 einschl. der Leistungen für dasGenehmigungsverfahren gem. BauO NRW als Bestandteil desGenehmigungsverfahrens nach BImSchG §§ 6 und 16 i.V.m. 4. BImsch-V;Die Übertragung erfolgt stufenweise zunächst für die Stufe I Lph. 2-4; esist beabsichtigt, die Leistungen der Stufe II Lph. 5-7, und Stufe III Lph.8-9 im Anschluß zu übertragen.4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende desAuftrags Beginn 15.5.2012. Abschluss 30.12.20135) Zusätzliche Angaben zu den LosenZu den Losen 1 bis 4 können Teilnahmeanträge einzeln oder in beliebigerKombination zusammen eingereicht werden.Los-Nr: 4 Bezeichnung: Planungsleistungen zu Tragwerken1) Kurze BeschreibungLeistungsumfang im Los 4 sind alle zu vorgenannter Maßnahme erforderlichenPlanungsleistungen gem. HOAI 2009 Teil 4, Tragwerksplanung, für die demTestbereich zugeordneten Ingenieurbauwerke sowie die Planung Tragwerk undthermische Bauphysik für die Betriebseinrichtungen des II. Bauabschnittes- Hallen, Werkstätten, Büros - des Aldenhoven Testing Center of RWTHAachen University einschl. der Leistungen für das Genehmigungsverfahrengem. BauO NRW als Bestandteil des Genehmigungsverfahrens nach BImSchG §§ 6und 16 i.V.m. 4. BImsch-V.2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 713270003) Menge oder Umfang3.1 Tragwerksplanung HOAI Teil4 §§ 48-50,i.V.m. Anlage 13: Stufe I Lph.2-4, Stufe II Lph. 5-6, optional Leistungen der Stufe III Lph. 7, 8 und 9;Nachweise zur thermischen Bauphysik.4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende desAuftrags Beginn 15.5.2012. Abschluss 30.12.20135) Zusätzliche Angaben zu den LosenZu den Losen 1 bis 4 können Teilnahmeanträge einzeln oder in beliebigerKombination zusammen eingereicht werden.Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Sicherheit für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen aus dem Vertragi..H.v. 5 % der Brutto-Auftragssumme (sog. Vertragserfüllungssicherheit),vorbehaltlich anderer Regelungen in den Anfrageunterlagen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Wird der Auftrag einer Bietergemeinschaft erteilt, so ist diese in dieRechtsform einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft mitbevollmaechtigtem Vertreter zu ueberfuehren.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Die Maßnahme wird gem.Zuwendungsbescheid des Landes NRW im Rahmen der Anwendung des RegionalenWirtschaftsförderungsprogramms NRW sowie des Ziel 2-Programmes 2007-2013gefördert; im Auftragsfalle wird der Auftragnehmer verpflichtet werden,die sich daraus ergebenden besonderen Anforderungen an seineLeistungserbringung, an Nachweise und Unterlagen sowie die Dokumentationaller Vorgänge gem. den Angebotsunterlagen vollumfänglich zu erfüllen.Der Auftraggeber hat eine technische Spezifikation mit qualitativenAnforderungen an die Eigenschaften der Testflächen und Testeinrichtungenerstellt. Der Auftragnehmer hat diese verantwortlich in seine Planung zuüberführen und in der bautechnischen Planung und Überwachung umzusetzen.Im Rahmen der Planung ist vom Auftragnehmer ein vorausschauendes,qualitätssicherndes Monitoringprogramm für die Ausführung zu konzipieren,in Planung und Bauüberwachung zu integrieren und im Rahmen derBauüberwachung vor Ort durchzusetzen.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Gefordert werden Nachweise und Angaben nach VOF2009, §§ 4, 5 und 19:1. Schriftliche Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Person, derenVerhalten dem Unternehmen zuzuordnen ist, aufgrund der in § 4 VOFgenannten Verstöße rechtskräftig verurteilt worden ist. Anstatt dieserschriftlichen Erklärung kann der Bewerber seinen Bewerbungsunterlageneinen Bundeszentralregisterauszug oder eine gleichwertige Erklärung § 4(7) beilegen.2. Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass kein in § 4 (6) und § 4 (9)a bis e) erwähnter Umstand vorliegt.3. Nachweise zur beruflichen Qualifikation gem. VOF § 19 über dieBerechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt`` gem. BauKaGNRW § 2 i.V.m. § 6 oder ´´Beratender Ingenieur" gem. BauKaG NRW, §28i.V.m. §32 sowie für die Leistungen der Objektplanung gem. HOAI Teil 3durch Nachweise über die Bauvorlageberechtigung gemäß BauO NRW § 70.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1. Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerberwirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (§ 4 (2) VOF). 2. Erklärung,ob und auf welche Art der Bewerber in relevanter Weise mit Anderenzusammenarbeitet (§ 4 (2) VOF).3. Erklärung über den netto- Gesamtumsatz des Bewerbers bezogen auf die imAuftragsfalle abwickelnde Geschäftseinheit in den Geschäftsjahren 2008,2009 und 2010 (§ 5 (4) c VOF)..4. Erklärung über den Umsatzanteil des Bewerbers bezogen auf Planungs- /Überwachungsleistungen für vergleichbare Projekte im Durchschnitt derletzten drei Jahre.Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 5. Nachweis einerBerufshaftpflichtversicherung mit Deckungshöhe mind. 3 000 000 EUR fürPersonenschäden sowie 2 000 000 für Sach- und Vermögensschäden, eingeschl.eine Umweltschadenhaftpflichtdeckung i.H.v. 1 000 000 EUR bei einem inMitgliedstaaten der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens ueber denEuropäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. DieDeckung für das Objekt muss über die gesamte Vertragslaufzeituneingeschränkt erhalten bleiben. Die geforderte Sicherheit kann auchdurch eine Erklaerung des Versicherungsunternehmens erfüllt werden, mitder dieses den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen undDeckungsnachweise im Auftragsfall zusichert.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:1. Referenzen nach Art, Umfang und Zeitrahmen vergleichbarer Projekte fürdie angefragten Planungsleistungen (§ 5 (5) b VOF); gefordert werdentabellarisch gelistete Angaben zu:— -- Projektbeschreibung, ausgeführte Leistungsphasen,— Planungs- bzw. Ausführungszeitraum,— Herstellkosten DIN 276 KGrp. 200-700 netto Euro,— Ansprechpartner des Auftraggebers mit Tel-Nummer.2. Darstellung der vom AN vorgesehenen internen Projektorganisation mitBenennung der für die Erbringung der Leistung definitiv vorgesehenenPersonen (Projektleiter namentlich, Team nach Anzahl und Qualifikation)gem. § 4 (3) VOF:— Ausgeübte Funktion im Büro,— Ausbildung, Berufserfahrung.3. persönliche Referenzen des Projektleiters bzgl. vergleichbarer Projektemit:— Projektbeschreibung, ausgeübte Funktion,— Planungs- bzw. Ausführungszeitraum.4. Angaben über Projekte in Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern/ geförderten Maßnahmen (Baumaßnahme, Baujahr und Ansprechpartner mitTel.-Nummer) (§ 5 (5) b VOF).5. Angaben zur technischen Ausstattung des Bewerbers (§ 5 (5) e VOF) mittabellarischer Auflistung zu Internet / E-Mail, Büro - Software, AVA undCAD-Programme, Datenaustausch-Formate.6. Angaben zu den sozialversicherungspflichtig Beschäftigten des Bewerbersder Jahre 2009, 2010, 2011 nach Berufsgruppen und Qualifikation (§ 5 (5) dVOF).7. Angaben zur Weitergabe von Leistungen an Subunternehmer (§ 5 (5) hVOF). Im Falle von Nachauftragnehmern ist eine Erklärung gem. VOF § 5 (6)vorzulegen.8. Darstellung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität (§ 5 (5) fVOF).Möglicherweise geforderte Mindeststandards:Zu 1- Referenzen vergleichbarer Projekte mit Herstellkosten KGrp. 200-700größer 2 000 000 EUR für Teilnahmeanträge zu Los 1 und 2; davon mindestens2 Referenzen aus den Bereichen Infrastruktur - / Straßen- Verkehrswegebauoder gleichwertig zu 3. persönliche Referenzen des Projektleiters:Mindestanforderung 10 Jahre Berufserfahrung, mindestens 1 Referenz zu derAusübung der verantwortlichen Funktion der Qualiätssicherung und-überwachung bei vergleichbaren Projekten des Infrastruktur-/Straßen- undVerkehrswegebau oder gleichwertig.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: a)Natürliche Personen, die gemaess Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes amTag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt`` gem.BauKaG NRW § 2 i.V.m. § 6 oder ´´ Beratender Ingenieur" gem. BauKaG NRW, §28 i.V.m. §32 berechtigt sind sowie für die Leistungen der Objektplanunggem. HOAI Teil 3 über die Bauvorlageberechtigung gemäß BauO NW § 70verfügen.b) juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufdie Erbringung von Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Aufgabeentsprechen. Mindestens einer der Geschäftsführer der juristischen Personmuss die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.Juristische Personen legen einen Auszug aus dem Handelsregister vor, ausdem die Geschäftsführer hervorgehen;Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehoerigkeit eines Mitgliedstaates derEuropaeischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens ueber denEuropaeischen Wirtschaftsraum erfuellen die fachlichen Voraussetzungen fürihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Fuehrung ihrero.g.Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG ueber die Anerkennungvon Berufsqualifikationen gewaehrleistet ist und im Auftragsfalle dieVorgaben des § 2 resp. § 28 BauKaG NRW erfüllt sind.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartBeschleunigtes VerhandlungsverfahrenBesondere Dringlichkeit bzgl. der Realisierung der Gesamtmaßnahmeinnerhalb des Durchführungszeitraumes bis IV. Quartal 2013.IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: - Wichtunggesamt 25 %: 2.2.3 netto-Gesamtumsatz der Jahre 2008-2009-2010 - antlg. 10%, 2.2.4 Umsatzanteil durchschnittlich für vergleichbare Projekte -antlg.15 %. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit / Fachliche Eignung: -Wichtung gesamt 75 %: 2.3.1 Referenzen nach Vergleichbarkeit,Herstellkosten, Leistungsphasen, Relation Kosten / Ausführungszeitraum: -antlg. 20 %, 2.3.2 Projektorganisation nach Qualifikation, Berufserfahrung- antlg. 15 %, 2.3.3 persönliche Referenzen für Projektleiter - antlg. 20%: 2.3.4 Zusammenarbeit öffentl. Auftraggeber - antlg. 5 %, 2.3.5technische Ausstattung - antlg. 5 %, 2.3.6 Anzahl der Beschäftigten /Qualifikation - antlg. 10 %.IV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:2012-ATC-IIBA-PlanungIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:12.3.2012 - 12:00Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge19.3.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: RegionalesWirtschaftsförderungsprogramm des Landes NRW -Infrastrukturrichtlinie(RWP-I) sowie Ziel 2-Programm 2007-2013 (EFRE).VI.3) Zusätzliche AngabenProjekt- und Geschäftssprache ist Deutsch.Der Teilnahmeantrag ist zu richten an:a) schriftlich an o.g. Kontaktstelle ATC GmbH, Steinbachstr. 7, 52074Aachen in verschlossenem Umschlag, gekennzeichnet durch Angabe desAktenzeichens 2012-ATC-IIBA-Planung, mit Eingang bis zum Termin gem.IV.3.4 undb) einschließlich gleichzeitiger Übergabe auf Datenträger - CD oder DVD -an o.g. Kontakstellel als pdf-Datei. Die Übergabe auf Datenträger ersetztnicht die einzureichende schriftliche Unterlage.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung KölnZeughausstraße 2-1050667 KölnDEUTSCHLANDVI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Eswird auf § 107 ff GWB verwiesen. Der Antrag auf Einleitung einesNachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer ist unzulässig, soweit:1. der Antragsteller den gerügten Verstoss gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalbvon 8 Kalendertagen gerügt hat,2. Verstösse gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenueber demAuftraggeber geruegt werden,3. Verstoesse gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenueber demAuftraggeber geruegt werden,4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers,einer Ruege nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit desVertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 101a Abs. 1 Satz 2 GWB bleibtunberuehrt.VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:23.2.2012	Anzeigentext Ergebnis
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)ATC Aldenhoven Testing Center of RWTH Aachen University GmbHSteinbachstraße 7Kontaktstelle(n): ATC GmbHZu Händen von: GF Dipl.-Ing. Maciej Foltanski52074 AachenDEUTSCHLANDTelefon: +49 2418025639E-Mail: atc@rwth-aachen.deFax: +49 2418022147Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.atc.rwth-aachen.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: Forschung und EntwicklungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsATC Aldenhoven Testing Cenetr of RWTH Aachen University II. BAPlanungsleistungen.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Aldenhoven, Kreis Düren.NUTS-Code DEA26II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensIm Industriepark Emil-Mayrisch in Aldenhoven, kurz IPEM genannt, ist dieErrichtung eines innovativen und konzernunabhängigen Testzentrums fürautomobile Anwendungen geplant. Dazu gehören nach speziellen Anforderungengestaltete Teststrecken mit den zugeordneten Frei- und Sicherheitsflächen,Infrastruktureinrichtungen für einen reibungslosen Testbetrieb,betriebliche Gebäude mit Werkstätten und weitere bauliche Anlagen. Ineinem I. Bauabschnitt wurde bereits eine Testfläche erstellt und inBetrieb genommen.Der jetzt seitens der ATC GmbH, im Industriepark Emil-Mayrisch, 52457Aldenhoven geplante II. Bauabschnitt betrifft die Erweiterungen undErgänzungen der Teststrecken und -anlagen, die Errichtung vonBetriebsgebäuden und Anlagen sowie die Bereitstellung technischerEinrichtungen zur Ver- und Entsorgung.Die losweise angefragten Planungs- und Überwachungsleistungen zuIngenieurbauwerken, Verkehrs- und Testanlagen, Gebäuden und Freiflächennach den Leistungsbildern der HOAI 2009 sind unter Berücksichtigung derBestandssituation zum oben beschriebenen II. Bauabschnitt des Testfeldesfür automobile Anwendungen in Aldenhoven zu erbringen.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartBeschleunigtes VerhandlungsverfahrenIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Präsentation eines vergleichbaren Projektes. Gewichtung 202. Termine, Kosten. Gewichtung 203. Projektleitung und Team. Gewichtung 254. Honorar, Nebenkosten. Gewichtung 255. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber2012-ATC-2BA-PlanungIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 040-065068 vom 23.2.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 2012-ATC-2BA-Planung-Los 1 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Planung Testanlage: Ingenieurbauwerke,Verkehrsanlagen, Freiflächen.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:19.6.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeObermeyer Planen + Beraten GmbHQuatermarkt 550667 KölnDEUTSCHLANDV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAuftrags-Nr: 2012-ATC-2BA-Planung-Los 2 Los-Nr: 2 - Bezeichnung: Bauüberwachung zu Teststrecken, Ingenieurbau undVerkehrsflächen, Freianlagen.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:19.6.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeObermeyer Planen + Beraten GmbHQuartermarkt 550667 KölnDEUTSCHLANDV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAuftrags-Nr: 2012-ATC-2BA-Planung Los 3 Los-Nr: 3 - Bezeichnung: Planungsleistungen zu Gebäuden undBetriebsflächen.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:19.6.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 4V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeObermeyer Planen+Beraten GmbHQuatermarkt 550667 KölnDEUTSCHLANDV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAuftrags-Nr: 2012-ATC-2BA-Planung Los 4 Los-Nr: 4 - Bezeichnung: Planungsleistungen zu Tragwerken.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:19.6.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 6V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeIngenieurbür Dipl.-Ing. L. CornelissenMozartweg 1952385 NideggenV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: RegionalesWirtschaftsförderungsprogramm des Landes NRW -Infrastrukturrichtlinie(RWP-I) sowie Ziel 2-Programm 2007-2013 (EFRE).VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung KölnZeughausstr. 2-1050667 KölnDEUTSCHLANDVI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Eswird auf § 107 ff GWB verwiesen. Der Antrag auf Einleitung einesNachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer ist unzulässig, soweit:1. der Antragsteller den gerügten Verstoss gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalbvon 8 Kalendertagen gerügt hat,2. Verstösse gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenueber demAuftraggeber geruegt werden,3. Verstoesse gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenueber demAuftraggeber geruegt werden,4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers,einer Ruege nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit desVertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 101a Abs. 1 Satz 2 GWB bleibtunberuehrt.Es wird auf § 107 ff GWB verwiesen. Der Antrag auf Einleitung einesNachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer ist unzulässig, soweit:1. der Antragsteller den gerügten Verstoss gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalbvon 8 Kalendertagen gerügt hat,2. Verstösse gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenueber demAuftraggeber geruegt werden,3. Verstoesse gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenueber demAuftraggeber geruegt werden,4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers,einer Ruege nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit desVertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 101a Abs. 1 Satz 2 GWB bleibtunberuehrt.VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:1.8.2012	Karte
17.12.2012	Wettbewerbs-ID
3-100796
421	Anzeige	Ähnliche Projekte
FR-Nanterre Cedex	Ausschreibung
F-Nanterre: Gebäudeinspektion
DE-Freiburg	Ausschreibung
DE-Freiburg im Breisgau	Ergebnis
PT-Porto	Ausschreibung

References: §69
 §69
 § 69
 § 59
 § 4
 § 4
 § 4
 § 4
 § 19
 § 2
 § 6
 §28
 §32
 § 70
 § 4
 § 5
 § 2
 § 6
 §28
 §32
 § 70
 § 2
 § 28
 § 107
 § 101
 § 101
 § 107
 § 101
 § 101
 § 107
 § 101
 § 101