Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/G.html
Timestamp: 2019-10-20 14:01:15+00:00

Document:
Mis à jour jusqu’au 2019, ch. 29 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 153, No 17 (2019-08-21)
Version PDF de cette page [232 KB]
art. 6, 2012, ch. 31, art. 412; 2018, ch. 16, art. 185
EEV, 2018, ch. 16 (sanction : 21.06.2018), art. 185 en vigueur 17.10.2018 voir TR/2018-52
art. 45.11, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 2013, ch. 18, art. 29ù
partie V : L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; abrogée, 2013, ch. 18, art. 33; ajouté, 2019, ch. 29, art. 222
art. 45.18, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; abrogé, 2013, ch. 18, art. 33; ajouté, 2019, ch. 29, art. 222
art. 45.19, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1993, ch. 34, art. 111(F); abrogé, 2013, ch. 18, art. 33; ajouté, 2019, ch. 29, art. 222
art. 45.2, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; abrogé, 2013, ch. 18, art. 33; ajouté, 2019, ch. 29, art. 222
art. 45.21, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; abrogé, 2013, ch. 18, art. 33; ajouté, 2019, ch. 29, art. 222
art. 45.22, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; abrogé, 2013, ch. 18, art. 33; ajouté, 2019, ch. 29, art. 222
art. 45.23, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; abrogé, 2013, ch. 18, art. 33; ajouté, 2019, ch. 29, art. 222
art. 45.24, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; abrogé, 2013, ch. 18, art. 33; ajouté, 2019, ch. 29, art. 222
art. 45.351, ajouté, 2019, ch. 13, art. 41
art. 45.53, ajouté, 2013, ch. 18, art. 35; 2019, ch. 13, art. 42
art. 45.67, ajouté, 2013, ch. 18, art. 35; 2019, ch. 13, art. 43
disposition transitoire, 2019, ch. 29, art. 223
EEV, 2019, ch. 13, (sanction : 21.06.2019) art. 41 à 43 en vigueur 12.07.2019 voir TR/2019-67
EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019),
— art. 214 à 222 entrent en vigueur à la date fixée par décret – voir art. 223
— la section 10 de la partie 4 (art. 222 et 223) en vigueur le 10.07.2019 Voir TR/2019-64
art. 3, 1990, ch. 14, art. 2; 2007, ch. 26, art. 2; 2019, ch. 15, art. 57
EEV, 2019, ch. 15, (sanction : 21.06.2019) art. 57 entre en vigueur à la date fixée par décret – voir par. 68(1)
art. 6, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 2(F); 2003, ch. 22, art. 5; 2005, ch. 15, art. 4; 2010, ch. 12, art. 1675; 2018, ch. 12, art. 199
art. 7.4, ajouté, 2005, ch. 30, art. 132; 2009, ch. 23, art. 327 et 353
art. 13, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 5(F); 2003, ch. 22, art. 9; 2019, ch. 13, art. 26
art. 101, 2018, ch. 12, art. 200
art. 127, 2018, ch. 12, art. 201
annexe I, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 36; 1989, ch. 27, art. 21; 1990, ch. 1, art. 26; 1991, ch. 3, art. 11; 1992, ch. 1, art. 71 et art. 145, ann. VIII, no 13(F); 1994, ch. 31, art. 16, ch. 38, art. 15, 16, ch. 41, art. 23, 24; 1995, ch. 1, art. 40, 41, ch. 5, art. 16, 17; 1995, ch. 11, art. 19, 20, 1996, ch. 8, art. 21, 22, ch. 11, art. 54, 55, ch. 16, art. 42, 43; 1999, ch. 17, art. 161; 2000, ch. 34, al. 94f)(F); 2005, ch. 10, art. 27 et 28, ch. 34, art. 65 et 66, ch. 35, art. 54; 2012, ch. 19, art. 688; 2013, ch. 33, art. 178 et 179, ch. 40, art. 223 et 224; 2018, ch. 27, art. 665; 2019, ch. 29, art. 350 et 351
annexe I.1, ajouté, 1992, ch. 1, art. 72; 1993, ch. 3, art. 14, DORS/93-84, DORS/93-298, DORS/93-359, TR/93-104 (modifié par TR/2015-112), TR/93-114, TR/93-115, TR/93-118, TR/93-119, TR/93‑120, TR/93-205, TR/93-207, TR/93-208, DORS/93-536 (modifié par TR/2015-112), DORS/93-537, DORS/93-538; DORS/94‑272; 1994, ch. 31, art. 17, DORS/94-585, ch. 38, art. 17, ch. 41, art. 25; 1995, ch. 1, art. 42, 43, ch. 5, art. 18, 19(F), ch. 29, art. 14, 17 et 30, DORS/95‑594; DORS/96-101, DORS/96-102, 1996, ch. 8, art. 23, ch. 10, art. 229.1, 229.2, ch. 11, art. 56 à 57.1, DORS/96-355, DORS/96-386, DORS/96-452, DORS/96-537; DORS/98-99, DORS/98-118, DORS/98-147, 1998, ch. 9, art. 42 et 43, DORS/98‑318 (abrogé par DORS/2001-141), DORS/98‑329, ch. 26, art. 74 et 75, DORS/98-564, ch. 35, art. 122; DORS/99-66, DORS/99‑152, 1999, ch. 31, art. 119, 120, DORS/99‑399; DORS/2000-286; DORS/2001-141, DORS/2001-198, 2001, ch. 9, art. 588, DORS/2001-332, ch. 29, art. 53 et 54, ch. 34, art. 47 et 48; DORS/2002-46, DORS/2002-69, 2002, ch. 8, art. 142 et 143, DORS/2002-289, DORS/2002-293; DORS/2003-145, DORS/2003-146, 2003, ch. 22, art. 168, al. 224z.37)(A) et art. 247, ch. 23, art. 80 (Remarque : art. 80 abrogé avant d’entrer en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52), DORS/2003-419, DORS/2003-420, DORS/2003-424, DORS/2003-425, DORS/2003-431, DORS/2003-433, DORS/2003-436, DORS/2003-437, DORS/2003-441, DORS/2003-442, DORS/2003-443, DORS/2003-444, DORS/2003-445; DORS/2004-21, 2004, ch. 11, art. 29 et 30, DORS/2004-161, DORS/2004-162, DORS/2004-163, DORS/2004-164, DORS/2004-204, DORS/2004-224; 2005, ch. 10, al. 34(1)m), ch. 26, art. 24, ch. 34, art. 67, ch. 38, art. 114, ch. 46, art. 56.2 et 56.3 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 222); DORS/2006-26, DORS/2006-30, DORS/2006‑31, DORS/2006-35, DORS/2006-37, DORS/2006-38, DORS/2006-39, DORS/2006-42, DORS/2006-48, DORS/2006-68, DORS/2006-97, DORS/2006-101, ch. 9, art. 92, 93 et 138; DORS/2008-127, DORS/2008-132, 2008, ch. 22, art. 47; DORS/2009-35, DORS/2009-171, DORS/2009-240, DORS/2009-245, DORS/2009-273, DORS/2009-274; 2010, ch. 12, art. 1779; TR/2011-51, TR/2011-53, DORS/2011-159, DORS/2011-252; 2012, ch. 1, sous-al. 160f)(i), ch. 19, art. 470 et 573, ch. 31, art. 291; 2013, ch. 18, art. 47 et 48, ch. 24, art. 118 et 119, ch. 33, art. 180, TR/2013-88, TR/2013-91, TR/2013-92, ch. 40, art. 450 à 452; DORS/2014-57, art. 1; 2014, ch. 20, art. 394 à 399 et 476; 2015, ch. 3, art. 96, TR/15-112, DORS/15-180; DORS/15-233, DORS/15-234, DORS/15-235, DORS/15-236; DORS/2016-209; 2017, ch. 15, art. 37, DORS/17-254, art. 1; 2018, ch. 18, art. 5, DORS/18-161, DORS/18-162, DORS/18-192, DORS/18-242, ch. 27, art. 666; 2019, ch. 13, art. 27, 28 , 63 et 64; 2019, ch. 28, art. 103 à 105; 2019, ch. 29, art. 352
annexe II, DORS/85-108, L.R., ch. 22 (1er suppl.), art. 11, ann. no 3; 1989, ch. 3, art. 43; 1990, ch. 3, art. 32, ann., no 2(1); 1991, ch. 6, art. 23, ch. 16, art. 22; 1993, ch. 1, art. 18, 40, ch. 31, art. 25; 1996, ch. 9, art. 27, ch. 11, art. 58, 59; 1997, ch. 6, art. 51, ch. 9, art. 102, 103; 1998, ch. 31, art. 50; 1999, ch. 17, art. 162, ch. 31, art. 122; 2000, ch. 6, art. 43 et 44, ch. 34, art. 19; 2002, ch. 17, art. 16; 2003, ch. 22, art. 253 et 254; 2004, ch. 2, art. 74; 2005, ch. 30, partie 13, art. 89, ch. 38, art. 115 et al. 138k); 2012, ch. 19, art. 587 et par. 748(1); 2014, ch. 39, art. 159 et 160; 2017, ch. 20, art. 446; 2019, ch. 10, art. 201; 2019, ch. 28, art. 106
annexe III, partie I, DORS/85-162, L.R., ch. 17 (1er suppl.), art. 24, DORS/85-208, ch. 44 (1er suppl.), art. 3, DORS/85-980, ch. 46 (1er suppl.), art. 8; DORS/86-483, L.R., ch. 15 (2e suppl.), art. 1, ann., no 2, ch. 28 (2e suppl.), art. 2, ann., no 2, DORS/86-953; DORS/87-59 (abrogé par TR/2012-92), L.R., ch. 31 (3e suppl.), art. 1, ann., no. 2; DORS/88-36, DORS/88-210, L.R., ch. 7 (4e suppl.), art. 5, ch. 41 (4e suppl.), art. 51; DORS/89-295; 1990, ch. 3, art. 32, ann., no 2(2); 1991, ch. 10, par. 18(1), art. 20, ann., no 4, ch. 38, art. 6, 9, 27, 36, 43 et 46; 1993, ch. 1, art. 28, DORS/93-347; 1995, ch. 28, art. 50 et 51, ch. 29, art. 82; 1998, ch. 10, art. 174 à 179, DORS/98-565; 2000, ch. 23, art. 19, ch. 28, art. 49; 2001, ch. 22, art. 14 et 15, ch. 33, art. 21 et 22; 2002, ch. 9, art. 3, DORS/2002-173; 2005, ch. 9, art. 149; 2006, ch. 4, art. 211; 2008, ch. 9, art. 7, DORS/2008-110, ch. 28, art. 134; 2010, ch. 7, art. 8; 2012, ch. 19, art. 676; DORS/2012-223, art. 1, ch. 31, art. 461; 2013, ch. 38, art. 12 et 13, ch. 40, art. 261 et 284; 2014, ch. 20, art. 189, ch. 39, art. 259; 2017, ch. 20, art. 405; DORS/2018-187, art. 1, DORS/18-230; 2019, ch. 29, art. 276
annexe III, partie II, L.R., ch. 39 (1er suppl.), art. 1, ann., no 2, DORS/85-1138; DORS/87-128, L.R., ch. 9 (3e suppl.), art. 1 et 2, ann., no 2; L.R., ch. 35 (4e suppl.), art. 13, ann., no 2; DORS/89-295; 1991, ch. 10, par. 18(2), art. 20, ann., no 5, DORS/91-460; 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 2; 1998, ch. 10, art. 180, ch. 21, art. 54; DORS/2018-187, art. 2
annexe IV, ajoutée 2003, ch. 22, art. 11, 265 et 267; 2004, ch. 11, par. 54(3); DORS/2005-58, 2005, ch. 26, par. 27(1), ch. 30, par. 93(1), DORS/2005-310, ch. 38, par. 144(4), ch. 46, art. 56.4 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 222); DORS/2006-27, DORS/2006-32, DORS/2006-69, DORS/2006-98, DORS/2006-262, 2006, ch. 9, art. 94, 95, 139 et 273; DORS/2008-128, DORS/2008-133, 2008, ch. 22, art. 48; DORS/2009-36, DORS/2009-172, DORS/2009-241, DORS/2009-246; 2010, ch. 12, art. 1780; DORS/2011-160; 2012, ch. 1, sous-al. 160f)(ii); DORS/2012-58; ch. 19, art. 471, 574 et par. 748(2), ch. 31, art. 292; 2013, ch. 18, art. 49 et 50, ch. 24, art. 120 et 121, ch. 33, art. 181, ch. 40, art. 453; DORS/2014-57, art. 2; 2014, ch. 12, art. 148, ch. 20, art. 400 à 406; DORS/15-180; 2017, ch. 15, art. 38, DORS/17-255, art. 1; 2018, ch. 27, art. 667; 2019, ch. 10, art. 202; 2019, ch. 28, art. 107 et 108; 2019, ch. 29, art. 353
annexe V, ajoutée 2003, ch. 22, art. 11, ch. 23, art. 80.1 (Remarque : art. 80.1 abrogé avant d’entrer en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52); 2005, ch. 38, par. 144(4); DORS/2011-253, DORS/2011-256; 2012, ch. 19, art. 588; 2013, ch. 40, art. 454 et 455; 2014, ch. 20, art. 477, ch. 39, art. 161 et 162; 2017, ch. 20, art. 447; 2019, ch. 13, art. 29 et 30 et art. 65; 2019, ch. 28, art. 109 à 110
annexe VI, partie I, 2012, ch. 19, art. 689; 2013, ch. 33, art. 182 et 183, ch. 40, art. 225 et 226; 2018, ch. 27, art. 668; 2019, ch. 29, art. 354 et 355
annexe VI, partie II, 2012, ch. 19, art. 523; 2013, ch. 33, art. 184; 2014, ch. 39, art. 259; DORS/17-256, art. 1; 2018, ch. 27, art. 669; 2019, ch. 10, art. 203; 2019, ch. 28, art. 111 et 112; 2019, ch. 29, art. 356
annexe VI, partie III, 2012, ch. 19, art. 111(A), 524, 575, 589 et par. 748(3), ch. 31, art. 293; 2013, ch. 18, art. 51(A), 52 et 53, ch. 24, art. 122 et 123; ch. 40, art. 456 à 458; DORS/2014-57, art. 3; 2014, ch. 20, art. 407 à 413 et 478, ch. 39, art. 163 et 164; DORS/15-180; 2017, ch. 15, art. 39; 2019, ch. 13, art. 31, 32, 66 et 67; 2019, ch. 28, art. 113 et 114
annexe VII, ajoutée, 2012, ch. 18, art. 43, ch. 26, art. 56 tel que modifié par par. 62(58); 2014, ch. 14, art. 20, ch. 28, art. 25; 2017, ch. 6, art. 25, ch. 8, art. 17; 2018, ch. 23, art. 16
disposition générale, 2018, ch. 18, art. 5 (nouveau titre : ministre de l’Infrastructure et des Collectivités)
EEV, 1996, ch. 17, art. 16 en vigueur 15.07.96 voir TR/96‑65; abrogé, 2017, ch. 33, art. 228
EEV, 2009, ch. 23, art. 353 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 327 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87 [Remarque : la modification prévue par art. 353 prend effet à l’entrée en vigueur de l’al. 313a) laquelle est 31.12.2017 voir TR/2018-1]
EEV, 2016, ch. 12, art. 122 en vigueur à la sanction 15.12.2016; art. 121 en vigueur 22.06.2018 voir TR/2018‑48.
EEV, 2017, ch. 20, art. 104, 106 et 405 en vigueur à la sanction 22.06.2017; art. 160 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-53; art. 445 à 447 en vigueur 12.03.2018 voir TR/2018-15.
EEV, 2017, ch. 33, art. 261 en vigueur à la sanction 14.12.2017; art. 223 et 228 réputés en vigueur 01.07.2017 voir art. 229
EEV, 2018, ch. 12, art. 199 à 201 en vigueur à la sanction 21.06.2018
EEV, 2018, ch. 18, art. 5 en vigueur à la sanction 21.06.2018
EEV, 2018, ch. 23 (sanction : 25.10.2018), art. 16 en vigueur 30.12.2018 voir TR/2018-101 et son décret modifiant TR/2018-108
EEV, 2018, ch. 27, art. 665 à 669 en vigueur à la sanction 13.12.2018
EEV, 2018, c. 31, art. 393 et 394 en vigueur 01.04.2019, voir La Gazette du Canada, partie 1, Edition spéciale Vol. 153, No. 4
EEV, 2019, ch. 10 (sanction : 21.06.2019) en vigueur 11.07.2019 voir TR/2019-55
EEV, 2019, ch. 13 (sanction : 21.06.2019) art. 26 à 32 et 63 en vigueur 24.07.2019 voir TR/2019-67
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019), art. 103 à 114 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
EEV, 2019, ch. 29 (sanction: 21.06.2019), art. 350 à 356 en vigueur 15.07.2019 voir art. 383
Le ministre d’État délégué auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (TR/2018-107 voir aussi TR/2018-64)
art. 2, 2000, ch. 32, art. 50; 2002, ch. 7, art. 205(A); 2005, ch. 1, art. 15; 2014, ch. 2, art. 113; 2015, ch. 24, art. 22; 2019, ch. 29,al. 374(i)
art. 5.2, ajouté, 2014, ch. 2, art. 115; 2019, ch. 28, art. 164
art. 7.2, ajouté, 2014, ch. 2, art. 116 et 117; 2019, ch. 19, art. 1
art. 15, 2005, ch. 1, art. 22; 2014, ch. 2, art. 122; 2019, ch. 19, art. 2
art. 57.3, ajouté, 2019, ch. 19, art. 3
art. 67, 2014, ch. 2, art. 137 et 141; 2019, ch. 19, art. 4
art. 79.4, ajouté, 2019, ch. 19, art. 5
art. 82, 2005, ch. 1, art. 47; 2014, ch. 2, art. 174; 2019, ch. 19, art. 6(F)
art. 85, 2005, ch. 1, art. 48; 2014, ch. 2, art. 177 et 178; 2015, ch. 24, art. 31; 2019, ch. 19, art. 7
art. 90.31 et 90.32, ajoutés, 2019, ch. 19, art. 8
art. 96, 2005, ch. 1, art. 55; 2014, ch. 2, art. 193 et 194; 2019, ch. 19, art. 9
art. 99, 2005, ch. 1, art. 56; abrogé, 2014, ch. 2, art. 193; 2019, ch. 19, art. 10
art. 104, 2005, ch. 1, art. 60; abrogé, 2014, ch. 2, art. 193;
art. 105, abrogé, 2014, ch. 2, art. 193; abrogé, ch. 2, art. 196; ajouté 2019, ch. 19, art. 11
art. 109.3 et 109.4, ajoutés, 2019, ch. 19, art. 12
art. 111.1, ajouté, 2014, ch. 2, art. 199; 2019, ch. 19, art. 13
art. 113.1, ajouté, 2019, ch. 19, art. 14
art. 116, 2005, ch. 1, art. 69; 2014, ch. 2, art. 202; 2019, ch. 28, art. 188a)(i)
art. 117.1, ajouté, 2014, ch. 2, art. 203; ajouté 2019, ch. 19, art. 15
art. 124, 2005, ch. 1, art. 75; 2014, ch. 2, art. 204; 2019, ch. 19, art. 16
art. 125, 2014, ch. 2, art. 205; 2019, ch. 19, art. 17
art. 129, 2005, ch. 1, art. 79; abrogé, 2014, ch. 2, art. 207; abrogé, 2019, ch. 19, art. 18
art. 130, 2005, ch. 1, art. 80; 2014, ch. 2, art. 208; 2019, ch. 19, art. 19; 2019, ch. 28, art. 188a)(ii)
art. 131, 2014, ch. 2, art. 209; 2019, ch. 19, art. 20
art. 131.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 81; 2014, ch. 2, art. 210; 2019, ch. 19, art. 21
art. 131.3, ajouté, 2014, ch. 2, art. 211; ajouté, 2019, ch. 19, art. 22
art. 131.4, ajouté, 2014, ch. 2, art. 211; ajouté, 2019, ch. 19, art. 22
art. 136, 2005, ch. 1, art. 85; 2014, ch. 2, art. 214; 2019, ch. 19, art. 23
art. 137, 2014, ch. 2, art. 215; 2019, ch. 19, art. 24
art. 137.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86; 2014, ch. 2, art. 216; 2019, ch. 19, art. 25
art. 137.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86; 2014, ch. 2, art. 217; 2019, ch. 28, art. 165
art. 137.4, ajouté, 2014, ch. 2, art. 218; ajouté, 2019, ch. 19, art. 26
art. 137.5, ajouté, 2014, ch. 2, art. 218; ajouté, 2019, ch. 19, art. 26
art. 138, 2005, ch. 1, art. 87; 2014, ch. 2, art. 219; 2019, ch. 19, art. 27; 2019, ch. 28, art. 166
art. 138.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 87; 2014, ch. 2, art. 220; 2019, ch. 28, art. 167
art. 140, 2005, ch. 1, art. 88; 2014, ch. 2, art. 222; 2019, ch. 19, art. 28
art. 141, 1998, ch. 15, al. 48d) et e); 2002, ch. 7, art. 206(A); 2005, ch. 1, art. 89; 2014, ch. 2, art. 223; 2019, ch. 19, art. 29; 2019, ch. 28, art. 168
art. 142.01, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(1); ajouté, 2019, ch. 19, art. 30
art. 142.21, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.22, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.23, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.24, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.25, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) et art. 225; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.26, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.27, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.28, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.29, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.3, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 142.31, ajouté, 2014, ch. 2, par. 224(3) ; ajouté, 2019, ch. 19, art. 31
art. 143, 2005, ch. 1, art. 90; 2014, ch. 2, art. 226; 2019, ch. 19, art. 32; 2019, ch. 28, art. 169
art. 143.1, ajouté, 2019, ch. 19, art. 33
art. 144.01, ajouté, 2014, ch. 2, art. 228; ajouté, 2019, ch. 19, art. 34
art. 144.02, ajouté, 2014, ch. 2, art. 228; ajouté, 2019, ch. 19, art. 34
art. 144.03, ajouté, 2014, ch. 2, art. 228; ajouté, 2019, ch. 19, art. 34
art. 144.04, ajouté, 2014, ch. 2, art. 228; ajouté, 2019, ch. 19, art. 34;
art. 144.05, ajouté, 2014, ch. 2, art. 228; ajouté, 2019, ch. 19, art. 34
PARTIE 5.1, ajoutée, 2019, ch. 19, art. 35
Art. 144.1 à 144.31, ajoutés, 2019, ch. 19, art. 35
art. 144.1, ajouté, 2014, ch. 2, art. 229; ajouté, 2019, ch. 19, art. 35
art. 144.11 à 144.19; ajoutés, 2019, ch. 19, art. 35
art. 144.2, ajouté, 2014, ch. 2, art. 229; ajouté, 2019, ch. 19, art. 35
art. 144.21 à 144.29; ajoutés, 2019, ch. 19, art. 35
art. 144.3, ajouté, 2014, ch. 2, art. 229; ajouté, 2019, ch. 19, art. 35
art. 144.31, ajouté, 2019, ch. 19, art. 35
PARTIE 5.2, ajoutée, 2019, ch. 19, art. 35
art. 144.32 à 144.39, ajoutés, 2019, ch. 19, art. 35
annexe, 2014, ch. 2, art. 237; 2019, ch. 28, art. 170 et 171
disposition de coordination, 2019, ch. 19, art. 83
disposition de coordination, 2019, ch. 28, al. 192(2)b)
NOTE : art. 241 à 246 et 251 abrogés, voir 2019, ch. 19, art. 78 et 79
disposition transitoire, 2019, ch. 19, art. 36
modification terminologique, 2019, ch. 28, art. 188
— art. 112, par. 115(2), art. 118 à 122 et 127, par. 128(2) et (4), 132(1) et (3), art. 133 et 134, par. 135(2), art. 136 et 137, par. 142(1), art. 143, 144, 146 à 162 et 164 à 172, par. 174(2) et 175(2), art. 176, 179 à 181, 183, 184, 186, 191, 193 et 200, par. 204(2), 224(1), 226(2), (3) et (5), art. 227, 229 et 230 entrent en vigueur à la date fixée par décret, lequel peut être pris au plus tôt le jour suivant la date prise par décret visé au par. 253(1) voir par. 253(2) – Non en vigueur; (Note: Toutes les dispositions abrogées avant d’entrer en vigueur, voir 2019, ch. 19, art. 37 à 76)
— art. 117, par. 141(2) et 199(2), art. 203, par. 204(1), art. 205 et 207, par. 208(5) et 209(2), art. 210 et 211, par. 214(1) et (4) et 215(2), art. 216 et 218, par. 219(3), 222(4), 223(6) et 224(3) et art. 228 et 231 entrent en vigueur à la date fixée par décret, lequel peut être pris au plus tôt le jour suivant la date de prise du décret visé au par. 253(2) voir par. 253(3) – Non en vigueur; (Note: Toutes les dispositions abrogées avant d’entrer en vigueur, voir 2019, ch. 19, art. 37 à 76)
— art. 178 et 225 entrent en vigueur à la date fixée par décret, lequel peut être pris au plus tôt le jour suivant la date de prise du décret visé au par. 253(3) voir par. 253(4) – Non en vigueur. (Note: Les dispositions abrogées avant d’entrer en vigueur, voir 2019, ch. 19, art. 54 et 76)
EEV, 2019, ch. 19 (sanction : 21.06.2019)
— art. 1, 13, 15, 16, 18 à 29, 31 et 34 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret– Non en vigueur- voir 2019, ch. 19, art. 84
EEV, 2019, ch. 28, (sanction : 21.06.2019), art. 164 à 171 et 188 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (voir aussi TR/2018-64)
Préambule, 2018, ch. 27, art. 352
art. 2, 2007, ch. 17, art. 1; 2012, ch. 19, art. 627 et al. 652a)(A); 2018, ch. 27, art. 353; ch. 29, al. 373(1)d)
art. 5, 2012, ch. 19, al. 652b)(A); 2018, ch. 27, par. 354(1)
art. 5.1, ajouté, 2018, ch. 27, par. 354(2)
art. 6, 2007, ch. 17, art. 2; 2012, ch. 19, art. 628 et al. 652c)(A) à e)(A); 2018, ch. 27, art. 355
art. 6.01, ajouté, 2018, ch. 27, art. 356
art. 6.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 629; 2018, ch. 27, art. 356
art. 7, 2007, ch. 17, art. 3; 2012, ch. 19, art. 630 et al. 652f)(A); 2018, ch. 27, art. 357
art. 7.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 631; 2018, ch. 27, art. 358
art. 7.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 631; 2018, ch. 27, art. 359
art. 8, 2012, ch. 19, al. 652g)(A); 2018, ch. 27, art. 360
art. 8.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 361
art. 10, 2007, ch. 17, art. 4; 2012, ch. 19, al. 652g)(A); 2018, ch. 27, art. 362
art. 11.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 363
art. 12, 2012, ch. 19, al. 652g)(A); 2018, ch. 27, art. 363
art. 13, 2012, ch. 19, art. 632; 2018, ch. 27, art. 364
art. 14, 2012, ch. 19, art. 633 et al. 652h)(A); 2018, ch. 27, art. 365
art. 15, 2012, ch. 19, art. 634 et al. 652i)(A); 2018, ch. 27, art. 366
art. 16, 2007, ch. 17, art. 5; 2012, ch. 19, al. 652j)(A); 2018, ch. 27, art. 367
art. 17, 2007, ch. 17, art. 6; 2012, ch. 19, al. 652j)(A); abrogé, 2018, ch. 27, art. 368
art. 19, 2012, ch. 19, al. 652j)(A); 2018, ch. 27, art. 369
art. 20, 2007, ch. 17, art. 8; 2012, ch. 19, al. 652j)(A); 2018, ch. 27, art. 370
art. 22, 2012, ch. 19, al. 652k)(A); 2018, ch. 27, art. 371
art. 23, 2012, ch. 19, al. 652k)(A); 2018, ch. 27, art. 372
art. 25, 2007, ch. 17, art. 9; 2012, ch. 19, al. 652k)(A); 2018, ch. 27, art. 373
art. 25.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 374
art. 25.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 374
art. 27, 2012, ch. 19, al. 652k)(A); 2018, ch. 27, art. 375
art. 31, 2007, ch. 17, art. 14; 2012, ch. 19, al. 652k)(A); 2018, ch. 27, art. 376
art. 35, 2018, ch. 27, art. 377
art. 36, 2002, ch. 8, al. 182(1)r); 2018, ch. 27, art. 377
art. 38, 2007, ch. 17, art. 17; 2012, ch. 19, al. 652l)(A); 2018, ch. 27, art. 378
art. 39, 2007, ch. 17, art. 18; 2012, ch. 19, al. 652l)(A); 2018, ch. 27, art. 379
art. 44, 2012, ch. 19, al. 652l)(A); 2019, ch. 29, art. 384
art. 45, 2012, ch. 19, art. 636; 2018, ch. 27, art. 380
art. 46.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 382
annexe 1, DORS/2003-178; DORS/2006-216; DORS/2008-51; 2008, ch. 32, art. 27; DORS/2008-267; 2012, ch. 19, art. 637 et 638; renumérotée et remplacée, 2018, ch. 27, art. 383
annexe 2, ajoutée, 2018, ch. 27, art. 383
disposition générale, 2018, ch. 27, art. 381 (intertitre)
dispositions transitoires, 2018, ch. 27, art. 382
EEV, 2018, ch. 27, art. 352 à 383 en vigueur à la sanction 13.12.2018
EEV, 2019, ch. 29, (sanction : 21.06.2019)
— art. 373 en vigueur 15.07.2019
— art. 384 en vigueur à la sanction
art. 2, 2012, ch. 19, art. 61; 2019, ch. 28, art. 179; ch. 29, al. 375(1)g)
art. 22, 2019, ch. 29, art. 385
art. 63, 2012, ch. 19, art. 62; 2019, ch. 28, al. 188(c)
EEV, 2019, ch. 28, (sanction : 21.06.2019) , art. 188 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86;
EEV, 2019, ch. 29, (sanction : 21.06.2019) art. 375 en vigueur 15.07.2019 voir par 383(1); art. 385 en vigueur à la sanction (21.06.2019)
Titre intégral, 2012, ch. 19, art. 656; 2018, ch. 27, al. 414a)(A)
Préambule, 2012, ch. 19, art. 657; 2018, ch. 27, al. 413a)(A) et 414b)(A)
art. 2, 2012, ch. 19, art. 659; 2015, ch. 36, art. 177; 2018, ch. 27, art. 385 et al. 414c)(A); 2019, ch. 29, al. 373(1)h)
art. 3, 2018, ch. 27, al. 413b)(A)
art. 4, 2018, ch. 27, al. 414d)(A)
art. 5, 2015, ch. 36, art. 178; 2018, ch. 27, art. 386 et al. 414e)(A)
art. 6, 2015, ch. 36, art. 179; 2018, ch. 27, al. 414f)(A)
art. 7, 2018, ch. 27, art. 387
art. 8, 2015, ch. 36, art. 180; 2018, ch. 27, art. 388 et al. 414g)(A)
art. 9, 2015, ch. 36, art. 181; 2018, ch. 27, al. 414h)(A)
art. 10, 2015, ch. 36, art. 182; 2018, ch. 27, art. 389 et al. 414i)(A)
art. 13, 2015, ch. 36, art. 184; 2018, ch. 27, al. 414j)(A)
art. 13.1, 2015, ch. 36, art. 185; 2018, ch. 27, al. 414k)(A)
art. 14, 2015, ch. 36, art. 186; 2018, ch. 27, art. 390 et al. 414l)(A)
art. 15, 2015, ch. 36, art. 187; 2018, ch. 27, al. 414m)(A)
art. 17, 2018, ch. 27, art. 391
art. 20, 2018, ch. 27, al. 414n)(A)
art. 26, 2018, ch. 27, art. 392
art. 29, 2018, ch. 27, al. 414o)(A)
art. 30, 2018, ch. 27, al. 414o)(A)
art. 31, 2018, ch. 27, art. 393
art. 32, 2015, ch. 36, art. 188; 2018, ch. 27, art. 394 et al. 414p)(A)
art. 33, 2018, ch. 27, art. 395 et al. 414q)(A)
art. 35, 2015, ch. 36, art. 189; 2018, ch. 27, art. 396 et al. 414r)(A)
art. 36, 2015, ch. 36, art. 190; 2018, ch. 27, al. 414s)(A)
art. 38, 2010, ch. 12, art. 1733; 2018, ch. 27, art. 397
art. 41, 2010, ch. 12, art. 1734; 2017, ch. 26, art. 50; 2018, ch. 27, al. 414t)(A)
art. 49, 2018, ch. 27, al. 414u)(A)
art. 50, 2015, ch. 36, art. 191; 2018, ch. 27, al. 414u)(A)
art. 50.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 398
art. 51, 2018, ch. 27, al. 414v)(A)
art. 52, 2018, ch. 27, al. 414v)(A)
art. 53, 2015, ch. 36, art. 192; 2018, ch. 27, art. 399 et al. 414w)(A)
art. 54, 2018, ch. 27, al. 414x)(A)
art. 55, 2018, ch. 27, al. 414y)(A)
art. 56, 2018, ch. 27, al. 414z)(A)
art. 56.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 400
art. 57, 2015, ch. 36, art. 193; 2018, ch. 27, al. 414z.1)(A)
art. 61, 2018, ch. 27, art. 401
art. 63, 2018, ch. 27, art. 402
art. 66, 2009, ch. 23, art. 328 et 354
art. 74, 2018, ch. 27, art. 403 et al. 414z.2)(A)
art. 76, 2015, ch. 36, art. 194; 2018, ch. 27, al. 414z.3)(A)
art. 77, 2015, ch. 36, art. 195; 2018, ch. 27, al. 414z.3)(A)
art. 78, 2015, ch. 36, art. 196; 2018, ch. 27, art. 404(F) et al. 414z.4)(A)
art. 79, 2015, ch. 36, art. 197; 2018, ch. 27, art. 405
art. 84, 2015, ch. 36, art. 199; 2018, ch. 27, art. 406
art. 86, 2018, ch. 27, al. 414z.5)(A)
art. 89, 2015, ch. 36, art. 201; 2018, ch. 27, art. 407
Partie 5 (art. 90 à 113), abrogée, 2012, ch. 19, art. 660; ajoutée, 2018, ch. 27, art. 408
art. 90 à 93, abrogés, 2012, ch. 19, art. 660; ajoutés, 2018, ch. 27, art. 408
art. 94, 2010, ch. 12, art. 1735; abrogé, 2012, ch. 19, art. 660; ajouté, 2018, ch. 27, art. 408
art. 95, abrogé, 2012, ch. 19, art. 660; ajouté, 2018, ch. 27, art. 408
art. 125, 2018, ch. 27, art. 409(A)
art. 136, 2012, ch. 19, art. 663; 2018, ch. 27, art. 410
art. 136.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 410
art. 136.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 410
art. 137, 2018, ch. 27, al. 414z.6)(A)
art. 138, 2018, ch. 27, al. 414z.6)(A)
art. 141, 2018, ch. 27, art. 411 et al. 413c)(A)
art. 141.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 412
art. 141.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 412
art. 145, 2015, ch. 36, art. 203; 2018, ch. 27, al. 414z.7)(A)
art. 145.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 204; 2018, ch. 27, al. 414z.7)(A)
annexe, DORS/2007-276; DORS/2008-264; DORS/2009‑25, DORS/2009-284; DORS/2010-183, art. 1; DORS/2010-254; DORS/2011-27, DORS/2011‑211, DORS/11-290; DORS/2012-30, art. 1 et 2; DORS/12-122, art. 1; DORS/12-273; DORS/2013-59, art. 1, DORS/13-176, art. 1; DORS/2014-77, DORS/14-208, art. 1; DORS/2015-52, art. 1, DORS/15-94, art. 1; DORS/2016-8, art. 1, DORS/16-213, art. 1, DORS/16-303, art. 1; DORS/2017-23, art. 1, DORS/17-74, art. 1; DORS/17-186, art. 1; DORS/2018-50, art. 1, DORS/18-180, art. 1; DORS/18-234, art. 1, DORS/18-235, art. 1, DORS/18-260; DORS/2019-15, art. 1; DORS/2019-31, art. 1; DORS/2019-73, art. 1; DORS/2019-85, art. 1; DORS /2019-112, art. 1; DORS /2019-182, art. 1; DORS /2019-203, art. 1
EEV, 2009, ch. 23, art. 354 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 328 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87 [Remarque : la modification prévue par art. 354 prend effet à l’entrée en vigueur de l’al. 313a) laquelle est 31.12.2017 voir TR/2018-1]
EEV, 2018, ch. 27, art. 385 à 414 en vigueur à la sanction 13.12.2018
[nouvelle appellation voir Gestion financière des premières nations, Loi sur la]
art. 21, 2019, ch. 29, al. 375(1)e)
art. 22, 2019, ch. 29, par. 372(2) et 375(2)
EEV, 2019, ch. 29, (sanction : 21.06.2019) art. 372 et 375 en vigueur 15.07.2019 voir art. 383

References: art. 6
 art. 412
 art. 185
 art. 185

art. 45
 art. 16
 art. 29
 art. 16
 art. 33
 art. 222

art. 45
 art. 16
 art. 33
 art. 222

art. 45
 art. 16
 art. 111
 art. 33
 art. 222

art. 45
 art. 16
 art. 33
 art. 222

art. 45
 art. 16
 art. 33
 art. 222

art. 45
 art. 16
 art. 33
 art. 222

art. 45
 art. 16
 art. 33
 art. 222

art. 45
 art. 16
 art. 33
 art. 222

art. 45
 art. 41

art. 45
 art. 35
 art. 42

art. 45
 art. 35
 art. 43
 art. 223
 art. 41
 art. 214
 art. 223

art. 3
 art. 2
 art. 2
 art. 57
 art. 57

art. 6
 art. 50
 art. 2
 art. 5
 art. 4
 art. 1675
 art. 199

art. 7
 art. 132
 art. 327

art. 13
 art. 50
 art. 5
 art. 9
 art. 26

art. 101
 art. 200

art. 127
 art. 201
 art. 36
 art. 21
 art. 26
 art. 11
 art. 71
 art. 145
 art. 16
 art. 15
 art. 23
 art. 40
 art. 16
 art. 19
 art. 21
 art. 54
 art. 42
 art. 161
 art. 27
 art. 65
 art. 54
 art. 688
 art. 178
 art. 223
 art. 665
 art. 350
 art. 72
 art. 14
 art. 17
 art. 17
 art. 25
 art. 42
 art. 18
 art. 14
 art. 23
 art. 229
 art. 56
 art. 42
 art. 74
 art. 122
 art. 119
 art. 588
 art. 53
 art. 47
 art. 142
 art. 168
 art. 247
 art. 80
 art. 80
 art. 52
 art. 29
 art. 24
 art. 67
 art. 114
 art. 56
 art. 222
 art. 92
 art. 47
 art. 1779
 art. 470
 art. 291
 art. 47
 art. 118
 art. 180
 art. 450
 art. 1
 art. 394
 art. 96
 art. 37
 art. 1
 art. 5
 art. 666
 art. 27
 art. 103
 art. 352
 art. 11
 art. 43
 art. 32
 art. 23
 art. 22
 art. 18
 art. 25
 art. 27
 art. 58
 art. 51
 art. 102
 art. 50
 art. 162
 art. 122
 art. 43
 art. 19
 art. 16
 art. 253
 art. 74
 art. 89
 art. 115
 art. 587
 art. 159
 art. 446
 art. 201
 art. 106
 art. 24
 art. 3
 art. 8
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 5
 art. 51
 art. 32
 art. 20
 art. 6
 art. 28
 art. 50
 art. 82
 art. 174
 art. 19
 art. 49
 art. 14
 art. 21
 art. 3
 art. 149
 art. 211
 art. 7
 art. 134
 art. 8
 art. 676
 art. 1
 art. 461
 art. 12
 art. 261
 art. 189
 art. 259
 art. 405
 art. 1
 art. 276
 art. 1
 art. 1
 art. 13
 art. 20
 art. 18
 art. 2
 art. 180
 art. 54
 art. 2
 art. 11
 art. 56
 art. 222
 art. 94
 art. 48
 art. 1780
 art. 471
 art. 292
 art. 49
 art. 120
 art. 181
 art. 453
 art. 2
 art. 148
 art. 400
 art. 38
 art. 1
 art. 667
 art. 202
 art. 107
 art. 353
 art. 11
 art. 80
 art. 80
 art. 52
 art. 588
 art. 454
 art. 477
 art. 161
 art. 447
 art. 29
 art. 65
 art. 109
 art. 689
 art. 182
 art. 225
 art. 668
 art. 354
 art. 523
 art. 184
 art. 259
 art. 1
 art. 669
 art. 203
 art. 111
 art. 356
 art. 111
 art. 293
 art. 51
 art. 122
 art. 456
 art. 3
 art. 407
 art. 163
 art. 39
 art. 31
 art. 113
 art. 43
 art. 56
 art. 20
 art. 25
 art. 25
 art. 17
 art. 16
 art. 5
 art. 16
 art. 228
 art. 353
 art. 327
 art. 353
 art. 122
 art. 121
 art. 104
 art. 160
 art. 445
 art. 261
 art. 223
 art. 229
 art. 199
 art. 5
 art. 16
 art. 665
 art. 393
 art. 26
 art. 103
 art. 350
 art. 383

art. 2
 art. 50
 art. 205
 art. 15
 art. 113
 art. 22

art. 5
 art. 115
 art. 164

art. 7
 art. 116
 art. 1

art. 15
 art. 22
 art. 122
 art. 2

art. 57
 art. 3

art. 67
 art. 137
 art. 4

art. 79
 art. 5

art. 82
 art. 47
 art. 174
 art. 6

art. 85
 art. 48
 art. 177
 art. 31
 art. 7

art. 90
 art. 8

art. 96
 art. 55
 art. 193
 art. 9

art. 99
 art. 56
 art. 193
 art. 10

art. 104
 art. 60
 art. 193

art. 105
 art. 193
 art. 196
 art. 11

art. 109
 art. 12

art. 111
 art. 199
 art. 13

art. 113
 art. 14

art. 116
 art. 69
 art. 202
 art. 188

art. 117
 art. 203
 art. 15

art. 124
 art. 75
 art. 204
 art. 16

art. 125
 art. 205
 art. 17

art. 129
 art. 79
 art. 207
 art. 18

art. 130
 art. 80
 art. 208
 art. 19
 art. 188

art. 131
 art. 209
 art. 20

art. 131
 art. 81
 art. 210
 art. 21

art. 131
 art. 211
 art. 22

art. 131
 art. 211
 art. 22

art. 136
 art. 85
 art. 214
 art. 23

art. 137
 art. 215
 art. 24

art. 137
 art. 86
 art. 216
 art. 25

art. 137
 art. 86
 art. 217
 art. 165

art. 137
 art. 218
 art. 26

art. 137
 art. 218
 art. 26

art. 138
 art. 87
 art. 219
 art. 27
 art. 166

art. 138
 art. 87
 art. 220
 art. 167

art. 140
 art. 88
 art. 222
 art. 28

art. 141
 art. 206
 art. 89
 art. 223
 art. 29
 art. 168

art. 142
 art. 30

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 225
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 142
 art. 31

art. 143
 art. 90
 art. 226
 art. 32
 art. 169

art. 143
 art. 33

art. 144
 art. 228
 art. 34

art. 144
 art. 228
 art. 34

art. 144
 art. 228
 art. 34

art. 144
 art. 228
 art. 34

art. 144
 art. 228
 art. 34
 art. 35

Art. 144
 art. 35

art. 144
 art. 229
 art. 35

art. 144
 art. 35

art. 144
 art. 229
 art. 35

art. 144
 art. 35

art. 144
 art. 229
 art. 35

art. 144
 art. 35
 art. 35

art. 144
 art. 35
 art. 237
 art. 170
 art. 83
 art. 241
 art. 78
 art. 36
 art. 188
 art. 112
 art. 118
 art. 133
 art. 136
 art. 143
 art. 176
 art. 227
 art. 37
 art. 117
 art. 203
 art. 205
 art. 210
 art. 216
 art. 228
 art. 37
 art. 178
 art. 54
 art. 1
 art. 84
 art. 164
 art. 352

art. 2
 art. 1
 art. 627
 art. 353

art. 5

art. 5

art. 6
 art. 2
 art. 628
 art. 355

art. 6
 art. 356

art. 6
 art. 629
 art. 356

art. 7
 art. 3
 art. 630
 art. 357

art. 7
 art. 631
 art. 358

art. 7
 art. 631
 art. 359

art. 8
 art. 360

art. 8
 art. 361

art. 10
 art. 4
 art. 362

art. 11
 art. 363

art. 12
 art. 363

art. 13
 art. 632
 art. 364

art. 14
 art. 633
 art. 365

art. 15
 art. 634
 art. 366

art. 16
 art. 5
 art. 367

art. 17
 art. 6
 art. 368

art. 19
 art. 369

art. 20
 art. 8
 art. 370

art. 22
 art. 371

art. 23
 art. 372

art. 25
 art. 9
 art. 373

art. 25
 art. 374

art. 25
 art. 374

art. 27
 art. 375

art. 31
 art. 14
 art. 376

art. 35
 art. 377

art. 36
 art. 377

art. 38
 art. 17
 art. 378

art. 39
 art. 18
 art. 379

art. 44
 art. 384

art. 45
 art. 636
 art. 380

art. 46
 art. 382
 art. 27
 art. 637
 art. 383
 art. 383
 art. 381
 art. 382
 art. 352
 art. 373
 art. 384

art. 2
 art. 61
 art. 179

art. 22
 art. 385

art. 63
 art. 62
 art. 188
 art. 375
 art. 385
 art. 656
 art. 657

art. 2
 art. 659
 art. 177
 art. 385

art. 3

art. 4

art. 5
 art. 178
 art. 386

art. 6
 art. 179

art. 7
 art. 387

art. 8
 art. 180
 art. 388

art. 9
 art. 181

art. 10
 art. 182
 art. 389

art. 13
 art. 184

art. 13
 art. 185

art. 14
 art. 186
 art. 390

art. 15
 art. 187

art. 17
 art. 391

art. 20

art. 26
 art. 392

art. 29

art. 30

art. 31
 art. 393

art. 32
 art. 188
 art. 394

art. 33
 art. 395

art. 35
 art. 189
 art. 396

art. 36
 art. 190

art. 38
 art. 1733
 art. 397

art. 41
 art. 1734
 art. 50

art. 49

art. 50
 art. 191

art. 50
 art. 398

art. 51

art. 52

art. 53
 art. 192
 art. 399

art. 54

art. 55

art. 56

art. 56
 art. 400

art. 57
 art. 193

art. 61
 art. 401

art. 63
 art. 402

art. 66
 art. 328

art. 74
 art. 403

art. 76
 art. 194

art. 77
 art. 195

art. 78
 art. 196
 art. 404

art. 79
 art. 197
 art. 405

art. 84
 art. 199
 art. 406

art. 86

art. 89
 art. 201
 art. 407
 art. 660
 art. 408

art. 90
 art. 660
 art. 408

art. 94
 art. 1735
 art. 660
 art. 408

art. 95
 art. 660
 art. 408

art. 125
 art. 409

art. 136
 art. 663
 art. 410

art. 136
 art. 410

art. 136
 art. 410

art. 137

art. 138

art. 141
 art. 411

art. 141
 art. 412

art. 141
 art. 412

art. 145
 art. 203

art. 145
 art. 204
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 354
 art. 328
 art. 354
 art. 385

art. 21

art. 22
 art. 372
 art. 383