Source: http://cheap.de/science/webaim-org-508-kontrolni-seznam
Timestamp: 2019-05-19 20:32:30+00:00

Document:
WebAIM.org, 508 Kontrolní seznam | Science Translations
WebAIM.org, 508 Kontrolní seznam
Link: http://webaim.org/standards/508/checklist
Original na www.webaim.org
• Část 1: HTML
• Část 2: pro skripty, moduly plug-in, Java, atd.
Poznámka: K dispozici zjednodušená verze . K dispozici PDF verze pro tisk . ( Stáhnout Adobe Reader ) .
Část 1: do HTML
Následující normy jsou vybrány z ustanovení § 508 zákona proti diskriminaci, § 1194,22. Kritérium správnosti / nesprávnosti v tomto dokumentu představuje výklad webových standardů § 508. Tento seznam není oficiální záznamy sekce. Plné znění § 508 je k dispozici zde:. oficiální internetové stránky oddílu 508
Standardní 508 SPRÁVNĚ: ŠPATNĚ:
(a) musí být k dispozici textový ekvivalent pro každou netextový prvek ve formátu (např. pomocí “alt”, “Longdesc”, nebo v obsahu elementu). Každý obraz, applet, vestavěný multimediální soubory, plug-iny, atd. prvky, které zprostředkují obsah by měl být alternativní text ( alt , Longdesc , nebo v souvislosti s prvku). netextové prvky musí alt , textový popis, popis neodpovídá mediální soubor nebo položka není popsány ve vysvětlující text.
alternativní text stručně popisuje obsah vyjádřený prvek, bez zbytečného mnohomluvnost (u jednoduchých objektů), nebo příliš nejasné (u složitých objektů). alternativní text verbose (např. “image …”, “obraz …” a tak dále), nejasný, zavádějící, nepřesný nebo redundantní (např. alt shoduje s vysvětlujícím textem).
Komplexní grafika (grafy, tabulky, atd.), doprovázen odpovídajícím textem podle popisu v těle stránky s odkazy na samostatnou stránku, nebo pomocí atributu Longdesc .
[ viz poznámka 1 ] Komplexní grafika nemají alternativní text, nebo není plně vyjádřit obsah grafiky.
obrázky, které jsou funkční zatížení (obrázky – odkazy, tlačítka, hotspoty) mají alternativní text, který popisuje příslušnou funkci alternativní text pro obrázky, odkazy, obrázky, tlačítka a aktivních oblastí nepopisují funkci.
Dekorativní grafika představila CSS obrázky na pozadí, nebo má prázdný atribut alt ( alt = “” ). Obrázky, které mají alternativní text v obsahu, je přiřazen prázdný ALT, aby se zabránilo nadbytečnosti. dekorativní grafika mají alternativní text ve tvaru prostoru, výraz “dekorativní obrazy” nebo jiné cizí znaky. Popis atribut alt protíná s vysvětlujícím textem.
audio obsah je duplikován v textové podobě. audio obsah nemá textovou reprezentaci.
Souboryvidea a audio vysílání živě mít synchronizované titulků. Souboryvideo a audio vysílání nemají titulky nebo titulky nejsou synchronizovány.
(b) Alternativa k multimediálního kterém mají být synchronizovány s prezentací.
obsah vyjádřený video, ale nemá zvukovou stopu je zvukový popis. Zvukový popis výlučně vizuálního obsahu chybí.
(c) Webové stránky musí být navrženy tak, aby veškeré informace přenášeny prostřednictvím barvy, je k dispozici bez ní, například z kontextu nebo revize. pro zobrazení důležitých informací je využíván nejen barva . Color – jediný způsob, jak zobrazit informace
poskytne dostatečně kontrastní. Kontrast slabý.
(d) Doklady musí být uspořádány tak, aby jejich čtení nepotřeboval vhodnou stylů. na listech styl vrstvy mohou být použity, ale dokument je stále čitelný a dobře čitelné (i když možná méně vizuálně přitažlivý) při vypnutí stylů. dokument “pomazánky”, nebo ztrátě dat, když se zdravotním postižením styly.
(e) každou aktivní oblast obrazy zpracované serveru (server-side image mapa), musí být v souladu s redundantním textový odkaz. aktivních obrazů, jsou zpracovávány na straně klienta. Vhodnou alternativou text pro obrázky je zapsána, a pro každou oblast. aktivní obraz zpracován serverem nebo nemohou být zpracovány klienta.
(f) aktivní obrázek pro zpracování na straně klienta (“client-side”), a ne server (“server-side”), kromě případů, kdy mohou regiony nelze popsat ve standardních geometrických tvarů.
(g) Tabulky musí být přítomen záhlaví řádků a sloupců. údaje tabulky jsou záhlaví řádků a sloupců ( značka se používá
nadpisy v tabulce bez dat.
používány i tabulky šablony , nepoužívejte tag
tabulky používané pro rozvržení šablony jsou titulky, když to není nutné.
(h) Chcete-li komunikovat datové buňky a buňky záhlaví v tabulkách, které mají dvě nebo více logické úrovně záhlaví řádků ani sloupců, použijte značky na. buňky s daty spojenými s příslušnými tituly s atributy rozsah nebo id / hlavičky . Buňky s daty nesouvisí řádku nebo sloupci, nebo pokud je připojen nesprávně.
Každý rám dostane nadpis , který popisuje jeho účel nebo obsah.Rámy mají název , nebo nadpis nepopisuje účelu nebo obsahu rám.
(i) Rámy musí být názvem pro snadnou identifikaci a navigační rám.
(j) strany musí být navržena tak, aby se zabránilo blikání obrazovky s frekvencí vyšší než 2 Hz a méně než 55 Hz. stránky neexistují žádné prvky, které blikat frekvencí 2-55 krát za sekundu, to snižuje riziko zabavení . Existují prvky mrkání při frekvenci 2-55 krát za sekundu, což zvyšuje riziko záchvatů.
(k) Je-li v souladu s pravidly stanovenými v této kapitole, je nemožné, aby hlavní straně, musí být text stránky s podobnými informacemi, aby byly v souladu s ustanoveními tohoto oddílu. Textový obsah stránky by měly být aktualizovány s případnými změnami na hlavní stránce. PDA verze vytvořena pouze v těch případech, kdy žádné jiné prostředky pro přístup k obsahu, nebo když má významnou výhodu hlavní verzi v určitých charakteristik. čas je vytvořen, když základní verze není k dispozici, ale může být zcela upevněn.
Textová verze nabízí stejný obsah, a odpovídá na základní verzi. Čas není ekvivalentní k základní verzi nebo obsahuje zastaralý obsah.
(l) Pokud pro zobrazení obsahu nebo prvky rozhraní stránky používají skriptovací jazyk, by měly být informace poskytnuté tomto jazyce budou zapsány do zrušte technologie používané správně. obsah a funkce poskytované scénářů jsou přímo přístupné podpůrných technologií a klávesnice. Obsah vložen do tagů , neposkytuje vhodnou alternativu v případě selhání zpracování scénářů. obsah a funkce poskytované skripty pracovat pouze s myší a nejsou rozpoznávány pomocnými technologiemi.
(m) Pokud se zobrazí obsah webové stránky vyžaduje applet, plug-in nebo jiné aplikace běžící na straně klienta, musí být stránka odkaz na tento plug-in nebo applet, který splňuje § 1.194,21 (a) – (l).
[ viz poznámka 2 ]
[ Viz poznámka 3 ] odkaz vede na stránku pro stažení pluginu. odkaz vede na stránku pro stažení pluginu.
Všechny aplety, skripty nebo plug-inů (včetně souborů ve formátu PDF PowerPoint , atd.) a jejich obsah je k dispozici pro používané technologie. Jinak v alternativních prostředků pro přístup k obsahu. dosáhnout plug-inů, skriptů, nebo jiných aplikací, které nejsou stanoveny cenově protějšky.
Použití skriptovacího jazykazabránit přístupu technologie a na klávesnici částí formuláře.
(n) Elektronické formuláře, které jsou určeny k vyplnění on-line by měl dát uživatelům přístup k informacím, polí a funkcí (včetně pokyny a tipy), které jsou nutné k vyplnění a odeslání formuláře. prvky ,
a obsahuje související tagy štítek , nebo připisuje k nim přiřazeny nadpis , což odráží význam prvku. mezi formulářových prvků a popisků, že není spojení.
formulářových prvků , s použitím skriptovacích jazyků nejsou v rozporu s Použité technologie nebo klávesnice.
(o) musí poskytnout způsob, jak přeskočit opakující se navigační odkazy. je odkaz, který umožňuje Do bez navigačního menu nebo jiného dlouhé seznamy odkazů. Dobrý nadpis struktura usnadňuje navigaci. Neexistuje žádný způsob, jak to udělat, aniž by dlouhé seznamy odkazů.
(p) Je-li odpověď na kontrolní čas, uživatel by měl být varován a musí mít možnost požádat o více času. uživatel určuje, kdy změny v obsahu. uživatel je nucen jednat v časové tísni.
Poznámka 1:. Zatímco atribut Longdesc je lépe podporován, spolu s obvyklým odkazem na rozšířený popis je nejlepší použít tento atribut
Poznámka 2:. Samostatné multimediální přehrávače jsou obvykle cenově výhodnější než vestavěný
Poznámka 3: PDF-soubory mohou být zpřístupněny pro čtení z obrazovky. Ale asi nejlepší vložit HTML verzi dokumentu namísto PDF verzi, nebo vedle ní. PowerPoint také by měla být věnována alternativu.
Část 2: pro skripty, plug-inů, Java, atd.
Následující normy jsou vybrány z ustanovení § 508 zákona proti diskriminaci, § 1194,21. Plné znění § 508 vidět na odkaz .
Standardní 508
(a) Je-li software spuštěn v systému pomocí klávesnice na softwarové funkce ovládat z klávesnice. Zatímco samotná funkce a jeho výstup se mají zobrazit v textové podobě.
(b) Žádost nesmí narušit nebo zakázat aktivní funkce ostatních produktů, které jsou považovány za legitimní, pokud tyto funkce jsou vyvinuty a zdokumentovány v souladu s průmyslovými standardy. Žádosti nesmí rušit nebo vypnout funkce libovolným operačním systémem, které jsou považovány za legitimní, pokud je API pro tyto legitimní funkcí doložené vývojář operačního systému a je k dispozici pro vývojáře softwaru.
(c) Je zřejmé, že na obrazovce ukazatel na vstupní zaměření, což je pro pohyb mezi prvky rozhraní, pokud je aktuální zaměření. Z hlediska programového zaměření by mělo být takové, aby podpůrné technologie může sledovat zaostření a měnit.
(d) pomocné technologie by měli mít přístup k informacím o prvky uživatelského rozhraní, včetně jejich účelu, a operace na nich a jejich stavu. Pokud je obraz prvek programu, musí být informace nesen obraz také k dispozici v textové podobě.
(e) V případě, že obrázky se používají k identifikaci ovládací prvky, indikátory stavu nebo jiných prvků programu, význam uvedený tyto obrazy musí být stejné v celém programu.
(f) Textové informace jsou zobrazeny vhodnými prostředky operačního systému. Minimálně musí být k dispozici následující informace o textu:. Obsahu, pozice kurzoru a atributy textu
(g) Žádosti se nemění kontrast, barevné schéma a další uživatelská nastavení zobrazení.
(h) Pokud je výrobek používán v animaci, uživatel musí mít k dispozici alespoň jeden neanimovaná verzi produktu.
(i) barevné kódování by neměla být jediným prostředkem informací, signalizace akce vyzve odpověď nebo rozdílů vizuálních prvků.
(j) Pokud je výrobek vám umožní změnit barvu a kontrastu, uživatel musí mít spoustu barevných sad, které umožňují spoustu úrovní kontrastu.
(k) Software nesmí použít text, objekty nebo jiných prvků, bliká nebo bliká s frekvencí větší než 2 Hz a nižší než 55 Hz.
(l) V případě elektronické podobě, pak technologie by měly mít přístup k informačním poli a funkcí (včetně popisů a návrhy), které jsou nutné k vyplnění a odeslání formuláře.

References: § 508
 § 1194
 § 508
 § 508
 § 1
 § 508
 § 1194
 § 508