Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-242-cic-1983-242
Timestamp: 2020-07-12 18:49:59+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 242
Canon N° 242
Livre II > Partie I > Titre III > Chapitre I > C. 242 CIC/1983
§1. In singulis nationibus habeatur institutionis sacerdotalis Ratio, ab Episcoporum conferentia attentis quidem normis a suprema Ecclesiae auctoritate latis, statuenda et a Sancta Sede approbanda novis quoque adiunctis, approbante item Sancta Sede, accommodanda, qua institutionis in seminario tradendae definiantur summa principia atque normae generales necessitatibus pastoralibus uniuscuiusque regionis vel provinciale, aptatae.
§1. Dans chaque nation, il y aura un Programme de la formation sacerdotale établi par la conférence des Évêques, tenant compte des règles émanant de l’autorité suprême de l’Église, approuvé par le Saint-Siège, et qui sera adapté aux nouvelles situations, moyennant encore l’approbation du Saint-Siège ; ce Programme définira les principes fondamentaux de la formation à donner dans les séminaires et les règles générales adaptées aux besoins pastoraux de chaque région ou province.
§2. Normae Rationis, de qua in § 1, serventur in omnibus seminariis, tum dioecesanis tum interdioecesanis.
§2. Les dispositions du Programme dont il s’agit au § 1 seront observées dans tous les séminaires, tant diocésains qu’interdiocésains.
§1 In singulis nationibus habeatur institutionis sacerdotalis Ratio, ab
Episcoporum conferentia attentis quidem normis a suprema Ecclesiae
auctoritate latis, statuenda et a Sancta Sede approbanda novis quoque
adiunctis, approbante item Sancta Sede, accommodanda, qua institutionis
in seminario tradendae definiantur summa principia atque normae
generales necessitatibus pastoralibus uniuscuiusque regionis vel
provinciale, aptatae.
§2 Normae Rationis, de qua in § 1, serventur in omnibus seminariis, tum
dioecesanis tum interdioecesanis.
§1 Dans chaque nation, il y aura un Programme de la formation sacerdotale
établi par la conférence des Évêques, tenant compte des règles émanant
de l’autorité suprême de l’Église, approuvé par le Saint-Siège, et qui
sera adapté aux nouvelles situations, moyennant encore l’approbation du
Saint-Siège ; ce Programme définira les principes fondamentaux de la
formation à donner dans les séminaires et les règles générales adaptées
aux besoins pastoraux de chaque région ou province.
§2 Les dispositions du Programme dont il s’agit au § 1 seront observées
dans tous les séminaires, tant diocésains qu’interdiocésains.
C. 330 CCEO/1990
SC (1993) 455-477
SC (2008) 437-471

References: §1

§1

§2
 § 1

§2
 § 1

§1

§2
 § 1

§1

§2
 § 1