Source: https://es.scribd.com/doc/59187612/LETRA-DE-CAMBIO
Timestamp: 2016-05-27 11:06:28+00:00

Document:
SubirSign inJoinBooksAudiobooksComicsSheet MusicEditors' Picks BooksHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks AudiobooksHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks ComicsHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks Sheet MusicHand-picked favorites from our editorsTop BooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop AudiobooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop ComicsWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop Sheet MusicWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodCrafts & HobbiesFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesAdaptationsChildren’sCrime & MysteryFictionHumorMangaNonfictionRomanceSciFi, Fantasy & HorrorSuperheroesYoung AdultPublishersArcanaArchie ComicsBOOM! StudiosDynamiteIDW PublishingKingstone ComicsMarvel ComicsSpace Goat ProductionsTop Cow ComicsTop Shelf ProductionsValiant Comics ZenescopeDifficultyBeginnerIntermediateAdvancedMixedInstrumentBrassDrums & PercussionGuitar, Bass, and FrettedPianoStringsVocalWoodwindsGenreClassicalCountryFolkJazz & BluesMovies & MusicalsPop & RockReligious & HolidayStandardsWelcome to Scribd! Start your free trial and access books, documents and more.Find out more1"Año del Centenario de Macchu Picchu para el Mundo" g racu(|au uu c|unc|as aum|n|s|na||vas u con|ab(us aum|n|s|nac|ón u s|s|umas LL1R4 BL C4HBlB Cátedra : llll|lä |ä1ll|l\l Catedrático : \|»-. l\ll |\rllll \ll\|\ lllx!l\ Ìntegrante : 1\l|llä l\\\lä rl\xl\lx Semestre : \ |I¨ H
2 ÍNDICE ÌNTRODUCCÌÓN ........................................................................................................ 03 A %#A D CAMBIO 1.1.- PERSONAS QUE ÌNTERVÌENEN ..................................................................... 04 1.2.- PARTE LEGAL .................................................................................................. 05 1.3.- EVOLUCÌÓN HÌSTÓRÌCA ................................................................................. 06 1.4. PRÌNCÌPÌOS JURÍDÌCOS .................................................................................. 09 1.5 REQUÌSÌTOS FORMALES DE LA LETRA DE CAMBÌO ................................... 16 1.6.- FORMAS DE VENCÌMÌENTO DE LA LETRA DE CAMBÌO................................. 20 1.6.1. A LA VÌSTA .............................................................................................. 21 1.6.2. A CÌERTO PLAZO DESDE LA ACEPTACÌÓN .......................................... 22 1.6.3. A FECHA FÌJA Y A CÌERTO PLAZO DESDE SU GÌRO ............................ 23 1.7. FORMAS DE GÌRO EN LA LETRA DE CAMBÌO ............................................... 24 1.8.- LA ACEPTACÌÓN EN LA LETRA DE CAMBÌO ................................................ 25 1.9.- EL PAGO EN LAS LETRAS DE CAMBÌO ......................................................... 30 1.10.- LÌBERTAD FORMAL EN CUANTO A ORDEN, LUGAR Y MODO DE ANOTAR LOS REQUÌSÌTOS EN LA LETRA DE CAMBÌO. ........................................................ 30 1.11.- CASO DE ALTERACÌÓN EN LA LETRA DE CAMBÌO. ....................................... 31 1.12 DÌFERENCÌA ENTRE ........................................................................................ 33 1.13.- EJEMPLO DE LETRA DE CAMBÌO ................................................................... 34 RECOMENDACÌONES ............................................................................................... 38 CONCLUSÌONES ....................................................................................................... 39 BÌBLÌOGRAFÍA ........................................................................................................... 40 3 INTRODUCCIÓN Para la elaboración del presente trabajo de investigación se procedió al análisis de variadas fuentes de información que permitieron su desarrollo de la manera más clara y concisa posible, se presentan además, ejemplos que contribuyen a su comprensión. Las letras de cambio constituye un documento de crédito que pasan a formar parte en el balance general de los Efectos a cobrar ó a pagar, dependiendo de la transacción realizada. En la presente investigación se presenta la definición de cada una, las personas que intervienen en las mismas y su presentación en el balance general, al momento de realizar la transacción y cuando son enviadas al cobro o al descuento según sea el caso. En los tiempos modernos, estos instrumentos de crédito se han convertido en una herramienta importante para las transacciones comerciales, ya que las mismas están contempladas en el Código de Comercio, lo cual hace posible su cobro. 4 LA LETRA DE CAMBIO La letra de cambio, denominada en nuestro país "giro", es un documento mercantil que contiene una promesa u obligación de pagar una determinada cantidad de dinero a una convenida fecha de vencimiento. Y constituye una orden escrita, mediante el cual una persona llamada Librador, manda a pagar a su orden o a la otra persona llamada Tomador o Beneficiario, una cantidad determinada, en una cierta fecha, a una tercera persona llamada Librado.
La letra de cambio es "el título de crédito o de valor formal y completo que contiene una orden incondicionada y abstracta de hacer pagar a su vencimiento al tomador o a su orden una suma de dinero en un lugar determinado, vinculando solidariamente a todos los que en ella intervienen.
¨ 1.1.- PERSONAS QUE INTERVIENEN EN UNA LETRA DE CAMBIO 1. EI Librado o girado: la persona a la que se da la orden de pago (quien debe pagar), es el destinatario de la orden dada por el librador. El Código de Comercio requiere que en la Letra de Cambio se diga el nombre del Librado, es decir, el nombre del que debe pagar (Art. 410, Ord. 3). 2. EI Librador o Girador: la persona que ordena hacer el pago. En el Código de Comercio se exige que la letra de cambio lleve su firma (Art. 410, Ord. 3). 3. EI Beneficiario o Tomador: es aquel a cuya orden debe hacerse el pago de la suma ordenada por el Librador. Es necesario que en la letra se indique el nombre del beneficiario o tomador; en nuestro derecho no es válida la Letra al Portador, es imprescindible expresar el nombre de una persona como beneficiaria (Art. 410, Ord. 6) 4. EI Fiador o AvaIista: la persona que garantiza el pago de la letra. 1
http://www.monografias.com/trabajos2/letradecambio/letradecambio.shtml 2
Cámara, Héctor; "Letra de Cambio y Vale o Pagaré"; Ed. EDÌAR; 1970; Buenos Aires; pág. 191-192. 5 1.2.- PARTE LEGAL La Letra de Cambio debe contener los siguientes requisitos como indispensables (Artículo 410 del Código de Comercio): 1. La denominación de Letra de Cambio inserta en el mismo texto del Título y expresado en el mismo idioma empleado en la redacción del documento. 2. La orden pura y simple de pagar una suma determinada. 3. Nombre del que debe pagar (Librado). 4. Ìndicación de la fecha de vencimiento. 5. Lugar donde el pago debe efectuarse. 6. Nombre de la persona a cuyo cargo debe efectuarse el pago (Beneficiario o Tomador). 7. Fecha y lugar donde se emitió la letra. 8. La firma del que gira la letra (Librador). Para el correspondiente análisis que la presente tesis se propone realizar en relación a la letra de cambio, y a los diferentes items o sub temas que se han descrito en este capítulo, me permito transcribir cada uno de los artículos de las materias a ocuparnos para desentrañar de ellos, su sentido, su espíritu, el deseo y la voluntad del legislador, su conexión con los usos y costumbres peruanas, la doctrina nacional y extranjera, y la jurisprudencia de nuestros tribunales. Veamos a continuación los artículos 119 a 157 y sus correspondientes concordancias, por ejemplo, O el artículo 10 sobre título valor incompleto; O el 19 sobre causales de contradicción; O el 20 sobre enriquecimiento sin causa; O el 21 sobre nulidad del Título Valor por contener o representar préstamos con intereses usurarios; O el 34 y siguientes sobre endoso y sus formas; O el 48 y siguientes sobre cláusulas especiales; O el 56 y siguientes sobre garantías en los títulos valores, es decir, el aval y 6 la fianza; O el 64 y siguientes sobre el pago; O el 70 y siguientes sobre el protesto y sus variables; y O el 101 y siguientes sobre el deterioro notable, destrucción, deterioro total, extravío y sustracción de título valor, en nuestro caso, de letra de cambio. O Al final, formulamos las conclusiones del trabajo e investigación realizados. ArtícuIo 119°.- Contenido de Ia Letra de Cambio 119.1 La Letra de Cambio debe contener: a) La denominación de Letra de Cambio; b) La indicación del lugar y fecha de giro; c) La orden incondicional de pagar una cantidad determinada de dinero o una cantidad determinable de éste, conforme a los sistemas de actualización o reajuste de capital legalmente admitidos; d) El nombre y el número del documento oficial de identidad de la persona a cuyo cargo se gira; e) El nombre de la persona a quien o a la orden de quien debe hacerse el pago; f) El nombre, el número del documento oficial de identidad y la firma de la persona que gira la Letra de Cambio; g) La indicación del vencimiento; y h) La indicación del lugar de pago y/o, en lo casos previstos por el Artículo 53°, la forma como ha de efectuarse éste. 119.2 Los requisitos señalados en el párrafo anterior podrán constar en el orden, lugar, forma, modo y/o recuadros especiales que libremente determine el girador o, en su caso, los obligados que intervengan. 1.3.- EVOLUCIÓN HISTÓRICA No hay certeza en la doctrina acerca de la fecha u oportunidad en que nació la letra de cambio; debe haber ocurrido en la Edad Media, hacia fines del Siglo XÌ y principios del XÌÌ. Hurgar en Roma es un juego de ficción o procurar encontrar propiamente una aguja en un pajar. La letra de cambio ha 7 evolucionado, desde un documento que permitía la transferencia de fondos de una plaza a otra, hasta su uso como un típico o prototipo de documento crediticio que hoy tiene. El documento precursor de la letra de cambio era un documento notarial, según el cual una persona (girador) declaraba recibir en cierto lugar y fecha una suma de dinero con el compromiso de pagar a través de su corresponsal (girado) en otra plaza, la elegida por el beneficiario (a la orden de), en oportunidad que éste presentase a la vista de dicho girado, tal documento. Esto posteriormente deviene en una carta (lettera) privada que un banquero dirigía a su corresponsal, ordenándole el pago al beneficiario señalado. Así, originalmente se trató de un instrumento que hizo posible la traslación de fondos a plaza extranjera, posibilitando no sólo el pago a distancia o de plaza a plaza, sino en moneda propia de la plaza de destino, generando un cambio; salvando además y principalmente los riesgos de portar dinero en efectivo en una época en la que la seguridad de los caminos era totalmente precaria. Así junto al cambio manual de monedas (hoy compraventa de moneda extranjera o money exchange), surge con la letra de cambio el llamado cambio trayecticio, esto es, recibo de dinero con asunción de compromiso o promesa de pago en plaza distinta. Según señala el maestro GARRÌGUES
, el primer documento de esta clase se encuentra en el protocolo de registro del notario genovés Johannes Scriba, cuyas inscripciones comienzan en el año 1155. Esta práctica original, que para muchos más bien se parece al actual pagaré, por contener las cláusula "recibí" (valuta) y debido a que el beneficiario actúa como representante del remitente de dicha carta; y, además, porque no constituye una orden de pago sino una promesa de pago; hizo que se generalice desde el S. XÌÌ (1248) un documento que contenía un mandato de pago dirigido al corresponsal o agente del banquero ordenante de tal pago, lo que unido a la cláusula de valor o "recibí", hizo que el librador se mantenga como obligado, si el librado no atendía la orden de pago a favor del titular. Sin embargo, en relación a este origen de la letra de cambio, los autores no coinciden totalmente; pues hay quienes señalan que fue inicialmente utilizada, en la forma como la conocemos actualmente, sólo por los gibelinos quienes al 3
Garrigues, Joaquín. Curso de Derecho Mercantil, Editorial Porrúa S.A., 7ma Edición, México 1984, pág. 765 8 haber sido expulsado de Ìtalia por los güelfos, lograron retirar de Florencia sus capitales, usando este medio; lo que sin embargo a nuestro juicio más bien demostraría que los florentino sólo usaron este medio pero no son los inventores
. Otros señalan que más bien fueron los judíos, expulsados de Francia por Dagoberto en el año 640 y por Felipe Augusto en el año 1180, quienes recurrieron a este medio para expatriar sus capitales, aseveración que igualmente adolece de la misma falta de solidez en cuanto a la invención mas no en cuanto a su utilización. La cambial aparece con el desarrollo de la actividad comercial, cuando los cambistas (campsores, de cambiere), se solían instalar en los centros de comercio y ferias para facilitarles la transferencia de fondos donde contaban con corresponsales, utilizando intensamente. La letra de cambio para ello, llegándose inclusive a crear ferias de letras de cambio ante su uso difundido (ferias cambiarias), caracterizadas por la severidad de su práctica y exigencias mercantiles, como por ejemplo el mérito ejecutivo que tiene su origen en dichas prácticas nacidas en estas ferias, el procedimiento sumarísimo, severidad que llevó a concebir inclusive la mora como delito que merecía pena de prisión, por muy largo tiempo, hasta que en nuestro caso, las Constituciones del siglo pasado, 1920, 1933, 1979 y 1993, se encargaron de recordarnos que no debe considerarse la mora como delito: no hay prisión por deuda, art. 2.24.c, Constitución Política del Perú de 1993; art. 2.20. c), Constitución de 1979; art. 58, Constitución de 1933; y art. 25 de la Constitución de 1920. La orden de pago y la promesa de pago explican la existencia de dos títulos valores como la letra de cambio y el pagaré modernos, pues como señala Ferri
"La cambiale é un documento contenente una dichiarazione (la cosiddetta dichiarazione cambiaria) che si concreta in un ordine o in una promessa di pagamento. Nel primo caso si parla di cambiale in senso proprio o di tratta e traente si denomina colui che crea la cambiale, nel secondo caso 4
Castellares Aguilar, Rolando. Op. Cit. Pág. 511. 5
Ferri, Guiseppe. Manuale di Diritto Commerciale, 4ta Edizione, UTET, Milano 1976, pág. 636. 9 si parla de vagila cambiario o di pagheró cambiario, e colui che crea la cambiale assume il nome di emittente". Su empleo como lo hacemos actualmente, recién es reconocida sólo en el siglo pasado, luego del Código de Comercio francés de 1807 que sirvió de base a las regulaciones cambiarias europeas y latinoamericanas. En cuanto a los antecedentes históricos de la letra de cambio, tenemos diversas aseveraciones sustentadas en prácticas y referencias de la antigüedad. Tal es el caso de la carta que Cicerón dirigió a su amigo Aticus, preguntando si el dinero que necesitaba su hijo en Atenas, debía llevarlo consigo o podía hacerlo por cambio mediante la carta respectiva. O, las tablillas de arcilla encontradas por Lenormand en ruinas babilónicas, cuyas inscripciones señalan que Ardu, vecino de Ur, manda a Marduk-bal-af-irib, residente en la ciudad de Orcol, que pague a Bel-abad-iddim por cuenta de aquél cuatro minas y quince ciclos de plata; esto, durante el reinado del último rey de Babilonia (556-538 años a.c.). Pasando por las referencias ya hechas a los judíos expulsados de Francia que se ubican en Lombardía y de los gibelinos expulsados por los güelfos de Florencia que se retiran a las plazas de Lyon y Amsterdam; hasta los instrumentos usados por Juan sin tierra, hijo de Ricardo Corazón de León, en su lucha contra la aristocracia inglesa, con letras italianas pagaderas en Londres, esto en 1199. A los que se suma la referencia de Segovia de la existencia de una letra de cambio del año 1292 extendida en Mallorca contra la plaza de Barcelona; y, las de Colmeiro que en sus estudios sobre la historia de la economía política de España señala que en las ferias de Medina del Campo "a la riqueza de los pagos seguía la gran feria de las letras de cambio." El maestro MONTOYA MANFREDI
refiere que "La primera norma reguladora de la letra de cambio fue la ordenanza francesa de 1673, que estableció que la aceptación debía insertarse en la misma letra y declaró, respecto al protesto, que ningún acto podía sustituirlo." (...) "Las disposiciones de la Ordenanza fueron recogidas por el Código de Comercio 6
Montoya Manfredi, Ulises. Comentarios a la Ley de Títulos Valores, 5ta Edición, Editorial San Marcos, 1997, pág. 219, 10 francés de 1807, introduciendo ampliaciones y mejoras, pero se mantuvo el mismo concepto de ser expresión; o sea, de transporte de dinero de u lugar a otro. "A partir de entonces y sobre esa base legislativa fue perfeccionándose el tratamiento legislativo, tomando distancia y otorgando personalidad propia al pagaré y al cheque, habiendo tenido especial importancia la ordenanza cambiaria alemana de 1848, el Código italiano de 1883, la Ley Uniforme de Ginebra de 1930, entre otras disposiciones del mundo occidental, hasta llegar en nuestro caso al Código de Comercio de 1902 y a la Ley N° 16587, como antecedentes legislativos inmediatos a la Ley N° 27287 - Ley de Títulos Valores -del año 2000. A la letra de cambio, se la regula en primer lugar en este Libro Segundo de la Ley. Justifica este primer lugar también, el hecho que muchas de las disposiciones aplicables a la letra de cambio lo son para otros títulos valores, aún de naturaleza distinta como el Pagaré, la Factura Conformada, el Cheque o el Título de Crédito Hipotecario Negociable, por ejemplo. Véase sobre el particular los arts. 162, 171, 216y245.1. Siguiendo la misma técnica legislativa de la norma fuente, no se define este título valor, ni a los demás que siguen, limitándose este artículo a enumerar los requisitos formales que debe tener un documento para ser considerado letra de cambio. En la legislación comparada, hay muy pocas que definen a estos títulos valores. Como sabemos, sólo algunos documentos comerciales tienen la calidad de título valor. Tales características propias de esta categoría de documentos lo señala el art. 1 de la ley: (i) representar o contener derechos patrimoniales, (ii) tener vocación, aptitud, carácter o destino circulatorio y (iii) reunir "...los requisitos formales esenciales que, por imperio de la ley, les corresponda según su naturaleza." Justamente es con esta última exigencia con la que tiene relación el presente artículo que comentamos. Así para que un documento tenga la calidad legal de letra de cambio, por lo menos debe contener la información a que se refiere este numeral, en la medida que se traten de formalidades esenciales, esto es, infaltables. 11 El concepto del título valor, propio del tecnicismo alemán en el que se denomina Wertpapiere, es el resultado de una elaboración científica que tuvo en cuenta las características que la doctrina ha atribuido a dichos documentos. Asimismo, la doctrina italiana fue también la que marcó el camino hacia la definición del título valor. Cesare VIVANTE, en el año de 1895, en su monografía sobre los títulos-valores, fue el primero quizás en darle una definición a este concepto, al decir: "Es todo documento necesario para ejercer el derecho literal y autónomo que de él resulta". Para Francesco MESSINEO
el título valor es un documento, consistente en un escrito, que enuncia una determinada obligación, y por ese motivo un derecho subjetivo; ahora bien, entre le derecho subjetivo y el documento que lo menciona pasa un cierto ligamen, nota característica y exclusiva porque no para todos los derechos subjetivos el documento cumple la misma función. Por su parte, CeIestino ARAYA
apunta que el título de crédito es un negocio jurídico que consiste en una declaración unilateral de voluntad, constitutiva de una promesa, que si bien originariamente puede estar dirigida a persona determinada, es de orden vinculante, dado el carácter circulatorio del título, es decir, se formula ante el público en general, ante personas indeterminadas y, es además, incondicional e irrevocable. Las personas indeterminadas ejercerán el derecho al ser determinadas a nivel de la posesión regular del documento, es decir de su tenencia según la ley de circulación. El derecho externo, elemento real, continente, como documento es constitutivo, dispositivo y probatorio. El derecho interno, contenido, obligación y derecho correlativo, es literal y autónomo. La unidad funcional, resultado final de una conexión íntima, estrecha y permanente entre ambos derechos, confiere legitimación que es activa y pasiva. Para la doctrina alemana, título-valor, es todo documento que representa o cartulariza un derecho privado de forma tal, que para el ejercicio del derecho es necesaria la tenencia del documento. Este concepto está diseñado sobre 7
Citado por ARAYA, Celestino R. Títulos Circulatorios. Editorial Astrea, Buenos Aires, 1989, Página 36. 12 la noción genérica de títulos directos o conocidos también como Nominativos. En virtud de la tenencia de un título directo sólo se puede exigir el cumplimiento de la prestación y el deudor sólo se obliga a realizarla contra la entrega del documento, es decir, se exige la presentación o exhibición del documento, reduciendo así la eficacia legitimadora. Al respecto, están también las definiciones de COHEN, RENAULT y BRUNER. Los primeros definen a los effets de commerce (efectos de comercio), como documentos que adoptando formas diversas comprueban una obligación de pagar una suma de dinero transmisible por endoso o por tradición manual que sirven de instrumento de pago, supliendo así a la moneda. BRUNER, a su vez, define los papeles y títulos-valores como la documentación de un derecho privado, cuyo ejercicio está subordinado a la posesión del documento. Sin embargo, para Lisandro PEÑA NOSSA
, las definiciones de COHEN, RENAULT y BRUNER resultan incompletas, pues la primera olvida que hay otros títulos-valores que precisamente no se refieren a obligaciones de pagar sumas de dinero, como son los casos del certificado de depósito, la carta de porte y el conocimiento de embarque. En cuanto a la segunda, el autor olvidó incluir requisitos esenciales de los títulos-valores, tan importantes como la literalidad y la autonomía. Sobre estas bases es que las legislaciones del sistema romanista han dado tratamiento legal a los títulos-valores. En Colombia, por ejemplo, el Código de Comercio los define como documentos necesarios para legitimar el ejercicio del derecho literal y autónomo que en ellos se incorpora, pudiendo ser de contenido crediticio, corporativos o de participación, y de tradición o representativos de mercancías. De algún modo, la definición que recoge ese cuerpo legal, se circunscribe sólo al ámbito documental, base de la teoría general de los denominados títulos circulantes, en los que el papel es medio esencial de transmisión del derecho. Dicho sector constituido por los títulos representativos de créditos, 8
PEÑA NOSSA, Lisandro. Curso de Títulos-Valores. Cuarta edición, Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, 1992, Página 7. 13 dinerarios o relativos al rescate de mercancías transportadas o depositadas, así como de participación en sociedades anónimas, coincide con lo que sirve de sustento a la categoría italiana de título valor la que resulta equivalente a la noción alemana de título valor de fe pública. El derecho argentino e italiano coinciden en que los títulos-valores son objetos corporales y como tales pueden ser materia de derechos reales de posesión, tenencia, dominio, condominio, usufructo y prenda; así como también pueden ser materia de contratos de compraventa, cesión, permuta, donación y locación. El Código Civil Peruano de 1984, en su artículo 886, inciso 5, coincide con esta consideración pues señala que los títulos valores son bienes muebles. El fundamento para que el legislador haya incluido en la clasificación de bienes muebles a los títulos valores radica en su vocación circulatoria destinados a pasar del dominio de un sujeto a otro. En la doctrina nacional resulta significativa la precisión hecha por UIises MONTOYA MANFREDI
, para quien los títulos valores son un conjunto de documentos típicos que contribuyen a promover la actividad económica, agilizando y dando fluidez al tráfico patrimonial. La palabra "título" -continúa MONTOYA MANFREDI- alude al documento acreditativo de un derecho y unida a la palabra "valor", significa que ese derecho, que puede no ser únicamente crediticio, está contenido en el documento, como transfundido en él, resultando una unidad indisoluble, de modo que resulta el elemento indispensable para ejercer los derechos que incorpora. De otro lado -finaliza MONTOYA MANFREDI-, estos documentos tienen el destino común de la circulación, lo que explica que se les haya denominado también "títulos circulatorios". Jorge SOLIS ESPINOZA
anota, en cuanto a la terminología del título valor, que éste expresa con precisión la amplia variedad de títulos que 9
MONTOYA MANFREDÌ, Ulises. Derecho Comercial. Tomo ÌÌ, Novena edición aumentada y actualizada, Editora y Distribuidora Jurídica GRÌJLEY, Lima, 1998, Páginas 3 y 4. 10
SOLÌS ESPÌNOZA, Jorge Alfredo. Temas sobre Derecho Cartular. Doctrina y Legislación. ÌDEMSA, Arequipa, 1995, Página 13. 14 forman parte de esa categoría jurídica. En efecto, la mencionada acepción no solamente comprende a los títulos representativos de crédito, sino también a los de mercaderías, e incluso tanto más al título representativo de participación; en cambio, la expresión literal de "título de crédito" contiene un significado limitado solamente a los títulos representativos, de un derecho de crédito, de modo que esta terminología es inadecuada y aparece insuficiente para definirla. Por su parte, Fernando VIDAL RAMIREZ
sostiene que el nomen juris de "títulos valores", genéricamente denomina a todo documento al que se le incorporan derechos, con los cuales constituye una sola entidad jurídica, convirtiéndose en un bien corporal susceptible de tráfico jurídico. Los títulos valores sólo pueden dar contenido a derechos patrimoniales, sean de carácter real, creditorio o participatorio, dentro de la clasificación de los derechos subjetivos que tenemos establecida. 1.4. PRINCIPIOS JURÍDICOS Debemos recordar, en lo tocante al tema en referencia, lo dispuesto por el art. 4.1 de esta Ley, que expresa: 4.1. El texto del documento determina los alcances y modalidad de los derechos y obligaciones contenidos en el título valor o, en su caso, en hoja adherida a él. Al respecto, entre la relación del contenido formal y literal que debe tener una letra de cambio a que se refiere este artículo, apreciamos sólo algunos requisitos esenciales cuya falta o defecto invalidaría el documento en su calidad de título valor, mientras que otros requisitos no tienen tal exigencia o calidad de esencial, por lo que su falta o defecto, o es subsanable o prescindible, en los términos que fija la misma ley. Puede además agregarse en el texto de la letra de cambio, otras informaciones de distinto orden y alcance a los señalados en ese artículo, sin que ello afecte la calidad del título valor, en la medida que por lo menos tenga todas las formalidades exigidas como esenciales o infaltables. Al respecto, debemos señalar que el hecho que la letra de cambio sea un título valor abstracto, no significa que 11
VÌDAL RAMÌREZ, Fernando. La Bolsa de Valores. Un Ensayo de Derecho Bursátil. Cultural Cuzco S.A., Editores, Lima, 1988, Páginas 145 y 146. 15 exista prohibición para incorporar en su texto referencias al negocio jurídico que le dio origen. Bien podría hacerse referencia a tales causas, como ocurre por ejemplo en el caso de las letras de cambio que se emiten en representación de saldos deudores en las que por mandato de la misma ley es obligatorio señalar tal origen o causa de su emisión. Así, el hecho de ser abstracto y no causal, significa que en la letra de cambio no es necesario ni obligación legal indicarlo, siendo suficiente que el título valor tenga las informaciones que señala este artículo para tener la calidad legal de letra de cambio, salvo que por ley expresa o acto voluntario de las partes se incorporen mayores informaciones, lo cual no afecta su validez como tal. Según DE SEMO, este aporte fue decisivo: el concepto de unilateralidad ha demolido radicalmente las teorías contractuales. Según el profesor OswaIdo GOMEZ LEO de las universidades de La Plata y Buenos Aires, la teoría de EINERT puede reducirse a cuatro principios fundamentales: 1. La letra de cambio es el papel moneda de los comerciantes; 2. El título no es un simple documento probatorio. Es un documento constitutivo; 3. La letra de cambio es independiente y autónoma del negocio causal que origina su emisión; y 4. La letra de cambio constituye una promesa abstracta y unilateral de pago dirigida al público y que no es producto de un contrato con una persona determinada. En todo caso, se trata de un negocio unilateral realizado "cum incertam persona" como ya lo había entrevisto SAVIGNY. Según Lorenzo MOSSA "Los títulos de crédito son papeles o documentos que llevan en si un valor económico y jurídico, porque el papel contiene un derecho real o de participación social, o expresa una obligación o promesa formal y rigurosa. El valor no existe sin el documento. El valor no existe sino en cuanto el papel concentra en si el derecho". He aquí algunas pinceladas del pensamiento de MESSINEO. El título de crédito es documento constitutivo; que el derecho de crédito está contenido en el título, para indicar el fenómeno de la denominada incorporación de derecho en el título; esto es, el derecho es identificado o compenetrado en el 16 documento hasta el punto de formar cuerpo con él, con las consecuencias siguientes: 1. Que se adquiere el derecho nacido del documento; 2. Que con la transferencia del documento, se transfiere necesariamente el derecho cartular; 3. Que sin la presentación del documento, no puede obtenerse el cumplimiento de la prestación; 4. Que la destrucción de documento puede importar pérdida del derecho cartular; y 5. Ulterior consecuencia de la incorporación es que la prenda, el secuestro, el embargo y cualquier otro vínculo sobre el crédito no tiene efecto, sino afecta también al título. 1.5 REQUISITOS FORMALES DE LA LETRA DE CAMBIO (1) Denominación. Dentro de la relación de requisitos que debe contener la letra de cambio, tenemos en primer lugar, la indicación de su denominación, la misma que no puede ser otra que la de "letra de cambio", Así, en el caso de este título valor, se exige como requisito esencial señalar su denominación, requisito que en algunos títulos valores como el cheque por ejemplo no es necesario. Por otro lado, no se admite otra denominación que no sea la de "letra de cambio". La ley anterior admitía usar "otra equivalente", habiéndose generalizado en nuestro medio el uso de denominaciones como "Unica de Cambio", "Letra", "Cambial", "Cambiaria", etc. Ello explicable además, desde que según la derogada Ley N° 16587 era posible emitir varios ejemplares de una misma letra de cambio, por lo que cuando se emitía un solo ejemplar se utilizaba la mención de "Unica". Al respecto, ya desde 1998 y a raíz de la expedición de la Ley N° 26852 no fue más posible tal emisión plural, por lo que desde entonces ya existía la obligación de señalar la denominación de este valor solamente utilizando la mención de "letra de cambio", como requisito esencial. (2) Lugar y fecha de giro. Se precisa como segundo requisito la indicación del lugar y fecha de giro. Se tratan de dos informaciones que ayudan a ubicarnos en el espacio y en el 17 tiempo respecto a la letra de cambio, lo que es importante para determinar la ley aplicable en su creación y emisión, así como definir su vencimiento o determinación de plazos en caso de tratarse de una letra de cambio a la vista, o a días fecha, o de una cambial pendiente de ser aceptada a cierto plazo desde su giro; o, de una cambial determinar la validez del acto de la emisión, sea por la vigencia de poderes de quienes la suscriben. Se trata pues de dos informaciones importantes. Sin embargo, la primera referencia (lugar de giro) es un requisito subsanable. En efecto, en el caso que no se hubiere indicado el lugar de giro, se entenderá como tal, como lugar, el lugar del domicilio del girador, como se señala en el siguiente artículo. En cuanto al requisito de la fecha de giro, éste es imprescindible y debe constar en el documento, sea en forma completa o abreviada, o en recuadros. Así, serían formas válidas de señalar esta fecha: 1 de enero de 2003; 1. Enero.2003; 1.1.03; 2003.01.01 u otra formas que indiquen de modo inequívoco la fecha de que se trate. (3) Orden de pago. El requisito tercero se refiere a la indicación del derecho crediticio que debe contener, consistente, exclusivamente en verificar un pago en dinero, mediante orden de pago dada por el girador al girado, quien debe atender dicha orden en forma incondicional, esto es, sin que la persona que exige tal pago esté sujeto al cumplimiento de algún requisito o condición. Como tal orden de pago sólo puede consistir en pago de dinero, no cabe utilizar la letra de cambio para representar obligaciones de pago distinto. (4) Nombre y D.O.I., deI girado. Se debe señalar, de otra parte, el nombre y documento oficial de identidad de la persona a cuyo cargo se gira la letra de cambio, según reza el cuarto requisito formal esencial. Esta información es importante, porque permite determinar e identificar con plena certeza a la persona designada para encargarse del pago de la letra de cambio. Como se señala en el glosario de esta ley, por "nombre" debe entenderse, en el caso de las personas naturales, los nombres y apellidos y, en el caso de las personas jurídicas, la razón social o la denominación que corresponda, según sea la forma societaria o modalidad de la persona jurídica, de derecho privado o público, 18 caso por ejemplo de una Asociación, Fundación o nombre de una institución pública. También podría ir un nombre comercial, caso de Peluquería Aurora o Ferretería "El Ñato", pero debería ir acompañada del nombre de la persona natural o jurídica titular de dicho nombre comercial, porque éste, en si mismo, no indica al sujeto de derecho responsable del pago. La novedad en este requisito es que existe la obligación de señalar el documento de identidad "oficial", es decir, aquél que legal u oficialmente sirva para identificarse, por lo que en el caso de personas naturales domiciliadas en el Perú será el DNÌ (carné de identidad de policías y militares); si son extranjeros no domiciliados será su pasaporte u otro documento oficial; y, en el caso de las personas jurídicas nacionales, será el RUC, conforme lo señala la Ley N° 26935; y, desde el año 2001 debió ser el NÌT según lo disponía la Res. SUNAT N° 141-99/SUNAT que fuera modificada por la Res. SUNAT N° 091-2000/SUNAT manteniéndose el RUC de once dígitos como documento de identificación de las personas jurídicas. Esto ha quedado pendiente. De otro lado, el legislador no se puso en el caso de alguna sucursal de sociedad extranjera no domiciliada en Perú, que deseara realizar alguna actividad económica suscribiendo títulos valores, en el caso específico, letras de cambio, porque no tendría Documento Oficial de Ìdentidad, y su carencia le impediría negociar con títulos valores. Considero que el legislador debió prever casos excepcionales como el señalado, autorizando la validez del documento aun y a pesar de carecer de este dato. Debemos precisar, finalmente, que si bien este requisito no es prescindible, por lo que es necesario señalar la referencia a este documento de identidad, el error en su consignación no conllevará la nulidad del título; esto, debido a que la facilidad con la que puede incurrirse en error al consignar una numeración, podría originar nulidades del documento en caso que se exigiera la numeración exacta como requisito formal esencial, lo que debe evitarse, como lo señala el art. 6 y lo reitera el art. 120.2 de esta ley. (5) Nombre deI tomador. El quinto requisito formal se refiere a la designación del primer beneficiario de la letra de cambio, tomador, orden o tenedor, en cuyo favor se gira la letra de cambio. Este es un requisito esencial por lo que siempre debe 19 consignarse el nombre de dicho beneficiario. No es posible girar este título al portador. Debe designarse siempre a una persona determinada como titular del derecho que contiene la cambial. Lo que puede dejar de designarse es el nombre del endosatario o persona en cuyo favor se transmite el título, esto es, del último tenedor; pero no el nombre del primer beneficiario o tomador. Este primer beneficiario puede ser la misma persona que gira la cambial, en cuyo caso puede optar por señalar tal hecho, sea consignando su nombre, o la cláusula "mi mismo" o "nosotros mismos", sin que en ese caso sea necesario consignar el nombre del beneficiario en modo expreso. Ìgual que el comentario hecho anteriormente, no sería dable anotar un nombre comercial porque éste no es referencia a un sujeto de derecho; lo que quiero decir es que un nombre comercial no podría presentarse ante un juez, porque el nombre comercial. (6) Nombre, D.O.I., y firma deI girador. En sexto lugar tenemos la indicación del nombre, documento de identidad y firma de quien gira la letra de cambio. Así, en realidad, tenemos tres requisitos, todos esenciales, que sirven para identificar a la persona que pone en circulación la letra de cambio y asume responsabilidad insoslayable por su aceptación y pago. Estas informaciones no son posibles de ser sustituidas por otras referencias ni cláusulas sustitutorias; salvo en cuanto concierne a la indicación del documento de identidad, cuyo error de consignación no invalidará el documento. La falta de indicación de estos requisitos afectará la validez de la cambial como tal. El girador, librador o emitente es la persona que crea o pone en circulación este título valor, pudiendo hacerlo a su propio beneficio u orden, conforme ya hemos señalado antes; o, haciéndolo a su propio cargo, esto es, asumiendo la calidad de obligado a pagar la letra de cambio; o bien podrá hacerlo también a la orden y a cargo de terceras personas distintas a él, conforme lo veremos más adelante. (7) Indicación deI vencimiento. La indicación del vencimiento ocupa el sétimo lugar, que viene a ser un requisito prescindible o no esencial, desde que la ley admite que ante la falta 20 de dicha indicación se debe considerar que es una letra de cambio pagadera a la vista. Lo que si es importante precisar es que si se señala en modo expreso esta información del vencimiento, debe hacerse solamente del modo o formas que la ley prevé para ese efecto. No existe pues libertad en la forma de señalar el vencimiento de la letra de cambio. Lo que se admite es que no se haga indicación alguna, subsanándose sólo en ese caso al considerarla como pagadera a la vista. (8) Indicación deI Iugar de pago. El lugar de pago constituye el octavo y último dato, requisito que no es esencial a pesar de su importancia; pues en caso de no haberse señalado en forma expresa dicho lugar en el documento, opera la presunción legal de que es pagadero en el lugar señalado junto al nombre del girado. De este modo, tal presunción sólo operará en la medida que exista un domicilio señalado junto al nombre del girado; pues en caso contrario, el pago será exigible en el domicilio real del obligado principal. La determinación de este lugar tiene singular importancia, dado que es en dicho lugar donde debe ser cumplida la obligación que contiene el título y debe ser en dicho lugar donde se realicen las diligencias y trámites para el protesto, en su caso; ejecución y declaratoria de ineficacia; de ahí que, si no se señala en modo especial y expreso ese lugar de pago en el mismo documento, por lo menos debe indicarse un domicilio junto al nombre del girado. Sólo ante la falta de ello, opera a modo de solución del problema, la posibilidad de exigir el pago en el domicilio real del obligado principal, que no necesariamente es el girado. También para la cobranza judicial, el juez competente es el del domicilio del girado-aceptante, del deudor. 1.6.- FORMAS DE VENCIMIENTO DE LA LETRA DE CAMBIO ArtícuIo 121°.- Formas de señaIar eI vencimiento 121.1La Letra de Cambio, para tener validez como tal, puede ser girada solamente: a) A fecha fija; b) A la vista; c) A cierto plazo desde la aceptación; o 21 d) A cierto plazo desde su giro. 121.2 La Letra e Cambio girada y pagadera dentro de la República que indique vencimiento distinto a los señalados en el párrafo anterior o vencimientos sucesivos no produce efectos cambiarios. 121.3 En caso de designarse el vencimiento utilizando más de una de las formas indicadas en el primer párrafo del presente artículo 1.6.1. A LA VISTA ArtícuIo 141.- Vencimiento a Ia vista 141.1 La Letra de Cambio a la vista vence el día de su presentación al girado para su pago. 141.2 La Letra de Cambio pagadera a la vista, antes de su presentación al pago, puede o no estar aceptada. 141.3 Si no cuenta con aceptación, la aceptación y el pago se harán simultáneamente o exigirse su aceptación antes de su presentación al pago. De no estar aceptada, en su caso, procederá su protesto por falta de aceptación total o parcial; salvo que por ley especial no sea necesaria su aceptación. 141.4 El pago de la Letra de Cambio a la vista aceptada podrá exigirse inclusive desde la fecha de su aceptación. La Letra de Cambio a la vista aceptada en oportunidad de su giro o en fecha posterior, que no fuese atendida en su pago el día de su presentación para ese fin, será protestada *por falta de pago, salvo disposición distinta de la Ley. 141.5 La presentación al pago de la Letra de Cambio a la vista podrá hacerse en cualquier momento, a libre decisión de su tenedor, desde el día mismo de su giro inclusive, y durante el plazo que al efecto se hubiere señalado en el documento. A falta de dicha indicación, la presentación para su pago deberá hacerse dentro de un plazo no mayor a un año, desde la fecha de su giro. 141.6 Si en la Letra de Cambio a la vista se hubiera señalado la prohibición de ser presentada a cobro antes de una fecha determinada, el plazo para su presentación al pago se contará desde dicha fecha determinada 22 En cuanto concierne a las cambiales con vencimiento a la vista, giradas a cargo del mismo girador, o ya aceptadas al ponerse en circulación, o que hubieren sido aceptadas antes de haber sido presentadas para su pago, es obvio que no procedería que protesten por falta de aceptación, sino sólo por falta de pago. Ello no será necesario si, por ejemplo, tiene la cláusula que libera del protesto. La oportunidad o fecha de pago de una letra de cambio a la vista, como de cualquier otro título valor con ese vencimiento, se produce el día en que sea presentada al girado para su pago. Tal fecha será libremente elegida por el tenedor. 1.6.2. A CIERTO PLAZO DESDE LA ACEPTACIÓN ArtícuIo 142.- Vencimiento a cierto pIazo desde Ia aceptación 142.1 El vencimiento de una Letra de Cambio a cierto plazo desde la aceptación se determina por la fecha de su aceptación o, en defecto de aceptación total, por la fecha del respectivo protesto por falta de aceptación, aplicándose en este caso lo dispuesto por el Artículo 147. 142.2 La aceptación sin fecha se considera otorgada el último día del plazo establecido para presentarla a la aceptación. 142.3 Esta forma de señalar el vencimiento podrá constar con la cláusula "a cierto plazo desde la aceptación" u otras equivalentes. La cláusula "a cierto plazo vista", se entenderá que se refiere al vencimiento de que trata el presente artículo. Constituye toda una innovación esta forma más clara de señalar el vencimiento de una letra de cambio con cómputo desde la fecha de su aceptación. La norma anterior, identificando la "vista" con la "aceptación" señalaba "a cierto plazo desde la vista"; como si "vista" fuese "aceptación"; lo que llevaba a confundir el vencimiento a la vista con la aceptación, llegando indebidamente a establecer que una letra de cambio con vencimiento a la vista, vencía en el acto mismo de su aceptación, (art. 89, último párrafo, Ley N° 16587) generando ello serios problemas que se evitarán en adelante. 23 En el caso de letra de cambio no aceptada, su fecha de vencimiento se computará -a falta del plazo inicial por carencia del acto que debía señalar el plazo inicial- desde la fecha en que se logre su protesto por falta de aceptación, fecha ésta cierta y determinada. En ese caso, la letra de cambio no debe ser más presentada al girado para su pago, convirtiéndose el girador en el obligado principal, pudiendo exigirse a éste de inmediato su pago, sin requerir de protesto por falta de pago. Más si la aceptación fue parcial, el vencimiento del plazo por la parte aceptada ocurrirá según cómputo que se haga desde la fecha de dicho protesto. Como quiera que en el mercado se ha venido utilizando la cláusula "a días vista", existe la posibilidad que algún agente siga usándola, por lo que se dispone que en tal caso debe entenderse que es "a cierto plazo desde la aceptación". 1.6.3. A FECHA FIJA Y A CIERTO PLAZO DESDE SU GIRO Artículo 143.- Vencimiento a fecha fija y a cierto plazo desde su giro. 143.1 La Letra de Cambio a fecha fija vence el día señalado. 143.2 La Letra de Cambio a cierto plazo desde su giro vence al cumplirse dicho plazo. Se trata de la forma más precisa de señalar el vencimiento de una letra de cambio, señalando una fecha determinada del calendario, que evita toda duda y cómputo. Es un esa fecha cuando debe ser pagado su importe y es a esa fecha hasta cuando deben realizarse los ajustes de su importe, en los casos en los que se hubiere acordado el reajuste de su monto. Esta fecha determinada servirá también de fecha inicial de cómputo para los fines de otros plazos relacionados con la letra de cambio, como es el plazo para su protesto, plazos de extinción de las acciones cambiarias de generación de intereses moratorios, etc. Este plazo fijo de vencimiento, puede consignarse con total libertad, en el lugar que desee el girador y aun en forma abreviada y/o en recuadros, como se estila en la práctica comercial y lo permite el art. 121.4; o, de los modos señalados en el siguiente artículo; lo que tiene plena validez en la medida que sea posible determinar la fecha de su pago en forma indubitable. De 24 este modo no tendremos más inexplicables decisiones judiciales que señalan que la indicación del vencimiento en recuadros no forma parte de la cambial. La indicación del vencimiento, indicando un plazo desde la fecha de giro, es otra alternativa de fecha cierta y fija; pues en ese caso requiere hacerse un cómputo en días, meses o años o lapso indicado al efecto en el título, partiendo de la fecha de giro, teniendo en cuenta que si dicho lapso está señalado en días, no debe comprenderse el día inicial, como dispone el art. 183.4. C.C. ArtícuIo 144.-Vencimiento a meses o años 144.1 El cómputo de los plazos de vencimiento fijados en meses, años u otras formas permitidas por la ley se determinará según las normas del derecho común. 144.2 Las expresiones "ocho días" o "quince días" equivalen al plazo de ocho o de quince días y no de una semana o dos semanas. La expresión "medio mes" indica un plazo de 15 (quince) días. Si al indicarse el día del vencimiento se ha omitido el año, se entiende que en el mismo año de la emisión de la Letra de Cambio o, de corresponderle, el año siguiente. Si se indica como fecha de vencimiento una que no existe en el calendario, se entiende que la fecha vence el último día correspondiente al mes de vencimiento. 144.3 En los plazos legales o convencionales, no se comprenderá el día que les sirva de punto de partida, salvo expresa disposición en contrario de la ley. 144..4 En el cómputo de los días no se excluyen los días inhábiles, pero si el día del vencimiento para su aceptación o pago lo fuera, se entenderá que dicho plazo vence el primer día hábil siguiente. Sin embargo, el plazo para su protesto se computa a partir del día de vencimiento señalado en el documento o en el que según su texto resulte exigible. 1.7. FORMAS DE GIRO EN LA LETRA DE CAMBIO ArtícuIo 122°.- Formas de girarIa Letra de Cambio La Letra de Cambio puede ser girada: a) A la orden del propio girador o de un tercero. En el primer caso, podrá 25 indicarse el nombre o utilizarse la cláusula a la que se refiere el inciso e) del artículo 120°; b) A cargo de tercera persona; c) A cargo del propio girador, en cuyo caso no es necesario que vuelva a firmarla como aceptante, y entonces el plazo para su vencimiento, si ha sido girada a cierto plazo desde la aceptación, se computa desde la fecha del giro; y, si ha sido girada a la vista, se podrá presentara cobro en cualquier momento, dentro del plazo señalado por el artículo 141°; y d) Por cuenta de un tercero. Como sabemos, es el girador quien pone en circulación la letra de cambio. Dicho girador puede hacerlo de varias formas. Así, puede hacerlo a su propia orden, situación en la cual, bien podría sustituir su nombre con la cláusula "mi mismo" u otra equivalente. No es pues indispensable que señale nuevamente su nombre como beneficiario de la cambial que gira. ArtícuIo 123°.- ResponsabiIidad deI girador El girador responde por la aceptación y el pago. Toda cláusula liberatoria de dichas responsabilidades se considera no puesta. El girador, o librador, o emitente de la letra de cambio, es la persona que redacta, crea y pone en circulación este título valor. Como tal, es la parte responsable por la aceptación de la misma si ya no lo estuviera por él mismo en caso de haberla girado a su propio cargo. ArtícuIo 124.- CIáusuIa documentaria La inserción de la cláusula "documento contra aceptación", "documentos contra pago" u otra equivalente, cuando se acompañan documentos a la Letra de Cambio, obliga al tenedor a no entregar los documentos sino cuando se produzca la aceptación o el pago de la Letra de Cambio, según el caso. 1.8.- LA ACEPTACIÓN EN LA LETRA DE CAMBIO ArtícuIo 127.- La aceptación 127.1 Por la aceptación, el girado se obliga a pagar la Letra de Cambio al vencimiento, asumiendo la calidad de obligado principal. 26 127.2 El girado que acepta la Letra de Cambio queda obligado aunque ignore el estado de insolvencia, quiebra, liquidación, disolución o muerte del girador. 127.3 A falta de pago, el tenedor, aun cuando sea el girador, tiene contra el aceptante acción cambiaria directa por todo lo que puede exigirse conforme a lo dispuesto en el Artículo 92°. El girado suele ser persona distinta al girador de la letra de cambio, por lo que es necesario que dicha persona designada para pagarla manifieste expresamente su voluntad de hacerlo. No basta que figure su nombre en la cambial. Para comprometerlo como obligada a pagar la letra de cambio, se requiere una manifestación expresa de su voluntad y compromiso de pagarla. Tal acto se ArtícuIo 128.- FormaIidad de Ia aceptación 128.1 Con excepción del giro previsto en el Artículo 122 inciso c), la aceptación debe constar en el anverso de la Letra de Cambio, expresada con la cláusula "aceptada", y la firma del girado. Sin embargo, la sola firma de éste importa su aceptación. 128.2 Cuando la Letra de Cambio sea pagadera a cierto plazo desde la aceptación o cuando, en virtud de cláusulas especiales deba presentarse a la aceptación en un plazo determinado, la aceptación debe llevar la fecha del acto; y, si el aceptante la omite, puede insertarla el tenedor. 3) Firma sin autorización. Quien firma a nombre de un tercero sin tener poder para ello, se obliga personalmente, a menos que el tercero ratifique su gestión; caso en el cual las obligaciones adquiridas por el primero se transfieren al segundo desde la fecha de su creación. 4) Firma en procuración o al cobro. Es la estampada por una persona en el título valor y mediante la cual no transfiere la propiedad del mismo, sino simplemente la facultad para cobrarlo y una serie de facultades estipuladas por la ley. Esto significa que el endosatario para el cobro adquiere las calidades inherentes a todo representante legal o judicial. 5) Firma a ruego. Aquella que estampa una persona en un acto o contrato a solicitud de otra 27 que no sabe o no puede firmar. Pero la sola firma del rogado no es suficiente para que el instrumento produzca efectos, pues por lo general la doctrina comercial exige dos requisitos: que la firma del rogado sea estampada en presencia de dos testigos y que el emitente o aceptante del título valor implante su huella digital, de serle posible. Alternativamente, la firma a ruego puede prescindir de los testigos y realizarse mas bien en presencia y bajo fe notarial o de juez de paz. 6) Firma de los ciegos. Constituye esto una excepción a la presunción de autenticidad de las firmas puestas en los títulos valores, pues en este caso se exige la autenticación por notario o juez, de tal modo que en un título valor firmado por un ciego, cuando esta firma no ha sido autenticada por notario o juez, se puede oponer la excepción de falta de requisitos en el título valor para ser demandado en forma ejecutiva. ArtícuIo 129.- IncondicionaIidad de Ia aceptación 129.1 La aceptación es pura y simple; pero el girado puede limitarla a una parte de la cantidad, en cuyo caso procede el protesto respectivo por falta de aceptación, dentro del plazo previsto al efecto y la acción de regreso por la suma no aceptada, conforme al Artículo 148. ArtícuIo 130.- Presentación para Ia aceptación 130.1 Cuando la Letra de Cambio deba ser aceptada, la presentación para su aceptación se hará en el lugar señalado en el título y, si no se indica, en el lugar que corresponde a su pago. 130.2 El girador puede estipular en la Letra de Cambio que ésta se presente para su aceptación, fijando un plazo o sin esta modalidad. Puede, asimismo, estipular que la presentación a la aceptación no se efectúe antes de determinada fecha. 130.3 Todo endosante puede estipular que la Letra de Cambio se presente a la aceptación, fijando o no un plazo para ello. 130.4 La inobservancia del plazo para la presentación a la aceptación puede ser invocada sólo por el girador o endosante que la consignó o personas que hayan intervenido después de quien lo consignó. 130.5 Si no se consignó plazo para su presentación a la aceptación, será obligatoria su presentación para ese efecto, antes de su vencimiento. 28 ArtícuIo 131.- Efectos de Ia faIta de presentación a Ia aceptación 131.1 El tenedor pierde la acción cambiaria contra todos los obligados cuando, siendo necesario presentar la Letra de Cambio para su aceptación, no lo hiciere en el plazo legal o en el señalado en el título por el girador. 131.2 También pierde el tenedor la acción cambiaria contra el endosante o garante que hizo la indicación del plazo para su presentación a la aceptación y contra los que posteriormente suscribieron la Letra de Cambio, si ésta no es presentada en el plazo señalado por cualquiera de los endosantes o garantes. ArtícuIo 132.- PIuraIidad de girados 132.1 Cuando sean varios los girados, el tenedor presentará la Letra de Cambio en el orden que considere conveniente. En el caso de indicación alternativa, la presentará a quien dicho tenedor elija, y en el caso de indicación sucesiva, la presentará en el orden enunciado en la Letra de Cambio. 132.2 Si la Letra de Cambio fuese aceptada por montos parciales por más de un girado, cada cual responderá por su pago por el monto parcial aceptado, debiendo anotarse en el mismo título los pagos que realicen, sin que sea necesaria la devolución a la que se refiere el Artículo 17, sin perjuicio de la obligación del tenedor de expedirles las constancias de pago correspondientes. ArtícuIo 133.- Segunda presentación para aceptación El girado puede pedir que la Letra de Cambio sea presentada por segunda vez para su aceptación, al día hábil siguiente de la primera presentación. De esta petición, de ser el caso, debe dejarse constancia ante el fedatario encargado de su protesto. De aceptarse la Letra de Cambio a su segunda presentación, el protesto quedará sin efecto. ArtícuIo 136.- ObIigación deI Girado El girado a quien se le presente la Letra de Cambio para su aceptación está obligado a aceptar o rechazar su aceptación. Toda demora faculta al tenedor a solicitar su protesto. La obligación de aceptar o rechazar la aceptación de una letra de cambio por parte del girado debe ser cumplida sin trámites ni dilaciones y de inmediato. Y es que el tenedor como los demás intervinientes tienen especial interés en 29 conocer si dicho girado va a asumir o no la calidad de obligado principal de dicha cambial, conforme está señalado en el documento. ArtícuIo 138.- Cambio de Iugar de pago en Ia aceptación 138.1 Cuando el girador hubiere indicado en la Letra de Cambio un lugar para el pago diferente del domicilio del girado, éste puede señalar ese domicilio u otro distinto en el momento de la aceptación y/o consignar la cláusula a que se refiere el Artículo 53. 138.2 A falta de esta indicación, se entiende que el aceptante se ha obligado a pagarla en el lugar designado para el pago, según el documento. ArtícuIo 139.- Reaceptación de Ia Letra de Cambio 139.1 La reaceptación importa la renovación de la obligación en los términos de la aceptación precedente, en cuanto al monto, plazo y lugar de pago, salvo cláusula en contrario. 139.2 La reaceptación constará en el anverso del título o en hoja adherida a él. 139.3 Por el hecho de la reaceptación quedan cambiariamente liberados los anteriores firmantes de la Letra de Cambio, salvo que vuelvan a intervenir. 139.4 La reaceptación no será necesaria si el obligado otorgó su consentimiento escrito por anticipado para su prórroga, 1.9.- EL PAGO EN LAS LETRAS DE CAMBIO ArtícuIo 145.- Pago de Ia Letra de Cambio 145.1 Toda Letra de Cambio es pagadera en el domicilio señalado en ella o con cargo en la cuenta señalada conforme al artículo 53. 145.2 Cualquier endosante u obligado distinto al principal que pague la Letra de Cambio puede testar su endoso o firma y los posteriores. Una de las informaciones que contiene la letra de cambio es el lugar de pago, que puede consistir en el señalamiento de un lugar o domicilio determinado; o, señalando una cuenta y empresa del sistema financiero que se encargará de hacerlo, de haberse así señalado conforme al art. 53 de esta ley. Por tanto, en estos casos, el tenedor debe requerir su pago en dicho lugar o domicilio, en la forma consignada en el mismo documento. En el mundo moderno caracterizado por las ventajas que nos ofrece la 30 tecnología y la telemática en general, a pesar de haberse señalado un lugar especial para los fines de su pago. 1.10.- LIBERTAD FORMAL EN CUANTO A ORDEN, LUGAR Y MODO DE ANOTAR LOS REQUISITOS EN LA LETRA DE CAMBIO. A juicio del autor de esta Tesis para optar el grado de Magíster en Derecho, con mención en Derecho Civil y Comercial, en la UNMSM, el art. 119.2 constituye una de las normas que caracteriza a toda la ley: "la flexibilización de la normativa cambiaria con relación a anteriores textos legales, respetando un mínimo decoroso de formalidad y formalismo, pero sin esquemas exagerados que terminen sacrificando la razonabilidad del derecho invocado". Haber anotado que "Los requisitos señalados en el art. 119.1 analizado, podrán constar en el orden, lugar, forma, modo y/o recuadros especiales que libremente determine el girador o, en su caso, los obligados que intervengan", tiene la significación de la libertad contractual, de la autonomía de la voluntad, de la prevalencia de la razón y de lo sustantivo sobre la forma y el formalismo. Con tal que los requisitos se encuentren en el título valor, no tiene importancia donde se coloquen, el orden, la forma ni el modo de anotarlo, o si se utilizan abreviaturas o recuadros. Quede claro, entonces, que el formato estandarizado aprobado por la SBS y que se ha puesto al alcance de los comerciantes y ciudadanía en general, es sólo eso, una propuesta: que no existe obligación legal de usarlo y que cada empresario puede diseñar el que mejor se ajuste a su realidad. La rigidez de la normativa anterior y la interpretación rigurosa o add litteram de nuestros tribunales de justicia terminaron por asfixiar la buena intención de los autores del proyecto y legisladores de entonces. Bienvenida la libertad de formas y bienvenido el mantenimiento de formalismos mínimos indispensables. Hemos estado desarrollando antes la temática de los requisitos formales esenciales y de la necesidad de su estricto cumplimiento, en todos los títulos valores, para que pueda intentarse con eficacia una pretensión judicial cambiaria. Sin embargo, conviene aquí destacar que en la legislación peruana, los arts. 247.2 y 252.2 relativos al Conocimiento de Embarque y 31 Carta de Porte, respectivamente, constituyen excepción a la regla precitada, pues precisan: "La omisión de una o varias de las informaciones que contiene el presente artículo no afecta la validez jurídica del Conocimiento de Embarque (Carta de Porte) ni la nulidad de alguna estipulación conlleva la nulidad del título, el que mantendrá los derechos y obligaciones que según su contenido tenga". 1.11.- CASO DE ALTERACIÓN EN LA LETRA DE CAMBIO. Otro asunto que puede presentarse con ocasión de la emisión y circulación de una letra de cambio es el concerniente a la alteración del documento. La ley regula el tema en el Libro Primero, específicamente en su art. 9 y estos son nuestros comentarios y los de la doctrina más autorizada. Empecemos por transcribir el art. 9
de la Ley: Artículo 9.- Alteración del título valor 9.1. En caso de alteración de un título valor, los firmantes posteriores a este hecho, se obligan según los términos del texto alterado y los anteriores conforme al texto original. 9.2. A falta de prueba en contrario, se presume que una firma ha sido puesta antes de la alteración. Alterar es cambiar la esencia o forma de algo. Tiene como sinónimos a: perturbar, trastornar, estropear, descomponer, cambio, mudanza, modificación, adulteración; entre otros. La EncicIopedia Jurídica OMEBA
, indica que la alteración de un título valor ocurre cuando éste es modificado. Dicha modificación puede consistir en la omisión o adición de palabras, letras, etc.; de modo que el documento exprese información diferente de la que contenía en su estado primitivo. "Las alteraciones pueden verificarse sobre cambio de fecha del cumplimiento de la obligación o del lugar donde esta deba ejecutarse o llevarse a cabo, o adicionarle un lugar de cumplimiento cuando en el instrumento no aparece, o también cuando el monto de la obligación cambia de especie de moneda nacional a moneda extranjera, o se aumenta o se disminuye la cantidad."
PEÑA NOSSA, Lisandro. Op. cit., Página 35. 32 En suma, la alteración implica la modificación total o parcial del contexto originario del documento cambiario. Dicha modificación puede ser de naturaleza involuntaria o culposa. Por ejemplo, si el importe consignado en una letra de cambio es un mil nuevos soles, se considerará alterado el título valor, si sobre el importe expresado en números se adiciona un cero, simulando un importe por diez mil nuevos soles. Ahora bien, ¿podría sostenerse que la alteración tiene, además, a la falsificación, como sinónimo?. Veamos. Falsificar es adulterar, falsear, corromper, desnaturalizar, distorsionar, viciar, tergiversar; consiste en el hecho de que una cosa pierde su firmeza. La falsificación de un título valor
, viene a ser la creación de un documento falso con la finalidad y clara intención de darle al contenido o a la firma que la integra, caracteres de genuinidad. Como ejemplo se cita el caso en el que el aceptante de una letra de cambio no la haya firmado; y a pesar de ello, aparezca una firma autógrafa que no es la suya y que ha sido imitada por el girador del título. OMEBA, Enciclopedia Jurídica. Tomo XÌ, Editorial Driskill, Buenos Aires, 1987, Página 860. En consideración a las precisiones conceptuales efectuadas, presentamos el siguiente cuadro comparativo: ALTERACIÓN FALSIFICACIÓN Modificación que puede consistir en la adición o supresión de palabras, letras, números, etc. Modificación total o parcial del documento originario. Consiste en la creación de un documento falso con la intención de darle caracteres de genuinidad. Generalmente es un acto involuntario y/o de naturaleza culposa. Es un delito, siendo por ello, de naturaleza dolosa y de comisión voluntaria. 13
OMEBA, Enciclopedia Jurídica. Op. cit., Tomo XÌ, Página 860. 33 ArtícuIo 92°.- Pagos que pueden recIamarse 92.1. El tenedor puede reclamar del obligado contra quien ejercita la acción cambiaria: a) El importe y/o los derechos patrimoniales representados por el título valor a la fecha de su vencimiento; b) Los intereses compensatorios más moratorios que se hubieren pactado según el texto del título valor o del respectivo registro; o, en su defecto, los intereses legales a partir de su vencimiento; ArtícuIo 94°.- Acción aIternativa 94.1. Si las calidades del tenedor y del obligado principal del título valor correspondieren respectivamente al acreedor y al deudor de la relación causal, de la que se derivó la emisión de dicho título valor, el tenedor podrá promover a su elección y alternativamente, la acción cambiaria derivada del mismo o la respectiva acción causal. 1.12 DIFERENCIA ENTRE LETRA DE CAMBIO Y PAGARÉ Entre la letra de cambio y el pagaré, son muy pocas las diferencias que entre ellas existen, ya que incluso según la legislación venezolana, el art. 487 del Código de Comercio, establece que las mismas disposiciones para las letras de cambio son aplicables al pagaré; sin embargo, hemos encontrado dos diferencias, a saber: LETRA DE CAMBIO PAGARE Es un documento. Es una promesa de pago hecha por escrito. Es un documento legal que se lleva a cabo entre comerciantes. Es un documento legal entre comerciantes y una entidad bancaria o compañía de financiamiento. UBICACIÓN EN EL BALANCE GENERAL LETRA DE CAMBÌO: 34 Si el librado es la empresa, deberá registrase en el pasivo, específicamente en el pasivo circulante, con la cuenta efectos por pagar. Ahora bien, si el beneficiario o tomador es la empresa, deberá colocarse en el activo, específicamente en el activo circulante, con la cuenta efectos por cobrar. PAGARE: Si el librado es la empresa, deberá registrase en el pasivo, específicamente en el pasivo circulante, con la cuenta pagaré por pagar. Ahora bien, si el beneficiario o tomador es la empresa, deberá colocarse en el activo, específicamente en el activo circulante, con la cuenta pagaré por cobrar. 1.13.- EJEMPLO DE LETRA DE CAMBIO Wilmeida Ochoteco, adquiere mobiliario por un monto de Bs. 1.500.000,00 en Tiendas "El Faro" ubicada en Maracay, el día 15-10-98, y firma dos letras de cambio, pagaderos en dos meses, la 1/2 Bs. 765.000,00 y la 2/2 por Bs. 757.500,00 con intereses al 12% anual. El asiento contable sería el siguiente: Fecha Descripción Debe Haber 15-10-98 Mobiliario 1.500.000,00 Ìntereses gastos 22.500,00 Efectos por pagar 1.522.500,00 EJEMPLO DE PAGARÉ Keimar Acosta, solicita un pagaré en el Banco Provincial por Bs. 1.000.000,00, en fecha 30-10-98, pagaderos en 90 días, con una tasa de interés del 12% anual, y el banco le deposita el neto en su cuenta de ahorros No. 02136-98E, una vez deducido los intereses y los gastos bancarios por Bs. 2.500,00. Fecha Descripción Debe Haber 30-10-98 Banco Provincial Cta. Ahorros 957.500,00 Gastos Bancarios 2.500,00 Ìntereses prepagados 40.000,00 Pagaré por pagar 1.000.000,00 35 EFECTOS POR COBRAR Ya fueron descritas las partes legales más importantes relacionadas con la Letra de Cambio y el Pagaré; ahora, se presentarán las mismas desde el punto de vista contable. Los Efectos a Cobrar, no son más que las letras de cambio y los pagarés por cobrar, por parte del individuo (persona, empresa o institución) que otorgó el crédito. IMPORTANCIA DE LOS EFECTOS POR COBRAR Los efectos a cobrar (letras de cambio y pagarés), tienen un valor entendido y por lo tanto representan una garantía efectiva para recuperar el valor de los mismos. Ya que el Código de Comercio establece la normativa que debe realizarse en los recursos o acciones contra los endosantes, el librador y los demás obligados en caso de falta de pago de tales efectos. Por las razones expuestas, es que la mayoría de las empresas o instituciones bancarias los utilizan como una garantía del cobro de los bienes o servicios que venden o prestan, ya que constituyen un documento de crédito con un basamento legal claramente establecido en el Código de Comercio. UBICACIÓN EN EL BALANCE GENERAL LETRA DE CAMBÌO: Deberá colocarse en el activo, específicamente en el activo circulante, con la cuenta efectos por cobrar. PAGARÉ: Deberá colocarse en el activo, específicamente en el activo circulante, con la cuenta pagaré por cobrar. EFECTOS ENVIADOS AL COBRO Cuando una empresa tiene problemas para el cobro de sus letras o giros: ya sea por que no tenga departamento de cobranzas, o que tenga clientes en zonas o ciudades muy distantes, lo que hace anti-económico cobrarles directamente; en estos casos, las letras de cambio pueden ser enviadas al Banco para que éste las cobre, es decir, el Banco sirve de intermediario de la empresa para cobrar los giros. Debe quedar claro que en este caso el Banco NO ANTÌCÌPA el valor del documento, sino que solamente hace las funciones de cobrador y por ello percibe cierto porcentaje por comisión sobre 36 los giros. Procedimiento PARA ENVIAR EFECTOS O GIROS AL COBRO a. La empresa envía al Banco la Letra para su cobro. b. Cuando el Banco cobra las letras, abona el neto en la cuenta de la empresa y después de deduce un cierto porcentaje por comisión. c. Envía a la empresa la Nota de Crédito por lo neto abonado en cuenta. d. Si no logra cobrarla, devuelve la Letra, junto con una Nota de Débito correspondiente a la comisión por sus gestiones de cobranza a la empresa. EJEMPLO DE EFECTO ENVIADO AL COBRO El día 10 de noviembre de 1998 el Consorcio Crespo - GaIindo y Asociados, C.A. remite al Banco ProvinciaI en gestión de cobro efectos comerciales, por un nominal de Bs. 250.000. El 15 de noviembre se cobra directamente el resto de los efectos, recibiendo en efectivo Bs. 250.000. Ese mismo día el Banco Provincial abona en la Cta. Corriente el líquido, después de deducir su comisión por Bs. 10.000. Los asientos a formular serían los siguientes: Fecha Descripción Debe Haber 10-11-98 Efectos enviados al cobro 250.000,00 Efectos enviados al cobro per contra 250.000,00 15-11-98 Banco Provincial Cta. Corriente 240.000,00 Comisión Bancaria 10.000,00 Efectos por Cobrar 250.000,00 15-10-98 Efectos enviados al cobro per contra 250.000,00 Efectos enviados al cobro 250.000,00 37 EJEMPLO DE EFECTOS DESCONTADOS El día 10 de noviembre de 1998 el Consorcio Crespo - GaIindo y Asociados, C.A. remite al Banco ProvinciaI en gestión de cobro efectos comerciales, por un nominal de Bs. 250.000. El Banco Provincial abona en la Cta. Corriente el líquido, después de deducir su comisión por Bs. 10.000. El día 15-11-98 el banco cobra la letra y avisa al cliente. Los asientos a formular serían los siguientes: Fecha Descripción Debe Haber 10-11-98 Banco Provincial 240.000,00 Comisión Bancaria 10.000,00 Efectos Descontados 250.000,00 15-11-98 Efectos Descontados 250.000,00 Efectos por cobrar 250.000,00 38 RECOMENDACIONES Yo recomiendo que toda persona que firme una Letra de Cambio debe entregar su nombre y el número de su DNÌ Porque al errar en la consignación del número del Documento Oficial de Ìdentidad no afecta la validez del título valor. El usuario debe actuar con precaución a la hora de firmar letras para comprar productos, pues aunque a él le lleguen los pagos de manera fraccionada, la empresa ha cobrado el total. Normalmente las empresas negocian estas letras con el banco y al final es al banco al que se deben las letras. Si tenemos algún problema con el producto y hemos firmado letras por el total de su valor, no podemos dejar de pagar, porque después tenemos que pagar los gastos que de ello se deriven. Si no pagamos la letra en el plazo previsto, ésta irá al notario, quien levantará el correspondiente "protesto notarial" y nos la presentará para su pago, si no estamos nosotros, a un familiar nuestro, empleado o vecino, que dará fe de que se ha presentado en nuestro domicilio para su cobro. Durante 5 días retendrá la letra en la notaría para que la paguemos. Pasado este tiempo levantará un acta de protesto (indicándolo en la letra tanto por su anverso como por su reverso) y la enviará al banco, que la intentará cobrar de nuevo, aumentada en todos los gastos ocasionados. 39 CONCLUSIONES Al hacer el presente trabajo con el tema Letra de Cambio es un documento de crédito de mucha importancia para realizar las transacciones legales en cualquier país. En Perú, esas transacciones tienen su base legal en el Código de Comercio Vigente, en donde se estipula todo lo referente a las mismas. Una letra de cambio forma parte de los Efectos a Cobrar o Efectos a Pagar, según sea el caso, del Balance General y para lo cual tienen una forma muy específica de presentación, al momento de realizarse la transacción, cuando son enviados al cobro o al descuento o cuando son simplemente cancelados. Este documento de crédito es de mucha importancia ya que los mismos conforman una garantía de recuperación del valor de la prestación de un servicio o de la venta de algún bien, ya sea mueble o inmueble; puesto que mediante su emisión, el tomador puede recurrir a fuentes legales establecidas, como ya se dijo en el Código de Comercio, para hacer efectivo su pago. 40 BIBLIOGRAFÍA http://www.monografias.com/trabajos2/letradecambio/letradecambio.shtml Cámara, Héctor; "Letra de Cambio y Vale o Pagaré"; Ed. EDÌAR; 1970; Buenos Aires; pág. 191-192. Garrigues, Joaquín. Curso de Derecho Mercantil, Editorial Porrúa S.A., 7ma Edición, México 1984, pág. 765 Castellares Aguilar, Rolando. Op. Cit. Pág. 511. Ferri, Guiseppe. Manuale di Diritto Commerciale, 4ta Edizione, UTET, Milano 1976, pág. 636. Montoya Manfredi, Ulises. Comentarios a la Ley de Títulos Valores, 5ta Edición, Editorial San Marcos, 1997, pág. 219, Citado por ARAYA, Celestino R. Títulos Circulatorios. Editorial Astrea, Buenos Aires, 1989, Página 36. PEÑA NOSSA, Lisandro. Curso de Títulos-Valores. Cuarta edición, Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, 1992, Página 7. MONTOYA MANFREDÌ, Ulises. Derecho Comercial. Tomo ÌÌ, Novena edición aumentada y actualizada, Editora y Distribuidora Jurídica GRÌJLEY, Lima, 1998, Páginas 3 y 4. SOLÌS ESPÌNOZA, Jorge Alfredo. Temas sobre Derecho Cartular. Doctrina y Legislación. ÌDEMSA, Arequipa, 1995, Página 13. VÌDAL RAMÌREZ, Fernando. La Bolsa de Valores. Un Ensayo de Derecho Bursátil. Cultural Cuzco S.A., Editores, Lima, 1988, Páginas 145 y 146.   %# &  
  %#    !#$ $"&%#'
  !#%
  ' & $% #
  !#! $&#  $
  #"&$% $#$%#    #$'%  %# 
  '$% #% ! $!%   #% ! $$&#    #$#  %#     !% %#     ! $%#$  
 
#%#&%  #&#  %# $ #"&$% $ %# 
  $ %# %#    #%#  ! %#   #  $  &$ $   #
  %# &  !,7,,0,-47,.O3/0  57080390 97,-,4/03;089,.O3 80574.0/O,,3E88 /0;,7,/,81:03908/031472,.O36:05072907438:/08,7744/0,2,307,2E8 .,7,  .43.8, 548-0  80 5708039,3 ,/02E8  002548 6:0 .4397-:03 , 8: .4257038O3 ,8 097,8 /0 .,2-4 .43899:0 :3  /4.:20394 /0 .7F/94 6:0 5,8,3 , 1472,7 5,790030-,,3.00307,/04810.948,.4-7,7O,5,,7 /0503/03/4/0, 97,38,..O370,,/, 3,570803903;089,.O3 805708039,, /013.O3/0.,/,:3, ,8507843,8 6:03907;030303,8282,88:5708039,.O3030-,,3.00307, ,2420394 /070,,7,97,38,..O3.:,3/484303;,/,8,.4-744,/08.:039480380, 0.,84 34890254824/07348 089483897:203948/0.7F/9480,3.43;079/403:3, 077,2039, 25479,390 5,7, ,8 97,38,..4308 .4207.,08  , 6:0 ,8 282,8 089E3.439025,/,8030O/4/04207.4 4.:,,.0548-08:.4-74  
%#  ,097,/0.,2-4 /03423,/,033:089745,J874 08:3/4.:20394207.,39 6:0 .439030 :3, 574208, : 4-,.O3 /0 5,,7 :3, /090723,/, .,39/,/ /0 /3074 , :3, .43;03/, 10., /0 ;03.20394  .43899:0 :3, 47/03 08.79,  20/,3900.:,:3,507843,,2,/,-7,/47 2,3/,,5,,7,8:47/034,, 497,507843,,2,/,%42,/474 0301.,74 :3,.,39/,//090723,/, 03:3, .079,10., ,:3,907.07,507843,,2,/,-7,/4 ,097,/0.,2-40809J9:4/0.7F/944/0;,471472,.4250946:0.439030 :3,47/033.43/.43,/,,-897,.9,/0,.075,,7,8:;03.20394,942,/474 ,8:47/03:3,8:2,/0/307403:3:,7/090723,/4 ;3.:,3/484/,7,20390 ,94/48486:0030,3907;0303   !#$ $"&%#' &%#   -7,/447,/4,507843,,,6:080/,,47/03/05,4 6:03/0-0 5,,7  08 0 /0893,9,74 /0 , 47/03 /,/, 547 0 -7,/47  O/4 /0 4207.4706:0706:003,097,/0,2-480/,0342-70/0-7,/4  08/0.7 0342-70/06:0/0-05,,7 79
 7/   -7,/4747,/47,507843,6:047/03,,.0705,430O/4 /04207.480006:0,097,/0.,2-40;08:172, 79
 7/   0301.,744%42,/4708,6:0,.:,47/03/0-0,.078005,4/0 ,8:2,47/03,/,5470-7,/47830.08,746:003,097,803/6:00 342-70/0-0301.,744942,/47033:08974/070.43408;E/,,097, , !479,/47  08 25708.3/-0 05708,7 0 342-70 /0 :3, 507843, .424 -0301.,7, 79
 7/   ,/474;,89,,507843,6:0,7,39,05,4/0,097,  
    995.
24347.1.42.8.
-.97.48.
.097./0.2-4.
.7F/#
:03487085E 
  
./0.097.7.2-4892   E2.947097.04!../0. F.2-4'.
248.7/43/080029O.0..4348:848.47708543/03908 .097.:8.8 .47 547 .9:.8250/05./080397.473..3E886:0.430O3..172.4.2-4 /0-0 .7-7.:5./47   0.47/035:7.4393:.:48  ./03423.
.0250.N.4/0-0010.4339070808:8:7.O3 O 0
84-700376:0../4.489:2-708 507:.3.20394  :. .86:080.47708543/0390..8 54700254  O 0.803489J9:48.../.:48/0 . 097..O3/0 /4..097.:.73485..097.780 0 5.08 '0../0./403.5J9:4 2050729497.3.74 /0-0 010.48/10703908902848:-902../03:089748 97-:3.3.43./47 8:.2-438079.7 0..425094 O 084-70.7:3.7...  .08 O 08:0390884-70..307.O3 48 .:20394  ../06:07.4390307 4 705708039.3 /08.7 57F89.   8:8 ...79J./. O 0     84-70  3:/.O3/0097.7/0048 8:8039/4 8:085J79:  0/0804.4   .907.79J.:34/048.4390307 48 8:03908 706:8948 .39J.:8.744%42.424 3/85038.82.47/.43.79J.8.703 70./0 .  42-70/06:0/0-05..4708 08/0.9:.7.748 O 08:0390884-7003/4848:81472..030 28249094/0 %J9:405708. -7.O3/0.8:2.8 O 08:0390884-70.-08 79J.57080390908880574543070...38./4   3/.973.7/43/005.03.:4
/0O/4/04207.794030890. ./.7 -7.248 .780  42-70 /0 .//008...097.2039483.4 0301..2-4 .08/0./090723.E:8:./40302824/42.:4
84-709J9:4.70/./  /0  %J9:4 '.O3. .:4 .10..4397..4:39. ./47  !..:7857:/03. /0 ...80850./0.7. !#% . 507843.
3/.7:3...... O 08:0390884-7005.2-4 .1..:2039441.-08 O 0
8:0390884-700/0907474349.4314720 ./0.20394  . .7/05. 48 88902.4   0 3.:890   /0   ./0/039/...:2039441.O3/0097./0/039/..-0 /0897:.097.47/033.4390307 ..2-4    ..097.2-4/0-0.. 0   342-70/0.03./05..43../0./48  79J./.47/03/06:03/0-0.O3/0.:4S43903/4/0.710.74807..J48:897.3..    1472:./0.3/..43/. ./0/30744 :3.-0 /0 F890   ..2-4 ...2-4 O    13.59.//090723./.  .O3/0:..84 /0097.O3 /0907474949../29/48 /   342-70032074/0/4.07800 5..6:07.7.3/.O370.4 O 0
8:0390884-700574908948:8.O3   4   70.:4..-..  0.4.8   /0   .097..47 033:08974.507843.39/..8   .6:034.507843..9:.. 507843.   ./0.   .089.43.248   ./074 ./0.20390.:84308   /0   97.39/.172..O3/0:./ /090723..O3/09J9:4.  097../0.../03423.4 1    342-70 032074/0/4.//0..
/0010.780F890 48706:8948 80N..7  1472.4389..4 034.7030 47/03  :.9:.  24/4 .1472.:4 S ..848570.8948547079J.424.14./480305E77.39074754/7E3.
.:...3  ' & $% # 4./474 038:. 1308 /0 $4   573.  ./0.:77/4 03 .0790..08 6:0 -7020390 /090723007../486:03907...4 70.7../0./ 0/.03.. 097.548 /0  :7.O .-07 4.7 03 #42...
.2-4.75745..973.097.:7.10./4.O3 4 574./748 0850.703. /.:..03.03:35.4397.20390:3.07./036:03.84 484-... 08 :3 :04 /0 1.2-4 /0-0 .:45479:3/. /0 .
/8939... 57E.75.. 2:.97.:7847/0.-J ..:20394570.:3. .:3 /4.434../4 9.-0301.3:..70/9.20390 :9.8.1...4 4 6:0 80 0307.7. 097.
.477085438. /0 .E:8:.89. 8J :394 .0 /08/0 0 $    :3 /4.4  0894 08  70..9. .5.  03.4308 .307..F54.E:8:. 473. 949..430./0/.424:39J5.F8 4..47/099:.0.097.8:2.903/J.20390  8O4 547 48 -0348 6:0308 . /0 2430/. 57.74 034../48J 473.7..8 . /0 5.390/09. 5.3/4 34 8O4 0 5.4390307 .425742844574208.77:08 4.74. .74 03 70.-703 ..70.808003. :3 2.2348 07.477085438.8:3.8:. 574208..407.2-4  48 .6:J3:784/0070. .43.203908097.4 5E
/947.7.. 47/03/0 0345479:3/.9:.507843.46:049030/4..307.:.O3 /0 143/48 .7-.097.   .-4 /0 /3074 .039..97. 70./47802.20390 570.3/4 :3 .03003:3.7. 8030.0248 .36:074/7J.3810703.6:0.9.4035..3/4 .8 38.:20394349.7$302-..3.  .:3....9:../4 03497.5..2-4 2.O3 F./434.3308 $...43903J.03..08974##&$ 057207/4..-../4 .403:3.4.4244-.4 /7/4 ./0.097.$2./05.6:0308 80N.20390 48 70848 /0 5479.94 /0 5.4 46:0:3/4....!477.4203..20390 5:08.O3/0.O3 ..4. /4./47 /0. 1472. /0 .7F  547 .79.2-407.4/05.7/307403010.4 ./0. 7.497./.-J 46:00-7.80.
    ..F8 /08:.00/. 02..5. 03 0 57494.:20394 6:0 ...:0397. .9.5.:./0. 7.5.36:07447/03./6:0F8905708039..:20394/0089.390/0 70290390 /0 /.N4  89.... 47/03 /0 5..$0380N.48 2E8 -03 80 5.4..4 834 :3./0/08934  0307.3903./03 949.2-4 8../02E8  5476:0 34 .//048.. /89.424300.:20394 .6:0 :3-.42574284/05.3/.47.44 /0 708974 /0 349../02E8  573.3 6:01:0 3.43 . ./4  80-7.3 03 0 .47/03/05.47470. 5.2. 47/03E3/4005...0 .424705708039.4457494954/0/4.6:00-0301.:9.:203946:050729J.:94708 34 .477085438.43.5745.0794:..79.  6:0 5.424 ./4 /08/0:3/4..39 /.74 .4257. .30 8:70./.. 09907... 0890 4703 /0 .43899:0 :3. 097.5.8::84..4:./0143/48 /0:3.. /0-/4.9.710./02430/.43.2-4 0 .7.  548-9.5470-0301.89.:203948945489074720390/0. . 834032430/.9O/0:33897:203946:04548-0.80:7/.../0/3074.. 97..0390/0-.70.74 80N. ..8 4 .0.2-4 97.
3908  .439030390 :3.709..79 43899:.:9.:770743. 247..7F24/07348 5:08 .0/0./0/489J9:48 .4207.0.743089020/450743484348 3.03...79/0.O3 6:0:.0/203948:2.430 .0 3080.0  5E
9.3.83403.78:8.8/0 .8 ..O.8 ...2-4 .2-.2584708  /0 . 077   .3810703.2-..80..7.8  .0 ..6:048147039348O4:8../430 &%% ./6:00./40.7. 8:8.84 .424 80N.2039405724.0 8 .N4
 6:030870. 5742088.. /0!07/0.097.039748 /0 ./084/003.79
.:20394 .:.3/4089020/446:08302-.O3 2.79.O3 .42E8 -03/024897.74 90254  .1.7 03 48 .8::9.097..7. .0. 3 :3 47/30 4 3 :3..0...08 .405.4107..8 547 .. 43899:.8 207. /.  ...97.43899:.2-./.0/799442207. .N4
547050::894030.708:.8 0574.7.3...:../0143/48/43/0.84
    .97.4..4308/0845.390 8: :84 /1:3//4 107.:8.1...59.2-45.O3!4J9.3/439038.2-89.430/08.3/448 .7744/0.03908/03423./0.70.4-0794030.6:0033:08974.394.05.7.07/.74.438/07.J.3:08974:.43/4.2-405.424 547 00254 0 2F794 00../...8485.8 107./0.85.08 :9.7..34
.3 389.08 :8.2-.8 3.47/..89.7.7/04703./5./ /0 8: 57E.:.43..3.424/09434. ..4 6:0 9030 8: 4703 03 /.47/03/05.3 6:0 2E8-03 1:0743 48 :/J48  05:8..:8.O3/0 .9..7..843899:.99. 247.743 /0 70.9.43.. .  003.7J... /0 578O3  547 2: .9./05.7348 6:0 34 /0-0 .7.4:.0-73..8 57E.-078/405:8.0380384574574 4/97.4708 ./4 
      80 03.2-.59.3 . /.9..089020/45.O3/0
  ..4207.7437097./.578O3547/0:/.48//099.424.-.7...04 0E3/4803.20390  ..097...20390...3:.70.477085438. 43899:.2-...282.54748Q0148 47.3/4 59!E   077 :80550.43.07/./4/09.08903./.547.439. .. 503. 80..8/0097.708..0 F :3 /4.5.907../.430 ..780 .394.7J824 80.7107./48 /0 7..2-070  80 84J.424 /094 6:0 2070.890.574208.70.O3/0.7 #4..8 03 089.9.07.0394708 9748 80N.8.
./48547 :. /0 ./48/07.O 6:0 ..O3 /0-J..4397./%./0. 57207./0.94 54/J..383 9077.059.:.3107.0 .394 .1
7.:039./0$04.6:F .0.3.424 4 .-../0.89.O3/00O3 038::.48 /0 ..074 547 .4308 80N. /0 .2-. .7.8097.85470O/4/04207. 17.7/J..2.4 6:05.8/0. 097.. 097.F8 /0 
 6:0 87. 8947. 0.8107.O3 
.249.80.4
    4394.-0. /0 85..88:20  3420 / 02990390 $: 02504 .780 03. /0 .03.390 .7894./
//2547.8 .08974 %  #   701070 6:0 ..0 .0..7.9..0/0%J9:48'.. 03 .0248 .3/4547.3.:8  570:39./47.-43.0
. /0 .9:. 5.8 70:.80343/708 089403486:0 808:2.8/00/3.4308 8:89039.07O3/7O.3/037:3.8 /0 .N.078.2-4 1:0 ./048 5.4708 /947.2-4  9030248 /..-.. 0894  /:7.4 17.:..4: ..30342-.3/4 8 0 /3074 6:0 30.0/03908 89O7.6:080:-. 57490894  6:0 333 .2-. 48 ./0 .8 .. 4/0#.0.8.3170/ &80842039...1:074370.80 .N4  0903//. .390.8  7010703. ../0..8 5..75.. /0 . . 38079..434... /048-034805:8..4308/0.254.2-4   2.8  3 .7/4 47.7. 3472.07.   .8/043  28907/.4880:J.7010703..8.07O ./0:3./4 :04/0O/4 /0 4207.48 /0 5..4397..39Q0/.08903./07. 
..-..9. 70850.3./. 308./4 /0 92470/0.  /0. 54J9.8  6:3.F30870. ... .974 23.. .74 .9.74  0 ..8 . 8: 4 03 903.//0 7.43097.. /0   6:0 089.94 .89. 8:899:74  .. 097.207.3/. /0 .70. .0 ..47.8 38.84/0.    !.08.390 0 703.8 03 57E./4854748Q0148/04703.7..8-..N48..74 4 / 5..483897:203948:8.2-4/0 .79..4/.6:003. 70:.043. 282.3.8 5.80N.097.080.8O4030845.-O3... 7/03.6:0807097.3.3. . .8.20390 70.7O  70850.3./.48  5E 
9.:/. 708/039003.7./.7.8:..48:/J4805:8.6:0.4384 4 54/J..089.854703472.2-4 20/.8 /8548.748..7/:
-.8...../..87010703..8  /0-J.:0. 47/03.2-.4342J.4308 .34/0 &7  2..$.934..85..3..36:07/: .4397..  .80:7450.79. ..8 /0 42074 6:0 03 8:8 089:/48 84-70 .:.8/0. .O /0 -.76:0.2-.3...8 9.7.
097. 0890 57207 :.08./. .1:0390 3480/01300890 9J9:4.:.79.798    $:03/4...948 .../08 0803.70:..907J89.  03 ..0./0./0.:4 6:0 ..-0 54700254'F.:348/4.2488J5../.3/4/89..086:0 547 25074/0.4708
/0.O3 .86:0/01303..48 320/.3.4/0
..2-.7030890-74$0:3/4/0.48 5.7F  .8 5074802..7.0357207:.47 3./5745.9.7.7 48706:89481472.-08 
..7.4390307 .8038:3./.:203945.47 %.8008..03:207.:203948.:4.3.42039.25. .4 942.2-4  547 4 20348 /0-0 ..0594/080705708O3480..2-43./0.43 089.79  /0 . /0 /4...3854790/0/3074/0::.N4
  .7033:08974.40 2824./0./.:.3../0. 31472.7.3 /0 3.9.79J.9:7.43.  0 06:040%J9:4/07F/945490.282.2039008. . 20//.03/4.08 90303 .-03/4903/4 0850. .O3.7.0/03908 08.08..5.47708543/.-0248 8O4.06:0  . /097.74 04.9474  70:3748706:89481472.2039408. 6:0 9030 70.7F  .390.. .0 08..4708  . ..7. 6:0 80 701070 0890 3:207.8 /0 ..424 0 !.43 ./ /0 9J9:4 . 47/03. 49745.097.:203948 4 80N.8 /8548.  .. 089489J9:48..4390307 /070..907 4 /08934.48/02E86:08:03 29E3/4800890. 92. 003.79J.9././039.425.3/4507843.9.2-448435.08    90307 . .7 9.6:0:3/4.497489J9:48.02.1:050710. /0 
 03970 497.8 5745.9.O3 0 57080390 . 6:080 97.9.-.9:7.8 /0 089... 0 :891.. 5.807..34/0 ..3./0097.:20394903.9047J.47084248..086:0/0-090307:3/4.17../.:89..9:7.903 /0 1472. 0 .4947.2-F3  0 0.7E.08 .39:..599:/  .797/003943.4207. 431472. /8939.-08.4308.2:54. 0   705708039.0S  ... 25479. .80 84-7005.. 0..08 0894 08  31.0&314720/0 30-7..748.97243.7.0884-7008.43E3/480 097.438/07.3.O/4/04207.2-4 80...8 /8548..84. ..4 6:0 2:./4 097.080803.43082047. ...O3  .89./0 .9F.F8/0
 3974/:.4.4308 /0 2:3/4 4.7 4 .3.0.424 ..3472..7.. 0 S   0 /0 %J9:48'../0 0O/49. .
  708:9.  .7.:203946:0 4203...390 /./.5072.7.7..02.3.0794.7.. /.5070  08 0 708:9.43.4 03 .438890390
03:308.:.5:39.203905:0/0089.:8.97-:/4 . 807 /090723..507843.203 349.438890 03 :3. 94/48 48 /070. !.4.9474 /0 9J9:4  08 /0.7 /0 8: 90303./40./0:3.O3/070.O3.0.8 007.43.8   08 ./.:250 .3.7 8 94/4 /4. .973. 803 .43930390 ./413../484-70
     9.48:-09.47. 08970.4770. 6:05..-47..0594  .   
  
.7.O3 547080249.7../090723. ..8 .4./013. 0./4 /0 :3.:9O3424..N4 /0   03 8: 24347.47 0894/4/4.:203948 82824  .7.74 5.0594 /0 9J9:4 .48 /4.43903/4  4-.7.4  /85489..039J1. 6:0 2.7E.8 ..43899:9. 0 770.:3.907.07E3 0 /070. 9. 282.. 08/047/03.:20394890.:20394 30./1:3.../.-03 039700/070. /4.  .790  008934 #   .:20394  08 /0.4 390734  .7 /0 /4. /0.2-F3 .7.:3..02E3 03 0 6:0 80 /03423.7/7/.0007.07 0 /070.973. 1:0 9.O3 !47 8: 5.O 0 . 3.574208.4/0/070.0890.....9.430O3J392.4 .0 /0 .907J89.5.:.70 ''% 03 0 .
 :0348
708  !E3..O36:008.7.90303.:20394 ./.48 0 /4.4:3 /070.7.94748 /947. .. 9J9:4
.794 6:003:3./4 547 #  008934 # %J9:48 7.O3 :3.824 .43/.43...424/4. 8970./02E8  3.8 3/090723.4 08907.:20394 . 84-70 48 9J9:48
..2-48 /070.7.7  80 1472:.4-.8. 6:0 0 9J9:4 /0 .:9O34246:0/0F708:9.:.O3/09J9:4.390 0 5-.431070092.:3/..7..4 0830.. 007.390 507843.4  574-.4 :7J/.43. /0 .9474  /070.-0 . /4.8./0/4.08.4708 1:005720746:E803/..79:.:3/070. . . .70:3..9. 6:0 9:..48 8:-09./4/01472.4090734 002039470./0:3..8 6:0 .47 08./4./..7F/94 08 :3 304.48:-09.8 3/090723./090723.4:39....:203946:0705708039.907J89..234../013. ..7.5. 0 /0 .08.8 507843.5476:0 34 5.3..4.O3/070.:.08.4 $$
09J9:4.4 907..4 03 0307. 1:3.907.43.457.:039. /0.O3 .43..1J.0594089E/80N.7.4 .4 6:0 .47  57454 /0 90. 54808O3 70:. 0795.40/4. 6:08-03473.9.3./  .48 .4708:3/4.3039003970.3. !..973.43899:9.:20394 08 .
48/0207..0/.434.4089E8:-47/3.:2039..484/05... $4-70089.7F/948 
    !B$$ 8.9.48/0.4-..4/0/070.8 /013.3 25479./.:38.092. 0307.483. 8. ..
  /947.9.203940.79.:203948 30..:94342J.:.:2520394/0.3908 03486:005.79://0.7.O34 705708039.03/4./0/4. /4.808086:0.8-.480.7.0/0449E  !E3.500820/40803.O340-.79.74  5.4 .0791.O3 %028$$.3/41472.457.03970..4708:..94  089E3 9.. 6:0 87...7. 80 .  -.   70850.4308/088902.8:2.:2039486:0.4308 /0   #&%  #&# 48 5720748 /01303 .47547. 4-.:07540.748 5.:..8J.4 48 /0130 .20394/002-.08..2-F3 .9047J.9.J./0/307497./4 97. /0 9J9:48 /70.948 /0 .4  8:503/4 .4 ./.947..948O4805:0/007 0./48 9J9:48.5.4708  9.. 54700254 0O/4 /0 4207..434.78:2..:20394  $3 02-./O 3.3/..76:03.90303.57089.:4007.42484348.4308 /0   #&%#&#708:9..3908.7. 2430/.80:3/.:7 706:8948 0803./4 . 8: .3 24/4 .5708039..70..42207.4907..4207.3/74 !B $$  .. .O30/0:/478O4804-.8J . 49748 9J9:48
. /048 /03423.3/74   :784/0%J9:48
'.O3/0 /4.848/0.424 423. #&#  .8.7-0 8O4 .7:3.907. 54808O3/0/4..7 0 007.7./0:39J9:4/70.394.808.489J9:48
.424.8/.7 8000.3.. ..79.6:0..3:.8 /013.33.47547.4. 48 011098 /0 .389.:947 4./4/0/05O894 ../48 9.8/0/3074 .70/9.20390 34 80 7010703 .:2039./4.4308 /0 5.01..8 5:08.4708 6:0 570..3 :3.40080.08 /0 48 9J9:48
.2-F3 .O3 /097. 0 .9.. 5:/03/4 807/0.948 4 . 092./...3828-054703/4844547 97.0  /0130 48 5.O3/05..43899:/4547489J9:48705708039./459.8 0.03 /0 3897:20394 /0 5.47083442-.
. E2-94 /4.0 010.O3 2.57207.O3/0:3/070.078.:20394 08/0.424/4./47.424 ./097.4.80/0 ..8./013.4397.5008  9J9:48
./0547900.O3 03F7.43903/4./.4257:0-.424 /4./.39.3828O3/0 /070. 34.:9O34246:003048803.4708 .:20394 70/:..742.42509.9.O36:070.
7.9.3/4/.7...897.0/. 6:0 80 08 .5./3/84:-0 /024/46:0708:9.4870.# 2....  /43.7.9047J.. . ../48..9.703934 0 9.42497.:3/.394 .085:0/038072.6:03489J9:48.3.
       % # &808070....381:3//4 03F 708:9../0.O3 ..7..4397-:03 ..947...6:0708:9. 6:0 080 /070..:.43.43089.O3$ 706:5.7.385479.70/9.  !E3.948/0./0893.O35:0880N./.47  6:0 F890 05708.97243.8.907./ /0 9J9:48 6:0 4.43:394/0 /4.-05.43/4234  :8:17:.8 
 $ $$! 470170/4   %02.08/0 54808O3  90303..:203948903030/08934.8O3 0.4708843:3./. 57424./0.4393.O3 .%424
.84/05489.34/0 038:.8  ..   /070.43.:203948 9J5.6:0489J9:48.O3  4 6:0 05. ..7/0/4234/0:38:094.2-F3 9J9:48 . .4397./4 9.039.4  6:0 5:0/0 34 807 3.4/0:3/070../47. /947.973..34.. 08./4.79.:.70/9. ..03.884-70070.47547.349.:7J/.. .43 570.3.06:./09J9:4../.4 . 3.486:03.4974  3 . /4. /03423.4.424 9.4708 843 4-0948.:20394./08.00020394 3/85038.038:.4 089E .:/0. .897-:/47../0.007.424/05....:/403.74.3O32.O30384..  /4234  .02.43903/4030/4.708.3/41:/0.07 .48.43.08.08O3 5072:9.04974.748470.4 :3/./03 03 6:0 48 9J9:48
..9. .7..:..-7. .438/07.0748/070.-7.47./.70/.9.5..203945.6:0008.973.34 ./09J9:4.97E1.90/0207.0/.O3.44207.O3 O/4.!07:../4
13..94748  470 $ $ $!
 ./307./0/070.43O2.:.79J.:2039. 9072344J.489J9:48..:4  3. ..0390. .8O3 .4346:087.   !E3.9J9:4
. .48 6:0 .O3 4...84 ..0 /08:890394..4708 843-03082:0-081:3/..94  5703/. 831....907. /0 9J9:4 .4257.47  831.4.45.8J .423/0.3. 5.9:..5...81..9. 708:9.  .79:.8J.20390 . %  #
 . . 570../..47547...47087.J.8 .4249.3/4:3.43.3. 547 &808 %  # 5..:20394  . %  #
 08948/4. .O3/0-03082:0-08.47/0105-.25./ 0./.  03 .2-F35:0/038072.
35.9. 039/.46:0./0137..038:1. 4 /010.:20394 /090723.08 .8 03.47 20397.2-480..083... 4 /010..10.:.  547 4 6:0 8: 1.-897.4308./ /0 0803.3/-0 03489F723486:01.4$/94708 2.-0 4 5708.3010.907.84 034. 4/85:08945470 ..47547.484-.7E.08  80.:39J9:4.097.9.9./48 03 080 .4489J9:48 ...94 34831.4:7J/.2-4 ./07/.20390 ./08 0/.47547.:.3 /0 ..7F/94  834 9.20390./07J. !478:5. /0 ../ :7J/.3.790/008..0390 5.81.48 /0:3/070..3/4'## 84890306:0034203:78/0 9J9:48 .4/0 .902.7 03494.8 .907 70.5.47..439030:3 831.248 8O4 . /070.48  .:4  83 6:004 .:20394 03 8: ./../09J9:4/0.9.8
.0 .9../0.8 31472.//09J9:4. ./0.-0.20390 /03423. ./0'. ...43899:0 :3. 94/. 097./484..97243./..3942E8. 6:0 547 4 20348 903.6:0/0-090307:3./ /0 48 /070.790 073..780 03 0 9094 /0 .48 5.79J.43903/4 .70.05708O3907. 0 /4.79.70.:4  .7J.8 1472..9072344J../02E8. 48 9J9:48 705708039.:7J/.9474  /03974 /0 . 48 80N..94 3. 94/4 /4.4240803.70...9.47  03 .79J.08  24/.4708&338.79F3/48003:3-03.2-4  497.:.48/0207.94 .94 03970.:20394 .6:0
    '## 073.059-0/097E1.7F/94././.94 /0-024880N.282./429.488:-09. 48 .43903/480309J9:4. 84..425703/0 .48.   !#! $&#  $ 0-024870. 1.7 .4708 8O4 5:0/03 /..43 48 .././.4/0070.05.8./....43..4308 /0 /89394 47/03  .43.:849.43903/41472.  ...79./ /0 9J9:4 .474 038:.O3 34 84.. /0 .390.3/4.-0870850.70/9474 4 5.570.3...5.O3 /0 48 /070.0!:0/0.90 .48 /0 . 20//..486:09030248089.4708  03F7.86:049748706:894834903039.:348 706:8948 0803.9J9:4705708039..4/0 5.5../.:..489J9:48705708039.O3/0...  ..76:00 0.3 /070.. 6:0 80 0 3.0 6:005708.7./.O303.08 .   9094 /0 /4..203.47/.08431...037010703.1472.7F/94 /024/46:0089.3.79/0089.2-F3.9047J.4 .003. 097.8:8.2-4 . 6:0 80 701070 0890 .  !E3.F 70850...94  4 08 8:-8. .4 :78E9:9:7.
70.3038:3.  $03$0890.47340890830/4.2-4.9047J.3/. 4 .7F/9408/4..4207.470...097./0097.39405.9./0:3304.0... 507843.O3/08./.2-4340830..470831472..8 /0 .:3.7038:90947010703.4308 4.
/024/47.9474   8   :3/4.8 097.0890.:20394.4:39.74 /0 .!.4397.9.743 4-. 5-.47547.-J.40...10./48/0:/470803. .42503097.. 3. 9../0.20394 /0 $$  9J9:4 /0 .4:3..7F/948435.0390 6:0 0 9J9:4 .8 53.94 /0 :3 . 831.:...2-4 6:0 80 02903 03 705708039.-897..394/4../0...O3 /0 /070.:45.79J...4:7J/.:8..408/0391.097.7.4-.43899:9.7F/94089E./4  /0.4 6:0 0 /4 4703 03 54/7J.2-40805.3908      9J9:4   34   08   :3   8250   /4.282.4:7J/.08 ..43 :3.0397.50./08/0...8../4..439030:3 /070.43O2.8  .894$'  $0347034 $$ 489J9:48/0.74  803/4 8:1..4  6:0 34 08 574/:.907..08$03057410847 8.-897. /03423../0 #%5:0/070/:.:9O342.94 .4/05..7 0 103O2034 /0 .974573.6:003.47547032.2-4083/0503/0390. 405708./08:028O38J 00.:8.9434.9.7.4/0.43903/4 03 0 9J9:4  5.2-4  8.089..:20394.86:05472.2507843.4397.94 .9:.4 5476:005.:8./. 1472.780.097./0 ./44.:3./. ..O35.:20394   574-./0..:0348708 .424 4. . ../.46:00/070././0./4030
 
.79.50084/4..08 .4   .4.8..8 31472./05.43899:0:3.2039.8:..O3 0.43.:3.5.90307..907.:203948 6:00.4 /7/.79...079. 3/.4 0 ./.8 /0 5038.34.470.40309J9:4089408 0/070..9.:20394.6:J .0780 7010703.0 084-.0594/0:3.:.84 /0 .03970..43899:9... 3/.907.43086:080N.574208.078/.47547.0380/070.50.O34574208.4 6:0 547 0 05708.43./.4.4249.6:0 473.:2 3.547901:0/0.20390.8 5.502430/.89047J.7./048.304./0.8:028O3   .7:748.8.424.574-..4/0807 .3.08. /090723./0.:.:770 547 00254 03 0 ..7908 80 3.47340890834 03.O384..84 8097.5481:3/.:8.097./0304.94/0.8:3.947480N.47 903...47034.
79:.J/0./0.10. /0 /070..9.08.8 8:03908   ":080.9J9:4   #"&$% $#$%#    03423..74  ..O3/00890.4030
 
..780:9.8.:3489J9:48..2-4  ../..78:/03423.:20394..7 . 5708039.3/4 ...:2520394/0.O36:03480..3.O3/0:../02E8  /08/0 6:0 803 .2-..47 84. 028O3 5:7.203900/070.2-.   97./0./0.94  834 .79:.4 .708/0:3./4 03 3:0897420/40:84/0/03423.4.. /0 .47547.O3 03974 /0 . 4 05.O3 /0 097.2-F3..:20394  34 5:0/0 4-9030780 0 .80N.O3086:0..0390  .O3 /0 706:8948 6:0 /0-0 .3/480029J..43   ./0.282. 0 S  34 1:0 2E8 548-0 9.:./074$0 97.-F3/480 0307..3810703./03423.O3/08:/03423...3/0/4831472./290497.20390 :9.O3/0 .3/.84/008909J9:4.-.O3 /0 /4...08. :8./03423.2-4 54746:0.7480025.06:054700254340830.6:0..  .9.7 497.2-4 097.424 706:894 0803.. 097.:20394   ":0   .O3   ":0 .89.... 203.548-00297..43F .7   &90747..:20394 5:0/0 25479.6:07 4974 . 70./0097.7..O3/0&3.-0 ./074 $0570.:08974  0 02-.57089..282.. /074...7.4308.2-4  90302480357207:.  :.42480:3/4706:894.5703/.2-4 8J 030.7.3.:03.43. /0 .7.050/.:03. /0897:.70850./4.7 5F7//.424706:8940803.7348030085.710.4708.8./4/0/4.3/./08/0... 0 .4390307 ../4 3480.7F/94 34 9030 010.4-./0.. 080.:4 84-70 0 ..9.:0754.:20394    80   97.J3..94 ..  09.4240..47  8000.710.O3 706:8946:003 .424&3.390747 ./6:0700/070..74!474974 ./0097.08.0S07.05:394/01472.:38440025..089J.:.7..381070 30.. 097.43086:0.  .  547 4 6:0 /08/0 03943.43.4380.O3 /0 /4./29J.:-... 203.6:034 5:0/0807497. 06:.4380..O3/080N.O3 ..:/.2-4.   /0   /4.7   ":0 83 .
4248080N.79J.E/. 89.7 /0497.7. :.84/0.8J ...9.47/03031472.780 /0 :3.7/074 08:3706:8948:-8. ./J..7 :3 5..4308/05.3 1472.8 ./.503/0390/0807.4/0.O3 08 25479.097.2-45. 31472.-70..507843. .424 /0137 8: ..43/...03./445-.O3 424 9./0 54/0708 /06:0308 .07480701070.8 3.7.74 .46:0/0-0 .-0 :9. 5../.424:.4 8O4 5:0/0 .1472.3/.9:7./40:..:20394 80.903/07 /...097...7 /0/42./47 ./0.4390307  .8 507843..2-. 507843.:2520394 /0..846:03480 :-0703/.2-4 46:00825479.2-4 80370... 0 ./..7 .39047/03/05..7.90   7/03/05.09...-0 03 8: .../003074/0
3074
 
:497./0..424/.7.0308:0390../4 6:03/0-0..4. /0 ..... 0  547 342-70 /0-0 03903/0780  03 0 ..:./.0794 5. 4 .4249. .3./47.10...3/-0/0-0..74/0 089.:4.8 .8:7J/.0790...20394 4 /090723.9.4089F 8:094 .2-.3 706:894 4 .42509.70...6:0009.74-./4 $0/0-080N.7 0:.780/05./ /0. 0803.7089.43. .4 
. 84...86:03/6:03/024/4306:J.5.89.:8. /083..47708543/.547 .706:894/0.031472.O3/0/070.. 5.3908$302-. 03.. /03423.5.8507843.94 030.790 0342-70/4..4 706:894907.20390 03 .794 706:894 1472.:.O3  028O3  .:2039441.438897 035. 097./074 F8900825708. .457.4.. 47/03 /0 5. 4.7-03 $0 97.059. 4/0:3.7./090723.:43.394 .4 03 /3074  20/.7...4 /0 /3074  34 .507843.2-4 .03048.0..48 03 ./0/0.94.4.438890390  0..10. /0/070..9025470850.. 1472.74807.4/.390  5476:0 507290 /090723.70/9..7. 7../090723./0./0.705708039. 089408 836:0.O3 84.7030 /4.:7J/.:. .84 /0 . ./.8/0 80N./0/039/.4/08/08:744 /0:3.43 503.08 48342-708.4/89394    42-70/07..507843. 097.O3 6:0 .4389.810. 028O3  80.071.-03010.84 /0 97.94/0. /06:08097.4.03..7/074 8003903/07E./7488J 807J.4/07..3.7 0 /0391...43/. 40370.  803 80.10. 8:8..7.//0.O3 /0 5.7010703.54707. 5:08/0/4831472.3905.097..7 .57207.2-44248080N.50/48 030.430825479.
3074834/42..  5476:0 F890  03 8 2824 343/.708  8 843 097..54790:4974/4.:747.4207..6:F 6:0 0......8 3./.4.3899:.:2039441.O3 5-.4 342-70 .8:094/0/070..08  807E 0 #&  .7  . ..7.8454700254/0:3..  08 /0. 40770907J.../ /0 54.425..9:7.7 /0 /.4207./0342-70/0...34./03 0890 706:894 08 6:0 0890 .#08$&%S
.43. 4-..%.4314720 4 80N.08/42.N4 
 /0-O 807 0 % 803 4 /8543J.8.84.-0/05.8 :7J/..84/0507843.8  29.O3 :3/. .780 54746:0030.94 5074/0-07J..83.20390 87.O34342-70/0:3.7 0 /4.N. /0391. 99:. 3.B./48807E8:5.47085438./ 41.9:7.84 /0 ... 4 :7J/..73F /0 /039/..0/.. : 41. 5.7:3342-70. 03 0 .84/0!0:6:07J.:20394 /0 /039/./....O3 /0 80N..8 507843.2-F354/7J.507843.8030 !07 807E 0  .7..J. 0 S    /08/0 0 .
#08 $&%S
.547..$&%6:01:07.24/1./.
424706:8941472.7 3:/.:20394 03 .2-4 890 08 :3 706:894 0803. /0 /039/.307./08 /0 /4.8 :7J/.. 4.47807..:3...:3.84 /0 .:41.84 0850..0250/7J.508../47 47/0349030/47 03..703./4  .O3  54/7J.7E..4383.4  097.097..07 .:20394 1. 547 4 6:0 802570 /0-0
.70.J1.. 03 !07  6:0 /080..424480N.8.05../ 097..08 ../  007747038:. 1...0   42-70/0942.9.:20394/0/039/.2-4  5476:0 34 903/7J./0.//09J9:40894 /0-/4..7.2-4 942.4708438/074 6:0 0 08.$&%2./47 34 80 5:84 03 0 ./47 /0-O 570...424 0 80N.O3 /0 ./.3/-0  54746:00830.. 6:0 5:0/0 3. 6:0 .7./.0../083.8 /0 .7.:947./ 8:..097.. 46:0/0-0 0.7480N..304.8 894 .07/00890/.79
/0089.84 6:0 80 007. /0 .. /0 84.:20394 /0 /0391.7010703.. 8:.7-03/49J9:48. 3:207..:20394.:3.08../0.....4383..43..7/0.7..7 :3.0/..20390 6:08-030890706:89434085708.0890/4./4 503/0390 0 4974 .848 0.43O2./4  0 08.7 13.80701070.424 /4. .:78.79470907.8:8..3:/.780 ../0/0/4.9.. .3:207.439J9:48.43 .4708 030.94 0-0248570.3/4.74 /0./.O30.:77780 03 07747 .. 70.430.0/J948..0.9.O334. 473./ .8 507843./47 6:394706:8941472. 6:0/.0803...O3/057207-0301.3903F3/4800#&/043. 34 /42.
 . 03 . 0 8F924 :.E:8:../  9030248 9708 706:8948  94/48 0803./  .:20394/0/039/.5476:0F89034087010703.708909J9:4.8:203/4 ..0.. 8: 57454 ./47 38094:. /0 3/./0 /0 .7/0/083.9.. ..8 7010703.8 31472.097..7E .O3 0890 9J9:4 .845:0/0459... /0 .08  6:0 87../090723.-0 .. 34 54/7J.74.-/.O3 /0 /4...7. 5708039. 30. 0248 80N.390   3/..7. 6:0 ..O3 /0 ./47  -7. 5479..0.O3 34 3..43..4 : 47/03  .3/-04340803.030 .3829009J9:4 0894 08 /09249030/475074340342-70/057207-0301.2-.:.7.3/..03.:.4207.. 8: 57454 -0301.4 89. .70. /0391.2-4..O3 /0 08948 706:8948 .8507843.744507843.46:0. /.4383.7./47 89057207-0301.7E 0 /4.:20394 .3908 4  ..4207.E:8:.20394 4..O3..74 0.424 9./3848.F .. 507843..-0 547 8: .84 80.2-..03 5. 4 5430 03 .7 /0/070.79030248.6:07.744942.8:207085438..:38:094/0/070..7800342-70/0/..8 8:899:947./0..745:0/0807./07..4383..39074720390  34 807J.O3/0.
.. 807 :3 706:8945708...74408548-07.9.507843.:4.0730 .:3../0..349.740324/4057084:..394 ./.O3/0342-70 /4.03./.2-..74/0907.08../0..42499:.46:05:0/0/0. 1.8 8.4383.507843. 2 2824 4 34849748 28248  83 6:0 03 080 .42039./47 4 0290390 08 ...074 .83 .7 08 6:0 :3 342-70 ./4 .6:0 0 . 3/.8547497.43147204.8/8939. .47/03.4383. /0 6:03 7.:4 07747 /0 ..10.390 :3 :0  5476:00342-70.446:06:074 /0.7 :3 342-70 . 097. 507843.780 .:41.9./ 172.../. /08/06:0.F3/44 .754780N.0749.4308 34 843 548-08 /0 807 8:899:/..282.097.439030.. ..2-44-0354/7E./4.. 3/. ...780802570./2906:0.4314720 . 6:0 543003.74  0894 08  .O3  5..20394 .5.390.780080 342-70/003/48..   42-70 172..79.4207.3/48:342-70 4 .4-0301.478097.9..2-F3 .4 .7  6:0 . .:..8.1. .  7.070248 2E8.././/04-./470-0/083.7 .:5.07.2-4 8J  03 70.47  5:/03/4 .:20394 /0 /039/..03.059.403 ..70342-70/0-0301.4 80.
 .03.4030 /42....6:0089.:20394 4507.   3/. 4 6:0 8 08 25479.7/05.70../0301..89./03./4 573. 03 24/4 057084 089.07945. 4-..1.3..5.O30.3.342-70/07.86:0..8  97E2908 5. .03.89. /./40089024/4  9.390 /0/0:/47   #$'% %#  79J.-078080N./074030:.7.4 70.7030/4.780:3/42.20394 ..947.43903009J9:4/0-080703/. 10.O36:0.097..0780 84./4 573.4245./0.:3/42.4:.7 /0 5.4  924 /.  057084 080 :...:/...097.O3  /0.548-/...../4 %..05708.4/0 7.2-4 5.2-446:080.20390 08 0 7..4 03 0 2824 /4.7.4807E0-0030 /42.:3.508.4249..84 00.4 70.20//.. /0 4-.84.J6:0  834 80 80N. .9./.342-70/07.7 08 6:0 8 80 80N./46:00803/.7 9030 83:.5.:..8.89./.7.2-45.4397.43899:0 0 4.438/07..390.080010.O380/0-0./0.4 ./0/.3E3/480 8O4 03 080 ..../080N.. 1472./0.8 /03.. ..0570.../4:394..4-7..O3 8O44507.08.3/.90307. . 3/.O34
.03 . .:25/./0.03.F5.8/080N..7.:20394  547 4 20348 /0-0 3/.O3/0574-02.4:394. 5:0/0807 7. ...725479./29008 6:0 34 80 . 0:0./4 :394.9.7/43/08070. .4:..4/08/0.O3 /0 ./403 1472.7E03.76:008:3./4$O4..7..84/034.059.7.425090390080/0/42.480N. 0 57490894  03 8: .24/4/084:.  6:0 34 30.780N. /0 4-.  8:-8..438/07./06:0 085../07.7 /0 5.20390 /0 24/441472..../07..O3 . ...//00705.. 31472.0324/40850.4:.../45:0803.. /090723.20390 ..2-F35.O3 /0 0890 :.5708:3.94  706:894 6:0 34 08 0803.74 05./0.059.:4S472.5708:3..84 ..70./4
.7/08:25479.84.7.4  :.O3/0:.5:0803...20394  /0-0 ./004  4507.342-70/07.3.94408905:08-079..097..1.7/43/0/0-0807.390 570.20394/0.
84/0/083. 54/7E 0780 3..903//.748  3.5.80:-07.0  ./08:74   $03..  .8:./4030/4.4880N.4/08/08:74  .948.8: 5708039.89.4-74.14/057080390.:./0/.O3    5.. /0 .  097.O35..059.2-4 5./.0./ /0 8: 74 4 03 10.:039.:4'03.059.7.7.4  ./090723.40/J.20394:9. 10.059.3/42E8/0:3.059.097.    ../..03..14.O3 .#05-.  $ 34 .8030572075E77.. ./..:4  '$% 79J.../.:8.434 2. .6:0 3/6:0.89./..4 /0-07E .. 010. ..480.4  0 34 089.4 /0 .89.O3.79J.20390   4   0780   8:   .34 80... .2-4 .89.7E/08/0/.7.. 05..6:072420394 .20394.7. 03 45479:3/.O3 ...3/.84  574.7.5708039.2-4.574-./.0   /:7. .89.O3.7800. 5708039.O35../.:8...097.078003. 2824 /0 8: 74 3.83/. /0 . .89.. 5....7.8O3/08:9030/47 /08/00/J./03974/0.4834574/:.O3 .O3/8939..
 
.2-4 ./4..O3  .4/8548. 097.30..03.0010. ... 5471.059.7 ./480305E77. :3 .. /0 .45.89.059.O3949..3908 /0 8: 5708039./090723..-70/0.03.9.9..5...08...N4 /08/0 ./07..00/J..3907474 .4 /0 . . 5.8 1472./0. 097.7.43 .059.7.0780 /03974 /0:3 5.4 8..2-4 .O3   . 10.46:054700850.80N.  /0  .03...4 80 .10.059.O3 /08075708039..45./0./.../07.08.20394/89394.059.390 0 5.038:5./.../4 5./0.O3  0 5. ./08:5708039.8:5. .7E3 82:9E30.0 /08/0 ./0.4 5:0/0434089. ./08:5708039.2-4./0.08013 807E5749089.O3 .3908/0:3./05./ ..3908   /0   8: 5708039.47 .. /0 8: ..2039488:.439.8. . 097.10.5.2-47.0/07E 8: 574908945471. 54890747  6:0 34 1:080 ..4 6:0 .059.94 80 :-070 80N.2-.   03 8: .:203941.O3..097.  .07945.. 54/7E . 8: 5../.9.
.79  924 5E77...2039454/7E..9...:4 ..3908/0.3/4 ..94 /0 .059. . .0794 5.03908 ./0.89..:.390747  /0391.85...4 /08/0 .4/08/0.4434807E30.O3 4  03 /010.:..O3 80 /090723. .7.03././05.438/07..8.0/07J.20394 80574/:.059.0730.. 3472..O38310./410. /0 8: ..03.059..-0. .03.O3 .10./.9.. ./070850. ..:.059..89.:4 43899:0 94/.4   /08/0   .20394 /06:097. .20394   ../05..43.43 .7.O3  ... 097..03. .   .E3/480030890.2-4 . 2E8 .. 547.E:8:..08 .03.. 8003903/07E6:080701070.2-.O25:94 /08/0 .394.844/85:0894547079J./080N.   .059.20394 /0 :3..6:0749749J9:4.07945. .7.20394..9.7E303.. 5430780 03 ./..03.942824/08:.00/J..036:080../0./45. 3..4   /08/0   .0794   5. 10.O3  4 6:0 :-07038/4.79J.5470 9030/47   #% ! $!%  79J.J.O3   :   497.8 ..20394.. .43 ..20394 /0 :3..059.45479:3/.03.0924/J.4947..80./45.. 089.-.. 097.20390 . /0 .057080390./.3/4 04 80748 574-02...807E-702039000/.059.6:05749089035471. :3. ../0..... 10.43.   .89...3/4 3/0-/./.6:0 -07.7.1472..14  0 S   0307. .4389..89.. 1472.7 0 ./.O3  ..08..07 6:0 :3. /0 .424/0 ..:4    '03.5.4574908945471.43 .059..2-4 .46:034574.4248.89.8.03.E:8:.89.9.390
.9.O3 8348O4547 1..20394 .4/0:3.. . ..2-4. 334. /0 80N..E:8:./0. . /0 ..4 08 4-. .8:5. 547 .10.2-4 .O3 4 6:0 0.. .9./47  4 .0794   5..70.097.-078/45708039.7.   .O3949.1:080. 7.. 097..-0...059.8 06:...O3    .059. /0 8: .4%. 5708039.030..43 ..47./057490894 .4 089.059.4.O3  0.43080.059.059.O3 089.8 6:0 80 0.059.5708039.07945.8.03.431:3/7 0 .O3   89.7.74 8 54700254 9030.-.8:5.89.O3 80N.89..7.059.7.43.74/0 2824 7.059../05..
.20394/0:3.
 /08/0 . /0 ..:890/08:24394 89.4 5. 03 6:0 80 470 8: 57490894 547 1....20394.O25:945.4 E8 8 . 08.76:0/080007.8 .2-4./47 03 0 4-./48:25479008./090723.20394  5:0/0 .2-4  80N./.7.7.0794 5.2-4 34 ./ 030 :..E:8:./47../4 5.:3031472.097....07945.  547 4 6:0 80 /85430 6:0 03 9.7E9.47/.48 1308/0497485.03/.. -079. 10. 94/../48.89.3/4 :3...059. 7. /0 .:.03.097...78048. /0 5.7.3/4/0-08075.10./0./0.-70..20394 /0 5.:8908/08:254790 0348 .84803486:080:-070.2-4 ..059.03....4  .10.3.03..:.O25:948:308..43.4 547 .9. .10.457490894 4246:07.  5:/03/4 0780 .79F3/480 0 7...5.097. ....3080.3/4.  0 .84 /0 097.8.../4070.059.2-4 34 /0-0 807 2E8 5708039... /090723.00/J...097.1./0/./08/0.03.9..7.4 14 /0 .4 3.07945. .097.4/08/08:74 .425:9./4   .O25:946:080.2E8570..4383.:4'03./J.547.1./480.3/4/0-0370..10./. 10. .6:0030207.43.. /0 .8 .10.9. ./.O3  #% ! $$&#  79J./.O3/039070808247.10./080N...1.O3 /0 .../0.7./0 .7E
...946:0/0-J. 8: 5.03.079.:777E 803 ./0./ 6:0 .059.0..03.43..4/08/08:74./090723.. 8: 57490894  5.84 .. /:/.4 /08/0 .3 . :8E3/4.70 5.780 . /0 .03/4:9.9.F89./05.  8: 10..4240805./4 573.4  83 706:077 /0 57490894 547 1...O3 10.9../..48 /0 093..:25780 /.94 8: 5./0.8 /0 0307.../0.94748 09.548-/.790 .45. 4.80N.70. F890 /0 320/.43.84 /0-0 03903/0780 6:0 08 ...80N.4870.703. 3 0 .20394 80 ../0..43 949.2-4. 5..74  6:0 0. 890 5..2-F3/010./..059.4 $097.807.  0890 .1472.0390 8.89..O3 1:0 5.4308 ..2-./.
..4207.40370.03. 3/:-9..45072900. 548-0 /090723.. /0 8: 5.:. 6:0 80./480308:0390.794 /04824/48 80N.79J.4 03 1472../003.-0 0
 
.:446:09030503. 10.7 ../748 ..424 80089.57E.20//.9.
E-8:0390$302-.834800.097.208084./8548.3.3/.425:9.45.5. 010..8 1472.20394 80N. ..4 /0 4.03..1...423  ..O25:94/048/J.36:0.074   3057207. 5.424 10.48/0.:0348/J.8:./748341472.059..097.079./.79/.O303.:039.05708O3 20/4 2083/. .N4 /0 .8 3472.47708543/0390 .8 547 ./480320808 .0057207/J.7800/J.4 .203941./403/J.:35. 6:0 34 0890 03 0 .0 0 924 /J.3/.3/.8  20808 4 .47/03/0574547.03..20394 3/..03.O25:94/0485.797 /0 /J. /0 .4/08/0./05:394/05. 429/4 0 ..4 /J.4/0 6:3. 6:0 8 /.43.0  /J.8 057084308 4.9.8: 57490894 80 .4397.47708543/070 0. 208 /0 .O3/0..424/854300./0.:4'03..03./4 03 0 /4.74/0.0/J.425703/07800/J. .097.2-44 /0.4.03. /0 74  90303/4 03 .:4S472. 10...O3/0.3/4:35.03 .6:0 0887...03.203940370./074 08 497.7. .83E-08 507480 /J.. /0 .20394.20394 :3. 5..-08 /0. .03.84 54/7E
 
.84308 :/.03/. 8.03.8 /0 /070..79   79J.:2039440306:08038:9094708:900-0    #$# %#   79J.03.405708.94 03 0 9J9:4  5.8 4 6:3.4.. .0890 24/4 34 903/70248 2E8 305.584 3/.084.7903/4 /0 .03./0.N48: 497.45.O345.8 06:./010.9073..0 30.O25:94 03 /J.20394 80 .8 $.08 3480...43.10.4/48802.0780:3 .8.2-4 .. 0 80 /090723.584 089E 80N..8 34/0:3.203945..7.:.N48   .08 6:0 80N.N48 4 .5:0803080./474/0:3907./4 ..N4 80 03903/06:0 03 02824 .802.8/07..0 /J. .74  80 03903/0 6:0 . ..425703/07E0/J..2-45:0/08077.7E 803 .74 05. 028O3/0.3.8 50729/.N48:0390$80 3/. 10.2-./0. .84706:070./0. 8003903/07E6:0 /.3.7..8 34/0-0./0 .480.03..441:07..20394 3485.790/0.44/06:3.
2-4 8030 ./47  4 -7.74/0574547.7..790 7085438..O305.. 172./4...O3  80 . /0 74 8.424.7.2-4  08. 06:. /08/0 .4    %4/.947.      79J.:203948 834 .438/07./0880.. /4.//07.074 ..07.4 : 497.7....203908:342-70.5.  . ..2-4..2-4 . 097....//04-. ..   . 9030/47 ...../47708543/0547..6:07 2420394 /03974/05.E:8:.84340830.. 6:0 70/.:../4804-.. .6:07../0.0390  . 5..4397./0 .. /0 .. .345:089. 2 2824 : 497.3/480574/:.097.. /0/. 47/03  89:....059.7.2-.:.:.  7.74   79J.:4  .7.097.. ../.E:8:.4-7403..780.059./0. .059.7./4.8 1472. 097./4573.E:8:...074 4248.8...507843.097.8:203/4.03...:4S#085438. 34 03970.5.425:9.7. 10.7 48 /4.059.O3..:.8:57454.4 7.8/4 7.059.424-0301. ..0805. 8: 5745.:203948 ..45.8:.20394   ...74/0907. ...7800342-704:9.../45470.0794 5.43 ./0:3907.:4../47 03.4397. 8:899:7 8: 342-70 ./.N.87085438.:203948 .:039.4/0..  5430 03 .059.74/0.344089:.282.08.  -03 54/7J.79J.:4S /   !47.3/4 80 .059.O3 /0 .. .2-4  4-.89.O3 08909J9:4 .480N./476:03543003. 3807.:4
S ./47 5:0/0 .7.  08 ./0. 06:..6:08070107003.059.425.547F2824 03.
.8/47.-/..E:8:.746:0.03:0.84/0..-07. . ..:4E:8:.:.3 /4.-/../47  4 0290390 /0 .-0248 0807.O3/0. 507843.O3 03 ..79J.-0 6:0 80N.390 03943. 5.70.0390 4 08 5:08 3/85038.3/.:2039. ..-0547..O3  /4.07.03.840 /0 .O3   !47.:..84   !% %# 79J.9.O3 07. 8054/7E5708039.:0..8 8J  5:0/0 .-07.47 4249.:20394 ../.074 /0 ./47 7.O3405.7..20394 8.4 /08/0 .
.097.4-7. 097.//0. .94 80. .O3       72.0744-..../48:00807507843../47 9030.O3 05708..../.O342:0790/0 7.9.:4S 7./0../0 ..  ..8 547 .7.059..2-4  05708.390.5708039.4/090723./47 1../08:./0F89025479.   7. 04  80 4-.7. 4-. . 547 :3.9.74  :3..O3  :.57450/.25.../4 .2-4 80.7../05..O3  43 0.3/4 03./47/0.O3 ":03 172.        72./.E:8:.4-74 8 .4-74 ../. 6:0-7.3.059.. 2.:.0 ..54794/446:05:0/00780.31089.:7. ..E:8:.42574284 /0 5..//0. 0 .4 09030/47 .059..7.894 03 0 79J.780.7./..4397..8:..4389... 6:/./70.381070./07. 5./6:7/.03574./8939.
 
.4 /08/0 .2-4 6:0/. /0 .84.03:3.08.84-.74 5.80850.3810703..O3/0-0.7. ..6:0089.059..7030. 507843.:9.0747.84030. /0 8: .4244-./4$302-.4:39.O34.42574209074.059. 6:0 0 03/48.07.8 . 03 0 9J9:4 .916:08:089O3.//02824 834825020390.3/4 ...2-. 8070 /0 1.9://0497. 2./0. .:3.:4  3.7../6:070 ..172..83..09030/47        72.7:04 6:0.203908:.89.O3.4397....7.7.:947..:36:0 34700089./4 6:0 .74 6:0 /.03. .:. 097../.79://0.. 507843.9480 79J.. 84.390.059.. 089.:4472.O303:35../0./08 0895:.08/0-.203486:00907.059.94././.1.5./.0784/0.O3 /0 74 570./4 .. .!.4:/.... /083.74 . 34 97.097. . . 0 894 831..7.25.... 507843.:.074 83 90307 54/07 5.310890 05708. 5.7.3/480./4/0384.059.80:3/4/08/0.:. ..4308.4314720 .3900.47  20/.7... 94/4 705708039... /0 .84 ..507843.172./5.:3. 342-70 /0 :3 907.70.20390 . 10.9.O3 /84:.2-4 5474 6:0 08 30.059.05.390 .:9.O34.10./08 30703908 .%.0794 5. 5.6:01:708:342-7003.854705720748097.097..O3/0-00.4/85:089403079J.2-4 80 706:070 :3.944.059.43.2-./07.4290 5:0/038079./  .4:39.
030 :.7.47172.8057080390 5.86:0 .34.4383O4507843. 8:2.5708:3./..79J.2-48057080390 .807.3/4089.703.../403 1472..4 4 83 089.807/02.84.O380.059.84574.3./434088:1. 8: 5708039..172.9.803489J9:48.5708039./.10.947..4207.. 5.45.7E030:...894../.00.39/./.8:5..:9039.4.76:0..2-46:0F89./.O3085:7./480.-04345:0/0172...8172./074..../0706:89480309J9:4.097.47708543/0..475...973..4383O 5./.744:0 /09.45../9..:9039.7.-..7.04  .6:0348./ !:0/0  .03 570803.9..059.. /4....05.3908::0.2-4/0-./40309J9:4 834803/.82824 0895:.7!074.O35.O3 
  :.790/0../47403/48.25..43.:43. .47 25.94. ...4570..4708 5:08030890.3908 /0/090723.5708039.:9039.33907..O3/01./.059.3/4.O35.34..7.. ..43/.:9../45:0/029./048. .:4
!708039. /074.059. .. 010. .7:04 5:0/05708.//0.3905:0/00895:.24/46:003:39J9:4....7..94 .172.172.059...3/7/04890894870.O3./0...:4./4547:3.048 43899:00894:3.20390 ./0.7.O3 547349.547349./ 03.9...8/4./475:0/00895:..059. 8:.76:0..7.20394
.744:0 805:0/0454307 .3908/08:./05..7.172.948  5:08 547 4 0307.45471.8 5:089.7..059.O3 ..059.8O454707.O33480010.0/005749089470850.3/4434:35..:3. /0 /48 908948  6:0 0 0290390 4 .4 
7. 24/.7.0.3/.O3.4/0:0/05.90. 
  %4/403/48.780N.//0.059..05.04 
.O3/0.059./. 79J..097...8:5708039.089.O3/0707084547.410 349.76:0.059.0390 5./0.3/4 :3 5.3906:0...O35:0/0 8073.O3   1..059...7...8250507407... 6:0 0 3897:20394 574/:.34-807.097.7802.O35..848000.0.O3...O3  807E 4-.       72.4 5.4314720.080010. /08070548-09073./0 .O3 1.O3 .03/4/085:F8/06:034./.010.O3 /03974/05.390 /0 9J9:4 .8-0303570803..9.:.5708039.4383O 
 $ 34 80 .059.03.00/48706:89486:0.:4 79J. 8: .
:.7..745708039....303908903030850.9073..7E ./4 03 . ..780.3908 79J.5472439485.097.003/48./. 5708039.2-45.O3/07..:.../0247.O3.O35.097../0../0../J.059..059..2-4547 5.:4 83507:.059. 8: 5708039.48 6:0 70.08.. .7.059.03  83 6:0 80. ./4 7.54780:3/.2-480...390 4 .  ...O3.43.7E83010..097.42448/02E83907. 097.:410..   03 0 .438/070 .059.7..08.45470243945.2-.7.4389../48  0 9030/47 5708039.O30 089.7.:4$0:3/.9030/47 .O3/0:3.7E 03 0 47/03 03:3.8:.O3 0574908946:0/...O3 . 5708039././4/08:574908940..O3/0...//07../47    %.O3  /0 807 0 ..748 48 7.94 79J./0.:4 -.2-4  8 F89. 03 0 5.5708039.4 9030/47 0.3907F803
.4-.059.3.7.78:57490894 .1..2-4 03 0 47/03 6:0 .403080N.4397. /0 48 03/48./4..2-45.7.O3 /0 9030/47     /0     050/708     ...780 . .097.O3   9030/47 507/0 .9. 94/48 48 4-./4..097.O3 . 3/.O3.7.790/07.948/0. 4-.E-8:0390/0.O3089E 4-. .84 /0 3/.3 .7470..:9.O3 8:.4389..4397./0.390 6:0 4 .O3  344...7.. /0 . 6:03 /.097..O3 7.8397E29083/..47708543/03908 79J.486:054890747203908:8.O3 .. /0 .4:.8:.3/4 803/430..3.2-4 $.030390 3 0 ..4 80N../40309J9:454707.74 03..O3.7E .5708039.6:080701070079J../0./4 .708543/07E5478:5./4 547 .4/0.7.2-4.9.84  /0-0 /0....9..78:.7.059. 509.4308/0320/.8     ./48   :./4/0-0807.7-0743.780 03 0 2824 9J9:4 48 5.....390 0 10/.2-.7470..349.059.085472E8/0 :37.57207.:25/.40..39084. 5708039.8:80:3/.../05708039..08..  ...059. 097.6:07...O3 /0 5.059.7. 34 08 5708039.059.8:.94 086:009030/47./0./0.1.8     /0     5.:4!:7.4 5././0..9.3/4 80./45:0/050/76:0.0700305..059.05. .5708039.6:0380057080390.7.2-41:080.:.2-F3507/009030/47.4.097.059....79J././48 .84./4  /0-03/4...84 /0 3/.4397.O3%4/....7. 30.7../.O3 .
..403..078/..3/407./403.:4.7 080 /42.7./4.2-.2-4:3:.7/05./0.O3 ....059. ..O3   :./4030/4..:20394 79J.//04-.. . 0 5.434..47./.4 /0 7..8:27434./47:-0703/.4 : 4974 /89394 03 0 2420394 /0 .7 5..4 /1070390 /0 /42.2-4/0:./4  F890 5:0/0 80N./4573..4314720089E80N.059.5./0 /.097....
9.1472.74/42../.848 09030/47/0-0706:0778:5.2-4   %4/.4  6:0 5:0/0 .907.0/0390 03.059.F    !4700.7403.39074708 172./4   5.5./0089./07/.2-. /0 ./07.7..2-4   .037   ..70.3./0.4397.80N.7.0 ..8 31472.:. 3907.394 0308948.   8:   57O774..7/083.394.8J 80N./4 4947O 8: . 097.
..0746:0 80 03...4./088902.2-4 08 0 :..438897 03 0 80N.O3/0.74   .20394 /0 :3 :.O36:0/.097./4 /89394 .4383.439030 .4/0.08. /0 . /0 .:039./0..4314720. 8 0 4-..7..7.0302824/4.O3 34 807E 30. 70.:0 .6:080701070079J.05.7..7/0 5.2-45:0/09089.390 : 4-.025708.O3 03 48 9F72348/0./4030. 097.7 .E:8:.059.4 8.485489074708 &3.O3.:20394 79J..059. 6:0 5.4:.0!479.:4#0.403/.480N./45..79J.O3570.:4!.7E /0 .13./48 48 . 573..2-4  8./44 80N./0.4389.4 /090723.8 .7.O3 25479.3.70.4 03.3/4:3..4383.39.20390-07.8 6:0 348 4170..3/.7 /0 5.2-4085......E:8:.039..097.5.4 .7 4 /42..0784/09J9:44034.O3 8003903/06:00..4 6:0 .5.24394 5.. 4-.O3 /0 ./4 ..097.074  /0 .:0.6:07 03/48.43803920394   08. .059..4-. 70.    ! $%#$   79J../..78:03/4844172..79  /0 089.7...:4   :. ..4 ...7E030.030:.059../4 547 .3.43.-0780 .. 097./0./4 . ..:4 1.:20394 3 0 2:3/4 24/0734 .4314720 ..:039... 7034..4 8030/4.4/0.4 :.39080.030/42.3908 /0 ..059.3 ..794   547   .03. .4308 6:0 .059.
 .43. .4/0..7.O3 03 070.-078080N. 7./46:048706:894880N.3.90./4.O3 .4 ..J890703070.7..86:0..07.7 0850./4  54/7E3 .030307.824  5074 83 086:02.-/./4:3:..4389.5.83472.7..O3 /0 .0.43 70..3/4 .43./48030.3/4 :3 2J324 /0..8 0.39074708 90948 0./4/0.79  ...-07.  24/4 .907.2-.707..508./48 6:0 9072303 8.43899:0:3.4./0. 3472.7/0.79  .349.94/.:947/0089../  1472.71.4  .7 03 0 47/03  :. .  03 .%0885. .9002E9..7.08  708509.47484 /0 1472..43 203.9..4  
 #% #  &%    # &#     %# $#"&$% $%#  :.  4207./ /0 /070./.7  1472.459... &$ 0 ..481308/08:5.10-.344J.
 /0 48 706:8948 1472.-70.7.08 6:001472.:94708/05740.94089.-079...94.3908. /0 .831.7 .. 6:0 48 706:8948 80 03.03/. 1472.76:0 
.03.743 547 ./4 /08.0803. 025708. 5745:089./4708/003943./  /0 .798   70.3 .6:J /089.824 43 9.-08  0248 089.$$6:080.3..03./486:03907.9. .4397...O3/0.74  .390320394/01472.3 9030.:94342J.7.2-./4 547.O37:748.3. /43/0 80 ...74 03943.47  34 9030 25479.4:39. 3903. .9.:890 . 570.74  6:0 ..:039703 03 0 9J9:4 .08/.7.84 48 4-. 902E9.349.7 0 6:0 2047 80 .. 3 0 24/4 /0 ./4...:/.-079.390747. 1472..30.780 .774..2 /0 3:089748 97-:3./.3.. 90723.08 0803. /0 ..9:7.  0 1472.8 4 70.. 08 8O4 084  :3.81.446:03  0 47/03  .43.03/402..39.3J. 08..O3  /0 4 8:89.:.82482J3248 3/85038.9408.48 .//01472.8-03..O3/048. 5709038O3 :/..08/0.4207..3/4 .3472./7480850. $3 02-.74 5:0/0 /80N.:.0/048.7 6:0 03 .//08:0897.4.  48 .7/0/0..08 /0 :89.:2520394 0394/48489J9:48 ./.3/././. 7. :3..20394 /0 2-.4 84-70 .4 70.574-.. 8: 70. .O3 507:.  /0 .39075709.5:0894. 6:0 34 0890 4-.4708  5.030 . ...3908 ... -:03./748":0/0../..9:. 030307. 434. /0 :8.. 39039./474 038:.74  4 8 80 :9.// 9907. 6:0 5:0/.086:0-7020390/090723007.O3 0.43 01.
O3 .7  0897450. 2430/.424 83O3248 .74 805708:206:0:3.:947.439030057080390...7. 4-..4397. 08900.  5:08 570.  24/1. 4 80 /823:0. 3..43899:030.4 ..O3/1070390/0...38.:2520394 .8:3946:05:0/05708039..39/. /0-..474.9.071.7-70. 4 1472..028O3.O3/05.79..9!E3.. 3:/..J1.5..O3/0/4.434.8 097. 070:.74848/0.O3...:3.4 804-.2-.O3 /0 :39J9:4 ./.780 84-70 .   3/....O3 907.7  97..172. 6:0 ...20390 .47  48 172.43..4 %030 .3803489F72348/09094..9. /0 .70..:770..76:0 ...3/4024394/0.780 ..030-74!72074 0850. 3.O3.7908948 8433:089748.2-.8 31472.2-F3.097.430..:9. .3903/7E48/070. .:4907.780 4 0...20394 /02-.47    3 . 5079:7-..//09J9:4 06:02. :7J/.24/1.3908/0.
.89473.484-.2-4  2:/.0 49.:..907.9..4308 5:0/03 .0895:.8 .05..0730390..4254307  .O3 4 /0 :.. 0803./0434. /0 .43903/4903.3.8 09.3/74
5.:434.43./45729. 00..907..973./. /00850..0 79J.9094473.3:/..0248 54797.907...2-4 /0 10.8 /0 .8.097.9../0.6:0./:907.-4  4 .10../448.:./4.780.428O34. ./057:0-./024/46:00/4.570.7 ./4.2-4080./0!4790 3.O35:0/0.39074708 . 1..:..  4 80 .84 /0 .43086:0803 8:.4308 6:0 .43903J.:2520394 /0 .7./0:7J/. .70 :3 :.:20394 05708031472.250.438897 03.7 08 .4314720.79.O3.O3 /0:3..O3/09J9:4./0!4790 70850.-7.907.307.//0.4-.3/4F8900824/1../
    !B$$ 8.03..../..42039.450/.8/45:089.20390038:.8O3/0.3 .7 /0 .7  /08.3908 5489074708 .:2039./..7 /43/0 089.:.907.. 4 .038:089.O30397049748 .O3 /0 :3 9J9:4 .79J.0902.907.   $ %# %#  974.:20394.70..2E8.3/4 03 0 3897:2039434.79S/0. 428O3 /0 :3.43.0 /0 2430/.
.8  /4.O3 6:0 5:0/0 .81. /0 . ./0.  .943.43903/44...2039008:3./.42483O324 '0.O3 4 8:5708O3 /0 5./..078.439094 473.8  097.7  1.7  .70.:20394 1./403 :3.O3 5:0/0 807 /0 3.O3 9030  . 097.O3/0:39J9:4..4/06:0:3. 24/1. /0 .9.7.80. 24/1. :7J/.13. ./47/09J9:4    3.O3 . 4 5.059:.5470 7..7..0.030...4383.059.84 .438897 03 .7  /8947843. -03  54/7J.6:03408.840306:00 . 3907.81./.7...248 08:0390.6:0.. 4/1.907.4:39./.4.7 /0 04  ..7.../0/4.9:.074  82:.4388900300.84308 .:9O7./4  .907..
  3.7.2-4 34 .172.90708/003:3/.:3.907. 438890 03 .450/.43..3/4:3254790547/023:0..7.425.84. .7 08 .7.9..390 /0 :3.O3 25.. 508. %424   /947.74 .:20394 1.7 907.2-.74 /0 /4.248 .3.1.0..9:7.9:7..:20394 473./. 172.5.438/07. :3 ..807..3 8:2.45..507/0 8:1720.. 78  :0348 708   !E3..!4700254 80254790... .O3949.8:..47742507  /083..7E.47  8 84-70 0 254790 05708.6:0./4240025480.8570./.. 1.2-408:323:0..43...:....O3 949.488408 80..43 .O3..097./4 03 320748 80 .08010./02E8  . .74.172...438/07.3903. .. 8489030780 6:0 .8 5708039./409J9:4 .4:39.488408 47..43.81.O3 320748 09.O3/0:3/4.1.70.47 ./74.70.O3 /0 :3 . 3903.:548.70.:20394 ..4 %#  $  4/1.74 0307.7 .O3/0/..8/429. ./:907. .48..-7.
7.4 8 :3 /094  803/4 547 04  /0 /03.7.4:39..70.. 
/0/. 3.450/.0./
5.  /0 .
      3.:7J/.90708/003:3/...

.428O3 .9%424 !E3.:548..0.9:7.9:7. /448.
...O3 .2-.780   9030/475:0/070./4...2.7/04-. .:4S!.486:05:0/0370.4397.. 79J.9.. 254790.7.6:03007.2.
.700/47  ./0 28244..3.47708543/0703 70850. 039/./0./08:.49J9:4...:20394 !# 8 :3.-403970.8 ./4 573.O3.6:03..4397.. ..474/070850./4 80309094/09J9:4..8. 574208. 5.O.79/0 O/4/04207.47 09030/4754/7E 57424.9073.4839070808 .9...08.4207..O3...74  0248 03. 547 08.5./ -.8097..7. /0. /0:/47 /0 .08705708039.3908 :3 /4.794 8 :3 /4.-08 .O3.. 70.:8.947486:080:-07035..47 ./. .:8.../4 /48 /10703.NJ.86:003970 0.06:0.8:00.:20394 0.-07 %#  8:3/4.20390 .70850.20394 79J.448/070..3.-0.2-405.808903 .3908  :3.5.03.097..9073.8/10703.4207. 8 .9./013.. 4 . 6:0 80 0.8 /0 .9.10.03..4 089. /0 9J9:4 ..8..94748 2E8247. 0.8/8548...08..7..028O3/0/.07.47089744 038:/010.7F 83 02-..../..4 0.485.43085.:4S.:20394 0.20394
& # %# 
.9./07.7.6:080/07..O3.7F 8432:54.5.9.  #%# %# !#A 3970.8 .0304./485470 9J9:4..425. /0 5.2-4 843 ../08 /0 9030/47  /0 4-..  $ ..797/08:.O3 .3.425038.2-..97243.O3.94 48 390708080....:84803..47.9. 03970
.20394 .20390 .8282..
7 !# $0-7.7.74 4 942./47 08 .:.-03 80 -0301.025708.43.4 0850...4 .7.44.74 4 942./6:07024-./408.J1.20390030.025708.7.780 03 0 .747.747...800305. 025708.../47 08 .9.:..8 /0..8. .:.390 .20390 0305./. /0-07E70897.$0-7.:039..5.  /0-07E .03.:039.4.74:-...4-7..9.390 .010.43..490.20390030.800305. /0-07E70897.010. 0/J....4-7.2-4 5.  /0-07E .390 .4  0850.J1..43.7  ! %#  20/.8. 5.44..9485475. 025708.:039.4  0850.948547.7F547.
 172.J1.8..7.43...4.:039.J1.:.9.7.20390 0305..8.7F 547 5.4.780 03 0 ...-03 80 -0301./48097./074803/4820808 .4.390 ../408.9.74547:324394/08
 03%03/..4 0850.8.
.8.
75.8948 10..3.3.47748 .8948.-0807J.489.8 ..8948-.:039./0 3907F8/0..  84...439.75.3.4 !74. 
    
08. 0-. 
   08. 547 80310. .9.7
0-0 
..80394.9.748547 8
 0.40/05489..8.3:.9./4483907080848.7F 03 0 . :3 5..O3 .-07   

.4!74.7 0-0 ...
 5.9485475.3.74 39070808./48 !.3:.03094038:..0/0/:.3.O3 4-.3.7 .47748 4

:3./074803
/J./0.5478 
...08:0390 0..3.748 390708085705.7F5475.43:3..-07
  
   
! !#A 02.4339070808.
7 % $' $ #  :.  805708039.:/.8 4 .45.3908  4 6:0 .7F8547 . 3472.7.9.7F547.5.4-70 08/0.89.4-7.9.43O2. ..7 097.43.010.390 .8 7.4-7.8 282.4 & # %#  0-07E...0.948 !47 .3.4308.7.8 1:3.8/0.780034870.0794547.5./08 2: /89.8.79.4-74/08:8097.7F8 90303:3.4-7.4-7.. 2.9...948.780030.0547.08010..3/4:3.4 0850.:. .4703903//4 54749.4/09.2-4 0 !.9030574-02.6:0F890.7487480-06:0/.4 0850.390870. 6:0 0 O/4 /0 4207./0.70.4-74/048-0308 4 807.4-7.5476:034903.2-45.20390 089.79.4308-.7..746:0030890.20394/0.840.4 089.8097...0390803 43.8/0.7 0.3..:78484.790/03/.7 348432E86:0...7F/94 ! #% $% $! # ## 48010..84748..-0.43.20394 0.-0.:507..082E825479. .203900308948.J1.7 5475.7 !#A 0-07E.03/03 4 57089.9.8.20390 .0 .3.8 46:0903. 025708.439..43. /0 ../4 03 0 O/4 /0 4207.848:9..43899:.79080.4./4803.7.8097.0/0390720/.:039.4397./.4308/0.5.4  %! 0 .O3 6:04947O0 .85.47./.43..7..7F .39J..8 /08/0 0 5:394/0.. 6:0 . 6:0 /0-0 70.47/048 28248 ..394705708039.487.7E3 .8.-0..85.:039...70.4-7.3908 0-7.4308 05:089. 025708.1:0743/08.% $! # ## ..4.0 .948547.8.7.4803/48./4754704507.0 .3  . /0 .4-7.:20394  834 6:0 84.010. .848 .3:3.9./4748 /02E84-.4-7.43899:03 :3 /4.:..9.424:3.47 /0 /4.3.4-7..84/01..7.9.025708..7F/94 .039.43 :3 -. 097./05.74/0.780030.39J.-0 4810.7..8.8  08 6:0 .8 4 3899:.390 .3.39
0.44.4 .3.9.J1.2-4485...708 /70.20390030.2-45:0/0380703.8 025708.20390030..948.7.47J./05../:4 507843.8/0.44.428O384-70
 
...48 6:0 .7.7.. 80.:20394 /0 .
.43 :3.J./48.47708543/0390.O3 0-0 .428O3 .025708..4-7.48748 !74.4!74.03089O3/0.4 70854  .5. ...4!74.039..9.3/4  84.3.3.4207.:039..-03/403 010.4-7.9.025708.J.4-74 507.3.8:. 3.:0..49.4770390   428O3.03..3.4-74  
.3.02-70/0043847. 08..-43.4-74507.48
802824/J.948.4770390 0J6:/4 /085:F8/0/0/:.4-7.0547.4-74 - :.7 807J.03..0 .94803.4.3.4-74  10.4.3/40.  :394 ...0794547.94803.0309403.75.8 .3488:03908 0.9..08 547:3 3423.-07
 10.94803.948 70...3. 49./403.7..20390 0 70894 /0 48 010...:039.025708./48  70290.1472:. / $ 34 47.0/20394!#'# % $ # $ #  .025708.9..3. 097.4!74. ..7.-43.4397. 
 ./48./48.-43..7.94803.
/034../08
   /0 34..3.. 
    10.4-74010./07F/9454743094.8097.4397./0.4-7.0. /085:F8/0/0/:..428O35478
48. 10..  /0.78:.803948. ! % '  #  /J.7
   
  
 10.097... /0 F-94 .0:3.02-70 80 .428O35478:80894308/0.3.9485474-7. /70./48.
.94808.   428O3.
0-.3../48     10..4!74./48  70290.4-7.4207.. ! % $$ % $ /J..8.4!74.O3 0-0 .08 547:3 3423.7./48
 10. 10..3.803948.94808..0390 48..439. 08.03..948547.7
..47703900J6:/4  /085:F8/0/0/:.1472:.3.4!74..-07
 .78:.75..-43.439.4.4-74010.4-7.9.3.02-70/0043847./08
.7807J.948.3..4 70854  .3.3/4  84.3488:03908 0.097.3.03089O3/0..428O35478
 /J.3.
/034.
  #  $
 470.843.097.8025708../08: .4-74:7. :3 1..390/J.4570.8948 6:0/00480/07.7 3:08974  0250.48 /0 2..9./34.0.894 F89. .8 5.7 5476:0/085:F890302486:05.7J.8:./057490894 3/.7E .7.748..9.097.8097.6:0.349.870903/7E. -.5./..7.47   :8:.8   $9030248.74 /0-0 .3.3574-02.4.4257.74 6:030.2.7E.9./.34  6:0 /..3945478:..7 574/:.43.507843. F 0 0:03 48 5.O3 .45.7E:3.940248172.472. 349.8...248.3./0/039/.-.7E 10 /0 6:0 80 ../0..4383.4  .0305.47708543/039057490894349.13..:0248!....7E0 ./4 4 .6:080/0-03.8097.08./4033:08974/42.4-7.2-4/0-003970.:36:0 . . 025708./40890902540..3.7 097.43 0-. 03 94/48 48 ./48  
.4 834089.8948 4.03..43 570.10.9:.  .47 3454/0248/0.. 17.248 34849748  .7 /0 3:0.4  6:0 .430574/:. 39039.5.78: 342-70032074/08:!476:0.:..4203/4  6:094/.7E.O3/032074/0 4.7/05.6:01720:3.348.8. /0 172.077./0/09J9:4.. 47.948  5:08 .:20394 1.4./4097..7 .4-7..39. 5708039.03..85470949.7.5708039.7E5.8304.7.8:5.0784 .4245478:70.03  $345.097.703.3.E3/4403.39..0784.:2039.7./40949.307.097.20390.3089.
/. 80..7.4 '0390 03/43/0800895:.94/44701070390.897.38.3..38..3/4 843 03.4 5.3 -03  .4.O3/0.J1. 097..948.3...790/04810.07010./48 890/4.39J..-.431472.5./0..    &$ $   .1472.1:039080...4-7.:.4308903038:-.70.90303:3..:507.80/4030O/4 /04207.424. ../0 5708039.2:0850.2-4  1472.:03944.8 .0../08.0803.:20394/0.2-4 08 :3 /4.3 :3.38./070.-0..7.8282..44/0..... 2:0-0 4 32:0-0 5:0894 6:0 20/.:20394 /0 ... 2420394 /0 70.4 .4  
.43 0 902..7F/94/02:.48:5./48 .00307.780 .5.7410.800.J83!07 08.8 &3.!.6:04828248.43080..7..84 /0.5.3.097.0.7.3..25479..08089.O3/0:3807..:.6:07 5.7 803 80.57089.07 0 57080390 97./475:0/070..4-744. 97.O3  .:.:777.3/4843825020390.9. /0 .7F/9408/02:.47/0.948. /0 ..030O/4/04207.390 8: 028O3  0 942.897.25479.039.O3  ..7..:.
  #   995.
97.-.48.
097./0..2-4.
/430 &%% .2-4  '.407.O3$ 706:5.0 4 !.4/0070.39 /947. .  !E3.897-:/47. /.:2039. 0/.%028$$.03.7./0'.$.  !E3.708:. %424   4.O3 F.973.8
..4 .34  5E  4394.  %  #  &808 070..0/799442207.. 0 /0 %J9:48 '.4708  9.$2./0.79.4$/94708 2.4 4207.     !B $$  8. /.7 4.3/74   :784 /0 %J9:48
'. /947.:..7F / # 
 :03487085E
  .890.3170/  &808 42039.  :0348708  !E3.. .7.#  2.3/4 59!E  077 :80550..79:..:7J/.748 .48.  F.3.3:.4708 :.  !E3. 8970./.9:.O3   /947.  '## 073.!477.6:J3:784/0070.O3.:.77:08 4..48  5E   9. /0 .2-4892  E2..7 #4.8 84-70 070.0 9.4708 &338.0/0449E  !E3.O3 /947. 0/.4 5E  .097.3/4./4 547 #  008934 # %J9:48 7.8  $ $ $!  470 170/4   %02.94748 /947.947 097..39.08.4 :78E9:9:7./.
Más de este usuarioPLAN DE PREVENCION DE RIESGOS CONTRA ACCIDENTES Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES
LETRA DE CAMBIO by brandwin7,2K viewsEmbedDownloadRead on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.Copyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)List price: $0.00Download as DOCX, PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentMore informationShow less
RelatedLetra de Cambioby rafaelmendez_914164Formalidades de La Letra de Cambio - Titulos Valores (Max Gutierrez Condori)by Max Gutierrez CondoriLetra de cambioby El Sonyletra de cambioby Anaís Hartmannla letra de cambioby anon-952323Letra de cambio, pagaré, etc. (Formatos de la Cámara de Comercio y la ABP)by José Guevara RoblesLa Letra de Cambio y el Pagaréby GaboEL PAGAREby Xiomara Rebeca Venegas EcharreMonografia Hecha Clasificacion de Los Titulos Valoresby galeonsLey de Titulos y Valoresby Multiservicios JuanitaLey de Titulos Valores-comentadaby Omar Guillen SauñeEJEMPLO PRÁCTICO DE CUMPLIMENTACIÓN DE UNA LETRA DE CAMBIO Y NEGOCIACIÓN DE LA MISMAby Ronal Llanosletra de cambioby Fio Cardenas Moralesletra de cambioby Rosa Ivonne Rendón CervantesEjemplos de Letras de Cambioby Angel AcevedoLETRAS Y PAGARESby LuisEjercicios Letra de Cambio Resueltosby carranzabustinzaEJERCICIOS DE LA LETRA DE CAMBIO Y PAGARÉby 1966VICTORLibro - Dº de Obligaciones - Osterling y Castilloby Pablo RobertoEL PAGARÉby lnesholClasificación Títulos de créditoby leo3999Diapositivas Titulo Valorby sat_eagleTitulos Valores Peruby franchis2006Cheques Especialesby Rodolfo OlivarezDE LOS TITULOS VALORES O TITULOS DE CREDITO[1]by CadumcPROCESO DE INCONSTITUCIONALIDADby SOCIEDAD DE ALTOS ESTUDIOS DEL DERECHOLetra_de_cambio-1by Kiara Masías EspinozaLetra de Cambio - Derecho Mercantil Grupo 1by Guiomar Ivonne Rondon MateranSimilar to LETRA DE CAMBIOLetra de CambioFormalidades de La Letra de Cambio - Titulos Valores (Max Gutierrez Condori)Letra de cambioletra de cambiola letra de cambioLetra de cambio, pagaré, etc. (Formatos de la Cámara de Comercio y la ABP)La Letra de Cambio y el PagaréEL PAGAREMonografia Hecha Clasificacion de Los Titulos ValoresLey de Titulos y ValoresLey de Titulos Valores-comentadaEJEMPLO PRÁCTICO DE CUMPLIMENTACIÓN DE UNA LETRA DE CAMBIO Y NEGOCIACIÓN DE LA MISMAletra de cambioletra de cambioEjemplos de Letras de CambioLETRAS Y PAGARESEjercicios Letra de Cambio ResueltosEJERCICIOS DE LA LETRA DE CAMBIO Y PAGARÉLibro - Dº de Obligaciones - Osterling y CastilloEL PAGARÉClasificación Títulos de créditoDiapositivas Titulo ValorTitulos Valores PeruCheques EspecialesDE LOS TITULOS VALORES O TITULOS DE CREDITO[1]PROCESO DE INCONSTITUCIONALIDADLetra_de_cambio-1Letra de Cambio - Derecho Mercantil Grupo 1investigación Letra de CambioTUO Ley Del Mercado de Valores

References: artículo 10
 Artículo 53
 artículo 886
 artículo 1
 Artículo 147
 Artículo 143
 artículo 120
 artículo 141
 Artículo 92
 Artículo 122
 Artículo 148
 Artículo 17
 Artículo 53
 artículo 53
 Artículo 9