Source: http://www.mre.gov.py/v1/Contenidos/71-legalizaciones.aspx
Timestamp: 2013-05-19 05:28:49+00:00

Document:
MRE | Legalizaciones
La legalización es un acto en ejercicio de la fe pública por medio del cual un funcionario designado a tal efecto, certifica que la firma de otro funcionario, escribano público o instituciones habilitadas, guardan similitud con la firma que obra en el registro consular.La legalización es aplicable a:
Resumen de la Ley de Arancel Consular - Ley N° 4033/10
Capítulo 1° Naturaleza de los gravámenes
Artículo 1°.- Actos y documentos gravados: Quedan sujetos al pago de derechos consulares, que se perciben como tasas correspondientes a la intervención y actuación de los consulados nacionales en el exterior:
a) los documentos públicos o privados, de fuente extranjera, destinados a producir efectos jurídicos en el territorio de la República; y
b) los documentos públicos o privados otorgados en el territorio de la República, destinados a surtir efectos jurídicos en el exterior.
Artículo 2°.- Administración de la renta consular: La administración de la renta consular corresponde al Ministerio de Relaciones Exteriores, sujeto a la Ley del Presupuesto General de la Nación.
Artículo 3°.- Moneda: En el presente arancel, las tasas consulares se fijan uniformemente para todos los consulados nacionales en el exterior, en dólares de los Estados Unidos de América. Las condiciones especiales de percepción y conversión, en los distintos países, serán reglamentadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo 4°.- Ordenamiento del Arancel: Las actuaciones que dan origen a la percepción de derechos del arancel, se sistematizan en la siguiente forma:
Transporte marítimo o fluvial.
Operaciones diversas sobre buques.
Averías y litigios.
Aeronavegacón
Operaciones varias.
Pasaportes y Otros Documentos de Identidad
Derechos Consulares Especiales
Capítulo 2°.- Disposiciones normativas
Artículo 5°.- Aplicación del Arancel: Las oficinas consulares no podrán percibir derechos más elevados que los consignados en este arancel.En todos los documentos se anotarán:
1- El número de orden del registro consular.
2- La referencia a los párrafos, notas o artículos correspondan a los derechos percibidos.
3- El importe total de los derechos percibidos y su moneda en que hubiesen sido abonados. Cuando se trate de actuaciones gratuitas se circunstancia, con la leyenda "NO COBRADO" y disposición legal pertinente.
Artículo 6°.- Forma de percepción de los derechos. Salvo disposición en contrario en la presente ley o consulares a percibir el importe, conforme el Art. 3° de la presente ley referente a las estampillas correspondientes, que deberán ser adheridas a los documentos e inutilizadas de inmediato. En los casos autorizados por esta ley o excepcionalmente por falta de valores, previa autorización del Ministerio de Relaciones Exteriores, los documentos serán provistos del sello "A REPONER", difiriéndose el pago al momento de la certificación de firmas en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo 7°.- Originales y copias de documentos: Salvo disposición en contrario en el presente arancel, el derecho previsto para el original de un documento no ampara las copias o los duplicados.
Artículo 8°.- Las oficinas consulares exigirán de los exportadores la presentación de la correspondiente factura comercial visada, ya sea por la cámara gremial de los productos de que se trate, o por las cámaras binacionales de comercio o por las instituciones habilitadas específicamente para expedir certificados de origen.
Artículo 9°.- Buques: A los efectos del presente arancel, entiéndase por buque toda clase de embarcación provista o no de propulsión propia.Con excepción de los remolcadores, cualquiera sea su tonelaje, las disposiciones del presente arancel no se aplicarán a los buques de menos de cien toneladas de registro bruto.El presente arancel libera de toda clase de derechos consulares a los buques de guerra, nacionales o extranjeros y, en general, a los que no se destinen a obtener beneficios pecuniarios de la conducción de pasajeros o mercaderías.
Artículo 10.-Tonelaje de los buques. Cómputo: 'Cuando en este arancel los derechos consulares estén referidos al tonelaje de los buques, se tomará como tonelaje mínimo el de cien toneladas de registro bruto aunque el tonelaje exacto fuese menor.En los buques de más de cien toneladas de registro bruto se tomarán como base del cómputo, el múltiplo de 100 (cien) que coincida con el tonelaje exacto o lo exceda inmediatamente.El Ministerio de Relaciones Exteriores podrá autorizar, por resolución fundada, el cómputo del Arancel Consular en base al tonelaje neto del buque para honrar los compromisos internacionales asumidos por la República del Paraguay.
Legalizaciones en el país.
Lista de Precios según Ley 1030/97, a partir del 02 de octubre del 2006
Nacimiento: 31.889 Gs.
Matrimonio: 31.889 Gs.
Menores: 31.889 Gs.
Permiso de Conducir: 63.778 Gs.
Sentencia: 191.334 Gs
Varios: 63.778 Gs.
Legalización de Pasaporte Policial: 63.778 Gs.
Defunción: 63.778 Gs.
Antecedentes: 31.889 Gs.
Poderes: 63.778 Gs.
Certificado fitosanitario: 63.778 Gs.
Exhorto: 191.334 Gs.
Legalización de documento comercial: 191.334 Gs.
Documentos relacionados a estudios: 127.556 Gs.
Certificado de defunción: 191.334 Gs.
Certificado de antecedentes: 191.334 Gs.
Cualquier documento relativo a adopción: 637.780 Gs.
Poderes: 318.890 Gs.
Todo documento referente a licitaciones: 318.890Gs.
Todo documento redactado en consulados Nacionales: 191.334 Gs.
Certificado de nacimiento: 191.334 Gs.
Certificado de matrimonio: 191.334 Gs.
Certificado de vida y residencia: 191.334 Gs.
Constitución de sociedades: 318.890 Gs.
Contratos: 318.890 Gs.
Varios: 318.890 Gs.
c) Ministerio de Justicia y Trabajo
c) (*) Ministerio de Relaciones Exteriores
d) (*) Ministerio de Relaciones Exteriores
c) Ministerio de Justicia y Trabajo (cuando sea Venia o Juicio)
b) (*) Ministerio de Relaciones Exteriores
10) FOTOCOPIAS EN GENERAL AUTENTICADAS POR ESCRIBANO PúBLICO:
b) Ministerio de Justicia y Trabajo
21) CERTIFICADO DE DEFUNCION POR BIOESTADISTICA EXPEDIDO POR EL MINISTERIO DE SALUD PúBLICA Y BIENESTAR SOCIAL:
e) (*) Ministerio de Relaciones Exteriores
d) Ministerio de Justicia y Trabajo
Legalizaciones en el Exterior
Listado de costos conforme a la Tabla arancelaria para el exterior
(Según Ley N° 4033/10)
Artículo 11.-Derechos Arancelarios: para todas las actuaciones consulares regirán las disposiciones arancelarias que a continuación se expresan.
CAPITULO I-NAVEGACION 1a SECCION. TRANSPORTE MARITIMO O FLUVIAL
Cada visado del original del manifiesto de carga de un buque, en su puerto de salida.
Cada visado del original del manifiesto de carga de un buque, en su puerto de escala en el exterior.
NOTA 1 - Los gravámenes de los párrafos 1 y 2 se computarán por cada tonelada de registro bruto del buque de que se trate.
El visado de cada uno de los demás ejemplares originales de los manifiestos de carga referentes a escalas en puertos nacionales.
Cada visado de documentos de rectificaciones de errores u omisiones en los documentos previstos en los párrafos 1, 2 y 3
Cada visado de manifiesto de carga no destinado a puerto paraguayo
Cada visado de manifiesto en lastre, de un buque
NOTA 2.-El gravamen se computará por cada tonelada de registro bruto del buque de que se trate
El visado de cada uno de los demás ejemplares originales de los manifiestos en lastre referentes a escalas en puertos nacionales
Cada visadode documentos de rectificaciones de errores u omisiones, en los documentos previstos en los párrafos 5, 6 y 7
Cada visadodel manifiesto de encomienda de un buque
Cada certificación expedida por un Consulado, asentando la declaración del Capitán de que el buque no tomará carga, en puerto paraguayo
Cada visadode un certificado de sanidad de un buque, por cada viaje
NOTA 3.- El gravamen se computará por cada tonelada de registro bruto del buque de que se trate
Cada recepción, en depósito, y devolución de los libros y papeles de un buque
SECCION. TRIPULACION
Cada visado del rol o lista de tripulantes de un buque
NOTA 4.-El gravamen se computará por cada tonelada de registro bruto del buque de que se trate
Cada certificación o visado de nombramiento o reemplazo del Capitán de un buque
Cada documentación para el embarque o desembarque de patronos, mayordomos, pilotos, maquinistas o de cualquier otro oficial, efectivo o asimilado
NOTA 5.-Serán gratuitas las actuaciones relativas a embarque de marineros, fogoneros o personas de servicio, de cualquier clase
Cada certificación para acreditar los viajes de alumnos o ayudantes de maquinistas, pilotos, maquinistas de navegación y el visado de dichos documentos
SECCION. OPERACIONES DIVERSAS SOBRE BUQUES
Cada autorización de un diario de bitácora o de navegación, un nuevo rol o cualquier otro libro de buque
Cada expedición, renovación o prórroga de un pasavante o carta de navegación
Cada visado de permisos para arqueo, rearqueo, reparación, carena de buques u otros fines análogos
Cada visado de un contrato sobre permuta o compra-venta de un buque, de sus aparejos o sobre cualquier otra participación en la propiedad del mismo, incluidos los contratos de constitución, disolución, aumento de capital, ajustes y liquidaciones de cuentas
Cada visado de un contrato de préstamo a la gruesa, con o sin hipoteca del buque
Cada visado del inventario de un buque
Cada visado de una escritura o certificado de cese de bandera de un buque. NOTA 6.-El gravamen de los párrafos 22 y 23 se computará por cada tonelada de registro bruto del buque del que se trate
Cada inscripción de un buque construido con destino a la matrícula paraguaya
Cada visado u otorgamiento de una constancia de registro de tonelaje, incluidas las copias o testimonios
Cada visado de una carta de fletamento de un buque
4a. SECCION. AVERIAS Y LITIGIOS
Cada intervención de la Oficina Consular para el examen o revisión de cuentas pendientes entre armadores y capitanes
NOTA 7.-El gravamen corresponde a la totalidad de la Intervención de la Oficina Consular y comprende el cumplimiento de las funciones inherentes, tales como el examen y aplicación de informes periciales y la adjudicación de los derechos correspondientes a cada parte. Las tasas consulares serán pagadas por mitades por las partes interesadas. Siempre que se afecten derechos de tripulantes del barco, estos últimos tendrán una reducción del 50% (cincuenta por ciento) de lo que le corresponda abonar según este arancel
Por cada actuación o laudo arbitral sobre arreglo de cuentas, liquidación de averías y otras divergencias. Sobre la cantidadlíquida resultante
Por cada instrumento de constitución de depósito de mercaderías o de restos salvados de una nave, que el Cónsul actúe de oficio o a requerimiento de parte interesada NOTA 8.-El gravamen es independiente de los derechos de almacenaje que correspondan al depositario
Cada expediente instruido a petición del Capitán u otras partes interesadas, sobre arribada forzada, averías del buque y demás incidentes de navegación. Por cada foja del expediente
Cada expediente instruido a petición del Capitán u otras partes interesadas sobre averías de mercaderías, secuestros, embargo del buque o de la carga, o actos similares. Sobre la cantidad líquida resultante
Cada inscripción en los libros del buque o en el registro consular correspondiente, de las notas de protesto hechas por el Capitán de la embarcación o por otras personas interesadas
Cada intervención consular relacionada a licitaciones o a subastas públicas de cascos de buques o sus restos, o mercaderías, a consecuencia de un naufragio o avería
Por toda actuación no mencionada y que se relaciona con este Capítulo. NOTA 9.-Siempre que los actos previstos en el presente Capítulo den origen a actuaciones notariales del Consulado, se aplicarán igualmente las disposiciones del Capítulo 8
CAPITULO II-AERONAVEGACION
Cada visado de la documentación de una aeronave comercial en línea regularmente establecida, cuando sea solicitado
Cada visado de la documentación de una aeronave en vuelo no comercial, previa presentación del permiso de sobrevuelo del territorio nacional
Por toda actuación no mencionada y que se relacione con este Capítulo NOTA 10.-En el caso de los párrafos 35 y 36, será gratuito el visado de la patente de sanidad que corresponda a la aeronave y a su tripulación
CAPITULO III-TRANSPORTE FERROVIARIO
Cada visado de la documentación de cada coche de pasajero con sus vagones con destino a territorio nacional, cuando sea solicitado
Cada visado de rectificación de errores u omisiones de la documentación a que se refiere el párrafo anterior
CAPITULO IV-TRANSPORTE TERRESTRE
Cada visado de manifiesto de carga de un vehículo automotor de transporte, sin remolque
Cada visado del manifiesto de carga correspondiente a cada unidad de remolque NOTA 11.-El visado se refiere a cada documento por cada vehículo y por cada remolque, con excepción de aquellos manifiestos que se confeccionaren conforme a conocimientos de mercaderías provenientes de ultramar y que efectúan transbordos
Cada visado de la documentación de transporte de pasajeros de línea regularmente establecida, cuando sea solicitado
Por toda actuación no mencionada y que se relacione con este Capítulo
CAPITULO V-COMERCIO
1a. SECCION. OPERACIONES DE IMPORTACION
Cada visado de juego de una factura comercial en cuatro ejemplares
Cada visado de copias adicionales de facturas comerciales, por cada ejemplar o copia
Cada visado del ejemplar original o negociable de un conocimiento correspondiente a embarques marítimos, fluviales, ferroviarios, y terrestres
Cada visado de las copias de los conocimientos a que se refiere el párrafo anterior, por cada ejemplar
Cada visado de documentos de rectificación de errores u omisiones en los documentos previstos en los párrafos precedentes
Cada visado de la documentación para la introducción de ganado en pie. NOTA 12.-Se admitirán únicamente certificados por unidad de ganado a que se refiere la documentación
Cada visado del original de un certificado de origen
Cada visadode la copia del documento a que se refiere el párrafo anterior NOTA 13.-Se admitirán únicamente certificados de origen otorgados por la cámara gremial de los productos de que se trate, o de las cámaras binacionales de comercio o instituciones habilitadas especialmente para expedir certificados de origen. Las oficinas consulares no podrán expedir certificados de origen
Cada visado de una tornaguía, lista de empaque, lista de precios o documento similar NOTA 14.- Se excepciona del pago previsto en los párrafos 78 y los documentos referidos en esta sección (desde el párrafo 44 hasta el párrafo 52)
SECCION. OPERACIONES VARIAS
Cada legalización de una constancia a favor de sociedades comerciales extranjeras que acrediten hallarse constituidas, conforme a las leyes del país de su domicilio. NOTA 15.-Las oficinas consulares no podrán expedir la constancia prevista en el párrafo anterior
Cada legalización del documento original de transferencia de marca de fábrica, o de comercio y patentes
Cada legalización o visado de copia del documento a que se refiere el párrafo anterior
Cada legalización del original de autorizaciones para prorrogar o renovar marcas de fábrica o de comercio y patentes
Cada legalización del original de fórmulas para cada producto químico, con fines comerciales
Por toda actuación no mencionada y que se relaciona con este Capítulo
Cada inscripción de un certificado o acta de nacimiento, en los libros correspondientes
Cada inscripción de un certificado o acta de defunción, en los libros correspondientes.
Cualquier otra actuación o anotación relativa al estado civil de las personas
Cada inscripción en los libros de actas de la oficina consular de una sentencia judicial extranjera, relativa al estado civil de las personas y/o su legalización NOTA 16.-Los gravámenes de los párrafos 61, 62, 63 y 64 incluyen el otorgamiento de un testimonio, que expedirán las oficinas consulares.Los testimonios adicionales que se solicitasen serán repuestos con los mismos valores que las inscripciones originales
Cada visadoo legalización de los siguientes documentos relativos al estado civil de las personas, no expedidos por las oficinas consulares a) Nacimiento b) Matrimonio c) Defunción
CAPITULO VII-PASAPORTES Y OTROS DOCUMENTOS DE IDENTIDAD
Para cada expedición, renovación o prórroga de pasaportes se aplicarán los siguientes aranceles: a) Expedición b) Renovación o prórroga NOTA 17.-Se percibirá un 50% (cincuenta por ciento) de recargo cuando el pasaporte incluya a los hijos menores además del titular.
Se establecen los siguientes aranceles, para cada tipo de visa en pasaportes extranjeros: a) Visa de residente permanente o temporal b) Visa de no residente para una entrada c) Visa de no residente para múltiples entradas NOTA 18.- a) Serán gratuitas las visas en pasaportes comunes, emitidos por aquellos estados que visan los pasaportes paraguayos sin cargo, conforme al principio de reciprocidad b) Serán gratuitas las visas en pasaportes Diplomáticos, Oficiales o de Servicio de aquellos Estados que concedan igual tratamiento al Paraguay; así como aquellas aplicadas en pasaportes o documentos similares emitidos por los organismos internacionales c) Podrá percibirse un arancel superior o inferior al básico establecido en el párrafo 67, para las visas en pasaportes comunes de aquellos Estados que fijan un monto superior o inferior al establecido en la presente Ley, conforme al principio de reciprocidad y previa autorización y reglamentación del Ministerio de Relaciones Exteriores
120,00 50,00 85,00
Cada visado o legalización de certificados de antecedentes policiales, judiciales o equivalentes
Cada visado y/o inscripción de una Sentencia Judicial de Naturalización o de una carta de ciudadanía de un ciudadano naturalizado y la expedición del testimonio correspondiente
Cada expedición de un certificado de nacionalidad cuando no se trate del caso previsto en el párrafo anterior
Cada expedición, visado o legalización de un permiso de viaje, salvoconducto y certificado de vida y residencia expedido por las oficinas consulares
CAPITULO VIII-ACTUACIONES NOTARIALES
NOTA 19.- En cualquier actuación notarial en que el Cónsul ejerciera las funciones de Escribano Público, se percibirá un emolumento igual a lo previsto, para el caso, en la Ley de Arancel de Escribanos. El Ministerio de Relaciones Exteriores reglamentará la presente disposición NOTA 20.- Las actuaciones notariales otorgadas ante los funcionarios consulares tendrán la misma fuerza y validez que las que hubiesen sido otorgadas en la República, ante Escribanos Públicos. A ese efecto, se observarán, en todo lo que fuera aplicable, las solemnidades y reglas dispuestas en las leyes y en las acordadas de la CorteSuprema de Justicia. CAPITULO IX-MISCELANEAS
Cada legalización o certificación de firmas, de certificados de estudio, diplomas o programas correspondientes a la enseñanza secundaria. Salvo disposición en contrario establecida en acuerdos o tratados internacionales
Cada legalización o certificación de firmas, de certificados de estudio, diplomas y programas correspondientes a la enseñanza universitaria. Salvo disposición en contrario establecida en acuerdos o tratados internacionales NOTA 21.- Será gratuita la legalización de los certificados de estudio, diplomas y programas correspondientes a la enseñanza primaria.
Cada legalización o certificación de firmas de cualquier documento no enumerado en este arancel
Cada testimonio de cualquier documento registrado en los libros de las oficinas consulares, por cada hoja NOTA 22.- Se aplicará el párrafo 75 a todos los casos no contemplados en el presente arancel
Por custodia de cualquier expediente, legajos u otros documentos, por cada año o fracción del año
Por el depósito voluntario de dinero, alhajas, valores, acciones o documentos similares, por cada año o fracción del año
NOTA 23.- El Ministerio de Hacienda podrá encargar a las oficinas consulares la percepción de tasas u otros gravámenes que correspondan a la legislación interna, en cuyo caso corresponderá al Cónsul, como emolumento personal, una comisión del 8% (ocho por ciento) sobre lo percibido, cuyo importe deberá consignarse en el correspondiente Clasificador Presupuestario
Por cada solicitud de legalización, visado o actuación consular, independientemente de los demás derechos del presente arancel, como compensación de gastos administrativos de la oficina consular NOTA 24.- El Ministerio de Relaciones Exteriores reglamentará la forma de percepción, distribución y rendición de cuentas de las recaudaciones ingresadas en este concepto
Por cada documento, copia o actuación adicional, relacionada con el párrafo anterior, siempre y cuando sea presentado en el mismo día NOTA 25.- Siempre que se requiera la actuación del Cónsul fuera del asiento de sus funciones, el funcionario percibirá, aparte de los derechos arancelarios y de los correspondientes gastos de traslado, cuando los hubiere, un emolumento de U$S 30 por cada día o fracción de día
Por cada legalización de un poder general
Por cada legalización de un poder especial
Por cada legalización del testimonio de una escritura de constitución de sociedades comerciales
Por cada legalización del testimonio de una escritura de constitución de sociedades civiles, sin fines de lucro
Por cada legalización de testimonio de cualquier otro acto jurídico no enumerado en este arancel NOTA 27.- A los efectos de la aplicación del arancel consular, serán considerados cada uno de los Actos Jurídicos y/o actuaciones mencionados en las escrituras correspondientes, debiendo percibirse el arancel establecido para cada párrafo.

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10
 resolución 

Artículo 11
in fine