Source: https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/410
Timestamp: 2020-05-26 00:19:26+00:00

Document:
Scopo[1]
Scopo[2]
Art. 1[3]1La presente legge disciplina la procedura per l’assegnazione di commesse pubbliche e ha lo scopo di garantire il rispetto dei seguenti principi:
a)la parità di trattamento tra gli offerenti;
b)una concorrenza efficace;
c)la trasparenza;
d)la qualità;
e)l’impiego parsimonioso delle risorse finanziarie pubbliche.
2Essa garantisce, con condizione di reciprocità, la non discriminazione di coloro che hanno il proprio domicilio o la propria sede in Svizzera, il rispetto dei vincoli determinati dagli obblighi internazionali della Confederazione e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici.
Campo d’applicazione[4]
Art. 2[5]Alla presente legge sono assoggettati:
a)il Cantone, i Comuni e tutti gli enti di diritto pubblico per le attività che non abbiano esclusivamente carattere commerciale o industriale;
b)altri committenti che sono:
–preposti a compiti cantonali, comunali o di altri enti di cui alla lettera a) oppure
–sussidiati, per oggetti o prestazioni, in misura superiore alla metà della spesa computabile o a un milione di franchi;
c)i committenti, pubblici o privati, che esercitano nei settori dell’erogazione dell’acqua, dell’energia, nonché dei trasporti e delle telecomunicazioni in base a diritti esclusivi o speciali limitatamente alle commesse aggiudicate nel territorio cantonale, nell’ambito di queste attività e che non siano esentati tramite decisione (clausola di esenzione).
Art. 2a…[6]
Commesse[7]
Art. 3[8]1Alla presente legge sottostanno tutte le commesse inferiori ai valori soglia, determinati e adeguati secondo l’allegato 1 a) del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici:
–fr. 8’700’000.–per commessa edile;
–fr. 350’000.–per fornitura o prestazione di servizio;
–fr. 700’000.–per fornitura o prestazione di servizio ai committenti indicati all’art. 2 lett. c.
2Sono definite:
a)commessa edile, un contratto a titolo oneroso per l’esecuzione di opera di edilizia o del genio civile;
b)commessa di fornitura, un contratto oneroso di acquisto di beni mobili, segnatamente mediante compra-vendita, leasing, locazione, affitto o nolo-vendita;
c)commessa di servizio, un contratto oneroso di prestazione di servizi.
3Alle commesse miste, che contengono elementi appartenenti a più di una delle categorie definite nel cpv. 2, è applicabile la disciplina della parte finanziariamente più importante.
Eccezioni[9]
Art. 4[10]1La presente legge non si applica:
a)alle commesse con un insieme di committenti che, in base ad una legge federale o al Concordato intercantonale, sono assoggettate ad altre norme;
b)alle commesse assegnate ad istituti per portatori di handicap, istituti di beneficenza e istituti di pena.
2Il committente non è tenuto a seguire le disposizioni della presente legge se:
b)lo esigono la protezione della salute e della vita dell’uomo, degli animali e dei vegetali;
c)sono lesi diritti di protezione in materia di proprietà intellettuale.
3Il requisito di domicilio o sede in Svizzera non è applicabile se è dimostrabile che nessun offerente nazionale soddisfa i criteri d’idoneità o è in grado di fornire il prodotto o la prestazione richiesta.
4La presente legge si applica anche alle commesse superiori ai valori soglia di cui all’art. 3 cpv. 1, nella misura in cui il diritto a esse applicabile non lo impedisca.
Procedure[11]
Principi procedurali[12]
Art. 5[13]Nelle procedure si devono garantire:
a)l’adempimento degli obblighi verso le istituzioni sociali, il pagamento delle imposte, del riversamento delle imposte alla fonte, il rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei lavoratori e dei contratti collettivi di lavoro vigenti per categorie di arti e mestieri e/o i contratti nazionali mantello;
b)la parità di trattamento tra uomo e donna;
c)il rispetto delle norme ambientali;
d)il rispetto degli obblighi di ricusa e del divieto di preimplicazione;
e)la tutela dei dati confidenziali comunicati dall’offerente.
Procedure[14]
Art. 6[15]1Sono definite:
a)procedura di pubblico concorso, quando il committente mette pubblicamente a concorso la commessa prevista e tutti gli offerenti possono presentare un’offerta;
b)procedura selettiva, quando il committente mette pubblicamente a concorso la commessa prevista e gli offerenti devono presentare una domanda di partecipazione.
Il committente stabilisce, in base ai criteri di idoneità, quali offerenti potranno presentare un’offerta. Nell’avviso di gara il numero degli offerenti che saranno invitati a presentare un’offerta può essere limitato, qualora, diversamente, l’aggiu­dicazione della commessa non potrebbe svolgersi in modo efficiente;
c)procedura su invito, quando il committente stabilisce quali offerenti sono invitati a presentare un’offerta. Il committente deve richiedere, se possibile, almeno tre offerte;
d)incarico diretto, quando il committente aggiudica una commessa direttamente e a un prezzo di mercato, senza bando di concorso.
2Il committente che intenda acquisire una commessa in prestazioni parziali (lotti) può stabilire, nel bando o nell’invito, che un offerente riceva un numero limitato di lotti.
Scelta della procedura[16]
Art. 7[17]1Le procedure di pubblico concorso o selettiva sono la regola.
2È ammessa la procedura su invito se il valore della commessa, senza computo del­l’imposta sul valore aggiunto, è inferiore a:
–fr. 350’000.– per commesse edili di impresario costruttore o di pavimentazione stradale;
–fr. 100’000.– per commesse edili di altro genere e artigianali;
–fr. 200’000.– per commesse di fornitura;
–fr. 250’000.– per prestazioni di servizio.
3La procedura d’incarico diretto è possibile se (requisiti alternativi oltre alle soglie e non cumulativi):
a)in una procedura di pubblico concorso o selettiva non sono pervenute offerte accettabili oppure se nessun offerente adempie i requisiti di idoneità richiesti;
b)le peculiarità tecniche o artistiche della commessa o per motivi di protezione della proprietà intellettuale, determinano che un solo offerente entri in linea di conto e non vi siano adeguate alternative;
c)all’offerente originario devono essere aggiudicate prestazioni di sostituzione, completamento o ampliamento di forniture, prestazioni edili o prestazioni di servizio già fornite, perché il cambiamento di offerente non è possibile per motivi economici o tecnici, comporta notevoli difficoltà o determinerebbe costi supplementari sostanziali;
d)il committente acquista beni (prototipi) o prestazioni nuove che sono fabbricate o sviluppate nell’ambito di una commessa sperimentale, di ricerca, di studio o di sviluppo originale, richieste dal committente stesso;
e)causa eventi imprevedibili la commessa sia urgente e non sia possibile l’esperimento di una procedura;
f)il committente acquista beni ad una borsa merci;
g)il committente aggiudica la progettazione successiva o il coordinamento delle prestazioni per realizzare la progettazione al vincitore, che ha elaborato un compito di progettazione nell’ambito di una procedura precedente. Al riguardo devono essere adempite le seguenti condizioni:
–la procedura precedente è stata eseguita in conformità con le disposizioni del concordato;
–le proposte di soluzione sono state giudicate da un organo indipendente;
–il committente si è riservato nel bando la facoltà di aggiudicare in procedura per incarico diretto la progettazione successiva o il coordinamento;
h)il valore della commessa, senza computo dell’imposta sul valore aggiunto, è inferiore a:
–fr. 200’000.– per commesse edili di impresario costruttore o di pavimentazione stradale;
–fr. 60’000.– per commesse edili di altro genere e artigianali;
–fr. 100’000.– per commesse di fornitura;
–fr. 150’000.– per prestazioni di servizio.
4Nella procedura a incarico diretto possono essere richieste, in forma scritta, fino ad un massimo di tre offerte.
5Il Cantone e i Comuni pubblicano entro il mese di marzo di ogni anno, in forma elettronica, la lista delle commesse che superano fr. 5'000.-- aggiudicate su invito o incarico diretto l’anno precedente. La lista deve rimanere accessibile sino alla sua sostituzione con quella dell’anno successivo. Su richiesta, la documentazione è messa a disposizione anche in forma cartacea.[18]
6Il Consiglio di Stato può estendere gli obblighi di cui al cpv. 5 ad altri soggetti con un numero rilevante di comesse su invito o incarico diretto.[19]
Art. 8-14…[20]
Norme comuni di procedura[21]
Offerente[22]
Sede o domicilio[23]
Art. 19[24]L’offerente deve avere il proprio domicilio o la propria sede in Svizzera.
Requisiti degli offerenti[25]
Art. 20[26]1Il committente esige dall’offerente la prova dell’idoneità finanziaria, economica e tecnica.
2Il committente ha diritto, in ogni tempo, di verificare, far verificare e ottenere dall’offerente l’adempimento di tutti i requisiti richiesti dalla legge, dal bando e dal contratto.
3L’offerente iscritto ad un Albo professionale cantonale riconosciuto è dispensato dalla produzione dei documenti già prodotti per l’iscrizione all’Albo, quando siano equivalenti a quelli richiesti per l’offerta.
c)l’elenco di lavori eseguiti negli anni precedenti l’appalto, corredato dai certificati di buona esecuzione dei lavori più importanti, indicanti l’importo, il periodo e il luogo d’esecuzione; il bando può prevedere adeguate condizioni di quantità e/o entità di lavori precedenti;[27]
Consorzio d’offerenti[28]
Art. 23[29]1Il consorzio tra offerenti è di principio ammesso.
3Ogni consorziato deve rispettare tutti i requisiti richiesti dalla presente legge e può partecipare, di regola, ad un unico consorzio, ad eccezione del caso in cui riveste ruolo manifestamente subalterno.
4Il consorzio deve essere provato in forma scritta e prevedere la responsabilità solidale e illimitata di ogni suo membro verso il committente per l’esecuzione della prestazione oggetto della commessa e per il rispetto dei requisiti di legge e di contratto.
Art. 24[30]1È considerata subappalto ogni forma di esecuzione di parte della prestazione oggetto di una commessa edile, di servizio o di fornitura, ivi compreso l’impiego di lavoratori indipendenti o autonomi e/o l’impiego di personale fornito da terzi.[31]
2Il subappalto è di principio vietato.
3Gli atti di gara possono ammettere il subappalto a un solo livello e alle seguenti condizioni minime:
a)il subappaltatore deve rispettare tutti i requisiti di legge, in particolare di sede o domicilio;
b)la parte preponderante o determinante delle prestazioni deve essere eseguita direttamente dall’offerente;
c)l’offerente deve assumere la responsabilità solidale e illimitata con il subappaltatore verso il committente per l’esecuzione della prestazione oggetto del subappalto e per il rispetto dei requisiti di legge e di contratto;
d)la sostituzione del subappaltatore è subordinata al preventivo consenso del committente e consentita solo per necessità oggettiva e alle medesime condizioni esatte per il subappaltatore iniziale;
e)l’offerente deve allegare l’offerta del subappaltatore alla propria;
f)l’offerente ha l’obbligo di rivolgersi agli URC nel caso di una necessità ulteriore di manodopera. Solo dopo che gli URC hanno attestato l’impossibilità di reperire manodopera presso i propri uffici, potrà rivolgersi alle agenzie interinali.[32]
Esclusione e revoca[33]
Art. 25Il committente esclude dalla procedura o revoca l’aggiudicazione e può sciogliere il contratto con gli offerenti o aggiudicatari che, segnatamente, nella gara o dopo l’aggiudicazione e sino al termine dell’esecuzione della prestazione contrattuale:
b)hanno dato o danno al committente indicazioni false;[34]
c)non rispettano i principi sanciti all’art. 5 lett. a) e b);[35]
f)hanno i medesimi titolari di offerenti che non adempiono ai principi dell’art. 5 o sono controllati dalle stesse persone;[36]
g)hanno i medesimi titolari o sono controllati dalle stesse persone riferibili a offerenti già esclusi per sanzione.[37]
Offerte[38]
Art. 26[39]1Gli offerenti devono inoltrare la loro offerta per iscritto, in modo completo e tempestivo e utilizzando i documenti di gara ufficiali messi a disposizione dal committente.
Art. 27…[40]
Art. 30[41]Le offerte sono vincolanti e non possono essere ritirate nei sei mesi a contare dalla data fissata per la presentazione. Il bando può stabilire una durata di validità delle offerte inferiore.
Aggiudicazione[42]
Art. 32[43]1Il committente aggiudica la commessa a favore dell’offerta complessivamente più vantaggiosa determinata sulla scorta di diversi criteri, quali il termine, la qualità, il prezzo, la sua attendibilità, l’economicità, i costi di servizio, il servizio clientela, l’adeguatezza della prestazione, l’estetica, la compatibilità ambientale, la responsabilità sociale, la formazione e il perfezionamento degli apprendisti e il valore tecnico. La ponderazione di un singolo criterio non può superare il 50%.
Rimedi giuridici[44]
Art. 36[45]1Contro le decisioni dei committenti è dato ricorso diretto al Tribunale cantonale amministrativo nel termine di 10 giorni.
2Non vi sono ferie giudiziarie.[46]
d)l’aggiudicazione, la revoca, l’interruzione o l’annullamento della procedura.[47]
3In materia di misure provvisionali sono applicabili le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013.[48]
Art. 42[49]1Il risarcimento danni è limitato alle spese indispensabili assunte dal­l’offerente per la partecipazione alla procedura di aggiudicazione e di ricorso.
2La decisione è di competenza del Tribunale cantonale amministrativo; l’azione si prescrive in un anno dalla costatazione giudiziaria dell’illecita decisione.
Contratto e sue condizioni[50]
Art. 44a[51]1Gli atti d’aggiudicazione sono da conservare per tre anni dopo la conclusione legale della procedura.
Sussidi, sanzioni e vigilanza[52]
Committenti assoggettati per sussidio[53]
Art. 45[54]1L’art. 14 della legge sui sussidi cantonali del 22 giugno 1994 si applica per i versamenti ai committenti che sono assoggettati alla presente legge quali beneficiari di sussidi. L’esigibilità del saldo del sussidio è subordinata alla prova del rispetto delle condizioni di legge, di gara e di contratto da parte degli aggiudicatari.
2L’art. 16 della legge sui sussidi cantonali si applica quale conseguenza della violazione della presente legge da parte di committenti ad essa assoggettati quali beneficiari di sussidi.
Sanzioni amministrative[55]
Art. 45a[56]1In caso di gravi violazioni della presente legge, il Consiglio di Stato punisce il contravventore con una sanzione pecuniaria che può raggiungere al massimo il 20% del valore della commessa e/o lo esclude da ogni commessa soggetta alla presente legge per un periodo massimo di 5 anni.
2Anche il committente e/o i membri dei suoi organi sono punibili con una sanzione pecuniaria di al massimo fr. 20’000.– se hanno commesso intenzionalmente una grave violazione di questa legge.
a)rifiutare di fornire indicazioni o documentazione oppure fornire false indicazioni o informazioni richieste dalla legge, dal bando o dal committente;
b)disattendere le procedure richieste dalla legge per l’assegnazione di commesse o i relativi ordini delle Autorità o dei servizi preposti alla sua applicazione;
c)disattendere il requisito di sede o domicilio;
d)eseguire la commessa in modo illecito, segnatamente con personale o mezzi abusivi;
e)disattendere la disciplina in materia di preimplicazione e ricusa, di appalto generale e totale, di consorzi;
f)disattendere la disciplina in materia di subappalto, nel senso definito dall’art 24 cpv. 1 della presente legge;
g)avere commesso reati in relazione alla commessa o alla sua esecuzione;
h)omettere di segnalare fatti che potrebbero determinare l’apertura di una procedura di sanzione amministrativa o penale ai sensi della presente legge.
4Le decisioni di esclusione devono essere rese pubbliche per il tramite del Foglio ufficiale o tramite altri mezzi destinati al medesimo scopo.
5Ogni offerente, subappaltatore, committente, membro dei suoi organi, dipendente, ausiliario, ha l’obbligo di segnalare i fatti che potrebbero determinare l’apertura di una procedura di sanzione ai sensi della presente legge.
Sanzioni penali[57]
Art. 45b[58]1È punito con la multa sino a fr. 50’000.– chiunque intenzionalmente:
a)omette fraudolentemente di fornire indicazioni o documentazione;
b)fornisce false indicazioni o informazioni richieste dalla legge, dal bando o dal committente su fatti determinanti allo scopo di legittimare la sua partecipazione o l’aggiudicazione di commesse pubbliche;
c)procede a un subappalto non autorizzato o esegue una commessa con personale o mezzi non propri e violando il requisito di domicilio e sede in Svizzera allo scopo di conseguire un indebito profitto;
d)viola le norme della presente legge in materia di preimplicazione o ricusa allo scopo di conseguire un indebito profitto.
2Si applica la legge di procedura per le contravvenzioni del 20 aprile 2010 e la sanzione è di competenza del Consiglio di Stato.
Disposizioni finali[59]
Art. 481Decorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, la presente legge è pubblicata nel Bollettino delle leggi e degli atti esecutivi del Cantone Ticino.
2Il Consiglio di Stato ne fissa la data dell’entrata in vigore.[60]
Disposizione transitoria della modifica del 10 aprile 2017[61]
La presente modifica di legge non si applica alle procedure di aggiudicazione già aperte al momento della sua entrata in vigore.
[1] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[2] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[3] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[4] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[5] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211; precedenti modifiche: BU 2005, 24 e 72; BU 2008, 648.
[6] Art. abrogato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211; precedenti modifiche: BU 2005, 24 e 72.
[7] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[8] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[9] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[10] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[11] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[12] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[13] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[14] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[15] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[16] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[17] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211; precedente modifica: BU 2015, 89.
[18] Cpv. introdotto dalla L 18.9.2019; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 397.
[19] Cpv. introdotto dalla L 18.9.2019; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 397.
[20] Art. abrogati dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211; precedenti modifiche: BU 2005, 24 e 72.
[21] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[22] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[23] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[24] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[25] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[26] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[27] Lett. modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[28] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[29] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[30] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[31] Entrata in vigore del periodo “e/o l’impiego di personale fornito da terzi” sospesa dal Presidente della II Corte di diritto pubblico del Tribunale federale per decreto 12 agosto 2019 - BU 2019, 377.
[32] Entrata in vigore sospesa dal Presidente della II Corte di diritto pubblico del Tribunale federale per decreto 12 agosto 2019 - BU 2019, 377.
[33] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[34] Lett. modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[35] Lett. modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[36] Lett. modificata dalla L 19.10.2011; in vigore dal 13.12.2011 - BU 2011, 582.
[37] Lett. modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211; precedente modifica: BU 2011, 582.
[38] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[39] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[40] Art. abrogato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[41] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[42] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[43] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[44] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[45] Art. modificato dal DL 30.11.2004; in vigore dal 4.2.2005 - BU 2005, 24, 72 e 101.
[46] Cpv. modificato dalla L 24.9.2013; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2013, 476.
[47] Lett. modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[48] Cpv. modificato dalla L 24.9.2013; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2013, 476.
[49] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[50] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[51] Art. introdotto dal DL 30.11.2004; in vigore dal 4.2.2005 - BU 2005, 24 e 72.
[52] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[53] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[54] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211; precedente modifica: BU 2011, 582.
[55] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[56] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211; precedente modifica: BU 2011, 582.
[57] Nota marginale modificata dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[58] Art. modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211; precedente modifica: BU 2011, 582.
[59] Capitolo modificato dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.
[60] Entrata in vigore: 1° maggio 2001 - BU 2001, 99.
[61] Disposizione transitoria introdotta dalla L 10.4.2017; in vigore dal 1.1.2020 - BU 2019, 211.

References: Art. 1

Art. 2

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 19

Art. 20

Art. 23

Art. 24

Art. 25

Art. 26

Art. 27

Art. 30

Art. 32

Art. 36

Art. 42

Art. 44

Art. 45

Art. 45

Art. 45

Art. 481