Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/hirondelle
Timestamp: 2019-11-19 05:13:39+00:00

Document:
hirondelle | Usito
Accueil / Tous les mots du dictionnaire / hirondelle
hirondelle [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. iʀɔ̃dɛl] infobullenom_n_n.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de nom.n. infobullegenre_f_f.f.féminin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de féminin.f.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Petit oiseau insectivore connu comme un grand migrateur, de forme élancée, généralement à dos sombre, à ventre clair, à ailes longues et effilées, et à queue plutôt fourchue, qui chasse ses proies au vol, en terrain ouvert, souvent au-dessus de l’eau, et dont plusieurs espèces peu craintives nichent à proximité des habitations, dans des nids qu’elles construisent à base de boue ou dans des nichoirs. [Genres Hirundo et voisins; famille des hirundinidés.] infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. L’hirondelle est traditionnellement associée au printemps, au retour de la belle saison. [petit : hirondeau.] Gazouillis d’hirondelle. Colonies d’hirondelles. Nichoirs à hirondelles. Le vol acrobatique des hirondelles. Le départ, le retour des hirondelles. « Les êtres et les choses respiraient comme en une heure de résurrection. La nature était neuve, et les hirondelles, ivres d’azur et de fraîcheur, écrivaient en des vols d’une fantaisie charmante le plus beau poème à la joie » noticeClaude-Henri_Grignon.bio.xmlClaude-Henri_Grignon_bio_xmlClaude-Henri GrignonUn homme et son péchéÉdition critique par Antoine Sirois et Yvette Francoli, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1986, 256 p. (Collection Bibliothèque du Nouveau Monde). [1re éd., 1933] javascript:return naviguerVers('')(Cl.-H. Grignon, 1933). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ (espèces communes d’Eurasie et d’Amérique du Nord) infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ hirondelle du rivage [Riparia riparia] : petite espèce à dos et collier bruns et à ventre blanc, qui niche en colonies dans les falaises sablonneuses et les berges escarpées où elle creuse un profond terrier. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ hirondelle rustique [H. rustica] : espèce à queue très échancrée, à dos bleu-noir et ventre jaunâtre, et marquée de roux au front et à la gorge, qui a l’habitude de construire son nid en lieu abrité (dans les granges, sous les toits ou sous les ponts) (appelée aussi hirondelle de cheminée et hirondelle des granges). « deux couples d’hirondelles rustiques sont en train de construire ou de réparer un nid dans la grange. Merveilleux gazouillis! » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa Presse Quotidien québécois publié à Montréal. (La Presse, 2005). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ (autres espèces communes d’Amérique du Nord) infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ hirondelle à front blanc [Petrochelidon pyrrhonota] : espèce à queue presque carrée, à gorge rousse et à front blanchâtre, qui niche en colonies dans des nids de boue construits sous abri (escarpements, avant-toits, ponts, etc.). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ hirondelle bicolore [Tachycineta bicolor] : espèce à ventre blanc et dos bleu verdâtre à reflets métalliques, qui niche en couples isolés dans des cavités d’arbres ou dans des nichoirs. « Au crépuscule, des hirondelles bicolores font démonstration de leurs talents : vol saccadé, piqués vertigineux, remontées en chandelle... quel spectacle! » noticeJournalLe_Droit_bio_xmlLe_Droit.bio.xmlLe Droit Quotidien francophone canadien publié dans la région d'Ottawa-Gatineau. (Le Droit, 1993). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ hirondelle noire [Progne subis] : grande espèce qui présente chez le mâle un plumage entièrement noir à reflets bleutés et qui niche à proximité de l’eau, presque exclusivement dans les nichoirs collectifs qu’on installe à son intention en terrain ouvert (appelée aussi hirondelle pourprée). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_par_ext_par_ext.par ext.par extension250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d'un mot à qui l'on donne, outre son sens premier original et spécifique, un sens secondaire plus général.par ext. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ hirondelle de mer : autre nom de la sterne, et notamment de la sterne pierregarin. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ sterne. « Parfois, à quelques encablures, des baleines faisaient le dos rond alors que, dans l’air vif, des hirondelles de mer croisaient des vols d’eiders » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 2000). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ nid d’hirondelle : nid comestible que certains oiseaux du sud-est asiatique (salanganes) fabriquent à partir de leur mucus salivaire et qui, généralement apprêté en soupe, constitue un mets très valorisé de la gastronomie asiatique. Soupe aux nids d’hirondelles. « les pêcheurs grimpent le long des falaises à l’aide de longues tiges de bambou pour aller chercher de précieux nids d’hirondelles dont les Chinois sont friands » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa Presse Quotidien québécois publié à Montréal. (La Presse, 1998). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 infobulleProverbe_Prov_Prov.prov.proverbe250Autres abréviations utilisées couramment dans le dictionnaireautresAbrevAbréviation de proverbe. prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps : un seul exemple ne permet de tirer aucune conclusion générale. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance4 Fillette membre d’une organisation scoute canadienne non mixte, généralement âgée de sept à huit ans. infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. Dans les associations mixtes, tous les enfants de ce groupe d’âge sont appelés castors.
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400hirondelleCet article s'appuie sur certaines données du TLFi. Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIE1546; de l'ancien provençal irondela.
⇒ sterne, au sens de hirondelle de mer
PETIT hirondeau
hirondelle du rivage

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250