Source: https://inter-rev.foroactivo.com/t464p25-sudan-sudan-del-sur-militarismo-guerras-petroleo
Timestamp: 2020-08-04 08:34:30+00:00

Document:
Sudán, Sudán del Sur. Militarismo, guerras, petróleo. - Página 2
Anibal el 24/4/2012, 2:46 pm
China llama a la calma entre los dos Sudán. El presidente chino, Hu Jintao, ha señalado al presidente de Sudán del Sur, Salva Kir, de visita oficial, que espera unas relaciones tranquilas entre los dos países africanos, según informa la televisión estatal china.
Petróleo, guerra...
materia el 6/5/2012, 9:19 pm
Sudán no cesará las operaciones de combate hasta que las unidades de Sudán del Sur no se retiren de su territorio, declaró la víspera a la prensa el portavoz de la cancillería sudanesa, Obeid Morawá.
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó el miércoles pasado una resolución que estipula imponer sanciones económicas y diplomáticas contra Sudán y Sudán del Sur si no cesan las hostilidades en el curso de 48 horas.
El portavoz de las Fuerzas Armadas de Sudán, Sawarmi Khaled Saad, en una declaración para la prensa hecha el viernes pasado dijo que el Ejército de Sudán del Sur sigue permaneciendo en territorio de su país violando dicha resolución de la ONU.
El portavoz de la diplomacia sudanesa a su vez declaró que el cese de las operaciones de combate por parte de Jartum será posible sólo a condición de que el sursudanés Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán se retire del territorio de Sudán.
Las dos partes durante más de tres semanas realizaban intentos de apoderarse de unas áreas petrolíferas fronterizas tras fracasar las negociaciones sobre el pago de compensaciones a Sudán por sufrir daño su economía tras la separación de Sudán del Sur en julio de 2011.
Desde comienzos de 2012, Jartum y Juba han advertido en reiteradas ocasiones sobre la posibilidad de una guerra entre ambos y han cruzado acusaciones de apoyar sendas guerrillas que operan en el territorio de cada uno de los dos Estados.
Presionado por la comunidad mundial, Sudán del Sur retiró sus tropas de la zona petrolífera de Heglig, estado de Kordofán del Sur, una parte de la cual fue ocupada el 10 de abril pasado por el Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán.
El área de los yacimientos de Heglig, calificada como territorio de Sudán por el Arbitraje de La Haya, proporciona 60 mil de los 115 mil barriles del crudo que Sudán extrae a diario.
Sudán del Sur se independizó en julio de 2011 tras unos decenios de guerra civil librada por los rebeldes sureños contra el Gobierno central de Sudán.
http://sp.rian.ru/international/20120505/153637337.html
El Ejército de Sudán recupera el control de una ciudad en el Darfur del Sur
materia el 10/5/2012, 2:55 pm
El Ejército sudanés recuperó el control de la localidad de Kareyda, a 100 kilómetros de la capital de Darfur del Sur, que el pasado martes fue tomada por el rebelde Ejército de Liberación de Sudán (SLA, por sus siglas en inglés), informó este jueves un portavoz de las autoridades regionales.
Según explicó, aunque los insurgentes se retiraron de la zona, la operación militar continúa.
En los combates en Kareyda perdieron la vida nueve soldados del Ejército regular sudanés, añadió.
Por su parte, un portavoz del SLA informó sobre cuatro milicianos muertos.
Según las autoridades locales, los rebeldes destrozaron la torre de televisión de Kareyda, saquearon edificios gubernamentales, comisarías de policía y el mercado y causaron varios heridos entre la población civil.
Desde febrero de 2003, los combates entre el Ejército sudanés y las numerosas milicias independistas de Darfur, en el oeste de Sudán, costaron la vida a más de 300.000 personas y obligaron a abandonar sus hogares a casi 2,7 millones.
El Gobierno de Sudán afirma a su vez que el conflicto causó 10.000 muertos.
El año pasado el SLA junto a otro grupo guerrillero de Darfur, el Movimiento Justicia e Igualdad, y el Movimiento Popular de Liberación de Sudán sector norte que opera desde Sudán del Sur formaron el llamado Frente Revolucionario para derrocar al Gobierno central.
http://sp.rian.ru/international/20120510/153691216.html
Presidente de Sudán se opone a resolución del Consejo de Seguridad de la ONU
materia el 11/5/2012, 5:39 pm
JARTUM, 10 may (Xinhua) --
El presidente de Sudán, Omar al-Bashir, dijo hoy que la Organización de las Naciones Unidas no pueden imponer a su país lo que no desea, en referencia a una resolución reciente emitida por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que amenaza con imponer sanciones a Sudán y Sudán del Sur si no cesan las hostilidades.
Al-Bashir hizo las declaraciones en una celebración organizada hoy por el Ministerio del Petróleo de Sudán con motivo de la reanudación de la extracción petrolera en el yacimiento de Heglig, que recientemente fue escenario de confrontaciones militares entre Sudán y Sudán del Sur.
"Respecto a las resoluciones, implementaremos lo que querramos y ni el Consejo de Seguridad (de la ONU) ni la Unión Africana nos obligarán a hacer lo que no querramos", señaló el presidente.
El presidente sudanés hizo las declaraciones conforme aumentan las tensiones entre Sudán y Sudán del Sur luego de que se reanudaran los enfrentamientos militares en su frontera común.
El ejército sudanés dijo anoche en un comunicado que "fuertes batallas ocurrieron entre el ejército de Sudán y el ejército de Sudán del Sur en la frontera entre ambas naciones luego de que las fuerzas de Jartum lograran repeler a las fuerzas sursudanesas y a su alianza de rebeldes de Darfur".
Por su parte, Sudán del Sur acusó al ejército sudanés de bombardear áreas dentro de Sudán del Sur y amenazó con presentar una queja contra Sudán ante el Consejo de Seguridad de la ONU.
El ministro de Información sursudanés, Barnaba Benjamin, dijo a los reporteros el miércoles que varias de las áreas de Sudán del Sur han sido blancos de ataques por parte del ejército de Sudán en las últimas 48 horas.
El Consejo de Seguridad adoptó el 2 de mayo una resolución que exige que Sudán y Sudán del Sur "cesen de inmediato todas las hostilidades, incluidos los bombardeos aéreos, y que las partes expresen sus compromisos al respecto al presidente de la Comisión de la Unión Africana y al presidente del Consejo de Seguridad a más tardar en 48 horas desde la adopción de la resolución".
La resolución pide además a ambas partes que "retiren de forma incondicional todas sus fuerzas armadas a su lado de la frontera, en cumplimiento a los acuerdos adoptados con anterioridad".
http://spanish.news.cn/mundo/2012-05/11/c_131581015.htm
Sudán y Sudán del Sur reanudarán negociaciones el día 17 de mayo
materia el 12/5/2012, 7:11 pm
JARTUM, 12 may (Xinhua) --
El grupo de alto nivel de la Unión Africana para Sudán (AUHIP, siglas en inglés) ha fijado el día 17 de mayo como fecha límite para que Sudán y Sudán del Sur reanuden sus negociaciones en la capital de Etiopía, Addis Abeba, según informó este sábado el diario Al Sudani, con sede en Jartum.
De acuerdo con este rotativo, el presidente de la AUHIP, Thabo Mbeki, ha estado realizando visitas a las capitales de la región para preparar el ambiente de negociación entre Jartum y Juba.
Las gestiones diplomáticas destinadas a llevar a Sudán y Sudán del Sur de vuelta a la mesa de negociaciones se producen en medio de dudas, acusaciones cruzadas y falta de confianza entre las dos partes, a lo que se suman las disputas fronterizas. Todo esto supone un gran reto para la mediación africana.
Las negociaciones entre Sudán y Sudán del Sur se vieron suspendidas a raíz de los recientes enfrentamientos en la zona fronteriza de Heglig, rica en petróleo.
El Consejo para la Paz y Seguridad de la Unión Africana emitió el pasado 24 de abril una resolución en la que pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que apoye su propuesta para que Sudán y Sudán del Sur detengan las actividades hostiles dentro de 48 horas, reanuden negociaciones en dos semanas y ultimen un acuerdo de paz en tres meses.
El 2 de mayo, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó una resolución, instando a los dos países a "cesar inmediatamente todas las hostilidades, incluidos los bombardeos, y que las partes envíen de manera oficial al presidente de la Comisión de la Unión Africana y al titular del Consejo de Seguridad su compromiso al respecto durante las 48 horas siguientes a la aprobación de la resolución".
La resolución también pide a Sudán y Sudán del Sur que "retiren, sin condición previa alguna, todas las fuerzas armadas a su respectivo lado de la frontera común, conforme a los acuerdos anteriormente alcanzados".
http://spanish.news.cn/mundo/2012-05/12/c_131584035.htm
Acciones bélicas por petróleo
materia el 22/5/2012, 11:03 pm
YUBA, oct (IPS) -
Esto ocurre en momentos en que las comunidades de esos estados petroleros se arman en forma acelerada. Las armas son cada vez más accesibles para los civiles, según ... el coordinador de la no gubernamental Organización de Fortalecimiento Comunitario para el Progreso (CEPO), Edmund Yakani. ...
Pero si los combates escalan, es posible inclusive que el país deba cesar por completo su sector petrolero, aunque sea temporalmente. "Así, tendrá que dedicarse a desarrollar la ganadería y la agricultura como principales motores de la economía", opinó. ...
http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=99287
Muertes bélicas...
materia el 22/5/2012, 11:07 pm
DOHA, 23 abr (IPS/Al Jazeera) -
Las nuevas hostilidades siguieron a los 10 días de ocupación del disputado pueblo petrolero de Heglig por Sudán del Sur, lo que dejó un baño de sangre e infraestructura destruida.
El pueblo está ubicado en el fronterizo estado sudanés de Kordofán del Sur.
"No negociaremos con el gobierno del (Sudán del) Sur porque no entiende más que la lengua de las armas y las municiones", dijo Al Bashir a sus soldados en los barrancones cerca del yacimiento petrolero.
"Nuestras conversaciones fueron con armas y balas", añadió.
Un corresponsal de la agencia de noticias francesa AFP que acompañó a Maruf dijo haber visto montones de cuerpos con el uniforme del ejército de Sudán del Sur desperdigados bajo los árboles.
Por su parte, el ejército de Sudán del Sur señaló que 19 de sus efectivos habían muerto, además de 240 soldados sudaneses.
Al comienzo de la ocupación, un soldado sursudanés en Bentiu, capital del estado sursudanés de Unidad, dijo que "hay tantos cuerpos en el frente, tantos muertos" que es imposible enterrarlos o repatriarlos.
"Es una grave escalada y una violación al territorio de Sudán del Sur. Es una clara provocación", señaló. "Estamos reorganizándonos porque creemos que el ejército sudanés hace lo mismo", añadió.
Sudán, por su parte, negó los ataques aéreos, que motivaron la rápida condena de Estados Unidos y Francia.
El ejército "niega todo tipo de bombardeos directos en Sudán del Sur", declaró una fuente de la cancillería de Sudán.
Las bombas motivaron una fuerte respuesta de los soldados sursudaneses en un intento por derribar los aviones de combate, según el corresponsal de AFP, ubicado a 50 metros de donde ocurrieron las explosiones.
En el mercado se incendiaron los puestos de venta generando grandes columnas de humo, mientras los civiles gritaban y corrían aterrorizados.
El gobernador de Unidad dijo que la violencia estalló debido al retiro de su país de Heglig.
"La comunidad internacional nos presionó para que nos fuéramos y este es el resultado, trajimos la guerra a casa", declaró Deng.
"Les dieron la orden de eliminarnos, nos llamaron insectos", apuntó, refiriéndose al discurso de Al Bashir.
El presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, ya había anunciado que sus fuerzas harían un "retiro ordenado". Su ejército dijo que la movilización terminó el domingo.
La organización estadounidense Satellite Sentinel Project informó el domingo 22 que las imágenes satelitales parecen mostrar que los combates en la zona de Heglig causaron importantes daños a la infraestructura petrolera.
Se ven graves daños, y en esa importante parte de la infraestructura que, probablemente, se interrumpa el flujo de petróleo en la zona, indicó.
Desde la calle principal de Heglig se ven vehículos destruidos de la compañía petrolera Greater Nile Petroleum Operating Company (GNPOC). El corresponsal de AFP constató graves daños en las instalaciones de la principal planta de procesamiento.
Un tanque de almacenamiento parece dañado por el fuego, al igual que ocho generadores que daban electricidad a la planta, además se filtraba petróleo que caía al suelo.
http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=100612
* Publicado en el marco de un acuerdo con la cadena de noticias Al Jazeera.
Petróleo, China...
materia el 22/5/2012, 11:14 pm
JARTUM, oct (IPS) -
El papel de China en la industria petrolera de Sudán y Sudán del Sur podría emplearse para frenar la escalada de violencia que ya desplazó a miles de personas e hizo caer la producción de crudo en los dos países vecinos, recién separados.
El gigante asiático importa 60 por ciento del petróleo sudanés y posee 40 por ciento de las acciones de Petrodar y de Greater Nile Petroleum Operating Co, las dos mayores empresas del sector en este país, según la Academia China de Ciencias Sociales.
Pero el conflicto entre los países africanos afectó la explotación de crudo. Según el Ministerio de Minería y Petróleo de Sudán del Sur, la producción disminuyó de 85.000 a 60.000 barriles diarios (de 159 litros) en los estados fronterizos, y lo mismo ocurrió con el crudo de Sudán, que cayó de 60.000 a 48.000 unidades por día.
El estado sudanés de Kordofán del Sur, próximo a la frontera con Sudán del Sur, vive enfrentamientos armados desde junio, y el de Nilo Azul, en el límite con Etiopía, soporta combates desde principios de septiembre.
Ambos conflictos tienen como protagonistas al ejército de Sudán y al Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán-Norte (SPLM-N), grupo asociado al Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán que gobierna Sudán del Sur.
Kordofán del Sur se convirtió en el principal estado petrolero sudanés tras la independencia de Sudán del Sur, formalizada el 9 de julio, indicó el analista político sudanés Magdi El Gizouli.
"Es difícil obtener dinero y petróleo si no hay paz", advirtió al inicio de este brote de violencia la portavoz del Departamento de Estado (cancillería) de Estados Unidos, Victoria Nuland. Beijing debería "aprovechar esta oportunidad para detener la violencia en Sudán", agregó. ...
...la estrategia de tentar a Jartum con un posible alivio de deuda o con un indulto no obtuvo gran eco en el presidente sudanés Omar al-Bashir, el único jefe de Estado en funciones bajo proceso de la Corte Penal Internacional (CPI).
La mayor parte del crudo está en Sudán del Sur, pero los oleoductos, los servicios y el grueso de la infraestructura de la industria petrolera están en Sudán.
Ambos países negocian desde el año pasado el arancel que Jartum cobra a Yuba por el uso de su infraestructura.
"El principal ingreso de Sudán del Sur procede del petróleo y protegerá la industria pues no puede permitirse afectar la producción, ni siquiera en forma temporal", señaló a IPS un empleado del departamento de oleoducto de Petrodar, quien pidió no revelar su nombre.
Alrededor de 98 por ciento de los ingresos de Sudán del Sur proceden del crudo.
Cuando Petrodar comenzó a extraer crudo tras la construcción de su oleoducto de 1.506 kilómetros en 2006, la producción era de entre 300.000 y 500.000 barriles diarios. Pero solamente entre 100.000 y 110.000 procedían de Sudán, el resto se bombeaba de yacimientos que hoy son sursudaneses.
El oleoducto de Petrodar se extiende desde la cuenca de Melut, en el estado sursudanés de Unidad, situado entre los conflictivos Kordofán del Sur y Nilo Azul, hasta el puerto de Sudán, en el norte.
Sudán del Sur necesita de los caños, las terminales portuarias y las refinerías para movilizar su crudo.
"Jartum propuso cobrar 32 dólares por barril por concepto de exportación, pero el gobierno sursudanés lo rechazó por considerarlo un exceso", indicó la fuente.
Las autoridades de Sudán retuvieron en septiembre 600.000 barriles de crudo durante 24 horas, reclamando el pago de derechos de aduana. Finalmente, el crudo fue entregado, pero no se sabe si el gobierno de Sudán del Sur pagó o no.
Yuba tendrá que decidir sobre los aranceles de tránsito antes de fin de mes, señaló Al-Bashir en entrevista con el periódico saudita Asharq al-Awsat, con sede en Londres.
Pero el gobierno sursudanés quiere que las negociaciones se lleven a cabo en una reunión de la Unión Africana, encabezada por el expresidente sudafricano Thabo Mbeki.
"Mucha gente cree que la disminución de ingresos petroleros desalentará el ímpetu bélico de Sudán", dijo a IPS el analista Eric Reeves, investigador del Smith College, de Estados Unidos. "Pero la verdadera cuestión es si Jartum logra mantener el control político sobre una población afectada por la inflación y el alza del precio de los alimentos", apuntó.
En ese contexto, el único actor que efectivamente puede presionar a Sudán es China, cuyo apetito de ganancias petroleras depende ahora de mantener cálidas relaciones con los enemigos de Al-Bashir, lo que podría llevarla a terminar su amistosa actitud de décadas con el régimen del Partido Nacional del Congreso, acusado de cometer atrocidades.
China es el mayor importador mundial de petróleo después de Estados Unidos y depende de la provisión de Sudán y Libia. Es poco probable que arriesgue su economía en auge por honrar viejas relaciones con Al-Bashir, en especial cuando este se arriesga a una guerra prácticamente encima de los preciados yacimientos de crudo de Sudán del Sur.
Según un cable fechado en 2008 por el Departamento de Estado, y publicado por Wikileaks, el fiscal jefe de la CPI, Luis Moreno Ocampo, responsable de procesar y de librar la orden de arresto contra el mandatario sudanés, sostuvo entonces que "a China no le importa lo que le pase a Al-Bashir y no se opondrá a su detención mientras no se interrumpa su suministro".
A las compañías chinas les importa el petróleo, coincidió el analista sudanés Hafiz Mohammad.
"La mayor parte del crudo de esta región es explotado por empresas chinas a las que no les preocupan mucho los derechos humanos, solo sus inversiones y el comercio", indicó. ...
"En sus años de auge, la industria petrolera de este país era de alto rendimiento y alto riesgo. Las corporaciones occidentales participaban tanto como las chinas...", indicó El Gizouli.
La empresa canadiense Talisman Energy vendió en 2003 su 25 por ciento de participación en la Greater Nile Oil Company a raíz de las presiones de organizaciones locales.
China fue muy criticada por organizaciones internacionales de derechos humanos, en especial en 2008, cuando se celebraron los Juegos Olímpicos de Beijing, que fueron bautizados "juegos genocidas" por esos grupos.
Los activistas cuestionaban que empresas chinas siguieran haciendo negocios y no aceptaran presionar a Jartum para que pusiera fin a la guerra civil en la occidental región de Darfur, donde se perpetraba un genocidio.
A partir de 1996, la exploración y explotación petroleras causaron desplazamientos masivos de poblaciones indígenas en las zonas ricas de crudo, en especial en Unidad, donde comienza el oleoducto el Gran Nilo, afirma un informe de la European Coalition on Oil in Sudan (coalición europea sobre el petróleo de Sudán).
http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=99279
Migraciones, personas refugiadas...
materia el 22/5/2012, 11:17 pm
YUBA, may (IPS) -
A raíz de las tensiones fronterizas, la ONU traslada por aire a 12.000 personas desde un poblado limítrofe sudanés hacia Sudán del Sur. Vuelven a casa en medio de una crisis económica que, según el foro mundial, puede requerir más financiamiento para intensificar las operaciones humanitarias.
Pero las barcazas solo podían transportar a una fracción de quienes llegaban a Kosti, y miles quedaron varados, mientras se deterioraba la seguridad a lo largo de la frontera.
Fuerzas sudanesas y sursudanesas se han enfrentado de modo intermitente desde que el Sur se escindió. Pero el mes pasado, estos países casi iniciaron una guerra luego de que Sudán del Sur ocupó el área limítrofe de Heglig, a 515 kilómetros de Jartum, alegando que Sudán la usaba para lanzar ataques transfronterizos.
Aunque Sudán del Sur también reclama el área, Heglig es administrada por Sudán, y los yacimientos petroleros allí ubicados representan la mitad de la producción sudanesa. El Sur se retiró el 20 de abril, luego de 10 días, a pedido del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Pero Sudán continuó llevando a cabo bombardeos en territorio sursudanés, y las fuerzas de tierra se enfrentaron.
Vincent Hourver, jefe de la misión de la Organización Internacional para las Migraciones, dijo que el hecho de que la situación de seguridad haya empeorado convenció a las autoridades de que tenían que sacar por aire a quienes habían retornado en vez de continuar usando barcazas.
En las próximas semanas, esos vuelos transportarán a 12.000 de los atrapados en Kosti hacia Yuba, aumentando las llegadas a 1.000 por día.
"Estoy muy cansado. Fue un año sin alimentos, sin visitar a nuestra gente", dijo Gonugu, tras bajar de uno de los primeros vuelos el 16 de este mes.
"Ahora estoy muy bien", agregó.
Gonugu es uno de los alrededor de 375.000 sursudaneses que regresaron desde octubre de 2010, y todavía hay medio millón más en el norte. Se espera que vuelvan muchos más, especialmente dado que las tensiones entre los dos países han escalado en los últimos meses, despertando temores de que puedan enfrentar abusos por parte de las autoridades sudanesas.
La llegada masiva de retornados presionará aun más a la cada vez más frágil red de seguridad humanitaria en Sudán del Sur. Varias agencias alertan que el empeoramiento de la crisis económica está empujando los precios de los alimentos al alza. Esto hará que más personas de las previstas necesiten ayuda alimentaria este año.
Sudán del Sur decidió a fines de enero interrumpir su producción de petróleo, luego de acusar a Sudán de robarle crudo por valor de 815 millones de dólares. Sudán dijo haber tomado el petróleo para cubrir deudas impagas.
Ambos países han participado en negociaciones fallidas para acordar cuánto debería pagar el Sur para usar cañerías e instalaciones de procesamiento en Sudán.
Sudán del Sur dijo que clausuró su producción petrolera como último recurso, pero la decisión le costó al gobierno 98 por ciento de sus ganancias. Al no contar con ingresos procedentes de lo que prácticamente era su único producto de exportación, ahora depende de sus reservas de divisas.
La falta de dólares tuvo efectos predecibles: la libra, moneda local, se devaluó rápidamente. Aunque el precio oficial es de 2,95 libras el dólar, ahora ha pasado a cinco libras en el mercado negro, donde en enero se cotizaba a 3,5. El costo de los alimentos y otros productos también se disparó, y el país enfrenta una escasez de combustible.
Lise Grande, coordinadora de la ONU para Asuntos Humanitarios en Sudán del Sur, dijo que, según estimaciones de la organización, este año harán falta 760 millones de dólares para cubrir las necesidades en este rubro, pero que apenas recibió 32 por ciento.
En vista de la decisión sursudanesa de frenar la producción de petróleo, las agencias de la ONU vienen realizando una nueva evaluación, que debería estar lista en pocos días.
De no retomarse la producción petrolera, se necesitará una mayor asistencia, dijo Grande.
Antes de interrumpirse, el Programa Mundial de Alimentos, dependiente de la ONU, buscó aportar ayuda alimentaria a 2,7 millones de personas, mientras que otras agencias estiman que alrededor de la mitad de los 8,26 millones de habitantes del país enfrentarán inseguridad en este sentido.
Es probable que ese número aumente junto con los costos de los alimentos, señaló Grande.
Los precios de los productos básicos en comunidades fronterizas se incrementaron incluso 200 por ciento, agregó.
Áreas cercanas a la frontera que dependían de las tradicionales rutas de comercio norte-sur se vieron particularmente afectadas por las tensiones entre los dos países, que el mes pasado estuvieron al borde de una guerra total.
Sudán restringió el comercio transfronterizo incluso antes de que el Sur se escindiera, pero además en abril Jartum impuso un estado de emergencia en las zonas limítrofes.
La escasez de combustible también presiona a las organizaciones de asistencia, dijo Helen McElhinney, analista política de Oxfam Internacional. La agencia brinda agua y saneamiento a 37.000 refugiados del campamento de Jamam, cerca de la frontera con Sudán.
"Desde enero, el precio de la gasolina se disparó más de 100 por ciento", señaló.
"Las agencias continuarán satisfaciendo las necesidades humanitarias, pero la carestía vuelve aun más difícil una respuesta, que ya es todo un desafío", agregó.
Los refugiados en Jamam proceden del estado de Nilo Azul, donde Jartum combate a insurgentes en una campaña que ya ha empujado a más de 100.000 habitantes del lugar a Sudán del Sur y Etiopía.
A Sudán del Sur también llegan refugiados del vecino estado de Kordofán del Sur, donde Jartum lucha contra los mismos rebeldes.
"Muchos están traumatizados, y cada vez más niños están desnutridos", dijo Grande.
"Los refugiados nos dicen que llegan a Sudán del Sur porque tienen hambre", añadió.
El 15 de este mes, organizaciones humanitarias como el Comité Internacional de Rescate y Refugees International divulgaron un comunicado conjunto en el que alertaron sobre la probabilidad de que la situación empeore.
Las entidades llamaron a poner fin al conflicto en Nilo Azul y Kordofán del Sur, y urgieron a Sudán y a Sudán del Sur a firmar un acuerdo de paz y a recuperar sus economías fallidas.
"Una combinación tóxica de conflicto, carestía de alimentos y de combustibles y severa falta de liquidez está teniendo un efecto devastador sobre la población civil de ambos países", dijo Jon Cunliffe, director de Save the Children para Sudán del Sur.
http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=100783
Unión Africana anuncia negociaciones entre Sudán y Sudán del Sur
materia el 23/5/2012, 6:01 pm
Jartum y Juba volverán a tratar sus litigios la próxima semana, dijo hoy a la prensa el portavoz de la Unión Africana, Thabo Mbeki, que actúa como mediador entre Sudán y Sudán del Sur.
“Disponemos de la confirmación de los dos presidentes, Omar al-Bashir y Salva Kiir, de que los negociadores de ambos países se reunirán la semana que viene”, informó.
Mbeki sostuvo negociaciones con los dirigentes de Sudán y Sudán del Sur para convencerlos a que vuelvan a la mesa de negociaciones con mediación de la Unión Africana tras el conflicto de abril pasado por la incursión del Ejército de Sudán del Sur en la zona petrolífera de Heglig, calificada como territorio de Sudán por el Arbitraje de La Haya.
Las partes planean analizar los puntos de la “hoja de ruta” propuesta por la Unión Africana para zanjar la crisis sudanesa , así como la resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que estipula imponer sanciones económicas y diplomáticas contra Sudán y Sudán del Sur si no arreglan sus litigios, dijo Mbeki.
El canciller de Sudán, Ali Karti, afirmó el lunes pasado que es prematuro indicar la fecha de reanudación de las negociaciones entre Jartum y Juba interrumpidas en abril por el conflicto armado en la frontera. Señaló que existen numerosas pruebas de que la administración de Juba presta apoyo a los rebeldes de Darfur que actúan en el oeste de Sudán.
Los dirigentes de Sudán aseveraron a Mbeki que cumplirán los convenios alcanzados anteriormente con Juba, incluidos la creación de una zona desmilitarizada, la retirada de las tropas a distancia de diez kilómetros de la frontera de Sudán del Sur, el recrudecimiento del control sobre la situación en la frontera y la investigación conjunta de violaciones.
http://sp.rian.ru/international/20120523/153827752.html
Negoci...acione...$
Admin el 28/5/2012, 10:34 pm
El presidente de Sudán, Omar Bashir, expresó la disposición a retirar las unidades militares de la región de Abyei, disputada entre Jartum y Juba, declaró hoy a la prensa el ex presidente de EEUU, Jimmy Carter.
“Según nos ha informado el presidente Bashir, los negociadores fueron avisados sobre el deseo de Sudán de retirar sus tropas de la región de Abyei, lo cual sería un paso importante”, dijo.
Al formar parte de un grupo internacional de personalidades públicas, Carter se reunió con Bashir la víspera en Jartum con el fin de contribuir a la reanudación de las negociaciones entre Sudán y Sudán del Sur, las que fueron interrumpidas en abril pasado tras la incursión del Ejército sursudanés en la zona fronteriza de Heglig rica en petróleo, la que Sudán considera parte de su territorio.
Se espera que las delegaciones de ambos países vuelvan a la mesa de las negociaciones en Addis Abeba el martes 29 de mayo, al cumplir una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, que los obliga a cesar las hostilidades en la frontera, retirar las tropas de las zonas disputadas de Helglig y Abyei y reanudar el proceso negociador.
Unos 700 policías sursudaneses abandonaron Abyei a comienzos de este mes de mayo. Pero Sudán acepta retirar sus unidades sólo después de instituir en la región una administración conjunta. El respectivo acuerdo fue alcanzado hace un año, pero las partes no lograron realizarlo.
La falta de la confianza entre Jartum y Juba fue la causa de la reciente escalada del conflicto en la frontera, señaló Carter y exhortó a Bashar a reunirse en persona con el presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, para poner fin a la crisis. También dijo que planea visitar Sudán del Sur próximamente para sostener negociaciones con Kiir.
http://sp.rian.ru/international/20120528/153875709.html
ONU confirma retirada de tropas sudanesas de zona fronteriza de Abyei en Sudán
materia el 30/5/2012, 5:47 pm
La Organización de las Naciones Unidas confirmó que el ejército sudanés se retiró de la región en disputa de Abyei, que limita con Sudán del Sur y que mantiene en enfrentamiento militar a Jartum y Juba por más de un año, informaron hoy agencias.
"La misión de paz de la ONU en Abyei confirmó que la retirada de las Fuerzas Armadas sudanesas de Abyei se completó ayer martes", declaró el portavoz de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (UNISFA), Kieran Dwyer.
La decisión de Jartum de retirar su ejército de Abyei se enmarca en el cumplimiento de la resolución 2046 del Consejo de Seguridad que exige a Jartum y Juba poner fin a las hostilidades a lo largo de su frontera en un plazo de dos semanas y reanudar las negociaciones sobre todos los asuntos de litigio.
Las hostilidades entre Jartum y Juba que se extienden por más de un año se desencadenaron después de que el ejército de Sudán invadió en mayo del año pasado a Abyei tras que fuerzas sursudanesas, según la ONU, atacaron a una patrulla militar sudanesa.
Desde principios de mayo pasado, alrededor de 700 militares sursudaneses salieron de Abyei. Sudán entonces se comprometió a retirar sus tropas sólo después del establecimiento en la zona de una administración conjunta con Sudán del Sur. La propuesta fue aceptada por los dos países pero nunca se implementó.
Los residentes en la frontera entre Sudán y la Sudán del Sur, debían determinar en un referéndum en julio pasado a que país debe pertenecer la rica zona petrolera de Abyei o si prefiere independizarse. Sin embargo, dicho proceso no ha avanzado debido a la falta de acuerdo entre las partes acerca de quién es elegible para participar en un plebiscito.
Juba se opone a la participación electoral de la tribu nómada de los misseriya, debido a que varias veces al año pasan por el territorio de la región con sus rebaños. Pero Jartum insiste en la participación los miembros de la citada tribu que apoya a Sudán.
http://sp.rian.ru/international/20120530/153896468.html
Los dos Sudanes retomaron el diálogo
materia el 30/5/2012, 8:52 pm
http://www.gara.net/paperezkoa/20120530/343951/es/Los-dos-Sudanes-retoman-dialogo-para-sortear-riesgo-una-nueva-guerra-civil
Sudán del Sur denuncia a Sudán ante la ONU por «continuos bombardeos»
materia el 2/6/2012, 10:43 pm
Sudán del Sur presentó ayer una denuncia ante la ONU por «los continuos bombardeos y ataques terrestres en su territorio» por parte de Sudán peses a las conversaciones de paz entre ambos países. Juba denunció un centenar de ataques desde noviembre en los estados de Unidad, Alto Nilo, Jonglei, Bahr el Ghazal occidental y Bahr el Ghazal norte.
«Instamos al Consejo de Seguridad a la ONU a condenar los actos de Sudán en los términos más enérgicos posibles, a exigir el fin de la violencia y a imponer sanciones», subrayó.
Juba y Jartum reanudaron el martes en la sede de la Unión Africana las conversaciones para resolver el conflicto. Las negociaciones se estancaron a principios de abril después de que los enfrentamientos fronterizos alcanzaran una intensidad sin precedentes desde que Sudán del Sur proclamara su independencia.
http://www.gara.net/paperezkoa/20120602/344702/es/Sudan-Sur-denuncia-Sudan-ante-ONU-continuos-bombardeos
Sudán y Sudán del Sur acuerdan zona desmilitarizada en la frontera común
materia el 5/6/2012, 6:17 pm
JARTUM, 5 jun (Xinhua) --
Sudán y Sudán del Sur acordaron desplazar a sus fuerzas militares a diez kilómetros de distancia de las regiones fronterizas en disputa, para facilitar así la creación de una zona desmilitarizada a lo largo de la frontera común, informó hoy el diario Al Sahafa, con sede en Jartum.
Los dos países han acordado, conforme al planeado cese de hostilidades, crear un área segura a lo largo de la frontera, y retirar las tropas de cada uno a diez kilómetros de distancia de las áreas en disputa, precisó el rotativo, que citó como fuente al ministro del Interior sudanés, Ibrahim Mahmoud Hamid.
"Ambas partes también reconocieron la línea de separación y el mecanismo de supervisión", dijo el titular, y añadió que la superación de las barreras en cuanto a la seguridad abrirá camino a resoluciones en otros asuntos.
Por su parte, el embajador de Sudán del Sur en Etiopía, Arop Deng, reiteró que los dos vecinos acordaron la retirada militar incondicional a diez kilómetros de las conturbadas zonas fronterizas, según el periódico.
Con la mediación de la Unión Africana, las delegaciones de Sudán y Sudán del Sur reanudaron el lunes en la capital etíope de Addis Abeba la negociación directa en los temas pendientes.
Las negociaciones anteriores que iniciaron Sudán y Sudán del Sur en Addis Abeba sobre una amplia gama de cuestiones pendientes, incluidos la seguridad, el petróleo y la frontera, quedaron suspendidas por los recientes enfrentamientos armados entre los ejércitos de los dos países en la zona fronteriza de Heglig, rica en crudo.
http://spanish.news.cn/mundo/2012-06/05/c_131633050.htm
Fracasa intento de entendimiento entre Sudán y Sudán del Sur
materia el 6/6/2012, 8:02 pm
JARTUM, 6 jun (Xinhua) --
Las delegaciones de Sudán y Sudán del Sur, actualmente reunidas en la capital etíope, Addis Abeba, fracasaron en su intento por llegar a un entendimiento sobre seguridad, reveló hoy el diario Al Sudani, con sede en Jartum.
Por ello, los mediadores de la Unión Africana decidieron aplazar la sesión para dar a ambas partes más tiempo para las consultas, informó la misma fuente.
"La delegación de Sudán rechazó una propuesta presentada por la de Sudán del Sur sobre el levantamiento del estado de emergencia en la frontera y la restauración de la representación diplomática entre los dos países", señaló el rotativo citando al portavoz de la delegación de Jartum, Omer Dahab.
Según el vocero, dichas exigencias, pese a su importancia que también reconoció la parte sudanesa, no están relacionadas con el tema de la seguridad, por lo que constituyen una desviación de los esfuerzos por lograr la seguridad y la estabilidad entre los dos vecinos antes de tratar otros temas pendientes de discusión.
Además, reiteró la continuación de las reuniones del comité conjunto político y de seguridad, subrayando que el comité ha completado la discusión de tres de los seis temas, entre los que se cuentan el cese de hostilidades, la retirada de ambas tropas a sus respectivos territorios y la suspensión de apoyo a movimientos rebeldes.
Asimismo, Dahab reconoció que existen dificultades en el proceso de negociación, sin embargo, reiteró la seriedad que alberga el gobierno sudanés para encontrar una solución final a los asuntos pendientes con Sudán del Sur.
Sudán y Sudán del Sur reanudaron el pasado lunes en Addis Abeba las negociaciones directas bajo la mediación de la Unión Africana.
http://spanish.news.cn/mundo/2012-06/06/c_131635730.htm
Más de 100.000 personas refugiadas, hambre, guerra...
materia el 16/6/2012, 6:00 pm
YUBA, 14 jun (IPS) -
El flujo masivo de personas que huyen de la guerra y del hambre desborda los campamentos humanitarios en Sudán del Sur y la consecuente escasez de agua ya comenzó a hacer estragos en los últimos cuatro días.
Los refugiados escapan del estado sudanés de Nilo Azul, donde insurgentes tratan de derrotar al gobierno de Jartum.
La organización humanitaria Human Rights Watch (HRW) informó a comienzos de abril que la población civil sufre una campaña de bombardeo aéreo indiscriminado.
"Unos 15.000 refugiados caminaron 25 kilómetros en masa hasta el lugar más cercano donde había agua", reza un comunicado emitido por MSF el miércoles 13.
"Vimos a varios morir de sed y de deshidratación", dijo Asztabski por teléfono satelital desde el campamento Kilómetro 18, la nueva ubicación con limitada disponibilidad de agua. "Fue una actividad bastante horrorosa que tuvimos que presenciar aquí", apuntó.
"Fuimos el martes temprano para ofrecer asistencia médica y puntos de rehidratación a lo largo del camino", reza una declaración del médico Erna Rijnierse, de MSF.
"Ha sido espeluznante ver cómo las personas más débiles morían mientras caminaban, demasiado deshidratadas para reaccionar a la atención de urgencia para salvarlos", relata.
Se necesita un enfoque "proactivo" frente a la crisis, remarcó, pues las agencias responden a la emergencia sin implementar planes de contingencia.
Por ejemplo, no hay nada previsto para cuando el agua se acabe en Kilómetro 18, lo que probablemente ocurra en dos semanas y media.
Andrew Omale, coordinador de emergencia de Oxfam International, dijo a IPS en marzo que la situación de los refugiados en Alto Nilo era una "emergencia olvidada" y pidió más apoyo.
Asztabski dijo que las agencias siguen con problemas por falta de capacidad y de recursos.
Comparó esta crisis con la situación que vio en Etiopía año pasado, cuando el hambre que golpeó a Somalia hizo que muchas personas huyeran a ese país y a Kenia.
"Todo el mundo está sobreexigido por esta situación", se lamentó Asztabski. "La crisis requiere de más atención y de más fondos", insistió.
Cuando la parte sur se independizó en julio del año pasado, el SPLM de Kordofán del Sur y de Nilo Azul agregó "Norte" a su nombre y se autoproclamó un partido político separado en Sudán. Volvió a las armas contra Jartum, que acusó de aplicarles mano dura.
"Nos cuentan historias espantosas. Es un viaje muy peligroso y agotador", remarcó.
http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=100968	(FIN/2012)
Amargo divorcio en Sudán
materia el 27/6/2012, 12:08 am
El 23 de enero de 2012, el presidente sursudanés Salva Kiir anunciaba ante el Parlamento que el Consejo de Ministros había “decidido por unanimidad interrumpir inmediatamente toda actividad petrolera en Sudán del Sur y suspender la circulación del petróleo crudo del país con destino a la República de Sudán” (1).
Esta medida respondía a la confiscación por parte de Jartum de una parte de la producción sursudanesa, y llevaba a un punto culminante el conflicto entre ambos Estados sobre la distribución de los ingresos de los hidrocarburos.
El petróleo es vital para la joven República, independiente desde julio de 2011 (2): representa el 98% de los ingresos de su administración. En estas circunstancias, la suspensión prolongada de la producción amenaza con un derrumbe de las ya debilitadas estructuras estatales, asestando el golpe de gracia a las esperanzas de estabilización de la región tras décadas de guerra civil (ver cronología).
El 9 de julio de 2011, mientras Sudán del Sur celebraba su independencia, el presidente sudanés Omar Al Bashir viajó a la capital del nuevo Estado, Juba, junto a otros dirigentes internacionales. Su presencia marcó el reconocimiento por parte de Jartum, luego de múltiples tergiversaciones, de la división del país.
Sin embargo, muchas preguntas seguían sin respuesta. Los desacuerdos giraban especialmente en torno al reparto de la renta petrolera y la deuda pública, así como al trazado final de la frontera común. Quedaba también pendiente la organización de la seguridad regional.
Los dos Sudán parecían condenados a ponerse de acuerdo. Tanto en el Norte como en el Sur, el petróleo representa la principal fuente de divisas e ingresos fiscales. Pero, sobre todo, la interdependencia de ambos países en este sector es total: uno controla las reservas, el otro la infraestructura para la exportación. Sin acuerdo sobre los derechos de paso y refinamiento por parte de Jartum, ambos se exponen a una crisis económica catastrófica.
En agosto de 2010, negociadores de ambos lados se reunieron varias veces en la capital etíope, Addis Abeba, para llevar a cabo interminables e infructuosas negociaciones. Posteriormente, las relaciones no dejaron de deteriorarse debido a divisiones internas en las élites dirigentes, a su tendencia a redoblar la apuesta y a su incapacidad para afrontar los conflictos locales en las zonas fronterizas.
La invasión por parte del ejército sudanés al distrito disputado de Abyei, en mayo de 2011, es decir, dos meses antes de la independencia oficial del Sur, marcó el comienzo de la crisis. El estatuto de esta zona fronteriza, aunque de mínima importancia estratégica, debía resolverse mediante un referéndum consultivo local organizado paralelamente al de la secesión del Sur. Pero Jartum impidió su celebración y se apoderó de la totalidad del territorio. Los combates que estallaron entre ambos ejércitos alcanzaron un nivel sin precedentes desde el acuerdo de paz de 2005. El mensaje parecía claro: el Norte estaba dispuesto a utilizar su superioridad militar para controlar las negociaciones.
El ejército sudanés se volvió entonces contra los miembros del Movimiento / Ejército Popular de Liberación de Sudán (Sudan People’s Liberation Movement/ Army, SPLM/A, el movimiento rebelde actualmente en el poder en Juba), presentes en su territorio: seis mil combatientes en el Estado nordista de Kordofán del Sur (3) y cuatro mil cien en el Estado de Nil Bleu (4), ambos limítrofes con Sudán del Sur y cuyas poblaciones, más africanas que árabes, son cultural y políticamente cercanas al Sur.
El 5 de junio de 2011, el ejército nordista y sus milicias aliadas lanzaron una ofensiva de envergadura contra los miembros del SPLM/A –estuvieran armados o no– presentes en Kordofán del Sur. El 1º de septiembre de 2011, el conflicto se extendió a Nil Bleu. Tras el bombardeo de su residencia, Malik Agar, quien dirige el SPLM/A-Norte (SPLM/A -N), se refugió en el monte y llamó al derrocamiento del régimen de Jartum. El 8 de septiembre, anunció la escisión entre su movimiento y el partido en el poder en Juba. Una nueva guerra civil acababa de estallar.
Mientras tanto, Jartum y Juba continuaban negociando, librando una guerra económica impiadosa. En mayo de 2011, Sudán impuso restricciones al comercio transfronterizo con el Sur, cuya actividad depende en gran medida de las importaciones provenientes del Norte (5). En julio de 2011, ambos gobiernos, sin llegar a un acuerdo, pusieron cada uno en circulación una nueva moneda. La tasa de cambio de la libra sursudanesa y la nueva libra sudanesa fluctúan a causa de la incertidumbre ligada al clima de crisis fiscal y de tensión, lo que obliga a los bancos centrales de ambos Estados a echar mano de las reservas de divisas de por sí débiles para prevenir devaluaciones masivas.
A su vez, cada uno hace uso de la fuerza, directa o indirecta, para obligar al otro a replegarse. El Norte provee un apoyo logístico y militar a las diferentes milicias rebeldes que operan contra el gobierno sursudanés (6), y bombardeó el territorio de su vecino en varias oportunidades a partir de noviembre de 2011.
Al gobierno de Juba, por su parte, le cuesta mantener la ficción de la separación con los rebeldes del SPLM/A-N. Éstos utilizan a su antojo Sudán del Sur como base de retaguardia, al igual que los del Movimiento Justicia e Igualdad (Justice and Equality Movement, JEM), parte de cuyas tropas abandonaron actualmente Darfur en dirección a Kordofán del Sur.
A fines de marzo de 2012, el ejército sudista, el JEM y el SPLM/A-N lanzaron una ofensiva conjunta sobre Heglig, un campo petrolero fronterizo, dando muestras de un nivel de coordinación sin precedentes.
Ahora bien, el SPLM/A-N y los grupos de Darfur, actualmente aliados bajo la égida del Frente Revolucionario de Sudán (Sudan Revolutionary Front, SRF), apuntan a un cambio de régimen en Jartum. La creciente implicación del Sur en el SRF y la intransigencia de los negociadores sudistas, comenzando por Pagan Amum (cercano a los dirigentes del SPLM/A-N), hacen temer pues que una parte de la elite política en Juba se haya sumado a este objetivo.
Los países occidentales y China esperan que un acuerdo bilateral sobre los derechos de tránsito del petróleo permita impedir una nueva guerra Norte-Sur; pero las grandes potencias se muestran incapaces de imponer un acuerdo. Washington, cuyo apoyo histórico a los sudistas y antagonismo con el Norte limitan su capacidad, ve considerablemente reducido su margen de maniobra por una opinión pública decididamente hostil a Jartum. Mientras la atención de los medios de comunicación estadounidenses y el Congreso se focaliza en las violaciones a los derechos humanos cometidas por el ejército sudanés en Kordofán del Sur, resulta imposible para la administración de Barack Obama ofrecerle, a cambio de la paz con el Sur, un levantamiento -incluso parcial- de las sanciones estadounidenses adoptadas en 1997 y 2006, en respuesta al apoyo brindado por Sudán al terrorismo, y a la represión en Darfur. En su lugar, luego de años de complacencia, Washington trató de ejercer presión sobre Juba, logrando, el 2 de mayo pasado, la aprobación en el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas de una resolución que amenaza con sanciones a los dos Sudán.
En cuanto a Pekín, su influencia es también incierta, a pesar de sus estrechos lazos con los protagonistas. Principal actor del sector petrolero, en cuyo desarrollo había participado junto a Jartum durante la guerra civil, China había logrado desde 2008 acercarse a Juba. Sin embargo, sus visibles esfuerzos de mediación no prosperaron. Frente a sus pares occidentales, los diplomáticos chinos se exasperan por su propia impotencia. A medida que las relaciones entre los dos Sudán se deterioran, el ejercicio de equilibrio de Pekín se vuelve cada vez más peligroso.
En cambio, Juba sabe que puede contar también con Israel, que se involucró en 1955 en la rebelión del Sur (7).
Los obstáculos locales a un acuerdo siguen siendo múltiples. Dos compromisos parciales, uno sobre la integración del SPLM/A-N en el juego político sudanés, en junio de 2011, y otro sobre el estatuto de los ciudadanos sudaneses y sursudaneses en los respectivos territorios de ambos Estados, en febrero de 2012, fracasaron (8). El primero, negociado por Nafi Ali Nafi, mano derecha de Al Bashir, con Agar, fue denunciado por el presidente sudanés tres días después de su firma. El segundo se tornó obsoleto por los enfrentamientos en la frontera que, según se sospecha, fueron orquestados conjuntamente por el SPLM/A-N y una parte del ejército sudista, con vistas a impedir un acercamiento Norte-Sur.
Nada garantiza que un acuerdo sobre los derechos petroleros sea suficiente para apaciguar la situación. Probablemente fracasaría en poner fin a la violencia en Kordofán del Sur y Nil Bleu, cuyas causas son ante todo locales. Es probable pues que la frontera entre los dos Sudanes permanezca inestable durante los próximos años.
1. “Statement by H.E. Salva Kiir Mayardit, President of the Republic of South Sudan to the National Legislature on the current oil crisis”, 23-1-12, www.sudantribune.com
2. Léanse Gérard Prunier, “Le régime de Khartoum bousculé par la sécession du Sud”, y Marc Lavergne, “Chronique d’une indépendance annoncée”, Le Monde diplomatique, París, febrero de 2011.
3. “Unmis report on the human rights situation during the situation in Southern Kordofan, Sudan”, United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), informe interno, junio de 2011.
4. “In Need of review: SPLA transformation in 2006-2010 and beyond”, Small Arms Survey, Ginebra, noviembre de 2010.
5. “South Sudan border row ‘causing shortages’”, 18-5-11, www.bbc.co.uk
6. “Fighting for the spoils: Armed insurgencies in Greater Upper Nile”, Small Arms Survey, noviembre de 2011.
7. Véase “Pourquoi le Soudan du Sud est un allié stratégique d’Israël”, 20-3-12, www.slateafrique.com
8. “Sudan says cessation of support to rebels prerequisite to peaceful relations with south”, 30-3-12, www.sudantribune.com
1º de enero de 1956. El país accede a la independencia. En agosto de 1955, estalló una rebelión en el Sur.
Octubre de 1964. Una insurrección popular pone fin al régimen militar instaurado en 1958.
25 de mayo de 1969. Golpe de Estado encabezado por Gaafar Al Nemeiry.
Marzo de 1972. Acuerdos firmados en Addis Abeba con la rebelión para la instauración de una autonomía en el Sur.
1983. El régimen de Al Nemeiry decide aplicar la sharia. Comienzo en el Sur de una nueva rebelión dirigida por John Garang y su Movimiento / Ejército Popular de Liberación de Sudán (SPLM/A).
Abril de 1985. Revuelta popular y fin de la dictadura militar.
30 de junio de 1989. Oficiales islamistas dirigidos por Omar Al Bashir toman el poder. La guerra con el Sur se intensifica.
9 de enero de 2005. Firma de un acuerdo con el SPLM/A, que prevé un referéndum de autodeterminación en el Sur en un plazo de cinco años.
2011. En enero, la población del Sur vota ampliamente en favor de la independencia, que se proclama el 9 de julio.
http://www.eldiplo.org/notas-web/amargo-divorcio-en-sudan/ Jean-Baptiste Gallopin
Un año de Sudán del Sur, economía...
materia el 9/7/2012, 6:55 pm
Hace exactamente un año que un referéndum proclamaba la independencia de Sudán del Sur. Nacía así una economía abocada al fracaso, sin un acuerdo claro con el Norte sobre la administración de los recursos petrolíferos y una alta tensión en la nueva frontera, que celebra hoy su primer cumpleaños ante previsiones poco alentadoras. Un informe del Banco Mundial filtrado a la prensa local advierte de que el sistema podría colapsar antes del final de este mes. El ministro de Economía, Kosti Manibe Ngai, mitiga estas previsiones, aunque haya admitido que las reservas de fondos "no durarán hasta final de año".
La separación de Sudán en un Sur de mayoría cristiana y africana y un Norte árabe y musulmán ha puesto fin solo en parte a una guerra civil de 20 años, que ha causado 2,5 millones de víctimas y más de cinco millones de desplazados. La euforia, sin embargo, ha dejado paso en muy poco tiempo a la preocupación por la crítica situación económica de la región meridional. La principal causa de esta crisis reside en la interrupción de la producción petrolera, fuente del 98% de los ingresos de las arcas públicas, que ha ampliado el déficit de los presupuestos y alterado la balanza de pagos.
"Estos factores tendrán unas consecuencias macroeconómicas devastadoras", explica Laura Kullenberg, del Banco Mundial desde Sudán del Sur. "Esto supone, entre otro, una inflación muy elevada —que en mayo superaba el 80%—, la devaluación de la moneda frente al dólar y una posible emergencia en el abastecimiento de carburantes y alimentos. Los más pobres tendrán que pagar las consecuencias". Los enfrentamientos y el cierre de la frontera contribuyen a empeorar la crisis, dejando la economía nacional con escasas posibilidades de sobrevivir más allá de este año.
La representante del Banco Mundial en el país no confirma estas previsiones, pero admite que desde la institución existe cierta preocupación por las consecuencias del cierre de la producción petrolera y el impacto sobre las condiciones de vida de la población, tanto del Norte como del Sur, en especial en lo que concierne la seguridad alimentaria.
"El informe filtrado del Banco Mundial afirma que la institución no ha visto nunca una situación económica más complicada que la de Sudán de Sur”, asegura Georgina Parkes, analista de Control Risks. “Incluso si se pone en marcha un plan de austeridad, las reservas aguantarían como mucho seis meses más”, añade.
“Es difícil predecir si la situación económica ha llegado a un callejón sin salida, debido a una falta de transparencia de las autoridades ”, explica Jennifer Christian, analista política de Enough Project en el país.
Para hacer frente a la crisis, Juba ha intentado reducir drásticamente gastos, incrementar los impuestos y obtener más prestamos internacionales. Pese a que el Gobierno proclama “defender” los salarios públicos, la “necesidad de revisar las prioridades para lograr los objetivos marcados” abre la puerta a la reducción de la paga de los funcionarios. Estos ajustes, por el contrario, no afectarán al elevado gasto militar.
Los presupuestos presentados la semana pasada fijan en 6.400 millones de libras sudanesas (unos 1.000 millones de euros al cambio del mercado negro) el objetivo de gasto para este año. Casi la mitad del total está destinado al pago de los sueldos. “Estos no son los presupuestos que me habría gustado anunciar”, declaró el titular de Economía, “pero el cierre de la producción petrolera ha causado un choque sin antecedentes en nuestra economía”.
Extrema dependencia del petróleo
El 75% de la producción petrolera del Sudán anterior a la separación proviene de las balsas que actualmente pertenecen al Sur, lo que ha generado conflictos entre las dos regiones sobre las condiciones de uso de las infraestructuras para la comercialización.
Este enfrentamiento ha desembocado en un parón de la producción de medio millón de barriles diarios en enero que ha causado un fuerte incremento de los precios de los bienes de primera necesidad. Naciones Unidas calcula que casi cinco millones de personas se enfrentan al riesgo de indigencia debido a la escasez de alimentos, en un país en el que el 51% de la población vive por debajo del umbral de pobreza.
Informaciones no confirmadas apuntan a que Juba ha pedido a China, importador del 60% del petróleo sudanés, la financiación de un oleoducto. “Pekín ha acelerado sus negocios con Sudán del Sur desde su independencia”, según Parkes, “y en abril firmó un préstamo de 6.400 millones de euros, pero se ha mostrado reacia a usar su influencia para llegar a una solución del conflicto”.
Juba ha anunciado ambiciosos planes alternativos para reanudar la exportación de petróleo. En febrero, el Gobierno firmó un memorándum con Etiopía para la construcción de un oleoducto vía Yibuti y aseguró también que está negociando con una empresa tejana para el transporte del petróleo a través de Kenya. Estas alternativas, de acuerdo con los analistas, son inviables. “De momento no ha llegado ninguna financiación para estos proyectos y las propuestas implican un elevado número de problemas logísticos y de seguridad”, explica Parkes.
Sudán del Sur dispone de una de las áreas agrícolas más ricas de África y recursos suficientes para generar una gran cantidad de energía hidroeléctrica. Pese a este enorme potencial, existen obstáculos políticos, operacionales y de seguridad para que otros sectores puedan remplazar la producción de petróleo. “Juba tiene escasas posibilidades de empezar a exportar en un breve plazo otro producto que no sea el petróleo”, afirma Christian. “Tiene que importar todo, sin disponer de liquidez para hacer frente a estos pagos”, subraya.
http://economia.elpais.com/economia/2012/07/06/actualidad/1341591724_473457.html
Sudán trata de frenar las protestas
materia el 10/7/2012, 7:34 pm
Sudán trata de frenar las protestas con arrestos y gases lacrimógenos
Las autoridades de Jartum tratan de frenar las manifestaciones antigubernamentales que se intensificaron a mediados del pasado mes de junio con arrestos, como el del dirigente opositor Kamal Omar, y gases lacrimógenos, que han intoxicado a muchos estudiantes.
Las protestas aumentaron el 18 de junio después de que el presidente, Omar al-Bashir, anunciase un plan de austeridad para hacer frente a la crisis económica agravada por la pérdida de gran parte de sus ingresos petroleros tras la independencia de Sudán del Sur, que hoy cumple su primer aniversario. Ayer, Al-Bashir anunció la reducción de su Gabinete.
La detención del secretario de la oficina política del opositor Partido del Congreso Popular de Sudán (PCP), el islamista Kamal Omar, que mostró su apoyo a las protestas, se produjo el sábado en su casa y se desconoce su paradero. Según el PCP, el arresto pretendía impedir su viaje a Doha, donde iba a intervenir en un programa de la cadena Al-Jazeera para hablar de las protestas que sacuden el país y así «intentar acallar toda opinión contraria a la del régimen gobernante».
El PCP, dirigido por Hassan al-Turabi, antiguo mentor de Al-Bashir, es uno de los partidos que el pasado miércoles anunció una campaña de movilizaciones contra los recortes anunciados.
El domingo, la Policía antidisturbios reprimió con gases lacrimógenos una protesta estudiantil de cerca de un millar de personas, que pretendían salir de la Universidad de Jartum para protestar y pedir la renuncia del presidente y su Gobierno. Testigos indicaron a Efe que muchos estudiantes resultaron intoxicados y se produjeron varios arrestos.
http://www.gara.net/paperezkoa/20120710/351333/es/Sudan-trata-frenar-protestas-arrestos-gases-lacrimogenos
Sudán del sur, "ociosos" obligados a cultivar.
materia el 7/9/2012, 4:40 pm
SUDÁN DEL SUR. Jóvenes "ociosos" obligados a cultivar
JUBA, sep (IPS) -
La policía de Sudán del Sur recluta a la fuerza a jóvenes "ociosos" para que trabajen la tierra con el objetivo de afrontar la grave inseguridad alimentaria.
El comisionado de la Policía Estatal en el norteño estado de Bahr al Ghazal, Akot Deng Akot, dijo a IPS que "no se podía permitir" que hombres jóvenes bebieran té y jugaran cartas todo el día mientras el país padece carestía.
"Cualquiera que no quiera cultivar será detenido y llevado a plantar con nosotros. Aun si eres soldado, policía o guardia en una prisión… si decides ponerte tus mejores ropas para holgazanear, te llevaremos a trabajar, quieras o no", señaló.
Unos 4,7 millones de sursudaneses, casi la mitad de la población, sufren inseguridad alimentaria, según la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
"Un millón sufren una inseguridad alimentaria grave, lo que significa que solo pueden tener una comida o dos cada tres días, mientras que otras 3,7 millones sufren inseguridad alimentaria moderada, esto es, que pueden acceder a una comida por día", explicó a IPS la coordinadora humanitaria de la ONU en Sudán del Sur, Lise Grande.
La inseguridad alimentaria en el sector rural es atribuida a diversos factores, entre ellos la deficiencia en la producción de cereales. Según la ONU, el déficit pasó de 200.000 toneladas métricas en 2011 a 470.000 este año.
El problema se agrava con el aumento de los precios de los combustibles y el debilitamiento de la moneda local.
Según información de la Oficina Nacional de Estadísticas, más de 80 por ciento de los estimados 790.000 habitantes de Bahr al Ghazal sufren inseguridad alimentaria.
Esta situación llevó a las autoridades a tomar medidas drásticas para fomentar la producción agrícola.
Akot incluso advirtió a las personas que no perdieran tiempo en los tribunales locales presentando disputas por temas menores.
"Esto se aplica también a personas que van a tribunales locales para disputas sobre la propiedad de vacas. Esas cortes no funcionarán durante la temporada de cultivo (de octubre a diciembre), así todos podrán ir a sus tierras a producir alimentos", señaló.
Mientras, algunos jóvenes "ociosos" fueron arrestados. Hou Akot Hou, periodista de Bahr al Ghazal, dijo que la policía había detenido a decenas de jóvenes bajo las órdenes de un jefe local, Atak Awan Anei, hermano del gobernador del estado, Paul Malong Awan Anei.
Los arrestos fueron realizados en julio en Warwar, un mercado cercano a la frontera con Sudán.
Algunos residentes apoyan estas medidas drásticas.
"El gobierno debe obligar a trabajar la tierra a los jóvenes que ya son capaces de cuidarse a sí mismos y que están holgazaneando en las ciudades", opinó Justin Ayuer, un residente, en conversación con IPS.
Con él coincidió el adolescente Titotiek Chour: "Nosotros, siendo jóvenes, tenemos energía para producir alimentos. Tenemos la oportunidad de hacer más, y debemos aprovechar esta oportunidad para intentar producir alimentos y así mejorar la vida de nuestra gente".
Pero el estado de Bahr al Ghazal no es el único donde se aplican políticas drásticas para estimular la producción de alimentos.
Desde abril, los funcionarios estatales en los sureños estados de Ecuatoria Oriental y Ecuatoria Central tienen libres los días viernes y sábado, pero solo para ir a cultivar.
El gobernador de Ecuatoria Oriental, Louis Lobong Lojore, amenazó con recortar los salarios de estos empleados si no destinaban sus días francos a trabajar la tierra.
Lojore arguyó que la medida era necesaria porque muchos funcionarios se dedicaban a beber y a jugar a las cartas o al dominó en lugar de plantar.
El ministro de Información de Ecuatoria Oriental, Felix Otudwa, dijo a IPS estar convencido de que estas medidas permitirán incrementar la producción de alimentos este año.
"Ahora uno no ve a personas sentadas debajo de los árboles, bebiendo té o jugando a las cartas, como antes. Todos están cultivando, incluso los fines de semana. El gobernador, el ministro y otros altos funcionarios están involucrados en el cultivo. Este año tendremos una gran cosecha", aseguró.
Pero no todos están cómodos con estas disposiciones. Edmond Yakani, coordinador de la Organización de Fortalecimiento Comunitario para el Progreso, dijo a IPS que estas políticas eran ilegales.
"¿Dónde está la ley que les permite arrestar a personas simplemente porque no trabajan la tierra en horas laborales? ¿Quién aprobó esa ley y cuándo?", increpó.
También consideró ilegal que el gobierno de Ecuatoria Oriental recortara los salarios de los funcionarios públicos que no usen sus días libres para cultivar.
"¿Dónde está la ley que les permite recortar los sueldos?", dijo Yakani.
Para eso "se debe aprobar una ley, y solo puede ser aprobada por la Asamblea Nacional (parlamento) de Sudán del Sur", dijo.
Sostuvo que el gobierno debía, en cambio, promover el trabajo voluntario, facilitando el acceso a tierras, herramientas y semillas.
Un funcionario que habló a condición de mantener el anonimato dijo que la decisión de designar los viernes y los sábados como días de labranza afectará la prestación de servicios de salud.
Pero Isaac Woja, experto en agricultura y en manejo de recursos naturales, opinó que las iniciativas podrían terminar siendo exitosas.
"Creo que la gente ahora se toma en serio la agricultura en comparación con años anteriores. Cuando viajas, ves más plantaciones a lo largo de la carretera, y esto significa que más personas se dedican al cultivo este año", dijo a IPS.
No obstante, solo cuando concluya la temporada de cosechas se podrá determinar si la iniciativa fue exitosa o no, indicó.
El ministro de Agricultura de Ecuatoria Central, Michael Roberto Kenyi, reivindicó las políticas adoptadas, y sostuvo que los empleados del Estado debían asumir in papel protagónico en la lucha contra la inseguridad alimentaria.
"Como funcionario público, debes ser un ejemplo para la comunidad, y no puedes dar un ejemplo si tu granero está vacío", dijo a IPS.
http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=101513
Cumbre de los presidentes de ambos Sudán en Addis Abeba
materia el 24/9/2012, 10:04 pm
YUBA-ADDIS ABEBA
Sudán del Sur acusó ayer a Sudán de estar enviando armas por aire a los insurgentes activos en territorio sursudanés, una acusación que niega Jartum, pero que enturbió el encuentro que los presidentes sudanés, Omar Hassan al-Bashir, y sursudanés, Salva Kiir, mantuvieron ayer en Addis Abeba, capital etíope, con el fin de asegurar sus fronteras y permitir reanudar las exportaciones de petróleo sursudanés.
La acusación partió esta vez del portavoz del Ejército sursudanés, Philip Aguer, quien dijo que aviones del Ejército sudanés descargaron con paracaídas el viernes y el sábado ocho paquetes de armamento y munición dirigidos al grupo liderado por David Yau Yau.
Tras recibir las armas, los insurgentes atacaron la localidad de Likuangole, en el estado de Jonglei, pero fueron rechazados por el Ejército, aseguró Aguer.
Sin embargo, un portavoz del Ejército sudanés, Jalid al-Sawarmi, negó cualquier apoyo militar a los grupos rebelde de Sudán del Sur.
«Este no es el espíritu de las negociaciones de Addis Abeba. Jartum habla de paz, pero sus actos nos dicen lo contrario, con hostilidades y conspiraciones contra Sudán del Sur», dijo Aguer.
Los presidentes Al-Bashir y Kiir, se encontraron en Addis Abeba tras entrevistarse por separado con el nuevo primer ministro de Etiopía, Hailemariam Desalgn.
El viceministro etíope de Exteriores, Birhane Gebrekiristos, confirmó que ambos mandatarios comenzaron después las disquisiciones, que podrían alargarse hasta hoy, y confió en el «éxito» del encuentro.
El sábado, Jartum aceptó «con condiciones» el acuerdo de la Unión Africana (UA), firmado por sus vecinos del sur, para establecer una zona desmilitarizada entre ambos países, de acuerdo con las exigencias del Consejo de Seguridad de la ONU, informó Efe.
La desmilitarización de la frontera es un paso significativo para el desarrollo de las negociaciones, cuyo mayor reto es fijar los límites del nuevo Estado de Sudán del Sur, que se independizó en julio de 2011, y poner fin a los enfrentamientos.
Por primera vez en un año, ambos jefes de Estado, que en agosto firmaron un acuerdo provisional, se encuentran cara a cara para tratar de dibujar sus 1.800 kilómetros de frontera y reiniciar de manera estable las exportaciones de crudo del Sur para evitar el colapso económico.
La UA dio a los dos países un ultimátum, al que se incorporó la ONU, para alcanzar un acuerdo antes del 2 de agosto o afrontar sanciones internacionales, plazo que se amplió a esta primera cita.
http://www.gara.net/paperezkoa/20120924/363826/es/Nuevas-denuncias-enturbian-cumbre-presidencial-dos-Sudanes-Addis-Abeba
Sudán y Sudán del Sur firman un acuerdo de fronteras y reanudar exportaciones de petróleo
materia el 28/9/2012, 3:55 pm
Los presidentes de Sudán, Omar Bashir, y de Sudán del Sur, Salva Kiir, firmaron hoy en Adís Abeba un acuerdo que prevé, entre otras cosas, la creación de una zona desmilitarizada a lo largo de la frontera y permite el tránsito del petróleo sursudanés a través de Sudán.
Bashir calificó la suscripción de hoy como “momento histórico en la construcción de la paz entre ambos países”.
Manifestó la confianza en que las partes sabrán encontrar en el futuro una solución a los contenciosos de Abey y Heglig, territorios fronterizos ricos en hidrocarburos.
También Kiir destacó que es “un gran día en la historia de la región”.
Según las previsiones, Sudán del Sur reanudará en noviembre próximo la producción petrolera que se suspendió a principios del año a raíz del conflicto con el vecino del norte. Para conseguirlo, tuvo que aceptar la creación de una zona tampón en la frontera y cesar el apoyo a los insurgentes que luchan contra Jartum.
El acuerdo de hoy, suscrito con la mediación de la Unión Africana (UA), también concede a los ciudadanos de Sudán y de Sudán del Sur la libertad de movimiento, residencia, trabajo y posesión de bienes en los territorios recíprocos.
Originalmente, la firma estaba prevista varios para la primavera pasada pero se retrasó porque las tropas de ambos países se enfrentaron por el control de Heglig.
http://sp.rian.ru/international/20120927/155100789.html
ADDIS ABEBA, 27 sep (Xinhua) --
Sudán y Sudán del Sur llegaron hoy aquí a unos acuerdos que contemplan la reanudación de las exportaciones de petróleo y el establecimiento de una zona parachoques.
Después de tres semanas de maratonianas negociaciones en la capital etíope de Addis Abeba, el presidente sudanés, Omar al-Bashir, y su homólogo de Sudán del Sur, Salva Kiir, firmaron los acuerdos que permiten la creación de una zona fronteriza desmilitarizada y la reanudación de las exportaciones petroleras de Sudán del Sur a través de Sudán.
Se espera que el establecimiento de la zona parachoques evite el estallido de enfrentamientos y violencia a lo largo de la frontera y contribuya a afianzar el acuerdo de paz entre los dos países que puso fin a décadas de guerra civil.
La reanudación de las exportaciones de petróleo de Sudán del Sur generará ingresos derivados del crudo y será un importante salvavidas para las debilitadas economías de ambos países.
A pesar de que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) fijó un plazo para llegar a un acuerdo integral, Sudán y Sudán del Sur no lograron solucionar sus diferencias sobre al menos cinco regiones productoras de petróleo que ambos países se disputan a lo largo de la frontera.
Los dos líderes se han reunido en Addis Abeba desde el domingo para continuar y concluir sus negociaciones sobre estos relevantes asuntos, en presencia de mediadores como los expresidentes Thabo Mbeki, de Sudáfrica, Pierre Bouyoya, de Burundi, y Abdulsalam Abubakar, de Nigeria.
http://spanish.news.cn/mundo/2012-09/27/c_131877233.htm
Sudán: Combates en el estado Kordofán del Sur según el ELPS.
materia el 4/11/2012, 11:28 pm
JARTUM, 3 nov (Xinhua) --
Un grupo rebelde sudanés declaró este sábado haber dado muerte a 70 soldados durante el importante combate protagonizado la víspera en el estado Kordofán del Sur, cerca de las fronteras entre Sudán y Sudán del Sur.
"Un importante combate se libró ayer en el área de Dalko, noreste de Kadogli, capital del estado de Kordofán del Sur", afirmó Arno Taloudy, portavoz del sector norte del Ejército de Liberación Popular de Sudán (ELPS), en un comunicado al que tuvo acceso Xinhua.
"En el enfrentamiento, que comenzó a las 06:00 hora local (GMT 03:00) y duró hasta las 19:00 (GMT 16:00), el ELPS abatió a 70 soldados enemigos, mientras que siete de nuestros miembros murieron y 17 resultaron heridos", reveló el portavoz.
El vocero del ejército sudanés no pudo ser contactado inmediatamente para comentar la declaración de los rebeldes.
El estado de Kordofán del Sur ha sido testigo de enfrentamientos entre el ejército sudanés y los rebeldes del ELPS desde junio de 2011.
Sudán acusa a Sudán del Sur de apoyar a los rebeldes del sector norte del ELPS, que lucha contra el ejército sudanés en Kordofán del Sur y en las zonas de Nilo Azul.
Sudán se opone a entablar negociaciones con el sector norte del Movimiento Popular de Liberación de Sudán (MPLS) hasta tanto el último rompa sus lazos con Sudán del Sur, mientras que el gobierno de Sudán del Sur niega cualquier relación con el movimiento rebelde en Sudán.
En septiembre, Sudán y Sudán del Sur firmaron un acuerdo de cooperación en Addis Abeba, capital de Etiopía, incluido un artículo que prohíbe a los dos países respaldar a grupos rebeldes armados en el país vecino.
http://spanish.news.cn/mundo/2012-11/03/c_131949152.htm
La ONU prorroga la misión en la frontera entre los dos Sudanes
materia el 17/11/2012, 8:39 pm
El Consejo de Seguridad de la ONU prorrogó por seis meses, hasta el 31 de mayo de 2013, el mandato de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (UNISFA) que realiza la misión de paz en la zona de Abyei disputada por Sudán y Sudán del Sur.
Actualmente, la UNISFA está integrada por 3,8 mil militares así como 137 observadores de distintos países incluida Rusia.
“La región de Abyei debe ser desmilitarizada y ha de retirarse de allí toda fuerza militar exceptuando a la UNISFA y la policía de Abyei”, dice la resolución del Consejo de Seguridad aprobada la víspera.
El Consejo de Seguridad exige que Sudán y Sudán del Sur formen sin dilación la administración del área de Abyei y establezcan servicio policial para garantizar seguridad en toda la zona y proteger las instalaciones petroleras.
El organismo “insta a las partes a poner en marcha cuanto antes el mecanismo común de control fronterizo, establecer la zona desmilitarizada y definir el plan de retirada de sus tropas”.
Sudan del Sur obtuvo independencia el 9 de julio de 2011 de acuerdo con los resultados del referéndum celebrado en enero de aquel mismo año en virtud del acuerdo de paz firmado en 2005 tras dos décadas de guerra civil.
La situación en la zona fronteriza de Abyei, rica en petróleo, se agravó unos meses antes de la independencia oficial de Sudan del Sur. Según la ONU, entonces los enfrentamientos armados se saldaron con más de 800 muertos.
http://sp.rian.ru/international/20121117/155601358.html
Una milicia árabe mata a 60 personas en Darfur
materia el 24/2/2013, 11:07 pm
Miembros de una milicia árabe de la tribu Rezeigat mataron ayer a sesenta personas e hirieron a otras ochenta ayer en un ataque contra el clan Al Bani Husein, en Darfur, al oeste de Sudán, tras los enfrentamientos que el pasado mes de enero ya provocaron un vasto movimiento de población.
«Han utilizado las Duchka (metralleta pesada) y quemado 30 casas», declaró un habitante de El-Sireaf, una ciudad donde la mayoría de las decenas de millares de personas expulsadas por los combates a comienzos de año ha encontrado refugio.
http://gara.naiz.info/paperezkoa/20130224/389525/es/Una-milicia-arabe-mata-60-personas-Darfur
Más de 100 muertos en combates en Darfur
materia el 17/3/2013, 6:58 pm
El Ejército sudanés se enfrenta a los rebeldes en la región de Darfur (oeste), lo que ha causado unas cien víctimas, según fuentes oficiales, mientras que los insurgentes sostienen que han muerto al menos 170 soldados y 90 milicianos
El País 130316
El presidente sudanés visita Sudán del Sur por primera vez desde la independencia de este
materia el 13/4/2013, 11:43 pm
El presidente sudanés, Omar al-Bashir, ha viajado a Sudán del Sur en su primera visita desde que este país lograra la independencia en julio de 2011, con el objetivo de impulsar la aplicación de los acuerdos de paz suscritos.
NAIZ.INFO|JUBA|2013/04/12
El portavoz del Gobierno de Khartum, Ahmed Otman, ha asegurado a la agencia de noticias sudanesa SUNA que esta visita de un solo día se produce en un momento «adecuado», después de que ambos países firmaran en Adis Abeba un acuerdo para reactivar la cooperación bilateral.
Ambos gobiernos acordaron el pasado viernes que Sudán del Sur comience a bombear crudo a mediados de abril y reanude sus exportaciones de petróleo al vecino Sudán a partir de finales del próximo mayo, tras una interrupción de más de un año.
El mandatario sudanés tiene previsto reunirse con su homólogo sursudanés, Salva Kiir, para analizar la aplicación de los acuerdos de paz suscritos y resolver cuestiones pendientes como las referidas a la delimitación de la frontera común, la seguridad y el petróleo.
Al Bashir ha viajado acompañado de los dos asistentes presidenciales, Yalal al-Daqir y Abdel Rahman al-Madi; y los ministros de Asuntos Exteriores, Ali Karti; de Defensa, Abdel Rahim Husein; de Interior, Ibrahim Hamid; y de Petróleo, Auad el Yaz.
La delegación sudanesa también está compuesta del jefe de los servicios secretos, el general Mohamed Ata, y otros altos cargos, según SUNA.
Otman ha expresado su interés de que el viaje ayude a «romper la barrera de la desconfianza entre los dos países y demostrar la voluntad política para aplicar los acuerdos».
Además de querer fortalecer las relaciones bilaterales, el portavoz gubernamental ha insistido en que los distintos problemas pendientes «están en vías de solucionarse».
Khartum y Juba firmaron el pasado marzo el llamado Mecanismo Conjunto de Política y Seguridad (JPSM, en inglés), un documento que servirá para poner en marcha los ya firmados acuerdos de seguridad, uno de los principales motivos de divergencia.
También se ha acordado el desarrollo de una zona desmilitarizada y la renuncia a apoyar y acoger, en territorio propio, a grupos rebeldes hostiles con el vecino.
http://www.naiz.info/eu/actualidad/noticia/20130412/el-presidente-sudanes-visita-sudan-del-sur-por-primera-vez-desde-su-independencia
Combates en el este de Sudán del Sur
materia el 8/5/2013, 9:06 pm
El grupo rebelde Ejército Democrático de Sudán del SUR ha tomado una base militar en el este del país tras enfrentarse al Ejército sursudanés, en una nueva escalada de enfrentamientos que ya ha provocado que miles de personas abandonen la zona. Efe
El Pais 130508
60 personas han muerto en Darfur (Sudán) a consecuencia de nuevos enfrentamientos por el control de terrenos para la producción de goma arábiga
materia el 31/5/2013, 10:24 pm
Más de 60 personas han muerto en Darfur (Sudán) a consecuencia de nuevos enfrentamientos entre tribus rivales que tratan de controlar terrenos para la producción de goma arábiga, utilizada como estabilizador de la espuma en la producción de refrescos.
Informa Reuters El País 130530
Sudán del Sur construirá un oleoducto para evitar Sudán
materia el 7/6/2013, 1:11 am
El presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, anunció que su Gobierno planea construir un nuevo oleoducto para evitar el territorio sudanés en las exportaciones petroleras, en una entrevista concedida a la televisión japonesa NHK, en el marco de la Conferencia Internacional sobre Desarrollo Africana, celebrada en Tokio.
Kiir detalló que el nuevo oleoducto conectará Sudán del Sur con Etiopía y Yibuti y de esta forma evitará atravesar Sudán y con ello las interrupciones en las exportaciones petroleras cada vez que hay una crisis bilateral.
http://gara.naiz.info/paperezkoa/20130607/406845/es/Sudan-Sur-construira-oleoducto-para-no-tener-que-pasar-Sudan
Sudán detiene el flujo de petróleo desde Sudán del Sur.
materia el 8/6/2013, 7:43 pm
Señala que este domingo se paralizará completamente su tránsito.
El año pasado, Sudán del Sur -que no tiene litoral- detuvo totalmente su producción petrolera tras una disputa sobre cuánto debería pagar a Sudán por el tránsito del crudo a un puerto.
El flujo de petróleo recién se reinició en abril, después de que los dos países acordaron retirar sus soldados de la atribulada zona fronteriza.
El mes pasado, Bashir amenazó con cerrar el oleoducto si Sudán del Sur continuaba apoyando a grupos rebeldes que operan en Sudán.
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2013/06/130608_ultnot_sudan_sudansur_petroleo_jgc.shtml
Ataque a un oleoducto en Abeyi, según el ejército de Sudán
materia el 16/6/2013, 9:24 pm
El Ejército sudanés denuncia la acción de un grupo rebelde, respaldado por Sudán del Sur, que ha atacado con explosivos un oleoducto situado en las proximidades de la disputada zona de Abyei, en la frontera entre ambos países.
El País 130613
Darfur: Conflicto por una mina de oro, centenares de muertos.
Anibal el 27/6/2013, 2:35 pm
Una pelea entre dos tribus árabes que competían por el control de una mina de oro en la conflictiva región sudanesa de Darfur ha acabado este jueves con decenas de muertos, según los medios locales.
En enero comenzaron los enfrentamientos de las dos tribus sudanesas, Bani Hussein y Rizeigat, por el control de una mina de oro próxima a El Sireaf, en Darfur Norte. La última disputa en torno a la mina comenzó este miércoles, ha informado el líder de Bani Hussein, Masar al Duma.
Al Duma ha informado de que el ataque por parte de Rizeigat empezó a las nueve de la mañana y que "entre 40 y 50 personas" murieron durante los enfrentamientos en El Sireaf. Otro miembro de Bani Hussein, que ha pedido no ser nombrado, ha explicado que los integrantes de Rizeigat empezaron a disparar a civiles tras su llegada a El Sireaf. "Hemos avisado al Gobierno y al Ejército, pero no han hecho nada", ha añadido.
Ni la tribu Reizeigat, ni el portavoz del Ejército ni ningún representante de la operación de Naciones Unidas en Darfur, Unamid, han sido localizados por lo que no han hecho ningún comentario al respecto.
Los medios sudaneses han informado acerca de los últimos enfrentamientos, aunque las cifras no coinciden. El diario 'Al Ahram' habla de más de 100 muertos y al menos 30 heridos, sin embargo 'Akhir Lahza' reduce la cifra de muertos hasta 39.
Los acontecimientos de Darfur son difícilmente verificables debido a las restricciones a las que el Gobierno sudanés somete a periodistas, cooperantes y diplomáticos que quieren viajar al país.
Los años de esfuerzos internacionales para fomentar la paz no han podido acabar con el conflicto en la región de Darfur, en el oeste de Sudán, donde diferentes tribus africanas se levantaron en 2003 contra el Gobierno sudanés.
Los años 2004 y 2005 fueron los más violentos del conflicto, tras los cuales la tensión disminuyó, sin embargo este año ha vuelto a aumentar debido a los conflictos por tomar el control de los recursos de Sudán entre diferentes tribus árabes, muchas de ellas armadas por el propio Gobierno.
Los enfrentamientos de este año entre el Ejército, los rebeldes y las tribus rivales han obligado a cerca de 300.000 personas a dejar sus hogares en Darfur, según Naciones Unidas.
Los conflictos en torno a la mina de oro, que empezaron en enero, han acabado ya con la vida de al menos 500 personas y destruido más de 68 pueblos, informó un legislador sudanés favorable al Gobierno el pasado mes de febrero.
El oro se ha convertido en el material de exportación más importante y en la principal fuente de divisas.
Medio millón de personas buscan oro en las minas, la mayor parte sin licencia, y lo venden tanto a comerciantes como al banco central.
El Tribunal Penal Internacional ha emitido órdenes de arresto contra el presidente sudanés, Omar Hassan al Bashir, y algunos de sus colaboradores, acusados de organizar crímenes de guerra en Darfur. Todos han negado los cargos.
http://www.europapress.es/internacional/noticia-nueva-pelea-torno-conflicto-mina-oro-darfur-acaba-menos-40-muertos-20130627122334.html

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución