Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-210%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-23 04:35:43+00:00

Document:
Esigenza di un'identità materiale tra l'indebito profitto e il pregiudizio patrimoniale nel reato di truffa; contratto di leasing.
Nella truffa il danno costituito dal pregiudizio patrimoniale deve corrispondere all'indebito profitto costituito dal vantaggio patrimoniale (principio dell'identità materiale, "Stoffgleichheit"; consid. 5.3). Il prenditore del leasing che, contrariamente al vero, annuncia alla società assicurativa - con cui ha stipulato un'assicurazione casco totale - il furto del proprio veicolo al fine di sottrarsi al pagamento delle rate del leasing dovute al prestatore non si rende colpevole di truffa ai sensi dell'art. 146 CP, ma - eventualmente - di danno patrimoniale procurato con astuzia giusta l'art. 151 CP (consid. 5.4).
DTF: 119 IV 210, 122 II 422
Articolo: art. 146 CP, art. 151 CP, Art. 146 Abs. 1 StGB, Art. 137- 172 StGB seguito... , Art. 148 StGB, Art. 137 StGB

References: art. 146
 art. 151
 Art. 146
 Art. 137
 Art. 148
 Art. 137