Source: http://docplayer.es/14769511-Ambos-articulos-se-transcriben-integramente-al-final-de-esta-comunicacion.html
Timestamp: 2019-10-23 13:25:33+00:00

Document:
Ambos artículos se transcriben íntegramente al final de esta comunicación. - PDF
Download "Ambos artículos se transcriben íntegramente al final de esta comunicación."
Nicolás Cortés Araya
1 Santiago, 5 de enero de 2010 )<Bci somosdlferentes Señores Accionistas, Directores, Gerentes, al Banco de Crédito e Inversiones Ejecutivos Principales y Personas Relacionadas Presente Ref.- Instrucciones sobre las obliaaciones de información de los artículos 12 v 20 de la Ley de Mercado de Valores.- Ley de Gobiernos Coroorativos De mi consideración: Conforme a lo dispuesto en la Norma de Carácter General N 269 de fecha 31 de diciembre de 2009 de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), cumplo con poner en su conocimiento la forma, contenido y periodicidad de la información que, a contar del 1 de enero de 2010, deben proporcionar las personas y entidades que se mencionan a continuación: a) las personas indicadas en el artículo 12 de la Ley N sobre Mercado de Valores (LMV), deben proporcionar a la SVS y a las bolsas de valores, información respecto de las operaciones a que se refiere dicho artículo; y, b) las sociedades anónimas abiertas deben proporcionar la información de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 de la referida ley. Ambos artículos se transcriben íntegramente al final de esta comunicación. l. OBLIGACiÓNDE INFORMARDELARTíCULO12 DE la ley N Personas obliaadas a informar: a) Las personas que, directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas, posean el 10% o más del capital suscrito del Banco de Crédito e Inversiones (BCI), o que a causa de una adquisición de acciones lleguen a tener dicho porcentaje, y toda persona que por sí sola o con otras con las que tenga acuerdo de actuación conjunta pueda designar al menos un director o posea un 10% o más del capital suscrito de BCI, en adelante, los accionistas obligados a informar, y b) Los directores, ejecutivos principales, administradores y gerentes de BCI, cualesquiera sea el número de acciones que posean, directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas, en adelante, los administradores obligados a informar. Tratándose de personas naturales, éstas deberán informar las operaciones que se indican más adelante realizadas por sí mismas y también por las siguientes personas: su cónyuge, si está casado en régimen de sociedad conyugal, sus hijos menores de edad, CASAMATRIZ EL GOLF 125-CASILLA 136 -D TELEFONO FAX INTERNET: SANTIAGO - CHILE COD _
2 las personas sobre las cuales ejerce la tutela, curaduría o representación por disposición legal o judicial, las personas jurídicas en las cuales ellos mismos, o las personas antes señaladas, posean el carácter de administradores, socios o accionistas controladores, que no tengan por sí mismas la obligación de informar. Tratándose de personas iurídicas. éstas deberán informar respecto de las operaciones realizadas por las entidades en las cuales posean el carácter de socios o accionistas controladores, que no tengan por sí mismas la obligación de informar. 1.2Operaciones Que deben informarse: Las personas referidas en el punto 1.1anterior deben proporcionar información sobre las siguientes operaciones: a) Toda adquisición o enajenación que efectúen de acciones de BCI. Para estos efectos deberá remitirse la información especificada en el Anexo N 1 de la Norma de Carácter General N 269, que se reproduce en esta comunicación, a más tardar al día siguiente en que fueron efectuadas dichas transacciones. b) Toda adquisición o enajenación que efectúen de contratos o valores cuyo precio o resultado dependa o esté condicionado, en todo o en parte significativa, a la variación o evolución del precio de dichas acciones. Para estos efectos deberá enviarse la información detallada en el Anexo N 1 o en el Anexo N 2 de Norma de Carácter General N 269, según corresponda, que se reproduce en esta comunicación, a más tardar al día siguiente en que fueron efectuadas dichas transacciones. La SVS ha señalado que se entenderá que el precio o resultado de un valor o contrato depende o está condicionado en parte significativa a la variación o evolución del precio de las acciones de una sociedad que origina la obligación de informar, cuando el precio, flujos o derechos que emanan de los valores o contratos, se generan, conforman o están compuestos en más de la mitad por el precio, flujo o derechos que emanan de esas acciones. Tal es el caso, entre otros, de: a) los instrumentos derivados, cuyo subyacente es una acción de una sociedad anónima abierta; b) los valores emitidos por sociedades o entidades cuando su participación en el capital social en una sociedad anónima abierta representa más del 50% de los activos de esa sociedad o entidad; y c) las operaciones de pacto o compromiso sobre los instrumentos o valores indicados en las letras anteriores. Adicionalmente, deberán informar si las adquisiciones que han realizado obedecen a la intención de adquirir el control de la sociedad o, en su caso, si dicha adquisición sólo tiene el carácter de inversión financiera. 11.OBLIGACiÓN DE INFORMAR DEL ARTíCULO 20 DE la ley N En cumplimiento del artículo 20 de la LMV, las sociedades anónimas abiertas deberán remitir a la SVS y a las Bolsas de Valores, la información señalada en el Anexo N 1 de
3 Norma de Carácter General N 269, que se reproduce en esta comunicación, respecto de toda transacción de las acciones emitidas por ella que efectúen sus personas relacionadas, en el plazo de un día contado desde que la operación haya sido puesta en conocimiento de la sociedad. En consecuencia. las Dersonas relacionadas al Banco. or ro iedad o estión deben informar a la sociedad sobre sus transacciones o acciones de BCI tan Dronto éstas tenaan luaar. utilizando el mismo formato contemdlado en el Anexo N 1 antes aludido. 11I.SISTEMA DE ENVío La información a que se refiere la presente comunicación y que deba ser enviada a la SVS, deberá realizarse a través del Módulo SEIL (Sistema de Envío de Información en Línea), disponible en su sitio web ( de acuerdo a las instrucciones establecidas a continuación y las especificaciones establecidas en la "Ficha Técnica" que se encuentra disponible en el mencionado módulo. La información al Banco debe ser enviada en cualquier forma que garantice su segura recepción. 11I.1.Habilitación de Usuarios Toda persona, ya sea natural o jurídica, o entidad que tenga la obligación de informar a la SVS, de acuerdo a lo establecido en la Norma de Carácter General N 269, deberá contar con un usuario habilitado en la SVS para el envío de dicha información. Tales personas o entidades, serán responsables de solicitar oportunamente la habilitación de un usuario para el envío de la información requerida, para lo cual se deberán considerar los siguientes procedimientos: 11I.1.1.Creación y Habilitación de Usuarios para envío de información por parte de las Sociedades Anónimas Abiertas y entidades fiscalizadas por la SVS (para uso exclusivo BCI) Para la habilitación de nuevos usuarios se deberá observar lo siguiente: a) Se deberá obtener el código de usuario para la persona encargada de remitir la información. Para la obtención de dicho código, se deberá completar el formulario disponible en el ítem "Obtención de Código de Usuario-Clave Secreta" de la opción "Usuario-Clave Secreta" disponible en el módulo "ACCESO SEIL" del sitio web b) Una vez obtenido el código de usuario, se deberá proceder a la habilitación del usuario. Para lo anterior, se deberá enviar a la SVS la "Declaración de Responsabilidad y Autorización para Habilitación de Usuarios SEIL", Anexo A o B de la Norma de Carácter General N 117 de fecha 20 de abril de 2001 (disponible en siguiendo las formalidades establecidas en dicha Norma. En esta declaración, se deberá especificar que la habilitación se efectúa para el código de información "TRANSACCIONES". c) Una vez presentada la declaración de responsabilidad y autorización de habilitación, señalada en el literal b) anterior, se notificará vía correo electrónico a
4 la casilla de correo informada en el formulario referido en el literal a) precedente, la habilitación del usuario respectivo. Para la habilitación de usuarios previamente reaistrados se deberá observar lo siguiente: La habilitación de un usuario previamente registrado se efectuará mediante el envío de la "Declaración de Responsabilidad y Autorización para Habilitación de Usuarios SEIL", para lo cual se deberán seguir las instrucciones impartidas en la letra b) del punto anterior. La habilitación del usuario será comunicada a través de correo electrónico a la casilla de correo registrada en la creación inicial del usuario. Las entidades y personas naturales o jurídicas distintas a las señaladas en el punto precedente, que deban informar a la SVS sus transacciones, deberán habilitar su usuario a través de BCI o bien, del intermediario a través del cual se efectuó la transacción, para lo cual deberá acercarse a alguna de dichas entidades a solicitar su código de usuario en la oficina que éstas designen para tales efectos. En el caso de hacerlo a través del Banco, un funcionario de BCI generará dicho usuario en el modulo "Acceso SEIL" del sitio web de la SVS, tan pronto como sea posible. Una vez que BCI o el intermediario verifiquen la identificación de la persona o entidad e ingrese los datos al sistema, se remitirá un correo electrónico, a la casilla de correo indicado por dicha persona o entidad, con el código de usuario y de verificación. De esta forma, cuando ésta se conecte por primera vez, el sistema le solicitará ingresar el código de usuario y la clave secreta, las cuales servirán para las futuras conexiones. 11I.2.Envío de la Información a la SVS Para el envío de la información, los usuarios debidamente habilitados deberán ingresar al módulo "Acceso SEIL" de la página web y remitir la información por los medios electrónicos especificados en la opción "Transacciones". IV.Envío de la Información a BCI La información que debe enviarse a BCI conforme a lo señalado en el punto 11precedente, deberá remitirse al señor Jorge Adasme Pinto, a la siguiente dirección de correo electrónico: Sus consultas serán atendidas en la misma dirección electrónica o al teléfono
5 v. Consultas a la SVS La SVS ha señalado que en caso de existir dudas acerca de la obligatoriedad de informar, las personas y entidades informantes pueden consultar a esa Superintendencia. Se deja constancia que la presente comunicación quedará a disposición de los interesados en el sitio Internet del Banco ( las futuras modificaciones a la presente y otras regulaciones asociadas a Gobiernos Corporativos serán comunicadas sólo a través del referido sitio de Internet. Saluda atentamente a usted,, LlONEL OLAVARRíA LEYTO GERENTE GENERAL BANCO DE CRÉDITO E IbPJERSION,ES--
6 ANEXO N 1 NORMA DE CARÁCTER GENERAL N 269 DE LA SVS TRANSACCIONES DE ACCIONES Y TRANSACCIONES DE VALORES CUYO PRECIO O RESULTADO DEPENDA O ESTE CONDICIONADO. EN TODO O EN PARTE SIGNIFICATIVA. A LA VARIACION O EVOLUCION DEL PRECIO DE DICHAS ACCIONES l. Tratándose de información remitida en virtud del artículo 12 de la Ley N , se deberá informar lo siguiente: A. Datos de identificación 1. RUT de la sociedad anónima abierta que origina la obligación de informar: corresponde indicar el RUT de la sociedad anónima abierta de la cual el informante es accionista mayoritario o miembro de la administración, incluido su dígito verificador. 2. RUTdel informante: corresponde indicar el RUT del informante, incluido su dígito verificador. 3. Relación con la Sociedad: debe informar la relación del informante con la sociedad que origina la obligación de informar. B. Datos de la transacción 1. Datos de la persona que realizó la transacción: en caso que la transacción no haya sido realizada directamente por el informante, deberán proporcionarse el nombre completo o razón social, RUT y relación con el informante de quien efectuó la transacción y otros datos de identificación. 2. Fecha de la transacción: debe informar el día, mes y año en que se realizó la transacción. 3. Fecha de comunicación de la transacción: se debe señalar el día, mes y año en que la transacción fue informada a la Sociedad Anónima Abierta, si correspondiere. 4. Tipo de transacción: debe informar el tipo de transacción efectuada, tales como, compraventa de valores, suscripción de acciones de una nueva emisión, adquisición o enajenación de valores por dación en pago, donación o cualquier otro acto mediante el cual se adquiera o transfiera el dominio de valores o contratos. 5. Tipo de valor: corresponde señalar el tipo del valor transado. 6. Transacción realizada sobre acciones de la sociedad anónima abierta que origina la obligación de informar:debeindicarsi la transacciónfue realizadasobre accionesde la sociedado se trata de una operaciónsobreotro valor. 7. Identificación del instrumento: en caso que el valor se cotice en bolsas de valores o cuente con código nemotécnico u otro que permita su identificación: 7.1. Nemotécnico: corresponde al código nemotécnico asignado al valor objeto de la operación.
7 En caso contrario: 7.2. RUT de la sociedad o entidad: corresponde indicar el RUT del emisor de los valores, incluido su dígito verificador Razón Social de la sociedad o entidad: debe señalar la razón social del emisor de los valores. 8. Serie: debe indicar la serie del instrumento objeto de la transacción, de corresponder. 9. Número de unidades transadas: debe informar el número de unidades nominales transadas. 10. Precio unitario: corresponde indicar el precio unitario o tasa, promedio ponderado, a la que se realizó la transacción. 11. Monto total de la transacción: debe informar el monto total en pesos de la transacción. 12. Transacción efectuada en bolsa: indicar si la transacción fue o no realizada en una bolsa de valores. 13. Corredor de bolsa: en caso que la transacción haya sido efectuada en bolsa, debe señalarse el corredor de bolsa por medio del cual ésta se efectuó. 14. Objeto de la adquisición: tratándose de operaciones realizadas sobre acciones de la sociedad que origina la obligación de informar, se debe indicar si el objeto de la transacción fue o no adquirir el control de la sociedad. 15. Participación de la operación en porcentaje: se debe señalar el porcentaje aproximado que representa el monto de la operación sobre el capital de la sociedad o entidad, en caso de tratarse de transacciones sobre acciones o instrumentos de capital. 16. Porcentaje final obtenido después de la operación: corresponde informar el porcentaje aproximado que representa la participación de quien realizó la transacción sobre el capital de la sociedad o entidad, en caso de tratarse de transacciones sobre acciones o instrumentos de capital. 17. Observaciones: campo de texto libre para indicar alguna observación relevante.
8 Tratándose de información remitida en virtud del artículo 20 de la Ley N , se deberá informar lo siguiente: Las sociedades anónimas abiertas deberán enviar la información especificada en las letras A.1 y 8 de la sección I de este Anexo, a excepción de los literales 8.1 y 8.12 al Además, deberán remitir lo siguiente: 1. Identificación de la persona relacionada que realizó la operación 1.1 RUT: corresponde indicar el RUT de la persona relacionada, incluido su dígito verificador. 1.2 Nombres y Apellidos o Razón Social: debe señalar el nombre completo del sujeto en caso de ser persona natural o su razón social tratándose de una persona jurídica. 1.3 Relación con la Sociedad: debe informar la relación del sujeto que realizó la operación con la Sociedad. La información debe remitirse de acuerdo al formato y especificaciones establecidos en la "Ficha Técnica" que se encuentra disponible en el módulo SEIL referido en esta comunicación.
9 ANEXO N 2 NORMA DE CARÁCTER GENERAL N 269 DE LA SVS CONTRATOS CUYO PRECIO O RESULTADO DEPENDA O ESTE CONDICIONADO. EN TODO O EN PARTE SIGNIFICATIVA. A LA VARIACiÓN O EVOLUCiÓN DEL PRECIO DE ACCIONES DE SOCIEDADES ANONIMAS ABIERTAS A. Datos de identificación 1. RUT de la sociedad anónima abierta que origina la obligación de informar: corresponde indicar el RUT de la sociedad anónima abierta de la cual el informante es accionista o administrador obligado a informar, incluido su dígito verificador. 2. RUT del informante: debe señalar el RUT del informante, incluido su dígito verificador. 3. Relación con la Sociedad: debe informar la relación del informante con la sociedad que origina la obligación de informar. B. Datos de la transacción 1. Datos de la persona que realizó la transacción: en caso que la transacción no haya sido realizada directamente por el informante, deberán proporcionarse el nombre completo o razón social, RUT y relación con el informante de quien efectuó la transacción y otros datos de identificación. 2. Fecha de la transacción: corresponde al día, mes y año en que se realizó la transacción. 3. Tipo de transacción: debe informar el tipo de transacción efectuada, tales como, suscripción, cesión, adquisición y enajenación de contratos. 4. Tipo de contrato: corresponde señalar el tipo de contrato transado, tales como, instrumentos derivados (forwards, futuros y opciones de compra y opciones de venta, etc.) y compromisos de compra y de venta. En caso que el contrato se transe en bolsas de valores o cuente con código nemotécnico u otro que permita su identificación: 5. Nemotécnico: corresponde al código nemotécnico asignado al contrato tipo objeto de la operación o código que permite identificar el contrato. En caso contrario: 6. Características del contrato: se deberá señalar toda información que permita identificar las características del contrato. Esto es, una descripción sintética de los derechos y obligaciones, de las partes que lo celebran y demás características que sean relevantes para comprender cómo su valor o resultado depende o está condicionado, en su totalidad o parte significativa, de la acción de la sociedad anónima abierta.
10 7. Número de contratos transados: debe informar el número de contratos transados. 8. Monto total de la transacción o valorización del contrato: debe informar el monto total en pesos de la transacción o el valor de mercado de los derechos que genera a la fecha de envío, según corresponda. 9. Nemotécnico del subyacente: debe informar el código nemotécnico del valor subyacente del contrato objeto de la operación, sólo en caso que el resultado o valor del contrato esté condicionado, dependa de o éste tenga como subyacente un valor que se cotice en bolsas de valores o que dicho valor cuente con un código nemotécnico u otro que permita su identificación. 10. Número de unidades del activo subyacente: corresponde indicar el número de unidades nominales del activo subyacente objeto del contrato. 11. Fecha o plazo de ejecución del contrato: corresponde indicar si se trata de una fecha o plazo y luego la fecha. 12. Transacción efectuada en bolsa: indicar si la transacción fue o no realizada en una bolsa de valores. 13. Corredor de bolsa: en caso que la transacción haya sido efectuada en bolsa, debe señalarse el corredor de bolsa por medio del cual ésta se efectuó. 14. Observaciones: campo de texto libre para indicar alguna observación relevante. La información debe remitirse de acuerdo al formato y especificaciones establecidos en la "Ficha Técnica" que se encuentra disponible en el módulo SEIL referido en esta comunicación.
11 TRANSCRIPCiÓN DE LOS ARTíCULOS 12 Y 20 DE LA LEY DE MERCADO DE VALORES Las referencias a "la Superintendencia" hechas en estos artículos deben entenderse efectuadas a la SVS. "Artículo 12. Las personas que directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas, posean el 10% o más del capital suscrito de una sociedad anónima abierta, o que a causa de una adquisición de acciones lleguen a tener dicho porcentaje, como asimismo los directores, liquidadores, ejecutivos principales, administradores y gerentes de dichas sociedades, cualesquiera sea el número de acciones que posean, directamente o a través de otras personas naturales ojurídicas, deberán informar a la Superintendencia y a cada una de las bolsas de valores del país en que la sociedad tenga valores registrados para su cotización, de toda adquisición o enajenación que efectúen de acciones de esa sociedad. Igual obligación regirá respecto de toda adquisición o enajenación que efectúen de contratos o valores cuyo precio o resultado dependa o esté condicionado, en todo o en parte significativa, a la variación o evolución del precio de dichas acciones. La comunicación deberá enviarse a más tardar al día siguiente que se ha materializado la operación, por los medios tecnológicos que indique la Superintendencia mediante norma de carácter general. Artículo 20. Las sociedades anónimas abiertas informarán a la Superintendencia y a las bolsas de valores en que se transen sus acciones, las adquisiciones y enajenaciones de sus acciones que efectúen sus personas relacionadas, en la forma y con la periodicidad que determine la Superintendencia mediante norma de carácter general."
Señores Accionistas, Directores, Gerentes, Ejecutivos Principales y Personas Relacionadas al Banco de Crédito e Inversiones Presente
Santiago, 5 de enero de 2010 Señores Accionistas, Directores, Gerentes, Ejecutivos Principales y Personas Relacionadas al Banco de Crédito e Inversiones Presente Ref.- Instrucciones sobre las obligaciones
SP 1552 26 de junio del 2008. Señores Gerentes Operadoras de Pensiones Complementarias Gerentes y Directores Regímenes de Capitalización Colectiva
Javier Cascante E. Superintendente SP 1552 26 de junio del 2008 Señores Gerentes Operadoras de Pensiones Complementarias Gerentes y Directores Regímenes de Capitalización Colectiva Estimados señores: De

References: artículo 12
 artículo 20
 ARTíCULO 20
 artículo 20
 artículo 12
 artículo 20
 Artículo 20