Source: http://apuntesyderecho.blogspot.com/
Timestamp: 2018-11-17 03:15:56+00:00

Document:
Testigos Terceros extraños al juicio que declaran sobre hechos que interesan a la causa
Þ Normalmente será prueba judicial
Þ Puede ser prueba directa aquella a que se refiere directamente al hecho que se trata de establecer o indirecta que trata de un hecho distinto del que se trata de establecer pero que lo supone
Þ Es siempre una prueba personal
Þ Puede constituir plena prueba o no dependiendo de las reglas de apreciación
Limitaciones a la prueba testimonial
Art 1708 No se admitirá prueba de testigos respeto de una obligación que haya debido constar por escrito
Art 1709 Deberá constar por escrito los actos o contratos que contiene la entrega o promesa de una cosa que valga mas de dos unidades tributarias.
No será admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o después de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance la referida suma.
Razones para la limitación
Þ Mayor o menor capacidad de captar los hechos
Þ Posibles errores de memoria
Þ Temor a que la prueba testimonial se fragüe
Excepciones a la limitación
A. Excepciones genéricas. Aquellas que se refieren a situaciones que se pueden producir respecto de cualquier acto o contrato
Þ En el caso de que exista un principio de prueba por escrito, emanado de la respectiva parte que hace verosímil la existencia de tal acto o contrato, y en tal evento podrá acreditarse el acto o contrato en virtud de la prueba testimonial. Debe constar en un instrumento público o uno privado reconocido o mandado tener por reconocido
Þ En el caso de que la escrituración fue imposible, cuestión de hecho que debe ser calificada y probada. La imposibilidad puede ser física o moral
B. Excepciones específicas. Referidas sólo a determinados contratos.
Þ Art. 128 del CCO La prueba de los testigos es admisible en negocios mercantiles cualquiera que sea la cantidad que importe la obligación que se trate de probar, salvo los casos en que la ley exija escritura pública
Art. 129 CCO Los juzgados de comercio podrán, atendidas las circunstancias de la causa, admitir prueba testimonial aún cuando altere o adicione el contenido de escritura pública.
Þ El deposito necesario, que es aquel en que producto de una circunstancia de urgencia el depositante no es libre de elegir al depositario, es aceptable toda clase de pruebas 2237
Iniciativa de la prueba testimonial
La prueba testimonial corresponde exclusivamente a las partes, con la excepción de las MMR en primera y segunda instancia
Art. 159 CPC N°5 La comparecencia de testigos que hayan declarado en el juicio, para que aclaren o expliquen sus dichos oscuros o contradictorios
Art. 207 En segunda instancia…no se admitirá prueba alguna.
No obstante y sin perjuicio de las demás facultades concedidas por el artículo 159, el tribunal podrá, como MMR, disponer la recepción de prueba testimonial sobre hechos que no figuren en la prueba rendida en autos, siempre que la testimonial no se haya podido rendir en primera instancia y que tales hechos sean considerados por el tribunal como estrictamente necesarios para la acertada resolución del juicio. En este caso, el tribunal deberá señalar determinadamente los hechos sobre que deba recaer y abrir un término especial d prueba por el número de días que fije prudencialmente y que no podrá exceder de 8. La lista de testigos deberá presentarse dentro de segundo día de notificada por el estado la resolución respectiva.
Þ Presenciales. Aquel que declara respecto a hechos que ha percibido con sus sentidos
Þ De oídas. Sabe del hecho por relato de terceros
Þ Testigos Instrumental Aquel que ha concurrido al otorgamiento de un instrumento
Þ Contestes o múltiples En el caso de que 2 o mas testigos coincidan en el hecho y en sus circunstancias especiales
Þ Singulares Un testigo que declara sobre los hechos y sus circunstancias
Þ Hábiles Aquellos respecto a los cuales no concurre una causal de inhabilidad
Þ Inhábiles
Inhabilidades absolutas
Art. 357 No son hábiles para declarar como testigos:
1° Los menores de 14 años. Podrán son embargo, aceptarse sus declaraciones sin previo juramente y estimarse como base para una presunción judicial, cuando tengan discernimiento suficiente
2° Los que se hallen en interdicción por causa de demencia
3° Los que al tiempo de declarar o de verificarse los hechos sobre que declaran se hallen privados de la razón o por otra causa
4° Los que carezcan de los sentidos necesarios para percibir los hechos declarados al tiempo de verificase estos
5° Los sordos o sordomudos que no puedan darse a entender claramente
6° Los que en el mismo juicio hayan sido cohechados, o hayan cohechado o intentado cohechar a otros, aun cuando no se les aya procesado criminalmente
7° Los vagos sin ocupación u oficio conocido
8° Los que en concepto del tribunal sean indignos de e por haber sido condenados por delio
9° Los que hagan de su profesión testificar en juicio
Inhabilidades relativas
Art 358 Son también inhábiles para declarar:
1° El cónyuge y los parientes legítimos hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de la parte que los presente como testigos
2° Los ascendientes, descendientes y
3° Los pupilos por sus guardadores y viceversa
4° Los criados domésticos o pedendientes de la parte que los presente
Se entenderá por dependiente para los efectos de este artículo, el que preste habitualmente servicios retribuidos al que lo aya presentado por testigos, aunque no viva en su casa
5° Los trabajadores y labradores dependientes de la persona que exige su testimonio
6° Los que ha juicio del tribunal carezcan de la imparcialidad necesaria ara declara por tener en el pleito interés directo o indirecto;
7° Los que tengan íntima amistad con la persona que los presenta o enemistad respecto de la persona contra quien declaren
La amistad o enemistad deberán ser manifestadas por hechos graves que el tribunal calificará según las circunstancias
Las inhabilidades que menciona este artículo no podrán hacerse vale cuando la parte a cuyo favor se hallan establecidas, presente como testigos a las mismas personas a quienes podrían aplicarse dichas tachas
Obligaciones del testigo
1.- Concurrir
Art 359 Toda persona, cualquiera que sea su estado o profesión, está obligada a declarar y a concurrir a la audiencia que el tribunal señale con este objeto
Cuando se exija la comparecencia de un testigo a sabiendas de que es inútil su declaración , podrá imponer el tribunal a la parte que la haya exigido una multa de un décimo a medio sueldo vital
2- Declarar
Art. 360 No serán obligados a declarar
1° Los eclesiásticos, abogados, escribanos, procuradores, médicos y matronas, sobre hechos que se les haya comunicado confidencialmente con ocasión de su estado, profesión u oficio
2° Las personas expresadas en los números 1°, 2° y 3° del artículo 358
3° Los que son interrogados acerca de hechos que afecten el honor del testigo o de las personas mencionadas en el numero anterior, o que importen un delito de que pueda ser criminalmente responsable el declarante o cualquiera de las personas referidas
Art 362 No están obligados a declarar ni a concurrir a la audiencia judicial los chilenos o extranjeros que gocen en el país de inmunidad diplomática, en conformidad a los tratados vigentes sobre la materia.
Estas personas declararán por informe, si consintieran en ello voluntariamente Al efecto se les dirigirá un oficio respetuoso, por medio del ministerio respectivo.
3.- Decir la verdad
Valor probatorio de la prueba testimonial
ART 383 Los testimonios de oídas, esto es, de testigos que relatan hechos que no han percibido por sus propios sentidos y que sólo conocen por el dicho de otras personas, únicamente podrán estimarse como base de una presunción judicial
Sin embargo, es válido el testimonio de oídas cuando el testigo se refiere a lo que oyó decir a alguna de las partes, en cuanto de este modo se explica o esclarece el hecho de que se trata.
Art 384 Los tribunales apreciarán la fuerza probatoria de las declaraciones de los testigos conforme a las reglas siguientes:
1° La declaración de un testigo imparcial y verídico constituye una presunción judicial cuyo mérito probatorio será apreciado en conformidad al artículo 426
2° La de dos o más testigos contestes en el hecho y en sus circunstancias esenciales, sin tacha, legalmente examinados y que den razón de sus dichos, podrá constituir prueba plena en cuando no haya sido desvirtuada por otra prueba en contrario
3° Cuando las declaraciones de los testigos de una parte sean contradictorias con las de los testigos de la otra, tendrán por cierto lo que declaren aquellos que, aun siendo en menor número aparezca que dicen la verdad por estar mejor instruidos en los hechos, o por ser de mejor fama, más imparciales y verídicos, o por hallarse más conformes en sus declaraciones con otras pruebas del proceso;
4° Cuando los testigos de una y otra parte reúnan iguales condiciones de ciencia, de imparcialidad y de veracidad, tendrán por cierto lo que declare el mayor número
5° Cuando los testigos de una y otra parte sean iguales en circunstancias y en número, de tal modo que la sana razón no pueda inclinarse a dar más crédito a los unos que a los otros, tendrán igualmente por no probado el hecho; y
6° Cuando sean contradictorias las declaraciones de los testigos de una misma parte, las que favorezcan a la parte contraria se considerarán presentadas por esta, apreciándose el merito probatorio de todas ellas en conformidad a las reglas precedentes
Publicado por Poly en 5:07 p.m.
Etiquetas: derecho procesal, medios de prueba, prueba testimonial
Art. 1699 Instrumento público o autentico es el autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario
Otorgado ante escribano e incorporado en un protocolo o registro público, se llama escritura pública
Son instrumentos privados todos aquellos que no son públicos
Instrumentos oficiales
Aquellos en que no existe la intervención de un funcionario publico o su competencia no está fijada por ley , pero tienen cierto sello de autenticidad que permite darles mayor categoría que a los instrumentos privados
Oportunidad de la prueba instrumental
Art 348 Los instrumentos podrán presentarse en cualquier estado del juicio hasta el vencimiento del término probatorio en primera instancia y hasta la vista de la causa en segunda instancia.
La agregación de los que se presenten en segunda instancia, no suspenderán en ningún caso la vista de la causa; pero el tribunal no podrá fallarla sino después de vencido el término de la citación, cuando haya lugar a ella.
Art 1700 El instrumento público hace plena prueba en cuanto al hecho de haberse otorgado y su fecha, pero no en cuanto a la verdad de las declaraciones que en él hayan hecho los interesados. En esta parte no hace plena fe sino contra los declarantes.
Las declaraciones y descargos contenidos en él hacen plena prueba respecto de los otorgantes de las personas a quienes se transfieran dichas obligaciones y descargos por título universal o singular
Art. 1701 La falta de instrumento público no puede suplirse por otra prueba en los actos y contratos en que la ley requiere esa solemnidad; y se mirarán como no ejecutados o celebrados aun cuando en ellos se prometa reducirlas a instrumento público dentro de cierto plazo, bajo una cláusula penal: esta cláusula no tendrá efecto alguno
Fuera de los casos indicados en este artículo, el instrumento defectuoso por incompetencia del funcionario o por otra falta en la forma, valdrá como instrumento privado si estuviere firmado por las partes.
Art .342 Serán considerados como instrumentos públicos en juicio, siempre que en su otorgamiento se hayan cumplido las disposiciones legales que dan este carácter:
1° Los documentos originales,
2° Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban para que hagan fe respecto de toda persona o, a lo menos, respecto de contra quien se haga valer
3° Las copias que obtenidas sin estos requisitos no sean objetadas como inexactas por la parte contraria dentro de los 3 días siguientes a aquel en que se les dio conocimiento de ella
4° Las copias que, objetadas en el caso del número anterior, sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras copias que hagan fe respecto de la parte contraria
5° Los testimonios que el tribunal mande agregar durante el juicio, autorizado por su secretario u otro funcionario competente y sacados de los originales o de copias que reúnan las condiciones indicadas en el número anterior
6° Los documentos electrónicos suscritos mediante firma electrónica avanzada
Esta enumeración contiene algunas categorías que no son propiamente instrumentos públicos, pero solo serán considerados en el respectivo juicio y no para todos los efectos legales
Instrumentos Protocolizados
El COT contiene una enumeración de instrumentos públicos que lo serán para todos los efectos cuyo requisito sine qua non es la protocolización
Art. 415 COT La protocolización es el hecho de agregar un documento al final del registro de un notario, a pedido de quien lo solicita.
Para que la protocolización surta efecto legal deberá dejarse constancia de ella en el libro repertorio el día en que se presente el documento
Efectos de la protocolización
Þ Se preserva definitivamente un determinado instrumento, porque el notario debe guardarlo celosamente para siempre
Þ Se pueden otorgar copias de un testamento cuando se requieran
Þ Adquieren fecha cierta respecto de terceros, a partir del día en que se requiere la protocolización
Art 420 COT Una vez protocolizados, valdrán como instrumentos públicos:
1. Los testamentos cerrados y abiertos en forma legal
2. Los testamento solemnes abiertos que se otorguen en hojas sueltas, siempre que su protocolización se haya efectuado a mas tardar, dentro del primer día siguiente hábil al de su otorgamiento
3. Los testamentos menos solemnes o privilegiados que no hayan sido autorizados por notario, previo decreto del juez competente;
4. Las actas de oferta de pago, y
5. Los instrumentos otorgados en el extranjero, las transcripciones y las traducciones efectuadas por el intérprete oficial o los peritos nombrados al efecto por el juez competente y debidamente legalizadas, que sirvan para otorgar escrituras en Chile
Instrumentos públicos otorgados en país extranjero
Art 17 CC La forma de los instrumentos públicos se determinan por la ley del país en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probará según las reglas establecidas en el Código de Enjuiciamiento.
La forma se refiere a las solemnidades externas y la autenticidad al hecho de que conste el haber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y de la manera que en los tales instrumentos se exprese
Art. 345 CPC Los instrumentos públicos otorgados fuera de Chile deberán presentase debidamente legalizados y se entenderá que lo están cuando en ellos conste el carácter público y la verdad de las firma de las personas que los han autorizado, atestiguadas ambas circunstancias por los funcionarios que, según las leyes o la practica de cada país, deben acreditarlas.
La autenticidad de las firmas y el carácter de estos funcionarios se comprobará en Chile por alguno de los medios siguientes:
1. El atestado de un agente diplomático o consular chileno, acreditado en el país de donde el instrumento procede, y cuya firma se compruebe con el respectivo certificado del Ministerio de Relaciones Exteriores
2. El atestado de un agente diplomático o consular de una nación amiga acreditado en el mismo país, a falta de funcionario chileno, certificándose en este caso la firma por conducto del Ministerio de RREE del país al que pertenezcan el agente o del Ministro Diplomático de dicho país en Chile, y además por el Ministerio de Relaciones de la Republica en ambos casos; y
3. El atestado del agente diplomático acreditado en Chile por el Gobierno del país en donde se otorgó el instrumento, certificándose su firma por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica
Motivos por los que impugnar un documento
Þ Nulidad específica, en el caso de que la ley señala algunas causales propias de nulidad de los instrumentos públicos
Þ Genéricos por incumplimiento de solemnidades o por incompetencia del funcionario otorgante
La nulidad puede alegarse
Þ De manera directa por nulidad del instrumento publico
Þ Por incidente dentro del termino de citación
En el caso de que el instrumento no ha sido realmente autorizado u otorgado en la forma en que en el se exprese
Copias que solo contiene una parte del instrumento original, se puede exigir que la copia se complete agregando lo omitido u quien solicite que se complete debe pagar las costas correspondientes sin perjuicio de lo que se resuelva en definitiva
En las declaraciones que formulen las partes
Art. 1702 CC El instrumento privado, reconocido por la parte a quien se opone o que se ha mandado tener por reconocido en los casos y con los requisitos prevenidos por ley, tiene el valor de escritura pública respecto de los que aparecen o se reputan haberlo suscrito y de las personas a quienes se han transferido las obligaciones y derechos de éstos
Art 1703 CC La fecha de un instrumento priado n ose cuenta respecto de terceros sino desde el fallecimiento de alguno de los que le han firmado, o desde el Apia en que ha sido copiado en un registro público, o en que conste haberse presentado en juicio, o en que aya tomado razón de él o le haya inventariado un funcionario competente en el carácter de tal
Art. 346 CPC Los instrumentos privados se tendrán por reconocidos:
1° Cuando así lo a declarado en el juicio la persona a cuyo nombre aparece otorgado el instrumento o la parte contra quien se hace valer;
2° Cuando igual declaración se ha hecho en un instrumento público o en otro juicio diverso
3° Cuando, puestos en conocimiento de la parte contraria, o se alega falsedad o alta de integridad dentro de los 6 días siguientes a su representación, debiendo el tribunal, para este efecto apercibir a aquella parte con el reconocimiento tácito del instrumento si nada expone dentro de dicho plazo; y
4° Cuando se declare la autenticidad del instrumento por resolución judicial.
Categoría específica de instrumentos privados
1. Los registros, asientos o papeles domésticos
Asiento significa testimonio escrito de una determinada circunstancia
Art 1704 CC Los asientos, registros y papeles domésticos únicamente hacen fe contra el que los ha escrito o firmado, pero sólo en aquello que aparezca con toda claridad, y con tal que el que quiera aprovecharse de ellos no lo rechace en la parte que le fuere desfavorable
Hacen fe en las causas mercantiles entre comerciantes, en consecuencia, las anotaciones que realizan los comerciantes en sus libros tiene merito probatorio tato en su contra como en su beneficio.
La fe de los libros de contabilidad es solo en causas mercantiles entre comerciantes y se basa en la circunstancia d que los libros estén bien llevados
3. Nota escrita o firmada por el acreedor
Art. 1705 La nota escrita o firmada por el acreedor a continuación, al margen o al dorso de una escritura que siempre ha estado en su poder, hace fe en todo lo favorable al deudor
Lo mismo se extenderá a la nota escrita firmada por el acreedor, a continuación o al margen o al dorso del duplicado de una escritura, encontrándose dicho duplicado en poder del deudor
Pero el deudor que quiere aprovecharse de lo que en la nota le favorezca, deberá también lo que en ella le fuese desfavorable
Art 348 Bis Presentado un documento electrónico, el tribunal citará para el 6° día a todas las partes a una audiencia de percepción documental EN caso de no contar con los medios técnicos electrónicos necesarios para su adecuada percepción, apercibirá a la parte que presento el documento con tenerlo por no presentado de no concurrir a la audiencia con dichos medios.
Tratándose de documentos que no puedan ser transportados al tribunal, la audiencia tendría legar donde estos se encuentren, a costa de la parte que los presente.
En caso que el documento sea objetad, en conformidad con las reglas generales, el tribual podrá ordenar una prueba complementaria de autenticidad, a costa de la parte que formula la impugnación, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre pago de costas. El resultado de la prueba complementaria de autenticidad será suficiente para tener por reconocido o por objetado el instrumento según corresponda
Etiquetas: derecho procesal, medios de prueba, Prueba instrumental

References: artículo 159
 resolución 
 resolución 
 artículo 358
 artículo 426
 resolución