Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/824_0/index.html
Timestamp: 2013-05-19 20:44:09+00:00

Document:
RS 824.0 Legge federale sul servizio civile sostitutivo
> RS 824.0 Legge federale sul servizio civile sostitutivo
stampa la pagina 824.0
Legge federalesul servizio civile sostitutivo
(Legge sul servizio civile, LSC)
del 6 ottobre 1995 (Stato 1� gennaio 2013)
visto l’articolo 18 capoverso 1 della Costituzione federale1;2 visto il messaggio del Consiglio federale del 22 giugno 19943,
Art. 1 Principio Art. 2 Scopo Art. 3 Lavoro di pubblico interesse Art. 3a Obiettivi Art. 4 Ambiti d’attivit� Art. 4a Impieghi esclusi Art. 5 Equivalenza Art. 6 Incidenza sul mercato del lavoro Art. 7 Impieghi all’estero Art. 7a Impieghi per l’aiuto in caso di catastrofe e di situazioni d’emergenza e nel quadro di programmi prioritari Art. 8 Durata del servizio civile ordinario Art. 9 Contenuto dell’obbligo di prestare servizio civile Art. 10 Inizio dell’obbligo di prestare servizio civile Art. 11 Termine dell’obbligo di prestare servizio civile Art. 12 Esclusione dal servizio civile Art. 13 Esonero dal servizio per attivit� indispensabili Art. 14 Servizio civile straordinario Art. 15 Tassa d’esenzione Art. 15a Informazione Capitolo 2: Ammissione al servizio civile
Art. 16 Momento della presentazione della domanda Art. 16a Forma della domanda Art. 16b Contenuto della domanda Art. 16c Comunicazione di dati personali Art. 17 Effetto della domanda d’ammissione Art. 18 Decisione Art. 18a Notificazione della decisione Art. 18b Ammissione durante un periodo di servizio militare Art. 18c Spese procedurali Art. 18d Capitolo 3: Prestazione del servizio civile
Art. 19 Preparazione degli impieghi Art. 20 Frazionamento del servizio civile Art. 21 Inizio del primo impiego Art. 22 Convocazione Art. 23 Interruzione di un impiego Art. 24 Differimento del servizio; computo dei giorni di servizio Capitolo 4: Statuto della persona che deve prestare servizio civile
Sezione 1: Diritti e obblighi generali
Art. 25 Diritti costituzionali e legali Art. 26 Consulenza e assistenza Art. 27 Obblighi fondamentali Sezione 2: Diritti nei riguardi dell’istituto d’impiego
Art. 28 Orario di lavoro e tempo di riposo Art. 29 Prestazioni a favore di chi presta servizio civile Art. 30 Congedo Art. 31 Attestato di lavoro Sezione 3: Obblighi nei riguardi delle autorit� e dell’istituto d’impiego
Art. 32 Obbligo di notificazione e d’informazione Art. 33 Visite mediche e misure mediche di prevenzione Art. 34 Obbligo di discrezione Art. 35 Attivit� lucrativa nell’istituto d’impiego Sezione 4: Introduzione e formazione4
Art. 36 Principio Art. 37 Costi Sezione 5: Prestazioni pecuniarie della Confederazione
Art. 38 Indennit� per perdita di guadagno Art. 39 Buoni per il viaggio e il trasporto dei bagagli Sezione 6: Assicurazione
Art. 40 Sezione 7:5 Segni distintivi delle persone che prestano servizio civile, degli istituti d’impiego e degli impieghi di gruppo
Art. 40a Capitolo 5: Riconoscimento quale istituto d’impiego
Art. 41 Domanda Art. 43 Procedura di riconoscimento Capitolo 6: Statuto dell’istituto d’impiego
Sezione 1: Rapporto con le autorit�
Art. 44 Istruzioni ed ispezioni Art. 45 Obbligo d’informare Art. 46 Tributi dell’istituto d’impiego Art. 47 Aiuto finanziario a favore dell’istituto d’impiego Sezione 2: Rapporto con le persone che prestano servizio civile
Art. 48 Obblighi dell’istituto d’impiego Art. 49 Diritto d’impartire istruzioni Art. 50 Cessione di diritti ed obblighi Art. 51 Iniziazione al lavoro Capitolo 7: Responsabilit� per danni
Art. 52 Danni all’istituto d’impiego Art. 53 Danni a terzi e regresso dell’istituto d’impiego Art. 54 Danni alla persona che presta servizio civile Art. 55 Responsabilit� civile della persona in servizio Art. 56 Perdita o danneggiamento di oggetti della persona che presta servizio civile Art. 57 Principi della responsabilit� Art. 58 Procedura Art. 59 Prescrizione, disposizioni generali Art. 60 Prescrizione del diritto di regresso Art. 61 Interruzione ed opponibilit� della prescrizione Capitolo 8: Tutela giurisdizionale6
Art. 62 Colloquio con l’istituto d’impiego; denuncia Art. 63 Ricorso al Tribunale amministrativo federale Art. 64 Art. 65 Procedura dinanzi al Tribunale amministrativo federale Art. 66 Termini di ricorso Capitolo 9: Procedura disciplinare e disposizioni penali
Sezione 1: Procedura disciplinare
Art. 67 Mancanze disciplinari Art. 68 Misure disciplinari Art. 69 Commisurazione Art. 70 Prescrizione Art. 71 Procedura Sezione 2: Disposizioni penali
Art. 72 Rifiuto del servizio civile Art. 73 Omissione del servizio Art. 74 Omissione del servizio per negligenza Art. 75 Inosservanza di una convocazione al servizio civile Art. 76 Grave violazione degli obblighi Art. 77 Rapporto con il Codice penale Art. 78 Disposizioni penali completive, procedimento penale Capitolo 10: Disposizioni finali
Art. 79 In generale Art. 80 Sistema d’informazione Art. 80a Gestione di atti Art. 80b Comunicazione di dati personali Sezione 2: Disposizioni transitorie della modifica del 21 marzo 2003 Sezione 2:7 Disposizioni transitorie della modifica del 21 marzo 2003
Art. 81 e 82 Art. 83 Persone condannate a una prestazione di lavoro Art. 83a Sezione 2a:8 Disposizione transitoria della modifica del 3 ottobre 2008
Art. 83b Sezione 3: Referendum ed entrata in vigore
Art. 84 Data dell’entrata in vigore: 1� ottobre 19969
Articoli 18, 42, 43, 79 e 80: 1� giugno 199610 Numero 9 dell’allegato: 1� gennaio 199711 Allegato - Modificazione del diritto vigente
RU 1996 1445
1 [CS 1 3; RU 1992 1578]. A questa disp. corrisponde ora l’art. 59 cpv. 1 della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).
2 Nuovo testo giusta il n. VII 1 della LF del 24 mar. 2000 concernente l’istituzione e l’adeguamento di basi legali per il trattamento di dati personali, in vigore dal 1� set. 2000 (RU 2000 1891; FF 1999 7979).
3 FF 1994 III 1445
4 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1� gen. 2004 (RU 2003 4843; FF 2001 5451).
5 Introdotta dal n. I della LF del 3 ott. 2008, in vigore dal 1� apr. 2009 (RU 2009 1093; FF 2008 2255).
6 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2008, in vigore dal 1� apr. 2009 (RU 2009 1093; FF 2008 2255).
7 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1� gen. 2004 (RU 2003 4843; FF 2001 5451).
8 Introdotta dal n. I della LF del 3 ott. 2008, in vigore dal 1� apr. 2009 (RU 2009 1093; FF 2008 2255).
9 DCF dell’8 mag. 1996.
10 DCF dell’8 mag. 1996.
11 DCF dell’8 mag. 1996.

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 15

Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 18
 Art. 18
 Art. 18
 Art. 18

Art. 19
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24

Art. 25
 Art. 26
 Art. 27

Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 31

Art. 32
 Art. 33
 Art. 34
 Art. 35

Art. 36
 Art. 37

Art. 38
 Art. 39

Art. 40

Art. 40

Art. 41
 Art. 43

Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47

Art. 48
 Art. 49
 Art. 50
 Art. 51

Art. 52
 Art. 53
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60
 Art. 61

Art. 62
 Art. 63
 Art. 64
 Art. 65
 Art. 66

Art. 67
 Art. 68
 Art. 69
 Art. 70
 Art. 71

Art. 72
 Art. 73
 Art. 74
 Art. 75
 Art. 76
 Art. 77
 Art. 78

Art. 79
 Art. 80
 Art. 80
 Art. 80

Art. 81
 Art. 83
 Art. 83

Art. 83

Art. 84