Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-30%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-22 04:15:42+00:00

Document:
Art. 45 n. 1 cpv. 3 CP.
L'audizione dell'internato o del suo rappresentante prima di una decisione circa la liberazione condizionale è obbligatoria ove sia trascorsa la durata minima legale dell'internamento.
C.- S. führt Verwaltungsgerichtsbeschwerde mit dem Antrag,
BGE 101 Ib 30 S. 31
ihn aus der Verwahrung bedingt zu entlassen, eventuell die Sache zu neuer Beurteilung an das Obergericht zurückzuweisen.
Es besteht kein Grund, die Pflicht zur Anhörung des Verwahrten gemäss Art. 45 Ziff. 1 Abs. 3 StGB enger zu fassen. Auch hier gilt, was in BGE 99 Ib 350 ausgeführt wurde: Unter dem Gesichtspunkt der Spezialprävention ist die vorzeitige Entlassung gleich wichtig wie die Ahndung der strafbaren Handlungen. Die Besserung des Verurteilten hängt zu einem guten Teil davon ab. Es geht daher nicht an, einen negativen
BGE 101 Ib 30 S. 32
Entscheid hierüber ohne Anhörung des Verwahrten oder seines Vertreters zu treffen.
DTF: 99 IB 350
Articolo: Art. 45 n. 1 cpv. 3 CP, Art. 42 StGB, Art. 42 Ziff. 4 Abs. 3 StGB, Art. 38 Ziff. 1 Abs. 3 StGB seguito... , Art. 38 und 45 StGB, Art. 42 Ziff. 4 Abs. 1 StGB

References: BGE 
 Art. 45
 BGE 

BGE 
 Art. 45
 Art. 42
 Art. 42
 Art. 38
 Art. 38
 Art. 42