Source: https://boe.vlex.es/vid/convenio-condenadas-oriental-uruguay-hecho-403394878
Timestamp: 2019-11-19 03:07:40+00:00

Document:
Convenio sobre traslado de personas condenadas entre el Reino de España y la Republica Oriental del Uruguay, hecho en Madrid el 17 de mayo de 2010. - BOE. Boletín Oficial del Estado - Legislación - VLEX 403394878
Marginal: BOE-A-2012-13056
Artículo 3. Condiciones de la transferencia.
Artículo 4. Obligación de facilitar informaciones.
Artículo 8. Consentimiento y verificación.
Artículo 10. «Non bis in idem».
Artículo 11. Indulto, amnistía, conmutación.
Artículo 12. Cesación del cumplimiento.
Artículo 13. Cargas económicas.
Artículo 15. Régimen de libertad condicional.
Artículo 16. Entrada en vigor y denuncia.
CONVENIO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
El Reino de España y la República Oriental del Uruguay,
Deseando profundizar las relaciones jurídicas entre ambos Estados y facilitar su intercomunicación en el ámbito judicial, así como favorecer la reinserción social de las personas que hubieran sido objeto de condena en cualquiera de los dos países, han convenido concluir este Convenio sobre ejecución recíproca de resoluciones judiciales en materia penal, a tal efecto:
«Estado de condena» designará el Estado donde se ha condenado a la persona que puede ser trasladada o que ya lo haya sido;
«Estado de cumplimiento» designará el Estado al cual el condenado pueda ser trasladado o lo haya sido ya, con el fin de cumplir su condena;
«sentencia» designará una resolución judicial en la que se pronuncie una sentencia;
«condenado» designa a la persona a quien, en el Estado de condena, le ha sido impuesta una pena o medida de seguridad.
Las Partes se obligan, en las condiciones previstas por el presente Convenio, a prestarse mutuamente la más amplia colaboración posible en materia de traslado de personas condenadas.
Las penas o medidas de seguridad impuestas en España a nacionales de la República Oriental del Uruguay podrán ser cumplidas en la República Oriental del Uruguay en establecimientos penales o bajo la supervisión de autoridades de la República Oriental del Uruguay de conformidad con las disposiciones del presente Convenio.
Las penas o medidas de seguridad impuestas en la República Oriental del Uruguay a nacionales de España podrán ser cumplidas en España en establecimientos penales o bajo la supervisión de autoridades españolas, de conformidad con las disposiciones del presente Convenio.
El traslado podrá solicitarse bien por el Estado de condena bien por el Estado de cumplimiento.
Artículo 3 Condiciones de la transferencia.
Un traslado podrá llevarse a cabo con arreglo al presente Convenio solamente en las condiciones siguientes:
El condenado deberá ser nacional del Estado de cumplimiento;
la sentencia deberá ser firme;
la duración de la pena o medida de seguridad pendiente de cumplimiento por el condenado deberá ser al menos de seis meses, el día de la recepción de la petición, o de duración indeterminada;
el condenado, o su representante legal, en caso de incapacidad del condenado, deberá consentir el traslado;
los actos u omisiones que hayan dado lugar a la condena deberán constituir una infracción penal con arreglo a la ley del Estado de cumplimiento o la constituirían si se cometieran en su territorio, aunque no exista identidad en la tipificación; y
el Estado de condena y el Estado de cumplimiento deberán estar de acuerdo en ese traslado.
En casos excepcionales, las Partes podrán convenir en un traslado, aunque la duración de la condena que el condenado tenga aún que cumplir sea inferior a la prevista en el párrafo 1.c).
Las Partes podrán acordar la...
INSTRUMENTO DE RATIFICACION DEL TRATADO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA DE PANAMA SOBRE TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS, FIRMADO EN MADRID EL 2...
APLICACIÓN provisional del Convenio entre el Reino de España y la República de Cuba sobre ejecución de sentencias penales, hecho «ad referendum» en Mad...
Convenio de traslado de personas condenadas a penas privativas de libertad entre el Reino de Arabia Saudí y el Reino de España, hecho ad referendum en ...
Reglamento número 43 sobre prescripciones uniformes para la homologación de los vidrios de seguridad y de los materiales para acristalamiento, anejo al Acuerdo de Ginebra de 20 de marzo de 1958 sobre condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de homologación para equipos y piezas de vehículos de motor. Incluye la serie de Enmiendas 01 que entraron en vigor el 14 de octubre de 1982.
ORDEN FORAL 3/2003, de 14 de enero, del Consejero de Presidencia, Justicia e Interior, por la que se modifican las características de ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal dependientes del Departamento de Presidencia, Justicia e Interior.
ORDEN FORAL 340/1997 de 8 de enero, de la Consejera de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el expediente de modificación de las Normas Subsidiarias de Lumbier, en calle Las Cruces números 39 y 43, promovido por doña Agurtzane Jiménez y don Juan Machin.

References: Artículo 3

Artículo 4

Artículo 8

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 15

Artículo 16
 resolución 

Artículo 3