Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996L0098:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-25 20:40:17+00:00

Document:
DO L 46 de 17.2.1997, p. 25/56 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en estonio: Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en húngaro Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en lituano: Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en letón: Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en maltés: Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en polaco: Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en eslovaco: Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en esloveno: Capítulo 07 Tomo 003 p. 3 - 24
edición especial en búlgaro: Capítulo 07 Tomo 04 p. 132 - 162
edición especial en rumano: Capítulo 07 Tomo 04 p. 132 - 162
entr. en vigor: 17/02/1997; entrada en vigor fecha publicación ver art. 21
transposición: 30/06/1998; adopción a más tardar ver art. 20
transposición: 01/01/1999; aplicación ver art. 20
SYN 92063 extensión al EEE contemplada en 21999D1118(08)
51995PC0269 adopción Modificado por:
rectif. por 31996L0098R(01) rectif. por 31996L0098R(02) modificado por 31998L0085 sustitución anexo A. desde 28/11/1998
modificado por 31998L0085 sustitución artículo 2.C desde 28/11/1998
modificado por 31998L0085 modificación artículo 2.D desde 28/11/1998
modificado por 31998L0085 modificación artículo 2.N desde 28/11/1998
modificado por 32001L0053 sustitución anexo A. desde 17/08/2001
modificado por 32001L0053 DATE artículo 2.C) modificado por 32001L0053 DATE artículo 2.D) modificado por 32001L0053 DATE artículo 2.N) modificado por 32002L0075 sustitución anexo A. desde 23/09/2002
modificado por 32002L0075 DATE artículo 2.C) modificado por 32002L0075 DATE artículo 2.D) modificado por 32002L0075 DATE artículo 2.N) modificado por 32002L0084 sustitución artículo 17 desde 29/11/2002
modificado por 32002L0084 sustitución artículo 18 desde 29/11/2002
modificado por 32002L0084 modificación artículo 2.C) desde 29/11/2002
modificado por 32002L0084 modificación artículo 2.D) desde 29/11/2002
modificado por 32002L0084 modificación artículo 2.N) desde 29/11/2002
modificado por 32008L0067 sustitución anexo A desde 21/07/2008
modificado por 32009R0596 modificación artículo 13.2 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 14.5 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 modificación artículo 17 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 18 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 7.5 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 7.6 desde 07/08/2009
modificado por 32010L0068 sustitución anexo A desde 10/12/2010
modificado por 32011L0075 sustitución anexo A desde 05/10/2011
modificado por 32012L0032 sustitución anexo A desde 30/11/2012
relación 51996FC0098 mod. prop. por 52000PC0489(02) relación 52003XC1212(04) mod. prop. por 52008PC0071 mod. prop. por 52012PC0772 derogado Visualizar las medidas nacionales de aplicación
31993Y1007(01) Seleccionar todos los documentos que citan este documento
DIRECTIVA 96/98/CE DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1996 sobre equipos marinos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Artículo 1 El objetivo de la presente Directiva es aumentar la seguridad en el mar y prevenir la contaminación marina mediante la aplicación uniforme de los instrumentos internacionales en relación con el equipo detallado en el Anexo A que se haya de embarcar en buques para los que los Estados miembros u otros en su nombre expiden certificados de seguridad con arreglo a los convenios internacionales, y garantizar la libre circulación de dicho equipo dentro de la Comunidad.
Artículo 3 1. La presente Directiva se aplicará al equipo destinado al uso a bordo de:
Artículo 4 Al expedir o renovar los certificados de seguridad, cada Estado miembro u organismo que actúe en su nombre se cerciorará de que el equipo embarcado en buques comunitarios para los cuales hayan expedido certificados de seguridad cumpla los requisitos de la presente Directiva.
Artículo 5 1. El equipo especificado en el Anexo A.1 embarcado en buques comunitarios en la fecha fijada en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 20, o con posterioridad a esa fecha, deberá cumplir los requisitos aplicables de los instrumentos internacionales a que se refiere el mencionado Anexo.
Artículo 6 1. Los Estados miembros no podrán prohibir la comercialización o el embarco a bordo de un buque comunitario de equipo especificado en el Anexo A.1 que lleve el marcado de conformidad o cumpla por otros motivos las disposiciones de la presente Directiva, ni podrán denegar la expedición o renovación de certificados de seguridad relativos a dicho equipo.
Artículo 7 1. Con posterioridad a la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, la Comunidad solicitará a la OMI o a los organismos europeos de normalización, según proceda, que establezcan normas, incluidas normas de ensayo pormenorizadas, para los equipos especificados en el Anexo A.2.
Artículo 8 1. En el caso de que un buque nuevo, independientemente de su pabellón, no esté registrado en un Estado miembro y vaya a ser registrado en un Estado miembro, dicho buque, cuando vaya a registrarse, será sometido a inspección por parte del Estado miembro receptor para comprobar que las condiciones efectivas de su equipo corresponden a los certificados de seguridad, cumplen las disposiciones de la presente Directiva y llevan el marcado de conformidad o equivalen, a juicio de la administración de dicho Estado miembro, al equipo homologado con arreglo a la presente Directiva.
Artículo 9 1. Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los organismos que designen para realizar los procedimientos a los que se refiere el artículo 10 junto con las tareas específicas para las que hayan sido designados y los números de identificación que les haya asignado de antemano la Comisión. Cada organismo deberá presentar al Estado miembro que haya de notificarlo información completa y pruebas de que cumple los criterios fijados en el Anexo C.
Artículo 10 1. El procedimiento de evaluación de la conformidad que se detalla en el Anexo B consistirá en:
Artículo 11 1. El equipo a que se refiere el Anexo A.1, que estará conforme con los instrumentos internacionales pertinentes y se fabricará con arreglo a los procedimientos de evaluación de la conformidad, deberá llevar el marcado de conformidad colocado por el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad.
Artículo 12 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, los Estados miembros podrán tomar todas las medidas necesarias para que se efectúen exámenes de muestras sobre los equipos que lleven el marcado de conformidad, comercializados en su mercado y que aún no hayan sido embarcados, con objeto de comprobar su conformidad con la presente Directiva. Los gastos de los exámenes que no sean los previstos en los módulos de evaluación de la conformidad contemplados en el Anexo B correrán a cargo de los Estados miembros.
Artículo 13 1. Si un Estado miembro comprueba, a través de una inspección o por otros medios, que el equipo especificado en el Anexo A.1, incluso marcado, correctamente instalado, mantenido y usado para sus fines propios, puede poner en peligro la salud o la seguridad de la tripulación, del pasaje o, en su caso, de otras personas, o afectar negativamente al medio ambiente, deberá tomar todas las medidas necesarias para retirar dicho equipo del mercado o prohibir o limitar su comercialización o su utilización a bordo de un buque para el cual expide certificados de seguridad. El Estado miembro deberá comunicar inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión la medida e indicar las razones de su decisión y, en particular, si el incumplimiento de la Directiva se debe a:
Artículo 14 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, en circunstancias excepcionales de innovación técnica, la administración del Estado del pabellón podrá permitir que se embarquen en buques comunitarios equipos que no cumplan con los procedimientos de evaluación de la conformidad, si se comprueba mediante pruebas u otros medios, a satisfacción de dicho Estado, que los citados equipos son al menos tan eficaces como el equipo que cumple con los procedimientos de evaluación de la conformidad.
Artículo 15 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, por razones de ensayo o evaluación del equipo, la administración del Estado del pabellón podrá autorizar el embarco de equipo que no cumpla los procedimientos de evaluación de la conformidad o que no entre dentro del ámbito de aplicación del artículo 14, únicamente si se dan las siguientes condiciones:
Artículo 16 1. Cuando deba sustituirse el equipo en un puerto situado fuera de la Comunidad y en circunstancias excepcionales, que deberán ser debidamente justificadas ante la administración del Estado del pabellón, en las que no sea posible por razones de tiempo, plazos o costes embarcar equipo sometido a homologación comunitaria, se podrá embarcar otro equipo de acuerdo con el siguiente procedimiento:
Artículo 17 La presente Directiva podrá ser modificada de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 19 con objeto de:
Artículo 18 1. La Comisión estará asistida por el Comité establecido en el artículo 12 de la Directiva 93/75/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, sobre las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes (9), de conformidad con el procedimiento contemplado en el presente artículo.
Artículo 19 Los Estados miembros se prestarán asistencia mutua para la aplicación y ejecución efectivas de la presente Directiva.
Artículo 20 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 30 de junio de 1998, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva.
Artículo 21 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 22 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
ANEXO A Anexo A.1: Equipo para el que ya existen normas detalladas de ensayo en los instrumentos internacionales (1) ADEMÁS DE LAS NORMAS DE ENSAYO INTERNACIONALES MENCIONADAS, DIVERSAS DISPOSICIONES QUE DEBEN COMPROBARSE DURANTE EL EXAMEN DE TIPO (HOMOLOGACIÓN) FIGURAN EN LAS NORMAS DE LOS CONVENIOS PERTINENTES >SITIO PARA UN CUADRO>
Anexo A.2: Equipo para el que todavía no existen normas detalladas de ensayo en los instrumentos internacionales >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO B Módulos para la evaluación de la conformidad EXAMEN CE DE TIPO (MÓDULO B) 1. Un organismo notificado deberá comprobar y certificar que un ejemplar representativo de la producción considerada cumple las prescripciones de los instrumentos internacionales que le sean aplicables.
CONFORMIDAD CON EL TIPO (MÓDULO C) 1. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, deberá asegurar y declarar que los productos en cuestión son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo y cumplen las prescripciones de los instrumentos internacionales que les sean aplicables. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, estampará el marcado de conformidad en cada producto y hará una declaración escrita de conformidad.
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LA PRODUCCIÓN (MÓDULO D) 1. El fabricante que cumpla las obligaciones del punto 2 deberá asegurar y declarar que los productos en cuestión son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo. El fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad estampará el marcado de conformidad en cada producto y hará una declaración escrita de conformidad. El marcado irá acompañado del símbolo de identificación del organismo notificado responsable de la vigilancia a que se refiere el punto 4.
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD DEL PRODUCTO (MÓDULO E) 1. El fabricante que cumple las obligaciones del punto 2 asegura y declara que los productos son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo. El fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad estampará el marcado de conformidad en cada producto y hará una declaración escrita de conformidad. El marcado irá acompañado del símbolo de identificación del organismo notificado responsable de la vigilancia mencionada en el punto 4.
VERIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS (MÓDULO F) 1. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, deberá asegurar y declarar que los productos que hayan estado sujetos al punto 3 son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo.
VERIFICACIÓN POR UNIDAD (MÓDULO G) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante asegura y declara que los productos considerados que hayan obtenido el certificado mencionado en el punto 2 cumplen las prescripciones de los instrumentos internacionales que les sean aplicables. El fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad estampará el marcado de conformidad en cada producto y hará una declaración de conformidad.
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD TOTAL (MÓDULO H) 1. El fabricante que cumple las obligaciones establecidas en el punto 2 asegura y declara que los productos considerados cumplen las exigencias de los instrumentos internacionales que les son aplicables. El fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad estampará el marcado de conformidad en cada producto y hará una declaración escrita de conformidad. El marcado irá acompañado del símbolo de identificación del organismo notificado responsable del control mencionado en el punto 4.
Apéndice al Anexo B Documentación técnica facilitada por el fabricante al organismo notificado
ANEXO C Criterios mínimos que tendrán en cuenta los Estados miembros para la notificación de organismos 1. Los organismos notificados deberán cumplir los requisitos de la serie EN 45000.
ANEXO D Marcado de conformidad El marcado de conformidad tendrá el siguiente diseño:

References: artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 17
 artículo 18
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 13
 artículo 14
 artículo 17
 artículo 18
 artículo 7
 artículo 7

Artículo 1

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5
 artículo 20

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9
 artículo 10

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12
 artículo 6

Artículo 13

Artículo 14
 artículo 5

Artículo 15
 artículo 5
 artículo 14

Artículo 16

Artículo 17
 artículo 19

Artículo 18
 artículo 12

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22