Source: http://docplayer.it/1792515-Concorso-tante-lingue-una-sola-europa-anno-2013.html
Timestamp: 2019-01-19 10:57:40+00:00

Document:
CONCORSO TANTE LINGUE, UNA SOLA EUROPA - Anno - PDF
Download "CONCORSO TANTE LINGUE, UNA SOLA EUROPA - Anno 2013 -"
1 CONCORSO TANTE LINGUE, UNA SOLA EUROPA - Anno Europe Direct Frosinone, centro di informazione e comunicazione europea ospitato dalla Provincia di Frosinone ed appartenente alla rete Europe Direct, coordinata dalla Commissione europea, INDICE la 7^ edizione del Concorso denominato TANTE LINGUE, UNA SOLA EUROPA, in occasione delle celebrazioni legate alla Giornata europea delle lingue. Il concorso è disciplinato secondo le norme riportate nel Regolamento sottostante. REGOLAMENTO Art. 1 Finalità La finalità del presente concorso è quella di offrire un fattivo contributo alle celebrazioni legate alla Giornata Europea delle Lingue, che si tiene ogni anno il 26 settembre ed è stata istituita, in seguito al successo dell Anno europeo delle lingue 2001, dal Consiglio d'europa e dalla Commissione europea per valorizzare il patrimonio culturale, parte integrante delle lingue parlate in tutto il continente
2 In conformità con l obiettivo di promuovere il multilinguismo, quale uno dei valori guida dell Unione europea, all interno di varie politiche comunitarie, a partire da quelle relative alla cultura e all'istruzione, Europe Direct Frosinone ha ideato un iniziativa diretta a stimolare l apprendimento linguistico tra i giovani, a cui è affidato un ruolo di primo piano all interno dell opera di completamento del progetto europeo. Il concorso Tante lingue, una sola Europa mira, dunque, a rafforzare il ruolo chiave della scuola nell aprire le menti degli studenti alla ricchezza della diversità culturale, una delle priorità strategiche fissate dall UE nel campo dell istruzione e della formazione e, quindi, a promuovere, sviluppare e coltivare nei giovani una propensione allo studio delle lingue, come passo fondamentale per acquisire capacità e competenze utili per il loro futuro formativo e professionale. Un obiettivo specifico è quello di conformarsi agli orientamenti della Commissione europea in merito all opportunità di rivalutare, nell'apprendimento delle lingue, l'uso della traduzione come strumento di mediazione tra lingue diverse, considerato che quello della traduzione e dell interpretariato è un settore che offre infinite possibilità e che è in continua crescita in Europa. Al tempo stesso ci si prefigge di contribuire a stimolare l interesse dei giovani partecipanti nei confronti dell Unione europea, impegnandoli in riflessioni che li rendano sempre più consapevoli dell approccio globale ed integrato alle politiche giovanili adottato dall UE con l obiettivo di far fronte alle aspettative delle nuove generazioni e, allo stesso tempo, incoraggiarle a dare un contributo alla società, sviluppando un nuovo senso di appartenenza all UE e di cittadinanza attiva. Art. 2 Oggetto del concorso Oggetto del concorso è una gara di traduzione linguistica e commento. La prova consisterà nella versione dall italiano all inglese o francese (scelta a discrezione dello studente) di un testo legato alle più attuali politiche ed iniziative dell Unione europea a favore dei cittadini in generale e/o dei giovani, in particolare. Inoltre, in un breve passo in italiano, il concorrente dovrà commentare l argomento oggetto del testo tradotto, esprimendo proprie considerazioni sugli aspetti che gli sembrino degni di essere approfonditi e mettendo, così, in evidenza la propria percezione dell UE e la consapevolezza della propria identità di cittadino europeo. Art. 3 Requisiti di ammissibilità Il Concorso è rivolto agli studenti regolarmente iscritti e frequentanti, per l anno scolastico , le ultime classi (quarte e quinte) degli Istituti Secondari di II grado della provincia di Frosinone. Saranno ammessi a partecipare un massimo di 10 studenti per istituto. Si specifica che, in caso di Istituti di Istruzione Superiore con più indirizzi di studio, il limite su indicato si intende riferito a ciascun indirizzo di studio. Art. 4 Modalità di candidatura Le domande di partecipazione, come da modello allegato, dovranno essere firmate e vistate dal Dirigente Scolastico ed inviate a Europe Direct Frosinone, a cura delle rispettive scuole di appartenenza dei partecipanti, a mezzo posta elettronica, all indirizzo: e, per conoscenza, all indirizzo: oppure mediante consegna a mano, presso la - 2 -
3 Provincia di Frosinone/ Europe Direct Frosinone, Piazza Gramsci 13, Frosinone (farà fede il timbro Posta in entrata ). Le candidature dovranno pervenire entro e non oltre il 23/09/2013. Art. 5 Verifica dei requisiti di ammissibilità Le domande di partecipazione saranno esaminate e valutate dall Ufficio Europe Direct Frosinone che procederà ad una verifica del possesso dei requisiti di ammissibilità e della corretta formulazione e presentazione della domanda di candidatura (ex artt. 3 e 4 del presente regolamento). L eventuale comunicazione di esclusione dal concorso di candidati risultati privi dei suddetti requisiti sarà indirizzata ai Dirigenti Scolastici di riferimento. In assenza di tale comunicazione, i candidati saranno automaticamente ammessi all espletamento della prova. Art. 6 Tempi e modalità di svolgimento della prova La prova oggetto del concorso avrà luogo in data 26/09/2013, presso i locali dell Istituto Magistrale Statale F.lli Maccari di Frosinone, sito in Via Brighindi, nelle immediate vicinanze della sede della Provincia di Frosinone (P.zza Gramsci n. 13), a partire dalle ore circa, ed avrà una durata massima di 3 ore. Gli studenti partecipanti dovranno presentarsi, muniti di un valido documento di riconoscimento, presso la Sala Consiliare (primo piano) del Palazzo Provinciale alle ore per effettuare le operazioni di registrazione. Prima dell'inizio della prova i partecipanti saranno tenuti a consegnare i telefoni cellulari, opportunamente disattivati. Per gli elaborati saranno utilizzati appositi fogli già vidimati con timbro dell Ente (Provincia di Frosinone). Per i lavori di traduzione sarà consentito l uso del dizionario. Al fine di assicurare la riservatezza e l'imparzialità del giudizio, la prova sarà svolta con le stesse modalità dei pubblici concorsi: al termine della prova ogni concorrente consegnerà il proprio elaborato, non firmato e privo di segni di riconoscimento, in una busta chiusa contenente un altra busta in cui saranno inclusi gli estremi per l'individuazione del concorrente stesso. Entrambe le buste saranno fornite all'inizio della prova. Le buste contenenti gli estremi per l'individuazione dei concorrenti saranno aperte dalla Commissione giudicatrice al termine della correzione di tutti gli elaborati, dopo l'assegnazione di tutti i punteggi, per procedere all'individuazione dei vincitori. Art. 7 Modalità di valutazione delle prove La valutazione delle prove eseguite dagli studenti avverrà secondo le modalità di seguito riportate: in una prima fase gli esperti incaricati procederanno alla valutazione tecnica sulla resa linguistica del brano proposto, attribuendo a ciascun lavoro di traduzione un punteggio compreso tra l 1 e il 10; successivamente sarà nominata un apposita Commissione che procederà alle valutazioni relative ai commenti. Gli elaborati da prendere in considerazione per la valutazione dei commenti verranno individuati sulla base di un punteggio minimo conseguito per la traduzione, che sarà stabilito nel corso dei lavori
4 Per ciascun elaborato verrà calcolata la media dei voti attribuiti da ogni commissario al commento e dalla somma tra questa ed il voto assegnato al lavoro di traduzione si determinerà il punteggio complessivo assegnato a ciascuno degli elaborati sottoposti alla valutazione della Commissione, giungendo, così, a stilare la graduatoria finale. Il giudizio della Commissione è insindacabile e inappellabile. Art. 8 Premi in palio e proclamazione dei vincitori 1. I tre premi messi in palio da Europe Direct Frosinone consistono in somme di denaro così distribuite: - 450,00 per il primo classificato; - 350,00 per il secondo classificato; - 200,00 per il terzo classificato. 2. Europe Direct Frosinone provvederà a dare formale comunicazione degli esiti del concorso agli istituti coinvolti e a darne adeguata pubblicità sul sito internet I vincitori saranno ufficialmente insigniti del premio nel corso di una cerimonia prevista per il mese di dicembre A tutti i partecipanti saranno consegnati degli attestati di partecipazione. Art. 9 Trattamento dei dati personali I dati forniti dai partecipanti per essere ammessi al Concorso saranno trattati ai sensi del codice in materia di protezione dei dati personali, di cui al n. 196 del 30 giugno Si informa che, ai sensi dell art. 13 del suddetto Decreto Legislativo, il trattamento dei dati personali dei partecipanti, forniti dagli istituti scolastici aderenti al presente bando, è finalizzato unicamente all espletamento della procedura. Il conferimento di tali dati è necessario per valutare il possesso dei requisiti di partecipazione e la loro mancata indicazione può precludere tale valutazione. Per ulteriori informazioni e/o richieste di chiarimenti è possibile contattare gli uffici di Europe Direct Frosinone presso i seguenti recapiti: Tel: ; Fax: e.mail: Oppure il Servizio di Call Center Specialistico dei Centri per l'impiego della Provincia di Frosinone
5 Concorso TANTE LINGUE, UNA SOLA EUROPA Anno /09/2013 Allegato 1: Domanda di candidatura Spett.le Europe Direct Frosinone Piazza Gramsci, Frosinone Il Sottoscritto Dirigente Scolastico dell Istituto con sede a, via n tel, fax Chiede che gli studenti di seguito indicati siano ammessi a partecipare al concorso Tante lingue, una sola Europa, bandito da Europe Direct Frosinone in occasione delle celebrazioni legate alla Giornata europea delle lingue Il sottoscritto dichiara che gli organi didattici competenti dell istituto e gli studenti candidati hanno preso debita visione del regolamento di concorso. Dati degli studenti partecipanti 1. Cognome e nome
6 2. Cognome e nome Cognome e nome Cognome e nome Cognome e nome Cognome e nome
7 7. Cognome e nome Cognome e nome Cognome e nome Cognome e nome... I suddetti studenti si impegnano a presentarsi in data 26/09/2013 presso la Sala Consiliare del Palazzo Provinciale (Frosinone, Piazza Gramsci n. 13), muniti di documento di identità, entro e non oltre le ore 14.30, posto che l inizio dell espletamento della prova è previsto per le ore Il Dirigente scolastico (timbro e firma) - 7 -

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 art. 13