Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-258%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-21 07:41:57+00:00

Document:
Art. 20 LSA; art. 14 cpv. 1 seconda frase, 15 cpv. 2, 67 e 68 cpv. 2 LPP; art. 12 e 17 OPP 2; ammissibilità di supplementi di premio per finanziare la garanzia del saggio minimo d'interesse LPP, rispettivamente la garanzia dell'aliquota di conversione LPP in caso di contratti d'assicurazione collettiva nel regime obbligatorio.
Nella procedura di approvazione prevista dal diritto delle assicurazioni deve essere esaminata anche la compatibilità delle tariffe con il regime obbligatorio LPP e le relative disposizioni (consid. 2).
I supplementi di premio per finanziare la garanzia del saggio minimo d'interesse, rispettivamente dell'aliquota di conversione, non sono di per sé contrari al sistema della LPP (consid. 3 e 4); condizioni alle quali possono essere ammessi (consid. 5).
DTF: 128 II 24, 121 II 198, 114 V 239
Articolo: Art. 68 Abs. 2 BVG, Art. 20 LSA, Art. 68 BVG, Art. 15 Abs. 2 BVG seguito... , art. 12 e 17 OPP 2, Art. 67 BVG, Art. 21 und 24 BVG, Art. 15 Abs. 1 BVG, Art. 66 BVG, Art. 71 BVG, Art. 48 BVG, Art. 68 Abs. 1 BVG, Art. 17 und Art. 20 VAG, Art. 5 Abs. 2 BVG, Art. 7-47 BVG, Art. 7-41 BVG, Art. 13-26 BVG, Art. 13-17 BVG, Art. 11 BVV 2, Art. 6 und 16 BVG, Art. 14 Abs. 1 BVG, Art. 49 Abs. 1 BVG, Art. 65 Abs. 1 BVG, Art. 65 Abs. 2 BVG, Art. 65 BVG, Art. 62 Abs. 1 lit. d BVG, Art. 44 BVV 2, Art. 49 ff. BVV 2, Art. 14 BVG, Art. 14 Abs. 1 Satz 2 BVG, Art. 14 und 15 BVG, Art. 12 und 17 Abs. 1 BVV 2, Art. 17 Abs. 2 und Abs. 3 BVV 2, Art. 14 Abs. 2 BVG, Art. 15 Abs. 3 BVG, Art. 17 Abs. 1 und Art. 20 VAG, Art. 60 BVG, Art. 1 und Art. 17 Abs. 2 VAG, Art. 114 Abs. 2 OG

References: art. 14
 art. 12
 Art. 68
 Art. 20
 Art. 68
 Art. 15
 art. 12
 Art. 67
 Art. 21
 Art. 15
 Art. 66
 Art. 71
 Art. 48
 Art. 68
 Art. 17
 Art. 20
 Art. 5
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 11
 Art. 6
 Art. 14
 Art. 49
 Art. 65
 Art. 65
 Art. 65
 Art. 62
 Art. 44
 Art. 49
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 12
 Art. 17
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 17
 Art. 20
 Art. 60
 Art. 1
 Art. 17
 Art. 114