Source: http://docplayer.it/52190533-6719-2-12-rev-2-sp-1-dg-b-iii.html
Timestamp: 2018-12-09 20:45:15+00:00

Document:
6719/2/12 REV 2 sp 1 DG B III - PDF
Download "6719/2/12 REV 2 sp 1 DG B III"
1 CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Bruxelles, 6 marzo 2012 (07.03) (OR. en) Fascicolo interistituzionale: 2011/0364 (COD) 6719/2/12 REV 2 PECHE 58 ENV 127 CODEC 434 NOTA RIVEDUTA del: Segretariato generale del Consiglio al: Comitato dei Rappresentanti permanenti (parte prima)/consiglio n. prop. Comm.: 17486/11 PECHE 352 ENV 900 CODEC COM(2011) 798 definitivo Oggetto: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci Il presente documento contiene il testo di cui al doc. 6719/12 PECHE 58 ENV 127 CODEC 434 INIT senza track changes. 6719/2/12 REV 2 sp 1 DG B III IT
2 ALLEGATO REGOLAMENTO (UE) n. /2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell Unione europea, in particolare l articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo 1, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio 3 stabilisce un divieto generale della pratica denominata "spinnamento degli squali" che consiste nell asportare le pinne dagli squali rigettando poi i loro corpi in mare. (2) I pesci del taxon Elasmobranchii, che comprende gli squali e le razze, sono generalmente molto vulnerabili nei confronti dello sfruttamento eccessivo a causa delle caratteristiche del loro ciclo biologico, quali crescita lenta, maturità tardiva e numero limitato di giovani esemplari. Negli ultimi anni alcune popolazioni di squali sono state seriamente colpite e sono oggi gravemente minacciate a seguito di un forte aumento della domanda di prodotti derivati, in particolare delle pinne GU C Posizione del Parlamento europeo del... [(GU...)] [(non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale)] e decisione del Consiglio del.... GU L 167 del , pag /2/12 REV 2 sp 2
3 (3) Il rilascio di permessi di pesca speciali per permettere la lavorazione a bordo con l asportazione delle pinne dai corpi degli squali, previsto dal regolamento (CE) n. 1185/2003, ha ostacolato la raccolta dei dati che costituiscono la base dei pareri scientifici per l introduzione di misure di conservazione della pesca. (4) Alla luce del Piano d azione internazionale per la conservazione e la gestione degli squali adottato dall'organizzazione delle Nazioni Unite per l alimentazione e l agricoltura (FAO) è opportuno adottare tutte le misure necessarie per la conservazione degli squali e per ridurre al minimo i residui e i rigetti in mare derivanti dalla cattura di squali. Nelle conclusioni del 23 aprile 2009, il Consiglio ha approvato l approccio complessivo e gli obiettivi specifici dell Unione indicati nella correlata comunicazione della Commissione relativa a un piano d azione comunitario per la conservazione e la gestione degli squali. (5) Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) riconosce il problema dello spinnamento degli squali e chiede la sua eliminazione senza eccezioni, e raccomanda che tutte le specie di elasmobranchi siano sbarcate con le pinne/ali attaccate al corpo. Le organizzazioni regionali di gestione della pesca si occupano sempre più frequentemente del problema dello spinnamento degli squali e i loro organismi scientifici mostrano una preferenza per lo sbarco degli squali con le pinne naturalmente attaccate al corpo. (6) È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1185/2003, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifiche Il regolamento (CE) n. 1185/2003 è così modificato: (1) all articolo 2, il punto 3 è soppresso; 6719/2/12 REV 2 sp 3
4 (2) dopo l articolo 3, paragrafo 1, è inserito il seguente paragrafo: "1 bis. Fatto salvo il paragrafo 1 e per facilitare il magazzinaggio a bordo, le pinne di squalo possono essere parzialmente tagliate e ripiegate contro la carcassa."; (3) gli articoli 4 e 5 sono soppressi; (4) l articolo 6 è sostituito dal seguente: "Articolo 6 Relazioni 1. Nei casi in cui navi battenti bandiera di uno Stato membro catturino, detengano a bordo, trasbordino o sbarchino squali, lo Stato membro di bandiera trasmette alla Commissione, entro il 1 maggio, una relazione annuale complessiva sull attuazione del presente regolamento nell anno precedente. La relazione illustra in che modo le misure di verifica e di controllo degli Stati membri comprendono l osservanza da parte delle navi dei requisiti di cui al presente regolamento e le misure di esecuzione adottate dagli Stati membri in caso di inadempienza. Sono richieste in particolare le seguenti informazioni: il numero di operazioni di sbarco in cui sono stati dichiarati squali; il numero di ispezioni realizzate durante tali operazioni di sbarco; e il numero e la natura delle infrazioni riscontrate, compresa una completa identificazione della nave o delle navi coinvolte. 2. La Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 1 gennaio [ ] *, in merito al funzionamento del presente regolamento e agli sviluppi internazionali nel settore.". * [GU: inserire l'anno (quattro anni dopo l'anno di adozione)]. 6719/2/12 REV 2 sp 4
5 Articolo 2 Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a..., il Per il Parlamento europeo Il presidente Per il Consiglio Il presidente 6719/2/12 REV 2 sp 5

References: articolo 43
 Articolo 1
 articolo 2
 articolo 3
 articolo 6
 Articolo 2