Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=C-79/13
Timestamp: 2019-03-18 18:25:56+00:00

Document:
EuGH, 27.02.2014 - C-79/13 - dejure.org
EuGH, 27.02.2014 - C-79/13
"Richtlinie 2003/9/EG - Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten - Art. 13 Abs. 1 - Fristen für die Gewährung materieller Aufnahmebedingungen - Art. 13 Abs. 2 - Maßnahmen in Bezug auf die materiellen Aufnahmebedingungen - Garantien - Art. 13 Abs. 5 - Festlegung und Gewährung der Mindestaufnahmebedingungen für Asylbewerber - Höhe der gewährten Unterstützung - Art. 14 - Modalitäten der materiellen Aufnahmebedingungen - Vollauslastung der Aufnahmestrukturen - Weiterverweisung auf die nationalen Systeme der Sozialfürsorge - Gewährung der materiellen Aufnahmebedingungen in Form von Geldleistungen"
Saciri u.a.
Richtlinie 2003/9/EG - Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten - Art. 13 Abs. 1 - Fristen für die Gewährung materieller Aufnahmebedingungen - Art. 13 Abs. 2 - Maßnahmen in Bezug auf die materiellen Aufnahmebedingungen - Garantien - Art. 13 Abs. 5 - Festlegung und Gewährung der Mindestaufnahmebedingungen für Asylbewerber - Höhe der gewährten Unterstützung - Art. 14 - Modalitäten der materiellen Aufnahmebedingungen - Vollauslastung der Aufnahmestrukturen - Weiterverweisung auf die nationalen Systeme der Sozialfürsorge - Gewährung der materiellen Aufnahmebedingungen in Form von Geldleistungen
Richtlinie 2003/9/EG - Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten - Art. 13 Abs. 1 - Fristen für die Gewährung materieller Aufnahmebedingungen - Art. 13 Abs. 2 - Maßnahmen in Bezug auf die materiellen Aufnahmebedingungen - Garantien - Art. 13 Abs. 5 - Festlegung und Gewährung der Mindestaufnahmebedingungen für Asylbewerber - Höhe der gewährten Unterstützung - Art. 14 - Modalitäten der materiellen Aufnahmebedingungen - Vollauslastung der Aufnahmestrukturen - Weiterverweisung auf die nationalen Systeme der Sozialfürsorge - Gewährung der materiellen Aufnahmebedingungen in Form von Geldleistungen“
RL 2003/9/EG Art. 13 Abs. 5
Aufnahmebedingungen, Barleistungen, Asylbewerber, Asylantrag, Sachleistungen, Menschenwürde, minderjährige Kinder, Mindestnormen
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - Die Geldleistung, die Asylbewerbern gewährt wird, muss sie in die Lage versetzen, gegebenenfalls auf dem privaten Wohnungsmarkt eine Unterkunft zu finden
Höhe der Geldleistung an Asylbewerber
Asylantragsteller/Aufnahmebedingungen
Abschiebung von Asylbewerbern aus Deutschland in andere EU-Staaten
Asylbewerbern gewährte Geldleistungen müssen für Wohnungsmiete auf dem privaten Wohnungsmarkt ausreichen - Finanzielle Unterstützung muss für menschenwürdiges Leben ausreichen
Vorabentscheidungsersuchen - Arbeidshof te Brussel - Auslegung von Art. 13, Abs. 1, 2 und 5 und Art. 14, Abs. 1, 3, 5 und 8 der Richtlinie 2003/9/EG des Rates vom 27. Januar 2003 zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten (ABl. L 31, S. 18) - Gewährung von Geldleistungen - Pflichten der Mitgliedstaaten - Volle Auslastung der nationalen Aufnahmestrukturen für die Unterbringung von Asylbewerbern
NVwZ-RR 2014, 439
vgl. EuGH, Urteil vom 27. Februar 2014 - C-79/13 - (Saciri u. a.), juris, Rn. 33 - 35, und Urteil vom 27. September 2012 - C-179/11 - (Cimade), NVwZ 2012, 1529 = juris, Rn. 39, 56, jeweils zur Richtlinie 2003/9/EG.
vgl. EuGH, Urteile vom 27. Februar 2014 - C-79/13 (Saciri u.a.) -, InfAuslR 2014, 190, Rn. 35 und vom 27. September 2012 - C-179/11 (Cimade u.a.) -, NVwZ 2012, 1529, Rn. 56, jeweils zur Vorgängerrichtline 2003/9/EG.
vgl. EuGH, Urteile vom 27. Februar 2014 - C-79/13 (Saciri u.a.) -, InfAuslR 2014, 190, Rn. 35, 39 f., 42, 46 und 48, sowie vom 27. September 2012 - C-179/11 (Cimade u.a.) -, NVwZ 2012, 1529, Rn. 42 und 56, jeweils zur Vorgängerrichtline 2003/9/EG, wonach die aufgrund dieser Richtlinie zu gewährenden Leistungen für ein menschenwürdiges Leben ausreichen müssen; s.a. BVerfG, Urteil vom 18. Juli 2012 - 1 BvL 10/10 u.a.-, BVerfGE 132, 134, Rn. 62 ff. (zu Art. 1 Abs. 1 i.V.m. Art. 20 Abs. 1 GG).
vgl. EuGH, Urteile vom 27. September 2012 - C-179/11 (Cimade u.a.) -, NVwZ 2012, 1529, Rn. 56, und vom 27. Februar 2014 - C-79/13 (Saciri u.a.) -, InfAuslR 2014, 190, Rn. 35, jeweils zur Vorgängerrichtline 2003/9/EG.
vgl. EuGH, Urteile vom 27. September 2012 - C-179/11 (Cimade u.a.) -, NVwZ 2012, 1529, Rn. 42 und 56, sowie vom 27. Februar 2014 - C-79/13 (Saciri u.a.) -, InfAuslR 2014, 190, Rn. 35, 39 f., 42, 46 und 48, jeweils zur Vorgängerrichtlinie 2003/9/EG des Rates vom 27. Januar 2003 (…ABl. L 31, S. 18; sog. Aufnahmerichtlinie I), wonach die aufgrund dieser Richtlinie zu gewährenden Leistungen für ein menschenwürdiges Leben ausreichen müssen; s.a. BVerfG, Urteil vom 18. Juli 2012- 1 BvL 10/10 u.a.-, BVerfGE 132, 134, Rn. 62 ff. (zu Art. 1 Abs. 1 i.V.m. Art. 20 Abs. 1 GG).
46 Vgl. Urteil vom 27. Februar 2014, Saciri u. a. (C-79/13, EU:C:2014:103, Rn. 35 bis 42).
Dans l'affaire Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers c. Selver Saciri, Sanijela Dordevic, Danjel Saciri et Sanela Saciri (C-79/13, arrêt du 27 février 2014), une question préjudicielle fut posée à la CJUE par la cour du travail de Bruxelles concernant les modalités des conditions matérielles d'accueil.
Under Belgian legislation (the Reception Act) as it was interpreted at the relevant time and prior to the subsequent rulings of the ECJ in C-179/11, judgment of 27 September 2012, and C-79/13, judgment of 27 February 2014 (see paragraphs 105-106 of the judgment), the obligation to provide for the applicants" material needs ceased to apply when a decision to return the applicants to France as the first asylum country had been adopted and they had been ordered to leave the country.
vgl. EuGH, Urteil vom 27. Februar 2014 - C- 79/13 - (Saciri u. a.), juris Rn. 33 ff., und Urteil vom 27. September 2012 - C-179/11 - (Cimade), juris Rn. 39, 56, jeweils zur Richtlinie 2003/9/EG; OVG NRW, Urteil vom 7. März 2014 - 1 A 21/12.A -, juris Rn. 122.
55 - Ich nehme insoweit Bezug auf das Urteil Saciri u. a. (C-79/13, EU:C:2014:103), in dem der Gerichtshof zu den materiellen Aufnahmebedingungen der Asylbewerber Stellung genommen hat (…vgl. insbesondere Rn. 40).
Diese Aufnahmemodalitäten, insbesondere auch die Gewährung von Sach- anstatt Geldleistungen, stimmen mit den Anforderungen der Aufnahmerichtlinie (…Richtlinie 2003/9/EG vom 27.1.2003 zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten, ABl. L 31, S. 18) überein (vgl. dazu EuGH, U. v. 27.2.2014 - Saciri u. a., C-79/13 - juris Rn. 42 ff.).

References: Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 1
 Art. 20
 Art. 1
 Art. 20