Source: https://www.jardindelatorah.org/mise-en-place-des-bougies-de-hanouka-yalkout-yossef-ch-671-%C2%A717-18/
Timestamp: 2020-01-21 00:13:19+00:00

Document:
Mise en place des bougies de Hanouka. Yalkout Yossef Ch. 671 §17-18 - Le Jardin de la Torah
Home Halakha Yalkout Yossef (écrit) Ch. 671. Allumage Hanoukka Mise en place des bougies de Hanouka. Yalkout Yossef Ch. 671 §17-18
Mise en place des bougies de Hanouka. Yalkout Yossef Ch. 671 §17-18 Yéhouda Berros
Mise en place des bougies de Hanouka
Coupelle d’huile et mèches en guise de ‘Hanoukia. Yalkout Yossef Ch. 671 §15-16
Neuvième publication – Mise en place des bougies de Hanouka
Halakha 17/1 : Mise en place des bougies de Hanouka
יז. לכתחלה ראוי להניח נר החנוכה בכלי, ולא כאלה שמדביקים נר שעוה על הרצפה, או על אבן קטנה, שאין זה כלי. ויש אומרים שהנר שהוא הכלי מעכב למצוה. ולפי דבריהם, יש שהעירו שראוי להקפיד במי שמדליק בחנוכיית כסף, ונוהג לתת שמן ופתילה בבית קיבול מזכוכית, דנמצא דלמעשה הוא מדליק בכלי זכוכית ולא בכלי כסף, וא »כ עדיף שיתן השמן לתוך הגביעים של כסף שבמנורה עצמה, משום הידור מצוה בנר עצמו. אולם לדינא אין הכלי מעכב בנר חנוכה שאינו אלא הכשר מצוה, והמדליק בזכוכית שבמנורות כסף מקיים שפיר מצות הידור בבחינת זה אלי ואנוהו
À priori, il convient de placer les bougies de ‘Hanouka dans un récipient (dans le sens de support), non pas comme ceux qui collent des bougies de cire sur un pavé, ou sur une petite pierre, qui ne constitue pas un support.
Certains disent que (si l’on considère que) la bougie (c’est-à-dire la cire) constitue elle-même le support (de la flamme ou de la lumière), ceci empêche (d’accomplir) la Mitsva (c’est-à-dire qu’elle n’est pas valide). D’après leurs dires, ils pensent qu’il convient de toujours allumer les bougies sur des ‘Hanoukiot en argent.
On a l’habitude (cependant) de placer l’huile et la mèche dans un récipient en verre (comme les ampoules d’huiles en vente aujourd’hui). Or, (lorsque l’on fait cela) on allume concrètement dans un récipient en verre et non pas en argent. Ainsi, il vaut mieux verser l’huile directement dans les contenants en argent (de la ‘Hanoukia) pour accomplir la Mitsva en l’embellissant.
Cependant, d’après la loi stricte, aucune (matière) de récipient empêche d’accomplir la Mitsva, celui-ci conditionne justement la Mitsva. Et celui qui allume dans un récipient en verre (placé) dans une Menora en argent accomplit bien la Mitsva d’embellissement (Hidour), ceci du point de vue du principe « Voici mon D…, je veux le glorifier ». (Cette volonté de glorifier Son Nom embellit la Mitsva, peu importe le récipient que l’on utilisera).
Halakha 18/1 : Morceaux de cire
יח. אם יש לו חתיכות שעוה יתלה אותם בעץ גבוה, או על שלחן, או ספסל, וידליקם, לקיים מצות הדלקת נר חנוכה ולברך עליהם
Celui qui possède des morceaux de cire (provenant de bougies), il pourra les suspendre sur un grand arbre, sur une table ou sur un banc, afin d’allumer et d’accomplir la Mitsva des bougies de Hanouka avec Berakha.
Tags: BérakhaHanoukaHanoukiaHanoukkaLumières de HanoukaRav Its'hak YossefYalkout Yossef
Allumage de Hanouka vendredi avant Chabbath – Halacha Yomit
Pingback: Flacon de prélèvement comme récipient ? Yalkout Yossef Ch. 671 §19-20
Pingback: Cas de l'invité pendant Hanouka. Yalkout Yossef Ch. 671 §28-30

References: §17
 §17
 §17
 §15
 §19
 §28