Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-139%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-17 19:55:35+00:00

Document:
Art. 270 cpv. 1 e 273 cpv. 1 lett. b PP; art. 320 CP; art. 35 LPD; legittimazione a proporre ricorso per cassazione; obbligo di motivare.
Inammissibilità di un ricorso nel quale non è indicato, né è rilevabile, in che misura il ricorrente abbia subito un danno materiale o immateriale a seguito dei reati denunciati (violazione del segreto d'ufficio e della LPD) né in che misura la decisione impugnata di non luogo a procedere possa influenzare il giudizio in merito alle pretese civili (consid. 1, 2 e 3a).
Art. 270 cpv. 1 PP; art. 25 LPD. Nozione di pretese civili.
Le pretese ai sensi dell'art. 25 cpv. 1 e 3 LPD, suscettibili di essere formulate nei confronti degli organi federali o cantonali in virtù di un preteso trattamento illecito dei dati personali, non costituiscono pretese civili ai sensi dell'art. 270 cpv. 1 PP (consid. 3b).
DTF: 120 IV 44, 120 IV 154, 121 IV 76
Articolo: Art. 270 cpv. 1 PP, Art. 37 Abs. 1 DSG, art. 320 CP, art. 35 LPD seguito... , art. 25 cpv. 1 e 3 LPD, Art. 179novies StGB, art. 25 LPD, Art. 32 StGB, Art. 352 StGB, Art. 17, 19 und 37 DSG, Art. 9 Abs. 1 UWG, Art. 25 Abs. 1, Art. 37 Abs. 1 DSG, Art. 25 Abs. 5 Satz 1 DSG, Art. 33 Abs. 1 lit. d DSG, Art. 25 Abs. 5 Satz 2 DSG, Art. 100 Satz 1 OG, Art. 3 lit. e DSG, Art. 314 StGB

References: art. 320
 art. 35

Art. 270
 art. 25
 Art. 270
 Art. 37
 art. 320
 art. 35
 art. 25
 Art. 179
 art. 25
 Art. 32
 Art. 352
 Art. 17
 Art. 9
 Art. 25
 Art. 37
 Art. 25
 Art. 33
 Art. 25
 Art. 100
 Art. 3
 Art. 314