Source: https://www.wordscope.com/f2712/dictionary/legal/translation/english/french/u/common+aquatic+species+disease+diagnosing.htm
Timestamp: 2019-05-21 17:22:48+00:00

Document:
- Translation common aquatic species disease diagnosing : English-French - dictionnaire - Dictionary (Wordscope Legal - English)
Translation of "common aquatic species disease diagnosing " (English → French) :
aquatic animals disease symptoms diagnosing | assess aquatic animals disease symptoms | diagnose aquatic animals disease symptoms | diagnose fish, mollusc, and crustacean disease symptoms
diagnostiquer les symptômes de maladie chez des animaux aquatiques
Fortunately, many of the diseases that are specific to aquatic species are not zoonotic diseases in the sense that they affect human beings.
Heureusement, nombre des maladies qui sont spécifiques aux espèces aquatiques ne sont pas zoonotiques, elles n'affectent pas les humains.
In Union legislation adopted prior to this Regulation, that concept is only recognised for particular animal species and diseases, specified in specific Union legislation, namely for avian influenza and aquatic animal diseases.
Dans la législation adoptée par l’Union avant le présent règlement, cette notion n’est reconnue que pour certaines espèces et maladies animales qui sont précisées dans les textes spécifiques concernés, en l’espèce la grippe aviaire et les maladies touchant les animaux aquatiques.
‘continental compartment’ means one or more farm(s) situated on the continental part of one or more Member State(s), being under a common biosecurity system and containing an aquatic animal population with a distinct health status with respect to a specific disease;
a) «compartiment continental»: une ou plusieurs fermes aquacoles situées dans la partie continentale du territoire d'un ou de plusieurs États membres, qui relèvent d'un dispositif commun de biosécurité et abritent une population d'animaux aquatiques dotée d'un statut zoosanitaire qui lui est propre au regard d'une maladie particulière;
201. Lorsqu’un animal aquatique est soumis à une épreuve de dépistage d’une maladie visée à l’annexe du Règlement sur les maladies déclarables ou d’une maladie visée à l’annexe VII et qu’il y réagit positivement, son propriétaire s’assure que l’animal est marqué par un moyen convenant à son espèce ou encore que son habitacle est identifié comme contenant un animal malade.
I appeared before the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans in February, and in May the committee issued a report on aquatic invasive species.
J'ai comparu devant le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes en février et le comité a publié un rapport sur les espèces aquatiques envahissantes en mai.
Member States may require that aquatic animals shall only be released into the wild if they originate from a Member State, or zone or compartment declared disease-free in accordance with Article 36(1) or Article 37(1) as regards the listed diseases referred to in Article 8(1)(b) and (c) for which the species of aquatic animals to be moved is a listed species, regardless of the health status of the area where the aquatic animals are ...[+++] to be released.
Les États membres peuvent exiger que les animaux aquatiques ne soient lâchés dans le milieu naturel que s'ils proviennent d'un État membre, d'une zone ou d'un compartiment déclaré indemne de maladie conformément à l'article 36, paragraphe 1, ou à l'article 37, paragraphe 1, en ce qui concerne les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, points b) et c), pour lesquelles l'espèce d'animaux aquatiques à déplacer est une espèce répertoriée, quel que soit le statut sanitaire de la région où les animaux doivent être lâchés.
1. Operators shall only move kept aquatic animals from an establishment for the purposes referred to in points (a) and (b) of this Article, if those animals originate from a Member State, or zone or compartment thereof, which has been declared disease-free in accordance with Article 36(3) or 37(4) for listed diseases referred to in Article 8(1)(b) or (c) when they are of listed species for those listed diseases and the kept aquatic ...[+++] animals are:
1. Les opérateurs ne déplacent des animaux aquatiques détenus provenant d'un établissement aux fins visées aux points a) et b) que si ces animaux proviennent d'un État membre, d'une zone ou d'un compartiment de celui-ci qui a été déclaré indemne de maladie conformément à l'article 36, paragraphe 3, ou à l'article 37, paragraphe 4, pour les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point b) ou c), lorsqu'ils appartiennent à des espèces répertoriées pour lesdites maladies et:
1. Operators shall only move kept aquatic animals intended for human consumption from an establishment for the purposes referred to in point (a) or (b) of this paragraph, if those animals originate from a Member State, or zone or compartment thereof, which has been declared disease-free in accordance with Article 36(3) or 37(4) for listed diseases referred to in Article 8(1)(b) or (c) when they are of listed species for those listed di ...[+++]seases and they are:
1. Les opérateurs ne déplacent des animaux aquatiques détenus destinés à la consommation humaine provenant d'un établissement aux fins visées au point a) ou b) que si ces animaux proviennent d'un État membre, d'une zone ou d'un compartiment de celui-ci qui a été déclaré indemne de maladie conformément à l'article 36, paragraphe 3, ou à l'article 37, paragraphe 4, pour les maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point b) ou c), lorsqu'ils appartiennent à des espèces répertoriées pour lesdites maladies:
However, if a disease which concerns species other than terrestrial and aquatic should become listed, the relevant animal health requirements of this Regulation should apply to those species to ensure that adequate and proportionate disease prevention and control measures may be taken.
Toutefois, si une maladie touchant des espèces autres que terrestres et aquatiques devait se trouver répertoriée, les exigences zoosanitaires pertinentes contenues dans le présent règlement devraient alors s’appliquer à ces espèces, afin que des mesures adaptées et proportionnées de prévention et de lutte contre la maladie puissent être prises.
(151) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts in duly justified cases relating to inter alia the listing of diseases and species, the listed diseases that are to be subject to the sets of disease prevention and control rules, the stocking, supply, storage, delivery and other procedures of Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks, the laying down of special disease control ...[+++] measures and derogations for a limited period of time, the special movement rules for terrestrial and aquatic animals for a limited period of time, the emergency measures, and the listing of third countries and territories for entry into the Union.
(151) La Commission devrait adopter des actes d’exécution immédiatement applicables dans des cas dûment justifiés ayant notamment trait à l’inscription sur les listes des maladies et espèces, aux maladies répertoriées devant faire l’objet de différentes séries de mesures de prévention et de lutte, à l’entreposage, à l’approvisionnement, au stockage, à la délivrance et aux autres procédures concernant les banques d’antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l’Unio ...[+++]n, à la fixation de mesures spéciales de lutte contre la maladie et aux dérogations limitées dans le temps à celles-ci, aux dispositions spéciales et limitées dans le temps concernant les mouvements d’animaux terrestres et aquatiques, aux mesures d’urgence, ainsi qu’à l’établissement d’une liste de pays et territoires tiers pour l’entrée dans l’Union.
1. Pet keepers shall only carry out non-commercial movements of aquatic pet animals of the species listed in Annex I if appropriate disease prevention and control measures have been taken to ensure that they do not pose a significant risk for the spread of listed diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals at the place of destination and during transport.
1. Les détenteurs d’animaux de compagnie procèdent à des mouvements non commerciaux d’animaux aquatiques de compagnie des espèces énumérées à l’annexe I uniquement lorsque des mesures appropriées de prévention et de lutte contre les maladies ont été prises afin de garantir que les animaux ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport.
(34) 'compartment' means an animal subpopulation contained in one or more establishments and in the case of aquatic animals in one or more aquaculture establishments, under a common biosecurity management system with a distinct health status with respect to a specific disease or specific diseases subject to appropriate surveillance, disease control and biosecurity measures;
34) «compartiment»: une sous-population animale contenue dans un ou plusieurs établissements et, s’agissant d’animaux aquatiques, dans un ou plusieurs établissements aquacoles, relevant d’un système commun de gestion de la biosécurité et caractérisée par un statut sanitaire distinct au regard d’une ou de plusieurs maladies particulières auxquelles sont appliquées les mesures de surveillance, de lutte et de biosécurité requises;
(a) the diseases and species of aquatic animals concerned by the disease, for which emergency measures or movement restrictions referred to in paragraph 2 apply;
a) les maladies et les espèces d’animaux aquatiques concernées par la maladie pour laquelle des mesures d’urgence ou des restrictions de déplacement visées au paragraphe 2 s’appliquent;
(c) listed aquatic animal species for the listed diseases referred to in Article 8(1)(d);
c) les espèces d’animaux aquatiques répertoriées pour les maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d);
(a) the listed diseases referred to in Article 8(1)(d) relevant for the listed species or category of aquatic animals;
a) les maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), pour les espèces ou catégories d’animaux aquatiques répertoriées;
(137) Currently, listed diseases concern animal species other than those defined as terrestrial and aquatic by this Regulation, such as reptiles, amphibians, insects and others only to a very limited extent.
(137) Actuellement, certaines maladies répertoriées concernent des espèces animales autres que celles qui sont définies par le présent règlement comme des espèces «terrestres» et «aquatiques», telles que les reptiles, les amphibiens, les insectes et d’autres, dans des proportions très limitées.
In accordance with Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (2), the common fisheries policy must provide for coherent measures concerning the conservation, management and exploitation of living aquatic resources, including specific measures to reduce the impact of fishing activities on marine ecosystems and non-target species.
En vertu du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (2), il est impératif que la politique commune de la pêche prévoie des mesures cohérentes concernant la conservation, la gestion et l’exploitation des ressources aquatiques vivantes, et notamment des mesures spécifiques destinées à réduire les répercussions des activités de pêche sur les écosystèmes marins et les espèces non ciblées.
rejects proposals for genetically modified aquatic organisms which are aimed at creating new species more resistant to diseases or environmental pollution;
rejette la proposition de modifier génétiquement les organismes aquatiques, en vue de créer de nouvelles espèces plus résistantes aux maladies ou encore à la pollution de l'environnement;
notes the need to support aquaculture financially using EU funds whilst rejecting proposals for genetically modified aquatic organisms which are aimed at creating new species more resistant to diseases or environmental pollution;
relève la nécessité de soutenir financièrement l'aquaculture grâce aux fonds octroyés par l'UE; rejette dans le même temps la proposition de modifier génétiquement les organismes aquatiques, en vue de créer de nouvelles espèces plus résistantes aux maladies ou encore à la pollution de l'environnement;
They focus on terrestrial plant and plant pests, invasive plant framework, a plan to address the threats of aquatic invasive species, and a Canadian wildlife disease strategy.
Ils comprennent un plan d'action pour les plantes terrestres et les phytoravageurs exotiques envahissants, un cadre de travail canadien contre les plantes aquatiques envahissantes et une Stratégie nationale sur les maladies des espèces sauvages du Canada.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-11]
Parmi ces conditions figurent des restrictions applicables à l’importation de certains lots d’animaux d’aquaculture et de produits issus de ces animaux appartenant à des espèces sensibles aux maladies des animaux aquatiques répertoriées à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE, ainsi que des exigences en matière de transport.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-11]
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (2) lays down placing on the market requirements, including animal health certification requirements, for movements of aquaculture animals into areas covered by national measures approved by Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact o ...[+++]f certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (3).
Le règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission du 12 décembre 2008 portant application de la directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne les conditions et les exigences de certification applicables à la mise sur le marché et à l’importation dans la Communauté d’animaux d’aquaculture et de produits issus de ces animaux et établissant une liste des espèces vectrices (2) fixe les exigences applicables à la mise sur le marché, y compris les exigences de certification zoosanitaire, pour les animaux d’aquaculture destinés à des zones concernées par les mesures nationales approuvées par la décision 2010/221/UE de la Commission du 15 avr ...[+++]il 2010 portant approbation des mesures nationales visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43 de la directive 2006/88/CE du Conseil (3).
The initial assessment has to take into account that some introductions due to human activities are already regulated at Union level to assess and minimise their possible impact on aquatic ecosystems and that some non-indigenous species have commonly been used in aquaculture for a long time and are already subject to specific permit treatment within the existing Regulations .
L’évaluation initiale doit prendre en considération le fait que certaines introductions dues aux activités humaines font déjà l’objet, au niveau de l’Union, de réglementations dont le but est de mesurer et de réduire au minimum les incidences potentielles sur les écosystèmes aquatiques et le fait que certaines espèces non indigènes sont fréquemment utilisées en aquaculture, de longue date, et font déjà l’objet d’autorisations spécifiques prévues par la réglementation existante .
Others have searched : canadian wildlife disease commission commons standing house of commons aquatic animals disease symptoms diagnosing assess aquatic animals disease symptoms common aquatic species disease diagnosing common aquatic species diseases identifying diagnose aquatic animals disease symptoms diagnosing common aquatic species diseases identify common aquatic species diseases
common aquatic species disease diagnosing

References: l'article 36
 l'article 37
 l'article 8
 l'article 36
 l'article 37
 l'article 8
 l'article 36
 l'article 37
 l'article 8