Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/accceazer.html
Timestamp: 2018-10-18 06:10:35+00:00

Document:
ACUERDO DE COLABORACION Y DE COOPERACIÓN ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLICA AZERBAIYANA, POR OTRA
CAPITULO III. Prestación transfronteriza de servicios entre la Comunidad y la República Azerbaiyana
Artículo 47 Construcción
Artículo 48 Promoción y protección de las inversiones
Artículo 49 Contratación pública
Artículo 50 Cooperación en el ámbito de las normas y de la evaluación de la conformidad
Artículo 51 Sector minero y materias primas
Artículo 52 Cooperación en ciencia y tecnología
Artículo 53 Enseñanza y formación
Artículo 54 Agricultura y sector agroindustrial
Artículo 55 Energía
Artículo 57 Transporte
Artículo 58 Servicios postales y telecomunicaciones
Artículo 59 Servicios financieros
Artículo 60 Reestructuración y privatización de empresas
Artículo 61 Desarrollo regional
Artículo 62 Cooperación en materia social
Artículo 63 Turismo
Artículo 64 Pequeñas y medianas empresas
Artículo 65 Información y comunicación
Artículo 66 Protección del consumidor
Artículo 67 Aduanas
Artículo 68 Cooperación estadística
Artículo 69 Economía
Artículo 70 Política monetaria
Artículo 73 Blanqueo de dinero
Artículo 74 Drogas
Artículo 75 Inmigración ilegal
ANEXO I . Lista indicativa de las ventajas concedidas por la República Azerbaiyana a los Estados Independientes de conformidad con el apartado 3 del artículo 9
ANEXO II . Convenios sobre Propiedad Intelectual, Industrial y Comercial contemplados en el artículo 42
ANEXO III . Servicios financieros contemplados en el apartado 3 del artículo 26
ANEXO IV . Reservas comunitarias en virtud del apartado 2 del artículo 23
ANEXO V . Reservas de la República Azerbaiyana en virtud del apartado 4 del artículo 23
Artículo 8 Forma en que se deberá comunicarla información
Artículo 9 Excepciones ala obligación de prestar asistencia
CANJE DE NOTAS ENTRE LA COMUNIDAD Y LA REPÚBLICA AZERBAIYANA EN RELACIÓN CON EL ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
A. Nota del Gobierno de la República Azerbaiyana.
B. Nota de la Comunidad Europea.
Acuerdo de colaboración y de cooperación, por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra
El Reino de Suecia.
Partes Contratantes en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
en lo sucesivo denominados «Estados miembros», y
La Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
en lo sucesivo denominadas «Comunidad»,
y La República Azerbaiyana,
Considerando los vínculos entre la Comunidad, sus Estados miembros y la República Azerbaiyana, así como los valores comunes que comparten,
Reconociendo que la Comunidad y la República Azerbaiyana desean fortalecer estos lazos y establecer una colaboración y una cooperación que fortalezca y amplíe las relaciones que se establecieron especialmente mediante el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre Comercio y Cooperación Comercial y Económica, firmado el 18 de diciembre de 1989, y que, desde la disolución de la URSS, se aplica mutatis mutandis a las relaciones bilaterales entre las Comunidades Europeas y cada uno de los Estados Independientes,
Considerando el compromiso de la Comunidad, de sus Estados miembros y de la República Azerbaiyana con el fortalecimiento de las libertades políticas y económicas que constituyen la auténtica base de la colaboración,
Reconociendo en este contexto que el apoyo a la independencia, la soberanía y la integridad territorial de la República Azerbaiyana contribuirá a la salvaguardia de la paz y la estabilidad en Europa,
Deseosas de fomentar el proceso de cooperación regional en los ámbitos que abarca el presente Acuerdo con los países vecinos con objeto de promover la prosperidad y la estabilidad de la región, y en particular las iniciativas encaminadas a incrementar la cooperación y la confianza mutua entre los Estados Independientes de la Región Transcaucásica y otros Estados vecinos,
Considerando el firme compromiso de la Comunidad, de sus Estados miembros y de la República Azerbaiyana con la plena aplicación de todos los principios y disposiciones del Acta Final de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), los documentos finales de las reuniones de seguimiento de Viene y Madrid, el Documento de la Conferencia de Bonn de la CSCE sobre Cooperación Económica, la Carta de París para una nueva Europa y el Documento de Helsinki de la CSCE «Los desafíos del cambio», y otros documentos básicos de la OSCE,
Convencidas de que la plena aplicación del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación dependerá de y contribuirá a la continuación y cumplimiento de las reformas políticas, económicas y legislativas en la República Azerbaiyana, así como a la introducción de los factores necesarios para la cooperación, en especial a la luz de las conclusiones de la Conferencia de Bonn de la CSCE,
Reconociendo y apoyando el deseo de la República Azerbaiyana de establecer una estrecha cooperación con las instituciones europeas,
Considerando la necesidad de fomentar las inversiones en la República Azerbaiyana, incluido el sector de la energía, y en este contexto la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden a unas condiciones equitativas al acceso y tránsito de productos energéticos confirmando la adhesión de la Comunidad y sus Estados miembros y de la República Azerbaiyana a la Carta Europea de la Energía, y a la plena aplicación del Tratado de la Carta de la Energía y del Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y aspectos medioambientales relacionados,
Teniendo presente la utilidad del Acuerdo para facilitar un acercamiento gradual entre la República Azerbaiyana y un área más amplia de cooperación en Europa y las regiones vecinas y la progresiva integración de la República Azerbaiyana en el sistema comercial internacional abierto,
Considerando el compromiso de las Partes con la liberalización del comercio, de conformidad con las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC),

References: Artículo 47

Artículo 48

Artículo 49

Artículo 50

Artículo 51

Artículo 52

Artículo 53

Artículo 54

Artículo 55

Artículo 57

Artículo 58

Artículo 59

Artículo 60

Artículo 61

Artículo 62

Artículo 63

Artículo 64

Artículo 65

Artículo 66

Artículo 67

Artículo 68

Artículo 69

Artículo 70

Artículo 73

Artículo 74

Artículo 75
 artículo 9
 artículo 42
 artículo 26
 artículo 23
 artículo 23

Artículo 8

Artículo 9