Source: https://www.parlament.ch/it/%C3%BCber-das-parlament/ritratto-del-parlamento/statuto-assemblea-federale/assemblea-federale-e-consiglio-federale/interventi-parlamentari
Timestamp: 2020-02-21 18:09:46+00:00

Document:
​Gli interventi parlamentari sono strumenti con i quali i deputati, i gruppi parlamentari e le commissioni possono proporre provvedimenti o nuove disposizioni legislative e chiedere informazioni o rapporti. Gli interventi parlamentari sono di regola rivolti al Consiglio federale.
I. Generi di interventi
II. Destinatario
Sono interventi parlamentari la mozione, il postulato, l’interpellanza nonché l’interrogazione ordinaria e la domanda nell’ora delle domande (solo in Consiglio nazionale); l’iniziativa parlamentare non è un intervento in senso giuridico.
I.1. Mozione
Una mozione (Mo.) incarica il Consiglio federale di prendere un provvedimento o di presentare un disegno di atto legislativo dell’Assemblea federale (art. 120 cpv. 1 LParl). Deve essere accolta da entrambe le Camere (art. 121 LParl) affinché il Consiglio federale prenda il provvedimento richiesto o sottoponga all’Assemblea federale un disegno di atto legislativo (art. 120 cpv. 2 LParl).
I.2. Postulato
Il postulato (Po.) incarica il Consiglio federale di esaminare l’opportunità di proporre un disegno di atto legislativo dell’Assemblea federale o di prendere un provvedimento, nonché di presentare un rapporto in merito (art. 123 LParl). Il postulato è accolto se la Camera in cui è stato presentato lo approva (art. 124 cpv. 2 LParl). Il Consiglio federale adempie un postulato riferendone in un rapporto speciale, nel rapporto di gestione o in un messaggio a sostegno di un disegno di atto legislativo dell’Assemblea federale (art. 124 cpv. 3 LParl).
I.3. Interpellanza
Con un'interpellanza (Ip.) il Consiglio federale è invitato a dare informazioni su affari della Confederazione (art. 125 cpv. 1 LParl). Il Consiglio federale risponde di norma entro la sessione successiva (art. 125 cpv. 2 LParl). Se l’interpellanza viene dichiarata urgente dall’Ufficio del Consiglio (art. 125 cpv. 3 LParl; art. 30 cpv. 2 lett. a RCN; art. 26 cpv. 2 lett. a RCS), il Consiglio federale vi risponde nel corso della stessa sessione (art. 30 cpv. 3 RCN; art. 26 cpv. 3 RCS).
L’autore di un’interpellanza può esprimersi sulla risposta ricevuta indicando se è soddisfatto o meno, o se lo è solo in parte, e può richiedere una discussione sulla risposta del Consiglio federale (art. 125 cpv. 4 LParl; art. 28 cpv. 4 RCN; art. 24 cpv. 3 RCS). Nella prassi, una tale discussione ha luogo solo in seno al Consiglio degli Stati; il Consiglio nazionale discute unicamente delle interpellanze dichiarate urgenti.
Se 75 deputati ne fanno domanda il più tardi all’inizio della terza seduta della sessione, si procede a un «dibattito d’attualità» in questa sessione (art. 30a RCN).
I.4. Interrogazione
Con un'interrogazione (I) il Consiglio federale è invitato a dare informazioni su affari della Confederazione (art. 125 cpv. 1 LParl). Il Consiglio federale risponde all’interrogazione per scritto entro la sessione successiva (art. 125 cpv. 2 LParl). Se un’interrogazione è dichiarata urgente (art. 125 cpv. 3 LParl), il Consiglio federale vi risponde nel corso della stessa sessione (art. 30 cpv. 3 RCN; art. 26 cpv. 3 RCS). Le interrogazioni non sono trattate nella Camera; sono liquidate con la risposta del Consiglio federale (art. 125 cpv. 5 LParl).
I.5. Ora delle domande
Le sedute che si tengono il lunedì della seconda e della terza settimana di sessione iniziano con un’ora delle domande (art. 31 cpv. 1 RCN), dedicata a questioni d’attualità che i deputati hanno presentato entro il mezzogiorno del mercoledì antecedente (art. 31 cpv. 2 RCN). Se l’interrogante è presente in aula, il rappresentante del Consiglio federale risponde brevemente; l’interrogante può porre una pertinente domanda supplementare (art. 31 cpv. 4 RCN). L’ora delle domande può protrarsi fino a 90 minuti al massimo (art. 31 cpv. 1 RCN).
L’ora delle domande è praticata solo nel Consiglio nazionale.
Gli interventi sono di norma rivolti al Consiglio federale (art. 118 cpv. 2 LParl), ma possono rivolgersi anche
all’Ufficio della Camera in cui sono stati presentati se concernono il settore del diritto parlamentare (art. 118 cpv. 3 LParl);
ai tribunali della Confederazione se si riferiscono alla loro gestione o alle loro finanze (art. 118 cpv. 4 LParl) e
all’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione se si riferiscono alla gestione o alle finanze del Ministero pubblico della Confederazione e della sua autorità di vigilanza (art. 118 cpv. 4bis LParl).
Le mozioni ai tribunali della Confederazione e all’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione sono escluse (art. 118 cpv. 4 e 4bis LParl) e le domande nell’ora delle domande sono di regola rivolte al Consiglio federale (art. 31 cpv. 4 RCN).
Ora Do. (CN)
Strumento con il quale …
​viene conferito un mandato per adottare provvedimento o presentare un disegno di atto legislativo. ​viene conferito un mandato per esaminare e riferire se è necessario adottare provvedimenti o elaborare un disegno di atto legislativo. si chiede un’informazione. si chiede un’informazione. ​si chiede un’informazione.
Può essere presentato/a da …
​un deputato, un gruppo parlamentare o una commissione. ​un deputato, un gruppo parlamentare o una commissione. ​un deputato, un gruppo parlamentare o una commissione. ​un deputato, un gruppo parlamentare o una commissione. ​un deputato, o un gruppo parlamentare.
Destinatario dell’intervento:
​il Consiglio federale o l’Ufficio del Consiglio. ​il Consiglio federale, l’Ufficio del Consiglio, i tribunali della Confederazione o l’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. ​il Consiglio federale, l’Ufficio del Consiglio, i tribunali della Confederazione o l’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. ​il Consiglio federale, l’Ufficio del Consiglio, i tribunali della Confederazione o l’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. ​il Consiglio federale.
Per essere trasmesso/a, necessita …​
dell’approvazione delle due Camere. dell’approvazione della Camera in cui è stato presentato. di nessuna approvazione: viene trasmessa subito dopo la presentazione. di nessuna approvazione: viene trasmessa subito dopo la presentazione. ​di nessuna approvazione: viene trasmessa subito dopo la presentazione.
Prima di essere trasmesso/a, …
​il destinatario propone di approvarla e respingerla. il destinatario propone di approvarla e respingerla. - ​- ​-
Trattazione nelle Camere:
​entrambe le Camere deliberano se trasmettere o no la mozione. Se è adempiuta, la mozione viene tolta dal ruolo. ​la Camera in cui è stato presentato il postulato delibera se trasmetterlo o no. Se è adempiuto, il postulato viene tolto dal ruolo. ​l’interpellante può dichiarare di essere o no soddisfatto della risposta data dal Consiglio federale e/o chiedere una discussione; la Camera può rifiutare di discutere l’interpellanza. la Camera non tratta l’interrogazione e la risposta del Consiglio federale.
se l’interrogante è presente in aula durante l’ora delle domande, il rappresentante del Consiglio federale risponde. L’interrogante può porre una pertinente domanda supplementare.
Dichiarazione urgente
​non è possibile ​non è possibile L’Ufficio del Consiglio può dichiarare un’interpellanza urgente di modo che questa venga trattata nella stessa sessione. ​Il presidente del Consiglio (CN) / l’Ufficio del Consiglio (CE) può dichiarare un’interrogazione urgente di modo che la risposta venga data nella stessa sessione. ​-
Interventi depositati in Consiglio nazionale secondo la legislatura
Interventi depositati in Consiglio degli Stati secondo la legislatura
Mediante un’iniziativa parlamentare un deputato, un gruppo o una commissione parlamentare può presentare un progetto di atto legislativo o ne può proporre le linee fondamentali. I lavori legislativi sono condotti da una commissione del Consiglio nazionale o del Consiglio degli Stati.
Ogni Cantone può proporre per mezzo di un’iniziativa che una commissione elabori un progetto di atto legislativo dell'Assemblea federale. L’iniziativa va motivata. La motivazione deve contemplare in particolare gli obiettivi dell’atto legislativo.
La mozione incarica il Consiglio federale di presentare un disegno di atto legislativo dell’Assemblea federale o di prendere un provvedimento. Le mozioni possono essere presentate dalla maggioranza di una commissione e, durante la sessione, da un gruppo parlamentare o da un deputato.

References: art. 30
 art. 26
 art. 26
 art. 28
 art. 24
 art. 26