Source: https://issuu.com/prensalibregt/docs/plmt11032014
Timestamp: 2017-12-18 23:25:04+00:00

Document:
Plmt11032014 by Prensa Libre - issuu
GOBIERNO INSTALARÁ MESA DE DIÁLOGO
Miles se quedan sin electricidad
REFORMA PREOCUPA A SECTORES
Expertos aseguran que cambios a Ley Electoral violan la Constitución.
Siete departamentos afrontan cortes de luz Pág. 3
APLAZAN ANUNCIO DE GANADOR EN EL SALVADOR / 2 BUSQUE HOY
APRESADOS OCHO POR SECUESTRO
Capturados son señalados por el plagio y muerte del empresario español Gilberto Puertas Arduengo, en enero recién pasado, hecho que habría sido ordenado por un reo, desde la cárcel de Puerto Barrios, Izabal. Actualidad / 12
Esvin Véliz Marroquín
Selvin Ruano
Antropóloga Lina Barrios dice que grupos políticos no son incluyentes. Diálogo Libre / 8
Víctor Pop Coc
Edwin Elías José Miguel Véliz
PARTIDOS RELEGAN A MUJERES
Benjamín Ax García
INTENSA BÚSQUEDA DE AVIÓN
Exploran amplia zona de Mar de China por aeronave desaparecida. Internacional / 35
Vecinos rechazan lupanares
Ampliación de zona de tolerancia en Xela genera problemas.
Contención de gasto causa crítica Banguat respalda medida; expertos ven Estado ineficiente. MUNDO ECONÓMICO / 27
de votos obtuvo Salvador Sánchez Cerén (1.494,144).
Falta de preparación en ejercicios puede ocasionar daños.
49.89% de votos logró Norman Quijano (1.487,510).
SÁNCHEZ GANA EN PRIMER CONTEO
Estudiantes ofrecerán conciertos
Gimnasta entrenará en Boston
Conservatorio abre sus puertas para dar recitales gratuitos.
Sofía Gómez tendrá un año cargado de competencias.
Prevención baja riesgo en deporte
Expectativa por recuento
Diferencia de solo seis mil 634 votos divide más a El Salvador. SAN SALVADOR
CARRERA MUSICAL La Neon Run 5K tendrá pop, rock y house mientras participantes recorren el circuito.
US$1: Q7.73801
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: El nefrólogo Carlos Avendaño hablará sobre la enfermedad renal crónica..
El exguerrillero Salvador Sánchez Cerén se mostró ayer confiado en que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) confirmará su triunfo en las elecciones del domingo en El Salvador, mientras el opositor derechista Norman Quijano insistió en que es el presidente electo y pidió el conteo manual de votos. “Estamos felices y alegres, comprometidos con el país, porque no tenemos ninguna duda de que se van a reafirmar los resultados
del conteo preliminar”, declaró el actual vicepresidente y candidato del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Poco después, en su cuenta de Twitter, Quijano, de la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha), pidió el “conteo voto por voto” de los resultados. “En nuestro conteo yo salgo como presidente electo”, escribió. Sánchez Cerén superó con 50.11% (1.494,144 votos) a Quijano, que obtuvo el 49.89% (1.487,510), según el
escrutinio preliminar del cien por cien de las mesas. Ante la diferencia de solo seis mil 634 sufragios, el TSE decidió no proclamar ganador y anunció que hoy comenzará la revisión manual de las actas electorales, que espera tener listas mañana o, a más tardar, el viernes próximo. “Estamos ante un evento electoral en donde absolutamente todos los datos son verificables, y eso nos asegura una elección creíble, transparente, segura, legítima y legal”, aseguró el presidente del TSE, Eugenio Chicas. El domingo último, el candidato derechista alegó fraude y se declaró “en pie de guerra”, y advirtió de que las Fuerzas Arma-
e ser proclamado ganador, Sánchez Cerén sería el primer exguerrillero en asumir la Presidencia de El Salvador, y el cuarto en América Latina, después del nicaragüense Daniel Ortega, el uruguayo José Mujica y la brasileña Dilma Rousseff. Si se confirma su triunfo deberá dialogar con distintos sectores para desmontar la polarización y lograr la gobernabilidad. “Desde ya invitamos al partido Arena para que, declaradas estas elecciones, nos pongamos a trabajar juntos para que podamos construir una agenda de nación”, subrayó Sánchez Cerén en tono conciliador. Al asumir el 1 de junio, el nuevo presidente deberá tratar el problema de las violentas pandillas que siguen cometiendo delitos. Para asegurar la gobernabilidad, el próximo presidente deberá buscar alianzas en el Congreso de 84 escaños. El analista Mauricio Choussy dijo que espera ver “una izquierda más moderna con una derecha más moderna”.
das “están pendientes” de los acontecimientos. “No vamos a permitir fraudes al estilo chavista o Nicolás Maduro”, aseveró Quijano, quien en campaña usó la crisis venezolana como propaganda para combatir a la izquierda. El estrecho margen es totalmente sorpresivo, pues las encuestas vaticinaban una victoria del excomandante rebelde, de 69 años, con una ventaja de al menos 10 puntos sobre Quijano, un férreo anticomunista de 67 años. El Salvador sufrió una guerra civil entre 1980 y 1992, en la que se enfrentaron el Ejército, al mando de regímenes de derecha, y la entonces guerrilla del FMLN. AFP/AP
HOY INSTALAN MESA DE ALTO NIVEL EN SAN MARCOS
Medidas de presión de pobladores se expanden.
POR G. CONTRERAS, ROSA MARÍA BOLAÑOS Y CORRESPONSALES
Más de 328 mil personas han sido afectadas por el conflicto entre poblaciones de varios departamentos y la distribuidora Energuate, que les ha cortado el servicio, debido a una supuesta deuda de los vecinos y de algunas municipalidades, mientras el Gobierno acelera la instalación de mesas de diálogo de “alto nivel” para intentar frenar el problema. Según estimaciones de Energuate, unos 61 mil clientes han quedado sin energía durante varios días por conflictos de este tipo. Sin embargo, si se multiplica por el promedio de personas que integran una familia, de 5.38, según el Instituto Nacional de Estadística, son más de 328 mil afectados. Hasta ayer, unos 300 mil vecinos de siete municipios de la región Huista, Huehuetenango, llevaban tres días sin el servicio, debido a un sabotaje de las líneas cerca de Jacaltenango y a que inconformes ocupan la subestación en la aldea las Guacamayas, La Democracia. Sin embargo, Energuate informó que anoche se recuperó el servicio en esa región. El problema se mantiene en siete departamentos, incluidos los cinco donde
PROBLEMA CRECE Huehuetenango es otro departamento afectado.
“Esto es un robo”
l El 20 de febrero, vecinos de varios municipios de San Marcos denuncian cortes constantes de energía. l El 14 de febrero se restablece la energía eléctrica en Estanzuela, Zacapa, después de dos semanas sin luz.
Energuate tiene clientes en áreas conflictivas: San Marcos, con 80 mil 614; Zacapa, 17 mil; Alta Verapaz, 10 mil; Huehuetenango, 60 mil 146; y Quiché, nueve mil 491. Entre tanto, las protestas suben de tono, debido a quejas de altos cobros por parte de Energuate y optan por pagar conexiones ilegales que ofrecen otras organizaciones, por Q40 mensuales, y en algunos lugares demandan una condonación de la deuda. En Chisec, Alta Verapaz, luego de seis días sin servicio, este comienza a restablecerse, y empleados de Energuate quitan
aime Quiñónez, director del Centro de Atención Permanente de Jacaltenango, Huehuetenango, aseguró que han tenido que enviar la reserva de vacunas a la cabecera departamental, por no tener refrigeración. Con ello unos dos mil 500 niños dejaron de ser vacunados hasta que se restablezca el servicio de energía.
l El 4 de marzo, comunidades de Morales, Izabal, cumplen 10 días sin luz.
l El 24 de enero, unos 200 pobladores de Salamá, Baja Verapaz, se enfrentan a trabajadores de Energuate.
MÉDICOS DEL Centro de Atención Permanente de Jacaltenango, Huehuetenango, examinan a un paciente con ayuda de una candela. las líneas conectadas directamente y llegan a un convenio de pago con los pobladores. IMPACTO ECONÓMICO Según Jaime Tupper, gerente de Energuate, el impacto económico por el robo de energía o acciones de grupos que cobran en lugar de la distribuidora, llega a Q110 millones de pérdidas eléctricas no reconocidas en la tarifa, es decir, hurto de energía. Además, Q531 millones de energía en factura que no han cobrado. Tupper agregó que quienes pagan a otras organizaciones por la ener-
Diálogo en Quiché
Gobierno y líderes locales buscarán resolver falta de luz.
gía de Energuate, de todas formas tendrán que cancelarle a la empresa después, ya que esta suministra el servicio. Según Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), estas accio-
nes son “ilegales e indeseables” para el país, y son como el robo de cualquier otra cosa, un caso de carácter penal que se constituye en un delito que debe ser castigado por las autoridades. Miguel Ángel Balcárcel, coordinador de la Comisión Nacional de Diálogo, señaló: “Este es un problema complejo, porque dejó de ser algo focalizado local, y se transformó en un problema de orden nacional”, al referirse a las conexiones ilegales. “Los cálculos someros de la empresa que valida el Ministerio de Energía, y la
osé Luis Pérez, uno de los usuarios y líderes de la aldea San Isidro, Malacatán, San Marcos, afirmó: “Es lamentable todo lo que se está dando porque estamos pagando unos recibos exagerados. Imagínese, todo el mes de febrero no hubo servicio de energía eléctrica y me llega una factura de Q250. Imagínese, a esto se le llama robo”.
CNEE, es que representa un ingreso anual de cerca de Q250 millones para esas organizaciones. Ese es el cobro que está previsto entre todos los usuarios”, dijo el comisionado de Diálogo, aunque también cuestionó algunos cobros elevados. “En materia del servicio eléctrico hay una serie de deficiencias que existen entre los usuarios. No son la gran mayoría, pero ha habido cobros exagerados; por ejemplo, usted llega a consumir Q100 y de repente le llega un recibo de Q1 mil 500”, dijo. Colaboraron: A. Marroquín/E. Sam/M. Castillo/E. Domínguez
3 Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
Van 300 mil afectados por conflicto eléctrico
PRENSA LIBR Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
ARBITRARIEDADES Y DISCRECIONALIDAD SON LO MÁS PREOCUPANTE
Alarma enmienda electoral Piden a la CC que analice si la norma viola principios constitucionales.
Libre expresión es la más amenazada
Según la opinión de los defensores de la libre expresión, esta norma está severamente amenazada con las reformas que sufrió la Ley.
Expertos afirman que algunas reformas a la Ley Electoral chocan con la Carta Magna. l Juristas afirman que las reformas censuran la libertad de expresión y de pensamiento, garantizada en el artículo 35 de la Constitución y en el 13 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
Sectores que defienden la libertad de expresión manifiestan su preocupación por las posibles violaciones a la Constitución Política que podría contener el paquete de reformas a Ley Electoral y de Partidos Políticos, aprobado hace más de cuatro meses por el Congreso y que se encuentra en la Corte de Constitucionalidad (CC) para su consulta. Los expertos también instan a los magistrados de la CC a resolver la consulta de inconstitucionalidad que les formuló el Congreso apegados a derecho y que defiendan las garantías constitucionales. Mario Alejandro Sandoval, presidente de la Cámara de Medios de Comunicación, aseguró que esa entidad considera que puede ser interesante la regulación de las campañas electorales. Sin embargo, detectan inconstitucionalidades en varios artículos de las enmiendas a la Ley Electoral. “Por ejemplo, el reformado artículo 220 le pone límite a la cantidad de espacios que pueden ser contratados en los medios de comunicación, pero el principal problema no es tanto el límite, sino que también limita a ciertos medios de comunicación y no permite que se pueda colocar pauta en el medio que lo desee el partido político”, declaró Sandoval. Afirmó que también “deja fuera a periódicos que no tienen cobertura nacional, a revistas, porque normalmente estas no tienen cobertura nacional, y otros medios de comunicación; prohíbe que otras personas puedan apoyar o rechazar a un candidato en particular y lo publiquen. Eso precisamente limita la libertad de expresión”, refirió. Según Sandoval, les preocupa
“Carece de precisión”
“Análisis debe ser profundo”
ario Sandoval, presidente de la Cámara de Medios de Comunicación, refirió que el artículo 223 bis, sobre los estudios de opinión, es una censura. “Son artículos que limitan la libertad de expresión. Incluso la Ley no indica cuándo responderá el TSE a los medios que quieren publicar una encuesta. Se pueden entregar los datos y no recibir respuesta, no se puede saber cuándo responderán”, dijo.
que las normas dejan cuestiones fundamentales sin regular y a discreción del Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Si todos los partidos políticos tienen derecho a media página diaria en los periódicos o 10 spots diarios en televisión o radio, la pregunta es ¿a quién pone primero? No es lo mismo un espacio en una sección premium de mayor lectoría de un periódico o un espacio después de terminar un noticiero. Eso es diferente, cómo se va a seleccionar eso, simplemente es impráctico”, indicó. Explicó que la Cámara llevó a la CC un amicus curiae, para
laudio Paolillo, de la SIP, afirmó que no publicar encuestas es una censura y que es iluso pensar que estas se suspenderán. “Se harán hasta el último día, y lo peor es que quedarán privatizadas solo para los políticos, y los ciudadanos no sabrán nada. La gente no es tonta y querrá saber hasta el último día cómo van los candidatos y entender sus movimientos”, expuso.
externarles a los magistrados una opinión amigable sobre las reformas a la Ley Electoral. “Esperamos que la CC, antes de fallar sobre esa ley, lea el documento y revise por qué no consideramos prudente que acepten esta ley”, dijo Sandoval. GENERA TEMORES Claudio Paolillo, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), afirmó que aunque no conoce a fondo las enmiendas electorales, están a favor de la libertad y que cada uno decida dónde y por qué gastar su dinero
leana Alamilla, coordinadora del Observatorio de Periodistas, refirió que “la Constitución dice claramente que ninguna disposición puede violar la libre emisión del pensamiento”. Aseveró que el tema de regular la publicidad debe ser meditado a profundidad por los magistrados de la CC porque “a simple vista es una enorme facultad y poder el que se le está delegando al TSE”.
en hacer publicidad. Según Paolillo, es “difícil que el Estado sea el que mejor asigne la publicidad en función de que simplemente tiene gente al frente, como que si tuviera la mejor calificación para hacerlo”. “Entendemos que a veces se hace en nombre de la igualdad, pero lastimosamente no es algo real, porque es poco creíble que el candidato que tenga el 1 por ciento de los votos tenga la misma posibilidad que quien tiene el 50 por ciento. Es una igualdad a medias, y la verdad, no creo en eso; creo en la libertad”, expuso. “Si van a decidir antojadizamente cómo asignar esa pu-
l Otras normas que se violarían, según una opinión entregada a la CC el 16 de diciembre último por la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala, son los artículos 12, referente la defensa de la persona y sus derechos; el 39, que garantiza la propiedad privada, y el 130, que ordena al Estado proteger la economía de mercado. l También el artículo 118 de la Constitución, que obliga al Estado a orientar la economía nacional; el 119, que obliga al Estado a promover el desarrollo económico de la nación, estimulando la iniciativa, y el 138, que ordena al Estado y a las autoridades mantener a los habitantes en el pleno goce de los derechos constitucionales.
blicidad estamos hablando de arbitrariedad”, aseguró Paolillo. Respecto de las encuestas indicó que “es un acto de censura, porque una encuesta es una información”. Según Ileana Alamilla, coordinadora del Observatorio de Periodistas, se espera que los magistrados de la CC reflexionen sobre la posibilidad de que las reformas a la Ley Electoral colisionen con uno o más de los derechos constitucionales. “Si ese es el caso, seguro la Corte va a declarar que los artículos con problemas están al margen de la Constitución y no pueden tener vigencia”, indicó.
DE DÓLARES se estima que genera la cadena de producción de hortalizas en el país, desde la siembra hasta la cosecha.
HECTÁREAS DE pequeños agricultores serán incluidas con un programa de riego a cargo del Maga.
“No apoyamos esa reforma” La presidenta del TSE cuestiona cambio para que ente electoral regule las encuestas de opinión, y rechaza copiar un sistema que funciona en México. POR CARLOS ÁLVAREZ
¿Cuáles son los mayores inconvenientes? El costo sería sumamente elevado, así que no es recomendable. El hecho de que en otro país funcione no significa que debamos copiar de otras legislaciones, sino que tenemos que adaptarla a las condiciones políticas, económicas y sociales que se viven en el país. Como ejemplo, diputados del Congreso, su servidora y un auditor estuvimos en México en el 2012, viendo el sistema. Notamos el alto costo y, además, lo que más preo-
TSE PIDIÓ CAMBIOS Las reformas tienen tres años de discusión. l El TSE empezó hace seis años a trabajar con la Comisión de Asuntos Electorales una reforma a la Ley Electoral. l En el 2010, al ver que no pasaba ningún cambio, el TSE presentó su primera iniciativa de reformas.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) nunca estuvo de acuerdo en apoyar las reformas para restringir la pauta publicitaria y estudios de opinión, en los artículos 220 y 223 bis de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, afirmó la presidenta de esa institución, María Eugenia Villagrán, al analizar dichos cambios. ¿Qué opina sobre la reforma al artículo 220 de la Ley? Esa reforma no la compartimos, de que el Tribunal compre los espacios comerciales para la publicidad de los partidos políticos. El TSE siempre lo manifestó en las mesas de discusión con la Comisión de Asuntos Electorales de que no estábamos de acuerdo, en primer lugar, porque sí puede atentar contra la libre expresión de pensamiento, podría haber una inconstitucionalidad y en otro orden de ideas, de que el TSE absorba esa función. En México, por ejemplo, el Instituto Federal Electoral, cuando se le dio esa función, el costo fue de US$50 millones.
l En el 2012, después de las lecciones del proceso electoral del 2011, el TSE presentó otra iniciativa. l El TSE pidió ampliar su presupuesto.
MARÍA EUGENIA Villagrán, del TSE. cupa es que para implementar esa reforma se requeriría de una infraestructura adecuada, una tecnificación y profesionalización de los que tendrían que llevar a cabo esa función de repartir esos espacios en los medios. ¿El TSE apoyó las reformas del artículo 223 bis de la Ley Electoral? No. El TSE tampoco apoyó esta reforma. Creemos que habría que reglamentarla mucho mejor. No es así nada más que pueda hacerse. ¿Este tipo de propuesta podría vulnerar la libertad de expresión? En lo personal creo que sí podría atentar y se tendría que estudiar a profundidad. Lo que puedo decirle es que en otros países lo tienen contemplado y lo tienen muy bien regulado por la ley bajo qué normas y parámetros puede aprobar que se haga una publicación. ¿Cuáles otras preocupaciones tiene el TSE ante las recientes reformas a la Ley Electoral? En la reforma no hay
l Además, crear el Instituto de formación cívico político electoral y tener más poder para fiscalizar ingresos.
normas que le den al TSE las herramientas necesarias para poder fiscalizar los ingresos, el manejo y el destino que reciben del Estado las organizaciones privadas, y nos preocupa mucho el financiamiento privado, ya que los orígenes, en algunos casos, provienen de fuentes oscuras, que el TSE debería tener mayores herramientas para poder fiscalizar de dónde proviene. Luego, en el tema de organizaciones políticas, se requiere un fortalecimiento para que haya una verdadera democratización en la toma de decisiones en las elecciones de los comités a nivel nacional. ¿Cuál es la exhortación a la CC, que tiene a su cargo revisar las reformas a esa normativa? A los honorables magistrados de la CC les diría que analicen cuáles fueron las propuestas de reforma que hizo el TSE. De forma principal, a lo que concierne a la necesidad de fortalecer al Tribunal como un órgano supremo, porque se le ha quitado la supremacía.
LOS TRABAJADORES del Parque Nacional Tikal suspenden labores y exigen que se cumpla el Pacto Colectivo y mejoras en centros turísticos.
Paro sindical afecta áreas de cultura Exigen mejoras en condiciones de trabajo y mantenimiento de parques. POR R. ESCOBAR, J. LÓPEZ Y C. ÁLVAREZ
La toma de edificios y parques arqueológicos iniciada ayer en Petén, Izabal y la capital continuará hoy, debido a que las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes no se reunieron con los representantes sindicales de esa cartera para atender sus solicitudes, se informó. Roberto Boteo, secretario del Sindicato de Trabajadores de Tikal, afirmó que se declararon en asamblea permanente porque las autoridades del Ministerio tienen abandonados los parques, y a pesar de que unos 200 trabajadores paralizaron labores, el ingreso de personas fue regular, para no afectar a los turistas. Roberto Morales, administrador del Par-
LA POBLACIÓN no tuvo acceso al Archivo General de Centro América y la Biblioteca Central. que Arqueológico Quiriguá, informó que los sindicalistas cerraron las instalaciones y negaron el ingreso a visitantes nacionales y extranjeros. En la capital fueron cerradas la Biblioteca Central, el Archivo General de Centro América y el Instituto de Antropología e Historia. Mario Cirin, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural, advirtió de que el paro de labores continuará y que ven poca voluntad de las autoridades en cumplir
con el Pacto Colectivo y mejorar las condiciones laborales de los trabajadores de Cultura. Rosa María Chan, viceministra de Patrimonio Cultural, informó que ayer por la tarde se reunirían con los sindicalistas para escuchar sus exigencias, en la Procuraduría de los Derechos Humanos; sin embargo, la cita fue cancelada porque los trabajadores no depusieron las medidas. “Tomaron medidas de hecho que son ilegales, porque no tienen un aval jurídico para poder realizarlas”, dijo la funcionaria.
SEIS ABOGADOS NO REÚNEN REQUISITOS
Empieza depuración de aspirantes al MP Postuladora se reúne mañana para evaluar 10 últimos expedientes. POR HUGO ALVARADO
La lista de 30 aspirantes a fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP) empezó ayer a ser depurada por la Comisión de Postulación, que dejó fuera a seis abogados, de los primeros 20 expedientes revisados. De ese número, 14 no tuvieron reparos en su papelería, mas no sucedió así para Rony López Jerez, fiscal contra el Crimen Organizado; Cecilia Barrios Ortega, fiscal; Amílcar Colindres Hernández, juez suplente; Baudilio Portillo Merlos, ex procurador general de la Nación; Danilo Roca, excandidato presidencial; y Édgar Lemus Orellana, abogado litigante. EL PROBLEMA Los comisionados decidieron que entre todos revisarían uno a uno los expedientes presentados la semana recién pasada por los aspirantes al cargo. La Postuladora detectó errores como el de López Jerez, que tenía dos actas notariales redactadas por el mismo abogado, el mismo día, fecha; ambas comenzaban y terminaban a la misma hora. Portillo Merlos presentó constancia de carencia de an-
LA COMISIÓN de Postulación del MP decidió dejar fuera a seis aspirantes al cargo de fiscal general, durante la sesión desarrollada en la Sala de Vistas de la CSJ.
NO LLENAN REQUISITOS Seis candidatos deberán aclarar su situación a la Postuladora: l Baudilio Portillo Merlos, ex procurador general de la Nación y exdirector de la PNC l Rony López Jerez, fiscal contra el Crimen Organizado l Édgar Lemus Orellana, abogado litigante
l Danilo Roca Barillas, excandidato presidencial l Amílcar Colindres Hernández, juez suplente l Cecilia Barrios Ortega, de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero
tecedentes policiales y penales del 2012. Lemus Orellana no acreditó el tiempo de ejercicio profesional. En el caso de Colindres
Hernández, había un traslape en la legalización de sus documentos. A Roca Barillas le hizo falta acreditar su segundo nombre, Julián; y Barrios Ortega no tenía la constancia del
Las fricciones entre las bancadas fue evidente en la sesión de jefes de bloques de ayer porque tardó menos de cinco minutos y solo aprobaron conocer hoy en la plenaria el amparo en definitiva, donde se establece que en mayo vence el período de la fiscal general Claudia Paz y Paz y la vacante por muerte del magistrado César Barrientos en la Corte Suprema de Justicia. Unos bloques demandan de-
jar fuera de la nómina a Valenzuela y Pineda, y otros la exclusión de Solórzano; sin embargo, este mantiene el apoyo de los partidos Compromiso, Renovación y Orden, y Unidad Nacional de la Esperanza.
MP que acreditara que no había sido sancionada. José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación, informó que les darán tres días a los aspirantes para que subsanen los errores en que incurrieron. SIGUE REVISIÓN Al mediodía los comisionados suspendieron la sesión, que había empezado a las 7.30 horas, y continuarán mañana para terminar con los 10 expedientes que hacen falta para completar el total de los 30 aspirantes que participan en el proceso. El viernes será publicada la lista de quienes queden fuera del proceso y tendrán tres días para solventar su situación. Luego los comisionados deberán decidir si pueden seguir en la contienda.
Valladares refuta a jefe de la Odhag
El abogado Acisclo Valladares Molina refuta, en carta enviada a este diario, el señalamiento de Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (Odhag), publicado ayer en la página 6, con el título “Trabajo de aspirantes da lugar a objeciones”, en el que este objeta al citado aspirante al cargo de fiscal general, por “haber bloqueado la investigación sobre el asesinato y desaparición de Efraín Bámaca, al oponerse a una exhumación en un destacamento militar”. La aclaración de Valladares dice: “En la edición de ayer se publica una afirmación de Nery Rodenas que es falsa, puesto que yo jamás he impedido exhumación alguna en ningún destacamento militar, y es más, nunca estuve, cuando funcionario, en destacamento militar alguno, siendo mentira, en consecuencia, o al menos, inexactitud inexcusable, lo afirmado por Rodenas. Por lo demás, no es correcto que este litigue por la Prensa, violando los plazos establecidos por la Comisión de Postulación para que se hagan y diriman las tachas en el proceso de selección del próximo fiscal general, maña no propia de su envergadura, sino de aquellos que resultan incapaces de litigar ante los tribunales de justicia. He puesto ya el asunto en manos del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, medida necesaria para ordenar el tema, tal y como se debe ordenar absolutamente todo. Una exhumación judicial persigue objetivos específicos y no airear los cadáveres con fines mediáticos, aspecto que discutiré en cualquier foro que sea pertinente. Por lo demás, cabe recordar que me encuentro condecorado con la Orden de Pío IX, máxima distinción vaticana, y he sido abogado del Arzobispado de Guatemala en casos de relevancia constitucional, con implicaciones canónicas, así como en la realización de auditoría jurídicas”.
Rechazan Sin consenso para elegir nuevo TSE petición POR ÁLEX ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
Los vetos de los partidos políticos de oposición contra Jorge Mario Valenzuela, Marlon Pineda y Julio Solórzano han estancado las negociaciones en el Congreso, por lo que hoy de nuevo quedaría pendiente la elección de los nuevos magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
RECHAZAN CUOTAS Varios grupos de la sociedad civil se pronunciaron en rechazo a la elección de los 10 magistrados por medio de cuotas políticas y a la ela-
boración de una lista de candidatos por afinidad y no por méritos académicos y profesionales. Raquel Zelaya, en representación del Foro Guatemala, criticó que en el listado de los 10 nominados que se maneja, no se incluye a Hugo Maúl Figueroa, de quien destacó su idoneidad para el cargo y pidió al Congreso sea incluido como uno de los cinco magistrados titulares.
La jueza quinta de Instancia Penal, Judith Secaida, decidió no reformar los delitos a ninguno de los cuatro sindicados por la agresión contra la vicepresidenta Roxanna Baldetti. La defensa de Cristal Cotom Florián pidió que se le ligara solo por atentado, y no por desorden público ni encubrimiento. Petición similar presentó el abogado de Geraldine del Cid. Los defensores de Miguel Hernández Andrés y Aníbal Fernando Rodríguez solicitaron en vano que se les retirara el delito de atentado contra funcionarios públicos.
“Se necesita una cuota del 50%” Antropóloga Lina Barrios afirma que partidos relegan a las mujeres.
esde hace nueve años, la antropóloga e investigadora social Lina Barrios estudia la participación de las mujeres guatemaltecas en las elecciones y gobiernos municipales, de 1985 al 2011, trabajo por el cual recibió el Premio Iberoamericano a la Igualdad de Género Cortes de Cádiz 2012, en España. Los resultados son dramáticos: en 1985 solo un 3% del total de candidatos a alcaldes, concejales y síndicos eran mujeres; 26 años después la cifra únicamente aumentó a 13%. “En 26 años solo aumentó 10%, y según esa tendencia, se necesitarían 104 años para llegar a la paridad en candidaturas, y 234 años para la paridad en cargos”, afirma Barrios. ¿Cómo y por qué empezó esta investigación? Lo he trabajado por iniciativa personal, en los tiempos libres, al ver la desigualdad en participación. Abarca desde 1985 hasta 2011. Se revisaron todos los listados de candidatos de las elecciones. Fueron unos 150 mil nombres revisados, entre aspirantes a alcaldes, síndicos y concejales. Abarca solo gobiernos municipales. Sí, porque a la mujer, por su rol de procreadora, le resulta más difícil participar en candidaturas a diputación, porque tendría que trasladarse. Así que el lugar donde más fácil podría participar es en la corporación municipal. Cuando dice más fácil es solo en cierto sentido. Así es, porque los partidos dan participación a la mujer en las concejalías más bajas o para
AVANCE DEBE ACELERARSE La antropóloga Lina Barrios cita los acuerdos de paz como la base para abrir más espacios de elección popular a las mujeres. l Cita como ejemplo el Acuerdo de Fortalecimiento del Poder Civil, que indica que para favorecer la participación de mujeres en el ejercicio del poder civil, “el Gobierno se compromete a impulsar campañas de difusión y programas educativos a nivel nacional encaminados a concientizar a la población sobre el derecho de las mujeres a participar firme y decididamente en el fortalecimiento del poder, sin ninguna discriminación y con plena igualdad de mujeres del campo y centros urbanos”.
En 26 años han sido electos 25 mil 491 hombres para cargos municipales, y solo mil 112 mujeres; la mayoría para puestos suplentes”. Lina Barrios, investigadora social y catedrática universitaria. las concejalías y síndicas suplentes. Muchas mujeres que ganan no llegan a participar, porque las suplentes solo entran si el titular se ausenta por enfermedad, viaje o muerte. Fue electa, pero no participa. Eso es sumamente triste: los partidos no dan su lugar a la mujer. En 26 años han sido electos 25 mil 491 hombres para cargos municipales, y solo mil 112 mujeres; la mayoría de ellas, para puestos suplentes. ¿A qué atribuir esto? A que las campañas se han vuelto como vender jabón. Es un mercadeo, un bombardeo publicitario. Se les exige a los candidatos cantidades fuertes de dinero para hacer la propaganda, y muchas mujeres no tienen.
l Barrios aclara que en los acuerdos los partidos políticos se comprometieron a fortalecer la participación femenina. l También recuerda recomendaciones de instituciones internacionales para la eliminación de formas de discriminación contra la mujer, pero considera que el Estado no ha hecho caso de estas. l Propone una cuota del 50% en candidaturas, elección nominal y alternancia entre hombres y mujeres.
LINA BARRIOS afirma que si continúa la actual tendencia harían falta más de dos siglos para llegar a la equidad. ENTREVISTA COMPLETA
La participación de mujeres como candidatas a cargos municipales es reducida, debido a que los partidos las relegan a cargos suplentes. Estas son las cifras referentes al total de candidatos. A lo largo de 26 años, solo 36 han sido electas alcaldesas. 1985
¿Cuál es la finalidad de los partidos al incluirlas? Las incluyen como relleno, porque ellas, quiera que no, jalan votos y suman para los candidatos que están en las primeras tres casillas, que es donde más posibilidades tienen. Las mujeres suelen estar de la cuarta casilla para abajo. ¿Cuáles son los efectos de esta baja representatividad? Los efectos son tremendos porque aparentemente hay un aumento en la participación. En 1985, era el 3%, y en 2011 fue el 13%; es decir 10 puntos de aumento. Y decimos: la mujer está avanzando bastante. Pero, la verdad, si seguimos a este ritmo, sin que el Congreso emita una ley que obligue a los partidos a llegar a una
cuota del 50% para mujeres, se necesitaría 104 años para llegar a paridad en candidaturas. Y si se ve cuántas mujeres llegan a los gobiernos locales, la situación es más dramática. En 1985 ganaba 3%, y en 2011, 8%. Para llegar, a este paso, a un aumento del 5% se necesitan 234 años para que haya equidad en las corporaciones municipales. Tendríamos que esperar al año 2248. Correcto. Esto no va a cambiar pronto si no hay algo drástico en la ley. Se necesita una cuota del 50%. Eso de pedir el 20% o 30% no ha funcionado en otros países. También se necesita el voto nominal y no por listado. De las 1112 mujeres que llegaron a ob-
El papel de la mujer en la vida política.
tener un cargo, solo 713 tuvieron verdadera participación; el resto fueron suplentes. ¿Qué debería pasar? Exigir a los partidos políticos que el 50% de sus planillas sean mujeres y que lo hagan con alternabilidad. Mientras los partidos no hagan eso todo es puro cuento. Hasta que no haya cambios sustanciales en la Ley Electoral para abrir espacios a las mujeres, nos están engañando, son estrategias de mercadeo para adquirir votos. Los partidos, tristemente se ponen a buscar quiénes son las mujeres líderes comunitarias y las van a buscar, las invitan a que participen, pero al final resulta que las ponen en puestos irrelevantes.
REO HABRÍA ASESINADO A ABOGADA
Enviado a juicio por tres muertes Estudio balístico y dos testigos presenciales fueron decisivos. POR CLAUDIA PALMA
El juez Tercero de Instancia Penal, Óscar Sagastume, decidió abrir juicio contra Jairo Alfredo Hernández Reyes, por la muerte de la abogada Lea de León, su piloto Noemis Segura Avendaño y una tercera víctima, identificada como Gonzalo Enrique Espinoza Mérida. La declaración de dos testigos presenciales y un colaborador eficaz, quienes describieron con precisión los rasgos físicos del atacante, y los informes de balística para determinar que la misma arma fue utilizada en los tres crímenes, son claves en el proceso. ANTECEDENTE El 18 de octubre del 2012, después de una persecución, un sujeto se bajó de una moto
MINUTO A MINUTO Cronología del crimen cometido contra la abogada Lea de León, el 14 de febrero del 2013, según la Fiscalía. l El 13 de febrero las cámaras captan a un individuo sentado en una plazoleta, frente al edificio en donde trabajaba la abogada Lea de León, frente a la Avenida de la Reforma, zona 9. l El 14 de febrero aparece a las 16.50 horas.
para rematar al piloto de un automotor al que había herido. La víctima —Espinoza Mérida— quedó en el parqueo de un restaurante de comida rápida, en la zona 11. EL HOMBRE DEL CASCO Como lo hizo en esa ocasión, cuatro meses después, el 14 de febrero del 2013, Hernández Reyes se levantó el casco antes de dar los últimos disparos a De León y a Segura Avendaño. En el vehículo de la abogada viajaba otra persona, en el asiento de atrás. Esta se inclinó a la
l A las 17.08, la abogada sale, junto a su piloto y otra persona. l A las 17.12, en el carril auxiliar de la Avenida de La Reforma y 8a. calle, zona 9, llegan dos en motocicleta. l El atacante desciende y
izquierda para protegerse. El sicario estaba parado frente al vidrio delantero y el testigo pudo verlo perfectamente. Su descripción permitió hacer una foto robot de quien la Policía cree es parte de una estructura criminal conocida como los Caradura. Esta agrupación, según el Ministerio Público, también está vinculada con el narcomenudeo y sicariato. A Hernández Reyes se le ubica como sicario, luego de ser “castigado”, al quitarle un puesto de venta de drogas en la zona 6. Los fiscales suponen que su
JAIRO HERNÁNDEZ Reyes escucha la resolución del juez que lo envió a juicio por la muerte de la abogada De León. dispara 13 proyectiles. l La moto enfila por la 7a. avenida y 9a. calle de la zona 9. l Al llegar a la Torre del Reformador, el atacante y su acompañante se separan.
actividad delictiva comenzó a los 12 años. RESOLUCIÓN El juez Sagastume razonó ayer que el informe balístico determinó la utilización de una misma arma en los dos hechos. Además, le indicó que existen agravantes como la premeditación, planificación, ensañamiento, por la multiplicidad de las lesiones —14 heridas— de la abogada penalista y por su condición de mujer, la utilización del arma, así como el menosprecio a las víctimas, pues los
l Meses después es detenido Byron David Santizo, por haber usado la misma arma en otro hecho delictivo. l Santizo fue condenado a 20 años de prisión por tentativa de robo y tentativa de asesinato en un bus urbano.
dos crímenes fueron cometidos en lugares públicos. “En cuanto a la posible participación de usted, pues ha escuchado en las audiencias que se realizaron en donde afirman haberlo visto en el mismo día, lugar y hora referente al fallecimiento de las personas, ejecutar los disparos que provocaron la muerte. Lo ubican en el lugar e individualizan qué es lo que posiblemente efectuó usted”, advirtió el juzgador a Hernández. El ofrecimiento de prueba en este caso está previsto para el 1 de abril próximo.
Secuestradores son condenados Dos hombres y dos mujeres deberán purgar penas que van de 20 a 90 años de prisión, por secuestro, asesinato y encubrimiento. POR CLAUDIA PALMA
El Tribunal B de Mayor Riesgo condenó a 90 años de prisión a Luis Alberto Ortiz Pérez, por el secuestro y asesinato del finquero Francisco Lima Martínez, ocurrido el 2 de diciembre del 2010, en Asunción Mita, Jutiapa. Por este hecho, Haroldo Rosales también deberá purgar una condena de 40 años de prisión inconmutable, en tanto que Nineth Martínez García y Geysi Xiomara Aguilar García fueron sentenciadas a 20 años de cárcel por encubrimiento del plagio o secuestro. Rosales, Martínez García y Aguilar García fueron absuel-
tos de los delitos de conspiración y asesinato. LOS HECHOS De acuerdo con la sentencia, los implicados recibieron un pago inicial de Q31 mil y, posteriormente otros Q15 mil, a través de una transferencia que pudo haber sido cobrada en Honduras. Luego se le exigió a la familia del finquero Q1.5 millones. Los secuestradores se identificaban como Dragón y Halcón 2. No obstante, el 2 de diciembre del 2010, la víctima apareció asfixiada, en Oratorio, Santa Rosa. La Fiscalía descubrió cruces
NINETH MARTÍNEZ y Geysi Aguilar —a la izquierda— escuchan el fallo. A la derecha, Luis Ortiz Pérez y Haroldo Rosales, condenados a 90 y 40 años de cárcel, respectivamente. de llamadas entre los teléfonos de Martínez García y los implicados. En una libreta de su propiedad fueron encontrados los números de Rosales. Durante su última intervención, uno de los acusados dijo ser profeta, al tiempo que mencionó varias citas bíblicas.
La jueza Irma Valdez respondió en los mismos términos al ahora condenado, con versículos que hacían alusión al castigo que les espera a los transgresores de la ley. Después Valdez invitó al hijo de la víctima, Óscar Leonel Lima Morales, a salir del público y
sentarse al lado del fiscal. Inicialmente el Ministerio Público había pedido condenas de entre cien y 125 años en el juicio que comenzó el 24 de febrero recién pasado. Lima Martínez tenía 79 años y cuando fue secuestrado acababa de ser operado de los ojos.
PRENSA LIBR Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
FAMILIA DE PRESO LIDERABA BANDA
Desde cárcel ordena plagio
Empresario español murió por una contusión pulmonar. POR B. VÁSQUEZ Y J. LARA
Varios operativos dejaron ayer a otras ocho personas capturadas por el secuestro y muerte del empresario español Gilberto Puertas Arduengo, de 72 años, el cual fue planificado desde la prisión de Puerto Barrios Izabal, por Delfino Barrios Reyes, alias Pino, Jorge o Juan José, presunto líder de la red denominada los Témpano. Según el informe forense Puertas Arduengo, murió por contusión pulmonar y su cadáver fue localizado el 27 de enero último en el Estor, Izabal. Con estos suman 13 detenidos por este caso, informó Claudia Paz y Paz, fiscal general, junto a Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. El 21 de febrero del 2011, Barrios Reyes mató a dos personas en una discoteca en Izabal. También se le vincula con un grupo de narcotraficantes, en el cual era sicario. En la ope-
ración de ayer se incautaron tres autos, 21 teléfonos y siete armas. En el plagio y muerte del empresario, la investigación logró establecer que fue planificado desde la cárcel varios meses antes del hecho y que un integrante de la banda permaneció 20 días en la finca de Puertas Arduengo, en Panzós, Alta Verapaz. Por este caso hay otras cuatro personas en prisión, incluidos dos menores de edad. A esta banda se le atribuye un plagio anterior al del empresario, en el cual la familia de la víctima pagó un “altísimo rescate”, indicó Paz y Paz. FORMA DE OPERAR Florinda Reyes Barrios y Vilma Amarilis Hernández, madre y esposa de Barrios Reyes, respectivamente, detenidas ayer, coordinaban las acciones delictivas durante las visitas a Barrios Reyes, y en ocasiones eran las encargadas de trasladar a las víctimas a los lugares de cautiverio.
En la colonia Juana de Arco, zona 18, fueron detenidos los hermanos José Miguel, alias Miguelón, y Esvin Leonel Véliz Marroquín, alias Leo o el Gordo. Miguelón era el jefe del grupo neutralizador, y junto a su hermano se encargaba de vigilar e interceptar a las víctimas. Además, el primero era parrillero en un restaurante, donde las seleccionaba. Edwin Manuel Elías, alias el Chino, era el encargado de llevar a los victimarios desde la capital a Alta Verapaz e Izabal. Víctor Pop Coc, alias Taxista, trasladaba a las víctimas a las áreas de cautiverio; Selvin Roberto Ruano Rosales proveía de armas a la banda; Benjamín Ax García, alias Mincho, informaba sobre la forma en que operarían. Este también es vinculado con invasiones de terrenos. Los delitos que les señalan a los Témpano son plagio o secuestro, asesinato, asociación ilícita, conspiración para asesinato y conspiración para secuestro. Barrios Reyes fue trasladado a Fraijanes 1, por su grado de peligrosidad.
ATACAN A PILOTOS DE MOTOTAXIS Cuatro conductores de mototaxi fueron atacados ayer, en Jalapa, de los cuales uno murió. Wagner Castrillo pereció carbonizado en Monjas, luego de que presuntos delincuentes le prendieran fuego a su vehículo (foto). En la colonia Los Mangos, César Haroldo Lima, de 31 años, fue atacado a balazos y luego trasladado al Hospital Nacional de ese departamento. En el barrio San Francisco, zona 2, Marvin Samayoa Revolorio, 19, y un menor de 17, quedaron lesionados luego de un hecho armado. /Hugo Oliva
EN BREVE Se incendia camión con gas
Matan a cuatro personas
VILLA NUEVA » Los cuerpos de dos hombres estrangulados fueron localizados ayer, a las 5.50 horas, en la 5a. avenida y 0 calle D, colonia Santa Mónica, zona 2 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. Henry Rodríguez Melara, de 23 años, murió luego de un ataque armado en la colonia El Búcaro, zona 12. Gilibardo Orozco, 48, murió baleado en el casco urbano de La Blanca, San Marcos, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. De acuerdo con los socorristas, la víctima tenía varios balazos. Por Alexánder Coyoy
SINIESTRO » Un camión que transportaba cilindros de propano se incendió ayer, a las 4.50 horas, en la 11 avenida y 4a. calle de la colonia El Paraíso, zona 5 de Villa Nueva. El fuego alcanzó una vivienda, de donde los Bomberos Municipales rescataron a cinco personas identificadas como Rosario Cruz, de 30 años; Olga Chajón, 50; Catalina Rodríguez, 40; Carolina Rodríguez, 45, y Cristian Rodríguez, 7. El conductor y el ayudante del camión huyeron del lugar, y las causas del siniestro se desconocen.
Bus vuelca en ruta a Antigua
BUSAZO » Un total de 47 heridos dejó el vuelco de un bus extraurbano de Transportes Orellana en la bajada Las Cañas, kilómetro 37.2, ruta a Antigua Guatemala. Socorristas trasladaron a 12 afectados al Hospital Nacional de Antigua, el Seguro Social y centros asistenciales privados, para descartar fracturas. Los demás fueron atendidos en el lugar. Según los pasajeros, el piloto de la unidad, Mario Rolando Paredes, de 42 años, conducía a gran velocidad y peleaba pasaje con un bus de los transportes Dorita, cuando perdió el control en una curva. Por Miguel López
Baleados repartidor y ayudante de camión
ZONA 15 » Héctor Arriola, de 23 años, ayudante de un camión recolector de basura, fue herido de bala ayer, a las 13 horas, en la 13 avenida y 2a. calle, colonia Tecún Umán, zona 15. Por aparte, Jaime Eduardo Fuentes Botzó, 36, repartidor de un camión de cerveza, fue herido de bala ayer, en la 35 avenida y 21 calle, colonia Saravia, zona 5.
Renovada causa de preocupación
asi medio centenar de agentes policiales son detenidos anualmente, señalados de integrar bandas criminales que fundamentalmente se dedican al secuestro, extorsión o simplemente a despojar a la población de los pocos recursos con que cuenta, algo que volvió a cobrar relevancia el pasado fin de semana con la captura de tres miembros de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes fueron apresados en Amatitlán, sindicados de asociaciones ilícitas. Estos malos elementos, que fueron detenidos junto a otros integrantes de una banda que se dedicaba al sicariato, se ocultaban detrás de sus cargos para cometer asesinatos, principalmente en Zacapa, Jalapa y Santa Rosa, departamentos que se encuentran entre los que registran mayores índices de criminalidad, junto a Guatemala y Escuinta, lo que contribuye de manera desproporcionada a que en el país existan indicadores preocupantes y socaven nuestra imagen en el exterior. Hay hechos en los cuales las autoridades de Gobernación parecen no darse cuenta del riesgo al que se somete a la población al permitir prácticas estériles como los retenes, los cuales, además de ser inconstitucionales, arrojan pocos resultados y constituyen un incentivo perverso para las exacciones, puesto que hay ocasiones en las cuales un par de agentes pueden montar operativos que a todas luces están alejados de la legalidad, lo cual contrasta con las escasas capturas que se consiguen mediante tal estrategia, que también limita la libre locomoción.
Entre las autoridades no hay un monitoreo unificado de los retenes, ni siquiera un control de resultados y comportamiento de los agentes. Aunque con frecuencia la excusa usual es que solo se trata de medidas preventivas, en esos operativos se anota en cuadernos a cada persona que pasa, y hasta ahora no se sabe con precisión cuál es el fin de ese registro, lo cual preocupa, porque tales datos pueden terminar en manos de personal inescrupuloso, que investido de autoridad puede hacer uso de esa información. Mientras no se encuentre una explicación satisfactoria, los estrategas de la seguridad interna deberían cesar esas prácticas porque nadie sabe cuál es el paradero de los datos recabados, a lo cual se suma el costo, y además se vuelven previsibles para los delincuentes, con lo que resulta dudosa su efectividad. Si bien puede comprenderse que ante determinados hechos sea necesario instalar cierres controlados de vías, esto no solo debe ser excepcional, sino que también tiene que estar bajo conocimiento de los más altos mandos y contar con estándares de una seguridad en democracia. Por ello es que no resulta casual reiterar que la PNC sigue apareciendo como una de las instituciones que menos confianza le inspira a la población, algo que se vio ratificado en el reciente informe que emitió el Departamento de Estado, que la ubica, junto al sistema de justicia, como dos de los entes más corruptos del país, suficientes motivos para que las autoridades tomen acciones para replantear las medidas de seguridad y se empeñen menos en la cifra de agentes y más en la calidad del personal que entrenan.
La misión de Codeca: robar energía, apagar voces disidentes, financiar protestas. L A M A N Z A NA D E L A P R O T E S TA mayoría de los habitantes no social criminal está desnuda. vive en los cascos urbanos del Deberíamos estar preocupados. municipio, sino en las periferias El Comité de Desarrollo Cam- y lejanos caseríos. En esos lupesino (Codeca) causa una pér- gares no hay alumbrado público. dida de 250 millones de quet- Tampoco agua municipal. La zales de energía al año; es decir, mayoría de aldeas se organizan casi 21 millones de quetzales para traer agua de lejanos manantiales. O sea, viéndolo bien, mensuales. Más del 15 por ciento del tienen razón de estar como la millón y medio de usuarios de gran patria. Es de este descontento que Energuate —o sea la bicoca de 225 mil personas— le pagan Codeca descubre la mina de oro. mensualmente Q30 a Codeca. A Les fue fácil organizar cuadrillas cambio pueden consumir libre- de adeptos para convencer a los mente el fluido eléctrico que usuarios —que pagarles a ellos deseen y la promesa de “pro- Q30 mensuales con consumo ilitegerlos” a la hora de los re- mitado y sin represalias penaclamos por la vía penal, y hasta les— era más barato y obviaevitar capturas por estas accio- mente más conveniente a sus nes ilícitas. Pueden fortalecer y intereses. Muchos artesanos y controlar movimientos populis- microempresarios están incortas de choque como Frena, el porados al sistema pirata. De ese FLN y CNOC. Apagar voces di- nicho es que derivan su capital sidentes y financiar protestas político y económico. Su potencial desestabilizador sociales manipuladas, como la es preocupante. Pueden que se dio hace un par movilizar a miles de de semanas en la ciudad personas cooptadas por capital. Entre las conCodeca-FLN-Fresignas: “Nacionalizar la na-CNOC para bloenergía eléctrica”, “No quear carreteras, llevar al Plan de Expansión de a cabo actos vandálicos, Transmisión Eléctrica secuestro de funciona(PET)” y “No a la Hirios públicos y trabadroeléctricas”. (¿?) Alfred jadores de la empresa Poseen una infraestructura de control en Kaltschmitt distribuidora —como ha sucedido varias vecada municipio donde ces—, o llevar a cabo operan. La Policía Namasivas movilizaciocional Civil, los alcalnes, que aunque a veces des y hasta los jueces están cooptados. Todos temen no sean tan masivas, hacen bulrepresalias y por esa razón, de to, generan ingobernabilidad y las más de 600 denuncias in- se prestan para oscuras estraterpuestas por la empresa dis- tegias de desestabilización. Codeca recibe 81 millones de tribuidora, solo unas cuantas quetzales anuales. Es un chorro han prosperado. Codeca ha sabido capitalizar de plata con potencial muy alto la enorme insatisfacción de los para incursionar también en la usuarios del interior que pagan política local apoyando económás por el alumbrado público micamente —y con su poder de que por el fluido que consumen. convocatoria— a “sus alcaldes” El descontento viene de años y hasta a algún partido inesatrás, debido a las arbitrarie- crupuloso deseoso de capitalidades inherentes en el artículo zar ese voto dirigido. Como se ha dicho tantas ve68 del Código Municipal, el cual permite el cobro de servicios ces: “El peor mensaje que se le ajenos al coste de la energía puede dar a la ciudadanía es que el crimen paga porque el imeléctrica. Las municipalidades no solo perio y el poder coercitivo de la cobran el coste del bombeo de ley no se aplica. Desde hace más agua potable, además de los ar- de ocho años esta situación se ha bitrios correspondientes, sino enfrentado con una descomunal también por la irresponsabili- apatía porque el problema es dad de no reemplazar el sistema complejo y políticamente incóde alumbrado público, de las modo: Alaska, Barillas, Cobán… La fórmula de todas las soineficientes bombillas incandescentes, por otras que po- ciedades avanzadas sigue vigendrían ahorrar hasta tres veces el te: diálogo, negociación, zanahoria, garrote. consumo. alfredkalt@gmail.com Pero la realidad es que la
No se puede ser y no ser algo al mismo tiempo y bajo el mismo aspecto. (Aristóteles)
Torres y pobreza Tomar la pobreza como rehén es inmoral.
L A P O B R E Z A Q U E A Q U E J A A L A Con eso, un millón de hogares tendrían mayoría de guatemaltecos no ha sido electricidad durante un mes. Amén de “impuesta por los ricos”. Es una con- que estos “dirigentes sociales” avalan dición innecesariamente prolongada el robo de más de Q100 millones anuapor “dirigentes sociales” que viven de les en electricidad que “puentean” pamantener a la gente en las peores ra manejar, ellos mismos, su sistema de condiciones. Los manipulan hacién- cobro “privado”. Así que el tema de que “no den doles creer, por ejemplo, que con venir a manifestar a la capital lograrán permiso” para colocar torres en sus superar su pobreza. Es un drama que “territorios” es novedoso solamente se vive todas las semanas y garantiza porque es una nueva forma de sola prosperidad de la “dirigencia” a metimiento de los pobres. La legislación guatemalteca siempre ha concosta de la pobreza del resto. La última de esas manifestaciones templado y regulado la manera por ocurrió la semana pasada. Supuestas donde pasan las torres de energía que “organizaciones campesinas” vinie- vemos por todo el país. Se crea una ron a manifestar en contra del plan de “servidumbre” que contempla una expansión del transporte de energía compensación económica al propietario de la tierra a cambio de eléctrica. Dicen que “no los ciertas restricciones razonatomaron en cuenta” y, por lo bles en cuanto su uso. Guatanto, impiden la instalación temala no las inventó. Existen de nuevas torres de transen todas partes del mundo. misión. Ojalá uno pudiese ser No lo quieren ver así los tan ingenuo como para creer “dirigentes sociales” y tamque, si tan solo fueran “topoco el procurador de los mados en cuenta”, se podría Derechos Humanos, que se continuar mejorando el sisJosé Raúl disparó una resolución contema de distribución eléctridenando el plan de expansión ca del país. Sin embargo, es González de distribución. ¡Agarren al tan solo una excusa para luMerlo loco! Porque esa oficina se ha crar manteniendo al resto de dedicado a condenar las alzas la población a oscuras. Una en la energía eléctrica en el extorsión de la “dirigencia campesina” para tener al desarrollo pasado y ahora, con esa resolución, contribuye a su encarecimiento. social como rehén. Así están las cosas y por esas acEs un insulto a la inteligencia de esa “dirigencia” decir que desconocen las titudes es que nuestro país no sale de circunstancias de aquello a lo que la pobreza. Tener electricidad es contanto se oponen. Los datos del sector dición necesaria para el desarrollo. eléctrico dicen que hay 17 proyectos de Quien no lo quiera ver así, es cómplice generación suspendidos por “conflic- de mantener a millones de guatetos sociales”. El costo de oportunidad maltecos en el oscurantismo. Cierpara todos los guatemaltecos es más de tamente no les conviene el cambio medio millón de megavatios de energía porque se les acabaría su negocio: no generada. El mal estado de la red de usar la ignorancia de otros para lucrar distribución provoca pérdidas de ener- con ella. homoeconomicus@outlook.com gía por más de Q850 millones al año.
LITERAL “En materia del servicio eléctrico hay una serie de deficiencias que hay entre los usuarios, no son la gran mayoría, pero he tenido unos cobros exagerados... Por ejemplo, usted llega a consumir Q100 y de repente le llega un recibo de Q1 mil 500”. Miguel Balcárcel, coordinador de Diálogo; sobre problemas usados como pretexto para el robo de energía. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Esa reforma no la compartimos, sobre que el TSE compre los espacios comerciales para la publicidad de los partidos políticos. El TSE siempre supuso que no estábamos de acuerdo. En primer lugar porque sí puede atentar contra la libre expresión del pensamiento”. María E. Villagrán, presidenta del TSE, en referencia al rechazo a las reformas a la Ley Electoral. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
P REGUNTE A LOS ASISTENTES cisamente a las mujeres por el a cualquier foro sobre cuál hecho de “anularlas”, lo que creen que es el continente no justifica dicha actitud, pecon mayor proporción de ro la lanza a discusión en el violencia contra la mujer en marco teórico indicado. Inrelación con el hombre. Las troduzcamos —para mayor respuestas, seguramente, se- discusión— la variable relirán que las regiones más vio- giosa y veamos qué países lentas porcentualmente ha- católicos parecen ser menos blando son África, Asia o agresores que aquellos proAmérica, y las que menos testantes. ¿Por qué tanta bulla porcentaje presentan serían aquí —no allí— en relación Europa u Oceanía. Yo lo he con la violencia contra la muhecho decena de veces y los jer? ¿Sabe que muchos de esos resultados son similares. Sin países son los que más ayudan embargo, mire el Global Stu- a difundir este discurso falso? dy on Homicide 2011 (página Han trasladado aquí la dis64) y se sorprenderá al saber cusión de sus problemas. Sueque la región más violenta cia y Holanda dan millonarias —relación hombres muje- “donaciones” para programas res— es Europa (27%) y la que en teoría luchan contra la violencia de género, pero son que menos, América (10%). Prensa Libre publicó la pa- incapaces de arreglar sus propios fracasos, destasada semana un grácan como países alfico sin comentarios tamente criminales ni análisis —debería en relación con la haber sido portada— violencia sexual y fíen el que corrobora sica contra la mujer. los datos indicados Son los suecos y los sustentados en un inholandeses quienes forme de la Agencia encabezan esa lista, Europea de DerePedro aunque con dinero chos Fundamentales. pretendan aleccionar En el mismo se Trujillo sobre cómo deben muestra que una de hacerse las cosas por cada tres (33.3%) muestas tierras. La hijeres europeas enpocresía se une a la cuestadas manifiesta haber sido víctima de vio- violencia y permanecemos lelencia física o sexual al menos los ante discursos que no se una vez en su vida a partir de sostiene con cifras ni con arlos 15 años. Hasta ahí se re- gumentos racionales, sino dondea la conclusión de que con retóricas amañadas que aquella región tiene un serio tienen eco en vividores y proproblema de violencia contra motores de esas cuestiones. las féminas. Si llegado a este La próxima donación sueca u punto le preguntasen cuáles holandesa habría que devolson los países de Europa más verla y darles algo de nuestra violentos desde esta perspec- parte para educar a aquellos tiva, segura y cándidamente centroeuropeos y nórdicos contestaría algo similar a lo —“no machistas”— y que no que pensó cuando propuse la agredan a su población feprimera cuestión. Pensaría menina. Esta actitud es sique los mediterráneos —más milar a la de otros países que machistas— responden a ese ignoran sus propios probleperfil de hombres abusones. mas y trasladan la discusión Vuelve a equivocarse. Según por medio de financiamiento ese informe, los punteros son y ONG fuera de su territorio. Dinamarca (52% de mujeres), El tema de los recursos naFinlandia (47%), Suecia turales o la discusión indi(46%) y Holanda (45%) ¡Oh genista son ejemplos similasorpresa! Por cierto, entre los res. Como en el norte asede menor porcentaje están los sinaron a todos allá por 1700-1800 o los encerraron en mediterráneos. Dicen —no sé si será ver- reservas, traen el debate y la dad— que el machismo es protesta por estos lares. ¡Lismás protector. Interesante tos los vikingos y los canteoría que conviene explorar. chitos! www.miradorprensa.blogspot.com Los machistas protegen pre-
15 Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
OPINIÓN / L O S AVATA R E S D E L A P O S M O D E R N I DA D han privilegiado el espacio vital del mercado como motor del crecimiento económico, en detrimento del desarrollo político, sociocultural y ambiental; esto implica reflexionar urgentemente sobre la nueva arquitectura del Estado para el desarrollo sostenible, o ¿por qué no atrevernos a pensar en el modelo del Sumak Kawsay, Suma Qamaña o del “buen y saber vivir”? El Estado actualmente enfrenta un gran déficit en cuanto a satisfacer el pliego de demandas ciudadanas. Además aflora en sus entrañas una serie de contradicciones históricas irresueltas —racismo, concentración de la riqueza, violencia, corrupción e impunidad— que socavan los cimientos para reedificar un Estado fuerte que a través de las reformas fiscales integrales sea capaz de implementar políticas de protección social, proveer bienes y servicios públicos de calidad, promover la productividad/competencia y regular la generación de empleo formal y digno. Ahora bien, esto supone replantear nuevos roles, funciones y paradigmas en la triada desarrollista —Estado, mercado y sociedad—, donde el Estado sea quien
Bonsái anémico
“La estrategia es una mercancía, la ejecución, un arte”, Peter Drucker. mantelamiento de la plataforma lidere los procesos de diálogo y institucional como producto de negociación para formular una los Programas de Ajuste Estrucvisión estratégica concertada e tural y el Consenso de Washinincluyente, más allá del pacto gton, aunado al centralismo pointerelitario, entre los actores lítico-administrativo, la incapacibisagras de la clase media del dad regulatoria tributariamente, desarrollo. El reto es colocar al la baja presencia en los territorios, Estado en el lugar que le coFranco la autonomía relativa ante grupos rresponde, de cara a un futuro de presión y la urbanización de los más globalista, bélico, asimétriMartínez servicios, donde el clientelismo co y oligopólico. Mont acentúa el latrocinio. Por ello es imprescindible anaEste rito neoliberal creó para lizar la situación del Estado misello legislaciones flácidas —Ley del mo, pues un rasgo involutivo es su baja densidad. Esto está asociado al des- Organismo Ejecutivo—, las cuales aplicó el
expresidente Arzú para ejecutar políticas de reducción funcional e institucional del Estado por conducto del Programa de Modernización del Sector Público. Esto se realizó mediante acciones diversas, que no siempre fueron privatizaciones, pero también tercerización funcional, que terminó siendo una cesión de servicios (PNUD: 2010:71). Surge un Estado pequeño, un bonsái anémico, disperso, amorfo, secuestrado —ahora militarizado—, indiferente con la inversión social, facilitador del saqueo privado y con un cuerpo de burócratas incompetentes. Según la Onsec, para finales de 2012 el número de trabajadores del Ejecutivo y sus dependencias descentralizadas alcanzó los 278 mil 840, muchos sin carrera en el servicio civil, con poca o casi nula profesionalización, eficiencia, eficacia, ética, evaluación y promoción. Finalmente, el nuevo Estado debe empatarse con la democracia política, al reposicionar el bien común y revalorizar lo público, tomando como punto de partida el factor histórico y la prospectiva presupuestaria. framont@gmail.com
E L PA Í S C O N T I N Ú A O F R E C I E N D O balanza comercial muestra un saldo neaceptables índices de crecimiento eco- gativo de US$7.3 millardos. El TLCEUnómico. No obstante, la virtud no alcanza CA+RD muestra que se exportan US$3.9 a mostrarse en la economía personal de millardos, pero se importan US$6.4 milos habitantes del país ni tampoco en el llardos, prácticamente el doble. El tratado solo ha sido beneficioso para EE. UU. fortalecimiento de la producción. México merece párrafo aparte. A ese La inversión extranjera directa está prácticamente estancada, pues crece al- país se exportan US$469.5 millones, rededor del 5% anual. El flujo depende mientras se importan legalmente US$1 de decisiones que toman en cuenta mu- mil 860.2 millones; el contrabando duchos factores, y se supone que la se- plica esa suma. Para tratar el comercio guridad en la inversión es uno de ellos centroamericano se tiene un Vicemicuando no existen superganancias que nisterio, lo que no ocurre con México. Al Tratado de Libre Comercio con ameriten el riesgo. El año paMéxico no se le presta atención, sado la inversión extranjera dicuando es la única manera de recta se situó en US$1.3 miequilibrar este intercambio collardos, principalmente de Camercial. Los mecanismos infornadá, que ocupa alrededor de la males de obstaculización al cocuarta parte. Rusia y Estados mercio, de los que hacen uso los Unidos tienen una tercera parte. funcionarios mexicanos, no deAtendiendo a los dos primeros, bieran contestarse de la misma la minería es el área privileAntonio manera, pues suponen combatir giada. Debido a la poca mano de corrupción con lo mismo. Al obra que ocupa, genera más reMosquera contrario, en beneficio de la chazo que apoyo entre la poAguilar gran economía mexicana y la blación. pequeña guatemalteca, la libre El valor de las exportaciones circulación de mercancías demuestra el ocaso del café y el banano, que apenas superan la décima biera alcanzarse. El puente entre la ecoparte. Salvo el azúcar, con la décima nomía de escala mexicana y la pequeña parte, los productos vegetales con alto escala del mercado centroamericano se contenido de trabajo: frutas, legumbres y ocupa geográficamente por el país y hortalizas, apenas alcanzan una vein- debiera aprovecharse. Finalmente, el año pasado por fin se teava parte, para no mencionar los procesados alimenticios, que ni siquiera se estableció una política pública para el contabilizan. En cambio, los productos desarrollo de la marina nacional. No industriales siguen incrementándose en- debe haber más demora. El país necesita tre los productos exportables. A pesar de fortalecer a la armada y, por consila merma en años recientes, la expor- guiente, generar la marinería comercial. tación de prendas de vestir mantiene la El cabotaje, problemático en su inicio, décima parte. De no aprobarse las exen- deberá convertirse en la fortaleza del ciones de impuestos, muchas empresas país para alcanzar los mercados del Caribe y más allá. migrarán a El Salvador. http://registroakasico.wordpress.com Se compra más de lo que se vende. La
E N L A S Ú LT I M A S S E M A NA S , E N van desde allanamientos, amenazas, deGuatemala ha surgido en algunos sec- nuncias judiciales, difamación, desapatores —sobre todo los más conserva- riciones forzadas, secuestro y detendores— una extendida preocupación por ciones arbitrarias e ilegales. El docula situación de “persecución y crimi- mento también da cuenta de 18 asenalización” que aducen ocurre en Ve- sinatos y 19 intentos de homicidio. Respecto de la persecución contra nezuela contra aquellos que se movilizan en oposición a las políticas de gobierno. dirigentes y comunitarios que se manAdemás de las muestras de solida- tienen en resistencia pacífica ante los ridad y rechazo que se publican en megaproyectos que quieren imponérsecolumnas, campos pagados y se paten- les, el informe señala: “La criminalización tizan en servicios religiosos, se ha ha- continúa siendo la estrategia privilegiada blado de la “valentía y el coraje” que para frenar las posiciones de comunitarios que disienten con las contienen en aquellas tierras para cesiones aprobadas para la susdefender los derechos que les tracción de las riquezas natuestán siendo violados. rales de sus territorios. Durante En las redes sociales estuvo el año 2014 hemos registrado 61 circulando una fotografía de las denuncias judiciales, que han simovilizaciones en Caracas, en la do montadas de manera espuria que se hacía un llamado a paralizar en contra de defensoras/es de por completo aquel país, imagen derechos humanos. Los proceque recibió gran cantidad de likes y Marielos sos penales abiertos en contra de re-tuits de chapines solidarios que líderes y lideresas tienen un imapoyaron con sus mensajes la meMonzón pacto directo en las poblaciones dida y, de paso, llamaron al golpe en resistencia, ya que tienen imde Estado. También hubo proplicaciones que tienen a nivel nunciamientos acerca de la deeconómico, organizacional y hutención del dirigente opositor vemano” (http://www.udefegua.org/innezolano Leopoldo López. Dado el enorme interés que ha des- dex.php/documentacion/elacompanante). En definitiva, no se necesita ir muy pertado en estos sectores y conciudadanos la situación venezolana, pienso lejos para encontrar suficientes personas que podrían también interesarse en lo valientes y comprometidas con la defensa que está ocurriendo en nuestro país con de sus derechos, a quienes vale la pena la criminalización, persecución y ata- apoyar. Lamentablemente, parece que esques que sufren muchos paisanos en tas movilizaciones, plantones y actos de diferentes comunidades, resultado de la resistencia no gozan de la misma simpatía porque vienen de pueblos y sectores a los defensa de sus derechos. Un reciente informe, presentado por que se les desprecia y descalifica por su Udefegua, señala que durante el año 2013 condición étnica y económica. Aquí los se contabilizaron 657 ataques contra que protestan son revoltosos, haraganes y campesinos, ambientalistas, periodistas, atrasados; no valientes y heroicos ciuoperadores de justicia, sindicalistas, lí- dadanos que buscan un mejor país. Qué deres campesinos y comunitarios que lamentable nuestro doble rasero.
Hay sensación de estancamiento al analizar la economía nacional.
La resistencia y movilización chapina no les despierta la misma simpatía.
Su vida estuvo centrada en Cristo, a quien conoció con profundidad.
H OY, 1 1 D E M A R Z O , S E C U M P L E N mujer Junkabal, situados en las cercien años del nacimiento de mon- canías del relleno sanitario de la señor Álvaro del Portillo, obispo, capital. primer sucesor de San Josemaría Estuvo en Guatemala en dos Escrivá al frente del Opus Dei, ocasiones: en febrero de 1975, institución de la Iglesia Católica. Es acompañando a San Josemaría, y buen día para agradecer a Dios el en mayo de 1983, siendo prelado del don de su vida santa, su ejemplo, y Opus Dei. En ambos momentos le su servicio a la Iglesia y a la so- vi feliz de estar en nuestro país. ciedad, especialmente la ayuda Nos alentó a ser magnánimos en el prestada a innumerables personas servicio al prójimo. Lo vi desvial proponer, en continuidad con virse y servir a las personas que San Josemaría, la santidad a todos trató en diversas reuniones y enlos cristianos: una santidad bus- cuentros, atento a nuestras precada en medio del mundo, a través guntas e inquietudes. Rezó por del trabajo y de las circunstancias Guatemala y su gente. Se acercó a de la vida ordinaria. visitar a nuestra Señora del Rosario Tuve la inmensa dicha de co- en su basílica en la zona 1 de la nocer a don Álvaro, como le lla- capital. Allí se celebrará una misa mábamos familiarmente, y de tra- el 22 de marzo para recordar su tarle de cerca, en especial tránsito al cielo hace 20 durante mis años de esaños. Cuando falleció en tudio en Roma. De sus maRoma, el papa Juan Pablo nos recibí la ordenación II acudió el mismo día a sacerdotal. Me impresionó rezar ante sus restos mormucho su personalidad. tales: apreciaba mucho su Su ejemplo y sus ensecolaboración y servicio. ñanzas han dejado una El 28 de junio del 2012, profunda huella en mi viBenedicto XVI declaró las da. Dios le concedió granvirtudes heroicas, y el 5 de Francis des cualidades. Tenía vajulio del 2013, el papa FranWurmser* cisco rios doctorados: en Ingeaprobó el decreto soniería de Caminos, en Fibre un milagro atribuido a losofía y Letras y en Dedon Álvaro. Muchas perrecho Canónico. Impresonas acuden a él: con fresionaba su inteligencia y su pro- cuencia recibo cartas y relatos de funda humildad. Supo hacer rendir favores concedidos por Dios a tralos talentos y ponerlos al servicio vés de su intercesión. Su beatide los demás. Era un hombre de ficación será el 27 de septiembre de gran fe, una fe que obraba por la este año, en Madrid, su ciudad caridad: sabía querer. Saltaba a la natal. Será un acto que dará gloria a vista su gran bondad, su mirada Dios y hará bien a la Iglesia y a llena de ternura, su trato educado y muchas personas. Quienes deseen amable, su reciedumbre y firmeza conocer más acerca de su vida y sus de carácter, su alegría constante, su enseñanzas pueden consultar una profunda paz que transmitía se- nueva y reciente página en internet: renidad. Fue un hombre fiel: fiel a www.alvarodelportillo.org Dios, a la Iglesia y al Papa, a San Hace poco recibí la felicitación Josemaría, a sus amigos y colegas, a de un obispo que escribe: Esta beasus parientes, a todas las personas tificación alienta el camino hacia que trató. Su vida estuvo centrada Dios, pues el reconocimiento ecleen Cristo, a quien conoció con sial de la santidad del fundador y su profundidad, le amó y reflejó en su colaborador principal y sucesor es conducta. Abundantes testimonios un reconocimiento más de la Iglesia confirman lo anterior. al camino trazado por ellos. En Como Jesús, don Álvaro amó efecto, no son pocos los cristianos especialmente a los pobres, a los que están siguiendo esta senda, busenfermos y a los jóvenes. Al ser- cando a Dios en su vida cotidiana, y vicio de ellos desarrolló una vasta tratando de dejar una huella prolabor en los cinco continentes, pro- funda de servicio al prójimo, una moviendo muchas iniciativas so- aportación a la paz social y a la ciales y educativas. En Guatemala construcción de un mundo mejor. Y alentó el desarrollo de varias ins- principalmente buscando trascentituciones, entre las que cabe des- der hacia la eternidad, siguiendo su tacar el centro técnico laboral Ki- ejemplo. Gracias, don Álvaro. nal y el centro de formación para la *Vicario regional del Opus Dei en Guatemala
LIMITAN RACIONES EN COMEDORES SEGUROS
seamos que nunca tomen esa decisión. Dense cuenta de nuestras necesidades, las cuales a diario tenemos que afrontar.
Obstruyen paso peatonal
La PNC no previene
Aracely García DPI 1713829350109
a vía principal de Acatán, 10a. avenida de la zona 16, mal llamada bulevar, ha sido convertida en autopista. A menudo hay accidentes, a pesar de que allí funcionan cinco establecimientos educativos y también es la entrada de otros dos, por lo que urge que Emetra señalice el área como zona escolar y restrinja la velocidad. Hace poco volcó un vehículo, y fueron los vecinos quienes lo enderezaron y ayudaron a sacar a una niña de su interior. Por fortuna no hubo muertos.
Licda. Sara Carolina García DPI 1819912410101
Julio López julhinho.r@gmail.com
lcalde de Mixco: en el bulevar El Caminero, hoy llamado el Chatarrero, hay varios negocios de venta de chatarra que ocupan el paso peatonal y acumulan desechos sobre los techos, exponiéndonos a muchas enfermedades. Además, desde la entrada al bulevar, donde no hay aceras, se encuentra una fábrica a la orilla de la carretera que mantiene un promontorio de arena, el cual tampoco permite transitar. Urge que nos dé una solución.
Usan bulevar 17 como pista
s lamentable la última decisión que han adoptado en los Comedores Seguros, al restringir las raciones a quienes acudimos a comprar nuestros desayunos y/o almuerzos y solo se puede adquirir una. Creo que quienes antes pedíamos dos o más raciones lo hacíamos porque no tenemos trabajo y no nos queda otra salida más que adquirirlos bajo este programa. No creo que haya algún fundamento valedero para que el Ministerio de Desarrollo Social diga que se le está afectando y haya tomado esa medida. ¿No será por algún interés oscuro o perverso y quieran desaparecer esta ayuda? Invito al presidente, a la vicepresidenta y al ministro de Desarrollo a que nos visiten y nos pregunten por qué de-
os vecinos de la 9a. calle y 23 avenida, zona 14, cerca del parque Hermano Pedro, cantón 21, estamos molestos por el abuso que se da en una venta de licores que mantiene sus puertas abiertas toda la noche, por lo que hay bullicio, música con alto volumen, desorden y demás. ¿Por qué ninguna autoridad sanciona estos desmanes? Toman en serio el asunto cuando hay víctimas mortales, pero para prevenirlo no hacen nada.
Ángela B. Álvarez angy55guatebella@yahoo.com
Indigentes por doquier
l Gobierno debe crear programas que ayuden a la regeneración de tanta gente sin oficio ni beneficio, indigentes que causan temor, suciedad e inseguridad; incluso se les ve fumando e inhalando drogas en pleno centro de la ciudad. ¿Qué concepto se puede llevar un turista de nuestros gobernantes y del país en general?
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
LLUVIA OCASIONA DAÑOS EN ASFALTO
ebido a la lluvia que cayó la semana recién pasada, en el asfalto de la 5a. avenida y 17 calle, zona 14, se formaron varios agujeros. Los afectados consideran que en los daños influyeron los trabajos efectuados en el sistema de drenajes, por la cons-
trucción de un edificio nuevo, el cual fue autorizado por la municipalidad capitalina. Residentes y automovilistas piden a las autoridades correspondientes que reparen el tramo, antes de que ocurra un hundimiento de mayores proporciones.
Foto Prensa Libre: EMMA PAREDES
Centenario de Mons. Álvaro del Portillo
San Pedro prohíbe el ruido Los lectores aplaudieron la disposición del Concejo de San Pedro Sacatepéquez de prohibir el uso de equipos de sonido o parlantes que amplifiquen la voz y sonido entre las 23 y 6 horas, con el fin de garantizar la tranquilidad de los vecinos. La ordenanza aplica a cantinas, cafeterías, centros culturales, salones sociales, restaurantes, un sector importante para la economía local, que atrae a turistas nacionales y extranjeros.
FACEBOOK ¿Cómo detener la trata de menores de edad en el país?
RECUERDAN CON TRISTEZA EL 11-M Hoy se cumplen 10 años de los atentados islamistas en Madrid que dejaron 191 muertos y unos mil 900 heridos. Ayer se celebró una ceremonia con varios sobrevivientes.
Luis López Las autoridades son muy lentas para resolver los problemas del país, pero si tocaran a uno de los suyos sí hacen justicia, porque a ellos no les importan los problemas del pueblo.
Foto Prensa Libre: MÓNICA TRUJILLO
¿Cómo evitar que arrojen basura en las playas?
CEMENTERIO DESCUIDADO
Hace poco días esta lectora visitó el Cementerio General y reportó el abandono en que se encuentran muchas de las calles, mausoleos y nichos, tal como se muestra en esta imagen.
Byron Enrique Paredes Qué decepción haber llegado hasta este extremo, ya no hay respeto ni por los menores, ahora solo nos queda cuidarlos y darles educación para que cuando crezcan hagan lo mismo con sus hijos. Patricia R. Galeano Qué cobardía de esas personas que lucran con nuestra niñez, creo que solo Dios los puede perdonar.
Este autobús extraurbano fue fotografiado en el kilómetro 22 de la carretera Interamericana, rumbo a la capital.
TEMPORADA DE ALFOMBRAS
Esta imagen fue captada en la Calle del Arco, Antigua Guatemala, y muestra la elaboración de una alfombra.
@jabranca Juan Branca Es cuestión de educación y principios; y, como todo lo copiamos: si el que está a la par tira basura, yo también lo hago. @cpelaezw Carlos Pelaez W. ¿Por qué alguien que viaja a EE. UU. o Europa no tira basura? Por la multa, nada tan sencillo como una ley para esto. @lylligarcia Lilian Garcia Incrementar los basureros y se debería multar a cada persona por tirar basura no solo en playas si no en las calles también. @DJGersong Gerson Lopez Que no asistan a las playas, es la única forma; porque la verdad, son multitudes de gente sucia la que visita las playas.
Foto Prensa Libre: FLOR I.ROSALES
Walter Rodríguez Con respeto a las autoridades, yo opino que urge que el sistema de registro de personas tenga conexiones internacionales para detectar en dónde están estos niños.
“Entre febrero y abril (...) se percibe la muerte de un personaje relacionado con el sistema de justicia, noticia que resonará en todo el país”, dijo el astrólogo Hugo Rivera en una publicación de la Revista D, el 12 de enero pasado. Curiosamente, el 2 de marzo se quitó la vida el magistrado de la Corte Suprema de Justicia, César Crisóstomo Barrientos Pellecer, doctor en Derecho y uno de los más importantes juristas del país.
Un video de la ONG Save the Children, que lleva la guerra siria hasta Londres a través de la vida de una niña, está causando sensación en internet.
Ken Ramírez ¡Sin piedad! La trata de personas y la esclavitud no se van a aceptar en Centroamérica. Aquellos que participan en ello, merecen la pena máxima. Sylvia Juárez Realmente es una suma alarmante. Las leyes tienen que cambiar para proteger a esos pobres inocentes que vienen a caer en manos de esas personas. Por eso, cuando las autoridades los aprendan, denles un buen castigo para que se les quiten las mañas.
Astrólogo predijo muerte de jurista
“SI LONDRES FUERA SIRIA”
Foto Prensa Libre: ALMA AMBROSIO
@Red01Skull_ Renhe Colocando suficientes botes de basura; porque a falta de ellos las personas tiran toda la basura en la playa. @leganki Legan Que no tiren basura, que reciclen, que usen cosas biodegradables ese es el punto. @zacariasdom Zacarias Aguilar Que se les dé una pena de cárcel de unos dos o tres meses porque con multas nadie paga. @sheila_c33 Sheila Castro No solo en las playas, en ningún lugar. Desde el hogar se debe enseñar pero también hay que tener sentido común.
Es necesario mejorar controles
POBLADORES DE la zona 2 de Quetzaltenango se quejan de que en los últimos años han proliferado los prostíbulos, bares, ventas de licor, y que ninguna autoridad vela por controlarlos.
VECINOS PIDEN CONTROL A AUTORIDADES
Proliferan bares en zona 2 de Xela
ora Alcahé, gobernadora departamental de Quetzaltenango, aseguró que todas las instituciones involucradas en la autorización y control de este tipo de negocios deberían trabajar en conjunto para que no exista pretexto alguno sobre algún permiso pendiente. Expresó que no hay institución alguna que organice ni lidere este trabajo conjunto. En cuanto a la venta de drogas en estos locales de la zona 2, resaltó que no se puede solicitar un cateo o inspección solo porque a los vecinos les contaron que eso sucede. Alcahé aseguró que a todas las denuncias que llegan a su despacho se les da el trámite correspondiente y se cursan a otras instituciones si la solución del problema
Ventas de licor, prostíbulos, billares y comercios informales inundan área. POR REDACCIÓN QUETZALTENANGO
Nuevos negocios de ventas de licor, cantinas, billares, taquerías y prostíbulos han inundado gran parte de la zona 2 de Quetzaltenango, y vecinos aseguran que ninguna autoridad se hace responsable de ejercer algún control que permita la convivencia pacífica en ese sector. Las quejas de los afectados en distintas dependencias municipales o del Estado son constantes y muy similares, pues aseguran que en este tipo de negocios abusan del volumen durante las noches y hasta de madrugada. Añadieron que los hombres que se mantienen afuera de estos co-
mercios acosan sexualmente a mujeres, especialmente a las jovencitas y niñas que residen en los alrededores. Pobladores aseguraron que la inseguridad que viven es mucho mayor a la de antes; además, hay ebrios por todos lados y muchos se quedan tirados en las arterias, las cuales utilizan como sanitario. VENTA DE DROGAS Vecinos afirmaron que uno de los problemas más grandes a los que se enfrentan es que la mayoría de estos comercios informales son solo fachada, ya que en la mayoría distribuyen drogas a cualquier hora del día. Mario Coyoy, coordinador general del Consejo Co-
EL NEGOCIO Garibaldi, ubicado en la avenida Jesús Castillo, zona 2 de Xela, funciona a puerta cerrada, según denuncia de pobladores. munitario de Desarrollo (Cocode) de la zona 2, comentó que las quejas son muchas y que ya las han presentado al Concejo, cuyos integrantes las escuchan pero no gestionan soluciones reales, porque la respuesta es siempre la misma: “Se cursará a donde corresponde”.
Igual situación ocurre en la Gobernación Departamental y el Área de Salud, donde únicamente dan trámite a las quejas, pero no toman acciones. Coyoy refirió que cuando los vecinos llegan a cualquiera de las instituciones a preguntar cómo va el proceso, solo les di-
cen que está en trámite o que esa denuncia compete a otra entidad y que ya la canalizaron. AMENAZAS “Nosotros como Cocode no hemos recibido amenazas, pero sí quienes viven en las cercanías de los negocios. Es un pro-
no está en sus manos. Vinicio Cifuentes, inspector de saneamiento ambiental del Centro de Salud de Xela, señaló que ellos se limitan a emitir licencia sanitaria y tarjeta de manipulación de alimentos. Agregó que en el 2013 no autorizaron ningún negocio de este tipo en la zona 2 de Xela, ante lo cual analizan hacer operativos de verificación en el sector, pero no especificó fecha. Cifuentes dijo que tienen un proceso abierto contra el prostíbulo Paradise, el cual tiene documentación y aprobación para que funcione como tal. Thuly Jacobs, jueza de Asuntos Municipales de la comuna de Xela, refirió que su dependencia se limita a verificar denuncias en contra de negocios solo por sonido.
blema álgido que ninguna autoridad quiere afrontar”, afirmó Coyoy. Agregó que hay negocios que tienen más de 10 años de funcionar en ese sector, pero en los últimos dos años han proliferado muchos otros y sin control de autoridad alguna. Roxana Castillo, integrante del Cocode de la zona 2, señaló que lo que más les aqueja es la delincuencia, debido a la cantidad de prostíbulos clandestinos y ventas de drogas. “En diciembre último, los pobladores llegamos a la comuna y a Gobernación porque instalaron una discoteca que atiende a puerta cerrada, de 2 a 6 horas, la cual está rotulada como billares El Buki. En este sitio se reúnen trabajadoras de otros negocios, cuando estos cierran”, lamentó. En la municipalidad se integró una mesa de seguimiento, pero ya han pasado meses y sin que se haga nada”, dijo Castillo.
21 Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
COMUNIDADES CARECEN DE ENERGÍA
Integrarán mesa de diálogo por luz En reunión participarán líderes locales y delegados del Gobierno.
Luego de una protesta de delegados de unas 20 comunidades de Uspantán, Quiché, con el objetivo de exigir el servicio eléctrico, la Gobernación Departamental confirmó una reunión para hoy, en Santa Cruz del Quiché, con el fin de integrar una mesa de diálogo. Omar Plácido Urízar, líder de 20 comunidades de Uspantán, mencionó que el proceso de introducción de energía eléctrica ha sido gestionado desde hace años, pero no han tenido respuesta. “En Uspantán existen más de cien comunidades sin luz, por lo que pedimos al alcalde de Santa Cruz del Quiché, Francisco Pérez Reyes, que autorice el derecho de paso de postes y cableado”, al cual se opone, expuso. El gobernador, Heber Cabrera, indicó que asistirán los alcaldes de la cabecera departamental, San Pedro Jocopilas, Sacapulas, Cunén y Uspantán, así como representantes del
Tres hombres, integrantes de una banda de asaltantes, fueron condenados ayer por el Tribunal de Sentencia de Jalapa a 28 años de prisión inconmutables por la muerte a balazos de José Aníbal Sánchez y Sánchez, cuando asaltaban un camión que transportaba café en la aldea El Duraznal, en la montaña Santa María
Se previene a vecinos por estafa
amiliares de Tomás Morales Calgua, líder de Chichicastenango, Quiché, previenen a la población para no dejarse estafar por personas inescrupulosas que solicitan dinero para pagar la caución económica de Q600 mil que no pudo cancelar su pariente, luego de que el juez de Primera Instancia de Santa Cruz del Quiché lo benefició con arresto domiciliario y lo ligó a proceso por incendio agravado y robo continuado. Morales Calgua
TOMÁS MORALES Calgua guarda prisión en Santa Cruz del Quiché desde el 3 de marzo último, por no haber podido pagar caución económica. Óscar Figueroa
POBLADORES DE Uspantán, Quiché, dialogan durante protesta con Heber Cabrera, gobernador departamental.
En Uspantán existen más de cien comunidades sin luz, por lo que pedimos al alcalde, Pérez Reyes, que autorice el derecho de paso de postes y cableado”. Omar Urízar, líder comunitario.
Instituto Nacional de Electrificación (Inde), Energuate, y del Ministerio de Energía y Minas. Agregó que lo que se persigue es la integración de una mesa de diálogo, que permita solventar las diferencias existentes y lograr que todas las comu-
nidades de Quiché cuenten este año con suministro de energía eléctrica. Cabrera resaltó que la mesa de diálogo se llevará a cabo en su despacho, en respuesta a la protesta de los pobladores ante la Gobernación Departamental y la Municipalidad de San-
ta Cruz del Quiché. Recordó que existe el compromiso del presidente Otto Pérez Molina para llevar energía eléctrica a todo Quiché, valiéndose de un préstamo de US$42 millones. “La inversión se podría perder si las autoridades del departamento no llegan a un acuerdo”, resaltó Cabrera. El jefe edil, Pérez Reyes, afirmó que no permitirá que las conexiones eléctricas pasen por su jurisdicción hasta que el Inde instale energía eléctrifica primero cinco comunidades de Santa Cruz del Quiché.
Xalapán, en la cabecera. Se trata de Romeo Hernández Jiménez, Mario Adolfo Carrillo Jiménez y Antonio Carrillo López. En los hechos que les fueron imputados a los asaltantes se indica en la parte procesal que el 6 de febrero del 2013 interceptaron el camión placas C-020BKS, con la intención de robar 350 quintales de café maduro. Hernández Jiménez fue quien apuntó con un arma de fuego al piloto
del automotor, Sánchez y Sánchez, a quien le disparó y dejó con heridas graves, por lo que socorristas lo trasladaron al Hospital Nacional, donde murió horas después. Se dijo que al escuchar los detonaciones, otras personas que viajaban en el camión repelieron el ataque. Posteriormente, una turba de un sector de Santa María Xalapán logró la captura de los ahora sentenciados.
Bus se accidenta en Xela
inco pasajeros con heridas graves y otros con lesiones leves es el resultado de un accidente registrado ayer en el kilómetro 3.5 de la ruta entre Olintepeque y Quetzaltenango. La mayoría de accidentados son estudiantes que se dirigían a Xela, informaron los socorristas, quienes trasladaron a las víctimas al Hospital Regional de Occidente.
AUTOBÚS ACCIDENTADO El transporte de la empresa María Victoria se dirigía a Quetzaltenango. Según varios usuarios el piloto rebasó un picop, pero en el carril contrario venía un automóvil y por intentar esquivarlo chocó contra un poste y luego se encunetó. Carlos Ventura
Pobladores hallan cadáver baleado
Condenados a 28 años de cárcel POR HUGO OLIVA JALAPA
DOS DE los tres sentenciados.
obladores de la aldea Plan de Morro, San Jorge, Zacapa, hallaron ayer el cadáver con heridas de bala y en estado de descomposición de un hombre. A un costado había una bolsa plástica, la cual contenía un boleto de ornato a nombre de Odilio Ramírez Vásquez, extendido en Chiquimula, reportó la Policía Nacional Civil. Según las autoridades, se desconoce si el documento pertenece a la víctima o a otra persona, por lo que se harán
Foto Prensa Libre: V. GÓMEZ
AGENTE CUBRE cadáver de hombre. las investigaciones correspondientes. El cuerpo se hallaba en un lugar boscoso y espinoso. Víctor Gómez
PIDEN FASE CUATRO EN OBRA DE BORDAS
Comunidades de Nueva Concepción son afectadas.
NIÑOS DE preprimaria de la escuela El Eucalipto, El Tejar, deben sentarse en blocks.
Escuela carece de edificio propio POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Más de mil 500 DATO pobladores de la aldea Santa Odilia, Nueva Concepción, Escuintla, temen quedarse sin vivienFoto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES da debido a que el mil 500 Ministerio de CoPOBLADORES DE Santa Odilia, Nueva Concepción, Escuintla, protestan vecinos de municaciones no por la falta de bordas en el río Coyolate. la aldea le da seguimiento Santa Odilia a la construcción code de la aldea El Flor, están en de seis kilómeexpresó que en el invierno riesgo. tros de bordas en del año pasado el río subió el río Coyolate, casi siete metros y dañó que corresponde a la fase las bordas de esa comucuatro del proyecto. nidad, que fueron consAntonio Orellana, pretruidas con ayuda de la sidente del Consejo Comuiniciativa privada. nitario de Desarrollo (CoNelson Yanes, líder cocode) de Santa Odilia, inmunitario y presidente de dicó que recientemente los la Asociación para la Propobladores se organizaron tección de las Bordas de para manifestar en la orilla los Ríos Coyolate y Madre del río Coyolate, en el punVieja, dijo que es lamenFoto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES to donde el afluente ametable que las autoridades naza con salirse de cauce. DURANTE EL invierno, la aldea Santa Odilia se no cumplan con lo ofreAñadió que el riesgo es anega por el desborde del río. cido, a pesar de que hay que si el río se desborda muchas vidas en riesgo. inundará toda la comuni- la fase cuatro del pro- la borda no solo protegería El alcalde, Nehemías dad, lo que perjudicaría a yecto de bordas, pero no a Santa Odilia, sino también Mendoza, aseguró que su unas mil 500 personas. ha cumplido. a pobladores de las Trochas municipio es marginado por Orellana recordó que 7, 8 y 10, y las aldeas Santa no pertenecer al partido ofiMÁS BENEFICIADOS en noviembre del 2013, auMarta del Mar y Barra Co- cial. Agregó que han bustoridades del Ministerio Julio López, presidente yolate, donde habitan unas cado que el referido mide Comunicaciones anun- del Cocode de la aldea Te- 10 mil personas. nisterio cumpla con lo ofreciaron que se trabajaría en cojate, sector 1, explicó que Vidal Benítez, del Co- cido, pero no hacen nada.
Padres de familia de unos 44 estudiantes de la Escuela Oficial de Párvulos El Eucalipto, El Tejar, Chimaltenango, han pedido a la Dirección Departamental de Educación y a autoridades municipales la construcción de un edificio, debido a que los niños reciben clases en una bodega de la comuna. “Es lamentable que nuestros hijos tengan que recibir clases en este lugar, ya que es obligación de las autoridades educativas brindar las condiciones adecuadas para la atención de los menores”, indicó Juana Calí, madre de familia. Recordó que el establecimiento funciona desde el 2009; sin embargo, las autoridades no han hecho nada para construir el edificio. “Durante estos años los niños que han pasado por esta escuela han vivido un verdadero calvario, ya que al principio eran atendidos a la intemperie, luego en unas galeras de lamina y ahora en una bodega, que en
Esperan traspaso
l alcalde, Manolo Méndez, indicó que hacen trámites para que el terreno donde está la escuela pase a nombre del Ministerio de Educación y así este pueda gestionar el proyecto. Rómulo Xicay, director departamental de Educación, pidió a los padres que hagan una solicitud de mobiliario; aseguró que la atenderán.
cualquier momento se puede desplomar”, aseguró Calí. Magdalena Lares, otra madre de familia, afirmó que han solicitado a las autoridades de Educación que les den una solución al problema, pero no han tenido respuesta. Resaltó que el establecimiento carece de mobiliario y por eso algunos menores se sientan en blocks.
Exigen reparación de calles
Pobladores de Sayaxché, Petén, se quejan de que la mayoría de arterias del área urbana se encuentran en mal estado. POR R. ESCOBAR PETÉN
LAS CALLES del área central de Sayaxché, Petén, están en mal estado, afirman vecinos.
Vecinos y pilotos solicitan a autoridades ediles de Sayaxché, Petén, que reparen las calles del centro del municipio, ya que se encuentran en mal estado y dificultan la locomoción. El motorista Onan Pra-
do indicó que las arterias están llenas de baches y por eso hay dificultad para la circulación de cualquier tipo de automotor. Añadió que en los últimos tres meses la población ha enviado varios documentos a la comuna para solicitarle que repare los daños, pero ninguno ha tenido eco.
TRABAJO Prado señaló Consultado que motoristas y al respecto el taxistas amenaalcalde de Sazan con maniMESES yaxché, Rofestar, para pretienen los vecinos drigo Pop, sionar a las aude pedir arreglo aseguró: “Estoridades ediles de calles. tamos trabay que reparen las jando en eso; la vías en un corto reparación de calles plazo. Lucio Caal, piloto de ta- de la zona urbana va en fases. xi, comentó que esa es un Estamos conscientes de lo área turística, por lo que que están pidiendo, pero poco deben contar con rutas que a poco vamos a ir avanzando. favorezcan la movilización Nos está afectando que nos rebajaron el presupuesto”. de los visitantes.
Vecinos temen desborde de río
BARQUÍN LO DEFIENDE; ICEFI LO CUESTIONA
Contención desata opiniones opuestas
Abre festival educativo
lrededor de 650 estudiantes participaron ayer en la inauguración del Festival de Educación Económico Financiera, promovido por el Banco de Guatemala, la Superintendencia de Bancos y
Reducción del gasto público es considerada estabilizador de la economía pero revela debilidades. POR BYRON DARDÓN G.
Mientras analistas señalan que la contención del gasto revela un Estado débil e ineficiente, las autoridades del Banco de Guatemala aseguran que la medida es positiva y que permite mantener y continuar con la estabilidad macroeconómica. Desde la perspectiva de Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), la contención del gasto público es útil porque desarrolla una estrategia de consolidación fiscal. “Cualquier medida del Ministerio de Finanzas que tienda a contener el gasto para que el déficit confluya a un número similar al del año pasado (2.1%) sería ideal para mantener y continuar con la estabilidad macroeconómica”, dijo Barquín. El presidente del Banguat recordó que el Mi-
gastó el Gobierno en enero del 2014.
será el déficit fiscal a finales de 2014.
fue el déficit fiscal a finales del 2013. nisterio de Finanzas Públicas proyectó para este año un déficit del 2.3%. Barquín subrayó que el gasto de gobierno constituye un factor importante en el dinamismo de la
ÉDGAR BARQUÍN, presidente del Banco de Guatemala, durante su participación en el lanzamiento del 21 Festival de Educación Económico Financiera. actividad económica, puesto que pesa un 10%; sin embargo, resaltó que con los niveles de carga tributaria y recaudación fiscal actuales “difícilmente vamos a lograr acre-
centar más ese nivel de participación del Estado de la Economía”. Barquín hizo este análisis luego de participar en la inauguración del festival 21 de Educación Económi-
co Financiera. Enrique Maldonado, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, explicó que lo que refleja la contención es la debilidad de las
Carecen de datos sobre reforma
La SAT no cuenta con un análisis de los efectos en la recaudación de la Ley de Actualización Tributaria durante el 2013. POR URÍAS GAMARRO
OMAR FRANCO, intendente de la SAT.
Omar Franco, intendente de Recaudación, dijo ayer que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no cuenta con un análisis sobre el impacto de la implementación de la Ley de Actualización
Tributaria del 2013. “En función de las distintas acciones que estamos llevando a cabo, podríamos hacer los análisis más adelante. En este momento todavía estamos trabajando con la extracción de las bases —tributarias— para hacer los estudios”,
afirmó el intendente, durante la presentación de la nueva página de internet de la entidad recaudadora. Franco, resaltó que en el caso de la reforma del decreto 19-2013, tuvo un impacto negativo de Q372 millones. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales señaló en febrero último que el impacto en recaudación de la reforma
fue de Q1 mil 618.5 millones, menor a los Q4 mil millones que era la proyección original. Por su parte, la Asociación de Investigación de Estudios Sociales dijo que la reforma fue debilitada por los recursos de inconstitucionalidad, la amnistía fiscal y la reducción del 50% al impuesto sobre circulación de vehículos.
el Ministerio de Economía. El Festival concluirá el 16 de marzo y durante este mes estudiantes de varios departamentos del país recibirán instrucción sobre aspectos financieros.
finanzas públicas del país porque cuando se habla de contener es analizar a qué se quitará. Agregó que eso significa que no se pueden rebajar los salarios y que se debe cumplir con los mandatos constitucionales, por lo que el espacio de maniobra va quedando muy reducido, “lo que refleja que Guatemala tiene un estado pequeño e ineficiente”. Maldonado explicó que cuando los niveles de ingresos caen, sí es posible disminuir el gasto, pero sin sacrificar áreas prioritarias para la nación como el gasto en niñez y adolescencia. De acuerdo con el más reciente informe del Ministerio de Finanzas, los de Relaciones Exteriores, Educación, Finanzas, Ambiente y Defensa fueron los que menos incremento del gasto tuvieron en enero último, en comparación con el mismo mes del 2013. El análisis refleja que en enero de este año el gasto público sumó Q3 mil 646 millones, de los cuales, Q1 mil 648.9 millones corresponden a los 14 ministerios, secretarías y la Presidencia.
Q46,302 MILLONES
fue el monto de la recaudación de tributos en el 2013.
Q1,618
se calcula que fue el impacto de la reforma al fisco.
27 Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
Analizan instalar planta en Sololá
Fondo de garantía se retrasa POR EDDY CORONADO
28 Enviro Board busca crear mediante uso de material ecológico paneles de construcción para edificar viviendas. POR EDDY CORONADO
La empresa estadounidense Enviro Board anunció ayer de manera oficial que busca instalar en Sololá la planta en la que fabricará paneles de construcción ecológicos. Mildred Espinoza, gerente de país de la compañía, explicó que analizan la instalación en ese lugar debido a que al menos 52% de la población se dedica a la agricultura. Esto, señaló, es porque la materia prima serán desechos agrícolas. Enviro Board Latin America ofrece tecnología para la construcción de viviendas sostenibles y ambientales. En otros países, la fibra de los muros se produce con desechos de cultivos de trigo, arroz y azúcar. En Guatemala aún se analiza el material que se utilizará.
a empresa Enviro Board pretende exportar desde Guatemala los paneles ecológicos, que en un primer paso se venderían en Centroamérica, anunciaron los directivos de la empresa. El país es la primera sede en Latinoamérica.
Antonio de la Roca, director de construcción de la organización Techo, con quien firmaron un acuerdo de cooperación, señaló que harán las pruebas de diseño con vivienda no habitable. Luego lo extenderán a una que esté habitada, y por último, una EL PROCESO prueba masiva, para verificar las condicioEl proceso nes que el mapara la createrial ofrece. ción de los Glenn paneles es Camp, funresultado MIL dador de la de pasar libras de compañía, por un mocompresión se refirió que lino de exutilizan para los luego de un trusión la fipáneles. análisis de vabra. Luego rias condiciones ese material es tomaron la decisión unido con un pegamento ambiental, ajusta- de buscar alianzas en el do con 35 mil libras de país. La planta sería instacompresión a temperatura de 400 grados cen- lada a finales del 2014. A Techo, Enviro tígrados. Espinoza destacó que Board donará una casa la durabilidad del mate- modelo que será utilizarial está calculada para da como biblioteca en el más de cien años y es tan caserío Las Escobas, Villa Canales. duro como el concreto.
LOS DIRECTIVOS de Enviro Board, junto con los de Techo, firman convenio de ayuda.
VICEMINISTRO DE economía, Sigfrido Lee.
El fondo de garantía que el Gobierno ofreció desde octubre del 2013 para facilitar crédito a las pequeñas y medianas empresas aún no está disponible, por la falta de los instrumentos legales para implementarlo, explicó Sigfrido Lee, viceministro
de Economía. Según el funcionario, será hasta el segundo semestre del 2014 cuando podrán habilitar los recursos. PROGRAMA La intención del Ministerio de Economía es crear un fondo de garantía de Q100 millones que permitirá dar hasta Q3 mil mi-
llones en microcréditos con tasas de alrededor de 14% anuales, cifra por debajo de las tasas actuales que superan el 24%. El programa beneficiaría a cerca de mil empresas. La iniciativa es parte del plan “Pa’quete alcance”, que busca facilitar las condiciones económicas a los guatemaltecos.
SE COBRA EL 10% SOBRE TARIFA DE HOSPEDAJE
Mejora ingreso por impuesto hotelero
SAT e Inguat aún no concretan proyecto para cobro de tributo.
Los ingresos por impuesto de hospedaje aumentaron 9.3% en el 2013 y sumaron Q88.9 millones, según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). En el 2012 los ingresos fueron de Q81.3 millones, que a su vez significaron un crecimiento del 8.04% respecto del 2011. Según información del Departamento de Comunicación Social del Inguat, el crecimiento se logró con la fiscalización de hoteles y la mejora en el proceso de registro de empresas en esa entidad. El procedimiento antes tardaba hasta un año y se redujo el tiempo a tres meses, lo cual facilitó la inscripción de 229 empresas más relacionadas con el turismo, se explicó. El impuesto al hospedaje es el cobro del 10% sobre la tarifa hotelera y debe ser recaudada por el establecimiento y trasladado al Inguat. Sandra Muralles, vicepresidenta de la Cámara de Turismo de Guatemala, afirmó que ha mejorado la capacidad de gestión del
INGUAT REPORTÓ ingresos por ocupación hotelera por Q88.9 millones durante el 2013.
Inguat y, en consecuencia, la captación del impuesto. Los montos recaudados significan el financiamiento de casi la mitad del presupuesto anual del Inguat. En el 2013 el presupuesto fue de Q197.08 millones, que incluyó una amplia-
ción durante el año, y para el 2014 se aprobó en Q187.2 millones. Hace dos años se anunció que en el 2013 la Superintendencia de Administración Tributaria se haría cargo de la recaudación de ese impuesto,
pero a la fecha esto no se ha logrado concretar. Además, se busca ejercer fiscalización en los informes de ocupación hotelera, ya que algunos establecimientos no reportan su movimiento, dijo recientemente Pedro Duchez, director del Inguat. Según la Encuesta Empresarial de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales del 2008 al 2012, la tasa promedio anual de ocupación ha sido de 49%, aunque puede variar de acuerdo a la temporada. Sin embargo, La Cámara de Turismo de Guatemala dijo que “aproximadamente el 50% de las habitaciones se encuentran sin uso desde hace varios meses”.
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES HIDROCARBURO
Crudo baja US$1.46
l petróleo de Texas (WTI) descendió ayer un 1.43 % y cerró en US$101.12 el barril, en un mercado que se mantuvo a la baja, influido por los malos resultados en las exportaciones en China, durante febrero recién pasado. Al cierre de la primera sesión semanal, en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en abril bajaron US$1.46. El mercado estuvo muy influido ayer por los datos de comercio exterior de febrero, difundidos hoy, en China, los cuales mostraron que la segunda economía del mundo registró un descenso inesperado de las exportaciones, lo que supuso el primer déficit comercial en 11 meses. Así, los contratos de gasolina para entrega en abril bajaron 3 centavos hasta los US$2.94 por galón. Por su parte, los contratos de combustible para calefacción para entrega en abril bajaron 5 centavos y cerraron en US$2.96 el galón. Finalmente, los contratos de gas natural para entrega en abril subieron 4 centavos y quedaron en US$4,65 por cada mil pies cúbicos. EFE
Q33.48
CAÍDA SE debe a dificultad de acceder a divisas.
Q31.95 DIÉSEL
Q30.50 FUENTE: MEM 03/03/2014
50, caja de 50 libras.
Q85, caja de 50 unidades.
Q80, 50 libras.
Q230, quintal.
EL BARRIL de crudo cerró en US$101.12.
Producción de autos decrece
CELEBRAN FERIA DE ALIMENTOS La semana última se celebró Foodex, la mayor feria agroalimentaria de Asia, en Chiba, Japón. La feria contó con la participación de dos mil 650 empresas de 82 países, entre ellos 14 países latinoamericanos, y unos 75 mil representantes empresariales. Foto Prensa Libre: EFE
La producción de vehículos en las ensambladoras privadas de Venezuela acumuló una caída del 77.83% en los primeros dos meses de este año frente al mismo período del 2013, en medio de reclamos de la industria por el atraso en la entrega oficial de divisas para importar suministros. La Cámara Automotriz de Venezuela (Cavenez) informó ayer que en enero y febrero las ensambladoras agrupadas en la organización, como Ford y Toyota, produjeron un total de mil 721 vehículos en comparación con los siete mil 762 producidos en igual lapso del año pasado. Las últimas cifras actualizadas a febrero muestran, además, que en ese mes se ensamblaron en el país mil 425 unidades, un fuerte descenso de 75.50% respecto de las cinco mil 817 registradas en el mismo mes del ejercicio anterior. Sin embargo, la cifra de febrero sugiere una recuperación frente a los apenas 296 vehículos ensamblados en enero pasado, cuando la producción se desplomó un 84.78% en la comparación interanual. En el acumulado de los dos primeros meses de este año, Toyota de Venezuela lidera la producción con 580 unidades, seguida por MMC automotriz, fabricante de las marcas Mitsubishi y Hyundai, con 519. En el otro extremo se ubicó Iveco Venezuela, con cero vehículos producidos. Cavenez atribuye fundamentalmente la baja en la producción a la deuda que el sector acumula con sus proveedores extranjeros producto de la dificultad para acceder a divisas en el marco del control estatal de cambios que rige en el país desde hace once años. EFE
CAF VE POTENCIAL EN LA REGIÓN
Entidad cifra atracción de inversión en US$140 mil millones.
INAUGURAN OBRAS DAHLEWITZ, ALEMANIA
Ejecutivos de Rolls Roy-
ce participan en la ceremonia de inauguración de la construcción del nuevo centro de prueba de motores para aeronaves.
NUEVO AUTO SETUBAL, PORTUGAL
Latinoamérica goza de buenos índices de inversión extranjera pero debe mejorar su competitividad, recomendaron ayer en Madrid miembros del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). En una conferencia sobre inversión y competitividad en América Latina organizado por la Casa de América de Madrid, el director de Políticas Públicas y Competitividad del CAF, Michael Penfold, destacó la posición y el gran potencial económico del continente latinoamericano. Penfold afirmó que la región atrae más de US$140 mil millones en inversión extranjera directa (IED), por lo que está al nivel del sudeste asiático, pero por debajo de Europa del este, y destacó nuevas tendencias sobre esa inversión surgidas en los últimos años. Estas nuevas tendencias son, según Penfold, la llegada de fondos de capital-riesgo, el crecimiento de las empresas multilatinas, la incipiente inversión en investigación y desarrollo y una fuerte inversión china en la región, que es el segundo mayor destino de IED del gigante asiático. Además, el director de Políticas Públicas y Competitividad del CAF —antigua Confederación Andina de Fomento— también se refirió a la importancia del surgimiento de una clase media en América Latina que, aunque aún es “frágil”, si se consolida demandará nue-
el nuevo vehículo Scirocco durante su presentación en la fábrica de Portugal.
TRABAJOS DEL tren subterráneo en México. El CAF señala que se debe invertir más en infraestructura. ADEMÁS
ara German Ríos, director de Asuntos Estratégicos del CAF, el bajo comercio interior latinoamericano se debe a la pobreza de infraestructuras, por lo que solicitó “mejorar la conectividad interregional” mediante la mejora de aeropuertos, puertos, transporte por carretera y ferroviario, y otras infraestructuras como las relativas al agua o el saneamiento.
vos tipos de servicios. Sin embargo, Penfold mencionó varios puntos débiles, como el “bajísimo” nivel de inversión en innovación y desarrollo, del que destacó que es sobre todo pública y “está creciendo” en países como Brasil, México y Chile.
Sobre la baja competitividad también habló el Director de Asuntos Estratégicos del CAF, Germán Ríos, quien destacó que para mejorarla es necesario aumentar la inversión en educación, infraestructuras e innovación, para así lograr también valor añadido en la producción. Ríos afirmó que Latinoamérica “debe mantener la estabilidad macroeconómica y crecer al 6 o 7 por ciento” para reducir la brecha con las regiones más desarrolladas. Además, también se refirió a la necesidad de aumentar el comercio interregional, que en la actualidad es solo de un 17%, cuando el de otras regiones como Europa es de un 68%, el de Asia un 52% y el de África de un 10%. Según los dos miembros del CAF, mediante la mejora de la educación y las infraestructuras, aumentarían la competitividad de la región y con ello mejoraría la calidad de la inversión extranjera y aumentaría el valor añadido de la economía latinoamericana. EFE
RESULTADOS FRÁNCFORT, ALEMANIA
Stefan Schulte, presidente
de la sociedad gestora del aeropuerto de Fráncfort, anunció que los resultados crecieron 4%, alcanzando los €880 millones.
La mina de diamantes de Argyle, de
propiedad del gigante Rio Tinto, es una de las más grandes y produce el 90% de los diamantes rosados del mundo.
TELESCOPIO BASURI, BIZKAIA
Vista del domo del Ad-
vanced Technology Solar Telescope, la estructura que protegerá el futuro telescopio solar más avanzado del mundo. Se instalará en Hawái, EE. UU., en el 2015.
Latinoamérica debe mejorar competitividad
ANUNCIAN ACUERDO EMPRESARIAL
Chiquita y Fyffes se fusionan Compañías son consideradas dos grandes de la industria bananera. DUBLÍN, IRLANDA
Las gigantescas proveedoras de fruta Chiquita, de Estados Unidos, y Fyffes, de Irlanda, anunciaron ayer que se fusionarán para crear la mayor bananera del mundo. El acuerdo, basado en el manejo de acciones tipo “A”, significa que las dos compañías desaparecerán individualmente para convertirse en ChiquitaFyffes PLC, que cotizará en la Bolsa de Valores de Nueva York y que tendrá su sede en Dublín. Las dos compañías dijeron que el acuerdo —que todavía requiere de la aprobación de los accionistas y de las autoridades regulatorias en Irlanda y Estados Unidos— generaría US$40 millones en ahorros antes de impuestos gracias a una modificación más eficiente de sus operaciones. DETALLES DE LA FUSIÓN Los actuales accionistas de Fyffes y Chiquita poseerían cada uno la mitad de la operación combinada, que se espera que genere ingresos anuales de US$4 mil 600 millones. Las dos compañías dijeron que la fusión creará una bananera gigante con embarques superiores a 160 millones de cajas anuales en todo el mundo, alrededor de una cuarta parte más que cualquiera de sus principales rivales: Dole y Del Monte. ChiquitaFyffes también se
ED LONERGAN será el presidente de la compañía. ADEMÁS
Acerca de Chiquita
Brands International fue formada en 1871 por el empresario de ferrocarriles estadounidense Henry Meiggs como la United Fruit Company. En 1970 se convirtió en United Brands Company. Y en 1985 se convirtió en Chiquita Brands International. En 1975 una investigación del SEC, reveló que la compañía había sobornado al presidente (dictador) de Honduras, Oswaldo López Arellano y a funcionarios italianos. En los años 80, la compañía estuvo implicada en un caso de Ley de Competencia cuando la Comisión Europea la encontró culpable por abusar de su posición dominante.
convertiría en el tercer mayor distribuidor de piñas y melones en el mundo. Las acciones de ambas compañías subieron súbitamente, particularmente la irlandesa Fyffes, pues el acuerdo anunciado ayer valuó las acciones de esa firma en €1.22
LA FUSIÓN podría generar ingresos anuales por US$4 mil 600 millones y manejará la mayor cantidad de carga bananera del mundo.
Mantendremos nuestras marcas, todas ellas apreciadas tanto por nuestros clientes como por los consumidores”. Ed Lonergan, ejecutivo de Chiquita.
(US$1.66). Chiquita subía casi 13% a US$12.20 en Nueva York. Fyffes es el mayor importador de bananos de Europa y la marca más antigua del sector, que data de 1929. El ingenio irlandés acostum-
bra citar que la fuerte presencia de la empresa en Irlanda prueba que ese mismo país es una república bananera. La compañía goza de los derechos exclusivos de exportación para Belice, fronterizo con México y Guatemala.
Extravían pasaportes
Las autoridades australianas indicaron que un total de 37 mil 720 pasaportes fueron denunciados como robados o perdidos durante el pasado año financiero, que en Australia termina a finales de junio, informan ayer medios locales. El 75% de esos documentos se perdieron dentro de ese país. EFE
David McCann, presidente de Fyffes, será el director ejecutivo de la nueva compañía, mientras que el director ejecutivo de Chiquita —con sede actual en Charlotte, Carolina del Norte— Ed Lonergan, se convertirá en su presidente. Lonergan dijo que la operación crea una “alianza estratégica natural” que combinará dos empresas complementarias que trabajarán para darle a sus clientes “una mezcla más diversa de productos y una mejor elección”. Las dos marcas se seguirán manejando por separado.
SE EXTRAVÍAN muchos pasaportes.
Las ONG Transnational Institute (TNI) y Corporate Europe Observatory (CEO) denunciaron ayer en un informe el negocio que hacen especuladores que invierten en países en crisis para después interponer demandas en las que reclaman el pago de millones de euros.
Foto Prensa Libre: AQRCHIVO
ESTAFADORES GANAN millones de euros.
Los farmacéuticos griegos empezaron ayer una huelga de 48 horas en protesta contra la exigencia de la troika, formada por el Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea y el Banco Central Europeo, de liberalizar en forma completa su profesión. EFE
DIVERSOS SECTORES rechazan medidas.
CRECE ANGUSTIA ENTRE FAMILIARES DE PASAJEROS
Países buscan en mar avión desaparecido
De los 239 ocupantes de la aeronave, 153 son chinos.
n ciudadano iraní con el nombre de Kazem Alí compró los pasajes de los dos pasajeros del vuelo 370 de Malaysia Airlines que viajaban con pasaportes robados, informó ayer la cadena de televisión estadounidense CNN. Según fuentes de la Policía tailandesa citadas por el canal, Alí explicó que reservó los pasajes para dos amigos que deseaban regresar a Europa. Las autoridades malasias, con ayuda del Buró Federal de Investigación de EE. UU., revisaron imágenes de cámaras para aclarar la identidad de los dos viajeros que llevaban los documentos robados. Sin embargo, los investigadores dijeron que los pasaportes en sí no prueban que la desaparición del Boeing 777-200 se deba a un atentado terrorista.
Las tareas de búsqueda del Boeing 777-200 de Malaysia Airlines desaparecido la madrugada del sábado recién pasado se extendieron a una zona más amplia después de tres días de esfuerzos infructuosos, informaron autoridades. El destino del vuelo MH370 entre Kuala Lumpur, Malasia, y Pekín, China, en el que iban a bordo 227 pasajeros de 14 nacionalidades, entre ellos 153 chinos, y 12 tripulantes, seguía siendo un misterio al cierre de esta edición. Ayer, las autoridades malasias dijeron haber avistado un objeto que podría haber sido un bote, pero un navío vietnamita solo encontró un objeto de un barco. Por aparte, las manchas de petróleo detectadas el domingo último frente a las costas de Malasia tampoco resultaron ser del avión. “La zona de búsqueda se extendió en el Mar de China meridional de 90 km a 180 km de radio alrededor del lugar donde se produjo el último contacto de radio”, dijo el jefe de la aviación civil de Malasia. La extensión de la zona de búsqueda muestra la perplejidad de las autoridades ante el misterio de la desaparición del avión. Las autoridades malasias abrieron el fin de semana una investigación por terrorismo, tras descubrirse que al menos dos pasajeros volaban con pasaportes robados. El Boeing 777 desapareció de los radares la madrugada del sábado último en algún lugar entre Malasia y Vietnam, una hora después de su despegue. Basándose en la información de los radares, el ejército malasio dedujo que el avión dio
FAMILIAR DE pasajero de avión desaparecido
CASOS ANTERIORES 12/11/2001: perecieron 255 personas que viajaban en un Airbus-300 de American Airlines que se estrelló en Queens, Nueva York, minutos después de haber despegado del aeropuerto John F. Kennedy. 25/05/2002: un Boeing 747-200 de la aerolínea taiwanesa China Airlines, en el que viajaban 225 personas, cayó al
media vuelta tras haber despegado de Kuala Lumpur. Pero esa maniobra, según la compañía, debería haber activado las alertas, lo que nunca ocurrió. La presencia a bordo de cuatro personas sospechosas, dos de ellas con pasaportes euro-
mar poco después de haber despegado de Taipéi con destino a Hong Kong. 20/08/2008: un avión de Spanair con 172 personas a bordo se estrelló durante el despegue en el aeropuerto de Barajas, Madrid; murieron 154.
Air France que había desaparecido en pleno vuelo sobre el océano Atlántico, cuando viajaba desde Río de Janeiro a París.
01/06/2009: murieron los 228 ocupantes de un Airbus A-330 de
10/04/2010: el jefe de Estado de Polonia, Lech Kaczynski, y otras 95 personas, murieron al haberse estrellado cerca del aeropuerto militar de Smolensk, Rusia, su avión militar, un Túpolev-154.
peos falsos y “rasgos asiáticos”, según las autoridades malasias, suscitaba muchas interrogantes en los investigadores. En la lista de pasajeros aparecen los nombres de un austríaco llamado Christian Kozel, y un italiano, Luigi Maraldi. Nin-
guno de los dos iba a bordo. A los dos les robaron el pasaporte en Tailandia en el 2012 y 2013, según confirmó la Interpol. La Policía tailandesa investiga un posible tráfico de pasaportes en Phuket, donde le robaron el documento a Maraldi.
ESPERAN NOTICIAS Mientras las familias de los pasajeros esperaban angustiadas en Pekín y Kuala Lumpur, las autoridades chinas presionaron a las autoridades malasias y criticaron su gestión. En el vuelo iban 153 chinos, 38 malasios, siete indonesios, seis australianos, cinco indios, cuatro franceses, tres estadounidenses, dos neozelandeses, dos ucranianos, dos canadienses, un ruso, un italiano, un holandés, un austríaco y un taiwanés. China desplegó a un equipo de expertos y Estados Unidos envió a agentes del FBI. En total participan en las tareas de búsqueda unos 40 buques y 34 aviones de diversos países —China, Vietnam, Malasia, Filipinas, Singapur y EE. UU.—. AFP/EFE/AP
CLIMA DE TENSIÓN NO CESA EN VENEZUELA
Protesta y ataques dejan dos muertos Una de las víctimas es una chilena, según la Policía. CIUDAD DE MÉXICO
Los estados de Mérida y Táchira, en el oeste de Venezuela, fueron escenario de nuevos incidentes que dejaron dos mujeres muertas y ataques a edificios públicos, en hechos al parecer vinculados con las protestas que desde hace un mes se repiten en varios puntos de ese país, informaron ayer fuentes oficiales. El gobernador de Mérida, el chavista Alexis Ramírez, informó ayer de la muerte en ese estado de dos mujeres, una de ellas de nacionalidad chilena, y aseguró que los fallecimientos fueron producto de barricadas montadas por opositores al gobierno de Nicolás Maduro. A la muerte el fin de semana de la ciudadana de origen chileno Giselle Rubilar Figueroa, de 47 años, se suma la de la venezolana Delia Lobos, que falleció al chocar contra una barricada instalada por personas que protestaban, afirmó Ramírez. De acuerdo con el relato del gobernador, Lobos iba en su moto cuando impactó contra un hilo de acero colocado como parte de la
Santos afianza reelección
l presidente colombiano y aspirante a la reelección, Juan Manuel Santos, captó con su coalición de centroderecha la mayoría relativa del Congreso, donde enfrentará la oposición del exmandatario Álvaro Uribe, cuyo partido se convirtió en la segunda fuerza del Senado, según la autoridad electoral. Santos, quien interpretó el resultado como un respaldo al proceso de paz que lleva a cabo con la guerrilla de las Farc y al que se opone Uribe, su otrora aliado, logró retener la mayoría parlamentaria en los comicios legislativos del domingo último, aunque su alianza cedió espacio frente al partido
JUAN MANUEL Santos, presidente de Colombia. del expresidente. El resultado de los comicios deja a Santos en una posición relativamente cómoda para buscar su reelección en las presidenciales de mayo próximo. La coalición de gobierno alcanzó 49 de las 102 curules de la Cámara alta, mientras Uribe y su partido se alzaron con la segunda votación y conquistaron 19 asientos. AFP
LAS MANIFESTACIONES contra el gobierno de Nicolás Maduro causaron daños en vehículos y edificios públicos el domingo último, en San Cristóbal, Venezuela.
EN CARACAS, capital venezolana, médicos del sector público se enfrentan con policías antimotines. barricada, lo que le causó una fractura de cráneo y posteriormente la muerte. “Son dos víctimas productos de esas acciones de obstaculización de vías, de
esas acciones de barricadas”, afirmó Ramírez sin precisar cuándo se produjo la muerte de Lobos. En tanto, en el estado de Táchira, el lugar en el que
las protestas contra Maduro han sido más violentas, amaneció ayer con la sede del Ministerio de Trabajo con serios daños en sus fachadas. Por aparte, cientos de médicos y estudiantes opositores protestaron ayer en Caracas por la falta de insumos en los hospitales, mientras profesionales chavistas marcharon en apoyo al sistema público de salud. RECLAMAN CAMBIOS Venezuela se encuentra inmersa en un clima de protestas desde el 12 de febrero último con un balance de al menos 21 muertos, 300 heridos y centenares de detenidos. EFE
Gobierno interviene transporte
l presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, ordenó ayer la intervención del transporte público, para brindar seguridad a los usuarios, que con frecuencia son víctimas de asaltos y robos con saldo de muertes, en algunos casos. “Así como tomamos decisiones con respecto a la intervención de todas las aduanas en el país y la seguridad en los aeropuertos, de igual manera vamos a tomarlas en el transporte público”, expresó Hernández. Las autoridades de seguridad y de transporte deberán presentar al Consejo Nacional de Defensa y Se-
VIOLENCIA AFECTA a usuarios de autobuses. guridad, en un plazo no mayor de una semana, un plan integral de seguridad que incluye el uso de tecnología apropiada para controlar la circulación de las unidades. El plan deberá incluir un sistema de vigilancia en el interior de los autobuses y la utilización de cámaras de video, lo que se extenderá a las principales estaciones de servicio y puntos de taxis, según la resolución oficial. EFE
El Chayo actuaba con toda libertad
Nazario González, líder del cartel de las drogas los Caballeros Templarios, utilizó su supuesta muerte como “coartada”. CIUDAD DE MÉXICO
NAZARIO MORENO fue abatido anteayer.
El líder del cartel de los Caballeros Templarios Nazario Moreno González, alias el Chayo, que pereció el domingo recién pasado en un choque armado contra militares, se benefició de haber sido dado erró-
neamente por muerto en el 2010, pues eso le permitió operar por un tiempo con libertad, dijeron ayer fuentes oficiales. El comisionado especial para Michoacán, Alfredo Castillo, dijo a la cadena Televisa que “el primer beneficiado de estar
en el anonimato era él”. El Gobierno de Felipe Calderón (2006-2012) dio por muerto al Chayo en un enfrentamiento el 9 de diciembre del 2010 con la Policía Federal, pero en ningún momento se presentó el cadáver porque supuestamente había sido recuperado por los miembros del cartel que por entonces lideraba, la Familia Michoacana. Esa organización surgió en el 2006 para sacar de la
región de Michoacán, suroeste de México, a los Zetas y, tras ser dado por muerto, creó con otros capos del narcotráfico los Caballeros Templarios. El Chayo utilizó como “coartada” que el Gobierno lo diera por muerto, pero después “relajó los mecanismos de seguridad y empezó a filtrarse la información de que seguía vivo”. Ello le obligó, sobre todo en las últimas semanas,
a “vivir con un perfil muy bajo, tratando de pasar desapercibido”. Sin embargo, la Policía lo cercó para capturarlo “casi al amanecer” en la sierra de Michoacán. El capo pereció en una balacera al resistirse a su detención. Esta vez la identidad del Chayo fue confirmada por medio del cotejo de las huellas dactilares del cuerpo y los registros oficiales. EFE
DESDE LA tarde del 13 de marzo del 2013, cuando fue electo, el papa Francisco —centro— mantiene contacto directo con los files católicos de todo el mundo.
DECENAS DE personas llegan a la isla de Jeju, Corea del Sur, para presenciar los eventos que se llevan a cabo durante un festival que se celebra desde principios de marzo. Entre las actividades destacan las carreras de caballos.
Papado de Francisco logra gran aceptación El primer papa de origen latinoamericano de la historia de la Iglesia Católica busca reformas. EL VATICANO
En un año, el papa Francisco ha cambiado la imagen de la Iglesia Católica, devastada por los escándalos, con una revolución pacífica marcada por un lenguaje directo y sencillo, aunque numerosos expertos y católicos recalcan que aún falta mucho para adaptar al mundo moderno a una institución anquilosada. El Papa, “venido del fin del mundo”, como él mismo se definió, que prometió una “iglesia pobre
para los pobres” pocos días después de su elección, la tarde del 13 de marzo del 2013, cuando apareció con una cruz de hierro en el balcón de la Basílica de San Pedro, ha despertado grandes expectativas y muchas esperanzas entre los católicos de todo el mundo, por sus gestos de apertura y sus palabras tolerantes. El primer papa jesuita y de origen latinoamericano de la historia ha cumplido con regularidad en el Vaticano el tradicional protocolo de ceremonias, así como visitas de Estado que le impone su papel de líder de más de mil millones de católicos. Paralelamente ha sido capaz de romper los moldes, de improvisar y hablar sin tapujos durante
sus homilías matinales y ángelus dominicales contra las injusticias sociales, la falta de ética y hasta de los chismes, intrigas y afán de carrera que tanto han desacreditado a la Curia romana, la influyente maquinaria vaticana. CINCO MINUTOS Tan solo cinco minutos necesitó el papa Francisco para seducir al mundo cuando salió al balcón de la Plaza de San Pedro poco después de ser elegido, y pidió a la muchedumbre que rezara por él. Un año después, de Manila a México, pasando por Abiyán, Bogotá o París, nadie ha olvidado la “divina sorpresa” que fue la aparición del argentino, cuyas primeras palabras fueron “Buenas noches”. AFP
DESPIDEN FIESTA RÍO DE JANEIRO
BAILARINA DE la escuela
Uniao da Ilha, cuarto lugar en el Carnaval de Río 2014, participó anteayer en el desfile de campeones de samba, en el Sambódromo de Río de Janeiro. Foto Prensa Libre: AFP
CARRERA CANINA ALASKA
de la competencia canina Editarol Trail Sled Dog 2014, celebrada en Alaska, demostraron sus habilidades para conducir a sus perros sobre extensos terrenos cubiertos de hielo, propios de esa región.
Ucrania solicita apoyo de Occidente KIEV
Ucrania buscaba ayer apoyo de los países occidentales después de que el presidente ruso, Vladímir Putin, insistiera en que la región ucraniana de Crimea tiene derecho a integrarse a Rusia. Las fuerzas rusas ocupan desde hace más de una semana esa península, cuyo gobierno prevé la celebración el domingo próximo de un referendo sobre su integración o no a Rusia.
El primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, viajará esta semana a EE. UU. para buscar el apoyo del presidente Barack Obama, contra la “agresión rusa”. El Consejo de Seguridad de la ONU abrió ayer una nueva reunión para tratar la crisis en Ucrania, con las potencias occidentales buscando convencer a Rusia de que empiece un diálogo con Kiev y frene el referendo. En el encuentro, organizado por pedido de Ucrania, las potencias oc-
Michelle Bachelet asume segundo mandato
LOS UCRANIANOS viven en medio de crisis. cidentales enviarán “el mensaje a los rusos de que no crucen la línea a partir de la cual las cosas se volverán muy serias”, indicó el embajador francés Gerard Araud. AFP
SANTIAGO » La socialista Michelle Bachelet asume hoy un nuevo mandato en Chile, a contrarreloj, en su carrera por derrotar la alta desigualdad que vive ese país a través de profundas reformas que los chilenos aguardan con altas expectativas. Bachelet, quien ya gobernó Chile entre el 2006 y 2010, será investida en una ceremonia en el Congreso, a la que asistirán gobernantes de la región. AFP
EN BREVE Muere heroína de la revolución cubana
LA HABANA » La “heroína” de la revolución cubana Melba Hernández, una de las dos mujeres que acompañó a Fidel Castro en el asalto al Cuartel Moncada en 1953, falleció anteayer en La Habana a los 92 años, informó ayer la prensa local, mientras el Gobierno organizó un funeral oficial. AFP
Asamblea elige a Kim Jong-un como diputado
SEÚL » El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, fue elegido en forma unánime como diputado en la Asamblea Popular Suprema de ese país, en los comicios legislativos celebradas el domingo último, informó la agencia estatal KCNA. “Todos los electores de la circunscripción participaron en la votación, y el cien por cien votó a favor de Kim Jong-un”, resaltó la KCNA. EFE
PREVENCIÓN DISMINUYE RIESGOS
Deporte libre DE DOLORES POR ÁXEL VICENTE EJERCICIO
El ejercicio ha cobrado auge en los últimos años, debido a los efectos positivos que tiene en la salud; sin embargo, toda actividad deportiva conlleva un riesgo de sufrir lesiones si no se conoce la técnica adecuada. “La gente ha notado que la actividad deportiva tiene grandes beneficios, pero llevar una vida activa tiene cierto riesgo”, comentó el médico Julio Motta Pensabene, subdirector de Ciencias Aplicadas al Deporte de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). Estos riesgos pueden llevar a los deportistas a sufrir lesiones. “Estas ocurren en diferentes niveles: muscular, tendinoso, ligamentario y óseo, y pueden ser agudas y crónicas. Aparecen por una mala técnica o el poco conocimiento del deporte que se practica”, explicó el traumatólogo Sabas Montenegro. “En medicina del deporte tenemos un pensamiento que dice: ‘Una onza de prevención pesa más que una libra de recuperación’”, dijo Motta Pensabene. Antes de iniciar cualquier ejercicio se debe hacer el calentamiento adecuado, que no solo implica ejercicio cardiovascular, sino el estiramiento respectivo de los músculos para que el cuerpo se mantenga irrigado y así evita lesiones. De suma importancia es la evaluación médico-deportiva, para que la persona conozca el estado físico de su cuerpo y establezca si está en condiciones de cumplir los requisitos del deporte que quiere practicar. Fuente: Dr. Julio Motta Pensabene, tel. 2412-7500, ext. 2910; y Dr. Sabas Montenegro, tel. 2232-0770. Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Un mal que afecta silenciosamente POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Prevenir lesiones implica un buen calentamiento, hidratación y alimentación adecuada. Es indispensable una evaluación médico-deportiva, previo a practicar cualquier deporte”.
Julio Motta Pensabene, especialista en medicina del deporte.
Antes de practicar un deporte, las personas deben asesorarse con expertos que le orienten sobre las técnicas y movimientos específicos para evitar lesiones”. Sabas Montenegro, traumatólogo.
Del 9 al 15 de marzo se celebra la Semana Mundial del Glaucoma, bajo el lema “Venzamos al glaucoma invisible”, con el fin de sensibilizar y educar a las personas sobre esta afección, que representa más de 10 millones de visitas a los médicos cada año. El glaucoma es una enfermedad del ojo que por lo general no presenta síntomas, pero que lleva al paciente a perder la visión de forma gradual. Es considerada como una enfermedad crónica silenciosa que se caracteriza por el aumento de presión dentro del ojo, lo cual causa daño progresivo del nervio óptico. Esta enfermedad afecta a hombres y mujeres
por igual, y es más común dos estableció que desdespués de la cuarta dé- pués del cáncer y las encada de vida. Su aparición fermedades cardiovascuaumenta con la edad y lares, la afección que más alarma causa en con la predispolos humanos es sición genética, la ceguera. Adesegún datos de DATO más de ello, la inla Asociación vestigación deMundial del mostró que solo Glaucoma y la un 20 por ciento Asociación de participantes Mundial de Pasabía que el glaucientes con por ciento coma estaba reGlaucoma. de personas lacionado con la Esta es la seno sabe que presión elevada gunda causa de padecen del interior del ceguera en el glaucoma. ojo. mundo occidenLos expertos tal. Casi el 50 aseguran que la por ciento de las personas afectadas no sa- mejor manera de prevenben que la padecen, y el ción es con un tratamiennúmero se concentra en to adecuado y con un un 90 por ciento en zonas diagnóstico temprano, a subdesarrolladas del través de exámenes oftalmológicos periódicos. mundo. Con información de Pfizer y la Una encuesta de la Comisión de Turismo de Salud y Prevent Blindness AmeBienestar de Agexport. rica de los Estados Uni-
AYUDA AL CORAZÓN Un estudio publicado en la revista The FASEB Journal indica que el consumo de chocolate negro ayuda a la salud cardiovascular, ya que restaura la flexibilidad de las arterias y evita que los glóbulos blancos se adhieran a las paredes de los vasos sanguíneos. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MEJOR manera de prevenir la afección del glaucoma es con la detección temprana, a través de exámenes oftalmológicos.
EL SONIDO DE LA LUZ El próximo sábado se celebrará la Neon Run 5K para los amantes del deporte y la música. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
DANIELA CARPIO pondrá su talento.
de dólares podría recibir Lindsay Lohan por escribir su autobiografía, si cierra un acuerdo con la editorial Harper Collins.
Una singular carrera se llevará a cabo el sábado 15, a partir de las 18 horas, en Condado Concepción, carretera a El Salvador, donde participarán varios artistas nacionales que les ofrecerán un concierto a los competidores. La Neon Run 5k consiste en que los participantes recorren un circuito de cinco kilómetros, con distintos escenarios y en el que las bandas y los cantantes ofrecen un show. Al final de la ruta está programada una fiesta electrónica. “La carrera tendrá cinco escenarios, en los cuales se interpretarán distintos géneros musicales como pop, disco, rock, house; habrá un escenario principal”, indicaron los organizadores. En esta primera edición participarán los grupos
LA FUERZA de Viento en Contra participará en Neon Run 5K para amenizar el ambiente.
DJ PAKO Rodríguez intervendrá en uno de los escenarios con su música electrónica. Viento en Contra, Tijuana Love, y los cantantes Daniela Carpio, Carl Nunes, Ale Q, y Dj Pako Rodrí-
guez, entre otros. DETALLES El valor de la partici-
Ricky Martin prepara video para el Mundial Intérprete puertorriqueño graba en Brasil el clip Vida. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantante puertorriqueño Ricky Martin se encuentra en Río de Janeiro
para grabar un videoclip con motivo del Mundial, que se llevará a cabo en Brasil. La canción del videoclip se titula Vida, y forma parte de la banda sonora oficial del encuentro futbolístico. El artista llegó el domingo último al Aeropuerto Internacional de Río de Janeiro, procedente de España, con el objetivo de grabar escenas del videoclip
en puntos turísticos de la ciudad, como el mirador del exclusivo barrio de Leblon o el estadio de Maracaná, que será sede de la final de futbol. CANCIÓN MUNDIALISTA El tema oficial del torneo se titula We are one (Somos uno), y lo interpretan Jennifer López, el rapero Pitbull y Claudia Leitte, con estrofas en inglés, español y portugués.
EL ARTISTA boricua Ricky Martin llegó a Brasil el domingo último, en un vuelo procedente de España.
CANTANTE COSTARRICENSE promueve su segundo álbum.
Víctor Díaz dice Música Vuelve POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA
TIJUANA LOVE interpretará su particular estilo house en sus temas más conocidos, como Dentro de ti y Escapemos.
CARL NÚNEZ tendrá a cargo una de las estaciones. pación es de Q200, e incluye el ingreso a la fiesta y un kit de camiseta Neon Run 5k, un brazalete lu-
LA NOCHE tendrá como invitado al DJ Ale Q, quien con sus ritmos iluminará el ambiente.
minoso y pintura de neón. La carrera comienza a las 18 horas. Pueden participar to-
das las personas mayores de 10 años. Los menores deben ir acompañados de un adulto.
El cantante y compositor costarricense Víctor Díaz estuvo recientemente en el país para promocionar su disco Música Vuelve. Este álbum es el segundo de su carrera. “Siento que la música es parte de mí; siempre trato de ponerle el corazón a cada una de mis melodías”, indicó Díaz a Prensa Libre. El material reúne 11 canciones, entre ellas, Bella, escritas e interpretadas por él, las cuales provienen de sus experiencias y anhelos. Díaz nació en San José, Costa Rica, y desde muy temprana edad participó en comercia-
Vea el video Bella de Víctor Díaz.
El disco de U2 se retrasa
El cineasta guatemalteco Rodolfo Espinoza busca actores, de entre 19 y 30 años, para su nueva producción y por ello habrá un casting el viernes 14, a las 10 horas, en la sede de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La banda irlandesa de rock U2 no sacará disco este año, y pospuso el lanzamiento de su nuevo LP y la gira de presentación hasta el 2015, informó Billboard. El nuevo disco de estudio del grupo será el número 13 en su carrera, y todavía no tiene título. Este será producido por Danger Mouse (Brian Burton). Los sencillos Ordinary love e Invisible ya se han difundido, aunque no hay confirmación oficial de que es-
La artista guatemalteca Fátima Gerendas lanzó ayer el tema Make it stereo. Este sencillo fue trabajado en colaboración con el productor musical Chesary Marroquín. La melodía ya se escucha en las estaciones radiales.
les, jingles y locuciones para TV. Su álbum debut, Oxígeno, fusiona varios ritmos. “Era como una mezcla de todo lo que pienso y siento”, agregó. Este incluía los temas Si te vas, te me vas; Suavecito y Pero miento, entre otros.
Un juez canadiense ordenó una audiencia preliminar para mediados de abril en el juicio contra Justin Bieber, acusado de haber agredido a un conductor de limusina en Toronto. Entre los cargos está participar en carreras ilegales de autos y el hallazgo de drogas en su mansión de Los Ángeles.
SE VISTE DE NOVIA Shakira compartió imágenes en las redes sociales del rodaje de su nuevo video, Empire, en las cuales se le ve vestida con traje de novia.
La salsa de Yandel
AGRUPACIÓN IRLANDESA se formó en 1976. tos formen parte del disco. La gira mundial de U2 empezará hasta mediados del 2015, por el retraso del álbum.
El reguetonero puertorriqueño Yandel grabó su primer tema de salsa al hacer la remezcla del tema En la oscuridad, junto a su compatriota, el salsero Gilberto Santa Rosa. El tema original se incluyó en el disco De líder a leyenda.
41 Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
Se acerca audiencia
CULTURA SÍGANOS EN:
JAZZ Hoy, a las 18.30 horas,
en el Teatro Municipal de Quetzaltenango se presentará Marco Castelli Trío, en el marco del 14 Festival Internacional de Jazz. Entrada libre.
CONSERVATORIO OFRECE CONCIERTOS GRATUITOS
SOLO FALTA EL PÚBLICO
LA LÍNEA infantil de cuerdas practica mucho para ofrecer espectáculos de calidad.
Artistas están listos para dar increíbles recitales. POR BILLY QUIJADA MÚSICA
Además de aprender y crear nuevos temas, un grupo de profesionales y estudiantes del Conservatorio Nacional de Música se prepara estos días para presentarse ante el público, que este mes podrá disfrutar de cuatro grandes recitales gratuitos. El maestro Vinicio Quezada, director artístico de la institución, comenta que más de cuatro mil 500 niños, jóvenes y adultos ensayan constantemente porque es un privilegio destacar entre todos y mostrar su talento ante el mundo.
AUDITORIO DEL Conservatorio será el escenario para las grandes presentaciones de estudiantes de música.
ACTIVIDADES Los estudiantes de canto operático ofrecerán un espectáculo el próximo 19 de marzo, en el que interpretarán arias antiguas —piezas musicales creadas para ser cantadas por una voz solista, sin coro y habitualmente con acompañamiento orquestal—. La cita es en el Auditorio del Conservatorio, a las 17 horas. El 27 de marzo, a las 17 horas, en la Casa Ibargüen —7a. avenida 11-66, zona 1—, la Orquesta Sinfónica de Vientos, dirigida por Fielding Roldan, se presentará como parte del
PERCUSIONISTA SE prepara.
NIÑOS APRENDEN a tocar marimba.
LAS CLASES de piano son muy didácticas.
EL MAESTRO Érick Rodríguez —derecha— dirige a un grupo de estudiantes.
Festival del Centro Histórico, que este año tendrá tres temporadas. El siguiente día, a las 17 horas, la Orquesta Sinfó-
nica del Conservatorio, dirigida por Héctor Castro, dará un recital de valses y polkas, de Johann Strauss Jr, en las instalaciones de
esta casa de educación musical. Para finalizar la edición de conciertos de estudiantes, el 4 y 5 de abril, a las 17
horas, en el Conservatorio Nacional de Música se efectuará el Festival Chopin, donde decenas de pianistas interpretarán las
obras del legendario músico francés. Todas las presentaciones son gratuitas y abiertas a todo público.
COLECCIÓN PUEDE SER CONSULTADA GRATUITAMENTE
El mayor herbario del mundo, a un clic
POR REDACCIÓN CULTURA MUSEO
La colección botánica más amplia y antigua del mundo ahora está al alcance de todos los internautas en un innovador herbario virtual, en el que colaboran miles de voluntarios, creado por el Museo Nacional de Historia Natural de París, Francia. Treinta meses de trabajo y una inversión de US$15.1 millones se necesitaron para conseguir que las muestras de cinco millones de plantas y hongos de todos los continentes se puedan consultar desde cualquier parte con facilidad. “Este herbario virtual es único en el mundo”, aseguró Thomas Grenon, director general del Museo, quien precisó que se han digitalizado todas las muestras cuyo modo de conservación lo permitía el 75 por ciento de los más de ocho millones de ejemplares de la galería
LAS SALAS conservan muestras antiguas. botánica. La enorme colección puede ser consultada gratuitamente por todo el mundo, tanto especialistas como aficionados, algo que hasta ahora no era posible por los riesgos que entraña su manipulación. Aunque el acceso físico al herbario es necesario para algunas de las investigaciones, en otros casos la información disponible en línea basta para avanzar
en el trabajo. COLABORADORES Por falta de tiempo y de dinero, no se ha introducido en la base de datos la ficha de cada una de las especies digitalizadas, por lo que ante esta dificultad, el Museo ha optado por una solución creativa: lanzar una página web (lesherbonautes.mnhn.fr) para que todos aquellos que quieran colaboren en
esta titánica tarea, que llevaría 500 años si la realizara una sola persona. La web propone diferentes “misiones”, compuestas por unas 250 y cinco mil imágenes, y el internauta que se inscribe en una de ellas recibe al azar una fotografía sobre la que deberá informar. A partir de la imagen y de la etiqueta, el explorador deberá descubrir, por ejemplo, dónde y qué botánicos recolectaron la planta. Para validar los datos, cada una de las muestras digitalizadas propondrá a diversos colaboradores y, en el caso de que haya contradicciones, un foro permitirá que los participantes discutan y elijan la respuesta más pertinente. El innovador sistema, que aprovecha las ventajas de la red para el trabajo colaborativo, fue especialmente diseñado para ser aplicado al herbario cuya plancha más antigua data del año 1558.
Internet permite tener acceso a muestra científica.
IMAGEN DE la flor Papaver Bracteatum.
PÁGINA WEB del Muséum National D’Histoire Naturelle de París.
VITRINA DE la galería botánica del Museo de Historia Natural de París, Francia.
INTERNAUTAS DE todo el mundo pueden colaborar con clasificación de las especies.
ANDROIDES PRESENTAN un performance tecnológico, previo a la inauguración del CeBIT 2014.
45 Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
RESPALDO POLÍTICO La canciller alemana, Angela Merkel, y el primer ministro británico, David Cameron, interactúan con uno de los robots que se exhiben esta semana en el CeBIT 2014.
VISIÓN COMPLETA La empresa Panono presentó ayer en Hannover, Alemania, un dispositivo esférico que incluye 36 cámaras, las cuales permiten captar imágenes en 360 grados.
Fotos Prensa Libre: AFP Y EFE
El CeBIT es una ventana mundial para dar a conocer avances en robótica e informática. POR REDACCIÓN TECNO
500 A FIRMAS de todo el mundo presentarán, en el CeBIT 2014, soluciones de seguridad digital para dispositivos móviles.
yer se inauguró en Hannover, Alemania, el Salón de Tecnologías de la Información y la Comunicación (CeBIT), una de las actividades informáticas más importantes de Europa. En el evento, que finaliza el próximo viernes, participan tres mil 400 corporaciones de 70 países, las cuales tienen el objetivo de brin-
INTERACCIÓN EXACTA
El consorcio estadounidense IBM permite que los visitantes del CeBIT conozcan la tecnología de la creación de avatares, que se utiliza en las ramas de videojuegos y realidad aumentada.
La mano robótica i-limb ultra puede sincronizarse con un dispositivo inteligente, con el objetivo de que el usuario pueda ejecutar órdenes de movimiento con el aparato.
dar soluciones en el ámbito de la robótica, la telefonía móvil y la seguridad digital. Las firmas Vodafone y Secusmart lanzaron una aplicación de voz que brinda privacidad, ya que evita ataques al proteger los sistemas
operativos de smartphones iOS y Android. La herramienta tiene un costo aproximado de US$17 al mes. En el CeBIT hay un espacio reservado para más de 300 desarrolladores emergentes, quienes lanzaron softwares pa-
ra el análisis de macrodatos. QUINTA GENERACIÓN En la inauguración participaron la canciller alemana, Angela Merkel, y el primer ministro británico, David Cameron, quienes
anunciaron una alianza entre naciones para la creación de la tecnología móvil 5G. En el proyecto participarán la Universidad Técnica de Dresde, el Kings College de Londres y la Universidad de Surrey.
de los videojuegos POR REDACCIÓN TECNO
os videojuegos, criticados de promover el sedentarismo y la violencia, permiten ahora, gracias a los avances tecnológicos, hacer mucho más que pulsar teclas o controlar un joystick. Uno de los ejemplos que evidencia los beneficios de los videojuegos ocurre en Japón. Saburo, de 88 años, quien mueve rápido sus dedos para aplastar las ranas y cocodrilos que aparecen en una pantalla táctil, va todos los días al centro de atención de ancianos de Kaikaya, filial de la empresa Namco Bandai, inventora del Pac-Man, el célebre título de la década de 1980. La firma Tecnología apuesta a desarrollar pasatiemayuda a pos electrónicos adultos para la tercera edad, un mercamayores y a do en plena expansión en Janiños autistas pón, donde casi a mejorar sus la mitad de la potendrá condiciones blación más de 65 años físicas y hacia el 2055. “Ofrecemos mentales. entretenimiento y así los ancianos pasan el día jugando; se divierten juntos y por la noche regresan cansados a casa, pero felices”, asegura Yoshiaki Kawamura, presidente de Kaikaya. Uno de los juegos favoritos de los adultos mayores consiste en sentarse en una silla y aplastar de una patada serpientes “amenazantes” que salen de la tierra. Este obliga a los ancianos a mover los pies hacia sus “víctimas” con velocidad y destreza. Según el médico Shinichiro Takasugi, el juego hace trabajar las piernas y los músculos de la cadera, lo que ayuda a reducir el riesgo de caídas, y también activa el flujo sanguíneo cerebral, especialmente en los lóbulos frontales, lo que ralentiza la posible aparición de algunos trastornos degenerativos. Rehact —una contracción de las palabras en inglés “rehabilitación” y “activo”— brinda ejercicios para personas mayores que viven en zonas rurales alejadas de
Sawyer Whitely y Michael Mendoza, autistas de 10 años que viven en Virgina, EE. UU., saltan, se agachan o se abrazan, mientras que en la pantalla sus avatares reproducen sus movimientos a bordo de un bote virtual sobre un río torrentoso. Cuando terminan, los dos héroes juntan las palmas, en una costumbre típicamente estadounidense. “Hacer este gesto, felicitarse mutuamente, no es algo que veamos a menudo”, comenta Anne-Marie Skeen, maestra especializada. “Sawyer lo utiliza regularmente con nosotros. Dice que es una forma de decir buen trabajo”, agrega Skeen.
SAWYER WHITELY, niño autista, se divierte con una consola X-box.
UNA MUJER de la tercera edad se entretiene con un videojuego en un centro de atención para el adulto mayor, de la empresa Kaikaya. Este tipo de tecnología mejora el flujo cerebral y a que trabajen los músculos. centros médicos especializados. “Este software no solo ofrece motivación para que la gente disfrute de los ejercicios, sino que muestra la forma correcta de hacerlo, sin necesidad de un terapeuta presente”, expone el fisioterapeuta y creador Keizo Sato. PARA AUTISTAS Al finalizar el juego en la pantalla, Sawyer y Michael, de 10 años y quien viven en Virginia, EE. UU., se felicitan. Que estos dos menores autistas se tocaran no era frecuente hasta hace poco: lo aprendieron con una consola de videojuegos de Xbox,
equipada con un control Kinect. La escuela primaria Stewart W. Weller de Ashburn, Virginia, es uno de los centros especializados en ese país en probar estos complementos de las consolas de juegos con autistas. El sistema, lanzado por Microsoft en el 2010, permite jugar sin mandos, utilizar el cuerpo gracias a un detector de movimientos. El Kinect, aunque no fue diseñado con fines terapéuticos, parece ser, según algunos expertos, una herramienta para ayudar a jóvenes con trastornos del espectro autista, un mal que según
estadísticas de la Organización Mundial de la Salud afecta a 21 de cada 10 mil niños. Los educadores de Ashburn trabajan desde hace dos años con Kinect, para tratar el déficit de comunicación que caracteriza al autismo. Sus aplicaciones “los llevan a hablarse, a dar instrucciones a un colega y a seguir órdenes”, detalla el maestro Lynn Keenan. “Hemos obtenido resultados impresionantes, porque ellos tienen ganas de jugar”, añade. Por ejemplo, con el juego Happy Action Theater, en el que tienen que lanzar pelotas
o golpear rocas, los niños, a través de su avatar, “se comunican con su entorno en la pantalla”. “Muchos pequeños pueden jugar en el mismo espacio simultáneamente; ese es el primer paso de lo que nos gustaría que logren para quienes la interacción social supone un reto y que tienen dificultades para compartir un espacio”, señala. Su uso se ha expandido. Los investigadores de la Universidad de Minnesota instalaron Kinects en una guardería para detectar, bajo control médico, posibles señales de la patología, como la hiperactividad. AFP
53 Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600
Gimnasta ya está clasificada a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014. POR FRANCISCO SÁNCHEZ GIMNASIA ARTÍSTICA
Con grandes retos y una agenda cargada para este 2014, la gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez y su entrenador rumano Adrián Boboc, viajan el próximo jueves a un campamento que se llevará a cabo en Boston, Estados Unidos. En esa ciudad se entrenarán por más de un mes para prepararse y participar en la Copa Mundial de Croacia, que se disputará entre el 24 y el 28 de abril próximo. Esta será una preparación en la que la atleta busca afinar detalles y estar en las mejores condiciones físicas y técnicas. Será la segunda vez que Sofía se prepara en este lugar, porque también estuvo allí en el 2012 previo a participar en los Juegos Olímpicos de Londres. “Cada inicio de año es importante y hacer un campamento en un gimnasio en el que se han entrenado campeonas olímpicas es una gran oportunidad y trataré de aprovecharla al máximo”, indicó la gimnasta. CON CONFIANZA La medallista panamericana se mostró confiada en que hará un buen papel en Croacia donde espera enfrentarse contra rivales de talla mundial. Indicó que su principal objetivo será el de pelear por las medallas.
CALENDARIO PARA 2014 Sofía tiene previsto participar en al menos siete eventos. l Campamento en Bostondel 13 de marzo al 21 de abril. l Copa Mundial de Croacia, del 24 al 28 de abril. l En Portugal, Copa Mundial, del 29 de mayo al 1 de junio. l Campamento en Toronto, del 1 al 30 de
agosto. l Panamericano Toronto, del 1 al 7 de septiembre. l Campeonato Mundial en China, del 3 al 12 de octubre. l Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, del 15 al 30 de noviembre.
competencias. “Busco meter“Busco perfecciome en alguna final nar las rutinas e inde cualquiera de troducir elementos los aparatos para nuevos, ya que aún luego buscar las Trabajar estamos en tiempo medallas”, indicó. de aprendizaje y esPero la atleta en un pero ponerlos en tiene claro que es- gimnasio práctica”, comentó. ta no será su única Según la múltiple competencia y se en el que medallista, los entreenfoca en otras se han namientos son las seis que tendrá a entrenado bases para poder lolo largo del año. De los eventos campeonas grar buenos resultados y es algo que tieen los que con- olímpicas, ne muy claro. templa participar, “De la mano de mi Gómez tiene co- es una entrenador, me premo prioridad los gran Juegos Centroa- oportunidad”,paro para triunfar y espero seguirle danmericanos y del do medallas a GuaCaribe Veracruz SOFÍA temala”, resaltó. 2014, así como el GÓMEZ, La gimnasta ya está torneo clasificatogimnasta clasificada a Veracruz rio a los Panameguatemalteca. 2014, luego que en el ricanos de ToronPanamericano de to 2015 que se llevará a cabo en la primera adultos que se llevó a cabo en el 2013 en semana de septiembre. Sofi añadió que todos son Puerto Rico, importantes y lo que busca ganó la mepor ahora es mejorar sus dalla de oro movimientos para evitar en viga de sorpresas a la hora de las equilibrio.
EL ENTRENADOR rumano de Sofía Gómez.
“Buscamos clubes serios”
l entrenador rumano Adrián Boboc, explicó que lo que se pretende es prepararse en clubes de reconocido prestigioso y que reúnan las condiciones adecuadas. “Buscamos clubes serios en Estados Unidos con alto nivel técnico para realizar una excelente preparación y el Brestyan (club de gimnasia), reúne esas condiciones, pues acá se han formado campeonas olímpicas como Alexandra Raisman y Alicia Sacramone”, explicó Boboc. Resaltó que es un gimnasio de alto rendimiento y que eso es muy importante para todo atleta, ya que también se puede preparar mentalmente al observar la forma en que trabajan gimnastas de élite mundial. “Es importante trabajar el aspecto técnico, físico, psicológico y táctico. Los factores de entrenamiento son realidades que se deben manejar muy bien”, explicó.
Gimnasta buscará el mejor nivel en Boston.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZALEZ
Prepara sus mejores armas
SOFÍA GÓMEZ, captada cuando entrenó ayer en la Federación de Gimnasia.
54 Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
Gisela Morales es una de las atletas que ya tiene asegurada su participación en los Juegos, en los diferentes estilos de natación.
Asegura participación Gerardo Vergara consiguió su clasificación a Veracruz en el Campeonato Centroamericano y del Caribe, que se celebró en República Dominicana. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Exigencia en marcas
El 14 de octubre es la fecha límite que la organización dio para la inscripción nominal de los atletas que participarán en estas justas. POR EDUARDO GONZÁLEZ CICLO OLÍMPICO
A falta 248 días para la edición 22 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, el Comité Organizador ya tiene establecido los manuales técnicos para las clasificaciones de las 43 disciplinas de los 36 deportes en acción. La delegación nacional, que competirá con un aproximado de 500 atletas, ya tiene asegurada 224 plazas. Según la organización la fecha límite para hacer marcas es el 14 de septiembre, un mes después se debe hacer la inscripción numérica y el 14 de octubre la nominal. Los eventos del ciclo olímpico generan gran expectación entre los atletas guatemaltecos que buscan representar a su país y destacar a escala internacional, por lo que este año tendrán que dar su mayor esfuerzo para conseguir la clasificación a Veracruz. En la mayoría de los eventos clasificatorios se busca asegurar la plaza para estar presente en estas justas, pero son las federaciones que tendrán la tarea de designar al atleta que participará, de acuerdo con los resultados. Hasta el momento se ha asegurado la participación de 12 deportes, entre los que destacan,
Definen sistema de clasificación DEPORTES
Exigencia en la clasificación
Algunas de las disciplinas con participación en Veracruz tendrán que regirse a las disposiciones de la organización para estar presentes.
Natación Solo dos atletas podrán participar en cada prueba y para asistir deberán de cumplir con las marcas establecidas “A” o “B”.
Atletismo Cada país podrá inscribir únicamente a dos atletas por disciplina, los mejores tiempos son los que acceden a las justas.
Remo La Federación deberá de enviar un listado con el número de embarcaciones y remeros a fin de ser considerados para su inscripción.
Karate La clasificación se llevará a cabo en México, a partir de abril, donde los siete lugares de cada división y rama irán a Veracruz.
Ciclismo Ya participó en todos los eventos clasificatorios que se realizaron el año pasado, se consiguieron 54 plazas.
Asistirán cinco hombres y cinco mujeres y que hayan lograron su boleto en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Cali, Colombia.
Podrán participar un total de ocho atletas, cuatro por cada rama, pero las plazas serán distribuidas según el ranquin mundial.
Otra de las disciplinas que ya tiene plazas aseguradas, lograron 26 en el evento que se realizó en Guatemala.
boliche, balonmano, ciclismo, natación, tiro con armas de caza y con arco.
mejores registros. “Vamos a sacar un listado con las marcas de acceso que nosotros trabajamos, pero de acuerdo con lo que pide la organización tendremos que tomar en cuenta a los mejores tiempos”, expresó Nilton Noriega, director técnico de la Fedeatletismo. Las exigencias para estas justas serán grandes y la delegación que asistirá no tiene un evento exclusivo para clasificarse, ya que todo será con base en las
mejores posiciones. “Nuestras marcas están orientadas a podio, de medio fondo a fondo, así como los primeros ocho lugares en carreras de velocidad y lanzamiento que la zona del Caribe es la más fuerte en este tipo de competencias”, agregó Noriega. Otro de los cambios es para combate, que para estas justas no tenían que clasificarse y ahora se han creado eventos para que puedan sellar su boleto a los Centroamericanos y del Caribe.
LOS MEJORES En los manuales técnicos del Comité Organizador se han detallado los sistemas de clasificación, donde las novedades se presentan en atletismo, que solo permitirán la inscripción de dos atletas por disciplina y quedará a criterio de la Federación designar a los participantes, pero deberán ser los que tengan los
Judo Buscarán su clasificación en Barbados, del 13 al 17 de marzo, los primeros ocho de cada categoría asisten a Veracruz.
Taekuondo En República Dominicana buscarán su clasificación, del 2 al 3 de abril, donde los mejores ocho de cada categoría sellan el boleto.
Navegación a vela Se tendrá una plaza para cada una de las clases de vela, solo en Snipe y Hobie Cat, serán dos, para J-24 un máximo de cuatro.
es el aproximado de la inversión para Veracruz.
están aseguradas hasta el momento.
Nacionales dicen adiós a la Copa
55 Guatemala, martes 11 de marzo de 2014
El mejor ubicado en el ranquin ITF del torneo en hombres es Christian Cargil, de Bahamas, (227) y en mujeres Anna Brogan (218) de Gran Bretaña. POR EDWIN FAJARDO TENIS
Los seis tenistas guatemaltecos que disputaron ayer los partidos inaugurales de la primera ronda, en la categoría U-18 de la quinta edición de la Copa Galileo, fueron eliminados por sus respectivos rivales y se despidieron de manera temprana del torneo. El evento juvenil que se disputa en Guatemala forma parte del circuito mundial de la ITF (International Tennis Federation), cuyas sedes están en Londres, Inglaterra. En la rama masculina, el nacional Cristhopher Vleeming perdió por 3-6 y 4-6 ante el ruso, Alexey Aleshchev. El otro guatemalteco, Franz Luna, cayó ante el serbio Miomir Kecmanovic por 0-6 y 1-6. El último nacional que salió a escena fue Kevin Hernández, quien también quedó eliminado del torneo al caer por 2-6 y 0-6 contra Luis Morfin, de México. Alrededor de 200 jugadores, procedentes de 27 países, aceptaron la invitación de competir en Copa Galileo para mejorar su ranquin en el circuito mundial. SIN OPCIÓN
En la rama femenina, las nacionales Mishelle Coronado, Ana Schedelgar y Melanie Ortiz también dijeron adiós.
MISHELLE CORONADO cayó en la primera ronda.
HOY 8.30 HORAS
CLUB AURORA sigue disputa de la primera ronda de Copa de Tenis Galileo.
Coronado perdió por 0-6 y 2-6 contra la británica Ana Brogan, tercera sembrada del torneo. Schedelgar fue quien dio más pelea al caer dos sets a uno contra la koreana Wong Yan. Cerró la participación del día, Melanie Ortiz, quien fue superada 0-6 y 1-6 por la estadounidense Miranda Ramírez. La Copa Galileo es calificada como evento “Grado 4”, otorga 40 puntos al primer lugar, 30 puntos al finalista, 20 a los semifinalistas y 15 a los que acceden a cuartos de final.
Coatepeque no desmaya
Reciben mañana a Toros POR ALEXANDER COYOY FUTBOL
El equipo de las serpientes no pierde tiempo y ayer tuvo una jornada de relajamiento. Los jugadores no ocultaron su felicidad por haber derrotado el domingo recién pasado a la Universidad de San Carlos, con gol de Kristian Guzmán, resultado que los coloca en la séptima casilla.
Las serpientes suman 34 puntos en el acumulado y siguen en zona de descenso, en el puesto 11, a cinco de los chivos, que ocupan el 10.
KEVIN HERNÁNDEZ perdió su encuentro contra el mexicano Luis Morfin, por dos sets a cero.
Luego del agónico triunfo 3 a 2 del domingo contra Universidad, Deportivo Coatepeque retornó ayer a sus entrenamientos, y piensa en el juego de mañana contra Malacateco, en el estadio Israel Barrios. El equipo que dirige Richard Preza practicó por la mañana trabajos regenerativos, en un gimnasio de la zona 1 de la lo-
Da otra cara a las víboras
esde la llegada del uruguayo, Coatepeque ha sumado puntos que despiertan la ilusión de la permanencia. En tres partidos de Preza, suman siete puntos.
calidad, y en la tarde se concentró en un centro recreativo de la ruta al suroccidente. Kristian Guzmán está satisfecho por el gol que anotó en
tiempo de reposición —minuto 91— y que le dio un triunfo soñado que le permite respirar al equipo en sus intenciones por no descender. “Todos los jugadores saben que están peleando por la permanencia, y ahora tenemos un juego crucial contra un rival directo como Malacateco”, expresó el jugador quetzalteco. El mexicano Agustín Herrera, quien anotó el segundo tanto para su equipo, afirmó que el partido fue duro pero lograron el triunfo gracias al esfuerzo de sus compañeros. “Con la victoria, el equipo sigue en la pelea y ahora sabemos que todos los encuentros serán difíciles, pero tenemos que estar concentrados”, enfatizó.
CREMAS TIENEN BAJAS
Preocupados por lesiones
Un susto más en la zaga Rafael Morales realizó una labor de recuperación por una lesión leve, pero jugará mañana contra Marquense.
Sopegno confía en los reemplazos Los cremas siguen en el segundo lugar del Clausura, a un punto del líder Universidad, que enfrenta mañana a Iztapa. POR EDDY RECINOS FUTBOL
En el inicio de la segunda vuelta del torneo Clausura, Comunicaciones vivirá un drama en el duelo de mañana en el estadio Cementos Progreso cuando reciba a Marquense, debido a las bajas por suspensión de Jean Márquez y Leandro Fernández. El técnico Iván Franco Sopegno aseguró que no sacrificará a José Manuel Contreras para este duelo, debido a que todavía se encuentra en plena recuperación. Con los leones, los albos empataron 1-1 en el duelo que se llevó a cabo el 18 de enero pasado en la cancha del Marquesa de la Ensenada. “Estamos preocupados por las lesiones, la recuperación de otros jugadores y las suspensiones, pero podemos salir adelante con esta situación”, expresó el estratega blanco.
678 MINUTOS ha jugado Rafael Morales en la actual campaña, solo dos se ha perdido.
Aparicio se consolida
A Foto Prensa Libre: OSCAR FELIPE
JORGE APARICIO es clave en el once blanco. Los blancos volverán hoy a sus entrenamientos y el técnico crema definirá a los 11 que enfrentarán el duelo de mañana ante Marquense.
El mediocampista aseguró que el plantel trabaja bien y que ante la ausencia de Jean Márquez se encuentra preparado para ser exigido como los titulares. “El que juegue está preparado para hacerlo. Tenemos un amplio plantel, con gran calidad y los que estamos acá sabemos de esa responsabilidad”, afirmó. Aparicio solo se perdió dos encuentros en la primera vuelta y suma 790 minutos.
sus 22 años, Jorge Aparicio no para de acumular minutos en el plantel mayor y asegura que en el duelo de mañana ante los leones intentarán sacar el resultado que les permita subir al primer lugar del Clausura. “Marquense es un equipo fuerte. Ellos vienen a hacer buenos partidos de visita. Tenemos que preocuparnos por estar enfocados en hacer un buen trabajo en casa”, expresó.
mentó el defensa Rafael Morales. Con 678 minutos, Morales no ha jugado en dos partidos durante la actual campaña.
“Amanecí con una contractura muscular, pero gracias a Dios no es algo fuerte y podré recuperarme para estar para el partido ante Marquense”, co-
JOSÉ CONTRERAS sigue en plena recuperación. “Sabemos que el choque del miércoles —mañana— tiene que ser dinámico, además se está haciendo un buen trabajo desde nuestro sector”, dijo.
RESUMEN DE LA JORNADA 11, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO
El costarricense logró plasmar en el terreno de juego un equipo ofensivo que goleó 5-2 a los Halcones. Los toros aprovecharon la expulsión del portero de los fronterizo, Byron Ramos, y en los últimos 10 minutos anotaron tres goles. El triunfo aleja a Malacateco de la zona del descenso.
KRISTIAN GUZMÁN SUÁREZ
El mediocampista fue protagonista del agónico triunfo de Coatepeque sobre la Universidad. En una jugada clave al minuto 91, el nacido en Quetzaltenango le ganó a Jimmy Barrios en un centro que a duras penas logró desviar la trayectoria de la pelota, pero Jaime Carbajal no reaccionó.
Shane Orio (Suchitepéquez)
Miguel Lavié (Heredia)
Juliano Rangel (Xelajú) Kristian Guzmán (Coatepeque)
El juego entre cremas y rojos tuvo la mejor ganancia.
Wilber Caal (Malacateco)
Partido Enoc Pérez (Malacateco)
Milton Núñez (Universidad) Marvin Ceballos (Comunicaciones)
9,908 Q297,424.00
Coatepeque - Universidad 4,309 Xelajú - Suchitepéquez
Óscar Isaula (Heredia)
Público Utilidad
Q94,053.60
Q64,003.85
Q19,284.20
Q12,387.35
-Q212.20
Heredia - Iztapa TOTALES
19,342 Q486,940.80
Plmt11032014

References: artículo 35
 artículo 220
 artículo 223
 artículo 118
 artículo 220
 artículo 223
 resolución 
 RESOLUCIÓN 
 resolución 
 resolución