Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/58402
Timestamp: 2013-06-20 00:38:58+00:00

Document:
Orthopädische Klinik Tegernsee, Bauliche Strukturanpassung, ... 58402 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
34567 sur 101893	En avant
DE-83684 Tegernsee	12/2011	Résultat
(ID 58402)
CPE GmbH, Reiskirchen (DE), Halle/Saale (DE) Voir la contribution
Ingénieurs en génie civil, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 5	Type de bâtiment
Seestraße 80DE-83684 Tegernsee	Maître d'ouvrage
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd, Landshut (DE)	Tâche
Gegenstand des Auftrags sind die Leistungen zur Fachplanung Technische Gebäudeausrüstung HKLS, § 51 (2)
Nr. 1 bis 3 HOAI, Leistungsphase 1 bis 9 für folgende Baumaßnahme:
Bauliche Strukturanpassung der Orthopädischen Klinik Tegernsee (Rehabilitationsklinik) mit Eingliederung der Patientenbetten und Funktionsräume aus dem Nebenhaus (Haus Schönblick). Neugestaltung der Patientenzimmer, der Bäder- und Physiotherapieabteilung sowie Neustrukturierung der Speisenversorgung unter Gewährleistung der Barrierefreiheit. Die Bauaufgabe soll unter Verwendung von Teilen der vorhandenen
Bausubstanz gelöst werden. Weitere Vorgaben sind:
- möglichst viel Sicht auf das denkmalgeschützte Haus Wedelstaedt vom Tegernsee aus zu schaffen,
- unter Schonung des Landschaftsbildes,
- unter Ausnutzung der vorhandenen Geländeformation und
- unter Annäherung an die ortsübliche Bebauung.
Die Ausführung soll in Bauabschnitten mit Aufrechterhaltung eines beschränkten Klinikbetriebes unter der Nutzung von Interimslösungen erfolgen. Es müssen 166 möglichst gleichwertige Patientenzimmer geschaffen werden. Das VOF-Verfahren zur Ermittlung eines Auftragnehmers für die Leistung Objektplanung Gebäude ist voraussichtlich Ende März 2011 abgeschlossen.
Der Bewerber, der den Auftrag erhält, wird mit den durch den Auftraggeber beauftragten Architekten sowie den sonstigen Fachplanungsbüros zusammenarbeiten.
Anforderung des Bewerbungsbogens: E-Mail: vergabestelle@drv-bayernsued.de, Fax: +49 87181-11231
58402_Anlage.pdf
z. H. Team Vergabestelle
Tel. +49 87181-2218
Fax +49 87181-112315
Orthopädische Klinik Tegernsee, Bauliche Strukturanpassung, Fachplanung
Technische Ausrüstung HKLS § 51 (2) Nr. 1 bis 3 HOAI.
Hauptort der Dienstleistung Seestraße 80, 83684 Tegernsee, DEUTSCHLAND.
NUTS-Code DE21F
Gegenstand des Auftrags sind die Leistungen zur Fachplanung Technische
Gebäudeausrüstung HKLS, § 51 (2) Nr. 1 bis 3 HOAI, Leistungsphase 1 bis 9
für folgende Baumaßnahme:
Bauliche Strukturanpassung der Orthopädischen Klinik Tegernsee
(Rehabilitationsklinik) mit Eingliederung der Patientenbetten und
Funktionsräume aus dem Nebenhaus (Haus Schönblick). Neugestaltung der
Patientenzimmer, der Bäder- und Physiotherapieabteilung sowie
Neustrukturierung der Speisenversorgung unter Gewährleistung der
Barrierefreiheit. Die Bauaufgabe soll unter Verwendung von Teilen der
vorhandenen Bausubstanz gelöst werden. Weitere Vorgaben sind:
— möglichst viel Sicht auf das denkmalgeschützte Haus Wedelstaedt vom
Tegernsee aus zu schaffen,
— unter Schonung des Landschaftsbildes,
— unter Ausnutzung der vorhandenen Geländeformation und,
— unter Annäherung an die ortsübliche Bebauung.
Die Ausführung soll in Bauabschnitten mit Aufrechterhaltung eines
beschränkten Klinikbetriebes unter der Nutzung von Interimslösungen
erfolgen. Es müssen 166 möglichst gleichwertige Patientenzimmer geschaffen
Das VOF-Verfahren zur Ermittlung eines Auftragnehmers für die Leistung
Objektplanung Gebäude ist voraussichtlich Ende März 2011 abgeschlossen.
Der Bewerber, der den Auftrag erhält, wird mit den durch den Auftraggeber
beauftragten Architekten sowie den sonstigen Fachplanungsbüros
Haushaltsmitteln. Zunächst ist beabsichtigt, die Leistungsphasen 1 bis 3
zu beauftragen. Der Auftragnehmer hat keinen Rechtsanspruch auf die
Beginn: 29.5.2011. Ende: 31.12.2016
Auflagen zu überprüfen: — Auskunft über wirtschafltiche Verknüpfungen mit
Unternehmen (§ 4 Abs. 2 VOF),
— Auskunft über die (auftragsbezogene) Zusammenarbeit mit Anderen (§ 4
Abs. 2 VOF),
— Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6
— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Tatbeständen nach § 4 Abs. 9
— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung über mind. 2 000 000 EUR
für Personenschäden und 500 000 EUR für sonstige Schäden oder die
Erklärung eines Versicherungsunternehmens, dass es mit dem Bewerber im
Auftragsfall eine solche abschließt,
— Nachweis der Berufsqualifikation als "Ingenieur" (§ 19 Abs. 2 VOF),
zusätzlich bei juristischen Personen: Benennung eines Verantwortlichen für
die Durchführung der Aufgabe, der die Berufsqualifikation als "Ingenieur"
besitzt (§ 19 Abs. 3 VOF),
— Umsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren insgesamt und bezogen auf die zu
vergebende Leistung (§ 5 Abs. 5 c) VOF),
— Angabe des vorgesehenen Projektleiters/Stellvertretenden Projektleiters
einschließlich fachlichem Lebenslauf und Referenzliste vergleichbarer
Dienstleistungen (§ 5 Abs. 5 c) VOF),
— Referenzliste der in den letzten 5 Jahren durch den Bewerber erbrachten
vergleichbaren Dienstleistungen (§ 5 Abs. 5 b) VOF),
— Angabe des jährlichen Mittels der Zahl der Beschäftigten für die zu
vergebenden Arbeiten und die Zahl der Führungskräfte in den letzten 3
Geschäftsjahren (§ 5 Abs. 5 d) VOF),
— Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität der
Dienstleistung (§ 5 Abs. 5 f) VOF),
— Angaben zur Erreichbarkeit durch den Auftraggeber und anderen am Projekt
Die Angaben sind auf einem Bewerbungsbogen zu machen, der kostenlos beim
Auftraggeber (Ziffer I.1)) schriftlich, per Fax oder per E-Mail unter
Nennung des zuständigen Ansprechpartners angefordert werden kann.
Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
Auflagen zu überprüfen: Siehe III.2.1).
Gefordert werden Nachweise darüber, dass der Bewerber zum Führen der
Berfusbezeichnung "Ingenieur" berechtigt ist.
Bewerbungsbogen siehe III.2.1).
OKT, BSA, VOF HKLS
Tel. +49 895143-636
Fax +49 895143-698
Nachprüfungsverfahrens bei der Vergabekammer (siehe VI.4.1)).
21.12.2010	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Deutsche Rentenversicherung Bayern SüdAm Alten Viehmarkt 2Zu Händen von: Team Vergabestelle84028 LandshutDEUTSCHLANDTelefon: +49 871812218E-Mail: vergabestelle@drv-bayernsued.deFax: +49 87181112315Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)SozialwesenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsOrthopädische Klinik Tegernsee, Ersatzbau, Fachplanung TechnischeAusrüstung HKLS § 51 (2) Nr. 1 bis 3 HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Seestraße 80, 83684 Tegernsee.NUTS-Code DE21FII.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGegenstand des Auftrags sind die Leistungen zur Fachplanung TechnischeGebäudeausrüstung HKLS, § 51 (2)Nr. 1 bis 3 HOAI, Leistungsphase 1 bis 9für folgende Baumaßnahme:Bauliche Strukturanpassung der Orthopädischen Klinik Tegernsee(Rehabilitationsklinik) mit Eingliederungder Patientenbetten undFunktionsräume aus dem Nebenhaus (Haus Schönblick). Neugestaltung derPatientenzimmer, der Bäder- und Physiotherapieabteilung sowieNeustrukturierung der Speisenversorgungunter Gewährleistung derBarrierefreiheit. Die Bauaufgabe soll unter Verwendung von Teilen dervorhandenenBausubstanz gelöst werden. Weitere Vorgaben sind:— möglichst viel Sicht auf das denkmalgeschützte Haus Wedelstaedt vomTegernsee aus zu schaffen,— unter Schonung des Landschaftsbildes,— unter Ausnutzung der vorhandenen Geländeformation und,— unter Annäherung an die ortsübliche Bebauung.Die Ausführung soll in Bauabschnitten mit Aufrechterhaltung einesbeschränkten Klinikbetriebes unter der Nutzung von Interimslösungenerfolgen. Es müssen 166 möglichst gleichwertige Patientenzimmergeschaffenwerden.Das VOF-Verfahren zur Ermittlung eines Auftragnehmers für die LeistungObjektplanung Gebäude istvoraussichtlich Ende März 2011 abgeschlossen.Der Bewerber, der den Auftrag erhält, wird mit den durch den Auftraggeberbeauftragten Architekten sowie densonstigen Fachplanungsbüroszusammenarbeiten.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71321200, 71321300, 71321400II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Projekteinschätzung. Gewichtung 252. Erwartete fachliche Leistung hinsichtlich Projekterfolg und Qualitätder Planungsleistung durch Präsentation einer vergleichbarenAufgabenstellung. Gewichtung 303. Aus dem Bewerbungsgespräch gewonnene Eindrücke hinsichtlich derProjektleitung/ Sonderfachleute. Gewichtung 204. Honorar. Gewichtung 155. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber2011-001IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 250-384161 vom 24.12.2010Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 1 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Fachplanung Technische Ausrüstung HKLS, § 51 (2)Nr. 1 bis 3 HOAI.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:21.12.2011V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeCPE GmbHGoethestraße 5235447 ReiskirchenDEUTSCHLANDE-Mail: reiskirchen@cpe-gmbh.comTelefon: +49 64089555-0Internet-Adresse: www.cpe-gmbh.comFax: +49 6409555-30V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer SüdbayernBayerstraße 3080335 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 895143-636Fax: +49 895143-698VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nacherfolgloser Rüge beimAuftraggeber hat der Bieter innerhalb von 15Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung über die Nichtabhilfeder Rügegem. § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB das Antragsrecht auf Einleitung einesNachprüfungsverfahrens beider Vergabekammer (siehe VI.3.1)).VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:29.12.2011	Carte
23.12.2010 Résultat publié
02.01.2012 Actualisé en dernier
17.08.2012	ID du concours
3-58402
218	Annonce	Types de bâtiments analogues
CA-Québec	Appel d'offres
CH-Basel	Appel d'offres
HU-Sopron	Appel d'offres

References: § 51
 § 51
 § 51
 § 4
 § 4
 § 51
 § 51
 § 51
 § 107