Source: http://kraken.slv.cz/4Tdo1521/2015
Timestamp: 2018-07-21 10:21:41+00:00

Document:
4 Tdo 1521/2015
4 Tdo 1521/2015-35
Nejvyšší soud rozhodl v neveřejném zasedání konaném dne 13. ledna 2016 o dovolání obviněného D. M. , proti usnesení Krajského soudu v Brně ze dne 4. 8. 2015 sp. zn. 8 To 283/2015, v trestní věci vedené u Okresního soudu v Blansku pod sp. zn. 14 T 202/2014, takto:
Podle § 265i odst. 1 písm. b) tr. ř. se dovolání obviněného D. M. odmítá.
Obviněný D. M. byl rozsudkem Okresního soudu v Blansku ze dne 23. 3. 2015 sp. zn. 14 T 202/2014 uznán vinným dílem dokonaného a dílem pokusu podle § 21 odst. 1 tr. zákoníku přečinu podvodu podle § 209 odst. 1, odst. 3 tr. zákoníku, v souběhu s přečinem neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku podle § 234 odst. 1 tr. zákoníku, které spáchal jednáními obsaženými v uvedeném rozsudku pod body 1a) až 1h) skutkové věty. Dále byl uznán vinným přečinem úvěrového podvodu podle § 211 odst. 1, odst. 4 tr. zákoníku, jehož se dopustil skutky popsanými v bodech 2) až 5) téhož rozsudku soudu prvého stupně.
Za to a za sbíhající se přečin krádeže podle § 205 odst. 1 písm. a), písm. b), odst. 2 tr. zákoníku, kterým byl uznán vinným rozsudkem Okresního soudu v Karviné pobočky v Havířově ze dne 10. 10. 2013 sp. zn. 103 T 177/2013, který nabyl právní moci téhož dne, a dále za sbíhající se přečin krádeže podle § 205 odst. 2 tr. zákoníku, kterým byl uznán vinným rozsudkem Okresního soudu v Karviné ze dne 10. 12. 2013 sp. zn. 3 T 188/2013, který nabyl právní moci dne 4. 2. 2014, mu byl podle § 211 odst. 4 tr. zákoníku za použití § 43 odst. 2 tr. zákoníku uložen souhrnný trest odnětí svobody v trvání dvaceti měsíců, pro jehož výkon byl podle § 56 odst. 2 písm. b) tr. zákoníku zařazen do věznice s dozorem.
Podle § 228 odst. 1 tr. ř. mu byla zároveň uložena povinnost uhradit poškozené společnosti Home Credit a. s., se sídlem Moravské náměstí 249/8, Brno, IČ 26978636, náhradu škody ve výši 74.888 Kč.
Podle § 43 odst. 2 tr. zákoníku byl současně zrušen výrok o trestu z rozsudku Okresního soudu v Karviné pobočky v Havířově ze dne 10. 10. 2013 sp. zn. 103 T 177/2013, jakož i z rozsudku Okresního soudu v Karviné ze dne 10. 12. 2013 sp. zn. 3 T 188/2013.
Proti předmětnému rozsudku soudu prvého stupně podal obviněný odvolání v celém rozsahu, které Krajský soud v Brně usnesením ze dne 4. 8. 2015 sp. zn. 8 To 283/2015 zamítl podle § 256 tr. ř., jako nedůvodné.
Ve svém mimořádném opravném prostředku obviněný uvádí, že Krajský soud v Brně, jako soud odvolací, na základě jeho námitek uplatněných v odvolání, která se týkaly nesprávného právního posouzení jednání obviněného Okresním soudem v Blansku, konstatoval, že nelze měnit závěr nalézacího soudu, neboť ten respektoval ustanovení § 2 odst. 6 tr. ř., kdy hodnocení důkazů je bytostným právem soudu prvého stupně. Takový názor však podle obviněného odporuje ustálené judikatuře, příkladmo poté nálezu Ústavního soudu ze dne 14. 10. 2014 sp. zn. II. ÚS 658/14, jehož právní věta zní: Pokud lze v trestním řízení na základě provedeného dokazování dospět k několika přibližně stejně pravděpodobným skutkovým verzím, a soud se přikloní k verzi, jež je pro obviněného nepříznivá, porušuje princip rozhodování in dubio pro reo, a tím i zásadu presumpce neviny dle článku 40 odst. 2 Listiny základních práv a svobod. Ani menší typová závažnost trestného činu neopravňuje trestní soud k tomu, aby rezignoval na úplnost dokazování.
Skutečnost, že obžalovaný má postavení povinného v exekučním řízení se nedotýká jeho občanské cti nebo důvěryhodnosti a nemůže mu sama o sobě přitěžovat v řízení trestním.
Článek 2 odst. 1 Protokolu č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod garantuje právo toho, kdo je soudem uznán vinným z trestného činu, dát přezkoumat výrok o vině nebo trestu soudem vyššího stupně. Má-li být právo na odvolání v trestní věci zachováno, musí být i z odůvodnění zamítavého rozhodnutí odvolacího soudu zřejmé, jakým způsobem tento soud dospěl k závěru o neopodstatněnosti námitek obžalovaného. V postupu odvolacího soudu, jenž vůbec či jen zcela nedostatečně reaguje na konkrétní námitky odvolatele, je nutno spatřovat porušení základního práva na spravedlivý proces i práva na odvolání v trestních věcech.
Dále obviněný citoval nález Ústavního soudu ze dne 10. 7. 2014 sp. zn. III. ÚS 888/14, jehož právní věta zní: I. Ústavní soud zásadně nepřehodnocuje důkazy provedené v trestním řízení. Výjimkou jsou situace, kdy se výsledek dokazování jeví jako naprosto nespravedlivý a věcně neudržitelný, neboť skutková zjištění, o něž se opírají vydaná rozhodnutí, jsou v extrémním nesouladu s vykonanými důkazy. To platí zejména tehdy, neprobíhalo-li dokazování v souladu se zásadou volného hodnocení důkazů ve smyslu § 2 odst. 6 tr. řádu, popř. nebylo-li v řízení postupováno dle zásady oficiality a zásady vyhledávací a za respektování zásady presumpce neviny.
Konečně obviněný citoval nález Ústavního soudu ze dne 23. 10. 2014 sp. zn. I. ÚS 1677/13, jehož právní věta zní: Kontinentální trestní řízení vychází z formálně-materiální povahy důkazu a zpravidla jen takové vady úkonu, které porušují právo na spravedlivý proces (čl. 36 odst. 1 Listiny a čl. 6 Úmluvy) vedou k neúčinnosti nebo nepřípustnosti důkazu. Zásada volného hodnocení důkazů (čl. 2 odst. 6 trestního řádu) orgánům činným v trestním řízení ukládá, aby důkazy byly hodnoceny jak ve vzájemné souvislosti tak jednotlivě, a umožňuje tedy, aby bylo k vadám řízení přistupováno diferencovaně/materiálně.
Na základě takto citované judikatury obviněný dovodil, že existují pochybnosti o správnosti uloženého trestu, neboť podle něj odvolací soud zjištěný skutkový stav nesprávně vyhodnotil, přičemž nalézací soud nesprávně použil příslušná ustanovení o ukládání trestu.
Závěrem obviněný navrhl, aby Nejvyšší soud napadené usnesení soudu druhého stupně, jakož i rozsudek soudu prvého stupně podle § 265k odst. 1 tr. ř. zrušil a podle § 265 l odst. 1 tr. ř. přikázal soudu prvého stupně věc k novému projednání a rozhodnutí.
Státní zástupce činný u Nejvyššího státního zastupitelství po prostudování obsahu dovolání obviněného Nejvyššímu soudu sdělil, že svého práva na vyjádření ve smyslu § 265h odst. 2 tr. ř. nevyužije. Zároveň uvedl, že souhlasí s rozhodnutím věci Nejvyšším soudem v neveřejném zasedání, a to i podle § 265r odst. 1 písm. c) tr. ř.
Dovolání obviněného proti usnesení Krajského soudu v Brně ze dne 4. 8. 2015 sp. zn. 8 To 283/2015 je přípustné z hlediska ustanovení § 265a odst. 1, odst. 2 písm. h) tr. ř. Obviněný je podle ustanovení § 265d odst. 1 písm. b) tr. ř. osobou oprávněnou k podání dovolání (pro nesprávnost výroku rozhodnutí soudu, který se jí bezprostředně dotýká). Dovolání, které splňuje náležitosti obsahu dovolání podle ustanovení § 265f odst. 1 tr. ř., obviněný podal prostřednictvím svého obhájce, tedy v souladu s ustanovením § 265d odst. 2 tr. ř., ve lhůtě uvedené v ustanovení § 265e odst. 1 tr. ř. a na místě určeném týmž zákonným ustanovením.
Z obsahu podaného dovolání se dá dovodit, že obviněný brojí v prvé řadě proti postupu odvolacího soudu, který ve svém usnesení v obecné rovině vyjádřil, že zásada volného hodnocení důkazů podle § 2 odst. 6 tr. ř. spočívající v tom, že orgány činné v trestním řízení hodnotí důkazy podle svého vnitřního přesvědčení založeného na pečlivém uvážení všech okolností případu jednotlivě i v jejich souhrnu, vychází z dokonalé znalosti projednávaného případu a veškeré důkazní materie k němu se vztahující, načež takové hodnocení důkazů je bytostným právem soudu prvého stupně a odvolací soud do tohoto hodnotícího procesu může zasahovat jen velmi omezeně (str. 7 usnesení odvolacího soudu). Odvolací soud též dodal, že v obecné rovině dokonce i za situace, kdy není skutečný stav správně zjištěn a odvolací soud má za to, že tomu je tak proto, že nebyly správně hodnoceny důkazy, nemůže nalézacímu soudu ukládat, jak má provedené důkazy hodnotit, nýbrž může toliko uvést, v jakém směru má být případné důkazní řízení doplněno, nebo čím je třeba se znovu zabývat, nemůže však k samotnému způsobu hodnocení důkazů nalézacím soudem udělovat závazné pokyny. V tomto směru odkázal, byť jen obecně, na judikaturu Ústavního soudu.
Tuto námitku dovolatele však nelze podřadit pod deklarovaný dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř., neboť její charakter směřuje toliko do procesní roviny trestního řízení, nikoliv proti vadám rozhodnutí spočívajícím v právním posouzení skutku nebo jiných skutečností podle norem hmotného práva (srov. poučení k předmětnému dovolacímu důvodu).
Nad rámec své přezkumné pravomoci Nejvyšší soud uvádí, že přestože odůvodnění odvolacího soudu není zcela perfektní, když odvolací soud zaprvé ve své argumentaci do jisté míry směšuje požadavek zjištění skutkového stavu bez důvodných pochybností ve smyslu § 2 odst. 5 tr. ř. s požadavkem na volné hodnocení důkazů podle § 2 odst. 6 tr. ř., stejně jako že odkaz odvolacího soudu na (blíže nespecifikovanou) judikaturu Ústavního soudu stran možného přezkumu hodnocení důkazů není zcela přiléhavý, neboť ta se týká zpravidla možnosti ingerence Nejvyššího soudu, popř. Ústavního soudu do důkazního řízení v předešlém trestním řízení, která je z povahy věci poněkud užší (jedná se o mimořádný opravný prostředek, popř. opravný prostředek sui generis k ochraně základních práv a svobod), přičemž se ale s konečnými právními závěry odvolacího soudu v kontextu projednávané námitky dá ztotožnit.
V rámci řízení o odvolání totiž odvolací soud (samozřejmě pokud to bylo obsahem odvolání) zkoumá jak dostatečnost provedených důkazů z toho hlediska, zda jejich souhrn úplně a všestranně objasňuje projednávanou věc a vylučuje jinou verzi rozhodnutí než tu, k níž dospěl soud v napadeném rozsudku (srov. § 2 odst. 5 tr. ř.), tak i zda proces vyhledání, provedení, prověrky a hodnocení důkazů je v souladu s požadavky trestního řádu (srov. ŠÁMAL, P. a kol., Trestní řád. Komentář. 7. vydání, Praha: C. H. Beck, 2013, s. 3037). Jinými slovy přezkum důkazního řízení v rámci odvolacího řízení je kvalitativně i kvantitativně širší než přezkum důkazního řízení v rámci řízení o dovolání či ústavní stížnosti.
V rámci konkrétního aspektu a vyvrcholení důkazního řízení hodnocení důkazů odvolací soud přezkoumává, zda nalézací soud hodnotil důkazy v souladu s požadavky trestního řádu, konkrétně v mezích ustanovení § 2 odst. 6 tr. ř., a to tím způsobem, zda se při hodnocení důkazů nedopustil zjevného faktického omylu či zda takové hodnocení odpovídá požadavkům formální logiky (jinak řečeno zda úvahy o hodnocení provedených důkazů nejsou ve vnitřním rozporu). I pokud by odvolací soud k takovému závěru dospěl, zpravidla by napadené rozhodnutí zrušil a věc vrátil nalézacímu soudu k novému projednání a rozhodnutí, neboť nalézací soud je s provedenými důkazy na základě zásady ústnosti trestního řízení podle § 2 odst. 11 tr. ř. a zejména zásady bezprostřednosti trestního řízení podle § 2 odst. 12 tr. ř. nejlépe obeznámen a zná celkový obraz o projednávané trestní věci, přičemž se lze ztotožnit s tvrzením odvolacího soudu, že nalézacímu soudu nelze určovat závaznými pokyny, jak dané důkazy hodnotit. Z toho se odvíjí i ustanovení § 263 odst. 7 tr. ř., že odvolací soud při svém rozhodnutí smí z hlediska změny nebo doplnění skutkových zjištění přihlížet jen k důkazům, které byly provedeny ve veřejném zasedání před odvolacím soudem, přičemž tyto důkazy hodnotí v návaznosti na důkazy provedené soudem prvního stupně v hlavním líčení. Odvolací soud je vázán hodnocením těchto důkazů soudem prvního stupně s výjimkou těch důkazů, které odvolací soud sám ve veřejném zasedání znovu provedl.
Z výše uvedeného plyne, že těžiště dokazování je v řízení před soudem prvého stupně a jeho skutkové závěry může soud druhého stupně toliko doplňovat, popřípadě korigovat v řízení o řádném opravném prostředku (ustanovení § 259 odst. 3 tr. ř. a § 263 odst. 6, 7 tr. ř.). Tím je naplněno základní právo obviněného dosáhnout přezkoumání věci ve dvoustupňovém řízení ve smyslu čl. 13 Úmluvy a čl. 2 odst. 1 Protokolu č. 7 k Úmluvě.
Z odůvodnění odvolacího soudu je zřejmé, že tento postupoval podle výše zmíněných zákonných požadavků na přezkum rozsudku o vině a trestu obviněného v rámci odvolacího řízení. Odvolací soud se po citovaném obecném poučení o mezích rozsahu přezkumu rozsudku nalézacího soudu z hlediska zásady volného hodnocení důkazů zabýval konkrétními námitkami obviněného v tomto směru a správně uzavřel, že obviněný toliko opakoval obhajobu z průběhu dosavadního trestního řízení, se kterou se nalézací soud správně vypořádal (str. 7-8 usnesení odvolacího soudu).
Odkazy obviněného na judikaturu Ústavního soudu Nejvyšší soud shledává jako nepřiléhavé. Nálezy Ústavního soudu ze dne 14. 10. 2014 sp. zn. II. ÚS 658/14, a ze dne 10. 7. 2014 sp. zn. III. ÚS 888/14, obviněný citoval patrně z toho důvodu, že akcentují nutnost pečlivého odůvodnění rozhodnutí odvolacího soudu a důsledného vypořádání se s námitkami obviněného. V projednávaném případě odvolací soud, jak je shora uvedeno, adekvátně reagoval na veškeré námitky obviněného a jeho věcně správné úvahy jsou srozumitelně promítnuty do odůvodnění usnesení o zamítnutí odvolání z důvodu jeho nedůvodnosti.
Důvod odkazu obviněného na nález Ústavního soudu ze dne 23. 10. 2014 sp. zn. I. ÚS 1677/13 pak není vůbec zřejmý, neboť tento nález se týká stručně řečeno tzv. doktríny plodů z otráveného stromu, poněkud jinak řečeno otázky účinnosti důkazu, který byl proveden na základě kauzálního sepjetí s jiným důkazem, který byl proveden nezákonně. Takové, ani obdobné skutečnosti však obviněný v dovolání nenamítal.
V závěru dovolání obviněný stroze konstatuje nesprávné použití ustanovení o ukládání trestu nalézacím soudem, nicméně se spokojil toliko s tímto tvrzením, které nikterak více nerozvinul, tedy blíže neupřesnil, o jaké ustanovení trestního zákoníku se má jednat, z jakého důvodu ho nalézací soud nesprávně aplikoval a jaké ustanovení (pokud nějaké) mělo být správně aplikováno. Úkolem Nejvyššího soudu není domýšlet obsah námitek obviněného a dotvářet, či dokonce vytvářet jeho argumentaci, proto se touto námitkou blíže nezabýval (přiměřeně srov. usnesení Ústavního soudu ze dne 1. 6. 2007 sp. zn. I. ÚS 452/07, jakož i usnesení Nejvyššího soudu ze dne 12. 5. 2015 sp. zn. 6 Tdo 544/2015), přičemž je třeba mít na paměti, že námitky stran uložení takového druhu trestu obviněnému, který zákon nepřipouští, nebo uložení trestu ve výměře mimo trestní sazbu stanovenou v trestním zákoně na trestný čin, jímž byl obviněný uznán vinným, jsou předmětem jiného dovolacího důvodu /§ 265b odst. 1 písm. h) tr. ř./.
Jelikož podané dovolání bylo podáno z jiných důvodů, než je důvod uvedený v § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř., přičemž neobsahuje ani námitky, které by bylo možné relevantně podřadit pod jiný dovolací důvod podle § 265b tr. ř., Nejvyšší soud jen z těchto stručně uvedených důvodů odmítl dovolání obviněného D. M. podle § 265i odst. 1 písm. b) tr. ř., což učinil v souladu s ustanovením § 265r odst. 1 písm. a) tr. ř. v neveřejném zasedání.
V Brně dne 13. ledna 2016 JUDr. František Hrabec předseda senátu

References: soud 
 § 265
 § 21
 § 209
 § 234
 § 211
 § 205
 § 205
 § 211
 § 43
 § 56
 § 228
 § 43
 soud 
 § 256
 soud 
 soud 
 § 2
 soud 
in dubio
 soud 
 soud 
 soud 
 § 2
 čl. 6
 soud 
 soud 
 soud 
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 2
 soud 
 soud 
 soud 
 § 265
 soud 
 soud 
 § 2
 § 2
sui generis
 soud 
 soud 
 § 2
 soud 
 soud 
 § 2
 soud 
 soud 
 § 2
 § 2
 § 263
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 § 259
 § 263
 čl. 13
 čl. 2
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 § 265
 § 265
 soud 
 § 265
 § 265