Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IB-254%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-05-31 23:44:55+00:00

Document:
Concession d'un droit d'eau, étude de l'impact sur l'environnement et autorisations selon la législation fédérale spéciale en relation avec le projet de construction de la station d'accumulation saisonnière Curciusa-Spina.
1. Admissibilité du recours de droit administratif; qualité pour recourir des organisations nationales de protection de l'environnement selon les art. 55 LPE et art. 12 LPN (consid. 1). Pouvoir d'examen du Tribunal fédéral (consid. 2).
2. Les avenants aux premières concessions délivrées en 1953 et 1956, approuvés en 1990, qui ont été rendus nécessaires par les modifications du projet de construction d'une station d'accumulation saisonnière contiennent des changements importants du régime d'exploitation des eaux. Ils correspondent, de même que la prolongation des concessions existantes qu'ils comportent, à une nouvelle concession (art. 58 LFH). Il y a dès lors lieu d'y appliquer le nouveau droit sur les plans formel et matériel (consid. 5, 9 et 10).
3. La construction des installations nécessite une concession pour l'exploitation des forces hydrauliques et la délivrance de diverses autorisations spéciales. Le devoir de coordination est satisfait si le gouvernement cantonal, qui délivre les autorisations, constate la compatibilité de l'ouvrage avec les exigences de la protection de l'environnement de l'ouvrage (consid. 6). Comme le projet litigieux constitue une installation unique avec les ouvrages Spina I et Soazza, qui peut avoir un impact considérable sur l'environnement, il y a lieu de procéder également à une étude de l'impact sur l'environnement pour ces ouvrages (consid. 7). Respect du devoir de coordination; étude de l'impact par étapes (consid. 9c et 10h).
4. Principes concernant l'étude de l'impact sur l'environnement (consid. 8). Pesée de tous les intérêts en présence (art. 3 OEIE, art. 25 de la loi fédérale sur la pêche du 14 décembre 1973, resp. art. 9 al. 2 de la loi fédérale sur la pêche du 21 juin 1991 entrant en vigueur le 1er janvier 1994, art. 18 s. LPN, art. 29 s. LEaux du 24 janvier 1991, art. 5 LFo du 4 octobre 1991, de même qu'en anticipation partielle des futures autorisations d'exécution: art. 24 LAT). L'étude de l'impact disponible ne satisfait que partiellement aux exigences matérielles. Le projet peut être réalisé, dans la mesure où les exigences du droit de l'environnement au sens le plus large selon les éclaircissements encore à fournir auront été respectées (consid. 8, 9 et 10).
Faits à partir de page 256
Considérants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ATF: 107 IB 146, 115 IB 224, 119 IB 57, 118 IB 420 suite... , 117 IB 184, 117 IB 185, 117 IA 274, 118 IB 237, 117 IB 187, 118 IB 490, 115 IB 135, 112 IB 428, 118 IB 392, 117 IB 86, 107 IB 140, 107 IB 150, 116 IB 263, 107 IB 153, 118 IB 603, 118 IB 215, 116 IB 264, 112 IB 429, 118 IB 228, 118 IB 398, 115 IB 143, 118 IB 488, 119 IB 177, 99 IB 152, 112 IB 43, 116 IB 262
Article: art. 12 LPN, art. 55 LPE, art. 3 OEIE, Art. 26 FG suite... , Art. 9 USG, art. 24 LAT, Art. 22 Abs. 2 NHG, Art. 5 VwVG, Art. 104 lit. a und Art. 105 Abs. 1 OG, Art. 25 FG, Art. 18 ff. NHG, Art. 58 Abs. 1 WRG, Art. 24 Abs. 1 und
BGE 119 Ib 254 S. 259, Art. 99-102 OG, Art. 9 Abs. 1 USG, Art. 14 und 21 UVPV, Art. 7 Abs. 7 und Art. 9 USG, Art. 24 UVPV, Art. 12 und 13 UVPV, Art. 9 Abs. 2 FG, Art. 29 ff. GSchG, Art. 18 Abs. 1bis NHG, Art. 18a NHG, art. 58 LFH, art. 5 LFo, Art. 97 und 98 lit. g OG, Art. 99 lit. d OG, Art. 99 lit. e OG, Art. 98 lit. g OG, Art. 98 lit. b-f OG, Art. 24sexies BV, Art. 2 NHG, Art. 55 Abs. 1 USG, Art. 43 Abs. 1 WRG, Art. 43 Abs. 2 WRG, Art. 54 lit. b und d WRG, Art. 1 Abs. 2 lit. c der Verordnung vom 2. Oktober 1989 über die Raumplanung (RPV; SR 700.1), Art. 2 Abs. 1 lit. d RPV, Art. 38 WRG, Art. 60 WRG, Art. 5 Abs. 1 UVPV, Art. 25 Abs. 1 lit. a FG, Art. 54 WRG, Art. 9 Abs. 3 USG, Art. 9 Abs. 5 USG, Art. 42 USG, Art. 42 Abs. 2 USG, Art. 9 Abs. 5-8 USG, Art. 5 ff. UVPV, Art. 9 Abs. 2 lit. a-d USG, Art. 9 Abs. 4 USG, Art. 5 NHG, Art. 6 NHG, Art. 16 NHG, Art. 24sexies Abs. 5 BV, Art. 25 Abs. 2 FG, Art. 58 Abs. 2 und 3 WRG, Art. 16 USG, Art. 7-10 FG, Art. 24 FG, Art. 18 Abs. 1 USG, Art. 18a und b NHG, Art. 9 Abs. 2 lit. d USG

References: art. 55
 art. 12
 art. 25
 art. 9
 art. 18
 art. 29
 art. 5
 art. 24
 art. 12
 art. 55
 art. 3
 Art. 26
 Art. 9
 art. 24
 Art. 22
 Art. 5
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 25
 Art. 18
 Art. 58
 Art. 24
 Art. 99
 Art. 9
 Art. 14
 Art. 7
 Art. 9
 Art. 24
 Art. 12
 Art. 9
 Art. 29
 Art. 18
 Art. 18
 art. 58
 art. 5
 Art. 97
 Art. 99
 Art. 99
 Art. 98
 Art. 98
 Art. 24
 Art. 2
 Art. 55
 Art. 43
 Art. 43
 Art. 54
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 38
 Art. 60
 Art. 5
 Art. 25
 Art. 54
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 42
 Art. 42
 Art. 9
 Art. 5
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 16
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 58
 Art. 16
 Art. 7
 Art. 24
 Art. 18
 Art. 18
 Art. 9