Source: http://www.ryanair.com/index.php/es/conditions?form=cars
Timestamp: 2013-06-19 18:38:36+00:00

Document:
CAMBIOS DE VUELO Y NOMBRE
Salvo por disposición en contrario del Convenio o la legislación aplicable, el contrato de transporte con nosotros, los Términos y Condiciones de Transporte y nuestros Reglamentos se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Irlanda. Cualquier disputa que surja de o en conexión con este contrato estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales irlandeses.
3.1.2. Los gastos de administraciónse aplican a todas las reservas. La cuota de £ 7 / € 7 cubre los costes asociados de nuestro sistema de reservas y se cobra por persona / por sector de vuelo. Salvo lo dispuesto en el artículo 10.2 o 10.3 más adelante, este cargo no es reembolsable.
3.1.3 Las reservas de vuelo realizadas mediante uno de nuestros centros de reservas se encuentran sujetos a un cargo por reserva en el Centro de Llamadas y se abonarán por persona y vuelo, de acuerdo con lo establecido en nuestra Tabla de Recargos. A excepción de lo dispuesto en el Artículo 10.2 y 10.3, esta tarifa no es reembolsable.
3.1.4 Se aplica una tarifa por bebé respecto todos los niños de menos de 24 meses de edad, a quien no les autoriza a ocupar un asiento por razones de seguridad. Los bebés deberán tener menos de 24 meses tanto en el momento de ida como de vuelta de vuelo. Esta tarifa se abonará por persona y vuelo, de acuerdo con lo establecido en nuestra Tabla de Recargos. A excepción de lo dispuesto Exceptuando lo dispuesto en el Artículo 10.2 y 10.3, esta tarifa no es reembolsable.
3.1.5Una reserva realizada para un vuelo operado por nosotros no es transferible a menos que, de acuerdo con nuestros Reglamentos, haya concertado con nosotros uno o más cambios de nombre en la Confirmación/Itinerario y haya pagado la tarifa de cambio de nombre aplicable/s (haga clic aquí para los Reglamentos relativos a los Cambios de Vuelo y de Nombre).
3.1.6Una reserva hecha para un vuelo operado por nosotros sólo es válida para el vuelo/s, fecha/s y ruta/s especificada/s en la Confirmación/Itinerario y no se puede utilizar en cualquier otra compañía aérea. Sin embargo, los vuelos se pueden cambiar de acuerdo con nuestros reglamentos sujetos a una Tarifa de cambio de vuelo / s más cualquier diferencia de precio entre el importe total pagado originariamente y el total a pagar por la nueva reserva que pueda estar disponible en cada momento (Haga clic aquí para los Reglamentos relativos a los Cambios de Vuelo y de Nombre).
4.2.2 Las tasas, los impuestos y los cargos que se aplican al transporte aéreo cambian constantemente y puede ser que se impongan después de la fecha en la que se realizó su reserva. Si se impone o se aumenta una tasa, impuesto o cargo después de que haya hecho la reserva, estará obligado a pagarlo (o pagar el aumento) antes de la salida o, alternativamente, usted puede optar por no viajar y un reembolso completo le será procesado. Del mismo modo, si una tasa, impuesto o cargo se anula o se reduce, y ya no se le aplica, o el importe consiguiente que debe pagar es inferior, tiene derecho a exigirnos que le reembolsemos la diferencia.
El IVA no se aplica a las tarifas ni cargos relacionados con viajes internacionales. Sin embargo, los precios de las tarifas y cargos relacionados se encuentran sujetos al IVA en los vuelos nacionales italianos, franceses, portugueses, españoles y alemanes, según los tipos oficiales que sean aplicables. Se enviará un recibo de IVA de forma automática para todas las reservas de vuelos nacionales.
6.1. Todos los pasajeros tienen la obligación de facturar online en la sección Gestionar mi Reserva o www.ryanair.com e imprimir sus Tarjeta de Embarque. Este servicio de facturación online está disponible desde 15 días antes hasta la Fecha Límite de Facturación de cuatro (4) horas antes de la salida programada del vuelo. Cada Tarjeta de Embarque debe ser impresa y presentada en una hoja individual A4. Una vez que el pasajero haya facturado online pueden volver a imprimir la tarjeta de embarque hasta (2) horas antes de cada horario de salida programada del vuelo
6.2 En todas las reservas se aplica un cargo por facturación en línea, excepto en aquellos casos en que concurre una determinada tarifa promocional. Este cargo se cobra por persona y por vuelo, y asciende a 7 € / £ 7 por las reservas realizadas a través de http://www.ryanair.com/ ya 14 € / £ 14 por las reservas efectuadas a través de un centro de llamadas o al aeropuerto. Salvo por lo dispuesto en los Artículos 10.2 o 10.3 siguientes, estos cargos no son reembolsables.
6.5Cualquier recargo por equipaje facturado y / o por exceso de equipaje debe ser abonado, y su Equipaje Facturado debe ser depositado en el mostrador de Equipaje, no más tarde de cuarenta (40) minutos antes de la hora prevista de salida. El mostrador de equipaje suele abrir dos (2) horas antes de la hora prevista de salida.
6.6Deberá presentar la documentación de viaje válida que coincida con los detalles de su Tarjeta de Embarque para todos los vuelos, tanto en el área de seguridad del aeropuerto, como en la puerta de embarque.
6.8 Salvo en los casos de pasajeros que nos hayan comunicado previamente que necesitan asistencia especial, o que hayan adquirido asientos reservados, nosotros no hacemos asignaciones previas de asientos en ninguno de nuestros vuelos. Sin embargo, si usted ha adquirido la "Prioridad de Embarque" (haga clic aquí para los Reglamentos relativos a la Prioridad de Embarque) e informa en la puerta de embarque hasta treinta (30) minutos antes de la salida del vuelo, tendrá prioridad para acceder a la aeronave antes que el resto de pasajeros que no la hayan adquirido. Los pasajeros que hayan adquirido "Asientos Reservados" pueden reservar los asientos a bordo de la aeronave. El uso de estos asientos se encuentra sujeto a ciertas restricciones (haga clic aquí para los Reglamentos relativos a los Asientos Reservados). Esto puede ser necesario por razones operativas o de seguridad.
7.1.1 Nos podemos negar a transportarles o transportar su Equipaje, siempre y cuando os hayamos remitido una notificación de nuestra intención de no transportarles en ninguno de nuestros vuelos en ningún momento a partir de la fecha de dicha notificación .
8.7.1 Puede llevar estrictamente una pieza de equipaje de mano por pasajero (sin asignación de equipaje de mano para bebés), sujeto a determinadas restricciones de peso y dimensiones (haga clic aquí para los Reglamentos relativos al Equipaje de mano). Si tiene una bolsa, maletín, ordenador portátil, compras en las tiendas de los aeropuertos, cámara, etc., Estos deberán transportarse dentro de su única pieza de equipaje de mano permitida. Cualquier otro Equipaje de mano adicional se rechazará en la puerta de embarque o, si fuera posible, colocado dentro de la bodega del avión a cambio del recargo establecido en nuestros Reglamentos (pulse aquí para los Reglamentos relativos al Equipaje de mano). Si no está seguro, compruebe en el mostrador de facturación de equipaje antes de ir al área de seguridad. Ryanair no se responsabiliza de las bolsas de cabina de gran tamaño que sean rechazadas en la puerta de embarque y que por esta razón usted haya decidido abandonar.
9.1.2 En el momento de aceptar su reserva, le notificaremos el horario de vuelo programado en ese momento, y éste estará indicado en su Confirmación/Itinerario. Es posible que necesitemos cambiar el horario de vuelo previsto después de que haya realizado la reserva. Si nos proporciona su dirección electrónica y un teléfono de contacto, intentaremos notificarle estos cambios por dicho medio. En las situaciones no contempladas en el Artículo 9.2 siguiente, si después de efectuar su reserva pero antes de la fecha del viaje hay un cambio en la hora de salida prevista superior a tres horas y ello le es inaceptable y no podemos procurarle una reserva en un vuelo alternativo que le sea aceptable, tendrá derecho al reembolso de todas las cantidades pagadas con relación al vuelo cambiado de horario, sin ninguna otra responsabilidad.
9.2.2 Si su vuelo se cancela o lleva un retraso mínimo de dos horas, pregunte en el mostrador de facturación o en la puerta de embarque por el texto informativo sobre sus derechos, especialmente los que hacen referencia a las indemnizaciones y a la asistencia (haga clic aquí para el texto que establece estos derechos).
Si no le podemos proporcionar una plaza que le hemos confirmado previamente, compensaremos los pasajeros a quienes se les haya denegado el embarque en nuestros vuelos, de acuerdo con lo establecido en la ley aplicable. Si se le ha denegado el embarque, pregunte en el mostrador de facturación o en la puerta de embarque por el documento que estipula sus derechos, especialmente los que hacen referencia a las indemnizaciones y a la asistencia (haga clic aquí para el texto que establece estos derechos).
14.4.7 Sólo nos hacemos responsables de los Daños sufridos en caso de destrucción, pérdida o daño del Equipaje Facturado si el hecho que causó la destrucción, pérdida o avería se hubiera producido a bordo del avión o a lo largo de cualquier período durante el cual el Equipaje Facturado se encontrara bajo nuestra responsabilidad. Sin embargo, no nos hacemos responsables en la medida en que los Daños sufridos hubieran sido consecuencia de los defectos o vicios ocultos o de calidad del Equipaje. No tendremos ninguna responsabilidad por Daños a los objetos no permitidos en el Equipaje Facturado en virtud del Artículo 8.3, que son razonablemente considerados por nosotros al no ser adecuado para el transporte debido a su peligrosidad, su inseguridad o por razón de su peso, tamaño, forma o carácter, o debido a su fragilidad o teniendo en cuenta, entre otras cosas, el tipo de avión utilizado. En el caso del Equipaje no Facturado, incluido los objetos personales, seremos responsables únicamente si el Daño es debido a nuestra culpa o a la de nuestros empleados o agentes. Véase el Artículo 10.8 sobre los objetos que no se permiten llevar en la cabina y/o en la bodega del avión.
15.1.1 La aceptación de Equipaje Facturado por parte del titular del Talón de Equipaje, sin queja de este titular en el momento de la entrega, constituye prueba prima facie de que el Equipaje se ha entregado en buen estado y de conformidad con el contrato de transporte.
Los pasajerosque pagan sus vuelos con una tarjeta de crédito se les cobrará un cargo del 2% del valor total de la transacción.
Equipamiento para bebés (sillas para coche/elevadores/cunas de viaje) Cargo cobrado por artículo/por sector de vuelo (se puede transportar un cochecito para bebé de forma gratuita), Peso máximo de 20kg por artículo. (1 se puede transportar un cochecito para bebé de forma gratuita) €10
Cargo de pérdida de la salida - sólo está disponible a menos de 40 minutos antes y hasta 1 hora después del horario de salida del vuelo
* Temporada Baja - 05/01/13 - 31/05/13
Un documento nacional de identidad válido emitido por el gobierno de un país miembro del Espacio Económico Europeo (EEE). Sólo se aceptarán los documentos nacionales de identidad de los siguientes países del EEE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gibraltar, Grecia, Italia, Hungría, Letonia, Liechtenstein, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia (no seaceptan envuelos noSchengen), Suiza y Chipre.
Todo el equipaje de cabina que supere las dimensiones o peso máximo permitido será rechazado en la puerta de embarque, o bien, cuando sea posible, se colocará en la bodega del avión con un coste de £60/€60. Los cargos están sujetosal IVA con las tasas gubernamentales pertinentes en rutas domésticas en Italia, Francia, España, Portugal y Alemania.
Según normativa, los bebés que tengan entre 8 días y 23 meses en la fecha del viaje no podrán viajar solos en un asiento, sino que deberán sentarse en el regazo de un adulto. La tarifa de transporte de bebés es de 30 £ / 30 € (o el equivalente en la moneda local) por bebé y por trayecto de vuelo (máximo un bebé por adulto).
Los niños menores de 18 años de nacionalidad letona que viajen sin su progenitor o tutor deberán presentar los siguientes documentos: - Un pasaporte válido y el certificado de nacimiento junto con una autorización escrita de sus padres o tutor firmada también por un notario, que confirme que permiten que su hijo viaje sin ellos.
Rutas de Croacia. Los niños de entre 14 y 18 años que viajen a Croacia o desde Croacia sin sus progenitores o tutor legal deben presentar los siguientes documentos: - Un pasaporte válido o un documento nacional de identidad emitido por el gobierno, junto con un permiso escrito, firmado por el (s) progenitor (es) o tutor legal. Este permiso escrito debe estar compulsado por una embajada o consulado croatas o bien por las autoridades locales. Si no está certificado en la embajada o consulado, será necesaria una traducción jurada oficial al croata.
Rutasgriegas: los niños griegos menores de 18 años que viajen desde Grecia sin sus padres o tutores legales deben llevar con ellos: - Un pasaporte válido o tarjeta nacional de identidad expedida por el gobierno junto con una autorización por escrito una "declaración de responsabilidad", firmada por el padre (s) o tutor legal. Este permiso por escrito debe ser sellado por la policía griega con el fin de ser válido.
Se requerirá la acreditación de la edad. Por lo tanto, se le pedirá que presente los documentos de viaje válidos del bebé en la puerta de embarque.
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CANCELAR LA RESERVA SIN OPCIÓN A REEMBOLSO Y DE DENEGAR EL EMBARQUE SI NO CUMPLE LOS REQUISITOS PARA BEBÉS, NIÑOS Y JÓVENES MENCIONADOS.
Las fechas, horarios y rutas del vuelo se pueden cambiar (sujetos a la disponibilidad de asientos). Estos cambios del vuelo se pueden hacer hasta 4 horas antes de la hora prevista de salida del vuelo, tanto en línea (a menos que ya haya facturado en línea*) comoa través del centro de reservas (sujeto al horario de atención al público). Las tarifas previstas sólo para Internet / web no se pueden reservar cuando los cambios de vuelo se realizan mediante un centro de llamadas o en el aeropuerto. Las reservas que incluyen un descuento para residentes españoles, o para familias numerosas españolas no se pueden cambiar en línea; por favor, póngase en contacto con el centro de Reservas de Ryanair, durante las horas de apertura.
Los cargos de cambio de vuelo son por trayecto de vuelo / por persona y los precios son de temporada - por favor consulte nuestra Tabla de Cargos para más detalles. Además de estas tarifas por cambio de vuelo, también deberá abonar cualquier diferencia de precio entre la tarifa original y el precio total más bajo disponible en el momento del cambio de vuelo. Por favor, tenga en cuenta que si la tarifa del nuevo vuelo es inferior, no se hará ningún reembolso.
El nombre del pasajero se puede cambiar en línea por un coste de 110 £ / € 110 o en el aeropuerto o el centro de reservas por un coste de 160 £ / 160 €. Los cambios de nombre se pueden hacer hasta 4 horas antes de la salida prevista del vuelo por Internet (a menos que ya haya facturado en línea*) o mediante un centro de reservas (sujeto al horario de atención al público). Los cambios de nombres de una reserva de vuelo se aplican a todo el itinerario de vuelo de los pasajeros en cuestión.
Los pagos mediante el sistema ELV alemán sólo se aceptan hasta 10 días antes de la salida del vuelo.
• 16 años o más
• Estar dispuesto y capaz de ayudar en el caso de una emergencia
• No viajar con un bebé
• No utilizar un extensor de cinturón de seguridad (que podría enredarse en una emergencia)
A los bebés no se les permite sentarse en las filas 1, 2 (asientos A, B y C) 15,16 y 17.
Un número máximo de 1 menor puede sentarse en la fila 2 (D,E,F) y un máximo de 2 menores en la fila 5, 32, 33 (uno sentado a cada lado del pasillo).

References: artículo 10
 Artículo 10
 Artículo 10
 Artículo 9
 Artículo 8
 Artículo 10