Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-804-cic-1983-804
Timestamp: 2020-07-05 07:22:56+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 804
Livre III > Titre III > Chapitre I > C. 804 CIC/1983
§1. Ecclesiae auctoritati subicitur institutio et educatio religiosa catholica quae in quibuslibet scholis impertitur aut variis communicationis socialis instrumentis procuratur ; Episcoporum conferentiae est de hoc actionis campo normas generales edicere, atque Episcopi dioecesani est eundem ordinare et in eum invigilare.
§1. L’enseignement et l’éducation religieuse catholique donnés en toute école, ou transmis par les divers instruments de communication sociale, sont soumis à l’autorité de l’Église ; il appartient à la conférence des Évêques d’édicter des règles générales concernant ce champ d’action, et à l’Évêque diocésain de l’organiser et de veiller sur lui.
§2. Loci Ordinarius sollicitus sit, ut qui ad religionis institutionem in scholis, etiam non catholicis, deputentur magistri recta doctrina, vitae christianae testimonio atque arte paedagogica sint praestantes.
§2. L’Ordinaire du lieu veillera à ce que les maîtres affectés à l’enseignement de la religion dans les écoles, même non catholiques, se distinguent par la rectitude de la doctrine, le témoignage d’une vie chrétienne et leur compétence pédagogique.
§1 Ecclesiae auctoritati subicitur institutio et educatio religiosa
catholica quae in quibuslibet scholis impertitur aut variis
communicationis socialis instrumentis procuratur ; Episcoporum
conferentiae est de hoc actionis campo normas generales edicere, atque
Episcopi dioecesani est eundem ordinare et in eum invigilare.
§2 Loci Ordinarius sollicitus sit, ut qui ad religionis institutionem in
scholis, etiam non catholicis, deputentur magistri recta doctrina,
vitae christianae testimonio atque arte paedagogica sint praestantes.
§1 L’enseignement et l’éducation religieuse catholique donnés en toute
école, ou transmis par les divers instruments de communication sociale,
sont soumis à l’autorité de l’Église ; il appartient à la conférence
des Évêques d’édicter des règles générales concernant ce champ
d’action, et à l’Évêque diocésain de l’organiser et de veiller sur lui.
§2 L’Ordinaire du lieu veillera à ce que les maîtres affectés à
l’enseignement de la religion dans les écoles, même non catholiques, se
distinguent par la rectitude de la doctrine, le témoignage d’une vie
chrétienne et leur compétence pédagogique.
C. 636 CCEO/1990
C. 639 CCEO/1990

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2