Source: http://docplayer.org/384769-Vollzug-umwelt-wegleitung-gewaesserschutz-bei-der-entwaesserung-von-verkehrswegen-bundesamt-fuer-umwelt-wald-und-landschaft-buwal.html
Timestamp: 2018-04-23 04:46:09+00:00

Document:
Vollzug Umwelt WEGLEITUNG. Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen. Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL - PDF
Vollzug Umwelt WEGLEITUNG. Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen. Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL
Download "Vollzug Umwelt WEGLEITUNG. Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen. Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL"
1 Vollzug Umwelt WEGLEITUNG Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL
3 Vollzug Umwelt WEGLEITUNG Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen Herausgegeben vom Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BUWAL Bern, 2002
4 Rechtlicher Stellenwert dieser Publikation Diese Publikation ist eine Vollzugshilfe des BUWAL als Aufsichtsbehörde und richtet sich primär an die Vollzugsbehörden. Sie konkretisiert unbestimmte Rechtsbegriffe von Gesetzen und Verordnungen und soll eine einheitliche Vollzugspraxis ermöglichen. Das BUWAL veröffentlicht solche Vollzugshilfen (oft auch als Richtlinien, Wegleitungen, Empfehlungen, Handbücher, Praxishilfen u.ä. bezeichnet) in seiner Reihe "Vollzug Umwelt". Die Vollzugshilfen gewährleisten einerseits ein grosses Mass an Rechtsgleichheit und Rechtssicherheit; andererseits ermöglichen sie im Einzelfall flexible und angepasste Lösungen. Berücksichtigen die Vollzugsbehörden diese Vollzugshilfen, so können sie davon ausgehen, dass sie das Bundesrecht rechtskonform vollziehen. Andere Lösungen sind nicht ausgeschlossen, gemäss Gerichtspraxis muss jedoch nachgewiesen werden, dass sie rechtskonform sind. Herausgeber Autoren Begleitung BUWAL Gestaltung Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) Abteilung Gewässerschutz und Fischerei, Sektion Abwasser und Landwirtschaft Ernst Basler + Partner AG Ingenieurunternehmen Zollikerstrasse Zollikon Dr. A. Zysset, Dr. C. Hugi, R. Pfammatter P. Michel, BUWAL E. Studer, BUWAL HP Hauser, AVD Titelblatt BUWAL/Docuphot Bezug Bestellnummer Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft Dokumentation 3003 Bern Fax + 41 (0) Internet: VU-2310-D BUWAL 2002
5 3 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Ausgangslage Zielsetzung der Wegleitung Zweck Adressat Geltungsbereich und Abgrenzung Zentrale Begriffe Einordnung der Wegleitung Abgrenzung der Wegleitung Aufbau der Wegleitung 13 2 Rechtliche Grundlagen 2.1 Grundlagen Erläuterungen zu relevanten Artikeln Grundsatz der Verkehrsabwasserbeseitigung Beurteilung des Verkehrswegeabwassers Versickerung von Verkehrswegeabwasser Einleitung in Gewässer oder in die öffentliche Kanalisation 19 3 Planung der Abwasserbeseitigung 3.1 Charakteristik des Verkehrswegeabwassers Verfrachtungen Relevante Stoffe im Verkehrswegeabwasser Verfahren für die Wahl der Abwasserbeseitigung Grundsätze Vorgehen bei der Verfahrenswahl Machbarkeitsprüfung der Abwasserbeseitigung Hydrogeologische Faktoren Räumlich-topographische Faktoren Zulässigkeitsprüfung der Abwasserbeseitigung Grundsätzliches Belastung des Verkehrswegeabwassers Vulnerabilität des Grundwassers Belastung bei der Einleitung in oberirdische Gewässer Zustand und Nutzung der betroffenen Gewässer Zulässigkeitsprüfungen für Versickerung und Einleitung Retentions- und Behandlungsanforderungen Verhältnismässigkeit der Abwasserbeseitigung 43 Inhaltsverzeichnis
6 4 4 Entwässerungselemente und Schutzmassnahmen 4.1 Funktionsweise der Entwässerungselemente Beläge Ableitung Versickerung ohne Behandlungsanlage Behandlungsanlagen Retentionsanlagen Schutzmassnahmen Grundsatz Technische Schutzmassnahmen Organisatorische Schutzmassnahmen 52 Weiterführende Literatur 53 Glossar 55 Inhaltsverzeichnis
7 5 Abstracts Verschmutztes Abwasser ist zu behandeln, nicht verschmutztes Abwasser wenn immer möglich zu versickern. Bei Verkehrswegen stellt sich die Frage, wann abfliessendes Niederschlagswasser als verschmutzt zu gelten hat und wie es in welchen Fällen zu beseitigen ist. Die Wegleitung soll im Sinne der geltenden Bundesvorschriften in der Gewässerschutzgesetzgebung bei dieser Entscheidfindung Unterstützung bieten. Ausgehend von der Analyse der relevanten rechtlichen Grundlagen wird aus Sicht des Gewässerschutzes ein Verfahren für die Wahl der geeigneten Abwasserbeseitigung aufgezeigt, sowie die Funktionsweise einzelner Entwässerungselemente beschrieben. Die Wegleitung ist damit eine wichtige Planungshilfe im Bereich der Erstellung und des Unterhalts von Verkehrswegen. Sie richtet sich insbesondere an Inhaber von Verkehrswegen, projektierende Ingenieure und zuständige Behörden. Deutsch Schlüsselwörter: Abwasser, Niederschlagswasser, Strassen, Bahntrassees, Flugpisten Les eaux polluées doivent être traitées ; les eaux non polluées doivent être évacuées par infiltration partout où cela est possible. Pour les voies de communication, il faut décider si les eaux météoriques qui s écoulent doivent être considérées comme polluées et comment les évacuer dans les différents cas. En tant que prescription fédérale de la législation sur la protection des eaux, la directive doit offrir une aide dans la prise de décision. En partant de l examen des bases légales concernées, elle présente du point de vue de la protection des eaux une procédure pour choisir le mode approprié d évacuation des eaux et décrit le fonctionnement de quelques éléments d évacuation. La directive constitue ainsi une aide importante pour la planification dans les domaines de la construction et de l entretien des voies de communication. Elle s adresse en particulier aux propriétaires des voies de communication, aux ingénieurs réalisant les projets et aux autorités compétentes. Français Mots-clés: eaux à évacuer, eaux météoriques, routes, voies de chemin de fer, pistes d aviation Contaminated wastewater is to be treated, whereas non-contaminated wastewater should, wherever possible, be allowed to infiltrate the soil. In the case of traffic routes (i.e. road, rail and air transport infrastructure), the question arises as to when rainwater runoff is to be regarded as contaminated and how and in what circumstances it is to be removed. This Guideline is intended to assist in this decision-making process in accordance with the applicable federal regulations on water protection. Based on an analysis of the relevant legislation, a procedure for selecting the appropriate means of wastewater disposal is outlined which serves the interests of water protection, and the functioning of individual drainage elements is described. The Guideline is therefore an important planning tool in relation to the construction and maintenance of traffic routes. It is aimed in particular at the owners of traffic routes, at project engineers and at competent authorities. Keywords: wastewater, rainwater, roads, railway lines, airport runways English Abstracts
8 6 Italiano Le acque di scarico inquinate devono essere trattate, le acque di scarico non inquinate devono, per quanto possibile, essere eliminate mediante infiltrazione. Nelle vie di comunicazione occorre stabilire quando le acque meteoriche che ne defluiscono vanno considerate inquinate e come vanno eliminate nei singoli casi. Le Istruzioni fungono da sussidio per questo processo decisionale ai sensi delle vigenti norme federali in materia di protezione delle acque. A partire dall analisi dei pertinenti fondamenti giuridici viene indicato un procedimento conforme all ottica della protezione delle acque per determinare il metodo idoneo di eliminazione delle acque di scarico e descritto il funzionamento di singoli elementi per lo smaltimento delle acque. Le Istruzioni offrono così un valido aiuto alla pianificazione e alla progettazione nell ambito della costruzione e della manutenzione di vie di comunicazione. Esse sono destinate innanzi tutto ai proprietari di vie di comunicazione, agli ingegneri progettisti e alle competenti autorità. Parole chiave: acque di scarico, acque meteoriche, strade, strade ferrate, piste di volo Abstracts
9 7 Vorwort Das Gewässerschutzgesetz vom 24. Januar 1991 verlangt einen umfassenden Schutz der Gewässer und eine möglichst naturnahe Erhaltung der Wasserkreisläufe. Gemäss Artikel 7 des Gewässerschutzgesetzes muss verschmutztes Abwasser behandelt und nicht verschmutztes Abwasser wenn immer möglich zur Versickerung gebracht werden. Damit diese Forderungen erfüllt werden können, muss bei der Entsorgung des abfliessenden Niederschlagswassers aus Verkehrswegen, d.h. aus Anlagen, die dem Strassen-, Eisenbahn- und Luftverkehr dienen, zuerst bestimmt werden, wann das Abwasser als verschmutzt oder nicht verschmutzt zu gelten hat. Der Gesetzgeber hat sich schon Ende der Sechziger Jahre mit der Problematik der Entsorgung von Strassenabwasser beschäftigt. Die bis anhin verwendeten Richtlinien des Eidgenössischen Departements des Innern betreffend Gewässerschutzmassnahmen beim Strassenbau vom 27. Mai 1968 enthalten bereits wichtige Massnahmen für den Schutz des Grundwassers bei der Entsorgung des Strassenabwassers und zum Schutz vor Unfällen beim Transport von wassergefährdenden Flüssigkeiten. Diese Richtlinien genügen den heutigen Anforderungen nicht mehr. Einige der geforderten Massnahmen erfüllen die Anforderungen nicht mehr und können mit der neuen Konzeption der Entwässerung von Verkehrswegen nicht vereinbart werden. Diese Richtlinien werden durch die Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 und die vorliegende Wegleitung ersetzt. Abfliessendes Niederschlagswassers aus Verkehrswegen wird massgebend von verschiedenen Faktoren wie Verkehrsdichte, klimatische Verhältnisse, Strassentopographie usw. beeinflusst. Die vom BUWAL erarbeitete und 1996 publizierte Studie Gewässerschutzmassnahmen beim Strassenbau, Schriftenreihe Umwelt Nr. 263, beschreibt die relevanten Einflussfaktoren der Verschmutzung von Strassenabwässern und zeigt ihren Stellenwert bei der Beurteilung von möglichen Entwässerungssystemen auf. Diese Systeme haben verschiedene umweltrelevante Ansprüche zu erfüllen: Sie sollen der Schadstofffracht im Verkehrswegeabwasser Rechnung tragen, möglichst weitgehend dem natürlichen Wasserkreislauf entsprechen, die Interessenabwägung zwischen den Schutzgütern Gewässer und Boden in Betracht ziehen und Sicherheit vor Unfällen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten bieten. Die Wegleitung zeigt auf, welche Anforderungen die Entsorgung von Verkehrswegeabwasser im Rahmen einer zeitgemässen, ganzheitlichen und nachhaltigen Entwässerungsphilosophie erfüllen muss. Sie enthält für die Interpretation der Gesetzesvorschriften wichtige Randbedingungen und Kriterien sowie einen Vorschlag zu einem Verfahren für die Systemwahl. Die Wegleitung ist eine wichtige Planungshilfe im Bereich der Entwässerung von Anlagen, die dem Strassen-, Eisenbahnund Luftverkehr dienen. Sie richtet sich insbesondere an Inhaber von Verkehrswegen und an projektierende Ingenieure und stellt für die Aufsichtsbehörde eine Vollzugshilfe dar. Sie konkretisiert somit unbestimmte Rechtsbegriffe des Gesetzes und der Verordnung und ermöglicht damit eine einheitliche Vollzugspraxis (siehe Impressum). Peter Michel Abteilung Gewässerschutz und Fischerei, BUWAL Vorwort
11 9 1 Einleitung 1.1 Ausgangslage Ein System zur Entwässerung von Verkehrswegen hat die Sicherheit und den Komfort für die Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten, gleichzeitig aber auch verschiedene umweltrelevante Ansprüche zu erfüllen. So ist insbesondere der Wasserkreislauf auf möglichst natürliche Weise zu schliessen, ohne dass Gewässer verunreinigt werden. Zudem ist sicherzustellen, dass die Bodenfruchtbarkeit ausserhalb der Anlagen langfristig erhalten bleibt. Gemäss Gewässerschutzgesetz (GSchG) vom 24. Januar 1991 sowie der entsprechenden Gewässerschutzverordnung (GSchV) vom 28. Oktober 1998 ist verschmutztes Abwasser zu behandeln, nicht verschmutztes Abwasser versickern zu lassen. Abwasser gilt dann als verschmutzt, wenn es ein Gewässer verunreinigen kann. Bei Verkehrswegen stellt sich damit die Frage, wie das abfliessende Niederschlagswasser zu beseitigen ist. 1.2 Zielsetzung der Wegleitung Zweck Die vorliegende Wegleitung soll im Sinne der geltenden Bundesvorschriften Unterstützung bieten bei der Wahl des jeweils geeignetsten Verfahrens zur Entwässerung von Verkehrswegen. Massgebend für diese Auswahl ist der Normalbetrieb. Zu beachten gilt es die gesetzlichen Anforderungen, die lokale Machbarkeit, aber auch die Verhältnismässigkeit. Anwendung finden soll diese Wegleitung bei der Beurteilung bestehender Verkehrswege, bei wesentlichen Änderungen sowie bei der Realisierung von Neubauten. Wo Massnahmen gemäss GSchV Art. 31 (in Gewässerschutzbereichen und Schutzzonen/-arealen) und Art. 47 (bei verunreinigten Gewässern) erforderlich sind, besteht die Pflicht, bestehende Verkehrswege zu sanieren. Darüber hinaus entscheiden die zuständigen Behörden, nach welchen Prioritäten die neuen Erfordernisse umgesetzt werden Adressat Die Wegleitung richtet sich an die Inhaber von Verkehrswegen, an projektierende Ingenieurbüros und an die zuständigen Behörden. Einleitung
12 Geltungsbereich und Abgrenzung Zentrale Begriffe Verkehrswege im Sinne dieser Wegleitung sind Bahntrassees, Flugpisten/Rollwege, Strassen, Wege und befahrene Plätze. Verkehrswegeabwasser ist Niederschlagswasser, welches von den genannten Verkehrswegen oberflächlich abfliesst. Entlang von Bahntrassees fällt nur dann Verkehrswegeabwasser an, wenn unter dem Geleiseschotter eine befestigte Fläche (Beton, Bitumen oder andere wasserdichte Schicht) besteht oder das Sickerwasser gefasst wird. Bei den Strassen wird Wasser, das aus der Entwässerung des eigentlichen Strassenkörpers (Planumsentwässerung) resultiert, nicht als Verkehrswegeabwasser betrachtet, sofern es nicht zusammen mit dem auf der Oberfläche anfallenden Abwasser gesammelt und abgeleitet wird Einordnung der Wegleitung Im Bereich der Regenwasserentsorgung existieren verschiedene Vorschriften und Planungsgrundlagen. Zur Einordnung dieser Wegleitung gibt Abbildung 1 einen Überblick über die Geltungsbereiche der wichtigsten Instrumente. Danach sollen die Verkehrswege im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und Grundsätze zur Regenabwasserentsorgung entwässert werden. In diesem Sinne stellt die Wegleitung ein Instrument dar, um die Entwässerungssituation von Verkehrswegen zu beurteilen. Gültigkeit hat sie prinzipiell im Baugebiet wie auch ausserhalb. Bei der Umsetzung zu berücksichtigen sind kantonale Vorgaben und Planungsgrundlagen sowie die Normen und Richtlinien der Fachverbände zu den Themen Siedlungs- und Strassenentwässerung. Die verschiedenen Vorgaben sollen schliesslich in die Entwässerungsplanung einer Gemeinde bzw. einer Region sowie in die einzelnen Entwässerungsprojekte einfliessen. Bei der Umsetzung der Grundsätze ergibt sich Koordinationsbedarf. Dieser tritt insbesondere an folgenden Schnittstellen zu Tage: Einleitung Schnittstelle zu GEP/REP Der gesetzlich vorgeschriebene Generelle Entwässerungsplan (GEP) befasst sich innerhalb von Siedlungsgebieten detailliert mit den lokalen Verhältnissen der Siedlungsentwässerung. Gestützt auf GSchV Art. 5 sorgen kantonale und kommunale Behörden dafür, dass im Rahmen eines GEP unter anderem diejenigen Gebiete bezeichnet werden, in denen nicht verschmutztes Abwasser versickert oder in Oberflächengewässer eingeleitet werden kann. Ein ähnliches Ziel wird mit dem Regionalen Entwässerungsplan (REP) verfolgt. Dieser soll soweit notwendig den übergreifenden Gewässerschutz für ein hydrologisch zusammenhängendes Gebiet gewährleisten. GEP und REP liefern damit wichtige Entscheidungsgrundlagen für die Wahl der Entwässerung in Siedlungsgebieten bzw. in einer Region.
13 11 Die Grundlagen für die Planung der Entwässerung von Verkehrswegen Abbildung 1 Einleitung
14 12 Schnittstelle zu technisch-konstruktiven Grundlagen Um die einzelnen Bauwerksteile eines Entwässerungssystems technisch im Detail planen und ausgestalten zu können, müssen die technisch-konstruktiven Grundlagen der zuständigen Behörden und der jeweiligen Fachverbände konsultiert werden. Speziell zu erwähnen sind nebst den Bestimmungen für die Eisenbahnen [1] die Richtlinien des Verbandes Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA) [2, 3] sowie das Normenwerk der Vereinigung Schweizerischer Strassenfachleute (VSS) [4]. Verbände und Behörden stellen mit diesen Instrumenten die konkrete Umsetzung der Grundsätze sicher Abgrenzung der Wegleitung Bestimmte Anlagen und Situationen werden im Rahmen dieser Wegleitung nicht behandelt. Dies betrifft insbesondere: Landesflughäfen Die Entwässerungsplanung für die Landesflughäfen erfordert in jedem Fall eine umfassende Betrachtung des Einzelfalls. Feld-, Wald- und Flurwege Bei nicht oder kaum befestigten Graspisten, Feld-, Wald- und Flurwegen versickert der grösste Teil des Niederschlags direkt durch die Verkehrsfläche. Für die Entwässerung dieser Flächen gelten deshalb in der Regel keine besonderen Anforderungen. Eine Ausnahme bilden Wege, die mit schwer durchlässigen Materialien aufgebaut sind und wo grössere Mengen Niederschlagswasser abgeleitet werden müssen. In diesen Fällen sind die Grundsätze der Wegleitung zu beachten. Plätze mit regelmässigem Umschlag von Gefahrengut Für Plätze mit regelmässigem Umschlag wassergefährdender Stoffe wie Flugvorfelder, Tankstellen oder gewisse Bahnanschlussgleise sind fallspezifisch jene Massnahmen zu treffen, welche dazu in der Verordnung über den Schutz der Gewässer vor wassergefährdenden Flüssigkeiten (VWF) vorgesehenen sind. Entwässerung von Baustellen Die Entwässerung von Baustellen wird in der SIA Norm SN «Entwässerung von Baustellen» [17] behandelt und ist nicht Gegenstand dieser Wegleitung. Einleitung Abwasser aus Untertagebauten Die Fassung und Ableitung von Abwasser wie Drainage-, Tunnelreinigungs-, Schlepp- und Löschwasser aus Untertagebauten wie Tunnels etc. sind nicht Gegenstand dieser Wegleitung. Die Fassung und Ableitung von Drainagewasser sind in der Gewässerschutzverordnung (GSchV Art. 44) sowie in der Wegleitung zur «Umsetzung des Grundwasserschutz bei Untertagebauten» [21] geregelt. Danach ist das Risiko möglichst klein zu halten, dass Drainagewasser durch den Betrieb der Untertagebauten verunreinigt wird. Bei der Einleitung von Drainagewasser in Fliessgewässer ist eine übermässige Aufwärmung zu vermeiden. Die zuständige Behörde legt weitere Einleitbedingungen
15 13 entsprechend den örtlichen Verhältnissen fest. Spezifische Massnahmen bei der Tunnelreinigung werden in der Wegleitung zu «Gewässerschutz bei der Tunnelreinigung» [5] dargelegt. Störfälle Störfälle auf Verkehrswegen sind ausserordentliche Ereignisse beim Transport oder Umschlag gefährlicher Güter, bei denen diese Güter auf oder neben dem Verkehrsweg freigesetzt werden und dadurch erhebliche Einwirkungen auf die Bevölkerung (inkl. Strassenbenützer) oder die Umwelt haben können. Die Störfallverordnung (StFV) gilt für Verkehrswege, auf denen gefährliche Güter transportiert werden. Dies betrifft alle Eisenbahnanlagen sowie die Durchgangsstrassen gemäss Durchgangsstrassenverordnung. Zu den Durchgangsstrassen gehören neben den Nationalstrassen auch Teile der Kantons- und Hauptstrassen. Die übrigen Strassen können von den zuständigen Vollzugsbehörden der StFV unterstellt werden, wenn darauf Störfälle mit gefährlichen Gütern möglich sind, welche die Bevölkerung oder die Umwelt schwer schädigen könnten. Bei Verkehrswegen im Geltungsbereich der StFV sind zum Schutze der Gewässer nebst den Massnahmen gemäss dieser Wegleitung auch Sicherheitsmassnahmen gemäss Art. 3 StFV zu treffen. Diese Sicherheitsmassnahmen sind entsprechend den Grundsätzen zu treffen, welche in Anhang 2.3 StFV aufgeführt und im «Handbuch III zur Störfallverordnung StFV» [10] erläutert sind. Für die Nationalstrassen werden diese Sicherheitsmassnahmen im «Leitfaden zum Vollzug der StFV bei Nationalstrassen» [7] konkretisiert. 1.4 Aufbau der Wegleitung Die Wegleitung «Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen» besteht neben dem einleitenden Kapitel 1 aus drei weiteren Kapiteln: Kapitel 2 behandelt die relevanten rechtlichen Rahmenbedingungen für den Gewässerschutz bei der Beseitigung von Verkehrswegeabwässern. Kapitel 3 zeigt auf, wie bei der Wahl der geeigneten Art der Abwasserbeseitigung vorzugehen ist. Teile dieses Vorgehens sind die Machbarkeits- und Zulässigkeitsprüfung aus der Sicht des Gewässerschutzes sowie eine anschliessende Beurteilung der Verhältnismässigkeit. Kapitel 4 stellt die Funktionsweise der einzelnen Elemente eines Entwässerungssystems dar und beschreibt ihre Wirkung sowie die mögliche Ausgestaltung. Am Schluss der Wegleitung finden sich Literaturhinweise und ein Glossar mit den für diese Wegleitung gültigen Begriffsdefinitionen. Einleitung
16 14 Abflussrinne als Gestaltungselement im Strassenbereich Oberflächliche Sammelrinnen gliedern die Strasse und beruhigen den Verkehr Einleitung
17 15 2 Rechtliche Grundlagen 2.1 Grundlagen Folgende gesetzliche Grundlagen sind im Zusammenhang mit dieser Wegleitung massgebend: Relevante gesetzliche Grundlagen Abkürzung Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer vom 24. Januar 1991 (Gewässerschutzgesetz) (SR ) GSchG Bundesgesetz über den Umweltschutz vom 7. Oktober 1983 (Umweltschutzgesetz) (SR ) USG Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 (SR ) GSchV Verordnung über den Schutz von Störfällen vom 27. Februar 1991 (Störfallverordnung) (SR ) StFV Verordnung über Belastungen des Bodens vom 1.Juli 1998 (SR ) VBBo In den folgenden Abschnitten werden die zentralen Inhalte dieser gesetzlichen Grundlagen in Bezug auf die Entwässerung von Verkehrswegen dargelegt und erläutert. 2.2 Erläuterungen zu relevanten Artikeln Grundsatz der Verkehrsabwasserbeseitigung GSchG Art. 7 Abwasserbeseitigung 1 Verschmutztes Abwasser muss behandelt werden. Man darf es nur mit Bewilligung der kantonalen Behörde in ein Gewässer einleiten oder versickern lassen. 2 Nicht verschmutztes Abwasser ist nach den Anordnungen der kantonalen Behörden versickern zu lassen. Erlauben die örtlichen Verhältnisse dies nicht, so kann es mit Bewilligung der kantonalen Behörde in ein oberirdisches Gewässer eingeleitet werden. Dabei sind nach Möglichkeit Rückhaltemassnahmen zu treffen, damit das Wasser bei grossem Anfall gleichmässig abfliessen kann. Erläuterungen Das GSchG unterscheidet in Bezug auf die Abwassereinleitung und Versickerung nur zwei Arten von Abwasser: verschmutztes und nicht verschmutztes Abwasser. Die Grundsätze und Prioritäten der Bundesvorschriften für die Abwasserableitung sind gemäss GSchG Art. 7 die folgenden: Verschmutztes Abwasser muss behandelt werden. Nicht verschmutztes Abwasser soll versickert werden, wo immer es die örtlichen Verhältnisse erlauben. Für die Beseitigung von nicht verschmutztem Verkehrswegeabwasser ist somit die Versickerung vor Ort erste Wahl. Die Einleitung von nicht verschmutztem Abwasser in ein oberirdisches Gewässer ist nur dann zulässig, wenn die örtlichen Verhältnisse eine Versickerung - mit oder ohne vorgängige Behandlung - nicht erlauben. Rechtliche Grundlagen
18 Beurteilung des Verkehrswegeabwassers GSchV Art. 3 Abgrenzung zwischen verschmutztem und nicht verschmutztem Abwasser 1 Die Behörde beurteilt, ob Abwasser bei der Einleitung in ein Gewässer oder bei der Versickerung als verschmutzt oder nicht verschmutzt gilt, aufgrund: a. der Art, der Menge, der Eigenschaften und des zeitlichen Anfalls der Stoffe, die im Abwasser enthalten sind und Gewässer verunreinigen können; b. des Zustandes des Gewässers, in welches das Abwasser gelangt. 2 Bei der Versickerung von Abwasser berücksichtigt sie ausserdem, ob: a. das Abwasser wegen der bestehenden Belastung des Bodens oder des nicht wassergesättigten Untergrundes verunreinigt werden kann; b. das Abwasser im Boden oder im nicht wassergesättigten Untergrund ausreichend gereinigt wird; c. die Richtwerte der Verordnung vom 1. Juli 1998 über Belastungen des Bodens (VBBo) langfristig eingehalten werden können, ausgenommen bei der Versickerung in einer dafür bestimmten Anlage oder an Verkehrswegen im Bereich der Böschungen und der Grünstreifen. 3 Von bebauten oder befestigten Flächen abfliessendes Niederschlagswasser gilt in der Regel als nicht verschmutztes Abwasser, wenn es: a. von Dachflächen stammt; b. von Strassen, Wegen und Plätzen stammt, auf denen keine erheblichen Mengen von Stoffen, die Gewässer verunreinigen können, umgeschlagen, verarbeitet und gelagert werden, und wenn es bei der Versickerung im Boden oder im nicht wassergesättigten Untergrund ausreichend gereinigt wird; bei der Beurteilung, ob Stoffmengen erheblich sind, muss das Risiko von Unfällen berücksichtigt werden; c. von Gleisanlagen stammt, bei denen langfristig sichergestellt ist, dass auf den Einsatz von Pflanzenbehandlungsmitteln verzichtet wird, oder wenn die Pflanzenbehandlungsmittel bei der Versickerung durch eine mikrobiell aktive Bodenschicht ausreichend zurückgehalten und abgebaut werden. Rechtliche Grundlagen Erläuterungen Die Beurteilung, ob das Verkehrswegeabwasser verschmutzt ist, erfolgt aus der Sicht des Zielgewässers (Vorfluter). Also entscheiden nicht allein die Eigenschaften des Abwassers darüber, ob es als verschmutzt zu gelten hat oder nicht, sondern auch der Zustand des Gewässers, in welches das Abwasser gelangt. In einer umfassenden Betrachtung kann die Belastung des Verkehrswegeabwassers nicht alleine durch Konzentrationswerte der Wasserinhaltsstoffe beschrieben werden. Diese müssen vielmehr in Kombination mit dem zeitlich schwankenden Volumen des Abwassers gesehen werden. Es gilt somit die Frachten der Wasserinhaltsstoffe zu beachten, das heisst die Massen der verschiedenen Stoffe pro Zeiteinheit. Zudem müssen die Eigenschaften der Inhaltsstoffe bekannt sein, insbesondere ihre Human- und Ökotoxizität sowie ihre biologische Abbaubarkeit. Im Falle einer Versickerung gilt erst der Übergang des Sickerwassers ins Grundwasser als Eintritt in das Gewässer. Es ist deshalb das Reinigungsvermögen des Bodens und des nicht wassergesättigten Untergrundes zu berücksichtigen. Die Schadstoffe können in diesen Schichten durch Filterung zurückgehalten, biologisch abgebaut oder durch Sorptionsprozesse aus dem Abwasser entfernt werden. Bei der Versickerung können die Schadstoffe im Boden angereichert werden. Damit die Fruchtbarkeit des Bodens - mithin auch ein Schutzgut des Umweltschutzgesetzes - langfristig nicht beeinträchtigt wird, müssen die Anforderungen der Verordnung über Belastungen des Bodens (VBBo) vom 1. Juli 1998 eingehalten werden. Die Richtwerte der VBBo dürfen durch die Versickerung von Verkehrswegeabwasser auch langfristig nicht überschritten werden. Nicht unter die Bestimmung der VBBo fallen Böden, die Bestandteil einer bewilligten Anlage sind (z.b. Strassenböschungen, Versickerungsmulden) und damit Nutzungsbeschränkungen unterworfen sind.
19 Versickerung von Verkehrswegeabwasser GSchV Art. 8 Versickerung 1 Das Versickernlassen von verschmutztem Abwasser ist verboten. 2 Die Behörde kann das Versickernlassen von kommunalem Abwasser oder von anderem verschmutztem Abwasser vergleichbarer Zusammensetzung bewilligen, wenn: a. das Abwasser behandelt worden ist und die Anforderungen an die Einleitung in Gewässer erfüllt; b. beim betroffenen Grundwasser die Anforderungen an die Wasserqualität nach Anhang 2 nach der Versickerung des Abwassers eingehalten werden; c. die Versickerung in einer dafür bestimmten Anlage erfolgt, die Richtwerte der VBBo auch langfristig nicht überschritten werden oder beim Fehlen von Richtwerten die Bodenfruchtbarkeit auch langfristig gewährleistet ist; und d. die Anforderungen eingehalten sind, die für den Betrieb von Abwasseranlagen, die Abwasser in ein Gewässer einleiten, gelten (Art ). Erläuterungen Die Versickerung von verschmutztem Abwasser ist nach Art. 8 GSchV grundsätzlich verboten. Mit Art. 8 GSchV werden zudem die Bedingungen für die Versickerung von kommunalem Abwasser oder von anderem verschmutztem Abwasser konkretisiert. Dazu zählt auch verschmutztes Verkehrswegeabwasser (GSchV Anh. 3.3 Ziff. 1, Abs. 2). Die Behörde hat jeweils im Einzelfall die Vor- und Nachteile einer Versickerung abzuwägen und über die notwendigen Massnahmen bei der Versickerung von Verkehrswegeabwasser zu entscheiden. GSchV Art. 29 Bezeichnung von Gewässerschutzbereichen sowie Ausscheidung von Grundwasserschutzzonen und -arealen (Auszug) 1 Die Kantone bezeichnen bei der Einteilung ihres Gebiets in Gewässerschutzbereiche (Art. 19 GSchG) die besonders gefährdeten und die übrigen Bereiche. Die in Anhang 4 Ziffer 11 beschriebenen besonders gefährdeten Bereiche umfassen: a. den Gewässerschutzbereich A u zum Schutz nutzbarer unterirdischer Gewässer; c. den Zuströmbereich Z u zum Schutz der Wasserqualität bei bestehenden und geplanten, im öffentlichen Interesse liegenden Grundwasserfassungen, wenn das Wasser durch Stoffe verunreinigt ist, die nicht genügend abgebaut oder zurückgehalten werden, oder wenn die konkrete Gefahr einer Verunreinigung durch solche Stoffe besteht; GSchV Art. 31 Schutzmassnahmen (Auszug) 1 Wer in den besonders gefährdeten Bereichen (Art. 29 Abs. 1) sowie in Grundwasserschutzzonen und -arealen Anlagen erstellt oder ändert oder wer dort andere Tätigkeiten, die eine Gefahr für die Gewässer darstellen, ausübt, muss die nach den Umständen gebotenen Massnahmen zum Schutz der Gewässer treffen; insbesondere muss er: a. die Massnahmen nach Anhang 4 Ziffer 2 treffen; 2 Die Behörde sorgt dafür, dass: a. bei bestehenden Anlagen in den Gebieten nach Absatz 1, bei denen die konkrete Gefahr einer Gewässerverunreinigung besteht, die nach den Umständen gebotenen Massnahmen zum Schutz der Gewässer, insbesondere diejenigen nach Anhang 4 Ziffer 2, getroffen werden; Rechtliche Grundlagen
20 18 GSchV Anh. 4 Ziff. 2 Massnahmen zum Schutz der Gewässer (Auszug) 221 Weitere Schutzzone (Zone S3) 1 In der Zone S3 sind unter Vorbehalt von Absatz 3 nicht zulässig: c. Versickerung von Abwasser, ausgenommen die Versickerung von nicht verschmutztem Abwasser von Dachflächen (Art. 3 Abs. 3 Bst. a) über eine bewachsene Bodenschicht; 222 Engere Schutzzone (Zone S2) 1 In der Zone S2 gelten die Anforderungen nach Ziffer 221; überdies sind unter Vorbehalt der Absätze 2 und 3 nicht zulässig: c. Versickerung von Abwasser; 223 Fassungsbereich (Zone S1) In der Zone S1 sind nur bauliche Eingriffe und andere Tätigkeiten zulässig, welche der Trinkwasserversorgung dienen; ausgenommen ist das Liegenlassen von Mähgut. 23 Grundwasserschutzareale Für bauliche Eingriffe und andere Tätigkeiten in Grundwasserschutzarealen gelten die Anforderungen nach Ziffer 222 Absätze 1 und 3. Erläuterungen Der Schutzanspruch von Grundwasser ist in erster Linie flächendeckend. Wird die Nutzbarkeit von Grundwasser in Betracht gezogen, so richtet sich der Schutzanspruch nach den bestehenden und geplanten Nutzungen. Die Kantone stellen den planerischen Schutz gemäss GSchG Art. 19 bis 21 und GSchV Art. 29 sicher. Das Bundesrecht schreibt ihnen vor, Gewässerschutz- und Zuströmbereiche A u und Z u zu bezeichnen sowie die Grundwasserschutzzonen (S1, S2 und S3) und -areale auszuscheiden. Bei bestehenden und geplanten, im öffentlichen Interesse liegenden Grundwasserfassungen sind zum Schutz der Wasserqualität Zuströmbereiche Z u zu bezeichnen, sofern das Wasser durch Stoffe verunreinigt ist, die nicht genügend abgebaut oder zurückgehalten werden. Dasselbe gilt auch, wenn die konkrete Gefahr einer Verunreinigung durch solche Stoffe besteht. Die Grundwasserschutzzonen und -areale sind mit einem Versickerungsverbot für Verkehrswegeabwasser belegt (GSchV Anh. 4 Ziff. 2). Eine Versickerung von Verkehrswegeabwasser kann somit nur ausserhalb in Frage kommen. Rechtliche Grundlagen

References: Art. 31
 Art. 47
 Art. 5
 Art. 44
 Art. 3
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 3
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 29
 Art. 31
 Art. 19
 Art. 29