Source: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge-piatta/num/509
Timestamp: 2019-09-24 10:16:41+00:00

Document:
﻿ : L sull’ approvvigionamento idrico - 22 giugno 1994
sull’approvvigionamento idrico
-il messaggio 22 gennaio 1991 n. 3735 e il rapporto di complemento 20 aprile 1993 del Consiglio di Stato;
-il rapporto 6 maggio 1994 n. 3735 R della Commissione della legislazione,
Art. 11La presente legge disciplina le competenze e i compiti dei Comuni e del Cantone atti a garantire un normale approvvigionamento e un uso parsimonioso dell’acqua, segnatamente di quella potabile, come pure il sussidiamento dei provvedimenti necessari al conseguimento di questo fine.
2Essa è sussidiaria nei confronti delle leggi sulla potabilità, sulla tutela delle acque, sulla captazione delle fonti d’alimentazione e sull’approvvigionamento in stato di necessità.
Competenze e compiti dei Comuni
Art. 2I comuni, per il loro comprensorio:
a)assicurano un adeguato servizio di approvvigionamento d’acqua, segnatamente d’acqua potabile;
b)allestiscono un inventario degli impianti d’approvvigionamento idrico ed elaborano una relazione tecnica sullo stato e le necessità d’approvvigionamento;
c)adottano le misure atte a garantire un uso parsimonioso dell’acqua.
Servizio d’approvvigionamento idrico
Art. 31L’esecuzione e la gestione degli impianti di approvvigionamento idrico, come pure la distribuzione dell’acqua, devono essere garantite dai comuni.
2Essi possono assolvere tale compito singolarmente o in consorzio, come pure mediante concessioni ad enti pubblici o privati, in regime di privativa, debitamente regolate da convenzioni.
3Le convenzioni di cui al cpv. 2 sono trasmesse per ratifica costitutiva al Consiglio di Stato.
Obbligo di approvvigionare
Art. 4I comuni sono obbligati a fornire acqua alle zone già allacciate ad una rete di distribuzione pubblica o di enti in regime di privativa e a quelle da urbanizzare conformemente ai disposti pianificatori in vigore.
Inventario degli impianti d’approvvigionamento idrico
e relazione tecnica
Inventario degli impianti
Art. 51Ogni comune allestisce e tiene a giorno, nell’ambito del piano regolatore, un inventario degli impianti esistenti per l’approvvigionamento d’acqua del proprio comprensorio giurisdizionale.
2L’inventario è costituito da piani indicanti le parti dell’impianto d’approvvigionamento d’acqua con i dati che lo caratterizzano.
3Esso è allestito conformemente alle direttive del Dipartimento che fissa i termini di presentazione nei casi ritenuti urgenti o se non è prevista a breve termine una revisione del piano regolatore.
Art. 61Ogni comune elabora una relazione tecnica indicante lo stato aggiornato dell’approvvigionamento idrico e le necessità future.
2La relazione è integrata nel piano regolatore, allestita conformemente alle direttive e nei termini di tempo fissati dal Consiglio di Stato e trasmessa a quest’ultimo per le necessarie verifiche.
Misure per l’uso parsimonioso dell’acqua
Art. 71La distribuzione dell’acqua da parte degli enti competenti avviene a norma di regolamento tenuto a disposizione degli abbonati.
2Il regolamento deve essere sottoposto al Consiglio di Stato per l’approvazione.
3Le direttive fissano in particolare i criteri minimi, segnatamente d’ordine tariffario, atti a favorire l’uso parsimonioso e razionale dell’acqua.
Art. 81Secondo le direttive del Dipartimento, gli enti, di cui all’art. 3 cpv. 2, procedono a verifiche periodiche dei loro impianti idrici, al fine di individuarne tempestivamente le disfunzioni.
2Essi comunicano i riscontri ottenuti al Dipartimento.
Competenze e compiti del Cantone
Art. 9Il Cantone, per l’intero territorio cantonale:
a)accerta lo stato e le necessità dell’approvvigionamento, come pure la disponibilità in acqua;
b)pianifica l’uso delle fonti e prevede gli interventi d’interesse generale atti ad assicurare un normale approvvigionamento;
c)persegue una politica per l’uso parsimonioso dell’acqua.
Accertamento dell’approvvigionamento idrico
Art. 101Il Dipartimento esamina i riscontri che attestano lo stato degli impianti di approvvigionamento.
2In caso di necessità, esso può ordinare agli enti competenti i necessari risanamenti.
Inventario cantonale
a) scopo, contenuto e competenza
Art. 111L’accertamento dello stato e delle necessità dell’approvvigionamento idrico, come pure della disponibilità in acqua, è operato per il tramite di un Inventario cantonale (detto in seguito Inventario).
2L’Inventario è allestito dal Dipartimento.
b) aggiornamento
Art. 121Il Dipartimento tiene costantemente a giorno l’Inventario.
2I comuni e gli enti competenti titolari di impianti d’approvvigionamento e di distribuzione sono tenuti a fornire al Dipartimento i dati necessari per la compilazione ed il tempestivo aggiornamento dell’Inventario.
Pianificazione dell’approvvigionamento idrico
Piano cantonale di approvvigionamento idrico (PCAI)
a) scopo e competenze
Art. 131L’uso delle fonti d’alimentazione, nonché le opere d’interesse generale atte ad assicurare un normale approvvigionamento, sono definite dal piano cantonale d’approvvigionamento idrico (detto in seguito PCAI).
a)allestisce il progetto di PCAI;
b)notifica il progetto di PCAI ai Comuni, ai Consorzi e agli enti pubblici interessati, per eventuali osservazioni e proposte, da presentare entro due mesi;
c)esamina le osservazioni e le proposte presentate e adotta il PCAI.
Art. 141Il PCAI indica segnatamente:
a)i comuni che devono far capo alle proprie riserve idriche;
b)le opere d’interesse generale necessarie ad assicurare un normale approvvigionamento e il loro grado di priorità;
c)i tempi di attuazione di tali opere;
d)gli enti pubblici incaricati della loro esecuzione, come pure i Consorzi istituiti o da istituire;
e)le previsioni di spesa.
2Il PCAI è costituito da un rapporto corredato dalle necessarie rappresentazioni cartografiche e tabelle sinottiche ed è coordinato con il Piano direttore e con il Piano finanziario.
c) adozione per comprensori
Art. 15La procedura d’adozione del PCAI può essere avviata e portata a termine anche per singoli comprensori definiti dal Consiglio di Stato.
Art. 16Con la sua adozione globale o per comprensorio, il PCAI entra immediatamente in vigore ed esplica gli effetti previsti dalla legge.
e) modifiche
Art. 171Le modifiche del PCAI sottostanno alle norme per la sua adozione.
2Modifiche o correzioni di marginale importanza o dovute ad interventi urgenti sono disposte dal Consiglio di Stato senza la consultazione di cui all’art. 12 cpv. 2.
3Gli interessati sono tempestivamente informati.
Attuazione e sussidiamento degli interventi previsti dal PCAI
Attuazione del PCAI
Art. 181Gli enti designati provvedono all’attuazione degli interventi previsti, secondo tempi indicati dal PCAI.
2Gli enti competenti possono delegare la realizzazione e la gestione delle opere prescritte dal PCAI ad altri enti di diritto pubblico o privato.
Provvedimenti coattivi
Art. 191Il Consiglio di Stato può procedere all’istituzione coattiva dei consorzi indicati dal PCAI in caso di mancata istituzione volontaria conformemente all’apposita legislazione.
2In caso di inadempienza e di fronte ad un pericolo incombente il Consiglio di Stato, previa diffida, può intervenire d’ufficio a spese degli obbligati.
Sussidiamento
Sussidio per gli interventi
Art. 201Il Cantone, per le opere di interesse regionale o sovraccomunale definite dal piano cantonale di approvvigionamento, accorda sussidi agli enti competenti ai sensi dell’art. 18.[2]
2…[3]
3Per il computo e la procedura di concessione è applicabile la legge sui sussidi.
b) importi
Art. 21[4]1Il sussidio cantonale è al minimo del 10% e al massimo del 60%.
2Tenuto conto delle disponibilità determinate dalla pianificazione finanziaria, i contributi sono commisurati alla forza finanziaria dei Comuni e al gruppo e alla zona di loro appartenenza.
3Il Consiglio di Stato può ridurre il sussidio se il beneficiario non ha esaurito le altre possibilità di finanziamento che gli possono essere ragionevolmente chieste.
4In casi particolari e giustificati il Gran Consiglio può accordare sussidi anche per opere di interesse generale di singoli comuni, per i quali l’onere finanziario risultasse manifestamente sproporzionato, applicando i criteri dei capoversi precedenti.
TITOLO IVa[5]
Art. 21a[6]Contro le decisioni del Dipartimento è dato ricorso al Consiglio di Stato, le cui decisioni sono impugnabili davanti al Tribunale cantonale amministrativo.
Art. 221Le domande presentate prima dell’entrata in vigore della legge vengono evase secondo quanto previsto dal decreto legislativo concernente il sussidiamento degli acquedotti non agricoli del 3 novembre 1986.
2Le disposizioni del TITOLO II, Capitoli III e IV della presente legge sono applicabili ai casi previsti dal cpv. 1.
La Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario (Legge sanitaria) del 18 aprile 1989 è così modificata:
Art. 39cpv. 2, 3 e 4 (nuovo)
2abrogato
3abrogato
4Il Dipartimento assicura la vigilanza sugli acquedotti nonché sulle modalità di distribuzione per il tramite dei competenti servizi tecnico-sanitari, che, segnatamente, provvedono ai controlli batteriologici e chimici dell’acqua potabile nonché alla tenuta del casellario tecnico-sanitario delle acque potabili del Cantone.
La legge di applicazione della Legge federale contro l’inquinamento delle acque del 2 aprile 1975 è così modificata:
Art. 401Il piano indica, di regola alla scala 1:1000, le zone I, II e III relative alle aree che presentano interesse per la futura utilizzazione e la rialimentazione artificiale delle falde freatiche.
2L’uso delle riserve idriche di cui al cpv. 1 è regolato dal piano cantonale di approvvigionamento idrico (PCAI) ai sensi dell’art. 12 della Legge sull’approvvigionamento idrico.
Art. 24Decorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, la presente legge è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra immediatamente in vigore.[7]
Pubblicata nel BU 1994, 289.
[1] Cpv. abrogato dalla L 2.12.2008; in vigore dal 27.1.2009 - BU 2009, 37.
[2] Cpv. modificato dalla L 17.12.2008; in vigore dal 1.4.2009 - BU 2009, 174.
[3] Cpv. abrogato dal DL 4.11.2013; in vigore dal 1.2.2014 - BU 2014, 16.
[4] Art. modificato dalla L 17.12.2008; in vigore dal 1.4.2009 - BU 2009, 174.
[5] Titolo introdotto dalla L 2.12.2008; in vigore dal 27.1.2009 - BU 2009, 37.
[6] Art. introdotto dalla L 2.12.2008; in vigore dal 27.1.2009 - BU 2009, 37.
[7] Entrata in vigore: 5 agosto 1994 - BU 1994, 289.

References: Art. 11

Art. 2

Art. 31

Art. 4

Art. 51

Art. 61

Art. 71

Art. 81

Art. 9

Art. 101

Art. 111

Art. 121

Art. 131

Art. 141

Art. 15

Art. 16

Art. 171

Art. 181

Art. 191

Art. 201

Art. 21

Art. 21

Art. 221

Art. 39

Art. 401

Art. 24