Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-536-cic-1983-536
Timestamp: 2019-10-19 01:48:09+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 536
Livre II > Partie II > Section II > Titre III > Chapitre VI > C. 536 CIC/1983
§1. Si, de iudicio Episcopi dioecesani, audito consilio presbyterali, opportunum sit, in unaquaque paroecia constituatur consilium pastorale, cui parochus praeest et in quo christifideles una cum illis qui curam pastoralem vi officii sui in paroecia participant, ad actionem pastoralem fovendam suum adiutorium praestent.
§1. Si l’Évêque diocésain le juge opportun après avoir entendu le conseil presbytéral, un conseil pastoral sera constitué dans chaque paroisse, présidé par le curé et dans lequel, en union avec ceux qui participent en raison de leur office à la charge pastorale de la paroisse, les fidèles apporteront leur concours pour favoriser l’activité pastorale.
§2. Consilium pastorale voto gaudet tantum consultivo et regitur normis ab Episcopo dioecesano statutis.
§2. Le conseil pastoral ne possède que voix consultative et il est régi par les règles que l’Évêque diocésain aura établies.
§1 Si, de iudicio Episcopi dioecesani, audito consilio presbyterali,
opportunum sit, in unaquaque paroecia constituatur consilium pastorale,
cui parochus praeest et in quo christifideles una cum illis qui curam
pastoralem vi officii sui in paroecia participant, ad actionem
pastoralem fovendam suum adiutorium praestent.
§2 Consilium pastorale voto gaudet tantum consultivo et regitur normis ab
Episcopo dioecesano statutis.
§1 Si l’Évêque diocésain le juge opportun après avoir entendu le conseil
presbytéral, un conseil pastoral sera constitué dans chaque paroisse,
présidé par le curé et dans lequel, en union avec ceux qui participent
en raison de leur office à la charge pastorale de la paroisse, les
fidèles apporteront leur concours pour favoriser l’activité pastorale.
§2 Le conseil pastoral ne possède que voix consultative et il est régi par
les règles que l’Évêque diocésain aura établies.
NRT (1992) 371-390;NRT (1992) 558-576
RR (2008) 139-141
SC (1988) 169-185
SC (1999) 5-25

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2