Source: https://issuu.com/edicionesindustriagrafica/docs/prosign_130
Timestamp: 2019-01-20 14:12:30+00:00

Document:
Prosign 130 - Enero / Febrero 2018 by Ediciones Industria Gráfica - Issuu
PSI 130 000_Maquetación 1 30/01/2018 11:30 Página 1
TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Nº 130 - Enero - Febrero 2018 - Año XIX - www.prosignhoy.com
ARTICULOS Señalización impresa Impresión 3D ● Decoración de interiores ● ●
ENTREVISTAS Exaprint Iberia Massivit 3D ● Pixartprinting ● ●
CONGRESO EFI CONNECT
EMPRESAS SAI Epson ● Massivit 3D ● Esko ● Kernow ● Digital Hires ● ●
FERIAS European Sign Expo ● Heimtextil 2018 ●
D E S ATA
SUPERPODERES DE ROTULACIÓN
ESPECIAL SUBLIMACIÓN Epson Sublimet ● Sawgrass ● Roland DG ● ●
Las soluciones de diseño a producción de SAI están ahora disponibles en planes de suscripción mensuales de bajo costo..
Descúbrelo en ThinkSAi.com
PSI 129 002_Maquetación 1 28/01/2018 19:09 Página 1
IMPR RESIÓN Y CORTE T REAL ASEGU URADO DE ROLAND DG D #1 Solución de e impresión y corte* #1 Impresioness duraderass* #1 Marca recom mendada**
#True eV VIS
IMPRESORA AS/C CORTADORA AS True eV VIS MODELOS DE 762, 1371 y 1625 mm * Informe Info oT Trends seguimien nto de envío de equipos de Gran Formato 2009 Q4-2017 7 Q1 ** 2017 Signet BrandStudy
Versatilidad sin ig gual, productividad desatend dida e impresión en color de alta calidad. c Éstas solo son algunas de las razones por las cuales Ro oland DG es el número 1 en im mpresión y corte* y es la razón prin ncipal por la que las impresorras/cortadoras TrueVIS son la elección más inteligente para su s negocio.
www.rolandd dgi.com
PSI 130 003_Maquetación 1 30/01/2018 11:31 Página 3
umario 04. EDITORIAL Merchandising útil 06. NOTICIAS La actualidad del mercado
20. ARTÍCULO 20. Mercados futuros para la señalización impresa 24. Impresión 3D: ¿ilusión o realidad? 28. Impresionantes ideas para la decoración de interiores con impresión digital
En portada... SAi Leuvensesteenweg 555 bus 3 1930 Zaventem Belgium Tel: +32.2.725.5295 info@thinksai.eu www.thinksai.com/Spanish
44. EMPRESAS 44. La señalización entra en una nueva era con un software de suscripción flexible y rentable 46. Porta Sistemas refuerza su producción digital con SurePress de Epson 47. Pictographics pretende atraer nuevos negocios y aumentar su ventaja competitiva con la solución de impresión 3D Massivit 1800 48. Esko lanza la mayor mesa de corte digital para producir sin parar 49. Kernow, sinónimo de soluciones y prestaciones 50. L2 More Than Printing adquiere la primera Spyder X a Digital Hires 52. FERIAS 52. European Sign Expo se celebrará en Berlin con FESPA Global Print Expo 2018 54. Heimtextil 2018 se consolida con un crecimiento renovado en visitantes y expositores
31. ENTREVISTA 31. Enric Pardo, Director de Exaprint Iberia 32. Isabelle Marelly, Directora de Marketing de Massivit 3D 36. Federico Gonzalez, Director de Marketing y Ventas de Pixartprinting 38. CONGRESO EFI CONNECT El Congreso de usuarios EFI Connect muestra la nueva era de la impresión digital
62. ESPECIAL SUBLIMACIÓN 62. Epson presenta la SureColor SC-F9300 para sublimación textil de gran volumen 63. Sublimet, especialistas en sublimación 64. Sawgrass presenta las tendencias de sublimación para ganar dinero 65. Texart XT-640 de Roland DG, una tecnología sublime
PSI 130 004_Maquetación 1 27/01/2018 14:02 Página 4
egún un estudio de la Promotional Products Association Intenational, los consumidores son más favorables a comprar después de recibir un producto promocional. La razón es que la mitad de las personas que reciben un producto promocional tienen una percepción favorable de la empresa. De ahí, que cada día crezca más la venta de regalos personalizados, sobre todo en pequeñas y medianas empresas, como estrategia de marketing. Un estudio de Giving Europe lo corrobora: las ventas de artículos publicitarios aumentaron un 3,5% en la primera mitad de 2016 con respecto al mismo periodo de 2015. Lo más relevante de esta estrategia es que suele hacerse con productos que se usan diariamente y que, por tanto, es fácil que el posible cliente lo tenga a la vista cada día. Esta estrategia de marketing puede ser muy efectiva, si se tiene en cuenta que a través de ella se pueden conseguir una serie de objetivos fundamentales para las compañías, como por ejemplo, que los resultados en recuerdo de la marca suelen ser siempre positivos. Teniendo en cuenta que el nivel de satisfacción de los que reciben regalos es muy elevado, ocho de cada diez, que a casi la mitad les gustaría recibir algún otro regalo, y que casi un 70% de ellos lo conserva porque los considera útiles, está claro que esta estrategia de marketing funciona. Otro estudio releva que el Regalo Promocional tiene un valor emocional superior, ya que se considera por parte de quien los recibe, un regalo y no sólo una herramienta de comunicación. Está claro por tanto que instrumentos de escritura, camisetas, gorras, bolsas, y tazas son elementos clave en cualquier estrategia de marketing. Los regalos personalizados con logo de empresa no solo se han hecho un hueco en el mercado de la publicidad, sino que han sabido construirse su propio espacio, hasta el punto de que ya mueven más de 21 millones de dólares anuales en todo el mundo, según las estimaciones que la Promotional Products Asociation International (PPAI) marca en su Estudio Anual de Ventas. Y las previsiones son de batir un récord histórico tras ocho años consecutivos de imparable crecimiento. Varias razones lo explican. Por ejemplo, la continua incorporación de nuevos productos al mercado, ya que hoy en día casi cualquier artículo se puede personalizar para convertirlo en regalo promocional. Precisamente esto pudo verse en el certamen Promogift, celebrado del 23 al 25 de enero en Madrid. Según la Asociación de Fabricantes y Vendedores de Artículos Promocionales y Publicitarios, FYVAR, el sector alcanzó durante el ejercicio de 2017 una facturación de alrededor de 1.000 millones de euros, superando así los 850 millones de euros logrados en 2016, entre España y Portugal. Algunos opinan que el potencial del regalo promocional ya supera al de la publicidad tradicional, en la medida en que la decisión de compra alcanza cotas más altas tras recibir un regalo que tras ver un anuncio impreso, un 21% frente a un 13%. Lo que está claro es que una cosa no quita la otra y en una estrategia de marketing han de tener cabida ambos elementos.
PSI 129 005_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:10 Pรกgina 1
PSI 130 006-019_Maquetación 1 29/01/2018 19:41 Página 6
INKPLANET ANUNCIA
un acuerdo de distribución con Espic Inkplanet, líder europeo en desarrollo, fabricación y comercialización de tinta digital para comunicación visual y decoración textil, en su política de expansión y apoyo al canal de distribución, ha anunciado un acuerdo de distribución para toda su Denise Kawahara, Director General de OKI Europe.
organizativa de ventas de OKI Europe para ganar en agilidad y eficiencia
gama de productos con Espic, empresa puntera en toda la península; en comercialización de maquinaria y suministros, especializada en soporte técnico de todo tipo de plotters, tanto de impresión como de corte, así como maquinaria para impresión de prendas. “Estamos encantados de dar la bienvenida a Espic a la familia Inkplanet. Estamos seguros de que este acuerdo aportará un excelente valor a ambas
Con el fin de conseguir ofrecer operaciones ágiles, eficientes y de elevada capacidad de respuesta, OKI Europe Ltd se prepara para agrupar bajo el mismo paraguas a todas sus operaciones de ventas en la región de Europa, Oriente Medio y África (EMEA), con la excepción de Rusia. En consecuencia, su actual grupo de empresas de venta en EMEA se unirá en una única entidad jurídica. Esta fusión transfronteriza tendrá lugar el día 1 de enero de 2018, uniéndose Polonia y Finlandia más tarde durante ese mismo mes. OKI Europe ha trabajado hacia una única estructura organizativa más unida, con unos procesos internos sistemáticos y unos programas de ventas y marketing más eficientes y eficaces. Los cuales incluyen iniciativas en toda la región de EMEA como lanzamientos de productos, campañas de marketing e incentivos para vendedores. La empresa cree que al sustituir las múltiples y diversas actividades de distintas entidades jurídicas en una única estructura simplificada se alcanzará una mayor agilidad y una relación más estrecha tanto con el canal como con los clientes finales, con el respaldo de una organización más grande que ofrece mayor estabilidad y credibilidad que las actuales empresas locales independientes. Según Dennie Kawahara, Director Gerente de OKI Europe «al trabajar en un entorno de elevada competencia y en el que las necesidades de los clientes cambian continuamente, reconocemos la necesidad de identificarnos como marca creíble. Al agrupar todas nuestras empresas de venta en una única entidad jurídica con una estructura sólida aunque sencilla y un enfoque sistemático, podremos alcanzar esa confianza al tiempo que mantenemos la suficiente flexibilidad para satisfacer las distintas necesidades de los clientes». Y añade, “como empresa OKI Europe ha estado demostrando su flexibilidad, evolucionando sus líneas de productos al tiempo que se producían los cambios del sector que ha introducido la revolución digital y la necesidad inamovible de demandas únicas, siempre manteniendo su alta calidad a precios asequibles. Ahora -como una sola empresa unida- esta decisión mejora aún más su capacidad de prestar servicio a sus clientes y socios de forma más sistemática, efectiva y ágil, y también permite avanzar con mayor confianza como una compañía operativa sólida y fuerte”. PROsign 6
empresas y, lo más importante, a los clientes finales”, apunta Jesús Rosado, responsable comercial de Inkplanet Ibérica. “Tras la positiva experiencia con la extrema calidad, precios y la celeridad en la cadena de suministro de Inkplanet, en Espic hemos tomado la decisión de firmar un acuerdo de distribución en beneficio de nuestros clientes cuya tranquilidad es nuestra máxima premisa”, expresa Eduardo Rivera, director comercial/técnico en Espic.
PSI 129 007_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:10 Pรกgina 1
WHERE SIGNAGE TAKES OFF REGISTER NOW
EUROPEANSIGNEXPO.COM
FREE ENTRY PROMO CODE ESEA803
15 - 18 MAY 2018 | BERLIN, GERMANY ILLUMINATED DISPL AYS | CHANNEL LET TERING | DIMENSIONAL SIGNAGE | ENGRAVING & ETCHING DIGITAL SIGNAGE | DISPL AY SYSTEMS | OUT-OF-HOME MEDIA | NEONS & LEDS | SIGN TOOLS ORGANISED BY
PSI 129 008_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:11 Pรกgina 1
PSI 129 009_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:13 Pรกgina 1
PSI 130 006-019_Maquetación 1 29/01/2018 19:41 Página 10
SPANDEX POLYNORMA SE CONVIERTE
en distribuidor exclusivo de los materiales textiles A. Berger en España Spandex Polynorma, proveedor de la más amplia gama de soluciones para la industria de rotulación e impresión digital, incorpora a su catálogo de productos todo el abanico de materiales de la marca alemana especializada en textiles A. Berger GmbH. La ampliación del portafolio de productos existente permite a Spandex Polynorma ofrecer materiales textiles de primera calidad a sus clientes en toda España, lo que refleja el importante crecimiento de las aplicaciones textiles como una fuente de ingresos para el sector de los profesionales gráficos y de rotulación españoles. A partir de este mes de diciembre, Spandex Polynorma se hace cargo de la distribución exclusiva de los materiales de A. Berger en España que hasta ahora estaba en manos de la empresa Armtex. Joan Rof, propietario y director general de Armtex S.L. comenta: "Después de diez años de distribuir los materiales textiles de A. Berger, Armtex se está moviendo a un mercado diferente. La amplia experiencia de Spandex Polynorma convierte a la compañía en la primera opción para continuar con la distribución y atraer nuevos clientes. Spandex Polynorma valora el servicio al cliente, por lo que sabemos que nuestros clientes actuales estarán en buenas manos”. Joan Rof seguirá trabajando estrechamente con Spandex Polynorma durante 18 meses dando su apoyo durante el período de transición. La gama A. Berger ofrece productos optimizados para aplicaciones de ‘soft signage’ como cajas de luz, banners, displays, sistemas pop-up, roll-up, etc. Estos materiales pensados para la impresión digital en gran formato, son compatibles con tecnologías UV, látex y
Josep Mª Serra, Director comercial de Spandex Polynorma y Joan Rof, propietario y director general de Armtex.
solvente, así como sublimación. Josep Mª Serra, director comercial de Spandex Polynorma comenta: "Hasta ahora, nuestro portafolio no disponía de una amplia gama de soportes textiles, pero últimamente hemos experimentado una demanda creciente de nuestros clientes de productos textiles de alta calidad. Este nuevo acuerdo de distribución con A. Berger nos permite extender nuestra oferta de materiales a clientes existentes y a todos los clientes de Armtex, así como también crear oportunidades para trabajar con negocios fuera de nuestro core business” Serra continúa: "Reconocemos que los productos de A. Berger ofrecen el alto rendimiento esperado por nuestros clientes y confiamos en que esta expansión de la cartera hará que Spandex Polynorma sea el proveedor de referencia. Hemos hablado con una amplia sección del mercado, incluidos los clientes
existentes de Armtex, sobre este emocionante proyecto y están encantados con la posibilidad de comprar estos materiales textiles de alta calidad a Spandex Polynorma". Marc Nitsche, Director General, A. Berger GmbH comenta: "Como organización global, Spandex Polynorma tiene la experiencia para llevar la distribución de los materiales de A. Berger al siguiente nivel. Con la capacidad de entregar la mayoría de las referencias al día siguiente y una mayor red de ventas, Spandex Polynorma podrá aprovechar el excelente trabajo que Armtex ha llevado a cabo en los últimos 10 años. España es una región importante para los materiales de A. Berger, por lo que estamos satisfechos de haber encontrado otro distribuidor para dar servicio a este mercado". Spandex y sus filiales distribuyen productos textiles A. Berger en Suiza, Eslovaquia y Turquía.
PSI 130 006-019_Maquetación 1 29/01/2018 19:41 Página 11
M2M ENTREGA un equipo Roland en Salesianos de Atocha Dentro de las buenas relaciones que Salesianos de Atocha y M2M Sistemas mantienen desde hace tiempo, y siempre colaborando para la formación de los futuros profesionales de las artes gráficas, M2M ha donado un equipo Roland de impresión y corte de tinta ecosolvente con el que podrán dar formación a los alumnos de los módulos FP en Artes Gráficas. Don Mariano Garrido, Director Pedagógico FPE de Salesianos de Atocha, agradeció especialmente esta aportación, dando especial valor a los equipos Roland, marca con la tiene Salesianos especial relación por su calidad y rendimiento. Las distintas líneas de producción con las que podrán formarse los alumnos, rotulación, impresión en gran formato, transferencia textil, etc., generará un gran valor añadido al excelente plan de estudio que un centro tan emblemático y reconocido como Salesianos de Atocha aportará a nuestros profesionales del futuro en las Artes Gráficas.
PSI 130 006-019_Maquetación 1 29/01/2018 19:41 Página 12
SAI ANUNCIA,
un acuerdo mundial con Graphtec SA International (SAi), proveedor líder de soluciones de software de rotulación profesional, impresión digital de gran formato y CAD/CAM para industrias de mecanización CNC, ha anunciado un acuerdo mundial con el gigante de la tecnología de corte, Graphtec, para ofrecer tres paquetes de software de corte recientemente desarrollados con la línea completa de cortadoras de vinilo de gran formato de la empresa. Impulsadas por el software Flexi de SAi, líder en el mercado, las soluciones de corte con una gran cantidad de funciones (Cutting Master 4, Graphtec Pro Studio y Graphtec Pro Studio Plus) han sido diseñadas para cumplir con los requisitos variados de los proveedores de servicios de impresión y de las empresas de señalética y rotulación. La nueva oferta de tres niveles reemplaza la solución del software anterior de Graphtec, también denominada Graphtec Pro Studio, y ofrece a los usuarios acceso a las herramientas de corte y diseño específicas para adaptarse a sus respectivas necesidades. Al expresarse sobre el acuerdo, Hiroyuki Takahata, Director Ejecutivo Senior de Graphtec, dijo: "Nuestro objetivo es ofrecerles a nuestros clientes acceso total a un flujo de trabajo completo para asegurarnos de que puedan maximizar el potencial de nuestras cortadoras. Con las funciones de diseño y edición mejoradas, las nuevas soluciones de software de SAi trabajan en conjunto con nuestras cortadoras para ofrecer mayor productividad y resultados increíbles. Esta asociación trae excelentes oportunidades para expandir las ofertas de aplicación y mejorar el funcionamiento comercial de los usuarios". La línea de productos de Graphtec, líder en tecnología de corte, incluye cortadoras de mesa plana y cortadoras alimentadas por rollo y papel, que ofrecen anchos de corte de hasta 162 cm / 64 pulgadas. Los nuevos paquetes de software incluyen: Impulsado por FlexiSIGN, Graphtec Pro Studio Plus ofrece a los usuarios una amplia variedad de herramientas nuevas, incluso anidado inteligente para diseños que son más grandes que la superficie. Graphtec Pro Studio Plus anidará automáticamente las secciones del diseño que excedan el material en el espacio libre disponible. Esta capacidad para maximizar el uso del material garantiza que los proveedores de servicios de impresión y las empresas de señalética y rotulación puedan gozar de un mayor ahorro de capital. La herramienta de visualización animada del corte permite a los usuarios visualizar y analizar el orden de corte y modificarlo antes del proceso de corte para optimizar la productividad. Esta solución está disponible como una actualización de pago de Graphtec. Graphtec Pro Studio ofrece una amplia variedad de opciones al crear diseños originales. Incluye funciones mejoradas como las
formas automáticas. Esto permite un rendimiento más rápido y fácil de las aplicaciones de señalética y rotulación y fundamentalmente reduce las pérdidas de tiempo al tener que diseñar desde cero. Al utilizar el nuevo sistema sensor de marcas de registro avanzado (ARMS), los usuarios pueden obtener resultados altamente precisos con mayor facilidad. Graphtec Pro Studio está incluido en todas las cortadoras de Graphtec. Diseñado como un plug-in de Graphtec para Adobe Illustrator y CorelDRAW Graphics Suite, Cutting Master 4 permite a los usuarios utilizar la cortadora haciendo mínimos aportes. Las nuevas capacidades permiten una creación simple de las marcas de registro para localizar el diseño, lo que mejora la precisión y permite a los usuarios gozar de una mayor eficiencia productiva. Esta herramienta está incluida en todas las cortadoras de Graphtec. Mark Blundell, Director General de SAi, concluye: "Estamos orgullosos de unir nuestros esfuerzos con Graphtec y de sumar a la empresa a una lista de asociaciones estratégicas líder. Con casi 70 años de experiencia, Graphtec ha forjado su reputación como el número uno por liderar la industria de las cortadoras, que se complementa con nuestros paquetes impulsados por Flexi y que son aclamados por la industria. Esta colaboración ofrece a los usuarios de Graphtec la oportunidad de mejorar el rendimiento comercial, aumentando la productividad y obteniendo aplicaciones de excelente calidad". Graphtec Pro Studio y Graphtec Pro Studio Plus, ya disponibles, son compatibles con Windows, y Cutting Master 4 está disponible tanto para Windows como para Mac.
PSI 130 006-019_Maquetación 1 29/01/2018 19:41 Página 13
Julia Uherek ha sido nombrada Directora de Show Group para los negocios de bienes de consumo desde el pasado uno de diciembre de 2017. En su nueva posición, ella es responsable de la orientación estratégica de Paperworld, Creativeworld, Christmasworld y Beautyworld ferias comerciales. Julia Uherek está sucediendo a Cordelia von Gymnich, que ahora se concentrará en responsabilidades como jefe de la división de Servicios. Uherek, titulada en periodismo, comenzó su carrera en Messe Frankfurt en 2008 como aprendiz en comunicaciones corporativas. Ella ha estado a cargo de las Comunicaciones de Marketing para el Consumidor en el Departamento de productos para estos eventos desde 2011, y mantindrà la responsabilidad de este departamento hasta nuevo aviso. Detlef Braun, miembro del Comité Ejecutivo de Messe Frankfurt opina: "Con su conocimiento detallado de los mercados de bienes de consumo y experiencia en marketing y relaciones públicas, Julia Uherek cuenta con las habilidades y experiencia necesaria para adaptar nuestros formatos de feria para el futuro en un entorno industrial desafiante. Estamos encantados de que ella haya aceptado para asumir esta importante posición ". Julia Uherek informará a Stephan Kurzawski, Vicepresidente Senior de Messe Frankfurt Exhibition GmbH.
Massivit 3D Printing Technologies, el proveedor líder de soluciones de impresión 3D de gran formato para aplicaciones de comunicación visual, ha anunciado el nombramiento de Gaspare Bugli como Director de Ventas para el sur de Europa y el Benelux. Gaspare asume la responsabilidad de liderar la implementación continua de las estrategias de ventas de Massivit 3D y de impulsar posibles oportunidades para ampliar la oferta de la compañía a través de sus regiones asignadas. Testimonio del continuo éxito y crecimiento de Massivit 3D, Gaspare se une al equipo para atender la creciente demanda de soluciones de impresión 3D de gran formato en ambas regiones y aprovecha casi dos décadas de experiencia en la industria de la impresión digital. Habiendo comenzado su carrera profesional en Scitex, antiguo fabricante de impresoras de inyección de tinta de gran formato, su conocimiento del sector de rótulos y expositores de gran formato se ve reforzado con los últimos cargos desempeñados en el ámbito de las ventas, tanto en HP como en Fujifilm Europa. Gaspare asumirá la responsabilidad de las ventas regionales del buque insignia de la compañía, la Massivit 1800 3D Printing Solution, que sigue demostrando su popularidad entre los proveedores de impresión de gran formato y las empresas de rótulos y expositores desde su lanzamiento en la drupa 2016. “La oportunidad de unirme a una compañía interesante en una trayectoria tan emocionante era algo que no podía dejar pasar”, comenta Gaspare. “Mi función es trabajar con todas las partes interesadas - canales de venta, personal de servicio y, por supuesto, nuestros clientes - para garantizar que las necesidades de los usuarios se atiendan de forma efectiva y apoyar los objetivos estratégicos en curso de la empresa en el sur de Europa y el Benelux”. Avner Israeli, CEO de Massivit 3D, comenta sobre el nombramiento: “Gaspare tiene un notable conocimiento de las necesidades de los usuarios tanto en el sur de Europa como en los mercados del Benelux y nos complace que su competencia refuerce nuestro equipo Se une a nosotros en un momento crítico de la historia de Massivit 3D, dado que la empresa sigue creciendo a un ritmo acelerado, y estamos seguros de que su experiencia resultará inestimable para convertirnos en lo que será un año extremadamente importante para nosotros". PROsign 13
PSI 130 006-019_Maquetación 1 29/01/2018 19:41 Página 14
PANORAMA GALARDONADO en los premios Ramón Sayans El pasado mes de noviembre se hizo entrega de los premios Ramón Sayans, que ya van por su tercera edición y que tienen por objetivo reconocer los trabajos más sobresalientes en impresión de la Comunicación Visual. El proyecto "Decoración Concesionario", diseñado y producido por la empresa Panorama para Mercedes Benz, ha sido reconocido como mejor trabajo de impresión digital en soporte flexible en esta tercera edición de los premios, que se entregaron el pasado 28 de noviembre en el marco del V Congreso de Fespa España. Esta propuesta -que comprendía tanto comunicación impresa como digital-, fue producida en impresión digital sobre diferentes materiales y sobresalió por su gran calidad y definición de imagen, tal como afirma Josep Tobella -presidente de Fespa España Asociación-, “destacando, además, la dificultad para conseguir y reproducir los colores metálicos”. Panorama, empresa que ofrece servicios integrales de impresión, afincada en San Fernando de Henares, tiene una dilatada
experiencia en la gestión integral de proyectos de alta exigencia. Para este trabajo, en concreto, se han utilizado materiales como Lona Frontlit, Tela Samba con impresión backlight, tela Ecodisplay y vinilo blanco. Todo ello ha sido impreso con las soluciones de impresión digital Rho 512 (12 picolitros) y Rho P10 (10 picolitros) de Durst, que siempre son un estándar y referente de calidad y respeto medio-ambiental cuando se habla de impresión digital inkjet. Estas máquinas ofrecen, además, una calidad máxima con un flujo de trabajo altamente productivo gestionado por el software Caldera GrandRip; así como un bajo consumo de tinta, gracias al uso de tintas de alta pigmentación, que garantizan bajos costes por m2 producido sin renuncia de una excelente calidad y de un amplio espacio de color. "Decoración Concesionario" ha sido elegido de entre un total de 28 trabajos, que fueron evaluados de acuerdo a cinco criterios: definición de la imagen, aspecto color, complejidad de la obra, uso de los productos y creatividad estética.
de Mactac Graphics Mactac presenta su nuevo sitio web de Mactac Graphics. Más fácil de usar, con montones de vídeos e imágenes, un formulario de contacto intuitivo, una función específica para participar en los Mactac Creative Awards y todo ello con un diseño gráfico completamente nuevo que refleja la fuerte identidad de nuestra marca. El nuevo buscador de productos ayudará a encontrar rápidamente el material autoadhesivo que mejor se adapta a las necesidades de los clientes. Tampoco han olvidado de hacer que la experiencia móvil sea excelente desde cualquier dispositivo. www.mactacgraphics.eu
PSI 130 006-019_Maquetación 1 29/01/2018 19:41 Página 15
da la bienvenida a su nueva directora de marketing para EMEA Mimaki, uno de los principales fabricantes de impresoras de inyección de tinta de gran formato y máquinas de corte, anuncia la incorporación de Danna Drion como directora de marketing para la región EMEA. Antes de su llegada a Mimaki, Drion ocupó varios puestos de responsabilidad en departamentos de marketing de varias empresas de tecnología y telecomunicaciones como Pyramid Analytics, Red Hat, Oracle, BEA Systems, British Telecom y MCI/WorldCom. La dilatada experiencia de Drion en soluciones de marketing de productos técnicos para el mercado entre empresas supone un soplo de aire fresco para Mimaki Europe. «Me hace ilusión unirme al equipo de Mimaki Europe», afirma Drion. «Estoy impresionada con la rapidez con la que la empresa saca al mercado tantos productos innovadores y atractivos, así como con lo amplia que es su oferta de soluciones de impresión y corte. Esta incluye tecnologías para imprimir sobre papel, plástico, materiales rígidos u objetos cilíndricos, y equipos tan novedosos como la impresora 3DUJ553 3D, la primera incursión de la empresa en el prometedor mercado de la impresión 3D. Repartiré mis tareas entre las necesidades locales e internacionales de Mimaki, con el objetivo de reforzar y ampliar la red de socios de la empresa, proporcionando las soluciones más recientes y la formación necesaria para que triunfen tanto ellos como sus clientes. 2018 será un año muy especial.» Antes de incorporarse a Mimaki Europe, Drion fue directora de marketing en Pyramid Analytics, empresa reconocida por su capacidad innovadora en el ámbito de la inteligencia empresarial, y estuvo varios años trabajando en el sector del software de código abierto. Drion es graduada en económicas y marketing por la Universidad de Ámsterdam. «Aparte de su gran experiencia en el campo del marketing, Danna conoce bien el segmento de la inteligencia empresarial y el análisis de datos, con lo que fortalecerá el trabajo de marketing de Mimaki Europe y nos ayudará a estrechar las relaciones con los clientes», dice Ronald van den Broek, director comercial del Mimaki Europe. «Danna llega en el momento oportuno y posee la experiencia y los conocimientos adecuados para aportar mucho a la empresa. No obstante, el factor determinante de que hayamos apostado por ella es que es una profesional que inspira y motiva a los demás, y que ha desempeñado funciones en empresas tanto grandes como pequeñas. Estoy convencido de que su contribución será decisiva en el marketing y en otros ámbitos de nuestra compañía.»
PSI 130 006-019_Maquetación 1 29/01/2018 19:41 Página 16
HP TRANSFORMA
la planta pediátrica del Hospital de León
Con el objetivo de crear un ambiente alegre y divertido que acompañe y conforte a los niños en sus ingresos hospitalarios, HP y el Hospital de León han transformado las paredes y mobiliario del área pediátrica en un cuento donde conviven simpáticos dibujos y animaciones, utilizando para ello la tecnología de impresión digital HP Latex. El servicio de pediatría del Complejo Asistencial Universitario de León atiende las necesidades sanitarias de la población infantil -hasta los 14 años- de la provincia y una amplia cartera de subespecialidades. Ubicado en la planta E del edificio Virgen Blanca, recibe anualmente miles de visitas y ofrece cuidados especializados en áreas como la fibrosis quística. A través del proyecto de colaboración con HP, el objetivo del Hospital de León es transformar la planta pediátrica en un “espacio amigo” para los pequeños pacientes. Para esta transformación en un mundo mágico y lleno de color, HP ha contado con la colaboración de la empresa local de impresión Rótulos Richard, que vestidos de superhéroes hicieron las delicias de los pequeños al tiempo que transformaban el área del hospital. “Más que ningún otro lugar del hospital, el área de pediatría debe humanizar al máximo la experiencia de los pacientes y su relación con el personal sanitario. La tecnología de HP nos permite introducir una nota alegre y divertida en las paredes y elementos decorativos del hospital que consideramos que encaja perfectamente con el espíritu infantil y sus ganas de imaginar y crear otros mundos”, ha explicado Antonio María Sáez Aguado, Consejero de Sanidad de Castilla y León, durante la presentación de la nueva decoración. Para HP, el proyecto llevado a cabo en el Hospital de León es el tercero de este tipo que desarrolla en España aprovechando las posibilidades de la tecnología HP Latex para mejorar la experiencia hospitalaria de los más pequeños. Recientemente, inauguró en el Hospital Infantil Niño Jesús de Madrid la primera fase del proyecto “El Retiro invade el Niño
Jesús”, cuyo objetivo es trasladar los colores, vida y magia del Retiro a las paredes del hospital, con múltiples detalles como árboles, ardillas, personajes de época e historias animadas. En el Hospital Sant Joan de Déu (Barcelona), la tecnología HP Latex ha ayudado también a convertir las salas pediátricas en las que se realizan pruebas como el TAC o la resonancia magnética en una estación espacial que hace sentirse a los niños como auténticos astronautas a punto de entrar en una nave. De este modo, la tecnología de impresión de HP contribuye a relajar a los niños y rebaja la necesidad de las sedaciones, al mismo tiempo que transforma una experiencia normalmente estresante para los más pequeños en algo divertido. “Además de la calidez y profesionalidad de médicos y enfermeros, es muy importante poder generar un ambiente agradable y acogedor para los niños en el hospital que les alivie y evada de la situación por la que están pasando. Gracias a la tecnología de impresión digital HP Latex podemos hacerles soñar y trasladarles a un mundo de color que les haga volar su imaginación y convertir su permanencia hospitalaria en una experiencia divertida”, apunta Helena Herrero, Presidenta de HP para España y Portugal. La tecnología HP Latex, completamente respetuosa con el medio ambiente, permite imprimir sobre todo tipo de sustratos, desde paredes, lienzos, persianas y vinilos a materiales textiles. Ofrece asimismo una gran durabilidad y resistencia para instalaciones como los carteles retroiluminados, iluminaciones frontales o fondos y expositores. Las impresiones producidas con las tintas Látex de HP son inodoras y desprenden niveles extremadamente bajos de compuestos orgánicos volátiles. HP Inc. crea la tecnología que hace que la vida sea mejor para todo el mundo, en cualquier lugar. A través de nuestra gama de PCs, impresoras, dispositivos móviles, soluciones y servicios, diseñamos experiencias que asombran.
PSI 129 017_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:14 Pรกgina 1
Consulta las s del grupo en: 100 imprentas ww ww.impriclub.es i i l b Contacto: Marta Folch marta@impriclub.es Tel.: 93 668 05 37
PSI 130 006-019_Maquetación 1 27/01/2018 14:48 Página 18
ECOLUM PRESENTE
en las diversas campañas de fomento del reciclaje de RAEE La Fundación ECOLUM ha participado en varias campañas de comunicación orientadas a la incrementar la recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), a través de diferentes convenios en diversos puntos de España, tales como: Navarra, Cataluña, Valencia, Andalucía, Extremadura, Galicia y Canarias. El objetivo de estas campañas es fomentar la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y concretamente, involucrar a los distribuidores como elemento clave de la recogida de estos RAEE (pequeños y grandes distribuidores), implicándoles también de forma activa en la concienciación del ciudadano. Todas estas campañas de concienciación tienen en común una doble finalidad: informativa y divulgativa, y de fomento de la recogida, a través de diversas actividades. Existen en todas ellas varios elementos comunes: a partir de un eslogan, como “Viva la RAEEvolución” en Extremadura, o “Recicla tus aparatos” en Valencia, se pretende animar al ciudadano sobre la importancia de su implicación a la hora de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos. Todas estas campañas incluyen una fuerte movilización de información tanto en medios de comunicación como en redes sociales. Por ejemplo, Andalucía dispone de una estrategia de comunicación conjunta y PROsign 18
coordinada por la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, la FAMP (Federación andaluza de municipios y provincias) y los SCRAP (sistemas colectivos de responsabilidad ampliada del productor) que se extiende a un intenso trabajo en redes sociales, relaciones con los medios de comunicación (locales, regionales, generalistas y especializados), relaciones públicas y campañas de concienciación ciudadana con el objetivo de incrementar el volumen de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos recogidos año tras año. Además, el fomento de esta recogida selectiva de RAEE se materializa en muchas de estas ciudades a través de concursos dirigidos al ciudadano como, por ejemplo, en Valencia, con el “Cupón Rasca” en el que pueden participar todas aquellas personas que sean seguidores de la página de Facebook “Recicla tus aparatos” así como a los vecinos que entreguen sus aparatos para reciclar a los bici-informadores que recorrerán los diferentes municipios de la Comunidad Valenciana. Por su parte, en Cataluña, bajo el eslogan "CUANTO MÁS PUNTOS DE RECOGIDA, MÁS APARATOS RECICLADOS", se implementa también un plan de comunicación predefinido y unos materiales como una página web informativa, dossier de prensa, spots de televisión y anuncios en prensa. Otro ejemplo de estas actividades que implican la acción ciudadana lo
PSI 130 006-019_Maquetación 1 27/01/2018 14:48 Página 19
vemos en Extremadura: dirigida a más 225 establecimientos de venta de electrodomésticos, esta campaña ofrecerá como incentivos los sellos de calidad al distribuidor por su buena gestión de los RAEE y sorteos de lotes de electrodomésticos entre los clientes de estos establecimientos. Además, con esta acción se persigue sensibilizar y reconocer el esfuerzo de los comerciantes en la tarea de incorporar sus buenas prácticas al proyecto de sostenibilidad “Extremadura 2030”, impulsado por la Junta de Extremadura y que supone que la economía circular y la economía verde sean una realidad en el horizonte 2030. Por su parte, en Canarias, el pasado mes de junio el cabildo dio a conocer las líneas de actuación sobre las que pretende incidir la campaña, basada en ofrecer información directamente al usuario y consumidor final, así como a los intermediarios y gestores de estos residuos, a través de diferentes acciones. Para ello, un espacio y stand itinerante recorrió durante los meses de julio y septiembre los distintos rincones de la isla. Bajo el lema ‘Lo que se enchufa, se recicla', la Consellería de Medio Ambiente de Galicia, en colaboración con las entidades de responsabilidad ampliada de los productores, también ha puesto en marcha una iniciativa para mejorar la gestión de estos restos a través de los puntos de venta. Por otra parte, se han instalado cerca de 1.000 contenedores en los diferentes establecimientos para que los ciudadanos puedan depositar los aparatos en desuso o inservibles. Mediante esta campaña se han planteado más de 700 acciones informativas en 138 localidades gallegas con el fin de animar a los vecinos a participar en esta cadena del reciclaje.
El contenido y mensajes de estas campañas se centra en explicar al ciudadano qué tiene que hacer con sus residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Por ejemplo, en caso de que vaya a comprar nuevo, puede depositar el aparato viejo en el punto de venta durante el mes siguiente a la fecha de compra del aparato nuevo (en el caso de los grandes aparatos, la tienda puede recogerlo en casa). Asimismo, el ciudadano puede depositar los RAEE pequeños en los puntos de venta de más de 400 metros cuadrados, aunque no haya comprado ninguno nuevo. Con esto se consigue que el consumidor perciba el comercio como un canal prioritario de recogida de RAEE y así puede incrementar su recogida. Aunque se trata de campañas orientadas a incrementar la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos en desuso, también recuerdan que la prioridad del consumidor debe ser la reparación y la reutilización de dichos productos, lo que supone alargar la vida útil y colaborar con la correcta gestión de los residuos. En caso de imposibilidad de reutilización, el consumidor dispone del sistema de recogida selectiva que la administración establece para garantizar su reciclaje: puntos limpios o puntos verdes y, ahora, también, todas las tiendas de electrodomésticos, de acuerdo con los requisitos que establece el Real Decreto 110/2015, de 20 de febrero, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Con todas estas iniciativas, se pretende combatir los efectos negativos del vertido incontrolado, erradicar prácticas ilegales asociadas a su gestión y concienciar a la sociedad sobre la importancia de su colaboración a través de una triple acción: reparar, reutilizar, reciclar.
ANFALUM PARTICIPÓ en Light Middle East ANFALUM ha participado en LIGHT MIDDLE EAST, la Feria de Iluminación en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) del pasado 17 a 19 de octubre, junto a varias empresas españolas de Iluminación: AIRFAL, ELT, GRUPO PRILUX, SECOM, NEXIA, FARO y LEDSC4.
Estas empresas compusieron el denominado “pabellón español” de esta feria donde participaron más de 370 y se superó la cifra de la edición anterior, con casi 7.000 participantes durante los 3 días. ANFALUM contó con un stand, punto de información para promocionar los productos y empresas españolas, así como para dar a conocer la hoja de ruta promovida por Lighting Europe sobre Human Centric Lighting y otros asuntos relacionados con las nuevas tecnologías de la industria de la iluminación. ANFALUM, que promueve un año más esta acción enmarcada en el Plan Sectorial 2017, con la que las empresas adquieren ayuda del ICEX, apuesta por esta región que se encuentra en continua expansión. Rubén Hernández, como responsable de Mercado Exterior de ANFALUM, viajó a Dubai para acompañar a las empresas asociadas. Stand ANFALUM - S1-A23. “Durante los últimos años el peso de las exportaciones de las empresas de iluminación españolas ha crecido en la región. Cabe desatacar que los Emiratos Árabes Unidos son un objetivo estratégico para la expansión de nuestros asociados y ese es el motivo principal por el que desde ANFALUM se promueven este tipo de eventos”, afirmó Rubén Hernández.
Rubén Hernández, Responsable de Mercado Exterior de ANFALUM. PROsign 19
PSI 130 020-022_Maquetación 1 27/01/2018 17:44 Página 20
rtículo FESPA
La señalización sigue siendo la principal aplicación en la comunidad global de FESPA. Solo en 2016, el mercado global de la publicidad en el lugar de venta (PLV) y la señalización generó 10 800 millones de metros cuadrados de material impreso con un valor de más de 42 800 millones de dólares, según Smithers Pira.
a mayor parte corresponde a la señalización interior, que supone casi dos tercios del volumen de impresión, mientras que el resto es señalización exterior. Estos datos concuerdan con los resultados del censo de impresión de FESPA, que reveló que pancartas, pósteres, rótulos y vallas publicitarias siguen siendo las cuatro aplicaciones más producidas en el sector de la rotulación y los gráficos. Según un estudio reciente de FESPA y Smithers Pira, se prevé que el valor general del segmento de PLV/señalización registre un crecimiento anual del 2,7 %. La previsión es que el volumen de señalización interior crezca un promedio del 10 % por año, superando a la señalización exterior, que registrará un aumento marginal. El volumen total a escala mundial alcanzará los 11 200 millones de metros cuadrados de aquí al 2022, con un valor de 48 900 millones de dólares. Estos datos sugieren un crecimiento positivo y plantean oportunidades para los asistentes al salón FESPA que deseen invertir en nuevas máquinas y consumibles para mejorar su oferta de señalización. Los territorios que probablemente ofrecerán las oportunidades de crecimiento más interesantes para la señalización, tanto en valor como en volumen, son las economías en expansión, como las economías asiáticas emergentes (China e India, concretamente) y la población en crecimiento de África. Otras regiones en desarrollo prometedoras son Europa Oriental, Oriente Medio y Latinoamérica. No es casual que FESPA
haya organizado eventos en varias de estas regiones (FESPA Asia, FESPA Africa, FESPA Mexico y FESPA Brasil). Retail, un sector maduro y con oportunidades Gran parte de la señalización promocional impresa se sigue produciendo para el sector minorista. Esto supone que el crecimiento y las tendencias del segmento minorista, como la abertura de nuevas tiendas, el cierre de tiendas o las estrategias minoristas (como la focalización en promociones o precios) tienen un impacto directo en el mercado de la señalización. Así, por ejemplo, la cadena de supermercados alemana Lidl aplica un planteamiento minimalista a las promociones dentro de las tiendas, en coherencia con su propuesta de valor de presupuesto bajo, y esto se traduce en rótulos limitados y eminentemente funcionales. En contraste, la cadena británica Marks & Spencer adopta un modelo más convencional para la señalización dentro de las tiendas, en el que se combinan pancartas prominentes y paneles de luz en las secciones de ropa, hogar y alimentación, y se realizan cambios frecuentes en función de la temporada, la gama y las promociones. Por su parte, la señalización flexible se utiliza cada vez más para la venta minorista de moda, puesto que permite una puesta en escena atractiva y es ligera y fácil de montar, instalar, configurar y almacenar.
PSI 130 020-022_Maquetación 1 27/01/2018 17:44 Página 21
Nuevas opciones para la venta minorista Muchos minoristas buscan nuevas formas de mejorar sus materiales promocionales dentro de las tiendas. Allí donde antiguamente imperaban los materiales rígidos empiezan a proliferar los rótulos flexibles, a medida que aparecen nuevas impresoras digitales capaces de imprimir con una gama cromática más amplia, que puede colmar las expectativas de las marcas. Las ventajas de costes y estética que ofrece la señalización flexible resultan muy atractivas para estas empresas, y es por ello que los proveedores de impresión y empresas de rotulación han notado este cambio en el mercado y están posicionando su oferta para incluir distintos tipos de señalización. Las campañas de marketing de temporada –centradas en las épocas de vacaciones, por ejemplo– siguen siendo eventos importantes en el calendario de la industria minorista, especialmente para los puntos de venta a gran escala. Y el número de eventos anuales que reciben la atención de los principales negocios minoristas sigue creciendo. Así, por ejemplo, Halloween se ha convertido en el tercer festival más importante del Reino Unido desde el punto de vista del consumo en la última década, con un gasto anual en los supermercados de más de 300 millones de libras (387 millones de dólares). Las empresas minoristas también ven nuevas oportunidades para sacar partido a las principales citas deportivas, sobre todo los mundiales de fútbol y rugby, donde se utiliza señalización temática en forma de pancartas y PLV para destacar promociones exclusivas. Experiencias en tienda física y tienda online A pesar de estas áreas de crecimiento del gasto en el comercio minorista, las tiendas, los supermercados y las cadenas minoristas siguen teniendo que enfrentarse a los retos que plantea la venta minorista online, sobre todo durante los eventos de temporada. Muchas tiendas online hacen especial énfasis en este tipo de eventos, siendo el ‘Black Friday’ un ejemplo notable en el periodo previo a la Navidad. Según un informe sobre el Black Friday del IMRG, este año se habrán gastado 7420 millones de libras online en este periodo promocional de siete días. Se trata de un 15 % más que el gasto realizado online en el mismo periodo en 2016. No cabe duda de que estas cifras tienen implicaciones para el sector de la señalización impresa. Una posible forma de que las tiendas contrarresten el atractivo práctico de las compras online y capten a
clientes en tiendas físicas es centrarse más en el ‘teatro dentro del comercio’. Estamos hablando de ofrecer experiencias nuevas y apasionantes para el consumidor. Pueden materializarse en una búsqueda de huevos de Pascua o en promociones especiales para comidas de temporada, como los asados de domingo o la cena de Navidad, mientras que la experiencia global se puede amplificar con rótulos temáticos y gráficos pop-up. Teniendo en cuenta que la publicidad en el lugar de venta (PLV) sigue creciendo como herramienta de marketing entre los directores de marcas y empresas de bienes de consumo, existen oportunidades significativas que pueden ser explotadas por las empresas de señalización. Los minoristas y sus socios de marcas necesitan material impreso versátil y ágil para satisfacer sus necesidades de rótulos innovadores asociados a determinados eventos o temporadas. PROsign 21
PSI 130 020-022_Maquetación 1 27/01/2018 17:44 Página 22
El reto electrónico El mayor uso de los medios electrónicos y la señalización entre minoristas en ubicaciones interiores y exteriores plantea otro reto a los fabricantes de rótulos impresos. El crecimiento de la señalización electrónica se puede atribuir a la naturaleza dinámica de la tecnología; permite actualizar y evaluar el contenido en tiempo real, aumentando la implicación del cliente y ofreciendo capacidades interactivas mejoradas. Si bien el mercado aún es pequeño, los precios a la baja de las tecnologías de exposición digitales hacen que el crecimiento de la señalización digital esté garantizado, y los fabricantes de rótulos deben analizar y entender la oportunidad que plantea. La buena noticia en relación a la impresión es que muchos minoristas tienden a ver producto impreso y electrónico como formatos complementarios, que no entran en competencia. Para las grandes empresas minoristas, la señalización electrónica puede suponer un ahorro, pero solo después de realizar una fuerte inversión previa. Además, en la práctica, las instalaciones de señalización digital no siempre han gozado de popularidad entre los clientes. Aparentemente, la penetración de la señalización digital en los próximos cinco años se limitará a ciertas aplicaciones minoristas de alto nivel, y su uso probablemente quedará relegado a entornos donde esté especialmente indicado, como tiendas de tecnología o aeropuertos. No obstante, es una de las muchas tendencias que impulsan la innovación en la señalización impresa, animando a las empresas de rotulación y a sus clientes a experimentar con nuevos conceptos y efectos impresos. Una parte importante de la comunidad de FESPA ya busca nuevas formas de combinar señalización impresa y digital para ofrecer soluciones superiores a clientes potenciales y clientes ya existentes. El despegue de la señalización La señalización quizás sea un mercado cambiante, pero esto debería ser motivo de alegría y no de preocupación. Los proveedores de servicios de impresión y señalización tienen la oportunidad de aprovechar retos creativos que trascienden el medio impreso y digital, que les permitirán ofrecer servicios innovadores que aporten valor añadido a sus clientes. Será fascinante ver la evolución de la señalización en los próximos cinco a diez años. Los visitantes al salón FESPA Global Print Expo 2018 (15 – 18 de mayo de 2018, Berlín, Alemania) pueden explorar una amplia gama de aplicaciones, productos y contenidos de señalización impresa, incluyendo señalización para exteriores, PLV, gráficos para vehículos, pancartas, rotulación flexible y rotulación para interior de comercios. Para obtener más información acerca de FESPA 2018 e inscribirse como asistente, visite www.fespaglobalprintexpo.com. Disfrute de entrada gratuita a la feria con el código FESM803. Las cifras de este artículo (a menos que se indique lo contrario) están extraídas del estudio encargado a los expertos del sector Smithers Pira plasmado en un artículo técnico titulado ‘Mercados futuros para la señalización impresa’ que analiza las principales tendencias del sector. El informe completo está a disposición de los miembros de las asociaciones nacionales de FESPA o los miembros directos de FESPA. Para obtener más información sobre cómo inscribirse como miembro, contacte con Emma Tuddenham, de FESPA escribiendo a info@fespa.com. Neil Felton. CEO, FESPA PROsign 22
PSI 129 023_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:14 Pรกgina 1
Soluciรณn de im mpresiรณn y corte HP Latex
Imprima y copie al mismo tiempo sin paradas y a gran velocid dad. Las soluciones de impresiรณn y corte HP Latex ocupan el mismo espacio y tienen el mismo precio que otras impresoras-cortadoras1VROYHQWHV$GPLQLVWUHHOฦฎXMR GHWUDEDMRGHVGHXQVRORSXQWR$KRUUHODPLWDGGHOWLHPSR2 al a duplicar la velocidad de entrega de proyectos a sus d impresiรณn y corte HP Latex elevarรก su negocio a FOLHQWHV\GLYHUVLฦฌTXHVXRIHUWDGHDSOLFDFLRQHVLa soluciรณn de QXHYRVKRUL]RQWHV Mรกs informaciรณn en: hp.com/go/latexprintandcut 6HJรQUHTXLVLWRVGHยผUHDGHIXQFLRQDPLHQWRODVROXFLรQGHLPSUHVLรQ\FRUWHGHOGLVSRVLWLYRGREOHGH+3QHFHVLWDPHQRVGHP2 de espacio adicional en comparaciรณn con otras soluciones integradas de impresiรณn y corte basadas en una tecnologรญa de solvente que SXHGHQHQFRQWUDUVHHQHOPHUFDGRDIHEUHURGH 6HJรQSUXHEDVLQWHUQDVGH+3UHDOL]DGDVHQIHEUHURGHHQODVTXHVHFRPSDUDEDODVROXFLรQGHLPSUHVLรQ\FRUWHGHODLPSUHVRUD HP Latex serie 300 con otra soluciรณn integrada de impresiรณn y corte basada en una tecnologรญa de solvente con un precio equivalente. ยฉ 2017 HP Development Company, L.P.
PSI 130 024-026_Maquetación 1 27/01/2018 17:57 Página 24
in embargo, en los últimos años hemos comenzado a ver que las expectativas se acercaban a la realidad a medida que el mercado experimentaba un crecimiento exponencial. Según las previsiones de Wohlers Associates, Inc. de 2015, el mercado de la impresión 3D podría al fin estar listo para despuntar. Se prevé que crezca de unos 7.000 millones de dólares en 2016 a 21.000 millones en 2020. El estudio de Wohlers indica que la cuota de mercado es del 40 % en Norteamérica, del 28 % en Europa y del 27 % en Asia. Según el informe, «los sectores de la electrónica de consumo y del automóvil representan cada uno el 20 % de la facturación de la impresión 3D [...] y utili-
PROsign 24
zan la tecnología principalmente para fabricar prototipos. Por ejemplo, los fabricantes de teléfonos móviles poco a poco van adoptando la impresión 3D para producir –además de prototipos– algunos componentes». La industria de los instrumentos médicos es el tercero que más emplea la impresión 3D, sobre todo para producir en masa artículos personalizados, como audífonos. De hecho, la práctica totalidad de los fabricantes estadounidenses de audífonos ha adoptado la impresión 3D en menos de quinientos días. Con todo, a pesar de las previsiones de crecimiento, el mercado aún está por explotarse. La cuota de mercado actual de los materiales
PSI 130 024-026_Maquetación 1 27/01/2018 17:57 Página 25
impresos por 3D es minúscula. Según Wohlers Associates, Inc., la impresión 3D acabará por hacerse con el 5 % de la capacidad de fabricación internacional, lo que convertiría el sector en una industria de 640.000 millones de dólares. De ahí que la producción de impresoras 3D sea una oportunidad atractiva para varias empresas, incluida Mimaki. Mimaki, fundada en Japón en 1975, ha ido creciendo en reputación e influencia hasta convertirse en uno de los principales fabricantes de impresoras por inyección de tinta y máquinas de corte en gran formato del mundo. Los equipos de la marca se emplean para producir rótulos interiores y exteriores, envases, artículos promocionales y elementos decorativos textiles, entre otras aplicaciones. Con 1.580 empleados en todo el mundo, la empresa factura alrededor de 375 millones de dólares al año. En la actualidad, Europa es el mayor mercado de la marca. Dar el salto de la impresión de inyección de tinta con secado UV por leds a la impresión 3D era un paso lógico para Mimaki, así que la empresa ha invertido mucho en I+D para impulsar esta área de negocio. La Mimaki 3DUJ-553, que utiliza una técnica única basada en la tecnología de impresión por inyección de tinta UV de la marca, es la primera incursión de la empresa en el segmento del 3D. Esta impresora se presentó por primera vez ante la comunidad de la impresión 3D en la feria Formnext, celebrada en Frankfurt del 14 al 17 de noviembre de 2017.
Impresión por inyección de tinta con secado UV La impresión por inyección de tinta más popular es la que emplea tintas acuosas, como las que se usan en oficinas y hogares de medio mundo. Estas máquinas imprimen una imagen digital sobre papel u otros soportes al inyectar gotas de tinta con un precisión extrema. Las tintas acuosas necesitan soportes especiales a fin de minimizar la cantidad de tinta absorbida y, en la producción de mayor volumen y en aplicaciones más profesionales, las impresoras por inyección de tinta incluyen sistemas de secado sofisticados para eliminar el agua del papel y dejar solo los pigmentos de la tinta. Las máquinas que usan tintas de secado UV producen impresiones mucho más duraderas. Con el secado UV, se utilizan luz ultravioleta y luz visible para provocar una reacción fotoquímica que genera una red de polímeros entrecruzados. Así, la tinta se seca al instante y se adhiere de manera óptima a una gama amplia de soportes. Se trata, además, de un proceso con disolventes rápido que genera poco calor y sirve para imprimir, barnizar, decorar y, sí, imprimir en 3D. Existen varios tipos de impresoras 3D según el tipo de material que empleen –polvos, filamentos, líquidos-, pero todas funcionan igual: depositan el material en capas para crear el objeto en cuestión. Este proceso se conoce como fabricación aditiva, que se diferencia de modelos de fabricación tradicionales en los que, para producir un objeto, se elimina material perforando, fresando o torneando, por ejemplo. Como la fabricación aditiva es un proceso digital, permite crear tanto unidades sueltas como PROsign 25
PSI 130 024-026_Maquetación 1 27/01/2018 17:58 Página 26
series largas de un mismo objeto a un coste por pieza relativamente bajo. En realidad, el coste total depende de la cantidad y el tipo de material empleado (resinas plásticas, metales, cerámicas, etc.). Impresión 3D: el método Mimaki Existen diversos enfoques a la hora de imprimir en 3D. En este contexto, Mimaki ha adoptado un método según el cual la impresora inyecta capas sucesivas de tinta, que se seca al instante mediante luz ultravioleta hasta que el objeto queda formado por completo. En el proceso de conformado, el modelo o la pieza 3D se va formando con precisión mediante la acumulación de capas finas en la bandeja de formación. En el caso de partes salientes o formas complejas que necesitan soporte, la impresora 3D inyecta un material de sostén que luego se puede desechar. La máquina emplea leds para secar la tinta, lo que reduce el consumo energético, y se diferencia de otras impresoras 3D en varios aspectos: Puede imprimir objetos a todo color con más de diez millones de tonos. Los perfiles cromáticos sirven para garantizar colores exactos y homogéneos. De este modo, no hace falta pintar los objetos posteriormente, lo que ahorra tiempo y mano de obra. Incluye tinta blanca, así como un barniz transparente que da más viveza al resultado final. El material de soporte puede eliminarse fácilmente con agua, por lo que no hace falta cortar etiquetas ni soportes manualmente, una tarea que suele ser muy laboriosa. Permite conformar objetos de 50 x 50 x 30 cm máx., mayores que con otras impresoras 3D comparables. Gracias a su dilatada experiencia en tecnologías de impresión por inyección de tinta con secado UV, Mimaki ha equipado la 3DUJ-553 con funciones propias patentadas como la unidad de comprobación de boquillas (NCU) o el sistema de circulación de tinta, que evita que las boquillas se obstruyan. Las boquillas de los cabezales se verifican automáticamente para evitar fallos, pero, en caso de que se produzcan, las boquillas pueden reemplazarse sin tener que parar de imprimir. Además, la máquina lleva una cámara interna para que el operario pueda supervisar el estado de la impresión. Aparte de para la fabricación aditiva, la Mimaki 3DUJ-553 también tiene otras aplicaciones: Fabricación de prototipos en la fase de diseño. Fabricación de prototipos a todo color para pruebas de mercado. Impresión de piezas de prueba. Creación de modelos para arquitectura, construcción naval, plataformas petrolíferas y gasísticas y otras industrias en las que antes debían fabricarse manualmente. Impresión 3D: ha llegado la hora Es el momento de la impresión 3D. Tras muchos años de desarrollo y experimentación, son muchas –y muy diferentes– las empresas que están adoptando la impresión 3D para aplicaciones diversas. A medida que la tecnología evolucione, la viabilidad económica de los objetos fabricados por impresión 3D seguirá aumentando respecto a los métodos tradicionales. Ya sean recambios impresos en el espacio para la Agencia Espacial Internacional, elementos de interiorismo para el hogar, maquetas arquitectónicos realistas o meros artículos promocionales, el potencial de la impresión 3D es ilimitado. Además, a medida que el mercado pida cada vez más personalización y versiones –con el consiguiente aumento del n.º de referencias–, exija fabricar más piezas y otros artículos en el lugar de destino, y las series sean cada vez más cortas, la demanda de impresión en 3D irá en aumento. PROsign 26
PSI 129 027_Maquetación 1 28/01/2018 19:15 Página 1
HP Lattex 1500
M Maquinaria i ia
{/O»PDQRVH LQIÍUPDWH VREUHQXHVWUDV RIHUWDV
Impresoras, plotters de corte, laminadoras, prensas, q busques fresadoras y mucho más. Busques el equipo que en Spandex Polynorma encontrarás la solució ón más adecuada a las necesidades de tu negocio. Además, te ofrecemos el respaldo de un servicio técnico de primer nivel y con presencia en toda Españ ña que te dará soporte en lo que necesites.
Barcelona 936 569 040 | Madrid d 918 706 468 visítanos en www w.spandex.es w. Spandex Polynorma distribuye las mejores marcas:
© Spandex 2018. Todos los derechos reservados. www w..spandex.com
PSI 130 028-030_Maquetación 1 28/01/2018 11:01 Página 28
rtículo decoración de interiores
IMPRESIONANTES IDEAS
para la decoración de interiores con la tecnología de impresión digital Sin lugar a dudas, la impresión digital es una de las tecnologías más eficaces para crear una amplia gama de productos a medida y personalizados bajo demanda a un precio asequible, permitiendo ofrecer una variedad casi ilimitada de aplicaciones creativas y rentables.
or un lado, la sublimación, proceso en el que unas tintas especiales se activan con el calor fijándose en un sustrato de poliéster, ya sea un tejido o una superficie revestida, se ha utilizado durante décadas para aplicar imágenes a tapicería, cortinas, pantallas de lámparas, alfombras, cojines, muebles, persianas y muchos otros objetos. Debido a los elevados costes de instalación y a las limitaciones de los procesos de impresión tradicionales, las imágenes fotográficas de alta calidad empezaron a imprimirse en objetos de uso cotidiano sólo a partir de mediados de los años 90, con la llegada de la sublimación digital. Esta tendencia ha ido ganando impulso y actualmente se considera un servicio imprescindible. Antes de la aparición de la sublimación era sencillamente imposible crear diseños personalizados. Esto también sucede en otros sectores de la impresión digital, pero en ninguno de ellos pueden aplicarse imágenes a una variedad tan increíble de objetos y de una manera tan efi-
caz, partiendo simplemente de un trozo de papel. Con la sublimación, se puede imprimir cualquier diseño sobre una amplia gama de tejidos y superficies revestidas de poliéster de una gran variedad de tamaños, incluyendo lonas gruesas, tejidos ignífugos y gasas ultraligeras. Además de estos tejidos, puede sublimar una amplia gama de materiales rígidos revestidos, como madera, metal, plástico, vidrio y cerámica. Aprovechando todas las ventajas de la sublimación y de la completa gama de impresoras Roland DG, como por ejemplo de la Texart XT-640, ahora es posible crear diseños únicos que rebelen estilo y personalidad. Ha llegado el momento de cambiar la funda del típico cojín liso y dejar salir la creatividad de dentro. Personalizar cortinas, colchas, alfombras, manteles y tapicería nunca había sido tan fácil. Con este equipo se pueden añadir diseños personalizados, patrones y logotipos con diferentes colores y nuevas texturas a la decoración de cualquier espacio.
PSI 130 028-030_Maquetación 1 28/01/2018 11:01 Página 29
¿Quiere crear sus propias plantillas? Puede crear impresionantes efectos para paredes lisas utilizando pintura y plantillas cortadas con un plotter de corte Roland. Puede convertirse en un artista a través de plantillas y colores que le permitirán crear diferentes patrones o diseños inspirados en diferentes elementos de su entorno. PROsign 29
PSI 130 028-030_Maquetación 1 28/01/2018 11:02 Página 30
Si en su caso prefiere dar algún toque artístico, la impresora/cortadora TrueVIS VG imprime colores vivos y detalles impresionantes en lienzos u otros soportes y ofrece acabados mate y brillantes a las impresiones. Imagine poder ofrecer una fotografía o un cuadro personalizado exclusivamente para un cliente. Gracias a la tecnología de Roland DG, las paredes no serán su límite. La impresora plana Versa UV S-Serie imprime directamente en una variedad de materiales como cuero, madera, cerámica y acrílico para personalizar múltiples superficies. ¿Quiere que las sillas de un comedor, mesas, etc. llamen la atención? ¿Qué le parece imprimir un diseño perPROsign 30
sonalizado para los azulejos del baño? ¿O añadir un toque de color a los muebles del jardín? Para dar el toque final, puede añadir pequeños adhesivos para personalizar diferentes objetos de un hogar: jarrones, marcos de fotos, etc. Todo puede convertirse en elemento exclusivo con la tecnología de impresión UV de Roland DG. Desde el suelo a las paredes, ahora es posible decorar por completo cualquier espacio con la tecnología de impresión digital Roland DG. www.rolanddgi.com
PSI 130 031_Maquetación 1 05/02/2018 13:42 Página 31
xaprint ha llevado a cabo en el periodo navideño el #Exadeseo con el objetivo de contribuir a que estas fechas tan especiales fueran más mágicas que nunca. Según explica Enric Pardo, Director de Exaprint Iberia, se decidió que la mejor opción para ello era incitar a los clientes a que mandaran sus deseos más locos, originales y creativos, y conceder los 10 que más llamaran la atención. El resultado Pardo lo explica en esta entrevista. ¿Cuál ha sido el objetivo de esta campaña? Exaprint siempre ha tenido el objetivo de cuidar y mimar a sus clientes, ¡y que mejor momento que demostrarlo en Navidad! El objetivo de esta campaña ha sido transmitir la magia que tiene Exaprint a todos nuestros clientes, y así aumentar su participación. ¿Cuáles han sido los deseos que más os han gustado? Hemos recibido muchos deseos, y no fue fácil escoger los 10 mejores. El deseo que más nos ha llamado la atención ha sido la operación de Jaco, el perro de un cliente que sufría de la cadera. Era imposible no hacerlo realidad. Otro Exadeseo que nos dejó a todos con la boca abierta, fue Pako, un cliente nuestro que se disfrazó de Bola de Exaprint para pedir a los cuatros vientos su deseo y anhelo por tener el Iphone 8plus. Y sí… ¡Lo consiguió! ¿En qué os habéis basado en escoger estos 10 deseos? Nos hemos basado en la emotividad de su contenido y en la originalidad y creatividad al enviarnos sus deseos. Aun así, ha sido muy difícil escoger solo 10 ganadores.
La respuesta de los clientes ha sido buena. ¿Volveréis hacer acciones como estas? ¡Y tan buena! Realmente debo decir que no nos esperábamos tanta participación en tan poco tiempo. ¡Ha sido sorprendente! Para todos aquellos que este año no hemos podido cumplir su Exadeseo, y todos aquellos que no participaron, tienen tiempo para pensar su nuevo deseo y presentarlo en el #Exadeseo2018. Esperamos seguir cumpliendo cada año muchos más. Y, para terminar, ¿Cuál es su #exadeseo para este 2018? Que los Exadeseos en 2018 se hagan realidad ;-) PROsign 31
PSI 130 032-034_Maquetación 1 29/01/2018 19:44 Página 32
a presentación de la solución de impresión Massivit 1800 3D en 2016 marcó un nuevo comienzo para el sector de la señalización y exposición de gran formato al ofrecer una solución de impresión 3D realmente viable para las aplicaciones de comunicación visual. La Directora de Marketing de Massivit 3D, Isabelle Marelly, cuenta en esta entrevista la reacción del mercado con respecto a la impresora, las oportunidades que representa para los clientes y su propia visión del panorama en general. Massivit 3D lanzó al mercado su solución de impresión Massivit 1800 3D en la drupa 2016. ¿Cómo ha sido recibida esta introducción por el mercado? En pocas palabras: ¡extremadamente bien! Como ocurre con cualquier solución de nueva tecnología, había una gran curiosidad con respecto a la Massivit 1800 desde el día en que la dimos a conocer. Es importante destacar que este auténtico interés comercial se tradujo rápidamente en ventas, de forma que nos hicimos con más de 30 clientes de 15 países de los cinco continentes en tan solo doce meses después de su anuncio. Esto nos ha facilitado un enorme crecimiento en muchos aspectos - además del crecimiento de nuestro negocio del 350 %, nuestra red de distribuidores en todo el mundo también se ha ampliado a más de 35 puntos. Sea como fuere, la decisión de inversión con respecto a nuevas soluciones puede ser un proceso difícil. La introducción de una nueva tecnología en este sector seguramente lo hace aún más difícil, así que, ¿qué es lo que hace que la Massivit 1800 sea una propuesta tan convincente? Sencillamente, porque cubre una laguna para los proveedores de impresión de gran formato o empresas de señalización y exposición al PROsign 32
PSI 130 032-034_Maquetación 1 29/01/2018 19:44 Página 33
ofrecer la oportunidad de añadir valor a su oferta de servicios, aumentar los ingresos y diferenciar su negocio de la competencia. Y lo que es aún mejor, permite a las empresas producir rápidamente creaciones sorprendentes que, en algunos casos, ni siquiera serían posibles con los métodos tradicionales. La impresión 3D ofrece a los usuarios la libertad de crear formas complejas extremadamente grandes y objetos huecos iluminados internamente que se traducen en un fantástico "factor sorpresa". La posibilidad de desarrollar proyectos visuales de exposición que atraigan la atención permite a los usuarios ampliar su cartera de aplicaciones. Esto solo puede lograrse utilizando la impresión 3D o integrando la tecnología en las aplicaciones 2D existentes. Por ejemplo, las envolturas promocionales de vehículos - tradicionalmente estos gráficos 2D son estáticos, pero al combinar elementos 3D de gran formato, las empresas pueden producir aplicaciones llamativas que destaquen del resto y ofrecer un poder de atracción mucho mayor. Esto abre la puerta a nuevos negocios tanto para los clientes actuales como para los potenciales y permite a las empresas mejorar su ventaja competitiva. Al ser un actor relativamente nuevo en el sector de la señalización y exposición, seguro que se han encontrado con dificultades en el camino. ¿Cómo están abordando esto? Uno de nuestros principales retos es conseguir que los diseñadores, las agencias de publicidad y las marcas sean conscientes de esta nueva tecnología y de la forma en que ésta les permite dar rienda suelta a su creatividad y diseñar nuevos conceptos que no se podrían producir con las tecnologías tradicionales. Nuestras continuas y sólidas ventas y el éxito de los clientes que han integrado la tecnología así lo reflejan, pero aún tenemos que enfrentarnos a factores externos, ya sean otras soluciones tecnológicas o distintas fuerzas del mercado como las condiciones económicas adversas. De momento, se trata de salir fuera e invitar al mercado a investigar lo que podría abrir fácilmente la puerta a una mayor prosperidad empresarial.
Hablando de desafíos, es justo decir que sus propios clientes y los clientes potenciales operan en lo que puede ser una industria dura. ¿Qué consejo daría a nuestros lectores a medida que nos acercamos al 2018? Tiene razón y muchos de nuestros clientes nos han dicho que la competencia, y la necesidad constante de responder a las expectativas de sus propios clientes para ofrecer resultados creativos más rápidamente, son retos que siempre están presentes. Dicho esto, para aquellos proveedores de impresión de gran formato y para las empresas de señalización y exposición que deseen diversificar su oferta de servicios y explorar nuevas formas para diferenciarse, la impresión 3D representa una gran oportunidad para aumentar la entrada de ingresos. Esto puede implicar abandonar la zona de confort del territorio de las aplicaciones familiares o sector particular al que se han acostumbrado, pero dar ese salto podría ser una señal de un nuevo capítulo del negocio para aquellos que estén dispuestos a intentarlo. Entonces, ¿está de acuerdo con aquel refrán de "la fortuna favorece a los valientes"? Absolutamente – y especialmente cuando se trata de publicidad y promoción. Yo misma como comerciante, estaré encantada de escuchar a cualquier proveedor que demuestre auténtica capacidad para maximizar la efectividad de mi presupuesto atrayendo la atención de mi público objetivo. Me atrevo a decir que esto también sirve para la mayoría de los responsables y profesionales creativos que constantemente están a la búsqueda de novedosas formas de inyectar nuevos niveles de creatividad en sus campañas para despertar el interés y fomentar la acción entre su público. Como resultado, los proveedores de impresión de gran formato con visión de futuro ya se están posicionando activamente como consultores de comunicación visual, trabajando con sus clientes para sugerir nuevas formas de combinar sus campañas con nuevas y potentes aplicaciones que hagan que la gente se pare y asegure su compromiso. Muchos de nuestros clientes se incluyen dentro de esta categoría y siempre aprovechan las nuevas oportunidades. PROsign 33
PSI 130 032-034_Maquetación 1 29/01/2018 19:44 Página 34
¿Puede darnos una idea del tipo de aplicaciones que se pueden conseguir con su solución 3D y qué están haciendo los clientes? La lista es larga y variada, pero abarca rótulos y expositores 3D para publicidad, promociones y modelos de marketing de alto nivel limitados solo por la imaginación. En cuanto al espacio de exposición, la impresión 3D ofrece la posibilidad de convertir cualquier stand, evento o espectáculo en algo atractivo y entretenido, atrayendo la mirada de los visitantes y captando la atención de las multitudes. Lo mismo vale, por supuesto, para el sector del entretenimiento, donde las posibilidades para las aplicaciones temáticas son ilimitadas. Y si hablamos de minoristas, la Massivit 1800 permite aumentar la notoriedad de las marcas a través de escaparates vibrantes y llamativos, stands POP/POS, elementos visuales de merchandising y exposición e incluso puntos de venta a medida que superan lo que se puede conseguir con la fabricación tradicional. Un buen ejemplo de ello lo tenemos en nuestro cliente australiano, OMUS, que construyó lo que se cree que es la primera tienda minorista pop-up ‘impresa en 3D del mundo’. La atrayente megaestructura de 9 m de ancho, 10 m de largo y 2,7 m de alto fue impresa en 3D en menos de 18 días y se instaló en el centro comercial Westfield de Sídney durante una promoción para la marca de moda de lujo de OMUS, Louis Vuitton. Otra área que está demostrando ser popular es la de las envolturas para vehículos súper grandes, que se ejemplifica muy bien en uno de nuestros clientes norteamericanos, Carisma. Ubicada en Nueva York, la empresa incorpora materiales expositores impresos en 3D en gráficos de vinilo impresos en 2D de gran formato para envolturas de autobuses con el fin de promocionar el lanzamiento de películas importantes. Como se puede imaginar, estos objetos tan grandes que sobresalen de los laterales de un autobús cuando paseas por Times Square ciertamente atraen la atención y ves a los transeúntes buscando frenéticamente sus cámaras para captarlo. Más allá de esto, algunos de nuesPROsign 34
tros clientes están optando por utilizar el modelo impreso en 3D de conformación al vacío para el uso exterior o las envolturas de vinilo especialmente diseñadas, texturas o pinturas en función de las necesidades específicas. De hecho, estamos asistiendo a la creciente adopción de moldes impresos en 3D para aplicaciones de conformado al vacío. Con la Massivit 1800, las empresas pueden imprimir rápidamente moldes grandes y complejos en 3D que pueden resistir el proceso de conformación al vacío. Los métodos de fabricación tradicionales a menudo requieren varias semanas para conseguir producir insertos de moldes con un desembolso significativo. Con esta técnica innovadora, los impresores pueden disponer de una personalización rentable y una mayor libertad de diseño. De atraer las miradas a dar un nuevo giro – ¿qué podemos esperar de la Massivit 3D en 2018? Por mucho que quisiera darles todos los detalles de nuestros planes, lamentablemente no podría hacerlo. Lo que honestamente puedo decir es que el 2018 será un año muy significativo e importante para nuestra empresa. Estén atentos a ello... Por lo que se refiere a la industria de la señalización y exposición en general, ¿cuáles son sus propias predicciones para el nuevo año? Anticipo que seremos testigos de una mayor innovación tecnológica en esta industria, que ofrecerá a los proveedores de la impresión de gran formato y a las empresas de señalización y exposición la oportunidad de alcanzar todo su potencial creativo y sorprender a sus clientes. En particular, creo que en 2018 continuaremos viendo campañas muy creativas que mezclarán tecnologías de impresión 2D y 3D y que aportarán un nuevo impulso a la forma en que se elaboran los proyectos de comunicación visual. Esto será vital dada la cantidad de distintas influencias que siguen compitiendo por captar la atención del público.
PSI 129 035_Maquetación 1 28/01/2018 19:16 Página 1
er Sales & Service Partn
Impressora UV-LED
“real plan na, real rollo, na, rolllo reall INCA” I CA”
¡Hasta Hasta 180 m2/h h en plano plano!! ¡H Hasta 2300 m2/h h en rollo!
LE LES LESS ESS ES S
des sociales Vissííttaanos en las ree alhires i it facebook.com/ddig igitalhiserv ter.ccom/ddig twitttte o en nuestrra web: www.ddhires.com : +34 91 440 05 62 Datos de contacto ss.com @dhiire dhires@
PSI 130 036-037_Maquetación 1 28/01/2018 11:57 Página 36
ntrevista Pixartprinting
Director de Marketing y Ventas de Pixartprinting
ixartprinting comienza el año con un nuevo Director de Marketing y Ventas, Federico Gonzalez, tras varios años en diferentes puestos dentro de la empresa. En esta entrevista habla de sus objetivos para 2018, la estrategia a seguir, el valor que la empresa le otorga al marketing y los nuevos mercados que se irán abarcando. ¿Cuáles son sus objetivos para el 2018 como nuevo Director de Marketing y Ventas de Pixartprinting? Los objetivos del 2018 de Pixartprinting son consolidar nuestro liderazgo europeo y mantener un nivel de crecimiento a dos cifras que nos permi-
ta expandir de modo sostenible nuestras operaciones en toda Europa. Estamos concentrados en mantener y ampliar nuestros mercados penetrando también en algunos con alto potencial, sostener un importante flujo de nuevos clientes es fundamental, así como alimentar óptimas tasas de retención. Para nosotros los clientes son mucho más que una métrica, son usuarios satisfechos que se convertirán en nuestros principales embajadores. ¿Hay una nueva estrategia de marketing a seguir en el nuevo año? La estrategia que hemos adoptado se basa en los proyectos directos con
PSI 130 036-037_Maquetación 1 28/01/2018 11:58 Página 37
los que generaremos nuevos canales de facturación, sea a nivel de producto o de segmento de clientes, como también a través de nuevos servicios y portales. La estrategia de marketing se complementa con actividades online y offline y, como siempre, nos mantenemos a la vanguardia en todo aquello que se relaciona con crear experiencias consistentes con nuestros clientes y sus necesidades. Estamos dando un peso importante a todos los niveles de la organización, manteniendo nuestro focus en la satisfacción del cliente. Esto nos permite centrarnos en las actividades que a nivel de UX y de producto suponen una diferencia respecto a otros players. ¿Por qué el marketing es tan importante para Pixartprinting? El marketing no es solo la promoción o el advertising. Detrás del departamento de Marketing & Sales se encuentra la definición del producto, la UX de la plataforma, el pricing, la segmentación y los programas de fidelización de nuestros clientes, las iniciativas comerciales, de branding y creatividad, etc. Todo esto se inserta en una fotografía más amplia que abarca la fábrica y la parte productiva. El marketing es un medio que la empresa utiliza para garantizar y maximizar la eficiencia productiva, compensando por ejemplo los picos de demanda. La idea de fondo del modelo es transferir al cliente estas ventajas transformándolas en servicio: calidad del producto, precios competitivos y credibilidad son nuestras características distintivas, fruto de este estrecho vínculo.
Poco a poco han ido abriendo nuevos mercados. El último el del packaging. ¿Cuál será el siguiente o los siguientes? Creemos que el mundo del packaging es muy interesante, en particular nos hemos concentrado en el folding carton, pero creemos que la parte de Labels, Packaging & Shoppers será fundamental en los siguientes 5 años. El próximo segmento de mercado que estamos introduciendo de forma masiva y, en el que estamos concentrando una parte de nuestras energias, es el del merchansing (Promotional products & Gartment).
¿Han notado en los últimos tiempos algún cambio en el mercado ya sea favorable o negativo? El mercado tiende últimamente a ser más competitivo, muchas veces comprometiendo el servicio y la calidad del producto, con el fin de conseguir precios similares a los que nosotros ofrecemos, gracias a nuestro grado de eficiencia y experiencia. Hay muchísimos profesionales de las artes gráficas que improvisan la modalidad “Web to print” gracias a la facilitación de integración vertical que los nuevos servicios en la industria ofrecen a las imprentas tradicionales. Uno de los límites que veo es que existe un know how muy limitado sobre la parte de digital marketing, y esto eleva el coste de estas actividades de forma poco sostenible. Creo que muchas empresas después de un periodo volverán a valorar la oportunidad de confiar en Pixartprinting y, en lugar de vernos como competidores, nos percibirán como un socio potencial: de hecho las empresas cuentan con el valor añadido de garantizar la cercanía física a sus clientes, a lo que se podrá sumar, a través de Pixartprinting, la posibilidad de aumentar su propio catálogo de productos asegurando precios convenientes. Por otro lado, cada vez existe una propensión mayor de los consumidores (empresas) a “fiarse” del mundo online. Actualmente el cliente medio tiene entre 30 y 45 años y está completamente acostumbrado a comprar online, la última barrera es la de hacerlo a nivel empresarial de forma masiva, pero esta modificación del comportamiento está evolucionando.
¿Cuáles son las cifras más recientes por lo que a clientes y trabajos realizados por día se refiere? ¿Estas cifras suben o se han estabilizado? En el 2017 hemos superado ampliamente los 600.000 clientes y hemos llegado a más de 10.000 trabajos al día. Las cifras mantienen un crecimiento estructural y sólido y son uno de los indicadores que nos permiten evaluar y proyectar el crecimiento futuro.
¿Qué más va a hacer Pixartprinting para convertirse en el líder europeo del web-to-print? Nuestras ideas y proyectos son muchos, algunas se pueden contar y otras no. Preferimos sorprenderos poco a poco, aunque no tenemos dudas que nuestro objetivo es el de consolidarnos como líder europeo de nuestro segmento de upload & print.
¿Cuántas personas trabajan en este departamento y qué tareas llevan a cabo? En el departamento de marketing somos actualmente alrededor de 40 personas, al final de este año pensamos que seremos un 30% más. Nos ocupamos de advertising, pricing & promotions, análisis de datos, branding, creatividad, comunicación, CRM, email marketing, creación de nuevos productos, content marketing, web desing, etc. Las actividades son muchas y muy variadas y tenemos muchísimas personas de gran talento que creen en el proyecto del que formamos parte y que se esfuerzan día a día para alcanzar siempre las nuevas metas que nos marcamos. La autosuperación es parte de nuestro ADN y una de las claves de éxito de Pixartprinting.
PROsign 37
PSI 130 038-041_Maquetación 1 29/01/2018 21:25 Página 38
ongreso EFI Connect 2018
EL CONGRESO DE USUARIOS
EFI Connect muestra la nueva era de la impresión digital En un momento en que los impresores buscan la mejor manera de reducir costes, aumentar la productividad y conseguir nuevas oportunidades de negocio, muchos de ellos aprovecharon su presencia en la 19.º edición de Connect para conocer las tecnologías avanzadas e integradas que Electronics For Imaging, Inc. presentó.
l evento, que tuvo lugar del 23 al 26 de enero en Las Vegas (EE.UU) ofreció a los asistentes conocimientos y formación novedosa para ayudarlos a sacar el máximo partido de la transición de la tecnología analógica a la digital. Nosotros estuvimos presentes para conocer todas estas novedades de primera mano. En Connect también pudieron verse presentaciones de varios de los últimos productos de EFI, como por ejemplo: Impresoras inkjet híbridas (planas/rotativas) EFI VUTEk® HS125 Pro y HS100 Pro Fast-4™, que ofrecen modos de impresión superrápidos de escala de grises a cuatro colores que pueden alcanzar las 225 planchas por hora, lo que permite imprimir en escala de grises rótulos y gráficos destinados a verse de lejos de modo más rentable.
Guy Gecht, consejero delegado de EFI.
EFI VUTEk FabriVU® 340i, una impresora de rótulos textiles que permite penetrar en un segmento en expansión como es el de la rotulación textil a un coste más asequible, con tecnología de sublimación integrada y sin sacrificar velocidad ni calidad. Versión 6 de las Productivity Suites Enterprise Commercial, Midmarket Print, Publication, Quick Print, Packaging y Corrugated Packaging, los sistemas de flujo de trabajo avanzados e integrales de EFI con funciones de gestión MIS/ERP. EFI MarketDirect, una nueva plataforma multicanal de gestión de la relación con el cliente que ofrece funciones completas para administrar programas de fidelización, promociones, boletines de noticias, encuestas y otros métodos de comunicación empresarial. Escada, un software avan-
PSI 130 038-041_Maquetación 1 29/01/2018 21:25 Página 39
Charla de Guy Gecht con Eric Bacourt y Mal McGowan.
zado de control de procesos de embalaje de cartón ondulado, adquirido por EFI recientemente. EFI iQuote, un programa para crear cotizaciones precisas de proyectos de impresión digital de datos variables y versiones. EFI Optitex 3D Design Illustrator, un plugin para el sector de la moda con el que los diseñadores pueden aprobar y personalizar diseños textiles en 3D directamente en Adobe® Illustrator®. Muchas de las oportunidades de negocio que se debatieron en Connect son el reflejo de un proceso de redefinición del sector de las artes gráficas como resultado de la transformación digital que se está produciendo hoy en día. «La nueva impresión consiste en poner imágenes fantásticas sobre prácticamente cualquier material», dijo en la conferencia inaugural Guy Gecht, consejero delegado de EFI. «Con la tecnología inkjet digital y la automatización, la impresión es una fuente de oportunidades en la era de la cuarta revolución industrial.» Oportunidades gracias a los avances de la tecnología inkjet Las máquinas de impresión inkjet de formato ancho y superancho, rápidas, sostenibles y de calidad superior, ocupan un lugar destacado en Connect. Con estos equipos, los clientes pueden entrar en mercados que están creciendo rápidamente, como la rotulación textil y el embalaje industrial. Algunos de los modelos que pudieron verse en el congreso fueron la impresora de rótulos textiles EFI VUTEk FabriVU 340, la impresora de bobina a bobina VUTEk 3r, la impresora híbrida EFI VUTEk GS3250lx Pro y la nueva máquina plana EFI Pro 24f (las tres últimas con tecnología de curado por leds). Además, EFI llevó a cabo una demostración de realidad virtual de la impresora inkjet de cartón ondulado EFI Nozomi C18000, una máquina ultrarrápida para imprimir embalajes en una sola pasada y secarlos con lámparas de leds. Ricoh Americas Corp., socio de EFI, también exhibió tecnología inkjet en su stand: la versátil impresora híbrida de 1,6 m EFI Pro 16h con curado por leds.
Producción digital optimizada con la tecnología EFI Fiery Otros socios de EFI, como Ricoh, Xerox, Konica Minolta® Business Solutions U.S.A., Inc. y Riso, expusieron impresoras controladas con servidores EFI Fiery®. Por ejemplo, el nuevo servidor de impresión ampliable Fiery FS300 Pro, que usan varias máquinas de socios de EFI, permite controlar la impresión a alta velocidad de hojas sueltas, así como la producción continua ultrarrápida en formato B1, aparte de que incorpora funciones nuevas que mejoran el color, el rendimiento, la facilidad de uso y la integración. Estos servidores Fiery que usan los socios de EFI incluyen la versión 6 de Fiery Command WorkStation®, una interfaz de usuario muy avanzada que tiene funciones de vista previa, búsqueda y reimpresión, y que permite controlar varias impresoras Fiery Driven™ desde un mismo lugar. EFI también presenta los productos Fiery que sacará al mercado en breve: Fiery Command WorkStation para impresión inkjet de formato ancho y superancho, y Fiery Navigator™, un sistema de control y análisis también para formato ancho y superancho. Otros socios de EFI que participaron en el centro de soluciones de Connect fueron 3M™ Commercial Solutions, Aberdeen Fabrics, Duplo, Enfocus, Esko, Kodak™, Motioncutter®, OneVision, The Print and Graphics Scholarship Foundation, Print ReLeaf, Progress® Software Corp., SpencerMetrics, X-Rite® Pantone®, Xeikon y Zünd®. El extenso programa de actividades de EFI Connect abarcó más de doscientas sesiones sobre tecnología, gestión empresarial, marketing, entre otros temas, dirigidas a un público de veintitrés países distintos formado por profesionales y ejecutivos de segmentos como la impresión comercial, la rotulación, los gráficos de exposición, el embalaje y los departamentos de reprografía internos. Entre las ponencias principales de este año, hubo dos charlas con los dos primeros usuarios de la revolucionaria impresora Nozomi de EFI: Eric Bacourt, consejero delegado de Hinojosa Packaging Solutionsy Mal McGowan, consejero delegado de McGowans Print. PROsign 39
PSI 130 038-041_Maquetación 1 29/01/2018 21:25 Página 40
Bacourt contó cómo Hinojosa ha aprovechado las oportunidades del digital con la Nozomi.
Hinojosa y MacGowans Print protagonistas en el Connect El 23 de enero, el consejero delegado de EFI Guy Gecht moderó un par de ponencias en forma de charla con dos destacados ejecutivos del mundo del embalaje y la impresión: Eric Bacourt, consejero delegado de Hinojosa Packaging Solutions, y Mal McGowan, máximo responsable de McGowans Print. Sus empresas son las primeras que han usado la innovadora impresora digital inkjet de cartón ondulado, single-pass y con curado por leds EFI Nozomi C18000.
La compañía de Bacourt, afincada en la localidad española de Xàtiva, es uno de los principales grupos empresariales del sector del packaging en España y uno de los líderes mundiales en adopción de tecnología de impresión inkjet digital del mercado del cartón ondulado. Hinojosa ha sido la primera empresa en instalar una impresora EFI Nozomi. En la charla, Bacourt contó cómo su empresa -que ya era una de las principales productoras de cartón ondulado con tecnología digital antes de adquirir la unidad Nozomi- ha aprovechado las oportunidades del digital y superado las expectativas implantando turnos de trabajo que ocupan 24 h y 5 días a la semana y permiten producir un gran volumen con la nueva tecnología single-pass. Con una larga experiencia en gestión y administración, Bacourt ha dirigido algunas de las empresas de embalaje más punteras de Europa. Lleva casi una década al frente de Hinojosa, un gigante del sector del packaging que produce buena parte de las cajas que se usan en industrias españolas como la agricultura, la alimentación y las bebidas. Antes, Bacourt era el responsable de la división ibérica del mayor fabricante de cartón ondulado de Europa. McGowans Print, afincada en Dublín (Irlanda), es la segunda empresa del mundo que instala una Nozomi. Mal McGowan, fundador y consejero delegado, es un matemático que fundó la compañía hace más de veinticinco años con una impresora de color y un pequeño taller en la capital irlandesa. McGowan, que siempre ha apostado por las tecnologías de impresión digital, y sus cien empleados han convertido la empresa en uno de los proveedores irlandeses de soluciones gráficas más reputados. En la actualidad, aparte de la nueva EFI Nozomi, la empresa tiene más de veinticinco impresoras digitales y es líder en Irlanda en impresión digital industrial tanto de hojas como de formato superancho. Dado que buena parte del negocio de McGowans Print se centra en los gráficos para expositores de calidad, la empresa puede usar la Nozomi para atender la demanda actual de expositores de cartón ondulado y desarrollar nuevas oportunidades de negocio con embalajes de calidad y a todo color. «Los mercados del embalaje y los expositores de cartón ondulado están preparados para reinventarse con las nuevas tecnologías de producción digital, y estos dos líderes nos contarán las grandes oportunidades de negocio que genera esta transformación digital», dice Guy Gecht, consejero delegado de EFI. «Estamos encantados de tener a los dos primeros usuarios de las impresoras Nozomi, además de a toda una serie de líderes y expertos mundiales que harán de EFI Connect una de las citas del año del sector gráfico.»
PSI 130 038-041_Maquetación 1 29/01/2018 21:25 Página 41
Marc Olin, Chief Financial Officer EFI.
El congreso de la impresión y el embalaje «inteligentes» Con alrededor de doscientas actividades durante cuatro días, Connect dió a los clientes de EFI la oportunidad de obtener conocimientos vitales para gestionar el negocio de forma eficaz. Asistentes de todo el mundo aprendieron maneras de aprovechar las tecnologías EFI y pudieron compartir experiencias con ejecutivos y técnicos de la empresa de California. Otros ponentes que participaron en Connect 2018 fueron Gabriel Matsliach, vicepresidente ejecutivo de software de productividad de EFI, y el dr. Joe Webb, reconocido economista y experto en la industria gráfica, que estuvo por primera vez en el congreso. Webb, con más de cuarenta años de trayectoria, impartió una conferencia sobre la situación económica del sector y ofreció una perspectiva única sobre tendencias y retos, así como ideas prácticas para desmarcarse de la competencia y garantizar el futuro del negocio.
Gabriel Matsliach, vicepresidente ejecutivo de software de productividad de EFI.
Joe Webb, reconocido economista y experto en la industria gráfica.
PROsign 41
PSI 130 038-041_Maquetación 1 29/01/2018 21:25 Página 42
Webb y el especialista del sector Wayne Peterson también participaron en UnSquaring, una serie de sesiones formativas basada en la metodología de estrategia que han desarrollado junto con el profesor del RIT Chris Bondy en el libro UnSquaring the Wheel. Estas sesiones presentan consejos de liderazgo que los impresores pueden aplicar para crecer y vender más, ideas que el propio Peterson usa como vicepresidente ejecutivo y director de operaciones de uno de los mayores impresores de revistas de EE.UU., Lane Press, con sede en Vermont. EFI MarketDirect Impresores, agencias de comunicación, empresas de marketing, centros educativos y pymes ya pueden beneficiarse de un nuevo software integrado que fomenta la interacción y la implicación de los clientes: EFI™ MarketDirect de Electronics For Imaging, Inc. El nuevo programa se presentó en sociedad en EFI Connect. MarketDirect es una plataforma de interacción con el cliente muy sólida que permite crear, distribuir y seguir las comunicaciones con el cliente en programas de fidelización, promociones, boletines de noticias, encuestas y otros mensajes, de modo rápido y sencillo. El software incorpora la nueva generación de funciones de marketing multicanal de EFI, que siguen la estela del software DirectSmile, que tan buena acogida ha tenido. Estas prestaciones ayudan a generar contactos y encontrar y captar a clientes potenciales, entre otros usos. El programa se ofrece como aplicación independiente o junto con los sistemas web-to-print de EFI, líderes del sector de EFI, una modalidad que permite integrarlo totalmente en las Productivity Suites de EFI, lo que brinda al usuario visibilidad completa de los procesos, seguimiento de datos y funciones de gestión para realizar campañas de marketing y potenciar la
Frank Mallozzi, Vicepresidente sénior de marketing y ventas Internacionales de EFI, moderó un debate con clientes.
interacción con el cliente, así como más posibilidades que nunca de planificar, administrar y llevar a cabo programas complejos de marketing impreso y multicanal. La plataforma de interacción con el cliente MarketDirect ofrece herramientas innovadoras para optimizar la productividad, como por ejemplo EFI SmartCampaign, una nueva utilidad de diseño multicanal basada en el estándar HTML5. El software incluye una función automática de guiones gráficos (storyboards) que permite crear y ver campañas en cuestión de minutos mediante herramientas de arrastrar y soltar. MarketDirect incorpora plantillas temáticas con las que el usuario puede personalizar y lanzar campañas con una formación mínima. También es más fácil que nunca crear y ejecutar programas de comunicación y marketing personalizados para internet, correo electrónico, impresión, móvil o redes sociales. «MarketDirect es una plataforma de interacción con el cliente que abre todo un mundo de posibilidades para los profesionales del marketing y la comunicación», dice Charlotte Tueckmantel, vicepresidenta y directora general del área de productos de valor añadido, Software de productividad de EFI. «Desde guiones gráficos hasta automatización visual, pasando por diseño de campañas: MarketDirect es un software fácil de usar pensado para fidelizar a los clientes y darles más valor añadido.» EFI Connect, que ya va por su decimonovena edición, atrae a profesionales de las artes gráficas de todo el mundo a una cita repleta de conferencias y seminarios sobre los retos gerenciales y técnicos a los que se enfrentan los impresores y las empresas de embalaje. Connect es el gran foro de la industria de la impresión para el diálogo y el intercambio de ideas, una oportunidad única para ampliar conocimientos, compartir experiencias y opiniones, conocer y debatir las tendencias del sector y hacer contactos.
PSI 129 045_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:17 Pรกgina 1
PSI 130 044-045_Maquetación 1 29/01/2018 21:10 Página 44
LA SEÑALIZACIÓN ENTRA
en una nueva era con un software de suscripción flexible y rentable Los clientes de SAi Flexi y EnRoute de todo el mundo disfrutan de un software por suscripción sin complicaciones. Un simple cambio en la forma en que los creadores de señalización mantienen actualizado su software marca una gran diferencia en cuanto a conveniencia, tiempo y flujo de efectivo. Verificación de licencias, descarga, aplicación de parches, pruebas, averiguar qué es nuevo y diferente (si es visible) y, posiblemente, volver a capacitar al personal, solía ser la norma aceptada. Eso era antes.
oy, los creadores de señalización de todo el mundo disfrutan de los beneficios del software por suscripción. Simplemente pagando una tarifa mensual baja, un gasto de ingresos, no un gasto de capital, la última versión del software está disponible al instante. Las licencias para todos los dispositivos de salida son asequibles y las opciones están dis-
ponibles para herramientas especiales según sea necesario. El software de suscripción se actualiza automáticamente a medida que se refina y actualiza cuando hay nuevas versiones disponibles. SAi introdujo su programa de suscripción en 2014, cuando el software por suscripción era un concepto muy nuevo. En la actualidad, la
mayoría de los principales programas de software para empresas y hogares están disponibles por suscripción. También lo son SAi Flexi, Flexi Design y EnRoute, y los fabricantes de señalización de todos los tamaños de todo el mundo disfrutan de los beneficios. "La impresión de rótulos es un objetivo en movimiento en estos días y contar con el úl-
PSI 130 044-045_Maquetación 1 29/01/2018 21:10 Página 45
timo software significa que podemos asumir el trabajo con confianza", dijo Dan Bosley, propietario de Screenguild Signs, de Aldergrove, Columbia Británica, Canadá. "Aunque solo somos tres, ofrecemos un servicio completo, desde el diseño hasta la instalación. Comenzamos a usar el servicio de suscripción para SAi Flexi en 2015 y lo ejecutamos en cuatro ordenadores: tres para el trabajo relacionado con el diseño y otro para la producción". La compañía es 100 por cien digital y hace mucho trabajo para centros comerciales y compañías de administración de propiedades, donde usa SAi Flexi para manejar dos máquinas de impresión y corte. "Podemos ejecutar un RIP para manejar ambas máquinas, lo cual es una gran ventaja para una empresa pequeña", dijo Bosley. HFE Signs, de Burton-on-Trent, Staffordshire, Reino Unido, es una empresa mucho más grande, pero también depende de la tecnología para lograr velocidad de producción, calidad y satisfacción del cliente. Un negocio impulsado por Internet, depende de operaciones fluidas en cada etapa para enviar pruebas por correo electrónico a los clientes dentro de las 24 horas. Por lo general, tiene productos finales en camino a sus clientes nacionales e internacionales dentro de las 48 horas. "Para hacer esto, es esencial tener el software correcto, integrado correctamente", dijo Karl Hunter, director de HFE Signs. "Gracias a que el software FlexiSign se comunica directamente, no tenemos problemas con los errores de conversión al exportar y mantiene nuestro sistema de archivos simple y perfecto, y reduce el almacenamiento, lo que significa copias de respaldo más rápidas". La compañía comenzó a utilizar SAi Flexi en 2016 y cuenta con el respaldo del distribuidor Graphtec GB Ltd. "Ahora tenemos 10 licencias de SAi Flexi. Estamos a favor de este software, ya que se comunica directamente con nuestros 10 dispositivos de salida, que van desde impresión y corte a gran formato, gran formato e impresoras UV planas”. Al igual que en Screenguild Signs, HFE Signs utiliza el software en el equipo de ventas y diseño, así como en el departamento de producción. "El programa de suscripción de software significa que estamos seguros de tener las últimas versiones en todos nuestros sistemas sin tener que perder tiempo valioso descargan-
do, aplicando parches u ordenando CD y esperando que lleguen", dijo Hunter. "Todo está actualizado todo el tiempo y también es rentable". Karen Carmody, que dirige Vision Graphics and Film Design junto a su marido, Ryan, en Canberra, Australia, se hace eco de esa experiencia. Después de haber comenzado con Flexi a través del paquete básico que se instaló en una de sus primeras impresoras de gran formato, la empresa posteriormente necesitó más funcionalidad e instaló una versión más rica en funciones con la opción de suscripción mensual. "Ejecutar un paquete de software tan fácil de usar es excelente, pero acceder a él de esta manera lo hace extremadamente conveniente. Ayuda con los gastos generales y también nos permite disfrutar de la última versión, por lo que para empresas como la nuestra tiene absoluto sentido", dijo Carmody. "Como es bastante típico con cualquier negocio de carteles y exhibidores, el trabajo puede subir y bajar, con varios trabajos grandes seguidos por un espacio bastante largo
hasta el siguiente proyecto considerable", dijo. "En esta situación, pagar por SAi Flexi cuando sea necesario es ideal". Los suscriptores también pueden acceder a nuevas herramientas como SAi Flexi Cloud que vincula el software instalado a la nube para el almacenamiento, fuentes de imágenes y otros servicios basados en la web. También está la aplicación móvil SAi para que los gerentes puedan acceder a los Informes de Trabajo mientras están fuera de la oficina. La nueva aplicación móvil MyFlexi funciona con SAi FlexiSIGN y FlexiPRINT para proporcionar a los empleados de la tienda de impresión herramientas que mejoran la eficiencia para agilizar la producción y habilitar cotizaciones remotas mediante FlexiQuote ™. Por lo tanto, para los creadores de señales que prefieren relajarse y escuchar CD, en lugar de mirar la barra en el monitor mientras carga el software, actualizar automáticamente el software de suscripción [SAi] es una propuesta atractiva. Pocas cosas sobre ordenadores han sido más fáciles. PROsign 45
PSI 130 046_Maquetación 1 28/01/2018 12:19 Página 46
Porta Sistemas refuerza su
producción digital con SurePress de Epson Porta Sistemas, empresa con 50 años de trayectoria en el sector del marcaje y el etiquetado, acaba de firmar un acuerdo de adquisición con Epson para la incorporación a su línea de producción de una prensa digital SurePress de la firma japonesa. Con este nuevo equipamiento, optimizará su respuesta inmediata y adecuada a cualquier tipo de demanda de tirada corta y personalizada, aprovechando la extraordinaria calidad de impresión en color de la tecnología PrecisionCore incorporada en el cabezal de la gama SurePress.
es que a la gran calidad de reproducción, se le suma la demostrada fiabilidad de las últimas innovaciones en cabezal de impresión y la escasa necesidad de mantenimiento de SurePress, algo que para Teresita Porta, Gerente de Porta Sistemas “supone todo un avance para ampliar nuestra capacidad de servicio y seguir destacando por la calidad de nuestras soluciones de etiquetado rentabilizando tiradas de poco volumen”. La instalación de la Epson SurePress L4533AW en Porta Sistemas va a permitir a la compañía el control de calidad y estabilidad desde la primera etiqueta hasta la última. Su principal función es dar respuesta a tiradas cortas e incluso producción de muestras de pre-impresión para solicitar la aprobación definitiva del cliente. Porta Sistemas ya conoce el elevado rendimiento de la tecnología PrecisionCore, incorporada en otras gamas de Epson, y ahora espera que con esta nueva incorporación se complete una línea de producción óptima para dar respuestas a clientes actuales y aumentar su capacidad con potenciales nuevos servicios. Para Josep Maria Coll, Director de la División Commercial & Industrial Printing de Epson Ibérica, “nuestro particular y sólido compromiso con el desarrollo de una gama profesional de prensas de etiquetas persigue un claro objetivo: aportar una solución ideal paPROsign 46
ra productores/conversores de etiquetas que buscan aumentar sus negocios. Asimismo, ofrece una reproducción del color precisa y una calidad de impresión excepcional en diversos soportes para etiquetas estándar.
Además, el mantenimiento automático de cabezales y la sustitución de cartuchos sin necesidad de detener la prensa, hacen posible un funcionamiento ininterrumpido durante el mayor tiempo posible".
PSI 130 047_Maquetación 1 29/01/2018 19:45 Página 47
mpresas Massivit 3D
Pictographics pretende atraer
nuevos negocios y aumentar su ventaja competitiva con la solución de impresión 3D Massivit 1800 Massivit 3D Printing Technologies, el proveedor líder de soluciones de impresión 3D de gran formato para aplicaciones de comunicación visual, ha anunciado que la empresa de impresión de señalización y exposición Pictographics ha instalado una solución de impresión 3D Massivit 1800 para impulsar las ventas de nuevos e innovadores proyectos de comunicación visual 3D y diferenciarse de la competencia.
on sede en Las Vegas, el proveedor familiar y boutique de servicios de impresión espera también que esta última incorporación sustente el crecimiento de su oferta de señalización y presentación 2D ya existente. Con una consolidada reputación como pionera en nuevas tecnologías, la planta de producción de Pictographics incluye ahora ocho tecnologías de impresión distintas además de una amplia selección de máquinas CNC. La Massivit 1800 aporta una nueva dimensión creativa a esta versátil empresa y a su equipo altamente capacitado. “Con una base de clientes diversa que abarca muchos sectores del mercado diferentes, con frecuencia recibimos solicitudes de trabajos personalizados. Por eso necesitamos distintos sistemas de producción a nuestra disposición, además de un equipo capaz de aplicar el pensamiento innovador a la hora de entregar el producto final”, explica Craig M. Miller, Presidente y CEO de Pictographics. “Con la capacidad de imprimir en 3D proyectos de presentación que llamen la atención, la Massivit 1800 reforzará significativamente nuestra oferta de aplicaciones, aportará nuevas oportunidades de negocio y mejorará nuestra ventaja competitiva. El sistema también puede integrarse con facilidad en nuestra planta de producción y el impacto que tendrá será, por así decirlo… masivo”, añade. Las capacidades de la Massivit 1800 ya están atrayendo a esta empresa tanto a potenciales nuevos clientes como a los ya existentes. Miller y su equipo están seguros de que el interés suscitado por las nuevas aplicaciones 3D también generará interés por las impresiones 2D de la empresa, líderes en el mercado, aumentando del volumen de ventas de toda la cartera de productos. Las aplicaciones de la Massivit 1800 también pueden completarse utilizando tecnología de impresión 2D y routing 3D, generando aún más ingresos para el negocio principal de impresión de la empresa. “Nuestro objetivo siempre ha sido hacer que las empresas, marcas y productos de nuestros clientes destaquen sobre todos los demás”, prosigue Miller. “La Massivit 1800 nos ofrece una herramienta muy potente para seguir persiguiendo ese objetivo y mantener nuestra reputación como usuarios precursores de una tecnología verdaderamente revolucionaria”.
Avner Israeli, CEO de Massivit 3D concluye: “Estamos encantados de que Pictographics haya elegido la solución de impresión 3D Massivit 1800 para ayudar a alcanzar sus objetivos empresariales y estamos deseando estrechar nuestra colaboración con ellos para garantizar su éxito”. “Gracias al amplio abanico de oportunidades que ofrece, estamos viendo como cada vez más empresas recurren a esta tecnología para elevar su oferta de aplicaciones, impulsar un crecimiento rentable y blindar su negocio de cara al futuro”.
PSI 130 048_Maquetación 1 28/01/2018 12:33 Página 48
mpresas Esko
Esko, proveedor líder global de soluciones integradas para los sectores del envase, las etiquetas, la señalización y los displays, saca al mercado la Kongsberg C66, una mesa de acabado digital diseñada para tirajes cortos de cartón ondulado.
a Kongsberg C66, desarrollada con los conocimientos que otorgan décadas innovando en sistemas de acabado, es la mayor mesa digital para tareas intensivas de postimpresión del cartón ondulado. La máquina, concebida teniendo en cuenta las necesidades del mercado, se ha fabricado dentro del programa de robótica de Kongsberg. Gracias a su combinación de tamaño, velocidad y precisión en el manejo de materiales rígidos como pueden ser cajas de cartón ondulado, es una alternativa versátil y eficaz a los equipos de troquelado tradicionales en la producción de tiradas cortas de envases y displays de PLV en cartón ondulado. La Kongsberg C66 es un producto único en el mercado que puede alcanzar una velocidad de 100 m/min. Admite producción manual dividida en zonas de planchas de cartón ondulado de 2,2 x 3,2 m o producción de zona única de planchas mayores, de hasta 2,5 x 4,8 m. De ahí que sea ideal para producir embalajes protectores de hasta 2,5 x 4,8 m, contenedores de cartón ondulado de doble o triple onda en alta definición, envases y displays de PLV. La Kongsberg C66 también es capaz de manejar otros materiales utilizados para fabricar embalajes protectores, como las protecciones de espuma, por ejemplo. Gracias su área de trabajo de 3210 x 4800 mm, la Kongsberg C66 puede dividirla en zonas o bien usarla toda para trabajar con planchas de mayor formato. Su barra transversal de compuesto de carbono, extremadamente rígida, permite practicar hendidos con gran calidad y rapidez, y con una desviación mínima. Además, su rendimiento es hasta un 40 % superior al de otras unidades de acabado XY de 3 m de ancho. Así, la Kongsberg C66 puede funcionar a velocidades altas con materiales mucho mayores sin perder precisión. Las mesas Kongsberg de mayor formato pueden configurarse para dividir la producción en zonas, lo que maximiza la eficacia y asegura que no se pare de trabajar. De este modo, mientras la mesa produce en una zona del área de trabajo, el operario puede sacar la plancha terminada de la otra zona y cargar otra. Mientras máquina y operario trabajan cada uno en lo suyo, este puede cambiar automáticamente el modo por zonas con un solo movimiento. La mesa se controla a través de la i-cut Production Console (iPC), que permite supervisar el proceso mediante una cámara, configurar la máquina, calibrar, así como reconocer y ajustar los utillajes. Esta consola, diseñada para guiar y ayudar al operario, incorpora varias funciones lógicas e intuitivas, como una interfaz gráfica basada en iconos que usa una codificación de colores para los avisos y las actualizaciones. Combinada con la utilidad Device Manager, permite controlar la producción a distancia. Los operarios pueden preparar un trabajo mientras se está produciendo otro en la mesa, lo que aumenta aún más la eficacia. i-cut Production Console tamPROsign 48
bién sirve para calcular el tiempo de corte según las características del trabajo, cosa que ayuda a planificar mejor las tareas. La mesa admite una gran variedad de utillajes, que pueden montarse y prepararse rápidamente para efectuar el corte y el acabado del trabajo en cuestión con una calidad y rapidez excepcionales. «El mercado demanda soluciones de gran formato para el acabado de materiales rígidos, y la Kongsberg C66 es la solución”, dice Tom Naess, responsable de producto de Esko. «Da un gran impulso a la productividad y, combinada con un robot, permite producir sin parar. Así, es posible realizar tareas intensivas de producción de embalajes y tiradas cortas sin sacrificar un ápice de calidad. Al trasladar el acabado de los tirajes cortos a la Kongsberg C66, las empresas pueden ahorrarse el tiempo y el coste que conlleva trabajar con equipos de troquelado tradicionales, difíciles de asumir para producir pocos ejemplares o cumplir plazos muy ajustados.» La primera empresa que ha instalado la Kongsberg C66 es el impresor francés especializado en envases y embalajes Cartonéo. Este grupo empresarial, de cien años de historia y con varios centros de producción, sirve a una gama amplia de mercados, como el alimentario, el automóvil, la cosmética, el vino y las bebidas alcohólicas, el editorial y el farmacéutico. Así describe su experiencia Edmond Perrier, el consejero delegado de Cartonéo: «Invertimos en la Kongsberg C66 después de adquirir una máquina de impresión digital para poder fabricar de manera eficaz envases y displays de gran formato en distintos tirajes. Con esa impresora nueva, hemos conseguido varios clientes importantes, tras lo cual decidimos invertir en una solución integrada para contar también con un acabado de la máxima calidad. Con ambos equipos, tenemos muchos pedidos y somos muy competitivos en el segmento de los displays en tiradas cortas.»
PSI 130 049_Maquetación 1 28/01/2018 12:41 Página 49
mpresas Kernow
Kernow, sinónimo
de soluciones y prestaciones Cuando algunos en el mercado se centran solo en la guerra de precios, Kernow toma un camino completamente diferente. El fabricante británico está reorganizando su gama de gran formato con dos objetivos primordiales: ofrecer al mercado una solución real para una aplicación concreta y ofrecer prestaciones a cada eslabón de la cadena de distribución llegando hasta el consumidor final.
on KernowJet Interiors, el fabricante británico ha realizado un análisis a fondo del mercado de los revestimientos murales y ha buscado ofrecer la mejor solución posible para los revestimientos de áreas comerciales y entornos más exigentes. Ha abandonado deliberadamente el nicho de mercado del “barato pero no bonito” dejándolo para otros protagonistas, ya que esto no forma parte de la filosofía de Kernow ni le garantiza un buen posicionamiento en la industria de la impresión. En su lugar, ha establecido ventajas para sus socios distribuidores, imprentas y consumidores finales. ● Certificación HP Látex y versatilidad para las impresoras inkjet: Kernow quería ofrecer facilidad de impresión con un material compatible con tintas solubles, ecosolventes, de curado UV y de látex, pero también con certificación HP Látex en un mundo en donde este material se ha conformado como la tecnología de impresión líder y decisiva. Los distribuidores apreciarán la versatilidad del producto para conseguir un mejor control de existencias. ● Las propiedades del Bio-Pruf® son quizás una de las características más importantes para el usuario final; mediante la adición una fase especial en la producción, se confiere a KernowJet Interiors la capacidad única de impedir el desarrollo de microorganismos (bacterias y mohos), y además es de duración ilimitada. Las imprentas podrán conseguir nuevos clientes como hospitales, colegios y guarderías. Las cadenas hoteleras también lo agradecerán. Esta gama de productos cumple con los certificados de seguridad y certificaciones antincendios habituales. ● 13 texturas diferentes: los consumidores finales pueden elegir diseños de alta calidad para el material POS y los comercios minoristas. Por ejemplo, la textura ‘Linnen’ ofrece un tacto único y muy similar a un tejido. También se pueden personalizar las texturas de los revestimientos; los usuarios agradecerán que el material sea resistente a los desgarros, impermeable, lavable y que no encoja con el tiempo. ● Abrir una puerta a nuevas oportunidades de negocio: con KernowJet Interiors 620, la gama de productos de Kernow con certificación Tipo II, las empresas europeas tendrán por fin un producto adecuado para ofrecer a las grandes cadenas hoteleras y de fastfood estadounidenses, que requieren de estándares de EE. UU. en todas sus filiales repartidas por todo el mundo.
● Eficiencia en el trabajo: Solo hay que encolar la pared para aplicar los revestimientos de KernowJet Interiors, lo cual resulta más rápido, fácil y limpio y además no necesitamos usar una mesa de encolado, dejando, a quien lo aplica, la elección de la mejor cola que se ajusta a esa pared y el modo de encolado. KernowJet Interiors es también perfecto para renovaciones puesto que se retira con facilidad y sin dejar restos, a diferencia de los revestimientos con la parte trasera de papel. Apenas un año después de su comercialización, KernowJet Interiors ya se ha creado un nombre que es sinónimo de calidad, fiabilidad y satisfacción total. Kernow ha creado un muestrario específico de KernowJet Interiors.
PROsign 49
PSI 130 050_Maquetación 1 28/01/2018 12:45 Página 50
L2 More Than Printing
adquiere la primera Spyder X para el mercado portugués a Digital Hires Por cuarta vez, L2 more than printing deposita su confianza en Digital Hires adquiriendo la robusta Spyder X de Inca Digital para abastecer al mercado portugués. L2 nace de un sueño de un equipo de profesionales en impresión digital, que en el año 2006 decidieron hacerlo realidad para convertirse en la gran empresa que hoy son. Su lema es ''more than printing'', por ello cada trabajo en L2 more than printing es único.
rabajan con los más altos estándares de calidad, lo que les permite garantizar que el producto entregado es exactamente el producto idealizado por el cliente, y que si se lleva a cabo una nueva producción dentro de un tiempo determinado o en substratos diferentes, el resultado será el mismo o muy similar. Intentan llevar al límite las restricciones de cada material para minimizar las diferencias que puedan existir. Todo esto sólo es posible recurriendo al Color Management para la uniformidad de los colores y están dotados de las más avanzadas tecnologías de huella digital para los más diversos materiales: UV Flexible, UV Rígido, Latex y Sublimación (Disperse Dye). Garantizando así la misma identidad en cualquiera que sea el material. Su objetivo como empresa es poder simplificar la vida de sus clientes y, por eso, más que proveedores son considerados como sus socios. Desde el arte final, pasando por los acabados, y hasta llegar a la implementación, L2 cuenta con profesionales experimentados para todas las etapas, desde costureras a técnicos de trabajos en altura, dotados de las mejores tecnologías para trabajar los diferentes substratos y de este modo garantizar que en la recta final los elevados estándares de calidad se mantienen y el plazo no se extiende. Fabricada por Inca Digital, la robusta Spyder X de 3,2m x 2m y 6 colores más blanco, está diseñada tanto en mesa plana, como en modelo combinado plano/bobina, para manejar materiales rígidos y flexibles. Spyder X es el primer modelo de Inca Digital comercializado a través de la red de distribución del recientemente creado departamento de ventas, del cual Digital Hires es distribuidor oficial para el mercado español y portugués. La Spyder X es una impresora potente y versátil que puede imprimir una gran variedad de soportes. Usando tinta Inca la impresora permite alta velocidad (230 m2/h) de producción con punto fino y alta precisión. El diseño de la Spyder X está basado en la exitosa gama de Inca Spyder 320, la plataforma de alto rendimiento Onset y la innovadora serie Onset X lanzada al mercado en 2015. Hoy en día casi 1000 impresoras Inca, todas ellas diseñadas y fabricadas en la sede principal de Inca Digital en Cambridge, Inglaterra, están en funcionamiento en todo el mundo, manteniendo un PROsign 50
alto nivel de calidad y fiabilidad en la producción de impresión digital. Digital Hires, lleva trabajando desde el año 2000 con Inca Digital, año de su nacimiento, dando servicio técnico para la península desde sus orígenes con EAGLE 44, hasta las actuales Onset X, así como a la reciente Spyder X, a la cual no solo da servicio técnico sino que también comercializa directamente desde fábrica. Desde su fundación en 1992, Digital Hires ha tratado de proveer al mercado de la imagen digital, de las mejores soluciones posibles, habiendo representado a prestigiosas marcas tales como Management Graphics, famosa por su RIP JetStream y por sus filmadoras de fotografía digital y cine, posteriormente adquirida por EFI, Raster Graphics, instalando y dando servicio en España y Portugal a casi un centenar de máquinas, desde los sistemas electrostáticos, así como la famosa Arizona, empresa que fue adquirida por OCE, actualmente CANON.
PSI 129 068_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:19 Pรกgina 1
PSI 130 052-053_Maquetación 1 28/01/2018 12:51 Página 52
erias European Sign Expo
se celebrará en Berlin conjuntamente con FESPA Global Print Expo 2018
El European Sign Expo 2018, que será el evento más grande en sus seis años de historia, con un número récord de expositores que adornan el plano de planta, será un evento imprescindible para los creadores de rótulos. Se espera que el evento albergue hasta 100 expositores que cubran rotulación de canales, neón, LED, pantalla iluminada, señalización dimensional, grabado y señalización dimensional.
asta la fecha hay un aumento del 38 por ciento en el tamaño del evento en comparación con 2017, por lo que es el más grande hasta ahora en términos de espacio de exposición. Tras el éxito de las ediciones anteriores, European Sign Expo 2018 ya está listo para recibir un 23 por ciento más de ex-
positores que en 2017, incluidos los proveedores que regresan por primera vez. Los expositores confirmados hasta la fecha incluyen: Arcadia LED, Cosign, Domino Sign, Easy Screen Display Stands, Herz GmbH, Sanders Group, SloanLED Europe B.V. y Yellotools Ltd.
Trudy Kersten, Marketing - Office Manager Europe, Sloan LED comenta: "European Sign Expo es la mayor exposición de señalización para nosotros que ofrece la oportunidad de reunirse con nuestros clientes actuales y nuevos clientes de todo el mundo. Es una gran plataforma para mostrar nuestros nuevos productos ".
PSI 130 052-053_Maquetación 1 28/01/2018 12:51 Página 53
Michael Althoff, CEO y fundador, YelloTools comenta: European Sign Expo es un evento obligatorio para cualquier persona acerca de la firma de rótulos e interesado en el futuro de este mercado. El evento reúne a expositores regionales e internacionales, todo bajo un mismo techo. Esperamos una vez más llevar nuestro demobus al próximo show en Berlín, donde mostraremos un par de productos nuevos por primera vez ". El lema de European Sign Expo 2018 es "Where Signage Takes Off", destacando el papel de la exposición como la plataforma donde los fabricantes de letreros pueden observar las últimas tendencias, aplicaciones y productos dentro de la industria de la señalización no impresa. Los visitantes del evento encontrarán los últimos productos y servicios para ayudarlos a llevar sus negocios aún más lejos a través de nuevas fuentes de ingresos o mejorando y actualizando su oferta existente. Roz Guarnori, Director Divisional de FESPA comenta: "Durante los últimos seis años, European Sign Expo ha ido viento en popa, aumentando tanto su público expositor como visitante. En Hamburgo el año pasado vimos una mayor asistencia de visitantes desde 2016 y con el espacio de exposición más grande que tenemos para 2018, esperamos replicar este crecimiento. Berlín está demostrando ser un lugar popular para los expositores de European Sign Expo y estamos encantados de dar la bienvenida a algunos expositores que no participaron en la edición de 2017 ". Los visitantes de European Sign Expo 2018 también se beneficiarán de la entrada gratuita a FESPA Global Print Expo 2018 donde podrán explorar las últimas aplicaciones y soluciones en impresión digital, textil y serigráfica y ver cómo estas áreas podrían convertirse en rutas viables de diversificación comercial. Roz continúa: "Sabemos por los datos de los visitantes que aproximadamente un tercio de todos los visitantes de FESPA Global Print Expo pasarán a European Sign Expo para explorar los últimos avances en señalización no impresa. Esto ofrece a los visitantes de ambos eventos una variedad de aplicaciones y tecnología para explorar ". Mientras estén en FESPA 2018, los fabricantes de letreros que busquen inspiración también pueden consultar las entradas preselec-
cionadas para la categoría de cartelería no impresa, así como las otras 13 categorías, para los Premios FESPA que se exhibirán en la entrada principal del evento en Messe Berlin. Los creadores de firmas que deseen exhibir un trabajo sobresaliente aún tienen tiempo para inscribirse en los Premios FESPA 2018. Puede encontrar más información aquí: www.fespaawards.com
Para obtener la última información sobre European Sign Expo 2018, que incluye una lista de expositores, información de viaje y aspectos destacados del evento de 2017, los creadores de letreros deben consultar el nuevo sitio web de European Sign Expo, www.europeansignexpo.com. Los visitantes también pueden registrar su interés en asistir a través del sitio web. PROsign 53
PSI 130 054-060_Maquetación 1 28/01/2018 14:03 Página 54
special Heimtextil 2018
HEIMTEXTIL 2018 SE CONSOLIDA CON un crecimiento renovado en visitantes y expositores
Alrededor de 70,000 visitantes de 135 países experimentaron las innovaciones en el diseño de 2,975 expositores internacionales en Heimtextil celebrado del 9 al 12 de enero.
l diseño urbano en el contexto de la arquitectura y la industria hotelera se convirtió en el tema principal de la feria internacional de textiles para el hogar. "Con el crecimiento tanto del lado visitante como del expositor, Heimtextil ha convencido en general y ha respaldado su posición única como una feria comercial líder en el mundo", dice Detlef Braun, CEO de Messe Frankfurt. Alrededor de 70,000 visitantes, incluidos representantes del comercio minorista y mayorista, decoradores de interiores, diseño, arquitectura e interiorismo, la industria hotelera y la industria, se beneficiaron de la gama única de productos e inspiración de la feria. Por octava vez consecutiva, la feria aumentó el número de empresas participantes; estos ahora totalizan 2.975 expositores internacionales. Además de los líderes mundiales del mercado y líderes de la industria, Heimtextil también proporcionó una plataforma internacional para más de 50 jóvenes diseñadores y nuevas empresas con su programa para recién llegados "New & Next". Uno de los puntos centrales de la feria fue el mobiliario y el enfoque asociado en el grupo objetivo de arquitectos y planificadores de propiedades. "Para nosotros fue un estreno de una feria de muestras fantástica", dice Tom Puukko, propietario del fabricante de empapelados Feathr de Finlandia. "Pudimos generar contactos nuevos y excelentes de todas partes del mundo. Un detalle especial para nosotros fue un grupo de arquitectos que pasaron por nuestro stand, lo que nos permitió presentarles nuestros productos ". La arquitectura se encuentra con el diseño textil Con un programa de conferencias de primer nivel, visitas guiadas específicas de cada tema y un área de presentación destacada, a saber, la nueva arquitectura interior, Hospitality Expo en el pabellón 4.2, Heimtextil amplió su compromiso con el mobiliario de textiles, y con gran éxito. Numerosos arquitectos y diseñadores de interiores, hoteleros y decoradores aprovecharon la diversidad de oportunidades de información y creación de PROsign 54
redes. "Consideré una visita a Heimtextil como un incentivo valioso para mi trabajo, por ejemplo para el mobiliario interior y el diseño de tiendas y restaurantes en el aeropuerto. Pude hacer contactos interesantes y descubrir productos emocionantes y de muy alta calidad ", dice Jun-Florian Peine, Gerente de Proyectos Retail Development Fraport AG. En las inmediaciones de la nueva zona, los proveedores de alfombras pudieron presentarse como parte de una presentación conjunta de la Asociación de Fabricantes Alemanes de Textiles para el Hogar (Heimtex) titulada "Carpet by Heimtex". Volker Knieß, responsable de Ventas Internacionales de Toucan-T, llegó a una conclusión positiva: "Encontramos interesante el nuevo concepto de presentación conjunta y estamos muy satisfechos con la celebración de la feria. Con el enfoque principal en la acústica, la flexibilidad y el diseño, hacemos un llamamiento especial a los arquitectos que encontramos aquí en Heimtextil. Las visitas guiadas para arquitectos en particular nos ponen en contacto con este grupo objetivo y nos abren contactos interesantes '. La urbanización se está convirtiendo en un importante tema de tendencia Con el área de tendencia del "parque temático", Heimtextil brindó una perspectiva de las tendencias de diseño y mobiliario del futuro. Bajo el título "El futuro es urbano", los expertos en diseño internacional visualizaron la megatendencia de la urbanización. Basado en la declaración de que más de la mitad de la población mundial ya vive en las principales ciudades, el área no solo mostró las tendencias de color y material de la próxima temporada, sino sobre todo las perspectivas de futuro real en el campo del diseño interior textil. El estudio FranklinTill, con sede en Londres, dirigió el escaparate en el hall 6.0 y recibió una gran aclamación por una presentación de tendencias que fue tanto progresiva como tangible y clara. Invitados famosos Y el factor glamour también estuvo presente una
vez más en Heimtextil. Barbara Schöneberger para Tapetenfabrik Gebr. Rasch y "die Maus" para P + S International presentaron sus primeras colecciones de papeles pintados. Enie van de Meiklokjes y Alexander Herrmann enriquecieron el programa DecoTeam con talleres. Y Laura Chaplin, nieta del comediante de fama mundial, como embajadora de la marca Cotton made in Africa, llamó la atención sobre el uso del algodón sostenible en la industria textil. Nuevo concepto 2019 Basado en discusiones con expositores y encuestas de visitantes, Messe Frankfurt ha desarrollado un nuevo concepto de Heimtextil para 2019. "Desde la perspectiva de los compradores en particular, estamos reposicionando Heimtextil 2019 y agrupando temas y grupos de productos de acuerdo a los grupos objetivo. De esta manera, las sinergias pueden ser mejor reconocidas y explotadas ', dice Olaf Schmidt, Vicepresidente de Textiles y Tecnologías Textiles en Messe Frankfurt. Además, la demanda de espacio para stands en el lado del expositor ha crecido marcadamente en algunos grupos de productos en los últimos años. La oportunidad de optimizar el concepto no es menor debido a las principales medidas de construcción que se están implementando actualmente en el recinto ferial Messe Frankfurt: el nuevo pabellón 12 se erigirá en el lado oeste y estará disponible para Heimtextil por primera vez en 2019. Se deben seguir otras medidas estructurales alrededor de los pabellones 5 y 6. La próxima Heimtextil, feria internacional de textiles para el hogar y contract, se celebrará en Frankfurt del 8 al 11 de enero de 2019.
PSI 130 054-060_Maquetación 1 28/01/2018 14:03 Página 55
EFI EXHIBIÓ LAS APLICACIONES DE LA IMPRESIÓN INDUSTRIAL DE CALIDAD PARA EL INTERIORISMO Electronics For Imaging, Inc. desembarcó en la feria Heimtextil 2018 para enseñar las amplias posibilidades que ofrecen las impresoras digitales inkjet EFI™ Reggiani para el mercado textil. El stand de EFI Reggiani en Heimtextil presentó un entorno doméstico con numerosas aplicaciones de impresión directa sobre tejidos o mediante transferencia que demuestran la calidad y la sostenibilidad de los procesos de impresión de la tecnología de EFI Reggiani. «En Heimtextil, los visitantes pueden comprobar que las tecnologías de impresión de EFI Reggiani son ideales para muchas aplicaciones textiles de interiorismo», dice Adele Genoni, vicepresidenta y directora general de EFI Reggiani. «Con nuestro catálogo de soluciones avanzadas, las empresas textiles pueden
satisfacer casi cualquier necesidad de diseño. Somos líderes del sector en tejidos para el hogar, sobre todo en Europa, pero también en otros mercados donde esta industria está más desarrollada y en expansión.» En la exposición de EFI pudieron verse almohadas impresas digitalmente por transferencia, sofás con tapizados impresos directamente o cortinas producidas también por impresión directa que usan distintas clases de tinta. La gran variedad de aplicaciones decorativas es posible gracias a la versatilidad de las tecnologías de EFI Reggiani, que simplifican la producción textil y están diseñadas y fabricadas conforme a los estándares más rigurosos. EFI Reggiani tiene uno de los mejores catálogos de impresoras textiles digitales del mundo, disponibles en anchuras de 180 y 240 y 340 cm. Estas versátiles máquinas, diseñadas para un abanico amplio de necesidades de producción industrial, imprimen a velocidades de hasta 1600 m2/h, con una resolución de hasta 2400 ppp, lo que asegura un rendimiento y una eficacia superiores en las aplicaciones de interiorismo más exigentes. Las muestras que se exhibieron se han producido con impresoras inkjet Reggiani y máquinas de tratamiento previo y posterior Mezzera y Jaeggli, socios de EFI. La exposición hace hincapié en la amplia gama de
aplicaciones de interiorismo que hacen posible los más de setenta años en los que EFI Reggiani no ha dejado de innovar y desarrollar productos. La gama de productos de EFI Reggiani es una excelente alternativa ecológica a otras técnicas de producción, ya que emplea nuevas sustancias químicas y tintas acuosas que contaminan menos sin sacrificar calidad ni velocidad. EFI Reggiani es uno de los principales fabricantes de soluciones tecnológicas industriales de impresión textil, entre las que se incluyen impresoras de gran calidad para aplicaciones de moda e interiorismo. Su completo catálogo de productos abarca desde la línea original de rotativas serigráficas Reggiani hasta las impresoras textiles inkjet, máquinas de tratamiento previo y posterior, y tintas más avanzadas del sector. EFI Reggiani forma parte EFI. La oferta de EFI incluye nuevos programas y tecnologías de flujo de trabajo para la impresión textil industrial, como EFI Fiery® Textile Bundle, que combina varias utilidades y un servidor de impresión para proporcionarle funciones integradas y eficaces de gestión del color, coincidencia cromática y procesamiento de trabajos, o como el software EFI Optitex para diseño 2D y 3D.
MUTOH MOSTRÓ SUS CAPACIDADES DE IMPRESIÓN DIGITAL El fabricante de impresoras piezoeléctricas de formato ancho MUTOH - Hall 6/0 C32 - demostró sus capacidades en el sector digital directo a textil así como la impresión de sublimación de tinta para la producción a pedido de corto plazo de deco interior, telas para muebles y tapicería, cortinas, decoración de paredes, cartelería suave, etc. Mutoh exhibió la ValueJet 1948WX, una impresora industrial de sublimación de alta velocidad de cuatro cabezales de 75 "(1910 mm) de ancho que entrega velocidades máximas de hasta 194 m² / hy la ValueJet 1938TX, una impresora textil directa de 75" (1910 mm) de ancho con doble cabezas escalonadas, que ofrecen velocidades de producción de alta calidad de hasta 40 m² / h. La VJ-1948WX (1910 mm - 75.19 ") es una impresora de transferencia de sublimación recientemente diseñada con una configuración escalonada de 4 cabezales de impresión y grandes calentadores dobles incorporados que permiten una impresión de alta velocidad y una productividad mejorada. La nueva impresora ofrece velocidades de producción de 67 m² / h (720x720 - 4 pasos) y 88 m² / h (360x1080 - 3 pasos) hasta 125 m² / h (360 x 720 - 2 pasos). La velocidad máxima es de 194 m² / h. La impresora VJ-1948WX es ideal para empresas que buscan una impresora de producción de gran volumen para impresiones de transferencia digital de rollo a rollo. Las posibilidades de aplicación son telas decorativas y de decoración de textiles para el hogar personalizadas de alta calidad, moda rápida, señalización suave, equipos deportivos, pancartas textiles y muchos más. La VJ-1938TX es una impresora de cabezal doble escalonada de 75 "(1910 mm) de ancho específicamente orien-
tada al muestreo de producción digital a pedido de corto plazo de textiles para el hogar, tapicería, telas decorativas, moda rápida, trajes de baño, banderas, etc. Utilizando tintas textiles pigmentadas o tintas de sublimación directa e integrando un tejido sofisticado, tensado frontal y posterior y sistema de recogida motorizado para rollos de papel de hasta 100 kg, la impresora ofrece velocidades de impresión de producción típicas de alta calidad de hasta 40 m² / h. PROsign 55
PSI 130 054-060_Maquetación 1 28/01/2018 14:03 Página 56
EPSON MOSTRÓ SUS ÚLTIMAS INNOVACIONES TECNOLÓGICAS PARA IMPRESIÓN TEXTIL Epson ha participado en la última edición de Heimtextil, la mayor feria global dedicada al textil y decoración de hogar, mostrando su amplia gama de impresoras textiles, que a través la innovación y la sostenibilidad son capaces de abarcar toda clases de decoraciones para el hogar. La compañía japonesa ha aprovechado el evento para mostrar al gran público la impresora Monna Lisa® Evo Tre, la solución definitiva para el mercado textil industrial. Este modelo, que es digital DTF y utiliza la inyección de tinta, ha sido producido por F.lli Robustelli y está equipado con los cabezales de impresión PrecisionCore de Epson y tintas Genesta®, diseñadas por Epson en colaboración con For.Tex. Disponible en tres medidas (180, 220 y 320 cm), esta solución textil ofrece numero-
sas ventajas, incluido un tiempo de producción reducido, la posibilidad de imprimir diseños personalizados en una amplia gama de telas y la flexibilidad para producir muestras a bajo coste. Los visitantes al stand de Epson han podido comprobar de primera mano la máxima calidad de las telas impresas por el modelo Mona Lisa. Su alto rendimiento junto a la solidez del color y su reproducibilidad son características esenciales para las telas de uso doméstico, un sector cada vez más exigente con tendencia a demandar soluciones más flexibles, rentables y ecológicas. Asimismo, durante la feria también estuvo presente el buque insignia de Epson, el modelo SureColor SC-F9300. Esta impresora textil de sublimación para un gran volumen de producción destaca por su rapidez y por su capacidad de impresión sobre diversos materiales textiles y cartelería ligera. Esta impresora de cuatro colores utiliza tintas UltraChrome DS y un color negro HDK de alta densidad para conseguir resultados fiables y de nitidez extraordinaria. Por otro lado, el modelo SureColor SC-F2000, también presente en el stand de Epson, imprime directamente sobre la tela y es capaz de estampar toallas, delantales, cojines y bolsos personalizados en solo unos minutos. Es una máquina popular en el mercado ya que es capaz de imprimir una camiseta blanca en tan solo 27 segundos en modo color dual y una camiseta de color oscuro en 111 segundos usando tinta blanca y de color. Epson estima que, desde su lanzamiento en 2013 hasta agosto del 2017, la impresora ha estampado más de 36 millones de camisetas en todo el mundo, todo un récord donde prima la rapidez sin sacrificar la calidad de impresión.
FELIX SCHOELLER DIGITAL MEDIA Y DATAPLOT PRESENTARON SUS NOVEDADES CONJUNTAS Dos compañías, Felix Schoeller Group y DATAPLOT GmbH, acordaron una asociación estratégica que combina las fortalezas de los dos socios. Con efecto inmediato, la marca STYLine® de Felix Schoeller Digital Media imprimible digitalmente, no tejida, se comercializará en 40 países de toda Europa por DATAPLOT y su red de ventas. Por el contrario, Felix Schoeller Group se encargará del desarrollo y la producción de las cosas, y fabricará murales no tejidos de ambos socios que han sido especialmente desarrollados para la impresión digital. Los clientes ahora pueden elegir entre dos marcas fuertes: el emblema de DATAPLOT basado en la marca Felix Schoeller y el STYLine® de Felix Schoeller Digital Media. Ambas marcas han sido certificadas por HP Latex y Xeikon, lo que garantiza su excelente calidad de conversión en esos sistemas. "Estamos muy contentos con la colaboración con DATAPLOT. Nos permitirá ofrecer a nuestros clientes un mejor servicio en todos los aspectos de nuestro papel tapiz STYLine®. DATAPLOT tiene un alto grado de experiencia en cortar y comercializar fondos de pantalla no tejidos imprimibles digitalmente. Y su contacto directo con los minoristas especializados y la industria publicitaria y de impresión en más de 40 países es otra PROsign 56
ventaja de la que nos beneficiaremos ", dice Florian vom Bruch, Gerente General de Felix Schoeller Digital Media. Además de vender los productos, DATAPLOT también se encargará de corte y logística. DATAPLOT también garantizará que los clientes reciban soporte competente en todos los aspectos de la conversión de los productos. Schoeller proporcionará la calidad y experiencia necesarias del producto. "Felix Schoeller Digital Media ofrece productos de la más alta calidad, desde el desarrollo hasta la producción. Esta experiencia es una excelente opción para EMBLEMA. Es por eso que consideramos que esta asociación es la forma ideal de complementar nuestras competencias y garantizar que continuemos ofreciendo a nuestros distribuidores y socios nada menos que la mejor calidad ", dice Karsten Werther, CEO de DATAPLOT GmbH. Los rollos estándar están disponibles en anchos de 75 cm y 155 cm y con longitudes de carrera de 55 a 75 m, se adaptan perfectamente a las necesidades del mercado. También se pueden solicitar anchos y longitudes especiales. Los clientes que deseen ver la calidad de estos no Los productos tejidos por sí mismos son bienvenidos para solicitar rollos de muestra en in-
fo@dataplot.de o ponerse en contacto con sus socios de contacto clave en Felix Schoeller Digital Media. Los expertos de Felix Schoeller y DATAPLOT estuvieron en Heimtextil trabajando juntos para responder cualquier duda sobre el papel tapiz imprimible digital no tejido.
PSI 130 054-060_Maquetación 1 28/01/2018 14:03 Página 57
HP PRESENTÓ SU NUEVA SOLUCIÓN HP INDIGO WALLPAPER
HP presentó una nueva colección de interiores creados mediante impresión digital y expuestos en habitaciones decoradas por reconocidos diseñadores, cada una de ellas con un propósito específico. HP contribuye con sus soluciones de impresión a generar mayor valor y oportunidades a los proveedores de servicios de impresión para ofrecer proyectos de decoración, así como aumentar las posibilidades y el talento creativo de los diseñadores. HP también ha presentado HP Indigo Wallpaper, una solución basada en la prensa digital HP Indigo 20000 que permitirá a los fabricantes de papel pintado pasar de la producción analógica a un proceso de impresión digital en color con calidad de fotograbado que genera importantes beneficios a la hora de imprimir bajo demanda, aumentar la velocidad en la producción y la considerable reducción de desperdicio de material. En colaboración con un equipo de diseñadores liderado por Jennifer Castoldi, cada concepto de habitación en el stand de HP cuenta una historia que cobra vida a través de la tecnología de impresión HP Latex y HP Indigo. Los diseños abordan temas como el envejecimiento, la sostenibi-
lidad, el calentamiento global y las especies en peligro de extinción, plasmándolos en instalaciones interiores, como una sala de estar, un dormitorio, un cuarto de baño, una cocina o la consulta de un dentista. “Con la impresión digital decorativa de HP, las posibilidades para el diseño de interiores son fascinantes. Todas las ideas, sean del tamaño que sean, pueden cobrar vida sobre cualquier superficie, ya sea en murales, pavimentos impresos, artículos textiles o muebles” —explica Castoldi, directora general y directora jefe creativa de Trendease International—. “Esta tecnología facilita la creatividad y pone nuevas oportunidades al alcance de los diseñadores”. El lanzamiento de HP Indigo Wallpaper es ya otro ejemplo del crecimiento de la gama de tecnologías de impresión de HP al servicio de la decoración. Apta para grandes volúmenes de impresión continua como para lotes minúsculos en los que el diseño cambia a cada metro, la nueva solución para papel pintado basada en la prensa digital HP Indigo 20000 tiene capacidad para imprimir de manera continua 1515 m2 por hora con una anchura de 74 cm.
La HP Indigo 20000, cuya eficacia ha quedado sobradamente probada en la industria, está programada digitalmente para imprimir de manera repetida papel pintado sin bordes, por lo que resulta ideal para diseños consistentes en la repetición de patrones. Los clientes de HP pueden acceder a papeles pintados para la prensa a través de proveedores como Felix Schoeller y Van Merksteijn. HP también ha anunciado una nueva gama de textiles resistentes certificados para impresoras HP Latex para producir aplicaciones de decoración y soft signage, que combinan durabilidad y una calidad de impresión sobresaliente con los beneficios de la tecnología HP Latex a base de agua. Los nuevos textiles procedentes de proveedores selectos amplian las posibilidades de impresión resistente de HP Latex para soft signage y permiten desarrollar nuevas aplicaciones en el ámbito de la decoración del hogar, como cortinas y estores, cojines, pantallas de lámparas y bolsas, sobre materiales de algodón 100 %, de mezcla de algodón y lino o de poliéster. Algunos de los nuevos textiles se pueden lavar gracias a un proceso de calentamiento después de su impresión. Además, las tintas a base de agua de HP Latex, también han obtenido el certificado ECO PASSPORT de Oeko-Tex® para aplicaciones textiles. Las ventajas principales de la tecnología Latex son la calidad de impresión y los beneficios en cuanto a sostenibilidad. “Los puntos fuertes de Latex en el área medioambiental son imbatibles, por lo que es la tecnología de elección para aplicaciones de interiores, como comercios, hogares, hospitales y escuelas” —explica Terry Raghunath, director de desarrollo de negocio para aplicaciones de impresión decorativa de HP—. “Con nuestra tecnología Latex a base de agua, no hay olores durante la producción ni después de esta. Las impresiones son brillantes y detalladas aunque se cambie de un material a otro y las impresoras ofrecen un amplio abanico de aplicaciones y formatos”. El estand de HP albergó la colección más reciente de aplicaciones decorativas y de diseño mediante impresión digital de HP. Desde la consulta de un dentista con papel pintado antibacteriano hasta un salón con sofas que absorben el sonido y papel pintado OLED, las distintas habitaciones muestran todo lo que la impresión digital permite hacer en el diseño y la decoración personalizada de interiores, con independencia de la escala. PROsign 57
PSI 130 054-060_Maquetación 1 28/01/2018 14:03 Página 58
SPGPRINTS PRESENTÓ SOLUCIONES MURALES ROTATIVA Y DIGITAL PARA APLICACIONES DECORATIVAS
Apoyando el crecimiento de los mercados de muebles para el hogar y decoración interior, SPGPrints presentó sus soluciones murales digitales y rotativas para una amplia gama de aplicaciones, desde textiles y laminados hasta revestimientos de paredes en Heimtextil. La última plataforma que utiliza la exclusiva tecnología de inyección de tinta Archer® de SPGPrints es la Prensa híbrida PIKE 700 UV-inkjet para laminados (decoración) y otras aplicaciones industriales. Usar el poder de la impresión digital en el mercado de decoración del hogar significa que los diseñadores y decoradores pueden tener productos personalizados o de gran consumo de manera rápida y rentable, sin importar el volumen. En el stand de SPGPrints, hubo presentaciones de video de PIKE 700, una máquina de rollo a rollo de 700 mm de ancho, con hasta 10 posiciones de color alrededor de un cilindro central, con CMYK plus blanco como estándar. La impresora utiliza tintas propias de SPGPrints que están optimizadas para el cabezal de impresión y los procesos de tratamiento de la máquina. PIKE 700 produce excelentes viñetas que superan a la tecnología de impresión convencional; también perPROsign 58
mite una uniformidad de color consistente tanto en papel soportado como no soportado y materiales de película de hasta 450 μm de espesor. Dependiendo de las especificaciones del cliente, la impresora PIKE 700 puede imprimir toda la gama de textiles, papeles, películas, láminas y placas a resoluciones de hasta 1200 ppp. La nitidez de la imagen está garantizada por el ajuste entre colores del LED. Utilizado junto con unidades de serigrafía rotativa para obtener efectos de "apariencia y sensación" de gran impacto y alto impacto, se puede crear una línea de producción de paso único completa desde el tratamiento de cebado o corona hasta el producto final. La serigrafía rotativa sigue siendo el método dominante de impresión para la industria del revestimiento de paredes y SPGPrints proporciona soluciones para optimizar la calidad de las aplicaciones y la eficiencia del flujo de trabajo. Las soluciones personalizadas para cada etapa del flujo de trabajo de la pantalla rotativa, incluidas las líneas de impresión completas, como la línea de impresión híbrida PD5, están disponibles para su uso con las pantallas giratorias de níquel SPGPrints y los sistemas de exposición y grabado láser directo.
El programa de pantalla SpecialScreen® de SPGPrints desbloquea el potencial creativo para los diseñadores y productores de revestimientos de paredes con pantallas giratorias de níquel que combinan un alto conteo de malla con un gran tamaño de orificio, permitiendo una impresión fina y detallada con partículas de pasta grandes, sin riesgo de obstrucción. Para una reproducción excelente con gradaciones tonales suaves, impresión de contorno fino, así como efectos de puff, 3D táctil, brillo y reflejos que ofrecen un atractivo sensual mejorado, las pantallas SpecialScreen establecen un nuevo estándar. Los puntos más destacados de la gama incluyen las pantallas 100SP / 40 por ciento y 130SP / 33 por ciento personalizadas para pasta a base de agua para crear diseños en 3D. Para la impresión de medias tintas, la pantalla 250SP logra una trama de hasta 60 l / cm, y es ideal para la impresión de detalles finos. Múltiples ejecuciones de color que utilizan efectos especiales como oro y plata metálicos o iridio para un acabado de alto brillo agregan valor y crean el aspecto único preferido por los diseñadores y minoristas de alta gama.
PSI 130 054-060_Maquetación 1 28/01/2018 14:03 Página 59
MIMAKI PRESENTÓ LA BELLEZA DE LA IMPRESIÓN TEXTIL DIGITAL Mimaki, uno de los principales fabricantes de impresoras de inyección de tinta de gran formato y máquinas de corte, presentó sus impresoras de impresión directa y transferencia por sublimación, así como una gran variedad de muestras de tejidos impresos en el pabellón 6.0, stand D10. “Heimtextil es una cita muy importante para Mimaki”, afirma Ronald van den Broek, director comercial de Mimaki Europe. “Tenemos ganas de poder hablar con los asistentes sobre las impresoras textiles de gama básica y media, y especialmente sobre nuestros equipos Mimaki Textile Pro Series para aplicaciones de gran volumen. Los diseñadores de moda y otros perfiles de público de la feria encontrarán la inspiración cuando visiten nuestro stand y comprueben las posibilidades que ofrece la impresión textil digital actual”. Uno de los aspectos más destacados de la presencia de Mimaki en cualquier feria es la demostración de aplicaciones, y en este sentido Heimtextil no será una excepción. Este año, Mimaki invitó a todos los diseñadores y fabricantes de artículos domésticos a visitar su espaciosa área de aplicaciones en el stand para poder apreciar la belleza de los tejidos impresos y decoraciones
digitales. Los asistentes pudieron ver y tocar en primera persona una gran variedad de aplicaciones, como ropa de cama, cojines, cortinas de ducha, papel pintado, alfombras y mucho más. Las aplicaciones reflejan la versatilidad de las soluciones de impresión de Mimaki, y también actuarán como moodboard de las nuevas tendencias de mercado. Los asistentes se sentirán inspirados para buscar sus propias estrategias de diseño y producción y determinar en qué punto de sus procesos encaja mejor la impresión digital. Ya sea la producción de muestras, productos para el hogar personalizados o tiradas cortas o medias de productos textiles, las aplicaciones de la impresión textil digital son cada vez más variadas. El único límite es la imaginación. Los asistentes constatarán que Mimaki es el verdadero hogar de la impresión textil digital. Durante la feria, Mimaki demostró la impresión textil eficiente y asequible de una amplia gama de tejidos naturales y sintéticos. En el stand de Mimaki se pudo ver: Los sistemas Mimaki Tx300P Series, impresoras textiles digitales muy flexibles y fáciles de usar, que utilizan dos tipos de tintas textiles al mismo tiempo. Su capacidad de usar
dos tintas les permite imprimir sobre algodón con tintas pigmentadas, y sobre poliéster con tintas de sublimación, todo en una misma impresora, eliminando el tiempo y las complicaciones asociadas al cambio de tipo de tinta. Dado que estos son los dos tipos de tinta que se utilizan con mayor frecuencia, la serie de impresoras Tx300P pueden ponerse manos a la obra enseguida, sin importar el tipo de tejido. Como todas las impresoras textiles de Mimaki, ofrecen imágenes brillantes con detalles nítidos capaces de satisfacer los diseños más exigentes. Impresoras de sublimación para tejidos. Mimaki ofrece varias impresoras de sublimación, desde equipos básicos hasta impresoras de gran formato para entornos de producción de gran volumen. Las tintas Mimaki cuentan con la certificación OEKO-TEX® y producen colores brillantes, e incluyen tinta fluorescente amarillo y rosa. OEKO-TEX® es un sistema de ensayo y certificación internacional independiente para productos textiles brutos, semiacabados y acabados, que comprueba la presencia de substancias nocivas para el cumplimiento de los requisitos ecológicos y personales.
PROsign 59
PSI 130 054-060_Maquetación 1 28/01/2018 14:03 Página 60
XEIKON MOSTRÓ EL FUTURO DE LA PRODUCCIÓN DE PAPELES MURALES DIGITALES Xeikon presentó su vanguardista Wall Decoration Suite para la fabricación digital de aplicaciones de decoración de paredes en Heimtextil. Xeikon's Wall Decoration Suite es la única alternativa digital a las tecnologías analógicas de alta velocidad que normalmente se utilizan para imprimir fondos de pantalla, gracias a su nueva plataforma de tóner seco que viene con un aumento del 56% de velocidad. The Wall Decoration Suite es una solución única de extremo a extremo compuesta por una prensa digital, tóner ecológico, flujo de trabajo eficiente, acabado y soporte para la más amplia gama de sustratos. Es la única solución de producción digital capaz de satisfacer los requisitos de alto volumen y rendimiento del mercado de decoración de paredes, al tiempo que aborda la tendencia hacia tiradas más cortas de rollos de papel tapiz tradicionales. "Hay una serie de casos de uso que requieren tiradas de decoración de pared más cortas que no pueden producirse de forma rentable utilizando tecnologías de impresión convencionales", explica Dimitri Van Gaever, Gerente de Desarrollo Comercial de Xeikon para el Segmento de Artes Gráficas. "Esto incluye la impresión de tiradas cortas para colecciones al final de la vida útil, colecciones de inicio, libros de muestras y revestimientos de pared personalizados o de muy corta duración, como murales fotográficos para hogares o negocios. Nuestro Wall De-
coration Suite aborda todos estos aspectos, y lo más importante, lo hace sin comprometer la calidad y concentrarse en la rentabilidad ". Como parte de Wall Decoration Suite, Xeikon ofrece una gama de prensas digitales alimentadas por rollo adecuadas para los productores de fondos de pantalla, desde inversiones básicas hasta la productividad total de fabricación que permite producir digitalmente rollos de papel tapiz tradicionales a una asombrosa velocidad de 900m² / hora. Todas las configuraciones de Xeikon Wall Decoration incluyen una desbobinadora de rollos jumbo y una rebobinadora de papel pintado especialmente desarrollada con corte y eliminación de residuos para entregar rollos de papel pintado perfectamente acabados, de una sola vez. Un módulo de barnizado opcional también está disponible. Las prensas Xeikon admiten una alta productividad con impresión rotativa completa, independientemente del número de colores o de la longitud de repetición del patrón. The Wall Decoration Suite es manejado por el X-800. Este front-end digital líder en la industria incluye muchas características de productividad de flujo de trabajo y herramientas de gestión de color que ofrecen estabilidad de color y reproducibilidad de salida. Esto es especialmente importante cuando los revestimientos de paredes deben coincidir con los cambios de orden, algo que
podría ser más difícil de lograr utilizando tecnologías de impresión convencionales y otras tecnologías de impresión digital. "Otra parte importante de Wall Decoration Suite son los tóneres secos Xeikon que son ecológicos y seguros. Son inodoros, no emiten VOC y cumplen con la norma europea EN15102, a la vez que combinan una alta resistencia a la luz. Esto garantiza que los revestimientos de paredes impresos con Xeikon se pueden usar en cualquier lugar: escuelas, instalaciones sanitarias, salas de estar, dormitorios ... Para garantizar que nuestros clientes puedan satisfacer casi cualquier necesidad de impresión en color, todos los tóners Xeikon están disponibles en CMYK, blanco y una variedad de colores especiales . Incluso tenemos tóner fluorescente y reflector UV ", agrega Van Gaever. "Utilizando nuestra Suite de decoración de paredes, los clientes también pueden imprimir en la más amplia gama de sustratos no tejidos que se usan habitualmente para decoración de paredes. Xeikon está probando y certificando los materiales que cubren la pared de forma continua, lo que brinda a nuestros clientes la tranquilidad de poder contar con un proceso de producción sin problemas. El cliente puede visitar explore.xeikon.com para descubrir y ponerse en contacto con nuestros socios mundiales de decoración de paredes ", concluye Gaever.
PSI 129 061_Maquetación 1 05/02/2018 13:44 Página 1
TE INVIT TA A PA ARTICIP PA AR EN LOS PREMIOS LETRA
¡La revolució r ón de los pequeñ ños s premios LETRA llega a los A, categorías y precios a medid da!
LETRA A Premios de Comunicación Visual y Gráﬁca de Entorno o 19a. edición
Como lector de la revista solicita tu código de descuento del 15% sob bre el total de trabajos inscritos en el e-mail info@prosignhoy.com
INSCRIPCIONES ABIERT TA AS DEL 20 2 DE SEPTIEMBRE AL 28 DE FEBRERO DE 2018
Inscríbete en www.premioslletra.com PARA GRANDES EMPRESAS • Del 20 de septiembre al 30 de noviembre Sin código de Dto. 80€ / Con código de Dto. D 68€ • Del 1 de diciembre al 31 de enero D 85€ Sin código de Dto. 100€ / Con código de Dto. • Del 1 al 28 de febrero Sin código de D Dto to. 120€ / Con código de D Dto 102€ Dto. Organizaciones oﬁciales / Ofﬁcial organizations
PARA PEQUEÑAS EMPRESAS PA S • Del 20 de septiembre al 30 de novie embre Sin código de Dto. 40€ / Con código o de Dto. 34€ • Del 1 de diciembre al 31 de enero o de Dto. 42€ Sin código de Dto. 50€ / Con código • Del 1 al 28 de febrero Sin código o de Dto Dto. 60€ / Con código o de Dto. 51€
PSI 130 062-065_Maquetación 1 28/01/2018 19:08 Página 62
ovedades sublimación
la SureColor SC-F9300 para sublimación textil de gran volumen La nueva SureColor SC-F9300 de Epson es una impresora textil de sublimación con tinta pigmentada que ha sido diseñada para ofrecer una impresión rápida de grandes volúmenes de producción de ropa, materiales textiles y cartelería ligera, así como otros productos impresos. Este nuevo buque insignia sustituye al modelo SC-F9200 gracias a una evolución en la reconocida tecnología de impresión de Epson que ahora proporciona una calidad y fiabilidad aún mayores.
a nueva tecnología para sublimación Precision Dot de Epson - con módulo de halftone, tablas de consulta y tecnología micro-weave – permite a la SureColor SC-F9300 proporcionar excelentes resultados desde el primer momento. Además, el amplio perfil de entrada CMYK de Epson junto con las tintas UltraChrome DS garantizan la máxima gama cromática posible para conseguir una reproducción precisa incluso en los diseños más complejos. Ahora, al ofrecer velocidades de impresión de hasta 108,6 m2/h, la impresora SC-F9300 proporciona una solución completa, que incluye la impresora, las tintas, papeles transfer para sublimación y el software, que optimiza el tiempo de funcionamiento, con una mejor recogida y otras funciones de gran fiabilidad para eliminar problemas comunes, como la ondulación y las paradas del cabezal. Dispone además de la certificación Oeko-Tex Eco Passport¹ y los test AZO, realizados en Japón para productos domésticos. Por lo tanto, toda la ropa y textiles producidos con esta impresora usando tintas UltraChrome DS son completamente seguros para adultos, niños o bebés. Entre sus principales características destacan sus velocidades de impresión mejoradas de hasta 108,6 m²/h. Epson fabrica todos los componentes, el software y los consumibles. Nueva tecnología Precision Dot para sublimación, que incluye un módulo de halftone, tecnologías LUT y micro-weave para eliminar grano y banding. Precisión mejorada de la bobina con papel fino (40 g/m²). Importante también el nuevo software Epson Edge Print RIP y el panel de control de Epson Edge permiten iniciar la impresión de inmediato, mientras que la aplicación Calculador de Costes LFP te ayuda a realizar un seguimiento de los costes de impresión. Aprobación de la certificación Oeko-Tex Eco Passport y test AZO. La tinta Epson UltraChrome DS produce colores vivos, contornos nítidos y gradacioPROsign 62
nes suaves, con una excelente resistencia a la luz y el lavado, así como también a la abrasión y la transpiración. Forma de platina optimizada para reducir la ondulación. Nueva protección del cabezal de impresión para evitar las paradas. Sistema de limpieza y recogedor de polvo para minimizar el mantenimiento. Se completa con un rodillo SMAP de gran diámetro para conseguir una mayor precisión de introducción. Amplia gama cromática gracias al amplio perfil de entrada CMYK de Epson. Alta compatibilidad con software RIP de terceros. La iluminación LED y la palanca elevadora permiten una configuración y verificación de impresión más sencillas. Cuerpo robusto de la impresora para conseguir una estabilidad excelente. Corrección de inclinación inicial automática. Alta resolución con una calidad de imagen de hasta 720 x 1440 ppp. Secado rápido disponible gracias al poscalentador de platina que proporciona de 30 °C a 55 °C.
PSI 130 062-065_Maquetación 1 28/01/2018 19:08 Página 63
SUBLIMET,
especialistas en sublimación Sublimet es una empresa ubicada en Cabrera de Mar (Barcelona) especializada en productos destinados a la impresión por sublimación. Cuentan con una tienda online donde venden a todo el mundo cualquier producto para realizar la sublimación. Su objetivo principal es la especialización en este sector analizando el mercado permanentemente, buscando nuevos productos innovadores y nueva maquinaria de tecnología puntera. Actualizan el catálogo constantemente y realizan pruebas para ofrecer soluciones a cualquier problema.
ara Sublimet es fundamental entender qué es la sublimación. En su opinión: El proceso de la sublimación en impresión se produce cuando la tinta pasa del estado sólido (tinta sobre el papel) al estado gaseoso, consiguiendo penetrar en el producto y perdurando en el material permanentemente. Esta técnica se usa sobre productos de materiales específicos o aquellos que se les ha aplicado un barniz/coating especial permitiendo la sublimación. Como la tinta penetra en el material la impresión permanece de manera permanente sin perder vivacidad: los colores se mantienen como el primer día incluso en artículos textiles, que permiten ser lavados infinidad de veces sin perder color. Los beneficios de la sublimación respecto a otros métodos de impresión son muchos: Impresión perdurable en el tiempo. La impresión no se cuartea o se despega del producto. La calidad de impresión es excelente ofreciendo colores vivos y bien contrastados. La mayoría de productos se pueden lavar, mojar, meter en el lavavajillas, en el microondas o lavar con un estropajo, en el caso de las tazas y vasos. Impresión 3D que abarca todo el producto, como en el caso de las carcasas. Alta rentabilidad gracias a sus buenos márgenes de beneficio.
Entre los productos que Sublimet comercializa figuran una extensa lista de más de 400 productos: Carcasas y fundas para sublimar: Actualmente tenemos más de 120 modelos diferentes de las marcas más conocidas como Apple, Samsung, Huawei, Motorola, Sony, LG, Tipos: Carcasas 3D, Carcasas 3D DUO, Carcasas 2D, Carcasas 2D con tapa etc… Tazas, vasos y botellas para la sublimación: Disponemos de varios tipos de tazas, vasos y botellas, con una relación calidadprecio que abarca todas las posibilidades. Textil: Disponemos de una amplia gama con diferentes utilidades, tamaños y tejidos: cojines, delantales, baberos, bolsas y mochilas, camisetas y toallas. Otros productos: Sublimables: Carteras, llaveros, imanes, bandejas de madera, juegos, puzzles, libretas, pizarras...Maquinaria: planchas, hornos, impresoras, ...Accesorios y consumibles: moldes, tintas, papel, cajas, resistencias, componentes, etc. Entre las novedades figuran Puzzles 3D: Con diferentes formas como avión, mariposa o noria. Juegos didácticos: Juegos destinados a un público infantil. Tazas Esmaltadas Vintage. Reloj despertador cubo con luces led. Cajas de madera: Cajas para botellas de vino, para regalo o para joyas.Tableros para juegos varios como parchís o la oca. Carteras y billeteros con calidad de Luxe y correas para perros. PROsign 63
PSI 130 062-065_Maquetación 1 28/01/2018 19:08 Página 64
SAWGRASS PRESENTA
las tendencias de sublimación para ganar dinero El verdadero precio de un producto es lo que otra persona está dispuesta a pagar por él. Cuando un producto se vuelve tendencia, la demanda aumenta y el precio también. La relación entre demanda y precio es especialmente cierta en el ámbito de la decoración de productos, donde el valor percibido es el principal factor que determina el nivel de precios. Si tiene planes de ampliar su empresa en 2018, aproveche para explorar algunas de las nuevas tendencias.
as bolsas sublimadas están de moda y se ofrecen en distintas formas y tamaños. Las bolsas de lona y material no tejido se subliman fácilmente con logotipos a todo color y colores de marca. Las mochilas son especialmente populares entre equipos deportivos y escuelas como complementos a los paquetes de uniformes. Para un uso diario, una posibilidad es vender carteras y bolsas de hombro, mochilas, bolsas para computadoras portátiles, bolsas de mensajero, bolsas de reportero, bolsos de mano y bolsas para pañales. Todos estos productos suelen tener un panel que se puede imprimir con imágenes, gráficos, logotipos, colores de marca, etc. Pueden convertirse en productos promocionales, regalos corporativos, regalos para maestros, material escolar o deportivo personalizado, regalos para bebés o lo que sea... sea creativo y aproveche todo el potencial para vender. Calcetines Si todavía no vende calcetines sublimados, ha llegado el momento de hacerlo. Los calcetines personalizados han sido un éxito de ventas durante años, y no parece que la tendencia vaya a cambiar. Los calcetines tienen potencial para la venta minorista y mayorista, desde calcetines con frases tiernas en la planta del pie hasta calcetines deportivos impresos a sangre con logotipos de equipos, esta prenda sublimada presenta un gran potencial de ventas. Organizaciones deportivas, fotógrafos, escuelas y venta directa al consumidor son solo algunas de las opciones posibles. Productos para bebés El mundo de los productos que se pueden sublimar para el mercado de los bebés es enorme y está muy de moda. La sublimación permite personalizar fácilmente cualquier producto, además de poder imprimir fotografías. Ambas cosas experimentan una gran demanda cuando hay un bebé en camino. Algunas ideas de partida: muselinas suaves para bebé, bolsas para pañales, paneles y placas fotográficas, gorritos, bodies, tazas, toallas y adornos. Presentar información para anunciar el nacimiento con fotos y estadísticas es muy popular y se puede imprimir sobre cualquier producto. Almohadas No importa si su impresora de sublimación es grande o pequeña: las almohadas personalizadas son un producto que puede traerle grandes beneficios. Las fundas para almohada están disponibles en múltiples colores, PROsign 64
acabados y texturas, y solo tendrá que rellenarlas con la almohada para tener un producto terminado que triunfa en cualquier ocasión. Las fundas de almohada de satén, terciopelo, polar, piel de melocotón, lienzo, lienzo sintético y lentejuelas han sido todo un éxito el año pasado, y la previsión es que la demanda siga creciendo. Exprima al máximo su creatividad en los diseños para aumentar la demanda aún más. Gráficos festivos, temas personalizados, personajes divertidos, iconos populares (unicornios, sirenas, camiones, etc.) y frases descaradas son buenas ideas para decorar productos. Las almohadas de lentejuelas tipo “sirena” se utilizan incluso para anunciar el sexo del bebé o un embarazo. Banderas Los decoradores de productos que utilicen impresoras pequeñas para sublimar pueden vender banderas para coches y jardines perennes, que no pierden popularidad con gráficos festivos, monogramas y logotipos de equipos. Los decoradores con impresoras más grandes no deben olvidar que actualmente las banderas se utilizan mucho para rotulación en interiores, como alternativa asequible a los letreros no flexibles. En este sentido, las nuevas tintas fluorescentes y de gama cromática ampliada abren la puerta a nuevas posibilidades de color, alimentando así la popularidad de las aplicaciones tanto decorativas como de señalización. Enero es un buen momento para fijarse en lo que viene y hacer planes para sacar rédito de la popularidad de las nuevas tendencias. Parece que las posibilidades de ganar dinero con la sublimación son infinitas. Y, con tendencias como estas, bien podría ser cierto.
PSI 130 062-065_Maquetación 1 28/01/2018 19:08 Página 65
TEXART XT-640 DE
Roland DG, una tecnología sublime La Serie Texart de Roland DG ofrece nuevos horizontes a los negocios dedicados al textil, rotulación, moda, ropa deportiva, decoración y personalización. La gama Texart de Roland DG se ha creado específicamente para la producción de impresiones digitales por sublimación de gran calidad. Con su diseño robusto, la configuración en cuatro u ocho colores y el potente RIP Ergosoft Roland Edition, la XT-640 ofrece una productividad asombrosa y una calidad de impresión excepcional en el amplio rango de soluciones que permite crear, desde moda, ropa deportiva, rotulación textil, decoración de interiores y mucho más.
racias a su sólido diseño y a sus dos cabezales de impresión dispuestos en escalera, la Texart XT-640 está diseñada para satisfacer las necesidades de producción más exigentes, ofreciendo unas velocidades de impresión de hasta 63 m²/h*. La XT-640 ofrece estabilidad, una asombrosa calidad de impresión y unos magníficos resultados a alta velocidad. Para capturar todos los degradados y detalles, cada uno de los cabezales dispara gotas de hasta siete tamaños distintos con gran precisión para adaptarse a las características de los materiales y a la calidad de impresión deseada. Además, el práctico estabilizador de avance del material, situado en las partes frontal y posterior de la impresora, permite conseguir una tensión uniforme y evita que el material quede inclinado, mejorando la precisión de la recogida del rollo en el rodillo y facilitando la transición hacia el proceso de transferencia térmica. La tinta especial Texart, optimizada para la impresión textil, ofrece unos colores llamativos y brillantes con unos negros profundos e intensos. Actualmente, incorpora las tintas naranja, violeta, rosa fluorescente y amarillo fluorescente para crear diseños mucho más llamativos.
Una de las muchas características que contribuyen a la productividad de la XT-640 y a su facilidad de uso es el sistema automático de cambio de tinta Roland que utiliza cartuchos de tinta de un litro para garantizar unas altas tiradas de impresión. En el modo de cuatro colores, el sistema dispone de dos litros por color. El sistema cambia automáticamente el cartucho de tinta por el de reserva cuando este se agota. Además de permitir un funcionamiento desatendido, Roland Printer Assist permite a los usuarios comprobar el estado de la impresión desde cualquier lugar mediante una aplicación para iPad. Encarna Luque, Business Development Manager de Roland DG afirma: “La serie Texart de Roland es ideal para la industria de la moda donde las tendencias cambian cada vez más rápido y la demanda de tiradas cortas y personalizables es cada vez mayor. La XT-640 satisface las necesidades de producción profesionales del sector gracias a sus excelentes resultados y a su calidad de imagen. La tecnología digital representa una solución ágil, económica y de calidad, hecho que se está demostrando en el mercado actual.” PROsign 65
PSI 130 066_Maquetación 1 29/01/2018 21:03 Página 1
DIGITAL HIRES................................................................................................................................................35 ECOLUM........................................................................................................................Interior contraportada EPSON.......................................................................................................................................................................5 EXAPRINT........................................................................................................................................................8, 9 FESPA............................................................................................................................................................................7 GRUPO ZONA........................................................................................................................Contraportada HP.........................................................................................................................................................................23 IMPRICLUB........................................................................................................................................................17 PREMIOS LETRA...............................................................................................................................................61 ROLAND..................................................................................................................................Interior portada SAI..............................................................................................................................................................Portada SOLO ROTULISTA...........................................................................................................................................51 SPANDEX POLYNORMA..............................................................................................................................27 THYSSENKRUPP..............................................................................................................................................11 TRUYOL..............................................................................................................................................................43
PSI 130 067_Maquetación 1 05/02/2018 13:36 Página 1
Tú FABRICAS NOSOTROS RECICLAMOS JUNTOS CUMPLIMOSS
NUEVOS PROD DUCTOS AFECTADOS A POR EL REAL DECRETO DE RECICL A AJE Si fabricas o comercializas luminarias domésticas o equipos electrónicos profesio onales, estás a tiempo de cumplir con el Real Decreto 110/2015 sobre RAEE (RAEE II). El pró óximo 15 de agosto de 2018 laa normativa de reciclaje afectará a nuevos productos domésticos de iluminación y a equipos electrónicos profesionales, como o estos:
La Fundación ECOLUM y Recyclia gestionan tus reesiduos para que tú cumplas con la normativa medioambiiental y todos disfrutemos de una luz sostenible.
¿NECESIT TA AS MÁS INFORMACIÓN? CONT TÁ ÁC CT TA ANOS. 902 104 982 / www.ecolum.es // 91 417 08 90 / www.recyyclia.es
PSI 129 051_Maquetaciรณn 1 28/01/2018 19:17 Pรกgina 1
Prosign 130 - Enero / Febrero 2018

References: ARTÍCULO 20
 Real Decreto 
 resolución 
 resolución 
 REAL DECRETO 
 Real Decreto