Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/violette
Timestamp: 2020-04-04 15:20:54+00:00

Document:
violette | Usito
Accueil / Tous les articles du dictionnaire / violette
violette [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. vjɔlɛt] infobullenom_n_n.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de nom.n. infobullegenre_f_f.f.féminin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de féminin.f.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceI Petite plante des régions tempérées, commune dans les sous-bois de l’hémisphère Nord, à feuillage généralement en forme de cœur ou de rein, dont les petites fleurs printanières, violettes, blanches ou jaunes, sont souvent parfumées et dont on cultive de nombreuses variétés à des fins ornementales, médicinales ou aromatiques; infobulleliste_rhetorique_par_méton_par_méton.par méton.par métonymie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour exprimer une réalité par un mot qui désigne un concept différent, mais lié à cette réalité par une relation de cause à effet, de contenant à contenu, de partie au tout, etc. (ex. : boire un verre pour boire le contenu du verre)par méton. fleur à cinq pétales de cette plante, dont les deux pétales supérieurs sont dressés et dont le pétale inférieur est prolongé par un éperon. [Genre Viola; famille des violacées.] infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. Dans la terminologie botanique, notamment en France, on réserve souvent le nom de violette aux seules espèces du genre Viola dont les fleurs ne présentent que deux pétales orientés vers le haut, les espèces qui en comptent quatre étant appelées pensées. [infobulleliste_etiquette_typetype[type : ...]type400Renvois analogiquesrenvoisUne première catégorie, précédée de l'indicateur type, correspond à des mots plus spécifiques (ou hyponymes) qui s'insèrent dans un classement typologique (comme cela est courant dans les domaines techniques et scientifiques); il s'agit généralement de noms qui désignent un type particulier de référents, une sous-catégorie par rapport au mot défini.Une deuxième catégorie, utilisée notamment pour les noms d'animaux, correspond à des mots-renvois complémentaires qui permettent d'exprimer les diverses relations signalées par les autres indicateurs mentionnés : petit, femelle, cri, etc.Enfin, dans le cas de la description des espèces naturelles, au besoin, la définition est suivie, entre crochets, de points de repère relevant du classement scientifique des espèces, botanique ou zoologique. Ces points de repère ou taxons correspondent à divers niveaux de regroupement :Ordre (regroupement de familles voisines);Famille (regroupement de genres voisins);Genre (regroupement d'espèces voisines);Espèce (niveau de base);Sous-espèce (subdivision d'une espèce).Lorsque le genre latin a déjà été mentionné en toutes lettres, il est par la suite abrégé à sa lettre initiale.type : pensée.] Bouquet de violettes. « La mer était devenue comme une prairie de violettes et, partout, les beaux mirages se fanaient dans le soir, ou fuyaient vers de ternes abîmes » noticeFélix-Antoine_Savard.bio.xmlFélix-Antoine_Savard_bio_xmlFélix-Antoine SavardLa minuitMontréal et Paris, Éditions Fides, 1968, 177 p. (Collection du Nénuphar). [1re éd., 1948] javascript:return naviguerVers('')(F.-A. Savard, 1948). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ violette cucullée [V. cucullata] : espèce nord-américaine à fleurs bleu violet non parfumées. infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. Dans la terminologie botanique, l'adj. cucullé signifie « en forme de capuchon ». La violette cucullée est la fleur emblématique du Nouveau-Brunswick. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ violette du Canada [V. canadensis] : espèce nord-américaine à fleurs blanches avec le cœur jaune, légèrement odorantes. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ violette odorante [V. odorata] : espèce des prés et des bois, d’origine eurasiatique, qu’on cultive pour ses fleurs violettes ou blanches très parfumées, dont on extrait une essence utilisée en parfumerie et en confiserie. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ violette tricolore [V. tricolor] : espèce d’origine eurasiatique, à fleurs relativement grandes et souvent de deux (violet et jaune) ou de trois couleurs (violet, blanc et jaune), dont sont issues plusieurs variétés horticoles de pensées. infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. En France, cette espèce est plus couramment appelée pensée sauvage ou pensée tricolore. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ pensée sauvage. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ Parfum de la fleur de violette; essence aromatique extraite de cette fleur, en particulier de la violette odorante.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII infobulleliste_rhetorique_par_anal_par_anal.par anal.par analogie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour indiquer qu'un sens entretient un lien de ressemblance, d'identité partielle avec le sens précédent.par anal. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 infobulleliste_technolectal_littér_littér.littér.littérature250Marques de connotationmarquesConnotationCette marque indique que le mot ou le sens appartient à ce domaine spécialisé.littér. (couleur) de violette : d’une teinte violacée. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ yeux de violette. « Depuis quelque temps je choisis avec encore plus de soin les psaumes et les hymnes du dimanche en pensant aux petites Atkins. Leurs yeux de violette et d'outremer se lèvent vers moi pour ma damnation » noticeAnne_Hébert.bio.xmlAnne_Hébert_bio_xmlAnne HébertLes fous de BassanParis, Éditions du Seuil, 1982, 248 p. (Collection Points). javascript:return naviguerVers('')(A. Hébert, 1982). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Bois de violette : nom donné en ébénisterie au bois de palissandre de teinte violacée. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 violette africaine ou infobulleliste_topolectal__UF_[UF]F/EParticularisme de l’usage français et européen400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours en France et qui est largement répandue hors de France, notamment en Europe, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer cette variété européenne de français de celle qui a cours au Québec et dans la francophonie canadienne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage européen du français, ni qu’il soit totalement absent des usages québécois et canadien. Cela indique toutefois que sa fréquence d’attestation à l’écrit est significativement basse au Québec et au Canada, comparativement à celle d’équivalent(s) synonymique(s).Les particularismes de l’usage français et européen sont répertoriés sans marque géographique dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du français.F/E violette du Cap : petite plante originaire d’Afrique tropicale, à feuilles arrondies, charnues et veloutées, qui est largement cultivée comme plante d’intérieur pour ses bouquets de fleurs violettes, rouges, roses ou blanches. [Genre Saintpaulia; famille des gesnériacées.] infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. Cette plante est plus généralement appelée violette africaine au Québec et violette du Cap en France. « Lorsqu'elle profite de bonnes conditions de culture, la violette africaine fleurit sans relâche. Elle aime un éclairage tamisé et un environnement frais et humide. C'est l'une des rares plantes d'intérieur qui fleurit généreusement sous un éclairage artificiel » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa Presse Quotidien québécois publié à Montréal. (La Presse, 1992).
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIE1140; de l'ancien français viole « violette » et -ette.
De la couleur résultant du mélange du rouge et du bleu, l’une des limites visibles du spectre.
⇓ pensée
⇒ pensée sauvage, au sens de violette tricolore
violette africaine ou violette du Cap
(couleur) de violette
yeux de violette
violeur, violeuse

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250