Source: http://www.weberstephen.ro/Meta/Directiva-de-protec%C8%9Bie-a-datelor.aspx
Timestamp: 2019-12-07 04:48:27+00:00

Document:
Weber România - Directiva de protecție a datelor
Ne bucurăm de interesul dumneavoastră pentru prezentarea noastră pe Internet și pentru ofertele noastre pe paginile noastre web.
Protecția datelor dumneavoastră personale (în cele ce urmează, pe scurt, numite și "Date") este o mare și foarte importantă preocupare de-a noastră. De aceea, în cele ce urmează, am dori să vă informăm detaliat despre datele care sînt prelevate în momentul vizitei dumneavoastră pe prezentarea noastră pe Internet și în momentul folosirii ofertelor noastre de acolo și despre modul în care, în cele ce urmează, acestea sînt prelucrate sau folosite de către noi. De asemenea, am dori să vă informăm asupra măsurilor de protecție acompaniatoare, pe care le-am întreprins din punct de vedere tehnic și organizatoric.
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, din timp în timp, această directivă de protecție a datelor poate fi actualizată, prin implementarea de tehnici noi și / sau prin modificări ale legii. O să vă atragem atenția în acest sens într-un mod adecvat. Bineînțeles că, în cazul tuturor modificărilor, vom ține cont, în mod adecvat, de interesele dumneavoastră.
I. Declarația de protecție a datelor
1. Autoritatea responsabilă
Autorități responsabile în comun sînt Weber-Stephen Germania GmbH (S.R.L.), strada Rhein, numărul 194, 55218 Ingelheim și Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH (S.R.L.), strada Leipzig, numărul 124, 10117 Berlin și Weber-Stephen Products LLC, 200 E, Daniels Road, Palatine, IL60, Illinois, USA, răspunderea este comună, dar fiecare entitate este și separat responsabilă în totalitate. Entitățile antemenționate stabilesc împreună scopurile și mijloacele prelucrării datelor. În măsura în care, în cadrul concernului de firme Weber-Stephen, se transmit date în Statele Unite ale Americii, acest lucru se efectuează în baza clauzelor standard ale UE. Individual, entitățile respective îndeplinesc funcțiile enumerate la următoarele puncte.
Răspunderea pentru operarea prezentei pagini web și pentru identificatorul Weber îi revine Weber-Stephen Products LLC. În acest sens, Weber-Stephen Products LLC folosește diferiți prelucrători de date, la comandă. Weber-Stephen Products LLC, precum și Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH (S.R.L.) au acces la toate datele de analiză și la fișierele log. Baza legală în acest sens este dată de articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera f a DS-GVO.
Solicitările obișnuite prin contactare, precum și cele referitoare la chestiuni de garanție și comunicarea necesară pentru îndeplinirea în continuare a contractului este responsabilitatea Weber-Stephen Germania GmbH (S.R.L.). Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH (S.R.L.) precum și Weber-Stephen Products LLC au acces la toate datele prelucrate în acest sens. În acest scop, Weber-Stephen Products LLC folosește serviciile unui contractor.
Răspunderea pentru derularea tehnică și comercială, precum și operarea shop-urilor și a sistemului de rezervare pentru Academia Weber Grill, de la Weber.com, îi revine Weber-Stephen Germania GmbH (S.R.L.). Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH (S.R.L.) are acces la aceste date.
Răspunderea pentru operarea sistemului de evaluare de pe Weber.com îi revine Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH (S.R.L.). Atît Weber-Stephen Products LLC, cît și Weber-Stephen Germania GmbH (S.R.L.) au acces la aceste date.
2. Datele de contact ale persoanelor împuternicite cu protecția datelor
În cazul în care aveți întrebări sau observații cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră de către Weber, sau în măsura în care, în această declarație, este dată posibilitatea de contactare, vă rugăm să vă adresați persoanei noastre, împuternicite cu protecția datelor, la privacy.emea@weberstephen.com. Persoana împuternicită cu protecția datelor, care poate fi contactată la această adresă de e-mail, va transmite apoi imediat mai departe toate solicitările către persoanele competente. În cazul în care ne contactați pe cale poștală, vă rugăm să adresați trimiterea în atenția persoanei împuternicite cu protecția datelor. În rest, vă rugăm să citiți datele noastre de la [informații legale].
Datorită faptului că,, în cazul comunicării prin e-mail, nu vă putem garanta siguranța deplină a datelor dumneavoastră, vă recomandăm să folosiți calea poștală pentru transmiterea de informații confidențiale.
3. Prelevarea și utilizarea datelor dumneavoastră
Cuantumul și felul prelevării și utilizării datelor dumneavoastră diferă în funcție de faptul dacă dumneavoastră vizitați pagina noastră de Internet doar pentru obținerea de informații, adică, de exemplu, pentru vizualizarea ofertelor noastre, sau dacă dumneavoastră beneficiați de prestările oferite de noi, deci de comenzi de produse. Bazele legale pentru prelucrarea datelor personale sînt:
În măsura în care, pentru procedeele de prelucrare a datelor personale, obținem acordul persoanei în cauză, baza legală o reprezintă articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera a a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO).
În cazul prelucrării datelor personale, care este necesară pentru îndeplinirea unui contract, a cărui parte contractantă este persoana în cauză, baza legală o reprezintă articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera b a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO). Acest lucru este valabil și în cazul procedeelor de prelucrare necesare pentru efectuarea măsurilor precontractuale.
În măsura în care este necesară o prelucrare a datelor personale pentru îndeplinirea unei obligații legale din partea firmei noastre, baza legală o reprezintă articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera c a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO).
În cazul în care este necesară o prelucrare a datelor personale în baza unor interese vitale ale persoanei în cauză sau ale unei alte persoane fizice, baza legală o reprezintă articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera d a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO).
În cazul în care prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al firmei noastre sau ale unui terț, iar interesele, drepturile fundamentale și libertățile fundamentale ale persoanei în cauză nu primează față de interesul prim menționat, baza legală pentru prelucrare o reprezintă articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera f a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO).
a) Utilizarea informativă
Pentru utilizarea pur informativă a prezenței noastre pe Internet, în principiu, nu este necesar, ca dumneavoastră să specificați activ date personale. Mai degrabă prelevăm și utilizăm în acest caz doar acele date ale dumneavoastră, pe care ni le transmite automat browser-ul dumneavoastră, ca, de exemplu:
Data și ora accesării uneia din paginile noastre web;
Tipul browser-ului dumneavoastră;
Setările browser-ului;
Ultima pagina pe care ați vizitat-o;
Cantitatea de date transmise și statusul accesului (fișier transmis, fișier negăsit etc.);
Adresa dumneavoastră IP.
Prelevăm și utilizăm aceste date, în cazul unei vizite informative, exclusiv în formă nepersonală. Acest lucru se face pentru a vă face, practic, posibilă utilizarea paginilor web accesate de dumneavoastră, în scopuri statistice, precum și pentru îmbunătățirea ofertei noastre web. În cazul accesării și utilizării informative a paginii web, stocăm adresa dumneavoastră de IP doar pe durata vizitei dumneavoastră. O evaluare ulterioară se face doar conform prevederilor care urmează.
Prelucrarea datelor antemenționate este obligatoriu necesară,, din punct de vedere tehnic, pentru oferta unei pagini web, conform articolului 6, alineatul 1, rîndul 1, litera f a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO), pentru a vă afișa corect pagina noastră web și pentru a asigura stabilitatea și siguranța.
Weber-Stephen Products LLC are acces la datele din procesele de prelucrare a datelor, descrise în acest paragraf. Transmiterea de date către Statele Unite ale Americii este protejată de Clauze Contractuale Standard („EU-model clauses“).
b) Utilizarea ofertelor / Efectuarea de cumpărături de la Weber-Stephen
Prelevăm date personale doar în cazul în care dumneavoastră ni le comunicați în cursul procedurii de comandă, sau în cazul înregistrării unui identificator Weber. După derularea completă a contractului, datele dumneavoastră sînt blocate și șterse după expirarea termenelor legale, îndeosebi fiscale și comerciale, în măsura în care nu ați fost în mod expres de acord cu o utilizare a datelor dincolo de aceste termene sau în măsura în care o prelucrare în continuare este legitimă din punct de vedere juridic.
În cazul în care doriți să efectuați cumpărături în shop-ul nostru, este necesar, atît pentru încheierea contractului, cît și pentru efectuarea contractului, să vă menționați datele, de care avem nevoie pentru derularea contractului. Datele obligatorii, necesare pentru derularea contractelor, sînt marcate separat, alte date sînt voluntare. În vederea îndeplinirii contractului, se transmit datele legate de adresă către firma de transport însărcinată sau către firma de expediție. Baza legală pentru prelucrarea în vederea îndeplinirii contractului o reprezintă articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera b a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO). În acest sens, se utilizează următoarele date:
Numele, adresa de livrare, adresa de facturare, datele legate de plată, adresa e-mail;
Numărul de telefon, în cazul unei livrări printr-o firmă de transport;
Comandă în calitate de oaspete (guest)
Prelucrăm datele furnizate de dumneavoastră, în vederea derulării comenzii dumneavoastră. În acest sens, putem transmite datele legate de plată băncii noastre sau altor furnizori de servicii de plată. Baza legală în acest sens o reprezintă articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera b a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO).
4. Solicitări prin e-mail
a) Dincolo de aceasta, aveți, de asemenea, posibilitatea de a ne contacta prin e-mail. Prelucrarea datelor introduse prin e-mail se face, în funcție de conținutul solicitării, în baza acordului dumneavoastră, conform articolului 6, alineatul 1, rîndul 1, litera a a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO), sau conform articolului 6, alineatul 1, rîndul 1, litera b a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO), în măsura în care există obligații contractuale de îndeplinit sau efectuarea de măsuri precontractuale.
b) Răspunderea pentru solicitări cu caracter general, precum și întrebări legate de garanție și comunicarea necesară, în vedere îndeplinirii în continuare a contractului, îi revine Weber-Stephen Germania GmbH (S.R.L.). Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH (S.R.L.), precum și Weber-Stephen Products LLC au acces la toate aceste date prelucrate. În acest sens, Weber-Stephen Products LLC utilizează serviciile unui contractor cu sediul în Uniunea Europeană.
În vederea prelucrării reclamațiilor, solicitărilor clienților prin e-mail și prin formularele de contact, utilizăm sistemul Ticket Zendesk, o platformă a Zendesk Inc., 1019 Market Street, San Francisco, CA 94103. În acest sens, Zendesk utilizează un centru de calcul, aflat în UE. Nu se transferă nici un fel de date în state terțe. Găsiți informații suplimentare la https://zendesk.com/company/customers-partners/eu-data-protection/ Datorită faptului că, în cazul comunicării prin e-mail, nu vă putem garanta siguranța deplină a datelor dumneavoastră, vă recomandăm să folosiți calea poștală pentru transmiterea de informații confidențiale.
5. Prelucrarea comenzilor și recipienții datelor
În vederea prelucrării datelor dumneavoastră, folosim parțial furnizori externi, care sînt obligați să respecte indicațiile noastre. Aceștia au fost aleși de noi cu grijă, li s-a transmis comanda și sînt verificați în mod regulat. La baza comenzilor stau acorduri referitoare la prelucrarea comenzilor, în spiritul articolului 28 DS-GVO. Prelucrătorul comenzilor nu efectuează o prelucrare independentă, în scopuri proprii.
În scopul îndeplinirii contractului, legat de cumpărături pe Weber.com, datele dumneavoastră sînt transmise mai departe, de exemplu, către furnizori care ne sprijină (firme de expediție, parteneri Academia Grill), pe care bineînțeles, i-am selectat cu grijă.
În vederea operării prezentei oferte web, utilizăm serviciile unui ofertant de hosting, care prelucrează, în urma comenzii noastre și în baza intereselor noastre legitime, în vederea unei puneri la dispoziție eficiente și sigure a prezentei oferte online, conform articolului 6, alineatul 1, rîndul 1, litera f, a articolului 28 a DS-GVO, date de bază, date de contact, date de conținut, date contractuale date de utilizare, metadate și date de comunicare ale vizitatorilor sau clienților prezentei oferte web.
În măsura în care Weber-Stephen Products LLC are acces la date, transmiterea datelor în Statele Unite ale Americii este protejată de Clauzele Contractuale Standard („EU-model clauses“).
6. Termene de stocare
Datele prelucrate de noi sînt șterse sau limitate în prelucrarea lor, prin respectarea prevederilor legale, îndeosebi conform articolului 17 și 18 a DS-GVO. În măsura în care acest lucru nu este specificat în mod expres în cadrul acestei declarații de protecție a datelor, noi ștergem datele stocate la noi, de îndată ce ele nu mai sînt necesare scopului în care au fost stocate. Dincolo de termenul de expirare a scopului prelucrării datelor, acestea vor fi păstrate doar în cazul în care sînt necesare în alte scopuri, legal admisibile, sau dacă datele trebuie păstrate în continuare, în baza obligațiilor legale de păstrare ale acestora. În aceste cazuri, prelucrarea este restrînsă,, deci blocată și nu se prelucrează datele în alte scopuri.
Obligații legale de păstrare a datelor reies, de exemplu, din articolul § 257, alineatul 1, Cod comercial (6 ani pentru registre contabile, inventare, bilanțuri de deschidere, declarații financiare anuale, corespondență de afaceri, documente contabile etc.) precum și din articolul § 147, alineatul 1, Cod fiscal (10 ani pentru registre contabile, însemnări, rapoarte situaționale, documente contabile, corespondență comercială și de afaceri, documente relevante pentru impozitare etc.).
a) Conform prevederilor legale, aveți următoarele drepturi gratuite față de persoana responsabilă cu prelucrarea datelor:
Dreptul la informare (articolul 15 al DS-GVO);
Dreptul la rectificare sau ștergere (articolul 16 și articolul 17 ale DS-GVO);
Dreptul la restricționarea prelucrării (articolul 18 al DS-GVO);
Dreptul la transferul datelor (articolul 20 al DS-GVO);
Dreptul la opoziție față de prelucrare (articolul 21 al DS-GVO).
b) În plus, aveți dreptul de a formula plîngere, la un organ supervizor de protecție a datelor, cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră personale de către persoana responsabilă în acest sens.
8. Link-uri spre alte pagini web
Pe pagina noastră web pot exista link-uri către paginile de web ale unor terți. În cazul în care urmați un link spre una din aceste pagini web, vă atragem atenția asupra faptului că respectivele oferte au propriile directive de protecție a datelor și că nu ne asumăm nici o răspundere pentru aceste directive. Vă rugăm să verificați aceste directive de protecție a datelor, înainte de a transmite mai departe date personale către aceste persoane responsabile.
II. Observații legate de cookie-uri
1. Utilizarea cookie-urilor
Pentru prezentarea noastră de Internet utilizăm tehnica cookie-urilor. Cookie-urile sînt mici fișiere text care, în cadrul vizitei dumneavoastră a paginilor noastre de web, sînt trimise de serverul nostru web către browser-ul dumneavoastră și stocate de acesta pe computerul dumneavoastră, pentru o accesare ulterioară. Utilizarea și accesarea acestor cookie-uri o puteți decide dumneavoastră, prin setările din browser-ul dumneavoastră. De exemplu, aveți posibilitatea de a dezactiva complet stocarea de cookie-uri în browser-ul dumneavoastră, să le restricționați la anumite pagini web sau să configurați astfel browser-ul dumneavoastră, încît acesta să vă informeze automat, de îndată ce un cookie urmează să fie utilizat și vă roagă să îl înștiințați în acest sens. Însă pentru utilizarea tuturor funcțiunilor prezenței noastre de Internet, din motive tehnice, este necesară acceptarea sesiunii coookie-urilor amintite.
Baza legală pentru utilizarea cookie-urilor o reprezintă articolul 6, alineatul 1, rîndul 1, litera f a Ordonanței UE de Protecție a Datelor (DS-GVO).
2. Cookie-uri de sesiune
Utilizăm așa-numite cookie-uri de sesiune (denumite și cookie-uri temporare), deci asemenea cookie-uri, care sînt întrestocate exclusiv pentru durata în care dumneavoastră utilizați una dintre paginile noastre web. Scopul acestor cookie-uri este identificarea, în continuare, a computerului dumneavoastră, pe perioada unei vizite a prezenței noastre de Internet, în momentul trecerii de la o pagină a noastră web la o altă pagină a noastră web și pentru a putea stabili sfîrșitul vizitei dumneavoastră.
Cookie-urile se șterg de îndată ce terminați sesiunea dumneavoastră de browser.
3. Folosirea Google Analytics, Double Click, Remarketing
Această pagină web folosește Google Analytics, un serviciu de analiză web a Google Inc. („Google“). Informațiile generate de cookie-uri, în urma utilizării de către dumneavoastră a acestei pagini web, sînt, de regulă, transmise către un server în SUA și stocate acolo.
Vă atragem atenția asupra faptului că, pe această pagină web, lui Google Analytics i s-a adăugat codul „anonymizeIp“, pentru a asigura o prelevare anonimizată de adrese IP (așa-numita mascare a IP-ului). Prin activarea anonimizării IP-ului pe pagina noastră de web, adresa dumneavoastră de IP este prescurtată, în prealabil, de Google, în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului asupra Spațiului Economic European (SEE). Doar în cazuri excepționale, întreaga adresă IP este transmisă către un server din SUA și prescurtată acolo. În urma solicitării noastre, Google va utiliza aceste informatii, pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a paginii web, pentru a întocmi rapoarte despre activitățile paginilor web și pentru a furniza alte servicii, legate de utilizarea paginii web și de utilizarea Internetului, față de operatorul paginilor web. Adresa IP, transmisă de browser-ul dumneavoastră, în cadrul Google Analytics, nu va fi fuzionată cu alte date ale Google.
Această pagină web utilizează Google Remarketing Tags. În acest sens, se salvează cookie-uri pe computerul utilizatorului. În cazul unei utilizări ulterioare ale paginilor Google, utilizatorului i se arată, conform comportamentului său prealabil, bannere și anunțuri text. Și în acest caz, datele au fost prelevate anonim, astfel încît nu este posibilă identificarea persoanei utilizatorului. Utilizatorul poate să se opună funcției de remarketing, prin modificarea sau dezactivarea tag-urilor de remarketing, la http://youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/. Alternativ, utilizatorul poate dezactiva utilizarea de cookie-uri prin terți ofertanți, prin utilizarea paginii de dezactivare a inițiativei de publicitate în rețea http://optout.networkadvertising.org/#/.
Dincolo de aceasta, aveți posibilitatea de a împiedica prelevarea datelor personale, generate prin cookie și care se referă la utilizarea paginii web de către dumneavoastră (inclusiv a adresei dumneavoastră IP) către Google, precum și prelucrarea acestor date de către Google, prin descărcarea și instalarea plugin-ului de browser, disponibil la următorul link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Aveți, de asemenea, posibilitatea de a împiedica prelevarea prin Google Analytics, prin clic pe următorul link. Se utilizează un Opt-Out-Cookie, ce va împiedica prelevarea, pe viitor, a datelor dumneavoastră, în momentul vizitării acestei pagini web.
DoubleClick de Google ("DoubleClick") este un serviciu al firmei Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). DoubleClick utilizează cookie-uri, pentru a insera afișaje publicitare cît mai relevante. Aici, Google reține afișajele care vă sînt arătate și cele care au fost accesate de dumneavoastră. Utilikzarea de DoubleClick-Cookies permite Google și rețelei sale de publicitate să activeze reclame în baza vizitelor dumneavoastră prealabile de pagini web (sau și aplicații). Informațiile generate de cookie-uri sînt transmise de Google, spre evaluare, către un server al Google, unde sînt salvate. Aveți posibilitatea de a împiedica salvarea de cookie-uri, printr-o setare corespunzătoare a software-ului browser-ului dumneavoastră. De asemenea, aveți posibilitatea de a împiedica prelevarea datelor generate de cookie-uri și care se referă la utilizarea de către dumneavoastră a paginilor web către Google, precum și prelucrarea acestor date de către Google.
Informații mai detaliate, referitoare la condițiile de utilizare și protecția datelor puteți găsi la http://google.com/analytics/terms/de.html, respectiv la http://google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.
III. Siguranța datelor
În plus, utilizăm măsuri tehnice și organizatorice de siguranță, pentru a proteja date personale introduse sau prelevate, îndeosebi împotriva manipulării accidentale sau premeditate, a pierderii, distrugerii sau împotriva atacului din partea persoanelor neîndreptățite. Măsurile noastre de siguranță sînt permanent îmbunătățite, conform dezvoltării tehnologice.

References: articolul 6
 articolul 6
 articolul 6
 articolul 6
 articolul 6
 articolul 6
 articolul 6
 articolul 6
 articolul 17
 articolul 6