Source: http://docplayer.es/1350733-Dse-control-modulo-de-control-series-dse7200-dse7300-057-074-autor-anthony-manton.html
Timestamp: 2017-01-22 16:36:33+00:00

Document:
⭐DSE CONTROL. Modulo de Control Series DSE7200/DSE Autor : Anthony Manton
DSE CONTROL. Modulo de Control Series DSE7200/DSE Autor : Anthony Manton
Download "DSE CONTROL. Modulo de Control Series DSE7200/DSE7300 057-074. Autor : Anthony Manton"
María Antonia Prado Aguilera
1 DSE CONTROL Modulo de Control Series DSE7200/DSE Autor : Anthony Manton Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 12 Deep Sea Electronics Plc Highfield House Hunmanby North Yorkshire YO14 0PH Reino Unido Teléfono Ventas: +44 (0) Fax Ventas: +44 (0) Website: Manual de Operación Sistema de Control e Instrumentación DSE Series 7200 / 7300 Deep Sea Electronics Plc Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma material (incluyendo fotocopiado o almacenamiento en cualquier medio ya sea electrónico u otro) sin el permiso por escrito del propietario del copyright, excepto en acuerdo con lo provisto en el Copyright, Diseños y Patentes Act Para obtener un permiso por escrito para reproducir cualquier parte de esta publicación se debe poner en contacto con Deep Sea Electronics Plc en la dirección arriba mencionada. El logo DSE y los nombres DSEUltra, DSEControl, DSEPower, DSEExtra, DSEMarine y DSENet son marcas registradas en el Reino Unido UK por Deep Sea Electronics PLC. Cualquier referencia marcas o nombres de productos usados en esta publicación son propiedad de sus respectivas compañías Deep Sea Electronics Plc se reserva el derecho de hacer cambios en el contenido de este documento sin previo aviso. Modificaciones desde la última publicación No. De Modificación Comentarios 1 Adición de alarma de mantenimiento 2 Control manual de velocidad y control de bomba de combustible (Edición 2.1) 3 Adición de secciones detalladas del manual (Edición 2.1) Incluyendo TC s, Falla a tierra, Sobrecarga, RS232, Modem, RS485, Alarma sonora externa, Módulos de expansión (Serie DSE2100). Clarificación de notación usada en esta publicación. : Indica elemento esencial de un procedimiento para asegurar la corrección Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 23 TABLA DE CONTENIDOS Sección Página 1 BIBLIOGRAFÍA INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES NUMERO DE PARTE NOMBRE DEL MODELO NOMBRES CORTOS ESPECIFICACIÓN DE TERMINALES REQUISITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DETECCIÓN DE VOLTAJE/ FRECUENCIA DE GENERADOR Y RED DETECCIÓN DE CORRIENTE DE GENERADOR ENTRADAS ENTRADAS DIGITALES ENTRADAS ANALÓGICAS ENTRADA DE FALLA DE CARGA PICKUP MAGNÉTICO SALIDAS SALIDAS A & B SALIDAS C & D SALIDAS E,F,G & H PUERTOS DE COMUNICACIÓN USO DEL PUERTO DE COMUNICACIÓN INTERFACE CAN CONEXIÓN USB RS RS DSENET PARA MÓDULOS DE EXPANSIÓN USO DE DSENET PARA CONEXIÓN A MOTOR MODBUS ALARMA SONORA ADICIÓN DE UNA ALARMA SONORA EXTERNA A LA APLICACIÓN INSTRUMENTACIÓN ACUMULADA DIMENSIONES Y MONTAJE CLIPS DE FIJACIÓN PUNTOS DE FIJACIÓN DE CABLE JUNTA DE SILICÓN ESTÁNDARES APLICABLES CLASIFICACIÓN DE LOS TABLEROS INSTALACIÓN CONEXIONES DEL USUARIO DESCRIPCIÓN DE TERMINALES ALIMENTACIÓN DE CD, SALIDAS DE COMBUSTIBLE Y ARRANQUE SENSORES ANALÓGICOS PICKUP MAGNÉTICO, CAN Y EXPANSIÓN CONMUTACIÓN DE CARGA Y DETECCIÓN DE VOLTAJE DE GENERADOR DETECCIÓN DE VOLTAJE DE RED Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 34 4.2.6 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DE GENERADOR ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES INTERFAZ DE CONEXIÓN CONFIGURACIÓN MEDIANTE PC CONECTOR RS CONECTOR RS DIAGRAMAS TÍPICOS DE CABLEADO CONTROL DE ARRANQUE AUTOMÁTICO CONTROL DE ARRANQUE AUTOMÁTICO Y FALLA DE RED CONTROL DE ARRANQUE AUTOMÁTICO CONTROL DE ARRANQUE AUTOMÁTICO Y FALLA DE RED DSENET CONEXIONES PARA MODO DE RESPALDO TOPOLOGÍAS ALTERNATIVAS FASES, 4 HILOS SIN RESTRICCIÓN DE PROTECCIÓN DE FALLA A TIERRA MONOFÁSICO CON RESTRICCIÓN DE FALLA A TIERRA MONOFÁSICO SIN FALLA A TIERRA BIFÁSICO (L1 & L2) 3 HILOS CON RESTRICCIÓN DE FALLA A TIERRA BIFÁSICO (L1 & L2) 3 HILOS SIN FALLA A TIERRA BIFÁSICO (L1 & L3) 3 HILOS CON RESTRICCIÓN DE FALLA A TIERRA BIFÁSICO (L1 & L3) 3 HILOS SIN MEDICIÓN DE FALLA A TIERRA FASES 4 HILOS SIN RESTRICCIÓN DE MEDICIÓN DE FALLA A TIERRA UBICACIÓN DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE DESCRIPCIÓN DE CONTROLES MODULO DE CONTROL DE ARRANQUE AUTOMÁTICO DSE7210 / DSE MODULO DE CONTROL DE ARRANQUE AUTOMÁTICO Y FALLA DE RED DSE7220 / DSE GUÍA DE INICIO RÁPIDO ARRANCAR EL MOTOR DETENER EL MOTOR VISUALIZANDO LAS PAGINAS DE INSTRUMENTOS ESTADO MOTOR GENERADOR RED (ÚNICAMENTE DSE7220/DSE7320) PUERTO SERIAL ACERCA DE MENSAJES DE ERROR CAN VISUALIZANDO EL REGISTRO DE EVENTOS INDICADORES CONFIGURABLES POR EL USUARIO CONTROLES OPERACIÓN (INDEPENDIENTE) CONFIGURACIONES ALTERNATIVAS ESPERA EN MODO AUTOMÁTICO SECUENCIA DE ARRANQUE MOTOR EN OPERACIÓN SECUENCIA DE PARO OPERACIÓN MANUAL ESPERA EN MODO MANUAL SECUENCIA DE ARRANQUE MOTOR EN OPERACIÓN CONTROL MANUAL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE CONTROL MANUAL DE VELOCIDAD SECUENCIA DE PARO OPERACIÓN EN MODO DE PRUEBA ESPERA EN MODO DE PRUEBA SECUENCIA DE ARRANQUE MOTOR EN OPERACIÓN Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 45 7 OPERACIÓN (MODO DE RESPALDO) PROTECCIONES ADVERTENCIAS PRE-ALARMAS ANALÓGICAS ALARMA DE ADVERTENCIA POR SOBRECARGA PAROS DISPARO ELÉCTRICO PARO POR SOBRECARGA / ALARMA DE DISPARO ELÉCTRICO ADVERTENCIA INMEDIATA ALARMA IDMT PARO POR FALLA A TIERRA / ALARMA DE DISPARO ELÉCTRICO CURVAS DE DISPARO DE FALLA A TIERRA ADVERTENCIA DE ALARMA DE MANTENIMIENTO / ALARMA DE PARO PROGRAMADOR DE EVENTOS CONFIGURACIÓN DE PANEL FRONTAL ACCESO AL EDITOR DE CONFIGURACIÓN DE PANEL FRONTAL EDITANDO UN PARÁMETRO PARÁMETROS AJUSTABLES ACCESO AL EDITOR DE CONFIGURACIÓN CON EL MOTOR EN OPERACIÓN EDITANDO UN PARÁMETRO PARÁMETROS AJUSTABLES (CON MOTOR EN OPERACIÓN) PUESTA EN SERVICIO COMPROBACIONES INICIALES ENCONTRANDO FALLAS MANTENIMIENTO, REFACCIONES, REPARACIÓN Y SERVICIO ADQUIRIENDO CONECTORES ADICIONALES A DSE SERIE DSE SERIE DSE ADQUIRIENDO CLIPS DE FIJACIÓN ADICIONALES A DSE ADQUIRIENDO UN GASKET ADICIONAL A DSE MÓDULOS DE EXPANSIÓN GARANTÍA ELIMINACIÓN WEEE (DESECHOS DE EQUIPO ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO) ROHS (RESTRICCIÓN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS) Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 56 ESTA PÁGINA SE DEJA INTENCIONALMENTE EN BLANCO Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 67 1 BIBLIOGRAFÍA Este documento se refiere y es mencionado en las siguientes publicaciones de DSE las cuales se pueden obtener del sitio web de DSE NO. PARTE DSE DESCRIPCIÓN Instrucciones de instalación modulo Instrucciones de instalación modulo Instrucciones de instalación modulo Instrucciones de instalación modulo Usando TC s con productos DSE (guía de instrucción) Protección de Sobrecarga (guía de instrucción) Control de Interruptor (guía de instrucción) Protección de Falla a Tierra (guía de instrucción) Modem GSM (guía de instrucción) Limitación de Humo (guía de instrucción) Códigos PIN del Modulo (guía de instrucción) Manual de Cableado DSE & Motores Electrónicos Manual de Software de Configuración de la Serie DSE Manual de Expansión de Entradas DSE Manual de Expansión de Salidas DSE Manual de Expansión Anunciador Remoto DSE INTRODUCCIÓN Este documento detalla los requerimientos de instalación y operación de los módulos de la serie DSE7200 y DSE7300, parte de la gama de productos DSEControl. El manual forma parte del producto y debe conservarse por toda la vida útil del equipo. Si el producto es suministrado a terceros, proporcione este documento para fines de referencia. Este no es un documento controlado. Usted no será automáticamente informado acerca de actualizaciones. Cualquier actualización futura de este documento será incluida en el sitio web de DSE La serie DSE7000 esta diseñada para proporcionar diferentes niveles de funcionalidad a través de una plataforma común. Esto permite al fabricante de equipo original mayor flexibilidad en la opción de control para utilizar en una aplicación específica. Los módulos de la serie DSE7000 se han diseñado para permitir al operador arrancar y parar el generador y si es requerido, transferir la carga al generador manualmente (via los botones montados en la facia) o automáticamente. Adicionalmente el DSE7320 automáticamente arranca y detiene el generador dependiendo del estado de la alimentación principal. El usuario también tiene la facilidad de ver los parámetros de operación del sistema mediante la pantalla LCD. El modulo DSE7000 monitorea el motor, indicando el estado operacional y las condiciones de falla, automáticamente parando el motor indicando la condición de falla mediante una ALARMA AUDIBLE COMÚN. La pantalla LCD indica la falla. El poderoso microprocesador ARM contenido dentro del modulo permite la incorporación de una gama de características complejas: Pantalla LCD basada en texto (soportando múltiples lenguajes). Voltaje True RMS, Corriente y monitoreo de Potencia. Monitoreo de parámetros de motor. Entradas completamente configurables para uso como alarmas o una gama de diversas funciones.. Interface ECU para motores electrónicos. Usando una PC y el software de configuración de la serie 7000 permite la modificación de seleccionadas secuencias de operación, temporizadores y disparos de alarma. Adicionalmente, el editor de configuración integrado en la facia del modulo permite el ajuste de un subconjunto de esta información Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 78 Una robusta carcasa plástica aloja al modulo, esta carcasa esta diseñada para montaje en panel frontal. Las conexiones son a través de conectores situados en la parte trasera del modulo Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 89 3 ESPECIFICACIONES 3.1 NUMERO DE PARTE Variante Tipo de Producto DSE 7210 Modulo de Arranque Automático 7210 Producto Standard 00 DSE 7220 Modulo de Arranque Automático y Falla de Red DSE 7310 Modulo de Arranque Automático DSE 7320 Modulo de Arranque Automático y Falla de Red Emisión Inicial del Modulo Cambios en las salidas del modulo para facilitar el proceso de Producción Revisión de Hardware En el momento de producción de este documento, no hay variantes de este producto. Este documento no contiene instrucciones de operación para los controles de sincronización y reparto de carga serie DSE7500, la información se encuentra en las publicaciones DSE números de parte: (DSE7510), (DSE7520) y (DSE7560). 3.1 NOMBRE DEL MODELO Serie Serie DSE Serie DSE NOMBRES CORTOS Nombre corto DSE7000 DSE7x10 DSE7x20 DSE72x0 DSE73x0 Función Arranque automático (arranque remoto) y arranque manual Arranque automático, arranque manual y arranque en falla de red. Descripción Todos los módulos en la serie DSE7000 Todos los módulos de arranque automático en la serie DSE7000 Todos los módulos con Falla de red en la serie DSE7000 Todos los módulos en la serie DSE7200 Todos los módulos en la serie DSE Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 910 3.3 ESPECIFICACIÓN DE TERMINALES Tipo de conexión Conector de 2 piezas. Pieza macho instalado en el modulo Parte hembra suministrado en el paquete del modulo Terminal de tornillo, sin resorte interno Diámetro mínimo de cable 0.5mm² (AWG 24) Máximo diámetro de cable 2.5mm² (AWG 10) Ejemplo mostrando la entrada de cable y terminales de tornillo de un conector de 10 vías NOTA: Para comprar conectores adicionales a DSE, por favor consulte la sección titulada Mantenimiento, Repuestos, Reparación y servicio en este documento. 3.4 REQUISITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Mínimo voltaje de alimentación Caída durante el arranque Máximo voltaje de alimentación Protección de polaridad inversa 8V continuos Habilitado para soportar 0V por 50mS suministrando alimentación de por lo menos10v antes de la caída y después se recupere a 5V. Esto es mas que suficiente para permitir que el modulo funcione durante el arranque, cuando el voltaje de batería cae frecuentemente hasta 4V (en sistemas de12v ) Esto es logrado sin la necesidad de baterías internas u otros dispositivos externos. 35V continuos (60V protección) -35V continuos Máxima corriente de operación DSE7200 / DSE mA en 24V 340mA en 12V Máxima corriente en reposo DSE7200 / DSE mA en 24V 160mA en 12V Instrumentación de la fuente de alimentación Rango 0V-70V DC (Nota: Máximo voltaje de operación continuo de 35V CD) Resolución 0.1V Precisión ±1% escala completa (±0.7V) 3.5 DETECCIÓN DE VOLTAGE / FRECUENCIA DE GENERADOR Y RED Tipo de Medición Rango de Muestreo Harmónicas Impedancia de Entrada Fase a Neutro Fase a Fase Modo Común compensación de Tierra Resolución Precisión Frecuencia Mínima Frecuencia Máxima Resolución de Frecuencia Precisión de Frecuencia Conversión True RMS 5KHz o mejor Hasta la decima harmónica o mejor 300KΩ L-N 15V a 333V CA (máximo) 25V a 576V CA (máximo) 100V CA (máximo) 1V CA fase a neutro 2V CA fase a neutro ±1% de escala completa fase a neutro (±3.33V L-N) ±2% de escala completa fase a fase (±11.52V L-L) 3.5Hz 75.0Hz 0.1Hz ±0.2Hz Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1011 3.6 DETECCIÓN DE CORRIENTE DE GENERADOR Tipo de Medición Rango de Muestreo Harmónicas Rango Nominal Secundario de TC Corriente Máxima Continua Medición de Sobrecarga Sobrecarga Absoluta Máxima Carga Compensación Modo Común Resolución Precisión Conversión True RMS 5KHz o mejor Hasta la decima harmónica o mejor 1A o 5A 5A 3 x Sobre el rango de ajuste nominal 50 A por 1 segundo 0.5VA (0.02W desviaciones de corriente) ±2V pico tierra del sistema a terminal común de TC 0.5% de 5A ±1% de Nominal (1A o 5A) (excluyendo error del TC) 3.7 ENTRADAS ENTRADAS DIGITALES Numero Arreglo Umbral de Bajo Nivel Umbral de Alto Nivel Máximo Voltaje de Entrada Mínimo Voltaje de Entrada Corriente de Contacto Voltaje de Circuito Abierto DSE DSE Contacto entre terminal y tierra 2.1V mínimo 6.6V máximo +50V CD con respecto a negativo de la fuente de alimentación -24V CD con respecto a negativo de la fuente de alimentación 7mA típico 12V típico ENTRADAS ANALÓGICAS Presión de aceite Tipo de Medición Resistencia mediante voltaje a través del sensor con una corriente fija aplicada Arreglo Medición de Resistencia Diferencial en la entrada Medición de Corriente 15mA Escala Completa 240Ω Fuera de Rango / Falla 270Ω Resolución 1-2 PSI / 0.1 Bar Precisión ±2% de escala completa de resistencia (±4.8Ω) excluyendo error del transductor Máximo Voltaje Modo Común ±2V Rango del Display PSI / 13.7 bar sujeto a limites del sensor Temperatura de refrigerante Tipo de Medición Resistencia mediante voltaje a través del sensor con una corriente fija aplicada Arreglo Medición de Resistencia Diferencial en la entrada Medición de Corriente 10mA Escala Completa 480Ω Fuera de Rango / Falla 540Ω Resolución 1 C, 2 F Precisión ±2% de escala completa de resistencia (±9.6Ω) excluyendo error del transductor Máximo Voltaje Modo Común ±2V Rango del Display 0 C -140 C, 32 F F dependiendo del sensor Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1112 Nivel de combustible Tipo de Medición Resistencia mediante voltaje a través del sensor con una corriente fija aplicada Arreglo Medición de Resistencia Diferencial en la entrada Medición de Corriente 10mA Escala Completa 480Ω Fuera de Rango/ Falla 540Ω Resolución 1% Precisión +/-2% de escala completa de resistencia (±9.6Ω) excluyendo error del transductor Máximo Voltaje Modo Común ±2V Rango del Display 0-250% Sensor Flexible NOTA: Sensor flexible no esta disponible en los controles de la serie DSE7200 Tipo de Medición Resistencia mediante voltaje a través del sensor con una corriente fija aplicada Arreglo Medición de Resistencia Diferencial en la entrada Medición de Corriente 10mA Escala Completa 480Ω Fuera de Rango/ Falla 540Ω Resolución 1% Precisión +/-2% de escala completa de resistencia (±9.6Ω) excluyendo error del transductor Máximo Voltaje Modo Común ±2V Rango del Display 0-250% ENTRADA DE FALLA DE CARGA Mínimo Voltaje 0V Voltaje Máximo 35V (alimentación del sistema) Resolución 0.2V Precisión ± 1% de máximo voltaje medido (±0.35V) Excitación Circuito activo potencia de salida constante Potencia de salida 2.5W y 24V Corriente en 12V 210mA Corriente en 24V 104mA Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1213 3.7.4 PICKUP MAGNÉTICO Tipo Diferencial de entrada Voltaje mínimo 0.5V RMS Máximo voltaje Modo Común ±2V Voltaje Máximo Sujeto a ±70V mediante supresores de transitorios, disipación no debe exceder 1W. Máxima frecuencia 10,000Hz Resolución 6.25 RPM Precisión ±25 RPM Dientes del volante 10 a 500 NOTA: DSE puede suministrar un pickup magnético adecuado, disponible en dos longitudes: Numero de parte DSE Pickup Magnético 5/8 UNF 2½ Numero de parte DSE Pickup Magnético 5/8 UNF 4 El Pickup Magnético puede ser compartido entre dos o mas dispositivos. Por ejemplo, un dispositivo puede suministrar la señal para el modulo serie DSE7000 y el gobernador del motor. La posibilidad de esto depende de la cantidad de corriente que el pickup magnético puede suministrar. 3.8 SALIDAS SALIDAS A & B Tipo Rango Normalmente salidas utilizadas para Combustible / Marcha. Completamente configurables para otros propósitos si el modulo esta configurado para control de motor electrónico. Señales suministradas por el Paro de Emergencia terminal 3 15A 35V SALIDAS C & D Tipo Rango Contacto libre de voltaje, completamente configurable, normalmente usado para el interruptor de control de carga de generador /red. 8A 250 V AC SALIDAS E,F,G & H Tipo Completamente configurable, proporciona voltaje de CD suministrado a través de la terminal 2. Rango 3A 35V Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1314 3.9 PUERTOS DE COMUNICACIÓN USB Port Comunicación Serial (no disponible en la serie DSE7200) Puerto RS232 (no disponible en la serie DSE7200) RS485 Serial (no disponible en la serie DSE7200) Puerto CAN Dispositivo USB2.0 para conexión a una PC ejecutando el software DSE Configuration Suite. Distancia máxima 6m (20 pies) RS232 y RS485 ambos suministrados pero NO proporcionan operación independiente. Puerto no aislado. Máxima velocidad de comunicación 115Kbs sujeto a S/W TX, RX, RTS, CTS, DSR, DTR, DCD Conector macho de 9 vías. Máxima distancia 15m (50 pies) Aislado Conexión de datos 2 hilos + común Half Duplex Control de Dirección de datos (mediante protocolo s/w) Máxima velocidad de comunicación 19200Kbs Terminación externa requerida (120Ω) Máxima compensación modo común 70V (protección en tarjeta) Distancia máxima 1.2km (¾ de milla) Puerto de Motor CAN Implementación Standard de Slow mode, hasta 250Kbs No aislado. Terminación Interna proporcionada (120Ω) Máxima distancia 40m (133 pies) 3.10 USO DEL PUERTO DE COMUNICACIÓN INTERFACE CAN Los módulos que cuentan con la interface CAN como estándar tienen la capacidad de recibir datos del motor a través de controladores ECM que cumplen con el estándar CAN. Los controles de motor con CAN habilitado monitorean los parámetros de operación del motor tales como velocidad de motor, presión de aceite, temperatura de motor (entre otros) con el fin de monitorear y controlar el motor. El estándar de la interface de comunicaciones de la industria (CAN) transporta los datos recopilados por la interface de controlador de motor. Esto permite a los módulos de la serie DSE7000 acceder a los parámetros del motor sin conexión física con el dispositivo sensor. NOTA: Para más detalles acerca de las conexiones de motores con CAN habilitado y las funciones disponibles con cada tipo de motor, consulte el manual Cableado DSE y Motores Electrónicos. Numero de parte: Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1415 CONEXIÓN USB El puerto USB es provisto para proporcionar un medio simple de conexión entre una PC y un controlador de la serie DSE7000. Utilizando el software DSE Configuration Suite, el operador esta habilitado para controlar el modulo, arrancar o detener el generador, seleccionando modos de operación, etc. Adicionalmente los diversos parámetros de operación (tales como voltajes de salida, presión de aceite, etc.) del generador remoto están disponibles para ser visualizados o modificados. Para conectar un modulo de la serie DSE7000 a una PC mediante USB, los siguientes elementos son necesarios: Modulo serie DSE7200 o DSE73000 Software de configuración serie DSE 7000 (Suministrado en el CD del software de configuración o disponible en Cable USB Tipo A - Tipo B. (Este es el mismo cable que se utiliza entre una PC e impresora USB) DSE puede suministrar este cable si se requiere: Interface de configuración para PC (USB tipo A tipo B) Numero de parte: DSE NOTA: La fuente de alimentación de CD debe ser conectada al modulo para configuración mediante PC NOTA: Consulte el manual del software 7xxx para mas detalles de configuración, monitoreo y control Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1516 RS232 NOTA: La característica de RS232 y modem no esta disponible en los controles de la serie DSE7200 El puerto RS232 en el controlador de la serie DSE7300 soporta el protocolo Modbus RTU. La tabla de registro Gencomm para el controlador esta disponible, solicitándolo al Departamento de Soporte Técnico de DSE. RS232 es para comunicación a corta distancia (máximo 15m) y comúnmente se utiliza para conectar el controlador de la serie DSE7300 a un teléfono o modem GSM para comunicaciones a distancia. Muchas computadoras no cuentan con un puerto serial RS232.DSE no recomienda el uso de convertidores USB a RS232, pero puede recomendar dispositivos adicionales para proveer a la computadora con un puerto RS232. Dispositivos adicionales recomendados (para computadoras sin puerto RS232) Tarjeta Brainboxes PM143 PCMCIA RS232 (para laptop) Brainboxes UC246 tarjeta PCI RS232 (para PC s de escritorio) Módems Externos recomendados: Multitech Global Modem Multi Modem ZBA (PSTN) Numero de parte DSE (Contacte al área de ventas DSE Sales para detalles de kits de localización para estos módems) Kit modem Wavecom Fastrak Supreme GSM (PSU, Antena y modem)* Numero de parte DSE Modem Industrial Brodersen GSM* Numero de parte DSE NOTA: *Para los módems GSM una tarjeta SIM es necesaria, debe ser proporcionada por su proveedor de red GSM Solo para SMS, una tarjeta normal SIM de voz es necesaria. Esto permite que el modulo envíe mensajes SMS a teléfonos móviles designados informando del estado y condiciones de alarma. Para una conexión de datos a una PC que esta ejecutando el software DSE Configuration Suite, una tarjeta SIM especial de DATOS es necesaria par permitir que el modem responda a una llamada de datos entrante. Muchos servicios de paga solo lo necesario no proporcionan una tarjeta SIM de DATOS Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1617 RS485 NOTA: El puertors485 no esta disponible en los controles de la serie DSE7200 El puerto RS485 en el controlador de la serie DSE7300 soporta el protocolo Modbus RTU. La tabla de registro Gencomm para el controlador esta disponible, solicitándolo al Departamento de Soporte Técnico de DSE. RS485 se utiliza para la conexión de cable punto a punto de mas de un dispositivo (máximo 32 dispositivos) y permite la conexión a PC s, PLC s y sistemas de gestión y adquisición de datos (por nombrar solo algunos dispositivos). Una ventaja de la interfaz RS485 es la especificación de distancia (1.2km cuando se utiliza cable Belden 9841 o equivalente).esto permite una gran distancia entre el modulo serie DSE7000 y una PC ejecutando el software DSE Configuration Suite. El operador esta habilitado para controlar el modulo, arrancar o detener el generador, seleccionando modos de operación, etc. Adicionalmente los diversos parámetros de operación (tales como voltajes de salida, presión de aceite, etc.) del generador remoto están disponibles para ser visualizados o modificados. NOTA: Para distancias de hasta 6m (8 yardas) la conexión USB es mas conveniente y provee una alternativa de bajo costo comparado con RS485 (el cual es mas adecuado para conexiones a larga distancia) Dispositivos adicionales recomendados (para computadoras sin puerto RS485) Tarjeta Brainboxes PM154 PCMCIA RS485 (para laptops) Configurado a Half Duplex, Autogating con CTS True habilitado Tarjeta Brainboxes UC320 PCI Velocity RS485 (para PC s de escritorio) Configurado a Half Duplex, Autogating con CTS True habilitado Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1718 3.11 DSENET PARA MÓDULOS DE EXPANSIÓN DSENet es el cable de interconexión entre el controlador y los módulos de expansión y no debe ser conectado a ningún otro dispositivo, solo a equipo DSE diseñado para conexión a DSENet. NOTA: DSENet no esta disponible en los controles de la serie DSE7200 Tipo de Cable Impedancia del cable Cable recomendado Máxima longitud del cable Topología DSENet Terminación DSENet Numero de módulos de expansión Par trenzado blindado 120Ω Belden 9841 Belden m (¾ milla) cuando se utiliza Belden 9841 o equivalente. 600m (666 yardas) cuando se utiliza Belden 9271 o equivalente. Daisy Chain Bus sin cortes. 120Ω. Colocado internamente en el modulo. Debe ser colocado externamente por el usuario en el modulo (final de la cadena de dispositivos) de expansión. Consulte la documentación del modulo de control. NOTA: Debido a que la resistencia de terminación esta internamente colocada en el equipo, el modulo debe ser el primer dispositivo en la cadena DSENet. Un resistor de terminación se debe colocar en el ultimo dispositivo de la cadena DSENet. Para detalles de conexión, consulte la sección titulada diagrama típico de cableado de este documento USO DE DSENET PARA CONEXIÓN A MOTOR MODBUS DSENet utiliza una interfaz de hardware RS485, este puerto se puede configurar para la conexión a motores Cummins con Modbus (motores con Cummins GCM: Generator Control Module) Esto libera la interfaz RS485 para conexión a equipo de monitoreo remoto (ejemplo: sistemas de gestión y adquisición de datos, PLC s o al puerto RS485 de la PC). Esta es una característica muy útil en algunas aplicaciones, la desventaja es que la interfaz DSENet no estará disponible para conexión a los módulos de expansión. Ejemplo de configuración de DSENet para la conexión a motor Cummins QST con GCM utilizando el software DSE Configuration Suite: Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1819 3.12 ALARMA SONORA Los módulos de la serie DSE7000 cuentan con una alarma audible interna para informar acerca de bloqueos, disparo eléctrico y condiciones de alarma del sistema. Nivel de sonido 1m ADICIÓN DE UNA ALARMA SONORA EXTERNA A LA APLICACIÓN Si una alarma o indicador externo se requiere, esto puede lograrse utilizando el software DSE Configuration Suite para configurar una salida auxiliar para alarma audible y configurando una entrada auxiliar para silenciar alarma (si la función es requerida). La salida de alarma audible se activa y desactiva al mismo tiempo que la alarma audible interna del modulo. La entrada y el botón interno de silenciar alarma se activan en paralelo con cada otro. Cualquier señal silenciara la alarma interna del modulo y la salida de alarma audible. Ejemplo de configuración para activar una alarma sonora externa y botón externo de silenciar alarma: 3.13 INSTRUMENTACIÓN ACUMULADA NOTA: Cuando un valor de la instrumentación acumulada excede el numero máximo según lo listado a continuación, se restablecerá e inicia el conteo desde cero nuevamente. Horas de operación del motor Numero de arranques Máximo horas 59 minutos (aproximadamente 11 años y 4 meses) 1,000,000 (1 millón) El registro de horas de operación del motor y numero de arranques se puede ajustar/restablecer utilizando el software DSE Configuration Suite. Dependiendo de la configuración del modulo, esta opción pudo haber sido bloqueada por el numero PIN del proveedor del grupo electrógeno Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 1920 3.14 DIMENSIONES Y MONTAJE DIMENSIONES 240.0mm x 181.1mm x 41.7mm (9.4 x 7.1 x 1.6 ) CORTE EN TABLERO 220mm x 160mm (8.7 x 6.3 ) PESO 0.7kg (1.4lb) Manual de Operación serie 7000 Edición /01/2009 Traducido por ID I M E X / M é x i c o 20 Mostrar más
DEEP SEA ELECTRONICS PLC MODULO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO CON FALLA DE SUMINISTRO 5220 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN AUTOR: ANTONY MANTON (DSE) TRADUCCIÓN (libre): JUAN JOSE SÁNCHEZ RESÉNDIZ (IDIMEX) Traducción Más detalles MODULO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO 5110 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN - 1 -
MODULO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO 5110 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN - 1 - ESTA PÁGINA SE DEJA INTENCIONALMENTE EN BLANCO - 2 - Traducción libre por juan josé sánchez reséndiz ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN 5 2 ACLARACIÓN Más detalles Tablero de Transferencia SEL-E-804 Contactores
DESCRIPCION DE TABLERO DE TRANSFERENCIA SEL-E-804 El tablero de transferencia está diseñado para operar en forma continua para alimentar la carga o cargas conectadas a la unidad básica de transferencia Más detalles Ficha Técnica Descriptiva de Producto ó Solución
Ficha Técnica Descriptiva de Producto ó Solución 1. Nombre del Producto ó Solución SEM. CCM Inteligente 2. Nombre Comercial del Producto ó Solución. CCM OMNI Center Basic con pre-alambrado de control y Más detalles Especificación para el Sistema de administración de datos y monitoreo en línea de baterías para sistema de UPS
1 Alcance Esta especificación define los requisitos mínimos para un Sistema de administración de datos y monitoreo predictivo en línea de baterías (BMDMS, por sus siglas en inglés Battery Monitor Data Más detalles Manual de Instalación de BioClock
www.biotracksoftware.com 1 TABLA DE CONTENIDOS 1 ANTES DE INSTALAR... 1 1.1 NOTA... 1 1.2 PANEL DE OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO... 2 1.3 PUERTOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y COMUNICACIÓN... 3 1.4 CONTENIDO Más detalles PIDS Perimeter Fence Security System
fuego securidad protección y vigilancia defensa Sistema de Seguridad de Cerca Perimetral PIDS El cable MicroPoint se basa en la tecnología MicroPoint que detecta cualquier alteración a la cerca y la localiza Más detalles Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
IM-P402-111 AB Issue 3 Controlador de nivel LC1300 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad Alarm Power Alarm Pump 2. Aplicación LC1300 3. Instalación 4. Configuración 5. Diagrama de Conexiones Más detalles TELEFONÍA, MODELO 8086
Telecomunicaciones SISTEMA DIDÁCTICO EN TELEFONÍA, MODELO 8086 DESCRIPCIÓN GENERAL El Sistema didáctico en telefonía (TTS) de Lab-Volt, modelo 8086, es una poderosa herramienta de aprendizaje que permite Más detalles Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN
Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTE MANUAL: Características - página 1 Soporte - página 1 Cambiando los ajustes - página 2 Tabla del conmutador DIP - página 3 Especificaciones Más detalles Módulo de entrada de 8 canales Para la conexión en paralelo.
16 COMPONENTES DE UNA INSTALACIÓN ST-3-3932-2005 Módulo de entrada de 8 canales Para la conexión en paralelo. ST-44-2002 Equipos de medición en campo Uso y conexión de los equipos de medición en campo, Más detalles Sistema UPS Smart USB en conformidad con TAA- Respaldo de batería inteligente e interactivo para estaciones de trabajo.
Sistema UPS Smart USB en conformidad con TAA- Respaldo de batería inteligente e interactivo para estaciones de trabajo. NÚMERO DE MODELO: SMART550USBTAA Destacado Cumple con la TAA / Acta Federal de Acuerdos Más detalles Gamatronic. Innovando en la. Tradición
con repetidor de alarma MK7 Aparato de vigilancia de aislamiento con vigilancia de carga y temperatura integrada para sistemas IT médicos según IEC 60364-7-710, IEC 61557-8 y DIN VDE 0100-710 IR427_D00118_00_D_XXES/05.2015 Más detalles Serie MT 500. MT 505T Instrucciones de instalación. 1.0 Guía de instalación y puesta en marcha. 2.0 Instrucciones de instalación
Serie MT 500 MT 505T Instrucciones de instalación 1.0 Guía de instalación y puesta en marcha Entorno de instalación Dónde se utiliza Clasificación NEMA Entorno eléctrico Entorno mecánico La serie MT 500 Más detalles Registrador multicanal electrónico para sensores HART o RS-485/MODBUS RTU MPI-D, MPI-DN
TI-P333-92 MIU Issue 1 Registrador multicanal electrónico para sensores HART o RS-485/MODBUS RTU MPI-D, MPI-DN DESCRIPCIÓN Registrador multicanal electrónico para sensores HART o RS-485/MODBUS RTU 18 canales Más detalles GALAXY - VM soluciones de alquiler
GALAXY - VM soluciones de alquiler Visa cuenta con más de treinta años de experiencia en el diseño, fabricación y suministro de generadores para los mercados de alquiler de Europa, Oriente Medio y África, Más detalles Paralelamente, REWIND puede ser utilizado para comunicar con el software de supervisión SICES SUPERVISOR.
REWIND: Dispositivo electrónico que, a través de la tecnología GSM/GPRS y combinado con un grupo electrógeno, una torre de iluminación, cisterna, etc..., permite el envío automático de paquetes de datos Más detalles Manual de usuario Sunways Modem analógico, RDSI, GSM. Español
Manual de usuario Sunways Modem analógico, RDSI, GSM Español Índice 1. Introducción...3 1.1. Indicaciones generales...3 2. Descripción del producto...4 2.1. Características básicas...4 2.2. Volumen de Más detalles Monitoreo Térmico Continuo 24x7 Manual de Instalación
Instalación SISTEMA DE MONITOREO TÉRMICO EXERTHERM TM PARA GABINETES ELÉCTRICOS Antes de iniciar la instalación del Sistema de Monitoreo Térmico 24X7 Exertherm, se deben tomar ciertas precauciones y recomendaciones Más detalles GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo
MANUAL DEL USUARIO ICP INVERSOR Y CARGADOR DE BATERÍAS MULTIFUNCIÓN Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA 6000VA 8000VA ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN.... 1 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD... 2 3. CONEXIÓN.. Más detalles Tester para la instalación
DGC-1000 A Pinza amperimétrica para medida de resistencia de bucle de tierra Rango de medida de bucle de conexión a tierra: 0,025 1.500 Ω Rango de medida de corriente de fuga: 0,2 1.000 ma Rango de medida Más detalles ISOMETER IR423. Aparato de vigilancia de aislamiento para grupos móviles. Seguridad Eléctrica IR423-D4_D00038_01_D_XXES/05.2015
Aparato de vigilancia de aislamiento para grupos móviles IR423-D4_D00038_01_D_XXES/05.2015 Seguridad Eléctrica Aparato de vigilancia de aislamiento para grupos móviles Descripción del producto El ISOMETER Más detalles Fixed Wireless Terminal. 1. Descripción General:
TERMINAL FIJO SIN HILOS TFI-4888 GSM MANUAL DE USUARIO 1 1. Descripción General: El terminal fijo sin hilos 4888 es un convertidor GSM analógico (Puerto simple, disponible para una sola tarjeta SIM), el Más detalles VOLTAJE HZ FASE COS Ø PRP KVA/KW LPT KVA/KW AMPERAJE 415/240 50 3 0,8 40/32 44/35 61,29 400/230 50 3 0,8 40/32 44/35 63,58
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: II-044 Grupo electrógeno automático de emergencia. Imágenes orientativas. MOTOR MARCA IVECO MODELO F32SM1A POTENCIA CONTINUA: (PRP Prime Power norma ISO 8528-1) 40 kva Más detalles DEEP SEA ELECTRONICS PLC
DEEP SEA ELECTRONICS PLC Guía de Utilización dos Módulos da Serie DSE8600 Documento número 057-121 Autor: Anthony Manton Traducción: Gavur Kirst Revisión: Luciano Ferreira Deep Sea Electronics Plc Highfield Más detalles Guía rápida de Instalación
Guía rápida de Instalación Apariencia y Dimensión Método de Instalación Terminales Diagrama de Cables Modo de Coniguración Comunicación Opciones E/S Alarmas Registro de Datos Calidad de la Energía y Captura Más detalles MOTORES DIESEL ANDINOS S.A. MANUAL DE TABLERO TRANSFERENCIA AUTOMATICA CON MODULO ELECTRONICO DSE 7320.
MOTORES DIESEL ANDINOS S.A. MANUAL DE TABLERO TRANSFERENCIA AUTOMATICA CON MODULO ELECTRONICO DSE 7320. LIMA PERU TABLERO DE TRANSFERENCIA AUTOMATICA CON MODULO 7320 Y SERVOMOTORES Marca MODASA, en gabinete Más detalles oluciones SerialeS Mantenga sus Equipos Seriales
La Conexión Correcta para Soluciones Seriales Soluciones Seriales Mantenga sus Equipos Seriales Heredados Conectados a Sus Más Recientes Inversiones de Redes. Un rango en expansión de soluciones en Comunicación Más detalles Termorresistencia con indicación digital Modelo TR75, Alimentación por batería
Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia con indicación digital Modelo TR75, Alimentación por batería Hoja técnica WIKA TE 60.75 DiwiTherm Aplicaciones Maquinaria, instalaciones industriales, Más detalles AW Dynamometer, Inc. 1001 W. North St. Pontiac, IL 61764 Teléfono: (800) 447-2511 Fax: (815) 842-3025 www.awdynamometer.com
1001 W. North St. Pontiac, IL 61764 Teléfono: (800) 447-2511 Fax: (815) 842-3025 www.awdynamometer.com DynoPro_2100S P. 3 Contenido 1. Visión de Conjunto del DynoPro 2100 PC, Capacidades y Avisos...5 Más detalles RED POWER. Pulsar. Fuente de alimentación de serie EN54/LCD CÓDIGO: TIPO: EN54-3A17LCD v.1.0/v ES**
CÓDIGO: TIPO: EN54-3A17LCD v.1.0/v ES** EN54 27,6V/3A/2x17Ah/LCD Fuente de para sistemas de alarma contra incendios RED POWER Este producto es adecuado para los sistemas diseñados conforme a las normas Más detalles GENERADOR MICROONDAS 2000 W, 2450 MHz GMP 20K SM 56M230 FST 3 IR
GENERADOR MICROONDAS 2000 W, 2450 MHz GMP 20K SM 56M230 FST 3 IR FUENTE DE ALIMENTACIÓN Este generador utiliza una fuente conmutada, ocupando menos espacio (rack 19 3U), ofreciendo una buena estabilidad Más detalles - 15G0078F120 - MÓDULO DEVICENET INSTRUCCIONES DE INTERFAZ PARA ASAC-0/ASAC-1/ASAB
- 5G0078F0 - MÓDULO DEVICENET INSTRUCCIONES DE INTERFAZ PARA ASAC-0/ASAC-/ASAB Emitido el 5/06/ R. 0 El presente manual es parte integrante y esencial del producto. Leer atentamente las advertencias correspondientes, Más detalles Serie 38 - Interfaz modular con relé 0.1-2 - 3-5 - 6-8 A
Serie 38 - Interfaz modular con relé 0.1-2 - 3-5 - 6-8 A Características Extracción y fijación del relé con clip de plástico Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina EMR Relé Más detalles CONTROL INMEDIATO Y CONFIABLE DE SISTEMAS DE BOMBAS CONTRA INCENDIO
CONTROL INMEDIATO Y CONFIABLE DE SISTEMAS DE BOMBAS CONTRA INCENDIO Control flexible e intuitivo para una mejor protección y monitoreo Los controladores para sistemas contra incendio de ComAp hacen simple Más detalles Controlador de nivel LC1000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
IM-P02-25 AB Issue 7 Controlador de nivel C1000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad 2. Aplicación. Instalación. Configuración 5. Diagrama de Conexiones 6. otas sobre las conexiones Más detalles UPS Internet Office de Reserva de 350VA 120V Ultracompacto con Puerto USB
UPS Internet Office de Reserva de 350VA 120V Ultracompacto con Puerto USB NÚMERO DE MODELO: INTERNET350U Destacado UPS Standby ultracompacto de 120V, 350VA Mantiene la salida de CA durante fallas del suministro Más detalles Referencia: EASY512 DC R Código: 274108 Texto comercial 24V DC, Módulo d.contr., relé. Rotulación láser individual mediante EASY COMBINATION * 257823
Referencia: EASY512 DC R Código: 274108 Texto comercial 24V DC, Módulo d.contr., relé Rotulación láser individual mediante EASY COMBINATION * 257823 Datos para cursar pedido Entradas Digital 8 analógicamente Más detalles - 15G0078F110 - MÓDULO PROFIBUS INSTRUCCIONES DE INTERFAZ PARA ASAC-0/ASAC-1/ASAB
- 5G0078F0 - MÓDULO PROFIBUS INSTRUCCIONES DE INTERFAZ PARA ASAC-0/ASAC-/ASAB Emitido el 5/06/2 R. 0 El presente manual es parte integrante y esencial del producto. Leer atentamente las advertencias correspondientes, Más detalles Manómetro para presión diferencial Modelo 406850
Manual del usuario Manómetro para presión diferencial Modelo 406850 Introducción Agradecemos su compra del Manómetro para presión diferencial 406850 de Extech. Este dispositivo mide Calibrador/Presión Más detalles MANUAL DE USUARIO. CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO ZA200 v2 ZEBRA ELECTRÓNICA. www.zebraelectronica.com
MANUAL DE USUARIO CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO ZA200 v2 ZEBRA ELECTRÓNICA INDICE Página 2 1. LECTOR DE TARJETAS DE APROXIMACIÓN ZL50... 3 1.1. Características del Lector ZL50... 3 1.2. Instalación del Lector Más detalles MANUAL OPERATIVO DEL UT-201
INTRODUCCION Este manual de operación contiene información de seguridad y precauciones. Por favor lea la información relevante cuidadosamente y observe todas las advertencias y notas estrictamente. Precaución Más detalles MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485
MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 ZEBRA ELECTRÓNICA 2 ÍNDICE MANUAL DE USUARIO CONVERSOR TCP/IP A RS232 Y TCP/IP A RS485 Pág. 1. CONVERSORES TCP A RS232 / TCP A RS485... 3 1.1. Más detalles Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación
Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 8693 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Pantalla gráfica retroiluminada Más detalles SCE. Simulador de Control y Regulación de Centrales Eléctricas Controlado desde Computador (PC), con SCADA. www.edibon.com
Equipamiento Didáctico Técnico Simulador de Control y Regulación de Centrales Eléctricas Controlado desde Computador (PC), con SCADA SCE Técnica de Enseñanza usada Sistema SCADA de EDIBON 4 5 2 Tarjeta Más detalles M2M Analizador de redes
M2M Analizador de redes La importancia del control Medición y análisis avanzado de parámetros eléctricos Para hacer las instalaciones tan eficientes como sea posible, es esencial conocer los detalles de Más detalles CPN1 / CP3R PANELES VFD PREDISEÑADOS. Panel de control VFD CPN1. Panel de control VFD CP3R
2 www.vfdpanels.com CPN1 / CP3R PANELES VFD PREDISEÑADOS Los paneles de control VFD CPN1 y CP3R son opciones prediseñadas y económicas en aplicaciones de control de presión constante y vienen con un VFD Más detalles PicoScope 4000 Osciloscopios de PC para automoción
PicoScope 4000 Osciloscopios de PC para automoción Manual de usuario ps4000a.es-1 I Manual de usuario del osciloscopio de PC PicoScope serie 4000 para automoción Índice 1 Introducción...1...1 1 Presentación Más detalles Fuentes de Alimentación DC Programables de Alto Poder Serie PVS
Hoja de Datos Las fuentes de alimentación DC programables de BK Precisión, modelos PVS10005, PVS60085 y PVS60085MR, entregan un poder de salida limpio de hasta 5.1 kw, excelente regulación y rápido tiempo Más detalles Manual de operación y mantenimiento para los controladores de la bomba jockey serie FDJ de EATON
Febrero de 2008 Manual de operación y mantenimiento para los controladores de la bomba jockey serie FDJ de EATON Folleto de instrucciones Folleto de instrucciones FDJP / FDJY Página 2 Vigente: Febrero Más detalles Guía de Instalación IntelliProx
Contenido 1. Características del Sistema TM 2. Especificaciones 3. Precauciones 4. Terminales de Ajuste 5. Conexiones en Modo Autónomo (Stand-Alone ) 6. Conexiones en Modo Wiegand 26-Bit 7. Opciones de Más detalles El kit más completo actualmente disponible en el mercado! MONITOR DE LA RELACIÓN AIRE / GASOLINA MANUAL DE INSTRUCCIONES. www.widebandcommander.
MONITOR DE LA RELACIÓN AIRE / GASOLINA MANUAL DE INSTRUCCIONES El kit más completo actualmente disponible en el mercado! Dynojet Research 2191 Mendenhall Drive North Las Vegas, NV 89081 (800) 992-4993 Más detalles U P S. Manual de Usuario. Instrucciones de Seguridad Importantes Conserve estás instrucciones. Instrucciones de Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes Instrucciones de Seguridad Importantes Conserve estás instrucciones Precaución. (CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES) Este manual contiene instrucciones importantes que Más detalles Manual de instalación, operación y mantenimiento PS20
Manual de instalación, operación y mantenimiento PS20 Contenidos 1 Contenido de la caja... 3 2 Seguridad... 4 3 Descripción... 5 4 Inicio... 7 4.1 Observaciones.. 7 4.2 Conexión y configuración antes del Más detalles Convertidor de Frecuencia para Control de Motores de Corriente Alterna Modelo VariFlex 2 RVCF
Convertidor de Frecuencia para Control de Motores de RVCF Descripción del Producto La serie Variflex 2 RVCF es un convertidor de frecuencia sencillo y compacto diseñado para el control de motores de inducción Más detalles 5 Características del Controlador en cascada 23
Opción Controlador de cascada ampliado y Índice Índice 1 Seguridad y precauciones 3 Instrucciones de seguridad 3 Evitar arranques accidentales 3 2 Introducción 5 Descripción general 6 3 Configuración admitida Más detalles PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.
PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.com 2727 JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ Más detalles TR1 Terminación de red para conexión a línea de acceso básico RDSI. TR1 Terminación de red para conexión a línea de acceso básico RDSI
ANEXO RECICLAJE AMBIENTAL. No tire nunca el Terminal de Red () con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio Más detalles Reconectadores Automáticos OSM Modelos 15kV y 27kV
Reconectadores Automáticos OSM Modelos 15kV y 27kV Introducción Los Reconectadores Automáticos OSM15 y OSM27 fueron diseñados para su uso en líneas principales de distribución, como también para estaciones Más detalles Cámara PTZ MIC Serie 500 MIC Series 500. Manual de Usuario
Cámara PTZ MIC Serie 500 MIC Series 500 es Manual de Usuario Cámara PTZ MIC Serie 500 Guía de inicio rápido de la cámara MIC Serie 500 es 3 1 Guía de inicio rápido de la cámara MIC Serie 500 PRECAUCIÓN! Más detalles TR1 Terminal de red para conexión a línea de acceso básico RDSI. TR1 Terminal de red para conexión a línea de acceso básico RDSI
Alcance - (configuración por defecto): 150 m - Configuración punto a punto: 1000m Alimentación Según norma IT-I.430 Tensión nominal de alimentación 110 V / 60 Hz Rango de tensiones admitido 90-253 V / Más detalles Posicionador electroneumático digital
Aparato de vigilancia del aislamiento para circuitos de corriente de mando AC/DC aislados de tierra (Sistemas IT) IR425-D4_D00039_02_D_XXES/05.2015 Seguridad Eléctrica Aparato de vigilancia del aislamiento Más detalles pilot Manual de operaciones
pilot Manual de operaciones Sommario 1. Introducción... 3 2. Instrucciones de seguridad... 3 3. Características técnicas... 4 4. Montaje en la pared... 4 5. Cableado eléctrico... 5 5.1 PILOT 112-118... Más detalles Elección De Componentes De Reemplazo Para Una PC
Área y Sub-área: Informatica/Reparacion De PC Educador: _Luis Orozco Ciclo Escolar: 2015 Grado: 5to Secciones: A,B,C y D Elección De Componentes De Reemplazo Para Una PC Gabinete y fuente de energía Antes Más detalles energía simplificada GAMA DE 32 A 125 KVA Rendimiento I Durabilidad I Funcionalidad www.fgwilson.com
energía simplificada www.fgwilson.com GAMA DE 32 A 125 KVA Rendimiento I Durabilidad I Funcionalidad La vida moderna es complicada, pero asegurarse el suministro energético puede resultar sencillo con Más detalles LX20 Transmisor universal GPRS
LX20 Transmisor universal GPRS GPRS un medio de comunicación eficiente Cómo funciona? El transmisor universal GPRS LX20 permite el uso de la red de telefonía celular GSM para la transmisión de eventos Más detalles REGISTRADOR DE DATOS SIN PAPEL MODELO VR06 DE 6 CANALES
CRN TECNOPART, S.A. Sant Roc 30 08340 VILASSAR DE MAR (Barcelona) Tel 902 404 748-937 591 484 Fax 937 591 547 e-mail:crn@crntp.com http:// www.crntecnopart.com BC-130.31 REGISTRADOR DE DATOS SIN PAPEL Más detalles Sistema de UPS SmartOnline en torre - Alimentación 100% en línea para aplicaciones críticas.
Sistema de UPS SmartOnline en torre - Alimentación 100% en línea para aplicaciones críticas. NÚMERO DE MODELO: SUINT3000XL General El UPS SmartOnline SUINT3000XL en línea, de doble conversión de Tripp Más detalles Nardalert S3 TM Monitor de radiación no iozante
Patente pendiente Nardalert S3 TM Monitor de radiación no iozante Módulos del sensor de campo sustituibles Pantalla de cristal líquido (LCD) a color Diodos de emisión de luz (LED) multicolor con alarma Más detalles Cargadores industriales y sistemas de CC
Cargadores industriales y sistemas de CC SPR Rectificador monofásico TPR - Rectificador trifásico 12V - 250V 5A - 1000A Diseñados para todas las aplicaciones industriales Petroquímicas, petróleo & gas Más detalles Sensores de condición. Diseñados para producir resultados de alta calidad en una variedad de entornos hostiles
Sensores de condición Diseñados para producir resultados de alta calidad en una variedad de entornos hostiles DETECCIÓN DE CONDICIÓN APLICACIONES Rockwell Automation ofrece una impresionante línea de productos Más detalles TagTemp-USB 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 INTRODUCCIÓN 3 OPERACIÓN. REGISTRADOR DE TEMPERATURA - MANUAL DE INSTRUCCIONES V1.0x B
REGISTRADOR DE TEMPERATURA - MANUAL DE INSTRUCCIONES V1.0x B 1 INTRODUCCIÓN El TagTemp-USB es un pequeño y portátil registrador electrónico de temperatura. Posee sensor interno que mide la temperatura Más detalles UPS de Doble Conversión En Línea SmartOnline de 1.5kVA, Torre, tomacorrientes NEMA de 100/110/120V
UPS de Doble Conversión En Línea SmartOnline de 1.5kVA, Torre, tomacorrientes NEMA de 100/110/120V NÚMERO DE MODELO: SU1500XL General El UPS SmartOnline SU1500XL en línea, de doble conversión de Tripp Más detalles Control Automático de Interruptores 6801 de S&C Para Equipos Aéreos Montados en Poste
Control Automático de Interruptores 6801 de S&C Para Equipos Aéreos Montados en Poste Control Automático Los Controles Automáticos de Interruptores 6801 combinan los sofisticados esquemas de control automático Más detalles Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC
Guía de Instalación e Inicio Rápido Gama Aqua PC Versión Estándar Aqua PC INICIO RÁPIDO Aqua PC VR1.02 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de su Aqua PC. Se recomienda que su nuevo ordenador Más detalles Prevención de Riesgos Laborales y Medio Ambiente, Casella
www.casella-es.com Prevención de Riesgos Laborales y Medio Ambiente, Casella Tabla de contenidos 1 INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Seguridad... 3 1.2 Descripción general del producto... 3 1.3 Cómo funciona?... 3 Más detalles Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante
Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante Einbruchmeldetechnik Brandmeldetechnik Zutrittskontrolle Videotechnik La central de detección de incendios Solution F2 Solution F2 con Más detalles Sistema de Control de Acceso por huella dactilar F21 Manual de Instalación y Cableado Versión 1.0
Sistema de Control de Acceso por huella dactilar F21 Manual de Instalación y Cableado Versión 1.0 Última revisión: 2013.08.02 I - Instrucciones de Instalación II - Diagrama del Sistema Precauciones Este Más detalles INVERSOR PHOENIX 180VA - 1200VA 120V Y 230V
INVERSOR PHOENIX 180VA - 1200VA 120V Y 230V SinusMax Diseño superior Desarrollado para uso profesional, la gama de inversores Phoenix es ideal para innumerables aplicaciones. El criterio utilizado en su Más detalles SELCO T-Line Control, protección y monitorización de generadores
Catálogo general SELCO T-Line Control, protección y monitorización de generadores SYNCHROSCOPE TOO SLOW SYNC TOO FAST BUS GEN T-Line de SELCO El SELCO T-Line ofrece una gama completa de componentes de Más detalles DESCRIPCION DE LOS NUMEROS ANSI / IEEE
DESCRIPCION DE LOS NUMEROS ANSI / IEEE 1. Elemento principal, es el dispositivo de iniciación, tal como el interruptor de control, relé de tensión, interruptor de flotador, etc., que sirve para poner el Más detalles victron energy Extracto del manual de instrucciones de los Cargadores: SKYLLA TG 24/25, 24/30 SKYLLA TG 24/50 SKYLLA TG 48/25
victron energy Extracto del manual de instrucciones de los Cargadores: SKYLLA TG 24/25, 24/30 SKYLLA TG 24/50 SKYLLA TG 48/25 Nota importante: Estas instrucciones son un extracto del manual en inglés. Más detalles Sistema UPS, Modular, Trifásico, SmartOnline de 100kVA, UPS Internacional En Línea, de Doble Conversión
Sistema UPS, Modular, Trifásico, SmartOnline de 100kVA, UPS Internacional En Línea, de Doble Conversión NÚMERO DE MODELO: SU100KX2 General Sistema UPS SmartOnline SU100KX2 de 100kVA Modular, Trifásico, Más detalles Características Generales Estándar:
Características Generales Estándar: Tensión de entrada: 127 Vac (220 opcional) Tensión nominal de salida: 120 ó 127 Vac (220 opcional) Frecuencia 50/60 hz. Rango de entrada: +15% -30% Vac de tensión nominal. Más detalles 76-1023-00 Página 2 de 20
76-1023-00 Página 2 de 20 Indice Contenido Pág Indice 3 Campo de aplicación identificación del modelo 5 Dimensiones del secuenciador SW-302 7 Ubicación y montaje 8 Detalle de Conexionado general 9 Esquema Más detalles M-Bus Master MultiPort 250L Guía de Instalación y Uso
M-Bus Master MultiPort 250L Guía de Instalación y Uso Kamstrup España Núñez de Balboa, 29, E-28001 Madrid Tel: 91 435 9034 Fax: 91 575 5473 info@kamstrup.es www.kamstrup.es Sumario 1 Introducción 4 1.1 Más detalles Accesorios. Módulo de comunicación telecontrol en modo remoto CCRS. Opción de comunicaciones por módem. Referencia rápida. v. 1.
Accesorios Módulo de comunicación telecontrol en modo remoto CCRS Opción de comunicaciones por módem Referencia rápida v. 1.7_es CCRS: Opción de comunicaciones por módem Avisos sobre la propiedad intelectual Más detalles UPS de Doble Conversión En Línea SmartOnline de 3kVA, 3U en Rack/Torre, tomacorrientes NEMA de 110/120V
Manómetro de presión diferencial testo 521 Medición de gran precisión con tubo de Pitot Sensor de presión diferencial con compensación de temperatura 2 entradas adicionales para la conexión de más sondas Más detalles IMVIB. Monitoreo de Vibración Online para Compresores Ariel
IMVIB Monitoreo de Vibración Online para Compresores Ariel La forma de incorporar mediciones espectrales y tendencias de las vibraciones en maquinaria crítica de manera rentable El monitoreo de tendencias Más detalles MÓDULO MODBUS. Solución comunicación. Guía del usuario. usuario final. Protocol. Address. Baud Rate. Parity. Timeout (seconds) 4376 es - 2013.
4376 es - 213.8 / d Stop Ready Run Start Trip Reset Local LCL RMT Protocol AP ASCII RTU Example: Address = 24 Manual destinado al usuario final Address Baud Rate Parity Timeout (seconds) +16 +8 +4 +2 +1 Más detalles UPS SmartPro Grado Médico, en Torre, Interactivo con Funcionamiento Prolongado, Aislamiento Total, Puertos USB y Serial
UPS SmartPro Grado Médico, en Torre, Interactivo con Funcionamiento Prolongado, Aislamiento Total, Puertos USB y Serial NÚMERO DE MODELO: SMART2500XLHG Destacado UPS en Torre, interactivo de 2200VA con Más detalles SISTEMA ENERGICO, S.A. Energizador Enérgico BR Plus. Manual
SISTEMA ENERGICO, S.A. Energizador Enérgico BR Plus Manual MARZO 2004 Energizador BR Plus, Manual del Usuario, Página 1 Indice 1. Introducción 3 2. Características 4 2.1 Batería de respaldo 2.2 Salidas Más detalles MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE TABLERO DE MONITOREO REMOTO INSPECTOR II. 1. Presentación:
INDICE 1. Presentación:... 2 2. Instalación del tablero de Monitoreo:... 3 3. Operación del Tablero Inspector II... 4 4. Instalación del Software de Monitoreo Remoto:... 7 I. Instalación del.net Framework... Más detalles Información técnica POWER PLANT CONTROLLER
Información técnica POWER PLANT CONTROLLER Contenido El Power Plant Controller ofrece soluciones flexibles e inteligentes para regular centrales fotovoltaicas en el rango de los megavatios. Es adecuado Más detalles UPS Internet Office Standby de 350VA 120V Ultracompacto con Puerto USB

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución