Source: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=it&type_doc=Regulation&an_doc=1998&nu_doc=1659
Timestamp: 2014-03-10 15:53:00+00:00

Document:
GU L 213 del 30.7.1998, pagg. 6–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 29 pag. 41 - 43
Articolo 1 La Comunità sostiene azioni e iniziative di sviluppo sostenibile intraprese dagli operatori della cooperazione decentralizzata della Comunità e dei paesi in via di sviluppo allo scopo di promuovere in particolare:
Articolo 2 I settori prioritari d'azione in base al presente regolamento sono i seguenti:
Articolo 3 I partner nell'ambito della cooperazione che possono ottenere un sostegno finanziario in base al presente regolamento sono gli operatori della cooperazione decentralizzata della Comunità e dei paesi in via di sviluppo ovvero: autorità pubbliche locali, organizzazioni non governative, gruppi professionali e gruppi d'iniziativa locali, cooperative, sindacati, organizzazioni di donne o di giovani, istituti d'insegnamento e di ricerca, chiese e qualsiasi associazione non governativa in grado di dare un contributo allo sviluppo.
Articolo 4 1. Il finanziamento comunitario delle azioni di cui all'articolo 1 copre un periodo di 3 anni (1999 2001).
Articolo 5 1. I mezzi da impiegare nel quadro delle azioni di cui all'articolo 1 comprendono in particolare studi, assistenza tecnica, azioni di formazione o altri servizi, forniture e lavori, audit e missioni di valutazione e di controllo.
Articolo 6 Il sostegno finanziario in base al presente regolamento viene dato sotto forma di aiuti non rimborsabili.
Articolo 7 1. La Commissione ha il compito di istruire, decidere e gestire le azioni di cui al presente regolamento secondo le procedure di bilancio e le altre procedure in vigore, in particolare quelle previste dal regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità.
Articolo 8 1. La Commissione è assistita dal comitato geografico competente per lo sviluppo.
Articolo 9 Nell'ambito del comitato di cui all'articolo 8 si procederà una volta l'anno ad uno scambio di opinioni, sulla base degli orientamenti generali per le azioni da attuare nell'anno seguente presentati dal rappresentante della Commissione.
Articolo 10 Alla fine di ogni esercizio finanziario, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale comprendente la sintesi delle azioni finanziate nel corso dell'esercizio e una valutazione sull'esecuzione del presente regolamento nel corso dell'esercizio stesso.
Articolo 11 La Commissione procede regolarmente ad una valutazione delle azioni finanziate dalla Comunità, per stabilire se gli obiettivi che esse si prefiggono sono stati raggiunti e per fornire orientamenti volti ad accrescere l'efficacia delle azioni future. La Commissione sottopone al comitato di cui all'articolo 8 una sintesi delle valutazioni effettuate che potrebbero essere, se del caso, analizzate da quest'ultimo. Le relazioni di valutazione sono a disposizione degli Stati membri.
Articolo 12 Entro la fine del 2000 la Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione globale delle azioni finanziate dalla Comunità nel quadro del presente regolamento, corredata di proposte per l'applicazione futura del regolamento stesso.
Articolo 13 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

References: Articolo 1

Articolo 2

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 11

Articolo 12

Articolo 13