Source: https://issuu.com/publicasl/docs/tl-348
Timestamp: 2017-10-19 19:07:57+00:00

Document:
Tecnicas de Laboratorio nº348 by Publica SL - issuu
Nº 348 / ENERO-FEBRERO 2010
www.tecnicasdelaboratorio.com Nº 348 / ENERO-FEBRERO 2010
© 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.
Si se enfrenta con el “debería ser” o “no lo sé”, bienvenido a la plataforma FT-IR infalible.
¿Busca un FT-IR superior? ¿Un sistema que no requiera una carrera en espectroscopia gestionado por un software que haga increíblemente fácil conseguir siempre la respuesta correcta? ¿Un sistema que valida sus prestaciones de forma automática a diario? ¿Necesita más confianza en su sistema FT-IR y en sus resultados? Descubra el nuevo sistema FT-IR Thermo Scientific Nicolet™ iS™10 y vea cómo acercamos la espectroscopia molecular a todos los públicos en www.thermo.com/is10
El Espectrómetro FT-IR Thermo Scientific Nicolet iS10. Ofrece cualificación continua del sistema, identificación de la muestrea sin errores, métodos de muestreo estandarizados y herramientas de verificación de muestra revolucionarias.
Nº 348 - ENERO-FEBRERO 2010
La cromatografía LC enfocada al campo de los biocombustibles
POPLC: Optimizador de fase para HPLC
técnicas de LABORATORIO Revista de información sobre técnicas, métodos y equipos para laboratorios clínicos, industriales, alimentarios, de control de calidad, de investigación y universitarios. www.tecnicasdelaboratorio.com
Pobel presenta una nueva gama de pipeteador y pipetas
48 dirección general JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972 E-mail: publica@publica.es www.publica.es director de la publicación JORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es
Novedades del Grupo Selecta, S.A.
Nuevos productos de Fisher Scientific Afora
redactor jefe MIGUEL ROIG · miguel@publica.es secretaria de redacción CLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es diseño y maquetación ISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es
Ensayos de combustión con los productos de seguridad de SCAT-Europe
publicidad ALEJANDRO VALLEJO · alejandro@publica.es facturación y contabilidad MAR MIGUEL · mar@publica.es distribución y suscripciones ISABEL BRILLAS · suscripciones@publica.es suscripción anual (10 números) España: 76,50 Euros + IVA Europa: 148 Euros Extranjero: 159 Euros portal web registro anual: 36 euros impresión GRÀFIQUES BASKUM, S.L. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. técnicas de LABORATORIO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.
Algunas novedades técnicas en Smagua 2010
Specord® PLUS: tiempo para nuevos retos • Resolución espectral variable para los detalles más pequeños del espectro. • Segundo espacio para cubeta justo antes de la superficie del detector para la medición de muestras turbias. • Fácil manejo garantizado, e.g. manejo intuitivo, gran cantidad de métodos, reconocimiento automático de accesorios, software multilingüe, sistema de autocomprobación "Self Check System” (SCS) para un funcionamiento sin contratiempos del sistema analítico. • Valoración sencilla y resultados de medición perfectos gracias al software básico muy completo y diversas herramientas especiales para aplicaciones individuales. • Software de validación para la comprobación de todos los parámetros del equipo importantes según las disposiciones de calidad externas e internas como Ph.Eur, USP, TGA, ASTM y para la seguridad de resultados exactos y correctos.
El Specord® PLUS ofrece una gran precisión y fiabilidad en los resultados de medición. Una amplísima gama de accesorios garantiza un trabajo flexible y eficiente para todas las aplicaciones rutinarias y especiales. El compartimento de muestras de grandes dimensiones y las fuentes de radiación de larga duración y fácil acceso son una novedad en cuanto a funcionalidad y diseño del equipo. Trae consigo un cambio óptico y aire fresco a su día a día en el laboratorio. Pero sobre todo ofrece una rápida disposición para el trabajo, alta efectividad y fácil manejo. Specord® PLUS inspira: • Modo de doble haz real para la precisión más alta. Medición de señales de referencia y muestra exactamente al mismo tiempo. • Tecnología innovadora CDD. Dos detectores temperados para una excelente estabilidad a largo plazo, fuentes de radiación preajustadas y con tensión estabilizada. • Monocromador con redes holográficas para la reducción de la luz dispersa. • Filtro interno de óxido de holmio para la calibración automática de la longitud de onda asegurando la exactitud y reproducibilidad de la misma.
El Specord® PLUS ofrece la solución adecuada para una infinidad de aplicaciones. Tanto como si se trata de análisis cotidianos o de aplicaciones especiales en química, farmacia, medicina, control de alimentos, ambiente, ciencias de la vida y otros muchos campos, el Specord® PLUS realiza todas las aplicaciones de la mejor manera. La familia Specord® PLUS incluye los siguientes instrumentos: • Specord® 200 PLUS de rendija fija, ideal para aplicaciones de rutina fotométrica cuantitativa y cualitativa. • Specord® 210 PLUS de rendija variable de 4 posiciones, óptimo para la medición de soluciones y sólidos con una alta exigencia en la resolución óptica. • Specord® 250 PLUS de rendija variable de 4 posiciones y monocromador doble para muestras con absorciones especialmente altas y un alto porcentaje de luz dispersa. www.analytikjena.com
Nº 348 ENERO/FEBRERO 2010
Espectrómetros de absorción atómica Los nuevos espectrómetros de absorción atómica de la Serie AA-7000 de Shimadzu destacan por su sensibilidad sin precedentes, flexibilidad en las configuraciones, seguridad y diseño compacto, asegurando una operación eficiente y confortable en el laboratorio. En combinación con un software de muy sencillo manejo y el potente automuestreador ASC-7000, la Serie AA-7000 es la elección para análisis tanto en llama como en cámara de grafito. Los AA-7000 incorporan un sistema óptico 3D capaz de proporcionar un máximo rendimiento tanto en detección por llama (0,015 ppm Pb) como en cámara de grafito (0,05 ppb Pb). Esta altísima sensibilidad es posible gracias al ajuste óptimo del haz de luz y filtro digital, así como al uso de elementos ópticos que minimizan las pérdidas de luz. El paso de luz por el sistema se ha incrementado un 60% respecto a otros diseños, proporcionando una sensibilidad no comparable a ningún sistema existente. Para medidas en llama se emplea automáticamente el sistema fotométrico de doble haz óptico, mientras que para medidas en cámara de grafito se selecciona el sistema de haz simple de alto rendimiento. Con un nuevo diseño del horno de grafito, la Serie AA-7000 consigue unos límites de detección mejorados en todo tipo de aplicaciones. El AA-7000 es el espectrómetro de absorción atómica más compacto existente, combinando atomizadores de llama y horno de grafito en el mismo compartimento. Con el uso del cambiador automático de atomizador, ambos atomizadores de llama y horno de grafito permanecen instalados, realizándose el cambio de uno a otro de forma automática y sin necesidad de ajustes. La Serie AA-7000 posee un único automuestreador de alto rendimiento, el ASC-7000, válido tanto para llama como para cá-
mara de grafito, ahorrando costes, tiempo y espacio. El ASC7000 incorpora funciones de mezcla de la muestra con hasta 4 soluciones distintas, para adición de modificadores de matriz, realización de diluciones o adición estándar, con un altísimo grado de automatización. Respecto a la corrección de fondo, estos espectrómetros incorporan, además del método estándar por lámpara de deuterio, el sistema de corrección auto-reverso de alta velocidad, que permite corrección en el rango completo desde 185 hasta 900 nm, así como corrección de interferencia espectral, tanto en llama como en cámara de grafito. La cámara GFA-TV para el horno de grafito muestra en pantalla lo que ocurre en el interior del tubo de grafito en las diferentes fases del análisis y permite optimizar las condiciones cómodamente.
Potente espectrómetro EDXRF de fácil manejo El innovador X-Supreme 8000 que ha lanzado Oxford Instruments es un espectrómetro de rayos X por dispersión de energía (EDXRF), compacto y de alto rendimiento para cumplir con los requisitos de control de calidad y de procesos en un gran abanico de industrias. Las aplicaciones estándares incluyen análisis de diferentes elementos en minerales, petroleoquímica (combustibles y aceites lubricantes), cemento, alimentación, cosmética, plásticos y polímeros. El X-Supreme 8000 requiere una nula o mínima preparación de muestra y puede realizar el análisis de forma desatendida. Con su detector Oxford “Silicon Drift Detector (SDD)” y un potente tubo de rayos X, puede realizar análisis elementales en un amplio abanico de tipos de muestras, incluyendo sólidos, líquidos, polvos, pastas y films. El rango de concentración va desde ppm hasta altos porcentajes, en un rango elemental desde Na11 hasta U92 en la tabla periódica.
FISHER SCIENTIFIC AFORA
Espectrofotómetro Jenway UV-VIS 6315 • Medidas fotométricas, barridos espectrales en el intervalo 198-1.000 nm, cinéticas, medidas de concentración y curvas de calibración con hasta 6 patrones. • Lámpara de xenón pulsada. • Memoria para 200 métodos. • Cumple GLP. • Incluye software para PC. Ref. Fisher Scientific 6535F
Ref. Fisher Scientific Afora JW631501
Descripción Espectrofotómetro UV visible 6315
Fluoroespectrómetro NanoDrop™ 3300 Aporta la sensibilidad de la fluorometría a la cuantificación en micromuestras. Gran sensibilidad y versatilidad. • Muestras sin purificar: DNA, RNA, Proteínas y fluoróforos. • Gran sensibilidad: dsDNA 1 pg/µl, PicoGreen® • Versatilidad: - 3 LEDs de excitación (UV, Blue, White) - CCD Array Detector, rango 400-750 nm. - Alexa Fluor® Dyes, RiboGreen®, PicoGreen®, CyDyes™, Sybr® Dyes, Quant-iT™, etc. Ref. Fisher Scientific 6807M
Ref. Fisher Scientific Afora ND-3300
Descripción NanoDrop™ 3300
Espectrofotómetro NanoDrop™ 2000 y NanoDrop™ 2000c Línea de espectrofotómetros completa, robusta y versátil para los laboratorios de Life Sciences. Diseño exclusivo basado en el pipeteo de microvolúmenes de soluciones sobre un pedestal plano que permite limpiar o recuperar la muestra. • Micromuestra de 0,5 a 2 µl sin cubeta. • Amplio intervalo dinámico: 2 - 15.000 ng/µl (dsDNA). Mayor intervalo espectral: 190-840 nm. • Medición de una muestra en 5 s. Resistente a solventes y pH extremo. • Versátil software para obtención, archivo y manejo de datos. • NanoDrop™ 2000c incorpora posición para medir en cubetas. Medidas de cinética enzimáticas con agitación y temperatura regulada (37 °C). Medidas densidad óptica en cultivo celular (DO 600). Ref. Fisher Scientific 6807L 6827R
Ref. Fisher Scientific Afora ND-2000 ND-2000C
www.afora.com
NanoDrop™ 2000 NanoDrop™ 2000c
Distribución del espectrofotómetro 990 de absorción atómica de PG Instruments El espectrofotómetro de absorción atómica 990 se ofrece en todas sus versiones: llama, horno de grafito o combinando ambos, y con una gran variedad de accesorios para poder cubrir las necesidades más exigentes del mercado. Su funcionamiento con torreta de 8 lámparas fácilmente intercambiables y su operación a través de un potente software permiten el análisis multielemental de manera sencilla para el usuario. El “cookbook” suministrado con el equipo facilita en gran medida la puesta a punto y desarrollo del método para cualquier parámetro. Siguiendo sus directrices habituales, Serviquimia, S.L., ha formado a su equipo técnico para poder asesorar e instalar dichos equipos ofreciendo al cliente una atractiva y económica alternativa para esta técnica instrumental. www.serviquimia.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Espectrómetro de sobremesa para analizar productos farmacéuticos El MiniPal 4 “Pharma” es el más reciente modelo sumado a la amplia oferta de espectrómetros de sobremesa de PANalytical que utilizan rayos X por dispersión de energías (EDXRF). Proporciona un método de análisis robusto, fiable y de bajo coste. Caracteriza
con precisión todo tipo de materiales, incluyendo componentes activos, excipientes, materias primas y GUM (General Use Materials). Aplicaciones típicas son el análisis de residuos de catalizadores y el de otros componentes que intervienen en el proceso de fabricación (como el acero inoxidable). - Normativa y validación: el MiniPal 4 “Pharma” supera los requisitos impuestos por la normativa internacional más restrictiva, incluyendo FDA 21 CFR Part 11. La integración del equipo en sistemas LIMS es inmediata gracias a un software moderno y versátil. - Preparación de muestra: en la mayoría de los casos los materiales objeto de análisis pueden analizarse en su forma original. Los polvos sueltos, los líquidos o las pastillas prensadas pueden introducirse directamente en los portamuestras del equipo. - Ventajas: • espectrómetro de rayos X potente y de reducidas dimensiones • diseñado para cumplir la normativa aplicable en la industria farmacéutica
• análisis multielemental rápido y no destructivo • análisis “fingerprinting” para identificación de materiales • sencillo, robusto, fiable y de bajo coste. www.PANalytical.com
Los espectrómetros de la serie XR cubren todo el intervalo 200-1.050 nm Ocean Optics, empresa pionera en espectroscopia miniaturizada, ha extendido el rango de longitud de onda de varios de sus populares espectrómetros miniatura de fibra óptica. La nueva serie XR, disponible para los modelos USB2000 +, JAZ-EL2000 y USB4000, cubre todas las longitudes de onda entre 200 y 1.050 nm con la comodidad de un espectrómetro único y monolítico. La nueva red de difracción XR-1 desarrollada por Ocean Optics supera el desafío de cubrir todo el intervalo UV-NIR en un único espectrómetro miniatura. Con 500 líneas/mm, esta red de difracción ofrece un alto rendimiento en todo el rango a un precio asequible, sin aumentar las dimensiones de sistema. La retícula XR-1 está en configuraciones estándares del USB2000 +, JAZ-EL2000 y USB4000 y también se puede poner como opción en sistemas a medida. Los espectrómetros de la serie XR ofrecen una resolución óptica de 2.0 nm (FWHM). Un filtro separador de órdenes exclusivo de Ocean Optics depositado directamente sobre el detector elimina efectos de difracción de segundo y tercer orden. La rendija de 25 µm empleada en las configuraciones estándar ofrece buena resolución óptica para la mayoría de las aplicaciones. Los espectrómetros de la serie XR son una conveniente solución con único instrumento para aplicaciones donde se quiera medir tanto el UV como el visible y el infrarrojo cercano (SWNIR) y son aptos para aplicaciones tales como irradiancia solar, emisión atómica y molecular y medidas de reflectancia de muestras biológicas y minerales. Se puede saber más acerca de los espectrómetros de la serie XR en www.oceanoptics.eu/ots o escribiendo a chemitech@chemitech.com. Ocean Optics (www.oceanoptics.eu) destaca en la entrega de soluciones para medidas ópticas, métodos para medir e interpretar la interacción de la luz con la materia. Con instalaciones en EE.UU., Asia y Europa, la empresa ha vendido desde 1992 más de 130.000 espectrómetros en el mundo. La extensa línea de tecnologías complementarias de Ocean Optics incluye sensores químicos, instrumentación analítica, fibras ópticas, películas delgadas y componentes ópticos. La empresa forma parte del grupo Halma, líder internacional de mercado en tecnologías de seguridad y detección. www.chemitech.com
La cromatografía líquida enfocada al campo de los biocombustibles
ada día se llevan a cabo un mayor número de investigaciones sobre biocombustibles generados a partir de los recursos orgánicos reciclables (biomasa). Dentro de los biocarburantes se incluyen el bioetanol y el bio-
diésel. Las columnas cromatográficas Shodex son idóneas para analizar los productos químicos presentes en cada etapa del proceso de producción de ambos biocombustibles y controlar su calidad.
Oligosacáridos y etanol Oligosacáridos, glucosa y etanol son analizados conjuntamente utilizando la columna Sugar KS-802 mediante cromatografía de intercambio iónico o SEC. El H2O puede ser utilizada como eluyente en esta aplicación. Columna: Shodex Sugar KS-802 (8,0 mm I.D. x 300 mm) Eluyente: H2O Velocidad de flujo: 0,6 ml/minuto Detector: RI Tª columna: 80 °C
Azúcares, ácidos orgánicos y alcoholes Los ácidos orgánicos son un subproducto de la hidrólisis de la biomasa. Los ácidos orgánicos son responsables de la inhibición de la fermentación debido al efecto inhibitorio que tienen sobre el crecimiento de los microorganismos. Los ácidos acético y láctico son analizados conjuntamente con oligosacáridos y etanol. La columna Sugar SH1821 es idónea para el análisis de esta mezcla de sacáridos y ácidos orgánicos. El papel eluyente de los ácidos orgánicos puede ser controlado mediante el uso de una solución acuosa de ácido sulfúrico.
Columna: Shodex Sugar SH1821 (8,0 mm I.D. x 300 mm) Eluyente: 0,5 mM H2SO4 aq. Velocidad de flujo: 0,6 ml/minuto Detector: RI Tª columna: 75 °C
Xilano El xilano es una hemicelulosa presente, junto con la celulosa, en la pared celular de la mayoría de plantas. La cromatografía por exclusión de tamaño (SEC) es adecuada para la caracterización de polisacáridos como este, la columna indicada en este caso es la GPC LF-804.
Columna: Shodex GPC LF-804 (8,0 mm I.D. x 300 mm) Eluyente: 20 mM H3PO4 + 20 mM LiBr in (DMSO/DMF=80/20) Velocidad de flujo: 0,6 ml/minuto Detector: RI Tª columna: 50 °C
Metilésteres de ácidos grasos Los metilésteres de ácidos grasos son analizados mediante RSpak DS-413, columna polimérica de fase reversa empaquetada con el copolímero estireno divinil benceno. Esta columna permite trabajar con un amplio rango de pH (pH 1-13), además el uso de solventes orgánicos, cloroformo y tolueno incluidos, permite la regeneración de la columna y trabajar bajo diferentes condiciones de fase móvil.
Si desea recibir el cuaderno técnico sobre Sugar KS, Sugar SH1821 y RSpak DS-613 (Technical Notebook No. 3 Food Analysis) o sobre LF-804 (Technical Notebook No. 1 GPC LF series) entre en www.shodex.es o envíe un e-mail a marketing@anorsa.com
Columna: Shodex RSpak DS-413 (4,6 mm I.D. x 150 mm) Eluyente: CH3CN/THF/H2O=45/30/25 Velocidad de flujo: 1,0 ml/minuto Detector: RI Tª columna: 40 °C
www.anorsa.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
La herramienta más importante en el desarrollo de métodos por HPLC es la selectividad de la fase estacionaria. El número de fases estacionarias disponibles, solo en fase reversa, es de unas 800 hoy en día y cada año aparecen en el mercado nuevas fases. El usuario tiene la ardua tarea de escoger “la mejor columna para mi separación”. Esto puede llegar a ser muy complicado y, muchas veces, requiere un costoso y largo proceso de optimización de la fase móvil.
l nuevo sistema optimizador de fase estacionaria POPLC (Phase Optimizer Liquid Chromatography) desarrollado por Bischoff Chromatography usa un enfoque totalmente innovador en el desarrollo de métodos. Después de una previa y rápida elección de la fase móvil, solo la fase estacionaria debe ser optimizada.
tiene uniendo las fases. Técnicamente, esto tiene lugar con un sistema de columnas formadas por fragmentos.
POPLC se basa en la teoría del modelo del PRISMA que ha sido usada para la optimización de fases móviles para HPLC (Szabolcs Nyiredy, K. Dallenbach-Tölke, O. Sticher en JPC 1, (1988) pág.1241). Los lados verticales de un prisma corresponden a la fuerza de retención de una fase estacionaria respecto a un analito dado. La fuerza óptima de retención para ese analito es la superficie construida por el triángulo irregular superior del prisma. Como los tiempos de retención son aditivos, para las fases estacionarias A, B y C, la combinación se ob-
POPLink es un sistema de columna de tipo cartucho donde fragmentos-cartuchos con una longitud de 10 mm, 20 mm, 40 mm, 60 mm y 80 mm pueden unirse para formar columnas de distinta longitud y fase. Las columnas POPLink son de 3 mm de diámetro interno. Para identificar fácilmente desde el exterior de la columna los fragmentos que la componen, los cartuchos están marcados con un código de color. En la “carcasa” de POPLink hay unos orificios que permiten ver la marca de color de cada fragmento. El primer paso es la obtención de tiempos de retención con inyecciones isocráticas de la muestra problema usando distintas fases estacionarias y la misma fase móvil. Las fases estacionarias usadas para estas inyecciones previas deben ser bastante distintas en selectividad. Por ejemplo, C18, C18 con polaridad aumentada, fenilo, C30 o ciano. La retención de los analitos en cada una de estas fases será distinta debido a los distintos mecanismos de interacción. Los tiempos de retención individuales se introducen en el software POPLC el cual, con esos datos, calculará la mejor combinación de los fragmentos de columna. Además, POLPC nos predecirá el cromatograma que obtendremos con esa columna. Las fases estacionarias usadas por POPLC son precisamente las mencionadas más arriba por su selectividad dispar. Así, en el kit POPLC más completo, hallamos las siguientes 5 fases: • ProntoSIL 100-5-C18 EPS2: es una C18 con un grupo amida que le confiere la máxima selectividad polar. En comparación con una clásica C18 muestra mayor retención para compuestos ácidos y menor para compuestos básicos. El código de color para esta fase el el verde.
• ProntoSIL 100-5-C18 SH2: es una típica C18 con todas las características de una moderna fase reversa. Con la máxima carga de carbono, y un endcapping extremadamente estable y efectivo, separa puramente por interacción hidrofóbica. El color de esta fase es el rojo. • ProntoSIL 100-5-Phenyl 2: es una fase moderna fenilo. La separación se debe mayoritariamente por la interacción pp. El color para esta fase es el blanco. • ProntoSIL 100-5-CN2: fase cianopropilo con un endcapping estable y efectivo. La interacción hidrofóbica es muy baja en esta fase. Los grupos CN dan una excelente sleectividad polar y hacen de CN un excelente complemento en este kit. El código de color para esta fase es el azul. • ProntoSIL 200-5-C30: fase excelente para el reconocimiento molecular (selectividad por la forma), lo que le confiere gran selectividad para separar analitos planos y no planos. El color para esta fase es el amarillo. El sistema de columna único POPLink ideado por Bischoff Chromatography es una nueva forma de conectar columnas sin sacrificar eficacia y teniendo una conexión real ZDV (de volumen muerto cero).
Los kits POPLC incluyen el software así como todas las conexiones necesarias. Hay kits que tienen fragmentos de una misma fase como para formar una columna de 150 mm, y en cambio, los más completos para 250 mm. Hay también kits más básicos que tienen solo 3 fases estacionarias en lugar de 5. Este sistema, además de ser revolucionario por la optimización de la fase estacionaria en HPLC, representa un nuevo concepto de la columna de HPLC. Al tratarse de fragmentos, ya no es necesario tirar la columna completa cuando esta se ha saturado ya, simplemente con sustituir el fragmento saturado es suficiente. Por otro lado, el poder trabajar en isocrático reduce el tiempo de análisis y el consumo de disolvente. Además, nos olvidamos de tener gran variedad de columnas, con el kit POPLink podemos construir un sinfín de fases estacionarias. Para más información acerca de POPLC contacte con la División de Cromatografía en cromato@scharlab.com.
Fotómetro compacto PF-12 para análisis de aguas El fotómetro compacto PF-12 de Macherey-Nagel que distribuye Panreac cuenta con más de 100 tests preprogramados y ajuste automático de la longitud de onda y además es de operación fácil e intuitiva, guiada por menú. Todos los resultados son guardados en conformidad con las GLP y pueden transferirse al ordenador gracias al software suministrado. Además de los más de 100 métodos preprogramados permite al usuario programar libremente 10 métodos propios mediante el registro de curvas de calibración. Dispone de 7 longitudes de onda predefinidas más una posición para filtro adicional. • Aplicaciones: análisis de todo tipo de aguas, en la industria de bebidas, plantas de procesamiento de aguas, industria cárnica, producción de frutas y verduras, industria papelera, textil, química, elaboración de metales, aguas piscícolas, estanques, aguas de recreo, etc. • Tests: amonio, cloro, nitrógeno total, fósforo total, nitrato, nitrito, todos los tests de DQO y muchos más. • Tests preprogramados: Visocolor® ECO y Tests Nanocolor® en cubetas redondas. • Funciones fotométricas básicas: absorbancia, transmitancia, medición con factor y de soluciones patrón. La memoria permite el almacenamiento de resultados con informaciones adicionales como la fecha, hora, número de muestra, lugar de muestreo y dilución. El acceso a los resultados fácil y rápido. Permite exportar los datos al PC y directamente a un MS Excel.
Gracias a los diferentes tipos de alimentación permite una movilidad completa pudiendo ser utilizado en cualquier lugar. Con alimentación eléctrica con pilas, acumuladores, por conexión a la red eléctrica, al PC, e incluso al conector de 12 V del automóvil, dispone de una carcasa impermeable y una pantalla gráfica iluminada con visualización conjunta de todos los datos importantes. El PF-12 ha sido desarrollado considerando las necesidades del mercado como versión mejorada del fotómetro PF-11. Panreac presenta esta novedad en Smagua 2010 (Zaragoza, 2-5 de marzo), concretamente en el stand H12-14 del pabellón 3. www.panreac.com
Evaporador Nahita 9300 Auxilab ha lanzado el nuevo evaporador rotativo Nahita 9300, que cuenta con una mayor capacidad de evaporación y permite un ahorro de energía superior. El Nahita 9300 está destinado a laboratorios de química, bioquímica y a procesos industriales para llevar a cabo reacciones de destilación y separación líquido-líquido o líquido sólido, secado por vacío, etc. Su serpentín refrigerante, con una gran superficie de condensación y un acoplamiento de bomba de vacío, permite llevar a cabo diversos tipos de reacciones químicas con un importante ahorro de energía debido a la posibilidad de evaporar a presiones subatmosféricas. Este nuevo evaporador cuenta con un sistema elevador motorizado; un ángulo
de giro de 45° con sistema de fijación de la posición; baño termostatizado con regulación digital de temperatura de hasta 90° y revestimiento de teflón para facilitar su limpieza; regulación analógica de la velocidad de rotación de hasta 20 rpm, y una doble pantalla digital para la programación de la temperatura y visualización del nivel de temperatura real del baño. Auxilab ofrece un documento que detalla las características técnicas de este producto.
Transformación segura y eficiente de bacterias y levaduras con Eporator® El recientemente lanzado Eppendorf Eporator® ofrece una transformación rápida, sencilla y segura de bacterias, levaduras y otros microorganismos con DNA y RNA. Los resultados son muy reproducibles y en comparación con los métodos químicos, sus rendimientos y la eficiencia son significativamente superiores. La exposición de cepas de bacterias o levaduras a pulsos eléctricos altos y cortos permite que macromoléculas como el ADN plasmídico, penetren en la célula a través de poros abiertos temporalmente en la membrana celular. El nuevo Eppendorf Eporator® diseñado para proporcionar las condiciones ideales para la electroporación o electropermeabilización de bacterias y levaduras, ha mostrado eficiencias de transformación diez veces superiores a los métodos químicos y un 50% superiores al anterior modelo Eppendorf Electroporator 2510. La transformación de bacterias para amplificar ADN recombinante se lleva a cabo normalmente usando transformaciones químicas. Aunque este método químico es fiable y tiene menor coste, requiere de mayor tiempo para llevarlo a cabo y la eficiencia de la transformación puede ser muy baja. El Eppendorf Eporator® no solo ahorra tiempo y proporciona mayores tasas de transformación sino que es un equipo de uso muy sencillo. Dos nuevas teclas de programa permiten almacenar los parámetros usados habitualmente y la operación con una sola tecla le aseguran una operación intuitiva y un procesamiento rápido de las muestras.
El Eporator® tiene un diseño compacto, que ahorra espacio y permite un almacenamiento y transporte fácil y cómodo. Además el puerto USB facilita la exportación de datos para el análisis y el trabajo según las normas GLP. El nuevo electroporador incorpora características especiales de seguridad para el usuario; así la electrónica y la cámara integrada de electroporación eliminan cualquier riesgo. De www.eppendorf.com/eporator es posible descargar aplicaciones y protocolos para la electroporación de bacterias y levaduras. www.eppendorf.es
Artículos de PFA para la bioanalítica AHF analysentechnik AG ofrece un gran número de artículos de PFA de uso corriente en el laboratorio, para el analísis de huellas en la biotecnología, como centrífugas (Eppendorf) y ampollas para pruebas individuales, así como envases para la preparación y conservación de pruebas. Debido a su elaboración como termoplástico, el PFA (Perfluoralkoxy-Polymer) tiene una estructura de la superficie especial, con mínimas rugosidades y, por consiguiente, presenta una superficie ultralisa. La estabilidad térmica de hasta
260 °C, permite una fácil limpieza mediante esterilización o con autoclave. Las características hidrófobas del PFA hacen al material antiadherente y antiadhesivo. Por consiguiente, los envases de PFA son extraordinariamente apropiados para la bioanalítica hipersensible, así como para la conservación de pruebas biológicas durante mucho tiempo. Para la conservación de valiosas proteínas de material celular nativo (por ejemplo, células cancerígenas), los envases de PFA tienen, a diferencia de los envases de propileno, hasta un 150% de
cuotas más altas de reencuentro de los péptidos, principalmente en el porcentaje de las proteínas hidrófobas. Por esto, se pone de manifiesto que con el PFA ninguna proteína hidrófoba permanece pegada a la pared del envase. Junto con una tapadera, este es el modo de conservación más efectivo de proteínas hipersensibles y valiosas. Pregunte acerca de los envases de PFA (desde 0,2 ml hasta 2 l) que desee o visite www.ahf.de. www.ahf.de
Primeros minibiorreactores que permiten ensayos simultáneos múltiples de cultivo celular Telstar introduce en el mercado internacional un modelo de minibiorreactor totalmente innovador para realizar estudios de screening de cultivos de células animales a una escala aplicable a I+D. Previsto para este marzo, el equipo se lanzará al mercado bajo la marca Telstar Hexascreen. Se trata del primer minibiorreactor del mercado que permitirá realizar ensayos y experimentar cultivos de células animales en una escala de 10 a 15 ml, con capacidad de realizar hasta seis cultivos simultáneamente y que incorpora en la estación de trabajo placas intercambiables de un solo uso que garantizan la esterilidad y permiten agilizar el inicio del bioproceso. El lanzamiento de este biorreactor refuerza la actividad de Telstar en el ámbito de los equipos de I+D para aplicaciones en biotecnología. El minibiorreactor quedará incluido en la línea de desarrollo tecnológico Telstar Cell Culture, en la que Telstar tiene planes de crecimiento en el futuro. Actualmente Telstar diseña, fabrica y comercializa otros equipos destinados a la investigación farmacéutica, biotecnológica y biomédica, a los que incorporará la nueva gama de minibiorreactores Telstar Hexascreen. El desarrollo de estos minibiorreactores es el resultado de la unión de sinergias entre Telstar y la empresa de base tecnológica Hexascreen Culture Technologies, especializada en aplicaciones de biorreactores para procesos basados en células animales y a cuyo accionariado Telstar se ha incorporado recientemente.
Estos equipos ofrecen prestaciones de variación del medio, monitorización y control similares a las de los reactores de laboratorio, que permiten obtener información sobre las principales variables de cultivo como la temperatura, el oxígeno disuelto/consumo de oxígeno, pH, la densidad óptica y la medida del espectro en el rango del visible, al tiempo que monitoriza automáticamente el crecimiento (absorbancia) y el metabolismo (indirectamente a partir de acidificación/consumo de oxígeno). Todas estas características hacen de Telstar Hexascreen el equipo más innovador para el mercado de la industria farmacéutica y biotecnológica y centros de investigación ya que: • ofrece al usuario una reducción de costes al poder realizar los primeros ensayos a la mínima escala para asegurar que los resultados obtenidos en sus cultivos sean reproducibles a escalas de producción • agiliza el bioproceso y multiplica las oportunidades de experimentación al poder desarrollar seis cultivos simultáneos • facilita el inicio del bioproceso con el uso de las placas reemplazables que asegura la esterilidad y el usuario solo ha de inocular los cultivos antes de situar la placa en la estación de trabajo. Esta innovación permite superar la complejidad de
Manejo de líquidos preciso y portátil de microlitros a mililitros Integra ofrece una gama completa de sistemas de pipeteo portátiles para un manejo exacto de líquidos en el orden de los 0,5 µl a los 100 ml. Probados en más de 100.000 instalaciones en todo el mundo, los pipeteadores Pipetboy establecen elevados parámetros en términos de facilidad de uso, fiabilidad, calidad de fabricación, rendimiento y seguridad operativa. Todos pueden utilizarse con pipetas de plástico o vidrio con volúmenes de 1 a 100 ml. Para un pipeteado preciso y fiable basta con ajustar la velocidad de bombeo y aplicar diferentes grados de presión a los botones de manejo. Pipetboy funciona con una batería de NiMH de gran rendimiento que alerta si necesita recarga. Además, para evitar la contaminación interna, posee un filtro hidrófobo que bloquea los líquidos aspirados accidentalmente antes de que entren en la pipeta. El Pipetboy está disponible en diversos colores que pueden asignarse a una aplicación específica, usuario, etc., evitando así cualquier confusión. Complementando estos productos, Integra ahora también pro-
pone toda la gama de pipeteadores electrónicos portátiles Viaflo. La línea de pipeteadores portátiles eléctricos Voyager de 8 y 12 canales ha sido diseñada para aumentar la productividad de la transferencia simultánea de muestras de líquido con un coste que representa solo una fracción del requerido por un sistema de manejo de líquido tradicional. Basado en un diseño de espaciamiento ajustable y motorizado patentado, los pipeteadores Voyager eliminan la contaminación cruzada y garantizan una entrega consistente, precisa y muy rápida del líquido a recipientes de destino con un espaciamiento diferente al de la hilera inicial. Ofreciendo un pipeteado en paralelo en el orden de los 0,5 a los 1.250 µl preciso y con una elevada productividad, los Voyager representan el instrumento perfecto para el manejo de líquidos en aplicaciones que incluyen el reformateo de muestras, la preparación de reacciones PCR, la transferencia de muestras de ELISA y la preparación de ensayos Taqman. Para saber más sobre Pipetboy, Voyager y otros productos para el manejo de líquidos de Integra se puede visitar:
uso que se encuentra habitualmente en los biorreactores que implican procesos laboriosos de preparación, esterilización y calibración previos al inicio de los cultivos, requiriendo en muchas ocasiones personal muy cualificado. Durante 2010 Telstar desarrollará una nueva fase del Telstar Hexascreen incorporando el modelo fed-batch para el crecimiento y el aumento de la productividad del cultivo celular. La destacada posición de Telstar en la innovación y desarrollo de nuevas tecnologías en el ámbito de las ciencias de la vida es el resultado de una política continuada de colaboración entre la compañía y las universidades y centros tecnológicos. De hecho, Telstar ha entrado a formar parte de la spin-off universitaria Hexascreen Culture Technologies, que cuenta con un comité científico asesor formado por investigadores vinculados a la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Politécnica de Cataluña. Esta alianza permitirá a Telstar reforzar sus relaciones con la comunidad científica, identificar los avances en la investigación y desarrollo del sector, orientar sobre enfoques y mejoras tecnológicas asociadas a la investigación con células animales en los sectores relacionados con las ciencias de la vida. www.telstar.eu (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
http://www.integra-biosc i e n -
ces.com/liquid_handling_e.html. En la actualidad, los innovadores instrumentos de laboratorio Integra se usan en todo el mundo. Más de 60 socios de distribución forman una red mundial de ventas que proporciona un servicio eficaz y competente a los clientes. Estos socios son apoyados por un equipo de especialistas con gran experiencia y motivación desde las oficinas centrales de la empresa en Zizers (Suiza), y Hudson, (EE.UU.). Integra es una empresa certificada según la norma ISO 9001:2000.
Sonda de nivel por inclinación sin mercurio Thermo Fisher Scientific, en su división de productos Thermo Scientific Ramsey, destacado fabricante de básculas de cinta y sistemas de pesaje, presenta la sonda de nivel por inclinación Thermo Scientific Ramsey Mercury-Free Tilt Switch. Sus avanzados sensores y su equipo de control están diseñados para proporcionar mejoras en la estabilidad de la señal, en su sensibilidad y funcionamiento. Desarrolladas especialmente para el cumplimiento a la normativa europea en esta materia, estas sondas son fáciles de instalar y sus diferentes modelos se adaptan a cada aplicación específica, dentro de cada proceso industrial. La Ramsey Mercury-Free Tilt Switch destaca por un diseño simple que facilita su uso. El sensor actúa cuando el material hace que la sonda se incline en un ángulo de 15° o más de su posición vertical. El sensor interno está diseñado a 360° y con precisión se coloca de modo que, in-
dependientemente de la dirección de inclinación, sus contactos normalmente cerrados abran en 15°. Cada sonda tiene un dispositivo de anclaje para permitir su instalación suspendida en la posición óptima para cada proceso en concreto. La sonda de Inclinación de Ramsey Mercury-Free estándar es de hierro dúctil rugoso con un acabado de cromo-níquel, especialmente resistente a la abrasión. Además, la electrónica interna es muy resistente a impactos. Dichas cualidades permitirán su perfecto funcionamiento en los entornos más agresivos. Para usos especiales existen otras opciones, tales como sondas fabricadas con acero inoxidable o extra-reforzadas o de fabricación ligera. Sus aplicaciones típicas incluyen la detección de nivel máximo en silos y tolvas, con cualquier tipo de material, su detección en puntos de transferencia, en operaciones de carga por lotes, control del
movimiento de cintas apiladoras, de cangilones o en trippers, y la detección de la presencia del flujo de material en cintas y alimentadores vibrantes. Hay más información sobre estas sondas en www.thermo.com/bulk-handling. www.thermofisher.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Novedades con tecnología Peltier en Analytica Memmert propone para la feria Analytica (Munich, 23-26 de marzo de 2010) novedades con tecnología Peltier, como el incubador refrigerado de almacenamiento general IPS y el incubador refrigerado IPP con cámara de trabajo de 749 l de volumen. ¿Por qué concentrar la potencia de un incubador refrigerado en tiempos de calentamiento y refrigeración rápidos y, por tanto, con un alto consumo energético, si su principal función es el almacenamiento de muestras a temperatura constante? Esta reflexión ha llevado al grupo de ingenieros de Memmert a desarrollar el nuevo incubador refrigerado de almacenamiento general IPS basado en la tecnología Peltier. Con esta técnica de refrigeración y calentamiento respetuosa con el entorno se ahorra considerablemente en los costes de producción, se evitan las vibraciones y, sobre todo,
no se produce prácticamente ruido alguno. No solo se reducen los costes energéticos, lo que puede ser de gran relevancia para empresas e institutos con una certificación ambiental, sino que también se eliminan por completo los costes derivados del mantenimiento y el refrigerante necesarios para los procesos de refrigeración. Junto a esta novedad, Memmert presentará en Munich un nuevo modelo de gran volumen con un espacio útil de 749 l para su incubador refrigerado por sistema Peltier IPP de aplicación microbiológica con eficacia probada en la práctica durante más de 10 años. Otras novedades: el incubador de CO2 INCO de Memmert se complementa con un módulo de O2 opcional para la regulación digital del oxígeno en la cámara de trabajo, mientras que los incubadores refrigerados ICP con compresor desde
Incubador refrigerado IPS para almacenamiento de muestras.
un espacio útil de 256 l realizan progresos adentrándose por primera vez en el rango de temperaturas bajo cero con una temperatura de refrigeración mínima de –12 °C. El stand de Memmert en Analytica será el 313/314 del pabellón B2. www.memmert.com
Recirculadores con capacidades de refrigeración de hasta 20 kW La gama de recirculadores de refrigeración de Julabo tiene ahora más modelos con más alto rendimiento. Las series FL han pasado a incluir modelos con capacidades de refrigeración de hasta 20 kW. Estos potentes instrumentos están diseñados para ahorrar espacio y son aptos para demandas de aplicaciones de refrigeración tanto en laboratorios como en la industria. Los recirculadores de refrigeración enfriados por aire o agua son la solución ideal para muchas aplicaciones. El control PID logra una estabilidad de temperatura de ±0,5 °C con un intervalo de temperatura de trabajo desde –20 °C a 40 °C. El sistema de bombeo provee una presión máxima de 6 bar que equivale a un caudal de 80 l/minuto. El teclado a prueba de salpicaduras de los nuevos instrumentos es fácil de limpiar y se caracteriza por tener un display LED de temperatura brillante. En la parte frontal se encuentra una interfaz adicional RS232 y una salida de alarma. Los recirculadores de refrigeración no solo logran bajar la temperatura sino también los costes de operación. Ellos hacen que se ahorre una gran cantidad de costosa agua de red la cual es normalmente usada para disipar calor de dispositivos de análisis y de medición. El precio de compra se amortiza rápidamente. Estos equipos facilitan el uso responsable de los recursos naturales. Para mayor información véase el nuevo catálogo Julabo 2010 o contacte directamente con Julabo. www.julabo.de (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Registrador de datos multi-paramétrico de medidas electroquímicas Especialista en instrumentación de laboratorio, medio ambiente e industrial, Herter Instruments, S.L., presenta para el análisis de tratamientos de aguas el data logger multi-paramétrico de medidas electroquímicas HD98569 de su representada Delta Ohm. El instrumento dispone de tres entradas para la medición de varios parámetros: • pH, mV, potencial de oxido-reducción (ORP) con electrodos pH, redox o con sondas combinadas de pH/temperatura. • Conductividad, resistividad en los líquidos, sólidos totales disueltos (TSD) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura. • Concentración de óxido disuelto en los líquidos (mg/l), índice de saturación (%) y la temperatura con sondas de tipo polarográfico de dos o tres electrodos y sensor de temperatura integrado. • Temperatura con sondas Pt100 o con sondas combinadas. Las sondas disponen de un módulo electrónico (SICRAM) ubicado en el conector, en este módulo se encuentra una memoria –en la que se almacenan los datos y no es modificable– que permite que el instrumento reconozca la sonda conectada, memorice el número de serie, la calibración de fábrica del sensor y su fecha de fabricación, las últimas calibraciones efectuadas por el usuario e indique el número de horas de servicio. Los números de serie de las sondas aparecen en las impresiones y en los datos memorizados por el equipo. El HD98569 es data logger y memoriza de forma continuada 9.000 muestras organizadas en 1.800 páginas de 5 muestras cada una, las lecturas se descargan a través de interface RS232, USB o mediante sistema Bluetooth. También pueden transferir los datos a una pequeña impresora térmica de campo, de pequeñas dimensiones. Reconoce automáticamente 8 soluciones estándares de pH y 4 soluciones estándares de conductividad.
La función de calibración rápida de la sonda de oxigeno disuelto garantiza la precisión de las medidas. El equipo controla continuamente el rendimiento de la sonda de oxígeno disuelto y avisa con un mensaje cuando está agotada. La caja de ABS recubierta de goma y con un alto índice de protección IP66 convierten al HD98569 en un equipo robusto y práctico para el uso diario. Sus dimensiones le permiten ser utilizado como equipo de campo, dispone de un soporte abatible que también permite convertirlo en un equipo de sobremesa y adaptarle el portaelectrodos de laboratorio con agitador magnético, barra y soporte.
Balanzas de precisión Balanzas Cobos presenta su serie JT de balanzas de precisión económicas, multiuso, para joyería y el laboratorio, uso como balanza de control y cuentapiezas. Sus características principales son: • rápida respuesta • diferentes unidades de peso: g, oz, ozt, lb, ct (quilates para joyería) • visor retroiluminado
• funcionan a la red y con batería interna recargable de serie. Las capacidades máximas de los cinco modelos que componen la serie varían de los 120 a los 3.000 g y las precisiones, entre 0,001 g y 0,1 g. El paravientos se incluye de serie en el modelo JT-120M (el de más precisión). En los otros este accesorio es opcional. Todos los modelos se pueden servir –también opcionalmente– con maletín de transporte.
www.balanzascobos.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
novedades METTLER TOLEDO
Resultados más precisos y fiables con las Balanzas NewClassic Tanto si se trata de efectuar una sencilla tarea estándar como un complicado pesaje, el usuario quedará impresionado del excelente rendimiento de las balanzas NewClassic, que ofrecen unos resultados precisos en el plazo de tiempo más breve posible gracias a la tecnología MonoBloc y a la función FACT. La probada tecnología de pesaje MonoBloc garantiza una prolongada vida útil y una extrema solidez, mientras que la función FACT ajusta automáticamente las balanzas mediante pesas internas cuando los cambios de temperatura afectan a la precisión de los resultados de pesaje. Para una mayor seguridad puede configurar la función FACT para que inicie la autocalibración a horas determinadas. El nivelado de la balanza constituye otra garantía de precisión: las patas ajustables y el indicador de nivel ahora se encuentran en la parte frontal de la balanza para facilitar el acceso y mejorar la visibilidad. Esto permitirá al usuario concentrarse solo en las tareas más importantes, con la total seguridad de que los resultados
serán precisos. • Pantalla de alto contraste (HCD) fácil de leer. Los números grandes y brillantes de la clara pantalla de alto contraste facilitan la lectura, incluso a distancia o desde una posición lateral. • Una vez nivelada, es para siempre. Las patas de soporte traseras fijables LevelLock ofrecen estabilidad adicional que impide que la balanza vuelque como consecuencia de la aplicación de cargas excéntricas. • Compatibilidad electromagnética. La carcasa metálica exclusiva reduce considerablemente los efectos de las tormentas eléctricas o las interferencias electromagnéticas de otros equipos que puedan afectar a los resultados de pesaje.
Pipeteo manual de 96 pocillos: rapidez y precisión Quien busque una recogida de muestras constante con resultados repetibles de forma coherente, puede confiar en el sistema de sobremesa manual Liquidator 96 de Rainin, independientemente de qué rendimiento alcance su aplicación. Este sistema permite llenar de forma precisa y rápida 96 y 384 pocillos en casa uso, sin comprometer los resultados del estudio y sin desperdiciar ninguna de las valiosas muestras. Liquidator 96 combina el funcionamiento sin problemas de una pipeta de mano con la estabilidad de un sistema de sobremesa, y no requiere electricidad, sistemas de robótica complicados ni tiempos de configuración prolongados. Su diseño estable y su tamaño reducido garantizan la facilidad de uso tanto en sobremesa como bajo una campana de seguridad biológica. Ya están disponibles las puntas sin contaminación y estériles al
100% LTS ® LiteTouch™ de Rainin para Liquidator 96, tanto con el nuevo rango de volúmenes 1-20 µl como con el rango de volúmenes ya existente 5200 µl. Se recomienda el seminario en línea que organiza MT sobre el gran rendimiento que le proporciona el Liquidator de Rainin. Respecto a estas dos novedades puede solicitarse más información en www.mt.com o vía e-mail (mtemkt@mt.com). (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Una confortable autoadaptación del regulador facilita el trabajo Una de las novedades de Lauda es el concepto de autoadaptación del regulador, un software disponible para todos los termostatos de refrigeración Lauda Proline con el elemento de control Command, así como para todos los Lauda integral XT, sin coste adicional. En cooperación con la Escuela Técnica Superior Renania-Westfalia, con sede en Aquisgrán, los ingenieros de Lauda han desarrollado un programa que permite obtener automáticamente los parámetros óptimos de regulación para las más
diversas aplicaciones del cliente. De esta manera, el ajuste de los parámetros de regulación, para el que se necesita tiempo y dinero, se realiza directamente en las instalaciones del cliente. Todos los equipos mencionados incluyen ya el software de manera estándar. En los termostatos que hubieran sido entregados sin él puede realizarse una actualización del software. La actualización es muy fácil de llevar a cabo: solo hay que conectar el elemento de control Command en la PC en la que luego se ejecuta un archivo setup.exe.
Contacto directo: Dr. Michael Seipel Administrador de productos de templado Tel.: +49 (0) 9343 503-273 Fax.: +49 (0) 9343 503-283 E-mail: michael.seipel@lauda.de
www.lauda.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
UN EQUIPO DE CALIDAD PARA EL CONTROL DE CALIDAD
Molino ultracentrífugo ZM 200 Alto rendimiento en el procesamiento de muestras para NIR e ICP www.retsch.es/zm200
con molinos y homogeneizadores para laboratorio de alta calidad RETSCH Molino de impacto de rotor SR 300 Preparación de muestras por lotes o continua para análisis estándares como NIR, índice de caída (falling number), humedad, micotoxinas, Kjeldahl, Soxhlet y otros www.retsch.es/sr300
RETSCH pone a su disposición una gama de „especialistas“ para todo tipo de aplicaciones con una característica en común: todos producen muestras perfectamente homogéneas, inalteradas y sin contaminaciones garantizando resultados confiables y valiosos en los análisis posteriores. Si usted requiere soluciones profesionales que combinen alto rendimiento, facilidad de uso, máxima seguridad operacional y una larga vida útil... ¡Confíe sólo en RETSCH!
Molino de corte SM 100 Trituración primaria cuidadosa de materiales blandos y fibrosos www.retsch.es/sm100
r nuestra ¡Pregunte po ocional! oferta prom
CryoMill Molienda criogénica de muestras termosensibles como queso o fruta www.retsch.es/cryomill
HOMOGENEIZADOR DE PALAS PB 100
Preparación eficiente de muestras de alimentos para el análisis microbiológico
Homogeneización rápida y reproducible de muestras de alimentos con un alto contenido de agua, grasa o aceite
www.retsch.es/pb100
www.retsch.es/gm300
Tamizadoras analíticas Amplia gama de instrumentos para el tamizado y el análisis granulométrico de materiales a granel desde 10 µm hasta 125 mm www.retsch.es/as
BIOMETA TECNOLOGIA Y SISTEMAS Parque Tecnológico de Asturias, p.38 33428 Llanera (Asturias) Tel.: 902 24 43 43 · Fax: 985 269 169 · E-Mail info@retsch.es
www.retsch.es/superheroes
Bombas para la Serie VD Inmediatamente efectivas, las nuevas bombas de vacío están ahora disponibles en todos los equipos de la Serie VD de Binder. Una de sus ventajas es la mejora en las especificaciones técnicas. Otro de sus beneficios es el menor nivel de ruido durante el trabajo, algo que todo el mundo solicitaba. Las bombas tienen un incremento en el flujo de aire y una mejor presión final, para asegurar unas mejores prestaciones. Además de su nuevo diseño más compacto, estas bombas aún ofrecen una gran eficiencia
en cuanto a recuperación de condensado. Su diseño mejorado hace que el servicio técnico sea más fácil que nunca. La bomba de membrana química con velocidad ajustable (VP 3.1) también está disponible con un nuevo controlador para facilitar un control de vacío más preciso e incrementar su facilidad de uso. Como siempre, Binder ofrece los mejores beneficios para sus clientes, al mismo precio. Hay información más detallada en la sección de bombas, serie VD, de la página web de la empresa.
Data logger kits, un paquete completo Los data logger kits de Binder pueden almacenar los datos de temperatura y humedad de los equipos de la firma. Estos productos contienen además todos los accesorios necesarios para el montaje de dichos kits en el equipo de Binder, inclu-
yendo el cojinete del cable y la abrazadera de montaje del sensor. Además se puede solicitar un software especial para estos data loggers, que incluye todos los cables de datos necesarios para la configuración y evolución de los datos obtenidos. Los nuevos data logger kits están disponibles ya para su venta. Con este tipo de productos, el paquete completo puede ser ofrecido como la mejor opción, por ejemplo junto con una KBF para test farmacéuticos. Ahora todos los componentes necesarios, de una misma fuente, pueden ser suministrados por Binder.
Binder es uno de los mayores fabricantes especializados en la producción de cámaras para simulación de temperatura, tanto para aplicaciones Industriales como para ciencias de la vida. Su abanico de productos y servicios incluye aplicaciones cotidianas, estudios muy específicos tanto en investigación como desarrollo, producción y control de calidad. Binder GmbH tiene 340 empleados en todo el mundo y una cifra anual de ventas que fue de unos 47 millones de euros en 2008. www.binder-world.com
Autoclave con caja para instrumental y bandeja de soporte La Serie “Poleax” de autoclaves que presenta Quirumed (Tel. 902 929 833) está diseñada para un alto rendimiento, fiabilidad, seguridad y fácil utilización. La autoclave Poleax 16 Litros Clase N (ref. SA232X) tiene un amplio rango de uso; adecuado para materiales empaquetados o desempaquetados, líquidos, etc. Se usa principalmente en clínicas dentales, hospitales y laboratorios. Es de fácil mantenimiento, ya que está
fabricada con acero inoxidable. Posee programas de esterilización con diseño inteligente, completamente automáticos mediante un microprocesador durante todo el proceso. La presión de esterilización y la temperatura son ajustables entre 0,9-2,1 kg/cm2 y aproximadamente entre 118 °C y 134 °C. Posee una destacable función especial: el tiempo de esterilización empieza a contar cuando la cámara llega a la tempera-
tura que se le haya indicado al equipo. Los “Poleax” pueden utilizarse para esterilización líquida. www.quirumed.com
Novedad mundial: sensor de vacío Pirani para la química
El sensor Pirani VSP 3000 de Vacuubrand ofrece una hasta ahora no conocida resistencia a la corrosión, estabilidad y robustez mecánica. Es ideal para su uso en el laboratorio químico y en procesos. El elemento de medición está recubierto con cerámica, equipado con un elemento de referencia que provee una buena estabilidad de temperatura. Los demás medios en contacto se fabrican con sintéticos de alta calidad. Tecnológicamente innovadora es su fuerte resistencia a golpes, a raíz de que ahora el sensor funciona protegido. Este tipo de construcción es único en la medición de vacío medio. La patente está en trámite. De está manera Vacuubrand ofrece el vacuómetro DCP 3000 con el nuevo sensor Pirani VSP 3000 para la medición de vacío de hasta 10–3 mbar. La conexión del nuevo sensor en los equipos DCP 3000 y controlador de vacío CVC 3000 junto con el sensor capacitivo como estándar; este funciona como primer sensor cuando se usa combinado con el Pirani, que es de fácil conexión. La ventaja de la combinación de los dos sensores es una medición exacta a lo largo de todo la zona de medición, desde la atmosférica hasta 10–3 mbar, el cambio de la zona de medición del vacío ocurre automá-
El DCP 3000
ticamente. Aquí se conju(a la izquierda) y gan un cómodo display el VSP 3000. de lectura y la excelente resistencia química de los sensores. Es posible conectar al vacuómetro DCP 3000 hasta cuatro sensores externos del tipo VSK 3000 y VSP 3000. Esto le permite, para equipamientos grandes, la medición del vacío en dos, tres o cuatro zonas de medición según selección y combinación del tipo de sensores. Dotado de conexión de brida pequeña KF DN 16 al cuerpo del sensor y adaptador enroscable ondulado para conectar mangueras DN 6 hasta DN 10, hace que el sensor sea fácil de integrar a equipos de vacío. El Sistema- Vacuu·Bus™ posibilita un cable alargador al sensor de hasta 30 m de largo. El controlador de vacío CVC 3000, con su funcionalidad de regulación de válvula de dos puntos, puede ser utilizado hasta en el área de vacío medio. www.vacuubrand.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Sistema de aspiración al vacío versátil para la eliminación segura de los líquidos Integra Biosciences ha ampliado su sistema de aspiración Vacusafe con nuevos modelos para los laboratorios que deseen utilizar un suministro de vacío ya existente, mientras se benefician de muchas de las ventajas de este producto internacionalmente conocido. El nuevo diseño, sin bomba de vacío integrada, presenta un precio adecuado para estar al alcance de casi todos los laboratorios. El Vacusafe compacto hace que la aspiración de líquidos peligrosos sea una tarea segura, fácil de realizar y flexible. A diferencia de la mayoría de los sistemas de aspiración “caseros”, el Vacusafe tiene varias características de seguridad importantes, como el sensor de nivel de líquido y los dos filtros hidrófobos que bloquean los aerosoles potencialmente peligrosos. Un nuevo mango hace que el transporte y el vaciado de la botella de desechos del Vacusafe incluso más fácil que antes. Con una amplia gama de adaptadores, la eliminación de líquidos es posible desde casi cualquier contenedor. Para los laboratorios que buscan la flexi-
bilidad de un sistema de aspiración por vacío todo-en-uno, el Vacusafe tradicional incluye una bomba de bajo ruido, una botella de recogida irrompible y un versátil operador manual. Es extremadamente fácil de operar: conectar, elegir el nivel de vacío y empezar a trabajar. Vacusafe es el sistema de aspiración de laboratorio de elección para una gama creciente de aplicaciones donde se requiere la eliminación por vacío suave y controlada de los sobrenadantes. El operador manual Vacuboy es un instrumento conveniente para la aspiración de líquidos de prácticamente cualquier contenedor de laboratorio, mediante el simple toque de un botón y de forma controlada. Simplemente conectado a un sistema de vacío de laboratorio Vacusafe, el Vacuboy incluye una válvula activada mediante un botón que regula con precisión el flujo de vacío e incluye una variedad de adaptadores de aspiración para adaptarse a la mayoría de aplicaciones. Hoy en día las innovadoras herramientas de laboratorio Integra son ampliamente
utilizadas en todo el mundo. Más de 60 socios de distribución, constituyen una red mundial de ventas proporcionando de forma sensible y competente de servicios a los clientes. Estos socios de distribución son apoyados por un muy motivado y experimentado equipo de especialistas en la sede de la empresa en Zizers (Suiza) y Hudson (EE.UU.). Integra es una compañía certificada ISO 9001:2000. Para más información: Integra Biosciences AG (Tel.+41-81-286-9530; info@integra-biosciences.com). En EE.UU.: Viaflo Corporation (Tel. +1-603578-5800, e-mail loneil@viaflo.com).
Placa estéril de 96 pocillos Porvair Sciences Ltd. ha anunciado una nueva placa estéril de 96 pocillos poco profundos polipropileno, que ofrece una capacidad de tan solo 150 µl por pocillo, reduciendo así el gasto en reactivos, y fondos redondeados para asegurar una buena mezcla. Se suministran estériles y sin ADN / ARN en bolsas de 25 de cuatro en cuatro, en un estuche de 100. Estas placas son una herramienta ideal para cultivar bacterias y levaduras y realizar procesos de crecimiento celular. El diseño de la placa somera de polipropileno sitúa las muestras en posiciones mucho más cercanas a los detectores de los analizadores, lo que resulta en unas cuentas más eficientes. Fabricadas con polipropileno natural de grado ultrapuro en condiciones de sala
limpia las placas Porvair no contienen contaminantes que puedan filtrarse y afectar a las muestras biológicas. También están disponibles envases a granel de las tapas estériles adecuadas, de modo que la inconveniencia de desenvolver las placas individuales estériles en una cabina de seguridad se elimina por completo. Combinando una calidad con un precio asequible, las placas Porvair se fabrican con precisión para cumplir con la norma ANSI / dimensiones SBS para garantizar la compatibilidad completa con todos los lectores de microplacas, lavadoras y equipos automatizados. Creada en 1992, la experiencia de Porvair Sciences, Ltd., en la tecnología y fabricación de microplacas abarca campos cien-
tíficos como los de ciencias de la vida, descubrimiento de fármacos, química combinatoria, extracción en fase sólida, purificación de proteínas, screening de alto rendimiento, proteómica y genómica. Porvair Ciencias Ltd. es una filial de Porvair plc. Para más información o solicitar placas de muestra gratis se puede llamar al +44 1372 824290 o mandar un email a int.sales@porvair-sciences.com www.porvair-sciences.com
Preparación de muestras con efecto Smash: análisis microbiológicos de alimentos El homogeneizador de palas PB 100 que presenta Retsch ha sido concebido para la preparación de muestras de alimentos que van a someterse a análisis microbiológicos. La homogeneización de la muestra se realiza por la combinación de dos efectos mecánicos: el efecto de Smash, patentado, y el efecto peristáltico, que garantiza una preparación óptima de la muestra. El control automático de muestras difíciles, tales como zanahorias o cáscara de queso, evita atascos, ahorrándole al usuario el tener que reacomodar la bolsa. Las muestras se preparan en bolsas estériles de un solo uso, eliminándose así todo riesgo de contaminación cruzada y haciendo superflua la esterilización del aparato entre cada operación. La operación del PB 100 es muy fácil y confortable. La posibilidad de seleccionar 3 velocidades y 9 tiempos de homogenei-
zación permite usar el aparato para una amplia variedad de aplicaciones. Gracias a la cámara de fácil acceso, la bandeja colectora integrada y sus formas redondeadas, este aparato puede limpiarse en cuestión de segundos si es que llega a caer muestra en su interior. Otra ventaja: el diseño innovador del PB 100 (concepción insonorizada) reduce de forma significativa el nivel sonoro de las operaciones de como mínimo 10 dBA menos que los homogeneizadores convencionales. Entre sus ventajas cabe citar: • Bolsas estériles para una gran variedad de aplicaciones • Tiempos de homogeneización muy cortos (de 30 s a 1 minuto) • Sin atascos, gracias al control automático de muestras difíciles • Resultados reproducibles gracias al
ajuste digital de parámetros • Cámara completamente hermética, de fácil acceso y limpieza • Operación silenciosa (nivel de ruido al menos 10 dBA más bajo que el de los homogeneizadores usuales). Retsch es una compañía global dedicada a proporcionar tecnología novedosa y herramientas de alta calidad para la preparación de muestras sólidas usadas en aplicaciones de I+D y control de calidad, así como en producción a pequeña escala. Para más información sobre la línea completa de productos Retsch (molinos y trituradoras, divisores de muestras, tamizadoras y tamices) se puede mandar un e-mail a marketing@retsch.de o llamar al +49 2129/5561-0. www.retsch.com
Microscopio confocal LSM 780
El microscopio confocal LSM 780 con el LSM BiG montado en el estativo Axio Imager (izquierda) y en el Axio Observer (derecha) de Carl Zeiss ofrece máxima sensibilidad y flexibilidad para la investigación en biología celular y neurobiología.
Con el LSM 780, Carl Zeiss amplía la familia de los microscopios confocales LSM 7. Gracias al aprovechamiento de la nueva tecnología de detección GaAsP, la sensibilidad casi se duplica en comparación con el LSM 710. Los biólogos celulares y neurobiólogos pueden ahora presentar muestras débilmente fluorescentes o sensibles al blanqueo o aquellas con estructuras finas más rápidamente y con mejor calidad de imagen. Debido a la elevada eficiencia cuántica de los nuevos detectores, el LSM 780 permite también la reproducción de muestras que no podían analizarse satisfactoriamente con el microscopio hasta la fecha, como por ejemplo células de levaduras sensibles al blanqueo con tinciones muy débiles. Para hacer accesible la tecnología de detectores GaAsP a un gran círculo de usuarios se ofrece en tres ejecuciones: como detector interno espectral de 32 canales en el microscopio confocal LSM 780, como mejora de ampliación de detector para sistemas LSM 710 ya existentes y como módulo externo de ampliación LSM BiG. Todas las versiones del arreglo GaAsP de 32 canales permiten la imagenología espectral tradicional, el contaje de fotones con máxima sensibilidad y la presentación de moléculas individuales gracias a la es-
pectroscopia de correlación de fluorescencia (FCS) con uno a seis canales de señales. Con el módulo universal LSM BiG, la tecnología GaAsP puede aprovecharse para otros modos de imagenología. En la microscopia multifotónica con los sistemas LSM 780 NLO y 710 NLO, el LSM Big mejora considerablemente la detección "non-descanned". Si hasta ahora eran necesarios varios detectores especializados para la imagenología, el estudio multifotónico y FCS, la tecnología GaAsP del LSM Big permite realizar todas las aplicaciones con un módulo universal, con una mejor calidad de imagen al mismo tiempo que una toma más rápida. El software de 64-Bit ZEN 2010 del LSM 780 contiene dos nuevas funciones que también están disponibles para los sistemas LSM 710 y LSM 710 NLO. La función OSCiscan con calibrado en línea del escáner permite grandes velocidades sin ningún compromiso. Las imágenes integrales de 512 x 512 píxeles pueden presentarse ahora con una velocidad de 8 cuadros/s, mientras que por ejemplo 250 cuadros/s son posibles con un tamaño de imagen de 512 x 16 píxeles. La función ROI-HDR (High Dynamic Range Imaging) permite una mejora inte-
ligente de la dinámica de la imagen. Las zonas claras y oscuras de la muestra se palpan con ajustes de toma individuales, adaptados al efecto, de manera que se obtiene una reproducción óptima de todas las partes de la muestra (por ejemplo, células nerviosas). La exposición superflua al láser (y con ello el blanqueo de la muestra) se evita. Esto tiene especial importancia para neurobiólogos, puesto que así se obtiene una resolución muy fina de dendritas débiles mientras que el cuerpo muy luminoso de la célula no aparece sobreexpuesto en la imagen. El LSM 780 responde al requisito del usuario de poder retroadaptar sistemas ya existentes y de intercambiar módulos, estando disponible para las plataformas de microscopio Axio Imager, Axio Examiner y Axio Observer. Igualmente puede suministrarse con todas las opciones de láser del LSM 710, como NLO y flexible láser InTune. Los mejoramientos de sistemas actuales LSM 710 a la tecnología GaAsP del LSM 780 son posibles. Ambos sistemas pueden combinarse con las nuevas unidades ELYRA P.1 y ELYRA PS.1 para microscopia de superresolución más allá del límite de la difracción. www.zeiss.es/micro. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Toma del sistema nervioso de la mosca común de la fruta con el microscopio confocal LSM 780 de Carl Zeiss. Tinción doble con anti-GFP Alexa 488 (neuronas) y NC82 Alexa 568 (sinapsis).
Incubador refrigerado por Peltier serie IPP (Memmert) • Tecnología sin compresor: consumo eléctrico reducido hasta el 90%, no necesita desescarche. • Intervalo de temperatura: +5 a 60 °C. • Incubador refrigerado por semiconductores (Peltier programable). • Panel único donde se visualizan digitalmente los parámetros de tiempo, temperatura, rampas, alarmas e indicadores de servicio. • Controlador por microprocesador multifuncional PID con “Lógica Fuzzy”, con autodiagnóstico y 40 rampas de temperatura, con sistema de homogeneización. • Puerta interior de cristal. • Salida paralelo para impresora. Conexión serie RS232 para ordenador. Incorpora el software Celsius. • Programador con tarjeta de memoria Memory Card XL para programar los perfiles de temperatura y registrar los valores. • Memoria interna de 1.024 Kb que almacena los datos de los últimos 6 meses a intervalos de un minuto. • Con certificado de calibración a 37 °C Ref. Fisher Scientific 34156 34157 34158 34159
Ref. Fisher Scientific Afora MMIPP200 MMIPP300 MMIPP400 MMIPP500
Descripción Incubador refrigerado 32 l Incubador refrigerado 39 l Incubador refrigerado 53 l Incubador refrigerado 108 l
Cámara climática serie HPP para ensayos de clima constante (Memmert) • Adecuada para simular las cuatro zonas climáticas según ICH Q1A. • Tecnología Peltier sin compresor: - consumo eléctrico reducido (máx. 350 W). - mínimo consumo de agua. - bajo nivel sonoro (< 50 db). - pequeño volumen. - sin fenómeno de condensación. • Controlador con 40 rampas de temperatura y humedad programables, la humedad puede regularse desde el 20% hasta el 95%. • Construcción interior y exterior de acero inoxidable. • Salida USB y paralelo. Incorpora el software Celsius. • Programador con tarjeta de memoria Memory Card XL para programar los perfiles de temperatura y registrar los valores. • Memoria interna de 1.024 Kb que almacena los datos de los últimos 6 meses a intervalos de un minuto. • Incluye certificado a 10 °C, 37 °C y 60% de HR. Ref. Fisher Scientific 5672D
Ref. Fisher Scientific Afora MMHPP108 MMHPP749
Cámara de clima constante 108 l Cámara de clima constante 749 l
Presentación de la nueva web Panreac Química SAU, multinacional presente en 82 países, fabricante y líder en el mercado español de reactivos para análisis y productos para química fina y con más de 65 años de experiencia, ha presentado su nueva página web www.panreac.com. El objetivo de Panreac ha sido reforzar su presencia en la red, ofrecer el mejor servicio on line a sus clientes, proporcionar la información más completa y actualizada a los usuarios de la web Panreac y que ésta se convierta en el espacio de soporte para usuarios de laboratorio de análisis en universidades, centros de investigación, hospitales, industria farmacéutica, industria alimentaria y otros, así como para estudiantes y cualquier otro usuario interesado en los reactivos químicos y sus especificaciones y normativas.
El nuevo diseño, actual y funcional de la página permite al usuario navegar sin dificultad y acceder a la amplia gama de productos, servicios y todo tipo de información que se ofrece en la página Panreac. La página está estructurada en dos amplios apartados, el área corporativa y la intranet para distribuidores. Sus nuevos motores de búsqueda facilitan el acceso a fichas técnicas, fichas de seguridad, certificados, publicaciones, últimas normativas, búsqueda de productos por código, número de CAS o por descripción, tarifas de precios y condiciones de venta. De la misma manera, en el apartado de publicaciones, se pueden consultar y descargar los diferentes elementos informativos y promocionales que permiten estar al día de nuevos productos y de las últimas noticias del sector, así como los folletos de calidad, los ProductInfo, Panreac informa y la publicación trimestral InfoPanreac. La página facilita la descarga de archivos pdf, el envío de formularios solicitando información, consultas técnicas, sugerencias y productos a medida. La sección e-Panreac permite acceder fácilmente a los productos de venta on line, es decir a e-commerce. Con esta nueva versión de su página, Panreac Química pone a disposición de los usuarios de Internet toda la información sobre su oferta, del mismo modo que muestra su espíritu innovador y su compromiso con el futuro.
Electrodos de laboratorio Siguiendo con la completa gama de catálogos de laboratorio, Hanna instruments ha editado un nuevo catálogo que recoge los principales electrodos de laboratorio para múltiples aplicaciones. Con este catálogo el usuario podrá comparar múltiples electrodos de pH, de alimentación, REDOX, ISE, electrodos de referencia, sus soluciones y accesorios; dispondrá de una guía rápida de mantenimiento de los mismos para prolongar su vida útil, etc. Este catálogo es una buena toma de contacto con la extensa gama de electrodos de Hanna. Al manifestar necesi-
dades específicas, Hanna orientará al consultante sobre los productos que mejor se adapten a su actividad. Esta misma familia de catálogos incluye los equipos de sobremesa de laboratorio, así como los portátiles. Los interesados pueden solicitar los catálogos de Hanna instruments o acceder a ellos mediante la pagina web, www.hanna.es. Para obtener más información se puede llamar también al 902 420 100. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Criterios de funcionamiento, seguimiento y calidad de métodos analíticos en la legislación comunitaria sobre protección de aguas La Directiva 2009/90/CE de la Comisión del 31 de julio de 2009, publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea el 1 de agosto, establece los criterios sobre el funcionamiento de los métodos de análisis aplicados en el seguimiento analítico de la calidad de las aguas, sedimentos y seres vivos, así como normas para garantizar la calidad de los resultados analíticos. Tal y como declara la propia Directiva en uno de sus considerandos, esta persigue garantizar “la calidad y la comparabilidad de los resultados analíticos de los laboratorios designados por las autoridades competentes de los estados miembros para efectuar el seguimiento químico del agua conforme a lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 2000/60/CE” y entiende que el cumplimiento de lo establecido en la norma EN ISO/IEC 17025 es la herramienta adecuada para lograr dicho fin cuando declara en otro de sus considerandos que “las operaciones técnicas dirigidas a garantizar la calidad y la comparabilidad de los resultados analíticos deben seguir las prácticas de gestión de la calidad aceptadas internacionalmente. A este efecto resultan oportunas las prácticas fijadas en la norma EN ISO/IEC-17025.” Con este fin la Directiva establece que los métodos analíticos sean elaborados conforme a los requisitos de la norma UNE-EN ISO/IEC 17025 y fija los parámetros y criterios analíticos que deben ser usados por los laboratorios en la ejecución de estos ensayos. Otro de los aspectos reseñables de la Directiva es el tratamiento
que hace de los ejercicios de intercomparación de los que declara “Conviene velar porque los laboratorios que realicen los análisis químicos demuestren su capacidad mediante la participación en programas de pruebas de aptitud reconocidos nacional o internacionalmente y mediante el uso de los materiales de referencia disponibles. Con vistas a armonizar las prácticas a escala comunitaria, la organización de los programas de ensayos de aptitud debe basarse en las normas internacionales pertinentes. A este efecto, es adecuada la guía ISO/IEC 43-1, “Ensayo de aptitud por comparaciones interlaboratorios – Parte 1: Desarrollo y funcionamiento de programas de ensayos de aptitud”. El desarrollo normativo de este precepto se encuentra en el artículo 6, que establece la necesidad de que los laboratorios participen de forma periódica en ensayos de aptitud y requiere que estos estén organizados por organizaciones acreditadas o por entidades reconocidas nacional o internacionalmente que cumplan los requisitos de la guía ISO/IEC 43-1 u otras normas equivalentes aceptadas internacionalmente. En este sentido ENAC, la Entidad Nacional de Acreditación, ofrece desde hace tiempo la acreditación de proveedores de programas de intercomparación, por lo que tanto los Proveedores acreditados por ENAC como los laboratorios que hagan uso de ellos cumplirían con los requisitos establecidos en la Directiva. En la actualidad ENAC tiene acreditado en este esquema un pro-
Nueva página web La nueva página web de Auxilab (www.auxilab.es) contiene distintos apartados entre los que destaca la sección “Área de Clientes”, principal novedad de esta herramienta. En ella, además de gestionar sus pedidos, el usuario puede consultar información acerca del histórico de sus compras, precios, descuentos aplicables por productos, existencias, nº de serie de los artículos, etc. Asimismo, la nueva web cuenta con un apartado denominado “Productos” en el que el usuario encontrará una amplia selección de todos ellos divididos por categorías. Además, tiene la posibilidad de comprobar su disponibilidad, organizar su búsqueda por precio o nombre y consultar la “ficha de producto” en la que se describen las características técnicas. Cabe resaltar que en esta sección se presentan también de forma destacada aquellos productos que en ese momento son novedad o están en oferta. Además, si necesita información adicional, en el apartado “Descargas”, tiene la oportunidad de extraer los catálogos de producto y los manuales de uso en los que se detallan las aplicaciones del instrumento, descripción, especificaciones técnicas, instalación o puesta en marcha, mantenimiento, limpieza y solu-
ciones que ofrece el producto, así como la descarga de los softwares que le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de los equipos. Por último, esta web también contiene toda la información relacionada con la empresa y en el apartado “Eventos y Noticias” se darán a conocer puntualmente las acciones corporativas que se llevan a cabo con otros sectores como los de la agricultura, educación, enología, veterinaria, etc. Auxilab es una empresa española fundada en 1976, que se dedica al diseño, I+D, producción de material de laboratorio y suministro de material de laboratorio (balanzas, baños, biología molecular, centrífugas, densidad/temperatura, espectrofotometría, histología, instrumental, liquid handling, material didáctico, óptica, pH/conductividad, porcelana/ágata, refractómetros, separación/filtración, vidrio…) especializándose por sectores de actividad sanitario, agroalimentario, ambiental, industria, químico-farmacéutico y educación. Actualmente distribuye 3 marcas propias: Nahita (material y equipamiento básico de laboratorio), Zuzi (equipos ópticos) y
veedor de programas de intercomparación (Calitax - Labaqua) para la realización de intercomparaciones en aguas, lodos y soportes de muestreo (el alcance de acreditación concreto puede encontrarse en www.enac.es). La participación en programas de intercomparación facilita a los laboratorios contar con información externa que les permite comprobar que la validación de sus procedimientos y su estrategia de control interno de calidad son suficientemente eficaces y, por tanto, asegurar con cierto grado de confianza que no tiene un sesgo en sus resultados del día a día. Esta herramienta también supone un alto potencial de mejora al obligar al laboratorio, ante resultados no satisfactorios, a poner a prueba su capacidad para detectar las posibles fuentes de error, como carencias en la cualificación del personal, la validación incompleta del procedimiento de ensayo o un error determinado en el funcionamiento del equipo, entre otros. La importancia y el desarrollo de esta potente herramienta de control de calidad es tal que hoy en día ya nadie se cuestiona su uso y son ya muchos los sectores (ambiente, clínico, agroalimentario, etc.) que la utilizan regularmente, lo que ha dado lugar a la aparición de un número importante de proveedores de ejercicios de intercomparación en el mercado. www.enac.es
Digipette (liquid handling), en más de 70 países. La calidad otorgada a sus productos, su inversión en I+D, su equipo humano muy cualificado y sus competitivos precios, la han convertido en un referente en el sector. www.auxilab.es
Ya está disponible el nuevo catálogo 2010 El catálogo general de 2010 de Fine Science Tools contiene información sobre varios nuevos productos. Muchos de ellos constituyen una respuesta a las sugerencias de los clientes y usuarios. La amplia gama de productos FST abarca sobre todo pequeñas pinzas, escalpelos y micro-tijeras especialmente finos para permitir la manipulación a escala microscópica. Se invita al lector a visitar la nueva página web europea, www.finescience.de, ya disponible actualmente en cinco idiomas, español incluido. La web también permite realizar sus pedidos en línea y encontrar las respuestas a la mayoría de preguntas e información sobre eventos en los que participa FST. La página web también ofrece la posibilidad de descargar el nuevo catálogo general europeo. www.finescience.de
Primeros 30 años de los rectivos Hydranal®
Actualidad de la Acreditación nº 50
El primer número de 2010 de la publicación Analytix se refiere en portada a la celebración de los 30 años de los rectivos Hydranal®. Un artículo firmado por Helga Hoffmann y Andrea Felgner repasa las destacadas pretaciones y la calidad de esta gama de productos ideados para la realización de titulaciones Karl Fischer. Las 24 páginas de la edición contienen asimismo otros artículos de interés en los apartados de microbiología, estándares, cromatogafía, titulación y novedades.
ENAC, Entidad Nacional de la Acreditación, ha editado el nº 50 de su boletín Actualidad de la Acreditación. Sus 16 páginas recogen en esta ocasión varios artículos de interés, como los dedicados a los programas de intercomparación acreditados en la legislación comunitaria sobre protección de aguas; la acreditación en instalación, mantenimiento y reparación de aparatos de gas, y la acreditación en farmacogenómica y citogenética. www.enac.es
Además de disponer de una nueva web (www.pobel.es), Pobel presenta la nueva gama de pipetas y pipeteador de la marca HTL.
obel fabrica en Madrid vidrio soplado para laboratorio desde 1952. Cuenta con una amplia oferta en equipos de destilación, filtración y reactores, así como material general de laboratorio de plástico y metal. Desde hace 8 años comercializa en exclusiva para España la gama de pipetas y pipeteador de la marca HTL, en la vanguardia de la calidad y con precios competitivos.
Swiftpet+, pipeteador con soporte cargador Swiftpet+ es un pipeteador con un revolucionario motor para pipetear sin cables, para pipetas graduadas, volumétricas, serológicas de vidrio o plástico, de 0,5 a 100 ml. El diseño ergonómico y ligero y sus suaves botones hacen muy cómodo pipetear incluso en uso prolongado. Fácil cambio de modo, dependiendo del volu-
men de la pipeta y la viscosidad del líquido. Protege el dispositivo contra el llenado excesivo, su filtro hidrofóbico de PTFE y válvula de seguridad bloquean cualquier entrada de líquido en el aparato. Filtro y soporte son autoclavables y de fácil cambio. Incluye una pantalla LCD que muestra el modo de trabajo y el nivel de carga de la batería. El nuevo soporte de carga mantiene el pipeteador Swiftpet+ siempre listo para usar. Promoción: 5 pipetas de cultivo por la compra de un pipeteador Swiftpet+ A los lectores de Técnicas de Laboratorio, por la compra de cada Swiftpet+, les regalamos un juego de 5 pipetas de cultivo de 1, 2, 5, 10, 25 ml, versión corta en vidrio AR- glass, gradua-
das y rotuladas por difusión en color ámbar imborrable y punta de alta calidad (véase la ampliación de la foto).
Clinipet+, micropipeta autoclavable de volumen fijo La Clinipet+ de volumen fijo destaca por su repetibilidad, bajo peso y ergonomía, combinado todo ellos con un precio muy competitivo. Es totalmente autoclavable a 121 °C y 100 kPa en 20 minutos. La suma de su sistema de recalibrado, la durabilidad del eje y la resistencia a los rayos UV junto con sus 3 años de garantía hacen de Clinipet+ la pipeta ideal para multitud de aplicaciones clínicas y educativas.
Labmate Soft, pipeta de volumen variable La Labmate Soft de volumen variable destaca por su mecanismo extraordinario, exacto y preciso, así como por su equilibrado y sólido manejo; todo ello hace de esta pipeta la elegida en el laboratorio de muchos profesionales en todo el mundo. Labmate Soft innova con una rueda de volumen con botón de selección de uso solo con el pulgar, un sistema de resorte más suave y un gran visor de volumen haciendo del pipeteado diario una experiencia sin esfuerzo y fiable. Labmate Soft es resistente a UV, incluso en exposición prolongada, tiene sistema de recalibrado, eje en PVDF muy duradero y expulsor de puntas ajustable a todo tipo de marcas. Incluye certificado individual de precisión y exactitud. Tiene 3 años de garantía.
durante el pipeteado. Además reduce al 50% la presión requerida al pipetear gracias al nuevo sistema de pulsación. Discovery Comfort es totalmente autoclavable para aplicaciones sensibles de laboratorio, con cuerpo resistente a rayos UV, incluso con exposición prolongada. Requiere una precisión mínima en controles y/o recalibración. Su diseño ergonómico la hace cómoda para manos tanto grandes como pequeñas. Cuenta con amplio visor de fácil lectura, anillos de color para identificar la técnica o al usuario, expulsor de puntas ajustable para todo tipo de marcas de puntas y, por supuesto, viene con certificado individual de precisión y exactitud, y garantía de 3 años. Por todo ello sigue siendo la elección de cientos de miles de profesionales de laboratorio en todo el mundo.
Discovery Comfort, pipeta autoclavable de volumen variable
Discovery Starter Kits, kits de 3 pipetas autoclavables monocanal
Discovery Comfort autoclavable de volumen variable es el punto culminante de la gama presentada en estas páginas. Combina los más altos niveles de exactitud y precisión con la innovación para hacer más agradable la experiencia de pipetear durante períodos prolongados. Con una reducción drástica del esfuerzo, mejora de la ergonomía, equilibrado y sólido manejo, representa un nuevo avance en la tecnología del pipeteado manual. Discovery Comfort se ajusta con precisión con una sola mano gracias al giro de la rueda de volumen con botón de selección y al novedoso mecanismo de cierre que evita cambios accidentales
Son tres pipetas Discover Comfort envasadas a un precio económico. Una interesante oportunidad para los usuarios que están empezando a equipar sus laboratorios, o que deciden cambiar al sistema de pipeteado HTL.
Hay dos conjuntos: Discovery Starter Kit y Discovery Bio Starter Kit (en la foto).
Discovery Comfort, pipeta autoclavable multicanal La Discovery Comfort multicanal comparte las características del modelo monocanal, y además está equipada con un sistema de suspensión que retrae independientemente cada eje cuando se presiona contra una fila de puntas, asegurando perfectamente las puntas a cada eje. Discovery Comfort multicanal, incorpora un revolucionario sistema único y patentado de expulsión múltiple de puntas y giro en 360° que elimina problemas comunes de puntas atascadas en los extremos. Ligeramente curvo, el sistema permite expulsar las puntas con una presión mínima y con un giro de 360°.
Resumen de la gama de pipetas HTL - Pipetas monocanal: • Clinipet+: volumen fijo • Labmate Soft: volumen variable • Discovery Comfort: volumen variable autoclavable - Kits de 3 pipetas monocanal: • Starter kit Discovery • Starter kit Bio Discovery - Pipetas multicanal: Discovery Comfort, volumen variable autoclavables de 8 y 12 canales - Pipeteador www.pobel.es
Novedades del Grupo Selecta, S.A. Ofrecemos en estas páginas información sobre nuevos instrumentos de J.P. Selecta, S.A., Comecta, S.A. y Aquisel, S.L. –las tres pertenecientes al Grupo Selecta–, extraída del catálogo de la empresa. El Grupo Selecta es una de las principales empresas españolas del sector, cuya producción tiene el aval de los organismos que otorgan los certificados
AQUISEL S.L.
Fábrica de aparatos y equipos
Fábrica de material desechable para análisis
ER-109/1/96
Armarios refrigerados “Medilow” S, M, L y LG Con circulación por aire forzado. Con regulación electrónica y lectura digital de la temperatura. Para temperaturas regulables desde +2 °C hasta 40 °C. Estabilidad ±1,5 °C. Resolución 1 °C. Capacidades: 180, 260 y 500 litros. Seguridad: Norma EN 61010.1. Limitador térmico de sobretemperatura incorporado. Aplicaciones Determinación de DBOs a 20 °C, Medida de actividad enzimática a 25 °C, Conservación de muestras, Incubación, Cosmética, Botánica, Alimentación, etc. Regulación de la temperatura Regulador electrónico de la temperatura con indicador digital. Sonda Pt 100. Alarma de fallo de sonda.
Modelo Medilow
Modelo Medilow S.
Medilow M y L.
LG, con puerta de
Capacidad: 2 blo-
ques DBO.
MEDILOW-S 2101270 MEDILOW-M 2101271 MEDILOW-L 2101272 MEDILOW-LG* 2101273*
Capacidad Puerta litros de vidrio
180 260 500 500
Características Mueble exterior recubierto de epoxi. Recinto interior moldeado, de ABS, resistente y de fácil limpieza. Grupo compresor hermético y sin vibraciones. Turbina de circulación de aire en el interior del recinto. Orificio lateral para entrada de conexiones, sondas. Bases de toma de corriente en su interior (potencia máxima 500 W). Soportes pie delanteros regulables a nivel. Cambio de sentido de apertura de la puerta. Puerta con cerradura.
Alto / Ancho / Fondo Alto / Ancho / Fondo Número Bases toma Consumo Peso (interior) cm (exterior) cm de estantes de corriente W kg
73 104 134 134
51 51 64 64
43 43 51 51
95 130 160 160
60 60 76 76
60 60 71 71
*Puerta de doble vidrio aislante y antiempañable. técnicas de LABORATORIO
250 330 330 330
40 53 90 108
Armarios refrigerados “Pharmalow” S, L y M Con circulación por aire forzado. Para temperaturas regulables desde +0 °C hasta +15 °C. Aplicaciones Productos que requieran una temperatura constante por debajo del ambiente, conservación de productos farmacéuticos, medicamentos, microtubos, etc. Características comunes Mueble exterior y puerta metálicos recubiertos con epoxi. Recinto interior moldeado, de ABS, resistente a los agentes químicos para los modelos S y L. Mueble exterior e interior en chapa plastificada blanca atóxica y autoextinguible con puerta de cristal doble y luz interior para el modelo M.
Grupo compresor hermético. Turbina de circulación de aire por todo el recinto interior para una mayor homogeneidad. Descongelación automática con evaporación del agua. Soportes pie regulables en nivel. Cambio de sentido de la puerta. Puerta con cerradura. Panel de mandos Termostato regulador de la temperatura. Termómetro digital lector de la temperatura para los modelos S y L, Regulador electrónico digital de la temperatura para el modelo M.
Armarios refrigerados “Pharmalow” S y L Modelo
Pharmalow S Pharmalow L
2101274 2101275
Alto / Ancho / Fondo (interior) cm
105 51 142 51
Alto / Ancho / Fondo (exterior) cm
121 60 159 60
Se suministra con estantes.
Armario refrigerado con puerta de vidrio doble “Pharmalow” M Con regulador electrónico digital de la temperatura. Código
Se suministra con 6 estantes.
Arcones congeladores “Combatemp” Para temperaturas regulables desde –10 °C hasta –30 °C. Para temperaturas regulables desde –10 °C hasta –40 °C. Aplicaciones Para la congelación y conservación de productos. Características Mueble exterior recubierto de epoxi. Recinto interior de aluminio gofrado con guía soporte para el apoyo de cestas o bandejas. Encimera y contrapuerta moldeModelos
COMBATEMP S-30 COMBATEMP L-30 COMBATEMP S-40 COMBATEMP L-40
2101040 2101041 2101181 2101182
ada, de ABS resistente y de fácil limpieza. Puerta abatible con bisagras compensadas y cerradura con llave. Grupo compresor hermético, silencioso y sin vibraciones. Luz interior al abrir la puerta. Regulador electrónico digital de la temperatura. Sonda de N.T.C.
Panel de mandos Regulador de la temperatura. Display digital de la temperatura real y prefijada. Pulsador selector de la temperatura.
Capacidad Capacidad de Temperatura Alto/Ancho/Fondo Alto/Ancho/Fondo Consumo Peso litros congelación en 24 h kg hasta °C (interior) cm (exterior) cm W kg
250 352 250 352
28 38 30 40
–30 –30 –40 –40
65 90 45 65 113 50 65 90 45 65 113 50
113 137 113 137
74 79 74 79
160 200 230 400
65 75 70 80
Armarios conservadores “Templow” S, M y L
Aplicaciones Conservación y almacenaje de productos que requieran ser conservados a bajas temperaturas.
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador)
Armario conservador “Templow” S Con regulador electrónico digital de la temperatura. Para temperaturas desde –18 °C hasta –28 °C. Con 8 cajones con circulación por aire forzado. Panel de mandos Regulador electrónico digital de la temperatura. Sonda NTC. Alarma acústica y luminosa de la temperatura. Pulsador de desactivación de la alarma acústica. Pulsador con indicador para congelación rápida.
Características Mueble exterior metálico recubierto de epoxi. Recinto interior moldeado en ABS, resistente a los agentes químicos. Descongelación manual con evaporación del agua. Cambio de sentido de apertura de la puerta.
Armario conservador “Templow” M Para temperaturas desde –9 °C hasta –26 °C. Con 7 evaporadores individuales y 14 cestillos. Cambio de sentido de apertura de la puerta. Puerta con cerradura y llave.
Características Mueble exterior metálico recubierto en epoxi.Recinto interior moldeado, de ABS, resistente a los agentes químicos. Cestillos de hilo de acero tratado con rilsan. Descongelación manual con evaporación del agua.
Panel de mandos Termostato regulador de la temperatura. Termómetro digital lector de la temperatura.
Armario conservador “Templow” L Con circulación por aire forzado. Para temperaturas desde –15 °C hasta –35 °C. Con 4 estantes. Características Mueble exterior y recinto interior completamente de acero inox. AISI 310, con fondo embutido. Resistente a los agentes químicos. Grupo compresor hermético tropicalizado. Descongelación automática con evaporación del agua por descarche eléctrico temporizado.
Soportes para estantes en cremallera. Soportes pie delanteros regulables en nivel. Cambio de sentido de apertura de la puerta. Puerta con cerradura y llave.
Alto / Ancho / Fondo Alto / Ancho / Fondo Consumo Peso (interior) cm (exterior) cm W kg
TEMPLOW S 2101278 TEMPLOW M 2101279 TEMPLOW L 2101280
Panel de mandos Con control electrónico de alta precisión con indicador digital.
304 513 600
–18 a –28 –9 a –26 –10 a –36
184 186 215
110 345 600
74 Se suministra con 8 cajones 111 Se suministra con 14 cestillos 160 Se suministra con 4 estantes
Fisher Scientific Afora presenta algunas de sus novedades de producto para el año 2010. Novedad, punto de fusión SMP30 y SMP40 de Stuart ¡Analice hasta tres muestras de forma simultánea! El SMP40 incluye: • Determina automáticamente el punto de fusión de la muestra, con última tecnología con procesamiento de imagen digital, pantalla VGA de 5,7”, visualización en tiempo real de la fusión o almacenamiento automático en formato AVI. Programable a través de la pantalla táctil. • Modo rápido: determina automáticamente el punto de fusión aproximado de la muestra, y programa automáticamente una meseta para encontrar el punto de fusión de la muestra con más precisión. • Su diseño modular permite separar el equipo en dos partes, permitiendo la manipulación de muestras que desprenden gases peligrosos dentro de una vitrina. Panel de control con dos orientaciones. • Almacena hasta 200 archivos del proceso de fusión en vídeo. Transferencia a PC por USB. • Cumple farmacopea y GLP.
Lectura de tres muestras de forma simultánea dentro de un bloque térmico, temperatura máxima de 400 ºC, resolución de 0,1 ºC. Calentamiento rápido (meseta). Con rampa programable entre 0,1 y 10 ºC en incrementos de 0,1ºC. Sistema de enfriamiento rápido, baja de 350 ºC a 50 ºC en tan solo 10 minutos. Sensor de temperatura resistencia PT100. Se suministra con certificado de calibración El SMP30 incluye: • Pantalla LCD iluminada alfanumérica. Display en varios idiomas. • Su cabezal con dos posiciones permite que el ángulo de visión sea más cómodo. • Display de temperatura en el panel y en el ocular. • Tubos iluminados con LEDS blancos para obtener una clara visión de la muestra durante la fusión. • Conexión a impresora externa.
Ref. Fisher Scientific 7446D 74472 7446E 6538N
Ref. Fisher Scientific Afora SMP30 SMP30/1 SMP40 SMP2/1
Descripción Punto de fusión SMP30 Impresora externa para SMP30 Punto de fusión automático SMP40 X100 capilares cerrados 1,9 mm ext.
Nuevo analizador de iones modelo ION450 de Radiometer Permite la medida de pH, conductividad e ISE en un solo equipo, ahorrando tiempo y espacio Incluye electrodo de PH, célula de conductividad y estándar de calibración • Medida de pH y conductividad en el mismo vaso. • La selección del tipo de medida, la calibración y el método que el usuario necesita es muy sencillo. • Las calibraciones de ISE se muestran gráficamente en la pantalla. • El vaso de medida posee un agitador magnético incorporado que facilita el ensayo. • Funciones según GLP que hacen que sea un equipo apropiado para control de calidad y metrología. • Permite realizar automáticamente de 2 a 6 métodos de medida. • Sin mantenimiento y de fácil manejo, gracias al diseño de los electrodos tipo bayoneta, con chequeo automático. Ref. Fisher Scientific
Ref. Fisher Scientific Afora R21M116
Descripción Analizador de iones ION 450
Espectrofotómetro doble haz real 6800 de Jenway • Ancho de banda espectral de 1,5 nm. • Medidas fotométricas, barridos espectrales (190-1.100 nm), cuantificación, cálculos de multilongitud de onda y cinéticas. • Métodos específicos para ADN/ARN y mediciones de proteínas incluidos como estándar. • Software para control y volcado de datos incluido. • Gran variedad de accesorios disponibles. • Requiere PC (no incluido) para su funcionamiento. Ref. Fisher Scientific 7406W
Ref. Fisher Scientific Afora JW680SC
Descripción Espectrofotómetro doble
Lector de microplacas FC de Thermo Scientific Sencillo e Intuitivo Diseñado para investigación y los test de rutina • Autónomo o controlable por ordenador, incluye puerto USB exclusivo para extracción de datos. • Diseñado específicamente para la investigación y los test de rutina (340-850 nm). • Equipado con rueda de 8 posiciones. • Suministrado en estandar con 3 filtros: 405, 450 y 620 nm. • Haga su pedido AHORA y recibirá GRATIS: Filtro de 595 nm para proteínas. • Software de altas prestaciones Skanit. • Disponible en versión sin incubador y con incubador, equipado con sistema de agitación lineal de tres velocidades. Ref. 7406W 9267L
Descripción Lector de microplacas FC + filtro 65287 GRATIS Lector de microplacas FC con incubador+ filtro 65287 GRATIS
Incubadores universales serie EXCELLENT de Memmert Nuevos modelos con ventilación forzada. Ideal para atemperar bolsas con infusiones, sueros, soluciones parentales... • Interior y exterior totalmente de acero inoxidable. Puerta con cierre de doble anclaje sin mantenimiento. • 2 sensores PT100 de 4 hilos con sistema de autovigilancia. • Rango temperatura: amb.+10 a 70 ºC • Panel único donde se visualizan digitalmente los parámetros de tiempo, temperatura e indicaciones de alarma, función de calentamiento. Indicadores luminosos de función. • Controlador por microprocesador PID con "lógica fuzzy", con sistema de autodignóstico. • Resolución 0,1 ºC. Precisión ±0,5 ºC. Estabilidad a 37 ºC < ±0,05 ºC. Uniformidad espacial a 37 ºC < + 0,7 ºC. • Memoria cíclica interna de 1.024 Kb. Memoriza todos los datos, temperatura, fallos, fecha, durante 6 meses a intervalos de un minuto. • Salida RS232C con programa Celsius 2008 incluido. • Triple protección de sobretemperatura con alarma visual del límite. • Incorpora 2 bandejas y certificado de calibración a 37 ºC. Ref. Fisher Scientific
Ref. Fisher Scientific Afora MMIFE400 MMIFE500 MMIFE550 MMIFE600 MMIFE700 MMIFE800
Descripción Incubador universal de 53 L con aire forzado Incubador universal de 108 L con aire forzado Incubador universal de 153 L con aire forzado Incubador universal de 256 L con aire forzado Incubador universal de 416 L con aire forzado Incubador universal de 749 L con aire forzado
Modelos con ventilación forzada también disponibles en serie PERFECT
Termociclador para 96 microtubos de 0,2 ml de Techne Alto rendimiento, máxima flexibilidad al menor precio. Ideal para un mayor número de muestras en paralelo. • Fácil de usar, sistema de bloques totalmente intercambiables en pocos segundos sin necesidad de herramientas. • Tapa térmica programable de 100 ºC a 115 ºC. • Rango de temperatura de 4 ºC a 99 ºC. • Cada bloque consta de 8 unidades Peltier, controladas por 4 termistores de temperatura independientes, distribuidos de forma homogénea en todo el bloque. MODELO TC-4000 • Programación intuitiva: pantalla con 4 líneas, software fácil de usar. • Excelente velocidad de calentamiento 2,6 ºC/s, uniformidad + 0,3 ºC a 50 ºC. MODELO TC-5000 GRADIENTE • Pantalla gráfica a tiempo real. Pantalla táctil • Excelente velocidad de calentamiento 3 ºC/s, uniformidad + 0,3 ºC a 50 ºC con o sin gradiente. • Rango de gradiente de 20 ºC a 70 ºC, máxima 30 ºC. Ref. Fisher Scientific 7295N 7295X
Ref. Fisher Scientific Afora FTC4/H02 FTC5/H02
Descripción Termociclador TC-4000 Termociclador TC-5000 gradiente con aire forzado
Micropipetas Biohit mLINE Starter Kit El más fácil manejo de líquidos con pipetas mecánicas Biohit mLINE Starter Kit ofrece una oportunidad para los nuevos usuarios de probar y empezar a trabajar con las extraordinarias pipetas mecánicas mLINE de Biohit. Biohit mLINE Starter Kit 1: Compuesto de: mLINE 0,5-10 µL, mLINE 10-100 µL, mLINE 100-1000 µL, soporte de 3 pipetas, tapas identificativas, caja de puntas estándar 0,2 - 10 µL, caja de puntas estándar 0,5 - 300 µL, caja de puntas estándar 10 1000 µL, herramienta de calibración, maletín, bolígrafo. Biohit mLINE Starter Kit 2: Compuesto de: mLINE 2-20 µL, mLINE 20-200 µL, mLINE 100-1000 µL, soporte de 3 pipetas, tapas identificativas, caja de puntas estándar 0,5 - 300 µL, caja de puntas estándar 10 - 1.000 µL, herramienta de calibración, maletín, bolígrafo. Ref. Fisher Scientific
Ref. Fisher Scientific Afora 725651 725652
Descripción Biohit mLINE Starter Kit 1 Biohit mLINE Starter Kit 2
ODYSSEY® Infrared Imaging System de Li-Cor Biosciences Odyssey® Infrared Imaging System es el sistema con tecnología más novedosa y versátil para una gran variedad de experimentos cotidianos de un laboratorio de ciencias de la vida. "Odyssey" es un escáner para generación de imágenes a partir de excitación y emisión de moléculas fluorescentes en el rango infra-rojo cercano (NIR). Posee un software potente e intuitivo para el análisis de las imágenes y el procesamiento de datos. Con más de 18 años de experiencia en tecnología infrarroja sus diseñadores de Li-Cor Biosciences aportan una solución única a múltiples técnicas: MEMBRANAS: Western Blot (anticuerpos conjugados) Southern Blot (sondas conjugadas) Northern Blot (sondas conjugadas) INMUNOFLUORESCENCIA cuantitativa en dos canales: Microplacas de 96 ó 384 pocillos: Células en monocapa o suspensión (anticuerpos conjugados y/o tinciones de DNA) Cortes histológicos: en portaobjetos (anticuerpos conjugados) GELES: Proteínas: 1D y 2D (proteínas y anticuerpos conjugados, Coomassie Blue) EMSA (sondas conjugadas) DNA (tinción de DNA) IN VITRO: FLISA (Fluorophore-Linked Immunosorbent Assay) Arrays de proteínas (anticuerpos conjugados) Arrays de cDNA (sondas conjugadas) Ensayos de actividad de proteasas (péptido + fluorocromo + quencher) IN VIVO IMAGING: Molecular imaging de ratones (sondas conjugadas)
Los sistemas de LI-COR Biosciences utilizan la gran sensibilidad de la fluorescencia infrarroja para obtener imágenes con la máxima relación señal/ruido para la detección y/o cuantificación. Odyssey Infrared Imaging System aporta ventajas innovadores a una gran variedad de técnicas utilizando fluorocromos IR, prescindiendo de películas fotográficas, reactivos reveladores, isótopos radiactivos, etc. La fluorescencia en el rango infrarrojo presenta ventajas en comparación con métodos de fluorescencia en el rango visible: reduce hasta niveles despreciables la interferencia por absorción y/o dispersión de la luz (light scattering), y por autofluorescencia de componentes celulares, microplacas u otros compuestos, permitiendo la obtención de datos cuantitativos. La tecnología de LI-COR Bioscences posibilita analizar muestras ‘’Multiplex’’ gracias a sus dos canales de detección. Permite generar y cuantificar dos imágenes totalmente independientes y superponibles de fluorescencia (fluoróforos con absorción en 685 nm y/o 785 nm), posibilitando estudios de co-localización en un solo paso, como los necesarios para Western Blots de las formas fosforilada y sin fosforilar de una proteína. El amplio rango dinámico de las imágenes permite la detección precisa y exacta de muestras infra- o sobrecargadas en los experimentos. (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
La mayoría de los plásticos son combustibles y continúan ardiendo por sí solos tras haberse prendido. Los plásticos en combustión se fluidifican, por lo que el consiguiente goteo puede suponer un riesgo para personas y materiales. La tecnología SCAT puede evitar la mayoría de problemas de este tipo.
l comportamiento en combustión de un cuerpo viene determinado por la intensidad térmica y la duración a la que se le somete, por su estructura química y por sus propiedades físicas como, por ejemplo, la viscosidad de fundido.
Clasificación del comportamiento al fuego Para valorar el comportamiento al fuego y evaluar técnicamente la protección contra incendios de los plásticos en muchos ámbitos diferentes, los ensayos especificados por la norma UL-94 de Underwriters Laboratories Inc. (EE.UU.) se han convertido en un estándar, siendo UL el mayor y más antiguo organismo de acreditación estadounidense con reconocimiento internacional. La combustibilidad de los materiales poliméricos se comprueba según la norma UL-94 V, entre otras, estipulándose una clasificación para la misma. En dicha norma, V0 corresponde a la clase de combustibilidad más alta y mejor clasificada.
Realización del ensayo Las tapas fabricadas por SCAT-Europe con un aditivo difícilmente inflamable se comprimen en muestras con unas dimensiones de 125 x 12,5 x 3,2 mm. Las muestras, sujetadas verticalmente en un soporte, son sometidas, desde abajo, a una llama vertical de un mechero Bunsen de 20 mm de altura, durante 10 s. Tras haberse apagado la muestra, se vuelve a aplicar la llama durante otros 10 s. El segundo tiempo de aplicación de llama comienza tan pronto se apague la muestra en caso de haberse prendido, y, si no lo está, el tiempo empieza inmediatamente después. Justo debajo de la muestra se coloca algodón para observar si, durante el ensayo, éste se prende debido a las gotas en combustión que pudieran desprenderse del material de la muestra. Se ensayan 2 grupos de 5 muestras con las dimensiones indicadas arriba. El criterio de ensayo es el tiempo que transcurre entre la retirada del quemador y la autoextinción de la muestra
Segundo 0.
Segundo 2.
(TBT = total burning time). Otro criterio que se tiene en cuenta consiste en observar si el goteo en combustión que se desprende de la muestra prende el algodón que se encuentra debajo. Segundo 8.
Para obtener la clasificación V0 no se debe encender el algodón, el postquemado tras cada aplicación de la llama no deberá superar los 10 s y el TBT total de todos los ensayos no deberá superar los 50 s. Estos ensayos se llevaron a cabo tanto con los cuerpos de los filtros como con las tapas de cierre.
Segundo 10.
Ensayo intensivo.
Resultados de las pruebas Criterios de ensayo UL 94
Objetivo V0
Real V0 tapas
Real V0 cuerpo de filtro
Tiempo de postquemado del cuerpo de ensayo tras la primera aplicación de la llama
Tiempo de postquemado del cuerpo de ensayo tras la segunda aplicación de la llama
Suma de todos los tiempos de postquemado
Encendido del algodón
Ambas muestras, con las dimensiones indicadas en los ensayos según UL94-V, alcanzan con garantías la clasificación V0. Los tiempos de postquemado de las muestras son, con valores de 2 ó 3 s, muy pequeños y claramente inferiores a los valores límite. En ningún caso se produjo goteo de la muestra, por lo que no se encendió el algodón. Las pruebas de la tapa muestran que con el quemado solo se produce una ligera incandescencia y un gran hinchamiento de la superficie. Por lo tanto, aun aplicando más energía, no se producen llamas en el cuerpo de la muestra. Las observaciones realizadas durante los ensayos de combustión de un cuerpo de filtro con protección contra el fuego son similares a las obtenidas con la tapa. Se puede observar un gran hinchamiento de la superficie. Además, los cuerpos de las muestras no muestran daños en la parte interior de la posición donde se aplicó la llama.
www.scat-europe.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Smagua 2010, el Salón Internacional del Agua y del Riego y encuentro internacional de referencia, abre sus puertas entre el 2 y el 5 de marzo en Feria de Zaragoza. Numerosas empresas relacionadas con el agua aprovecharán la ocasión para lanzar novedades y presentar sus últimos avances técnicos en todos los sectores de exposición que acoge la feria, que se ha convertido en una excelente plataforma de difusión de las tecnologías más punteras en la materia.
na vez más las empresas de la industria del agua han priorizado la I+D+i dentro de sus negocios y acuden a Smagua 2010 con un buen número de novedades y avances tecnológicos, conscientes de que el salón es una ocasión inmejorable para el lanzamiento de sus nuevos productos. Smagua 2010 promete ser el mejor escaparate para conocer las tecnologías más avanzadas para la gestión integral del agua, desde la captación y la distribución al tratamiento y depuración, pasando por los equipos de medida más sofisticados y los sistemas y equipos más modernos para control de riego.
Instalaciones rápidas, sencillas de montar y que ahorran recursos Entre las novedades que se presentarán en el sector de la captación, el transporte y la distribución del agua destaca, por ejemplo, un sistema completo de canalizaciones en fundición dúctil para la distri-
bución de agua potable, en diámetros pequeños y perfectamente compatibles con los plásticos. El sistema, que consta de tuberías, accesorios, valvulería y productos complementarios, es de fácil y rápida instalación y combina las ventajas de la fundición dúctil con las de los plásticos. En valvulería destaca una válvula con manguitos electrosoldables integrados, de sencillo y rápido montaje, de hasta en un 50% menos de tiempo. Además su diseño monobloque ofrece mayor estabilidad y fiabilidad de uso junto a un ahorro de costes de materiales, espacio y peso. Nuevos diseños también para válvulas de bola de polietileno, en este caso monocasco de una sola pieza, para aguas, gas, desagües y sistemas industriales, que garantiza seguridad y durabilidad. Es una pieza ligera y fácil de manejar cuya instalación puede realizarse mediante electrosoldadura o soldadura a tope. Resistente a la alta presión y de ajuste perfecto, sin líneas de soldadura ni espacios muertos, es de fácil apertura y cierre y lleva un sistema de protección contra inserción de
partículas extrañas. También entre las bombas se verán nuevas aportaciones en Smagua 2010, como bombas centrífugas autocebantes diseñadas para el bombeo de combustibles. Estas bombas, además de resolver el problema del descebado de las bombas convencionales, sirven para la purga de gases de la aspiración y en régimen continuo de funcionamiento y se pueden considerar dos bombas en una. O también las bombas autoaspirantes de dos etapas, con capacidad para líquidos contaminados con sólidos de hasta 75 mm de diámetro, con trampilla frontal para la extracción de cuerpos extraños que puedan quedar atascados en el impulsor, facilitando así el mantenimiento de la bomba y garantizando una mayor seguridad laboral.
Tecnología punta en diseños compactos En las innovaciones relacionadas con el tratamiento y reutilización de aguas también impera el ahorro, tanto energé-
tico como de agua y materiales. Es el caso, por ejemplo, de un equipo compacto que combina la acción de filtración a bajo micraje con la desinfección por luz UV, que se autogobierna mediante un sistema de autolimpieza tanto de las mallas de filtrado como de las lámparas. Al tratarse de un solo equipo disminuyen tanto el espacio de la instalación como los costes de implantación, aumentando a la vez la sencillez del sistema. También en equipos para tratamiento de aguas se verán filtros de gran caudal, autolimpiantes, con funcionamiento a baja presión (0,1 bar) lo que favorece el ahorro de energía, ahorro que se incrementa aún más por la baja pérdida de carga debida a su alto perfil hidrodinámico. Para tratamiento de aguas residuales se mostrarán nuevos diseños de módulos de membranas de autofiltración de alto rendimiento, formados por fibras de 7 capilares, lo que confiere mayor durabilidad al conjunto, que además incorpora un aditivo en su estructura que no se degrada con el tiempo, mejora su carácter hidrófilo y disminuye las incrustaciones. En el mismo ámbito se presentará también un birreactor de membranas (BRM) compacto, con membrana plana, para regeneración de aguas residuales, basado en tecnología de membranas de microfiltración, que ofrece un efluente apto para su reutilización como agua de riego y limpieza. Permite además telecontrol y teleoperación, por lo que no necesita de la presencia constante de un operario de mantenimiento. Por su dise-
ño, bajo coste, fácil manejo y mínimo mantenimiento este equipo pone al alcance de los pequeños núcleos urbanos esta avanzada tecnología. En el terreno de la potabilización se dará a conocer una nueva tecnología para la eliminación de nitratos en aguas mediante resinas de intercambio iónico con reutilización del eluato residual como fertilizante. A diferencia de otros productos similares, en los que el residuo obtenido contiene cloruro sódico, lo que condiciona su gestión final, en este caso se modifica la forma iónica de la resina regenerándola con productos que interesan por su composición en elementos nutritivos para los organismos autótrofos. Esto permite el aprovechamiento del 100% del agua tratada y la recuperación de los nitratos (valorización del residuo) para fertilizante, fertirriego o aportación de nutrientes en procesos de depuración biológica, con un coste reducido. En la misma línea destaca también un nuevo producto para la eliminación de sulfatos del agua por precipitación química, con el que, a diferencia de otras sales utilizadas hasta ahora, se consiguen valores cercanos al cero independientemente de su concentración inicial. Este nuevo reactivo no es tóxico ni contaminante y la cantidad necesaria es menor que en el caso de otras sales utilizadas habitualmente.
Equipos portátiles, modulares y versátiles Los equipos portátiles siguen siendo protagonistas, especialmente en el sector
de instrumentalización, análisis y automatización. Un ejemplo de ello es un equipo portátil medidor de turbidez y cloro con sistema de identificación de TAGS (etiquetas) que permiten la gestión organizada y simple de los datos obtenidos durante las mediciones. En este mismo segmento destaca un medidor multiparamétrico portátil, capaz de analizar la calidad de las aguas a través de 11 parámetros de formas simultánea, gracias a su sonda multisensor; además de ello este instrumento es la función de calcular la posición a través de un GPS de todas las muestras que se hayan tomado en el tiempo. Aprovechando todas las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) tampoco faltarán las nuevas aplicaciones y herramientas informáticas dirigidas a fomentar el consumo de agua racional y sostenible para gestión vía internet, dirigidas tanto a usuarios como a administradores de redes, o una plataforma de software para el telecontrol del regadío basada en un protocolo estándar y abierto, lo que permite la existencia y compatibilidad de un numero ilimitado de configuraciones de acceso. La posibilidad de extraer agua en cualquier parte del mundo es la principal ventaja de otro de los equipos que llamará la atención. Se trata de la aplicación de tecnología solar a un motor para bombeo, lo que permitirá su ubicación en cualquier sitio, siendo de utilidad por ejemplo para la extracción de agua en
zonas desérticas y en otros lugares donde no se disponga de red eléctrica. Con este equipo se pueden extraer 500 l/hora de una profundidad máxima de 95 m y para poder seguir extrayendo agua en las horas en que no hay luz solar admite también la incorporación de ba-
Smagua es única en su especialidad. Ha sabido evolucionar ejemplarmente, siendo actualmente la única feria que aglutina a todo el ciclo del agua, incluyendo el riego, tratamiento, depuración, reutilización y desalación. Por ello, después de 18 ediciones, Smagua se ha consolidado definitivamente como un referente internacional del sector hídrico. Para mantener está progresión hacia el exterior se han desarrollando varias nuevas propuestas para fomentar la afluencia de visitantes extranjeros, tanto para esta edición como para las siguientes. Una de esas nuevas aportaciones ha sido la incorporación de la palabra “riego” al enunciado de la feria, con lo que se refleja con más amplitud el enfoque de evento. También hay que destacar el énfasis renovado hacia las jornadas puramente técnicas, que se diferenciarán de manera clara de las actividades promocionales que decida reali-
zar cualquier expositor. Así, las jornadas técnicas se organizarán de forma coordinada bajo el auspicio de Smagua. Por su parte, la presentación de innovaciones técnicas mantiene el mismo formato de la última edición, así como el filtro que asegure el carácter innovador de lo presentado. En cuanto a las presentaciones comerciales se habilitarán salas dotadas para el fin propuesto, mientras que el programa de las presentaciones será publicitado por la feria y la difusión correrá a cargo de las empresas que las propongan. En definitiva, se ha apostado por conseguir que esta edición sea mejor que la anterior potenciando las actividades paralelas, aumentando la promoción internacional de expositores y visitantes (sobre todo en Europa, Norte de África y Oriente Medio), mejorando la accesibilidad al recinto ferial e intentando con todo ello seguir creciendo en expositores y visitantes.
IV Congreso Egarense “Legionella y medio ambiente: condicionantes para la gestión responsable de la empresa contemporánea” Ampliando el ámbito, el contenido y el alcance de los eventos que le precedieron en las tres ediciones anteriores, el IV Congreso Egarense pretende constituir una vez más un referente y una valiosa plataforma de información y difusión de los factores ambientales que influyen decisivamente en la calidad de vida y en la seguridad de las personas, tanto en las áreas de su hábitat cotidiano como en el entorno de sus actividades laborales y profesionales. Amén de destacar las ventajas que suponen para la sociedad y para las empresas las actitudes de gestión ambiental inteligentemente enfocadas con razonamiento previsor, el Congreso pretenderá igualmente llamar la atención sobre las consecuencias negativas que en cambio puede acarrear cualquier deficiencia en este sentido. Con una orientación eminentemente práctica, a lo largo del encuentro se analizarán las causas de distorsión del entorno ambiental, así como las iniciativas y estrategias que deben ser
asumidas, tanto por parte de instituciones como de empresas, para asegurar su calidad de modo sostenido. Centrando el análisis en las variables más primordiales que inciden de modo directo en la calidad del entorno ambiental, tales como la naturaleza del aire y del agua, la gestión de residuos, las condiciones de higiene y de ambiente interior, y los factores de riesgo frente a la legionelosis, el Congreso se desarrollará teniendo en cuenta de modo simultáneo los ineludibles retos contemporáneos asociados a fenómenos de naturaleza universal, como la globalización y el cambio climático, que se manifiestan a diario, y de modo cada vez más palpable, a través de los medios de comunicación, generando un ambiguo clima, mezcla de interés e inquietud, en la sociedad. El planteamiento del Congreso estará igualmente basado en el ineludible requisito de tener en cuenta los aspectos legales y la normativa que condicionan
de manera inexcusable el marco de las actuaciones conducentes a la protección de la calidad del ambiente. Esta opción constituye la vía mediante la cual se ha de garantizar el control y la fiscalización de aquellas actitudes y actividades capaces de comprometer de modo perjudicial, a veces con carácter irreversible, cualquier componente de la limitada dotación de recursos del planeta. El IV Congreso Egarense lo organiza el CRESCA, Centre de Recerca (investigación) en Seguretat i Control Alimentari, entidad que, a través del Departamento de Ingeniería Química de la UPC de Terrassa, está incorporado desde el año 2003 en la XARXA IT, red de Centros de Apoyo a la Innovación Tecnológica, acreditado por el CIDEM. Puede obtenerse más información al respecto en el Tel. 93 739 86 54 o bien entrando en
69/1 901-RE
Jornadas Microkit 2010 Laboratorios Microkit organiza en 2010 unas jornadas que llevan por doble título: 1. Evolución de los análisis microbiológicos de alimentos, aguas, medicamentos y cosméticos en el siglo XXI: factores tiempo, comodidad y economía como cambio de paradigma 2. Aspectos clave de la validación in situ de sus métodos microbiológicos. El ponente de las jornadas será Jorge Sanchis Solera, biólogo, director Técnico de Laboratorios Microkit, coordinador de 4 servicios intercomparativos y responsable de 37 publicaciones sobre microbiología. El calendario de jornadas incluye: • Lisboa (colabora Vidrolab): 17 de febrero • Oporto (colabora Vidrolab): 18 de febrero • Bogotá (colabora Quios): marzo • Lima (colabora Scalup): marzo • Barcelona (colabora Anorsa): abril • Murcia (colabora Tecnoquim): diciembre. Solo a los inscritos se les indicará el lugar concreto del evento. Los objetivos de las jornadas son: • Conocer los nuevos métodos más robustos y fiables de análisis microbiológicos de Aerobios totales, Enterobacterias, Coliformes, E. coli, Clostridium Perfringens, Pseudomonas Aeruginosa, Burkholderia cepacia, Candida albicans, Staphylococcus aureus, Salmonella spp., Listeria monocytogenes, Vibrio cholerae, Legionella pneumophila, Bacillus cereus, Campylobacter jejuni… en muestras de aguas, alimentos, medicamentos, cosméticos y ambiente, que ahorran tiempo, trabajo y recursos. • Saber ampliar las mejoras en los métodos de análisis para obtener resultados de forma más rápida y segura, para que sean acordes con el s. XXI, en aras de la auténtica mejora continua y a las nuevas exigencias que impone la competencia nacional e internacional, mediante nuevos protocolos analíticos y nuevos productos ya estandarizados y validados en la ultima década. • Comprender y saber aplicar los conceptos de validación microbiológica: sensibilidad, especificidad, límite de detección, rangos, exactitud, precisión, plan, herramientas, informe y decisión de validación. • Aprender a demostrar y defender cuando sus validaciones sean incluso más fiables que las de los métodos oficiales, porque mejoran los parámetros que miden la calidad de un análisis. El programa tipo de las jornadas es como sigue:
- 16.00: 2º paso en la evolución: Siembras en masa. Del medio clásico por fusión en caliente a las CompactDryPlates® por autoabsorción en frío. Motivos del cambio, ventajas y limitaciones. - 16.15: 3er paso: De las confirmaciones bioquímicas de 24 horas a las inmunológicas y moleculares de minutos. Motivos del cambio, ventajas y limitaciones. - 16.30: 4º paso: Del uso de filtración de membrana en muestras líquidas a los kits P/A. Motivos del cambio, ventajas y limitaciones. - 16.45: 5º paso: Del control microbiológico de superficies al indicador de higiene con resultados inmediatos. Motivos del cambio, ventajas y limitaciones. - 17.30: Validaciones de estos nuevos métodos. Cómo el aumento de comodidad puede disminuir los puntos críticos del análisis y aumentar la rapidez, la fiabilidad de los resultados y el ahorro. - 19.00: Mesa redonda, preguntas y fin de la jornada A los asistentes se les entregará esta documentación: • • • • •
Diploma de formación Catálogo Microkit 2010 y novedades Manual Técnico Microkit 2010 Power point Jornada Microkit 2010 Normativa microbiológica exigida por Sanidad en la inspección farmacéutica y cosmética en España. Validación intercomparativa sobre cosméticos. • Resumen de normas ambientales. • Directiva Europea sobre aguas de consumo y Directiva Europea sobre bebidas envasadas. Mejoras legislativas. Validación intercomparativa sobre aguas. • Recopilación de Normas microbiológicas de alimentos de la UE. Validación intercomparativa sobre alimentos. Por encargo previo se entregará en mano, a los interesados, diversos protocolos con un 30% de descuento. www.microkit.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
- 15.30: Entrega de documentación. - 15.45: 1er paso en la evolución del s. XXI en control microbiológico: Medios más específicos. Del medio clásico al cromogénico. Motivos del cambio, ventajas y limitaciones. Caldos y agares cromogénicos, preparados y deshidratados.
Donación de material a Medicus Mundi Auxilab, empresa navarra dedicada al diseño, I+D, producción y suministro de material de laboratorio, ha donado a la ONG Medicus Mundi Navarra material de laboratorio para equipar un hospital en Ruanda, por valor de 10.000 euros. El cargamento fue enviado por Auxilab el 19 de enero y se compone de endoscopios, estufas de cultivo, retroproyectores, refractómetros, espectrofotómetros, microscopios, termómetros clínicos y material fungible. Todo ello se va a destinar al proyecto que lidera Medicus Mundi Navarra para garantizar el funcionamiento del laboratorio del hospital de Nemba. Auxilab, conocedora de este proyecto y consciente de la creciente dificultad de financiación y pobreza de este país africano, ofreció este material para destinarlo al desarrollo de actividades preventivas y asistenciales que se llevan a cabo desde este centro médico, fundado en 1972, que atiende a 270.000 personas y cuenta en la actualidad con 7 médicos. Esta acción solidaria se engloba dentro del compromiso que Auxilab ha adquirido con el objetivo de fomentar el desarrollo científico y sanitario en los países del tercer mundo, y se une a otras de carácter educativo que se están llevando a cabo en el ámbito nacional, como es el caso de la puesta en marcha del concurso “Descubriendo la ciencia”, destinado a promover entre estudiantes de centros de Enseñanza Secundaria y de Formación Profesional de toda España, el interés por la ciencia y la investigación. Las fotografias corresponden al hospital de Nemba en Ruanda.
www.auxilab.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
La compra de Varian, Inc. por Agilent Technologies, autorizada por la Comisión Europea Agilent Technologies, Inc., y Varian, Inc., anunciaron el 21 de enero que han recibido la autorización condicional antimonopolio por parte de la Comisión Europea para la propuesta de adquisición de Varian por Agilent. Como parte de la decisión de autorización de la Comisión Europea, Agilent y Varian se han comprometido a vender: • el negocio de cromatografía de gases de laboratorio de Varian • el negocio de cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas de triple cuadrupolo (GC-MS Triple Quad) de Varian • el negocio de espectrometría de masas con plasma por acoplamiento inductivo (ICP-MS) de Varian y • el negocio de Agilent de microcromatografía de gases (microGC). Agilent y Varian han iniciado el proceso para la venta de estos negocios, y ya se han comprometido con una serie de compradores interesados. Los ingresos generados durante el año fiscal 2009 por estos cuatro negocios representaron unos 100 millones de dólares. “La decisión de la Comisión Europea es la clave hacia la transacción que unirá ambas
firmas”, indicó el presidente y CEO de Agilent, Bill Sullivan. “Estamos encantados de haber recibido la autorización condicional de la Comisión. Nos comprometemos a asegurar que la venta de cada uno de estos cuatro negocios se llevará a cabo como un negocio viable y competitivo, así como que todos los clientes permanecerán completamente respaldados durante y posteriormente al proceso de venta. Aunque nos gustaría haber mantenido todos los negocios de ambas compañías, seguimos realmente muy ilusionados en conseguir que las dos compañías juntas presten un mejor servicio a los clientes de bioanalítica de todo el mundo, con un amplio portafolio de productos y servicios.” La aprobación por parte de la Comisión de Industria Federal (FTC) americana está todavía pendiente, aunque Agilent y Varian no esperan que FTC añada mayores requerimientos que aquellos establecidos por la Comisión Europea. La adquisición de Varian por parte de Agilent pemanecía sujeta a otras aprobaciones y condiciones habituales. Agilent esperaba que la adquisición se cerrara a principios de 2010. Agilent Technologies Inc. es la primera
compañía de medida del mundo y líder en tecnología de comunicación, electrónica, biociencia y análisis químico. Los 17.000 empleados de la compañía dan servicio a sus clientes en más de 110 paises. Agilent obtuvo unos ingresos netos de 4.500 millones de dólares en el año fiscal 2009. Para más información consúltese www.agilent.com Varian, Inc., es uno de los principales proveedores en todo el mundo de instrumental científico y tecnologías de vacío para biociencia, medio ambiente, energía, investigación aplicada y otras aplicaciones. La compañía ofrece soluciones completas, incluyendo instrumentos, productos de vacío, consumibles de laboratorio, software, adiestramiento y soporte, a través de una distribución global y sistemas de soporte. Varian obtuvo un total de ventas de 807 millones de dólares en el año fiscal 2009. Para más información consúltese www.varianinc.com.
Norbert Bargmann, nuevo responsable de Analytica Con fecha 1 de enero, Norbert Bargmann asumió la responsabilidad de Analytica, la Feria Internacional de Análisis de Laboratorio de Tecnología y Biotecnología, que tendrá lugar en nuevo recinto ferial de Munich del 23 al 26 de marzo de 2010. Bargmann (en la foto) sucede a Klaus Dittrich, quien fue nombrado presidente y Consejero Delegado de Messe München el mismo día. Norbert Bargmann, miembro del Consejo de Administración en Messe München desde octubre de 2001, fue nombrado vicepresidente de Gestión de junta directiva
a partir de enero 1 de 2010. Como resultado, el timón de la feria bienal Analytica pasa a manos de un renombrado profesional del mundo de las ferias, que goza de estrechos contactos con los sectores político y comercial. Durante los últimos años, Bargmann ha sido responsable del éxito y el crecimiento de varias importantes ferias internacionales de bienes de equipo con sede de Munich, como Bau y DRINKTEC. Como director de la Unidad de Negocio de "Nuevas Tecnologías", Bargmann asume la responsabilidad de Analytica,
así como la de otras exposiciones internacionales como productronica, electronica y Laser World of Photonics. En su posición anterior, fue también el encargado de la feria automatica, el Centro de Congresos de Munich (ICM), el M, O, C y el Guest Events and International Site Avaluation Departments, que permanecerán bajo su supervisión. www.messe-muenchen.de www.analytica.de
Ciclo de seminarios para presentar el contrAA® Tras el éxito obtenido el año pasado con la presentación del contrAA®, el único equipo de absorción atómica mediante fuente continua que existe en el mercado, Inycom repite experiencia programando otro ciclo de seminarios para presentar este equipo y sus aplicaciones en varias ciudades españolas. Los eventos tendrán lugar durante los próximos meses de febrero y marzo. Con tecnología exclusivamente desarrollada por Analytik Jena, el contrAA® presenta múltiples ventajas frente a los equipos de absorción atómica convencionales. En concreto, las características diferenciales de contrAA® son: • cuenta con una única lámpara para
todos los elementos que hay que analizar, aumentando de forma considerable la rapidez en el análisis • dispone de una óptica de resolución excepcional, ofreciendo límites de detección extremadamente bajos • con detector CCD de nueva tecnología, que ofrece información adicional sobre la muestra. Para conocer todos los detalles acerca de la agenda de los eventos programados, fechas y lugares de celebración, así como para inscribirse a los mismos se puede consultar el enlace: http://web.inycom.es/es-es/sala-deprensa/ultimas-noticias/Paginas/Nuevociclo-deseminarios-de-AA.aspx
En principio, el calendario establecido es el que sigue: • 24 / 02 / 2010: Bilbao • 25 / 02 / 2010: Madrid • 02 / 03 / 2010: Zaragoza • 03 / 03 / 2010: Barcelona • 09 / 03 / 2010: Oviedo • 10 / 03 / 2010: León • 16 / 03 / 2010: Extremadura • 17 / 03 / 2010: Salamanca • 23 / 03 / 2010: Pamplona. La asistencia es gratuita aunque, por cuestiones de aforo, es necesario inscribirse previamente. Para más información pueden dirigirse a Irene Jaén, directora de Comunicación (Tels. 976 013 300 y 664 309 375).
Welcome to the world of insights Instrumental Analysis l Laboratory Technology l Biotechnology l analytica Conference Take advantage of analytica as a platform for business and networking. The leading international trade fair will give you a comprehensive overview of the products and solutions on the market. Discover the trends and innovations of the future.
r online Regis te njoy and e g e s : nta the ad valy tica.de / a w w w.ancke ts ti
Additional information: FIRAMUNICH, S. L. 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. (93) 488 17 20, info@firamunich.com
Cubis y Arium pro, galardonados en los "iF product design awards 2010" La empresa International Forum Design GmbH ha otorgado a Sartorius el galardón internacional "iF product design award 2010" por dos de sus productos. En la categoría Medicine/Healthcare, tanto la balanza de laboratorio "Cubis" como el sistema de agua ultrapura "Arium pro" superaron a la competencia internacional. Los nuevos productos del especialista en procesos y laboratorios convencieron a los 24 miembros del jurado en los once criterios analizados, como calidad de diseño, grado de innovación y compatibilidad ambiental. El "iF product design award", ya en su 56ª edición, es uno de los concursos de diseño más prestigiosos del mundo. El jurado estudió casi 2.500 inscripciones de 39 países. Los participantes compitieron en 16 categorías. Reinhard Vogt, presidente de Marketing, Ventas y Servicio Técnico, agradeció el premio, definiéndolo como confirmación del rumbo innovador del consorcio: "Los productos de alta calidad no solo deben distinguirse por incorporar componentes de primera calidad sino también por una manejabilidad intuitiva, cómoda y segura. Por este motivo, desde el principio de la fase de desarrollo de nuestros productos, consultamos a nuestros clientes y estudiamos a fondo todos los requisitos legales, combinando nuestra tecnología con un diseño claro." Para este experto en marketing, la obtención de dos premios a la vez representa un estímulo para seguir consultando al cliente a la hora de desarrollar nuevos productos. Los galardones se conceden a dos aparatos de laboratorio. Con la nueva balanza de laboratorio Cubis, a principios de 2009 Sartorius lanzó al mercado una gama de balanzas Premium de construcción modular, configurable y adaptable a condiciones de trabajo cambiantes. Con su nuevo concepto de manejo recién desarrollado, esta balanza cumple todos los requisitos de pesaje modernos, desde la simple pesada de sustancias hasta la gestión de procedimientos complejos. El sistema de tratamiento de agua Arium es un dispositivo que produce agua ultrapura para todo tipo de análisis de laborato-
rio. El personal de laboratorio obtiene de forma segura, rápida y económica agua ultrapura que puede emplearse en aplicaciones como cromatografía de iones, cultivos de células o depuración de proteínas. Los premios se entregarán el 2 de marzo de 2010 en la feria CeBIT, en Hannover. El consorcio Sartorius es un proveedor de tecnología de laboratorio y de proceso, con competencias principales en biotecnología y mecatrónica. La empresa, fundada en Goettingen (Alemania) en 1870, tiene unos 4.600 empleados. El segmento de Biotecnología se concentra esencialmente en las áreas de fermentación, filtración, purificación, tratamiento de fluidos y tecnologías de laboratorio. En el segmento de Mecatrónica se fabrican sobre todo aparatos y sistemas de tecnologías de pesaje, medición y automatización para aplicaciones industriales y de laboratorio. Su peritaje tecnológico, la alta calidad de sus productos y prestaciones de servicio, así como también su presencia en todo el mundo, hacen que Sartorius sea un proveedor preferido de las industrias farmacéutica, biotecnológica, alimentaria y de bebidas, como también de numerosas instituciones de investigación y centros de enseñanza. Sartorius tiene plantas de producción propias en Europa, Asia y América y oficinas y representantes locales en más de 110 países.
Sistema de agua ultrapura "Arium pro".
Balanza de laboratorio premium "Cubis".
Ultra Scientific obtiene el certificado de acreditación de la guía ISO 34 LGC Standards anuncia que su proveedor Ultra Scientific ha obtenido el certificado de acreditación de la guía ISO 34 para la producción de materiales de referencia certificados (MRC), tanto orgánicos como inorgánicos. La guía ISO 34 exige un exhaustivo protocolo de homogeneidad, estabilidad a corto y largo plazo, control de la calidad y análisis estadísticos. LGC Standards trabaja en colaboración con algunos de los más prestigiosos productores de materiales de referencia para ofrecer a los clientes la más amplia variedad de acuerdo con sus necesidades. Conscientes de la importancia que está adquiriendo la precisión en materia de MRC y la selección de materiales adecuados para cada uso concreto, LGC Standards acoge con entusiasmo esta mejora del nivel de acreditación de Ultra Scientific. Jane Firth, directora sectorial de materiales de referencia alimentarios y ambientales de LGC Standards, ve con buenos ojos esta mejora: "Nuestros clientes confían desde hace muchos años en los patrones de referencia de Ultra Scientific y esperan que sean de la máxima calidad. Todos los laboratorios procuran garantizar que los patrones que utilizan procedan de proveedores competentes pero, para los laboratorios con el certificado ISO 17025, es un requisito imprescindible. Al haber obtenido el certificado de acreditación de la guía ISO 34, Ultra Scientific es capaz de ofrecer ahora a sus clientes esta garantía.” John Russo, vicepresidente y director general de Ultra Scientific, opina lo siguiente: "Gracias a 25 años de experiencia trabajando con la norma ISO 9001 y de inspecciones periódicas realizadas por nuestros organismos de acreditación y nuestros clientes, Ultra se encuentra bien posicionada para aplicar la guía ISO 34. Día a día intentamos encontrar nuevas formas de mejorar nuestras operaciones y crear productos de la más alta calidad." LGC Standards ofrece una amplia variedad de productos y servicios de metrología y control de laboratorio, entre los que se encuentran la distribución de materiales de referencia, pruebas de aptitud, formación en calidad analítica y la producción de impurezas farmacéuticas. Para recibir un catálogo o recabar cualquier otra información sobre los productos de Ultra Scientific: monica.martinez@lgcstandards.com, Tel. +34 93 308 4181 LGC Standards ofrece productos y servicios para mejorar la metrología y el control de calidad en el entorno de laboratorio, y forma parte de LGC, cuya división de investigación y tecnología actúa como Instituto de Metrología para mediciones químicas y bioquímicas del gobierno del Reino Unido. LGC Standards suministra más de 20.000 materiales de referencia, patrones de referencia de impurezas farmacéuticas, pruebas de aptitud y formación en calidad analítica. LGC Standards tiene sus oficinas centrales en Teddington, Middlesex, Reino Unido. Su centro global de perfeccionamiento en pruebas de aptitud se encuentra en Bury (Greater Manchester). LGC Standards tiene delegaciones en Francia, Alemania, Italia, Polonia, España, Suecia,
China, Rusia y el Reino Unido, además de presencia en la India a través de una empresa conjunta, y representaciones en Bulgaria, Chequia, Finlandia, Hungría, Irlanda, Rumanía, Turquía y EE.UU. LGC es una compañía científica internacional que destaca en el mercado de los servicios para el sector analítico, forense y diagnóstico, y en el mercado de los patrones de referencia. Es una empresa progresista e innovadora que desarrolla su actividad en ámbitos socialmente responsables prestando su apoyo a diferentes organismos del gobierno del Reino Unido, así como a empresas líderes, en materia de seguridad y salud pública y de regulación de los sectores industriales. LGC trabaja a escala internacional a través de cuatro divisiones (LGC Forensics, Life & Food Sciences, LGC Standards y Research & Technology), con laboratorios especializados que trabajan para el ministerio Británico de Business, Innovation and Skills (BIS) y que prestan su colaboración a LGC para desempeñar su función como Instituto de Metrología para mediciones químicas y bioquímicas del gobierno británico. Su metodología está ampliamente acreditada con la norma internacional ISO 17025. Con sede en Teddington, al suroeste de Londres, el Grupo LGC cuenta con más de 1.400 empleados repartidos entre 28 laboratorios y centros de toda Europa y en la India, China y los EE.UU. La empresa fue privatizada en 1996 y ahora la parte mayoritaria del capital está gestionada en forma de fondos por LGV Capital. LGC se fundó hace casi 170 años con el nombre de Laboratory of the Government Chemist, función pública que hoy conserva. www.lgcstandards.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador.)
Guía del comprador Directorio de empresas
En caso de desear incorporar su firma en un recuadro en esta sección, rogamos se comuniquen con nuestro Departamento de Publicidad. Publica, S.L. Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona Tel. 93 439 10 27 Fax 93 322 19 72 E-mail:publica@publica.es
guía del COMPRADOR A
Si lo que está buscando son unos resultados MS claramente mejores, Agilent tiene las respuestas. LC/MS, GC/MS, ICP-MS y Software MassHunter
El espectro completo de soluciones MS Agilent puede adaptarse a las necesidades analíticas y el presupuesto de su laboratorio.
Part of ThermoFisher Scientific
Los mejores Profesionales, la mayor Red de ventas y las mejores Marcas ...... a su servicio. Visite y consulte nuestro catálogo online en: www.afora.com Oficinas comerciales en: Asturias, Barcelona, Bilbao, Madrid, Murcia, Sevilla, Valencia, Vigo y Zaragoza. Telf: 902 239 303 Fax: 902 239 404 E-mail: ventas@afora.com Marcas: Afora, AND, Astori, Asynt, Azlon, Branson, Carbolite, Cecil, Ceramtec, Ceti, Clifton, Dairei, Das, Day-Impex, Erlab, Euromex, Haldenwanger, Heidolph, Hettich, IKA, ILS, Isopad, Iwaki, Jeiotech, Jenway, J.P. Selecta, Kartell, KdScientific, KNF, Labor Security System, Lauda, LOIP Ltd., LTE-Scientific, Medline, Memmert, Metrom, Miele, Nalgene, Nickel Electro, Novex, Pilz®, Poch, PolyScience, PRO Scientific Inc., Pyrex, Radiometer, Reagecon, Saint-Gobain, Sterilin, Stuart, Techne, Telstar, Thermo Scientific, Vacuubrand, Verneret, Witeg, WLD-Tec.
guía del COMPRADOR A-B-C
EL COMPROMISO CON LA CALIDAD AIR LIQUIDE dispone de una línea de productos específicamente concebida para las necesidades en Instrumentación Analítica e Investigación
GASES PUROS MEZCLAS SERVICIOS RECIPIENTES PARA GASES LICUADOS INSTALACIONES “LLAVE EN MANO” MATERIALES PARA GASES GENERADORES
AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A. Pº de la Castellana, 35 - 28046 MADRID - Tel. 915 029 300 - Fax 915 029 330 - http://www.airliquide.es
Especialistas en planificación, integración e instalación de laboratorios Sede central y delegación Norte
Ctra. Lekeitio, km 53,5 48289 AMOROTO (Bizkaia. Spain) Tel. +34 946 840 766 Fax +34 946 842 005 burdinola@burdinola.com www.burdinola.com
Delegaciones Andalucía Tel. +34 856 051 839 delegacion.sur@burdinola.com Cataluña Tel. +34 902 446 444 alco@burdinola.com Levante Tel. +34 963 576 013 delegacion.levante@burdinola.com Madrid Tel. +34 902 114 130 delegacion.centro@burdinola.com
COMECTA, S.A. Ctra. Nacional II, km 585,1 08630 ABRERA (Barcelona) Tel. 937 700 877 - Fax 937 702 362 BRA.- Instrumental serie de hospital. CAT.- Contadores de células y buretas digitales . COMECTA.- Selladoras de bolsas, cuenta colonias, refractómetros, microscopios y pipetas. GIBERTINI.- Balanzas analíticas. HEIDOLPH.- Agitacidores, rotavapores, homogeneizadores y bombas. HEROLAB.- Tubos para centrifugación. HERKA.- Desmineralizador. JENCONS.- Pipetas, Bombas peristáltica y Destiladores. LAB PLANT.- Microagitación y secador de spray para planta piloto. LEICA.- Microscopios. MASTER.- Pistolas por aire caliente. NABER.- Hornos de mufla - Alta temperatura. SENTINEL LABORATORIES.- Cubetas para pesadas y tapones para tubos de cultivo en material plástico. SEWARD MEDICAL.- Homogeneizadores Stomacher. SIGMA.- Centrífugas de alta velocidad. SMEG.- Lavadoras termodesinfectadoras. P.S.I. - Contenedores y armarios de seguridad.
COBOS precision
Accesorios • Los modelos JT-A incluyen pesa de calibración. • Kit de medición de densidad. • Impresora con estadística CSP-160.
• 0,1mg. Balanzas analíticas de alta calidad y precisión grácias a su sistema de pesaje monosensor. • Calibración interna automática (JT/AR). • Cumple con las normas GLP, GMPC ISO 9000. • Display retroiluminado de fácil lectura incluso con poca luz. • RS232C interface de serie. • Diferentes unidades de peso, ct, lb, oz, ... • Vitrina construida con material anti-electricidad estática. • Test automático de repetibilidad (JT/AR).
guía del COMPRADOR E-F-G-H
Las más amplia gama de cubetas de vidrio y cuarzo para • Espectrofotometría, colorimetría, fluorimetría, etc. • Standards de calibración (ISO, GLP, etc.) • Sondas de inmersión para mediciones a distancia. 
 Lámparas de deuterio Heraeus Noblelight de recambio para la mayoría de espectrofotómetros del mercado. Hellma Hispania S.L.
Gregal, 20, Apartado 88 - 08910 Badalona - Tel. 934 656 818 - Fax 934 657 283 E-mail: hellma@infonegocio.com - www.hellmahispania.com
FABRICANTES DE MATERIAL DE VIDRIO SOPLADO PARA LABORATORIO
FÁBRICA DE HORNOS PARA LABORATORIO, CERÁMICA, JOYERÍA, INDUSTRIA E INVESTIGACIÓN
IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA DE VIDRIO “SIMAX” Y PORCELANA
- Hornos de mufla de 1.000 °C a 1.900 °C - Amplia gama de hornos standard y a medida. - Tipos: Tubulares, crisol y especiales para procesos varios de investigación, equipados con la más moderna tecnología. - Mesas antivibratorias. - Hornos de atmósfera controlada y al vacío y tratamientos térmicos, con circulación forzada de aire. - Estufas alta temperatura, cromatografía y agitadores.
HERMANOS ALAMO, S.L., Resina, 30 – 28021 Madrid. Tel. 91 797 32 59. Fax 91 798 58 68. www.hermanos-alamo.com E-mail: alamo@hemanos-alamo.com
Estos aparatos cumplen con la normativa de la
Bombas y Sistemas de Vacío Aplicaciones: trasiego de gases y líquidos filtración, destilación, secado e impregnación evaporación rotativa medición de líquidos muestreado y análisis pipeteado ultrafino, dispensación y titración
L-M PROGRAMAS DE TRATAMIENTO DE IMAGEN PLATINAS CALEFACTORAS PARA MICROSCOPIOS Servicio técnico especializado propio. Tel. 934 106 120
Importadores y distribuidores para España de: UNION (Japón): Microscopios metalográficos y para semi-conductores. KYOWA (Japón): Microscopios de todo tipo. SHIBUYA OPTICAL (Japón): Refractómetros de Abbe, de mano, Espectoscopios, Polarímetros y Microtomos. MORITEX (Japón): Videomicroscopios portátiles con cámara CCD y fibra óptica. QUESTAR (U.S.A.): Microscopios de larga distancia y sistemas de medición automatizados por control remoto.
M-O-P-Q
® Shodex Capture the essence
Espectrómetros para analizar materiales I C P - Plasma de Acoplamiento Inductivo Emisión por plasma ICP con visión radial y axial. FRX-Fluorescencia de rayos-x Energías dispersivas con haz de luz polarizada. Espectrometría de Arco / Chispa Análisis de la composición química porcentual (%) en materiales metálicos. Equipos de Tribología Mantenimiento predictivo mediante análisis de aceites, lubricantes y grasas.
Contacto en España: SPECTRO Hispania, S.L. P.A.E. Asuarán Edif. Enekuri - Nave 9 48960 ERANDIO (Vizcaya) Tel. 94 471 04 01 Fax 94 471 17 41 Email: comercial@spectro.es
guía del COMPRADOR V-W V A R I A N
Waters ESPECIALISTAS EN CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA · CROMATOGRAFÍA PREPARATIVA · CROMATOGRAFÍA IÓNICA · GPC · BIOCROMATOGRAFÍA · LC/ESPECTROMETRÍA DE MASAS · ELECTROFORESIS CAPILAR · PREPARACIÓN DE MUESTRAS/COLUMNAS Waters Cromatografía, S.A. BARCELONA
Tel. 936 009 300
Tel. 912 039 100
Tel. 955 681 151
Fax 933 259 896
Fax 916 610 855
Fax 955 686 151
Teléfono directo de pedidos: 901 301 030 - Fax 902 301 030
Tecnicas de Laboratorio nº348

References: Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 8
 artículo 6
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución