Source: https://e-justice.europa.eu/content_costs_of_proceedings-37-ee-en.do?clang=sv&mtContentRequested=1
Timestamp: 2020-07-09 17:18:28+00:00

Document:
De fastställda kostnaderna för parterna i tvistemål anges i civilprocesslagen, 139–144 § § samt kostnader för tvister och utomrättsliga kostnader. Domstolsavgifterna är statliga avgifter, borgensåtaganden och översynskostnader. I varje fall ska domstolen föra ett register över de rättegångskostnader som uppkommit i det enskilda fallet, inbegripet kostnaderna för handläggningen av målet.
leveranskostnader i anslutning till att exekutionstjänstemän överlämnar rättegångshandlingar.
andra kostnader för prövning av ett ärende i den utsträckning som fastställs av domstolen.
Domstolen fastställer ersättningen och de rättegångskostnader som ska återbetalas och de rättegångskostnader som ska ersättas i det slutliga beslutet eller efter det att det slutliga avgörandet i målet har trätt i kraft.
De kostnader som parterna i det straffrättsliga förfarandet har fastställt anges i § 175–179 i straffprocesslagen och delas upp i kostnader för förfaranden, särskilda kostnader och därmed sammanhängande kostnader.
Om ett civilmål avvisas ska rättegångskostnader i anslutning till säkerhet för civilmålet betalas av brottsoffret. Om ett civilmål bifalls i sin helhet ska rättegångskostnader i anslutning till säkerhet för civilmålet betalas av den som fällts för brottet eller svaranden. Om ett civilmål delvis bifalls ska domstolen dela rättegångskostnaderna i anslutning till säkerhet för civilmålet mellan målsägaren och den som fällts för brottet eller svaranden, med beaktande av alla omständigheter. Om ett civilmål inte tas upp till prövning igen ska rättegångskostnader i anslutning till säkerhet för civilmålet betalas av staten.
Enskilda personer kan inte begära författningsenlig prövning i Estland. Kostnaden för en prövning täcks av statsbudgeten. Kostnaden för att involvera specialister i domstolsförfaranden täcks av statsbudgeten enligt samma villkor som för betalningen av arvoden till sakkunniga i civilprocesser.
En advokat är skyldig att informera en klient om den fullständiga omfattningen av åtgärder för juridiska tjänster och om alla kostnader som ingår. Den person som driver advokatbyrån eller advokaten föreslår ett pris för klienten och förklarar hur arvodet har räknats ut.
Enligt rättspraxis om fastställande av kostnader ska den förlorande parten ersätta den vinnande partens kostnader, som kan omfatta följande:
kostnader för inspektion, inklusive nödvändiga resekostnader för domstolen,
kostnader för fastställande av tvistemålets värde,
kostnader för förberedande förhandlingar som föreskrivs i lag, om inte talan ingivits senare än sex månader efter att de förberedande förhandlingarna avslutats,
kostnader för deltagande i förlikningsförfaranden om domstolen har ålagt parterna att delta enligt § 4 (4) i civilprocesslagen eller, om förfarandet är obligatoriskt, förfaranden för medling före rättegång enligt avsnitt 1 (4) i lagen om förlikning.
Till förmån för en part i förfarandet, som är berättigad med hänsyn till kostnaderna för förfarandet, ska endast de nödvändiga och rimliga kostnaderna erkännas som part i förfarandet.
De rättsliga grunderna för fastställande av kostnader fastställs i följande rättsakter:
När det gäller medling i familjefrågor uppmuntrar socialministeriet särskilt utvecklingen av medlings-/förlikningsverksamhet för familjer. Estlands samfund för medlare har en webbplats som innehåller information på både estniska och engelska. Estlands förening för barnens välbefinnande – en icke vinstdrivande förening som stöder barns rättigheter – erbjuder råd till föräldrar som vill separera eller skiljas och uppmuntrar dem att vända sig till förlikningsmän för att skydda barnens intressen. Föreningen arrangerar också utbildning inom medling för familjer.
Kostnaderna för domstolsförfaranden och deras belopp beror på ärendets karaktär, varaktighet och komplexitet. De primära källorna för information om rättegångskostnader är processlagstiftningen och lagen om statliga avgifter. Justitieministeriet ger ut och administrerar den officiella publikationen Riigi Teataja (den statliga officiella tidningen) som ger tillgång till:
Riigi Teataja innehåller officiella konsoliderade versioner av lagar, förordningar och föreskrifter från regeringen, ministerförordningar, förordningar utfärdade av chefen för Eesti Pank (Estlands centralbank), förordningar utfärdade av den nationella valnämnden, parlamentsbeslut och förordningar utfärdade av kommuner och städer. Lagstiftningen och andra dokument som offentliggörs i den officiella tidningen har funnits tillgängliga sedan 1990.
Domstolarnas webbplats innehåller statistik om domstolsförfaranden i första och andra instans sedan 1996.
Exekutionstjänstemännens arvoden är också föremål för mervärdesskatt, till en sats på 20 %.
Vilka skattesatser tillämpas?
Den 1 juli 2009 uppgår mervärdesskattesatsen i Estland till 20 %.
Assistans i samband med rättsliga åtgärder
Statlig rättshjälp är en av metoderna för beviljande av stöd och förfarandet för att bevilja statligt stöd i civilrättsliga förfaranden regleras av civilprocesslagen.
Inget processuellt stöd ska beviljas en fysisk person om
kostnaderna för förfarandet får inte överstiga två gånger den genomsnittliga månatliga inkomsten för den som ansöker om stöd, beräknad på grundval av den genomsnittliga månadsinkomsten för de fyra månader som föregår inlämnandet av ansökan, minus skatter och obligatorisk försäkring och det belopp som föreskrivs för rättsligt underhåll, samt rimliga kostnader för boende och transport.
käranden i målet vid den nationella domstolen kan bära kostnaderna för förfarandet på bekostnad av de redan befintliga och mest sålda tillgångarna, vilka enligt lag kan ingå i förfarandet.
Vid bedömningen av den sökandes ekonomiska situation ska hänsyn tas till dess tillgångar och inkomster samt till de familjemedlemmar som bor tillsammans med dem, antalet efterlevande, de rimliga kostnaderna för boendet och andra rimliga omständigheter.
Staten får bevilja bistånd i procedurfrågor i enlighet med civilprocesslagen. de typer av rättshjälp som garanteras av staten och villkoren och reglerna för att erhålla rättshjälp regleras i lagen om statligt stöd.
Rättshjälp ska beviljas en fysisk person som är bosatt vid tidpunkten för ansökan om rättshjälp i Republiken Estland eller i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller som är medborgare i Republiken Estland eller i en annan medlemsstat i Europeiska unionen, utom i det fall som anges i punkt (2) i detta avsnitt. Vid fastställande av hemvist enligt denna lag artikel 62 i Europaparlamentet och rådet om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EUT L 351, 20.12.2012, s. 1–32). Rättshjälp ska beviljas varje annan fysisk person endast om den följer av en bindande internationell förpliktelse för Estland.
Skälen för att vägra statligt stöd anges i avsnitt 7 i lagen om statligt stöd.
Grunderna för undantag från betalning av statliga avgifter och för nedsättning av statliga avgifter anges i 3 kap. i lagen om statliga avgifter.
Den domstol som handlägger civilrättsliga frågor, i domen eller i beslutet om att avsluta förfarandet, ska ange fördelningen av förfarandekostnader mellan parterna i förfarandet. Domstolen ska i förekommande fall ange den andel av kostnaderna för förfarandet som ska betalas av någondera parten. Om en högre domstol ändrar en dom eller avkunnar en ny dom utan att återhänvisa ärendet för en ny förhandling ska domstolen på nytt vid behov se över uppdelningen av rättegångskostnaderna.
Domstolen ska besluta om det belopp som ska betalas för kostnaderna för förfarandet, till förmån för den part som är part i förfarandet, vilket ska motiveras av att förfarandet är välgrundat.
i en dom eller ett förfarande som avslutar förfarandet, eller
efter det att de rättsliga förfarandena avslutats, genom en förordning om fastställande av rättegångskostnaderna.
Beviljandet av rättegångsbiträde, inbegripet rättshjälp, utesluter inte eller begränsar stödmottagarens skyldighet att ersätta den andra partens kostnader på grundval av en förlikning inför domstol. Den part mot vilken beslutet fattades bär hela kostnaden för förfarandet, även om parten är befriad från rättegångskostnaderna eller har beviljats ett processuellt stöd för rättegångskostnaderna.
Om talan väcks behandlar domstolen svaranden i mål om rättegångskostnader avseende vilka käranden är undantagen eller skyldig att betala i efterhand, i proportion till den del av förfarandet för vilken talan har väckts.
Om förlikningen har trätt i kraft eller domstolen har förklarat sig verkställbar omedelbart kan borgenären överklaga till exekutionstjänstemannen för verkställighet av beslutet. Om tidsfristen för att frivilligt verkställa ett beslut om verkställighet i ett domstolsbeslut inte har fastställts, ska den fastställas av stämningsmannen. Tidsfristen får inte vara kortare än 10 dagar och får inte överstiga 30 dagar. Med mottagarens samtycke kan stämningsmannen förordna om frivillig verkställighet av exekutionstiteln för en period som överstiger 30 dagar.
Expertarvoden
Om domstolen inte beslutar annat, ska den sakkunnige, i den utsträckning som fastställs av domstolen, betala den part som begärt ersättning. Om båda parter lämnar in en ansökan eller om domstolen kallar in en sakkunnig ska kostnaden delas lika mellan parterna.
En expert ska betalas till den timtaxa som fastställs i en regeringsförordning inom gränsen för den timersättning som anges i timersättningen. Expertens avgift för expertanalys är 10–40 gånger så hög som den lägsta timkostnaden. Vid beslut om vilket timarvode som ska betalas tar domstolen hänsyn till
eventuella särskilda omständigheter enligt vilka den sakkunniga har utfört arbetet.
Kostnader för utarbetande och sammanställning av expertutlåtanden ska också ersättas, inklusive nödvändiga utgifter för material och hjälpmedel som använts för undersökningen, upp till högst 20 % av expertens utgifter samt resekostnader och nödvändiga kostnader i samband med rättegången, särskilt kostnader för kost och logi.
Sakkunniga ersätts enbart på egen begäran. Om en sakkunnig har utfört sitt uppdrag betalar domstolen arvodet oavsett om parterna har betalat kostnaderna i förväg eller om domstolen har föreskrivit att parterna ska betala kostnaderna.
Kostnaden för kriminaltekniska tjänster som utförs av den statliga myndigheten och kostnaden för expertorganet fastställs i den kriminaltekniska utrustningen.
Arvoden till tolkar som deltar i domstolsförhandlingar uppgår till 2–40 gånger den lagliga minimiersättningen per timme för normal tolkning. Ersättningen till översättare för skriftlig översättning beräknas per sida och kan uppgå till 20 gånger minimiersättningen per timme. Minimilönen per timme ska fastställas genom en förordning av regeringen.
Tolken har också rätt till ersättning för resekostnader och andra kostnader till följd av rättsliga förfaranden, särskilt kostnader för kost och logi.
Tolkar och översättare ersätts enbart på egen begäran. Domstolen betalar arvodet till tolkar och översättare oavsett om parterna har betalat kostnaderna i förväg eller om domstolen har föreskrivit att parterna ska betala kostnaderna.

References: domstolen 

Domstolen 
 § 175
 domstolen 
 domstolen 
 § 4
 domstolen 
 Domstolen 
 domstolen 

Domstolen 
 domstolen 
 domstolen 
 domstolen 
 domstolen 
 domstolen 
 domstolen 
 domstolen 
 Domstolen 
 domstolen