Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999D0051:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-09 22:09:41+00:00

Document:
EUR-Lex - 31999D0051 - ES
1999/51/CE: Decisión del Consejo de 21 de diciembre de 1998 relativa a la promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia incluido el aprendizaje
DO L 17 de 22.1.1999, p. 45/50 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
edición especial en estonio: Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
edición especial en húngaro Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
edición especial en lituano: Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
edición especial en letón: Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
edición especial en maltés: Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
edición especial en polaco: Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
edición especial en eslovaco: Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
edición especial en esloveno: Capítulo 16 Tomo 01 p. 55 - 60
de la notificación: 15/01/1999
entr. en vigor: 15/01/1999; entrada en vigor fecha notificación
entr. en vigor: 01/01/2000; aplicación ver art. 8
fin de validez: 31/12/2004; derogado por 32004D2241
vencimiento: 21/12/2001; ver art. 9
extensión al EEE contemplada en 22000D0615(12)
11992E127 11992E189C Seleccionar todos los documentos que tienen éste como base jurídica
51997PC0572 adopción Modificado por:
derogado por 32004D2241 Actos posteriores relacionados:
mod. prop. por 52003PC0796 derogado Actos citados:
31998Y0128(01) Seleccionar todos los documentos que citan este documento
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1998 relativa a la promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia incluido el aprendizaje (1999/51/CE)
Artículo 1 Objetivo 1. La presente Decisión tiene por objeto establecer, sobre la base de los principios comunes definidos en el artículo 3, un documento denominado «Europass-Formación», destinado a certificar a nivel comunitario el período o períodos de formación efectuados por una persona en formación en régimen de alternancia, incluido el aprendizaje, en un Estado miembro distinto de aquél en el que sigue la formación [denominado(s) en lo sucesivo «el (los) itinerario(s) europeo(s)»].
Artículo 2 Definiciones A efectos de la presente Decisión, y habida cuenta de las diferencias existentes entre los sistemas y dispositivos de formación en alternancia, incluido el aprendizaje, en los Estados miembros, se entenderá por:
Artículo 3 Contenido y principios comunes La utilización del Europass-Formación estará sujeta a las condiciones siguientes:
Artículo 4 Europass-Formación 1. El organismo responsable de la organización de la formación en el Estado miembro de procedencia entregará a toda persona que haya realizado un itinerario europeo un documento comunitario de información denominado «Europass-Formación», cuyo contenido y presentación se describen en el anexo.
Artículo 5 Coherencia y complementariedad Dentro del respeto de los procedimientos y recursos asignados a los programas e iniciativas comunitarios en el ámbito de la educación y de la formación profesional, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por la coherencia global entre la aplicación de la presente Decisión y dichos programas e iniciativas.
Artículo 6 Medidas de estímulo y de acompañamiento 1. La Comisión garantizará la producción, la distribución y el seguimiento adecuados de los Europass-Formación en estrecha cooperación con los Estados miembros. A tal fin, cada Estado miembro designará uno o varios organismos encargados de la aplicación de la medida a nivel nacional, en estrecha cooperación con los interlocutores sociales, así como, llegado el caso, con las organizaciones representativas de la formación en alternancia.
a) facilitar el acceso al Europass-Formación divulgando la información necesaria;
Artículo 7 Financiación El importe financiero de referencia para la realización de los apartados 1, 3 y 4 del artículo 6, para el período del 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2004 será de 7,3 millones de ecus.
Artículo 8 La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.
Artículo 9 Evaluación Tres años después de la adopción de la presente Decisión, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre su aplicación, evaluará las repercusiones de la presente Decisión en el fomento de la movilidad en la formación en alternancia, incluido el aprendizaje, propondrá las posibles medidas complementarias necesarias para aumentar su eficacia y elaborará las propuestas que considere oportunas, inclusive en materia presupuestaria.
ANEXO EUROPASS-FORMACIÓN Descripción del documento El documento se presentará en forma de cuadernillo de formato A5.
En la cubierta: Deberán figurar:
En el reverso de la cubierta: Presentación general del Europass-Formación (en la lengua en que se haya seguido la formación en el Estado miembro de procedencia).
«El presente documento comunitario de información "Europass-Formación" se ha elaborado conforme a la Decisión 1999/51/CE del Consejo de la Unión Europea, relativa a la promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia, incluido el aprendizaje (DO L 17 de 22. 1. 1999, p. 45). Su objeto (artículo 1 de la Decisión) es certificar a nivel comunitario el período o los períodos de formación realizados por una persona en formación en alternancia, incluido el aprendizaje, en un Estado miembro distinto de aquél en que se sigue la formación.
Este documento ha sido expedido por . . . (organismo responsable de la organización de la formación en el Estado miembro de procedencia).
Página 1 (en la lengua del centro de procedencia): Identidad del beneficiario:
En la 3a hoja de cubierta se recogerán las denominaciones de las distintas rúbricas en las demás lenguas oficiales de las instituciones de la Unión Europea.
Página 2 (en la lengua del socio de acogida): Itinerario europeo 1
Página 3 (en la lengua del centro de procedencia): Itinerario europeo 1
Página 4 (en la lengua del beneficiario): Itinerario europeo 1
Páginas 5, 6 y 7: Itinerario europeo 2 (en caso necesario)
Páginas 8, 9 y 10: Itinerario europeo 3 (en caso necesario).

References: Artículo 1
 artículo 3

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7
 artículo 6

Artículo 8

Artículo 9