Source: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,cs&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=495142:cs&page=
Timestamp: 2013-05-22 13:30:54+00:00

Document:
(1) Směrnice Rady 90/384/EHS ze dne 20. června 1990 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se vah s neautomatickou činností [3] byla podstatně změněna [4]. Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.
(2) Členské státy mají odpovědnost za ochranu veřejnosti před nesprávnými výsledky vážících operací prováděných v určitých oblastech na vahách s neautomatickou činností.
(3) V každém členském státě jsou v závazných předpisech definovány zejména funkční požadavky na provedení vah s neautomatickou činností uvedením metrologických a technických požadavků společně s kontrolními postupy před uvedením do provozu a po něm. Tyto závazné předpisy nemusí nutně vést k různým úrovním ochrany v rámci členských států, ale že jejich rozdílnost může bránit obchodu uvnitř Společenství.
(4) Tato směrnice by měla stanovit pouze závazné a základní metrologické a funkční požadavky týkající se vah s neautomatickou činností. Pro usnadnění prokazování shody se základními požadavky je nezbytné mít harmonizované normy na evropské úrovni, zvláště pokud jde o metrologické, projektové a konstrukční charakteristiky, tak aby váhy vyhovující těmto harmonizovaným normám bylo možno považovat za vyhovující základním požadavkům. Tyto normy harmonizované na evropské úrovni jsou zpracovávány soukromoprávními subjekty a musí si zůstat nezávazné. Pro tento účel jsou Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI) uznány za subjekty oprávněné k přijímání harmonizovaných norem v souladu s obecnými řídícími zásadami [5] pro spolupráci mezi Komisí, Evropským sdružením volného obchodu (ESVO) a těmito třemi subjekty, které byly podepsány dne 28. března 2003.
(5) Byla již přijata řada směrnic, jejichž účelem je překonání technických překážek obchodu v souladu se zásadami stanovenými v usnesení Rady ze dne 7. května 1985 o novém přístupu k technické harmonizaci a normalizaci [6]; každá z těchto směrnic stanoví připojování označení shody "CE". Komise ve svém sdělení ze dne 15. června 1989 [7] o globálním přístupu k certifikaci a zkoušení navrhla, aby byla vytvořena obecná pravidla pro označení shody "CE" v jednotném provedení. Rada ve svém usnesení ze dne 21. prosince 1989 o globálním přístupu k posuzování shody [8] schválila jako řídící zásadu přijetí takového uceleného přístupu ve vztahu k užívání označení shody "CE". Dvěma základními prvky nového přístupu, které je nutno uplatňovat, jsou základní požadavky a postupy posuzování shody.
(6) Posuzování shody s příslušnými metrologickými předpisy je nezbytné k zajištění účinné ochrany uživatelů a třetích stran. Existující postupy pro posuzování shody se v jednotlivých členských státech liší. K zamezení vícenásobného posuzování shody, které brání volnému pohybu vah, je nezbytné přijmout v rámci členských států opatření ke vzájemnému uznávání postupů při posuzování shody. Pro usnadnění vzájemného uznávání postupů posuzování shody je nutno v rámci Společenství vypracovat postupy společně s kritérii pro jmenování subjektů odpovědných za provádění úkolů týkajících se postupů posuzování shody.
(7) Je proto důležité zajistit vysokou úroveň kvality těchto jmenovaných subjektů v rámci celého Společenství.
(8) Váhy s neautomatickou činností se opatřují označením shody "CE" a nálepkou s písmenem "M", která by měla prokazovat, že splňují ustanovení této směrnice, a tudíž by nemělo být nutno opakovat již provedené posuzování shody.
(9) Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směrnic ve vnitrostátním právu a jejich použitelnost stanovených v příloze VII části B,
a) i) určování hmotnosti pro účely obchodního styku,
ii) určování hmotnosti pro výpočet poplatků, tarifů, daní, prémií, pokut, náhrad, odškodnění nebo podobných typů plateb,
iii) určování hmotnosti při uplatňování zákonů nebo předpisů nebo při dobrozdání znalců při soudních sporech,
iv) určování hmotnosti ve zdravotnictví při vážení pacientů za účelem sledování, diagnostiky a léčení,
v) určování hmotnosti při přípravě léků na lékařský předpis v lékárnách a určování hmotnosti při analýzách prováděných v lékařských a farmaceutických laboratořích,
vi) určování ceny na základě hmotnosti pro účely přímého prodeje veřejnosti a přípravy předbalených výrobků;
b) všechna jiná použití, než jaká byla uvedena v písmenu a).
1) "vahami" měřicí přístroj, který slouží k určení hmotnosti tělesa využitím působení gravitace na toto těleso; váhy mohou být také použity k určení dalších veličin, množství, parametrů nebo charakteristických vlastností souvisejících s hmotností;
2) "vahami s neautomatickou činností" nebo "neautomatickými vahami" váhy, které vyžadují zásah obsluhy během vážícího procesu;
3) "harmonizovanou normou" technická specifikace (evropská norma nebo harmonizační dokument) přijatá Evropským výborem pro normalizaci (CEN), Evropským výborem pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) nebo Evropským institutem pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI) nebo dvěma či třemi z těchto subjektů na základě pověření Komise v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti [9] a v souladu s obecnými řídícími zásadami pro spolupráci mezi Komisí, Evropským sdružením volného obchodu (ESVO) a těmito třemi subjekty, které byly podepsány dne 28. března 2003.
2. Členské státy přijmou veškerá opatření, aby neautomatické váhy nebyly uváděny do provozu pro použití vyjmenovaná v čl. 1 odst. 2 písm. a), pokud nesplňují požadavky této směrnice, a tudíž nejsou opatřeny označením shody "CE" podle článku 11.
Pokud má členský stát nebo Komise za to, že harmonizované normy uvedené v čl. 6 odst. 1 plně nevyhovují základním požadavkům podle přílohy I, předloží Komise nebo příslušný členský stát tuto záležitost s příslušným odůvodněním svého postoje Stálému výboru zřízenému podle článku 5 směrnice 98/34/ES (dále jen "výbor").
1. Pokud členský stát usoudí, že neautomatické váhy opatřené označením shody "CE" podle bodů 2, 3 a 4 přílohy II nesplňují požadavky této směrnice, i když jsou správně instalovány a používány pro účely, pro které jsou určeny, přijme veškerá příslušná opatření ke stažení takových neautomatických vah z trhu nebo zakáže nebo omezí jejich uvádění do provozu nebo uvádění na trh.
a) nesplněním základních požadavků uvedených v příloze I, jestliže neautomatické váhy nevyhovují harmonizovaným normám uvedeným v čl. 6 odst. 1;
b) nesprávným použitím harmonizovaných norem uvedených v čl. 6 odst. 1;
c) nedostatky v samotných harmonizovaných normách uvedených v čl. 6 odst. 1.
3. Pokud jsou neautomatické váhy, které nevyhovují požadavkům shody, opatřeny označením shody "CE", přijme příslušný členský stát příslušná opatření proti každému, kdo označení umístil, a uvědomí Komisi a ostatní členské státy.
a) ES přezkoušením typu podle bodu 1 přílohy II, po němž následuje buď ES prohlášení o shodě s typem (zabezpečování jakosti výroby) podle bodu 2 přílohy II, nebo ES ověřování podle bodu 3 přílohy II;
3. Pokud se na neautomatické váhy vztahují jiné směrnice, které se týkají jiných hledisek a v nichž se rovněž stanoví připojení označení shody "CE", pak toto označení vyjadřuje, že u dotyčných neautomatických vah je předpoklad shody také s ustanoveními těchto jiných směrnic.
Pokud však jedna nebo několik směrnic, které se na neautomatické váhy vztahují, výrobci dovoluje, aby v průběhu přechodného období zvolil, který režim použije, pak označení shody "CE" vyjadřuje shodu pouze se směrnicemi, které výrobce použil. V tomto případě musí být v dokumentech, upozorněních nebo návodech požadovaných dotyčnými směrnicemi a přiložených k daným neautomatickým vahám uveden odkaz na vyhlášení použitých směrnic v Úředním věstníku Evropské unie.
OZNAČENÍ SHODY "CE" A NÁPISY
1. Označení shody "CE" a požadované doplňující údaje podle bodu 1 přílohy IV musí být na neautomatických vahách, u nichž byla stanovena shoda, připevněny tak, aby byly jasně viditelné, snadno čitelné a neodstranitelné.
3. Je zakázáno opatřovat neautomatické váhy označeními, která by mohla třetí strany uvádět v omyl, pokud jde o význam a tvar označení shody "CE". Neautomatické váhy mohou být opatřeny jakýmkoli jiným označením, pokud tím nebude snížena viditelnost a čitelnost označení shody "CE".
a) jestliže členský stát zjistí, že neautomatické váhy byly označením shody "CE" opatřeny neoprávněně, výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství ho uvede do shody s ustanoveními týkajícími se označení shody "CE" a zamezí dalšímu porušování předpisů za podmínek stanovených členským státem;
b) pokud neshoda trvá, členský stát přijme veškerá vhodná opatření, aby omezil nebo zakázal uvádění dotyčných neautomatických vah na trh nebo zajistil jejich stažení z trhu v souladu s postupy stanovenými v článku 8.
Členské státy přijmou veškerá opatření, aby neautomatické váhy, které jsou opatřeny označením shody "CE" osvědčujícím shodu s požadavky této směrnice, byly nadále v souladu s těmito požadavky.
[1] Úř. věst. C 44, 16.2.2008, s. 33.
[2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2007 (Úř. věst. C 323 E, 18.12.2008, s. 57) a rozhodnutí Rady ze dne 23. března 2009.
[3] Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 1.
[4] Viz příloha VII část A.
[5] Úř. věst. C 91, 16.4.2003, s. 7.
[7] Úř. věst. C 267, 19.10.1989, s. 3.
[8] Úř. věst. C 10, 16.1.1990, s. 1.
[9] Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Používanými jednotkami hmotnosti jsou zákonné jednotky ve smyslu směrnice Rady 80/181/EHS ze dne 20. prosince 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření [1].
- britské jednotky: trojská unce v případě vážení vzácných kovů,
Minimální hodnota | Minimální hodnota | Minimální hodnota |
Jestliže d < 10–4 g, může být horní mez váživosti ve třídě I nižší než 50000 e.
—svým ověřovacím dílkem ei, | přičemž e(i + 1) > ei |
—svou horní mezí váživosti Maxi, | přičemž Maxr = Max |
—svou dolní mezí váživosti Mini, | přičemž Mini = Max(i – 1) a Min1 = Min |
Minimální hodnota | Minimální hodnota [2] n = Maxiei + 1 | Maximální hodnota n = Maxiei |
- 5 °C pro váhy třídy I,
- 15 °C pro váhy třídy II,
- 30 °C pro váhy třídy III nebo IIII.
Názvy a symboly jednotek uvedených v bodě 1 této přílohy musí vyhovovat ustanovením směrnice 80/181/EHS, přičemž je navíc přidán symbol "ct" pro metrický karát.
[2] Pro i = r platí odpovídající sloupec tabulky 1, přičemž e je nahrazeno er.
1.3.2 dohodne s žadatelem místo, kde budou kontroly nebo zkoušky provedeny;
1.3.3 provede nebo dá provést příslušné kontroly nebo zkoušky, aby zjistil, zda v případě, kdy nebyly použity harmonizované normy uvedené v čl. 6 odst. 1, řešení zvolená výrobcem splňují základní požadavky směrnic;
1.3.4 provede nebo dá provést příslušné kontroly nebo zkoušky, aby zjistil, zda v případě, kdy výrobce zvolil použití příslušných norem, byly tyto normy skutečně použity, a zajišťují tak shodu se základními požadavky.
Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství opatří každé váhy označením shody "CE" a nápisy uvedenými v příloze IV a vypracuje písemné prohlášení o shodě.
Označení shody "CE" je doplněno identifikačním číslem oznámeného subjektu odpovědného za ES dozor podle bodu 2.4.
2.3.2 Systém jakosti musí zabezpečovat shodu vah s typem popsaným v certifikátu ES schválení typu a s požadavky této směrnice.
2.4.2 Výrobce umožní oznámenému subjektu za účelem kontroly přístup do prostor určených pro výrobu, kontrolu, zkoušení a skladování, a poskytne mu všechny potřebné informace, zejména
3.2 Výrobce přijme veškerá nezbytná opatření, aby byla ve výrobním procesu zajištěna shoda těch vah, u nichž to připadá v úvahu, s typem popsaným v certifikátu ES přezkoušení typu a s požadavky této směrnice, které se na ně vztahují. Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství opatří každé váhy označením shody "CE" a vypracuje písemné prohlášení o shodě.
3.5.1 Všechny váhy se jednotlivě kontrolují a podrobují příslušným zkouškám stanoveným v příslušných harmonizovaných normách uvedených v čl. 6 odst. 1 nebo rovnocenným zkouškám s cílem ověřit v případech, kdy to připadá v úvahu, jejich shodu s typem popsaným v certifikátu ES přezkoušení typu a s požadavky této směrnice, které se na ně vztahují.
3.5.2 Oznámený subjekt opatří nebo dá opatřit svým identifikačním číslem každé váhy, u nichž byla prokázána shoda s požadavky, a vydá na základě provedených zkoušek písemný certifikát shody.
3.5.3 Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce musí být schopen na požádání předložit certifikáty shody vydané oznámeným subjektem.
4.1 ES ověřování každého jednotlivého výrobku je postup, kterým výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství zajišťuje a prohlašuje, že váhy univerzálně konstruované pro zvláštní použití, pro něž byl vydán certifikát podle bodu 4.2, splňují požadavky této směrnice, které se na ně vztahují. Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce opatří váhy označením shody "CE" a vypracuje písemné prohlášení o shodě.
5.2 Pokud jsou váhy citlivé na změny gravitace, postupy uvedené v bodě 5.1 mohou být provedeny ve dvou stupních, přičemž druhý stupeň zahrnuje všechny kontroly a zkoušky, jejichž výsledek je závislý na gravitaci, a první stupeň zahrnuje všechny ostatní kontroly a zkoušky. Druhý stupeň se provede na místě používání vah. Pokud členský stát stanovil na svém území gravitační zóny, pak výraz "na místě používání vah" může být chápán ve smyslu "v gravitační zóně, ve které jsou váhy používány".
5.2.4 Po ukončení druhé fáze jsou váhy opatřeny označením shody "CE" spolu s identifikačním číslem oznámeného subjektu, který se druhé fáze účastnil.
- seznam harmonizovaných norem uvedených v čl. 6 odst. 1, které byly zcela nebo zčásti použity, a popisy řešení zvolených pro splnění základních požadavků tam, kde nebyly použity harmonizované normy uvedené v čl. 6 odst. 1,
1.1 Tyto váhy musí být opatřeny
a) - označením shody "CE" obsahujícím symbol "CE" podle přílohy VI,
- identifikačním číslem (identifikačními čísly) oznámeného subjektu (oznámených subjektů) provádějícího (provádějících) ES dozor nebo ES ověřování.
b) zelenou nálepkou ve tvaru čtverce o rozměrech nejméně 12,5 mm × 12,5 mm, opatřenou velkým písmenem "M", černě vytištěným;
- horní mezí váživosti ve tvaru Max …,
- dolní mezí váživosti ve tvaru Min …,
- ověřovacím dílkem ve tvaru e = …,
- poslední dvojčíslí roku, v němž byl výrobek opatřen označením shody "CE",
- dílkem stupnice, pokud se liší od e, ve tvaru d = …,
- horní mezí přičítacího tárovacího zařízení ve tvaru T = + …,
- horní mezí odčítacího tárovacího zařízení, pokud je různá od Max, ve tvaru T = – …,
- dílkem tárovacího zařízení, pokud se liší od d, ve tvaru dT = …,
- nosností, pokud se liší od Max, ve tvaru Lim …,
- speciálními teplotními mezemi ve tvaru °C / … °C,
1.2 Váhy musí být příslušně upraveny pro umístění označení shody "CE" nebo nápisů. Nesmí být možné značku a nápisy odstranit bez jejich poškození a tato značka a nápisy musí být viditelné v běžné provozní poloze vah.
- horní mezí váživosti ve tvaru Max …
2. Zaměstnanci subjektů musí být odborně způsobilí a profesně důvěryhodní.
4. Zaměstnanci subjektů musí zachovávat služební tajemství.
OZNAČENÍ SHODY "CE"
- Označení shody "CE" se skládá z iniciál "CE" v tomto tvaru:
- Pokud je označení shody "CE" zmenšeno nebo zvětšeno, musí být zachovány vzájemné poměry dané mřížkou na výše uvedeném obrázku.
- Jednotlivé části označení shody "CE" musí mít zásadně stejnou výšku, která nesmí být menší než 5 mm.
Směrnice Rady 90/384/EHS (Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 1) | |
Směrnice Rady 93/68/EHS (Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1) | Pouze čl. 1 bod 7 a článek 8 |
90/384/EHS | 30. června 1992 | 1. ledna 1993 [1] |
93/68/EHS | 30. června 1994 | 1. ledna 1995 [2] |
[1] V souladu s čl. 15 odst. 3 směrnice 90/384/EHS členské státy povolují v období deseti let ode dne uplatnění právních a správních předpisů přijatých členskými státy k provedení uvedené směrnice do vnitrostátního práva uvádění na trh nebo do provozu vah, které jsou ve shodě s předpisy platnými před 1. lednem 1993.
[2] V souladu s čl. 14 odst. 2 směrnice 93/68/EHS: "Členské státy umožní do 1. ledna 1997 uvádět na trh a do provozu výrobky, které jsou v souladu se způsobem označování platným před 1. lednem 1995."
Směrnice 90/384/EHS | Tato směrnice |
5. bod odůvodnění, poslední věta | Čl. 2 bod 3 |
Čl. 1 odst. 1 první pododstavec | Čl. 2 bod 1 |
Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec | Čl. 2 bod 2 |
Čl. 1 odst. 1 třetí pododstavec | Čl. 1 odst. 1 |
Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 1 | Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod i) |
Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 2 | Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod ii) |
Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 3 | Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod iii) |
Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 4 | Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod iv) |
Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 5 | Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod v) |
Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod 6 | Čl. 1 odst. 2 písm. a) bod vi) |
Čl. 1 odst. 2 písm. b) | Čl. 1 odst. 2 písm. b) |
Čl. 6 první pododstavec první věta | Čl. 7 první pododstavec |
Čl. 6 první pododstavec druhá věta | Čl. 7 druhý pododstavec |
Čl. 6 druhý pododstavec | Čl. 7 třetí pododstavec |
Čl. 8 odst. 1 a 2 | Čl. 9 odst. 1 a 2 |
Čl. 8 odst. 3 písm. a) | Čl. 9 odst. 3 první pododstavec |
Čl. 8 odst. 3 písm. b) | Čl. 9 odst. 3 druhý pododstavec |
Čl. 14 první věta | Čl. 15 první pododstavec |
Čl. 14 druhá věta | Čl. 15 druhý pododstavec |
Čl. 15 odst. 1 až 3 | — |
Čl. 15 odst. 4 | Článek 16 |
Čl. 15 odst. 5 | — |
Přílohy I až VI | Přílohy I až VI |

References: čl. 1
 čl. 6
 čl. 6
 čl. 6
 čl. 6
 čl. 6
 čl. 6
 čl. 6
 čl. 6
 čl. 1
 čl. 15
 čl. 14
 Čl. 2

Čl. 1
 Čl. 2

Čl. 1
 Čl. 2

Čl. 1
 Čl. 1

Čl. 1
 Čl. 1

Čl. 1
 Čl. 1

Čl. 1
 Čl. 1

Čl. 1
 Čl. 1

Čl. 1
 Čl. 1

Čl. 1
 Čl. 1

Čl. 1
 Čl. 1

Čl. 6
 Čl. 7

Čl. 6
 Čl. 7

Čl. 6
 Čl. 7

Čl. 8
 Čl. 9

Čl. 8
 Čl. 9

Čl. 8
 Čl. 9

Čl. 14
 Čl. 15

Čl. 14
 Čl. 15

Čl. 15

Čl. 15

Čl. 15