Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-834-cic-1983-834
Timestamp: 2020-08-14 23:44:39+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 834
Canon N° 834
Livre IV > C. 834 CIC/1983
§1. Munus sanctificandi Ecclesia peculiari modo adimplet per sacram liturgiam, quae quidem habetur ut Iesu Christi munerissacerdotalis exercitatio, in qua hominum sanctificatio per signasensibilia significatur ac modo singulis proprio efficitur, atque a mystico Iesu Christi Corpore, Capite nempe et membris, integer cultus Dei publicus exercetur.
§1. L’Église remplit sa fonction de sanctification d’une manière particulière par la sainte liturgie qui, en vérité, est considérée comme l’exercice de la fonction sacerdotale de Jésus Christ ; la sanctification des hommes y est signifiée par des signes sensibles et réalisée selon le mode propre à chacun d’eux, et le culte public intégral de Dieu y est célébré par le Corps mystique de Jésus Christ, Tête et membres.
§2. Huiusmodi cultus tunc habetur, cum defertur nomine Ecclesiae a personis legitime deputatis et per actus ab Ecclesiae auctoritate probatos.
§2. Ce culte est rendu quand il est offert au nom de l’Église par les personnes légitimement députées, et par les actes approuvés par l’autorité de l’Église.
§1 Munus sanctificandi Ecclesia peculiari modo adimplet per sacram
liturgiam, quae quidem habetur ut Iesu Christi munerissacerdotalis
exercitatio, in qua hominum sanctificatio per signasensibilia
significatur ac modo singulis proprio efficitur, atque a mystico Iesu
Christi Corpore, Capite nempe et membris, integer cultus Dei publicus
exercetur.
§2 Huiusmodi cultus tunc habetur, cum defertur nomine Ecclesiae a personis
legitime deputatis et per actus ab Ecclesiae auctoritate probatos.
§1 L’Église remplit sa fonction de sanctification d’une manière
particulière par la sainte liturgie qui, en vérité, est considérée
comme l’exercice de la fonction sacerdotale de Jésus Christ ; la
sanctification des hommes y est signifiée par des signes sensibles et
réalisée selon le mode propre à chacun d’eux, et le culte public
intégral de Dieu y est célébré par le Corps mystique de Jésus Christ,
Tête et membres.
§2 Ce culte est rendu quand il est offert au nom de l’Église par les
personnes légitimement députées, et par les actes approuvés par
l’autorité de l’Église.
DC (1994) 435-446
DC (2009) 115-116;OR (2008) 186-188
Jur (2009) 190-207
Jur (2009) 472-515
Jur (2012) 453-465
Jur (2012) 466-491
Jur (2012) 492-514
RDC (1995) 381-397
SC (1999) 83-112

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2