Source: https://context.reverso.net/traducao/portugues-espanhol/artigo+defeituoso
Timestamp: 2019-02-18 03:12:07+00:00

Document:
artigo defeituoso - Tradução em espanhol - exemplos português | Reverso Context
Tradução de "artigo defeituoso" em espanhol
Procurar artigo defeituoso em:
Para os casos de responsabilidade decorrente de produtos defeituosos (artigo 4.o), o regulamento preceitua que a lei aplicável é a do país de residência habitual da pessoa lesada.
En cuanto a los casos de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (artículo 4), el Reglamento aplica la ley del lugar en el cual tiene su residencia habitual la parte que sufre el daño.
Apenas nas circunstâncias indicadas pela directiva (artigo 3.o, n.o 3) é que uma responsabilidade objectiva por produtos defeituosos pode ser imputada ao intermediário.
Únicamente cuando la Directiva así lo establezca (en el supuesto del artículo 3, apartado 3), puede imponerse a los distribuidores una responsabilidad objetiva por los daños causados por productos defectuosos.
a) As mercadorias estavam defeituosas no momento referido no artigo 67.o do código;
O artigo 10.o da Produktansvarslov dinamarquesa (Lei relativa à responsabilidade decorrente de produtos defeituosos) dispõe que um intermediário é directamente responsável por produtos defeituosos em relação às pessoas lesadas e aos intermediários subsequentes na cadeia de distribuição.
El artículo 10 de la Produktansvarslov (Ley danesa sobre responsabilidad del productor) establece que un distribuidor es responsable directamente de los daños causados por los productos defectuosos frente a los perjudicados y a los demás distribuidores de la cadena comercial.
- quer em relação a mercadorias defeituosas ou não conformes com as estipulações do contrato, nos termos do artigo 238o.,
- bien para mercancías defectuosas o que no se ajusten al contrato de conformidad con el artículo 238,
Precisamente no caso de artigos sazonais ou de produtos em promoção, é necessário confiscar, dentro de poucos dias, ou mesmo de poucas horas, produtos defeituosos, pois poder-se-ão esgotar rapidamente.
Al tratarse de artículos estacionales u objeto de promociones, es necesario poder confiscar los productos defectuosos en el espacio de unos días y a veces de algunas horas, antes de que se agoten.
Mediante su segundo motivo, la demandante alega que la Decisión infringe el artículo 253 CE debido a la falta de motivación adecuada sobre los siguientes puntos:
Todavia, o número de unidades defeituosas que não satisfaçam o disposto nos pontos 1 e 3 do artigo 1º e no nº 1 do artigo 6º não deve exceder os números da coluna 4 do quadro do nº 3.
No obstante, el número de unidades defectuosas que no se ajusten a lo dispuesto en los puntos 1 y 3 del artículo 1 y en el apartado 1 del artículo 6 no excederá del número que aparece en la cuarta columna del cuadro incluido en el apartado 3.
Se instalado, remoção do filtro de partículas completo ou substituição do filtro de partículas por um filtro de partículas defeituoso de que resulte um nível de emissões superior aos valores-limite para os OBD, indicados no quadro constante do n.o 3 do artigo 4.o da presente directiva.
Cuando está instalado, retirada total del filtro de partículas o sustitución del mismo por un filtro defectuoso que origine emisiones que rebasen los umbrales límite DAB para partículas fijados en el artículo 4, apartado 3, de la presente Directiva.
- na definição dos defeitos complementares dos referidos no artigo 3.o para os quais a percentagem, em peso, de frutos defeituosos deve ser incluída na soma referida no n.o 2 do artigo 2.o
Resultados: 11. Exatos: 0. Tempo de resposta: 81 ms.

References: artigo 67
 artigo 10
 artigo 238
 artigo 1
 artigo 6
 artigo 4
 artigo 3
 artigo 2