Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&zoom=&type=show_document&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-II-257%3Ait
Timestamp: 2018-04-24 12:49:54+00:00

Document:
Art. 6 CEDU; art. 4 Cost.; art. 89 cpv. 2 e 131 cpv. 1 DIFD: liceità dell'attestazione d'integralità; obbligo di informazione in una procedura per sottrazione fiscale; diritto di non testimoniare contro se stessi e presunzione d'innocenza; principio del "ne bis in idem".
Il contribuente può essere astretto a fornire un'attestazione d'integralità in virtù dell'art. 89 cpv. 2 DIFD. In caso di rifiuto, egli è punibile giusta l'art. 131 cpv. 1 DIFD (consid. 3).
La multa pronunciata a norma dell'art. 131 cpv. 1 DIFD nel corso di una procedura per sottrazione fiscale non viola il diritto di non testimoniare contro se stessi né la presunzione d'innocenza (consid. 4).
Le infrazioni agli art. 131 cpv. 1 e 129 cpv. 1 DIFD possono essere sanzionate separatamente, senza che sia violato il principio del "ne bis in idem" (consid. 5).
Ammontare della multa nella fattispecie (consid. 6).
DTF: 119 IB 311, 107 IB 191, 116 IV 262, 109 IA 166 seguito... , 106 IA 7, 98 IA 22
Articolo: art. 131 cpv. 1 DIFD, Art. 6 CEDU, art. 129 al. 1 AIFD, art. 129 AIFD seguito... , art. 4 Cost., art. 89 cpv. 2 DIFD, art. 90 al. 5 AIFD, art. 134 AIFD, art. 6 par. 2 CEDH, art. 89 al. 2 1, art. 90 al. 6 3, art. 72 AIFD, art. 957 ss CO, art. 962 CO, art. 132 et 133 AIFD, art. 129 et 132 AIFD, art. 114bis al. 3 Cst., art. 6 par. 3 CEDH, art. 6 par. 1 CEDH, art. 132 al. 2 AIFD, art. 139 AIFD, art. 89 al. 2 2, art. 89 al. 1 AIFD, art. 89 AIFD, art. 85 OCE, art. 92 LCR, art. 91 al. 3 LCR, art. 63 CP

References: art. 4
 art. 89
 art. 131
 art. 131
 Art. 6
 art. 129
 art. 129
 art. 4
 art. 89
 art. 90
 art. 134
 art. 6
 art. 89
 art. 90
 art. 72
 art. 957
 art. 962
 art. 132
 art. 129
 art. 114
 art. 6
 art. 6
 art. 132
 art. 139
 art. 89
 art. 89
 art. 89
 art. 85
 art. 92
 art. 91
 art. 63