Source: https://www.international-arbitration-attorney.com/es/international-arbitration-in-angola/
Timestamp: 2019-05-21 14:41:33+00:00

Document:
Arbitraje Internacional en Angola • Información de Arbitraje Internacional
Angola, que tiene una de las mayores economías de África subsahariana, ha modernizado recientemente su legislación y se está abriendo al arbitraje internacional como parte de una reforma legal más amplio.
Arbitraje en Angola se rige por la ley nº. 16/03 de 25 julio 2013 también conocido como el “Ley de Arbitraje Voluntario" o el "VAL”. El VAL se basa en gran medida de la Ley de Arbitraje portugués 1986 y regula tanto el arbitraje internacional y nacional, con la mayoría de las disposiciones de ser el mismo para ambos. Mientras que muchas soluciones son similares a e incorporado de la Ley Modelo de la CNUDMI, algunas salidas también son significativos.
Artículo 1 del VAL dispone que cualquier conflicto relacionado con los derechos que pueden ejercerse a discreción de las partes podrá ser sometida a arbitraje, a menos que esté reservada por ley que éstos sólo pueden ejercerse en un tribunal o algún otro tipo de procedimientos. En consecuencia, prácticamente todas las disputas comerciales se consideran susceptibles de arbitraje. Una limitación interesante, sin embargo, es que en ciertos casos, el árbitros lex tiene que ser el derecho de Angola y el portugués tiene que ser la lengua del procedimiento.
Artículo 3 del VAL dispone que el acuerdo de arbitraje tiene que ser por escrito, que incluye el intercambio de cualquier tipo de correspondencia escrita refiriéndose directamente al arbitraje o algún otro documento que contiene acuerdo de arbitraje. Esto está en consonancia con el artículo II de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, a pesar del hecho de que el VAL se promulgó antes de Angola se convirtió en un Estado miembro.
Las partes tienen amplia discreción para acordar cualquier normas de procedimiento para regir su arbitraje, ya sea directamente o por referencia a una institución. En ausencia de tal acuerdo, de conformidad con el artículo 16 del VAL, el tribunal arbitral tiene la facultad de determinar las normas aplicables de arbitraje. Las partes también son generalmente libres de acordar cualquier lugar del arbitraje. En caso de no llegar a un acuerdo antes de la aceptación del primer árbitro, de conformidad con el artículo 17 de la VAL la sede del arbitraje tiene que ser determinada por los árbitros.
La disposición más preocupante de la VAL para los profesionales extranjeros involucrados en casos en Angola probable que se refiere el artículo 19 y la representación de las partes. Artículo 19 del VAL establece que las partes pueden ser asistidos o representados por abogados, inspirado en la redacción de la ley portuguesa de edad. sin embargo, se ha interpretado en el sentido de que si las partes deciden nombrar a un abogado, tiene que ser un abogado permitido practicar en Angola. Como miembro de la barra de Angola se limita a los abogados de Angola, las consecuencias prácticas de esta disposición para los profesionales internacionales son significativos. Si bien las consecuencias de esta interpretación aún no están claros y un objeto de un debate, para los profesionales involucrados en casos de Angola, se recomienda a cooperar con los abogados locales de Angola.
El VAL también contiene una serie de disposiciones detalladas relativas a la adjudicación, su preparación, forma y contenido, conforme a lo dispuesto en los artículos 24 a 33. A menos que las partes acuerden otra cosa, el laudo arbitral tiene que ser dictada dentro de 6 meses a partir de la aceptación del último árbitro, como se indica en el artículo 25. Es interesante notar que cualquier extensión de tiempo tiene que ser mutuamente acordado por las partes y no puede ser decidida unilateralmente por los árbitros. De conformidad con el artículo 27 del VAL, el laudo arbitral tiene que ser por escrito y contener la siguiente: los nombres de las partes, referencia al acuerdo de arbitraje, la materia objeto del arbitraje, la sede del arbitraje, la ubicación y la fecha en que se dictó el laudo, la decisión y la justificación de la decisión, la decisión del árbitro y, finalmente, una indicación de los gastos asociados con el procedimiento arbitral.
Otra característica interesante de la Ley de Arbitraje de Angola es las dos posibilidades diferentes para desafiar un premio. primero, como parte que pierda puede solicitar la anulación de un laudo sobre la base de uno de los siguientes motivos:
Cuando la controversia no puede ser resuelta mediante arbitraje;
Cuando el tribunal no tiene jurisdicción para conocer el caso;
Cuando el acuerdo de arbitraje ha expirado y ha perdido su validez;
Cuando el tribunal se ha constituido de forma irregular;
Cuando el premio no prevé la justificación y el razonamiento;
Cuando el premio viola el principio de igualdad de las partes que tuvieron un impacto en el resultado del caso;
Cuando el tribunal ha excedido en sus competencias;
Cuando el tribunal, en los casos en que se decide, basándose en los principios de equidad y personalizada, no cumplir con la política pública de Angola;
Segundo, Artículo 36 prevé la posibilidad de recurrir un premio directamente a la Corte Suprema. Una apelación también puede ser dispensado por el mutuo acuerdo de las partes por su parte anulación no puede.
En relación con el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales, en 6 marzo 2017 Angola depositó el instrumento de adhesión a la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras con el Secretario General de la ONU. Las disposiciones de la Convención de Nueva York entró en vigor el 4 junio 2017, como en virtud del artículo XII de la Convención de Nueva York las disposiciones entran en vigor 90 días después del depósito del instrumento de adhesión.
La adhesión a la Convención de Nueva York es sin duda un avance importante y positivo para Angola. sin embargo, reformas adicionales son necesarias para armonizar ciertas disposiciones Val y el Código de Procedimiento Civil de Angola con las obligaciones convencionales recién aceptados.
Nina Jankovic, Ley aceris

References: Artículo 1

Artículo 3
 artículo 16
 artículo 17
 artículo 19
 Artículo 19
 artículo 25
 artículo 27
 Artículo 36