Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=EuGH&Datum=29.04.1999&Aktenzeichen=C-267%2F97
Timestamp: 2019-05-20 23:56:28+00:00

Document:
EuGH, 29.04.1999 - C-267/97 - dejure.org
EuGH, 29.04.1999 - C-267/97
https://dejure.org/1999,1403
EuGH, 29.04.1999 - C-267/97 (https://dejure.org/1999,1403)
EuGH, Entscheidung vom 29.04.1999 - C-267/97 (https://dejure.org/1999,1403)
EuGH, Entscheidung vom 29. April 1999 - C-267/97 (https://dejure.org/1999,1403)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1999,1403) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Brüsseler Übereinkommen - Vollstreckung der Entscheidungen - Artikel 31 - Vollstreckbarkeit einer Entscheidung - Kollektives Verfahren der Schuldentilgung
Übereinkommen vom 27. September 1968, Artikel 31 Absatz 1 und Artikel 36
Bereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen - Vollstreckung - Im Urteilsstaat "vollstreckbare" Entscheidungen - Begriff - Vollstreckbarkeit in formeller Hinsicht - Durchführung der Vollstreckung im Vollstreckungsstaat - Auswirkung einer späteren nicht unter das Übereinkommen fallenden Entscheidung, durch die im Urteilsstaat Schutz vor der Vollstreckung gewährt wird - Beurteilung durch die Gerichte des Vollstreckungsstaats
Gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckbarkeit einer Entscheidung in Zivil- und Handelssachen durch den Gerichtshof ; Kollektives Verfahren der Schuldentilgung; Begriff "vollstreckbar"; Auslegung des Brüsselers Abkommen
EuGVÜ Art. 31, 13, 14, 34, 36
Vollstreckbarkeit inländischer Titel im Ausland nach Art.31 EuGVÜ allein bei Vorliegen der formalen Voraussetzungen ("Coursier/Fortis Bank AS")
Vorabentscheidungsersuchen der Cour supérieure de justice, Luxemburg - Auslegung von Artikel 31 Absatz 1 des Brüsseler Übereinkommens - Vollstreckbarkeit einer Entscheidung - Hindernis, das sich daraus ergeben könnte, daß dem Schuldner im Ursprungsstaat in einem Konkursverfahren Vollstreckungsschutz gewährt worden ist
Generalanwalt beim EuGH, 28.05.1998 - C-267/97
Auch im Rahmen des Verfahrens nach Art. 31 Abs. 1 EuGVÜ sei es allein Sache des Vollstreckungsstaats, ob er die Entschuldungswirkung anerkenne (EuGH IPRax 2000, 18 ff).
Das Übereinkommen soll durch ein einfaches und schnelles Vollstreckungsverfahren soweit wie möglich die Freizügigkeit von Urteilen herstellen (vgl. z. B. Urteile vom 2. Juni 1994 in der Rechtssache C-414/92, Solo Kleinmotoren, Slg. 1994, I-2237, Randnr. 20, und vom 29. April 1999 in der Rechtssache C-267/97, Coursier, Slg. 1999, I-2543, Randnr. 25).
(b) Der EuGH hat in einer späteren Entscheidung ausdrücklich keine Bedenken dagegen getragen, im Rechtsbehelfsverfahren nach Art. 36 EuGVÜ zu überprüfen, ob aus einem ausländischen Titel "wegen Begleichung der Schuld oder aus einem anderen Grund" im Exequaturstaat noch vollstreckt werden könne (EuGH Urteil vom 29. April 1999 - Rs. C-267/97 - Slg. I 1999, 2543, 2570 Rdn. 24, 2572 Rdn. 32 = IPrax 2000, 18 ff. - Coursier/Fortis Bank, dort insbesondere Schlussantrag des Generalanwalts La Pergola Slg. I 1999 aaO S. 2553 Rdn. 15; vgl. dazu auch Paulus EWiR 1999, 951, 952; Linke IPrax 2000, 8, 9).
In der Entscheidung Coursier/Fortis Bank (EuGH Urteil vom 29. April 1999 aaO) hat sich der EuGH bereits grundlegend dahin geäußert, dass dem Schuldner im Rechtsbehelfsverfahren nach Art. 36 EuGVÜ der Einwand eröffnet sei, die ausländische Entscheidung könne wegen Begleichung der Schuld oder aus einem anderen Grund im Exequaturstaat nicht mehr vollstreckt werden.
Die Vollstreckbarkeit der Entscheidung im Ursprungsmitgliedstaat ist demnach eine Voraussetzung für die Vollstreckung der Entscheidung im Vollstreckungsmitgliedstaat (vgl. Urteil vom 29. April 1999, Coursier, C-267/97, Slg. 1999, I-2543, Randnr. 23).
Im Anschluss an die Rechtsprechung des EuGH zum EuGVÜ (EuGH Urteil vom 29. April 1999 - Rs. C-267/97 - Slg. 1999, I-2543, I-2570 Rdn. 24, I-2572 Rdn. 32 = IPrax 2000, 18 ff. - Coursier/Fortis Bank) hat der Senat den auf § 12 Abs. 1 AVAG gestützten Einwand der nachträglichen Erfüllung im Exequaturverfahren nach der Brüssel I-VO jedenfalls dann zugelassen, wenn die Erfüllung unstreitig geblieben ist (…vgl. Senatsbeschluss vom 14. März 2007 aaO S. 992 f.).
Wie sich aus der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs ergibt, betrifft der Begriff der Vollstreckbarkeit im Urteilsstaat gemäß Art. 38 Abs. 1 EuGVVO lediglich die Vollstreckbarkeit in formeller Hinsicht, nicht aber die Voraussetzungen, unter denen die Entscheidung im Urteilsstaat tatsächlich vollstreckt werden kann (EuGH…, Urteil vom 2. Juli 1985, Rs. C-148/84, Deutsche Genossenschaftsbank, Slg. 1985, 1981 Rn. 18;… vom 4. Februar 1988, Rs. C-145/86, Hoffmann, Slg. 1988, 645 Rn. 27; vom 29. April 1999,Rs. C-267/97, Coursier/Fortis Bank, Slg. 1999, I 2543 Rn. 24 ff; BGH…, Beschluss vom 22. Januar 2009 - IX ZB 42/06, NJW-RR 2009, 565 Rn. 10;… Kropholler/von Hein, Europäisches Zivilprozessrecht, 9. Aufl., Art. 38 EuGVO Rn. 6).
Die EuGVVO regelt nur das Verfahren zur Zulassung der Zwangsvollstreckung aus ausländischen vollstreckbaren Titeln und lässt die eigentliche Zwangsvollstreckung unberührt, die dem nationalen Recht des Vollstreckungsstaates unterliegt (EuGH…, Urteil vom 2. Juli 1985, aaO Rn. 18;… vom 3. Oktober 1985, Rs. C-119/84, Capelloni und Aquilini, Slg. 1985, 3147 Rn. 16;… vom 4. Februar 1988, aaO Rn. 27; vom 29. April 1999, aaO Rn. 28;… vom 28. April 2009, aaO Rn. 69; BGH…, Beschluss vom 14. März 2007 - XII ZB 174/04, BGHZ 171, 310 Rn. 31;… Kropholler/von Hein, aaO Art. 38 EuGVO Rn. 9; vgl. auch BGH…, Beschluss vom 5. Juni 2012 - IX ZB 31/10, ZIP 2012, 1371 Rn. 7).
BGH, 11.05.2017 - V ZB 175/15
Vorlage an den EuGH zur Auslegung der Verordnung über die gerichtliche …
So gesehen könnte sie dem Vollstreckungsrecht zuzuordnen sein, das die EuGVVO aF nicht erfasst; das Abkommen regelt nur das Verfahren zur Zulassung der Zwangsvollstreckung aus ausländischen vollstreckbaren Titeln und lässt die eigentliche Zwangsvollstreckung unberührt, die dem nationalen Recht des Vollstreckungsstaates unterliegt (vgl. EuGH…, Urteil vom 3. Oktober 1985, Capelloni und Aquilini, C-119/84, EU:C:1985:388, Rn. 16; Urteil vom 29. April 1999, Coursier, C-267/97, EU:C:1999:213, Rn. 28;… Urteil vom 28. April 2009, Apostolides/Orams, C-420/07, EU:C:2009:271, Rn. 69).
Vorabentscheidungsersuchen an den EuGH zur Auslegung der Brüssel Ia-VO: …
Andererseits ist nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH, Urteil vom 29. April 1999 - C-267/97, Slg. 1999, I 2543 - Coursier) zwischen den beiden Fragen zu unterscheiden, ob eine Entscheidung in formeller Hinsicht vollstreckbar ist oder ob sie wegen Begleichung der Schuld oder aus einem anderen Grund nicht mehr vollstreckt werden kann (…aaO Rn. 24).
Generalanwalt beim EuGH, 16.06.2011 - C-139/10
Prism Investments - Verordnung (EG) Nr. 44/2001 - Anerkennung und Vollstreckung …
6 - Vgl. in diesem Sinne für Art. 31 des EuGVÜ Urteil vom 29. April 1999, Coursier (C-267/97, Slg. 1999, I-2543, Randnr. 29).
9 - Vgl. hierzu im Rahmen des EuGVÜ das Urteil Coursier (zitiert in Fn. 6, Randnr. 24).
18 - Urteil Coursier (zitiert in Fn. 6, Randnr. 33).
19 - Urteil Coursier (zitiert in Fn. 6, Randnr. 24).
BGH, 22.01.2009 - IX ZB 42/06
Voraussetzungen der Annahme einer vollstreckbaren Entscheidung i.S.d. Art. 31 …
Wie sich der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs entnehmen lässt, betrifft der Begriff der Vollstreckbarkeit im Urteilsstaat lediglich die Vollstreckbarkeit in formeller Hinsicht, nicht aber die Voraussetzungen, unter denen die Entscheidung im Urteilsstaat tatsächlich vollstreckt werden kann (vgl. EuGH, Urt. v. 29. April 1999 Rs C-267/97 Eric Coursier/Fortis Bank SA, Sammlung 1999 S. 2543, 2571 Rn. 29).
EuGH, 13.10.2011 - C-139/10
Prism Investments - Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Verordnung (EG) …
Vollstreckung eines deutschen Urteils im Ausland: Voraussetzungen der Erteilung …
BGH, 08.12.2005 - IX ZB 28/04
Vollstreckung einer ausländischen Säumnisentscheidung
EuGH, 04.10.2018 - C-379/17
Società Immobiliare Al Bosco - Vorlage zur Vorabentscheidung - Justizielle …
Generalanwalt beim EuGH, 20.06.2018 - C-379/17
BGH, 21.09.2006 - IX ZB 217/05
OLG Frankfurt, 30.10.2001 - 20 W 587/99
Vollstreckbarerklärung eines mit Vollstreckungsklausel eines österreichischen …
Generalanwalt beim EuGH, 25.02.2016 - C-559/14
Meroni - Vorabentscheidungsersuchen - Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - …
Generalanwalt beim EuGH, 28.03.2012 - C-92/12
C. - Eilvorlageverfahren - Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Verordnung …
OLG Hamm, 19.08.2003 - 29 W 29/03

References: Art. 31
 Art.31
 Art. 31
 EuGH 
 Art. 36
 EuGH 
 Art. 36
 EuGH 
 § 12
 Art. 38
 Art. 38
 Art. 38
 EuGH 
 EuGH 
 Art. 31
 Art. 31