Source: http://habous.gov.ma/fr/institut-mohammed-vi-de-formation-des-imams-pr%C3%A9dicateurs-et-des-pr%C3%A9dicatrices/658-actualit%C3%A9s-institut-formation-imams-morchidates/4382-accord-de-coop%C3%A9ration-culturelle-et-scientifique-entre-l-universit%C3%A9-de-sienne-italie-et-l-universit%C3%A9-al-quaraouiyine-f%C3%A8s-maroc.html
Timestamp: 2020-08-04 11:58:45+00:00

Document:
﻿ Accord de Coopération culturelle et scientifique entre l'Université de Sienne (Italie) et l'Université Al Quaraouiyine Fès (Maroc)
Mardi 14 Dhu al-Hijjah 1441 / 4 Aout 2020
Publié le jeudi 5 octobre 2017 12:08
Le présent Accord entrera en vigueur dés que le ministère de l’éducation et de la Recherche aura alloué à l’Université de Sienne le financement total disponible, destiné aux initiatives académiques décrites ci-dessous.
Art. 2-Echanges et activité
Les deux Universités sous- signés s’engagent :
a/ à favoriser les échanges de visites entre enseignants, chercheurs, étudiants, experts des organismes promoteurs afin de promouvoir l’internationalisation de la recherche sur les thèmes de l’éducation à tous les stades de la vie, du développement local et des questions liées à l’inter culturalité et aux relations interreligieuses;
b/ à développer des recherches conjointes et des débats sur les expériences dans les domaines d’intérêt commun à travers la réalisation de diverses activités (séminaires, congrès, conférences).
c/ à publier les résultats des rechercheseffectuées ainsi que les documents y afférents, et tout autre matériel (papier et/ ou multimédias) considéré utile à la promotion et au renforcement du dialogue et àl’intégration religieuse, culturelle et sociale entre les deux pays.
Les modalités de mise en œuvre de ces échanges et activités (séjour, projet de travail, résultats obtenus, le rapport final) pourront faire l’objet d’ultérieurs protocoles d’accord et/ ou d’accords spécifiques.
Art.3- Assistance et facilités
Les deux institutions conviennent d’échanger toutes les informations pertinentes nécessaires à la mise en place et à l’application des activités indiquées, afin d’accroître leur connaissance respective des domaines de recherche, objets du présent accord.
Chaque partie, conformément à ses propres lois et règlements, assurera aux hôtes envoyés par l’autre partie (enseignants, professeurs, experts, étudiants), en vertu du présent Accord, toute forme d’assistance, d’accueil, et facilitation dans leur propre pays, pour l’accomplissement des tâches convenues.
Art. 4- couverture d’assurance
Les participants aux échanges (enseignants, chercheurs, étudiants , experts) doivent être munis d’une assurance contre les accidents pour couvrir les risques qui pourraient dériver de cette collaboration.
Art.5- Modalités de coopération
L’Université de Sienne et Al Quaraouiyine de Fés mettront en place des activités de formation spécifiques pour répondre aux besoins de former des profilsprofessionnels utiles à la création d’une culture de la paix, à la gestion des processus d’intégration interreligieuse et interculturelle au développent intégré et durable des communautés locales et des territoires, aussi bien dans leur pays qu’à l’étranger.
L’Université de Sienne mettra en place des cours de formation spécifiques (licence et maîtrise) visant à la promotion de profils professionnels en mesure de travailler dans un environnement multiculturel grâce à une solide expertise méthodologique (recherche-action, recherche-transformation) et de solides connaissances culturelles et historiques des cultures méditerranéennes, notamment des sciences islamiques.
L’Université AL Quaraouiyine de Fés s’engage à collaborer à l’élaboration conjointe du programme d’études à travers un soutien en matière d’enseignement sur les sujets spécifiques concernant les sciences islamiques, l’histoire islamique et la culture islamique;
Le programme d’études sera réalisé en étroite collaboration avec les deux universités conformément à la législation nationale italienne;
Eu égard à l’élaboration et la définition du programme, L’Université de Sienne reconnaît à l’Université AL Quaraouiyine une compétence spécifique prioritaire en ce qui concerne toutes les matières des sciences islamiques et de la culture islamique.
De même, l’Université ALQuaraouiyine reconnaît à l’Université de Sienne une compétence spécifique prioritaire pour ce qui concerne toutes les matières inhérentes à la formation, à la pédagogie et aux matières juridiques, administratives, historiques et culturelles relatives au contexte italien.
le caractère expérimental du projet réside dans l’effort pour fournir aux étudiants des outils théoriques et méthodologiques convenables face aux défis interreligieux et interculturels de l’espace méditerranéen, ainsi qu’une potentielle formation de troisièmecycle et doctorat interreligieux et interculturel.
L’Université de Sienne s’engage à entreprendre toutes les démarches nécessaires auprès du ministère italien de l’Education en vue d’introduire, si besoin est, dans l’ordonnancement universitaire italien,les matières mentionnés ci-dessous, y compris celles ayant trait aux sciences islamiques, d’un commun accord avec l’UniversitéAlQuaraouiyine de Fés.
Art.6 -modalités financières
Pour le financement des activités prévues par le présent accord, les deux institutions pourront s’engager à lever des fonds spéciaux et à convenir dans d’ultérieurs protocoles d’accord de la répartition des coûts et des responsabilités.
Art. 7 – Coordinateurs
A fin de faciliter la mise en œuvre de l’accord, les deux institutions désignent, dans un premier temps, les coordinateurs suivants:
Pour la Faculté des sciences de la Formation des sciences Humaines et de la Communication Interculturelle siège à Arezzo):Prof.ssa Loretta Fabbri et Dr. Carlo Maria Panella en sa qualite de directeur de projet.
Pour l’Université AlQuaraouiyinedans une première étape en Italie:Dr.AbdellahRedouane. Concernant la coordination au niveau de l’Université AlQuaraouiyine à Fés:,Dr. MohamedAdiouane se chargera de cette tâche en sa qualité de vice président de l’Université.
Art.8 -Durée et validité
Le présent accord sera souscrit en italien, arabe, et français.
Le présent Accord entrera en vigueur à la date de la signature et sera valable pendant cinq ans, sauf résiliation qui devra être communiquée par écrit par la partie concernée six mois avantson expiration
Tout éventuel renouvellement de l’accord sera formellement établi par les deux Institutions au terme des cinq années.
Pour L’Université de Sienne
Professeur Francesco Frati
Pour L’Université Al Quaraouiyine
Professeur Amal Jellal

References: Art. 2

Art.3

Art. 4

Art.5

Art.6

Art. 7

Art.8