Source: http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/de/lp-2000-6/landesgesetz_vom_17_februar_2000_nr_6.aspx?view=1
Timestamp: 2020-06-05 13:49:56+00:00

Document:
Lexbrowser - c) Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 61)
Landesgesetzgebung Unterricht Lehrpersonal Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 6
c) Landesgesetz vom 17. Februar 2000, Nr. 61)
Abänderung des Landesgesetzes vom 6. Dezember 1983, Nr. 48, 2) betreffend "Lehrpläne, Stundentafeln und Prüfungsordnung für die Mittelschule in der Provinz Bozen" und andere Bestimmungen zur Schulordnung
Aufgehoben durch Art. 26 Absatz 2 Buchstabe b) des L.G. vom 16. Juli 2008, Nr. 5.
Art. 1 (Abänderung der Anlagen des Landesgesetzes vom 6. Dezember 1983, Nr. 48,2) betreffend "Lehrpläne, Stundentafeln und Prüfungsordnung für die Mittelschule in der Provinz Bozen")
(1) Die Anlage A) von Artikel 1 Absatz 1 des Landesgesetzes vom 6. Dezember 1983, Nr. 48,2) wird durch den Lehrplan für das Fach Englisch gemäß Anlage 1) ergänzt.
(2) Die Anlage C) von Artikel 1 Absatz 1 des Landesgesetzes vom 6. Dezember 1983, Nr. 48,2) wird durch das Prüfungsprogramm für das Fach Englisch gemäß Anlage 2) ergänzt.
(3) Die Anlage F) von Artikel 1 Absatz 1 des Landesgesetzes vom 6. Dezember 1983, Nr. 48,2) wird durch die Stundentafel gemäß der neuen Anlage F) ersetzt.
(4) Die Änderungen laut den Absätzen 1, 2 und 3 werden im Schuljahr 1999/2000 fakultativ und ab dem Schuljahr 2000/2001 obligatorisch angewandt.
Art. 2 (Rechtsstatus des Inspektions-, Direktions- und Lehrpersonals)
(1) Zum Zwecke der Verwirklichung des Grundsatzes des muttersprachlichen Unterrichtes im Sinne des Artikels 19 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 31. August 1972, Nr. 670, wird für den Zugang zu den Landesstellenplänen der Inspektoren, Direktoren und Lehrer der deutschsprachigen und italienischsprachigen Schule - mit Ausnahme der Stellenpläne für den Unterricht der zweiten Sprache - der Nachweis verlangt, dass die Lehrbefähigung in der Unterrichtssprache der entsprechenden Schule erworben wurde. Das Personal, welches die Lehrbefähigung nicht in der Unterrichtssprache der entsprechenden Schule erworben hat, muss eine eigene Prüfung über die Kenntnisse der entsprechenden Unterrichtssprache bestehen. Die Prüfungsinhalte, die sich auf die Schulordnung und auf die besonderen didaktisch-methodischen Erfordernisse beziehen, werden vom zuständigen Landesschulamt festgelegt.
(2) Die Bestimmungen gemäß Absatz 1 kommen auch für jene zur Anwendung, die sich um einen befristeten Lehrauftrag bewerben. Die Bewerber ohne Lehrbefähigung müssen die obgenannte Prüfung ablegen, sofern die Unterrichtssprache der Oberschule, an der sie die Abschlussprüfung abgelegt haben, nicht der Unterrichtssprache der Schule entspricht, an der sie unterrichten werden.
(2/bis) Die Zweitsprachlehrpersonen haben eine eigene Prüfung über die Kenntnis der zu unterrichtenden Sprache abzulegen, sofern sie nicht die Lehrbefähigung in der Unterrichtssprache oder die staatliche Abschlussprüfung der Oberschule in jener Sprache abgelegt haben, in der sie unterrichten werden. 3)
(3) Die Bestimmungen laut Artikel 12 Absatz 4 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 10. Februar 1983, Nr. 89, in geltender Fassung, bleiben aufrecht.
(4) Zu den Landesstellenplänen des Lehrpersonals der Fremdsprachen in den Schulen jeder Art und Stufe haben auch Bewerber anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union Zugang, deren Muttersprache der zu unterrichtenden Fremdsprache entspricht. In diesem Falle muss die angemessene Kenntnis der Unterrichtssprache der entsprechenden Schule von einer bei den Landesschulämtern errichteten Kommission festgestellt werden. Die Bestimmungen laut Artikel 12 Absatz 6 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 10. Februar 1983, Nr. 89, in geltender Fassung, bleiben aufrecht.
(5) Die Lehrpersonen der zweiten Sprache, Deutsch beziehungsweise Italienisch, der Grund- und Sekundarschule können an Wettbewerben für Inspektoren und Direktoren der deutschsprachigen beziehungsweise italienischsprachigen Schulen teilnehmen.
Art. 2 Absatz 2/bis wurde eingefügt durch Art. 5 Absatz 1 des L.G. vom 20. Juni 2016, Nr. 14.
Ändert den Art. 48 des L.G. vom 11. August 1998, Nr. 9.
Art. 3 (Schulausspeisung)
(1) Bei mehr als 33 Wochenstunden ist eine Schulausspeisung im Sinne von Artikel 11 des Landesgesetzes vom 31. August 1974, Nr. 7, in geltender Fassung, einzurichten.
Anlage 15)
Ergänzt die Anlage A des L.G. vom 6. Dezember 1983, Nr. 48, welches durch Art. 26 Absatz 2 Buchstabe b) des L.G. vom 16. Juli 2008, Nr. 5, aufgehoben wurde.
Anlage 26)
Ergänzt die Anlage C des L.G. vom 6. Dezember 1983, Nr. 48, welches durch Art. 26 Absatz 2 Buchstabe b) des L.G. vom 16. Juli 2008, Nr. 5, aufgehoben wurde.
Anlage F7)
Ersetzt die Anlage F des L.G. vom 6. Dezember 1983, Nr. 48, welches durch Art. 26 Absatz 2 Buchstabe b) des L.G. vom 16. Juli 2008, Nr. 5, aufgehoben wurde.
Art. 1 (Abänderung der Anlagen des , betreffend "Lehrpläne, Stundentafeln und Prüfungsordnung für die Mittelschule in der Provinz Bozen")

References: Art. 26

Art. 1

Art. 2

Art. 2
 Art. 5
 Art. 48

Art. 3
 Art. 26
 Art. 26
 Art. 26

Art. 1