Source: http://docplayer.fr/446794-Les-clauses-d-exclusion-en-matiere-d-acte-criminel-en-assurance-de-dommages-tendances-et-perspectives.html
Timestamp: 2017-07-28 19:03:55+00:00

Document:
Les clauses d exclusion en matière d acte criminel en assurance de dommages : tendances et perspectives - PDF
Les clauses d exclusion en matière d acte criminel en assurance de dommages : tendances et perspectives
Download "Les clauses d exclusion en matière d acte criminel en assurance de dommages : tendances et perspectives"
1 Barreau du Québec, Développements récents en droit des assurances (2011), Cowansville, Yvon Blais, 2011 Les clauses d exclusion en matière d acte criminel en assurance de dommages : tendances et perspectives Louis P. Brien * I- INTRODUCTION II- CONTEXTE LÉGISLATIF DU PREMIER ALINÉA DE L ARTICLE 2402 C.C.Q. III- LES CONDITIONS D APPLICATION DE LA CLAUSE D EXCLUSION ET LE FARDEAU DE PREUVE IV- LA NÉCESSITÉ D UN LIEN CAUSAL ENTRE L ACTE CRIMINEL ET LE SINISTRE V- INTERRELATIONS ENTRE L ACTE CRIMINEL ET LA FAUTE INTENTIONNELLE VI- CAS D APPLICATION EN ASSURANCE BIENS ET EFFETS DE L EXCLUSION À L ÉGARD DES ASSURÉS DE BONNE FOI VII- CAS D APPLICATION EN ASSURANCE DE RESPONSABILITÉ VIII- CONCLUSION ANNEXE I *. Associé au cabinet Lapointe Rosenstein Marchand Melançon. Le texte a été rendu possible grâce au travail d analyse de M e Philippe Dumaine, LL.M.2 [Page 3] I- INTRODUCTION Depuis toujours, les comportements à la base de l acte criminel sont hautement répréhensibles, et les conséquences sont importantes pour les victimes, tant sur le plan humain que sur le plan matériel. Les assureurs de dommages ont voulu, avec raison, ne pas se porter garants des conséquences des gestes dommageables les plus répréhensibles résultant de la perpétration d actes criminels. Il y a plus de 40 ans, un auteur québécois 1 écrivait un texte sur l acte criminel en assurance, analysant la jurisprudence de l époque rendue à la matière. Il introduisait le sujet comme suit: Mais l acte criminel a en plus une dimension qui répugne au droit de l assurance: en plus d être intentionnel, il est dommageable dans ses conséquences et le législateur doit se soucier d en prévenir l existence et la répétition. Sans doute un contrat d assurance destiné à indemniser un assuré à la suite d une perte survenue par la commission volontaire d un acte criminel serait-il illégal comme contraire à l ordre public et aux bonnes mœurs. Tout contrat de ce genre dont on poursuivrait l exécution se verrait repoussé par le juge proprio motu, puisque contraire à l ordre public. 2 L acte intentionnel et l exclusion résultant de l acte criminel sont souvent invoqués indistinctement, malgré qu ils répondent à des critères juridiques bien différents. Les exclusions de risque par l assureur, dont l exclusion résultant de l acte criminel, sont par ailleurs spécifiquement réglementées par le législateur. Le présent texte se veut une analyse du droit applicable à la lumière de la récente jurisprudence, en prenant soin d analyser le fardeau de preuve applicable et la nécessité d établir un lien causal. De plus, nous ferons un tour d horizon de différents cas d application [Page 4] récents en assurance biens et responsabilité, et examinerons l effet des clauses à l égard des tiers de bonne foi. II- CONTEXTE LÉGISLATIF DU PREMIER ALINÉA DE L ARTICLE 2402 C.C.Q. 1. Serge JOYAL, «L acte criminel en assurance», (1968) 3 Revue Juridique Thémis Ibid., p. 177.3 L article 2402 C.c.Q. 3 prévoit ce qui suit: Art En matière d assurance terrestre, est réputée non écrite la clause générale par laquelle l assureur est libéré de ses obligations en cas de violation de la loi, à moins que cette violation ne constitue un acte criminel. Est aussi réputée non écrite la clause de la police par laquelle l assuré consent en faveur de son assureur, en cas de sinistre, une cession de créance qui aurait pour effet d accorder à ce dernier plus de droits que ceux que lui confèrent les règles de la subrogation. En adoptant l article 2402 C.c.Q., le législateur permet à l assureur d exclure sa responsabilité dans le cas de la violation de la loi lorsqu il s agit d un acte criminel. Située à même la Section I «Dispositions générales» du Chapitre quinzième qui porte sur les assurances, cette disposition s applique en matière d assurance terrestre, tant aux assurances de dommages qu aux assurances de personnes. Tout comme les autres types d exclusions rencontrées dans les contrats d assurance, l exclusion qui concerne les actes criminels est justifiée par le principe de la mutualité. En effet, les clauses d exclusion de risques sont légitimes et, en principe, légales, puisqu elles permettent à l assureur d éviter les risques illimités qui se révèlent coûteux pour la mutualité 4. Dans le cas des actes criminels, il est permis d argumenter qu a fortiori, les conséquences de ceux-ci ne devraient pas être supportées par l assureur et, par le fait même, par l ensemble des assurés. En effet, tel que mentionné plus haut, la réprobation sociale attachée à [Page 5] l acte criminel est si importante qu on voit mal comment il pourrait, en outre, être juste d indemniser l auteur d un acte criminel qui a subi ou causé un dommage à l occasion de la commission de son crime. C est sans doute ce raisonnement qui a mené au développement d une théorie selon laquelle l ordre public s oppose à ce que l assureur indemnise l assuré (ou le bénéficiaire de la police) lorsque le dommage résulte d un crime 5. Par exemple, dans une décision 3. Le premier alinéa de l article 2402 C.c.Q. reprend intégralement l article 2481 C.c.B.C., lequel prévoyait: «[e]st sans effet toute clause générale libérant l assureur en cas de violation des lois ou des règlements, à moins que cette violation ne constitue un acte criminel». 4. Didier LLUELLES, Précis des assurances terrestres, 5 e éd., Montréal, Thémis, 2009, p. 215 [LLUELLES, Précis]. 5. Cette théorie en common law a notamment fait l objet d une analyse intéressante par la Cour suprême dans l arrêt Oldfield c. Cie d Assurance-Vie Transamerica du Canada, [2002] 1 R.C.S Dans cette affaire, la Cour refusa de pénaliser la bénéficiaire d une police d assurance-vie alors que son ex-conjoint était décédé à cause de la rupture de condoms remplis de cocaïne qu il transportait dans son estomac. En matière d assurancevie, voir Pascale CARON, «La défense d ordre public en assurance de personnes», dans Service de la formation4 portant sur une demande d indemnisation à la suite de dommages causés à un véhicule alors que le conducteur était en état d ébriété, l assureur avait plaidé à la fois l acte intentionnel de l assuré et l exception dite d ordre public afin de justifier son refus de verser l indemnité réclamée 6. Cependant, en l absence d une clause spécifique d exclusion concernant les actes criminels, la Cour rejeta la défense de l assureur au motif, notamment, que l article 2481 C.c.B.C. empêchait l assureur de nier couverture sur la seule base de l ordre public. Or, selon l honorable juge F.-Michel Gagnon, «[l] exception énoncée dans la dernière partie de ce texte occupe tout le champ d application de la théorie de l ordre public, essentiellement supplétive». Plus récemment, la Cour suprême a exprimé une opinion semblable dans le cadre d une réclamation du produit d une police d assurance-vie. Bien qu il s agissait d un cas où la partie demanderesse agissait en qualité de bénéficiaire de la police, et non en qualité d assurée, les commentaires de la Cour portant sur l ordre public sont pertinents. En effet, dans Goulet c. Cie d Assurance-Vie Transamerica du Canada 7, le plus haut tribunal était d avis que la bénéficiaire désignée avait droit au produit de la police malgré le fait que le décès de l assuré était survenu alors qu il tentait de poser une bombe dans un véhicule. Dans cette affaire, le contrat d assurance ne contenait aucune exclusion relative aux actes criminels. Or, l assureur prétendait que, par définition, l acte criminel ne pouvait faire l objet d un contrat d assurance parce que cela était contraire aux bonnes mœurs [Page 6] et à l ordre public. D ailleurs, la prétention de l assureur n était pas qu il y avait nullité ab initio de la police, mais bien qu il y avait obstacle au droit à l indemnité «au nom d un principe de morale sociale» 8. La Cour réaffirma d abord le principe selon lequel nul ne peut profiter de son propre crime. Cependant, elle exprima son désaccord avec la compagnie d assurance appelante quant au rôle que devait jouer l ordre public: Selon l intimé [l article 2481 C.c.B.-C.] impose implicitement à l assureur qui veut être libéré de ses obligations en cas de perpétration d un acte criminel l obligation d inclure une clause à cet effet. À défaut, la police d assurance couvre la réalisation du risque assuré même lorsqu il survient lors de la commission d un acte criminel. Cette interprétation est exacte [...]. 9 Par ailleurs, ce sentiment, à l effet que l ordre public ne peut être totalement exclu de la réflexion portant sur l indemnisation d un assuré lorsqu une activité criminelle est en cause, fait parfois surface en jurisprudence. Par exemple, dans Gill c. Axa Assurances inc. 10, la Cour supérieure refusa aux demandeurs le droit à l indemnité à la suite de l incendie de leur résidence à l intérieur de laquelle on avait trouvé une plantation de permanente du Barreau du Québec, Développements récents en droit des assurances, Cowansville, Éditions Yvon Blais, Frappier c. Bélair, compagnie d assurance, [1995] R.J.Q (C.Q.) [Frappier]. 7. [2002] 1 R.C.S. 719 [Goulet]. 8. Ibid., par Ibid., par CanLII (QC C.S.) [Gill].5 cannabis. La Cour jugea que «ladite culture était illicite et contraire à l ordre public et [qu ]aucun assureur ne peut se voir forcé d assurer un immeuble utilisé à des fins illicites» 11. Il importe de noter cependant que le débat ne portait pas sur l application d une clause d exclusion relative à la commission d un acte criminel, mais plutôt sur la déclaration de risque des assurés. La jurisprudence a reconnu, à maintes reprises, le droit de l assureur de nier couverture dans le cas où l assuré omet de déclarer l existence d une plantation de cannabis dans un immeuble puisque cela constitue une fausse déclaration initiale du risque 12 ou une [Page 7] aggravation non déclarée du risque 13. Cela dit, il est intéressant de comparer les propos de la Cour dans la décision Gill avec ceux tenus par l honorable André Denis dans Desmarais c. Groupe CGU 14, où l assureur entendait nier couverture au motif que l assuré avait admis cultiver quelques plants de cannabis au jardin. Jugeant que cela n était pas pertinent à l évaluation du risque, la Cour formula un commentaire qui peut paraître étonnant: Si l industrie de l assurance ne veut pas assurer les résidences de toutes les personnes dont les adolescents font pousser quelques plants de cannabis au jardin, qu elle le dise clairement et qu elle prévoie une question claire en ce sens à chaque renouvellement. 15 D autre part, l ordre public est à l origine de l interdiction faite à l assureur d offrir une protection d assurance couvrant les conséquences des actes intentionnels posés par un assuré en matière d assurance de dommages. La Cour d appel indiquait ce qui suit: Relativement à la portée de la clause d exclusion invoquée par l assureur, les appelants plaident que le texte litigieux ne peut s interpréter comme le veut 11. Ibid., par Voir notamment Gagnon c. Promutuel du Lac au Fjord, 2010 QCCQ 5078 (requête en rejet d appel accueillie, 2010 QCCA 1798); Côté c. Industrielle-Alliance, 2002 CanLII 8058 (QC C.S.); Gill, supra, note 10 (dans cette affaire, il a également été décidé que l un des demandeurs, qui avait été condamné par le passé en raison de culture de cannabis, représentait un risque moral que l assuré était tenu de déclarer). En effet, l article 2408 C.c.Q. impose au preneur et, si l assureur le demande, à l assuré, «de déclarer toutes les circonstances connues de lui qui sont de nature à influencer de façon importante un assureur dans l établissement de la prime, l appréciation du risque ou la décision de l accepter, mais il n est pas tenu de déclarer les circonstances que l assureur connaît ou est présumé connaître en raison de leur notoriété, sauf en réponse aux questions posées». 13. Voir notamment Hébert c. Promutuel Coaticook-Sherbrooke, 2009 QCCS 2335 [Hébert]; Lévesque c. Promutuel Bagot, 2008 QCCS 4663 [Lévesque (C.S.)] (infirmé en appel pour d autres motifs, 2011 QCCA 80 [Promutuel Bagot c. Lévesque]); Courtois c. Groupe Estrie-Richelieu, compagnie d assurances, 2007 QCCQ En effet, l article 2466, al. 1 C.c.Q. prévoit que «[l] assuré est tenu de déclarer à l assureur, promptement, les circonstances qui aggravent les risques stipulés dans la police et qui résultent de ses faits et gestes si elles sont de nature à influencer de façon importante un assureur dans l établissement du taux de la prime, l appréciation du risque ou la décision de maintenir l assurance» QCCS 2960 [CGU]. 15. Ibid., par. 278.6 [Page 8] l assureur sans entrer en conflit avec les dispositions impératives du deuxième alinéa de l article 2563 du Code civil du Bas-Canada: Toutefois, l assureur ne répond pas, nonobstant toute convention contraire, du préjudice provenant d une faute intentionnelle de l assuré. La proposition des appelants ne peut être retenue car elle repose sur une fausse prémisse, en l occurrence une inversion de sens. En effet, le deuxième alinéa de l article 2563 C.c.B.C. interdit à l assureur d offrir une protection d assurance couvrant les conséquences d un geste intentionnel de son assuré. L ordre public est à l origine de cette interdiction. D aucune façon, cependant, cet alinéa interdit-il à l assureur de prévoir des exclusions de protection. 16 L article 2464 C.c.Q. pose la règle voulant que l assureur ne soit «jamais tenu de réparer le préjudice qui résulte de la faute intentionnelle de l assuré». Or, en pratique, l analyse des clauses d exclusion en matière d actes criminels se fait plus souvent qu autrement de pair avec l analyse du caractère intentionnel de la faute de l assuré, bien que, comme nous le verrons 17, des distinctions s imposent. Retenons pour l instant qu en ce qui concerne l acte criminel en soi, force est d admettre que l ordre public ne peut jouer qu un rôle subsidiaire. Ainsi, l ordre public ne saurait à lui seul être invoqué par l assureur afin de nier couverture. Des clauses d exclusions spécifiques devront donc être prévues relativement à la commission d un acte criminel. En outre, cela apparaît conforme à l intention du législateur lorsque celui-ci énonce que «[l] assureur est tenu de réparer le préjudice causé par une force majeure ou par la faute de l assuré, à moins qu une exclusion ne soit expressément et limitativement stipulée dans le contrat» 18. III- LES CONDITIONS D APPLICATION DE LA CLAUSE D EXCLUSION ET LE FARDEAU DE PREUVE Tel que mentionné précédemment, l article 2402 C.c.Q. invalide toute clause d exclusion générale par laquelle l assureur entend se libérer de ses obligations en cas de violation de la loi, sauf si cette violation constitue un acte criminel. Il faudra donc, pour que cette sanction s applique, que la clause soit, d une part, générale et, d autre part, qu elle vise une violation de la loi autre qu un acte criminel. Ce sera le cas, par exemple, de la clause excluant toute «responsabilité découlant de la 16. Sirois-Hallé c. Bélair Cie d assurances générales, 2004 CanLII (QC C.A.), par. 9 et 10 (la Cour souligne) [Sirois-Hallé]. 17. Voir la section V, p. 23 et s. 18. Art C.c.Q.7 violation de toute loi municipale, provinciale ou fédérale sur les droits civils, notamment la discrimination fondée sur la race, la religion, le sexe ou [Page 9] l âge» 19. Dans l affaire Bisonnette, la clause d exclusion se lisait comme suit: Chapitre V Exclusions [...] Sont exclus de la présente assurance: i) La responsabilité découlant de la violation de toute loi municipale, provinciale ou fédérale sur les droits civils, notamment la discrimination fondée sur la race, la religion, le sexe ou l âge. Et le Tribunal devait conclure comme suit: L exclusion i) a clairement une portée démesurée comme l illustre bien l interprétation qu en donne Aviva. Elle exclurait toute couverture pour quelque responsabilité découlant de la violation à toute loi ou article de loi portant sur n importe quel droit considéré comme étant un droit civil. Comment un assuré peut-il savoir quel type de recours est couvert et lequel est exclu? L exclusion n est pas précise et sa portée n est pas délimitée. On fait référence de façon générique à la violation de toute loi portant sur les droits civils sans qu il soit possible pour l assuré de déterminer avec un minimum de précision dans quels cas il n est pas garanti. La notion de «droits civils» est si large et ses limites si imprécises qu un assuré ne peut raisonnablement savoir ce qui est couvert et ce qui ne l est pas. Le Tribunal rejette donc la défense d Aviva portant sur l exclusion i) et conclut qu Aviva avait l obligation de défendre M me Lorns et M me Hotte. 20 Il sera de plus inutile de prévoir dans la clause d exclusion que l assureur ne couvre pas les dommages survenant au cours de la participation à un «acte illégal ou criminel» puisque seule l activité criminelle proprement dite pourra justifier l assureur de ne pas donner suite à ses obligations 21. Le Bureau d assurance du Canada a d ailleurs [Page 10] tenu compte de la jurisprudence applicable lorsqu il a procédé à une révision en profondeur des formulaires d assurance habitation du Québec (FAHQ), en retranchant de 19. Voir Bissonnette c. Venturelli, 2008 QCCS 5012 [Bisonnette], par Ibid., par. 251 et Voir Langevin c. La survivance, compagnie mutuelle d assurance-vie, [1995] R.R.A. 23 (C.S.) [Langevin].8 la clause d exclusion générale le qualificatif «illégal» afin de ne prévoir que les «activités criminelles» de l assuré 22. Par ailleurs, pour le professeur Didier Lluelles, la règle posée par l article 2402 C.c.Q. «devrait a fortiori jouer en cas d inobservations de prescriptions qui ne sont ni législatives ni réglementaires: ainsi, la clause libérant l assureur en cas de non-respect des règles de l art par l assuré ne peut être appliquée avec succès si cette inobservation ne constitue pas un acte criminel» 23. À l inverse, il est permis de penser qu une clause spécifique portant sur la violation de la loi serait valide, même si cette violation n est pas de nature criminelle 24. D autre part, si la clause générale d exclusion en matière de violation de la loi doit viser un acte criminel pour être valide, il est clairement acquis que tous les crimes ne peuvent être visés par pareille exclusion. En effet, il est nécessaire que le crime en question en soit un qui ne puisse être poursuivable que par la procédure formelle de la mise en accusation 25, excluant ainsi les actes criminels poursuivables par voie sommaire ainsi que les infractions à caractère hybride 26. Dans son Précis de droit des assurances, Jean Guy Bergeron explique en effet: [Page 11] Il serait surprenant que le législateur ait voulu inclure dans la notion d acte criminel (indictable offense) des actes simplement réputés criminels, assujettissant ainsi les droits contractuels d un assuré à la discrétion du substitut du procureur général. Voulant permettre la clause générale pour les infractions criminelles les plus graves, il est raisonnable de penser qu il avait en vue celles qui commandent exclusivement la procédure solennelle de l acte d accusation. Cette opinion est tout à fait en harmonie avec le principe de l interprétation stricte des exclusions Publiés officiellement le 4 août 2010, les nouveaux formulaires d assurance habitation du Québec (FAHQ) sont entrés en vigueur le 1 er mai Depuis 1994, le BAC assure la gestion d une convention d adhésion aux formulaires d assurance habitation du Québec à laquelle les assureurs adhèrent sur une base volontaire, assurant ainsi une standardisation des libellés d assurance. La plupart des modifications effectuées au formulaire BAC 1501Q <196> Propriétaire occupant formule Risques spécifiés <196> s appliquent à l ensemble des formulaires d assurance habitation du Québec. 23. LLUELLES, Précis, supra, note 4, p. 219 [notes omises]. 24. Sébastien LANCTÔT et Paul A. MELANÇON, «De la formation et du contenu du contrat (art C.c.Q.)», dans Sébastien LANCTÔT et Paul A. MELANÇON (dir.), Commentaires sur le droit des assurances et textes législatifs et réglementaires, Montréal, LexisNexis, 2008, p Voir, à titre d illustration, en annexe I certains actes criminels visés. 26. Voir, notamment Frappier, supra, note 6, Axa Assurances inc. c. Martin, 2003 CanLII (QC C.S.) [Axa c. Martin]; Place Biermans inc. c. C.D., 2010 QCCS 4170 (en appel) [Place Biermans]; Toutant c. Compagnie d assurance Transamérica du Canada, [1999] R.R.A. 720 (C.S.) (appel rejeté, [2002] R.R.A. 685 (C.A.) [la Cour d appel ne se prononce cependant pas sur cet aspect de la décision]); Hébert, supra, note 13; Lévesque (C.S.) (infirmé en appel pour d autres motifs), supra, note Jean-Guy BERGERON, Précis de droit des assurances, Sherbrooke, Les Éditions revue de droit Université de Sherbrooke, 1996, p [BERGERON, Précis]. Voir aussi Jean-Louis BAUDOUIN et Patrice9 Dans la décision Axa c. Martin 28, l assureur en demande était subrogé dans les droits de son assuré à la suite de l incendie d un immeuble. Le sinistre avait été causé par un wok électrique contenant un combustible et laissé sans surveillance par un locataire qui tentait de produire de la résine de cannabis. Appelés en garantie, les assureurs des défendeurs principaux alléguèrent avec succès une clause d exclusion concernant «[l]es dommages imputables aux actes criminels ou fautes intentionnelles d un Assuré». La Cour supérieure cita avec approbation l auteur précité: Comme le soulignaient nos Tribunaux, et de concert avec l auteur [Jean-Guy Bergeron], il est raisonnable de conclure que le législateur ne visait que les infractions criminelles les plus graves, soit celles qui commandent exclusivement la procédure solennelle de l acte d accusation, excluant ainsi les infractions poursuivables par procédure sommaire, mais aussi celles à caractère hybride, dont le choix de poursuite est laissé à l entière discrétion du poursuivant. Le tribunal souscrit à cette analyse d autant plus qu elle s inscrit dans le cadre d une interprétation stricte des exclusions. 29 Dans la décision Axa c. Martin, la Cour concluait que l exclusion s appliquait puisque l article 7 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances 30 prévoit que la production de la résine de cannabis (ainsi que le complot à cet égard) est un acte criminel passible [Page 12] d un emprisonnement maximal de sept ans et poursuivable uniquement par mise en accusation. Elle en vint donc à la conclusion que les défendeurs avaient participé à une «aventure commune» pour laquelle les assureurs n étaient pas tenus de verser une quelconque indemnité. Quant au fardeau de prouver la commission d un acte criminel, il convient d abord de noter que celui-ci revient à l assureur et que ce dernier devra en faire la preuve par prépondérance des probabilités. En règle générale, dès lors que l assuré démontre l existence d un contrat d assurance, ainsi que l existence d un sinistre, il revient à l assureur de prouver que le sinistre n est pas couvert en raison, entre autres, de la présence d une clause d exclusion au contrat d assurance 31. De plus, puisqu il s agit d un contrat entre les parties régi par le droit civil, il serait inapproprié d y appliquer le fardeau du droit criminel. Ainsi, dans Mutuelle du Canada c. Aubin, la Cour suprême indiquait: L appelante soutient que la mort de Aubin est attribuable directement ou indirectement au fait que celui-ci conduisait son automobile alors qu il avait dans DESLAURIERS, La responsabilité civile, vol. 2, 7 e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2007, p. 478, n o Supra, note Ibid., par. 88 et 89 [notes omises]. 30. L.C. 1996, ch Art C.c.Q.; voir notamment CGU, supra, note 14, par. 210.10 le sang une proportion d alcool plus élevée que celle prévue à l article 224 C.cr., maintenant l article 236. Il est constant qu il appartenait à l appelante de prouver les faits donnant lieu à l application de la clause d exception contenue à la police. Il ne fait pas de doute non plus que cette preuve doit être faite suivant les règles applicables en matière civile plutôt qu en matière criminelle. Il n est pas nécessaire que la commission de l acte criminel invoqué par l assureur soit prouvée «hors de tout doute raisonnable»; il suffit qu elle soit établie par «la prépondérance de la preuve». 32 La Cour suprême du Canada a d ailleurs eu l occasion de réitérer la norme de preuve requise dans l affaire F.H. c. McDougall: [Page 13] En conséquence, je suis d avis de confirmer que dans une instance civile, une seule norme de preuve s applique, celle de la prépondérance des probabilités. Dans toute affaire civile, le juge du procès doit examiner la preuve pertinente attentivement pour déterminer si, selon toute vraisemblance, le fait allégué a eu lieu. 33 Il est donc bien établi en droit des assurances que la démonstration de la commission d une activité criminelle devra être faite selon la prépondérance des probabilités et il importe peu que l assuré ait fait l objet d une condamnation par un tribunal pénal ou même fait l objet d une poursuite sommaire plutôt que d une poursuite par acte d accusation 34. En matière d assurance, la Cour d appel a d ailleurs exclu le critère intermédiaire de «forte prépondérance des probabilités» relativement à la preuve d un acte criminel en matière civile 35. Le professeur Royer a d ailleurs bien résumé le fardeau de preuve requis: Ainsi, dans un procès civil, le plaideur qui allègue un acte criminel doit convaincre le tribunal de la probabilité de cet acte. Bien que, sur le plan factuel, la distinction puisse paraître théorique, il ne faut pas confondre la preuve requise pour rendre probable l existence d un acte criminel et l adoption d un critère d appréciation différent de celui qui est énoncé à l article 2804 C.c.Q. Dans l arrêt American Home Assurance Co. c. Auberge des Pins inc., la Cour d appel du Québec, infirmant un jugement de première instance, a plus particulièrement reproché au juge d avoir créé un critère intermédiaire, soit celui de la «forte prépondérance des probabilités» Mutuelle du Canada, compagnie d assurance sur la vie c. Aubin, [1979] 2 R.C.S. 298, 301, par. 11 et F.H. c. McDougall, [2008] 3 R.C.S. 41, par Voir notamment Lévesque (C.S.), supra, note 13, par. 32; Hébert, supra, note 13, par. 8 et 9; Axa c. Martin, supra, note 26, par. 58 et American Home Insurance Company c. Auberge des Pins inc., [1990] R.R.A. 152 (C.A.). 36. Jean-Claude ROYER, La preuve civile, 4 e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2008, p. 133, n o 183.11 La seconde question qui se pose quant à la démonstration de la commission de l acte criminel concerne les interrelations entre le procès civil et le procès criminel. En effet, bien qu il soit largement admis que «le criminel ne tient pas le civil en état» 37, il n en demeure pas moins qu un juge en matière civile pourra difficilement faire fi des résultats d instances criminelles impliquant un assuré. [Page 14] Dans J.C. c. Y. 38, la Cour supérieure devait se pencher sur une poursuite résultant d une bagarre entre deux adolescents à l occasion de laquelle l un d eux avait blessé l autre au visage en lançant une branche. La compagnie d assurance de la tante du défendeur, également poursuivie, a convaincu le Tribunal qu elle n avait pas à indemniser le demandeur au motif que les dommages résultaient d un acte intentionnel et criminel. Notons que le défendeur Y avait été déclaré coupable, en Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, de voies de fait et de lésions corporelles. L honorable juge J. Claude Larouche écrit ce qui suit: Certes, nous sommes dans le cadre d un procès civil, mais il n en demeure pas moins que le jugement pénal constitue un fait juridique important qui peut être mis en preuve et que le Tribunal peut difficilement ignorer à la lumière de la preuve factuelle faite dans le présent dossier. 39 Le juge cite ensuite les auteurs Baudouin et Deslauriers: Le jugement pénal reste cependant un fait juridique important. Il apparaît difficilement concevable qu un juge civil puisse l ignorer complètement, ne lui accorder aucune foi, surtout au prix d une contradiction flagrante entre les deux jugements. 40 Le Tribunal en vient donc à la conclusion que le défendeur «Y a commis un acte criminel, et ce, d autant plus que le fardeau de la preuve est beaucoup plus lourd en matière pénale» 41. Il est intéressant de noter que, dans une autre affaire impliquant un acte criminel posé par un mineur, la Cour s est longuement penchée sur l objection à la preuve du plaidoyer de culpabilité enregistré devant la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse. En effet, dans la décision de la Cour supérieure Place Biermans inc. 42, un adolescent de 15 ans (C.D.) avait admis être l auteur d un acte criminel. C.D. avait répandu de l essence dans une remise en bois adjacente au centre commercial Place Biermans alors 37. Voir notamment Axa c. Martin, supra, note 26, par. 58; Lavoie-Duquette c. Compagnie d assurance-vie Transamerica du Canada, [1991] R.R.A. 123, 124; Hébert, supra, note 13, par QCCS 259 [J.C. c. Y.]. 39. Ibid., par Jean-Louis BAUDOUIN et Patrice DESLAURIERS, La responsabilité civile, vol. 1, 7 e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2007, p. 57, n o J.C. c. Y., supra, note 38, par Supra, note 26.12 qu il fumait du cannabis avec un ami. Une heure plus tard, il est retourné sur les lieux et a jeté [Page 15] une allumette, et le feu s est répandu au centre commercial, qui fut presque entièrement ravagé. Or, le procureur de C.D. s objectait à ce que la déclaration de culpabilité dans l instance pénale soit considérée comme un aveu judiciaire dans l instance civile. Après avoir longuement analysé la législation applicable 43, la Cour en vient à la conclusion que C.D. avait renoncé à la protection offerte au mineur en raison d aveux judiciaires faits dans sa procédure. De plus, C.D. ne s était pas opposé à ce que les parties aient accès à son dossier. Or, rien n interdisait à C.D. de divulguer son aveu de culpabilité de façon libre et volontaire dans l instance civile, ce qu il avait fait, selon la Cour. Quant au poids à donner à cet aveu, la Cour était d avis qu il était prépondérant, en l espèce, s exprimant comme suit: Bien que nous soyons dans une affaire civile, le jugement rendu par M. le juge Cousineau doit être pris en considération, non seulement parce que c est un fait juridique important, mais aussi parce qu il repose sur un aveu fait par un jeune contrevenant assisté d un avocat. Quant à l aveu de culpabilité de C... D..., il est survenu alors que la preuve était accablante contre lui. Cette preuve a été reprise devant la soussignée et elle demeurait accablante, plusieurs années plus tard. Enfin, l ensemble de la preuve ne permet pas de croire que C... D... ait pu plaider coupable, tout en se sachant non-responsable ou non- coupable de l incendie de la PLACE B. Bien que l analyse de l intention de C... D... ne soit pas ici nécessaire en raison de la présence d un acte criminel, le Tribunal est d avis que les explications ou excuses fournies par C... D... ne sont ni sérieuses ni crédibles, à savoir qu il n avait pas l intention de mettre le feu au cabanon ni à la PLACE B. [...] 44 Également, dans Ace-Ina Insurance Company c. M.L. 45, l incendie d un immeuble était imputé à la faute de deux des codéfendeurs, dont l un était mineur au moment du sinistre. Ceux-ci avaient en effet mis le feu à des sections de clôture entreposées à proximité de l immeuble et avaient plaidé coupables à l infraction prévue à l article 434 du Code criminel concernant la perpétration d un incendie criminel. Ainsi, les deux compagnies d assurance en défense invoquaient [Page 16] 43. Loi sur les jeunes contrevenants, L.R.C. (1985), ch. Y-1, art. 36 et 44.1; Charte des droits et libertés de la personne, L.R.Q., c. C-12, art. 4 et 5 [Charte]; Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, L.C. 2002, c. 1, art Place Biermans, supra, note 26, par. 95 et QCCS 3953 (inscription en appel) [Ace-Ina].13 une clause d exclusion concernant les actes intentionnels ou criminels afin de nier couverture. Le tribunal concluait que les dommages ne résultaient pas d une faute intentionnelle puisque ceux-ci n étaient pas prévisibles et il devait donc se prononcer sur les conséquences des deux plaidoyers de culpabilité. L un des défendeurs prétendait que, si le Tribunal en venait à la conclusion que les dommages n étaient pas prévisibles, alors il ne pouvait y avoir eu la conduite insouciante requise par l article 434 du Code criminel, lequel se lit comme suit: Art. 434 Incendie criminel: dommages matériels Est coupable d un acte criminel et passible d un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque, intentionnellement ou sans se soucier des conséquences de son acte, cause par le feu ou par une explosion un dommage à un bien qui ne lui appartient pas en entier. (Le soulignement est de nous.) Ainsi, la seule infraction qui aurait été prouvée serait le méfait, une infraction moindre et incluse, qui ne permet pas à l assureur de bénéficier de la clause d exclusion concernant l acte criminel. Quoique l argument paraissait astucieux 46, le Tribunal ne l a pas retenu, car les défendeurs s étaient effectivement montrés insouciants en quittant les lieux sans prévenir quiconque, alors que l incendie faisait rage. En outre, il a été jugé que les plaidoyers de culpabilité constituaient des aveux extrajudiciaires valables en l espèce. Par ailleurs, on peut conclure que l existence d une condamnation au criminel peut se traduire par une présomption de fait en matière civile, et ce, même en l absence d un plaidoyer de culpabilité. Il en est certes ainsi depuis l arrêt de la Cour d appel Ali c. Compagnie d assurance Guardian du Canada 47. Il s agissait dans cette affaire d une réclamation d assurance à la suite de l incendie criminel d un restaurant. Or, l appelant et son fils avaient été trouvés coupables d incendie criminel et de fraude envers les assureurs. Ces derniers refusèrent alors de les indemniser au motif que l incendie résultait d un acte intentionnel de leur part. Accueillant l appel incident des compagnies d assurance intimées, l honorable juge France Thibault écrit pour la Cour: [Page 17] [...] je suis d avis, qu en l espèce, la condamnation criminelle de M. Ali est admissible en preuve. Celle-ci constitue, en effet, dans le présent dossier, un fait pertinent au litige civil et un élément de preuve important. L introduction en preuve d un verdict de culpabilité peut, selon les circonstances, permettre au juge civil de tirer les conclusions qui s imposent relativement au fait que l acte reproché a bel et bien été commis. Devant, comme dans le présent cas, un jugement pénal motivé établissant que les Ali ont volontairement mis le feu à leur édifice pour toucher l assurance, il me semble difficile, en l absence d éléments de preuve nouveaux, que le juge civil, ignorant complètement ce fait, 46. Il est intéressant de noter que le même argument a été repris par les appelants dans leur inscription en appel du jugement de la Cour supérieure dans Place Biermans, supra, note [1999] R.R.A. 427 (C.A.).14 [Page 18] réévalue la preuve, par ailleurs, strictement identique, pour en arriver à une solution clairement contradictoire. Je vois mal, en effet, comment un juge civil, devant qui la fraude ne doit être prouvée que par simple prépondérance de preuve, peut conclure que deux personnes trouvées coupables d incendie volontaire à la suite d un procès où leur culpabilité doit être prouvée au-delà du doute raisonnable puisse, pour ainsi dire, «rejuger» à l aide d une preuve identique et qu on arrive ainsi à deux décisions contradictoires. Les Ali sont des criminels qui ont volontairement mis le feu parce qu ils voulaient frauder leur compagnie d assurance, mais finalement ils n ont pas mis le feu volontairement pour les fins du paiement de l assurance; voilà le résultat! Certes, il existe certaines hypothèses où l accusé, même innocent, peut plaider coupable, notamment pour s éviter les frais d un procès. Dans ce cas, le juge civil peut, bien évidemment, et sans contradiction, remettre ce plaidoyer de culpabilité dans son contexte et en tirer les conséquences qui s imposent. Le jugement pénal est un fait juridique que nul ne peut ignorer, qui est pertinent et qui peut s imposer quant à sa valeur probante. Le juge civil donc, sans attribuer à la condamnation pénale l autorité de chose jugée en droit ou en fait, est libre, selon les circonstances, d en tirer les conclusions et les présomptions de fait appropriées. 48 Par ailleurs, le Tribunal pourrait ne pas se soucier des procédures pénales lorsque des chefs d accusation ont été portés contre l assuré qui est toujours en attente d un procès en matière criminelle 49. Ainsi, dans Axa c. Martin, la Cour supérieure a maintenu une objection à la preuve quant au dépôt des plumitifs criminel et pénal au motif, d une part, qu aucun jugement en matière pénale n avait été rendu et, d autre part, «que la nature de l accusation que choisit de déposer la poursuite en matière pénale n influence en rien le débat au niveau civil» 50. Il est intéressant de noter que, dans cette affaire, la couronne avait déposé des accusations en vertu de l article 434 du Code criminel, relatif à la commission d un incendie criminel, alors que les motifs retenus par la Cour pour exclure la couverture d assurance étaient plutôt fondés sur le crime prévu à l article 7 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, à savoir la production de résine de cannabis. 48. Ibid., p [notes omises]. Voir également la décision Gagnon c. Lefebvre, 2006 QCCS 4649 [Gagnon]. Il s agissait dans cette affaire d une chicane de voisinage qui a dégénéré en bagarre. L assureur du défendeur étant appelé en garantie, il a invoqué la commission d un acte criminel de la part de son assuré, qui avait plaidé coupable à des accusations de voies de fait. Or, le défendeur soutenait maintenant avoir agi en légitime défense et avoir plaidé coupable parce qu il n avait pas les moyens de se payer un avocat et dans le but d éviter un procès long, coûteux et stressant. Or, le Tribunal n a pas retenu sa version. D autre part, il est intéressant de noter que la clause d exclusion invoquée par l assureur concernait non seulement les actes intentionnels ou criminels, mais également «les conséquences [...] de châtiments corporels ou de mauvais traitements» de la part de l assuré. 49. Voir le jugement de la Cour supérieure dans Lévesque (C.S.), supra, note 13, par Axa c. Martin, supra, note 26, par. 58.15 Un banc majoritaire de la Cour d appel dans l arrêt récent Promutuel Bagot c. Lévesque 51, a clairement énoncé qu en définitive, un assureur peut prouver l activité criminelle par prépondérance de preuve et que «l exclusion trouve application même si l assuré n a pas été condamné par un tribunal pénal ou a fait l objet d une poursuite sommaire plutôt que d une poursuite par acte d accusation» 52. Aussi, ce n est pas parce que l assuré a été acquitté et libéré au stade de l enquête préliminaire sous les chefs de possession et de fabrication de drogue en vue d en faire le trafic que le Tribunal ne pourra conclure que l assuré s est prêté à ces activités 53. [Page 19] IV- LA NÉCESSITÉ D UN LIEN CAUSAL ENTRE L ACTE CRIMINEL ET LE SINISTRE La question de savoir s il est nécessaire pour l assureur en défense de démontrer un lien de causalité entre le crime et le sinistre en assurance de dommages avait jusqu à récemment fait l objet de peu de commentaires 54. Citant plusieurs décisions rendues en matière d assurance-vie 55, l auteur Jean-Guy Bergeron a formulé l opinion suivante: La clause peut être conforme à l alinéa 1 de l article 2402 C.c.Q., même si elle prévoit qu il suffit que l acte exclu soit commis au cours de la réalisation du risque. Il faut donc interpréter les exigences de la clause. Le décès de l assuré est le résultat direct ou indirect de sa participation à un acte criminel ou la perte subie par suite de la participation de l assuré à un crime, ou à la suite de, obligeant l assureur à faire la preuve d un lien de causalité entre l acte reproché et la réalisation du sinistre. Dans tous les cas, l assureur doit apporter la preuve de l existence d un acte criminel. 56 Or, la Cour d appel, dans l arrêt Promutuel Bagot c. Lévesque, a conclu de façon non équivoque sur la question du lien causal. Dans cette affaire, la résidence de l intimée avait été détruite par un incendie et l on y avait découvert des plants de marijuana ainsi qu une quantité relativement importante de cette drogue, ensachée. Or, la preuve démontrait que l intimée avait trouvé ces plants par hasard dans un champ et les avait ramenés chez elle pour les faire sécher et éventuellement les vendre. De plus, la preuve QCCA Ibid., par. 32 (opinion du juge Marc Beauregard à laquelle souscrit le juge Benoît Morin, la juge Nicole Ducal Hesler étant dissidente). 53. Hébert, supra, note Par exemple, dans Axa c. Martin, supra, note 26, la Cour supérieure avait simplement écrit, au paragraphe 98 et dans ce qui peut probablement être qualifié d obiter: «[q]ui plus est, la preuve a été faite de l existence d un lien de causalité entre cet acte criminel et la survenance de l incendie et des dommages qui en ont résulté.» 55. Bérubé c. Survivance (La), Compagnie mutuelle d assurance-vie, [1994] R.R.A. 875 (C.S.); Langevin, supra, note 21; Leduc c. Survivance (La), Compagnie mutuelle d assurance-vie, [1988] R.J.Q (C.Q.); Larouche- Gagnon c. Personnelle-vie (La), Corporation d assurances, [1992] R.R.A. 432 (C.S.); Beaumier c. Survivance (La), Compagnie mutuelle d assurance-vie, [1995] R.R.A. 49 (C.S.). 56. BERGERON, Précis, supra, note 27, p. 45 [l auteur souligne; notes omises].16 démontrait clairement que l origine de l incendie résultait d un court-circuit dans le réseau électrique permanent et n était donc aucunement lié à la [Page 20] présence de marijuana dans la maison. La police d assurance de l appelante contenait la clause d exclusion suivante: i) [...] Il existe certains biens que NOUS N ASSURONS EN AUCUN CAS: a) les constructions: ii) Occupées par l assuré, utilisées en tout ou en partie pour des activités illégales ou criminelles. D entrée de jeu, l honorable juge Marc Beauregard, qui rédige l opinion majoritaire, rejette l exigence d une preuve d un lien de causalité entre l acte criminel de l assurée et le sinistre. Il explique: [Page 21] À mon humble avis, la possession de marihuana aux fins de trafic, sans parler du trafic lui-même, constituait une activité criminelle au sens de l exclusion citée plus haut et la maison de l intimée était en partie utilisée aux fins de cette activité. Notons que la clause n exclut pas la garantie seulement lorsque le sinistre est causé par une activité criminelle. Ce qui n est pas assuré, ce n est pas un risque, c est la maison elle-même lorsqu elle est utilisée pour des activités criminelles. En conséquence, il n est pas pertinent de savoir ici si l incendie résulte ou ne résulte pas de la possession de la marihuana. 57 (Le soulignement est de nous.) Le juge Beauregard apporte cependant le bémol suivant: Il est certain qu une activité criminelle peut être conduite dans une maison sans que cette maison soit occupée ou utilisée, en tout ou en partie, pour cette activité. En l espèce, la maison de l intimée n était pas seulement un lieu où, sans que cela fût nécessaire, les plants de marihuana ont été apportés pour y demeurer d une façon temporaire. Même si, selon l intimée, les quelques appareils d éclairage au néon qui se trouvaient dans la cave ne servaient pas à assécher les plants, mais à donner de la 57. Promutuel Bagot c. Lévesque, supra, note 51, par. 28 à 30.17 lumière aux fleurs qui se trouvaient dans une serre aménagée dans la cave, et même si, toujours selon l intimée, les ventilateurs qui se trouvaient dans la cave ne servaient qu à assécher la peinture qui venait d être appliquée sur le sol en béton, il reste que l intimée, avec l aide de son conjoint, a installé des cordes auxquelles elle a suspendu les plants aux fins de séchage et qu elle a travaillé plusieurs heures pour couper les têtes des plants et les mettre dans des sachets. [...] Donc, il est difficile de conclure que l appelante a tort en prétendant que la maison de l intimée a été littéralement et en réalité utilisée pour une activité criminelle. On peut penser que l appelante se montre plutôt stricte, mais il ne nous appartient pas de lui nier ses droits au motif que les conséquences de la conduite criminelle de l intimée lui sont préjudiciables. Je n arrive pas à me convaincre de rejeter le moyen de l appelante au motif d une disproportion trop grande entre la gravité relative du crime en cause et le préjudice énorme résultant de l absence de garantie. 58 (Le soulignement est de nous.) Le jugement de la Cour d appel dans cette affaire cristallise l interprétation de l exclusion non pas à l égard d un risque proprement dit, mais à celui de l usage de la propriété à des fins criminelles. En dissidence, l honorable Nicole Duval Hesler s exprimait comme suit: [Page 22] L intimée, en raison des faits précédemment décrits, a plaidé coupable à une accusation de simple possession, une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité. Très candide, elle dit avoir été «nounoune» et ne pas savoir ce qui lui est passé par la tête. Peut-on dire que l assurée, ici, utilisait sa résidence, en tout ou en partie, pour des activités criminelles? Je ne le crois pas. Ce serait faire payer cher à l intimée son étourderie du moment que d invalider une police d assurance qu elle détenait depuis de nombreuses années alors que si l incendie, qui n a rien eu à voir avec cette étourderie, s était déclaré quelques jours plus tôt, l appelant n aurait eu aucune raison de refuser de l indemniser. En outre, je ne vois pas comment on saurait soutenir que le risque assumé par l assureur ait été aggravé, objectivement ou subjectivement, par les circonstances décrites plus haut. Une aggravation consiste en des gestes concrets comportant en eux- mêmes la possibilité d un risque. Le juge de première instance, citant à ce sujet l auteur Lluelles, retient avec raison que l aggravation du risque physique doit viser des éléments qui portent sur l objet 58. Ibid., par. 33 à 36.18 même de l assurance, «comme, l état et la situation d un immeuble en assuranceincendie ou les antécédents médicaux en assurance de personne» 59. L appréciation de l honorable Duval Hesler nous apparaît, bien respectueusement, davantage fondée sur son appréciation de l aggravation du risque plutôt que sur les conditions d application de la clause d exclusion spécifique en matière d acte criminel. La distinction entre l aggravation et l exclusion du risque a été bien expliquée par la Cour suprême dans l arrêt Lejeune c. Cumis Insurance Society inc. 60, où on peut y lire ce qui suit: Lorsqu il y a exclusion de risque, l assureur manifeste explicitement sa volonté de ne jamais couvrir le risque exclu: à l avance, il déclare ne pas le prendre en charge, de sorte que, si ce risque exclu se réalise ou si, ce qui revient au même, un sinistre se produit en dehors des conditions précises posées par la police, l assuré n a droit à aucune garantie: il y a en ce cas purement et simplement non-assurance. Par contre, il est intéressant de noter que la Cour d appel avait conclu par le passé à la nécessité d un lien de causalité dans l affaire Allstate du Canada c. D. 61. Dans le cadre de ce pourvoi, l appelante cherchait à faire infirmer un jugement qui l avait condamnée à indemniser son assuré à la suite d un recours en garantie. L événement à l origine du litige était survenu alors que D. avait 17 ans et souffrait possiblement d un épisode de dépression majeure. Celui-ci [Page 23] s était alors introduit avec une arme dans un dépanneur avant d y mettre le feu. La Cour d appel a conclu que les dommages résultaient d un crime et d un acte intentionnel. Quant à la clause d exclusion relative au délit criminel, la Cour avait affirmé que «[l]es auteurs enseignent que la simple preuve de la perpétration d un acte criminel par l assuré ne suffit pas, encore faut-il établir le lien de causalité entre cet acte et la survenance du dommage» 62. Quoique la Cour se soit montrée peu loquace à ce sujet, et bien que ses propos n aient été commentés ni dans Promutuel Bagot c. Lévesque ni par la majorité, ni par la juge dissidente (ce qui est plus surprenant), il reste néanmoins possible d expliquer cette apparente discordance. En effet, le libellé de la clause d exclusion dont bénéficiait l assureur dans Allstate n était pas le même que celui dans Promutuel Bagot c. Lévesque. En effet, la clause d exclusion se lisait comme suit: [...] nous ne couvrons pas. 5. Les dommages volontairement occasionnés par vous ou à votre instigation ou résultant d omissions ou de délits criminels de votre part. (Le soulignement est de nous.) 59. Ibid., par. 57 à 60 [notes omises]. 60. [1989] 2 R.C.S CanLII (QC C.A.) [Allstate]. 62. Ibid., par. 27 [notes omises].19 À cet égard, l utilisation du mot «résultant» rend manifeste le fait que la clause d exclusion exigeait l existence d un lien causal entre le crime et le dommage 63. À notre avis, le libellé de la clause d exclusion devrait donc être déterminant pour savoir s il est nécessaire pour l assureur d établir l existence d un lien de causalité entre le crime de l assuré et le dommage. V- INTERRELATIONS ENTRE L ACTE CRIMINEL ET LA FAUTE INTENTIONNELLE Comme nous venons de le voir, les assureurs tenteront dans certains cas de nier couverture en invoquant à la fois l acte criminel et la faute intentionnelle de l assuré. À cet égard, notons d emblée que la faute intentionnelle dont il s agit n est pas la même que celle qui [Page 24] existe en vertu de la Charte des droits et libertés de la personne 64. Ainsi, ce n est pas la jurisprudence applicable en matière de Charte qui sera utilisée dans un contexte d assurance 65. Il est fréquent que la clause d exclusion prévoie s appliquer à la fois aux actes criminels et aux actes intentionnels de l assuré. En ce qui concerne la faute intentionnelle, rappelons que l assureur n a pas à prévoir une clause d exclusion puisqu il s agit ici d une exclusion légale 66. Cela dit, dans certains cas, les tribunaux ne feront qu analyser le caractère intentionnel de l acte à l origine du sinistre, évacuant à toutes fins utiles l analyse portant sur le caractère criminel du geste reproché. En outre, la Cour suprême avait établi que les dommages corporels causés par un individu qui avait levé une tondeuse à la hauteur des épaules pour effrayer la victime étaient de nature intentionnelle 67. Rédigeant l opinion majoritaire, l honorable juge Ritchie concluait que c était «une conduite criminelle qui a causé les dommages et le fait que la «peur» voulue par l intimé a eu des conséquences plus graves que celles qu il avait prévues ne change rien au fait que c est son geste de menace qui a causé le dommage» 68. En somme, la conduite de l assuré revêtait un caractère suffisamment grave et insouciant pour que l assureur puisse à juste titre prétendre qu il y avait là faute intentionnelle. 63. Voir également Axa c. Martin, supra, note 26 et les commentaires formulés plus haut, à la note 54. Dans cette affaire, la clause d exclusion s attachait aux «dommages imputables aux actes criminels ou fautes intentionnelles d un Assuré» [le soulignement est de nous]. 64. Charte, supra, note Voir Dorion c. Entreprises Télé-Capitale ltée, [2005] R.R.A (C.S.), par. 95. À ce titre, la Cour écrit que «l approche sous l empire de l article 49 al. 2 de la Charte est diamétralement opposée en ce qu une approche large et libérale est de mise». 66. Art C.c.Q. 67. Co-operative Fire & Cas Co. c. Saindon, [1976] 1 R.C.S Ibid., p20 Dans une série d arrêts plus récents 69, la Cour d appel a adopté une approche beaucoup plus restrictive de la notion de faute intentionnelle. Dans Royale du Canada 70, le recours subrogatoire d un assureur à la suite de l incendie d un immeuble était dirigé notamment contre l assureur d une personne qui avait tenté de se suicider par asphyxie au gaz naturel. La Cour était d avis qu il ne s agissait pas d un acte intentionnel puisque les dommages n avaient pas été [Page 25] voulus par l assuré. Interprétant l exclusion en faveur de l assuré, la Cour retient donc un critère subjectif plutôt qu un critère objectif: Comme la faute intentionnelle se caractérise par la volonté de causer le dommage, il s ensuit que le fait de dommages «prévisibles» aux yeux d une personne raisonnable ne permettra pas nécessairement de rattacher ces dommages à une faute intentionnelle. Une faute intentionnelle se distinguant de l insouciance, ce ne peut être uniquement une norme objective qui permettra d en faire la démonstration: en imputant à une personne les conséquences naturelles de ses actes, on ne peut pour autant lui demander d assumer tout ce qui est nécessairement «prévisible» pour une autre personne. Rechercher la faute «intentionnelle» mène à considérer l état d esprit de l auteur et non d en faire abstraction pour ne s attarder qu aux conséquences. [...] Si le sujet ignore l existence d un risque qui résulterait inévitablement en un dommage, il ne commet pas de faute intentionnelle. 71 Dans cette décision, il est intéressant de noter que la Cour ne s est pas penchée sur la possibilité que l acte de l assuré soit qualifié de criminel, malgré l existence d une clause d exclusion couvrant de tels gestes 72. Dans l arrêt Allstate mentionné plus tôt, la Cour d appel offre la définition suivante de la faute intentionnelle: L intention de l assuré auquel on reproche une faute intentionnelle doit s attacher non seulement à l acte posé, mais aussi aux résultats qui en découlent. La faute n est pas intentionnelle si l acte reproché n est pas conscient et volontaire; la faute n est pas intentionnelle non plus, bien que l acte fautif ait été conscient et volontaire, si la conséquence de l acte n est pas voulue. La faute intentionnelle est en quelque sorte le revers de l événement accidentel Royale du Canada, Cie d assurances c. Québec (Curateur public), [2000] R.R.A. 594 [Royale du Canada]; Allstate, supra, note 61; Axa Assurances inc. c. Assurances générales des caisses Desjardins inc., 2006 QCCA 674 [Axa c. Desjardins]. Voir également la décision Goulet, supra, note 7, dans laquelle la Cour suprême indique, au par. 33: «[l]a notion d acte intentionnel doit être bien comprise. L assuré doit rechercher non seulement la réalisation du risque, mais aussi celle du dommage même». 70. Ibid. 71. Ibid., par Au par. 8, la Cour explique que la notion de faute intentionnelle «se situe au cœur du litige». 73. Allstate, supra, note 61, par. 18. Montrer encore
«SURVOL DES RÉCLAMATIONS AU PAYS!» PRINCIPE JURIDIQUE PERTINENT EN MATIÈRE DE FAUTE INTENTIONNELLE ET SES RÉPERCUSSIONS AU QUÉBEC LE PRINCIPE JURIDIQUE PERTINENT L'article 2464 du Code civil est la source Plus en détail R. c. MacKenzie, 2004 NSCA 10
R. c. MacKenzie, 2004 NSCA 10 Nicole MacKenzie a été accusée d avoir commis un excès de vitesse. Lorsqu elle a comparu pour l interpellation à la Cour provinciale, elle n était pas représentée par un avocat. Plus en détail TABLE DES MATIÈRES. CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25
TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS... 7 SOMMAIRE... 9 PRÉFACE... 11 LISTE DES ABRÉVIATIONS... 15 INTRODUCTION... 19 CHAPITRE PRÉLIMINAIRE L origine de l assurance protection juridique... 25 Naissance de Plus en détail Le droit pénal et la non-divulgation du VIH
Le droit pénal et la non-divulgation du VIH Comprendre le droit pénal canadien Les sources du droit Au Canada, les crimes sont principalement définis par le Code criminel et, dans une moindre mesure, par Plus en détail Manuel des directives - Indemnisation des dommages corporels 1. CHAMP D'APPLICATION
1. CHAMP D'APPLICATION Cette directive traite du paiement d intérêts par la Société de l assurance automobile du Québec (la Société). 2. CADRE LÉGAL ET RÉGLEMENTAIRE Cette directive découle de la Loi sur Plus en détail Les affaires et le droit
Les affaires et le droit Chapitre 10 Les assurances Me Micheline Montreuil 1 1 Contenu L assurance La coassurance et la réassurance L obligation de déclarer et ses conséquences L assurance-vie L assurance-invalidité Plus en détail SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Delaporte, Briard et Trichet, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 3 Audience publique du 23 mai 2012 N de pourvoi: 11-17183 Publié au bulletin Rejet M. Terrier (président), président SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Delaporte, Briard Plus en détail DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
présenté à l Autorité des marchés financiers dans le cadre de la consultation relative à la distribution de produits d assurance par les concessionnaires et autres marchands d automobiles Octobre 2006 Plus en détail Numéro du rôle : 2174. Arrêt n 65/2002 du 28 mars 2002 A R R E T
Numéro du rôle : 2174 Arrêt n 65/2002 du 28 mars 2002 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l article 80, 2, de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d assurances, Plus en détail Citation : J. G. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 503 J. G.
[TRADUCTION] Citation : J. G. c. Ministre de l Emploi et du Développement social, 2015 TSSDA 503 Date : Le 20 avril 2015 Numéro de dossier : AD-15-157 DIVISION D APPEL Entre: J. G. Demanderesse et Ministre Plus en détail Commission d accès à l information du Québec. Dossier : 05 11 34. Date : Le 20 octobre 2006. Commissaire : Demandeur ING, COMPAGNIE D ASSURANCE
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 05 11 34 Date : Le 20 octobre 2006 Commissaire : M e Christiane Constant X Demandeur c. ING, COMPAGNIE D ASSURANCE Entreprise DÉCISION L OBJET DU Plus en détail Fondation du Barreau
Professeur Frédéric Levesque Faculté de droit - Université Laval Fondation du Barreau L obligation in solidum en droit privé québécois Montréal - 12 juin 2012 Origine - Notion - Régime juridique Lorsque Plus en détail SCP Nicolaý, de Lanouvelle et Hannotin, SCP Odent et Poulet, SCP Roger et Sevaux, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 14 juin 2012 N de pourvoi: 11-13347 11-15642 Publié au bulletin Cassation partielle M. Loriferne (président), président SCP Nicolaý, de Lanouvelle Plus en détail AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
N T 10-81.568 F-P+B+I N 255 CI/CV 8 FÉVRIER 2011 REJET M. LOUVEL président, R E P U B L I Q U E F R A N C A I S E AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique Plus en détail L HONORABLE LISE CÔTÉ, j.c.s.
JC 1888 COUR SUPÉ RIEUR E CANADA PROVI NCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 500-36- 00 28 98-024 DATE : Le 19 déc em bre 200 2 SOUS LA PRÉSIDEN CE DE : L HONORABLE LISE CÔTÉ, j.c.s. VILLE DE MONTRÉ AL, Plus en détail Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil. Publications CCH ltée. Corrigé du chapitre 10 - Les assurances
Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil Publications CCH ltée Corrigé du chapitre 10 - Les assurances Réponses aux questions 10.1 Le contrat d assurance est celui par lequel l assureur, moyennant Plus en détail COUR SUPRÊME DU CANADA
COUR SUPRÊME DU CANADA RÉFÉRENCE : R. c. Beaulieu, 2010 CSC 7 DATE : 20100225 DOSSIER : 33181 ENTRE : Sa Majesté la Reine Appelante et Georges Beaulieu Intimé TRADUCTION FRANÇAISE OFFICIELLE CORAM : La Plus en détail (Traduction du Greffe) DECLARATION DE M. TREVES, JUGE AD HOC
(Traduction du Greffe) DECLARATION DE M. TREVES, JUGE AD HOC 1. Je souhaiterais, dans la présente Déclaration, expliquer les raisons pour lesquelles j ai voté contre l alinéa 18) du dispositif, au paragraphe Plus en détail RISQUE SPORTIF ET ASSURANCE
RISQUE SPORTIF ET ASSURANCE 1 SOMMAIRE I. NOTION DE RESPONSABILITES A. La responsabilité civile 1. La responsabilité civile délictuelle 2. La responsabilité civile contractuelle B. La responsabilité pénale Plus en détail Jurisanimation.fr 2012 - Tous droits réservés. Les docs de LA RESPONSABILITE DU DIRECTEUR D ACM
2012 - Tous droits réservés Les docs de LA RESPONSABILITE DU DIRECTEUR D ACM LA RESPONSABILITE DU DIRECTEUR D ACM En principe, on qualifie la responsabilité comme le fait d assumer la conséquence de ses Plus en détail Position de la FSMA en ce qui concerne les éléments essentiels du contrat d assurance
Communication FSMA_2015_13 du 26/08/2015 Position de la FSMA en ce qui concerne les éléments essentiels du contrat d assurance Résumé/Objectifs: Par le biais de cette position, la FSMA souhaite tout d Plus en détail FORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.)
FORMULAIRE DE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (F.P.Q.) N o 5 Formulaire d assurance complémentaire pour les dommages occasionnés au véhicule assuré (assurance de remplacement) F.P.Q. N o 5 1 er Plus en détail Concours d assurances (RC-TRC)
Concours d assurances (RC-TRC) 21 avril 2015 Hugo Keulers 1. Concours d assurances: quel contexte? La personne qui a subi un dommage peut se retourner potentiellement contre plusieurs assureurs en vertu Plus en détail L application du règlement sur la reconnaissance mutuelle aux procédures d autorisation préalable
COMMISSION EUROPÉENNE Direction générale des entreprises et de l industrie Document d orientation 1 Bruxelles, le 1 er février 2010 - L application du règlement sur la reconnaissance mutuelle aux procédures Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 17 janvier 2013 N de pourvoi: 11-25265 Publié au bulletin Rejet Mme Flise (président), président SCP Gatineau et Fattaccini, avocat(s) REPUBLIQUE Plus en détail Propriété réputée des actions d une société par les fiduciaires et les bénéficiaires d une fiducie
Dossier Propriété réputée des actions d une société par les fiduciaires et les bénéficiaires d une fiducie Alexandra Fortin, avocate, LL.M. fisc. L utilisation des fiducies comporte plusieurs avantages Plus en détail Aperçu sur le contrat d assurance
Aperçu sur le contrat d assurance I. Les caractéristiques du contrat d assurance L article 1 de la loi 17-99 portant code des assurances définit le contrat d assurance comme la convention passée entre Plus en détail DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Appel
[TRADUCTION] Citation : J. B. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 248 No d appel : 2013-0091 ENTRE : J. B. Appelante et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION Plus en détail POLITIQUE RELATIVE À LA VÉRIFICATION DES ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES FEUILLE DE ROUTE
CODE D IDENTIFICATION POL15-020 TITRE : POLITIQUE RELATIVE À LA VÉRIFICATION DES ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR AUTORISATION REQUISE 2 février 2015 Administrateur RESPONSABLE DU SUIVI Plus en détail Convention de cotraitance pour groupement solidaire
Convention de cotraitance pour groupement solidaire Ce modèle peut être modifié, complété en fonction des souhaits émis par les membres du groupement. Il est souhaitable que le maître d ouvrage soit informé Plus en détail M. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 16 décembre 2010 N de pourvoi: 09-69829 Non publié au bulletin Rejet M. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président Me Le Plus en détail Résumé de l arrêt dans l affaire Ngirabatware
United Nations Mechanism for International Criminal Tribunals Nations Unies Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux RÉSUMÉ DE L ARRÊT (Destiné exclusivement à l usage des médias. Document non Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, TROISIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Le : 16/03/2014 Cour de cassation chambre civile 3 Audience publique du 5 février 2014 N de pourvoi: 13-10174 ECLI:FR:CCASS:2014:C300128 Publié au bulletin Cassation M. Terrier (président), président Me Plus en détail SCP Célice, Blancpain et Soltner, SCP Masse-Dessen et Thouvenin, SCP Vincent et Ohl, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 2 mars 2010 N de pourvoi: 09-13095 Non publié au bulletin Rejet Mme Favre (président), président SCP Célice, Blancpain et Soltner, SCP Masse-Dessen Plus en détail SCP Baraduc et Duhamel, SCP Barthélemy, Matuchansky et Vexliard, SCP Delaporte, Briard et Trichet, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 3 novembre 2011 N de pourvoi: 10-19572 Publié au bulletin Cassation partielle sans renvoi M. Loriferne (président), président SCP Baraduc et Duhamel, Plus en détail BONNE FOI : LOUIS-FRÉDÉRICK CÔTÉ, LL.M. (L.S.E.) MENDELSOHN TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 233 1. CONTEXTE LÉGISLATIF... 233
CHRONIQUE TPS/TVQ 231 BONNE FOI : CRÉDITS ET REMBOURSEMENTS DE TAXE SUR INTRANTS LOUIS-FRÉDÉRICK CÔTÉ, LL.M. (L.S.E.) MENDELSOHN TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 233 1. CONTEXTE LÉGISLATIF... 233 2. Plus en détail COUR MUNICIPALE DE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE N : 803252530 COUR MUNICIPALE DE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS DATE : 18 AVRIL 2011 SOUS LA PRÉSIDENCE DE L HONORABLE JACQUES LAVERDURE J.C.M. DIRECTEUR DES POURSUITES Plus en détail Quelles sont les obligations en matière d assurance pour les structures sportives?
Quelles sont les obligations en matière d assurance pour les structures sportives? La pratique sportive est génératrice de risque et d accident matériel ou corporel. C est pourquoi il existe de nombreuses Plus en détail Le régime de la responsabilité civile des enseignants
Le régime de la responsabilité civile des enseignants Document réalisé par le SE-UNSA 94 Octobre 2014 Complexité : tel est le maître mot du régime de la responsabilité des enseignants. Ses grands principes Plus en détail LE MEDECIN ET LES ADMINISTRATIONS/INSTITUTIONS
LE MEDECIN ET LES Depuis la loi du 4 mars 2002 dite «loi KOUCHNER» relative au droit des malades et à la qualité du système de santé, tout professionnel de santé doit obligatoirement souscrire une responsabilité Plus en détail De nouvelles règles relatives aux contrats à exécution successive de service fourni à distance
De nouvelles règles relatives aux contrats à exécution successive de service fourni à distance Le 2 décembre 2009, l Assemblée nationale du Québec a adopté le projet de loi 60, intitulé Loi modifiant la Plus en détail COU R DU QUÉ BEC CANAD A PR OVIN CE DE QUÉBE C DISTRIC. «Cha mbre de la jeuness e» N : 525-62-006333-062. Protecti on de la jeune sse 061479 JJ0296
Protecti on de la jeune sse 061479 JJ0296 2006 QCCQ 16923 COU R DU QUÉ BEC CANAD A PR OVIN CE DE QUÉBE C DISTRIC T DE [ ] «Cha mbre de la jeuness e» N : 525-62-006333-062 DATE : 8 d é c e m b r e 2 0 0 Plus en détail Droit des baux commerciaux
SAS ECS Le droit des baux commerciaux - NA 49 - Chapitre 2 Paragraphe 2 Obligation relative à la chose louée L immeuble A USAGE DE LA CHOSE Le preneur doit user de la chose en bon père de famille. L abus Plus en détail RISQUE SPORTIF ET ASSURANCE
RISQUE SPORTIF ET ASSURANCE LE RISQUE SPORTIF Facteurs aggravants de risques Le lieu de l activité L âge des participants à l activité La nature de l activité LE RISQUE SPORTIF LA RESPONSABILITE CIVILE Plus en détail CODE DES ASSURANCES DES ETATS MEMBRES DE LA CIMA
DROIT ECONOMIQUE LE DROIT DE L AGENT COMMERCIAL AU VERSEMENT D UNE INDEMNITE DE RUPTURE : REVUE DE LA JURISPRUDENCE RECENTE Stéphanie YAVORDIOS Février 2011 En préambule, le versement d une indemnité de Plus en détail LA CONVENTION DE VIENNE SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISE ET LE CODE CIVIL DU QUÉBEC : LES DIFFÉRENCES ET LES SIMILITUDES
LA CONVENTION DE VIENNE SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISE ET LE CODE CIVIL DU QUÉBEC : LES DIFFÉRENCES ET LES SIMILITUDES TABLE DES MATIÈRES 1.00 INTRODUCTION... 3 2.00 CHAMP D APPLICATION... Plus en détail Commission d accès à l information du Québec. Dossier : PV 08 02 60. Date : Le 17 mai 2013. Membre: Plaignant
Commission d accès à l information du Québec Dossier : PV 08 02 60 Date : Le 17 mai 2013 Membre: M e Jean Chartier Plaignant et LA COMPAGNIE NATIONALE MONEY MART (INSTA-CHÈQUES) Entreprise DÉCISION OBJET Plus en détail Cass. Soc. du 29 juin 2011 Licéité du forfait jours. (Cf L 3121-38 et suiv. du CT) Commentaires:
Cass. Soc. du 29 juin 2011 Licéité du forfait jours. (Cf L 3121-38 et suiv. du CT) Commentaires: - A quelles conditions une convention de forfait en jours annuels est elle valable? - Les manquements de Plus en détail COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L HONORABLE DANIELLE GRENIER, J.C.S.
Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec c. Pineau 2014 QCCS 5265 COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 500-17-081169-149 DATE : 5 NOVEMBRE 2014 Plus en détail Cour de cassation de Belgique
21 MAI 2010 C.09.0340.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.09.0340.F C. A., demandeur en cassation, représenté par Maître Pierre Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est Plus en détail DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division d appel Appel
[TRADUCTION] Citation : N. B. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 504 Appel No.: 2011-2457 ENTRE : N. B. Appelante et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION DU Plus en détail Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil. Publications CCH ltée. Corrigé du chapitre 6 - La responsabilité civile
Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil Publications CCH ltée Corrigé du chapitre 6 - La responsabilité civile Réponses aux questions 6.1 Le Code civil du Québec reconnait l'existence des Plus en détail LES DROITS DE L ENFANT ET DES PARENTS SUR LES DOSSIERS QUI CONCERNENT L ENFANT : EXPOSÉ DESCRIPTIF
Cat. 2. 176.5 LES DROITS DE L ENFANT ET DES PARENTS SUR LES DOSSIERS QUI CONCERNENT L ENFANT : EXPOSÉ DESCRIPTIF M e Claire Bernard, conseillère juridique Direction de la recherche et de la planification Plus en détail LES OBJECTIFS DE LA LOI
Jean-Pierre STOULS Avocat AIPPI - 17 juin 2009 LES OBJECTIFS DE LA LOI Constat d une indemnisation de la victime souvent trop faible : système antérieur fondé sur le principe de la responsabilité civile Plus en détail DÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : R. G. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 10 Appel n o : GE-13-2316 ENTRE : R. G. Appelant Prestataire et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION Plus en détail Commission d accès à l information du Québec. Dossier : 05 02 45. Date : Le 22 novembre 2006. Commissaire : M e Christiane Constant.
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 05 02 45 Date : Le 22 novembre 2006 Commissaire : M e Christiane Constant X -et- Y Demandeurs c. VISA DESJARDINS Entreprise DÉCISION LE LITIGE DEMANDE Plus en détail Demandeur. Entreprise DÉCISION
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 06 05 71 Date : Le 13 juillet 2007 Commissaire : M e Guylaine Henri X Demandeur c. SOCIÉTÉ FINANCIÈRE WELLS FARGO CANADA Entreprise DÉCISION OBJET Plus en détail Bulletin d information 2011-2
Société de compensation en assurance médicaments du Québec Bulletin d information 2011-2 À l attention des assureurs et des administrateurs de régimes d avantages sociaux Note : Une première version de Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre criminelle Audience publique du 6 mars 2012 N de pourvoi: 11-84711 Publié au bulletin Cassation partielle M. Louvel (président), président SCP Gatineau et Fattaccini, avocat(s) Plus en détail La Société dispose d un pouvoir d enquête sur toute matière qui relève de sa compétence.
1 CHAMP D APPLICATION La Société dispose d un pouvoir d enquête sur toute matière qui relève de sa compétence. La présente directive s applique à l ensemble du personnel du Fonds d assurance dans l exercice Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 13 juin 2013 N de pourvoi: 12-10260 ECLI:FR:CCASS:2013:C200963 Non publié au bulletin Cassation M. Bizot (conseiller doyen faisant fonction de président), Plus en détail TABLE DES MATIÈRES TITRE I - LA RESPONSABILITÉ CIVILE EXTRACONTRACTUELLE... 13 TITRE II - LA RESPONSABILITÉ DES PROFESSIONNELS...
TABLE DES MATIÈRES TITRE I - LA RESPONSABILITÉ CIVILE EXTRACONTRACTUELLE................... 13 TITRE II - LA RESPONSABILITÉ DES PROFESSIONNELS......................... 99 TITRE III - LE PRÉJUDICE........................................... Plus en détail NEWSLETTER N 8 Septembre / octobre 2010 ACTUALITE DES BAUX COMMERCIAUX
Christophe DENIZOT Docteur en droit Avocat à la Cour d appel de Paris Champ de compétence baux commerciaux et professionnels NEWSLETTER N 8 Septembre / octobre 2010 ACTUALITE DES BAUX COMMERCIAUX Jurisprudence Plus en détail Community Legal Information Association of PEI, Inc. Prince Edward Island, Inc.
Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Aller en cour : déroulement d un procès au criminel Si vous avez été accusé d un crime et que votre dossier n a pas été écarté du système Plus en détail Bulletin de Litige. Le nouveau Code de procédure civile : une approche favorisant la négociation entre les parties, la médiation et l arbitrage
Mai 2014 Bulletin de Litige Le nouveau Code de procédure civile : une approche favorisant la négociation entre les parties, la médiation et l arbitrage Le projet de Loi numéro 28 instituant le nouveau Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 16 octobre 2012 N de pourvoi: 11-19981 Publié au bulletin Rejet M. Espel (président), président Me Jacoupy, SCP Richard, avocat(s) REPUBLIQUE Plus en détail Numéro du rôle : 4767 et 4788. Arrêt n 53/2010 du 6 mai 2010 A R R E T
Numéro du rôle : 4767 et 4788 Arrêt n 53/2010 du 6 mai 2010 A R R E T En cause : les questions préjudicielles concernant l'article 162bis du Code d'instruction criminelle, tel qu'il a été inséré par l'article Plus en détail La Commission des services juridiques du Nunavut. Champ d application du droit criminel et politique d admissibilité
La Commission des services juridiques du Nunavut Champ d application du droit criminel et politique d admissibilité 2014 COMMISSION DES SERVICES JURIDIQUES DU NUNAVUT C. P. 125, Gjoa Haven, Nunavut X0B Plus en détail COMITÉ DE DISCIPLINE
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMITÉ DE DISCIPLINE Ordre des ingénieurs du Québec N : 22-03-0278 DATE : Le 6 janvier 2004 LE COMITÉ : Me Jean Pâquet Président suppléant Jean Boisvert, ing. Membre Gilles Larocque, Plus en détail CANADA LABOUR CODE PART II OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY. Name 974644 Ontario Ltd. demandeur. Paul Danton agent de santé et de sécurité
Canada Appeals Office on Occupational Health and Safety Bureau d appel canadien en santé et sécurité au travail CANADA LABOUR CODE PART II OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Name 974644 Ontario Ltd. demandeur Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Le : 18/01/2011 Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 23 juin 2010 N de pourvoi: 09-14592 Publié au bulletin Cassation M. Charruault, président M. Falcone, conseiller apporteur M. Sarcelet, Plus en détail M. Gridel (conseiller doyen faisant fonction de président), président
Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 20 mars 2014 N de pourvoi: 12-26518 ECLI:FR:CCASS:2014:C100333 Publié au bulletin M. Gridel (conseiller doyen faisant fonction de président), président Plus en détail Entre: appelante aux termes d un exploit de l huissier de justice Jean-Lou THILL de Luxembourg du 16 août 2007,
Exempt- appel en matière de droit du travail Audience publique du dix juillet deux mille huit. Numéro 32992 du rôle. Composition: Romain LUDOVICY, premier conseiller; Roger LINDEN, conseiller; Jean-Paul Plus en détail Projet de loi n o 42. Loi modifiant le Code de la sécurité routière et le Règlement sur les points d inaptitude. Présentation
PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 42 Loi modifiant le Code de la sécurité routière et le Règlement sur les points d inaptitude Présentation Présenté par Madame Julie Boulet Plus en détail La garantie légale des vices cachés
La garantie légale des vices cachés Article juridique publié le 11/05/2015, vu 682 fois, Auteur : Yaya MENDY La garantie des vices cachés est une protection contre les défauts d un produit acheté et qui Plus en détail Citation : A. M. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 483 A. M. Commission de l assurance-emploi du Canada
[TRADUCTION] Citation : A. M. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2015 TSSDA 483 Date : Le 14 avril 2015 Numéro de dossier : AD-14-548 DIVISION D APPEL Entre: A. M. Appelant et Commission de Plus en détail SCP Célice, Blancpain et Soltner, SCP Thomas-Raquin et Bénabent, SCP Waquet, Farge et Hazan, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 15 avril 2010 N de pourvoi: 09-11667 Non publié au bulletin Cassation partielle M. Loriferne (président), président SCP Célice, Blancpain et Soltner, Plus en détail NEWSLETTER N 10 Mai à août 2011 ACTUALITE DES BAUX COMMERCIAUX
Christophe DENIZOT Docteur en droit Avocat à la Cour d appel de Paris Champ de compétence baux commerciaux et professionnels NEWSLETTER N 10 Mai à août 2011 ACTUALITE DES BAUX COMMERCIAUX Jurisprudence Plus en détail Conditions générales de livraison et de paiement des traductrices et interprètes membres de l Association Vertalersforum (Stichting Vertalersforum)
Conditions générales de livraison et de paiement des traductrices et interprètes membres de l Association Vertalersforum (Stichting Vertalersforum) En cas de litige découlant de l'interprétation des présentes Plus en détail POLITIQUE-CADRE D ACCÈS AUX ARCHIVES DU CONSEIL DE LA NATION ATIKAMEKW
POLITIQUE-CADRE D ACCÈS AUX ARCHIVES DU CONSEIL DE LA NATION ATIKAMEKW Adoptée le 18 mai 2006 par le Conseil d administration ATTENDU que les archives sont la propriété du Conseil de la Nation Atikamekw Plus en détail Affaire SUN WATER et le jugement du Tribunal d instance de Toulouse
Affaire SUN WATER et le jugement du Tribunal d instance de Toulouse Actualité juridique publié le 06/04/2014, vu 642 fois, Auteur : Laurent LATAPIE Avocat L affaire SUN WATER France et le jugement du Tribunal Plus en détail Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, vingt-deux mars deux mille douze.
N 17 / 12. du 22.3.2012. Numéro 2954 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, vingt-deux mars deux mille douze. Composition: Marie-Paule ENGEL, présidente Plus en détail ------------------------------------------------
A.A.A.D.F.Q. COUR D APPEL MARS 2013 Me Christiane Lalonde POINTS MARQUANTS : Rappel des quatre critères pour obtenir la suspension de l exécution provisoire en appel (Droit de la famille 13485); L enfant Plus en détail Numéro du rôle : 5763. Arrêt n 175/2014 du 4 décembre 2014 A R R E T
Numéro du rôle : 5763 Arrêt n 175/2014 du 4 décembre 2014 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l article 19bis-11, 2, de la loi du 21 novembre 1989 relative à l assurance obligatoire Plus en détail Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents et courtiers
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Vente d un bien, fosse septique et vices cachés Actualité juridique publié le 24/03/2014, vu 1446 fois, Auteur : Laurent LATAPIE Avocat Il convient de s intéresser à l hypothèse, oh combien classique, Plus en détail Cour de cassation de Belgique
14 OCTOBRE 2011 C.11.0035.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.11.0035.F T. R. N, demanderesse en cassation, représentée par Maître John Kirkpatrick, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet Plus en détail RISQUE SPORTIF, RESPONSABILITES ET ASSURANCE. MONTPELLIER 27 mai 2013
RISQUE SPORTIF, RESPONSABILITES ET ASSURANCE MONTPELLIER 27 mai 2013 LE RISQUE SPORTIF Facteurs aggravants de risques Le lieu de l activité L âge des participants à l activité La nature de l activité Les Plus en détail Le nouveau régime des sûretés personnelles en cas de faillite OU La loi du 20 juillet 2005 (MB 28/07/05) modifiant la loi sur les faillites
Le : 29/05/2013 Cour Administrative d Appel de Nancy N 12NC00126 Inédit au recueil Lebon 4ème chambre - formation à 3 M. LAPOUZADE, président Mme Pascale ROUSSELLE, rapporteur M. WIERNASZ, rapporteur public Plus en détail Avant-projet de loi. Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale
PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE Avant-projet de loi Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale Déposé par Madame Kathleen Plus en détail LA FILIATION 3. PROPOSITIONS D AJOUT, DE MODIFICATION OU DE SUPPRES- SION D ARTICLES
VI LA FILIATION 3. PROPOSITIONS D AJOUT, DE MODIFICATION OU DE SUPPRES- SION D ARTICLES Chapitre premier Dispositions communes à la filiation légitime et à la filiation naturelle Section première Des présomptions Plus en détail Droit des assurances
Catégorie Economique Droit des assurances Titulaire : S. FLORIO Baccalauréat : comptabilité Année académique 20122013 2 ème année 1 Introduction Section 1. Plan Après une introduction comportant un bref Plus en détail LE CONTRAT D ASSURANCE Dossier juridique de la Confédération Nationale du Logement. Sommaire
LE CONTRAT D ASSURANCE Dossier juridique de la Sommaire ANALYSE DE LA CNL / Page 2 La souscription du contrat d assurance / Page 2 L exécution du contrat d assurance / Page 3 La résiliation du contrat Plus en détail Cour de cassation de Belgique
19 JUIN 2009 C.08.0362.N/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.08.0362.N O.W. R., Me Willy van Eeckhoutte, avocat à la Cour de cassation, contre AXA BELGIUM, société anonyme. I. La procédure devant Plus en détail Historique législatif des déclarations de la victime
Historique législatif des déclarations de la victime David Littlefield Ministère de la Justice, Bureau régional de Toronto, Service fédéral des poursuites Août 2004 Introduction... 1 November 1, 1989 to Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back

References: art. 36
 art. 4
 Art. 434
 L'article 2464
 CSC 
 l'article 162