Source: https://issuu.com/lahoragt/docs/la_hora_07-12-2018
Timestamp: 2018-12-18 16:21:39+00:00

Document:
La Hora 07-12-2018 by La Hora - Issuu
Guatemala, viernes 7 de dicIEMBRE de 2018 | Época IV | No. 32,899 | Precio Q2.00
Anoche encontraron los cuerpos de Zulma Subillaga y Joaquín Bracamonte
Consternación por muerte de exfuncionarios del PP Diferentes sectores exigen una investigación para esclarecer los hechos Ya se ven las condiciones en que se darán las elecciones; con los dados tan cargados hay que estar más avispados
Comisión ha elegido a tres aspirantes a Contralor General de Cuentas PÁG. 4
actualidad/PÁG. 30
Sandoval: Campaña de desprestigio busca perjudicar mi labor
suplemento cultural supleme
nto sem ana
l de la hora, idea orig inal
7 de dici
Día del L
Guatem ala ,
de ros auro Car mín
NACIONAL / PÁG. 2
Mal uso de J8: Congresistas piden a Pompeo respuestas y consultas
JUSTICIA/ PÁG. 31
Desarrollan operativos para capturar a Edgar Ovalle
INTERNACIONAL/ PÁGs. 6 y 7
Detenciones en frontera aumentaron 78% en 2018
Página 2 / Guatemala, 7 DE diciembre de 2018
En una carta dirigida al secretario de Estado, Mike Pompeo, Eliot Engel junto con otros legisladores y miembros de la Cámara de Representantes, demandaron explicaciones por el mal uso de los Jeep. Le pedimos al Departamento que tome las acciones necesarias para asegurar que la situación se rectifique, se lee. Además, mencionan que se encuentran perturbados que se haya hecho la transferencia en propiedad de los vehículos sin ninguna resolución con relación a los hechos del 31 de agosto y por tanto, dijeron que la acción amenazante del gobierno guatemalteco el 31 de agosto requiere de una respuesta
Congresistas estadounidenses pidieron una respuesta al secretario de Estado, Mike Pompeo sobre un endoso de propiedad a favor de Guatemala de 38 vehículos militares, estilo jeep.
robusta de Estados Unidos. Agregaron que antes de que ocurra una aceptable resolución de este tema, le pedimos que haga una consulta con el Comité sobre toda las transferencias a Guatemala, previo a que se materialicen, señalan en la carta. La carta está firmada por los congresistas Eliot L. Engel, Albio Sires, Gregory Meeks, Joaquín Castro, Norma Torres, Adriano Espaillat, Robin L. Kelly y Seth Moulton. Según la misiva, la transferencia de 38 J8 Jeep, se realizó el 2 de noviembre. “Es difícil entender cómo una transferencia de ese tipo se pudo realizar sin una resolución sobre la amenaza del gobierno guatemalteco contra personal de la Embajada el 31 de agosto” indica, en referencia al día en que el gobierno de Jimmy Mo-
EN CARTA DE VARIOS LEGISLADORES
Varios congresistas estadounidenses demandaron hoy una respuesta del Departamento de Estado sobre un reciente endoso en propiedad a favor de Guatemala de 38 vehículos militares, estilo jeep, luego de que el gobierno guatemalteco utilizara los Jeep J8, donados por EE. UU., para intimidar a personal de esa embajada y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), afirma un comunicado de Prensa del Comité de Relaciones Exteriores.
rales anunció que no renovaría el mandato de la CICIG y cuando simultáneamente varios Jeep J8 fueron observados en los alrededores de la embajada americana y de la sede de la Comisión. Dada a la inadecuada respuesta del Departamento de Estado a esta situación, solicitamos una consulta anticipada con el Comité de Relaciones Exteriores sobre todas las transferencias de defensa a Guatemala antes de que finalicen, independientemente del monto en dólares, señalaron. El Gobierno de Estados Unidos debió suspender la transferencia de los títulos hasta que hubiera una respuesta diplomática satisfactoria de los incidentes del 31 de agosto, pedimos una explicación de por qué se realizó la transferencia de los títulos, enfatiza la carta.
Mesa Técnica avanza con análisis de prisión preventiva POR HEDY QUINO
La Mesa Técnica del Congreso se reunió esta mañana con representantes del Ministerio Público (MP), el Organismo Judicial (OJ) y del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) para discutir el anteproyecto de ley del Sector Justicia sobre la prisión preventiva. Uno de los puntos que se discutió fue el artículo 7 de las reformas al Código Procesal Penal, el cual trata sobre la prisión preventiva en la vivienda del imputado. El diputado Oliverio García Rodas, coordinador de la Mesa, propuso que las personas de 70 años formen parte de los beneficiados de la prisión preventiva en la vivienda. Por su parte, el congresista Fernando Linares Beltranena propuso que este beneficio no fuera aplicable al imputado que tiene a su cargo a menores de edad o a una persona con enfermedad grave, tal y como lo propone la propuesta original. Otro de los temas que se discutió fue la creación de la “Unidad de control de medidas de coerción”. En el artículo 23 de la propuesta dice: “Dentro del plazo máximo de tres meses contados a partir de la vigencia de la presente ley, la Corte Suprema de Justicia deberá emitir las disposiciones reglamentarias de organización y funcionamiento que rijan la Unidad para asegurar su implementación”. García Rodas indicó que se debe modificar la redacción, en lugar de “tres meses” se deje “noventa
días hábiles”, pues así como está redactado deja la impresión que los encargados de la instalación de la Unidad van a trabajar sin descansar ningún día, explicó. FUNCIONES DEL MP GENERA OPINIONES CONTRARIAS Los integrantes de la Mesa centraron la discusión en el artículo 11, el cual contempla las facultades del Ministerio Público, pues Linares Beltranena señaló sus inconformidades con lo establecido en dicho artículo. En uno de los párrafos de ese artículo dice: “El Ministerio Público puede exigir informaciones a cualquier funcionario o empleado público, emplazándolos conforme a las circunstancias del caso, y practicar por sí o hacer practicar por funcionarios y agentes policiales cualquier clase de diligencias”. Linares Beltranena detalló que este artículo es inconstitucional, “para eso está el antejuicio, esto de pedir información se hace después que un funcionario perdió la inmunidad”, dijo. La próxima semana la Mesa contempla presentar un documento final sobre esta propuesta.
Mesa Técnica discute las reformas a la prisión preventiva.
Diputados buscarán aprobar la iniciativa para Crecer Sano POR HEDY QUINO
El pleno del Congreso contempla reunirse en sesión extraordinaria la próxima semana.
El pleno de diputados contempla realizar dos sesiones extraordinarias la próxima semana para continuar con la aprobación de iniciativas que quedaron pendientes de aprobarse en el período de sesiones ordinarias, el cual culminó el
30 de noviembre. El secretario del Congreso, Estuardo Galdámez, informó que entre los temas que se agendarían está el préstamo con el Banco Mundial de US$100 millones para el proyecto “Crecer Sano”. De aprobarse este crédito los fondos se invertirían en proyectos para combatir la desnutri-
ción infantil en el país, específicamente en siete departamentos más afectados. Los programas estarían bajo la dirección del Ministerio de Salud. El miércoles pasado los diputados tenían contemplado la aprobación del préstamo pero por falta de quórum en la Junta Directiva, esto ya no fue posible.
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 3
Ambos ostentaron cargos públicos en la gestión del PP
Consternación por muerte de pareja que estaba desaparecida
Diputados pidieron esclarecer el crimen de los exmilitantes del PP.
Congresistas piden investigar la muerte de exmilitantes del PP POR HEDY QUINO
Algunos congresistas solicitaron a las autoridades del país realizar una investigación exhaustiva por la muerte de la pareja Zulma Vyanka Subillaga Dubón y Joaquín Humberto Bracamonte Márquez, ambos exmilitantes del Partido Patriota (PP). El subjefe de la bancada Compromiso Renovación y Orden (CREO), Carlos Chavarría, solicitó el esclarecimiento de los hechos. “Existe un gran vacío en el sistema de seguridad. Hago un llamado a las autoridades para que realmente investiguen estos hechos delictivos que enlutan a familias guatemaltecas” manifestó. La jefa del bloque Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, afirmó que “este hecho requiere una investigación del Ministerio Público (MP), pues se trata de una pareja activa en la vida pública del país, lo que pudo crearles muchos enemigos”. “He escuchado que existe una hipótesis en la que se refiere que este caso está relacionado a un suicidio, no entiendo por qué se dice esto, pero se deberá investigar a fondo para saber qué fue lo que pasó”, añadió Montenegro. Este caso coloca a discusión el fortalecimiento de las capacidades de investigación del Sistema de Justicia, pues es este el encargado de esclarecer los homicidios que se registran a diario, declaró el diputado de Fuerza, Raúl Romero. “Es importante que el MP inicie una investigación profunda de oficio, para determinar las causas que provocaron este asesinato”, agregó Romero. “Ignoro las razones que motivaron este hecho violento. Insto al Ministerio Publico para que inicie una exhaustiva investigación para dar con los responsables de
la muerte violenta del matrimonio Bracamonte”, dijo el secretario del Congreso, Estuardo Galdámez, también exmilitante del PP. Galdámez recordó a Bracamonte, “como un hombre muy amable, respetuoso y educado. Fue nuestro colega diputado, él era una buena persona”. Por su parte el congresista Fernando Linares Beltranena consideró que “este caso no se trata de una muerte ocasionada por un secuestro económico. Por la forma que aparecieron los cuerpos, pareciera que fue una ejecución premeditada”. Linares Beltranena dijo que el MP “deberá hacer una investigación minuciosa para dar con los responsables de este terrible asesinato doble”. LAMENTAN EL HECHO Los congresistas antes mencionados también expresaron sus condolencias a la familia de Subillaga y Brancamonte. El Organismo Legislativo emitió una esquela en sus redes sociales oficiales, por la muerte de la pareja. “La Junta Directiva, diputados y trabajadores del Organismo Legislativo repudian y condenan todo acto de violencia que enlute a las familias guatemaltecas”, se lee en parte de la comunicación. Subillaga Dubón fue titular de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas en el gobierno del PP mientras que Bracamonte fue diputado por el PP en el periodo 2012-2016, representó al distrito de Sacatepéquez. En 2015 la pareja buscó participar en las elecciones de ese año con el PP. Su familia reportó su desaparición el pasado lunes y los cuerpos fueron localizados anoche en un sector de la zona 10.
Zulma Subillaga y Joaquín Bracamonte fueron reportados como desaparecidos el pasado lunes. Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt
Diferentes sectores de la población manifestaron su consternación por la muerte de Zulma Subillaga, extitular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) y su esposo el exdiputado, Joaquín Bracamonte. Ambos ostentaron esos cargos en la gestión del Partido Patriota (PP). Claudia Hernández, directora ejecutiva de Fundación Sobrevivientes, lamentó la muerte de Subillaga, y manifestó su preocupación por la forma en que se dio el hecho. “Como Fundación estamos consternados e indignados. Exigimos la agilización de la investigación para que se pueda conocer qué fue lo que pasó y deducir responsabilidades”, indicó Hernández. Hernández instó a las autorida-
des a que agilicen las investigaciones para que no se pierda ninguna información, que ayude con el esclarecimiento del crimen. Por su parte Eleonora Muralles, directora de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), expresó su consternación por estas muertes. Muralles indicó que es preocupante que desaparezcan personas y luego aparezcan muertas, como si no se tuviera autoridad en el Ministerio de Gobernación para evitarlo. La entrevistada exigió que se investigue y se conozca a los responsables, porque en Guatemala no pueden continuar estos eventos que vulneren el derecho a la vida de los guatemaltecos. “Es un llamado al gobierno que no puede escatimar esfuerzos en evitar este tipo de hechos... el ministerio de Gobernación
Los cuerpos de la pareja fueron localizados en un sector de la zona 10.
debe enfocarse en su trabajo” indicó Muralles. Para el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), Luis Linares lo que existe en el país es falta de control de gente armada y grupos que delincuencia organizada, que actúan al margen de la ley. “Es un asesinato con alevosía, con las características de los ajustes de cuentas, venganzas o de represalias, de algún asunto que uno no puede decir exactamente” indicó Linares. LAS MUERTES La muerte de Zulma Subillaga, extitular de la SVET y su pareja, el exdiputado del Partido Patriota (PP) Joaquín Bracamonte, se confirmó la madrugada de este viernes, ambos estaban dentro de un carro y tenían señales de violencia. La pareja fue localizada dentro del vehículo Volkswagen color rojo con placas P095GHK por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la 7a. Avenida entre 15 y 16 calle de la zona 10. Según vecinos del lugar durante la noche no se escuchó ningún ruido, y creen haber visto el vehículo parqueado por casi tres días. La Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP) procesó la escena durante la madrugada e informó que familiares identificaron los cuerpos de las dos personas fallecidas. Posteriormente fueron llevados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para realizar las evaluaciones correspondientes.
Página 4 / Guatemala, 7 DE diciembre de 2018
Capturan a fiscales del MP y a un PNC Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt
Al cierre de esta edición, la Comisión de Postulación realizó dos rondas de votación para definir la nómina de seis aspirantes para la Contraloría General de Cuentas.
COMISIÓN POSTULADORA MANTIENE SESIÓN PERMANENTE
Tres candidatos han sido elegidos para nómina de Contralor General Este día la Comisión de Postulación para la elección de Contralor General de Cuentas realizó el proceso de votación para definir la nómina de seis aspirantes que se presentará al Congreso de la República. Al cierre de esta edición y luego de tres rondas, la postuladora eligió en la nómina a tres aspirantes. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt
Edwin Humberto Salazar Jerez fue el primero en lograr los votos necesarios para ser incluido en la nómina final al obtener 18 votos a favor (el mínimo es 16). En la tercera ronda, fueron incluidos Carlos Echeverría y César Elías (actual subcontralor), con 17 y 16 votos, respectivamente. El aspirante Walter Argueta estuvo cerca de ser incluido en la nómina al obtener 15 votos en la primera ronda, sin embargo, ya en la segunda ronda los votos a su favor bajaron a 10. Alejandro
Portocarrero logró 11 votos a favor en las dos primeras rondas. Félix Serrano, presidente de la Comisión de Postulación, indicó que se realizarán varias rondas y que por el momento no se puede adelantar en qué momento se tendrá lista la nómina con los seis aspirantes que se llevará al Congreso. “Dependerá un poco de la flexibilidad de cada uno de los miembros o de los grupos para ir buscando consensos que permitan la elección de los seis”, dijo Serrano. El presidente de la Postuladora mencionó que la nómina con los
seis aspirantes saldrá en el transcurso de este día, por lo que mantiene una sesión permanente hasta que esta quede conformada. “Estamos en sesión permanente y por tanto estamos con las puertas cerradas hasta que salga la nómina”, indicó Serrano, quien agregó que dicha votación podría terminar incluso a las 12:00 o 2:00 de la mañana. Serrano señaló que la nómina podría ser enviada mañana al Congreso, de lo contrario se haría hasta el lunes. PRO JUSTICIA: HAY CANDIDATOS FAVORITOS Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, señala que el trabajo realizado hoy por la Postuladora ha demostrado que los comisionados están tratando
de sacar adelante la nómina, sin embargo, detalló que hay representantes gremiales que ya tienen sus candidatos predeterminados. “Están tratando de meter en primera instancia a sus candidatos favoritos, pero ya vimos que no les está yendo muy bien”, dijo Ibarra, quien citó como ejemplo el caso de Amélida Pineda, que recibió 9 y 8 votos en las dos rondas y el caso de César Elías. Ibarra explicó que los representantes gremiales han impulsado las nominaciones de Pineda y de Elías, lo cual podría prolongar aún más el proceso de votación que está realizando hoy la postuladora. Según indicó Ibarra, los aspirantes Alejandro Portocarrero y Carlos Echeverría tienen el apoyo de los Decanos de las universidades.
Esta mañana la Fiscalía de Asuntos Internos del Ministerio Público (MP) reportó 18 allanamientos en Chiquimula y Jalapa en seguimiento a una investigación por hechos ilícitos en los que estarían involucrados personal del MP y de la Policía Nacional Civil (PNC). Al cierre de esta nota, el MP informó que en estos allanamientos se capturó a un agente de la PNC y siete fiscales auxiliares, los delitos por los que se les señala son asociación ilícita, cohecho pasivo y revelación de información confidencial. La Fiscalía logró establecer que podría haber posibles nexos entre personal fiscal y agentes policiales con estructuras del crimen organizado, así como expedientes mal trabajados, esto con el objetivo de recibir algún tipo de remuneración, entre otras evidencias, según un comunicado de prensa. OTROS ALLANAMIENTOS La Fiscalía contra el Delito de Femicidio del Ministerio Público (MP) con el apoyo de la PNC realizó esta mañana 37 diligencias esta mañana en Guatemala y Sacatepéquez, con el fin de desarticular la clica Master Dance Rap MDR del Barrio 18. Según la información del MP, este caso se deriva del hallazgo en 2017 del cuerpo de una mujer en la colonia Las Ilusiones, zona 18, que estaba calcinado y decapitado.
Los allanamientos se realizaron en Chiquimula y Jalapa.
Migrantes envían en promedio 150 dólares mensuales Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt
Para 2018 se espera un aumento del 10 por ciento en el envío de remesas, según Asies.
Los migrantes que mantienen a sus familias en Guatemala envían en promedio 150 dólares en remesas mensualmente, según dijo Andrés Navas, investigador económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). Navas señaló que existen especulaciones de parte de los migrantes respecto a la postura de Donald Trump desde su etapa
como candidato hasta su llegada a la Presidencia, la cual trata de fortalecer las políticas migratorias evitando el ingreso irregular de los migrantes. El investigador indicó que otra de las políticas de Trump es controlar el flujo de divisas que se da a raíz de las remesas familiares. “Esto impacta en cómo las personas perciben este suceso, por lo tanto deciden enviar más dinero. En promedio el guatemalteco está
enviando alrededor de 150 dólares mensuales”, manifestó. “Obviamente si veo una situación en la que probablemente me pongan un impuesto o retengan esa remesa que estoy enviando, entonces en esos periodos voy a mandar más”, señaló como un ejemplo. Navas dijo que es normal que haya un aumento en el envío de las remesas, el cual se estima será del 10 por ciento para 2018 y de 7 por ciento para 2019.
Guatemala, 7 DE DICiembre de 2018 / Página 5
Página 6 / Guatemala, 7 DE diciembre de 2018
La Patrulla Fronteriza realizó 25 mil 172 arrestos de personas que ingresaron de manera irregular.
DATOS REFLEJAN SITUACIÓN HASTA NOVIEMBRE DE ESTE AÑO
Detenciones en frontera aumentaron 78% respecto a 2017 Las detenciones realizadas por la Patrulla Fronteriza durante noviembre aumentaron un 78 por ciento en comparación con el mismo período del año anterior (el nivel más alto durante la Presidencia de Donald Trump) y por tercer mes consecutivo la mayoría de los arrestos fueron de familias y menores de edad. POR ASSOCIATED PRESS
as cifras son el más reciente indicio de que las personas que cruzan la frontera de forma ilegal son, en mayor medida, familias y niños quienes viajan sin compañía de un adulto. Es una tendencia que comenzó hace algunos años, pero que ha ido en aumento desde hace algunos meses. La Patrulla Fronteriza realizó 25 mil 172 arrestos de personas que ingresaron al territorio, en el mes de noviembre, una cifra casi cuatro veces más, comparada con la registrada durante el mismo período del año
pasado, informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Hubo 5 mil 283 detenciones de niños que viajaron sin compañía de un adulto, un incremento de 33 por ciento en comparación con el año anterior. En general, la Patrulla Fronteriza hizo casi 51 mil 856 arrestos el mes pasado, 1 por ciento más que los 51 mil 1 registrados en octubre y más de los 29 mil 85 del mismo período de 2017. Fue el cuarto aumento mensual consecutivo. Muchas familias y niños, en su mayoría de Guatemala, El Salvador y Honduras, se entregan a los agentes y solicitan asilo o algún otro tipo de protección, un cambio drástico con respecto a hace varios años, cuando las personas que cruzaban ilegalmente eran principalmente mexicanos y no pretendían entregarse a los agentes de migración. Los centroamericanos solicitantes de asilo tienen bajos índices de aprobación. Pero muchos se quedan en Estados Unidos mientras sus casos pasan por los tribunales de inmigración saturados, un proceso que
puede tomar varios años. Los arrestos de noviembre “son un resultado predecible de un sistema de inmigración disfuncional”, dijo Katie Waldman, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional. La funcionaria hizo énfasis en un fallo emitido el 19 de noviembre por un juez federal en San Francisco que frena una nueva política para negar el asilo a las personas que ingresen de forma ilegal al país. El fallo enfureció a Trump, quien hizo de la inmigración ilegal una prioridad fundamental durante su campaña presidencial de 2016. La Patrulla Fronteriza opera entre cruces fronterizos. Al sumar 10 mil 600 personas que fueron arrestadas en cruces oficiales en noviembre, hubo 65 mil 456 detenidos por ingresar al país sin autorización. Es el nivel más alto desde junio de 2014, durante la mitad del segundo mandato del presidente Barack Obama y en el punto máximo de una afluencia de familias y niños centroamericanos. Trump envió 5 mil 600 soldados a la fron-
tera con México en noviembre, cuando una caravana de migrantes centroamericanos viajaba por México hacia la ciudad fronteriza de Tijuana, al otro lado de San Diego. EE. UU. HA SEGUIDO SEPARANDO A FAMILIAS MIGRANTES El gobierno estadounidense ha separado a 81 niños migrantes de sus padres en la frontera con México desde junio, a pesar de que emitió una orden ejecutiva cesando la práctica y de un fallo similar emitido por un juez, según datos oficiales provistos por las autoridades a The Associated Press. Las autoridades mantienen la potestad de separar a un niño de sus padres en casos específicos, alegando por ejemplo que peligra el bienestar o la salud del niño o si el padre tiene antecedentes penales. Tales excepciones ya existían incluso antes de la política de “tolerancia cero” aplicada por el gobierno de Donald Trump. El gobierno decide cuándo un caso amerita esa excepción, pero eso preocupa a los
activistas a favor de la inmigración, quienes temen que muchos padres migrantes están siendo etiquetados falsamente como delincuentes. Desde el 21 de junio (día posterior a la orden ejecutiva firmada por Trump) hasta el 4 de diciembre, 76 adultos fueron separados de sus niños, según la información. De ellos, 51 fueron procesados penalmente: 31 tenían antecedentes penales y 20 por otras razones no especificadas. Nueve fueron hospitalizados, 10 estaban vinculados con pandillas y cuatro tenían órdenes de extradición. Dos habían incurrido en infracciones migratorias y tenían pendientes órdenes de deportación. “El bienestar de los menores de edad en nuestra custodia es la máxima prioridad”, dijo Katie Waldman, vocera del Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa las labores de inmigración. “Como hemos dicho antes y como demuestran las cifras, las separaciones familiares son excepciones. Si bien hubo una breve alza durante el período de tolerancia cero, debido al aumento de detenciones de adultos, la cifra ha regresado a su nivel anterior”. Durante el punto máximo de la aplicación de la “tolerancia cero” en el verano, más de 2 mil 400 niños fueron separados de sus padres. La práctica desató el oprobio mundial. Grupos religiosos, políticos y humanitarios la calificaron de cruel e inhumana. Imágenes de niños llorando y de padres angustiados saturaron los titulares de diarios y las pantallas de televisión. Un juez federal que escuchó una demanda entablada por una madre que había sido separada de su hijo prohibió que siguieran las separaciones y ordenó al gobierno reunificar a las familias. Sin embargo, el juez, Dana Sabraw, permitió que sigan las excepciones según cada caso individual y autorizó demandas contra nuevas separaciones si el caso lo amerita. El abogado Lee Gelernt, de la Unión Americana para las Libertades Civiles
Guatemala, 7 de diciembre de 2018 / Página 7
(ACLU), dijo que espera que el juez ordene que los alerte si hay una nueva separación, porque actualmente no se les está avisando y por lo tanto es imposible introducir demandas en contra. “Estamos muy preocupados por la posibilidad de que el Gobierno esté separando a familias a raíz de denuncias vagas de antecedentes penales”, expresó Gelernt. Según los datos oficiales, desde el 19 de abril hasta el 30 de septiembre, 170 unidades familiares fueron separadas porque se determinó que no había parentesco entre sus miembros. Ello afectó a 197 adultos y 139 menores. Ello podía incluir también abuelos u otros familiares en casos donde no había prueba de un parentesco. Muchos de los que huyen de la pobreza y violencia en su lugar de origen están apurados y no llevan consigo actas de nacimiento ni documentos similares. Otras separaciones se implementaron porque los hijos no eran menores de edad. En el año fiscal 2017, que comenzó en octubre de 2016 y terminó en septiembre de 2017, mil 65 unidades familiares fueron divididas, lo que usualmente abarca un niño y un padre: 46 por fraude y mil 19 por razones médicas o de seguridad, según los datos. Las cifras “muestran de manera inequívoca que los contrabandistas, los traficantes de personas y los delincuentes están usando a cientos de menores para aprovecharse de nuestras leyes migratorias e infiltrarse en territorio estadounidense”, dijo Waldman. En semanas recientes, miles de migrantes centroamericanos se han aglutinado en caravanas tratando de atravesar México y llegar a la frontera estadounidense. Trump, un republicano, ha usado sus poderes de seguridad nacional para imponer normas que niegan el asilo a todo el que haya cruzado la frontera ilegalmente, pero un juez ha ordenado suspender esa política mientras los tribunales estudian una demanda sobre el tema.
Las detenciones realizadas por la Patrulla Fronteriza durante noviembre aumentaron en comparación con el mismo período del año anterior.
Estas detenciones reportan el nivel más alto durante la gestión de Donald Trump.
La política de tolerancia cero fue aplicada como manera de inhibir los cruces ilegales fronterizos. El gobierno de Trump dice que el auge de familias centroamericanas que están llegando a los puestos fronterizos está mermando los recursos del país. MIGRANTES NO SE INTIMIDAN Y CONTINÚAN CRUZANDO Mientras el gobierno del presidente Donald Trump centra su atención en las caravanas de migrantes que intentan cruzar la frontera sureña de Estados Unidos por California y en la aprobación de la construcción del muro fronterizo, la migración aumenta en el otro extremo de la frontera, en el sur de Texas. El fin de semana pasado, en el Valle del Río Grande, en Texas, los agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a mil 900 personas que intentaban cruzar la frontera sin autorización. Los agentes fronterizos en el Valle del Río Grande detienen a aproximadamente 680 personas al día, comparados con los 145 arrestos en San Diego, limítrofe con Tijuana, México, en donde se calcula que unas 6 mil personas esperan cruzar. Raúl Ortiz, el subjefe de la Patrulla Fronteriza para el sector del Valle del Río Grande, dijo que menos de una docena de personas han dicho que son parte de una caravana de migrantes. Alrededor de 380 personas detenidas al día son adultos con niños, lo que la Patrulla Fronteriza categoriza como “unidades familiares”. Unos 75 menores sin compañía de un adulto son detenidos cada día. En su mayoría provienen de Guatemala y Honduras, dos países asediados por la pobreza y la violencia a causa de pandillas. La Patrulla Fronteriza detuvo a más de 50 mil personas en la frontera sur durante el mes de octubre, la cifra mensual más alta en lo que va del año. Ortiz señaló que el flujo de migrantes ha permanecido constante en noviembre.
Muchos de los traficantes –conocidos como coyotes– trasladan a los migrantes al Valle del Río Grande, el corredor de mayor actividad de cruces ilegales, cobrándoles miles de dólares por persona. Unos 2 mil 600 soldados fueron enviados al sur de Texas por instrucciones de Trump, quien ordenó un despliegue de elementos militares en activo como respuesta a las caravanas. Los soldados instalaron un campamento cerca del cruce fronterizo de Donna, Texas, y colocaron alambre de púas cerca de varios de los puentes que cruzan el río Bravo, o Grande, que separa a Estados Unidos de México. Los soldados han permanecido en Texas a pesar de que las caravanas se enfilaron al oeste. Ortiz dijo que el despliegue y una misión previa de la Guardia Nacional han ayudado a liberar a los agentes de la Patrulla Fronteriza de otras tareas, para poder detener migrantes. Sin embargo, las incautaciones de drogas han caído ligeramente en el Valle del Río Grande, señaló Ortiz. Parte del motivo, indicó, es “la cantidad de energía que (la Patrulla Fronteriza) ha invertido” en detener al gran número de migrantes. El incesante flujo migratorio también ha derivado en un creciente número de menores y adultos detenidos. Un centro de detención temporal para menores en Tornillo, Texas, sigue expandiéndose, con indicios de que la instalación se está volviendo más permanente. La hermana Norma Pimentel, directora ejecutiva de Caridades Católicas del Valle del Río Grande, dijo que entre 100 y 200 familias ingresan a diario al refugio que tiene a su cargo. “Llega mucha gente, y no paran”, comentó. Pimentel dijo que una vez le preguntó a un grupo de migrantes por qué seguían arriesgándose sabiendo lo difícil que sería quedarse en Estados Unidos. “Dijeron ‘tengo que venir porque es peor quedarse en casa. Es más peligroso’”, relató.
Página 8 / Guatemala, 7 de diciembre de 2018
Economía El Gobierno cubano anunció que flexibilizará las nuevas normas que regularán a los trabajadores autónomos, después del malestar creado en el sector durante las elaboración de las medidas, que entrarán en vigor hoy. La Habana Agencia (dpa)
Los grandes cambios son que no limitará a 50 sillas el espacio en los restaurantes privados y que los pequeños empresarios podrán compaginar actividades y no serán restringidos a una licencia por persona. De esta manera se cambia la idea inicial, que era más restrictiva y que creó “malestar y estados de opinión desfavorables”, según reconoció la ministra de Trabajo y Seguridad Social, Margarita González en la televisión estatal. La funcionaria señáló en el programa televisivo “Mesa Redonda” que las críticas de los trabajadores autónomos se debieron a “una mala interpreta-
Cuba flexibiliza las nuevas normas para los pequeños empresarios ción de la normativa”. El boom turístico que ha vivido la isla en los últimos años ha significado un auge en la apertura de cafeterías, bares y restaurantes privados, los conocidos popularmente como paladares, que ahora veían peligrar su crecimiento. “Las capacidades van a estar en correspondencia del tamaño del local”, señaló Margarita González, responsable de la cartera de Trabajo en el Ejecutivo nacional. González defendió el trabajo por cuenta propia como “un complemento de la actividad estatal”, aunque señaló que algunos pequeños empresarios cometen “irregularidades” fiscales por lo que habrá más control económico sobre ellos. El año 2018 cerrará con más de 588,000 trabajadores autónomos,
El gobierno cubano flexibilizará las nuevas normas que regularán a los trabajadores autónomos.
una cifra que cuadruplica los 157,000 que había en el año 2010, cuando el entonces presidente cu-
bano, Raúl Castro, inició sus pequeñas reformas económicas que daban más espacio al sector pri-
vado aunque manteniendo el Estado el monopolio de los sectores fundamentales de la economía.
Industria alemana continúa recibiendo más pedidos por tercer mes Wiesbaden (Alemania) Agencia (dpa)
La industria alemana registró un aumento en sus pedidos gracias a la alta demanda de los países europeos y a la mejora del sector automotor.
Por tercer mes consecutivo, la industria alemana registró un aumento de un 0.3 por ciento en sus pedidos en relación al mes precedente gracias a la alta demanda de los países europeos y a la mejora del sector automotor, informó hoy la Oficina Federal de Estadística de Alemania, Destatis. “Después de los grandes problemas que causó la adaptación al nuevo sistema estándar WLTP de emisiones de gases
(en automóviles diésel) que derivó en la caída de pedidos y de producción en el sector automotor, ahora se produce una nuevo aumento de pedidos”, señaló desde la entidad financiera Commerzbank el experto Ralph Solveen. En octubre, los pedidos nacionales cayeron un 3.2 por ciento en relación al mes anterior, mientras que los pedidos procedentes del extranjero aumentaron en el décimo mes un 2.9 por ciento. Dentro de estos, destacó el incremento registra-
do en los países de la eurozona, que se situó en un 7.3 por ciento en relación a septiembre. Este año, el sector del automotor se vio afectado por la introducción en septiembre de la nueva normativa de emisiones contaminantes WLTP, que obligó a los principales fabricantes a trabajar a contrarreloj para conseguir los certificados necesarios para que sus vehículos pudiesen circular. La nueva legislación llevó a algunos productores como Volkswagen a afrontar un bache en su producción.
El fabricante de Marlboro entra en el mercado de cannabis NUEVA YORK Agencia (AP)
Una de las compañías tabacaleras más grandes del mundo se ha lanzado al mercado del cannabis con una inversión de 2,400 millones de dólares en Cronos Group, una compañía
canadiense de marihuana medicinal y recreativa. Altria, que fabrica los cigarrillos Marlboro, está adquiriendo una participación del 45% en la empresa de Toronto. Cronos informó hoy que la compañía tabacalera de Richmond,
Virginia, pagará otros 1,400 millones de dólares por garantías que, de ser ejercidas, le darían a Altria una participación mayoritaria del 55% de la propiedad. Cronos anunció por primera vez que estaba en conversaciones con Altria esta semana.
Foto la hora: Gene J. Puskar/AP.
Un paquete de cigarrillos Marlboro en la tienda Smoker Friendly en Pittsburgh.
El arresto de una ejecutiva china del sector de telecomunicaciones refleja las dificultades del gobierno del presidente Donald Trump para resolver su creciente conflicto comercial con China. Por PAUL WISEMAN y FRANK BAJAK WASHINGTON/Agencia (AP)
A corto plazo, la detención de la directora financiera de Huawei incrementó el escepticismo sobre la tregua comercial que concretaron Trump y el presidente Xi Jinping durante su encuentro del pasado fin de semana en Buenos Aires. Ayer, los mercados bursátiles estadounidenses se desplomaron por los temores de que el pacto por 90 días no durará, aunque después recuperó la mayor parte del terreno perdido. Pero el caso de una ejecutiva de una compañía china que ha sido objeto de preocupaciones de seguridad nacional por parte de Estados Unidos va más allá de aranceles y acceso a mercados. Washington y Beijing se encuentran enfrascados en un conflicto para decidir cuál de las dos principales economías del mundo ejercerá un dominio
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 9
Arresto de ejecutiva de Huawei aumenta tensiones comerciales económico y político durante las próximas décadas. “Es un asunto mucho más extenso que tan solo una contienda comercial”, dijo Amanda DeBusk, directora de comercio internacional en Dechert LLP. “Decide, en esencia, quién será el líder mundial”. Huawei, el proveedor más grande del mundo de equipo de red utilizado por compañías telefónicas y de internet, ha sido vista desde hace tiempo como una fachada para espionaje por parte de los servicios militares y de seguridad chinos, cuyos espías cibernéticos son reconocidos por su capacidad. Un asesor de seguridad cibernética para la Agencia Nacional de Seguridad, Rob Joyce, acusó el mes pasado a Beijing de violar un acuerdo concretado con Estados Unidos en 2015 para frenar el robo electrónico de propiedad intelectual. Con cada vez más frecuencia,
otros países se ven obligados a elegir entre proveedores de China o Estados Unidos para su tecnología inalámbrica de próxima generación, o 5G. Washington ha estado presionando a otros países para que no compren equipo de Huawei, bajo el argumento de que la compañía trabaja de manera clandestina con espías de Beijing. La ejecutiva de Huawei, Meng Wanzhou, fue detenida por las autoridades canadienses en Vancouver al momento de cambiar vuelos el sábado, el mismo día que Trump y XI se reunieron en el marco de la cumbre del G20 para pactar una tregua en su conflicto comercial. El periódico The Globe and Mail, citando fuentes policiales, reportó que Meng es sospechosa de intentar evadir las sanciones impuestas por Estados Unidos a Irán. Enfrenta una posible extradición a Estados Unidos, según las autoridades canadienses.
Foto la hora: Huawei /AP.
Directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou.
Página 10 / Guatemala, 7 diciembre de 2018
No se curará el cáncer, pero habrá avances Los ganadores del Premio Nobel de Medicina de este año vaticinaron ayer que habrá grandes avances en la lucha contra el cáncer, pero agregaron que es poco probable que la enfermedad sea erradicada totalmente algún día. Por IVANA BZGANOVIC Agencia (AP)
Foto la hora: Janerik Henriksson/AP.
Tasuko Honjo, ganador del Premio Nobel de Fisiología de 2018.
El estadounidense James Allison y el japonés Tasuku Honjo expresaron sus opiniones sobre el tema en una conferencia de prensa en Estocolmo antes de recibir el galardón, que incluye 9 millones de coronas (999 mil dólares). Fueron nombrados ganadores en octubre por su trabajo en la inmunoterapia: la ciencia de estimular el sistema inmunológico humano para que elimine los tumores.
Honjo pronosticó que la inmunoterapia al final será usada contra la mayoría de los tipos de cáncer, probablemente combinada con la radiación y la quimioterapia. Dijo que el cáncer puede ser de hecho frenado “aun si no podemos eliminar totalmente el tumor: quizás la persona puede sobrevivir con un tumor reducido”. Aunque la inmunoterapia ha mostrado ser eficaz, los costos son sumamente altos y a veces superan los 100 mil dólares.
“Algo ocurrirá” para reducir el costo, vaticinó Allison. “Estos precios tan altos son una característica no solo de estos precios, es casi todo... Esto está fuera de control. Solo nos queda esperar que con dedicación y sabiduría los precios bajarán”. Tras destacar que parte de su premio tendrá que perderlo en impuestos, Allison anunció que donará lo que queda a quienes trabajan en su campo y a una organización caritativa que respalda la construcción de escuelas para mujeres. Honjo dijo que su parte será donada a su institución, la Universidad de Kyoto.
El ébola llega a ciudad en Congo; preocupan las vacunas Por CARLEY PETESCH y CARA ANNA DAKAR, Senegal \Agencia (AP)
El segundo brote de ébola más grave de la historia llega a una importante ciudad en el este del la República Democrática de Congo, mientras los expertos se preguntan si las reservas de una vacuna experimental bastarán para abastecer la demanda en una epidemia de la que no se atisba el final. Butembo, con más de un millón de residentes, reportó sus primeros casos de la letal fiebre hemo-
rrágica. Esto complica las labores de contención de la enfermedad, mermadas ya por los ataques rebeldes en otras zonas que hicieron casi imposible rastrear el virus en algunas aldeas aisladas. “Estamos muy preocupados por la situación epidemiológica en el área de Butembo”, señaló John Johnson, coordinador del proyecto de Médicos Sin Fronteras en la ciudad. Los nuevos casos se incrementan rápido en los suburbios orientales y en distritos periféricos y aislados, según la ONG.
El brote declarado el 1 de agosto es el segundo más devastador por detrás del que causó más de 11 mil 300 muertos en África Occidental hace unos años. Actualmente hay 471 casos de ébola, de los cuales 423 están confirmados, incluyendo 225 decesos, apuntó el Ministerio de Sanidad de Congo ayer. Sin la labor de los equipos que han vacunado a más de 41 mil personas hasta la fecha, el brote podría haber causado más de 10 mil casos, agregó el ministerio.
Foto la hora: John Wessels/Médicos Sin Fronteras /AP.
Enfermero lleva en brazos a un bebé de cuatro días que podría padecer ébola en un centro de MSF para el tratamiento de la enfermedad en Butembo, Congo.
OMS registra un fuerte aumento de los casos de sarampión en el mundo Ginebra
Sarampión en todo el mundo aumentó.
Los casos de infección por sarampión registrados en todo el mundo aumentaron en 2017 en un 30 por ciento respecto al año anterior, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra. Entre enero y noviembre de este año ya se registraron un diez por ciento más casos que en el mismo período del año pasado, se-
gún la organización dependiente de las Naciones Unidas. La OMS se había fijado inicialmente como objetivo erradicar el sarampión a más tardar en el año 2020. La organización manifestó su escepticismo al respecto. “No cabe duda de que desde el año 2000 se han logrado enormes avances”, subrayó el jefe del Departamento de Vacunas de la OMS, Martin Friede. Según sus datos, el número de contagios
desde aquel año ha disminuido en un 85 por ciento, lo que ha salvado la vida de 21 millones de personas. “Sin embargo, estamos siendo víctimas de nuestros propios éxitos”, señaló Friede al explicar que como muchos padres en los países más desarrollados apenas han visto casos de sarampión, es posible que subestimen el peligro y actúen de forma irresponsable.
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 11
Tecnología El 3G llega a los móviles de Cuba Cuba inició ayer la activación del servicio de Internet de datos móviles con tecnología 3G, dando un paso más en la informatización de uno de los países más desconectados del mundo.
Por Guillermo Nova La Habana/Agencia (dpa)
“Funciona muy bien, lo que hay que controlar el gasto, que una no está acostumbrada y no se da cuenta que se consumen los datos”, aseguró a dpa Francys Muñoz, una joven estudiante de la Universidad de La Habana. La estatal Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) comenzó ayer a ofertar el servicio de datos con unos paquetes que van desde los siete dólares por 600 megas hasta los 30 por 4 gigas. Los precios son similares a otros países de la región pero en la isla el salario medio no supera los 30 dólares según datos oficiales, por lo que la tecnología 3G todavía no está al alcance de la mayoría de las personas. “Yo seguiré conectándome en los parques Wifi”, dice Antonio, un ingeniero mecánico que dejó su puesto en una siderurgia estatal y ahora arregla electrodomésticos en su casa. La conexión en una zona Wifi cuesta un dólar la hora. A su lado sentado en un parque habanero con Wifi, Yadira Nogués dice que solo lo usa para comunicarse con videollamadas
Cuba inició ayer la activación del servicio de Internet de datos móviles con tecnología 3G.
con sus familiares en el extranjero, por lo que gasta poco, apenas un par de horas a la semana. Otras personas prefieren el 3G “porque lo usas cuando quieres, no tienes que estar pendiente de si llueve o hace sol para ir al parque”, dice Daliana Fernández que trabaja en una tienda cercana al paseo marítimo de La Habana, conocido popularmente como el Malecón. Desde bien temprano de la mañana de ayer los clientes empezaron a recibir un mensaje confirmando que su línea podía acceder al servicio de 3G. Primero lo harán los teléfonos
que comienzan con la numeración 52 y 53, hoy llegará el turno de los que tienen 54 y 55 y mañana para el resto de números. Cuba llegó tardíamente a la red de Internet, primero a finales de la década de 1990 se conectaba vía satélite, porque las sanciones del embargo de Estados Unidos a la isla le impedían conectarse a los cables submarinos que pasan por la zona. Desde 2012 la isla pudo acceder a la fibra óptica gracias a un convenio con la aliada Venezuela que la conectó vía submarina. Un año después se abrieron salas de navegación en todo el país, algo que
antes solo existía en los hoteles para turistas. Pero el verdadero “boom” de Internet en la isla llegó con la apertura de zonas wifis, situadas mayoritariamente en los parques, que ya alcanzan más de 1.200 en toda la isla donde se pueden conectar por un dólar la hora. El acceso a Internet en las casas estuvo durante años restringido a profesores universitarios, médicos o periodistas, que podían hacerlo siempre que tuviesen un permiso del Gobierno. A finales de 2017 se abrió el acceso desde las viviendas al resto de cubanos con la llegada del ser-
vicio “Nauta Hogar”, con cuatro paquetes de 30 horas, con precios que oscilan entre los 15 y los 70 dólares dependiendo de la velocidad de conexión. En varias ocasiones el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, ha manifestado su interés en aumentar la informatización de la sociedad cubana, después de años de retraso en ese ámbito del que ha responsabilizado a las sanciones del embargo estadounidense que impide a Cuba acceder a tecnología de primer nivel. En cambio, sectores opositores aseguran que la lentitud en el acceso de la población a Internet se ha debido a la falta de voluntad política de las autoridades cubanas. Durante 2018, ETECSA realizó un par de pruebas gratuitas para que la gente se conectara de manera masiva al 3G y poder evaluar la capacidad del servicio. En las dos ocasiones el acceso fue lento, incluso bloqueando las llamadas de voz y los mensajes de texto, pero aun así ayer arrancó en su fase comercial, aunque el servicio solo cubre el 66 por ciento del territorio nacional. “Ahora hay que ver si esto se mantiene al mismo nivel, o como casi todas las cosas, empiezan bien y luego empeoran”, dice con dudas a dpa Alfredo Rodríguez, que trabaja de administrativo para una multinacional extranjera con oficina en La Habana.
Apple Watch agrega app para realizar electrocardiogramas NUEVA YORK Agencia (AP)
Apple Watch ya cumplió con su promesa de permitir que la gente realice un electrocardiograma de su corazón y les notifique en caso de que haya un latido irregular. Apple anunció la característica en septiembre, pero no estuvo disponible hasta ayer. La nueva aplicación ha sido autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos y es sólo para residentes de ese país. El reloj revisa intermitentemente el ritmo cardiaco del usuario en segundo plano y envía una notificación si detecta un latido irregular. Eso puede indicar una fibrilación atrial, un padecimiento que puede
aumentar el riesgo de un ataque cardíaco y otras complicaciones. Apple dijo que el reloj notificará a los usuarios si detecta un ritmo irregular en cinco revisiones en al menos 65 minutos. Cuando aparecen los síntomas, los usuarios también podrán hacerse un electrocardiograma y compartir eso con los médicos. Esta característica está disponible en la versión más reciente del reloj, el Series 4. La aplicación, llamada ECG, es parte de una actualización gratis de software para el reloj. La notificación de un latido irregular también está disponible en modelos más viejos, desde el modelo “Series 1” de 2016.
No funciona en el modelo original del 2015. Apple está agregando herramientas médicas a sus relojes para hacerlos más útiles al usuario. Una herramienta de detección de caídas fue lanzada en septiembre. La compañía basada en Cupertino dijo que es capaz de diferenciar entre un tropezón y una caída y, cuando ocurre lo último, sugerirá llamar al número de emergencias 911 (o su equivalente en países fuera de Estados Unidos). Si no recibe respuesta en un minuto, el reloj automáticamente hará la llamada y enviará mensajes a amigos y familiares designados en los contactos de emergencia.
Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/AP.
Jeff Williams, director de operaciones de Apple, mientras habla sobre el Apple Watch Series 4.
Página 12 / Guatemala, 7 de diciembre de 2018
Opinión Crimen brutal
onmoción ha causado la noticia del brutal asesinato de los esposos Zulma Vyanka Subillaga Dubón y su esposo Joaquín Humberto Bracamonte Márquez, ambos vinculados al Partido Patriota, cuya desaparición provocó una serie de alertas para dar con el paradero de la pareja que, según declaraciones de sus familiares, no habían recibido ninguna amenaza y llevaban su vida con toda normalidad. Los cuerpos fueron localizados anoche en la zona 10 capitalina adentro de un vehículo y presentaban señales de violencia y disparos en la cabeza y el tórax. En el país de la eterna y constante impunidad este tipo de crímenes generalmente quedan siempre sin resolver, pero es importante que se hagan investigaciones profundas para esclarecerlo porque el pasado político de ambos despierta muchas dudas y suspicacias. La señora Subillaga fue alta funcionaria del gobierno de Pérez Molina y muy cercana a la vicepresidenta Baldetti, mientras que el esposo fue diputado en ese mismo período marcado por los negocios que tienen a los dos más altos funcionarios en prisión. Ella, según quienes la conocieron, se apartó de la función pública debido a la decepción que le causó la corrupción galopante y se dedicó a sus asuntos personales. Imposible indagar con seriedad sobre las motivaciones de un crimen tan horrendo que deja a una familia en orfandad y que causa conmoción por las características de brutalidad que reportan las autoridades que anoche tuvieron que hacer el manejo del lugar donde fueron dejados los cadáveres de los esposos, pero como sociedad no podemos permanecer impávidos pensando que se trata de un crimen más de los tantos que hemos tenido que presenciar a lo largo de nuestra historia de violencia y por ello es que demandamos la más profunda investigación para determinar lo ocurrido y dar con los responsables de la muerte de la pareja. En los últimos años hemos visto que el traslado de capacidades que ha hecho la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala ha dado resultado en materia de investigaciones y ojalá que el Ministerio Público haga uso de esas nuevas habilidades para avanzar lo más posible en el esclarecimiento de este crimen brutal, no sólo para escarmiento de los criminales que lo ejecutaron sino para sentar precedentes de que hay avances que permiten ir superando las etapas de burda y total impunidad que han sido características en el país. Ninguna tesis se puede probar de momento, pero tampoco se puede descartar ninguna, entre ellas la de alguna motivación política para la ejecución de ese asesinato que, repetimos, llena de dolor a una familia guatemalteca.
Ya se ven las condiciones en que se darán las elecciones; con los dados tan cargados hay que estar más avispados
o que está ocurriendo con el trámite de inscripción del Partido Semilla es tan burdo que nos debe servir de alerta para entender bajo qué condiciones se harán las próximas elecciones, con una autoridad electoral amañada y comprometida para favorecer a la vieja política y no permitir que, por efecto del voto ciudadano, pueda morir y desaparecer. En efecto, una impugnación extemporánea, además de evidentemente frívola y sin fundamento, es tramitada por las autoridades como si fuera legalmente procedente y, tal y como esperaban los de la UNE el resultado de su obvia picardía, se le da trámite y ahora, ya rechazada, se le concede al impugnador sin fundamento la oportunidad de apelar la resolución con lo que prácticamente el partido verde cumple su cometido de dejar parqueado y sin posibilidad de participación a Semilla. Y todo ello sin el menor fundamento legal no sólo por lo extemporáneo de la acción, sino porque es obvio que el símbolo no tiene ninguna similitud con el de la otra entidad que la UNE metió en el cuchumbo. Las elecciones del año próximo tendrían que ser las del debate y decisión ciudadana sobre la vieja polí-
tica y la corrupción que implica su subsistencia, pero es obvio que los dados están cargados para impedir que se pueda producir ese colapso que, en condiciones normales, se tendría que entender como inevitable luego de haberse desnudado la forma en que opera nuestro sistema político, mismo que de democrático no tiene absolutamente nada porque aquí no es el pueblo (demos) lo que importa sino el dinero (pisto) lo que decide las elecciones, por lo cual aquí impera una auténtica e insolente pistocracia. No hay que confundirse en este tema. La UNE sabía perfectamente de los plazos para impugnar y lo hizo fuera del plazo precisamente para jugar con los tiempos a sabiendas de que, por cuestión de horas, el Partido Semilla de reciente formación puede quedar fuera de participar en el proceso como una alternativa a los instrumentos tradicionales. Por ello es que sostengo desde hace algún tiempo que los dados están cargados y
que la ciudadanía tiene que ponerse las pilas para repudiar prácticas que son el claro indicio de que no será un proceso transparente en el que se respete la voluntad popular porque hay aliados poderosos dentro de las altas autoridades del sistema electoral que están allí precisamente como celosos guardianes de los privilegios que, para la vieja política, significa perpetuar los vicios de nuestro modelo. Hoy es el manotazo contra un incipiente partido y se ejecuta de manera burda sin ocultar la evidente y pactada mala fe. Eso significa que cualquier amenaza que se vislumbre en el horizonte y que pueda significar para los políticos tradicionales el riesgo de perder el control que han mantenido sobre el país, será oportuna y debidamente atajada. Y no olvidemos que en esto no están solos los políticos, porque tienen el enorme respaldo de quienes siempre los han utilizado mediante el financiamiento electoral que ha resultado tan rentable para la acumulación de privilegios para los que se sienten y operan como dueños del país. Ellos tampoco quieren que la realidad cambie y apoyan maniobras como la que ahora con toda desfachatez descara el juego que se verá a lo largo de todo el proceso.
e conformidad a lo que comisos constituidos con fondos establece nuestra Conspúblicos, Consejos de Desarrollo, Juan Antonio titución Política, el ConInstituciones o Entidades Públigreso de la República aguarda cas que por delegación del EstaMazariegos G. que le sea enviada la nómina de 6 do presten servicios, instituciones profesionales dentro de los cuales que integran el sector público no deberá elegir al nuevo Contralor financiero, de toda persona, entiGeneral de Cuentas de la Nación, dad o institución que reciba fonlista que actualmente elabora la Comisión de Postula- dos del Estado o haga colectas públicas y de empresas no ción designada para ese efecto y que se encuentra in- financieras en cuyo capital participe el Estado. tegrada por un representante de los rectores de las uniA partir del año 2015, la mayoría de la población, con versidades del país, los decanos de las facultades que o sin convicción, ha hecho pública manifestación de su incluyan la carrera de Contaduría Pública y Auditoria interés por luchar en contra de la corrupción. El centro que funcionan en Guatemala y un número equivalente de toda la fiscalización y el control que se pueda realizar de representantes electos por la Asamblea del Colegio de los fondos públicos se encuentra en la CGC y a pesar de Economistas, Contadores Públicos y Auditores y Ad- de ello la elección de su máxima autoridad se pierde en ministradores de Empresas. el desinterés de la población y en medio de noticias de La Comisión de Postulación en cuestión, de conformi- relleno de la mayoría de los medios de comunicación. dad al procedimiento establecido, escuchó los señalaExiste una larga lista de procesos penales y de exfunmientos que en contra de los candidatos que permane- cionarios sujetos a los mismos, derivados de malos macían en contienda, se realizaron por parte de particulares nejos de fondos públicos; y sin duda existe una lista, muy diversas agrupaciones, y actualmente ha reducido a 12 cho más larga de actos que debieron haberse convertido el número de candidatos luego de indicar que 2 de los 8 también en un caso de persecución penal o en reparos señalados no pudieron desvanecer los señalamientos que administrativos. Todos nacieron o debieron nacer de la se hicieron en su contra. correcta ejecución de las funciones de la CGC y resulta De conformidad a lo que establece su propia ley or- en consecuencia trascendental para el país, la vigilancia gánica, corresponde a la Contraloría General de Cuentas al proceso de elección que ahora se desarrolla. Exigir (CGC) la función fiscalizadora y de control gubernamen- probidad y transparencia a los funcionarios de hoy o de tal en forma externa de los activos y pasivos, derechos, mañana está muy bien, sin embargo, centrarse en exigir ingresos, egresos y en general todo interés hacendario de que el órgano que los fiscalice y controle se encuentre los organismos del Estado, entidades autónomas y des- dirigido por la persona más independiente y apegada a la centralizadas, las municipalidades y sus empresas, fidei- ley que podamos puede resultar mucho mejor.
Guatemala, 7 de diciembre de 2018 / Página 13
La emergencia por los Derechos Humanos Jorge Santos
ste 9 de diciembre se cumplirán veinte años en que se aprobó la Declaración conocida comúnmente como Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos; al día siguiente, el 10 se cumplen setenta años de la aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Conmemoración importante para la realidad de los Pueblos en Guatemala. Los setenta años de Declaración Universal de los Derechos Humanos y los veinte años de la Declaración sobre los Defensores de Derechos Humanos son muy importantes para el presente que vivimos, muchas veces alejado de la letra y espíritu de ambos instrumentos. La Declaración Universal se aprobó en un momento en el que había terminado la II Guerra Mundial, se había dado el Holocausto y fenómenos como la desigualdad, inequidad y pobreza campeaban a nivel mundial. setenta años después, con mucha más población que la de 1948, los problemas se han multiplicado, las guerras están al orden del día y la desigualdad e inequidad han crecido a límites nunca vistos, profundizando así la pobreza y pobreza extrema. Todos estos problemas y muchos otros en el ámbito de garantías de derechos humanos en el orden político, social, económico, cultural, ambiental y en muchos otros campos de la vida, han dado paso a cada vez más personas y poblaciones enteras promoviendo y defendiendo su posibilidad de vivir dignamente y en libertad. Guatemala no es la excepción, es más muchos de los problemas que desean erra-
dicarse, se han agravado considerablemente al paso de estos setenta años. Altas tasas de desigualdad en el ingreso, consumo, en distribución de la tierra, más del 59% de la población subsistiendo en la pobreza, un millón y medio de familias sin una vivienda digna, casi el 50% de la niñez menor de 5 años con desnutrición crónica, a lo cual hay de sumarle un consolidado esfuerzo desde la oligarquía guatemalteca, de imponer un modelo de desarrollo extraactivista fundado en el saqueo de los bienes naturales y la expoliación de la fuerza de trabajo y junto a la elite política, militar y el crimen organizado, gestando una agenda de retroceso en materia de derechos humanos, lo cual representa un grave cierre de espacios de participación política de la ciudadanía. Es en estos terribles fenómenos que se gesta la emergencia por la defensa de los derechos humanos, desde quienes luchan por la transparencia y contra la corrupción, los que luchan por mejores salarios y reivindican más y mejor presupuesto para garantizar la salud, quienes luchan a favor del pleno reconocimiento de los derechos de las mujeres o de la población LGBTIQ o quienes están en las resistencias pacíficas luchando a favor de la protección del bosque, el agua, sus territorios. Muchas son las deudas del Estado guatemalteco con su población y muchas las esperanzas de construir vida digna por parte de las y los defensores de derechos humanos. Sin ellos y ellas no podríamos allanar el camino en la construcción de democracia, paz, desarrollo, bienestar y dignidad.
a semana pasada escribía pobreza, protejan el planeta y garanEdgar sobre los programas que un ticen que todas las personas gocen Villanueva buen número de empresas de paz y prosperidad. Para el efecto, apoyan en beneficio de las comuniOcéano-GT, orientará su trabajo para edgarvcoluma@gmail.com dades con las que conviven en difecontribuir a los Objetivos de Desarentes espacios del país. Asimismo, rrollo Sostenible (p.e.: ODS 14 - conproponía unir estos esfuerzos (en temas de salud, educación, servar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los etc.) a aquellos esfuerzos gubernamentales existentes, con el recursos marinos para el desarrollo sostenible, entre otros). fin de maximizar sus efectos. La asociación está poniendo al servicio del país la caConversando con mi padre al respecto, hablábamos de las pacidad, destrezas y vocación de servicio de un recurso iniciativas que también tienen exmiembros del sector público humano invaluable y en una temática generalmente olviy la importancia de aprovechar algunas de las capacidades dada, pero vital para los intereses de nuestra nación. Con existentes en beneficio de la nación. Así llegué a conocer su creación, confluye la oportunidad de articular esfuerzos un poco más sobre Océano-GT, una asociación iniciada por y ponerlos a trabajar en programas, leyes o proyectos reexoficiales navales (que además son Abogados, Ingenieros lacionados con los espacios e intereses acuáticos de GuaNavales o Mecánicos, Licenciados en Recursos y Tecnología temala, contando con personal altamente calificado para el e Hidrógrafos, entre otros), que tiene como objeto “promover efecto. Los esfuerzos ya existentes por parte del Gobierno la cooperación, en investigación y desarrollo integral de todos y de sectores no gubernamentales deberían de contar con los sectores que tienen una relación con los océanos, mares, Océano-GT como una valiosa herramienta de apoyo para así como con los demás espacios e intereses acuáticos.” las iniciativas existentes en estos ámbitos. Entre los fines de Océano-GT, están la investigación y proNuevamente vemos evidencia que los guatemaltecos estamoción de iniciativas que coadyuven a formular legislación mos trabajando por un mejor país y yendo más allá de nuesacorde a la realidad nacional, así como la promoción y for- tro ámbito para cambiarlo positivamente. Lo evidencian tanto mulación de políticas públicas y el desarrollo de los intere- las empresas que, con sus propios fondos, apoyan programas ses acuáticos nacionales. También está enfocada en poner a educativos, al igual que iniciativas como Océano-GT. Una discusión en la agenda nacional la necesidad y urgencia de mejor coordinación con los sectores gubernamentales consiproteger, preservar y desarrollar los océanos y la elaboración dero que nos permitirá navegar hacia el bien común. de un plan estratégico nacional, regional e internacional, para A los integrantes de Océano-GT, “buen viento y buena el desarrollo integral de los intereses acuáticos del país. Y no mar”. Que esta iniciativa rinda sus frutos y que se constisolo se limita al ámbito anteriormente indicado sino se ex- tuyan en un referente para los temas en que se especializan. pande a buscar la adopción de medidas que pongan fin a la Gracias por su continuo servicio.
uele particularmente que Raúl la clase media sea tan burMolina damente engañada por el gobierno sobre muchas cosas, en especial, con respecto a la CICIG. De manera que en varios artículos daré a conocer no solamente el conflicto entre Jimmy Morales y la CICIG, sino que de toda la Dictadura de la Corrupción que él representa. Aclaro lo que cada término representa. No he inventado la noción de dictadura; la he tomado de la declaración de la Conferencia Episcopal de Guatemala (19/01/18) y, poco a poco, se la ha ido comprendiendo al ver que la corrupción se ha apoderado de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y buena parte del Judicial. Se extiende también a la sociedad (empresas, medios de comunicación, ONG, organizaciones sindicales y otras). CICIG es la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, producto del acuerdo firmado entre la ONU y el Gobierno de Guatemala. Su mandato, composición, funcionamiento y duración están definidos en dicho acuerdo, existiendo mecanismos para superar las diferencias. Hay que destacar que el ente que el conjunto de organizaciones de derechos humanos propuso a la ONU era la CICIACS, para desmantelar los aparatos clandestinos insertos en el Estado (grupos militares y paramilitares que habían operado como “escuadrones de la muerte”); pero los sectores de poder se opusieron a que pudiera actuar independientemente e hicieron de la CICIG una entidad para acompañar la acción judicial del MP. La labor de la CICIG ha sido muy profesional; se hizo imprescindible para el país cuando Thelma Aldana, como Fiscal
General, en vez de responder a las directrices del Presidente que la nombró, cumplió su papel a cabalidad y logró avances en la lucha contra la corrupción y la impunidad. Varios funcionarios fueron retirados de sus cargos y puestos en prisión preventiva, incluidos la vicepresidenta Baldetti y el presidente Pérez. Una primera y necesaria aclaración es que la prisión preventiva y las condiciones de dicha prisión son establecidas por los jueces y no por el MP y menos la CICIG. Una gran mentira de la derecha es endilgar a la CICIG la lamentable muerte de dos médicos que estaban en prisión preventiva y no recibieron atención hospitalaria. Lo que han hecho la CICIG y el MP es recabar las pruebas de la participación de acusados en delitos y crímenes y presentarlas ante el juez. Al tomar éste sus decisiones, el MP y la CICIG se desentienden de los acusados hasta que se entra a la fase de sentencia. De manera que es incorrecto aducir que lo que ocurre en prisión preventiva es responsabilidad de la CICIG. Durante el primer año de gobierno, Jimmy debió aceptar que la autoridad moral de la CICIG y el MP se impusieran en contra de gente cercana a él o de su grupo de confianza. Se vio obligado a permitir la sorpresiva captura de diecisiete ex oficiales del ejército por crímenes de guerra. También descubrió la CICIG el involucramiento directo de su hermano y de su hijo en fraude y robo con relación a canastas navideñas; para evitar que la acusación se extendiera a él mismo, Jimmy aseguró que no entorpecería las investigaciones del MP. Para entonces, su encono era manifiesto.
Página 14 / Guatemala, 7 de diciembre de 2018
La información en salud pública, importantísima Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
ara bien o para mal, el mundo moderno, incluyendo Guatemala, hace obligatoria la información en salud. Un médico, una institución hospitalaria privada o pública no es dueña de los resultados de la medicina general o de la medicina particular, ni de los laboratorios que realiza como institución. Muchos de los centros hospitalarios de la medicina actual, en 24 horas tienen disponible la información personal de quien les solicita sus servicios y gracias al sistema de cómputo esa información la pueden compartir en menos de 24 horas con un cardiólogo, un neumólogo, un diabetólogo y 6 o 7 especialistas más, lo que hace que esa información en común les permita tomar decisiones y acciones de qué medicamento recetar, de qué medicamento suspender y a qué conclusiones llegar. Esto se le aplica al concepto de información en general. La información archivada es propiedad del paciente, no es propiedad individual del médico al que se consultó o del laboratorio al que se le pagaron sus servicios. Por eso, es tan importante que se vaya uniendo en redes de información el sector público con el sector privado y así lograr un mejor resultado a favor de todos los guatemaltecos. Esta información no solo es importante a nivel nacional, también a nivel internacional porque si un paciente tiene que salir de emergencia al extranjero, y lleva su número personal de registro, éste podrá solicitar en cualquier país como México, Estados Unidos, Canadá o Europa, que la información se ponga disponible a través de sistemas electrónicos y sin duda alguna contribuirá en dos sentidos: primero hará que el sector público o privado en el extranjero permita en carácter de urgente la información y segundo demostrará que los resultados u opiniones de los médicos y de los laboratorios estarán disponibles a favor del paciente en cualquier país del mundo. Esperemos que cada día la información pública, propiedad del paciente individual, pueda ingresar no solo en Guatemala sino en el extranjero, y beneficiar con la información de salud a todos los pacientes que la requieran. Con ello se estaría demostrando que los sistemas de información individual están accesibles, tanto local como internacionalmente, porque la información que tienen los hospitales Herrera Llerandi, Centro Médico, la Esperanza y todos los hospitales privados no va a ser un bien privado sino información pública a la que se pueda accesar sin mayores limitaciones por quien pagó para que se reproduzca esta información. Por consiguiente, la información debe ser un beneficio público general y no un beneficio privado en donde nadie regala nada, todo es una inversión privada y pública, que se debe aplicar no solo a la medicina sino al interés común de todos los servicios de Guatemala y del extranjero. ¡Guatemala es primero!
Por consiguiente, debemos partir a Constitución necesita de un hecho irrefutable: la estructura para su cumplimiento Alfonso política concebida en la Constitución, de protección política y Mata se halla manifiestamente debilitada, jurídica. Tenemos una Corte de Constitucionalidad con mandato de bajo una dirección política que “defender el orden constitucional y ser notoria y constantemente atenta tribunal permanente de jurisdicción contra los intereses constitucionales privativa” y en sus funciones “tribunal extraordinario de de la mayoría, sin orientación hacia un Estado de Derecho y amparo… las acciones interpuestas contra organismo de cuajada de actos ilícitos. Bajo ese régimen de cosas, resulta Estado”. Me pregunto ¿existe unanimidad de lo que significa evidente que la CC es una entidad débil, que no ha curado sino todo lo que hace la CC? entonces ¿cómo la entendemos? sólo evitado que el mal de la corrupción no crezca, actuando En la actualidad, del accionar de la CC, lo que más atrae la según la tradición “lo menos mal” ¿Para quién? Pero no ha atención e indignación son los procesos políticos y el papel buscado apoyar la integridad y perfeccionamiento de un de la Corte en eso, tiene como principales adversarios a los sistema de Estado constitucional. políticos y entidades privadas comprometidas en el pasado Creo e insisto que una descomposición tan avanzada del y presente en actos ilícitos. Estado, no puede ser atajada solo por medios jurídicos. En Una cosa deberíamos tener claro los ciudadanos: ni la CC ni estos momentos, no sólo ha fracasado la CC, el MP, la CSJ la CSJ tienen la posibilidad, así sean correctos sus dictámenes y sino todos los sectores de gobierno y de la sociedad; y es la sentencias, de decidir sobre cuestiones políticas, pues estas no actitud y accionar que hemos tenido todos, lo que fomenta cambian las circunstancias políticas en que se da la trasgresión, ese estado de calamidad político social en que vivimos. Es y ya que es la forma en que se organizan los sectores políticos y en resulta evidente, que la destrucción del Estado no permite en que las entidades estatales y privadas fomentan el delito, lo que estos momentos protección jurídica ni a la Constitución, ni a la deja lábil el cumplimiento constitucional. También deberíamos ciudadanía. ¿Qué ese puede hacer? eso debería ser motivo de tener claro que el Estado, sus poderes, en su forma de actuar diálogo nacional: cómo protegernos ante enemigos declarados (salvo raras excepciones) no lo hace con independencia y si en su actuar contra la Constitución, cómo protegernos contra la en complicidad y carece en general de autoridad político- sucesión temporal a puestos y funciones públicas de corruptos moral; por lo que la ejecución de sus operaciones, está plagada y corruptores. Necesitamos una CC clara y concreta en cuanto de prebendas y actos ilícitos y en todo ello, la jurisdicción a ordenamiento de problemas políticos, sociales y materiales y ciudadana y de la CC ha resultado a la fecha ser muy limitada e no sólo reactiva en cuanto a construcción y afianzamiento de inoperante para crear y fomentar un Estado de Derecho. una democracia representativa.
948-2018. Saludo 70 aniversario de vigencia de la Declaración Universal de Derechos Humanos, proclamada por Asamblea General de Naciones Unidas ONU el 10 de diciembre de 1948.
este delito en varios países incluido Guatemala, están en la cárcel exgobernantes, monarcas, políticos, empresarios, jueces, militares y testaferros de todo tipo. La corrupción vulnera Derechos Humanos DD. HH. de la población. Corrompe valores sociales. Impide el desarrollo humano. Incrementa la pobreza y cierra oportunidades a la gente. EL GENOCIDIO, UN CRIMEN CONDENADO POR EL DERECHO INTERNACIONAL, así lo tipifica la Convención Internacional contra el Genocidio en el artículo 2, que afirma es un delito de derecho internacional, “cometido en tiempo de paz o en tiempo de guerra.” Al respecto, António Guterres, Secretario General de ONU sostiene: “El genocidio no surge por accidente: es deliberado y está precedido de señales de advertencia y precursores. A menudo es el corolario de años de exclusión, de negación de los derechos humanos y de otras injusticias. (…) Debemos esforzarnos más por responder a tiempo y evitar un recrudecimiento de la violencia. (...) También debemos poner más empeño en resguardar y proteger a quienes huyen de los conflictos armados o la persecución, y denunciar el odio de todo tipo”. Conmemorar a las víctimas de genocidio también atañe a Guatemala, cuyo Estado ha cometido ese delito y porque existen miles de víctimas, particularmente indígenas del área Ixil. Mi solidaridad con las familias de víctimas. Guatemala es un país dominado por la corrupción y con miles de víctimas de genocidio. El Estado y Gobierno guatemaltecos debieron resaltar estas dos conmemoraciones mundiales del 9 de diciembre, a fin de mostrar compromiso y respeto a los DD. HH., pero ha sido lo contrario, quienes dicen abanderar la lucha contra la corrupción en el país, ni siquiera chistaron palabra, menos que hubiere algún acto oficial con referencia a estos eventos planetarios.
Este mes, otras conmemoraciones mundiales se desarrollan. El 9 de diciembre la humanidad celebra el Día Internacional contra la Corrupción y el Día para conmemorar a las Víctimas del Genocidio. Ambos temas están relacionados con cuestiones sensitivas y polémicas. Uno, la lucha contra la corrupción, resolución A/RES/58/4 del 31 octubre 2003. El otro, conmemora a las víctimas de genocidio, resolución A/RES/69/323 aprobada el 11 septiembre 2015. LA CORRUPCIÓN Y SUS SECUELAS SOCIALES. Sobresale la que tiene su origen en el sector público, el robo descarado de fondos públicos ejecutado por políticos y redes criminales que en asociación con militares y empresarios nacionales o transnacionales, cooptan a los Estados y sus instituciones para utilizarlos a favor de intereses personales. Es común conocer sin poca sorpresa, los escándalos de ese tipo descubiertos en muchos países del planeta, desde los poderosos Emiratos Árabes hasta los más pobres como los del Triángulo Norte, Guatemala entre estos y otros de la región. El saqueo de fondos públicos, la evasión de impuestos de grandes empresarios, el financiamiento electoral ilícito, las gratificaciones a cambio de concesiones, contratos, licitaciones millonarias, el sobreprecio de obras públicas, tráfico de influencias, son algunas modalidades para exprimir el dinero del Estado. En algunos casos, la voluntad política, la independencia judicial y la firme decisión de combatir este mal endémico y arcaico están contribuyendo a erradicarla con el esfuerzo de todos. La lucha contra la corrupción ha demostrado ser eficaz, hoy por
Guatemala, 7 DE dicIEMBRE de 2018 / Página 15
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR LORENZO HERNÁNDEZ de LEÓN, identificado también con el nombre de EDGAR LORENZO SUCUQUI de LEÓN, solicita cambio de nombre por el de EDGAR LORENZO SUCUQUI DE LEÓN. Formalizar oposición en 6 Ave. 6-49 Z. 1, 2do. Nivel, Mixco, Guatemala. Mixco, 5 de noviembre de 2018. Lic. Roberto Soto Marroquín, Abogado y Notario. Col. 8282. 70719	9, 23 Nov. / 7 Dic. 2018
A mi oficina profesional ubicada en séptima avenida siete guión cero dos zona dos Sololá, se presentó MANUEL TEPÁZ Y TEPÁZ y ROSA SANTOS PEREZ DE TEPÁZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: SALOMÉ TEPÁZ SANTOS, por SALOMÓN DAVID TEPÁZ SANTOS, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Sololá, quince de noviembre del 2018. Lic. Rubén ChocojYac. Abogado y Notario, colegiado 10,777. 71037	23, Nov. / 07, 21, Dic. 2018
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Veronica Mateo Matías, a través de su mandataria especial con representación: Eulalia Mateo Jesús, solicita cambio de su nombre por el de: María de los Ángeles Mateo Matías. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada en: 2da calle 5-72, zona 1, municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Lic. Alejandro Rumaldo López Gaspar. Abogado y Notario. Colegiado 25,757. San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, 30 de octubre de 2018. 70724	9, 23 Nov. / 7 Dic. 2018
Alfonso Martin Carrillo, solicita cambio de nombre, por el de Juan Martín Carrillo, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Cunén, Quiché, veintinueve de octubre de dos mil dieciocho. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario, colegiado número: 18225. 9, 23 Nov. / 7 Dic. 2018
EDICTO DE CAMBIO DE NOMRBE Julia Pablo Pérez, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JUAN ANTONIO MENDOZA PABLO por el de CÉSAR AUGUSTO MENDOZA PABLO. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehuetenango, octubre 30 de 2018. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado número 21,991. 71038	23, Nov. / 07, 21, Dic. 2018
Edicto de Cambio de nombre LUIS ALBERTO GIRÓN, solicita cambio de nombre, por el de LUIS ALBERTO GIRÓN CHACÓN, para efectos legales se hace publicación citándose interesados. Guatemala, 19 de Noviembre de 2018. 22 av. “A” 18-61 zona 6. Guatemala Ciudad. Licenciado Héctor René Duarte Monzón, Colegiado 22,433. 71040	23, Nov. / 07, 21, Dic. 2018
Gaspar Solís Cruz, solicita cambio de nombre de su menor hija: Lora Solís Cóc, por el de: María Candelaria Solís Cóc, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Cunén, Quiché, cinco de noviembre de dos mil dieciocho. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario, coleg. número: 18225. 70726	9, 23 Nov. / 7 Dic. 2018
A mi oficina ubicada en 6ª. Avenida 20-25 zona 10, 3er. Nivel, Of 3-41, Ed. Marítima, se presentaron José Domingo Díaz Iralda y Jessica Paola Peralta, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOSÉ PAOLO DÍAZ PERALTA, por el de JOSÉ PAOLO ZAID DÍAZ PERALTA. Afectados pueden formular oposición, presentarse a esta notaría. Guatemala, Guatemala. 19/11/2018. Lic. Omar Mejía Avila, Notario. Col. 23251 71042	23, Nov. / 07, 21, Dic. 2018
Edicto de Cambio de Nombre Miguel Angel Tojín Ramírez, solicita cambio de nombre de su menor hija Susana Lucrecia Tojín Coj, por el de: Susana Lucrecia Tojín Pérez, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Cunén, Quiché, cinco de noviembre del año dos mil dieciocho. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. Coleg. 18225. 70727	9, 23 Nov. / 7 Dic. 2018
Francisco Guillen Palma, solicita su cambio de nombre, por el de: Wilder Guillen Palma. Se puede formalizar oposición en mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Col. 6,202. 12/11/2,018. 23, Nov. / 07, 21, Dic. 2018
Willy Adán Alvarado López en calidad de mandatario especial con representación, solicita el cambio de nombre de Lesvia Yaneth Melendez Soco por Lesvia Yaneth Melendez Soto. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en el local A, séptimo nivel, edificio Plaza Panamericana, Avenida de la Reforma número 9-00 de la zona 9 de la ciudad de Guatemala. Guatemala 22 de octubre de 2018. Lic. Otto Fernando Montero Mejía. Abogado y notario. Col. 15255. 70863	13, 22, Nov. / 07, Dic. 2018
LIONZO CETO OXLAJ, con la calidad de MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN me solicita cambiar el nombre de su mandante FRANCISCA CETO JUAREZ por el de NANCY JENNY CETO JUAREZ. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 19 de noviembre de 2018. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456 71044	23, Nov. / 07, 21, Dic. 2018
A mi oficina Calle principal zona 1, Ixcan, Quiché, se presentó ARTURO AJTUN PELICO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANIBAL ARTURO AJTUN PELICO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ixcan, Quiché, ocho de noviembre del año dos mil dieciocho. LIC. ELY GAMALIEL ALVARADO CAHUEC. Notario. 71045	23 Nov. / 7, 21 Dic. 2018
A mi bufete 12 calle 1-25, Zona diez, Géminis oficina 1802 Guatemala, se presentó JUANA CASTAÑEDA CASTRO DE CHINCHILLA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por JUANA CASTAÑEDA DE CHINCHILLA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27/09/2018 Roxana Patricia Linares y Linares. Notaria. Colegiada 20518. 71034	23 Nov. / 7, 21 Dic. 2018
Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió ANDRÉS CANÁ CHOCOJ y JULIA GÓMEZ JIATÁZ, a solicitar cambio de nombre de su hijo ANDY MICHEL CANÁ GÓMEZ, por el de ANDY MICHAEL CANÁ GÓMEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 19 de noviembre de 2,018 Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488 71035	23, Nov. / 07, 21, Dic. 2018
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede profesional ubicada en séptima avenida seis guion cincuenta y tres zona cuatro, edificio El Triángulo apartamento veintiséis, nivel uno, de la ciudad de Guatemala, se presentó el señor Carlos Ivan Herrera Gil, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija Karen Daniela Herrera Yup, a efecto de proceder a iniciar las diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de: Karen Daniela Herrera Yup por el de Karen Daniela Herrera García. Se puede formular oposición a quienes se consideren afectados. Guatemala 19/11/18. Notaria: Imara Esmeralda Herrera Arreaga, Colegiada: 8622 71062	23, Nov. / 07, 21, Dic. 2018
Página 16 / Guatemala, 7 DE dicIEMBRE de 2018
Edicto de Cambio de Nombre Coranda Esperanza Rivas Crisostomo, solicita cambio de nombre por CORAIMA ESPERANZA RIVAS CRISOSTOMO. Se emplaza a los que se consideren afectados, se presenten a esta notaría, 5c. 8-8 zona 2 san Marcos, plaza arcos del milenium, local 9. San Marcos 27 de noviembre de 2018. Piedad Funes Rodas, notaria. Col. 26598. 71321	7, 21, Dic. 2018 / 4 Enero 2019
Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas, 0-76 zona 6, Jalapa, se presentó la señorita Cármen Amelia Pérez Ruano, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Cármen Amelia Ruano. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 08 de noviembre de 2018. Licda. Nancy Lisseth López Escobar, Abogada y Notaria. Col. 17718. Tel. 79224471. 71324	7, 21 Dic. 2018 / 4 Enero 2019
Edicto de Cambio de Nombre A mi sede Notarial, ubicada en 14 calle 6-12 zona 1, edificio Valenzuela, of 302, ciudad de Guatemala, se presentó IMAN ANTONIETA GAITAN ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de IRMA ANTONIETA GAITÁN ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 de diciembre de 2018. Lic ELMER ARIEL POCASANGRE MORÁN. Notario Col. 12523. 71327	7, 21 Dic. 2018 / 4 Enero 2019
Edicto de Cambio de Nombre LILIAM MARLENY GONZÁLEZ SALANIC, solicita su cambio de nombre, por LILIAN MARLENY GONZÁLEZ SALANIC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Quetgo, 04/10/2018. 8va. Calle 0-239 zona 7, Quetzaltenango. Col. 18139. LICDA. NANCY GABRIELA DÍAZ DE PAZ DE GONZÁLEZ, NOTARIA.
7, 21 Dic. 2018 / 4 Enero 2019
Edicto de Proceso Sucesorio BERNARDO DE JESUS MURALLES MURALLES, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARIA SEQUEN CEBALLOS DE MURALLES. Junta de Herederos el 15 de diciembre de 2018 a las diez horas en 7ª. Av. 15-00, Zona 1 ciudad de Guatemala. Citándose a interesados en la mortual. Guatemala 20 de noviembre de 2018. Licda. Gladys Zeline Delgado Minera. Abogada y Notaria, Col. 6118 71087	23, 30, Nov. / 07, Dic. 2018
Edicto de Proceso Sucesorio Ana Isabel Equité Bautista, Iliana Del Rosario Equité Bautista, Jorge Vidal Equité Bautista, Edgar Fernando Jiménez Equité, Mónica Alejandra Jiménez Equité, y Silvia Patricia Jiménez Equité, han radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Juana Micaela Bautista Equité. La junta de herederos e interesados será el 20 de diciembre del 2018 a las 08:00 horas, en la 5ª avenida 16-62 zona 10, Torre Platina, Oficina 803, de esta ciudad. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 19 de noviembre del 2018. Lic. Gustavo Adolfo Gómez Barrientos Abogado y Notario. Colegiado No. 15820. 71089	23, 30, Nov. / 07, Dic. 2018
Edicto de Proceso Sucesorio Lidia Esperanza Morales González, Cupertina González o Cristina González, radicó Ante Mi El Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de CUPERTINA GONZALEZ COY, CUPERTINA GONZALEZ, CRISTINA GONZALEZ O MARIA CRISTINA GONZALEZ. Junta de Herederos 7 de enero 2019 10 horas, en 6ª. Av “A” 20-69 zona 1 Oficina 7 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 3 de diciembre de 2018. Lic. GODOFREDO HUBERTO BRAVO VELASQUEZ Abogado y Notario Col. 12283. 71325	7, 14, 21 Dic. 2018
Edicto de Proceso Sucesorio TERESA AJPUAC RAXTUN, MARÍA PETRONILA TIGÜILA PÉREZ Y HERMELINDA TIGÜILA PÉREZ, radicaron ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor MACARIO TIGÜILA (único apellido); Señalé Junta de Herederos el VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO 2018 A LAS DIEZ HORAS, en mi oficina profesional, situada en 8ª. Av. 20-22 zona 1. Edificio Castañeda Molina, 7º. Nivel, Of. 72. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 28 de noviembre de 2018. Edward Rosalio Gómez García, Abogado y Notario. 71351	7, 14, 21 Dic. 2018
Edicto de Remate EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 09006-2018-00010 Of. 4º Este Juzgado señalo audiencia para el día 20/12/2018 a las 9:00 Hrs. venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca No. 277441, folio 251, del libro 642 de Quetzaltenango, consistente en fracción número 20 de la manzana H, en Balcones de Minerva zona 10 del municipio y Dpto. de Quetzaltenango, consta de 120 Mts2. linda: Norte: 20.00 Mts. con lote 21, misma manzana. Sur: 20.00 Mts. con lote 19, misma manzana. Oriente: 6.00 Mts. con lote 17, manzana G, calle de por medio. Poniente: 6.00 Mts. con lote 17, misma manzana. Sin construcción, ni servicios instalados, siendo únicamente lote de terreno. Tiene inscrita la inscripción hipotecaria No. 2, relativa a la presente ejecución y aparte de esta no tienen más anotaciones vigentes. Base: Q 70,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Freddy Antonio Santizo Mikery. Cítese interesados. Ante el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 31/10/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 71200	30 Nov. / 7, 14 Dic. 2018
Edicto de Remate Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS CATORCE HORAS, para el remate en pública subasta del
Guatemala, 7 DE diciEMBRE de 2018 / Página 17
Viene de la página anterior... bien inmueble consistente en: sin inscripción registral, ni matricula fiscal, ubicado en Paraje Chorracaná, Aldea Tunayac del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, con extensión superficial actual de cuatrocientos cuarenta y cuatro punto cero seis metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: De la estación cero a la estación uno, mide veintidós punto treinta metros, con Mario Sontay Pérez; SUR: De la estación dos a la estación tres, mide veintitrés punto diez metros, con Cruz Sontay Itzep, carretera de terracería de por medio; ORIENTE: De la estación uno a la estación dos, mide veinte punto veinte metros con Santos Sontay Itzep; y PONIENTE: De la estación tres a la estación cero, mide dieciocho punto noventa y cinco metros con Marcela Sontay, piedra en cada esquina, sus mojones están claramente delimitados, cuenta con tres construcciones de paredes de adobe, techo de lámina de zinc, con los servicios de energía eléctrica, tres chorros de agua potable, el resto es apto para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO 08012-2017-00676 Of. 1ª., seguido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L.), a través de su Gerente y Representante Legal Titular, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO. LICDA. MARIA CRISTINA PEREZ VELASQUEZ SECRETARIA 71201	30 Nov. / 7, 13 Dic. 2018
Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2018-00120 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de enero del 2,019 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en Paraje Xesiguan de la Aldea Pitzal del municipio de San Bartolo Aguas Calientes del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 5,244 M2., el que mide y linda actualmente: Al NORTE: En 2 tramos, el primero de 49 mts. el segundo 20 mts. con Aurelio Argueta Tzarax, Balvino Sontay Chávez y Cecilia Tzarax Herrera; SUR: 76.18 mts. con Maximiliano Argueta Vicente, río de por medio; ORIENTE: En 2 tramos, el primero de 42.65 mts. el segundo 51 mts. con Fredy Josué Argueta Tzarax; PONIENTE: 56.15 mts. con Marcos Sontay, Aurelio Argueta Tzarax, camino de por medio, sus mojones están bien definidos en todos sus rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.4,270.96, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de Noviembre del año 2,018. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 71202	30 Nov. / 7, 13 Dic. 2018
tral como finca rustica número cuatro mil novecientos setenta y cuatro (4974) folio cuatrocientos setenta y cuatro (474) del libro ciento noventa E (190E) de El Peten, consistente en lote número 983 ubicado en el municipio de Melchor de Mencos, departamento de El Peten, con extensión de 1,024.040000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0, al punto observado 1, con azimut de 167°, 21’, 37.66”, una distancia de 27.06 metros con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral No. 1711-04-00488; de la estación 1, al punto observado 2, con azimut de 261°, 15’, 19.42”, una distancia de 28.65 metros con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral No. 17-11-04-00488; de la estación 2, al punto observado 3, con azimut de 263°, 11’,16.45”, una distancia de 8.28 metros con carretera hacia Melchor; de la estación 3, al punto observado 4, con azimut de 352°,26’,51.89”, una distancia de 30.23 metros con carretera hacia Melchor; de la estación 4, al punto observado 5, con azimut de 87°, 03’, 10.38”, una distancia de 6.63 metros con carretera hacia Melchor; de la estación 5, al punto observado 0, con azimut de 87°,03’,10.38”, una distancia de 28.01 metros con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral No.17-11-04-00489. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número tres la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Siendo el precio base del remate CIENTO OCHENTA MIL QUETZALES (Q.180,000.00), en concepto de capital adeudado, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Siendo la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Gualan” Responsabilidad Limitada, a través de su gerente y representante legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, treinta y uno de octubre de dos mil dieciocho. Abogada Lavinia Jeanneth Betancourt. Juez. 71235	4, 6, 7 Dic. 2018
Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2017-00539 Of 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 18 de diciembre de 2018, a las ocho horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, bajo el número de Finca 1115, Folio 115, Libro 43E de Quetzaltenango. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en Lote No. 15 del Cluster B, Manzana B4, localizado en el Condominio Paseo de la Arboleda, Cantón La Libertad, ubicada en el municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, de 120.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación 1 al punto de observación 2, 8 m con lote 1 manzana C1; de la estación 2 al punto de observación 3, 15 m con lote 14 manzana B4; de la estación 3 al punto de observación 4, 8 m con calle interna; de la estación 4 al punto de observación 1, 15 m con calle interna. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita la 6ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Propiedad y Administración del Condominio “Paseo De La Arboleda”. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 3. Corresponde a cambio de propietario
que ha sufrido la finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 4. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. La inscripción hipotecaria número 3, la que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.329,293.10 en concepto de capital garantizado con garantía hipotecaria, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 13 de noviembre de 2018. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Retalhuleu. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 71253	30 Nov. / 7, 14 Dic. 2018
Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2018-00698 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 19 de diciembre de 2018, a las DOCE HORAS, para el Remate de los DERECHOS DE POSESIÓN del bien inmueble inscrito a nombre de la ejecutada, en la Municipalidad del Municipio Santiago Atitlán, departamento de Sololá, en el libro de Derechos Posesorios: número cero dos guión dos mil quince, folio setenta y tres y la inscripción setenta y tres guión dos mil quince, ubicado en el lugar denominado CANTÓN PACHICHAJ DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO ATITLÁN, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, con una extensión superficial de 28.22 m2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide, 3.36 m colinda con propiedad de Diego Sicay, mojón Cruz de piedra; AL SUR: Mide 3.36 m, colinda con Cruz Damian, mojón Cruz de Piedra; AL ORIENTE: Mide 8.40 m colinda con Gaspar Ruiz, treinta y callejón público de por medio, mojón Cruz de Piedra; AL PONIENTE: Mide 8.40 m, colinda con Cruz Quiejú, mojón cruz de piedra. La ejecutada por compra es propietaria de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en la inscripción Hipotecaria número 1 de la INSCRIPCIÓN NUMERO 73-2015, folio 73, del Libro de Inscripción de Derechos de Posesión Hipotecados No.02-2015, de la Municipalidad del Municipio de Santiago Atitlán, departamento de Sololá, y que es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, -BANRURAL-, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación, Gratuitos, para obtener el pago de Q.33,000.00 en concepto de capital garantizado con garantía hipotecaria, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 13 de
Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2018-00149. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 15-01-2019 a las 14:30 horas, remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Paraje Chipuerta, de la Aldea Tunayac, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán con extensión superficial de 951.76 Mts², mide y linda ORIENTE: 35.40 mts con Rubén López Sicá; PONIENTE: 38.85 mts con Jeraldo López Cuyuch; NORTE: 25.10 mts con Andrés López Yoxón y Julián López Ixchop; SUR: mide en dos líneas continuas: la primera cruza de poniente a oriente: 7.67 mts con Samuel López Sicá, y la segunda cruza de forma diagonal hacia el oriente: 17.90 mts con Mario López Sica y vereda de por medio, inmueble carece de registro y de matricula fiscal, la construcción con que cuenta el inmueble está constituida por una casa de habitación de tres piezas, una de la piezas con paredes de adobe y las otras dos con paredes de tabla, todas con lámina de zinc, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Titular José Edvin Yax García, para el pago de Q.18, 992.45, como de saldo de capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 09-11-2018.-
30 Nov. / 7, 13 Dic. 2018
Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-201800040 Oficial 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen71331
6, 7, 10 Dic. 2018
Página 18 / Guatemala, 7 DE dicIEMBRE de 2018
Viene de la página anterior... noviembre de 2018. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 71254	30 Nov. / 7, 14 Dic. 2018
Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio No.11005-2018-00651 of 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 18 de diciembre de 2018 a las nueve horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así Finca 2033, folio 33, libro 5E de Alta Verapaz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número.1 Finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 252.79 m2. Medidas y colindancias: Al Norte 10.00 m con Natalia Cal, camino de por medio; al Sur: 11.00 M con finca matriz, al Oriente: 21.55 m con Delfino Rodríguez, y al Poniente: 26.60 m con finca matriz. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número.2. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 2, la cual ocupa el primer lugar y es el que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima -Banrural- a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación, Gratuitos, para obtener el pago de Q.96,136.98, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, 08 de noviembre de 2018. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 71255	30 Nov. / 7, 14 Dic. 2018
Edicto de Remate Ejecutivo en Vía de Apremio: 09006-2016-806 Of. 1º. Se rematará finca rústica, ubicada en Pacola, jurisdicción del municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango. Finca número 202259; folio 93; libro 402 de Quetzaltenango; con extensión de 655.000000 Mts2. Linda: Norte: con finca matriz. Sur: río al medio. Oriente: Andres Otzoy. Poniente: Ventura Coxaj. Ejecuta: Gloria Amabilia Morales Ventura de Calderón. Base: Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 27/12/2018 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Según certificación del Segundo Registro de la Propiedad, la finca no ha sufrido desmembraciones, figura libre de anotaciones preventivas y no tiene más operaciones vigentes. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/10/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.71332	7, 14, 21 Dic. 2018
EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO
PEDRO LUIS ESPINO GONZÁLEZ, Cubano y ANNELISSE STEPHANIA CACAO FIGUEROA, Guatemalteca, solicitan autorizar MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se emplaza a quienes tengan interés o sepan de algún impedimento para celebrar el mismo. 8ª. Av. 20-22 zona 1, Edificio Castañeda Molina, 7º. Nivel, of. 72; Lic. Edward Rosalio Gómez García, Col. 14698. Guatemala 28 de noviembre de 2018. 71326	7 Dic. 2018
LIGIA MARIVEL CASTAÑEDA HIGUEROS, promovió ante mi diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO del señor CARLOS EDUARDO CASTAÑEDA ROBLES, quien en vida usó y fue conocido como: CARLOS EDUARDO CASTAÑEDA ROBLES, CARLOS EDUARDO CASTAÑEDA TELLO y CARLOS E. CASTAÑEDA ROBLES. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 27 de Noviembre de 2018. ELMER ADULFO MORALES ALVARADO. Notario. 7av. 4-27 zona 1, Retalhuleu. Col. 7032. 71322	7 Dic. 2018
Edicto de Matrimonio GEORGE ALBERTO GILROY, hondureño y BIRGILIA MÉNDEZ GOMEZ, guatemalteca, solicitan que autorice su Matrimonio Civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. 28 de noviembre de 2018. 13 calle 6° ave. Puerto Barrios, Izabal. Cindi Beatriz Aldana Cabrera, Abogada y Notaria, Colegiado 12603 71328	7 Dic. 2018
EDICTO DE MATRIMONIO GABRIEL ENRIQUE MEDINA TORRES venezolano y KAREN MARIA DIAZ LOBOS, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil y para los efectos legales emplazo a quien sepa de algún impedimento para denunciarlo en mi oficina situada en la 1era calle 21-02, zona 15, Vista Hermosa 2, apartamento 5, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 3 de diciembre de 2018. –LICDA. ERICKA ALEJANDRA CASTELLANOS ORTIZ, Abogado y notario, Colegiado 11910. 71335	7 Dic. 2018
Edicto de Titulación Supletoria TITULACION SUPLETORIA No. 13003-2012-00202 Of. 3ro. MIRNA LYSETH ALFARO ARGUETA, en su calidad de administradora de la mortual del causante CARLOS ANDRÉS ALFARO LÓPEZ y en representación de los presuntos herederos del causante, solicita titular inmueble de carácter Urbano, ubicado en 5ª. Avenida 1-264, zona 08, El Hipódromo, municipio y departamento de Huehuetenango. AREA SUPERFICIAL: 148.38 Mts2. NORTE: 23.44 mts., línea recta, colinda con Irma Yolanda Rivera Díaz y Eber Antulio Ramos López; SUR: de oriente a poniente 3.45 mts., quiebra al norte 4.20 mts., quiebra al poniente 21.35 mts., colinda con terreno municipal, línea quebrada. ORIENTE: 12.16 MTS., colinda con Estadio Municipal; y PONIENTE: 3.85 mts., colinda con calle municipal, carece de servidumbres activas y pasivas, no tiene nombre en especial, no tiene cultivos, tiene construida una casa de habitación. Con citación a colindantes y personas interesadas en el inmueble, se hace publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 26/09/2018. 70818	12, 23 Nov. / 7 Dic. 2018
YUNHO CHO, coreano y WENNDY EUNICE US GARCÍA, guatemalteca, me solicitan autorice su matrimonio civil. Impedimentos, denunciarlos en 8va. Avenida 12-29 zona 1, edificio Espinoza Castañeda, tercer nivel, of. 301 D. Guatemala 3 de diciembre de 2018.- Axel Javier Jiatz Mijangos. Notario. Colegiado 26,182 71323	7, 14, 21 Dic. 2018
El Tribunal Eclesiástico de la Arquidiócesis de Guatemala, solicita información de la Sra. Zoila Violeta de la Roca Velásquez, Dirigirse a la siguiente dirección 7ª Ave. 4-70 Zona 1 Guatemala o comunicarse a los Tel. 2232 7859 ó 2251 4438. Sobre el proceso para declarar la validez o nulidad del matrimonio religioso que contrajo con el Sr. Carlos Enrique Gómez Cortes. Prot 68-18 P, Guatemala 29 de Noviembre 2018 71275	6, 7, 10 Dic. 2018
EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS María Magdalena Salguero García, radicó ante mis oficios notariales, proceso sucesorio testamentario extrajudicial de Ruben Salvador Salguero. Para la junta de herederos se fija el 27 de diciembre de 2018, a las 16:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 6ª. Avenida 5-09 zona 1, ciudad de Chiquimula. Guatemala, 16 de noviembre de 2018. Dr. Tobías Rafael Masters Cerritos, Abogado y Notario, Colegiado 13,168. 71046	23, 30 Nov. / 7 Dic. 2018
Edicto de Matrimonio MATRIMONIO. EDWIN DE JESUS LÓPEZ MORALES (guatemalteco) ROSAURA DEL CARMEN PANIAGUA MOLINA, (Canadiense) previo celebración de matrimonio civil publicase edicto efectos de ley emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal. Alvaro Calderón Sagastume, Notario, Col. 5419, 12 calle 5-1 zona 1 Tiquisate, Escuintla, 28 de Noviembre/2018.71384	7 Dic. 2018
Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01050-2017-00238 OFICIAL 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situada en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número cincuenta y uno, folio cincuenta y uno, libro trescientos uno E de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales, Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número catorce, ubicado en la manzana cuarenta y uno de la urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número quince; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número diecinueve; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis
CONVOCATORIA La Administración del Condominio EL CORTIJO, convoca a Asamblea Ordinaria Anual de Propietarios que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal, se celebrará el día martes 15 de Enero de 2019, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde, en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 71090
Guatemala, 7 DE diciEMBRE de 2018 / Página 19
Viene de la página anterior... metros, colindando con lote número trece; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. Inscripción numero dos. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matríz, relativa a una servidumbre de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas números cinco mil setenta y dos (5072) y cinco mil setenta y tres (5073), folios setenta y dos (72) y setenta y tres (73); ambas del libro ciento treinta y uno E (131E) de Guatemala, servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización de conducción de líneas telefónicas y canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soportan la finca número cinco mil ciento treinta y tres (5133), folio ciento treinta y tres (133) del libro ciento treinta y uno E (131E) de Guatemala. Inscripciones números tres y cuatro. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción hipotecaria número cuatro. Que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por RAFAEL CIFUENTES VASQUEZ, para obtener el pago de ciento veinte mil quetzales (Q.120,000.00), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil dieciocho. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 71363	7, 14, 21 Dic. 2018
Página 20 / Guatemala, 7 DE diciembre de 2018
Tiene luna y no es planeta, tiene un marco y no es puerta. ¿Qué es? solución anterior
Revoltijo t d d i u
a n o e t p s a o r b y n a r g g n r o f o g e o
solución anterior Palabra Oculta: ratón á s p e r o
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 21
Gente y Farándula Por JAKE COYLE NUEVA YORK Agencia (AP)
ulia Roberts está sentada en un sofá de un hotel en Soho cuando Lucas Hedges irrumpe y busca frenéticamente su teléfono, haciendo volar los cojines. Los instintos maternales de Roberts juegan un papel importante en su más reciente película, “Ben Is Back”. Escrita y dirigida por Peter Hedges (director de “Dan in Real Life” y padre de Lucas), “Ben Is Back” trata sobre un hijo (Lucas) que vuelve a casa de rehabilitación para la Navidad. La corta visita reaviva demonios del pasado y tentaciones del presente para Ben, poniendo a prueba el balance entre la confianza y la desconfianza de su ansiosa madre (Roberts). Es el segundo papel prominente de Roberts este otoño boreal. La actriz también protagoniza el aclamado thriller conspiratorio de Amazon “Homecoming” como una trabajadora social del gobierno que convence a soldados a reinsertarse en la vida civil. Es un capítulo más dramático para Roberts, la más prototípica de las estrellas de cine, que a sus 51 años se aleja de las comedias románticas que ayudaron a construir su carrera. Sacar a Roberts de su casa podría requerir de mucho trabajo. Hedges en un momento sugirió en chiste que filmaran “Ben Is
Julia Roberts vive un capítulo más dramático en la pantalla Back” en su patio trasero. Es notoriamente selectiva por lo general hace una sola película por año y eso se ha vuelto más incierto considerando, como dice, “toda la matemática” que implican los calendarios escolares de sus hijos y el de su esposo, el director de cinematografía Danny Moder. Roberts se ha alejado bastante, y con satisfacción, de los reflectores. Teje, juega Mahjongg con sus amigas una vez a la semana y puede ver “Point Break” cada vez que la pesca en la televisión. Pero todavía hace el papel de estrella de cine con la misma comodidad de siempre, y en persona es casi a un nivel arrebatador precisamente lo que uno espera. Sigue siendo genuina, despreocupada y sencillamente ella misma, una cualidad que ha hecho a incontables personas sentir como si realmente la conocieran. Roberts admite que la impresión que tiene el público de ella es “probable y relativamente correcta”, algo que muy pocos de los que han agraciado tantas portadas de tabloides pueden decir. “Quiero decir, no estoy interesada en tratar de parecer más chévere de lo que
Foto la hora: Evan Agostini/AP.
Los actores Julia Roberts, a la izquierda, y Lucas Hedges.
soy”, acota. Aun así Roberts, nominada a cuatro premios Oscar y ganadora de uno (por “Erin Brockovich”), está también vinculada de una manera indeleble a la era del cine predigital de los años 90 y 2000, cuando las estrellas, y no los superhéroes, dominaban la taquilla. Los tiempos han cambiado; la película que la lanzó al estrellato en 1990, “Pretty Woman” (“Mu-
jer bonita”), ahora es un musical de Broadway. Roberts recientemente tuvo la experiencia extracorporal de asistir a una función con Barbara Marshall, la esposa del difunto director del filme Garry Marshall. Y mucho antes de que la igualdad salarial fuera un problema en la industria del cine, Roberts estuvo entre las estrellas mejor pagadas de Hollywood. Al pre-
guntarle sobre el movimiento #MeToo y la paridad de género en Hollywood, Roberts respondió que “una nunca puede descansar”. Últimamente, Roberts ha estado probando algunas cosas nuevas. En junio se unió a Instagram, e incursionó en la TV con “Homecoming”. Roberts insistió en que Sam Esmail (“Mr. Robot”) dirigiera todos los episodios y que todos los guiones estuvieran listos antes de comenzar a rodar. De manera similar ayudó a dar forma a “Ben Is Back”. Presionó para que Peter Hedges le diera el papel de a su hijo, el astro emergente de “Manchester by the Sea”, una tarea difícil porque Lucas buscaba deliberadamente hacerse un nombre lejos de la sombra de su padre. Resulta difícil, caray, decirle que no a Julia Roberts. La actriz luego invitó a Lucas a su casa en Malibu, donde dice que se convirtió en parte de la familia al pasar tiempo con sus hijos y llevarlos a la playa. Para ella hacer “Ben Is Back” era más sobre establecer una relación con su hijo ficticio que sobre canalizar sus propias pesadillas maternales.
Lena Dunham lamenta su apoyo Función de documental sobre R. Kelly es evacuada por amenaza a guionista acusado de abuso LOS ÁNGELES
ena Dunham se disculpó con la actriz Aurora Perrineau por haber defendido a un escritor al que Perrineau acusó de conducta sexual inapropiada. En un artículo publicado en The Hollywood Reporter , Dunham dijo que hizo “algo inexcusable” al apoyar al productor y guionista Murray Miller. Dijo que no tenía la “información privilegiada” que argumentó tener y que actuó con “fe ciega”. Explicó que quería sentir que su lugar de trabajo era seguro.
Miller trabajó en la serie de Dunham “Girls”. A Perrineau le escribió: “Te creo, Aurora”. Dunham elogió a la actriz y modelo de 24 años por su
“valentía, franqueza, perdón, dignidad y gracia”. En el 2017, Perrineau acusó a Miller de haber abusado sexualmente de ella cuando tenía 17 años.
La actriz Aurora Perrineau y la actriz y guionista Lena Dunham.
U Agencia (AP)
na proyección en Manhattan de un documental de próximo estreno que detalla las acusaciones de abuso contra el cantante R. Kelly fue evacuada debido a amenazas telefónicas. El Departamento de Policía de Nueva York dijo que las amenazas a NeueHouse Madison Square fueron hechas durante una función especial de la serie “Surviving R. Kelly” de Lifetime. Los agentes determinaron que no había peligro inmediato pero decidieron evacuar a los asistentes a modo
de precaución. La policía está investigando. Entre los asistentes se encontraba la activista del movimiento #MeToo Tarana Burke. “Surviving R. Kelly” narra
Foto la hora: Frank Franklin II/AP.
la historia del cantante y las acusaciones de que abusó sexualmente de mujeres y niñas. El artista niega que haya hecho algo malo. La serie se transmitirá a principios de enero.
Página 22 / Guatemala, 7 DE diciembre de 2018
Sandra Oh y Andy Samberg serán anfitriones de Globos de Oro LOS ÁNGELES
Foto la hora: Erica Parise/Showtime/AP.
Jim Carrey en el papel de Jeff Pickles en una escena de la serie “Kidding”.
ncluso los Globos de Oro pueden sucumbir al encanto de las estrellas de cine que se adentran en el mundo de la televisión. Julia Roberts, Amy Adams, Jim Carrey y Michael Douglas fueron algunos de los nominados anunciados ayer para los premios de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood que se entregarán el próximo mes. Pero no todos pasaron el corte, Emma Stone y Jonah Hill de la serie “Maniac” de Netflix quedaron fuera de las nominaciones. Otra de las desairadas fue “This Is Us” uno de los pocos programas de las cadenas tradicionales que ha conseguido premios y respeto en medio de la ofensiva de la televisión por cable y los programas de streaming. No consiguió ser nominada a la mejor serie de drama ni el reconocimiento para el ganador de los Globos del año pasado (y galardonado con el Emmy) Sterling K. Brown ni la dos veces nominada Chrissy Metz. “The Handmaid’s Tale” de Hulu, la ganadora del año pasado en la categoría de serie de drama, no fue nominada este año, un tropezón que sigue tras su derrota este año ante “Game of Thrones” en los Emmy. Pero la estrella de “Handmaid’s” Elisabeth Moss y su compañera de reparto Yvonne Strahovski fueron nominadas. “Game of Thrones” de HBO quedó fuera de la contienda a los Globos de 2019 porque sus nuevos episodios no se transmitieron dentro de las fechas para ser ele-
gibles. En cambio, los votantes de los Globos se quitaron el sombrero ante la última temporada de “The Americans” de FX y ante nuevas producciones como “Bodyguard” de Netflix, una serie británica sobre un protector de políticos, y “Pose” de FX, la cual se desarrolla en la Nueva York de la década de 1980 con un importante número de actores transgénero. Una vez más “Atlanta” de Donald Glover fue pasada por alto como mejor serie de comedia, aunque Glover, quien ganó el Globo por su papel en 2017, fue nominado. Entre sus contendientes destacan Carrey por “Kidding” de Showtime, Douglas por “The Kominsky Method” de Netflix y Bill Hader tras haber ganado un Emmy por “Barry”. Henry Winkler, quien ganó el Emmy por su papel de reparto en “Barry” de HBO, también compite por un Globo. La serie se medirá por los principales premios de comedia contra la ganadora del año pasado y actual galardonada con el Emmy, “The Marvelous Mrs. Maisel”. Issa Rae, quien ha sido dos veces nominada por “Insecure”, no fue nominada como mejor actriz de comedia, pero Candice Bergen tuvo una bienvenida acalorada por la nueva versión de la comedia de CBS “Murphy Brown”. Cuando la serie original se transmitía era una de las favoritas de los Globos y llegó a tener nueve nominaciones y ganó una estatuilla en 1989. Bergen forma parte de un grupo de nominadas totalmente blan-
cas que incluye a la ganadora del Emmy Rachel Brosnahan por “Mrs. Maisel”. Glover es el único actor de color en su categoría, mientras que los actores negros Billy Porter (“Pose”) y Stephan James (“Homecoming”) fueron nominados en la categoría de drama. “The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story” de FX recibió el mayor número de nominaciones, con cuatro, incluyendo mejor serie limitada o película para televisión, y nominaciones para sus astros Darren Criss, Penélope Cruz y Edgar Ramírez. Las nominaciones de estos actores impulsaron la diversidad en las categorías al igual que las menciones para Sandra Oh (“Killing Eve”), Regina King (“Seven Seconds”) y Thandie Newton (“Westworld”). Oh será la anfitriona de la ceremonia de los Globos de Oro el 6 junto con Andy de enero en Samberg. Este año se convirtió en la primera artista de ascendencia asiática en recibir una nominación al Emmy como actriz principal en una serie de drama por este thriller de espías. En los Globos competirá con la ganadora del Oscar Roberts, quien obtuvo una nominación por “Homecoming” de Amazon, este thriller psicológico también fue nominado como serie y está basado en el podcast homónimo. Keri Russell competirá por su trabajo en “The Americans” al igual que su compañero de reparto (y pareja en la vida real) Matthew Rhys, quien se ganó un Emmy este año por ese papel.
andra Oh y Andy Samberg serán los anfitriones de los Globos de Oro. Los productores anunciaron a los maestros de ceremonia para la ceremonia del 6 de enero. Los Globos son otorgados por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood a lo mejor del cine y la televisión. Los nominados se anunciaron ayer. Oh ganó un Globo de Oro en 2006 por “Grey’s Anatomy”. Este año, se convirtió en la pri-
mera actriz de origen asiático en recibir una nominación a los premios Emmy por su papel protagónico en la serie dramática “Killing Eve”. Samberg ganó dos Globos de Oro en 2014, a mejor actor de comedia y como productor de “Brooklyn Nine-Nine”. En 2015 fue el anfitrión de los premios Emmy, mientras que para Oh será su debut al frente de una gala importante. La ceremonia de los Globos de Oro se transmitirá en vivo por la cadena NBC desde Beverly Hills, California.
Sandra Oh, a la izquierda, y Andy Samberg.
Kevin Hart renuncia a conducir los Oscar tras polémica NUEVA YORK
evin Hart anunció hoy su renuncia como anfitrión de los Oscar tras la polémica generada de unos tuits homófobos antiguos del comediante. Hart publicó un tuit pidiendo disculpas a la comunidad LGBTQ por sus palabras en la madrugada de hoy. El actor dijo que renunció a conducir los Oscar para no ser una distracción en una noche que de-
Kevin Hart renuncia como anfitrión de los Oscar.
bería ser una celebración. La respuesta previa del cómico a las críticas por sus tuits no hizo sino avivar la tensión. Ayer, Hart escribió en Instagram que sus críticos deberían “dejar de ser negativos” tras la aparición de unos tuits en los que empleaba insultos homófobos. En el video que acompañaba a sus palabras, el comediante, que aparece sin camisa, dice que no va a “dejar que la locura me frustre”. Hart dijo, además, que “quiere a todo el mundo”. GLAAD, un grupo encargado de monitorear la imagen que se ofrece de la comunidad LGBTQ en los medios, dijo que se puso en contacto con ABC, la televisora de los Oscar, con la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y con los managers de Hart para “discutir la retórica anti LGBTQ de Kevin”. En un especial de comedia de 2010, Hart dijo “si puedo evitar que mi hijo sea gay, lo haré”. La Academia anunció que Hart sería el conductor de la 91ra ceremonia de los premios Oscar en febrero.
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 23
Cultura Erotismo y rebeldía
Poeta nicaragüense Gioconda Belli cumple 70 años Por Amanda Joffe Managua, Agencia (dpa)
Feria de arte moderno y contemporáneo Art Basel en Miami Beach.
El arte, el lujo y el glamour regresan a Miami Beach
La decimoséptima edición de la feria de arte moderno y contemporáneo Art Basel volvió y estará hasta el domingo a la caribeña Miami Beach cargada de lujo, glamour, fiesta, sol, millonarias transacciones y conversatorios que abordarán temas como el feminismo y las criptomonedas en el mundo del arte. Miami Agencia (dpa)
El escenario principal de la feria, cuya asistencia el año pasado superó las 80 mil personas, será el renovado Convention Center que, a pocas cuadras de la playa y con más espacio e iluminación, albergará 260 galerías provenientes de al menos 33 países y obras de cerca de 4 mil artistas. “Miami sigue incrementando su presencia a nivel mundial como destino de las artes y la cultura”, aseguró el director de Art Basel para América, Noah Horowitz, quien confió en que la remodelación que tardó casi tres años será “el comienzo de un nuevo y emocionante capítulo para la feria en Miami Beach”. Art Basel, nacida en 1970 en la ciudad suiza de Basilea, se ha convertido en una referencia del arte en todo el mundo, sobre todo desde su expansión a Hong Kong y a Miami
Beach, adonde llegó en 2002 bajo la premisa de conectar a Europa con Latinoamérica y Estados Unidos. El evento ha centrado su foco en ocho sectores: galerías, nova, posiciones, edición, kabinett, encuesta, revistas y conversatorios, en los que están incluidas charlas con artistas, coleccionistas, directores de museos y marchantes de arte. Dos de los encuentros más llamativos pondrán el foco en los problemas que se pueden resolver con la inclusión de “blockchains (cadenas de bloque)” y criptomonedas en la comercialización de arte y las implicaciones de su uso, además del impacto de exposiciones feministas en el mundo. Habrá también espacio para discutir sobre el arte indígena y latinoamericano, el rol de los museos en una era de polarización política, las nuevas audiencias y el arte y la educación.
Entre las obras exhibidas destaca la instalación multidisciplinaria, recién adaptada para esta feria, “Autorreconstrucción: To Insist, to Insist, to Insist...” del artista mexicano Abraham Cruzvillegas, quien combina en ella elementos de escultura, performance, danza y música. “Autorreconstrucción”, creada en 2007, refleja la experiencia de Cruzvillegas con sus padres al construir el hogar familiar usando materiales encontrados o reciclados. “Se trata de escasez, soluciones e ingenio”, dijo el autor al presentar la obra en Miami. Tras las puertas del Convention Center, además de buena comida, champaña y una agradable temperatura que se siente por esta época en Miami, habrá una amplia oferta de exhibiciones públicas al aire libre. Desde una exposición no autorizada con obras del británico Banksy hasta un encuentro multisensorial en las llamativas calles del barrio Wynwood, pasando por un foro sobre diseño y un festival de murales, entre otros eventos se unirán a la semana del arte en la “capital del Sol”.
Su sonrisa franca y su exuberante melena son un sello personal y sus versos feministas, el legado de una vida dedicada a la literatura. Tras luchar durante décadas contra dictaduras y prejuicios, la reconocida escritora nicaragüense Gioconda Belli cumple 70 años este domingo. Poeta, novelista, autora de obras como “La mujer habitada”, “Sofía de los presagios” y su más reciente novela, “Las fiebres de la memoria”, Belli llega a sus primeras siete décadas con una envidiable energía vital que la lleva a viajar por el mundo para recibir premios, asistir a festivales literarios y pasar temporadas con sus hijos y nietos. “Me gusta decir que soy una mujer que vive una prolongada juventud”, expresó al recibir en noviembre pasado en Fráncfort el premio Hermann Kesten, otorgado por la organización de escritores PEN Alemania por su trabajo literario, pero también por su lucha en defensa de la libertad de palabra y los derechos humanos. Nacida en Managua el 9 de diciembre de 1948, Gioconda Belli es autora de obras traducidas a numerosos idiomas y publicadas en todo el mundo, en las que defiende el derecho a hablar y escribir libremente sobre el amor, los orgasmos, la infidelidad y la menopausia, marcando un antes y un después en la literatura latinoamericana escrita por mujeres. Pocos imaginan a esta celebridad literaria como una mujer sencilla, a la que interrumpen mientras escribe sus premiadas novelas para decirle que se acabó el aceite o el arroz y que se inspira en un estudio con vista al lago de Managua y un hermoso
labrador blanco, “Macondo”, dormido a sus pies. Belli no duda en alentar a los jóvenes talentos, y en las presentaciones de libros tampoco escatima sinceros elogios para sus colegas. En entrevistas y discursos insiste en lo que considera la “revolución pendiente” para Nicaragua y para el mundo, la que a su juicio pasa por “cambiar la relación desigual entre hombres y mujeres”. Y no solamente entre ellos, sino en su vinculación con los demás, con la naturaleza y el planeta. Eso permitiría crear “una sociedad diferente, modificar la manera cómo funciona el mundo laboral, lograr un cambio de actitudes en el cuidado de las personas, de la tierra, de los pueblos... que los ciudadanos nos convirtamos en ‘ciudadanos’”, ha dicho convencida. Cuando en 1972 salió su primer libro de poemas, “Bajo la grama”, la novel poeta fue aplaudida, pero también acribillada con críticas feroces a sus ver-
sos feministas, cargados de un erotismo desafiante, algo inusual para una sociedad mojigata que no lograba sacudirse la rigidez de la dictadura militar de Anastasio Somoza. Al igual que a las mejores escritoras latinoamericanas, a Belli le costó abrirse paso en el mundo literario y plantarle cara al machismo aún durante la revolución sandinista, proceso que apoyó apasionadamente tras haber sido parte del movimiento guerrillero y clandestino que derrocó a Somoza en 1979, una militancia que no estuvo exenta de riesgos, persecuciones y destierro. Un conmovedor relato de aquellos años es el extenso libro de memorias “El país bajo mi piel” (diciembre 2000), que junto con “Waslala” y “El país de las mujeres” conforma una trilogía de historia de Nicaragua en la que la realidad supera a la ficción y donde la poeta seduce magistralmente al lector desde la primera frase.
Poeta nicaragüense Gioconda Belli.
Página 24 / Guatemala, 7 DE diciembre de 2018
Ciencia A medida que la industria naviera enfrenta presiones para reducir la emisión de los gases de invernadero que alteran el clima, hay una solución que está soplando en el viento. Por KELVIN CHAN
LONDRES /Agencia (AP)
Empresas tecnológicas estadounidenses y europeas, entre ellas una respaldada por la fábrica de aviones Airbus, ofrecen velas futuristas para ayudar a los buques de carga a aprovechar la fuerza del viento, gratuita e inagotable. Aunque algunas parecen columnas giratorias más que velas, son un medio barato y confiable para reducir las emisiones de CO2 de una industria que depende de un combustible fósil particularmente sucio. “Es una tecnología antigua”, dijo Tuomas Riski, director general de la finlandesa Norsepower, que instaló por primera vez su tecnología de “vela rotor” en un buque cisterna en agosto. “Nuestra visión es que las velas regresan a los mares”. La naviera danesa Maersk Tankers está ensayando las columnas giratorias de 30 metros de altura de Norsepower en la cubierta de su buque petrolero Maersk Pelican, que convierten el viento en impulso sobre la base de una idea formulada hace casi un siglo. Por su parte, A.P. Moller-Maersk,
Vuelve la navegación a vela para reducir emisiones que pertenece a los mismos dueños y es líder mundial en el transporte marítimo de contenedores, se comprometió esta semana a reducir las emisiones a cero para 2050. Esto la obliga a fabricar buques de huella de carbono cero y comercialmente viables para el fin de la próxima década. El interés del sector naviero por la “tecnología velera” y otras ideas adquirió mayor urgencia desde que la Organización Marítima Internacional, la agencia marítima de la ONU, acordó en abril reducir las emisiones en un 50% para 2050. La contribución de los transportes a las emisiones que provocan el calentamiento de la Tierra es un tema central para los negociadores reunidos en Katowice, Polonia, que buscan concretar los detalles del acuerdo de París de 2015. El acuerdo de París no cubre la navegación ni la aviación debido a la dificultad para atribuir sus emisiones a los países individuales, pero los activistas dicen que se requieren esfuerzos por parte de esas industrias. Los buques emiten casi 1.000 millones de toneladas anuales de dióxido de carbono, lo que representa del 2 al 3% de los gases de invernadero.
A falta de medidas, se proyecta que las emisiones aumentarán entre 50 y 250% para 2050. Conocida por su resistencia a los cambios, la industria naviera enfrenta la necesidad de reducir su “combustible búnker”, barato pero sucio, que consume la flota global de 50.000 naves, la columna vertebral del comercio mundial. La OMI está enfrentando la contaminación en un sentido más amplio, al requerir que los buques utilicen combustible bajo en azufre a partir de 2020 e inviertan en depuradores de chi-
meneas, que limpian los gases de escape, o adopten carburantes destilados, que son más limpios pero más caros. El grupo holandés Goodshipping Program está ensayando el biocombustible, hecho con materia orgánica. Abasteció un buque de contenedores en septiembre con 22.000 litros de aceite de cocina usado, y la emisión de dióxido de carbono se redujo en 40 toneladas. En Noruega se aceleran los trabajos para electrificar los buques marítimos. En abril se botó el primer transbordador de pasajeros
totalmente eléctrico del mundo, el Future of the Fjords. La fábrica química Yara planea construir un buque de contenedores autónomo a batería para transportar fertilizantes entre la planta y el puerto. Los dueños de los buques tienen que adaptarse a los nuevos tiempos, dijo Bjorn Tore Orvik, el líder del proyecto en Yara. Construir una nave convencional a combustible fósil “es un riesgo mayor que volverse hacia las nuevas tecnologías porque si de repente aparece una ley nueva, tu buque queda desactualizado”, dijo Orvik.
Foto la hora: Casper Hariot/Maersk Tankers /AP.
La empresa finlandesa Norsepower instaló su tecnología de vela rotor en el buque cisterna Maersk Pelican.
La basura plástica invade la costa noruega Por Sigrid Harms
Bergen /Agencia (dpa)
Rune Gaasø avanza con pasos inseguros por la pequeña isla cubierta de brezal. Este hombre de 62 años ha crecido entre pescadores y sabe cómo moverse por el terreno. Pero aquí, en este lugar situado al oeste de la ciudad de Bergen, mira atentamente dónde poner los pies, ya que por donde pisa cruje. Bajo el musgo, el brezo y la tierra se esconden botellas de plástico entre otras inmundicias. El supuesto paraíso frente a la costa noruega es una montaña de basura. Desde hace décadas la corriente trae hasta este lugar todo aquello que la gente tira despreocupadamente: bidones de aceite, lonas, grandes bañeras de plástico como las que se utilizan en la industria
pesquera, los restos de un cubo de basura e incluso neveras. Este vertedero de basura en el mar no es el único que hay en la costa noruega. En un tramo de 66 kilómetros –y esto sólo es un uno por ciento de la línea costera del país nórdico- el geólogo Eivind Bastesen de la Universidad de Bergen ha encontrado 660 bahías hasta las que es arrastrada la basura. 250 de ellas están tan contaminadas como la pequeña isla cubierta de brezal. No obstante, tanto Gaasø como Bastesen consideran que esta isla es algo especial, ya que aquí nadie ha limpiado nunca. Para la ciencia esto es una buena noticia. Escarbando en la tierra con sus manos sin protección los dos sacan botellas de plástico de Reino
Unido, los restos de una bombilla de los Países Bajos y un bolsa de patatas fritas de Alemania. “Queremos descubrir cuándo empezó todo”, señala Bastesen. “Aquí todo el suelo está formado por plástico”, asegura mientras realiza mediciones. Ya han escarbado un metro de profundidad. El 84 por ciento de los desperdicios que llegan hasta las playas europeas es de plástico, de acuerdo con una investigación llevada a cabo por el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea (JCR, por sus siglas en inglés). De este porcentaje cerca de la mitad estaba destinado a un único uso: tapones de botellas de plástico, colillas de cigarrillos, envoltorios de caramelos y chocolatinas o bastoncillos de algodón.
Foto la hora: Sigrid Harms/dpa
El geólogo Eivind Bastesen observa los restos de basura acumulados en Bergen.
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 25
Deportes Guillermo Barros Schelotto.
“Jugar en Madrid me duele como argentino” El entrenador de Boca Juniors, Guillermo Barros Schelotto, lamentó hoy que la definición de la Copa Libertadores de América se tenga que jugar el domingo en Madrid y aseguró que la insólita situación que se está viviendo le duele como argentino.
“Como escenario, la cancha del Real Madrid me parece excelente, incentiva a dar lo mejor a cada uno. Tomar la decisión de sacar la final de Sudamérica me duele como argentino, pero lo entiendo por lo que pasó hace 15 días, fue algo que no podemos aceptar”, dijo el “Mellizo” en una rueda de prensa que brindó en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, el habitual predio de la selección española en las afueras de Madrid. “Lamentablemente no aprendemos, parece que cometemos siem-
pre los mismos errores y lo único que se daña es el fútbol argentino y el fútbol sudamericano”, señaló el técnico de Boca. “Hoy deberíamos estar hablando de que Boca y River pusieron al fútbol argentino en lo más alto disputando por primera vez una final de Libertadores, pero estamos hablando de la violencia. Lamentablemente volvimos a perder”. River y Boca jugarán el domingo la decisiva final de la Copa Libertadores, el torneo de clubes más importante del fútbol sudamericano, en el estadio Santiago Bernabéu. La decisión, sin precedentes, fue adoptada por la Conmebol (Confederación Sudamericana de Fútbol) tras los graves incidentes ocurridos el 24 de noviembre el Monumental de River, donde el bus que transportaba a los jugadores de Boca fue atacado en su ingreso al estadio. El duelo de ida entre los archirrivales argentinos, jugado dos semanas antes en la Bombonera, acabó 2-2.
El entrenador de Boca Juniors, Guillermo Barros Schelotto.
“Lo que pasó hace 15 días pasa mucho en el fútbol argentino y sudamericano y es lamentable. Es el momento de cambiar, que no se pueda jugar un Boca-River es preocupante y es el momento de tomar medidas y pasar a ser el ejemplo contrario”,
pidió Barros Schelotto. En cuanto al equipo que presentará el domingo, el entrenador de Boca no quiso dar pistas y dejó abierta la posibilidad de jugar con uno o dos “9”. “El equipo lo tengo claro. Po-
demos jugar con dos puntas, dos nueves o tres delanteros. Con tres delanteros llegamos hasta acá. Con dos nueves jugamos bien el partido de ida. Lo voy a definir antes del partido”, señaló el entrenador “xeneize”.
Respectivos dobletes de Marco Asensio e Isco marcaron el compás en la goleada 6-1 que una formación de suplentes del Real Madrid le propinó ayer al Melilla de la tercera división por la Copa del Rey. Javi Sánchez y el juvenil brasileño Vinicius Junior también anotaron para que el Madrid se instalase en los octavos de final del torneo con una marcador global de 10-1 tras imponerse 4-0 en el duelo de ida jugado en el pequeño enclave español en el norte de África. Para Asensio e Isco, la cita con el gol les sirve para elevar sus acciones. Ambos han quedado fuera del once titular con el nuevo técnico Santiago Solari. Isco fue titular por primera vez con el técnico argentino y fue el capitán para el compromiso en el
estadio Santiago Bernabéu. Otro que figuró en el equipo fue el arquero costarricense Keylor Navas, relegado a la suplencia por Thibaut Courtois tanto en la Liga española como en la Liga de Campeones. “Y también estoy feliz por Marco. Estoy feliz por los dos... “Estoy contento por cada uno de ellos y por todos en general. A todos los
Foto la hora: Paul White/AP.
jugadores les da para ser titulares en este equipo. Si no, no estarían aquí”, añadió el técnico. Eibar fue el primer equipo de la primera división en quedar eliminado tras empatar 2-2 en casa ante el Sporting de Gijón de la segunda. Eibar remontó una cuenta adversa de 2-0 ayer, pero quedó fuera con un 4-2 en el cómputo global.
Isco (izquierda) festeja tras anotar el cuarto gol del Real Madrid en el partido ante Melilla en la Copa del Rey.
Los ex grandes ligas venezolanos Luis Valbuena y José Castillo fallecieron en un accidente de tránsito en una carretera del centro de Venezuela tras jugar en una partido de la liga local. Valbuena, de 33 años, y Castillo, de 37 años, perecieron la madrugada de hoy al volcarse la camioneta en la que se trasladaban hacia la ciudad central de Barquisimeto, informaron los Cardenales de Lara, el equipo en el que militaban en el campeonato profesional. Ambos beisbolistas salieron expedidos del vehículo tras el volcamiento y fallecieron en el lugar, dijo a la Associated Press, un funcionario policial que participó en el levantamiento del accidente. El funcionario pidió no ser identificado por no estar autorizado para dar declaraciones.
Las autoridades no han dicho qué habría sucedido, aunque medios locales informaron que el incidente ocurrió cuando el chofer de la camioneta trató sin éxito de esquivar una piedra que habría sido colocada en la vía por presuntos delincuentes, y perdió el control de vehículo, que volcó. Los otros dos ocupantes de la camioneta sobrevivieron, entre ellos el antesalista
de los Cardenales Carlos Rivero, quien sufrió politraumatismos en el cuerpo y fue trasladado junto al chófer a un centro de salud de Barquisimeto. Veterano de 11 temporadas en las mayores, Valbuena bateó para .199 con nueve jonrones y 33 impulsadas en 96 juegos este año con los Angelinos de Los Ángeles, quienes le sacaron de su roster el 7 de agosto.
Luis Valbuena de los Angelinos de Los Ángeles y José Castillo, otro jugador de Grandes Ligas, murieron.
Página 26 / Guatemala, 7 de diciembre de 2018
Henry impone récords en paliza de Titans 30-9 a Jaguars Derrick Henry aceleró y se quitó a varios defensivos con un brazo para conseguir un touchdown en acarreo de 99 yardas, y los Titans de Tennessee apalearon ayer 30-9 a los Jaguars de Jacksonville para mantenerse a la caza de los playoffs. NASHVILLE, Tennessee
Y esa carrera fue sólo parte de una noche increíble para Henry. Henry igualó la marca del acarreo más largo para touchdown en la historia de la NFL, impuesta por Tony Dorsett con 99 yardas el 3 de enero de 1983 para Dallas en contra de Minnesota. Henry corrió hacia su izquierda y se escapó pegado a la línea lateral, mientras se quitaba con un brazo, primero, al cornerback de los Jaguars, A.J. Bouye, luego al linebacker novato Leon Jacobs dos veces, y finalmente al linebacker Myles Jack para finalizar en la zona de anotación. El ganador del Trofeo Heisman en 2015 celebró con la pose de la estatuilla otorgada al mejor jugador universitario no una, sino dos veces. Henry estableció una marca
Foto la hora: James Kenney/AP
El running back de los Titans de Tennessee, Derrick Henry (22), corre y desplaza con un brazo al safety de los Jaguars de Jacksonville, Tashaun Gipson (39).
para la franquicia con 238 yardas en tan sólo 16 acarreos, superando el récord anterior de 228 yardas impuesto por Chris Johnson en 2009, también contra los Jaguars. Henry finalizó con cuatro touchdowns el máximo de su carrera para igualar a Lorenzo White y el running back en el Salón de la Fama, Earl Campbell, por la mayor cantidad de anotaciones por tierra en un partido en la historia de la franquicia. Henry también se convirtió en el primer jugador
Lillard, Layman guían a los Blazers a triunfo de 108-86 ante Suns Por ANNE M. PETERSON
PORTLAND, Oregon, EE. UU. /Agencia (AP)
Damian Lillard tuvo 25 puntos y repartió ocho asistencias antes de descansar en el último cuarto, y los Trail Blazers de Portland frenaron una seguidilla de tres derrotas ayer es al aplastar 108-86 a los Suns de Phoenix. Jake Layman, que salió desde la banca, batió su récord personal con 24 tantos para los Blazers, que habían perdido seis de sus siete últimos encuentros. Portland llegó a tener una ventaja de 31 puntos. Troy Daniels, con 15 tantos, fue el mejor de unos Suns en horas bajas que no pudieron pasar de los nueve puntos en
el primer cuarto por segundo juego al hilo y encadenaron su séptima derrota. En lo que va de temporada, Phoenix solo ha ganado cuatro veces, una de ellas a domicilio. Los Suns incluyeron a los novatos Elie Okobo, Mikal Bridges y Deandre Ayton en su quinteto inicial por segundo partido seguido, y tercero del año, ante las ausencias de T.J. Warren por molestias en el tobillo derecho y Devin Booker por una distensión en el muslo izquierdo. Los Blazers no pudieron contar con CJ McCollum, que se lesionó el tobillo izquierdo en la derrota del martes en Dallas, y fue reemplazado por Seth Curry.
de la NFL con cuatro touchdowns por carrera en un partido desde Jonas Gray, de los Patriots, en la semana 11 de 2014. Con la paliza y su segunda victoria en fila, los Titans (7-6) permanecen en la contienda por los playoffs en la Conferencia Americana con su cuarto triunfo consecutivo sobre su viejo rival divisional. En total han ganado seis de los últimos siete compromisos contra Jacksonville. Los Jaguars (4-9) han perdido ocho de sus pasados nueve encuentros.
Jazz anula a Rockets y se impone por 118-91 Por JOHN COON
SALT LAKE CITY, Utah, EE. UU./Agencia (AP)
Derrick Favors anotó 24 puntos y capturó 10 rebotes saliendo desde la banca y el Jazz de Utah superó la temprana expulsión de Rudy
El jugador del Jazz de Utah Ricky Rubio (3) lanza ante la presión de su rival de los Rockets de Houston Clint Capela (15).
Gobert y arrolló ayer 118-91 a los Rockets de Houston. Joe Ingles aportó 18 tantos y seis rebotes para Utah (13-13), que ganó su cuarto partido en cinco fechas para volver a subir a .500. James Harden terminó con 15 puntos y Chris Paul y Clint Capela sumaron 12 cada uno para los Rockets. Houston (11-13) permitió que su rival se alejase en la pizarra en la segunda mitad por segundo juego consecutivo con 22 pérdidas de balón, su peor registro de la temporada, que generaron 33 puntos. El Jazz jugó la mayor parte del encuentro sin su pívot titular tras la expulsión de Gobert a menos de tres minutos del inicio. Cometió su primera falta en el sal-
to inicial y la segunda a 9:13 del final del cuarto, y fue expulsado tras arrojar un vaso de papel a la mesa arbitral como muestra de su frustración. El Jazz tuvo hasta 15 tantos de ventaja en el segundo cuarto pero Houston se puso 53-45 gracias a un triple de Gerald Green a falta de 2,2 segundos para el descanso. En el tercer cuarto, los locales se escaparon en la pizarra. El brasileño Raul Neto anotó cinco puntos, atrapó un rebote y repartió una asistencia para Utah en más de nueve minutos en la cancha. Su compatriota y rival Nenê terminó con 11 tantos, cuatro tableros y dos asistencias en más de 13 minutos de juego con la camiseta de Houston.
Foto la hora: Steve Dykes/AP.
El escolta de los Portland Trail Blazers, Damian Lillard, a la derecha, busca pasar la pelota mientras el centro de los Phoenix Suns Deandre Ayton lo bloquea.
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 27
El Vaticano investiga orden de monjas chilenas CIUDAD DEL VATICANO Agencia (AP)
El Vaticano inició una investigación de una pequeña orden de monjas en Chile luego de que algunas de las hermanas de esa congregación denunciaron abusos sexuales por parte de los curas. El escándalo en el Instituto del Buen Samaritano fue revelado por un canal de televisión chileno hace poco tiempo, en medio de una aguda controversia sobre las prácticas de la jerarquía católica chilena para
encubrir el abuso sexual cometido contra menores de edad por parte de miembros del clero. En el reporte, unas seis monjas y exmonjas dijeron que correligionarias suyas fueron expulsadas de la orden cuando denunciaron los abusos. En un comunicado, la nunciatura en Chile anunció que inició una investigación el miércoles y que pedirá declaraciones de monjas, exmonjas y otras personas afiliadas con el instituto.
Foto la hora: Andrew Medichini/AP.
Manifestantes antiBrexit protestan ante el Parlamento británico, en Londres.
La primera ministra británica, Theresa May, despachó hoy a treinta miembros de su gobierno por todo el país para recabar apoyos para su acuerdo de divorcio con la Unión Europea. Por DANICA KIRKA LONDRES AGENCIA (AP)
Muchos británicos permanecen escépticos ante el acuerdo de Brexit y May está bajo una presión intensa para demorar la votación parlamentaria fijada para la próxima semana, a fin de obtener más concesiones de la UE. Ya acabados tres de los cinco días debates permitidos en el Parlamento, un análisis de la Press Association de Gran Bretaña muestra que solo 27 de los 163 legisladores que se han expresado al respecto respaldarán el pacto, comparado con 122 que dicen que votarán en contra, entre los cuales hay 29 de Partido Conservador de May. El punto de discordia es la llamada “salvaguarda”, que dejaría a Gran Bretaña en una unión aduanera con la UE de manera indefinida si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre cómo evitar el surgimiento de una
frontera con Irlanda del Norte, que es parte del Reino Unido y la República de Irlanda, que es parte de la UE. La propuesta ha suscitado resistencia de todas las partes porque el Reino Unido no podría abandonar el arreglo sin la aprobación de la UE. El Partido Unionista Democrático de Irlanda del Norte, que mantiene a flote a la coalición minoritaria de May, se opone a la medida porque trataría a Irlanda del Norte de manera distinta que al resto del Reino Unido. El secretario del Tesoro, Philip Hammond y el de Sanidad, Matt Hancock, son dos de los altos cargos que participarán en actos programados en todo el país en un esfuerzo por lograr el respaldo de la población al pacto y presionar a los legisladores para que voten a su favor. El pueblo británico “quiere que sigamos adelante”, afirmó May, añadiendo que ese es el motivo por el que los ministros explicarán a las comunidades en qué les repercute el Brexit. Está previsto que la Cámara de los Comunes vote el acuerdo el martes. May descartó los lla-
mados para demorar la votación pese a la previsión que los legisladores lo rechazarán. Boris Johnson, exministro de relaciones exteriores bajo May y quien se opone firmemente a su acuerdo del Brexit, denunció que la salvaguarda “de a la UE un poder ilimitado para abusar y chantajear a este país para lograr lo que quiera” en las negociaciones sobre las futuras relaciones entre las dos partes. Las condiciones incluidas en el acuerdo “se parecen a un régimen impuesto sobre una nación que ha sufrido una derrota militar”, dijo Johnson en un mensaje en Facebook. “Los españoles harán otro intento por Gibraltar. Los alemanes casi seguramente querrán concesiones en el tema de los migrantes. Y el presidente francés Emmanuel Macron ya ha dejado en claro que no dejará que Gran Bretaña se salga a menos que queden satisfechas sus demandas en cuanto a la pesca”. La Cámara de los Comunes votará sobre el tema el martes. Hasta ahora el gobierno de May ha rechazado pedidos de postergar la votación.
Las autoridades francesas impondrán drásticas medidas de seguridad para blindar el centro de París mañana en un intento por evitar otro estallido de violencia durante manifestaciones antigubernamentales. Además de los 8 mil agentes de policía que patrullarán las calles de la capital francesa, la policía de la prefectura de París identificó 14 sectores de alto riesgo que serán desalojados. Ante el temor a que los mani-
Foto la hora: Michel Euler/Ap.
festantes puedan atacar mobiliario urbano u obras, la policía de París retirará todos los contenedores de vidrio, barandas y maquinaria de construcción presentes en los sectores señalados, que incluyen la céntrica avenida de los Campos Elíseos. En el conjunto del país se movilizarán 89 mil agentes, frente a los 65 mil del pasado fin de semana, cuando más de 130 personas resultaron heridas y más de 400 fueron detenidas en los peores disturbios callejeros registrados en el país en décadas.
Manifestación contra la subida de los impuestos a los carburantes, en París, Francia.
Página 28 / Guatemala, 7 DE diciembre de 2018
Temer dice no Agobiados por la crisis, venezolanos estar preocupado por procesos en su contra van a municipales Por PETER PRENGAMAN BRASILIA /Agencia (AP)
Foto la hora: Fernando Llano/AP.
Personas se familiarizan con las papeletas para las elecciones municipales durante un evento de campaña de Fernando Melena, concejal suplente y candidato a la reelección en el municipio capitalino de El Hatillo a las afueras de Caracas, Venezuela.
En medio de una oscura calle del este de Caracas, que se alumbraba por ratos gracias a los faros de los escasos automóviles que transitaban por el lugar, un puñado de candidatos a concejales en Venezuela intentaba sin éxito llamar a unos indiferentes conductores a participar en los comicios del domingo, que ocurrirán en un país agobiado por la crisis. Por FABIOLA SÁNCHEZ
CARACAS /Agencia (AP)
La desolación del evento muestra en toda su dimensión el desinterés que hay entre los venezolanos por los comicios en los que se elegirán 2 mil 459 concejales. La consulta se ha visto opacada por la brutal crisis económica y social que ha desatado una migración masiva y que amenaza con agravarse ante el desenfrenado avance de la hiperinflación, que hace cada día más difícil para la población atender sus necesidades básicas. A pesar de la crisis que ha golpeado la popularidad del presidente Nicolás Maduro, que ronda 20%, el oficialismo figura como favorito para imponerse en la consulta en la que estarán ausentes los grandes partidos opositores que fueron inhabilitados de participar por el Consejo Nacional Electoral, que controla el gobierno, luego de boicotear anteriores votaciones.
Desafiando a las fuerzas opositoras, que han considerado la consulta como una “farsa”, un grupo de políticos decidió postularse en algunos municipios en un intento por preservar pequeños espacios. Los grandes partidos opositores le han prestado poca atención a la votación del domingo y tienen la mirada puesta en el próximo 10 de enero, cuando desconocerán la legitimidad de Maduro en el inicio de su segundo mandato de seis años y reactivarán las presiones internas. Tras esquivar algunos automóviles que pasaron de largo mientras intentaba repartir volantes para llamar a votar, el concejal suplente y candidato a la reelección en el municipio capitalino de El Hatillo, Fernando Melena, admite que uno de los obstáculos a vencer es la apatía del electorado. El exmilitante de Primero Justicia, uno de los partidos que encabezó las manifesta-
ciones antigubernamentales de 2017 que dejaron más de un centenar de muertos, asegura que la protesta callejera ya no es la opción para lograr un cambio político y defiende el voto como la “única herramienta que tenemos”. En un inusual acto de campaña dentro de una panadería, el alcalde de El Hatillo, Elías Sayegh, que en 2017 se separó de Primero Justicia al desacatar la línea de su partido que llamó a no participar en la elección de alcaldes, intenta convencer a algunos clientes del local que salgan a votar por los candidatos a concejales que lo acompañan. Mientras algunos transeúntes se acercan a saludar al alcalde y los candidatos a concejales, otros como Carlos Maldonado, un corredor inmobiliario de 47 años, pasa de largo y le responde “yo no pienso votar”. “Todos los eventos electorales son un show. Ya no hay nada que cause un cambio”, afirmó Maldonado al asegurar que los venezolanos están muy desesperanzados por la crisis, las contradicciones y divisiones de la oposición, y la desconfianza en la autoridad electoral.
El presidente de Brasil, Michel Temer, dijo ayer que no está preocupado de que las acusaciones de corrupción en su contra puedan llevar a su encarcelamiento después de dejar el cargo el 1 de enero. En una reunión con corresponsales extranjeros en el palacio presidencial en Brasilia, Temer afirmó que los procesos en su contra carecían de mérito, incluso cuando, señaló, impidieron a su gobierno concretar reformas importantes, como la del sistema de pensiones. “Estoy tranquilo. No estoy preocupado en lo más mínimo”, declaró Temer, de 78 años, y agregó que confía en que las acusaciones en su contra sean desestimadas. Mientras ocupe la presidencia, Temer tiene inmunidad parcial, la cual le ha ayudado a evitar procesos penales. En dos ocasiones, la Cámara de Diputados del Congreso encargada de intervenir en los asuntos que involucran al presidente votó en contra de que Temer fuera enjuiciado por los cargos presentados por el procurador general. Sin embargo, cuando Temer deje la presidencia, esos procesos pasarán al sistema judicial ordinario.
En los últimos cuatro años, varios empresarios y políticos, entre ellos el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, fueron condenados y encarcelados en medio de una enorme pesquisa de corrupción conocida como “Autolavado”. Las acusaciones contra Temer están relacionadas con esa investigación, que se centró en constructoras que pagaron a los políticos por favores, a menudo con dinero de contratos inflados de obras públicas. Observadores jurídicos consideran que los procesos contra Temer tienen sustento y muy probablemente seguirán su curso. En las últimas semanas, diversos medios locales han informado que Temer podría ser nombrado como embajador por parte del gobierno entrante del presidente electo Jair Bolsonaro. Ese nuevo cargo daría a Temer la misma inmunidad parcial otorgada a los legisladores federales, miembros del Gabinete y a otros funcionarios de alto rango. La ley estipula que solo el máximo tribunal de la nación, el Supremo Tribunal Federal, puede decidir si las acusaciones proceden o se enjuicia a algún funcionario en particular, lo que en la práctica demora cualquier proceso.
Sin embargo, asignar a Temer a una embajada podría ser problemático para Bolsonaro, quien prometió “cero tolerancia” a la corrupción durante su campaña. Ayer, Temer dijo que no dejará de estar activo y tiene previsto tomarse un tiempo. Sin embargo, se negó a dar detalles y destacó en tono de broma que ya no tiene 50 años. Temer, un político famoso por su capacidad para impulsar iniciativas en el Congreso, fungía como vicepresidente cuando la mandataria Dilma Rousseff fue destituida en 2016 mediante un juicio político. Cuando asumió la presidencia, Temer se presentó como un reformador listo para sacar a la nación más grande de América Latina de su peor recesión en décadas. Aunque su gobierno estuvo plagado de escándalos varios ministros tuvieron que renunciar por acusaciones de corrupción en las primeras semanas Temer logró que Brasil avanzara en muchos frentes. Una reforma importante a la ley laboral fue aprobada y en 2017 el producto interno bruto creció 1% después de una contracción de casi el 4% en los dos años anteriores.
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 29
EDICTO DE MATRIMONIO Guillermo Humberto Chacón Casasola, guatemalteco, y Krysta Brooke Wells, estadounidense, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 06/11/2018. 10ª. calle, 6-48 A, zona 9 de esta ciudad. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Notaria. Col. 8,570. 71441
Trump nombra a William Barr como próximo secretario de Justicia Por JILL COLVIN y ZEKE MILLER WASHINGTON/Agencia (AP)
Foto la hora: Alex Brandon, Archivo/AP.
El presidente Donald Trump anunció hoy que designará a la portavoz del Departamento de Estado Heather Nauert para que sea la próxima embajadora de Estados Unidos ante Naciones Unidas. Por CATHERINE LUCEY, MATTHEW LEE y ZEKE MILLER WASHINGTON/Agencia (AP)
Nauert es “muy talentosa” y “muy inteligente”, dijo Trump a los periodistas al salir de la Casa Blanca y antes de tomar el helicóptero presidencial Marine One para un viaje a Kansas City.De ser confirmada por el Senado, sería una de las principales voces del gobierno en la política exterior de Trump. Fue reportera de la cadena Fox News y tenía poca experiencia en política exterior antes de convertirse en portavoz del Departamento de Estado. Nauert reemplazará a Nikki Haley, la exgobernado-
ra de Carolina del Sur que anunció en octubre que renunciaría como embajadora a finales de este año. Luego de que la Casa Blanca la sacó de Fox para que sirviera como portavoz del Departamento de Estado, Nauert subió a los escalones superiores de la jerarquía de la agencia cuando el secretario de Estado, Rex Tillerson, fue despedido en marzo y reemplazado por Mike Pompeo. Nauert fue nombrada entonces subsecretaria de Estado en funciones para Diplomacia Pública y Relaciones Públicas y fue por un tiempo la mujer de mayor jerarquía y la cuarta funcionaria de mayor rango en el edificio.
Nauert, que no tenía una buena relación con Tillerson y que había contemplado la posibilidad de dejar el Departamento, dijo a sus colaboradores en aquel momento que estaba desconcertada por la oferta de ascenso y recomendó a un colega para el puesto. Sin embargo, cuando los funcionarios de la Casa Blanca le dijeron que la querían, ella aceptó. Ese papel le dio responsabilidades mucho más allá de las conferencias de Prensa que organizó en la sala de reuniones del Departamento de Estado. Supervisó la diplomacia pública en Washington y todas las casi 275 embajadas, consulados y otros puestos en el extranjero de Estados Unidos. Estuvo a cargo del Centro de Compromiso Global que lucha contra los mensajes extremistas del Es-
tado Islámico y de otros grupos, y tiene un escaño en la Agencia de Estados Unidos para los Medios de Comunicación Globales, que supervisa las redes de transmisión del gobierno como la Voice of America. Hace apenas 18 meses, Nauert ni siquiera estaba en el gobierno. Nauert fue presentadora de noticias de última hora en el programa de televisión favorito de Trump, “Fox & Friends”, cuando se le pidió que fuera la cara y la voz de la política exterior del gobierno. Con una maestría de la Facultad de Periodismo de la Universidad de Columbia, se mudó a Fox desde ABC News, donde fue reportera de asignaciones generales. No se especializó en política exterior ni en relaciones internacionales.
El presidente Donald Trump anunció hoy que nominará a William Barr, quien fue secretario de Justicia en el gobierno de George H.W. Bush, para ejercer nuevamente ese cargo. De ser confirmado por el Senado, Barr reemplazará a Jeff Sessions, quien fue destituido por Trump en noviembre. El asistente de Sessions, Matthew Whitaker, ejerce actualmente el cargo de manera interina. Trump hizo el anuncio mientras salía de la Casa Blanca para ir a un viaje a Missouri. Calificó a Barr como “un hombre estupendo” y “uno de los juristas más respetados del país”.El enojo de Trump hacia Sessions por haberse retirado de la investigación sobre el rol de Rusia en
las elecciones lo que contribuyó a la designación de Robert Mueller como fiscal especial abrió una desconfianza profunda entre Trump y su propio Departamento de Justicia. En sus tuits, Trump habla de “Justicia” entre comillas cuando se refiere a esa dependencia, y suele lanzar diatribas contra los responsables del Departamento porque según él, no investigaron a fondo a Hillary Clinton.
Foto la hora: Time Warner/AP.
William Barr, fue secretario de justicia en el gobierno de George H.W. Bush.
Trump firma presupuesto, se cierne controversia sobre muro WASHINGTON Agencia (AP)
El presidente Donald Trump firmó un parte de gastos interino que financia al gobierno federal por dos semanas, con lo que allanó el camino para un debate en torno al financiamiento para su prometido muro en la frontera de Estados Unidos con México. La firma de Trump significa que las agencias del
Foto la hora: Rodrigo Abd/Ap.
gobierno federal cuentan con fondos hasta el 21 de diciembre. Ambas cámaras de Congreso aprobaron la iniciativa ayer. Trump dice que el próximo Presupuesto debe incluir por lo menos 5.000 millones de dólares en financiamiento para la construcción del muro, lo que la dirigente de los demócratas en la Cámara baja, Nancy Pelosi, rechazó.
Muro que delimita la frontera entre EE UU. y México.
Página 30 / Guatemala, 7 DE diciembre de 2018
LA CORRUPCIÓN ATENTA CONTRA LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
Marroquín: El poder político tiene detenida la lucha contra la corrupción Durante el foro “El desafío de la gran corrupción para la justicia”, Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana (AC) señaló que el poder político tiene detenida la lucha contra la corrupción en Guatemala. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Según Marroquín, esto es debido a que no existen avances en ese sector para combatir la corrupción. “No veo un avance para nada en el poder político, ahí estamos involucionando, vemos a los diputados más bien queriendo en lugar de hacer el complemento del trabajo que hacen los jueces y fiscales de combatir la corrupción sancionando e investigando, ellos lo que están haciendo es ver como desmontan y desnaturalizan esa persecución tratando de darle una salida a los responsables de delitos, tratando la forma de generar impunidad”, señaló el activista. El presidente de AC agregó que “El sector político nos tiene detenidos en la lucha contra la corrupción. A nivel de Gobierno no se ven avances claros”. Según Marroquín, la lucha contra la corrupción no solamente se trata de meter a la cárcel a los bandidos o a los culpables sino que se trata de que esos hechos ya no se vuelvan a repetir de manera sistemática como sucede en el país, por no hacer las reformas necesarias. Además, indicó que hay avances en la lucha contra la corrupción, pero que todavía no se reflejan en toma de decisiones ni tienen impacto nacional, pero hay mucho
No existen avances en el sector político en la lucha contra la corrupción aseguró el presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín (derecha).
más conciencia del combate a la corrupción. “La corrupción impide que el Estado cumpla con el respeto y la vigencia de los Derechos Humanos, al desviar esos recursos ni siquiera hay refacción escolar para los niños, que es un fondo que ha sido objeto de mucha corrupción” dijo. LA JUSTICIA PUEDE LLEGAR A TODOS En el foro también participaron el jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval y la jueza de Mayor Riesgo D, Erika Aifán quienes explicaron las experiencias para combatir la gran corrupción desde su ámbito. Sandoval dijo que la desviación de la función pública puede vulnerar y atentar contra los derechos fundamentales y que el Estado deje de cumplir con las obligaciones que demanda desde Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El presidente Jimmy Morales junto a sus homólogos del El Salvador y Honduras inauguran adecuación fronteriza.
El presidente Jimmy Morales y sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, se reunieron en el paso fronterizo de El Poy, entre El Salvador y Honduras, con motivo de la puesta en marcha de la primera fase de adecuación de ese puesto fronterizo.
el artículo 2 de la Constitución Política de la República, De acuerdo con Sandoval, lo que ha implicado para el Ministerio Público (MP) descubrir la gran corrupción tiene distintas perspectivas, en primer lugar, “demostrar que la justicia puede llegar a todos que la Ley debe aplicarse a todos” y por otra parte un llamado a la ciudadanía de qué tipo de servidores públicos tiene y quiere. “Ha sido muy difícil determinar la manera en que operan estos grupos que al final de cuenta son los provocadores de la gran corrupción”, expresó el Fiscal. Por su parte, la Jueza Erika Aifán manifestó que la corrupción es un tema que se empieza a discutir abiertamente, porque se ha tenido una conceptualización que quizá se queda pequeña en cuanto al análisis y la comprensión de lo que puede conllevar ese fenómeno criminal.
Sandoval: Campaña de desprestigio busca perjudicar mi labor Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad dijo que el mensaje que circuló ayer por correo electrónico y por Whatsapp es producto de la serie de ataques que ha sido advertido que iban a venir y que constituyen una estrategia que quiere minimizar y desprestigiar el trabajo que ha venido haciendo, pero que en todo caso no han perjudicado su la labor. Sin embargo, el Fiscal indicó que lo que preocupa es la familia, porque siempre se preocupa demasiado pero “en todo caso minimizo ese ataque y así como ese van a venir más, puede ser parte de una estrategia”. Sandoval refirió que “esa es una dinámica que se ha visto en el país en esta y en otras oportunidades en las que muchas veces las defensas no se dan en los tribunales de justicia sino que se van al ataque de los operadores de justicia, pero nosotros lo que hacemos nada más es cumplir con nuestro trabajo”. Asimismo agregó que por la ausencia del jefe de la Comisión Internacional Contra Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, el ataque ahora sería contra él (Sandoval) “derivado
de que quien está aquí cerca para ser blanco de los ataques, puede ser, pero solo es una idea, en todo caso eso no implica que el trabajo no se va a seguir desarrollando”. VENEZOLANO DESMIENTE HABER DENUNCIADO AL JEFE DE LA FECI Ayer, Luis Amalio Marcano, de nacionalidad venezolana, desmintió en un comunicado haber denunciado al jefe de Fiscalía Especial Contra la Impunidad como lo señala un mensaje enviado por correos electrónicos y Whatsapp, al tiempo que pidió al Ministerio Público (MP) iniciar una investigación para dar con las personas responsables de haber enviado el mensaje. Ayer comenzó a circular en correos electrónicos una supuesta denuncia pública que Marcano hacía en contra de Sandoval, quien supuestamente lo amenazó si no le pagaba inmediatamente un carro que le había vendido a plazos. El mensaje también fue divulgado por Whatsapp desde el número 56966531. Según esta denuncia, Sandoval también lo llamó y le ha enviado mensajes. La denuncia estaba firmada con el nombre de Luis Amalio Marcano, con pasaporte 083882928.
Según el Fiscal Especial Contra la Impunidad, Juan Francisco Sandoval, la campaña en su contra busca perjudicar su trabajo.
Presidentes del Triángulo Norte inauguran primera fase para la integración aduanera “La inauguración del primer puesto fronterizo integrado El Poy ratifica la buena voluntad del pueblo salvadoreño y su gobierno para fortalecer la verdadera integración y conectividad entre nuestros países”, dijo Morales en su discurso.
Además, expresó que “si anhelamos una Centroamérica más próspera y competitiva, es necesario que estas operaciones aduaneras sean puestas en marcha lo más pronto posible”. “El potencial lo tenemos, ya que Guatemala, Honduras y El Sal-
vador, están posicionados como una de las economías más grande de la región. Eso hace que nuestros mercados sean más atractivos, dinámicos y competitivos de cara a un mejor futuro en el mundo globalizado”, afirmó el mandatario guatemalteco.
Guatemala, 7 DE diciembre de 2018 / Página 31
CSJ rechaza in limine antejuicio contra Taracena POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó in limine el antejuicio que presentaron los diputados Delia Bac y Fernando Linares Beltranena en contra del diputado Mario Taracena por haber promovido las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) que prohibieron el transfuguismo. Bac y Linares Beltranena habían denunciado a Taracena por varios delitos, entre los cuales está falsedad ideológica y abuso de autoridad. Los hechos consistían en que supuestamente el congresista, cuando fue presidente del Congreso, engañó a los diputados por medio de un artificio para que aprobaran las reformas al artículo 205 ter que prohibió el transfuguismo. Sin embargo, la CSJ razonó que el antejuicio era “espurio y político”, por lo que lo rechazó in limine. Taracena, al ser consultado, dijo que lo que Bac y Beltranena estaban haciendo era “buscar una justificación para presentar después en la Corte de Constitucionalidad un recurso de inconstitucionalidad para decir que había sido un procedimiento viciado y de esa forma quitar la prohibición que ellos mismos aprobaron con 114 votos”.
CSJ rechazó in limine un antejuicio contra el diputado Mario Taracena.
POR CASO CREOMPAZ
Realizan operativos para capturar a exdiputado Edgar Ovalle
La Unidad de Casos del Conflicto Armado de la Fiscalía de Derechos Humanos coordinó esta mañana un operativo en el cual se buscaba ejecutar la captura del exdiputado Edgar Ovalle, quien fue electo por el Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), por su presunta vinculación al Caso Creompaz. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt
El diputado tiene una orden de captura vigente por el Caso Creompaz por desaparición forzada y delitos contra los deberes de la humanidad. Además, también se requiere su comparecencia al Juzgado de Mayor Riesgo “D” donde se le imputarán delitos electorales por el financiamiento al FCN-Nación en las elecciones pasadas. Según el Ministerio Público (MP), se allanó una residencia del diputado ubicada en la zona 16 capitalina porque se tenía información de que podría estar ocultándose allí. Sin embargo, al cierre de esta edición, la Fiscalía no confirmó que ya se hubiera ejecutado su captura. Por medio de un boletín informativo, la Fiscalía de Derechos Humanos únicamente se confirmó que había diligencias en desarrollo y se ofreció que se ampliarían detalles de los allanamientos cuando éstos finalizaran. El diputado permanece prófugo de la justicia desde el 17 de marzo del 2017, cuando el Juzgado de Mayor Riesgo “A”, a cargo de la jueza Claudette Domínguez, giró la orden de captura en su contra. El 5 de diciembre de 2016, el di-
La Fiscalía realizó un allanamiento para capturar a Edgar Ovalle esta mañana.
putado fue arraigado. Sin embargo, en enero del 2017, la jueza Claudette Domínguez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “A”, le levantó el arraigo en territorio nacional argumentando que el Ministerio Público no había avanzado en el trámite de antejuicio. Si bien es cierto que el antejuicio se presentó el 6 de enero de 2016 y el trámite para que le retiraran la inmunidad duró más de un año, esto se debió a que la defensa del excongresista presentó múltiples acciones legales que retrasaron las pesquisas.
CREOMPAZ Ovalle está sindicado en el Caso Creompaz, en el cual la Fiscalía sindica a varios exintegrantes del Ejército de las masacres y desapariciones durante 1981 a 1986 en el marco del Conflicto Armado Interno. Estos hechos, según testigos, ocurrieron en la Zona Militar número 21, ubicada en Cobán, Alta Verapaz, conocida actualmente como Creompaz. La Fundación de Antropología Forense realizó 14 exhumaciones en esta área y ubicó a 558 osamentas humanas, entre ellas 90 perte-
necían a menores de edad, 443 a adultos, 3 a adultos de la tercera edad y 22 sin determinar. FINANCIAMIENTO ELECTORAL La Fiscalía de Delitos Electorales también sindica a Ovalle de participar en un mecanismo por medio del cual un grupo de empresarios financiaron de forma anónima el pago de fiscales electorales al FCN-Nación durante las campañas pasadas, en las cuales quedó electo Jimmy Morales como presidente.
Caso Bitkov: Fiscalía reproduce declaración de colaborador eficaz POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt
La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) reprodujo esta mañana la declaración del colaborador eficaz, Carlos René Gómez Díaz, trabajador de la Corporación Inmobiliaria la Luz, instancia que emitía pasaportes, en el juicio que se sigue contra el ciudadano ruso, Igor Bitkov. En su declaración, Gómez Díaz aceptó que le dio el visto bueno a
que pasaportes que fueron emitidos a favor de personas extranjeras sin que éstas cumplieran con todos los requisitos. El testigo fue consultado por la parte acusatoria sobre cuál era el procedimiento que se realizaba para autorizar la emisión de un pasaporte y dijo que simplemente se le preguntaba su nombre y se verificaba que su rostro y sus documentos de identificación coincidieran.
El juicio continuó hoy por tercer día consecutivo. En la primera audiencia el Ministerio Público dio los alegatos de apertura y ayer Bitkov dio su declaración ante el Tribunal. El ciudadano ruso está acusado de los delitos de usurpación del estado civil, uso de documentos falsificados y supresión y alteración del estado civil. Al cierre de esta edición la audiencia continuaba.
El Tribunal de Mayor Riesgo “D” continuó el juicio contra Igor Bitkov.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE DICIEMBRE de 2018
La Hora 07-12-2018

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 7
 artículo 23
 artículo 11
 resolución 
 artículo 2
 resolución 
 resolución 
 artículo 2
 artículo 205