Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000L0064:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-12 14:16:06+00:00

Document:
EUR-Lex - 32000L0064 - ES
Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de noviembre de 2000, que modifica las Directivas 85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE y 93/22/CEE del Consejo en lo relativo al intercambio de información con terceros países
DO L 290de 17.11.2000, p. 27/28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 06 Tomo 03 p. 349 - 350
edición especial en estonio: Capítulo 06 Tomo 03 p. 348 - 349
edición especial en húngaro Capítulo 06 Tomo 03 p. 348 - 349
edición especial en lituano: Capítulo 06 Tomo 03 p. 348 - 349
edición especial en letón: Capítulo 06 Tomo 03 p. 348 - 349
edición especial en maltés: Capítulo 06 Tomo 03 p. 348 - 349
edición especial en polaco: Capítulo 06 Tomo 03 p. 348 - 349
edición especial en eslovaco: Capítulo 06 Tomo 03 p. 348 - 349
edición especial en esloveno: Capítulo 06 Tomo 03 p. 348 - 349
edición especial en búlgaro: Capítulo 06 Tomo 04 p. 20 - 21
edición especial en rumano: Capítulo 06 Tomo 04 p. 20 - 21
del documento: 07/11/2000
entr. en vigor: 17/11/2000; entrada en vigor fecha publicación ver art. 4
fin de validez: 01/11/2012; ver 31992L0049
transposición: 17/11/2002; a más tardar ver art. 3.1
Libertad de establecimiento, Mercado interior - Principios, aproximación de las legislaciones, libre circulación de capitales
COD 2000/0014
extensión al EEE contemplada en 22001D0073
COD(2000)0014
propuesta Comisión; COM 1999/0748 final
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 168/2000 p 1
procedimiento de codecisión ; emitido el 14/06/2000
procedimiento de codecisión ; emitido el 29/06/2000
11997E047 -P2FR1
11997E047 -P2FR3
31985L0611 modificación sustitución artículo 50. 4 desde 17/11/2000
31992L0049 modificación sustitución artículo 16. 3 desde 17/11/2000
31992L0096 modificación sustitución artículo 15. 3 desde 17/11/2000
31993L0022 modificación sustitución artículo 25. 3 desde 17/11/2000
51999PC0748 adopción Modificado por:
derogado por 32002L0083 derog. parcial artículo 2 desde 19/12/2002
modificado por 32009L0065 derog. parcial Versiones consolidadas
31998L0033 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 7 de noviembre de 2000
que modifica las Directivas 85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE y 93/22/CEE del Consejo en lo relativo al intercambio de información con terceros países
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, la primera y tercera frases del apartado 2 de su artículo 47,
(1) Las Directivas del Consejo 85/611/CEE(4), 92/49/CEE(5), 92/96/CEE(6) y 93/22/CEE(7) permiten el intercambio de información entre las autoridades competentes y otras autoridades u órganos ya sea de un mismo Estado miembro o de distintos Estados miembros. Las citadas Directivas permiten asimismo la celebración, por parte de los Estados miembros, de acuerdos de cooperación en los que se prevea el intercambio de información con las autoridades competentes de terceros países.
(2) Por motivos de coherencia con la Directiva 98/33/CE(8), dicha autorización para celebrar acuerdos relativos al intercambio de información con terceros países debería hacerse extensiva al intercambio con otras autoridades u órganos de los citados países, siempre que la información facilitada esté cubierta por garantías adecuadas de secreto profesional.
(3) Las Directivas 85/611/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE y 93/22/CEE deben modificarse en consecuencia.
El apartado 4 del artículo 50 de la Directiva 85/611/CEE se sustituirá por el texto siguiente:
"4. Los Estados miembros únicamente podrán celebrar acuerdos de cooperación en los que se prevea el intercambio de información con las autoridades competentes de terceros países o con las autoridades u órganos de esos países, según se definen en los apartados 6 y 7, si la información comunicada queda protegida por garantías de secreto profesional al menos equivalentes a las contempladas en el presente artículo. Dicho intercambio de información deberá tener por objeto el cumplimiento de la labor de supervisión de las autoridades u órganos en cuestión.
Cuando la información tenga su origen en otro Estado miembro, no podrá ser revelada sin la conformidad expresa de las autoridades competentes que la hayan facilitado y, en su caso, únicamente con la finalidad para la que dichas autoridades hayan dado su conformidad.".
El apartado 3 del artículo 16 de la Directiva 92/49/CEE, el apartado 3 del artículo 15 de la Directiva 92/96/CEE y el apartado 3 del artículo 25 de la Directiva 93/22/CEE se sustituirá por el texto siguiente:
"3. Los Estados miembros únicamente podrán celebrar acuerdos de cooperación en los que se prevea el intercambio de información con las autoridades competentes de terceros países o con las autoridades u órganos de estos países, según se definen en los apartados 5 y 5 bis, si la información comunicada queda protegida por garantías de secreto profesional al menos equivalentes a las contempladas en el presente artículo. Dicho intercambio de información deberá tener por objeto el cumplimiento de la labor de supervisión de las autoridades u órganos en cuestión.
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 17 de noviembre de 2002. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
(1) DO C 116 E de 26.4.2000, p. 61.
(2) DO C 168 de 16.6.2000, p. 1.
(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de junio de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 29 de junio de 2000.
(4) DO L 375 de 31.12.1985, p. 3; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7).
(5) DO L 228 de 11.8.1992, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/26/CE.
(6) DO L 360 de 9.12.1992, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/26/CE.
(7) DO L 141 de 11.6.1993, p. 27; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 84 de 26.3.1997, p. 22).
(8) DO L 204 de 21.7.1998, p. 29.

References: artículo 50
 artículo 16
 artículo 15
 artículo 25
 artículo 2
 artículo 47
 artículo 50
 artículo 16
 artículo 15
 artículo 25