Source: http://docplayer.pl/1396260-Wyrok-z-dnia-23-stycznia-2013-r.html
Timestamp: 2018-04-26 07:38:35+00:00

Document:
WYROK z dnia 23 stycznia 2013 r. - PDF
WYROK z dnia 23 stycznia 2013 r.
Download "WYROK z dnia 23 stycznia 2013 r."
1 Sygn. akt: KIO 4/13 WYROK z dnia 23 stycznia 2013 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Agnieszka Bartczak-śuraw Protokolant: Paulina Nowicka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 stycznia 2013 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 3 stycznia 2013 r. przez Odwołującego - wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Konsorcjum: GISPRO Sp. z o.o., CALIBER SOLUTIONS Sp. z o.o., OPGK Geomap Sp. z o.o., PROGIS Sp. z o.o., ul. Piotra Skargi 23, Szczecin w postępowaniu prowadzonym przez Zamawiającego - Powiat Szczycieński, ul. Sienkiewicza 1, Szczytno, przy udziale wykonawcy Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne OPEGIEKA Sp. z o.o., Al. Tysiąclecia 11, Elbląg zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego. orzeka: 1. uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu uniewaŝnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej, uniewaŝnienie czynności wykluczenia Odwołującego, ponowne badanie i ocenę ofert, z uwzględnieniem oferty Odwołującego, w tym wezwanie Odwołującego w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych do uzupełnienia oświadczeń/dokumentów potwierdzających spełnianie warunku udziału w postępowaniu dotyczącego wiedzy i doświadczenia określonego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia rozdział IX pkt 1.1. ppkt 4), 2. kosztami postępowania obciąŝa Zamawiającego - Powiat Szczycieński, ul. 1
2 Sienkiewicza 1, Szczytno, i: 2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Odwołującego wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Konsorcjum: GISPRO Sp. z o.o., CALIBER SOLUTIONS Sp. z o.o., OPGK Geomap Sp. z o.o., PROGIS Sp. z o.o.;, ul. Piotra Skargi 23, Szczecin, tytułem wpisu od odwołania, 2.2. zasądza od Zamawiającego - Powiat Szczycieński, ul. Sienkiewicza 1, Szczytno, na rzecz Odwołującego wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Konsorcjum: GISPRO Sp. z o.o., CALIBER SOLUTIONS Sp. z o.o., OPGK Geomap Sp. z o.o., PROGIS Sp. z o.o.;, ul. Piotra Skargi 23, Szczecin, kwotę zł 00 gr (słownie: osiemnaście tysięcy sześćset złotych zero groszy) stanowiącą koszty postępowania odwoławczego poniesione z tytułu wpisu od odwołania oraz wynagrodzenia pełnomocnika. Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Olsztynie. Przewodniczący: 2
3 Sygn. akt KIO 4/13 Uzasadnienie Powiat Szczycieński, ul. Sienkiewicza 1, Szczytno (dalej "Zamawiający ) prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759, z późn. zm.) (dalej ustawa Pzp ) pn. Budowa i uruchomienie Powiatowej Platformy GIS dla geodetów i rzeczoznawców majątkowych. Wartość przedmiotowego zamówienia na usługi oszacowano na kwotę wyŝszą niŝ wyraŝona w złotych równowartość kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Pzp. Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 29 września 2012 r. pod nr 2012/S 188/ Dnia 3 stycznia 2013 r. do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej wpłynęło odwołanie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - Konsorcjum: GISPRO Sp. z o.o. (lider), ul. Piotra Skargi 23, Szczecin, CALIBER SOLUTIONS Sp. z o.o., ul. Murzynowskiego 4/20, Olsztyn, OPGK GEOMAP Sp. z o.o., ul. Krośnieńska 3, Zielona Góra, PROGIS Sp. z o.o., ul. Warszawska 8, GiŜycko (dalej Odwołujący ) od czynności wykluczenia Odwołującego z przetargu oraz wyboru najkorzystniejszej oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Odwołujący zarzucał Zamawiającemu naruszenie przepisów ustawy Pzp, a w szczególności: 1) art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp poprzez jego nieuprawnione zastosowanie w sytuacji, kiedy Odwołujący w rzeczywistości spełnia wszystkie warunki udziału w postępowaniu, a w szczególności posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie kwestionowanym przez Zamawiającego; 2) art. 92 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp poprzez brak pełnego uzasadnienia faktycznego pozwalającego na ustalenie przyczyn, dla których Zamawiający zakwestionował wskazane przez Odwołującego prace na potwierdzenie spełniania warunku posiadanego doświadczenia, a w szczególności poprzez niepodanie, których konkretnie elementów wykazane prace nie spełniają oraz jakiego rodzaju wiedzą dysponuje Zamawiający, na którą się ogólnikowo powołał w uzasadnieniu, a która była podstawą do wykluczenia Odwołującego z postępowania; 3) art. 7 ust. 1 i 3 ustawy Pzp na skutek wyŝej przywołanych naruszeń. Mając na uwadze powyŝsze zarzuty wnosił o uniewaŝnienie czynności wyboru jako 3
4 najkorzystniejszej oferty złoŝonej przez Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno- Kartograficzne OPEGIEKA" Sp. z o.o. i nakazanie powtórzenia czynności badania i oceny ofert z udziałem oferty Odwołującego. Odwołujący wskazywał, Ŝe pismami z dnia 21 grudnia 2012 r. (znak: Rg ) Zamawiający ogłosił wyniki przetargu, zawiadamiając wykonawców, Ŝe wybrana została oferta złoŝona przez Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne OPEGIEKA" Sp. z o.o. z siedzibą w Elblągu. Pismo to przesłano Odwołującemu faxem w dniu 24 grudnia 2012 r. Jednocześnie w tym samym rozstrzygnięciu oraz w odrębnym piśmie przesłanym tego samego dnia Zamawiający powiadomił Odwołującego o jego wykluczeniu z przetargu na podstawie przepisu art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp z uwagi na to, iŝ Odwołujący rzekomo nie spełnił warunku wykazania się realizacją dwóch zamówień polegających na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwiający pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. Dowód: - informacja o wykluczeniu Odwołującego z przetargu z dnia 21 grudnia 2012 r. wraz z potwierdzeniem odbioru faxem w dniu 24 grudnia 2012 r., - informacja o rozstrzygnięciu przetargu z dnia 21 grudnia 2012 r. wraz z potwierdzeniem odbioru faxem w dniu 24 grudnia 2012 r. Po zapoznaniu się z treścią lakonicznego uzasadnienia wykluczenia z przetargu Odwołujący stwierdzał, Ŝe skarŝone czynności zostały dokonane w oparciu o nienaleŝycie przeprowadzone badanie i ocenę oferty, co doprowadziło w sposób bezpośredni do naruszenia wskazanych w petitum pisma przepisów ustawy Pzp w stopniu bezpośrednio wpływającym na wypaczenie wyników przetargu. Jak wynika z treści uzasadnienia decyzji o wykluczeniu Odwołującego z przetargu, została ona podjęta przez Zamawiającego w wyniku poddania ocenie złoŝonych w ofercie dokumentów oraz ich uzupełnienia w wyniku dokonanego wezwania w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, jak równieŝ posiadanej przez Zamawiającego wiedzy. Zamawiający nie wyjaśniał przy tym w Ŝaden sposób, dlaczego wykazane przez Odwołującego prace w jego mniemaniu nie spełniają wymogów specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej SIWZ ) oraz jaką wiedzą dysponuje, która legła u podstaw powzięcia tak daleko idącej i krzywdzącej dla Odwołującego decyzji. Odwołujący wskazywał, Ŝe pismem z dnia 30 listopada 2012 r. Zamawiający wezwał Odwołującego do uzupełnienia treści oferty, albowiem jego zdaniem przedstawione przez Odwołującego w pozycjach nr 5 i 6 wykazu wykonanych usług prace nie spełniają warunków 4
5 określonych w SIWZ w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia tj. warunków określonych w pkt 1 ppkt 1.1 3) i 4) (vide str. 6 SIWZ) Dowód: - odpis z SIWZ (vide str. 6 i 7) oraz odpis ze zmiany treści SIWZ (vide str. 1 i 2) - w załączeniu; - odpis pisma z dnia 30 listopada 2012 r. - wezwanie do uzupełnienia oświadczeń i dokumentów (vide str. 3 i 4) - w załączeniu Odpowiadając na wskazane wyŝej wezwanie, Odwołujący pismem z dnia 7 grudnia 2012 r. udzielił Zamawiającemu pisemnych wyjaśnień, sprecyzował treść oświadczeń zawartych w wykazie wykonanych usług tak, by Zamawiający nie miał wątpliwości, Ŝe Odwołujący wykonał zamówienia odpowiadające warunkom udziału w przetargu. Dodatkowo załączono oświadczenia podmiotów - partnera Konsorcjum tj. Caliber Solutions sp. z o.o. oraz przedsiębiorstwa Usługi Geodezyjne mgr inŝ. E O.wystawcy referencji dla poz. 6. W piśmie tym wskazano jednocześnie, iŝ Zamawiający winien kierować się przede wszystkim oświadczeniami zawartymi w treści oświadczenia tj. wykazie wykonanych usług, poniewaŝ referencje, co do zasady jako dokumenty pochodzące od podmiotów trzecich, winnych potwierdzać naleŝyte wykonanie zamówienia i jako takie nie stanowią li tylko wyłącznie podstawy do oceny czy dana praca spełnia warunek udziału w postępowaniu czy teŝ nie. Dowód: - odpis pisma Odwołującego z dnia 7 grudnia 2012 r. - w załączeniu, - odpis oświadczenia partnera Konsorcjum tj. Caliber Solutions Sp. z o.o. Uzasadniając decyzję o wykluczeniu Odwołującego z przetargu, Zamawiający nie wyjaśnił dlaczego nie uznał treści wyjaśnień oraz dokumentów uzupełniających treść oferty. Zamawiający nie podał, które wykazane przez Odwołującego prace i jakie ich konkretne elementy nie spełniają kryteriów SIWZ. Zamawiający podał jedynie, iŝ w jego ocenie z przedłoŝonych dokumentów oraz według jego wiedzy warunek nie został spełniony. Tak sformułowane uzasadnienie nie wyczerpuje w Ŝaden sposób dyspozycji przepisu art. 92 ust. 1 pkt 3) ustawy Pzp, poniewaŝ Odwołujący musi domyślać się przyczyn wykluczenia z przetargu. Tak sformułowane uzasadnienia utrudnia prawo do ochrony interesów, w tym sformułowanie zarzutów odwołania. Dlatego teŝ Odwołujący zastrzegał moŝliwość podniesienia dodatkowych argumentów na dalszym etapie postępowania po przedstawieniu szczegółowej argumentacji przez Zamawiającego. Wskazywał, iŝ tego rodzaju praktyki były wielokrotnie kwestionowane przez KIO w swoich wyrokach. Niedopuszczalnym jest wymuszanie przez zamawiającego, aby wykonawca kwestionujący zasadność podjętych wobec niego przez zamawiającego czynności, samodzielnie zidentyfikował (niekoniecznie 5
6 trafnie) przyczyny wykluczenia go z postępowania, a następnie w oparciu o poczynione załoŝenia, przedstawiał w odwołaniu argumenty przemawiające za nietrafnością domniemanych przyczyn decyzji zamawiającego (vide wyrok KIO z dnia 18 czerwca 2012 r. sygn. akt KIO 1159/12, opubl. LEX nr ). W innym wyroku KIO stwierdzono z kolei Jak wynika z normy art. 92 ust. 1 pkt 3 p.z.p. - zamawiający jest zobowiązany podać uzasadnienie podejmowanych czynności, tak aby wykonawcom zagwarantować moŝliwość weryfikacji podjętych czynności w toku procedury odwoławczej. W szczególności uzasadnienie faktyczne zawiadomienia o wykluczeniu wykonawcy - powinno wyczerpująco obrazować, jakie przyczyny legły u podstaw decyzji zamawiającego, tak aby wykonawca, gdy oceny zamawiającego nie podziela - mógł do wskazanych przez zamawiającego uchybień ustosunkować się wnosząc odwołanie. (vide wyrok KIO z dnia 30 kwietnia 2012 r. sygn. akt KIO 749/12, opubl. LEX nr ). W związku z odniesieniem się przez Zamawiającego w informacji o wykluczeniu Odwołującego z przetargu z dnia 21 grudnia 2012 r. oraz w informacji o rozstrzygnięciu przetargu z dnia 21 grudnia 2012 r. jedynie do pracy wskazanej w poz. 5 wykazu wykonanych usług zrealizowanej przez partnera Konsorcjum - Caliber Solution Sp. z o.o., na rzecz Starostwa Powiatowego w Olsztynie poprzez przytoczenie treści protokołu odbioru, Odwołujący przypuszczał, iŝ Zamawiający kwestionuje jedynie tę pracę. Odwołujący wyjaśniał, iŝ kwestionowanie tej pracy przez Zamawiającego jest całkowicie bezpodstawne, czego dowodzi załączona informacja ze Starostwa Powiatowego w Olsztynie z dnia 31 grudnia 2012 r., która jednoznacznie potwierdza, Ŝe praca wykonana przez Caliber Solution sp. z o.o. odpowiada wymogom SIWZ. Zgodnie z SIWZ Wykonawca musiał spełnić warunek wykazania się wiedzą i doświadczeniem w zakresie wykonania co najmniej 2 zamówień polegających na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapą zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania. umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. Zamawiający nie zawarł w SIWZ Ŝadnych dodatkowych warunków dotyczących tych zamówień oraz nie doprecyzował zapisów dotyczących sposobu realizacji tych zamówień. Zamawiający, kwestionując wskazaną pracę, musi dopuszczać się nadinterpretacji warunków SIWZ. Odwołujący asekuracyjnie wyjaśniał, Ŝe wykonana usługa miała charakter testowy jedynie w zakresie udostępnionych przez Zmawiającego danych, nie zaś portalu. Starostwo Powiatowe w Olsztynie w czasie wykonywania niniejszej usługi nie dysponowało numeryczną mapą zasadniczą, numeryczną ewidencją gruntów i budynków dla całego obszaru administracyjnego powiatu, lecz tylko dla części i tę część przekazało wykonawcy jako próbkę danych graficznych i opisowych. Portal natomiast zgodnie z informacją ze Starostwa Powiatowego w Olsztynie z dnia 31 grudnia 2012 r. osiągnął wszystkie zakładane funkcjonalności" oraz funkcjonuje prawidłowo. Zgodnie z SIWZ 6
7 wykonawca wykazać miał się wdroŝeniem portalu, bez warunku Ŝe dane wykorzystywane przez niego mają dotyczyć określonego obszaru. Mimo sformułowania w protokole odbioru testowe, faktycznie w ramach usługi wdroŝono w pełni funkcjonalny prawidłowo działający portal spełniający warunki SIWZ. Z powyŝszym naleŝy stwierdzić, Ŝe warunek wykazania się wiedzą i doświadczeniem przez Odwołującego został spełniony. Dowód: - odpis protokołu odbioru z dnia 19 października 2012 r. sporządzony przez Starostwo Powiatowe w Olsztynie, - odpis pisma Starostwa Powiatowego w Olsztynie z dnia 31 grudnia 2012 r. w załączeniu Odwołujący oświadczał, iŝ posiada interes prawny do wniesienia odwołania, poniewaŝ w przypadku jego uwzględnienia przedmiotowe zamówienie winno zostać udzielone właśnie jemu z uwagi na fakt złoŝenia najkorzystniejszej cenowo oferty w ; sytuacji, gdzie jedynym kryterium wyboru oferty w przetargu była właśnie cena (kryterium o wadze 100%). Tym samym w przypadku uwzględnienia odwołania Zamawiający zobligowany by został do udzielenia zamówienia Odwołującemu. Odwołanie wniesiono z dochowaniem terminu do skorzystania z tego uprawnienia. Odwołujący przesłał kopię odwołania wraz z załącznikami Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Kopia odwołania została przekazana Zamawiającemu 2 stycznia 2013 r. Dnia 3 stycznia 2013 r. Zamawiający wezwał do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym i przekazał kopię odwołania. W dniu 7 stycznia 2013 r. do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej wpłynęło zgłoszenie przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego wykonawcy - Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne OPEGIEKA" Sp. z o.o., Al. Tysiąclecia 11, Elbląg (dalej takŝe jako Przystępujący ), w którym Przystępujący wnosił o oddalenie odwołania w całości. Dnia 10 stycznia 2013 r. Zamawiający wniósł odpowiedź na odwołanie (pismo z 9 stycznia 2012 r.), w której wnosił o jego oddalenie w całości. Zdaniem Zamawiającego zarzuty Odwołującego nie zasługują na uwzględnienie. Zamawiający oświadczał, iŝ stoi na stanowisku, Ŝe Odwołujący nie spełnia warunku, wymaganego SIWZ w zakresie wykazania się realizacją 2 zamówień polegających na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów 7
8 geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS (w załączeniu zmiana treści SIWZ z dnia 26 października 2012r.). W trakcie oceny oferty Odwołującego i zawartych w niej dokumentów, Zamawiający stwierdził, Ŝe w wykazie usług w pozycji 5 Odwołujący wskazał testowe uruchomienie serwera WMS Firmy GEOBID, wczytanie do serwera WMS udostępnionej do testu próbki danych graficznych i opisowych, wczytanie do systemu Ośrodek kart dokumentacji geodezyjnej wytworzonej w ramach projektu e-mapa..." w zadaniu 3 wraz z wydrukami kontrolnymi, sporządzenie analizy wraz z dokumentacją moŝliwości wytworzenia metadanych w formacie XML oraz prostego portalu zapytań w języku php z wykorzystaniem serwera Apacze i oszacowanie pracochłonności i kosztów wytworzenia oprogramowania niedostępnego w oprogramowaniu Geoid, oszacowanie kosztów wytworzenia aplikacji pozwalającej w sposób automatyczny sporządzić pliki metadanych w formacie XML dostosowane do portalu zapytań". Ponadto, w pozycji 6 wspomnianego wykazu wskazał: uruchomienie serwera WMS w systemie EWMAPA, skanowanie, obróbka i wczytanie danych do repozytorium dokumentów systemu ośrodek, wytworzenie metadanych dla wczytanych dokumentów do systemu Ośrodek, wytworzenie aplikacji do parsowama dokumentów PZGiK wczytanych dla celów udostępnienia poprzez sieć Internet na obiekcie gmina Kikity, powiat lidzbarski". Biorąc pod uwagę zapisy SIWZ, Zamawiający Ŝądał wykazania się realizacją 2 zamówień polegających na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, a Odwołujący wykazał się, w pozycji nr 5 wykazu usług, tylko testowym uruchomieniem. Według Zamawiającego, testowe uruchomienie nie oznacza wdroŝenia portalu, a tym samym funkcjonowanie i uŝywanie przez odbiorców, do których ma być on skierowany. Zdaniem Zamawiającego wdroŝenie oznacza uruchomienie zbudowanego portalu i udostępnienie go w pełnym zakresie docelowym odbiorcom. Testowe uruchomienie serwera WMS i wczytanie do niego, udostępnionej do testu, próbki danych graficznych i opisowych jest jedynie częściowym sprawdzeniem portalu nie dającym gwarancji pełnego wdroŝenia portalu pracującego na wszystkich danych, które mają być udostępniane docelowym uŝytkownikom. Z wykazu usług (pozycja nr 6) wynika, Ŝe Odwołujący wykonał tylko repozytorium dokumentów, bez wdroŝenia portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych (w załączeniu wykaz usług załączony do oferty). W związku z wyŝej opisanymi spostrzeŝeniami i wątpliwościami, Zamawiający pismem z dnia 30 listopada 2012r. wezwał Odwołującego do uzupełnienia dokumentów oraz 8
9 złoŝenia wyjaśnień (w załączeniu kserokopia wezwania). W odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego, Odwołujący w piśmie z 7 grudnia 2012r. złoŝył wyjaśnienia i załączył wykaz wykonanych usług, w którym w pozycji 5 uzupełnił opis przedmiotu zamówienia o treść: Zamówienie obejmowało m.in.: - wdroŝenie portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencją gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszanie prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS". W zakresie pozycji 6, Odwołujący uzupełnił opis przedmiotu zamówienia o treść: Zamówienie obejmowało m. in.: - wdroŝenie repozytorium dokumentów geodezyjnych; - wdroŝenie portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszanie prac geodezyjnych, a takŝe w których został wbudowany serwer WMS" (w załączeniu uzupełniony wykaz usług). Pomimo złoŝonych przez Odwołującego wyjaśnień, Zamawiający w dalszym ciągu miał wątpliwości co do zakresu wykonanych przez Odwołującego prac i spełniania przez niego warunku wymaganego SIWZ w zakresie wykazania się realizacją 2 zamówień polegających na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. W zawiązku z powyŝszym, Zamawiający pismami z dnia 11 grudnia 2012r. wystąpił do Starosty Powiatu Olsztyńskiego i Starosty Powiatu Lidzbarskiego z prośbą o przesłanie informacji o szczegółowym zakresie usług wskazanych przez Odwołującego w załączonym wykazie (pisma w załączeniu). W odpowiedzi z dnia 17 grudnia 2012 r. Starosta Powiatu Olsztyńskiego poinformował Zamawiającego, Ŝe poziom zaawansowania prac w projekcie realizowanym przez Powiat Olsztyński ocenia na poziomie 25%, przewidywany termin zakończenia to rok śaden z elementów projektu nie został wdroŝony w stopniu umoŝliwiającym jego funkcjonowanie. Wskazał równieŝ, Ŝe Wykonawca zgłosił do odbioru, w ramach projektu e-mapa" podzadanie 4 polegające na uruchomieniu portalu internetowego dla wykonawców prac geodezyjnych - 7 jednostek ewidencyjnych, w dniu 17 grudnia 2012 r. (pismo w załączeniu). Starosta Powiatu Lidzbarskiego, w piśmie z dnia 20 grudnia 2012 r., stwierdził, Ŝe: Zadanie to polegało na: - skanowaniu, obróbce i wczytaniu danych do repozytorium 9
10 dokumentów systemu Ośrodek, - wytworzenie metadanych dla wczytanych dokumentów do systemu Ośrodek (np. nr operatu, zakres rastrowy/działkowy, wykonawca data przyjęcia do zasobu, asortyment), - parsowaniu dokumentów PZGiK. Nie uruchomiono serwera WMS. Celem tej pracy było powstanie magazynu zeskanowanych operatów, które po zeskanowaniu pozostałych gmin, w przyszłości, będą mogły być udostępnianie przez Internet i słuŝyć zgłaszaniu prac geodezyjnych" (pismo w załączeniu). Biorąc pod uwagę wykaz usług załączony do oferty, odpowiedź na wezwanie do uzupełnienia dokumentów i wyjaśnień oraz odpowiedzi Starosty Olsztyńskiego i Lidzbarskiego, Zamawiający uznał, Ŝe Odwołujący nie wykazał się na dzień składania ofert tj. na dzień 19 listopada 2012 r., wdroŝeniem 2 portali do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszanie prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. Pismem z dnia 21 grudnia 2012r. Zamawiający poinformował Odwołującego o wykluczeniu go z postępowania i wyborze najkorzystniejszej oferty (pisma w załączeniu). Zamawiający uwaŝa, Ŝe precyzyjnie poinformował Odwołującego, wskazując okoliczności jego wykluczenia z postępowania. W dniu 2 stycznia 2013 r. do Zamawiającego wpłynęło odwołanie, w którym Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie art. 24 ust. 2 pkt 4, art. 92 ust. 1 pkt 3 i art. 7 ust. 1 i 3 ustawy Pzp. Do odwołania została dołączona Informacja uzupełniająca dotycząca zamówienia ZI przeprowadzanego przez Powiat Olsztyński. Z informacji tej nie wynika, którego dnia została ona sporządzona. Adnotacje widniejące na piśmie sugerują, Ŝe informacja wpłynęła 31 grudnia 2012 r., tzn. po poinformowaniu Odwołującego, Ŝe został wykluczony z postępowania. Zamawiający zwracał uwagę na fakt, Ŝe ww. informacja uzupełniająca dotycząca zamówienia ZI (w załączeniu) nie została dołączona do odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego do uzupełnienia dokumentów, a dopiero do odwołania. Z treści protokołu odbioru z dnia 19 października 2012r. (protokół w załączeniu) wynika, Ŝe Odwołujący dokonał testowego uruchomienia serwera WMS firmy Geobid, natomiast z informacji uzupełniającej dotyczącej zamówienia ZI , Ŝe Odwołujący uruchomił i skonfigurował serwer WMS. Jest to istotna róŝnica mająca kluczowe znaczenie dla potwierdzenia spełnienia warunku wdroŝenia portali do obsługi podmiotów geodezyjnych. W wykazie wykonanych usług sam Odwołujący oświadczył, Ŝe wykonał testowe uruchomienie serwera WMS Firmy GEOBID, wczytanie do serwera WMS udostępnionej do testu próbki danych graficznych i opisowych, wczytanie do systemu 10
11 Ośrodek kart dokumentacji geodezyjnej wytworzonej w ramach projektu e-mapa..." w zadaniu 3 wraz z wydrukami kontrolnymi, sporządzenia analizy wraz z dokumentacją moŝliwości wytworzenia metadanych w formacie XML oraz prostego portalu zapytań w języku php z wykorzystaniem serwera Apacze i oszacowania pracochłonności i kosztów wytworzenia oprogramowania niedostępnego w oprogramowaniu Geoid, oszacowanie kosztów wytworzenia aplikacji pozwalającej w sposób automatyczny sporządzić pliki metadanych w formacie XML dostosowane do portalu zapytań". Stanowisko Zamawiającego, potwierdzają równieŝ otrzymane ze Starostwa Powiatowego w Olsztynie, w dniu 8 stycznia 2013 r., na wniosek Zamawiającego (w załączeniu pismo z dnia 7 stycznia 2013 r.) dokumenty dotyczące postępowania prowadzonego przez Powiat Olsztyński Znak: ZI : wniosek o wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z dnia 15 października 2012 r., zlecenie na wykonanie usługi informatycznej dla firmy CALIBER SOLUTIONS Sp. z o.o. z dnia 15 października 2012 r., dokumentacja z przeprowadzonego postępowania: Analiza metod wytwarzania metadanych w formacie XML oraz Usługa informatyczna (w załączeniu). Zamawiający podkreślał, Ŝe Odwołujący nie moŝe powoływać się na brak wiedzy, jakimi informacjami dysponuje Zamawiający. W dniu 28 grudnia 2012r. udostępnione zostały osobie upowaŝnionej przez Odwołującego do wglądu wskazane oferty, pisma z dnia 11 grudnia 2012r. do Starosty Olsztyńskiego i Lidzbarskiego oraz otrzymane odpowiedzi na ww. pisma (w załączeniu Protokół z udostępnienia do wglądu ofert z dnia 28 grudnia 2012 r.). Celem wyjaśnienia naleŝy dodać, Ŝe wszelkie działania podjęte przez Zamawiającego słuŝyły rzetelnej i wnikliwej ocenie ofert, zapewniającej równe traktowanie wszystkich Wykonawców. Mając na uwadze powyŝsze, Zamawiający wnosił jak na wstępie. Do odpowiedzi na odwołanie załączono: 1. zmiana treści SIWZ z dnia 26 października 2012r. 1a. kserokopia wykazu usług załączonego do oferty, 2. kserokopia wezwania z dnia 30 listopada 2012r. do uzupełnienia oświadczeń i dokumentów oraz udzielenia wyjaśnień, 3. kserokopia odpowiedzi Odwołującego z dnia 7 grudnia 2012r. na wezwanie Zamawiającego, 4. kserokopia uzupełnionego wykazu wykonanych usług, 5. kserokopia pisma z dnia 11 grudnia 2012r. do Starosty Powiatu Olsztyńskiego, 11
12 6. kserokopia pisma z dnia 11 grudnia 2012r. do Starosty Powiatu Lidzbarskiego, 7. kserokopia pisma z dnia 17 grudnia 2012r. Starosty Powiatu Olsztyńskiego, 8. kserokopia pisma z dnia 20 grudnia 2012 r. Starosty Powiatu Lidzbarskiego, 9. kserokopia pisma z dnia 21 grudnia 2012r. w sprawie wykluczenia Odwołującego, 10. kserokopia pisma z dnia 21 grudnia 2012r. w sprawie wyboru najkorzystniejszy oferty, 11. kserokopia informacji uzupełniającej dotyczącej zamówienia ZI , 12. kserokopia protokołu odbioru z dnia 19 października 2012r., 13. pismo z dnia 7 stycznia 2013 r. do Starosty Powiatu Olsztyńskiego, 14. wniosek o wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z dnia 15 października 2012 r. przeprowadzanego przez Powiat Olsztyński, 15. zlecenie Powiatu Olsztyńskiego na wykonanie usługi informatycznej dla firm CALIBER SOLUTIONS Sp. z o.o. z dnia 15 października 2012r., 16. dokumentacja z przeprowadzonego postępowania przez Powiat Olsztyński: Analiza metod wytwarzania metadanych w formacie XML oraz Usługa informatyczna, 17. kserokopia protokołu z udostępnienia do wglądu ofert z dnia 28 grudnia 2012 r. Na rozprawie Przystępujący złoŝył pismo procesowe z 17 stycznia 2013 r., w którym prezentował dalszą argumentację przemawiającą jego zdaniem za oddaleniem odwołania. Wskazywał, Ŝe Zamawiający w SIWZ rozdział IX pkt 1.1. Wiedza i doświadczenie wymagał wykazania się wiedzą i doświadczeniem w zakresie: 1) 2 zamówień obejmujących wykonanie mapy zasadniczej o wartości nie mniejszej niŝ ,00 zł brutto kaŝde, 2) 2 zamówień obejmujących modernizację ewidencji gruntów i budynków w zakresie załoŝenia rejestrów i kartotek budynków i lokali o wartości nie mniejszej niŝ ,00 zł brutto kaŝde, 3) 1 zamówienia polegającego na wdroŝeniu repozytorium dokumentów geodezyjnych, 4) 2 zamówień polegających na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. Zdaniem Przystępującego Odwołujący nie potwierdził posiadania doświadczenia w zakresie wymienionym w punktach 3 i 4. Na potwierdzenie spełnienia wymagania 3 i 4 Odwołujący przedstawił szereg dokumentów, z których Ŝaden nie potwierdza spełnienia tych wymagań. 12
13 Odwołujący w wykazie usług na potwierdzenie spełnienia wymagania nr 3 przedstawił jedno zamówienie - dla Starostwa Powiatowego w Lidzbarku - poz. 6 wykazu usług. Odwołujący w wykazie usług na potwierdzenie spełnienia wymagania nr 4 przedstawił dwa zamówienia dla Starostwa Powiatowego w Olsztynie poz. nr 5 oraz dla Starostwa Powiatowego w Lidzbarku Warmińskim poz. 6 wykazu usług. Usługa wykazana w poz. 5 wykazu usług wskazuje na wykonanie testowego uruchomienia serwera WMS firmy GEOBID, wczytanie do serwera WMS udostępnionej do testu próbki danych graficznych i opisowych, wczytanie do systemu Ośrodek kart dokumentacji geodezyjnej wytworzonej w ramach projektu e-mapa... w zadaniu nr 3" wraz z wydrukami kontrolnymi, sporządzenie analizy wraz z dokumentacją moŝliwości wykonania metadanych w formacie XML oraz prostego portalu zapytań w języku php z wykorzystaniem serwera Apacze i oszacowania pracochłonności i kosztów wytworzenia oprogramowania niedostępnego w oprogramowaniu GEOBID, oszacowanie kosztów wytworzenia aplikacji pozwalającej w sposób automatyczny sporządzić pliki metadanych w formacie XML dostosowane do portalu zapytań. Usługa wykazana w poz. 6 wykazu usług wskazuje na uruchomienie serwera WMS w systemie EWMAPA, skanowanie, obróbkę i wczytanie danych do repozytorium dokumentów systemu Ośrodek, wytworzenie aplikacji do parsowania dokumentów PZGiK wczytywanych dla celów udostępniania poprzez sieć Internet na obiekcie gmina Kiwity, powiat lidzbarski. Usługa wykazana w pozycji 5 dla Starostwa Powiatowego w Olsztynie nie spełnia wymagania nr 4 (wdroŝenie portalu). Starosta Olsztyński w swoim piśmie GGN- III wskazuje, Ŝe prace dotyczące dostawy, instalacji i wdroŝenia portalu obsługi wykonawców prac geodezyjnych są wykonywane w ramach odrębnego zamówienia publicznego nr GGN.I na dostawę i wdroŝenie kompleksowego systemu informatycznego do obsługi i prowadzenia powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego. Zakres informacji zawarty w dokumentach dostarczonych przez Odwołującego oraz czas wykonania zamówienia (4 dni), kwota zamówienia (1845 zł) jednoznacznie wskazują na testowy charakter wykazanej usługi. Nie moŝna więc traktować wykonania testów systemu jako jego wdroŝenia. Ani wniosek o wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z dnia 15 października 2012 r. ani w zleceniu z dnia 15 października 2012 r. na wykonanie usługi informatycznej powierzonej firmie Caliber Solutions sp. z o.o., ani w protokół odbioru Starostwa Powiatowego w Olsztynie z dnia 19 października 2012 r. nie obejmuje zakresu prac związanych z wdroŝeniem portalu. Zapis o portalu pojawił się jedynie w piśmie (bez daty) z informacją uzupełniającą dotyczącą 13
14 zamówienia Zl podpisanym przez przedstawicieli Starostwa Powiatowego w Olsztynie. Jednak ta informacja nie pokrywa się z faktycznym zakresem usługi zdefiniowanym w wykazanym zamówieniu i tym samym piśmie, bowiem portal jest dostarczany, instalowany i wdraŝany w ramach innego zamówienia przez inny podmiot. Dla czytelności sytuacji naleŝy wyjaśnić, Ŝe na zamówienie Starostwa Powiatowego w Olsztynie realizowane są obecnie dwa projekty dotyczące tzw. e-mapy". 1. Projekt e-mapa pełna dostępność zasobu geodezyjnego i kartograficznego Powiatu Olsztyńskiego poprzez uzupełnienie i digitalizację danych" w ramach udzielonego zamówienia publicznego nr GN.I.3431/5/2010. Projekt ten realizuje konsorcjum, w skład którego wchodzi Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne OPEGIEKA" Sp. z o.o. w Elblągu. Wartość projektu to około 17 mln. W ramach tego projektu wykonywane jest przetworzenie danych na potrzeby utworzenia repozytorium dokumentów geodezyjnych. 2. Projekt na dostawę i wdroŝenie kompleksowego systemu informatycznego do obsługi i prowadzenia powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w ramach udzielonego zamówienia publicznego nr GGN.I Projekt ten realizuje konsorcjum, w skład którego wchodzi Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno- Kartograficzne OPEGIEKA" Sp. z o.o. w Elblągu. Wartość tego projektu to ponad 200 tys. zł. W ramach tego projektu wykonane jest zadanie nr 2 podzadanie nr 4 Uruchomienie portalu internetowego dla wykonawców prac geodezyjnych". - Załącznik nr 1: pismo Starosty Olsztyńskiego nr GGN-III Załącznik nr 2: wniosek o wszczęcie postępowania do zamówienia publicznego nr Zl Załącznik nr 3: zlecenie na wykonanie usługi informatycznej z dnia 15 października 2012 r., - Załącznik nr 4: protokół odbioru z dnia 19 października 2012 r., - Załącznik nr 5 : informacja uzupełniająca dotycząca zamówienia nr Zl , - Załącznik nr 6: zawiadomienie o wyborze oferty w ramach zamówienia publicznego nr GGN.I Załącznik nr 7: fragment specyfikacji warunków technicznych systemu w zakresie wdroŝenia portalu obsługi wykonawców prac geodezyjnych (pkt. 19) - Załącznik nr 8: umowa na dostawę i wdroŝenie kompleksowego systemu informatycznego do obsługi i prowadzenia powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego 14
15 Z zebranych materiałów i uzyskanych informacji wynika jednoznacznie, Ŝe w ramach usługi (zamówienie publiczne, nr sprawy zamówienia Zl ) wykonanej na rzecz Starostwa Powiatowego w Olsztynie Odwołujący nie wdroŝył portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. Usługa wykazana w pozycji nr 6 dla Starostwa Powiatowego w Lidzbarku Warmińskim nie spełnia wymagania nr 3 (wdroŝenie repozytorium) Przedmiotem zamówienia była: Informatyzacja zasobu geodezyjnego i kartograficznego. Przetworzenie części zasobu bazowo - uŝytkowego operatów prawnych poprzez skanowanie, z postaci papierowej do postaci cyfrowej dla gminy Kiwity powiat lidzbarski. Ani z treści siwz ani warunków technicznych nie wynika, aby przedmiotem tego zamówienia było wdroŝenie repozytorium dokumentów geodezyjnych. Załączone dokumenty potwierdzają jedynie, iŝ Wykonawca przetworzył dokumenty (zeskanował) i następnie załadował je do systemu Ośrodek zgodnie ze standardem przetwarzania dokumentacji geodezyjnej PODGiK w Lidzbarku Warmińskim" udostępnionym Wykonawcy przez Zamawiającego. Ładowanie wykonano na kopii baz systemu Ośrodek. Z pisma od autora systemu oraz warunków technicznych zamówienia wynika, Ŝe system Ośrodek, jaki pełni funkcję repozytorium, był juŝ zainstalowany i funkcjonował w Starostwie od 2001 roku, został zaktualizowany w 2010 roku w związku z tym Odwołujący nie dokonał jego wdroŝenia w roku 2012 w zamówieniu wykazanym w wykazie usług. Jedynie zgodnie z przedmiotem zamówienia mógł napełnić system danymi. Sam wykonawca Edmund Ochnik w oświadczeniu dla podwykonawcy tj. Caliber Solutions sp. z o.o., Ŝe przedmiot zamówienia dotyczył jedynie skanowania, obróbki i wczytania danych do repozytorium dokumentów systemu Ośrodek. Nie moŝna zatem uznać, Ŝe wczytanie danych do systemu informatycznego jest równowaŝne jego wdroŝeniu. - Załącznik nr 9: ogłoszenie o wyniku przetargu z dnia 24 września 2012 r., - Załącznik nr 10: specyfikacja istotnych warunków zamówienia - Załącznik nr 11: warunki techniczne - Załącznik nr 12: pismo od autora systemu - Załącznik nr 13: oświadczenie Wykonawcy - Edmunda Ochnika z dnia 14 listopada 2012 r. Z zebranych materiałów i uzyskanych informacji wynika jednoznacznie, Ŝe w ramach usługi (zamówienie publiczne, nr sprawy OR ) wykonanej na rzecz Starostwa Powiatowego w Lidzbarku Warmińskim Odwołujący nie wdroŝył repozytorium dokumentów 15
16 geodezyjnych. Usługa wykazana w pozycji nr 6 dla Starostwa Powiatowego w Lidzbarku Warmińskim nie spełnia wymagania nr 4 (wdroŝenie portalu). Przedmiotem zamówienia była: Informatyzacja zasobu geodezyjnego i kartograficznego. Przetworzenie części zasobu bazowo - uŝytkowego operatów prawnych poprzez skanowanie, z postaci papierowej do postaci cyfrowej dla gminy Kiwity powiat lidzbarski. Ani z treści siwz ani warunków technicznych nie wynika aby przedmiotem tego zamówienia było wdroŝenie portalu do obsługi wykonawców prac geodezyjnych. Załączone dokumenty potwierdzają jedynie, iŝ Wykonawca przetworzył dokumenty (zeskanował) i następnie załadował je do systemu Ośrodek zgodnie ze standardem przetwarzania dokumentacji geodezyjnej PODGiK w Lidzbarku Warmińskim" udostępnionym Wykonawcy przez Zamawiającego. Ładowanie wykonano na kopii baz systemu Ośrodek. Z pisma od autora systemu wynika, Ŝe Starostwo nie zakupiło odpowiednich modułów oraz klucza sprzętowego umoŝliwiającego wdroŝenie portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych ani teŝ nie uruchomiło serwera WMS. Starosta Lidzbarski w swoim piśmie nr GKK-O KO z dnia 20 grudnia 2012 r. wskazał takŝe, Ŝe nie uruchomiono serwera WMS będącego podstawą portalu obsługi wykonawców prac geodezyjnych oraz wymaganego do potwierdzenia doświadczenia, a takŝe, Ŝe dane dopiero w przyszłości będą mogły być udostępniane przez Internet i słuŝyć zgłaszaniu prac geodezyjnych. Nie moŝna zatem mówić o wdroŝeniu portalu, skoro takiej usługi nie zamówiono w tym zamówieniu. Zamawiający potwierdził zakres prac określony w warunkach technicznych tego zamówienia publicznego podając, iŝ efektem tej pracy było jedynie powstanie magazynu zeskanowanych operatów, a nie wdroŝenie portalu obsługi wykonawców prac geodezyjnych. Z zebranych materiałów i uzyskanych informacji wynika jednoznacznie, Ŝe w ramach usługi (zamówienie publiczne, nr sprawy OR ) wykonanej na rzecz Starostwa Powiatowego w Lidzbarku Warmińskim nie wdroŝono portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. - Załącznik nr 9: ogłoszenie o wyniku przetargu z dnia 24 września 2012 r., - Załącznik nr 10: specyfikacja istotnych warunków zamówienia - Załącznik nr 11: warunki techniczne - Załącznik nr 12: pismo od autora systemu - Załącznik nr 14: pismo Starosty Lidzbarskiego z dnia 20 grudnia 2012 r. PoniewaŜ Odwołujący nie spełnia warunków udziału w postępowaniu Przystępujący 16
17 wnosił o oddalenie odwołania w całości. Na rozprawie takŝe Odwołujący, odpowiadając na stanowisko Zamawiającego zawarte w piśmie z dnia 9 stycznia 2013 r., przedstawił dodatkową argumentację (pismo z dnia 17 stycznia 2013 r.). Wskazywał, Ŝe w załączonym do oferty Wykazie wykonanych usług we wszystkich pozycjach w kolumnie przedmiot zamówienia" wpisał literalnie treści referencji, protokółów odbioru lub oświadczeń potwierdzających naleŝyte wykonanie zamówień. Nie wskazując jednocześnie, jakie faktycznie czynności były wykonane w ramach wykazanych usług, takŝe tych czynności, które potwierdzałyby spełnienie przez Odwołującego warunków wykazania niezbędnej wiedzy i doświadczenia zgodnie z warunkami SIWZ. Na wezwanie Zamawiającego o uzupełnienie oświadczeń lub dokumentów z dnia 30 listopada 2012r., Odwołujący pismem z dnia 7 grudnia 2012r. złoŝył wyjaśnienia oraz m.in. uzupełniony wykazy wykonanych usług. W ramach niniejszego wyjaśnienia Odwołujący opisał zaistniałą sytuację polegającą na uzupełnieniu załączonego do oferty wykazu wykonanych usług jedynie o treści referencji. Odwołujący wskazał, Ŝe w uzupełnionym wykazie zrealizowanych usług załączonym do niniejszych wyjaśnień określone zostały czynności, jakie zostały faktycznie wykonane w ramach wykazanych usług potwierdzające spełnienie warunków SIWZ. Odwołujący poinformował równieŝ Zamawiającego, Ŝe autorem protokołów odbioru, referencji lub oświadczeń potwierdzających naleŝyte wykonanie usług są podmioty trzecie i Odwołujący nie ma wpływu na ich treść, wskazał równieŝ na odpowiednie w tej sprawie orzecznictwo. Odwołujący dodatkowo załączył do wyjaśnień oświadczenie Caliber Solutions Sp. z o.o. - bezpośredniego wykonawcy prac wykazanych w pozycji 5 i 6 wykazu wykonanych usług, Ŝe w ramach zrealizowanych prac wykonane były czynności potwierdzające spełnienie warunku wykazania niezbędnej wiedzy i doświadczenia, tj. czynności polegające na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami odsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. Odwołujący do wyjaśnień załączył równieŝ pismo z dnia 5 grudnia 2012 r. wystawione przez Zamawiającego - Usługi Geodezyjne Edmund Ochnik" usługę wykazaną w pozycji 6 wykazu wykonanych usług jednocześnie będącym wystawcą oświadczenia z dnia 14 listopada 2012 r. załączonego do oferty potwierdzającego naleŝyte wykonanie niniejszej usługi. Pan Edmund Ochnik w przedmiotowym piśmie z dnia 5 grudnia 2012 r. doprecyzował czynności, jakie zostały wykonane w ramach usługi wskazanej w pozycji 6 wykazu wykonanych usług. Potwierdził, Ŝe w ramach usługi zostały wykonane wszystkie czynności, 17
18 jakimi miał wykazać się Wykonawca w celu spełnienia warunku wykazania się wiedzą i doświadczeniem. Odwołujący w wyznaczonym terminie do złoŝenia wyjaśnień nie był w stanie z powodów proceduralnych funkcjonujących w Starostwie Powiatowym w Olsztynie pozyskać wyjaśnień uszczegóławiających zakres wykonanych czynności zrealizowanych na zlecenie przedmiotowego Starostwa w ramach zamówienia wskazanego w pozycji 5 wykazu wykonanych usług załączonych do oferty. Mimo złoŝonych przez Odwołującego na piśmie w dniu 7 grudnia 2012 r. wyjaśnień wraz z m.in. oświadczeniami i poprawionym wykazem wykonanych usług, Zamawiający pismami z dnia 21 grudnia 2012r. (znak: Rg ), ogłosił wyniki przetargu zawiadamiając wykonawców, Ŝe wybrana została oferta złoŝona przez Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne OPEGIEKA" Sp. z o.o. z siedzibą w Elblągu. Jednocześnie w tym samym rozstrzygnięciu oraz w odrębnym piśmie przesłanym tego samego dnia Zamawiający powiadomił Odwołującego o jego wykluczeniu z przetargu, na podstawie przepisu art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy Pzp z uwagi na to, iŝ Wykonawca rzekomo nie spełnił warunku wykazania się realizacją dwóch zamówień polegających na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwiający pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS". Zamawiający w przedmiotowych pismach nie zawarł rzetelnego uzasadnienia wykluczenia z przetargu Odwołującego. Zamawiający odniósł się jedynie do pracy wykazanej w pozycji 5 wykazu wykonanych usług przytaczając treść protokołu odbioru załączonego do oferty potwierdzającego naleŝyte wykonanie zamówienia. W związku z powyŝszym Odwołujący w swoim odwołaniu wniesionym do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej szczegółowo odniósł się tylko do tego zamówienia. Odwołujący w ramach złoŝonego odwołania przedłoŝył otrzymaną pismem w dniu 31 grudnia 2012 r. informację uzupełniającą wydaną przez Starostwo Powiatowe w Olsztynie dotyczącą pracy wykazanej w pozycji 5 wykazu wykonanych usług. Z uzyskanej informacji jednoznacznie wynika, Ŝe w ramach niniejszego zamówienia faktycznie wykonano czynności, które potwierdzają spełnienie warunku posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia wynikającego z SIWZ. Zamawiający pismem z dnia 9 stycznia 2012 r. skierowanym do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej udzielił odpowiedzi na odwołanie. Zamawiający w dalszym ciągu kwestionuje spełnienie warunków SIWZ w zakresie wykazania się realizacją 2 zamówień polegających na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwiający pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. 18
19 Zamawiający w niniejszym piśmie po raz pierwszy podjął próbę sformułowania uzasadnienia decyzji wykluczenia Odwołującego z przetargu. Odwołujący nie moŝe zgodzić się z uzasadnieniem Zamawiającego, poniewaŝ uzasadnienie nie jest oparte na faktach ani w zakresie pracy wykazanej w pozycji 5, ani wykazanej w pozycji 6 wykazu wykonanych usług. W odniesieniu do pracy wykazanej w pozycji 5 wykazu wykonanych usług: Zamawiający kwestionuje jakoby praca wykazana w pozycji 5 wykazu wykonanych usług nie polegała na wdroŝeniu portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami obsługującymi mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwiający pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. Pierwszym argumentem przytoczonym przez Zamawiającego w odpowiedzi na odwołanie jest powoływanie się na korespondencję ze Starostą Powiatu Olsztyńskiego tj. wystąpienie Starosty Powiatu Szczycieńskiego do Starosty Powiatu Olsztyńskiego z dnia 11 grudnia 2012 r. oraz odpowiedź Starosty Powiatu Olsztyńskiego skierowana do Starosty Powiatu Szczycieńskiego z dnia 17 grudnia 2012 r. Z przedmiotowej korespondencji wynika, Ŝe zarówno pytanie jak i odpowiedź nie dotyczy usługi wskazanej przez Odwołującego, lecz zupełnie innego niezaleŝnego zamówienia publicznego pn. e-mapa - pełna dostępność zasobu geodezyjnego i kartograficznego Powiatu Olsztyńskiego poprzez uzupełnienie i digitalizację danych" realizowanego przez inne niezaleŝne podmioty. Jedynym punktem wspólnym obu zamówień jest to, Ŝe w ramach prac wskazanych w pozycji 5 wykazu wykonanych usług wykorzystane były dane (karty dokumentacji geodezyjnej) wytworzone w ramach projektu e-mapa - pełna dostępność...". W związku z powyŝszym przedmiotowa korespondencja nie wnosi nic do sprawy, poniewaŝ nie opisuje Ŝadnych faktów dotyczących przedmiotowego przetargu, tj. pracy wskazanej w pozycji 5 wykazu wykonanych usług. Przytaczanie powyŝszej korespondencji przez Zamawiającego w ocenie Odwołującego jest brakiem znajomości i zrozumienia dokumentacji niniejszego postępowania. W dalszej części Odpowiedzi Zamawiającego na odwołanie Zamawiający odnosi się do sprawy załączenia przez Odwołującego do odwołania informacji uzupełniającej ze Starostwa Powiatowego w Olsztynie. Niemniej jednak dla Odwołującego przedstawione uzasadnienie nie jest jasne. Zamawiający raczej tłumaczy się z podjętych przez siebie działań, niŝ odnosi się do merytorycznych przyczyn nieuznania pracy wykazanej w pozycji 5 wykazu wykonanych usług. W ocenie Odwołującego, Zamawiający w świetle informacji uzupełniającej ze Starostwa Powiatowego w Olsztynie sam stwierdza, Ŝe informacje zawarte w niniejszej informacji uzupełniającej... to istotna róŝnica mająca kluczowe znaczenie na potwierdzenia 19
20 spełnienia warunku wdroŝenia portali do obsługi podmiotów geodezyjnych". Następnie Zamawiający sugeruje jakoby stanowisko Zamawiającego uzasadniała dokumentacja otrzymana do Starostwa Powiatowego w Olsztynie tj. Wniosek o wszczęcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z dnia r. przeprowadzonego przez Powiat Olsztyński", Zlecenie Powiatu Olsztyńskiego na wykonanie usługi informatycznej dla firmy Caliber Solutions Sp z o.o. z dnia r." oraz Dokumentacja z przeprowadzonego postępowania przez Powiat Olsztyński: Analiza metod wytwarzania metadanych w formacie XML oraz usługa informatyczna", jednocześnie w Ŝaden sposób tego nie uzasadniając. W ocenie Odwołującego załączona dokumentacja, w szczególności dokument pn. Usługa informatyczna" potwierdza stanowisko Odwołującego, a nie Zamawiającego. Wskazuje ona jednoznacznie, Ŝe w ramach zlecenia wykonano: konfigurację serwera WMS, uruchomienie serwera WMS, wczytanie do systemu Ośrodek kart dokumentacji geodezyjnej, wczytano próbki danych graficznych i opisowych. Odwołujący zwraca równieŝ uwagę, Ŝe Starostwo Powiatowe w Olsztynie jednoznacznie w informacji uzupełniającej załączonej do odwołania dotyczącej niniejszej pracy potwierdziło, Ŝe w ramach niniejszego zamówienia faktycznie wykonane zostało wdroŝenie portalu do obsługi podmiotów geodezyjnych, który współpracuje z programami odsługującymi: mapę zasadniczą, ewidencję gruntów i budynków, zasób geodezyjny i kartograficzny do prezentowania, umoŝliwia pobieranie danych, zgłaszania prac geodezyjnych, a takŝe w których został wykorzystany (wbudowany) serwer WMS. W ocenie Odwołującego uzasadnienie Zamawiającego jest nierzetelne i nie moŝe stanowić podstawy nie uznania przedmiotowej pracy jako spełniającej warunki SIWZ. Dodatkowo odnosząc się do treści samego protokołu odbioru z dnia 19 października 2012 r. Odwołujący wyjaśniał, Ŝe wykonana usługa miała charakter testowy jedynie w zakresie udostępnionych przez Zamawiającego danych, nie zaś portalu. Starostwo Powiatowe w Olsztynie w czasie wykonywania niniejszej usługi nie dysponowało numeryczną mapą zasadniczą, numeryczną ewidencją gruntów i budynków dla całego obszaru administracyjnego powiatu, lecz tylko dla części i tę część przekazała wykonawcy jako próbką danych graficznych i opisowych". Wykonany portal natomiast zgodnie z informacją ze Starostwa Powiatowego w Olsztynie z dnia 31 grudnia 2012 r. osiągnął wszystkie zakładane funkcjonalności" oraz funkcjonuje prawidłowo". Zgodnie z SIWZ wykonawca wykazać miał się wdroŝeniem portalu (systemu informatycznego), bez warunku Ŝe dane wykorzystywane przez niego mają dotyczyć określonego obszaru. Mimo sformułowania w protokole odbioru testowe", faktycznie w ramach usługi wdroŝono w pełni funkcjonalny prawidłowo działający portal spełniający warunki SIWZ. 20

References: art. 26
 art. 198
 art. 11
 art. 24
 art. 92
 art. 7
 art. 24
 art. 26
 art. 92
 art. 92
 art. 24
 art. 92
 art. 7
 art. 24