Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu48/2013
Timestamp: 2018-06-20 15:50:55+00:00

Document:
11 Tcu 48/2013
11 Tcu 48/2013-8
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 21. března 2013 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občana České republiky, obv. P. L. , Česká republika, podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl t a k t o :
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení P. L. , rozsudkem Zemského soudu Salzburg ze dne 5. 12. 2011, sp. zn. 37 Hv 115/2011f, pro spáchání zločinu pokusu o opakovanou těžkou krádež podle § 15 odst. 1, § 127, § 128 odst. 1 č. 4, § 130 3. případ rakouského tr. zákoníku, za který mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 15 (patnácti) měsíců, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Rozsudkem Zemského soudu Salzburg (Rakouská republika) ze dne 5. 12. 2011, sp. zn. 37 Hv 115/2011f, který nabyl právní moci téhož dne, byl obv. P. L. uznán vinným ze spáchání výše uvedeného trestného činu a následně odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání 15 (patnácti) měsíců.
Podle skutkových zjištění Zemského soudu Salzburg:
dne 12. 9. 2011 se obv. P. L. v S. pokusil dále uvedeným osobám odcizit movité věci v celkové hodnotě cca 30.000,- EUR s úmyslem se jejich nezákonným přivlastněním obohatit, přičemž jednal se záměrem obstarat si opakovaným pácháním těžkých krádeží příjem. Konkrétně obv. L. odcizil
a) neznámé osobě bílý osobní automobil zn. Ford Mondeo v neznámé, avšak minimálně 3.000,- EUR přesahující hodnotě,
b) neznámé osobě stříbrně zbarvený osobní automobil VW Passat v neznámé, avšak minimálně 3.000,- EUR přesahující hodnotě,
c) osobě s dispozičním oprávněním Spolkového ministerstva vnitra modré služební vozidlo VW Passat v hodnotě cca 18.000,- EUR.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dopisem pod sp. zn. 367/2012-MOT-T/10 ze dne 5. 3. 2013, Nejvyššímu soudu České republiky (dále jen Nejvyšší soud ) návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ). Tento návrh byl doručen Nejvyššímu soudu dne 7. 3. 2013.
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že odsouzený P. L. je občanem České republiky, byl odsouzen soudem jiného členského státu Evropské unie a odsouzení se týká skutků, které vykazují znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestné činy krádeže podle § 205 tr. zákoníku). Tím jsou splněny formální podmínky § 4a odst. 3 zákona.
Co se týče závažnosti spáchaných skutků, odsouzený se dopustil závažné pokračující majetkové trestné činnosti, při které se pokusil odcizit majetek v celkové hodnotě cca 30.000,- EUR, aby si tak obstaral významnou finanční částku. Tomu také odpovídá druh a výměra uděleného trestu odnětí svobody ze spisového materiálu vyplynulo, že odsouzenému byl uložen trest, který zcela odpovídá závažnosti spáchaných trestných činů, tj. trest odnětí svobody v trvání, která byla uložena v trvání 15 (patnácti) měsíců.
Z toho vyplývá, že jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedené odsouzení obv. P. L. hledělo jako na odsouzení soudem České republiky, a proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.

References: soud 
 § 4
 zákona č. 269
 § 4
 zákona č. 269
 § 15
 § 127
 § 128
 § 130
 soud 
 § 4
 zákona č. 269
 soud 
 § 205
 § 4
 soud