Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Slg.%201984,%201891
Timestamp: 2017-10-23 17:05:18+00:00

Document:
EuGH, 10.04.1984 - 14/1983 - dejure.org
EuGH, 10.04.1984 - 14/1983
Von Colson und Kamann / Land Nordrhein-Westfalen
1. HANDLUNGEN DER ORGANE - RICHTLINIEN - DURCHFÜHRUNG DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN - NOTWENDIGKEIT , DIE WIRKSAMKEIT DER RICHTLINIEN ZU GEWÄHRLEISTEN - PFLICHTEN DER NATIONALEN GERICHTE - ( EWG-VERTRAG , ARTIKEL 5 UND 189 ABSATZ 3 ) - 2. SOZIALPOLITIK - MÄNNLICHE UND WEIBLICHE ARBEITNEHMER - ZUGANG ZUR BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN - GLEICHBEHANDLUNG - RICHTLINIE 76/207 - DISKRIMINIERUNG BEIM ZUGANG ZUR BESCHÄFTIGUNG - KEINE SANKTIONEN IN DER RICHTLINIE VORGESEHEN - AUSWIRKUNGEN - WAHL DER SANKTIONEN DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN - GEWÄHRUNG EINER ENTSCHÄDIGUNG - NOTWENDIGKEIT EINER ANGEMESSENEN ENTSCHÄDIGUNG - PFLICHTEN DER NATIONALEN GERICHTE - ( RICHTLINIE 76/207 DES RATES )
Diskriminierung eines Bewerbers wegen seinem Geschlecht - Richtlinie 76/207
Entschädigungsanspruch für Ungleichbehandlung von Männern und Frauen beim Zugang zur Beschäftigung
Von Colson und Kamann
Gleichbehandlung von Männern und Frauen; Diskriminierung im Rahmen des Zugangs zu einer Beschäftigung; Sanktionen für den Verstoß gegen das Diskriminierungsverbot; Angemessene Entschädigung für Diskriminierung
ArbG Hamm, 06.09.1984 - 4 Ca 1076/82
Slg. 1984, 1891
Slg. 1984, I-1891
NJW 1984, 2021
ZIP 1984, 1386
NZA 1984, 145
VersR 1985, 174
DB 1984, 1042
(aa) Die nationalen Gerichte sind nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs aufgrund des Umsetzungsgebots gemäß Art. 288 Abs. 3 AEUV und des Grundsatzes der Gemeinschaftstreue gemäß Art. 4 Abs. 3 EUV verpflichtet, die Auslegung des nationalen Rechts unter voller Ausschöpfung des Beurteilungsspielraums, den ihnen das nationale Recht einräumt, soweit wie möglich am Wortlaut und Zweck der Richtlinie auszurichten, um das mit der Richtlinie verfolgte Ziel zu erreichen (vgl. nur EuGH, C-14/83, Slg. 1984, 1891 Rn. 26, 28 - von Colson und Kamann;… C-397/01 bis C-403/01, Slg. 2004, I-8835 Rn. 113 - Pfeiffer u.a.;… C-565/12, NJW 2014, 1941 Rn. 54 mwN - LCL Le Crédit Lyonnais;… C-497/13, aaO Rn. 33 - Faber;… Senatsurteile vom 21. Dezember 2011 - VIII ZR 70/08, BGHZ 192, 148 Rn. 24;… vom 31. Juli 2013 - VIII ZR 162/09, BGHZ 198, 111 Rn. 55;… vom 28. Oktober 2015 - VIII ZR 158/11, NJW 2016, 1718 Rn. 36, zur Veröffentlichung in BGHZ vorgesehen, und VIII ZR 13/12, MDR 2015, 1350 Rn. 38).
Sie sind nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union aufgrund des in Art. 288 Abs. 3 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) verankerten Umsetzungsgebots und des aus Art. 4 Abs. 3 des Vertrages über die Europäische Union (EUV) folgenden Grundsatzes der Unionstreue zudem verpflichtet, die Auslegung des nationalen Rechts unter voller Ausschöpfung des ihnen dadurch eingeräumten Beurteilungsspielraums soweit wie möglich am Wortlaut und Zweck der Richtlinie auszurichten, um das mit ihr verfolgte Ziel zu erreichen (…vgl. EuGH, Slg. 2004, I-8835 Rn. 113 - Pfeiffer u.a.; Slg. 1984, 1891 Rn. 26, 28 - von Colson u.a., jeweils m.w.N.).
Sie sind nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften aufgrund des Umsetzungsgebots gemäß Art. 249 Abs. 3 EG und des Grundsatzes der Gemeinschaftstreue gemäß Art. 10 EG zudem verpflichtet, die Auslegung des nationalen Rechts unter voller Ausschöpfung des Beurteilungsspielraums, den ihnen das nationale Recht einräumt, soweit wie möglich am Wortlaut und Zweck der Richtlinie auszurichten, um das mit der Richtlinie verfolgte Ziel zu erreichen (vgl. nur EuGH, Urteil vom 10. April 1984 - Rs. 14/83, Slg. 1984, 1891, Rdnr. 26, 28 - von Colson und Kamann/Nordrhein-Westfalen;… Urteil vom 5. Oktober 2004 - Rs. C-397/01 bis C-403/01, Slg. 2004, I S. 8835, Rdnr. 113 - Pfeiffer u.a./Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut e.V.).
Sie sind nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs aufgrund des Umsetzungsgebots gemäß Art. 288 Abs. 3 AEUV und des Grundsatzes der Gemeinschaftstreue gemäß Art. 4 Abs. 3 EUV zudem verpflichtet, die Auslegung des nationalen Rechts unter voller Ausschöpfung des Beurteilungsspielraums, den ihnen das nationale Recht einräumt, soweit wie möglich am Wortlaut und Zweck der Richtlinie auszurichten, um das mit der Richtlinie verfolgte Ziel zu erreichen (vgl. nur EuGH, Slg. 1984, 1891 Rn. 26, 28 - von Colson und Kamann/Nordrhein-Westfalen;… Slg. 2004, I-8835 Rn. 113 - Pfeiffer u.a./Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut e.V.).
bb) Die nationalen Gerichte sind nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs aufgrund des Umsetzungsgebots gemäß Art. 288 Abs. 3 AEUV und des Grundsatzes der Gemeinschaftstreue gemäß Art. 4 Abs. 3 EUV verpflichtet, die Auslegung des nationalen Rechts unter voller Ausschöpfung des Beurteilungsspielraums, den ihnen das nationale Recht einräumt, soweit wie möglich am Wortlaut und Zweck der Richtlinie auszurichten, um das mit der Richtlinie verfolgte Ziel zu erreichen (vgl. nur EuGH, Rs. 14/83, Slg. 1984, 1891 Rn. 26, 28 - von Colson und Kamann;… Rs. C-397/01 bis C-403/01, Slg. 2004, I-8835 Rn. 113 - Pfeiffer u.a.;… Rs. C-565/12, NJW 2014, 1941 Rn. 54 mwN - LCL Le Crédit Lyonnais;… Senatsurteile vom 21. Dezember 2011 - VIII ZR 70/08, BGHZ 192, 148 Rn. 24;… vom 31. Juli 2013 - VIII ZR 162/09, aaO Rn. 55; BGH…, Beschluss vom 16. April 2015 - I ZR 130/13, WRP 2015, 862 Rn. 26).
Die Regelung in § 15 Abs. 6 AGG verstößt nicht gegen Unionsrecht (vgl. EuGH 10. April 1984 - C-14/83 - [von Colson und Kamann] Slg. 1984, 1891; vgl. auch MüKoBGB/Thüsing 6. Aufl. § 15 AGG Rn. 43) .
Ansonsten bliebe wohl allenfalls die Möglichkeit, § 439 Abs. 3 BGB im Wege der gebotenen richtlinienkonformen Auslegung (EuGH, Urteil vom 10. April 1984 - Rs. 14/83, Slg. 1984, 1891, Rdnr. 26, 28 - von Colson und Kamann/Nordrhein-Westfalen;… Urteil vom 5. Oktober 2004 - Rs. C-397/01 bis C-403/01, Slg. 2004, I S. 8835, Rdnr. 113 - Pfeiffer u.a./Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut e.V.) oder Rechtsfortbildung (vgl. dazu Senatsurteil vom 26. November 2008 - VIII ZR 200/05, zur Veröffentlichung in BGHZ bestimmt, Tz. 21) dahin einschränkend anzuwenden, dass mit der dort geregelten absoluten Unverhältnismäßigkeit lediglich die Fälle der Unmöglichkeit nach § 275 Abs. 1 bis 3 BGB erfasst werden (…Staudinger/Matusche-Beckmann, aaO, § 439 Rdnr. 41;… vgl. auch Leible in: Gebauer/Wiedmann, Zivilrecht unter europäischem Einfluss, Kapitel 9 Rdnr. 78;… dagegen Bamberger/Roth/Faust, aaO).
Sie sind nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs aufgrund des Umsetzungsgebots gemäß Art. 288 Abs. 3 AEUV und des Grundsatzes der Gemeinschaftstreue gemäß Art. 4 Abs. 3 EUV zudem verpflichtet, die Auslegung des nationalen Rechts unter voller Ausschöpfung des Beurteilungsspielraums, den ihnen das nationale Recht einräumt, soweit wie möglich am Wortlaut und Zweck der Richtlinie auszurichten, um das mit der Richtlinie verfolgte Ziel zu erreichen (vgl. nur EuGH, Slg. 1984, 1891 Rn. 26, 28 - von Colson und Kamann/Land Nordrhein-Westfalen;… Slg. 2004, I-8835 Rn. 113 - Pfeiffer u.a.).
Sie sind nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften aufgrund des Umsetzungsgebots gemäß Art. 249 Abs. 3 EGV (Art. 189 Abs. 3 a.F.) und des Grundsatzes der Gemeinschaftstreue gemäß Art. 10 EGV (Art. 5 a.F.) zudem verpflichtet, zur Durchführung einer europäischen Richtlinie erlassene Gesetze unter voller Ausschöpfung des Beurteilungsspielraums, den ihnen das nationale Recht einräumt, im Lichte des Wortlauts und des Zwecks der Richtlinie auszulegen (EuGH, Urteil vom 10. April 1984 - Rs 14/83, Slg. 1984, 1891, 1909 Rz. 26, 28 - von Colson und Kamann; EuGH…, Urteil vom 10. April 1984 - Rs 79/83, Slg. 1984, 1921, 1942 Rz. 26, 1943 Rz. 28 - Harz; EuGH…, Urteil vom 13. November 1990 - Rs C-106/89, Slg. I 1990, 4135, 4159 Rz. 8 - Marleasing).
Nichtannahmebeschluss: Bindung der Judikative an Recht und Gesetz sowie Grenzen …
Versandhauskunden müssen Lieferkosten bei Rücksendung nicht zahlen
Stattgebender Kammerbeschluss: Beschränkte Möglichkeit nationaler Gerichte zur …
Ansprüche aus Sachmängelhaftung im Kaufvertragsrecht: Umfang der …
Rechtsangleichung - DER INHABER EINER BEKANNTEN MARKE KANN DIE BENUTZUNG EINES …
Grundsätze des Gemeinschaftsrechts - Homophobe Äußerungen des "Patrons" eines …
Marleasing / Comercial Internacional de Alimentación
VGH Bayern, 08.04.2011 - 3 B 10.2529
Wettbewerb - NACH AUFFASSUNG VON GENERALANWALT POIARES MADURO BESCHRÄNKT DIE …
Sozialpolitik - Wird für die Beförderung von Berufsbeamten im Wege einer internen …
EuGH, 10.05.2001 - C-203/99
Paquay - Sozialpolitik - Schutz von Schwangeren - Richtlinie 92/85/EWG - Art. 10 …
Verzug, Leistungszeit bei Geldschuld
BGH, 03.06.1993 - I ZB 9/91
OLG Düsseldorf, 20.06.2007 - U (Kart) 4/02
Zurverfügungstellung von Telekommunikationsteilnehmerdaten - Unzulässigkeit eines …
EuGH, 26.09.1996 - C-341/94
Strafverfahren gegen Allain
Levi Strauss - Marken - Richtlinie 89/104/EWG - Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b - …
LG Köln, 15.02.2006 - 91 O 74/05
Ausschließliche Zuständigkeit des Landgerichts in bürgerlichrechtliche …
EuGH, 21.05.1985 - 248/83
BVerwG, 07.08.1997 - 3 C 23.96
Lebensmittelrecht - Mineralwasser, Anerkennung bei Gewinnung in einem Drittstaat; …
Freier Dienstleistungsverkehr - NACH ANSICHT DES GENERALANWALTS TIZZANO HAFTET …
BVerwG, 24.09.1992 - 3 C 11.90
Bestimmung der Anzahl von Kuhplätzen bei Bemessung der Referenzmenge - …
VK Mecklenburg-Vorpommern, 07.01.2008 - 2 VK 5/07
Anwendungsbereich des GWB: Verhältnis zu § 69 SGB V
Schmerzensgeld wegen geschlechtsbezogener Diskriminierung bei Einstellung
Begründung eines Nachprüfungsantrags mit auf unlautere Weise erhaltenen …
OVG Niedersachsen, 07.06.2007 - 2 LA 416/07
Yezidischer Religionsritus begründet auch unter Anwendung der …
Generalanwalt beim EuGH, 06.09.2012 - C-556/10
Kommission / Deutschland - Vertragsverletzungsklage - Richtlinie 91/440/EWG - …
OLG Koblenz, 09.02.1994 - 4 W RE 456/93
BAG, 11.12.1990 - 7 AZR 186/89
Generalanwalt beim EuGH, 20.04.2016 - C-111/15
Obcina Gorje
EuGH, 07.11.1989 - 125/88
Strafverfahren gegen Nijman
Generalanwalt beim EuGH, 09.12.1999 - C-197/98
Generalanwalt beim EuGH, 28.01.1999 - C-217/97
Generalanwalt beim EuGH, 14.06.2001 - C-254/00
BayObLG, 26.11.1992 - 3 ObOWi 101/92
Verbrauchererwartung; Irreführende Kennzeichnung; Lebensmittel; Verbraucherkreis; …
Generalanwalt beim EuGH, 12.05.2016 - C-555/14
IOS Finance EFC - Richtlinien 2000/35/EG und 2011/7/EU - Zahlungsverzug im …
OLG Frankfurt, 28.06.2012 - WpU G 8/11
ArbG Düsseldorf, 07.10.1999 - 9 Ca 4209/99
Entschädigung wegen Geschlechtsdiskriminierung; Benachteiligungsverbot des § 611a …
BayObLG, 18.08.1992 - 3 ObOWi 40/92

References: Art. 288
 Art. 4
 Art. 288
 Art. 4
 Art. 249
 Art. 10
 Art. 288
 Art. 4
 Art. 288
 Art. 4
 § 15
 EuGH 
 § 15
 § 439
 § 275
 § 439
 Art. 288
 Art. 4
 Art. 249
 Art. 10
 Art. 10
 § 69
 § 611