Source: http://en.bab.la/dictionary/english-romanian/article
Timestamp: 2013-12-13 06:25:38+00:00

Document:
article - Romanian translation - bab.la English-Romanian dictionary
Summaryarticle {noun}lucru · obiect · clauză · articol · obiect · articolfull details
leading articlemanufactured articlearticle of clothing http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iNvDcuqgri...http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iNvDcuqgri...Article 5 of the Constit...more (25)
bab.la Dictionary English-Romanian article English-Romanian translation for "article"
"article" Romanian translation
Results: 1-38 of 589article {noun}
article {noun} (also: thing, matter, affair, object)
lucru {n}
We have seen it with Article 121 and with Greece effectively being turned into a protectorate.
Am văzut acest lucru în articolul 121 şi în transformarea Greciei într-un protectorat.
In the Commissioner's response, she also stressed the same thing about Article 19.În răspunsului dnei comisar, dumneaei a subliniat, de asemenea, acelaşi lucru în legătură articolul 19.Again, to use this possibility, we need to include milk in Article 186.Repet, acest lucru este posibil doar prin includerea laptelui în domeniul de aplicare a articolului 186.That will form part of the performance audit under Article 318 of the Treaty of Lisbon.Acest lucru va face parte din auditul performanței în temeiul articolului 318 din Tratatul de la Lisabona.Article 149 mentions legalising the consumption of drugs, something which violates Romanian criminal law.La art. 149 se vorbeşte despre legalizarea consumului de droguri, lucru care încalcă legea penală românească.
article {noun} (also: object, thing, non ego)
obiect {n}
article {noun} (also: clause, stipulation)
clauză {f}
Every clause, every article of the Brok report is based on that Treaty already having justiciability, which of course it does not.
Fiecare clauză, fiecare articol din raportul Brok se bazează pe faptul că acest tratat are deja putere juridică, ceea ce, desigur, nu este cazul.
We have spoken about the new horizontal social clause - Article 9 - that obliges the Union to consider the social consequences of decisions when making its policies.Am vorbit despre noua clauză socială orizontală - articolul 9 - care obligă Uniunea să aibă în vedere consecinţele sociale ale deciziilor sale atunci când elaborează politici.
article {noun} (also: commodity, item)
articol {n}
Article 22a: I would also have liked to delete the much-criticised Article 22a.
Articolul 22a: mi-ar fi plăcut foarte mult să șterg mult-criticatul articol 22a.
Following the visit, I wrote an article calling for a Mediterranean community.În urma vizitei, am scris un articol care solicita o comunitate mediteraneeană.I think that it is about time that the Commission implemented this article.Cred că este momentul ca acest articol să fie pus în aplicare de către Comisie.This article describes the threats and what you can do to defend against them.Acest articol descrie amenințările și ce trebuie să faceți pentru a vă apăra de acestea.If we amend this article, we will find that Ireland will vote no in a referendum.Dacă modificăm acest articol, ne vom trezi că Irlanda va vota "nu” la un nou referendum.
article {noun} (also: item)
obiect (marfă) {n}
article {noun} [ling.]
articol {n} [ling.]
Synonyms (English) for "article":© Princeton Universityclause
Similar translations for "article" in Romanian
țoală
Usage examples for "article" in Romanian
Article 5 of the Constitution of the Portuguese Republic could not be clearer.
Articolul 5 al Constituţiei Republicii Portugalia nu poate fi mai clar decât atât.
Articles 84 and 96 of the report deal with the human rights situation in Cuba.
Articolele 84 şi 96 ale raportului abordează situaţia drepturilor omului din Cuba.
This was incorporated into Article 19 of the Council Regulation of 24 October.
Acesta a fost inclus în articolul 19 din Regulamentul Consiliului din 24 octombrie.
Tratatul a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009, în conformitate cu Articolul 6.
Suplimentar, am dori să ne spuneți dacă credeți că articolul 11 a fost respectat.
A justification of the rescue package in accordance with Article 122 is required.
Este necesară o justificare a pachetului de salvare în conformitate cu articolul 122.
Article 229 refers to a specific day, which is the second Tuesday in March.
Articolul 229 se referă la o zi specifică, a doua zi de marţi din luna martie.
The criteria mentioned in Article 290 are compulsory if they are fulfilled.
Criteriile menționate la articolul 290 sunt obligatorii dacă sunt îndeplinite.
I have therefore tabled an amendment to Article 81 in order to clarify its wording.
Prin urmare, am depus un amendament la articolul 81, pentru a-i clarifica formularea.
Article 165 accords with the objectives for joint programming initiatives.
Articolul 165 corespunde obiectivelor iniţiativelor de programare în comun.
It is in the spirit of that judgment that we must interpret Article 255 of the Treaty.
Articolul 255 din tratat trebuie interpretat în spiritul acestei hotărâri.
Amendamentul 114 propune eliminarea articolului 101 privind măsurile de urgenţă.
My country introduced a policy in the context of Article 68 back in 2010.
Țara mea a introdus o politică în contextul articolului 68 încă din 2010.
Article 40 protects the respective functions of the Commission and the Council.
Articolul 40 protejează funcţiile respective ale Comisiei şi Consiliului.
Article 31 of the Russian Constitution, however, guarantees the freedom of assembly.
Cu toate acestea, articolul 31 al Constituţiei Rusiei garantează libertatea de adunare.
The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
Cealaltă parte, care a stârnit astăzi cel mai mare interes, se referă la articolul 186.
I did not support the articles in this resolution concerning the Tobin tax.
Nu am sprijinit articolele din această rezoluţie care privesc taxa Tobin.
Here's a list of common printing tasks and articles on how to print them.
Iată o listă cu activități de imprimare uzuale și articole despre cum să le imprimați.
arteriosclerosis · artery · artesian · artful · artfulness · arthritic · arthritical · arthritis · arthropod · artichoke · article · articular · articulate · articulated · articulateness · articulation · artifact · artifacts · artifice · artificer · artificial

References: articolul 121
 articolul 19
 articolul 9

Articolul 22

Articolul 5
 articolul 19
 Articolul 6
 articolul 11
 articolul 122

Articolul 229
 articolul 290
 articolul 81

Articolul 165

Articolul 255

Articolul 40
 articolul 31
 articolul 186