Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997L0023:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-17 11:19:09+00:00

Document:
DO L 181de 9.7.1997, p. 1/55 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en estonio: Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en húngaro Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en lituano: Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en letón: Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en maltés: Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en polaco: Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en eslovaco: Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en esloveno: Capítulo 13 Tomo 019 p. 86 - 140
edición especial en búlgaro: Capítulo 13 Tomo 21 p. 159 - 213
edición especial en rumano: Capítulo 13 Tomo 21 p. 159 - 213
Edición especial en croata Capítulo 13 Tomo 042 p. 3 - 57
del documento: 29/05/1997
entr. en vigor: 29/07/1997; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver 11992E191-P1
transposición: 28/05/1999; adopción ver art. 20.1
transposición: 29/11/1999; aplicación ver art. 20.1
aproximación de las legislaciones, obstáculos técnicos, Mercado interior - Principios
extensión al EEE contemplada en 21999D0722(01) SYN 462 COD 462
51993PC0319 adopción Modificado por:
rectif. por 31997L0023R(01) rectif. por 31997L0023R(02) rectif. por 31997L0023R(03) rectif. por 31997L0023R(04) relación 32000Y0722(01) relación 32000Y1205(01) relación 32000Y1216(01) modificado por 32003R1882 sustitución artículo 7.2 desde 20/11/2003
modificado por 32003R1882 sustitución artículo 7.3 desde 20/11/2003
modificado por 32012R1025 supresión artículo 6 desde 01/01/2013
mod. prop. por 52001PC0789(02) relación 52001XC0718(02) relación 52003XC1212(04) mod. prop. por 52011DC0763 adaptación mod. prop. por 52011PC0315 mod. prop. por 52013PC0075 mod. prop. por 52013PC0471 derogado Mostrar las medidas nacionales de aplicación
DIRECTIVA 97/23/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1997 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
ANEXO I REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD OBSERVACIONES PRELIMINARES 1. Las obligaciones establecidas en los requisitos esenciales enunciados en el presente Anexo con respecto a los equipos a presión son aplicables asimismo a los conjuntos cuando exista un riesgo correspondiente.
1. GENERALIDADES 1.1. Los equipos a presión serán diseñados, fabricados, controlados y, cuando proceda, montados e instalados de manera que se garantice la seguridad de los mismos si se ponen en servicio de conformidad con las instrucciones del fabricante o en condiciones razonablemente previsibles.
2. DISEÑO 2.1. Generalidades
3. FABRICACIÓN 3.1. Procedimientos de fabricación
4. MATERIALES Los materiales utilizados para la fabricación de los equipos a presión deberán ser apropiados para su aplicación durante el período de vida prevista de estos últimos, a menos que esté previsto su reemplazamiento.
REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA DETERMINADOS EQUIPOS A PRESIÓN Además de los requisitos establecidos en los puntos 1 a 4, se aplicarán los siguientes requisitos a los equipos a presión contemplados en las secciones 5 y 6.
5. EQUIPOS A PRESIÓN SOMETIDOS A LA ACCIÓN DE LA LLAMA O A UNA APORTACIÓN DE CALOR QUE REPRESENTE UN PELIGRO DE RECALENTAMIENTO, CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3 Esta categoría de equipos a presión comprenderá:
6. TUBERÍAS DEFINIDAS EN EL PUNTO 1.3 DEL ARTÍCULO 3 El diseño y la fabricación deberán garantizar que:
ANEXO II CUADROS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 1. En los cuadros se han utilizado las referencias siguientes para designar las categorías de módulos:
Cuadro 1 Recipientes contemplados en el primer guión de la letra a) del punto 1.1 del artículo 3 >
Cuadro 2 Recipientes contemplados en el segundo guión de la letra a) del punto 1.1 del artículo 3 >PRINCIPIO DE GRÁFICO>
Cuadro 3 Recipientes contemplados en el primer guión de la letra b) del punto 1.1 del artículo 3 >
Cuadro 4 Recipientes contemplados en el segundo guión de la letra b) del punto 1.1 del artículo 3 >PRINCIPIO DE GRÁFICO>
Cuadro 5 Equipos a presión contemplados en el punto 1.2 del artículo 3 >PRINCIPIO DE GRÁFICO>
Cuadro 6 Tuberías contempladas en el primer guión de la letra a) del punto 1.3 del artículo 3 >
Cuadro 7 Tuberías contempladas en el segundo guión de la letra a) del punto 1.3 del artículo 3 >
Cuadro 8 Tuberías contempladas en el primer guión de la letra b) del punto 1.3 del artículo 3 >
Cuadro 9 Tuberías contempladas en el segundo guión de la letra b) del punto 1.3 del artículo 3 >
ANEXO III PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Las obligaciones que se derivan de las disposiciones establecidas en el presente Anexo para los equipos a presión se aplicarán también a los conjuntos.
Módulo A (control interno de la fabricación) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, que cumpla las obligaciones fijadas en el punto 2, garantiza y declara que el equipo a presión de que se trate cumple los requisitos de la Directiva que le son aplicables. El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, fijará el marcado «CE» en cada unidad de equipo a presión y extenderá una declaración escrita de conformidad.
Módulo A1 (control interno de la fabricación con vigilancia de la verificación final) Además de los requisitos del módulo A, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Módulo B (examen «CE de tipo») 1. Este módulo describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que un ejemplar representativo de la producción de que se trate cumple los requisitos de la Directiva que le son aplicables.
Módulo B1 (examen CE del diseño) 1. El presente módulo describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que el diseño de un equipo a presión cumple las disposiciones de la Directiva que le son aplicables.
Módulo C1 (conformidad con el tipo) 1. Este módulo describe la parte del procedimiento mediante la cual el fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, garantiza y declara que los equipos a presión de que se trate son conformes al tipo descrito en el certificado de examen «CE de tipo» y cumplen los requisitos de la Directiva que les son aplicables. El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, fijará el marcado «CE» en cada unidad de equipo a presión y hará una declaración escrita de conformidad.
Módulo D (aseguramiento de calidad de la producción) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumple las obligaciones del punto 2 garantiza y declara que los equipos a presión de que se trate son conformes al tipo descrito en el certificado de examen «CE de tipo», o en el certificado de examen CE de diseño, y cumplen los requisitos de la Directiva que les son aplicables. El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, fijará el marcado «CE» en cada unidad de equipo a presión y hará una declaración escrita de conformidad. El marcado «CE» irá acompañado del número de identificación del organismo notificado responsable de la vigilancia contemplada en el punto 4.
Módulo D1 (aseguramiento de calidad de la producción) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumple las obligaciones del punto 3 garantiza y declara que los equipos a presión considerados cumplen los requisitos de la Directiva que les son aplicables. El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, fijará el marcado «CE» en cada equipo a presión y hará una declaración escrita de conformidad. El marcado «CE» irá acompañado del número de identificación del organismo notificado responsable de la vigilancia prevista en el punto 5.
Módulo E (aseguramiento de calidad del producto) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumple las obligaciones del punto 2 garantiza y declara que los equipos a presión son conformes al tipo descrito en el certificado de examen «CE de tipo» y que cumplen los requisitos de la Directiva que les son aplicables. El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, fijará el marcado «CE» en cada producto y hará una declaración escrita de conformidad. El marcado «CE» irá acompañado del número de identificación del organismo notificado responsable de la vigilancia prevista en el punto 4.
Módulo E1 (aseguramiento de calidad del producto) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumple las obligaciones del punto 3 asegura y declara que los equipos a presión cumplen los requisitos de la Directiva que les son aplicables. El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, fijará el marcado «CE» en cada equipo a presión y hará una declaración escrita de conformidad. El marcado «CE» irá acompañado del número de identificación del organismo notificado responsable de la vigilancia prevista en el punto 5.
Módulo F (verificación de los productos) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, garantiza y declara que los equipos a presión a los que se ha aplicado lo dispuesto en el punto 3 son conformes al tipo descrito:
Módulo G (verificación CE por unidad) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante garantiza y declara que los equipos a presión a los que se haya expedido el certificado mencionado en el punto 4.1 son conformes a los correspondientes requisitos de la Directiva. El fabricante fijará el marcado «CE» en cada equipo de presión y extenderá una declaración de conformidad.
Módulo H (aseguramiento de calidad total) 1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumple las obligaciones establecidas en el punto 2 garantiza y declara que los equipos a presión de que se trate cumplen los requisitos de la Directiva que les son aplicables. El fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, fijará el marcado «CE» en cada equipo a presión y hará una declaración escrita de conformidad. El marcado «CE» irá acompañado del número de identificación del organismo notificado responsable de la vigilancia contemplada en el punto 4.
Modulo H1 (pleno aseguramiento de la calidad con control del diseño y vigilancia especial de la verificación final) 1. Además de los requisitos del módulo H, serán aplicables las disposiciones siguientes:
ANEXO IV CRITERIOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN CUMPLIRSE PARA LA DESIGNACIÓN DE LOS ORGANISMOS NOTIFICADOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 12 Y DE LAS ENTIDADES INDEPENDIENTES RECONOCIDAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 13 1. El organismo, su director y el personal encargado de llevar a cabo la verificación y la evaluación no podrán ser ni el diseñador, ni el fabricante, ni el proveedor, ni el instalador, ni el usuario del equipo a presión o de conjunto sometido al control del organismo, ni tampoco el representante de ninguna de esas partes. No podrán intervenir directamente en el diseño, fabricación, comercialización o mantenimiento del equipo a presión o del conjunto, ni representar a las partes que realicen dichas actividades. Esto no obstará para que el fabricante del equipo a presión o del conjunto y el organismo notificado puedan intercambiarse información técnica.
ANEXO V CRITERIOS QUE DEBERÁN CUMPLIRSE PARA LA AUTORIZACIÓN DE LOS ORGANISMOS DE INSPECCIÓN DE LOS USUARIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 14 1. Los organismos de inspección de los usuarios serán organizativamente identificables y tendrán métodos de información dentro del grupo del que formen parte que aseguren y demuestren su imparcialidad. No serán responsables del diseño, la fabricación, el suministro, la instalación, el funcionamiento ni el mantenimiento de los equipos a presión o de los conjuntos, ni ejercerán actividades que puedan entrar en conflicto con la independencia de su juicio o con su integridad en relación con sus actividades de inspección.
ANEXO VI MARCADO «CE» El marcado «CE» estará constituido por la sigla «CE» conforme al logotipo que figura a continuación:
ANEXO VII DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La declaración de conformidad «CE» incluirá los siguientes datos:

References: artículo 7
 artículo 7
 artículo 6
 ARTÍCULO 3
 ARTÍCULO 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 ARTÍCULO 12
 ARTÍCULO 13
 ARTÍCULO 14