Source: https://technet.microsoft.com/pt-pt/library/security/ms06-056.aspx
Timestamp: 2018-07-18 05:29:04+00:00

Document:
Microsoft Security Bulletin MS06-056 - Moderada
Vulnerabilidade no ASP.NET 2.0 poderia permitir a Divulgação de Informações (922770)
Data de publicação: 10 de outubro de 2006 | Updated: 29 de novembro de 2006
Quem deve ler este documento: Clientes que utilizam o Microsoft Windows .NET Framework 2.0
Impacto da Vulnerabilidade: Divulgação de Informações
Classificação de Gravidade Máxima: Moderada
Recomendação: Os clientes deveriam considerar a aplicação da actualização de segurança
Avisos: O artigo 922770 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft documenta as questões actualmente conhecidas que os clientes podem experimentar quando instalam esta actualização de segurança. O artigo também documenta soluções recomendadas para estas questões. Para mais informações, consulte o artigo 922770 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.
Microsoft .NET Framework 2.0 para as seguintes versões de sistemas operativos: Transfira a actualização.
Microsoft Windows XP Service Pack 1 ou Windows XP Service Pack 2
Microsoft Windows Server 2003 ou Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1
Windows Server 2003 com Service Pack 1 para Sistemas baseados em Itanium
Componentes Não Afectados:
A vulnerabilidade poderia permitir que um intruso obtivesse acesso não autorizado a informação. Tenha em atenção que esta vulnerabilidade não permitiria que um intruso executasse código para elevar directamente os seus privilégios de utilizador, mas poderia ser utilizada para obter informações para comprometer ainda mais o sistema afectado.
Recomendamos que os clientes considerem a aplicação da actualização de segurança.
Vulnerabilidade de Execução de Scripts entre sites no .NET Framework 2.0 - CVE-2006-3436 Divulgação de Informações Moderada
Por que razão está o Microsoft Windows Server 2003 pasa sistemas baseados em Itanium incluído na lista de “Software não afectado”?
O Microsoft .NET Framework 2.0 não é instalado no Microsoft Windows Server 2003 para sistemas baseados em Itanium.
Por que razão não é o Microsoft .NET Framework 2.0 instalado no Microsoft Windows Server 2003 para sistemas baseados em Itanium?
O Windows Installer 3.1 não é suportado no Microsoft Windows Server 2003 para sistemas baseados em Itanium. O Windows Installer 3.1 apenas é suportado no Windows Server 2003 com Service Pack 1 para sistemas baseados em Itanium.
O artigo 922770 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft documenta as questões actualmente conhecidas que os clientes podem experimentar quando instalam esta actualização de segurança. O artigo também documenta soluções recomendadas para estas questões. Para mais informações, consulte o artigo 922770 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.
O artigo 923100 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft: Não é possível instalar a actualização de segurança que o boletim de segurança MS06-056 descreve ou é apresentado o código de erro "0x643".
O artigo 923101 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft: Surge uma mensagem de erro quando tenta instalar a actualização de segurança 917283 num computador que esteja a executar o Windows Server 2003: "Erro 1324. A pasta 'Program Files' contém um caracter inválido"
Artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft 929110 : Um sistema de ficheiros que era sensível a maiúsculas deixa de o ser depois de instalar uma actualziação para o .NET Framework 2.0 (929110)
.NET Framework 2.0 Não Sim Sim
.NET Framework 2.0 Sim (com a EST) Sim
Vulnerabilidade de Execução de Scripts entre sites no .NET Framework 2.0 - CVE-2006-3436:
Existe uma vulnerabilidade de execução de scripts num servidor que esteja a executar uma versão vulnerável do .NET Framework 2.0 que poderia introduzir um script cliente no browser do utilizador. O script poderia ter conteúdos ocultos, divulgar informações, ou executar qualquer acção que o utilizador pudesse executar no web site afectado. As tentativas de exploração desta vulnerabilidade requerem interacção com o utilizador.
Factores Atenuantes para a Vulnerabilidade de Execução de Scripts entre sites no .NET Framework 2.0 - CVE-2006-3436:
Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso no servidor da Web poderia introduzir um script cliente no browser do utilizador. O script poderia ter conteúdos ocultos, divulgar informações, ou executar qualquer acção que o utilizador pudesse executar no web site afectado. As tentativas de exploração desta vulnerabilidade requereriam interacção com o utilizador.
Por predefinição, os controlos do .NET Framework 2.0 não definem a propriedade AutoPostBack para “verdadeiro”.
Soluções Alternativas para a Vulnerabilidade de Execução de Scripts entre sites no .NET Framework 2.0 - CVE-2006-3436:
Em computadores a executar o .NET Framework 2.0, não defina a propriedade AutoPostBack dos controlos de uma página para “verdadeiro”:
Em computadores com o .NET Framework 2.0, o AutoPostBack é uma propriedade de controlos num WebForm. Por predefinição, a propriedade AutoPostBack está definida para falso. Para obter mais informações, consulte o artigo 328923 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft.
Perguntas mais frequentes sobre a Vulnerabilidade de Execução de Scripts entre sites no .NET Framework 2.0 - CVE-2006-3436:
Poderá existir uma vulnerabilidade de execução de scripts num servidor que esteja a executar uma versão vulnerável do .NET Framework 2.0 que poderia introduzir um script cliente no browser do utilizador. A vulnerabilidade existe nos controlos ASP.NET que definem a propriedade AutoPostBack para “verdadeiro”. Num cenário de ataque baseado na Web, um Web site comprometido poderia aceitar ou alojar conteúdos fornecidos pelo utilizador ou anúncios que poderiam conter conteúdos especialmente concebidos que pudessem explorar esta vulnerabilidade.
Uma vulnerabilidade de execução de scripts entre sites (XSS) é causada pela forma como o .NET Framework 2.0 valida o valor para um pedido HTTP.
O que é o ASP.NET?
O ASP.NET é uma colecção de tecnologias dentro do .NET Framework que permite que os programadores construam aplicações Web e Serviços Web XML.
Ao contrário das páginas Web tradicionais, que usam uma combinação de HTML estático e execução de scripts, o ASP.NET utiliza páginas compiladas e conduzidas por eventos. Isto permite que os programadores construam aplicações baseadas na Web com a mesma riqueza e funcionalidade normalmente associadas às aplicações construídas em linguagens como Visual Basic ou Visual C++. Como o ASP.NET é um ambiente de aplicação baseado na Web, requer um servidor Web subjacente para fornecer funcionalidades HTTP básicas. Por esta razão, o ASP.NET é executado por cima do IIS 5.0 (Internet Information Services) no Windows 2000, do IIS 5.1 no Windows XP e do IIS 6.0 no Windows Server 2003.
O que é o AutoPostBack?
O AutoPostBack é uma propriedade suportada pelos controlos num formulário. Os formulários que suportam esta propriedade podem definir o valor desta para verdadeiro (o valor predefinido é falso), o que faz com que o controlo envie uma mensagem de resposta para o servidor de cada vez que o utilizador interage com o controlo.
Um intruso que tivesse conseguido explorar esta vulnerabilidade num servidor que esteja a executar a versão vulnerável do .NET Framework 2.0, poderia injectar um script cliente no browser do utilizador. O script poderia ter conteúdos ocultos, divulgar informações, ou executar qualquer acção que o utilizador pudesse executar no web site afectado. As tentativas de exploração desta vulnerabilidade requereriam interacção com o utilizador.
Os sistemas mais susceptíveis a este risco são sistemas voltados para a Internet. Além disso, Web sites internos que usam o ASP.NET para alojar dados importantes podem estar susceptíveis a esta vulnerabilidade.
Sim. Um intruso pode tentar explorar esta vulnerabilidade através da Internet.
A actualização elimina a vulnerabilidade modificando a forma como o .ASP.NET valida o valor de um pedido HTTP.
Microsoft .NET Framework versão 2.0
Esta actualização de segurança requer o Microsoft .NET Framework versão 2.0.
O Microsoft Windows Installer 3.1 deve estar instalado. Para instalar a mais recente versão do Windows Installer, visite o seguinte Web site da Microsoft:
A actualização para este problema será incluída num service pack futuro.
/q[n|b|r|f] Define o nível de interface do utilizador.
n - Sem interacção do utilizador
b - Interacção do utilizador básica
r - Interacção do utilizador reduzida
f - Interacção do utilizador total (predefinida)
/extract [directory] Extrair o pacote para o directório especificado.
/l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <LogFile> i - Mensagens de estado
w - Avisos não fatais
e - Mensagens de erro total
a - Início de acções
r - Gravações específicas de acções
u - Pedidos do utilizador
c - Parâmetros UI iniciais
m - Informação de falta de memória ou saída fatal
o - Mensagens de espaço de disco inexistente
p - Propriedades do terminal
v - Envio de informações detalhadas
x - Informação de depuração adicional
+ - Acrescentar a ficheiro log existente
! - Indexar cada linha ao log
* - Registar todas as informações, excepto para as opções v e x
/log <LogFile> Equivalente de /l* <LogFile>
Nota É possível combinar estes parâmetros num único comando. Para obter mais informações sobre os parâmetros de instalação suportados, consulte o artigo 824687 da Base de Dados de Conhecimento da Microsoft. Para obter mais informações sobre o programa de instalação do Windows, visite o Web site Windows Installer MSDN.
Para instalar a actualização de segurança sem qualquer intervenção por parte do utilizador, utilize o comando respectivo numa linha de comandos:
Nota A utilização do parâmetro /qn irá suprimir todas as mensagens. Isto inclui a supressão de mensagens de falha. Quando utilizam o parâmetro /qn, os administradores devem usar um dos métodos suportados para verificar se a instalação foi bem sucedida.
Para instalar a actualização de segurança sem forçar o sistema a reiniciar, utilize o seguinte comando aplicável na linha de comandos:
Esta actualização não requer um reinício. O programa de instalação pára os serviços necessários, aplica a actualização e, em seguida, reinicia os serviços. Contudo, se não for possível interromper os serviços necessários por qualquer motivo, ou se os ficheiros necessários estiverem a ser utilizados, esta actualização vai requerer o reinício do computador. Se for esse o caso, será apresentada uma mensagem aconselhando-o a reiniciar.
A versão inglesa desta actualização contém os atributos de ficheiro listados na tabela abaixo (ou posteriores). As datas e horas destes ficheiros estão listadas em formato de hora universal coordenada (UTC). Quando vê as informações dos ficheiros, estas são convertidas para a hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso Horário na ferramenta Data e Hora no Painel de Controlo.
aspnet_wp.exe 2.0.50727.210 13-Set-2006 00:10 23,040
webengine.dll 2.0.50727.210 13-Set-2006 00:10 300,032
System.web.dll 2.0.50727.210 13-Set-2006 00:11 5,029,888
Microsoft .NET Framework versão 2.0 no Windows Server, 2003 Enterprise Edition para sistemas baseados em Itanium; Windows Server 2003, Datacenter Edition para sistemas baseados em Itanium; Windows Server 2003, Enterprise Edition com SP1 para sistemas baseados em Itanium e Windows Server 2003, Datacenter Edition com SP1 para sistemas baseados em Itanium:
aspnet_wp.exe 2.0.50727.210 12-Set-2006 04:18 73,728
webengine.dll 2.0.50727.210 12-Set-2006 04:18 868,864
System.web.dll 2.0.50727.210 12-Set-2006 08:24 4,599,808
Microsoft .NET Framework versão 2.0 no Windows Server 2003, Standard x64 Edition; Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition; e Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition; Windows Server 2003 R2, Standard x64 Edition; Windows Server 2003 R2, Enterprise x64 Edition e Windows Server 2003 R2, Datacenter x64 Edition:
aspnet_wp.exe 2.0.50727.210 12-Set-2006 04:11 34,816
webengine.dll 2.0.50727.210 12-Set-2006 04:11 540,672
System.web.dll 2.0.50727.210 12-Set-2006 07:32 4,964,352
Informação sobre a versão do ficheiro
Nota Outros atributos que não a versão do ficheiro poderão sofrer alterações durante a instalação. Comparar outros atributos de ficheiro com as informações contidas na tabela de informações de ficheiro não é um método suportado para verificar a instalação da actualização. Além disso, em determinados casos, o nome dos ficheiros poderá ser alterado durante a instalação. Se as informações de ficheiro ou de versão não estiverem presentes, utilize um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da actualização.
Jaswinder Hayre da Ernst & Young's Advanced Security Center por fornecere informações sobre a Vulnerabilidade de Execução de Scripts entre sites no .NET Framework 2.0 - CVE-2006-3436.
V1.1 (11 de Outubro de 2006): Boletim actualizado na secção "Avisos" e na questão "Quais são as questões conhecidas que os clientes poderão experimentar quando instalam esta actualização de segurança?" na secção "Perguntas mais frequentes relativas a esta actualização de segurança".
V1.2 (25 de Outubro de 2006): Boletim actualizado na lista de “Software não-afectado” no que toca ao Microsoft Windows Server 2003 para sistemas baseados em Itanium. Questões “Por que razão está o Microsoft Windows Server 2003 pasa sistemas baseados em Itanium incluído na lista de “Software não afectado?” e “Por que razão não é o Microsoft .NET Framework 2.0 instalado no Microsoft Windows Server 2003 para sistemas baseados em Itanium” na secção “Perguntas mais frequentes relativas a esta actualização de segurança”.
V1.3 (29 de Novembro de 2006): Boletim actualizado na secção "Avisos" e na questão "Quais são as questões conhecidas que os clientes poderão experimentar quando instalam esta actualização de segurança?" na secção "Perguntas mais frequentes relativas a esta actualização de segurança".

References: artigo 922770
 artigo 922770
 artigo 922770
 artigo 922770
 artigo 923100
 artigo 923101
 artigo 328923
 artigo 824687