Source: http://docplayer.cz/2094807-Notam-z-obsahu-21-rocnik-24-unora-2015-clanky.html
Timestamp: 2017-05-28 15:12:25+00:00

Document:
NOTAM Z OBSAHU: 21. ROČNÍK 24. ÚNORA Články - PDF
NOTAM Z OBSAHU: 21. ROČNÍK 24. ÚNORA Články
Download "NOTAM Z OBSAHU: 21. ROČNÍK 24. ÚNORA 2015. Články"
1 Ad Notam 1/ ROČNÍK 24. ÚNORA 2015 JUDIKATURA AD NOTAM Č A S O P I S Č E S K É H O N O T Á Ř S T V Í Z OBSAHU: Články Táňa Šůsová: Přinesla novela účinná od pro společné oddlužení manželů něco nového? Jana Doušová, Martina Králová: Změny v bytových družstvech dle nové právní úpravy Kryštof Horn: Praktické aspekty svěřenského fondu ve světle návrhu urgentní novely občanského zákoníku O notářské praxi Notářská úschova kupní ceny nemovitosti Rozhovor JUDr. Martin Foukal, JUDr. Miloslav Jindřich, Mgr. Radim Neubauer, Mgr. Pavel Bernard Aktuálně Návštěva eurokomisařky na půdě NK ČR 12 Jistota a profesionalita ověřená časem Kooperativa stabilní pojišťovna založená před více jak 20 lety jako první komerční pojišťovna v tehdejším Československu. Až čas ověřil, že naše sázka na pojištění byla dobrou volbou. Během uplynulých let jsme se stali jednou z nejvýznamnějších pojišťoven v České republice, která poskytuje kompletní portfolio pojistných produktů. Vedle speciálních produktů pro notáře: Vám tak můžeme nabídnout také pojištění Vašeho automobilu, života nebo majetku. Pojištění jsme schopni připravit přesně na míru Vašim potřebám, přičemž pojištění majetku soukromého i pracovního nabízíme členům notářské komory za zvýhodněné ceny. Zjistěte si víc o speciální nabídce produktů pro členy notářské komory na3 Ad Notam 1/2015 Úvodník ČLÁNKY Táňa Šůsová: Přinesla novela účinná od pro společné kolegyně, vážení kolegové, oddlužení manželů něco nového? 3 Jana Doušová, Martina Králová: Změny v bytových družstvech jsem rád, že Vás mohu touto formou pozdravit a přivítat na stránkách časopisu dle nové právní úpravy _6 Kryštof Horn: Praktické aspekty svěřenského fondu ve světle Ad Notam, v jeho dalším ročníku. návrhu urgentní novely občanského zákoníku 9 Paweł Czubik: Česká plná moc v polském právním systému _ 15 O NOTÁŘSKÉ PRAXI Notářská úschova kupní ceny nemovitosti 21 IT S počítačem rychleji 2 24 JUDIKATURA Dražba prováděná při likvidaci dědictví soudním exekutorem 26 ROZHOVOR Střídání notářských generací unikátní čtyřrozhovor vrcholných představitelů Notářské komory 32 RECENZE & ANOTACE Daniel-Sédar Senghor: 25 Années d Afrique en Notariat International 38 JUDr. Jiří Svoboda a JUDr. Ing. Ondřej Klička.: Dědické právo v praxi 39 AKTUÁLNĚ Návštěva eurokomisařky na půdě NK ČR _ 42 Slavnostní akce na Vyšehradě _ 43 Návštěva vlámských studentů z KU Leuven 45 Právník roku 2014 _ 46 XXIII. Konference Karlovarské právnické dny _ 47 ZE ZAHRANIČÍ Zasedání Hexagonály a Generálního shromáždění CNUE: Brusel Zasedání Správní Rady CNUE: Paříž, 21. ledna 2015 _ 50 Notářství na Slovensku _ 51 STOJÍ ZA POZORNOST 55 ZPRÁVY Z NK ČR Zahájení a ukončení činnosti notářů _ 57 Konkurzy na obsazení uvolněných notářských úřadů 58 STŘÍPKY Z HISTORIE Stanislav Balík: Střípky z historie 32 _ 64 FEJETON Karel Wawerka: Humor a notářský svět _ 65 ObsahVážené Začátek každého roku je většinou spojován s očekáváním, co nový rok přinese. Negativní očekávání, tedy starosti, bych zde chtěl ponechat stranou; ne že by jich v profesním životě notáře bylo málo. Když mě ale redakční rada požádala o sepsání úvodu k prvnímu vydání časopisu Ad Notam roku 2015, předsevzal jsem si, že pojmu text bez toho, abych hned na první stránce časopisu popisoval současnou nejistotu, se kterou se všechny právnické profese potýkají, a že se pokusím napsat ho tak, aby sloužil svému účelu, tedy přitáhl čtenáře k přečtení obsahu vydání a vzbudil v něm kladné očekávání a zájem o jeho obsah. Úvodník by jistě neměl v čtenáři vyvolat obavu ve čtení pokračovat a být tak prvním a zároveň posledním článkem časopisu, se kterým se seznámí; zejména proto bych se zde rád věnoval především naději, co pozitivního se v roce 2015 stane. Nová legislativa, dotýkající se většiny oblastí práva, které notář používá v rámci své nejběžnější činnosti, má za sebou první rok své účinnosti a pro notáře to byl logicky rok neobvykle náročný. Myslím, že notářský stav, jako celek, se v tomto roce nechoval alibisticky a plnil svou základní povinnost neodmítat požadované úkony a aplikovat právo v rámci soudního komisariátu; to, že to vyžadovalo jistou odvahu, ví každý, kdo se tak snažil zodpovědně činit. Všechna úskalí nové úpravy se dosud nepochybně neprojevila a výklad sporných ustanovení podají až soudy při řešení sporů. Může v nich jít mimo jiné také o to, zda notář to které zákonné ustanovení dobře pochopil a použil a nezpůsobil stranám či účastníkům újmu. Stále věřím, že můžeme oprávněně očekávat, že soudy výklad nových předpisů podají zejména s důrazem na to, aby adresát normy mohl pouhý její prostý text považovat za základní pravidlo, kterým se má řídit. JUDr. Jan Stránský, prezident Notářské komory v Plzni AD NOTAM Č A S O P I S Č E S K É H O N O T Á Ř S T V Í Vydává: Notářská komora ČR se sídlem Apolinářská 12, Praha 2, tel , , tel./fax , , y: ISSN , MK ČR E Vedoucí redaktor: JUDr. et Ing. Ondřej Klička. Adresa redakce: Apolinářská 12, Praha 2. Výroba a grafická úprava: IMPAX, spol. s r. o. Redakční rada: JUDr. et PhDr. Stanislav Balík, JUDr. Kateřina Brejlová, prof. JUDr. Jan Dvořák, CSc., JUDr. Roman Fiala, Mgr. Luboš Holík, JUDr. et Ing. Ondřej Klička, vedoucí redaktor, JUDr. Martina Kasíková, doc. JUDr. Ale na Macková, Ph.D., Mgr. Erik Mrzena, JUDr. Věra Sáblíková. Cena časopisu: 720 Kč včetně DPH za ročník (cena jednoho čísla je 120 Kč vč. DPH), předplatné je možno objednat na k dostání též v síti knihkupectví právnické literatury Aleš Čeněk. Tisk: TISKAP, s. r. o.4 ÚVODNÍK Ad Notam 1/2015 Doufám také, že blízká budoucnost by měla přinést ustálení praxe vedení dědických řízení. Jejich účastníci si svou roli nevybrali a často se nachází v těžké životní situaci; dědické řízení by jejich nejistotu rozhodně nemělo prohlubovat. Přesto, že nová úprava přinesla několik praktických institutů, mělo by být dědické řízení podle mého názoru v drtivé většině případů v zásadě jednoduché a všem jeho účastníkům snadno pochopitelné. Mám za to, že rychlost, flexibilita a ochota se začaly, trochu paradoxně právě v loňském roce plném změn, zejména na poli práva obchodních korporací ještě výrazněji prosazovat jako hlavní deviza dobrého právníka. Jakkoli jde o v zásadě pozitivní vlastnosti, neměly by jistě převážit nad kvalitou služby, kterou poskytuje. Věřím, že v tomto roce začne opět trochu víc platit, že urgentnost v žádném odvětví kvalitě produktu nepřispívá. Zároveň se snad brzy dočkáme přímých zápisů do obchodního rejstříku, které by měly rejstříkovou agendu výrazně zrychlit a podnikatelům usnadnit, aniž by její kvalita utrpěla. Elektronizace justice měla a má mimořádný přínos nejen pro rychlost a transparentnost právního prostředí u nás; každý její kritik si musí uvědomit mimo jiné to, jaké pohodlí nám přinesla při práci s katastrem nemovitostí, obchodním rejstříkem a při doručování. Kvalita práva by však zároveň neměla být omezována prostředkem, na kterém musí být jeho použití zachyceno; přejme si proto také, aby se inteligentní formuláře a další aplikace nestaly (alespoň ještě v roce 2015) limitem inteligence člověka, který s nimi pracuje. Úsloví, že změna je život, dostalo v profesním životě notáře v loňském roce zcela reálnou, takřka každodenní podobu. V návaznosti na nové předpisy se měnil a stále mění také chod věcí, u kterých se to jistě dalo předpokládat, nicméně nedalo se na ně vždy tak úplně připravit. Do kategorie významných souvisejících změn patří jistě generační obměna notářů, která se v loňském roce rozběhla tempem paralelním k zátěži, kterou s sebou nová legislativa přinesla. Přejme novým kolegům, kteří v tomto roce zahajují svou notářskou činnost, aby v jejich úřadech ve všech směrech uspěli a kolegům, kteří profesi opouštějí, hodně radosti v jejich soukromém životě. Poslední změnou, dlouho předem avizovanou, je odstoupení Martina Foukala z funkce prezidenta Notářské komory České republiky a Miloslava Jindřicha z funkce jejího viceprezidenta. Své posty zastávali déle než dvacet let; v rámci profesních komor nemá délka výkonu jejich funkce obdoby. S ohledem na mé výše uvedené předsevzetí nechci psát o ztrátě, kterou notářství jejich odchodem z těchto funkcí trpí, jakkoli si ji velmi uvědomuji. Omezím se na konstatování, že už od mých koncipientských let jsem vnímal přesvědčení prakticky všech kolegů, se kterými jsem přišel do styku, že se jedná o nezpochybnitelné a takřka nenahraditelné autority. Rád bych využil prostoru, který se mi zde naskytl a za jejich dlouholetou péči o notářství jim poděkoval. V době, kdy píši tento úvodník, jsou také již známy závěry XXXV. sněmu Notářské komory České republiky a tedy i výsledek voleb do prezidia Notářské komory České republiky a do funkcí prezidenta a viceprezidenta. Nový prezident a viceprezident notářské komory před sebou mají velmi těžkou úlohu především obhajovat principy, na kterých stojí svobodné demokratické notářství a jeho postavení ve společnosti. Stav, ve kterém se náš právní řád v současnosti nachází, jim to příliš neusnadňuje. Přejme si, aby se Radimu Neubauerovi a Pavlu Bernardovi v jejich úlohách dařilo, aby měli dostatek sil a navázali na úspěchy svých předchůdců. Jejich dosavadní činnost naznačuje, že svoji roli vnímají velmi odpovědně a že jsme nalezli další mimořádné osobnosti. Přeji Vám hodně štěstí a zdraví v roce XXXV. sněm Notářské komory České republiky potvrdil nástup nové notářské generace Sněm Notářské komory České republiky, který se konal , přijal rezignaci dosavadního prezidenta JUDr. Martina Foukala a viceprezidenta JUDr. Miloslava Jindřicha, kteří zastávali vrcholné funkce v Notářské komoře České republiky více než dvacet let. Delegáti sněmu poděkovali dosavadnímu prezidentu i viceprezidentu za jejich dlouholetou obětavou práci pro notářský stav a v souladu se schválenou novelou organizačního řádu udělili čestnou funkci prezidenta JUDr. Foukalovi a čestnou funkci viceprezidenta JUDr. Jindřichovi. Delegáti sněmu Notářské komory České republiky zároveň zvolili na zasedání nového prezidenta a viceprezidenta Notářské komory České republiky. Prezidentem byl zvolen Mgr. Radim Neubauer, notář v Praze, dosavadní prezident Notářské komory pro hlavní město Prahu a viceprezidentem Mgr. Pavel Bernard, notář v Brně a dosavadní člen prezidia Notářské komory ČR. Redakce Ad Notam Mgr. Radim Neubauer Mgr. Pavel Bernard 25 Ad Notam 1/2015 ČLÁNKY Ilustrační foto: Shutterstock.com Přinesla novela účinná od pro společné oddlužení manželů něco nového? JUDr. Táňa Šůsová DNE NABYL ÚČINNOSTI ZÁKON č. 294/2013 Sb., JENŽ NOVELIZOVAL ZÁKON č. 182/2006 Sb., O ÚPADKU A ZPŮSOBECH JEHO ŘEŠENÍ, INSOLVENČNÍ ZÁKON, V TEHDY PLATNÉM ZNĚNÍ (DÁLE JEN INSOLVENČNÍ ZÁKON ). VE SVÉM ČLÁNKU BYCH SE CHTĚLA ZAMĚŘIT NA OTÁZKU PŘÍNOSU TÉTO NOVELY PRO PRAXI PŘI ÚPRAVĚ SPOLEČNÉHO ODDLUŽENÍ MANŽELŮ. Vinsolvenčním zákoně, účinném do , nebyla nijak upravena pasivní solidarita. Pluralita osob na straně dlužníka, konkrétně možnost oddlužení manželů, resp. oddlužení společného jmění manželů, byla dotvořena až soudcovskou tvorbou práva. Konkrétně koncem roku 2009 vytvořil Vrchní soud v Praze ve svém rozhodnutí 1 VSPH 669/2009-A-21, ze dne , ve věci insolvenčního řízení vedeného pod sp. zn. KSPL 54 INS 4966/2009, koncepci tzv. společného oddlužení manželů. Vrchní soud v Praze uvedl, že právní úprava majetkové podstaty, uvedená v ustanovení 205 insolvenčního zákona, je založena na zásadě, že majetek, který je ve společném jmění dlužníka a jeho manžela, náleží do majetkové podstaty. To podle názoru Vrchního soudu v Praze musí manžel dlužníka respektovat též v režimu oddlužení, neboť úprava oddlužení jinou možnost nakládání s majetkovou podstatou nedává. Vrchní soud v Praze konstatoval, že podpis druhého manžela na formuláři insolvenčního návrhu spojeného s návrhem na povolení oddlužení, znamená nejen formální souhlas se zahájením takového řízení vyžadovaný v ustanovení 392 odst. 3 insolvenčního zákona, ale též tímto kvalifikovaným projevem zároveň souhlasila (manželka) s tím, aby veškerý majetek tvořící jejich společné jmění manželů byl použit pro potřeby oddlužení jejího manžela. Vrchní soud v Praze svůj právní názor založil na principu, že majetek a závazky nabyté za trvání manželství se stávají součástí společného jmění manželů. Vzhledem k tomu, že v rámci oddlužení k vypořádání společného jmění manželů nedochází, je tak oddlužením dotčen veškerý společný majetek manželů. Vrchní soud v Praze vytvořil mj. dvě možné varianty postupu manželů: 1. pokud oba manželé na sebe podali insolvenční návrh spojený s návrhem na povolení oddlužení, a každý si podal svůj vlastní insolvenční návrh, s ohledem na zásadu hospodárnosti ve smyslu 112 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, spojit obě řízení do jednoho tak, aby společné jmění manželů náleželo do jediného insolvenčního řízení; 2. pokud by byl podán insolvenční návrh pouze jedním z manželů, byl vyžadován ve smyslu 392 odst. 3 insolvenčního zákona, ve znění účinném do , 36 ČLÁNKY Ad Notam 1/2015 na insolvenčním návrhu spojeném s návrhem na povolení oddlužení podaný jedním manželem též podpis druhého manžela, což pro manžela dlužníka znamenalo stát se druhým dlužníkem se všemi právy i povinnostmi z insolvenčního řízení plynoucími. Vrchním soudem v Praze vytvořený koncept společného oddlužení manželů byl následně převzat dalšími insolvenčními soudy, následně se promítl do nespočtu soudních rozhodnutí soudů po celé České republice a zaznamenal značný vývoj. Ačkoliv bylo společné oddlužení manželů vytvořeno na základě jediného soudního rozhodnutí, zákonodárce daný jev nadále přehlížel a nijak jej v legislativním procesu nezohlednil, v důsledku čehož bylo společné oddlužení manželů insolvenčními soudy a insolvenčními soudci vykládáno hlavně zpočátku různě a různě též v praxi užíváno. Až novela insolvenčního zákona, tj. zákon č. 294/2013 Sb., přinesla změnu zejm. v podobě ustanovení 394a insolvenčního zákona, účinného od : (1) Manželé, z nichž každý samostatně je osobou oprávněnou podat návrh na povolení oddlužení, mohou tento návrh podat společně. Pro posouzení, zda jde JUDr. Táňa Šůsová advokátní koncipientka externí doktorandka katedry občanského práva PrF UK o osoby oprávněné podat společný návrh manželů na povolení oddlužení, je rozhodné, zda jde o manžele ke dni, kdy takový návrh dojde insolvenčnímu soudu. (2) Společný návrh manželů na povolení oddlužení musí obsahovat výslovné prohlášení obou manželů, že souhlasí s tím, aby všechen jejich majetek byl pro účely schválení oddlužení zpeněžením majetkové podstaty považován za majetek ve společném jmění manželů; podpisy obou manželů u tohoto prohlášení musí být úředně ověřeny. (3) Manželé, kteří podali společný návrh na povolení oddlužení, mají po dobu trvání insolvenčního řízení o tomto návrhu a po dobu trvání účinků oddlužení postavení nerozlučných společníků a považují se za jednoho dlužníka. Zároveň dnem nabyla účinnosti vyhláška č. 397/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 311/2007 Sb., o jednacím řádu pro insolvenční řízení a kterou se provádějí některá ustanovení insolvenčního zákona, ve znění vyhlášky č.70/2011 Sb., (dále jen vyhláška ), kterou došlo k novelizaci mj. formuláře insolvenčního návrhu spojeného s návrhem na povolení oddlužení, na kterém je možno uvést zároveň oba manžele jako dlužníky. K tomuto návrhu právní předpisy vyžadují přiložení prohlášení obou manželů, že souhlasí, aby všechen jejich majetek byl pro účely oddlužení zpeněžením majetkové podstaty považován za majetek ve společném jmění manželů. Jak plyne z důvodové zprávy k novele, podá-li insolvenční návrh spojený s návrhem na povolení oddlužení jen jeden z manželů, budou řešeny jen jeho závazky, a to i při osvobození. Novelami insolvenčního zákona i vyhlášky dochází k rozřešení několik v minulosti sporných a nejednoznačně praxí řešených situací, avšak některé otázky ve věci společného oddlužení manželů zůstávají podle mého názoru stále otevřeny. Dřívější polemika nad tím, zda jsou oba manželé povinni v oddlužení plněním splátkového kalendáře dohromady z pohledávek uhradit za pět let minimálně 30 % pohledávek svých věřitelů, nebo jsou povinni uhradit minimálně 60 % všech pohledávek svých věřitelů, stává irelevantní. Dále odměna insolvenčního správce a náhrada jeho nákladů v případě společného oddlužení manželů je zvýšená na částku 1350 Kč bez DPH, oproti nákladům při oddlužení jednotlivce v částce 900 Kč bez DPH, a to ve smyslu zákona č. 398/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 313/2007 Sb., o odměně insolvenčního správce, o náhradách jeho hotových výdajů, o odměně členů a náhradníků věřitelského výboru a o náhradách jejich nutných výdajů, ve znění vyhlášky č. 488/2012 Sb. Nejedná se tedy o odměnu a náhrady nákladů v dvojnásobné míře, jak bylo v některých případech insolvenčními soudy před novelou dovozováno. Dosavadní judikatura dovozovala, že majetkovou podstatou použitou pro účely oddlužení, jsou veškeré příjmy a majetek, které náleží dlužníku, nebo jsou součástí společného jmění dlužníka a jeho manžela. Podle 392 odst. 3 insolvenčního zákona se podpis dlužníkova manžela na návrhu na povolení oddlužení nevyžaduje, není-li dále stanoveno jinak. Ustanovení 394a odst. 2 insolvenčního zákona uvádí, že manželé udělením podpisu souhlasí, že všechen jejich majetek bude pro účely schválení oddlužení zpeněžením majetkové podstaty považován za majetek náležející do společného jmění manželů. Uvedené novelizované ustanovení není podle mého názoru jednoznačné. Z uvedeného ustanovení by bylo podle mého názoru možné gramatickým výkladem dovodit, že zákonodárce oproti dosavadní judikatuře a úpravě insolvenčního zákona, účinné do , rozšířil majetkovou podstatu manželů, která bude zpeněžena v oddlužení, též o majetek, nacházející se ve výlučném vlastnictví každého z manželů. Z daného ustanovení podle mého názoru by bylo možné dovodit, že manželé souhlasí, aby veškerý jejich majetek, nikoliv jen společný majetek, či majetek ve společném jmění manželů, byl užit pro účely zpeněžení majetku v oddlužení. Otázkou též zůstává, zda by bylo možné uvažovat i rozšíření majetkové podstaty o obvyklé vybavení rodinné domácnosti podle 698 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Z ustanovení 394a odst. 3 insolvenčního zákona vyplývá, že po dobu insolvenčního řízení se na oba manžele pohlíží jako na jediného dlužníka. Uvedené ustanovení svým obsahem navazuje na dosavadní judikaturu s tím, že oba manžele považuje za jediného dlužníka. Zároveň tím budou překlenuty dosavadní otázky, vyvstalé z praxe, jak posuzovat, dojde-li v průběhu oddlužení na straně jen jednoho, nebo obou manželů zároveň k jakékoliv změně. Podle insolvenčního zákona, účinného do , nebyl v takových případech postup jednoznačný. V případech, kdy manželé přestali být schopni v průběhu plnění oddlužení uhradit svým nezajištěním věřitelům alespoň 30 % jejich 47 Ad Notam 1/2015 pohledávek, příp. vznikl-li v důsledku zaviněného jednání po schválení oddlužení manželu či oběma manželům peněžitý závazek po dobu delší 30 dnů po splatnosti, jednalo se obecně o důvod pro prohlášení konkurzu na oba manžele. V případě rozvodu manželů, jimž bylo schváleno společné oddlužení manželů, pak dosavadní praxe byla spíše názoru, že je vhodné, aby každý z bývalých manželů měl vedeno své samostatné řízení, splňuje-li každý z nich všechny podmínky pro povolení oddlužení. Novelou dochází k sjednocení postupu tak, že v případě rozvodu manželů společné oddlužení manželů dále pokračuje, jako by mezi manželi, dlužníky, k ničemu nedošlo, a to až do doby skončení takového oddlužení. Zákonodárce dále novelou překlenul též jeden z problematických jevů, spočívající v oddlužení jen jednoho z manželů a jeho osvobození od zbytku dluhů. Osvobození od zbytku dluhů jednoho z manželů znamenalo, že druhý manžel, který se oddlužení neúčastnil, byl věřitelem vyzván k uhrazení zbytku dlužníkem neuhrazených dluhů. Čímž oddlužení pro manžele postrádalo svůj význam. Domnívám se však, že úprava společného oddlužení manželů v českých právních předpisech je teprve na začátku a bude nutné ji nadále vyvíjet. Podle mého názoru novela nedokáže upravit všechny případné obtíže, které s sebou život dlužníků může v době probíhajícího insolvenčního řízení přinést. Problémy s postupem mohou nastat např. v případě úmrtí jednoho z manželů v době probíhajícího oddlužení. Dojde v takovém případě k rozdělení společného oddlužení manželů, nebo zůstane jediným dlužníkem druhý z manželů? Mohou do rozděleného společného oddlužení manželů nastoupit dědici? Mohou dědici dědictví odmítnout a dojde tak k zániku části dluhů po zemřelém manželovi s tím, že ke druhé části závazků bude druhý manžel dál povinen jako samostatný dlužník? O možném postupu v takových případech je možné diskutovat. Jestliže se na manžele podle novely pohlíží jako na jediného dlužníka, jsem názoru, že po úmrtí jednoho z manželů zřejmě insolvenční soud nevyloučí insolvenční věc manžela zemřelého k samostatnému řízení, jak tomu bylo do doby účinnosti novely, neboť od počátku se jedná o jedno samostatné řízení dvou dlužníků, a manželu zemřelého zřejmě zůstane povinnost nadále oddlužení platit sám. Jako pravděpodobnější se mi však jeví jiná varianta postupu insolvenčního soudu v případě důvodu úmrtí jednoho z dlužníků. Podle mého názoru by bylo insolvenční řízení zastaveno. V takovém případě se domnívám, že by došlo k vypořádání společného jmění manželů, které úmrtím manžela zaniklo, a po výsledku dědického řízení, kde by byl určen mj. majetek a závazky pozůstalého manžela, by tento byl zřejmě oprávněn podat nový návrh na povolení oddlužení, tentokrát již sám. Jsem však zvědavá, jakou cestou skutečně se praxe, a zejména insolvenční soudy, budou ubírat. Úprava společného oddlužení manželů je v našem právním řádu teprve od r. 2009, tedy stále ještě novinkou, a bude nutné její vývoj postupně korigovat v legislativním procesu či judikatuře. Ad Notam 3/2013 SOUDNÍ ROZHODNUTÍ 19. ROČNÍK 24. ČERVNA AD NOTAM Č A S O P I S Č E S K É H O N O T Á Ř S T V Í Z OBSAHU: ČLÁNKY Instrukce autorům Vážení autoři časopisu Ad Notam, věnujte prosím pozornost následujícím instrukcím: Příspěvky Vaše příspěvky prosím zasílejte výhradně elektronicky na adresu a to ve formátu.doc nebo.rtf, nikdy ve formátu.pdf. Texty a tabulky: Odstavce textu oddělujte pouze enterem. Vyznačování v textu provádějte pouze tučně nebo kurzívou, nikoliv tučnou kurzívou, nikoliv proloženě, podtržením, ani verzálkami, s vyznačováním pokud možno šetřete. Poznámky a vysvětlivky k textu tvořte výhradně pomocí funkcionality programu MS Word Poznámky pod čarou. Použití tabulek je možné, např. i vložením tabulky z MS Excel. Fotografie a ilustrace: Pokud k článku chcete připojit obrazové podklady, zašlete je zvlášť ve formátu.jpg,.tif nebo.eps. Fotografie musejí mít rozlišení nejméně 300 dpi. Obrazový materiál nevkládejte přímo do dokumentů. Ke každému příspěvku, prosím, připojte čestné prohlášení, že článek nebyl dosud publikován, pokud publikován byl, uveďte prosím kde a kdy telefonické a ové spojení na Vás korespondenční adresu rodné číslo bankovní spojení pro vyplacení honoráře informaci o Vašem profesním působení, případné akademické, pedagogické či vědecké tituly sdělení, zda jste plátcem DPH zda požadujete zaslání příspěvku k autorizaci (je možné pouze při zaslání příspěvku do redakční uzávěrky) (Jednoduchý formulář pro autory naleznete na /autorsky_formular/) Redakce si vyhrazuje právo stylistických, jazykových a technických úprav textů. Redakce Ad Notam Články Petr Filip Schindler: Stručná úvaha o rozhodování per rollam u společností s ručením omezeným ve stávající a nové úpravě obchodního práva Šimon Klein: Okamžik přechodu vlastnického práva k pozůstalosti ti v NOZ Rozhovor JUDr. Pavel Rychetský, předseda Ústavního soudu ČR Ze zahraničí Rozhovor or s Dr. Bernhardem Burkardem, pokladníkem UINL a švýcarským notářem Zasedání Rady předsednictví dnictví a Generální rady UINL v Petrohradu AD_NOTAM_1_2013_last.indd x1 6/17/2013 3:20:20 PM Ad Notam 5/2014 JUDIKATURA 20. ROČNÍK 22. ŘÍJNA 2014 AD NOTAM Č A S O P I S Č E S K É H O N O T Á Ř S T V Í Z OBSAHU: Články Pavel Bernard: Několik poznámek k Rejstříku zástav Lenka Malá: Základní rámec hmotného dědického práva ve Francii O notářské praxi Evidence právních jednání pro případ smrti Rozhovor doc. JUDr. Pavel Svoboda, Ph.D., D.E.A., předseda právního výboru Evropského parlamentu Aktuálně Návštěva delegace z Vietnamské socialistické republiky Ze zahraničí Světová škola notářství v Římě 1 AD_NOTAM_5_2014_kafka.indd x :06:06 5 58 ČLÁNKY Změny v bytových družstvech dle nové právní úpravy Ad Notam 1/2015 Ilustrační foto: Shutterstock.com Mgr. Jana Doušová, JUDr. Martina Králová ÚVODEM Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích, dále také ZOK ) přinesl řadu změn i v právní úpravě družstev. V tomto článku se zaměříme především na změny v úpravě bytových družstvech, která jsou oproti dřívější úpravě zákonem č. 513/1991 Sb., obchodním zákoníkem (dále také obchodní zákoník ), speciálně upravena v paragrafech 727 až 757 ZOK. Dále se bytová družstva řídí částí ZOK věnovanou všem družstvům ( 552 až 726) a subsidiárně se na ně, jako na všechny právnické osoby, použijí ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále také občanský zákoník ). Právní úprava družstev v ZOK umožňuje družstvům do velké míry ovlivnit své fungování a vnitřní poměry. Principům autonomie při úpravě vnitřních poměrů družstva odpovídá i minimální rozsah obligatorních náležitostí, které stanovy musí obsahovat vždy, a množství dispozitivních ustanovení upravujících družstva, od kterých se mohou družstva ve svých stanovách odchýlit a upravit si odlišně. Družstva mohou založit pouze tři osoby, bez rozlišení, zda se jedná o fyzické či právnické osoby. ZOK nestanoví minimální výši členského vkladu, teoreticky lze tedy připustit, že jeho odst. 2 Obch. z.: Družstvo, které zajišťuje bytové potřeby svých členů, je družstvem bytovým. minimální výše by mohla být i 1,- Kč, i když to asi bude výjimečné. Souhrn členských vkladů je základní kapitál, jeho minimální výše není také stanovena. Zákon o obchodních korporacích už na rozdíl od obchodního zákoníku nezná pojem zapisovaný základní kapitál, což byla výše základního kapitálu družstva, která se zapisovala do obchodního rejstříku. Základní kapitál družstva se již do obchodního rejstříku nezapisuje. Nově také mohou stanovy určit, že nepeněžitým vkladem může být provedení nebo provádění práce nebo poskytnutí nebo poskytování služby členem. I. POJEM BYTOVÉ DRUŽSTVO 727 odst. 1 ZOK stanoví, že Bytové družstvo může být založeno jen za účelem zajišťování bytových potřeb svých členů. Bytové družstvo je tedy vymezeno jeho účelem, čímž může být pouze zajišťování bytových potřeb jeho členů, což je přesnější úprava, než byla v obchodním zákoníku (v 221 odst. 2 obchodního zákoníku). 1 Bytové družstvo však může vedle správy vlastního majetku spravovat domy s byty a nebytovými prostory ve vlastnictví jiných osob a za podmínek stanovených ZOK provozovat i jinou činnost, pokud tím neohrozí uspokojování bytových potřeb svých členů a pokud tato činnost má pouze doplňkový nebo vedlejší charakter. Nově musí obchodní firma bytového družstva obsahovat označení bytové družstvo. II. DISPOZICE S DRUŽSTEVNÍM PODÍLEM Převod a přechod družstevního podílu (ZOK zavádí pojem družstevní podíl ), ale i všech práv a povinností s druž- 69 Ad Notam 1/2015 ČLÁNKY stevním podílem souvisejících, nelze omezit nebo vyloučit. Nově jsou tedy práva a povinnosti člena družstva vtělena do družstevního podílu. V obchodním zákoníku chyběla výslovná úprava přechodu nájmu družstevního bytu, popřípadě práva na uzavření smlouvy o nájmu družstevního bytu v souvislosti s převodem práv a povinností spojených s členstvím v bytovém družstvu. Ustanovení 736 odst. 2 ZOK, v rozporu s dosavadní judikaturou, 2 která naopak dovodila, že nájem, příp. právo na uzavření nájmu, družstevního bytu s převodem družstevního podílu nepřechází, říká, že Převodem družstevního podílu, s nímž byl spojen nájem družstevního bytu nebo právo na uzavření smlouvy o nájmu družstevního bytu, dochází k převodu nájmu družstevního bytu, anebo převodu práva na uzavření smlouvy o nájmu družstevního bytu včetně všech práv a povinností s tím spojených, a to včetně všech dluhů převodce vůči bytovému družstvu a dluhů bytového družstva vůči převodci, které souvisejí s užíváním družstevního bytu převodcem, anebo s právem na uzavření smlouvy o nájmu družstevního bytu za podmínek určených stanovami. Nabyvatel družstevního podílu tedy vstupuje ve vztahu k družstvu do právního postavení převodce, a to jak ve vztahu k členství v družstvu, tak i ve vztahu k nájmu družstevního bytu. Stejně tak přecházejí na dědice družstevního podílu i všechna práva a povinnosti s členstvím spojená. Ustanovení 42 odst. 1 ZOK výslovně zakazuje jakákoliv omezení přechodu podílu v bytovém družstvu. Mgr. Jana Doušová notářská kandidátka JUDr. Evy Nohejlové, notářky se sídlem v Praze JUDr. Martina Králová notářská kandidátka, zástupkyně JUDr. Evy Nohejlové, notářky se sídlem v Praze Občanský zákoník již neobsahuje zvláštní ustanovení o nájmu družstevního bytu, nicméně nájem družstevního bytu podléhá režimu občanského zákoníku, a řídí se podle ustanovení upravujících nájem bytu a nebytového prostoru. Zákon o obchodních korporacích však v 741 až 747 upravuje specifické otázky družstevního nájmu, které občanský zákoník neřeší. Dle 744 ZOK členové družstva, kteří jsou nájemci družstevních bytů, hradí v nájemném bytovému družstvu pouze účelně vynaložené náklady bytového družstva vzniklé při správě těchto družstevních bytů, včetně nákladů na opravy, modernizace a rekonstrukce domů, ve kterých se nacházejí, a příspěvků na tvorbu dlouhodobého finančního zdroje na opravy a investice těchto družstevních bytů. Tato specifická úprava nájemného vychází z pojetí účelu bytového družstva, kterým je zajišťování bytových potřeb jeho členů neziskovým způsobem, což se promítá i do ustanovení 750 ZOK, který říká, že Zisk bytového družstva může být použit pouze k uspokojování bytových potřeb členů a k dalšímu rozvoji bytového družstva. Ustanovení občanského zákoníku o výpovědi nájmu se pro nájem družstevního bytu nepoužijí, a proto sankcí za porušování povinností vyplývajících z nájmu bydlícím členem bytového družstva bude pouze vyloučení z družstva. Cílem je zabránit nevhodné duplicitě způsobů zániku nájmu družstevního bytu, kterou trpěla předchozí úprava (družstevní nájem zanikal spolu se členstvím v důsledku vyloučení z bytového družstva, mohl však zaniknout i samostatně v důsledku výpovědi z nájmu, přičemž členství bývalého družstevního nájemce v bytovém družstvu zůstávalo zachováno, stal se však nebydlícím členem). Zejména druhá popsaná situace vytvářela nežádoucí stav, kdy osoby, jejichž nájem družstevního bytu zanikl, zůstávaly nadále členy družstva, přičemž pro skutek, pro který byly vypovězeny z nájmu, je již ani nebylo možno vyloučit (neboť i v těchto případech se uplatnila zásada ne bis in idem). Vznikala tak další nechtěná kategorie nebydlících členů. Tento problém díky konstrukci zvolené novou právní úpravou odpadá, neboť družstevní nájem bude pro příště zanikat výhradně společně s členstvím v bytovém družstvu. 3 Nájem družstevního bytu zaniká zpravidla v důsledku zániku členství v družstvu (s výjimkou převodu a přechodu družstevního podílu). Dle úpravy ZOK lze družstevní podíl zastavit a může být ve spoluvlastnictví více osob nebo ve společném jmění manželů, přičemž zastavení družstevního podílu lze stanovami podmínit nebo vyloučit, stejně tak spoluvlastnictví družstevního podílu mohou stanovy vyloučit. Společné členství manželů v bytovém družstvu vzniká, jestliže je družstevní podíl součástí společného jmění manželů a zaniká vypořádáním společného jmění manželů nebo marným uplynutím lhůty pro jeho vypořádání podle občanského zákoníku. III. NÁJEM DRUŽSTEVNÍHO BYTU IV. ODMĚŇOVÁNÍ ČLENŮ ORGÁNŮ DRUŽSTVA Zákon o obchodních korporacích nově upravil i regulaci vztahů mezi obchodní korporací a členem jejího orgánu, a to ve formě smlouvy o výkonu funkce, kdy subsidiárně se použijí ustanovení občanského zákoníku o příkazu. Smlouva o výkonu funkce člena orgánu musí být schválena členskou schůzí a musí obsahovat údaje o odměňování dle 60 ZOK. V případě, že by bylo odměňování sjednáno ve smlouvě o výkonu v rozporu se ZOK, případně by úpravu odměňování smlouva vůbec neobsahovala, pak platí, že výkon funkce je bezplatný. Stejně tak podle přechodných ustanovení zákona o korporacích je od výkon funkce členů orgánů družstva bezplatný, jestliže družstva neuzpůsobila dosavadní ujednání smluv o výkonu funkce zákonu o obchodních korporacích. V. ČLENSKÁ SCHŮZE Družstva dle ZOK mají povinnost zřídit internetové stránky, i když tato povinnost není nikde v ZOK výslovně uvedená, 2 Usnesení NS sp. zn. 29 Odo 330/2005, [C 3829]: Dohodou o převodu členských práv a povinností nepřechází právo nájmu k družstevnímu bytu. 3 Štenglová, I., Havel, B., Cileček, F., Kuhn, P., Šuk, P.: Zákon o obchodních korporacích. Komentář. 1. vydání. Praha: C.H. Beck, 2013, s10 ČLÁNKY Ad Notam 1/2015 vyplývá z ustanovení o svolání členské schůze a z ustanovení o povinnosti zřídit informační desku, která, pokud tak určí stanovy, se zpřístupní členům družstva prostřednictvím internetových stránek. Ustanovení 636 odst. 1 říká, že: Svolavatel nejméně 15 dnů přede dnem konání členské schůze uveřejní pozvánku na členskou schůzi na internetových stránkách družstva a současně ji zašle členům na adresu uvedenou v seznamu členů. Uveřejněním pozvánky se považuje pozvánka za doručenou. Pozvánka musí být na internetových stránkách uveřejněna až do okamžiku konání členské schůze. Minimální nutné náležitosti pozvánky stanoví ustanovení 636 odst. 1 ZOK, přičemž, pokud některé z těchto údajů v pozvánce chybí, může to mít za následek i vyslovení neplatnosti usnesení členské schůze. Jestliže má dojít ke změně stanov nebo k přijetí usnesení, jehož důsledkem je změna stanov, obsahuje pozvánka v příloze také návrh těchto změn nebo návrh usnesení. Členská schůze je schopna se usnášet, pokud je přítomna většina všech členů majících většinu všech hlasů, nevyžaduje-li ZOK nebo stanovy účast členů majících vyšší počet hlasů. Zákon o obchodních korporacích stanoví kvalifikované (dvoutřetinové) kvorum v 646 pro rozhodování o schválení poskytnutí finanční asistence, uhrazovací povinnosti, zrušení družstva s likvidací, přeměně družstva a vydání dluhopisů. Členská schůze se usnáší většinou hlasů přítomných členů, nevyžaduje-li ZOK nebo stanovy vyšší počet hlasů. Kvalifikovanou rozhodovací většinu zákon o obchodních korporacích výslovně stanoví 646 pro rozhodnutí o záležitostech uvedených v 650 odst. 2 a vyžadují ji i některé zvláštní předpisy, např. pro rozhodnutí o přeměně družstva 23 odst. 2 zák. č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev. Kvalifikované kvorum je ustanoveno i pro změnu speciálních náležitostí stanov dle 731 ZOK. 4 Každý člen bytového družstva má při hlasování na členské schůzi 1 hlas. Stanovy však mohou určit, že členové bytového družstva, kteří jsou nájemci družstevních bytů, mohou mít na členské schůzi vyšší počet hlasů. Smyslem této vý [Náležitosti stanov bytového družstva]: (1) Stanovy bytového družstva kromě náležitostí podle 553 obsahují také a) podmínky, za kterých vznikne členovi bytového družstva právo na uzavření smlouvy o nájmu družstevního bytu, a b) podrobnější úpravu práv a povinností člena bytového družstva spojených s právem na uzavření smlouvy o nájmu družstevního bytu a práv a povinností člena bytového družstva spojených s užíváním družstevního bytu. Tato práva a povinnosti se stávají dnem jejich vzniku právy a povinnostmi člena plynoucími z členství v bytovém družstvu. (2) Pro změnu úpravy náležitostí stanov uvedených podle odstavce 1 se vyžaduje souhlas všech členů družstva, kteří mají s družstvem uzavřenu nájemní smlouvu na družstevní byt a kteří mají dle stávajícího znění stanov právo na uzavření smlouvy o nájmu družstevního bytu. 5 Štenglová, I., Havel, B., Cileček, F., Kuhn, P., Šuk, P.: Zákon o obchodních korporacích. Komentář. 1. vydání. Praha: C. H. Beck, 2013, s Štenglová, I., Havel, B., Cileček, F., Kuhn, P., Šuk, P.: Zákon o obchodních korporacích. Komentář. 1. vydání. Praha: C. H. Beck, 2013, s jimky je umožnit zvýšení hlasovacích práv pro ty členy, kteří jsou na zajištění činnosti bytového družstva závislí z pohledu zajištění bydlení, což u ostatních jeho členů neplatí. Horní limit počtu hlasů, které mohou stanovy přiznat členům nájemcům družstevních bytů, zákon nestanoví. Případný vyšší počet hlasů přiznaný stanovami členům nájemcům však nesmí odporovat dobrým mravům. 5 VI. ROZHODOVÁNÍ PER ROLLAM Obdobně jako v akciové společnosti lze v družstvu kromě rozhodování na členské schůzi přijmout usnesení členské schůze i postupem mimo její zasedání (bez svolání členské schůze) jen tehdy, dovolí-li to výslovně stanovy. Podstatou je, že družstvo nebo osoba oprávněná ke svolání členské schůze zašle všem členům návrh rozhodnutí, který obsahuje text navrhovaného rozhodnutí a jeho odůvodnění, lhůtu pro doručení vyjádření člena (délka lhůty je určena stanovami, jinak je 15 dnů) a podklady potřebné pro přijetí rozhodnutí, případně další údaje určené stanovy. Pokud nedoručí člen ve stanovené lhůtě družstvu souhlas s návrhem usnesení, platí, že s návrhem nesouhlasí. Zákon nerozlišuje mezi rozhodováním per rollam v písemné formě a s využitím technických prostředků (např. videokonferencí). Ustanovení 158 odst. 2 občanského zákoníku umožňuje i v družstvu využít oba způsoby. Stanovy družstva ale musí zároveň upravit podmínky tohoto rozhodování tak, aby umožňovaly družstvu ověřit totožnost osoby oprávněné vykonávat hlasovací právo (člena družstva). Jinak výsledky takového rozhodování nebudou průkazné a rozhodnutí bude neplatné. 6 Možnost rozhodování per rollam bude praktické zejména u družstev, kdy bývají členské schůze neusnášeníschopné nebo u rozhodování o jednotlivých věcech spadajících do působnosti členské schůze, kde není praktické kvůli této jedné věci svolávat členskou schůzi. ZÁVĚREM Při změně stanov bytových družstev je třeba vycházet z výše uvedených hlavních změn v zákonné úpravě a co nejlépe využít dispozitivní úpravy ku prospěchu jednotlivých bytových družstev. Družstva měla povinnost, stejně jako ostatní korporace, přizpůsobit své stanovy do donucujícím ustanovením zákona o obchodních korporacích a doručit je do sbírky listin. Ačkoliv tento termín je již několik měsíců za námi, stále je mnoho družstev, která tuto povinnost nesplnilo, protože vzhledem k počtu všech družstev, ale i ostatních korporací, bylo nereálné tuto lhůtu splnit, a proto mnoho z nich ještě tyto změny stanov čekají. 811 Ad Notam 1/2015 ČLÁNKY Praktické aspekty svěřenského fondu ve světle návrhu urgentní novely občanského zákoníku Ilustrační foto: Shutterstock.com Mgr. Bc. Kryštof Horn PO VLNĚ NE ZCELA POZITIVNÍCH OHLASŮ ODBORNÉ VEŘEJNOSTI K LETNÍ SNAZE MINISTERSTVA SPRAVEDLNOSTI OBSÁHLE NOVELIZOVAT KODEX OBČANSKÉHO PRÁVA V PRVNÍM ROCE JEHO ÚČINNOSTI, 1 PŘISTOUPILO MINISTERSTVO K PŘÍPRAVĚ TZV. URGENTNÍ NOVELY 2 ČI BALÍČKU PRVNÍ POMOCI, JENŽ MÁ MÍT ZA ÚKOL OPRAVIT PROTENTOKRÁT JEN TY NEJPALČIVĚJŠÍ PROBLÉMY NOVÉ ÚPRAVY. 3 Pokud jde o svěřenské fondy, nejpalčivějším problémem je především nedůvěra v jejich fungování za stabilních legislativních podmínek a v tomto světle bohužel ministerská novela příliš povzbuzení nepřináší. V reakci na naléhavé při- 1 Anabázi výstižně popsal ELIÁŠ, Karel. Občanský zákoník a novelizační tlaky. Bulletin advokacie. 2014, č. 12, s. 25 (dále jen Eliáš ). 2 Zveřejněný včetně důvodové zprávy na stránkách ČAK. Viz Návrh zákona, kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb. ( ). Česká advokátní komora [online] [cit ], s. 2. Dostupné z: navrh-zakona--kterym-se-meni-zak--c sb--obcanskyzakonik-vc--duvodove-zpravy.pdf (dále jen novela ). 3 Tento návrh skutečně obsahuje jen několik novelizačních bodů a mění mimo jiné např. praxí zejm. advokátní kritizované ustanovení ohledně formy plných mocí. Novela, čl. I, bod 10 doplňuje 441 OZ tak, že k jednání ve formě veřejné listiny postačí plná moc s úředně ověřeným podpisem, pokud se jedná o věci obchodních korporací (sic!) nebo je-li zmocnitelem podnikatel nebo zmocněncem advokát. Vítr z plachet zde ministerstvu poněkud vzal Nejvyšší soud, když podal k dotčenému paragrafu výklad, který jde dokonce nad rámec novelou navrženého řešení. Soud v usnesení ze dne , sp. zn. 29 Cdo 3919/2014, vyložil, že plná moc udělená k právnímu jednání, pro které zákon vyžaduje formu notářského zápisu o právním jednání, není neplatná pro nedostatek formy vyžadované zákonem, není-li pochyb o tom, kdo (která osoba) plnou moc udělil. V praxi to znamená, že i tehdy, je-li plná moc udělována k právnímu jednání, které musí mít formu notářského zápisu, postačí, je-li udělena písemně a je-li současně podpis zmocnitele úředně ověřen. Srov. Nejvyšší soud podal výklad 441 odst. 2 nového občanského zákoníku. Nejvyšší soud [online] [cit ]. Dostupné z: web/proverejnostamedia~tiskovezpravy~nejvyssi_soud_ podal_vyklad 441_odst 2_noveho_obcanskeho_ zakoniku~?opendocument&lng=cz 912 ČLÁNKY Ad Notam 1/2015 pomínky Ministerstva financí, Ministerstva vnitra a Vrchního státního zastupitelství v Praze se navrhuje zavedení evidence svěřenských fondů z důvodu jejich netransparentní vlastnické struktury a vysokého potenciálu zneužití především k legalizaci výnosů z trestné činnosti, shrnuje pohnutky k přípravě novely důvodová zpráva. 4 NAVRŽENÉ ZMĚNY Svěřenským fondům má být dokonce přiřazováno identifikační číslo. 9 Tyto navržené změny fakticky posouvají charakter svěřenských fondů směrem k právnické osobě, ač novela stanoví, že se pro účely zákona o základních registrech na fondy jako na právnické osoby pouze hledí, 10 a také pro formu doplňuje název zákona o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob o dodatek a o evidenci svěřenských fondů. 11 Do evidence se mají zapisovat údaje o zakladateli, správci i beneficientovi, včetně adresy bydliště a data narození; soud však může na návrh správce tyto údaje znepřístupnit veřejnosti, neodporuje-li to veřejnému zájmu. 12 Pak se nemá aplikovat ani 2 odst. 2 zákona o ve- Z důvodů právní jistoty při nejednotnosti teorie ohledně jednání na účet fondu, je-li správců více 5, zavádí novela jako povinnou náležitost statutu stanovení jejich počtu a způsobu jednání, aniž by měla snahu tuto nejednotnost z pozice zákonodárce rozhodnout. 6 Nejpodstatnější je však návrh na zavedení řejných rejstřících 13 a je tedy možné, Mgr. Bc. Kryštof Horn povinnosti zápisu do veřejné evidence že bude znepřístupněna i sbírka listin, advokátní koncipient svěřenských fondů jakési obdoby obchodního rejstříku s konstitutivními rozhodnutí o jmenování či odvolání kam se jinak má nově vkládat statut, v AK JUDr. Roberta Kučery účinky pro fondy inter vivos. 7 Dosavadní fondy se mají zapsat do šesti měsíců od účinnosti novely a především pak smlouvy či jiné doklady o zvýšení majetku správce, rozhodnutí o zrušení fondu pod sankcí zániku. 8 fondu zřízeného za soukromým účelem, tedy o následném převádění majetku do fondu poté, co byl zřízen Novela, Důvodová zpráva, bod Viz zejm a 1456 občanského zákoníku (dále jen OZ ) a k tomu protichůdné názory. ŠVESTKA, Jiří, Jan DVOŘÁK a Josef FIALA. Občanský zákoník: komentář. Vyd. 1. Praha: Wolters Kluwer, 2014, lxv, 1667 s. Komentáře (Wolters Kluwer), s (dále jen Komentář WK ) má za to, že úprava hovoří pouze o tvorbě vůle, přičemž na účet fondu může jednat každý správce sám, citací 1332 quebeckého občanského zákoníku svůj postoj však sám oslabuje a autor za přesvědčivější považuje výklad, podle kterého je upravena nejen tvorba vůle, ale i způsob jednání navenek, tedy že jednat musí většina správců viz PIHERA, Vlastimil. Díl šestý. Správa cizího majetku. SPÁČIL, Jiří et al. Občanský zákoník: komentář. 1. vyd. Praha: C. H. Beck, 2013, s (dále jen Komentář CHB ). 6 Novela, čl. I, bod a Novela, Důvodová zpráva, bod Novela, čl. I, bod Novela, čl. II, bod 3. 9 Novela, čl. IV, bod Novela, čl. VI. 11 Novela, čl. IV, bod Novela, čl. IV, bod 3, 65d odst Novela, čl. IV, bod 3, 65d odst. 2 in fine. 14 Novela, čl. IV, bod Viz např. opatrovnictví ( 465 odst. 1 OZ), vyvlastnění ( 1037 OZ) nebo záznamy o péči o zdraví ( 2650 odst. 2 OZ). 16 Dle názoru autora se aplikuje 12 zákona o veřejných rejstřících a je potřeba doložit souhlas se zápisem osvědčený veřejnou listinou nebo s úředně ověřeným podpisem, neplyne-li jejich souhlas z jiných listin. 17 Novela, čl. I, bod Novela, čl. II, bod odst. 1 OZ. 20 Např odst. 1 OZ zákona o zvláštních řízeních soudních. 22 Otázkou je, zda zajištění takové kontroly nemůže být veřejným zájmem. 23 Novela, Důvodová zpráva, Zhodnocení korupčních rizik. 24 Viz např. Komentář WK, s NEDOSTATKY NOVELY Existuje zde ovšem několik úskalí, která mohou mít za následek, že se opatření minou účinkem. Zaprvé není vůbec jasné, jak bude vykládáno kritérium veřejného zájmu. Ač jde o pojem, který občanský zákoník zná, používá ho v jiných souvislostech. 15 Není ani zcela jasné, kdo se bude u rejstříkového soudu veřejného zájmu dovolávat či bude-li jednou znepřístupněný údaj možné zpřístupnit a naopak. Také může nastat situace, kdy bude znepřístupnění právě pro veřejný zájem odmítnuto nebo správce svěřenského fondu znepřístupnění údajů veřejnosti vůbec nenavrhne a obmyšlení (či jejich zákonní zástupci) nedají souhlas se svým zápisem. 16 Jmenování nebo určení obmyšleného má být účinné až dnem zápisu do veřejné evidence. 17 Současně se mají zapsat i dosavadní obmyšlení, jinak zaniknou účinky jejich jmenování. 18 Nebudou-li zapsáni do veřejné evidence, proti vůli zakladatele vůbec nemusí získat plnění, které pro ně bylo zamýšleno. Osoba označená za obmyšleného má navíc právo dohledu nad správou 19 i aktivní legitimaci k zahájení řízení ve věcech svěřenského fondu 20, případně jí náleží postavení účastníka řízení 21. Nebude-li obmyšlený účinně jmenován, může se správce ocitnout bez náležité kontroly. 22 KORUPCE Přestože tato opatření ztíží praktické fungování fondu, není příliš jasné, z čeho by mělo vyplývat, že evidence svěřenských fondů ( ) představuje opatření, které je s to omezit mnohá korupční jednání. 23 V případě takzvaných diskrečních svěřenských fondů mohou být obmyšlení jmenováni správcem z předem daného okruhu osob a správce rovněž za podmínek statutu rozhoduje o výši plnění. 24 Identita obmyšlených tedy může zůstat do poslední chvíle skryta. Ostatně, i kdyby případné rizikové osoby byly zapsány, samotné zveřejnění existence fondu a jeho beneficientů nebezpečí zneužití pří- 1013 Ad Notam 1/2015 DISKUSE liš neomezí. Hlavním bezpečnostním nedostatkem fondů je totiž fakt, že nikde není k určitému datu fixován stav majetku, který byl do fondu vyčleněn po jeho založení, a to ani ve statutu. Povinnost zveřejňovat nabývací 25 tituly ve sbírce listin, pokud se na daný fond vztahuje, by toto sice mohla napravit, vzhledem k malé vymahatelnosti takové povinnosti ale nelze očekávat valný praktický přínos. 26 Nic navíc nebrání vložení listin antedatovaných. Řešení v podobě stanovení obligatorní písemné formy s požadavkem úředně ověřeného podpisu pro zvýšení majetku fondu, stejně jako pro sestavování inventáře, novela nepřináší. Pak je ovšem požadavek na veřejnou evidenci nelegitimní a využití se zužuje jen na potřeby případného vyšetřování a daňové kontroly, k čemuž by plně postačilo zřízení neveřejné evidence statutů svěřenských fondů. Tu by obdobně jako v případě závětí mohla spravovat Notářská komora ČR. OHLASY Hlavní autor kodexu obecně zásahy do úpravy svěřenských fondů kritizoval jako absolutní nepochopení podstaty tohoto institutu a hovořil o populistickém útoku na soukromí. 27 Sama důvodová zpráva pak uvádí, že případné dopady [na ochranu soukromí a osobních údajů] nicméně ve svém souhrnu nepřekračují mez únosnosti, mají svou obdobu v dopadech, které již nyní pro osoby vyplývají z úpravy zákona o veřejných rejstřících, a jsou odůvodněny legitimními cíli, pro něž je evidence svěřenských fondů navrhována. 28 Má-li tímto legitimním cílem být bezmezná transparentnost, mohlo by být obdobně navrženo i zveřejňování údajů o účastnících všech ostatních právních vztahů, např. i kupních a darovacích smluv. Česká advokátní komora ve svém stanovisku tyto části novely zásadně odmítla jako nekoncepční s požadavkem, aby o jinak nutné novelizaci tak specifické záležitosti, jako jsou svěřenské fondy, byla nejdříve vedena odborná diskuze. 29 S tím nezbývá než souhlasit a do této diskuse doposud nepříliš živé se zapojit. Faktem je, že novela rezignuje i na řešení těch nejasností, které dosavadní diskusí nastoleny byly. DĚDICKÉ PRÁVO Příkladem takové nejasnosti může být vztah fondu k institutu nepominutelného dědice 30, který je neznámý jak v zemích common law, kde má své kořeny trust, tak bohužel i v Québecu 31, odkud zákonodárce přejal úpravu svěřenských fondů. 32 Výslovná ustanovení o vztahu svěřenského fondu mortis causa a dědického práva totiž chybí. Zásadní rozpor teorie panuje v tom, zda majetek bude součástí pozůstalosti a jeho nabytí potvrdí soud, popř. bude fondu převeden dědicem zatíženým odkazem, 33 (správce by měl mít tedy postavení dědice nebo odkazovníka) 34 nebo zda majetek součástí pozůstalosti není a v dědickém řízení se vyčleněný majetek vůbec neprojednává. 35 Dle názoru autora je potřeba vycházet z toho, že svěřenský fond mortis causa se zřizuje pořízením pro případ smrti. 36 Půjde tedy o závěť či dědickou smlouvu (popř. dovětek), které v sobě budou zřejmě muset obsahovat náležitosti statutu a současně budou muset splňovat formální požadavky na ně kladené. 37 Pokud tedy majetek součástí pozůstalosti je, lze mít za to, že zřizovací instrument (tj. pořízení pro případ smrti) musí respektovat ustanovení o povinném dílu, a to zřejmě i v případě, kdy by zůstavitel zamýšlel zřídit svěřenský fond ohledně veškerého svého majetku ve prospěch nepominutelného dědice. 38 Předně proto, že povinný díl může být zůstaven jen v podobě dědického podílu nebo odkazu a především musí být zcela nezatížen 39, ale také proto, že samotným vytvořením fondu se nepominutelnému dědici ničeho nezůstavuje 40, a tak se dědic dle názoru autora nemůže při použití 1644 odst. 3 OZ ani rozhodnout pro přijetí takto omezeného dědictví namísto povinného dílu. Proto autor nesouhlasí s názorem 41, podle kterého by 25 Vzhledem k tomu, že vyčlenění věci do fondu je zvláštním případem pozbytí vlastnictví, jde vlastně o titul pozbývací. 26 Pořádková pokuta a po marné výzvě i nepříliš využívaná možnost likvidace. Srov. 104 a násl. zákona o veřejných rejstřících. 27 Eliáš, s Novela, Důvodová zpráva, Zhodnocení dopadů navrhované právní úpravy na ochranu soukromí a osobních údajů. 29 Pokusy dílčími úpravami zasahovat do právní úpravy svěřenských fondů však též mohou být kontraproduktivní, přestože si materie svěřenských fondů zasluhuje velmi rozsáhlou novelu. Té však musí předcházet odborná diskuse těch, kteří vedené problematice rozumějí a věnují se jí. Není možné takovými jednotlivými vstupy narušit koncepci úpravy, která sice není plně dokonalá, ale je ve své úpravě srozumitelnější než ta, která by byla po zásahu novelou. Viz Stanovisko České advokátní komory k návrhu zákona, kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb. ( ). Česká advokátní komora [online] [cit ], s. 2. Dostupné z: aktuality/ novela-noz---stanovisko-ceske-advokatnikomory-_ _.pdf 30 Horák poukazuje na terminologickou nepřesnost, když ve skutečnosti jde o nepominutelného odkazovníka. HORÁK, Ondřej. Tzv. nepominutelný dědic v novém občanském zákoníku. Právní rozhledy. 2014, č. 11, s. 383 (dále jen Horák ). 31 PIHERA, Vlastimil a Bohumil HAVEL. Czech Republic. Přednáška. Praha: Univerzita Karlova, Právnická fakulta, Centrum právní komparatistiky, O problému nejen ve vztahu k offshore trustu viz DUCKWORTH, Antony G. D. The Trust Offshore. Vanderbilt Journal of Transnational Law. 1999, roč. 32, č. 4, s (dále jen Duckworth ). 33 Komentář CHB, s Ibid., s Jak tvrdí Komentář WK, s OZ. 37 Komentář CHB, s Se závěrem nesouhlasí Komentář WK, s a statut za obligátní podmínku vzniku nepovažuje, nepřináší však pro tento postoj argumenty. 38 Srov a 1642 OZ. 39 Srov odst. 1 OZ. 40 Vzniká oddělené jmění bez vlastníka a dědic může vlastnictví k tomuto jmění či jeho částem nabýt až dle podmínek svěřenského fondu, popř. rozhodnutím správce. Může k němu dojít za splnění určitých podmínek, za mnoho let, ve variabilních splátkách atp. 41 Komentář WK, s14 ČLÁNKY Ad Notam 1/ Proto také autor (ač v obecné rovině považuje za přesvědčivé argumenty o tom, že případy přechodu práv jinak než děděním by zpravidla měly být, obdobně jako donatio mortis causa, posuzovány jako odkaz) nesouhlasí příliš s názorem, že by na plnění ze svěřenského fondu mělo být pohlíženo jako na kodicilový odkaz. Srov. HORÁK, Ondřej. Univerzální skucese a odpovědnost dědiců za dluhy zůstavitele. Rekodifikace & praxe. 2014, č. 8, s odst. 2 OZ OZ, in fine odst. 3 OZ. 46 Řešení nabízí Horák v institutu vrácení daru na povinný díl, jehož úpravu OZ sice výslovně neobsahuje, podle Horáka k němu však lze dospět na základě použití 10 odst. 2 OZ, jelikož jde o mezeru v zákoně. Autor tohoto článku má však za to, že takový výklad povede právě k odmítnutí nároku na vrácení daru, neboť OZ preferuje vůli mrtvých před živými, je postaven na zásadě smluvní volnosti a vlastnické svrchovanosti, jejímž výrazem musí být i možnost své vlastnictví dle své vůle zcizit. Je tedy otázka, zda nejde spíše o úvahy de lege ferenda. Srov. Horák, s Komentář WK, s OZ. 49 ( ) návrh si v tomto ohledu nečiní nárok na rozhodnutí tohoto sporu. Jeho záměrem je toliko překlenout problémy, které vyplývají z nedostatku evidence svěřenských fondů. Konečné vyřešení těchto otázek by tak mělo být ponecháno aplikační praxi, případně pozdější koncepční novele. Do té doby by měl být respektován základní fundament testovací volnosti a respektu k vůli zůstavitele. V tomto ohledu se zavedení požadavku na konstitutivní zápis i pro svěřenské fondy zřizované pořízením pro případ smrti nejeví jako vhodné. Novela, Důvodová zpráva, bod EPPINGER, Aleš a Anna KOLÁŘOVÁ. Příležitost, jejíž potenciál ukáže až praxe: Trusty v českém pojetí. Právní rádce. 2013, č. 9, s Poznamenává to však v kontextu s tím, že nyní trust často slouží naopak k ochraně věřitelů, a to s poukazem na využití trustu pro zajištění dluhů s mnohostí věřitelů či pro zřízení seniorních a juniorních pořadí věřitelů. Srov. LEPAULLE, Pierre. Civil Law Substitutes for Trusts. The Yale Law Journal. 1927, roč. 36, č. 8, s Dostupné z: stable/ Např. v Irsku jsou relativně neplatné bezúplatné převody, pokud k nim došlo dva roky před prohlášením bankrotu. Rovněž jsou neplatné takové převody v době pěti let před prohlášením bankrotu, pokud není prokázáno, že byl dlužník schopen své dluhy v té době hradit i bez předmětu převodu. Srov. Bankurptcy Act 1988, s Srov OZ. Nelze však zcela vyvrátit názor, že: je možnost věřitele domoci se náhrady škody podle 1467 pouze iluzorní, byť se toto pravidlo o solidární odpovědnosti svěřenského správce, zakladatele a obmyšleného na první pohled jeví jako k věřitelům vstřícné. Vzhledem k praktické nemožnosti zjistit totožnost odpovědných osob a zákonnému požadavku na prokázání jejich společného poškozujícího úmyslu se zdá nepravděpodobné, že by se věřitel svého práva na náhradu škody mohl s úspěchem domoci. Novela, Důvodová zpráva, s Komentář CHB, s Obecně viz také např. LEBEDA, Martin. Relativní neúčinnost v novém občanském zákoníku. Právní rozhledy. 2013, č. 6, s Viz 589 OZ. bylo nutné započtení plnění poskytnutých obmyšlenému ze svěřenského fondu na jeho souběžný dědický podíl podle OZ, neboť postavení dědice sui generis zde má svěřenský správce a nikoliv obmyšlený. Navíc pokud by byla přijata novela stanovující konstitutivní zápis obmyšlených do evidence (nebo i za současného stavu v případě diskrečního fondu), nemusí být v době konání dědického řízení okruh obmyšlených definitivní a výše jejich plnění nemusí být doposud určena. 42 Pokud však pozůstalost tvoří celé jmění zůstavitele 43 a svěřenský fond mortis causa jeho smrtí vzniká 44, přičemž majetek ve svěřenském fondu není ve vlastnictví zakladatele 45, logickým se jeví i názor opačný totiž že takový majetek vůbec součástí pozůstalosti není. Je třeba si však uvědomit, že takový výklad by se účinky rovnal umožnění vydědění nepominutelných dědiců bez jakýchkoliv podmínek. 46 Právě to však zastánci takového výkladu považují za výraz rovnosti se svěřenským fondem inter vivos, který umožňuje dispozice s veškerým majetkem bez omezení. 47 Vzhledem k výše uvedenému má autor za to, že majetek vyčleněný do fondu mortis causa součástí pozůstalosti je, při započtení však nelze bez dalšího přihlížet k tomu, zda a komu z něj má být plněno. Pokud tedy nepominutelní dědicové nezískají z pozůstalosti kvůli zřízení fondu alespoň povinný díl, budou mít vůči správci fondu pohledávku na peněžní vyrovnání. 48 Otázka však zdaleka není vyřešená. Ačkoliv tento rozpor má zcela zásadní následky pro aplikační praxi, na jeho řešení novela rezignuje a zcela vědomě se mu vyhýbá. 49 Zdá se tak, že novela je urgentní až příliš a balíček první pomoci neobsahuje ta správná léčiva. Jsou obavy ze svěřenských fondů opodstatněné a je opravdu nutné ukvapeně měnit institut, který není zatím zcela pochopen? Následující řádky nabízejí přehled několika oblastí, které jsou z hlediska existence trustů (a potažmo svěřenských fondů) považovány za rizikové, a rozebírají, zda je tomu tak oprávněně. VĚŘITELÉ Upozorňuje se na možnost využití či zneužití fondu jako prevence proti insolvenci. 50 I Lepaulle poznamenává, že historii trustu z velké části tvoří boj proti věřitelům. 51 Je však na místě oddělit situace, kdy (i) zakladatel je insolventní, popř. k insolvenci směřuje, a svým jednáním poškozuje věřitele, od situací, kdy (ii) zcela solventní člověk vyčlení majetek do fondu a až následně za delší dobu dojde ke vzniku dluhu či k úpadku. Common law se s první situací vypořádává relativní neplatností převodu majetku provedeného v určitém čase před bankrotem, aniž by byl dlužník schopen plnit své závazky i bez převáděného majetku. 52 OZ zavádí solidární odpovědnost správce, zakladatele či obmyšleného v případě činů sledujících poškození věřitelů zakladatele. 53 Komentář k OZ připouští relativní neúčinnost zakladatelského právního jednání 54, tím spíše pak mohou být relativně neúčinná ta jednání, která k újmě věřitelů převádí majetek do již vzniklého fondu. Vzhledem k objektivnímu charakteru lhůty k dovolání se relativní neúčinnosti 55 je absence veřejného rejstříku svěřenských fondů některými autory považována za ohrožení právního postavení věřitelů zakladatele, když ti nemusí 1215 Ad Notam 1/2015 ČLÁNKY o existenci fondu vůbec vědět. 56 Otázkou však je, do jaké míry představuje vědomost o existenci fondu skutečnou výhodu, není-li tato spojena s vědomostí o majetkových tocích. Druhá situace, tedy preventivní vyčlenění v případě tzv. ochranného svěřenského fondu 57, je však žádoucím důsledkem insolvenčního efektu 58, který má chránit majetek fondu a jeho ekonomické určení. Před dojmem falešného bohatství by měl věřitele v případě nemovitostí ochránit zápis v katastru nemovitostí. U ostatních věcí je situace složitější, příliš se však neliší od jiných pastí, na které si musí dát věřitel při vyhodnocování solventnosti partnera pozor. 59 Vyčlenění majetku za účelem jeho ochrany před hypotetickými budoucími věřiteli s předstihem delším, než jsou lhůty odpůrčího práva, však nelze podle OZ zřejmě nic vytknout. Ostatně tento typ použití je vcelku běžný i v Québecu a v anglosaském světě 60 a není cizí ani kapitálovým obchodním korporacím. 61 DAŇOVÁ OPTIMALIZACE Trusty mají také pověst snadného využití jako nástroje daňové optimalizace správce diskrečního trustu má např. možnost rozhodnout o výši konkrétního plnění pro určité období tak, aby to bylo pro daňovou povinnost beneficienta nejvýhodnější. Toto využití umožňuje zejména mírný režim zdanění, který ale v českém prostředí zákonodárce nezavedl. 62 Samotné vyčlenění majetku do fondu není předmětem daně 63, pokud jde ale o úplatný převod nemovitosti, daní se tento převod běžnou sazbou 4 %. 64 Zisk svěřenského fondu se pak daní stejně jako zisk právnické osoby devatenáctiprocentní sazbou. 65 Mírnější pětiprocentní zdanění svěřenského fondu zřízeného podle zákona o investičních společnostech 66 novela zákona o daních z příjmů navázala na splnění podmínek. 67 Vyplácení plnění obmyšlenému je pak považováno za příjem zdanitelný běžnou sazbou daně z příjmů fyzické (popř. právnické) osoby. 68 Pokud nejde o výplatu zisku, ale majetku do fondu vyčleněného pořízením pro případ smrti, je taková výplata od daně osvobozena. 69 Stejně tak se nedaní výplata majetku bezplatně vyčleněného do fondu osobou, která k obmyšlenému má vztah spolužijící osoby nebo příbuzného. 70 Zdá se tedy, že veřejná pokladna existencí svěřenských fondů trpět nebude a o vhodný nástroj daňové optimalizace nepůjde. 71 DAŇOVÉ ÚNIKY A JINÁ NEBEZPEČÍ Hranice mezi daňovou optimalizací a daňovými úniky je však mnohdy velmi tenká. Nelze zastírat, že trusty mohou pro svou poměrně nízkou transparentnost lákat ty, jejichž cílem je nelegální či eticky pochybná činnost. Obzvláště špatnou pověst mají především trusty, které sídlí v daňových rájích a podobných, zpravidla ostrovních, jurisdikcích 72 odtud název offshore trusty. 73 Klasický angloamerický trust však má proti podvodné činnosti silné nástroje, hlavním je především jeho provázanost s equity a jejími spravedlnost akcentujícími zásadami. Zjevné zneužití práva byť formálně nenapadnutelné nepožívá ochrany soudní moci. Etablované země common law či vyspělé smíšené jurisdikce s trustem (např. Québec) jako právní a daňové ráje označovány nejsou. Česká úprava svěřenských fondů do jisté míry umožňuje využití např. k anonymizaci vlastnické struktury společnosti držením jejích akcií. 74 Samotnou snahu o skrytí vlastníků však nelze považovat za patologický jev. Zákonem o obchodních korporacích zavedená nutnost zaknihování či imobilizace akcií na majitele a požadavek statutu ve formě notářského zápisu umožňují příslušným orgánům zpravidla však až ex 56 Komentář WK, s K pojednání o ochranném svěřenském fondu viz Komentář WK, s a K termínu srov. SKUHRAVÝ, Jan. Institut trustu v českém právu. Praha, Doktorská disertační práce. Vysoká škola ekonomická v Praze. Vedoucí práce doc. JUDr. Michal Spirit, PhD., s. 36 (dále jen Skuhravý ). 59 Kdy majetek může být zatížen nebo být ve vlastnictví jiné osoby, než se na první pohled jeví. 60 Komentář WK, s a Ostatně limitace odpovědnosti zakladatele či akcionáře je odpradávna jednou ze základních vlastností těchto společností, jak plyne i z názvu jednotlivých právních forem, např. společnost s ručením omezeným, public limited company, Gesellschaft mit beschränkter Haftung atp. 62 Viz NEDOMA, Jakub a Radek MATUŠTÍK. Svěřenské fondy budou své zisky danit podobně jako právnické osoby. Bankovnictví. 2013, č. 10, s Dostupné z: upload/actuality/file/2425-sverenske_fondy.pdf odst. 2 písm. e) zákona o daních z příjmů (dále jen DP ) odst. 1, 3 písm. a), 26 zákonného opatření senátu o dani z nabytí nemovitých věcí odst. 1 písm. f) a 21 DP odst. 1 písm. c) zákona o investičních společnostech a investičních fondech. 67 Šlo o opatření cílící k odstranění možností daňové optimalizace srov. Důvodová zpráva k zákonu č. 2014/267 Sb., bod 78 [cit ]. Dostupné z: assets/cs/media/zak_ _zneni-zakona-s-duvodovouzpravou.pdf. Viz také 21 odst. 2 písm. a) DP a 17b DP. 68 U fyzické osoby 15 %. Srov. 10 odst. 1 písm. m) a 16 DP. 69 Viz 4a písm. b) a 19b odst. 2 písm. a) DP odst. 3 písm. d) DP. 71 Více o daňové problematice viz Komentář WK, s Např. publikace zaměřující se na problematiku boje s praním špinavých peněz v daňových rájích upozorňuje na nebezpečí trustů a jejich zakotvení v daných zemích řadí do své multikriteriální analýzy jako významný faktor vedle nízkého zdanění, jednoduchého zakládání obchodních společností atp., přičemž mezi nejproblematičtější země v Evropě řadí hned za Gibraltarem Lichtenštejnsko, stejně jako např. ostrovní státy Jersey a Guernsey. Srov. FRANCOUZSKÁ PLATFORMA PRO PROBLEMATIKU DAŇOVÝCH A PRÁVNÍCH RÁJŮ. Právní a daňové ráje: zastavme skandál. Praha: Educon, 2007, s Více o offshore např. Duckworth nebo BROWNBILL, David. The Role of Offshore Jurisdictions in the Development of the International Trust. Vanderbilt Journal of Transnational Law. 1999, roč. 32, č. 4, s PAVELKA, Jan. Svěřenské fondy ambiciózní institut správy cizího majetku. Právo a rodina. 2013, č. 10, s. 12. K aspektům týkajícím se transparentnosti, zejména pak zákonu o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu viz např. Komentář WK, s16 ČLÁNKY Ad Notam 1/2015 post dohledat skutečné vlastníky, čemuž by jistě ještě více napomohla výše zmíněná neveřejná evidence statutů svěřenských fondů vedená např. Notářskou komorou. Svěřenský fond, zdá se, nepřináší nová nepřekonatelná nebezpečí. Lze souhlasit s tím, že rozhodně není tak neprůstřelný a případným nepoctivcům se nabízejí jiné a lepší nástroje, 75 např. v offshore jurisdikcích. MOŽNOSTI VYUŽITÍ Využití trustů, resp. svěřenských fondů, není doménou zločinců, jak by se mohlo z předložené novely zdát. Angloamerický trust dokonce, jak s nadsázkou uvádí Lepaulle 76, provází člověka životem od kolébky po hrob. 77 Je pravdou, že fondům charakteristický insolvenční efekt vytváří ochranu majetku před věřiteli, to však není, jak bylo popsáno výše, nijak ojedinělé ani u obvyklejších institutů práva a nemusí být proto chápáno nutně negativně. Naopak jde o vzácný případ, kdy je určitý majetek v držení určité osoby (správce) chráněn před neblahými vlivy jeho insolvence, rozvodu či úmrtí, a zachovává si tak své původní určení. Obrovskou 75 KRETKOVÁ, Monika. Svěřenský fond, výhodný nástroj pro praní špinavých peněz a daňových úniků? Epravo.cz: Váš průvodce právem [online] [cit ]. Dostupné z: 76 LEPAULLE, Pierre. An Outsider s View Point of the Nature of Trusts. The Cornell Law Quarterly. 1928, roč. 14, s , citováno podle SMITH, Lionel D. Stateless trusts. In: SMITH, Lionel D. The worlds of the trust. 1st pub. Cambridge: Cambridge University Press, 2013, s. 89 (dále jen WOT Smith ). 77 Ačkoliv jde jistě o institut důležitý, nelze toto brát doslovně. Pomineme-li, že významnější roli bude hrát spíše hrob než kolébka, je třeba říci, že podobný příměr může být použit v podstatě na každý obvyklejší právní institut či odvětví. Tento výrok ostatně jako nadsazený hodnotí i Smith. Srov. WOT Smith, s Zde se nabízí např. analogie tzv. pozemkových spolků (land trusts), které v zemích common law tradičně soustřeďují pozemky zvláštní přírodní či společenské hodnoty a starají se o jejich ochranu či zpřístupnění. Ovšem české právo pro takové případy jistě nabízí i jiné, vhodnější nástroje. Pro příklad land trustu viz ORÁLEK, Milan, Iva HLINSKÁ a Miroslav DVORSKÝ. Pozemkové spolky: (Land trusty). Valašské Meziříčí: Český svaz ochránců přírody, 1998, 12 s. 79 RICHTER, Tomáš. Mezi smlouvou, vlastnictvím a korporací: právní úprava trustu v návrhu nového občanského zákoníku. In: Pocta Miloši Tomsovi k 80. narozeninám. Plzeň: Aleš Čeněk, 2006, s (dále jen Richter pocta ). 80 Srov. 148 a násl. zákona o investičních společnostech a investičních fondech. 81 Při té je část majetku (zpravidla jeho bonitnější část, např. pohledávky) vyčleněna pro tzv. SPV (special purpose vehicle), které financuje jeho nákup vydáním dluhopisů za nižší úrokové míry, jelikož izoluje kreditní riziko původního vlastníka majetku. SPV však může být kromě svěřenského fondu i obchodní korporace. Viz Richter pocta, s Viz Richter pocta, s Skuhravý, s HORN, Kryštof. Podrobněji k svěřenskému fondu. Ad notam. 2014, č. 6, s Přičemž ucelenosti institutu by dle autora prospělo, kdyby bylo na obě tyto otázky odpovězeno kladně. výhodou je možnost správy majetku podle předem jasně daných pravidel nebo naopak svěření určité míry diskrece správci, aby se mohl v rámci daných mantinelů rozhodovat podle aktuální situace. Nabízí se tedy celá škála různých využití svěřenského fondu. Kromě klasického (nejen) dědickoprávního využití pro zajištění rodiny a blízkých osob zůstavitele podle jeho pokynů a vůle umožňuje ekonomicky efektivní správu soustředěného majetku ve prospěch početné skupiny beneficientů, nebo naopak soustředění roztříštěného majetku za určitým účelem. 78 Mnohé nezvyklé možnosti využití otevírají svěřenské fondy v oblasti podnikání. Zahraniční trusty se běžně používají pro kolektivní investování a správu aktiv, je však nutné poznamenat, že již před zavedením svěřenského fondu obsahovalo české právo úpravu podílového fondu, který bylo možné považovat za trust sui generis. 79 Současný zákon o investičních společnostech a investičních fondech obsahuje výslovná ustanovení umožňující vytváření investičních fondů jako fondů svěřenských. 80 Fondů může být využíváno i pro sekuritizaci. 81 Výhodné může být použití svěřenského fondu v případě transakcí s mnohostí věřitelů (např. tzv. syndikované úvěry), kde fond funguje jako agent pro zajištění. 82 Své místo může najít i v případě tzv. subordinace, tedy dohody věřitelů o pořadí uspokojování pohledávek. 83 ZÁVĚR Pokud mělo zavedení svěřenského fondu za cíl přinést do českého právního prostředí institut, který se angloamerickému trustu podobá, pak se novela tomuto cíli ještě více vzdaluje. Namísto flexibilního institutu, který v zemích common law funguje bez registrací a rejstříků, bez písemného zakládání a mnohdy dokonce i bez právníků, je navrhována těžkopádná quasi osoba. Svůj minulý příspěvek 84 na téma svěřenských fondů autor zakončil konstatováním, že určité nejasnosti v institutu osvětlí až judikatura nebo očekávatelná zpřesňující novela, a vyjádřením naděje, že taková novela bude snad k institutu svěřenského fondu milosrdná a nepovede k jeho zániku. Zdá se však, že Ministerstvem spravedlnosti připravovaný návrh novely na vyjasnění institutu rezignoval a naopak připravil sérii opatření, která využívání fondů administrativně zkomplikují, a to bohužel především běžným legitimním uživatelům. Pokud existují tací, kteří pro své protiprávní aktivity chtějí využívat zrovna svěřenské fondy, novela jim v tom příliš překážet nebude. Pro zajištění funkčního a bezpečného fungování institutu považuje autor za důležitější, aby došlo k: 1) zavedení neveřejné evidence zakladatelských právních jednání (statutů) spravované notáři, 2) stanovení obligatorní písemné formy s úředně ověřeným podpisem pro převádění majetku do fondu a sestavování inventáře a 3) autoritativnímu vyřešení doktrinálních otázek, zejména postavení na jisto, zda statut je nutným předpokladem vzniku fondu a toho, zda fond je součástí pozůstalosti17 Ad Notam 1/2015 ČLÁNKY Česká plná moc v polském právním systému Dr hab. Paweł Czubik I. SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍ POMOCI JAKO ZÁKLAD POLSKO-ČESKÝCH PRÁVNÍCH VZTAHŮ Soudní a notářská spolupráce mezi Polskem a Českou republikou má dlouhou tradici. Zanedlouho po získání nezávislosti v roce 1918 Polsko a Československo zahájily úkony, jejichž cílem bylo upravení existujicích právních problémů, vyplývajících hlavně z nástupnické problematiky v souvislosti s rozpadem Rakousko-Uherska a udržení dočasných vlastnických práv v příhraničním regionu. Do té doby plně liberalizované právní vztahy v rámci tohoto habsburského soustátí se setkaly s dosud neexistujícími politickými, jazkovými, ale také právními překážkami. Zavádění těch posledních uvedených ale nebylo drastické, spíše postupné. V období vzniku polského a československého státu v r (a s tím spojeného vzájemného pohybu obyvatel vracejících se po válce, opakované příjímání rozhodnutí o trvalé migraci z jednoho do druhého národního státu proti nemožnosti dalšího rozdělování své životní aktivity na obě, již politicky samostatné oblasti), chyběly důvody pro zacházení se soudními rozhodnutími a listinami z oblasti bývalé monarchie jako právně cizími. Důvěru ke vzájemným, nově vznikajícím právním systémům umocňovala také skutečnost dlouhodobé platnosti rakouských právních aktů 1. Velmi rychle však vytvoření smlouvy upravující jurisdikční záležitosti (týkající se vzájemného uznávání a výkonu soudních rozhodnutí, uznávání úředních listin, bez používání jakýchkoliv legalizačních formalit atd.) bylo pro nově vzniklé státy nutností. Smlouvy s Československem 2 a Rakouskem 3 byly nejdůležitější, které Polsko uzavřelo ve dvacetiletém meziválečném období. 4 Navíc s těmito státy právní vztahy dle smluvních podmínek, uskutečňovaných v rámci dvoustranných smluv, nikdy de iure nebyly přerušeny. 5 Do dnešního dne jsou právní vztahy s nimi založeny ve velké míře na dvoustranné smlouvě, i když je to již, v případě České republiky a Slovenska, čtvrtá smlouva tohoto typu. Po zmíněné smlouvě z meziválečného období byla druhá smlouva o poskytování právní pomoci mezi Polskem a Československem uzavřena v roce 1949, 6 třetí v roce Platná smlouva mezi Polskem a Českou republikou z aktuálně obsahuje z hlediska notářství jen několik zásadních a důležitých úprav. Následkem evropské integrace obou států była celá řada předpisů zastoupena právními předpisy buďto Rady Evropy (v rozsahu trestního řízení), Ilustrační foto: Shutterstock.com 1 V Polsku se v 30. letech XX. století povedlo sjednotit pouze část občanského práva. V zásadním rozsahu místní právo (včetně rakouského práva na území dávného Království Galicie a Polsku příslušící části Těšínského Slezska, a také částečná náhrada uherského práva na polském území spíše právem rakouským) bylo platné do 50. let. Teprve Polská lidová republika (dále pouze jako PLRL) provedla konečné sjednocení práva. V řadě polských právních aktů (např. správním řádu) rakouskouherské vlivy právní doktríny jsou viditelné dodnes, i když občanskoprávní úpravy jsou inspirovány hlavně napoleonským zákoníkem. 2 Polsko-československá smlouva ve věci úpravy právních vztahů v občanskoprávních, trestních a nesporných věcech podepsaná v Praze 6. března 1925 (text v polské promulgační úřední sbírce Dzennik Ustaw, dále jako Dz. U. 1926, Nr 14, poz. 80). Navíc Československo bylo prvním státem, se kterým Polsko ujednávalo smlouvu tohoto typu. Dříve totiž byla dohodnuta Smlouva polsko-československá ve věci úpravy právních vztahů v občanskoprávních, trestních a nesporných věcech, podepsaná ve Varšavě 20. července 1922, která ale nebyla ratifikovaná a nevstoupila v platnost. 1518 ČLÁNKY Ad Notam 1/ Smlouva polsko-rakouská ve věci vzájemných právních vztahů podepsaná ve Vídni 19. března (Dz. U. 1926, Nr 84, poz. 467). 4 Polsko také uzavřelo smlouvu s Německem (Dohoda polsko-německá o právních vztazích podepsaná ve Varšavě dne 5. března 1924, Dz. U. 1926, Nr 36, poz. 217). Navíc tzv. varšavská smlouva Polska se svobodným městem Gdaňskem (Dz.U nr 16 poz. 139) obsahovala důležitou kapitolu týkající se poskytování právní pomoci, která předpokládala její rovné postavení s jinými smlouvami tohoto typu. Tyto smlouvy přestaly platit ve chvíli rozpoutání II. světové války. Polsko dosud není spojeno s Německem žádnými ustanoveními smlouvy o poskytování právní pomoci. Naopak Polsko a Česká republika jsou spojeny několika desítkami smluv o poskytování právní pomoci. Ale ne všechny tyto smlouvy jsou tak podrobně upraveny, jako platná polskočeskoslovenská smlouva. 5 Samozřejmě de facto v období druhé světové války nebyla prakticky používaná. 6 Smlouva mezi Polskou republikou a Československou republikou o vzájemných právních vztazích ve věcech občanských a trestních podepsaná ve Varšavě 1. března (Dz. U. 1949, Nr 20, poz. 133). 7 Smlouva mezi Polskou lidovou republikou a Československou socialistickou republikou o úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných a trestních podepsaná ve Varšavě 4. července 1961 (Dz. U. 1962, Nr 23, poz. 103). 8 Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právní pomoci a úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných, pracovních a trestních (Sbirka zákonů 1989, nr 42, v Polsku text vyhlášený [v:] Dz. U r., Nr 39, poz. 210 ). Česká republika a Slovenská republika se staly po rozpadu nástupci této smlouvy. Tato smlouva ve vztahu k České republice byla dále doplněna Smlouvou mezi Polskou republikou a Českou republikou o změně a doplnění Smlouvy mezi PLR a ČSSR (Dz. U r., Nr 222, poz. 1911) změna a doplnění se netýkají občanskoprávních vztahů. 9 Ode dne 17. srpna 2015 platí Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 650/2012 ze dne 4. července 2012 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a přijímání a výkonu veřejných listin v dědických věcech a o vytvoření evropského dědického osvědčení, Úřední věstník Evropské unie OJ L 201, , p ). 10 Neboť v Evropské unii probíhají intenzivní práce na přijetí nařízení o majetkových manželských vztazích. Viz A. Stępień- Sporek, Wspólne prawo majątkowe małżeńskie dla Unii Europejskiej. Stan integracji perspektywy, Gdańsk 2014, passim. 11 Na téma rozlišení listiny a formy v české praxi viz M. Jindřich, Veřejné listiny stěžejní úloha notářství, Ad Notam č. 1/2010, str Viz Konstytucja Rzeczpospolitej Polskiej ze dne 2. dubna 1997 (Dz. U nr 78 poz. 483 se změnami) čl. 91 ust. 2: Mezinárodní smlouva ratifikovaná po dřívějším souhlasu obsaženém v zákoně má přednost před zákonem, jestli se tato ústava neshoduje s takovou smlouvou. 13 Viz Ústava České republiky ze dne 16. prosince 1992 (ústavní zákon Sbirka zákonů 1993 nr 1 ve znění): Článek 10. Vyhlášené mezinárodní smlouvy, k jejichž ratifikaci dal parlament souhlas a jimiž je Česká republika vázána, jsou součástí právního řádu; stanoví-li mezinárodní smlouva něco jiného než zákon, použije se mezinárodní smlouva. 14 Na téma umístění mezinárodní smlouvy v českém právním systému viz P. Mlsna, J. Kněžínek, Mezinárodní smlouvy v českém právu, Praha 2009, s. 168, 175 in. J. Malenovský, Mezinárodní právo veřejné, jeho obecná část a poměr k jiným právním systémům, zvláště k právu českému, (vyd. 5.), Brno 2008, str nebo Evropské unie (v rozsahu mezinárodního občanského řízení a kolizního práva mezinárodního práva soukromého). Z platných předpisů této smlouvy jsou pro notářství neustále zásadní mezi jinými ustanovení týkající se majetkových manželských vztahů (čl. 26), a také dědění (čl. 40). Následkem rozvoje práva Evropské unie o zániku platnosti ustanovení smlouvy o poskytování právní pomoci, týkající se druhého případu, je už téměř rozhodnuto 9, v prvním případě je to velmi pravděpodobné. 10 Tento článek se věnuje platnosti předpisů, které mají vliv na dvoustranný právní vztah, a týkají se důkazní moci zahraničních listin a formální účinnosti úkonů. Jsou to dva samostatné pojmy, i když jejich souvislosti jsou zřejmé. Důkazní moc zahraniční listiny (její uznávání v cizím státě) je pojem patřící do mezinárodního občanského řízení, a otázka formální a materiální účinnosti zahraničního úkonu (jehož obsah byl uveden v listině) je otázka kolizního práva (mezinárodního práva soukromého). 11 Tyto otázky je třeba zkoumat odděleně (jsou tak také chápány ve zmíněné smlouvě o poskytování právní pomoci), protože se může stát, že i když má listina plnou důkazní moc v řízení, úkon v ní obsažený není skutečný, a obráceně úkon by mohl být skutečný, ale listina obsahující tento úkon nemá důkazní moc. Samozřejmě to nenarušuje jak v polském, 12 tak českém 13 ústavním právu přednost mezinárodní smlouvy před vnitrostátním právem. 14 Znamená to, že ve vzájemných vztazích nebudou platit zákony vnitrostátního práva, pokud látka byla již upravena v mezinárodní smlouvě. 15 II. DŮKAZNÍ MOC ČESKÝCH LISTIN V POLSKU V souladu s článkem 15 smlouvy o poskytování právní pomoci 16 ve vzájemných polsko-českých vztazích mají úřední listiny plnou důkazní moc. Česká listina (např. obsahující v České republice udělenou plnou moc, která má být použita v Polsku) bude přijata jako důkaz v řízení u polského notáře (a také u polského soudu, matričního úřadu nebo správních orgánů). Vůči takové listině nemohou být požadována jakákoliv legalizační ověření. Smlouva o poskytování právní pomoci zcela ruší požadavek 17 konzulární legalizace. 18 Navíc, i přestože jsou Polsko a Česká republika členy Haagské úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin, 19 ze zmíněného čl. 15 smlouvy o poskytování právní pomoci vyplývá, že tato Úmluva se ve vzájemných vztazích vůbec nepoužívá Článek 3 věta 2 Haagské úmluvy stanoví, že apostilní doložka nemůže být požadována, když zákony, jiné právní předpisy nebo praxe platná ve státě, ve kterém je listina předložená, nebo smlouva mezi dvěma nebo větším počtem smluvních stran, zrušily, zjednodušily anebo vyloučily takovou listinu z požadavku legalizace. V případě polsko-českých vztahů ustanovení dvoustranné smlouvy o poskytování právní pomoci jsou lex specialis nejenom vůči národnímu právu (jako ustanovení mezinárodní smlouvy v souladu 1619 Ad Notam 1/2015 ČLÁNKY s pravidlem přednosti mezinárodního práva), ale také vůči ustanovením Haagské úmluvy. Tímto, v souladu s předpisy samotné Úmluvy, dvoustranná smlouva ruší požadavek legalizace v polsko-českých vztazích, ruší také požadavek používání apostilních doložek ve vzájemných vztazích obou států. Plná moc udělená českým notářem nevyžaduje jakoukoliv legalizaci nebo ověření apostilní doložkou. Čeští notáři tak mohou jednoznačně stranám, pro které za účelem použití v Polsku sepisují plné moci, oznámit, že české plné moci notářsky nevyžadují žádné dodatečné doložky nebo listiny pro přidělení jim důkazní moci. 20 Stojí za to poznamenat, že probíhají finální práce nad nařízením ve věci volného pohybu listin uvnitř EU. 21 Jeho záměrem bude mezi jinými zrušení apostilní doložky ve vztazích uvnitř Evropské unie. Ve vzájemných polsko-českých vztazích toto nařízení, v rozsahu volného pohybu listin, i když deroguje čl. 15 smlouvy o poskytování právní pomoci, v praxi nezmění vůbec nic. Podobně jako dosud budou, dle podmínek smlouvy o poskytování právní pomoci, úřední listiny přijímány ve vzájemných vztazích bez jakýchkoliv dodatečných požadavků. III. FORMÁLNÍ ÚČINNOST ČESKÝCH PLNÝCH MOCÍ V POLSKU Dr hab. Paweł Czubik profesor na Jagellonské univerzitě v Krakově člen Poradenského právního výboru působicího při ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky notář v Krakově Důkazní moc české listiny v Polsku (včetně plné moci) není zpochybňována, ale to nerozhoduje o tom, zda právní úkony vyvolají následky obsažené v takové listině. Formální účinnost úkonu je uvedena v čl. 35 smlouvy o poskytování právní pomoci. Tento předpis stanoví: Článek 35 Forma právního úkonu: (1) Forma právního úkonu se řídí právním řádem smluvní strany, kterým se řídí samotný právní úkon. Stačí však, postupuje-li se podle právního řádu smluvní strany, na jejímž území došlo k právnímu úkonu. (2) Forma právního úkonu týkajícího se nemovitosti se řídí právním řádem smluvní strany, na jejímž území je nemovitost. Samozřejmě zrušení mezinárodní smlouvy stanoví lex specialis vůči polským 22 a českým kolizním právním úpravám 23, nezávisle na skutečnosti, že platné zákonné úpravy obou států vznikly mnohem později, než byla uzavřena mezinárodní smlouva. Čl. 35 odst. 1 nestanoví žádné novum. Řešení předpokládající alternativní příslušnost práva charakteristického pro daný úkon (čili lex causae) a místního práva pro provedení úkonu (čili lex loci actus), je doceňované v doktríně. 24 Takové pojetí předpokládá řada vnitrostátních kolizních právních norem států a řada mezinárodních smluv 25. Jeho použití v polsko-českých vztazích, uskutečňovaných v notářských vztazích, se může týkat projednávání např. majetkových manželských vztahů, udělování plných mocí netýkajících se nemovitostí (např. z rozsahu korporačního práva). Český notář provádějící úkony tohoto typu (např. sepisující plnou moc k prodeji podílů v polské společnosti s ručením omezeným nebo k založení společnosti v Polsku) nemusí brát v úvahu předpisy týkající se formy úkonů vyplývajících z místního práva, dle kterého bude úkon vyvolávat následky. Stačí, že splní požadavky českého práva jako lex loci actus. Naproti tomu s rozdílnou situací, mající přímý vliv 26 na notářské vztahy, se setkáváme v čl. 35 odst. 2. Ve zvláštních situacích, kdy se právní úkon týká převodu vlastnictví nemovitosti (to znamená úkonu nacházejícího se v priorit- 15 Zejména nebudou používány kolizní a procesní předpisy obou států, jestliže látka byla upravena ve smlouvě. Navzdory tomu, že právní kolizní legislativa obou států podléhala v posledních letech zásadním změnám, vzájemný právní obrat se z tohoto titulu nijak neměnil (vliv na něj měla jedině legislativa Evropské unie nahrazující jednotlivá ustanovení smluv o poskytování právní pomoci úpravami vyplývajícími z evropských nařízení). 16 Článek 15 Platnost listin: (1) Listiny, které vydal nebo ověřil příslušný orgán jedné smluvní strany a které jsou opatřeny otiskem úředního razítka, podpisem oprávněné úřední osoby, se použijí na území druhé smluvní strany bez dalšího ověření. To platí i pro opisy a překlady listin, které ověřil příslušný orgán. (2) Listiny, které se na území jedné smluvní strany považují za veřejné, mají na území druhé smluvní strany důkazní moc veřejných listin. 17 Ačkoliv polsko-česká smlouva o poskytování právní pomoci neruší mezi státy legalizaci jako takovou (tudíž může být teoreticky dále používaná konzuly dle podmínek uvedených v polsko-československé konzulární úmluvě (Dz. U r., Nr 19, poz. 108), které nástupcem je Česká republika viz čl. 33, odst. 1 bod d), a pouze požadavek této legalizace, což znamená, že příslušné organy jednoho státu-strany, kterému je listina z druhého státu-strany předložena, by ji měly přijmout bez požadavku její legalizace. Nicméně v praxi konzulové ve vzájemných vztazích států-stran nemají možnost provádění legalizačních úkonů dokonce ani na výraznou žádost žadatele (bylo by to stejně, co do podstaty věci, v rozporu s Haagskou úmluvou, o které je zmínka dále v textu, a která výrazně zakazuje provádění legalizačních úkonů). 18 Na téma ověřování zahraničních listin v české praxi. Viz J. Fenyk, R. Ondruš, Právní styk s cizinou v trestním a netrestním řízení a před orgány veřejné správy, Praha 1997, s Viz také Z. Kučera, Mezinárodní právo soukromé, (vyd. 7.), Brno 2009, str Text úmluvy viz UNTS United Nations Treaty Series / Nations Unies Recueil des Traités, vol. 527, No 7625, pp , v Polsku vyhlášená v: Dz. U. z 2005 r., Nr 112, poz Kromě samozřejmé nutnosti připojení jejich soudního překladu do polštiny. Samotný překlad ale netvoří samostatnou důkazní listinu. Notáři, soudu nebo úřadu v Polsku by měla být předložena originální listina (v českém jazyce) spolu s jeho překladem.. 21 Viz čl. 4 návrhu nařízení EU Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012, Brussels, , COM(2013) 228 final 013/0119 (COD). 22 Zákon mezinárodní právo soukromé (Dz. U. z 2011 r. Nr 80, poz. 432) nahradil dřívější zákon o mezinárodním právu soukromém (Dz. U r., Nr 46, poz. 290 se změnami). 1720 ČLÁNKY Ad Notam 1/2015 ním rozsahu zájmu notářství) nebudou používána obecná pravidla (stanovená v čl. 35 odst. 1). Tehdy se dostává do popředí příslušnost místního práva pro umístění věci neboli lex rei sitae (které v případě úkonů, týkajících se nemovitostí, nejčastěji označuje stejný právní systém, příslušný pro samotný právní úkon lex causae). Pojetí čl. 35 odst. 2 je široké. Předpis se týká všech úkonů vztahujících se k nemovitostem, a také (takto se na to dívá polská praxe) plných mocí týkajících se nemovitostí. Znamená to, že český notář, provádějící úkony týkající se 23 Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém nahradil zákon č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním. 24 Viz A. W. Scott, Private International Law, London 1972, s. 236, s Srovnej M. Sośniak, Précis de droit international privé polonais, Wrocław 1976, str Příslušnost legis loci actus je alternativní, ale zároveň náhradní vůči legis causae, což se odráží použitím termínu postačí, vyskytujícím se také v čl. 35 odst. 1 zmíněné smlouvy. Znamená to, že následky nedodržení formy úkonu (nedodržení dle prvního i druhého právního systému), budou hodnoceny dle legis causae. Viz M. Pazdan, Prawo prywatne międzynarodowe, Warszawa 2005 (vyd. IX), str V české doktríně smlouvy o poskytování právní pomoci jsou představeny jako příklad mezinárodních smluv smíšeného typu, tzn. těch, které obsahují zároveň legislativní vrstvu (objektivně vnímaná abstrakční pravidla, která jsou základem konkrétních úprav vnitrostátního práva), ale také kontraktní vrstvu (tvořící subjektivně existující závazky mezi stranami). Viz M. Potočný, J. Ondřej, Mezinárodní právo veřejné. Zvláštní část, (vyd. 5.), Praha 2006, s V tomto kontextu čl. 35 odst. 2 má charakter kontraktu je to norma self-executing, přímo účinná v obou právních systémech. 27 Dz. U r., Nr 16, poz. 93 se změnami. 28 Polská doktrína bohužel zřídka vidí právní kolizní problémy vyplývající z platnosti čl. 99, 1 kc, naopak často velebí řešení vyplývající z téhož předpisu, jako za prvé originální výtvor polského právního myšlení, za druhé jako řešení zajišťující ochranu zastupovaného před neočekávanými a ukvapenými rozhodnutími a také zajišťující stabilitu a bezpečnost obratu. Viz M. Smyk, Pełnomocnictwo według kodeksu cywilnego, Warszawa 2010, str Při této příležitosti stojí za to si všimnout, že čl. 99, 1 kc připomíná, co se týče původu, čl polského meziválečného závazkového zákoníku (Dz. U nr 82 poz. 598). V menší míře je inspirovaný francouzskou úpravou (Napoleonův zákoník) a je v rozporu s právnickou německou tradicíi (Ibidem, str. 191, poznámka 288). 29 Viz Š. Klein, Veřejné listiny a jejich důkazní síla, Ad Notam č. 4/2014, s. 4; Por. M. Jindřich, Veřejné listiny stěžejní úloha notářství, Ad Notam č. 1/2010, str Koncepce substituce formy je současně všeobecně přijímána v teorii mezinárodního práva soukromého. Již v 70. letech byla prosazována v mezinárodním obratu (viz C. Voskuil, H. Duintjer Tebbens, The Position of Legal Persons Acting Abroad (Netherlands International Law Relating to Corporations) [w:] Essays on the Law of International Trade, Asser Instituut, The Haggue 1976, s. 160). Má ale jednu zásadní chybu, která spočívá v chybějícím přesném určení hranic označujících případy, kdy zahraniční forma může být uznána jako substituce národní formy, a kdy nemůže. Viz v tomto rozsahu v polské literatuře: J. Górecki, Forma umów obligacyjnych i rzeczowych w prawie prywatnym międzynarodowym, Vydavatelství UŚ, Katowice 2007, str , srov. M. Pazdan, Prawo prywatne międzynarodowe, PWN, vyd. 14, Warszawa 2011, s Úplné znění Dz. U. z 2008 r. Nr 189, poz se změnami. polských nemovitostí, by měl, pro zajištění formální právní účinnosti úkonu, použít formu požadovanou právem rei sitae (to znamená polské právo). Pro úkony týkající se převodu vlastnictví nemovitosti, ustanovení věcných práv k cizí věci na nemovitostech, a také plných mocí k těmto typům úkonů, polské právo stanoví zvláštní notářskou formu notářský zápis. Jinými slovy, jestli plná moc k převodu vlastnictví nemovitosti umístěné v Polsku má být udělena v České republice, musí být udělena ve formě stanovené polským právem. Důvod praktického problému spojeného s působením čl. 35 odst. 2 polsko-české smlouvy o poskytování právní pomoci je tak umístěn přímo v polském právu, přesněji v polských předpisech polského občanského zákoníku. 27 Smlouva totiž odkazuje na polské právo jako příslušné pro formu úkonů týkajících se nemovitostí. Úpravy týkající se formy plné moci jsou upraveny v čl. 99 polského občanského zákoníku, v paragrafu 1: ( ) Čl Jestli se k platnosti právního úkonu vyžaduje zvláštní forma, plná moc k provedení tohoto úkonu by měla být udělená ve stejné formě ( ). Znamená to, že forma plné moci je vždy podřízená formě hlavního úkonu, k provedení kterého je udělená plná moc 28. Děje se tak, pokud vnitrostátní právo nestanoví zvláštní předpisy týkající se formy plné moci ke konkrétním úkonům (např. v právu obchodních korporací). Ale v případě plných mocí k úkonům týkajících se převodů vlastnictví nemovitostí chybí zvláštní předpisy. Forma takových plných mocí na základě čl. 99 odst. 1 v souvislosti s čl. 158 občanského zákoníku musí být identická s formou úkonů k převodu vlastnictví, tudíž ve formě notářského zápisu. Článek 158 polského občanského zákoníku totiž stanoví: ( ) Smlouva zavazující k převodu vlastnictví nemovitosti by měla být uzavřená ve formě notářského zápisu. Totéž se týká smlouvy převádějící vlastnictví, která je uzavřená za účelem výkonu předem existujícího závazku k převodu vlastnictví nemovitosti; tento zavázek by měl být uveden v tomto zápise. ( ). České právo na rozdíl od polského práva nepředpokládá zvláštní notářskou formu pro úkony spojené s převodem vlastnictví nemovitosti, a zvláště co se týče plných mocí takových úkonů. 29 A proto zachování českých formálních pravidel v tomto případě nezajistí formální účinnost těmto typům úkonů v Polsku. Aby se tak stalo, český notář by musel vytvořit pro potřeby polsko-českých vztahů substitutivní formu k polské formě notářského zápisu. Problematika substituce formy 30 je známá z doktríny mezinárodního práva soukromého. Zdá se, že formu notářského zápisu s úspěchem může používat také český notář. Polské právo o notářství 31 v čl upřesňuje: Notářský zapis by měl obsahovat: 1) den, měsíc a rok sepsání zápisu, a když je to nutné nebo na žádost strany hodinu a minutu zahájení a podepsání zápisu; 2) místo sepsání zápisu; 3) jméno, příjmení a sídlo notářské kanceláře, a jestli zápis byl sepsán notářským zástupcem navíc jméno a příjmení zástupce; 4) jména, příjmení, jména rodičů a místo bydliště fyzických osob, název a sídlo právních osob nebo jiných subjektů účastnících se zápisu, jména, příjmení a místo bydliště 18 Zobrazit více
BYTOVÁ DRUŽSTVA BYTOVÁ DRUŽSTVA Úprava a organizace bytových družstev 1. Vymezení bytového družstva 3. Uspokojování bytových potřeb 4. Členství, společné členství manželů 5. Samosprávy družstev 6. Převod Více Návrh ZÁKON. ze dne 2015,
III. Návrh ZÁKON ze dne 2015, kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, zákon č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, zákon č. 304/2013 Sb., o veřejných rejstřících právnických a Více 1.1. Firma družstva je: TETRONIK - výrobní družstvo Terezín, družstvo (dále jen družstvo )
STANOVY 1. Firma Družstvo ASTRA ---------------------------------------------------------------------------------------- 2. Sídlo Cheb --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Více PLATNÉ ZNĚNÍ ČÁSTÍ ZÁKONA č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, jichž se návrh novely týká, S VYZNAČENÍM NAVRHOVANÝCH ZMĚN A DOPLNĚNÍ
PLATNÉ ZNĚNÍ ČÁSTÍ ZÁKONA č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, jichž se návrh novely týká, S VYZNAČENÍM NAVRHOVANÝCH ZMĚN A DOPLNĚNÍ 1124 (1) Převádí-li se spoluvlastnický podíl na nemovité věci, mají spoluvlastníci Více HMOTNĚPRÁVNÍ A PROCESNĚPRÁVNÍ ASPEKTY SOUDCOVSKÉHO ZÁSTAVNÍHO PRÁVA
HMOTNĚPRÁVNÍ A PROCESNĚPRÁVNÍ ASPEKTY SOUDCOVSKÉHO ZÁSTAVNÍHO PRÁVA JOSEF FIALA Právnická fakulta Masarykovy univerzity, Česká republika ÚVODEM Soudcovské zástavní právo se do československého právního Více Všem družstvům v naší správě. V Praze dne 1.11.2013. Věc: zákonné změny týkající se bytových družstev. Vážení,
JUDr. Hana Slabá, IČ 15313425 Provoz Správa nemovitostí Bínova 532/8, 182 00 Praha 8 Tel. 86589994, 86589996, 0603211171, 0724200899 Fax: 86589998 E-mail: REA.S@iol.cz Všem družstvům v naší správě V Praze Více SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU
SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU Pan/í (jméno a příjmení): datum narození/r.č.: bytem: manžel, manželka : datum narození/ r.č. bytem. (dále jen převodce ) na straně jedné a pan/í (jméno a příjmení): Více 6. V 3 se doplňuje odstavec 5, který zní: (5) Výše odměny za úkony vymezené v příloze k této vyhlášce se stanoví sazbami v ní uvedenými.
Strana 7318 Sbírka zákonů č. 432 / 2013 432 VYHLÁŠKA ze dne 12. prosince 2013, kterou se mění vyhláška Ministerstva spravedlnosti č. 196/2001 Sb., o odměnách a náhradách notářů a správců dědictví, ve znění Více Stanovy Zemědělského družstva Kameničná se mění a doplňují tak, že zní takto: Čl. 1 Účel, obchodní firma a sídlo
ČÁST ČTVRTÁ PŘEVOD A PŘECHOD VLASTNICTVÍ JEDNOTKY 20 (Některé důsledky převodu vlastnictví jednotky) (1) S převodem nebo přechodem vlastnictví k jednotce přechází spoluvlastnictví společných částí domu, Více NÁKLADNÍ DOPRAVA. B. Obchodní právo
KAPITOLA 5 Vady a následky vad právních úkonů v obchodněprávních vztazích Literatura: BÁRTA, J. K některým otázkám subjektivity a sukcese právnických osob v platném právu. Právník 2/1995. Praha : Academia, Více Vzor smlouvy o převodu družstevního podílu s komentářem
SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU Pan/í (jméno a příjmení): datum narození/r.č.: bytem: (dále jen převodce ) na straně jedné a pan/í (jméno a příjmení): datum narození/r.č.: bytem: (dále jen nabyvatel Více Obsah. Předmluva VII. Zkratky a vysvětlivky XXI I. ČÁST. STRUČNÁ HISTORIE BYTOVÝCH DRUŽSTEV V ČESKÝCH ZEMÍCH 1
Předmluva Zkratky a vysvětlivky VII XXI I. ČÁST. STRUČNÁ HISTORIE BYTOVÝCH DRUŽSTEV V ČESKÝCH ZEMÍCH 1 Kapitola 1. Vývoj bytového družstevnictví do roku 1959 3 1.1 Vývoj do roku 1918 3 1.2 Vývoj v letech Více Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
Strana 1442 Sbírka zákonů č. 134 / 2013 134 ZÁKON ze dne 7. května 2013 o některých opatřeních ke zvýšení transparentnosti akciových společností a o změně dalších zákonů Parlament se usnesl na tomto zákoně Více Zásady upravující postup při majetkoprávních úkonech s nemovitým majetkem ve vlastnictví Královéhradeckého kraje. Přehled
Zásady upravující postup při majetkoprávních úkonech s nemovitým majetkem ve vlastnictví Královéhradeckého kraje Přehled Část I. Obecná ustanovení Předmět úpravy Související právní předpisy Evidence majetku Více OBEC TLUČNÁ. OBECNĚ ZÁVAZNÁ VYHLÁŠKA č. 01/2015 ZÁSADY PRO PRODEJ BYTŮ VE VLASTNICTVÍ OBCE TLUČNÁ
OBEC TLUČNÁ OBECNĚ ZÁVAZNÁ VYHLÁŠKA č. 01/2015 ZÁSADY PRO PRODEJ BYTŮ VE VLASTNICTVÍ OBCE TLUČNÁ Zastupitelstvo obce Tlučná se na svém zasedání ze dne 12.03.2015 usnesením č. 5 usneslo vydat podle 84 odst. Více BYTOVÉ PRÁVO nutnost novelizace po třech letech od civilní rekodifikace
BYTOVÉ PRÁVO nutnost novelizace po třech letech od civilní rekodifikace 15. 11. 2016 JUDr. Marek Novotný člen předsednictva ČSRB advokát společné advokátní kanceláře Prof. Oto Novotný a partneři Hlavní Více KUPNÍ SMLOUVU. Níže uvedeného dne, měsíce a roku tyto smluvní strany
Níže uvedeného dne, měsíce a roku tyto smluvní strany AS ZIZLAVSKY v.o.s. se sídlem Praha 1, Široká 36/5, PSČ 110 00, IČ: 284 90 738 zastoupena JUDr. Michalem Žižlavským, ohlášeným společníkem účet vedený Více Vnitrodružstevní směrnice č. 5/2014 Pravidla pro zřizování samospráv v SBD Vítkovice
Stavební bytové družstvo Vítkovice Daliborova 54,709 71,Ostrava - Mariánské Hory IČO 00 05 08 06, zapsáno u KS v Ostravě, OR oddíl Dr XXII, vložka 8 DIČ CZ00050806 Vnitrodružstevní směrnice č. 5/2014 Pravidla Více P r á v n í s t a n o v i s k o
P r á v n í s t a n o v i s k o k otázce rozhodnutí o převodech družstevních bytů do vlastnictví členů družstva u Bytového družstva Chabařovická 1321 1326 (dále jen BDC ) ve vztahu k návrhu stanov podle Více PARLAMENT ČESKÉ REPUBLIKY Poslanecká sněmovna 2007 V. volební období
PARLAMENT ČESKÉ REPUBLIKY Poslanecká sněmovna 2007 V. volební období Návrh poslanců. na vydání zákona, kterým se mění zákon č. 72/1994 Sb., kterým se upravují některé spoluvlastnické vztahy k budovám a Více Předběžný návrh témat pro ústní zkoušku insolvenčních správců
Předběžný návrh témat pro ústní zkoušku insolvenčních správců Při ústní části zkoušky se za účelem prověření znalostí uchazeče potřebných k výkonu funkce insolventního správce zjišťují znalosti z oblasti: Více Úplné znění stanov. ZD Výčapy, družstvo
Úplné znění stanov ZD Výčapy, družstva IČ: 00140538, se sídlem Výčapy 189, 674 01, zapsaného v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl DrXXXVI, vložka 2012 Obchodní firma družstva: Čl. Více Stavební bytové družstvo Plzeň - sever
Stavební bytové družstvo Plzeň - sever SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU pan(í) manžel(ka) (dále jen převodce ) na straně jedné a pan(í) manžel(ka) (dále jen nabyvatel ) na straně druhé uzavřeli níže Více Procesní úprava. Zákon o zvláštních řízeních soudních (dále ZZŘ) Zákon o veřejných rejstřících fyzických a právnických osob (dále jen ZVŘ)
Procesní úprava Zákon o zvláštních řízeních soudních (dále ZZŘ) Zákon o veřejných rejstřících fyzických a právnických osob (dále jen ZVŘ) ZZŘ Účinnost od 1.ledna 2014 Ve vztahu k občanskému soudnímu řádu Více KURZ JE REALIZOVÁN V RÁMCI PROJEKTU KROK ZA KROKEM (CZ.1.07/1.3.43/02.
Dědictví KURZ JE REALIZOVÁN V RÁMCI PROJEKTU KROK ZA KROKEM (CZ.1.07/1.3.43/02.0008) TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKÝM SOCIÁLNÍM FONDEM A STÁTNÍM ROZPOČTEM ČR. Dědictví - NOZ Dědické právo je Více ZÁKON O OBCHODNÍCH KORPORACÍCH S AKCENTEM NA SPOLEČNOST S RUČENÍM OMEZENÝM. JUDr. Jiří Janeba, advokát
ZÁKON O OBCHODNÍCH KORPORACÍCH S AKCENTEM NA SPOLEČNOST S RUČENÍM OMEZENÝM JUDr. Jiří Janeba, advokát Společnost s ručením omezeným Podíl společníka Ručení společníků Zápočet na vkladovou povinnost Podíl Více SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU
SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU Pan (jméno a příjmení): datum narození/r.č.: Paní (jméno a příjmení):... datum narození/r.č.:...... (dále jen převodce ) na straně jedné a Pan (jméno a příjmení): Více SEZNAM PŘÍLOH PŘIKLÁDANÝCH K NÁVRHU NA ZÁPIS SPOLEČNOSTI S RUČENÍM OMEZENÝM NEBO ZMĚNU ÚDAJŮ O SPOLEČNOSTI S RUČENÍM OMEZENÝM.
SEZNAM PŘÍLOH PŘIKLÁDANÝCH K NÁVRHU NA ZÁPIS SPOLEČNOSTI S RUČENÍM OMEZENÝM NEBO ZMĚNU ÚDAJŮ O SPOLEČNOSTI S RUČENÍM OMEZENÝM Základní údaje Pokud dochází k zápisu, změně nebo výmazu základních údajů, Více Společnost s ručením omezeným
Společnost s ručením omezeným 2006 Michal Černý, Ph.D. www.michalcerny.eu www.michalcerny.net Právní charakteristika Právní úprava - 105 a následující Právnická osoba, obchodní společnost, má plnou právní Více I. Firma a sídlo společnosti. 1. Obchodní firma společnosti zní: BEDENIKA s.r.o. -----------------------------------------------
Společenská smlouva obchodní společnosti BEDENIKA s.r.o. v úplném znění ke dni 23. 6. 2010 se mění takto: --------------------------------------------------------------------------------- Dosavadní znění Více P A R L A M E N T Č E S K É R E P U B L I K Y. 4. volební období 501/2
P A R L A M E N T Č E S K É R E P U B L I K Y P o s l a n e c k á s n ě m o v n a 2004 4. volební období 501/2 Pozměňovací návrhy k vládnímu návrhu zákona k provedení nařízení Rady (EHS) o zřízení Evropského Více Zásad hospodaření, tvorby a použití fondů družstva
Rozvoj, stavební bytové družstvo, Opava, U Cukrovaru 1282/9, PSČ 747 05 ZMĚNA Zásad hospodaření, tvorby a použití fondů družstva Zásady hospodaření, tvorby a použití fondů družstva, schválení SD dne 4. Více KUPNÍ SMLOUVU ve smyslu ust. 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen smlouva )
Níže uvedeného dne, měsíce a roku tyto smluvní strany AS ZIZLAVSKY v.o.s., IČ 284 90 738 se sídlem: Praha 1, Široká 36/5, PSČ 110 00 zastoupena: Mgr. Adamem Sigmundem, advokátem trvale bytem Lodecká 1206/2, Více 9. funkční období. Návrh zákona o některých opatřeních ke zvýšení transparentnosti akciových společností a o změně dalších zákonů
52 9. funkční období 52 Návrh zákona o některých opatřeních ke zvýšení transparentnosti akciových společností a o změně dalších zákonů (Navazuje na sněmovní tisk č. 715 z 6. volebního období PS PČR) Lhůta Více Zakladatelskou listinu společnosti s ručením omezeným
N 1504/2014 NZ 1384/2014 Strana první STEJNOPIS Notářský zápis sepsaný JUDr. Miroslavem Michálkem, notářem se sídlem v Třebíči, dne 7.10.2014 (slovy: sedmého října dva tisíce čtrnáct) v kanceláři notáře Více Obsah. O autorech... V Předmluva...VII Seznam použitých zkratek...xvii
ORGÁNY AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI Obchodný zákonník do 31.12.2013 upravoval tzv. německý model hlavní akcionáři jsou zastoupení v dozorčí radě a ne v představenstvu dozorčí rada řídí představenstvo, které je Více SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU
SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU Pan/í (jméno a příjmení): datum narození/r.č.: bytem: rodinný stav: (dále jen jako převodce ) na straně jedné a pan/í (jméno a příjmení): datum narození/r.č.: bytem: Více Obsah DÍL I: VEŘEJNÁ OBCHODNÍ SPOLEČNOST... 1 I. ČÁST: POJEM VEŘEJNÉ OBCHODNÍ SPOLEČNOSTI... 3
Obsah Předmluva... V Životopis... VII Přehled použitých zkratek... VIII I. Zkratky právních předpisů... VIII II. Zkratky sbírek judikátů... IX III. Zkratky zahraničních obchodních společností... X IV. Více SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU
SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU Pan/í (jméno a příjmení): manžel/ka: Pan/í (jméno a příjmení): (dále jen převodce ) na straně jedné a pan/í (jméno a příjmení): manžel/ka : pan/í (jméno a příjmení): Více POROVNÁNÍ. Kritérium BD SVJ
POROVNÁNÍ mezi bytovým družstvem (BD) a společenstvím vlastníků jednotek (SVJ) Kritérium BD SVJ Pramen práva Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník (dále jen ObchZ) Nemovitost katastr nemovitostí Budova Více Co a jak se bude zapisovat?
Katastrální zákon Co a jak se bude zapisovat? SEMINÁŘ STAVEBNÍHO FÓRA 28.05.2013 Co se bude nově zapisovat Nejdůležitější změny z hlediska zápisů v KN z hlediska předmětů evidence stavba je součástí pozemku Více N O T Á Ř S K Ý Z Á P I S,
NZ 28/2014 N 31/2014 N O T Á Ř S K Ý Z Á P I S, sepsaný dne 27.3.2014, slovy: dvacátého sedmého března roku dvoutisícího čtrnáctého, JUDr. Miroslavou Papežovou, notářkou se sídlem v Českém Brodě, Husovo Více Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník Bezdůvodné obohacení Právní vztah založený tím, že zaměstnavatel poskytl zaměstnanci peněžní částku k zaplacení pokuty, která byla zaměstnanci uložena příslušným Více KSKŘI ve spolupráci s
Nová úprava o insolvenčních správc vcíchch ADVOKÁTN KSKŘI ve spolupráci s TNÍ KANCELÁŘÍ Český Krumlov JUDr. Milena Nováková Mgr. Jaroslav Adam Rooseveltova 37 381 01 Český Krumlov Tel./Fax: + 420 380 711 Více Bod b) nově zní takto: b) K trvání družstva je třeba, aby mělo nejméně tři členy. Členem družstva se může stát jen fyzická osoba starší 18 let.
Návrh změn stanov ZD Hříšice - uvedení do souladu se zákonem č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, v platném znění -------------------------------------------- Článek 3 Předmět činnosti družstva Doplňuje Více Prezidium Exekutorské komory České republiky Na Pankráci Praha 4. V Praze dne
Prezidium Exekutorské komory České republiky Na Pankráci 58 140 00 Praha 4 V Praze dne 04.09.2015 Věc: Návrh na změnu Statut redakční rady časopisu Komorní listy Vážené prezidium, dovoluji si Vám předložit Více STANOVY DRUŽSTVA ČÁST PRVNÍ ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ. Článek 1 Právní postavení
STANOVY DRUŽSTVA ČÁST PRVNÍ ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ Článek 1 Právní postavení (1) Družstvo, které přijalo tyto stanovy, je podle zákona o obchodních společnostech a družstvech (zákon č. 90/2012 Sb.) společenství Více Zakládá obchodní podíl v SJM účast druhého manžela v obchodní korporaci? Jiří Remeš
Zakládá obchodní podíl v SJM účast druhého manžela v obchodní korporaci? Jiří Remeš Dikce zákona 142 odst. 3 SOZ Stane-li se jeden z manželů za trvání manželství společníkem obchodní společnosti nebo členem Více Z á s a d y pro prodej bytů ve vlastnictví obce Holoubkov
OBEC HOLOUBKOV Opatření orgánů obce č. 2/2012 Z á s a d y pro prodej bytů ve vlastnictví obce Holoubkov Zastupitelstvo obce Holoubkov vydává svým usnesením č. 12/06/2012 8.1 ze dne 25.6.2012 tyto Zásady Více PŘIPOMÍNKY. k materiálu Ministerstva spravedlnosti ČR Návrh nového obchodního zákona
PŘIPOMÍNKY k materiálu Ministerstva spravedlnosti ČR Návrh nového obchodního zákona V Praze dne 30. října 2008 Č.j.: 152/091000/2008 A. Obecná připomínka k předkládanému materiálu Hospodářská komora České Více Zásady prodeje bytů a nebytových prostorů včetně pozemků z majetku města Znojma
Zásady prodeje bytů a nebytových prostorů včetně pozemků z majetku města Znojma Zastupitelstvo města Znojma se na svém zasedání konaném dne 16. 6. 2011 usnesením č. 31/2011, bodem č. 1322 usneslo vydat Více Společnost s ručením omezeným. Mgr. Mikuláš Vargic
Společnost s ručením omezeným Mgr. Mikuláš Vargic Společnost s ručením omezeným Zákon o obchodních korporacích spolu s novým občanským zákoníkem přinesly zásadní změny v zakládání a fungování obchodních Více Smlouva o výkonu funkce člena kontrolní komise
Smluvní strany: Smlouva o výkonu funkce člena kontrolní komise 1. ZELENÁ HORA, stavební bytové družstvo se sídlem ve Žďáře nad Sázavou, Brněnská 1146/30, IČ: 00050784, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Více Aktuální právní informace
Vážení klienti, dovolujeme si Vám prezentovat novinky na poli práva, kdy v rámci Legislativy došlo k průlomovému rozhodnutí Ústavního soudu České republiky. V tomto čísle si Vás dovolujeme upozornit zejména Více Parlament České republiky POSLANECKÁ SNĚMOVNA volební období
Parlament České republiky POSLANECKÁ SNĚMOVNA 2009 5. volební období 855/2 Pozměňovací a jiné návrhy k vládnímu návrhu na vydání zákona, kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění Více Otázky a odpovědi ke zkoušce z práva
Otázky a odpovědi ke zkoušce z práva 1. Základní metoda regulace respektování rovnosti subjektů rovnost subjektů a. žádný účastník OP vztahu nemůže jednostranně ukládat druhému subjektu povinnosti b. žádný Více Obec jako správce majetku a rekodifikace soukromého práva. JUDr. Mgr. Lukáš Váňa, Ph.D.
Obec jako správce majetku a rekodifikace soukromého práva JUDr. Mgr. Lukáš Váňa, Ph.D. Obsah 1. Účinnost NOZ 2. Přechodná ustanovení 3. Postup při uzavírání smluv 4. Odpovědnost volených členů orgánů obcí Více DAŇ Z NABYTÝCH NEMOVITÝCH VĚCÍ
I. DAROVACÍ DAŇ II. DĚDICKÁ DAŇ jsou nově upraveny v zák. č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů (dále jen ZDP ) III. DAŇ Z NABYTÝCH NEMOVITÝCH VĚCÍ (dříve z převodu nemovitostí) je upravena v zák. č. 340/2013 Více žaloba vraceni půjčky online. o nájmu bytu na dobu neurčitou Sml. smluv - Smlouvy ČR Software Vzory smluv - Smlouvy ČR nabízí
žaloba vraceni půjčky online. o nájmu bytu na dobu neurčitou Sml.» Ke stažení: Vzory smluv - Smlouvy ČR Software Vzory smluv - Smlouvy ČR nabízí Software Vzory smluv - Smlouvy ČR umožňuje samostatně si Více Právnické osoby podle NOZ. 118 Právnická osoba má právní osobnost od svého vzniku do svého zániku
Právnické osoby podle NOZ 118 Právnická osoba má právní osobnost od svého vzniku do svého zániku od 1. 1. 2014 NOZ, ZOK, zákon č. 304/2013 Sb. o rejstřících právnických a fyzických osob regulace právnických Více č. 334/2012 Sb., nálezu Ústavního soudu vyhlášeného
Strana 1874 Sbírka zákonů č. 139 / 2015 Částka 59 139 ZÁKON ze dne 27. května 2015, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 120/2001 Sb., o soudních Více STANOVY BYTOVÉHO DRUŽSTVA MOLBYT, bytové družstvo Molákova čp. 592-601 ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ... 5
STANOVY BYTOVÉHO DRUŽSTVA MOLBYT, bytové družstvo Molákova čp. 592-601 ČÁST PRVNÍ... 5 ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ... 5 1. Vznik družstva, jeho právní postavení a trvání... 5 2. Obchodní firma a sídlo družstva, Více Infoservis Nový insolvenční zákon účinný od 1. ledna 2008
listopad 2007 Infoservis Nový insolvenční zákon účinný od 1. ledna 2008 Od 1.1.2008 vstoupí v účinnost nový zákon, který upravuje problematiku úpadkového práva a to zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech Více Právní předpisy připravované Ministerstvem spravedlnosti k podpoře podnikatelského prostředí v ČR JUDr. Jiří Pospíšil. 21. ledna 2012, Hradec Králové
Právní předpisy připravované Ministerstvem spravedlnosti k podpoře podnikatelského prostředí v ČR JUDr. Jiří Pospíšil 21. ledna 2012, Hradec Králové Zkvalitnění podnikatelského prostředí Rekodifikace civilního Více N á v r h Nové znění stanov
N á v r h Nové znění stanov 1. Firma a sídlo Družstva- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.1 Obchodní firma Družstva je: Družstvo vlastníků Batelov- Více BYTOVÁ DRUŽSTVA. právní úprava. SYSTEMATIKA PRÁVNÍ ÚPRAVY základní předpisy. O.Z. OBČANSKÝ ZÁKONÍK obecná úprava ZOK ZÁKON O OBCHODNÍCH KORPORACÍCH
SYSTEMATIKA PRÁVNÍ ÚPRAVY základní předpisy BYTOVÁ DRUŽSTVA právní úprava I. Zákon č. 89/2012 Sb. občanský zákoník o.z. (obecné principy, nájem, vlastnictví, právnické osoby a korporace obecně) II. Zákon Více ZÁKON O OBCHODNÍCH KORPORACÍCH S AKCENTEM NA SPOLEČNOST S RUČENÍM OMEZENÝM. JUDr. Jiří Janeba, advokát
ZÁKON O OBCHODNÍCH KORPORACÍCH S AKCENTEM NA SPOLEČNOST S RUČENÍM OMEZENÝM JUDr. Jiří Janeba, advokát Kogentní vs. dispozitivní pojetí ZOK Zákonná úprava Vztahy se třetími osobami Organizace korporace Více Univerzita Karlova v Praze Evangelická teologická fakulta
Univerzita Karlova v Praze Evangelická teologická fakulta Základy práva, 11. května 2015 Přehled přednášky Poskytovatelé úvěrů a zápůjček Banky Nebankovní instituce Lichváři a jim podobná individua Nejčastější Více 2014 nová daň z nabytí nemovitých věcí
2014 nová daň z nabytí nemovitých věcí Daň dědická a darovací se od příštího roku ruší a úprava zdanění dědictví a darování se přesouvá do zákona o daních z příjmů. Místo stávající daně z převodu nemovitostí Více N je j mní í s m l uvy p od v li l v i em k r k i r z i e 18.2.2010
Nájemní smlouvy pod vlivem krize IX. ročník odborné mezinárodní konference Real Estate Market > Winter 2010 Mgr. Martin Fučík 18.2.2010 Nesolventnost nájemců a dopady na nájemní vztahy Obchodní řešení Více STANOVY bytového družstva (úplné znění)
STANOVY bytového družstva (úplné znění) Část I. Základní ustanovení Čl. 1 1) Firma: Bytové družstvo Molákova 2. 2) Sídlo Molákova 2142/2, PSČ 628 00, Brno. 3) Bytové družstvo (dále jen družstvo ) je zapsáno Více VZOR VZOR. Smlouva o převodu družstevního podílu SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU. I. Úvodní ustanovení. pan/í (jméno a příjmení):
SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU Pan/í (jméno a příjmení): datum narození/r.č.: bytem: (dále jen převodce ) na straně jedné a pan/í (jméno a příjmení): datum narození/r.č.: bytem: (dále jen nabyvatel Více STŘEDNÍ ŠKOLA PRÁVNÍ PRÁVNÍ AKADEMIE, s.r.o.
STŘEDNÍ ŠKOLA PRÁVNÍ PRÁVNÍ AKADEMIE, s.r.o. Dr. Milady Horákové 447/60, 460 01 Liberec, Tel.: 485 131 035, Fax: 485 131 118, E-mail: prak@prak.cz, URL: http://www.prak.cz Bankovní spojení: ČSOB Liberec Více Dotčená ustanovení: - 2287 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ( OZ ). Stanovisko:
; JEDNOTA ČESKÝCH PRÁVNÍKŮ PRAŽSKÉ SDRUŽENÍ 110 00 Praha 1, Ovocný trh 14 telefon/fax 222 717 719 Pozvání na semináře 2016 Výbor Pražského sdružení Jednoty českých právníků připravil v souladu se svým Více Ekonomika IV. ročník. 020_Pravní formy obchodních korporací společnost s ručením omezeným
Ekonomika IV. ročník 020_Pravní formy obchodních korporací společnost s ručením omezeným Společnost s ručením omezeným (s. r. o.) Společnost s ručením omezeným (s.r.o.) představuje jednoznačně nejpoužívanější Více ZAKLÁDÁNÍ BEC DRUŽSTEV V JEDNOTLIVÝCH REGIONECH 2. PRACOVNÍ SETKÁNÍ PARTNERŮ / WORKSHOP
ZAKLÁDÁNÍ BEC DRUŽSTEV V JEDNOTLIVÝCH REGIONECH 2. PRACOVNÍ SETKÁNÍ PARTNERŮ / WORKSHOP Projekt BEC2 jako nástroj lokálního rozvoje č. CZ.03.3.60/0.0/0.0/15_024/0002768 je spolufinancován z Evropské unie. Více Mgr. Michal Novotný, katedra práva
Mgr. Michal Novotný, katedra práva Email: novotny@fakulta.cz Úprava přeměn právnických osob je obecně upravena v NOZ. 174 a násl. NOZ připouští možnost všech PO přeměňovat se. Obecná úprava vystihuje pouze Více SMLOUVA O PŘEVODU DRUŽSTEVNÍHO PODÍLU
S T A V E B N Í B Y T O V É D R U Ž S T V O Máchova 23, 295 01 Mnichovo Hradiště IČ 00036331 Zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl Dr XCVIII, vložka 484 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Více Pohledávky jako předmět zajištění v insolvenčním řízení z pohledu soudní judikatury. JUDr. Dušan Dvořák. DRV Legal, s.r.o., advokátní kancelář
Pohledávky jako předmět zajištění v insolvenčním řízení z pohledu soudní judikatury JUDr. Dušan Dvořák DRV Legal, s.r.o., advokátní kancelář Kongresový sál ČNB - 14.4.2015 Právní úprava - OZ zákon č. 40/1964 Více pravomocným nařízením výkonu rozhodnutí k postižení členských práv a povinností nebo právní mocí exekučního příkazu k postižení členských práv a
S T A N O V Y Článek I. Základní ustanovení 1. Obchodní firma: Bytové družstvo. (dále jen "družstvo") 2. Sídlo:.. PSČ:.. 3. Předmět činnosti: Pronájem nemovitostí, bytových a nebytových prostor a poskytování Více Činnost realitní kanceláře při převodu členských práv a povinností
Činnost realitní kanceláře při převodu členských práv a povinností Činnosti realitní kanceláře při převodu vlastnického práva k jednotce (bytové nebo nebytové) Činnost realitní kanceláře při převodu členských Více N á v r h. ZÁKON ze dne o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o finančním zajištění
N á v r h ZÁKON ze dne... 2010 o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o finančním zajištění Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky: ČÁST PRVNÍ Změna zákona o mezinárodním právu soukromém Více Vážení klienti, tým advokátní kanceláře HAVLÍČEK & JANEBA
Vážení klienti, v rámci tohoto čísla si Vám dovolujeme zaslat přehled aktuální judikatury, dále si Vás dovolujeme seznámit s aktuálními legislativními změnami a závěrem naleznete aktuální téma týkající Více R o z h o d n u t í členské schůze družstva Bytové družstvo Výškovická 429/157, Ostrava
Strana první NZ 69/2014 N 74/2014 O P I S S T E J N O P I S N O T Á Ř S K Ý Z Á P I S sepsaný v notářské kanceláři Na Nábřeží 654/79, Havířov Město, dne sedmého března roku dvatisícečtrnáct (:7.3.2014:) Více Základní kapitál - východiska
Základní kapitál - východiska základní kapitál: tvořen peněžitými i nepeněžitými vklady společníků a je peněžním vyjádřením těchto vkladů. Povinně se tvoří u kapitálových společností a u komanditní společnosti Více STANOVY BYTOVÉ DRUŽSTVO JUGOSLÁVSKÁ 26
STANOVY BYTOVÉ DRUŽSTVO JUGOSLÁVSKÁ 26 OBSAH: ČÁST PRVNÍ: ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ Čl. 1 Právní postavení Čl. 2 Obchodní firma a sídlo Čl. 3 Předmět činnosti a podnikání Čl. 4 Omezení při nakládání s majetkem Více STATUTÁRNÍ M Ě S TO K L A D NO ZÁSADY HOSPODAŘENÍ S BYTY V MAJETKU STATUTÁRNÍHO MĚSTA KLADNA
STATUTÁRNÍ M Ě S TO K L A D NO ZÁSADY HOSPODAŘENÍ S BYTY V MAJETKU STATUTÁRNÍHO MĚSTA KLADNA Za účelem vymezení způsobu vzniku nájmu bytu v majetku Statutárního města Kladna a postupu jednotlivých orgánů Více STANOVY Obecně prospěšného bytového družstva Morava
STANOVY Obecně prospěšného bytového družstva Morava Obsah:-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Část I. Základní ustanovení ----------------------------------------------- Více Založení spolku VZOROVÝ, z. s.
Založení spolku VZOROVÝ, z. s...., nar...., bytem...,..., nar...., bytem..., a..., nar...., bytem... (dále jen zakladatelé ), vedení společným zájmem...naznačte společný zájem..., tímto k naplnění tohoto Více Kupní smlouva. (dále jen Smlouva ), kterou mezi sebou uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku. (společně dále jen jako Smluvní strany ) takto:
V souladu s ust. 588 a následujících zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen občanský zákoník ) je sepsána následující Kupní smlouva (dále jen Smlouva ), kterou Více Požadované doklady pro výplatu náhrad vkladů oprávněným osobám na pobočce
ZÁ S A D Y PRO POSKYTOVÁNÍ FINANČNÍ PODPORY Z ROZPOČTU LIBERECKÉHO KRAJE Článek 1. Obecná část 1. Zásady pro poskytování finančních podpory z rozpočtu Libereckého kraje (dále jen kraj) upravují v návaznosti Více VYHLÁŠKA Ministerstva spravedlnosti č. 484/2000 Sb. ze dne 18. prosince 2000,

References: soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 zákona č. 99
 zákona č. 398
 zákona č. 89
 soud 
 zákona č. 89
 Soud 
 soud 
 soud 
 soud 
in fine
in fine
de lege ferenda
sui generis
sui generis
 čl. 91
 čl. 15
 čl. 15
 čl. 35
 Čl. 35
 čl. 35
 čl. 33
 čl. 4
 čl. 35
 čl. 35
 čl. 35
 čl. 35
 čl. 99
 čl. 99
 čl. 35
 čl. 99
 čl. 99
 čl. 158
 ZÁKONA č. 89
 ZÁKONA č. 89
 Čl. 1
 zákona č. 89
 Čl. 1
 zákona č. 89
 Čl. 1
 Čl. 2
 Čl. 3
 Čl. 4
 zákona č. 40