Source: http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/caselaw/2013/f/clr_concordance.htm
Timestamp: 2015-05-27 01:55:44+00:00

Document:
4. Liste de correspondance CBE 1973 - CBE 2000 - La Jurisprudence des Chambres de recours, Annexes
La liste de concordance met en parallèle les dispositions thématiques correspondantes de la convention et de son règlement d'exécution actuellement en vigueur et les articles et règles de la CBE 2000.
Article CBE 1973 : Convention sur la délivrance de brevets européens du 5.10.1973 telle que modifiée par l'Acte portant révision de l'article 63 de la CBE et par les décisions du Conseil d'administration en date du 21.12.1978, du 13.12.1994, du 20.10.1995, du 5.12.1996, du 10.12.1998 et du 27.10.2005
Article CBE 2000 : Convention sur le brevet européen 2000 telle qu'adoptée par le Conseil d'administration dans sa décision du 28.6.2001
Règle CBE 1973 : Règlement d'exécution de la CBE 1973 tel que modifié en dernier lieu par décision du Conseil d'administration en date du 9.12.2004 Règle CBE 2000 : Règlement d'exécution de la CBE 2000 tel qu'adopté par le Conseil d'administration dans sa décision du 7.12.2006
elmts : Seulement certains éléments des dispositions se correspondent Article CBE 1973 → Article / Règle CBE 2000
- Art. 4bis CBE
Art. 16 CBE 1973 (elmts)R. 10 CBE
Art. 18(1) CBE 1973 (elmts)R. 10 CBE
Art. 52(4) CBE 1973Art. 53 (c) CBE
Art. 54(4) CBE 1973- CBE
Art. 54(5) CBE 1973Art. 54(4) CBE
- Art. 54(5) CBE
Art. 61(1) CBE 1973 (elmts)R. 16 CBE
Art. 77 CBE 1973 (elmts)R. 37 CBE
Art. 78(2) CBE 1973R. 38 CBE
Art. 79(2), (3) CBE 1973R. 39 CBE
Art. 80 CBE 1973R. 40 CBE
Art. 88(1) CBE 1973 (elmts)R. 53 CBE
Art. 91(1) - (3) CBE 1973Art. 90(3) - (5) CBE ; R. 57 CBE
Art. 91(5) CBE 1973Art. 90(5) CBE ; R. 60 CBE
Art. 92(2) CBE 1973R. 65 CBE
Art. 93(2) CBE 1973R. 68 CBE
Art. 94(2), (3) CBE 1973R. 70 CBE
Art. 95 CBE 1973- Art. 96(1) CBE 1973R. 70 CBE
Art. 96(2), (3) CBE 1973Art. 94(3), (4) CBE
Art. 99(3) CBE 1973R. 75 CBE
Art. 99(4), (5) CBE 1973Art. 99(3), (4) CBE
Art. 102(1), (2) CBE 1973Art. 101(2) CBE
Art. 102(3) CBE 1973Art. 101(3)(a) CBE
Art. 105 CBE 1973 (elmts)R. 89 CBE
- Art. 105a CBE - Art. 105c CBE
Art. 106(2) CBE 1973R. 98 CBE
Art. 106(4), (5) CBE 1973R. 97 CBE
Art. 110(2), (3) CBE 1973R. 100(2),(3) CBE
- Art. 112bis CBE
Art. 115 CBE 1973 (elmts)R. 114 CBE
Art. 117(2) CBE 1973R. 119 CBE
Art. 117(4) - (6) CBE 1973R. 120 CBE
Art. 121(2), (3) CBE 1973R. 135 CBE
Art. 122(2) - (5) CBE 1973R. 136 CBE
Art. 126 CBE 1973- Art. 134(8) CBE 1973Art. 134bis CBE
Art. 135(2) CBE 1973R. 155 CBE
Art. 136(1), (2) CBE 1973 (elmts)R. 155 CBE
Art. 136(2) CBE 1973Art. 135(2), (4) CBE
- Art. 149bis CBE
Art. 151(1) CBE 1973R. 157 CBE
Art. 152 CBE 1973R. 157 CBE
Art. 153(2) CBE 1973R. 159 CBE
Art. 154 CBE 1973Art. 152 CBE
Art. 155 CBE 1973Art. 152 CBE
Art. 156 CBE 1973Art. 153(1) CBE
Art. 157(1) - (3) CBE 1973Art. 153(6), (7) CBE
Art. 158 CBE 1973Art. 153(3) - (5) CBE
Art. 159 CBE 1973- Art. 160 CBE 1973- Art. 160(2) CBE 1973Art. 11(5) CBE
Art. 161 CBE 1973- Art. 162 CBE 1973- Art. 163(1) CBE 1973 - Art. 163(4) CBE 1973, Art. 163(6) CBE 1973Art. 134(3) CBE, Art. 134(4) CBE, Art. 134(7) CBE
Art. 163(5), (7) CBE 1973- Art. 167 CBE 1973- Règle CBE 1973 → Règle CBE 2000
- R. 1 CBE
- R. 2 CBE
R. 1 CBE 1973R. 3 CBE
R. 2 CBE 1973R. 4 CBE
R. 4 CBE 1973 (elmts)R. 36(2) CBE
R. 5 CBE 1973R. 5 CBE
R. 6 CBE 1973R. 6 CBE
R. 7 CBE 1973R. 7 CBE
R. 8 CBE 1973R. 8 CBE
- R. 10 CBE
R. 9 CBE 1973R. 11 CBE
R. 10 CBE 1973R. 12 CBE
R. 11 CBE 1973R. 13 CBE
R. 12 CBE 1973R. 9 CBE
R. 13(1) CBE 1973 - R. 13(3) CBE 1973, R. 13(5) CBE 1973R. 14 CBE
R. 13(4) CBE 1973R. 78 CBE
R. 14 CBE 1973R. 15 CBE
- R. 16 CBE
R. 15(1), (2) CBE 1973R. 17 CBE
R. 15(3) CBE 1973- R. 16(1), (2) CBE 1973R. 18 CBE
R. 16(3) CBE 1973R. 78 CBE
R. 17 CBE 1973R. 19 CBE
R. 18 CBE 1973R. 20 CBE
R. 19 CBE 1973R. 21 CBE
R. 20 CBE 1973R. 22 CBE
R. 21 CBE 1973R. 23 CBE
R. 22 CBE 1973R. 24 CBE
R. 23 CBE 1973R. 25 CBE
R. 23bis CBE 1973- R. 23ter CBE 1973R. 26 CBE
R. 23quater CBE 1973R. 27 CBE
R. 23quinquies CBE 1973R. 28 CBE
R. 23sexies CBE 1973R. 29 CBE
R. 24 CBE 1973R. 35 CBE
R. 25 CBE 1973R. 36 CBE
R. 26 CBE 1973R. 41 CBE
R. 27 CBE 1973R. 42 CBE
R. 27bis(1), (4) CBE 1973R. 30 CBE
R. 27bis(2), (3) CBE 1973- R. 28(1), (2) CBE 1973R. 31 CBE
R. 28(4), (5) CBE 1973R. 32 CBE
R. 28(3), (6) - (9) CBE 1973R. 33 CBE
R. 28bis CBE 1973R. 34 CBE
R. 29 CBE 1973R. 43 CBE
R. 30 CBE 1973R. 44 CBE
R. 31 CBE 1973R. 45 CBE
R. 32 CBE 1973R. 46 CBE
R. 33 CBE 1973R. 47 CBE
R. 34 CBE 1973R. 48 CBE
R. 35 CBE 1973R. 49 CBE
R. 36 CBE 1973R. 50 CBE
R. 37 CBE 1973R. 51 CBE
R. 38(1) CBE 1973, R. 38(2) CBE 1973, R. 38(6) CBE 1973R. 52 CBE
R. 38(3) - (5) CBE 1973R. 53 CBE
R. 38bis CBE 1973R. 54 CBE
R. 39 CBE 1973R. 55 CBE
R. 40 CBE 1973R. 57 CBE
R. 41 CBE 1973R. 57 CBE ; R. 58 CBE
- R. 59 CBE
R. 42 CBE 1973R. 60 CBE
R. 43 CBE 1973R. 56 CBE
R. 44 CBE 1973R. 61 CBE
R. 44bis CBE 1973R. 62 CBE
R. 45 CBE 1973R. 63 CBE
R. 46 CBE 1973R. 64 CBE
- R. 65 CBE
R. 47 CBE 1973R. 66 CBE
R. 48 CBE 1973R. 67 CBE
R. 49 CBE 1973R. 68 CBE
R. 50 CBE 1973R. 69 CBE
R. 51(1) CBE 1973R. 70(2) CBE
R. 51(2) - (11) CBE 1973R. 71 CBE
R. 52 CBE 1973R. 72 CBE
R. 53 CBE 1973R. 73 CBE
R. 54 CBE 1973R. 74 CBE
- R. 75 CBE
R. 55 CBE 1973R. 76 CBE
R. 56 CBE 1973R. 77 CBE
- R. 78 CBE
R. 57 CBE 1973R. 79 CBE
R. 57bis CBE 1973R. 80 CBE
R. 58(1) - (3) CBE 1973R. 81 CBE
R. 58(4) - (8) CBE 1973R. 82 CBE
R. 59 CBE 1973R. 83 CBE
R. 60 CBE 1973R. 84 CBE
R. 61 CBE 1973R. 85 CBE
R. 61bis CBE 1973R. 86 CBE
R. 62 CBE 1973R. 87 CBE
R. 62bis CBE 1973R. 87 CBE
R. 63 CBE 1973R. 88 CBE
- R. 89 - 98 CBE
R. 64 CBE 1973R. 99 CBE
R. 65 CBE 1973R. 101 CBE
R. 66(1) CBE 1973R. 100(1) CBE
R. 66(2) CBE 1973R. 102 CBE
R. 67 CBE 1973R. 103 CBE
- R. 104 - 110 CBE
R. 68 CBE 1973R. 111 CBE
R. 69 CBE 1973R. 112 CBE
R. 70 CBE 1973R. 113 CBE
- R. 114 CBE
R. 71 CBE 1973R. 115 CBE
R. 71bis CBE 1973R. 116 CBE
R. 72(1) CBE 1973R. 117 CBE
R. 72(2) CBE 1973R. 118 CBE
R. 72(3), (4) CBE 1973R. 119 CBE
- R. 120 CBE
R. 73 CBE 1973R. 121 CBE
R. 74 CBE 1973R. 122 CBE
R. 75 CBE 1973R. 123 CBE
R. 76 CBE 1973R. 124 CBE
R. 77 CBE 1973R. 125 CBE
R. 78 CBE 1973R. 126 CBE
- R. 127 CBE
R. 79 CBE 1973R. 128 CBE
R. 80 CBE 1973R. 129 CBE
R. 81 CBE 1973R. 130 CBE
R. 82 CBE 1973R. 125(4) CBE
R. 83 CBE 1973R. 131 CBE
R. 84 CBE 1973R. 132 CBE
R. 84bis CBE 1973R. 133 CBE
R. 85 CBE 1973R. 134 CBE
R. 85bis CBE 1973- R. 85ter CBE 1973- - R. 135 CBE
- R. 136 CBE
R. 86 CBE 1973R. 137 CBE
R. 87 CBE 1973R. 138 CBE
R. 88 CBE 1973R. 139 CBE
R. 89 CBE 1973R. 140 CBE
R. 90 CBE 1973R. 142 CBE
R. 91 CBE 1973- R. 92 CBE 1973R. 143 CBE
R. 93 CBE 1973R. 144 CBE
R. 94 CBE 1973R. 145 CBE
R. 95 CBE 1973R. 146 CBE
R. 95bis CBE 1973R. 147 CBE
R. 96 CBE 1973- R. 97 CBE 1973R. 148 CBE
R. 98 CBE 1973R. 149 CBE
R. 99 CBE 1973R. 150 CBE
R. 100 CBE 1973R. 151 CBE
R. 101 CBE 1973R. 152 CBE
- R. 153 CBE
R. 102 CBE 1973R. 154 CBE
- R. 155 CBE
R. 103 CBE 1973R. 156 CBE
R. 104 CBE 1973R. 157 CBE
R. 105 CBE 1973R. 158 CBE
R. 106 CBE 1973- R. 107 CBE 1973R. 159 CBE
R. 108 CBE 1973R. 160 CBE
R. 109 CBE 1973R. 161 CBE
R. 110 CBE 1973R. 162 CBE
R. 111 CBE 1973R. 163 CBE
R. 112 CBE 1973R. 164 CBE
- R. 165 CBE
Règle 2000 → Article ou Règle CBE 1973
R. 1 CBE- R. 2 CBE- R. 3 CBER. 1 CBE 1973
R. 4 CBER. 2 CBE 1973
R. 5 CBER. 5 CBE 1973
R. 6 CBER. 6 CBE 1973
R. 7 CBER. 7 CBE 1973
R. 8 CBER. 8 CBE 1973
R. 9 CBER. 12 CBE 1973
R. 10 CBEArt. 16 CBE 1973 ; Art. 18(1) CBE 1973
R. 11 CBER. 9 CBE 1973
R. 12 CBER. 10 CBE 1973
R. 13 CBER. 11 CBE 1973
R. 14 CBER. 13(1) CBE 1973 - R. 13(3) CBE 1973, R. 13(5) CBE 1973
R. 15 CBER. 14 CBE 1973
R. 16 CBEArt. 61(1) CBE 1973
R. 17 CBER. 15(1), (2) CBE 1973
R. 18 CBER. 16(1), (2) CBE 1973
R. 19 CBER. 17 CBE 1973
R. 20 CBER. 18 CBE 1973
R. 21 CBER. 19 CBE 1973
R. 22 CBER. 20 CBE 1973
R. 23 CBER. 21 CBE 1973
R. 24 CBER. 22 CBE 1973
R. 25 CBER. 23 CBE 1973
R. 26 CBER. 23ter CBE 1973
R. 27 CBER. 23quater CBE 1973
R. 28 CBER. 23quinquies CBE 1973
R. 29 CBER. 23sexies CBE 1973
R. 30 CBER. 27bis (1), (4) CBE 1973
R. 31 CBER. 28(1), (2) CBE 1973
R. 32 CBER. 28(4), (5) CBE 1973
R. 33 CBER. 28(3), (6) - (9) CBE 1973
R. 34 CBER. 28bis CBE 1973
R. 35 CBER. 24 CBE 1973
R. 36 CBER. 4 CBE 1973 ; R. 25 CBE 1973
R. 37 CBEArt. 77 CBE 1973
R. 38 CBEArt. 78(2) CBE 1973
R. 39 CBEArt. 79(2), (3) CBE 1973
R. 40 CBEArt. 80 CBE 1973
R. 41 CBER. 26 CBE 1973
R. 42 CBER. 27 CBE 1973
R. 43 CBER. 29 CBE 1973
R. 44 CBER. 30 CBE 1973
R. 45 CBER. 31 CBE 1973
R. 46 CBER. 32 CBE 1973
R. 47 CBER. 33 CBE 1973
R. 48 CBER. 34 CBE 1973
R. 49 CBER. 35 CBE 1973
R. 50 CBER. 36 CBE 1973
R. 51 CBER. 37 CBE 1973
R. 52 CBER. 38(1) CBE 1973, R. 38(2) CBE 1973, R. 38(6) CBE 1973
R. 53 CBER. 38(3) - (5) CBE 1973
R. 54 CBER. 38bis CBE 1973
R. 55 CBER. 39 CBE 1973
R. 56 CBER. 43 CBE 1973
R. 57 CBEArt. 91(1) CBE 1973 ; R. 40, 41 CBE 1973
R. 58 CBEArt. 91(1) CBE 1973 ; R. 40, 41 CBE 1973
R. 59 CBE- R. 60 CBER. 42 CBE 1973
R. 61 CBER. 44 CBE 1973
R. 62 CBER. 44bis CBE 1973
R. 63 CBER. 45 CBE 1973
R. 64 CBER. 46 CBE 1973
R. 65 CBEArt. 92(2) CBE 1973
R. 66 CBER. 47 CBE 1973
R. 67 CBER. 48 CBE 1973
R. 68 CBEArt. 93(2) CBE 1973 ; R. 49 CBE 1973
R. 69 CBER. 50 CBE 1973
R. 70 CBEArt. 94(2), (3) CBE 1973 ; Art. 96(1) CBE 1973 ; R. 51(1) CBE 1973
R. 71 CBER. 51(2) - (11) CBE 1973
R. 72 CBER. 52 CBE 1973
R. 73 CBER. 53 CBE 1973
R. 74 CBER. 54 CBE 1973
R. 75 CBEArt. 99(3) CBE 1973
R. 76 CBER. 55 CBE 1973
R. 77 CBER. 56 CBE 1973
R. 78 CBER. 13(4) CBE 1973 ; R. 16(3) CBE 1973
R. 79 CBER. 57 CBE 1973
R. 80 CBER. 57bis CBE 1973
R. 81 CBER. 58(1) - (3) CBE 1973
R. 82 CBER. 58(4) - (8) CBE 1973
R. 83 CBER. 59 CBE 1973
R. 84 CBER. 60 CBE 1973
R. 85 CBER. 61 CBE 1973
R. 86 CBER. 61bis CBE 1973
R. 87 CBER. 62 CBE 1973 ; R. 62bis CBE 1973
R. 88 CBER. 63 CBE 1973
R. 89 CBEArt. 105 CBE 1973
R. 90 CBE- R. 91 CBE- R. 92 CBE- R. 93 CBE- R. 94 CBE- R. 95 CBE- R. 96 CBE- R. 97 CBEArt. 106(4), (5) CBE 1973
R. 98 CBEArt. 106(2) CBE 1973
R. 99 CBER. 64 CBE 1973
R. 100 CBEArt. 110(2), (3) CBE 1973 ; R. 66(1) CBE 1973
R. 101 CBER. 65 CBE 1973
R. 102 CBER. 66(2) CBE 1973
R. 103 CBER. 67 CBE 1973
R. 104 CBE- R. 105 CBE- R. 106 CBE- R. 107 CBE- R. 108 CBE- R. 109 CBE- R. 110 CBE- R. 111 CBER. 68 CBE 1973
R. 112 CBER. 69 CBE 1973
R. 113 CBER. 70 CBE 1973
R. 114 CBEArt. 115 CBE 1973
R. 115 CBER. 71 CBE 1973
R. 116 CBER. 71bis CBE 1973
R. 117 CBER. 72(1) CBE 1973
R. 118 CBER. 72(2) CBE 1973
R. 119 CBEArt. 117(2) CBE 1973 ; R. 72(3), (4) CBE 1973
R. 120 CBEArt. 117(4) - (6) CBE 1973
R. 121 CBER. 73 CBE 1973
R. 122 CBER. 74 CBE 1973
R. 123 CBER. 75 CBE 1973
R. 124 CBER. 76 CBE 1973
R. 125 CBER. 77 CBE 1973 ; R. 82 CBE 1973
R. 126 CBER. 78 CBE 1973
R. 127 CBE- R. 128 CBER. 79 CBE 1973
R. 129 CBER. 80 CBE 1973
R. 130 CBER. 81 CBE 1973
R. 131 CBER. 83 CBE 1973
R. 132 CBER. 84 CBE 1973
R. 133 CBER. 84bis CBE 1973
R. 134 CBER. 85 CBE 1973
R. 135 CBEArt. 121(2), (3) CBE 1973
R. 136 CBEArt. 122(2) - (5) CBE 1973
R. 137 CBER. 86 CBE 1973
R. 138 CBER. 87 CBE 1973
R. 139 CBER. 88 CBE 1973
R. 140 CBER. 89 CBE 1973
R. 141 CBEArt. 124(1) CBE 1973
R. 142 CBER. 90 CBE 1973
R. 143 CBER. 92 CBE 1973
R. 144 CBER. 93 CBE 1973
R. 145 CBER. 94 CBE 1973
R. 146 CBER. 95 CBE 1973
R. 147 CBER. 95bis CBE 1973
R. 148 CBER. 97 CBE 1973
R. 149 CBER. 98 CBE 1973
R. 150 CBER. 99 CBE 1973
R. 151 CBER. 100 CBE 1973
R. 152 CBER. 101 CBE 1973
R. 153 CBE- R. 154 CBER. 102 CBE 1973
R. 155 CBEArt. 135(2) CBE 1973 ; Art. 136(1), (2) CBE 1973
R. 156 CBER. 103 CBE 1973
R. 157 CBEArt. 151(1) CBE 1973 ; Art. 152 CBE 1973 ; R. 104 CBE 1973
R. 158 CBER. 105 CBE 1973
R. 159 CBEArt. 153(2) CBE 1973 ; R. 107 CBE 1973
R. 160 CBER. 108 CBE 1973
R. 161 CBER. 109 CBE 1973
R. 162 CBER. 110 CBE 1973
R. 163 CBER. 111 CBE 1973
R. 164 CBER. 112 CBE 1973
R. 165 CBE- Plan du siteAccessibilitéConditions d’utilisationAdresse bibliographiqueSécuritéDernière mise à jour: 01.10.2013

References: l'article 63
 Art. 4

Art. 16

Art. 18

Art. 52

Art. 54

Art. 54
 Art. 54

Art. 61

Art. 77

Art. 78

Art. 79

Art. 80

Art. 88

Art. 91

Art. 91

Art. 92

Art. 93

Art. 94

Art. 95
 Art. 96

Art. 96

Art. 99

Art. 99

Art. 102

Art. 102

Art. 105
 Art. 105
 Art. 105

Art. 106

Art. 106

Art. 110
 Art. 112

Art. 115

Art. 117

Art. 117

Art. 121

Art. 122

Art. 126
 Art. 134

Art. 135

Art. 136

Art. 136
 Art. 149

Art. 151

Art. 152

Art. 153

Art. 154

Art. 155

Art. 156

Art. 157

Art. 158

Art. 159
 Art. 160
 Art. 160

Art. 161
 Art. 162
 Art. 163
 Art. 163
 Art. 163
 Art. 134
 Art. 134

Art. 163
 Art. 167
 Art. 18
 Art. 96
 Art. 136
 Art. 152