Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/abu_kw40_2011
Timestamp: 2018-03-21 20:10:51+00:00

Document:
abu_kw40_2011 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nr. 40 06. Oktober 2011
Kirchliche Anzeigen FREITAG, 7. OKTOBER 2011 BIS DONNERSTAG, 13. OKTOBER 2011
EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE Arch und Leuzigen Donnerstag, 6. Oktober, ab 11.45 Uhr: Mittagstisch fĂźr alle in der ÂŤAlten PostÂť Leuzigen.
Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva JĂ¤ggi (Orgel). Text: Klagelieder 3, 22â&#x20AC;&#x201C;26, 31â&#x20AC;&#x201C;32.
BĂźren an der Aare/Meienried Donnerstag, 6. Oktober: Kein Mittagstisch ÂŤchez maximeÂť im Kirchgemeindehaus. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr: AusďŹ&#x201A;ug der Kontaktgruppe ins Musikautomatenmuseum nach Seewen. Besammlung: 10.00 Uhr auf dem MĂ¤ritplatz.
ZAHNĂ&#x201E;RZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 112
APOTHEKEN Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Ă&#x2013;ffnungszeiten geschlossen. FĂźr dringend benĂśtigte Medikamente besteht ein Pikettdienst fĂźr BĂźren a.A. Diese Dienstleistung ist gebĂźhrenpďŹ&#x201A;ichtig. Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24
ren Wir informie ie Ăźber d Angebote aktuellsten
Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: 1. Gottesdienst mit Bildbetrachtung. ÂŤDas UnberĂźhrbare berĂźhrenÂť â&#x20AC;&#x201C; Eine Begegnung mit wenig bekannten Bildern von Claude Monet. Orgel: Dr. Rolf Lehmann; Franziska Winkler, Pfarrerin; Alfred Kocher, Sigrist. Donnerstag, 13. Oktober: Kein Mittagstisch ÂŤchez maximeÂť im Kirchgemeindehaus. Herbstferien. 19.30 Uhr: Treffen zur Planung und Vorbereitung des Adventskalenders in den Fenstern von BĂźren an der Aare. Leitung und Organisation: Madeleine Krebs und Ruth DĂślker.
Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche BĂźren, Pfarrerin Franziska Winkler. Kein Gottesdienst in der Kirchgemeinde Diessbach.
BĂźren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 9. Oktober, 8.45 Uhr: Kommunionfeier in Lyss
Lengnau Sonntag, 9. Oktober: Kein Gottesdienst. ZustĂ¤ndig fĂźr Abdankungen: Montag, 26. September bis Donnerstag, 6. Oktober: Pfarrerin Eva Barilli, Tel. 032 652 12 20, Natel 076 348 06 25 Freitag, 7. Oktober bis Freitag, 21. Oktober: Pfarrer Toni Calmonte, Tel. 032 384 24 92, Natel 079 778 95 79. Oberwil bei BĂźren Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Toni Calmonte, Busswil. Organist: Thomas BrĂśnnimann. Kollekte fĂźr die Pfadi trotz allem, Biel. Pfr. Daniel SchĂ¤r ist bis und mit Montag, 17. Oktober in den Ferien. Stellvertreter fĂźr dringende NotfĂ¤lle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92. Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Frey, Caroline Hirt, Orgel. Donnerstag, 13. Oktober, 9.45 Uhr: SchlĂśssligottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Frey und Peter Frey am Klavier.
Meinisberg Donnerstag, 13. Oktober, 14.00 Uhr: Geselliger Nachmittag mit Altregierungsat Hermann Stettler. Filmnachmittag ÂŤElsa und ChalilÂť (nĂ¤here Angaben entnehmen Sie bitte dem ÂŤreformiertÂť.
Kirchgemeinde Diessbach b.B. Samstag, 8. Oktober, 9.30â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geĂśffnet. Gleichzeitig ÂŤKaďŹ treff WeltladenÂť.
RĂźti bei BĂźren Sonntag, 6. Oktober, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Dieter AlpstĂ¤g, Orgel: Kathrin Grunder mit Alphornduett.
Amtswoche 10.â&#x20AC;&#x201C;17. Oktober: Pfarrerin Franziska Winkler, Thoracker 4, 032 351 40 07
RĂ&#x2013;MISCH-KATHOLISCHE KIRCHE
Pieterlen KĂźrzeweg 6 Sonntag, 9. Oktober, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier Lengnau E. Schiblistrasse 3a Sonntag, 9. Oktober, 10.15 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier Mittwoch, 12. Oktober: Shibashi
EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE Kapelle BĂźren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos: www.emkbueren.ch
EVANGELISCHE TĂ&#x201E;UFERGEMEINDE DIESSBACH Dorfstrasse 59 Sonntag, 9. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch
EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 35 33 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 9. Oktober: Empfehlung: Gottesdienst in der reformierten Kirche. Wie kann ein junger Mensch sein Leben meistern? Indem er tut, was du gesagt hast, HERR! Bibel, Psalm 119. 9
Verwaltungskreis Seeland Einladung zur ausserordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren a/A Mittwoch, 2. November 2011, 19.30 Uhr, Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren a/A, Kanalstrasse 46, 3294 Büren a/A.
Ordentliche Versammlung der Friedhofgemeinde DiessbachBüetigen-Dotzigen Montag, 7. November 2011, 20.00 Uhr im Schulhaus Diessbach
Worben, 30. September 2011
Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Versammlung vom Montag, 2. Mai 2011 2. Reparatur Friedhofmauer 3. Genehmigung Budget 2012 4. Verschiedenes Friedhofgemeinde 93899 Diessbach-Büetigen-Dotzigen
Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 520 Büetigen 330 Meienried 25 Büren 1735 Meinisberg 598 Diessbach 393 Oberwil 360 Dotzigen 580 Pieterlen 1780 Lengnau 2344 Rüti 390 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 84 Biezwil 147 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10887 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe 4-farbig Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Konkursrechtliche Liegenschaftssteigerung Am Donnerstag, 10. November 2011, um 11.00 Uhr, gelangt beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, im Gantlokal 2. Stock, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel/Bienne folgende Liegenschaft an eine öffentliche Versteigerung: Wohnhaus mit Ökonomieteil 12, Scheune 12a und Landwirtschaftsland An der Bürenstrasse 12, 3263 Büetigen
An seiner Sitzung vom 27.09.2011 hat der Vorstand F die aktuelle Risikosituation analysiert und Massnahmen zur Vermeidung oder Minimierung von
Restrisiken eingeleitet. Gegenüber dem Vorjahr hat sich die Risikosituation nicht wesentlich verändert. Bestandesgefährdende Risiken sind nicht zu erkennen. F die Traktanden für die Abgeordnetenversammlung vom 10.12. 2011 festgelegt: Nebst der Genehmigung des Budgets und der Wahl der Revisionsstelle wird der Versammlung ein Kredit für den Einbau einer Notstromanlage und den Ersatz der über 40-jährigen Schalt- und Trafoanlage des Hauptpumpwerks Worben beantragt. F den positiven Bericht des Regierungsstatthalters zur Inspektion vom 19.09.2011 zur Kenntnis genommen. Der Vorstand dankt den Verantwortlichen der SWG für ihr Engagement und die vorbildlich professionell geführte Verwaltung.
Parzellenﬂäche 3573 m2 Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik «Verwertungen» vorzeitig abgerufen werden. Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der konkursamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 40’000.– zu leisten. Diese hat in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Die Besichtigung der Liegenschaft erfolgt am Freitag 14. Oktober 2011 ab 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr an der Bürenstrasse 12, 3263 Büetigen. Konkursamt Seeland Dienststelle Seeland
Büetigen Baupublikation Bauherrschaft: IG Grabenacher, p.A. Werner Stettler, Oberbergweg 7b, 3263 Büetigen Projektverfasser: Martin Dick, Architekt FH, Beundenweg 2b, 3263 Büetigen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand Parzelle/Koordinaten: Parzelle Nr. 608 / 592.570 / 217.280 / Grabenacher Nutzungszone W2 Beanspruchte Ausnahmen: Keine Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auﬂage- und Einsprachefrist bis: Montag, 7. November 2011 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-
wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. Büetigen, 4. Oktober 2011 Gemeindeverwaltung Büetigen Die Gemeindeschreiberin 93995 Anita Feller-Hostettler
Der öffentlichen Planauflage «Bestandeszone Reiben» nach Art. 60 Baugesetz (BauG)
Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 31. Oktober 2011
Gemeinde Büren an der Aare Öffentliche Planauflage Erlass der Bestandeszone «Reiben» (bestehend aus Erläuterungsbericht, Änderungen im Zonenplan, Baureglement sowie im Uferschutzplan) Der Gemeinderat bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Bestandeszone «Reiben» (bestehend aus Erläuterungsbericht, Änderungen im Zonenplan, Baureglement sowie im Uferschutzplan) zur öffentlichen Auﬂage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom Donnerstag, 29. September bis und mit 31. Oktober 2011, in der Bauverwaltung Büren an der Aare öffentlich auf.
Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Montag, 14. November 2011, 20.00 Uhr im Altersheim Büren a.A. Traktanden: 1. Protokoll Nr. 2/2011 2. Budget 2012 3. Baurechtsvertrag mit Sensato Alterswohnungen 4. Wahl Vorstandsmitglied
Büren an der Aare, 22. September 2011
5. Bericht Heimleitung 6. Mitteilungen / Verschiedenes Gemeindeverband Altersheim Büren a.A.
Der Gemeinderat 93986
Baupublikation Gesuchstellerin: Bigler AG, Fleischwaren, Industriestrasse 19, 3294 Büren an der Aare
Öffentliche Planauﬂage für S-156053.1 Transformatorenstation Bruno Peter AG L-137837.2 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Bruno Peter AG und Zivilschutz – Kabeleinschlaufung in die neue TS L-216244.1 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Bruno Peter AG und Kanalstrasse – Kabeleinschlaufung in die neue TS der EV Büren, Kreuzgasse 12, 3294 Büren an der Aare der Bruno Peter AG, Kanalstrasse 48b, 3294 Büren an der Aare Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ist das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingegangen. Die Gesuchunterlagen werden vom 6. Oktober bis zum 7. November 2011 in der Gemeindeverwaltung Büren an der Aare, 3294 Büren an der Aare, öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auﬂage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auﬂagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auﬂagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39–41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf
Innert der Auﬂagefrist kann gegen das Verfahren sowie die geplanten Änderungen für den «Erlass der Bestandeszone Reiben» bei der Bauverwaltung Büren an der Aare schriftlich und begründet Einsprache oder Rechtsverwahrung eingereicht werden.
Projektverfasserin: zsb architekten fh/eth/sia, Matthias Joller, Schachenstrasse 40, 4702 Oensingen Bauvorhaben: Erweiterung Kühlräume EG/UG. Ersatz des Vordaches über best. Spedition durch einen Büroriegel gleicher Grundfläche. Aufstockung über best. Entsorgung mit Schulungsraum und Büro. Standort: Industriestrasse 19, Parzellen Nr. 483 / 678 Zone: Überbauungsordnung ZPP 5 «Dotzigenfeld» / Industriezone
Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 7. November 2011
Baupublikation Gesuchsteller: Heidi und Klaus Schwab-Born, Alpenstrasse 73, 2502 Biel-Bienne Projektverfasserin: baderpartner ag, planen bauen nutzen, Bielstrasse 145, 4503 Solothurn Bauvorhaben: Einbau einer Wohnung in bestehende Werkstatt
Zone: Wohnzone (W2); Gewässerschutzzone B
Diessbach Verkehrsmassnahmen Der Gemeinderat Diessbach verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 + 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008, mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsmassnahmen: Aufhebung Die mit Regierungsratsbeschluss vom 26. April 1966 erlassene Verkehrsmassnahme «Höchstgewicht 3,5t, Sägeweg (früher Angelstrasse) ab Staatsstrasse bis zur Schmiedgasse (früher Neumattstrasse), Schmiedgasse von der Abzweigung Oberrohrweg bis zum Sägeweg, Angelgässchen vom Sägeweg bis zur Staatsstrasse» wird aufgehoben. Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetztes über die Verwaltungsrechtspﬂege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auﬂagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).
Standort: Lindenweg 3, Parzelle Nr. 284
Büren a.A., 28. September 2011
Diessbach, 3. Oktober 2011
Büren a.A., 6. Oktober 2011
Neuwahl eines Pfarrers/ einer Pfarrerin; Wahlvorschlag des Kirchgemeinderates: Der Kirchgemeinderat hat an seiner Sitzung vom 12. September 2011 beschlossen, der Kirchgemeinde Frau Pfarrerin Eva Barilli-Eiderbrant, geb. 25.12.1965, 2540 Grenchen, Zwinglistrasse 7 wie folgt zur Wahl vorzuschlagen: – Für den Rest der laufenden Amtsdauer bis 31. Dezember 2013 (Art. 32 des Gesetzes über die bernischen Landeskirchen) Ab dieser Publikation können innerhalb von 14 Tagen weitere freie Vorschläge schriftlich beim Kirchgemeinderat eingereicht werden. Die Eingaben sind von mindestens zwanzig kirchlich Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bedürfen der Beilage einer schriftlichen Zusage der vorgeschlagenen Personen. Die Vorgeschlagenen müssen wahlfähig sein.
PC 93944
Bauherrschaft: Schoepke Andreas, Oelegweg 178, 4574 Nennigkofen Projektverfasser: J. Roth AG, Zimmerei-Sägerei, Postfach 43, 4717 Mümliswil
Lengnau, 3. Oktober 2011 Der Kirchgemeinderat
Mit dem Inkrafttreten gelten alle bisherigen Bestimmungen als aufgehoben, namentlich das Reglement über die Abgabe elektrischer Energie der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 10.09.1997, mit Anhang Tarifblatt und Änderungen.
Bauvorhaben: Neubau Einstellhalle
Einladung zur ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Lengnau Sonntag, 13. November 2011, 10.30 Uhr in der Reformierten Kirche Lengnau im Anschluss an den Gottesdienst Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20. Juni 2011 2. Pfarrwahl 3. Verschiedenes Das Protokoll vom 20.06.2011 liegt 30 Tage, vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde am Mühleweg 12 auf. Gegen das Protokoll kann spätestens an der Versammlung schriftlich oder mündlich Einsprache erhoben werden. Öffnungszeiten des Büros der Kirchgemeinde: Dienstag, 13.30–17.30 Uhr oder auf Anfrage. Alle stimmberechtigten Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der Reformierten Kirchgemeinde Lengnau sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.
Die Kontrolle des Rückschnittes wurde in diesem Jahr im Auftragsverhältnis an Garten helpline, Zuchwil vergeben. Herr Buser wird ab 17.10. 2011 eine Kontrolle vornehmen. Die letzte diesjährige Grünabfuhr ﬁndet am 26.10.2011 statt. Baukommission Leuzigen 93985
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: keine
Oberwil bei Büren, 6. Oktober 2011
Parzelle / Standort: 3478 / Mettlenweg
Bauherrschaft: Allemann Brigitte, Sandmattstrasse 1, 3297 Leuzigen
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 7. November 2011
Projektverfasser: Architekturbüro Kobi, Schorenweg 150, 4585 Biezwil Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Balkon, Autounterstand und Pool Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation und ARA Ausnahmen: keine
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 4. Oktober 2011
Parzelle / Standort: 3480 / Erlenweg Nutzungszone: W1
gestützt auf Art. 34 und 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998.
Lengnau, 3. Oktober 2011
Das an der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2011 beschlossene
Leuzigen Hecken schneiden Die Baukommission bittet alle Grundstückbesitzer, ihre Bäume, Grünhecken, Sträucher und landwirtschaftliche Kulturen zu pﬂegen
3297 Leuzigen, 4. Oktober 2011 Bauverwaltung Leuzigen
Die Dokumente können bei der Gemeindeverwaltung eingesehen oder unentgeltlich bezogen werden. Zudem sind sie im Internet unter www. oberwil-bueren.ch einsehbar oder können heruntergeladen werden.
PC 93906
und gemäss nachstehender Skizze bis spätestens 16.10.2011 wie folgt zu schneiden:
Reglement über die allgemeinen Bedingungen für den Netzanschluss, die Netznutzung und die Lieferung elektrischer Energie (Elektra-Reglement), inklusive zugehöriger Tarifund Preisverordnung für Netzanschlussbeiträge der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren, beide gültig ab 1. Juli 2011, sind auf diesen Zeitpunkt in Kraft getreten.
Lyss, Fabrikstrasse 23 Telefon 032 386 12 12 Praxis wieder offen ab 10. Oktober 2011 PC 93847
Kinderarztpraxis Lyss Dr. med. Herbert Suter Unsere Praxis bleibt bis 20. Oktober
IN AARBERG Mittwoch, 12. Oktober 2011
Die entsprechende Wahlversammlung ist für den 13. November 2011, 10.30 Uhr, im Anschluss an den Gottesdienst, vorgesehen. Siehe Einladung zur a.o. Kirchgemeindeversammlung.
PC 93891
JE NÄHER, DESTO FRISCHER. JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN VOM 04.10. BIS 10.10.2011
Marc Jakob Käseproduzent in Kyburg-Buchegg und Meilenstein-Gewinner 2010
Graf von Buchegg Aus der Region per 100 g
Sauerkraut mit Beeren Aus der Region 500 g
Wienerli Aus der Region 4 x 50 g
3.35 statt 4.50
Salami Triangoli geschnitten Aus der Region per 100 g
PC 93935
Wer sucht Unterstützung in der Privatpﬂege CH-Frau (SRK) mit guten Referenzen und Erfahrung in Alzheimer, Demenz und Tetra Pﬂege und Betreuung. Bin frei für eine 60 % – 70 % Stelle ab 2012. Evtl. mit Wohnmöglichkeit (separat). Freue mich auf Ihren Anruf. 079 770 32 05 93960
23. Oktober in den Nationalrat
SP, Liste 3, Kand.-Nr. 03.20.4 «Er ist engagiert, lösungsorientiert mit Weitblick, pragmatisch und vermittelnd»
Garagentore + Antriebe @MYDHFDQ@MYDHFDQATDQDM BG
Verband Seeländischer Fischereivereine: ASV Aarberg u.U.; Eisenbahner FV Biel; FV Aare-Bielersee; FV Karpfe» Orpund; SFC «Thymallus» Biel; FV Büren a/Aare u.U.; SFV Erlach;SFV Ins; FV «Erlenwäldli» Ipsach; SFV Lengnau u.U.; FV «Alte Aare» Lyss; SFV Lyss; SFV Mörigen; SFV Sutz-Lattrigen; FV Täuffelen u.U.; Kanalbord-Fischer Aegerten; PV Lyssbach; FV DoFi; Sté des pêcheurs de la Neuveville
Wie sehen Ihre Perspektiven 2011 aus? Wir bieten Ihnen eine Chance: Mit Spass Voll- oder Teilzeit arbeiten! www.atlantis-team.ch df.lehmann@atlantis-team.ch 079 832 02 91
PC 93989
Ich wähle Werner Luginbühl in den Ständerat, weil ich auf eine Ich wähle Werner Luginbühl in den Ständerat starke Persönlichkeit zugunsten unserer KMU und insbesondere weil er glaubwürdige und solide bürgerliche deren Arbeitsplätze zählen kann. Politik macht! Robert Elsaesser, Kirchberg
Albrecht Rychen, alt Nationalrat, Lyss Unternehmer
PC 93941
Frau Alice Pﬁster-Hugi, Lüterswilstrasse 3
Tel. 032 351 26 56 09.2011
Warum Ihr Geld nicht besser anlegen? Kassenobligationen der Raiffeisenbank Seeland (eingebucht in einem Wertschriftendepot der Raiffeisenbank Seeland)
1.375 % e r h a J 5 1.625 % e r h a J 6 1.875 % e r h a J 7 2.500 % e r h a J 8 alt en vorbeh
Wir freuen uns auf ein persĂśnliches GesprĂ¤ch mit Ihnen.
10 Jahre Gesundheitspraxis 93745
fĂźr alle Beschwerden, Erwachsene und Kinder Schmerzen â&#x20AC;&#x201C; Allergien â&#x20AC;&#x201C; MigrĂ¤ne Raiffeisenbank Seeland Telefon 032 387 21 21 www.raiffeisen.ch/seeland
Akupunktur nach Traditioneller Chinesischer Medizin Akupunkturmassage Von Krankenkassen anerkannt! Christina Fournier, Hirschenplatz 1, 3250 Lyss Tel. 032 384 66 02
PC 93963
.DURWWHQ WWHQ 4XXDDOOL 3ULL[ 4X 4 4XDOLOL 3UULL[[ 4X 4XDDOOLL 3 3UULL[[ 4XD XDOOLL 3UULL[. DEJHSDFNW D DFNW 4XXDDOOLOL 3U 4 3 L[[ 4XD XDO DOLOL 3UULL[ 4X 4XDO DOLL 3 3UUL[ L[  4X 4XD JJHZDVFKHQ FKHQ OL 3UULL[ 4 4XXDOL 3 3UUL[ L[ 4XXDDOL L[ DOLL 3UL UL[ 4 UL[ 4XXDDOOOLLL 3U 3UL[ L[ 4XXDD %%HXWHOO L[ OL 3UL U [ 4 4XXDOOL 3UL[[ 4XXDDOLOL 3UL UL[ [ 4 4XXDDOOL 3 3UUL[ L[ 4XD L[ XD .LOR OL 3UL UL[ [ 4X 4XDDOOL 3U 3UL[ L[ 4XDOL XXDDOL DOLOL 3 DOL 3UL[ ULL[ 4X UUL[ 4 4XD 4XDOL XXDDOL DDOOOLLL 3U 3UL[ 3UL[ 3UL[ L[ 4XXDDDOLOOLL 3UL[ 3UL[ 3U L[ 4XD XDOOLL 3UL[   4 4XD 4XDOL 4X XDO DOLL 3 3UUL[ L[ 4 4XDOL XDOLOL 3UL[ XDOL XD 3UUL 3UL[ UL[ L[[ 4 4XXDDOOOLL 3UL[ UL[ 4XD XDOLOL 3U 3UULL[ L[ 4 4XDO 4X 4XD XDOL DOLOOLLL 3 DDO 3UUL[ L[ 4X 4XXDDOLL 3UL[ 3UL UL[ 4 4XXXDD OLOL 3UL[ UL[ 4 4XXDOL 3U 3UL[ UL[[ 4X 4XXDDDOLOLOL 3U 4XDOL 3 3UL[ UL[[ 4 UL 4XXDO DOLOLL 3 3U 3UL[ UL[ LL[[ 4XXDDOL 3ULL[ 3UL[ 3UL[ 3U L[ 4XXDDOLOL 3 3UUL[ UULL[[ 4X 4XXDOL DOLL 3 DOL DO 3UUL[ L[ 4 4XXXDDDOL OL 3 3UL[ UULL[ L[  4XXDD OLOOLL 3 3UL[ UL[ UL UL[ [ 4X 4XD 4 4XDOL XDDOOLL 3U 3UL UUL[ LL[[[ 4 4XDOL XXD XDOL DOLOL 3UL DO UL[[ 4X UL[ 4XDOL DOL DO OLL 3UL 3U 3 3UL[ ULL[[ 4XD XD OLOL 3UULL[ 4X 4XDOL 4 XDOOLL 3U 3UL[ UL[ L[ 4 L[ 4XD 4XDOL XDOOOLL 3 XD XDOL 3UL[ UL[[ 4XDOL UL[ UL 4XXXDOL 4 XDDDO XDO DOL OLL 3 3U 3UL[ UL[ UL L[  4 4XXD XD OLOL 3UULL[ 4XDO 4XXDDOOOLL 3 4 3UULL[[ 4 4XDOL XDOLOL 3U XDO XD 3 3UL[ UULL[ 4 4X 4XDOL XDDOOOLLL 3 3U 3UL[ UL[ L[ 4XDO XDOOLL XD 3UUL[ 3 L[ 4XD L[ XDOOLL 3UL UL[ 4 4XXDO DOLOL 3 3UUL[[ 4XD XDOOLL 3UL UL[ [ 4 4XXDO DOL 3UUL[ 4XDO 3 DOL 3UL[ 4 4XXDO D L 3 3UULL[[ 4XXDDOLOL 3UULL[ 4 4XXD OL 3UULLL[[ 4 4XXDOL 3U 3UL[ L[ 4XXDDOL DOOLLL 3UL UL[ 4 4XXD XDO DOLL 3 3UULL[[ 4XD D
6SHLVHNDUWRIIHOQ 6SH 'LWWDNJ 'LW 6HHODQGYRUZLHJHQG 6HH IHVWNRFKHQGELV IHVW GELV PHKOLJNRFKHQG PHK KOLJNRFFKHQG )ULWHV3XUHH6DODW ) LWHV 3XUUHHH6DODW )U )ULWHV3 H
EHLP%DKQKRI%UÂ JJ
WY
X X %  RP
$.7,21
 VWDWW 0RVWDE3UHVVH/LWHU DXV$HJHUWHQ
VWDWW /HVHEULOOHQ LQGLYHUVHQ6WlUNHQ NHHQ
  VWDWW +RO]EULNHWWV PLW/RFK 7KHUPR6SDQ +HL]ZHUW.:.* [NJ NJ VWDWW
gII QXQJV] gIIQXQ JV]HLW HLWHQ HQ 0RQWDJ 0RQ WDJEL ELV) V)UHL UHLWDJ WDJ     XQG XQG  EL ELVV   8KU 8KU6D 6DPVW PVWDJDJ    8 8KU KU
VWDWW :DWHU:DON =LQIDQGHO [FO
H Q R V U   3H
HU5DFOHWWHRIHQ PLW6SHFNVWHLQSODWWH VRODQJH9RUUDW
'UXFNI 'UX FNIHKO HKOHU HKOHU HUYRU HU YRUEHK YRU EHKDOW DOWHQ HQ 7HO 7HO     Z ZZZ ZZPDU PDUFKH FKHEUX EUXHJJ HJJFK FK* *5$7 5$7,6 ,63DU 3DUNSO NSOlW] lW]HH
PC 93998
IÂ U
IN GUTEN HÄNDEN DAS ÄRZTENETZWERK DES SEELANDES  
IHR ZT HAUSARLL MODEuf Prämie
batt a 20 % Ra igatorischen der obl rsicherung Grundve
Ganzheitliche Gesundheitsversorgung für die gesamte Familie 24 h rund um die Uhr Betreuung mit Sicherstellung der hausärztlichen Notfallversorgung Qualitätsgarantie dank EQUAM Zertiﬁkat Zusammenarbeit von 36 Hausärztinnen und Hausärzten mit den Spezialisten und Spitälern der Region
Informieren Sie sich: www.seelandnet.ch / Tel. 031 879 50 06
AEGERTEN: DR. FRITZ-GEORG FARK ARCH: DR. ANDREAS WEY BRÜGG: DR. CHRISTIAN AEBERSOLD, DR. GABY AEBERSOLD BÜREN a.A: DR. THOMAS OEHLER BUSSWIL: DR. RAHEL D’ANGELO-BART DOTZIGEN: DR. BRUNO FREY, DR. JACQUELINE REVAZ FREY ERLACH: DR. NIKLAUS NIDECKER GAMPELEN: DR. TONI SCHMID INS: DR. MARKUS BETTLER, DR. ALOIS BIRRER, DR. ARMIN BUCHENEL, DR. KARL RENGGLI LYSS: DR. MARKUS HERREN, DR. ANDREAS ROTHENBÜHLER, DR. HERBERT SUTER, DR. HANS TRIACA MESSEN: DR. CHRISTOPH CINA, DR. KATHARINA CINA MÖRIGEN: DR. DANIEL BORER, DR. MICHAEL FRICKER, DR. ANTOINETTE TREINA MÜNTSCHEMIER: DR. HANS-WERNER LEIBUNDGUT PIETERLEN: DR. HANSJÖRG SPIESS PORT: DR. JOSEF WALTENSPÜL SAFNERN: DR. MICHEL MARCHEV SCHÜPFEN: DR. HANSULRICH BLUNIER, DR. BRIGITTE FAHRLÄNDER, DR. ULRICH MUSTER, DR. GRÉGOIRE PFANDER TÄUFFELEN: DR. ERICH RUCHTI, DR. ERWIN SCHMUTZ, DR. ROLF WEBER WORBEN: DR. RENÉ WYDENKELLER
Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare
032 351 00 18 per Fax:
PC 93964
Wählen sie eine starke Seeländer Vertretung in den Nationalrat!
3- und 4-Zimmerwohnungen Miete ab Fr. 1’240.00 + Fr. 150.00 NK per sofort oder nach Vereinbarung
Grosszügiges Wohnen in Dotzigen
Zu vermieten in Oberwil, Biezwilstrasse 1. In älterem 2-Familienhaus, vor 2 Jahren neu renovierte
Immoscout24-Code: 2199122 + 2199236
3-Zimmer-Wohnung Mietzins Wohnung mit Garage und Nebenkosten Fr. 1200.– Tel. 032 351 18 64
PC 93991
Diessbach, Schmiedgasse 37 per 1. Dezember 2011 zu vermieten
Zu vermieten in Büetigen am Rosenweg 1
Lift, grosse Terrasse 90/30 m2, offene Küche mit allem Komfort.
auf 2 Etagen in 2-Generationenhaus per 1. Dezember 2011 – grosses Grundstück – Nähe Dorfzentrum – schöne Wohnlage Mietzins je nach Renovationswunsch: Fr. 2’200.– bis Fr. 2’600.– exkl. Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: Fritz Linder, 079 631 83 53 PC 93962
Miete Fr. 1’050.– NK Fr. 200.– Tel. 032 331 98 49 / 032 352 07 77
Ihre neue Minergie-Wohnung im Zentrum von Grossaffoltern.
3- und 3½-ZimmerWohnung
- Ruhige Lage - Gem. Gartensitzplatz & Spielplatz - Grosses Entrée - Küche mit GK - Sämtliche Zimmer mit Laminat - Bad/WC & sep. WC - Balkon mit Abendsonne - Parkmöglichkeiten vorhanden
4½-Zimmerwohnung Mietzins: CHF1’080.--+ HK/NK
Zu vermieten ab November 2011, in gepﬂegter, kinderfreundlicher Umgebung in Büren an der Aare, Gehrweg 8
4½-Zimmer-Wohnung 125 m2 Wohnﬂäche, 1 Balkon, Bad/WC und Dusche/WC, Réduit, Keller und Estrich. Sehr ruhig gelegen, MZ Fr. 1’450.– + NK. Auskunft: Tel. 079 651 90 80
Estrich, Keller, Garage und auf Wunsch Garten.
Neubau-Siedlung Schmidebach, NWF 78.4 m² und 88.3 m², mit Balkon oder Gartenanteil, Lift. Verkaufspreise: CHF 396‘000.und CHF 422‘000.- inkl. 1 EHP Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Tel. 031 921 91 91 immobilien@tst-treuhand.ch
Zu vermieten Arch - Stockmattweg 4
2542 PIETERLEN, Solothurnstrasse 7
Angrenzend an Landwirtschaftszone mit Fernsicht und an sehr ruhiger Lage, vermieten wir nach Vereinbarung renovierte
Wir vermieten nach Vereinbarung an guter Verkehrslage
2-Zimmer-Wohnung im Parterre Miete Fr. 500.– + NK Fr. 100.– Auskunft: Tel. 032 387 48 84
BÜREN AN DER AARE, Kilchmattweg 5 Wir vermieten per sofort in einer kleinen gemütlichen Liegenschaft
4-Zimmer-Dachwohnung Küche, Bad/WC, Balkon und Keller. Miete Fr. 1'000.– + NK Fr. 230.–
Auskunft: Tel. 032 351 33 04
PC 93997
b grosseem he BahhnK. Frei per arung. Visimmo AG Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2201684
Mietzins CHF 300.-- + HK/NK
Miete Fr. 1’150.– + NK Fr. 200.– PC 93996
-Laminatboden -Geschlossene Küche -Balkon -Gartenanteil -Aussenparkplätze vorhanden
ZU V E RM I ET E N
Neue 4½-Zi.-Wohnung, Minergie mit Komfortlüftung, Sonnenkollektoren. Zu vermieten per 01.12.2011 in 3294 Büren an der Aare, Oberbürenmatt. Wohnﬂäche: 105 m2, Lift, Rollstuhlgängig. Bad/WC und Dusche/WC. Miete/Mt. Fr. 2250.– inkl. 2 Einstellhallenplätzen und NK 031 822 04 57, Werner Scheidegger PC 93812
PC 93957
An absolut ruhiger Wohnlage in nächster Nähe zum Naherholungsgebiet Witti. Neue Küche mit Granitabdeckung, neues Bad, grosse Balkone, neue Laminatböden
Sonntag, 9. Oktober 11, 14.30 Uhr 2. Liga Regional
Tag der offenen TĂźr FC BĂźren â&#x20AC;&#x201C; 14. - 16. Okt. 2011 FC KonolďŹ ngen 'SFJUBH4BNTUBHCJT6ISt4POOUBHCJT6IS
Sodi & Co. Zmorgekonzert
Kathrin KĂźnzle-LĂźthi und Markus KĂźnzle, Rest. Bahnhof, 3296 Arch PROXI, Elisabeth und Beat Kipfer, Bernstrasse 13, 3253 Schnottwil
 PC 93889
Sonntag, 16. Oktober 2011, 9.45 Uhr
Tiefstpreise auf allen Markenpneus fĂźr Autos und MotorrĂ¤der
Grosses Zmorgebuffet Eintritt frei. Zmorgebuffet Ă discrĂŠtion Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;. Bitte Platz reservieren: Telefon 032 377 11 11,
Beim Kauf von 4 Winter- oder Sommerreifen am Tag der offenen TĂźr offerieren wir Ihnen einen kostenlosen
Helikopter-RundďŹ&#x201A;ug
Haus fĂźr gute Begegnungen www.schloessli-pieterlen.ch
Gratis-Imbiss fĂźr alle! 6QDNV LWWHO&DIp /HEHQVP KU  8    8KU  0R6D    6R
FĂźr Ihre Fahrfreude!
durchgehend bis 18.00 Uhr in der Lindenhalle BĂźetigen
PC 93943
Sie ďŹ nden uns in der â&#x20AC;&#x17E;LĂ¤ttiâ&#x20AC;&#x153; bei der Autobahnausfahrt â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchenbuchseeâ&#x20AC;&#x153; Tel. 031 869 08 33
Freitag, 14. Oktober 2011 ab 19.30 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2011 ab 14.30 Uhr
PC 93955
Dieses Inserat berechtigt zum persĂśnlichen Bezug von 4 Gratiskarten
Name Sonntag, 9. Oktober 2011, 09.30 Uhr *SCHWARZWALD â&#x20AC;&#x201C; TITISEE FR. 71.â&#x20AC;&#x201C; mit Mittagessen und Schifffahrt Mittwoch, 12. Oktober 2011, 06.30 Uhr *MARKT IN LUINO FR. 47.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 12. Oktober 2011, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT INS SCHWARZENBURGERLAND FR. 32.â&#x20AC;&#x201C; warmer Tagesteller ca. Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 19. Oktober 2011, 06.30 Uhr *MARKT IN LUINO FR. 47.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 26. Oktober 2011, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT AN DEN THUNERSEE FR. 32.â&#x20AC;&#x201C; warmer Tagesteller ca. Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unser Programm! 93959
Adresse SchĂśne Preise Uhren, Mountainbike, GemĂźse- und FruchtkĂśrbe, Reisegutscheine, Einkaufsgutscheine, PastakĂśrbe
Buchvernissage Superheld Âť
von Daniela D'Arcangelo
Sonntag, 9. Oktober 2011 11.30 Uhr bis 16 Uhr
Sonntag, 6. November 2011 Inkl. Mittagessen und Dessert.
er Uns IGHT L H , HIG r 6R
1HXH7UDNWRUHQ to Trak R nd 8 7R u 0ÂŚKGUHVFKHU 6HOEVWIDKUHQGH)HOGKÂŚFNVOHU 1HXH$06/Â¸VXQJHQ 5HVWDXUDQWm]XPKXQJULJHQ +LUVFK} %DUm=XPGXUVWLJHQ-RKQ} .LQGHUSDUDGLHV
PC 93956 E
er Uns GHT HLI E5 G I H O G TAN
OKTOBERFEST 2011 IN DER ZIEGELEI AARBERG 08.10. / 15.10. / 22.10. / 29.10.2011 *
0ÂŚKURERWHU7DQJR( +DQGJHIÂžKUWH 5DVHQPÂŚKHU 5DVHQWUDNWRUHQ *DWRUV .RPPXQDOWUDNWRUHQ (OHNWURIDKU]HXJH &OXE&DU*RXSLO -RKQ'HHUH6KRSXQG  YLHOHVPHKU
Matra
,QGXVWULHULQJ/\VV7HO LQIR#PDWUDFKZZZPDWUDFKZZZ-RKQ'HHUHFK
PC 93890
(QWGHFNHQ6LHGLHULFKWXQJZHLVHQGHQ1HXKHLWHQ YRQ-RKQ'HHUHĹ­
16 Uhr 19 Uhr 16 Uhr 11 Uhr 11 Uhr
Bahnhofstrasse 3 â&#x20AC;˘ 3232 Ins Eintrittspreis: Fr. 12.- pro Nase Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch â&#x20AC;˘ 032 313 42 39 A
Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 38.â&#x20AC;&#x201C;
6RQQWDJPLW .LOLDQ:HQJHU
XQG2NWREHU LQ/\VV%(8KU
3 Tage nur Fr. 335.â&#x20AC;&#x201C;
30. Nov. 11 Weihnachtsmarkt in Basel 04. Dez. 11 Weihnachtsmarkt in Bremgarten 10.â&#x20AC;&#x201C;11. Dez. 11 Weihnachtsmarkt in MĂźnchen 14. Dez. 11 Weihnachtsmarkt in Rapperswil SG
Willkommen in Emma Mosers KĂźche! Eine Geschichte Ăźber unliebsame Haustiere mit einer turbulenten Jagd und einem Ăźberraschenden Ende. Nervenkitzel garantiert!
Drei unvergessliche Tage im Tirol. Inkl. Halbpension, Bauernbuffet, Musik und Tanz.
â&#x20AC;&#x17E;Elefanteâ&#x20AC;&#x153; im ChuchichĂ¤stli
Saisonschlussfahrt WildschĂśnau / Tirol
zusĂ¤tzlich: Mittwoch, 26. Oktober Stand am InsermĂ¤rit
19. 10. 21. 10. 22. 10. 23. 10. 30. 10.
Saisonschluss-Fahrt 22.â&#x20AC;&#x201C;23.10.2011 Ă&#x153;berraschungsreise zum Saisonschluss Fr. 198.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unser Detailprogramm
Worte zur Buchentstehung: 12 Uhr / 14 Uhr Lesung: 13 Uhr / 15 Uhr
Mi Fr Sa So So
Fr. 44.â&#x20AC;&#x201C;
MatraDays
im ÂŤRĂ¤beCaveÂť (freier Eintritt)
ÂŤ werde
Markt in Luino Mi, 19.10.2011 Carfahrt
abu_kw40_2011

References: Art. 60
 Art. 60
 Art. 3
 Art. 44
 Art. 63
 Art. 67
 Art. 34