Source: https://issuu.com/prensalibregt/docs/plmt09052014
Timestamp: 2019-05-20 01:57:52+00:00

Document:
Plmt09052014 by Prensa Libre - Issuu
GUATEMALA, VIERNES 9 DE MAYO DE 2014
INCREMENTOS VAN DEL 30 AL 40%
PDH confirma aumento en medicamentos
JUEZ DE LA NIÑEZ PIERDE INMUNIDAD
Mario Peralta será investigado por adopciones ilegales.
Defensoría inicia monitoreo y denuncia que cadenas de farmacias han unificado los precios Pág. 2 ATAQUE DEJA TRES MUERTOS
CAPTURAS MASIVAS EN VENEZUELA
Presunto pandillero ultimó ayer en la puerta de un negocio a tres personas, entre ellas dos mujeres, en la 15 avenida y 6a. calle, zona 6.
Protestas en Caracas desembocan en redada de universitarios.
CREMAS VENCEN A XELAJÚ
Albos se imponen 3-1 y tienen gran posibilidad de sellar pase a final.
Tododeportes / 71
US$1: Q7.71597
PDH CONFIRMA INCREMENTO EN FÁRMACOS
Medicinas cuestan hasta un 40% más
Cadenas de farmacias tienen precios similares. POR ANDREA OROZCO
LIGA CERRADA Atlético de Madrid y Barsa tienen grandes posibilidades de coronarse en España.
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Ronald Sierra López, Yolanda Catalán y Julio Aguilar >Tema: Violencia creciente en Alta Verapaz y Quetzaltenango
TODODEPORTES / 78
Entre 30 y 40 por ciento se ha incrementado el precio de los medicamentos durante el último mes, lo cual es calificado de lamentable porque impacta negativamente en miles de guatemaltecos, denunció el procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León. Según De León, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) inició hace 20 días “los monitoreos en seis cadenas de farmacias en la capital: Batres, Meykos, Cruz Verde, Carolina & H, Galeno y Zuiva, donde confirmamos que los medicamentos son más caros”. “Estamos evidenciando un incremento de entre 30 y 40 por ciento en los precios de las medicinas. Iniciamos hace 20 días, gracias a lo que publicó Prensa Libre y después recibimos ocho denuncias”, explicó. El 25 de abril último, este matutino dio a conocer el incremento en el valor de las medicinas en cuatro grupos: leche de fórmula, analgésicos, antihipertensivos y gastrointestinales. El procurador refirió que los productos en los que se ha visto el aumento son los de “mucho consumo y demanda”. “Tenemos una denun-
QUETZALTENANGO Foto Prensa Libre: CORTESÍA PDH
LA PDH efectúa desde ayer monitoreos de precios de medicinas en todos los departamentos del país, para establecer si el incremento es generalizado. cia muy puntual, con fac- pera tener un informe fituras, en donde se eviden- nal la próxima semana. cia que un paciente pagaba PRECIOS IGUALES Q67 por Ventolin, para el asma, y hoy paga Q96”, En los monitoreos la expuso. PDH detectó que haOtros probía precios idéntiductos más cacos. “Fuimos a ros, según el seis farmacias, y procurador, todas exactaCADENAS son Cataflam, mente tienen el de farmacias son analgésico, mismo precio y monitoreadas que antes coscuatro de ellas por la PDH. taba entre Q70 hasta con centay Q80, y ahora vos. Nos llama la en las seis farmaatención porque esto cias lo venden a Q106. no es usual en las farmaAdemás, Aprovel, para cias”, explicó. la presión, que costaba Varias fuentes habían Q230, y ahora, Q273. señalado a Prensa Libre Para establecer si el in- que el incremento en los cremento es generalizado medicamentos obedecía a indicó que ayer la PDH un posible arreglo entre 10 comenzó monitoreos en farmacéuticas transnaciolos departamentos y es- nales o entre cadenas de
farmacias en el país. Sin embargo, estas lo negaron en esa oportunidad. De León dijo que también tratan de establecer dónde se originó el aumento, ya que “en la farmacia dicen que ese precio vino del farmacéutico, y el farmacéutico dice que no lo ha aumentado”, por lo que revisan la cadena de comercialización. De acuerdo con el diputado Carlos Herrera, de la Comisión legislativa de Salud y ponente de la ley que busca regular los precios de las medicinas, el problema no se da en los laboratorios, sino en la intermediación de la cadena de distribución. Según Herrera, “las cadenas de farmacias se pu-
Prensa Libre dio a conocer, el 25 de abril, el aumento de entre 25 y 50 por ciento en el precio de medicamentos. u El aumento de precios sería, según se estableció, en al menos cuatro grupos de medicamentos.
Equipo de la planta eléctrica de Los Esclavos, Cuilapa, Santa Rosa, explotó y daños ascienden a unos Q10 millones.
u Leches de fórmula, analgésicos, antihipertensivos y gastrointestinales tienen costo más alto. u Pacientes se quejaron por el alza de medicamentos y algunos dejarán su tratamiento. u La Diaco anunció que monitorearía precios en farmacias y droguerías. u La PDH confirma el incremento en los precios.
Propuesta es buena
orge De León, procurador de los Derechos Humanos, afirmó que el incremento en los precios de las medicinas afecta a la población. “El tema de las medicinas en los hospitales ha sido históricamente precario en nuestro país, y para ponerle lo último al pastel, valga lo cínico del comentario, se están robando la medicina en los hospitales. Entonces la gente tiene que pagar porque es su salud y su vida lo que está en juego”, expresó.
sieron de acuerdo antes de Semana Santa porque no era negocio vender medicamentos sin ganancia”. Enrique Aguilar, de la Gremial de Fabricantes de Productos Farmacéuticos, expuso que la industria farmacéutica nacional no ha aumentado sus precios porque no es necesario. “Las condiciones en el mercado permiten mantener los mismos precios, todo funciona con el tema de costos”, afirmó. La Federación Centroamericana de Laboratorios Farmacéuticos, que representa a 15 farmacéuticas, pidió consignar su anterior postura: “De acuerdo con los códigos de buenas prácticas y en acatamiento de las leyes antimonopolio
tiempo podría brindarse un servicio irregular en Cuilapa y Barberena, y La explosión de una no descartó apagones. Además, Álvarez reválvula de la hidroeléctrica Los Esclavos, Cui- firió que si no se repara la presa podría relapa, Santa Roportarse un insa, causó temor PÉRDIDAS cremento en el a los vecinos del costo de la elecárea cuando esNo se tricidad. cucharon el ruireportaron La planta do desde lejos. pérdidas eléctrica genera El equipo dahumanas. 13.6 megavatios, ñado, denomienergía que es nado Ruberaprovechada no dam, conocido El equipo solo en Santa como presa de dañado está Rosa, sino en goma, mantiene valorado en gran parte de la el nivel del agua unos Q10 región del suen el embalse millones. reste del país. utilizado para generar energía CONTROL La planta eléctrica. eléctrica geRenato EcheTrabajadores nera 13.6 verría, delegado de la entidad megavatios de la Coordinaanunciaron que de energía, dora Nacional el hecho causó que es usapara la Reducuna pérdida de da en la reción de Desasaproximadagión sureste. tres en Santa mente Q10 miRosa, expresó llones, debido a que de manera que se tendrá inmediata se realizó una que reparar el equipo. Eduardo Álvarez, jefe inspección en el lugar y interino de la planta, dijo que después de la prique las reparaciones se mera evaluación no se tardarán entre 10 y 15 reportaron más que pérdías, y que durante ese didas materiales. POR OSWALDO CARDONA
arlos Herrera, diputado independiente y ponente de la ley para regular los precios de los medicamentos, aseguró que con esta se podrá demostrar si las farmacéuticas cumplen las buenas prácticas de producción y sus costos. “Vamos a demostrar si verdaderamente están trayendo los componentes para la medicina. Dicen que la propuesta es una copia de El Salvador, y lo acepto, pero no es una copia total”, explicó.
“Empezamos una investigación especial para determinar si hay algún incremento desproporcionado y en qué parte de la DIACO INCUMPLE cadena es donde se origina”, indicó. Según De León, la Escobar aseguDirección de ró que, de enAtención y contrar ese inAsistencia al cremento y a Consumidor AÑOS su responsable, (Diaco) incude cárcel por se denunciará rre en incumespeculación de en el Ministerio plimiento de precios. Público como deberes, ya que presunto delito peno hace monitonal, que tiene cárcel reos permanentes, sino solo cuando hay crisis. de tres a cinco años y multa Silvia Escobar, jefa de la de Q10 mil a Q100 mil. Expresó que el lunes Diaco, indicó que los monitoreos son permanentes próximo podrían tener la en medicamentos “popu- primera publicación de lares” y que las denuncias precios de referencia, para ahora son por los de en- que la población sepa dónde comprar más barato. fermedades crónicas.
que rigen a sus asociados, no puede darse ni existe un acuerdo entre sus afiliadas en materia de precios”.
ATENTADO A POBRES De León lamentó que este aumento golpee la economía de los guatemaltecos y lo calificó de “atentado contra la población, en especial contra la gente pobre”. Herrera expresó: “La Diaco es una institución que pertenece a un ministerio —Economía—, donde un empresario es el ministro. ¿Cómo va a atacar a las farmacias?” Además, indicó que las farmacias no tienen control porque no hay un ente fiscalizador, y la Oficina de Control y Regulación de Medicamentos “solo da licencias de sanidad, pero nadie sabe si traen los componentes que dicen que traen”.
EL EQUIPO que mantiene el embalse del agua utilizada por la planta eléctrica explotó.
3 Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014
Explosión en hidroeléctrica
Denuncia fue publicada
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014
DISCUTEN LEY POR SIERRA CARAL, IZABAL
Monto de regalía bloquea iniciativa Líder no apoya enmienda para ampliar regalía del 1% al 5% en uso del recurso hídrico.
Responden a financistas
egún Édgar Ajcip, los diputados que no apoyaron es porque quieren quedar bien con sus “financistas”. “Es lamentable ese tipo de decisiones. Hacemos la lucha para favorecer a las comunidades, pero se evidencian los intereses particulares”, afirmó.
Una enmienda para incrementar del 1 al 5 por ciento las regalías sobre cualquier proyecto que haga uso del recurso hídrico, en la iniciativa de ley que declara área protegida la reserva hídrica y forestal sierra Caral, en Izabal, causó que se suspendiera ayer la sesión plenaria en el Congreso. La modificación no encontró eco entre los diputados del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), que se negaron a apoyar la moción de Édgar Ajcip. Este primero propuso el 10 por ciento en las regalías, pero al no encontrar respaldo en otras bancadas, decidió modificarla y presentar otra con el 5 por ciento. Esa propuesta tuvo la aceptación de 71 parlamentarios, de 104 que estaban presentes, pero se necesitaban 80 votos para la aprobación. Los diputados empezaron a razonar su voto, momento en que se rompió el quórum y se suspendió la sesión, cuando faltaban dos artículos para que la iniciativa se convirtiera en ley. RECRIMINAN A LÍDER El legislador Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza, cri-
ésar Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, agradeció a los diputados la intención de discutir y aprobar la iniciativa. “Esperaremos la otra semana. Confiamos en que se llegue a concretar la ley”, expuso Barrios. Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
ticó a Líder por no haber apoyado la enmienda. “Con una actitud no consecuente de diputados que dicen que defienden al pueblo, no se aprobó una enmienda que es de beneficio para el área de Morales, Izabal. Independientemente de quién proponga la iniciativa, solo porque es un diputado que se salió peleando con ellos, no apoyan una iniciativa importante”, dijo Blanco. Amílcar Pop, diputado de Winaq, manifestó que
tradicionalmente se ha utilizado el mecanismo de entregar los recursos naturales sin nada a cambio, y ahora esa enmienda evidencia una posibilidad mínima del 5 por ciento, para proteger y dar vida. “Se evidencia a quienes con un discurso populista siempre han ofrecido protección a los derechos de las comunidades y hoy se opusieron a buscar recursos para garantizar el recurso del agua”, aseguró Pop.
HARÁ ENMIENDA El jefe del bloque de Líder, Roberto Villate, indicó que no apoyaron porque se había acordado una agenda. “Se entiende que va con sus enmiendas. En este caso, me toman por sorpresa”, añadió. “Como no se ha aprobado la ley, en algún momento puede surgir una propuesta mejor. Creímos en el 1 por ciento, pero vamos a presentar una nueva enmienda del 10 por ciento”, aseguró Villate.
EL OBISPO Ramazzini da declaraciones junto a líderes indígenas del norte de Huehuetenango.
Estado debe frenar crisis
Sectores exhortan al Gobierno a que adopte medidas contra ingobernabilidad en Huehuetenango. POR G. CONTRERAS Y M. CASTILLO
Varios sectores exigieron ayer a instituciones del Estado, tras varios días de disturbios en municipios de Huehuetenango, que actúen contra la ingobernabilidad que afecta ese departamento. Directivos de la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG) y de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (Ager) señalaron que los destrozos cometidos el lunes en una hidroeléctrica en San Mateo Ixtatán son “actos terroristas”, y no protestas sociales genuinas. “Hay ingobernabilidad creciente proveniente de la incapacidad de las instituciones del Estado responsables de garantizar y brindar seguridad y justicia”, expuso Rodolfo Jacobs, vicepresidente de Ager. Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, respaldó a Jacobs en la exhortación a los organismos Judicial y Ejecutivo y al Ministerio Público a que cumplan con sus responsabilidades e investiguen “la verdadera representatividad” de quienes causaron esos daños.
Rodrigo Rodas, vicepresidente de Promoción y Desarrollo Hídricos, a cargo de la hidroeléctrica en San Mateo Ixtatán, expresó que el ataque los sorprendió, porque en los cinco años que llevan en el lugar, nunca hubo señales de molestias ni amenazas. EN EL CAMPO El Consejo del Pueblo Maya, en un comunicado, también manifestó sus exigencias al Gobierno. “La conflictividad generada en el territorio maya q’anjob’al es responsabilidad exclusivamente del Gobierno, en virtud de que no ha cumplido con su deber de consultar previamente las medidas legislativas y administrativas en territorio del pueblo maya”, señala. La Diócesis de Huehuetenango, el alcalde de San Mateo Ixtatán, Donato Santizo, y representantes de grupos indígenas del norte de ese departamento responsabilizaron al Estado por la crisis. El obispo Álvaro Ramazzini indicó que si bien hacen falta desarrollo e inversiones, las empresas y el Gobierno deben escuchar la voz de la población.
PREVÉN INVERTIR en equipar y reparar hospitales Roosevelt, San Juan de Dios, dos en Quetzaltenango y uno en Antigua.
355 incendios
FORESTALES ESTABAN registrados en la actual temporada, que habían consumido unas dos mil hectáreas de bosques.
Q60 millones
PROMEDIO ES DE 22% EN CUATRO MESES
Carteras tienen pobre erogación
Analistas señalan que incertidumbre de recaudación fiscal afectará la calidad del gasto. POR SERGIO MORALES
Los 14 ministerios y 14 secretarías terminaron el primer cuatrimestre del año con una erogación promedio que apenas alcanzó el 22.78 por ciento, según registros del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin). Analistas temen que la incertidumbre que ha generado el desconocer si se alcanzará la meta de recaudación fiscal al final del año, sumada a que el Congreso no aprobó el Presupuesto del 2014, cause un pobre nivel de gasto presupuestario. Según registros del Sicoin, los ministerios con menor gasto son el de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que en el período mencionado invirtió el 11.32 por ciento, y el de Agricultura, que registra el 13.34 por ciento. Por el contrario, los de Gobernación y Trabajo son los únicos que superaron el 30 por ciento de gasto, de enero a abril. DESCONFIANZA AFECTA Jonathan Menkos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), precisó que la dificultad para obtener ingresos fiscales, además de que el Ejecutivo debió readecuar el del año anterior, ocasionará el incumplimiento de objetivos en algunos ministerios. “El Estado pasa por un momento muy complicado, en que los ingresos no dan la talla para enfrentar el gasto”, afirmó. Agregó que será difícil que los programas relacionados con las políticas públicas tengan el impacto esperado “por la ejecución
“La ejecución se mantiene razonable”
l Ministerio de Finanzas (Minfin) respondió que, “considerando la no aprobación del Presupuesto, el comportamiento global de la ejecución al primer cuatrimestre de 2014 se mantiene en niveles razonables, con una ejecución del 26.6 por ciento”. Aunque se incluye a todas las dependencias del Estado, según el Minfin, la ejecución es similar a la registrada al primer cuatrimestre del 2013. En cuanto a la escasa erogación del presupuesto en Comunicaciones, el Minfin la atribuye a la reprogramación de obras que debió concluir en
abril, por lo cual a partir del segundo cuatrimestre se observará una mejora en la inversión de esa cartera, indicó a través de su departamento de prensa. Ante la interrogante de si la incertidumbre respecto de la recaudación de la meta fiscal podría afectar el nivel de gasto, Finanzas respondió: “La estrategia financiera del Estado busca proveer los recursos necesarios para que los programas sustantivos del plan del Gobierno en materia social y económica se lleven a cabo con la mayor normalidad posible”.
gunos préstamos que sia destiempo”. guen pendientes de ne“La preocupación gociarse para terminar está en que mucho de lo de financiar una parte que no se está ejecudel presupuesto. Estos tando tiene que ver con El Estado dos elementos hacen que la prestación de bienes lo cierto —para erogar— y servicios públicos a la pasa por sea solo lo que ya se tiene población, incluso en un morecaudado y colocado en programas que han sideuda, y con base en eso do priorizados en la es- mento se planifica y se priotrategia para luchar complicariza”, expuso Casasola. contra el hambre”, ex- do; los inRubén Mejía, vicemipuso Menkos. nistro de ComunicacioDavid Casasola, eco- gresos no nes, explicó que la baja nomista del Centro de dan la inversión en esa cartera Investigaciones Econóobedece a que hasta micas Nacionales, con- talla”. marzo, cuando el Considera bajo el promedio JONATHAN greso aprobó las modide erogación del 22 por MENKOS ficaciones a la Ley del ciento, lo cual atribuye a Economista Presupuesto, se reade“que en el primer cuadel Icefi. cuó el plan de gastos patrimestre del año ha hara este año. Añadió que bido incertidumbre resla proyección para el pecto del comportamiento de la meta de recaudación 2014 es del 96 y 98 por ciento. El funcionario aseguró que tributaria y la aprobación de présaunque la ejecución financiera tamos en el Congreso”. “La recaudación se está eva- se mantiene baja, las obras fíluando cada mes y existe la po- sicas muestran un avance del 40 sibilidad de que la meta no se por ciento. Otro factor que contribuyó al alcance. Además de eso hay al-
bajo nivel de gasto en el primer cuatrimestre, añadió Mejía, es que no se han regularizado los fondos para ser utilizados este año en la ampliación de la ruta al Pacífico y la Franja Transversal del Norte, y porque el CIV espera la aprobación de un préstamo con el Banco Mundial que proveerá de US$100 millones para infraestructura. El viceministro de Agricultura, Carlos Anzueto, indicó que cerca de 40 concursos se licitan en Guatecompras, que se empezarán a adjudicar este mes, con lo cual el porcentaje de inversión se incrementará. Agregó que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) trabaja con base en el ciclo agrícola, que empieza con la llegada de la época lluviosa. “No me preocupa que vayamos en esta ejecución, porque vamos en función del ciclo agrícola. Creemos que en el segundo cuatrimestre tendremos un incremento sustancial en la ejecución presupuestaria”, expuso el funcionario.
PRINCIPALES RUBROS Las dependencias gubernamentales gastaron en los primeros cuatro meses del año Q9 mil 28 millones, de acuerdo con datos publicados en el portal de Transparencia Fiscal del Ministerio de Finanzas. La prioridad fue el pago de sueldos, jornales, servicios extraordinarios y prestaciones laborales, rubros donde se erogaron Q5 mil 322 millones. En servicios de agua, luz, teléfono y correo, el gasto en los primeros cuatro meses del año fue de Q162.6 millones, 42 por ciento de todo lo erogado en esos aspectos el año pasado. En publicidad, las dependencias del Gobierno gastaron Q69.5 millones, mientras que en viáticos y gastos conexos se desembolsaron Q40.4 millones. También se registran gastos millonarios en la cuenta de arrendamientos, con Q128.7 millones, el 43 por ciento de todo lo utilizado en el 2013; servicios técnicos profesionales, cono Q531.5 millones, y transporte y almacenaje, por Q14.1 millones.
POBREZA Y DESIGUALDAD INFLUYEN EN EMBARAZOS
Miles de niñas son madres Tendencia apunta a que la cantidad de partos será similar a la de 2013. POR ANDREA OROZCO
Unas 20 mil 14 menores de entre 10 y 14 años, en vez de jugar se han convertido en madres durante el primer cuatrimestre del año, según un monitoreo del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar), divulgada ayer. De las cifras, preocupa a la Organización que mil 499 niñas de 14 años hayan dado a luz, pues el Código Penal contempla como delito las relaciones sexuales con menores de edad. Héctor Fong, asesor de Osar, considera que un porcentaje de casos donde las madres tienen menos de 14 años se debe a violencia sexual, y por eso no todas asisten a un hospital al momento del parto, por lo que temen que haya un subregistro. Datos relevantes del informe Maternidad Temprana en Guatemala revelan que 63 niñas de 13 años ya tienen dos hijos y
que otras 26, de 16, tienen cuatro. SIN OPORTUNIDADES Osar destaca en el documento que uno de cada cinco niños que nacen en el país son hijos de jóvenes de entre 15 y 19 años. “Esta maternidad temprana, que se presenta como única opción de vida para muchas niñas, escon-
de la falta de garantía al ejercicio de sus derechos fundamentales”, destaca el reporte. Fong agregó que “la pobreza, la exclusión, vivir en áreas rurales y la falta de educación son factores determinantes y asociados a los embarazos en adolescentes, lo que se une a la falta de educación sexual y reproductiva en las mujeres en general”.
En los departamentos de Guatemala, Huehuetenango, Petén y San Marcos se registra la mayor cantidad de embarazos en niñas y adolescentes. IGUAL AL 2013 Según el registro de Osar, en los primeros cuatro meses del año, la cantidad de partos en niñas y adolescentes superará los 60 mil casos, que se acer-
can a los 61 mil del 2013. Esta cantidad es mayor a la que se conoció hace cinco años, cuando 41 mil 529 menores de entre 10 y 14 años fueron madres. Elizabeth Lemus, coordinadora del Observatorio Departamental, lamentó que, pese a que la Ley obliga al Ministerio de Educación a dar información sobre sexualidad, esta no se implementa.
“Con el Ministerio de Educación habíamos tenido un avance. Se capacitaba a directores técnicos de Educación para que ellos transmitieran la información, y hubo una reducción de embarazos en adolescentes estudiantes, pero cuando se suspendieron las actividades, en el 2012, se incrementó otra vez el problema”, dijo Lemus.
Grupo protegerá bosques Conap reporta que el año pasado se talaron en forma ilegal 132 mil hectáreas en Petén. POR RIGOBERTO ESCOBAR
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y el secretario ejecutivo del Conap, Benedicto Lucas, brindan declaraciones en su visita, ayer, a Santa Elena, Petén.
A fin de evitar la depredación de los bosques en Petén, el Gobierno impulsó ayer la Mesa Nacional Multisectorial de la Reserva de la Biosfera Maya, para monitorear la tala ilegal. “Hoy arrancamos una nueva mesa nacional para preservar el medioambiente. Hemos avanzado en la mesa del norte y sur de Petén”, expresó la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante el acto efectuado en Santa Elena, de ese departamento.
La vicegobernante estuvo acompañada de la ministra de Ambiente, Michelle Martínez; el secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Benedicto Lucas; y el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Duchez, entre otros funcionarios. Baldetti, junto a funcionarios de la Embajada de EE. UU. en el país, también sobrevoló áreas protegidas de la Biosfera Maya, con el objetivo de evaluar el avance de la frontera agrícola y los mecanismos para su rescate mediante
la destrucción de pistas clandestinas, a cargo de soldados. Según el Conap, en el 2013 fueron taladas unas 132 mil hectáreas de bosques en Petén. OTROS PROYECTOS Baldetti dijo, además, que se observaron los avances de algunos proyectos turísticos en la comunidad Carmelita y el Parque Nacional Mirador Río Azul. En el lugar se les entregaron 20 motocicletas y cinco vehículos tipo jeep al Conap y al Ministerio de Agricultura, los cuales servirán para capacitar a unas 10 mil familias en técnicas agrícolas.
CICIG SOLICITÓ RETIRARLE INMUNIDAD
Juez Peralta suma cuarto antejuicio
Insivumeh prevé menos huracanes
proyección del Insivumen, “se espera una temporada más baja Para la temporada en el Atlántico, porde huracanes del 2014 que el fenómeno mese espera una baja en la teorológico de El Niño formación de estos fe- se encuentra en su fanómenos en compara- se intensiva moderación con años anterio- da y la temperatura res. La menor cantidad superficial de ese mar se observará en el océa- se encuentra más fría promedio no Atlántico, de acuer- del do con el Instituto Na- normal”. Bautista explicó cional de Sismología, Vulcanología, Meteo- que “se utiliza como un aterrizaje narología e Hidrología cional las sali(Insivumeh). das de los Mario modelos Bautista, que usa la subdirector del InCICLONES Universidad Estasivumeh, es el máximo tal de explicó pronosticado Colorado, que para para 2014. Estados esta tempoUnidos”. rada se espeEddy Sánchez, ran entre 22 y 24 ciclones. Este número director del Insivuestá por debajo del meh, aseguró que la promedio de los úl- tendencia de este año timos años, ya que por es que “la intensidad lo general se registran de los eventos tienda a ser más baja”. cuatro más. “Es decir que pro“Se espera que de esos eventos, 10 sean bablemente no se deen el Atlántico y 14 en sarrollen tormentas el Pacífico”, detalló el tropicales, con cateexperto. La perspec- goría alta. Sin embartiva ciclónica del go, hay que tener pre2014 prevé que en el sente que para el país Atlántico ocurran en- no es necesario que tre junio a noviem- exista una tormenta bre, mientras que en con nombre para que el Pacífico, de mayo a afecte”, debido a la vulnerabilidad, adviroctubre. De acuerdo con la tió Sánchez. POR CARLOS ÁLVAREZ
Funcionario es vinculado con adopciones ilegales.
El juez Mario Fernando Peralta, exencargado del Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Escuintla, será investigado por el Ministerio Público (MP) por su presunta participación en la tramitación de adopciones ilegales. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidió el 19 de marzo último que existen suficientes indicios que la Fiscalía debe investigar para determinar si Peralta incurrió en algún hecho ilícito. La resolución fue dada a conocer ayer por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), la cual solicitó al MP tramitar el antejuicio contra el juzgador. Peralta fue incluido por la Cicig en el informe Los Jueces de la Impunidad, en el cual se señala a varios de ellos supuestamente por haber emitido resoluciones contrarias a la ley. La solicitud para retirar la inmunidad a Peralta, contenida en el informe es la única que ha sido resuelta con lugar. El juez dice que no ha recibido la notificación sobre el fallo para ser investigado, según la solicitud de la Cicig. INFORME El 28 de noviembre del 2012, la Cicig entregó a la Fiscalía el documento Los Jueces de la Impunidad, en el cual se señalaba a 14 jueces y cuatro magistrados de salas de Apelaciones por supuestamente haber incurrido en prevaricato. Posteriormente fueron agregados otros dos jueces. Las solicitudes llegaron a la CSJ el 7 de enero
CONTRA EL juez Mario Peralta se plantearon cuatro solicitudes para retirarle la inmunidad y ser investigado por supuestos hechos ilícitos.
ARGUMENTOS DEL FALLO La CSJ argumentó que la inmunidad del juez Mario Peralta debe ser retirada por existir pruebas de delitos. l En la denuncia de antejuicio se argumentó que la forma de operar del juez Peralta se realizó por medio del mecanismo denominado “lavado de niños”, a fin de ocultar todas las ilegalidades cometidas. l Para lograr estos objetivos se falsificaban documentos, se alteraba y ocultaba la iden-
del 2013, cuando el MP pidió que se retirara la inmunidad a los jueces señalados. La CSJ nombró como juez pesquisidor al magistrado Carlos Ramiro Contreras, presidente de la Sala Tercera de Apelaciones de lo Penal, quien debía analizar los antecedentes del actuar de Peralta y los hechos descritos por la Cicig en la solicitud de antejuicio contra él. Contreras remitió un informe a la CSJ, en el cual constan entrevistas hechas a funcionarios del
tidad de los niños. l La actuación del juez permitió “lavar” los expedientes de adopción de varios niños. l Esto fue posible gracias a la actuación de Peralta, quien omitió diligencias necesarias para determinar el origen de los niños y localizar a las familias biológicas.
MP y la Cicig, quienes ratificaron la denuncia contra Peralta. El juez también presentó al magistrado pruebas de descargo con las que intentó mostrar que no existía vínculo entre sus acciones y los señalamientos en su contra. En el documento, Contreras recomendó a la CSJ que se debía quitar la inmunidad al juez con antejuicio, debido a que consideraba que existían serias razones para creer que Peralta incurrió en los delitos señalados.
OTROS CASOS Peralta será juzgado en un Tribunal de Mayor Riesgo por supuestamente haber colaborado en el trámite de adopción de la niña Ányeli Liseth Hernández Rodríguez, quien fue entregada a una pareja estadounidense. La menor radica en Misuri, Estados Unidos, con el nombre de Karen Abigail Monahan Vanhorn. En el 2011, el Juzgado Tercero Civil ordenó que la menor regrese con su familia biológica. Al juez también se le retiró la inmunidad por la adopción irregular de Dafne Nayely Camey Pérez, quien fue entregada con el nombre de Yajaira Noemí Muyús. El caso quedó archivado por falta de evidencia, según la resolución que el Juzgado Octavo Penal emitió en agosto del 2011. En el Juzgado Tercero Penal también se encuentra un expediente en contra de Peralta, por la supuesta tenencia de armas ilegales. La CSJ también analiza anular el contrato de Peralta como juez, después de no haber aprobado las evaluaciones que el Consejo de la Carrera Judicial hizo sobre su desempeño.
EE. UU. LO RECLAMA POR TRASIEGO DE DROGA
Presunto narco es capturado en Izabal Édgar Cáceres Barreira trasladaba narcóticos desde Honduras a México y EE. UU.
CC señala mala interpretación
El presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Roberto Molina Barreto, explicó ayer en conferencia de prensa que el fallo que esa instancia emitió al dar un amparo a exdirectivos del desaparecido Bancafé no debe interpretarse como un beneficio otorgado a los procesados, sino como un acto procesal. AUDIENCIA
MP lo sindica de cuatro delitos
El Ministerio Público señaló ayer a Óscar René Ponce Rodríguez, hermano del narcotraficante Mario Ponce, como supuesto responsable de delitos de lavado de dinero, conspiración, obstrucción de la justicia y asociación ilícita. El sindicado fue capturado en Izabal, el 30 de abril último, y trasladado a la capital.
Édgar Estuardo Cáceres Barreira, presunto narcotraficante requerido en extradición por EE. UU., fue detenido ayer en el kilómetro 287 de la ruta al Atlántico, Lívingston, Izabal, y trasladado vía aérea a la capital, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades indicaron que para capturar a Cáceres Barreira se desplegó suficiente personal de la PNC y del Ejército, en prevención de un enfrentamiento con grupos criminales, debido a que este ocupaba un alto cargo dentro de la estructura de narcotráfico.
TRASIEGO Investigadores de la División de Análisis e Información Antinarcótica (Daia) indicaron que Cáceres Barreira es reclamado por el Gobierno de EE. UU., por trasegar droga hacia aquel país utilizando como puente Guatemala y territorio mexicano, aunque afirmaron que los detalles del caso los maneja el gobierno norteamericano. Los detectives refirieron que el apresado también era buscado por autoridades guatemaltecas, ya que había información de que almacenaba y trasladaba la droga desde Honduras hasta Petén, y después de coordinar la llevaba a territorio mexicano. Aseguraron que por cuestiones de investigación no podían detallar si tenía vínculos con las recientes capturas de presuntos narcotraficantes en Petén e Izabal. El sindicado fue trasladado en helicóptero a la Fuerza Aérea Guatemalteca, donde era esperado por un amplio dispositivo de la unidad antidrogas de la PNC. Cuando descendía de la aeronave le colocaron un casco protector y chaleco antibalas, y después lo condujeron al Tribunal Quinto. Luego de la audiencia quedó en
Cocaína venía al país
U Foto Prensa Libre:
TRASLADAN A Édgar Cáceres al Tribunal Quinto. prisión provisional en Fraijanes. Se indicó que las autoridades de EE. UU. tienen 40 días para entregar la solicitud formal de extradición. ZONA ESTRATÉGICA El nororiente del país es considerado por las autoridades una de las regiones por donde transita y se comercia droga. Aseguran que los grupos que
na tonelada de cocaína fue decomisada ayer por agentes antinarcóticos de Ecuador, la cual tenía como destino Guatemala, informó el ministro del Interior de aquel país. La fiscalía ecuatoriana indicó que seis personas fueron detenidas durante el operativo que permitió la incautación. José Serrano, ministro del Interior, expuso que la droga decomisada en Guayaquil es-
operan en el lugar utilizan a la población para evitar ser capturados por la Policía. El 16 de octubre del 2013, al menos 500 personas liberaron de manos de la Policía a José Ranferí Ponce Rodríguez, quien minutos antes había sido capturado en Morales, Izabal, por supuesto lavado de dinero. El sindicado es hermano del narcotraficante Mario Ponce.
taba en contenedores con envíos a Guatemala. Según la información, carteles como el de Sinaloa, de México, contratan a bandas ecuatorianas para transportar droga desde las fronteras hasta los puertos ecuatorianos, para su exportación a Europa. Entretanto, la Fiscalía señaló que seis personas fueron detenidas durante el operativo que permitió el decomiso del alijo de cocaína. AFP
En esa ocasión, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que la captura fue fallida porque los pobladores de Creek Zarco, Morales, Izabal, le exigieron a la Policía que lo liberara. Los expertos indican que estos escenarios se repiten con otros casos de presuntos narcos que tienen su centro de operación en esa región.
Leonardo Arana, de 46 años, fue capturado por la Policía en residenciales Ribera del Río, San Miguel Petapa, sindicado de haberse hecho pasar por médico forense y con engaño haber examinado a una menor que fue violada. El detenido es sindicado de violación a la intimidad, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. IMPUESTOS
Va preso por apropiación
El Tribunal Séptimo Penal condenó a Gustavo Enrique Véliz Panzós a una pena de seis años de cárcel. La judicatura lo declaró responsable del delito de apropiación indebida de tributos, debido a que se quedó con Q22.5 millones de la venta de café. Era representante legal de la entidad Beneficios del Café Las Pascuas. NARCOTRÁFICO
Ecuatorianos son condenados
El Tribunal de Sentencia Penal de Escuintla condenó a Ángel Garresuela y Juan Alonso, ciudadanos ecuatorianos, a 24 años de cárcel, tras declararlos responsables de traficar droga en territorio nacional. También se les impuso una multa de Q500 mil, por trasegar 881 libras (400 kilos) de cocaína. AFP
ONU analiza postuladoras En un comunicado se indica que la Cicig diseñará un proyecto de manual de procesos para comisiones de postulación.
LA COMISIÓN Postuladora entrevistó a 26 aspirantes al cargo de Fiscal General.
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) emitió ayer un comunicado en el que manifiesta su preocupación por los mecanismos empleados por las comisiones de postulación para determinar candidatos a cargos en instituciones del sector jus-
ticia. En especial se menciona el de selección del Fiscal General. El documento también es signado por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, y se indica que la entidad elaborará una propuesta de manual de procedimiento para las comisiones de postulación, que
Además, se pide aplicar una evaluación rigurosa de la existenASPECTOS cia de la reconocida honorabiliUn aspecto dad, en cumplique trata el comiento con la inmunicado es el abogados dependencia judiestablecimiento buscan cial. También se de criterios esdirigir el resalta la relación tandarizados para Ministerio de las calificacioevitar “designaPúblico. nes obtenidas por ciones basadas en los aspirantes, papredilecciones o prejuicios que excluyan ra determinar las nóminas de candidatos. toda discriminación”. será presentado a los comisionados para su análisis.
SICARIO DISPARA CONTRA DOS HERMANAS
Develan pugnas entre pandillas de área norte Policía refiere que maras se disputan territorios en zonas 6 y 18.
POR JOSÉ M. PATZÁN Y JULIO F. LARA
Con el asesinato de dos hermanas en la colonia Paraíso 1, zona 18, se devela la pugna entre pandilleros de las maras 18 y Salvatrucha que operan en el área norte de la capital, indicaron investigadores policiales. Los expertos en pandillas de la Policía Nacional Civil (PNC) dijeron que Kelly Alejandra Borón Girón, de 15 años, y Aury Catery Yessenia Carrizales Girón, 16, hermanas por parte de madre, fueron ultimadas a balazos la noche del miércoles, en el sector 3, lote 26, de aquella zona, por rivalidades de gavillas. La madre de las menores, Aura Sofía Girón, indicó a los investigadores que sus hijas estudiaban, y que la tarde del miércoles salieron de su vivienda, pero no le dijeron a dónde iban. Las primeras investigaciones de las autoridades apuntan a que las víc-
POLICÍAS RECABAN evidencias en el lugar en donde fueron ultimadas dos hermanas la noche del miércoles último, en Paraíso 1, zona 18. timas, que tenían vínculos con la Mara Salvatrucha, recibieron la llamada telefónica de un sujeto para solucionar problemas que se dan con miembros de la Mara 18, pero minutos después este les disparó con una escopeta hechiza. En la escena del doble crimen fueron localizados casquillos de bala para escopeta calibre 12 y una nota que decía: “Esto es un regalo para los MS
de parte del Barrio 18, para que no anden posteando a la mara engasada”, informó la Policía. Tras el ataque armado se presentó un familiar de las menores. Los agentes aseguran que es investigado por ser uno de los cabecillas de la Mara Salvatrucha que opera en el sector. También indicaron que el sábado último, en un barranco que colinda con la colonia San Rafael, zona
18, fue localizado el cadáver de un menor de 17 años, hecho por el cual pandilleros de la Mara 18 responsabilizaron a las hermanas, no como autoras materiales, sino porque habrían proporcionado información, debido a que mantenían amistad con ambos grupos rivales. PUGNAS Agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las
Pandillas explicaron que con este caso se devela la pugna entre las pandillas del área norte de la capital, sobre todo en las zonas 6 y 18, y San Pedro Ayampuc. Según los investigadores, eso se debe a que han sido detenidos varios miembros de la Mara 18, razón por la cual los integrantes de la otra gavilla quieren dominar territorios rivales. Los expertos refirieron que las adolescentes son persuadidas por esos grupos para que desempeñen el trabajo peligroso, como hacer llegar los teléfonos celulares a las personas que extorsionan o para recoger el dinero de ese ilícito. Indicaron que las víctimas más comunes son madres solteras o estudiantes irregulares. Ejemplificaron que hay ocasiones en que a las menores se les encomienda recoger hasta Q3 mil en extorsiones, y solo les pagan entre Q150 o Q200, y pueden ser a diario o a la semana. La Policía considera que las adolescentes que se involucran en las pandillas son el blanco más fácil de ataques de esos grupos o son detenidas por las autoridades. Datos del Inacif revelan que en el primer cuatrimestre del año, 178 mujeres perdieron la vida de manera violenta.
Estudiantes vinculadas
as hermanas y estudiantes del Instituto Normal Centro América Nancy Paola y Karla Daniela Oscal Pérez, de 14 y 17 años, fueron ultimadas el 3 de abril pasado. Los investigadores afirmaron que tenían vínculos con una pandilla.
os cadáveres de las hermanas Kerin Gemima, de 13 años, y Yailin Celeste Palala Pocía, 15, fueron encontrados el 29 de abril, en San Luis Buena Vista, San Pedro Ayampuc. La madre aceptó que sus hijas tenían vínculos con pandillas.
HECHO OCURRIÓ EN ABARROTERÍA
Ultimados dos mujeres y un hombre
Víctimas ingerían licor cuando les dispararon.
Dos mujeres y un hombre murieron baleados ayer, a las 9.15 horas, en una abarrotería, en la 15 avenida y 6a. calle, zona 6. En el lugar murieron las dos mujeres, una de ellas identificada como Gretel María Alejandra Ordóñez Ordóñez, de 29 años, que tenía un mes de embarazo. Supuestamente el nombre de la segunda mujer sería Lisbeth, apodada la Paniquiada. Los Bomberos Municipales trasladaron al hombre, en estado agónico, al Hospital General San Juan de Dios, donde murió debido a la gra-
12 FÉMINAS
han muerto en forma violenta en los primeros ocho días de mayo. vedad de las heridas. Según la Policía, era apodado el Canche y, de acuerdo con un testigo, su nombre sería Bryan David. El Ministerio Público lo remitió a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses sin identificarlo. VENDEDORES Un hombre que ingería licor con las víctimas y que se rehusó a proporcionar su nombre, por temor a represalias, dijo que las víctimas vendían dulces en los buses, en el mercado y en las calles. “Somos vendedores, de eso nos ganamos la vida, pero no puedo hablar más, porque arriesgo mi vida”,
dijo nervioso. Añadió que solo vio a un hombre disparar, él pudo refugiarse, y después observó a las tres personas en el suelo. Testigos del sector dijeron que el atacante llevaba puesto un sudadero gris. Al dejar de disparar, se dirigió hacia una moto, en la que otra persona lo esperaba, y escapó. A la vecindad de donde ocurrió el hecho, funciona una empresa de rotulación donde se encontraba un autopatrulla, pero la Policía indicó que los agentes habían salido del negocio para ir a comer, minutos antes. Investigadores de la Policía informaron que el móvil del ataque estaría
POLICÍAS TRASLADAN los cuerpos de dos mujeres que murieron baleadas en una abarrotería en la zona 6. vinculado con pandillas. Según las pesquisas, las tres personas habrían cobrado unos Q15 mil, y la Policía supone que sería de una extorsión. Una vez con el efectivo, se dirigieron a la abarrotería a ingerir alcohol. Este extremo aún lo investigan, ya que peritos del Ministerio Público, al concluir las diligencias en la escena del crimen, no encontraron dinero. Ordóñez Órdóñez fue reconocida por su abuela, Juliana Ordóñez, quien dijo que su nieta vivía con el hombre apodado el Canche. DISPUTAS Los investigadores informaron que encontraron
“Creemos que los dos grupos pandilleros se tienen una guerra declarada, y hay indicios de que podrían seguir más hechos criminales”, refirió. ANTECEDENTE En los primeros ocho días de mayo, han muerto baleadas en el país 12 mujeres, según información preliminar de la Policía Nacional Civil. En las últimas 24 horas, perecieron cuatro mujeres, dos de ellas menores de edad en la colonia Paraíso 1, zona 18. En el mismo período, murieron 25 hombres. En el año, han muerto por heridas de arma de fuego 124 mujeres, informaron las autoridades.
Localizan cadáveres de féminas
Guardia muere frente a negocio
os cadáveres de dos mujeres fueron hallados ayer en Villa Nueva y Antigua Guatemala, informaron socorristas. En una vivienda en la colonia Enriqueta, zona 5 de Villa Nueva, fue encontrado el cuerpo de María Elena Álvarez, de 37 años. Tenía una herida de bala en el cráneo, indicaron los Bomberos Voluntarios. En el lugar fue encontrado un casquillo de calibre ignorado. Por el hecho fue capturado Carlos Alberto Virula
indicios de que el ataque estaría vinculado con disputas entre pandillas. Un comisario dijo que, de acuerdo con las pesquisas que han efectuado, integrantes de pandillas se hacen pasar por vendedores de dulces para obtener información de los buses de pasajeros. “El objetivo es que al subir a un bus a vender golosinas, observan quién es el piloto y el ayudante, y le informan a su grupo delictivo”, expresó el oficial. Investigadores policiales indicaron que han analizado los sectores donde han ocurrido crímenes en las últimas semanas, y descubrieron que se trata de pugnas entre pandillas.
Ocho heridos en accidente Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL CADÁVER de María Elena Álvarez fue encontrado en una vivienda de Villa Nueva. López, 33, esposo de Álvarez. Se le señala como sospechoso del crimen. Aparte, los Bomberos Municipales Departamentales reportaron el hallazgo del cadáver de una mujer en la aldea Santa Ana, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. La
víctima fue estrangulada. En otro hecho, la Policía indicó que en la 8a. avenida y 5a. calle, zona 2 de San José Pinula, fue localizado el cráneo de una mujer. Se encontraba en un maletín de nailon azul. No se encontraron más evidencias.
CHIMALTENANGO » Un autobús de transportes Tacaná volcó ayer en el kilómetro 92.5 de la ruta Interamericana, y dejó ocho pasajeros heridos. Socorristas trasladaron a las víctimas al Hospital Nacional de Chimaltenango. Otras 46 personas fueron atendidas en el lugar, debido a que no tenían lesiones graves. Por José Rosales
PETÉN » Marlon Salguero Mancilla, de 39 años, fue ultimado ayer en el barrio Lomas del Norte, Sayaxché, Petén. Vecinos indicaron que la víctima trabajaba como guardia de seguridad en una granja avícola, y su cuerpo quedó frente a ese inmueble. Por Rigoberto Escobar
Cuatro asaltantes son detenidos
MIXCO » La Policía Nacional Civil capturó a cuatro presuntos asaltantes identificados como Dinio Ramírez Gudiel, de 18 años; Miguel Ángel Flores, 21, y Luis Eduardo Rojas Ramírez, 27, y una adolescente de 16 años, en la zona 3 de Mixco. Los detenidos viajaban en un taxi, al cual la Policía le hizo el alto. En el vehículo llevaban una pistola. Peatones informaron que fueron asaltados.
Costa Rica, posible cambio en el rumbo
n el segundo hecho político de importancia ocurrido en el istmo centroamericano en referencia a cambios en la presidencia de los países, el político costarricense Luis Guillermo Solís asumió para un período de cuatro años la primera magistratura de Costa Rica. Pocos días antes, los panameños también sacaron por la vía de los votos a los aspirantes del partido oficial. Al acto de transmisión del mando asistieron los gobernantes centroamericanos, con excepción del nicaragüense Daniel Ortega, a quienes acompañaron el boliviano Evo Morales y el ecuatoriano Rafael Correa, así como el dominicano Danilo Medina y el príncipe Felipe, de España. La presencia de los dos mandatarios sudamericanos puede ser considerada un intento de acercamiento a países que se encuentran en la izquierda del espectro político, como Luis Guillermo Solís. Al igual que en Panamá, y de hecho en el resto del Istmo, el tema de la corrupción fue uno de los más importantes, así como el de la falta de transparencia en el manejo de los fondos públicos y la incapacidad de quienes participaron en el Gobierno, además de que en el caso costarricense se evidencia el desgaste de los partidos tradicionales, y el cansancio derivado de este provoca un muy justificado cansancio en gruesos sectores de votantes y en altos índices de impopularidad. Esto explica por qué en su discurso inicial Solís insistió en dialogar con todos los sectores y reiteró sus numerosas y variadas promesas de campaña.
Lo ocurrido en Costa Rica demuestra que, como en Guatemala durante muchas ocasiones no parecen tener cambio en el momento actual, la participación de un candidato oficialista se convierte en un valladar que resulta imposible de vencer, porque el sufragio, más que un voto a favor de quien ganó, es la manera como los ciudadanos castigan por medio del voto en contra. Luis Guillermo Solís debe ahora estar preparado para aprender que es presidente de todos los costarricenses, incluyendo a quienes no votaron por él, y que para gobernar en realidad debe tomar en cuenta las opiniones de los sectores y personas con criterios distintos a los propios y a los de su partido. Debe tener una fuerte capacidad de negociación para que los opositores no actúen en el Congreso con el fin de empantanar al Gobierno, como ha sido el caso en Guatemala durante las presidencias de Álvaro Colom y de Otto Pérez Molina. De la misma manera como en el caso de Panamá, los guatemaltecos en general les dan poca importancia a los sucesos previos a las elecciones y a sus resultados. Esto ocurre también en el resto de países de los países de Centroamérica, y obviamente en el área sudamericana. Una de las tareas de los políticos en ejercicio de sus cargos debe ser precisamente ayudar a que ese interés nazca. Por aparte, Laura Chinchilla, la presidenta saliente, demostró que el sexo de una persona no es factor que implique calidad en el trabajo político. Su presidencia pasó con mucha pena y poca gloria, lo cual también puede sucederle a Solís si no actúa como debe.
Los doblemente indocumentados
Es moralmente obligado arreglar la falta de DPI por falta de fondos. UNA DE LAS MAYORES preocupaciones de quienes se encuentran fuera del país trabajando para enviar las remesas necesarias para el sostenimiento de sus familias, la constituye la falta de documentación. En Estados Unidos es donde esto se manifiesta con mayor claridad, porque es precisamente la falta de documentos la razón para mancharlos como “ilegales”, en vez de llamarlos indocumentados. Por esa causa, las cuitas de estos cientos de miles de connacionales se afianzan cuando hacen los trámites ante los consulados, donde pagan por los documentos a veces mayores sumas a las debidas, y pasa el tiempo sin recibirlos. Mantener funcionando adecuadamente todo lo relacionado con este tema, resulta una obligación jurídica, pero sobre todo moral.
tran. Las organizaciones de guatemaltecos, si bien en algunos pocos casos no actúan con un cien por ciento de corrección, son el vehículo por medio del cual se escucha la voz de estos connacionales. Por aparte, algunas actuales condiciones internas de Guatemala para la entrega y proceso de estos documentos, también deben ser motivo de revisión a fin de asegurar su celeridad.
LOS MINISTERIOS DE Gobernación y de Relaciones Exteriores participan en el proceso. Por una parte, los consulados dependen del primero y por el otro, la recolección de datos y producción de los documentos es asunto del segundo ministerio mencionado. Debe haber una manera para acelerar los procesos y facilitar el servicio a los guatemaltecos. El número de ciudadanos guateCUANDO ALGUIEN, maltecos fuera de las ya sea dentro o fuera fronteras nacionales es del país, se acerca a las simplemente demasiaoficinas respectivas do y la cantidad de con el fin de poner en consulados es muy peorden sus documentos, queña: apenas sobreno valen las explicacioMario pasa una docena, sin nes del porqué no se tomar en cuenta la cancumplió con su soliciAntonio tidad de gente a la cual tud. El Registro NacioSandoval deben servir. Es asunto nal de Personas (Rede buscar las solucionap), y la empresa ennes necesarias para cargada de imprimir el Documento Personal de Iden- una situación imposible de pretificación, se encuentran invo- ver hace dos o tres décadas, lucrados en pleitos legales co- cuando comenzó el actual ritmo consecuencia de haber sido mo de migraciones. rescindido el contrato cuyas EL RENAP TAMBIÉN DEBE condiciones no parecen haber sido las más favorables para los explicar cómo hará para hacer usuarios guatemaltecos, tema realidad la identificación de los en este momento dirimido en niños, una medida necesaria a los tribunales. En otras pala- causa de la inseguridad para mubras y a consecuencia de la chos de ellos. Debe hacerse de proverbial lentitud de los pro- manera profesional y eficiente, cesos legales del país, es per- porque en la actualidad hay 7.4 fectamente válido prever un millones de niños y jóvenes enenorme lapso antes de la so- tre cero y 17 años. Sin embargo, la prioridad en este momento la lución final del diferendo. tiene todo lo referente a la idenLOS GUATEMALTECOS tificación de los adultos. En un residentes fuera y con proble- país abrumado por tanto promas de identificación, se sien- blema, parecería como si este ten doblemente indocumenta- asunto no tiene demasiada imdos, y con razón. Esa ausencia portancia, algo errado porque de papeles legales puede ser la sus consecuencias tienen aspeccausa para dejarlos fuera de tos económicos y sociales no programas de beneficio para siempre tan evidentes. La falta ellos Estados Unidos, país don- de dinero para el DPI se sode se encuentra un abrumador luciona con el simple análisis porcentaje de quienes carecen para reducir los gastos suntuade los documentos legales pro- rios o injustificados, de los cuapios del lugar donde se encuen- les hay abundancia.
Huehueterroristas
Estas valientes mujeres tienen la capacidad de educar a un hijo más fuerte ante la vida.
L A T R A D I C I O NA L FA M I L I A H OY E N chos problemas sociales originados de día va siendo cada vez más diferente al la ausencia del padre dentro del hogar, modelo al que estábamos acostumbra- y la situación se agrava cuando además dos, las estadísticas revelan que cuatro la madre, por motivos de trabajo, tamde cada 10 niños viven únicamente con bién está ausente. Cuando hay suerte, su madre. Las familias monoparentales es la abuelita quien se ocupa del cuise dan por diversas razones, tales como dado de los pequeños; de otra manera el divorcio, viudez, abandono o sim- será una empleada o una vecina quien plemente una mujer decidida a es- se haga cargo del cuidado del menor. Estos niños se terminan criando tablecer una familia sin la presencia de prácticamente solos, con la televisión un hombre. Una madre soltera debe cubrir el como madre y el internet como papá, aspecto afectivo, económico, educati- ¿Imagine usted qué valores se pueden vo, moral y sentimental de sus hijos. El forjar en estos jóvenes? De allí se orireto es ser sensibles para expresar sen- gina muchas veces una sensación de timientos y firmes para poner límites. soledad y tristeza que produce un vacío Ante una humanidad que promueve inmenso que podría llenarse con licor, una cultura desechable, consumista y drogas o pandillas, buscando suplir desesperadamente la atención permisiva. de un padre o madre ausentes. Aunque la sociedad ha sido La presencia de la madre en un más abierta en este tema, dehogar monoparental es muy bemos reconocer que la mujer importante, porque de alguna que lucha sola por su hijo es manera ella desempeña los rovíctima de marginación social. les de madre y padre, y si logra La mayoría de madres soltener una buena comunicación teras se ven obligadas a tracon sus hijos y compartir el bajar, y su jornada laboral debe Brenda mayor tiempo posible con cubrir el precio de su propia ellos, podrá orientarlos correcmanutención, la de su hijo, y Sanchinelli tamente y educarlos como perademás, el costo de la atención Izeppi sonas responsables y exitosas. del niño durante su trabajo. Una madre soltera necesita Esta situación no es fácil para todo el apoyo posible para cuiuna mujer que lucha sin ayuda. Las horas de descanso son muy pocas dar a sus hijos, merece todo el respeto, porque al llegar a su hogar debe con- admiración y ayuda que podamos brintinuar con el trabajo de la casa y tam- darle para cumplir con su misión. Es bién compartir tiempo de calidad con muy importante que el Estado promueva la fundación de guarderías e su hijo. Las madres solteras se enfrentan a impulse programas de ayuda institugran cantidad de problemas, con los cionalizada para estos hogares, inclucuales tienen que lidiar sobre la marcha yendo becas de estudio para los niños, para poder salir adelante, proveer a su créditos bancarios para que las mujeres hijo de cosas materiales, además de inicien pequeñas y medianas empresas, brindarle amor y valores positivos que y de esta manera poder trabajar y lo formen dentro de un ambiente emo- cuidar a sus hijos simultáneamente. ¡Feliz día de la madre! cional estable. Imagen_es_percepcion@yahoo.com En nuestro país, observamos mu-
LITERAL “Fuimos a seis farmacias y todas exactamente tienen el mismo precio, algunas hasta con centavos. Nos llama la atención porque esto no es usual en las farmacias, y en productos que son de mucho consumo se encontró un aumento evidente de entre 30 y 40 por ciento”. Jorge De León, procurador de DD. HH., al confirmar que las farmacias han aumento el precio de los medicamentos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“La pobreza, la exclusión, vivir en áreas rurales y la falta de educación son factores determinantes y asociados a los embarazos en adolescentes, —problema— que se une a la falta de educación sexual y reproductiva en las mujeres en general”. Héctor Fong, asesor de Osar, al señalar los problemas que afrontan las menores que son embarazadas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
tir de necesidades sentidas. ENTRE LOS BOLSONES documentales elaborados Comienzan por acordar la por analistas sesudos, algu- coincidencia de la necesidad, nos de sus apuntes con fre- luego pasan por un tamiz de cuencia dejan de lado —u acuerdos comunales que deocultan deliberadamente— semboca en acciones concreaquellas causales fundamen- tas. Esto es legítimo, saludable tales que explican algunos y necesario. Activismo negativo es lleconflictos sociales. La tendencia la tenemos la gar a la misma comunidad, mayoría de los analistas de algunas veces confabulados ambos lados del río, pero creo con algún líder local, y sobre la que con frecuencia creciente base de la exhibición de una los “otros” dejan de lado cau- fuerza política amedrentadora, sales fundamentales sobre si- y exhibiendo organización y tuaciones relacionadas con la abundantes recursos económiconflictividad. Huehuetenan- cos, generan una persuasión coercitiva a un grupo comugo es uno de ellos. Se van por la libre vistiendo nitario para que este siga un de objetividad el denso en- script bien delineado con el torno conflictivo producto de objetivo de captar adeptos al la inoperancia del diálogo, in- movimiento, e iniciar una hoja cluso la radicalidad de los lí- de ruta contestataria radical. deres, las posiciones extremis- Bajo amenaza o mediante el tas y la ausencia de un diálogo pago por día reclutan a otros sobre bases sensatas. Pero in- miembros de la comunidad pavariablemente sostienen que el ra desarrollar las actividades respeto al Estado de Derecho, planificadas. De esa cuenta, surgen acciones de es decir la aplicación tomas de carreteras, o y el poder coercitivo manifestaciones con de la ley, no es la pancartas en lugares solución, y desestiestratégicos, y hasta man el uso de la fueracciones de mayor za. Tienen razón, parplanificación violencialmente, si es que ta, que involucra lono “invisibilizaran” gística de movilizatan abiertamente los Alfred ción de contingentes causales primarios de los conflictos. Kaltschmitt mayores a cien personas, equipo espeEnumero algunos: cial (capuchas, armas, 1. Representativietc.). A todo esto, el dad: Confundir, de99 por ciento de los sestimar o desfigurar la realidad de las percepcio- indígenas, ni enterados. Este último tipo de actines, satisfactores o insatisfactores de las “mayorías”, con vismo contestatario negativo los expresados por organiza- es el que está pululando con ciones campesinas indígenas, mayor frecuencia en la maque con no poca frecuencia se yoría de conflictos activos. Peabrogan una representativi- ro existe un tercer elemento y dad sobredimensionada. Es quizás el más importante para decir, la pretensión de contar explicar el fenómeno confliccon una representación co- tivo en Huehuetenango: 3. El potencial desestabilectiva inexistente y alejada lizador que ha venido desade la realidad. En muchos de los conflictos rrollando Codeca-FLN-Freactuales existen pequeños gru- na-CNOC con capacidad de pos o liderazgos que se em- movilizar a miles de personas poderan de la representación para bloquear carreteras, llevar de las mayorías pretendiendo a cabo actos vandálicos, sehablar por ellas, demandar por cuestro de funcionarios púellas, manifestar por ellas, y sin blicos y trabajadores, y maembargo ni los contenidos rei- sivas movilizaciones para gevindicativos ni las estrategias nerar ingobernabilidad. Codeca recibe Q81 millones ni los discursos son fiel expresión del sentir de las ma- anuales por cobros ilegales de yorías, sino responden a po- luz. Es mucho dinero con posiciones político-ideológicas tencial muy alto para llevar a cabo actos de terrorismo como particulares. 2. Activismo: No diferen- los acontecidos en los últimos ciar los activismos. La dife- días. Extraño que esto no tenga rencia es grande. Un activismo positivo es aquel que nace de la mayor cacareo analítico…. alfredkalt@gmail.com bases de una comunidad a par-
17 Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014
Extraño que esto no tenga mayor cacareo analítico…
OPINIÓN / “SI NO FUERA P OR LOS OCÉANOS NO habría vida en la Tierra. Bucear en las aguas verdeazules del mar Caribe es como flotar en el vientre universal del cosmos”, suspiró el Clarinero. Conozco a Elisa Areano, de la Fundación Mundo Azul y siempre me ha impresionado su amor por el mar. Ella disfruta el buceo, no solo como una actividad recreativa sino como un medio para sensibilizar a las personas sobre la indiscriminada destrucción que sufren las especies marinas, por la contaminación, por la sobrepesca y por las especies invasoras, como el exótico pez león, que ha puesto en peligro el equilibrio natural del ecosistema marino en las aguas cálidas del Mar Caribe en Guatemala. En el año 2009, la Asociación de Biología Marina de Guatemala dio la voz de alarma sobre la presencia del pez león en nuestras aguas. El hábitat de esta especie son los arrecifes del océano Índico. Por su exótica belleza se le exhibe en peceras y debido a un accidente algunos ejemplares llegaron a nuestro mar. El pez león se reproduce aceleradamente. Devora es-
Quetzalito no puede solo “Salvar al tiburón y capturar al pez león es uno de los retos”. Fundación Mundo Azul.
ilegal. pecies que son favorables para Mundo Azul desarrolló una los arrecifes de coral, como el serie de presentaciones visuales camarón mantis, el bellísimo para generar conciencia en niños Grammar Loreto, un pez de coy adultos sobre las diversas eslores brillantes y el cardenal ropecies de tiburones y el rol funsado. damental que realizan en la caEl pez león tiene vistosas esdena alimenticia del ecosistema pinas con veneno en la punta. Rita marino porque lo limpian, eliAhuyenta los mantos de peces minan a las especies débiles y nativos que tienen un gran valor María enfermas. La meta es llevar a comercial como el mero y el Roesch cabo, junto con otras organizapargo. El tiburón es de las pocas ciones, como Water Quest y Pro especies que lo depreda. Sin emDiver, el ambicioso plan de resbargo, en nuestras costas los tiburones son víctimas de la atroz pesca catar al tiburón y apoyar a las comu-
nidades de pescadores artesanales como la de El Quetzalito, en Puerto Barrios, que se ha visto afectada por la plaga del pez león. El Quetzalito es una aldea de 77 familias ubicada en la desembocadura del Río Motagua. Carece de agua potable porque el manto friático fue contaminado por el cianuro de los pesticidas que usaron las bananeras. El Quetzalito puede salir adelante si logra introducir al mercado local la suave y sabrosa carne del pez león. Para ello, Mundo Azul y el restaurante Camille prepararon un evento especial. Invitan a los chapines a una clase de cocina, de 6.30 a 9.00 pm, para aprender a cocinar deliciosos filetes el próximo 16 de mayo. El costo es de Q275. Todo el dinero que se recaude será para comprar filtros de agua para las familias de esta aldea. Para más información llame al teléfono 4149-8314 El Quetzalito no puede salir adelante solo. Ahora es necesario que más guatemaltecos nos unamos a esta noble causa porque intenta rescatar la fauna del mar como a una comunidad olvidada. clarinerormr@hotmail.com
Actividades brutales
Q U I E N E S F O R M A M O S O P I N I Ó N tene- miento global es farsa”, “los impuestos mos una función importante en una son un robo” o que “la igualdad de democracia: proveer elementos de juicio oportunidades es imposible”. Contradiciendo sus fundamentos ideoque contribuyan a la ciudadanía a formar criterio sobre diversos temas. Colum- lógicos, el cartel libertario es un connistas, comentaristas de radio y tele- glomerado con voz única, es decir, se visión e incluso profesores cumplimos agrupan y opinan en comunidad para proesa función, por lo que la responsa- ducir mayor incidencia. En Guatemala basbilidad de emitir opiniones es más gran- ta ver sus columnas semanales en los cinco medios impresos, sus programas radiales y de que la de quien lo hace en privado. El grupo de libertarios alineados ha el aparato mediático a su favor bajo el sido muy eficiente en cumplir esa fun- gentil patrocinio de empresas que atentan ción, sobre todo encauzando hacia su contra la libre competencia, ergo una aberración al libertarismo. En teoría, agenda política a quienes exun libertario/a debiera ser una puestos a sus comentarios por persona independiente que en diferentes medios se aglutinan congruencia rechazaría formar en estratos urbanos medios. Coparte de un conglomerado alimentarios con premisas que neado dogmáticamente a una muchas veces por repetirse tanideología. Sin embargo el cartel to son “verdades incuestionalibertario, compuesto por profebles” para algunos. Otras veces, sores de la universidad cuyos obapelando a un interés univerSamuel jetivos no son académicos sino salmente compartido —la liberpolíticos, miembros del centro de tad— construyen argumentos Pérezestudios económicos libertarios y para obtener en esa masa crítica Attias aglutinados en asociaciones exde la población una opinión fapresamente difusoras del libervorable hacia la agenda que fatarismo, usa paradójicamente ese vorece a sus mecenas, el grupo que concentra los recursos productivos colectivo social para empujar, con argudel país, incluyendo oligopolios empre- mentos muchas veces falaces o populistas, sariales y grandes cuotas de riqueza y la agenda política que favorece al grupo de poder en el tiempo. Usted no escucha a poder concentrado, contradictoriamente los miembros del cartel libertario ar- nada relacionado a la competencia en gumentar (bajo los fundamentos de la igualdad de condiciones y fundamental libre competencia), contra las desigual- para el libre mercado. Pero así funciona dades heredadas, la concentración es- una democracia, por lo que el cuestiotructural de la riqueza, los oligopolios ni namiento ciudadano es primordial. Afortunadamente, también hay opilas condiciones que reproducen un modelo en el que quien nace “con cierto niones independientes y no-gremiales, apellido” heredará más oportunidades, que buscan balancear la opinión domás riqueza y más poder que el pro- minante, construyendo con sus aportes, una ciudadanía mejor informada, más medio de ciudadanos. (Usted) Comentaristas del cartel libertario consciente y más crítica; elementos fundeclaran al unísono “que el calenta- damentales para una sana democracia.
E N U NA C O L U M NA D E O P I N I Ó N D E Siglo clarada culpable de destruir evidencia so21, titulada “Adaptémonos al cambio cli- bre el derrame de petróleo de BP en el mático”, su autor asegura que no hay más Golfo de México— y Exxon Mobil, que incendios graves, ni inundaciones por llu- también invierten muchos millones de vias torrenciales, ni más sequías extremas, dólares más, entre cabilderos y negadores ni más tornados, ni más daños por pérdidas del cambio climático. Pero no por eso nos catastróficas debido al cambio climático: atreveríamos a sugerir que el articulista “El ambientalismo que aboga por una reciba pago alguno por sostener su popronta actuación en cuanto al cambio sición; hay personas que actúan únicaclimático y por más injerencia de parte de mente por convicción, en todas partes. El cambio climático es solo una de los gobiernos, se está convirtiendo en una religión con miles de seguidores que apro- las manifestaciones más visibles de la vechan la situación para vivir a expensas crisis ecológica planetaria que amenaza los sistemas de vida de la de los demás a través del GoTierra. La compleja red de sisbierno y sus programas para mitemas biológicos y climáticos tigar el cambio climático”. El arinterconectados dentro de la ticulista no menciona cuánto inatmósfera terrestre, ha sido vierten los barones del petróleo salvajemente alterada por las para negar que este cambio cliactividades humanas. mático tiene factura petrolera. Las actividades más brutales Los petroleros y carboneros herpara con la naturaleza —como la manos Koch, dueños de la seMagalí explotación petrolera y minera— gunda compañía privada más son parte inherente del modelo grande de los Estados Unidos Rey de “desarrollo” moderno. Los (que solo en el 2012 tuvo gaRosa pueblos indígenas y campesinos, nancias de más de US$100 mil en casi todo el mundo, se oponen millones) abiertamente financian a la explotación y destrucción de a los políticos, científicos y tanques de pensamiento —como el Instituto las tierras donde viven, porque tienen otra Cato y la Fundación Heritage— que niegan manera de entender la vida y porque este que este cambio climático es resultado de mundo, desarrollado y moderno, los dejó la acción humana, “ignoran” que el au- tirados y les mira con cierto desprecio. mento de los gases de efecto invernadero Explotados y empobrecidos; lo único que huele a petróleo y culpan al Sol. Claro que tienen —con suerte— son los lugares donel Sol afecta nuestro planeta y su clima; y de viven. Para sobrevivir, sobre todo en tiene que ver en los cambios climáticos, esas condiciones, la naturaleza es vital; el pero de eso no somos responsables los petróleo no. Por eso, usar a los pobres seres humanos, ni podemos hacer nada al como excusa para seguir extrayendo y respecto. En cambio sí podemos reducir la quemando porque “necesitan combustiquema de combustibles fósiles; pero el bles fósiles baratos” ¡cómo si de verdad les sector petrolero y sus adalides no están importaran! es tan perverso como la camdispuestos a permitir que eso pase. Hay paña para etiquetar como terroristas a otros interesados, igualmente poderosos, quienes defienden sus bienes naturales y como Halliburton —que acaba de ser de- los territorios donde habitan.
No nos extraña que existan comentadores políticos que en contubernio favorecen al gremio de poder.
La compleja red de sistema de vida de la Tierra ha sido salvajemente alterada.
OPINIÓN / DE LOS LECTORES REMEMBRANZA
TAREA ASIGNADA RESULTA COMPLEJA
e me perdió en el inmenso espacio. En polvo cósmico se transmutó tu esencia y en las rosas de mi jardín se disolvió tu fragancia, que cada mañana inunda mis pulmones con la presencia de tu ser. ¡Ojalá no me mientan mis amigos y que algún día te alcance entre las estrellas....! A veces, por el peso de mi mano, quisiera transponer mis elementos en esta sólida tierra para alcanzarte en el inmenso misterio de tu partida . . . . pero me aterra tropezar en mi desesperado vuelo y perderme en las profundidades de la nada, todavía aún más lejos y sin aquellos amigos que me puedan volver a contar otra mentira de estrellas y esperanza. Y vuelvo a encontrarme en la sólida superficie de mis suelos, buscando respuestas sin respuesta y con la única certeza de que te me perdiste en un aún más profundo, incomprendido e inalcanzable espacio. Tengo sembrado el jardín con las cenizas de tus palabras. Vives en mí en mis genes, en el color de mis ojos, en la textura de tu piel que aún palpita en las yemas de mis dedos y en la fragancia de tus cosas aún impregnadas de ti. Cuando lloro o cuando río tu presencia me abraza, y si amo siento el beso de tus más profundas y sublimes emociones impregnando las entrañas de mi ser. Hoy, madre mía, a los dieciocho años de tu partida física.
Deforestan El Naranjo
stoy preocupada por la deforestación masiva que se está dando en El Naranjo. Esta situación afecta el ambiente y el cambio climático. Solicito la intervención de las autoridades para que esta situación termine.
Kevin Andrée Morales kevynm10@hotmail.com
s indudable que la tarea asignada a la Comisión de Postulación es compleja; sin embargo, la labor que ha desarrollado merece reconocimiento. Posiblemente uno de los aspectos más delicados de evaluar sea el que se refiere a la honorabilidad, puesto que se trata de un asunto muy personal y, por lo tanto, subjetivo. Se considera que los postulantes están capacitados para el cargo que pretenden, pero una cosa es la preparación y otra muy distinta la honorabilidad. No se sabe aún de alguna universidad que ofrezca licenciaturas en honestidad ni maestrías en dignidad, ni doctorados en integridad; en consecuencia, los comisionados no podrían inclinar su opinión, favorable o adversa, apoyándose en la honorabilidad. En todo caso, como dijo el papa Francisco: ¿quién soy yo para juzgar?
Marco A. Oliva DPI 1759523101
Vía queda habilitada
racias a Emetra por permitir circular en la 5a. avenida, entre 7a. y 8a. calles de la zona 1. Quienes transitamos de sur a norte por es avenida teníamos que virar a las saturadas 3a. o 7a. avenidas para llegar a nuestros destinos. Al permitir la circulación por esos 50 metros nos ayudan a economizar tiempo y gasolina.
René A. Pereira
Urge que IGSS dé resolución
ecién me entero, con sorpresa, de que existe un viceministro de calidad educativa, preocupado por reglamentos para junio 2014. ¿No será que ya existe uno y necesita aplicación y adecuación? Es inverosímil que después de 125 años de haberse instituido la educación en el país quieran inventar el agua azucarada. En esto la educación duerme el sueño de los muertos. Hay que evaluar todos los factores, desde el montaje hasta la evaluación de docentes, medios y métodos de enseñanza, por lo que urge personal de acción. Solo así tendrán identificadas las carencias para una mejora continua y no retórica de negociar con el Gobierno y ordeñar a la Nación.
Lic. Francisco R. Maldonado M. Colegiado 7,491..
n noviembre último, por medio de facebook vimos que la empresa denominada Franchesca Bona Fashion publicó artículos en oferta, entre estos seis cobertores para silla con diseño navideño, a Q150. Nos pusimos en contacto con Karen Tánchez, quien nos indicó que para enviarnos el producto debíamos depositar el valor de la compra en la cuenta de ahorros de Banrural 4-282-05438-5, a nombre de ella. Sin embargo, después de haber hecho el depósito, el 29/11/13, nunca más contestaron las llamadas y la página de facebook ya no existe. Alerto a las personas para que no se dejen sorprender. A nosotros no nos quedó más que iniciar una acción legal contra esta persona.
Fernando A. Castillo DPI 1779109840101
oy madre soltera, tengo 27 años, y hace cinco quedé parapléjica, por lo que inicié mi trámite de IVS en el IGSS. Desde entonces, a pesar de los años que han pasado, no he recibido resolución ni información clara; al contrario, me han dado mala atención. Señor presidente Juan de Dios Rodríguez: Es lamentable cómo no dan prioridad a casos como el mío. ¿Será por negligencia o porque tenemos poca posibilidad de una resolución positiva? No es posible que si existen esos beneficios para casos extremos, el trámite sea tan engorroso y tan injusto. Llamo a la reflexión porque me he enterado de otros casos similares que a pesar del tiempo transcurrido van quedando al margen.
Joselyn Lambour Afiliación 287051577
Exigimos una solución
lcalde de Mazatenango, Roberto Lemus: Los vecinos de la colonia Castillo estamos cansados de que constantemente suspendan el servicio de agua entubada. Lo curioso es que cuando hemos hecho el reporte a la Municipalidad, el problema desaparece por arte de magia al día siguiente, pero pasadas unas semanas se repite la situación. Ya que tiró a la basura gran cantidad de dinero al haber mandado a construir un arco que a nadie beneficia, exigimos solucione de manera definitiva nuestro problema.
Mariana G. Núñez D. DPI 1710024861001
L Í N E A C O M U N I TA R I A HURTO
ROBO DE TAPADERAS ES ALARMANTE
ecinos de la zona 1, principalmente de la 8a. avenida y 13 calle, dicen estar alarmados por el constante robo de tapaderas metálicas de alcantarillas y cajas de telefonía. Consideran que ya es tiempo de que las autoridades ediles coloquen cámaras, para atrapar a
quienes lucran con este negocio a costillas de los recursos que invierten la comuna y empresas de telefonía. Lo peor es que quedan abiertos los agujeros y son riesgo para los transeúntes. En el lugar mencionado, en menos de un mes han robado varias tapaderas.
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK El 70% de menores embarazadas son indígenas.
Comentarios sobre baja recaudación en la SAT @avalosgerson Gerson El problema no es la SAT, es la reforma fiscal; antes, todos pedíamos factura, ahora no, porque ya no sirven.
Carlos Boy Piedrasanta El Ministerio de Salud necesita educar a la juventud sobre las consecuencias de tener familia a temprana edad.
@Roman2379 Byron Roman Quién en su sano juicio quiere pagar impuestos para que los gobernantes se lo roben y malgasten.
Cap Alesxanders Pues mientras sigan marginadas las áreas rurales, sin escuelas y sin servicios de primera necesidad ¿qué más podemos esperar?
FAMILIA SIN TECHO
Una escena triste en la calle: un hombre se recuesta sobre las piernas de su esposa mientras su pequeño hijo halla acomodo sobre un bulto de ropa. ¿Qué hace el Estado para que esto no ocurra en Guatemala?
José López Falta de educación y la irresponsabilidad de tener tantos hijos, no se dan abasto para criarlos adecuadamente. Adriana Marbell Paiz La mayoría de embarazos en niñas son producto de violación sexual, por parte de un familiar o amigo cercano a la familia, abran los ojos, no juzguen a las niñas Rossy Pinelo Falta de educación sexual, en pleno siglo 21, es inaudito que los padres sigan prohibiendo a sus hijos hablar sobre eso como un tabú. ¡Reaccionemos, cada vez será peor si no concientizamos la importancia de protegernos!
AUTOBUSES PAUPÉRRIMOS
En asientos como estos deben viajar miles de usuarios del servicio de transporte urbano. Esta foto fue tomada en la ruta 32.
La más comentada fue la nota sobre las amenazas que socavan la institucionalidad de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) , que en la práctica ha significado incumplimiento de las metas de recaudación. Los lectores dijeron que la SAT no ha tenido autonomía sino que ha estado sometida a imposiciones del Gobierno, que cada año proyecta presupuestos imposibles de costear con los tributos.
AGENTES ABUSAN DE VELOCIDAD
Este picop, en el que viajaban varios agentes de la PMT, circulaba a toda velocidad en una calle de Santa Elena, Petén.
Un ayudante de bus extraurbano arriesga su vida al acomodar los paquetes en la parrilla y sujetarse de ella hasta llegar a una parada cercana.
FUERTE SISMO SACUDE MÉXICO Sismo de 6.4 grados se registró ayer en la costa del Pacífico de México y motivó evacuaciones masivas en la capital, además de algunos daños. No hubo víctimas.
@pdgarciac Pablo Garcia Coutiño Cada funcionario en la SAT vela y labora por interés político; esto contradice su deber legal y eficiencia laboral. @guille777lopez Guillermo López Cuando se acabe la corrupción en el gobierno, y empiecen a predicar con el ejemplo, habrá mejor recaudación fiscal. @ISA_B3LL Isabel La poca recaudación fiscal se debe a que nosotros no pagamos impuestos sabiendo que es para nuestro beneficio.
Modelo más alta del mundo se casará
Foto Prensa Libre: GASTÓN DE LEÓN
@luis5369 Luis Pérez Pienso que es muy nulo para todo lo que paga el guatemalteco.
Debilidades de la SAT
@HHumbertodel H. Morales Es de saber que la cultura tributaria se debe desarrollar en la población si se quiere mejorar la recaudación. @waenjesu Walter Farfan Con lo que yo gano, no pago mucho; pero hay quienes ganan bien y no pagan. Deberían de reformar la ley para que paguen.
Foto Prensa Libre: XAVIER BALLADARES
Álvaro Hugo Carías Cárcamo El alto índice de analfabetismo es una de las principales causas de los embarazos en niñas en las poblaciones indígenas.
Foto Prensa Libre: JULIO OSORIO
Walter Najera Investigaría cada uno de ellos, pues no es posible que todos estos embarazos sean bajo consentimiento de las adolescentes.
Foto Prensa Libre: RUBÉN LÓPEZ
La brasileña Elisany Silva da Cruz, de 18 años y 2.06 metros de altura, recibió el compromiso de boda de parte de su novio Francinaldo da Silva Carvalho. La joven fue llamada la adolescente más alta del mundo y se dedica al modelaje en la ciudad de Salinopolis, lugar adonde se ha mudado la pareja. “Yo quería salir con una chica alta y ella era perfecta. Siempre me pareció hermosa. Solo quería estar con esta chica”, dijo Francinaldo. INTERNET
PARTICIPÓ EN PLAGIO Y MUERTE DE EMPRESARIO, EN XELA
Hombre es condenado a cien años de prisión Móvil fue el robo de inmuebles de la víctima. POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
El Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango condenó ayer a cien años de cárcel a Miguel Sánchez López, por el secuestro y asesinato del empresario Edwin Castro de León, cuyo cuerpo fue localizado enterrado en una vivienda de la zona 10 de Xela, en abril del 2013. Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ Castro fue plagiado el 25 de abril MIGUEL SÁNCHEZ LÓPEZ fue condenado a cien años de cárcel por secuestro y asesinato personas del año pasado, del empresario Edwin Castro de León, entre otros dos delitos relacionados. han sido amordazado y ulticondenadas por mado con arma de ficaron que días después que llegaran al interior del para el PRIMERA CONDENA este caso. fuego un día desDe León expresó que del secuestro de su pa- Centro Universitario de asesinato, y que por Sánchez trabajaba como riente se reunieron con Occidente a firmar unos pués. El cuerpo de la víctima fue enterrado en cada delito se guardaespaldas de Elodia Sánchez y Joselyn Elena documentos, pues si lo hael jardín de la vivienda, y le impusieron 25 años de Gerardina Oaxaca Mene- Kim Oaxaca, hija de la pri- cían liberarían a Castro, desenterrado por las auto- prisión, para un total de ses, quien fue condenada a mera condenada, pues su- pero este ya había sido ridades en junio del 2013. cien años, aunque por ley 56 años de cárcel en marzo puestamente querían al- ultimado. Los parientes de Castro Moisés de León, juez solamente deberá purgar último, por este mismo quilar una oficina. vocal del Tribunal, indicó 50. Ambos testigos relata- relataron que los docucrimen. que se sentenció al proLos jueces tomaron en ron durante el juicio que el mentos fueron recogidos El juez resaltó que el cesado por secuestro, ase- móvil del crimen contra cuenta las declaraciones 15 de mayo del 2013 fueron por Sánchez, quien luego sinato, conspiración para Castro fue el robo de in- de la esposa y hermano de citados vía telefónica por se subió en un vehículo el plagio y conspiración muebles. la víctima, quienes testi- los secuestradores, para que era conducido por
os tribunales Primero y Segundo de Sentencia de Xela, que dictaron las condenas contra los involucrados en el secuestro y crimen contra Edwin Castro de León, coincidieron en que el móvil del hecho fue el robo de propiedades. Castro era pareja sentimental de Elodia Gerardina Oaxaca Meneses, con quien tuvo una hija fuera del matrimonio. Según las autoridades, Oaxaca era parte de una estructura criminal que también pretendía asesinar a la esposa de Castro y al hermano, quienes tenían a su nombre los inmuebles del empresario. Castro era contratista del Estado, y además ejecutaba varias obras para la comuna de Xela.
Kim Oaxaca, a quien reconocieron. Nuvia de León, defensora de Sánchez, explicó que no esperaba una condena tan alta como la que dictó el Tribunal, debido a que no hubo forma de que el Ministerio Público comprobara que él estuvo en el plagio ni en el asesinato. Aseguró que apelará el fallo.
Sismo fue sensible en el país Vecinos del suroccidente y la capital guatemalteca reportaron haber sentido el sismo que ocurrió ayer en México. POR REDACCIÓN PROVINCIA
El sismo de 6.4 grados en la escala de Richter que sacudió ayer la capital de México fue sensible en el suroccidente del país, e incluso en la capital gua-
temalteca, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El movimiento telúrico ocurrió a eso de las 11 horas de Guatemala, y afectó la capital mexicana y va-
rios estados del sur. Luis Bautista, del Insivumeh, informó que personas reportaron el sismo en el suroccidente de Guatemala, e incluso en la capital. Explicó que la sensibilidad del movimiento fue más evidente para las personas que estaban en edificios. Bautista añadió que tres estaciones del Insi-
vumeh registraron el temblor, pero para determinar la magnitud en el país era necesario que al menos seis equipos lo captaran. Añadió que las estaciones que detectaron el sismo fueron las que están ubicadas en la zona fronteriza con México. Cuerpos de socorro de Guatemala no reportaron incidentes por el temblor.
TRES EQUIPOS de medición del Insivumeh detectaron el movimiento sísmico de México.
USUARIOS LLEGAN a la consulta externa del Hospital Regional de Huehuetenango y verifican que está cerrada, debido a la protesta.
mar Palacios, director del Área de Salud y exdirector del nosocomio, respecto de la protesta de médicos afirmó que está consciente de las necesidades del hospital. Añadió que después del terremoto del 2012 se logró el plan de reconstrucción de las instalaciones, el cual se inició en agosto de 2013, y tuvo que haber sido entregado el 6 de este mes.
PARO SE PODRÍA EXTENDER A MÁS SERVICIOS
Consulta externa sigue paralizada
Médicos denuncian carencias y politización de plazas. POR M. CASTILLO HUEHUETENANGO
Médicos y enfermeras cumplen hoy 11 días de tener cerrada la consulta externa del Hospital Regional en Huehuetenango, y amenazan con suspender otros servicios si las autoridades del Ministerio de Salud no resuelven la carencias del nosocomio y la supuesta politización en la contratación de personal.
Facultativos informaron ayer que a partir del próximo lunes podrían cerrar el laboratorio, banco de sangre, área de rayos X, y que ya no efectuarán cirugías programadas. El médico Arnoldo Fuentes dijo que rechazan la contratación de personal que no llena el perfil. Recordó que el miércoles último llegó una comisión de la referida dependencia, pero no resol-
llevan los pacientes sin ser atendidos. vió ninguna petición, por lo que piden que llegue el ministro, Jorge Villavicencio, para que verifique el problema. César Cano, otro médico, señaló que en invierno el agua se filtra por el techo, lo que pone en riesgo a los pacientes. Añadió que hacen falta insumos, unas cien enfer-
meras auxiliares, 53 graduadas y 35 médicos. Los profesionales resaltaron que hay hacinamiento y que les indigna la intromisión de diputados del partido de gobierno para poner en puestos a sus allegados. Agregaron que se necesita aumentar el presupuesto a unos Q70 millones, ya que el actual es de Q55 millones, de lo cual Q31 millones son para administración y Q24 millones para medicamentos e insumos. Se trató de obtener la versión del gobernador, Antonio López, pero no se encontraba en su despacho y no respondió su celular.
Capturada pareja por secuestro de niñas POR ÓSCAR FIGUEROA CHICHICASTENANGO
Roberto Macario Tebelán, de 20 años, y su conviviente Rocsana María Nix Suy, 18, fueron detenidos ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) en una vivienda por el plagio o secuestro de dos hermanas, de 10 y 5 años, el lunes último. Conrado Alvarado Molina, jefe de la PNC de Chiché, indicó que, según las investigaciones, los
capturados se llevaron en un vehículo a las hermanas a una casa ubicada en el cantón Saquillá, Chiché, de donde las niñas lograron escapar tres horas después del hecho y luego se refugiaron en la escuela local. CONFIESAN Macario Tebelán, originario de Chichicastenango, lamentó haber secuestrado a las menores. “Por la locura de obtener dinero decidimos plagiar a
las niñas, por las que pedimos Q150 mil de rescate. Sin embargo, la familia nos ofreció Q20 mil, que nunca recibimos porque las pequeñas escaparon”, indicó. Nix Suy admitió que conoce a las víctimas porque había trabajado en la casa de los padres. “Decidimos secuestrarlas porque pensamos que podían pagar lo que pidiéramos, ya que la mamá —de las niñas— es licenciada”, añadió Nix.
Instalan mesa de diálogo en tecnológico de Palín Una mesa de diálogo para resolver problemas fue instalada ayer entre directiva y un grupo de estudiantes del Instituto Tecnológico Universitario Guatemala Sur (ITUGS), ubicado en el km 45.5 de la ruta al Pacífico, en Palín, Escuintla. Los estudiantes tomaron el miércoles úl-
timo el establecimiento para pedir la renuncia de la directiva del ITUGS, por malversar fondos en esa entidad Francisco Gómez Rivera, director del ITUGS, informó que hoy habrá una reunión entre las partes para buscar solución al problema. Carlos Paredes
PDH verifica precios de medicamentos Personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) inspeccionó ayer varias farmacias de Quetzaltenango, entre otros departamentos, para determinar el precio de los fármacos y otros productos. Los resultados los Foto Prensa Libre: C. VENTURA dará a conocer el procurador. LA PDH verifica Carlos Ventura
precios en Xelajú.
Detienen a presunto violador de una menor Sergio Yoc, de 19 años, fue capturado ayer en la aldea La Estancia San Miguel Ixtahucán, San Marcos, sindicado de haber violado a una joven hace tres años. Según la Policía Nacional Civil, a Yoc se le acusa de haber abusado de la menor, cuando este tenía 16 años, pero en varias ocasiones había evadido a la justicia. Aroldo Marroquín
SERGIO YOC, detenido en San Marcos.
Hallan cadáveres con señales de violencia
LOS DETIENEN por secuestro de hermanas.
El cadáver de Delmar David Gómez Cruz, de 38 años, fue localizado ayer con heridas de bala en aguas del río Motagua, en la aldea San Pablo, Zacapa. Aparte, un hombre no identificado fue localizado en la aldea El Foto Prensa Libre: V. GÓMEZ Palmarcito, San Felipe Retalhuleu. GÓMEZ FUE hallado Víctor Gómez/Jorge Tizol
en el río Motagua.
CARRETERA TIENE GRIETAS Y HUNDIMIENTOS
Comunidades piden asfalto Pobladores del área rural de Jutiapa quieren ver cómo va proceso para recapeo de ruta.
Estrada, pero que al final el funcionario no llegó, pese a que había confirmado su participación. Óscar Cruz, del grupo de campesinos, refirió que si el 15 de mayo no comienzan los trabajos de recapeo, la población POR ÓSCAR GONZÁLEZ saldrá a protestar. JUTIAPA Recordó que hace un Un grupo de campe- tiempo hubo una protesta, sinos representantes de y lamentó que esta terminara en incidenlas comunidades del tes violentos. sector de La Montaña, de la caEstrada becera de Juexpuso a periodistas tiapa, denunciaron que el kilómetros que no es necesario gobernador, es la longitud Jaime Estrada, que los pode la carretera a no acudió a bladores La Montaña. efectúen otra una reunión paprotesta y se ra tratar el avance metan a problemas del proceso de contratación de la empresa con la Policía. que hará el recapeo de 16 Agregó que la obra eskilómetros de la carretera tá en licitación, a través entre esas comunidades y de Guatecompras, y que esperan que en breve se el área urbana. El auxiliar de la Pro- inicie el proyecto, pues curaduría de los Dere- ya hay fondos. El gobernador aseguró chos Humanos (PDH), Darío Flores, informó que los vecinos de La que la reunión se efectuó Montaña son manipulaen esa sede y que se citó a dos políticamente.
Carretera une la Costa Sur y poblados de Sololá.
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ
Varios hundimientos han ocurrido en 18 de 49 kilómetros de carretera entre Cocales, Patulul, Suchitepéquez y Godínez, Sololá, y vecinos aseguran que el Gobierno ha ofrecido reparar la ruta, pero no ha cumplido. Este tramo es de importancia en el área, puesto que une la Costa Sur con el Altiplano. Hay mucho intercambio comercial y sirve de paso al turismo, ya que es otra vía para llegar al Lago de Atitlán. Waldemar Castellanos, miembro del Comité de Autogestión Turística y coordinador de los consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode) de San Lucas Tolimán, informó que han sido engañados tantas veces por el Gobierno, que ya perdieron la cuenta de los ofrecimientos de reparación del tramo. Añadió que en reuniones con autoridades locales y del Ministerio de Comunicaciones les han asegurado que el proyecto de recapeo
UNO DE los hundimientos y grietas que tiene la ruta entre Cocales, Patulul, Suchitepéquez y Godínez, Sololá.
uis Florencio García Chutá, gobernador departamental de Sololá, aseguró que ha hecho las gestiones necesarias para que el recapeo de la ruta se ejecute. Aseguró que esperan que el Ministerio de Comunicaciones autorice los trabajos y estos se inicien en breve. García Chutá reconoció que esta ruta es importante para el turismo y comercio.
de la ruta está contemplado, pero nunca lo ejecutan. DAÑOS Castellanos puntualizó que en la carretera hay muchos baches, grietas y hundimientos. El más
grande está en el km 140, en Xejolón, San Antonio Palopó, donde hay más de 40 metros afectados. Esta situación ocasiona que solamente uno de los dos carriles esté habilitado para el tránsito vehicular.
Luis Juárez, piloto de transporte extraurbano, comentó que es un peligro transitar por el lugar, debido al mal estado de la carretera. Enrique Jacinto, director del Centro de Convergencia de Salud, puntualizó que se complica llevar pacientes al Hospital Nacional, sobre todo porque están expuestos a movimientos bruscos durante su traslado. Juan Xinic, de la Asociación de Microbuseros de San Lucas Tolimán, aseguró que como deben circular a baja velocidad, delincuentes aprovechan para asaltarlos.
Techo de aulas está deteriorado
Docentes solicitan ayuda para reparar los daños en escuela y así evitar una tragedia. POR OMAR MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ
Estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta de la colonia San Andrés, Mazatenango, Suchitepéquez, corren riesgo de sufrir accidentes, ya que semanas atrás un fuerte ventarrón dañó el techo de cinco aulas, por lo que temen que los pedazos de láminas duralita les caigan encima. Elizabeth de Ramírez,
directora del establecimiento, indicó que muchas láminas fueron arrancadas por el viento, lo que pone en riesgo la integridad física de los niños. “Pedimos ayuda a varias instituciones para reparar los daños, ya que no queremos que ocurra una tragedia”, resaltó. Rita González, supervisora educativa de Mazatenango, manifestó que hay preocupación porque las
Moisés Cajas, condiciones del inDATO delegado de la mueble son precaCoordinadora Narias, por lo que se cional para la Rebuscan alternatiducción de Devas, ya que de mosastres, señaló mento no existe que luego de una presupuesto para evaluación comrepararlas. aulas probaron que esa “Por el momenresultaron escuela es las que to no hemos redañadas por más problemas cibido respuestas ventisca. tiene. “Ya hicimos o soluciones conlos requerimiencretas. La Municipalidad envió personal a quitar tos a varias instancias, pelas ramas sobre el techo y uno ro como todo lleva un trade los empleados se cayó. Es mite, la respuesta no ha muy peligroso que eso con- sido inmediata”, lamentó Cajas. tinúe así”, aseguró González.
PADRES Y autoridades observan los daños en una de las aulas de escuela, en Mazatenango.
27 Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014
LÍDERES COMUNITARIOS de La Montaña, en la sede de la PDH de Jutiapa.
Vecinos exigen recapeo de ruta
BRECHA PRELIMINAR A ABRIL ES DE Q498 MILLONES
Ministro descarta que SAT requiera reforma Autoridades reconocen debilidades en ingresos.
POR ROSA MA. BOLAÑOS Y URÍAS GAMARRO
“La política fiscal del país no está descalabrada”, afirmó ayer el viceministro de Finanzas, Dorval Carías, al responder las inquietudes en las que diversos sectores proponen la necesidad de hacer reformas a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por el incumplimiento de las metas de recaudación, el debilitamiento y la descoordinación con el Ejecutivo. Aunque el viceministro reconoció problemas en la cobranza de impuestos durante los primeros cuatro meses del año, defendió la política fiscal del Gobierno y descartó conflictos en la SAT. “Adoptamos las acciones
En marzo tuvimos un impacto en el ISR de Q600 millones, además de problemas en aduanas, donde no se alcanzaron las metas”.
El sistema de tributo interno y comercio exterior funcionan bajo el mismo sistema; a futuro, se podría crear una superintendencia de administración aduanera.
Omar Franco, intendente de Recaudación. para cerrar la brecha —impuestos que no han logrado recaudar— a la meta planteada”, dijo el funcionario, tras haber acudido a una citación al Congreso. Subrayó que el déficit fiscal está controlado y que se financia en forma adecuada. Carías expresó que lo que ha causado los problemas se relaciona con el impuesto sobre la renta (ISR) y el IVA de importaciones, que no está creciendo al ritmo que se esperaba —rendimiento— .
Claudia Méndez, intendente de Aduanas. En el caso del ISR, el indicador tiene un crecimiento, pero es insuficiente, y en aduanas los ingresos están por debajo de lo esperado. Claudia Méndez, intendente de Aduanas, explicó que en enero y marzo llegaron a la meta de recaudación, mientras que en febrero y abril están por debajo de la meta. “Aduanas sí cumplió su meta, fue un problema por el control del tributo interno”, dijo. Méndez refirió que la
brecha en la recaudación total a marzo —Q600 millones— no se vio influenciado por el rubro aduanero. En el caso del ISR, Omar Franco, intendente de Recaudación, expuso que algunos contribuyentes están dando uso inadecuado a los costos y gastos en las empresas deducibles —regla 97-3— durante la liquidación del 2013 que se presentó en marzo último. “Realizamos análisis para verificar si hubo abuso en estos acreditamientos y
otros costos y gastos que pudieron utilizarse inadecuadamente por parte de los contribuyentes”, enfatizó. Carías expuso que presentaron al Directorio de la SAT un plan de esfuerzo adicional de cobranza por Q700 millones, para recuperar los ingresos y alcanzar la meta establecida de Q51 mil 500 millones a diciembre. Sobre la petición de especialistas sobre cambios a la entidad recaudadora, el viceministro informó que
nversiones de entre US$20 millones a US$30 millones son necesarias para implementar tres proyectos de tecnología para el plan de modernización en aduanas. Claudia Méndez, intendente de Aduanas, dijo que ya se hizo un estudio por la consultora Fibo. La primera opción es colocar sistemas de control no intrusivo de carga con tecnología gama en las cinco aduanas que fueron intervenidas, para lo que se necesitarán US$18.4 millones de inversión inicial y US$534 mil mensuales de operación. La segunda opción es colocar una combinación de rayos X y gama, con inversión inicial de US$27.9 millones y US$753 mil mensuales de operación. El costo promedio por cada unidad escaneada sería de US$14.21 y de US$20.02. Para el marchamo de los contenedores se necesita invertir US$2.2 millones. El costo sería de US$30 por contenedor. Méndez dijo que aún se hace un análisis jurídico acerca de quién deberá asumir esos costos. La propuesta se presentará al Directorio de la SAT y su ejecución dependerá de su aprobación y del financiamiento o presupuesto disponible. Para el proyecto de cámaras de seguridad ya se buscó el financiamiento con el presupuesto propio de la SAT por Q46.6 millones. Aparte, se propone rotación de personal.
están en la apertura a una discusión técnica, pero se mantiene el equipo en la dirección técnica. Según los resultados preliminares a abril, la brecha fiscal se redujo de Q600 millones a Q498 millones. La recaudación mensual alcanzaría los Q5 mil 71 millones, superior a la meta, que era de Q4 mil 953 millones. En el cuatrimestre, el monto recaudado es de Q16 mil 996 millones, cuando la meta era de Q17 mil 495 millones.
35 Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014
VENTAS AL EXTERIOR SE INCREMENTARON 3.5%
Vestuario lidera exportaciones En el primer trimestre del año, el comercio exterior siguió en aumento.
País atiende a cruceristas Grupo tiene su propio call center en Guatemala, y en la actual temporada llegaron 74 barcos de turistas.
En el primer trimestre del año, el sector de vestuario y textiles se constituyó como el principal rubro de exportación del país, al haber registrado ingresos de divisas por US$296 millones, cifra equivalente al 11% de las exportaciones totales, que sumaron US$2 mil 699 millones. De acuerdo con información del Banco de Guatemala (Banguat), las ventas al exterior apenas fueron mayores en US$92.4 millones a similar período del año pasado, cuando se contabilizaron ingresos por US$2 mil 606.5 millones, lo que significó un crecimiento del 3.5%. En segunda posición en exportaciones se ubicó el azúcar, con US$293.0 millones (10.9%), mientras que el café es el tercer producto más importante, con US$182.2 millones (6.7%). Según el reporte del Banguat, el principal destino de exportaciones fue
EL 80% de los cruceristas que visitan el país viaja a Antigua Guatemala.
pañías, señaló que cuentan con 40 barcos, y “en De cinco mil a seis mil promedio cada crucerisllamadas diarias se atien- ta gasta en cada lugar que den en el call center que se visita de US$100 a el grupo de empresas Ro- US$150 por día”. Amaral añadió que yal Caribbean, Celebrity Cruises y Azamara ins- Guatemala ha sido incluida en algunas rutas taló en Guatemala. Carmina Domínguez, de cruceros que van al Caribe, “el 80% de gerente de Proyeclos cruceristas to del que bajan por call center, reun día visifirió que 300 tan Antigua personas Guatemala, atienden las DÓLARES un lugar llamadas pueden gastar los muy recoque proviecruceristas en mendable”, nen de Auscada destino. agregó. tralia, MéxiDurante la co, Reino Unitemporada do, Singapur y 2013-2014, que concluyó Brasil. La ejecutiva añadió ayer, anclaron en el país que esas compañías solo 74 cruceros, la misma tienen centros de llama- cantidad que en el pedas en Rumania, Holan- ríodo anterior. Pedro Duchez, direcda y Guatemala. “Se escogió Guatemala porque tor del Instituto Guatelas personas manejan va- malteco de Turismo (Inrios idiomas y pueden guat), señaló que en la atender a nuestros clien- temporada 2011-2012 la industria de cruceros cates”, añadió. Ricardo Amaral, vice- yó a 48 unidades. Con información de EFE presidente de las comPOR ROXANA LARIOS
Estados Unidos, con US$968.4 millones, lo que representó el 35.9% del total. El segundo lugar lo ocupan los países centroamericanos, con US$751.1 millones, equivalente al 27.8%, mientras que Corea del Sur, con US$159.1 millones (5.9%), superó a las naciones de la eurozona, con US$132.9 millones (4.9%). LAS COMPRAS Al igual que las exportaciones, las importaciones o compras también aumentaron, y a marzo pasado registraron egresos de divisas por US$4 mil 376.9 millones; es decir, US$228.1 millones (5.5%)
MILLONES se exportaron en textiles.
más al registrado en el 2013 (US$4 mil 148.8 millones). El aumento en las importaciones estuvo influenciado, según el Banguat, por el crecimiento en el rubro de bienes de consumo duraderos que reportó compras por US$27.9 millones, equivalente al 15.0% del incremento. El segundo rubro más
importante fue el de combustibles y lubricantes, que representó US$120.7 millones más que en el primer trimestre del año pasado, lo que significó un 13.7% del total de crecimiento. Al igual que sucede con las exportaciones, el principal origen de las importaciones lo constituye el mercado estadounidense, donde se compraron US$1 mil 818.3 millones, equivalente al 41.5% del total. Se repite el esquema con Centroamérica como el segundo punto de origen, cuyos países vendieron en el primer trimestre bienes y servicios por US$470.6 millones (10.8%).
Trabajan en sistema de prevención de roya
Empresarios indígenas preparan encuentro
ara evitar la propagación de la roya, la Asociación Nacional del Café, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura trabajan en el Sistema de Alerta Temprana para combatir la Roya en el Café.
uatemala será la sede del Foro Mundial de Empresarios Indígenas, en su quinta edición, que se efectuará del 28 al 30 de octubre próximo, en el cual se promoverá el desarrollo y las potencialidades del área rural. Luis Tepeu, presidente de la Gremial de Empresarios Indígenas, refirió que se es-
Francisco Anzueto, coordinador de Investigaciones Agrícolas de Anacafé, refirió que el sistema estará listo a finales de este año. “En el país se cultivan 276 mil hectáreas, de las cuales el 60% tiene más de 15 años y debe ser renovado”, expresó. Roxana Larios
EL PAÍS se declaró en emergencia, por plaga.
pera la visita de representantes de 150 a 200 empresas de países como Canadá, Estados Unidos, Australia, Perú y Centroamérica. Barb Hamblenton, del Instituto de Desarrollo de Liderazgo Indígena (ILDII), refirió que la mejor forma de combatir la exclusión es incorporar a los empresarios indígenas al desarrollo.
TEPEU, DE Gremial de Empresarios Indígenas.
MUNDO ECONÓMICO / INDICADORES Y BOLSA
Abogan por un internet libre y abierto NUEVA YORK
HACEN HUELGA La Federación de Sindicatos de Transporte y Comunicaciones (Fectrans) convocó para ayer a una huelga de trenes de 24 horas, para manifestarse contra los recortes en los salarios y defender los derechos laborales.
Ciento cincuenta empresas del sector tecnológico firmaron un llamado a preservar “un internet libre y abierta”, en el que expresen su preocupación ante planes del regulador estadounidense que podría crear una red con dos velocidades. La Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC, en inglés) se dispone a aprobar propuestas que otorgarían, pago mediante líneas de internet más rápidas para algunos sitios que requieran más ancho de banda, algo prohibido hasta ahora. Las empresas que brin-
dan conexiones a internet deberán en ese marco mantener un ancho de banda “razonable” para el resto de los usuarios, pero otros se verían beneficiados. “Esto representa una amenaza grave para internet”, denuncia en una carta un conjunto importante de startup y de otras empresas de talla del sector. Entre los firmantes están los distribuidores en internet Amazon e eBay, los grupos de redes sociales Facebook, LinkedIn y Twitter, los gigantes en internet Google y Yahoo!, así como Microsoft y Netflix, entre otros. Las propuestas de la FCC permitirían a las em-
presas que brindan acceso a internet “ejercer una discriminación tanto técnica como financiera contra empresas en internet y a la vez imponerles impuestos adicionales”, advierten esas empresas en el texto. “La innovación que hemos visto hasta ahora —en internet— se dio en un mundo sin discriminaciones. Una internet abierta también es una plataforma para la libertad de expresión”, añaden. Un portavoz de la FCC indicó que su presidente, Tom Wheeler, estaba “a favor de un debate público sobre la mejor manera de proteger una internet abierta”. AFP
DIVERSAS EMPRESAS piden un internet libre.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 16,550.97
NASDAQ 4.054.50
+0.20% -0.40%
MÉXICO 41,659.91
LONDRES 6,839.25
6,814.54
-0.34% +0.63% +0.01%
0.72257
Q34.48
12.9497
berse conocido un aumento mayor de lo esperado de sus reservas. Al cierre de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, bajaron 51 centa-
El petróleo estadounidense cierra en US$100.26 el barril, con una caída del 0.5 por ciento, en relación con el cierre del miércoles último. El petróleo de Texas (WTI) bajó ayer 0.5% y cerró en US$100.26 el barril; es decir, 51 centavos menos al cierre del día anterior, aún así quedó por encima de la barrera de US$100, mientras el gas natural bajó 3.5% tras ha-
SAO PAULO 53,422
Q70, caja de 50 libras.
Petróleo baja 51 centavos NUEVA YORK
TOKIO 8,668.86
vos respecto del cierre del miércoles. Los operadores del mercado de materias primas celebraron también que el comercio exterior de China volvió a crecer en abril después de dos meses de caída, lo que viene a apuntar a una estabilización del mayor consumidor energético del mundo junto a EE. UU. Por otro lado, los contratos de gas natural para entrega en junio bajaron 17 centavos y cerraron en
US$4.57 por cada mil pies cúbicos, tras conocerse que sus reservas subieron en 74 mil millones de pies cúbicos. El aumento de las reservas fue superior al que esperaban los analistas Mientras, los contratos de gasolina para entrega en junio, de referencia, bajaron 1 centavo hasta los US$2.9 por galón, y los contratos de combustible para calefacción cerraron sin registrar cambios en US$2.92 el galón. EFE
Q60, caja de 50 unidades.
Q30.90 FUENTE: MEM 05/05/2014
EL CRUDO cierra en US$100.26 el barril durante la jornada de ayer en la bolsa de Nueva York.
Se debe registrar en la contabilidad fidedigna en forma cronológica.
iertos hechos que implican faltantes de inventarios están fuera del ámbito de la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA), y consecuentemente no pagan el impuesto. El tratamiento fiscal conforme al régimen del IVA de los faltantes de inventarios está contenido en el artículo 3, numeral 7) de la Ley. Primeramente es necesario indicar que esta norma legal establece la obligación de pagar el IVA por cualquier hecho que implique faltante de inventario. A su vez señala que se exceptúan de esa obligación cuatro casos: bienes perecederos, casos fortuitos, de fuerza mayor o delitos contra el patrimonio. Conforme a esta normativa, los contribuyentes que se dedican a comercializar bienes perecederos y que cuando los mismos hayan vencido o bien en estado de descomposición, previo deben llenar los requisitos para rebajarlos del inventario, se podrá hacer sin que por ello se pague IVA. El monto de las pérdidas por casos fortuitos o fuerza mayor, por ejemplo, accidentes, inundaciones, incendios y similares, tampoco están afectos a pagar el impuesto correspondiente, así como tampoco los robos, asaltos y otras pérdidas causadas por delitos. La documentación que exige el artículo 5 del Reglamento de la Ley, cuando se trata de bienes perecederos, se debe respaldar mediante acta suscrita por un auditor de la Administración Tri-
Tendría una nueva ventaja geopolítica: la independencia energética.
a una “guerra” de sanciones comerciales puede significarles pasar frío —y volver impopular— a cualquier gobierno, aparte que haría trizas su economía. La riqueza energética de EE. UU. puede significar un beneficio global, que garantizaría precios estables de petróleo y gas a los países que son importadores de los mismos —como es el caso de Centroamérica y El Caribe—, así como para Europa y su raquítica economía. Para la Unión Europea la independencia energética de América del Norte reduciría su dependencia del gas y petróleo ruso, al tener un nuevo proveedor —EE. UU.—. Para desarrollar la revolución Reny energética de EE. UU. a todo su potencial, este necesita integrarse Mariane con Canadá y México —vía KeysBake tone y la explotación conjunta del Golfo de México—. ¿Y cuál es uno de los dos países con frontera terrestre con América del Norte? ¡Guatemala! La seguridad y estabilidad del área será importante para varias potencias y posiblemente sus prioridades van a cambiar en la región, ya que su nuevo interés mundial es la independencia energética. De 1945 a 1989 fue la Guerra Fría; de 1990 al 2001 la prioridad era comercio, democracia y promover los derechos humanos. Luego del 11/septiembre/2001, comenzó a priorizarse la seguridad. Y en el 2014 comienza la era de la independencia energética. ¿Cuál será el papel de Guatemala en ese nuevo juego de ajedrez mundial?
LA REVOLUCIÓN ENERGÉTICA DE EE. UU.
a semana pasada escribí sobre el cambio de era derivado de la crisis de Ucrania: la búsqueda de la independencia energética. En esa búsqueda, EE. UU. tiene ventaja sobre otros países y regiones, al contar, no solo con las reservas de petróleo de Alaska, sino con la posibilidad de explotar las aguas profundas del Golfo de México —conjuntamente con México— y el avance tecnológico del Fracking. Este último es polémico por razones medioambientales, pero estados de EE. UU. como Dakota del Norte —con una de las tasas de desempleo más bajo de ese país— acepta su uso en su territorio. A lo anterior hay que agregar los planes de un oleoducto llamado Keystone, comenzando en Canadá, atravesando EE. UU. y terminando en el Golfo de México. Con todo lo anterior —explotar reservas energéticas, el Fracking y el oleoducto—, EE. UU. tendría una nueva ventaja geopolítica: la independencia energética. Y en el reciente remolino que ha significado la crisis en Ucrania, que demostró cuan débil es la UE, por su dependencia del gas ruso, las reservas de gas y petróleo de EE. UU., se han vuelto otra “arma” en el juego político internacional. Ahora la UE anda pidiendo a EE. UU. que les exporte gas para reducir su dependencia de Rusia, que las reservas de gas les duran un invierno, y entrar
bakereny@hotmail.com / en Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane
Rusia acusó ayer a Estados Unidos de violar las normas del comercio internacional al haber sancionado su sector bancario al hilo de la crisis ucraniana, durante una reunión de la Organización Mundial de Comercio (OMC). Las acusaciones fueron formuladas durante una reunión del conFoto Prensa Libre: ARCHIVO sejo de la OMC sobre comercio y servicios, CASO DE Rusia llegó que se ocupa de los in- a la OMC. tercambios ternacional. internacionaDATOS Washinles en ámbitos gton fue apocomo la banOMC aún yado por la ca, la finanza y no se Unión Eurolos seguros, pea, a pesar de indicó una pronuncia que Rusia no fuente bien mencionó en informada. la reunión las Según la deRusia es sanciones legación rusa, miembro de adoptadas por las sanciones la OMC desBruselas. de Washington de el 2012. Ni Washinimpiden a los Por el mogton ni Moscú proveedores mento no ha mencionaron de servicios pedido comninguna emrusos ejercer pensaciones presa en parsus derechos por el caso. ticular, auncomerciales, que Rusia obcon lo que se encuentran en posición servó que el más afecde desventaja en la eco- tado es un banco. El martes, Washinnomía mundial. Estados Unidos re- gton indicó que desde plicó que se toma muy marzo Rossiya Bank, en serio las obligacio- vinculado con el prenes de la OMC y que sidente ruso Vladimir había examinado aten- Putin, perdió US$1 mil tamente el impacto de millones y tuvo que obligaciones esas sanciones, para ve- vender rificar si violaban las por US$500 millones. AFP reglas del comercio in-
DA RESULTADOS El presidente del consorcio de artículos deportivos Adidas, Herbert Hainer, anunció que la marca subió en el 2013 el beneficio neto de 50.7%, hasta €790 millones.
FALTANTES NO AFECTOS AL IVA
butaria y el contribuyente, o en su defecto, mediante acta notarial en la que se haga constar el hecho. En los casos fortuitos o de fuerza mayor se hace constar en acta notarial el hecho ocurrido. “En los delitos contra el patrimonio se deben adjuntar los documentos siguientes: a) Certificaciones de la denuncia y ratificación de la misma, extendidas por la autoridad competente, b) Documentación fehaciente de las liquidaciones de seguros, cuando los bienes de que se trate estén asegurados, extendida por la aseguradora.” La Ley también exige que para los casos anteriores se debe registrar en la contabilidad fideOscar digna en forma cronológica; es Chile decir, se contabilizan en la fecha en que ocurrieron los hechos y no Monroy al final del ejercicio fiscal. En caso de destrucción, pérdida o cualquier hecho que implique faltante de inventario de bienes no perecederos, deberá emitirse la factura correspondiente, y la base no podrá ser inferior al precio de adquisición o costo de fabricación. Cuando se emita la factura por cualquiera de los cuatro casos mencionados, a manera de sugerencia recomendamos consignar una leyenda que indique “No afecto al IVA, conforme al artículo 3, numeral 7 del Decreto 27-92”. En el tratamiento de tales pérdidas en el régimen del Impuesto Sobre la Renta (ISR), sugerimos leer el artículo 14 del Reglamento de la Ley del ISR. Otros temas tributarios visite: www.chilemonroy.com
Acusan a EE. UU. por sanciones
MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN
ORGANISMO PRESENTA INFORME SEMESTRAL
FAO prevé volatilidad en sector de alimentos Producción de cereal será menor, pero estable en otros productos.
DESPIDOS LLEGARÁN hasta 19 mil.
Barclays anuncia despidos LONDRES
La Organización de Naciones Unidas para la AgricultuDATOS ra y la Alimentación (FAO) adSituación virtió de que los de la mercados aliproducción mentarios serán alimentaria “más volátiles” en el 2014, en un informe divulgado ayer en Roma por la agencia esFoto Prensa Libre: ARCHIVO pecializada. Para la FAO, la LA FAO considera que la producción de cereal disminuirá este año, pero sin llegar a afectar las año que los producción de reservas mundiales. En la gráfica, un campesino corta espigas de trigo en Pakistán. aceites y cereales en el harinas se “El descenso de los miento en los países en te altos desde principios elabora la FAO 2014 será de dos encarecieron. con datos de to- precios y las condiciones desarrollo, que son prin- del 2011, sin indicios de mil 458 millones do el mundo—, climáticas creadas por El cipalmente los que están un descenso generalizade toneladas considera que Niño pueden hacer que la detrás de la creciente de- do, los precios interna—incluido el “el descenso po- producción mundial de manda mundial”, indica el cionales de los producarroz elaboramenos tos lácteos bajaron en dría ser más arroz sea menor en el informe. do—, un 2.4% por cereal se El estudio recuerda marzo y abril”, subraya pronunciado pa- 2014, sobre todo en Asia”, debajo del récord espera en que las aves de corral son la FAO ra los cereales advierte la agencia. alcanzado en el este año. También se registra El estudio indica que el principal producto cosecundarios”, 2013, aunque aún aunque advierte tanto la producción de mercializado, con el 43% una recuperación econóse espera que esa de que “por el carne como de leche “cre- del total del mercado, se- mica de la pesca en merproducción cerealera mundial sea la se- momento no hay motivo cerán en el 2014”. “La pro- guido por la carne de va- cados tradicionales como ducción mundial de carne ca, cerdo y cordero, res- Estados Unidos y la gunda mayor registrada de preocupación”. Unión Europea, junto con modestamente pectivamente. El informe prevé que crecerá hasta ahora. “Si bien los precios el impulso por la demanEl informe semestral “las reservas mundiales hasta los 311.8 millones de “Perspectivas Alimenta- de cereales” se manten- toneladas, con un aumen- internacionales de la da de pescado en las ecorias” —uno de los estu- drán “en niveles relativa- to del 1.1% durante el 2013, carne se han mantenido nomías emergentes. AFP lo que refleja el creci- en niveles históricamendios más importantes que mente confortables”.
Venden Picasso
IPC baja en México
Atraerán segmento
El colorido óleo El rescate, que Pablo Picasso pintó en 1932, se vendió en Nueva York en US$31.5 millones, superando por mucho el precio estimado por la casa Sotheby’s, de entre US$14 y US$18 millones. AP
El índice de precios al consumidor (IPC) en México bajó 0.19% en abril respecto del mes anterior, y la inflación acumulada en los últimos 12 meses se situó en 3.50%, informó ayer el Inegi. EFE
Londres recibió un récord de casi 17 millones de visitantes extranjeros en el 2013, la cifra más alta desde que la Oficina Nacional de Estadísticas comenzó a registrar esas actividades en 1961. EFE
CIUDAD RECIBIÓ 17 millones de turistas.
España apuesta por el turismo gay que crece a un ritmo superior al 10% anual, el doble que las llegadas de turistas internacionales en general, y que supone una inversión de US$185 mil millones al año.
Barclays PLC eliminará 14 mil empleos este año para reducir sus operaciones y dar menos prioridad a su banca de inversiones. El banco británico, afectado por una ola de escándalos, dijo ayer que nuevas reducciones serán efectuadas en la banca de inversiones en los próximos dos años, eliminando en total 19 mil empleos para el 2016. El banco, fundado hace 325 años, el segundo de Gran Bretaña por activos, atraviesa grandes cambios tras una serie de escándalos, incluyendo su participación en la manipulación de la tasa interbancaria de préstamo Libor. El director general, Antony Jenkins, ha hecho recuperar la confianza pública, la piedra angular de su misión, con la reforma del banco, y la división de la banca de inversiones ha sido uno de sus principales objetivos debido a los riesgos que corrió antes de la crisis financiera del 2008. Jenkins resaltó su deseo de reducir sus operaciones y prometió un Barclays “más equilibrado”. “Barclays estará mucho menos expuesto a la volatilidad en nuestra banca de inversiones. Tendremos un costo estructuralmente menor y seguiremos invirtiendo para crecer”, indicó en una declaración. “Seremos más ajustados, más simples y más fuertes”. La medida da al traste con el legado de Bob Diamond, que amplió la división de banca de inversiones antes de ser director general. AP
45 Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014
MANIFESTANTES MUESTRAN sus manos esposadas tras el desmantelamiento de campamentos.
POLICÍA DETIENE A 243 JÓVENES
Indignación por redada de estudiantes Venezolanos marchan contra violencia, escasez y alta inflación. CARACAS
La Policía venezolana detuvo ayer a 243 jóvenes en una gigantesca redada nocturna contra los últimos reductos de las protestas empezadas en febrero último, lo que desató el repudio de opositores y otros sectores. El gobierno del presidente socialista Nicolás Maduro justificó el despliegue de más de mil agentes para desalojar cuatro campamentos de protesta en Caracas.
“Se tenía evidencias de que de esos sitios estaban saliendo los grupos más violentos a cometer hechos terroristas: incendiar patrullas de la Policía, enfrentarse con bombas molotov y con armas a los cuerpos de seguridad”, dijo el ministro de Interior, general Miguel Rodríguez Torres. El Gobierno ha descalificado invariablemente las protestas comenzadas en febrero, al definirlas como un “intento de golpe de Estado” a cargo de grupos
de la “oposición fascista” con apoyo de Estados Unidos y Colombia. En los operativos fueron “incautadas drogas, armas, explosivos, morteros, granadas lacrimógenas y todo lo que los inconformes utilizan a diario para enfrentar a los cuerpos de seguridad”, afirmó Rodríguez Torres. La redada ocurrió pocas horas después de que el Gobierno anunció la postergación para la semana siguiente de una nueva reunión del escabroso diálogo de pacificación, el cual permanece sin pistas de avances concretos luego de un mes. La acción fue repudiada por el principal líder opo-
POLICÍAS LANZAN gas contra estudiantes que acampaban en una plaza de Caracas, Venezuela, donde protestaban contra las políticas del Gobierno. Un agente de la Policía sitor, Henrique Capriles. “Esta madrugada ocurrie- Nacional Bolivariana muron unos hechos que te- rió ayer por impacto de nemos que condenar. Lle- bala durante una protesta varse a estudiantes detenidos en el este de Caracas, inno está bien. Quien actúa en formó una fuente de la la oscuridad sabe que algo Policía Municipal. Estos campamentos sucio está perpetrando”, deeran la cara visible de nunció. los últimos restos Según la de las protestas abogada y accomenzadas en tivista de los febrero y que derechos huMUERTOS han dejado, semanos Elehan dejado más gún cifras acnis Rodríde tres meses de tualizadas por la guez, “muy protestas. Fiscalía, 42 pocos jóvemuertos, 800 lenes pudieron sionados y casi 150 escapar a la arrecasos investigados de abumetida. Los detenidos fueron trasladados algunos sos policiales. a la sede de la Policía y SIGUEN LUCHA otros a la unidad militar de “Actúan en una embosFuerte Tiuna”.
cada clara a nuestros compañeros. Tendrán que preparar celdas más grandes, los estudiantes seguiremos luchando por nuestros derechos”, prometió el líder estudiantil Juan Requesens. El “uso de la fuerza bruta para limitar la libertad de expresión estimula protestas más agresivas y peligrosas que hacen más difícil el diálogo”, dijo el analista Luis Vicente León. Por aparte, ayer fue suspendida la audiencia judicial que debía decidir el eventual juicio contra el opositor radical Leopoldo López, detenido desde febrero recién pasado en una cárcel militar. AFP
Protestas aumentan en Brasil A pocos días del comienzo del Mundial de Futbol 2014, la ciudad sede de la final es escenario de incidente violentos. RÍO DE JANEIRO
LA FALTA de transporte público en Río de Janeiro, Brasil, afecta la movilidad de miles de personas.
Una huelga de 24 horas de los conductores de autobuses en Río de Janeiro, Brasil, paralizó el 20% de la flota ayer, lo que generó un fuerte caos en el tránsito, mientras otros sectores protestan a 35 días
del comienzo del Mundial 2014 en la ciudad que será sede de la final. El sindicato de las compañías de buses, tercerizadas por la alcaldía, informó que 325 autobuses fueron dañados y algunos quemados. Los pilotos en huelga
exigen un aumento salarial. Buscan ganar US$1 mil 120 y el fin de la función conductor-cobrador, informó el vicepresidente del sindicato de conductores, Sebastiao Jose da Silva, que no se adhirió al movimiento. “Ya obtuvieron 10% de aumento de salario. Este es el mayor aumento del rubro en el país, y ya han cobrado este mes ese au-
mento”, dijo el portavoz del sindicato. El líder de la huelga, Hélio Teodoro, declaró que el movimiento es “pacífico” y que cuenta con el apoyo de otros sindicatos, además de trabajadores de la industria de combustibles. El Gobierno de Brasil intenta sofocar cualquier problema social que ponga en riesgo el Mundial de futbol. AFP/EF AFP
Iglesia denuncia vandalismo
Israelíes radicales cometen acciones contra instituciones árabes y cristianas en Jerusalén antes de la visita del Papa.
JERUSALÉN ES escenario de acciones contra cristianos, denunció el Vaticano y pidió protección.
El incremento de los actos de vandalismo antiárabes y anticristianos en Israel preocupa a las autoridades, que recibieron numerosos llamados a actuar contra sus autores cuando faltan dos semanas para la llegada del
papa Francisco. La hija del primer ministro Yitzhak Rabin, asesinado en 1995 por un judío extremista, comparó los hechos con la clemencia que encontraron los autores de las incitaciones al odio hace 19 años. “El clima actual me re-
cuerda al ambiente de odio que reinaba en el país antes del asesinato de mi padre”, dijo Dalia Rabin a una radio militar. Tanto los colonos extremistas como los militantes de extrema derecha intensificaron en los últimos meses sus agresiones contra palestinos, árabes israelíes e incluso contra el ejército israelí, en reacción a decisiones gubernamentales
que consideran hostiles a sus intereses o a actos atribuidos a los palestinos. Los obispos católicos de Tierra Santa exhortaron a las autoridades a actuar después de que pintadas en las que se pide “matar a los árabes y a los cristianos”, atribuidas a judíos extremistas, fueron encontradas en un edificio que pertenece al Vaticano, en Jerusalén Este. AFP
SISMO DE 6.4 SACUDE SUR Y CENTRO DEL PAÍS
Terremoto causa daños en México Pánico se apodera de habitantes de zona afectada.
LUIS GUILLERMO Solís —centro— es investido como gobernante de Costa Rica.
Solís asume presidencia
Un fuerte sismo de 6.4 grados de magnitud se registró ayer en la costa del Pacífico de México y ocasionó evacuaciones masivas en la superpoblada capital, además de daños como la ruptura de un puente en el sur, pero sin reportarse víctimas. El temblor sacudió al mediodía de ayer la capital mexicana, donde se activaron los protocolos de prevención habituales y miles de trabajadores y estudiantes evacuaron edificios en medio del temor y la sorpresa por la larga duración del sismo. “Al principio se sintió un tirón y después se puso a mover. Estamos acostumbrados, pero nunca se sabe cuánto va a durar y la magnitud”, dijo Daniel Rodríguez, un ingeniero de 55 años que salió del segundo piso de un edificio de 10 plantas que golpeaba contra uno más pequeño. El alcalde capitalino, Miguel Ángel Mancera, informó que no se reportó de víctimas y que únicamente hubo algunos daños leves. Sin embargo, se registraron por el sismo cortes del suministro eléctrico y de las comunicaciones, al menos en algunas zonas
Nuevo mandatario de Costa Rica tiene el reto de combatir la corrupción y desigualdad.
VISTA GENERAL de un puente en el municipio de Tecpán de Galeana, Guerrero, México, que se desplomó por el sismo de magnitud 6.5 en la escala de Richter.
MILES DE personas permanecen en una plaza de la Ciudad de México, luego del fuerte terremoto. céntricas de la capital. El mexicano Servicio Sismológico Nacional (SSN) dijo que luego del terremoto se registraron unas siete réplicas. De acuerdo con el SSN, el temblor ocurrió a 15 km
al oeste del municipio de Tecpán —sur—, con una profundidad de 23 km. Tecpán, con 62 mil habitantes, está situado en la región de Guerrero sobre la costa del Pacífico, y fue también el municipio más
cercano al anterior sismo, de 7.2 grados, del 18 de abril último. En Tecpán se detectó la fractura de un puente carretero que quedó inutilizable, informó la Secretaría de Seguridad Pública del estado de Guerrero. En el balneario de Acapulco, cientos de turistas salieron con relativa calma a la principal avenida costera, donde permanecieron unos 10 minutos antes de regresar paulatinamente a sus hoteles. El territorio mexicano se encuentra dividido entre cinco placas tectónicas y sus movimientos generan uno de los mayores índices de actividad sísmica en el mundo. AFP/EFE
asistieron, bajo un intenso sol, miles de ciudadanos que ondeanban banderitas de su país. “Costa Rica entra hoy, jubilosa, a la era de la democracia ciudadana. Ello me obligará a preSAN JOSÉ sidir un gobierno de El historiador Luis puertas abiertas, de conGuillermo Solís asumió sulta y diálogo permaayer la presidencia de nente”, proclamó en su Costa Rica con la pro- discurso, tras haber jumesa de gobernar “a rado como presidente en puertas abiertas”, com- medio de la ovación pobatir la corruppular. ción sin clemenAcadémico INVITADOS cia y las desiy politólogo de gualdades sociacentro, que se Presencia les, para responautodefine prode jefes der a las altísigresista, Solís de mas expectatiafirmó que haEstado vas de cambio rá “un gobierno que despertó en transparente los costarricenque, desde ayer, Los presises. se compromete dentes de Vestido de a rendir cuenBolivia, traje oscuro y tas de todos sus Ecuador, corbata gris, Soactos en forma Guatemala lís, de 56 años, se puntual, preciy Honduras ciñó la banda trisa y oportuna”. estuvieron color que le pasó “Tendremos entre los inLaura Chinchilla como principal vitados. para gobernar mandato el decuatro años, en volverle conun sencillo acto en el fianza a un pueblo”, afirEstadio Nacional al que mó el mandatario. AFP
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
POR PAMELA SARAVIA FONSECA MATERNIDAD
añana se celebra el Día de la Madre en Guatemala, fecha en la que se aprovecha para agasajar y agradecer a aquellas mujeres que tienen la gran labor de criar y formar a los nuevos ciudadanos del país. Millones de guatemaltecas, además de sus tareas diarias en el ámbito profesional, desempeñan esa ardua labor de ser madre, que les representa grandes aprendizajes y satisfacciones. El tener la oportunidad de educar, formar y dejar un legado positivo a los hijos, es una de las alegrías más grandes que existe para Vanessa López, Esperanza Barba y Yuma Zumeta, invitadas ayer al programa El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. Cada una de ellas, desde su particular historia y experiencia de vida, considera que el potencial de la mujer es inmenso y que, pese a cualquier adversidad, tiene la total capacidad de salir adelante y avante de cualquier situación. SUPERACIÓN El simple hecho de ser madre es un reto grande para toda mujer. “Las mujeres tienen la gran responsabilidad de tener un ser humano en sus manos para sacarlo adelante, no solo en darle de co-
LAS TRES invitadas comparten sus experiencias de maternidad, en el programa El Consultorio.
ara esta madre y motivadora mexicana, residente en Guatemala, y autora de varios libros de autoestima, el lograr salir adelante pese a muchas adversidades, sufrimientos y abusos que vivió, se convirtió en la principal razón para motivar a otras féminas a pelear por sus propósitos; pero, ante todo, quererse a ellas mismas y entender que “la factura de sus vidas está en sus propias manos”. “Todo lo que he vivido me ha llevado a descubrir que las mujeres tenemos la facultad, facilidad, energía y las ganas de salir adelante si nos lo proponemos. No nos debemos quedar metidas en el dolor, en la tristeza, en la desolación, en el no puedo, en el no valgo. Tenemos que romper esquemas y tenemos que tener fe en nosotras”, explicó. Barba considera que los mayores obstáculos a los que las guatemaltecas se enfrentan es a las costumbres, a las ideas erróneas y a continuar
ESPERANZA BARBA trabaja en motivar a más mujeres. con enseñanzas que perpetuan el machismo. Además, considera que cualquier obstáculo es de beneficio, ya que estas son las oportunidades para salir adelante. “Si se decidió traer un hijo al mundo, hay que ser reponsable, nos guste o no. Hay que hacer que esos hijos sean fuertes y honestos. Si son hombres, que sean unos que respetan a las mujeres; si son mujeres, que sean niñas que saben pedir respeto”, señaló.
s la fundadora de FunJesús, organización que se enfoca en el bienestar de los niños abandonados y maltratados. “FunJesús nació hace 15 años, luego de ser voluntaria en la cárcel de mujeres y trabajar allí con los niños del penal. Me surgió la necesidad de ayudar a estos niños y formé la fundación”, comentó López, quien agregó que más que una institución, son una familia con todos los niños que allí reciben, remitidos de los Juzgados de Menores. “Los niños nos ven como sus papás. Están claros que no na-
cieron de mi vientre y están claros que somos sus padres sustitutos, y como tal nos quieren, y nosotros a ellos”, añadió. López considera que hoy en día, uno de los mayores problemas es que la mujer le ha dado más prioridad a su crecimiento profesional por sobre el cuidado, la crianza y la comunicación con los hijos. Hizo énfasis en que no está en contra de la superación personal de la mujer, pero que no puede pesar esto más en su vida que la crianza de los hijos. “Ve-
mer y vestir, sino formar una persona de valores”, señaló López. Para Zumeta, es esencial querer y valorar a los hijos. Tener
paciencia como madre es fundamental. “Es importante sacarlos adelante con entusiasmo. Ellos no pidieron venir. La respon-
Yuma Zumeta
VANESSA LÓPEZ es fundadora de FunJesús. mos cómo se ha perdido la comunicación entre el hijo y la madre. Ese vínculo debe ser inquebrantable. Además, debemos recordar que los valores se enseñan en casa, con la comunicación y el ejemplo”, agregó.
sabilidad de una mamá no termina hasta que muere”, resaltó Barba, quien hizo énfasis en la responsabilidad que debe tener toda madre.
a mayor motivación de Yuma son sus dos hijas, para quienes quiere una mejor vida y mejores oportunidades que las que ella tuvo. Zumeta cría sola a sus hijas, una de ellas con problemas de audición, lo cual ha sido un reto mayor para ella como madre. Sin embargo, mediante arduo trabajo y el apoyo de sus padres, ha ido saliendo adelante. “Fue una de las maestras del colegio quien me dijo que la nena podría tener algún tipo de problema auditivo. Me acerqué a una institución y allí me dijeron que había perdido la audición y que no la podían ayudar con nada. Le dije a mis padres que yo seguiría luchando y buscando ayuda para que mi hija recuperara su audición. Gracias a personas con las que trabajaba encontré otro lugar y allí le hicieron sus pruebas. Le dieron su aparato y ella ha mejorado mucho”, relató. Cada oportunidad de trabajo que le sale —en casas y
YUMA ZUMETA labora para sacar adelante a sus hijas. restaurantes— lo toma, ya que sabe que es algo que es para el bien de sus hijas. “Desde que me quedé sola —sin la ayuda del papá de sus hijas— he recibido críticas, pero eso a mí me motiva más para continuar y demostrar que no se necesita de alguien más para lograr las metas. Mis hijas saben que lo que hago es para ellas”, señaló. Su recomendación para cualquier mujer es querer a sus hijos sobre cualquier cosa y “siempre mantener la frente en alto”.
PUBLICAN SU MATERNIDAD
¡¡Feliz día de la madre!! ¡De otra mami! ¡Besos!” Esta fue la frase que escribió la cantante Shakira, el domingo recién pasado, en Twitter, para felicitar a su madre. La fecha coincidió con el Día de la Madre, que se celebra el primer domingo de mayo, en España. Shakira compartió con sus seguidores las distintas etapas de su embarazo. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CELEBRIDADES
Mañana se celebrará el Día de la madre, en varios países una fecha que festeja a la unión maternal entre las mamás y sus pequeños. Esta es una bonita oportunidad para recordar como al-
Amor, amor, amor, amor, #madreenamorada”. Publicó en Twitter. Este es uno de los muchos comentarios que Thalía ha escrito en las redes sociales al referirse a sus hijos. La foto que se muestra es de su hijo Matthew Alejandro.
gunas famosas, Shakira, Thalía y Kim Kardashian, entre otras, celebran su maternidad con sus seguidores publicando retratos de sus hijos en redes sociales como Twitter o Instagram. En esta edición se podrán apreciar algunas fotografías de estas mamás famosas con sus retoños.
Muchas famosas comparten por medio de redes sociales la felicidad que les evoca ser madres.
Mi pequeño futuro corredor de motocross y yo arrasando con la pista... a 5MPH!”. Esto escribió Britney Spears, en Instagram. Está junto a su hijo, Jayden James.
Domingo perfecto”. Así se expresó la modelo Gisele Bündchen al compartir una imagen en la que aparece con su hija, Vivian Lake Brady, en Instagram. Allí publica constantemente fotos familiares. Su hija es fruto del matrimonio con el jugador de futbol americano Tom Brady.
MILLONES de dólares será el presupuesto para la tercera parte de Insidious. Estará dirigida por Leigh Whannell.
Espero que todas las mamis hayan tenido un día maravilloso. Felicidades!!!. Elsa Pataki se ha entregado completamente a la maternidad con el cuidado de sus dos pequeños, Sasha y Tristan. Lo demuestran las fotografías publicadas recientemente en Instagram.
¡Hola, mundo!” Kim Kardashian es otra de las famosas que usa las redes sociales para mostrar a su pequeña North. Esta imagen la publicó en Instagram.
La primera vez que estuve aquí estaba embarazada y nadie sabía; luego, la segunda vez, acababa de tener a mi bebé, pero me embaracé de nuevo”. Noah y Bodhi, hijos de Megan Fox, se han mantenido alejados de los medios de comunicación hasta que fueron presentados en el programa de Ellen DeGeneres, este mes.
EL LA LA LA DE SHAKIRA Shakira lanzó el miércoles recién pasado el video de Dare (La La La), tercer sencillo de su disco Shakira. El video fue filmado en Lisboa, Portugal, el 30 de junio del 2012.
Los Picapiedra vuelven al celuloide
a serie de televisión Los Picapiedra será una película de animación creada por el estudio Warner Bros., informaron los productores. La serie, que se desarrollaba en la Edad de Piedra y giraba en torno a la familia de Los Picapiedra, se emitió de 1960 a 1966, y se continuó transmitiendo en varios países de todo el mundo durante las décadas posteriores. Los estudios Universal lanzaron una versión con personajes reales en 1994, producida por Steven Spielberg. El reparto estaba integrado por John Goodman, Elizabeth Perkins, Rick Moranis, Rosie O’Donnell y Elizabeth Taylor.
LA SERIE comenzó en la década de 1960. Warner Bros. obtuvo los derechos de Los Picapiedra como parte de la adquisición, en 1996, de la compañía Turner Broadcasting, que previamente había adquirido Hanna-Barbera, en 1991.
TALENTO Y BELLEZA No solo con motos cuenta la programación. La belleza y la conducción está a cargo de Sonia Portillo, quien define su participación como una maravillosa experiencia. “He crecido mucho en conocimiento sobre motos y he aprendido sobre el fun-
CONCIERTO Hoy, a las 20 horas, la cantante guatemalteca Claudia Armas ofrecerá un concierto dedicado a las madres, en Shasta, Guatemala, Vía 6, 3-30 de la zona 4. Admisión, por consumo.
SONIA PORTILLO es la conductora del programa Pasión por las motos.
PORTLLO FUE Miss Piel Dorada en el 2006. cionamiento de estas. Ya me defino como una apasionada de las motos”, agrega. El rostro bello de la programación, como la definen los productores,
cuenta sus experiencias. “Es increíble cómo se aprende sobre las motocicletas con el programa, aunque en un principio no conocía mucho sobre este tema, fui aprendiendo y ahora siento pasión por ellas”, comenta Portillo. “Vimos en Sonia a la persona ideal para esta nueva idea, con una personalidad fresca y buen desenvolvimiento frente a las cámaras”, agrega Albores. EL HORARIO Pasión por las motos se transmite por Guatevisión: los sábados, a las 21.30 horas, y los domingos, a las 16.30.
Hoy, a las 20 horas, se ofrecerá el concierto Folk 23, con la participación de los músicos Patterns, Mario Miranda y Messas, en La Erre, vía 6, 2-60 de la zona 4. Entrada, Q50.
A LA FIESTA Hoy, a las 20 horas, habrá una fiesta para recaudar fondos para los nuevos proyectos cinematográficos de Casa Comal, en 7a. avenida 1-43 de la zona 1. Admisión, Q50.
Steven Spielberg condecora a Obama POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS HOMENAJE
STEVEN SPIELBERG, al momento de entregar el reconocimiento a Barak Obama.
El presidente estadounidense, Barack Obama, fue condecorado el miércoles recién pasado por el cineasta Steven Spielberg, durante una gala organizada en Los Ángeles. En la velada, Obama recibió el premio al
Embajador de la Humanidad. La actividad estuvo organizada por la Fundación para la Shoah, que se dedica a recoger testimonios en video de los sobrevivientes y testigos del Holocausto y de la cual es cofundador Spielberg. Obama recibió esa distinción durante un evento que celebró los 20 años de
la fundación. En la ceremonia de entrega del galardón, a la que asistieron mil 300 personas, Obama hizo una apasionada defensa de Israel. La nota musical la puso el roquero estadounidense Bruce Springsteen, quien interpretó los temas Promised Land y Dancing in the Dark.
PARA MAMÁS Mañana, a las 21.30 horas, Coki, Adriana y Wicho Valdez ofrecerán un concierto para las madres, en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión, Q40.
POR ÁNGEL ELÍAS TELEVISIÓN
Pasión por las motos es un programa que se transmite por Guatevisión, el cual comenzó en febrero del año pasado y durante estos meses celebra, con diversas actividades, su primer aniversario. “Para septiembre tenemos preparadas grandes sorpresas para los televidentes”, explica Julio Roberto Albores, productor del show junto a Carolina de Albores. “Quisimos hacer algo que nos apasionara y que no se haya visto en la televisión guatemalteca”, indica Albores. Pero este programa no solo se dedica a hablar de motos. “Brindamos consejos y asesorías a las personas que quieren adquirir una nueva motocicleta. No solo somos una vitrina de exihibición, también probamos las motos”, comenta De Albores. Pasión por las motos ha viajado a distintos lugares de Centroamérica acompañando a pilotos guatemaltecos en distintas competencias. “El Salvador, México y Colombia son algunos países en los que hemos estado”, agrega De Albores.
Una pasión en dos ruedas está en la TV
Viejecita de tierra adentro Entrelazadas
Miro sus manos nervudas, sus dedos sin uñas, rústicas de tanto lavar nixtamal, de tanto moler maíz sobre la piedra; de tanto labrar la tierra. Con esas manos me enseñó a comer, con esas manos me cambió los pañales, con esas manos me sostuvo para enseñarme a caminar, con ellas consoló mis tristezas… Esas manos huesudas y viejas, entrelazadas sobre sus rodillas, son únicas como solo las manos de mi madre podrían ser.
Leche de barro
“Cuando yo estaba embarazada, esperándote, sentía muchas ganas de comer tierra; arrancaba pedacitos de adobes y me los comía”. Esta confesión de mi madre me desgarró el corazón. Mamé leche de barro, por eso mi piel es de color de tierra.
Tu’ re kach’ ulew
Are jampa in inyewab winaq ri katinweae’j, sibalaj k’o munil chwe che kintij ulew; kinboq ch’aqtaq xan are k’ut kintijo. Wa jun tzij re ri nunan xupax ri nuk’ux. Xintu’ uwa’l kach’ ulew rumal ri’ ri nutz’umal je kawachin ulew.
Loq’aj
La iglesia Casa de Dios celebrará el Día de la Madre este domingo, con dos conciertos de marimba. La cita es en el templo general, km 21, carretera a Fraijanes, a las 8 y 11.30 horas. Entrada libre.
Sibalaj xe ch’uch’urisaj ri ubuch’uyil re ri uq’ab, je ta ri q’ela taq su’t ri sibalaj kojon chik che e xax e saqk’ur, joropa loq’aj pa ri qabaj ri’…
Poeta Humberto Ak’abal se inspira en figura materna. POR REDACCIÓN CULTURA POESÍA
Humberto Ak’abal, poeta de la etnia maya k’iche’ que piensa y escribe en su idioma y a partir de ello traslada sus ideas al español, escribió en las últimas semanas unos versos dedicados a las madres, los cuales compartió con Prensa Libre, con motivo del Día de la Madre, que se celebra mañana. Algunos de sus textos fueron escritos en español y otros en su lengua materna, pero todos están cargados de sentimiento por aquella persona que lo trajo a este mundo. “Se me ocurrió hacer una selección de textitos escritos en diferentes momentos; sin embargo, quizá podrían transmitir reflexión y sentimientos en estos días”, dijo Ak’abal.
Ternura Cómo se han suavizado las arrugas de sus manos, como aquellos viejos pañuelos que de tanto usarlos son casi transparentes, cuánta ternura en esas manos…
Cuántas veces la vi triste, quebrada bajo el peso del trabajo, llorando en silencio, sufriendo en sus adentros. Y hoy, como si de repente hubiera levantado mis ojos; miro a mi madre, y me doy cuenta que también yo comienzo a envejecer...
Ri nunan
Wakamik xinwilo che kabison mi nunan utukel jeta jun kotz’ij re q’alaj. Xpe che uroq’ik ri ubis cho ri nusu’t, xupir ri uk’exk’ol cho ri nuk’ux. Jujun taq mul are jampa kok cho ri ja kina’o che a’l re ri ujunab ri ebenaq chik. Jujun taq mul are jampa’ kel cho ri uchi’ ja kinxijwib che uchomaxik che chuwe’q xwi kok chi ri’, ri q’ij…
Hoy vi a mi madre triste, sola como una flor de invierno. Vino a llorar sus penas en mi pañuelo, a desgranar sus quejas en mi corazón. Cada vez que ella entra por esa puerta, siento el peso de sus años en sus arrugas. Cada vez que ella sale por esa puerta, tiemblo al pensar que mañana ya sólo entrará el sol…
Pach’um
Kinkayej ri iboch’ cho ri uq’ab, man k’o ta chi rixk’iaq, echaqoj rumal xuch’aj tzi, rumal xuke’j ixim cho ri ka’; rumal xuchakuj ri ulew. Ruk’ ri uq’ab ri’ xinnutijoj che utijik ri nuwa, ruk’ ri uq’ab ri’ xujal ri wuq, ruk’ ri uq’ab ri’xinnuto’o che uretamaxik ri bininik, xuquje kuk’ ri are’ xukubisaj nuk’ux. Ri uq’ab e ri’j chik, e baq chik, kipach’um kib cho ri uch’ek, man kajunamataj taj rumal che xwi ri uq’ab ri nunan e je ri’.
HUMBERTO AK’ABAL nació en Momostenango, Tonicapán, Guatemala en 1952 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAÑANA SE INAUGURA PHOTOPIA
DESDE OTRA ÓPTICA POR REDACCIÓN CULTURA FOTOGRAFÍA
Daniel Hernández-Salazar El artista visual ha desarrollado su propia serie sobre la temática de fotografiar desnudos, desde ya casi 30 años, la cual se inspira por un impulso estético y el ideal de sentirse bien dentro de la piel.
Eny Roland Hernández Serie de fotografías en blanco y negro que muestran el deseo, el fetiche y la masculinidad.
Luis González Palma El fotógrafo muestra su interés por crear obras ambiguas, abiertas a nuevos argumentos y posibilidades.
La fotografía es el principal soporte de la colectiva Photopia, en la que nueve artistas locales exploran diferentes estéticas y conceptos de la figura humana. ¿Desnudos? Sí, los hay. En su mayoría, las propuestas remiten a apreciaciones de las líneas anatómicas, pero la muestra no se reduce a una compilación de los contornos del cuerpo. Photopia es la tercera muestra que se expone en Espacio Alternativo, de Proyecto Poporopo, y reúne la obra de los salvadoreños Rafael Díaz y Walterio Iraheta, así como de los guatemaltecos Alejandro Anzueto, César Barrios, Daniel Hernández-Salazar, Eny Roland Hernández, Luis González Palma, Mario Santizo y Regina José Galindo. La muestra se inagurará mañana, a las 19 horas, en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. La admisión es gratis y permanecerá abierta todo mayo, de lunes a sábado, de 17 horas a medianoche.
Alejandro Anzueto Sin pudor ni tabúes, la sensualidad y erotismo que remiten los cuerpos en el idilio toman la identidad que ha descubierto uno del otro. Eso se plasma en la obra de Anzueto.
Rafael Díaz Las imágenes que componen la serie evocan pasajes conocidos de la historia, la literatura, la religión y la mitología, en los que personajes pagan el precio de su propia ambición.
César Barrios La serie documenta el uso que el artista hace de la fotografía para sus pinturas y acuarelas.
Regina José Galindo La artista participa en la colectiva con una sola pieza, Al límite, que documenta uno de sus trabajos, realizado en el 2006, en Santo Domingo, República Dominicana.
Mario Santizo Esta serie comenzó como un juego de reinterpretación de la serie fotográfica Jerarquías de la intimidad, de Luis González Palma.
Walterio Iraheta El autor presenta una serie de botes que resguardaron productos que él había consumido. Los agrupó y los fotografió porque sintió que también eran parte de su vida.
ESCULTORES TRASCIENDEN EN LAS PAREDES DE GALERÍAS Y MUSEOS
Arte se convierte en paisaje POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
Cada vez más escultores, pintores y fotógrafos integran sus obras, efímeras o permanentes, al paisaje rural o urbano, a una calle, un edificio, una plaza, y al hermoso marco de la naturaleza que da valor adicional a su creatividad. En estos días, en Alemania, China, Inglaterra y Austria se pueden admirar instalaciones de diferentes técnicas, pero enfocadas en la naturaleza. LUZ Y COLOR Evocar el paisaje verde natural y llenar de luz la oscuridad intenta la artista visual alemana Petra Krischke, con su instalación Verano en un prado del planeta. La autora llenó, la noche del 3 de mayo, de pequeñas lámparas de fibra de vidrio un jardín en Núremberg, al sur de Alemania. Los peatones disfrutaron la escena, como parte de la jornada artística nocturna denominada Noche Azul. Esta actividad incluyó la instalación Bosque plástico, obra efectuada por profesionales del arte de la Universidad de Tec-
GNOMOS DE jardín, en la VERANO EN un prado del planeta, obra de Petra plaza Ernst Thaelmann. Krischke, instalada en Núremberg, Alemania. nología de Múnich, quienes por medio de bolsas formaron una especie de árboles luminosos en la plaza de Frauenkirche de Núremberg. Por otro lado, en Berlín, el artista urbano La Wa colocó docenas de figuras de gnomos que regularmente adornan jardines, en la plaza del monumento al exdirigente comunista alemán Ernst Thaelmann. Las pequeñas estatuas pintadas de verde integraron la instalación artística titulada Érase un vez... Berlín 2014, la que fue desapareciendo poco a poco, pues el artista permitió que los transeúntes llevaran a sus hogares las tradicionales figuras.
EN LA CAMPIÑA Esculturas de grandes dimensiones y materiales resistentes al sol y la lluvia se ven en la exposición Cuerpo y vacío, ecos de Moore en el arte contemporáneo, instalada en una pradera en la que fuera casa del escultor Henry Moore, en Perry Green, Herfordshire, Inglaterra. La serie muestra varias escultura de artistas contemporáneos junto a algunas de Henry Moore. EN LA CIUDAD A Hong Kong llegó una serie de copias de chimeneas de edificios privados de Barcelona, diseñadas por el arquitecto español Antoni Gaudí.
Aunque ahora estos objetos son piezas de museos por su valor artístico y por estar en desuso, la exposición ha atraído numeroso público. En otra ciudad, una fotografía que se convirtió en símbolo de la paz en Kiev, Ucrania, se exhibe en el Museo Künstlerhaus de Viena, Austria. La imagen captada por el fotógrafo Markiyan Matsekh, en la plaza de la Independencia de Kiev, muestra a un pianista tocando una composición de Chopín, frente a policías antidisturbios. La imagen contrasta dos aspectos innatos del ser humano: el sublime valor del arte y la violencia.
EXPOSICIÓN JARDÍN de chimeneas, con obras del arquitecto Antoni Gaudí, instalada en Hong Kong.
SOY UNA gota en el océano. Fotografía de Markiyan Matsekh, captada en la plaza de la Independencia de Kiev, Ucrania.
LA OBRA Asociado, del escultor Richard Deacon, se exhibe junto a piezas de otros artistas contemporáneos en la que fuera casa del escultor Henry Moore, en Perry Green, Herfordshire, Inglaterra. La exposición, titulada Cuerpo y vacío en el arte contemporáneo, es patrocinada por la fundación Henry Moore. Foto Prensa Libre: EFE
EN UNA noche de arte, un bosque plástico dio color a la plaza de Frauenkirche, en Núremberg, Alemania.
EVENTOS PROMUEVEN IMPORTANCIA DE LA LECTURA
Países celebran FERIA DEL LIBRO
LAS ESCALERAS del metro de la capital argentina recuerdan la celebración de la Feria del Libro de Buenos Aires.
En las ciudades de Buenos Aires, Argentina; Bogotá, Colombia, y Santo Domingo, República Dominicana, se celebra durante este mes la Feria del Libro, para incentivar el hábito de la lectura. El común denominador de estas fiestas de las letras es que los visitantes tengan acceso a miles de obras impresas de diversos temas, conocer novedades en tinta y papel y escuchar y compartir con destacados escritores. Pero este año las ferias coinciden en otro aspecto: rinden homenaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura 1982, quien falleció el 17 de abril recién pasado. POR LAS LETRAS La Feria del Libro de Argentina, que cierra el 12 de mayo próximo, se considera la más importante de América Latina. Este año, en su edición 40, reúne a 300 editoriales y contará con la asistencia de invitados como el escritor sudafricano John Maxwell Coetzee, premio Nobel de Literatura 2003, y el argentino Quino, creador de la inolvidable Mafalda, que
PERSONALIDADES QUE inauguraron la Feria del Libro, en República Dominicana, aplauden al rendir homenaje al recién fallecido escritor colombiano Gabriel García Márquez. celebra su 50 cumpleaños. También se rinde homenaje al escritor argentino Julio Cortázar, por celebrarse en el 2014 el centenario de su nacimiento. En República Dominicana, del 29 de abril al 5
de mayo, se celebra la XVII Feria Internacional de Santo Domingo, con más de medio siglo de historia. Surgió como feria nacional para convertirse en un acontecimiento internacional que le ha dado esplendor cultural
al país. En Colombia, la XXVII Feria Internacional del Libro de Bogotá, abierta hasta el 12 de mayo próximo, contará con la participación de numerosos escritores invitados, entre ellos Mario Vargas Llosa.
VISITANTES OBSERVAN la exhibición homenaje a Gabriel García Márquez, en la XXVII Feria Internacional del Libro.
LA VARIEDAD de temas en Feria del Libro de Santo Domingo, República Dominicana, atrae la atención de estudiantes.
EN LA Feria del Libro de Buenos Aires, Argentina, se observa una fotografía de Julio Cortázar —al centro—, de quien se celebra este año su centenario.
LA FERIA internacional exhibe todo tipo de material.
DE CANCIONES puede almacenar un dispositivo en forma de cinta magnética creado por Sony, con capacidad de 185 terabytes.
Novedoso teléfono inteligente destaca por sus potentes cámaras.
Busca competir La Oficina de Patentes de EE. UU. divulgó una solicitud de Microsoft para hacer un diseño de reloj inteligente que podría competir con Samsung, Apple y Google.
Epson presentó su novedoso producto Moverio BT-200, la segunda generación de lentes que busca competir contra los Google Glass. Su costo es de US$700 aproximadamente.
a compañía tecnológica china Huawei presentó el miércoles recién pasado el Ascend P7, su nuevo teléfono inteligente de gama alta creado idealmente para los autorretratos (selfies), con un grosor de 6.5 milímetros y 124 gramos de peso. Con un precio de US$625, el Ascend P7 está orientado a la captura de imágenes de alta resolución, con los que pretende competir con los novedosos smartphones. Las mayores fortalezas de este dispositivo se basan en su cámara frontal, compuesta por cinco lentes; tiene ocho megapíxeles y f2.4 de apertura. Además, su cámara trasera de 13 megapíxeles y f 2.0 de apertura tiene un procesador de imagen similar a los que utilizan en la actualidad las cámaras Nikon o Canon, y se activa en 1.2 segundos pulsando el botón inferior de volumen del smartphone. El Ascend P7 tiene cinco pulgadas y una re-
Foto Prensa Libre: HUAWEI.COM
EL ASCEND P7 se presentó en un evento de tecnología en París, Francia, y pretende competir con el iPhone 5S de Apple y el Samsung Galaxy S5. solución de 1,920x1,080 píxeles y permite introducir dos tarjetas SIM de manera simultánea. Su tecnología LTE favorece la descarga de datos a 150 megabits por segundo; cuenta con un procesador HiSilicon —fabricado por Huawei— de cuatro núcleos, que funciona a 1.8 giga-
herzios y dos gigas de RAM. MODERNO La viralidad que han logrado los selfies y el exhibicionismo llevó a la tecnológica de Huawei a incorporar en este dispositivo numerosas funciones que mejoren el resultado de los autorre-
tratos, entre ellas la posibilidad de tomar fotos panorámicas con la cámara delantera —ideado para autorretratos grupales—; una pequeña vista previa sobre la pantalla, para conseguir el mejor ángulo del fotografiado o la opción de utilizar el teléfono como espejo.
Ascend P7 saldrá a la venta en más de 30 países de manera simultánea en junio, en blanco, rosado y azul. Estará equipado con la versión 4.4.2 de Android, aunque cuenta con una interfaz de usuario propia desarrollada por Huawei, la EMUI 2.3 y tiene 650 mejoras respecto de su predecesor, el Ascend P6, lanzado en el 2013.
Fallo en iPhone
En la Universidad de Stanford en EE. UU. crearon controles para consolas de videojuegos que pueden “leer la mente” de los jugadores y hacer el juego más emocionante.
Según el investigador alemán Andreas Kurtz, el iPhone 4 y el iPhone 5S son inseguros y los archivos adjuntos que se usan en el correo electrónico pueden ser utilizados por los hackers.
El BRH10 de Sony es un pequeño gadget que ofrece nuevas formas de poder hacer llamadas telefónicas. Cuenta con micrófono y altavoz potente.
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
Impotencia de Mendoza El portero de Xelajú MC José Mendoza no puede detener el cabezazo de Leandro Fernández —quien no aparece en la imagen— para el primer gol crema.
Cremas remontan Albos se imponen 3-1 y dan golpe a los chivos, que no pudieron mantener ventaja.
VUELTA Global: 1 - 1
XELAJÚ-CREMAS
Día: sábado 10 - Hora: 12 Estadio: Del Monte
Día: domingo 11 - Hora: 18 Estadio: Mario Camposeco
Heredia buscará clasificar a su tercera final consecutiva y conquistar su primer título en Liga Nacional.
Xelajú MC y Comunicaciones buscan clasificar a la final, en una llave bastante pareja y cerrada.
SE MIDEN EN MORALES
Sabemos que en Xela será un partido difícil. El segundo tiempo salimos con todo y gracias a Dios pudimos ganar. Hay que manejar este resultado con tranquilidad”.
Minor López Campollo, delantero de Comunicaciones.
El equipo nunca bajó los brazos ni se dio por vencido. Lamentablemente el gol que nos hicieron fue por un error de un compañero, pero a cualquiera le pasa”.
Joel Benítez, defensa de Comunicaciones.
MINOR LÓPEZ Campollo celebra el gol agónico que le marcó a los chivos. Al fondo se aprecia el pesar de los quetzaltecos.
EQUIPO BLANCO TOMA VENTAJA
Cremas sacan la casta
El partido de vuelta se disputará el próximo domingo, a las 18 horas, en el estadio Mario Camposeco, en Quetzaltenango.
Xela recibirá a albos el domingo
POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Comunicaciones se redimió en 45 minutos y se impuso 3-1 a Xelajú, en un partido que presentó varias facetas y que deja una serie de posibilidades para el juego de vuelta de las semifinales que determinará a uno de los finalistas del torneo Clausura 2014. Puntería, ansiedad, desesperación, manejo de partido y recuperación son algunos de los sucesos que trazaron el camino de este duelo que se disputó anoche en el estadio Cementos Progreso. DUELO INTENSO El técnico de Xelajú, Héctor Trujillo, presentó en el terreno de juego a un equipo que en la primera parte derrochó serenidad y que no necesitó tener la posesión del balón para manejar los hilos del encuentro.
CARLOS CASTRILLO y Ulises Mendívil protagonizan una jugada durante el juego de anoche, que terminó con marcador favorable para el cuadro local. El máximo punto de este planteamiento, bastante conservador pero eficaz en su momento, llegó al minuto 20 de juego, con un contragolpe, que, en complicidad con un error del defensor
crema Carlos Castrillo, terminó en los pies de Luis Martínez, quien definió tranquilo el 0-1. Un minuto antes de la anotación del cuadro quetzalteco, el argentino Leandro Fernández
había estrellado el balón en el travesaño del marco que defendía José Mendoza. El primer tiempo fue el monólogo de una historia que para Comunicaciones cada vez es
más familiar: posesión de balón, creación de jugadas y cero eficacia al momento de definir. A 10 minutos de que finalizará el primer tiempo, Iván Franco Sopegno sacó a Paolo Suárez e hizo ingresar a José Manuel Contreras, más conocido como el cerebro del medio campo en Comunicaciones. El panorama cambió en la parte complementaria y el hecho de no dejar de buscar el resultado, como era su obligación, le dio a los cremas la recompensa de darle la vuelta al marcador. Los albos sacaron ventaja en el juego aéreo y, por medio de Leandro Fernández —asistencia de Contreras— llegó el primer gol, al minuto 67, de un cabezazo. Por la misma vía, Joel Benítez marcó el segundo gol en el minuto 81. Sin embargo, el gol de la tranquilidad fue al minuto 90+2, por medio de Minor López Campollo, quien recogió un balón muerto en el área que dejó José Mendoza, tras un remate de Contreras.
JOSÉ CONTRERAS celebra con sus compañeros una de las anotaciones de Comunicaciones.
Contreras toma el mando
l mediocampista de Comunicaciones José Manuel Contreras se convirtió una vez más en la figura del partido, al ingresar al terreno de juego poco antes de que terminara el primer tiempo. Uno de los aportes del 10 para su equipo fue la claridad de juego y la tranquilidad, que por momentos faltó, y él transmitió a sus compañeros, para manejar el ba-
lón y romper la defensa de los lanudos. José Manuel creó probó en varias ocasiones vencer al guardameta rival y, a pesar de que no lo logró, repartió dos asistencias —Leandro Fernández y Joel Benítez— y fue el creador de la jugada en la que Minor López Campollo anotó el tercer gol crema, en el último minuto de juego.
33 TANTOS
ha marcado el argentino Leandro Fernández con la camiseta de Comunicaciones.
Al igual que el miércoles recién pasado en El Trébol, anoche, en el estadio Cementos Progreso, se vivió un juego en paz y sin las porras que generan riñas. El público disfrutó de un juego emocionante y salió satisfecho con el triunfo de los blancos.
Torneo Clausura 2014 Semifinales / 08/05/2014 Goles: Leandro Fernández, min. 67; Joel Benítez, min. 81; Minor Campollo, min. 90+2 (Cremas). Luis Martínez, min. 20 (Xelajú). Estadio: Cementos Progreso Hora: 19 Árbitro: Juan Carlos Guerra XELAJÚ
Josué Pelicó
(A. Apellaniz, min. 68)
(E. Chinchilla, min. 79)
(M. Ceballos, min. 46)
(N. Jucup, min. 68)
(J. Contreras, min. 35)
(C. Flores, min. 77)
contabiliza el equipo blanco en el torneo Clausura 2014, y es uno de los equipos más eficaces. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Físicamente tal vez no estoy bien, pero cuando me tocan el orgullo saco la garra. Xela vino a demostrar que tiene un buen equipo”. José Manuel Contreras, mediocampista de Comunicaciones. ESTADÍSTICAS
En números Sumario de lo que sucedió en el partido. Cremas
Desequilibrante Leandro Fernández fue jugador clave para Comunicaciones al intentar marcar, en varias ocasiones, además de crear juego.
SE ROBAN LAS MIRADAS JOEL BENÍTEZ explotó de emoción al marcar el 2-1 momentáneo.
Las espectaculares modelos también fueron protagonistas del encuentro entre albos y chivos, desarrollado anoche en el estadio Cementos Progreso.
8 10 7 3 16 3 0
2 3 3 4 23 7 0
Heredia recupera fuerzas Óscar Isaula está listo, después de haber sufrido un golpe en la muñeca, y todo apunta a que será titular en el partido de vuelta de las semifinales del Apertura 2014.
LOS JUGADORES de Heredia hicieron un trabajo regenerativo para reponerse físicamente después del encuentro del miércoles último contra los rojos.
POR JULIO VARGAS FUTBOL
El combinado de Heredia trabajó ayer por la tarde en el estadio Del Monte, Morales, Izabal, para preparar el segundo juego contra Municipal. La serie está empatada 1-1. El trabajo que se hizo fue regenerativo, debido al desgaste físico que ocasionó el duelo del miércoles último en el estadio
DAVID ESPINOZA podría jugar mañana. Manuel F. Carrera y el largo viaje de retorno hacia Izabal. La sesión de trabajo inició con una charla por parte del técnico
Hay que recuperarnos del cansancio para llegar lo mejor posible. Aún no hemos logrado nada, aunque tuvimos un buen resultado de visita”. Juan Carlos Elías, técnico de Heredia.
argentino Juan Carlos Elías. El cuadro de Morales es consciente de que esta es la oportunidad más clara que tienen en
los últimos tres torneos para tratar de conquistar su primer título en Liga Nacional, después de caer en dos finales seguidas
contra Comunicaciones. La gran ventaja que tienen es que de avanzar a la final cerrarían la serie en el estadio Del Monte. El entrenamiento de ayer estuvo dirigido en su mayor parte por el preparador físico Henry Oliva. Se tiene planeado que hoy practiquen futbol dirigido en el estadio Del Monte, y así definir al equipo titular que comenzará el juego de vuelta de las semifinales contra Municipal, mañana a las 12 horas.
No bajan la guardia Municipal no llega a una final desde el torneo Apertura 2012; en ese entonces fue ante los cremas, cuando perdieron por global de 4-0. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
No pudimos concretar, pero ahora no hay tiempo para lamentos, debemos solucionarlo”.
A pesar de tener la serie empatada ante Heredia y cerrar en una cancha difícil, Municipal no ANÍBAL RUIZ pierde el optimismo de Técnico de sacar un buen resultado Municipal que le permita estar presente en la final del Clausura 2014. los que buscaron la anotación, El conjunto escarlata reco- señala que ahora deben apronoce que tuvo muchas ocasiones vechar y marcar. de gol en el juego del pasado “Llegamos tantas veces que miércoles, pero no fue contun- pensamos que en cualquier modente, por lo que ahora tratará mento se iba a abrir el marcador. de ser certero en la portería Nos ganaron las ansias y cuando llegamos fue muy tarde. Hicirival. Carlos Ruiz, quien fue uno de mos el desgaste y al final ellos
EL TÉCNICO Aníbal Ruiz desea sacar un resultado positivo.
aprovecharon para conseguir el empate”, refirió el delantero. La cancha difícil y el apoyo del público local serán determinantes para que Heredia pueda ser superior, pero los escarlatas no pierden la esperanza de conseguir un resultado a favor. “El grupo está bien, el mar-
cador está empatado y ahora nos toca hacer un buen partido sin regalar espacios, y sobre todo tener más puntería”, afirmó el Pescado. En cuanto a la fortaleza en que Heredia ha convertido el estadio Del Monte, Ruiz señaló: “Se han escuchado muchas cosas. Ojalá
El Pescado Ruiz espera que en el juego de mañana, en Morales, puedan concretar todas las jugadas ofensivas, ya que demostraron superioridad el miércoles último. que haya la seguridad adecuada para ese partido, que no suceda nada extrafutbolístico que altere el resultado. Si algo sucede porque el arbitraje favorezca al equipo local o ellos tengan presión para que ganen, no lo vamos a aceptar, quedará como una mancha negra en el futbol”.
A los 16 años, animado por otro piloto, se inició el en mundo del automovilismo, ahora el corredor figura en la división GTS.
Próximo domingo se correrá la tercera fecha
POR GABRIEL LÓPEZ AUTOMOVILISMO
Con 18 años de experiencia al mando de un volante en carreras de alto nivel, Juan Pablo Díaz es un piloto aguerrido que actualmente participa en una de las categorías más competitivas del Campenato Nacional de Automovilismo: la Guatemala Touring Series. “Con 16 años, gracias al consejo de Mauricio Roque, me aventuré a participar en carreras de circuito en el Autódromo El Jabalí —El Salvador—. Fue como una golosina para un niño, nunca pude perderle el gusto”, recordó Díaz. Su primer vehículo fue un Honda CRX SI-R, con el que obtuvo su primer
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED ADDICTION
EL MITSUBISHI Evolution —6— de Díaz ha mostrado un rendimiento confiable en el 2014. título como novato en la categoría Iniciación, en el Campeonato Nacional de Automovilismo de El Salvador. Conforme avanzó el tiempo, Díaz compitió y ganó la Copa del Milenio (1999-2000) al luchar en la pista contra pilotos de la ta-
lla de Pedro Cofiño, Andrés Montalto y Howard Herrarte. A partir de ese momento, Juan Pablo ha participado en categorías como la Súper Street y GT2. “En el 2009 participé en
la categoría VLN en el circuito de Nürburgring, Alemania, que tiene una longitud de 26 kilómetros. Logré un buen resultado en una prueba de resistencia de 6 horas, en la que inicié en la posición 198 y terminé en la 121”, refirió. En el 2012, Díaz empezó su proyecto actual. Se trata de llevar al máximo rendimiento un Mitsubishi Evolution 10, con el que buscó tener un auto rápido y confiable. El resultado ha sido positivo, ya que el piloto guatemalteco ha peleado los primeros puestos de la categoría GTS. “Estamos preparados para el próximo domingo. Esperamos hacer un buen papel en la tercera fecha de automovilismo”, expresó.
JUAN PABLO Díaz tratará de llevarse la victoria en la carrera del próximo domingo en la división GTS.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA S. ADDICTION
EL EVENTO se celebrará el próximo domingo.
oy se harán las pruebas oficiales, con miras a la tercera fecha del Gran Premio Mixto Listo, que se llevará acabo el próximo domingo en el Autódromo Pedro Cofiño. Mañana se tiene programadas las clasificaciones, en las que los pilotos intentarán conseguir sus mejores tiempos. En la competencia, que se correrá el próximo domingo, participarán las categorías Súper Street, GTS, Iniciación, Vintage Racing, Fórmula Mazda y la Copa KTM Duke de motociclismo.
Boxeadores destacan en México
Más de 200 boxeadores participan en el torneo Clasificatorio a Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014. POR GLORIA CABRERA BOXEO
LESTER MARTÍNEZ y Eddie Valenzuela representarán al boxeo guatemalteco en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014.
Los boxeadores guatemaltecos Eddie Valenzuela, Lester Martínez, Juan Reyes Donis, Joselito Aguirre y Michael Tello aseguraron en el Campeonato Clasificatorio que se disputa en Tijuana, México, la clasificación a los próximos Juegos Centroa-
mericanos y del Caribe, Veracruz 2014. Además del pase a Veracruz, Valenzuela y Aguirre obtuvieron la medalla de bronce en sus respectivas categorías. En el primer combate, Valenzuela le ganó 3-0 al representante de Barbados Blackman Ricardo, en la división de los 52 kg y se colgó el bronce en un intenso combate en el que cayó 2-1 ante el colombiano Ceiber Ávila. En tanto, Aguirre, en la división de 60 kg, dejó en su camino a las semifinales al pugilista nicaragüense Alexánder Mejía. En esa fase, el nacional se
midió con el dominicano Sparkinson Almonte, quien lo venció 2-1, con lo cual el nacional conquistó el bronce. El petenero y subcampeón mundial Léster Martínez disputará hoy contra el campeón mundial y campeón en Juegos Olímpicos del 2012, el cubano Roniel Iglesias, la gran final y la pelea por el oro en la división welter de 69 kilogramos. El boxeador petenero demostró agilidad y con una gran contundencia derrotó a Alberto Puello (2-1) y a Carl Hield (3-0) en las rondas previas a la gran final.
75 Guatemala, viernes 9 de mayo de 2014
Díaz busca brillar
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y BOXEO
TODODEPORTES / FÓRMULA 1 Y VOLEIBOL DE PLAYA
Continúa fiesta del Norceca
La dupla integrada por Heather Hughes y Christal Engle, de Estados Unidos, fue campeona de la segunda parada. POR MIGUEL LÓPEZ VOLEIBOL DE PLAYA
La octava parada del Tour Norceca de Voleibol de Playa se disputará a partir de hoy y hasta el próximo domingo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en las instalaciones de la Casa del Deportista de la CDAG. Por Guatemala, en la rama femenina competirán tres parejas, integradas por Natalia Girón Boesche y Estefanie Bethancourth, Ana Lucía Villagrán y Anna Lourdes Ramírez, y María José Orellana y María Andrea Orellana. Mientras que Andy Leonardo y Érick Garrido, Érik Flores y Mark Álvarez, Julio Recinos Ocaña y Luis García serán los representantes nacionales en la rama masculina. A la gran fiesta del voleibol de playa se incluye la participación de atletas internacionales de Estados Unidos, Costa Rica, Cuba, Canadá, El Salvador, Honduras, Trinidad y Tobago e Islas Caimán, para un total de 15 equipos femeninos y 16 masculinos. Hoy y mañana se disputarán los juegos clasificatorios, las semifinales y finales se jugarán el próximo domingo 11 de mayo. “El torneo cobra especial importancia para los atletas porque, según sus resultados, pueden sumar puntos en el ranquin y con ello clasificar a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, a celebrarse en Veracruz, México, y a los Juegos Deportivos Panamericanos, en
Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
AUTORIDADES DE la Federación dieron detalles del evento.
EVENTO DE ALTO NIVEL Para el voleibol de playa el Tour Norceca es uno de los eventos más importantes. l 32 parejas participarán en la Octava Parada del Tour Norceca. l 12 países serán representados en Antigua Guatemala. l El Tour Norceca 2014 contará con 14 paradas durante la presente temporada. l Seis parejas nacionales pelearán por llegar a las finales en Antigua Guatemala.
Vancouver, Canadá”, expresó Marta Centeno, dirigente internacional y presidenta del comité de control del evento.
LAS PAREJAS nacionales e internacionales de voleibol de playa que participarán en la octava parada del Tour Norceca.
FERNANDO ALONSO luce como uno de los corredores favoritos para el Gran Premio de Barcelona, que se disputará el próximo domingo.
Alonso lucha por resurgir El español es favorito
Barcelona marca el inicio de la segunda parte de la temporada de la F1, ya que en Europa se correrán siete Grandes Premios. BARCELONA, ESPAÑA AUTOMOVILISMO
Los cuatro Grandes Premios disputados hasta la fecha en la temporada de la Fórmula Uno se han teñido de un solo color, aunque pilotos de la talla de Fernando Alonso o el vigente campeón del mundo Sebastian Vettel esperan brillar este fin de semana en el circuito de Montmeló, en Barcelona, donde el español ya ha saboreado la victoria. El actual color reinante no es el azul brillante de la escudería Red Bull, campeona las cuatro últimas temporadas por vía del alemán Vettel, sino el plateado de la pujante Mercedes, con el británico Lewis Hamilton, excampeón, y el también alemán Nico Rosberg, a la cabeza. Ambos se han repartido los dos primeros lugares del podio hasta la fecha. El alemán, victorioso en el primer Gran Premio de Australia, quedó solo por detrás de Hamilton en los tres
NICO ROSBERG, de la escudería Mercedes, es quien lidera el campeonato de la Fórmula Uno. siguientes: Malasia, Bahrein y China, pero es Rosberg quien lidera el Mundial, con 79 puntos, cuatro más de los que acumula su compañero de equipo, al no haber conseguido puntuar en la cita inaugural. EL LOCAL ES FAVORITO Alonso, quien vuelve a correr en casa, figura distante tercero en el Mundial, con 41 unidades, pero viene de firmar su mejor resultado, un tercer lugar en China, justo después
de que la escudería del Cavallino Rampante cambiara de jefe de filas, al relevar a Stefano Domenicali el debutante Marco Mattiacci. Tras tres semanas de parón, el Circuito de Barcelona-Catalunya se antoja una buena ocasión para medir la evolución de Ferrari bajo su nuevo timonel. “Tuvimos tiempo para revisar algunas cosas y traer nuevas piezas. Espero tener un auto más rápido”, dijo Alonso. AP
Plmt09052014

References: resolución 
 resolución 
 resolución

 resolución 
 resolución 
 artículo 3
 artículo 5
 artículo 3
 artículo 14