Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:52011DP0247&from=SL
Timestamp: 2020-04-02 13:07:10+00:00

Document:
CE2012380ES.01015201.xml
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Ágnes Hankiss
Decisión del Parlamento Europeo, de 7 de junio de 2011, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ágnes Hankiss (2010/2213(IMM))
Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ágnes Hankiss, transmitido por el Tribunal del Distrito Central de Buda, con fecha de 6 de julio de 2010, y comunicado al Pleno del 6 de septiembre de 2010,
Tras haber oído a Ágnes Hankiss el 11 de abril de 2011, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, de su Reglamento,
Vistos el artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, de 8 de abril de 1965, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de los días 12 de mayo de 1964, 10 de julio de 1986, 15 y 21 de octubre de 2008 y 19 de marzo de 2010 (1),
Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A7-0196/2011),
Considerando que el Tribunal del Distrito Central de Buda, Budapest, ha solicitado la suspensión de la inmunidad de Ágnes Hankiss, diputada al Parlamento Europeo, con el fin de incoar un nuevo proceso penal contra Ágnes Hankiss, en virtud de la sentencia del Tribunal Supremo de la República de Hungría,
Considerando que la suspensión de la inmunidad de Ágnes Hankiss se relaciona con un presunto delito de difamación contemplado en el artículo 181 del Código Penal de Hungría, como consecuencia de una declaración formulada durante el programa «Péntek 8 mondatvadász» el 23 de enero de 2004,
Considerando que el 18 de febrero de 2004 Ágnes Hankiss fue objeto de una acusación particular, que se presentó ante el Tribunal del Distrito Central de Buda el 23 de febrero de 2004; considerando que el Tribunal del Distrito Central de Buda emitió su sentencia el 28 de junio de 2005, que fue apelada ante el Tribunal Municipal de Budapest y anulada por dicho Tribunal el 3 de febrero de 2006,
Considerando que, como consecuencia, el asunto se remitió al Tribunal del Distrito Central de Buda, que el 6 de febrero de 2009 absolvió a Ágnes Hankiss de todos los cargos; considerando que el demandante interpuso un recurso de casación contra esta sentencia ante el Tribunal Municipal de Budapest, el cual decidió, el 25 de marzo 2009, confirmar la sentencia del Tribunal de Distrito en todos sus motivos,
Considerando que el 12 de noviembre de 2009, el Tribunal Supremo de la República de Hungría anuló ambas sentencias por motivos de infracción del Derecho sustantivo y encomendó al Tribunal del Distrito Central de Buda la incoación de un nuevo procedimiento,
Considerando que Ágnes Hankiss ha sido diputada al Parlamento Europeo desde el 15 de julio 2009,
Considerando que, según el artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Unión Europea, durante las sesiones del Parlamento Europeo sus diputados se benefician, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su país, pero que ello no puede ser óbice para que el Parlamento Europeo ejerza su derecho a suspender la inmunidad de uno de sus miembros,
Considerando que el artículo 552, apartado 1, de la Ley de Procedimiento Penal de Hungría establece que el procedimiento penal contra una persona que goce de inmunidad debe suspenderse y se debe solicitar la suspensión de la inmunidad, y considerando que el artículo 551, apartado 1, de dicha Ley establece que el procedimiento penal sólo podrá incoarse contra, entre otros, un diputado al Parlamento Europeo después de la suspensión de la inmunidad,
Considerando que el artículo 12, apartado 1, de la Ley LVII de 2004 establece que, en los asuntos sujetos a la acción privada, el Tribunal debe enviar el suplicatorio de suspensión de la inmunidad al Presidente del Parlamento,
Considerando que en el nuevo proceso tras la anulación, Ágnes Hankiss declaró ser diputada al Parlamento Europeo y, en consecuencia, el Tribunal del Distrito Central de Buda, sobre la base de el artículo 552, apartado 1, de la Ley de Procedimiento Penal de Hungría y del artículo 12 de la Ley LVII de 2004, decidió suspender el procedimiento y solicitar la suspensión de la inmunidad,
Considerando, por consiguiente, que procede recomendar la suspensión de la inmunidad parlamentaria en el presente caso,
Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Ágnes Hankiss;
Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de su comisión competente a la autoridad competente de la República de Hungría y a Ágnes Hankiss.
(1) Asunto 101/63, Wagner/Fohrmann y Krier, Rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47, Asunto 149/85, Wybot/Faure y otros, Rec. 1986, p. 2391, Asunto T-345/05 Mote/Parlamento, Rec. 2008, p. 2849, Asuntos Acumulados C-200/07 y C-201/07 Marra/De Gregorio y Clemente, Rec. 2008, p.7929, y Asunto T-42/06 Gollnisch/Parlamento.

References: artículo 7
 artículo 9
 artículo 6
 artículo 181
 artículo 9
 artículo 552
 artículo 551
 artículo 12
 artículo 552
 artículo 12