Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-51%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-23 18:43:42+00:00

Document:
Art. 68 cpv. 1 et 5 OSS. Portata della freccia con i contorni neri che appare in un segnale luminoso.
La freccia con i contorni neri che appare nella luce rossa o gialla vieta al conducente che si trovi sulla corsia a cui si riferisce tale luce di attraversare l'intersezione anche in una direzione diversa da quella indicata dalla freccia (consid. 3b).
Der Kassationshof verwies im zitierten Urteil auch auf die
BGE 107 IV 51 S. 54
gleichlautende und gleich interpretierte Regel des deutschen Strassenverkehrsrechts und auf die Verkehrsordnung über Europäische Verkehrszeichen. Eine abweichende und zudem völlig sinnwidrige Auslegung in der Schweiz würde sich schon aus Rücksicht auf den starken internationalen Verkehr verbieten.
c) Was die Nichtigkeitsbeschwerde vorbringt, ist buchstabenmässige Auslegung eines aus dem Zusammenhang gerissenen Satzes. Vom ganzen System des Verkehrsrechts her gesehen und unter dem Gesichtspunkt der Verkehrssicherheit wäre es widersinnig, den Fahrer zuerst auf eine bestimmte Spur zu führen und ihn zu verpflichten, bei Grünlicht nur in die angezeigte Richtung weiterzufahren, ihm aber zu gestatten, trotz des auch bei Rotlicht sichtbaren Richtungspfeils dann eine andere Richtung einzuschlagen, sofern nur die jener Fahrspur
BGE 107 IV 51 S. 55
zugeordnete Ampel grün zeigt. Der vom Beschwerdeführer vertretenen These kann nicht gefolgt werden.
DTF: 104 IV 110, 104 IV 115
Articolo: Art. 49 aSSV, Art. 90 Ziff. 1 SVG, Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 36 Abs. 1 SVG seguito... , Art. 68 Abs. 1 SSV, Art. 74 Abs. 2 SSV, Art. 68 SSV, Art. 49 Abs. 3 aSSV, Art. 68 Abs. 1 und 5 SSV

References: BGE 

BGE 
 Art. 49
 Art. 90
 Art. 27
 Art. 36
 Art. 68
 Art. 74
 Art. 68
 Art. 49
 Art. 68