Source: http://frattallone.it/index.php/home3/penale/292-penale-udienza-di-rinvio-e-scadenza-termine-di-deposito-lista-testi
Timestamp: 2017-06-28 10:40:34+00:00

Document:
PENALE - Udienza di rinvio e scadenza termine di deposito lista testi.	Scritto da Avv. Salvatore Frattallone. Pubblicato in Penale È possibile depositare la lista testi, se il termine è già scaduto, in ipotesi di rinvio ad altra udienza fissa? Se il dibattimento resta nella fase preliminare e non vengono compiuti per la prima volta gli atti introduttivi, la parte che non abbia ancora depositato una propria lista ex art. 468 C.P.P. è abilitata a presentarla in vista della prossima udienza? La Cassazione ribadisce che, poiché è rilevante il momento in cui s’instaura effettivamente il contraddittorio tra le parti, anziché quello della data indicata nel decreto di citazione a giudizio, l’esatto momento processuale a cui ancorare il termine dei sette giorni prima dell’udienza (quale dies ad quem) è rappresentato dalla data di effettiva trattazione del processo in dibattimento. L’orientamento ormai consolidato – su cui cfr. anche Cass. Pen., Sez. V, 03.06.04; id., 20.04.04, ced. 229138; id, Sez. V, 01.09.99; id. Sez. VI, 11.05.95 – è stato precisato dalla seguente pronuncia, secondo cui espressamente “nell'ipotesi in cui sia disposto il rinvio del dibattimento a udienza fissa, prima che sia esaurita la fase degli atti introduttivi, è consentito alla parte depositare una nuova lista testimoniale, in quanto tale rinvio va equiparato a quello a nuovo ruolo, comportando l'obbligo del rinnovo della citazione a giudizio, di cui tiene luogo, per i presenti, l'avviso orale della nuova udienza. Ne consegue che, in tale ipotesi, le parti riacquistano interamente i diritti non espressamente esclusi da precise disposizioni normative e, quindi, anche quello di depositare la lista dei testi antecedentemente alla udienza di rinvio, in relazione alla quale va computato il relativo termine finale. Tale conclusione è conforme alla "ratio" dell'istituto in esame, che è quella di evitare l'introduzione di prove a sorpresa prima che il dibattimento abbia concretamente inizio”. D’interesse, sul punto, anche Cass. Pen., Sez. VI, Sent. n° 23753 del 20.04/21.05.2004, secondo la quale “La giurisprudenza di questa Corte è infatti costante nell'affermare che, nelle ipotesi di rinvio del dibattimento a nuovo ruolo in relazione alla prima udienza, le parti riacquistano interamente i diritti che non sono loro preclusi da precise disposizioni normative e conservano quindi la facoltà di presentare le liste testi che ritengono meglio rispondenti alla loro impostazione processuale sino a sette giorni prima della data fissata per la nuova udienza. Soluzione, questa, pienamente conforme alla ratio dell'art. 468 C.P.P. giacché - riproponendo anche in relazione alla "nuova" prima udienza il termine di sette giorni per la presentazione delle liste testi - evita comunque che si verifichi l'introduzione di prove a sorpresa prima che il dibattimento abbia concretamente inizio (cfr, ex plurimis, Cass. Pen., Sez. III, Sent. n° 4711 del 02.03.1994; Cass. Pen., Sez. V, Sent. n° 390 del 31.10.1996/24.01.1997)”.
2.3 Tanto premesso, va però rilevato che, nella sostanza, non può ritenersi che si sia concretizzata la lesione del diritto alla prova perché la difesa, come emerge dalla motivazione della Sentenza a pag. 6/7 e come peraltro riportato nello stesso Ricorso, ha provveduto a depositare, nella stessa udienza del 21.03.2006, in cui è stata dichiarata tardiva la presentazione della lista testi integrativa, i verbali delle testimonianze acquisite nelle cause di lavoro che hanno contrapposto il L.D. all'ex dipendente P. La Corte d'Appello ha ritenuto tali verbali un idoneo ed esaustivo surrogato delle testimonianze di cui si chiedeva l'acquisizione in sede penale, perché vertenti sulle stesse circostanze indicate nei capitolati di prova e nell'ambito di una corretta dialettica garantista del contraddittorio.
Depositato in Cancelleria il 26.11.2010	fShare

References: art. 468
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Sentenza