Source: https://festhome.com/fr/festival/omovies-international-lgbt-questioning-film-festival
Timestamp: 2020-08-12 18:21:27+00:00

Document:
OMOVIES - LGBT Q Film Festival
﻿Sections & ﻿Frais (3)
Omovies - International LGBT+ Questioning Film Festival (13)
via Antonio genovesi 36, 80141, Napoli, Napoli, Italy
Festival d court métrage 59'<
Festival de long métrage >60' 120'<
﻿Genres
Courts-métrages 59'<
Long-métrage >60' 120'<
﻿Description du Festival (﻿Edition: 13)
﻿Début du Festival: 07 décembre 2020 ﻿Fin du Festival: 13 décembre 2020
OMOVIES 13
Le Concours International
on Lesbiennes Gay Transgenre et questionner les œuvres audiovisuelles
Date limite : 30 septembre 2020
L'Association i Ken Onlus annonce un concours pour les œuvres audiovisuelles lesbiennes gays transgenres et/ou questionnées, lors de la 13ème édition de OMOVIES — Lesbian Gay Transgender and Questiing Film Festival.
L'Association i Ken Onlus annonce un concours pour les œuvres audiovisuelles lesbiennes gay transgenres et/ou questionnées, lors de la 13ème édition du Festival du film OMOVIES — Lesbian Gay Transgender and Questiing.
art.1 Conditions d'admission
Tous les travaux entrant dans le concours doivent être finalisés après le 1er janvier 2018. Les œuvres seront sélectionnées sans forclusion de genres (fiction, documentaire, animation, vidéo, vidéos de danse, publicités, etc.). Toute œuvre appartenant aux catégories et durée suivantes peut participer au concours :
Courts métrages d'une durée maximale de 20 minutes, titres et crédits inclus.
Films moyens d'une durée maximale de 60 minutes, titres et crédits inclus.
Longs métrages d'une durée de plus de 60 minutes, titres et crédits inclus.
art.2 Termes et Conditions
L'entrée au concours a un coût de :
court métrage 5,00€ (cinq euros)
moyen film 8,00€ (huit euros)
long métrage 10,00€ (ten,00 euro)
Le concours est ouvert à tous, à titre individuel ou associatif (agences, fondations, écoles, associations, coopératives, groupes informels, etc.)
1) Virement bancaire
ASSOCIAZIONE I KEN ONLUS - BANCA PROSSIMA
Code pays IT | CIN int 45 | CIN nat. U | ABI 03359 | CAB 01600 | Compte bancaire 100000160361
IBAN IL 45 U 03359 01600 100000160361 RAISON DE PAIEMENT : OMOVIES 13
2) PayPal http://www.omovies.it/
Pour l'inscription, les concurrents devront partager avec OMOVIES Festival via DROPBOX à festival@omovies.it, des dossiers uniques portant le nom du concurrent et contenant les fichiers suivants
pour chaque travail soumis :
L'ensemble de l'œuvre à participer au concours, y compris les informations suivantes : titre, directeur, durée, lieu et année de production.
La version numérique du formulaire de demande (téléchargeable à l'adresse www.omovies.it) remplie avec toutes les informations requises ;
De 2 à 5 photos de film, format jpeg (au moins 800x600 pixels) ;
Un synopsis du film en italien et en anglais ;
2 photos de gros plan du réalisateur, format jpeg (au moins 800x600 pixels) ;
Les films dans des langues autres que l'italien, et qui n'ont pas de sous-titres en italien, doivent être sous-titrés en anglais au format .srt et fournis dans un fichier externe.
En l'absence d'un de ces points, l'enregistrement sera considéré comme nul.
Toutes les œuvres, y compris celles non sélectionnées, feront partie du Festival OMOVIES et i Ken, association à but non lucratif, archives et peuvent être utilisés à des fins culturelles et/ou éducatives, pour promouvoir les échanges, la coopération avec d'autres institutions, associations, etc. Les organisateurs assumeront l'obligation de mentionner la source et d'informer à l'avance les auteurs et/ou les titulaires de droits d'auteur.
Dans le cas de plus d'un auteur présentant la même œuvre, vous devez indiquer un chef de groupe dont le nom sera le premier à apparaître sous la voix du soussigné suivi des autres auteurs. Les coordonnées personnelles du chef de groupe devront être indiquées.
De plus, la direction du festival a l'intention de préciser que pour les œuvres sélectionnées et incluses dans la programmation du festival, aucune contribution économique n'est attendue pendant les journées du festival.
L'inscription via DROPBOX implique l'acceptation pleine et entière des règles énoncées à l'art. 3 de cet appel à participation.
art. 3 Règlements
1) Chaque auteur ou groupe d'auteurs associé peut participer avec un maximum de 3 (trois) œuvres produites après le 1er janvier 2018.
2) Les films n'auraient pas dû participer au concours de 12e édition du festival du film OMOVIES, pas même en hors-compétition.
3) Pour chaque travail, vous devez remplir, signer et livrer un seul formulaire de demande (article 2).
4) Pour chaque œuvre, vous devez partager un seul dossier via DROPBOX comme décrit à l'art. 2 de cet appel.
5) Les films tournés dans des langues autres que l'italien doivent nécessairement être sous-titrés en italien ou en anglais et fournis par les auteurs dans un fichier .srt externe. (art. 2). Les œuvres tournées dans des langues autres que l'italien sans sous-titrage peuvent encore être présentées en hors-concours. Les sous-titres en anglais ou en italien pour les films en langue italienne sont très appréciés, mais pas obligatoires, afin de permettre le visionnement même à un auditoire malentendant ou malentendant.
6) Toute obligation légale de droit d'auteur sur la musique, les images photographiques, les images vidéo et tout ce qui est contenu dans les œuvres présentées, y compris les images des personnes filmées, sera de la seule responsabilité de l'auteur et/ou du producteur.
7) Toute irrégularité ou défaut du présent règlement (art. 3) annulera la participation au concours.
art. 4 Sélection des œuvres
Toutes les œuvres soumises seront examinées et sélectionnées par un comité composé de la direction du Festival OMOVIES, du conservateur du programme du Festival OMOVIES, des représentants de i Ken et de
professionnels du monde du divertissement, de la culture et de la société civile. Les œuvres seront jugées et sélectionnées en fonction de leur capacité à raconter une histoire originale, combinée à la qualité de la production et de l'expression des sujets abordés.
Le conseil d'administration du Festival annoncera les résultats de la sélection par courriel à l'adresse indiquée par les auteurs d'ici le 31 octobre 2020.
Les œuvres sélectionnées pour les prix seront divisées en deux sections principales : FICTION et DOCUMENTAIRE. En outre, les œuvres sélectionnées pour les prix seront réparties en fonction du genre, de l'animation, de l'art vidéo, des vidéos de danse, des publicités, etc. La division sera effectuée s'il y a un nombre minimum de cinq (5) concurrents pour chaque catégorie.
Chaque réalisateur aura des laissez-passer nominaux valables pour toute la durée de l'événement : un laissez-passer personnel et l'autre réservé à ses éventuels compagnons ou accompagnateurs.
La programmation générale et les heures de projection sont la seule responsabilité des organisateurs du Festival OMOVIES.
art.5 Panel du jury
OMOVIES Festival Management nommera un jury général d'experts, à l'exception de ceux qui ont contribué à la création des œuvres en compétition ou qui pourraient être intéressés à les utiliser.
Le jury général sera ensuite divisé en autant de jurys que de prix à décerner et en fonction du type d'œuvres présentées dans le concours.
Le vote des membres du Jury sera également assisté par un représentant du Festival OMOVIES dans le but de fournir une assistance dans le domaine de la réglementation et de la pratique.
Les noms des membres du Jury général, autres que les recruteurs, seront rendus publics lors de la conférence de presse de la présentation du Festival et annoncés sur le site www.omovies.it
Les décisions du jury sont incontestables et définitives.
art.6 Prix
Le jury attribuera les prix suivants aux deux catégories : « Autoproduzioni » et « Production » :
OMOVIES Award 2020 - Plaque du meilleur court-métrage réalisateur — fiction
OMOVIES Award 2020 - Plaque du meilleur court-métrage réalisateur - doc
OMOVIES Award 2020 - Meilleure plaque de réalisateur moyen métrage — fiction
OMOVIES Award 2020 - Meilleure plaque de réalisateur - doc
OMOVIES Award 2020 - Plaque du meilleur long métrage - réalisateur — fiction
OMOVIES Award 2020 - Meilleur long métrage - plaque de réalisateur — doc
i Ken Award 2020 — une plaque décernée par i Ken, association à but non lucratif, à des personnalités du monde du divertissement, du cinéma, de la culture engagée pour les droits des personnes LGBT.
Prix Vincenzo Ruggiero 2020 - plaque au réalisateur du meilleur film sélectionné par le jury Vincenzo Ruggiero
Prix des moins de 25 ans - plaque au meilleur acteur/actrice de moins de 25 ans qui s'est distingué dans l'une des œuvres cinématographiques en compétition
art.7 Gagnant
Les producteurs des courts-métrages primés s'engagent à citer le prix obtenu dans les crédits d'ouverture et de clôture du court-métrage récompensé, en rendant compte de ce prix à la presse et sur tout le matériel publicitaire et d'information, tant dans la presse écrite que dans d'autres médias, sans exception.
art.8 Règles générales et procédures
La Direction du Festival se réserve le droit de statuer sur toutes les questions non précisées dans le règlement. Tout changement ou ajout au présent règlement peut être apporté par le conseil d'administration du festival pour des raisons d'organisation, accessible sur www.omovies.it.
Il incombe aux auteurs qui s'inscrivent au concours de s'assurer qu'ils sont légalement autorisés à le faire par toute autre personne autorisée. En participant au Concours, vous exemptez de toute responsabilité les gestionnaires du Festival OMOVIES de toute responsabilité quant à l'utilisation de l'œuvre et à l'attribution du prix.
Toutes les questions non couvertes par le présent règlement relèvent de la responsabilité du conseil d'administration de l'association i Ken, qui a le pouvoir de déroger à la réglementation dans des cas particuliers et motivés.
Urgence mondiale covid-19
En vous inscrivant au festival, vous acceptez et partagez les règles indiquées à l'art.3 de cette annonce. La direction du festival se réserve également le droit de communiquer aux concurrents toutes les variations et méthodes de conduite du festival ou toute autre chose inhérente à sa conduite, en vertu de la nouvelle urgence mondiale covid-19, sur la base du respect des directives et des lois qui concernent la culture italienne activités et, en particulier, activités cinématographiques au cinéma.
art.9 Clause d'arbitrage
Tout différend survenant entre les participants et le Festival OMOVIES devrait être transféré à la décision finale d'un groupe d'arbitrage composé de trois arbitres à l'amiable, qui jugera « ex aequo et bono » sans formalité de procédure, sous réserve de la partie accusatoire, dans les 60 jours suivant la rendez-vous. Leur décision prendra directement effet à l'entente conclue entre les parties. Les arbitres sont un nommé par chaque partie et le troisième par les deux premiers ou à défaut d'accord, par le président de la Cour de Naples, qui nommera également l'arbitre pour la partie qui n'en a pas présenté.
Art. 10 Informations
siège social : via Santa Brigida 6, 80135 Naples
secrétariat : /o Rainbow CENTER NAPOLI via Antonio Genovesi 36, 80141 Naples
info mobile +39.3920089236-+39.3923887147- +39.3938013868 - +39.3938954224
Ph. & Fax +39.0817802277
DROPBOX festival@omovies.it
Courrier info@omovies.it
sitowww.omovies.it
Facebook https://www.facebook.com/offlgbt/
Twitter https://twitter.com/@Omovies_it
Instagram https://instagram.com/omoviesfilmfestival/
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCDZ984puz5muIrA0BgACdbQ
Court et Long-métrages	>21'	60'<
﻿Frais standard 8€
-8% 7.36€
Long-métrages	>61'

References: art.1

art.2

art. 3

art. 4

art.5

art.6

art.7

art.8

art.9

Art. 10