Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-481%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-18 14:59:36+00:00

Document:
Azione di risarcimento derivante da un infortunio cagionato da veicoli a motore; prescrizione più lunga del diritto penale (art. 83 cpv. 1 LCStr e art. 60 cpv. 2 CO).
Se il tenore del diritto penale è stato modificato dopo l'infortunio, le regole del diritto penale stabiliscono la versione che dev'essere utilizzata per determinare la durata più lunga della prescrizione del diritto penale applicabile al diritto civile (consid. 2).
DTF: 131 III 430, 136 III 502, 127 III 538, 100 II 339 seguito... , 131 III 76, 135 III 259, 133 III 37, 133 III 323, 125 III 339, 112 II 79, 132 III 661
Articolo: art. 83 cpv. 1 LCStr, art. 125 CP, art. 60 cpv. 2 CO, art. 117 CP seguito... , art. 70 CP, art. 2 al. 2 CC, art. 18 CO, art. 134 LDIP, art. 106 al. 1 LTF, art. 65 al. 1 LCR, art. 83 al. 2 LCR, art. 83 al. 4 LCR, art. 135 et 138 CO, art. 137 al. 1 CO, art. 36 CP, art. 72 al. 3 CP, art. 97 al. 1 let, art. 2 CP, art. 389 al. 1 CP, art. 105 al. 1 LTF, art. 135 ch. 1 CO, art. 138 al. 1 CO

References: art. 60
 art. 83
 art. 125
 art. 60
 art. 117
 art. 70
 art. 2
 art. 18
 art. 134
 art. 106
 art. 65
 art. 83
 art. 83
 art. 135
 art. 137
 art. 36
 art. 72
 art. 97
 art. 2
 art. 389
 art. 105
 art. 135
 art. 138