Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-534-cic-1983-534
Timestamp: 2020-01-19 04:20:49+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 534
Livre II > Partie II > Section II > Titre III > Chapitre VI > C. 534 CIC/1983
§1. Parochus, post captam paroeciae possessionem, obligatione tenetur singulis diebus dominicis atque festis in sua dioecesi de praecepto Missam pro populo sibi commisso applicandi ; qui vero ab hac celebratione legitime impediatur, iisdem diebus per alium aut aliis diebus per se ipse applicet.
§1. Après la prise de possession de la paroisse, le curé est tenu par l’obligation d’appliquer chaque dimanche et fête d’obligation dans son diocèse la Messe pour le peuple qui lui est confié ; s’il en était légitimement empêché, il la fera appliquer ces jours-là par un autre prêtre ou bien il l’appliquera lui-même un autre jour.
§2. Parochus, qui plurium paroeciarum curam habet, diebus de quibus in § 1, unam tantum Missam pro universo sibi commisso populo applicare tenetur.
§2. Le curé qui a la charge de plusieurs paroisses est tenu, aux jours prévus au § 1, d’appliquer une seule Messe pour le peuple tout entier qui lui est confié.
§3. Parochus qui obligationi de qua in §§ 1 et 2 non satisfecerit, quam primum pro populo tot Missas applicet, quot omiserit.
§3. Le curé qui n’aurait pas satisfait à l’obligation dont il s’agit aux §§ 1 et 2 appliquera au plus tôt la Messe pour son peuple autant de fois qu’il aura omis de le faire.
§1 Parochus, post captam paroeciae possessionem, obligatione tenetur
singulis diebus dominicis atque festis in sua dioecesi de praecepto
Missam pro populo sibi commisso applicandi ; qui vero ab hac
celebratione legitime impediatur, iisdem diebus per alium aut aliis
diebus per se ipse applicet.
§2 Parochus, qui plurium paroeciarum curam habet, diebus de quibus in § 1,
unam tantum Missam pro universo sibi commisso populo applicare tenetur.
§3 Parochus qui obligationi de qua in §§ 1 et 2 non satisfecerit, quam
primum pro populo tot Missas applicet, quot omiserit.
§1 Après la prise de possession de la paroisse, le curé est tenu par
l’obligation d’appliquer chaque dimanche et fête d’obligation dans son
diocèse la Messe pour le peuple qui lui est confié ; s’il en était
légitimement empêché, il la fera appliquer ces jours-là par un autre
prêtre ou bien il l’appliquera lui-même un autre jour.
§2 Le curé qui a la charge de plusieurs paroisses est tenu, aux jours
prévus au § 1, d’appliquer une seule Messe pour le peuple tout entier
qui lui est confié.
§3 Le curé qui n’aurait pas satisfait à l’obligation dont il s’agit aux §§
1 et 2 appliquera au plus tôt la Messe pour son peuple autant de fois
qu’il aura omis de le faire.
C. 294 CCEO/1990
C. 466 CIC/1917
RR (1994) 110-111
RR (2000) 79-81

References: §1

§1

§2
 § 1

§2
 § 1

§3

§3

§1

§2
 § 1

§3

§1

§2
 § 1

§3