Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-81%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2018-09-20 17:20:26+00:00

Document:
Art. 5bis LAMA, art. 2 et 8 Ord. II sur l'assurance-maladie.
Confirmation de la jurisprudence selon laquelle, en principe, les assurés en faveur desquels un contrat d'assurance collective d'indemnités journalières a été conclu possèdent une créance directe contre la caisse (cf. ATF 120 V 42 consid. 3c/bb).
La caisse n'est pas libérée à l'égard des assurés par le versement des indemnités en mains de l'employeur, après compensation avec des cotisations arriérées.
ATF: 120 V 42, 120 V 41, 100 V 68, 119 V 369 suite... , 106 V 176, 100 V 134
Article: Art. 5bis LAMA, art. 324a CO, art. 112 al. 2 CO, art. 5 al. 1 LACI suite... , art. 120 al. 1 CO, art. 122 CO, art. 125 ch. 2 CO

References: art. 2
 ATF 
 Art. 5
 art. 324
 art. 112
 art. 5
 art. 120
 art. 122
 art. 125