Source: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PV-9-2019-11-26_ES.html
Timestamp: 2020-01-24 03:21:39+00:00

Document:
Acta - Martes 26 de noviembre de 2019
330k 85k
Martes 26 de noviembre de 2019 - Estrasburgo
3. Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 12 y 13 de diciembre de 2019 (debate)
5. Sesión solemne - Discurso de Oleg Sentsov, galardonado con el Premio Sájarov 2018
6. Declaraciones de la presidencia
8.1. Acuerdo UE-Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación UE-Ucrania *** (votación)
8.2. Modificación de las normas relativas al IVA y los impuestos especiales en lo que respecta al esfuerzo de defensa en el marco de la Unión * (votación)
8.3. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Joëlle Elvinger (votación)
8.4. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - François Roger Cazala (votación)
8.5. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Alex Brenninkmeijer (votación)
8.6. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Nikolaos Milionis (votación)
8.7. Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Klaus-Heiner Lehne (votación)
8.8. Derechos del niño con ocasión del 30.º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño (votación)
13. Procedimiento presupuestario 2020: texto conjunto (debate)
14. Respuesta de la Unión ante fenómenos meteorológicos extremos y sus consecuencias: cómo proteger las zonas urbanas europeas y su patrimonio cultural (debate)
15. Discriminación pública y discurso de odio contra las personas LGBTI, incluido el concepto de «zonas sin LGBTI» (debate)
16. Medidas destinadas a hacer frente a las consecuencias para la agricultura europea de la resolución de la OMC en el litigio Airbus (debate)
17. Crisis del Órgano de Apelación de la OMC (debate)
Anexo 1 - Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Joëlle Elvinger
Anexo 2 - Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - François Roger Cazala
Anexo 3 - Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Alex Brenninkmeijer
Anexo 4 - Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Nikolaos Milionis
Anexo 5 - Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Klaus-Heiner Lehne
El presidente recuerda que el 24 de octubre de 2019 decidió, de conformidad con el artículo 176, apartado 1, del Reglamento interno, imponer una sanción a Angelo Ciocca por incumplimiento grave del artículo 10, apartado 3, del Reglamento interno, habida cuenta de su comportamiento agresivo e irrespetuoso frente a sus compañeros y la institución durante el debate del 23 de octubre sobre la operación militar turca en el nordeste de Siria (punto 7 del Acta del 23.10.2019 y punto 7 del Acta del 24.10.2019).
El 6 de noviembre de 2019, Angelo Ciocca recurrió esta decisión.
En su reunión de ayer, lunes 25 de noviembre de 2019, la Mesa examinó dicho recurso y confirmó la decisión del presidente.
El presidente recuerda que la sanción consiste, en primer lugar, en la pérdida del derecho a las dietas para gastos de estancia durante un período de diez días y, en segundo lugar, en la suspensión temporal de la participación en el conjunto de las actividades del Parlamento durante cinco días consecutivos de reunión del Parlamento, sus comisiones o delegaciones —de los cuales han transcurrido dos—, sin perjuicio del ejercicio del derecho de voto en el Pleno, y a reserva del estricto respeto de las normas de conducta aplicables a los diputados. La sanción surtirá efecto a partir de la fecha de hoy, 26 de noviembre de 2019.
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 12 y 13 de diciembre de 2019 (2019/2722(RSP))
Tytti Tuppurainen (presidenta en ejercicio del Consejo) y Frans Timmermans (vicepresidente primero de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Eero Heinäluoma, en nombre del Grupo S&D, Dacian Cioloş, en nombre del Grupo Renew, Ska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jörg Meuthen, en nombre del Grupo ID, Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR, Manon Aubry, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Danuta Maria Hübner.
Intervienen Javier Moreno Sánchez, Molly Scott Cato, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Robert Rowland, Harald Vilimsky, Johan Van Overtveldt, Dimitrios Papadimoulis, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Tamás Deutsch, Brando Benifei, Hilde Vautmans, Saskia Bricmont, Jérôme Rivière, Ruža Tomašić, Younous Omarjee, Siegfried Mureşan, Gabriele Bischoff, Charles Goerens, Mikuláš Peksa, Mara Bizzotto, Carlo Fidanza, Martina Anderson, Esteban González Pons, Richard Corbett, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Robert Rowland, Sophia in 't Veld, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Paulo Rangel, Michael Bloss, Gianantonio Da Re, Anna Fotyga, João Ferreira, Paulo Rangel, Udo Bullmann, Valerie Hayer, Tineke Strik, Rob Rooken, Luděk Niedermayer, Pedro Marques, Valter Flego, Anna Zalewska, Othmar Karas, Sylvie Guillaume, Monika Beňová, Vilija Blinkevičiūtė, Pedro Silva Pereira y Tonino Picula.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stelios Kympouropoulos, Costas Mavrides, Ellie Chowns, Mick Wallace, Matthew Patten y Robert Rowland, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld.
(Se suspende la sesión a las 11.38 horas a la espera de la sesión solemne).
De las 12.08 horas a las 12.20 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Oleg Sentsov, galardonado con el Premio Sájarov 2018.
El presidente realiza una declaración sobre el terremoto que ha asolado Albania y presenta las condolencias del Parlamento a las familias de las víctimas y al pueblo albanés.
El presidente menciona seguidamente el accidente de helicóptero ocurrido en Mali, que ha costado la vida de trece militares franceses que luchaban contra el terrorismo, y expresa la solidaridad del Parlamento con las familias de las víctimas y con el pueblo francés.
(Se suspende la sesión a las 12.23 horas a la espera del turno de votaciones).
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y Ucrania por el que se modifican las preferencias comerciales para la carne de aves de corral y las preparaciones a base de esta carne previstas en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra [10720/2019 - C9-0105/2019 - 2019/0132(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Enikő Győri (A9-0024/2019)
Aprobado en votación única (P9_TA(2019)0059)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y la Directiva 2008/118/CE, relativa al régimen general de los impuestos especiales, en lo que respecta al esfuerzo de defensa en el marco de la Unión [COM(2019)0192 - C9-0003/2019 - 2019/0096(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Paul Tang (A9-0034/2019)
Aprobado en votación única (P9_TA(2019)0060)
Informe sobre la propuesta de nombramiento de Joëlle Elvinger como miembro del Tribunal de Cuentas [12534/2019 - C9-0122/2019 - 2019/0815(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Olivier Chastel (A9-0030/2019)
Aprobado (P9_TA(2019)0061)
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (anexo 1 del Acta del 26.11.2019).
Informe sobre la propuesta de nombramiento de François-Roger Cazala como miembro del Tribunal de Cuentas [12533/2019 - C9-0121/2019 - 2019/0814(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Isabel García Muñoz (A9-0031/2019)
Aprobado (P9_TA(2019)0062)
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (anexo 2 del Acta del 26.11.2019).
Informe sobre la propuesta de nombramiento de Alex Brenninkmeijer como miembro del Tribunal de Cuentas [12532/2019 - C9-0126/2019 - 2019/0813(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Tomáš Zdechovský (A9-0028/2019)
Aprobado (P9_TA(2019)0063)
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (anexo 3 del Acta del 26.11.2019).
Informe sobre la propuesta de nombramiento de Nikolaos Milionis como miembro del Tribunal de Cuentas [12531/2019 - C9-0125/2019 - 2019/0812(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Sándor Rónai (A9-0027/2019)
Aprobado (P9_TA(2019)0064)
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (anexo 4 del Acta del 26.11.2019).
Informe sobre la propuesta de nombramiento de Klaus Heiner Lehne como miembro del Tribunal de Cuentas [12497/2019 - C9-0124/2019 - 2019/0811(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Tomáš Zdechovský (A9-0029/2019)
Aprobado (P9_TA(2019)0065)
La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (anexo 5 del Acta del 26.11.2019).
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Derechos del niño con ocasión del 30.º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño (2019/2876(RSP))
El debate se celebró el 13 de noviembre de 2019 (punto 17 del Acta del 13.11.2019).
— Nicola Procaccini, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joanna Kopcińska, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Beata Szydło, Andżelika Anna Możdżanowska, Beata Mazurek, Zbigniew Kuźmiuk, Elżbieta Rafalska y Joachim Stanisław Brudziński, en nombre del Grupo ECR, sobre los derechos del niño con ocasión de la celebración del 30.º aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (2019/2876(RSP)) (B9-0178/2019);
— Jaak Madison, Annalisa Tardino, Nicolaus Fest, Tom Vandendriessche, Nicolas Bay, Markus Buchheit, Guido Reil, Gunnar Beck, Joachim Kuhs y Christine Anderson, en nombre del Grupo ID, sobre los derechos del niño con ocasión de la celebración del 30.º aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (2019/2876(RSP)) (B9-0179/2019);
— Karlo Ressler, Dubravka Šuica, Cindy Franssen, Ewa Kopacz, Ioan Rareş Bogdan y Eugen Tomac, en nombre del Grupo PPE, Kati Piri, Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Javier Moreno Sánchez, Isabel Santos y Bettina Vollath, en nombre del Grupo S&D, Hilde Vautmans, Dragoş Pîslaru, Sophia in ’t Veld, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Jan Christoph Oetjen, Abir Al Sahlani, Irina Von Wiese, Sylvie Brunet, Laurence Farreng, Marie Pierre Vedrenne, Nathalie Loiseau, Bernard Guetta, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva Veli, Ramona Strugariu, Lucy Nethsingha, Ivars Ijabs, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Luisa Porritt, Judith Bunting, Stéphanie Yon Courtin, Fabienne Keller, Chrysoula Zacharopoulou, Frédérique Ries, Antony Hook, Stéphane Bijoux, Vlad Marius Botoş y Jane Brophy, en nombre del Grupo Renew, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos Corfield, Mounir Satouri, Hannah Neumann, Katrin Langensiepen, Henrike Hahn, Bronis Ropė, Pär Holmgren, Tilly Metz, Grace O’Sullivan, Alice Kuhnke, Tineke Strik, Petra De Sutter, Anna Cavazzini, Ellie Chowns, Romeo Franz y Marie Toussaint, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anne Sophie Pelletier, Manon Aubry, Martin Schirdewan, José Gusmão, Marisa Matias, Pernando Barrena Arza, Nikolaj Villumsen, Manuel Bompard, Leila Chaibi, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Dimitrios Papadimoulis, Martin Buschmann, Martina Anderson, Cornelia Ernst, Martina Michels, Malin Björk, Silvia Modig, Helmut Scholz, Özlem Demirel y Stelios Kouloglou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Sabrina Pignedoli, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini, Tiziana Beghin, Chiara Gemma, Eleonora Evi, Marco Zullo, Dino Giarrusso, Rosa D’Amato, Isabella Adinolfi y Mario Furore, sobre los derechos del niño con ocasión de la celebración del 30.º aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. (2019/2876(RSP)) (B9-0180/2019).
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B9-0178/2019
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B9-0179/2019
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B9-0180/2019
Aprobado (P9_TA(2019)0066)
Informe Enikő Győri - A9-0024/2019
Joëlle Mélin, Robert Roos, Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák y Seán Kelly
Derechos del niño con ocasión del 30.º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño – B9-0178/2019, B9-0179/2019 y B9-0180/2019
Billy Kelleher, Joëlle Mélin, Antony Hook, Marcel Kolaja, Yana Toom, Jarosław Duda, Milan Brglez, Ramona Strugariu, Matt Carthy, Dragoş Pîslaru, Guido Reil, Daniel Hannan, Stanislav Polčák, Patrick Breyer y Mikuláš Peksa.
(Se suspende la sesión a las 13.16 horas).
Informe sobre el texto conjunto de proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario [11734/2019 - C9-0119/2019 - 2019/2028(BUD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria. Ponentes: Monika Hohlmeier y Eider Gardiazabal Rubial (A9-0035/2019)
Johan Van Overtveldt (presidente de la Comisión BUDG), Monika Hohlmeier y Eider Gardiazabal Rubial presentan el informe.
Intervienen José Manuel Fernandes, en nombre del Grupo PPE, Pierre Larrouturou, en nombre del Grupo S&D, Clotilde Armand, en nombre del Grupo Renew, Rasmus Andresen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nicolaus Fest, en nombre del Grupo ID, Jessica Stegrud, en nombre del Grupo ECR, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Furore, no inscrito, Jan Olbrycht, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Margarida Marques, Olivier Chastel, Damian Boeselager, Filip De Man, Joachim Stanisław Brudziński, João Ferreira, Robert Rowland, Angelika Winzig, Erik Bergkvist, Valerie Hayer, Jorge Buxadé Villalba, Andrey Novakov, Paolo De Castro, Moritz Körner, quien se niega a que Matthew Patten le formule una pregunta de «tarjeta azul», Hermann Tertsch y Lefteris Christoforou.
Intervienen Elisabetta Gualmini, Nils Torvalds, Adam Jarubas, Robert Biedroń, Luis Garicano, Karlo Ressler, Tamás Deutsch, Mircea-Gheorghe Hava, Maria Spyraki y Seán Kelly.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krzysztof Hetman y Mick Wallace.
Intervienen Günther Oettinger, Kimmo Tiilikainen y Johan Van Overtveldt.
Votación: punto 6.5 del Acta del 27.11.2019.
Declaración de la Comisión: Respuesta de la Unión ante fenómenos meteorológicos extremos y sus consecuencias: cómo proteger las zonas urbanas europeas y su patrimonio cultural (2019/2932(RSP))
Intervienen Antonio Tajani, en nombre del Grupo PPE, Simona Bonafè, en nombre del Grupo S&D, Laurence Farreng, en nombre del Grupo Renew, Pär Holmgren, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rosanna Conte, en nombre del Grupo ID, Anna Zalewska, en nombre del Grupo ECR, Alexis Georgoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sabrina Pignedoli, no inscrito, Herbert Dorfmann, Billy Kelleher, Caroline Roose, Gianantonio Da Re, Carlo Fidanza, Pernando Barrena Arza, Rosa D'Amato, Andrey Novakov, Jytte Guteland, Salima Yenbou, Mara Bizzotto, Nicola Procaccini, Kostas Papadakis, Sabine Verheyen, Hannes Heide, Niklas Nienaß, Markus Buchheit, Eleonora Evi, Alessandra Moretti, Ciarán Cuffe, Paolo Borchia y Isabel Benjumea Benjumea.
Intervienen Isabel Carvalhais, Annalisa Tardino, Tomislav Sokol, Tonino Picula, Georg Mayer, Stanislav Polčák, Julie Ward, Silvia Sardone, Ádám Kósa, Elisabetta Gualmini, Francesca Donato y Lucia Vuolo.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krzysztof Hetman, Leszek Miller, Joachim Stanisław Brudziński, Clare Daly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sandra Pereira y Željana Zovko.
Declaración de la Comisión: Discriminación pública y discurso de odio contra las personas LGBTI, incluido el concepto de «zonas sin LGBTI» (2019/2933(RSP))
Intervienen Magdalena Adamowicz, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo Renew, Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, Maximilian Krah, en nombre del Grupo ID, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Silvia Modig, Beata Kempa, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Róża Thun und Hohenstein, Malin Björk, en nombre del Grupo GUE/NGL, Isabella Adinolfi, no inscrito, Maria Walsh, Seb Dance, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Beata Kempa y Maximilian Krah, Maite Pagazaurtundúa, Alice Kuhnke, Jorge Buxadé Villalba, Silvia Modig, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Patryk Jaki, Robert Biedroń, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Patryk Jaki y Beata Kempa, Anna Júlia Donáth, Kim Van Sparrentak, Angel Dzhambazki, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Seb Dance y Karen Melchior, y Eugenia Rodríguez Palop.
Intervienen Maria Arena, Moritz Körner, Rasmus Andresen, Patryk Jaki, quien responde igualmente a tres preguntas de «tarjeta azul» de Magdalena Adamowicz, Katarina Barley y Sophia in 't Veld, Clare Daly, Juan Fernando López Aguilar, Michal Šimečka, Tilly Metz, Konstantinos Arvanitis, Katarina Barley, Sheila Ritchie, Francisco Guerreiro, Julie Ward, Pierre Karleskind, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Robert Biedroń, Brando Benifei, Karen Melchior, Marianne Vind, Liesje Schreinemacher, Josianne Cutajar, Nicolae Ştefănuță, Raphaël Glucksmann, Radka Maxová, Luisa Porritt y Karin Karlsbro.
Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petra De Sutter.
Declaración de la Comisión: Medidas destinadas a hacer frente a las consecuencias para la agricultura europea de la resolución de la OMC en el litigio Airbus (2019/2895(RSP))
Intervienen Juan Ignacio Zoido Álvarez, en nombre del Grupo PPE, Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, Sheila Ritchie, en nombre del Grupo Renew, Benoît Biteau, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ID, Mazaly Aguilar, en nombre del Grupo ECR, Luke Ming Flanagan, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dino Giarrusso, no inscrito, Herbert Dorfmann, Clara Aguilera, Karin Karlsbro y Silvia Sardone.
Intervienen Nicola Procaccini, Manuel Bompard, Kostas Papadakis, Christophe Hansen, Isabel Carvalhais, Marie-Pierre Vedrenne, André Rougé, Nosheena Mobarik, Norbert Lins, Carmen Avram, Jordi Cañas, Bert-Jan Ruissen, Anne Sander, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness, Inma Rodríguez-Piñero, Raffaele Stancanelli, Massimiliano Salini, Patrizia Toia, Anna-Michelle Asimakopoulou, Cristina Maestre Martín De Almagro, Marlene Mortler, César Luena, Sven Simon, Manolis Kefalogiannis, Maria Spyraki y Helmut Scholz.
Votación: punto 8.11 del Acta del 28.11.2019.
Declaración de la Comisión: Crisis del Órgano de Apelación de la OMC (2019/2918(RSP))
Intervienen Christophe Hansen, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Marie-Pierre Vedrenne, en nombre del Grupo Renew, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jörgen Warborn, Kathleen Van Brempt, Karin Karlsbro, Ellie Chowns, Emmanuel Maurel, Sven Simon, Inma Rodríguez-Piñero, Liesje Schreinemacher, Anna Cavazzini, Danuta Maria Hübner, Nicola Danti, Karen Melchior, Anna-Michelle Asimakopoulou y Miapetra Kumpula-Natri.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Clara Aguilera y Gilles Lebreton.
Votación: punto 8.12 del Acta del 28.11.2019.
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 643.308/OJME).
Se levanta la sesión a las 22.40 horas.

References: resolución 
 artículo 176
 artículo 10
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 resolución