Source: http://www.admin.ch/ch/f/rs/923_0/index.html
Timestamp: 2013-05-23 20:43:15+00:00

Document:
RS 923.0 Loi f�d�rale sur la p�che
> RS 923.0 Loi f�d�rale sur la p�che
imprimer la page 923.0
Loi f�d�ralesur la p�che
du 21 juin 1991 (Etat le 1er ao�t 2010)
vu les art. 78, al. 4, et 79 de la Constitution2,3 vu le message du Conseil f�d�ral du 25 mai 19884,
Art. 1 But Art. 2 Champ d’application Section 2 Protection et exploitation des poissons et des �crevisses
Art. 3 Exploitation Art. 4 Mesures de protection Art. 5 Esp�ces et races menac�es Art. 6 Esp�ces, races et vari�t�s �trang�res Section 3 Protection des biotopes
Art. 7 Pr�servation, am�lioration et reconstitution des biotopes Art. 8 Autorisation pour les interventions techniques Art. 9 Mesures � prendre pour de nouvelles installations Art. 10 Mesures � prendre pour les installations existantes Section 4 Collecte de donn�es
Art. 11 Section 5 Encouragement de la p�che
Art. 12 Aides financi�res Art. 13 Formation et perfectionnement Art. 14 Allocations familiales vers�es aux p�cheurs professionnels Section 6 Responsabilit� civile
Art. 15 Section 7 Dispositions p�nales5
Art. 16 D�lits Art. 17 Contraventions Art. 18 Application du droit p�nal administratif Art. 19 Interdiction d’exercer la p�che Art. 20 Poursuite p�nale Section 8 Ex�cution
Art. 21 Conf�d�ration Art. 22 Cantons Art. 22a Information et conseils Art. 23 Surveillance de la p�che Art. 24 Eaux intercantonales Art. 25 Eaux internationales Art. 26 Approbation d’actes l�gislatifs cantonaux Art. 26a Art. 26b Section 9 Dispositions finales
Art. 27 Abrogation et modification de lois f�d�rales Art. 28 Art. 29 R�f�rendum et entr�e en vigueur Date de l’entr�e en vigueur6: 1er janvier 1994 Art. 6: 1er octobre 1991
1 Abr�viation introduite par le ch. I 18 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des proc�dures de d�cision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 3071; FF 1998 2221).
3 Nouvelle teneur selon le ch. II 4 de la LF du 19 mars 2010, en vigueur depuis le 1er ao�t 2010 (RO 2010 3233; FF 2009 4887).
4 FF 1988 II 1293
5 A partir du 1er janv. 2007, les peines et les d�lais de prescription doivent �tre adapt�s selon la cl� de conversion de l’art. 333 al. 2 � 6 du code p�nal (RS 311.0), dans la teneur de la LF du 13 d�c. 2002 (RO 2006 3459; FF 1999 1787).
6 ACF du 1er oct. 1991

References: art. 78

Art. 1
 Art. 2

Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6

Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10

Art. 11

Art. 12
 Art. 13
 Art. 14

Art. 15

Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 20

Art. 21
 Art. 22
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 26
 Art. 26

Art. 27
 Art. 28
 Art. 29
 Art. 6