Source: http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/de/dlgs-1999-463/gesetzesvertretendes_dekret_vom_11_november_1999_nr_463.aspx?view=1
Timestamp: 2019-10-14 06:28:49+00:00

Document:
Verfassungsrechtliche Bestimmungen GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 11. November 1999, Nr. 463
Änderungen zum Dekret des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115 betreffend die Übertragung des öffentlichen Gutes und des Vermögens des Staates und der Region auf die autonomen Provinzen Trient und Bozen
Art. 1 (Übertragung von Gütern des öffentlichen Wassergutes des Staates)
(2) Die den autonomen Provinzen Trient und Bozen aufgrund der Bestimmung laut Absatz 1 übertragenen Güter werden in den ergänzenden Verzeichnissen angeführt, die im Einvernehmen zwischen den zuständigen staatlichen Verwaltungen und der betreffenden Provinz bis zum 31. Dezember 1999 verfaßt werden.
(3) Die Bestimmungen gemäß Artikel 7 Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 14 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115 gelten auch für die Güter, die aufgrund dieses Artikels übertragen werden. Was die Feststellung des tatsächlichen und rechtlichen Zustandes der im Sinne des genannten Artikels 7 übertragenen Güter anbelangt, wird auf den Tag des Inkrafttretens dieses Dekretes Bezug genommen.
(4) Die Bestimmungen laut Artikel 17 des Gesetzes vom 24. Dezember 1976, Nr. 898 bleiben aufrecht.
Ersetzt den Art. 8 Absatz 1 Buchstabe e) des D.P.R. vom 20. Jänner 1973, Nr. 115.
Änderungen zum Dekret des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381 betreffend die Nutzung der öffentlichen Gewässer und die Wasserbauten
Enthalten Änderungen zum D.P.R. vom 22. März 1974, Nr. 381.
Art. 4 (Ersetzung des Artikels 7 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381 und Übertragung der staatlichen Befugnisse hinsichtlich Wasserbauten erster und zweiter Kategorie auf die Provinzen
(2) Was die übertragenen Befugnisse anbelangt, treten die Provinzen mit Wirkung vom Tag laut Artikel 7 Absatz 1 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381, ersetzt durch den Absatz 1 dieses Artikels, in die Rechtsverhältnisse des Staates ein.
(3) Die zuständigen staatlichen Organe übergeben der betreffenden Provinz bis zum 31. Dezember 1999 die Archive und Unterlagen der staatlichen Ämter, die die im Sinne des Absaztes 1 dieses Artikels übertragenen Befugnisse angehen, und zwar in bezug auf das jeweilige Gebiet; in diesem Fall werden - sofern vereinbar - die Bestimmungen gemäß Artikel 30 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381 angewandt.
Enthält Änderungen zum D.P.R. vom 22. März 1974, Nr. 381.
Änderungen zum Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. März 1977, Nr. 235 auf dem Sachgebiet der Erzeugung und Verteilung von Energie
Enthalten Änderungen zum D.P.R. vom 26. März 1977, Nr. 235.
Art. 20 (Aufhebung von Bestimmungen der Dekrete des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381, vom 26. März 1977, Nr. 235, und vom 31. Juli 1978, Nr. 1017)
(1) Im Dekret des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381, werden die nachstehenden Bestimmungen aufgehoben:
a) der Artikel 12,
b) der Artikel 15,
c) im Artikel 16 Absatz 1 die Z. 1,
d) im Artikel 19 Absatz 1 der Buchstabe f).
(2) Im Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. März 1977, Nr. 235, werden der Artikel 11 und der Artikel 12 aufgehoben.
(3) Der Artikel 8 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 31. Juli 1978, Nr. 1017, wird aufgehoben.
Art. 4 (Ersetzung des Artikels 7 des und Übertragung der staatlichen Befugnisse hinsichtlich Wasserbauten erster und zweiter Kategorie auf die Provinzen
Art. 20 (Aufhebung von Bestimmungen der , vom 26. März 1977, Nr. 235, und vom 31. Juli 1978, Nr. 1017)

References: Art. 1
 Art. 8

Art. 4

Art. 20

Art. 4

Art. 20