Source: http://servindi.org/actualidad/6971
Timestamp: 2015-11-25 20:14:13+00:00

Document:
Bolivia: La nueva Constitución Política y los derechos de los Pueblos Indígenas - Servindi
Si bien la nueva Constitución Política del Estado tiene una unidad en concepción y enfoque y recomendamos su lectura completa, queremos descatar algunos artículos de especial relevancia para los pueblos indígenas y que permiten apreciar a los pueblos de la región y el mundo hacia dónde se perfila el nuevo Estado boliviano.
Título I Bases fundamentales del Estado.
Capítulo Primero: Modelo de Estado
Artículo 1. Bolivia se constituye en un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre,Â independiente, soberano, democrático, intercultural, descentralizado y con autonomías. Bolivia se funda en la pluralidad y el pluralismo político, económico, jurídico, cultural y lingüístico, dentro del proceso integrador del país.
Artículo 5. I. Son idiomas oficiales del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, que son el aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeñotrinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco. (…)
Capítulo Segundo. Principios, valores y fines del Estado
Capítulo Tercero. Sistema de gobierno
3. Comunitaria, por medio de la elección, designación o nominación de autoridades y representantes por normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, entre otros, conforme a Ley .
Título II. Derechos fundamentalísimos y garantías.
Capítulo Tercero. Sección II. Derechos Políticos
Artículo 26. I. Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en la formación, ejercicio y control del poder político, directamente o por medio de sus representantes, y de manera individual o colectiva. La participación será equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres.
Capítulo Cuarto: Derechos de las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos
Capítulo Quinto: Derechos Sociales y Económicos
Artículo 35. (…) II. El sistema de salud es único e incluye a la medicina tradicional de las naciones y pueblos indígena originario campesinos.
Artículo 42. I. Es responsabilidad del Estado promover y garantizar el respeto, uso, investigación y práctica de la medicina tradicional, rescatando los conocimientos y prácticas ancestrales desde el pensamiento y valores de todas las naciones y pueblos indígena originario campesinos.
Capítulo Sexto: Educación, Interculturalidad y Derechos Culturales
II. La educación es intracultural, intercultural y plurilingüe en todo el sistema educativo.
III. El sistema educativo se fundamenta en una educación abierta, humanista, científica, técnica y tecnológica, productiva, territorial, teórica y práctica, liberadora y revolucionaria, crítica y solidaria.
Artículo 79. La educación fomentará el civismo, el diálogo intercultural y los valores ético morales. Los valores incorporarán la equidad de género, la no diferencia de roles, la no violencia y la vigencia plena de los derechos humanos.
Artículo 80. (…) II. La educación contribuirá al fortalecimiento de la unidad e identidad de todas y todos como parte del Estado Plurinacional, así como a la identidad y desarrollo cultural de los miembros de cada nación o pueblo indígena originario campesino, y al entendimiento y enriquecimiento intercultural dentro del Estado.
Sección III: Culturas
Artículo 98. I. La diversidad cultural constituye la base esencial del Estado Plurinacional Comunitario. La interculturalidad es el instrumento para la cohesión y la convivencia armónica y equilibrada entre todos los pueblos y naciones. La interculturalidad tendrá lugar con respeto a las diferencias y en igualdad de condiciones.
III. Será responsabilidad fundamental del Estado preservar, desarrollar, proteger y difundir las culturas existentes en el país.
Artículo 100. I. Es patrimonio de las naciones y pueblos indígena originario campesinos las cosmovisiones, los mitos, la historia oral, las danzas, las prácticas culturales, los conocimientos y las tecnologías tradicionales. Este patrimonio forma parte de la expresión e identidad del Estado.
II. El Estado protegerá los saberes y los conocimientos mediante el registro de la propiedad intelectual que salvaguarde los derechos intangibles de las naciones y pueblos indígena originario campesinas y las comunidades interculturales y afrobolivianas.
Capítulo Séptimo: Comunicación Social Artículo 107. I. Los medios de comunicación social deberán contribuir a la promoción de los valores éticos, morales y cívicos de las diferentes culturas del país, con la producción y difusión de programas educativos plurilingües y en lenguaje alternativo para discapacitados. (…)
Título III. Órgano Judicial y Tribunal Constitucional Plurinacional
Capítulo Cuarto: Jurisdicción indígena originaria campesina
Artículo 190. I. Las naciones y pueblos indígena originario campesinos ejerceránÂ sus funciones jurisdiccionales y de competencia a través de sus autoridades, y aplicarán sus principios, valores culturales, normas y procedimientos propios.
Título IV. Órgano Electoral
Capítulo Segundo: Participación Política
II. La elección interna de las dirigentes y los dirigentes y de las candidatas y los candidatos de las agrupaciones ciudadanas y de los partidos políticos será regulada y fiscalizada por el Órgano Electoral Plurinacional, que garantizará la igual participación de hombres y mujeres.
III. Las organizaciones de las naciones y pueblos indígena originario campesinos podrán elegir a sus candidatas o candidatos de acuerdo con sus normas propias de democracia comunitaria.
Título VIII. Relaciones Internacionales, Fronteras, Integración y Reivindicación Marítima
Capítulo Primero: Relaciones Internacionales
Capítulo Tercero: Integración
Tercera Parte. Estructura y Organización Territorial del Estado
Título I. Organización Territorial del Estado
Capítulo Séptimo: Autonomía Indígena Originaria Campesina
Artículo 290. I. La conformación de la autonomía indígena originario campesina se basa en los territorios ancestrales, actualmente habitados por esos pueblos y naciones, y en la voluntad de su población, expresada en consulta, de acuerdo a la Constitución y la ley.
Artículo 291. I. Son autonomías indígena originario campesinas los territorios indígena originario campesinos, y los municipios, y regiones que adoptan tal cualidad de acuerdo a lo establecido en esta Constitución y la ley.
IV. Para constituir una autonomía indígena originario campesina cuyos territorios se encuentren en uno o más municipios, la ley señalará los mecanismos de articulación, coordinación y cooperación para el ejercicio de su gobierno.
Artículo 294. I. La decisión de constituir una autonomía indígena originario campesina se adoptará de acuerdo a las normas y procedimientos de consulta , conforme a los requisitos y condiciones establecidos por la Constitución y la ley.
II. La decisión de convertir un municipio en autonomía indígena originario campesina se adoptará mediante referendo conforme a los requisitos y condiciones establecidos por ley.
III. En los municipios donde existan comunidades campesinas con estructuras organizativas propias que las articulen y con continuidad geográfica, podrá conformarse un nuevo municipio, siguiendo el procedimiento ante la Asamblea Legislativa Plurinacional para su aprobación, previo cumplimiento de requisitos y condiciones conforme a la Constitución y la ley.
Artículo 295. I Para conformar una región indígena originario campesina que afecte límites municipales deberá previamente seguirse un procedimiento ante la Asamblea Legislativa Plurinacional cumpliendo los requisitos y condiciones particulares señalados por Ley.
II. La agregación de municipios, distritos municipales y/o autonomías indígena originario campesinas para conformar una región indígena originario campesina, se decidirá mediante referendo y/o de acuerdo a sus normas y procedimientos de consulta según corresponda y conforme a los requisitos y condiciones establecidos por la
Artículo 296. El gobierno de las autonomías indígena originario campesinas se ejercerá a través de sus propias normas y formas de organización, con la denominación que corresponda a cada pueblo, nación o comunidad, establecidas en sus estatutos y en sujeción a la Constitución y a la Ley.
Capítulo Octavo. Distribución de Competencias
Artículo 303 I. La autonomía indígena originario campesina, además de sus competencias, asumirá las de los municipios, de acuerdo con un proceso de desarrollo institucional y con las características culturales propias de conformidad a la Constitución y a la Ley Marco de Autonomías y Descentralización.
8. Ejercicio de la jurisdicción indígena originaria campesina para la aplicación de justicia y resolución de conflictos a través de normas y procedimientos propios de acuerdo a la Constitución y la ley.
9. Deporte, esparcimiento y recreación.
18. Mantenimiento y administración de sus sistemas de microriego
2. Participación y control en el aprovechamiento de áridos.
4.Control y regulación a las instituciones y organizaciones externas que desarrollen actividades en su jurisdicción, inherentes al desarrollo de su institucionalidad, cultura, medio ambiente y patrimonio natural.
1.Organización, planificación y ejecución de políticas de salud en su jurisdicción.
3. Conservación de recursos forestales, biodiversidad y medio ambiente
6. Construcción de caminos vecinales y comunales
Cuarta Parte. Estructura y Organización Económica del Estado
Título I. Organización Económica del Estado
Capítulo Tercero. Políticas Económicas
Artículo 319. I. La industrialización de los recursos naturales será prioridad en las políticas económicas, en el marco del respeto y protección del medio ambiente y de los derechos de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y sus territorios.
1. Las organizaciones económicas campesinas, y las asociaciones u organizaciones de pequeños productores urbanos, artesanos, como alternativas solidarias y recíprocas. La política económica facilitará el acceso a la capacitación técnica y a la tecnología, a los créditos, a la apertura de mercados y al mejoramiento de procesos productivos (…).
Artículo 337. I. El turismo es una actividad económica estratégica que deberá desarrollarse de manera sustentable para lo que tomará en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente.
Título III. Medio Ambiente, Recursos Naturales, Tierra y Territorio
Capítulo Segundo. Recursos Naturales
Artículo 353. El pueblo boliviano tendrá acceso equitativo a los beneficios provenientes del aprovechamiento de todos los recursos naturales. Se asignará una participación prioritaria a los territorios donde se encuentren estos recursos, y a las naciones y pueblos indígena originario campesinos.
Capítulo Quinto: Recursos Hídricos
Capítulo Séptimo: Biodiversidad, Coca, Áreas Protegidas y Recursos Forestales
Artículo 382. Es facultad y deber del Estado la defensa, recuperación, protección y repatriación del material biológico proveniente de los recursos naturales, de los conocimientos ancestrales y otros que se originen en el territorio.
Artículo 385. I. Las áreas protegidas constituyen un bien común y forman parte del patrimonio natural y cultural del país; cumplen funciones ambientales, culturales, sociales y económicas para el desarrollo sustentable.
Artículo 388. Las comunidades indígena originario campesinas situadas dentro de áreas forestales serán titulares del derecho exclusivo de su aprovechamiento y de su gestión, de acuerdo con la ley.
Capítulo Octavo: Amazonia
Artículo 391. I. El Estado priorizará el desarrollo integral sustentable de la amazonia boliviana, a través de una administración integral, participativa, compartida y equitativa de la selva amazónica. La administración estará orientada a la generación de empleo y a mejorar los ingresos para sus habitantes, en el marco de la protección y
II. El Estado fomentará el acceso al financiamiento para actividades turísticas, ecoturísticas y otras iniciativas de emprendimiento regional.
III. El Estado en coordinación con las autoridades indígena originario campesinas y los habitantes de la amazonia, creará un organismo especial, descentralizado, con sede en la amazonia, para promover actividades propias de la región.
II. Se reconoce el valor histórico cultural y económico de la siringa y del castaño, símbolos de la amazonia boliviana, cuya tala será penalizada, salvo en los casos de interés público regulados por la ley.
Capítulo Noveno: Tierra y Territorio
Artículo 393. El Estado reconoce, protege y garantiza la propiedad individual y comunitaria o colectiva de la tierra, en tanto cumpla una función social o una función económica social, según corresponda.
Artículo 394. I. La propiedad agraria individual se clasifica en pequeña, mediana y empresarial, en función a la superficie, a la producción y a los criterios de desarrollo. Sus extensiones máximas y mínimas, características y formas de conversión serán reguladas por la ley. Se garantizan los derechos legalmente adquiridos por propietarios particulares cuyos predios se encuentren ubicados al interior de territorios indígena originario campesinos.
II. La pequeña propiedad es indivisible, constituye patrimonio familiar inembargable, y no está sujeta al pago de impuestos a la propiedad agraria. La indivisibilidad no afecta el derecho a la sucesión hereditaria en las condiciones establecidas por ley.
III. El Estado reconoce, protege y garantiza la propiedad comunitaria o colectiva, que comprende el territorio indígena originario campesino, las comunidades interculturales originarias y de las comunidades campesinas. La propiedad colectiva se declara indivisible, imprescriptible, inembargable, inalienable e irreversible y no está sujeta al pago de impuestos a la propiedad agraria. Las comunidades podrán ser tituladas reconociendo la complementariedad entre derechos colectivos e individuales respetando la unidad territorial con identidad.
Artículo 403. I. Se reconoce la integralidad del territorio indígena originario campesino, que incluye el derecho a la tierra, al uso y aprovechamiento exclusivo de los recursos naturales renovables en las condiciones determinadas por la ley; a la consulta previa e informada y a la participación en los beneficios por la explotación de los recursos naturales no renovables que se encuentran en sus territorios; la facultad de aplicar sus normas propias, administrados por sus estructuras de representación y la definición de su desarrollo de acuerdo a sus criterios culturales y principios de convivencia armónica con la naturaleza. Los territorios indígena originario campesinos podrán estar compuestos por comunidades.
Otras noticias:Papa Francisco estampó en Bolivia mensaje en defensa de la Madre TierraVisita de Papa Francisco a Bolivia reivindicará culturas indígenas Bolivia: Videos para comprender lo que se decide este domingo 25…Bolivia: Campaña en punto de hervorBolivia: Refundación de Bolivia. Escucha el preámbulo de la Nueva Constitución
Leído: 13,165 lecturas | Servindi	| Actualidad	| 01 26th, 2009	| 9 comentarios »	(+2 votos, 4 votaron)
# 1gorka lopategi dice: Enero 26th, 2009 a las 14:13 Hola a quien sea,
Esta es la Constitución mas sÃ©ria, consecuente,democrática,defensora de los Pueblos indÃ­genas,ecológica,amable y TOLERANTE, de entre todas las constituciones que se hayan escrito a lo largo de toda la Historia de la Humanidad.
Un abrazo solidario y un fuerte beso desde el Pais Vasco.
Apdo.124
48100 Mungia-Bizkaia
# 2Maria dice: Marzo 5th, 2009 a las 15:27 hola quien sea qe lea le cuento qe esto es muy util para todos nosotros espero lo sepan utilizar. grasias
# 3gonzalo morales del moral dice: Abril 10th, 2009 a las 13:54 cada parte q leo de esta cosntitucion me hace adentrarme mas es muy bella realmente es un esbozo del autonomia. solidaridad entre pueblos indigenas. muy bella. en el sentido de evolucion social sigo revisandola seme hace cada ves mas interesante
# 4Vico dice: Abril 12th, 2009 a las 19:40 La verdad tienen razon es muy hermosa la nueva constitucion pero como el gobierno la quiere manejar llegamos a lo mismo a utilizar otra vez como carne de cañon a los indigenas, y ojo que el papel aguanta todo. Lo que verdaderamente hace el cambio no son caudillos si no instituciones de verdad que hagan cambiar el pensar de los bolivianos por q de no ser asi ni la ley escarlata podra regirnos!!!
# 5Vito Corleone dice: Abril 22nd, 2009 a las 18:41 La constitución nos dice “libertad”, y yo me pregunto Â¿dónde hay libertad?… si estamos llenos de injusticias, donde gente inocente cae al pozo ( cárcel)el Sr. Prefecto Leopoldo Fernández, es un claro ejemplo de injusticia. Un Señor que por no apoyar a este gobierno corrupto y manejado fue culpable de asesinato a su propio pueblo
Â¡ Por Dios dónde vivimos!
Ahora vivimos un caso de SUPUESTO terrorismo donde el Cardenal de Santa Cruz fue atentado en su propia casa, corrió con la suerte de no estar en ese momento, pero ahora resulta de que a quien querian atentar era a EVO
( un cocalero, bloqueador, inculto, sin educaciÃ²n) y ahora “Presidente del Estado Boliviano” jaja…
cinco hombres heridos en una habitación, supuestos terroristas, y yo me pregunto
Â¿ los terroristas son tan imbÃ©ciles?… es obvio que la respuesta es NO.
nuestras FF.AA. no pueden con casos tan simples en nuestro `PaÃ­s y ahora resulta que son magos, que aparecen y matan a los SUPUESTOS TERRORISTA jajajaja me rio y saben que más falta que a todo este suceso le hechen la culta a Costas
como me canse de escribir no digo más pero en cada persona honesta, culta e inteligente queda cada una de estas palabras.
y por favor evito sacate la careta
# 6VERONICA dice: Junio 1st, 2009 a las 9:25 CONSIDERO MUY IMPORTANTE EL APORTE DE ESTA NUEVA CONSTITUCION PARA EL ESTADO BOLIVIANO Y SUS DERECHOS… UNO DE LOS GRANDES APORTES CREO QUE SERA EL REFUNDIR EN EL HOYO A QUIENES LE HICIERON TANTO DAÃ‘O A ESTE PAIS…. ASI QUE COSTAS FERNANDES Y REYES VILLA TIENEN SUS DIAS CONTADOS
# 7SHASHA dice: Agosto 7th, 2009 a las 7:48 EN MI OPIMION ESTA NUEVA CONSTITUCION GARANTIZA VOTOS PARA ESTAS PROXIMAS SELECIONES EN NINGUN MOMENTO MENCIONAN LA DESCOLONIZACION CREO Q EL SR EVO MORALES SI TIENE UN POCO DE SANGRE EN LA CARA NO SE POSTULE PARA ESTAS SELECCIONES XQ POR SU CAUSA EL PAIS ESTA DIVIDIDO MAS Q NUNCA
# 8Widen dice: Mayo 2nd, 2011 a las 12:43 El preámbulo de la nueva peca de falso cuando dice que antes dela colonización española o europea no existia el racismo en este territorio. Vulgar mentira si se considera lo que significó el imperio incaico por ejemplo.; que como todo imperio abusaba de pueblos mas débiles, quitándoles sus tierras, sus poseciones, su cultura y hasta su lengua..basta de hacer apología a gente que era tan humana como lo somos ahora-
cabe añiadir que aun ahora se quiere imponer el andinismo(QUECHUA-AIMARA) sobre toda Bolivia con el argumento que los “otros” son extranjeros
# 9miguel dice: Julio 1st, 2011 a las 11:54 hola a quien puea darme una ayuda en oeientarme cuales son los derechos fundamentales de la constitucion politica del estado de bolivia gracias

References: Artículo 1

Artículo 5

Artículo 26

Artículo 35

Artículo 42

Artículo 79

Artículo 80

Artículo 98

Artículo 100
 Artículo 107

Artículo 190

Artículo 290

Artículo 291

Artículo 294

Artículo 295

Artículo 296

Artículo 303
 resolución 

Artículo 319

Artículo 337

Artículo 353

Artículo 382

Artículo 385

Artículo 388

Artículo 391

Artículo 393

Artículo 394

Artículo 403