Source: https://e-justice.europa.eu/content_court_fees_concerning_small_claims_procedure-306-lv-bg.do?clang=es&mtContentRequested=1
Timestamp: 2019-10-22 19:28:02+00:00

Document:
Tasas judiciales aplicables al proceso de escasa cuantía - Letonia
¿Qué ocurrirá si las tasas judiciales no pagan a tiempo?
¿Qué debo hacer después de mi pago?
Con arreglo al artículo 33, apartado 2, de la Ley de Enjuiciamiento Civil, los gastos del Tribunal son los siguientes:
Deber del Estado;
gastos relacionados con la audiencia.
Para cada solicitud, la demanda inicial, la demanda de reconvención, la demanda de un tercero respecto del objeto de un litigio interpuesta en un procedimiento en curso, la demanda en caso de procedimiento especial, así como las demás demandas con arreglo al artículo 34 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, presentadas ante los tribunales, se abonará la tasa estatal. El artículo 43 de la Ley de Enjuiciamiento Civil enumera las personas que están exentas del pago de las costas judiciales (incluidas las tasas nacionales).
La sentencia a favor de la parte a la que se haya dictado la resolución ordenará, en cambio, todos los gastos judiciales que haya pagado. Si se acepta parcialmente la solicitud, los importes indicados se transfieren al demandante en proporción al importe de los siniestros liquidados por el tribunal y en proporción a la parte del demandado en la que se rechazó la demanda. Los honorarios del Estado por la reclamación complementaria contra una resolución judicial, la solicitud de renovación del procedimiento y el nuevo tratamiento del asunto en el que se dicte la sentencia en rebeldía no serán reembolsados.
Si el demandante renuncia a la obligación, reembolsará los gastos judiciales en que incurra el demandado. Las tasas judiciales abonadas por el demandante en este asunto no serán devueltas por el demandado. No obstante, cuando el demandante no mantenga sus créditos basándose en que el demandado los ha cumplido voluntariamente después de la presentación de su demanda, se le condena a pagar las tasas judiciales abonadas por el demandado a petición del demandante.
Si la acción se deja sin examen, el órgano jurisdiccional ordenará al demandante que abone las costas judiciales a la demanda del demandado a instancia del demandado.
En caso de que se haya liberado a un solicitante de su pago, los costes de un órgano jurisdiccional se imputarán a los ingresos del Estado del demandado en proporción a su reclamación.
La presentación del formulario de solicitud de apertura del proceso europeo de escasa cuantía dará lugar al pago de la tasa estatal. Durante el procedimiento, la parte también podrá tener que pagar otras tasas judiciales en forma de tasa judicial (por ejemplo, el coste de la emisión de documentos procesales y duplicados) y los gastos relativos a la tramitación del caso (por ejemplo, el registro del demandado solicitado por el demandante, los gastos correspondientes, el servicio de órdenes judiciales y otros documentos judiciales, y los costes relacionados con el servicio y la traducción).
La solicitud estará sujeta al derecho del Estado del 15 % del crédito, pero no inferior a 71,41 EUR.
La Oficina se abonará dentro de los límites previstos en el artículo 38 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Por otra parte, los costes relacionados con el tratamiento de un caso pueden variar en función de una serie de factores (por ejemplo, dependiendo del tipo de transmisión de documentos, el envío de un mensaje de correo electrónico o de correo electrónico).
Si la solicitud no va acompañada de documentos que confirmen el pago de los derechos de aduana y otras tasas judiciales con arreglo a los procedimientos y al importe establecido en la ley, el órgano jurisdiccional, basándose en el artículo 133 de la Ley de procedimiento civil, dejará la solicitud sin orientaciones que fijen un plazo para subsanar las deficiencias.
Si el solicitante subsana las deficiencias dentro de un plazo, se considerará que la solicitud ha sido presentada en la fecha en que se presentó por primera vez ante el tribunal.
Si el solicitante no presenta la solicitud a su debido tiempo dentro del plazo fijado, se considerará que la solicitud no ha sido presentada y será devuelta al solicitante.
La devolución al demandante no impide que se vuelva a acudir a los tribunales de conformidad con el procedimiento general de solicitud establecido en la presente Ley.
Por el contrario, en el caso de las tasas judiciales, el órgano jurisdiccional no las expedirá antes de que se abone la tasa en cuestión. Sin embargo, si los gastos relacionados con el tratamiento del caso en los ingresos del Estado no se pagan libremente, se aplicará después de las condiciones generales de ejecución de la resolución judicial.
La tasa estatal puede pagarse mediante pago a la cuenta del Tesoro Público. La tasa estatal (artículo 34 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con excepción del párrafo sexto), es exigible:
Beneficiario: Tesoro Público
N.º Registro: 90000050138
Cuenta n°: LV55TREL1060190911200
Banco del beneficiario: Tesoro Público
Mensaje: datos de identificación de la persona o del caso: número del asunto (cuando se conozca) y, en el caso de las personas físicas, nombre y apellidos, código de identificación personal; personas jurídicas — nombre y número de registro. Cuando la tasa estatal se pague por cuenta de otra persona, deberá indicarse la información que identifique a la persona en cuyo nombre se efectúa el pago: número del asunto (cuando se conozca) y, en el caso de las personas físicas, nombre y apellidos, código de identificación personal; personas jurídicas — nombre y número de registro.
La presentación de la tasa estatal para la ejecución de una orden ejecutiva u otra título ejecutivo podrá abonarse en forma de pago efectuado en la cuenta del Tesoro Público. La tasa estatal para la ejecución del modelo de ejecución o de otro documento de ejecución (artículo 34, apartado 6, de la Ley de enjuiciamiento civil) deberá pagarse por:
Cuenta n°: LV71TREL1060190911300
La tasa de registro podrá abonarse a la cuenta del Tesoro Público. Se abonará la tasa de registro (artículo 38 de la Ley de Enjuiciamiento Civil):
Cuenta n.º LV39TREL1060190911100
Mensaje: datos de identificación de la persona o del caso: número del asunto (cuando se conozca) y, en el caso de las personas físicas, nombre y apellidos, código de identificación personal; personas jurídicas — nombre y número de registro. Cuando una contribución material se haga en beneficio de otra persona, la información de identificación de las personas a las que se haya abonado la tasa será: número del asunto (cuando se conozca) y, en el caso de las personas físicas, nombre y apellidos, código de identificación personal; personas jurídicas — nombre y número de registro.
Los gastos relacionados con el procedimiento y la fuerza ejecutiva de la empresa podrán abonarse a causa del pago efectuado a la cuenta por el Tribunal de Justicia. Gastos relacionados con la audiencia (artículo 39 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) y gastos relacionados con la ejecución forzosa de los compromisos ( artículo 3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) ( de la Ley de enjuiciamiento civil):
Tribunales de distrito o municipales y tribunales de distrito:
Beneficiario: Administración judicial
N.º Registro: 90001672316
Cuenta n°: LV51TREL2190458019000
Mensaje: 21499, así como datos para la identificación de la persona o caso: número del asunto (cuando se conozca) y, en el caso de las personas físicas, nombre y apellidos, código de identificación personal; personas jurídicas — nombre y número de registro. Cuando los gastos relacionados con la audiencia se abonen en favor de otra persona, se indicará la persona a la que se abonen los gastos correspondientes: número del asunto (cuando se conozca) y, en el caso de las personas físicas, nombre y apellidos, código de identificación personal; personas jurídicas — nombre y número de registro.
Los documentos que justifiquen el pago de los derechos de Estado y otras tasas judiciales, de conformidad con los procedimientos y el importe establecido en la ley, se adjuntarán a la solicitud de procedimiento judicial. El canon de oficina también se pagará antes del servicio de que se trate. Los gastos relacionados con la tramitación del caso deben pagarse a la espera del procedimiento.

References: artículo 33
 artículo 34
 artículo 43
 resolución 
 resolución 
 artículo 38
 artículo 133
 resolución 
 artículo 3