Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20171788/index.html
Timestamp: 2020-04-04 06:46:34+00:00

Document:
RS 837.063.2 Ordinanza del 25 ottobre 2017 sul sistema d’informazione per l’analisi dei dati del mercato del lavoro (Ordinanza LAMDA)
Ordinanza sul sistema d’informazione per l’analisi dei dati del mercato del lavoro
(Ordinanza LAMDA)
visto l’articolo 109 della legge del 25 giugno 19821 sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI);
visto l’articolo 41 capoverso 1 della legge del 6 ottobre 19892 sul collocamento (LC);
visto l’articolo 25 capoverso 1 della legge federale del 9 ottobre 19923 sulla statistica federale (LStat),
La presente ordinanza disciplina l’esercizio e l’utilizzo del sistema d’informazione per l’analisi dei dati del mercato del lavoro (LAMDA).
Il sistema d’informazione LAMDA serve a:
tenere una statistica aggiornata per l’osservazione del mercato del lavoro secondo l’articolo 36 LC e i numeri 17 e 150 dell’allegato all’ordinanza del 30 giugno 19931 sulle rilevazioni statistiche;
effettuare la ricerca sul mercato del lavoro di cui all’articolo 73 LADI;
fornire indicatori relativi alle prestazioni e alla gestione ai servizi interessati di cui all’articolo 6.
L’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione è responsabile dell’organizzazione, dello sviluppo e dell’esercizio del sistema d’informazione LAMDA. Esso coordina le proprie attività con i servizi interessati partecipanti al sistema d’informazione.
Art. 4 Raccolta dei dati
L’ufficio di compensazione riprende i dati:
dai sistemi di pagamento delle casse di disoccupazione (SIPAD);
dal sistema d’informazione in materia di servizio di collocamento e di statistica del mercato del lavoro (COLSTA);
dalle rilevazioni statistiche e dai registri dell’Ufficio federale di statistica.
Art. 5 Struttura del sistema d’informazione LAMDA
Il sistema d’informazione LAMDA si compone dei seguenti sottosistemi:
la banca dati centrale (Core Datawarehouse), che serve a conservare, raggruppare e rettificare tutti i dati raccolti;
i dati destinati all’utilizzo (Datamart), ossia i sottoinsiemi di dati utilizzati per l’analisi.
Art. 6 Servizi interessati
Per «servizi interessati» si intendono:
i servizi incaricati dai Cantoni di applicare la LADI;
i servizi di logistica per provvedimenti inerenti al mercato del lavoro.
Sezione 2: Dati per l’osservazione del mercato del lavoro
Art. 7 Dati
1 Per l’osservazione del mercato del lavoro, il sistema d’informazione LAMDA contiene dati su:
le persone fisiche in cerca d’impiego ai sensi della LC;
le persone fisiche e giuridiche assicurate ai sensi della LADI;
i posti vacanti registrati;
i provvedimenti inerenti al mercato del lavoro;
le prestazioni versate conformemente alla LADI a persone fisiche e giuridiche.
Art. 8 Comunicazione
1 I dati personali possono essere comunicati ai seguenti servizi in virtù dell’articolo 97a capoverso 1 lettere a e d LADI se sono necessari all’adempimento dei loro compiti:
ai servizi interessati;
all’Ufficio federale di statistica, conformemente alla LStat.
2 I servizi interessati possono accedere mediante procedura di richiamo ai dati destinati all’utilizzo contenuti nel sistema d’informazione LAMDA.
3 I dati statistici sono messi a disposizione del pubblico su Internet.
Sezione 3: Dati per la ricerca
I dati utilizzati per la ricerca provengono dai dati impiegati per osservare il mercato del lavoro, per stabilire gli indicatori delle prestazioni e per misurare i risultati.
Art. 10 Comunicazione
1 I dati personali necessari alla ricerca possono essere comunicati ai seguenti servizi:
all’Ufficio federale di statistica, conformemente alla LStat;
agli organi di un’assicurazione sociale diversa dall’assicurazione contro la disoccupazione, se in base a una legge federale risulta l’obbligo di comunicare i dati.
3 Possono essere comunicati dati personali specifici ad altre istituzioni che svolgono attività di ricerca se la comunicazione avviene una sola volta e se la persona interessata ha dato il suo consenso scritto. Il consenso della persona interessata non è necessario qualora i dati siano usati a fini puramente statistici o resi completamente anonimi e se la comunicazione è giustificata da un interesse preponderante.
Sezione 4: Dati per gli indicatori relativi alle prestazioni e per la misurazione dei risultati
Art. 11 Dati
1 Per stabilire gli indicatori relativi alle prestazioni e per la misurazione dei risultati il sistema d’informazione LAMDA contiene i seguenti dati personali dei collaboratori:
cognome, nome e servizio presso il quale il collaboratore è impiegato;
numero e tipo di prestazioni fornite e risultati ottenuti.
2 Il sistema d’informazione LAMDA contiene inoltre dati:
sul rapporto tra le persone fisiche in cerca d’impiego ai sensi della LC, le persone fisiche assicurate ai sensi della LADI e i posti vacanti annunciati;
sui risultati e sulle prestazioni dei servizi interessati.
Art. 12 Comunicazione
I servizi interessati possono accedere mediante procedura di richiamo ai dati destinati all’utilizzo contenuti nel sistema d’informazione LAMDA.
Art. 13 Diritto di accesso dei superiori ai dati personali dei collaboratori
I superiori possono consultare i dati personali dei loro collaboratori, se ciò è necessario ai fini dell’adempimento dei loro compiti.
Art. 14 Diritto di accesso dei collaboratori ai propri dati personali
I collaboratori possono consultare in qualsiasi momento i dati personali che li riguardano e che servono a stabilire gli indicatori relativi alle prestazioni e a misurare i risultati.
Sezione 5: Raggruppamento dei dati e comunicazione a terzi
Art. 15 Raggruppamento dei dati
L’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione provvede al raggruppamento adeguato dei dati all’interno del sistema d’informazione LAMDA.
Art. 16 Comunicazione dei dati a terzi
Nel perseguimento degli obiettivi di cui all’articolo 2 lettere b e c l’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione può trasmettere a terzi, per lo svolgimento di sondaggi, il cognome, il nome, l’indirizzo, il numero di telefono e l’indirizzo e-mail delle persone in cerca d’impiego se:
i dati sono necessari per lo svolgimento di sondaggi; e
la persona in cerca d’impiego ha dato il suo consenso scritto.
Sezione 6: Protezione dei dati e sicurezza dei dati
Art. 17 Responsabilità in materia di protezione dei dati
1 L’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione è responsabile del trattamento dei dati e del rispetto del principio della protezione dei dati.
2 I servizi interessati sono tenuti a rispettare le disposizioni della legge federale del 19 giugno 19921 sulla protezione dei dati nel trattamento di dati provenienti dal sistema d’informazione LAMDA.
3 L’ufficio di compensazione può effettuare o far effettuare regolarmente controlli presso i servizi interessati al fine di assicurare il rispetto delle disposizioni della LPD.
1 L’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione e i servizi interessati garantiscono la sicurezza dei dati nel trattamento dei dati personali e adottano misure tecniche e organizzative adeguate.
2 Esso fa in modo che i dati e i programmi distrutti, sottratti o perduti siano ripristinati.
3 Esso stabilisce le procedure di trattamento dei dati e di controllo, nonché le varie misure di sicurezza, in un apposito regolamento.
Art. 19 Distruzione, conservazione e archiviazione dei dati personali
La distruzione, la conservazione e l’archiviazione dei dati personali contenuti nel sistema d’informazione LAMDA sono disciplinati nella legge del 26 giugno 19981 sull’archiviazione.
Il sistema d’informazione LAMDA è finanziato dalla Confederazione e dal fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione in base alle rispettive esigenze.
L’ordinanza del 7 giugno 20041 sul sistema d’informazione del Seco per l’analisi dei dati del mercato del lavoro è abrogata.
1 [RU 2004 3051]
RU 2017 5853
Ordinanza del 25 ottobre 2017 sul sistema d’informazione per l’analisi dei dati del mercato del lavoro (Ordinanza LAMDA)

References: Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 19