Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-404-cic-1983-404
Timestamp: 2019-12-07 01:15:19+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 404
Canon N° 404
Livre II > Partie II > Section II > Titre I > Chapitre II > Article III > C. 404 CIC/1983
§1. Episcopus coadiutor officii sui possessionem capit, cum litteras apostolicas nominationis, per se vel per procuratorem, ostenderit Episcopo dioecesano atque collegio consultorum, praesente curiae cancellario, qui rem in acta referat.
§1. L’Évêque coadjuteur prend possession de son office quand il présente par lui-même ou par procureur les lettres apostoliques de nomination à l’Évêque diocésain et au collège des consulteurs, en présence du chancelier de la Curie qui en rédigera le procès-verbal.
§2. Episcopus auxiliaris officii sui possessionem capit, cum litteras apostolicas nominationis ostenderit Episcopo dioecesano, praesente curiae cancellario, qui rem in acta referat.
§2. L’Évêque auxiliaire prend possession de son office quand il présente les lettres apostoliques de nomination à l’Évêque diocésain, en présence du chancelier de la Curie qui en rédigera le procès-verbal.
§3. Quod si Episcopus dioecesanus plene sit impeditus, sufficit ut tum Episcopus coadiutor, tum Episcopus auxiliaris litteras apostolicas nominationis ostendant collegio consultorum, praesente curiae cancellario.
§3. En cas d’empêchement total de l’Évêque diocésain, il suffit tant pour l’Évêque coadjuteur que pour l’Évêque auxiliaire de présenter les lettres apostoliques de nomination au Collège des consulteurs et en présence du chancelier de la Curie.
§1 Episcopus coadiutor officii sui possessionem capit, cum litteras
apostolicas nominationis, per se vel per procuratorem, ostenderit
Episcopo dioecesano atque collegio consultorum, praesente curiae
cancellario, qui rem in acta referat.
§2 Episcopus auxiliaris officii sui possessionem capit, cum litteras
apostolicas nominationis ostenderit Episcopo dioecesano, praesente
curiae cancellario, qui rem in acta referat.
§3 Quod si Episcopus dioecesanus plene sit impeditus, sufficit ut tum
Episcopus coadiutor, tum Episcopus auxiliaris litteras apostolicas
nominationis ostendant collegio consultorum, praesente curiae
cancellario.
§1 L’Évêque coadjuteur prend possession de son office quand il présente par
lui-même ou par procureur les lettres apostoliques de nomination à
l’Évêque diocésain et au collège des consulteurs, en présence du
chancelier de la Curie qui en rédigera le procès-verbal.
§2 L’Évêque auxiliaire prend possession de son office quand il présente les
lettres apostoliques de nomination à l’Évêque diocésain, en présence du
§3 En cas d’empêchement total de l’Évêque diocésain, il suffit tant pour
l’Évêque coadjuteur que pour l’Évêque auxiliaire de présenter les
lettres apostoliques de nomination au Collège des consulteurs et en
présence du chancelier de la Curie.
C. 214 CCEO/1990
C. 353 CIC/1917

References: §1

§1

§2

§2

§3

§3

§1

§2

§3

§1

§2

§3