Source: https://www.onghrd.org/carta-dei-diritti-fondamentali-dell-unione-europea-2000
Timestamp: 2019-04-25 14:51:32+00:00

Document:
Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea (2000) - ONG HRD
Adottata al Consiglio Europeo di Nizza, il 7 dicembre 2000. Documento 2000/C 364/01 IT. Il testo riprodotto è quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 303 del 14 dicembre 2007.
Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l'Unione si fonda sui valori indivisibili e universali di dignità umana, di libertà, di uguaglianza e di solidarietà; essa si basa sui principi di democrazia e dello stato di diritto. Pone la persona al centro della sua azione istituendo la cittadinanza dell'Unione e creando uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
L'Unione contribuisce alla salvaguardia e allo sviluppo di questi valori comuni, nel rispetto della diversità delle culture e delle tradizioni dei popoli dell'Europa, nonché dell'identità nazionale degli Stati Membri e dell'ordinamento dei loro pubblici poteri a livello nazionale, regionale e locale; essa si sforza di promuovere uno sviluppo equilibrato e sostenibile e assicura la libera circolazione delle persone, dei servizi, delle merci e dei capitali nonché la libertà di stabilimento.
A tal fine è necessario rafforzare la tutela dei diritti fondamentali alla luce dell'evoluzione della società, del progresso sociale e degli sviluppi scientifici e tecnologici, rendendoli più visibili in una Carta.
La presente Carta riafferma, nel rispetto delle competenze e dei compiti della Comunità e dell'Unione e del principio di sussidiarietà, i diritti derivanti in particolare dalle tradizioni costituzionali e dagli obblighi internazionali comuni agli Stati Membri, dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, dalle carte sociali adottate dalla Comunità e dal Consiglio d'Europa, nonché dalla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee e da quella della Corte europea dei diritti dell'uomo. In tale contesto, la Costituzione sarà interpretata dai giudici dell'Unione e dagli Stati Membri alla luce delle spiegazioni elaborate sotto l'autorità del Presidium della convenzione che ha redatto la Carta e aggiornata sotto la responsabilità del Presidium della convenzione europea.
Pertanto, l'Unione riconosce i diritti, le libertà ed i principi enunciati in appresso.
Titolo I. Dignità
Articolo 3. Diritto all'integrità della persona
Articolo 4. Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
Articolo 5. Proibizione della schiavitù e del lavoro forzato
Titolo II. Libertà
Articolo 6. Diritto alla libertà e alla sicurezza
Articolo 7. Rispetto della vita privata e della vita familiare
Articolo 8. Protezione dei dati di carattere personale
Articolo 9. Diritto di sposarsi e il diritto di costituire una famiglia
Articolo 10. Libertà di pensiero, di coscienza e di religione
Articolo 11. Libertà di espressione e d'informazione
Articolo 12. Libertà di riunione e di associazione
Articolo 13. Libertà delle arti e delle scienze
Articolo 14. Diritto all'istruzione
Articolo 15. Libertà professionale e diritto di lavorare
Articolo 16. Libertà d'impresa
Articolo 17. Diritto di proprietà
Articolo 18. Diritto di asilo
Articolo 19. Protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione
Titolo III. Uguaglianza
Articolo 20. Uguaglianza davanti alla legge
2. Nell'ambito d'applicazione della Costituzione e fatte salve disposizioni specifiche in essa contenute, è vietata qualsiasi discriminazione effettuata in base alla nazionalità.
Articolo 22. Diversità culturale, religiosa e linguistica
Articolo 23. Parità tra uomini e donne
Articolo 24. Diritti del minore
Articolo 25. Diritti degli anziani
Articolo 26. Inserimento delle persone con disabilità
Titolo IV. Solidarietà
Articolo 27. Diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa
Articolo 28. Diritto di negoziazione e di azioni collettive
Articolo 29. Diritto di accesso ai servizi di collocamento
Articolo 30. Tutela in caso di licenziamento ingiustificato
Articolo 31. Condizioni di lavoro giuste ed eque
Articolo 32. Divieto del lavoro minorile e protezione dei giovani sul luogo di lavoro
Articolo 33. Vita familiare e vita professionale
Articolo 34. Sicurezza sociale e assistenza sociale
Articolo 35. Protezione della salute
Articolo 36. Accesso ai servizi d'interesse economico generale
Articolo 37. Tutela dell'ambiente
Articolo 38. Protezione dei consumatori
Titolo V. Cittadinanza
Articolo 39. Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo
Articolo 40. Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
Articolo 41. Diritto ad una buona amministrazione
1. Ogni persona ha diritto a che le questioni che lo riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, dagli organi e dagli organismi dell'Unione.
b) il diritto di ogni individuo di accedere al fascicolo che lo riguarda, nel rispetto dei legittimi interessi della riservatezza e del segreto professionale e commerciale;
Articolo 42. Diritto d'accesso ai documenti
Ogni cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato Membro ha il diritto di accedere ai documenti delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione, a prescindere dal loro supporto.
Articolo 43. Mediatore europeo
Ogni cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di sottoporre al mediatore europeo casi di cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell'Unione, salvo la Corte di giustizia dell'Unione europea nell'esercizio delle sue funzioni giurisdizionali.
Articolo 44. Diritto di petizione
Ogni cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo.
Articolo 45. Libertà di circolazione e di soggiorno
Articolo 46. Tutela diplomatica e consolare
Titolo VI. Giustizia
Articolo 47. Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
Articolo 48. Presunzione di innocenza e diritti della difesa
Articolo 49. Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
Articolo 50. Diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato
Titolo VII. Disposizioni generali che disciplinano l'interpretazione e l'applicazione della Carta
Articolo 51. Ambito di applicazione
1. Le disposizioni della presente Carta si applicano alle istituzioni, agli organi e agli organismi dell'Unione nel rispetto del principio di sussidiarietà, come pure agli Stati membri esclusivamente nell'attuazione del diritto dell'Unione. Pertanto, i suddetti soggetti rispettano i diritti, osservano i principi e ne promuovono l'applicazione secondo le rispettive competenze e nel rispetto dei limiti delle competenze conferite all'Unione nei trattati.
Articolo 52. Portata e interpretazione dei diritti e dei principi
5. Le disposizioni della presente Carta che contengono dei principi possono essere attuate da atti legislativi ed esecutivi adottati da istituzioni, organi e organismi dell'Unione e da atti di Stati membri allorché essi danno attuazione al diritto dell'Unione, nell'esercizio delle loro rispettive competenze. Esse possono essere invocate dinnanzi a un giudice solo ai fini dell'interpretazione e del controllo di legalità di detti atti.
Articolo 53. Livello di protezione
Articolo 54. Divieto dell'abuso di diritto

References: Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 11

Articolo 12

Articolo 13

Articolo 14

Articolo 15

Articolo 16

Articolo 17

Articolo 18

Articolo 19

Articolo 20

Articolo 22

Articolo 23

Articolo 24

Articolo 25

Articolo 26

Articolo 27

Articolo 28

Articolo 29

Articolo 30

Articolo 31

Articolo 32

Articolo 33

Articolo 34

Articolo 35

Articolo 36

Articolo 37

Articolo 38

Articolo 39

Articolo 40

Articolo 41

Articolo 42

Articolo 43

Articolo 44

Articolo 45

Articolo 46

Articolo 47

Articolo 48

Articolo 49

Articolo 50

Articolo 51

Articolo 52

Articolo 53

Articolo 54