Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-141-III-587
Timestamp: 2019-01-22 08:56:08+00:00

Document:
BGE-141-III-587 - 2015-10-19 - BGE - Zivilrecht - Art. 4 und 17 SchKG; Rechtshilfe zwischen Betreibungs- und Konkursorganen, Beschwerdelegitimation...
Art. 4 und 17 SchKG; Rechtshilfe zwischen Betreibungs- und Konkursorganen, Beschwerdelegitimation des requirierten Amtes. Den Konkursämtern fehlt das Recht zur Weiterziehung von Beschwerdeentscheiden, durch welche ihnen durch die Aufsichtsbehörde Amtspflichten - im konkreten Fall die Pflicht zur Rechtshilfe - auferlegt werden (E. 2).
Art. 4 et 17 LP; entraide entre les organes de poursuites et de faillites, qualité pour recourir de l'office requis. L'office des faillites n'est pas légitimé à déférer à l'autorité supérieure une procédure de plainte contre une mesure par laquelle l'autorité de surveillance lui impose un devoir de fonction entrant dans le cadre de ses attributions officielles, dans le cas d'espèce, un devoir d'entraide (consid. 2).
Art. 4 e 17 LEF; assistenza tra organi di esecuzione e fallimenti, legittimazione ricorsuale dell'ufficio richiesto. Gli uffici dei fallimenti non hanno il diritto di impugnare le decisioni su ricorso con le quali l'autorità di vigilanza impone loro dei doveri d'ufficio, nel caso concreto il dovere di assistenza (consid. 2).
C. Das Konkursamt Basel-Stadt und die Konkursmasse A. GmbH, vertreten durch das Konkursamt Basel Stadt, haben am 2. Februar 2015 beim Bundesgericht Beschwerde erhoben. Es wird die Aufhebung des Entscheides des Obergerichts des Kantons Aargau als oberer kantonaler Aufsichtsbehörde beantragt. In der Sache wird beantragt, es sei der erstinstanzliche Entscheid zu bestätigen bzw. das Konkursamt Aargau, Dienststelle Brugg, anzuweisen, den Rechtshilfeauftrag vom 10. Dezember 2013 durchzuführen. (...) Das Bundesgericht heisst die Beschwerde gut.
Entscheid : 141 III 587
Publiziert : 01. April 2016
Status : 141 III 587
Regeste : Art. 4 und 17 SchKG; Rechtshilfe zwischen Betreibungs- und Konkursorganen, Beschwerdelegitimation...
konkursamt • aargau • basel-stadt • untere aufsichtsbehörde • vorinstanz • bundesgericht • obere aufsichtsbehörde • konkursmasse • inventar • entscheid • beschwerde in zivilsachen • zulässigkeit der rechtshilfe • beschwerdelegitimation • sachverhalt • wille • schuldner • frage • legitimation • stiftung • von amtes wegen
141-III-587 • 47-III-21 • 48-III-182
5A_688/2012 • 5A_90/2015
SchKG: 4, 17, 18

References: BGE 
 Art. 4

Art. 4

Art. 4

Art. 4
 Art. 4