Source: https://www.bsv.admin.ch/bsv/it/home/politica-sociale/alters-und-generationenpolitik/grundlagen-und-gesetze.html
Timestamp: 2020-05-30 06:52:56+00:00

Document:
Informazioni di base & legislazione selected
Poiché i Cantoni, le Città e i Comuni sono competenti per numerosi ambiti della politica della vecchiaia, esistono diverse basi legali anche a questo livello.
Costituzione federale (SR 101)
Articolo 8 Uguaglianza giuridica
Giusta il capoverso 2, nessuno può essere discriminato a causa dell'età.
Articolo 111 Previdenza vecchiaia, superstiti e invalidità
Giusta il capoverso 1, la Confederazione prende provvedimenti per una previdenza sufficiente. In questo capoverso è sancito il sistema dei tre pilastri: assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (AVS/AI), previdenza professionale e previdenza individuale.
Articolo 112 Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità
L'articolo 112 contiene i principi relativi all'AVS e all'AI.
Articolo 112a Prestazioni complementari
Confederazione e Cantoni versano prestazioni complementari alle persone il cui fabbisogno vitale non è coperto dalle prestazioni dell'AVS e dell'AI.
Articolo 112c Aiuto agli anziani e ai disabili
L'articolo prescrive la ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni dall'entrata in vigore della nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti (NPC): i Cantoni provvedono all'aiuto e alle cure a domicilio, mentre la Confederazione sostiene sforzi a livello nazionale a favore degli anziani. A questo scopo può attingere ai fondi dell'AVS. Questo articolo funge da base per la concessione di sussidi alle istituzioni private di utilità pubblica attive a livello nazionale conformemente all'articolo 101bis della legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).
Articolo 113 Previdenza professionale
L'articolo contiene i principi relativi alla previdenza professionale (2° pilastro, casse pensioni).
Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), RS 831.10
Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP), RS 831.40
Legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC), RS 831.30
Queste tre leggi disciplinano i diversi rami assicurativi e trattano in particolare le condizioni assicurative, il finanziamento, le prestazioni, le forme di organizzazione e le procedure giuridiche. Troverete ulteriori informazioni nella rubrica AVS e nei promemoria pubblicati dal Centro d'informazione AVS/AI.
Articolo 101bis LAVS Sussidi per l'assistenza alle persone anziane
L’articolo 101bis LAVS disciplina la concessione e il versamento di sussidi per l’assistenza alle persone anziane a livello nazionale.
OAVS articolo 222-225 Sussidi per il promovimento dell'aiuto alla vecchiaia
Gli articoli 222–225 OAVS si riferiscono ai sussidi per il promovimento dell’aiuto alla vecchiaia.
https://www.bsv.admin.ch/content/bsv/it/home/politica-sociale/alters-und-generationenpolitik/grundlagen-und-gesetze.html

References: Articolo 8

Articolo 111

Articolo 112

Articolo 112

Articolo 112

Articolo 113

Articolo 101
 articolo 222