Source: http://concursosliterarios.benfazeja.com.br/2011/08/concurso-hydra-1508.html
Timestamp: 2017-05-26 18:49:26+00:00

Document:
Concurso Hydra - Concursos Literários Abertos
Concurso Hydra ~ Concursos Literários Abertos
Acesse outros concursos Regulamento:
Artigo 1.º: Tema do concurso
O Concurso Hydra visa promover a literatura especulativa brasileira, formando parcerias com publicações estrangeiras para divulgar a produção nacional além das nossas fronteiras.
Artigo 2.º: Prazo para a entrega de candidaturas
O prazo para a entrega de contos expira em 15 de agosto de 2011.
Artigo 3.º: Condições de participação
O Concurso é aberto a todos os escritores de nacionalidade brasileira com contos publicados nos anos de 2009 ou 2010. Cada autor pode inscrever até dois contos da sua autoria, desde que estejam dentro das seguintes características:
Apenas são válidos os contos publicados originalmente em língua portuguesa
“Publicação” neste caso significa que o conto foi disponibilizado para o público por venda (por meio impresso ou digital) ou livremente online
Os contos devem ter sido publicados pela PRIMEIRA VEZ nos anos de 2009 ou 2010
Para publicação impressa, vale o ano de copyright da edição
Para publicação digital, vale a primeira data que o conto foi disponibilizado online
São elegíveis apenas contos dos gêneros de ficção especulativa, quer dizer, contos com elementos de fantasia ou ficção científica
Contos de história alternativa são elegíveis
Contos de terror são elegíveis apenas se contém algum elemento especulativo
Tamanho máximo (por conto) de 10.000 (dez mil) palavras
Não pode existir tradução prévia do conto para inglês
O autor deve possuir diretos de publicação do conto em inglês
É encorajada a inscrição de contos que já participaram em ou vencerem outros concursos, desde que os contos respeitem todas as outras regras desse concurso
Inscrições que não estiverem de acordo com estas regras serão recusadas.
Especificamente para esta edição do concurso é obrigatória a adequação à seguinte regra da nossa publicação parceira:
Classificação: a revista parceira não publica textos recomendados para maiores de 14 anos. As histórias poderão conter temas adultos e alguma violência, mas não é admitido sexo explícito ou vocabulário pesado.
Artigo 4.º: Processo de seleção
A seleção acontecerá a partir da data 15 de agosto, em duas etapas:
Na primeira etapa, um painel de três juízes lerá todos os contos inscritos e selecionará três finalistas
A publicação parceira escolherá o vencedor dentre os três finalistas
A data final de seleção será anunciada após o recebimento de todas as inscrições.
Artigo 5.º: Critérios de avaliação
A pretensão do Concurso Hydra é promover a literatura especulativa brasileira no mundo inteiro. Por isso, os juízes recebem a incumbência de procurar excelência de escrita, e selecionar apenas o que o Brasil tem de melhor para apresentar às nossas publicações parceiras. Qualquer expectativa menor não faria jus à comunidade de ficção especulativa no Brasil.
Excelência é de difícil definição, mas três princípios nortearão o processo de seleção:
Qualidade – Procuramos o máximo de qualidade no texto e no enredo
Criatividade – Procuramos uma experiência inédita e memorável na leitura do conto
Universalidade – Procuramos textos que, sendo lidos por pessoas de diversas culturas, sejam entendidos e apreciados. Desejamos expor idéias e conceitos diferentes, mas de forma compreensível para todas as culturas.
Especificamente para esta edição do concurso, procuramos seguir, quando possível, a seguinte preferência da nossa publicação parceira:
Mundos e personagens críveis – A revista prefere contos com personagens e mundos bem-desenvolvidos.
As nossas publicações parceiras recebem milhares de submissões todo ano e não são fáceis de impressionar.
Artigo 6.º: Premiação
Os finalistas e o vencedor serão divulgados após seleção final do vencedor
O conto vencedor receberá tradução sem custo para a língua inglesa, feita pelos organizadores do concurso
O Concurso Hydra não oferece nenhum prêmio financeiro
As nossas publicações parceiras concordam em oferecer publicação e pagamento para o conto vencedor
Em caso de pagamento por palavra, o pagamento será feito sobre o número de palavras traduzidas (que será o número de palavras publicadas) e não o número de palavras original
É importante salientar que tradução de português para inglês tende a diminuir o número de palavras
O Concurso Hydra não pode garantir publicação nem pagamento das nossas parceiras. Fica a responsabilidade do vencedor em assinar contrato de publicação com a publicação parceira, nos termos que estas partes ajustarem livremente e sem interferência do Concurso Hydra ou seus organizadores.
Especificamente para esta edição do concurso, a nossa parceira atualmente oferece aos escritores publicados pagamento de 6 centavos de dólar por palavra até 7.500 palavras e 5 centavos de dólar por palavra além das 7.500 iniciais. Estes valores podem estar sujeitos à impostos e demais encargos.
Este valor é sujeito a mudança e está fora do controle do concurso
Pagamento será feito por PayPal ou cheque estrangeiro, cabendo ao participante sua declaração à autoridade fiscal brasileira.
Favor mandar o melhor trabalho possível, sem prender-se demasiadamente no tamanho do texto.
Artigo 7.º: Direitos de autor
Todos os direitos de copyright das obras submetidas permanecem propriedade dos autores.
Os participantes concordam especificamente com a publicação de seus nomes e dos nomes de seus trabalhos nos resultados do concurso, bem como concordam com a versão para o idioma inglês e com a publicação na parceira estrangeira, mediante contrato a ser celebrado entre as partes posteriormente.
Artigo 8.º: Responsabilidade
Os organizadores não serão considerados responsáveis pela anulação, adiamento ou alteração do concurso em virtude de circunstâncias imprevistas, nem serão responsáveis por qualquer mudança de relacionamento com a publicação parceira. Os organizadores não têm nenhuma responsabilidade fiscal ou trabalhista pelo concurso. Os participantes concordam que o concurso e seus organizadores não terão qualquer responsabilidade quanto a trabalhos plagiados de quem quer que seja, e, uma vez descoberto o plágio, a comissão organizadora desclassificará o trabalho. Plágio é um tipo de infração disciplinado pelos artigos 184 do código penal e lei 9.610/98.
Caberá integralmente aos autores do texto responderem por seus termos, mesmo em caso de calúnia, difamação ou injúria à terceiros.
Artigo 9.º: Aceitação da regulamentação
A participação no concurso implica a plena aceitação das normas do presente regulamento. Os casos omissos serão resolvidos através de arbitragem da comissão organizadora, sendo a aceitação desta norma indispensável para a submissão de qualquer trabalho. Estas decisões serão irrecorríveis.
Artigo 10.º: Inscrição
Leia as seguintes regras com atenção:
Para participar o autor deve mandar um e-mail separado para cada conto inscrito (até o limite de dois).
Email para submissões: concurso.hydra@gmail.com
O conto deve ser anexado ao e-mail em formato RTF ou Word.
O assunto do e-mail deve ser: “Concurso Hydra – nome do conto, sobrenome do autor”.
O corpo do e-mail deve conter as seguintes informações (e APENAS estas informações):
Nome do escritor
Número de palavras do conto
História de publicação do conto, inclusive todos os lugares e idiomas em que o conto já foi publicado
Para publicações online, inclui o link
Inscrições que não estiverem de acordo com estas regras podem ser descartadas sem aviso ao autor.
É vedada a inscrição de trabalhos de qualquer pessoa que esteja atualmente envolvida na organização do Concurso Hydra, bem como seus parentes próximos ou cônjuges.
concurso.hydra@gmail.com
Fonte: http://universoinsonia.com.br/regulamento-do-concurso-hydra/

References: Artigo 1

Artigo 2

Artigo 3

Artigo 4

Artigo 5

Artigo 6

Artigo 7

Artigo 8

Artigo 9

Artigo 10