Source: https://www.smart-carsino.com/es/
Timestamp: 2017-07-25 18:27:05+00:00

Document:
>> Lanza tu antiguo coche y gana un smart fortwo electric drive.
Youtube	Facebook	Twitter	Pinterest	Instagram	Change Country
Estoy de acuerdo con el procesamiento y utilización de mis datos de contacto y los datos de mi vehículo, así como de los datos recabados por servicios solicitados, por parte de Daimler AG y sus socios de ventas y servicio posventa autorizados con el fin de informarme y asesorarme sobre productos y servicios de Daimler AG y sus empresas asociadas, así como para la realización de estudios de mercado. Con estos fines, los datos pueden transmitirse a Daimler AG, a concesionarios/socios de servicio posventa seleccionados dentro de la Organización de Ventas y Servicio Posventa de Daimler y a institutos de estudios de mercado. Si no deseas que procesemos y utilicemos tus datos, no podremos informarte sobre nuestros productos y servicios por motivos legales. Si quieres revocar más adelante tu declaración de consentimiento, rogamos que te dirijas a Daimler AG, HPC V420, 10878 Berlín. Si ya no deseas ser contactado, puedes revocar la utilización de tus datos con fines de información sobre productos y servicios, y para estudios de mercado. En tal caso, escríbenos a: Daimler AG
Condiciones de participación en «smart electric drive Carsino»
Daimler AG, con sede en Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart (en lo sucesivo, «el organizador del evento») organiza el concurso «smart electric drive Carsino» (en lo sucesivo, «el concurso») que se celebrará en Alemania, Bélgica, España y los Países Bajos (en lo sucesivo, «los países del concurso» para referirse al grupo o un «país del concurso» para referirse solamente a uno) y que se describe con más detalle a continuación. En el concurso se puede ganar un «smart fortwo electric drive» (ver detalles en art. 4). La participación en el concurso se rige por las siguientes condiciones de participación:
Artículo 1 Resumen del proceso del concurso
(1) Un requisito básico (ver requisitos adicionales para la participación en art. 2) para poder participar en el concurso es que las personas con derecho a participación en el concurso (en lo sucesivo «el participante» para referirse a uno o «los participantes» para referirse a todos) sean propietarias de un vehículo matriculado en su lugar de residencia (en lo sucesivo «el vehículo de participación»).
(2) El concurso contempla un proceso de dos fases: en la fase 1 (en lo sucesivo «proceso de selección»), un jurado (en lo sucesivo «el jurado») constituido por seis (6) personas designadas por el organizador del evento selecciona una (1) persona respectivamente entre los participantes de los países del concurso Alemania y España, que participará en la fase 2 del concurso junto con otra persona de Bélgica («el participante belga») y otra persona de los Países Bajos («participante holandés»). El organizador del evento designa al participante belga y al participante holandés por motivos legales.
El organizador del evento designa discrecionalmente al participante belga y al participante holandés (estos pueden ser también empleados del organizador del evento o de su grupo empresarial). La elección del organizador del evento no puede ser recurrida.
En la fase 2 tiene lugar el evento, en el que participan las dos personas procedentes de Alemania y España seleccionadas por el jurado en el proceso de selección (en lo sucesivo «los ganadores del proceso de selección»), así como el participante belga y el participante holandés, en un juego de dados (en lo sucesivo «el juego de dados») con el fin de ganar un «smart fortwo electric drive». (3) Cada ganador del proceso de selección tira un dado que ha sido fabricado prensando su vehículo de participación en forma de dado. El participante belga y el participante holandés utilizan dados fabricados con vehículos que el organizador del evento pone a disposición para este fin.
En el art. 4 párrafo (3) se ofrece una descripción detallada del concurso y de las reglas del juego de dados. (4) Los dos ganadores del proceso de selección reciben por su vehículo de participación un precio de compra correspondiente al valor del vehículo más un 5%. Para determinar el valor del vehículo de participación se utiliza el informe de DEKRA o de un perito autorizado e independiente comparable. A los dos ganadores del proceso de selección se les concede asimismo el derecho a celebrar un contrato de leasing con el organizador del evento por un vehículo de leasing de la marca «smart» (ver detalles en art. 3). Los dos ganadores del proceso de selección pueden además ganar un «smart fortwo electric drive» en el juego de dados (ver detalles en art. 4). Artículo 2 Derecho de participación en la fase 1 (1) La fase 1 del concurso, es decir, el proceso de selección en Alemania y España, se lleva a cabo entre el 23/06/2017 y el 14/07/2017 en la página web www.smart.com/carsino. La fecha límite de inscripción es el 14/07/2017 (24 horas CET = hora de Europa Central).
(2) Tienen derecho a participar en el proceso de selección las personas que en el momento de envío del formulario de registro (ver párrafo 4 más abajo) (a) tengan como mínimo 18 años de edad, (b) residan en Alemania o España, (c) posean un permiso de conducir válido y (d) sean titulares de un vehículo interna matriculado en su lugar de residencia.
(3) No se autoriza la participación en el proceso de selección a los empleados del organizador del evento y/o sus familiares, así como a empleados de la agencia implicada en la organización del concurso BBDO Berlin GmbH, sita en Friedrichstrasse 200, 10117 Berlín, en lo sucesivo «la agencia»), así como a sus familiares.
(4) Para poder participar en el proceso de selección, el participante debe además: haber cumplimentado el formulario de registro en la página web www.smart.com/carsino de forma exhaustiva y veraz, haber aceptado las presentes condiciones de participación, haber proporcionado una fotografía que le muestre con su vehículo de participación (en lo sucesivo «la fotografía del participante») y un texto de solicitud,
haber enviado el formulario de registro,
haber adjuntado la copia de su documento de identidad en vigor y una copia de la documentación y del permiso de circulación del vehículo de participación. Estos documentos se le solicitarán por correo electrónico durante el proceso de selección.
(5) Otro requisito para la participación en el proceso de selección es que el vehículo de participación en cuestión sea en el momento del envío del formulario de registro (ver párrafo 4) (a) propiedad exclusiva del participante y (b) esté matriculado al nombre del participante desde un periodo de dos años como mínimo y lo siga estando en la actualidad. (6) El organizador del evento tiene derecho a solicitar al participante documentación (adicional) adecuada que justifique los requisitos establecidos en estos párrafos. Si el participante no provee la documentación requerida por el organizador del evento o no lo hace dentro del plazo estipulado por el mismo, el organizador del evento tiene derecho a excluirle de la participación en el concurso.
(7) El organizador del evento se reserva el derecho a excluir de la participación en el concurso a los participantes que no hayan proporcionado los datos de un modo íntegro o veraz. Artículo 3 Desarrollo del proceso de selección (fase 1 del concurso) en detalle
(1) En el marco del proceso de selección, el jurado selecciona una persona entre los participantes de cada uno de los dos países del concurso, Alemania y España, que podrá participar en la fase 2 del concurso.
(2) El jurado selecciona discrecionalmente las personas que pueden participar en la fase 2 del concurso (es decir, los ganadores del proceso de selección). Se evalúan el texto más creativo y la fotografía más expresiva. La decisión del jurado no puede ser recurrida. La notificación de los dos ganadores del proceso de selección se lleva a cabo por correo electrónico.
(3) Requisito previo para la participación en la fase 2 del concurso es que el ganador del proceso de selección en cuestión confirme por escrito su participación en la fase 2 del concurso en un plazo de dos (2) días tras la recepción de la notificación citada en el párrafo 2 (un mensaje de correo electrónico es suficiente).
(4) Si conforme a lo estipulado en el párrafo 4, un ganador del proceso de selección no notifica por escrito, o lo hace sin cumplir las condiciones, que acepta participar en la fase 2 del concurso en el transcurso del plazo definido en el párrafo 3, será eliminado del concurso. En tal caso, el jurado seleccionará discrecionalmente otro participante («el participante suplente») del país del concurso del que procede el ganador del proceso de selección eliminado para que participe en la fase 2 del concurso. Se procederá de esta misma manera si un ganador del proceso de selección o un participante suplente quedan excluidos del concurso por incumplir las condiciones de participación o si no pueden participar en la fase 2 del concurso, por ejemplo, por razones de salud. Los párrafos 1 a 3 anteriores se aplican también al participante suplente. En el caso de que el participante suplente tampoco acepte por escrito su participación en la fase 2 del concurso conforme a lo estipulado en el párrafo 3, se repetirá el proceso definido en este párrafo para determinar los participantes suplentes hasta que un total de dos personas hayan aceptado su participación en la fase 2 del concurso.
(5) Las dos personas que hayan aceptado en el plazo previsto participar en la fase 2 del concurso (en lo sucesivo «los finalistas»), venderán y transferirán al organizador del evento su vehículo de participación y recibirán a cambio un precio de compra, correspondiente al valor del vehículo determinado por un perito designado por el organizador del evento más el 5%, con un importe total del pago (valor del vehículo más pago suplementario) de como máximo 5.000 EUR. Las condiciones de venta se definen en un contrato separado. Para determinar el valor del vehículo de participación se utiliza el informe de DEKRA o de un perito autorizado e independiente comparable. A los finalistas se les obsequia además con el viaje en avión de ida y vuelta desde su lugar de residencia hasta el lugar en el que se celebra el concurso, así como con el alojamiento en el lugar del evento en un hotel seleccionado por el organizador del evento durante dos noches como máximo (con desayuno incluido, pero con teléfono, minibar y otros servicios excluidos).
(6) Al aceptar la participación en la fase 2 del concurso dentro del plazo establecido, los títulos de propiedad de los vehículos de participación de los finalistas se traspasan al organizador del evento. La entrega de los vehículos de participación y su respectiva documentación al organizador del evento se lleva a cabo x (x) días después del 14/07/2017. Los detalles sobre la entrega del vehículo se estipulan en el contrato de compraventa. En el caso de que un finalista no entregue su vehículo de participación con la documentación correspondiente al organizador del evento dentro del plazo estipulado, el organizador del evento tiene derecho a excluir al finalista en cuestión del concurso y a seleccionar a un participante suplente para la fase 2 del concurso. El organizador del evento se compromete a dar de baja sin dilación los vehículos de participación tomados en posesión y a realizar su desguace. Los gastos del desaguace corren a cuenta del organizador del evento. (7) El organizador del evento presta un vehículo de alquiler a cada uno de los finalistas que podrán utilizar hasta la fecha del concurso y que deberán devolver al organizador del evento a más tardar el día del concurso. Las condiciones del préstamo del vehículo se definen en un contrato separado.
(8) Al aceptar la participación en la fase 2 del concurso, ambos finalistas se comprometen a participar en una sesión fotográfica y de vídeo antes del evento en la residencia de cada finalista durante dos días acordados con el organizador del evento. Cada finalista declara además su conformidad con que se tomen fotografías y vídeos de él en el marco del concurso. Artículo 4 Desarrollo del juego de dados (fase 2 del concurso) en detalle
(1) Ambos finalistas, el participante belga y el participante holandés, compiten en un juego de dados en el marco del concurso que se celebrará el 9 o el 10/09/2017 en Alemania (la localidad se dará a conocer en breve en la página web www.smart.com/carsino) para ganar un «smart fortwo electric drive» (en lo sucesivo «el premio»). El participante belga y el participante holandés forman un equipo, cada uno junto con un representante (en lo sucesivo «representante comercial») de la empresa responsable de patrocinar el concurso en el país en cuestión (por ejemplo, una emisora de radio o TV). Cada equipo utiliza dados fabricados con vehículos que el organizador del evento pone a disposición para este fin. Cada finalista jugará con su antiguo automóvil transformado en dado.
(2) El organizador del evento determina el equipamiento específico del vehículo «smart fortwo electric drive» que constituye el premio. Los posibles costes ocasionados por la tributación del premio correrán a cargo del organizador. Antes del concurso, el organizador del evento desguaza los vehículos de participación de ambos finalistas y los transforma en dados. (3) Primera vuelta del juego de dados: Los cuatro (4) participantes del juego de dados, es decir, el participante belga (junto con el representante comercial respectivo) (en lo sucesivo «participante 1» para referirse a ambos), el participante holandés (junto con el representante comercial respectivo) (en lo sucesivo «participante 2» para referirse a ambos), así como ambos ganadores del proceso de selección (en lo sucesivo «participante 3» para el participante español y «participante 4» para el participante alemán) compiten una vez entre sí (orden de lanzamiento de los dados: participante 1, participante 2, participante 3, participante 4). A continuación, cada uno de los cuatro (4) participantes del juego de dados vuelve a lanzar los dados sucesivamente siguiendo el mismo orden. Los dos participantes que obtengan la puntuación más elevada con sus dos dados se convierten en los ganadores de esta primera vuelta y se enfrentan en la final del juego de dados. Si la puntuación obtenida es la misma y solamente es posible determinar un ganador de la primera vuelta o no se puede determinar ningún ganador en absoluto, los participantes que hayan obtenido la misma puntuación vuelven a lanzar los dados sucesivamente una tercera vez. Si se ha podido determinar un finalista del juego de dados antes del tercer lanzamiento, el participante que obtenga la máxima puntuación en el tercer lanzamiento se convierte en el segundo finalista del juego de dados. En caso de empate en el tercer lanzamiento de los dados, se planteará simultáneamente a los participantes que hayan obtenido la misma puntuación una pregunta relacionada con el «smart electric drive» que deberán responder ocultando la respuesta. El participante con la respuesta más acertada se convertirá en el segundo finalista del juego de dados. En el caso de que tres o todos los participantes hayan obtenido la misma puntuación en los dos primeros lanzamientos de dados, los dos participantes que obtengan la puntuación más elevada en el tercer lanzamiento se convierten en los dos finalistas del juego de dados. Si en el tercer lanzamiento se produce un empate de puntuación que impide determinar dos finalistas del juego de dados, se planteará simultáneamente a los participantes que hayan obtenido la misma puntuación una pregunta relacionada con el «smart electric drive» que deberán responder ocultando la respuesta. Los dos participantes con la respuesta más acertada se convierten en los dos finalistas del juego de dados. Final del juego de dados: en la final del juego de dados, los finalistas solamente se enfrentan una vez. Gana el finalista que obtenga la puntuación más elevada con los dados. En caso de empate, el vencedor es el finalista que responda con mayor acierto a una pregunta relacionada con el «smart electric drive» planteada simultáneamente a ambos finalistas del juego de dados y que deberán responder ocultando la respuesta.
(4) Si el participante de Alemania o el participante España gana el juego de dados, el premio pasa a ser propiedad del ganador del juego de dados en cuestión. Si el participante belga o el participante holandés se declara vencedor, el premio pasa a ser propiedad de una institución benéfica designada por el organizador del evento.
(5) Queda excluido el pago en efectivo del premio así como su cesión o canje.
Artículo 5 Derechos de abstención y derechos de uso (1) Durante su participación en el concurso, los participantes se comprometen a realizar declaraciones y actos que sean apropiados y que no dañen la reputación y/o el prestigio de la marca «smart» y/o del organizador del evento. No se verá afectado en modo alguno el derecho del organizador del evento a tomar medidas contra el participante, incluso tras haber finalizado la participación de un participante en el concurso, por posibles declaraciones/actos ilícitos que haya podido realizar. (2) Los finalistas confieren al organizador del evento los siguientes derechos de uso gratuito de la fotografía del participante, así como de las tomas fotográficas y de vídeo según el art. 3 párrafo (9) (en lo sucesivo «las tomas»): El derecho sin limitación de lugar a utilizar las tomas y/o fragmentos de estas para la creación de material publicitario de cualquier tipo (por ejemplo, publicidad impresa como anuncios, catálogos, pósteres, folletos, etc., publicidad online, spots audiovisuales, etc.) para la promoción del concurso y la promoción de vehículos de la marca «smart» y a hacer cualquier tipo de uso del material publicitario creado utilizando las tomas y/o los fragmentos, y /o permitir su uso (por ejemplo, mediante copia y difusión, reproducción pública, incluyendo por ejemplo, envío, puesta a disposición del público, por ejemplo, en Internet, reproducción/proyección pública, por ejemplo en el cine, ferias, puntos de venta). Los derechos arriba citados se conceden al organizador del evento sin limitación temporal. Los finalistas conceden también a la agencia el derecho temporalmente ilimitado a presentar el material publicitario creado utilizando las tomas y/o los fragmentos en concurso de creatividad y/o a permitir la publicación en la página web de la agencia de las campañas que ha llevado a cabo para su visualización pública. En el marco del ejercicio de los derechos de uso arriba descritos, el organizador del evento y la agencia tienen también derecho a hacer uso y publicar los nombres y el lugar de residencia de los finalistas. Artículo 6 Protección de datos El organizador se compromete a observar las disposiciones legales sobre la protección de datos. Siempre que el participante no consienta explícitamente el uso posterior de sus datos, el organizador del evento recopila, procesa y utiliza los datos personales de las personas que han participado en el concurso únicamente para fines relacionados con el concurso. Los datos no se cederán a terceros.
El participante declara su conformidad con que el organizador del evento se ponga en contacto con él a través de la dirección de correo electrónico indicada por el participante durante el proceso de registro con el fin de informarle acerca del progreso de su participación en el concurso, así como para aclarar cuestiones de organización a este respecto (por ejemplo, enviando un mensaje de confirmación de participación tras cumplimentar el formulario de registro, notificando que el participante ha ganado o perdido el proceso de selección y, cuando el participante haya ganado el proceso de selección, enviando un mensaje de correo electrónico para solicitar que confirme su participación como finalista en la fase 2 del concurso). Artículo 7 Otros
(1) El organizador del evento se reserva el derecho a excluir a los participantes que incumplan las condiciones de participación en cualquier fase y/o nivel del concurso.
(2) Las condiciones de participación se rigen por la legislación del país en el que reside cada participante.
(3) La ineficacia o la nulidad de alguna de las condiciones de participación no afectará la validez de las demás disposiciones. El lugar de una cláusula nula lo ocupará la disposición legal. (4) Queda excluida la vía judicial. Cerrar

References: Artículo 1
 Artículo 2
 Artículo 3
 Artículo 4

Artículo 5
 Artículo 6
 Artículo 7