Source: http://docplayer.it/9831017-Citta-di-torino-direzione-centrale-corpo-di-polizia-municipale-servizio-servizi-integrati-ufficio-studi-e-formazione.html
Timestamp: 2018-10-19 20:39:16+00:00

Document:
Gilberto Fadda
1 CITTA' DI TORINO DIREZIONE CENTRALE CORPO DI POLIZIA MUNICIPALE SERVIZIO SERVIZI INTEGRATI Ufficio Studi e Formazione CIRCOLARE N. 24 Informativa OGGETTO: Circolazione stradale. Procedura sanzionatoria. Targhe "temporanee" tedesche, altrimenti dette di "breve termine"; utilizzo al fine di esportare veicoli immatricolati in Italia e radiati dalla circolazione. Circolare del Ministero dell Interno prot. 300/A/352/13/111/57/6 del e del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti prot. 954 del Con la circolare congiunta del Ministero dell Interno e del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, sono state fornite le indicazioni operative relative all utilizzo delle targhe e dei documenti provvisori rilasciati dalla Germania per l esportazione dei veicoli. Risulta, infatti, prassi diffusa che veicoli già immatricolati in Italia e radiati per l esportazione all estero, condotti da conducenti residenti in Italia, circolino muniti di targhe e documenti provvisori rilasciati dagli uffici competenti della Germania. A titolo meramente informativo si specifica che le targhe provvisorie tedesche sono realizzate su supporto metallico, di dimensioni analoghe alle targhe di immatricolazione, ma con differenze sostanziali le une dalle altre, infatti, oltre la sequenza alfanumerica è presente un bollino di colore blu che indicante il Land ove ha sede l ufficio che rilascia il documento, mentre a sinistra non è presente, come nelle comuni targhe di immatricolazione, il rettangolo di colore blu destinato a contenere la sigla della Germania (D) e la corona di stelle che rappresenta gli Stati dell Unione Europea, infine a destra, della targa stessa, è presente un rettangolo a fondo giallo ove è indicata la data di scadenza del documento provvisorio nel formato: giorno (gg), mese (mm) e anno (aa), come nell esempio che segue. TARGA DEFINITIVA TARGA TEMPORANEA La targa provvisoria è accompagnata da un documento cartaceo (vds. riproduzione successiva), anche esso provvisorio, realizzato in due pagine e compilato parzialmente a mano dallo stesso richiedente. Il documento denominato FAHRZEUGSCHEIN FÜR FAHRZEUG MIT KURZZEITKENNZEICHEN, come anche la targa provvisoria, è valido solo per 5 giorni dalla data di rilascio. Città di Torino Direzione Centrale Corpo di Polizia Municipale - Servizio Servizi Integrati - Ufficio Studi e Formazione - Circolare n. 24/13 Circolazione stradale Pagina 1 di 2
2 Il ricorso alle targhe e ai documenti provvisori rilasciati dalla Germania è corretto, ovviamente nei limiti di validità della documentazione provvisoria, solo ove questi siano utilizzati per veicoli già immatricolati in Germania e radiati per l esportazione. Diversamente, non è ammesso l utilizzo di tali documenti per la circolazione di veicoli già immatricolati in Italia che, per le stesse finalità, devono invece essere muniti di targhe provvisorie (1) e del foglio di via di cui all articolo 99 C.d.S., rilasciati dal Dipartimento dei Trasporti Terrestri del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. Ne consegue che, ove si trovi in circolazione un veicolo radiato dai pubblici registri italiani, munito di targa e documento di circolazione provvisori rilasciati dalla Germania, si configurano le seguenti ipotesi di violazione: Art. 93, comma 1 e 7, C.d.S., poiché veicolo privo di immatricolazione e della carta di circolazione; Art. 100, commi 1 e 11, C.d.S., poiché non munito delle targhe di immatricolazione prescritte; Art. 193, commi 1 e 2, C.d.S., poiché, secondo i Ministeri competenti, l eventuale assicurazione riferita alla targa provvisoria non può considerarsi valida. Ove il veicolo recante le targhe provvisorie non fosse ancora stato radiato dai pubblici registri italiani, ricorre la violazione dell articolo 100, comma 12, C.d.S., per circolazione con targa non propria e dell art. 193, commi 1 e 2 C.d.S., se privo di copertura assicurativa diversa da quella delle targhe temporanee. ML/CC Addì, 19/02/13 F.to IL DIRIGENTE DI P.M. Dott. Giovanni ACERBO ALLEGATO (esclusivamente sulla rete Intracom): Circolare del Ministero dell Interno prot. 300/A/352/13/111/57/6 del e del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti prot. 954 del (1) Recanti la sequenza alfanumerica con lettera in caratteri latini, corrispondente alla individuazione dell ufficio provinciale MCTC seguita da un numero indicante l ubicazione di detto ufficio, marchio ufficiale della Repubblica italiana e serie progressiva costituita da cinque caratteri numerici (ad es. A6 corrisponde a Ufficio Provinciale della D.G.M.C.T.C. del Piemonte e Valle d Aosta, ufficio di Torino). Città di Torino Direzione Centrale Corpo di Polizia Municipale - Servizio Servizi Integrati - Ufficio Studi e Formazione - Circolare n. 24/13 Circolazione stradale Pagina 2 di 2
TARGHE E DOCUMENTI TEDESCHI Tutto quello che è possibile sapere di Tommaso Cozzitorti*
TARGHE E DOCUMENTI TEDESCHI Tutto quello che è possibile sapere di Tommaso Cozzitorti* Premessa Trattando veicoli facenti parte dell'ue quindi senza obbligo di adempiere alle formalità doganali, ad esempio
TARGHE E DOCUMENTI Germania
Premessa: trattando veicoli facenti parte dell'ue quindi senza obbligo di adempiere alle formalità doganali, ad esempio un veicolo targato tedesco, in Italia può essere condotto da chiunque (però in tal

References: articolo 99
 Art. 93
 Art. 100
 Art. 193
 articolo 100
 art. 193