Source: http://web2.gov.mb.ca/bills/39-2/b205f.php
Timestamp: 2019-11-21 16:01:19+00:00

Document:
Loi modifiant la Loi électorale et la Loi sur le financement des campagnes électorales
Projet de loi 205
1(1) La présente partie modifie la Loi électorale.
1(2) L'alinéa 32(1)a) est remplacé par ce qui suit :
a) un rapport annuel :
(i) sur les travaux accomplis sous sa direction dans le cadre de la présente loi,
(ii) sur les renseignements que le commissaire lui transmet conformément à l'article 186.1;
1(3) Le paragraphe 186(7) est modifié par substitution, à « Les », de « Sous réserve des articles 186.1 et 186.2, les ».
1(4) Il est ajouté, après l'article 186, ce qui suit :
Rapport sur le nombre d'enquêtes
186.1(1) À l'égard de chaque année, le commissaire remet au directeur général des élections un rapport indiquant le nombre d'enquêtes qui étaient en cours en vertu de l'article 186 ou qui ont été complétées.
Détails des enquêtes
186.1(2) Le commissaire peut inclure dans son rapport le résumé de toute enquête complétée au cours de l'année, mais uniquement s'il est convaincu qu'une telle mesure ne pourrait raisonnablement :
a) nuire à une poursuite relative à une infraction à la présente loi;
b) compromettre la nature et l'étendue d'une enquête ou d'une instance, notamment d'une enquête en cours menée sous le régime de la présente loi;
c) porter injustement atteinte à la réputation d'une personne.
Fin d'une enquête
186.1(3) Pour l'application du présent article, toute enquête est complète lorsque le commissaire décide si des poursuites doivent être intentées.
186.2 Le commissaire peut rendre publics des renseignements relatifs à l'évolution d'une enquête ou à une décision de ne pas intenter de poursuites et aux motifs de cette décision, mais uniquement s'il est convaincu qu'une telle mesure ne pourrait raisonnablement :
LOI SUR LE FINANCEMENT
DES CAMPAGNES ÉLECTORALES
2(1) La présente partie modifie la Loi sur le financement des campagnes électorales.
2(2) Le paragraphe 77.3(6) est modifié par substitution, à « Les », de « Sous réserve des articles 77.3.1 et 77.3.2, les ».
2(3) Il est ajouté, après l'article 77.3, ce qui suit :
77.3.1(1) À l'égard de chaque année, le commissaire remet au directeur général des élections un rapport indiquant le nombre d'enquêtes qui étaient en cours en vertu de l'article 77.3 ou qui ont été complétées.
77.3.1(2) Le commissaire peut inclure dans son rapport le résumé de toute enquête complétée au cours de l'année, mais uniquement s'il est convaincu qu'une telle mesure ne pourrait raisonnablement :
77.3.1(3) Pour l'application du présent article, toute enquête est complète lorsque le commissaire a déterminé si des poursuites doivent être intentées.
77.3.2 Le commissaire peut rendre publics des renseignements relatifs à l'évolution d'une enquête ou à une décision de ne pas intenter de poursuites et aux motifs de cette décision, mais uniquement s'il est convaincu qu'une telle mesure ne pourrait raisonnablement :
2(4) Il est ajouté, après le paragraphe 99(1), ce qui suit :
99(1.1) Le directeur général des élections inclut dans le rapport visé au paragraphe (1) les renseignements que le commissaire lui a communiqués conformément à l'article 77.3.1.
Le présent projet de loi permet que soient rendus publics des renseignements relatifs aux enquêtes menées sous le régime de la Loi électorale et de la Loi sur le financement des campagnes électorales.

References: l'article 186
 l'article 186
 l'article 186
 l'article 77
 l'article 77
 l'article 77