Source: http://ip4all.com/legislation/legge-federale-del-20-marzo-2009-sul-tribunale-federale-dei-brevetti-stato-1-dicembre-2012/
Timestamp: 2018-01-17 20:12:06+00:00

Document:
Legge federale del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti (stato 1° dicembre 2012) | IP4all.comIP4all.com
Capitolo 1: Statuto Art. 1 Principio
2 Decide in qualità di autorità di grado precedente al Tribunale federale. Art. 2 Indipendenza
2 FF 2008 349
Art. 5a Protezione dei dati derivanti dall’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica
1 Per l’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica del Tribunale amministrativo fede¬rale, nell’ambito dell’attività amministrativa del Tribunale federale dei brevetti si applicano per analogia gli articoli 57i-57q della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.
2 Il Tribunale federale dei brevetti emana le disposizioni d’esecuzione necessarie. Art. 6 Luogo delle sedute e luogo di servizio
Capitolo 2: Giudici Art. 8 Composizione
I giudici ordinari a tempo parziale possono esercitare attività lucrative al di fuori del Tribunale federale dei brevetti soltanto con l’autorizzazione della direzione del Tribunale.
2 I giudici che compiono 68 anni lasciano la carica alla fine dell’anno civile.5
a. intenzionalmente o per negligenza grave ha violato gravemente i suoi doveri d’ufficio; o
b. ha durevolmente perso la capacità di esercitare il suo ufficio. Art. 15 Giuramento
Capitolo 3: Organizzazione e amministrazione Art. 18 Presidenza
Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 16 mar. 2012 (Innalzamento dell’età massima dei giudici), in vigore dal 1° dic. 2012 (RU 2012 5647; FF 2011 7975 7993). Abrogato dal n. 5 dell’all. alla LF del 17 giu. 2011 (Richieste di soppressione dell’immunità), con effetto dal 5 dic. 2011 (RU 2011 4627; FF 2010 6497 6537).
1 La direzione del Tribunale è responsabile dell’amministrazione del Tribunale.
a. l’emanazione dei regolamenti sull’organizzazione e l’amministrazione del Tribunale, la ripartizione delle cause, la composizione dei collegi giudicanti, l’informazione, le tasse di giustizia, le spese ripetibili accordate alle parti e le indennità concesse a patrocinatori d’ufficio, periti e testimoni;
b. tutti i compiti che la presente legge non attribuisce a un altro organo. Art. 21 Collegio giudicante
Il presidente decide quale giudice unico circa:
a. la non entrata nel merito di azioni manifestamente inammissibili;
b. le richieste di provvedimenti d’urgenza;
c. le richieste di gratuito patrocinio;
d. lo stralcio dal ruolo delle cause divenute prive di oggetto, ritirate o risolte tramite acquiescenza o transazione;
e. le azioni per il rilascio di una licenza ai sensi dell’articolo 40d della legge del 25 giugno 1954 sui brevetti.
2 Il presidente può affidare tali compiti o alcuni di essi ad altri giudici con forma¬zione giuridica.
3 Se la situazione giuridica o di fatto lo esige, il presidente può decidere insieme ad altri due giudici circa le richieste di provvedimenti d’urgenza. Se la comprensione di aspetti tecnici riveste un’importanza particolare per la decisione, il presidente deve decidere insieme ad altri due giudici.
4 Il rapporto di lavoro e la retribuzione dei cancellieri sono retti dalla legge del 24 marzo 2000 sul personale federale.
Capitolo 4: Competenze Art. 26
a. il giudizio delle azioni concernenti la validità di un brevetto, delle azioni per violazione di un brevetto e delle azioni per il rilascio di una licenza brevet- tuale;
b. l’emanazione di provvedimenti d’urgenza prima che subentri la litispendenza in seguito a un’azione di cui alla lettera a;
c. l’esecuzione delle decisioni che ha adottato in competenza esclusiva.
Capitolo 5: Procedura Sezione 1: Diritto applicabile
La procedura dinanzi al Tribunale federale dei brevetti è retta dal Codice di procedura civile del 19 dicembre 2008 , per quanto la legge del 25 giugno 1954 sui brevetti o la presente legge non dispongano altrimenti.
Sezione 2: Ricusazione Art. 28
Sezione 3: Rappresentanza delle parti Art. 29
1 Nei procedimenti volti ad appurare la validità di un brevetto, i consulenti in brevetti ai sensi dell’articolo 2 della legge del 20 marzo 2009 sui consulenti in brevetti possono rappresentare le parti dinanzi al Tribunale federale dei brevetti, purché esercitino la professione di consulente in brevetti a titolo indipendente.
Art. 30 Spese giudiziarie Sono spese giudiziarie:
a. le spese processuali;
b. le spese ripetibili.
a. la tassa di giustizia;
b. le spese per la copia di atti scritti, per l’invio di citazioni e di altre notifica¬zioni, per traduzioni in o da una lingua non ufficiale e per le indennità ver¬sate a periti e testimoni.
a. il patrocinatore d’ufficio è indennizzato adeguatamente dal Tribunale federale dei brevetti;
b. le spese processuali sono a carico del Tribunale federale dei brevetti;
c. alla controparte sono restituiti gli anticipi da essa versati;
d. la parte cui è stato concesso il gratuito patrocinio deve pagare le spese ripetibili alla controparte.
Sezione 5: Direzione del processo e atti processuali Art. 35 Giudice dell’istruzione
1 Il presidente dirige il procedimento quale giudice dell’istruzione sino alla pronuncia della sentenza; può delegare questo compito a un altro giudice con formazione giuridica.
Sezione 6: Perizie Art. 37
Sezione 7: Osservazioni in merito alle risultanze probatorie Art. 38
Chiusa l’assunzione delle prove, il Tribunale federale dei brevetti, previa richiesta motivata, dà alle parti facoltà di esprimersi per scritto in merito alle risultanze proba¬torie.
Procedura e decisione per il rilascio di una licenza e per la modifica delle condizioni per il rilascio di una licenza secondo l’articolo 40d della legge sui brevetti
1 La procedura di rilascio di una licenza e di modifica delle condizioni per il rilascio di una licenza secondo l’articolo 40d della legge del 25 giugno 1954 sui brevetti è avviata con un’azione proposta in una delle forme previste dall’articolo 130 del Codice di procedura civile .
Data dell’entrata in vigore: 1° marzo 2010 Art. 21, 23, 26-32 e 34-41: 1° gennaio 2012
Allegato (art. 40)
Le mod. possono essere consultate alla RU 2010 513.

References: Art. 1
 Art. 2

Art. 5
 Art. 6
 Art. 8
 Art. 15
 Art. 18
 Art. 21
 Art. 26
 Art. 28
 Art. 29

Art. 30
 Art. 35
 Art. 37
 Art. 38
 Art. 21