Source: http://srcmf.org/fiches/Cmpl.html?focus=id2800606
Timestamp: 2018-01-22 15:56:54+00:00

Document:
SRCMF — Guide d'annotation: Cmpl
§1. ~ vs objet
§2. ~ vs circonstant
§3. ~ vs circonstant: régime des verbes "de mouvement" (aller, venir, sauter, entrer, issir, mettre, etc.)
§4. ~ vs attribut du sujet
§5. ~ vs attribut du sujet: expression de la localisation
§6. Datif éthique
§7. Coordination de compléments
§8. Analyse des "complétives"
§9. Expression du "propos" des verbes de représentation du discours
§10. Mot en
§11. Tour (il) (y) a ...
Complément (Cmpl)
Classe: http://srcmf.org/terminology/1.0/Cmpl
§0. Regim éventuellement répétable, à l'exclusion de l'Obj, du Rfc et du Rfx.	Ce type de Regim se distingue de l'Obj par le fait qu'il n'est pas pronominalisation|pronominalisable en le et ne devient pas SjPer en cas de transformation passivepassif|transformation passive. Il n'appartient pas non plus aux classes spéciales du Rfc et du Rfx. Il entre dans la valence du V. Il peut y avoir plusieurs Cmpl dans une même Str. Il peut être introduit par un RelNC.
complément d'objet indirect, complément prépositionnel (à l'exclusion du complément circonstanciel), complément d'agent, complément directionnel, complétive de verbe possédant un complément d'objet direct.
(1) et distrent a çax dedenz qu'il lor aprestassent | lor armes (SGraalIVQuesteM p. 243 v. 5-6) [Afficher l'analyse]
(2) Desuz un pin en est li reis alez, (RolMoign p. 36 v. 165) [Afficher l'analyse]
(3) et puis fu li marchis ochis de Haussassis, (RobClariL p. 39) [Afficher l'analyse]
Les Regim sont préférentiellement considérés comme des Obj quand cela est possible; par exemple:
(4) Ja ne voist il s'anz paradis, | Se li rois veut, qui l'a n'ira | Et qui par droit ne l'aidera! (TristBérM4 p. 106 v. 3454-3456) [Afficher l'analyse]
Si le Regim est introduit par un RelNC, on l'assimile à un Cmpl (voir aussi §2).
La morphologiemorphologie| doit également être prise en compte, par exemple : lili|, lorlor| sont assimilés à un Cmpl alors que lele|, lala| sont assimilés à un Obj. Voir aussi §8.
(5) Et li baron et li haut homme li respondirent que il li aideroient volentiers. (RobClariL p. 14) [Afficher l'analyse]
Voir Obj§1, ainsi que les tours ci-dessous.
Les cas où le Satellite changerait obligatoirement de senssémantique| en présence d'un autre V saturésaturé|verbe ~, ou serait sémantiquement incompatible avec ce dernier, sont assimilés au Cmpl.
(6) Francs s'en irunt en France, la lur tere. (RolMoign p. 28 v. 50) [Afficher l'analyse]
(7) A seint Michel [= Circ] tendrat mult halte feste. (RolMoign p. 28 v. 53) [Afficher l'analyse]
Dans Cmpl.html, ex:6, il est possible de trouver un V qui changerait le sens de en France vers un sens plus situatiflocalisationlocalisation|expression de la ~. Ce cas est donc assimilé au Cmpl. Par contre, dans l'exemple Cmpl.html, ex:7, a seint Michel est assimilé à un Circ, car son sens ne dépend pas du sens du V.
Voir aussi les cas particuliers ci-dessous.
En conséquence du principe énoncé sous §2, lorsque le Satellite exprime la directiondirection|expression de la ~ ou la provenanceprovenance|expression de la ~, il est assimilé au Cmpl.X
Avons-nous bien respecté cela?
(8) Desuz un pin en est li reis alez [...]. (RolMoign p. 36 v. 165) [Afficher l'analyse]
(9) Tristran saut sus [...]. (TristBérM4 p. 48 v. 1536) [Afficher l'analyse]
Lorsque le Satellite du verbe exprimant potentiellement un mouvement exprime non pas un mouvement (direction ou provenance; y compris un mouvement abstrait), mais la localisationlocalisation|expression de la ~, il est assimilé dans ce cas à un Circ (voir cependant §5).
(10) Sire sire par | mon chief or poez vos seurement asseoir au | disner quant vos plaira [...]. (SGraalIVQuesteM p. 6 v. 21-23) [Afficher l'analyse]
C'est le cas notamment dans l'expression de la possessionpossession|expression de la ~: si l'expression de la possession après un verbe "copulecopule|verbe ~" prend la forme d'un simple adjectif possessifpossessif|adjectif ~, ce dernier est considéré comme un AtSj:
(11) car cist leux est vostre [ =AtSj]. (SGraalIVQuesteM p. 8 v. 4) [Afficher l'analyse]
Si elle prend une forme complexe (préposition suivie d'un substantif, p. ex.), on considère que l'Actant dépendant du V est un Cmpl:
(12) Or est Blakie une tere qui est du demaine l'empereur [...]. (RobClariL p. 63) [Afficher l'analyse]
Dans les cas d'expression de la localisationlocalisation|expression de la ~ après un verbe "copulecopule|verbe ~", on considère que l'Actant dépendant du V est un Cmpl; par exemple:
(13) Quant cascuns ert a sun meillor repaire, | Carles serat ad Ais, a sa capele [...]. (RolMoign p. 28 v. 51-52) [Afficher l'analyse]
Les cas de "datif éthique" sont analysés comme Cmpl:
(14) "Sire, fet Lancelot, mout m'est grant confort | de ceste chose que vos m'avez dite, [...]" (SGraalIVQuesteM p. 138 v. 2-3) [Afficher l'analyse]
On ne considère qu'il n'y a Coo de Cmpl que si un RelC est présent :
(15) si entrerent en barges et en galies [...]. (RobClariL p. 60) [Afficher l'analyse]
Dans les autres cas où plusieurs Cmpl sont présents, on considère qu'il n'y a pas Coo (voir aussi Cmpl.html, ex:3):
(16) En France, ad Ais, s'en deit ben repairer. (RolMoign p. 28 v. 36) [Afficher l'analyse]
Dans les cas de V pouvant déjà avoir un Obj (réalisé ou nonnon exprimé|objet ~), la complétive est toujours Cmpl (par exemple avec prierprier|, creantercreanter|, querirquerir|, requerirrequerir|, croirecroire|, aidieraidier|, etc.), même si un autre Regim est un Cmpl, voir §1):
(17) Si vos [ =Obj] pri que vos | mon cors ne façoiz pas enfoïr en cest païs [...]. (SGraalIVQuesteM p. 241 v. 15-16) [Afficher l'analyse]
Dans les cas où il n'y a ordinairement pas d'autres Regim pouvant être analysés comme Obj, la "complétive""complétive"|X
Vérifier si les termes traditionnels sont toujours entre guillemets
est toujours assimilée à un Obj (c'est le cas des verbes comme savoirsavoir|, demanderdemander|, etc.):
(18) Seigneur, sachiés que je ne le lairoie [=Obj] a nul fuer que je ne m'en venjaisse d' aus, ne pour l'apostoile ! (RobClariL p. 14) [Afficher l'analyse]
Dans certaines constructions, la "complétive" est toujours analysée comme un Cmpl. C'est le cas des constructions comme sembler|sembler que, avenir|avenir que, semblant|faire semblant que, laissier|laissier que, laier|laier que, etc.:X
Ce sont des remarques lexicales. Je ferais bien un paragraphe dans les remarques lexicales avec une liste (la plus exhaustive possible).
(19) si fesoit semblant qu'il le mostrast au pueple, (SGraalIVQuesteM p. 255 v. 19) [Afficher l'analyse]
(20) Seigneur, sachiés que je ne le lairoie a nul fuer que je ne m'en venjaisse d'aus, ne pour l'apostoile! (RobClariL p. 14) [Afficher l'analyse]
Les cas où un Satellite exprime le propos d'un verbe de représentation du dicours sont assimilés au Cmpl; par exemple:X
C'est complètement incohérent par rapport au traitement des circonstant en _de_
(21) De son mantel que vos diroie ? (TristBérM4 p. 89 v. 2884) [Afficher l'analyse]
(22) Mot ai oï de toi bien dire, (TristBérM4 p. 114 v. 3719) [Afficher l'analyse]
Voir Circ§11. Le cas échéant, le mot en est analysé comme Cmpl:
(23) ne n'avoit li empereres tant de pooir qu'il s'en peust deffendre. (RobClariL p. 64) [Afficher l'analyse]
Dans la construction il y a XXX, yy|adverbe pronominal ~ et XXX sont toujours Cmpl, voir SjImp§7
(24) Mot i avoit filz a contors | Et filz a riches vavasors, | Qui servoient por armes tuit. (TristBérM4 p. 104 v. 3385-3387) [Afficher l'analyse]
Cependant, dans le tour suivant, qui parait semplable, mais où le lieu est exprimé autrement que par y, ce dernier est alors assimilé à un Circ:
(25) "Seigneur, en Grece a molt rike tere et molt plentive de tous biens; [...]"	(RobClariL p. 16) [Afficher l'analyse]
aller qq part
venir de qq part
sauter qq part
s'asseoir qq part
se traire qq part
mettre qch qq part
(re)garder vers
estre qq part
aller / chevaucher le chemin
entendre a quelqu'un
se merveiller de qq chose
demeurer / sejorner qq part
il y a XXX

References: §1

§2

§3

§4

§5

§6

§7

§8

§9

§10

§11

§0
 §2
 §8
 §2
 §5
 §1