Source: https://econchain.systain.academy/terms-of-use/
Timestamp: 2020-08-13 00:28:45+00:00

Document:
Terms of Use | Econchain Systain Academy
Terms of use https://econchain.systain.com, as of August 22, 2019
Systain Consulting GmbH, Brandstwiete 1, 20457 Hamburg (hereinafter referred to as “Systain”) provides the website at the URL https://econchain.systain.academy (hereinafter referred to as “website”). Through this website, Systain, in cooperation with econsense e.V., Oberwallstraße 24, 10117 Berlin (hereinafter referred to as “econsense”), offers training courses for companies and individuals (hereinafter referred to as “users”). The registration for a training course takes place at Systain. The invoice for the booked and carried out training is issued by econsense. For this reason, the data collected during registration and required for billing will be passed on to econsense (see § 4).
The following terms and conditions apply to the use of the website as well as the execution and billing of the training courses.
By registering via the website, the user agrees to the following terms of use.
The booking of a course requires the registration on the website with full name, email address, username, password, enterprise name and address and -if necessary- enterprise division. The user undertakes to provide his data truthfully.
The user is obliged to choose a password that meets the technical requirements of the website at the time of registration (at least 8 characters, including at least one number, one special character, one capital letter). It may only be used for the website. The use of passwords that have been used for other services but are no longer in use is also prohibited.
Users have to keep their account data (see § 2 Abs. 1) safe and confidential.
Passing on the account data to third parties is prohibited.
§ 3 Training documents
The user receives training materials during the training. It is strictly prohibited to duplicate, distribute and / or to communicate the material to the public in non-material form (right of communication to the public).
§ 4 Execution and accounting of the training course
By booking a course, the user undertakes to pay the corresponding course fees, regardless of whether he actually attendees the course. A training course takes place when at least 8 participants have registered. If the minimum number of 8 participants is not reached, the booked course will not take place. In this case there will be no course fee.
The training courses booked via this website will be invoiced by our cooperation partner econsense. For this purpose, the necessary data (person/company, address, e-mail address, booked trainings) will be forwarded to econsense.
The training course fee is € 5.900. Furthermore, the user covers all taxes (e.g. local taxes, VAT) on the training course fee, if taxes are applicable.
The following translation is for reference only, the English term is legally binding:
[§ 4 课程实施和费用核算
(1)无论用户实际上是否出席培训课程，在预定该课程时用户需要先承诺支付对应的课程费用。当同一培训课程的注册人数达到8人或8人以上就可以开课。 如果注册人数不足8人无法开课时，不产生课程费用。
(2) 通过本网址预订的培训课程将由我们的合作伙伴econsense 开具发票。基于此情况，相关的数据&信息(个人/公司、地址、电子邮件地址、预定的培训课程)将会转发给econsense。
(3) 培训课程费用是5.900欧。如当地法规需要支付相应税费（如地方税，增值税等）将由用户自行承担。]
[§4 Ejecución y contabilidad del curso de capacitación
(1) Al reservar un curso, el usuario se compromete a pagar los costos correspondientes por el valor del curso, independientemente de si asiste o no al curso. Un curso de capacitación se lleva a cabo cuando al menos 8 participantes se han registrado. Si no se alcanza el número mínimo de 8 participantes, el curso reservado no se realizará. En este caso no habrá costos correspondientes al valor total del curso por pagar.​
(2) Los cursos de formación reservados a través de este sitio web serán facturados por nuestro socio/aliado Econsense. Razón por la cual los datos como (persona/empresa, dirección, dirección de correo electrónico, capacitación reservada) serán enviados a Econsense. ​
(3) El valor del curso de capacitación es de 5.900 euros. Además, el usuario deberá cubrir todos los impuestos (por ejemplo, impuestos locales, IVA, etc.) sobre el valor del curso de capacitación, en caso sean aplicables.]
Systain complies with the relevant data protection provisions, in particular those from the General Data Protection Regulation (GDPR). Systain will use the data only for the purpose of achieving the contractual obligation.
Systain shall in principle only be liable in the event of an intentional or grossly negligent breach of duty. This limitation of liability shall not apply to damages resulting from injury to life, limb or health, resulting from a negligent breach of duty by Systain or a wilful or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of Systain, nor to damages resulting from a breach of essential contractual obligations on the performance of which the user may regularly rely (cardinal obligations).
§ 7 Subject to change without notice
Systain has the right to change the Terms of Use at any time, provided that Systain has a legitimate interest in doing so. This applies in particular, but not only, if there are changes in the law, changes in jurisdiction or changes in the economic circumstances that require changes in the terms of use.
Systain shall make changes known in a suitable form, e.g. by e-mail. The user will be granted a reasonable period of time to object to changes to the terms of use. If the user does not object within the set period, the new terms of use shall apply from this point in time.
If individual formulations of these terms of use are not or no longer completely legally compliant, it is to be assumed that the remaining provisions of the terms of use remain in force. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid and enforceable provision whose effects come as close as possible to the economic objective pursued by the contracting parties with the invalid or unenforceable provision. The above provisions shall apply mutatis mutandis in the event that the contract proves to be incomplete.
These Terms of Use shall be governed by German law with the exception of the provisions of international private law.
The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract shall be Hamburg, unless otherwise stipulated by mandatory law.
Datenschutzinformationen für https://econchain.systain.academy, Stand: 1. August 2019
Seit dem 25. Mai 2018 gelten im Bereich Datenschutz europaweit die einheitlichen Vorgaben der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). In den nachfolgenden Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die durch die Systain Consulting GmbH („wir“ und/oder „Verantwortlicher“) durchgeführte Verarbeitung personenbezogener Daten nach Maßgabe der DSGVO und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG 2018).
Bitte lesen Sie sich unsere Datenschutzinformationen aufmerksam durch. Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Datenschutzinformationen haben, kontaktieren Sie uns gerne unter datenschutz@systain.com.
vertreten durch den Geschäftsführer Hubertus Drinkuth
Tel.: +49 40 609 4618 – 0
https://www.systain.com
für die folgende Internetseite: https://econchain.systain.academy
Sollten Sie über eingeloggt sein, werden die in Cookies gespeicherten Informationen unter einer Cookie-ID pseudonymisiert zugeordnet.
2.2. Begründung, Durchführung und/oder Beendigung eines Vertrages – Datenverarbeitung bei Vertragsabschluss
Wenn Sie sich bei unserer Website registrieren, verarbeiten wir die für den Abschluss, die Durchführung oder die Beendigung eines Vertrages mit Ihnen erforderlichen Daten. Hierzu zählen:
Unternehmen und Unternehmensadresse
ggf. Zuordnung zu einem Mitglieds-Unternehmen von econsense e.V.
2.3. Kundenkonto / Nutzerkonto
Zusätzlich zu den bei einer Bestellung abgefragten Daten müssen Sie für die Einrichtung eines Kundenkontos ein selbstgewähltes Passwort angeben. Dieses dient zusammen mit Ihrer E-Mail-Adresse für den Zugang zu Ihrem Kundenkonto. Ihre persönlichen Zugangsdaten behandeln Sie bitte vertraulich und machen diese insbesondere keinem unbefugten Dritten zugänglich. Bitte beachten Sie, dass auch nach Verlassen unserer Webseite automatisch eingeloggt bleiben, es sei denn, Sie melden sich aktiv ab. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Kundenkonto jederzeit zu löschen. Bitte beachten Sie jedoch, dass damit nicht zugleich eine Löschung der in dem Kundenkonto einsehbaren Daten erfolgt. Die Löschung der Ihrer Daten erfolgt automatisch nach Ablauf der für uns geltenden handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungs-pflichten. Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe c) DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO.
2.5. Sonstige Inhalte von Nutzern
Sie haben an verschiedenen Stellen die Möglichkeit, eigene Inhalte auf https://econchain.systain.academy zu veröffentlichen (z.B. Profilbild). Wenn Sie Inhalte eingeben, verarbeiten wir jene personenbezogenen Daten, die Sie im Rahmen des Inhalts freiwillig eingeben.
Die zuvor genannten, Ihnen uns gegenüber zustehenden Rechte, können Sie unter datenschutz@systain.com geltend machen.

References: § 4
 § 2

§ 3

§ 4

§ 7
 Art. 6
 Art. 6