Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31987R2658:IT:NOT
Timestamp: 2014-03-13 18:53:06+00:00

Document:
GU L 256del 7.9.1987, pagg. 1–675 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 22 - 26
edizione speciale svedese: capitolo 11 tomo 13 pag. 22 - 26
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 02 pag. 382 - 386
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 04 pag. 3 - 7
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 04 pag. 3 - 7
edizione speciale in lingua croata capitolo 02 tomo 012 pag. 3 - 7
di entrata in vigore: 10/09/1987; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 17
di entrata in vigore: 01/01/1988; inizio applicazione parziale vedi art. 17
tariffa doganale comune, adesione
11957E028 11957E043 11957E113 11985I Seleziona i documenti che hanno per base giuridica il presente atto
31968R0950 abrogazione DP31/12/87 31969R0097 abrogazione DP31/12/87 51987PC0228 approvazione Modificato da:
rettificato da 31987R2658R(01) rettificato da 31987R2658R(02) rettificato da 31987R2658R(03) rettificato da 31987R2658R(04) modificato da 31987R3985 modifica allegato dal 01/01/1988
interpretazione autentica di 31987R4128 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4129 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4130 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4131 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4132 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4133 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4134 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4135 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4136 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4137 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4138 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4139 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4140 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4141 DP1/1/88 interpretazione autentica di 31987R4142 DP1/1/88 modificato da 31988R1045 modifica allegato 1 dal 23/04/1988
modificato da 31988R1058 modifica allegato dal 24/04/1988
modificato da 31988R1315 modifica allegato dal 01/01/1989
modificato da 31988R1471 modifica allegato dal 01/06/1988
modificato da 31988R1858 DP1/7/88 modificato da 31988R3174 modifica allegato 1 dal 01/01/1989
modificato da 31988R3468 modifica allegato dal 01/12/1988
modificato da 31988R3491 complemento allegato dal 02/12/1988
modificato da 31988R4107 modifica allegato 1 dal 01/01/1989
modificato da 31989R0020 modifica allegato 1 dal 01/01/1989
modificato da 31989R1495 modifica allegato 1 dal 15/02/1989
modificato da 31989R1672 modifica allegato 1 dal 19/06/1989
modificato da 31989R2886 modifica allegato 1 dal 01/01/1990
modificato da 31989R3469 complemento allegato 1 dal 01/01/1990
modificato da 31989R3528 modifica VISA dal 10/09/1987
modificato da 31989R3845 DATE articolo 5.4 modificato da 31990R0323 complemento allegato 1 dal 20/03/1990
modificato da 31990R1119 modifica allegato 1 dal 24/05/1990
modificato da 31990R1251 complemento allegato 1 dal 01/06/1990
modificato da 31990R2472 modifica allegato 1 dal 01/01/1991
modificato da 31990R2943 complemento allegato 1 dal 23/11/1990
modificato da 31990R3116 modifica allegato 1 dal 21/11/1990
modificato da 31990R3274 modifica allegato 1 dal 01/01/1991
modificato da 31991R0053 modifica allegato 1 dal 01/01/1991
modificato da 31991R0283 modifica allegato 1 dal 07/02/1991
modificato da 31991R0315 complemento allegato 1 dal 01/04/1991
modificato da 31991R1056 complemento allegato 1 dal 18/05/1991
modificato da 31991R2084 modifica allegato dal 07/08/1991
modificato da 31991R2242 modifica allegato 1 dal 01/10/1991
modificato da 31991R2587 modifica allegato 1 dal 01/01/1992
modificato da 31991R3402 modifica allegato dal 01/01/1992
modificato da 31991R3492 aggiunta NOTE 1 dal 30/11/1991
modificato da 31991R3492 NOTE1 DEVIENT NOTE 2 modificato da 31991R3492 NOTE2 DEVIENT NOTE 3 modificato da 31991R3492 NOTE3 DEVIENT NOTE 4 modificato da 31991R3537 aggiunta NOTE 1 dal 27/12/1991
modificato da 31991R3537 NOTE1 DEVIENT NOTE 2 modificato da 31991R3537 NOTE2 DEVIENT NOTE 3 modificato da 31991R3537 NOTE3 DEVIENT NOTE 4 modificato da 31991R3537 NOTE4 DEVIENT NOTE 5 modificato da 31991R3537 NOTE5 DEVIENT NOTE 6 modificato da 31991R3537 NOTE6 DEVIENT NOTE 7 modificato da 31991R3693 modifica allegato 1 dal 01/01/1992
modificato da 31991R3798 modifica allegato 1 dal 01/01/1992
modificato da 31991R3916 modifica allegato 1 dal 01/01/1992
modificato da 31991R3917 modifica allegato dal 01/01/1988
modificato da 31992R0627 modifica allegato 1 dal 16/03/1992
modificato da 31992R1039 modifica allegato 1 dal 28/04/1992
modificato da 31992R2505 sostituzione allegato 1 dal 01/01/1993
modificato da 31992R2505 sostituzione allegato 2 dal 01/01/1993
modificato da 31992R2913 modifica articolo 10.1 dal 01/01/1994
abrogato da 31992R2913 abrogazione articolo 11 dal 01/01/1994
abrogato da 31992R2913 abrogazione articolo 7 dal 01/01/1994
modificato da 31992R2913 complemento articolo 8 dal 01/01/1994
modificato da 31992R3800 modifica allegato 1 dal 20/01/1993
modificato da 31993R0558 modifica allegato 1 dal 01/04/1993
modificato da 31993R0697 sostituzione allegato 1 dal 11/05/1993
modificato da 31993R1001 modifica allegato dal 01/01/1993
modificato da 31993R1574 modifica allegato 1 dal 01/01/1994
modificato da 31993R1667 modifica allegato dal 01/07/1993
modificato da 31993R1891 complemento allegato 1 dal 01/01/1994
modificato da 31993R1959 complemento allegato dal 11/08/1993
modificato da 31993R1969 sostituzione articolo 3.2 dal 01/01/1996
modificato da 31993R1969 sostituzione articolo 3.3 dal 01/01/1996
modificato da 31993R1969 cancellazione articolo 3.4 dal 01/01/1996
modificato da 31993R1969 sostituzione articolo 5.3 dal 01/01/1996
modificato da 31993R1969 cancellazione articolo 5.4 dal 01/01/1996
modificato da 31993R2551 modifica allegato 1 dal 01/01/1994
modificato da 31993R2593 modifica allegato 1 dal 14/10/1993
modificato da 31993R2976 complemento allegato 1 dal 19/11/1993
modificato da 31993R3080 complemento allegato 1 dal 01/12/1993
modificato da 31994R0535 complemento allegato 1 dal 01/04/1994
modificato da 31994R0779 modifica allegato 1 dal 01/01/1994
modificato da 31994R0882 complemento allegato 1 dal 01/12/1993
modificato da 31994R1641 modifica allegato 1 dal 01/07/1994
modificato da 31994R1706 modifica allegato dal 04/08/1994
modificato da 31994R1737 modifica allegato 1 dal 01/01/1995
modificato da 31994R1785 complemento allegato 1 dal 24/07/1994
modificato da 31994R3115 sostituzione allegato 1 dal 01/01/1995
modificato da 31994R3115 sostituzione allegato 2 dal 01/01/1995
modificato da 31994R3330 modifica allegato 1 dal 01/01/1995
modificato da 31995R0656 modifica allegato 1 dal 28/05/1995
modificato da 31995R1165 complemento allegato 1 dal 14/06/1995
modificato da 31995R1305 modifica allegato 1 dal 01/05/1995
modificato da 31995R1359 modifica allegato 1 dal 01/07/1995
modificato da 31995R1359 modifica allegato 2 dal 01/07/1995
modificato da 31995R1739 modifica allegato 1 dal 15/06/1995
modificato da 31995R2448 sostituzione allegato 1 dal 01/01/1996
modificato da 31995R2587 modifica allegato 1 dal 01/01/1995
modificato da 31995R2588 modifica allegato 1 dal 01/07/1995
modificato da 31995R2810 modifica allegato 1 dal 01/01/1996
modificato da 31995R3009 sostituzione allegato 1 dal 01/01/1996
modificato da 31996R0192 complemento allegato 1 dal 23/02/1996
modificato da 31996R0344 complemento allegato 1 dal 01/07/1994
modificato da 31996R0586 modifica allegato 1 dal 24/04/1996
modificato da 31996R1035 modifica allegato 1 dal 01/07/1996
modificato da 31996R1191 modifica allegato 1 dal 01/07/1996
modificato da 31996R1192 modifica allegato 1 dal 01/07/1996
modificato da 31996R1734 sostituzione allegato 1 dal 01/01/1997
modificato da 31996R2445 complemento allegato 1 dal 01/01/1997
modificato da 31996R2491 complemento allegato dal 01/01/1997
modificato da 31996R2492 modifica allegato 1 dal 01/01/1996
modificato da 31996R2492 complemento allegato 1 dal 01/07/1996
modificato da 31996R2493 complemento allegato 1 dal 01/01/1997
modificato da 31997R0288 complemento allegato 1 dal 12/03/1997
modificato da 31997R0480 complemento allegato 1 dal 01/04/1997
modificato da 31997R0866 modifica allegato 1 dal 23/05/1997
modificato da 31997R1153 modifica allegato 1 dal 01/07/1997
modificato da 31997R1194 modifica allegato 1 dal 04/08/1994
modificato da 31997R1195 modifica allegato 1 dal 18/07/1997
modificato da 31997R1624 complemento allegato 1 dal 03/09/1997
modificato da 31997R2086 sostituzione allegato 1 dal 01/01/1998
modificato da 31997R2216 complemento allegato 1 dal 01/11/1997
modificato da 31997R2216 complemento allegato 1 dal 01/01/1998
modificato da 31997R2216 complemento allegato 2 dal 01/11/1997
modificato da 31997R2308 modifica allegato 1 dal 23/11/1997
modificato da 31997R2472 modifica allegato 1 dal 10/02/1998
modificato da 31997R2509 complemento allegato 1 dal 07/01/1998
modificato da 31998R1048 complemento allegato 1 dal 24/05/1998
modificato da 31998R2248 modifica allegato 1 dal 01/11/1998
modificato da 31998R2261 sostituzione allegato 1 dal 01/01/1999
modificato da 31999R0860 complemento allegato 1 dal 28/04/1999
modificato da 31999R0861 modifica allegato 1 dal 28/04/1999
modificato da 31999R1372 complemento allegato 1 dal 17/07/1999
modificato da 31999R1835 complemento allegato 1 dal 15/09/1999
modificato da 31999R2204 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 sostituzione articolo 1.1 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 sostituzione articolo 1.3 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 sostituzione articolo 10 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 sostituzione articolo 12 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 cancellazione articolo 13 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 sostituzione articolo 2 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 cancellazione articolo 4 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 sostituzione articolo 5 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 sostituzione articolo 6 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 modifica articolo 9.1 dal 01/01/2000
modificato da 32000R0254 sostituzione articolo 9.2 dal 01/01/2000
modificato da 32000R1228 complemento allegato 1 dal 01/07/2000
modificato da 32000R1264 complemento allegato 1 dal 24/06/2000
modificato da 32000R2388 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2001
modificato da 32000R2559 modifica allegato 1 dal 01/10/2000
modificato da 32001R1229 sostituzione allegato 1 NOTE 1.B dal 31/03/2001
modificato da 32001R1229 aggiunta allegato 1 NOTE 1.C dal 31/03/2001
modificato da 32001R1229 sostituzione NOTE 1.B dal 31/03/2001
modificato da 32001R1229 aggiunta NOTE 1.C dal 31/03/2001
modificato da 32001R1230 modifica allegato 1 dal 13/07/2001
modificato da 32001R1776 modifica allegato 1 dal 28/09/2001
modificato da 32001R1777 complemento allegato 1 dal 28/09/2001
modificato da 32001R1783 complemento allegato 1 dal 01/10/2001
modificato da 32001R2031 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2002
modificato da 32001R2042 modifica allegato 1 dal 01/11/2001
modificato da 32001R2433 modifica allegato dal 01/01/2002
modificato da 32001R2433 complemento allegato dal 01/01/2002
modificato da 32002R0578 modifica allegato 1 dal 01/01/2002
modificato da 32002R0796 modifica allegato 1 dal 22/05/2002
modificato da 32002R0969 modifica allegato 1 dal 27/06/2002
modificato da 32002R1832 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2003
modificato da 32002R2176 modifica allegato 1 dal 01/01/2003
derogato da 12003TN10/09 deroga articolo 5.1 fino al 31/12/2007
derogato da 12003TN11/11 deroga articolo 5.1 dal 01/05/2004
modificato da 32003R1789 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2004
modificato da 32003R1871 modifica allegato 1 dal 14/11/2003
modificato da 32003R1949 modifica allegato dal 06/11/2003
modificato da 32003R2205 modifica allegato 1 dal 01/11/2003
modificato da 32003R2344 modifica allegato 1 dal 01/01/2004
modificato da 32004R1340 modifica allegato 1 dal 12/08/2004
modificato da 32004R1558 modifica allegato 1 dal 03/09/2004
modificato da 32004R1810 sostituzione allegato dal 01/01/2005
modificato da 32005R0493 modifica allegato dal 01/01/2005
modificato da 32005R1719 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2006
modificato da 32005R2175 complemento allegato 1 dal 31/12/2005
modificato da 32006R0267 modifica allegato 1 dal 31/03/2006
modificato da 32006R0426 modifica allegato 1 dal 01/01/2006
modificato da 32006R0486 modifica allegato 1 dal 01/04/2006
modificato da 32006R0683 modifica allegato 7 dal 02/06/2006
modificato da 32006R0711 modifica allegato 1 dal 22/06/2006
modificato da 32006R0838 modifica allegato dal 09/06/2006
modificato da 32006R0949 modifica allegato 1 dal 27/06/2006
modificato da 32006R0996 modifica allegato 1 dal 01/07/2006
modificato da 32006R1549 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1758 modifica allegato 1 dal 02/12/2006
modificato da 32006R1839 modifica allegato 1 dal 16/12/2006
modificato da 32006R1894 modifica allegato dal 31/12/2006
modificato da 32006R1929 modifica allegato 1 dal 31/12/2006
modificato da 32006R1930 modifica allegato 1 dal 01/01/2007
modificato da 32007R0129 modifica allegato 1.3.2 modificato da 32007R0301 modifica allegato 1 dal 01/01/2007
modificato da 32007R0501 modifica CH 76 dal 12/05/2007
modificato da 32007R0580 modifica allegato 1 dal 31/05/2007
modificato da 32007R0733 modifica allegato 1 dal 01/08/2007
modificato da 32007R1214 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2008
modificato da 32007R1352 modifica allegato 1 dal 01/01/2008
modificato da 32008R0275 modifica allegato 1 dal 01/12/2008
modificato da 32008R0360 modifica allegato dal 13/05/2008
modificato da 32008R1031 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2009
modificato da 32008R1138 modifica allegato 1 dal 20/11/2008
modificato da 32009R0179 modifica allegato 1PA 2 dal 01/01/2009
modificato da 32009R0179 modifica allegato 1 paragrafo 2 fino al 01/01/2009
modificato da 32009R0332 complemento CH 19 dal 14/05/2009
modificato da 32009R0880 modifica allegato 1 paragrafo 3 dal 01/10/2009
modificato da 32009R0948 sostituzione allegato 1 dal 01/01/2010
modificato da 32010R0033 modifica allegato dal 04/02/2010
modificato da 32010R0211 modifica allegato 1 paragrafo 2 capitolo 30 dal 02/04/2010
modificato da 32010R0494 modifica allegato 1 dal 09/06/2010
modificato da 32010R0861 modifica allegato 1 dal 01/01/2011
modificato da 32010R1228 modifica allegato I dal 01/01/2011
modificato da 32010R1238 modifica allegato I dal 01/01/2011
modificato da 32011R0555 modifica allegato I dal 01/01/2011
modificato da 32011R0620 modifica allegato I .XVI paragrafo 2 dal 01/07/2011
sostituito da 32011R1006 TXT allegato 1 dal 01/01/2012
modificato da 32012R0155 modifica allegato I capitolo 85 dal 14/03/2012
modificato da 32012R0927 sostituzione allegato I dal 01/01/2013
modificato da 32012R1055 modifica allegato I capitolo 20 dal 03/12/2012
modificato da 32012R1113 modifica allegato I pag. 2 SECTION V capitolo 27 dal 19/12/2012
modificato da 32012R1218 modifica allegato I pag. 2 modificato da 32012R1218 modifica allegato I pag. 3 SECTION III allegato 7 modificato da 32013R0517 modifica allegato I dal 01/07/2013
modificato da 32013R0698 complemento allegato I capitolo 21 dal 12/08/2013
modificato da 32013R0952 cancellazione articolo 9.1 lettera A) trattino 1 dal 01/05/2016
modificato da 32013R0953 modifica allegato I P.2 SECTION XVI capitolo 85 dal 25/10/2013
sostituito da 32013R1001 TXT allegato I dal 01/01/2014
modificato da 32013R1325 modifica allegato I dal 01/01/2014
modificato da 32013R1326 modifica allegato I dal 01/01/2014
modifica proposta da 51987PC0693 modifica proposta da 51988PC0045 modifica proposta da 51988PC0610 modifica proposta da 51988PC0848 modifica proposta da 51989PC0019 modifica proposta da 51989PC0149 modifica proposta da 51989PC0205 modifica proposta da 51989PC0324 modifica proposta da 51989PC0547 modifica proposta da 51990PC0268 modifica proposta da 51990PC0489 modifica proposta da 51991PC0196 modifica proposta da 51991PC0319 modifica proposta da 51991PC0332 modifica proposta da 51991PC0451 modifica proposta da 51991PC0465 modifica proposta da 51991PC0531 modifica proposta da 51992PC0122 modifica proposta da 51992PC0213 modifica proposta da 51992PC0428 modifica proposta da 51992PC0529 modifica proposta da 51993PC0565 modifica proposta da 51995PC0242 modifica proposta da 51995PC0358 modifica proposta da 51995PC0413 modifica proposta da 51995PC0743 modifica proposta da 51996PC0037 modifica proposta da 51996PC0290 modifica proposta da 51996PC0714 modifica proposta da 51997PC0301 modifica proposta da 51997PC0438 modifica proposta da 51997PC0546 collegamento 51998XC0915(01) modifica proposta da 51999PC0086 modifica proposta da 51999PC0087 modifica proposta da 51999PC0649 modifica proposta da 52000PC0136 modifica proposta da 52000PC0557 modificato da 52000R2388 modifica proposta da 52005PC0002 modifica proposta da 52005PC0470(02) modifica proposta da 52005PC0471(02) modifica proposta da 52005PC0471R(02) modifica proposta da 52005PC0510(02) modifica proposta da 52005PC0640 modifica proposta da 52005PC0659(02) modifica proposta da 52006PC0041(02) modifica proposta da 52006PC0061 modifica proposta da 52006PC0147(02) modifica proposta da 52006PC0449(02) modifica proposta da 52006PC0572(02) modifica proposta da 52006PC0616 modifica proposta da 52006PC0716(02) modifica proposta da 52006PC0788 modifica proposta da 52006PC0861 modifica proposta da 52007PC0615 modifica proposta da 52008PC0555 modifica proposta da 52009PC0352 modifica proposta da 52011PC0231 modifica proposta da 52012PC0115 modifica proposta da 52013PC0051 modifica proposta da 52013PC0186 modifica proposta da 52013PC0718 modifica proposta da 52013PC0737 Atto interessato dalla pronuncia:
9030 Interpretato da 61989CJ0218 2009 Interpretato da 61989CJ0219 0404-1011 Interpretato da 61990CJ0120 0404-9033 Interpretato da 61990CJ0120 2106 Interpretato da 61991CJ0014 38-NTIB Interpretato da 61991CJ0014 3004 Interpretato da 61991CJ0177 3002-1091 Interpretato da 61991CJ0191 1108-1300 Interpretato da 61991CJ0256 0210 Interpretato da 61992CJ0033 9030-8190 Interpretato da 61992CJ0108 7211-2100 Interpretato da 61992CJ0248 2106-9099 Interpretato da 61992CJ0377 84 Interpretato da 61993CJ0011 8471 Interpretato da 61993CJ0011 9021-1990 Interpretato da 61993CJ0148 42 Interpretato da 61993CJ0150 0207-4121 Interpretato da 61993CJ0151 0207-4151 Interpretato da 61993CJ0151 0207-4171-1 Interpretato da 61993CJ0151 0207-4171-9 Interpretato da 61993CJ0151 4823-9090 Interpretato da 61993CJ0356 6108 Interpretato da 61993CJ0395 8521-1039 Interpretato da 61993CJ0401 8542-1199 Interpretato da 61993CJ0467 2205 Interpretato da 61994CJ0059 9009-1200 Interpretato da 61995CJ0067 8471-9359 Interpretato da 61995CJ0121 0406-2090 Interpretato da 61995CJ0164 1108-1300 Interpretato da 61995CJ0274 3505-1050 Interpretato da 61995CJ0274 2101-10 Interpretato da 61995CJ0334 84-NT5B Interpretato da 61995CJ0382 3004 Interpretato da 61995CJ0405 6212-1000 Interpretato da 61996CJ0080 0904-20 Interpretato da 61996CJ0143 3004 Interpretato da 61996CJ0201 3004 Interpretato da 61996CJ0270 9705 Interpretato da 61997CJ0259 3004 Interpretato da 61997CJ0328 0802 Interpretato da 61997CJ0405 8471 Interpretato da 61998CJ0339 84-NT5B Interpretato da 61998CJ0339 8471 Interpretato da 61998CJ0463 8528 Interpretato da 61999CJ0201 6307 Interpretato da 61999CJ0288 8471 Interpretato da 61999CJ0479 30 Interpretato da 62000CJ0259 9021 Interpretato da 62000CJ0260 90-NT1B Interpretato da 62000CJ0260 3215-9080 Interpretato da 62000CJ0276 9318-1090 Interpretato da 62002CJ0379 9403-7090 Interpretato da 62002CJ0379 8704-10 Interpretato da 62002CJ0396 4202-1211-NE Dichiarato valido 62003CJ0400 4202-1219-NE Dichiarato valido 62003CJ0400 84-NT5E Interpretato da 62003CJ0467 8709 Interpretato da 62003CJ0495 N1 Interpretato da 62003CJ0495 3004 Interpretato da 62003CO0206 N1 Interpretato da 62003CO0206 10-NC1LF Dichiarato valido 62004CJ0311 2519-9010 Interpretato da 62004CJ0445 8204 Interpretato da 62004CJ0500 9021 Interpretato da 62004CJ0514 9021-9090 Interpretato da 62004CJ0514 9503-9032 Interpretato da 62005CJ0014 8701-90 Interpretato da 62005CJ0015 8703-2110 Interpretato da 62005CJ0015 0406-10 Interpretato da 62005CJ0196 3215-9080 Interpretato da 62005CJ0250 8704-10 Interpretato da 62005CJ0400 allegato 1 Interpretato da 62006CA0486 8471 Interpretato da 62006CJ0142 8529-9040 Interpretato da 62006CJ0183 1212-9980 Interpretato da 62006CJ0229 0202-3050 Interpretato da 62006CJ0400 0406 Interpretato da 62006CJ0402 0406-2090 Interpretato da 62006CJ0402 8703 Interpretato da 62006CJ0486 3004 Interpretato da 62006CO0040 allegato 1 Interpretato da 62007CA0165 allegato 1 Interpretato da 62007CA0312 allegato 1 Interpretato da 62007CA0362 allegato 1 Interpretato da 62007CA0362 allegato 1 Interpretato da 62007CA0375 allegato 1 Interpretato da 62007CA0376 allegato 1 Interpretato da 62007CA0403 allegato 1 Interpretato da 62007CA0411 allegato 1 CH 20 PT B.5) Interpretato da 62007CA0522 6403 Interpretato da 62007CJ0165 6404 Interpretato da 62007CJ0165 64-NC1 Interpretato da 62007CJ0165 64-NT4LA Interpretato da 62007CJ0165 N1 Interpretato da 62007CJ0165 8525 40 99 Interpretato da 62007CJ0312 84-NT5B Interpretato da 62007CJ0362 84-NT5E Interpretato da 62007CJ0362 1905-9020 Interpretato da 62007CJ0375 8471 Interpretato da 62007CJ0376 8471-6090 Interpretato da 62007CJ0376 84-NT5LBLB Interpretato da 62007CJ0376 8101 91 10 Interpretato da 62007CJ0403 8101 91 90 Interpretato da 62007CJ0403 8102 91 10 Interpretato da 62007CJ0403 8102 91 90 Interpretato da 62007CJ0403 N1 Interpretato da 62007CJ0411 2009 Interpretato da 62007CJ0522 20-NC5LB Invalidato da decisione pregiudiziale 62007CJ0522 allegato 1 Interpretato da 62008CA0016 allegato 1 Interpretato da 62008CA0056 Interpretato da 62008CA0140 allegato 1 Interpretato da 62008CA0150 Interpretato da 62008CA0173 allegato 1 Interpretato da 62008CA0370 allegato 1 Interpretato da 62008CA0410 8528-2190 Interpretato da 62008CJ0016 0303-2200 Interpretato da 62008CJ0056 0207-1410 Interpretato da 62008CJ0140 2206 Interpretato da 62008CJ0150 2208 Interpretato da 62008CJ0150 Interpretato da 62008CJ0173 8473-3090 Interpretato da 62008CJ0173 7312 Interpretato da 62008CJ0260 8471 Interpretato da 62008CJ0370 8473 Interpretato da 62008CJ0370 84-NT5LBLC Interpretato da 62008CJ0370 8536 Interpretato da 62008CJ0370 2106 Interpretato da 62008CJ0410 allegato 1 interpretazione richiesta da 62008CN0056 allegato 1 interpretazione richiesta da 62008CN0140 allegato 1 interpretazione richiesta da 62008CN0370 allegato 1 interpretazione richiesta da 62008CN0410 allegato 1 PT 5 interpretazione richiesta da 62008CN0411 allegato 1 interpretazione richiesta da 62008CN0412 allegato 1 Interpretato da 62009CA0123 articolo 2 Interpretato da 62009CA0382 allegato I Interpretato da 62009CA0423 3926-2000 Interpretato da 62009CJ0123 2003-1030 Interpretato da 62009CJ0213 N1 Interpretato da 62009CJ0213 8528-7113 Interpretato da 62009CJ0288 A08 Interpretato da 62009CJ0288 A12 Interpretato da 62009CJ0288 N1 Interpretato da 62009CJ0288 Interpretato da 62009CJ0339 2206 Interpretato da 62009CJ0339 N1 Interpretato da 62009CJ0339 A02 Interpretato da 62009CJ0382 N1 Interpretato da 62009CJ0423 allegato 1 Interpretato da 62010CA0011 allegato 3 Interpretato da 62010CA0011 allegato I Interpretato da 62010CA0012 allegato 1 Interpretato da 62010CA0152 Interpretato da 62010CB0193 N1N3 Interpretato da 62010CJ0011 TR2CP1PT1 Interpretato da 62010CJ0011 3926 90 99 Interpretato da 62010CJ0152 Interpretato da 62010CJ0196 2208 Interpretato da 62010CJ0196 8536-69 Interpretato da 62010CJ0423 0208-9040 Interpretato da 62010CJ0559 allegato 1 interpretazione richiesta da 62010CN0011 allegato 3 interpretazione richiesta da 62010CN0011 allegato I interpretazione richiesta da 62010CN0423 interpretazione richiesta da 62010CN0503 8521 Interpretato da 62010CO0193 30-NC1LG Interpretato da 62011CJ0291 35-NC1LB Interpretato da 62011CJ0291 8528-71-13 Interpretato da 62011CJ0320 8528-71-19 Interpretato da 62011CJ0320 N1 Interpretato da 62011CJ0320 N1 Interpretato da 62011CJ0336 8443-31-91 Interpretato da 62011CJ0361 N1 Interpretato da 62011CJ0361 N1 Interpretato da 62011CJ0524 5607-49-11 Interpretato da 62011CJ0558 7312-10-98 Interpretato da 62011CJ0558 7317-00-90 Interpretato da 62011CJ0558 N1 Interpretato da 62011CJ0558 TR1AP3LB Interpretato da 62011CJ0558 2309 Interpretato da 62011CJ0568 N1 Interpretato da 62011CJ0568 8539-31-90 Interpretato da 62011CJ0595 N1 Interpretato da 62011CJ0595 allegato I interpretazione richiesta da 62011CN0336 allegato I interpretazione richiesta da 62011CN0558 articolo 03 PTB) interpretazione richiesta da 62011CN0558 9030-4000 Interpretato da 62011CO0227 9030-4090 Interpretato da 62011CO0227 9031-8038 Interpretato da 62011CO0227 9031-8039 Interpretato da 62011CO0227 2508 Interpretato da 62012CJ0380 N1 Interpretato da 62012CJ0380 7321 Interpretato da 62012CJ0450 N1 Interpretato da 62012CJ0450 allegato I P.7321 interpretazione richiesta da 62012CN0450 TR1AP2LA Interpretato da 62013CJ0002 S.XIV.2.A interpretazione richiesta da 62013CN0297 interpretazione richiesta da 62013CN0480 interpretazione richiesta da 62013CN0541 articolo 10 P2 interpretazione richiesta da 62013CN0546 articolo 12 interpretazione richiesta da 62013CN0546 allegato I interpretazione richiesta da 62013CN0547 Atti citati:
41986D0098 Seleziona l'insieme dei documenti che citano il presente documento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43, 113 e 235, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Comunità economica europea è fondata su un'unione doganale che prevede una tariffa doganale comune; considerando che il sistema ottimale per effettuare la raccolta e lo scambio di dati relativi alle statistiche del commercio estero della Comunità consiste nell'utilizzazione di una nomenclatura combinata che sostituisca le attuali nomenclature della tariffa doganale comune e della Nimexe per soddisfare nel contempo le esigenze tariffarie e quelle statistiche; considerando che la Comunità è firmataria della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, detto « sistema armonizzato », destinato a sostituire la convenzione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali; che, pertanto, detta nomenclatura combinata deve essere basata sul sistema armonizzato; considerando che è opportuno permettere che Stati membri creino suddivisioni statistiche nazionali; considerando che talune misure comunitarie specifiche non possono essere prese in considerazione nel quadro della nomenclatura combinata; che è pertanto necessario creare suddivisioni comunitarie complementari da riprendere in una tariffa integrata delle Comunità europee (Taric); che la gestione efficace della Taric impone un aggiornamento immediato attraverso un adeguato sistema; che è pertanto necessario che la Commissione sia abilitata a gestire essa stessa la Taric; considerando che, per quanto riguarda la Spagna e il Portogallo, lo schema della Taric non potrà essere uguale a quello degli altri Stati membri, in ragione delle misure transitorie in materia tariffaria previste dall'atto di adesione; che è pertanto opportuno prevedere che questi due Stati membri siano autorizzati a non applicare la Taric nel corso dei periodi di applicazione di tali misure transitorie; considerando che è opportuno prevedere che gli Stati membri possano utilizzare, a partire dalle sottovoci Taric, suddivisioni supplementari rispondenti a bisogni nazionali; che dette suddivisioni devono comportare codici numerici appropriati, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2793/86 della Commissione, del 22 luglio 1986, che stabilisce i codici da utilizzare per la compilazione dei formulari di cui ai regolamenti (CEE) n. 678/85, (CEE) n. 1900/85 e (CEE) n. 222/77 (X); considerando che è indispensabile che la nomenclatura combinata e tutte le altre nomenclature che la ripren dono in tutto o in parte o aggiungendovi suddivisioni vengano applicate in modo uniforme da tutti gli Stati membri; che a tal fine opportune disposizioni devono essere adottate sul piano comunitario; che d'altra parte, le disposizioni comunitarie volte ad assicurare l'applicazione uniforme della tariffa doganale comune sono applicabili, ai sensi della decisione 86/98/CECA (1), ai prodotti contemplati nel trattato CECA; considerando che l'elaborazione e l'applicazione di tali disposizioni richiedono una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione; che la messa in applicazione di dette disposizioni deve avvenire in modo rapido, considerate le gravi conseguenze economiche che potrebbe comportare ogni ritardo in materia; considerando che, al fine di assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata, è necessario che la Commissione sia assistita da un comitato responsabile di tutte le questioni relative a detta nomenclatura, alla Taric e a qualsiasi altra nomenclatura basata sulla nomenclatura combinata; che detto comitato deve poter funzionare il più presto possibile, prima della data di applicazione della nomenclatura combinata; considerando che, per definire la portata della nomenclatura combinata, è necessario prevedere le opportune disposizioni preliminari, note complementari di sezioni o di capitoli e note a piè di pagina; considerando che formano parte della tariffa doganale comune non soltanto le aliquote dei dazi convenzionali e autonomi e gli altri relativi elementi di percezione fissati all'allegato I del presente regolamento sulla base della nomenclatura combinata, ma anche le misure tariffarie contenute nella Taric e in altre disposizioni comunitarie; considerando che per la fissazione delle aliquote dei dazi convenzionali occorre tener conto dei negoziati in seno al GATT; considerando che il passaggio dalla vecchia nomenclatura alla nomenclatura combinata può implicare difficoltà nell'applicazione delle regole di origine relative a taluni regime preferenziali, in particolare nel caso in cui il paese terzo interessato non abbia aderito al sistema armonizzato; che pertanto occorre prevedere misure appropriate tendenti ad evitare tali difficoltà; considerando che, benché la nomenclatura e le aliquote dei dazi relative ai prodotti contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio non formino parte della tariffa doganale comune, è tuttavia opportuno far figurare, a titolo indicativo, nel presente regolamento, i dazi convenzionali relativi a tali prodotti; considerando che, con l'instaurazione della nomenclature combinata, numerosi atti comunitari, in particolare nel settore della politica agricola comune, devono essere adattati per tener conto dell'utilizzazione di detta nomenclatura; che tali adattamenti non implicano in generale alcuna modifica sostanziale; che per esigenze di semplificazione, occorre prevedere che la Commissione possa apportare direttamente gli adattamenti tecnici necessari agli atti in questione; considerando che l'entrata in vigore del presente regolamento implica l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo alla tariffa doganale comune (2) e del regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (X), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. È instaurata una nomenclatura delle merci, denominata in appresso « nomenclatura combinata » o in forma abbreviata « NC », che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune ed a quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità. 2. La nomenclatura combinata riprende : a) la nomenclatura del sistema armonizzato; b)le suddivisioni comunitarie di detta nomenclatura, denominate « sottovoci NC » quando delle aliquote di dazi sono indicate in corrispondenza di esse; c)le disposizioni preliminari le note complementari di sezioni o di capitoli e le note a piè di pagina relative alle sottovoci NC. 3. La nomenclatura combinata è ripresa all'allegato I. Nello stesso allegato sono fissate le aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, le unità supplementari statistiche e gli altri elementi richiesti. Articolo 2 Sulla base della nomenclatura combinata, la Commissione instaura una tariffa integrata delle Comunità europee, qui di seguito denominata « Taric », la quale riprende in particolare : a) le suddivisioni comunitarie complementari, denominate « sottovoci Taric », necessarie per la designazione delle merci facenti oggetto delle misure comunitarie specifiche elencate all'allegato II; b)le aliquote dei dazi doganali e gli altri elementi di percezione applicabili; c)i numeri di codice di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 4; d)ogni altro elemento d'informazione richiesto per l'applicazione o la gestione delle relative misure comunitarie. Articolo 3 1. Ciascuna sottovoce NC comporta un codice numerico di otto cifre : a) le prime sei cifre sono i codici numerici assegnati alle voci e sottovoci della nomenclatura del sistema armonizzato; b)la settima e l'ottava cifra identificano le sottovoci NC. Quando le voci o sottovoci del sistema armonizzato non sono ulteriormente suddivise per esigenze comunitarie, la settima e l'ottava cifra sono « 00 ». 2. La nona cifra è riservata agli Stati membri per le suddivisioni statistiche nazionali, da inserire in conformità dell'articolo 5, paragrafo 3. 3. Le sottovoci Taric sono identificate con una decima e undicesima cifra, che, unitamente ai numeri di codice indicati al paragrafo 1, formano i numeri di codice Taric. In assenza di suddivisioni comunitarie, la decima e l'undicesima cifra sono « 00 ». 4. Eccezionalmente, un codice addizionale Taric a quattro cifre, può essere utilizzato ai fini dell'applicazione delle regolamentazioni comunitarie specifiche che non sono codificate o che non sono interamente codificate alla decima e all'undicesima cifra. Articolo 4 1. La nomenclatura combinata, con le aliquote dei dazi e gli altri relativi elementi di percezione, e le misure tariffarie contenute nella Taric o in altre regolamentazioni comunitarie, costituiscono la tariffa doganale comune che è prevista all'articolo 9 del trattato e che si applica all'importazione delle merci nella Comunità. 2. La nomenclatura combinata, compresi i relativi codici numerici e, eventualmente, le unità supplementari statistiche in essa indicate, è applicata dalla Comunità e dagli Stati membri alle statistiche del commercio estero della Comunità. Articolo 5 1. La Taric è utilizzata dalla Commissione e dagli Stati membri per l'applicazione delle misure comunitarie relative alle importazioni e, eventualmente, alle esportazioni ed al commercio tra gli Stati membri. 2. I numeri di codice Taric si applicano a tutte le importazioni di merci cui si riferiscono le sottovoci corrispondenti. All'uopo essi possono essere applicati alle esportazioni ed al commercio tra gli Stati membri. 3. Gli Stati membri possono inserire, a partire dalle sottovoci NC, delle suddivisioni rispondenti ad esigenze statistiche nazionali e, a partire dalle sottovoci Taric, delle suddivisioni rispondenti ad altre esigenze nazionali. Dette suddivisioni sono corredate di codici numerici che le identificano, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2793/86. 4. Gli Stati membri che utilizzano delle suddivisioni rispondenti ad esigenze nazionali diverse da quelle statistiche possono, informandone la Commissione, differire, fino al massimo al 31 dicembre 1989, l'utilizzazione delle sottovoci Taric e delle decime e undicesime cifre corrispondenti. Articolo 6 La Commissione gestisce e pubblica la Taric. Essa adotta in particolare le misure necessarie al fine di : a) integrare nella Taric le misure elencate all'allegato II; b)attribuire il numero di codice Taric; c) aggiornare la Taric; d)comunicare immediatamente agli Stati membri le modifiche alle sottovoci Taric ed ai codici numerici. Articolo 7 1. La Commissione è assistita da un comitato della nomenclatura tariffaria e statistica, denominato « comitato della nomenclatura », ed in appresso « comitato », composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione. 2. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. Articolo 8 Il comitato può esaminare qualsiasi questione sottopostagli dal suo presidente, sia su iniziativa di questi, sia su iniziativa del rappresentante di uno Stato membro : a) relativa alla nomenclatura combinata; b)relativa alla nomenclatura della Taric e a qualsiasi altra nomenclatura che riprende la nomenclatura combinata, in tutto o in parte o aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e che sia instaurata da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione delle misure tariffarie o di altra natura nel quadro degli scambi di merci. Articolo 9 1. Le misure relative alle seguenti materie sono adottate in base alla procedura prevista all'articolo 10 : a) applicazione della nomenclatura combinata e della Taric, con particolare riguardo : - alla classifica delle merci nelle nomenclature di cui all'articolo 8, -alle note esplicative; b)modifiche della nomenclatura combinata per tener conto dell'evoluzione dei bisogni in materia di statistiche o di politica commerciale; c)modifiche dell'allegato II; d)modifiche della nomenclatura combinata e adeguamenti dei dazi conformemente alle decisioni adottate dal Consiglio o dalla Commissione; e)modifiche della nomenclatura combinata intese ad adeguarla all'evoluzione tecnologica o commerciale o ad armonizzare ed esplicitare i testi; f)modifiche della nomenclatura combinata, risultanti dagli emendamenti della nomenclatura del sistema armonizzato; g)questioni relative all'applicazione, al funzionamento ed alla gestione del sistema armonizzato, destinate ad essere discusse nell'ambito del Consiglio di cooperazione doganale. 2. Le disposizioni adottate ai sensi del paragrafo 1 non possono modificare : - le aliquote dei dazi doganali; -i prelievi agricoli, le restituzioni o gli altri importi applicabili nel quadro della politica agricola comune o in quello dei regimi specifici applicabili a talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli; -le restrizioni quantitative stabilite in conformità delle disposizioni comunitarie; -le nomenclature adottate nel quadro della politica agricola comune. 3. Le modifiche apportate alla sottovoci NC sono, se del caso, immediatamente riprese come sottovoci Taric. Esse sono riprese nella NC unicamente alle condizioni di cui all'articolo 12. Articolo 10 1. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è reso alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio è chiamato a prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione. 2. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere reso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso la Commissione può differire di tre mesi, a decorrere dalla data di tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise. 3. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al paragrafo 2. Articolo 11 1. Nei casi in cui talune disposizioni comunitarie subordinino a condizioni particolari l'ammissione di una merce al beneficio di un regime tariffario favorevole all'importazione, a causa della natura o della destinazione particolare di detta merce, dette condizioni possono essere stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 10. 2. Ai sensi del paragrafo 1, per regime tariffario favorevole si intende ogni riduzione o sospensione, anche nel quadro di un contingente tariffario, tanto di un dazio doganale o di una tassa di effetto equivalente, quanto di un prelievo agricolo o di un altro onere all'importazione previsto nell'ambito della politica agricola comune o in quello dei regimi specifici applicabili ad alcune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli. Articolo 12 La Commissione adotta ogni anno un regolamento che riprende la versione completa della nomenclatura combinata e delle relative aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, così come essa risulta dalle decisioni adottate dal Consiglio o dalla Commissione. Detto regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al più tardi il 31 ottobre ed è applicabile a partire dal 1° gennaio dell'anno successivo. Articolo 13 Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese sono autorizzati a non applicare la Taric fino al termine dei periodi di applicazione delle misure transitorie in materia tariffaria previsti dall'atto di adesione. Articolo 14 Quando una preferenza tariffaria è accordata sulla base di regole di origine fondate sulla nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale in vigore al 31 dicembre 1987, dette regole continuano ad essere applicate in conformità degli atti comunitari in vigore alla suddetta data. Articolo 15 1. I codici e le descrizioni delle merci stabiliti sulla base della nomenclatura combinata si sostituiscono a quelli stabiliti sulla base delle nomenclature della tariffa doganale comune e della Nimexe senza pregiudizio degli accordi internazionali conclusi dalla Comunità prima dell'entrata in vigore del presente regolamento nonché degli atti che sono stati presi per la loro applicazione e che si riferiscono alle suddette nomenclature. Gli atti comunitari che riprendono la nomenclatura tariffaria o statistica sono modificati in conseguenza dalla Commissione. 2. I riferimenti fatti alla Nimexe figuranti nei diversi atti comunitari in vigore devono intendersi come fatti alla nomenclatura combinata. Articolo 16 I regolamenti (CEE) n. 950/68 e (CEE) n. 97/69 sono abrogati. Articolo 17 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee. Gli articoli da 1 a 5 e da 12 a 16 sono applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1987. Per il Consiglio Il Presidente K.E. TYGESEN

References: art. 17
 art. 17
 articolo 5
 articolo 10
 articolo 11
 articolo 7
 articolo 8
 articolo 3
 articolo 3
 articolo 3
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 10
 articolo 12
 articolo 13
 articolo 2
 articolo 4
 articolo 5
 articolo 6
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 9
 articolo 2
 articolo 03
 articolo 10
 articolo 12
 Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12
 Articolo 13
 Articolo 14
 Articolo 15
 Articolo 16
 Articolo 17