Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/r4-ca-l4-2000.t2.html
Timestamp: 2017-02-20 21:42:11+00:00

Document:
Ley 4/2000, de 26 de mayo, de medidas fiscales y administrativas. TITULO II. Medidas administrativas (Vigente hasta el 01 de Enero de 2008).
TITULO IIMedidas administrativas
CAPITULO IReordenación de competencias en materia de medio ambiente
SECCION ÚNICAReordenación de competencias en materia de medio ambiente
Competencias asumidas por el Departamento de Medio Ambiente 1. Las competencias y funciones atribuidas por las disposiciones vigentes al Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca y sus órganos, en todo aquello que se refiera a la asignación de representantes, competencias y funciones en materia de medio natural, deben entenderse referidas al departamento competente en materia de medio ambiente y sus órganos, de acuerdo con el ámbito competencial reconocido en la normativa vigente.
Modificación del capitulo III del titulo I de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro, en lo que se refieran a la creación de la Agencia Catalana del Agua:
CAPITULO IIMedidas en materia de personal
SECCION PRIMERAModificaciones del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública
Modificaciones del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública 1. Se modifica la letra a del artículo 27 del Decreto legislativo 1/1997, de 31 de octubre, por el que se aprueba la refundición en un texto único de los preceptos de determinados textos legales vigentes en Cataluña en materia de función pública, que queda redactada del siguiente modo:
"Primero. Los funcionarios tienen derecho a un período de excedencia no superior a tres años para cuidar de cada hijo, tanto si lo es por naturaleza como por adopción o acogida permanente o preadoptiva, a contar desde la fecha del nacimiento o, si procede, de la resolución judicial o administrativa. "Segundo. El período de excedencia es único para cada sujeto causante. Si durante el período de excedencia un nuevo sujeto causante da derecho a otro período de excedencia, el inicio de éste pone fin al primero.
Número 4 del artículo 17 derogado por la Disposición Derogatoria de la Ley [CATALUÑA] 6/2002, 25 abril, de medidas relativas a la conciliación del trabajo con la vida familiar del personal de las administraciones públicas catalanas y de modificación de los artículos 96 y 97 del Decreto legislativo 1/1997 («D.O.G.C.» 30 abril).Vigencia: 1 mayo 2002 5. Se añade una disposición adicional vigésimo quinta al Decreto legislativo 1/1997, con el siguiente texto:
SECCION SEGUNDACuerpo de Agentes Rurales
Promoción interna de los funcionarios del Cuerpo de Agentes Rurales
Artículo 18 derogado por la Disposición Derogatoria Única de la Ley [CATALUÑA] 17/2003, 4 julio, del cuerpo de agentes rurales («D.O.G.C.» 16 julio).Vigencia: 16 octubre 2003 SECCION TERCERACuerpo de Mozos de Escuadra
Modificación del apartado 1 del artículo 20 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad - Mozos de Escuadra Se modifica el apartado 1 del artículo 20 de la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad - Mozos de Escuadra, que queda redactado del siguiente modo:
Adición de un artículo 25 bis a la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad - Mozos de Escuadra Se añade un artículo 25 bis a la Ley 10/1994, de 11 de julio, de la Policía de la Generalidad - Mozos de Escuadra, con la siguiente redacción:
SECCION CUARTACuerpo de Abogados de la Generalidad
Modificación de la Ley 7/1996, de 5 de julio, de organización de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña Se modifican los supuestos especificados en la disposición transitoria primera y el apartado 1 de la disposición transitoria segunda de la Ley 7/1996, de 5 de julio, de organización de los servicios jurídicos de la Administración de la Generalidad de Cataluña, del siguiente modo:
A partir de: 1 enero 2008 Letra a) del artículo 21 derogada por el número 3 de la disposición derogatoria de la Ley [CATALUÑA] 17/2007, 21 diciembre, de medidas fiscales y financieras («D.O.G.C.» 31 diciembre).
b) También pueden acogerse a lo dispuesto en el apartado 1 de la disposición transitoria segunda de la Ley 7/1996 aquellos que en fecha de 20 de julio de 1996 tuvieran la condición de funcionarios de carrera de la Generalidad de Cataluña del Grupo A, licenciados en derecho, y hubieran desarrollado funciones de asesoramiento o representación, y de defensa jurídica durante cuatro años, como mínimo, y en la fecha citada estuvieran prestando servicios de representación y defensa en el antiguo Gabinete Jurídico Central. El Gobierno debe abrir el procedimiento oportuno, de acuerdo con el apartado 4 de dicha disposición transitoria. A partir de: 1 enero 2008 Letra b) del artículo 21 derogada por el número 3 de la disposición derogatoria de la Ley [CATALUÑA] 17/2007, 21 diciembre, de medidas fiscales y financieras («D.O.G.C.» 31 diciembre).
CAPITULO IIIMedidas en relación con las finanzas y el patrimonio de la Generalidad
SECCION PRIMERAModificación del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, y modificado por la Ley 25/1998
Modificación del apartado 2 del artículo 13 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, y modificado por la Ley 25/1998 Se modifica el apartado 2 del artículo 13 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 9/1994, de 13 de julio, y modificado por la Ley 25/1998, que queda redactado del siguiente modo:
Modificación del artículo 25 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 9/1994 Se añade un segundo párrafo al artículo 25 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 9/1994, con el siguiente texto:
Modificación del capitulo IX del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 9/1994 y modificado por la Ley 25/1998 1. Se modifica el apartado 3 del artículo 88 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 9/1994 y modificado por la Ley 25/1998, que queda redactado del siguiente modo:
La concurrencia no es preceptiva:
SECCION SEGUNDANormas patrimoniales
Modificación de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de patrimonio de la Generalidad, modificada por la Ley 25/1998 1. Se añade un apartado 4 al artículo 13 de la Ley 11/1981, de 7 de diciembre, de patrimonio de la Generalidad, modificada por la Ley 25/1998, con el siguiente texto:
«Adquisición o arrendamiento de locales o inmuebles y derechos reales por el sistema de contratación directa "1. Los organismos, entidades autónomas o empresas públicas de la Generalidad de Cataluña y aquellas empresas en las que la Generalidad participa mayoritariamente que han de adquirir mediante cualquier titulo locales, inmuebles o derechos reales o deben disponer de los mismos como arrendatarios, ocupantes o usuarios, por el sistema de contratación directa, deben enviar a la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña, previamente a la formalización del correspondiente contrato, copia íntegra del expediente de contratación para la emisión del informe favorable, que tiene carácter de vinculante. Dichos organismos, entidades o empresas deben proceder de la misma forma en cualquier contrato o documento de modificación o sustitución total o parcial o de resolución de los citados anteriormente. Una vez firmado, deben enviar a la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña copia o fotocopia debidamente compulsada del contrato o documento. Este informe no es necesario respecto a las adquisiciones de bienes para empresas públicas con la finalidad de su devolución al tráfico jurídico privado, de acuerdo con las funciones que tienen atribuidas.
«Contratos de seguros "1. Todos los nuevos contratos de seguros llevados a cabo por los organismos autónomos de la Generalidad, por las empresas y sociedades a que se hace referencia en el artículo 1.ª y b de la Ley 4/1985, de 29 de marzo, del Estatuto de la empresa pública catalana, por la Corporación Catalana de Radio y Televisión, por el Servicio Catalán de la Salud y por las entidades gestoras de la Seguridad Social, incluido el Instituto Catalán de la Salud y, en general, por las entidades en las que la participación directa o indirecta o la representación de la Generalidad sea mayoritaria deben ser objeto de un informe favorable previo de la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña. Dicho informe, que tiene carácter vinculante, debe ser emitido en el plazo de un mes.
Expedientes relativos a daños producidos a terceros Los expedientes abiertos con motivo de reclamaciones derivadas de daños a terceros que no superen los seiscientos un euros con un céntimo (601,01) pueden ser remitidos y resueltos sin necesidad de intervención de la Administración consultiva.
Cuantía expresada en los términos que contiene el apartado 3 del Anexo de la Res. [CATALUÑA] ECF/1972/2002, de 27 de mayo, por la que se da publicidad de la conversión a euros de los importes de las sanciones, precios públicos, cánones y otros conceptos con contenido económico correspondientes a los procedimientos tramitados por el Departamento de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña («D.O.G.C.» 10 julio).Vigencia: 1 enero 2002 CAPITULO IVMedidas sobre la empresa pública catalana
SECCION PRIMERAInstituto Catalán del Suelo
Modificación de la Ley 4/1980, de 16 de diciembre, de creación del Instituto Catalán del Suelo 1. Se modifica el artículo 1 de la Ley 4/1980, de 16 de diciembre, de creación del Instituto Catalán del Suelo, que queda redactado del siguiente modo:
"3. El secretario o secretaria del Consejo de Administración, con voz y sin voto, es designado por el Consejo de Administración, a propuesta del presidente o presidenta. "4. Si se incluyen en el orden del día asuntos que afecten a uno o varios municipios, o comarca, el presidente o presidenta puede convocar al alcalde o alcaldes correspondientes o al presidente o presidenta del consejo comarcal, en su caso, quienes pueden asistir, acompañados de la persona que designen, a la deliberación del asunto para el que han sido invitados, y tomar parte en la misma con voz y sin voto.
SECCION SEGUNDACentro de la Propiedad Forestal
Modificación de la Ley 7/1999, de 30 de julio, del Centro de la Propiedad Forestal 1. Se modifica el apartado 2 del artículo 1 de la Ley 7/1999, de 30 de julio, del Centro de la Propiedad Forestal, que queda redactado del siguiente modo:
SECCION TERCERAPuertos de Cataluña
Modificación del artículo 68 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña Se añade un apartado séptimo al artículo 68 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña, con el siguiente texto:
Modificación del artículo 93 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña Se modifica el artículo 93 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña, que queda redactado del siguiente modo:
Adición de un nuevo anexo a la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña 1. El anexo de la Ley 5/1998, de 17 de abril, de puertos de Cataluña, relativo al dominio público portuario adscrito a Puertos de la Generalidad, al cual se remite el artículo 10 de dicha Ley, pasa a ser numerado como anexo 2.
«1. Disposiciones generales "1.1Determinación "a) Las tarifas se determinan de acuerdo con los supuestos, estructura y elementos esenciales que se regulan en la presente disposición.
"1.2Exenciones "a) Están exentos del pago de las tarifas los servicios generales portuarios prestados directamente por Puertos de la Generalidad a las entidades y administraciones públicas cuando lleven a cabo actividades de vigilancia, represión del contrabando, salvamento y lucha contra la contaminación marina y las relacionadas con la defensa, la seguridad o similares.
"1.3Plazo para el pago de las tarifas y recargos por demora "a) El plazo máximo para hacer efectivas las deudas originadas por la aplicación de estas tarifas es de treinta días naturales desde la fecha de notificación de las correspondientes facturas.
"1.4Reclamaciones contra las liquidaciones de tarifas "a) Contra las liquidaciones de las tarifas por servicios prestados directamente por Puertos de la Generalidad es procedente la reclamación previa al ejercicio de acciones civiles.
"1.5 Conciertos Los jefes de zona pueden proponer al gerente de Puertos de la Generalidad los conciertos económicos para la aplicación de tarifas por los servicios prestados directamente por Puertos de la Generalidad, al objeto de captar nuevos tráficos o consolidar los existentes, con los usuarios que lo soliciten y en las condiciones aprobadas por el Comité Ejecutivo.
"1.6Medidas para garantizar el cobro de las tarifas "a) Suspensión temporal del servicio "a.1) Puertos de la Generalidad, en caso de impago reiterado de las tarifas devengadas por la prestación de servicios portuarios en cualquiera de los puertos que tiene adscritos, puede suspender temporalmente la prestación del servicio al deudor, previo requerimiento al mismo y con comunicación al capitán marítimo si afectase la navegación marítima.
"b) Depósito previo Puertos de la Generalidad puede exigir el depósito previo o la constitución de avales, así como emitir facturas a cuenta, al objeto de garantizar el cobro del importe de las tarifas por los servicios que se soliciten en el ámbito de su competencia, sin perjuicio de la liquidación final resultante.
"1.7Facturación relativa a bienes abandonados "a) Puertos de la Generalidad debe suspender la facturación de los servicios respecto a las mercancías, embarcaciones, vehículos o cualquier objeto o artefacto que previamente declare en abandono.
"1.8 Facturación relativa a bienes litigiosos Los derechos económicos devengados por mercancías, embarcaciones, vehículos o cualquier objeto o artefacto sometidos a procedimientos legales o administrativos deben ser exigidos a los que resulten ser sus propietarios o titulares, en los términos de las correspondientes sentencias o resoluciones. No puede efectuarse la retirada de los mencionados bienes si no se ha hecho efectiva la correspondiente liquidación.
"1.9 Aceptación de las condiciones de la prestación de servicios La petición, utilización o aceptación del servicio suponen la conformidad del usuario con las condiciones establecidas en la presente disposición, la normativa general aplicable y las normas particulares para su prestación, así como las cuantías de las tarifas aplicables por Puertos de la Generalidad. "1.10 Definiciones A efectos de aplicar estas tarifas, se entiende por:
"a) Aguas del puerto Las superficies de agua incluidas dentro de la zona de servicio portuaria configurada tanto por las aguas portuarias interiores abrigadas o delimitadas por instrumentos de señalización marítima como las exteriores inmediatamente adyacentes a las obras de abrigo y bocana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27.2 de la Ley 5/1998, de puertos de Cataluña.
"b) Tipos de navegación "Navegación interior: es la que transcurre íntegramente dentro del ámbito de un determinado puerto o de otras aguas interiores españolas.
"c) Operaciones de tráfico portuario "Se entiende por tráfico portuario las operaciones de entrada, salida, atraque, desatraque, estancia y reparación de buques en puerto y las de transferencia entre éstos y tierra u otros medios de transporte, de mercancías de cualquier tipo, de pesca, de avituallamiento y de pasajeros o tripulantes, así como el almacenaje temporal de las mencionadas mercancías en el espacio portuario.
"Se entiende por tránsito terrestre las entradas y salidas por vía terrestre al puerto. "d) Cruceros turísticos "Se entiende que un buque de pasajeros está realizando un crucero turístico si cumple alguno de los siguientes requisitos:
"d.2) Que el número de pasajeros en régimen de crucero supera el 75% del total de pasajeros.Se entiende que un pasajero viaja en régimen de crucero si la escala en puerto forma parte de un viaje que tiene por objeto preferente el turístico o de recreo y no el de transporte.
"e) Buques turísticos locales Son los que realizan excursiones con finalidad turística, con escalas o sin ellas, y a una distancia máxima de 50 millas desde el puerto base.
"f) Arqueo bruto (GT) y calado máximo "f.1) El arqueo bruto es el que como tal figura en el certificado internacional extendido de acuerdo con el Convenio internacional sobre arqueo de buques, aprobado en Londres el 23 de junio de 1969 (Boletín Oficial del Estado de 15 de setiembre de 1982), denominado abreviadamente GT. Si un buque no dispone del mencionado certificado puede recurrir al valor que como tal figure en el Lloyd's Register of Shipping.En el supuesto de que el buque presente un certificado de su arqueo bruto medido según el procedimiento del Estado de su bandera, denominado abreviadamente TRB, o sea éste el que aparezca en el Lloyd's Register of Shipping, Puertos de la Generalidad debe asignar un nuevo arqueo a partir de las dimensiones básicas del buque. Dicha asignación debe realizarse aplicando la siguiente fórmula:
"2. Clasificación de las tarifas por los servicios que presta directamente Puertos de la Generalidad "2.1 Tarifas por servicios generales"Son tarifas por servicios generales las siguientes:
"Tarifa G-1.- Entrada y estancia de buques "Tarifa G-2.- Atraque "Tarifa G-3.- Mercancías y pasajeros "Tarifa G-4.- Pesca fresca "Tarifa G-5.- Embarcaciones deportivas "2.2 Tarifas por servicios específicos "Las tarifas por servicios específicos son las siguientes:
"Tarifa E-1.- Utilización de maquinaria y utillaje portuario "Tarifa E-2.- Utilización de superficies, almacenaje, locales y edificios
"Tarifa E-3.- Suministros "Tarifa E-4.- Servicio de elevación, reparación y conservación "Tarifa E-5.- Aparcamiento de vehículos "Tarifa E-6.- Servicios varios.
"3. Normas específicas de las tarifas por servicios generales "3.1 Tarifa G-1. Entrada y estancia "3.1.1 Definición y aplicación "Esta tarifa comprende la utilización por los buques de las aguas del puerto, los canales de acceso y las zonas de fondeo o anclaje.
"3.1.2 Sujetos obligados "Deben abonar esta tarifa los armadores o consignatarios de los buques que utilicen los servicios indicados.
"3.1.3 Base de la tarifa "La base de la tarifa es el volumen del buque, medido por su arqueo bruto (GT), determinado de acuerdo con el Convenio internacional sobre arqueo de buques, de 23 de junio de 1969, los períodos completos de veinticuatro horas o fracciones superiores a seis horas y el tipo de navegación.
"3.1.4 Cuantía de la tarifa "La cuantía básica de la tarifa es de 1.700 pesetas por cada 100 toneladas de registro bruto (o por cada 100 unidades de arqueo) o fracción, en función del tiempo de estancia, con los siguientes coeficientes:
"a) Para buques de hasta 4.000 GT 0,95 "b) Para buques de 4.001 a 6.000 GT 1,00 "c) Para buques de más de 6.000 GT 1,10 "3.1.5 Reducciones o bonificaciones "1. Reducción por estancias cortas "Por períodos de tiempo con fracciones inferiores a seis horas se aplica una reducción del 50% de la cuantía de la tarifa.
"2. Reducción por tipo de navegación "a) A los buques de bandera de un país de la Unión Europea registrados en territorio de la misma Unión Europea que efectúan navegación entre puertos de la Unión Europea, se les puede aplicar una reducción del 50% de la cuantía de la tarifa. Si se trata de navegación con las Islas Baleares y Canarias, se aplica una reducción del 75% de la cuantía de la tarifa.
"3. Reducción por el número de escalas "a) A los buques que efectúen más de doce escalas en puerto durante el año natural, se les aplican las siguientes tarifas:
"b) Para buques superiores a 15.000 GT la aplicación del escalado comienza en la escala 7."La denegación de estas reducciones debe ser motivada.
"4. Reducción por prevención de contaminación "Puertos de la Generalidad puede conceder una reducción en esta tarifa de hasta 3.000 pesetas por tonelada de residuo entregado, con un límite del 10%, a los buques que acrediten haber descargado sus residuos oleosos procedentes de sus sentinas incluidos en el anexo I del Convenio Marpol 73/78, o sus residuos químicos incluidos en el anexo IV del mismo Convenio, en una instalación gestionada por una empresa autorizada para expedir certificados Marpol. Los residuos procedentes de desguace, lavado de tanques o desgasificación no dan derecho a esta reducción. La reducción sólo puede concederse si el buque del que se trate mantiene el Libro de registro de residuos, el cual debe reflejar de forma sistemática y garantizada la entrega de dichos productos a una empresa autorizada para recogerlos y tratarlos, y en el que debe comprobarse fiablemente, a juicio de Puertos de la Generalidad, que el mencionado buque da a sus residuos un tratamiento adecuado permanente y puede ser calificado de «buque limpio». Esta reducción debe ser solicitada a Puertos de la Generalidad, en un plazo máximo de tres días, contados a partir de la fecha de salida del buque o a partir de la fecha de expedición del certificado.
"5. Reducción por compromiso de calidad "A los buques que hayan obtenido el certificado de distintivo verde (Green Award) otorgado por la Fundación Distintivo Verde (Green Award Foundation), de Rotterdam, se les aplica un descuento del 10% de esta tarifa.
"6. Reducción por larga estancia Los barcos o artefactos flotantes inactivos, dedicados al tráfico interior, o en construcción, reparación o proceso de desguace, que están destinados al almacenaje de líquidos o mercancías de cualquier clase o a construir viveros flotantes, deben pagar mensualmente, por adelantado, quince veces el importe diario que, por aplicación, les corresponda.
Apartado del número 2 del artículo 31 relativo al punto 3.1.5.6. del anexo 1 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, redactado por la Disposición Adicional 11.ª de la Ley [CATALUÑA] 15/2000, 29 diciembre, de medidas fiscales y administrativas («D.O.G.C.» 30 diciembre). Pese a que la Disposición Adicional 11.ª de la Ley 15/2000 se refiere expresamente al apartado 3.1.4.6. entendemos que la modificación afecta al apartado 3.1.5.6.Vigencia: 1 enero 2001 "7. Reducción por utilizar instalaciones en régimen de concesión administrativa construidas por particulares "A los puertos industriales o instalaciones objeto de concesión la tarifa a aplicar es el 60% de la cuantía, según la clase de navegación.
"8. Reducción por arribada forzosa "La cuantía de la tarifa a aplicar a los buques que entren en los puertos en arribada forzosa es la mitad de la que les correspondería por aplicación de la cuantía, siempre y cuando no utilicen ninguno de los servicios de Puertos de la Generalidad o de particulares, excepto las peticiones de servicios que tengan por objeto la salvaguarda de vidas humanas en el mar.
"9. Reducción por cruceros turísticos "La tarifa a aplicar a los buques de pasajeros que tienen la consideración de cruceros turísticos es la mitad de la que les correspondería por aplicación de lo establecido en el apartado 3.1.3.
"3.1.6 Recargos "Si un buque fondease sin autorización, debe pagar una tarifa igual al doble de la que le corresponda, sin que ello lo exima de la obligación de abandonar el puesto de fondeo tan pronto le sea ordenado y con independencia de las sanciones a las que esta actuación dé lugar.
"3.1.7 Exenciones "No están sujetos al abono de esta tarifa los buques que abonen las tarifas G-4 y G-5 y que cumplan las condiciones que se especifican en las reglas de aplicación de estas tarifas.
"3.1.8 Normas singulares de aplicación "1. El comienzo y término del período de prestación del servicio deben medirse con el tiempo de disponibilidad o reserva del puesto de atraque o fondeo.
"3.2 Tarifa G-2. Atraque "3.2.1 Definición y aplicación "Esta tarifa comprende la utilización por los buques de las obras de atraque y los elementos fijos de amarre.
"3.2.2 Sujetos obligados "Deben abonar esta tarifa los armadores o consignatarios de los buques que utilicen los servicios especificados en el artículo anterior.
"3.2.3 Base de la tarifa "1. Las bases para la liquidación de esta tarifa son la eslora máxima del buque por metros lineales y los tiempos por días de permanencia en el puesto de atraque o amarre.
"3.2.4 Cuantía de la tarifa "La cuantía básica de esta tarifa es de 220 pesetas, con los siguientes coeficientes:
"a) Buques de calado máximo menor de 7 m: 0,50 "b) Buques de calado máximo superior a 7 m e inferior a 12 m: 1 "c) Buques de calado superior a 12 m: 2.
"3.2.5 Reducciones o bonificaciones "1. Reducción por estancias cortas "La tarifa a aplicar por períodos de atraque de menos de seis horas es el 50% de la tarifa diaria señalada.
"2. Reducción por el tipo de atraque "a) Los buques abarloados a otro ya atracado de costado al muelle a otros buques abarloados deben pagar la mitad de la tarifa establecida en el apartado 3.2.4, siempre y cuando su eslora sea igual o inferior a la del buque atracado al muelle o a la de los demás buques abarloados a éste. Si la eslora es superior, deben abonar, además, el exceso, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3.2.4.
"3. Reducción por el tipo de buque "a) Los buques turísticos locales, los de servicio interior del puerto y los que sirven de apoyo a la acuicultura que atraquen habitualmente en determinados muelles y que así lo soliciten deben pagar mensualmente siete veces el importe que, por aplicación de la tarifa general establecida en el apartado 3.2.3, les corresponda.
"3.2.6 Recargos "1. Si, a juicio de Puertos de la Generalidad, un buque prolonga su estancia en el atraque o puesto de fondeo por encima del tiempo normal previsto sin una causa que lo justifique, Puertos de la Generalidad debe fijarle un plazo para que abandone el puesto de atraque o fondeo, transcurrido el cual está obligado a desatracar. Una vez recibida la orden, si el buque no la cumple, debe abonar la siguiente tarifa:
"3.2.7 Exenciones "a) No están sujetos al pago de esta tarifa los buques que abonen las tarifas G-4 y G-5 y cumplan los requisitos especificados en los apartados que establezcan las mencionadas tarifas.
"3.2.8 Normas singulares de aplicación "1. El atraque o puesto de fondeo se cuenta desde la hora para la que se hayan reservado hasta el momento de largar el buque la última amarra. La anulación de la reserva del atraque o puesto de fondeo en un plazo inferior a tres horas antes del comienzo de la reserva, o cuando la mencionada anulación no se produzca y el buque no llegue al puerto, da derecho a Puertos de la Generalidad al cobro de la tarifa aplicable al mencionado buque por día completo en el que haya comenzado la reserva, sin perjuicio de que el atraque o puesto reservado puedan ser utilizados por otro buque.
"3.3 Tarifa G-3.- Mercancías y pasajeros "3.3.1 Definición y aplicación "Esta tarifa comprende la utilización por las mercancías y pasajeros del puerto en general, sus muelles y pantalanes, accesos terrestres, vías de circulación y zonas de manipulación, excluidos los espacios de almacenaje o depósito.
"3.3.2 Sujetos obligados "Deben abonar esta tarifa:
"3.3.3 Base de la tarifa "Las bases para la liquidación de esta tarifa son:
"3.3.4 Cuantía de la tarifa "a) La cuantía de la tarifa de pasajeros, en pesetas, es la siguiente:Navegación i cruceros turísticos "Concepto Interior en la UE Exterior a la UE
"A) Pasajeros "Bloque I
"Bloque II
"Buque turístico local 7
"Motocicletas y vehículos o remolques de dos ruedas
"Autocares y demás vehículos de tr. colectivo 2.500
"b) Tarifa de mercancías "Las cuantías de la tarifa a aplicar a cada partida de mercancías son por tonelada métrica de peso bruto o fracción y en función del grupo de bonificación al que pertenecen, de acuerdo con el repertorio de clasificación de mercancías vigente.
"Grupo de mercancías
"Segundo 192 "Tercero
"Cuarto
432 "Quinto
"Régimen general "a) Las mercancías que exclusivamente se embarquen tienen una bonificación del 40%. Las que son transbordadas, tanto si realizan tránsito marítimo como terrestre, no tienen ninguna variación en la cuantía básica.
"Régimen simplificado "-Al embarque o desembarque de mercancías en contenedores, plataformas o camiones con caja normalizada de acuerdo con las normas ISO, puede aplicarse, en lugar del régimen general por partidas y siempre y cuando se aplique este régimen en un puerto a la totalidad de la carga de dichas características transportada por buques de un mismo naviero y que así lo autorice Puertos de la Generalidad, el siguiente régimen simplificado aplicado a la unidad de carga:
"pta/unidad de carga
"Con carga
"Embarque
"Contenedor menor de 20'
4.300 6.600 500
"Contenedor mayor de 20' 7
.100 10.800 1.000
"Plataforma con contenedor menor de 20' 4.
600 6.900
"Plataforma con contenedor mayor de 20' 7
"Semiremolque 7.700
11.400 1.000
"Camión con caja de hasta 6 m 4.800
"Camión con caja de hasta 12 m 8.
"3.3.5 Reducciones o bonificaciones "1. Por lo que respecta a los pasajeros:
"3.3.6 Recargos "1. Por lo que respecta a los pasajeros:
"3.3.7 Exenciones "No es de aplicación esta tarifa a la pesca fresca que satisface la tarifa G-4 desembarcada, para buques europeos. Los envíos de carácter humanitario a zonas o regiones en situación de crisis o emergencia que efectúen organizaciones u organismos de carácter humanitario o social sin ánimo de lucro y legalmente constituidos, están exentos del pago de la tarifa. "3.3.8 Normas singulares de aplicación "1. Por lo que respecta a los pasajeros:
"3.4 Tarifa G-4.- Pesca fresca "3.4.1 Definición y aplicación "Esta tarifa comprende la utilización que pueden realizar los buques pesqueros en actividad de las obras e instalaciones portuarias que permiten el acceso marítimo al puerto y su estancia en puesto de atraque, punto de amarre o puesto de fondeo que se les haya asignado y por los productos de la pesca de las zonas de manipulación y servicios generales del puerto.
"3.4.2 Sujetos obligados "1. Debe abonar la tarifa el armador del buque o quien en su representación efectúe la primera venta. El importe de la tarifa debe ser repercutido sobre el primer comprador de la pesca, si lo hay, el cual queda obligado a soportar la mencionada repercusión, la cual debe constar expresamente y separadamente en la factura o documento equivalente.
"3.4.3 Base de la tarifa "La base de la tarifa es el valor de la pesca, establecido del siguiente modo:
"3.4.4 Cuantía de la tarifa "1. La cuantía de la tarifa es el 2% del valor de la pesca.
"3.4.5 Reducciones o bonificaciones "Para los productos procedentes de cultivos marinos debe abonarse el 50% de la cuantía, siempre y cuando se presente una declaración en la que consten el peso, la especie y los medios de transporte.
"3.4.6 Recargos "1. La tarifa a aplicar a los productos de la pesca es el doble de la señalada en la regla cuarta, en los siguientes casos:
"3.4.7 Exenciones "1. El abono de esta tarifa exime al buque pesquero del abono de las tarifas G-1 y G-2 por un plazo máximo de un mes en el puerto en el que haya abonado la G-4, a partir de la fecha de inicio de las operaciones de descarga o transbordo. Una vez transcurrido este plazo, que debe considerarse terminado cuando en el transcurso de un mes el mencionado buque pesquero no haya dado origen a movimientos comerciales en la lonja o centro de control del peso correspondiente, ni desembarcado en cualquier puerto de Puertos de la Generalidad, se abonarán las tarifas G-1 y G-2. Puertos de la Generalidad podrá ampliarlo en los casos de inactividad forzosa por temporales, vedas costeras o falta de licencias referidas a sus actividades habituales, expresamente e individualmente acreditados por certificación de la autoridad competente; en caso contrario, deben acreditarse a partir del mencionado plazo las tarifas G-1 y G-2. "2. En los casos de inactividad forzosa prolongada mencionados en el apartado 1, la autoridad portuaria debe fijar los puestos en los que los mencionados buques deban permanecer fondeados o atracados, atendiendo a las disponibilidades de atraque y las exigencias de la explotación portuaria.
"4. Las embarcaciones de apoyo en las instalaciones dedicadas a la acuicultura mientras dure la instalación inicial quedan exentas de abonar las tarifas G-1, G-2 y G-3.
Apartado del número 2 del artículo 31 relativo al punto 3.4.7.4. del anexo 1 de la Ley 5/1998, de 17 de abril, introducido por la Disposición Adicional 3.ª de la Ley [CATALUÑA] 15/2000, 29 diciembre, de medidas fiscales y administrativas («D.O.G.C.» 30 diciembre).Vigencia: 1 enero 2001 "3.4.8 Normas singulares de aplicación "1. El usuario obligado al pago debe presentar, cuando el pescado no se subaste en lonja y antes de comenzar la descarga, la carga o el transbordo, una declaración o manifiesto de pesca, en que se indique el peso aproximado de cada una de las especies que deben manipularse, de acuerdo con el formato elaborado por la autoridad portuaria.
"3.5 Tarifa G-5.- Embarcaciones deportivas "3.5.1 Definición y aplicación "1. Esta tarifa comprende la utilización por las embarcaciones deportivas o de recreo de las aguas del puerto y, en su caso, de las zonas de anclaje o instalaciones de amarre, atraque en muelles o pantalanes del puerto, accesos terrestres y vías de circulación.
"3.5.2 Sujetos obligados "Están obligados al pago de esta tarifa el propietario de la embarcación o su representante autorizado y, subsidiariamente, el capitán o patrón de la embarcación.
"3.5.3 Base de la tarifa "1. La base para la liquidación de esta tarifa es la superficie en metros cuadrados que resulta del producto de la eslora total de la embarcación por la manga máxima y el tiempo en períodos de veinticuatro horas de estancia para cada uno de los servicios independientes.
"3.5.4 Cuantía de la tarifa "1. La cuantía de esta tarifa por metro cuadrado y por períodos de veinticuatro horas, contados a partir de las doce del mediodía, es la siguiente:
"3. Atraque en punta 19 "4. Atraque de costado 54 "5. Botadura en zona de tierra
8 "Servicios adicionales "a) Atraque con amarra a muerto
"b) Acometidas de agua
4 "c) Recogida de basura 2 "d) Vigilancia general de la zona 2 ve) Atraque o fondeo en instalaciones exclusivamente de temporada 6 "f) Acometidas de energía eléctrica
2 "«g) Cabrestantes y escalas en zonas de botadura
"b) Instalaciones o dársenas deportivas en régimen de concesión dentro de los puertos gestionados directamente por Puertos de la Generalidad."Por la utilización de las aguas del puerto: 9 pesetas, siempre y cuando el titular concesionario efectúe la gestión del cobro y abone a Puertos de la Generalidad, mensualmente, el importe de la aplicación de las tarifas correspondientes al mencionado período, y con la presentación de un comunicado prefijado, con los datos adecuados para que Puertos de la Generalidad pueda emitir los correspondientes recibos individualizados. De lo contrario, son de aplicación las tarifas del apartado a.
"3.5.5 Reducciones y bonificaciones "1. Puertos de la Generalidad puede concertar con el concesionario el abono de las tarifas, con subrogación de la obligación de pago. La base del concierto, cifrada en metros cuadrados por día y mes, debe establecerla para cada concesión y temporada Puertos de la Generalidad, de acuerdo con los datos estadísticos de tráfico de la concesión disponibles, debiendo efectuarse periódicamente una liquidación global por el importe que corresponda a la ocupación, composición y características de la flota que se haya concertado, lo cual puede suponer una reducción de hasta un 15%. En los conciertos que se establezcan puede aplicarse, en temporada baja, una tarifa equivalente a la sexta parte de la que figura en la tabla baremo.
"3.5.6 Recargos "Se aplica una tarifa doble a los servicios obtenidos sin autorización, independientemente de la sanción que pueda ser procedente.
"3.5.7 Exenciones "No se prevén exenciones en la aplicación de esta tarifa.
"3.5.8 Normas singulares de aplicación "1. A efectos de la aplicación de esta tarifa debe tenerse en cuenta lo siguiente:
"4. Normas específicas de las tarifas por servicios especiales "4.1 Tarifa E-1.- Utilización de maquinaria y utillaje portuario "4.1.1 Definición y aplicación "Esta tarifa comprende la utilización de las grúas, básculas, carretas y demás utillajes portuarios destinados a la manipulación de mercancías.
"4.1.2 Sujetos obligados "Deben abonar esta tarifa los usuarios de los correspondientes servicios, siendo responsables de su pago, subsidiariamente, los propietarios de las mercancías y, en su defecto, sus representantes autorizados, salvo que demuestren haber hecho provisión de fondos.
"4.1.3 Base de la tarifa "La base para la liquidación de esta tarifa es el tiempo de disponibilidad de la correspondiente grúa, maquinaria o utillaje y su capacidad o potencia de elevación, salvo la báscula, que debe calcularse por unidad de pesaje.
"4.1.4 Cuantía de la tarifa "La cuantía de esta tarifa por hora de utilización es la siguiente:
"Hora de grúa de menos de 6 toneladas: 8.500 pta "Hora de grúa de más de 6 toneladas: 11.000 pta "2. Báscula:
"Pesaje (personal incluido): 400 pta "4.1.5 Reducciones o bonificaciones "1. Puertos de la Generalidad puede establecer conciertos para determinar los precios con los usuarios que se comprometan a realizar una utilización intensa de una determinada maquinaria o un determinado utillaje.
"4.1.6 Recargos "Los servicios de báscula prestados fuera de la jornada laboral ordinaria se facturan con un recargo del 25%, siempre y cuando no sean en días festivos u horarios nocturnos, en cuyo supuesto el recargo será del 50%.
"4.1.7 Exenciones "No se prevén exenciones en la aplicación de esta tarifa.
"4.1.8 Normas singulares de aplicación "1. Los servicios se prestan previa petición por escrito de los usuarios, en la que deben constar, en cualquier caso, los siguientes datos:
"4.2 Tarifa E-2.- Utilización de superficies de almacenaje, locales y edificios"4.2.1 Definición y aplicación "1. Esta tarifa comprende la utilización de explanadas, cobertizos, almacenes, depósitos, de locales y edificios, incluidos los correspondientes servicios generales.
"4.2.2 Sujetos obligados "Deben abonar esta tarifa los usuarios de los correspondientes servicios.
"4.2.3 Base de la tarifa "La base para la liquidación de esta tarifa es la superficie ocupada, el tiempo de utilización y el destino de la ocupación realizada.
"4.2.4 Cuantía de la tarifa "1. La cuantía de esta tarifa a aplicar, por metro cuadrado y por día natural o fracción, es la que figura en la siguiente tabla baremo:
"Mercancías Sup. Cubierta
"Días 1 al 3
"Días 4 al 10
8 "Días 11 al 17
4,8 16 "Días 18 en adelante
13 32 "Zonas de almacenaje
6,4 "Utensilios de pesca
"Otros usos "Temporada alta (del 1.06 al 30.09): 40 "Temporada baja: 20 "2. La definición y extensión de cada una de estas zonas en los diferentes muelles y partes de la zona de servicio son las que se fijan en cada puerto.
"4.2.8 Normas singulares de aplicación "1. La forma de medir los espacios ocupados por las mercancías o vehículos es por el rectángulo circunscrito exteriormente a la partida total de mercancías o elementos depositados, definido de forma que dos de los costados sean paralelos al cantil del muelle, redondeando el número de metros cuadrados que resulte para obtener el número inmediato sin decimales. De la misma forma debe procederse en los cobertizos y almacenes, sirviendo de referencia los lados de los mismos.
"4.3 Tarifa E-3. Suministro "4.3.1 Definición y aplicación "Esta tarifa es exigible por el suministro de agua, energía eléctrica o productos similares prestados por Puertos de la Generalidad a los usuarios dentro de la zona portuaria, previa petición de los usuarios, y por la utilización de las instalaciones necesarias para su prestación.
"4.3.2 Sujetos obligados "Están obligados al abono de esta tarifa los usuarios del servicio.
"4.3.3 Base de la tarifa "La base para la liquidación de esta tarifa se determina por el número de unidades de suministro.
"4.3.4 Cuantía de la tarifa "La cuantía queda fijada en el 1,5 de su precio de suministro.
"4.3.5 Reducciones o bonificaciones "1. Por consumos de energía eléctrica destinados a la actividad pesquera, se aplica el 1,2 de las unidades suministradas.
"4.3.6 Recargos "Si por circunstancias ajenas a Puertos de la Generalidad no se efectuara la operación solicitada, el usuario está obligado a satisfacer el 50% del importe que le habría correspondido si se hubiera efectuado el suministro.
"4.3.7 Exenciones "No se prevén exenciones en la aplicación de esta tarifa.
"4.3.8 Normas singulares de aplicación "1. Las dos bonificaciones en esta tarifa previstas en el apartado 4.3.5 no son acumulables.
"4.4 Tarifa E-4.- Servicio de elevación, reparación y conservación "4.4.1 Definición y aplicación "Esta tarifa es exigible por la utilización de las instalaciones destinadas a la elevación, reparación y conservación de embarcaciones.
"4.4.2 Sujetos obligados "Están obligados al abono de esta tarifa los usuarios del servicio.
"4.4.3 Base de la tarifa "La base para la liquidación de esta tarifa es la operación efectuada, el tiempo de utilización de la instalación y la eslora y manga de la embarcación.
"4.4.4 Cuantía de la tarifa "La cuantía de la tarifa a aplicar es la siguiente:
"b) Carros de botadura:"Izada o botadura: 92 pesetas por metro cuadrado de eslora por manga.
"c) Pórticos elevadores:"Izada o botadura: 2.300 pesetas por metro de eslora.
"d) Grúas fijas:"Subida o bajada: 3.000 pesetas por operación.
"e) Otros servicios:"Servicios varios en zonas cerradas de reparación «Recogida de desechos: 230 pesetas por metro de eslora y por semana o fracción.
"4.4.5 Reducciones o bonificaciones "1. En la estancia en la zona de reparación, a partir del cuarto día se reduce un 50% la cuantía, quedando la prestación del servicio condicionada a la disponibilidad de la zona.
"4.4.6 Exenciones "No se prevé ningún tipo de exención en la aplicación de esta tarifa.
"4.4.7 Normas singulares de aplicación "1. Los servicios se prestan previa petición por escrito de los usuarios, con la explícita aceptación de las normas del servicio.
"4.5 Tarifa E-5.- Aparcamiento de vehículos "4.5.1 Definición y aplicación "Esta tarifa es exigible por la utilización de las zonas de aparcamiento de vehículos establecidas en los puertos y explotadas directamente por Puertos de la Generalidad.
"4.5.2 Sujetos obligados "Están obligados a pagar esta tarifa los usuarios de los correspondientes servicios.
"4.5.3 Base de la tarifa "La base para la liquidación de esta tarifa es el tipo de vehículo y la unidad de tiempo.
"4.5.4 Cuantía de la tarifa "Las cuantías de esta tarifa a aplicar son las siguientes:
"a) En recintos abiertos:" 1. Vehículos: 1 hora o fracción: 100 pesetas.
"b) En recinto cerrado y con control de accesos:"1. Vehículos: 1 hora o fracción: 125 pesetas.
"4.5.5 Reducciones o bonificaciones "No se prevén para esta tarifa.
"4.5.6 Recargos "En el supuesto de que no se presente el tique de aparcamiento en el momento de la retirada del vehículo, la tarifa a aplicar es la equivalente a cinco días de estancia.
"4.5.7 Exenciones "Están exentos de esta tarifa los vehículos que las entidades u organismos de las administraciones utilicen en el ejercicio de sus competencias.
"4.5.8 Normas singulares de aplicación "Esta tarifa incluye la repercusión del impuesto sobre el valor añadido (IVA).
"4.6 Tarifa E-6.- Servicios varios "4.6.1 Definición y aplicación "Esta tarifa comprende cualquier otro servicio portuario prestado en régimen de gestión directa por Puertos de la Generalidad, no incluido en el resto de tarifas reguladas en los artículos anteriores y que se establezca específicamente en cada puerto donde se preste, previa aceptación del presupuesto por parte de los peticionarios.
"4.6.2 Sujetos obligados "Están obligados al pago de esta tarifa los usuarios de los correspondientes servicios.
"4.6.3 Base y cuantía de la tarifa "La base para la liquidación de esta tarifa es el número de unidades del servicio prestado en cada caso. La cuantía de esta tarifa se fija de acuerdo con la naturaleza y peculiaridad del servicio, teniendo en cuenta el valor real de mercado de los servicios prestados y actividades realizadas.»
CAPITULO VRepresentación de los entes locales en el sistema sanitario de Cataluña
Modificación de la Ley 15/1990, de 6 de julio, de ordenación sanitaria de Cataluña 1. Se modifica la letra d del apartado 1 del artículo 13 de la Ley 15/1990, de 6 de julio, de ordenación sanitaria de Cataluña, que queda redactada del siguiente modo:
Bienes y medios materiales del Instituto Catalán del Suelo Los bienes y medios materiales que son del Instituto Catalán del Suelo en el momento de la entrada en vigor de la presente Ley quedan integrados en la entidad de derecho público que se crea, de acuerdo con su naturaleza jurídica originaria. Dicha entidad de derecho público también se subroga en la posición jurídica del citado organismo autónomo, en lo que se refiere a los derechos y obligaciones contraídas, sin perjuicio de lo establecido para el personal.
Personal funcionario y laboral del Instituto Catalán del Suelo 1. El personal laboral que, en el momento de la entrada en vigor de la presente Ley, esté prestando servicio en el Instituto Catalán del Suelo, o tenga suspendida su relación jurídica laboral con dicho organismo, queda integrado en el ente público que se crea, que se subroga de forma expresa con respecto a las relaciones contractuales laborales de dicho personal.
Modificación de la Ley 1/1994, de 22 de febrero, de creación del municipio de Badia, por segregación de parte de los términos municipales de Barberà del Vallès y de Cerdanyola del Vallès Se modifica el apartado 2 de la disposición transitoria segunda de la Ley 1/1994, de 22 de febrero, de creación del municipio de Badia, por segregación de parte de los términos municipales de Barberà del Vallès y de Cerdanyola del Vallès, que queda redactado del siguiente modo:
Licencias de pesca Se modifica el artículo 15 de la Ley 17/1997, de 24 de diciembre, de medidas administrativas y de organización, modificado por la Ley 25/1998, de 31 de diciembre, de medidas administrativas, fiscales y de adaptación al euro, que queda redactado del siguiente modo:
Licencia de pesca 1. Para el ejercicio de la pesca recreativa, los pescadores deben tener la pertinente licencia, que debe ir acompañada del DNI o NIF y del correspondiente seguro que cubra la obligación de indemnizar por los daños que puedan causarse ellos mismos y los que puedan producir a terceras personas.
Inversiones de las cajas de ahorros Se añade una disposición adicional única al texto refundido de la Ley de cajas de ahorros de Cataluña, aprobado por el Decreto legislativo 1/1994, de 6 de abril, con el siguiente texto:
Vinculación de uso del inmueble cedido mediante la disposición adicional vigésimo tercera de la Ley 25/1987 1. Las finalidades propias de los servicios públicos de televisión y radiodifusión, establecidas en la disposición adicional vigésimo tercera de la Ley 25/1987, de 29 de diciembre, de presupuesto de la Generalidad de Cataluña, de sus entidades autónomas y de las entidades gestoras de la Seguridad Social para el ejercicio del 1988, deben mantenerse durante un plazo de treinta años, que empiezan a computar a partir del 27 de mayo de 1988, fecha de formalización de la correspondiente escritura pública de cesión. Si el inmueble cedido ya no se destina a las mencionadas finalidades dentro de dicho plazo, la finca cedida debe revertir de pleno derecho a la Generalidad.
Régimen transitorio en materia de autorizaciones y licencias ambientales Se modifica la disposición transitoria segunda, apartado 1, de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de la intervención integral de la Administración ambiental:
Representación en entidades autónomas y empresas públicas En el caso de que se cree un nuevo departamento de la Generalidad o se reestructuren los departamentos existentes, se habilita al Gobierno de la Generalidad para dictar las normas de organización y asignación o reasignación de representación necesarias a los órganos de gobierno de las entidades autónomas y empresas públicas vinculadas o dependientes de la Generalidad que ejercen funciones en los respectivos ámbitos competenciales.
Entrada en vigor La presente Ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.

References: artículo 27
 resolución 
 artículo 17

Artículo 18
 artículo 20
 artículo 20
 artículo 25
 artículo 25
 artículo 21
 artículo 21
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 25
 artículo 25
 artículo 88
 artículo 13
 resolución 
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 68
 artículo 68
 artículo 93
 artículo 93
 artículo 10
 artículo 27
 artículo 31
 artículo 31
 artículo 13
 artículo 15