Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19960753/quotes.html
Timestamp: 2018-09-23 17:04:04+00:00

Document:
514.54 Legge federale del 20 giugno 1997 sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm) Art. 42 Disposizione transitoria
631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD) Allegato 2
935.41 Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (LPSP) Art. 28 Assistenza amministrativa in Svizzera
941.41 Legge federale del 25 marzo 1977 sugli esplosivi (LEspl) Art. 43 Disposizioni transitorie
946.202 Legge federale del 13 dicembre 1996 sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici (Legge sul controllo dei beni a duplice impiego, LBDI) Art. 2 Campo dâ€™applicazione
946.202.1 Ordinanza del 3 giugno 2016 sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI) Art. 10 Condizioni supplementari per il rilascio di unâ€™autorizzazione generale dâ€™esportazione
946.202.21 Ordinanza del 21 agosto 2013 sul controllo dei composti chimici utilizzabili a scopi civili e militari (Ordinanza sul controllo dei composti chimici, OCCC) Art. 20 Rifiuto delle autorizzazioni
946.203 Ordinanza del 2 ottobre 2000 che istituisce provvedimenti nei confronti delle persone e delle organizzazioni legate a Osama bin Laden, al gruppo «Al-Qaïda» o ai Taliban Art. 1 Divieto di fornire armamenti e materiale affine
946.206 Ordinanza del 7 agosto 1990 che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell’Iraq Art. 1 Beni dâ€™armamento
946.231 Legge federale del 22 marzo 2002 sull’applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb) Art. 11 Concorso di diverse disposizioni penali
946.231.12 Ordinanza del 22 giugno 2005 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e materiale affine
946.231.123.6 Ordinanza del 14 marzo 2014 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Centrafricana Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e materiale affine
946.231.127.6 Ordinanza del 18 maggio 2016 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea Art. 5 Divieti concernenti materiale dâ€™armamento e beni in relazione con armi di distruzione di massa
946.231.132.9 Ordinanza del 3 febbraio 2010 che istituisce provvedimenti nei confronti dell’Eritrea Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e materiale affine
946.231.148.9 Ordinanza del 1° novembre 2006 che istituisce misure riguardanti il Libano Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e materiale affine
946.231.157.5 Ordinanza del 28 giugno 2006 che istituisce provvedimenti nei confronti del Myanmar Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e beni che potrebbero essere utilizzati per repressioni interne
946.231.169.4 Ordinanza del 13 maggio 2009 che istituisce provvedimenti nei confronti della Somalia Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e materiale affine
946.231.169.9 Ordinanza del 12 agosto 2015 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica del Sudan del Sud Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e materiale affine
946.231.179.8 Ordinanza del 5 dicembre 2014 che istituisce provvedimenti nei confronti dello Yemen Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e materiale affine
946.231.18 Ordinanza del 25 maggio 2005 che istituisce provvedimenti nei confronti del Sudan Art. 1 Divieto di fornire materiale dâ€™armamento e materiale affine

References: Art. 42
 Art. 28
 Art. 43
 Art. 2
 Art. 10
 Art. 20
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 11
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 5
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 1