Source: https://es.members.cdbaby.com/membercontract.aspx
Timestamp: 2019-02-23 09:53:22+00:00

Document:
Acuerdo de Miembro de CD Baby – Condiciones del Contrato de Artista
ACUERDO DE MIEMBRO CD BABY
Bienvenido al Acuerdo de artista CD Baby (junto con todos y cada uno de los Anexos aplicables "Acuerdo"), entre usted y CD Baby (una división de Audio & Video Labs, Inc., junto con nuestros titulares de licencias y cesionarios, a los que se denomina colectivamente en este acuerdo como "nosotros," "nosotros mismos," y "CD Baby"). Este acuerdo contiene los términos y condiciones generales en virtud de los cuales CD Baby ofrece los "Servicios" (tal y como se definen más adelante). Si usted elije utilizar el Servicio de descarga y distribución digital (tal y como se define más adelante) o el Servicio de entrega (tal y como se define más adelante) o el "Servicio de distribución sincronizada" (tal y como se define más adelante) o cualquier combinación de dichos servicios, el anexo sobre descargas digitales y/o el anexo sobre el servicio de entrega y/o el anexo sobre el servicio de distribución sincronizada (cada uno un “Anexo” y colectivamente los “Anexos”) se aplicarán cuando sea aplicable. El uso de los servicios, incluyendo a través del lanzamiento de las grabaciones de sonido (y de las obras musicales que se incluyan en la misma) para que CD Baby las distribuya (bien subiéndolas a la página web de CD Baby (store.cdbaby.com) (la "Página web") o a través del lanzamiento de las representaciones físicas de sus grabaciones de sonido (y las obras musicales incluidas en la misma) (por ejemplo, en forma de CDs o DVDs) a CD Baby, constituye su conformidad y aceptación de este acuerdo y de cualquier anexo aplicable.
EL PRESENTE ACUERDO, UNA VEZ PRESTADO SU CONSENTIMIENTO AL HACER “CLICK” EN “ACEPTO”, FORMALIZARÁ UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE ENTRE EL USUARIO Y CD BABY, TANTO SI EL USUARIO ACTÚA EN SU PROPIO NOMBRE Y DERECHO COMO SI LO HACE EN REPRESENTACIÓN DE UN ARTISTA, GRUPO MUSICAL U OTRA ENTIDAD O CORPORACIÓN. EN ESTE ÚLTIMO CASO EL USUARIO DEBERÁ HACER MENCIÓN EXPRESA DEL ARTISTA, GRUPO MUSICAL, ENTIDAD O CORPORACIÓN EN REPRESENTACIÓN DE QUIÉN ACTÚE Y POR QUIÉN ESTÉ DEBIDAMENTE AUTORIZADO A HACERLO. POR LO TANTO LE SOLICITAMOS QUE POR FAVOR LEA EL PRESENTE ACUERDO DETENIDAMENTE Y SE ASESORE PROFESIONALMENTE ANTES DE HACER CLICK EN “ACEPTO”. LA“FECHA DE ENTRADA EN VIGOR”DEL PRESENTE ACUERDO ES LA DE LA FECHA EN LA QUE EL USUARIO HAGA CLICK EN “ACEPTO”.
Nos reservamos el derecho a agregar, eliminar y/o modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en este acuerdo, de conformidad con las disposiciones de la Sección 9 dispuesta a continuación. No obstante con lo mencionado en la frase anterior, no se aplicará ninguna modificación de este acuerdo a ninguna disputa que haya surgido entre usted y CD Baby antes de la fecha de dicha modificación. En caso de cambios sustantivos en los términos de este acuerdo, se le notificará por correo electrónico. Si cualquier modificación fuera inaceptable para usted, su único recurso es dejar de usar los servicios. Su uso continuado de los servicios tras la publicación de la notificación de algún cambio o un nuevo acuerdo en el sitio o de que se le envíe una notificación por correo electrónico, constituirá su aceptación vinculante de dichos cambios.
USTED ES RESPONSABLE DE MANTENER UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO VÁLIDA EN LOS ARCHIVOS DE CD BABY MIENTRAS HAGA USO DE CUALQUIER SERVICIO.
1. Condiciones del servicio:
El presente acuerdo es parte integrante de las Condiciones del Servicio (http://store.cdbaby.com/terms) ("TOS"), y está sujeto a las mismas. Todos los términos que comienzan con letra mayúscula y no estén definidos en este Acuerdo estarán definidos en el TOS.
2. Autorización:
Por el presente Acuerdo el usuario nos nombra sus representantes autorizados tanto para la venta como para cualquier otro tipo de distribución de “Su Contenido” (definido más adelante). En este sentido, por el presente acuerdo el usuario cede a CD Baby, y a sus “Licenciatarios"(definidos más adelante) y durante la “Vigencia” del acuerdo (tal y como se define más adelante), en todo el “Ámbito Territorial” (definido más adelante), el derecho no exclusivo,
(a) a reproducir y crear obras derivadas de Su Contenido (incluyendo cualquier Producto Físico) mediante la creación de videogramas en los que Su Contenido y los elementos del mismo estén incorporados, autorizando además a nuestros Licenciatarios a que puedan realizar lo anteriormente expuesto. (En lo sucesivo ésta actividad se denominará “Art Tracks” (Pistas Artísticas) creadas para convertir Su Contenido en un Master Digital, entre los que se incluyen las versiones completas de las grabaciones sonoras (“Clips”) que se puedan utilizar para fines promocionales tal y como vengan autorizadas en el presente acuerdo y, si fuere necesario, para la materialización de Su Contenido en un nuevo Producto Físico;
(b) a representar y difundir públicamente, comunicar públicamente y de cualquier otro modo poner tanto Su Contenido como los Clips, a disposición del público, a través de transmisiones de audio digitales (ya sean o no interactivas) a través de la Web Site de CD Baby, o a través de la Web Site de un Licenciatario o a través de una Aplicación de CD Baby (CD Baby Widget) que el usuario, o un tercero autorizado por el usuario, haya instalado en alguna otra website. Se cede, además, el derecho a especificar la disponibilidad de Su Contenido para poder ser cedido, vendido o distribuido, y a promocionar Su Contenido directamente al oyente sin necesidad de abonar ninguna cuota o derecho (i) ni a los compositores, autores o las editoriales musicales que posean cualquier derecho en y sobre Su Contenido; (ii) ni a cualquiera que haya participado en Su Contenido (incluidos los músicos y vocalistas de estudio); (iii) ni a cualquier otra persona interviniente en la creación de Su Contenido, o que comparta la titularidad del mismo, incluidos, entre otros, los sellos discográficos, (iv) ni a cualquier representante de todos los anteriores, incluidos, entre otros, las entidades de gestión de derechos de propiedad intelectual (“PROs”) así como sindicatos o agrupaciones gremiales, ya estén radicadas en los Estados Unidos de América (como ASCAP, BMI, SESAC, SoundExchange, AFTRA and AFM) como en cualquier otro Estado (por ejemplo, PRS for Music, PPL, CMRRA, CSI, GEMA, etc.);
(c) Distribuir su contenido de acuerdo con cualquier anexo aplicable;
(d) Poner o colocar su contenido en revistas, páginas webs, anuncios de CD Baby y cualquier otro medio, se conozca ahora o se cree posteriormente, pero quedando excluidos específicamente la televisión y las películas para promocionar el servicio CD Baby;
(e) Usar y distribuir la Información de gestión del copyright tal y como se contempla en una copia maestra digital de su contenido;
(f) Usar su contenido y metadatos según sea razonablemente necesario o deseable por nosotros para ejecutar nuestros derechos en virtud del presente acuerdo;
(g) Reproducir, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente al público su contenido (incluyendo clips) como parte de un programa descargable que puede incluir múltiples grabaciones de sonido y otro contenido, conocidos típicamente como "podcasts"; y
(h) Autorizar a nuestros titulares de licencias para que realicen una o más de las actividades especificadas anteriormente o en un anexo aplicable.
El término de este contrato comenzará en la fecha de entrada en vigor y continuará, a menos y hasta que se finalice por usted o por nosotros, hasta veinticuatro (24) horas antes de su notificación por escrito (el “Término"), cuya notificación, si es enviado por (a) CD Baby, puede mandársele a usted a la última dirección de email que usted proporcionó a CD Baby y (b) por usted a CD Baby, debe mandarse solo a la siguiente dirección de email: cdbaby@cdbaby.com con la siguiente información: (a) su nombre de usuario; (b) la dirección de email asociada con su cuenta; (c) todos los títulos de álbumes para los que solicita su rescisión; y (d) los servicios que está rescindiendo (por ejemplo, distribución física, distribución digital y/o distribución sincronizada). Cualquier notificación de rescisión proporcionada por usted en relación a esta sección será permanente e irreversible. Con independencia de lo dispuesto en sentido contrario en el presente documento, CD Baby puede en cualquier momento y a su total discreción, con o sin notificárselo: (i) suspender o limitar su acceso a o su uso de los servicios y/o (ii) suspender o limitar su acceso a su cuenta (tal y como se define en la sección 11(a)).
4. Sus pagos:
(a) Precio de las ventas de su contenido. Excepto cualquier otra cosa establecida en el anexo, usted tendrá la discreción de establecer el precio para la venta de su contenido en la página web. Con independencia de lo dispuesto anteriormente, CD Baby y sus distribuidores y colaboradores pueden establecer precios diferentes a los de la página web para las páginas webs de terceros, incluyendo, dado como ejemplo pero no limitando, para cubrir costes adicionales o para proporcionar descuentos para promociones. CD Baby se reserva el derecho total y exclusivo de establecer el precio de cualquier transmisión de audio digital de su contenido, en una base interactiva o no interactiva, siempre que a su contenido se le ponga precio de la misma forma que a cualquier otro contenido del servicio autorizado por CD Baby para las transmisiones de audio digitales interactivas y no interactivas. También estará vinculado a establecer tarifas y cargos adicionales explicados más detalladamente en la página web, incluyendo, pero no limitando, tarifas por la administración de los derechos de autor mecánicos CD Baby para la reproducción y distribución de obras musicales (si se aplica), ya que tales tarifas y cargos pueden actualizarse por CD Baby de vez en cuando, y usted es el responsable de revisar esas tarifas o cargos. Su aceptación de este acuerdo es una aceptación de las tarifas y cargos de CD Baby, que están disponibles aquí: https://es.members.cdbaby.com/cd-baby-cost.aspx).
(b) Grabaciones del titular de la licencia. CD Baby, puede, pero no necesita verificar los libros y grabaciones de los titulares de las licencias y puede aceptar cualquier representación realizada en la declaración de contabilidad de un titular de la licencia enviada a CD Baby como verdadera y completa. CD Baby no tendrá responsabilidad con usted por errores al verificar o investigar cualquier estado de cuentas prestado por cualquiera de los titulares de las licencias.
(c) Compensaciones. Mediante el presente autoriza a CD Baby a compensar por cualquier cantidad que se le deba en relación a este acuerdo, cualquier cantidad que pueda deberle a CD Baby, bien sea en virtud de una disposición de indemnización o por costes, gastos y deducciones autorizadas en este acuerdo.
(d) Contabilidad; Auditores. Conservaremos libros de cuentas y registros que informan de la venta u otros temas de licencias de su contenido. Usted deberá, no más de una vez al año, comprometerse con un Contador Público (“C.P.”) que correrá a su cuenta, para examinar aquellos libros de cuentas y registros directamente relacionados con la venta u otros usos de licencias de su contenido, tal y como aparece en la presente sección 4(d). El C.P. deberá realizar evaluaciones con el fin de verificar la exactitud de los extractos de cuenta que ha recibido. Todas estas evaluaciones estarán en concordancia con los principios de contabilidad generalmente aceptados (“PCGA”), además de procedimientos y regulaciones. Su C.P. deberá examinar cada extracto de cuenta una única vez y dentro del periodo de un (1) año después de la fecha en la que nosotros le enviemos ese extracto de cuenta. Su C.P. deberá realizar la evaluación durante las horas normales de trabajo y únicamente en el lugar donde los libros de cuentas y registros se conservan en el curso ordinario de trabajo. Usted deberá enviarnos una notificación dentro del periodo de treinta (30) días antes de comenzar con la auditoría y deberá proporcionar el nombre, dirección, número de teléfono y email del C.P. que vaya a realizar la auditoría en su nombre. No deberá comprometerse con el C.P. en una base de honorarios contingentes (p. ej. su C.P. deberá cobrar una cuota fija o dependiendo del tiempo que requiera). Puede que pospongamos el inicio de la evaluación de su C.P. mediante una notificación que le mandaremos no más tarde de cinco (5) días antes de la fecha de inicio que aparece en su notificación. En el caso en el que usted posponga la fecha, el tiempo previsto para la evaluación se suspenderá durante el aplazamiento. Si su C.P. no ha finalizado la evaluación dentro del periodo de tres (3) meses a partir de la fecha de inicio, puede que le solicitemos que finalice la auditoría en los siete (7) días posteriores a la notificación; la notificación puede enviarse en cualquier momento. No se le solicitará que su C.P. continúe con la evaluación después del periodo de siete (7) días. Su C.P. no tendrá derecho a evaluar ningún otro informe de ventas ni ningún otro uso de licencias de su contenido del cual CD Baby haya recibido el pago. Su C.P. puede actuar únicamente conforme al contrato de confidencialidad aceptable que expone que cualquier información derivada de dicha evaluación o auditoría realizada en su nombre no será públicamente divulgada, publicada o compartida con cualquier otra persona, empresa u organización que no sea un organismo judicial o administrativo en conformidad con cualquier procedimiento relacionado con el presente acuerdo. Su C.P. no puede compartir con un tercero los resultados de la evaluación realizada en su nombre sin nuestra autorización expresa por escrito.
(e) Objeciones a la norma contable. Si usted tiene alguna objeción sobre un extracto de cuentas de CD Baby que se le ha proporcionado, usted acepta que nos debe enviar una notificación específica de dicha objeción, incluyendo una copia del análisis de su C.P. sobre el extracto de cuentas y sus razones en un plazo de dieciocho (18) meses después de la fecha en la que le hayamos enviado dicho extracto de cuentas. Cada extracto debe estar estrechamente vinculado con usted al final de los dieciocho (18) meses y usted ya no tendrá ningún derecho a realizar cualquier otra objeción independientemente de los derechos de auditor que usted pueda tener conforme a cualquier ley o regulación aplicable. Cualquier pago que se le deba después de la realización de la auditoría se le pagará en un plazo de cuarenta y cinco (45) días tras el envío del informe de auditoría de su C.P., a menos que sea objetado por escrito por parte de CD Baby, en cuya situación cualquier pago se pospondrá hasta obtener la resolución del conflicto. Una cuota posterior del 0,5% deberá ser pagada por derechos de autor mal pagados. A menos que esté prohibido por ley, usted no tendrá ningún derecho a demandarnos en relación al extracto de cuentas o a demandarnos por derechos de autor impagados durante el periodo que cubre el extracto de cuentas, a menos que inicie la demanda dentro del periodo de los dieciocho (18) meses. Si inicia una demanda por cualquier polémica o queja relacionada con los extractos de cuentas enviados a usted conforme el presente contrato en un tribunal de jurisdicción competente, el alcance del procedimiento se verá limitado a una cantidad de derechos de autor pagaderos por los periodos de contabilidad que conciernen y el tribunal no estará autorizado a considerar cualquier otro asunto o conceder cualquier recuperación de cualquier derecho de autor que se le deba, además de los intereses de la cuota del 0,5% por mes. La recuperación de cualquier derecho de autor además de los intereses deberán ser los únicos recursos disponibles por su parte como consecuencia de cualquier demanda relacionada con nuestros extractos de cuentas.
(f) Afiliación a otras organizaciones de gestión de derechos por los derechos de autor. Nada de lo incluido en este acuerdo le prohíbe afiliarse a cualquier PRO para recibir los pagos de derechos de autor por la ejecución pública o comunicación al público de sus grabaciones de sonido u obras musicales realizadas por un tercero, excluyendo solo las ejecuciones públicas o comunicaciones al público de grabaciones de sonido u obras musicales realizadas por CD Baby en relación a las autorizaciones establecidas en la sección 2 del presente acuerdo.
(g) Información sobre impuestos. CD Baby usará medios razonables para cobrar las ventas y otros impuestos que le pertenecen por la venta de su contenido ("Impuesto de ventas"), y para remitir dicho impuesto de ventas a su nombre a las autoridades de gobierno relevantes. Con independencia de lo anterior, en todos los eventos, usted reconoce y acuerda que es el responsable en última instancia del pago de cualquier impuesto de ventas que le pertenezca por la venta o distribución de su contenido relacionado con este acuerdo, y por el presente, indemnizar a CD Baby por cualquier impuesto de venta que le pueda pertenecer aparte de esas cantidades cobradas y remitidas a su nombre por CD Baby.
(a) Será responsabilidad del usuario o de cualquier licenciatario que actúe en su representación (por ejemplo, una compañía como Easy Song Licensing), tanto la obtención como el pago de cualquier licencia o arancel exigidos por las autoridades en todo el Ámbito Territorial (o en cualquier parte de mismo) que sean necesarios para la utilización de cualquiera de las obras musicales integradas en Su Contenido. Sin perjuicio de lo anteriormente dispuesto con carácter general, el usuario (ya sea directamente o a través de un tercero que intervenga en su representación) será responsable de y abonará (i) todos los derechos o cantidades correspondientes a los artistas (de estudio, o no), autores, co-autores, propietarios y co-propietarios del copyright, productores, ingenieros de sonido o de cualquier otro participante en la grabación que tenga algún derecho sobre la misma y que se deriven por la venta o por otros usos de Su Contenido, (ii) todos los derechos mecánicos u otras cantidades correspondientes a las editoriales musicales y/o a los autores o co-autores de las composiciones musicales integradas en Su Contenido derivados de las ventas u otros usos de Su Contenido (Le rogamos que lea toda la información relativa a la edición en https://support.cdbaby.com .], (iii) todos los pagos exigibles en virtud de convenios colectivos a los que el usuario o un tercero estén vinculados (por ejemplo, sindicatos o colectivos profesionales como AFM o AFTRA), y (iv) cualquier otro derecho, retribución y/o cantidad liquidable y relativa a Su Contenido o a otro tipo de material que nos haya proporcionado. El usuario reconoce que en la cantidad que le debamos abonar se incluyen todos los “derechos o royalties de artista” que puedan ser exigidos de cualquier modo por las ventas o por la explotación, de conformidad con las leyes aplicables de cualquier jurisdicción y derivadas de cualquier representación, difusión o comunicación públicas, de las grabaciones sonoras y de las obras musicales que constituyen Su Contenido.
(b) Etiqueta de asesoramiento parental. Usted será responsable de cumplir con los requisitos de la Asociación de la Industria Magnetofónica de América (“RIAA”) Logo de asesoramiento parental (“PAL”) como corresponda, durante el periodo de uso del servicio. Para obtener más información sobre el programa RIAA PAL visite: http://www.riaa.com/resources-learning/parental-advisory-label/
6. Derecho a la retirada del material; Finalización de las autorizaciones para los titulares de las licencias
Usted tiene el derecho, en cualquier momento durante el plazo de vigencia, a retirar las autorizaciones establecidas en la sección 2 y en el anexo aplicable, para la venta y otros usos de cualquier parte de su contenido, bajo notificación por escrito a nosotros (una “Notificación de retirada") o para terminar este acuerdo en relación con la sección 3 de este acuerdo (una "Notificación de finalización"). Por la recepción de una notificación de retirada con respecto a una parte de su contenido o por una notificación de finalización con respecto a todo su contenido, nosotros retiraremos rápidamente esos elementos de su contenido relacionados con dicha notificación de retirada o de finalización, según corresponda, de la página web (y en ningún caso en más de cinco (5) días laborables posteriores a la recepción de la notificación de retirada o finalización), y se avisará, dentro de los cinco (5) días laborables posteriores a nuestra recepción de la notificación de retirada o finalización, a nuestros titulares de la licencia mediante una “Notificación de eliminación" que ya no están autorizados para vender u ofrecer para cualquier uso esos elementos de su contenido en relación con dicha notificación de eliminación. Su presentación de una notificación de retirada o de finalización no limitará de ningún modo las autorizaciones cedidas a nosotros o a cualquier titular de la licencia antes de la aplicación de su notificación de retirada o finalización, y no limitará de ningún modo los derechos de los usuarios finales que hayan adquirido su contenido.
CD Baby no es responsable para, y no tiene responsabilidad de, cualquier retraso de nuestros titulares de la licencia en retirar su contenido de cualquier página web o servicio que pertenezca o se controle por dichos titulares de la licencia. Usted será el único responsable de imponer la retirada de su contenido de las páginas webs y servicios de nuestros titulares de licencia en el caso de que no retiren su contenido después de recibir la notificación de eliminación o después de la finalización de cualquiera de los derechos cedidos a dichos titulares de la licencia por CD Baby; queda estipulado, sin embargo, que CD Baby pueda, a su total y absoluta discreción, continuar ayudándole a efectuar la retirada de su contenido de las páginas webs y servicios de los titulares de la licencia. CD Baby puede, pero no necesita, proporcionarle ningún aviso en el caso de que CD Baby termine o permita expirar cualquier autorización cedida previamente a un titular de la licencia para la distribución de su contenido. Nada de lo incluido en este acuerdo limitará cualquier recurso que pueda tener por ley o equidad contra cualquier titular de la licencia que esté usando su contenido infringiendo las condiciones de cualquier licencia cedida a dicho titular por usted o por CD Baby.
7. Nombres y similitudes; Uso promocional y oportunidades:
(a) Nombre y similitudes de artistas y compositores. Mediante la presente le otorga a CD Baby durante la vigencia del contrato, el derecho a usar y a autorizar a nuestros titulares de licencias a usar los nombres e imágenes aprobados, y el material biográfico acerca de cualquier artista, banda, productor y/o compositor, así como el nombre de temas y/o de álbumes, y de todas las ilustraciones relacionadas con sus grabaciones de sonido u obras audiovisuales,en cualquier material de marketing para la venta, promoción y publicidad de su contenido, que se ofrezca a la venta o para otro uso, según las condiciones de este acuerdo (por ejemplo, el nombre de un artista o banda e imagen podría usarse a modo informativo, como en dispositivos de texto u otros medios informativos, para identificar y representar la autoría, créditos de producción y actuaciones del artista o banda pertinente en relación con la explotación de su contenido).
(b) Promoción. Mediante la presente nos concede a nosotros y a nuestros titulares de licencias el derecho a comercializar, promocionar y publicitar su contenido disponible para su compra o licencia, en todos los medios, ya sean conocidos actualmente o se desarrollen posteriormente, tal y como nosotros y ellos determinemos a nuestra discreción y a la suya.
(c) Información para el cliente. CD Baby podrá, de vez en cuando, proporcionarle información relacionada con los clientes que compren su contenido, sujeta a nuestra política de privacidad y a las preferencias de nuestros clientes. Usted podrá usar y revelar esta información a una tercera parte, sólo a efectos de su documentación interna. No podrá revelar nada de esta información a una tercera parte o usarla para ningún otro fin. En cualquier caso, usted deberá cumplir los términos de la política de privacidad de CD Baby. http://store.cdbaby.com/privacy en relación con los datos de los clientes proporcionados en virtud de este acuerdo.
8. Propiedad:
(a) Sujeto a nuestros siguientes derechos o a cualquier acuerdo previo entre usted y nosotros, de conformidad con lo convenido entre usted y nosotros, todos los derechos, títulos e intereses en y para (a) su contenido, (b) las copias maestras digitales,(c) los clips (d), el producto físico (si es aplicable), (e) todos los derechos de autor y derechos equivalentes incorporados en los mismos y (f) todos los materiales proporcionados por usted, serán suyos.
9. Modificación, finalización y efecto de la rescisión:
(a) Modificación del contrato. Nos reservamos el derecho a cambiar, modificar añadir o eliminar toda o parte del presente contrato a nuestra total discreción, en cualquier momento y cuando sea necesario. El aviso de cualquier modificación del material se le enviará mediante un email por lo menos quince (15) días antes de su fecha de vigencia. Si el email que usted ha proporcionado ya no es válido, además de cualquier otra medida con respecto a su cuenta y servicios de uso, estaremos autorizados a comunicarnos con usted mediante cualquier manera razonable que elijamos a nuestra total discreción, incluyendo mediante un aviso en la página web donde usted accede a su información de cuenta o mediante cualquier informe de cuentas. La fecha más reciente del presente contrato se identificará en la primera página del mismo. En el caso de que usted no consienta tales cambios en el contrato, su único recurso será rescindir el presente contrato notificándonoslo y presentar un aviso de rescisión en un periodo de quince (15) días desde la fecha de nuestro primer aviso que constituirá su aceptación a dichos cambios en el contenido que esté todavía disponible a través del servicio. Para rescindir su acuerdo, usted deberá enviar un aviso de rescisión a cdbaby@cdbaby.com e incluir en la línea de asunto de su email "Rescisión del Acuerdo del artista".
(b) Consecuencias de la rescisión del contrato. La expiración o rescisión del contrato no le dejará absento a usted o a nosotros de cumplir con las respectivas obligaciones antes de la fecha efectiva de su rescisión del contrato. Además, las disposiciones del presente contrato que tienen la intención de perdurar tras la rescisión del presente contrato, perdurarán tras la rescisión, incluyendo pero no limitándose a la indemnización, liberación de responsabilidad, limitación de responsabilidad, bases del contrato y disposiciones generales.
10. Control de su contenido; Retirada del contenido de la página web:
(a) Control. CD Baby no controla su contenido y no tiene ninguna obligación para controlar su contenido para cualquier fin. CD Baby puede elegir, a su total discreción, controlar, revisar o acceder de otra forma a parte o a todo su contenido, pero haciendo esto CD Baby no asume ninguna responsabilidad de su contenido, ninguna obligación para modificar o retirar cualquier elemento inapropiado de su contenido, o para controlar, revisar o acceder de otra forma a cualquier otro contenido del artista o de la carátula.
(b) Derecho de retirada. CD Baby se reserva el derecho, a su total y absoluta discreción para retirar cualquier parte de su contenido de la página web si dicho contenido: (i) es evidentemente ofensivo, pornográfico o difamatorio; (ii) es objeto de una disputa entre usted o nosotros y un tercero; (iii) es un contenido del que no puede documentar sus derechos del mismo bajo solicitud de CD Baby; (iv) viola los derechos de propiedad intelectual o cualquier interés protegido de un tercero; (v) es objeto de una notificación de eliminación por un tercero que reclama sus propios derechos o (vi) es objeto de cualquier actividad fraudulenta, o de cualquier otra razón a total y absoluto juicio de CD Baby que sea necesaria para proteger los intereses del negocio de CD Baby y de cualquiera de sus colaboradores o titulares de la licencia. CD Baby puede también retirar su contenido de la página web si usted es ofensivo o maleducado o proporciona información falsa o engañosa de forma intencionada a cualquiera de los empleados o agentes CD Baby. CD Baby no tendrá responsabilidad con usted por la retirada de parte de su contenido de la página web o de cualquier web o servicio del titular de la licencia aparte de proporcionarle el crédito (pero no una devolución) de cualquier coste que usted pagó previamente por hacer que su contenido estuviera disponible en la página web o a través de los titulares de la licencia. La retirada de cualquier parte de su contenido no dispensará a CD Baby de la obligación de pagarle cualquier derecho de autor que pudiera estar acumulado con anterioridad a la retirada de su contenido.
(c) No existe finalización por la retirada. Este acuerdo no finalizará automáticamente por la retirada de CD Baby de su contenido de la página web o de las páginas web o de los servicios del titular de la licencia. Para que usted finalice este acuerdo posteriormente a la retirada de alguna parte del contenido, debe enviar a CD Baby una notificación de finalización.
11. Información de la cuenta; Divulgaciones:
(a) Información de su cuenta. Para tener acceso a algunas funciones de su página web, incluyendo la información de su cuenta e informes periódicos, se tendrá que crear una cuenta online (“Cuenta”). Por el presente, usted declara y garantiza que la información que proporcione a CD Baby tras su registro será verdadera, fiel, actual y completa. Por el presente, usted también declara y garantiza que se asegurará de que la información de su cuenta, incluyendo su email, es el verdadero y está actualizado en todo momento durante el periodo de vigencia del presente acuerdo.
(b) Contraseña . Como usuario registrado del servicio, usted tendrá información relacionada con el inicio de sesión, incluyendo un nombre de usuario y una contraseña. Su cuenta es personal y no debe compartir la información de su cuenta o permitir el acceso a su cuenta a cualquier tercero que no sea un agente autorizado para actuar en su nombre. Ya que usted es el responsable de toda la actividad que ocurra en su cuenta, debe preservar la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y de cualquier dispositivo que utilice para tener acceso a la página web. Usted acepta notificarnos inmediatamente en secreto cualquier incumplimiento de su información de inicio de sesión. Si tiene alguna razón para pensar que la información de su cuenta ha sido utilizada o que ha tenido acceso a su cuenta un tercero no autorizado por usted, usted acepta notificárselo inmediatamente a CD Baby por email a la dirección cdbaby@cdbaby.com. Usted será el único responsable de las pérdidas incurridas por CD Baby y otros (incluyendo otros usuarios) debido a cualquier uso no autorizado de su cuenta que ocurra antes de notificar a CD Baby que su cuenta ha sido interceptada.
(c) Divulgación de información. Usted reconoce, da su consentimiento y acepta que CD Baby puede acceder, conservar y divulgar la información de su cuenta y su contenido si fuera necesario por ley o de buena fe que dicho acceso, conservación o divulgación sea razonablemente necesaria para (i) cumplir con el proceso legal; (ii) hacer cumplir el presente contrato; (iii) responder a un recurso si cualquier material de su contenido viola los derechos de terceros; (iv) responder a sus peticiones de atención al cliente; o (v) proteger los derechos, los intereses de la empresa, la seguridad personal o de propiedad de CD Baby y a sus empleados y usuarios además de al público.
12. Uso prohibido de la página web y páginas web y servicios del titular de la licencia:
(a) Usted acepta no utilizar la página web, los servicios o cualquier servicio proporcionado por los titulares de la licencia para cualquier propósito desleal o que de cualquier manera pueda herir, dañar o desacreditar a CD Baby, a sus titulares de la licencia o a cualquier tercero. Sin limitar la frase anterior y para dar ejemplo sin limitación, usted acepta que ni a través de la página web, ni de nuestros titulares de la licencia ni de su contenido hará o intentará hacer lo siguiente:
(b) Asumir, causar, permitir o autorizar una modificación, creación de las obras derivadas, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desmontaje o piratería informática de cualquier aspecto de la página web o de cualquier otra parte, excepto y únicamente hasta el límite permitido por el presente acuerdo, de las funciones de la página web o por ley, o intento de utilizar o tener acceso a cualquier parte de la página web de otra forma que no fuera la propuesta;
(c) Reproducir, duplicar, copiar, vender, comerciar, volver a vender, distribuir o explotar cualquier parte de la página web, uso de la página web, acceso a la página web o contenido obtenido a través de la página web, como resultado de su permiso para cargar su contenido en la página web;
(d) Eliminar, eludir, dañar, deshabilitar o interferir con cualquier función relacionada con la seguridad de la página web, con funciones que no permitan o restrinjan el uso o copia de cualquier parte de su página web o con funciones que cumplan las limitaciones de uso de la página web;
(e) Amenazar, acosar, abusar, calumniar, difamar o violar los derechos legales (incluyendo pero no limitándose a los derechos de privacidad o publicidad) de terceros;
(f) Publicar, distribuir o difundir cualquier información o material inapropiado, profano, vulgar, difamatorio, ilegal, obsceno, indecente, desleal, ofensivo, inmoral o inaceptable.
(g) Crear una identidad falsa o hacerse pasar por otra persona con el fin de confundir a otros pretendiendo hacerles pensar que es su identidad, incluyendo pero no limitándose a proporcionar información errónea a cualquier sistema de retroalimentación empleado por CD Baby;
(h) Transmitir o cargar cualquier material que contenga virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, programas de cancelación o cualquier otro programa perjudicial, dañino y que deteriore el software;
(i) Interferir o crear problemas en la página web, redes o servidores conectados a la página web o violar las regulaciones, políticas o procedimientos de dichas redes o servidores;
(j) Cargar o transmitir cualquier información o contenido que viole cualquier patente, marca, secreto comercial, copyright u otros derechos de propiedad de cualquier parte, incluyendo la incorporación de dicho material a su contenido; o
(k) Utilizar la página web de cualquier manera que pueda suponer una violación de cualquier ley, norma o regulación federal, estatal o local.
13. Disponibilidad de Servicios:
CD Baby puede realizar modificaciones o desistir de cualquier aspecto de los servicios y de cualquiera de las funciones, medios, contenido, productos, software o servicios disponibles mediante la página web en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad con usted. Las funciones, medios, contenido, productos, software o servicios disponibles en o a través de la página web puede que no estén actualizados y CD Baby no se responsabiliza para actualizar ningún aspecto de la página web. CD Baby no tiene representaciones ni garantías con respecto a la disponibilidad de la página web y puede desistir del servicio en cualquier momento con o sin previo aviso. Usted es el único responsable del mantenimiento de las copias de seguridad de cualquier elemento de su contenido cargado en la página web o distribuido a CD Baby como producto físico.
14. Representaciones y Garantías adicionales:
(a) Representaciones y Garantías mutuas. Cada parte declara y garantiza que:
(i) está autorizado a celebrar el presente acuerdo en los términos y condiciones establecidos aquí.
(ii) no actuará de una manera que pueda entrar en conflicto o interferir con cualquier compromiso vigente u obligación de la otra parte, y que ningún contrato previamente introducido por la parte interferirá con el cumplimiento de sus obligaciones según el presente acuerdo.
(iii) deberá cumplir con las obligaciones mencionadas a continuación cumpliendo plenamente con cualquier ley, norma y regulación aplicable de cualquier autoridad gubernamental que tenga jurisdicción sobre dicho cumplimiento.
(b) Representaciones y garantías realizadas por usted. Usted declara y garantiza a CD Baby que:
(i) tiene todo el derecho, poder y autoridad para actuar en nombre de cualquier propietario o propietarios de cualquier derecho, título o interés en y hacia su contenido, incluyendo pero no limitándose a todos los proyectos musicales representados en su contenido, y está autorizado a proporcionarnos su contenido para llevar a cabo los usos específicos del presente acuerdo. Con el fin de evitar dudas, si usted está actuando en nombre de un artista, banda, grupo o empresa, por el presente acuerdo usted declara y garantiza a CD Baby que usted es el único autorizado para celebrar el presente acuerdo en nombre de tal artista, banda, grupo o empresa y concede todos los derechos y asume todas las obligaciones, acuerdos, representaciones y garantías establecidas en el presente acuerdo.
(ii) usted es propietario o controla todos los derechos necesarios en su contenido con el fin de conceder una garantía de los derechos, licencias y permisos que aparecen en el presente, y usted tiene el permiso de utilizar el nombre y similitudes de cada persona identificable cuyo nombre o similitud esté introducida o haya sido utilizada en su contenido y para utilizar dicha información personal o identificable del individuo (hasta la medida en la que dicha información esté introducida o utilizada en su contenido) como está dispuesto en el presente acuerdo.
(iii) el uso o abuso de su contenido, incluyendo pero no limitándose a cualquier obra musical representada en sus grabaciones sonoras, por nosotros y nuestros titulares de la licencia como aparece en el presente acuerdo no incumplirán o violarán los derechos de ningún tercero, incluyendo pero no limitándose a derechos de privacidad, derechos publicitario, copyrights, derechos contractuales, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o derechos de propiedad.
(iv) en la medida en que usted es el compositor de cualquier o de todas las obras musicales que pertenecen a su contenido, bien sea en su totalidad o en parte (p.ej. como co-compositor), tiene el derecho, poder y autoridad absoluta para ceder los derechos establecidos en el presente acuerdo con independencia de las disposiciones de cualquier acuerdo que pueda haber celebrado con alguna PRO, esté en Estados Unidos o en otro lugar, o con algún editor musical y que usted es el único responsable de llevar a cabo todos los pasos necesarios para informar a dicha PRO o editor musical de su cesión a nosotros y a nuestros titulares de la licencia de una licencia de derechos de autor para la ejecución y comunicación pública de su contenido, incluyendo clips, y que no se le deberá ninguna tarifa o pago de ninguna clase a ninguna PRO o editor musical por el uso de las obras musicales de su contenido cuando se ejecuten, comuniquen o de otra forma se transmitan públicamente por CD Baby o por sus titulares de la licencia.
(v) no ha designado ninguno de los derechos en y para las grabaciones sonoras representadas en su contenido a ningún tercero (p. ej. compañía discográfica) para que obtenga derechos exclusivos en y para dichas grabaciones sonoras.
15. No hay representaciones ni garantías con respecto a la ventas y distribuciones:
CD Baby no garantiza un número mínimo de ventas o usos de su contenido. Además, no podemos garantizar que los titulares de la licencia actúen conforme a cualquier contrato que ellos implementen con CD Baby para la venta, distribución o uso autorizado de su contenido, incluyendo el pago de derechos de autor que nos deben por la distribución de su contenido. Si un titular de la licencia no quiere pagarnos por el uso de su contenido, usted acepta que asumirá la responsabilidad de agrupar cualquier pago que pueda deberse de dicho titular de la licencia por cualquier venta, distribución o uso autorizado de su contenido si dicho tercero no puede o no quiere pagar dichas cantidades a CD Baby a petición de CD Baby.
16. Indemnización:
(a) Indemnización. Mediante el presente, acuerda indemnizar, defender y librar de toda responsabilidad a CD Baby de y contra cualquier daño, demanda, responsabilidad, coste, pérdida y gasto (incluyendo, pero no limitando, los costes legales y los honorarios del abogado) (en conjunto, "Reclamaciones") que surjan de cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento de cualquiera de las garantías, representaciones, pactos o acuerdos realizados por usted en este acuerdo, incluyendo, pero no limitando, cualquier reclamación realizada por una PRO o un editor musical con respecto a cualquier ejecución o comunicación pública con el público de cualquier obra musical incorporada a su contenido, cualquier contribuyente a cualquier grabación de sonido incluida dentro de su contenido, incluyendo reclamaciones de cualquier sindicato, asociación, músicos o vocalistas, ingenieros, etc. o cualquier otra parte por cualquier uso o uso indebido de cualquier otra forma de propiedad intelectual o derechos de propiedad de su contenido, incluyendo, pero no limitando, los derechos de marcas registradas e invasiones del derecho de privacidad y publicidad. Acuerda indemnizarnos, bajo demanda, por cualquier pago realizado por nosotros en cualquier momento con respecto a cualquier reclamación a la que se aplique la indemnización anterior. A la espera de la resolución de cualquier demanda, reclamación o acción, nosotros podemos, a nuestra elección, retener el pago de cualquier dinero que se le hubiera de pagar en adelante en una cantidad que no exceda su responsabilidad potencial con nosotros en relación a esta sección.
(b) Solicitud de indemnización. Si le emitimos una solicitud de indemnización en virtud de la presente sección, podemos permitirle que controle la defensa, disposición o establecimiento del asunto con sus propios gastos, siempre que, con nuestro previo consentimiento por escrito, no acepte cualquier arreglo o acuerde cualquier disposición que requiera cualquier admisión de responsabilidad por CD Baby o imponga cualquier condición u obligación sobre CD Baby aparte del pago del dinero que es fácilmente evaluable para los fines de determinar su indemnización monetaria o el reembolso de las obligaciones en relación a nosotros. Si nosotros, a nuestro razonable y justo juicio concluimos que usted no es capaz de defender su o nuestros intereses contra cualquier demanda, tendremos la opción de controlar la defensa de cualquier tema o litigación mediante un abogado a nuestra propia elección para defendernos de cualquier demanda por la que debe a CD Baby una indemnización y los costes de dicho abogado, así como los costes del tribunal que correrán a su cuenta.
17. Exenciones de responsabilidad:
(a) LA PÁGINA WEB Y CUALQUIER CONTENIDO DE TERCEROS, SOFTWARE, SERVICIOS O APLICACIONES DISPONIBLES JUNTO CON O A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB, ESTÁN PROPORCIONADAS “TAL COMO SON", "COMO ESTÁN DISPONIBLES" ,"CON TODOS LOS ERRORES" QUE PUEDAN TENER SIN REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A, TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD U OTROS.
(b) HASTA LA MEDIDA PERMISIBLE TOTAL EN RELACIÓN A LA LEY APLICABLE, CD BABY Y SUS AFILIADOS, COLABORADORES, PROPIETARIOS DE LAS PATENTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN POR EL PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS Y LEGALES DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADAPTACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN. NINGÚN ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, OBTENIDA POR USTED DE CD BABY O A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ DETALLADA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO. CD BABY Y SUS AFILIADOS, COLABORADORES, PROPIETARIOS DE PATENTES Y PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE LA PÁGINA WEB O UNA PARTE DE LA MISMA, O CUALQUIER SERVICIO PROPORCIONADO POR CD BABY ESTÉ ININTERRUMPIDO, O LIBRE DE ERRORES, VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES Y NO GARANTIZA QUE ALGO DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE SE VAYA A CORREGIR. USTED ENTIENDE Y ACUERDA QUE SU USO, ACCESO, DESCARGA O INFORMACIÓN OBTENIDA DE OTRA FORMA, MATERIALES O DATOS A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O CUALQUIER SITIO O APLICACIÓN ASOCIADA, Y QUE LA OFERTA DE SU CONTENIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ES A SU TOTAL DISCRECIÓN Y RIESGO, Y QUE SERÁ EL ABSOLUTO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU PROPIEDAD (INCLUYENDO SU SISTEMA OPERATIVO, TELÉFONO MÓVIL O CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO O PERIFÉRICO USADO EN RELACIÓN CON LA PÁGINA WEB) O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA O USO DE DICHO MATERIAL O DICHOS DATOS.
18. Limitación de responsabilidad; Bases del contrato:
(a) CD BABY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, POR NINGUNA RAZÓN, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A INCUMPLIR EL PRESENTE CONTRATO TANTO SI DICHA RESPONSABILIDAD ESTÁ REIVINDICADA EN LAS BASES DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA) U OTRO, INCLUSO AUNQUE NOSOTROS HAYAMOS ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. CD BABY TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DERECHO DE AUTOR, CUOTA, PAGO O DAÑO RESULTANTE DEL IMPAGO DE CUALQUIER LICENCIA QUE SE DEBA POR CUALQUIER USO O ABUSO DE SU CONTENIDO, CONFORME A UN CONTRATO EXISTENTE, EXPIRADO O RESCINDIDO CON CD BABY O CON OTRO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CD BABY HACIA USTED POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO DEBERÁ EN TODOS LOS CASOS ESTAR LIMITADO A LA CANTIDAD DE DINERO PAGADO A USTED POR PARTE DE CD BABY PARA LA DISTRIBUCIÓN O AUTORIZACIÓN DE SU CONTENIDO DURANTE LOS SEIS (6) MESES SIGUIENTES A LA FECHA DE SU RECLAMACIÓN CONTRA CD BABY.
(B) LA LEY APLICABLE NO PERMITIRÁ LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INDIRECTOS O SIGNIFICATIVOS, POR LO TANTO LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIORMENTE PRESENTADA PUEDE QUE SE PUEDA APLICAR A USTED. EN DICHOS CASOS, USTED ACEPTA QUE DEBIDO A QUE DICHOS DESCARGOS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD REFLEJAN UNA DISTRIBUCIÓN RAZONABLE Y JUSTA DEL RIESGO ENTRE USTED Y CD BABY, Y SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LAS BASES DEL CONTRATO ENTRE USTED Y CD BABY, LA RESPONSABILIDAD DE CD BABY SE VERÁ LIMITADA EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CD BABY NO SERÁ CAPAZ DE OFRECERLE SUS SERVICIOS EN UNA BASE FACTIBLE ECONÓMICAMENTE SIN ESTAS LIMITACIONES Y NO PODRÁ OFRECERLE DICHOS SERVICIOS SIN UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
19. Resolución de disputas:
(e) Fallo del Mediador. Salvo circunstancias extraordinarias, el mediador emitirá su decisión en un plazo de 120 días a partir de la fecha de designación del mediador. El mediador podrá ampliar este plazo límite, 30 días adicionales en pro de la justicia. Cualquier procedimiento de arbitraje estará cerrado al público y será confidencial, así mismo todos los expedientes relacionados con el mismo quedarán permanentemente sellados, salvo si fuera necesario obtener una confirmación del fallo del arbitraje ante los tribunales . El fallo del mediador deberá estar por escrito y deberá incluir una declaración estableciendo los motivos para descartar cualquier demanda. El mediador deberá aplicar las leyes del Estado de California al celebrar el arbitraje. Se da usted por enterado que este acuerdo y su uso de los servicios y de la página web implican transacciones comerciales entre diferentes estados. La Ley Federal sobre arbitraje de los Estados Unidos deberá regir la interpretación, cumplimiento y procedimientos en virtud de la cláusula sobre arbitraje obligatorio de este acuerdo.
(f) Legislación Aplicable. Este acuerdo y su uso de los servicios y del sitio web se regirá por las leyes sustantivas del estado de California sin hacer referencia ni a su elección, ni a los conflictos de principios legales. Sólo si la cláusula de arbitraje obligatorio se considerara nula y sin valor, entonces todas las disputas que surjan entre usted y CD Baby,en virtud de este convenio se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales sitos en el Condado de Multnomah, Oregón, y usted y CD Baby por la presente, se someten a la jurisdicción personal y lugar de celebración de dichos tribunales.
(h) Reclamaciones. Usted y CD Baby acuerdan que, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que la parte pueda tener bien por ley o por equidad, cualquier causa de acción que surja o guarde relación con este acuerdo, los servicios o el uso del sitio web, excluyendo una demanda por indemnización, deberá comenzar antes de transcurrido un año después de que la causa de acción se origine. De otro modo, dicha causa de acción quedará permanentemente prescrita.
20. Disposiciones generales:
(a) Relación de las partes. Las partes aquí mencionadas acuerdan y reconocen que la relación entre ellas es la de contratistas independientes. Este acuerdo no se considerará para crear una agencia, colaboración o empresa de capital riesgo entre usted y CD Baby, y CD Baby no tendrá una obligación fiduciaria con usted como resultado de su aceptación de este acuerdo.
(b) Totalidad del acuerdo. Este acuerdo junto con las condiciones de servicio contiene la totalidad del entendimiento de las partes en relación con el asunto del presente documento. Este acuerdo (incluyendo todos los anexos) sustituye todos los acuerdos previos o disposiciones entre usted y CD Baby en relación con los servicios, siempre que, si usted aceptó previamente un acuerdo de distribución digital o envío con nosotros en el pasado, y eligió cualquier opción especificando o limitando el alcance de la distribución de su contenido, las limitaciones y autorizaciones con respecto a la distribución de su contenido deberían permanecer inalterables en virtud de este acuerdo y del anexo aplicable. Este acuerdo no puede cambiarse o modificarse excepto si se dispone en el presente documento.
(c) Dispensa; Disociabilidad. Una dispensa por cualquier parte de cualquier término o condición de este acuerdo no se considerará o construirá como una dispensa de dicho término o condición, o de cualquier incumplimiento posterior del mismo. Si cualquier disposición de este acuerdo se determina por un tribunal de jurisdicción competente para que sea inexigible, dicha determinación no afectará cualquier otra disposición aquí mencionada, y la disposición inexigible se reemplazará por otra disposición ejecutable que cumpla estrechamente el objetivo comercial de las partes.
(d) Efecto vinculante. Este acuerdo será vinculante en las cesiones, herederos, ejecutores, afiliados, agentes, representantes personales, administradores y sucesores (mediante fusión, bajo el imperio de la ley o de otra forma) de cada una de las partes.
(e) Notificación. Cualquier notificación, aprobación, solicitud, autorización, dirección o cualquier otra comunicación en virtud de este acuerdo se dará por escrito y se considerará que se ha enviado y otorgado para todos los fines en la fecha de envío si se envió por correo electrónico a las direcciones dispuestas a y por usted en el registro con CD Baby, o actualizadas adecuadamente, o, en ausencia de una dirección de correo electrónico válida, por cualquier otro método, CD Baby puede elegir a su total discreción, incluyendo, pero no limitando, su publicación en la página web.
(f) Ley aplicable; Resolución de disputas. Este acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de California aplicables a los acuerdos celebrados y completamente ejecutados en California, sin tener en cuenta el conflicto de principios legales. Cualquiera y todas las disputas que surjan de este acuerdo deberán resolverse de la forma establecida en las condiciones de servicio.
(g) Derechos acumulativos. Hasta el punto permitido por la ley aplicable, los derechos y recursos de las partes dispuestas en virtud del presente acuerdo son acumulativos y se suman a cualquier otro derecho y recurso de las partes a tenor de la ley o la equidad.
(h) Encabezados. Los títulos y encabezados usados en este acuerdo son únicamente por conveniencia y no están destinados a construir o interpretar este acuerdo.
(i) No hay beneficiarios terceros. Este acuerdo está destinado al total beneficio de las partes mencionadas en el mismo y sus sucesores autorizados y destinatarios permitidos. Nada del presente, expreso o implícito, está destinado a o para conferirse en virtud de cualquier persona o entidad, aparte de las partes mencionadas en el presente y sus sucesores autorizados o destinatarios permitidos, cualquier derecho legal o equitativo, beneficio o remedio de cualquier naturaleza sea cual sea en virtud o a causa de este acuerdo.
(j) Cesión. CD Baby puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud del presente acuerdo en cualquier momento a cualquier parte. Usted no puede ceder sus derechos y/o obligaciones a tenor de lo dispuesto en este acuerdo sin obtener el previo consentimiento por escrito de CD Baby.
21. Definiciones conceptuales:
Las términos en mayúsculas que aparecen a continuación deberán tener los siguientes significados a efectos del presente acuerdo:
(a) Territorio Autorizado” se refiere al universo o a territorios más limitados hasta la medida que usted haya limitado durante el proceso de registro en CD Baby.
(b) “CD Baby Widget” se refiere a (i) una aplicación de software disponible en la página web que usted u otra persona autorizada a actuar en su nombre puede haber colocado en otras páginas web, (ii) enlaces, códigos, secuencias de comandos o cualquier otro software que usted u otra persona autorizada a actuar en su nombre puede haber colocado en una página web de un tercero, incluyendo pero no limitándose a las páginas web de redes sociales como Facebook que permite a un usuario de dicha página web tener acceso al contenido presentado y/o transmitido desde servidores que son propiedad o están controlados por o en nombre de CD Baby, incluyendo su contenido, o (iii) un software independiente disponible para su uso en dispositivos móviles, smartphones (p. ej. iPhones, teléfonos con Android), ordenadores tablet (p. ej. iPads), decodificadores y otros hardware conocidos o desarrollados posteriormente (en conjunto "Hardware") que facilita o permite la ejecución pública, comunicación al público o la transmisión de su contenido a través de Internet o de cualquier otro medio de transmisión a través de páginas web de terceros o en o a través del hardware. CD Baby Widget puede proporcionar acceso a todo su contenido u ofrecerle la posibilidad de controlar el contenido que quiere que esté disponible a través de páginas web de terceros, de la misma forma que CD Baby también puede elegirlo a su total discreción.
(c) “Servicio de envío” se refiere al servicio que le permite comercializar y vender los productos físicos mediante la página web y/o a través de colaboradores de CD Baby (p. ej. distribuidores, minoristas) https://members.cdbaby.com/cd-distribution.aspx en el que los envíos se realizan después de que usted envíe su contenido a CD Baby en forma física.
(d) “Información de gestión del copyright” se refiere a la información digital que conduce a la información relacionada con la copia maestra digital, incluyendo como ejemplo pero no limitándose al título del álbum aplicable, el nombre de la canción, el cógido ISRC, la etiqueta de comercialización y el nombre de la compañía discográfica.
(e) “El servicio de descarga y distribución digital” son los servicios online dirigidos por CD baby para la venta, distribución o autorización de su contenido y otro contenido a través de la página web o a través de páginas web y servicios dirigidos por y en nombre de los titulares de la licencia.
(f) “Copia maestra digital” o “Copias maestras digitales” se refiere una copia o copias de su contenido en formato digital ya sea creado por usted o por CD Baby.
(g) “los Derechos de Reproducción Digital” son los derechos a reproducir una obra sujeta a copyright a través de una transmisión de audio digital.
(h) “el Servicio de Administración de los Derechos de Reproducción Digital” es el servicio que faculta a CD Baby a administrar y a gestionar sus Derechos de Reproducción Digital, así como a recaudar en su nombre aquellas cantidades originadas en la explotación de los Derechos de Reproducción Digital existentes en las grabaciones sonoras que el usuario haya proporcionado a CD Baby.
(i) “Titular de la licencia” es cualquier tercero que pueda estar autorizado a llevar a cabo el marketing, la distribución, la autorización y la venta o cualquier otro uso de su contenido conforme a los términos del presente acuerdo, incluyendo a modo indicativo y sin limitación, Apple iTunes, MediaNet, Rhapsody, servicios de streaming online (p. ej. webcasters) y otros servicios que CD Baby pueda elegir a su completa y absoluta discreción.
(j) “Producto físico ” se refiere a su contenido como producto físico, por ejemplo CDs, DVDs, LPs, etc.
(k) “Servicio” se refiere tanto a cualquier combinación como a todo el servicio de distribución y descarga digital, al servicio de envío y al servicio de distribución de sincronización.
(l) “Servicio de distribución de sincronización” se refiere al servicio que le permite tener su contenido disponible para la sincronización y otras licencias.
(m) “Cantidad mínima ” se refiere a la cantidad en dólares establecidos por usted durante su registro en CD Baby, o modificado por usted posteriormente, la cual no podrá en ningún caso ser una cantidad inferior a $10.
(n) “Su contenido” quiere decir grabaciones sonoras, contenido en vídeo (p. ej. material audiovisual), y el material musical representado en dichas grabaciones sonoras y contenido en vídeo, y cualquier material gráfico relacionado con el álbum, fotos, anotaciones, metadatos y otro material relacionado con sus grabaciones sonoras y contenido de vídeo que haya proporcionado a CD Baby, tanto para su carga digital a la página web como para la distribución de productos físicos, ya sea directamente o mediante la actuación de un tercero en su nombre. Cualquiera de estas grabaciones sonoras y contenido en vídeo (y obras musicales representadas en el presente), material gráfico, fotos, anotaciones, metadatos u otro material proporcionado por usted a CD Baby debe pertenecer o estar controlado por usted y/o haber sido aclarado por usted para todos los fines y derechos concedidos y autorizados conforme al presente acuerdo. Para que no quede ninguna duda, su contenido engloba cada grabación sonora y obra musical (p. ej. notas y letra) representada en cada grabación sonora.
ANEXO DE LOS SERVICIOS DE ENVÍO
Bienvenido al anexo de los servicios de envío CD Baby entre usted y CD Baby. Este anexo de los servicios de envío es parte de e incorpora las condiciones del acuerdo de artista CD Baby, y contiene términos y condiciones adicionales bajo los que CD Baby ofrece el servicio de envío. Eligiendo usar los servicios de envío, está sujeto a los términos y condiciones de este anexo de servicios de envío y el acuerdo de artista CD Baby.
1. Cesión adicional:
Además de los derechos concedidos en el contrato de artista CD Baby, por el presente, usted nos concede el derecho no exclusivo así como a nuestros titulares de la licencia durante el periodo de vigencia y en todo el territorio autorizado a:
(a) Promover, vender, distribuir y enviar su contenido como producto en formato físico para que los compradores y distribuidores puedan utilizar sus productos en formato físico.
(b) Reproducir su contenido como producto físico y como clips;
(c) Actuar públicamente, comunicarse con el público y distribuir su contenido, incluyendo el material en forma de clips, para promover la venta y distribución de su producto físico, incluyendo su representación en un podcast; y
(d) Reproducir y mostrar públicamente cualquier elemento visual de su contenido (p. ej. material gráfico de la carátula de su álbum, imágenes, etc.) recibidos como producto físico en forma digital para la promoción, publicidad, venta y distribución de su contenido como está representado en el producto físico.
2. Servicios de envío:
(a) Envío de su contenido y/o producto físico. Usted enviara o distribuirá a CD Baby todo el contenido que quiera utilizar con el servicio de envío de acuerdo con las instrucciones aplicables en la página web. Usted debe también enviar o distribuir todo el material que sea necesario para realizar el embalaje y la comercialización de cualquiera de sus productos (p. ej. carátulas de CDs, material gráfico del álbum, etc.) CD Baby puede, a su completa y exclusiva discreción, determinar si todo o algo de su contenido cumple con dichas instrucciones y si se puede utilizar con el servicio de envío.
(b) Costes de creación y envío. Será el absoluto responsable de la creación de su contenido que expide o envía a CD Baby y de todos los productos físicos que necesitan el envío de CD Baby en su nombre, y pagará todos los costes asociados con su creación y con cualquier copia realizada por usted o en su nombre. Sin limitación de la frase precedente, será el responsable de todos los cargos de envío y gestión y del seguro del producto físico durante la entrega y envío a CD Baby.
(c) Mantenimiento y devolución del stock. CD Baby se reserva el derecho a cobrar una tarifa por almacenar cualquier producto físico que nos enviara superando las cantidades que le solicitamos. Nos reservamos el derecho a devolverle el producto físico periódicamente, a su cargo absoluto, como CD Baby considere apropiado a nuestra total discreción. Además, para los productos físicos que no se hayan vendido en un periodo de 12 meses, nos reservamos el derecho a cargarle una tarifa de almacenaje por el almacenamiento continuado de dicho producto físico. CD Baby le notificará su intención de devolverle cualquier producto físico o cargarle una tarifa de almacenaje como se autoriza en el presente acuerdo, si es aplicable. Cualquier cargo o tarifa que CD Baby esté autorizado a pasarle a usted en relación con este párrafo puede cargarse contra cualquier cantidad que CD Baby le deba a usted. Si no responde a ninguna notificación de devolución de CD Baby en 21 días desde la fecha de la solicitud, o si CD Baby no puede devolverle el producto físico porque su dirección postal o de email no es la correcta, CD Baby tiene el derecho de reciclar, destruir o descartar el producto físico sin una compensación o responsabilidad hacia usted. CD Baby contactará con usted en la dirección de email actual para notificarle el agotamiento del stock del producto y solicitar envíos adicionales. Acuerda cumplir con los niveles de stock mínimos del producto según lo establezca CD Baby periódicamente.
(d) Devoluciones del cliente. Las devoluciones del cliente enviadas a CD Baby de productos que estén como nuevos volverán a estar en stock, se cargarán a su cuenta como venta y se añadirán al inventario actual. Cualquier producto físico devuelto que esté defectuoso o dañado no volverá a estar en stock y se le devolverá o reciclará o destruirá a discreción de CD Baby.
(e) Seguro. Usted acepta y acuerda que CD Baby no tiene seguro en relación al producto físico almacenado por CD Baby conforme al presente acuerdo, y CD Baby no se hace responsable o limita su responsabilidad por cualquier daño, destrucción, pérdida u otro problema de su contenido excepto si se trata de una gran negligencia o una mala conducta intencionada por parte de CD Baby . Si usted desea que su contenido esté asegurado cuando se encuentre en formato físico, debe adquirir dicho seguro que correrá a su cargo.
Puede establecer el precio y los descuentos de su contenido como se representa en el producto físico, siempre que su precio, incluyendo cualquier descuento exceda cuatro dólares ($4.00) por unidad de producto físico (“mínimo de CD Baby”). Para obtener más información sobre descuentos, por favor visite https://support.cdbaby.com/hc/en-us/articles/209422446-How-should-I-set-my-physical-distribution-partner-discount.
4. Pago por ventas de productos físicos:
Por cada venta de su Producto Físico a través de la Web Site (o vendida por CD Baby a través de sus distribuidores), CD Baby deducirá el Impuesto sobre las Ventas, la tarifa Mínima de CD Baby, y todas aquellas cantidades especificadas en la Web Site en concepto de envío, manipulación o empaquetado y tramitación (para obtener la lista completa de dichas tarifas vaya a http://es.members.cdbaby.com/cd-baby-cost.aspx) de manera tal que de la cantidad acumulada recaudada de los clientes y de los distribuidores, CD Baby le remitirá la cantidad resultante tras la oportuna deducción. CD Baby utilizará todos los medios comerciales a su alcance para que el pago por las ventas del Producto Físico sea efectivo (ya sea mediante cheque o mediante transferencia electrónica) en los 15 días siguientes a la fecha en la que las cantidades recibidas efectivamente por CD Baby superen su Importe Umbral. El Importe Umbral será de $ 25 USD por defecto y podrá variarse en cualquier momento con la única condición de que sea igual o superior al Umbral Mínimo de $10 USD. El usuario podrá recibir los fondos también mediante cheque, previa comisión de $2,00 USD por cada transacción, para cubrir los gastos de tramitación. Si dicho cheque no se canjeara en los 180 días siguientes al de la fecha de su emisión, los fondos (una vez deducida la comisión) se devolverán a su cuenta. Si el usuario nos ha proporcionado una dirección de correo en la que no se pueda realizar el pago, y se hayan devuelto a CD Baby dos o más pagos consecutivos por imposibilidad de hacerlo, CD Baby podrá interrumpir los pagos hasta que el usuario nos proporcione una dirección de correo en la que se pueda formalizar el pago. Los fondos también se podrán solicitar mediante depósito directo (ACH), lo que llevará aparejada una comisión de $2,50 USD para aquellas cuentas bancarias que estén fuera de los Estados Unidos, el depósito directo a cuentas sitas en los Estados Unidos no lleva comisión alguna. Consulte nuestro Centro de ayuda para obtener la lista completa de países beneficiarios. Toda comisión adicional por la devolución de una transacción de depósito directo (ACH) será de exclusiva responsabilidad del usuario. Los fondos también se podrán solicitar a través de PayPal a lo que se le aplicará una comisión de $2,00 USD por transacción. Puede encontrar la lista actualizada de comisiones en nuestro Centro de ayuda.
ANEXO DE DISTRIBUCIÓN DIGITAL
Bienvenido al Anexo de Distribución Digital de CD Baby, Anexo que le vincula con CD Baby. El presente Anexo de Distribución Digital forma parte del Contrato de Artistas de CD Baby e incorpora las condiciones de dicho Contrato, además de incluir condiciones y cláusulas adicionales en virtud de las cuales CD Baby ofrece el Servicio de Descargas Digitales y Distribución, así como el Servicio de Administración de Derechos de Reproducción Digital.
1. Autorización adicional:
Si bien, por un lado, la venta de Su Contenido en la Web Site no se realiza con carácter de exclusividad (lo que implica que el usuario tiene el derecho a vender su música y sus vídeos directamente), por otro lado, los derechos que el usuario nos cede en virtud de lo dispuesto en el presente Anexo de Distribución Digital sí son exclusivos en cuanto que facultan a CD Baby a ser su representante autorizado para la distribución de Su Contenido a terceros distribuidores para su distribución online, ya que las tiendas online (por ejemplo, iTunes, Amazon, etc.) no aceptan que un mismo contenido sea proporcionado desde múltiples fuentes. También en exclusiva serán los derechos cedidos para actuar como su representante en lo referente a la recaudación de los derechos (royalties) que se le adeuden como propietario del copyright de la grabación sonora y en lo referente a pagos provenientes de terceras entidades Licenciatarias (como SoundExchange) por la explotación de sus Derechos de Reproducción Digital conforme a una licencia obligatoria (“Derechos de Reproducción Digital”). En todo caso el usuario tiene la facultad de excluir del Acuerdo el derecho a recaudar los Derechos de Reproducción Digital tal y como queda descrito en la Sección Tercera más adelante.
2. Concesión adicional:
Además de los derechos concedidos en el contrato de artista de CD Baby, por el presente, usted nos concede el derecho exclusivo (como se explica a continuación), y a nuestros titulares de la licencia el derecho no exclusivo, durante el periodo y en todo el territorio autorizado a:
(a) Divulgar, promocionar, vender, distribuir y entregar Su Contenido, así como sus Art Tracks utilizados como Masters Digitales, tanto a compradores como a revendedores que utilicen dichos Masters Digitales de conformidad a las normas de uso aprobadas por CD Baby y sujetos a las limitaciones que el usuario haya impuesto en lo relativo a sus preferencias de distribución (por ejemplo, sólo Ventas de Masters Digitales);
(b) Utilizar y autorizar a terceros la cesión del uso y la venta de Su Contenido y de los Art Tracks en relación al mismo, en todo tipo de servicios de telefonía, tales como, entre otros, las ventas o cesiones de Su Contenido para descargas (incluidas, ente otras, las descargas a teléfonos móviles) y el uso de las mismas como melodías de llamada (incluidos los tonos reales) y los tonos de llamada (Ringback Tones);
(c) Utilizar los llamados “quioscos” para reproducir, distribuir, comercializar y promover su contenido, incluyendo pero no limitándose a permitir la copia de sus discos y DVDs de cualquier material de su contenido (hasta el límite que esté expresamente prohibido por usted) o a permitir realizar una copia de su contenido para que sea transferida a dispositivos de almacenamiento digital, incluyendo dispositivos smartphones entre otros dispositivos manuales (p. ej. iPods, USBs, etc.):
(d) Utilizar y autorizar a otros a permitir realizar copias de su contenido para que sea distribuido como las denominadas descargas “condicionales”, tanto unidas a un dispositivo, limitadas en el tiempo, limitadas en su reproducción u de otro tipo;
(e) “Transmitir” y autorizar a terceros a que “transmitan” su contenido por encargo como parte de un servicio de radio en Internet, en un servicio de distribución de programación de vídeo multicanal o mediante cualquier otra plataforma o tecnología de distribución interactiva, como se conoce ahora o se desarrollará más adelante, o como parte de un servicio no interactivo; y
(f) Reproducir, distribuir y mostrar públicamente elementos visuales de su contenido (p. ej. material gráfico de la carátula de su álbum, imágenes, etc.) con relación a la promoción, publicidad, venta y distribución de su contenido.
(g) Crear y autorizar a terceros a crear huellas digitales de Su Contenido con fines de reconocimiento de audio y que serán propiedad de CD Baby y/o sus asociados; y
(H) Uso y autorizar a otros a licenciar el uso de cualquier obra de arte relacionada álbum, fotos, notas, metadatos y otro material relacionado, pero no incluyendo, las grabaciones de sonido y contenido de vídeo que usted ha proporcionado a Baby CD a perpetuidad.
3. Servicios de Administración de los Derechos de Reproducción Digital:
Aparte de todo lo anteriormente dispuesto, por el presente contrato el usuario cede a CD Baby los derechos únicos y exclusivos en todo el Ámbito Territorial para administrar, promocionar y gestionar los Derechos de Reproducción Digital sobre las grabaciones sonoras que el usuario haya registrado en CD Baby (las “Grabaciones Sonoras”), incluidos a título enunciativo y no limitativo los derechos (y el derecho a cederlos):
(a) a registrarse en su nombre en SoundExchange, en otra entidad similar y en otras entidades otorgantes de licencias encargadas de recaudar Derechos de Reproducción Digital a los que CD Baby pueda ofrecer esos derechos (“Registro de Terceros”) salvo que el usuario opte por excluir dicha opción tal y como se describe más adelante;
(b) a recaudar en su nombre todos los Derechos de Reproducción Digital así como otras cantidades que se le adeuden por la explotación y ejercicio de sus Derechos de Reproducción Digital sobre las Grabaciones Sonoras, salvo que opte por excluir esta facultad tal y como se describe más adelante
(c) de cualquier otro modo a ejercitar y a explotar, así como a permitir que otros ejerciten y exploten, sus Derechos de Reproducción Digital en cualquier forma o a través de cualquier medio de comunicación, ya sea o no interactivo, incluida la reproducción digital y la cesión a terceros para que reproduzcan digitalmente las Grabaciones Sonoras, pública o privadamente, ya sea con fines lucrativos o con cualquier otro fin, por cualquier medio o forma, sea conocido en la actualidad o concebido posteriormente.
Si usted no desea que CD Baby recaude en su nombre los Derechos de Reproducción Digital o que no se registre con SoundExchange (o cualquier otro agente similar), puede autoexcluirse de dicho registro mediante: 1) email a espanol@cdbaby.com; o bien 2) excluyéndose desde el panel de Miembros de la Web Site de CD Baby (desde el 10 de diciembre de 2014).
(a) Ingresos de mayoristas.Por el contenido digital revendido a través de nuestros Licenciatarios (incluidos entre otros iTunes, Amazon.com, eMusic, Rhapsody, y otros asociados) le abonaremos una cantidad equivalente al noventa y uno por ciento (91%) de la cantidad neta recibida del mayorista, una vez liquidado el Impuesto por las ventas, que efectivamente hayamos recibido de nuestros Licenciatarios por las ventas, o por otros usos de la licencia, de sus Masters Digitales (el “Pago por Licencia”). Aquellas cantidades que se le adeuden a CD Baby en calidad de pagos por distribución y adeudados por alguna entidad con quien CD Baby tenga una relación contractual y que no se hayan podido cobrar ni recibir (por ejemplo, por el incumplimiento del contrato por la otra parte) no se incluirán en el cálculo enunciado en esta Sección 4 (a).
(b) Ingresos minoristas. Por el contenido digital vendido directamente a través de nuestra Web Site le abonaremos una cantidad igual al noventa y uno por ciento (91%) de la cantidad realmente recibido del cliente, una vez liquidado el Impuesto por la venta, sea por la venta o por otro uso de la licencia de Su Contenido. Para ver la lista actualizada de todas las tarifas le rogamos visite http://es.members.cdbaby.com/cd-baby-cost.aspx. Las cantidades de minoristas adeudadas a CD Baby por parte de cualquier entidad con quien CD Baby tenga una relación contractual y que no hayan sido recibidas ni cobradas (por ejemplo, por gastos de devolución, incumplimiento de contrato, falta de pago, etc.) no estarán incluidas en los cálculos enunciados en esta Sección 4(b).
(c) Derechos de Reproducción Digital. Le abonaremos una cantidad igual al noventa y uno por ciento (91%) de los Derechos de Reproducción Digital y de las demás cantidades que recaudemos en su nombre relacionadas con sus Derechos de Reproducción Digital, y retendremos el nueve por ciento (9%) restante como tarifa por los Servicios de Administración de Derechos de Reproducción Digital. Si incurriéramos en algún otro gasto menor, coste o pago relativos a la recaudación o a la distribución de los Derechos de Reproducción Digital o relativos a la administración o gestión de sus Derechos de Reproducción Digital, podremos deducir dichas sumas de las cantidades que se le deban abonar al usuario.
(d) Condiciones de Pago. Intentaremos facilitarle diariamente la información detallada de su cuenta en el área restringida para miembros http://es.members.cdbaby.com, pero si en algún momento no fuera posible facilitarle diariamente esa información no se considerará incumplimiento del presente Anexo. Utilizaremos todos los medios a nuestro alcance para efectuar el pago de las cantidades recaudadas por la distribución digital (incluidas aquellas recibidas por sus Derechos de Reproducción Digital) (mediante cheque o mediante transferencia electrónica) dentro de los siete días hábiles siguientes a la fecha en la que su cuenta haya rebasado el Importe Umbral. El usuario podrá recibir los fondos también mediante cheque, previa comisión de $2,00 USD por cada transacción, para cubrir los gastos de tramitación. Si dicho cheque no se canjeara en los 180 días siguientes al de la fecha de su emisión, los fondos (una vez deducida la comisión) se devolverán a su cuenta. Los fondos también se podrán solicitar mediante depósito directo (ACH), lo que llevará aparejada una comisión de $2,50 USD para aquellas cuentas bancarias que estén fuera de los Estados Unidos, el depósito directo a cuentas sitas en los Estados Unidos no lleva comisión alguna. Consulte nuestro Centro de ayuda para obtener la lista completa de países beneficiarios. Toda comisión adicional por la devolución de una transacción de depósito directo (ACH) será de exclusiva responsabilidad del usuario. Los fondos también se podrán solicitar a través de PayPal a lo que se le aplicará una comisión de $2,00 USD por transacción. Puede encontrar la lista actualizada de comisiones en nuestro Centro de ayuda. Todos los pagos referidos anteriormente constituirán la retribución completa y suficiente por los derechos cedidos y por las obligaciones adquiridas por el usuario en el presente Acuerdo. Todas las cuentas rendidas y los pagos realizados por CD Baby serán vinculantes para el usuario y no estarán sujetos a objeción alguna salvo que se entregue a CD Baby dicha objeción por escrito especificando los fundamentos de la misma, en el plazo de un año (1) desde la fecha de la rendición de cuentas o del pago. Tanto los estados de cuenta como los pagos se enviarán de conformidad a lo establecido en las instrucciones contenidas en el formulario del Registro. No se considerará una objeción válida aquella que sea de carácter general (como por ejemplo, entre otras, objetar acerca del exceso de información sobre las deducciones u objetar acerca del defecto de información sobre los ingresos, u objeciones similarmente generales).
ANEXO DE DISTRIBUCIÓN DE SINCRONIZACIÓN
Bienvenido al Anexo de distribución sincronizada de CD Baby entre usted y CD Baby. Este Anexo de distribución sincronizada ("Anexo de distribución sincronizada") es parte de e incorpora las condiciones del Acuerdo del artista CD Baby y contiene condiciones adicionales bajo las que CD Baby ofrece el servicio de distribución sincronizada. En caso de que haya cualquier conflicto entre las condiciones del Anexo de distribución sincronizada y cualquier condición(es) (a) en el Acuerdo del artista CD Baby (incluyendo cualquier otro Anexo), y/o (b) en las Condiciones de servicio (http://store.cdbaby.com/terms), prevalecerán las condiciones de este Anexo de distribución sincronizada.
1. Autorización adicional.
Tal y como se describe a continuación, el presente Anexo nos permite distribuir su contenido autorizado (definido a continuación) a nuestros titulares de la licencia que se especializan en derechos de grabación de sonidos (y los trabajos musicales expresados en el presente) de una gran variedad de contextos, incluyendo películas, televisión, vídeojuegos, páginas web, multimedia, contenido creado por el usuario y varios servicios de la interfaz de programación de aplicaciones (" API").
Por favor, tenga en cuenta que aunque puede que haya definido su territorio autorizado para el uso de su contenido autorizado con otros fines (p. ej. para fines de descarga digital y servicios de distribución), todas las licencias y autorizaciones concedidas y todas las representaciones, garantías, proyectos y acuerdos realizados por usted conforme al presente Anexo de Distribución de Sincronización están establecidos para su uso y explotación por todo el universo.
2. Definiciones adicionales.
Por efectos del presente Anexo de Distribución de Sincronización, los siguientes términos en mayúsculas tendrán los siguientes significados:
(a) "Sincronizada" se refiere a contratos de cualquier duración, permitiendo a terceros sincronizar, exponer (incluyendo actuaciones públicas), mostrar, comunicarles al público, reproducir, distribuir, transmitir y/o de otro modo su contenido autorizado y/o en relación con cualquier o todos los medios, y por cualquier medio ya conocido o expresado en el futuro, incluyendo películas, vídeos, programas de televisión (incluyendo cable y cable digital), publicidad (incluyendo anuncios), juegos (incluyendo aplicaciones de juegos, juegos para consolas o juegos para ordenador), música de fondo (p. ej. música en tiendas, música de espera, etc), incluir proyectos/trabajos (p.ej. vídeos, diapositivas, presentaciones, canales de medios sociales, teleconferencias, podcasts, páginas sociales) vídeo blogs y mercancías (p. ej. juguetes), Proyectos Nuevos de los Medios, y para sacar el mayor partido a su contenido autorizado en cualquier o en todos los medios de comunicación móviles u online, y cuyos contratos pueden incluir el privilegio de llevar a cabo acuerdos musicales hasta el punto en el que no sea necesario tener que cambiar la melodía básica, caracteres esenciales de la letra de la composición, cuyo acuerdo no será considerado “trabajo derivativo” por ley. Específicamente para los Proyectos Nuevos de los Medios, tales contratos pueden también incluir el derecho a realizar un número limitado de reproducciones (p. ej. DVD, CD) del contenido con licencia en cada Proyecto Nuevo de los Medios en el cual se utiliza su contenido autorizado que no exceda de 100.
(b) "Plazo autorizado* tiene el significado que aparece en la sección 5 del presente Anexo de Distribución de Sincronización.
(c) "Ingresos brutos" se refiere a todas las cuotas de licencia, ingresos u otra consideración (incluyendo transacciones de trueque) pagadas o por pagar a un titular de la licencia por cualquier uso con licencia de su contenido de licencia conforme a las disposiciones del presente Anexo.
(d) "Proyectos Nuevos de los Medios" es una producción o un proyecto que utiliza las nuevas plataformas de difusión o multimedia, incluyendo páginas web de música, animación Flash y presentaciones, vídeos, presentación de diapositivas, presentación de Powerpoint, reparto de vídeo online o de móviles (p. ej. Animoto), llamadas "aplicaciones" (incluyendo aplicaciones de juegos), y vídeojuegos con base online, pero ninguna producción o proyecto que pueda presuntamente ser por canales o plataformas de distribución tradicional, tales como la emisión tradicional en la televisión, publicación teatral o DVDs/CDs (excepto para un número limitado de copias que están descritas en la sección 2(a) del presente documento).
(e) "Representar” significa el derecho: (i) a reproducir Su Contenido Autorizado en servidores informáticos que sean propiedad o estén bajo la gestión de un Licenciatario; (ii) a difundir, comunicar, o interpretar públicamente, reproducir y distribuir, sin que medie previo pago ni al usuario ni a un tercero (incluidas las entidades de gestión de derechos de autor) Su Contenido Autorizado (incluso a través de copias digitales permanentes, difusiones completas por streaming, o ambas), ya sea a través de cualquier tienda online o tienda de aplicaciones móviles o ya sea a través de otros servicios explotados por el Licenciatario, con la finalidad de posibilitar a los clientes de la entidad Licenciataria el poder previsualizar Su Contenido Autorizado para potenciales usos de la licencia; (iii) a difundir, comunicar, o interpretar públicamente, reproducir y distribuir sin previo pago a usuario o a tercero (incluidas las entidades de gestión de derechos de autor) Su Contenido Autorizado, con fines promocionales por medio de difusiones completas en streaming, salvo en aquellos casos en los que dichas difusiones promocionales en streaming no se realicen desde una Web Site, o desde una aplicación de una tienda online, o tienda de aplicaciones para móvil, o servicio, ofrecidos por un Licenciatario (por ejemplo en el caso de una difusión promocional por streaming hecha a través de aplicaciones que el usuario haya publicado en páginas de terceros, como pudiera ser una difusión promocional por streaming a través de las denominadas “actualizaciones de Estado de Facebook”), en estos casos, las difusiones por streaming se limitarán a noventa (90) segundos de duración; (iv) a conceder licencias de sincronización (de acuerdo con las opciones adicionales seleccionadas dentro de su cuenta de miembro de CD Baby); (v) a autorizar a terceros a recibir o a generar ingresos ya sea por la venta o ya sea por el trueque de la publicidad que se difunda o se reproduzca junto con las obras audiovisuales incorporadas a Su Contenido Autorizado, con la condición de que dicha autorización sea a título oneroso y no a título gratuito (excluidos los casos en los que sea para usos promocionales autorizados expresamente por el usuario); (vi) a reproducir, distribuir, emitir, comunicar públicamente y de cualquier otra manera utilizar y autorizar a terceros a reproducir, distribuir, emitir, comunicar públicamente y/o de cualquier forma utilizar los nombres de los artistas, las imágenes autorizadas, además de la información biográfica, relativos a cualquier artista, grupo musical, productor y/o compositor, así como los títulos de álbumes, pistas y los trabajos de diseño gráfico relativos a sus grabaciones sonoras o de sus obras musicales, en conexión a Su Contenido Autorizado; (vii) a ejercitar o ceder aquellos derechos que no estén expresamente cedidos según el presente Anexo de Distribución de Sincronización, pero que se consideren razonablemente necesarios para los Licenciatarios, o para los clientes de los Licenciatarios, con miras a alcanzar los fines buscados en el presente Anexo de Distribución de Sincronización; y (viii) a sublicenciar completamente (a través de una o de múltiples capas) cualquiera de los derechos anteriores o cualquier otro de los derechos que tanto CD Baby como sus Licenciatarios estén autorizados a ejercitar de conformidad con lo dispuesto en el presente Anexo de Distribución de Sincronización. Representar incluye el derecho a crear, en YouTube o en cualquier otro servicio que permita subir los contenidos generados por los usuarios, recibir o generar ingresos de la venta o del trueque de la publicidad que vaya a ser mostrada o reproducida conjuntamente con Videos Artísticos de Álbumes incorporados a su Contenido Autorizado. “Vídeos Artísticos de Álbumes” son los vídeos en los que el diseño artístico del álbum forma todo o parte del elemento visual.
(f) "Redes UGC" significa que YouTube, Facebook, y otros servicios parecidos permiten que el contenido generado por el usuario sea cargado en el servicio; pero solo hasta el punto en el que CD Baby haya realizado un acuerdo escrito con un titular de la licencia especificando la autorización de dichos servicios de vídeo online.
(g) "Su Contenido Autorizado" significa que las grabaciones de sonido y los trabajos musicales presentados en tales grabaciones de sonido y cualquier ilustración, foto, notas del artista, metadatos y cualquier otro material relacionado con sus grabaciones de sonido que haya proporcionado a CD Baby y que haya seleccionado en su cuenta de miembro de CD Baby para estar disponibles conforme al presente Anexo de Distribución de Sincronización. Cualquiera de tales grabaciones de sonido (y los trabajos musicales presentados en el presente), ilustraciones, fotos, notas del artista, metadatos u otros materiales deben ser suyos o controlados por usted y/o deben haber sido aclarados por usted a todos los efectos y derechos concedidos y autorizados conforme el presente Anexo de Distribución de Sincronización. Para que no quede ninguna duda, su contenido autorizado representa cada grabación sonora y el trabajo musical(es) (p. ej. la música y la letra) representada en cada grabación sonora.
3. Concesión adicional.
Además de los derechos concedidos en el acuerdo del artista CD Baby, por el presente usted concede a CD Baby el derecho no exclusivo para sublicenciar a titulares de la licencia, y a nuestros titulares de licencia designados el derecho no exclusivo, para representar su contenido autorizado para el uso de carácter no exclusivo durante el tiempo establecido y por todo el universo en estricto cumplimiento con el Anexo de Distribución de Sincronización y cualquier otro acuerdo independiente entre CD Baby y un titular de la licencia. CD Baby tendrá discreción exclusiva sobre los titulares de la licencia a conceder sublicencias conforme al presente Anexo.
4. Derechos de Administración del Número de Identificación del Contenido Exclusivo.
(a) Durante el periodo establecido autorizado y por todo el universo, CD Baby o uno o varios de sus titulares de la licencia serán, con respecto a su contenido autorizado, los únicos administradores de todo lo llamado sistemas de "Identificación de Contenido" (y cualquier sistema similar, incluyendo cualquier sistema que permita la monetización del contenido que sea identificado mediante coincidencia de contenido y/o tecnologías de huellas de audio) en las redes del contenido generado por el usuario (UGC), siendo reconocido que esto permitirá a CD Baby o a nuestros titulares de la licencia a (i) asegurarse de que los clientes de los titulares de la licencia a quienes se le ha concedido una licencia, conforme a la sección 3 del presente Anexo de Distribución de Sincronización, sean capaces de hacer uso de dicha licencia; y a (ii) recaudar ingresos adicionales que puedan ser generados por el uso de su contenido autorizado en las redes UGC conforme a la concesión de derechos en la sección 3 del presente Anexo de Distribución de Sincronización.
(b) En caso de que la administración de los sistemas de Identificación de Contenido (y/o controles similares) le devuelva cualquier contenido autorizado ( p. ej. después del tiempo establecido autorizado), usted ni administrará ni autorizará a ningún tercero(s) a que administre dichos sistemas de Identificación de Contenido (o sistemas similares) de una manera que pueda deshabilitar cualquier uso de la licencia de su contenido autorizado que, durante del tiempo establecido autorizado, estuviera autorizado por un titular de la licencia o un cliente de un titular de la licencia.
El plazo del presente Anexo de Distribución de Sincronización ("Plazo Autorizado") comienza en la fecha en la que haga click en el botón de “Acepto” en relación con el presente Anexo de Distribución de Sincronización y continuará a menos que y hasta que termine. Si desea poner fin al Plazo autorizado, necesitará enviarnos una notificación por escrito a cdbaby@cdbaby.com. En un plazo de 7 días laborales desde que recibamos su notificación de finalización, advertiremos a los titulares de la licencia de que ya no estamos autorizados a representar su contenido autorizado. Si un titular de la licencia sigue utilizando la licencia de su contenido autorizado tras recibir la notificación de terminación, usted se reservará todos los derechos para tomar cualquier acción pertinente, incluyendo pero no limitándose a daños monetarios o medidas cautelares contra CD Baby por cualquier uso no autorizado de terceros de su contenido con licencia. Sin embargo, cualquier licencia que durante el plazo autorizado deba haber sido emitida por un titular de la licencia o por un cliente del titular de la licencia, por el uso de su contenido autorizado como está permitido en el presente Anexo de Distribución de Sincronización, continuará y se mantendrá vigente, habiendo aceptado que el plazo de cualquiera de tales licencias se separarán del Plazo autorizado y, en consecuencia, tendrá vigor tras la finalización del Plazo autorizado. Las disposiciones del presente Anexo de Distribución de Sincronización, los cuales por naturaleza o sentido, tienen la intención de estar en vigor tras la finalización del Plazo autorizado, como pero no limitándose a las disposiciones en las secciones 4(b), 7, 8, 9, 10, 11 y 12, tendrán vigor tras la finalización del Plazo autorizado.
Por la explotación del contenido digital a través del Content ID en Redes UGC, como los sistemas de reconocimiento de música de Facebook y YouTube, CD Baby abonará una cantidad equivalente al setenta por ciento (70%) de la cantidad neta atribuible al uso de Su Contenido Autorizado y efectivamente recibida de nuestros Licenciatarios por los usos pertinentes de sus Masters Digitales (“los ingresos de Contenido ID”). Por cualquier otra utilización de Su Contenido Autorizado de conformidad a los derechos concedidos por este Anexo de Distribución de Sincronización, le abonaremos una cantidad equivalente al sesenta por ciento (60%) de la cantidad neta atribuible al uso de Su Contenido Autorizado y que efectivamente hayamos recibido de nuestros Licenciatarios por el uso pertinente de sus Masters Digitales (“los ingresos de Sincronización”). Los pagos por distribución que se le adeuden a CD Baby por parte de cualquier entidad con la que CD Baby tenga una vinculación contractual y que no hayan sido cobrados ni recibidos (por ejemplo, por incumplimiento del contrato por la otra parte) no estarán incluidos en el cálculo establecido en esta Sección 6. CD Baby empleará todos los medios comerciales a su alcance para realizar el pago (por cheque o por transferencia electrónica) de las cantidades generadas en virtud de los derechos concedidos en este Anexo en los 15 días siguientes a que CD Baby reciba dichas cantidades de los Licenciatarios y, además, se haya superado el Importe Umbral. El Importe Umbral será de $25 USD por defecto y podrá variarse en cualquier momento con la única condición de que sea igual o superior al Umbral Mínimo de $10 USD. El usuario podrá recibir los fondos también mediante cheque, previa comisión de $2,00 USD por cada transacción, para cubrir los gastos de tramitación. Si dicho cheque no se canjeara en los 180 días siguientes al de la fecha de su emisión, los fondos (una vez deducida la comisión) se devolverán a su cuenta. Si el usuario nos ha proporcionado una dirección de correo en la que no se pueda realizar el pago, y se hayan devuelto a CD Baby dos o más pagos consecutivos por imposibilidad de hacerlo, CD Baby podrá interrumpir los pagos hasta que el usuario nos proporcione una dirección de correo en la que se pueda formalizar el pago. Los fondos también se podrán solicitar mediante depósito directo (ACH), lo que llevará aparejada una comisión de $2,50 USD para aquellas cuentas bancarias que estén fuera de los Estados Unidos, el depósito directo a cuentas sitas en los Estados Unidos no lleva comisión alguna. Los clientes internacionales que utilicen ACH internacionales (depósito directo) para recibir sus pagos serán responsables de cualquier pérdida de valor por la devaluación de moneda debida a fluctuaciones del mercado si ese ACH internacional es devuelto o rechazado. Todas estas cantidades se deducirán directamente de las cantidades pendientes con el usuario por su cuenta con CD Baby. Consulte nuestro Centro de Ayuda para obtener la lista completa de países beneficiarios. Toda comisión adicional por la devolución de una transacción de depósito directo (ACH) será de exclusiva responsabilidad del usuario.
Los fondos también se podrán solicitar a través de PayPal a lo que se le aplicará una comisión de $2 USD por transacción.
Puede encontrar la lista actualizada de comisiones en nuestro Centro de ayuda. Los pagos realizados en virtud del presente Anexo constituirán la plena y completa retribución por las licencias y las autorizaciones concedidas, así como de las declaraciones, garantías, promesas y pactos realizados por el usuario en virtud del presente Anexo de Distribución de Sincronización. Si bien CD Baby se reserva el derecho de emplear todos los medios a su alcance en cualquier litigio con un Licenciatario, este Anexo de Distribución Sincronizada no obliga a CD Baby ni a recaudar cualesquiera cantidades adeudadas por parte de un Licenciatario ni a iniciar ningún procedimiento legal contra un Licenciatario por la falta de pago de cualquiera de los Derechos a Artistas de CD Baby.
7. Compensaciones a Terceros.
a. Compensaciones a terceros. Será responsable de obtener y pagar por cualquiera y por todas las compensaciones o licencias requeridas en todo el universo por el uso de su contenido autorizado. Sin limitar la generalidad de lo mencionado anteriormente, será responsable de y pagará (i) cualquier derecho de autor y otros importes a artistas (presentes y no presentes), autores, co-autores, propietarios de copyright y co-propietarios, productores, ingenieros y cualquier otro participante de derechos de autor de las ventas u otros usos de su contenido, (ii) todos los derechos de autor mecánicos y otros importes pagaderos a los editores de música y/o autores o co-autores de composiciones musicales relacionadas con su contenido autorizado de las ventas o de otros usos de su contenido autorizado, (iii) todos los pagos que se puedan requerir en virtud de cualquier acuerdo contractual colectivo aplicable a usted o a un tercero (por ejemplo, a los sindicatos o asociaciones tales como AFM o AFTRA), y (iv) cualquier otro derecho de autor, tarifas y/o importes pagaderos con respecto a su contenido autorizado y otros materiales que usted nos proporcionó. Acuerda que la cantidad pagadera a usted está incluida en los llamados "derechos de autor del artista" que puedan requerirse de otra forma para pagarse por las ventas o explotaciones relacionadas con las leyes aplicables de cualquier jurisdicción y por cualquier ejecución pública, visualización pública o comunicación al público de las grabaciones de sonido y obras musicales que forman su contenido autorizado. Hasta el punto permitido por la ley, mediante el presente, renuncia a cualquiera de los llamados "derechos morales" de su contenido autorizado aplicables en virtud de las leyes de cualquier jurisdicción.
b. Notificación a las sociedades recaudadoras. Si alguna parte de su contenido autorizado está ahora o en el futuro administrado en cualquier territorio(s) por cualquier sociedad de gestión de derechos, o por cualquier sociedad recaudadora, será el responsable de asegurar que a dichas sociedades de recaudación se les notifica este acuerdo, y cualquier otro acuerdo o actividad relacionada con este anexo de distribución de sincronización, de acuerdo con cualquiera de las obligaciones que se pueden aplicar (por ejemplo, obligaciones en virtud de los acuerdos que están relacionadas con dichos derechos de ejecución pública de la administración de las sociedades recaudadoras de su contenido autorizado).
c. No obstante lo manifestado con posterioridad y salvo que se disponga lo contrario en el presente Anexo, ningún Licenciatario, de conformidad al presente Anexo de Distribución de Sincronización, tendrá la facultad de otorgar licencia gratuita para interpretar públicamente cualquiera de las obras musicales integradas en el Contenido Autorizado a un tercer licenciatario de una gestora de derechos de ejecutantes autorizada a otorgar licencia por las obras musicales del usuario, desde la fecha en que dicho tercero obtenga la licencia de un Licenciatario. Las restricciones establecidas en la declaración anterior no serán de aplicación en el caso de licencias para representar públicamente cualquiera de las obras musicales incorporadas en Su Contenido Autorizado en las que la licencia aplicable haya sido emitida para uso en cualquier Proyecto Nuevo de los Medios.
8. Representaciones y Garantías realizadas por usted.
Usted nos presenta y garantiza que: (i) tiene todo el derecho, poder y autoridad para actuar en representación de cualquier o de todos los propietarios de cualquier derecho, título o interés en y para su contenido autorizado, incluyendo todas las composiciones musicales representadas en su contenido autorizado, y que usted está autorizado a proporcionarnos su contenido autorizado para los usos especificados en el presente Anexo de Distribución de Sincronización; (ii) si usted está actuando en representación de un artista, banda, grupo o corporación, usted representa y garantiza que usted está autorizado completamente a entrar en el presente Anexo de Distribución de Sincronización en representación de tales artistas, bandas, grupos o corporaciones y concede todos los derechos, asume y desempeña las obligaciones, acuerdos, representaciones y garantías establecidas en el presente Anexo de Distribución de Sincronización; (iii) usted es el propietario o supervisa todos los derechos necesarios en su contenido autorizado con la intención de conceder los derechos, licencias y permisos en el presente, y que usted puede utilizar el nombre y similitud de cada persona individual e identificable cuyo nombre o algo parecido está introducido o utilizado en su contenido autorizado y utilizar tal información personal o identificada (hasta el punto de que tal información utilizada o introducida en su contenido autorizado) como se muestra en el presente Anexo de Distribución de Sincronización; (iv) el uso de su contenido autorizado por nuestra parte o por parte de los titulares de la licencia o por parte de cualquier cliente de titulares de la licencia, todos introducidos y autorizados por el presente Anexo de Distribución de Sincronización, no infringirán o violarán los derechos de cualquier tercero, incluyendo cualquier derecho de privacidad, derechos de publicidad, copyright, derechos contractuales, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de propiedad; (v) ningún derecho en o para su contenido autorizado ha sido asignado o distribuido por cualquier tercero que obtenga derechos exclusivos; y (vi) ninguna cuota o pago de cualquier tipo debe ser pagadero a ningún tercero para utilizar su contenido autorizado como está contemplado por el presente Anexo de Distribución de Sincronización.
9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: BASES DEL ACUERDO. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD APLICABLES A CD BABY CONFORME AL ACUERDO DE MIEMBRO DE CD BABY TAMBIÉN SERÁN APLICABLES A LOS TITULARES DE LA LICENCIA Y A LOS CLIENTES DE LA LICENCIA (CON RESPONSABILIDAD LIMITADA A LA CANTIDAD PAGADA POR EL TITULAR DE LA LICENCIA APLICABLE A CD BABY PARA EL USO DE LA LICENCIA DE SU CONTENIDO AUTORIZADO EN UN PERIODO DE SEIS MESES ANTES DEL CONFLICTO APLICABLE). LA LEY APLICABLE NO PERMITIRÁ LA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO TANTO PUEDE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIORMENTE PRESENTADA NO SEA APLICABLE A USTED. EN TALES CASOS USTED ACEPTA QUE YA QUE TALES AVISOS LEGALES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD REFLEJAN UNA DISTRIBUCIÓN JUSTA Y RAZONABLE DEL RIESGO ENTRE USTED Y SUS TITULARES DE LA LICENCIA Y SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LAS BASES DEL ACUERDO ENTRE USTED Y CD BABY, LA RESPONSABILIDAD DE LOS TITULARES Y LOS CLIENTES DE LA LICENCIA SE VERÁ LIMITADA HASTA EL PUNTO EN QUE LO PERMITA LA LEY. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE NUESTROS TITULARES DE LA LICENCIA NO PODRÁN OFRECER SUS SERVICIOS DE UNA MANERA ECONÓMICAMENTE VIABLE SIN LAS PRESENTES LIMITACIONES Y NO PODRÁN OFRECER SUS SERVICIOS SIN UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
a. Indemnización. Por el presente, usted acepta indemnizar, defender y eximir a CD Baby y a los titulares de la licencia y a los clientes de los titulares de la licencia ejerciendo los derechos de acuerdo con la concesión de derechos que aparecen en el presente Anexo, de o contra cualquier daño, reclamación, obligación, coste, pérdida y gasto (incluyendo pero no limitándose a costes legales y honorarios de abogados) (en conjunto, Reivindicaciones ") que surgen de cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento de cualquiera de las garantías, representaciones, cláusulas o acuerdos establecidos por usted en el presente Anexo. Usted acepta a reembolsarnos, cuando se le solicite, por cualquier pago realizado por nosotros en cualquier momento con respecto a cualquier reivindicación en la cual se aplica la presente indemnización. En espera de la resolución de cualquier reivindicación, demanda o acción legal, nosotros podríamos, en nuestra elección, retener el pago de cualquier importe que le corresponda a continuación de una cantidad que no exceda su responsabilidad potencial hacia nosotros conforme a la presente sección 10(a).
b. Petición de indemnización. Si le realizamos una petición de indemnización conforme a la presente sección, permitiremos que usted controle la defensa, disposición o acuerdo que correrá a su cuenta siempre que usted, sin nuestro consentimiento previo por escrito, realice ningún acuerdo o pacto a cualquier disposición que requiera cualquier admisión de responsabilidad por parte de CD Baby o por parte de cualquier titular de la licencia o cliente del titular de la licencia o imponga cualquier obligación en CD Baby o en un titular de la licencia o un cliente del titular de la licencia (con los fines de la presente sección 10, las "Partes indemnizadas ") aparte del pago de importes que son fácilmente apreciables para determinar su identificación monetaria u obligaciones de reembolso a las partes indemnizadas. Si las partes indemnizadas, en su juicio responsable y de buena fe, concluyen en que usted no es capaz de defender los intereses de una o varias de las partes indemnizadas frente a cualquier reivindicación, las partes indemnizadas, de forma colectiva o individual, tendrán la opción de controlar la defensa en cualquier tema o litigio a través de un abogado de su propia elección para defenderse contra cualquier reivindicación para la cual usted debe una indemnización a las partes indemnizadas, y los costes de dicho abogado, así como de cualquier coste judicial correrá a su cuenta.
11. RESOLUCIÓN DE CONFLICTO.USTED ACEPTA QUE EN EL CASO EN EL QUE INICIE UNA QUEJA O CONFLICTO CONTRA UN TITULAR DE LA LICENCIA, DICHA QUEJA O CONFLICTO DEBERÁ SER RESUELTO EXCLUSIVAMENTE DE LA MANERA EN LA QUE SE RESUELVEN CONTRA CD BABY CONFORME AL ACUERDO DE MIEMBRO CD BABY, Y SI ESTAS QUEJAS O CONFLICTOS VAN CONTRA UN TITULAR DE LA LICENCIA, DICHO TITULAR TENDRÁ EL DERECHO DE QUEDARSE CON TODOS LOS BENEFICIOS DE LAS DISPOSICIONES DE LA RESOLUCIÓN DEL CONFLICTO DEL ACUERDO DE MIEMBRO CD BABY.
(a) Construcción. En cualquier sitio donde aparezca “incluyen”, “incluye” o “incluyendo” en el presente Anexo de Distribución de Sincronización se considerará que vienen seguidas de palabras sin limitación alguna. En relación a los derechos, las recompensas y los beneficios garantizados a continuación y las representaciones y garantías que se incluyen en el mismo, el término “titulares de la licencia” se considera que engloba a los subtitulares de la licencia de los titulares de la licencia, además de los sucesores de los titulares de la licencia y cesionarios.
(b) No existen garantías de uso mínimoUsted acepta que CD Baby no garantiza de acuerdo con cualquier cantidad mínima de usos o pagos mínimos que pueden estar generados del uso de su contenido autorizado conforme al presente Anexo.
(c) Terceros BeneficiariosLos titulares de la licencia y los clientes titulares de la licencia son previstos terceros beneficiarios del presente Anexo de Distribución de Sincronización. Este Anexo de Distribución de Sincronización concede derechos, compensaciones, beneficios, representaciones y garantías al titular de la licencia y a los clientes titulares de la licencia. Los derechos garantizados en el presente Anexo de Distribución de Sincronización son asignables por CD Baby. Los derechos garantizados a un titular o a un cliente titular de la licencia, conforme al presente Anexo, será asignable por un titular de la licencia o un cliente de un titular de la licencia a excepción de lo limitado en cualquier contrato realizado entre CD Baby y un titular de la licencia.
ANEXO DE ADMINISTRACIÓN EDITORIAL
Última Actualización: 4 de noviembre de 2014
El presente Anexo de Administración Editorial de CD Baby (“Anexo Editorial”) regula las condiciones en las que CD Baby, que es una División de Audio & Video Labs, Inc., (“CD Baby”) le suministrará (“usuario” o “Autor”) los servicios administrativos de editorial musical (“Servicios Editoriales”) tal y como se describen en el presente Anexo y de conformidad con las opciones que usted haya seleccionado en su registro de cuenta con CD Baby (“Registro de Cuenta”) o tal y como posteriormente pueda haber modificado utilizando la configuración de su cuenta. Por favor lea estas condiciones con detenimiento antes de utilizar o registrarse en los Servicios Editoriales. AL REGISTRARSE EN UN PAQUETE DE CD BABY QUE INCLUYA LOS SERVICIOS EDITORIALES O AL REGISTRARSE Y AÑADIR POSTERIORMENTE LOS SERVICIOS EDITORIALES, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE ANEXO, ASÍ COMO LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE ARTISTAS DE CD BABY (“ACUERDO DE ARTISTAS”) Y LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE CD BABY (“TOS”). Si usted no está de acuerdo con la totalidad de estas condiciones podrá optar por no utilizar los Servicios Editoriales. En la medida en que exista algún conflicto entre las condiciones del Anexo Editorial y las condiciones del Acuerdo de Artistas o el TOS, regirán las condiciones establecidas en el Anexo Editorial.
El usuario que se registre en CD Baby o se suscriba en los Servicios Editoriales en nombre de uno o más autores, un grupo musical, una empresa u otra entidad, declara y garantiza que está debidamente autorizado para actuar en su nombre y en vincularles al presente Anexo. El término “usuario”, “su (de usted)” y “Autor” incluye todo tipo de personas y entidades.
1. CONCESIÓN DE DERECHOS
Durante el Periodo de Vigencia y Explotación (tal y como se describe en la Sección 6(b) más adelante), por el presente Acuerdo, el usuario concede a CD Baby, a sus sucesores, licenciatarios y representantes, los derechos únicos y exclusivos de administración, promoción y recaudación en todo el mundo (el “Ámbito Territorial”) respecto del 100% de todo derecho, título e interés (el “Interés del Autor”) sobre todas las composiciones musicales que el usuario registre en CD Baby a través de la Web Site de CD Baby (la “Web Site”) (las “Composiciones”), si bien esta cesión no incluye el derecho a ceder o administrar los derechos de sincronización de las Composiciones ni la producción y distribución de las copias físicas de las mismas, los derechos concedidos por ello lo serán de manera no exclusiva. Los derechos que usted concede a CD Baby incluirán, entre otros, con carácter absoluto y exclusivo (excepto por lo especificado anteriormente), el derecho, licencia, privilegio y autoridad en todo el Territorio y en relación al Interés del Autor sobre todas las Composiciones, ya existan en la actualidad o sean creadas durante la vigencia del acuerdo, para realizar lo siguiente:
a) A registrar las Composiciones, si no lo ha hecho, a su solicitud y en su nombre, en las organizaciones competentes de gestión de derechos de ejecución (por ejemplo, ASCAP o BMI) (“las PROs”) y en otras agencias que otorguen licencias (por ejemplo, The Harry Fox Agency) a las que CD Baby pueda ofrecer dichos servicios de registro (“Registros de Terceros”). Dichos Registros de Terceros se realizarán de conformidad con las normas, términos y condiciones vigentes de la PRO o de las organizaciones que concedan las licencias pertinentes y requerirán el pago de la tarifa aplicable tal y como especifique CD Baby. A medida que CD Baby vaya ampliando la disponibilidad con otras PROs y organizaciones que concedan licencias, usted podrá solicitar el registro con dichas PROs adicionales y dichas organizaciones que conceden licencias adicionales en cualquier momento. Si el usuario ya está registrado en dichas PROs o en otras entidades similares, deberá enviar a estas entidades las órdenes escritas pertinentes en la forma que le indiquemos para facultar a CD Baby para administrar su cuenta con dichas PROs u organizaciones en su nombre y durante el Periodo de Vigencia y Explotación. A fin de evitar todo género de dudas, el usuario reconoce que CD Baby no podrá llevar a cabo la recaudación de sus ingresos editoriales en su nombre mientras los Registros de Terceros o las órdenes escritas no hayan sido correctamente cumplimentados.
b) A reproducir y a ceder el derecho de reproducción de las Composiciones a terceros, sea pública o privadamente, con o sin ánimo de lucro, a través de cualquier soporte o a través de cualquier medio de comunicación, ya sea actualmente conocido o sea concebido o desarrollado en el futuro, incluyendo, entre otros, la interpretación en directo sea pública o privada, las emisiones de radio, televisión, a través de Internet, de telefonía móvil.
c) A hacer y permitir que otros hagan, a solicitud suya o con su permiso, lo siguiente: (i) sustituir los títulos de cualquiera de las Composiciones por otros nuevos; (ii) realizar cualquier arreglo, adaptación, traducción, escenificación o incorporación de cualquiera de las Composiciones o de los títulos, letras o la música de las mismas, sea total o parcialmente, en relación con cualquier otro material musical, literario o dramático; (iii) añadir nuevas letras a la música de cualquier Composición o una nueva música a las letras de cualquier Composición; y (iv) elaborar obras derivadas basadas en las Composiciones, con independencia de los denominados “derechos morales”.
d) A producir, facilitar que se produzcan o a ceder a terceros el derecho a producir discos fonográficos de vinilo, grabaciones originales, descargas digitales, streams, podcasts, tonos de llamada, transcripciones, pistas de audio, prensados y cualquier otra reproducción de las Composiciones sea mecánica, eléctrica o de otro tipo, ya sea total o parcial, incluidas entre otros, el derecho a otorgar licencias a terceros autorizando el llamado “sampling” y/o la interpolación de las Composiciones, y a utilizar, elaborar, publicitar, conceder licencia, vender o de cualquier otro modo explotar dichas reproducciones con cualquier finalidad, incluidas entre otras, la interpretación en público o en privado, la emisión por radio, televisión, películas, radio por cable, grabaciones fonográficas en vinilo, y todos y cualesquiera medios y dispositivos, ya sean conocidos en este momento o bien se conciban o desarrollen en el futuro, si bien de esto se excluyen los derechos de sincronización. Los derechos de sincronización, si fueran de aplicación, lo serán en virtud del Anexo de Sincronización de CD Baby.
e) A publicar, editar en general, vender y distribuir, así como autorizar a otros a editar, publicar, vender y distribuir copias impresas de las Composiciones, en todos los formatos, incluidos, entre otros, partituras, orquestaciones, arreglos y otras publicaciones de las Composiciones, separadamente o junto con otras Composiciones, incluyendo, entre otros, pliegos de canciones, recopilaciones, cancioneros, pliegos mezclados, libros monográficos y revistas de letras de canciones, con la música o sin ella.
f) A sublicenciar cualquiera o todos los derechos concedidos por el presente acuerdo a cualquier persona o entidad.
g) A ejercitar y explotar a lo largo del Periodo de Vigencia y Explotación, en exclusividad, todo derecho, existente en la actualidad o que exista a partir de ahora, en relación con el Interés del Autor sobre la totalidad de las Composiciones en virtud de cualquier derecho común o legislación estatal, incluyendo, entre otros, las leyes de copyright, los llamados Grand Rights y los derechos de pequeña representación, y excluyendo cualquier derecho de sincronización.
h) A administrar y a recaudar toda cantidad originada en la explotación de las Composiciones durante el Periodo de Vigencia y Explotación y en todo el Ámbito Territorial. Una vez finalizado el Periodo de Vigencia y Explotación, CD Baby continuará teniendo, a lo largo de un periodo de un año desde la finalización del Periodo de Explotación, el derecho a recaudar todo ingreso liquidable que esté relacionado con una Composición, para esa Composición en concreto, y que se haya originado durante o antes del Periodo de Vigencia y Explotación. Adicionalmente, el usuario asume que es su responsabilidad notificar la finalización del Periodo de Explotación a las PROs pertinentes o a otras terceras agencias que concedan licencias, en caso de no realizarlo CD Baby podrá seguir recibiendo los ingresos en su nombre. Si CD Baby recibiera cantidades que hubieran sido devengadas tras el pertinente Periodo de Explotación por una Composición en particular por parte de una PRO o de otro tercero otorgante de licencias, y ello sucediera por motivos achacables a las acciones u omisiones de dichas entidades o al incumplimiento, por parte del usuario, de notificar la terminación del Periodo de Explotación a dichas organizaciones, el usuario, por el presente acuerdo, reconoce que la factura emitida por CD Baby no supondrá una vulneración del presente acuerdo y que CD Baby, por lo antes expuesto, tendrá el derecho a aceptar tales cantidades en su nombre. En tal caso, serán de aplicación las Tarifas CD Baby de Administración a dicha cantidad y se enviará el importe neto del ingreso cómo y cuándo se hubiera realizado en el caso de que la Vigencia de la Explotación siguiera en efecto, rendición de cuentas incluidas.
i) Utilizar los nombres (reales y artísticos), la información biográfica y las imágenes autorizadas de los intervinientes en las Composiciones (incluidos entre otros el Autor) para la comercialización y la promoción tanto de las Composiciones, como de nuestra Web Site o de los Servicios Editoriales.
Los Servicios Editoriales específicos que se proporcionarán lo serán a tenor de lo especificado en nuestra Web Site y de conformidad a las opciones que usted configure en su Registro de Cuenta y estarán sujetos al pago de las tarifas aplicables. El usuario o la persona a quien el usuario designe serán la parte contratante de cualquier licencia contraída en relación a los Servicios Editoriales.
El usuario acepta que el periodo de licencias individuales pueda extenderse más allá de su Vigencia y/o el Periodo de Explotación y por ello autoriza a CD Baby a suscribir dichas licencias en su nombre.
3. LA CUENTA DEL USUARIO
a) Para poder utilizar los Servicios Editoriales el usuario deberá crear una cuenta de CD Baby (la “Cuenta”). Al Autor, como requisito del Registro de Cuenta, se le requerirá que seleccione un nombre de usuario único y una contraseña, además de suministrar a CD Baby la información de registro completa y exacta para poder acceder a la Web Site y a los Servicios Editoriales. Toda actividad producida y todos los cargos en que se incurran desde la Cuenta del Autor serán de responsabilidad única del Autor, por lo que le rogamos se asegure de la confidencialidad y la seguridad de su nombre de usuario y de su contraseña. Si en algún momento cambiara la información de registro del Autor o si el usuario se enterase o sospechara que su Cuenta hubiera sido utilizada u obtenida por una persona no autorizada por él, rogamos se lo notifique a CD Baby inmediatamente a espanol@cdbaby.com. Cualquier material que haya sido proporcionado a CD Baby no podrá ser devuelto.
b) En virtud del presente acuerdo, el Autor no podrá asignar ni transferir la Cuenta del Autor, ni los derechos ni obligaciones, ni interés alguno, a nadie salvo que de otro modo conste por escrito la aceptación de CD Baby a este respecto. Toda cesión, gravamen o cualquier otra transferencia de los intereses del Autor sobre cualquier Composición quedarán sujetos al presente acuerdo a lo largo del Periodo de Vigencia y Explotación. Cualquier pretendida o supuesta cesión, gravamen u otra transferencia que no esté en concordancia con el párrafo presente será considerada nula de pleno derecho y sin efecto alguno.
a) En consideración de los Servicios Editoriales prestados en adelante, el usuario estará obligado a abonar a CD Baby las tarifas de registro detalladas en el Registro de Cuenta que corresponda (las “Tarifas de Registro”) así como la tarifa de administración establecida a continuación (la “Tarifa de Administración”). Asimismo, el usuario acepta abonar cualquier tarifa de Registro de Terceros aplicable, así como cualquier otra cantidad especificada en su Registro de Cuenta o de algún modo autorizada en virtud de su Cuenta. Las tarifas de Registro no son reembolsables una vez abonadas, y no se prorratearán a la fecha de terminación del Periodo.
b) Cuando el usuario se suscribe a los Servicios Editoriales facilitará a CD Baby información relativa a su tarjeta de crédito y autorizará que se cargue directamente a la cuenta de su tarjeta tanto la tarifa de Registro como cualquier impuesto aplicable, así como cualquier otro cargo en el que el usuario pudiera incurrir en relación a la utilización de la Web Site y de los Servicios Editoriales. Si en cualquier momento no nos fuera posible cargar o cobrar las tarifas pertinentes de la tarjeta de crédito proporcionada en el Registro de Cuenta, por la presente el usuario autoriza a deducir dichas cantidades de cualquier suma existente o de futuro devengo relacionada con su cuenta de CD Baby (por ejemplo, de sus Ingresos Netos); de lo contrario tendríamos la facultad de suspender los Servicios Editoriales y/o interrumpir la Vigencia del Acuerdo.
c) CD Baby retendrá una Tarifa de Administración de un quince por ciento (15%) de los “Ingresos Brutos”. Entendiendo como Ingresos Brutos, en virtud del presente Acuerdo, las cantidades totales efectivamente recaudadas en su nombre por CD Baby y que sean atribuibles a la explotación de los Intereses del Autor en las Composiciones.
5. PAGO DEL INGRESO NETO; ESTADO DE CUENTAS
a) CD Baby remitirá, de conformidad a lo establecido en la Sección 5(c) más adelante, todos los Ingresos Netos (tal y como se definen más adelante) recaudados en nombre del usuario y relativos a la explotación de los Intereses del Autor en las Composiciones. “Ingresos Netos” serán los Ingresos Brutos recibidos efectivamente por CD Baby en nombre del usuario y relativos a la explotación de los Intereses del Autor sobre las Composiciones, una vez deducidas las Tarifas de Administración aplicables a dichos Ingresos Brutos y una vez deducidos también todos los costes y gastos reales, razonables y no generales pagados por CD Baby o en los que haya incurrido o se hayan hecho en nombre de CD Baby y correspondientes a la administración y explotación de las Composiciones, la ejecución del presente Acuerdo y a la recaudación de los ingresos, incluidos, entre otros, los gastos de auditoría, los gastos de cobro, así como cualquier tipo de impuesto exigido que sea susceptible deducirse. En lo que respecta a los licenciatarios que desarrollen su actividad fuera de los Estados Unidos, si corresponde, las cantidades de dinero recibidas o atribuidas a CD Baby directamente atribuibles a la explotación de las Composiciones en los Estados Unidos se calcularán “en origen”.
b) En el caso de que CD Baby tenga, de manera comercialmente razonable, alguna razón para sospechar que la cuenta del Autor haya sido expuesta y/o implicada en alguna actividad fraudulenta, CD Baby se reserva el derecho a suspender el pago del Ingreso Neto a la Cuenta del Autor y a bloquear la posibilidad de que de alguna manera se puedan retirar los fondos de la misma, hasta que se obtenga una solución satisfactoria y/o una explicación acerca de las actividades sospechosas. En la medida en que cualquiera de estas actividades fraudulentas se determine que hayan sido causadas por la acción u omisión del usuario, o de sus asociados, cualquier gasto en el que incurra CD Baby (incluidos gastos y costas judiciales) en conexión con dichas actividades será, adicionalmente a cualquier otro recurso, deducido por parte de CD Baby de cualquier cantidad que de alguna manera se le deba abonar al usuario en adelante. Los licenciatarios de CD Baby podrán tener a su vez políticas relativas al fraude y a las actividades sospechosas de fraude y el usuario acepta estar vinculado de ahora en adelante a dichas políticas.
c) El Ingreso Neto que CD Baby deba abonarle al usuario, de aquí en adelante, quedará anotado en su Cuenta en ese mismo día o antes del 10 de abril para el periodo que finalice el 31 de diciembre anterior, en ese mismo día o antes del 10 de julio para el periodo que finalice el 31 de marzo, en ese mismo día o antes del 10 de octubre para el periodo que finalice el 30 de junio y en ese mismo día o antes del 10 de enero para el periodo que finalice el 30 de septiembre anterior, y se anotará a su vez un estado de cuentas con sus ingresos durante ese periodo trimestral. CD Baby emitirá pagos de su cuenta cuando esta cantidad alcance el nivel que el usuario haya determinado en su Registro de Cuenta. CD Baby podrá también, a su exclusivo criterio, emitir pagos de cuenta en cualquier otra ocasión adicional.
d) La rendición de las cuentas y los pagos realizados por parte de CD Baby serán vinculantes para el usuario y no estarán sujetas a objeción de ningún tipo salvo que sea una objeción específica y esté realizada por escrito, exponiendo los fundamentos de la misma y que se entregue a CD Baby en el plazo de un año desde la fecha de la rendición de cuentas o del pago. Tanto los estados de cuenta como los pagos se enviarán de conformidad a lo establecido en las instrucciones contenidas en el formulario del Registro. No se considerará una objeción válida aquella que sea de carácter general (como por ejemplo, entre otras, objetar acerca del exceso de información sobre las deducciones u objetar acerca del defecto de información sobre los ingresos, u objeciones similarmente generales).
6. PERIODO; FINALIZACIÓN
a) El periodo inicial del presente Anexo Editorial comenzará en el momento en que el usuario se registre en los Servicios Editoriales (ya sea específicamente suscribiéndose a los Servicios Editoriales o bien sea mediante un paquete que incluya los Servicios Editoriales) y se extenderá durante un año (el “Periodo Inicial”) salvo que CD Baby decida finalizarlo en la manera establecida más abajo. A partir de ese primer año, el periodo se renovará trimestralmente de manera automática (esto es, por un periodo adicional de tres meses) (cada uno un “Periodo de Renovación”) salvo que el usuario decida finalizarlo antes de acabar el trimestre anterior mediante el envío de un email con el asunto CANCELACIÓN DEL CD BABY PRO a la dirección publishing@cdbaby.com y con la solicitud de cancelación junto a su dirección de correo electrónico y su ID de usuario CDB (el “Preaviso de Cancelación”). Así, tomados en su conjunto el Periodo Inicial y todos los Periodos de Renovación constituirán el “Periodo”. Con independencia de cuándo envíe el usuario el Preaviso de Cancelación, la terminación del Periodo no tendrá efecto hasta el final del Periodo en el que haya enviado el preaviso. No se abonarán ningún tipo de costes adicionales de Registro por los Periodos de Renovación.
b) Sin perjuicio de cualquier rescisión del presente Anexo Editorial, los derechos concedidos y los Servicios Editoriales previstos en el presente Anexo continuarán rigiendo en lo que respecta a cualquier Composición en particular hasta el final del Periodo de Explotación (tal y como se define más abajo) de dicha Composición. El “Periodo de Explotación” de una Composición comenzará en la fecha en la que dicha Composición sea registrada y continuará hasta la fecha posterior de las siguientes (a) o el final del Periodo (b) o doce (12) meses después de haber registrado la Composición en CD Baby, salvo que CD Baby la haya cancelado con anterioridad de la manera establecida más adelante. Por ejemplo, si un usuario registra una Composición el 1 de enero y el Periodo termina el 1 de febrero de ese mismo año, el Periodo de Explotación de esa Composición continuará hasta el 31 de diciembre de ese mismo año.
c) CD Baby podrá continuar recaudando toda aquella cantidad liquidable relativa a las Composiciones que haya sido devengada durante el Periodo de Explotación durante un año más desde la terminación del Periodo de Explotación para dicha Composición. CD Baby seguirá rindiéndole cuentas por todos esos ingresos.
d) CD Baby podrá resolver el presente Anexo Editorial y/o podrá cancelar el Periodo de Explotación de cualquiera de las Composiciones en cualquier momento, previo aviso por escrito, independientemente de que exista o no razón para ello. La resolución de su Cuenta o de los servicios de CD Baby en su conjunto significará a su vez la resolución del presente Anexo Editorial.
e) Las Secciones siguientes seguirán teniendo efectos tras la resolución del presente Anexo: Las Secciones 1 y 2 (en lo que respecta a la duración de cualquier Periodo de Explotación aplicable) y las Secciones 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10. Una vez concluido el Periodo de Vigencia y Explotación, CD Baby seguirá teniendo el derecho, aunque no la obligación, de recaudar todos los ingresos liquidables relativos a la explotación de las Composiciones que fueran devengados durante o antes del Periodo de Vigencia y/o Explotación. Asimismo, seguirá rindiendo cuentas por todos esos ingresos.
CD Baby se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el presente acuerdo y a imponer términos y condiciones nuevos o adicionales en relación al uso de los Servicios Editoriales. Al usuario se le dará información sobre cualquier modificación propuesta (por e-mail o a través de su página de cuenta en la Web Site, por ejemplo) y podrá el usuario resolver el presente Anexo, previo aviso por escrito, en el caso de que no desee aceptar tales modificaciones. Si no fuere así, dichas modificaciones, términos y condiciones adicionales se considerarán aceptadas y se entenderán como incorporadas al presente acuerdo.
8. GARANTÍAS E INDEMINIZACIÓN
Por la presente el Autor manifiesta y garantiza lo siguiente:
a) Que el Autor tiene 18 o más años (18) y que en el momento presente no tiene suscrito ningún acuerdo en exclusividad de administración, coedición o composición relativo al Interés del Autor sobre cualquiera de las Composiciones o relativo a servicios de composición del Autor.
b) Que toda la información facilitada en el registro además de toda la información suministrada a CD Baby es y seguirá siendo verdadera y correcta. El usuario deberá notificar a la mayor brevedad posible si cualquier dato de la información facilitada hubiera variado. En el caso de que CD Baby sea informado al respecto de una discrepancia o una inexactitud en lo referente a la información facilitada en el Registro, CD Baby tendrá la facultad de suspender los pagos generados en relación a las Composiciones afectadas por esa información hasta que la discrepancia o la inexactitud sea resuelta a satisfacción de CD Baby dentro de lo razonable, sin que ello suponga un límite al derecho a ser indemnizado del modo expuesto más adelante.
c) El Autor tiene y seguirá teniendo pleno derecho, plenas facultades y plena autoridad para la celebración del presente acuerdo, así como para su cumplimiento y para la concesión de los derechos cedidos por el mismo. Sin perjuicio de lo anterior, no es ni será necesario ni el consentimiento ni el permiso de terceros, para poder hacer efectiva la cesión de derechos que se hace en beneficio de CD Baby en virtud del presente acuerdo ni para el efectivo disfrute por parte de CD Baby de los derechos concedidos y de los beneficios derivados de ellos tal y como se prevé a continuación.
d) Todas las Composiciones son enteramente originales del Autor y ni la Composición, ni ninguna parte de la misma (incluida cualquier música, títulos, letras o cualquier otro material) vulneran ni vulnerarán ningún derecho de autor, marca comercial, derechos de publicidad o cualquier otra disposición legal, derecho común o cualquier otro derecho de terceros; tampoco infringen ni infringirán ninguna ley aplicable, normativa o regulación ni podrán de algún otro modo causar cualquier tipo de daño a CD Baby o acto que implique la responsabilidad de CD Baby. Sin perjuicio de lo anterior, ninguna Composición incorpora un “sample” u otro tipo de parte de una composición musical que sea propiedad o esté gestionada por un tercero.
e) Las Composiciones están y estarán libres de demandas, gravámenes o cargas interpuestas o impuestas contra ellas, por cualquier entidad o persona.
f) CD Baby está exento de realizar pago alguno de ninguna naturaleza por, o en relación a la explotación de las Composiciones salvo lo específicamente previsto en este acuerdo.
g) El usuario no interferirá ni intentará interferir en el correcto funcionamiento de la Web Site, los Servicios Editoriales o cualquier transacción que esté siendo llevada a cabo en la Web Site. Asimismo, tampoco realizará acción alguna que suponga una carga irrazonablemente o desproporcionadamente excesiva para la infraestructura de la Web Site.
h) El usuario deberá en todo momento defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a CD Baby y a sus asociados, así como a todo miembro, empleado, asociado, representante, agente, licenciatario y distribuidor de los anteriores (colectivamente los “Demás Indemnizados”) contra toda demanda, responsabilidad, perjuicio, sentencia, pérdida, coste y gasto, incluidos los gastos legales corrientes reales y los honorarios de abogado, que tuvieran su origen (i) en cualquier ejercicio de los derechos concedidos en virtud del presente acuerdo, (ii) en todo incumplimiento por parte del Autor, ya sea real o supuesto de alguna de las garantías, manifestaciones o acuerdos recogidos en el presente acuerdo, (iii) en todo acto, error u omisión realizado por el Autor o por cualquier otra persona o entidad que actuara en su nombre o bajo su mandato, y (iv) en las Composiciones y en todo uso o explotación de las mismas tal y como dispone el presente Anexo. El usuario restituirá a CD Baby y a los Demás Indemnizados, a petición de estos últimos, por todo pago realizado en cualquier momento posterior a la fecha del presente documento y respecto de cualquier responsabilidad o reclamación por la que tanto CD Baby como los Demás Indemnizados obtengan el derecho a ser indemnizados, si bien CD Baby podrá escoger deducir dichas indemnizaciones de las cantidades que de otro modo se le adeuden en lo sucesivo al usuario.
9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EXENCIÓN DE GARANTÍAS
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CD BABY SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO O ANTE CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, IMPREVISTOS, TIPIFICADOS, FORTUITOS, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUIDOS LOS DAÑOS RESULTANTES POR LUCRO CESANTE O POR PÉRDIDA DE INFORMACIÓN QUE SE DERIVEN DE LA UTILIZACIÓN DE LA WEB SITE O DE LOS SERVICIOS EDITORIALES, INCLUSO SI CD BABY FUERA CONOCEDOR O HUBIERA SIDO ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SIN PERJUICIO DE QUE EXISTA DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN EL PRESENTE ACUERDO, LA RESPONSABILIDAD DE CD BABY HACIA EL USUARIO, POR CUALQUIER CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DE LA FORMA DE LA ACCIÓN QUE TOME, SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO A LA CANTIDAD ABONADA, SI LA HUBIERA, POR EL USUARIO A CD BABY EN CONTRAPRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS EDITORIALES.
LA WEB SITE Y LOS SERVICIOS EDITORIALES SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “EN FUNCIÓN DE SU DISPONIBILIDAD” (AS-IS, AS AVAILABLE) Y CD BABY RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, RELACIONADAS A LA WEB SITE Y A LOS SERVICIOS EDITORIALES, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDAD, COMERCIO, PROTECCIÓN CONTRA LA DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO USO. CD BABY NO PUEDE GARANTIZAR Y NO SE COMPROMETE A UN VOLUMEN DETERMINADO DE INGRESOS NI DE RESULTADOS ESPECÍFICOS DERIVADOS DEL USO DE LA WEB SITE Y/O DE LOS SERVICIOS EDITORIALES. ESTAS RENUNCIAS SERÁN DE APLICACIÓN HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE.
El presente acuerdo, junto con la política de privacidad de CD Baby, las condiciones de uso aplicables con carácter general a la Web Site, y el Registro, conforman el acuerdo completo entre CD Baby y el usuario en relación a la Web Site y a los Servicios Editoriales. CD Baby podrá ceder o delegar el presente acuerdo o todos o cualquiera de los derechos y obligaciones derivados del mismo a uno o más terceros, sin necesidad de notificar previamente al usuario. El incumplimiento o renuncia a alguna de las disposiciones contenidas en el presente acuerdo no afectará los derechos de ninguna de las partes con posterioridad y la renuncia de alguna de las partes no será interpretada como una renuncia permanente. Salvo lo estipulado expresamente en el presente acuerdo, ninguna de las partes ha realizado ni realiza ninguna manifestación o reserva, ya sea expresa o tácita, relativa a cualquier cuestión contenida en el presente acuerdo o con relación a la elaboración del mismo, y en principio, quedan expresamente excluidas. Si alguna cláusula, frase, párrafo o apartado del presente acuerdo, o su aplicación, fuere declarado nulo por cualquier razón por un tribunal competente, dicha declaración limitará y restringirá sus efectos a la cláusula, frase, párrafo o apartado directamente implicada en el litigio y no afectará a la parte restante del presente acuerdo.
El usuario declara conocer que la explotación de las Composiciones es especulativa y que CD Baby no puede garantizarle ni que las Composiciones se explotarán en su totalidad ni que se vayan a generar un determinado volumen de Ingreso Neto en el futuro. El usuario renuncia a cualquier garantía y a cualquier reclamación, y manifiesta aceptar el compromiso de que no presentará reclamación alguna y que tampoco se le impondrá a CD Baby responsabilidad alguna basados en una reclamación sobre una expectativa de obtener un Ingreso Neto mayor o de que se pudiese haber alcanzado un volumen de negocio mayor del que de hecho se haya generado o alcanzado por parte de CD Baby y/o sus Licenciatarios.
CD Baby no garantiza ni manifiesta que el uso de la Web Site o de los Servicios Editoriales no vaya a ser interrumpido o que no vaya a funcionar con errores, y el usuario acepta que, periódicamente CD Baby pueda suspender la Web Site y los Servicios Editoriales durante un periodo de tiempo indefinido ya sea para el mantenimiento técnico de los mismos o para su mejora, además y de otro modo, el usuario acepta también que CD Baby pueda cancelar los Servcicios Editoriales en cualquier momento sin necesidad de preaviso. Las funciones y las características de la Web Site y de los Servicios Editoriales también son susceptibles de poder modificarse sin necesidad de preaviso.
La utilización de la Web Site y de los Servicios Editoriales incluye la posibilidad de contratar y/o realizar transacciones electrónicamente. EL USUARIO RECONOCE QUE AL REALIZAR EL REGISTRO, SUS INSCRIPCIONES Y OTRAS ACCIONES POR VÍA ELECTRÓNICA PRESUPONEN SU ACEPTACIÓN Y SU VOLUNTAD DE VINCULARSE A LOS SERVICIOS EDITORIALES Y A PAGAR POR ESOS SERVICIOS. SU ACEPTACIÓN Y SU VOLUNTAD DE VINCULARSE AL REALIZAR ACCIONES POR VÍA ELECTRÓNICA ES APLICABLE A TODO EL HISTORIAL RELATIVO A LAS INSCRIPCIONES Y OPERACIONES QUE REALICE EN ESTA WEB SITE, INCLUYENDO PREAVISOS DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, CONTRATOS Y APLICACIONES.
CD Baby®, el logotipo de CD Baby, además de otras marcas registradas de CD Baby, marcas de servicio, gráficos, y demás logotipos utilizados en la Web Site o que estén en relación con los Servicios Editoriales, son marcas registradas a nombre de Audio & Video Labs, Inc., en los Estados Unidos de América y/o en otros países. Por el presente acuerdo no se le concede al usuario ningún tipo de derecho o licencia sobre las mismas.
Este acuerdo se formaliza en el Estado de Oregón y deberá ser interpretado según las leyes del mencionado Estado, aplicables a los contratos que deban ser cumplimentados en su totalidad en dicho Estado, dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que se pudiera suscitar. La competencia única y exclusiva en relación a cualquier controversia que surgiera de, o a causa del presente acuerdo, corresponde a los Tribunales del Condado de Multnomah, Estado de Oregón, Estados Unidos de América; cualquier otra acción o procedimiento que implicase un litigio acerca del presente acuerdo deberá ser presentado ante dichos Tribunales en el Condado de Multnomah.

References: resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 resolución 
 resolución 
 resolución