Source: https://www.agv.com/ch/de/terms-and-conditions.html?section=return
Timestamp: 2019-04-23 10:52:19+00:00

Document:
Diese Verkaufsbedingungen regeln das Angebot und den Verkauf von Produkten auf www.agv.com (im Folgenden “die Internetseite” genannt).
Die auf der Internetseite gekauften Produkte werden direkt von DAINESE S.p.A., mit Rechtssitz in Italien - Via dell'Artigianato, n.35 - 36060 - Molvena (VI), USt.-IdNr. IT03924090248 (im Folgenden "der Verkäufer"oder"Dainese" genannt) verkauft. Der Verkäufer kann zu beliebigen Zwecken per E-Mail an folgende Adresse kontaktiert werden: dstoreonline@dainese.com.
Andere rechtliche Informationen zur Internetseite finden Sie unter: Disclaimer & Benutzungsbedingungen, Datenschutz, Vertragsübliche Garantie, Versand und Retouren.
Die Internetseite gehört DAINESE.
ART. 1) GEGENSTAND
1.1 Diese Verkaufsbedingungen betreffen das Angebot und den Verkauf von Produkten und Serviceleistungen, die auf dieser Internetseite per Datenfernübertragung getätigt werden.
1.2 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jederzeit - auch im Hinblick auf eventuelle Änderungen der Rechtsvorschriften - diese Verkaufsbedingungen zu verändern. Die neuen Verkaufsbedingungen treten dann ab dem Datum ihrer Veröffentlichung auf der Internetseite in Kraft.
ART. 2) BETEILIGTE PERSONEN
2.1 Verkäufer: die Gesellschaft DAINESE S.p.A., mit Rechtssitz in Italien - Via dell'Artigianato, n.35 - 36060 - Molvena, im Handelsregister von Vicenza eingetragen unter der Ust.-IdNr. IT03924090248.
2.2 Kunde: die durch die bei der Ausfüllung und beim Versand des - in elektronischem Format vorliegenden und mit gleichzeitiger Annahmeerklärung dieser Verkaufsbedingungen abgeschickten - Bestellformulars eingetragenen Daten identifizierte Person (im Folgenden "Kunde" genannt). Es ist dem Kunden strengstens verboten, bei der Online-Bestellung und in allen weiteren Kommunikationen falsche und/oder erfundene und/oder der Phantasie entnommene Namen anzugeben. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, im Interesse und zum Schutze aller Verbraucher, gegen jegliche Verstöße und Missbräuche rechtlich vorzugehen. Der Kunde stellt zudem den Verkäufer von jeglicher Haftung bzgl. der Ausstellung von falschen Steuerunterlagen frei, die darauf zurückzuführen ist, dass der Kunde falsche oder fehlerhafte Daten geliefert hat, da der Kunde selbst der einzige Verantwortliche für eine korrekte Dateneingabe ist.
2.3 Der Kauf von Produkten und Serviceleistungen auf der Internetseite ist Endverbraucher-Kunden vorbehalten. Händler, Großhändler, Wiederverkäufer, Freiberufler usw., die die Produkte an Dritte weiterverkaufen möchten, sind von diesem Angebot ausgeschlossen. Als Verbraucher wird jede natürliche Person verstanden, die auf der Internetseite zu Zwecken handelt, die nicht mit ihrer eventuellen Handels-, Unternehmens- oder Berufstätigkeit in Verbindung gebracht werden können (in Folgenden "Verbraucher" genannt). Kunden, die keine Verbraucher sind, werden gebeten, keine Handelsgeschäfte auf der Internetseite abzuschließen. Der Verkäufer behält sich auf jeden Fall das Recht vor, Bestellungen, die von Personen getätigt werden, die keine Verbraucher sind, sowie Aufträge, die nicht mit seiner eigenen Geschäftspolitik vereinbar sind, nicht auszuführen.
2.4 Die für den Verkäufer unverbindliche Präsentation der Produkte auf der Internetseite stellt eine reine Aufforderung an den Kunden dar, einen Kaufvertrag abzuschließen und kein öffentliches Angebot.
ART. 3) DER ONLINE - HANDEL
3.1 Unter Online-Kaufvertrag wird der Fernabsatzvertrag - d.h. das Rechtsgeschäft, das den Verkauf von beweglichen Gütern, bzw. von Serviceleistungen, wie etwa dem Reinigungs- und Wiederherstellungsservice (im Folgenden das "Produkt" genannt") zum Gegenstand hat - verstanden, der zwischen dem Verkäufer und dem Kunden im Rahmen eines vom Verkäufer mithilfe der Internet genannten Fernkommunikationstechnik organisierten Fernabsatzsystems abgeschlossen wird. Diese Verträge werden direkt durch den Zugang vonseiten des Kunden auf die Internetseite abgeschlossen. Hier schließt der Kunde den Vertrag zum Kauf des Produktes ab, indem er das elektronische Bestellformular ausfüllt und es unter Befolgung der diesbezüglichen Anweisungen auf telematischem Wege an den Verkäufer schickt. Der Kunde kann nur auf der Internetseite angebotene Produkte kaufen und zwar zum dort angegebenen Preis und unter Einhaltung des auf der Internetseite beschriebenen Verfahrens. Bei der Eingabe einer Bestellung, muss der Kunde zumindest seinen Namen, seine E-Mail Adresse, die Liefer- und Rechnungsanschrift, seine Telefonnummer (und/oder Faxnummer) und eventuelle weitere, je nach gewählter Zahlungsart unterschiedliche Daten angeben.
Bestellungen, die aus Ländern getätigt werden, die nicht mit dem vom Kunden durch das Auswahlmenü der Internetseite gewählten Land übereinstimmen oder an Lieferadressen geschickt werden sollen, an die der Verkäufer (z.B. aus Gründen der mangelnden Zulassung des Produktes im betreffenden Land) nicht liefern kann, können nicht vom Verkäufer entgegen genommen werden.
3.2 Jedes Produkt wird auf der Internetseite durch ein technisches Datenblatt beschrieben, in dem dessen wichtigste Merkmale und technische Eigenschaften aufgezählt werden. Es kann selbstverständlich vorkommen, dass das Bild, das die im technischen Datenblatt des Produkts enthaltene Beschreibung ergänzt, die Produktmerkmale nicht perfekt wiedergibt. Die im Bild abgebildete Farbe, die Ausmaße und Zubehörteile können somit von denen des wirklichen Produktes abweichen. Das Bild kann zudem jederzeit vom Verkäufer ohne Vorankündigung geändert werden. Die Produktdatenblätter sind von jedermann frei einsehbar. Der Verkäufer haftet auf keinen Fall für eventuelle Ungenauigkeiten der Produktdatenblätter, da diese ausschließlich der Veranschaulichung dienen.
Zu jedem Produkt wird auch ein Preis angegeben (der - mit Ausnahme der Bestimmungen des folgenden Absatzes 6.3 - alle anwendbaren Steuern oder Gebühren einschließt). Dazu sind die Speditionskosten zu rechnen, die auf der Grundlage der vom Kunden angegebenen Lieferadresse berechnet werden.
3.3 Um den Kaufvorgang abzuschließen kann der Kunde entweder:
1.von Mal zu Mal alle notwendigen Daten ins Bestellformular eintragen;
2. sich auf der Internetseite registrieren, indem er das auf der Internetseite zur Verfügung stehende Anmeldeformular ausfüllt, ein Passwort und einen Benutzernamen (User-ID, entspricht der eigenen E-Mail-Adresse) wählt (im Folgenden "Identifizierungsmittel" genannt), und dann das Bestellformular ausfüllen;
3. die bereits in seinem Besitz stehenden Identifizierungsmittel eingeben, wenn der Kunde bereits im "D-Club-Dainese" registriert ist, und das Bestellformular ausfüllen.
Alle besagten Daten unterliegen den Bestimmungen der Rechtsverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003, Datenschutzgesetz. Dies wird im Detail in unserer Datenschutzregelung und im Datenschutzinformationsschreiben beschrieben, das unter folgendem Link eingesehen werden kann. Die Daten können vom Kunden jederzeit unter Einhaltung der auf der Internetseite gelieferten Anweisungen geändert werden. Nach der Registrierung werden die Daten des Kunden vom Verkäufer gespeichert, damit der Kunde beim ersten Kauf die bei der Registrierung gewählten Identifizierungsmittel verwenden kann, um die Bestellung abzuschließen. Registrierte Kunden brauchen ihre Daten dann bei späteren Bestellungen nicht mehr einzugeben.
Die Identifizierungsmittel sind persönlich und können nicht an Dritte abgetreten werden. Sie sind geheim zu halten und dürfen aus Sicherheitsgründen weder zusammen aufbewahrt noch auf ein einziges Dokument geschrieben werden. Vergisst der Kunde das bei der Registrierung gewählte Passwort und/oder den Benutzernamen, muss er die im eigens dafür vorgesehenen Abschnitt der Internetseite enthaltenen Anweisungen befolgen, um neue Identifizierungsmittel anzufordern, die den Zugang zur Internetseite ermöglichen. Da die angegebene und als Benutzername verwendete E-Mail-Adresse später nicht mehr verändert werden kann, hat der Kunde sorgfältig darauf zu achten, die Zugangsdaten zu seiner E-Mail-Adresse nicht zu verlieren, da er sonst die gesamte Registrierung noch einmal durchführen müsste, um neue Identifizierungsmittel zu erhalten.
3.4 Der korrekte Erhalt der Bestellung wird vom Verkäufer durch eine an die vom Kunden mitgeteilte E-Mail-Adresse geschickte Antwort-E-Mail bestätigt. Diese Bestätigungsnachricht enthält die Daten und Details der Bestellung (Informationen zu den wesentlichen Produktmerkmalen, detaillierte Angabe des Verkaufspreises, der gewählten Zahlungsart und der Versandkosten) und eine "Kundenbestellnummer", die in allen die Bestellung betreffenden Mitteilungen an den Verkäufer zu verwenden ist. Die Nachricht enthält zudem alle vom Kunden eingegebenen Daten. Der Kunde verpflichtet sich, die Richtigkeit derselben zu überprüfen und eventuelle Fehler/Berichtigungen, gemäß den auf der Internetseite enthaltenen Anweisungen, mitzuteilen. Der Verkäufer hat auf jeden Fall das Recht, vor der Zusendung der Bestätigungsnachricht per E-Mail vom Kunden weitere Informationen bzgl. der auf der Internetseite getätigten Bestellung anzufordern.
3.5 Vorbehaltlich der unter nachfolgendem Art. enthaltenen Bestimmungen, schickt der Verkäufer beim Versand des Produktes dem Kunden per E-Mail eine Versandbestätigung, die die Frachtnummer enthält, mit der der Kunde den Versand verfolgen kann.
3.6 Kunden, die sich mit dem unter Absatz 3.3 beschriebenen Vorgang registriert haben, stehen die eine durchgeführte Bestellung betreffenden Daten mindestens ein Jahr lang in ihrem Kundenkonto zur Verfügung.
3.7 Sollte aufrund eines evidenten und eindeutigen Missverständnisses oder anderen aufrund technischem Mangel oder formal beruhenden Fehlers, ein geringerer Preis auf der Webseite angezeigt sein, als der tatsächlich korrekte Listenpreis eines Produktes, behält sich der Verkäufer das Recht vor, den Kunden zu kontaktieren, um festzustellen, ober der Kunde einverstanden ist, das Produkt zum korrekten Preis zu erwerben. Im gegenteiligen Fall, kann die Bestellung nicht akzeptiert werden, und das Produkt kann nicht versendet werden, oder soweit bereits erhalten, muss das Produkt unter Rückerstattug des tatsächlich gezahlten Kaufpreises an den Verkäufer zurückgesendet werden
ART. 4) NICHTVERFÜGBARKEIT DER PRODUKTE - VORMERKUNG
4.1 Die vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Produkte (oder gewisser Größen usw. derselben) wird auf der Internetseite durch die fehlende Anzeige der Produkte oder Größen angezeigt.
4.2 Stellt sich die Nichtverfügbarkeit der bestellten Produkte erst nach dem Versand der (unter Absatz 3.4 beschriebenen) Bestellbestätigung an den Kunden heraus, teilt der Verkäufer dies dem Kunden umgehend per E-Mail an die vom Kunden bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse mit und storniert umgehend die eventuell vom Kunden getätigte Zahlung (die Dauer des effektiven Rückzahlungseingangs hängt von der vom Kunden gewählten Zahlungsart ab). Betrifft die Nichtverfügbarkeit nur einen Teil der bestellten Produkte, wird auch nur der entsprechende Teil der Zahlung storniert.
4.3 In gewissen Fällen und für nach Ermessen des Verkäufers ausgewählte Produkte besteht auf der Internetseite die Möglichkeit, Produkte vorzumerken, wobei die Lieferzeiten derselben von Mal zu Mal spezifisch angegeben werden.
Ist das vorgemerkte Produkt in diesen Fällen dann nicht zum vereinbarten Liefertermin verfügbar, storniert der Verkäufer umgehend die eventuell vom Kunden getätigte Zahlung.
ART. 5) ANNAHME DER VERKAUFSBEDINGUNGEN
5.1 Durch den telematischen Versand seiner Bestellung nimmt der Kunde diese Verkaufsbedingungen und die darin enthaltenen Zahlungsbedingungen bedingungslos an und verpflichtet sich, diese in seinen Geschäftsbeziehungen zum Verkäufer anzuwenden. Zugleich erklärt er, alle ihm gegebenen Anweisungen gelesen zu haben und anzunehmen und nimmt zur Kenntnis, dass der Verkäufer sich durch keine anderen Bedingungen, als eventuell zuvor schriftlich vereinbarte, verpflichtet fühlt. Akzeptiert der Kunde einige der in diesen Verkaufsbedingungen enthaltene Bestimmungen nicht, ist er gebeten, das für den Kauf von Produkten auf der Internetseite vorgesehene Bestellformular nicht abzuschicken.
5.2 Durch die Übermittlung der Bestellung bestätigt der Kunde außerdem, die Bestimmungen folgender Abschnitte der Internetseite zu kennen und anzunehmen: Disclaimer & Benutzungsbedingungen, Datenschutz, Vertragsübliche Garantie, Versand und Retouren.
ART. 6) VERKAUFSPREISE, STEUERN UND GEBÜHREN
6.1 Falls nicht anders schriftlich angegeben, sind in allen angezeigten Preisen alle anwendbaren Steuern oder Gebühren, einschließlich der Mehrwertsteuer, inbegriffen. Die Preise werden in Euro, US Dollar, CHF oder GBP angegeben. Die Gültigkeit der angegebenen Preise ist einzig und allein die, die während des Bestellvorgangs (auf dem Produktdatenblatt oder auf dem Bestellformular) bei der Übermittlung der Bestellung an den Verkäufer angezeigt wird. Die Preise können ohne Vorankündigung geändert werden und der einzig richtige Preis ist der, der bei der Bestätigung der Bestellung vonseiten des Verkäufers angegeben wird.
6.2 In den angegebenen Preisen sind hingegen nicht die Versandkosten inbegriffen, die vor der vom Verkäufer an den Kunden übermittelten Bestellbestätigung berechnet werden und die der Kunde dem Verkäufer zusätzlich zum auf der Internetseite angegebenen Preis zu zahlen hat.
6.3 Sollen die Produkte in ein Nicht-EU-Land geliefert werden, umfasst der in der Bestellung angegebene und in der Bestellbestätigung bestätigte Gesamtpreis zwar (falls anwendbar) indirekte Steuern, jedoch auf keinen Fall eventuelle Zollabgaben oder jegliche andere auf den Verkauf erhobene Steuern, welche der Verkäufer im Vorfeld nicht definieren kann. Der Kunde verpflichtet sich, diese, falls geschuldet, zusätzlich zum in der Bestellung angegebenen und in der Bestellbestätigung bestätigten Gesamtpreis gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in das die Produkte geliefert werden sollen, zu bezahlen. Der Kunde ist gebeten, sich bei den zuständigen Behörden seines Wohnsitzlandes oder des Landes, in welches die Produkte geliefert werden sollen, über eventuelle Zollabgaben oder Steuern zu informieren, die in seinem Wohnsitzland oder im Land, in welches die Produkte geliefert werden sollen, erhoben werden.
Bei Online-Käufen aus folgenden Ländern: U.S.A. – Swiss Confederation – Norwegen und Australien gehen die aus der Bezahlung von Steuern und Zollabfertigungsspesen hervorgehenden Kosten zu Lasten des Verkäufers.
6.4. Eventuelle weitere Kosten, Gebühren, Steuern und/oder Abgaben, die ein gewisses Land auf die auf der Grundlage dieser Verkaufsbedingungen bestellten Produkte erheben sollte, gehen ausschließlich zu Lasten des Kunden.
6.5. Der Kunde erklärt, dass die im Augenblick der Übermittlung einer Bestellung an den Verkäufer bestehende Unkenntnis der unter den Absätzen 6.3. und 6.4. aufgezählten Kosten, Gebühren, Zollabgaben, Steuern und/oder anderen Abgaben keinen Auflösungsgrund des abgeschlossenen Kaufvertrags darstellt und dass er auf keinen Fall die oben genannten Abgaben dem Verkäufer zur Last legen kann.
ART. 7) ZAHLUNGSART
7.1 Die Bezahlung der vom Kunden erworbenen Produkte sowie der diesbezüglichen Versandspesen kann auf eine der auf der Internetseite vorgesehenen Zahlungsarten erfolgen (Kreditkarte, Paypal und Banküberweisung).
7.2 Bei Bezahlung der Produkte per Kreditkarte belastet das betreffende Bankinstitut beim Abschluss der Transaktion die Kreditkarte mit dem ensprechenden Betrag, der für die Produkte zu entrichten ist, erst im Augenblick der Bestätigung der Bestellung vonseiten des Verkäufers.
Übt der Kunde (der ein Verbraucher zu sein hat) sein Rücktrittsrecht aus, beauftragt der Verkäufer - umgehend und in Übereinstimmung mit den unter Art. 12 festgelegten Bestimmungen - das Bankinstitut, den zurückzuerstattenden Betrag auf dem Kreditkartenkonto des Kunden gutzuschreiben. Der Verkäufer hat in keinem Moment des Kaufvorgangs Zugang zu Informationen, die die Kreditkarte des Kunden betreffen. Diese werden über eine geschützte und verschlüsselte Verbindung direkt an das Bankinstitut, das die Transaktion verwaltet, weitergeleitet. Diese Daten werden zudem in keiner Datei des Verkäufers gespeichert. Der Verkäufer kann daher in keinem Fall für eventuelle unrechtmäßige oder betrügerische Verwendungen von Kreditkarten bei der Bezahlung von auf der Internetseite erworbenen Produkten vonseiten Dritter haftbar gemacht werden.
7.3 Erfolgt die Zahlung per Banküberweisung zugunsten des Verkäufers, hat der Kunde in der Betreffzeile der in der Bestellbestätigung angegebenen "Swift"- und "IBAN"-Nummern sowie die Bestellnummer anzugeben. Im Fall der Zahlung mittels Banküberweiung werden die erorbenen Produkte erst dann verschickt und zugestellt, wenn die korrekte Zahlungssumme auf dem Bankkonto definitiv und zugänglich eingegangen ist.
ART. 8) VERSANDART
8.1 Der Versand der vom Kunden erworbenen Produkte erfolgt vom Verkäufer an die vom Kunden angegebene Adresse.
Jeder Versand enthält:
- das/die bestellte/n Produkt/e;
- den Lieferschein;
- die vom Verkäufer ausgestellte Rechnung, falls der Kunde außerhalb der EU ansässig ist.
8.2 Der Verkäufer führt den Versand der Produkte an den Kunden mittels ausgewählter Eilboten aus. Die bestellten Produkte werden von Dainese ungefähr - aber ohne dass dies irgendeine Verpflichtung für den Verkäufer darstellen würde und vorbehaltlich (a) der effektiven Verfügbarkeit der Produkte; (b) der Schließzeiten des Logistiklagers aus Gründen des Inventars oder der Durchführung von Sicherheitskontrollen oder vorübergehende Schliessung des Warenhauses aufgrund italienischer Nationalfeiertage; (c) eventueller Ereignisse im Rahmen der höheren Gewalt und (d) der Kontrolle der Verfügbarkeit der eingegangenen Kaufpreiszahlung mittels Banküberweisung auf das Bankkonto des Verkäufers ( nach vorherigem Art. 7.3)- innerhalb von zwei Arbeitstagen nach der Annahme der Bestellung von seiten des Verkäufers dem gewählten Eilboten übergeben. Auf jeden Fall erfolgt die Zustellung der erworbenen Produkte innerhalb von höchstens 30 (dreißig) Tagen ab dem ersten Tag nach dem Bestelldatum.
Bei teilweiser, bei der Bestätigung der Bestellung eingetretener Nichtverfügbarkeit der Produkte setzt der Verkäufer den Kunden rechtzeitig darüber in Kenntnis und leistet dann, mit dessen Einverständnis, der Bestellung mit den effektiv verfügbaren Produkten Folge.
Beim Erhalt der Produkte hat der Kunde die Unversehrtheit der Frachtstücke und die quantitative wie qualitative Übereinstimmung mit der von ihm getätigten Bestellung zu überprüfen. Im Fall von Nichtübereinstimmungen und/oder Fehlern hat der Kunde dafür zu sorgen, dass der Eilbote diese genau bestimmt und notiert. Erreicht die Verpackung der vom Kunden bestellten Produkte ihr Ziel in einem offensichtlich beschädigten Zustand, wird der Kunde gebeten, die Übergabe vonseiten des Frachtführers/Spediteurs zu verweigern oder die Ware "mit Vorbehalt" anzunehmen. Die erworbenen Produkte werden von dem im Namen des Verkäufers beauftragten Eilboten an die vom Kunden angegebene Versandadresse geliefert.
ART. 9) RECHNUNGSAUSSTELLUNG
9.1 Der Verkäufer stellt auf Anfrage des Kunden hin eine Rechnung über die versandten Produkte aus und schickt diese per E-Mail als PDF-Datei dem Kunden zu, welcher die Rechnung in elektronischer Form als erhalten akzeptiert, ausgenommen sind Bestellungen ausserhalb der EU, welche die Beilegung einer Rechnung auf Papier als Begleitdokument zur Lieferung verlangen. Für die Ausstellung der Rechnung werden die vom Kunden bei der Bestellung angegebenen Informationen verwendet. Nach der Ausstellung der Rechnung sind keine Änderungen der darin enthaltenen Daten mehr möglich.
ART. 10) HAFTUNG
10.1 Außer im Fall von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit haftet der Verkäufer nicht für im Augenblick der Unterzeichnung dieser Verkaufsbedingungen unvorhersehbare direkte oder indirekte Schäden bzw. Folgeschäden, die der Kunde oder Dritte im Zusammenhang mit den erbrachten Serviceleistungen erleiden könnte und/oder für Schäden jeglicher Art, die irgendwie mit denselben zusammenhängen und aus einer Nichterfüllung der mit denselben verbundenen Verpflichtungen entstanden sind, auch im Hinblick auf eventuelle Schadensersatzansprüche, die Dritte stellen könnten.
Der Kunde sieht ausdrücklich ein, dass die Haftung des Verkäufers hinsichtlich jeder Art von Nichterfüllung der unter vorgehendem Absatz erwähnten Serviceleistungen beschränkt ist und auf keinen Fall die von diesem im Zusammenhang mit der Ausführung der einzelnen Serviceleistungen, auf die sich die Haftpflicht bezieht, erhaltenen und vom Kunden bezahlten Beträge überschreiten kann. Alle größeren Schäden, Verluste, Kosten und Spesen sind ausdrücklich von der Haftung ausgeschlossen. Der Verkäufer haftet auf keinen Fall für eventuelle Missstände und/oder Beeinträchtigungen, die dem Kunden aus Gründen entstehen, die nicht auf die Verantwortung des Verkäufers zurückzuführen sind bzw. auf Verzögerungen, die durch Betriebsstörungen, mangelhafte oder fehlerhafte Datenübertragung oder Ursachen, die außerhalb seiner Kontrolle stehen, hervorgerufen wurden - einschließlich, aber nicht nur, Verzögerungen oder Unterbrechungen der Systemverbindung, Betriebsausfälle oder Anschlussprobleme des Internets oder Unterbrechungen, Abbrüche, Betriebsstörungen der Netzknotenpunkte, Unterbrechungen, Abbrüche oder Fehlfunktionen der elektronischen Dienste, der Post oder der Stromversorgung-; auf Aussperrungen und Streiks auch des eigenen Personals, egal wo diese stattfinden; auf durch Rechtsbestimmungen oder Verfügungen von in- oder ausländischen Behörden verursachte Verhinderungen und Hindernisse; auf richterliche oder von Dritten verfügte Maßnahmen oder Vorkehrungen; auf andere Ursachen, die nicht dem Verkäufer angelastet werden können und im Allgemeinen auf jede Art von Verhinderungen und Hindernissen, die nicht mit der normalen kaufmännischen Sorgfalt vom Verkäufer überwunden werden können.
10.2 Der Verkäufer hat das Recht, jederzeit die Verbindung zur Internetseite aus technischen Gründen, die mit der Effizienz und der Sicherheit der Serviceleistungen zusammenhängen zu unterbrechen und den Betrieb derselben aus Sicherungsgründen einzustellen, ohne dass er deshalb für die Folgen eventueller Unterbrechungen oder Abbrüche haftbar gemacht werden könnte.
10.3 Der Verkäufer haftet nicht für eventuelle betrügerische und illegale Verwendungen vonseiten Dritter der vom Kunden zum Kauf der Produkte verwendeten Kreditkarte. Der Verkäufer hat nämlich in keinem Moment des Kaufvorgangs Zugang zur Kreditkartennummer des Kunden.
10.4 Der Verkäufer übernimmt zudem keine vertragliche oder außervertragliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen und/oder Gegenständen, die aus der auch nur teilweisen Nichtannahme einer Bestellung vonseiten des Verkäufers entstehen könnten.
ART. 11) GARANTIE DER NICHT KONFORMEN PRODUKTE - VERTRAGSÜBLICHE GARANTIE
11.1 Auf der Internetseite werden vorwiegend Produkte zum Verkauf angeboten, welche mit Marken versehen sind, die im Besitz der zum Konzern Dainese/AGV gehörenden Gesellschaften stehen bzw. im Besitz von Gesellschaften, die mit diesen Partnerschaften eingegangen sind (z.B. in Form von Handelsbeziehungen oder Markenzeichenverwertungen). Der Verkäufer verkauft keine gebrauchten, rechtswidrigen oder nicht den marktüblichen Qualitätsstandards entsprechenden Produkte.
11.2 Die auf der Internetseite gekauften Produkte unterliegen - soweit anwendbar - den Garantieregelungen, die in der Richtlinie 44/99/EG und in der Rechtsverordnung 206/2005 (im Folgenden "Verbraucherschutzgesetz" genannt), im Art. 128 und folgenden, enthalten sind und die zwischen professionellen Verkäufern und Verbrauchern abgeschlossenen Verkaufsverträge und die Garantien von Konsumgütern betreffen. Was alle weiteren, nicht in diesen Regelungen enthaltenen Aspekte betrifft, unterliegen die Produkte den spezifischen Garantiebestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuchs.
Der Verkäufer garantiert daher dem Verbraucher-Kunden, dass die Produkte mindestens 2 (zwei) Jahre ab dem Datum ihrer Übergabe an den Kunden keine Planungs- und Materialmängel aufweisen sowie den auf der Internetseite veröffentlichen Beschreibungen entsprechen werden. Die Garantie gilt nicht, falls das Produkt auf eine Weise verwendet oder gereinigt wurde, die nicht dem Zweck des Produktes und den diesbezgl. vom Verkäufer gelieferten bzw. in den Gebrauchsanleitungen, auf den Schildchen und Etiketten enthaltenen Anweisungen entspricht.
Diese Garantie betrifft Produkte, die Nichtübereinstimmungen mit der Produktbeschreibung und/oder Fehler aufweisen, die beim Kauf nicht ersichtlich waren, vorausgesetzt, dass das Produkt korrekt und sorgfältig, d.h. entsprechend seiner Zweckbestimmung und der eventuellen Gebrauchsanweisungen benutzt wurde. Besagte Garantie gilt hingegen nicht, wenn das Produkt auf nachlässige oder fahrlässige Weise benutzt oder instand gehalten wurde.
Die Garantie ist personenbezogen und kann daher nur vom ursprünglichen Käufer in Anspruch genommen werden, da sie ausschließlich Kunden des Verkäufers vorbehalten ist, die Verbraucher sind und keine Händler, Wiederverkäufer usw., die im Sinne des Verbraucherschutzgesetzes nicht als Verbraucher definiert werden können (und für die hingegen die vom italienischen Zivilgesetzbuch vorgesehenen Bestimmungen zur Garantie der Mängel der verkauften Waren gelten).
11.3 Jede eventuelle Nichtübereinstimmung der Produkte (einschließlich der auf Transportschäden zurückzuführenden Nichtübereinstimmung) ist dem Verkäufer innerhalb von max. 2 (zwei) Monaten ab der Entdeckung (vom Verbraucherschutzgesetz vorgesehene Frist) per E-Mail an die Adresse dstoreonline@dainese.com mitzuteilen. Der Kunde hat den Retourenschein, zusammen mit einer Kopie der per E-Mail vom Verkäufer geschickten Bestellbestätigung bzw. der Rechnung, der Rücksendung des eventuell nicht konformen Produkts beizulegen. Der Verkäufer kann auch verlangen, dass der Kunde ihm per E-Mail Fotos als Beweis für die behauptete Nichtübereinstimmung schickt.
11.4 Der Verkäufer setzt sich mit dem Kunden in Verbindung, um die Abholung des nicht konformen Produkts durch einen Eilboten zu organisieren und verwaltet die darauf folgenden Phasen, indem sie ohne Kosten für den Kunden, für die Wiederherstellung der Konformität des Produktes durch Reparatur/Ersatz oder Preisermäßigung sorgt, bis hin zur Auflösung des Online-Kaufvertrags mit Rückerstattung des bezahlten Kaufpreises.
Die zur Reparatur oder für den eventuellen Ersatz des Produktes notwendigen Zeiten hängen ausschließlich von den Methoden des einzelnen Herstellers ab. Daher kann vom Verkäufer auch kein Schadensersatz für eventuelle Verzögerungen bei der Reparatur oder beim Ersatz der Produkte gefordert werden.
11.5 Damit das Produkt repariert oder ersetzt werden kann, muss es, selbst wenn es als nicht konform bestätigt wurde, mit der Originalverpackung, allen Zubehörteilen und den Belegen, die der Kunde beim Kauf erhalten hat, an den Verkäufer zurückgeschickt werden. Die Rücksendung des Produktes ohne Originalverpackung, ohne Zubehörteile und ohne oben genannte Belege macht es dem Verkäufer unmöglich, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die effektive vom Kunden gemeldete Mangelhaftigkeit des Produkts zu überprüfen und die Reparatur oder den Ersatz erst nach dieser Kontrolle durchführen zu lassen.
Geht aus der vom Verkäufer durchgeführten Kontrolle hervor, dass der vom Kunden beanstandete Mangel keine Nichtübereinstimmung ist, behält der Verkäufer sich das Recht vor, dem Kunden die Kosten für die Überprüfung und die Wiederherstellung sowie die bestrittenen Transportspesen in Rechnung zu stellen. Der Kunde hat die Wahl - auf eigene Kosten - die gekauften Produkte wieder zurückzuerhalten. Lehnt der Kunde dies ab, behält der Verkäufer sich das Recht vor, die Produkte sowie den zum Kauf derselben bezahlten Betrag zu behalten.
11.6 Geht aus der vom Verkäufer durchgeführten Kontrolle hervor, dass der vom Kunden beanstandete Mangel keine Nichtübereinstimmung ist, kann der Kunde einen Kostenvoranschlag für die kostenpflichtige Reparatur/Wiederherstellung des Produkts beantragen.
11.7 Wurde das verkaufte Produkt nach Maß gefertigt oder für den Kunden persönlich gestaltet, ist die in diesem Artikel beschriebene gesetzliche Garantie im Bezug auf die Produktmerkmale, die nach den Anweisungen des Kunden realisiert wurden (z.B. Länge, Breite, Farben usw.) nicht anwendbar. Ebenso wenig kann die Passform eines Produkts beanstandet werden, da es sich hierbei um eine objektive Produkteigenschaft des Kleidungsstücks handelt (die von der Herstellerfirma auf der Grundlage des Verwendungszwecks und des für eine Kollektion gewählten Stils bestimmt wurde und somit dem Kunden körperfremden Maßstäben entspricht).
11.8 Für spezifische Produkte wird - neben der gesetzlichen Garantie, die Kunden, welche im Sinne des Verbraucherschutzgesetzes als Verbraucher definiert werden, gewährt wird bzw. neben der Mängelhaftung, die im Sinne des Zivilgesetzbuchs Wiederverkäufern gewährt wird - vom Hersteller eine spezifische vertragsübliche Garantie gewährt.
Die Art der betroffenen Produkte sowie die Bedingungen der vertragsüblichen Garantie sind, je nachdem ob es sich um "Dainese" oder um "AGV-MDS"-Markenprodukte handelt, unter folgenden Links beschrieben: "Dainese-Garantie" - "AGV-MDS-Garantie".
ART. 12) RÜCKTRITTSRECHT
12.1 Die Artikel 52 u.f. des Verbraucherschutzgesetzes sehen vor, dass der Kunde - ausschließlich wenn es sich hierbei um einen Verbraucher handelt - die Möglichkeit hat, ohne einen besonderen Grund angeben zu müssen, von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen und den durchgeführten Kauf zu widerrufen. Abweichend von den gesetzlich festgelegten Fristen, erweitert der Verkäufer die zur Ausübung des den Online-Kaufvertrag betreffenden Rücktrittsrechts nützliche Frist auf 30 (dreißig) Tage ab dem Datum der Übergabe des Produkts: d.h. also der Kunde hat 30 Tage Zeit, um unter Einhaltung der im Folgenden beschriebenen Modalitäten das Produkt zurückzuschicken und die Rückzahlung der getragenen Kosten zu erlangen.
12.2 Das Rücktrittsrecht unterliegt folgenden Bedingungen:
- Da das Recht Verbrauchern vorbehalten ist, gilt es nicht für Freiberufler oder Unternehmen. Daraus folgt, dass der Kunde es nicht in Anspruch nehmen kann, wenn er für die Rechnungsausstellung eine USt.-IdNr. angegeben hat.
- Das Recht betrifft das ganze Produkt und nicht Teile oder Bestandteile desselben.
- Ist der Kauf des Produkts im Zusammenhang mit Prämienprogrammen oder Werbeaktionen erfolgt, bei denen der Kauf eines Gutes mit einem anderen, spottbillig verkauften (oder geschenkten) Gut kombiniert war, wird das Rücktrittsrecht nur durch die Rückerstattung beider Produkte rechtmäßig ausgeübt (da das im Sonderangebot stehende Produkt mit dem Kauf des ersten Produkt verbunden ist).
- Im Sinne des Art. 59, Absatz 1, Buchstabe c) des Verbraucherschutzgesetzes besteht, wenn das verkaufte Produkte nach Maß angefertigt oder für den Kunden persönlich gestaltet wurde, kein Rücktrittsrecht.
12.3 Zur Ausübung seines Rücktrittsrechts muss der Kunde, ohne irgendwelche Erklärungen abzugeben und ohne dass ihm irgendwelche Rücktrittskosten angelastet werden könnten:
- wenn er ein auf der Internetseite registrierter Kunde ist, innerhalb einer Frist von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum des Erhaltes des Produkts seinen Willen innerhalb des Kundenkontos auf der Internetseite, in dem Bereich Bestellungen kundtun und dort im Bereich der Bestellungszusammenfassung vom Online-Kaufvertrag zurücktreten;
- wenn er kein auf der Internetseite registrierter Kunde ist, innerhalb einer Frist von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum des Erhalts des Produkts E-Mail Adresse und Bestellnummer auf der Internetseite in dem dafür vorhergesehenen Bereich hinterlegen. Mit dem Klick auf das Feld “Anzeigen” wird der Kunde- soweit alle Daten korrekt hinterlegt worden sind- auf die Seite “Bestellzusammenfassung” geleitet und kann dort, mit dem Klick auf “Rückerstattung veranlassen” der dort angezeigten Anleitung folgen.
12.4 Zugleich mit dem Übermittlung der Rücktrittsmitteilung hat der Kunde sich um die Rücksendung des Produkts an den Verkäufer zu bemühen. Der Versand des Produkts hat innerhalb von max. 30 (dreißig) Tagen ab der Mitteilung des Kunden gemäß Absatz 12.3 zu erfolgen. Die Rücksendungskosten gehen (mit den genaueren, unter folgendem Absatz 12.5 vorgesehenen Bestimmungen) zu Lasten des Kunden.
Der Verkäufer bestimmt die folgenden Gesellschaften zu Retourenverwaltern:
- für alle Kunden, die Firma Dainese, an welche der Kunde das Produkt somit zusammen mit einer unterzeichneten Kopie des ONLINE RETOURENSCHEINS über einen Eilboten seiner Wahl an folgende Adresse zu schicken hat: Dainese S.p.A. – Via dell’Economia, n° 91 –36100 – Vicenza (VI) ITALY.
12.5 Wird das Rücktrittsrecht:
(a) von auf der Internetseite gemäß dem unter Absatz 3.3 beschriebenen Vorgang registrierten Kunden
(b) unter Einhaltung des auf der Internetseite vorgesehenen und im Absatz 12.3 beschriebenen ONLINE RÜCKSENDUNGSVORGANGS
(c) Bei Kunden mit Lieferadresse in den Ländern des folgenden Links.
ist es möglich, die Abholung des Produkts durch den von Dainese im Namen des Verkäufers beauftragten Spediteur vorzumerken. Auf diese Weise kann der Kunde, was die Rücksendungskosten des Produkts betrifft, günstigere Bedingungen nutzen, da er die Rücksendungskosten nicht selbst zahlen muss. Der Eilbote wird nämlich im Namen des Kunden vom Verkäufer bezahlt, der vom eventuell zurückzuerstattenden Betrag eine Summe abzieht, die den zuvor getragenen Kosten für die Lieferung der erworbenen Produkte an die Lieferadresse des Kunden entspricht.
Falls der Kunde beim Kauf Versandkostenbegünstigungen nutzen konnte (z.B. Free Shipping oder ähnliches), wird der oben genannte Service die Kosten der unter folgendem Link einzusehenden Tabelle haben.
Zudem ermöglicht es diese Methode, jederzeit zu überprüfen, wo sich ein gewisses Paket befindet, was den Kunden im Fall von Verlust oder Beschädigung der Produkte während des Transports von jeglicher Haftung befreit.
12.6 Das Produkt ist unversehrt und sorgfältig in seiner Originalverpackung verpackt sowie mit all seinen Zubehörteilen zurückzuschicken. Stellt der Verkäufer fest, dass das Produkt vom Kunden nicht nur zur bloßen Überprüfung der Eigenschaften und Merkmale benutzt/gehandhabt wurde, ist der Kunde - im Sinne des Art. 57 des Verbraucherschutzgesetzes - verantwortlich für die daraus entstehende Wertsenkung, die, wie hiermit vertraglich vereinbart wird, einer Herabsetzung von 50% (fünfzig Prozent) des ursprünglich bezahlten Betrags entspricht. Diese Summe behält der Verkäufer im Falle einer eventuellen Rückvergütung zurück.
Übt der Kunde sein Rücktrittsrecht im Bezug auf mehrere Produkte einer selben Bestellung aus, sind diese in einer einzigen Sendung an Dainese zu schicken. Der Verkäufer und Dainese haften auf keinen Fall für Beschädigungen oder Diebstähle/Verluste von Produkten, die vom Kunden mit unversichertem Versand zurückgeschickt werden.
12.7 Der Kunde hat kein Recht, sein Rücktrittsrecht auszuüben, wenn festgestellt werden sollte, dass:
- die Originalverpackung und/oder Packung fehlt;
- zum Produkt gehörende Teile (Zubehörteile, Preisschildchen, Etiketten, Informationsmaterial usw.) fehlen;
- das Produkt aufgrund von nicht auf den Transport zurückzuführenden Ursachen auf wesentliche Weise beschädigt ist.
Bei Wegfall des Rücktrittsrechts, informiert der Verkäufer den Kunden umgehend, dass er die Retourware nicht annehmen kann. Der Kunde kann entscheiden, ob er - auf eigene Kosten - die gekauften Produkte zurückerhalten möchte. Lehnt der Kunde dies ab, behält der Verkäufer sich das Recht vor, die Produkte sowie den zum Kauf derselben bezahlten Betrag zu behalten.
12.8 Vorbehaltlich der Bestimmungen des vorangehenden Absatzes 12.6 bzgl. der Wertsenkung bzw. der Ursachen für den Wegfall des Rücktrittsrechts, erstattet der Verkäufer dem Kunden den Preis des Produktes, für das dieser von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch gemacht hat, sowie die vom Kunden bei der Bestellung bezahlten Versandkosten (außer wenn der Kunde eine andere Versandart als den vom Verkäufer zur Verfügung gestellten Standardversand gewählt hat) innerhalb einer Frist von max. 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum des Erhalts vonseiten der Gesellschaft Dainese des gemäß den oben beschriebenen Modalitäten retour geschickten Produkts durch Gutschrift des betreffenden Betrags mit je nach ursprünglich vom Kunden gewählter Zahlungsmethode unterschiedlichen Modalitäten (Gutschrift auf dem Kreditkartenkonto oder auf Paypal, Banküberweisung usw.) zurück.
12.9 Entspricht der im Bestellformular angegebene Empfänger der Produkte nicht der Person, die die Bezahlung des Kaufpreises durchgeführt hat, erfolgt, wenn der Kunde sein Rücktrittsrecht in Anspruch nimmt, die Rückerstattung der bezahlten Beträge auf jeden Fall zugunsten der Person, die die Zahlung getätigt hat.
12.10 Auch wenn der Kunde bei der Ausübung seines Rücktrittsrechts die Absicht haben sollte, das gekaufte Produkt zu wechseln (Größenumtausch, Modellumtausch usw.), gehen die Versandkosten für die Rücksendung des Produktes an den Verkäufer zu Lasten des Kunden, unter Vorbehalt der Anwendbarkeit des unter Absatz 12.5 vorgesehenen Verfahrens. Auch was diese Situationen betrifft, bestimmt der Verkäufer Dainese zum Verwalter der Rücknahme und Neuversendung des Produktes.
Der Kunde hat seine Absicht, das gekaufte Produkt zu wechseln (Größenumtausch, Modellumtausch usw.) im ONLINE RETOURENSCHEIN zum Ausdruck zu bringen. Der Verkäufer schickt dann - nachdem er das zurückgeschickte Produkt erhalten hat und unter Vorbehalt der Bestimmungen von Absatz 12.6 bzgl. der Wertsenkung bzw. der Ursachen für den Wegfall des Rücktrittsrechts - eine E-Mail an den Kunden, die einen Rabatt-Code über den vom Kunden (einschließlich der Versandkosten) bezahlten Betrag enthält.
Dieses Guthaben kann vom Kunden für spätere, auch aufgeteilte Einkäufe von Produkten auf der Internetseite innerhalb einer Frist von max. 6 (sechs) Monaten verwendet werden. Nach Ablauf dieser Frist erstattet der Verkäufer den noch nicht ausgegebenen Betrag an den Kunden zurück.
ART. 13) INFORMATIONEN UND REKLAMATIONEN
13.1 Für Informationen oder Reklamationen jeder Art kann der Verkäufer unter folgender E-Mail-Adresse kontaktiert werden: dstoreonline@dainese.com.
ART. 14) MITTEILUNGEN
14.1 Der Kunde nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass alle Mitteilungen, Zustellungen, Bescheinigungen, Informationen, Rechnungslegungen oder andere, die durchgeführten Handlungen betreffende Dokumente, die sich auf den Kauf der Produkte beziehen, an die vom Kunden bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse geschickt werden. Dabei besteht die Möglichkeit, die Informationen gemäß den auf der Internetseite vorgesehenen Bedingungen auf einen dauerhaften Datenträger herunterzuladen. Diese Informationen stehen Kunden, die sich gemäß dem im Absatz 3.3 beschriebenen Vorgang registriert haben, auf jeden Fall mindestens 1 (ein) Jahr lang online in ihrem Kundenkonto zur Verfügung.
14.2 Der Verkäufer ist für jegliche Kommunikation unter folgenden Adressen zu kontaktieren:
Postadresse:Dainese S.p.A., Vie dell' Artigianato,36,36060 Molvena (VI)- ITALIEN;
E-Mail: dstoreonline@dainese.com
PEC:dainesespa@pec.dainese.com
ART. 15) DIE STORNIERUNG VON BESTELLUNGEN DURCH DEN VERKÄUFER
15.1 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine Bestellung bzw. ein zu einer Bestellung gehörendes Produkt zurückzuweisen oder zu stornieren, falls Situationen eintreten sollten, die den Verdacht rechtfertigen, dass ein Kreditkartenbetrug im Gang ist.
ART. 16) ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGER GERICHTSSTAND
16.1 Der zwischen dem Verkäufer und dem Kunden durch die Annahme einer über die Internetseite getätigten Bestellung abgeschlossene Kaufvertrag ist durch das italienische Recht, besonders durch das Verbraucherschutzgesetz und die Rechtsverordnung Nr. 70/2003 bzgl. einiger Aspekte des elektronischen Handels sowie durch diese Verkaufsbedingungen, unter Ausschluss der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - Wiener Abkommen des Jahres 1980, geregelt.
16.2 Für alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Gültigkeit, der Auslegung oder Durchführung dieser Verkaufsbedingungen und des Kaufvertrags entstehen sollten, ist - unter Vorbehalt der Anwendbarkeit des Art. 66 bis des Verbraucherschutzgesetzes - ausschließlich der Gerichtsstand Vicenza zuständig.
Jeder hat das Recht auf den Schutz der ihn betreffenden personenbezogenen Daten und FULLY COMMERCE und DAINESE respektieren das Recht ihrer Benutzer, über die Erhebung und andere Verarbeitungsformen ihrer personenbezogenen Daten informiert zu werden. Was die Verarbeitung der Daten betrifft, die direkt oder indirekt Ihre Person identifizieren könnten, versuchen wir stets dem Prinzip der unbedingten Notwendigkeit zu folgen. Aus diesem Grund wurde die Internetseite so konfiguriert, dass die Verwendung der personenbezogenen Daten auf ein Minimum eingeschränkt wurde, um die Verarbeitung der personenbezogenen Daten in allen Fällen auszuschließen, in denen die verfolgten Zwecke auch durch die Verwendung von anonymen Daten (wie etwa bei Marktforschungen, die eine Verbesserung der Serviceleistung zum Ziel haben) oder durch andere Modalitäten erreicht werden können, bei denen der Betroffene nur bei unbedingter Notwendigkeit oder auf Anfrage der Behörden oder der Polizei identifiziert werden kann (wie etwa was die Daten zum Verkehr und zum Aufenthalt auf der Internetseite oder Ihre IP-Adresse betrifft). Diese Datenschutzregelung liefert alle Informationen, die notwendig sind, um zu verstehen, wie wir die Informationen, die die Benutzer der Internetseite identifizieren, erheben und verwenden. Wünschen Sie weitere Informationen zu unserer Datenschutzregelung, senden Sie uns bitte eine E-Mail an die Adresse dainese.dstoreonline@fullycommerce.com; oder ein Schreiben an die zuvor angegebene Adresse des Rechtssitzes von FULLY COMMERCE oder DAINESE.
2. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten: durch wen, wie und zu welchen Zwecken
FULLY COMMERCE ist - im Sinne des Datenschutzgesetzes - Rechtsinhaber der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer der Internetseite (im Folgenden "personenbezogene Daten" genannt), die zum Zwecke der Verwaltung, des Abschlusses und der Durchführung der Handelsgeschäfte erfolgt, welche den Kauf von Produkten über diese Internetseite betreffen (im folgenden "Handelszwecke" genannt): FULLY COMMERCE beschließt die Zwecke und die Modalitäten dieser Datenverarbeitungen sowie die dazu zu verwendenden Mittel, auch was das Sicherheitsprofil derselben betrifft. Aus ausschließlichen Gründen der Organisation und Zweckmäßigkeit hat FULLY COMMERCE einige externe Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu Zwecken, die eng mit der Bereitstellung der Serviceleistungen auf der Internetseite, einschließlich des Verkaufs der Produkte, zusammenhängen, ernannt (unter besagte Zwecke fallen z.B. die Kundendienstleistungen oder der Versand der gekauften Produkte). Besagte Verantwortliche wurden ausgewählt, weil sie Erfahrung, Fähigkeiten und Zuverlässigkeit bewiesen haben und imstande sind, die vollständige Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften, darunter auch das Datensicherheitsprofil zu gewährleisten. Die Verantwortlichen verarbeiten die personenbezogenen Daten auf der Grundlage der von FULLY COMMERCE erteilten Anweisungen. Wir überprüfen regelmäßig, ob die Verantwortlichen die ihnen anvertrauten Aufgaben gewissenhaft erledigen und weiterhin die vollständige Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften gewährleisten können. Die Namen und weitere Informationen zu den von FULLY COMMERCE ernannten Verantwortlichen für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten können per E-Mail an folgende Adresse angefordert werden: dainese.dstoreonline@fullycommerce.com.
DAINESE ist - im Sinne des Datenschutzgesetzes - Rechtsinhaber der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer der Internetseite (im Folgenden "personenbezogene Daten" genannt), die je nach Einverständniserklärung des Betroffenen zum Zwecke des Direktmarketings und der Profilerstellung (im Folgenden "Marketingzwecke" genannt) durchgeführt wird und verwendet die personenbezogenen Daten für den Versand von Newslettern bzgl. der DAINESE-Welt und ihren Produkten bzw. von allgemeinen und/oder auf die Verbrauchsgewohnheiten des Benutzers zugeschnittenen Werbemitteilungen.
Die personenbezogenen Daten werden in den jeweiligen Zuständigkeitsbereichen von Personen verarbeitet, die von FULLY COMMERCE und DAINESE eigens zu diesem Zweck ausgewählt wurden. In diesen Fällen werden die personenbezogenen Daten ausschließlich von Beauftragten verarbeitet, die eigens dazu ermächtigt wurden und von FULLY COMMERCE und DAINESE kontrolliert werden, um den unbefugten Zugang zu den Daten oder illegale Datenverarbeitungen vonseiten Dritter zu verhindern. Die mit der Verarbeitung beauftragten Personenkategorien werden im Detail im unten stehenden Informationsschreiben angegeben.
Die personenbezogenen Daten werden vorwiegend im elektronischen Format verarbeitet sowie in einigen Fällen auch auf Papier, wie etwa wenn die Verarbeitung der personenbezogenen Daten notwendig ist, um Betrügen auf der Internetseite vorzubeugen. Die personenbezogenen Daten werden in jener Form gespeichert, die die Identifizierung des Benutzers über eine Zeitspanne ermöglicht, die zur Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und verarbeitet wurden, unbedingt notwendig ist und auf jeden Fall nicht länger als gesetzlich vorgeschrieben. Um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten immer korrekt und aktuell bzw. zweckdienlich und vollständig sind, bitten wir Sie, uns eventuelle Änderungen per E-Mail an folgende Adresse mitzuteilen: dainese.dstoreonline@fullycommerce.com.
Die personenbezogenen Daten werden Dritten auf keinen Fall zu illegalen Zwecken bzw. ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis mitgeteilt. Neben den Gesellschaften, die als Verantwortliche der Verarbeitung handeln, werden die personenbezogenen Daten auch Dritten - autonomen Rechtsinhabern der Datenverarbeitung - zu Zwecken zur Verfügung gestellt, die mit der Bereitstellung der vom Benutzer angeforderten Serviceleistungen zusammenhängen (z.B. mit den den Kauf von Produkten betreffenden Transaktionen). Sie können jederzeit per E-Mail an folgende Internetadresse eine aktuelle Liste der Verantwortlichen der Datenverarbeitung anfordern: dainese.dstoreonline@fullycommerce.com.
Die personenbezogenen Daten werden nicht ins Ausland in Länder übermittelt, die nicht zur Europäischen Union gehören (mit Ausnahme der zum Dainese-Konzern gehörenden Gesellschaften) und keinen angemessenen Schutz der personenbezogenen Daten gewährleisten. Sollte dies dennoch im Rahmen der Handelszwecke notwendig sein, versichern wir Ihnen, dass die Übermittlung der personenbezogenen Daten in nicht zur Europäischen Union gehörende Länder (mit Ausnahme der zum Dainese-Konzern gehörenden Gesellschaften), die kein angemessenes Sicherheitsniveau garantieren, ausschließlich nach Abschluss von spezifischen Verträgen - zwischen FULLY COMMERCE und den besagten Gesellschaften was die Handelszwecke betrifft oder DAINESE und den besagten Gesellschaften was die Marketingzwecke betrifft - erfolgt, welche in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und anwendbaren Regelungen Klauseln zum Schutze der personenbezogenen Daten enthalten.
Es kann vorkommen, dass FULLY COMMERCE und DAINESE personenbezogene Daten von Dritten verarbeiten müssen, die ihnen direkt von den Benutzern mitgeteilt werden, wie etwa wenn der Benutzer ein Produkt kauft und es an einen Freund schicken lässt oder wenn die Person, die die Zahlung für den Kauf des Produkts durchführt eine andere als der Empfänger des Produkts ist oder auch, wenn der Benutzer eine Serviceleistung oder ein auf der Internetseite zum Verkauf angebotenes Produkt einem Freund empfehlen möchte. In all diesen Fällen ist es ratsam, das Einverständnis der Person, deren Daten mitgeteilt werden sollen, einzuholen, bevor sie FULLY COMMERCE und/oder DAINESE mitgeteilt werden und die betreffende Person über diese Datenschutzregelung zu informieren: der Benutzer ist nämlich der einzige und alleinige Verantwortliche für die Mitteilung von Informationen und Daten, die Dritte betreffen, welche diese Mitteilung nicht ausdrücklich angefordert haben und haftet daher auch im Fall von unkorrekter oder unrechtmäßiger Verarbeitung. FULLY COMMERCE und DAINESE werden im Rahmen der vom Datenschutzgesetz festgelegten Bestimmungen auf jeden Fall ihre Informationspflicht gegenüber dem empfohlenen Benutzer erfüllen und, falls notwendig, seine ausdrückliche Einverständniserklärung zur Eintragung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten in ihre Archive einholen.
3. Was passiert, wenn Sie FULLY COMMERCE und DAINESE Ihre personenbezogenen Daten nicht mitteilen
Die Mitteilung der personenbezogenen Daten an FULLY COMMERCE zu Handelszwecken (besonders Ihrer Personalien, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Postanschrift, Ihrer Kredit- oder EC-Karte, Ihrer Bankdaten und Ihrer Telefonnummer) ist zur Durchführung der Handelszwecke unbedingt notwendig. Die eventuelle Weigerung, FULLY COMMERCE einige zu diesen Zwecken notwendige personenbezogene Daten mitzuteilen, könnte die Unmöglichkeit zur Folge haben, den bzgl. von Produkten der Internetseite abgeschlossenen Kaufvertrag durchzuführen oder Gesetzesvorschriften oder Regelungen zu erfüllen. Die Nicht-Angabe der personenbezogenen Daten kann somit ein legitimer und gerechtfertigter Grund sein, um den bzgl. von Produkten der Internetseite abgeschlossenen Kaufvertrag nicht durchzuführen. Die Angabe von weiteren personenbezogenen Daten, die nicht zu den obligatorisch mitzuteilenden Daten zählen, ist hingegen freiwillig und hat keinerlei Auswirkungen auf den Kauf von Produkten auf der Internetseite.
Die Mitteilung der personenbezogenen Daten an DAINESE zu Marketingzwecken ist immer freiwillig und mit der Registrierung auf der Internetseite verbunden. Die Nicht-Angabe dieser Daten sowie die Verweigerung der Einverständniserklärung bzgl. der Datenverarbeitung zu Marketingzwecken hat keine Auswirkung auf den Kaufvorgang, mit Ausnahme der Unmöglichkeit, sich auf der Internetseite anzumelden und auf diese Weise gewisse Serviceleistungen, wie etwa den Newsletter, allgemeine oder persönliche Sonderangebote und den Zugang zu den eingetragenen Benutzern vorbehaltenen Aktionsbereichen zu nutzen.
Von Mal zu Mal werden wir Sie darüber informieren, ob die Mitteilung der personenbezogenen Daten an FULLY COMMERCE und DAINESE obligatorisch oder freiwillig ist und welche Folgen eine eventuelle Nicht-Mitteilung haben würde. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Nicht-Angabe der freiwilligen personenbezogenen Daten weder Pflichten noch Nachteile für den Benutzer mit sich bringt.
4. Wem wir die personenbezogenen Daten mitteilen
Die personenbezogenen Daten können dritten Gesellschaften zur Verfügung gestellt werden, die für FULLY COMMERCE und DAINESE spezifische Leistungen erbringen und zu Verantwortlichen der Verarbeitung ernannt werden, oder auch weiteren Dritten mitgeteilt werden - deren Namen von Mal zu Mal angegeben werden -, die die Daten auf autonome Weise einzig zum Zwecke der Durchführung der bzgl. von Produkten der Internetseite abgeschlossenen Kaufverträgen verarbeiten (wie etwa Banken, was die Durchführung von elektronischen Zahlungen per Kredit- oder EC-Karte betrifft) und nur, wenn diese Zwecke mit den Zwecken, für die die personenbezogenen Daten erhoben und verarbeitet wurden, vereinbar sind und auf jeden Fall in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften. So stützt sich FULLY COMMERCE etwa auf DAINESE als externen Verantwortlichen, was die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer betrifft, die im Rahmen der Handelszwecke zur Erledigung des Versandes, der Rücknahmen und der Handhabung der Nichtübereinstimmungen bzgl. der auf der Internetseite gekauften Produkte notwendig ist, wie genauer in den Verkaufsbedingungen der Internetseite beschrieben. DAINESE wiederum bedient sich, was die Erledigung des Produktversandes betrifft, der Mitarbeit von professionellen Spediteuren (UPS, Federal Express, DHL, usw.), welche als externe Verantwortliche die personenbezogenen Daten der Benutzer ausschließlich zum Zwecke der Ausführung des ihnen anvertrauten Auftrags verarbeiten.
Was die Marketingzwecke betrifft, stützt sich DAINESE von Mal zu Mal auch auf dritte Gesellschaften, die als externe Verantwortliche der Datenverarbeitung handeln. Zu den ernannten Verantwortlichen zählen auch - wie ausdrücklich in den Verkaufsbedingungen vorgesehen - FULLY COMMERCE, die DAINESE die Verwaltung des DAINESE Online-Geschäfts betreffende Serviceleistungen liefert, und die Gesellschaft NWeb S.r.l., mit Rechtssitz in Viale Francesco Restelli, 1 - 20124 - Mailand (MI) - Steuernummer und USt.-IdNr. 01279550196, die DAINESE Serviceleistungen bzgl. des Massenversandes von Newslettern durch die Utility "MailUp" liefert.
Sollte die Zusammenarbeit zwischen FULLY COMMERCE und DAINESE, die die Verwaltung vonseiten der Ersteren des Verkaufs der Produkte der Letzteren über die Internetseite betrifft, eingestellt werden, übermittelt FULLY COMMERCE DAINESE die Daten der Benutzer, die die Registrierung auf der Internetseite abgeschlossen haben, damit für jeden dieser Benutzer
(a) die Wirksamkeit der Anmeldedaten;
(b) die Details der durchgeführten Transaktionen;
(c) die Einverständniserklärungen bzgl. der Verarbeitung der personenbezogenen Daten gespeichert werden können.
Die personenbezogenen Daten werden auf keinen Fall Dritten mitgeteilt, an Dritte abgetreten oder auf andere Weise übermittelt, ohne dass die Benutzer zuvor darüber informiert werden und ohne dass, falls vom Gesetz vorgeschrieben, ihre diesbezügliche Einverständniserklärung eingeholt wird.
5. Wie die personenbezogenen Daten auf der Internetseite erhoben werden
FULLY COMMERCE und DAINESE erheben die personenbezogenen Daten und andere Informationen direkt von den Benutzern im Rahmen der Vorgänge, die jede der beiden Gesellschaften jeweils verwaltet (Kauf von Produkten auf der Internetseite und Abschluss von elektronischen Handelsgeschäften / Ausfüllen des Anmeldeformulars auf der Internetseite zu Marketingzwecken von DAINESE).
Was die Verfolgung der Handelszwecke betrifft, erhebt FULLY COMMERCE die personenbezogenen Daten (wie etwa die Personalien, die E-Mail-Adresse, die Postanschrift, die Kreditkartennummer, die Bankdaten und die Telefonnummer) im Rahmen des Kaufvorgangs der Produkte auf der Internetseite und zwar über das eigens dafür vorgesehene Bestellformular.
Diese Daten werden von FULLY COMMERCE und DAINESE im Einklang mit den unter Absatz 2 und im untenstehenden Informationsschreiben erläuterten Bedingungen und Zwecken verarbeitet.
FULLY COMMERCE und DAINESE wenden geeignete Sicherheitsvorkehrungen an, die die Gefahr einer auch zufällig auftretenden Vernichtung oder eines Verlusts, eines unbefugten Zugriffs oder der unbefugten oder nicht dem in dieser Datenschutzregelung beschriebenen Beschaffungszweck entsprechenden Verarbeitung auf ein Minimum reduzieren.
Was den optimalen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten betrifft, empfehlen wir, unabhängig von den Aspekten, die unter der Kontrolle und der Verwaltung von FULLY COMMERCE und DAINESE stehen, sicherzustellen, dass der verwendete Computer über eine angemessene Software zum Schutze der Datenübertragung im Internet, sowohl was den Empfang als auch was den Versand von Daten betrifft, verfügt (wie etwa aktualisierte Antivirus-Systeme) und dass der gewählte Internetdienstanbieter ebenfalls geeignete Sicherheitsvorkehrungen zum Schutze der Datenübertragung im Internet vorgesehen hat (wie etwa Firewalls und Antispamming-Filter).
7. Obligatorische Datenverarbeitungen
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass FULLY COMMERCE und DAINESE in einigen gesetzlich festgelegten Fällen die personenbezogenen Daten auch ohne Einverständniserklärung des Benutzers verarbeiten können, wie etwa falls dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht notwendig ist.
So können die personenbezogenen Daten zum Beispiel - in Übereinstimmung mit dem Gesetz und nach vorherigem formellem Antrag vonseiten dieser Behörden - der Polizei oder Gerichtsbehörden im Rahmen der Betrugsbekämpfung mitgeteilt werden.
Der Betroffene hat immer die Möglichkeit, die von den Art. 7, 8 und 9 des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Rechte auszuüben, die zusammenfassend im untenstehenden Informationsschreiben enthalten sind.
Was die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken von DAINESE betrifft, können Sie im Sinne des Art. 7 des Datenschutzgesetzes jederzeit besagte Rechte ausüben und eine Liste der Verantwortlichen und Dritten, denen die Daten mitgeteilt wurden, anfordern, indem Sie eine E-Mail an dainese.dstoreonline@fullycommerce.com schicken oder einen Brief an folgende Adresse schreiben: DAINESE S.p.A., Via dell'Artigianato n. 35 – 36060 – Molvena (VI), Italien.
Benutzer, die aus der Werbe- und Aktionsdatenbank von DAINESE gelöscht werden und keine weiteren Marketing-Mitteilungen erhalten möchten, können auf eine der folgenden Arten eine spezifische Anfrage stellen:
1) indem sie den am unteren Rand jeder E-Mail befindlichen Abmeldeanweisungen folgen
2) indem sie eine E-Mail mit dieser spezifischen Anfrage an dainese.dstoreonline@fullycommerce.com schicken.
Möchten Sie mehr über die von FULLY COMMERCE und DAINESE durchgeführte Verarbeitung der personenbezogenen Daten wissen, schicken Sie bitte eine E-Mail an folgende Adresse: dainese.dstoreonline@fullycommerce.com .
Um sich über Ihre Rechte zu informieren und sich was die Regelungen zum Schutze der personenbezogenen Daten betrifft auf dem Laufenden zu halten, können Sie die Internetseite des Datenschutzbeauftragten unter der Adresse www.garanteprivacy.it besuchen.
Diese Datenschutzregelung untersteht dem italienischen Recht und im Einzelnen dem Datenschutzgesetz , das die Verarbeitung der personenbezogenen Daten - auch der im Ausland aufbewahrten Daten - regelt, die von in Italien ansässigen Personen oder in Italien ihren Sitz habenden Gesellschaften oder durch in Italien befindliche Mittel durchgeführt wird.
Das Datenschutzgesetz garantiert, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten unter Wahrung der Grundrechte und Grundfreiheiten sowie der Würde des Betroffenen erfolgt, besonders was die Vertraulichkeit, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten betrifft.
11. Änderungen und Bearbeitungen der Datenschutzregelung der Internetseite
FULLY COMMERCE und DAINESE können die Datenschutzregelung der Internetseite zum Teil oder ganz ändern oder einfach bearbeiten, auch im Hinblick auf Änderungen des Gesetzes oder der Richtlinien, die den Datenschutz regeln und Ihre Daten schützen. Die Änderungen und Bearbeitungen der Datenschutzregelung der Internetseite treten in Kraft sobald sie auf der Internetseite, in diesem Abschnitt, veröffentlicht werden. Bitte besuchen Sie daher regelmäßig diese Seite, um die aktuellste Datenschutzregelung der Internetseite einzusehen.
Wir möchten Sie hiermit darüber in Kenntnis setzen, dass die erhobenen personenbezogenen Daten unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und der Ihnen vom Gesetz zugestandenen Rechte verarbeitet werden.
A) Die Verarbeitung der Daten umfasst: die telefonische oder elektronische oder schriftliche oder durch öffentliche Register, Urkunden- oder Aktenlisten und/oder öffentliche und/oder private Datenbanken (Werbeinformationsgesellschaften) vorgenommene Erhebung, die Speicherung, Organisation, Aufbewahrung und Verarbeitung auf papierenen, magnetischen, automatisierten oder elektronischen Datenträgern, die Verarbeitung von durch Dritte erhobenen Daten, die Änderung, Auswahl, Auslese, Vergleichung, Verwendung, Verknüpfung auch mit Daten anderer Personen auf der Grundlage von qualitativen, quantitativen und zeitlichen Kriterien, die wiederholt angewandt oder von Mal zu Mal neu definiert werden können, die zeitweilige Verarbeitung zum Zwecke der schnellen Ansammlung oder Umwandlung der Daten selbst, die Anwendung von automatischen Entscheidungen und/oder Ermessensentscheidungen, die Erstellung von Profilen und Informationsschreiben, die Mitteilung, Löschung und Vernichtung von Daten, bzw. Kombinationen zweier oder mehrerer dieser Vorgänge.
B) Unbeschadet der Pflicht, Dritten zur Erfüllung von Rechtsverbindlichkeiten oder europäischen Vorschriften und Regelungen die Daten mitteilen zu müssen, werden die personenbezogenen Daten von uns unseren Beauftragten im Verwaltungsbüro, in der Marketingabteilung, im Vertriebsbüro, in der Kundendienstabteilung sowie, auch im Ausland, folgenden natürlichen und juristischen Personen mitgeteilt: 1) Banken und Kreditinstituten, zur Durchführung der Zahlungen; 2) Versicherungsgesellschaften (für den Versicherungsschutz der Transporte); 3) Inkasso-Gesellschaften; 4) Werbeinformationsgesellschaften; 5) Beratern und freien Mitarbeitern; 6) Freiberuflern und Büros (Anwaltskanzleien, Wirtschaftsberatern, Verwaltern usw.); 7) Revisoren; 8) anderen Gesellschaften, Körperschaften und/oder natürlichen Personen, die Dienstleistungen anbieten, welche zur Durchführung der von Ihnen angeforderten Serviceleistungen und Verträge notwendig, nützlich oder zweckdienlich sind (z.B. Kuvertierservicegesellschaften oder Postsortierern, Spediteuren und Frachtführern, Sublieferanten, Werbemittelgesellschaften, Webraum-Verwaltern). Im Sinne des Art. 28 der Rechtsverordnung Nr. 196/2003 können diese Personen die Daten in völliger Autonomie als "Rechtsinhaber" derselben verarbeiten und ihrerseits an Dritte übermitteln.
C) Die Verarbeitung und die Mitteilung der Daten verfolgen folgende Zwecke: 1) die Erledigung von vorvertraglichen Abläufen (z.B. die Ermittlung von Angeboten oder Bestellungen, die Überprüfung der Zahlungsfähigkeit); 2) die Erfüllung von vertraglichen Pflichten (die mit der Lieferung oder dem Kauf von Gütern und/oder Serviceleistungen zusammenhängen) und Rechtsverbindlichkeiten (z.B. Buchhaltung, Steuerformalitäten, Verwaltung, Geschäftsführung, Kassenverwaltung); 4) die Verwaltung von Kunden und Lieferanten; 5) die Verwaltung von Zuweisungen und die Risikokontrolle (Betrüge, Insolvenz usw.); 6) die Handhabung von Streitigkeiten und Forderungsabtretungen; 7) finanzielle Dienstleistungen zur Verwaltung von Kunden/Lieferanten und zur Bereitstellung von elektronischen Zahlungssystemen; 8) Versicherungsleistungen zur Verwaltung der Kunden/Lieferanten.
Die oben genannten internen Beauftragten von DAINESE können dieselben Daten auch zu Zwecken der 9) Profilerstellung, 10) Kundenbindung und 11) des Versands von Newslettern und anderem Werbematerial verarbeiten.
D) Die Mitteilung der Daten ist nur zu den unter Absatz C) von Punkt 1 bis 8 angegebenen Zwecken obligatorisch. Deshalb ist auch eine vorher erteilte Einverständniserklärung bzgl. der Datenverarbeitung für diese Zwecke nicht notwendig. Was die Verarbeitung der Daten zu den unter den Punkten 9, 10 und 11 angegebenen Zwecken betrifft, ist das Einverständnis nicht obligatorisch. Die Verweigerung der Einverständniserklärung hindert uns jedoch daran, die zu diesen Zwecken erforderlichen Tätigkeiten auszuführen.
So möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die zum Zwecke 11 durchgeführte Datenverarbeitung auch die minimalen Profilerstellungs- und Kundenbindungstätigkeiten umfasst, die notwendig sind, um auf gezielte Weise Ihrer Anfrage um Zusendung von Newslettern und anderem Werbematerial, die Ihrem spezifischen und/oder ausschließlichen Interesse entsprechen, nachzukommen. Im Sinne des Art. 130, Komma 4 des Datenschutzgesetzes ist es zudem nicht notwendig, eine Einverständniserklärung bzgl. der Zusendung von Werbe-E-Mails einzuholen, die Produkte und Serviceleistungen betreffen, welche den von Ihnen erworbenen ähnlich sind, es sei denn, Sie haben dies ausdrücklich verweigert. Die Daten werden über die Dauer der mit Ihnen eingegangenen Vertragsverhältnisse verarbeitet und später über die zur Erfüllung unserer Rechtsverbindlichkeiten notwendige Dauer sowie zur Speicherung Ihres Profils, um die Auswahl von Kunden und/oder Lieferanten zu rationalisieren. Sie können Ihr Einverständnis jederzeit verweigern. Diese Verweigerung macht jedoch die Durchführung des Vertragsverhältnisses unmöglich. E) Rechtsinhaber der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind, mit den jeweiligen in der Datenschutzregelung beschriebenen spezifischen Zuständigkeitsbereichen, Fully Commerce S.r.l., mit Rechtssitz in Italien – Via Retrone, 16 – 36077 – Altavilla Vicentina (VI) und DAINESE S.p.A., mit Rechtssitz in Via dell’Artigianato, 35 – 36060 MOLVENA (VI). Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist, für jedes der beiden Unternehmen, der jeweilige zeitweilige gesetzliche Vertreter. Bitte wenden Sie sich, was die Ausübung der in den folgenden Art. 7, 8 und 9 der Rechtsverordnung Nr. 196/2003 enthaltenen Rechte betrifft, an den Rechtsinhaber der Datenverarbeitung.
F) Bzgl. Ihrer personenbezogenen Daten können Sie jederzeit folgende, von den Art. 7 - 8 und 9 des Datenschutzgesetzes vorgesehene Rechte geltend machen: Art. 7 Absatz 1 (...): Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die Sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; Sie haben ferner das Recht, dass Ihnen diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden; Absatz 2 (...): Auskunft zu erhalten über a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen, der Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können. Absatz 3 (...): a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen; b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre. Absatz 4 (...): sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt. (N.B.: Da unsere Gesellschaft die Daten zu eben den im Absatz 4 des Art. 7 angegebenen Zwecken verarbeitet, liefert Sie Ihnen ein diesbezügliches Informationsschreiben und fordert von Ihnen eine ausdrückliche schriftliche Einverständniserklärung). Art. 8 Absatz 1 (...): Die in Artikel 7 aufgezählten Rechte können mit einer formlosen Aufforderung an den Rechtsinhaber oder Verantwortlichen, auch über einen Beauftragten, geltend gemacht werden; dieser Aufforderung ist unverzüglich nachzukommen. Absatz 2(...): Während die Rechte laut Artikel 7 bei objektiven Daten geltend gemacht werden können, ist dies nicht möglich, wenn es sich um die Berichtigung oder Ergänzung von bewertenden personenbezogenen Daten oder um solche im Zusammenhang mit Urteilen, Meinungen oder anderen subjektiven Einschätzungen handelt oder um Verhaltensregeln oder
Entscheidungen bei einer Personaleinstellung durch den Rechtsinhaber. Art. 9 Absatz 1 (...): 1. Die an den Rechtsinhaber oder den Verantwortlichen gerichtete Aufforderung kann auch a) mittels Einschreiben, Telefax oder elektronischer Post übermittelt werden. b) Handelt es sich um die Geltendmachung von Rechten nach Artikel 7 Absätze 1 und 2, so kann die Aufforderung auch mündlich erfolgen, wobei sie vom Rechtsinhaber oder Verantwortlichen zusammenfassend niedergeschrieben wird. Absatz 2 (...): Die betroffene Person kann natürliche Personen, Körperschaften, Vereinigungen oder Einrichtungen schriftlich zur Geltendmachung der Rechte nach Artikel 7 delegieren oder bevollmächtigen. Sie kann sich auch von einer Person ihres Vertrauens unterstützen lassen. Absatz 3 (...): Betreffen die Daten Verstorbene, so können die Rechte laut Artikel 7 von allen geltend gemacht werden, die ein persönliches Interesse daran haben oder die zum Schutz der betroffenen Person oder aus schutzwürdigen familiären Gründen handeln. Absatz 5 (...): Die Aufforderung nach Artikel 7 Absätze 1 und 2 kann außer bei Vorliegen triftiger Gründe frühestens nach neunzig Tagen wiederholt werden.

References: ART. 1

ART. 2

ART. 3

ART. 4

ART. 5

ART. 6

ART. 7
 Art. 12

ART. 8
 Art. 7

ART. 9

ART. 10

ART. 11
 Art. 128

ART. 12
 Art. 59
 Art. 57

ART. 13

ART. 14

ART. 15

ART. 16
 Art. 66
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 28
 Art. 130
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9