Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-II-257%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-04-04 02:55:49+00:00

Document:
Art. 6 CEDH; art. 4 Cst.; art. 89 al. 2 et 131 al. 1 AIFD: légalité de l'attestation d'intégralité; obligation de renseigner dans une procédure pour soustraction fiscale; droit de ne pas témoigner contre soi-même et présomption d'innocence; principe "ne bis in idem".
Le contribuable peut être astreint à fournir une attestation d'intégralité sur la base de l'art. 89 al. 2 AIFD. En cas de refus, il est punissable en vertu de l'art. 131 al. 1 AIFD (consid. 3).
L'amende prononcée sur la base de l'art. 131 al. 1 AIFD au cours d'une procédure pour soustraction fiscale ne viole ni le droit de ne pas témoigner contre soi-même ni la présomption d'innocence (consid. 4).
Les infractions prévues aux art. 131 al. 1 et 129 al. 1 AIFD peuvent être sanctionnées indépendamment les unes des autres sans que le principe "ne bis in idem" ne soit violé (consid. 5).
Quotité de l'amende dans le cas particulier (consid. 6).
ATF: 119 IB 311, 107 IB 191, 116 IV 262, 109 IA 166 suite... , 106 IA 7, 98 IA 22
Article: art. 131 al. 1 AIFD, Art. 6 CEDH, art. 129 al. 1 AIFD, art. 129 AIFD suite... , art. 4 Cst., art. 89 al. 2 AIFD, art. 90 al. 5 AIFD, art. 134 AIFD, art. 6 par. 2 CEDH, art. 89 al. 2 1, art. 90 al. 6 3, art. 72 AIFD, art. 957 ss CO, art. 962 CO, art. 132 et 133 AIFD, art. 129 et 132 AIFD, art. 114bis al. 3 Cst., art. 6 par. 3 CEDH, art. 6 par. 1 CEDH, art. 132 al. 2 AIFD, art. 139 AIFD, art. 89 al. 2 2, art. 89 al. 1 AIFD, art. 89 AIFD, art. 85 OCE, art. 92 LCR, art. 91 al. 3 LCR, art. 63 CP

References: art. 4
 art. 89
 art. 131
 art. 131
 Art. 6
 art. 129
 art. 129
 art. 4
 art. 89
 art. 90
 art. 134
 art. 6
 art. 89
 art. 90
 art. 72
 art. 957
 art. 962
 art. 132
 art. 129
 art. 114
 art. 6
 art. 6
 art. 132
 art. 139
 art. 89
 art. 89
 art. 89
 art. 85
 art. 92
 art. 91
 art. 63