Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-170%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-22 15:06:35+00:00

Document:
Art. 4 cpv. 4 LPP; prelievo anticipato e pagamento in contanti dell'avere di vecchiaia accumulato nella previdenza professionale facoltativa.
Come risulta da un'interpretazione del disposto alla luce dei lavori preparatori e della sistematica della legge, contrariamente al tenore letterale dell'art. 4 cpv. 4 LPP, nell'ambito dell'assicurazione facoltativa il prelievo anticipato e il pagamento in contanti di contributi e di conferimenti all'istituto di previdenza sono ammissibili entro determinati limiti ben definiti, segnatamente per investimenti aziendali (consid. 4).
DTF: 128 I 34, 132 III 707, 130 V 472, 126 V 103 seguito... , 126 V 435, 124 II 193, 124 III 126, 124 V 185, 117 V 160, 133 III 175, 131 V 263
Articolo: Art. 4 cpv. 4 LPP, Art. 4 BVG, Art. 5 Abs. 1 lit. b FZG, Art. 32a BVV 2 seguito... , Art. 44 und 45 BVG, Art. 4 Abs. 3 BVG, Art. 4 Abs. 1 FZG, Art. 4 Abs. 2 FZG, Art. 30e BVG, Art. 22 Abs. 1 FZG, Art. 5 Abs. 1 FZG, Art. 4 Abs. 1 BVG, Art. 113 Abs. 2 lit. d BV

References: Art. 4
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 32
 Art. 44
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 30
 Art. 22
 Art. 5
 Art. 4
 Art. 113