Source: https://www.jusmeum.de/urteil/lsg_niedersachsen_bremen/05a35db14c3ee418b7712afe2d8840acbfe19827b39a62cd77b58a008ef4c4b3
Timestamp: 2018-06-19 22:02:52+00:00

Document:
LSG Niedersachsen-Bremen, L 12 RI 12/01: LSG Nsb: zumutbare tätigkeit, erwerbsfähigkeit, berufsunfähigkeit, bad, raumpflegerin, lendenwirbelsäulensyndrom, niedersachsen, sozialmedizin, ausbildung, klettern
Urteil des LSG Niedersachsen-Bremen vom 03.04.2003, L 12 RI 12/01
L 12 RI 12/01
LSG Nsb: zumutbare tätigkeit, erwerbsfähigkeit, berufsunfähigkeit, bad, raumpflegerin, lendenwirbelsäulensyndrom, niedersachsen, sozialmedizin, ausbildung, klettern
Zumutbare tätigkeit, Erwerbsfähigkeit, Berufsunfähigkeit, Bad, Raumpflegerin, Lendenwirbelsäulensyndrom, Niedersachsen, Sozialmedizin, Ausbildung, Klettern
Sozialgericht Bremen S 11 RI 297/98
Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen L 12 RI 12/01
Die Berufung der Klägerin gegen das Urteil des Sozialgerichts Bremen vom 20. Novem- ber 2000 wird zurückgewiesen. Außergerichtliche Kosten sind nicht zu erstatten. Die Revision wird nicht zugelassen.
Die am 16. Mai 1956 geborene Klägerin war (mit Unterbrechungen) von 1971 bis 1977 als Stationshilfe in einem Altenheim und als Küchenhilfe beschäftigt. Von 1989 bis Februar 1990 arbeitete sie als Lagergehilfin, von März 1990 bis Juli 1999 war sie als Raumpflegerin in einem Kindergarten mit einer Wochenarbeitszeit von 15 Stunden tätig. Seit 11. März 1998 bestand Arbeitsunfähigkeit. Von August 1999 bis April 2000 bezog sie Arbeitslosengeld.
Am 21. April 1998 stellte die Klägerin bei der Beklagten einen Rentenantrag unter Hinweis auf Beschwerden im Bereich des Rückens und der Hüfte. Die Beklagte zog diverse medizinische Unterlagen bei, u. a. einen Entlassungsbericht der Orthopädischen Klinik der Evangelischen Diakonissenanstalt Bremen vom 6. April 1998. In einem Gutachten vom 2. Juli 1998 berichtete der Orthopäde und Neurologe/Psychiater Dr. H. über unauffällige psychische Befunde. Er diagnostizierte ein rezidivierendes Lendenwirbelsäulensyndrom bei Schwäche der Rückenund Bauchmuskulatur; geringe degenerative Veränderungen im Bereich der Kniegelenke beiderseits; Übergewicht. Der Gutachter hielt die bisherige Tätigkeit als Raumpflegerin in Teilzeit weiterhin für zumutbar, daneben in vollschichtigem Umfange leichte und mittelschwere Arbeiten ohne schweres Heben und Tragen. Ferner empfahl er die Durchführung einer medizinischen Rehabilitationsmaßnahme.
Die Beklagte lehnte daraufhin den Rentenantrag mit Bescheid vom 17. Juli 1998 unter Verweisung auf die derzeit ausgeübte Tätigkeit und den allgemeinen Arbeitsmarkt ab.
Mit dem hiergegen eingelegten Widerspruch machte die Klägerin geltend, sie leide unter Rückenschmerzen mit Ausstrahlung in die Hüfte, Beine und Füße, ferner unter Kniegelenksbeschwerden.
Der Widerspruch wurde mit Widerspruchsbescheid vom 29. Oktober 1998 zurückgewiesen.
Die Klägerin hat am 30. November 1998 Klage beim Sozialgericht (SG) Bremen erhoben und zunächst ihr bisheriges Vorbringen wiederholt.
Die Beklagte hat sich zur Erwiderung auf ihre Bescheide bezogen und eine sozialmedizinische Stellungnahme des Internisten – Sozialmedizin – Dr. I. vom 27. Septem-ber 1999 zu den Akten gereicht.
Das SG hat Befundberichte aus der orthopädischen Praxis Dres. J./K. vom 29. April 1999, des Internisten Dr. L. vom 29. April 1999 und der Psychiaterin M. vom 13. Juli 1999 (mit der Diagnose eines depressiven Erschöpfungszustands mit Somatisierungstendenz) eingeholt.
In der Zeit vom 11. November bis 2. Dezember 1998 hat sich die Klägerin in einem Heilverfahren in der Fachklinik für Rheuma und Reha, Bad Zwischenahn, befunden, aus dem sie als arbeitsunfähig entlassen worden ist. Im Entlassungsbericht vom 2. Dezember 1998 sind ein Lendenwirbelsäulensyndrom und ein Bluthochdruck diagnostiziert worden. Zur generellen Leistungsfähigkeit der Klägerin heißt es in dem Bericht, sie könne halb- bis unter vollschichtig als Raumpflegerin arbeiten und vollschichtig leichte Arbeiten in wechselnder Körperhaltung in Tagesschicht, ohne häufiges Bücken und Zwangshaltungen verrichten.
Im Auftrage des SG hat der Arzt – Sozialmedizin – Priv.-Doz. Dr. N. ein Gutachten vom 30. Dezember 1999 erstattet. Der Sachverständige stellt darin folgende Diagnosen: Chronische Anpassungsstörung mit depressiver Stimmung und Angst, als Reaktion auf psychosoziale Belastungsfaktoren, mit Verdacht auf Somatisierungsstörung; Minderung der Sehkraft auf dem linken Auge (Visus 0,1), bei normaler Sehschärfe rechts; geringgradige Hörminderung links bei
Normalhörigkeit rechts; hochgradiges Übergewicht; Wechseljahresbeschwerden; Fibromyalgie-Syndrom; Knorpelschäden der Kniegelenke und Restbeschwerden nach mehrfachen Operationen, mit verminderter Belastbarkeit, aber ohne Bewegungseinschränkungen; degenerative Veränderungen der Hüftgelenke bei Fehlanlage ohne bedeutsame Bewegungseinschränkungen; geringgradige degenerative Veränderungen der Wirbelsäule ohne objektivierbare Hinweise auf Nervenwurzel-reizungen und ohne anhaltende Bewegungseinschränkungen; Neigung zu Tennisellenbogen-Beschwerden; Bluthochdruck, medikamentös befriedigend ausgeglichen; chronische Bronchitis bei Nikotinmissbrauch ohne wesentliche Einschränkung der Lungenfunktion; geringgradige relative Harninkontinenz; Schuppenflechte, geringgradig ausgeprägt, beschränkt auf den behaarten Kopf und die Gehörgänge. Weiter gibt der Sachverständige an, die Klägerin könne vollschichtig leichte Arbeiten in wechselnder Körperhaltung unter Witterungsschutz verrichten, sofern nicht häufiges Hocken oder Knien anfielen, ferner häufiges Überkopfarbeiten und Arbeiten in Armvorhalte, anhaltende Rumpfvorbeugung, häufiges Gehen langer Wegstrecken, das Erfordernis von räumlichem Sehen, besondere Anforderungen an das Hörvermögen, Arbeiten auf Gerüsten oder Leitern, mit atemwegsreizenden Substanzen, besonderer Belastung der Haut, besondere seelische Belastung, besonderer Zeitdruck, Akkord, besondere Anforderungen an die Konzentrationsfähigkeit, besondere Verantwortung oder Nachtschichten. Die Wegefähigkeit sei nicht aufgehoben. Die Klägerin sei in der Lage, beispielsweise leichte Sortieroder Verpackungsarbeiten zu verrichten. Die Durchführung eines psychosomatischen Heilverfahrens sei zu empfehlen.
Die Klägerin hat daraufhin in der Zeit vom 17. Mai bis 14. Juni 2000 an einem weiteren Heilverfahren teilgenommen. Nach dem Entlassungsbericht der Parkklinik, Bad Rothenfelde, vom 29. Juni 2000 leidet die Klägerin unter einer somatoformen Schmerzstörung, rezidivierenden Hüftgelenksbeschwerden mit endgradiger Bewegungseinschränkung bei initialer Dysplasie, Koxarthrose, rezidivierender Gonalgie bei initialer medialbetonter Arthrose beider Kniegelenke ohne wesentliche Einschränkung der Kniegelenksbeweglichkeit, einem rezidivierenden pseudoradikulären Lendenwirbelsäulensyndrom mit schmerzhaft eingeschränkter Beweglichkeit ohne wesentliche degenerative Veränderungen und rezidivierenden Schmerzen im Bereich beider Ellenbogen bei Zustand nach Epikondylopathie- Operation 1994 links ohne wesentliche Einschränkung der Arm-Gebrauchsfähig-keit. In der sozialmedizinischen Leistungsbeurteilung heißt es, die Klägerin könne eine Tätigkeit als Raumpflegerin nur noch in einem Umfange von unter zwei Stunden verrichten. Sie sei jedoch in der Lage, vollschichtig leichte Arbeiten in wechselnder Körperhaltung ohne Zwangshaltungen, ständige Überkopfarbeiten, häufiges Knien und häufiges Arbeiten aus der Rumpfvorbeuge heraus zu verrichten. Die Klägerin hat zu dem Entlassungsbericht ausgeführt, das Heilverfahren habe aus ihrer Sicht keine Besserung mit sich gebracht.
Das SG Bremen hat die Klage mit Urteil vom 20. November 2000 abgewiesen. Zur Begründung hat das Gericht ausgeführt, die Klägerin könne zwar nicht mehr ihre zuletzt ausgeübte Teilzeittätigkeit als Reinigungskraft verrichten; bei dieser Arbeit habe es sich nicht um eine leichte Arbeit gehandelt. Nach dem Ergebnis der medizinischen Sachaufklärung sei die Klägerin jedoch noch fähig, vollschichtig leichte Arbeiten des allgemeinen Arbeitsmarkts unter Berücksichtigung weiterer Einschränkungen zu verrichten. Eine konkrete Verweisungstätigkeit müsse hier nicht benannt werden, da eine Summierung erheblicher, ungewöhnlicher Leistungseinschränkungen nicht vorliege.
Gegen dieses ihr am 12. Februar 2001 zugestellte Urteil hat die Klägerin am 7. März 2001 Berufung beim Landessozialgericht (LSG) Bremen eingelegt. Sie macht geltend, ihr Gesundheitszustand sei trotz der zwischenzeitlichen Heilverfahren unverändert schlecht. Im Bereich der Knie und der Leisten sei sogar eine Verschlimmerung eingetreten. Außerdem bestehe bei ihr seit 1997 eine Alkoholkrankheit, die nicht steuerbar sei; hierzu hat die Klägerin ein Attest ihres Internisten Dr. L. vom 9. Juli 2002 eingereicht.
das Urteil des Sozialgerichts Bremen vom 20. November 2000 aufzuheben und die Beklagte unter Aufhebung des Bescheides vom 17. Juli 1998 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 29. Oktober 1998 zu verurteilen, der Klägerin für den Zeitraum vom 1. Mai 1998 bis 14. Juni 2000 Übergangsgeld – soweit noch nicht gezahlt – und ab dem 15. Juni 2000 Rente wegen verminderter Erwerbsfä- higkeit zu zahlen.
Sie verweist zur Erwiderung auf ihre bisherigen Ausführungen und nimmt auf die Entscheidungsgründe des angefochtenen Urteils Bezug. Ferner hat sie eine Stellungnahme der Internistin – Sozialmedizin – Dr. O. vom 28. Oktober 2002 eingereicht, wonach trotz der Alkoholkrankheit bisher keine gravierenden Einschränkungen und Folgeschäden aufgetreten seien, so dass die Erwerbsfähigkeit zur Zeit nicht gefährdet sei.
Das Gericht hat Befundberichte aus der orthopädischen Praxis Dres. J./K. vom 12. Juni 2001 und des Internisten Dr. L. vom 7. Mai 2001 und 16. Septem-ber 2002 eingeholt; letzterer hat u. a. angegeben, es seien verschiedentlich erhöhte Leberwerte festgestellt und mit der Klägerin besprochen worden, therapeutische Angebote seien jedoch nicht erwünscht gewesen. Ferner hat das Gericht ein Gutachten von dem Orthopäden Dr. P. vom 29. Mai 2002 eingeholt.
Der Sachverständige gibt allgemein an, eine nicht unerhebliche Diskrepanz zwischen den vorgetragenen Beschwerden einerseits und den objektiven Befunden andererseits sei auffällig gewesen; eine solche Diskrepanz sei auch anderen vorangegangenen Berichten zu entnehmen. Auf orthopädischem Gebiet wird eine geringe Fehlstellung der Hals- und Lendenwirbelsäule diagnostiziert, außerdem eine gering fixierte Brustkyphose und mäßige Verschleißerscheinungen an den Zwischenwirbelgelenken der Lendenwirbelsäule; diskrete Zeichen für entzündlich-degenerative Vorgänge in der Sehnenkappe des linken Schultergelenkes und für unterschwellige Entzündungsvorgänge im Ansatzbereich der Unterarmstreckmuskulatur am äußeren Oberarmknorren rechts ("Tennisarm”); eine leichte, anlagebedingte Fehlform der Hüftgelenke beiderseits mit röntgenologischen Zeichen beginnender Knorpelschäden in den Pfannendächern, ein Teilverlust des Innen- und Außenmeniskus im rechten Knie-gelenk und des Innenmeniskus im linken Kniegelenk, Knorpelschäden an den Kniescheiben-Gleitflächen beiderseits, Senk-Spreiz-Füße, X-Fehlstellung beider Großzehen. Ein Übergewicht sei nicht mehr festzustellen. Die Klägerin könne, so gibt der Sachverständige zum Leistungsvermögen an, vollschichtig leichte und gelegentlich mittelschwere Tätigkeiten in wechselnder Körperhaltung in temperierten Räumen, ohne Wechselschicht, Akkord, Klettern, Steigen, Knien und Hocken sowie ohne häufiges Bücken verrichten.
Das Gericht hat den Beteiligten eine Aussage des berufskundlichen Sachverständigen Q. vom 12. Dezember 2002 (in dem Rechtsstreit L 12 RI 33/01) zur Kenntnisnahme übersandt.
Das Gericht hat die Rentenakte der Beklagten – 13 160556 B 516 – beigezogen. Der Inhalt dieser Akte und der Prozessakte des LSG Niedersachsen-Bremen/SG Bremen – L 12 RI 12/01 (S 11 RJ 297/98) – ist zum Gegenstand der mündlichen Verhandlung gemacht worden.
Die Berufung ist zulässig, jedoch nicht begründet. Das SG Bremen hat die Klage zu Recht abgewiesen, da der Bescheid der Beklagten rechtmäßig ist. Die Klägerin erfüllt nicht die Voraussetzungen für den Bezug einer Rente wegen Erwerbsminderung bzw. das an die Stelle der Rente tretende vorgezogene Übergangsgeld.
Berufsunfähigkeit ist nach beiden Regelungen hier nicht gegeben, da die Klägerin ihr zumutbare Tätigkeiten noch vollschichtig verrichten kann. Sie leidet zwar an gesundheitlichen Störungen, die auf den Umfang ihrer beruflichen Belastbarkeit einen Einfluss ausüben. Diese sind aber nicht so schwerwiegend, dass die Annahme einer verminderten Erwerbsfähigkeit im o. a. Sinne gerechtfertigt ist. Die Klägerin ist nämlich nicht daran gehindert, eine vollschichtige Erwerbstätigkeit auszuüben. Diese Feststellung gründet sich auf die überzeugenden und im Wesentlichen auch übereinstimmenden Gutachten des Orthopäden und Neurologen/Psychiaters Dr. H. vom 2. Juli 1998, des Sozialmediziners Dr. N. vom 30. De-zember 1999 und des Orthopäden Dr. P. vom 29. Mai 2002 sowie die Heilverfahrens-Entlassungsberichte der Fachklinik für Rheuma und Reha, Bad Zwischenahn, vom 2. Dezember 1998 und der Parkklinik, Bad Rothenfelde, vom 29. Juni 2000. Danach leidet die Klägerin unter wiederholt auftretenden Wirbelsäulenbeschwerden bei geringen degenerativen Wirbelsäulenveränderungen, wiederkehrenden Hüftgelenksbeschwerden mit lediglich endgradiger Bewegungseinschränkung bei beginnenden degenerativen Veränderungen, wiederkehrenden Kniegelenksbeschwer-den nach durchgeführten Meniskus-Operationen, ohne Einschränkung der Beweglichkeit, sowie gewissen Beschwerden im Bereich der Ellenbogen ohne Einschränkung der
Gebrauchsfähigkeit der Arme und Hände. Darüber hinaus ist medizinischerseits mehrfach festgestellt worden, dass die Klägerin unter Beschwerden in einem größeren Maße leidet, als es den zugrunde liegenden körperlichen Störungen entsprechen würde. Diese psychische Fehlverarbeitung ist durch den Sachverständigen Dr. N. als chronische Anpassungsstörung mit depressiver Stimmungslage diagnostiziert worden und hat zu dem Heilverfahren in der Parkklinik im Mai/Juni 2000 geführt. Im dortigen Entlassungsbericht ist insofern von einer somatoformen Schmerzstörung die Rede. Angesichts dieser gesundheitlichen Störungen der Klägerin ist es für das Gericht überzeugend, wenn die Gutachter hinsichtlich des Leistungsvermögens der Klägerin zu dem Ergebnis gelangen, dass diese in der Lage ist, vollschichtig eine leichte und gelegentlich mittelschwere Tätigkeit in wechselnder Körperhaltung unter Witterungsschutz und unter Vermeidung von Schicht- und Akkordarbeit, Klettern, Steigen, häufigem Knien, Hocken und Bücken, besonderen seelischen Belastungen und besonderen Anforderungen an die Konzentration zu verrichten.
Die Befundberichte der behandelnden Ärzte enthalten keine in den vorerwähnten Gutachten und Entlassungsberichten nicht berücksichtigten bzw. nicht gewürdigten Krankheitsbefunde, welche das berufliche Einsatzvermögen der Klägerin weiter einzuschränken in der Lage wären. Dies gilt insbesondere auch für die Hinweise des Internisten Dr. L. in seinem Attest vom 9. Juli 2002 und seinem Befundbericht vom 16. September 2002, wonach seit Jahren ein übermäßiger Alkoholkonsum stattfindet. Hinweise auf das Vorliegen einer Alkoholkrankheit fanden sich schon in seinem Befundbericht vom 29. April 1999. Insbesondere in dem Entlassungsbericht der Parkklinik, Bad Rothenfelde, vom 29. Juni 2000 ist der erhebliche Alkoholkonsum der Klägerin im Rahmen der vegetativen Anamnese deutlich aufgeführt, auch fanden sich anfänglich erhöhte Leberwerte bei den Laboruntersuchungen; gravierende körperliche oder psychische Auswirkungen einer Alkoholkrankheit sind aber in dem Entlassungsbericht nicht wiedergegeben worden. Insofern schließt sich das Gericht der Einschätzung der Internistin Dr. O. in ihrer sozialmedizinischen Stellungnahme vom 28. Oktober 2002 an, wonach die Alkoholkrankheit bisher nicht zu maßgeblichen Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit geführt hat.
Die Klägerin kann grundsätzlich auf den allgemeinen Arbeitsmarkt verwiesen werden, da sie während ihres Arbeitslebens überwiegend ungelernte und allenfalls einfache angelernte Tätigkeiten i. S. des von der Rechtsprechung der Sozialgerichtsbarkeit entwickelten Mehrstufenschemas ausgeübt hat. Hiernach können Versicherte auf Tätigkeiten innerhalb der gleichen Berufsgruppe wie auch auf Tätigkeiten innerhalb der Gruppe unter der sich aus der Wertigkeit des Hauptberufs ergebenden Berufsgruppe verwiesen werden.
Angesichts der selbst für die Tarifpartner bestehenden Unmöglichkeit, die Fülle der nicht durch Ausbildung und/oder Berufserfahrung qualifizierten Tätigkeiten im Einzelnen zu bezeichnen, ist es nach §§ 43 Abs. 2 S. 4, 44 Abs. 2 S. 2 Nr. 2 SGB VI a. F. sowie ständiger Rechtsprechung des Bundessozialgerichts (BSG) grundsätzlich nicht erforderlich, vollschichtig einsatzfähigen Versicherten eine konkrete Verweisungstätigkeit zu benennen (BSG vom 14.9.95, SozR 3-2200 § 1246 Nr. 50; vom 19.12.96 - GS 2/95 -, BSGE 80, 24, 31 f. = SozR 3-2600 § 44 Nr. 8). Das BSG hat ferner klargestellt, dass dieser Grundsatz auch bei erheblich leistungsgeminderten älteren Arbeitnehmern mit längerer Arbeitslosigkeit, die trotz gewisser Leistungseinschränkungen noch vollschichtig einsatzfähig sind, gilt (BSG vom 23.3.1993 – 4 BA 121/92 -, NZS 93, 403; vom 14.9.1995 – 5 RJ 50/94 -). Ausnahmen hiervon gelten dann, wenn eine Summierung erheblicher, ungewöhnlicher Leistungseinschränkungen oder eine schwere spezifische Leistungsbehinderung, wie z. B. Einarmigkeit oder Einäugigkeit, festgestellt worden ist (BSG vom 30.11.1982, SozR 2200 § 1246 Nr. 104; 6.6.1986, SozR 2200 § 1246 Nr. 136; 28.8.1991, SozR 3-2200 § 1247 Nr. 8). Eine weitere Ausnahme gilt, wenn die Einschränkungen so erheblich sind, dass von vornherein ernste Zweifel daran aufkommen müssen, ob Versicherte mit dem ihnen verbliebenen Leistungsvermögen auch in einem Betrieb einsetzbar sind bzw. unter betriebsüblichen Bedingungen tätig sein können, was beispielsweise dann der Fall ist, wenn sie häufig kurze Arbeitspausen einhalten müssen (BSG vom 30.11.1982, SozR 2200 § 1246 Nr. 104; 1.3.1984, SozR 2200 § 1246 Nr. 117; 6.6.1986, SozR 2200 § 1246 Nr. 136).
Im vorliegenden Falle sind keine Gesichtspunkte zu erkennen, die eine schwere spezifische Leistungsbehinderung im Sinne der Rechtsprechung des BSG begründen können. Es liegen auch keine Anhaltspunkte dafür vor, dass die Klägerin nur unter betriebsunüblichen Bedingungen tätig sein könnte. Offen bleiben kann, ob ein Fall einer Summierung ungewöhnlicher Leistungseinschränkungen gegeben ist. So hat der Sachverständige Dr. N. von einem ungünstigen Zusammenwirken von psychischen und somatischen Faktoren gesprochen, welches ein vollschichtiges Leistungsvermögen in Frage stellen könnte. Der Senat geht vor diesem Hintergrund aber jedenfalls davon aus, dass die Klägerin auf der Grundlage ihres gesundheitlichen Leistungsvermögens eine Tätigkeit als Verpackerin von Kleinteilen verrichten könnte. So hat der Sachverständige Priv.-Doz. Dr. N. ausdrücklich angegeben, die Klägerin könne mit ihrem gesundheitlichen Leistungsvermögen eine Verpackungstätigkeit ausüben. Ferner stützt sich der Senat auf die Aussage des berufskundlichen Sachverständigen Q. im Termin vom 12. Dezember 2002 – L 12 RI 33/01 –, die den Beteiligten zugänglich gemacht worden ist. Bei dieser Tätigkeit, die nach den Angaben des berufskundlichen Sachverständigen in den letzten Jahren stark zugenommen hat, werden zum einen in den Produktionsbetrieben die Materialien, die entweder nur in kleiner Serie hergestellt werden oder sich für eine maschinelle Verpackung nicht eignen, verpackt; dabei werden auch die Spezialverpackungen für Seefracht, Luftfracht oder für besonders wertvolle Teile hergestellt. Zum anderen müssen viele in großen Mengen gelieferte kleine Güter wie beispielsweise Schrauben oder Nägel in handelsgerechte Verpackungen umverpackt werden; solche
Verpackungen können auch gleichzeitig als Diebstahlsschutz dienen. Tätigkeiten dieser Art werden im Wesentlichen sitzend ausgeführt, daneben ist aber auch ein gelegentlicher Wechsel zwischen Aufstehen und Gehen am Arbeitsplatz möglich. Die Tätigkeiten werden ferner nicht im Akkord ausgeführt, weil sie für die Betriebe zu individuell ablaufen.
Wenn danach Berufsunfähigkeit im Sinne der gesetzlichen Rentenversicherung weder nach altem noch nach neuem Recht vorliegt, so ist die Klägerin auch nicht als erwerbsunfähig i. S. v. § 44 Abs. 2 SGB VI a.F. oder als voll erwerbsgemindert i. S. v. § 43 Abs. 2 SGB VI n.F. anzusehen; denn der Begriff der Erwerbsunfähigkeit bzw. der vollen Erwerbsminderung setzt im Vergleich zu dem der Berufsunfähigkeit eine noch weitergehende Einschränkung des Leistungsvermögens der Versicherten voraus. Bei einem vollschichtigen Leistungsvermögen kommt ferner eine Rente wegen teilweiser Erwerbsminderung i. S. v. § 43 Abs. 1 Satz 2 SGB VI n.F. nicht in Betracht.
Nach alledem steht der Klägerin eine Versichertenrente aus der gesetzlichen Renten-versicherung zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht zu, so dass der Berufung der Erfolg zu versagen war.

References: § 1246
 § 44
 § 1246
 § 1246
 § 1247
 § 1246
 § 1246
 § 1246
 § 44
 § 43
 § 43