Source: http://docplayer.hu/45932778-V-e-r-s-e-n-y-t-a-n-a-c-s.html
Timestamp: 2018-07-18 17:08:39+00:00

Document:
1 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/33-027/2010. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a R. T. által képviselt Credithill Hitelközvetítı és Tanácsadó Kft. (Budapest) ellen fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat miatt indított eljárásban - tárgyaláson kívül - meghozta az alábbi végzést A Versenytanács a Credithill Hitelközvetítı és Tanácsadó Kft. által a nyomtatott sajtóban július 20-tól szeptember 3-ig megjelent egyes reklámokban feltüntetett hitelkonstrukcióhoz kapcsolódó lakás-takarékpénztári szerzıdést bemutató, illetve a fogyasztó által a Credithill Hitelközvetítı és Tanácsadó Kft. részére fizetendı díjra vonatkozó tájékoztatás tekintetében az eljárást megszünteti. A végzés felülvizsgálatát a kézhezvételtıl számított 5 munkanapon belül a Fıvárosi Bíróságnak címzett, de a Versenytanácsnál benyújtható keresettel lehet kérni. Indokolás 1. A Gazdasági Versenyhivatal annak vizsgálatára indított versenyfelügyeleti eljárást a Credithill Hitelközvetítı és Tanácsadó Kft. ellen, hogy az eljárás alá vont megsértette-e a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló évi XLVII. törvény (a továbbiakban: Fttv.) rendelkezéseit a október 8. és 30. között öt megyében, ezeken belül összesen nyolc városban terjesztett a Szuperinfó hirdetési újságban és a november 19-én a szegedi Szuperinfó hirdetési újságban megjelentetett reklámokkal, amelyek nem tüntették fel, hogy - az adott reklámozott konstrukció halasztott tıketörlesztéső konstrukció, és erre, illetve a három havi/hat havi/egy éves kamatperiódusokra tekintettel a 20 éves futamidı lejárta elıtt is módosulhatnak a törlesztırészletek, a október 8. és 30. között öt megyében, ezeken belül összesen nyolc városban terjesztett a Szuperinfó hirdetési újságban megjelent reklámban szereplı konstrukció lakáskasszával kombinált, - az eljárás alá vont sikerdíjat számít fel az ügyfél felé, 1054 BUDAPEST, ALKOTMÁNY U. 5. TELEFON: FAX:
2 amelyek esetében felmerült, hogy a feltüntetett teljes hiteldíj-mutató (a továbbiakban: THM) mértéket/törlesztırészletet a fogyasztók jellemzıen igénybe vehették-e, vagy a fogyasztók a megadott THM mérték mellett nem juthattak hitelhez a teljes futamidıt tekintve. A Gazdasági Versenyhivatal a vizsgálatot kiterjesztette annak vizsgálatára, hogy az eljárás alá vont marketingkommunikációja kitért-e arra, hogy a Szuperinfó hirdetési újságban népszerősített AXA Bank Plusz elnevezéső, euró alapú, szabad felhasználású, hitelkiváltási célú és egyéb ingatlanvásárlási jelzáloghitel terméke, illetve az ERSTE Banknak a Fundamenta Lakáskassza lakástakarékpénztári szerzıdésével kombinált, euró alapú, lakáshitel terméke devizahitel konstrukciók, továbbá valamennyi, a közvetítıi tevékenység kapcsán a fogyasztók által az eljárás alá vont részére megfizetendı költség kommunikációjának megfelelı voltára, függetlenül a díj/költségtétel megnevezésétıl, a fenti magatartások és a Vj-33/2010. számú végzésben ismertetett magatartások értékelése tekintetében valamennyi kommunikációs anyag vizsgálatára. I. Az eljárás alá vont 2. A 2005-ben létrejött eljárás alá vont fıtevékenységként máshova nem sorolt egyéb pénzügyi kiegészítı tevékenységgel, ezen belül hitelközvetítéssel foglalkozik fıtevékenységként. A december 31-ig alkalmazott besorolás szerint mint a hitelintézetekrıl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) 2. számú melléklet I. fejezet 12. pont b) alpontja szerinti tevékenységet végzı hitelintézetek és pénzügyi vállalkozások ügynöke (ún. B típusú ügynök) járt el, január 1-tıl pedig többes ügynöknek minısül. 3. A több hitelintézet és pénzügyi vállalkozás ügynökeként tevékenykedı eljárás alá vont országos, valamennyi megyére kiterjedı irodahálózattal rendelkezik (mintegy 36 irodával), illetve az ügyfelek telefonon és internetes oldal révén is elérhetik. 4. Az eljárás alá vont mellett számos más vállalkozás fogalakozik hiteltermékek közvetítésével. 5. Az eljárás alá vont évi nettó árbevétele meghaladja az 1,2 milliárd forintot. II. A vizsgált kereskedelmi gyakorlat 6. Az eljárás alá vont hitelközvetítési szolgáltatását nyomtatott sajtóban megjelent reklámok, televíziós reklámok, rádióreklámok, szórólapok és saját honlap révén népszerősítette a vizsgált idıszak során. 2. oldal GVH VERSENYTANÁCS
3 7. A október között több újságban (több városi Szuperinfó hirdetési újságban, az Alisca Most reklámújságban és a Tolnai Extra címő újságban) megjelent reklám az alábbiakat tartalmazta: HITELEK! Credithill! Szabadfelhasználás, hitelkiváltás, lakásvásárlás, felújítás, adósságrendezés, személyi kölcsön. Vágó István ajánlásával! Gyors hitelek rövid idı alatt 1-5 millió forintig. Lakáshitelek vásárlásra, felújításra a legkedvezıbb feltételekkel! Például: Kölcsön összege Futamidı Havi törlesztı részlet THM Ft 20 év Ft 8,44% Ft 20 év Ft 7,32% Ft 20 év Ft 7,11% A banki megszorítások ellenére megtaláljuk Önnek a legkedvezıbb hitelt. Egy jó hitellel milliókat spórolhat! A hitel költségeit megelılegezzük! Egyénre szabott hitelkamatok! Az eljárás alá vont elıadása szerint a reklámban szereplı táblázatban ismertetett adatok az AXA Bank Plusz elnevezéső, euró alapú, szabad felhasználású, hitelkiváltási célú és egyéb ingatlanvásárlási jelzáloghitelére vonatkozik, mely konstrukció halasztott tıketörlesztéső, de nem lakástakarékpénztári szerzıdés megkötését feltételezı termékváltozat. 8. A július 20. és november 30. között több újságban (több megyei és városi Szuperinfó hirdetési újságban, Jászberényben a Tuti Tipp reklámújságban, Budapesten a Blikk, a Bors, a Budapesti Piac és a Metropol címő lapokban stb.) megjelent reklám az alábbiakat tartalmazta: Credithill! Szabadfelhasználás, hitelkiváltás, lakásvásárlás, felújítás, adósságrendezés, személyi kölcsön, autóhitelek vásárlásra, szabadfelhasználásra. Vágó István ajánlásával! Gyors hitelek rövid idı alatt 1-5 millió forintig. Lakáshitelek vásárlásra, felújításra a legkedvezıbb feltételekkel! Például: FLK-val kombinált hitel Például 10 évre 15 évre Ft Ft Ft THM: 10,56% 10,33% A banki megszorítások ellenére megtaláljuk Önnek a legkedvezıbb hitelt. Egy jó hitellel milliókat spórolhat! A hitel költségeit megelılegezzük! PASSZÍV BÁR MEGOLDHATÓ! Az eljárás alá vont elıadása szerint a reklámban szereplı táblázatban ismertetett adatok az ERSTE Banknak a Fundamenta Lakáskassza lakás-takarékpénztári szerzıdésével, azaz ún. FLK-val kombinált, euró alapú, lakáshitel termékére vonatkozik. A termékismertetı szerint amennyiben lakáscélú vagy szabad felhasználású hitel mellé FLK szerzıdés kötésére kerül sor a havi törlesztırészletek 15%-kal is csökkenhetnek a lakás-elıtakarékossági idıszak alatt, a választott megtakarítási módozattól függıen. A lakás-takarékpénztári szerzıdésre befizetett havi megtakarítások, az ehhez járó állami támogatás, valamint kamatai a lakáshitel elıtörlesztésére fordíthatóak. A tájékoztató értelmében a lakás-takarékpénztári megtakarítási idıszaka alatt a banki kölcsön türelmi idıs. A tájékoztató szerint a betét-megtakarítási idıszak 3. oldal GVH VERSENYTANÁCS
4 végén az ügyfél a teljes megtakarításból vagy a szerzıdéses összegbıl a bank felé elıtörlesztést teljesít, a fennmaradó hitelösszeg (tıke) annuitással fizetıdik tovább az eredeti futamidı végéig. 9. A március 10-tıl több újságban (több megyei és városi Szuperinfó hirdetési újságban, Jászberényben a Tuti Tipp reklámújságban, Budapesten a Blikk, a Bors, a Budapesti Piac és a Metropol címő lapokban stb.) megjelent reklám az alábbiakat tartalmazta: HITELEK! Credithill! Szabadfelhasználás, hitelkiváltás, lakásvásárlás, felújítás, korszerősítés, személyi kölcsön. Vágó István ajánlásával! Lakáshitelek a legkedvezıbb feltételekkel! Például: Devizahitel, például 10 évre 20 évre Ft Ft/hó Ft Ft Ft/hó Ft Ft Ft/hó Ft THM 6,53-8,67% 6,04-7,24% PASSZÍV BAR MEGOLDHATÓ! Kedvezı FORINTHITELEK szabadfelhasználásra akár 40 évre is! 3 millió Ft /hó THM: 10,25% 6 millió Ft /hó THM: 10,07% Egy jó hitellel milliókat spórolhat! A szigorítások ellenére is megszerzzük a legjobb hiteleket! A hitel költségeit megelılegezzük! Az eljárás alá vont elıadása szerint a reklámban szereplı adatok két különbözı konstrukcióra vonatkoznak. A reklámban elsıként feltüntetett táblázat az AXA Bank Plusz elnevezéső lakáscélú svájci frank alapú, 3 havi kamatperiódussal rendelkezı hitelkonstrukciójára vonatkozik, amely nem halasztott tıketörlesztéső. A másik konstrukció az AXA Bank Hazai elnevezéső forint alapú, szabadfelhasználású, egy éves kamatperiódussal rendelkezı hitelkonstrukció, amely szintén nem halasztott tıketörlesztéső. 10. A november 30. és március 10. között több újságban (több megyei és városi Szuperinfó hirdetési újságban, Jászberényben a Tuti Tipp reklámújságban, Budapesten a Blikk, a Bors, a Budapesti Piac és a Metropol címő lapokban stb.) megjelent reklám az alábbiakat tartalmazta: HITELEK! Credithill! Szabadfelhasználás, hitelkiváltás, lakásvásárlás, felújítás, korszerősítés, személyi kölcsön. Vágó István ajánlásával! Lakáshitelek a legkedvezıbb feltételekkel! HITELÜGYINTÉZÉS AKÁR OTTHONRÓL IS! Például: Devizahitel, például 10 évre 20 évre Ft Ft/hó Ft Ft Ft/hó Ft Ft Ft/hó Ft THM 6,53-8,67% 6,04-7,24% PASSZÍV BAR MEGOLDHATÓ! Kedvezı FORINTHITELEK szabadfelhasználásra akár 40 évre is! 4. oldal GVH VERSENYTANÁCS
5 3 millió Ft /hó THM: 10,25% 6 millió Ft /hó THM: 10,07% Egy jó hitellel milliókat spórolhat! Mi megtaláljuk önnek a legjobb megoldást! A hitel költségeit megelılegezzük! Az eljárás alá vont elıadása szerint a reklámban szereplı adatok két különbözı konstrukcióra vonatkoznak. A reklámban elsıként feltüntetett táblázat az AXA Bank Plusz elnevezéső lakáscélú svájci frank alapú, 3 havi kamatperiódussal rendelkezı hitelkonstrukciójára vonatkozik, amely nem halasztott tıketörlesztéső. A másik konstrukció az AXA Bank Hazai elnevezéső forint alapú, szabadfelhasználású, egy éves kamatperiódussal rendelkezı hitelkonstrukció, amely szintén nem halasztott tıketörlesztéső. III. Az eljárás alá vont elıadása 11. Az eljárás alá vont elıadta, soha nem törekedett arra, hogy bárkit is megtévesszen és jogtalanul vagy félrevezetı magatartással bárkit is becsapjon, megkárosítson, a kereskedelmi gyakorlata megfelelt és megfelel a tisztesség követelményeinek, a hirdetések során betartotta a jogi szabályozásban foglaltakat, a hirdetések nem megtévesztık. Lényeges információkat tartalmaztak a hirdetések, a döntést nem ez alapján kell meghozni a fogyasztónak, ez alapján csupán tájékozódik, a megfelelı tájékoztatás alapján köt szerzıdést, ha úgy dönt, hogy megköti, az Erste Bank érintett FLK kombinált terméke nem hagyományos halasztott tıketörlesztéses konstrukció. Az ügyfél az elsı törlesztéstıl kezdve a tıkét is törleszti, csak egy elkülönített számlán. A bank egyben kezeli a törlesztéseknél a kamat, a kezelési költség és a tıke megfizetésére szánt törlesztı részleteket. Az ügyfélnek nincs arra lehetısége, hogy a tıkét egy jövıbeni késleltetett idıponttól kezdje el törleszteni. A reklámban feltüntette, hogy ez egy FLK-val kombinált hitel. A kombinált szó jelentése, hogy a hitel mellé kell egy másik, jelen esetben FLK terméket kötni. Az Erste Bank is így nevezi magát a terméket. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének véleményét is kikérte ezen reklám kapcsán 2007-ben, azonban a vélemény csatolása nem áll módjában. Törvényesen járt el, mivel a terméket a bank által is használt néven hirdette és a kombinált szó használatával egyértelmővé tette, hogy a hitel társul egy FLK termékkel. Ezeknek a termékeknek az esetében a köztudatban is ez az elnevezés terjedt el, nem tévesztette meg a fogyasztókat azzal a magatartásával, hogy nem jelezte reklámjaiban az adminisztratív szolgáltatásait, s hogy ezek nem ingyenesek, nem kér sikerdíjat az ügyfelektıl, csak egyéb adminisztratív tevékenységéért fizetnek neki, reklámjai a hitelközvetítésre vonatkoztak, tanácsadásra és közvetítésre, s azt a tevékenységet díjmentesen végzi az ügyfelek számára. A 8211 TEAOR kód alatti egyéb adminisztratív tevékenységét nem reklámozta a vizsgált idıszakban, amely egy nem kötelezı jelleggel igénybe vehetı szolgáltatás. Nemcsak azon ügyfeleket szolgálta ki, akik elıre közölték, hogy élni kívánnak az adminisztratív szolgáltatással, hanem minden érdeklıdı ügyfél részesült tanácsadásban. A tanácsadásban részesülı ügyfelek csupán kisebb része választotta az adminisztratív szolgáltatást is. A reklámozott termékek megszerzésének nem volt feltétele, hogy a fogyasztó megbízza az eljárás alá vontat adminisztratív szolgáltatás végzésére, amelyet csak igény esetén és megállapodás alapján nyújt. Ha egy vállalkozás több tevékenységgel is foglalkozik, 5. oldal GVH VERSENYTANÁCS
6 amelyek közül az egyik tevékenységét hirdeti, nem téveszti meg a fogyasztót azzal, hogy egy másik tevékenységérıl nem közli ezen hirdetésben, hogy nem díjmentes. A fogyasztók is tisztában vannak azzal, hogy a szerzıdés teljesítésért fıszabályként díjazás jár. Az eljárás alá vont kérte, a Versenytanács ne kötelezze arra, hogy a hitelközvetítésre irányuló hirdetéseiben az egyéb tevékenységeinek díjkötelezettségét feltüntesse, ahhoz, hogy reklámjaikban feltüntessék a szolgáltatási áraikat, az egyes ügynökök tevékenységében megmutatkozó különbségeket is részletezni kellene, így lenne teljes körő az információ, amelyet az ügyfelek a választásuknál mérlegelni tudnak. A piacon tevékenykedı, vele azonos tevékenységet, azonos minıségben végzı ügynökök 99%-a számít fel díjakat az ügyfélnek, de jellemzıen ezen piaci szereplık egyike sem tünteti fel reklámjaiban ezen díjakat, mivel egy 7x8 cm-es újsághirdetés nem alkalmas ezen minıségi, szakmai különbségek részletezésére. IV. Jogi háttér 12. Az Fttv. 1. -ának (1) bekezdése értelmében az Fttv. állapítja meg az áruhoz kapcsolódó, a kereskedelmi ügylet lebonyolítását megelızıen, annak során és azt követıen a fogyasztóval szemben alkalmazott kereskedelmi gyakorlatokra, valamint az ilyen kereskedelmi gyakorlat tekintetében alkalmazott magatartási kódexekre vonatkozó követelményeket, és az azok megsértésével szembeni eljárás szabályait. Ugyanezen cikk (2) bekezdése szerint a törvény hatálya arra a kereskedelmi gyakorlatra terjed ki, amely a Magyar Köztársaság területén valósul meg, továbbá arra is, amely a Magyar Köztársaság területén bárkit fogyasztóként érint. Az Fttv. 2. -ának a) pontja szerint fogyasztó az önálló foglalkozásán és gazdasági tevékenységén kívül esı célok érdekében eljáró természetes személy, c) pontja rögzíti, a törvény alkalmazásában áru minden birtokba vehetı forgalomképes ingó dolog - ideértve a pénzt, az értékpapírt és a pénzügyi eszközt, valamint a dolog módjára hasznosítható természeti erıket - (a továbbiakban együtt: termék), az ingatlan, a szolgáltatás, továbbá a vagyoni értékő jog, d) pontja értelmében a kereskedelmi gyakorlat a vállalkozásnak, illetve a vállalkozás érdekében vagy javára eljáró személynek az áru fogyasztók részére történı értékesítésével, szolgáltatásával vagy eladásösztönzésével közvetlen kapcsolatban álló magatartása, tevékenysége, mulasztása, reklámja, marketingtevékenysége vagy egyéb kereskedelmi kommunikációja, h) pontja alapján az ügyleti döntés a fogyasztó arra vonatkozó döntése, hogy kössön-e, illetve hogyan és milyen feltételek mellett kössön szerzıdést, továbbá hogy gyakorolja-e valamely jogát az áruval kapcsolatban. Az Fttv. 3. -ának (1) bekezdése alapján tilos a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat. A (3) bekezdés alapján a (2) bekezdés értelmében tisztességtelen különösen az a kereskedelmi gyakorlat, amely megtévesztı (6. és 7. ) vagy agresszív (8. ). Az Fttv. 4. -ának (1) bekezdése értelmében a kereskedelmi gyakorlat megítélése során az olyan fogyasztó magatartását kell alapul venni, aki ésszerően tájékozottan, az adott helyzetben általában elvárható figyelmességgel és körültekintéssel jár el, figyelembe véve az adott kereskedelmi gyakorlat, illetve áru nyelvi, kulturális és szociális vonatkozásait is. Ha a kereskedelmi gyakorlat a fogyasztók egy meghatározott csoportjára irányul, az adott csoport 6. oldal GVH VERSENYTANÁCS
7 tagjaira általánosan jellemzı magatartást kell figyelembe venni. Ugyanezen szakasz (2) bekezdése szerint ha a kereskedelmi gyakorlat csak a fogyasztóknak egy, az adott gyakorlat vagy az annak alapjául szolgáló áru vonatkozásában koruk, hiszékenységük, szellemi vagy fizikai fogyatkozásuk miatt különösen kiszolgáltatott, egyértelmően azonosítható csoportja magatartásának torzítására alkalmas, és ez a kereskedelmi gyakorlat megvalósítója által ésszerően elıre látható, a gyakorlatot az érintett csoport tagjaira általánosan jellemzı magatartás szempontjából kell értékelni. Az Fttv. 7. -ának (1) bekezdése értelmében megtévesztı az a kereskedelmi gyakorlat, amely a) - figyelembe véve valamennyi tényszerő körülményt, továbbá a kommunikáció eszközének korlátait - az adott helyzetben a fogyasztó tájékozott ügyleti döntéséhez szükséges és ezért jelentıs információt elhallgat, elrejt, vagy azt homályos, érthetetlen, félreérthetı vagy idıszerőtlen módon bocsátja rendelkezésre, vagy nem nevezi meg az adott kereskedelmi gyakorlat kereskedelmi célját, amennyiben az a körülményekbıl nem derül ki, és b) ezáltal a fogyasztót olyan ügyleti döntés meghozatalára készteti, amelyet egyébként nem hozott volna meg, vagy erre alkalmas (a továbbiakban: megtévesztı mulasztás). A (2) bekezdés rögzíti, ha a kommunikáció eszköze térbeli vagy idıbeli korlátokat támaszt, ezeket az akadályokat és minden olyan intézkedést, amelyet a kereskedelmi gyakorlat megvalósítója annak érdekében tett, hogy az információt más módon eljuttassa a fogyasztókhoz, figyelembe kell venni annak megítélésénél, hogy fennállt-e megtévesztı mulasztás. Az Fttv a alapján a vállalkozás az eljáró hatóság felhívására a kereskedelmi gyakorlat részét képezı tényállítás valóságát igazolni köteles. Ha a vállalkozás nem tesz eleget ennek a kötelezettségnek, úgy kell tekinteni, hogy a tényállítás nem felelt meg a valóságnak. Erre a vállalkozást a hatóság felhívásában figyelmeztetni kell. 13. Az Fttv ának c) pontja alapján a Gazdasági Versenyhivatal a kereskedelmi gyakorlat tisztességtelenségének megállapítására irányuló versenyfelügyeleti eljárásában a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló évi LVII. törvénynek (a továbbiakban: Tpvt.) rendelkezéseit alkalmazza, az Fttv.-ben meghatározott eltérésekkel. A Tpvt a (1) bekezdésének a) pontja alapján az eljáró versenytanács a vizsgáló jelentésének kézhezvételét követıen az eljárást megszünteti, ha a vizsgálat során beszerzett bizonyítékok alapján nem állapítható meg törvénysértés, és az eljárás folytatásától sem várható eredmény; az eljárást megszüntetı végzéssel szemben külön jogorvoslatnak van helye (82. ). V. A Versenytanács döntése 14. Általános követelményként fogalmazódik meg, hogy a vállalkozásnak a fogyasztók irányában tanúsított kereskedelmi gyakorlata feleljen meg a tisztesség követelményének, s így a vállalkozásnak a magáról vagy termékének (szolgáltatásának) lényeges tulajdonságáról adott, fogyasztóknak szóló kereskedelmi kommunikációja igaz és pontos legyen. Valamennyi kereskedelmi kommunikáció esetében általános érvénnyel fogalmazódik meg tehát az igény, hogy a kommunikációs eszköz révén a fogyasztó ne alkothasson irreális képet a vállalkozásról, a termékrıl, illetve a termék valamely lényeges tulajdonságáról. Ha a fogyasztóban a vállalkozással, a termékkel, a termék lényeges tulajdonságaival kapcsolatban téves képzet alakul ki, a jogsértés megállapítható. 7. oldal GVH VERSENYTANÁCS
8 15. A jogi értékelés szempontjából relevanciával bíró fogyasztói döntés meghozatala egy folyamat, amelynek nemcsak az egészét, hanem egyes szakaszait is védi a jog a maga eszközeivel. Ez a folyamat a fogyasztók figyelmének felkeltését is magában foglalja, s a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen magatartások, kereskedelmi gyakorlatok tilalma már e szakasszal kapcsolatban is érvényesülést kíván, így ez sem történhet tisztességtelen módon. Nemcsak az olyan magatartás jogellenes, amely kizárólagosan meghatározza a fogyasztó döntését, hanem minden olyan magatartás, amely érdemben kihatással van a folyamatra - ideértve a figyelem felkeltését is. Kifogásolható már önmagában az a körülmény, hogy a tisztességtelen magatartás, kereskedelmi gyakorlat hatására a fogyasztó felveszi a kapcsolatot a vállalkozással, hiszen így a vállalkozás meggyızheti a fogyasztót, ráveheti a vállalkozás számára elınyös döntés meghozatalára. Az üzleti-piaci folyamatok igen lényeges mozzanata a kölcsönös kapcsolatfelvétel, amelynek során mindkét félnek számos alternatíva áll a rendelkezésére a realizáláshoz. Általában jogsértést eredményez, ha ezen kapcsolatfelvétel alapja, elindítója egy tisztességtelen magatartás, kereskedelmi gyakorlat, így különösen egy tisztességtelen reklám. 16. Az eljárás alá vont vizsgált magatartásának értékelése kapcsán a Versenytanács megállapította, hogy az eljárás alá vont által tanúsított kereskedelmi gyakorlat nem olyan fogyasztói kör vonatkozásában valósult meg, amelynek tagjai az adott gyakorlat vagy az annak alapjául szolgáló áru vonatkozásában koruk, hiszékenységük, szellemi vagy fizikai fogyatkozásuk miatt különösen kiszolgáltatottak lennének. 17. A vizsgált kereskedelmi gyakorlat megítélése során az olyan fogyasztó magatartását kell alapul venni, aki ésszerően tájékozottan, az adott helyzetben általában elvárható figyelmességgel és körültekintéssel jár el. 18. Az ésszerően tájékozottan, az adott helyzetben általában elvárható figyelmességgel és körültekintéssel eljáró fogyasztó vonatkozásában a Versenytanács (figyelemmel például a Vj- 30/2007. szám alatt lefolytatott eljárás során hozott határozat felülvizsgálata során a Fıvárosi Bíróság 2.K /2007/9. számú, a Fıvárosi Ítélıtábla által helybenhagyott ítéletére) kiemeli, a reklámok valóságtartalmában fenntartás nélkül megbízó fogyasztó racionális fogyasztónak minısül. Az a fogyasztó is ésszerően jár el, aki nem kételkedik a reklámok által nyújtott tájékoztatásban, a reklámozó szavahihetıségében, hanem a reklámokat egy ésszerően költséghatékony tájékozódási folyamatban az üzleti tisztesség követelményének érvényesülésében bízva kezeli. Az ésszerően eljáró fogyasztótól nem azt kell elvárni, hogy ellenırizze a reklámokban szereplı információ helytállóságát. A reklám egyik funkciója éppen az, hogy a vállalkozás és a fogyasztó között meglévı információs aszimmetria feloldására költséghatékony megoldásokat keres, s ezek között - számára költségmegtakarítást eredményezıen - a fogyasztó valóságosnak, pontosnak fogadja el a vállalkozás nyújtotta tájékoztatást. 19. A Versenytanács által korábban lefolytatott eljárásokban meghozott döntések felülvizsgálata során eljáró bíróságok ítéleteikben világos, egyértelmő, nemcsak a Tpvt., hanem az Fttv. alkalmazása körében is irányadó módon foglaltak állást a pénzügyi szolgáltatásokról adott tájékoztatások megítélésének egyes kérdéseivel összefüggésben. Amint azt például a Fıvárosi Ítélıtábla Vj-30/2007. számú ügyben hozott, 2.Kf /2008/8. számú ítélete kiemeli, töretlen a bírói gyakorlat abban a kérdésben, hogy a pénzügyi szolgáltatások esetében kiemelkedıen fontos a fogyasztók pontos, megfelelı tájékoztatása. Annál is inkább, mert - éppen a termék sajátosságai következtében - az értékesítési folyamatban a felek közötti bizalomnak is meghatározó szerepe van. A fogyasztók ismereteinek a banki szolgáltatások területén lévı hiányosságai, valamint a pénzügyi szervezetek szakmai hozzáértése iránti kényszerő bizalom igen hangsúlyossá teszi a 8. oldal GVH VERSENYTANÁCS
9 fogyasztókat tájékoztató vállalkozások versenyjogi felelısségét. Miután a szolgáltatás - jellegébıl fakadóan - a fogyasztói oldalt kiszolgáltatottá teszi, alappal várható el a vállalkozásoktól a teljes, alapos, korrekt, megbízható tájékoztatás. Csak így kerülhet a fogyasztó olyan helyzetbe, hogy megalapozottan hozzon döntést az adott banki szolgáltatás esetleges igénybevételérıl. A megalapozott fogyasztói döntés meghozatalának pedig kiemelkedı jelentısége van, hiszen e pénzügyi szolgáltatások érzékeny pontot érintenek: gyakran jelentıs értékő szolgáltatásról van szó, amely a felek között általában hosszabb idıtartamra szóló jogviszonyt hoz létre. A Legfelsıbb Bíróság mint felülvizsgálati bíróság Vj-56/2006. számú ügyben hozott, Kfv.IV /2008/7. számú ítéletében foglaltak alapján aláhúzható, hogy a vállalkozások pénzügyi szolgáltatásaik ismertetése során pontos, egyértelmő tájékoztatást adva kötelesek közrehatni a fogyasztói szándék kialakításában, a reklámoknak önmagukban minden további információ megismerése nélkül kell hitelesnek, igaznak és pontosnak lenniük. Ez nem teljes körő tájékoztatást jelent, de azt mindenképpen, hogy ne tartalmazzon valótlan, megtévesztı, hiányos információt, a fogyasztók megtévesztése bármilyen, a megtévesztésre objektíve alkalmas, a tájékoztatás részét képezı magatartással (reklám) megvalósul, a jogsértés már a jogsértı tájékoztatás közreadásával megvalósul. A jogsértés megállapíthatósága szempontjából irreleváns, hogy a vállalkozás a jogsértı tájékoztatások mellett nem jogsértı tájékoztatásokat is közread, a tájékoztatás akkor is jogsértınek minısül, ha utóbb mód van a teljes körő valós információk megismerésére. A reklámtevékenység vizsgálatakor a versenyjogi felelısség alóli mentesülésre nem alkalmas az a hivatkozás, hogy a fogyasztó a bankfiókban részletes tájékoztatást kaphat, ezzel ugyanis a fogyasztókat terhelné a reklám valóságtartalmának ellenırzése. Egy ilyen vállalkozói érvelés nem is körültekintıen eljáró, hanem kifejezetten gyanakvó fogyasztót feltételez, aki a reklám (egyébként ténylegesen hiányos) szövegét és az abban közölteket gyanúsnak találva további utánjárásba kezd a kínált szolgáltatás tekintetében, a jogsértés súlyossága körébe tartozó kérdés, hogy a fogyasztónak utóbb módjában áll az akció részletes feltételeirıl tájékozódni, azonban e körülmény önmagában nem mentesít a versenyjogi felelısség megállapíthatósága alól. A következetes, jelen esetben is irányadó joggyakorlat körébıl a Versenytanács szükségesnek tartja még kiemelni az alábbiakat [figyelemmel pl. a Fıvárosi Ítélıtábla 2.Kf /2007/8. számú (Vj-111/2005.), 2.Kf /2007/9. számú (Vj-56/2006.), 2.Kf /2008/8. számú (Vj-50/2007.), 2.Kf /2008/8. számú (Vj-30/2007.) ítéleteire]: a jogsértés nem csupán téves információk adásával, hanem valamely lényeges körülmény elhallgatásával, illetıleg hiányos tájékoztatással is megvalósítható. A Legfelsıbb Bíróság a Kf.IL27.254/1998/5. számú eseti döntésében kimondta, hogy a valós adatokat tartalmazó és elınyös tulajdonságokat kiemelı reklám is lehet félrevezetı, ha elhallgat olyan adatokat, amelyek a közölt tulajdonságok értelmezéséhez elengedhetetlenül szükségesek (lásd még pl. a Legfelsıbb Bíróság mint felülvizsgálati bíróság Vj-111/2005. számú ügyben hozott, Kfv.II /2008/8. számú ítéletét), a sérelem a megtévesztésre alkalmas információk közreadásával megvalósul. Így ha a fogyasztóban a megvételre kínált termékkel, annak lényeges tulajdonságaival kapcsolatban téves képzet alakul vagy alakulhat ki, a jogsértés megállapítható. Ehhez nincs szükség arra, hogy a megtévesztettségébıl eredıen a fogyasztó ténylegesen szerzıdést kössön, a jogsértés miatti felelısség alól nem mentesít a fogyasztói panaszok hiánya, 9. oldal GVH VERSENYTANÁCS
10 a reklámot megjelentetı vállalkozásnak elöl kell járnia a fogyasztók pontos, valóságnak megfelelı, tisztességes tájékoztatásában. Kétségtelen, hogy a fogyasztótól is elvárható, hogy döntése során haszon-maximalizálásra törekedjék, és ennek érdekében ésszerő mértékő információkeresést folytasson. Ugyanakkor ez nem jelentheti a tájékozódás kötelezettségének parttalan áthárítását - az adott döntési folyamatban hangzatos szlogenek által tisztességtelenül befolyásolt fogyasztóra. A Versenytanács aláhúzza, a Tpvt szeptember 1. elıtt hatályos III. fejezetével kapcsolatban a bíróságok, illetve a Versenytanács által tett elvi jellegő megállapítások megfelelıen alkalmazandók az Fttv. vonatkozásában is. 20. Jellemzıen nem várható el egy vállalkozástól, hogy a termékre vonatkozó valamennyi részletes információt feltüntesse a reklámban, illetıleg az, hogy azokban túlzott mennyiségő, s ezáltal a reklám sajátosságai miatt adott esetben éppen nem megfelelıen értelmezhetı információt helyezzen el. Ugyanakkor e kérdéskör kapcsán különbséget kell tenni a tényleges térbeli vagy idıbeli, s így terjedelmi korlátot nem támasztó és ilyen korlátot támasztó kommunikációs eszközök között (azzal, hogy a jelen esetben kifogásolt kommunikációs eszközök jellemzıen olyanok voltak, amelyek nem bírtak térbeli vagy idıbeli korlátokkal): ha a vállalkozás által alkalmazott kommunikációs eszköz tényleges térbeli vagy idıbeli, s így terjedelmi korlátot nem vagy nem szők körben támaszt az információk fogyasztók tudomására hozatala elıtt, akkor elvárt, hogy a kereskedelmi kommunikáció ne csak az adott termék pozitív, hanem annak negatív tulajdonságait is tartalmazza, lehetıvé téve, hogy a fogyasztó reális képet alkothasson a termékrıl. Különösen ez a helyzet azon kommunikációs eszközök esetében, amelyektıl a bennük elhelyezett információk milyensége, illetve mennyisége révén a fogyasztó alappal várhatja el a részletes tájékoztatást, ha a vállalkozás által alkalmazott kommunikációs eszköz tényleges térbeli vagy idıbeli, s így terjedelmi korlátot támaszt az információk fogyasztók tudomására hozatala elıtt, a vállalkozásnak a kommunikációs eszköz tartalmának tárgyában hozott döntése határozza meg a kommunikációs eszközben szerepeltetendı információk körét: o ha a vállalkozás úgy dönt, hogy a korlátokkal bíró kommunikációs eszköz esetében nem szerepelteti a termék adott pozitív tulajdonságát, akkor az sem elvárt, hogy az ezen pozitív tulajdonság helyes értelmezéséhez szükséges információkat közölje, o ha azonban a vállalkozás azt a döntést hozza, hogy a korlátokkal bíró kommunikációs eszköz esetében szerepelteti a termék adott pozitív tulajdonságát, akkor az ezen pozitív tulajdonság helyes értelmezéséhez szükséges, adott esetben a termék negatív, a fogyasztó számára nem elınyös tulajdonságait ismertetı információkat is közölnie kell, kiegyensúlyozott, a termékrıl, illetve a termék adott tulajdonságáról reális képet adó tájékoztatást adva. Amint azt a Legfelsıbb Bíróság például a Kfv.IV /2008/7. számú ítéletében (Vj-68/2006.) kifejezésre juttatta, elvárás, hogy a reklám ne egyoldalúan, hanem valamennyi, a fogyasztót befolyásoló körülményrıl tájékoztasson. 10. oldal GVH VERSENYTANÁCS
11 21. Az Fttv. 3. -a (1) bekezdésében rögzített tilalom megsértése nemcsak aktív tényállítással, hanem megtévesztı mulasztással is megvalósulhat. Az Fttv. 7. -ának (1) bekezdése értelmében megtévesztı az a kereskedelmi gyakorlat, amely jelentıs információt elhallgat, elrejt, vagy azt homályos, érthetetlen, félreérthetı vagy idıszerőtlen módon bocsátja rendelkezésre, s ezáltal a fogyasztót olyan ügyleti döntés meghozatalára készteti, amelyet egyébként nem hozott volna meg, vagy erre alkalmas. Annak elbírálása során, hogy az elsı feltétel teljesül-e, figyelembe veendı valamennyi tényszerő körülmény és a kommunikációs eszköz korlátai. Ez utóbbi vonatkozásában alkalmazandó az Fttv. 7. -ának (2) bekezdése is, amely szerint ha a kommunikáció eszköze térbeli vagy idıbeli korlátokat támaszt, ezeket az akadályokat és minden olyan intézkedést, amelyet a kereskedelmi gyakorlat megvalósítója annak érdekében tett, hogy az információt más módon eljuttassa a fogyasztókhoz, figyelembe kell venni annak megítélésénél, hogy fennállt-e megtévesztı mulasztás. E rendelkezés kapcsán kiemelendı, nem parttalanul veendık figyelembe azok az intézkedést, amelyet a kereskedelmi gyakorlat megvalósítója annak érdekében tett, hogy az információt más módon eljuttassa a fogyasztókhoz, a megtévesztı mulasztás (jellemzıen valamely lényeges információ kommunikációs eszközbıl történı mellızése vagy a kommunikációs eszköz kivitelezése révén történı elrejtése) esetén önmagában nem vezet a vállalkozás jogsértés alóli mentesüléséhez, ha a kommunikációs eszköz térbeli vagy idıbeli korlátokkal rendelkezik (a kommunikációs eszköz terjedelme nem alkalmas jelentıs mennyiségő információ közvetítésére, a kommunikációs eszköz tartalmának észlelésére a fogyasztónak csak idıben korlátozott lehetısége van). Ezekre a korlátokra magának a vállalkozásnak kell figyelemmel lennie, amikor a kommunikációs eszköz tartalmát határozza meg. Az üzleti tisztesség keretei között a vállalkozás nem háríthatja át a fogyasztóra annak következményeit, hogy nem volt tekintettel a kommunikációs eszköz korlátaira, s csak a termék kedvezı tulajdonságait jelenítette meg, mellızve a kommunikációs eszközökön tett közlések helyes értelmezéséhez szükséges információk szerepeltetését, nem vezet a vállalkozás jogsértés alóli automatikus mentesüléséhez az sem, ha a vállalkozás késıbb biztosítja a kommunikációs eszköz által nem közölt információk megismerését, adott esetben legkésıbb a szerzıdés megkötésekor lehetıvé téve a szerzıdési feltételek részletes megismerését, mivel ez jellemzıen teljes egészében már nem tudja meg nem történté tenni a döntési folyamat korábbi szakaszával összefüggésben tanúsított tisztességtelen magatartást. Ettıl eltérı a helyzet, ha a vállalkozás a valamely információt elhallgató vagy elrejtı kommunikációs eszköz megismerésével azonos idıpontban, illetve még a döntési folyamat azonos szakaszában az információt szükségszerően eljuttatja a fogyasztók számára. 22. Az eljárás alá vont jelen eljárásban vizsgált, a nyomtatott sajtóban megjelent reklámjai kapcsán megállapítást nyert, hogy az eljárás alá vont által alkalmazott kommunikációs eszköz tényleges térbeli vagy idıbeli, s így terjedelmi korlátot nem vagy nem szők körben támasztott az információk fogyasztók tudomására hozatala elıtt, s így elvárt, hogy a kereskedelmi kommunikáció ne csak az adott termék pozitív, hanem annak negatív tulajdonságait is tartalmazza, lehetıvé téve, hogy a fogyasztó reális képet alkothasson a termékrıl, a nyomtatott sajtóban megjelent reklámok alkalmasak voltak a fogyasztói döntés befolyásolására, amelyet önmagában az a tény is igazol, hogy az eljárás alá vont folyamatosan szükségesnek ítélte a reklámok közzétételét, s nyilatkozata szerint leendı ügyfelei jelentıs része számára ez jelenti a kapcsolatfelvétel alapját. A 11. oldal GVH VERSENYTANÁCS
12 Versenytanács nem osztotta eljárás alá vont azon elıadását, hogy nem a fogyasztói döntés befolyásolása érdekében hirdet folyamatosan, hanem azért hirdet, hogy ha egy fogyasztónak szükséglete támad hitel iránt, akkor lássa, hogy van egy bankoktól független társaság, aki részrehajlás nélkül tud segítséget nyújtani neki a választásban. A Versenytanács megítélése szerint eljárás alá vont elıadása életszerőtlen, mivel egy reklámtevékenység célja minden esetben a fogyasztói döntési folyamatok valamilyen formában történı befolyásolása. 23. Az eljárás alá vont jelen eljárásban vizsgált reklámjaiban szerepeltetett hitelkonstrukciók vonatkozásában kiemelendı, a fogyasztó számára hosszú távú (10-20 évig tartó) elkötelezettséget jelentı hitelkonstrukciók lényeges tulajdonsága, hogy a hitel forint vagy nem forint alapú-e (a nem forint alapú hitelekhez az elmúlt években jellemzıen kedvezıbb költségekkel, de magasabb kockázat mellett juthattak a fogyasztók), a konstrukció halasztott tıketörlesztésőnek minısül-e (a hitel folyósítását követıen egy átmeneti idıszak alatt a fogyasztónak csak a kezelési költséget és a kamatot kell megfizetni, a tıketörlesztés pedig a választható idıszakot követıen kezdıdik meg, amely azt eredményezi, hogy a kezdeti idıszakot követıen a törlesztırészlet lényegesen emelkedhet), a reklámban ismertetett havi törlesztı részlet csak az elsı kamatperiódusra szólóan garantált-e, tekintettel arra, hogy a kamat mértéke csak az adott kamatperiódus idıtartama alatt állandó, s (adott esetben a reklámban szereplı THM mértékére is kiható módon) a módosításra a kamatperiódus fordulónapján van lehetıség, a hitel igénybe vételére csak egy kombinált, nem kizárólag hitelterméket, hanem például egy lakás-takarékpénztári terméket is magában foglaló konstrukció révén van mód (ebben az esetben a fogyasztó több, eltérı költségekkel és kötelezettségekkel járó szerzıdést köt meg). 24. A vizsgáltak közül a 8. pontban ismertetett reklám az ERSTE Banknak a Fundamenta Lakáskassza lakás-takarékpénztári szerzıdésével, azaz ún. FLK-val kombinált, euró alapú, lakáshitel termékére vonatkozik (a másik három reklámban érintett konstrukciók nem lakástakarékpénztári szerzıdés megkötését feltételezı termékek). A reklám tartalmazza annak közlését, hogy FLK.-val kombinált hitel. A Versenytanács rendelkezésére álló adatokból nem állapítható meg, a fogyasztók elıtt mennyire ismert, hogy az FLK jelölés a Fundamenta Lakáskassza lakás-takarékpénztári szerzıdését takarja, azonban ennek további, az eljárás egészét elhúzó vizsgálata nem mutatkozik szükségesnek, tekintettel arra, hogy a reklám legalább arra felhívta a fogyasztók figyelmét, az adott hitel valamilyen más termékkel kombinált terméknek minısül. Az eljárás alá vont által a nyomtatott sajtóban július 20-tól megjelent egyes reklámjaiban feltüntetett hitelkonstrukcióhoz kapcsolódó lakás-takarékpénztári szerzıdés vonatkozásában a vizsgálat során beszerzett bizonyítékok alapján nem volt megállapítható törvénysértés, s az eljárás folytatásától sem várható eredmény; ezért a Versenytanács az eljárás Tpvt a (1) bekezdésének a) pontja alapján megszüntette. 25. Amint az magának az eljárás alá vontnak az elıadásából megállapítható, a hitelközvetítık vonatkozásában nincs egy általános gyakorlat abban a kérdésben, hogy a szolgáltatás díjazása miként történik (az adós vagy a hitelezı részérıl, esetleg mindkét oldalról). Az eljárás alá vont elıadta, nem kér sikerdíjat az ügyfelektıl, csak egyéb adminisztratív tevékenységéért fizetnek neki. Reklámjai kizárólag a hitelközvetítésre vonatkoztak, a 8211 TEAOR kód alatti egyéb adminisztratív tevékenységét nem reklámozta a vizsgált idıszakban, 12. oldal GVH VERSENYTANÁCS
13 amely egy nem kötelezı jelleggel igénybe vehetı szolgáltatás. A reklámozott termékek megszerzésének nem volt feltétele, hogy a fogyasztó megbízza az eljárás alá vontat adminisztratív szolgáltatás végzésére, amelyet csak igény esetén és megállapodás alapján nyújtott. Az eljárás alá vont nyilatkozatával ellentétes egyértelmő bizonyíték nem áll a Versenytanács rendelkezésére, kizárólag egy korábbi, a P-1101/2009. számú ügyben november 11-én tett azon nyilatkozat ismert, amely szerint az ügyfél az eljárás alá vontnak sikerdíjat fizet a sikeres hitelfelvételt követıen. A Versenytanács az eljárás során feltárt adatok alapján nem tudta egyértelmően meghatározni az adminisztratív szolgáltatásért kért díj, illetve a sikerdíj vizsgálattal érintett idıszakban történt alkalmazásának pontos körülményeit, így e körben nem volt megállapítható törvénysértés, s az eljárás folytatásától sem várható eredmény, ezért a Versenytanács az eljárást ebben a vonatkozásban a Tpvt a (1) bekezdésének a) pontja alapján megszüntette. VI. Egyéb kérdések 26. Az adott hitelkonstrukció euró alapú, illetve halasztott tıketörlesztéső volta, valamint az alkalmazott kamatperiódus vonatkozásában a Versenytanács külön határozatban megállapította, hogy az eljárás alá vont a nyomtatott sajtóban július 20. és szeptember 3. között megjelent egyes reklámjaival fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatot folytatott. 27. Az Fttv ának (3) bekezdése alapján a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmának megsértése miatt a Gazdasági Versenyhivatal jár el, ha a kereskedelmi gyakorlat a gazdasági verseny érdemi befolyásolására alkalmas. A 11. (1) bekezdése értelmében a 10. alkalmazásában a gazdasági verseny érdemi érintettségének megállapításánál - a jogsértéssel érintett piac sajátosságainak figyelembevételével - a következı szempontok irányadóak: a) az alkalmazott kereskedelmi gyakorlat kiterjedtsége, figyelemmel különösen a kommunikáció eszközének jellegére, a jogsértéssel érintett földrajzi terület nagyságára, a jogsértéssel érintett üzletek számára, a jogsértés idıtartamára vagy a jogsértéssel érintett áru mennyiségére, vagy b) a jogsértésért felelıs vállalkozás mérete a nettó árbevétel nagysága alapján. A 11. (2) bekezdése szerint a gazdasági verseny érdemi érintettsége minden egyéb körülményre tekintet nélkül fennáll, ha a) a kereskedelmi gyakorlat országos mősorszolgáltatást végzı mősorszolgáltatón keresztül valósul meg, b) a kereskedelmi gyakorlat országos terjesztéső idıszakos lap vagy legalább három megyében terjesztett napilap útján valósul meg, c) a fogyasztók közvetlen megkeresésének módszerével végzett kereskedelmi gyakorlat legalább három megye fogyasztói felé irányul, vagy d) az áru eladásának helyén alkalmazott eladásösztönzı kereskedelmi gyakorlat legalább három megyében megszervezésre kerül. A Versenytanács megállapította a Gazdasági Versenyhivatal hatáskörének jelen ügybeni fennálltát. A vizsgált kereskedelmi gyakorlat alkalmas volt a gazdasági verseny érdemi befolyásolására, tekintettel arra, hogy a vizsgált kereskedelmi gyakorlat a fogyasztók széles körét országszerte elérı idıszakos lap útján, több hónapon át valósult meg. 28. Az eljárás alá vont nem kérte tárgyalás tartását, ezért a Versenytanács végzését a Tpvt a (1) bekezdésének alkalmazásával tárgyalás mellızésével hozta meg. 13. oldal GVH VERSENYTANÁCS
14 29. A végzés elleni jogorvoslati jogot a Tpvt a (1) bekezdésének a) pontja és 82. -a biztosítja. Budapest, november 18. dr. Miskolczi Bodnár Péter sk. versenytanácstag dr. Zavodnyik József sk. elıadó versenytanácstag dr. Zlatarov László sk. versenytanácstag 14. oldal GVH VERSENYTANÁCS
V E R S E N Y T A N Á C S Vj-094-017/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. V. T. ügyvezetı igazgató által képviselt Kinizsi Bank Zrt. (Veszprém) eljárás alá vont vállalkozás ellen a fogyasztókkal

References: Bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 Bíróság