Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20052319/quotes.html
Timestamp: 2019-09-20 21:37:15+00:00

Document:
312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)
121 Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) Art. 16 Segnalazioni per la ricerca di persone e oggetti
Art. 60 Comunicazione di dati personali ad autoritÃ svizzere
121.1 Ordinanza del 16 agosto 2017 sulle attività informative (OAIn) Art. 23 Tutela di segreti professionali
142.512 Ordinanza del 18 dicembre 2013 sul sistema centrale d’informazione visti e sul sistema nazionale d’informazione visti (Ordinanza VIS, OVIS) Art. 20 Condizioni per lâ€™ottenimento dei dati
150.2 Legge federale del 18 dicembre 2015 relativa alla Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata Art. 7 Avviso
171.10 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) Art. 153 Diritti dâ€™informazione delle commissioni di vigilanza
172.220.1 Legge del 24 marzo 2000 sul personale federale (LPers) Art. 22a Obbligo di denuncia, diritto di segnalazione e protezione
173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF) Art. 80 AutoritÃ inferiori
173.71 Legge federale del 19 marzo 2010 sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione (Legge sull’organizzazione delle autorità penali, LOAP) Art. 28 Ricusazione
Art. 1 Oggetto e campo dâ€™applicazione
173.711.33 Regolamento del Tribunale penale federale del 24 gennaio 2012 sui principi dell’informazione Art. 3 Principio
173.712.22 Regolamento dell' 11 dicembre 2012 sull’organizzazione e l’amministrazione del Ministero pubblico della Confederazione Art. 3 Compiti dei sostituti procuratori generali della Confederazione
173.712.243 Regolamento del 4 novembre 2010 dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione Art. 6 Ricusazione
173.713.161 Regolamento del 31 agosto 2010 sull’organizzazione del Tribunale penale federale (Regolamento sull’organizzazione del TPF, ROTPF) Art. 13 Composizione delle corti
173.713.162 Regolamento del Tribunale penale federale del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF) Art. 2 Elenco delle spese
Art. 19 IndennitÃ ai periti
221.302 Legge federale del 16 dicembre 2005 sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (Legge sui revisori, LSR) Art. 34a Obbligo di denuncia, diritto di segnalazione e protezione
241 Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) Art. 19 Obbligo dâ€™informare
311.01 Ordinanza del 19 settembre 2006 sul Codice penale e sul Codice penale militare (OCP-CPM) Art. 20
312.057 Ordinanza del 3 dicembre 2010 sul collocamento di valori patrimoniali sequestrati Frontespizio
312.1 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin) Art. 3 Applicabilità del Codice di procedura penale
Art. 25 Difensore dâ€™ufficio
312.2 Legge federale del 23 dicembre 2011 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (LPTes) Art. 2 Campo dâ€™applicazione
312.21 Ordinanza del 7 novembre 2012 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (OPTes) Art. 3 Competenza
312.3 Ordinanza del 10 novembre 2004 concernente la comunicazione di decisioni penali cantonali Frontespizio
312.5 Legge federale del 23 marzo 2007 concernente l’aiuto alle vittime di reati (LAV) Art. 11 Obbligo del segreto
312.81 Ordinanza del 10 novembre 2004 sull’inchiesta mascherata (OFIM) Frontespizio
313.0 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 22 A. AutoritÃ / III. Giudizio / 2. Competenza per ragione di territorio
Art. 30 C. Disposizioni generali di procedura / II. Assistenza fra le autoritÃ
Art. 58 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 5. Esecuzione dellâ€™arresto
Art. 80 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VIII. Rimedi giuridici
Art. 82 C. Disposizioni completive
Art. 89 B. Sentenze delle giurisdizioni penali
322.1 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM) Art. 70 Condizioni
Art. 70ter Impiego di programmi informatici speciali di sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni
Art. 71 Impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza
Art. 15 IndennitÃ per ingiusta carcerazione
Art. 18a Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni
Art. 18b Dati relativi al traffico informatico
Art. 79 Deferimento dellâ€™esecuzione
Art. 87 Foro
Art. 105 Giudice competente
351.11 Ordinanza del 24 febbraio 1982 sull’assistenza internazionale in materia penale (OAIMP) Art. 4 Procedura in caso di giurisdizione penale federale
351.6 Legge federale del 22 giugno 2001 sulla cooperazione con la Corte penale internazionale (LCPI) Art. 15 IndennitÃ
Art. 19 Ordine di arresto in vista di consegna
Art. 20 Carcerazione in vista di consegna
Art. 21 Revoca della carcerazione in vista di consegna
360.1 Ordinanza del 30 novembre 2001 sull’adempimento di compiti di polizia giudiziaria in seno all’Ufficio federale di polizia Frontespizio
Art. 29g Accessi online
Art. 29j Durata di conservazione e cancellazione dei dati
Art. 29k Esame degli atti
Art. 29s Comunicazione di dati nel singolo caso
361.3 Ordinanza del 6 dicembre 2013 sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica Art. 8 Contenuto di AFIS
362.0 Ordinanza dell' 8 marzo 2013 sulla parte nazionale del Sistema d’informazione di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE (Ordinanza N-SIS) Art. 33 Condizioni
363 Legge federale del 20 giugno 2003 sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse (Legge sui profili del DNA) Art. 1a Campo dâ€™applicazione
363.1 Ordinanza del 3 dicembre 2004 sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse (Ordinanza sui profili del DNA) Art. 15a Cancellazione di un profilo in caso di disgiunzione o riunione di un procedimento penale
Art. 7 Collaborazione con le autoritÃ federali
Art. 14 Cancellazione di dati del sistema dâ€™informazione di polizia di Interpol
415.0 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport e dell’attività fisica (Legge sulla promozione dello sport, LPSpo) Art. 23 Azione penale
514.541 Ordinanza del 2 luglio 2008 sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Ordinanza sulle armi, OArm) Art. 61 Diritti dâ€™accesso
531 Legge federale del 17 giugno 2016 sull’approvvigionamento economico del Paese (Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP) Art. 64 Obbligo di informare
642.11 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull’imposta federale diretta (LIFD) Art. 188 Procedura
661 Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (LTEO) Art. 44 Azione penale e giudizio
661.1 Ordinanza del 30 agosto 1995 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (OTEO) Art. 55 Autorità penali
742.161 Ordinanza del 17 dicembre 2014 concernente le inchieste sulla sicurezza in caso di eventi imprevisti nei trasporti (OIET) Art. 32 Perquisizioni
747.224.022 Decreto del Consiglio federale del 28 luglio 1955 per l’esecuzione dell’accordo internazionale sulle condizioni di lavoro dei battellieri del Reno Art. 12 Azione penale
747.30 Legge federale del 23 settembre 1953 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera Art. 57 Competenza in caso di reati
748.225.1 Ordinanza del 22 gennaio 1960 su i diritti e i doveri del comandante d’aeromobile Art. 15 III. Diritti e doveri del comandante / 4. Uffici pubblici del comandante / a. Nel caso di crimine o delitto a bordo: / aa. conserva- zione delle prove
780.1 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) Art. 3 Servizio di sorveglianza
Art. 10 Diritto di consultare gli atti e diritto dâ€™accesso ai dati
Art. 35 Ricerca dâ€™emergenza
780.11 Ordinanza del 15 novembre 2017 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT) Frontespizio
812.121 Legge federale del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup) Art. 24
812.21 Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer) Art. 90b Reati commessi allâ€™estero e procedimenti complessi
Art. 75a Obbligo di denuncia, diritto di segnalazione e protezione
Art. 90a Misure di sorveglianza segrete
812.215.4 Ordinanza del 4 maggio 2018 dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici sul suo personale (Ordinanza sul personale di Swissmedic) Art. 45 Segreto professionale, di affari e dâ€™ufficio
941.31 Legge federale del 20 giugno 1933 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Legge sul controllo dei metalli preziosi, LCMP) Art. 54 5. Procedimento penale
941.411 Ordinanza del 27 novembre 2000 sugli esplosivi (OEspl) Art. 117e Diritti dâ€™accesso
946.10 Legge federale del 16 dicembre 2005 concernente l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (Legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE) Art. 27a Obbligo di denuncia, diritto di segnalazione e protezione

References: Art. 16

Art. 60
 Art. 23
 Art. 20
 Art. 7
 Art. 153
 Art. 22
 Art. 80
 Art. 28

Art. 1
 Art. 3
 Art. 3
 Art. 6
 Art. 13
 Art. 2

Art. 19
 Art. 34
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 3

Art. 25
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 11
 Art. 22

Art. 30

Art. 58

Art. 80

Art. 82

Art. 89
 Art. 70

Art. 70

Art. 71

Art. 15

Art. 18

Art. 18

Art. 79

Art. 87

Art. 105
 Art. 4
 Art. 15

Art. 19

Art. 20

Art. 21

Art. 29

Art. 29

Art. 29

Art. 29
 Art. 8
 Art. 33
 Art. 1
 Art. 15

Art. 7

Art. 14
 Art. 23
 Art. 61
 Art. 64
 Art. 188
 Art. 44
 Art. 55
 Art. 32
 Art. 12
 Art. 57
 Art. 15
 Art. 3

Art. 10

Art. 35
 Art. 24
 Art. 90

Art. 75

Art. 90
 Art. 45
 Art. 54
 Art. 117
 Art. 27