Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw04_2013?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-09-21 22:12:38+00:00

Document:
aabl_kw04_2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 23. Januar 2013 – Nr. 04 / Mercredi 23 janvier 2013 – No 04
Eschmann René, BVP; Gurtner-Oesch Sandra, GLP; Haueter Joel, SVP; Jean-Quartier Caroline, PSR; Nicati Alain, PRR; Wiederkehr Martin, SP 5.	Wahlen Kommission Struktur 2013 und Esplanade Die Kommission wird aufgelöst. 6.	Wahlen interkommunale Kommission AGGLOlac Vizepräsident: Donzé Pablo, Grüne Mitglieder: Dunning Samantha, PSR; Moser Peter, FDP; Schneider Sandra, SVP 7.	Wahl der Schulkommissionen 8.	Zuteilung der Direktionen für die Legislaturperiode 2013–2016 an die Mitglieder des Gemeinderates / Regelung der Stellvertretung Der Stadtrat von Biel beschliesst gestützt auf Art. 40 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. e der Stadtordnung vom 9. Juni 1996, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 30. November 2012 / 9. Januar 2013: Den 5 Mitgliedern des Gemeinderates werden für die Amtsdauer 2013-2016 die folgenden Direktionen gemäss Artikel 56 der Stadtordnung zugeteilt: Präsidialdirektion:	Direktor: Erich Fehr Stellvertretung: Silvia Steidle Finanzdirektion: Direktorin: Silvia Steidle Stellvertretung: Erich Fehr Direktion Soziales und Sicherheit: Direktor: Beat Feurer Stellvertetung: Cédric Némitz Direktion Bildung, Kultur und Sport: Direktor: Cédric Némitz Stellvertretung: Barbara Schwickert Direktion Bau, Energie und Umwelt: Direktorin: Barbara Schwickert Stellvertetung: Beat Feurer
Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 17. Januar 2013, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 54 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Brassel Urs, Cadetg Leonhard, Calegari Patrick, Chevallier Barbara, Dillier Adrian, Donzé Pablo, Eschmann René, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Howald Katahrina, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Magnin Claire, Molina Franziska, Moser Peter, Nicati Alain, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Sermet Béatrice, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Wiederkehr Martin. Entschuldigt abwesend: Bösch Andreas, Dunning Samantha, Pichard Alain, Wiher Max.
Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 17 janvier 2013, 18 h dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 54 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Brassel Urs, Cadetg Leonhard, Calegari Patrick, Chevallier Barbara, Dillier Adrian, Donzé Pablo, Eschmann René, Esseiva Monique, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Howald Katahrina, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Löffel Christian, Magnin Claire, Molina Franziska, Moser Peter, Nicati Alain, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Daphné, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Sermet Béatrice, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Wiederkehr Martin. Absences excusées: Bösch Andreas, Dunning Samantha, Pichard Alain, Wiher Max. Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia.
Vorsitz: Stadtratspräsident Pierre Ogi 1.	Wahlen Stadtratsbüro (Januar 2013–April 2014) Präsident: Ogi Pierre, PSR 1. Vizepräsident: Suter Daniel, PRR 2. Vizepräsident: Hadorn Werner, SP Stimmenzähler: Baltzer Niklaus, SP; Habegger Hanspeter, BVP 2.	Wahlen Geschäftsprüfungskommission (Januar 2013–April 2014) Präsident: Sutter Andreas, BVP Vizepräsident: Bösch Andreas, Grüne Mitglieder: Bohnenblust Simon, GLP; Rüfenacht Martin, FDP; Scherrer Martin, SVP; Strobel Salome, SP; Stöckli Schwarzen Heidi, SP 3.	Wahlen Kommission A5 Präsident: Baltzer Niklaus, SP Vizepräsident: Bohnenblust Peter, FDP Mitglieder: Arnold Marc, SP; Grupp Christoph, Grüne; Güdel Martin, DE; Hamdaoui Mohamed, PSR; Suter Daniel, PRR; Sutter Andreas, BVP; Wiher Max, GLP 4.	Wahlen Kommission PPP Präsident: Kaufmann Stefan, FDP Vizepräsident: Grupp Christoph, Grüne Mitglieder: Augsburger-Brom Dana, SP;
1.	Élection au Bureau du Conseil de ville (janvier 2013–avril 2014) Président: Ogi Pierre, PSR 1er vice-président: Suter Daniel, PRR 2e vice-président: Hadorn Werner, SP Scrutateurs: Baltzer Niklaus, SP Habegger Hanspeter, BVP 2.	Élection à la Commission de gestion (janvier 2013–avril 2014) Président: Sutter Andreas, BVP Vice-président: Bösch Andreas, Grüne Membres: Bohnenblust Simon, GLP; Rüfenacht Martin, FDP; Scherrer Martin, SVP; Strobel Salome, SP; Stöckli Schwarzen Heidi, SP 3.	Élection à la Commission A5 Président: Baltzer Niklaus, SP Vice-président: Bohnenblust Peter, FDP Membres: Arnold Marc, SP; Grupp Christoph, Grüne; Güdel Martin, DE; Hamdaoui Mohamed, PSR; Suter Daniel, PRR; Sutter Andreas, BVP; Wiher Max, GLP 4.	Élection à la Commission PPP Président: Kaufmann Stefan, FDP Vice-président: Grupp Christoph, Grüne
Membres: Augsburger-Brom Dana, SP; Eschmann René, BVP; Gurtner-Oesch Sandra, GLP; Haueter Joel, SVP; Jean-Quartier Caroline, PSR; Nicati Alain, PRR; Wiederkehr Martin, SP 5.	Élection à la Commission Structures 2013 et Esplanade La commission est dissoute. 6.	Élection à la Commission intercommunale AGGLOlac Vice-président: Donzé Pablo, Les Verts Membres: Dunning Samantha, PSR; Moser Peter, FDP; Schneider Sandra, SVP 7.	Élection des commissions scolaires 8.	Attribution des directions pour la législature 2013–2016 aux membres du Conseil municipal / Réglementation de la suppléance Vu le rapport du Conseil municipal du 30 novembre 2012 / 9 janvier 2013 et s’appuyant sur l’art. 40, al. 1, ch. 1, let. e du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: En vertu de l’art. 56 du Règlement de la ville, les fonctions suivantes sont attribuées aux cinq membres du Conseil municipal pour la législature 2013-2016: Mairie Directeur: Erich Fehr Suppléance: Silvia Steidle Direction des finances Directrice: Silvia Steidle Suppléance: Erich Fehr Direction de l’action sociale et de la sécurité Directeur: Beat Feurer Suppléance: Cédric Némitz Direction de la formation, de la culture et du sport Directeur: Cédric Némitz Suppléance: Barbara Schwickert Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement Directrice: Barbara Schwickert Suppléance: Beat Feurer Secrétariat parlementaire
Biel Schmiedengasse 18 Zwischen Bieler Altund Neustadt, ideal für Studenten. Studio MZ: Fr. 640.00 inkl. NK
Biel Untergässli 7 Gemütliche Wohnung mitten in der Bieler Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'140.00 + NK
Biel Schlösslifeld 33 Moderne und geräumige Wohnung in ruhigem Quartier 4½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'525.00 + NK
Brügg Bärletweg 2 In einem Mehrfamilienhaus mit gemeinsamem Garten 3½-Zimmerwohnung MZ: 900.00 + NK
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDQCAPfyRHsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0C9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmvpgq-lrnvdEoguwknNgZCCMdlTimmCSgVtIhT-qiVpxvl_5LjP6wHGkf2sVQAAAA==</wm>
Grenchen Centralstrasse 52 Zentral gelegene Wohnung mit kleinem Wintergarten 3½-Zimmerwohnung MZ: 790.00 + NK
Biel Mühlebrücke 2 Räumlichkeiten an idealer Geschäftslage 2½-Zimmerwohnung MZ: Auf Anfrage
Biel Marktgasse 9 Laden mit Schaufenster mitten in der Fussgängerzone Ladenlokal MZ: Auf Anfrage
Solothurn Weissensteinstr. 81 Räume ab ca. 20m² bis ca. 800m² Büro- und Gewerberäume MZ: Auf Anfrage
6-665112/K
Do, 24. Januar bis Mi, 30. Januar 2013 Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen, Ring 3: KostBar: Wein, Milch und Honig. Eine 3-teilige Kursreihe. KostBar I: Color â&#x20AC;&#x201C; Odor â&#x20AC;&#x201C; Sapor. 31.1., Ring 3, Biel, 19.00: Der etwas andere Weinkurs mit Susan Probst. Mehr Infos: www.ref-biel. ch. Anmeldung: Tel. 032 322 36 91, luzia.sutterrehmann@ref-bielbienne.ch. Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Calvinhaus, Mettstr. 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, jeweils Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C; 13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik | Wort | Stille | Ruhe | auftanken | zuhĂśren | meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 15.00: Lesung und Vortrag von Dominik Bernet, Schriftsteller. Mi, 14.30: Theater der Pro Senectute ÂŤE Maa im Beste AlterÂť. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: zĂ¤me singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so.
Semaine de priĂ¨re pour lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ des chrĂŠtiens: Du 18 au 25 janvier, chaque soir, 19.15â&#x20AC;&#x201C;19.45 (sauf le dimanche 20), recueillement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise catholique chrĂŠtienne, Ă cĂ´tĂŠ du funi dâ&#x20AC;&#x2122;Evilard. ThĂ¨me de 2013 ÂŤQue nous demande le Seigneur? Dans la justice et la bontĂŠ, marcher avec luiÂť (MichĂŠe 6.68). Dimanche 27 janvier: Eglise du Pasquart, Fbg. du Lac, 10.00: culte dâ&#x20AC;&#x2122;installation de la pasteure Nadine Manson, suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un moment festif, pasteurs Ph. KneubĂźhler et Nadine Manson Lundi 28 janvier: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: priĂ¨re. Mardi 29 janvier: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: priĂ¨re, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 31 janvier: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine.
prĂ¨s de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi.
So, 9.15: Gottesdienst. Predigt: Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort, ApĂŠro. 11.15: SpĂ¤tgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.
  	    Â  Â?Â?  Â?	Â?Â?    Â   		 Â­ Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â Â? Â&#x192;Â&#x201E;  	Â Â?	
 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sDAFACq2IDUNAAAA</wm>
Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch Sa, 10.30: Tagung Interkulturelle Kontakte. So, 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.
Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Christophe Reichenbach. Garderie, Tchac, D-clic.
2503 Biel An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzc2MQAAO2BCMg8AAAA=</wm>
Konzertreihe 2013 Erstes Konzert in der Pauluskirche
Trio ADLER
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sLAEAAH6ljwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmvpgq-lrnvdEoguwjGWpLsURCooGgkqX9pEKPoYiCTNMP-LHPd5PVvIwYVUAAAA</wm>
Werke von: Spohr, Mozart, Kovacs, Sauguet, Gounod AusfĂźhrende: BĂŠatrice Villiger, Sopran; Joachim Forlani, Klarinette; Irena Todorova, Klavier. Eintritt frei. Kollekte
6-665089/K

Â&#x2026; Â&#x2020;	Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;6-665085 
Laden-/BĂźrolokal <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDcHAP6hdF0NAAAA</wm>
mit grosser Fensterfront, FlĂ¤che ca. 90 m2, plus Toiletten und Keller. Auskunft unter: Tel. 079 440 64 09 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpy1JDQtYRBMFjCJr7KwgG8d37y5Im-JrburctAe_cjRFJM6nw9EFQaAmqKlhGsodq1Jew1Jj-R477vB4XDtgWVQAAAA==</wm>
6-665177
Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â Â­Â&#x2019;Â­Â&#x201C;Â Â­Â&#x201C;Â&#x152;Â­ Â­Â Â­Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;
5-067340
Jean Jacques Annaud, USA 1997, 135â&#x20AC;&#x2122;, E/f; Mit/ Avec Brad Pitt, David Thewlis Saâ&#x20AC;&#x2030;26/01â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;25/01â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Nanga-Parbat-Expedition von Heinrich â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;Die Harrer nach Tibet im Jahr 1939 misslingt, weil die deutschen und Ăśsterreichischen Teilnehmer wegen des Kriegsausbruchs von den EnglĂ¤ndern in Indien inhaftiert werden. Doch dann gelingt ihm die Flucht nach Lhasa zum jungen Dalai Lama. Nach einer wahren Geschichte. A la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ 1939, lâ&#x20AC;&#x2122;alpiniste autrichien Heinrich Harrer, qui rĂŞve de conquĂŠrir le Nanga Parbat, sommet inviolĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Himalaya, accepte de lâ&#x20AC;&#x2122;argent nazi pour y planter le drapeau Ă croix gammĂŠe. La guerre ĂŠclate. Prisonnier des Britanniques Ă la frontiĂ¨re de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde, Harrer sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvade. Commence alors la vĂŠritable aventure de sa vie: une longue errance qui se termine Ă Lhassa, rĂŠsidence du jeune dalaĂŻlama avec qui il se lie dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ.
Bruno Moll, CH 2012, 85â&#x20AC;&#x2122;, Dialekt/d,f; Musik/ Musique: Ben Jeger. So/Diâ&#x20AC;&#x2030;27/01â&#x20AC;&#x2030;10h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;03/02â&#x20AC;&#x2030;10h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;10/02â&#x20AC;&#x2030;10h30â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;Im katholischen Schweizer Alpengebiet ist der jahrhundertealte Brauch des Alpsegens bis heute lebendig. Der Senn oder die Sennin ruft allabendlich eine archaische Gebetslitanei Ăźber die Alp. Er bittet vor dem Einnachten Gott und die Heiligen darum, seine Alp vor Unheil aller Art zu beschĂźtzen. Dans les rĂŠgions catholiques des Alpes suisses, la coutume sĂŠculaire de la bĂŠnĂŠdiction de lâ&#x20AC;&#x2122;alpage est restĂŠe vivace. Tous les soirs, lâ&#x20AC;&#x2122;armailli psalmodie sa priĂ¨re archaĂŻque du haut de son alpage. Avant la tombĂŠe de la nuit, il prie Dieu et ses saints de protĂŠger son alpage du malheur. <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkIiNYsg3UoHcXcRZ_9_srg43HBw11q64GOr_ah7AjFFOGlJdymIdFMpw0GlgrbQHMo5IkcWtv6PnM91v7U_sPVVAAAA</wm>
Maria Blumencorn, D/CH 2012, 97â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d; Mit/ Avec Hannah Herzsprung, Sangay JĂ¤ger, David McInnis, Carlos Leal, Mona Petri. Publikumspreis, Bozen 2012. So/Diâ&#x20AC;&#x2030;27/01â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;28/01â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ein spannender und ergreifender Abenteuerfilm Ăźber eine junge Deutsche, die ausserordentliche Zivilcourage und Verantwortungsbewusstsein zeigt, als sie sich einem Treck von FlĂźchtlingskindern Ăźber den Himalaya anschliesst. Un film dâ&#x20AC;&#x2122;aventure palpitant et ĂŠmouvant sur une jeune Allemande qui fait preuve dâ&#x20AC;&#x2122;un courage civil et dâ&#x20AC;&#x2122;un sens des responsabilitĂŠs extraordinaires en se joignant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exode dâ&#x20AC;&#x2122;enfants rĂŠfugiĂŠs tibĂŠtains. 6-665113/K
Zu vermieten im Stadtzentrum topmodernes
SEVENâ&#x20AC;&#x2030;YEARSâ&#x20AC;&#x2030;INâ&#x20AC;&#x2030;TIBET
ESCAPEâ&#x20AC;&#x2030;FROMâ&#x20AC;&#x2030;TIBETâ&#x20AC;&#x2030;
Sonntag, 27. Januar 2013, 17.00 Uhr, Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdK9s6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uBODSZIqeqJGjIWpqKgKGyGkYYpLAHzWP4j53PdL10xh7pVAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDQGAGHCQwwNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sDABALyGJ0INAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuW3ZpeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4a5DoZQyQVl2BSmNFOBKSI8_IZFIRAsialv_Y-Vz3C0rIeWpVAAAA</wm>
Â&#x20AC;	Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â  6-665084 
Stadt Biel Ecke Dufourstr./Jurastr. zu vermieten <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MzQCAAfI1IwNAAAA</wm>
gedeckter Parkplatz <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM3MzQyNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDIyMjA0NjK0NDEyDbAqTE0NjS1AGhRy--ICUNAMoUWXdVAAAA</wm>
Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;/mtl., Tel. 078 741 32 27.
Aufranc voyages, Rte de Frinvillier 12, 2534 Orvin Le cĂŠlĂ¨bre marchĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Aoste Foire de la Sainte Ours mercredi 30 janvier 2013 Transport: Fr. 50.-
**************************************** Voyage Ă Igea Marina (Adriatique) Italie du 09 au 15 juin 2013 ou du 22 au 29 juin 2013 Programme sur demande Prix par personne Frs. 664.- du 09 au 15 juin 2013/ Frs. 864.- du 22 au 29 juin 2013 Enfants prix sur demande
**************************************** ESPAGNE ROSES COSTA BRAVA <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDECAG8wnLANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLEyNrI2MLPUNDaxMToLSxpbWBoZGhkYGhsZWhsampoZmFubm1oaGxmakDQotefEFKGgDNEyccVAAAAA==</wm>
du 15 au 22 juin 2013 / 22 au 29 juin 2013 / 29 au 6 juillet 2013 / 6 au 13 juillet 2013
Plusieurs dates de dĂŠpart et diffĂŠrents HĂ´tels aux choix Programme sur demande Prix par personne Frs. 750.-/ du 6 au 13 juillet 2013 Frs. 850.Enfant de 2ans Ă 12 ans 50% rabais
**************************************** FĂ&#x160;TE DE LA CHATAIGNE FULLY samedi 12 octobre 2013 Transport Frs. 38.-
**************************************** SUPERCROSS Palexpo GenĂ¨ve samedi 7 dĂŠcembre 2013
Transport: Frs 50.-. Billets sur demande
Veuillez rĂŠserver du lundi au vendredi de 08h30 Ă 11h30 TĂŠl : +41 32 358 12 16 ou www.aufrancvoyages.ch / aufranc.voyages@bluewin.ch
5-067612
Dans lâ&#x20AC;&#x2122;urgence, donner les premiers soins
6-664942
Bruder Klaus	deutsch	10.00 St-Nicolas	franĂ§ais	17.00 Aebistrasse 86,	castellano	11.30 Biel
zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;.
deutsch	17.00	9.30 franĂ§ais	10.00	italiano	11.00 portugiesisch	18.00 plurilingue	8.45
<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNLr27HlQSHEEQfA1B839FwSFWzGSy61ot4du8bMeyVwIwgZesqLRIRbvTFDFUkDGAeaLpSPcov1yiQxftbQQURqOJFmFuTmvM70N3GvB0n9cD7_VmqH8AAAA=</wm>
Christ-KĂśnig	italiano	9.15 Christ-Roi	deutsch	17.00	11.00 Geyisriedweg 31,	Biel
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORu9Bw0kwaPWqSWHKCqgmkmM1gqNcjUfPmLnM91vzNzZdBUAAAA</wm>
Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 26./27. Januar 2013
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDMBAAXBZt0NAAAA</wm>
Parkett- und PlattenbĂśden, neue WohnkĂźche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift. Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Tel. 032 328 14 45 6-665164
Sonntag: Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW Unterstufe mit Pfr. Laux. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst fĂźr Klein und Gross mit Pfr. J.-E. Bertholet und Katechet G. SchĂ¤fer. Stephanskirche, Ischerweg 11, 10.00: FamilienGottesdienst ÂŤFyre mit de ChlyneÂť, speziell fĂźr Kinder zw. 3â&#x20AC;&#x201C;7 Jahren, ca. 30 Min., Pfrn. Razakanirina, anschl. ApĂŠro. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid.
WOCHE/SEMAINE 24.01.â&#x20AC;&#x201C;30.1.2013
Neue Allgemeine Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne (ESB) ab 1. Januar 2013
Nouvelles conditions générales d’Energie Service Biel/Bienne (ESB) à partir du 1er janvier 2013
Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 30. Januar 2013
ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 30. Januar 2013
Per 1. Januar 2013 hat die Stadt Biel das selbständige Gemeindeunternehmen Energie Service Biel/Bienne (ESB) geschaffen und ihm Aufgaben im Zusammenhang mit der Wasserund Energieversorgung sowie der öffentlichen Beleuchtung übertragen. Ab 1. Januar 2013 gelten somit die neuen Allgemeinen Bedingungen Elektrizität (AB E), Gas (AB G) und Wasser (AB W); sie ersetzen die entsprechenden früheren Gemeindereglemente. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die neuen Allgemeinen Bedingungen Elektrizität (AB E), Gas (AB G) und Wasser (AB W) liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf.
Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 30 janvier 2013
RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 30 janvier 2013
À partir du 1er janvier 2013, la Ville de Bienne a institué l’entreprise municipale autonome Energie Service Biel/Bienne (ESB) et lui a confié des tâches liées à l’approvisionnement en eau et en énergie ainsi qu’à l’éclairage public. Les nouvelles conditions générales d’électricité (CG E), de gaz (CG G) et d’eau (CG Eau) d’ESB sont donc entrées en vigueur le 1er janvier 2013 en remplacement des anciens règlements municipaux. Un recours contre la présente décision peut être adressé à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours à partir de la présente publication. Les nouvelles conditions générales d’électricité (CG E); de gaz (CG G) et d’eau (CG Eau) peuvent être consultées auprès d’Energie Service Biel/ Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne.
En cas d’urgences Jour & Nuit ESB
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’897
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-664945
Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schrift-lich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).
Ville de Bienne Demande de permis no 22’897
Gesuchsteller: Barbara Flückiger, Weissensteinweg 21, 2554 Meinisberg. Projektverfasser: A+P Architektur + Planung GmbH, A.-Göuffistrasse 18, 2501 Biel. Standort: Fuchsenried 6, 2502 Biel, Parzelle Nr. 144. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus mit Garage. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Gebäudelänge/-tiefe max. 30/15 m; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 15.2.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.
Maître de l’ouvrage: Barbara Flückiger, Weissensteinweg 21, 2554 Meinisberg. Auteur du projet: A+P Architektur + Planung S.à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2501 Bienne. Lieu: Fuchsenried 6, 2502 Bienne, parcelle no 144. Projet: démolition de la maison familiale et du garage existants. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; longueur/profondeur du bâtiment max. 30/15 m; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 15.2.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 194 exemplaires (REMP 2012). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»
Leitner AG CH-3292	Busswil	|	Amselweg	1 Tel.	+41	(0)32	331	30	77 Fax	+41	(0)32	331	31	19 www.leitner-ag.ch	|	mueller@leitner-ag.ch
CNC MechanikerPolymechaniker/Fräsen
Kaufmännische/r Angestellte/er, 80–100%
Sie arbeiten in einem kleinen Team, programmieren und bearbeiten selbstständig anspruchsvolle und komplexe CNC-Frästeile. Ihr Profil: •	abgeschlossene	Berufslehre •	Erfahrung	in	CNC	3+5	Achsen-Bearbeitung	/ Simultan (vorzugsweise Heidenhain) •	selbstständige,	zuverlässige	und	initiative Arbeitsweise •	Beherrschen	eines	Programmiersystems (vorzugsweise Mastercam) Es	erwartet	Sie	eine	interessante	Tätigkeit	in	einem	modernen Umfeld und bester Infrastruktur. Gerne laden wir Sie zu einem Arbeitstag ein, damit Sie uns und wir Sie kennenlernen können. Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, bewerben Sie sich. Eintritt	ab	sofort	oder	nach	Vereinbarung.
Sie unterstützen unser Technikteam in kaufmännischen Angelegenheiten. Ihre Aufgaben: •	Bedienung	der	Telefonzentrale	/	Empfang •	Kreditorenbuchhaltung •	Auftragswesen	inkl.	Fakturierung •	Offertwesen •	allgemeine	Administration Ihre Profil: •	Sie	verfügen	über	eine	kaufmännische Grundausbildung •	Sie	verfügen	über	gute	Sprachkenntnisse	in Englisch	und	Französisch •	Sie	verfügen	über	gute	MS-Office-Kenntnisse	•	Sie	sind	loyal,	gewissenhaft	und	teamfähig Es	erwartet	Sie	eine	interessante	Tätigkeit. Eintritt	per	1.	Juni	2013	oder	früher.
Ihre	komplette	Bewerbung	erreicht	uns	unter:	oder	per	E-Mail:
LEITNER	AG Daniel Müller Amselweg	1,	3292	Busswil daniel.mueller@leitner-ag.ch
» moderne abgeschlossene Küche » Platten- und Laminatböden » grosser Balkon » Keller- und Estrichabteil » sonnige, ruhige, zentrale und kinderfreundliche Lage » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV
- Fahrausweis Kat. B - Selbständiges Arbeiten - Kundenfreundliches Auftreten - Bereitschaft Pikettdienst zu leisten
Mtl. Mietzins Fr. 1180.– plus HK/BK Fr. 170.–.
Kontakt für Besichtigung: Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ydaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B5Cnn2WsKtSJkmLmYWoBKBW2BE4paPEhTrn-R87nuFxmBB9FUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDECALIGMwYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_1CmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZAZdyxFi4WWpMloUqFTQZkLJdJ2KNMvlP3I-1_0CPZtQ9FUAAAA=</wm>
Wir bieten: - Sicheren Arbeitsplatz - Gute Entlöhnung - Fortschrittliche Sozialleistungen - Weiterbildung - Angenehmes Arbeitsklima
5-067198
Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung Sanare Heizungs AG Alte Bernstrasse 6, 2558 Aegerten Tel. 032 373 64 66 info@sanare.ch
127-011857
6-664795/RK
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNLQwNQcAMewyrQ8AAAA=</wm>
6-665142/K
<wm>10CFWMMQrDMBAEX3RiV1rppKgM7owL415NSJ3_VzmnS7EMDMPu-6wJvz2349rOSTC7gezVJ2tJULC1NDJnaM9geVBSlH389dYBEFh3E87oizJlU1vDtVjuh3Aq8PR5vb9AxpDggAAAAA==</wm>
Per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir einen / eine
Leiter / Leiterin Gastronomie 100%
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDczsAQAmpAyyg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQqAMBAEX3Rh9y4mp1eKnViIfRqx9v-V0c5iGRiGXdcYEr7Ny3YsexCwImWsBWMYa8oeZrnDA6QraBOrGovCf7k4gC7a2wgo9MYqSoG2DDba-9CdKizd5_UA1gkvH38AAAA=</wm>
Als sozial engagierte Betreiberin führt die Stiftung «Mercato Aarberg» ein Ristorante Pizzeria im Sinne einer pädagogischen Unternehmung die sich der italienischen Küche verschrieben hat. Die Stiftung strebt zwei Ziele an. Zum Einen werden Jugendliche und junge Erwachsene in schwierigen Lebenslagen für die Integration in den Arbeitsmarkt unterstützt. Zum Anderen leistet sie mit dem Verkauf und der Produktion von qualitativ hochwertigen und gesunden Lebensmittel einen Beitrag an die Förderung von Genuss unter den Menschen. In der Funktion als Leiter/Leiterin Gastronomie gestalten Sie das Angebot im Restaurant, verantworten Abläufe und Personalführung in der Gastronomie, übernehmen die Ausbildung der Jugendlichen und tragen zusammen mit dem Team die Gesamtverantwortung für den Betrieb. Ihr Profil: •	Abschluss	und	mehrjährige	Berufserfahrung	als	Koch •	Wirteprüfung	von	Vorteil •	Interesse	an	der	Ausbildung	von	jungen	Menschen •	Lehrmeisterkurs •	Ein	Flair	für	die	italienische	Küche •	Offenheit,	Neugier	und	Lust	in	einer	lebendigen	pädagogischen	Unternehmung	zu	arbeiten •	Flexibilität	und	Belastbarkeit •	Fahrausweis	B Wir bieten: •	Abwechslungsreiche	Arbeit	in	einem	gut	laufenden	Restaurant •	Gestaltungsmöglichkeiten •	Italienisches	Ambiente	im	Süden	von	Aarberg	/	75	Plätze •	Zeitgemässe	Kücheninfrastruktur •	Eigene	Pastaproduktion •	Eingespieltes	Team	/	Unterstützung	durch	Vorgesetzte	und	Stiftungsrat •	Anstellungsbedingungen	gemäss	L-GAV Sind Sie interssiert? Senden Sie Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen bis Dienstag 12. Februar 2013 an: Stiftung	Mercato	Aarberg,	Murtenstrasse	10,	3270	Aarberg Für	nähre	Auskünfte	steht	Ihnen	Herr	Simon	Weber,	Geschäftsführer	unter	der	Nummer 032	392	25	88	oder	simon.weber@mercatoaarberg.ch	zur	Verfügung. Internet. www.mercatoaarberg.ch 6-665137/K
An der Hauptstrasse 46 an sonniger und ruhiger Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne
3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock » Laminat- und Parkettböden » Küche/Bad mit Steinboden » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzc2MgQAK_cfEw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDYHAPpkGDkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDY3NrYyMDPWNDU2sTUzM9Y3MLawNDIyMjA0NjKwNLAyDbzNLQ2tDQ2MLMAaFHL74gJQ0AIq8_EFUAAAA=</wm>
36-697609/K
5-067321
A louer pour le 1er février ou à convenir, sur les hauts de Safnern joli
70 m2, dans une maison familiale. Entrée séparée, grand jardin privé avec gril et maison de jardin, lave-linge et tumbler, salon avec cheminée, chambres avec parquet et place de parc couverte. Loyer mens. Fr. 1200.– + charges. Animaux interdits. Renseignements et visite: 076 596 23 62 de 9 h à 19 h. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDEFACb5lZkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHdesE4RZNtiELtFzP5_EiyGE88YFYLP2rej7wXklBnwKEZIQxYNYs0LVCpoMy1C1R1FWubyHzmf634BqlC3VlUAAAA=</wm>
5-066995/K
6-665045
sucht Aussendienstmitarbeiterin für Werbeflächenverkauf
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7O0NAUASgitQg8AAAA=</wm>
Wir verlangen: Gutes Auftreten - eigenes Auto - dynamisch Wir bieten: Fix - Spesen - Provisionen <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZKEXsYTG2JA7F0QM_8_UW67wZb89OR1TSv45btsx7InAZjAvTVLrVY0PKlRzFqCdAXrh1TCpulPl3mMAfqrCCj0ztEh1rpFdNb3YDDO8HKf1wO1oWvzfwAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzQBACIm1C8NAAAA</wm>
19.30 Uhr Kongresshaus Biel
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDAFAMDqTYINAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZswmbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AH9xLVkmYS8KS6wDVB1hHUiSh4GZqkgvP_yHGf1wNaB1CoVQAAAA==</wm>
Fachperson bietet Hilfe und Unterstützung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDUEAElmIYYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDU0NrQ1NTPUsDM2tDQ2M9YwszawNDI0MjA0NjK0NjY1MTMwtjsJSpuQNCj158QUoaABx4WBlVAAAA</wm>
Kontakt: 079 842 67 61
Uhr – Eintritt CHF 20.–
Mitwirkende: JUBIS – Jugendensemble der Bieler Stadtmusik 6-664614/K
Beziehungsprobleme? Familiäre Konflikte?
5-067457/RK
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRL06WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu85Cr6Wtu5tS8AHd3NaagkhX1TMmCBDwTIRBoS5Jam1zv8ix31eDzzNUXNUAAAA</wm>
der Tanz des Lebens ermöglicht dir: Lebensfreude auszudrücken; neue Formen der Kommunikation und Begegnung zu entdecken; dein Selbstwertgefühl zu stärken ab Januar in Biel www.biodanza.ch Christian Schmid Tel.: 079 525 56 50 6-664985/K
6-665151/K
«Faszination für Mensch und Technik» Feste Werte der Leitner AG sind die Faszination vom Herstellen chirurgischer Instrumente, Implantate und die Herausforderung für unsere Kunden das Beste zu geben.
Trachtenbörse in Suberg Einweihung des neuen Ladenlokals im 1. Stock (Bernstrasse 42) am 26. & 27. Januar von 10 - 16 Uhr! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzO0MAYAhs3GvA8AAAA=</wm>
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie ein Cüpli NUR Verkauf, Annahme der Artikel NUR mit Termin (032 389 21 27) http://www.trachten-börse.ch/ Damen und Trachtenschneiderin A. Wittwer 5-066183/K <wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7l2vFE4SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xqe8G1etmPZgwBcUAqrhamlUWuQnoqOASoVtKlX7rUg_3qpHbpobyOgKBshUMHQPFujvQ_dwZDTfV4PZxohq4AAAAA=</wm>
Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates 0027 Gesamterneuerungswahlen der Regierungsstatthalterinnen und der Regierungsstatthalter; Wahlanordnung In Anwendung von Artikel 43a, 44 Absatz 1 und 45 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR) sowie gemäss Artikel 26a ff. und 36h des Dekretes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR) werden die Gesamterneuerungswahlen der Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter festgesetzt auf Sonntag, 9. Juni 2013 und – im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften – auf die Vortage. 1.	Die zu besetzenden Stellen 1.1	Verwaltungskreis Berner Jura 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Courtelary 1.2	Verwaltungskreis Biel / Bienne 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Nidau 1.3	Verwaltungskreis Seeland 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Aarberg 1.4	Verwaltungskreis Oberaargau 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Wangen a.A. 1.5	Verwaltungskreis Emmental 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Langnau i.E. 1.6	Verwaltungskreis Bern-Mittelland 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Ostermundigen 1.7	Verwaltungskreis Thun 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Thun 1.8	Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Saanen 1.9	Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Frutigen 1.10	Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Interlaken 2	Termine Anmeldung bis 8. April 2013 (vgl. Ziffer 8) Wahltermin (erster Wahlgang): 9. Juni 2013 Stichwahl (zweiter Wahlgang): 7. Juli 2013 3	Wahlverfahren 3.1	Stille Wahl Die stille Wahl findet statt, wenn für eine zu besetzende Stelle nur eine Kandidatin oder nur ein Kandidat gültig angemeldet worden ist. 3.2	Öffentlicher Wahlgang Der öffentliche Wahlgang findet statt, wenn für eine zu besetzende Stelle mehr als eine Kandidatin oder ein Kandidat gültig angemeldet worden ist. Wählbar sind nur Personen, die gültig angemeldet worden sind. Die Stimmen für Personen, die nicht angemeldet worden sind, werden als ungültig erklärt. Die Staatskanzlei veröffentlicht die Namen der wählbaren Personen im Amtsblatt und in den Amtsanzeigern. 3.3	Stichwahl Haben nicht genügend kandidierende Personen im ersten Wahlgang das absolute Mehr erreicht, so findet ein zweiter Wahlgang (Stichwahl) statt. Wählbar sind Personen, welche gültig zum ersten Wahlgang oder zur Stichwahl angemeldet worden sind.
Rückzüge müssen spätestens am Dienstag nach dem ersten Wahltag, am 11. Juni 2013, 16.00 Uhr bei der Staatskanzlei eingetroffen sein. Die kandidierende Person muss dem Rückzug schriftlich zustimmen. Die Anmeldungen von kandidierenden Personen, die nicht am ersten Wahlgang teilgenommen haben, müssen spätestens am Freitag nach dem ersten Wahlgang, am 14. Juni 2013, 16.00 Uhr bei der Staatskanzlei eingetroffen sein. Für die Anmeldung gilt sinngemäss Ziffer 8.
4	Wahlmaterial 4.1	Amtliche und ausseramtliche Wahlzettel Die Staatskanzlei lässt für den öffentlichen Wahlgang amtliche Wahlzettel drucken. Die Herstellung und Verwendung ausseramtlicher Wahlzettel ist zulässig. Das Papier für ausseramtliche Wahlzettel ist bei der Staatskanzlei zu bestellen. 4.2	Versand des Werbematerials Sobald die Durchführung eines öffentlichen Wahlganges feststeht, koordiniert das Regierungsstatthalteramt in Zusammenarbeit mit den Gemeinden die Vorbereitung des Versandes des Werbematerials. Für allfällige Stichwahlen findet kein Versand von Werbematerial statt. 5
Wählbarkeit und Unvereinbarkeiten Wählbar ist jede in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigte Person. Die Unvereinbarkeiten sind in Artikel 68 der Kantonsverfassung geregelt.
6	Amtsdauer Die Amtsdauer beginnt am 1. Januar 2014 und dauert bis am 31. Dezember 2017. 7	Altersgrenze Das Arbeitsverhältnis endet auf Ende des Monats, in welchem die Regierungsstatthalterin oder der Regierungsstatthalter das 65. Lebensjahr vollendet hat. 8	Inhalt und Einreichung der Anmeldung 8.1	Die Anmeldung enthält den Familien- und Vornamen, genaues Geburtsdatum, Beruf, genaue Wohnadresse und Heimatort der Kandidatin oder des Kandidaten. 8.2	Die Anmeldung muss von mindestens 10 im Verwaltungskreis wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein, wobei die Unterschriften durch die stimmregisterführende Stelle zu beglaubigen sind. 8.3	Sofern nicht ausdrücklich eine andere Person bezeichnet wird, gilt die erstunterzeichnende Person als Vertreterin oder Vertreter der Anmeldung. 8.4	Die Angemeldeten müssen der Bewerbung schriftlich zustimmen. Ausgenommen sind bisherige Amtsinhaberinnen und Amtsinhaber, die sich zur Wiederwahl stellen. 8.5	Die Anmeldungen müssen bis zum 8. April 2013, 16.00 Uhr, bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8 eingetroffen sein. 8.6	Die Anmeldungen können zurückgezogen werden. Die Rückzüge müssen bis am 12. April 2013, 16.00 Uhr, bei der Staatskanzlei eingetroffen sein. Die kandidierende Person muss dem Rückzug schriftlich zustimmen. 8.7	Auf Anfrage stellt die Staatskanzlei Anmeldeformulare zur Verfügung. Die Verwendung der Formulare ist nicht zwingend erforderlich. 9	Fristen Die in den Ziffern 3.3, 8.5 und 8.6 angegebenen Fristen sind nur dann gewahrt, wenn die schriftlichen Eingaben im Original am letzten Tag der Frist bis 16.00 Uhr bei der Staatskanzlei eintreffen. 10	Rechtsgrundlagen –	Verfassung des Kantons Bern (Art. 67, 68 und 93; BSG 101.1); –	Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR, Art. 43 – 45; BSG 141.1); –	Personalgesetz vom 16. September 2004 (PG, BSG 153.01) –	Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR, Art. 26a – 32d und 36h; BSG 141.11); –	Gesetz vom 28. März 2006 über die Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter (Art. 1 – 3 und 15; BSG 152.321). 6-665068
AUTORITÉS CANTONALES Extrait du procès-verbal du Conseilexécutif
27	Election de renouvellement général des préfets et des préfètes En vertu des articles 43a, 44, alinéa 1 et 45 de la loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques (LDP) et des articles 26a à 32d et 36h du décret du 5 mai 1980 sur les droits politiques (DDP), les élections de renouvellement général des préfets et des préfètes auront lieu dimanche le 9 juin 2013 et, dans la limite des dispositions légales, les jours précédents. 1.	Charges à repourvoir 1.1	Arrondissement administratif du Jura bernois Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Courtelary 1.2	Arrondissement administratif de Biel / Bienne Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Nidau 1.3	Arrondissement administratif du Seeland Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Aarberg 1.4	Arrondissement administratif de Haute-Argovie Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Wangen a.A. 1.5	Arrondissement administratif de l’Emmental Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Langnau i.E. 1.6	Arrondissement administratif de BerneMittelland Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Ostermundigen 1.7	Arrondissement administratif de Thoune Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Thoune 1.8	Arrondissement administratif du HautSimmental-Gessenay Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Saanen 1.9	Arrondissement administratif de FrutigenBas-Simmental Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Frutigen 1.10	Arrondissement administratif d’InterlakenOberhasli Un préfet ou une préfète Degré d’occupation: 100 pour cent Siège: Interlaken 2	Calendrier Délai de candidature: 8 avril 2013 (cf. ch. 8) Date du scrutin (premier tour): 9 juin 2013 Date du scrutin de ballottage (second tour): 7 juillet 2013 3	Procédure électorale 3.1	Election tacite L’élection tacite a lieu si, pour la charge à repourvoir, une seule personne a valablement déposé sa candidature. 3.2	Scrutin public Le scrutin a lieu lorsque plusieurs candidatures ont été déposées valablement pour la même charge. Seules sont éligibles les personnes qui ont valablement déposé leur candidature. Les suffrages exprimés en faveur de personnes qui ne se sont pas portées candidates sont nuls. La Chancellerie d’Etat publie les noms des personnes éligibles dans la Feuille officielle du Jura bernois et dans les feuilles officielles d’avis. 3.3	Scrutin de ballottage Lorsqu’un nombre insuffisant de candidats ou de candidates a obtenu la majorité absolue au premier tour, un second tour (scrutin de ballottage) est organisé. Sont éligibles les personnes dont la candidature a été valablement proposée pour le premier tour ou pour le scrutin de ballottage. Les retraits de candidature doivent avoir été annoncés à la Chancellerie d’Etat au plus tard le mardi qui suit le premier tour
de scrutin, soit le 11 juin 2013, à 16 heures. La personne candidate doit consentir par écrit au retrait. Les candidatures de personnes qui n‘ont pas participé au premier tour de scrutin doivent avoir été déposées à la Chancellerie d‘Etat au plus tard le vendredi qui suit le premier tour de scrutin, soit le 14 juin 2013, à 16 heures. Le chiffre 8 s’applique par analogie à l’acte de candidature.
4	Matériel de vote 4.1	Bulletins officiels et bulletins non officiels La Chancellerie d’Etat fait imprimer les bulletins officiels pour le scrutin public. L’emploi de bulletins non officiels est autorisé. Le papier nécessaire à l’impression des bulletins non officiels doit être commandé à la Chancellerie d’Etat. 4.2	Envoi des documents de propagande électorale Dès qu’il est certain que le scrutin public sera organisé, la préfecture coordonne les préparatifs de l’envoi des documents de propagande électorale avec la collaboration des communes. En cas de scrutin de ballottage, il n’y a pas d’envoi de documents de propagande électorale. 5
Eligibilité et incompatibilités Est éligible toute personne ayant le droit de vote en matière fédérale. L’article 68 de la Constitution cantonale définit les incompatibilités.
6	Mandature La mandature débute le 1er janvier 2014 et prend fin le 31 décembre 2017. 7
Limite d’âge Les rapports de service cessent à la fin du mois au cours duquel le préfet ou la préfète atteint l’âge de 65 ans.
8	Contenu et dépôt des candidatures 8.1	L’acte de candidature comprend le nom et le prénom, la date de naissance, la profession, l’adresse complète du domicile et le lieu d’origine du candidat ou de la candidate. 8.2	L’acte de candidature doit porter la signature manuscrite d’au moins dix électeurs ou électrices domiciliés dans l’arrondissement administratif. Les signatures doivent être attestées par le service chargé de la tenue du registre des électeurs. 8.3	Sauf désignation expresse d’une autre personne, la première personne signataire est considérée comme mandataire. 8.4	Les candidats et candidates doivent confirmer par écrit qu’ils acceptent de se présenter à l’élection, exception faite des titulaires de la charge à repourvoir qui se représentent. 8.5	Les candidatures doivent avoir été déposées à la Chancellerie d’Etat du canton de Berne, 68 Postgasse, 3011 Berne, au plus tard le 8 avril 2013, à 16 heures. 8.6	Les candidatures peuvent être retirées. Les retraits de candidature doivent avoir été annoncés à la Chancellerie d’Etat au plus tard le 12 avril 2013, à 16 heures. La personne candidate doit consentir par écrit au retrait. 8.7	La Chancellerie d’Etat fournit sur demande des formulaires de candidature. L’utilisation de ces formulaires n’est pas obligatoire. 9	Délais Les délais fixés aux chiffres 3.3, 8.5 et 8.6 sont réputés observés seulement si les originaux des actes écrits sont en possession de la Chancellerie d’Etat le dernier jour du délai à 16 heures. 10	Bases légales –	Constitution du canton de Berne (ConstC, art. 67, 68 et 93; RSB 101.1) –	Loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques (LDP, art. 43 à 45; RSB 141.1) –	Loi du 16 septembre 2004 sur le personnel (LPers; RSB 153.01) –	Décret du 5 mai 1980 sur les droits politiques (DDP, art. 26a à 32d et 36h; RSB 141.11) –	Loi du 28 mars 2006 sur les préfets et les préfètes (LPr, art. 1 à 3 et 15; RSB 152.321) 6-665133
Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch
PATRICK WIRZ Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel 6-658873/K Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58
032 372 17 94 Tel.Fax 032 331 884161 Privat 032 351 31 www.stettlerdach.ch www.schluep-schori.ch
Jensgasse 2 Tel. 032 / 331 63 56
Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten 079 833 33 22
Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten
Neumarktplatz, 2500 Biel 3 ZUBESCH Kamine AG Telefon 032 341 10 15 Grünaustrasse 50 Telefax 032 341 19 09 3084 Wabern mail@lanker-consulting.ch Tel. 031 978 20 10
Abgasanlagen Expertisen, Gutachten, Bauphysik und Beratungen Cheminéeöfen im Hoch- und Tiefbau Speicheröfen Pelletöfen Reitschulstrasse 5
Dach-, Fassaden- und Sanierungsarbeiten SCHLUEP & SCHORI AG Dach Neubauten Das beste Umbauten durch Leute vom Fach! Renovationen BAUGESCHÄFT
Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFBVNLCJksLvCSCK0K6kylW-XkGWNg-Yecz3W_jqAbklMAAAA=</wm>
www.wlanzag.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>
www.patrick-wirz.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ9clJgGGpCBCgiiUPLVZNYQsMzJmoUfKM9R9yPtf9Ak6cJKBTAAAA</wm>
Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung eine kleine und gemütliche
3½- bis 4½-Zi.-Wohnungen und eine neu erstellte
Fr. 1‘090.00 (inkl. akonto HK/NK) ● Parkettboden ● abgeschlossene Küche ● Badezimmer mit Badewanne ● Kleiner Balkon ● 2 Lifte - Zugang ebenerdig Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Per sofort vermieten wir an der Kanalgasse 3 in Biel total sanierte und neu gebaute Maisonette-Wohnungen:
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEzMAAAOshQQg8AAAA=</wm>
» 1 x 3½-Zimmer-Wohnung, saniert » 2 x 4½-Zimmer-Wohnungen, saniert » 1 x 3½-Maisonette-Wohnungen, Neubau <wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIBsKRZqzY0A2n27NUnfv_U6FbJXuw9ew5XRN-fo7zHpcTgApa67U6taejem6WstFBagbLA0ZktY4_XPoKq4jNCCjUgMmSWpRiwbIfYq-h6fN6fwGlj4DVfwAAAA==</wm>
ab Fr. 1'170.00 (+ Fr. 230.00 HK/NK) ● helle, grosse Räume mit Parkett ● verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann ● Parkmöglichkeiten können dazu gemietet werden Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MbYAAPWXs10NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM3MTYwtrQ1NTPUsDM2tjc0M9Y2NLawNDI0MjA0NjK0MTY1MjQ0sjoBJDY3MTB4QevfiClDQAAPx6X1UAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzc2NAMASzFWpg8AAAA=</wm>
Für Ihre Wohnqualität: <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLS0sAQAE9QyBg8AAAA=</wm>
4-Zimmer-Wohnung 5-067316/K
Per 1. Februar oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Hauptstrasse 228 eine helle und geräumige
im 2. Stock. Abgeschlossene Küche, Zimmer mit Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, Einbauschränke, Kellerabteil, kein Balkon. Mietzins monatl. inkl. HK/NK Fr. 740.–. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Wohnküche, Balkon, Parkettbodenbeläge. Mietzins Fr. 990.– + Fr. 320.– NK. 6-664801/K Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33
Fliederweg Biel Im 2011 erstellte moderne, helle Wohnung mit Balkon
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTEAAACJKRwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIKXnBE0kwoPFghKDTAxgbpQ1bLPsCDVfP2PnM91v_PeKtJVAAAA</wm>
5-067440/K
MattErstvermietung enhof s tr. 10, Bern T-ele f on 031 382 71 02 Biel www . ch 10 haben info@twir ermobil . ch An der.t ermobil Länggasse für Sie modernste Mietwohnungen erstellt. 4-Zimmerwohnungen, 120 m2 Mietzins ab Fr. 2050.– inkl. HK/NK 5-Zimmer-Attikawohnung, 144 m2 Mietzins Fr. 2700.– inkl. HK/NK •	Bezug	nach	Vereinbarung •	jede	Wohnung	mit	Waschmaschine	und	Wäschetrockner	•	lichtdurchflutete	Räume •	grosszügige	Balkone/Terrassen	zum	Geniessen	und	Verweilen •	voll	ausgestattete	Küchen •	Bad/WC	und	Dusche/WC •	Parkett	in	allen	Schlafräumen,	Plattenbelag	im	Wohnbereich Haben	wir	Ihr	Interesse	geweckt?	Kontaktieren	Sie	uns,	gerne	erteilen	wir	Ihnen	weitere	Auskünfte. PK	Immo	AG Werkstrasse	71,	3250	Lyss Tel.	032	387	07	50	Fax	032	387	07	59 Internet:	www.pkimmoag.ch E-Mail:	pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMDIHACQlsWUNAAAA</wm>
4½ Zi-Whg. 112m² Mtl. Fr. 1‘557.- + NK Fr. 280.-
offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC sep. Dusche, Waschtisch und WC Plattenboden im Wohnzimmer, Küche, Bad und Dusche Parkett im Schlaf- und den Kinderzimmern Balkon Kellerabteil Lift Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTYGAH1OYcoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ISoxSzpLg2R1oqAkaBSQZtZzMlGTdKqLv-R87nuF8VTl1JVAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2IRSXGvQTBpKaE5SPUC6gmkmktEzcpDafPmLnM91vyRO-2pUAAAA</wm>
3½ Zi-Whg. 69m² / 73m² Offene Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTYHAGSKDM0NAAAA</wm>
5-067438/RK
MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2AQvWUvQTBo81KsYcoCJCdSZWY3eUg1Siy7_kfO57hcXWWvbVQAAAA==</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHiT3DqawqmMZDpuG9P1o7NnDk16fb9_KG3-7b8dweRVCnAJmRRfeWGKU92tBRIFJBu9G7caqPPy8BnATrMgIKctGlQyxWmC3a9XC2Tsz2eb2_v7KJMYAAAAA=</wm>
Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Am Rönnerweg 4 in Nidau vermieten wir per 1.4.2013 in Dreifamilienhaus eine
An der Rechbergerstrasse in Biel zu vermieten ein
Mtl. Fr. 985.- bis Fr. 1‘000.- + NK Fr. 250.-
In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-ZimmerWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'420.- inklusive Nebenkosten.
MZ: CHF 1205.- + 295.- NK - Moderne Küche mit GS - Bad/WC - alle Zimmer mit Parkett - viele Wandschränke - Keller, Estrich, Lift Nähe Hauptbahnhof Biel
5-067210/K
Moosweg 4b, 3296 Arch 4.5-Zimmer-FamilienWohnung
abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03.
5-066844/K
5-064600/K
Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann übernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-007840/K <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bt0INCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbgloHoHpG0ExGlFeIphIgs4JpYjJTdbcgFZj_R477vB5tMdVwVQAAAA==</wm>
Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Herr Bittel gerne zur Verfügung. Tel. 031 320 31 40*, boris.bittel@robertpfisterag.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7MwMQEApizGgQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKDiRqyYjYKgbE3gUx8_-J0g3JHnw61xqWMLpu-7kdQQAm8NmBoFkq8FBnKjYHlaqgLnRM6IM_X3IfHbTPkZFGF1Ama8xo338wKCw91_0CVtYNcYAAAAA=</wm>
Solarkraft, viel Grün rund um die Liegenschaft, Kinderspielplatz und teilsanierte Wohnungen bieten wir Ihnen in der Liegenschaft an der Madretschstrasse. Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung helle und geräumige
3½ - Zimmerwohnungen
BIEL - NÄHE BRÜHLPLATZ
- im 1. OG, eigener Zugang im EG, - 1 grosser und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes.
Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMzNAEA6fUv9g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnu6lz1wVOZVXBNB4yDe__0XpjAwbPevZxpBp-ue_nc38kAcgQEVyTUtsQuaxqjASpBfQbBrv78P6n27jgKmo6BhpVGMYw9epbFH0-1FxD7fN6fwEzg3gVfwAAAA==</wm>
Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77 Wohnen im Grünen und trotzdem zentral gelegen. 1⁄4 Std. ab Biel. Verkaufe 11⁄2-ZimmerWohnung, 38 m2, Baujahr 09 in Kappelen BE inkl. eigenen Keller u. Waschküche. Ideal für Singles oder ältere Personen. Info über ImmoScout 24-Code 2640040 oder ✆ 079 786 15 39. 12-248400/K
<wm>10CAsNsjYwNNI1MrEwMTAAAGOzkAoNAAAA</wm>
im 1. St., ohne Balkon. Abge. Küche, Bad mit Wanne, sehr schöne Laminatböden. Kürz. frisch gestr. Mitbenützung des gr. Gartens mit Grill und Gartenhaus. MZ Fr. 650.–, NK Fr. 140.–. 5-067450/RK Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTUAAEG4MgUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEwsTAwNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTkJShkYGhsZWhsbGpqbmJoam1oaGxqaUDQo9efEFKGgAY2Fz2VQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBAEX0Sz2-sWyhkSUtcgCB5D0Pxf0WAQo2amNVfAx1q3o-4OaEAek-CUQkH2qWsrycHICNpMgxILekITl_8J53PdL0uxYNxVAAAA</wm>
5-066614/K
Wir vermieten auf 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine attraktive Ladenfläche an stark frequentierter Lage: grosse Schaufenster separater Büroraum grosser Lagerraum direkt mit Warenlift erschlossen vielfältig nutzbare Ladenfläche
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMze0NAIANKtmag8AAAA=</wm>
5-066827/K 5-067192/K 5-067433/K
5-067437/K
Wir vermieten nach Vereinbarung an ruhiger Lage in Büren an der Aare Nähe öV. und Bahnhof, helle
Verkaufe Wohnung in Kappelen BE
Gemütlich wohnen im Zentrum von Biel
GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIGAKKRbicNAAAA</wm>
Gastro 6-656103/K
Durchgehend warme Küche Vom 15.–17.2.2013 sind wir mit unserem Imbiss an der Bieler Fasnacht vor dem Rest. Falken an der Bahnhofstrasse!
9. Januar bis 10. Februar Miesmuscheln «Marinara» Mo-Fr 10-14 Uhr 16:30-23:30 Uhr Sa: 11-24 Uhr So: 11-23:30 Uhr 7 Tage die Woche
à discrétion serviert mit knusprigem Knoblauchbrot
15. Februar bis 17. März Bündner-Spezialitäten-Wochen
feine Pizzen gutbürgerliche Küche
Ab dem 30. Januar 2013 ist unser Café von Mittwoch bis Sonntag wieder zu unseren normalen Öffnungszeiten ab 7.30 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Leidenschaftlicher Abend mit Kerzenlicht zu zweit. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie unser romantisches Menü, angepasst mit ausgelesenen Weinen.
Konfirmation, Kommunion Hochzeit, Geburtstag
Februar Aktion im Pub-Pizzeria Boomerang in Hermrigen Es gibt nicht nur das Januar-Loch, auch das Februar-Loch.
Locker & léger ungezwungen geniessen
Wir stopfen es. Den ganzen Monat Februar 2013 jeden Freitag und Samstag alle Pizza zu Fr. 15.–
Gerne erwarten wir Ihre Reservation. Es freuen sich Regina + Roberto und das Team. Pub – Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch
Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90 6-657260/K
TAG DER OFFENEN TÜR Erstvermietung an der oberen Schüsspromenade
Gerbergasse 4/6/8 Freiestrasse 11/13/15, 2502 Biel
Zu verkaufen: Interessante Wohn- und Geschäftsliegenschaft an der Hauptstrasse 28 + 30 in Nidau, mit Ausbaupotential und grossem ruhigen Garten. Ladengeschoss: 219m2, 6-Zimmerwohnung: 280m2, 4-Zimmerwohnung: 179m2, ausbaubarer Estrich bis 270m2 Verkaufsrichtpreis: Fr. 1ʻ480ʻ000.Besichtigungstermine: 26. Januar + 02. Februar 2013, jeweils um 10.00-13.00 Uhr weitere Informationen: http://tinyurl.com/add8mqn Tel: 032 365 08 15 6-664804/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDABAGk6UTwNAAAA</wm>
Per 1. Februar oder nach Absprache, schöne
Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. www.schuesspromenade.ch
70 m2, auf dem Safnernberg in einem schönen Einfamilienhaus. Privater Eingang für absolute Privatsphäre, grosser, eigener Garten mit Grill und Gartenhaus, eigene Waschmaschine und Tumbler, Wohnzimmer mit Cheminée, alle Zimmer mit Parkett und gedeckten Parkplatz. Preis pro Monat Fr. 1200.– + NK. Keine Haustiere. Für Auskunft und Besichtigung: 076 596 23 62 zw. 9.00–19.00 Uhr. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDEFACb5lZkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfnIesUQbYtG8RuEbP_nwSL4cTTe7rgs7VxtD2BmCIc5kl3qYikQrRagoUF1AXVYMHZktTi63_kfK77BfIlCbRVAAAA</wm>
6-665045/RK
Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQEABpMKlQNAAAA</wm>
2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDQ0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oZGhgZGBoZGVgZmpqYmwCFDEwNzF1QOjQiy9ISQMAWgxZzFMAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDYCAJ_MH_4NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLYyNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0NDCyMDQ2MrQwMTIGVsYWZtaGhsYOCA0KIXX5CSBgAwf0IQVAAAAA==</wm>
6-664832/K
Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-664119/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7EwMQAAysR0dA8AAAA=</wm>
In dörﬂicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:
Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLSwtAAA87_saQ8AAAA=</wm>
- Moderne Küche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler - Parkett im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen - Plattenboden in Korridor, Küche und Dusche/WC - moderne Dusche/WC mit Tageslicht - Verschiedene Einbauschränke - Balkon mit Sicht auf die Rasen-/Spielfläche Einstellhallenparkplatz kann für CHF 90.00 optional dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzW3NAcAguuItA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMvQ7CMBCDn-giO_fThBtRt6oDYs-CmHn_iSsbg2X7k-XjSG_46b6fz_2RBBASYXMgu6FN89Ry-pYgvYN6Y-iE-dj-9jKqFFjXRkChL4YoKy-bXNTroZh2jPZ5vb_htuuzgAAAAA==</wm>
Ein Attikatraum wird wahr Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
5½ Zi-Attika-Whg. 109m² Mtl. Fr. 1995.- + NK Fr. 300.-
nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 26m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 10m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo,WC grosse Attikaterrasse Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzU3NgIAh_cNPg8AAAA=</wm>
Villa Huber Biel
Neuengasse 21, Parterre
31⁄2-Zi.-Whg 65 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtLAAAH2W_PwNAAAA</wm>
in gehobener Ausstattung mit Terrasse. Ab 1. März 2013 zu vermieten. Garten, Pergola + Parkplatz. Miete Fr. 1580.– inkl. NK. Dr. Stuckenholz 032 331 88 15.
6-664988/K
Zu vermieten in Mehrfamilienhaus am Tannenweg 6, 2557 Studen
Brügg BE, Pfeidstrasse 17 In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir per 1. Februar 2013 diese renovierte Familienwohnung:
Traumhaft, lichtdurchﬂutete, grosszügige Mietwohnungen mit 21/2, 31/2 und 41/2-Zimmern. Die neue Überbauung besteht aus vier Mehrfamilienhäusern, mit je 6 Wohnungen. Die Wohnungen zeichnen sich durch eine hochwertige Innenausstattung aus. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus, nähe Autobahnanschluss, ist Pieterlen bestens erreichbar.
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPrlbjUguhSo8Q0hgc4I5BKwLwyCqhmRWyPofOp_rfgEW14khVQAAAA==</wm>
Samstag, 26.01.2013 von 11.00 bis 15.00 Ihr Überbauung Muracher in Pieterlen
4.5-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1620.- inkl. NK
Erstvermietung: Tag der offenen Tür
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5qY7dZIa7sF5BrzxkN7z_R3PGBgQkPek4wgp-eo7zHlcQgIt7bRVBs9LhodCi2AMkN1Af6ObM1v54aWkymIsRUMiJLrWLYtaNk7oeMrMclc_r_QUAmLpygAAAAA==</wm>
6-664840/RK
im Hochparterre mit Balkon + Lift, beste Lage, Keller + Estrich. Wohnung neu renoviert. Ab 1. Mai 2013. Miete Fr. 680.– + NK Fr. 150.– + Garage Fr. 85.– + Parkplatz Fr. 35.–. Tel. 032 373 23 09. 6-665059/K
» Parkett- und Plattenböden » neue moderne, offene Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler » neues Badezimmer » ruhige Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7MwNgQA7k7tvg8AAAA=</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1300.– plus HK/BK Fr. 260.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MLUEAEyEOIkNAAAA</wm>
5-066831/K
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgbLJJmEvAMSMVUE1QqWGZCMbK4J1k0lv_I-Vz3C79eBuVVAAAA</wm>
6-664980/RK
Biel An der Aegertenstrasse 14a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage eine
4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock » Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » 2 verglaste Balkone » Kellerabteil » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7MwNgUA94qAuQ8AAAA=</wm>
Stadtzentrum und schöne Aussicht in Richtung See Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im 7. Stock im Hochhaus an der Hugistrasse eine helle und geräumige
2½- Zi.-Wohnung (59 m²)
Fr. 1‘080.00 (+ 230.00 Akonto HK/NK) Die Wohnung ist frisch gestrichen und verfügt über einen schönen Boden aus Echtholzparkett. Der grosse Balkon lädt zum Verweilen ein und die vielen Fenster sowie der Holzboden verleihen der Wohnung eine gemütliche Note. Im geräumigen Entrée sind Einbauschränke vorhanden und ebenso gehört ein kleiner Keller zur Wohnung. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzcyMAAACM_sVw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrs97rnuwCosKqnCTqLj_R3XKChbMaLT7nir47bE9j-2VBCBD9AokpTIQWYeKPBLk8vQ7m8Jb4C-324Il5pUYaOyTzdTM65TGpF8Hy0no5XO-v6qOrRl_AAAA</wm>
Erstvermietung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard topmoderne und helle Wohnungen eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon 2 ½-ZW ab Fr. 1’250.00 netto 3 ½-ZW ab Fr. 1’450.00 netto 4 ½-ZW, Fr. 1’970.00 netto <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM0swQAFgmQwg8AAAA=</wm>
5-066835/K
5-067200/K
In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne 31⁄2-Zimmerwohnung, ab Fr. 990.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohnund Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLAwNTACACzmu8MNAAAA</wm>
Code: 2511440 5-066550/K
Lassen Sie sich am Samstag, 26.01.2013 von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr anlässlich einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.
Für Ihre Wohnqualität: - 2.5/3.5/4.5 Zimmerwohnungen - viele unterschiedliche Grundrisse - grosse Balkone/Terrassen - moderner Innenausbau
Hilfe und Beratung in allen Lebenslagen 079 872 55 38 oder besuchen Sie mich auf www.spiritsong.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS
Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Verkaufe antiken Schlitten mit Armund Rückenlehne; gr. Truhe; Kupferkessi mit Deckel 150 Lt. 079 742 38 23. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6–8 personnes, skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Personen + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breiten- und höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Gesucht, grosse, blaue Kaffeetassen Langenthal Ozean. Bitte anrufen. 032 322 17 06. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Verkaufe handgestrickte Socken. Auch an Wiederverkäufer, z.B. Marktfahrer. 079 649 92 86.
VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit/NETTO 7300.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Vivaro TDI, Kasten mit Fenster, 2006. 73tkm, AHK 2t, Kredit NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, weiss, neu 1.8 Turbo, Automat… Sondermodell, Leasing/NETTO 32900.–, siehe>!! www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2006, rot, 104tkm, SR + WR, Kredit/NETTO 4800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Fabia RS 180 PS, grün, 2012, 9tkm, inkl. WR, Leasing/NETTO 24000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» schwarz 18400.– & Aerodeck 1.4, Kombi 4950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Wohin mit Ihrem
eignet. Grösse 9x4 m, evtl. 2-teilig. Parkplätze, Heizung, WC ab 500.– inkl. NK. Gewerberaum 6x7x4 m, geeignet für Handwerker. Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz ab 600.– inkl. NK. Besichtigung unter 032 355 10 38. Port, zu vermieten, nach Vereinbarung: helle, renovierte 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung. Moderne Küche, grosszügiger Grundriss, mit Balkon. Miete 1220.– + NK 220.–. 079 221 17 75. Einstellhallenplatz Auto zu vermieten, pro Monat 120.–, an der Schürli-strasse 13/15, 2563 Ipsach. 032 322 94 13. In 3-Fam.-Haus 3-Zimmer-Wohnung, Parterre, mit Gartensitzplatz, 1300.– inkl. NK. Ab 1.2.13 in Biel-Bözingen. 079 748 69 30. Raum-Floor im Pasquart Quartier. Mi + Do Abend zu vermieten. Ideal zum Singen, Tanzen, Yoga, Malen. 032 331 23 70. Zu vermieten Am Wald, Mett, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf den 1. März, sonnig. Solvente Interessenten melden: 079 603 59 60. Zu vermieten, helle, grosse, renovierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Stadtzentrum, ab sofort. Info 079 711 52 96. Hübsch möblierte 3-Zi.-Whg zu vermieten ab sofort oder nach Übereinkunft. Nähe Bahnhof. Küche, Bad, 2 Balkone, ein Keller, im 3. Stock, ohne Lift. 950.– + 150.– NK. 079 727 39 25 von 9–11 Uhr. Mühlefeld: 1-Zimmerwohnung mit grosser Wohnküche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78.
STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Brauchen Ihre Obstbäume einen guten und schönen Schnitt? Rufen Sie an: 079 641 16 59, 032 331 36 71, Bäuerin F.A.
Femme cherche travail de nettoyage + repassage. 078 674 54 67. Ich suche eine Putzstelle z.B. in Büros, Wohnungen, Treppenhäuser oder Geschäften. Meine Nr. ist 079 283 65 47. Femme portuguaise cherche travail pour nettoyage. 078 838 63 61.
STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfestunde in Mathe und Physik für alle Stufen. Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. Gesucht, Nachhilfestunde in Franz. und Mathe von junger Frau für Schülerin 8. Sek., Bözingen, 1x/Woche. 079 204 72 31. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI
Etudiante cherche travail (grande d’enfants, nettoyages ou autres). Possible le vendredi et le week-end. 079 611 16 79 entre 18 et 20 heures. Suche nach 2–3 Stunden oder mehr Reinigung von Wohnungen, Büros. Erfahrung. 076 509 63 48. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All-Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Femme cherche travail de nettoyage + repassage. 077 910 75 13.
Toutes nos félicitations pour ton anniversaire! Wir wünschen dir alles Gute et une année pleine de joie. Tes collègues Inserate Telefon 032 328 38 88
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDcHABT9GeoNAAAA</wm>
Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio 1.6, mit elektr. Stahldach, ab MFK (Rep.-Service-Belege 3000.–), VP 7300.–. 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, Lantra Kombi, ab 5900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Roller; Peugeot Zenith 49ccm / gelbe Schilder, ab MFK, nur 990.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. MG MGF 1.8 MPI Cabriolet, grau, 2001, 71tkm, zul. gepr. 2011, ab Platz 7500.–. 032 373 20 05 abends.
TIERE · ANIMAUX Zu verkaufen Bourksittiche, Glanzsittiche, Schmucksittiche. Stück 60.–. 079 611 16 79. DIVERSES · DIVERS Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Lebensfördernde Begleitung, Beratung und Workshops, neue Angebote auf www.atelier-belebt.ch. 032 322 32 57. Tantrafee mit Seidenhänden, das Superlativ «einzigartig», Nähe Biel, 076 787 01 05. Für Berghilfe gesucht, gratis Sockenund andere wolle. Wird abgeholt. 078 803 93 72. www.fahrschule-mars.ch. Gratis Schnupperlektion. Mehr Infos auf meiner Web-Seite oder 079 300 94 41. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Zumba Fitness à Evilard. Un cours de dance avec la musique Latina. Lundis 18 h 45. Butterfly70d@libero.it Nidau, Barkenhafen, Einladung zum Gruppen-Heilabend. Fr, 25. Januar, 19.15 Uhr, Preis 20.–. Info + Anmeldung: 078 835 15 82.
IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Behandlungsraum, hell + ruhig, Mitbenutzung Wartezimmer + WC, 032 322 96 94 (Beantworter). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung EG + EH-Platz, Biel, sonnig, ruhig, grosse Terrasse, Lift, WC/Bad + WC/DU, Keller, Waschturm, ideal für Senioren/Einzelperson. VP 370000.–. 079 403 86 27. Zu verkaufen in Biel, Coiffeur-Geschäft. Interessenten können sich ab 17 Uhr unter 079 683 80 57 melden. Baulandparzelle in Brügg für EFH zu verkaufen. 670 m2, ruhige und sonnige Lage. Kontakt: 077 436 56 08. Sutz, zu verkaufen an zentraler Lage Liegenschaft (Fachwerkhaus) 3-FMH + zusätzl. Bauprojekt EFH, VW-Schatzung Febr. 2010 + Thermoanalysebericht (Infrarot) mit z.T. Bestbenotung Dez. 2012. Richtpreis 875000.– oder dem Meistbietenden. 076 723 24 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Lindenhofstr. 42, Mett-Orpund, techn. Büroraum auch als Therapieraum ge-
Mi, 6. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in die LimmernschLucht warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; neu Sa, 9. Februar 2013, 11.30 Uhr theaterfahrt ÂŤheimatLosÂť Eintritt und Zvieri inbegriffen 58.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 27. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt nach ettiswiL warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2013 14.â&#x20AC;&#x201C;16.4.2013 erĂśffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 22.â&#x20AC;&#x201C;25.5.2013 VersiliakĂźste-cinqueterre hP*** 460.â&#x20AC;&#x201C; 17.â&#x20AC;&#x201C;19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.â&#x20AC;&#x201C; 13.â&#x20AC;&#x201C;20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.â&#x20AC;&#x201C;
KamelienblĂźte in der
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDICADShaVANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zOy6g7pFkN_EIHaLmL1_EiyGF9-6Vho-S9uOthegTkq6FzNthMoHmKJAp4MxEU4oIouM6Oe_2Plc9wsCKgNiVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLQEAH8rluwNAAAA</wm>
Die ursprĂźnglich in China und Japan beheimatete Kamelie, wurde sowohl als Teepflanze, als auch wegen der SchĂśnheit ihrer BlĂźten hoch verehrt. Folgen Sie uns durch kleine versteckte Ortschaften, schauen Sie Ăźber alte Steinmauern und entdecken Sie versteckte SchĂ¤tze von Kamelien in verschiedenen Formen & Farben. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbl1Vs4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADBEia1KyikgfYdSUYGEBfSYKFC4k6V6W_9j5XPcLtTW4eFUAAAA=</wm>
4 Tage nur CHF 333.-Di - Fr, 12. - 15. MĂ¤rz 2013
6-665122/K
Inbegriffen: Carreise, 3 x Ă&#x153;bernachtung im ***Hotel, 3 x FrĂźhstĂźck, BegrĂźssungscocktail, 1 x 3-Gang-Abendessen, 1 x 4-Gang-Abendessen, 1 x Candle Light Dinner mit toskanischen SpezialitĂ¤ten, Rundfahrt KamelienblĂźte, StadtfĂźhrung in Florenz
6-665119/K
Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusĂ¤tzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spĂ¤testens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder KombinationsĂ¤nderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.
5 oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7E0NwIA7HhD6A8AAAA=</wm>
Psychische Probleme? PersĂśnliche Krisen?
6-665152/K
6-665086/RK
Fachperson bietet Hilfe und UnterstĂźtzung.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDUCAPM3KB8NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDUyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNDI0MjA0NjK0NjY1NTQ0sToJShsamFA0KPXnxBShoAIqNz8lUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sDADAJDnKawNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBThqJF0l4bIcGGLlqBSQZtRzQuLJmlqy1_kfK77BU2om_dUAAAA</wm>
AusfĂźllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im BĂźro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu. Gerne Ăźbernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhĂ¤nderische Arbeiten. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>
â&#x20AC;&#x153;Vitamine fĂźr kalte Wintertageâ&#x20AC;? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDEFABGTV5gNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDE1NrEwtzPVNTS2tDcyM9S0NjawNDI0MjA0NjK0MDIMPQ2BAoZWhsbO6A0KMXX5CSBgCON5geVQAAAA==</wm>
V SO N ER KA E U
*Auf alle KĂźchenbestellungen bis 15. Februar 2013
zusĂ¤tzlicher Sonderverkaufsrabatt
auch zu Hause. Esther Eggenschwiler, Dipl. Fusspflegerin. Alex-Moser-Str. 54, 2503 Biel-Bienne Tel. 032 361 15 19, Natel 079 911 00 95. 6-665063/K
30.01. | 02.02. | 23.03.2013 | in ZĂźrich Car | Ticket der PK 1 ab Fr. 165.--
Sonntag - Freitag, 07. - 12.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 666.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIAABjAZ74NAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhITWdMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K2lC77W2ve6JRBDhFORdJeCSHeVySNBfZk2E0pw1JKkmS3_I8d9Xg9DFf_XVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDMGAJE-wEINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBThCEu6S0NkVIHRE1QqaDNBL2GtJGlal__I-Vz3C8hirMFVAAAA</wm>
Vorher Fr. 16 500.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;10 % Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; Spezialpreis: Nur Fr. 14 850.â&#x20AC;&#x201C; Jetzt Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; sparen! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDI0NgIAnidn7Q8AAAA=</wm>
beim Kauf einer Twinline von
Video ÂŤTwinLineÂť fust.tv unter www.
Moderne MarkenkĂźche mit hochwertiger GerĂ¤teausstattung
Gutschein ÂŤTwinlineÂť
6-665145/K
MUSICAL ÂŤICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORKÂť
Gutschein ÂŤDusch-WCÂť
beim Badumbau mit dem Dusch-WC AquaClean der Serie 8000 von
5-067397/K
â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘   Â Â  â&#x20AC;˘ Â?Â? Â?  â&#x20AC;˘    Â?Â   â&#x20AC;˘ Â­  Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Â&#x201A; Â&#x201A; 
<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKTlrS_oyIDTEg9i6ImftPlL8xWLKfbK9rlIS_5mU7lj0IoAgmt-ah1tJkaBpKJPcCDVCpoP1IZjpRPxupIwzQ346AouykUCV7r7l12vsw2DAl3ef1AB8dtg2EAAAA</wm>
Das spricht fĂźr FUST: 1. Kompetente Top-Beratung â&#x2C6;&#x2122; 2. Gratis-Planung nach Ausmessen â&#x2C6;&#x2122; 3. KĂźchen von Fr. 8000.â&#x20AC;&#x201C; bis 80'000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x2C6;&#x2122; 4. Lebenslange QualitĂ¤tsgarantie â&#x2C6;&#x2122; 5. Tiefpreisgarantie FUST â&#x2C6;&#x2122; 6. Montage mit eigenen Schreinern â&#x2C6;&#x2122; 7. Umbau mit eigenen Bauleitern â&#x2C6;&#x2122; 8. Eigener Reparaturservice â&#x2C6;&#x2122; 9. GarantieverlĂ¤ngerung bis 12 Jahre â&#x2C6;&#x2122; 10. Coop-Superpunkte 40 KĂźchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Langnau i.E., IlďŹ s-Center, SĂ¤gestrasse 37, 034 408 10 42 â&#x20AC;˘ Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 â&#x20AC;˘ Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 13 32 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 â&#x20AC;˘ Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 144-312132/RK
â&#x20AC;˘ Â&#x201A;  â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘ Â&#x20AC; Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘ Â&#x192;  â&#x20AC;˘ Â&#x192; â&#x20AC;˘ Â&#x192;Â&#x201E;    â&#x20AC;˘ Â&#x2026; â&#x20AC;˘   Â­ â&#x20AC;˘  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6; â&#x20AC;˘ Â&#x2C6; â&#x20AC;˘ Â&#x2030;Â&#x201E;    â&#x20AC;˘ Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x201A; Â Â&#x2020;Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x160; â&#x20AC;˘ Â&#x160; Â&#x2C6; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMze2NAcA1YuIGQ8AAAA=</wm>
Internet: www.funicar.ch 6-665120/K
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RtaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAylTUgDmcEEMNmot6DpCewLwQSQlWDzJVW_8j53PdL6buCgRVAAAA</wm>
Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss 6-660605/K
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHIn1ENTETJYi2S1oCoV1AU1G40pB1FnX_8i53PdL6aIbu5UAAAA</wm>
MEHR FARBE Stempel
Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch RĂ&#x153;CKSEITE:
Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>
aabl_kw04_2013

References: Art. 40
 Art. 43
 Art. 26
 art. 67
 art. 43
 art. 26
 art. 1