Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1394-cic-1983-1394
Timestamp: 2020-07-16 14:12:58+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1394
Livre VI > Partie II > Titre V > C. 1394 CIC/1983
§1. Firmo praescripto can. 194, § 1, n. 3, clericus matrimonium, etiam civiliter tantum, attentans, in suspensionem latae sententiae incurrit ; quod si monitus non resipuerit et scandalum dare perrexerit, gradatim privationibus ac vel etiam dimissione e statu clericali puniri potest.
§1. Restant sauves les dispositions du can. 194 § 1, n 3, un clerc qui attente un mariage même seulement civil encourt la suspense ‘latae sententiae’ ; si après avoir reçu une monition, il ne se repent pas et persiste à faire scandale, il peut être puni de privations de plus en plus graves et même du renvoi de l’état clérical.
§2. Religiosus a votis perpetuis, qui non sit clericus, matrimonium etiam civiliter tantum attentans, in interdictum latae sententiae incurrit, firmo praescripto can. 694.
§2. Le religieux de voeux perpétuels qui n’est pas clerc, s’il attente un mariage même civil, encourt l’interdit ‘latae sententiae’, restant sauves les dispositions du can. 694.
§1 Firmo praescripto can. 194, § 1, n. 3, clericus matrimonium, etiam
civiliter tantum, attentans, in suspensionem latae sententiae
incurrit ; quod si monitus non resipuerit et scandalum dare perrexerit,
gradatim privationibus ac vel etiam dimissione e statu clericali puniri
§2 Religiosus a votis perpetuis, qui non sit clericus, matrimonium etiam
civiliter tantum attentans, in interdictum latae sententiae incurrit,
firmo praescripto can. 694.
§1 Restant sauves les dispositions du can. 194 § 1, n 3, un clerc qui
attente un mariage même seulement civil encourt la suspense ‘latae
sententiae’ ; si après avoir reçu une monition, il ne se repent pas et
persiste à faire scandale, il peut être puni de privations de plus en
plus graves et même du renvoi de l’état clérical.
§2 Le religieux de voeux perpétuels qui n’est pas clerc, s’il attente un
mariage même civil, encourt l’interdit ‘latae sententiae’, restant
sauves les dispositions du can. 694.
C. 2388 CIC/1917
RR (2008) 127-128

References: §1
 § 1

§1
 § 1

§2

§2

§1
 § 1

§2

§1
 § 1

§2