Source: https://sanatoriumlech.pl/de/uber-uns/betriebsordnung
Timestamp: 2020-04-06 14:14:02+00:00

Document:
HAUSORDNUNG DES SSW LECH Kurklinik in Kolberg
Die Einrichtungsbestimmungen gelten innerhalb der Kurklinik für alle Personen, die sich darin aufhalten.
Der Vermieter der Zimmer wird im Folgenden als "Kurklinik" bezeichnet, während der Zimmermieter im Folgenden als "Gast" bezeichnet wird.
Die Hausordnung der Kurklinik legt die Regeln für die Erbringung von Dienstleistungen, die Haftung und den Aufenthalt in der Kurklinik fest und ist ein wesentlicher Bestandteil einer Reservierung, Anzahlung oder der gesamte fällige Betrag gezahlt oder die Registrierungskarte unterschrieben wird. Durch die Durchführung der oben genannten Aktivitäten bestätigt der Gast, dass er die Bestimmungen der Hausordnung gelesen und vollständig akzeptiert hat und sich dazu verpflichtet, diese einzuhalten.
Die Hausordnung der Kurklinik sind in jedem Zimmer und auf der Website der Einrichtung unter http://sanatoriumlech.pl/pakiety/ verfügbar.
Die Wohnräume in der Kurklinik, im Folgenden "Zimmer" genannt, sind tageweise vermietet. Der Hoteltag beginnt um 13:00 Uhr und endet um 10:00 Uhr am nächsten Tag. Bei NFZ-Gästen (nationale Gesundheitskasse) verlängert sich der Hoteltag am Abreisetag auf 12:00 Uhr. Wenn der Gast die Aufenthaltsdauer zum Zeitpunkt der Anmietung des Zimmers nicht angegeben hat, wird davon ausgegangen, dass das Zimmer für einen Tag vermietet wurde. Der Antrag auf Verlängerung des Hoteltages muss vom Gast am Tag des Aufenthaltsendes bis spätestens 8.00 Uhr gestellt werden. DieKurklinik akzeptiert möglicherweise nicht den Wunsch, Ihren Aufenthalt zu verlängern, wenn Sie alle Betten (Zimmer) verplant hat oder wenn ein Gast die geltenden Vorschriften nicht einhält. Die Kurklinik behält sich das Recht vor, die Verlängerung des Aufenthalts des Gastes zu verweigern, falls die vollständige Zahlung für den vorherigen Aufenthalt nicht erfolgt. Eine unbefugte Verlängerung des Hoteltages ist mit einer zusätzlichen Gebühr verbunden. Während der sogenannten Hochsaison beträgt die Gebühr für die Verlängerung des Hoteltages 60 PLN / 1 Stunde.
Reservierungen können online, telefonisch oder persönlich vorgenommen werden.Nach der Buchung erhält der Gast per E-Mail oder Post eine erste Reservierungsvereinbarung, welche die Reservierungsbedingungen und die Informationen enthält, die für eine Vorauszahlung von 20% des Aufenthaltes erforderlich sind. Bei einer Buchung für nur 1 Tag beträgt die Anzahlung 100% des Wertes des Aufenthalts. Wenn die Anzahlung das Bankkonto des Hotels nicht innerhalb der im ursprünglichen Buchungsvertrag festgelegten Frist belastet oder später eingeht, behält sich die Kurklinik das Recht vor, das Zimmer an eine andere Person zu verkaufen und die Reservierung zu stornieren. Ein der Anzahlung entsprechender Betrag wird innerhalb von 7 Tagen ab dem Datum der Stornierung der Reservierung durch die Kurklinik auf das Konto des Gastes überwiesen. Nach der Buchung der Anzahlung auf dem Bankkonto erhält der Gast per E-Mail die Information, dass seine Reservierung den garantierten Status erhalten hat. Etwaige Anmerkungen zur Ausstellung einer Rechnung für den Aufenthalt sind vom Gast zum Zeitpunkt der Zahlung zu übermitteln. Nachträgliche Änderungen sind nicht möglich.
Im Falle einer Stornierung einer garantierten Reservierung durch einen Gast ist folgendes zu beachten:
mehr als 30 Tage vor dem Beginn des Aufenthalts –erstattet die Kurklinik den gesamten Betrag der Anzahlung,
29 - 14 Tage vor Beginn des Aufenthalts –erstattet die Kurklinik 50% der Anzahlung
13 Tage - 0 Tage vor dem Beginn des Aufenthalts –erstattet die Kurklinik nichts
Im Falle einer kurzfristigen Reservierung für Bankgeschäfte im Zusammenhang mit der Vorauszahlung vor dem geplanten Ankunftsdatum:
E-Mail-Korrespondenz des Gastes wird als Bestellung behandelt und unterliegt den geltenden Stornierungsbedingungen.
Die Kurklinik behält sich das Recht vor, eine Zahlungskarte vorab zu autorisieren oder ein Guthaben in Höhe von 20% des Aufenthaltswerts abzuheben, wobei diese Zahlung als Anzahlung behandelt wird.
Die Basis für die Annahme des Gastes ist das Ausfüllen und Unterschreiben der Registrierungskarte oder das Überreichen des Ausweises mit einem Lichtbildausweis. Im Falle einer Ablehnung behält sich die Kurklinik das Recht vor, den Gast nicht aufzunehmen. Der Gast darf das Zimmer nicht an Dritte weitergeben, auch wenn die Frist, für die er den fälligen Betrag gezahlt hat, nicht abgelaufen ist. Personen, die nicht in der Kurklinik angemeldet sind, können auf Einladung des Kurklinikgastes von 7.00 bis 22.00 Uhr im Hotelzimmer übernachten. Die Kurklinik kann die Aufnahme eines Gastes verweigern, der während des vorherigen Aufenthalts gegen die Bestimmungen des Sanatoriums verstoßen hat, indem er das Eigentum der Einrichtung oder der Gäste oder den Gast, einen Mitarbeiter des Sanatoriums oder andere im Sanatorium aufhältige Personen beschädigt oder den friedlichen Aufenthalt der Gäste oder das Funktionieren des Sanatoriums auf andere Weise gestört hat.
Das Sanatorium behält sich das Recht vor, bei der Registrierung Zahlungskarten vorab zu autorisieren oder Gebühren für den gesamten Aufenthalt zu erheben. Zusätzliche Gebühren, die sich aus dem Aufenthalt ergeben, regelt der Gast spätestens am Tag der Abreise. Verlässt der Gast das Sanatorium innerhalb der in der garantierten Reservierungsvereinbarung festgelegten Frist, wird die Differenz in den Aufenthaltskosten nicht erstattet. Wenn der Gast nicht innerhalb der in der garantierten Reservierungsvereinbarung angegebenen Frist ankommt, erstattet das Sanatorium die Vorauszahlung nicht zurück.
Die Kurklinik bietet Dienstleistungen im Einklang mit seinem Angebot. Im Falle von Vorbehaltungen bezüglich der Qualität der erbrachten Dienstleistungen benachrichtigen Sie bitte die Rezeption so bald wie möglich, damit die Mitarbeiter der Kurklinik sofort reagieren können.
Die Kurklinik ist verpflichtet sicherzustellen:
Bedingungen für eine vollständige und ungehinderte Erholung,
Aufenthaltssicherheit und Schutz personenbezogener Daten,
professioneller und höflicher Service im Bereich aller in der Kurklinik erbrachten Dienstleistungen,
Reinigung des Zimmers gemäß dem Zeitplan und Durchführung der notwendigen Reparaturen der Ausrüstung während der Abwesenheit des Gastes und nur in seiner Gegenwart, wenn er dies wünscht,
Ändern Sie den Raum so weit wie möglich oder verringern Sie auf andere Weise die Unannehmlichkeiten, wenn die Mängel des Raums nicht behoben werden können.
Auf Wunsch des Gastes bietet die Kurklinik folgende Leistungen kostenlos an:
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf den Aufenthalt und die Reise,
Reservierung für den nächsten Aufenthalt
Weck Service zur der von Ihnen angegebenen Zeit
leihen Sie sich einen Haartrockner und ein Bügeleisen aus, diese sind nur an den dafür vorgesehenen Orten zu verwenden
Die Annahme und Aufbewahrung von Gepäckstücken kann die Kurklinik ablehnen , wenn die nicht dem Datum des Aufenthalts des Gastes entsprechen, sowie es Gegenständen sind, die nicht die Eigenschaften von persönlichem Gepäck aufweisen.
§5 HAFTUNG DER KURKLINIK
Die Kurklinik haftet bei Verlust oder die Beschädigung von Gegenständen, die von Personen mitgebracht werden, die ihre Dienstleistungen in dem in den Bestimmungen von Art. 1 genannten Umfang nutzen. 846-849 des Bürgerlichen Gesetzbuches, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. Der Gast sollte den Service über den Schaden sofort informieren, nachdem er entdeckt wurde. Die Kurklinik haftet nicht für Diebstahl, Geldschaden, Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung von Wertpapieren, Wertgegenständen oder Gegenständen von wissenschaftlichem oder künstlerischem Wert, wenn diese Gegenstände nicht in einem Safe an der Rezeption deponiert wurden.
Im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der oben genannten Gegenstände, die im Safe an der Rezeption eingelagert werden, gelten die Bestimmungen des BGB art. 846-849 und die Bestimmungen in einem separaten Dokument namens "Regeln für die Verwendung von Schließfächern in einem Hotelsafe".
Bei Verlust der vorgenannten Gegenstände darf die Entschädigung den nach den Bestimmungen des Justizministers vom 14. November 1964, Nr. 1, festgesetzten Betrag nicht überschreiten 2 in der geänderten Fassung. Die Kurklinik haftet nicht für die Beschädigung und den Verlust eines Autos oder eines anderen Fahrzeugs des Gastes sowie für im Fahrzeug zurückgelassene Gegenstände, unabhängig davon, ob das Fahrzeug auf dem Parkplatz der Kurklinik oder außerhalb seines Geländes abgestellt wurde.
§6 GÄSTEVERANTWORTUNG
Kinder unter 12 Jahren sollten unter ständiger Aufsicht von Erziehungsberechtigten in der Kurklinik sein. Erziehungsberechtigte haften finanziell für Schäden, die durch Kinder verursacht werden. Der Gast der Kurklinik trägt die volle finanzielle Verantwortung für Schäden oder Zerstörungen von Geräten und technischen Geräten in der Einrichtung, die durch sein Verschulden oder das Verschulden von Gästen, die ihn besuchen, verursacht wurden. Die Kurklinik behält sich das Recht vor, die Zahlungskarte des Gastes für Schäden zu belasten, die nach seiner Abreise entstanden sind. Wenn keine Kartendaten vorliegen, ist er berechtigt, eine finanzielle Entschädigung zu beantragen. Sobald Mängel oder Beschädigungen im Zimmer auftreten, ist der Gast verpflichtet, den Service darüber zu informieren. Im Falle eines Verstoßes gegen die Bestimmungen des Hausordnung kann die Kurklinik dem Gast, der gegen diese Bestimmungen verstößt, die Erbringung weiterer Dienstleistungen verweigern. Der Gast ist verpflichtet, den Forderungen der Kurklinik unverzüglich nachzukommen, die Zahlung für den Aufenthalt und etwaige Schäden zu begleichen und die Einrichtung zu verlassen. Aus Sicherheitsgründen sollte der Gast, der den Raum verlässt, immer das Fenster schließen, die Wasserhähne abstellen und die Tür schließen. Die Kurklinik hat das Recht die gesetzliche Verpfändung von Gegenständen einzuleiten, die der Gast bei Verspätung oder Nichtbezahlung der erbrachten Leistungen in die Einrichtung gebracht hat.
§7 RÜCKGABE VON HINTERLSSENEN GEGENSTÄNDEN
Persönliche Gegenstände, die vom abreisenden Gast versehentlich im Zimmer zurückgelassen wurden, werden auf Kosten des Gastes an die angegebene Adresse zurückgesandt. Erhält der Gast keine Anweisungen zur Rücksendung der zurückgelassenen Gegenstände, lagert die Kurklinik die Gegenstände drei Monate lang, Kosten des Eigentümers und geht danach in das Eigentum des Sanatoriums über. Lebensmittel werden 24 Stunden gelagert.
§8 NACHTSTILLE
Im Hotel ist von 22:00 bis 07:00 Uhr des folge Tages Nachtruhe zu bewahren. Das Verhalten von Gästen und Personen, die die Dienste der Kurklinik in Anspruch nehmen, sollte den friedlichen Aufenthalt anderer Gäste nicht stören. Die Kurklinik kann es ablehnen, einer Person, die gegen diese Regel verstößt, weiterhin Dienste anzubieten.
Aus Brandschutzgründen ist die Verwendung von offenem Feuer, z. B. Kerzen, Bügeleisen oder ähnlichen elektrischen Geräten, im Raum verboten.
Die Kurklinik ist eine rauchfreie Zone. Im Falle eines Verstoßes gegen das Verbot werden dem Gast die Kosten für die Auffrischung des Zimmers in Rechnung gestellt. Wenn das Brandschutzsystem aktiviert wird und die Feuerwehr eintrifft, wird der Gast ebenfalls belastet. In beiden Fällen sind es 300 PLN. Es ist in der Kurklinik strengstens untersagt, illegale Drogen zu besitzen und zu benutzen. Wenn sich herausstellt, dass gegen dieses Verbot verstoßen wurde, wird dies der Polizei gemeldet und der Gast muss die Unterkunft unverzüglich verlassen, ohne Anspruch auf Erstattung für die Verkürzung des Aufenthalts. In Hotelzimmern dürfen Sie keine gefährlichen Gegenstände aufbewahren, d. H. Waffen, Munition, brennbare Materialien, Beleuchtung usw. Der Verlust der Karte ist mit einer einmaligen Gebühr von 25 PLN verbunden. Der Gast erklärt sich mit der Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Gesetzblatt von 2002 Nr. 101, Punkt 926 in der jeweils gültigen Fassung) durch das SSW "LECH Sanatorium Uzdrowiskowe mit Sitz in Kolnerg, Ul. Korzeniowskiego 1 für die Zwecke, die zur Durchführung des Aufenthalts des Gastes erforderlich sind, andere von der Kurklinik erbrachte Leistungen des Gastes genutzt werden. Der Gast hat das Recht, seine persönlichen Daten einzusehen und zu korrigieren. Kontakt mit dem Datenschutzbeauftragten - lech@sanatoriumlech.pl
Erwerb und Haustürverkäufe sind verboten. Es ist verboten, Lärm auf dem Gelände zu machen, unangenehme Gerüche zu verursachen oder andere Aktivitäten auszuführen, die andere Gäste stören, verletzen oder irritieren. Es ist den Gästen nicht gestattet, Änderungen an den Hotelzimmern und ihrer Ausstattung vorzunehmen und dabei deren Funktionalität und Sicherheit zu beeinträchtigen.
Alle Beschwerden bezüglich des Aufenthalts sind schriftlich an die E-Mail-Adresse lech@sanatoriumlech.pl an die Leitung der Kurklinik zu richten
Bei Streitigkeiten zwischen dem Gast und der Kurklinik ist das für den Sitz des SSW "LECH" Sanatoriums Uzdrowiskowe zuständige Gericht zuständig.
Vorstand SSW "LECH"

References: §5
 Art. 1
 art. 846

§6

§7

§8