Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999L0040:RO:NOT
Timestamp: 2014-03-10 06:33:43+00:00

Document:
EUR-Lex - 31999L0040 - RO
31999L0040
Directiva 1999/40/CE a Comisiei din 6 mai 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 76/622/CEE a Consiliului cu privire la dispozitivele de protecție în cazul răsturnării tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (probe statice)Text cu relevanță pentru SEE.
JO L 124, 18.5.1999, p. 11-13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
ediţie specială în limba cehă: capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
ediţie specială în limba estonă: capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
ediţie specială în limba maghiară capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
editie speciala in limba letona: capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
editie speciala in limba malteza: capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
editie speciala in limba poloneza: capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
editie speciala in limba slovaca: capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
ediţie specială în limba slovenă: capitol 13 volum 24 p. 26 - 28
ediţie specială în limba bulgară: capitol 13 volum 26 p. 222 - 224
editie speciala in limba româna: capitol 13 volum 26 p. 222 - 224
Limba autentică
limbile oficiale, altă limbă decât cele comunitare, islandeză, norvegiană
a documentului: 06/05/1999
a intrării în vigoare: 08/06/1999; intrare în vigoare data publicării + 21 a se vedea articolul 4
a transpunerii: 30/06/2000; cel târziu a se vedea articolul 3
evoluție tehnologică
dispozitiv de siguranță
13.30.11.00 Politica în domeniul industriei şi piaţa internă / Piaţa internă: apropierea legislaţiei / Tractoare agricole şi forestiere
Apropierea legislaţiilor, Piața internă - Principii, Bariere tehnice
extinderea aplicării pentru SEE prin 200D0002
31979L0622 -A11
31979L0622 modificare completare anexă 2 de la 08/06/1999
31979L0622 modificare completare anexă 3 de la 08/06/1999
modificat prin 32009L0075 abrogare parţială Afișează măsurile naționale de punere în aplicare
19990506
Directiva 1999/40/CE a Comisiei
din 6 mai 1999
de adaptare la progresul tehnic a Directivei 76/622/CEE a Consiliului cu privire la dispozitivele de protecție în cazul răsturnării tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (probe statice)
având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de armonizare a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], în special articolul 11,
având în vedere Directiva 79/622/CEE a Consiliului din 25 iunie 1979 de armonizare a legislațiilor statelor membre cu privire la dispozitivele de protecție în cazul răsturnării tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (probe statice) [3], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/413/CEE [4], în special articolul 11,
(1) întrucât, pentru creșterea securității, în momentul de față este necesar să se precizeze modalitățile de testare a dispozitivelor de protecție în cazul răsturnării tractoarelor agricole sau forestiere pe roți, ținând seama de diversitatea echipamentelor;
(2) întrucât este necesară armonizarea modalităților de testare a acestor dispozitive în conformitate cu modalităților stabilite în codul 4 al Organizației de Cooperare si Dezvoltare Economică (OCDE) privind testările oficiale ale structurilor de protecție a tractoarelor agricole (probe statice);
(3) întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit la articolul 12 din Directiva 74/150/CEE,
Anexele II și III la Directiva 79/622/CEE se modifică în conformitate cu textul din anexă.
(1) Începând cu 1 iulie 2000, statele membre nu pot:
- să refuze, pentru un tip de tractor, omologarea CE sau națională de tip sau eliberarea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE;
- să interzică prima punere în circulație a tractoarelor,
în cazul în care tractoarele respective corespund prevederilor Directivei 79/622/CEE, modificată de prezenta directivă.
(2) Începând cu 1 ianuarie 2001 statele membre:
- nu mai pot elibera documentul prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor, în cazul în care acesta nu corespunde prevederilor din Directiva 79/622/CEE, modificată de prezenta directivă;
- pot refuza omologarea națională a unui tip de tractor în cazul în care acesta nu corespunde prevederilor din Directiva 79/622/CEE, modificată de prezenta directivă.
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Adoptată la Bruxelles, 6 mai 1999.
[1] JO L 84, 28.3.1974, p. 10.
[2] JO L 277, 10.10.1997, p. 24.
[3] JO L 179, 17.7.1979, p. 1.
[4] JO L 200, 26.7.1988, p. 32.
Anexele II și III la Directiva 79/622/CEE se modifică după cum urmează:
1. La anexa II punctul 1.2.4 se adaugă următorul text:
"Toate elementele pe care șoferul însuși le poate îndepărta sunt retrase în momentul testărilor. În cazul în care este posibilă menținerea deschisă a ușilor și a ferestrelor sau îndepărtarea lor în timpul utilizării, acestea trebuie să fie menținute deschise sau trebuie îndepărtate pe durata testărilor, pentru a nu contribui la creșterea rezistenței structurii de protecție. În cazul în care, în această poziție, ele constituie un pericol pentru șofer în cazul răsturnării tractorului, acest fapt trebuie menționat în raportul de testare."
2. Anexa III se modifică după cum urmează:
(a) la punctul 1.3 primul paragraf se adăugă următorul text:
"În cazul unui tractor cu post de comandă reversibil, sarcina se aplică la extremitatea superioară a structurii de protecție, la mijlocul celor două puncte de referință ale scaunului.";
(b) se inserează punctele 2.2.11, 2.2.12 și 2.2.13:
"2.2.11. În cazul unui tractor cu post de comandă reversibil, zona de degajare este înfășurătoarea celor două zone de degajare definite conform celor două poziții diferite ale volanului și ale scaunului.
2.2.12. În cazul unui tractor care poate fi echipat cu scaune opționale, pe durata testelor se utilizează înfășurătoarea combinată produsă de punctele de referință ale scaunului, din ansamblul de opțiuni propuse pentru scaun. Structura de protecție nu trebuie să pătrundă în interiorul zonei de degajare compozite, corespunzătoare diferitelor puncte de referință ale scaunului.
2.2.13. În cazul în care, după efectuarea testului, se propune o nouă opțiune, se recurge la un calcul pentru a determina dacă zona de degajare din jurul noului punct de referință a scaunului se găsește în interiorul înfășurătoarei determinate anterior. Dacă nu acesta este cazul, trebuie să se procedeze la un nou test."

References: articolul 4
 articolul 3
 articolul 11
 articolul 11
 articolul 12
 articolul 10
 articolul 10