Source: http://docplayer.it/15237325-Art-1-modifica-articolo-3-l-r-n-4-del-1995.html
Timestamp: 2018-09-24 16:30:37+00:00

Document:
Art. 1 (Modifica articolo 3 l.r. n. 4 del 1995) - PDF
Download "Art. 1 (Modifica articolo 3 l.r. n. 4 del 1995)"
Cornelio Vinci
1 Legge regionale 27 novembre 2015, n. 20 Modifica ed integrazione della legge regionale 7 marzo 1995, n. 4 (Norme sulla classificazione degli esercizi ricettivi extralberghieri). (BURC n. 83 del 27 novembre 2015) Art. 1 (Modifica articolo 3 l.r. n. 4 del 1995) 1. Al comma 1 dell articolo 3 della legge regionale 7 marzo 1995, n. 4 viene aggiunta la seguente lettera: l) appartamenti ammobiliati per uso turistico. Art. 2 (Modifica articolo 4 l.r. n. 4 del 1995) 1. I commi 2 e 3 dell articolo 4 della legge regionale 7 marzo 1995, n. 4 sono sostituiti dai seguenti: 2. All attività ricettiva residenze di campagna si applica l istituto della segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) ai sensi dell articolo 19 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e del decreto legislativo n. 59 del 26 marzo 2010 così come modificato dal decreto legislativo n. 147 del 14 settembre La segnalazione deve essere trasmessa al comune sul cui territorio ricade la struttura extraricettiva secondo il modello di segnalazione redatto dal comune e nel caso sia prevista la somministrazione di alimenti e bevande per gli ospiti, il gestore direttamente, ovvero attraverso la nomina di un preposto,dovrà indicare nella SCIA i requisiti di cui alla legge n. 287/1991, così come modificata dalla legge n.248/2006. In tal caso, il gestore garantisce la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. 2. I commi 4, 5 e 6 dell articolo 4 della legge regionale 7 marzo 1995, n. 4 sono abrogati. Art. 3 (Modifica articolo 5 l.r. n. 4 del 1995) 1. All articolo 5 della l.r. n. 4/95 sono apportate le seguenti modifiche: a) dopo il comma 1, è inserito il seguente: 1 bis. È intesa come gestione imprenditoriale quella esercitata anche per un numero di unità immobiliari inferiore a tre, da parte di imprese, comprese le agenzie immobiliari che operano nel settore turistico, che gestiscono, a qualsiasi titolo, case e appartamenti per vacanza con le modalità di cui al presente comma. ; b) i commi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: 2. Assumono la denominazione di residence le strutture ricettive di case e appartamenti per vacanze, costituite da almeno sette unità immobiliari di civile abitazione ubicate in uno stabile a corpo unico o a più corpi, aventi i requisiti igienico-edilizi previsti per le case di civile abitazione, ciascuna arredata e dotata di locali igienici e di cucina, gestite unitariamente per fornire alloggio e servizi, anche centralizzati. 3. Le case e appartamenti per vacanze devono rispondere ai requisiti igienico-edilizi previsti dalla normativa vigente e dai regolamenti comunali nonché ai requisiti sanitari di prevenzione come già previsti per il servizio di ricezione alberghiera e b&b. All attività ricettiva case e appartamenti per vacanze si applica l istituto della segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) ai sensi dell articolo 19 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e del d.lgs. n. 59 del 2010 così come modificato dal d.lgs. n. 147 del La segnalazione deve essere trasmessa al comune sul cui territorio ricade la struttura extra-ricettiva secondo il modello di segnalazione redatto dal comune. Nel caso sia prevista la somministrazione di alimenti e bevande per gli ospiti, il gestore, direttamente o attraverso la nomina di un preposto, dovrà indicare nella SCIA i requisiti di cui alla legge n. 287/1991, così come modificata dalla legge n. 248/2006. In tal caso, il gestore garantisce la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. ; c) i commi 4, 5, 6 e 7 sono abrogati. Art. 4 (Modifica articolo 6 l.r. n. 4 del 1995) 1. All articolo 6 della l.r. n. 4/95 vengono apportate le seguenti modifiche: a) alla fine del comma 4 le parole dell autorizzazione sono sostituite dalle seguenti: della struttura ; b) dopo il comma 4 sono inseriti i seguenti: 4 bis. La casa per ferie, in relazione alla categoria di utenza ospitata o alla finalità specifica, può assumere una specificazione tipologica purché concordata con il comune nel cui territorio è ubicata.
2 4 ter. All attività ricettiva case per ferie si applica l istituto della segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) ai sensi dell articolo 19 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e del d.lgs. n. 59 del 2010 così come modificato dal d.lgs. n. 147 del La segnalazione deve essere trasmessa al comune sul cui territorio ricade la struttura extra-ricettiva secondo il modello di segnalazione redatto dal comune. Nel caso sia prevista la somministrazione di alimenti e bevande per gli ospiti, il gestore, direttamente o attraverso la nomina di un preposto, dovrà indicare nella SCIA i requisiti di cui alla legge n. 287/1991, così come modificata dalla legge n. 248/2006. In tal caso, il gestore garantisce la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. Art. 5 (Modifica articolo 7 l.r. n. 4 del 1995) 1. Dopo il comma 4 dell articolo 7 della l.r. n. 4/95 è aggiunto il seguente: 4 bis. All attività ricettiva case religiose di ospitalità si applica l istituto della segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) ai sensi dell articolo 19 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e del d.lgs. n. 59 del 2010 così come modificato dal d.lgs. n. 147 del La segnalazione deve essere trasmessa al comune sul cui territorio ricade la struttura extra-ricettiva secondo il modello di segnalazione redatto dal comune. Nel caso sia prevista la somministrazione di alimenti e bevande per gli ospiti, il gestore, direttamente o attraverso la nomina di un preposto, dovrà indicare nella SCIA i requisiti di cui alla legge n. 287/1991, così come modificata dalla legge n. 248/2006. In tal caso, il gestore garantisce la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. 1. L articolo 9 della l. r. n. 4 del 1995 è abrogato. Art. 6 (Abrogazione articolo 9 l.r. n. 4 del 1995) Art. 7 (Modifica articolo 10 l.r. n. 4 del 1995) 1. Dopo il comma 3 dell articolo 10 della l. r. n. 4/95 è aggiunto il seguente: 3 bis. All attività ricettiva centri di soggiorno studi si applica l istituto della segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) ai sensi dell articolo 19 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e del d.lgs. n. 59 del 2010 così come modificato dal d.lgs. n. 147 del La segnalazione deve essere trasmessa al comune sul cui territorio ricade la struttura extra-ricettiva secondo il modello di segnalazione redatto dal comune. Nel caso sia prevista la somministrazione di alimenti e bevande per gli ospiti, il gestore, direttamente o attraverso la nomina di un preposto, dovrà indicare nella SCIA i requisiti di cui alla legge n. 287/1991, così come modificata dalla legge n. 248/2006. In tal caso, il gestore garantisce la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. 1. L articolo 11 della l. r. n. 4/95 è abrogato. Art. 8 (Abrogazione articolo 11 l.r. n. 4 del 1995) Art. 9 (Modifica articolo 14 l.r. n. 4 del 1995) 1. All articolo 14 della l. r. n. 4/95 sono apportate le seguenti modifiche: a) all inizio del comma 4 le parole L autorizzazione all esercizio sono sostituite dalle seguenti : L esercizio ; b) alla fine del comma 4 è aggiunto il seguente periodo: In tal caso il gestore, direttamente o attraverso la nomina di un preposto, dovrà indicare nella SCIA i requisiti di cui alla legge n. 287/1991 così come modificata dalla legge n. 248/2006, garantendo, altresì, la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. Art. 10 (Modifica articolo 15 l.r. n. 4 del 1995) 1. I commi 7 e 8 dell articolo 15 della l.r. n. 4/95 sono sostituiti dai seguenti: 7. All attività ricettiva dei rifugi escursionistici e di montagna si applica l istituto della segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) ai sensi dell articolo 19 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e del d.lgs. n. 59 del 2010 così come modificato dal d.lgs. n. 147 del La segnalazione deve essere trasmessa al comune sul cui territorio ricade la struttura extra-ricettiva secondo il modello di segnalazione redatto dal comune. Alla
3 suddetta segnalazione viene allegata, tra l altro, una specifica dichiarazione rilasciata da strutture legalmente riconosciute ed operanti nell ambito del soccorso ed orientamento attestante che il custode della struttura è a conoscenza della zona, delle vie d'accesso al rifugio, ai rifugi limitrofi ed a posti di soccorso più vicini e che evidenzi che lo stesso sia in possesso delle cognizioni necessarie per effettuare un intervento di primo soccorso. 8. L'esercizio può comprendere la somministrazione di cibi e bevande. In tal caso il gestore, direttamente o attraverso la nomina di un preposto, dovrà indicare nella segnalazione di cui al comma 7 i requisiti di cui alla legge n. 287/1991 così come modificata dalla legge n. 248/2006, garantendo, altresì, la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. Art. 11 (Modifica articolo 16 l.r. n. 4 del 1995) 1. All articolo 16 della l. r. n. 4/95 sono apportate le seguenti modifiche: a) i commi 2, 5, 7 e 8 sono abrogati; b) il comma 9 è sostituito dal seguente: 9. Per l esercizio dell'attività dei rifugi escursionistici e di montagna si applica l istituto della segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) ai sensi dell articolo 19 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e del d.lgs. n. 59 del 2010 così come modificato dal d.lgs. n. 147 del La segnalazione deve essere trasmessa al comune sul cui territorio ricade la struttura extra-ricettiva secondo il modello di segnalazione redatto dal comune. Nel caso sia prevista la somministrazione di alimenti e bevande per gli ospiti, il gestore, direttamente o attraverso la nomina di un preposto, dovrà indicare nella SCIA i requisiti di cui alla legge n. 287/1991, così come modificata dalla legge n. 248/2006. In tal caso, il gestore garantisce la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. Art. 12 (Inserimento articoli 16 bis, ter, quater, quinquies, sexies e septies alla l.r. n. 4 del 1995) 1. Dopo l articolo 16 della l.r. n. 4/95 sono aggiunti i seguenti articoli: Art. 16 bis (Appartamenti ammobiliati per uso turistico) 1. Non sono soggetti alla disciplina dell esercizio delle case o appartamenti per vacanza i proprietari o usufruttuari che danno in locazione a turisti case e appartamenti in numero non superiore a tre, nel corso di una o più stagioni turistiche con contratti aventi validità non superiore ai sei mesi consecutivi, senza la fornitura di servizi aggiuntivi e sempre che l attività non sia organizzata sotto forma di impresa. 2. Coloro che intendono dare alloggio a turisti secondo le modalità di cui al comma 1 devono darne comunicazione al comune in cui è ubicato l immobile ovvero gli immobili entro il 31 marzo, nelle località a vocazione turistico/balneare, ed entro il 31 ottobre nelle restanti località; in ogni caso tale comunicazione deve essere data almeno una settimana prima dell arrivo degli ospiti in relazione alla prima locazione. 3. I soggetti di cui al comma 1 sono tenuti agli obblighi di comunicazione per finalità statistiche e sono soggetti alla normativa di pubblica sicurezza. Art. 16 ter (Somministrazione di alimenti e bevande) 1. La somministrazione di alimenti e bevande è limitata alle sole persone alloggiate presso le strutture ricettive extralberghiere di cui alla presente legge, nonché a coloro che possono utilizzare la struttura in conformità alle finalità cui la stessa è destinata. 2. Nei casi di cui al comma 1, bisognerà garantire la somministrazione prevalente di prodotti locali e prodotti tipici calabresi. Art. 16 quater (Requisiti minimi e classificazione) 1. Fermi restando i requisiti minimi previsti dalla normativa nazionale, regionale e comunale e quelli indicati nella presente legge, la struttura extra-ricettiva deve necessariamente possedere i requisiti necessari per la classificazione previsti nei seguenti allegati: REC; CAV; CF; AAUT; OS; RIM; AFF. 2. La classificazione delle strutture viene effettuata dalla Regione, ai sensi della legge regionale n. 34 del 2002 e della legge regionale 22 giugno 2015, n. 14 (Disposizioni urgenti per l attuazione del processo di riordino delle funzioni a seguito della legge 7 aprile 2014, n. 56), che riceve, per il tramite della segnalazione certificata di inizio attività presentata al SUAP del comune, la relativa richiesta di classificazione che viene valutata secondo gli standard relativi alle differenti tipologie extra-ricettive, definiti negli allegati alla presente legge.
4 3. I requisiti della struttura sono dichiarati dal gestore che è tenuto ad allegare una relazione tecnica descrittiva a firma di un tecnico abilitato. 4. La qualità ricettiva e la relativa classificazione è contraddistinta da un numero variabile da 1 a 3 sorrisi ( ) ) assegnati dalla Regione alla fine dell iter istruttorio di assegnazione di classificazione. Maggiore è il numero di sorrisi assegnati, maggiore sarà lo standard qualitativo della struttura. 5. La classificazione ha validità quinquennale. 6. In caso di modifica dei requisiti che hanno determinato il relativo livello di classificazione il titolare o il gestore della struttura ricettiva presenta, entro novanta giorni dall intervenuta modifica, una nuova segnalazione certificata all ufficio comunale competente per la revisione del livello di classificazione. 7. Il comune, oltre che alla scadenza naturale, procede d ufficio, anche a seguito di esposti o reclami, alla verifica dei requisiti minimi obbligatori previsti dal livello di classificazione assegnato e, qualora accerti una carenza degli stessi, invita l interessato ad adeguarsi alla normativa, entro un termine non inferiore a trenta giorni, decorsi i quali emette provvedimento di sospensione dell attività. 8. Il comune può procedere in ogni momento, anche d ufficio, alla rettifica della classificazione qualora accerti che la struttura ricettiva non possiede i requisiti minimi per il livello di classificazione posseduta. Contro tale provvedimento è possibile, entro trenta giorni dalla data di notifica dell atto, proporre ricorso al comune il quale, nei successivi novanta giorni, decide sul relativo esito. Art. 16 quinquies (Finalità statistiche e disciplina dei prezzi) 1. I titolari o i gestori delle strutture ricettive extralberghiere di cui alla presente legge regionale comunicano, ai sensi delle leggi regionali n. 34/2002 e n. 8/2008 alla Regione, per via telematica attraverso il SIRDAT (Sistema Informatico di Rilevazione Dati Turistici Regione Calabria), i dati relativi alle variazioni della ricettività della struttura e al movimento turistico secondo un preciso scadenziario notificato alle strutture dopo l entrata in vigore della presente legge. 2. Per le attività ricettive di case e appartamenti ammobiliati ad uso turistico è data facoltà ai comuni di istituire appositi uffici per la rilevazione, elaborazione e trasmissione dei dati. I dati raccolti vengono trasmessi attraverso il SIRDAT (Sistema Informatico di Rilevazione Dati Turistici Regione Calabria) all assessorato al turismo della Regione. 3. I dati di cui al presente articolo possono essere trasmessi, previa apposita convenzione, alla Questura competente per l espletamento di verifiche di Pubblica Sicurezza. 4. La Regione, con cadenza annuale, può prevedere la predisposizione di questionari da somministrare ai turisti per l acquisizione di dati relativi alla qualità della struttura, dei servizi pubblici, dell accoglienza e del soggiorno in genere. La somministrazione di tali questionari avviene a cura dei titolari o gestori che trasmettono i risultati attraverso il SIRDAT. 5. A tutte le tipologie ricettive definite nella presente legge si applica la pubblicità dei prezzi e l obbligo di comunicazione alla Regione, entro il 1 ottobre di ogni anno, anche per via telematica, dei prezzi massimi e minimi, dei relativi servizi offerti comprensivi di IVA e di quanto espressamente previsto, che verranno praticati dal 1 gennaio dell anno successivo, ad eccezione delle località montane per le quali i prezzi inviati entreranno in vigore dal 1 dicembre dell anno in corso. Eventuali modifiche sono comunicate entro il 31 marzo di ogni anno. 6. La Regione trasmette le dichiarazioni dei prezzi e delle caratteristiche delle strutture, anche per via telematica, all Ente Nazionale Italiano per il Turismo. 7. In caso di nuova apertura o sospensione dell attività, il titolare adempie agli obblighi di cui al comma 5 entro e non oltre la data di apertura ovvero di riapertura. 8. Nel caso di subentro in un attività ricettiva extralberghiera, il nuovo gestore o titolare provvede ad inviare alla Regione, entro trenta giorni dal subentro, una nuova dichiarazione dei prezzi solo se intende modificare quelli già comunicati dalla precedente gestione. 9. I titolari o gestori delle strutture ricettive di cui alla presente legge che pubblicizzano prezzi inferiori a quelli dichiarati alla Regione hanno l obbligo di indicare in modo preciso e puntuale il periodo a cui questi prezzi si riferiscono, diversamente si intendono validi per tutto l anno e il cliente può pretendere l applicazione del prezzo più basso. 10. La Regione predispone la modulistica che, compilata dal gestore o titolare della struttura con i prezzi indicati su base annua eventualmente contraddistinti in base al periodo, è esposta in maniera ben visibile nel luogo del ricevimento e, sempre in modo ben visibile, in ogni camera o unità abitativa della struttura. Art. 16 sexies (Banca dati regionale) 1. I comuni fanno pervenire alla Regione, per via telematica, le informazioni relative a nuove aperture, variazioni delle attività esistenti, cessazioni, revoche per l implementazione delle banche dati regionali secondo i termini e le modalità indicate con apposita delibera della Giunta regionale. Art. 16 septies (Sanzioni)
5 1. Fatte salve le specifiche competenze delle autorità sanitarie e di pubblica sicurezza, le funzioni di vigilanza e di controllo sono affidate ai comuni, per il tramite della SUAP o di apposita conferenza di servizi, nei cui territori insistono le attività ricettive di cui alla presente legge. 2. In caso di violazioni sulla segnalazione certificata di inizio attività, violazioni sulle norme sulla classificazione, violazioni sulla trasmissione e pubblicità dei prezzi, violazioni sulla somministrazione prevalente di prodotti locali e tipici calabresi, il comune competente applica una sanzione da Euro 260,00 a Euro 1.000,00 per ogni singola violazione. Art. 13 (Sostituzione articolo 19 l.r. n. 4 del 1995) 1. L articolo 19 della l. r. n. 4/95 è sostituito dal seguente: Art. 19 (Disposizioni transitorie) 1. Entro centottanta giorni dall'entrata in vigore della presente legge la Regione provvede a richiedere ed acquisire dai titolari o gestori delle aziende ricettive extralberghiere già autorizzate la documentazione integrativa prevista dalla presente legge. 2. Le case religiose per l ospitalità e i centri di vacanza per ragazzi esistenti e classificati alla data di entrata in vigore della presente si adeguano alla normativa relativa rispettivamente alla case per ferie e agli ostelli per la gioventù entro centottanta giorni dall entrata in vigore della presente legge. Art. 14 (Modifica allegati A, B e C della l.r. n. 4 del 1995) 1. Gli allegati A, B e C della l. r. n. 4/95 sono sostituiti dalle seguenti tabelle di classificazione: REC TABELLA DEI REQUISITI MINIMI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE RESIDENZE DI CAMPAGNA (UNICO LIVELLO) REQUISITI 1 PRESTAZIONE DI SERVIZI e DOTAZIONI IMPIANTI E ATTREZZATURE 1.01 servizio di cucina o idonee attrezzature per l'autonomo confezionamento del vitto 1.02 Riscaldamento in tutta la struttura 1.03 locale attrezzato per il pernottamento 1.04 un arredamento minimo delle camere da letto costituito da letto, sedia o sgabello, armadio e cestino rifiuti 1.05 attrezzature di pronto soccorso con le dotazioni indicate dall'autorità sanitaria competente 1.06 spazio attrezzato per la somministrazione ed il consumo di alimenti e bevande 1.07 alloggiamento riservato per il gestore 1.08 acqua potabile come da D. Lgsl 31/01 e s.m.i. (2) 1.09 un locale bagno composto da w.c., lavabo, doccia, specchio, presa di corrente, per ogni sei posti letto effettivi o frazione non serviti da dotazione private
6 CAV TABELLA DEI REQUISITI MINIMI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE Livelli di Classifica SORRISI Descrizione dei requisiti.. (1) (2) (3) 1 PRESTAZIONE DI SERVIZI 1.01 Servizi di ricevimento per residence assicurato 4/24 ore, con un addetto in spazio apposito (4) per residence assicurato 2/24 ore, con un addetto (4) reperibilità telefonica 24/24 ore 1.02 Divise per il personale divise per il personale con targhette 1.03 Lingue estere correntemente parlate (5) dal gestore o addetto una lingua 1.04 Cambio biancheria (salvo diversa richiesta del cliente per la salvaguardia ambientale) Lenzuola e federe ad ogni cambio di cliente ed almeno 1 volta alla settimana come a richiesta del cliente Asciugamani e asciugatoi da bagno e biancheria da cucina ad ogni cambio di cliente e almeno 1 volta alla settimana come a richiesta del cliente 1.05 Pulizia negli appartamenti ad ogni cambio di cliente infrasettimanale a richiesta del cliente 1.06 Riassetto negli appartamenti (14) a richiesta 2 volte alla settimana a richiesta 1 volta alla settimana 1.07 Assistenza all ospite per interventi urgenti di manutenzione 2 DOTAZIONI IMPIANTI E ATTREZZATURE 2.01 Acqua corrente calda e fredda in tutti gli appartamenti 2.02 Locali bagno privati completi in tutti gli appartamenti in numero non inferiore ad uno ogni 6 posti letto in tutti gli appartamenti in numero non inferiore ad uno ogni 8 posti letto
7 2.03 Riscaldamento obbligatorio in tutto l esercizio in caso di apertura nel periodo invernale.(6) in tutto l esercizio 2.04 Ascensore per i clienti (7) per i residence con locali oltre il primo piano (escluso il pianterreno) per i residence con locali oltre il secondo piano (escluso il pianterreno) per le CAV con locali oltre il secondo piano (escluso il pianterreno) 2.05 Lavatrice ad uso comune e spazio per asciugatura 2.06 Dotazioni degli appartamenti (6)(13) arredamento di base costituito da: letto e coperte pari al numero delle persone ospitabili, comodino o piano di appoggio per ogni posto letto, sedia per letto,armadio, (i comodini possono essere sostituiti da soluzioni equivalenti) Specchio lampada da comodino tavolo, sedie o panche poltrone o divano per la zona soggiorno 2.07 Dotazioni per la cucina (9) lavello e scolapiatti, fornelli con aspirazione, cestino porta rifiuti, frigorifero tovaglia, tovaglioli e canovacci da cucina tovaglia, tovaglioli e canovacci da cucina a richiesta lavastoviglie, forno elettrico o a microonde, asse e ferro da stiro, lavatrice. (almeno 2) lavastoviglie, forno elettrico o a microonde, asse e ferro da stiro, lavatrice (almeno 1) attrezzatura idonea alla preparazione ad alla consumazione dei pasti (10) dotazioni per la pulizia scopa, paletta, spazzolone, straccio, secchio e stendibiancheria Accessori nei bagni private asciugamano, salvietta e telo da bagno asciugamano, salvietta e telo da bagno (per persona) a richiesta (6) cestino rifiuti sacchetti igienici scopino - portarotolo
8 Asciugacapelli 2.9 Televisione ricezione canali satellitari TV o equivalente in tutti gli appartamenti TV color in tutti gli appartamenti (6) 2.10 Connessioni informatiche (15) indirizzo di posta elettronica 2.11 Linee telefoniche esterne (6)(11) per i Residence una linea telefonica con apparecchio per uso comune 2.12 Servizi igienici comuni (se presenti sale comuni) (8) per i Residence servizi igienici destinato ai locali di uso comune 3 CARATTERISTICHE DELLA STRUTTURA 3.01 Accessibilità per diversamente abili, si applicano le norme contenute nella legge 9 gennaio 1989 n. 13 e nel Decreto Ministeriale 14 giugno 1989 n Dotazioni di contenitori per la raccolta differenziata se effettuata dall Amministrazione comunale (6) 3.03 Posti di parcheggio, nell'esercizio o nelle adiacenze, senza limitazioni di tempo e in percentuale del numero degli appartamenti PUNTI per le nuove strutture pari al 30 % degli appartamenti pari al 10% degli appartamenti per le strutture esistenti (12) pari al 20% degli appartamenti pari al 10% degli appartamenti 4 Dotazioni e servizi complementari Le strutture classificate a 3 soli devono totalizzare un punteggio pari ad almeno 40 punti % degli appartamenti insonorizzati (certificazione tecnica); % degli appartamenti per non fumatori; % degli appartamenti dotati di balconi e terrazzi; posti auto in misura non inferiore al 75% degli appartamenti posti auto in misura non inferiore al 50% degli appartamenti 20
9 4.06 terrazze elioterapiche; affaccio diretto sul mare; giardino/aree verdi in misura pari a 3,5 metri quadrati ad appartamento e comunque non inferiore a 75 metri quadrati; spiaggia privata; roof garden/terrazza panoramica; piscina (coperta scoperta); sauna; vasca idromassaggio in locale ad uso comune; sala con attrezzi da palestra di almeno 15 metri quadrati; sala/area gioco per bambini di almeno 15 metri quadrati; impianto sportivo (tennis, calcio, calcetto, pallavolo, beach volley, pallacanestro, minigolf, impianto polivalente); sala riunioni almeno 20 posti; centro benessere; punto espositivo e promozionale di prodotti artigianali, agricoli, floreali ed enogastronomici; utilizzo di sistemi booking on line; asciugamani spiaggia/piscina; aria condizionata nelle unità abitative; servizio custodia valori; TV color ad uso comune; aree/sale ad uso comune (almeno 4 mq. per unità abitativa); servizio bar; lavatura e stiratura biancheria degli ospiti (a richiesta) 5
10 Note (1) obbligatorio per il livello 1 (2) obbligatorio per il livello 2 (3) obbligatorio per il livello 3 (4) Per addetto si intende la persona addetta prevalentemente, ma non esclusivamente ad un determinato servizio. (5) E' richiesta una conoscenza professionale della lingua, non necessariamente documentata con titolo di studio. (6) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 12 mesi da tale data. Per periodo invernale si intende quello ricompreso tra il 01/10-30/04 (7) Sono ammesse deroghe in caso di dimostrata impossibilità tecnica connessa agli elementi strutturali ed impiantistici ovvero impedimenti di natura urbanistico edilizia o condominiale. Tali situazioni devono essere comprovate da perizia tecnica asseverata. (8) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 24 mesi da tale data. (9) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, è previsto l adeguamento a tale requisito entro 18 mesi da tale data. (10) Per persona: 2 coltelli, 2 forchette, 1 cucchiaio, 1 cucchiaino, 2 piatti piani ed 1 piatto fondo, 1 bicchiere (+ almeno 1 di riserva), 1 tazza, 1 tazzina e piattino. Per appartamento: 1 batteria da cucina (comprensiva di padella antiaderente e pentolino per il latte), 2 coltelli da cucina, 1 zuccheriera, 1 caffettiera, 1 scolapasta, 1 mestolo, 1 insalatiera, 1 piatto da portata, 1 grattugia, 1 apribottiglie/cavatappi, 1 tagliere. (11) Nelle strutture non fornite di rete telefonica fissa, tale requisito è garantito mediante utenza telefonica mobile e dalla dotazione di telefono cellulare da rendere disponibile alla clientela. (12) Il requisito si intende assolto mediante posti auto di proprietà della struttura, convenzioni con autorimesse esterne. I posti auto devono essere comunque localizzati ad una distanza massima di metri 300. Nel caso di distanza superiore, deve essere garantito il servizio di trasporto gratuito. (13) L eventuale sostituzione dei letti aggiuntivi non rimovibili e non a scomparsa deve essere effettuata entro 24 mesi dall entrata in vigore del presente regolamento. (14) Per riassetto si intende la pulizia superficiale dell appartamento con esclusione della zona cottura e dei relativi accessori, reso nell orario stabilito dal gestore. (15) L indirizzo di posta elettronica deve contenere la denominazione della struttura nonché il Comune di localizzazione.
11 CF TABELLA DEI REQUISITI MINIMI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE CASE PER FERIE (UNICO LIVELLO) Descrizione dei requisiti 1 PRESTAZIONE DI SERVIZI 1.01 Servizi di ricevimento e di portineria assicurato 4/24 con addetto, reperibilità telefonica in altri orari (1) 1.02 Servizio custodia valori (3) in cassette di sicurezza o custodia valori da parte del gestore 1.03 Lingue estere correntemente parlate (2) (3) la lingua inglese 1.04 Cambio biancheria (lenzuola e federe) dei letti (salvo diversa richiesta del cliente per la salvaguardia ambientale) ad ogni cambio del cliente e comunque almeno una volta alla settimana Cambio asciugamani e asciugatoi da bagno (salvo diversa richiesta del cliente per la salvaguardia ambientale) ad ogni cambio del cliente e comunque almeno una volta alla settimana Pulizia nelle camera Giornaliera 2 DOTAZIONI IMPIANTI E ATTREZZATURE 2.01 Locali bagno comuni un w.c. e un lavabo ogni 6 posti letto, nonché una vasca o doccia e un bidet ogni 10 posti letto non serviti da dotazioni private 2.02 Chiamata di allarme in tutti i servizi privati e comuni con segnale in grado di aggiungere il titolare indipendentemente dalla presenza dello stesso nella struttura (4) 2.03 Acqua corrente calda e fredda in tutti i locali igienici comuni e nei bagni privati delle camere Riscaldamento obbligatorio in tutto l esercizio in caso di apertura nel periodo invernale (3) 2.05 Ascensore per i clienti (5) per le nuove strutture aventi locali oltre i primi due piani 2.06 Dotazioni delle camere (3) arredamento minimo delle camere da letto costituito da letto, sedia o sgabello, comodino con abatjour e scomparto armadio per persona, nonché da tavolino, specchio e cestino rifiuti per camera (i comodini possono essere sostituiti da soluzioni equivalenti) 2.07 Accessori nei bagni comuni carta igienica con riserva, sapone, cestino per rifiuti 2.08 Aree/sale di uso comune un area/sala per uso comune, distinta dall eventuale sala ristorante di ampiezza complessiva non inferiore a 25 mq. per i primi 10 posti letto e mq.0,50 per ogni ulteriore posto letto 2.09 Televisione ad uso comune (3) 2.10 Connessioni informatiche indirizzo di posta elettronica (7) 2.11 Linee telefoniche esterne (6) (3) una linea telefonica con apparecchio per uso comune in grado di garantire le chiamate di emergenza 2.12 Servizio fax (3)
12 Note (1) Per addetto si intende la persona addetta prevalentemente, ma non esclusivamente, ad un determinato servizio. (2) E' richiesta una conoscenza professionale della lingua, non necessariamente documentata con titolo di studio. La conoscenza della lingua può essere garantita da più addetti che svolgono contemporaneamente il servizio. Qualora il servizio sia svolto da un unico addetto lo stesso dovrà conoscere le lingue richieste. (3) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 12 mesi da tale data. Per periodo invernale si intende quello ricompreso tra il 01/10-30/04 (4) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 18 mesi da tale data. (5) Sono ammesse deroghe a tale requisito in caso di dimostrata impossibilità tecnica connessa agli elementi strutturali ed impiantistici ovvero impedimenti di natura urbanistico edilizia o condominiale. Tali situazioni devono essere comprovate da perizia tecnica asseverata. (6) Nelle strutture ricettive non fornite da rete telefonica fissa, tale requisito è garantito mediante utenza telefonica mobile e da dotazione di telefoni cellulari nelle diverse camere/locali della struttura. (7) L indirizzo di posta elettronica deve contenere la denominazione della struttura nonché il Comune di localizzazione. AAUT TABELLA DEI REQUISITI MINIMI PER LA CLASSIFICAZIONE DEGLI APPARTAMENTI AMMOBILIATI AD USO TURISTICO (UNICO LIVELLO) Descrizione dei requisiti 1 PRESTAZIONE DI SERVIZI 1.01 Servizio di recapito telefonico del proprietario o dell agenzia immobiliare recapito telefonico 24/24 ore 1.02 Pulizia negli appartamenti ad ogni cambio di cliente 1.03 Assistenza all ospite per interventi urgenti di manutenzione dell unità abitativa e delle dotazioni garantito nel periodo di permanenza dell ospite 2 DOTAZIONI, IMPIANTI E ATTREZZATURE 2.01 Acqua corrente calda e fredda in tutti gli appartamenti 2.02 Locali bagno privati completi in tutti gli appartamenti in numero non inferiore ad uno ogni 8 posti letto Riscaldamento obbligatorio in tutto l esercizio in caso di apertura nel periodo invernale (2) 2.04 Dotazioni degli appartamenti arredamento di base costituito da: letto e coperte pari al numero delle persone ospitabili, comodino o piano di appoggio per ogni posto letto, sedia per letto, armadio, (i comodini possono essere sostituiti da soluzioni equivalenti) Specchio lampada da comodino tavolo, sedie o panche poltrone o divano per la zona soggiorno 2.05 Dotazioni per la cucina lavello e scolapiatti, fornelli con aspirazione, cestino porta rifiuti, frigorifero, lavatrice stendibiancheria.
13 attrezzatura idonea alla preparazione ad alla consumazione dei pasti (1) dotazioni per la pulizia scopa, paletta, spazzolone, straccio, secchio 2.06 Accessori nei bagni privati cestino rifiuti sacchetti igienici scopino - portarotolo 2.07 Televisione TV color Descrizione dei requisiti 2.08 Connessioni informatiche indirizzo di posta elettronica dei proprietari ovvero dell agenzia immobiliare Note (1) Per posto letto: 2 coltelli, 2 forchette, 1 cucchiaio, 1 cucchiaino, 2 piatti piani ed 1 piatto fondo, 1 bicchiere (+ almeno 1 di riserva), 1 tazza, 1 tazzina e piattino. Per appartamento: 1 batteria da cucina (comprensiva di padella antiaderente e pentolino per il latte), 2 coltelli da cucina, 1 zuccheriera, 1 caffettiera, 1 scolapasta, 1 mestolo, 1 insalatiera, 1 piatto da portata, 1 grattugia, 1 apribottiglie/cavatappi, 1 tagliere. (2) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 12 mesi da tale data. Per periodo invernale si intende quello ricompreso tra il 01/10-30/04. OS TABELLA DEI REQUISITI MINIMI PER LA CLASSIFICAZIONE DEGLI OSTELLI PER LA GIOVENTU (UNICO LIVELLO) Descrizione dei requisiti 1 PRESTAZIONE DI SERVIZI 1.01 Servizi di ricevimento e di portineria assicurato 8/24 ore, reperibilità telefonica in altri orari 1.02 Servizio custodia valori (2) in cassette di sicurezza o custodia valori da parte del gestore 1.03 Lingue estere correntemente parlate (1)(2) la lingua inglese 1.04 Cambio biancheria (lenzuola e federe) dei letti (salvo diversa richiesta del cliente per la salvaguardia ambientale) ad ogni cambio del cliente e comunque almeno una volta alla settimana 1.05 Fornitura asciugamani e asciugatoi da bagno a richiesta del cliente 1.06 Pulizia nelle camere Giornaliera Servizio di deposito bagagli o armadietti forniti di serratura in misura 1.07 equivalente al 50 % dei posti letto nel caso di servizio di pernottamento in camerata. (3) 2 DOTAZIONI IMPIANTI E ATTREZZATURE 2.01 Dotazioni igieniche comuni dotazioni igienico sanitarie comuni a servizio delle camere non dotate di bagno privato nella misura di un lavabo ogni 6 posti letto o frazione, nonché un wc e un vano doccia ogni 10 posti letto o frazione non serviti da dotazioni private
14 2.02 Chiamata di allarme in tutti i servizi privati e comuni con segnale in grado di raggiungere il titolare indipendentemente dalla presenza dello stesso nella struttura (3) Acqua corrente calda e fredda in tutti i locali igienici comuni e nei bagni privati delle camere 2.03 Riscaldamento obbligatorio in tutto l esercizio in caso di apertura nel periodo invernale (2) 2.04 Ascensore per i clienti (4) Nelle nuove strutture per i locali oltre i primi due piani 2.05 Dotazioni delle camere arredamento minimo delle camere da letto costituito da letto, sedia o sgabello, comodino e scomparto armadio per persona cestino per rifiuti (i comodini possono essere sostituiti da soluzioni equivalenti) 2.06 Aree/sale di uso comune un area/sala per uso comune, distinta dall eventuale sala ristorante di ampiezza complessiva non inferiore a 25 mq. per i primi 10 posti letto e mq. 0,50 per ogni ulteriore posto letto 2.07 Accessori nei bagni comuni carta igienica con riserva, sapone e cestino 2.08 Televisione ad uso comune (2) 2.09 Connessioni informatiche indirizzo di posta elettronica (6) 2.10 Linee telefoniche esterne (3) (5) una linea telefonica con apparecchio per uso comune in grado di garantire le chiamate di emergenza 2.11 Servizio fax (2) Note (1) E' richiesta una conoscenza professionale della lingua, non necessariamente documentata con titolo di studio. La conoscenza della lingua può essere garantita da più addetti che svolgono contemporaneamente il servizio. Qualora il servizio sia svolto da un unico addetto lo stesso dovrà conoscere le lingue richieste. (2) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 12 mesi da tale data. Per periodo invernale si intende quello ricompreso tra il 01/10-30/04 (3) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 18 mesi da tale data. (4) Sono ammesse deroghe a tale requisito in caso di dimostrata impossibilità tecnica connessa agli elementi strutturali ed impiantistici ovvero impedimenti di natura urbanistico edilizia o condominiale. Tali situazioni devono essere comprovate da perizia tecnica asseverata. (5) Nelle strutture ricettive non fornite da rete telefonica fissa, tale requisito è garantito mediante utenza telefonica mobile e da dotazione di telefoni cellulari nelle diverse camere/locali della struttura. (6) L indirizzo di posta elettronica deve contenere la denominazione della struttura nonché il Comune di localizzazione RIM TABELLA DEI REQUISITI MINIMI PER LA CLASSIFICAZIONE DEI RIFUGI ESCURSIONISTICI E DI MONTAGNA (UNICO LIVELLO) Descrizione dei requisiti 1 PRESTAZIONE DI SERVIZI e DOTAZIONI IMPIANTI E ATTREZZATURE 1.01 servizio di cucina o idonee attrezzature per l'autonomo confezionamento del vitto
15 1.02 riscaldamento in tutto l esercizio (1) 1.03 locale attrezzato per il pernottamento 1.04 un arredamento minimo delle camere da letto costituito da letto, sedia o sgabello, armadio e cestino rifiuti 1.05 attrezzature di pronto soccorso con le dotazioni indicate dall'autorità sanitaria competente 1.06 spazio attrezzato per la somministrazione ed il consumo di alimenti e bevande 1.07 alloggiamento riservato per il gestore, qualora si tratti di rifugio custodito 1.08 locale di fortuna con porta liberamente apribile dall'esterno 1.09 acqua potabile come da D. Lgsl 31/01 e s.m.i. (2) un locale bagno composto da w.c., lavabo, doccia e specchio con presa di corrente, per ogni dieci posti letto effettivi, o frazione non serviti da dotazione impianto telefonico o, in caso di impossibilità, e per i soli rifugi custoditi, impianto di radio-telefono o di altro apparecchio similare piazzola nelle vicinanze idonea all atterraggio di elicotteri del Soccorso alpino (1) 1.13 lampada esterna che dovrà essere sempre accesa dal tramonto all alba (2) adeguato spazio per la custodia dei materiali e degli attrezzi del soccorso Sono esclusi i rifugi ubicati nelle vicinanze di aree urbanizzate o normalmente servite dal reticolo viario (1) Note (1) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 24 mesi da tale data. (2) Per le strutture esistenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, tale requisito deve essere adeguato entro 12 mesi da tale data. AFF TABELLA DEI REQUISITI MINIMI PER LA CLASSIFICAZIONE DEI AFFITTACAMERE Descrizione dei requisiti Livelli di Classifica.. (1) (2) (3) 1 PRESTAZIONE DI SERVIZI 1.01 Regole della casa orario di arrivo da concordare con gli ospiti orario di arrivo a discrezione del titolare orario di partenza da concordare con gli ospiti orario di partenza a discrezione del titolare orario di somministrazione della colazione da concordare con gli ospiti
16 orario di somministrazione della colazione a discrezione del titolare 1.02 Servizio di prima colazione in sale/aree comuni servita dal titolare e/o dai familiari self service possibilità di personalizzare la colazione in considerazione di specifiche richiesta dell ospite anche in relazione a particolari regimi dietetici 1.03 Servizio informazioni turistiche (4) 1.04 Lingue estere correntemente parlate (5) dal titolare e/o dal famigliare una lingua 1.05 Cambio biancheria nelle camere ulteriore rispetto ad ogni cambio cliente (salvo diversa richiesta dell ospite per salvaguardare l ambiente) lenzuola e federe volte alla settimana volte alla settimana volta alla settimana 1.06 Cambio asciugamani e asciugatoi da bagno ulteriore rispetto ad ogni cambio ospite (salvo diversa richiesta dell ospite per salvaguardare l ambiente) volte alla settimana volte alla settimana 1.07 Pulizia nelle camere ulteriore rispetto ad ogni cambio ospite volte alla settimana volte alla settimana 2 DOTAZIONI IMPIANTI E ATTREZZATURE 2.01 Numero dei locali bagno privati (completi e dotati di acqua calda e fredda), espresso in percentuale delle camere (valori arrotondati per approssimazione all unità) Per le nuove strutture almeno il 100 % almeno il 60 % almeno il 40 % (6) Per le strutture esistenti almeno il 60 %
17 almeno il 40 % (6) 2.02 Locali bagno comuni (completi e dotati di acqua calda e fredda) un locale bagno completo, nel caso di camere non dotate di bagno privato, ulteriore a quello usato dal titolare un locale bagno completo, nel caso di camere non dotate di bagno privato, coincidente con quello usato dal titolare 2.03 Riscaldamento obbligatorio in tutto l esercizio in caso di apertura nel periodo invernale.(8) in tutto l'esercizio 2.04 Ascensore per gli ospiti (9) per i locali oltre i primi due piani 2.05 Dotazioni delle camere arredamento di base costituito da: letto con comodino o piano di appoggio per ogni posto letto,sedia per letto, tavolino, armadio, specchio, cestino, lampada da comodino (il tavolino e/o i comodini possono essere sostituiti da soluzioni equivalenti) (10) (8) scrittoio (in alternativa al tavolino di cui al punto ) 2.06 Accessori nelle camere documentazione sul bed & breakfast, sulla località e necessario per scrivere asciugamano e telo da bagno in camere non dotate di bagno (8) dotazioni aggiuntive per la camera da letto e il bagno (ulteriore cuscini, coperta, e pantofole ecc.) 2.07 Accessori nei bagni privati oggettistica e materiale d uso per l igiene della persona bagno schiuma shampoo riserva telo da bagno (per persona) (8) Asciugamano e salvietta (per persona) cestino rifiuti sacchetti igienici sgabello carta igienica e riserva (8) accappatoio e ulteriore asciugamano Accessori nei bagni comuni (8) carta igienica con riserva, sapone, salviette o sistema alternativo, cestino per rifiuti e asciugacapelli 2.09 Televisione televisore in locale comune
18 2.10 Connessioni informatiche indirizzo di posta elettronica (13) 2.11 Linee telefoniche esterne (11) (8) una linea telefonica con apparecchio per uso comune 2.12 Disponibilità di utilizzo di elettrodomestici e accessori lavatrice, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, frigorifero, stendibiancheria, asciugatrice Almeno 1 Almeno 2 Almeno 3 3 Dotazioni e servizi complementari Le strutture classificate a 3 soli devono totalizzare un punteggio pari ad almeno: Le strutture classificate a 2 soli devono totalizzare un punteggio pari ad almeno: 12 8 PUNTI 3.01 mobile bar posto in area comune; 0, ricezione canali satellitari TV o equivalente x TV locale comune; 3.03 TV color in tutte le camere con ricezione canali satellitari; 3.04 locale di uso comune di superficie pari a mq. 1 per ogni posto letto; 0,5 1, piscina di almeno 10 mq. (coperta scoperta); vasca idromassaggio in locale ad uso comune; sala con attrezzi da palestra di almeno 10 mq; giardino / roof garden; terrazze elioterapiche; balconi ad uso comune; 0, presenza di posti auto in almeno il 70 % delle camere (12); 3.12 presenza di posti auto in almeno il 40 % delle camere (12); poltrone in almeno il 60% delle camere; 0, angolo the/caffè; 0, aria condizionata nel 100% delle camere; aria condizionata nei locali comuni; % delle camere dotato di bagno privato completo; 3.18 telefono nelle camere abilitato alla chiamata esterna; 3 1
19 3.19 connessione Internet nelle camere o connessione wireless personal computer connesso a Internet a disposizione della clientela; cassaforte nella struttura; 0, cassette di sicurezza nelle camere; 0, lingue estere correntemente parlate dal gestore 2 lingue tra cui l inglese; cambio biancheria nelle camere tutti i giorni; 1, pulizia camere tutti i giorni; 1, localizzazione in edificio indipendente; camere dotate di balconi e terrazzi; affaccio diretto sul mare; servizio di prima colazione anche in spazi esterni (giardini, terrazze, ecc.) servizio prima colazione in camera a richiesta; varietà della colazione e utilizzo di prodotti tipici 1 locali; 3.32 possibilità di personalizzare la colazione in considerazione di specifiche richiesta degli ospiti anche in relazione a particolari regimi dietetici (se non già obbligo); utilizzo di prodotti tipici locali per la cura e la pulizia della persona; omaggio di benvenuto (fiori, dolci e biglietti dei mezzi pubblici, etc.); 3.35 dotazioni aggiuntive per la camera da letto: almeno 3 tra ulteriori cuscini, coperta, pantofole ecc. Per il bagno: almeno 3 tra asciugamani, accappatoio, set cortesia ecc.; 0,5 1, fermata di mezzi pubblici di linea entro 300 metri. 0,5 Art. 15 (Clausola di invarianza finanziaria) 1. La presente legge non comporta nuovi o maggiori oneri finanziari a carico del bilancio regionale. Art. 16 (Entrata in vigore) 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale telematico della Regione Calabria.

References: articolo 3
 articolo 3
 Art. 1
 articolo 3
 articolo 3
 Art. 2
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 19
 articolo 4
 Art. 3
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 19
 Art. 4
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 19
 Art. 5
 articolo 7
 articolo 7
 articolo 19
 articolo 9
 Art. 6
 articolo 9
 Art. 7
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 19
 articolo 11
 Art. 8
 articolo 11
 Art. 9
 articolo 14
 articolo 14
 Art. 10
 articolo 15
 articolo 15
 articolo 19
 Art. 11
 articolo 16
 articolo 16
 articolo 19
 Art. 12
 articolo 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 13
 articolo 19
 articolo 19
 Art. 19
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16