Source: http://docplayer.hu/252001-Fronius-ig-tl-3-0-3-6-4-0-4-6-5-0.html
Timestamp: 2017-05-25 01:30:48+00:00

Document:
1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Fronius IG-TL 3.0 / 3.6 / 4.0 / 4.6 / 5.0 HU Kezelési útmutató Hálózati inverter 4,046,0074,HU2 03 Igen tisztelt olvasó HU Bevezetés Köszönjük az irántunk megnyilvánuló bizalmát, és fogadja szerencsekívánatainkat ehhez a kiváló műszaki tulajdonságokkal rendelkező Fronius termékhez. Ez az útmutató segít Önnek, hogy megismerje a készülék kezelését. Amennyiben az útmutatót gondosan átolvassa, meg fogja ismerni a Fronius termék nyújtotta sokoldalú lehetőségeket. Csak ezáltal lesz képes annak előnyeit a lehető legjobban kihasználni. Kérjük, vegye figyelembe a biztonsági előírásokat, és gondoskodjon a termék felhasználási helyén a lehető legnagyobb biztonságról. A gondos kezelés elősegíti, hogy a termék hosszú ideig megőrizze minőségét és megbízhatóságát. Ez fontos előfeltétele a kiváló eredményeknek.4 5 Tartalomjegyzék HU Biztonsági előírások... 7 Általános információk 3 Személy- és készülékvédelem... 5 Biztonság... 5 Személy- és készülékvédelem... 5 RCMU... 5 Hálózat-felügyelet... 5 Figyelmeztető információk a készüléken... 6 Rendeltetésszerű használat... 8 Rendeltetésszerű használat... 8 Alkalmazási terület... 8 Fotovoltaikus berendezésre vonatkozó előírások... 8 A Fronius IG-TL a fotovoltaikus rendszerben... 9 Általános tudnivalók... 9 Feladatok... 9 Egyenáram átalakítása váltóárammá... 9 Teljesen automatikus működés... 9 Kijelző funkciók és adatkommunikáció... 9 A szolármodul ágak felügyelete... 9 Rendszerbővítés... 0 Az inverter aktív hűtése... 0 Teljesítmény-csökkentés (derating)... 0 Szerelés és üzembe helyezés A Fronius IG-TL szerelése és csatlakoztatása... 3 A Fronius IG-TL felépítése... 3 Áttekintés... 3 A hely kiválasztása... 4 Hely kiválasztása általában... 4 Hely kiválasztása beltéri szereléskor... 5 Hely kiválasztása kültéri szereléskor... 5 Fronius IG-TL csatlakoztatási lehetőségei és kijelölt töréshelyei... 6 Fronius IG-TL csatlakoztatási lehetőségei... 6 A Fronius IG-TL kijelölt töréshelyei... 6 A falitartó felszerelése... 8 Tiplik és csavarok kiválasztása... 8 Javaslat a csavarokhoz... 8 Falitartó és teljesítményátviteli egység szétválasztása... 8 Szerelési helyzet... 8 Falitartó felszerelése - falra szerelés... 9 Falitartó felszerelése - oszlopra szerelés A Fronius IG-TL csatlakoztatása a nyilvános hálózatra (AC)... 3 Hálózat-felügyelet... 3 AC csatlakozókapcsok... 3 Alumínium kábelek csatlakoztatása... 3 AC kábel kábelkeresztmetszete... 3 Biztonság... 3 A Fronius IG-TL csatlakoztatása a nyilvános hálózatra (AC)... 3 Javaslat a váltóáram-oldali biztosításhoz Szolármodul ágak csatlakoztatása a Fronius IG-TL-re (DC) A Fronius IG-TL alkalmazási területei Szolármodulok általános ismertetése Biztonság DC-oldali csatlakozókapcsok Alumínium kábelek csatlakoztatása Szolármodul ágak kábelkeresztmetszete Szolármodul ágak polaritás-felcserélése6 Szolármodul ágak csatlakoztatása a Fronius IG-TL-re (DC) Helyezze be a Fronius IG-TL-be az ág-biztosítókat Általános tudnivalók Ág-biztosítók kiválasztása Biztonság Helyezze be a Fronius IG-TL-be az ág-biztosítókat Ág-biztosítók megfelelő kiválasztásának kritériumai... 4 Általános tudnivalók... 4 Ág-biztosítók megfelelő kiválasztásának kritériumai... 4 A túl kicsire méretezett biztosító hatásai... 4 Biztosítókra vonatkozó javaslatok... 4 Alkalmazásra példa... 4 Biztosítók Teljesítményátviteli egység beakasztása a falitartóba Teljesítményátviteli egység beakasztása a falitartóba Adatkommunikáció és Solar Net Solar Net és adatkapcsolat Adatkommunikációs fiók Lekapcsolás túláramkor és feszültségcsökkenéskor Adatkommunikációs csatlakozók A 'Solar Net' LED ismertetése Példa Adatkommunikáció és V-os jelzéskimenet maximális kimeneti árama Adatkommunikációs kábel csatlakoztatása az inverterre USB-meghajtó, mint adatgyűjtő és frissítő az inverter szoftveréhez USB-meghajtó, mint adatgyűjtő Az USB-meghajtón lévő adatok Adatmennyiség és tárolókapacitás Puffermemória... 5 Megfelelő USB-meghajtók... 5 USB-meghajtó az inverter szoftver frissítéséhez... 5 USB-meghajtó eltávolítása... 5 Első üzembe helyezés Gyári konfiguráció Első üzembe helyezés Kezelés 57 Kezelőelemek és kijelzők Kezelőelemek és kijelzők Kijelző A funkciógomb-kiosztás szimbólumai... 6 Ellenőrző és állapotjelző LED-ek... 6 Startup fázis és hálózati betáplálás üzemmód Startup fázis Hálózati betáplálás üzemmód Navigálás a menüszintben Kijelző-világítás aktiválása Kijelző-világítás automatikus deaktiválása / átváltás 'MOST' kijelzési üzemmódba Menüszint behívása Kijelzési üzemmódok Kijelzési üzemmódok Kijelzési üzemmód kiválasztása Kijelzett értékek áttekintése Kijelzett értékek a 'MOST' kijelzési üzemmódban Kijelzési üzemmód kiválasztása Kijelzett értékek a 'MOST' kijelzési üzemmódban Kijelzett értékek a "MA / ÉV / ÖSSZESEN" kijelzési üzemmódban Válassza ki a 'MA / ÉV / ÖSSZESEN' kijelzési üzemmódot Kijelzett értékek a 'MA / ÉV / ÖSSZESEN' kijelzési üzemmódban A setup menü... 7 Előzetes beállítás... 7 Belépés a setup menübe... 7 Menüpontok közötti lapozás7 A setup menü menüpontjai Standby Kontraszt Világítás Nyelv Fizetőeszköz CO tényező Hozam DATCOM Jel relék Energia-manager Energia-manager: Tudnivalók a be- és kikapcsolási pont meghatározásához Energia-manager: Példa USB String Control Készülék-információ... 8 Pontos idő... 8 Status LT... 8 Hálózat állapota Verzió Menüpontok beállítása és kijelzése Menüpontok beállítása általában Kilépés a menüpontból Menüpontok beállítására és kijelzésére vonatkozó alkalmazási példák Kijelző-világítás beállítása Fizetőeszköz és betáplált áram díjszabásának beállítása Inverter szoftver frissítése USB-meghajtó segítségével USB-meghajtó biztonságos eltávolítása Szolármodul ágak felügyeletének aktiválása... 9 Idő és dátum beállítása Gombreteszelés be- és kikapcsolása Általános tudnivalók Gombreteszelés be- és kikapcsolása HU Hibaelhárítás és karbantartás 99 Állapot-diagnózis és hibaelhárítás... 0 Állapotüzenetek kijelzése... 0 Kijelzés teljes mértékű kimaradása osztályba sorolt állapotüzenetek osztályba sorolt állapotüzenetek osztályba sorolt állapotüzenetek osztályba sorolt állapotüzenetek osztályba sorolt állapotüzenetek osztályba sorolt állapotüzenetek... 8 Vevőszolgálat... 8 Karbantartás... 9 Biztonság... 9 Általános tudnivalók... 9 A karbantartási munkák céljából nyissa ki a Fronius IG-TL invertert... 9 Üzemeltetés erősen poros környezetben... 0 Ág-biztosítók kicserélése... Biztonság... Előkészítés... Biztosító kicserélése... 4 Befejező tevékenységek... 5 Függelék 7 Műszaki adatok... 9 Fronius IG-TL Fronius IG-TL Fronius IG-TL Fronius IG-TL8 6 Fronius IG-TL Az összes inverter védőberendezései Magyarázat a lábjegyzetekhez Figyelembe vett szabványok és irányelvek CE-jel Figyelembe vett szabványok és irányelvek Hálózati interfész Energiafejlesztő berendezések párhuzamos üzemeltetése Kapcsolás a sziget üzemmód megakadályozására Hálózat-kimaradás Garanciális feltételek és ártalmatlanítás Fronius gyári garancia Ártalmatlanítás... 369 Biztonsági előírások HU A biztonsági figyelmeztető szimbólumok értelmezése VESZÉLY! Közvetlenül fenyegető veszélyt jelez. Halál vagy súlyos sérülés a következménye, ha nem kerüli el. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyessé is válható helyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, következménye halál vagy súlyos sérülés lehet. VIGYÁZAT! Károssá válható helyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, következménye könnyű vagy csekély személyi sérülés és anyagi kár lehet. MEGJEGYZÉS! Olyan veszélyt jelöl, amely a munka eredményét hátrányosan befolyásolja és a felszerelésben károkat okozhat. FONTOS! Alkalmazási megoldásokat és egyéb különösen hasznos információkat jelöl. Nem jelez káros vagy veszélyes helyzetet. Ha bárhol a szövegben egy a Biztonsági előírások című fejezetben bemutatott szimbólumot lát, fordítson rá fokozott figyelmet. Általános tudnivalók A készüléket a technika mai állása és elismert biztonságtechnikai szabályok szerint készítettük. Ennek ellenére hibás kezelés vagy visszaélés esetén veszély fenyegeti - a kezelő vagy harmadik személy testi épségét és életét, - az üzemeltető készülékét és egyéb anyagi értékeit, - a készülékkel végzett hatékony munkát. A készülék üzembe helyezésével, karbantartásával és állagmegóvásával foglalkozó összes személynek - megfelelően képzetteknek kell lenniük, - ismeretekkel kell rendelkezniük az elektromos szerelésről és - teljesen ismerniük és pontosan követniük kell jelen kezelési utasítást. A kezelési utasítást állandóan a készülék felhasználási helyén kell őrizni. A kezelési utasítás előírásain túl be kell tartani a balesetek megelőzésére és a környezet védelmére szolgáló általános és helyi szabályokat is. A készüléken található összes biztonsági és figyelmeztető feliratot - olvasható állapotban kell tartani, - nem szabad tönkretenni, - eltávolítani, - letakarni, átragasztani vagy átfesteni. A készüléken lévő biztonsági és veszélyjelző útmutatások helyét a készülék kezelési utasításának Általános tudnivalók című fejezetében találja meg. A biztonságot veszélyeztető hibákat a készülék bekapcsolása előtt meg kell szüntetni. Az Ön biztonságáról van szó! 710 Rendeltetésszerű használat A készüléket kizárólag rendeltetésszerűen szabad használni. Másfajta vagy attól eltérő felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel. A rendeltetésszerű használathoz tartozik még: - az összes tudnivalók teljes elolvasása és betartása és a kezelési utasítás biztonsági és veszélyekre vonatkozó útmutatásainak a betartása, - minden felügyeleti és karbantartási munka elvégzése, - a kezelési utasítás szerinti szerelés És ha vonatkozik rá, akkor még a következő irányelvek alkalmazása is: - Az energia szolgáltató vállalat hálózati betáplálásra vonatkozó rendelkezései - A szolármodul gyártójának az útmutatásai Környezeti feltételek A készüléknek a megadott tartományon kívül történő üzemeltetése vagy tárolása nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel. A megengedett környezeti feltételekről szóló információt a kezelési útmutató műszaki adatai között találja meg. Képzett személyzet Ezen kezelési utasítás szervizinformációi csak a képzett szakszemélyzet számára szólnak. Az áramütés halálos lehet. Csak olyan tevékenységet végezzen, ami a dokumentációban fel van sorolva. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha ön arra ki lenne képezve. Az összes kábelnek és vezetéknek jól rögzítettnek, sértetlennek, szigeteltnek és kielégítően méretezettnek kell lennie. A laza, megégett, károsodott vagy alulméretezett kábeleket és vezetékeket azonnal ki kell javíttatni az arra feljogosított szakműhellyel. Karbantartási és javítási munkákat a készüléken kizárólag csak az arra feljogosított szakműhellyel szabad végeztetni. Idegen forrásból beszerzett alkatrészek esetén nem garantált, hogy az igénybevételnek és a biztonsági igényeknek megfelelően tervezték és gyártották őket. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon (ez érvényes a szabványos alkatrészekre is). A gyártó beleegyezése nélkül ne végezzen a készüléken semmiféle változtatást, be- vagy átépítést. A nem kifogástalan állapotú alkatrészeket azonnal cserélje ki. Biztonsági intézkedések az alkalmazás helyén A hűtőlevegő nyílásokkal ellátott készülékek szerelésekor biztosítsa, hogy a hűtőlevegő akadálytalanul be- és kiléphessen a levegőnyílásokon. A készüléket csak az adattáblán megadott védettséggel üzemeltesse. 811 Zajkibocsátási értékek megadása Az inverter maximális hang-teljesítményszintje teljes terhelésnél < 80 db (A) (ref. pw) az IEC 609- szerint. HU Egy elektronikus hőmérsékletszabályozó végzi a készülék hűtését, amilyen csendben csak lehet és ez többek között függ az átvitt teljesítménytől, a környezeti hőmérséklettől, a készülék szennyezettségétől stb. Ehhez a készülékhez nem adható meg munkahelyre vonatkoztatott zajkibocsátási érték, mert a ténylegesen fellépő hangnyomásszint nagymértékben függ a szerelési helyzettől, a hálózat minőségétől, a környező falaktól és az általános helyiség tulajdonságoktól. A készülékek EMC-besorolása A zavarkibocsátási osztályú készülékek: - csak ipari területen történő használatra szolgálnak - más területen vezetéken terjedő és sugárzott zavarokat okozhatnak. B zavarkibocsátási osztályú készülékek: - teljesítik az ipari és a lakóterületek zavarkibocsátási követelményeit. Ez érvényes olyan lakóterületekre is, ahol az energiaellátás a nyilvános kisfeszültségű hálózatból történik. A készülékek EMC-besorolása a típustábla vagy a műszaki adatok alapján. EMC-intézkedések Különleges esetekben a készülék a szabványban rögzített zavarkibocsátási határértékek betartása ellenére is befolyással lehet a tervezett alkalmazási területre (pl. ha a felállítás helyén érzékeny készülékek vannak, vagy ha a felállítás helye rádió- vagy televízió-vevőkészülékek közelébe esik). Ebben az esetben az üzemeltető köteles a zavar elhárítására megfelelő intézkedéseket tenni. Hálózati csatlakoztatás A nagy teljesítményű (> 6 A) készülékek a fő teljesítmény-ellátásba betáplált nagy áram miatt befolyásolhatják a hálózati feszültség minőségét. Ez néhány készüléktípust a következő formában érinthet: - Csatlakoztatási korlátozások - A maximális megengedett hálózati impedanciára vonatkozó követelmények *) - A minimálisan szükséges rövidzárlati teljesítményre vonatkozó követelmények *) *) Mindenkor a nyilvános hálózat kapcsolódási pontján lásd a műszaki adatokat Ebben az esetben a készülék üzemeltetője vagy felhasználója adott esetben az energiaszolgáltató vállalattal egyeztetve köteles meggyőződni arról, hogy a készüléket szabad-e csatlakoztatni. 912 Elektromos szerelés Az elektromos szerelést kizárólag csak a nemzeti és a helyi szabványok és rendelkezések szerint végezze. ESD védőintézkedések Elektronikai szerkezeti elemek megrongálódás veszélye elektromos kisülés miatt. Az egyes szerkezeti elemek cserélésekor és szerelésekor tegye meg a megfelelő ESD védőintézkedéseket. Biztonsági intézkedések normál üzemben A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha valamennyi védőberendezés működőképes. Ha a védőberendezések nem teljesen működőképesek, akkor az veszélyezteti - a kezelő vagy harmadik személy testi épségét és életét, - az üzemeltető készülékét és egyéb anyagi értékeit, - a készülékkel végzett hatékony munkát. A készülék bekapcsolása előtt a nem teljesen működőképes védőberendezéseket hozassa rendbe a jogosultsággal rendelkező szakszervizzel. A védőberendezéseket soha ne kerülje meg és ne helyezze üzemen kívül. Biztonsági megjelölés A CE ismertetőjellel ellátott készülékek teljesítik a kisfeszültségre és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv alapvető követelményeit. Erről közelebbi információkat dokumentációjának a függelékében vagy a "Műszaki adatok" c. fejezetben talál. Ártalmatlanítás Figyelem: ez a készülék nem háztartási szemét! Az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 00/96/EK európai irányelv és az azt végrehajtó nemzeti jogszabály értelmében az elhasználódott elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és gondoskodni kell a környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosításukról. Elhasználódott készülékét adja le a viszonteladónál vagy tájékozódjon a lakóhelyén működő engedélyezett gyűjtési és ártalmatlanítási rendszerről. Ennek az EU-irányelvnek a betartása a környezet védelmét és az Ön egészségének megőrzését szolgálja! Adatbiztonság A gyári beállítások megváltoztatása esetén az adatok biztonságáért (mentéséért) a felhasználó felelős. A személyes beállítások kitörlődéséért a gyártó nem felel. 013 Szerzői jogok A jelen kezelési útmutató szerzői joga a gyártóé. HU A szöveg és az ábrák a nyomdába adás időpontjában fennálló műszaki állapotnak felelnek meg. A változtatás jogát fenntartjuk. A kezelési útmutató tartalma semmiféle igényre nem adhat alapot. Újítási javaslatokat és a kezelési útmutatóban előforduló hibák közlését köszönettel vesszük.14 15 Általános információk16 17 Személy- és készülékvédelem HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Komoly személyi és anyagi károkat okozhat a helytelen kezelés és a hibásan elvégzett munka. Az inverter üzembe helyezését csak szakképzett személyzet végezheti és csak a műszaki rendelkezések keretén belül. Az üzembe helyezés és az ápolás elvégzése előtt feltétlenül olvassa el a "Biztonsági rendelkezések" c. fejezetet. Személy- és készülékvédelem Az inverter felépítése és működésmódja következtében maximális biztonságot nyújt, úgy a szerelés, mint az üzemelés közben is. Az inverter a következők segítségével biztosítja a személyek és a készülékek védelmét: a) RMCU-val b) hálózat-felügyelettel. RCMU RCMU = Residual Current Monitoring Unit (Mindenféle áramra érzékeny hibaáram-felügyelő egység) Az inverter fel van szerelve egy váltó- és egyenáramra érzékeny hibaáram-felügyeleti egységgel a DIN VDE 06-- szerint. Ez ellenőrzi a hibaáramokat a szolármodultól az inverter hálózati csatlakozásáig és leválasztja az invertert a hálózatról nem megengedett hibaáramnál. A szerelés védelmi rendszerétől vagy a hálózat üzemeltető követelményeitől függően még egy kiegészítő hibaáram védelem is elő lehet írva. Ebben az esetben egy A típusú hibaáram-védőkapcsolót kell alkalmazni, legalább 00 ma megszólalási áramerősséggel. Hálózat-felügyelet Az inverter a normálistól eltérő hálózatviszonyoknál azonnal leáll és megszakítja a villamoshálózatba a betáplálást (pl. a hálózat lekapcsolásakor, megszakításakor stb.) A hálózat-felügyelet a következőképpen történik: - feszültség-felügyelet segítségével - frekvencia-felügyelet segítségével - a sziget állapot felügyeletével. 518 Figyelmeztető információk a készüléken Az inverter fali tartóján figyelmeztető információk és biztonsági szimbólumok találhatók. Ezeket a figyelmeztető információkat és biztonsági szimbólumokat tilos eltávolítani vagy átfesteni. Az információk és szimbólumok figyelmeztetnek a helytelen kezelésre, melynek következményei súlyos személyi sérülés és anyagi károk lehetnek. 619 Biztonsági szimbólumok: A helytelen kezelés személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. HU A leírt funkciókat csak akkor alkalmazza, ha a következő dokumentumokat teljesen átolvasta és megértette: - jelen kezelési utasítás - a fotovoltaikus berendezés rendszerkomponensek összes kezelési utasítása, különösen a biztonsági előírások Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmeztető információk szövege: FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos áramütés halálos lehet. A készülék felnyitása előtt gondoskodjon arról, hogy a készülék bemeneti és kimeneti oldala feszültségmentes legyen. Várja meg a kondenzátorok kisülési idejét. A kisülési idő 3 perc. Veszélyes feszültség a szolármodulok miatt, melyekre fény esik. A csatlakozó részt csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő nyithatja ki. VIGYÁZAT! Az inverter és a fotovoltaikus berendezés egyéb áramvezető szerkezetrészeinek megsérülés veszélye a hiányos vagy szakszerűtlen szerelés miatt. A hiányos vagy a szakszerűtlen kezelés előidézheti a kábelek és a kapocshelyek túlmelegedését, továbbá ív keletkezését is okozhatják. Emiatt hő okozta károk keletkezhetnek, melynek következménye tűz is lehet. Az AC és a DC kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre: - A csatlakozókapcsokat húzza meg szorosan a kezelési utasításban megadott nyomatékkal. - Ne terhelje túl a kábelt - Ellenőrizze a kábelt a rongálódás és a kifogástalan elhelyezés szempontjából - Vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat, a kezelési utasítást és a helyi csatlakoztatásra vonatkozó rendelkezéseket. Igen tisztelt Vásárlónk! Ezzel az információs lappal arra szeretnénk rámutatni, hogy feltétlenül be kell tartani a gyártó csatlakoztatásra, szerelésre és üzemeltetésre vonatkozó előírásait. Valamennyi szerelési munkát és csatlakoztatást a megfelelő gondossággal végezze el az előírásoknak megfelelően, hogy minimálisra legyen csökkenthető a veszély fellépésének lehetősége. A készülékek kezelési utasításában találja a mindenkori kapocshelyek meghúzási nyomatékát. 720 Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat A Fronius IG-TL szolár-inverter kizárólag arra szolgál, hogy a szolármodulok egyenáramát váltóárammá alakítsa át és betáplálja azt a nyilvános villamos hálózatba. Rendeltetés-ellenesnek a következők számítanak: - másféle vagy a megadottól eltérő használat - a Fronius IG-TL átalakítása, kivéve, ha azt a Fronius kifejezetten ajánlotta - olyan alkatrészek beszerelése, melyeket a Fronius nem kifejezetten ajánlott vagy nem forgalmaz. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel. Megszűnik a garanciális igény. A rendeltetésszerű használathoz tartozik még: - a kezelési utasításban szereplő minden tudnivaló figyelembevétele, - a felügyeleti és karbantartási munkálatok elvégzése, Alkalmazási terület Az inverter kizárólag hálózattal összekapcsolt fotovoltaikus berendezésekhez készült, a nyilvános hálózattól független áramtermelésre nincs lehetőség. Fotovoltaikus berendezésre vonatkozó előírások MEGJEGYZÉS! Az inverter kizárólag a II. védettségi osztályú földelt szolármodulok csatlakoztatására és üzemeltetésére lett tervezve. A szolármodulokat nem szabad sem a plusz póluson, sem pedig a mínusz póluson földelni. Más DC generátorokhoz történő használata (pl. szélgenerátorok) nem megengedett. A fotovoltaikus berendezés tervezésekor ügyelni kell arra, hogy a fotovoltaikus berendezés valamennyi eleme kizárólag csak a megengedett üzemi tartományán belül legyen üzemeltetve. Vegye figyelembe a szolármodul gyártója által ajánlott valamennyi intézkedést, melyek azt a célt szolgálják, hogy a szolármodul tulajdonságai hosszú időn keresztül megmaradjanak. 821 A Fronius IG-TL a fotovoltaikus rendszerben HU Általános tudnivalók A szolár-inverter egy, nagyon bonyolult összekapcsoló elem a szolármodulok és a nyilvános villamos hálózat között. Feladatok Az inverter fő feladatai a következők: - egyenáram átalakítása váltóárammá - teljesen automatikus üzemelés irányítás - kijelző funkciók és adatkommunikáció Egyenáram átalakítása váltóárammá Az inverter átalakítja a szolármodulok által termelt egyenáramot váltóárammá. A váltóáram a hálózati feszültséggel szinkronban betáplálásra kerül a ház villamos hálózatába vagy a nyilvános villamos hálózatba. Teljesen automatikus működés Az inverter működése teljesen automatikus. Ha napfelkelte után már elég energia áll rendelkezésre a szolármodulokból, akkor a vezérlő és a szabályozó egység elkezdi a hálózati feszültség és a hálózati frekvencia felügyeletét. Ha elegendő mértékű a napsugárzás, akkor a szolár-inverter elkezdi a betáplálást. Az inverter úgy működik, hogy a szolármodulokból a lehető legnagyobb teljesítmény kerül kinyerésre. Ennek a funkciónak az elnevezése Maximum Power Point Tracking (MPPT) - "Maximális Teljesítménypont Követés". Ha az alkonyat beálltakor a termelt energia már nem elég a hálózatba tápláláshoz, akkor az inverter teljesen leválasztja a teljesítmény-elektronikát a hálózatról és leállítja a működést. Valamennyi beállítás és az elmentett adatok megmaradnak. Kijelző funkciók és adatkommunikáció Az inverter és a felhasználó közötti összeköttetést az inverter kijelzője biztosítja. A kijelző kialakításakor kiemelt szempont volt az egyszerű kezelhetőség és a berendezés adatainak a folyamatos rendelkezésre állása. Az inverter alapvető funkciókkal rendelkezik a minimális és a maximális értékek napi, éves és a összegzett szintű regisztrálásához, az értékeket a kijelző jelzi ki. Az adatkommunikációs elemek bőséges kínálata nagyszámú feljegyzési és megjelenítési változatot tesz lehetővé. A szolármodul ágak felügyelete Az inverter rendelkezik egy funkcióval a bejövő szolármodul ágak felügyeletéhez, hogy felismerhetők legyenek a szolármodul mezők hibái. 922 Rendszerbővítés Az inverter elő van készítve különféle rendszerbővítésekhez, mint pl.: - adatgyűjtő a fotovoltaikus berendezés adatainak számítógépes feljegyzésére és kezelésére, beleértve az adatgyűjtőt és a modem kapcsolatot - különféle nagyméretű kijelzők - aktorok (pl.: relék, riasztók) - Fronius Sensor Box (érzékelőkkel a hőmérséklet, napsugárzás, energia méréséhez stb.) - Fronius DC Box 60/ (gyűjtőbox) Az inverter aktív hűtése Az inverter hőmérséklet-vezérelt, fordulatszám-szabályozott és golyóscsapágyazott ventilátorának hatásai: - az inverter optimális hűtése - a nagyobb hatásfok - hidegebb alkatrészek és ezáltal hosszabb élettartam - a lehető legkevesebb energiafogyasztás és a lehető legkisebb zajkibocsátás - súlycsökkentés a hűtőtest felületének a csökkentésével Teljesítménycsökkentés (derating) Ha a ventilátor legnagyobb fordulatszáma ellenére sem lenne elég a hőelvezetés, akkor kb. 40 C környezeti hőmérséklettől kezdődően bekövetkezik az inverter un. teljesítménycsökkentése (derating) (például kapcsolószekrénybe szerelés esetén nem megfelelő hőelvezetésnél). A teljesítmény-csökkentő rövid időre olyan mértékben lecsökkenti az inverter teljesítményét, hogy ne kerüljön túllépésre a megengedett hőmérsékletet. Ameddig csak lehetséges, az inverter megszakítás nélkül üzemkész állapotban marad. 023 Szerelés és üzembe helyezés24 25 A Fronius IG-TL szerelése és csatlakoztatása HU A Fronius IG-TL felépítése Az inverter a következő fő elemekből áll: - Falitartó a csatlakozó résszel - Teljesítményátviteli egység az adatkommunikációs fiókkal - Házfedél Az invertert szerelt állapotban szállítjuk. A Fronius IG-TL fő elemei Áttekintés A 'Fronius IG-TL szerelése és csatlakoztatása' a következő szakaszokból áll: - A hely kiválasztása - Fronius IG-TL csatlakoztatási lehetőségei és kijelölt töréshelyei - A falitartó felszerelése - A Fronius IG-TL csatlakoztatása a nyilvános hálózatra (AC) - Szolármodul ágak csatlakoztatása a Fronius IG-TL-re (DC) - Ág-biztosítók behelyezése - Ág-biztosítók megfelelő kiválasztásának kritériumai - Teljesítményátviteli egység beakasztása a falitartóba 326 50 mm A hely kiválasztása Hely kiválasztása általában Az inverter helyének kiválasztásakor vegye figyelembe a következő kritériumokat: A felszerelés csak megfelelő szilárdságú, függőleges falra történjen. Maximális környezeti hőmérséklet: -0 C / +55 C Relatív páratartalom: 0-95 % Tengerszint feletti magasság: max. 000 m - Az inverter két oldalánál a hűtőlevegő nyílások 00 mm-es tartományán belül ne legyenek más tárgyak elhelyezve. - Az egyes Fronius IG-TL egységek között 300 mm-es oldaltávolságot kell tartani. 00 mm 300 mm Az inverteren belül a levegőáramlás iránya balról jobbra tart (hideg levegő bevezetés balról, meleg levegő elvezetés jobbról). Amennyiben az invertert kapcsolószekrénybe vagy hasonló zárt helyre építik be, kényszerszellőztetéssel kell gondoskodni az elégséges hőelvezetésről. Az inverter alkalmas épületek belsejében történő felszerelésre és a szabadban történő felszerelésre is. 427 Hely kiválasztása beltéri szereléskor Mivel az inverter bizonyos üzemi állapotokban kisebb zajokat kelt, ezért ne szerelje fel a lakóterület közvetlen környezetébe. Ne szerelje fel az invertert a következő helyekre: - Erősen poros helyiségekbe - Erősen poros helyiségekbe, ahol vezetőképes részecskék vannak (pl. vasforgácsok) - Maróhatású gőzöket, savakat vagy sókat tartalmazó helyiségekbe - Olyan helyiségekbe, ahol haszonállatok tartása miatt fokozott a balesetveszély (lovak, tehenek, juhok, disznók stb. tartása) - Istállókba és az azokkal határos mellékhelyiségekbe - Szénát, szalmát, szecskát, tápokat, műtrágyát stb. raktározó és tároló helyiségekbe - Gyümölcsöt, zöldséget és szőlőtermékeket tároló és feldolgozó helyiségekbe - Magvak, zöldtakarmányok és állateledelek feldolgozó helyiségeiben - Üvegházakban HU Hely kiválasztása kültéri szereléskor Az inverter az IP 55-ös védettségének köszönhetően nem érzékeny a bármerről érkező vízsugárra és nedves környezetben is alkalmazható. Az inverter felmelegedésének lehetőség szerinti legkisebb értéken tartása érdekében ne tegye ki az invertert közvetlen napsugárzásnak. Az inverter felszerelésének ideális helye egy védett helyre történő szerelés, pl. a szolármodulok területén vagy pedig egy tetőkiugrás alá. Ne szerelje fel az invertert a következő helyekre: - Ammóniák, maróhatású gőzök, savak vagy sók hatásának kitett helyekre (pl. műtrágyaraktárak, állatistállók szellőztető nyílásai, vegyi berendezések, cserzőműhelyek stb.) 528 Fronius IG-TL csatlakoztatási lehetőségei és kijelölt töréshelyei Fronius IG-TL csatlakoztatási lehetőségei () (5) () (3) (4) Fronius IG-TL csatlakoztatási lehetőségei a falitartóra Poz. Ismertetés () DC+ csatlakozókapcsok () Húzásmentesítő (3) DC- csatlakozókapcsok (4) Metrikus tömszelence, M3 vagy M40 (AC csatlakozó) (5) AC csatlakozókapcsok A Fronius IG-TL kijelölt töréshelyei A csatlakozó részben több különböző méretű kijelölt töréshely van. A kitört részek eltávolítása által keletkező nyílások a DC kábelek bemenetéül szolgálnak. () () (3) (4) A Fronius IG TL5.0 falitartóján kijelölt töréshelyek MEGJEGYZÉS! Csak annyi töréshelyet törjön ki, ahány kábel van (pl. 3 szolármodul ághoz 6 töréshelyet). 629 Poz. Ismertetés () 5 bemenet a DC+ kábelek részére, kábelátmérő min. 4 mm - max. 9 mm () bemenet a DC+ kábelek részére, kábelátmérő min. 4 mm - max. mm (3) 5 bemenet a DC- kábelek részére, kábelátmérő min. 4 mm - max. 9 mm (4) bemenet a DC- kábel részére, kábelátmérő min. 4 mm - max. mm HU 730 A falitartó felszerelése Tiplik és csavarok kiválasztása FONTOS! Az alap minőségétől függően a falitartóra szereléshez különféle tiplikre és csavarokra van szükség. Ezért a tiplik és a csavarok nem tartoznak bele az inverter szállítási terjedelmébe. Maga a szerelő a felelős a megfelelő tiplik és csavarok kiválasztásáért. Az alkalmazott csavarok csavarfej magassága maximum 6 mm lehet. Alátét alkalmazásakor a maximális csavarfej magasság lecsökken az alátét vastagságával. Javaslat a csavarokhoz Az inverter szereléséhez a gyártó minimum 6 mm átmérőjű csavarok alkalmazását ajánlja. Falitartó és teljesítményátviteli egység szétválasztása A házfedél oldalrésze olyan kialakítású, hogy tartó és hordozó fogantyúként szolgál. VIGYÁZAT! A nem megfelelő védővezető-csatlakozás súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. A ház csavarjai megfelelő védővezető-csatlakozást biztosítanak a ház földeléséhez és ezeket semmi esetre sem szabad megbízható védővezető-csatlakozás nélküli más csavarra cserélni. Szerelési helyzet MEGJEGYZÉS! Az inverter kizárólag függőlegesen szerelhető fel, pl. falra, oszlopra, fémtartóra stb. 831 4 4 3 Falitartó felszerelése - falra szerelés VIGYÁZAT! Inverter károsodásának veszélye a csatlakozó részben lévő csatlakozókapcsok és érintkezők elszennyeződése vagy víz miatt. - Fúráskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozó részben lévő csatlakozókapcsok és érintkezők ne szennyeződjenek el vagy nedvesedjenek be. A porvédőt hagyja a helyén. - A teljesítményátviteli egység nélküli falitartó védettsége nem felel meg a komplett inverter védettségének és ezért nem szabad a teljesítményátviteli egység nélkül felszerelni. Szereléskor védje a falitartót a szennyeződésektől és a nedvességtől. HU min. 50 mm min. in. 3 (*) 4 3 FONTOS! Úgy szerelje fel a falitartót, hogy a falitartón lévő kijelző-jelölés (*) szemmagasságban legyen. MEGJEGYZÉS! A falitartó falra szerelésekor ügyeljen arra, hogy a falitartó ne vetemedjen el vagy ne deformálódjon32 4 4 3 Falitartó felszerelése - oszlopra szerelés VIGYÁZAT! Inverter károsodásának veszélye a csatlakozó részben lévő csatlakozókapcsok és érintkezők elszennyeződése vagy víz miatt. - Fúráskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozó részben lévő csatlakozókapcsok és érintkezők ne szennyeződjenek el vagy nedvesedjenek be. A porvédőt hagyja a helyén. - A teljesítményátviteli egység nélküli falitartó védettsége nem felel meg a komplett inverter védettségének és ezért nem szabad a teljesítményátviteli egység nélkül felszerelni. Szereléskor védje a falitartót a szennyeződésektől és a nedvességtől. min. 50 mm min. in. (*) 3 FONTOS! Úgy szerelje fel a falitartót, hogy a falitartón lévő kijelző-jelölés (*) szemmagasságban legyen. MEGJEGYZÉS! A falitartó falra szerelésekor ügyeljen arra, hogy a falitartó ne vetemedjen el vagy ne deformálódjon33 A Fronius IG-TL csatlakoztatása a nyilvános hálózatra (AC) HU Hálózat-felügyelet FONTOS! A hálózat-felügyelet optimális működéséhez az AC-oldali csatlakozókapcsok tápvezeték ellenállásának a lehető legkisebbnek kell lennie. AC csatlakozókapcsok AC Jelmagyarázat: L N PE PE(a) Fázisvezető Nullavezető Védővezető / földelés Kiegészítő földelés csatlakoztatási lehetősége PE PE N L PE(a) Maximális kábelkeresztmetszet vezetőkábelenként: 6 mm² Minimális kábelkeresztmetszet vezetőkábelenként: az AC-oldalon lévő biztosítóval védett értéknek megfelelő, de legalább,5 mm² MEGJEGYZÉS! Helyesen csatlakoztassa a fázis (L), a nullavezető (N) és a védővezető (PE) kábelt! Alumínium kábelek csatlakoztatása Az AC-oldali csatlakozókapcsok egyhuzalos körszelvényű alumíniumkábelek csatlakozatására alkalmasak. Mivel az alumínium felületén elektromosan nem vezető oxidréteg van, ezért az alumíniumkábelek csatlakoztatásakor figyelembe kell venni az alábbi pontokat: - alumínium kábeleknél csökkentett méretezési árammal kell számolni - figyelembe kell venni az alább ismertetett csatlakozatási feltételeket MEGJEGYZÉS! A kábelkeresztmetszet méretezésekor vegye figyelembe a helyi előírásokat. Csatlakoztatási feltételek: A lecsupaszított kábelvéget alapos lekaparással tisztítsa meg az oxidrétegtől, pl. egy késsel FONTOS! Ne használjon kefét, reszelőt vagy csiszolópapírt; mert az alumínium részecskék megtapadnak és átkerülhetnek más vezetőkre is. 3 Az oxidréteg eltávolítása után a kábelvéget kenje be semleges zsírral, pl. sav- és lúgmentes vazelinnel A kábelvéget csatlakoztassa közvetlenül a kapocsba A műveleteket meg kell ismételni, ha a kábelt lecsatlakoztatta és újra vissza akarja csatlakoztatni. 334 AC kábel kábelkeresztmetszete A szűkítődarabbal ellátott, széria szerinti M3 metrikus tömszelence esetén: kábelátmérő 7-5 mm M3 metrikus tömszelence esetén (szűkítődarab eltávolítva): kábelátmérő - mm ( mm-es kábelátmérőnél a húzásmentesítő erő 00 N-ról max. 80 N-ra csökken) M40 metrikus tömszelence esetén (opció): kábelátmérő 9-8 mm Kisebb kábelátmérőknél szükség esetén használjon szűkítődarabokat. Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés halálos lehet. Hálózati feszültség és a szolármoduloktól jövő DC feszültség miatti veszély. - Valamennyi csatlakozatási munka elvégzése előtt gondoskodjon arról, hogy az inverter előtt az AC- és a DC-oldal feszültségmentes legyen. - A nyilvános hálózatra való fix csatlakoztatást csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezheti. VIGYÁZAT! Inverter károsodásának veszélye a nem szabályszerűen meghúzott csatlakozókapcsok miatt. A szabálytalanul meghúzott csatlakozókapcsok termikus károkat okozhatnak az inverterben és ennek következtében tüzet okozhatnak. Az AC és DC kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a megadott forgatónyomatékkal húzza meg az összes csatlakozókapcsot. A Fronius IG-TL csatlakoztatása a nyilvános hálózatra (AC) MEGJEGYZÉS! A finomhuzalos kábelek az 5-ös vezetékosztályig bezárólag érvéghüvely nélkül csatlakoztathatók az AC-oldali csatlakozókapcsokra. * OFF 6 3x AC mm mm ** * Meghúzónyomaték: min.,5 Nm max.,7 Nm ** Meghúzónyomaték: 7,5 Nm MEGJEGYZÉS! Az AC kábel tömszelencével való rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott vezetőkábel ne képezzen hurkot. Az invertert ugyanis bizonyos körülmények között nem lehet lezárni. 335 MEGJEGYZÉS! - Biztosítsa, hogy a hálózat nullavezetője földelve legyen. IT-hálózatoknál (szigetelt hálózatok földelés nélkül) ez a feltétel nem adott és az invertert nem lehet üzemeltetni. - Az inverter üzemeltetéséhez csatlakoztatni kell a nullavezetőt. A túl kicsire méretezett nullavezető hátrányosan befolyásolhatja az inverter betáplálás üzemmódját. A nullavezetőt tehát ugyanolyan nagyságúra kell méretezni, mint a többi áramvezetőt. HU Javaslat a váltóáram-oldali biztosításhoz Inverter Fázisok Max. teljesítmény Biztosítás Fronius IG-TL W x C 5 A Fronius IG-TL W x C 5 A Fronius IG-TL W x C 3 A Fronius IG-TL W x C 3 A Fronius IG-TL W x C 3 A MEGJEGYZÉS! Az inverter fel van szerelve egy váltó- és egyenáramra érzékeny hibaáram-felügyeleti egységgel a DIN VDE06-- szerint. Ez az egység felügyeli a hibaáramokat a szolármodultól az inverter hálózati csatlakozásáig és meg nem engedett hibaáram esetén lekapcsolja az invertert a hálózatról. Ha a helyi előírások miatt előírás a külső hibaáram védőkapcsoló, akkor annak a méretezési árama minimum 00 ma legyen. Ebben az esetben alkalmazható az A típusú hibaáram védőkapcsoló. Ha több mint egy invertert alkalmaznak, akkor csatlakoztatott inverterenként 00 ma méretezési áramot kell figyelembe venni, pl.: két darab, egy hibaáram védőkapcsolóra csatlakoztatott inverternél legalább 00 ma-es hibaáram-védőkapcsolót kell használni. 3336 Szolármodul ágak csatlakoztatása a Fronius IG-TLre (DC) A Fronius IG-TL alkalmazási területei MEGJEGYZÉS! Az inverter kizárólag földeléssel el nem látott szolármodulok csatlakoztatására és üzemeltetésére lett tervezve. A szolármodulok feleljenek meg a II. érintésvédelmi osztálynak és az A osztálynak az IEC 6730 szerint és nem lehetnek földeltek sem a plusz, sem pedig a mínusz póluson. Más DC generátorokhoz történő használata (pl. szélgenerátorok) nem megengedett. Szolármodulok általános ismertetése A szolármodulok megfelelő kiválasztásához és az inverter lehetőség szerinti gazdaságos használatához vegye figyelembe a következő pontokat: - A szolármodulok üresjárati feszültsége állandó értékű napsugárzásnál és csökkenő hőmérsékletnél emelkedik. Az üresjárati feszültség nem lépheti túl a 850 V-ot. A 850 V-nál nagyobb üresjárati feszültség tönkreteszi az invertert, és valamennyi garanciális jog megszűnik. - Vegye figyelembe a szolármodul adatlapján található hőmérsékleti együtthatókat. - A szolármodul méretezésére szolgáló pontos értékeket az erre a célra alkalmas méretezőprogramok szolgáltatnak, mint például a Fronius Solar.configurator (megvásárolható a weboldalon). MEGJEGYZÉS! A szolármodulok csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a gyártó adatai alapján a szolármodulokra meghatározott feszültségérték megfelel-e a realitásoknak. Vegye figyelembe a szolármodul gyártójának biztonsági útmutatásait és előírásait a szolármodul földelésére vonatkozóan. Azokat a szolármodulokat, melyeknél szükséges a földelés a plusz vagy a mínusz póluson, nem lehet a Fronius IG-TL-lel üzemeltetni. Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés halálos lehet. Hálózati feszültség és a szolármoduloktól jövő DC feszültség miatti veszély. - Valamennyi csatlakozatási munka elvégzése előtt gondoskodjon arról, hogy az inverter előtt az AC- és a DC-oldal feszültségmentes legyen. - A nyilvános hálózatra való fix csatlakoztatást csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezheti. VIGYÁZAT! Inverter károsodásának veszélye a nem szabályszerűen meghúzott csatlakozókapcsok miatt. A szabálytalanul meghúzott csatlakozókapcsok termikus károkat okozhatnak az inverterben és ennek következtében tüzet okozhatnak. Az AC és DC kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a megadott forgatónyomatékkal húzza meg az összes csatlakozókapcsot. VIGYÁZAT! Az inverter károsodásának veszélye túlterhelés miatt. Egy DC csatlakozókapocsra maximum 0 A csatlakoztatható. 3437 DC-oldali csatlakozókapcsok HU DC+ Szolármodul ágak kábelkeresztmetszete DC- A Fronius IG-TL DC+ és DC- csatlakozókapcsai Alumínium kábelek csatlakoztatása Az DC-oldali csatlakozókapcsok alkalmasak egyhuzalos körszelvényű alumíniumkábelek csatlakozatására. Mivel az alumínium felületén elektromosan nem vezető oxidréteg van, ezért az alumíniumkábelek csatlakoztatásakor figyelembe kell venni az alábbi pontokat: - alumínium kábeleknél csökkentett méretezési árammal kell számolni - figyelembe kell venni az alább ismertetett csatlakozatási feltételeket MEGJEGYZÉS! A kábelkeresztmetszet méretezésekor vegye figyelembe a helyi előírásokat. Csatlakoztatási feltételek: A lecsupaszított kábelvéget alapos lekaparással tisztítsa meg az oxidrétegtől, pl. egy késsel FONTOS! Ne használjon kefét, reszelőt vagy csiszolópapírt; mert az alumínium részecskék megtapadnak és átkerülhetnek más vezetőkre is. 3 Az oxidréteg eltávolítása után a kábelvéget kenje be semleges zsírral, pl. sav- és lúgmentes vazelinnel A kábelvéget csatlakoztassa közvetlenül a kapocsba A műveleteket meg kell ismételni, ha a kábelt lecsatlakoztatta és újra vissza akarja csatlakoztatni. A szolármodul ágak kábelkeresztmetszete kábelenként maximum 6 mm² lehet. A minimális kábelkeresztmetszet,5 mm². MEGJEGYZÉS! A szolármodul ágak hatékony húzásmentesítése céljából, kizárólag egyforma méretű kábelkeresztmetszeteket alkalmazzon. 3538 Szolármodul ágak polaritás-felcserélése Az inverter teljesítményátviteli egység normál kivitelben fel van szerelve 6 fémcsappal, melyek a biztosító tartóban helyezkednek el. Az inverter a fémcsapoknak köszönhetően teljes mértékben védett polaritás-felcserélés ellen. A szolármodul ágak esetleges polaritás-felcserélése semmiféle kárt nem okoz az inverterben. Ha a fémcsapok helyett ág-biztosítókat alkalmaznak, akkor már egyetlen egy szolármodul ág pólusfelcserélése előidézheti az inverter károsodását és ennek következtében kigyulladhat az inverter. VIGYÁZAT! Az inverter károsodásának veszélye és ennek következtében az inverter tűzveszélye áll fenn, ha felcserélődnek a szolármodul ágak pólusai, amikor ág-biztosítókat alkalmaznak. A szolármodul ágak pólusfelcserélése azt eredményezheti, hogy az alkalmazott szolármodul ág-biztosító megengedhetetlen mértékben túlterhelésre kerül. Ennek következtében erős ív keletkezhet, mely előidézheti az inverter kigyulladását. Szolármodul ág-biztosító alkalmazásakor az egyes szolármodul ágak csatlakoztatása előtt mindig ügyeljen a helyes polaritásra! Szolármodul ágak csatlakoztatása a Fronius IG-TL-re (DC) MEGJEGYZÉS! Csak annyi töréshelyet törjön ki, ahány kábel van (pl. 3 DC kábelhez mindig 3 töréshelyet). 4 3 MEGJEGYZÉS! A finomhuzalos kábelek az 5-ös vezetékosztályig bezárólag érvéghüvely nélkül csatlakoztathatók a DC-oldali csatlakozókapcsokra. 3639 3 4 DC+ DC- HU mm x * * Meghúzónyomaték: min.,5 Nm max.,7 Nm 7 8 mm MEGJEGYZÉS! A DC kábel húzásmentesítővel való rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott DC kábel ne képezzen hurkot. Az invertert ugyanis bizonyos körülmények között nem lehet lezárni. 3740 9 0 6 x * ** 4 3 * Meghúzónyomaték: min.,5 Nm max.,7 Nm ** Meghúzónyomaték: min.,5 Nm max.,9 Nm max. 850 V FONTOS! Ellenőrizze a szolármodul ágak polaritását és feszültségét: a feszültség maximum 850 V lehet, az egyes szolármodul ágak közötti különbség pedig max. 0 V. 3841 Helyezze be a Fronius IG-TL-be az ág-biztosítókat HU Általános tudnivalók 'Az ág-biztosítók behelyezése a Fronius IG-TL-be' c. fejezetben leírt műveleteket csak akkor végezze el, ha a szolármodul gyártója miatt az üzemeléshez szükség van az ág-biztosítókra. Ág-biztosítók kiválasztása Ha a szolármodul gyártója szerint az üzemeléshez szükségesek az ág-biztosítók, akkor az ág-biztosítókat a szolármodul gyártójának az adatai alapján vagy az 'Ág-biztosítók megfelelő kiválasztásának kritériumai' c. fejezet szerint válassza ki: - max. 0 A biztosítótartóként - max. 6 DC bemenet - mérőcsatornánként max. A, ha a szolármodul ágak felügyeletét aktiválták és használják azt - összesen max. 0 A bemeneti áram - a biztosító méretei: átmérő 0,3 x mm FONTOS! - Vegye figyelembe a szolármodulok biztonsági előírásait - Vegye figyelembe a szolármodul gyártójának a követelményeit. Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés halálos lehet. Hálózati feszültség és a szolármoduloktól jövő DC feszültség miatti veszély. - A DC főkapcsoló kizárólag a teljesítményátviteli egység áramtalanítására szolgál. Kikapcsolt DC főkapcsolónál a csatlakozó rész továbbra is feszültség alatt áll. - Csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezhet munkát a csatlakozó részben. - Valamennyi karbantartási és szervizelési munkát csak akkor szabad elvégezni, ha a teljesítményátviteli egység és a csatlakozó rész egymástól le van választva. - Kizárólag csak a Fronius által képzett szervizszemélyzet végezhet karbantartási és szerviz tevékenységet az inverter teljesítményátviteli egységén. FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés halálos lehet. Kondenzátorok maradék feszültsége miatti veszély. Várja meg a kondenzátorok kisülési idejét. A kisülési idő 3 perc. 3942 Helyezze be a Fronius IG-TL-be az ág-biztosítókat FONTOS! Az ág-biztosítók utólagos behelyezésekor vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat! VIGYÁZAT! Anyagi károk veszélye a víz behatolása miatt a nem megfelelő tömszelence következtében. A házfedél csavarok hozzájárulnak a teljesítményátviteli egység tömítéséhez és ezért azokat semmi esetre sem szabad más csavarokra kicserélni. 4 x Kissé emelje meg óvatosan a teljesítményátviteli egység alján lévő házfedelet - Nyúljon be a nyílásba - Csatlakoztassa le a szalagkábelt a kijelző nyák-lapjáról43 MEGJEGYZÉS! - A biztosítókat kizárólag csak biztonsági fedéllel és fogóval helyezze be a mindenkori biztosítótartóba - A biztosító kiesésének elkerülése érdekében a biztosító fedelét mindig csak a nyílásával felfelé helyezze be a biztosítótartóba - Ne üzemeltesse az invertert a biztosítófedelek nélkül HU A házfedelet ferdén helyezze a teljesítményátviteli egységhez, úgy hogy a teljesítményátviteli egység aljánál nyílás maradjon - Nyúljon be a nyílásba - Csatlakoztassa a szalagkábelt a kijelző nyák-lapjára * Meghúzónyomaték:,5 Nm * FONTOS! Ellenőrizze a szolármodul ágak polaritását! 444 Ág-biztosítók megfelelő kiválasztásának kritériumai Általános tudnivalók Az inverterekben az ág-biztosítók alkalmazásával a szolármodulok még külön biztosítva vannak. A szolármodulok biztosítóinak a meghatározásában a mindenkori szolármodul l sc maximális rövidzárlati árama mérvadó. Ág-biztosítók megfelelő kiválasztásának kritériumai A szolármodul ágak biztosításakor szolármodul áganként eleget kell tenni a következő kritériumoknak: - I N >,5 x I SC - I N <,0 x I SC - U N 850 V DC - a biztosító méretei: átmérő 0,3 x mm I N I SC U N A biztosító névleges áramerőssége Rövidzárlati áram standard tesztelési feltételek (STC) esetén a szolármodul adatlapja alapján A biztosító névleges feszültsége A túl kicsire méretezett biztosító hatásai Túl kicsire méretezett biztosítók esetén a biztosító névleges áramerőssége kisebb lehet a szolármodul rövidzárlati áramánál. Ennek hatása: A biztosító intenzívebb fényviszonyok felléptekor kioldhat. Biztosítókra vonatkozó javaslatok MEGJEGYZÉS! Csak olyan biztosítókat válasszon ki, melyek alkalmasak 850 V DC feszültségre! A kifogástalan biztonság elérése céljából használja a következő, Fronius által tesztelt biztosítókat: - Cooper Bussmann PV-biztosítók A másféle biztosítók alkalmazása miatti anyagi károkért vagy egyéb, emiatt felmerült eseményekért a Fronius nem felel, valamennyi garanciális igény megszűnik. Alkalmazásra példa Pl.: A szolármodul maximális rövidzárlati árama (I SC ) = 5,75 A Az ág-biztosítók megfelelő kiválasztására szolgáló kritériumok alapján a biztosító névleges áramerőssége,5-szer nagyobb legyen a rövidzárlati áramnál: 5,75 A x,5 = 8,65 A A 'Biztosítók' táblázat szerint kiválasztásra kerülő biztosító: 0 A-es PV-0A0F biztosító, névleges feszültség 000 V DC. 445 Biztosítók Névleges áramerősség Biztosító Névleges áramerősség Biztosító,0 A PV-A0F 6,0 A PV-6A0F,0 A PV-A0F 8,0 A PV-8A0F 3,0 A PV-3A0F 0,0 A PV-0A0F 4,0 A PV-4A0F,0 A PV-A0F 5,0 A PV-5A0F 5,0 A PV-5A0F HU 'Biztosítók' táblázat: Megfelelő biztosítók kivonatos jegyzéke, pl. Cooper Bussmann biztosítók 4346 Teljesítményátviteli egység beakasztása a falitartóba Teljesítményátviteli egység beakasztása a falitartóba A házfedél oldalrészei olyan kialakításúak, hogy tartó és hordozó fogantyúként szolgálnak. VIGYÁZAT! A nem megfelelő védővezető-csatlakozás súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. A ház csavarjai megfelelő védővezető-csatlakozást biztosítanak a ház földeléséhez és ezeket semmi esetre sem szabad megbízható védővezető-csatlakozás nélküli más csavarra cserélni. * * Meghúzónyomaték: Nm 4447 Adatkommunikáció és Solar Net HU A rendszerbővítések egyedi alkalmazhatósága céljából a Fronius kifejlesztette a Solar Net-et. A Solar Net olyan adathálózat, mely lehetővé teszi több inverter összekapcsolását a rendszerbővítésekkel. A Solar Net egy buszrendszer. Ahhoz, hogy egy vagy több inverter kommunikálhasson a rendszerbővítésekkel, elegendő egy kábel. A különféle rendszerbővítéseket automatikusan felismeri a Solar Net. A különféle azonos rendszerbővítések megkülönböztetése érdekében állítson be egy egyedi számot a rendszerbővítéseken. Az egyes inverterek Solar Net-ben való egyértelmű azonosítása céljából az ide tartozó inverterhez is hozzá kell rendelni egy egyedi számot. Az egyedi szám hozzárendelését lásd a 'Setup menü' c. fejezet szerint. Az egyes rendszerbővítésekre vonatkozó közelebbi információkat a rá vonatkozó kezelési utasításban vagy pedig az Interneten, a cím alatt találhatja meg. Solar Net és adatkapcsolat Adatkommunikációs fiók Az inverter alsó oldalára fel van szerelve egy adatkommunikációs fiók. A rögzítőcsavar oldása után a fiók kivehető és így hozzá lehet férni az adatkommunikációs csatlakozókhoz. FONTOS! Az adatkommunikációs fiók bezárásakor ügyeljen arra, hogy az inverter tömítésére szolgáló két csavart újra szorosan meghúzza. Lekapcsolás túláramkor és feszültségcsökken éskor Az adatkommunikációs fiók lekapcsolási funkcióval rendelkezik, mely megszakítja a Fronius Solar Net energiaellátását és a V-os jelzéskimenetet: - túláram esetén, pl. rövidzárlatkor - feszültségcsökkenéskor A túláram és a feszültségcsökkenés miatti lekapcsolás nem függ az áramiránytól. Ha a Fronius Solar Net-ben a mért áramerősség > 3 A vagy a feszültség < 6,5 V, akkor megszakításra kerül a Fronius Solar Net energiaellátása. Az energiaellátás visszaállítása automatikus. 4548 Adatkommunikációs csatlakozók Fiók az adatkommunikációs csatlakozókkal: (3) (4) (5) (6) USB Do not disconnect while LED is flashing. OUT GND V DC () () () (7) (8) (9) (0) Poz. Ismertetés () Az adatkommunikációs fiók rögzítésére szolgáló csavar () Tömítő garnitúra az adatkommunikációs kábelhez (3) USB A hüvely egy USB-meghajtó csatlakoztatására, maximális szerkezeti mérete h x sz x ma = 80 x 33 x 0 mm Az USB-meghajtó az inverter adatainak gyűjtésére használható. Az USB-meghajtó nem tartozik az inverter szállítási terjedelmébe. (4) Solar Net IN csatlakozó 'Fronius Solar Net' bemenet, más DATCOM komponensekkel való kapcsolat céljából (pl. inverter, érzékelőkártyák stb.) (5) 'Adatátvitel' LED Villog a naplózásra kerülő adatok feljegyzése közben. (6) Záródugasz Több DATCOM komponens hálózatba kapcsolásakor a DATCOM komponensek minden szabad IN vagy OUT csatlakozójába záródugaszt kell dugni. A záródugasz nem tartozik az inverter szállítási terjedelmébe. (7) Biztonsági tudnivalók az USB-meghajtó eltávolításához (8) Solar Net OUT csatlakozó 'Fronius Solar Net' kimenet, más DATCOM komponensekkel való kapcsolat céljából (pl. inverter, Sensor Box stb.) (9) V-os kimenet (záró érintkező) Finomhuzalú vezeték csatlakoztatására max.,5 mm² keresztmetszettel, a V-os, kereskedelemben kapható jelzőberendezések, például jelzőkürtök, jelzőlámpák vagy installációs relék vezérléséhez; V (+ 0 V / - V / 300 ma) (0) Solar Net LED Jelzi a Fronius Solar Net és a V-os jelzéskimenetek aktuális állapotát 4649 A 'Solar Net' LED ismertetése A Solar Net LED a következő esetekben világít: Ha a Fronius Solar Net-en és a V-os jelzéskimeneten minden rendben van HU A 'Solar Net' LED folyamatosan, másodpercenként 3-szor villog: Ha túl nagy az áram vagy rövidzárlat van a V-os jelzéskimeneten (pl. túl nagy vagy hibás a csatlakoztatott fogyasztó), a Fronius Solar Net adatkommunikációja rendben van A 'Solar NET' LED ki van kapcsolva: Hiba a Fronius Solar Net adatkommunikációjában; a V-os jelzéskimenet nem aktív - Túláram (áramerősség > 3 A, pl. a Fronius Solar Net-ben lévő rövidzárlat miatt) - Lecsökkent feszültség (nincs rövidzárlat, a feszültség a Fronius Solar Net-ben < 6,5 V, például ha túl sok DATCOM komponens van a Fronius Solar Net-ben és nem elegendő az elektromos ellátás). Ebben az esetben a a DATCOM komponensekhez külső energiaellátás szükséges, a DATCOM komponensekre kapcsolt külső tápegységgel. Ha lecsökkent feszültséget észlel, akkor szükség esetén ellenőrizze a többi DATCOM komponenst is. A 'Solar Net' LED 5 másodpercenként rövid időre felvillan: A túláram vagy a lecsökkent feszültség miatti lekapcsolás után az inverter 5 másodpercenként megpróbálja újra helyreállítani a Fronius Solar Net energiaellátását, egészen addig, míg a hiba fennáll. Ha elhárították a hibát, akkor a Fronius Solar Net 5 másodpercen belül ismét áramot kap és másodperccel később a V-os jelzéskimenet is. Ez alatt a másodperc alatt a 'Solar Net' LED másodpercenként 3-szor felvillan. Ha ezután a jelzéskimeneten nincs hiba, akkor ismét kigyullad a 'Solar Net' LED. Példa Inverter- és érzékelőadatok feljegyzése és archiválása a Fronius Datalogger Box és a Fronius Sensor Box segítségével: Fronius IG-TL Fronius IG-TL Fronius IG-TL Datalogger Box 3 IN OUT Sensor Box IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT C m/s W/m² = záródugasz 4750 Ábramagyarázat: Adathálózat 3 inverterrel, egy Datalogger Box-szal és egy Sensor Box-szal Az inverter külső kommunikációja (Solar Net) az adatkommunikációs fiókon keresztül történik. Az adatkommunikációs fiók be- és kimenetként két RS 4 interfésszel rendelkezik. Összekapcsolás RJ45 dugaszokkal történik. Adatkommunikáció és V-os jelzéskimenet maximális kimeneti árama Az adatkommunikáció és a V-os jelzéskimenet maximális összesített kimeneti árama 500 ma, mely a következőképpen osztható fel: Adatkommunikáció 00 ma 500 ma V-os jelzéskimenet ma + 0 ma Összesen 500 ma 500 ma A DATCOM komponensekről a "DATCOM Detail" kezelési utasításban talál közelebbi információkat. Adatkommunikációs kábel csatlakoztatása az inverterre 3 "click" 5x FONTOS! Több DATCOM komponens hálózatba kapcsolásakor a DATCOM komponensek minden egyes szabad IN vagy OUT csatlakozójába záródugaszt kell dugni. FONTOS! A tömítőbetét nem használt nyílásait le kell zárni megfelelő vakdugókkal51 USB-meghajtó, mint adatgyűjtő és frissítő az inverter szoftveréhez HU USB-meghajtó, mint adatgyűjtő Az USB A hüvelybe csatlakoztatott USB-meghajtó az inverter adatainak a gyűjtésére szolgálhat. Az USB-meghajtó által tárolt gyűjtött adatok bármikor - importálhatók a Fronius Solar.access szoftverbe az adatgyűjtéssel együtt készülő FLD-fájllal, - az adatgyűjtéssel együtt készülő CSV-fájl közvetlenül megtekinthető más programkészítők programjaival (pl. Microsoft Excel). A régebbi Excel változatok (az Excel 007-ig) sorszáma sorra korlátozott. Az USB-meghajtón lévő adatok Ha az USB-meghajtót, mint adatgyűjtőt alkalmazza, akkor automatikusan három adatfájl készül: - Rendszerfájl *.sys: A fájl az ügyfél számára nem fontos információkat tárol az inverterről. A fájlokat nem szabad egyenként törölni. Csak együtt szabad törölni az összes fájlt (sys, fld, csv). - TLxxx_yy.fld logfájl (xxx = IG-szám, yy = folyamatos -jegyű számozás): Logfájl az adatok kiolvasására a Fronius Solar.access szoftverből. A Fronius Solar.access szoftverről közelebbi információkat a "DATCOM Detail" kezelési utasításban talál a alatt. - TLxxx_yy.csv logfájl (xxx = IG-szám, yy = folyamatos -jegyű számozás): Logfájl az adatok kiolvasására táblázat-kalkulációs programból (pl.: Microsoft Excel) 4952 CSV fájl felépítése: () () (3) (4) (5) (6) (7) () ID () Inverter száma (3) Inverter típusa (DATCOM-kód) (4) Adatgyűjtési időköz másodpercben (5) Energia wattszekundumban, az adatgyűjtési időközre vonatkoztatva (6) Adatgyűjtési időköz átlagértékei (7) Kiegészítő információk Adatmennyiség és tárolókapacitás Pl. egy 8 MB kapacitású USB-meghajtó 5 percenkénti adatgyűjtési időközt figyelembe véve kb. 7 évi adatgyűjtést tud feljegyezni. CSV fájl A CSV fájlok csak sort (adatrekordot) tudnak tárolni (a Microsoft Excel 007-es változatáig, ezt követően pedig nincs korlátozás). 5 percenkénti adatgyűjtési időközt alapul véve a sor kb. 7 hónap alatt felírásra kerül (CSV adatméret kb. 8 MB). Az adatveszteség elkerülése érdekében a CSV fájlt ezen a 7 hónapon belül el kell menteni és le kell törölni az USB-meghajtóról. Ha az adatgyűjtési időköz nagyobbra van beállítva, akkor ez az időhatár megfelelően meghosszabbodik. 5053 FLD fájl Az FLD fájl ne legyen nagyobb 6 MB-nél. Ebben az esetben 5 percenkénti adatgyűjtési időközt feltételezve a tárolási időtartam kb. 7 év. Ha a fájl mérete túllépné a 6 MB határt, akkor az adatokat számítógépre kell menteni és valamennyi adatot törölni kell az USB-meghajtóról. HU Az adatok tárolása és eltávolítása után az USB-meghajtó azonnal újból csatlakoztatható a gyűjtött adatok feljegyzéséhez, anélkül hogy szükség lenne más műveletre. MEGJEGYZÉS! Ha megtelik az USB-meghajtó, akkor az adatvesztést okozhat vagy pedig felülírásra kerülhetnek az adatok. USB-meghajtó csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy az USB-meghajtó elég memória-kapacitással rendelkezzen. Puffermemória Ha lecsatlakoztatja az USB-meghajtót (pl.: adatmentés céljából), akkor a gyűjtött adatok az inverter puffermemóriájába kerülnek beírásra. Amikor újra csatlakoztatja az USB-meghajtót, az adatok automatikusan átvitelre kerülnek a puffermemóriából az USB-meghajtóba. A puffermemória maximum 4 adatgyűjtési pont adatait tudja tárolni. Az adatok csak akkor kerülnek gyűjtésre, ha az inverter üzemel (a teljesítmény nagyobb mint 0 W). A különböző adatgyűjtési időközöktől függően az adatok tárolására a következő időtartamok adódnak: Adatgyűjtési időköz [perc] Időköz [perc] Ha megtelt a puffermemória, akkor a puffermemória régebbi adatait felülírják az újabb adatok. FONTOS! A puffermemória folyamatos áramellátást igényel. Ha üzemelés közben AC áramkimaradás lépne fel, akkor a puffermemória valamennyi adata elveszik. Hogy az adatok az éjszaka folyamán ne vesszenek el, le kell tiltani az automatikus éjszakai deaktiválást (a 'Night Mode' setup paramétert On-ra kell kapcsolni - lásd a 'Menüpontok beállítása és kijelzése' c. fejezetet, továbbá a 'DATCOM menüpontban lévő paraméterek megtekintése és beállítása' c. fejezetet). Megfelelő USBmeghajtók A kereskedelemben kapható sokféle USB-meghajtó következtében nem biztosítható, hogy az inverter mindenféle USB-meghajtót felismerjen. A Fronius javasolja, hogy csak minősített, iparilag alkalmazható USB-meghajtókat alkalmazzon (ügyeljen az USB-IF logóra). Az inverter a következő fájlrendszerű USB-meghajtókat támogatja: - FAT - FAT6 - FAT3 A Fronius azt javasolja, hogy az alkalmazott USB-meghajtókat csak a gyűjtött adatok feljegyzésére vagy az inverter szoftver frissítésére használja. Az USB-meghajtókon ne legyenek más adatok. 554 USB szimbólum az inverter kijelzőben, pl. a 'MOST' kijelzési üzemmódban: Ha az inverter felismeri az USB-meghajtót, akkor a kijelzőben jobbra fent megjelenik az USB szimbólum. Az USB-meghajtó behelyezésekor ellenőrizze, hogy megjelenik-e az USB szimbólum (villoghat is). MEGJEGYZÉS! Kültéri alkalmazásnál ügyeljen arra, hogy a szokásos USBmeghajtók működése gyakran csak egy korlátozott hőmérséklettartományon belül biztosított. Kültéri alkalmazáskor biztosítani kell, hogy az USB-meghajtó pl. alacsony hőmérsékleten is működjön. USB-meghajtó az inverter szoftver frissítéséhez Az USB-meghajtó segítségével az inverter végfelhasználói is frissíthetik az inverter szoftverét: A frissítő fájlt először fel kell tölteni az USB-meghajtóra és azt onnan át kell vinni az inverterre. Az inverter szoftver USB-meghajtóval történő frissítéséről a közelebbi információkat megtalálja a 'Kezelés' c. fejezetben, a 'Menüpontok beállítása és kijelzése' c. részben. Az inverter szoftver frissíthető az adatgyűjtő segítségével vagy a Fronius SmartConverterrel is (= a számítógép/laptop kapcsolaton keresztül) a Fronius solar.update szoftverrel (lásd a 'Fronius Solar.update' kezelési utasítását). USB-meghajtó eltávolítása Biztonsági tudnivalók az USB-meghajtó eltávolításáról: Do not disconnect while LED is flashing. FONTOS! Az adatvesztés megakadályozása céljából a csatlakoztatott USB-meghajtót csak a következő előfeltételek mellett szabad eltávolítani: - csak a setup menün keresztül, az 'USB / Biztonságos eltávolítás' menüponttal - ha az 'adatátvitel' LED már nem villog vagy világít. 555 Első üzembe helyezés HU Gyári konfiguráció Az inverter gyárilag elő lett konfigurálva. Az első üzembe helyezéskor be kell állítani a nyelvet és a pontos időt. Egyedi konfigurációs lehetőségek a 'Setup menü' fejezet alapján, jelen utasítás kezelőegységre vonatkozó része szerint. Első üzembe helyezés Miután csatlakoztatta az invertert a szolármodulokra (DC) és a nyilvános hálózatra AC), kapcsolja a főkapcsolót az - - helyzetbe. MEGJEGYZÉS! Az inverter védettségének biztosítása céljából: - Az üzembe helyezés előtt helyezzen a tömítőbetét azon nyílásaiba vakdugókat, melyekben nincs kábel - Ha a kábelt tömítőbetéten keresztül vezeti, akkor a fölösleges vakdugókat helyezze a kívül elhelyezkedő mélyedésekbe 3 - Ha a szolármodulok elegendő teljesítményt adnak le, akkor a startup LED narancssárga színnel világít. Az inverter a startup fázissal kezd. A narancssárga színű LED kigyulladása jelzi, hogy hamarosan bekövetkezik az inverter automatikus indítása. - Az inverter automatikus indítása után zölden világít az üzemállapot LED. - Ameddig a hálózati betáplálás üzemmód fennáll, az üzemállapot LED zölden világít és ezzel igazolja az inverter zavarmentes üzemelését. - Megjelenik a kijelzés a nyelv beállítására: 3 4 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet A nyelv átvételéhez nyomja meg az 'Enter' gombot - Ezután még be kell állítani a pontos időt és a dátumot: 5356 Megjelenik a pontos idő (HH:MM:SS, 4 órás kijelzéssel), az órák helye villog. 5 6 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válassza ki a kívánt órát Nyomja meg az 'Enter' gombot A percek helye villog. 7 Ismételje meg az 5. és 6. lépéseket a perc és a másodperc beállításához egészen addig,... míg a beállított pontos idő villogni nem kezd. 8 Nyomja meg az 'Enter' gombot Az idő eltárolásra kerül, megjelenik a dátum (TT.MM.JJJJ), a nap helye villog. 9 0 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki a kívánt naphoz egy értéket Nyomja meg az 'Enter' gombot A hónap helye villog. Ismételje meg a 9. és 0. lépéseket a hónap és az év utolsó számjegyének a beállításához egészen addig,... 5457 míg a beállított dátum villogni nem kezd. Nyomja meg az 'Enter' gombot HU Ha a vissza gombbal átugorja a nyelv és a pontos idő beállítását és nem végez a setup menüben beállítást, akkor az inverter következő indításakor ismét megjelenik az erre vonatkozó két lekérdezés. 5558 5659 Kezelés60 61 Kezelőelemek és kijelzők HU Kezelőelemek és kijelzők (8) () (7) (6) () (3) (4) (5) Poz. Ismertetés () Kijelző az értékek, a beállítások és a menük kijelzésére Funkciógombok - választás szerint különféle funkciókra beállítva: () 'Balra/fel' gomb a navigáláshoz balra és felfelé (3) 'Le/jobbra' gomb a navigáláshoz lefelé és jobbra (4) 'Menü/Esc' gomb a menüszintbe váltáshoz a setup menüből való kilépéshez (5) 'Enter' gomb a kiválasztás nyugtázásához Ellenőrző és állapotjelző LED-ek (6) Üzemállapot LED (zöld) az üzemállapot kijelzésére (7) Startup LED (narancssárga) azt jelzi, hogy az inverter az indítási fázisban vagy a standby üzemmódban vane (8) Általános állapotjelző LED (piros) akkor világít, ha a kijelzőn állapotüzenet látható 5962 Kijelző A kijelző táplálását az AC hálózati feszültség biztosítja. A setup menü beállításától függően a kijelző egész nap rendelkezésre állhat. FONTOS! Az inverter kijelzője nem hitelesített mérőkészülék. Az energiaszolgáltató vállalat fogyasztás-számlálójához képesti, kismértékű, néhány százalékos eltérése rendszerfüggő. Így tehát az energiaszolgáltatóval való pontos elszámoláshoz hitelesített számláló szükséges. Display modes Parameter explanation Display of values and units as well as status codes Kijelző kijelzési tartományai, kijelzési üzemmód Function key assignment Energy Management (**) Inverter no. USB conn. Storage sym. (***) Display modes Preceding menu items (*) Currently selected menu item Next menu items Function key assignment A kijelző kijelzési tartományai, setup üzemmód (*) Gördítősáv (**) Az energia-manager szimbólum kijelzésre kerül, ha az 'Energia-manager' funkció aktiválva van. (***) WR-Nr. = inverter DATCOM száma, mentés szimbólum - a beállított értékek mentésekor rövid időre megjelenik, USB kapcsolat - megjelenik, ha csatlakoztatta az USB meghajtót 6063 A funkciógombkiosztás szimbólumai A kijelzőben a következő szimbólumok kerülnek kijelzésre a funkciógombok kiosztásáról: Navigálás: balra HU Navigálás: felfelé Érték növelése Navigálás: jobbra Navigálás: lefelé Érték csökkentése Menü / vissza Enter Ellenőrző és állapotjelző LED-ek () Általános állapotjelző LED (piros) () Startup LED (narancssárga) () (3) Üzemállapot LED (zöld) () (3) LED Szín Aktivitás Magyarázat () piros világít Általános állapot: a kijelző a megfelelő állapotüzenetet jelzi ki A betáplálás üzemmód megszakítása hibakezelés közben (az inverter a fellépett hiba nyugtázására vagy elhárítására vár) 664 LED Szín Aktivitás Magyarázat () narancssárga világít Az inverter az automatikus startup vagy öntesztelés fázisban van, amikor napfelkelte után a szolármodulok már elegendő teljesítményt szolgáltatnak az inverter a setup menüben a standby üzemmódra kapcsolva (= betáplálás üzemmód kézi lekapcsolása) Az inverter szoftver frissítésre kerül (3) zöld világít A LED az inverter automatikus startup fázisa után egészen addig világít, míg fennáll a hálózati betáplálás üzemmód. A fotovoltaikus berendezés zavartalanul üzemel. A megfelelő állapotüzenetekre, az állapotok okára és az elhárítási intézkedésekre vonatkozó felsorolás a 'Karbantartás és szerviz' c. fejezetben, az 'Állapotdiagnózis és állapot megszüntetés' c. részben található. 665 Startup fázis és hálózati betáplálás üzemmód HU Startup fázis Az automatikus bekapcsolás után az inverter a következő teszteket és ellenőrzéseket végzi: a) Az inverter lényeges elemeinek öntesztelése - az inverter lefuttat egy virtuális ellenőrzőlistát b) Szinkronizálás a hálózattal c) Startup teszt Mielőtt az inverter felvenné a hálózati betáplálás üzemmódot, tesztelésre kerülnek a hálózati feltételek az ország szerinti előírások szerint. Az ország szerinti előírásoktól függően a startup teszt néhány másodperctől néhány percig tarthat. A startup fázis alatt - az üzemállapot LED narancssárga színnel világít, - a kijelzőn megjelenik a 'várjon...' és kijelzésre kerül az aktuálisan tesztelt komponens, pl.: Hálózati betáplálás üzemmód - A teszt befejeződése után kezdi el az inverter a hálózati betáplálás üzemmódot. - A villamos hálózatra kapcsolódás pillanatában az inverter - árammentesen - ellenőrzi a relé működését: másodpercen belül hallani lehet a relé többszöri kapcsolását. - A kijelző jelzi az aktuális teljesítményt, ami a hálózatba betáplálásra kerül, pl.: - Az inverter működik, az üzemállapot LED zölden világít. 6366 Navigálás a menüszintben Kijelző-világítás aktiválása Nyomjon meg egy tetszőleges gombot. A kijelző világítása aktiválódik. A setup menüben ezen kívül lehetőség van arra, hogy beállítsa a kijelzőt állandó világításra vagy az állandóan kikapcsolt világításra. Kijelző-világítás automatikus deaktiválása / átváltás 'MOST' kijelzési üzemmódba Ha percen keresztül nem nyom meg egyetlen gombot sem, - akkor automatikusan kialszik a kijelző-világítás és az inverter átvált a 'MOST' kijelzési üzemmódra (ha a kijelző-világítás az automatikus üzemmódra van beállítva). - A 'MOST' kijelzési üzemmódra átállás a kijelzési üzemmódon belül bármelyik tetszőleges helyzetből megtörténik, kivéve a 'Standby' menüpontot. - Az aktuális betáplált teljesítmény kijelzésre kerül. Menüszint behívása Nyomja meg a 'Menü' gombot A kijelző a 'Menü' szöveget mutatja. Az inverter most már a menüszintben van. A menüszintről - beállítható a kívánt kijelzési üzemmód - be lehet hívni a setup menüt 6467 Kijelzési üzemmódok HU Kijelzési üzemmódok Az inverternek a következő kijelzési üzemmódjai vannak: 'MOST' kijelzési üzemmód... A pillanatnyi értékek kijelzése 'MA' kijelzési üzemmód... Hálózati betáplálás értékeinek kijelzése a mai napról 'ÉV' kijelzési üzemmód... Hálózati betáplálás értékeinek kijelzése az aktuális naptári évben 'ÖSSZESEN' kijelzési üzemmód... Hálózati betáplálás értékeinek kijelzése az inverter első üzembe helyezése óta Kijelzési üzemmód kiválasztása Menüszint behívása A 'balra' vagy 'jobbra' gombokkal válassza ki a kívánt kijelzési üzemmódot 3 Nyomja meg az 'Enter' gombot A kiválasztott kijelzési üzemmód első kijelzett értéke megjelenik. 6568 Kijelzett értékek áttekintése Kijelzési üzemmód Egység Kijelzett érték 'MOST' W betáplált teljesítmény napi jelleggörbe V Hálózati feszültség A Kimeneti áram Hz Hálózati frekvencia V Szolár feszültség A Szolár áram String Control Status HH:MM SS Pontos idő DD.MM YY Dátum 'MA' 'ÉV' kwh / MWh Betáplált energia Napi jelleggörbék ('MA') 'ÖSSZESEN' Fizetőeszköz Hozam g / kg CO -megtakarítás W Max. kimeneti teljesítmény V Max. hálózati feszültség V Max. szolár feszültség HH:MM Üzemórák 6669 Kijelzett értékek a 'MOST' kijelzési üzemmódban HU Kijelzési üzemmód kiválasztása 'MOST' kijelzési üzemmód kiválasztása Az első kijelzett érték a 'MOST' kijelzési üzemmódban megjelenik. A 'le' gombbal lapozzon a következő kijelzett értékre Első kijelzett érték a 'MOST' kijelzési üzemmódban Visszafelé lapozás a 'fel' gombbal Kijelzett értékek a 'MOST' kijelzési üzemmódban Kimeneti teljesítmény A pillanatnyilag a hálózatba betáplált teljesítmény (watt) Nyomja meg az 'Enter' gombot a napi jelleggörbe megjelenítéséhez Napi jelleggörbe Grafikusan ábrázolja a nap folyamán a kimeneti teljesítmény alakulását. Az időtengely skálabeosztása automatikusan jön létre. Nyomja meg a 'vissza' gombot a kijelzés bezárásához Hálózati feszültség (volt) Kimeneti áram A pillanatnyilag a hálózatba betáplált áram (amper) Hálózati frekvencia (hertz) 6770 Szolár feszültség A pillanatnyilag a szolármodulokon lévő feszültség (volt) Szolár áram A pillanatnyilag a szolármodulok által szolgáltatott áram (amper) Nyomja meg az 'Enter' gombot, hogy bekerüljön a 'String Control Status' menübe String Control Status Az. és a. mérőcsatorna nap folyamán termelt kumulált szolár árama Ah-ban és a mérőcsatornák egymás közötti eltérése kijelzésre kerül. Nyomja meg a 'vissza' gombot a kijelzés bezárásához Pontos idő Ha változtatja a pontos időt az inverteren vagy az egyik rendszerbővítésen, akkor az megváltoztatja a Solar Net-tel összekapcsolt készülékek pontos idejét is. Dátum Ha változtatja a dátumot az inverteren vagy az egyik rendszerbővítésen, akkor az megváltoztatja a Solar Net-tel összekapcsolt készülékek dátumát is. 6871 Kijelzett értékek a "MA / ÉV / ÖSSZESEN" kijelzési üzemmódban HU Válassza ki a 'MA / ÉV / ÖSSZESEN' kijelzési üzemmódot Válassza ki a MA vagy az 'ÉV' vagy az 'ÖSSZESEN' kijelzési üzemmódot Az első kijelzett érték a kiválasztott kijelzési üzemmódban megjelenik. A 'le' gombbal lapozzon a következő kijelzett értékre Első kijelzett érték a 'MA' kijelzési üzemmódban Visszafelé lapozás a 'fel' gombbal Első kijelzett érték az 'ÉV' kijelzési üzemmódban Első kijelzett érték az 'ÖSSZESEN' kijelzési üzemmódban 6972 Kijelzett értékek a 'MA / ÉV / ÖSSZE- SEN' kijelzési üzemmódban Betáplált energia A figyelembe vett időtartamon belül a hálózatba betáplált energia (kwh / MWh) Nyomja meg az 'Enter' gombot a napi jelleggörbe megjelenítéséhez (csak a 'MA' kijelzési üzemmódban) Napi jelleggörbe Grafikusan ábrázolja a nap folyamán a kimeneti teljesítmény alakulását. Az időtengely skálabeosztása automatikusan jön létre. Nyomja meg a 'vissza' gombot a kijelzés bezárásához A különböző mérési eljárások következtében eltérés lehet más mérőkészülékek kijelzéséhez viszonyítva. A betáplált energia elszámolása szempontjából csak az elektromos szolgáltató vállalat által rendelkezésre bocsátott hitelesített mérőeszköz a mérvadó. Hozam A figyelembe vett időtartam alatt kigazdálkodott pénzösszeg (a fizetőeszköz beállítható a setup menüpontban) Ugyanúgy, mint a betáplált energiánál, a hozamnál is eltérések lehetnek más mérési értékekhez viszonyítva. A fizetőeszköz fajtának és az elszámolási díjszabásnak a beállítását lásd a 'Setup menü' erre vonatkozó fejezetében. A gyári beállítás a mindenkori országbeli beállítástól függ. CO megtakarítás A figyelembe vett időtartamon belül megtakarított CO -kibocsátás (g / kg) CO érték. A megtakarítás megfelel annak a CO -kibocsátásnak, mely a meglévő erőműparktól függően ugyanilyen mennyiségű árammennyiség előállításakor keletkezne. A gyári beállítás 0,59 kg / kwh (forrás: DGS - Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie). Maximális kimeneti teljesítmény A figyelembe vett időtartamon belül a hálózatba betáplált legnagyobb teljesítmény (W) 7073 Maximális hálózati feszültség A figyelembe vett időtartamon belül mért legnagyobb hálózati feszültség (V) HU Maximális szolár feszültség A figyelembe vett időtartamon belüli mért legnagyobb szolár feszültség (V) Üzemórák Az inverter üzemelési időtartama (HH:MM). Annak ellenére, hogy az inverter éjszaka nem üzemel, a Sensor Box opcióhoz szükséges adatok éjjel nappal regisztrálásra és tárolásra kerülnek. FONTOS! A napi és az éves értékek helyes kijelzéséhez pontosan be kell állítani az időt. 774 A setup menü Előzetes beállítás Az inverter üzemkészre elő van konfigurálva. A teljesen automatikus hálózati betápláláshoz nincs szükség előzetes beállításokra. A setup menü egyszerűen lehetővé teszi az inverter előre beállított értékeinek a megváltoztatását, hogy ezáltal meg lehessen felelni a felhasználó egyedi kívánságainak és követelményeinek. Belépés a setup menübe 3 Váltson át a menüszintre (nyomja meg a 'Menü' gombot) A 'balra' vagy 'jobbra' gombokkal válassza ki a 'SETUP' üzemmódot Nyomja meg az 'Enter' gombot A 'SETUP' menüszint kiválasztva A setup menü első menüpontja a 'Standby' kijelzésre kerül. 'Standby' menüpont Menüpontok közötti lapozás Példa: 'Standby' menüpont Példa: 'Kontraszt' menüpont Belépés a setup menübe A 'fel' vagy 'le' gombokkal lapozzon a rendelkezésre álló menüpontok között 775 A setup menü menüpontjai HU Standby A Standby üzemmód manuális aktiválása / deaktiválása Egység - Beállítási tartomány Enter Gyári beállítás Standby deaktiválva - A Standby üzemmódban a teljesítmény-elektronika ki van kapcsolva. Nincs hálózati betáplálás. - A startup LED narancssárga színnel világít. - A standby üzemmódban nem hívható be és nem állítható be a setup menü másik menüpontja. - Az automatikus átváltás a 'MOST' kijelzési üzemmódba, miután percig semmilyen gomb nem lett megnyomva, nincs aktiválva. - A Standby üzemmódot csak manuálisan lehet befejezni az 'Enter' gomb megnyomásával. - A hálózati betáplálás üzemmód bármikor ismét indítható ('Standby' deaktiválása). Standby üzemmód beállítása (a hálózati betáplálás üzemmód kézi kikapcsolása): Válassza ki a 'Standby' menüpontot Nyomja meg az 'Enter' gombot A kijelzőben váltakozva jelenik meg a 'STANDBY' és az 'ENTER' szöveg. A Standby üzemmód most már aktiválva van. A startup LED narancssárga színnel világít. Hálózati betáplálás üzemmód újbóli felvétele: Standby üzemmódban a kijelzőben váltakozva megjelenik a 'STANDBY' és az 'ENTER' szöveg. A hálózati betáplálás újbóli felvételére nyomja meg az 'Enter' gombot A 'Standby' menüpont kijelzésre kerül. Ezzel párhuzamosan az inverter lefuttatja a startup fázist. A hálózati betáplálás üzemmód újbóli felvételekor zölden világít az üzemállapot LED. Kontraszt A kijelző kontrasztjának beállítása Egység - Beállítási tartomány 0-0 Gyári beállítás 5 Mivel a kontraszt függ a hőmérséklettől, a változó környezeti feltételek szükségessé tehetik a 'Kontraszt' menüpont beállítását. 7376 Világítás Kijelző-világítás előzetes beállítása Egység - Beállítási tartomány AUTO / ON / OFF Gyári beállítás AUTO AUTO: ON: OFF: A kijelző-világítás egy tetszőleges gomb megnyomásakor aktiválódik. Ha percen keresztül nem nyom meg egyetlen gombot sem, akkor a kijelző-világítás kialszik. A kijelző világítása működő (aktív) inverternél állandóan be van kapcsolva. A kijelző-világítás állandóan ki van kapcsolva. FONTOS! A 'világítás' menüpont csak a kijelző háttérvilágítására és a gombok világítására vonatkozik. Nyelv A kijelző nyelvének beállítása Egység - Kijelzési tartomány Német, angol, francia, holland, olasz, spanyol, cseh, szlovák Gyári beállítás (az ország szerinti beállítástól függ) Fizetőeszköz Fizetőeszköz és elszámolási díjszabás beállítása a betáplált energia elszámolásához Egység - Kijelzési tartomány Fizetőeszköz / betáplált áram díjszabása Gyári beállítás (az ország szerinti beállítástól függ) CO tényező CO csökkentési tényező beállítása Egység kg/kwh Beállítási tartomány 00,0-99,99 Gyári beállítás 0,59 kg/kwh 7477 Hozam Beállítás: - OFFSET érték beállítása az összes energia kijelzéséhez - mérési kiegyenlítő tényező beállítása a napi, az évi és az összes energia kijelzéséhez HU Beállítási tartomány Számlálóeltérés / számláló mértékegysége / számláló-kalibrálás Számláló-eltérés Annak az értéknek a megadása a betáplált energiához, melyet hozzá kell adni az aktuálisan betáplált energiához (pl. átvitt érték az inverter kicserélésekor) Egység Wh Beállítási tartomány 5-jegyű Gyári beállítás 0 Számláló mértékegysége A mértékegység nagyságrendjének megadása (k..., M...) Egység - Beállítási tartomány k / M Gyári beállítás - Számláló-kalibrálás Korrekciós érték megadása abból a célból, hogy az inverter kijelzőjének a kijelzése megfeleljen a hitelesített árammérő kijelzésének Egység % Beállítási tartomány -5,0 - +5,0 Gyári beállítás 0 DATCOM Adatkommunikáció ellenőrzése, inverter számának a bevitele, DATCOM éjszakai üzemmód, protokoll beállítások Beállítási tartomány Státusz / inverter száma / éjszakai üzemmód / protokoll típusa Status Jelzi a Solar Net-en folyamatban lévő adatkommunikációt vagy az adatkommunikációban fellépett hibát Inverter száma Inverter számának (=címének) beállítása több szolár inverterrel rendelkező berendezéseknél Egység - Beállítási tartomány (00 = 00. inverter) Gyári beállítás 0 FONTOS! Ha több inverter van az adatkommunikációs rendszerbe kapcsolva, akkor mindegyik inverterhez hozzá kell rendelni egy saját címet. 7578 Éjszakai üzemmód DATCOM éjszakai üzemmód; éjszaka vezérli a DATCOM és a kijelző üzemelését vagy akkor, ha nem elég a meglévő DC feszültség Egység - Beállítási tartomány AUTO / ON / OFF Gyári beállítás AUTO AUTO: ON: A DATCOM mindig működik, ha az adatgyűjtő csatlakoztatva van egy aktív, megszakítás nélküli Solar Net hálózatra. A kijelző éjszaka sötét, és egy tetszőleges gomb megnyomásával aktiválható. A DATCOM mindig működik, ameddig DATCOM komponensek vannak a Solar Net-re csatlakoztatva (akkor is, ha a Solar Net meg van szakítva). Az inverter megszakítás nélkül biztosítja a Solar Net V-os ellátását. A kijelző mindig aktív. FONTOS! Ha a DATCOM éjszakai üzemmód ON-ra vagy AUTO-ra be van állítva csatlakoztatott Solar Net komponensek esetén, akkor éjszaka megnövekszik az inverter áramfogyasztása 7,3 W-ra. OFF: Éjszaka nincs DATCOM üzemelés, az inverternek nincs szüksége AC áramra, hogy ellássa a Solar Net-et. A kijelző éjszaka nem aktív. Protokoll típusa Meghatározza, hogy milyen kommunikációs protokoll szerint történik az adatátvitel: Egység - Beállítási tartomány Solar Net / interfész Gyári beállítás Solar Net 7679 Jel relék Adatkommunikáció ellenőrzése, jelek aktiválása, jelek beállítása, jeltesztelés, DATCOM éjszakai üzemmód, protokoll-beállítások HU Beállítási tartomány Jel üzemmód / jelteszt / bekapcsolási pont* / kikapcsolási pont* * Csak akkor kerülnek kijelzésre, ha a 'Jel üzemmód' alatt az 'E-manager' funkció aktiválva van. Jel üzemmód Az adatkommunikációs fiók V-os kimenetéhez tartozó különböző funkciók kiválasztására szolgál: - Riasztás funkció - Aktív kimenet - Energia-manager Egység - Beállítási tartomány ALL / állandó / OFF / ON / E-manager Gyári beállítás ALL Riasztás funkció: Állandó / ALL: A V-os kimenetek kapcsolása a tartósan fennálló és ideiglenes szervizkódok esetén (pl. a betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása, egy szervizkód naponta több mint 50-szer fellép) Aktív kimenet: ON: OFF: A V-os kimenet mindig be van kapcsolva, ameddig az inverter üzemel (ameddig a kijelző világít vagy kijelez). V-os kimenet kikapcsolva. Energia-manager: E-manager: Az 'Energia-manager' funkció segítségével a V-os kimenet, a betáplált teljesítménytől függő be- és kikapcsolási pont megadásával, úgy vezérelhető, hogy az aktorként működjön. További információkat az 'Energia-manager'-ről a következő fejezetekben talál - Energia-manager - Energia-manager: Tudnivalók a be- és kikapcsolási pont meghatározásához - Energia-manager: Példa Jelteszt Működésellenőrzés, hogy periodikusan kapcsol-e a V-os jelzéskimenet 7780 Bekapcsolási pont (csak aktivált 'Energia-manager' funkciónál) A hatásos teljesítmény korlát beállításához, melytől kezdve bekapcsolásra kerül a V-os kimenet Gyári beállítás: a névleges teljesítmény 0%-a Beállítási tartomány Kikapcsolási pont - az inverter max. névleges teljesítménye / W / kw / MW Kikapcsolási pont (csak aktivált 'Energia-manager' funkciónál) A hatásos teljesítmény korlát beállításához, melytől kezdve kikapcsolásra kerül a V-os kimenet Gyári beállítás: 0 Beállítási tartomány 0 - bekapcsolási pont / W / kw / MW Energia-manager Az 'Energia-manager' funkcióval a V-os kimenet úgy vezérelhető, hogy aktorként működjön. Így a V-os kimenetre csatlakoztatott fogyasztó a betáplált teljesítménytől függő be- vagy kikapcsolási pont megadásával vezérelhető. A V-os kimenet automatikusan kikapcsolásra kerül, - ha az inverter nem táplál be áramot a nyilvános hálózatba, - ha az invertert manuálisan átkapcsolják 'Standby' üzemmódra, - ha a hatásos teljesítmény előírás kisebb mint a névleges teljesítmény 0%-a, - ha nem elegendő a napsugárzás. Az aktiváláshoz válassza ki az 'Energia-manager' 'E-manager' funkciót és nyomja meg az 'Enter' gombot. Ha az 'Energia-manager' funkció aktiválva van, akkor a kijelzőben balra fent kijelzésre kerül az 'Energia-manager' szimbólum: kikapcsolt V-os kimenetnél (érintkező nyitott) bekapcsolt V-os kimenetnél (érintkező zárt) Az 'Energia-manager' funkció deaktiválásához válasszon egy másik funkciót és nyomja meg az 'Enter' gombot. Energia-manager: Tudnivalók a be- és kikapcsolási pont meghatározásához A be- vagy kikapcsolási pont meghatározásakor vegye figyelembe a következőket: A be- és a kikapcsolási pont közötti túl kicsi különbség és a hatásos teljesítmény ingadozásai gyors kapcsolási ciklust eredményezhetnek. A gyakori be- és kikapcsolás elkerülése érdekében a be- és a kikapcsolási pont közötti különbségnek minimum W-nak kell lennie. A kikapcsolási pont kiválasztásakor vegye figyelembe a csatlakoztatott fogyasztó teljesítményfelvételét. A bekapcsolási pont kiválasztásakor vegye figyelembe az időjárási viszonyokat is és a várható napsugárzást. 7881 Energia-manager: Példa Bekapcsolási pont = 000 W Kikapcsolási pont = 800 W HU Ha az inverter legalább 000 W-ot vagy ennél többet szolgáltat, akkor bekapcsolásra kerül az inverter V-os kimenete. Ha az inverter teljesítménye 800 W alá csökken, akkor a V-os kimenet kikapcsolásra kerül. Lehetséges alkalmazás: Hőszivattyú vagy klímaberendezés üzemeltetése, lehetőleg nagy mennyiségű saját termelésű áram használatával. FONTOS! Ne kapcsoljon 30 V-os fogyasztót közvetlenül V-os kimenetre A 30 V-os fogyasztónak V-os kimeneten keresztüli vezérléséhez külön relékre vagy mágneskapcsolókra van szükség. USB USB-meghajtóval kapcsolatos értékek megadása Beállítási tartomány Biztonságos eltávolítás / frissítő szoftver / adatgyűjtési időköz Biztonságos eltávolítás Az USB-meghajtónak adatveszteség nélküli eltávolítása az adatkommunikációs fiók USB A hüvelyéről. Az USB-meghajtó eltávolítható: - ha megjelenik az OK üzenet - ha az 'adatátvitel' LED már nem villog vagy világít Frissítő szoftver Az inverter szoftver USB-meghajtó segítségével végzett frissítéséhez. Az USB-meghajtóval végzett szoftverfrissítésről közelebbi információkat a 'Menüpontok beállítása és kijelzése' c. fejezetben talál. Adatgyűjtési időköz Adatgyűjtési funkció aktiválása / deaktiválása, továbbá az adatgyűjtési időköz megadása Egység Beállítási tartomány Gyári beállítás Perc 30 perc / 0 perc / 5 perc / 0 perc / 5 perc / nincs adatgyűjtés Nincs adatgyűjtés 30 perc Az adatgyűjtési időköz 30 perc; az USB-meghajtóra 30 percenkénti időközönként tárolásra kerülnek a gyűjtött adatok. 0 perc 5 perc 0 perc 5 perc Az adatgyűjtési időköz 5 perc; az USB-meghajtóra 5 percenkénti időközönként tárolásra kerülnek a gyűjtött adatok. Nincs adatgyűjtés Nincs adattárolás FONTOS! A kifogástalan adatgyűjtési funkció biztosításához pontosan be kell állítani az időt. 7982 String Control A bejövő szolármodul ágak ellenőrzéséhez Működési elv: - A bejövő szolármodul ágak mérőcsatornába vannak összevezetve. - A mérőcsatorna regisztrálja a mindenkori csatlakoztatott szolármodul ágak összes áramát az egész napi betáplálás során. - A két mérőcsatorna hatékony összehasonlítására az átlagos szolármodul ági áramot használjuk. - Az átlagos szolármodul ági áram a csatorna mérési értékének és a csatornánként csatlakoztatott szolármodul ágak számának hányadosából adódik. - A két átlagérték különbsége kiszámításra kerül és %-ban van megadva (a kisebb átlagos érték levonásra kerül a nagyobb átlagos értékből). - A kijelzőn figyelmeztetés jelenik meg, ha a) a két átlagérték különbsége nagyobb, mint a rögzített maximális eltérés és b) az egyik mérőcsatorna átlagos szolármodul ági árama nagyobb a rögzített küszöbértéknél. Beállítási tartomány Kijelző: Status / EGYES csatorna beállítása, KETTES csatorna beállítása / max. eltérés / küszöbérték FONTOS! A szolármodul ág felügyelet kifogástalan működésének biztosításához helyesen kell beállítani a pontos időt. Status Az. mérőcsatorna, a. mérőcsatorna átlagos szolármodul ági árama tényleges értékének kijelzése és az aktuális eltérések egymáshoz viszonyítva. EGYES csatorna beállítása Az. mérőcsatornára (MC) csatlakoztatott szolármodul ágak darabszámának beállításához;. mérőcsatorna = DCcsatlakozókapcsok -től 3-ig KETTES csatorna beállítása A. mérőcsatornára (MC) csatlakoztatott szolármodul ágak darabszámának beállításához;. mérőcsatorna = DCcsatlakozókapcsok 4-től 6-ig DC+ MC MC DC Egység - Beállítási tartomány 0-99; 0 = nincs felügyelet a mérőcsatornán Gyári beállítás 0 8083 Max. eltérés Egy %-os érték bevitelére, hogy mekkora lehet a maximális eltérés a két átlagérték egymással történő összehasonlításakor. HU Egység % Beállítási tartomány 5-99 Gyári beállítás 0 Küszöbérték Egy érték bevitelére Ah-ban, a mérőcsatornák átlagos szolármodul ági áramaihoz, melynek túllépésekor a kijelzőn figyelmeztetés jelenik meg. Egység Ah Beállítási tartomány - 50 Gyári beállítás 4 Készülék-információ Az energiaszolgáltató vállalat számára fontos beállítások kijelzéséhez. A kijelzett értékek függenek a mindenkori ország szerinti beállítástól vagy az inverterre jellemző beállításoktól. Kijelzési tartomány Általános / MPP Tracker (maximális teljesítménypont követő) / hálózat felügyelet / feszültség határok / frekvencia határok / P AC csökkentés Általános tudnivalók: Setup Verzió Group Ország szerinti beállítás Ország szerinti beállítási verzió Csoport az inverter szoftver frissítéséhez MPP Tracker (maximális teljesítménypont követő): DC-Mode FIX User DC üzemmód Feszültségérték V-ban a fix-feszültségű üzemeléshez Feszültség érték V-ban az MPP-User üzemeléshez Hálózat felügyelet: GMTi GMTr ULL LL Trip Inverter gyorsindítás ideje s-ban Újbóli rákapcsolódási idő s-ban hálózati hiba után Hálózati feszültség átlagértéke 0 percen keresztül V-ban Kioldási idő a hosszú idejű feszültség-felügyelethez 884 Feszültséghatárok: UIL max UIL min UOL max UOL min Belső hálózati feszültség felső értéke V-ban Belső hálózati feszültség alsó értéke V-ban Külső hálózati feszültség felső határértéke V-ban Külső hálózati feszültség alsó határértéke V-ban Frekvenciahatárok: FIL max FIL min FOL max FOL min Belső hálózati frekvencia felső értéke Hz-ben Belső hálózati frekvencia alsó értéke Hz-ben Külső hálózati frekvencia felső határértéke Hz-ben Külső hálózati frekvencia alsó határértéke Hz-ben P AC csökkentés: Max. P AC GPIS GFDPRv GFDPRr Manuális teljesítmény-csökkentés Lágyindítási funkció A hálózati frekvenciától függő teljesítmény-csökkenés %/Hzben Visszatérés a névleges teljesítményre %/s-ban (hálózati frekvencia miatti teljesítmény-csökkenés után) Pontos idő Pontos idő és dátum beállítása Egység HH:MM, DDMMYYYY Beállítási tartomány Pontos idő / dátum beállítási tartománya Gyári beállítás - FONTOS! A pontos idő és a dátum helyes beállítása előfeltétel a következő esetekben: - a szolármodul ágak felügyeletének kifogástalan működése szempontjából, - a helyes napi és éves értékek és a napi jelleggörbe kijelzése szempontjából - a kifogástalan adatgyűjtési funkció szempontjából, beállított adatgyűjtési időköz esetén. Status LT Az inverterben legutoljára fellépett hibaállapot kijeleztethető. FONTOS! A gyenge napsugárzás miatt minden reggel és este természetszerűen fellép a 306-os (Power low) és a 307-es (DC low) állapotüzenet. Ezeket az állapotüzeneteket nem hiba okozza. - Az 'Enter' gomb megnyomása után kijelzésre kerül a teljesítményátviteli egység állapota és a legutoljára fellépett hiba - A 'fel' vagy 'le' gombokkal lapozzon a listán belül - Az állapot- és a hibalistából való kilépéshez nyomja meg a 'vissza' gombot 885 Hálózat állapota Az utoljára fellépett 5 hálózati hiba kijeleztethető: - Az 'Enter' gomb megnyomása után kijelzésre kerül az utoljára fellépett 5 hálózati hiba - A 'fel' vagy 'le' gombokkal lapozzon a listán belül - A hálózati hibák kijelzéséből való kilépéshez nyomja meg a 'vissza' gombot HU Verzió Az inverterbe beépített nyák-lapok verziószámának és sorozatszámának a kijelzése (pl. szervizelés céljából) Egység - Kijelzési tartomány display / interface / powerstage / filter Gyári beállítás - 8386 Menüpontok beállítása és kijelzése Menüpontok beállítása általában 3 Belépés a setup menübe A 'fel' vagy 'le' gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot Nyomja meg az 'Enter' gombot A beállításra kerülő érték első helye villog: A rendelkezésre álló beállítások kijelzésre kerülnek: 4 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki egy számot az első helyre 4 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válassza ki a kívánt beállítást 5 Nyomja meg az 'Enter' gombot 5 A választás eltárolásához és átvételéhez nyomja meg az 'Enter' gombot. Az érték második helye villog. 6 Ismételje a 4. és 5. lépést addig,... míg az egész beállításra kerülő érték villogni nem kezd. 7 Nyomja meg az 'Enter' gombot A választás tárolásának mellőzése céljából nyomja meg az 'Esc' gombot. 8 9 Szükség esetén ismételje meg a lépéseket 4-től 6-ig a mértékegységek vagy a többi beállításra kerülő értékek beállításához, míg a mértékegység vagy a beállításra kerülő érték villogni nem kezd. A változtatás eltárolásához és a beállítás átvételéhez nyomja meg az 'Enter' gombot. A változtatások tárolásának mellőzése céljából nyomja meg az 'Esc' gombot. Az aktuális kiválasztott menüpont kijelzésre kerül. Az aktuális kiválasztott menüpont kijelzésre kerül. 8487 Kilépés a menüpontból A menüpontból való kilépéshez nyomja meg a 'vissza' gombot HU A menüszint kijelzésre kerül: Ha percen keresztül nem nyom meg egyetlen gombot sem, - akkor az inverter a setup menün belül bármely tetszőleges helyzetből átvált a 'MOST' kijelzési üzemmódba (kivétel: a 'Standby' menüpont), - a kijelző-világítás kialszik. - Az aktuális betáplált teljesítmény kijelzésre kerül. Menüpontok beállítására és kijelzésére vonatkozó alkalmazási példák A menüpontok beállítását és kijelzését a következő példák alapján ismertetjük: - Kijelző-világítás beállítása - Fizetőeszköz és betáplált áram díjszabásának beállítása - Inverter szoftver frissítése USB-meghajtó segítségével - USB-meghajtó biztonságos eltávolítása - Szolármodul ágak felügyeletének aktiválása - Idő és dátum beállítása Kijelző-világítás beállítása Válassza ki a 'világítás' menüpontot Nyomja meg az 'Enter' gombot A kijelző-világítás aktuális beállítása kijelzésre kerül. 3 4 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válassza ki a kívánt kijelző-világítást A beállítás átvételéhez nyomja meg az 'Enter' gombot 8588 A kijelző-világítás beállítása átvételre kerül, és megjelenik a 'világítás' menüpont. Fizetőeszköz és betáplált áram díjszabásának beállítása Válassza ki a 'fizetőeszköz' menüpontot A fizetőeszköz átvételéhez nyomja meg az 'Enter' gombot Az aktuális beállított fizetőeszköz kijelzésre kerül, gyári beállítás = 'EUR'; a 3 helyből az első villog. 3 4 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki egy betűt az első helyre Nyomja meg az 'Enter' gombot A második hely villog.. 5 Ismételje meg az 3. és 4. lépéseket a második és a harmadik helyhez egészen addig... míg a beállított fizetőeszköz villogni nem kezd. 6 Nyomja meg az 'Enter' gombot 8689 A fizetőeszköz átvételre kerül, megjelenik az aktuális betáplált áram díjszabása a fizetőeszköz/kwh mértékegységben, gyári beállítás = 0,43 EUR / kwh; az első hely villog.. HU 7 8 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki egy számot az első helyre (pl. 0) Nyomja meg az 'Enter' gombot A második hely villog. 9 Ismételje meg a 7. és 8. lépést a második helyre, továbbá a tizedesvessző utáni első, második és harmadik helyre, egészen addig... míg a beállított betáplálási díjszabás villogni nem kezd. 0 Nyomja meg az 'Enter' gombot A betáplálási díjszabás átvételre kerül, megjelenik a 'fizetőeszköz' menüpont. 8790 Inverter szoftver frissítése USBmeghajtó segítségével Szerezze be az updatexx.tl frissítő fájlt pl. a az xx a mindenkori verziószámot jelöli) MEGJEGYZÉS! Inverter szoftver problémamentes frissítése érdekében az erre a célra alkalmazott USB-meghajtónak nem lehet rejtett partíciója és kódolása. Mentse a frissítő fájlt az USB-meghajtó legkülső adatszintjére Csavarja ki az adatkommunikációs fiók csavarjait Húzza ki az adatkommunikációs fiókot Dugja be a frissítő fájlt tartalmazó USB-meghajtót az adatkommunikációs fiók USB hüvelyébe 6 7 Válassza ki az 'USB' menüpontot Nyomja meg az 'Enter' gombot Kijelzésre kerül a 'biztonságos eltávolítás'. 8 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válassza ki a 'frissítő szoftver' paramétert 9 Nyomja meg az 'Enter' gombot Megjelenik a 'várjon...' szöveg egészen addig,... 8891 ... míg kijelzésre nem kerül az aktuálisan az inverterben lévő szoftverváltozat és az új szoftverváltozat összehasonlítása. HU 0 Nyomja meg az 'Enter' gombot Az inverter elkezdi az adatok másolását. A 'FRISSÍTÉS' és a tárolás előrehaladása %-ban kijelzésre kerül, egészen addig, míg másolásra nem került az összes elektronikus szerkezetcsoport adata. A másolás után az inverter egymás után frissíti a szükséges elektronikus szerkezetcsoportokat. 'FRISSÍTÉS', az aktuális szerkezetcsoport és a frissítés haladása %-ban kijelzésre kerül. Utolsó lépésként az inverter frissíti a kijelzőt. A kijelző kb. másodpercig sötét marad, villognak az ellenőrző és állapotjelző LEDek.. A szoftver frissítésének befejezése után az inverter átvált a startup fázisra: - az üzemállapot LED narancssárga színnel világít - a kijelzőn megjelenik a 'várjon...' szöveg és kijelzésre kerül az aktuálisan tesztelt komponens. 8992 A startup fázist követően az inverter felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. Kijelzésre kerül az aktuális kimeneti teljesítmény és az üzemállapot LED zölden világít. A behelyezett USB-meghajtót ezután használni lehet a gyűjtött adatok feljegyzésére. Tolja be az adatkommunikációs fiókot Csavarja be az adatkommunikációs fiók csavarjait Az inverter aktuális szoftverváltozata megtekinthető a 'verzió' menüpont alatt. Az inverter szoftver frissítésekor megmaradnak a setup menü egyedi beállításai. USB-meghajtó biztonságos eltávolítása Csavarja ki az adatkommunikációs fiók csavarjait Húzza ki az adatkommunikációs fiókot 3 4 Válassza ki az 'USB' menüpontot Nyomja meg az 'Enter' gombot Kijelzésre kerül a 'biztonságos eltávolítás'. 5 Nyomja meg az 'Enter' gombot A 'várjon...' szöveg rövid időre kijelzésre kerül. 9093 Kijelzésre kerül az 'ok' szöveg. 6 7 Ellenőrizze, hogy az adatkommunikációs fiók 'adatátvitel' LED-je villog-e vagy világít-e Távolítsa el az USB-meghajtót HU MEGJEGYZÉS! Ha be van állítva az adatgyűjtési időköz az adatok feljegyzésére, akkor az inverter az 'ok' üzemmód nyugtázása után újból elkezdi az adatok feljegyzését. 8 9 Helyezze be az (új) USB-meghajtót Nyugtázza az 'ok' üzemmódot a 'vissza' gomb megnyomásával Kijelzésre kerül a 'biztonságos eltávolítás'. 0 Nyomja meg a 'vissza' gombot Kijelzésre kerül az 'USB' menüpont. 994 Szolármodul ágak felügyeletének aktiválása FONTOS! A szolármodul ágak felügyeletének aktiválásához mindkét mérőcsatornára 0- nál nagyobb értéket kell bevinni. Az ágfelügyelethez ennek a számnak az áganként csatlakoztatott szolármodulok darabszámának kell lennie.a következő fejezetek ismertetik az. és. mérőcsatornára csatlakoztatott szolármodul ágakhoz tartozó számok beállítását. Válassza ki a String Control menüpontot Nyomja meg az 'Enter' gombot Kijelzésre kerül a 'Status' paraméter. 3 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válassza ki a #. csatorna konfigurálása paramétert 4 Nyomja meg az 'Enter' gombot Status Config Channel # Kijelzésre kerül a '#. csatorna', az aktuálisan beállított szám első helye villog. 5 6 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki egy számot az első helyre Nyomja meg az 'Enter' gombot 995 A második hely villog. 7 8 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki egy számot a második helyre Nyomja meg az 'Enter' gombot HU Channel # Az. mérőcsatornára csatlakoztatott szolármodul ágak száma villog. 9 Nyomja meg az 'Enter' gombot Status Config Channel # Kijelzésre kerül a '#. csatorna konfigurálása' paraméter. 0 A 'le' gombbal válassza ki a #. csatorna konfigurálása paramétert Nyomja meg az 'Enter' gombot Kijelzésre kerül a '#. csatorna', az aktuálisan beállított szám első helye villog. 3 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki egy számot az első helyre Nyomja meg az 'Enter' gombot 9396 A második hely villog. 4 5 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki egy számot a második helyre Nyomja meg az 'Enter' gombot Channel # A. mérőcsatornára csatlakoztatott szolármodul ágak száma villog. 6 Nyomja meg az 'Enter' gombot Kijelzésre kerül a '#. csatorna konfigurálása' paraméter. 7 Nyomja meg a 'vissza' gombot Kijelzésre kerül a 'String Control' menüpont. 9497 Idő és dátum beállítása Válassza ki a 'pontos idő' menüpontot Nyomja meg az 'Enter' gombot HU Megjelenik a pontos idő (HH:MM:SS, 4 órás kijelzéssel), az órák helye villog. 3 4 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válassza ki a kívánt órát Nyomja meg az 'Enter' gombot A percek helye villog. 5 Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket a perc és a másodperc beállításához egészen addig,... míg a beállított pontos idő villogni nem kezd. 6 Nyomja meg az 'Enter' gombot Az idő eltárolásra kerül, megjelenik a dátum (TT.MM.JJJJ), a nap helye villog. 7 8 A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki a kívánt naphoz egy értéket Nyomja meg az 'Enter' gombot 9598 A hónap helye villog. 9 Ismételje meg a 7. és 8. lépéseket a hónap és az év utolsó számjegyének a beállításához egészen addig,... míg a beállított dátum villogni nem kezd. 0 Nyomja meg az 'Enter' gombot A dátum átvételre kerül, megjelenik a 'pontos idő' menüpont. 9699 Gombreteszelés be- és kikapcsolása HU Általános tudnivalók Az inverter fel van szerelve gombreteszelő funkcióval. Aktivált gombreteszeléskor a setup menüt nem lehet behívni, pl. a beállítási adatok véletlen megváltoztatásának a megakadályozása céljából. A gombreteszelés aktiválásához / deaktiválásához be kell vinni a 3 kódot. Gombreteszelés be- és kikapcsolása Nyomja meg a 'Menü' gombot Kijelzésre kerül a 'Menü' szöveg. A funkcióval nem rendelkező 'Menü / Esc' gombot nyomja meg 5-ször A 'CODE' menüben kijelzésre kerül az 'Access Code' szöveg, az első hely villog. 3 4 Vigye be a 3 kódot: A 'fel' vagy 'le' gombokkal válasszon ki egy számot a kód első helyére Nyomja meg az 'Enter' gombot A második hely villog. 5 Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket a kód második, harmadik, negyedik és ötödik helyére egészen addig,... míg a beállított kód villogni nem kezd. 6 Nyomja meg az 'Enter' gombot 97100 A 'LOCK' menüben kijelzésre kerül a 'gombreteszelés'. 7 A 'fel és 'le' gombokkal lehet a gombreteszelést be- vagy kikapcsolni: ON = gombreteszelés aktiválva (a setup menüt nem lehet behívni) OFF = a gombreteszelés deaktiválva (a setup menü behívható) 8 Nyomja meg az 'Enter' gombot 98101 Hibaelhárítás és karbantartás102 103 Állapot-diagnózis és hibaelhárítás HU Állapotüzenetek kijelzése Az inverter rendszer-öndiagnosztizálással rendelkezik, mely a lehetséges hibák nagy részét önműködően felismeri és kijelzi a kijelzőn. Ezáltal az inverter és a fotovoltaikus berendezés hibái, továbbá a szerelési és kezelési hibák gyorsan megtalálhatók. Ha a rendszer-öndiagnosztizálás konkrét hibát talált, akkor a kijelzőn megjelenik a hozzá tartozó állapotüzenet. FONTOS! A rövid időre megjelenő állapotüzenetek az inverter szabályozási viselkedéséből adódhatnak. Ha ezután az inverter zavartalanul tovább működik, akkor nincs hiba. Kijelzés teljes mértékű kimaradása A kijelző napfelkelte után hosszabb ideig sötét marad: - Ellenőrizze a szolármodulok üresjárati feszültségét az inverter csatlakozóin: Üresjárati feszültség < 350 V... Hiba a fotovoltaikus berendezés más részein Üresjárati feszültség > 350 V... lehetséges, hogy az inverternek alapvető hibája van. Ebben az esetben értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust. - Ellenőrizze az AC feszültséget az inverter csatlakozóin: az AC feszültségnek 30 V (+ 0 % / - 5 %)* értékűnek kell lennie. * A hálózati feszültség tűrése az ország szerinti beállítástól függ. osztályba sorolt állapotüzenetek Az. osztályba sorolt állapotüzenetek legtöbbször csak átmenetileg lépnek fel és azokat a nyilvános villamos hálózat okozza. Az inverter először a hálózat megszakításával reagál. Ezt követően a hálózat ellenőrzésre kerül az előírt felügyeleti időtartamon belül. Ha ezen időszak alatt a hiba többé már nem áll fenn, akkor az inverter újra felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. Az ország szerinti beállítástól függően a GPIS lágyindítási funkció aktiválva van: a VDE-AR-N 405 irányelvnek megfelelően az AC hiba miatti kikapcsolás után folyamatosan, minden percben 0%-kal növelésre kerül az inverter kimeneti teljesítménye. 0 Túl nagy az AC feszültség Viselkedés Ha a részletes ellenőrzés után a hálózati feltételek ismét a megengedett tartományon belül vannak, akkor az inverter újból felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. Hálózati csatlakozók ellenőrzése Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 03 Túl kicsi az AC feszültség 0104 Viselkedés Ha a részletes ellenőrzés után a hálózati feltételek ismét a megengedett tartományon belül vannak, akkor az inverter újból felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. Hálózati csatlakozók ellenőrzése Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 05 Túl nagy az AC frekvencia Viselkedés Ha a részletes ellenőrzés után a hálózati feltételek ismét a megengedett tartományon belül vannak, akkor az inverter újból felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. Hálózati csatlakozók ellenőrzése Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 06 Túl kicsi az AC frekvencia Viselkedés 07 Nincs AC hálózat Viselkedés Ha a részletes ellenőrzés után a hálózati feltételek ismét a megengedett tartományon belül vannak, akkor az inverter újból felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. Hálózati csatlakozók ellenőrzése Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével Ha a részletes ellenőrzés után a hálózati feltételek ismét a megengedett tartományon belül vannak, akkor az inverter újból felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. Hálózati csatlakozók ellenőrzése Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 08 Sziget üzemmód felismerve Viselkedés Ha a részletes ellenőrzés után a hálózati feltételek ismét a megengedett tartományon belül vannak, akkor az inverter újból felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével AZ RCMU hibaáramot fedezett fel az inverterben 0105 Viselkedés Ha a részletes ellenőrzés után a hálózati feltételek ismét a megengedett tartományon belül vannak, akkor az inverter újból felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot. HU Hálózati csatlakozók vagy a biztosítók ellenőrzése Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 3. osztályba sorolt állapotüzenetek A 3. osztály azokat az állapotüzeneteket öleli fel, melyek a betáplálás üzemmód közben felléphetnek, de alapvetően nem vezetnek a hálózati betáplálás tartós megszakításához. Az automatikus hálózat-leválasztás és az előírt hálózat-felügyeleti feladatok elvégzése után az inverter megpróbálja a hálózati betáplálás újrafelvételét. 30 Túláram (AC) Viselkedés 30 Túláram (DC) Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása a váltóáramú körben lévő túláram miatt Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása az egyenáramú kör túlárama miatt Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 303 A hűtőtest túlmelegedése Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása a túlhőmérséklet miatt Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 304 Túl nagy a belső hőmérséklet Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása a túlhőmérséklet miatt Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist 03106 Szükség esetén fújassa ki a hűtőlevegő nyílásokat és a hűtőtestet; A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 305 Zárt hálózati relé ellenére nincs teljesítmény-átvitel a hálózatba Viselkedés A hálózati betáplálás üzemmód tartósan megszakításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 306 (Power low) Túl kicsi a közbensőköri feszültség a betáplálás üzemmódhoz Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. Automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 307 (DC low) Túl kicsi a DC bemeneti feszültség a betáplálás üzemmódhoz Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. Automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével FONTOS! A gyenge napsugárzás miatt minden reggel és este természetszerűen fellép a 306-os (Power low) és a 307-es (DC low) állapotüzenet. Ezeket az állapotüzeneteket nem hiba okozza. 308 Túl nagy a közbensőköri feszültség Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 309 Túl nagy a DC bemeneti feszültség Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 04107 4. osztályba sorolt állapotüzenetek A 4. osztályba sorolt állapotüzenetek részben megkövetelik egy képzett Fronius szerviz technikus beavatkozását. 40 Nem lehetséges a kommunikáció a teljesítményátviteli egységgel HU Viselkedés Ha lehetséges, akkor az inverter az újbóli automatikus csatlakoztatási kísérlet után felveszi a hálózati betáplálás üzemmódot Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 406 Hőmérséklet-érzékelő zavarai Viselkedés Az inverter biztonsági okok miatt leválasztásra kerül a hálózatról. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 407 Hőmérséklet-érzékelő zavarai Viselkedés 408 Egyenáram-betáplálás Viselkedés Az inverter biztonsági okok miatt leválasztásra kerül a hálózatról. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust Az inverter biztonsági okok miatt leválasztásra kerül a hálózatról. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 4 A rögzített feszültségű üzemelés van az MPP feszültségű üzemelés helyett kiválasztva és a rögzített feszültség túl alacsony vagy túl magas értékre van beállítva. Viselkedés A rögzített feszültség kisebb az aktuális MPP feszültségnél. Ellenőrizze a modulfeszültséget és túl nagy bemeneti feszültségnél változtassa meg a szolármodulok kapcsolását. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 46 Nem lehetséges a kommunikáció a teljesítményátviteli egység és a vezérlés között. Viselkedés Az inverter biztonsági okok miatt leválasztásra kerül a hálózatról. 05108 Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 45 Nem lehetséges a kommunikáció a teljesítményátviteli egységgel Viselkedés Az inverter biztonsági okokból leválasztásra kerül a hálózatról és ezután megkísérli az újbóli indítást. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 46 Túl sokáig tart a közbensőkör töltés Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 47 A teljesítményátviteli egység túl hosszú ideje nincs készenlétben (időtúllépés) Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 48 Időtúllépési hiba rákapcsoláskor Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 49 Időtúllépési hiba leválasztáskor Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 43 A teljesítményátviteli egység szoftvere frissítésre kerül. Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Frissítse a firmvert a Fronius Solar.update-tel vagy az USBmeghajtóval 06109 43 Belső adatbázishiba a teljesítményátviteli egység hozzárendelésekor HU Viselkedés Az inverter biztonsági okokból leválasztásra kerül a hálózatról és ezután megkísérli az újbóli indítást. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 433 A teljesítményátviteli egységhez nem rendelhető hozzá dinamikus azonosító. Belső adatbázishiba a teljesítményátviteli egység hozzárendelésekor Viselkedés Az inverter biztonsági okokból leválasztásra kerül a hálózatról és ezután megkísérli az újbóli indítást. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 436 Rossz hibainformáció a teljesítményátviteli egységtől Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 437 Az általános hibakezelés elindult a teljesítményátviteli egységben Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 438 Rossz hibainformáció a teljesítményátviteli egységtől Viselkedés Hálózati betáplálás üzemmód rövid idejű megszakítása Az inverter újból elkezdi a felfuttatás fázist. A hiba automatikusan elhárításra kerül Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 44 Nem ismeri fel a teljesítményátviteli egységet Viselkedés Az inverter biztonsági okokból leválasztásra kerül a hálózatról és ezután megkísérli az újbóli indítást. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 07110 443 Az energiaátvitel nem lehetséges Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust Kompatibilitási hiba (pl. nyák-lap cserélése miatt) - Érvénytelen teljesítményátviteli egység konfiguráció Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Frissítse az inverter firmverét Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 447 Szolármodul-földelés, szigetelési hiba (szolármodul és földelés közötti összeköttetés) Viselkedés 450 Guard-Control zavar Viselkedés Az inverter biztonsági okok miatt leválasztásra kerül a hálózatról. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 45 Hibás a Guard-Control memóriája. Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba, a kritikus hibát a pirosan világító általános állapotjelző LED jelzi. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 45 Megszakadt a kommunikáció a 'Guard' és a digitális jelprocesszor (DSP) között Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 453 Hiba a Guard-Control hálózati feszültség regisztrálásában Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. 08111 Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 454 Hiba a Guard-Control hálózati frekvencia regisztrálásában HU Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 456 Hiba a Guard-Control sziget üzemmódjának ellenőrzésénél Viselkedés 457 Hálózati relé hiba Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba, a kritikus hibát a pirosan világító üzemállapot LED jelzi. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 458 A DSP és Guard-Control különböző RCMU-értékeket mér Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ellenőrizze a fázis és a nullavezető megfelelő csatlakoztatását; Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 459 Szigeteléstesztkor nem lehetséges a mérőjel-érzékelés Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 460 A digitális jelprocesszor (DSP) referencia feszültségforrása a megengedett tűréshatáron kívül működik Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 46 Hiba a DSP adatmemóriában Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. 09112 Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 46 Hiba a DC betáplálás felügyeleti rutinjában Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 463 Az AC polaritás fel van cserélve (L/N) Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. Ellenőrizze az AC polaritást (L/N) Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 474 Hibás az RCMU-érzékelő Viselkedés 475 Biztonsági relé hibája Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 476 Belső szerkezetrész hiba Viselkedés Az inverter nem táplál áramot a hálózatba. értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 5. osztályba sorolt állapotüzenetek Az 5. osztályba sorolt állapotüzenetek általában nem akadályozzák a hálózati betáplálás üzemmódot, de következményük a betáplálás üzemmód korlátozása lehet. Ezek addig kerülnek kijelzésre, amíg egy gombnyomással nyugtázásra nem került az állapotüzenet (a háttérben azonban az inverter normálisan működik). 509 Nem volt betáplálás az utolsó 4 órában Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ellenőrizze, hogy a zavarmentes betáplálás üzemmód minden feltétele teljesül-e. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: Értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 0113 55 Nem lehetséges a kommunikáció a szolármodul ágak felügyeletével HU Ismertetés Szolármodul ágak felügyeletének figyelmeztető üzenete Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: Értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 56 Nem lehetséges a kommunikáció a memóriaegységgel Ismertetés Memóriaegység figyelmeztető üzenete Ha a státuszkijelzés tartósan megjelenik: Értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 57 Teljesítmény-csökkenés (derating) a túl nagy hőmérséklet miatt Ismertetés Figyelmeztető üzenet teljesítmény-csökkentés fellépése esetén Ha a státuszkijelzés tartósan megjelenik: Értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 58 Hibás belső DSP működés Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ha a státuszkijelzés tartósan megjelenik: Értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 558 Működésbeli inkompatibilitás (egy vagy több NYÁK-lap az inverterben nem kompatibilis egymással, pl. NYÁK-lap csere után) Ismertetés Lehetséges hibakijelzések az inverteren vagy hibás működés Frissítse az inverter firmware-t az USB-meghajtóval vagy a Fronius Solar.update szoftverrel; Az aktuális inverter firmware rendelkezésre áll a alatt. Ha a státuszkijelzés tartósan megjelenik: Értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 560 Túl nagy frekvencia miatti teljesítmény-csökkentés114 Ismertetés A státuszkijelzés nagyobb mint 50, Hz-nél jelenik meg. Az inverter ekkor a 40%/Hz rámpa mentén csökkenti a teljesítményt. 5,5 Hz hálózati frekvenciánál az inverter kikapcsol. A státuszkijelzés mindaddig megmarad, amíg az inverter ismét normál módon nem üzemel. 50, Hz frekvenciától kezdve az inverter megpróbál újra a hálózatra csatlakozni. A hiba automatikusan elhárításra kerül, amint az inverter ismét normál módon üzemel. Ha a státuszkijelzés tartósan megjelenik: Értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 7. osztályba sorolt állapotüzenetek A 7. osztályba sorolt állapotüzenetek a vezérlésre, az inverter konfigurációjára és adatainak feljegyzésére vonatkoznak, és közvetlenül vagy közvetetten befolyásolhatják a betáplálás üzemmódot Információkat ad a belső processzor-programállapotról Ismertetés Az inverter zavartalan működése esetén nincs jelentősége, és csak a 'Status LT' setup paraméterben jelenik meg. Tényleges hiba fellépésekor ez az állapotüzenet segíti a Fronius TechSupport-ot a hibakeresésben. 7 Az EEPROM újra inicializálva lett Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust Információkat ad a belső processzor-programállapotról Ismertetés Az inverter zavartalan működése esetén nincs jelentősége, és csak a 'Status LT' setup paraméterben jelenik meg. Tényleges hiba fellépésekor ez az állapotüzenet segíti a Fronius TechSupport-ot a hibakeresésben. 73 Inicializálási hiba - az USB-meghajtó nem támogatott Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ellenőrizze vagy cserélje ki az USB-meghajtót Ellenőrizze az USB-meghajtó fájlrendszerét Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 73 Inicializálási hiba - túláram az USB-meghajtónál Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn115 Ellenőrizze vagy cserélje ki az USB-meghajtót Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 733 Nincs USB-meghajtó csatlakoztatva HU Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Helyezzen be egy USB-meghajtót Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 734 Nem ismeri fel a frissítő fájlt vagy nincs frissítő fájl Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ellenőrizze a frissítő fájlt (pl. a helyes fájlnév szempontjából) Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 735 A frissítő fájl nem való a készülékhez Ismertetés A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, a frissítési folyamat megszakad Ellenőrizze a frissítő fájlt, szükség esetén szerezze be a készülékhez való frissítő fájlt (pl. oldalról) Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 736 Írási vagy olvasási hiba lépett fel Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ellenőrizze az USB-meghajtót és a rajta lévő fájlokat vagy cserélje ki az USB-meghajtót Az USB-meghajtót csak akkor húzza ki, ha az 'adatátvitel' LED már nem villog vagy világít. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 737 A fájlt nem lehetett megnyitni Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn A hiba automatikusan elhárításra kerül, szükség esetén húzza ki és ismét dugja vissza az USB-meghajtót Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 3116 738 Nem lehet a gyűjtött adatállományt letárolni (pl. az USB-meghajtó írásvédett vagy megtelt) Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Hozzon létre tárolóhelyet, oldja fel az írásvédettséget, szükség esetén ellenőrizze vagy cserélje ki az USB-meghajtót Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 739 Inicializálási hiba (pl.: az USB-meghajtó írásvédett, megtelt vagy hibás) Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Hozzon létre tárolóhelyet, oldja fel az írásvédettséget, szükség esetén ellenőrizze vagy cserélje ki az USB-meghajtót Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 740 Inicializálási hiba - hiba az USB-meghajtó fájlrendszerében Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ellenőrizze az USB-meghajtót vagy formatálja át a számítógéppel FAT, FAT6 vagy FAT3 formátumra Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 74 Hiba a gyűjtött adatok feljegyzésekor Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Az USB-meghajtót húzza ki és ismét dugja be, szükség esetén ellenőrizze vagy cserélje ki az USB-meghajtót Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 743 Hiba lépett fel frissítés közben Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ismételje meg a frissítést, ellenőrizze az USB-meghajtót Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 744 Információkat ad a belső processzor-programállapotról Ismertetés Az inverter zavartalan működése esetén nincs jelentősége, és csak a 'Status LT' setup paraméterben jelenik meg. Tényleges hiba fellépésekor ez az állapotüzenet segíti a Fronius TechSupport-ot a hibakeresésben. 4117 745 Hibás rendszerfájl (*.sys) HU Ismertetés A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, a frissítési folyamat megszakad Biztosítsa és távolítsa el az USB-meghajtón lévő adatokat, az üres USB-meghajtót ismét dugja be Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 746 Hiba lépett fel frissítés közben Ismertetés A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, a frissítési folyamat megszakad Kb. perc várakozási idő után indítsa újra a frissítést Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 747 Átviteli hiba vagy hibás frissítő fájl Ismertetés A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, a frissítési folyamat megszakad Ellenőrizze a frissítő fájlt, szükség esetén szerezze be a készülékhez való frissítő fájlt (pl. oldalról) Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 748 Írás vagy olvasási hiba lépett fel frissítés közben Ismertetés A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, a frissítési folyamat megszakad Ellenőrizze az USB-meghajtót és a rajta lévő fájlokat vagy cserélje ki az USB-meghajtót Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 749 A fájlt nem lehetett megnyitni frissítés közben Ismertetés A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, a frissítési folyamat megszakad Ismételje meg a frissítést Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 750 Frissítési folyamat közben nem lehet kommunikálni a teljesítményátviteli egységgel 5118 Ismertetés 75 A pontos idő elveszett Ismertetés A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, a frissítési folyamat megszakad Ismételje meg a frissítést Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Állítsa be újra az időt és a dátumot Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 75 Hibás a Real Time Clock modul Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Állítsa be újra az időt és a dátumot Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 753 Hosszabb időn keresztül nem állította be a pontos időt (> / év) Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Állítsa be újra az időt és a dátumot Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 754, 755 Információkat ad a belső processzor-programállapotról Ismertetés Az inverter zavartalan működése esetén nincs jelentősége, és csak a 'Status LT' setup paraméterben jelenik meg. Tényleges hiba fellépésekor ez az állapotüzenet segíti a Fronius TechSupport-ot a hibakeresésben. 756 Adatgyűjtés üzemmód deaktiválva Ismertetés A gyűjtött adatok USB-meghajtóra történő feljegyzésének aktiválásakor visszaállították a pontos időt egy, a bekapcsolás előtti időpontra. A hiba felléptekor kikapcsolásra kerül a gyűjtött adatok feljegyzése. Törölje le az USB-meghajtóról az adatokat és aktiválja újra a gyűjtött adatok feljegyzését. Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 757 Hardver hiba a Real Time Clock modulban 6119 Ismertetés A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg, az inverter nem táplál be áramot a hálózatba Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust Információkat ad a belső processzor-programállapotról HU Ismertetés Az inverter zavartalan működése esetén nincs jelentősége, és csak a 'Status LT' setup paraméterben jelenik meg. Tényleges hiba fellépésekor ez az állapotüzenet segíti a Fronius TechSupport-ot a hibakeresésben. 766 A vészüzemi teljesítménykorlátozás aktiválva lett (max. 750 W) Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 767 Információkat ad a belső processzor-programállapotról Ismertetés Az inverter zavartalan működése esetén nincs jelentősége, és csak a 'Status LT' setup paraméterben jelenik meg. Tényleges hiba fellépésekor ez az állapotüzenet segíti a Fronius TechSupport-ot a hibakeresésben. 768 A hardver modulokban különböző a teljesítmény-korlátozás Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 77 Az ágáram-felügyelet eltérést állapított meg Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Nyomja meg az 'Enter' gombot a hiba nyugtázásához Ellenőrizze a szolármodulokat és a kábelezést Ha az állapotüzenet állandóan megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba a berendezés szerelőjével 77 A memóriaegység nem áll rendelkezésre Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 773 Szoftver frissítés 0-ás csoport (érvénytelen ország szerinti beállítás) 7120 Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 774 Nincs kommunikáció a szűrő nyák-lappal Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Nyomja meg az 'Enter' gombot a hiba nyugtázásához Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 775 Nem áll rendelkezésre a PMC teljesítményátviteli egység Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Nyomja meg az 'Enter' gombot a hiba nyugtázásához Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust 776 Device-típus érvénytelen Ismertetés A figyelmeztető üzenet megjelenik a kijelzőn Nyomja meg az 'Enter' gombot a hiba nyugtázásához Ha az állapotüzenet tartósan megjelenik: értesítsen egy, a Fronius által képzett szerviz technikust Információkat ad a belső processzor-programállapotról Ismertetés Az inverter zavartalan működése esetén nincs jelentősége, és csak a 'Status LT' setup paraméterben jelenik meg. Tényleges hiba fellépésekor ez az állapotüzenet segíti a Fronius TechSupport-ot a hibakeresésben. 0-. osztályba sorolt állapotüzenetek Információkat ad a belső processzor-programállapotról Ismertetés Az inverter zavartalan működése esetén nincs jelentősége, és csak a 'Status LT' setup paraméterben jelenik meg. Tényleges hiba fellépésekor ez az állapotüzenet segíti a Fronius TechSupport-ot a hibakeresésben. Vevőszolgálat FONTOS! Forduljon Fronius-kereskedőjéhez vagy egy a Fronius által képzett szerviz technikushoz, ha - egy hiba gyakran vagy tartósan fellép - olyan hiba jelenik meg, mely nincs benne a táblázatban 8121 Karbantartás HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés halálos lehet. Hálózati feszültség és a szolármoduloktól jövő DC feszültség miatti veszély. - A DC főkapcsoló kizárólag a teljesítményátviteli egység áramtalanítására szolgál. Kikapcsolt DC főkapcsolónál a csatlakozó rész továbbra is feszültség alatt áll. - Csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezhet munkát a csatlakozó részben. - Valamennyi karbantartási és szervizelési munkát csak akkor szabad elvégezni, ha a teljesítményátviteli egység és a csatlakozó rész egymástól le van választva. - Kizárólag csak a Fronius által képzett szervizszemélyzet végezhet karbantartási és szerviz tevékenységet az inverter teljesítményátviteli egységén. FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés halálos lehet. A kondenzátorok maradék feszültsége miatti veszély. Várja meg a kondenzátorok kisülési idejét. A kisülési idő 3 perc. Általános tudnivalók Az invertert úgy terveztük, hogy nincs szükség külön karbantartási munkákra. Ennek ellenére üzemelés közben néhány dolgot figyelembe kell venni, hogy biztosítható legyen az inverter optimális működése. A karbantartási munkák céljából nyissa ki a Fronius IG-TL invertert Eljárásmód, ha karbantartási munkák céljából ki kell nyitnia az invertert: VIGYÁZAT! A nem megfelelő védővezető-csatlakozás súlyos személyi és anyagi károkat okozhat A ház csavarjai megfelelő védővezető-csatlakozást biztosítanak a ház földeléséhez és ezeket semmi esetre sem szabad másik, megbízható védővezető-csatlakozás nélküli csavarra cserélni Feszültségmentesítse az inverter előtti AC oldalt Kapcsolja ki a DC főkapcsolót Várja meg a kondenzátorok kisülési idejét (3 perc) Távolítsa el a 6 oldalsó csavart Vegye le a falitartóról a teljesítményátviteli egységet Védje a falitartót a szennyeződésektől és a nedvességtől Távolítsa el a 4 fedélcsavart Kissé emelje meg óvatosan a teljesítményátviteli egység alján lévő házfedelet Nyúljon be a nyílásba Csatlakoztassa le a szalagkábelt a kijelző nyák-lapjáról A fedél levétele 9122 Üzemeltetés erősen poros környezetben Inverter üzemeltetése erősen poros környezetben: ha szükséges, akkor tiszta sűrített levegővel fújassa ki a hűtőtestet és a teljesítményátviteli egység hátoldalán a ventilátort. Eljárásmód: OFF 3 A házfedél oldalrészei olyan kialakításúak, hogy tartó és hordozó fogantyúként szolgálnak. FONTOS! A ventilátorcsapágy sérülésének elkerülése érdekében kifújáskor blokkolja vagy tartsa rögzítve a ventilátorkereket123 5 6 HU * * Meghúzónyomaték: Nm 7 ON 3124 Ág-biztosítók kicserélése Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés halálos lehet. Hálózati feszültség és a szolármoduloktól jövő DC feszültség miatti veszély. - A DC főkapcsoló kizárólag a teljesítményátviteli egység áramtalanítására szolgál. Kikapcsolt DC főkapcsolónál a csatlakozó rész továbbra is feszültség alatt áll. - Csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő végezhet munkát a csatlakozó részben. - Valamennyi karbantartási és szervizelési munkát csak akkor szabad elvégezni, ha a teljesítményátviteli egység és a csatlakozó rész egymástól le van választva. - Kizárólag csak a Fronius által képzett szervizszemélyzet végezhet karbantartási és szerviz tevékenységet az inverter teljesítményátviteli egységén. FIGYELMEZTETÉS! Az áramütés halálos lehet. A kondenzátorok maradék feszültsége miatti veszély. Várja meg a kondenzátorok kisülési idejét. A kisülési idő 3 perc. Előkészítés VIGYÁZAT! A nem megfelelő védővezető-csatlakozás súlyos személyi és anyagi károkat okozhat A ház csavarjai megfelelő védővezető-csatlakozást biztosítanak a ház földeléséhez és ezeket semmi esetre sem szabad másik, megbízható védővezető-csatlakozás nélküli csavarra cserélni. OFF 3 A házfedél oldalrészei olyan kialakításúak, hogy tartó és hordozó fogantyúként szolgálnak.125 3 4 4 x HU Kissé emelje meg óvatosan a teljesítményátviteli egység alján lévő házfedelet - Nyúljon be a nyílásba - Csatlakoztassa le a szalagkábelt a kijelző nyák-lapjáról126 Biztosító kicserélése A B C D E F G - Ellenőrizze a biztosítótartó kapcsainak elektromos átmenetét: az A mérési pontból kiindulva mérje végig a B - G mérési pontokat MEGJEGYZÉS! - A szolármodulok biztosítására kizárólag olyan biztosítókat alkalmazzon, melyek megfelelnek az ág-biztosítók kiválasztási kritériumának. A biztosító méretei: átmérő 0,3 x mm - A biztosítókat kizárólag csak biztonsági fedéllel és fogóval helyezze be a mindenkori biztosítótartóba - A biztosító kiesésének elkerülése érdekében a biztosító fedelét mindig csak a nyílásával felfelé helyezze be a biztosítótartóba - Ne üzemeltesse az invertert a biztosítófedelek nélkül A biztosító kicserélése után állapítsa meg a biztosító hibájának az okát és hárítsa el 4127 Befejező tevékenységek HU * * Meghúzónyomaték:,5 Nm A házfedél oldalrészei olyan kialakításúak, hogy tartó és hordozó fogantyúként szolgálnak. 3 4 * * Meghúzónyomaték: Nm 5 ON 3 5128 6129 Függelék130 131 Műszaki adatok HU Fronius IG-TL 3.0 Bemeneti adatok Maximális DC teljesítmény MPP feszültségtartomány Max. bemeneti feszültség (000 W/m²-nél / -0 C-on üresjáratban) Max. bemeneti áram Szolármodulok max. rövidzárlati árama 330 W V DC 850 V DC 8.8 A DC 3, A Kimeneti adatok Névleges kimeneti teljesítmény (P nom ) 3,0 kw Max. kimeneti teljesítmény ) 3,0 kw Névleges hálózati feszültség ) ~ NPE 30 V Hálózati feszültségtartomány ) V Maximális kimeneti áram (egyfázisú) 3 A AC Névleges frekvencia ) Hz ) Torzítási tényező < 3 % Teljesítmény-tényező, cos fi Max. megengedett hálózati impedancia (Zmax) a PCCn nincs 3) Max. áram-visszatáplálás 4) 0 A 5) Bekapcsoló áramimpulzus 6 ) 0 A 5) Max. kimeneti hibaáram időtartamonként 3 A / 89,5 µs Általános adatok MPP illesztési hatásfok 99,9 % Maximális hatásfok 97,7 % Europ. hatásfok 97, % Saját fogyasztás éjszaka 0, W Hűtés Szabályozott kényszerszellőztetés Védettség IP 55 Ausztráliában IP 45 Méretek, h sz ma mm Súly 9, kg Megengedett környezeti hőmérséklet - 0 C C (95%-os relatív páratartalomnál) EMC zavarkibocsátási osztály B Inverter-koncepció trafó nélkül Szennyezettségi fok 3 Túlfeszültség-kategória (OVC) AC 3 / DC Védettségi osztály az IEC 603 szerint 9132 Fronius IG-TL 3.6 Bemeneti adatok Maximális DC teljesítmény MPP feszültségtartomány Max. bemeneti feszültség (000 W/m²-nél / -0 C-on üresjáratban) Max. bemeneti áram Szolármodulok max. rövidzárlati árama 3850 W V DC 850 V DC 0,8 A DC 6, A Kimeneti adatok Névleges kimeneti teljesítmény (P nom ) 3,68 kw Max. kimeneti teljesítmény ) 3,68 kw Névleges hálózati feszültség ) ~ NPE 30 V Hálózati feszültségtartomány ) V Maximális kimeneti áram (egyfázisú) 6 A AC Névleges frekvencia ) Hz ) Torzítási tényező < 3 % Teljesítmény-tényező, cos fi Max. megengedett hálózati impedancia (Zmax) a PCCn nincs 3) Max. áram-visszatáplálás 4) 0 A 5) Bekapcsoló áramimpulzus 6 ) 0 A 5) Max. kimeneti hibaáram időtartamonként 3 A / 89,5 µs Általános adatok MPP illesztési hatásfok 99,9 % Maximális hatásfok 97,7 % Europ. hatásfok 97, % Saját fogyasztás éjszaka 0, W Hűtés Szabályozott kényszerszellőztetés Védettség IP 55 Ausztráliában IP 45 Méretek, h sz ma mm Súly 9, kg Megengedett környezeti hőmérséklet - 0 C C (95%-os relatív páratartalomnál) EMC zavarkibocsátási osztály B Inverter-koncepció trafó nélkül Szennyezettségi fok 3 Túlfeszültség-kategória (OVC) AC 3 / DC Védettségi osztály az IEC 603 szerint 30133 Fronius IG-TL 4.0 Bemeneti adatok HU Maximális DC teljesítmény MPP feszültségtartomány Max. bemeneti feszültség (000 W/m²-nél / -0 C-on üresjáratban) Max. bemeneti áram Szolármodulok max. rövidzárlati árama 490 W V DC 850 V DC,8 A DC 7,7 A Kimeneti adatok Névleges kimeneti teljesítmény (P nom ) 4,0 kw Max. kimeneti teljesítmény ) 4,0 kw Névleges hálózati feszültség ) ~ NPE 30 V Hálózati feszültségtartomány ) V Maximális kimeneti áram (egyfázisú) 7,4 A AC Névleges frekvencia ) Hz ) Torzítási tényező < 3 % Teljesítmény-tényező, cos fi Max. megengedett hálózati impedancia (Zmax) a PCCn 6 mohm 3) Max. áram-visszatáplálás 4) 0 A 5) Bekapcsoló áramimpulzus 6 ) 0 A 5) Max. kimeneti hibaáram időtartamonként 3 A / 89,5 µs Általános adatok MPP illesztési hatásfok 99,9 % Maximális hatásfok 97,7 % Europ. hatásfok 97,3 % Saját fogyasztás éjszaka 0, W Hűtés Szabályozott kényszerszellőztetés Védettség IP 55 Ausztráliában IP 45 Méretek, h sz ma mm Súly 9, kg Megengedett környezeti hőmérséklet - 0 C C (95%-os relatív páratartalomnál) EMC zavarkibocsátási osztály B Inverter-koncepció trafó nélkül Szennyezettségi fok 3 Túlfeszültség-kategória (OVC) AC 3 / DC Védettségi osztály az IEC 603 szerint 3134 Fronius IG-TL 4.6 Bemeneti adatok Maximális DC teljesítmény MPP feszültségtartomány Max. bemeneti feszültség (000 W/m²-nél / -0 C-on üresjáratban) Max. bemeneti áram Szolármodulok max. rövidzárlati árama 480 W V DC 850 V DC 3,5 A DC 0,3 A Kimeneti adatok Névleges kimeneti teljesítmény (P nom ) 4,6 kw Max. kimeneti teljesítmény ) 4,6 kw Névleges hálózati feszültség ) ~ NPE 30 V Hálózati feszültségtartomány ) V Maximális kimeneti áram (egyfázisú) 0 A AC Névleges frekvencia ) Hz ) Torzítási tényező < 3 % Teljesítmény-tényező, cos fi Max. megengedett hálózati impedancia (Zmax) a PCCn 6 mohm 3) Max. áram-visszatáplálás 4) 0 A 5) Bekapcsoló áramimpulzus 6 ) 0 A 5) Max. kimeneti hibaáram időtartamonként 3 A / 89,5 µs Általános adatok MPP illesztési hatásfok 99,9 % Maximális hatásfok 97,7 % Europ. hatásfok 97,3 % Saját fogyasztás éjszaka 0, W Hűtés Szabályozott kényszerszellőztetés Védettség IP 55 Ausztráliában IP 45 Méretek, h sz ma mm Súly 9, kg Megengedett környezeti hőmérséklet - 0 C C (95%-os relatív páratartalomnál) EMC zavarkibocsátási osztály B Inverter-koncepció trafó nélkül Szennyezettségi fok 3 Túlfeszültség-kategória (OVC) AC 3 / DC Védettségi osztály az IEC 603 szerint 3135 Fronius IG-TL 5.0 Bemeneti adatok HU Maximális DC teljesítmény MPP feszültségtartomány Max. bemeneti feszültség (000 W/m²-nél / -0 C-on üresjáratban) Max. bemeneti áram Szolármodulok max. rövidzárlati árama 550 W V DC 850 V DC 4,7 A DC, A Kimeneti adatok Névleges kimeneti teljesítmény (P nom ) 4,6 kw Max. kimeneti teljesítmény ) 5,0 kw Névleges hálózati feszültség ) ~ NPE 30 V Hálózati feszültségtartomány ) V Maximális kimeneti áram (egyfázisú),7 A AC Névleges frekvencia ) Hz ) Torzítási tényező < 3 % Teljesítmény-tényező, cos fi Max. megengedett hálózati impedancia (Zmax) a PCCn 09 mohm 3) Max. áram-visszatáplálás 4) 0 A 5) Bekapcsoló áramimpulzus 6 ) 0 A 5) Max. kimeneti hibaáram időtartamonként 3 A / 89,5 µs Általános adatok MPP illesztési hatásfok 99,9 % Maximális hatásfok 97,7 % Europ. hatásfok 97,3 % Saját fogyasztás éjszaka 0, W Hűtés Szabályozott kényszerszellőztetés Védettség IP 55 Ausztráliában IP 45 Méretek, h sz ma mm Súly 9, kg Megengedett környezeti hőmérséklet - 0 C C (95%-os relatív páratartalomnál) EMC zavarkibocsátási osztály B Inverter-koncepció trafó nélkül Szennyezettségi fok 3 Túlfeszültség-kategória (OVC) AC 3 / DC Védettségi osztály az IEC 603 szerint 33136 Az összes inverter védőberendezései DC szigetelésmérés DC túlfeszültségvédelem Pólusfelcserélés elleni védelem 8) Viselkedés DC túlterheléskor RCMU DC leválasztó beépítve beépítve beépítve Munkaponteltolás beépítve beépítve Magyarázat a lábjegyzetekhez ) A maximális kimeneti teljesítmény 40 C környezeti hőmérsékletig biztosított ) A megadott értékek standard értékek; igény szerint az invertert összehangoljuk az ország szerinti előírásokkal. 3) PCC = kapcsolódási pont a nyilvános hálózathoz 4) Maximális áram az inverter és a szolármodul között az inverter hibája esetén vagy a hibás szigetelés miatt az AC- és a DC-oldal között 5) Az inverter elektromos felépítéséből adódóan biztosítva 6) Áramcsúcs az inverter bekapcsolásakor 7) Az ország szerinti beállítástól függően 8) Csak a szériakivitelnek megfelelő fémcsapok alkalmazása esetén! Ág-biztosítók alkalmazása esetén minden egyes szolármodul ág polaritásának pontosnak kell lennie. 34137 Figyelembe vett szabványok és irányelvek HU CE-jel Minden szükséges és vonatkozó szabvány és irányelv betartásra kerül a vonatkozó EU irányelvek szerint, így tehát a készülékek CE-jellel rendelkeznek. Figyelembe vett szabványok és irányelvek - EN 5078 Erősáramú berendezések felszerelése elektronikus üzemi eszközökkel - EN :006, 3-3:995, 3-:000, 3-:005, 6-:005, 6-3:007 - EN 50366:003 Hálózati interfész - VDE V ÖVE/ÖNORM E Energiafejlesztő berendezések párhuzamos üzemeltetése Az inverter eleget tesz - a Villamosenergia Gazdálkodási Szövetség (VDEW) következő irányelveinek: "Energiafejlesztő berendezések csatlakoztatása és párhuzamos üzemeltetése kisfeszültségű hálózatokon" - az Elektromos Energiaszolgáltató Vállalatok Osztrák Szövetsége "Energiafejlesztő berendezések párhuzamos üzemeltetése elosztóhálózatokon" c. irányelvének Kapcsolás a sziget üzemmód megakadályozására Az inverter fel van szerelve a Finommechanikai és Elektrotechnikai Szakmai Szövetség által engedélyezett, DIN VDE 06-- szerinti, a sziget üzemmód megakadályozására szolgáló kapcsolással. Hálózat-kimaradás Az inverterbe széria szerint beépített mérő- és biztonsági eljárás gondoskodik arról, hogy hálózat-kimaradáskor a betáplálás azonnal megszakításra kerüljön (pl. ha az energiaellátó kikapcsol vagy vezetékkárok esetén). 35138 Garanciális feltételek és ártalmatlanítás Fronius gyári garancia A Fronius inverterek leszállítása esetén érvényben van a világszerte érvényes Fronius gyári garancia, a felszerelés dátumától számított 60 hónapig, melyet a költségek viselése mellett meg lehet hosszabbítani. Ezalatt a garanciaidő alatt a Fronius garantálja az inverter rendeltetésszerű működését. A részletes, országokra vonatkozó garanciális feltételek megkaphatók az illetékes berendezés létesítőtől vagy pedig az Internetről a következő cím alatt: A Fronius gyári garancia igénybevételéhez be kell mutatni a termékhez tartozó számlát és a garanciális feltételeket és adott esetben a kapott garanciális tanúsítványt a garanciális szolgáltatások meghosszabbításáról. A Fronius ezért azt ajánlja, hogy az inverter üzembe helyezése után nyomtassa ki a garanciális feltételek egy példányát. Ártalmatlanítás Ha az invertert ki kell cserélni, akkor a Fronius visszaveszi a régi készüléket és gondoskodik annak szakszerű újrahasznosításáról. 36 139 37 HU Több megjelenítése
Fronius Galvo: Szimbólumok magyarázata és helyszínválasztás Szerelési és csatlakozási tudnivalók
/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Fronius Galvo: Szimbólumok magyarázata és helyszínválasztás Szerelési és csatlakozási tudnivalók HU Kezelési útmutató Hálózati inverter Részletesebben VR30 DE;AT;CH;BE;FR;IT;NL;ES;PT;HU
VR30 DE;AT;CH;BE;FR;IT;NL;ES;PT;HU Szakemberek számára Szerelési útmutató Buszcsatoló, moduláló HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz.......... 3 1.1 A dokumentumok megőrzése.. Részletesebben Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA
Szünetmentes áramforrások Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA 1. Bemutatás Az UPS más néven szünetmentes áramforrás megvédi az ön elektromos berendezéseit, illetve a hálózat kimaradása Részletesebben / A kisméretű háromfázisú inverter a maximális rugalmasság biztosításához. / SuperFlex Design. / Dynamic Peak Manager
KITERJESZTETT GARANCIA A termék forgalmazója 10 év, a gyártásból eredő anyag és konstrukciós hibákra kiterjedő jótállást vállal a BVF SRHC fűtőkábelekre. A jótállás kizárólag a szakszerűen kitöltött és Részletesebben CS10.5. Vezérlõegység
Termékismertető Tápegység és vezérlő készülék: BVS20 egy felszálló vezetékű berendezésekhez 2 11/2009 1 x BVS20-SG 1 x termékismertető Szállítási terjedelem Biztonsági utasítások! A készüléket csak elektromos Részletesebben Centronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II hu Szerelési és kezelési útmutató Távirányító Fontos információk a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük ennek megfelelően továbbadni. Ezt a tájékoztatót Részletesebben A Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac rackbe szerelhető 1U telepítési útmutatója
Kezelési útmutató Helyiséghőmérsékletszabályozó 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 0393.. Tartalom Kezelési útmutató Helyiséghőmérséklet-szabályozó 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 2 A Részletesebben Kompresszor MAC610. Használati utasítás. A gép használatba vétele elott olvassa el ezt a Használati utasítást.
DRÓTNÉLKÜLI FEJHALLGATÓ STEREO Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A használati útmutatót olvassa el és őrizze meg késõbbi áttekintésre is. Műszaki jellemzők Jeladó készülék Frekvencia Részletesebben Hometronic golyóscsap HAV 20, 25, 32. Szerelés és működtetés
Hometronic golyóscsap HAV 20, 25, 32 Szerelés és működtetés Alkalmazás Alkalmazás A HAV típusú motoros mozgatású Hometronic golyóscsap ivóvíz vezetékek nyitására zárására szolgál. Vezérlését a Hometronic Részletesebben Digitális hőmérő Modell DM-300
Digitális hőmérő Modell DM-300 Használati útmutató Ennek a használati útmutatónak a másolásához, terjesztéséhez, a Transfer Multisort Elektronik cég írásbeli hozzájárulása szükséges. Bevezetés Ez a készülék Részletesebben l i CSATLAKOZÓ-KOMBINÁCIÓK
r e GANZ KK Kft n ISO 9001 d s z e rb a en t l tá i d u CSATLAKOZÓKOMBINÁCIÓK A ház különlegesen erõs, ütésálló könnyen nyitható, ezáltal komfortos szerelést biztosít tömszelencén át csatlakoztatható 35 Részletesebben 1. BEVEZETŐ 2. FŐ TULAJDONSÁGOK
1. BEVEZETŐ Az IB aktív infravörös mozgásérzékelő szenzorok különböző magasságban és szélességben védik az átjárókat, beltéri és kültéri ablakokat. Az eszközök két darabos, adó és vevő kiszerelésben készülnek, Részletesebben Érintésvédelem alapfogalmak
Érintésvédelem alapfogalmak Horváth Zoltán Villamos üzemmérnök T: 06 20 9 284 299, E mail: horvath.z@clh.hu Miért fontos az ÉV ellenőrzése? Munkánk során felelősek vagyunk azért, amit teszünk DE: felelősek Részletesebben Danfoss Link RS Szerelési útmutató
Danfoss Link RS Szerelési útmutató HU Danfoss Link RS A Danfoss Link RS (Room Sensor) szobahőmérséklet érzékelő méri és továbbítja a Danfoss Link CC központnak a helyiség hőmérsékletének értékét. A Danfoss Részletesebben Stivinf Kkt. - holazauto.eu
Műszaki leírás és beszerelési útmutató az FM-2200 típusjelű mikrokontrollerhez. 1. Bevezetés 1.1. Biztonsági figyelmeztetések Ne szerelje szét a készüléket. Ha a készülék vagy a tápkábel szigetelése sérült, Részletesebben Bond-Rite Clamp II Öntesztelő sztatikai földelőcsipesz
Felhasználói kézikönyv 870F Digitális Lakatfogó Multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági figyelmeztetések... 2 3. Előlap és kezelőszervek... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. Mérési jellemzők... Részletesebben BRAMAC FW SOLO HASZNÁLATI MELEGVÍZTÁROLÓK GÉPKÖNYVE ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA
BRAMAC FW SOLO HASZNÁLATI MELEGVÍZTÁROLÓK GÉPKÖNYVE ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA 1. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK Utasítások és ajánlások A szerelést és üzembe helyezést csak képesítéssel rendelkező kivitelező szakember Részletesebben Receiver REC 220 Line
Receiver hu Használati utasitás 00000 0-4 Használati útmutató A STABILA egyszerűen kezelhető vevő, amellyel gyorsan érzékelhetők a lézersugarak. A vevő képes a STABILA vonallézer impulzusmodulált lézersugarai Részletesebben LEARN MORE WITH OUR HOW-TO VIDEOS. / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics. Manual de instrucciones
/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics LEARN MORE WITH OUR HOW-TO VIDEOS www.youtube.com/froniussolar Fronius Symo 3.0-3-S / 3.7-3-S / 4.5-3-S 3.0-3-M / 3.7-3-M / 4.5-3-M 5.0-3-M Részletesebben Motor lamellás árnyékolókhoz J4 WT
AN900 B háromsugaras infrasorompó Telepítési útmutató 1. A készülék főbb részei A TÁPFESZÜLTSÉG (POWER) ZÖLD színű jelzőfénye akkor kapcsol be, amikor az adóegység működésbe lép. SZINT jelzőfény (piros) Részletesebben Harting vagy csapfedeles. Leírás. Műszaki adatok. Tápfeszültség: 3x400V+Nulla+Föld, AC ±10% Frekvencia: 50Hz ± 5% Teljesítmény: 5W ( Stand-by )
2,3 kw kimeneti teljesítmény csatornánként DMX 512 vezérlés DMX címzés csatornánként (Patch) Előfűtés Csatorna teszt Hőmérsékelet vezérelt csendes ventilátor Harting vagy csapfedeles kimenet 2U rack méret Részletesebben PAB 02 típusú ablakátbeszélő
Használati utasítás a SIVA gyártmányú PAB 02 típusú ablakátbeszélő készülékhez Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, remélve, hogy hosszú ideig segíti az Ön munkáját. A biztonság, Részletesebben DC üzemi feszültség Feszültségtűrés DC -20% / +30% Megengedett felhullám-tartalom 5% Max. áramfelvétel Védettség 0-20
1 00123681 Építési mód Ülékes szelep Vezérlés analóg Tanúsítványok CE Megfelelősségi nyilatkozat Környezeti hőmérséklet min./max. +5 C / +50 C Közeghőmérséklet min./max. +5 C / +50 C Közeg Sűrített levegő Részletesebben CES Hőgenerátor Kezelési útmutató
Szerelési utasítás Kaszkád-egység 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-65/80/100 Szakemberek számára Szerelés előtt gondosan olvassa el. 7 746 800 086 (2011/02) HU Termékáttekintés Termékáttekintés 9 1 Részletesebben Automatikus hálózati átkapcsoló készülék. www.eaton.hu ATS-C. Hálózati átkapcsoló készülék ATS-C 96 és C 144
Automatikus hálózati átkapcsoló készülék www.eaton.hu ATS-C Hálózati átkapcsoló készülék ATS-C 96 és C 144 Kisfeszültségű szünetmentes ellátás ATS-C típusú automatikus átkapcsoló készülékek az Eatontól Részletesebben T4ML rev.0112. 4+n vezetékes, audió keputelefon rendszer. Felhasználói Kézikönyv
T4ML rev.0112 4+n vezetékes, audió keputelefon rendszer Felhasználói Kézikönyv SÜLLYESZTETT DOBOZ TELEPÍTÉSE 1 2 KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (A) (B) 1650 1850 1450 Eszköz....................... Süllyesztett Részletesebben EL-EPM01 Energiamérő készülék
EL-EPM01 Energiamérő készülék MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bevezető: Az EL-PM01 típusú energiamérő készüléket villamos terhelések fi gyelemmel kíséréséhez és méréséhez fejlesztettük ki. A költségek Részletesebben Foglalkozási napló a 20 /20. tanévre
i napló a 20 /20. tanévre Villanyszerelő szakma gyakorlati oktatásához OKJ száma: 34 522 04 A napló vezetéséért felelős: A napló megnyitásának dátuma: A napló lezárásának dátuma: Tanulók adatai és értékelése Részletesebben UV megvilágító A jelen használati útmutató másolása, bemutatása és terjesztése a Transfer Multisort Elektronik írásbeli hozzájárulását igényli.
UV megvilágító Felhasználói kézikönyv A jelen használati útmutató másolása, bemutatása és terjesztése a Transfer Multisort Elektronik írásbeli hozzájárulását igényli. 1. A készülék alkalmazása......2 2. Részletesebben STEELMATE PTS400EX-F. Parkolást Segítő Rendszer. Gondolj a biztonságra, gondolj Steelmate-re...
STEELMATE PTS400EX-F Parkolást Segítő Rendszer Gondolj a biztonságra, gondolj Steelmate-re... Tartalom Felhasználói útmutató Fontos tudnivalók Nyilatkozat Termék bemutatás Főbb tulajdonságok Technikai Részletesebben G-OLD keretnélküli 300U, 600U, 700U Infrapanelekhez
KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓ G-OLD keretnélküli 300U, 600U, 700U Infrapanelekhez G-OLD Infrapanel 2890 Tata, Almási út 1. Tel: 06 34 380 254, Fax: 06 34 656 134 http://www.infrapanel.info 1.Ajánlott Részletesebben FRONIUS IG PLUS TRANSZFORMÁTOROS INVERTER
/ Akkumulátortöltő berendezések / Hegesztéstechnika / Napenergia hasznosító berendezések FRONIUS IG PLUS TRANSZFORMÁTOROS INVERTER A maximális hozambiztonsággal mindenre képes. / Fronius MIX -koncepció Részletesebben N150 Wi-Fi útválasztó (N150R)
Easy, Reliable & Secure Telepítési útmutató N150 Wi-Fi útválasztó (N150R) Védjegyek Az egyéb márka- és terméknevek a tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az itt közölt adatok előzetes figyelmeztetés Részletesebben Energiaminőség- és energiamérés LINETRAXX PEM330/333
Energiaminőség- és energiamérés LINETRAXX PEM330/333 1/6 Jellemzők Az univerzális mérőkészülék alkalmas villamos hálózat elektromos mennyiségeinek mérésére, megjelenítésére és tárolására. A megjelenített Részletesebben GFE AD. Analóg címezhető hő és hősebesség érzékelő, illetve füstérzékelő analóg tűzjelző központhoz
GFE AD Analóg címezhető hő és hősebesség érzékelő, illetve füstérzékelő analóg tűzjelző központhoz 1.oldal Kábelezés Az 1 ábrán a kábelezés látható. A hurokra az eszközök sorra kapcsolódnak rá, a központ Részletesebben Az eszköz sérülésének veszélye Ellenőrizze a következőket : a tartalék áramforrás feszültsége az tápellátó rendszer frekvenciája (50 vagy 60 Hz)
Veszély és figyelmeztetés Az eszközt csak szakember szerelheti be. A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató elolvasásának elmulasztásából bekövetkező hibákért. Áramütés veszélye, égés vagy Részletesebben StP Műszaki Fejlesztő, Gyártó és Kereskedelmi Kft.
ROGER UT-2 1 Roger UT-2 Kommunikációs interfész V3.0 TELEPÍTŐI KÉZIKÖNYV ROGER UT-2 2 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS Az UT-2 elektromos átalakítóként funkcionál az RS232 és az RS485 kommunikációs interfész-ek között. Részletesebben 7213 8100 02/2012 EU EM10
73 800 0/0 EU EM0 BE CZ DE ES FR GB HU IT PL PT SK TR RU UA EM0 modul Magyar Magyar Ez a készülék megfelel az Európai Irányelvek ide vonatkozó követelményeinek. A megfelelõsé igazolt. A megfelelõ dokumentációk Részletesebben Felhasználói kézikönyv. Audio Baby monitor PNI B6000 wireless
Felhasználói kézikönyv Audio Baby monitor PNI B6000 wireless A készülék első bekapcsolása vagy használata előtt, kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi Részletesebben MOBIL PORSZÍVÓ BERENDEZÉS
MOBIL PORSZÍVÓ BERENDEZÉS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ PORSZÍVÓ VÍZ ALATTI MEDENCETISZTÍTÁSRA Kezelési és karbantartási utasítás cikkszám: KBER0105020001 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ PORSZÍVÓ VÍZ ALATTI MEDENCETISZTÍTÁSRA Részletesebben Niko érintőképernyő. Méret: 154 x 93mm (kb. 7 ) Felbontás: 800 x 480 pixel Képarány: 16:9
Niko érintőképernyő 1. Általános leírás A Nikobus érintőképernyő segítségével könnyen kezelhetővé válik a telepített épületautomatizálási rendszer. A képernyő könnyen felszerelhető a falra, csak 1 szerelő Részletesebben AC50A. Lakatfogó. Használati útmutató
AC50A Lakatfogó Használati útmutató Tartalom Lakatfogó AC50A Bevezetés... 2 A készlet tartalma... 2 Szállítás és tárolás... 2 Biztonság: 2 Megfelelő kezelés... 3 A készülék tulajdonságai... 3 Kezelés..... Részletesebben KISTRAKTOR. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KISTRAKTOR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. HU Figyelmeztetés: - A gyermekek Részletesebben HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási Részletesebben Elektromos szelepállító
4 865 Elektromos szelepállító Kis szelepekhez VVP47, VVI47..., VXP47..., VMP47... SFP21/18 SFP21/18 AC 230 V működtető feszültség, 2-pont vezérlőjel AC 24 V működtető feszültség, 2- pont vezérlőjel 105 Részletesebben Indukciós áramlásmérő MAG típus. Beépítési és beüzemelési útmutató
Indukciós áramlásmérő MAG típus Beépítési és beüzemelési útmutató 1. Mérőcső 1.1 Hidraulikus kialakítás A mérőcső beépítésénél figyelembe kell venni a következő szabályokat a. Mérőcső előtt 5-10 névleges Részletesebben Tisztelt látogató, kedves szülő!
Tisztelt látogató, kedves szülő! Köszönjük, hogy megtisztel figyelmével, és megtekinti az ÁlomVirág babalégzésfigyelő készülékünk rövid ismertetőjét, mely orvosok által tesztelt és tanácsolt, a Babára Részletesebben 213-1. ERC 100 Digitális paraméterezhetõ speciális szabályozó. 2010. július. Szabályozók és vezérlõk KIVITEL
13-1 KIVITEL ALKALMAZÁS, ILLESZTHETÕSÉG Az ERC 100 digitális szabályozó a DIALOG III család tagja. Ventilátoros klímakonvektorok (fan-coil készülékek) intelligens szabályozását és vezérlését végzi. A készülék Részletesebben Kezelési útmutató ASC 160. Levegő/víz hőszivattyú beltéri egység 6 720 614 054-00.1D ASC 160 6 720 614 413 HU (2007/06) OSW
Kezelési útmutató ASC 160 Levegő/víz hőszivattyú beltéri egység 6 720 614 054-00.1D ASC 160 6 720 614 413 HU (2007/06) OSW Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások és a szimbólumok magyarázata Részletesebben Tervezői segédlet. Szenzor terminál
Tervezői segédlet Szenzor terminál Szenzor terminál (TTW-01, TSW-01) tervezői segédlet A segédlet célja, ismertesse a szenzor terminál(ok) BiiOS rendszerben való alkalmazásának funkcionális és műszaki Részletesebben HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HŰTŐ- ÉS FŰTŐLÁDA MODELL: EC-987C
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HŰTŐ- ÉS FŰTŐLÁDA MODELL: EC-987C Kérjük figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, mielőtt a készüléket először üzembe helyezné! Jellemzők Az autós hűtőláda tökéletes választás Részletesebben Centronic EasyControl EC5410-II
Fontos biztonsági előírások VEVŐTÁJÉKOZTATÓ 1. Olvassa el az alábbi előírásokat 2. Jegyezze meg az előírásokat. 3. Tartsa be az utasításokat. 4. Kövessen minden utasítást. 5. Ne használja a készüléket Részletesebben TOALETT- ASZTALKA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TOALETT- ASZTALKA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, a használatba vétel előtt, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Elemek behelyezése 2x AA 1.5V elem 2x Részletesebben ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! Bond-Rite REMOTE II. Üzembe helyezési és használati útmutató. www.newson-gale.
ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! Bond-Rite REMOTE II Üzembe helyezési és használati útmutató www.newson-gale.com Bond-Rite REMOTE II Sztatikai földelési pont ellenőrzése A rendszer Részletesebben Felhasználói Gépkönyv
Felhasználói Gépkönyv a KLX-KT, KLX-IT, KLX-FT Ágylámpasáv rendszerekhez Verzió: 1.0 Tartalomjegyzék 1. Általános ismertető...3 2. A rendszer felépítése, működése...4 3. Karbantartás...5 4. Használati Részletesebben Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató
Netis Vezetékes ADSL2+, N Modem Router Gyors Telepítési Útmutató Modell szám: DL4201 Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma... 1 2. Hardware csatlakoztatása... 1 3. A modem webes felületen történő beüzemelése... Részletesebben Helyesbítés a kézikönyvhöz
Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Helyesbítés a kézikönyvhöz MOVIMOT MM..D Funkcionális biztonság A megengedett készülékkombinációk bővítése Kiadás: 2013. 11. 20258291 Részletesebben HWDK-C-ED-136 lámpák
HWDK-C-ED-136 lámpák Kezelési utasítás és műszaki tájékoztató POULTRY-TECH Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. H-2943 Bábolna, Pf.: 37. Tel. 06 20 388 5550, 5543 Tel. 06 96 526 474 Fax. 06 96 526 475 E-mail: Részletesebben H-2040 Budaörs, Komáromi u. 22. Pf. 296. Telefon: +36 23 365280, Fax: +36 23 365087
MŰSZER AUTOMATIKA KFT. H-2040 Budaörs, Komáromi u. 22. Pf. 296. Telefon: +36 23 365280, Fax: +36 23 365087 Telephely: H-2030 Érd, Alsó u.10. Pf.56.Telefon: +36 23 365152 Fax: +36 23 365837 www.muszerautomatika.hu Részletesebben Avantalk Sunday napelemes Bluetooth kihangosító Használati utasítás
Avantalk Sunday napelemes Bluetooth kihangosító Használati utasítás 1. Funkció gombok 2. Töltés Az Avantalk BTCK-10b kihangosító készülék újratölthető akkumulátorral rendelkezik. Használat előtt erősen Részletesebben Általános tudnivalók. Biztonsági előírások
Tartalomjegyzék Általános tudnivalók 3 Biztonsági előírások 3 Szavatosság 4 Rendeltetésszerű használat 4 Magyarázat a kijelzőhöz és a gombokhoz 5 Funkciók 5 Csatlakozás 6 Adók betanítása 7 Programozás Részletesebben 1 CR CR024B és CR024A intelligens heti szoba termoszátok, felfűtési idő öntanulással, szivattyú karbantartás funkcióval, AC 230 V tápfeszültséggel
1 CR CR024B és CR024A intelligens heti szoba termoszátok, felfűtési idő öntanulással, szivattyú karbantartás funkcióval, AC 230 V tápfeszültséggel Figyelmeztetés: Az eszköz egyfázisú, váltakozó feszültségű Részletesebben BT-R820 Használati utasítás BT-R820 Wireless GPS Egység Használati utasítás Dátum: Szeptember, 2006 Verzió: 1.1
Használati útmutató Egység neve: BDMv3 / BDMv3O Egység tartalma: Külső modul / Kültéri külső modul, ami egyben az érzékelő is (1) Töltő adapter (5V 2A) (opcionális) Külső csatlakozások: Töltő csatlakozó Részletesebben Aktív beltéri DVB-T/T2 antenna SRT ANT 10 ECO
Aktív beltéri DVB-T/T2 antenna SRT ANT 10 ECO Picture similar Használati útmutató Tartalomjegyzék 1.0 BEVEZETŐ 1 2.0 A DOBOZ TARTALMA 1 3.0 BIZTONSÁGI ELŐ ÍRÁSOk 2 4.0 AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA 2 1.0 BEVEZETŐ Részletesebben Kisfeszültségű energiaelosztás
A Fupact készülékek általános bemutatása Fupact termékcsalád leírása és működési módja A Fupact termékcsalád egy készülékbe integrálja a kapcsolás, a szakaszolás és a biztosítófoglalat funkciókat. Ezeket Részletesebben ZR 12 DMX Füstgép Felhasználói kézikönyv
ZR 12 DMX Füstgép Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék: 1, Biztonsági előírások 2, Beüzemelés 3, Távvezérlő használata 4, DMX-el való vezérlés 5, Problémamegoldás Biztonsági előírások: Mindig a JEM cég Részletesebben GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Magyar. Kezelési utasítás 818638-01. Vaposkop nézőüveg
GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 HU Magyar Kezelési utasítás 818638-01 Vaposkop nézőüveg VK 14, VK 16 Tartalom Fontos tudnivalók oldal Rendeltetésszerű használat...4 Biztonsági előírások...4 Veszélyek!...4 Részletesebben Használati útmutató. R 24 E Elite. készülékhez. CE 0694 Műszaki dokumentáció RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY. Fali fűtő gázkészülék
Használati útmutató R 24 E Elite készülékhez Fali fűtő gázkészülék Használati útmutató CE 0694 Műszaki dokumentáció RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY MAGYAR KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSI UTASÍTÁSOK Részletesebben Zárt rendszerű napkollektoros melegvízellátó rendszer telepítése
Zárt rendszerű napkollektoros melegvízellátó rendszer telepítése TARTALOM 1. Kollektor összeállítása 2 2. Rendszer összeállítása 5 3. Víztartály feltöltése 5 4. Kollektorkör feltöltése 6 Figyelem! A telepítés Részletesebben HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. XRJ15Lx1, XRJ15Lx2, XRJ15Lx3 Jégkása készítő gép használati útmutató
. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ XRJ15Lx1, XRJ15Lx2, XRJ15Lx3 Jégkása készítő gép használati útmutató Olvassa el, és a készülék közelében őrizze meg jelen használati útmutatót. Importőr: Vendi Hungária Kft. Szervizbejelentés: Részletesebben ABS CP 151-254 vezérlő panel
15975197HU (12/2014) Telepítési és kezelési útmutató www.sulzer.com 2 Telepítési és kezelési útmutató ABS CP vezérlőpanel 151 153 253 254 Tartalom 1 Általános... 3 1.1 Vezérlőegység... 3 2 Biztonság... Részletesebben Digital Active Outdoor DVB-T/T2 Antenna SRT ANT 15 ECO
Digital Active Outdoor DVB-T/T2 Antenna SRT ANT 15 ECO User Manual Manuel d utilisateur Bedienungsanleitung Istruzioni d uso Manual de usuario Manual do Usuário Használati útmutató Návod k obsluze Bruksanvisning Részletesebben MULTISERVICERXA MI 3321 Multifunkcionális PAT műszer
A Multiservicer XA egy multifunkcionális hordozható mérőeszköz a hordozható villamos berendezések, gépek és kapcsoló berendezések villamos biztonságának ellenőrzésére, kiegészítve hurokimpedancia, RCD Részletesebben Használati útmutató 1/9. 1) Termékleírás. 6 szettből álló kínálat
1/9 1) Termékleírás A beep&park egy olyan parkolást segítő rendszer, amely jelzi a vezetőnek a jármű előtt és/ vagy mögött észlelt akadályokat. 6 szettből álló kínálat 1 sz. szett 4 hátsó érzékelő 1 hangszóró Részletesebben Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv 850D Digitális Lakatfogó Multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági figyelmeztetés... 2 3. Előlap és kezelőszervek... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. Mérési jellemzők... Részletesebben Üzembe helyezési útmutató
Rúdhangsugárzó Üzembe helyezési útmutató HT-CT370 Tartalomjegyzék Üzembe helyezés 1 A doboz tartalma 4 2 Elhelyezés 5 3 Csatlakoztatás 6 4 A rendszer bekapcsolása 8 5 Hanglejátszás 9 Alapműveletek A hangeffektusok Részletesebben HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HALOGÉN MELEGÍTŐ TÍPUS: HM8150A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HALOGÉN MELEGÍTŐ TÍPUS: HM8150A Kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el! Továbbiakban szükség lehet rá. I. TERMÉKJELLEMZŐK Típus szám: Maximális Feszültség: Részletesebben Elektronikus táv kaptármérleg. helymeghatározóval, biztonsági rendszerrel és kijelzővel
helymeghatározóval, biztonsági rendszerrel és kijelzővel Beüzemelés Első lépésként készítsük elő a mérleg helyét. A mérleg fémkeretét hozzá lehet rögzíteni a kaptár aljához. A keret megmunkálása közben Részletesebben HASZNÁLATI UTASÍTÁS. DM 266 digitális lakatfogó mérőműszerhez
RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmeztetés Hogy elkerülje a tűz vagy elektromos sokk veszélyét, ne vegye le a készülék borítóját (vagy hátát)! Hiba esetén forduljon a szerviz szakképzett Részletesebben H-2040 Budaörs, Komáromi u. 22. Pf. 296.
MŰSZER AUTOMATIKA KFT. H-2040 Budaörs, Komáromi u. 22. Pf. 296. Telefon: +36 23 365280, Fax: +36 23 365087 Telephely: H-2030 Érd, Alsó u.10. Pf.56.Telefon: +36 23 365152 Fax: +36 23 365837 www.muszerautomatika.hu Részletesebben UPS SZÜNETMENTES ÁRAMSZOLGÁLTATÁSI TECHNOLÓGIÁK. Mi az UPS? Miért van rá szükség? Milyen típusú UPS-k vannak?
Mi az UPS? SZÜNETMENTES ÁRAMSZOLGÁLTATÁSI TECHNOLÓGIÁK UPS Az UPS (UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM OR SUPPLY) (megszakítás nélküli áramellátó rendszer vagy tápegység, más kifejezéssel szünetmentes tápegység) Részletesebben Netis vezeték nélküli, N típusú USB adapter
Figyelem Rádió/DVD lejátszó Kezelési útmutató Menet közben ne próbálja konfigurálni a készüléket. Ha gépjárművével napsütésen parkol, a készülék bekapcsolása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl. Esős, Részletesebben TEMPOWER Controll Unit
TEMPOWER Controll Unit ALKALMAZÁS A WTC3 készülék a WAVIN gyártmányú felületi hűtő-fűtő rendszer szabályozására, vezérlésére alkalmas. Egyedileg szabályozza a rendszerbe tartozó helyiségek hőmérsékletét, Részletesebben 2017 © DocPlayer.hu Adatvédelmi irányelvek | Szolgáltatási feltételek | Visszajelzés

References: Pf. 296
 Pf. 296
 Pf.56
 Pf. 296
 Pf. 296
 Pf.56