Source: http://docplayer.pl/30980611-Aprobata-techniczna-itb-at-2012.html
Timestamp: 2019-01-18 03:53:45+00:00

Document:
1 APROBATA TECHNICZNA ITB AT /2012 Kotwy prętowe HAB-S i HAB-MS WARSZAWA
2 Aprobata techniczna została opracowana w Zakładzie Aprobat Technicznych przez mgr inż. Annę KUKULSKĄ-GRABOWSKĄ Projekt okładki: Ewa Kossakowska GW I Kopiowanie aprobaty technicznej jest dozwolone jedynie w całości Wykonano z oryginałów bez opracowania wydawniczego Copyright by Instytut Techniki Budowlanej Warszawa 2012 ISBN Dział Wydawniczy, Warszawa, ul. Ksawerów 21, tel.: Format: pdf Wydano we wrześniu 2012 r. Zam. 646/2012
3 Seria: APROBATY TECHNICZNE Egzemplarz archiwalny APROBATA TECHNICZNA ITB AT /2012 Na podstawie rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497), w wyniku postępowania aprobacyjnego dokonanego w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie, na wniosek firm: HALFEN GmbH Liebigstraße 14, D Langenfeld, Niemcy HALFEN Sp. z o.o. ul. Obornicka 287, Poznań stwierdza się przydatność do stosowania w budownictwie wyrobów pod nazwą: Kotwy prętowe HAB-S i HAB-MS w zakresie i na zasadach określonych w Załączniku, który jest integralną częścią niniejszej Aprobaty Technicznej ITB. Termin ważności: 28 maja 2017 r. DYREKTOR Instytutu Techniki Budowlanej Załącznik: Postanowienia ogólne i techniczne Marek Kaproń Warszawa, 28 maja 2012 r. Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT /2012 zawiera 19 stron. Tekst tego dokumentu można kopiować tylko w całości. Publikowanie lub upowszechnianie w każdej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.
4 AT /2012 2/19 Z A Ł Ą C Z N I K POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE Spis treści 1. PRZEDMIOT APROBATY PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE. WYMAGANIA Materiały Kotwy prętowe PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT OCENA ZGODNOŚCI Zasady ogólne Wstępne badanie typu Zakładowa kontrola produkcji Badania gotowych wyrobów Częstotliwość badań Metody badań Pobieranie próbek do badań Ocena wyników badań USTALENIA FORMALNO-PRAWNE TERMIN WAŻNOŚCI... 9 INFORMACJE DODATKOWE RYSUNKI i TABLICE...10
5 AT /2012 3/19 1. PRZEDMIOT APROBATY Przedmiotem niniejszej Aprobaty Technicznej ITB są stalowe kotwy prętowe HAB-S i HAB-MS, produkowane przez niemiecką firmę HALFEN GmbH, Liebigstraße 14, D Langenfeld, Niemcy, której upoważnionym przedstawicielem w Polsce jest HALFEN Spółka z o.o., ul. Obornicka 287, Poznań. Kotwy prętowe HAB-S składają się z pojedynczego, stalowego pręta żebrowanego o średnicy mm, nagwintowanego z jednej strony oraz dwóch nakrętek i dwóch podkładek ze stali. Asortyment kotew HAB-S obejmuje wyroby oznaczone: HAB-S16-970, HAB-S , HAB-S , HAB-S i HAB-S Kształt i wymiary kotew HAB-S pokazano na rys. 1. Kotwy prętowe HAB-MS składają się z dwóch, trzech lub czterech stalowych prętów żebrowanych o średnicy mm, przyspawanych na zakład do pręta gwintowanego o średnicy gwintu M36 M52 oraz dwóch nakrętek i dwóch podkładek ze stali. Asortyment kotew HAB-MS obejmuje wyroby oznaczone: HAB-MS30(36)-1430, HAB-MS , HAB-MS , HAB-MS i HAB-MS Kształt i wymiary kotew HAB-MS pokazano na rys. 2. Podkładki HCC-US pokazano na rys. 3. Przykładowe zastosowania kotew HAB-S i HAB- MS pokazano na rys Wymagane właściwości techniczne kotew prętowych HAB-S i HAB-MS podano w p PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA Kotwy prętowe HAB-S i HAB-MS są przeznaczone do wykonywania, razem z kotwami HCC objętymi Aprobatą Techniczną ITB AT /2006, połączeń prefabrykowanych słupów żelbetowych lub stalowych oraz połączeń tych słupów z żelbetowym lub betonowym podłożem. Kotwy prętowe HAB-S i HAB-MS mogą być stosowane w przypadku, gdy słup żelbetowy jest wykonany z betonu zwykłego klasy nie niższej niż C30/37 według normy PN-EN 206-1:2003, a podłoże jest wykonane z betonu klasy nie niższej niż C20/25 według tej samej normy. Wycięcia wykonane w prefabrykowanym słupie żelbetowym powinny być wypełnione zaprawą cementową. Fragmenty powierzchni bocznej płytek spodnich kotew HCC, zlicowane z powierzchnią słupa (rys. 4), powinny być zabezpieczone przed korozją powłokami antykorozyjnymi lub opaskami z betonu.
6 AT /2012 4/19 Nośności obliczeniowe połączeń wykonanych z zastosowaniem kotew prętowych HAB-S i HAB-MS powinny być wyznaczane zgodnie z zasadami określonymi w Załączniku C do Wytycznych do Europejskich Aprobat Technicznych ETAG 001 Kotwy metalowe do stosowania w betonie. Metody projektowania zakotwień, na podstawie nośności charakterystycznych podanych w tablicach I II, przy zastosowaniu współczynników materiałowych podanych w tablicy III. Przy projektowaniu zakotwień z zastosowaniem kotew objętych Aprobatą, należy stosować zasady określone w ww. Załączniku C do ETAG 001 oraz w normie PN-EN :2008 (Eurokod 2). Parametry osadzenia i rozmieszczenia kotew HAB-S i HAB-MS w podłożu pokazano na rys. 7. Zbrojenie dodatkowe, ułożone w podłożu w obrębie kotew HAB-S i HAB-MS, które stosuje się w przypadku gdy występują obciążenia ścinające, a kotwy znajdują się blisko krawędzi podłoża betonowego, pokazano na rys. 8. Kotwy prętowe HAB-S i HAB-MS powinny być stosowane zgodnie z: - obowiązującymi normami i przepisami budowlanymi, - projektem technicznym opracowanym dla określonego zastosowania, - postanowieniami niniejszej Aprobaty Technicznej ITB. 3. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE. WYMAGANIA 3.1. Materiały Pręty żebrowane powinny być wykonywane ze stali o składzie chemicznym i równoważniku węgla według normy PN-EN 10080:2007. Pręty żebrowane powinny spełniać wymagania określone dla klasy B500B w normie DIN 488-1:2009 i klasy B w normie PN-EN :2008 oraz podane w tablicy 1. Pręty gwintowane powinny być wykonywane ze stali konstrukcyjnej IMACRO M o granicy plastyczności 700 MPa i wytrzymałości na rozciąganie MPa lub ze stali konstrukcyjnej gatunku S690 według normy PN-EN A1:2009. Podkładki powinny być wykonywane ze stali zwykłej, węglowej gatunku S355J0 lub S355J2 według normy PN-EN :2007, a nakrętki ze stali zwykłej, węglowej, w klasie własności mechanicznych 8 (w przypadku kotew HAB-S) i klasie 10 (w przypadku kotew HAB- MS) według normy PN-EN :1998.
7 AT /2012 5/19 Tablica 1 Poz. Właściwości Wymagania Metody badań Granica plastyczności R e, MPa Wytrzymałość na rozciąganie R m, MPa Stosunek R m /R e 1,08 PN-EN ISO : Wydłużenie całkowite przy maksymalnej sile A gt, % 5, Kotwy prętowe Kształt i wymiary. Kotwy prętowe HAB-S i HAB-MS powinny mieć kształt i wymiary zgodne z rys. 1 i 2. Podkładki HCC-US powinny mieć kształt i wymiary zgodne z rys Nośności charakterystyczne połączeń wykonanych z zastosowaniem kotew. Nośności charakterystyczne zamocowań kotew prętowych HAB-S i HAB-MS podano w tablicach I II. 4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Wyroby objęte Aprobatą powinny być dostarczane, przechowywane i transportowane w kompletach, zgodnie z instrukcją Producenta, w sposób zapewniający niezmienność ich właściwości technicznych. Do każdej dostawy powinna być dołączona informacja, zawierająca co najmniej następujące dane: - nazwę, adres i ew. znak firmowy Producenta, - oznaczenie wyrobu, - numer Aprobaty Technicznej ITB AT /2012, - numer i datę wystawienia krajowej deklaracji zgodności, - nazwę jednostki certyfikującej, która brała udział w ocenie zgodności, - znak budowlany. Sposób oznaczania wyrobów znakiem budowlanym powinien być zgodny z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. nr 198/2004, poz. 2041).
8 AT /2012 6/19 5. OCENA ZGODNOŚCI 5.1. Zasady ogólne Zgodnie z art. 4, art. 5 ust. 1, pkt. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. nr 92/2004, poz. 881, z późniejszymi zmianami) wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą być wprowadzane do obrotu i stosowane przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadającym ich właściwościom użytkowym i przeznaczeniu, jeżeli Producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012 i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. nr 198/2004, poz. 2041) oceny zgodności wyrobów z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012 dokonuje Producent (lub jego upoważniony przedstawiciel), mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, stosując system 1. W przypadku systemu 1 oceny zgodności, Producent może wystawić krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012, jeżeli akredytowana jednostka certyfikująca wydała certyfikat zgodności wyrobu, na podstawie: a) zadania Producenta: - zakładowej kontroli produkcji, - uzupełniających badań gotowych wyrobów (próbek) pobranych w zakładzie produkcyjnym, prowadzonych przez Producenta, zgodnie z ustalonym programem badań, b) zadania akredytowanej jednostki: - wstępnego badania typu, - wstępnej inspekcji zakładu produkcyjnego i zakładowej kontroli produkcji, - ciągłego nadzoru, oceny i akceptacji zakładowej kontroli produkcji Wstępne badanie typu Wstępne badanie typu jest badaniem potwierdzającym wymagane właściwości techniczno-użytkowe, wykonywanym przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu. Wstępne badanie typu kotew prętowych HAB-S i HAB-MS obejmuje nośności charakterystyczne połączeń wykonanych z zastosowaniem tych kotew.
9 AT /2012 7/19 Badania, które w procedurze aprobacyjnej były podstawą do ustalenia właściwości techniczno użytkowych wyrobów, stanowią wstępne badanie typu w ocenie zgodności Zakładowa kontrola produkcji Zakładowa kontrola produkcji obejmuje: 1. specyfikację i sprawdzanie wyrobów składowych i materiałów, 2. kontrolę i badania w procesie wytwarzania oraz badania gotowych wyrobów (p. 5.4), prowadzone przez Producenta zgodnie z ustalonym planem badań oraz według zasad i procedur określonych w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji, dostosowanych do technologii produkcji i zmierzających do uzyskania wyrobów o wymaganych właściwościach. Kontrola produkcji powinna zapewniać, że wyrób jest zgodny z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012. Wyniki kontroli produkcji powinny być systematycznie rejestrowane. Zapisy rejestru powinny potwierdzać, że wyrób spełnia kryteria oceny zgodności. Poszczególne wyroby lub partie wyrobów i związane z nimi szczegóły produkcyjne muszą być w pełni możliwe do identyfikacji i odtworzenia Badania gotowych wyrobów Badania gotowych wyrobów obejmują sprawdzenie kształtu i wymiarów kotew Częstotliwość badań Badania gotowych wyrobów powinny być wykonywane zgodnie z ustalonym planem badań, ale nie rzadziej niż dla każdej partii wyrobów. Wielkość partii wyrobów powinna być określona w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji Metody badań Sprawdzenie wymiarów należy przeprowadzać za pomocą przyrządów pomiarowych zapewniających uzyskanie dokładności pomiaru do 0,01 mm. Kształt należy sprawdzać przez porównanie z rysunkiem technicznym Pobieranie próbek do badań Próbki do badań należy pobierać losowo, zgodnie z normą PN-83/N
10 AT /2012 8/ Ocena wyników badań Wyprodukowane wyroby należy uznać za zgodne z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej ITB, jeżeli wyniki wszystkich badań są pozytywne. 6. USTALENIA FORMALNO - PRAWNE 6.1. Aprobata Techniczna ITB AT /2012 jest dokumentem stwierdzającym przydatność kotew prętowych HAB-S i HAB-MS do stosowania w budownictwie, w zakresie wynikającym z postanowień Aprobaty. Zgodnie z art. 4, art. 5 ust. 1, pkt. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. nr 92/2004, poz. 881, z późniejszymi zmianami) wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą być wprowadzane do obrotu i stosowane przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadającym ich właściwościom użytkowym i przeznaczeniu, jeżeli Producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT /2012 i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami Aprobata Techniczna ITB nie narusza uprawnień wynikających z przepisów o ochronie własności przemysłowej, a w szczególności obwieszczenia Marszałka Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo Własności Przemysłowej (Dz. U. nr 119, poz. 1117). Zapewnienie tych uprawnień należy do obowiązków korzystających z niniejszej Aprobaty Technicznej ITB ITB wydając Aprobatę Techniczną nie bierze odpowiedzialności za ewentualne naruszenie praw wyłącznych i nabytych Aprobata Techniczna ITB nie zwalnia Producenta od odpowiedzialności za właściwą jakość wyrobu, a wykonawców robót budowlanych od odpowiedzialności za jego właściwe zastosowanie W treści wydawanych prospektów i ogłoszeń oraz innych dokumentów związanych z wprowadzaniem do obrotu i stosowaniem w budownictwie kotew prętowych HAB-S i HAB-MS
11 AT /2012 9/19 należy zamieszczać informację o udzielonej tym wyrobom Aprobacie Technicznej ITB AT / TERMIN WAŻNOŚCI Aprobata Techniczna ITB AT /2012 jest ważna do 28 maja 2017 r. Ważność Aprobaty Technicznej ITB może być przedłużona na kolejne okresy, jeżeli jej Wnioskodawca lub formalny następca wystąpi w tej sprawie do Instytutu Techniki Budowlanej z odpowiednim wnioskiem nie później niż 3 miesiące przed upływem terminu ważności tego dokumentu. KONIEC INFORMACJE DODATKOWE Normy i dokumenty związane PN-EN 206-1:2003 Beton. Część 1: Wymagania, właściwości, produkcja i zgodność PN-EN :2008 Eurokod 2. Projektowanie konstrukcji z betonu. Część 1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków PN-EN :2007 Wyroby walcowane na gorąco ze stali konstrukcyjnych. Część 2: Warunki techniczne dostawy stali konstrukcyjnych niestopowych PN-EN A1:2009 Wyroby walcowane na gorąco ze stali konstrukcyjnych. Część 6: Warunki techniczne dostawy wyrobów płaskich o podwyższonej granicy plastyczności w stanie ulepszonym cieplnie PN-EN 10080:2007 Stal do zbrojenia betonu. Spajalna stal zbrojeniowa. Postanowienia ogólne PN-EN :1998 Własności mechaniczne części złącznych. Nakrętki z określonym obciążeniem próbnym. Gwint zwykły PN-EN ISO :2010 Metale. Próba rozciągania. Część 1: Metoda badania w temperaturze pokojowej PN-EN ISO 898-1:2009 Własności mechaniczne części złącznych wykonanych ze stali węglowej oraz stopowej. Część 1: Śruby i śruby dwustronne o określonych klasach własności. Gwint zwykły i drobnozwojny PN-EN ISO 7089:2004 Podkładki okrągłe. Szereg normalny. Klasa dokładności A
12 AT / /19 ETAG 001, Zał. C DIN 488-1:2009 AT /2006 Kotwy metalowe do stosowania w betonie. Metody projektowania zakotwień Betonstahl Kotwy HCC Raporty i sprawozdania z badań, oceny, klasyfikacje 1. NK-04670R:10/ZF/11. Opinia techniczna dot. kotew prętowych HAB S i HAB MS. Zakład Konstrukcji i Elementów Budowlanych ITB /11/R05NK. Opinia techniczna dotycząca potwierdzenia cech identyfikacyjnych i właściwości techniczno-użytkowych kotew prętowych HAB S i HAB MS na potrzeby wydania Aprobaty Technicznej. Zakład Konstrukcji i Elementów Budowlanych ITB 3. LOK /11/R01OSK. Raport z badań prętów kotwiących HAB. Oddział Śląski Instytutu Techniki Budowlanej, Laboratorium Łączników i Wyrobów Budowlanych LOK, Katowice RYSUNKI i TABLICE Rys 1. Kotwy prętowe HAB-S Rys 2. Kotwy prętowe HAB-MS Rys 3. Podkładki HCC-US Rys 4. Przykładowe zastosowania kotew Rys 5. Przykładowe zastosowania kotew - kotwienie słupów stalowych Rys 6. Przykładowe zastosowania kotew - połączenia prefabrykowanych słupów żelbetowych z zastosowaniem kotew HCC i HAB-S Rys 7. Parametry osadzenia i rozmieszczenia kotew w podłożu Rys 8. Zbrojenie dodatkowe podłoża betonowego, w którym osadzono kotwy, w przypadku obciążenia ścinającego Tablica I. Nośności charakterystyczne i obliczeniowe kotew HAB-S Tablica II. Nośności charakterystyczne i obliczeniowe kotew HAB-MS Tablica III. Materiałowe współczynniki bezpieczeństwa... 19
13 AT / /19 a.) (865) M16 HCC-US-Typ 16 nakrętka sześciokątna ISO4032-M (1055) (1230) d.) (1510) e.) (1815) M39 M30 M24 M20 HCC-US-Typ 20 nakrętka sześciokątna ISO4032-M20-8 nakrętka sześciokątna ISO4032-M24-8 HCC-US-Typ 24 nakrętka sześciokątna ISO4032-M30-8 HCC-US-Typ 30 HCC-US-Typ 39 nakrętka sześciokątna ISO4032-M39-8 Rys. 1. Kotwy prętowe HAB-S a HAB-S16-970; b HAB-S ; c HAB-S ; d HAB-S ; e HAB-S
14 AT /2012 a.) HCC-US-Typ M30 nakrętka sześciokątna ISO4032-M36-10 HCC-US-Typ M36 nakrętka sześciokątna ISO4032-M36-10 b.) c.) HCC-US-Typ 39 HCC-US-Typ M45 nakrętka sześciokątna ISO4032-M39-10 nakrętka sześciokątna ISO4032-M45-10 e.) HCC-US-Typ M52 nakrętka sześciokątna ISO4032-M52-10 Rys. 2. Kotwy prętowe HAB-MS a HAB-MS30(36)-1430; b HAB-MS ; c HAB-MS , d HAB-MS ; e HAB-MS /19
15 AT / /19 OD Od Oznaczenie D, mm d, mm t, mm HCC-US-Typ HCC-US-Typ HCC-US-Typ HCC-US-Typ HCC-US-Typ HCC-US-Typ M HCC-US-Typ M HCC-US-Typ M HCC-US-Typ M Rys. 3. Podkładki HCC-US
16 AT / /19 a) K o t w a HCC Kotwa HAB-S b) c) Kotwa HCC Kotwa HAB-S Kotwa HAB-MS Rys. 4. Przykładowe zastosowania kotew a) kotwy HCC i HAB-S; b) połączenie prefabrykowanego słupa żelbetowego z żelbetowym lub betonowym fundamentem, z zastosowaniem kotew HCC i HAB-S lub HAB-MS; c) szczegół połączenia
17 AT / /19 a) b) Rys. 5. Przykładowe zastosowania kotew - kotwienie słupów stalowych a) kotwy HAB-S; b) kotwy HAB-MS
18 AT / /19 Rys. 6. Przykładowe zastosowania kotew - połączenia prefabrykowanych słupów żelbetowych z zastosowaniem kotew HCC i HAB-S
19 AT / /19 Rys. 7. Parametry osadzenia i rozmieszczenia kotew w podłożu
20 AT / /19 Średnica zbrojenia dodatkowego Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø16 Nośność charakterystyczna zbrojenia dodatkowego przy obciążeniu ścinającym V 0 Rk,h, kn Rys. 8. Zbrojenie dodatkowe podłoża betonowego, w którym osadzono kotwy, w przypadku obciążenia ścinającego
21 AT / /19 Poz. Tablica I. Nośności charakterystyczne i obliczeniowe kotew HAB-S Oznaczenie Głębokość zakotwienia, mm Nośność charakterystyczna na rozciąganie i ściskanie N Rk,s, kn Nośność charakterystyczna na ścinanie V Rk,s, kn Nośność charakterystyczna na zginanie M 0 Rk,s, Nm HAB-S ,0 39,0 182,0 2 HAB-S ,0 60,0 357,0 3 HAB-S ,0 87,0 617,0 4 HAB-S ,0 138,0 1237,0 5 HAB-S ,0 240,0 2778,0 Poz. Tablica II. Nośności charakterystyczne i obliczeniowe kotew HAB-MS Oznaczenie Głębokość zakotwienia, mm Nośność charakterystyczna na rozciąganie i ściskanie N Rk,s, kn Nośność charakterystyczna na ścinanie V Rk,s, kn Nośność charakterystyczna na zginanie M 0 Rk,s, Nm HAB-MS30(36) ,0 294,0 3160,0 2 HAB-MS ,0 294,0 3160,0 3 HAB-MS ,0 351,0 4130,0 4 HAB-MS ,0 470,0 6390,0 5 HAB-MS ,0 633,0 9980,0 Tablica III. Materiałowe współczynniki bezpieczeństwa Poz. Rodzaj nośności Materiałowy współczynnik bezpieczeństwa N Rk,s w przypadku kotwy HAB S Ms = 1,4 2 N Rk,s w przypadku kotwy HAB MS Ms = 1,5 3 V Rk,s w przypadku obu typów kotew Ms = 1,5 4 M 0 Rk,s w przypadku obu typów kotew Ms = 1,5

References: art. 4
 art. 5
 art. 8
 art. 4
 art. 5
 art. 8