Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&type=highlight_simple_similar_documents&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=atf%3A%2F%2F110-II-287&rank=4&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-17%3Ade%3Aregeste&number_of_ranks=1374&azaclir=clir
Timestamp: 2018-12-14 08:33:58+00:00

Document:
125 IV 17
Art. 251 Ziff. 1 StGB und Art. 110 Ziff. 5 Abs. 1 StGB; Art. 530 ff. OR, Art. 552 ff. OR und Art. 957 ff. OR; inhaltlich unrichtige Buchhaltung eines Anwaltsbüros, Falschbeurkundung.
Eine Buchführung ist dann eine kaufmännische, wenn sie nach der Zielsetzung von Art. 957 OR geführt wird, lückenlose Belege und Bücher umfasst und so die Feststellung der Vermögenslage mit den Schuld- und Forderungsverhältnissen sowie der Betriebsergebnisse der Geschäftsjahre ermöglicht, unabhängig davon, ob das betreffende Unternehmen der Buchführungspflicht unterliegt (Präzisierung von BGE 91 IV 188).
Falschbeurkundung bejaht bei einem Anwalt, der veranlasste, dass in der Buchhaltung des Anwaltsbüros Einnahmen nicht verbucht wurden, die nach der mit seinem Partner getroffenen Vereinbarung hätten verbucht werden müssen (E. 2).
DTF: 91 IV 188
Articolo: Art. 957 ff. OR, Art. 251 Ziff. 1 StGB, Art. 110 Ziff. 5 Abs. 1 StGB, Art. 530 ff. OR seguito... , Art. 552 ff. OR

References: Art. 251
 Art. 110
 Art. 530
 Art. 552
 Art. 957
 Art. 957
 BGE 
 Art. 957
 Art. 251
 Art. 110
 Art. 530
 Art. 552