Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-I-254%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-23 00:48:07+00:00

Document:
Art. 5 cpv. 3, art. 9 e 12 Cost.; art. 2 cpv. 1 n. 4 della legge vodese sull'aiuto ai richiedenti l'asilo e a determinate categorie di stranieri; art. 4 cpv. 2 e art. 4a della legge sull'azione sociale vodese; aiuto d'urgenza offerto a persona priva di permesso di soggiorno, ma la cui domanda di regolarizzazione è pendente; individualizzazione dell'aiuto d'urgenza.
Anche in assenza di una decisione di rinvio, le autorità vodesi sono legittimate a limitare all'aiuto d'urgenza le prestazioni offerte a uno straniero privo di permesso di soggiorno, ma la cui procedura di regolarizzazione per caso di rigore è pendente (consid. 4 e 5).
Soppressa l'assistenza sociale ordinaria, il Centro vodese di accoglimento dei migranti dispone di un margine di apprezzamento per tener conto delle situazioni particolari in caso di assegnazione di prestazioni d'urgenza. In concreto, l'impugnazione dell'alloggiamento collettivo è quindi prematura (consid. 6).
Fatti da pagina 255
DTF: 135 I 119, 130 II 39, 131 I 166, 121 I 367 seguito... , 131 V 256, 130 I 71, 134 V 306, 128 II 200, 132 I 49, 133 I 58, 134 I 214
Articolo: art. 9 e 12 Cost., art. 3 et 8 CEDH, art. 13 let, art. 2 al. 1 LSEE seguito... , art. 12 al. 3 LSEE, art. 5 al. 3 Cst., art. 12 et 15 Cst./VD, art. 33 Cst./VD, art. 10 al. 1 LEtr, art. 10 al. 2, 1re, art. 11 al. 1 LEtr, art. 17 al. 1 LEtr, art. 17 al. 2 LEtr, art. 17 LEtr, art. 126 al. 1 et 2 LEtr, art. 9 Cst., art. 11 Cst./VD, art. 20 LEtr, art. 25 al. 1 LSEE, art. 30 LEtr, art. 30 al. 1 let. b LEtr, art. 31 al. 1 de l'ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative [OASA; RS 142.201], art. 10 Cst., art. 7 Cst., art. 10 al. 2 Cst.

References: art. 9
 art. 2
 art. 4
 art. 4
 art. 9
 art. 3
 art. 13
 art. 2
 art. 12
 art. 5
 art. 12
 art. 33
 art. 10
 art. 10
 art. 11
 art. 17
 art. 17
 art. 17
 art. 126
 art. 9
 art. 11
 art. 20
 art. 25
 art. 30
 art. 30
 art. 31
 art. 10
 art. 7
 art. 10