Source: http://docplayer.pl/287377-Komunikat-zarzadu-pzpn-i-2013-z-dnia-16-stycznia-2013-roku-13-uchwala-nr-i-13-z-dnia-16-stycznia-2013-roku-zarzadu-polskiego-zwiazku-pilki-noznej-w.html
Timestamp: 2018-03-17 10:49:13+00:00

Document:
KOMUNIKAT ZARZĄDU PZPN I/2013 Z DNIA 16 STYCZNIA 2013 ROKU. 13.Uchwała nr I/13 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w - PDF
KOMUNIKAT ZARZĄDU PZPN I/2013 Z DNIA 16 STYCZNIA 2013 ROKU. 13.Uchwała nr I/13 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w
Download "KOMUNIKAT ZARZĄDU PZPN I/2013 Z DNIA 16 STYCZNIA 2013 ROKU. 13.Uchwała nr I/13 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w"
1 KOMUNIKAT ZARZĄDU PZPN I/2013 Z DNIA 16 STYCZNIA 2013 ROKU Spis treści: 1.Uchwała nr I/1 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia porządku obrad posiedzenia Zarządu w dniu Uchwała nr I/2 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Komisji Dyscyplinarnej PZPN 3.Uchwała nr I/3 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu działania Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych 4.Uchwała nr I/4 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Komisji ds. Rozgrywek i Piłkarstwa Profesjonalnego PZPN 5.Uchwała nr I/5 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Komisji ds. Bezpieczeństwa na Obiektach Piłkarskich 6.Uchwała nr I/6 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Komisji Mediów i Marketingu PZPN 7.Uchwała nr I/7 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Kolegium Sędziów PZPN 8.Uchwała nr I/8 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zatwierdzenia Regulaminu Klubu Seniora 9.Uchwała nr I/9 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Klubu Wybitnego Reprezentanta PZPN 10.Uchwała nr I/10 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu PZPN w sprawie przyjęcia Regulaminu działania Rzecznika Dyscyplinarnego 11. Uchwała nr I/11 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu działania Rzecznika Ochrony Prawa Związkowego 12.Uchwała nr I/12 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Rzecznika Etyki Polskiego Związku Piłki Nożnej 13.Uchwała nr I/13 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie powołania składu Komisji Odwoławczej ds. Licencji Klubowych PZPN 14.Uchwała nr I/14 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie powołania składu Komisji ds. Mediów i Marketingu PZPN 15.Uchwała nr I/15 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie wskazania 8 kandydatów na funkcje: Przewodniczącego i Wiceprzewodniczących Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych 16.Uchwała nr I/16 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie wyboru 6 członków Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych wskazanych przez Polski Związek Piłkarzy 17.Uchwała nr I/17 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie wyboru 6 członków Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych wskazanych wspólnie przez Spółkę Ekstraklasę SA oraz Piłkarską Ligę Polską 18.Uchwała nr I/18 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmian w składzie Komisji Technicznej PZPN 19.Uchwała nr I/19 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie uzupełnienia składu Komisji Technicznej PZPN 20.Uchwała nr I/20 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie uzupełnienia składu Zespołu ds. Statusu Piłkarzy w ramach Komisji ds. Rozgrywek i Piłkarstwa Profesjonalnego PZPN 21.Uchwała nr I/21 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie uzupełnienia składu Piłkarskiego Sądu Polubownego PZPN 22.Uchwała nr I/22 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie uzupełnienia składu Komisji ds. Bezpieczeństwa na Obiektach Piłkarskich PZPN 23.Uchwała nr I/23 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmian w składzie Komisji Piłkarstwa Amatorskiego i Młodzieżowego PZPN 24.Uchwała nr I/24 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie uzupełnienia składu Komisji Piłkarstwa Amatorskiego i Młodzieżowego PZPN
2 25.Uchwała nr I/25 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmian w składzie Komisji ds. Piłkarstwa Kobiecego PZPN 26.Uchwała nr I/26 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie uzupełnienia składu Najwyższej Komisji Odwoławczej PZPN 27.Uchwała nr I/27 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu PZPN w sprawie interpretacji postanowień Uchwały nr V/37 z dnia 29 września 2000 roku Zarządu PZPN o członkostwie 28.Uchwała nr I/28 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zasad i trybu obsługi Funduszu Pomocy Koleżeńskiej 29.Uchwała nr I/29 Zarządu PZPN z dnia 16 stycznia 2013 roku w sprawie powołania Rady Funduszu Pomocy Koleżeńskiej 30.Uchwała nr I/30 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie wygaśnięcia Uchwały nr XIV/250 z dnia 17 grudnia 2010 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej dot. udzielenia pełnomocnictwa Panu Edwardowi Potokowi 31.Uchwała nr I/31 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmiany Uchwały nr VIII/123 z dnia 16 czerwca 2011 roku Zarządu PZPN w sprawie określenia liczby zawodników młodzieżowych uczestniczących w meczach I i II ligi w sezonie 2011/2012 i następnych 32.Uchwała nr I/32 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przekazania klubom I i II ligi wpływów z zakładów bukmacherskich w sezonie 2012/ Uchwała nr I/33 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia wniosku o darowanie kar dyscyplinarnych w związku z rozpoczęciem dialogu ze środowiskiem kibiców piłki nożnej 34. Uchwała nr I/34 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu PZPN w sprawie zmiany Uchwały nr VIII/189 z dnia 2 sierpnia 2012 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmian w terminarzu Pucharu Polski 35. Uchwała nr I/35 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie Menedżerów ds. Piłkarzy 36. Uchwała nr I/36 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przekazania Wojewódzkim Związkom Piłki Nożnej kwoty PLN na pokrycie kosztów przygotowania reprezentacji ZPN do rozgrywek kadr wojewódzkich U-13 i U-16 dziewcząt 37.Uchwała nr I/37 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zakończenia produkcji elektronicznych kart identyfikacyjnych dla zawodników 38.Uchwała nr I/38 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmian Zasad Etyki Członków Organów Jurysdykcyjnych PZPN 39.Uchwała nr I/39 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmian do Podręcznika Licencyjnego PZPN 40.Uchwała nr I/40 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie ustalenia Strategii Cenowej biletów na mecze z Ukrainą i San Marino na Stadionie Narodowym w Warszawie i Podziału Zaproszeń VIP, Business Club GOLD, biletów bezpłatnych oraz płatnych na Stadionie Narodowym w Warszawie 41.Uchwała nr I/41 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia korekty Preliminarza Budżetowego na 2013 roku w zw. ze zmianą struktury Zarządu PZPN i Biura PZPN 42.Uchwała nr I/42 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie uchylenia dotychczasowych uchwał Zarządu PZPN i Prezydium Zarządu PZPN dot. zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży dla działaczy, członków Zarządu i Komisji Rewizyjnej PZPN oraz zasad korzystania ze środków komunikacji PKP 43.Uchwała nr I/43 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Polityki podróży służbowych 44.Uchwała nr I/44 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Projektu reformy reprezentacji kobiet 45.Uchwała nr I/45 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie odwołania trenera reprezentacji U-21
3 46.Uchwała nr I/46 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie powołania trenera reprezentacji U Uchwała nr I/47 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie odwołania trenera reprezentacji U Uchwała nr I/48 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie powołania trenera reprezentacji U Uchwała nr I/49 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie odwołania trenera reprezentacji U Uchwała nr I/50 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie powołania trenera reprezentacji U Uchwała nr I/51 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie ustalenia terminów kolejnych posiedzeń Zarządu PZPN 52.Uchwała nr I/52 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zawieszenia realizacji inwestycji w postaci budowy siedziby PZPN przy Al. Wilanowskiej w Warszawie 53.Uchwała nr I/53 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie interpretacji Uchwały nr I/12 Zarządu PZPN z dnia 24 stycznia 2012 roku w sprawie przyjęcia zasad wyboru delegatów na Walne Zebrania Sprawozdawczo - Wyborcze Wojewódzkich Związków Piłki Nożnej 54.Uchwała nr I/54 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie uchylenia dotychczasowych uchwał Zarządu PZPN dot. wysokości diet dla członków Wydziału Gier PZPN oraz dla członków Wydziału Dyscypliny PZPN i Związkowego Trybunału Piłkarskiego 55.Uchwała nr I/55 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie określenia wysokości diet dla członków Komisji Dyscyplinarnej PZPN i Najwyższej Komisji Odwoławczej PZPN 56.Uchwała nr I/56 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zakazu pełnienia funkcji obserwatora i delegata 57.Uchwała nr I/57 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmiany Uchwały nr VI/156 z dnia 27 czerwca 2012 roku dot. Zasad selekcji i nadawania uprawnień obserwatorom szczebla centralnego 1 Uchwała nr I/1 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia porządku obrad posiedzenia Zarządu w dniu Na podstawie art pkt 23) Statutu PZPN postanawia się, co następuje: I. Przyjmuje się porządek obrad posiedzenia Zarządu w dniu , stanowiący załącznik do niniejszej Uchwały. II. Niniejsza Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 Uchwała nr I/2 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Komisji Dyscyplinarnej PZPN Na podstawie art pkt 8) w zw. z art Statutu PZPN postanawia się, co następuje: Przyjmuje się Regulamin Komisji Dyscyplinarnej PZPN w następującym brzmieniu: REGULAMIN KOMISJI DYSCYPLINARNEJ PZPN I. Zasady ogólne
4 1 Komisja Dyscyplinarna (dalej Komisja) Polskiego Związku Piłki Nożnej (dalej PZPN), jest jurysdykcyjnym organem dyscyplinarnym PZPN, powołanym do sprawowania orzecznictwa dyscyplinarnego w stosunku do członków władz (organów) PZPN, zawodników, trenerów, instruktorów, sędziów, członków sztabu medycznego, menedżerów d.s. piłkarzy, licencjonowanych organizatorów imprez piłkarskich, obserwatorów, delegatów, działaczy piłkarskich, klubów piłkarskich oraz innych podmiotów, podlegających jurysdykcji Komisji Dyscyplinarnej Polskiego Związku Piłki Nożnej na podstawie Regulaminu Dyscyplinarnego Polskiego Związku Piłki Nożnej lub innych przepisów, obowiązujących w Polskim Związku Piłki Nożnej Członkowie Komisji w orzekaniu są niezawiśli oraz samodzielni i orzekają na zasadzie swobodnej oceny dowodów. 2. Członek Komisji podlega wyłączeniu od rozpoznania sprawy, jeżeli istnieją uzasadnione wątpliwości co do jego bezstronności. 3. W przypadku, jeżeli Członek Komisji nie wyłączy się z rozpoznawania sprawy o wyłączeniu Członka Komisji rozstrzyga jednoosobowo Przewodniczący. 4. W przypadku powzięcia wątpliwości co do bezstronności Przewodniczącego, winien on niezwłocznie poddać kwestię wyłączenia z rozpoznania sprawy pod rozstrzygnięcie pozostałych członków Komisji Dyscyplinarnej. 3 Członkowie Komisji zobowiązani są zachować w tajemnicy informacje uzyskane w związku z pełnieniem przez nich funkcji, w szczególności treść narady i głosowania. Nie dotyczy to sentencji rozstrzygnięcia, jego motywów i uzasadnienia. Członkowie Komisji wykonują swoje obowiązki osobiście. 4 II. Kompetencje Komisji Dyscyplinarnej 5 1. Komisja orzeka w sprawach przewinień dyscyplinarnych, określonych w Regulaminie Dyscyplinarnym PZPN oraz w innych aktach prawa związkowego PZPN. 2. Właściwość rzeczową i funkcjonalną Komisji w zakresie sprawowania władztwa jurysdykcyjnego określa Statut PZPN oraz Regulamin Dyscyplinarny PZPN. 6 Komisja opiniuje projekty przepisów prawa związkowego, dotyczących odpowiedzialności dyscyplinarnej oraz projekty rozwiązań ustrojowych w zakresie kompetencji i organizacji organów jurysdykcyjnych PZPN. 7 1.W razie stwierdzenia w toku postępowania wyjaśniającego lub dyscyplinarnego poważnych uchybień w działalności podmiotu, pozostającego w strukturach PZPN w zakresie przestrzegania prawa związkowego, etyki lub współzawodnictwa sportowego w polskiej piłce nożnej, w tym w razie stwierdzenia zagrożeń dotyczących zjawiska korupcji, ksenofobii, rasizmu, chuligaństwa, bezpieczeństwa imprez piłkarskich, Komisja zawiadamia o dostrzeżonych uchybieniach
5 właściwy organ, w szczególności Rzecznika Dyscyplinarnego lub Rzecznika Ochrony Prawa Związkowego. 2.Zarząd PZPN może powołać na wniosek Przewodniczącego Komisji spośród członków Komisji pełnomocnika do spraw współpracy z organami prokuratury i policji prowadzącymi postępowania w sprawach dotyczących korupcji i innych form oszustwa sportowego. 8 Wszystkie podmioty, pozostające w strukturach PZPN są obowiązane do udzielania pomocy Komisji w toku prowadzonego postępowania wyjaśniającego lub dyscyplinarnego, w szczególności obowiązane są w wyznaczonym terminie złożyć wyjaśnienia oraz przedstawić posiadane dowody. III. Skład Komisji Dyscyplinarnej 9 1. Komisja składa się z 7-12 członków, w tym Przewodniczącego, 2 (dwóch) Wiceprzewodniczących oraz Sekretarza. 2. Przewodniczącego, Wiceprzewodniczących, Sekretarza oraz pozostałych Członków Komisji powołuje i odwołuje Zarząd PZPN na wniosek Prezesa PZPN, przy czym powołanie Wiceprzewodniczących, Sekretarza i pozostałych Członków Komisji następuje po zapoznaniu się z rekomendacją Przewodniczącego Komisji Pracami Komisji kieruje Przewodniczący, w szczególności ustala organizację pracy Komisji oraz podział zadań między poszczególnymi członkami Komisji. Zarządzenia Przewodniczącego, wydawane w czasie posiedzenia, w szczególności o charakterze porządkowym nie podlegają zaskarżeniu. 2. Przewodniczący reprezentuje Komisję na zewnątrz, w tym przed organami władzy publicznej oraz mediami. 3. Przewodniczący może upoważnić innego członka Komisji do reprezentowania Komisji na zewnątrz w określonych sprawach. 4. W przypadku nieobecności Przewodniczącego jego funkcje i zadania wykonuje jeden z Wiceprzewodniczących (według starszeństwa). Jeżeli Regulamin niniejszy używa określenia Przewodniczący Komisji, postanowienia Regulaminu stosuje się odpowiednio do Wiceprzewodniczącego Komisji, zastępującego Przewodniczącego Komisji. IV. Posiedzenia Komisji Dyscyplinarnej 11 1.Komisja orzeka na posiedzeniach. Posiedzenia są niejawne. 2.Przewodniczący zwołuje i prowadzi posiedzenia Komisji, udziela głosu stronom, wyznacza kolejność zadawania pytań oraz uchyla pytania, niemające znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. W przypadku nieobecności Przewodniczącego, funkcje te wykonuje jeden z Wiceprzewodniczących (według starszeństwa). 3.O ile Przewodniczący nie postanowi inaczej, posiedzenia Komisji zwoływane są raz w tygodniu. Posiedzenia Komisji odbywają się w siedzibie PZPN lub w innym miejscu wskazanym w zawiadomieniu. Przewodniczący ze względu na charakter, zawiłość lub wagę sprawy może zwołać posiedzenie w każdym czasie. 4.Komisja zobowiązana jest odbyć posiedzenie w terminie wyznaczonym przez Przewodniczącego 5.W sprawach pozaorzeczniczych, nie cierpiących zwłoki, Przewodniczący może podejmować decyzję jednoosobowo, informując na najbliższym posiedzeniu o jej treści Komisję, która musi zająć stanowisko w tej sprawie.
6 6.Zawiadomienia o zwołaniu posiedzenia przekazuje się Członkom Komisji w sposób umożliwiający powzięcie informacji zawartej w zawiadomieniu, w szczególności przesyłką listowną lub faksem lub -em lub telefonicznie - co najmniej na 1 dzień przed terminem posiedzenia, podając w zawiadomieniu datę, godzinę, miejsce posiedzenia i porządek obrad. 7.Porządek obrad może zostać zmieniony lub uzupełniony, chyba, że sprzeciwi się temu Przewodniczący posiedzenia. Wnioski o charakterze porządkowym mogą być rozpatrywane, chociaż nie były umieszczone w porządku obrad posiedzenia. 8.Przewodniczący Komisji może określić liczbę Członków Komisji obecnych na posiedzeniu Komisji w wyznaczonym terminie, przy uwzględnieniu dyspozycji 14 ust. 1 i Przewodniczący posiedzenia z uwagi na charakter rozpatrywanej sprawy lub z innej ważnej przyczyny może zarządzić sporządzenie protokołu, stenogramu lub nagrania audio i/lub wizualnego z posiedzenia Komisji lub części posiedzenia. 2. Protokolanta, o ile nie jest nim Sekretarz Komisji, wyznacza Przewodniczący posiedzenia, który wraz z protokolantem podpisuje protokół. 13 W posiedzeniach Komisji mogą uczestniczyć z urzędu: członkowie Zarządu PZPN, Komisji Rewizyjnej, Sekretarz Generalny, a także inne osoby zaproszone przez Przewodniczącego posiedzenia. V. Orzeczenia Komisja orzeka w pełnym składzie osobowym lub w zespołach orzekających, składających się z 3 członków Komisji (dalej Zespół Orzekający) działających pod kierownictwem Przewodniczącego lub Wiceprzewodniczącego. 2. Dla ważności orzeczeń Komisji, która rozpatruje sprawę w pełnym składzie osobowym wymagana jest obecność co najmniej 5 członków, w tym Przewodniczącego lub Wiceprzewodniczącego. 3. Dla ważności orzeczeń rozpoznawanych w Zespołach Orzekających wymagana jest obecność 3 członków, w tym Przewodniczącego lub Wiceprzewodniczącego. 4. Do powołania lub odwołania składu Zespołu Orzekającego lub jego poszczególnych członków uprawniony jest wyłącznie Przewodniczący. 5. Zespoły Orzekające mogą być powoływane do rozpoznania wskazanej przez Przewodniczącego sprawy (zespoły ad hoc) lub do rozpoznawania określonych kategorii spraw (stałe zespoły orzekające). 6. Posiedzenia Zespołów Orzekających zwołuje Przewodniczący lub ten z Wiceprzewodniczących, który przewodniczy temu zespołowi. 7. Zespołom Orzekającym mogą być powierzone do rozpoznania sprawy, które z uwagi na okoliczności ujawnione w chwili wszczęcia postępowania dyscyplinarnego lub wyjaśniającego zagrożone są następującymi karami zasadniczymi: upomnienia, nagany, karą pieniężną, karą dyskwalifikacji na określoną ilość meczów, karą dyskwalifikacji czasowej. 8. Zespołom Orzekającym nie mogą być przekazane do rozpoznania sprawy wszczęte na podstawie wniosku, złożonego przez Zarząd PZPN lub Rzecznika Dyscyplinarnego. 9. W przypadku gdy w toku postępowania prowadzonego przez Zespół Orzekający okaże się, że może nastąpić zmiana kwalifikacji prawnej czynu powodująca, że czyn zagrożony będzie karami surowszymi niż określone w 14 ust. 7, Zespół Orzekający przekazuje sprawę do dalszego rozpoznania pełnemu składowi Komisji. W takim przypadku Przewodniczący może zarządzić powtórzenie czynności, przeprowadzonych przez Zespół Orzekający w toku dotychczasowego postępowania w całości lub części.
7 10. Orzeczenia Komisji (Zespołu Orzekającego) podejmowane są zwykłą większością głosów. Przy równej liczbie głosów decyduje głos Przewodniczącego (Wiceprzewodniczącego). 11. Orzeczenia kończące sprawę Komisja (Zespół Orzekający) ogłasza a następnie doręcza uczestnikom wraz z uzasadnieniem, sporządzonym w ciągu 14 dni od ogłoszenia, zawierającym pouczenie o sposobie i terminie wniesienia odwołania. 12. Orzeczenia Komisji (Zespołów Orzekających) podpisywane są przez Przewodniczącego (Wiceprzewodniczącego) i Sekretarza Komisji. 13. Odwołania od orzeczeń Komisji (Zespołów Orzekających), składane są za jego pośrednictwem do Najwyższej Komisji Odwoławczej. 14. Odwołania Komisja przekazuje Najwyższej Komisji Odwoławczej wraz z aktami sprawy. Do akt sprawy Komisja Dyscyplinarna może dołączyć wyrażone na piśmie stanowisko co do zasadności złożonego odwołania wraz z uzasadnieniem. 15. W przypadku wniesienia środka odwoławczego, reasumpcja nieprawomocnego orzeczenia Komisji może nastąpić wyłącznie kwalifikowaną większością 2/3 głosów obecnych członków Komisji, obradujących w pełnym składzie osobowym w rozumieniu 14 ust Sentencje orzeczeń Komisji mogą być publikowane w formie komunikatów w środkach masowego przekazu. 17. Pisma, opracowania oraz komunikaty wydawane przez Komisję podpisywane są przez Przewodniczącego albo upoważnionego przez niego członka Komisji, działającego łącznie z Sekretarzem Komisji. VI. Postanowienia końcowe Komisja prowadzi akta wszystkich rozpoznawanych spraw. 2. Sekretarz Komisji prowadzi ewidencję spraw dyscyplinarnych, w tym orzeczonych kar. 16 Sekretarz Generalny PZPN wyznacza spośród pracowników Biura osobę, zwaną Administratorem, do bieżącej obsługi Komisji. Administrator odpowiedzialny jest m.in. za sporządzanie protokołów z posiedzeń Komisji, prowadzi dokumentację i akta Komisji oraz upoważniony jest do składania z wyłączeniem orzeczeń Komisji podpisów w zastępstwie Przewodniczącego, Wiceprzewodniczącego lub Sekretarza Komisji Za udział w pracach Komisji jej Członkowie otrzymują wynagrodzenie, którego wysokość określa na wniosek Przewodniczącego Zarząd PZPN. 2. Członkom Komisji przysługuje zwrot kosztów związanych z udziałem w pracach Komisji.
8 18 Prawo interpretacji niniejszego Regulaminu przysługuje Zarządowi PZPN. 19 Traci moc Regulamin Komisji Dyscyplinarnej PZPN przyjęty Uchwałą Zarządu nr VI/122 z dnia 27 czerwca 2012 roku. 20 Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem podjęcia. 3 Uchwała nr I/3 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu działania Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych Na podstawie art pkt 8), w zw. z art i art pkt 5) Statutu PZPN, przyjmuje się Regulamin działania Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych, w następującym brzmieniu: Art. 1 Kompetencja Izby Regulamin działania Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych 1. Izba ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych PZPN, zwana dalej w skrócie Izbą jest organem jurysdykcyjnym Polskiego Związku Piłki Nożnej powołanym do orzekania w przedmiocie istnienia, ważności lub rozwiązywania kontraktów piłkarskich (mających charakter umowy o pracę lub umowy cywilnoprawnej) oraz podejmowania innych decyzji w sprawie zapewnienia stabilności kontraktowej zawodników będących stronami takiej umowy, a także w sprawach dotyczących mechanizmu solidarności. 2. Postanowienia niniejszego Regulaminu dotyczą klubów będących członkami PZPN oraz zawodników podlegających jego jurysdykcji, bez względu na ich narodowość. Art. 2 Prawo właściwe Dla realizacji swojej kompetencji jurysdykcyjnej Izba stosuje Statut i regulaminy Polskiego Związku Piłki Nożnej, w szczególności przyjęte na podstawie Statutu i właściwych regulaminów Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej. W sytuacji, gdy nie nastąpiła jeszcze implementacja tych ostatnich przepisów, Statut i regulaminy FIFA stosuje się w drodze analogii. Przy orzekaniu Izba uwzględnia również przepisy prawa powszechnego, w szczególności w zakresie prawa i postępowania cywilnego, w tym zabezpieczającego oraz prawa pracy, istniejące w sferze piłki nożnej krajowe układy zbiorowe, a także odpowiednie regulacje sportowe, w tym wskazujące na specyfikę sportu. Art. 3 Skład Izby 1. Izba ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych składa się z wybranych na okres kadencji władz Związku: a) przewodniczącego i 3 wiceprzewodniczących, wybranych zgodnie przez przedstawicieli piłkarzy i klubów, o których mowa w pkt b) i c) z listy przynajmniej 8 osób, wskazanych przez Zarząd PZPN, b) sześciu przedstawicieli piłkarzy wybranych przez Zarząd PZPN na wniosek Polskiego Związku Piłkarzy,
9 c) sześciu przedstawicieli klubów, wybranych przez Zarząd PZPN na wspólny wniosek Spółki Ekstraklasa S.A. oraz Piłkarskiej Ligi Polskiej. 2. Członek Izby nie może być członkiem Zarządu, Komisji Rewizyjnej lub innego organu jurysdykcyjnego PZPN. 3. Zarząd PZPN może odwołać z ważnych powodów każdego członka Izby, o których mowa w ust.1, w uzgodnieniu z podmiotami, o których mowa w pkt b) i c). 4. W razie ustąpienia lub odwołania któregokolwiek z członków Izby uzupełnienie jej składu następuje w drodze powołania nowego członka, przy uwzględnieniu zasad, o których mowa ust. 1 pkt a) c). 5. Przewodniczącego, 3 wiceprzewodniczących oraz pozostałych członków Izby powołuje i odwołuje Zarząd PZPN. 6. Zmiany w składzie Izby mogą być dokonywane wyłącznie na podstawie Uchwały Zarządu PZPN na wniosek Przewodniczącego Izby, z uwzględnieniem zasad wskazanych w ust. 1 pkt a)- c). Art. 4 Wymogi stawiane członkom Izby 1. Przewodniczący i Wiceprzewodniczący Izby muszą posiadać wykształcenie prawnicze. 2. W skład Izby nie może wchodzić więcej niż jeden przedstawiciel tego samego klubu. 3. Członkami Izby mogą być wyłącznie osoby nie karane prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne. Art. 5 Dwuinstancyjne postępowanie przed Izbą 1. W pierwszej instancji Izba orzeka w składzie trzyosobowym, z udziałem Przewodniczącego lub Wiceprzewodniczącego Izby. W skład zespołu orzekającego z wyłączeniem przewodniczącego musi w każdym przypadku wchodzić równa liczba przedstawicieli piłkarzy i klubów. 2. W terminie 14 dni od dnia otrzymania decyzji Izby z uzasadnieniem strona niezadowolona z jej rozstrzygnięcia może złożyć odwołanie do 5 osobowego zespołu orzekającego Izby, w którego skład wchodzić powinna równa liczba przedstawicieli piłkarzy i klubów oraz Przewodniczący lub Wiceprzewodniczący, którzy nie orzekali w I instancji. 3. Z zastrzeżeniem art. 36 orzeczenie 5-osobowego zespołu orzekającego jest ostateczne w toku instancji i wykonalne. Art. 6 Badanie kompetencji Izby 1. Izba bada z urzędu swoją kompetencję do rozpoznania sprawy z zastrzeżeniem ust W przypadku, gdy Izba stwierdzi swoją niewłaściwość do rozpoznania danej sprawy przekazuje ją niezwłocznie właściwemu organowi, informując o tym strony lub wnioskodawcę. 3. Przed wyznaczeniem zespołu orzekającego o niewłaściwości Izby do rozpoznania danej sprawy decyduje Przewodniczący lub Wiceprzewodniczący Izby. Na wydane zarządzenie o przekazaniu sprawy lub pozostawieniu sprawy bez rozpoznania, stronie, w terminie 7 dni od daty otrzymania zarządzenia, przysługuje ponowny wniosek, który podlega badaniu przez Izbę. Art. 7 Siedziba Izby Działania Administratora Izby 1. Posiedzenia i narady Izby, odbywają się, co do zasady, w siedzibie PZPN. 2. Dla zapewnienia sprawnego funkcjonowania Izby Sekretarz Generalny PZPN lub jego zastępca wyznacza Administratora spośród pracowników Biura PZPN. W razie czasowej nieobecności Administratora jego czynności realizuje inna osoba z Biura Związku. Administrator odpowiedzialny jest między innymi za sporządzanie protokołów z posiedzeń Izby, prowadzi dokumentację i akta Izby, kontroluje zwrot kosztów podróży dla członków Izby, upoważniony jest do składania z wyłączeniem orzeczeń Izby podpisów w zastępstwie Przewodniczącego lub
10 Wiceprzewodniczącego Izby oraz wykonuje inne czynności zlecone przez Przewodniczącego lub Wiceprzewodniczącego Izby. Art. 8 Język procedury Postępowanie przed Izbą odbywa się w języku polskim. Art. 9 Obowiązek zachowania tajemnicy 1. Członkowie Izby zobowiązani są zachować w tajemnicy wszystkie fakty uzyskane podczas i w związku z pełnieniem swojej funkcji, w szczególności przy rozpatrywaniu konkretnych spraw. Zobowiązani są również powstrzymać się od ujawnienia przebiegu narady nad końcową decyzją. 2. Przed przystąpieniem do wykonywania swoich funkcji członkowie Izby składają na piśmie oświadczenia o zachowaniu w tajemnicy okoliczności wskazanych w ust.1, które deponowane są w Sekretariacie Izby. Art. 10 Wyłączenie członka Izby 1. Jeżeli istnieją wątpliwości co do niezależności i bezstronności członka Izby powinien on niezwłocznie wyłączyć się z udziału w danej sprawie. W szczególności powinno to nastąpić: a) jeżeli dany członek jest zainteresowany w rozstrzygnięciu danej sprawy bezpośrednio lub pośrednio, osobiście lub jako organ osoby prawnej, b) jeżeli stroną sporu jest klub, z którego pochodzi członek Izby lub gdy istnieje między nim a stroną lub jej przedstawicielem związek rodzinny ( małżeński, rodzicielski, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej), stosunek zależności lub zażyłej przyjaźni względnie stosunek emocjonalny pomiędzy członkiem Izby a jedną ze stron postępowania lub jej przedstawicielem. 2. Członek Izby, który znajduje się w sytuacji, o której mowa w ust. 1, powinien powiadomić o tym natychmiast Przewodniczącego Izby, wyłączając się z udziału w sprawie. 3. Członek Izby może być wyłączony na wniosek strony w przypadku istnienia usprawiedliwionej wątpliwości co do jego bezstronności lub niezależności. Strona zgłaszająca takie zastrzeżenie powinna zgłosić wniosek o wyłączenie w formie pisemnej do Przewodniczącego Izby w terminie 5 dni od momentu powzięcia przedmiotowej wątpliwości, pod rygorem jego pominięcia. Wskazany wniosek powinien zawierać precyzyjne uzasadnienie faktów usprawiedliwiających wyłączenie członka Izby ze wskazaniem wiążących się z tym dowodów. Art. 11 Orzekanie o wyłączeniu członka Izby 1. Jeśli członek Izby kwestionuje zgłoszone w trybie art. 11 ust.3 żądanie wyłączenia w przedmiocie wniosku orzeka 3 - osobowy zespół orzekający Izby, pod nieobecność wskazanego członka. 2. W przypadku uwzględnienia żądania wyłączenia członka Izby w trakcie trwania postępowania, czynności dokonane z jego udziałem zostają anulowane. 3. Decyzja w sprawie wyłączenia członka Izby lub odmowa wyłączenia może być zaskarżona do poszerzonego składu Izby, którego decyzje są ważne w przypadku udziału w posiedzeniu przynajmniej Przewodniczącego Izby lub jednego z Wiceprzewodniczących oraz 6 członków Izby, z wyłączeniem członków Izby, którzy uczestniczyli w wydaniu zaskarżonego rozstrzygnięcia. Art. 12 Strony postępowania Stronami w postępowaniu przed Izbą mogą być zawodnicy i zawodniczki uprawiający sport piłki nożnej w Polsce oraz kluby będące członkami Polskiego Związku Piłki Nożnej. Art.13 Podstawowe zasady postępowania przed Izbą 1. W postępowaniu przed Izbą strony mogą w nieskrępowany sposób korzystać z podstawowych praw procesowych, opartych na zasadach równego traktowania stron oraz prawa do obrony, w szczególności z prawa do składania wyjaśnień, przedstawiania środków
11 dowodowych oraz zapoznania się z istniejącą w sprawie dokumentacją, a także uzyskania pisemnej decyzji wraz z uzasadnieniem. 2. Izba powinna dokładać starań, aby merytoryczne decyzje w sprawie zapadały w sposób umożliwiający uprawnienie zawodników do gry w danym sezonie piłkarskim. Art. 14 Reprezentacja stron 1. Strony mogą być reprezentowane przez profesjonalnych przedstawicieli (pełnomocników), których wybrali. Mogą nimi być adwokaci, radcowie prawni lub osoby pozostające w stałym stosunku zlecenia oraz licencjonowani menedżerowie d.s. zawodników. Ponadto zawodnik może być reprezentowany przez współmałżonka, rodziców lub rodzeństwo, a za zgodą drugiej strony także przez kapitana lub innego zawodnika drużyny, w której ostatnio występował, zaś klub piłkarski przez upoważnionego pracownika klubu. 2. Izba może wymagać od przedstawiciela strony okazania stosownego pełnomocnictwa. 3. W przypadku, gdy stroną postępowania jest zawodnik cudzoziemiec Izba może dopuścić na koszt strony udział tłumacza, mogącego także brać udział w rozprawie. Art. 15 Forma postępowania 1. Postępowanie przed Izbą odbywa się w formie ustnej i pisemnej, a za zgodą stron także przy wykorzystaniu Internetu i poczty elektronicznej. 2. Korespondencja w danej sprawie jest przekazywana stronom za pośrednictwem faksu, poczty lub poczty kurierskiej. 3. Korespondencja w sprawie może być także przekazywana za pośrednictwem poczty elektronicznej, jeśli przyczyni się to do usprawnienia toku postępowania, na adres podany przez stronę lub na oficjalny adres mailowy klubu. Art. 16 Przesyłanie pism procesowych 1. Pisma procesowe są wysyłane na adres wskazany przez strony. Doręczenie jest również skutecznie jeśli dokonane jest na adres prawidłowo ustanowionego Pełnomocnika strony. 2. W każdym przypadku w aktach sprawy powinien znajdować się dowód doręczenia pisma oraz wezwania na rozprawę. Art. 17 Przestrzeganie terminów 1. Strony podejmują czynności w terminach określonych w regulaminach lub oznaczonych przez Izbę. Termin uważa się za zachowany, jeśli pismo zostało złożone przed upływem jego ostatniego dnia w Kancelarii PZPN w godzinach jej urzędowania lub w urzędzie pocztowym przed północą danego dnia. 2. Ciężar przedstawienia dowodu zachowania terminu ciąży na nadawcy pisma. 3. Terminy oznaczone przez Izbę nie powinny być krótsze niż trzy, a nie dłuższe niż dwadzieścia dni. W nagłym przypadku, uzasadnionym każdorazowo pisemnie przez Przewodniczącego Izby, terminy mogą być skrócone do 24 godzin. 4. Jeśli niniejszy Regulamin nie określa konsekwencji nieprzestrzegania konkretnego terminu, są one określane przez Izbę. Art. 18 Obliczanie terminów 1. Terminy, które powinny być przestrzegane przez strony zaczynają się od dnia następnego od otrzymania pisma. Dni wolne od pracy i świąteczne według kalendarza obowiązującego w Polsce są włączone do biegu powyższych terminów. 2. Każdy termin upływa danego dnia o północy. Jeśli ostatni dzień terminu upływa w dzień wolny od pracy lub świąteczny według kalendarza obowiązującego w Polsce termin jest zachowany, jeżeli dana czynność została dokonana dnia następnego.
12 Art. 19 Przedłużenie i przywrócenie terminów 1. Terminy oznaczone jako bezwzględnie obowiązujące w niniejszym regulaminie nie mogą być przedłużane. 2. Terminy pozostawione do oceny Izby przez niniejszy Regulamin mogą być przedłużone z ważnych powodów, jeżeli umotywowany wniosek został zgłoszony przed upływem terminu. Przedłużenie terminu może mieć miejsce tylko jeden raz. 3. Jeśli strona lub jej pełnomocnik nie mogli zachować terminu z przyczyny niezależnej od ich woli, termin ten może być przywrócony na uzasadniony wniosek złożony w terminie trzech dni od momentu ustania przeszkody. Art. 20 Pisemne oświadczenia 1. Strony redagują swoje pisemne oświadczenia w języku polskim wskazując: a) nazwisko, imię, funkcję oraz miejsce zamieszkania wnioskodawcy lub jego pełnomocnika, telefon kontaktowy i adres , b) zwięzłe przedstawienie okoliczności faktycznych sprawy, c) ich wnioski (konkluzje), d) uzasadnienie prawne, e) wszystkie posiadane środki dowodowe ( dokumenty oryginalne, względnie dokumenty poświadczone za zgodność z oryginałem, mające związek ze sporem, nazwiska i adresy osób fizycznych oraz prawnych związanych z różnego tytułu ze sporem ) oraz postawione tezy dowodowe, 2. Pisemne oświadczenia powinny być opatrzone datą, podpisane i złożone w dwóch egzemplarzach. Jednakże Przewodniczący lub Wiceprzewodniczący Izby w sytuacji złożenia pisemnego oświadczenia w jednym egzemplarzu może wykonać kserokopię ww. oświadczenia i przesłać je stronie przeciwnej w takiej formie, jeśli przyczyni się to do usprawnienia postępowania w sprawie. 3. Fakt złożenia przez wnioskodawcę do Izby wniosku o rozpoznanie ( odwołania) jest potwierdzany po jego zarejestrowaniu w stosownym rejestrze pismem podpisanym przez Przewodniczącego lub Wiceprzewodniczącego Izby w terminie 7 dni licząc od daty wpływu wniosku (odwołania) do Kancelarii PZPN. 4. Pisemne oświadczenia niekompletne, zredagowane w innym języku niż polski, nie podpisane lub podpisane przez nie upoważnionego pełnomocnika będą zwracane do ich nadawców. Przewodniczący Izby, Wiceprzewodniczący Izby lub przewodniczący zespołu orzekającego może wyznaczyć 7 - dniowy termin do uzupełnienia braku w złożonym piśmie lub dokumentacji, pod rygorem nie rozpatrzenia złożonego wniosku. 5. W razie stwierdzenia dopuszczalności rozpatrzenia wniosku, Przewodniczący lub Wiceprzewodniczący Izby przekazuje go stronie przeciwnej lub innym zainteresowanym osobom, zapraszając je do zajęcia stanowiska w sprawie lub udzielenia innej odpowiedzi w zakreślonym terminie. W razie braku tego stanowiska lub nie otrzymania odpowiedzi we wskazanym terminie, decyzja co do złożonego wniosku zostanie podjęta na bazie dokumentów pozostających w dyspozycji zespołu orzekającego. Druga wymiana korespondencji jest możliwa tylko w przypadkach szczególnych, według oceny Izby. Art. 21 Rozprawa mająca na celu rozpoznanie sprawy i wydanie orzeczenia, sporządzenie protokołu 1. Izba może wezwać strony do stawienia się na rozprawie wyznaczonej w celu rozpoznania sprawy i wydania orzeczenia, o ile sprawa znajduje się w stanie nadającym się do rozstrzygnięcia. 2. Jeśli rozprawa została już wyznaczona, Przewodniczący Izby zobowiązuje Administratora do sporządzenia protokołu, który zostanie podpisany przez przewodniczącego zespołu orzekającego oraz Administratora, a w wyjątkowych przypadkach także przez strony, świadków, tłumaczy lub ekspertów.
13 Art. 22 Środki dowodowe 1. Izba prowadzi postępowanie dowodowe przy wykorzystaniu następujących środków dowodowych: a) dowód z przesłuchania stron b) dowód z zeznań świadków c) dowód z opinii biegłego ( ekspertyza) d) przedstawianie dokumentów e) każdy inny środek uznany za właściwy dla udowodnienia danej okoliczności. 2. Izba dokonuje swobodnej oceny dowodów. Członkowie Izby orzekają na podstawie własnego wewnętrznego przekonania. 3. Ciężar dowodu faktu spoczywa na osobie, która wywodzi z niego skutki prawne. 4. Izba może również dopuścić z urzędu inne środki dowodowe, niż zawnioskowane przez strony, które uważa za konieczne. 5. W przypadkach, w których przeprowadzenie dowodów pociąga za sobą koszty świadków lub ekspertyz, obciążają one stronę wnoszącą o ich przeprowadzenie. 6. Izba może z urzędu, lub na żądanie jednej ze stron odmówić przeprowadzenia dowodów, które nie wydają się celowe dla wyjaśnienia sprawy, w szczególności takich, które nie pozostają w związku z podnoszonymi w sprawie faktami lub które niepotrzebnie opóźniają procedurę. 7. W przypadku gdy strona przy pierwszej czynności procesowej uzna żądanie strony przeciwnej Izba może zaniechać prowadzenia dalszego postępowania dowodowego w tym zakresie. Art. 23 Obowiązek współpracy stron 1. Strony są zobowiązane współpracować aktywnie w ustalaniu faktów. 2. W przypadku stwierdzenia rażącego niedbalstwa stron, a w szczególności w razie nie wykonania poleceń Izby, Przewodniczący Izby może, po uprzednim przekazaniu ostrzeżenia, nałożyć na stronę grzywnę w maksymalnej wysokości do kwoty złotych. 3. W przypadku braku współpracy stron, Izba orzeka na podstawie posiadanego materiału procesowego. Art. 24 Obowiązek stawiennictwa na posiedzenie Izby 1. Wszystkie osoby zobowiązane do stosowania postanowień statutu i regulaminów PZPN zobowiązane są do stawiennictwa na wezwanie Izby, niezależnie od tytułu wezwania. 2. Z prawa odmowy stawiennictwa na wezwanie Izby mogą jedynie skorzystać: a) współmałżonek, rodzice, krewni lub powinowaci w linii prostej strony, b) osoby związane tajemnicą zawodową lub pełniące funkcje mające związek ze sprawą. Art. 25 Przesłuchanie świadków 1. Przewodniczący zespołu orzekającego sprawdza, w pierwszej kolejności, tożsamość świadków. Następnie zwraca im uwagę na konsekwencje złożenia fałszywych zeznań. 2. Zespół orzekający przeprowadza bezpośrednio dowód z zeznań świadków. Stwarza jednak stronom możliwość zadawania pytań precyzujących lub uzupełniających złożone zeznania, po stwierdzeniu dopuszczalności postawienia tych dodatkowych kwestii. Art. 26 Ekspertyza 1. Jeśli stwierdzenie lub ocena faktów wymaga szczególnych wiadomości, Izba może zwrócić się do eksperta. Sporządza on pisemne sprawozdanie w terminie ustalonym przez Izbę. Może on być również wysłuchany w trakcie rozprawy. 2. Izba może, z urzędu lub na żądanie strony: a) zażądać dodatkowych informacji od eksperta,
14 b) zarządzić sporządzenie nowej opinii przez innego eksperta, jeśli pierwsza opinia jest niekompletna, niezrozumiała lub wewnętrznie sprzeczna. 3. Przepisy dotyczące wyłączenia członka Izby stosuje się odpowiednio do wyłączenia eksperta. Art. 27 Przedstawienie dokumentów 1. Każda strona lub osoba trzecia podlegająca statutowi i regulaminom PZPN może być zobowiązana przez Izbę do przedstawienia dokumentów znajdujących się w jej posiadaniu, które mają istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sporu. 2. Strony mają prawo odmówić złożenia do akt sprawy określonych dokumentów z przyczyn, które uzasadniają obowiązek zachowania tajemnicy prawnie chronionej. Obiektywnie usprawiedliwiony brak możliwości przedstawienia dokumentu nie może być wykorzystywany przeciwko stronie, która nim dysponuje. 3. Okoliczności wynikające z dokumentów, o których mowa w ust. 2 mogą stanowić przedmiot ustaleń w sprawie, o ile Izba miała możliwość poznania podstawowej jego treści oraz stworzono stronom możliwość wypowiedzenia się w tym przedmiocie. Art. 28 Zamknięcie postępowania dowodowego Po wyczerpaniu procedury przedstawiania dowodów, Izba stwierdza zamknięcie postępowania dowodowego. Od tego momentu, żaden nowy fakt i środek dowodowy nie może być przedstawiony przez stronę. Art. 29 Przedstawienie końcowych stanowisk stron Strona, która stawiła się na posiedzenie, może przedstawić swoje końcowe stanowisko w sprawie, a następnie przewodniczący zespołu orzekającego zamyka rozprawę. Art. 30 Narada i głosowanie Izba podejmuje decyzję przy drzwiach zamkniętych zwykłą większością głosów. Przewodniczący zespołu orzekającego oraz jego członkowie dysponują jednym głosem. Wszystkie obecne osoby zobowiązane są oddać głos. W przypadku równości głosów przeważający jest głos przewodniczącego posiedzenia. Podjęcie decyzji może nastąpić w formie pisemnej. Art. 31 Forma i treść decyzji z uzasadnieniem Izba wydaje decyzję w formie pisemnej, która zawiera: a) datę, w której została podjęta, b) nazwiska członków zespołu orzekającego, c) nazwiska lub firmy stron, d) żądania stron wraz z ich uzasadnieniem, e) rozstrzygnięcie, w tym dotyczące ewentualnego podziału kosztów, f) uzasadnienie faktyczne i prawne rozstrzygnięcia, g) podpis przewodniczącego zespołu orzekającego, h) wskazanie środków prawnych pozostających do dyspozycji stron ( forma, nazwa organu odwoławczego, termin złożenia odwołania ). Art. 32 Powiadomienie o treści decyzji 1. Po wydaniu decyzji, Izba przekazuje ją niezwłocznie w formie pisemnej za pośrednictwem Kancelarii PZPN stronom lub ich przedstawicielom. 2. W przypadkach nie cierpiących zwłoki, stronom może być przekazana tylko treść sentencji. Przekazanie sentencji może nastąpić za pośrednictwem: faksu, poczty, poczty kurierskiej lub poczty elektronicznej. W takim przypadku motywy decyzji powinny być przekazane najpóźniej w terminie do 20 dni od dnia wydania decyzji.
15 3. Przyjmuje się, że strony otrzymały decyzję w momencie, w którym dotarł do nich faks, poczta lub poczta kurierska. Doręczenie jest także skuteczne jeśli zostanie dokonane na adres pełnomocnika strony. Art. 33 Koszty postępowania przed Izbą 1. Postępowanie przed Izbą jest nieodpłatne. Strony nie są zobowiązane do zwrotu jakichkolwiek kosztów postępowania, z wyjątkiem należności na rzecz biegłych, świadków i tłumaczy przez nie zawnioskowanych. 2. Członkowie Izby otrzymują od PZPN zwrot kosztów podróży na posiedzenia na zasadach odrębnie ustalonych przez Zarząd PZPN. Art. 34 Publikacja decyzji Decyzje mające ogólny walor dla sportu piłki nożnej mogą być, na podstawie decyzji Izby, publikowane przez PZPN, w formie określonej przez Izbę, po utajnieniu nazw zainteresowanych stron. Art. 35 Odwołanie W terminie 21 dni od dnia otrzymania decyzji 5 - osobowego zespołu orzekającego Izby z uzasadnieniem wydanej w trybie art. 5 ust. 2 nin. Regulaminu - strona niezadowolona z jej rozstrzygnięcia może złożyć odwołanie do niezależnego i należycie powołanego sądu arbitrażowego. W przypadku braku takiego sądu w Polsce, spory będą rozstrzygane przez Trybunał Arbitrażowy ds. Sportu (CAS) w Lozannie, w Szwajcarii. Art. 36 Wykluczenie odpowiedzialności 1. Członkowie Izby i jego Sekretariat nie ponoszą odpowiedzialności osobistej za swoje czynności lub zaniechania pozostające w związku z procedurą. 2. Postanowienie ust.1 nie ma zastosowania w przypadku rażącego niedbalstwa, skutkującego na niekorzyść strony, stwierdzonego prawomocnym orzeczeniem w drodze karnej lub dyscyplinarnej. Art. 37 Przyjęcie i wejście w życie regulaminu 1.Traci moc Uchwała nr III/40 z dnia 4 marca 2010 roku Zarządu PZPN w sprawie Regulaminu działania Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych. 2.Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem uchwalenia. 4 Uchwała nr I/4 z dnia 16 stycznia 2013 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie przyjęcia Regulaminu Komisji ds. Rozgrywek i Piłkarstwa ProfesjonalnegoPZPN Na podstawie art pkt 8) w zw. z art pkt 2) 15 Statutu PZPN postanawia się, co następuje: Przyjmuje się Regulamin Komisji ds. Rozgrywek i Piłkarstwa Profesjonalnego PZPN w następującym brzmieniu: REGULAMIN KOMISJI DS. ROZGRYWEK I PIŁKARSTWA PROFESJONALNEGO PZPN
16 1 Komisja ds. Rozgrywek i Piłkarstwa Profesjonalnego, zwana dalej Komisją" jest organem doradczym Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej, powołanym do realizacji zadań w zakresie prowadzenia rozgrywek I i II ligi oraz Pucharu Polski, sprawowania nadzoru nad rozgrywkami prowadzonymi przez Związki Piłki Nożnej. Ponadto Komisja jest powołana do ustalania ekwiwalentu za wyszkolenie zawodników zgodnie z właściwością określoną przepisami związkowymi W skład Komisji wchodzi Przewodniczący, Wiceprzewodniczący, Sekretarz oraz od 7 do 9 członków w liczbie niezbędnej do prawidłowego funkcjonowania. 2. Przewodniczącego Komisji powołuje i odwołuje Zarząd PZPN. 3. Wiceprzewodniczącego, Sekretarza oraz członków powołuje Zarząd PZPN na wniosek Przewodniczącego Komisji. Wojewódzkie Związki mogą zgłaszać na piśmie Prezesowi PZPN kandydatów do Komisji. 4. Spośród wszystkich członków Komisji co najmniej 3 osoby muszą posiadać wykształcenie prawnicze. 5. Członkowie Komisji mają obowiązek wykonywać powierzone działania z wymaganym profesjonalizmem i należytą starannością, zgodnie ze Statutem PZPN, innymi przepisami związkowymi oraz decyzjami organów statutowych. 6. Członkowie Komisji mają obowiązek potwierdzić pisemnie po ich powołaniu zobowiązanie do przestrzegania Statutu PZPN, innych przepisów związkowych, niniejszego regulaminu oraz do wyłączenia się z rozpatrywania jakiejkolwiek ze spraw w przypadku możliwości wystąpienia konfliktu interesów. 7. Członkowie Komisji mają obowiązek podania adresu poczty elektronicznej, na którą będzie kierowana do nich korespondencja dotycząca działalności Komisji. 8. Przy wykonywaniu swoich funkcji członkowie Komisji winni zachować uczciwość, bezstronność oraz lojalność wobec Związku, informując Przewodniczącego Komisji o wystąpieniu konfliktu interesów. Nie mogą równocześnie podejmować działań sprzecznych z normami etycznymi, co obejmuje w szczególności obowiązek powstrzymania się od jakichkolwiek działań niesportowych, a także zagrażających integralności PZPN lub rozgrywek piłkarskich, względnie narażających na szwank dobre imię piłki nożnej. 9. Zmiany w składzie Komisji mogą być dokonywane wyłącznie na podstawie Uchwały Zarządu PZPN na wniosek Przewodniczącego Komisji. 10. Zarząd PZPN może dokooptować dodatkowych członków ( bez prawa głosu) do Komisji, jeżeli jest to konieczne. 11. Kadencja Komisji jest równa kadencji Zarządu PZPN. 12. Odwołanie osób, o których mowa w ust. 1 następuje w szczególności w razie śmierci, pisemnej rezygnacji, a nadto: a) w przypadku dopuszczenia się niegodnego czynu bądź poważnego zaniedbania obowiązków, b) nieobecności na dwóch kolejnych posiedzeniach bez usprawiedliwienia, c) w razie uzasadnionego cofnięcia rekomendacji przez członka PZPN, d) na uzasadniony wniosek danego Związku wojewódzkiego np. jeżeli dany członek nie może być uznany za przedstawiciela swojego Związku, ponieważ nie zajmuje już stanowiska lub opuścił to stanowisko Pracami Komisji kieruje Przewodniczący, a w razie jego nieobecności lub z powodu konfliktu interesów Wiceprzewodniczący bądź każdorazowo wyznaczony członek Komisji. 2. Do kompetencji Przewodniczącego Komisji należy w szczególności:
17 a) przygotowanie przedstawienie do zatwierdzenia planu posiedzeń Komisji, Prezydium Komisji i Zespołów, b) przewodniczenie posiedzeniom Komisji i Prezydium Komisji, c) prowadzenie dyskusji i zapewnienie sprawnego przebiegu posiedzeń, d) niezwłoczne informowanie członków Komisji o sprawach nie cierpiących zwłoki, e) wnioskowanie do Zarządu PZPN o powołanie w razie konieczności grupy roboczej do realizacji konkretnych zadań w trybie art Statutu PZPN, f) reprezentowanie Komisji w stosunku do innych organów statutowych i podmiotów zewnętrznych, g) wydawanie komunikatów dotyczących działalności Komisji Posiedzenia Komisji odbywają się nie rzadziej niż raz w miesiącu we wcześniej ustalonych terminach. 2. Co do zasady, sprawy prowadzone przez Komisję rozpatrywane są na posiedzeniach Komisji, które są jawne dla stron. W posiedzeniach Komisji mają prawo uczestniczyć także członkowie organów władzy PZPN oraz zaproszeni goście. 3. W okresach pomiędzy posiedzeniami Komisji organem powołanym do rozpatrywania spraw bieżących oraz podejmowania decyzji w sprawach nie cierpiących zwłoki jest Prezydium Komisji w skład którego wchodzą: Przewodniczący, Wiceprzewodniczący oraz wyznaczony przez Przewodniczącego członek. 4. Posiedzenia Prezydium zwołuje Przewodniczący. 5. W posiedzeniach Prezydium Komisji musi brać udział co najmniej 1 prawnik. 6. W przypadku braku jednomyślności przy podejmowaniu decyzji przez Prezydium, Przewodniczący kieruje je do rozpatrzenia na posiedzenie Komisji. 7. Posiedzenia Komisji zwołuje i prowadzi Przewodniczący, a w przypadku jego nieobecności Wiceprzewodniczący lub upoważniony jednorazowo członek Komisji. 8. W razie konieczności, Przewodniczący jest upoważniony do zwołania nadzwyczajnego posiedzenia Komisji. 9. W uzasadnionych przypadkach Przewodniczący może zarządzić głosowanie w drodze ustalenia telefonicznego, korespondencyjnego lub z wykorzystaniem technicznych środków łączności, w tym pocztą elektroniczną. Aby takie głosowanie było ważne jednakowe stanowisko musi zająć co najmniej połowa ogólnej liczby członków Komisji. Wymaga się złożenia podpisu pod decyzją, która zapadła drogą obiegową, na najbliższym posiedzeniu Komisji. 5 Do kompetencji Komisji należy: 1. w zakresie rozrywek l i II ligi oraz Pucharu Polski szczebla centralnego: a. uprawnienie zawodnika w przypadkach skierowanych przez Departament Rozgrywek Krajowych PZPN, b. weryfikacja zawodów na podstawie protokołów sędziowskich w przypadkach skierowanych przez Departament Rozrywek Krajowych PZPN, c. podejmowanie decyzji, w tym rozpatrywanie odwołań i protestów, w sprawach określonych przepisami związkowymi, d. opiniowanie opracowanych przez Departament Rozgrywek Krajowych PZPN regulaminów l i II ligi oraz regulaminu rozgrywek Pucharu Polski. 2. w zakresie nadzoru nad rozgrywkami prowadzonymi przez związki piłki nożnej: a. opracowanie i opiniowanie systemu rozgrywek, b. współpraca ze związkami piłki nożnej w zakresie organizacji rozgrywek,
18 c. podejmowanie decyzji, w tym rozpatrywanie odwołań i protestów, w sprawach określonych przepisami związkowymi, 3. w zakresie spraw organizacyjno -regulaminowych: a. udział, wspólnie z innymi komórkami organizacyjnymi PZPN w opracowaniu systemów rozgrywek piłkarskich wszystkich szczebli, przepisów dotyczących organizacji rozgrywek, przepisów dotyczących statusu piłkarza oraz zmiany barw klubowych, b. opiniowanie projektów innych przepisów związkowych, także kontekście regulacji FIFA i UEFA, c. opiniowanie zagadnień związanych ze statusem zawodników występujących w polskich klubach piłkarskich.4. Ustalanie ekwiwalentów za wyszkolenie zawodników. 1. W ramach Komisji działają Zespoły: a) Zespół ds. Statusu Piłkarzy, b) Zespół ds. Ustalania Ekwiwalentu Zespół ds. Statusu Piłkarzy zwany dalej Zespołem jest komórką organizacyjną Komisji powołaną do opiniowania zagadnień związanych z funkcjonowaniem piłkarstwa profesjonalnego. 2. Pracami Zespołu kieruje Przewodniczący powołany przez Zarząd PZPN. 3. W skład Zespołu wchodzi od 3 do 5 członków powoływanych i odwoływanych przez Zarząd PZPN. 4. Stanowisko Zespołu jest ważne tylko i wyłącznie gdy obecna jest ponad połowa członków z prawem głosu. 5. Stanowiska, o których mowa w pkt. 4 wymagają zwykłej większości głosów obecnych członków z prawem głosu. W przypadku równej liczby głosów, decyduje głos przewodniczącego posiedzenia. 6. Głosy nieważne, nie oddane lub wstrzymujące się nie są uwzględniane przy obliczaniu większości. 7. Kierujący pracami Przewodniczący Zespołu może zwołać posiedzenia w zależności od potrzeb w składzie niezbędnym do wypracowania stanowiska. 8. Do prac Zespołu oprócz jego członków mogą być zapraszane inne osoby w charakterze konsultantów lub ekspertów. 9. Przewodniczący Komisji lub wskazany przez niego członek ma prawo uczestnictwa w pracach Zespołu z prawem głosu. 10. Wszystkie stanowiska Zespołu są przekazywane do wiadomości, a w razie konieczności do akceptacji Komisji Zespół ds. Ustalania Ekwiwalentu zwany dalej Zespołem jest komórka organizacyjną Komisji powołana do ustalania ekwiwalentu za wyszkolenie zawodnika w sytuacjach określonych przepisami związkowymi. 2. Zespół działa na podstawie Uchwały nr III/39 z 14 lipca 2006r. Zarządu PZPN oraz Uchwały VIII/121 z 16 czerwca 2011 Zarządu PZPN. 3. Pracami Zespołu kieruje Przewodniczący powołany przez Zarząd PZPN. 4. W skład Zespołu wchodzi od 3 do 5 członków powoływanych i odwoływanych przez Zarząd PZPN. 5. Decyzja Zespołu jest ważna tylko i wyłącznie gdy obecna jest ponad połowa członków z prawem głosu. 6. Decyzje, o których mowa w pkt. 5 wymagają. zwykłej większości głosów obecnych członków z prawem głosu. W przypadku równej liczby głosów, decyduje głos przewodniczącego posiedzenia.
19 7. Głosy nieważne, nie oddane lub wstrzymujące się nie są uwzględniane przy obliczaniu większości. 8. Kierujący pracami Przewodniczący Zespołu zwołuje posiedzenia w zależności od potrzeb w składzie niezbędnym do podjęcia decyzji. 9. Przewodniczący Komisji lub wskazany przez niego członek ma prawo uczestnictwa w pracach Zespołu z prawem głosu. 10. Wszystkie decyzje Zespołu za wyszkolenie zawodników są przekazywane do wiadomości, a w razie konieczności do akceptacji Komisji W postępowaniu przed Komisją pełnomocnikiem strony może być adwokat lub radca prawny (zawodowy pełnomocnik). Ponadto, pełnomocnikiem zawodnika może być menadżer, członek najbliższej rodziny, a zawodnika niepełnoletniego rodzice lub przedstawiciele ustawowi. Pełnomocnikiem klubu może być także umocowany przez zarząd pracownik. 2. Dowód umocowania do reprezentowania strony winien być przedstawiony przy pierwszej czynności podejmowanej w sprawie Postępowanie wszczynane jest na pisemny wniosek, zawierający: określenie stron, sprecyzowanie żądania, uzasadnienie, wszelkie dowody na jego poparcie oraz dowód doręczenia odpisu wniosku wraz z załącznikami stronie przeciwnej. Zawodowy pełnomocnik zobowiązany jest również do podania podstawy prawnej składanego wniosku. 2. Komisja może odrzucić bez merytorycznego rozpoznania wniosek, który nie spełnia warunków określonych w ustępie 1. Jeśli wniosek nie jest składany przez zawodowego pełnomocnika, Przewodniczący, przed przystąpieniem do rozpoznawania wniosku, wzywa stronę do usunięcia jego braków, wyznaczając w tym celu odpowiedni termin. 3. W przypadku, gdy wniosek dotyczy sporu pomiędzy dwoma lub więcej stronami, strona przeciwna zobowiązana jest do złożenia do Komisji, w terminie 7 dni od otrzymania odpisu wniosku, pisemnej odpowiedzi, zawierającej stanowisko w przedmiocie złożonego wniosku, wraz z wszelkimi dowodami na jego poparcie. 4. Po otrzymaniu przez Komisję wniosku oraz (w przypadku sprawy spornej), odpowiedzi strony przeciwnej, Komisja kieruje sprawę do rozpatrzenia na posiedzenie. Przy braku odpowiedzi strony przeciwnej na wniosek, Komisja może rozpoznać sprawę bez przeprowadzania postępowania dowodowego, przyjmując twierdzenia strony wnioskującej za prawdziwe, o ile nie budzą uzasadnionych wątpliwości. 5. Nieusprawiedliwiona nieobecność na posiedzeniu prawidłowo powiadomionej strony, nie wstrzymuje rozpoznania sprawy. 6. W przypadku, jeśli Komisja uzna, że sprawa wymaga złożenia przez strony dodatkowych wyjaśnień lub środków dowodowych, albo uzna nieobecność strony za usprawiedliwioną, przewodniczący posiedzenia odracza rozpoznanie sprawy oraz wyznacza termin następnego posiedzenia. 7. Komisja ma prawo interpretacji przepisów PZPN w sprawach przez siebie rozpatrywanych. Komisja nie dokonuje interpretacji w sprawach indywidualnych będących przedmiotem rozpoznania przez inne organy PZPN Strony mają prawo i obowiązek odpowiadania na pytania oraz składania wyjaśnień i wniosków, co do twierdzeń strony przeciwnej.
20 2. Komisja może pominąć środki dowodowe powoływane przez strony, które nie zostały złożone w sposób określony w 10 ust. 3, lub nie zostały złożone w terminie zakreślonym przez Komisję, lub powoływane są jedynie dla zwłoki. 3. Nie budzące uzasadnionych wątpliwości twierdzenia, co do których strona przeciwna nie ustosunkowała się, Komisja uznaje za przyznane Sprawy prowadzone przez Komisję rozstrzygane są w drodze decyzji, które są wydawane po dostatecznym wyjaśnieniu sprawy. Komisja orzeka na podstawie dowodów i twierdzeń złożonych przez strony, a w uzasadnionych przypadkach może również powoływać dowody z własnej inicjatywy. 2. Decyzje wydawane są w oparciu o przepisy PZPN. W przypadkach nieregulowanych przepisami, lub w przypadku, gdy jedna ze stron w sposób rażący nadużywa swego prawa, Komisja może, jeśli wymagają tego okoliczności i nie jest to sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisami PZPN, podjąć decyzję na zasadzie słuszności, kierując się dobrem polskiej piłki oraz zasadami sportowej rywalizacji. 3. Decyzje Komisji są ważne tylko i wyłącznie gdy obecna jest ponad połowa członków z prawem głosu. 4. Decyzje, o których mowa w pkt. 3 wymagają. zwykłej większości głosów obecnych członków z prawem głosu. W przypadku równej liczby głosów, decyduje głos przewodniczącego posiedzenia. 5. Głosy nieważne, nie oddane lub wstrzymujące się nie są uwzględniane przy obliczaniu większości Decyzje Komisji ogłaszane są na posiedzeniu do wiadomości stron, w miarę możliwości niezwłocznie po rozpatrzeniu sprawy. Stronę występującą bez zawodowego pełnomocnika, Komisja poucza również o środkach odwoławczych. 2. Komisja ma prawo odroczyć ogłoszenie decyzji. Niestawiennictwo stron nie wstrzymuje ogłoszenia decyzji. 3. Komisja sporządza pisemne uzasadnienie decyzji. Decyzje są podpisywane przez Przewodniczącego lub upoważnionego przez niego członka Komisji oraz Sekretarza Generalnego PZPN. Decyzja wraz z uzasadnieniem jest doręczana stronom. 14 Zasady określone w 9 13 mają zastosowanie także w postępowaniu prowadzonym przez Zespół ds. Ustalania ekwiwalentu oraz Zespół ds Statusu Piłkarzy Do Komisji Sekretarz Generalny wyznacza administratora spośród administracji PZPN. Może on również wyznaczyć zastępcę administratora, który zastąpi administratora w razie nieobecności. 2. Do zadań Administratora należy: a) przygotowanie i organizacja posiedzenia Komisji przy współdziałaniu z Przewodniczącym; b) wysyłanie zaproszeń na posiedzenia w imieniu Przewodniczącego; c) przygotowanie i wysyłanie dokumentów na posiedzenia (w tym ostateczną agendę), które, z reguły, muszą być wysłane do uczestników siedem dni przed posiedzeniem; d) sporządzanie listy działań i wysyłanie jej do uczestników, z reguły, w ciągu siedmiu dni roboczych od posiedzenia; e) uaktualnianie danych członków, w tym adresów poczty elektronicznej; f) nadzór płatności diet dla członków Komisji przez administrację PZPN.
3.W art. 6 w ust. 1 kropkę zastępuje się przecinkiem oraz dodaje się dalszą część zdania w następującym brzmieniu:
2 Uchwała nr I/2 z dnia 29 stycznia 2014 roku Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej w sprawie zmian w Regulaminie działania Izby ds. Rozwiązywania Sporów Sportowych przyjętym Uchwałą nr I/3 z dnia 16

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 art. 36
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 art. 11
 Art. 12
 Art.13
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 34
 Art. 35
 art. 5
 Art. 36
 Art. 37
 art. 6