Source: http://docplayer.hu/15686125-Az-unios-allami-tamogatasi-szabalyok-alkalmazasa-az-adointezkedesek-teruleten-az-europai-birosag-esetjoganak-tukreben-gyurkes-anita.html
Timestamp: 2018-04-23 04:20:03+00:00

Document:
AZ UNIÓS ÁLLAMI TÁMOGATÁSI SZABÁLYOK ALKALMAZÁSA AZ ADÓINTÉZKEDÉSEK TERÜLETÉN AZ EURÓPAI BÍRÓSÁG ESETJOGÁNAK TÜKRÉBEN GYÜRKÉS ANITA * - PDF
Download "AZ UNIÓS ÁLLAMI TÁMOGATÁSI SZABÁLYOK ALKALMAZÁSA AZ ADÓINTÉZKEDÉSEK TERÜLETÉN AZ EURÓPAI BÍRÓSÁG ESETJOGÁNAK TÜKRÉBEN GYÜRKÉS ANITA *"
1 Állami Támogatások Joga 17 (2013/1) AZ UNIÓS ÁLLAMI TÁMOGATÁSI SZABÁLYOK ALKALMAZÁSA AZ ADÓINTÉZKEDÉSEK TERÜLETÉN AZ EURÓPAI BÍRÓSÁG ESETJOGÁNAK TÜKRÉBEN GYÜRKÉS ANITA * Tárgyszavak: adózás, szelektivitás, Gibraltár-ügy, British Aggregatesügy, Azori-szigetek-ügy 1. Bevezető Az uniós belső piac működésének alapelve a verseny szabadsága, melynek feltétele, hogy a tagállamok gazdaságpolitikájuk alakítása keretében támogatások nyújtásával csak az Unió által elismert speciális célok elérése érdekében befolyásolhassák a piac működését. A tagállami gazdaságpolitika egyik legfontosabb eszköze az adóztatás, azaz annak meghatározása, hogy az állam politikai céljai megvalósítása érdekében mely gazdasági szereplőtől, milyen mértékben von el jövedelmet. A gazdasági szereplők közvetlen adóztatásának területe * A szerző a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium szervezeti keretén belül működő Támogatásokat Vizsgáló Iroda munkatársa. Jelen cikk a szerző saját véleményét tartalmazza, és nem tekinthető a Támogatásokat Vizsgáló Iroda hivatalos véleményének. A szerző köszönetet mond kollégáinak, Dr. Hargita Eszternek és dr. Staviczky Péternek a cikk elkészítésében nyújtott segítségükért. A cikk alapjául szolgáló előadás a Magyar Okleveles Adószakértők egyesületének június 6-7-én megtartott Adózás Európában VII. Nemzetközi Adókonferencia Adóharmonizáció, adószuverenitás az Európai Unióban konferencián hangzott el.
2 4 GYÜRKÉS ANITA egyike azon kevés területeknek, amelyek uniós szinten nem harmonizáltak, azaz az Unió elméletileg nem avatkozhat bele egy tagállam közvetlen adóztatási politikájába. Elvileg, mert a harmonizáció hiánya ellenére a tagállamok közvetlen adóztatási politikájuk kialakítása során az Unió működésének alapelveit, így például a verseny szabadságának alapelvét figyelembe véve kell hogy eljárjanak. Ennek megfelelően a tagállamok nem alkalmazhatnak olyan közvetlen adóztatási intézkedéseket, amelyek bizonyos vállalkozások, ágazatok vagy területek kedvezményezésével torzítják a versenyt. Jelen cikk célja ráirányítani a figyelmet arra, hogy az állami támogatási szabályok korlátok közé szorítják a tagállamoknak a vállalkozások közvetlen adóztatására vonatkozó szuverenitását. Ez a figyelemfelhívás álláspontom szerint azért szükséges, mert az utóbbi időben egyre több olyan adóintézkedés kerül bevezetésre, amelyek bizonyos tulajdonságaik alapján kedvezőbb elbánásban részesítenek egyes vállalkozásokat, és amelyek ezáltal felvethetik az állami támogatás gyanúját. Azért is elengedhetetlen ez a figyelemfelhívás, mert az uniós joggal összeegyeztethetetlen állami támogatás nyújtásának következménye, azaz az igénybe vett előny visszatérítésének kötelezettsége végső soron a kedvezményezett vállalkozásokat sújtja, így létfontosságú, hogy tisztában legyenek az állami támogatási szabályokkal. Ennek érdekében a cikk 2. fejezetében bemutatásra kerül az állami támogatás uniós fogalma, majd a 3. fejezetben a fogalom adóintézkedésekre történő alkalmazásának szabályrendszere kerül ismertetésre. A cikk 4. fejezete az adóintézkedések állami támogatási megítélésére vonatkozó joggyakorlatot mutatja be a közelmúlt három legjelentősebb ítéletén keresztül. Végül az 5. fejezet példával illusztrálva bemutatja, hogy az állami támogatásnak minősülő adóintézkedések mely szabályok betartása esetén lehetnek összeegyeztethetőek az uniós joggal.
3 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása 2. Az állami támogatás EUMSZ 107. cikk (1) bekezdés szerinti tilalma 5 Az Európai Unió működéséről szóló Szerződés (EUMSZ 1 ) 107. cikk (1) bekezdése 2 főszabályként tiltja állami támogatás nyújtását annak érdekében, hogy csökkentse a verseny torzulásának kockázatát a belső piacon. A tilalom azonban nem abszolút érvényű, a főszabály alóli kivételeket az EUMSZ 107. cikk (2) és (3) bekezdése határozza meg. E bekezdések az Unió más politikáiban kitűzött célokkal (pl.: kohézió, környezetvédelem, foglalkoztatás stb.) összhangban meghatározott feltételek betartása mellett engedélyezik állami támogatások nyújtását. Az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése 3 értelmében amennyiben a tagállam úgy ítéli meg, hogy az általa tervezett intézkedés állami támogatásnak minősül, köteles azt bejelenteni a Bizottságnak, és a Bizottság jóváhagyó az intézkedést nem állami támogatásnak vagy az uniós joggal összeegyeztethető támogatásnak minősítő határozatának kihirdetéséig azt nem léptetheti hatályba. Ezen szabály alól kivételt csak az olyan intézkedések képeznek, amelyek megfelelnek valamely csoportmentességi rendeletnek. 4 1 Az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 2009-es hatályba lépése számos változást hozott magával, többek között megváltozott a Szerződések egyes cikkeinek számozása, illetve átnevezésre kerültek az Unió bíróságai is. Jelen cikk a könnyebb érthetőség, illetve követhetőség érdekében a jelenleg hatályos számozást és a bíróságok jelenleg használatos elnevezéseit használja, függetlenül attól, hogy egyes hivatkozott joganyagok, vagy bírósági ítéletek még a régi számozást, elnevezéseket használták. 2 Ha a Szerződések másként nem rendelkeznek, a belső piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. 3 A Bizottságot az észrevételei megtételéhez szükséges időben tájékoztatni kell minden támogatás nyújtására és módosítására irányuló szándékról. Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez a szándék a 107. cikk értelmében nem egyeztethető össze a belső piaccal, haladéktalanul megindítja a (2) bekezdés szerinti eljárást. Amíg ebben az eljárásban végső határozat nem születik, az érintett tagállam a tervezett intézkedéseket nem hajthatja végre. 4 Az EUMSZ 109. cikke és az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93.
4 6 GYÜRKÉS ANITA Amennyiben egy tagállam figyelmen kívül hagyja a fenti bejelentési kötelezettséget (és az intézkedés nem tartozik valamely csoportmentességi rendelet hatálya alá), az intézkedés jogellenes támogatásnyújtásnak minősül. A jogellenes támogatások uniós joggal való összeegyeztethetősége panaszra vagy hivatalból indított vizsgálati eljárásban a Bizottság hatáskörébe tartozik. Amennyiben az összeegyeztethetőségi vizsgálat során a Bizottság arra a megállapításra jut, hogy valamely jogcím alapján a támogatás összeegyeztethető az uniós joggal, a jogellenes támogatásnyújtásnak külön uniós jogkövetkezménye nincsen. Amennyiben azonban megállapítja az uniós joggal való összeegyeztethetetlenséget, egyúttal elrendeli a jogellenesen nyújtott támogatás visszatéríttetését. A jogellenesség hazai jogkövetkezménye, hogy a nemzeti bíróságok jogorvoslatot rendelhetnek el a jogellenes állami támogatás kedvezményezettjével szemben. A nemzeti bíróságoknak ugyanakkor az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdésének közvetlen hatálya alapján lehetőségük van arra, hogy a versenytársak jogos érdekének védelmében eljárjanak. Ennek megfelelően a nemzeti jog keretein belül a bíróságok elrendelhetik a jogellenes támogatás visszatéríttetését, továbbá helyt adhatnak a támogatás jogellenességével okozott károk megtérítése iránti kérelmeknek. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló 994/98/EK tanácsi rendelet (HL L 142., o.) alapján a Bizottság rendeletet, illetve határozatot (ún. csoportmentességi rendelet) adhat ki, melyekben meghatározhatja az állami támogatások uniós joggal való összeegyeztethetőségének és a Bizottság felé történő bejelentési kötelezettség alóli mentesülés feltételeit. A bejelentési kötelezettség alól mentesített támogatási intézkedések esetében az intézkedés uniós joggal való összeegyeztethetőségét a tagállami hatóságok (Magyarország esetében a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium keretein belül működő Támogatásokat Vizsgáló Iroda) bírálja el. Ilyen csoportmentességi rendeletek a 13. lábjegyzetben hivatkozott 800/2008/EK bizottsági rendelet, vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikke (2) bekezdésének az általános gazdasági érdekű szolgáltatások nyújtásával megbízott egyes vállalkozások javára közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásra való alkalmazásáról szóló 2012/21/EU bizottsági határozat (HL L 7., o.). A csoportmentességi rendeletekkel azonos módon kezelendőek, azaz szintén mentesülnek a bejelentési kötelezettség alól a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1998/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 379., o.), melyek esetében csekély összegük ( /kedvezményezett/3 év) miatt a Bizottság úgy ítéli meg, hogy azok nem torzítják a tagállamok közötti kereskedelmet, illetve nem befolyásolják a versenyt.
5 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása Ezen túlmenően az Európai Bíróság a CELF-ügyben 5 hozott ítéletében kifejtette, hogy az uniós jog alkalmazásában a nemzeti bíróság köteles a támogatás kedvezményezettjét a jogellenes időszak tekintetében járó kamatok megfizetésére is kötelezni Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének alkalmazása adóintézkedésekre 3.1. Az állami támogatások és az adóintézkedések viszonya Az adóztatás azon kevés területek közé tartozik, melyekben a Szerződések érintetlenül hagyták a tagállamok szuverenitását. Ennek megfelelően minden tagállam alapvetően szabadon határozhatja meg költségvetését, illetve azt, hogy adók kivetésével hogyan finanszírozza kiadásait. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a tagállamoknak a fiskális politikájuk kialakítása során ne kellene tekintettel lenniük az uniós jog, így az állami támogatási jog előírásaira Adóintézkedések Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdés alkalmazása szempontjából az intézkedés formája irreleváns annak megítélésekor, hogy egy adott intézkedés állami támogatásnak minősül-e vagy sem. Ennek megfelelően az adóintézkedések formáját öltő támogatási aktusok a feltételek teljesítése esetén ugyanúgy állami támogatásnak minősülnek, mint a direkt támogatások. Adóintézkedések esetében a támogatás jellemzően abból fakad, hogy az állam úgy alkotja meg, illetve úgy alkalmazza az adószabályokat, hogy egyes adózóknak nem, vagy kevesebb adót kell fizetniük, mint másoknak, amelynek következtében előbbiek versenytársaikhoz képest gazdasági előnyben részesülhetnek. 5 Lásd a C-199/06. számú CELF kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet [EBHT 2008., I o.] 6 Lásd a T-67/94. számú Landbroke Racing kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 1998., II 1. o.] 54. pontját.
6 Adó fogalma GYÜRKÉS ANITA Az adó fogalmát állami támogatási szempontból kiterjesztően kell értelmezni, beletartozik minden klasszikus értelemben vett adó és parafiskális díj, azaz minden az állami főhatalom beleértve önkormányzatokat is útján beszedett adó, illeték, díj, illetve járulék ide értendő Állami támogatások Hangsúlyozandó továbbá, hogy adóintézkedések formáját öltő állami támogatások az adóztatás valamennyi fázisában nyújthatóak, így az adótényállás meghatározásakor, 7 a fi zetendő adó mértékének meghatározásakor, 8 illetve az adó beszedéskor 9. Ennek következtében a tagállamok állami támogatást nyújthatnak akár adókedvezmény, adómentesség, adóalap csökkentése, halasztott adóbefizetés (adóhitel), beruházási adókedvezmény vagy eltérő adómértékek bevezetésével. Külön adóteher bevezetése egyes gazdasági tevékenységekre vagy szereplőkre ezzel szemben a joggyakorlat szerint általában nem minősül negatív (extra terhet nem fizető versenytársak részére nyújtott) állami támogatásnak. 10 Kiemelendő, hogy az egyes intézkedések állami támogatási szempontú vizsgálata során nincsen relevanciája annak, hogy az intézkedés pl. a korábbi szabályozáshoz képest összességében, illetve köz- 7 Például személyi (lásd a C-387/92. számú Banco Extreior de Espana-ítélet [EBHT 1994, I 877. o.] 14. pontját) és tárgyi adómentességek [lásd a Bizottság K(2001) 4475 számú határozatát az Avala tartományban újonnan alapított vállalkozások részére nyújtott támogatásokról HL L 17/ ] kialakítása. 8 Például kedvezményes adókulcs meghatározása. 9 Lásd például a C-256/97. számú DM Transport-ügyben hozott ítéletet [EBHT 1991, I o.] 10 Mindeddig egyetlen esetben került kimondásra, hogy egy adott ágazatot terhelő különadó bevezetése támogatást valósíthat meg a versenytársak részére: lásd a C-128/03 és C-129/03. számú AEM SpA és AEM Torino kontra Autorità per l energia eletrica e per il gas és társai egyesített ügyekben hozott ítéletet [EBHT II o.].
7 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása vetett hatásai tekintve növeli vagy csökkenti-e az állami bevételeket. 11 Szintén alapelvnek tekintendő, hogy az állami támogatásokat objektív tényezők alapján kell vizsgálni, 12 továbbá a vizsgálat során az állami intézkedéseket nem céljuk vagy formájuk, hanem hatásaik alapján kell megítélni. 13 Bár az adóintézkedések sosem képeztek kivételt az állami támogatások tilalma alól, az első releváns bírósági ítélet mégis csak a 70- es évek elején született meg. 14 Ezt követően egészen a 90-es évek közepéig relatíve kevés tagállami adóintézkedés képezte bizottsági vizsgálat tárgyát Magatartási kódex A bizottsági gyakorlat alakulására erősen hatott a Tanács által december 1-jén elfogadott, a vállalkozások közvetlen adóztatására vonatkozó magatartási kódexre (magatartási kódex). 15 A magatartási kódex egyrészt meghatározta a belső piac szempontjából káros adóversenyt okozó intézkedés fogalmát, felállított egy munkacsoportot 16 az ilyen intézkedések vizsgálatára, illetve kötelezve a tagállamokat a bizottság által károsnak ítélt adóintézkedések megszüntetésére. Másrészt tekintettel arra, hogy a káros adóintézkedések számos esetben állami támogatásnak minősülnek felkérte a Bizottságot a vállalkozások közvetlen adóztatásának állami támogatási megítélésére vonatkozó Közlemény kiadására. A magatartási kódex alapján olyan adóintézkedések minősülnek az egységes belső piac létrehozása szempontjából károsnak, amelyek cél- 11 Lásd a C-143/99. számú Adria-Wien Pipeline and Weitersdorfer & Peggauer Zementwerke-ügyben hozott ítélet [EBHT 2001., I o.] 41. pontját. 12 Lásd a T-274/01. számú Valmont Nederland BV kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 2004, II o.] 37. pontját. 13Lásd a 173/73. számú Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT o.] 13. pontját, illetve a C-75/97. számú Belgium kontra Bizottság (Maribel bis/ter) ügyben hozott ítélet [EBHT 1999., I o.] 25. pontját. 14 Lásd a 13. lábjegyzetben hivatkozott Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet. 15 Code of Conduct on business taxation. HL C 2/1., A bizottságot a szakirodalom általában angol nevén Code of Conduct Groupként, vagy elnöke Dawn Primarolo asszony után Primarolo-csoportként emlegeti.
8 10 GYÜRKÉS ANITA ja a vállalkozások székhelyválasztásának, illetve gazdasági tevékenység helye megválasztásának befolyásolása, és ennek elérése érdekében ezen vállalkozásokra vonatkozóan a tagállamban érvényes adótehernél lényegesen alacsonyabb adóterhet állapítanak meg 17. A kódex értelmében bármely tagállam kérhette egy másik tagállam általa károsnak ítélt adóintézkedése vizsgálatát és megvitatását a Primarolo-csoportban, mely vizsgálatot követően a Tanács adóügyekről lévén szó egyhangúlag károssá nyilváníthatta az adott adóintézkedést és felhívhatta a tagállamot annak megszüntetésére. A Primarolo-csoport több száz tagállami intézkedést vizsgált meg, melyek közül 270-et minősített potenciálisan károsnak, és végül 65 intézkedésről állapította meg, hogy a magatartási kódex hatálya alá tartozik. 18 A kódex hatálya alá tartozó 65 intézkedésből a Bizottság 2011-ben 12 tagállam 15 társaságiadó-intézkedése vonatkozásban indított vizsgálatot, melyekből 8-at az uniós joggal összeegyeztethetetlen állami támogatást tartalmazónak minősített, 4-et pedig az érintett tagállam az állami támogatási szabályoknak való megfelelés érdekében átalakított, illetve megszüntetett Korlátok A fentiek alapján megállapítható, hogy a tagállamok adóztatási jogosultságait a közösségi jog két oldalról korlátozza. Egyrészt a káros, adóversenyt okozó adóintézkedések megszüntetésével, másrészt az állami támogatási szabályok alkalmazásával. Hangsúlyozandó, hogy e két célkitűzés hasonló megfontolásokat követ, azonban egymástól teljesen független. Logikai összefüggés a minősítés szintjén nincs a két fogalom között azaz egy károsnak minősülő adóintézkedés nem biztos, hogy egyben állami támogatásnak is minősül, és viszont, azonban amennyiben egy állami támogatásnak 17 Lásd 15. lábjegyzetben hivatkozott magatartási kódex B. pontját. 18 Lásd P. NICOLAIDES: Essays on law and economics of state aid (http://arno.unimaas.nl/show.cgi?fid=13483) 288., illetve Európai Parlament: Tax coordination int he EU: The latest position, Working Paper ECON 128, March 2002, (Bussels). 19 Lásd M. MONTI: EU policy towards fiscal state aids, speech of , Speech/02/15, 4.
9 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása minősülő adóintézkedésről megállapítják, hogy káros adóversenyt idéz elő, abban az esetben az állami támogatást egyéb uniós szabályba ütközés miatt nem lehet az uniós joggal összeegyeztethetővé nyilvánítani A Bizottság Közleménye az állami támogatási szabályoknak a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról A magatartási kódexben történt felkérés alapján a Bizottság december 10-én adta ki az adóintézkedések állami támogatási szempontú megítélésére vonatkozó közleményét 20 (Közlemény). A Közleménnyel a Bizottság célja egyértelműen az adóintézkedésekre vonatkozó állami támogatási szabályok átláthatóbbá tétele volt, ezt azonban nem új szabályok alkotásával, hanem a korábbi joggyakorlatból leszűrt elvek összefoglalásával kívánta elérni Állami támogatás fogalmának adóintézkedésre történő értelmezése A Közlemény B. pontja sorra veszi az állami támogatás fogalmi elemeit, kiemelve azoknak az adóintézkedések sajátosságaiból adódó jellegzetességeit. Az előny fogalma esetében leszögezi, hogy az olyan teher alóli mentesítést jelent, melyet a vállalkozásnak általános esetben saját költségvetéséből kellene finanszíroznia, illetve megemlíti annak néhány tipikus formáját is, mint pl. az adóalap csökkentését, az adó összegének csökkentését, illetve az adótartozás halasztását, törlését és átütemezését. 21 Az állami forrás, illetve az államnak való betudhatóság kapcsán kiemeli, hogy az állami támogatási szabályok ugyanúgy vonatkoznak a regionális vagy helyi szervek intézkedéseire is, illetve, hogy adóintéz- 20 A Bizottság közleménye az állami támogatási szabályoknak a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról. (HL C 384., o.) 21 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 9. pontját.
10 12 GYÜRKÉS ANITA kedés formájában támogatást nyújtani nemcsak jogszabályi úton, hanem az adóhatóság gyakorlatán keresztül is lehetséges. 22 A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége, illetve a verseny torzulása tekintetében leszögezi, hogy ezen fogalmi elemek teljesüléséhez elegendő, ha a kedvezményezett olyan tevékenységet folytat, melynek piacán a tagállamok között kereskedelem folyik. A Közlemény hangsúlyozza, hogy a kereskedelem, illetve a verseny érintettségét nem befolyásolja a támogatás csekély összege, a kedvezményezett kis mérete vagy alacsony piaci részesedése, valamint az a tény sem, ha egyáltalán nem végez exporttevékenységet, vagy épp ellenkezőleg, az összes termékét az EU-n kívülre exportálja. 23 A fenti fogalmi elemekhez fűzött magyarázatok gyakorlatilag megfelelnek az egyes elemek általános azaz bármely más formában nyújtott támogatások esetében alkalmazott értelmezésnek. Nem ez a helyzet azonban az adóintézkedések állami támogatási megítélése kapcsán legtöbb problémát okozó szelektivitás fogalmi elemének esetében. A Közlemény rögzíti, hogy a valamennyi vállalkozásra vonatkozó általános intézkedések nem minősülnek állami támogatásnak. A bizonyos vállalkozást vagy ágazatot előnyben részesítő adótámogatások azonban szelektívnek minősülnek. Az általános szabályoktól eltérően azonban e szelektivitás indokolható lehet a rendszer jellege vagy általános felépítése által. 24 Amennyiben a rendszer jellegével, illetve általános felépítésével való indoklás sikeres, a szelektivitás feltétele az állami támogatás fogalom szempontjából nem teljesül, azaz az intézkedés nem minősül állami támogatásnak. Az általános intézkedésnek minősülés, illetve a rendszer jellegével vagy általános felépítésével való indokolhatóság az adóintézkedések állami támogatási megítélésének kulcselemei, ezért a Közlemény is részletesebben foglalkozik velük, igazán részletes képet azonban csak az ezen fogalmakra vonatkozó bírósági esetjog megismerése útján kaphatunk. 22 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 10. pontját. 23 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 11. pontját. 24 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 12. pontját.
11 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása Általános intézkedések 13 A Közlemény kimondja, hogy általános intézkedésnek tekintendőek azon adóintézkedések, amelyek egy adott tagállam valamennyi vállalkozására egyenlő mértékben és ténylegesen vonatkoznak, illetve hatályuk elvileg de facto (pl. az adóhatóság diszkrecionális jogköre útján) sem csökkenthető. Ilyen általános intézkedésnek tekintendőek a teljesen technikai jellegű adóintézkedések (adókulcsok szabályozása, értékcsökkenés leírására vonatkozó szabályok, veszteség-átviteli szabályok, kettős adóztatást, illetve adóelkerülést megakadályozó rendelkezések), illetve az általános gazdaságpolitikai célkitűzéseket az egyes termelési költségekre vonatkozó adóteher csökkentésén keresztül elérő intézkedések (kutatás-fejlesztés, környezetvédelem, oktatás, foglalkoztatás). 25 A Közlemény kiemeli, hogy az a tény, hogy egy-egy fenti intézkedés néhány vállalkozás vagy ágazat számára nagyobb előnyt juttat (pl. a K+F költségek jövedelemadóból való levonhatósága jobban kedvezményezi a kutatásintenzív ágazatokat), nem feltétlenül zárja ki azok általános intézkedésnek minősülését. 26 A Közlemény alapján egyes intézkedések megkülönböztető jellege nem feltétlenül vonja maga után azok állami támogatássá minősítését, amennyiben azokat az adórendszer belső logikája indokolja. Példaként sorolja fel a Közlemény az adók progresszivitását, amelyet az adó újraelosztó jellege indokol, illetve az eszközök értékcsökkenése leírására vagy a készletezésre vonatkozó szabályokat. Szintén megalapozhatja az adórendszer jellegével való indokolhatóságot, ha az adózók közötti különbségtételt az azok közötti objektív különbségek indokolják. 27 Jó példa a rendszer logikájából fakadó szelektivitásra a non-profit vállalkozások nyereségadó mentessége, hiszen nyereségadót csak nyereség esetén lehet beszedni. 28 Kiemelendő az adórendszer jellegével és belső felépítésével való indokolhatóság kulcsa, miszerint el kell különíteni egymástól az adóbeszedés célját képező külső (jellemzően politikai vagy társadalmi) 25 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 13. pontját. 26 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 14. pontját. 27 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 24. pontját. 28 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 25. pontját.
12 14 GYÜRKÉS ANITA célkitűzést az adórendszertől elválaszthatatlan céloktól, vagyis végső soron a bevételgyűjtés céljától. 29 A szelektivitás indoklására kizárólag utóbbi alkalmas, míg előbbiek kizárólag az állami támogatás uniós joggal való összegeztethetőségének megállapításakor vehetőek figyelembe. 4. A szelektivitás fogalmának értelmezése a Bíróság gyakorlatában 4.1. A British Aggregates-ügy Az Egyesült Királyságban a évi adótörvény környezetvédelmi célú adót (AGL) vetett ki a sóderre. A díjfizetési kötelezettség a törvény szerint akkor keletkezett, amikor a sódert az Egyesült Királyságban kereskedelmi forgalomba hozták, ennek megfelelően mind az import, mind az Egyesült Királyságban előállított (kibányászott) sóderre alkalmazandó volt, azonban az exportált árura nem számítottak fel díjat. A törvény célja tekintettel annak káros környezetvédelmi hatásaira az elsődleges sóderkitermelés csökkentése, és a kereslet másodlagos sóderkitermelés, illetve sóderként történő újrahasznosítás felé terelése volt. Ennek megfelelően díjfizetési kötelezettség csak az elsődleges sóderkitermelés után keletkezett. A évi adótörvény annyiban módosította az AGL-t, hogy egyes speciális eljárásokra és anyagokra vonatkozóan kivételeket állapított meg. Ezen kivételek közé tartozott az agyag, a pala, a kaolin, a fazekasagyag és az agyagpala, mely termékeket elsődlegesen nem sóderként használnak fel, azonban elsődleges kitermelésük során belső tulajdonságaik (törékenységük) miatt jelentős mennyiségű hulladék keletkezik, amely sóderként felhasználható, így a törvény kvázi másodlagos kitermelésként kivételként kezelte őket, és rájuk vonatkozóan díjfizetési kötelezettséget nem állapított meg. A British Aggregates Association (BAA), melynek tagjai független brit kőfejtő vállalkozások, szeptember 24-én az AGL-re vonatkozóan panaszt nyújtott be a Bizottsághoz, melyben azzal érvelt, hogy bizonyos anyagok, illetve az export kivétele az AGL hatálya alól állami támogatásnak minősül. 29 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott közlemény 16. pontját.
13 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása A Bizottság határozata 15 A Bizottság április 24-én azzal a határozattal 30 zárta le előzetes vizsgálati eljárását, hogy nem emel kifogást az AGL ellen. Álláspontja szerint az adó nem tartalmaz állami támogatásnak minősülő elemet, mert a benne rejlő eltéréseket az adórendszer jellege és belső felépítése indokolja. A Bizottság indoklásában rámutatott, hogy az AGL kizárólag a sóderként felhasznált kőzetdarabok, homok és kavics kereskedelmi célú kitermelése után kerül kivetésre. Ezen kívül az AGL csak a tiszta (elsődleges kitermelés útján nyert) sóderre kerül kivetésre, a melléktermékként vagy más eljárások hulladékaként kitermelt sódert (másodlagos sóder), sem az újrahasznosított sódert nem terheli az adó. A fentiek alapján a Bizottság megállapította, hogy az AGL csak bizonyos tevékenységi ágazatokat és vállalkozásokat érint, azaz szelektív, majd megvizsgálta, a különbségtétel indokolható-e a rendszer jellegével. Rámutatott, hogy az Egyesült Királyság az AGL-t azzal a szándékkal vezette be, hogy maximalizálja az újrahasznosított sóder és a tiszta sódert kiváltó egyéb alternatív megoldások használatát, és ezzel előmozdítsa a tiszta sóder amely nem megújuló természeti erőforrás gazdaságos felhasználását. 31 A Bizottság megállapította, hogy az ilyen adó jellegéből és általános felépítéséből következik, hogy az nem alkalmazható a másodlagos sóderre, sem az újrahasznosított sóderre. Az adó tiszta sóder kitermelésére történő kivetése hozzájárul az elsődleges sóderkitermelés, valamint a nem megújuló természeti erőforrások felhasználásának és azoknak a környezetre gyakorolt káros hatásainak csökkentéséhez, ezért azok az előnyök, amelyek egyes vállalkozások tekintetében az AGL alkalmazási körének meghatározása folytán keletkeznek, igazoltak az adórendszer jellege és általános felépítése által Lásd az N 683/01. számú ügyben hozott C(2002) 1478fin számú bizottsági határozatot. 31 Lásd a 30. lábjegyzetben hivatkozott határozat pontjait. 32 Lásd a 30. lábjegyzetben hivatkozott határozat 34. pontját.
14 16 GYÜRKÉS ANITA A Törvényszék szeptember 13-án hozott ítélete 33 A BAA július 12-én beadott keresetével kérte a Bizottság határozatának hatályon kívül helyezését. A Törvényszék az állandó ítélkezési gyakorlatra való hivatkozással kifejtette, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése nem tesz különbséget a valamely vállalkozás terheit csökkentő intézkedések okai vagy célkitűzései szerint, hanem az intézkedést annak hatása alapján ítéli meg. Ebből az következik, hogy sem az ilyen intézkedés által esetlegesen megvalósítani szándékozott adójelleg, sem a gazdasági vagy társadalmi, környezetvédelmi, illetve közbiztonsági célkitűzések nem elegendők az idézett cikk alkalmazási köréből való kizáráshoz. 34 Valamely intézkedés szelektív jellegének elemzésekor a Bíróság azt vizsgálja, hogy a Bizottság jogosan állapította-e meg, hogy az intézkedés által bevezetett vállalkozások közötti különbségtétel az előnyök vagy a terhek terén az alkalmazandó általános rendszer jellegéből vagy felépítéséből következik. Ha ez a különbségtétel más célokon alapul, mint az általános rendszer által kitűzött célok, akkor a szóban forgó intézkedés főszabály szerint olyannak minősül, amelyre nézve teljesül az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésében foglalt szelektivitási feltétel. 35 A Törvényszék leszögezte, hogy a Bizottság valamely olyan határozatának felülvizsgálatakor, amelyben úgy döntött, hogy nem indítja meg az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdésében foglalt hivatalos vizsgálati eljárást, a Törvényszéknek arra kell szorítkoznia figyelemmel arra a széles körű mérlegelési jogkörre, amellyel a Bizottság az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése alkalmazásakor rendelkezik, hogy megvizsgálja az eljárási szabályok és az indokolási kötelezettség betartását, a vitatott döntés alapjául szolgáló tények helytállóságát, illetve e tények ér- 33 Lásd a T-210/02. számú British Aggregates kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet [EBHT 2006., II o.]. 34 Lásd a 13. lábjegyzetben hivatkozott Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 27. és 28. pontját, a 13. lábjegyzetben hivatkozott Maribel-ügyben hozott ítélet 25. pontját, a C-409/00. számú Spanyolország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 2003., I o.] 46. pontját, valamint a T-55/99. számú CETM kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 2000., II o.] 53. pontját. 35 Lásd a C-280/00 számú Altmark Trans GmbH és Regierungspräsidium Magdeburg kontra Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH ügyben hozott ítélet [EBHT 2003, I o] pontját.
15 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása tékelésekor nem történt-e nyilvánvaló értékelési hiba, hatáskörrel való visszaélés. 36 Vagyis a Törvényszék feladata annak megvizsgálása, hogy a Bizottság nem lépte-e túl mérlegelési jogkörének határait annak megállapításával, hogy az AGL alkalmazási körének körülhatárolását a kifejtett környezetvédelmi célok megvalósításának szándéka indokolja. 37 Vizsgálata keretében a Törvényszék hangsúlyozta, hogy tekintettel arra, hogy a környezetvédelmi politika jelenleg nem harmonizált, a tagállamoknak jogában áll ágazati környezetvédelmi adók bevezetése környezetvédelmi célkitűzéseik elérése érdekében. Ebben a körben különösen arra vonatkozóan rendelkeznek hatáskörrel, hogy meghatározzák a környezetvédelmi adóval terhelt termékek és szolgáltatások körét. Ebből az következik, hogy önmagában az a körülmény, hogy egy környezetvédelmi adó bizonyos meghatározott termékekre vagy szolgáltatásokra irányul, és nem integrálható a környezetre összehasonlítható hatást gyakorló, hasonló tevékenységek mindegyikére alkalmazható általános adórendszerbe, nem teszi lehetővé annak megállapítását, hogy az ezen környezetvédelmi adó alól mentes, hasonló tevékenységek szelektív előnyben részesülnek. 38 A Törvényszék továbbá kimondta, hogy attól, hogy egy meghatározott termékekre kivetett környezetvédelmi adó nem alkalmazható más hasonló termékekre, még nem hasonlítható össze egy meghatározott vállalkozásoknak nyújtott adókedvezménnyel. 39 A fentiek alapján a Törvényszék elutasította a fellebbezést, jóváhagyva ezzel a Bizottság határozatát. A BAA november 27-én fellebbezést nyújtott be ez ellen az ítélet ellen Lásd a C-225/91. számú, Matra kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 1993., I o.] 25. pontját, valamint a T-266/94. számú, Skibsværftsforeningen és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 1996., II o.] 169. és 170. pontjait. 37 Lásd a 33. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 119. pontját. 38 Lásd a 33. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 115. pontját. 39 Lásd a 33. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 116. pontját.
16 18 GYÜRKÉS ANITA Az Európai Bíróság ítélete 40 A Bíróság Törvényszékhez hasonlóan leszögezte, hogy az állami támogatási intézkedéseket nem azok célja, hanem hatása alapján kell értékelni, és megállapította, hogy ez alapján a Törvényszék nem vehette volna figyelembe az Egyesült Királyság által követett környezetvédelmi célkitűzést ahhoz, hogy igazolja a szelektív előnyt tartalmazó intézkedéseknek az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése hatálya alól történő kizárását. Ez a megközelítés ugyanis a priori kizárja, hogy szelektív előnynek minősülhessen egy adó személyi hatályának korlátozása olyan vállalkozásokra, akik az elérni kívánt cél tekintetében hasonló helyzetben vannak az adó fizetése alól mentes piaci szereplőkkel. Az elmélet nincs tekintettel a kérdéses adójogi intézkedés hatásaira, miközben az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése nem tesz különbséget az állami intézkedések okai és céljai alapján, hanem azokat hatásaiktól függően határozza meg. 41 A Bíróság a fentiek alapján leszögezte, hogy a környezetvédelemmel kapcsolatos követelmények figyelembevételének szükségessége még akkor is, ha azok jogszerűek nem indokolja a szelektív jellegű intézkedések kizárását az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének hatálya alól, azonban ezen célok figyelembevételének az uniós joggal való összeegyeztethetőség EUMSZ 107. cikk (3) bekezdése szerinti értékelésénél kell megjelennie. 42 A továbbiakban a Bíróság kimondta, hogy a Törvényszék tévedett az állami támogatás fogalmával kapcsolatban gyakorlandó bírósági felülvizsgálat terjedelmével kapcsolatban is, amely fogalom jogi természetű, ezért azt objektív körülmények alapján kell értelmezni. Emiatt a Bíróság álláspontja szerint a közösségi bíróságnak főszabály szerint teljes felülvizsgálatot kell gyakorolnia azon kérdés vonatkozásában, hogy valamely intézkedés az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének hatálya alá tartozik-e. 40 Lásd a C-487/06. P. sz., British Aggregates kontra Bizottság ügyben [EBHT 2008., I o.] hozott ítéletet. 41 Lásd a 40. lábjegyzetben hivatkozott ítélet pontjait. 42 Lásd a 40. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 92. pontját.
17 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása Ezen elv a Bizottság által az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése szerinti előzetes vizsgálati eljárás eredményeképpen hozott határozatokra is alkalmazandó, mivel a Bizottság mérlegelés nélkül köteles megindítani az e cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást, amenynyiben az előzetes vizsgálat nem teszi lehetővé számára valamennyi értékelési nehézség leküzdését. A Bíróság álláspontja szerint e téves jogalkalmazás a megtámadott határozat Törvényszék általi érdemi vizsgálatának egészére kihatott. 43 A Bíróság a fentiek alapján hatályon kívül helyezte a Törvényszék ítéletét, és mivel két vonatkozásban is téves jogalkalmazást állapított meg, ezért visszautalta az ügyet a Törvényszék elé A Törvényszék március 7-én hozott ítélete 44 Az intézkedés szelektivitásának ismételt vizsgálatát megelőzően a Törvényszék leszögezte, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat alapján a támogatás fogalma általánosabb, mint a szubvencióé, mivel nemcsak az olyan pozitív juttatásokat foglalja magában, mint maguk a szubvenciók, hanem azon állami beavatkozásokat is, amelyek különböző módon könnyítik a vállalkozás költségvetésére általában nehezedő terheket, és amelyek ugyanolyan természetűek és azonos hatásúak, de nem minősülnek a szó szoros értelmében vett szubvenciónak. 45 Ennek megfelelően nem kizárt az adókedvezmények állami támogatásként való értékelése A szelektivitás vizsgálatának lépései Az előny szelektivitásának szempontját illetően a Törvényszék álláspontja szerint azt kell megvizsgálni, hogy az adott jogrendszer keretein belül valamely állami intézkedés az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdé- 43 Lásd a 40. lábjegyzetben hivatkozott ítélet pontjait. 44 Lásd a T-210/02. RENV számú British Aggregates kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet [EBHT-ban publikálásra még nem került]. 45 Lásd a C-328/99. és C-399/00. számú, Olaszország és SIM 2 Multimedia kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet [EBHT 2003., I o.] 35. pontját, a C-222/04. számú, Cassa di Risparmio di Firenze és társai ügyben hozott ítélet [EBHT 2006., I-289. o.] 131. pontját, valamint a C-393/04. és C-41/05. számú, Air Liquide Industries Belgium egyesített ügyekben hozott ítélet [EBHT 2006., I o.] 29. pontját.
18 20 GYÜRKÉS ANITA se értelmében véve előnyben részesíthet-e bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését az érintett intézkedés által követett célkitűzés szempontjából hasonló ténybeli és jogi helyzetben található más vállalkozásokhoz képest. 46 Nem tesz azonban eleget e szelektivitási feltételnek az az intézkedés, amely bár előnyt jelent a kedvezményezettjének, a vonatkozó adórendszer természetével vagy általános belső felépítésével igazolható. 47 A bizonyítás az érintett tagállamot terheli, neki kell alátámasztania, hogy az intézkedés az adórendszere alapelveinek vagy vezérlő elveinek közvetlen következménye, e tekintetben azonban különbséget kell tenni egyrészt az adott adórendszer azon kívülálló céljai, másrészt a magában az adórendszerben rejlő mechanizmusok között, amelyek szükségesek a fenti célok eléréséhez A Törvényszék értékelése A Törvényszék ezt követően leszögezte, hogy egy adórendszer szelektivitásának megítéléséhez elengedhetetlen azon általános rendszer meghatározása, amelyhez képest az adott intézkedés eltérést mutat. Megállapította, hogy a vizsgált ügyben viszonyítási alap maga az AGL. Leszögezte, hogy az a tény, hogy az AGL egy adott gazdasági ágazatra korlátozott rendkívüli adótehernek tekinthető, önmagában nem mentesíti az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésében előírt tilalom hatálya alól, 49 mivel e rendszer az érintett ágazaton belül olyan különbségeket tehet, amelyek megfelelhetnek az előny és szelektivitás kritériumainak Lásd a 11. lábjegyzetben hivatkozott Adria-Wien-ítélet 41. pontját, C-172/03. számú Heiser-ügyben hozott ítélet [EBHT 2005., I o.] 40. pontját; a C-182/03. és C-217/03. számú, Belgium és Forum 187 kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet [EBHT 2006., I o.] 119. pontját; a C-88/03. számú, Portugália kontra Bizottság (Azori-szigetek) ügyben hozott ítélet [EBHT 2006., I o.] 54. pontját és a C-428/06 C-434/06. számú, UGT-Rioja és társai egyesített ügyekben hozott ítélet [EBHT 2008., I o.] 46. pontját. 47 Lásd a 11. lábjegyzetben hivatkozott Adria-Wien-ítélet 42. pontját és az 57. lábjegyzetben hivatkozott Portugália kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 52. pontját. 48 Lásd a 46. lábjegyzetben hivatkozott Portugália kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 81. pontját. 49 Lásd a 46.. lábjegyzetben hivatkozott Heiser-ügyben hozott ítélet 42. pontját. 50 Lásd a 44.. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 52. pontját.
19 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása Ennél fogva meg kell vizsgálni, hogy az AGL bizonyos vállalkozások vagy bizonyos áruk termelése vonatkozásában kedvezőbb adójogi bánásmódot ír-e elő, mint olyan más vállalkozások vagy más áruk termelése esetében, amelyek az AGL környezetvédelmi célkitűzése szempontjából hasonló ténybeli és jogi helyzetben vannak. 51 A díjfizetési kötelezettség hatálya alá tartozó, illetve hatálya alól kivett termékek azonos ténybeli és jogi helyzetére, azaz helyettesíthetőségére vonatkozóan a Törvényszék megállapította, a törvény célja a környezetvédelem szintjének növelése a nagyobb környezetterhelést jelentő elsődleges sóder-kitermelés megadóztatása útján. A Törvényszék megállapította, hogy az agyag, a pala, a kaolin, a fazekasagyag és az agyagpala sóderei főszabály szerint megfelelnek az AGL szerinti általános adóztatási elv feltételének, mivel a törvény értelmében vett sódernek minősülnek, annak ellenére, hogy ezen anyagokat általában nem sóderként való felhasználás céljából állítják elő. Amennyiben ezen termékeket sóderként használják és forgalmazzák, pl. épületek vagy utak építésére, azok az egyéb adóköteles helyettesítő sóderekéhez hasonló, sőt azokéval azonos helyzetben vannak. 52 Ebből következik, hogy a pala, a fazekasagyag, a kaolin és az agyagpala sódereinek az adó alóli mentesítése, és más anyagok sódereinek az adó hatálya alá vonása annak ellenére, hogy az AGL környezetvédelmi célkitűzésének szempontjából e különböző sóderek sóderként történő felhasználásukat tekintve hasonló helyzetben vannak, olyan adójogi megkülönböztetést eredményez, amely szelektív előnyök biztosításához vezethet. 53 Mindazonáltal ez az adójogi megkülönböztetés csak akkor biztosít szelektív előnyt bizonyos vállalkozások vagy bizonyos áruk termelése javára, ha nem igazolható az AGL-lel bevezetett adórendszer jellegével és felépítésével. A Bizottság és az Egyesült Királyság nem tudta bizonyítani, hogy az agyag, a pala, a kaolin, a fazekasagyag és az agyagpala sódereinek adómentességéből eredő adójogi megkülönböztetést igazolja az AGL alapját képező általános adóztatási elv (azaz a sóderek megadóztatása) vagy az AGL környezetvédelmi célkitűzése Lásd a 44.. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 67. pontját. 52 Lásd a 44.. lábjegyzetben hivatkozott ítélet pontjait. 53 Lásd a 44.. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 75. pontját.
20 22 GYÜRKÉS ANITA A Törvényszék álláspontja szerint egyfelől ezen adójogi megkülönböztetés egyértelműen eltér az AGL általános adóztatási logikájától, mivel az adómentes anyagok sódereinek mindegyike legalábbis potenciálisan a törvény értelmében vett kereskedelmi célú kitermelés tárgyát képező sódernek minősül. 54 Másfelől ezen adójogi megkülönböztetés ellentétes az AGL környezetvédelmi célkitűzésével, mivel az agyag, a pala, a kaolin, a fazekasagyag és az agyagpala sódereinek mentessége az építőiparban növelheti a keresletet az ilyen típusú elsődleges sóderek iránt, a másodlagos sóderek kárára. Ezáltal növelheti az említett elsődleges sóderek kitermelésének volumenét, amely éppen ellentétes az AGL környezetvédelmi célkitűzésével, illetve pusztán a másodlagos sóderek használatának ösztönzésére irányul. 55 A fentiek alapján tehát a Törvényszék megállapította, hogy az intézkedés az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése szerinti állami támogatásnak minősül, mivel szelektivitása nem indokolható az adórendszer jellege és általános felépítése által 56 és ennek következtében megsemmisítette a Bizottság határozatát. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy amennyiben az Egyesült Királyság továbbra is be kívánja vezetni az intézkedést a Bizottságnak meg kellene vizsgálnia a Törvényszék által állami támogatásnak minősített intézkedés uniós joggal való összeegyeztethetőségét Az Azori-szigetek-ügy Az ügy háttere A Portugál Köztársaság alkotmánya értelmében az Azori-szigetek saját kormányzattal és politikai-közigazgatási státussal rendelkező autonóm régió, amely többek között saját adóbevétellel és a hatékony nemzeti szolidaritás elve alapján az állami adóbevétel egy részével rendelkezik, valamint a portugál országgyűlés által elfogadott kerettörvény alapján saját adóztatási joga, illetve az állami adók regionális sajátosságokhoz való alakítására vonatkozó joga van. 54 Lásd a 44. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 87. pontját. 55 Lásd a 44. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 89. pontját. 56 Lásd a 44. lábjegyzetben hivatkozott ítélet 91. pontját.
21 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása A portugál állam 1998-ban törvényben határozta meg a pénzügyi autonómia pontos feltételeit, melyben lefektetésre került a központi állam és az autonóm régiók közötti szolidaritás elve, utóbbiak gazdasági fejletlenségének, illetve elszigeteltségük miatti egyenlőtlenségük csökkentése érdekében. Ezen törvény alapján a nemzeti szolidaritás különösen költségvetési transzferek útján valósul meg. A törvény szintén kimondta, hogy a személyi jövedelemadó és a társasági adó a régiók saját bevétele, amelyeket a régiók jogalkotó szervei maximum a nemzeti adókulcs 30%-ával csökkenthetnek. Az Azorirégió jogalkotó szerve ezen jogszabályi felhatalmazás alapján január 1-jétől a szigeteken érvényben lévő személyi jövedelemadót 20%- kal, a társasági adót pedig 30%-kal csökkentette, annak érdekében, hogy kompenzálja a természetes személyeket, illetve vállalkozásokat a régió elszigeteltsége miatt érő hátrányok miatt. A Bizottság december 7-én sajtóhír alapján vizsgálni kezdte a portugál adórendszer Azori-szigeteket érintő módosítását. A vizsgálat eredményét a portugál hatóságok január 5-én bejelentették a Bizottság felé. Többszöri levélváltást követően a Bizottság, mivel a Portugáliától kapott információk nem oszlatták el a kételyeit, az intézkedés uniós joggal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak minősülését illetően április 26-án hivatalos vizsgálati eljárást indított az ügyben A Bizottság határozata A vizsgálati eljárás a Bizottság december 11-én meghozott határozatával 57 zárult. A Bizottság megállapította, hogy az adott ügyben vizsgált intézkedés teljesíti az állami támogatás EUMSZ 107. cikk (1) bekezdés szerinti fogalma elemeit. 58 A szelektivitás kritériumára vonatkozóan a Bizottság külön hivatkozott a Közleményre, mely alapján azon intézkedések, amelyek regionális, vagy helyi hatályúak néhány vállalkozást előnyben részesíthetnek, így szelektívnek minősülnek Lásd a Bizottság 2003/442/EK számú határozatát. 58 Lásd az 57. lábjegyzetben hivatkozott határozat 24. pontját. 59 Lásd a 20. lábjegyzetben hivatkozott Közlemény 17. pontját.
22 24 GYÜRKÉS ANITA A Bizottság álláspontja szerint az Azori-régió által bevezetett intézkedés olyan előnyt biztosít Portugália egy adott régiójában székhellyel rendelkező vállalkozásoknak, amelyben nem részesülhetnek a Portugália más régióiban hasonló gazdasági tevékenységet folytató vállalkozások, ennek megfelelően az intézkedés az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének értelmében az Azori-szigetek régióban adóköteles vállalkozásoknak nyújtott állami támogatásnak minősül. 60 A Bizottság a továbbiakban megállapította, hogy a támogatás amennyiben az Azori-szigetek régió elszigeteltségéből és a kontinensen található gazdasági központoktól való távoli fekvése miatti állandó strukturális hátrányok ellensúlyozására irányul a vállalkozások folyó kiadásainak csökkentése révén működési támogatásnak minősül. Ezen támogatás abban az esetben egyeztethető össze az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdés a) pontja alapján az uniós joggal, ha az a gazdasági tevékenység gyakorlása az Azori-szigetek földrajzi helyzete miatti többletköltségének ellensúlyozására irányul, és a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás szabályai betartásra kerülnek. 61 A Bizottság úgy ítélte meg, hogy a jövedelemadó-kedvezmény biztosítása a pénzügyi ágazat, illetve a vállalatcsoporton belül történő szolgáltatásnyújtás esetében nem rendelkezik pozitív regionális hatásokkal, ezért a támogatási program ezen elemeit az uniós joggal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak minősítette és elrendelte annak visszatéríttetését. A támogatási program egyéb részeit a Bizottság az uniós joggal öszszeegyeztethető állami támogatásnak minősítette A Bíróság ítélete 63 Portugália megtámadta a Bíróság előtt a Bizottság határozatát, kérve annak megsemmisítését, mivel álláspontja szerint a jövedelemadócsökkentés nem minősül állami támogatásnak. 60 Lásd az 57. lábjegyzetben hivatkozott határozat 34. pontját. 61 Lásd az 57. lábjegyzetben hivatkozott határozat 35. és 38. pontját. 62 Lásd az 57. lábjegyzetben hivatkozott határozat 1. és 2. határozati pontját. 63 Lásd a 46. lábjegyzetben hivatkozott Azori-szigetek-ítéletet.
23 Az uniós állami támogatási szabályok alkalmazása A Bíróság az állandó ítélkezési gyakorlatra hivatkozva kiemelte, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése tiltja a bizonyos vállalkozásokat vagy bizonyos áruk termelését előnyben részesítő állami támogatásokat, vagyis a szelektív támogatásokat, 64 azonban az állami támogatás fogalma nem vonatkozik olyan állami intézkedésekre, amelyek különbs éget tesznek a vállalkozások között, és következésképpen a priori szelektív jellegűek, amennyiben ez a megkülönböztetés a vonatkozó adórendszer természetéből vagy belső felépítéséből ered Szelektivitás vizsgálata A Bíróság ezt követően megvizsgálta, hogy az azori-szigeteki jövedelemadó-csökkentés szelektív-e. A szelektivitás fogalmára vonatkozóan kiemelte, hogy azt mindig az intézkedés céljára tekintettel hasonló ténybeli és jogi helyzetben lévő vállalkozásokhoz viszonyítva kell értékelni. 66 Egy intézkedés szelektivitása megállapítása érdekében mindig meg kell határozni azt a referenciarendszert, amelyhez képest az adott intézkedés szelektív, azaz jelen esetben meg kellett a Bíróságnak határozni a földrajzi területen hatályban lévő általános adókulcsot. Ehhez kapcsolódóan a Bíróság kimondta, hogy a viszonyítási alapot nem kell szükségszerűen az érintett tagállam határaival megegyezően meghatározni, következésképpen valamely intézkedés, amely a nemzeti terület csupán egy része számára biztosít előnyt, kizárólag ezen tény alapján nem minősül az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében szelektív intézkedésnek. A Bíróság álláspontja szerint ugyanis nem zárható ki, hogy egy államon belüli testület de jure és de facto olyan jogállással rendelkezik, amely annak valamely tagállam központi kormányával szemben kellő autonómiát biztosít ahhoz, hogy az általa elfogadott intézkedések révén ez a testület, nem pedig a központi kormány játszik meghatározó sze Lásd a C-66/02. számú Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet [EBHT 2005., I o.] 94. pontját. 65 Lásd a C-148/04. számú Unicredito Italiano-ügyben hozott ítélet [EBHT 2005., I o.] 51. pontját. 66 Lásd a 11. lábjegyzetben hivatkozott Adria-Wien-ítélet 41. pontját; a C-308/01. számú GIL Insurance és társai ügyben hozott ítélet [EBHT 2004., I o.] 68. pontját és a 46. lábjegyzetben hivatkozott Heiser-ítélet 40. pontját.
AZ EK-SZERZŐDÉS 87. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK ÉRTELMEZÉSE A KÖZÖSSÉGI BÍRÓSÁGOK JOGGYAKORLATÁNAK TÜKRÉBEN
AZ EK-SZERZŐDÉS 87. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK ÉRTELMEZÉSE A KÖZÖSSÉGI BÍRÓSÁGOK JOGGYAKORLATÁNAK TÜKRÉBEN Christoph Arhold EStAL 2/2007. számában megjelent cikkének a szerző hozzájárulásával készült, nem szó
Állami támogatások joga 17 (2013/ 1.) A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium - Tám ogatásokat Vizsgáló Iroda és a Versenyjogi Kutatéközpont periodikája s e n y j o g i l a l ó k ö z p o i t FELELŐS SZERKESZTŐ:

References: BÍRÓSÁG 
 BÍRÓSÁG 
 BÍRÓSÁG 
 Bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság