Source: https://www.scribd.com/document/342607563/Cap-EDH-Informe-Anual-2012
Timestamp: 2019-03-22 16:18:41+00:00

Document:
Gestion en Cinco Pasos
CUADRO SINTÉTICO.doc
CURRÍCULO UNIVERSITARIO ECUATORIANO
2015 Bal Camboriu Homologacao Concurso Edital 001
comodato consejo comunal.docx
1 EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS Fotografía: Enrique Cerda .
al tiempo que se acoge y da cumplimiento a los estándares internacionales en esta materia. En este capítulo se analizan los estándares internacionales cularmente de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad. universitaria y en los La incorporación normativa de la obligación de educar en procesos de capacitación de los funcionarios públicos. sin embargo. 7 de septiembre). los he- chos de discriminación y maltrato que alcanzaron notorie- dad pública como los ataques homofóbicos o las cláusulas administrativas de discriminación2. de dereCHos HuManos manos tiende a estar vinculada principalmente con la expe- riencia histórica de violaciones masivas y sistemáticas vividas El ejercicio de derechos. 297 . el abuso sexual infantil. Estos procesos han sido más sostenidos y han mostrado algunos niveles de avan- 6 1 suficiencia y efectividad de los avances en esta materia. 12 de septiembre) y los casos de querellas que han surgido tras esta denuncia pública de hostigamiento o barreras de hechos reactivó este debate. estÁndares internaCionales moción y protección. el 87.7% discursos sociopolíticos que justifican la violencia de Estado. 8 de junio) han visibilizado o a la no discriminación de minorías a un 55. 2012. 1 Los homenajes a Miguel Krasnoff realizado el 21 de noviembre de 2011 mientras que otros derechos como a la vivienda y a la salud. En efecto. Más aún. desde la década de los noventa.9% y 30. de acuerdo a la primera dependen en buena medida del conocimiento que exista en Encuesta nacional de Derechos Humanos realizada por el la población y en los agentes del Estado sobre cuáles son INDH el 2011. que plantea la inconveniencia de aceptar homo- Durante el periodo que abarca este Informe. la noción de derechos hu. fundamentan la necesidad de ce en el nivel preescolar y escolar en este período. 2012. pero no reforzar la educación en derechos humanos.anteCedentes educación en derechoS humanoS La educación en derechos humanos conlleva el desafío de estar en sintonía con los contextos históricos que en cada momento van delineando las necesidades y prioridades de cada sociedad. como en las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad. durante la dictadura. 18 de noviembre.2% de la población asocia los dere- chos humanos con las violaciones ocurridas en la dictadura. J. la violencia contra las mujeres. Así. El Estado de Chile ha ido generando diversos procesos para incluir los derechos humanos en los procesos educativos for- males. 2012. en el ámbito de la educación en derechos humanos y su integración en la educación escolar. no necesariamente se ha traducido en la práctica en una mayor comprensión sobre qué y cuáles son los derechos humanos. ni sobre la responsabilidad del Estado en su pro. el resurgimiento de discursos públicos tolerantes con las violaciones de derechos humanos y los homenajes a per- sonas involucradas en crímenes de lesa humanidad1. (Emol. 2 Ejemplos de ello son el instructivo de Fuerzas Armadas en el proceso de selección de postulantes. Vargas. la trata de personas y las accio- nes de violencia policial en las manifestaciones estudiantiles y contra el pueblo mapuche. 2012. un conjunto sexuales (La Nación. 2012) y a Augusto Pinochet el 10 de junio de 2012 (Cisterna. poniendo en cuestión la de ascenso por orientación sexual (Passi. así derechos humanos en las normas nacionales. así como su defensa y protección. han tenido la misma profundidad en la educación superior y en los procesos formativos de los agentes del Estado. respectivamente (INDH 2011a). parti.
Dentro de estas ciones Unidas aprobó un Programa Mundial que se ha ma- terializado en un Plan cuya primera fase (2005-2009) tuvo 3 Conferencia y Plan de Acción de Viena (A/CONF. 2006). art 7º). párr. en particular . cuando ocurren graves general. xenofobia pleados públicos. de acción asociados a su implementación3 y la Declaración Bajo este conjunto de elementos señalados en la Declara- de las Naciones Unidas sobre Educación y Formación en ción de Educación en Derechos Humanos y en las indica- materia de Derechos Humanos. el sistema de protección de derechos de Naciones es el principal instrumento de promoción y facilitador del Unidas ha dado prioridad a la integración de los derechos ejercicio del conjunto de los derechos fundamentales. pretende avanzar (OACDH. 24)” ello.48). 2001. Además. pacitación. incorporándolas en los planes de nos.36 como foco el sistema escolar (OACDH/UNESCO. 6 Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en 5 Ver art. y Formación en materia de Derechos Humanos. Katarina Tomasevski. OGNº1. Así humanos en la educación formal y en los procesos de ca- lo establece la Declaración Universal de Derechos Huma.1. discriminación racial. 2010). frente a se agota en la entrega de información sobre los derechos determinadas circunstancias o contextos históricos. hacia la integración de la educación en derechos humanos 4 Informes de las Relatorías Especiales del Derecho a Educación. párr. instructores y otros educadores y bierno no ha hecho cuanto estaba a su alcance para personal privado que desempeñen funciones a cuenta del promover los valores enunciados en la Convención en Estado” (Declaración de las Naciones Unidas sobre Educación general. (E7CN. primera fase (OACDH/Unesco. 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos. 17 de diciembre de 2004. y Vernor Muñoz. 8. tiene la obligación de velar por el res- biernos a la casi totalidad de las situaciones en las que peto de este derecho y favorecer su realización tanto en se hayan producido violaciones sistemáticas de los de- los procesos formativos que se imparten a la población en rechos humanos. el conjunto de instrumentos internacionales y planes estudio de las escuelas y en los programas de formación6. Para (CRC. por ejemplo. y en el párrafo 1 del artículo 29.4/2005/50. en la educación superior. art. párrs. Para avanzar en los lineamientos que permitan promover programas y planes de acción que permitan impartir edu. 16 de febre- Culturales. Esta última ha reconocido ciones de diferentes tratados sobre la necesidad de educar la educación en derechos humanos (EDH) como un de- y difundir el contenido de dichos instrumentos. 102-118). la Asamblea General de Na- cación y formación en derechos humanos5. buscar y miento de la población como sujetos conscientes de sus de- recibir información sobre todos los derechos humanos y rechos humanos. (A/RES/66/137. en fomentar el reconocimiento por parte las libertades fundamentales y deben tener acceso a edu- de la ciudadanía de los propios deberes de respeto de los cación y formación en esta materia. agentes de orden y personal mili- y formas conexas de intolerancia en los que participan tar. ro de 2012). y como lo ha señalado el Comité de Derechos del Niño: a fomentar prácticas que promuevan su goce y exigibilidad desde los propios procesos de enseñanza. (E. y segunda fase en tanto que la segunda (2010-2014). 25 de enero del 2004. se reconoce recho en sí mismo y señala en su artículo 1º que todas las que el Estado tiene un deber inexcusable en el empodera- personas sin distinción tienen derecho a poseer. los Estados deben adoptar medidas hasta el máximo de recursos que disponga para formular estrategias. las Fuerzas Armadas y de Orden. Sra. de manera específica la EDH. Sociales y materia de derechos humanos. es razonable suponer que el go- humanos de maestros. 298 . se torna y libertades fundamentales. políticas. no rios/as como garantes de dichos derechos. por tanto. sino que se extiende al deber un imperativo que redobla la obligación de tomar medidas de crear entornos seguros o propicios para su ejercicio.157/23. 2006). Plan de acción Programa Mundial para la educación en dere- chos humanos. Es por ello que la educación acciones.34./CN. y 78-82. como garante de la promoción y educación en deben formar parte de la respuesta normal de los go- derechos humanos. jueces. como en los que se otorgan a “funcionarios y em- incidentes de racismo. la EDH es un derechos humanos.4/2004/45. así como en la formación de funciona- componente de la calidad de la educación4 y.EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS estos derechos y sus alcances. “La elaboración y aplicación de programas de promo- ción de los valores que se enuncian en este artículo El Estado. Por ejemplo. así como promover la formación adecuada en derechos menores de 18 años. Más aún. párrs.
la 12. 1 de diciembre de 2004. párrs. estableciendo la obligación de promoción de derechos de niños. la prevención de la tortura11. 14 CMW/C/CHL/CO/1 del 23 de septiembre del 2011. 25 de agosto de 2006. 25 de agosto de 2006. párr. emanado desde el MINEDUC a Cancillería. inciso segundo de la Constitución de la República es. A/CONF.105. y el reconocimiento y formación en torno a derechos sexuales y reproductivos12.370 arts. la discriminación contra la mujer9 y la violencia de género10. Declaración y Progra- ma de Acción de Viena. 18. párr. Con anterioridad a ello había establecido la necesidad de reforzar la EDH en los in- formes de sus comisiones de Verdad y Reconciliación. 19 La respuesta del Estado de Chile al cuestionario sobre implementa- 15 CERD/C/304/Add. 19c) y CRC/C/ CHL/CO/3. A/ HRC/12/10 párr. 23 de abril de 2007.105.12/1/Add. garantizados por esta Constitución. parte de sus labores “colaborar en el diseño y desarrollo 8 CESCR E/C. de estudios. 17 Conferencia Mundial de Derechos Humanos. acciones de educación para la erradicación de las prácticas ma a la carta fundamental de 198916. niñas y adolescentes13.56 y CES- CR E/C. y además ha suscrito discriminatorias. 19.157/23 12 de julio de 1993. 12 de abril de 2001. aprobada en 2012. la Ley 20.938 del 30 de enero de 2004). CEDAW/C/CHI/CO/4. 96 numeral 24. y la entrega de directrices sobre los componentes decisivos en este ámbito. eficaces y sostenibles. la discriminación u otras formas de partiCipaCión de CHile en el intolerancia19. 96 numeral 44. Mundial. Por su parte. Chile no cuenta con un plan nacional de titulares de derechos. no se hace mención de la elaboración de un Plan nacional. de la población migrante14 y de los pue- blos indígenas. párrs.81. 7 de septiembre de 2009. p. Nº 09/00349 del 3 de tablece que “El ejercicio de la soberanía reconoce como limitación el mayo de 2012. párr. se de- respeto a los derechos esenciales que emanan de la naturaleza huma. 18 OACDH/Unesco (2006).12/1/Add. 2 y 30). 12 CRC/C/CHL/CO/3. párr. CHL/CO/15-18. 60. el fomento de la igualdad y la tolerancia. Estos planteamientos no se restringían al marco de los derechos afectados durante la dictadura. en su campo amplio de comprensión (CNVR 1990.E ORI ORD. párr. 6. 13.y funcionarios públicos (OACDH. 25. 44 t CESCR car una mejora en esta situación en tanto plantea como E/C. 1283 y ss).609 que establece medi- prograMa Mundial de edH das contra la discriminación. Plan de Acción. 15 consistente a estos principios. tallan las actividades desarrolladas en torno a la ejecución del Plan na. párr. 2010). 9 CEDAW/C/CHI/CO/4. A/HRC/12/10. 24 y 72. las recomendaciones de diversos Comités de tratados al Estado de Chile han señalado la necesidad de reforzar la educación en derechos humanos7 profundi- zando temáticas de: derechos económicos. donde todas se orientan a generar un diagnóstico de la in- rechos. así como su reconocimiento como sujetos Pese a lo anterior. de diciembre de 2004. de las personas los derechos humanos en los procesos educacionales. párr. En estos planes se prioriza la generación de estrategias nacionales de EDH que sean generales. El proyecto de creación de la Subsecretaría de Derechos Humanos en actual discusión en el Senado. la xenofobia. Primera Etapa. sociales y cultu- rales y su exigibilidad8. 1 de diciembre de 2004. párr. Tampo- co cuenta con otros instrumentos afines como planes contra MarCos legales y el racismo. CAT/C/CR/32/5.29 y 60. Adicionalmente. También hay claras indicaciones respecto a la formación escolar y de agentes públicos en torno a los 1 los planes de acción de Viena en 199317 y el de Educación en Derechos Humanos de 200518. entre otras acciones relacionadas con educación en derechos humanos que permita dar un cuerpo la eliminación de la discriminación . 299 . rechos humanos” y “proponer el programa de formación 11 CAT/C/CHL/CO/5. Es deber de los órganos del Estado respetar y promover tales de. no logró los El Estado chileno ha reconocido constitucionalmente su consensos requeridos en su debate para que se incluyeran deber de promoción de los derechos humanos en la refor. Programa Mundial para la educación en derechos Humanos. párr. así como por los tratados clusión de la EDH en distintas instancias de la educación superior y internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes”. 13 CRC/C/15/Add. párr. párrs. con discapacidad. 53-54. a pesar de que éste era uno de los compromisos de la primera fase del Plan Mundial.18. y fue retomada en la Ley General de Educación (Ley 20. Adicionalmente en el M. señala tales falencias en la respuesta 11 y 16 El artículo 5º. párr. en to- dos los niveles educacionales y en particular en las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad. del 14 de abril de 2010.173. 16 y CERD/C/ ción primera fase Plan Mundial de Educación en Derechos Humanos. planes y programas de promoción de los de- 10 EPU 2009. sino a la necesidad de reafirmar una cultura res- petuosa de los derechos humanos. podría impli- 7 EPU 2009.105.12/1/Add. Nueva York: ONU. párr. 3 de abril de 2002. Esta situación se vio reflejada en la modificación a la Ley Orgánica Constitu- cional de Enseñanza (Ley 19. 23 de abril de 2007.
constatándose tensiones sobre qué incorporar y cómo. y que esto permita la construcción de un currículum el Ministerio de Educación inició la construcción de un nue. como las dad social. La inclusión de los son más acotados que los que ya se contemplaban en las temas de derechos humanos siguen en un campo de dispu. letras e).EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS y fortalecimiento institucional en materia de derechos hu. bases curriculares que aún se encuentran vigentes. El resultado moción de “actitudes de respeto y aceptación de la diversi- de este proceso ha generado polémicas puntuales. la ausencia analizan en estas páginas y que refieren a la promoción de del Ministerio de Educación en el Comité Interministerial la equidad de género. trabajo en propuesto en dicho proyecto reduciría el campo de aplica. y que se ta. art. Ver Capítulo sobre Institu. que se manos para el sector público”20. torno a los DESC y derechos indígenas. el 10 de septiembre de 2012 y entrega de documento sobre el proyecto de ley que crea la Subsecretaría de Derechos Humanos. en el conjunto de orientaciones entregadas 20 Boletín 8207-07. religiosa y física” y el “cuidado del referidas a la carga horaria de las asignaturas o a los enfo. 23 Decretos Nº256 y Nº254. Oficio Nº 554 del 8 de 10 del mismo mes (http://www. apartado sobre Subsecretaría de Derechos Humanos. ion=7461&idpunto=9618&sesion=10/10/2012) 25 Ley 20. medio ambiente”25. letras h). Este proceso contempló dos consultas públicas La Ley General de Educación incluyó por primera vez ob- cerradas.senado. pación. vo currículum nacional que respondiera a los objetivos y a la nueva estructuración de la enseñanza que establece Integración de la EDH en la educación parvularia dicha ley. cultura respetuosa de los derechos humanos como la pro- to que requiere de los más amplios consensos.370. 22 Diversas organizaciones y académicos han presentado su vi- sión de este proyecto ante la comisión del Senado. 12 de enero). ha hecho presente a la Comisión de Derechos Humanos desde las bases curriculares generales a las de asignaturas y del Senado21. Esta preocupación ha sido planteada también a los programas de estudio de cada una de ellas. en el presente Informe. hecho que el INDH de estas temáticas en los diferentes niveles del currículum. por organizaciones académicas y de la sociedad civil22. 5. Siendo este un aporte.cl/appsenado/index. 2011. étnica. durante el proceso de consulta y en las fases obligaCiones de eduCaCión de revisión curricular desarrolladas durante 2011 y 2012.senado. El INDH ha presentado sus preocupaciones en esta materia tanto al Ministerio de Educación como al Consejo Nacional CuMpliMiento de las de Educación. EFE. nes del 1 de octubre (http://www. Por otra parte. lo que restringió las jetivos para la educación parvularia a nivel legal. entre los posibilidades de generar debate público con participación cuales se incorporan elementos para la formación de una de las comunidades escolares y de la ciudadanía en un ámbi. para la educación parvularia en los programas de estudio de cionalidad Democrática. cultural. niñas y adolescentes y identificándose algunas situaciones de regresión respecto al en la Convención de los Derechos del Niño. en dereCHos HuManos entregando además recomendaciones específicas en torno a cómo integrar y abordar temáticas particulares y princi- pios generales de derechos humanos24. e i). a nivel curricular ques dados a determinados contenidos (Garrido. niñas a reconocerse a sí mismos como sujetos de derechos. primer y segundo nivel de transición –prekínder y kínder– 21 Presentación de Lorena Fríes ante la Comisión de Derechos Humanos del no se identifican actividades orientadas a apoyar a niños y Senado. y en el tratamiento ción de dichos programas formativos. 28. Oficio Nº 27 del 3 &idsesion=7421&idpunto=9575&sesion=01/10/2012) y el de febrero de 2012 enviados al MINEDUC. valoración de la diversidad. i). en las sesio. art. sustentan en los derechos de niños. php?mo=comisiones&ac=asistencia_sesion&idcomision=199 24 INDH Oficios Nº 303 del 11 de julio de 2011. septiembre de 2011 y Oficio Nº 141 del 31 de mayo de 2012 enviados php?mo=comisiones&ac=asistencia_sesion&idcomision=199&idses al CNED. dotado de mayor legitimidad social. Sin embargo. basadas en un cuestionario. currículum vigente tras la modificación de 200923. 25 su valor se ha visto relativizado toda vez que esos objetivos de noviembre. Así también ha plan- INTEGRACIÓN DE LA EDH EN EL teado la necesidad de revisar los vacíos legales del proceso CURRÍCULUM PREESCOLAR Y ESCOLAR de construcción de currículum para propiciar mayor partici- Tras la aprobación de la Ley General de Educación en 2009.cl/appsenado/index. 2012. 300 .
pero en la actualidad han sido acotados curricularmente solo a la dimensión de actitudes28. además. CNED. 6. y porque se le inte. 22 de agos- 26 CRC Observación General Nº 7. párrs. 2008). incluyendo los que refieren a derechos humanos. y que avanzando en la inclusión de la educación en derechos hu. preocupa que la igualdad de derechos entre Integración de la EDH en la educación básica hombres y mujeres incorporada en los objetivos referidos. incluyen componentes afectivos. El nuevo currículum de la educación básica (1º a 6º básico)27 28 La Ley General de Educación ha definido que el currículum debe organizarse en torno a objetivos de aprendizaje. Por ejemplo. A modo de ejemplo.cned. habilidades y actitudes.” (UCE. de un modo favorable o no favorable. la valorización del patrimonio y la identidad local y nacional. que se entienden como” disposiciones aprendidas para res- cisa los Objetivos de Aprendizaje Transversal que incluyen ponder. hay un desarrollo poco claro tanto en los contenidos que debiesen apoyar el reconocimiento de derechos y prácticas respetuosas de los mismos en su convivencia social. acuerdos/Acuerdo_053_2012. Preocupa. 23 y 29. las actitudes que refieren a los Objetivos de Apren- dizaje Transversal se ubican únicamente en las asignaturas una incorporación débil de los derechos humanos en estos de Historia. en lo que refiere a la igualdad de derechos. (CRC/C/ to) Acuerdo Nº 053/2012. Para este nivel educativo. objetivos: los disciplinares y transversales. destacados o a roles tradicionales de época. Esto de derechos de los y las estudiantes. 20 de septiembre de 2006) http://www. como se indica en las bases curri- culares de la educación parvularia y como lo recomienda el Comité de Derechos del Niño26. o de reconocimiento de diferencias físicas y de intereses entre las personas. porque mantiene y pre.cl/public/Secciones/SeccionEducacionEscolar/ 27 DS Nº 439 de 2012. que emanan Geografía y Ciencias Sociales y de Orientación. los Objetivos Transversales han considerado tradicionalmente el desarrollo de conocimientos. ésta se limita a la distinción biológica de los sexos. que la escasa inclusión vida democrática”. El primero refiere al carácter de curriculares de Orientación dado que consideraron que era relevante “incluir con claridad temática de importancia para la formación in- tegral del alumnado (como la formación ciudadana. 6. 2012a pág. haciendo poco viable su implementación. frente a objetos. 2012 pág. (2012. humanos en otras áreas de aprendizaje.situación que se reitera respecto a la promoción de ese reconocimiento por parte de adultos significativos de su entorno (Mineduc. 14. 6).1. la Ley General de Educación no cuente con alguna instancia de desarrollo fuera de la (ar t. ideas un eje destinado a derechos humanos. Además. Geografía y Ciencias Sociales y de Orientación. no reflejándose en ellos una visión de derechos humanos. Geografía y Ciencias Sociales. de GC/7/Rev. 17. arts. así como “la participación activa en la de Educación29. sión final de las bases presentadas ante el Consejo Nacional vencia cívica. Adicionalmente. asignatura de Historia.370.pdf 301 . de los Objetivos de Aprendizaje Transversales de las Bases. fue motivo de votos disidentes en la aprobación de la ver- tar un “actuar de acuerdo con valores y normas de convi. En efecto. cognitivos y valorativos. definió actitudes. Además se da continuidad y progresión del tema se acote al reconocimiento de algunos personajes a los objetivos relacionados con el respeto por la diversidad. 6. el trabajo para fomen. que inclinan a las personas a determinados tipos de conductas o ac- gra en los objetivos de aprendizaje del sector de Historia. el cuidado del me- dio ambiente y la igualdad de género)”. (…)Las Bases Curriculares detallan un conjunto de actitudes específicas que se espera desarrollar en cada asignatura. 2012c pág. sin cuestiona- explicitando la igualdad de hombres y mujeres. ciones. pacífica”. o personas. abordando solo algunos aspectos de los objetivos de aprendizaje transversal. 2012b pág. se haya eliminado de las bases curriculares de Orientación manos establecida en la LOCE al incluir el reconocimiento en su proceso de construcción (UCE Mineduc. Por otra parte. El MINEDUC avanzó contempla oportunidades curriculares para el tratamiento en la construcción de bases curriculares distinguiendo dos tipos de de temáticas de derechos humanos. No obstante. 29) desglosa y precisa los objetivos generales del nivel. Recuperado el 9 de octubre de 2012. pérdida de la transversalidad de estos objetivos. hay dos elementos de preocupación respecto 29 Los consejeros Montt y Weinstein votaron por no aprobar las bases a estas incorporaciones. 28 a 30). las que son explicitadas y definidas de manera específica para cada asignatura. como en el desarrollo de la autonomía y en el de la identidad. lo que implica la nerales de la educación (Ley 20. 2011). Ello da cuenta de 1 clarativo que adquieren los Objetivos de Aprendizaje Trans- versal dado que no tienen presencia explícita en las bases curriculares y programas de estudio de cada asignatura y nivel. programas de estudio limitando el potencial de desarrollo sin evidenciarse ninguna actitud o contenido de derechos de la EDH que a nivel declarativo integran los objetivos ge.
con la única excepción de las actividades de Ciencias Sociales se trabaja la diversidad y sus aportes a 6º básico. de manera que el currículum nacional de Historia “tanto en las Bases cias Sociales de 3º básico (unidad 4). necesidad de protección de los otros diferentes y no una En lo que refiere a la preservación de la memoria histórica. 2011) reduciéndolo en su versión 34 INDH. Recuperada el 9 de octubre de http://www. se identifican planteamientos didácticos que supone una relación horizontal entre las personas diferen- podrían generar confusión o comprensiones parciales en tes (cuidar o ayudar a otros. que estaba en el proyecto borrador de las bases curricula- res de Orientación (UCE Mineduc. Asimismo. ni se cuestionan hecho una inclusión parcial de contenidos sobre la diver. Geografía y Ciencias So. particularmente en torno al reconocimiento de mi. y Oficio Nº112/2012. por su parte. la sociedad chilena o global sin integrar la valoración de la diversidad en las actitudes y virtudes ciudadanas definidas El segundo aspecto a relevar radica en que existen conte- para la educación básica. y no comprender y valorar lo temas como la integralidad de los derechos. las de estudio de todas las asignaturas una orientación para que fueron señaladas por el INDH en su Informe Anual atender a la diversidad en la que se señala expresamen- 2011 (INDH. Por ejemplo. a las bases que habían sido aprobadas ciales de 5º básico (unidad 4) y 6º básico (unidad 1) las actividades en el acuerdo Nº113/2011 con fecha 9 de diciembre de 2011. y hay es- dígenas. 264-265)33. 9. En esa misma línea. grantes y con un enfoque que refuerza la carencia o la en ninguno de los programas de estudio la educación básica. 9. de diversidad (UCE Mineduc.html) diversidad. pág. que resalte la igualdad en dignidad y derechos de todas las en enero de 2012 fue necesario hacer una revisión y ajuste personas y el valor intrínseco que tiene la diversidad para a las bases curriculares que habían sido aprobadas semanas la sociedad32. 10. Oficio Nº 141 del 31 de mayo de 2012 al Consejo Nacional de final solo a la dimensión de tolerancia o respeto frente a expresiones Educación. 9). hay ausencia zación en función de su importancia. pese a la diversidad que se manifiesta entre ellos” (UCE. y centrándose solo en su toleran- nidos deficitarios en su enfoque de derechos humanos. se ha los de ocupación del territorio ancestral. 2012 c. eliminando su contenido valorativo de la cl/public/Secciones/seccionGeneral/noticias/126_noticia. por lo que este Consejo manifiesta que consideren más importantes. ver Programa de estudio de Historia. 33 La modificación curricular fue fijada en el acuerdo Nº007/2012 del 30 En los programas de estudio de Historia. es de que se da a las obligaciones del Estado y sus instituciones. cuestión que es con- de referencias a personas con discapacidad. el CNED hizo una declaración pública en la que señaló qué? Comparten sus respuestas con el curso o solicitando que lean que “Las expresiones “dictadura” y “régimen militar” relevan la con- “elaboran un listado para sintetizar los derechos individuales contem.A. cia (respetar expresiones diversas) y en una empatía que no por ejemplo. se establece en los programas antes. el objetivo de aprendizaje.cned.35 aprendizaje señalados en el currículum. 2012). Además. sobre los que no se hace referencia a sus derechos. los prejuicios que existen en torno a ellos. del 25 de enero de 2012. 302 . 2012 b. 2012 pág. Asimismo cabe señalar que es débil el tratamiento de discriminación que les afecten. caso trabajo en torno al reconocimiento de los mecanismos no se abren perspectivas de análisis histórico que permitan con que se puede exigir la protección de derechos31. del Ministerio de Educación que reformule la expresión cuestionada. Geografía y Cien. incluir visiones diferentes sobre procesos complejos como En el currículum de educación básica. 2012 a. troversia valórica y simbólica –como se ha expresado en estos días– plados en el artículo [19º de la Constitución]. permita una comprensión global del proceso histórico aludido en esta controversia. a acciones que traria a los principios de indivisibilidad e integralidad de los propicien su inclusión y la eliminación de prácticas cotidianas mismos30. págs. 31 Por ejemplo. 2011. los progra- te que el trabajo docente plantea desafíos y que se debe mas de estudio también fueron objeto de observación por “Intentar que todos los estudiantes logren los objetivos de parte del INDH34 y del Consejo Nacional de Educación. Así. enero 2012. dadas las omisiones evidenciadas en esta materia. a preocupación el tratamiento que se les da a los pueblos in- su rol de garante de los derechos de las personas. pág.v. pág. 4º básico (unidad 4) y 6º básico curriculares como en los programas de estudio que las concreten- (unidad 1). Acuerdo 013/2012 punto 9. 27 y 31 del Convenio 169 de la OIT. CNED. por su jerarqui- diverso o el punto de vista del otro). Adi- preguntan: “¿Hay algunos derechos que serían más importantes? ¿Por cionalmente.”(CNED.EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS mientos a la posición y condición en que vivían las mujeres En los objetivos de aprendizaje del sector de Historia y en esas épocas. fundamentando su elección y los su total disposición a revisar con celeridad una eventual propuesta presentan ante el curso”. Seleccionan los tres que atraviesa a la sociedad chilena. establecido en los arts. 35 CNED. de acuerdo a lo sidad. Declaración Pública del Consejo Na- 32 Cabe señalar que en el proceso de construcción curricular se acotó cional de Educación.
los ajustes integrados por el MINEDUC a los programas de estudio mantienen una presentación centrada en factores explicativos del golpe de Estado sin establecer ninguna mediación entre esos aspectos y la imposibilidad de justificar o legitimar las violaciones de los derechos huma- nos36. párr. 60) 303 . 25 de agosto de 2006. social y cultural de los y las estudiantes. la desigualdad y la violencia social e intrafamiliar. CESCR. 1 de diciembre de 2004. con énfasis en aspectos relacionales o de convivencia. los que se encuentran concentrados en el sector del currículum escolar. 64). así como tividad y sexualidad en el eje de crecimiento personal y au- los derechos de las mujeres. CRC/C/15/Add. Esto es así. solo se incluye la presentación del de aprendizaje de Historia y Ciencias Sociales. sin distinción de sexo. 18.12/1/ asignatura y clave para el desarrollo de los contenidos de esta unidad Add. 3 de abril de 2002. Filosofía y sistema reproductor femenino y masculino. En consecuencia. Rige el ajuste de 2009 a nivel de bases40. párr. Por lo mismo. edad. progresión y transversalización dispares (INDH 2011. geografía y ciencias sociales 6º bási. co. párr. CO/4. pero se ha omitido en las actitudes la de “Demostrar valoración por la democracia. 23 de abril de 2007. CEDAW/C/CHI/ referida a la historia reciente del país. párr. mantienen en su abordaje pedagógico un enfo- y no necesariamente bajo el enfoque de derechos. más que el fomento del desarrollo to.105.Con todo. el minimizar la gravedad de su ocurrencia. No se evidencian tampoco actividades que fomenten el reconocimiento de las víctimas o el carácter sistemático de estas violaciones de derechos37. ya que se hace mención explícita a los sujetos de derecho y a la valoración de la vida democrática y sus instituciones así como a los derechos humanos. y el oficio Nº 537 asociado nos –y particularmente sobre los DESC– en todos los niveles educa- a este último acuerdo. tos. p. la educación sexual se ha integrado por fuera A pesar de la falta de coherencia actual entre los instrumen- del currículum oficial con programas que los establecimien. condición física. pero no mendaciones que ha hecho el Consejo Nacional de Educa- se transmiten contenidos –ajustados a cada nivel educativo– ción sobre la necesidad de incorporar educación sexual en que permitan entender los derechos a la salud. 41 Las Recomendaciones del Comité de derechos Económicos. unidad 4. toda vez que en las bases curricu. su inclusión no curricular de los temas de derechos humanos vinculados a es suficiente ni adecuada. y el y Culturales a Chile sugieren impartir educación en derechos huma- Nº 113/2011 del 9 de diciembre de 2011. El proceso de reforma curricular aún no se ha implementa- do en este nivel. que coexiste con programas de estudio anteriores al mismo. recono- ciendo su importancia para la convivencia y el resguardo de derechos” y “Respetar y defender la igualdad de derechos esenciales de todas las personas. E/C. y de derechos civiles lares y en los programas de estudio de Ciencias Naturales y políticos. 53. pese a las observaciones y reco- za. En efec- que biológico y de riesgo. se incluyen problemas contemporáneos como la pobre- de identidades. 40 Decreto Nº 254. 42.173.12/1/Add. habiendo vacíos y actividades que no son contundentes en el reproche a las violaciones masivas y sistemáticas de derechos humanos acontecidas y que podrían contribuir a Integración de la EDH en la educación media 1 de tratados han presentado al Estado de Chile sobre la ne- cesidad de que amplíe sus esfuerzos en esta materia39. tivos (E/C. es posible establecer que hay una inclusión relevante tos educacionales deben costear y que tienen desarrollos en términos de recurrencia. 56. sociales y culturales41. Sociales 38 Acuerdos del CNED Nº 96/2011 del 29 de septiembre de 2011. tienen un tratamiento indirecto tocuidado. religión 39 CRC. educación o la educación básica38 y a las observaciones que los Comités vivienda como instrumentos que resguardan la dignidad de las personas. actividades y orientaciones al docente. estos ajustes han resultado insuficientes para el adecuado tra- tamiento de la temática a nivel de programas de estudio. no discriminación.105. reconocidas en las bases curriculares de la CHL/CO/3. CRC/C/ o situación económica”. El cambio de la LOCE a la LGE significó un mayor desglose de las capacidades que se aspira alcanzar en el desarrollo personal. párr. respeto y tolerancia. Por su parte. curriculares de Orientación que reconocen un área de afec- Los derechos económicos. 1 de diciembre de 2004. o que expliquen que su realización es progre- siva pero exigible. etnia. y en las bases Psicología. 37 Programa de estudio de Historia. ni tampoco se apela a los principios de igualdad y no discriminación para el tratamiento de deter- 36 Se plantea la necesidad de reconocer y respetar diversas opiniones minadas situaciones o descripciones de condiciones de per- sobre el período previo y posgolpe de Estado.
público. comunidades académicas y profesionales”(art. tolerancia. libertad de asociación y participación de sus miembros en la vida institucional. la Calidad de la Educación Superior44 opera bajo un mo- la población con discapacidad. y entre el derecho internacional y la soberanía nacional en el existencia de mecanismos eficaces de autorregulación y de mundo contemporáneo. Valoración de los compromisos que ha asumido el Estado en materia de Derechos Humanos y en la pro- procesos de acreditación institucional. como la desigualdad y la superación Nacional de Acreditación. colectivos o grupos42. inciso segundo. propiciando una “reflexión crítica sobre los problemas y desafíos de la sociedad chilena. las instituciones de edu- estas instituciones y las escasas atribuciones legales que ha cación superior deberán reconocer y respetar siempre los resguardado para sí. en su desarrollo. en el en la formación superior. dentro de los límites es- 42 El Programa de Historia y Ciencias Sociales de IV medio contempla como contenidos mínimos los derechos laborales así como las res- tablecidos por la Constitución Política de la República y las ponsabilidades ciudadanas y los desafíos de la inserción en un mundo leyes”45. que son las mismas aplicadas por de la pobreza. Sin a través de los que promueve el fortalecimiento de diversas embargo. para propiciar y/o regular aspectos de principios de pluralismo. las pautas de evaluación de la Comisión globalizado. y el desarrollo sustentable” Se señalan también los desafíos de insertarse en el mundo globalizado como la mo.129 del 17 de noviembre de 2006. La Ley Ge- y de expresión. 43 Las bases curriculares de Biología.EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS sonas. integran Objetivos Fundamentales (hoy Objetivos de Aprendizaje) y Contenidos Mínimos relacionados con el análisis de problemas éticos. no han incorporado esta dimensión como variable en los pobreza y la discriminación. Tampoco se trata a los grupos neral de Educación no contempla objetivos generales para involucrados como sujetos de derecho y hay colectivos que la educación superior y el Sistema de Aseguramiento de no tienen visibilidad curricular como las personas migrantes. mantienen la preocupación sobre la forma. a través de que el marco de dicho proceso se circunscribe a “evaluar la suscripción de tratados internacionales. niñas y adolescentes. tales como los fondos de mejoramiento de estas temáticas. libertad de pensamiento desarrollo de contenido en este nivel educativo. hasta la investigación bido en la educación básica para abordar adecuadamente y la extensión. 15. así aseguramiento de la calidad al interior de las instituciones de como en Filosofía. 304 . la las otras agencias acreditadoras validadas ante este organis- violencia social e intrafamiliar. el reconocimiento de los derechos de las minorías”. la cumplimiento de las obligaciones que tiene el Estado en la Comisión deberá tener en especial consideración la autono- promoción de los derechos humanos. en los dos únicos casos los niños. el Estado cuenta con un conjunto de instrumentos reparación simbólica y de garantías de no repetición.”. desde sus pro- las bases curriculares vigentes y las dificultades que ha ha. dado que se establece gresiva consolidación de un orden jurídico internacional. El currículum de distintos de acreditación obligatoria –pedagogía y medicina–. de la coherencia interna “en función de sus propósitos de- cios para una reflexión ética que debiese robustecerse con clarados y de los criterios establecidos por las respectivas el marco de derechos humanos43. 45 Ibídem. El Plan Mundial de Educación en su segunda fase ha puesto énfasis En cuanto a la preservación de la memoria histórica. Pese a ello. no ha incorporado en estos instrumentos ninguna línea que propicie la incorporación de derechos humanos en INTEGRACIÓN DE LA EDH EN LA el quehacer formativo e investigativo de la educación supe- EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA rior universitaria. Física y Química (Decreto Nº 220). en IV medio. el Sistema Nacional de Aseguramien- to de la Calidad de la Educación Superior establece que “el La educación superior presenta mayores desafíos para el proceso de acreditación será voluntaria y. En todo caso. Sin ción en este campo. el cumplimiento de su proyecto institucional y verificar la cracia. más allá abordaje de problemáticas contemporáneas. la calidad e investigación. embargo. Problematización de las relaciones entre desarrollo económico y fortalecimiento de la demo. art. 1d). por lo que los Estados debiesen ajuste curricular (DS Nº254 de 2009) se incorporó por adoptar medidas para su implementación. no fija sectores de aprendizaje contempla en su último curso el ningún estándar a resguardar en dichos procesos. y los procesos de acreditación. las diversidades sexuales y delo de acreditación voluntaria y. Así. dada la autonomía de mía de cada institución. cesos de calidad institucional y lectiva. primera vez de manera explícita un reconocimiento a los crímenes de lesa humanidad y al desarrollo de acciones de En Chile. debates y controversias de interés 44 Ley 20. la carencia de programas de estudio alineados a áreas del desarrollo de la educación superior. abriendo espa.
en la revisión de las visiones. 15. asignaturas (de un total de 17. Según los resultados la tendencia a acortar los procesos formativos tiende a dar de un estudio encargado al Centro de Derechos Humanos de menos espacios a la formación integral de los y las futuros la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. avanzado” (Mineduc. ya que este intenta verificar calidad “en función de sus propósitos declarados y de los criterios establecidos por las respectivas comunidades académicas y profesionales”. J. que pudiesen reflejarse directa o indirectamente en las prácticas pedagógi- cas (Comisión Nacional de Acreditación s/f a). casi el 50% lo hace Una situación similar es la del Programa de mejoramiento indirectamente a través de indicadores como “la promoción de la calidad y la equidad de la educación superior (ME. dos casas calidad y eficiencia y apoyar el sistema nacional de innova. de estudio hacen una referencia explícita de adhesión al ción a través del aumento del inventario de capital humano marco de derechos humanos (Jorquera. pág. Es más. casi todas de manera indirecta. 33. humanos. un proyecto so- bre derecho internacional de los derechos humanos y seis investigaciones sobre género y cinco sobre interculturalidad.4% de (Gonzalez. Así el Fondecyt Regular 201147. En la revisión de 45 de las con el conocimiento del derecho internacional. y a concentrar más fuertemente las mallas en elementos disciplinarios específicos. 2011). del desarrollo sostenible y la justicia social”. que opera desde 1999. en donde no hay ningún criterio que refiera a estándares internacionales de educación en derechos humanos o de consideración de los y las estudiantes como sujetos de derechos. en general. op. y estas instituciones no han recogido a la ética en esta última carrera y el respeto de los derechos de manera suficientemente explícita su compromiso con la de los pacientes (Comisión Nacional de Acreditación s/f b). y que tiene por objetivo de la comprensión y la tolerancia” o de la “igualdad entre los “crear los incentivos necesarios para el mejoramiento de la sujetos”.educación”46.129. Con todo. 2003. ello no alcanza a superar el 0. profesionales. 2012a). En las mallas de pedagogía se identificó un 8. y R. Wagenaar. En cambio. Beneitone et al. cit.. Pese a que más instituciones que las que integran elementos de derechos la formación por competencias de numerosos países con- humanos en sus misiones (Jorquera 2011. no se y menos referido al derecho internacional de los derechos registró ninguna misión institucional que promueva o adhie- humanos (Comisión Nacional de Acreditación s/f c). con el fin de conocer con mayor detalle el universo total de proyectos presentados en el 46 Ley 20. Nash. Una de las líneas de este pro- En los estudios propiciados por el INDH durante 2011 y 2012 grama ha sido la transformación curricular hacia un modelo sobre las mallas curriculares y programas de estudio de las ca- de competencias y a la gestión institucional por resultados rreras de derecho. 52 instituciones de educación superior acreditadas. el sistema nacional no lo hace. ra explícitamente a derechos humanos. pero que incluye a homologación de estudios entre instituciones. Esto es particu- larmente sensible en carreras en que los derechos humanos tienen un rol preponderante como pedagogía. art. 44-45). el Estado financia algunas iniciativas a través de sus fondos de investigación académica. incluyó tres pro- yectos relacionados con temas de memoria histórica de vio- laciones masivas y sistemáticas en dictadura. La adhesión a los compromisos con una cultura democrá- tica y respetuosa de los derechos humanos se ha delegado de medicina solo se incorporan algunas menciones en torno a las universidades. inciso primero. cual se enmarcan aquellos seleccionados. En la carrera 1 En el mismo sentido. pedagogía y periodismo pertenecientes a (Mecesup 3) en las que se incluye la flexibilidad curricular universidades acreditadas. Pese a ello. 47 La información disponible en la página web no permite conocer cuántos proyectos se han presentado en total. 305 . se evidenció una incorporación mar- y su estructuración en créditos académicos que permita la ginal de la educación en derechos humanos. Tampoco se ha incorporado en los patrones y criterios de evaluación del proceso de acreditación de las de carreras (Comisión Nacional de Acreditación s/f). en derecho. formación ciudadana y los derechos humanos en las mi- y en Derecho no se evidencia ningún criterio relacionado siones/visiones institucionales. “la promoción CESUP).04% del total de los proyectos financiados.107) relacionadas con derechos 2007. no se han desarrollado políticas que incentiven el desarrollo de líneas de investigación en el cam- po de los derechos humanos. págs. Gérni- templa criterios relacionados con la formación ciudadana ca 2012). 2011.
19 c. Convención sobre los derechos de las personas con dis- capacidad art. una de las principales observaciones ido impulsando una planificación en esta línea. A/HRC/12/10. con un documento que oriente la acción de Estado en la formación en derechos humanos que requieren sus propios funcionarios y funcionarias. orientán. Adicionalmente. párr. 20. por lo que no se cuenta todavía bidamente capacitados/as para educar en estas materias48. algunos de los cuales han sido abordados en los dis- (lenguaje inclusivo y conceptos básicos de derechos humanos) tintos capítulos de este Informe. obstáculo para la implementación del Plan de Educación en Derechos párr. Sin embargo. Humanos (pregunta 32). su inclusión en las mallas tratados. párr. Así. hay una escasa integración de los temas de derechos públicos son factores que hacen especialmente relevante que humanos. 4. OG12 párr. en asignaturas obligatorias como derecho diseño. los comités han 14 de abril de 2010. 53. así como quienes tienen mayores posibilidades y no discriminación. públicas han expresado su interés en integrar o aumentar las instancias de capacitación en derechos humanos. pregunta 27 reconoce la no formación inicial entregado recomendaciones específicas para Chile en materia de for- en materia de derechos humanos y el carácter voluntario de la que mación en derechos humanos: CEDAW 2006. 48. párr. La participación de funcionarios y funcionarias públicas en el cho interno. es necesaria la implementación de medidas de capa- curriculares y en los programas de estudio es débil. por lo que no están de- proceso avanza lentamente. Además. 39. 2007. y el 50% de ellos tiene HuManos de FunCionarios carácter obligatorio. citación que permitan informar e interiorizar a funcionarios/ dose a ciertos campos de derechos humanos relacionados di.2 y OG31 párr. tanto en el El aporte de las universidades a la formación de los y las Poder Judicial como en reparticiones de gobierno. párr.75. siendo bajo el tratamiento de contenidos pÚbliCos como las obligaciones internacionales del Estado y la recepción del derecho internacional de los derechos humanos en el dere. preocupa la escasa formación en derechos humanos rios públicos han ido integrando algunos temas de derechos dado que las y los comunicadores sociales son agentes rele- vantes en la difusión y promoción de los derechos humanos humanos. en la párr. as de distintos sectores del ámbito público en los contenidos rectamente con la profesión. Aún así ese tienen los/as docentes en esta área. la discusión en torno a tienen directa relación con los derechos humanos podría la creación de una Subsecretaría de Derechos Humanos ha ser mayor. Chile no cuenta con un Plan Nacional de el ejercicio de funciones propias de estos profesionales que Educación en Derechos Humanos. 70 f y 72 g). y menor inclusión en la formación manos49. sobre Violencia de género. párr. CESCR OG 10 3. 60. como en el uso e identificación de fuentes clave en estas ma- Los procesos formativos de los que participan los funciona- terias. Los aciertos así como los déficits en la actuación del relacionada con el manejo y comunicación de la información Estado. materia. 44 d i). CESCR 2004. 2002. CRC OG 5. 2009.EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS más de la mitad de las universidades analizadas ofrece cursos ForMaCión en dereCHos específicos sobre derechos humanos. en el presente año distintas reparticiones motivando a las autoridades a reaccionar y tomar medidas. constitucional. CCPR OG3 primera fase Plan Mundial de Educación en Derechos Humanos.1 i).173. 49 CAT art 10.25. OG8 párr. CRC/C/15/Add. hay en los procesos de formación continua. CAT/C/CHL/CO/5. Además. 49 y OG 13. EPU 2009. 7. OG 6. del párr. 48 Respuesta del Estado de Chile al cuestionario sobre implementación 41. implementación y evaluación de las políticas públicas. Por su parte. Si bien y jóvenes como sujetos de derechos y las herramientas para como se señaló. párr. tanto a través que el propio Estado hace a la implementación de la prime- de la Oficina de Relaciones Internacionales del Ministerio ra fase del Plan Mundial de EDH es la escasa formación que de Educación como en el Ministerio de Justicia. OG7. 24. Tal como lo reconocen diversos Comités de en derechos humanos. lo que representa un avance en esta de denunciar situaciones que implican afectación de derechos. en periodismo. confirman dicha necesidad. Además. 11 carreras de las 20 los y las funcionarias cuenten con conocimientos en dere- analizadas tienen en su perfil de egreso contenidos explícitos chos humanos. párr. como la libertad de expresión o específicos de los tratados internacionales de derechos hu- el derecho a la información. párrs 24.a.1. CRC/C/CHL/ pregunta se reconoce que esta falta de formación es un importante CO/3. derecho procesal penal y derecho internacional el trato directo con la población y la gestión de los recursos público. particularmente los relativos a igualdad de género a la ciudadanía. 306 . De hecho.
adquisiciones y contrataciones (Recuperado que hayan accedido a más de un curso o instancia de formación. de las cuales 10 están a hombres). que se organizan en: dos ciclos del programa de formación instrumentales logran una mayor destinación de recursos . y una escasa formación en derechos de los pue- as públicos/as una noción integral de derechos humanos. que representaron el de derechos humanos. cifra que re- presenta una baja inversión considerando que temas más PODER JUDICIAL 1 La situación de los miembros del Poder Judicial merece es- pecial atención toda vez que cuentan con un proceso de formación regular para acceder al cargo de juez/a. aunque no todas tienen el deber de informar al Servicio Civil sobre su desarrollo. que es la regionales). La formación base. discriminación. En un análisis desarrollado PMG de género. derechos indígenas.cl/transpa- lo que puede que esta cifra sea menor.4% (unos $158 millones) se destinó a formación en derechos humanos en 2011. se evidencia un tratamiento que permite integrarse al Poder Judicial en calidad de juez/a. en las prescripciones de los programas de estudio en torno nos y su cobertura sigue siendo insuficiente para apoyar la a derechos económicos. siendo que su cobertura (unas 4 mil personas) es un tercio menos 53 Para el análisis por escalafón. Hecha esta prevención.4% de perfeccionamiento (23 instancias. se complementó la información del que la que participó en instancias formativas de derechos humanos. migrantes y nocio- de debido proceso y referencias al marco general de los de- nes generales de derechos humanos. implementados hasta octubre por la Academia Judicial han tidianas de servicio público. de la capacitación que se implementó en dicho año. Esta institución coor- dina los procesos regulares de formación así como los de habilitación para ascensos. oficio Nº 049 del 23 de enero de 2012. lo que representa un 6% del total 87% de las iniciativas implementadas. con un fi- nanciamiento específico y con una institución propia para la formación como la Academia Judicial. y luego en la habi- que reciben presupuesto para este tipo de actividad por Ley litación (nueve instancias para escalafón primario y dos para de presupuesto (13 de ellas tuvieron lugar en reparticiones escalafón de empleados/as)53. Adicionalmente. como es el caso del Ministerio de Salud y sus montos asignados. rencia/) 307 . incluido 24 cursos relativos a derechos humanos. y derechos de función garante del Estado e instalar en los/as funcionarios/ las mujeres. la implementación de la política de Buenas por el INDH sobre esta base de datos. rechos fundamentales. y los programas de perfecciona- miento (capacitación) que tienen desarrollo anual. cuenta con 10 instancias concentradas en temas laborales. nos. En 2012 los procesos de perfeccionamiento peten como representantes del Estado en sus prácticas co. solo el 1. y blos indígenas y en principios fundamentales como el de no más aún. la información disponible muestra que el Estado destinó cerca del 0. Oficio con el detalle de capacitaciones publicados por la academia ju- 51 La base de datos del Servicio Civil no permite identificar a personas dicial sobre licitaciones. y se realizaron en 21 reparticiones de las 202 orientadas al escalafón de empleados/as). de las cuales 32 están destinadas al escalafón primario del Poder Estas capacitaciones involucraron a unos 6. en igual período se destinaron más de $270 millones a capacitación en Excel.1% del presupuesto nacional a capacitación de sus funcionarios y funcionarias. 52 Academia Judicial. derechos de personas con discapacidad. La mayor parte con narios y funcionarias. un 40% más que lo destinado a derechos huma. un 4% del total de la planta de fun- contenidos de derechos humanos se dio en el programa cionarios/as públicos/as de 2011 (65. se constató que Prácticas Laborales y la preparación para la implementación 44 instancias formativas tienen directa relación con temas de la nueva ley de posnatal extendido.67051 funcio- Judicial (jueces/zas y magistrados/as). y que de ese presupuesto. con una 50 Por ejemplo. por el 7 de mayo de 2012 de http://www.ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO Para el análisis de la capacitación para el sector público se observaron los procesos formativos que se desarrollan en las distintas reparticiones del Estado a través de los Planes Anuales de Capacitación. identificándose vacíos de formación La cantidad de instancias de formación en derechos huma. planificó y ejecutó un total de 739 instancias formativas. Durante 2011. sociales y culturales. para establecer las responsabilidades que les com.6% mujeres y 34. procesos con los que debe profundizar la formación universitaria o corregir los déficits que tuvo dicho proceso. 326 cursos de perfeccionamiento y capacitación y Eso aún considerando todas las capacitaciones referidas al tres programas de habilitación52. 50 regular. marginal de temas como discriminación.academiajudicial.
Sin embargo. Así este año se triplicó la convo- funcionarias de Gendarmería de Chile. particularmen- de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. y por 56 Ver capítulo sobre seguridad democrática y derechos humanos. entre otros. orientada a la implementación de programas de edu- tribuye con la formación de funcionarias y funcionarios pú- cación y difusión de derechos humanos. Consejo para la Transparencia. Cortes de Apelaciones y Juzgados de rios y una Unidad de Derechos Humanos. Asimismo. solo están disponible el nombre de los cursos. en conjunto y así prevenir problemas como los que se mencionan en con ACNUDH se ha acordado la realización futura de un algunos capítulos de este Informe56. y los tratamientos específicos sobre grupos de protección manos. ción del Plan Mundial de Educación en Derechos Humanos. de una duración de cuatro semestres. se ha apoyado la realización de un diploma. una darmería. En su segunda versión en 2012.academiajudicial. en conjunto con el Centro de Derechos Humanos especial –al alero del derecho humanitario–. En este marco. Del mismo modo. el avance no ha sido homogéneo y formación y los de habilitación. así como fuertes diferencias parencia/) 55 El INDH no ha tenido acceso a los programas de estos cursos. razón por la cual no es posible avanzar hacia un análisis de se evidencia una aproximación reducida respecto al amplio incorporación de contenidos de derechos humanos. se así es necesario revisar y fortalecer dichos procesos dado ha acompañado la realización de jornadas de difusión en que un mejoramiento en la formación en derechos huma- las regiones de Aysén. Asimis- mo. en todas estas instituciones se trabaja en torno a la 54 Información actualizada al 6 de noviembre de 2011 en la página web Declaración Universal y la Carta Americana de Derechos institucional de la Academia Judicial. el INDH con- 2012. en el que se incluyó culum de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad.EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS inversión cercana al 8% del total del presupuesto devenga. El INDH ha firmado un convenio de colabora- SEGURIDAD ción con Gendarmería. Chile ha ido incluyendo los derechos humanos en el currí- do para oficiales dictado por ANEPE. Esta institución cuen- catoria inscribiéndose finalmente 40 personas provenientes ta con una escuela de formación que es la encargada de la de 29 reparticiones públicas que incluyen Ministerios. do semestre. contó con el patrocinio y la colaboración del Ministerio de Justicia y del GENDARMERÍA DE CHILE Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. chos humanos. pítulo sobre derechos de los pueblos indígenas en este Informe. creada durante primera instancia. En el programa de blicos que tienen responsabilidad en el diseño y ejecución formación de oficiales. el INDH inició en 2011 un cíficos de derecho humanitario en todas estas instituciones Diplomado en Derecho Internacional de los Derechos Hu. al que te en Carabineros y en la Policía de Investigaciones. Respecto a los programas de Humanos. de políticas públicas. y se amplió la convocatoria a representantes de to- Otro caso que merece atención es el de los funcionarios y dos los poderes del Estado. PDI. y ca- tanto no conoce los contenidos específicos que se abordan en ellos. Carabineros. durante el segun- elaboración de leyes. la elaboración de material didáctico.cl/trans. (Recuperado el 12 de noviembre de 2012 de http://www. 308 . unidad de capacitación en diversos temas para los funciona- Congreso Nacional. de una duración de dos semestres. lo que representa un leve más directamente con la protección y promoción de dere- incremento respecto del año anterior54. diplomado en derechos humanos para funcionarios y fun- En el análisis de los currículums de las Fuerzas Armadas y cionarias de Gendarmería. en la administración de justicia y en la se incluye un ramo de derechos humanos. en el curso de gendarmes. de las de Orden y Seguridad se identifican contenidos espe- Producto de este diagnóstico. Metropolitana y de Los Lagos. que entre otros aspectos incluye el Desde la década del 90 y con anterioridad a la implementa- apoyo a las acciones de educación de derechos humanos. se incluye en el primero de estos una asignatura de Ética Penitenciaria y derechos FUERZAS ARMAS Y DE ORDEN Y humanos55. Aun un módulo de derechos humanos dictado por el INDH. Gen- instrucción de oficiales penitenciarios y de gendarmes. De esta forma. y se nos debiera impactar de manera positiva en el modo de ha colaborado con la Unidad de Derechos Humanos en relacionarse de estos agentes del Estado con la comunidad. fueron invitados los Ministerios cuya función se relaciona do en este tipo de actividades. campo de derechos humanos.
Carta Ord. que “No es posible concebir un buen marino. al plantearse en el curso obligatorio de Moral dictado a grumetes navales y a grumetes infantes de marina. la que se complementa además con charlas y mandancia en Jefe del Ejército. solo cinco hacen referencia al rol que desarrollados durante 2011. que señala pios de Van Boven y Bassiouni como reparación simbólica a las víc. una visión religiosa monista (“la existencia de dios” como unidad temática). 79-80). E/CN. la trumentos internacionales de derechos humanos referidos importancia de esta instancia internacional desde el punto a los derechos de niños. niñas y adolescentes. restrin- de Carabineros de Chile. extensión y cantidad de horas destinadas a la formación en derechos humanos que reciben oficiales y suboficiales. de los pueblos indígenas y los de las mujeres.4/2004/57. permanentes y sistemáticas para la prevención de la tortura. En esa misma línea. 178. 58 lidad de mando (obligaciones del comandante respecto de los derechos fundamentales) sin señalar las responsabilida- Por otra parte. Adicionalmente la única refe- garantía de derechos humanos en general y el rol de las rencia a la Corte Penal Internacional (asignatura Derecho Fuerzas de Defensa y Orden y Seguridad como garantes Jurídico y DIH) incluye los eximentes de responsabilidad. 25. Preocupa en ese sentido la carencia de ac- ciones educativas formales. 59 Decreto Supremo 487 del 21 de abril de 1988. puesto que Dios es la fuente primera de todo cuanto humanidad. los derechos de vista de derechos humanos. omisión que no es consistente con las obligacio. 309 . protección y dientemente de su escalafón. ni en los de ninguna rama de las Fuerzas En el caso del Ejército. indepen- parte respecto a las obligaciones de respeto. no es un timas y garantía de no repetición de este tipo de crímenes de lesa buen cristiano.N.en la profundidad. Oficio Ord. existe”. DP. y en uno de ellos se da relevancia a la responsabi- Estado de Chile en esta materia . y seguridad. particularmente en materia de libertad de credo o religiosa (Díaz. sin que se haya encontrado en los giendo otros arreglos familiares posibles. talleres orientados a temáticas específicas como derechos y Hh del 20 de diciembre de 2010 de la Comandancia en Jefe de la Fuerza Aérea. en es limitada. que sólo se integra curricular- 1 A modo de ejemplo se puede señalar que. listados de contenidos de los cursos dictados a suboficiales de Carabineros. así como una unidad temáti- ca que incluye como contenido el “matrimonio canónico” y mente en un curso de especialización normativo de oficiales se trabaja como “modelo a la familia Prat-Carvajal”. págs. a la vez. que la evidenciada 57 Oficio Nº 428 del 22 de marzo de 2011 de la Dirección General de Carabineros. y entre las distintas instituciones de defensa y seguridad. todos asociados al Derecho Inter- tórica de las violaciones masivas y sistemáticas de derechos nacional Humanitario. dado el carácter introductorio del curso. 23) y los Princi. establecen límites del uso de la fuerza en situaciones de nes internacionales y con las recomendaciones realizadas al conflicto. incluyen algunos de los estatutos que humanos. mismos.DD. SDE (P) Nº 4078/I. apéndice I art. no se identificó ningún contenido que trabaje directamente el rol de las y los uniformados en el respeto y garantía de los derechos humanos. art. 2006. EMG. Nº 3850/0513-E/2471 del 14 de febrero de 2011. Así. de los 22 cursos que integran los Armadas ni en los cursos de la Policía de Investigaciones. como también lo es el tratamiento de los ins- vez de reforzar. si. En el caso de Carabineros de Chile se constata un mayor número de instancias formativas (cursos y módulos temá- ticos) que integran derechos humanos. derechos humanos. CJE AUGE SC I g ® Nº 6800/151 del 17 de febrero de 2011 de la Co. En el caso de la Marina. los temas de derechos humanos no tienen un claro asiento en los programas de formación regular de escuelas matrices y academias. que solo son abordados en la formación de Carabineros de Chile. Dichos cursos. Nº 495 del 21 de diciembre de 2010 de la en los procesos formativos de otros agentes de defensa Jefatura de Educación Policial de la Policía de Investigaciones de Chile. hecho que responde a las orientaciones dadas en su Ordenanza General59. 58 Así lo señala la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas (art. los cursos de ética y moral presentados man- tienen como base de aprendizaje orientaciones que pueden derivar en situaciones de discriminación. el tratamiento de la formación que se im- des que caben a todos los miembros del Ejército. en el caso de la Fuerza Aérea y la Armada. ninguno de les compete como uniformados en la protección de los los procesos formativos incluye los temas de memoria his. según evidencia el análisis de las ma- llas y listados de contenido analizados por el INDH sobre los cursos identificados por las propias instituciones como destinados a derechos humanos o que incluyen temas de esta materia57.
962. 17 abril 2007. organizado por el Instituto. durante 2012 se ha Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la manifestado disposición de colaborar y avanzar en el ajuste Discriminación Racial: Chile. que en el partes con arreglo al artículo 40 del Pacto. la que se entregará en diciembre de Chile. y en la 4 de junio de 2009. Reflexiones y perspectivas de la Educación Superior en América Latina. zado en acciones específicas como la participación de esta CCPR. que dicta Unicef. 14 la educación en derechos humanos en las Fuerzas Armadas. en el Diario Oficial del 12 de septiembre de 2009. Aún así. de derechos humanos. Conclusiones humanos. M. Se requerirá de un tiempo de CR/32/5. ha establecido relaciones de cola. junto con observar el modo como se ha integrado finales del Comité contra la Tortura: Chile. to Interamericano de Derechos Humanos. Informe final – Proyecto Tuning- En este escenario. nacional de los Derechos Humanos. firma de convenios. González. que con asesoría del Institu- Universidad de Groningen. las conversaciones con el Ministerio Chile. CCPR/C/CHL/CO/5. con Carabineros se ha avan.. Ley 20. (2004). ha generado un Manual de Autoinstrucción que busca avanzar hacia el esta. los temas bibliograFía de derechos humanos se abordan desde lo normativo o legal y no logran permear o articularse con la práctica y los Beneitone. Examen de los informes presentados por los estados partes de conformidad con el artículo 9 de la Convención. España: Universidad de Deusto y la Policía de Investigaciones. en Derechos Humanos. (2010). Examen periódico universal. Modifica la Ley Nº 18. Así. (2007). A/HRC/12/10. de mayo de 2009. Ley Nº 20.. 14 de junio de 2004. Ley que establece medidas contra la discriminación. G. CERD. R. CERD/C/CHL/CO/15-18.. partes en virtud del artículo 19 de la Convención. Marty Maletá. y protocolos de actuación. Siufi. Examen de los informes presentados por los estados boración para promover los derechos humanos.EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS protección de la niñez. se destaca la labor que está desarrollando América Latina 2004-2007. Adicionalmente.. para promover los Derechos Humanos. en la que además del INDH participa la Unicef y la Cruz Roja. Examen de los informes presentados por los estados bre el avance que representa en estos procesos formativos. Fija texto Refundido la Ley General de Educación y la Ley Orgánica Constitucional de Enseñanza en sus partes no derogadas. aplicación y de una evaluación de resultados para opinar so. C. (2009).609 publicada en el Diario Oficial del 24 de julio de rabineros participa del Diplomado de Introducción al Derecho Inter. J. Además. Wagenaar. CAT. Observaciones El INDH. 310 . En relación con las Fuerzas Armadas. apelando a situaciones dilemáticas que enfrentan y recomendaciones del Comité contra la Tortura: Chile. (2007).370 2 publicada este año. Informe del Grupo de institución en el IV Coloquio Interamericano de Educación Trabajo sobre el Examen Periódico Universal: Chile. CCPR. (2004). un/a funcionario/a de ca. Esquetini. Observaciones finales caso de la PDI y de Carabineros se han materializado en la del Comité de Derechos Humanos: Chile. CAT/C/ detectives e inspectores/as. con cupo gratuito financiado por el INDH. Orgánica Constitucional De de Defensa. tado con los estándares internacionales. CAT. Ley Nº 19. (2009). (2012). dictación por parte del INDH de cursos y ponencias para el personal de esta institución60. (2009). Aplicados a la Función Policial. 2012. DS Nº 2 publicada en el Diario Oficial del 2 de julio de 2010 60 Primer Curso de Formación de Instructores de Derechos Humanos Chile. Chile. han cristalizado en la solicitud al INDH de ge. Enseñanza. CAT/C/CHL/CO/5. P.938 nerar una propuesta de actualización curricular en materia publicada en el Diario Oficial del 30 de enero de 2004. profundizando el proceso iniciado. Examen de los informes presentados por los estados blecimiento de una visión reflexiva del marco de derechos partes en virtud del artículo 19 de la Convención. Ley General de Educación. (2009). 13 de y armonización de la formación de estos agentes del Es- agosto de 2009. y de Orden y Seguridad.
(2011). protesta-por-eliminacion-de-la-palabra-dictadura-en-textos- Santiago: Comisión Nacional de Acreditación. CRC/GC/2001/1. Santiago: INDH. (2012. (2002). CEDAW/C/CHI/ Instituto Nacional de Derechos Humanos. (2011). González. 18 de noviembre). (2006). Jorquera. CNA. (2006). “Capitán (R) y homenaje a Pinochet: Irán los que se identifican con el mejor gobierno de Chile”.cl/2010/11/25/marcha-por-reduccion-de-horas-de- Consejo Nacional de Educación. Garrido. INDH. (2006). Propósito de la Educación. escolares CNA. Insólita protesta por eliminación de externa con fines de acreditación carreras y programas de la palabra “dictadura” en textos escolares. 8 de julio). Estudios de Defensa Documentos de Trabajo Nº 17. Párrafo 1 del artículo 29: Anual 2011. (1990). Moral y Religión. Recuperado el CNA. J. Guía para la evaluación Add. Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Observación General Nº 7 (2005) Realización de los derechos del niño en la primera infancia. (s/f a). Emol. CMW/C/CHL/CO/1. CRC.com/Noticias/Nacional/2012/01/712704/Insolita- CNA. Santiago: INDH. Examen de los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 74 de la Convención Observaciones finales del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares: Chile. EFE. 22 de octubre de 2012 de http://www. Consejo Nacional de Educación. Acuerdo Nº 7/2012. CO/4. nacional/2011/11/18/513417/marquez-de-la-plata-krassnoff- tendra-homenaje-por-lo-que-ha-sufrido. L. Humanos: diagnóstico de las carreras de pedagogía”. “Fuerzas Armadas. (2011 a). Informe CRC. CMW.com/noticias/ Santiago: Comisión Nacional de Acreditación. C. ha sufrido”. (2011). y Universidad de Groningen. (2012d). Díaz. (2001). 23 de septiembre de 2011.html Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación. Acuerdo Nº 6/2012. Márquez de la Plata: Homenaje a Krassnoff es “por lo que Santiago: Comisión Nacional de Acreditación.173. (2012). Observaciones finales: Chile. Observación General Nº 1. Seminario CEDAW. (s/f b). CRC/C/GC/7/Rev. partes en virtud del artículo 44 de la Convención. Acuerdo Nº 053/2012. (2012a). Acuerdo Nº 013/2012. (2011. Examen de los informes presentados por los estados Humanos. 1 finales del Comité sobre los Derechos del Niño: Chile. Acuerdo Nº 113/2011. “Formación inicial docente y Derechos Consejo Nacional de Educación. Wagenaar. S. 25 de noviembre). Ginebra. (2011a). (2012. Tuning Educational Structures in Europe. 12 de enero). CNVR. Acuerdo Nº 034/2012. Radio Consejo Nacional de Educación. Observaciones finales del Comité para la Eliminación Internacional Universidad y Derechos Humanos. Primera Encuesta Nacional de Derechos CRC. Marcha por reducción de horas de historia termina con cinco detenidos en Santiago. La Segunda. Santiago. Chile.biobiochile.shtml. (2007). Situación de los derechos humanos en Chile. Criterios de evaluación de carreras de Derecho. INDH. Santiago: Comisión Nacional de Acreditación. Recuperado el 29 de octubre de 2012 de http:// www. Santiago: de la Discriminación contra la Mujer: Chile. historia-termina-con-cinco-detenidos-en-santiago. (s/f). 23 de abril de 2007. biobiochile. 3 de abril de 2002. 25 de agosto de 2006. lasegunda. Observaciones 311 . (2012. CNA- Recuperado el 29 de octubre de 2012 de http://www. Criterios de evaluación de carreras de Educación.120 de septiembre de 2006. Manual de pares Evaluadores. (s/f c). CRC/C/15/ CRC.shtml Consejo Nacional de Educación. Acuerdo Nº 96/2011. Consejo Nacional de Educación. Examen de los informes presentados por los estados partes en virtud del artículo 44 de la Convención. (2012c). y R. CRC/C/CHL/CO/3.emol. Pontificia Universidad Católica de Chile. Biobío. Recuperado el 29 de octubre de 2012 de http://www.cl/2012/06/08/capitan-r-y-homenaje-a- pinochet-iran-los-que-se-identifican-con-el-mejor-gobierno- de-chile. (2012b).Cisterna. (2003). El caso chileno”. Criterios de evaluación de carreras de Medicina. Final Report Phase One. pregrado. Radio Biobío. EMOL. España: Universidad de Deusto Consejo Nacional de Educación. J. (2011).
Vargas. Nueva York: Educación. Nash. Primera Etapa.4/2004/45. (2004). 2. Unidad de Currículum y Evaluación. (2012). Santiago: OACH/PNUD. Unidad de Currículum y Evaluación. Programa Mundial para Básica. Paris. América Latina y el Caribe (1989-2004). Noviembre 2011. php?id_portal=59&id_seccion=3586&id_contenido=14892 Unidad de Currículum y Evaluación. (2011). Declaración de las Naciones Unidas sobre Educación internacionales.C. de Derechos Económicos.L/XXV. 2012. (2002). de 2002. Unidad de Currículum y Evaluación. Denunciante de discriminación La Nación. 165/EX/10. Programas de Estudio de Matemáticas Educación OACDH/UNESCO. 2012. (2010). Educación. (2004). D. Sociales y Culturales sobre países de Unidad de Currículum y Evaluación. 12 de septiembre). (2011). (2012. Recuperado ONU.mineduc.. (2011).shtml implementación primera fase Plan Mundial de Educación en Tomasevsky. V. OEA/Ser. Ginebra. Declaración Universal de Derechos Humanos. 2. recuperado el 29 de en el Ejército narra “humillaciones” y “seguimientos”. 7 de septiembre). (2012c). (2012. Bases curriculares derechos humanos en las carreras de Derecho en Chile”. básica.cl/index2. octubre de 2012 de (http://www. Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales el 22 de ocubre de 2012 de http://www. Orientación. (1948). Ministerio de Educación. (2012b). (2012a). OACDH. Ministerio de del Programa Mundial para la educación en derechos humanos. Elementos de una estrategia global de la Unesco en Ministerio de Educación. Ministerio de Educación.cl/movilh- Recuperado el 29 de octubre de 2012 de http://www. Ministerio de la educación. Educación Básica. contemplados en el Protocolo de San Salvador. F. La Tercera. Compilación de observaciones finales del Comité UCE. Consejo Nacional de Educaión mediante acuerdo Nº 053/agosto Santiago: Instituto Nacional de Derechos Humanos. Tomasevsky. Bases curriculares de la Educación E/CN.EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS Passi. Katarina derechos Humanos. Geografía y Ciencias OEA. Nueva York: ONU. C. Aprobadas por el Seminario Internacional Universidad y Derechos Humanos. (2005). “Diagnóstico sobre la incorporación de los Unidad de Currículum y Evaluación. K.html y Formación en materia de Derechos Humanos. Indicadores de Progreso para Medición de derechos Sociales. Relatora especial del derecho a la educación. 20 de septiembre el 9 de octubre de 2012 de http://www. (2011). Programas de Estudio de Lenguaje Educación Básica. ¿Qué es el Mecesup? Recuperado materia de derechos humanos. nacional/2012/06/08/544623/homenaje-a-pinochet-contaria- con-presencia-de-parlamentarios-oficialistas-e-invitados- ONU. Parlamentarios y personalidades internacionales apoyan ONU.2/11 rev. A/res/66/137. denuncio-nueva-discriminacion-por-reglamento-de-las-ffaa/ com/noticia/nacional/2012/09/680-482291-9-denunciante- noticias/2012-09-12/125738. DS Nº439. Programas de Estudio de Ciencias Naturales. (2006). Respuesta al cuestionario sobre seguimientos. (2012). Educación Básica. Ministerio de Educación. (1966). 312 .emol.html) de-discriminacion-en-el-ejercito-narra-humillaciones-y- Ministerio de Educación. Ministerio de la educación en derechos Humanos. Washington. segundata etapa.latercera. A/HRC/15/28. homenaje a Pinochet. UCE. Vernor Muñoz Villalobos.lanacion. UCE. (2012a). Plan de acción para la segunda etapa (2010-2014) Básica. Unesco. Informe del Relator Espacial sobre el derecho a Consulta Pública. (2011). (2010). (2012. Programas de Estudio de Historia. Ginebra: OACDH. Bases curriculares Muñoz.com/noticias/ y Culturales. UCE. Ginebra. F. Ministerio de Educación. Educación OACDH. ONU. E/CN. 10 de junio).1/ GT PSS/doc. Emol. Nueva York: ONU.4/2005/50 Educación. Informe presentado por la sra. Plan de Acción.
Documents Similar To Cap EDH Informe Anual 2012

References: artículo 29
 artículo 1
 artículo 5
 artículo 40
 artículo 9
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 29
 artículo 74
 artículo 44
 artículo 44