Source: https://docplayer.it/11445213-Internazionalizzazione-pmi-cciaa-rm.html
Timestamp: 2019-10-16 00:11:12+00:00

Document:
INTERNAZIONALIZZAZIONE PMI CCIAA-RM - PDF
Download "INTERNAZIONALIZZAZIONE PMI CCIAA-RM"
1 LHYRA srl ROMA INTERNAZIONALIZZAZIONE PMI CCIAA-RM La Camera di Commercio di Roma, per promuovere i percorsi di internazionalizzazione a favore delle PMI della provincia di Roma, ha lanciato un bando a sportello, con l intento di favorire lo sviluppo di relazioni e di scambi con l estero ed offrire alle imprese del territorio servizi specialistici di assistenza e di supporto, attraverso l erogazione di un contributo, sotto forma di Voucher, per l acquisto di servizi di assistenza diretta, la partecipazione a fiere e missioni imprenditoriali all estero in forma coordinata e la partecipazione ad incoming di operatori esteri a Roma. L elenco di questi eventi di incoming e di Fiere è stato già definito ed è presente sul sito: Tutta la procedura di adesione e di richiesta del voucher può essere eseguita on line sul sito e finalizzata con l invio del modulo che si ottiene a fine procedura, entro 7 giorni dalla conclusione della registrazione. I voucher, che andranno necessariamente spesi con la Società che è stata scelta dalla CCIAA di Roma come Operatore Intermedio (Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A.) sono per 4 tipologie di spesa: 1) Misura A Servizi di assistenza diretta e supporto per l internazionalizzazione 2) Misura B Partecipazione a missioni economiche all estero in forma coordinata 3) Misura C partecipazione a fiere internazionali all estero in forma coordinata 4) Misura D Partecipazione ad incoming di operatori esteri e buyer a Roma Il valore massimo dei voucher, tra tutte le categorie, di cui ogni impresa potrà beneficiare è fissato in Per ogni Misura, fermo restando il limite totale, i valori sono: Misura A: Val. Unitario: max: 4 voucher Misura B: Val. Unitario: max: 4 voucher Misura C: Val. Unitario: max: 5 voucher Misura D: Val. Unitario: max: 4 voucher La procedura è semplice ed immediata e dopo essersi registrati sul portale è molto semplice (a meno della richiesta dei contributi sulla MISURA A, poco accessibili) ed un quadro iniziale di tutte le iniziative in calendario (incoming, outcoming, fiere, incontri con buyer ecc. permette immediatamente di prenotare il proprio voucher che, mediamente, arriva a coprire fino a oltre il 90% delle spese. A seguire il bando completo, il sito è molto ben fatto e sufficientemente esplicativo e, in aggiunta, noi siamo al vostro servizio per supporto e chiarimenti al: LHYRA srl è una società della RETE DI IMPRESE ICT
2 BANDO PER FAVORIRE I PERCORSI DI INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE MICRO, PICCOLE E MEDIE IMPRESE DELLA PROVINCIA DI ROMA. Art. 1 Finalità La Camera di Commercio di Roma, nell'ambito delle proprie funzioni di promozione dei percorsi e dei processi di internazionalizzazione a favore delle micro, piccole e medie imprese della provincia di Roma, indice il presente Bando, nella forma di bando sempre aperto, con l intento di favorire lo sviluppo di relazioni e di scambi con l estero ed offrire alle imprese del territorio servizi specialistici di assistenza e di supporto, attraverso l erogazione di un contributo, sotto forma di Voucher, per l acquisto di servizi di assistenza diretta, la partecipazione a fiere e missioni imprenditoriali all estero in forma coordinata e la partecipazione ad incoming di operatori esteri a Roma. Il bando, per l esercizio 2013, prevede che la Camera eroghi contributi a titolo di interventi di sostegno a fondo perduto, sotto forma di Voucher, nella misura annuale di complessivi ,00, dal 1 aprile 2013 al 31 marzo 2014, a favore di: I. micro, piccole e medie imprese della provincia di Roma che partecipano a manifestazioni fieristiche in forma coordinata di rilevanza internazionale che si svolgono al di fuori del territorio italiano; II. micro, piccole e medie imprese della provincia di Roma che intendono usufruire di servizi di consulenza e supporto all internazionalizzazione di assistenza diretta alla singola impresa; III. micro, piccole e medie imprese della provincia di Roma che partecipano a missioni commerciali all estero in forma coordinata; IV. micro, piccole e medie imprese della provincia di Roma che partecipano ad incoming di operatori/buyer selezionati da Paesi Esteri. Per raggiungere tali finalità, la Camera si avvale dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A., quale soggetto attuatore del presente Bando. Art. 2 Imprese beneficiarie Sono ammesse a contributo le imprese che abbiano i seguenti requisiti al momento della domanda e al momento dell erogazione del contributo: a) essere una micro, piccola o media impresa ai sensi della normativa comunitaria; b) non rientrare tra le imprese attive nei settori esclusi dall art. 1 del Regolamento CE n. 1998/2006; c) avere sede legale e/o unità locale produttiva iscritta presso il Registro delle imprese della Camera di Commercio di Roma; d) essere attive e in regola con il pagamento del diritto annuale; e) avere assolto gli obblighi contributivi ed essere in regola con le normative sulle salute e sicurezza sul lavoro di cui alla D. L.vo n. 81 del 2008 e successive modificazioni e integrazioni;
3 f) non essere impresa in difficoltà, sulla base della definizione di cui al punto 2.1 degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà; g) non essere sottoposti a procedura concorsuale e non trovarsi in stato di fallimento, di liquidazione anche volontaria, di amministrazione controllata, di concordato preventivo o in qualsiasi altra situazione equivalente secondo la normativa vigente; h) non aver ricevuto, per la medesima iniziativa, altri contributi pubblici per le spese oggetto del finanziamento; i) non trovarsi nella situazione di aver ricevuto e successivamente non rimborsato o depositato in un conto bloccato aiuti sui quali pende un ordine di recupero, a seguito di una precedente decisione della Commissione Europea che dichiara l'aiuto illegale e incompatibile con il mercato comune; j) aver dimostrato sufficiente serietà commerciale in precedenti occasioni di ricezione di contributi; k) non trovarsi in situazione di morosità per qualsiasi tipo di pagamento, di ogni natura o genere, dovuto e non versato alla Camera; I soggetti non in possesso dei requisiti di cui sopra saranno esclusi dal contributo. Al momento di presentazione della domanda, le imprese richiedenti dovranno sottoscrivere, sotto la propria responsabilità, una dichiarazione attestante il possesso della totalità dei requisiti di cui alle lettere a) k) sopra indicati. Tutti i requisiti devono essere posseduti al momento della presentazione della domanda e sino al pagamento del contributo alla conclusione temporale dell attività per la quale si è richiesto, pena la decadenza dallo stesso. Art. 3 Presentazione della domanda e assegnazione dei voucher La domanda di richiesta Voucher è contestuale alla richiesta di partecipazione all attività prescelta prevista nel Programma promozionale dell Agenzia per l internazionalizzazione S.c.p.A. Per ogni attività in calendario verrà prevista: 1. data e orario di apertura delle iscrizioni; 2. numero massimo di partecipazioni; 3. data e orario di chiusura delle iscrizioni. Qualora l attività prevista a calendario registri un numero superiore di iscrizioni, verrà redatta una graduatoria di arrivo delle domande (farà fede la data e orario di ricezione della posta elettronica certificata contenente la richiesta di voucher e di partecipazione). È in fase di definizione una Procedura telematica per la richiesta di Voucher, la cui attivazione verrà comunicata alle imprese sul sito istituzionale della Camera ( sul sito dell Unione regionale delle Camere di commercio del Lazio ( e sul sito dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. ( Dalla pubblicazione del presente bando e fino alla comunicazione di cui al comma precedente, le imprese che intendano presentare domanda di Voucher dovranno essere in possesso di: un indirizzo di posta elettronica certificata valido e funzionante; il contratto di servizio; il codice e la denominazione della fiera, incoming o missione commerciale all estero per la cui partecipazione richiede il contributo della Camera; una dichiarazione attestante il possesso dei requisiti di cui all articolo 2; una dichiarazione attestante che, nel rispetto della normativa comunitaria sugli aiuti di Stato, il contributo richiesto mantiene l impresa nell ambito del regime de minimis; 2
4 per le sole imprese del settore agricolo, la dichiarazione che la partecipazione alla fiera o alla missione commerciale all estero e i relativi costi riguardano le sole attività di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli; una dichiarazione di consenso relativa alla privacy; uno specifico atto di delega all Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A di riscuotere per suo conto il contributo della Camera al netto delle ritenute di legge, e di dedurne l ammontare dalla fattura del servizio prestato all impresa; l impegno a rimborsare alla Camera il contributo ricevuto, maggiorato degli interessi nella misura legale maturati dalla data in cui il suo ammontare è stato dedotto dall ammontare della fattura dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A, se, anche indipendentemente dalla sua volontà, l impresa non avrà partecipato alla manifestazione fieristica o alla missione commerciale all estero; la copia di un documento di identità in corso di validità del Legale Rappresentante dell impresa, la firma digitale del medesimo ovvero la Carta nazionale dei Servizi (allorquando sarà definita la Procedura telematica di cui sopra); il timbro della società; (finché non sarà attiva la procedura telematica di pagamento con carta di credito) la copia del bonifico effettuato dall impresa pari all importo indicato nel contratto di servizio per la specifica iniziativa. Tutta la modulistica sarà disponibile sui siti sopraindicati. Con la Procedura telematica la compilazione avverrà esclusivamente via web. La modulistica, opportunamente compilata, timbrata e firmata dal Legale Rappresentante dell impresa o da soggetto all uopo delegato (in tal caso dovrà essere allegato l atto di delega), dovrà essere inviata a partire da e nei tempi previsti dal Programma promozionale dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. tramite posta certificata all indirizzo della stessa. Non sono ammesse domande inviate o ricevute con modalità diverse dal presente articolo. A seguito dell invio della documentazione, l Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. invierà allo stesso indirizzo attraverso il quale l impresa ha inviato la domanda una - di avvenuta prenotazione del voucher, nel caso in cui l impresa rientri nel numero massimo previsto di partecipanti; - ovvero di in attesa di conferma del voucher, nel caso in cui l impresa non rientri nel numero massimo previsto di partecipanti. In entrambi i casi, l impresa, entro 7 giorni dalla presentazione della domanda deve produrre tramite raccomandata a/r ovvero a mano gli originali di tutta la documentazione inviata tramite posta certificata all indirizzo: Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. Via de Burrò, Roma. L assegnazione avverrà solo ed esclusivamente al raggiungimento del numero minimo di imprese aderenti (5 imprese per le missioni e 3 imprese per le fiere), o in modo automatico per gli incoming e i servizi di assistenza diretta (previa verifica di copertura delle risorse disponibili). Nel caso in cui sia raggiunto per una iniziativa il numero minimo di imprese partecipanti, e una o più di queste rinunci o non sia in possesso di tutti i requisiti indicati nell articolo 2 del presente bando, i Voucher già assegnati saranno ritenuti comunque validi ed erogabili. I Voucher prenotati per iniziative che non abbiano raggiunto il numero minimo di partecipanti saranno considerati decaduti. In tal caso l Agenzia provvederà a restituire entro 60 giorni quanto versato dall impresa e ad emettere fattura e nota di credito all impresa. Nel medesimo termine, e secondo le stesse modalità, l Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. provvederà a restituire quanto versato dall impresa in attesa di conferma, cui non sia stato 3
5 possibile confermare la partecipazione all'iniziativa per raggiungimento del numero massimo di partecipanti. L assegnazione dei Voucher, previa verifica dei requisiti dell articolo 2 del presente bando, sarà comunicata tramite all indirizzo di posta elettronica certificata indicato dall impresa in fase di domanda e sarà accompagnata dalla relativa fattura nei termini e secondo le modalità come successivamente indicate. Art. 4 Accertamento dei requisiti di ammissione al contributo È compito dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A: a) stabilire i termini e i numeri minimi e massimi di imprese partecipanti entro cui, per ciascun servizio, manifestazione fieristica e missione commerciale all estero, le imprese richiedenti il contributo siano tenute a presentare la relativa domanda di Voucher e rendere noti detti termini alle imprese attraverso il proprio sito internet; b) verificare la completezza della documentazione presentata dalle imprese richiedenti e la sua conformità alle disposizioni dell articolo 2; c) trasmettere alla Camera copia della documentazione di cui alla precedente lettera b) non oltre il giorno stesso in cui è emessa la fattura che addebita all impresa il servizio. È compito della Camera: a) accertare il possesso dei requisiti di cui alle lettere da a) a k) dell articolo 2, contenute nella domanda di contributo prodotta dall impresa; b) comunicare entro 30 giorni, salvo obblighi di legge, all Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. l esito dell accertamento effettuato sull impresa richiedente, nonché l ammontare lordo e netto del contributo a ciascuna spettante. Art. 5 Ammontare del voucher e spese ammissibili L ammontare del contributo è erogato sotto forma di voucher nei limiti sotto indicati delle spese addebitate dall Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. all impresa che ha partecipato alla fiera o alla missione commerciale all estero o ha acquistato un servizio di assistenza diretta. Tutte le attività devono essere presenti nel Programma Promozionale dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A., periodicamente aggiornato e scaricabile dal sito istituzionale della Camera, dell Unione regionale delle Camere di commercio del Lazio e dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A., fatti salvi gli eventuali servizi di assistenza diretta resi dall Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. alla singola impresa richiedente. L intervento prevede le seguenti tipologie di Voucher: Misura A - Servizi di assistenza diretta e supporto per l internazionalizzazione Detta misura finanzia, a fronte di una spesa minima a carico dell impresa beneficiaria, l acquisto di servizi di supporto per l internazionalizzazione acquistati dall Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A.. Ogni impresa potrà richiedere al massimo n. 4 Voucher all interno Misura A nell anno di attuazione del bando (dal 1 aprile al 31 marzo dell anno successivo). IMPORTO VOUCHER INVESTIMENTO MINIMO 4.500, ,00 4
6 Misura B - Partecipazione a missioni economiche all estero in forma coordinata Detta misura finanzia, a fronte di una spesa minima a carico dell impresa beneficiaria, i costi di partecipazione a missioni imprenditoriali all estero finalizzate a favorire i rapporti economici e commerciali tramite incontri d affari con imprese estere. Le missioni sono organizzate dall Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. Per l assegnazione dei Voucher, ogni missione deve prevedere la prenotazione di Voucher da parte di un minimo di 5 imprese beneficiarie. Ogni impresa potrà richiedere al massimo n. 4 Voucher all interno della Misura B nell anno di attuazione del bando (dal 1 aprile al 31 marzo dell anno successivo). AREA GEOGRAFICA Paesi BRIC (Brasile, Cina, India, Russia), EAU, Qatar, Turchia, Sud Africa, Giappone, Stati Uniti d America, Canada, Corea del Sud, Australia, Paesi CSI Europa (escluso Turchia e Paesi della Comunità degli Stati Indipendenti) Asia (escluso Giappone, Corea Sud, Cina, India e Paesi C.S.I., EAU e Qatar), America Latina, Mediterraneo, Africa (escluso Sud Africa) IMPORTO VOUCHER INVESTIMENTO MINIMO 4.000, , , , , ,00 Misura C - partecipazione a fiere internazionali all estero in forma coordinata Detta misura finanzia, a fronte di una spesa minima a carico dell impresa beneficiaria, i costi di partecipazione a fiere internazionali all estero. La partecipazione deve avvenire in forma aggregata/coordinata. Per l assegnazione dei Voucher, ogni fiera deve prevedere la partecipazione diretta di un minimo di n. 3 imprese beneficiarie. Ciascuna impresa dovrà essere presente in persona del legale rappresentante ovvero persona da quest ultima delegata. Ogni impresa potrà richiedere al massimo n. 5 Voucher all interno della Misura B nell anno di attuazione del bando (dal 1 aprile al 31 marzo dell anno successivo). AREA GEOGRAFICA Europa (esclusi Turchia e Paesi C.S.I.) Africa (escluso Sud Africa), Turchia Asia, America, Oceania, Sud Africa e Paesi C.S.I. IMPORTO VOUCHER INVESTIMENTO MINIMO 7.000, , , , , ,00 5
7 Misura D Partecipazione ad incoming di operatori esteri e buyer a Roma Detta misura è stata concepita per venire incontro all esigenza più volte manifestata di incentivare le iniziative volte ad attrarre buyer stranieri in Italia. Questa formula è utile soprattutto per le micro e piccole imprese che presentano maggiori difficoltà di spostamento, mentre più agevolmente possono organizzare incontri con potenziali clienti in Italia, anche prevedendo visite presso l azienda. In più di un occasione invero si è avuto modo di constatare che la visione diretta del processo produttivo e della realtà aziendale è capace di fornire un immagine migliore e maggiormente realistica della produttività aziendale di quanto non possa fare lo stand fieristico. Attraverso questa misura, verrà finanziata, a fronte di una spesa minima a carico dell impresa beneficiaria, la partecipazione di un incoming organizzato dall Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A.. Ogni impresa potrà richiedere un massimo di n. 4 Voucher nella Misura D nell anno di attuazione del bando (dal 1 aprile al 31 marzo dell anno successivo): IMPORTO VOUCHER INVESTIMENTO MINIMO 5.000, ,00 Saranno ammesse a contributo le seguenti tipologie di spesa: Misura A - Servizi di assistenza diretta e supporto per l internazionalizzazione Ricerca di fornitori, partner, agenti e distributori esteri; Analisi di settore, ricerche di mercato e altri studi direttamente riconducibili alle attività aziendali in corso o in preparazione e relativo consolidamento di rapporti; Supporto legale, fiscale, contrattuale per l estero; Assistenza tecnica alle imprese per tematiche legate all internazionalizzazione (ad esempio: servizi di testing, certificazione merceologiche); Informazione/formazione strettamente riconducibile ai temi dell internazionalizzazione purché abbinata ad almeno una tra le altre attività. Misura B - Partecipazione a missioni economiche all estero in forma coordinata Ricerca di partner, fornitori agenti o distributori esteri ai fini della definizione di incontri d affari; Assistenza agli incontri all estero da parte di personale qualificato, interpretariato e traduzione; Affitto di sale per gli incontri, transfer in loco e altre spese direttamente legate alla missione. Misure C - Partecipazione a fiere internazionali all estero in forma coordinata Affitto spazi espositivi (compresi eventuali costi di iscrizione, oneri e diritti fissi obbligatori in base al regolamento della manifestazione); Servizi di traduzione ed interpretariato dettagliati in fattura; Allestimento stand; Pulizia stand e allacciamenti (energia elettrica, acqua, internet, ecc.); Trasporto a destinazione di materiali e prodotti (solo campionario); 6
8 Spese per altri servizi erogati dal soggetto attuatore connessi alla partecipazione alla fiera quali l assistenza di personale in loco, l organizzazione di incontri con operatori esteri, convegni o altri eventi collaterali, iniziative di comunicazione e promozione; La tipologia delle spese sostenute dovrà essere chiaramente desumibile in fase di controllo dalla documentazione (fatture, contratti ecc.) conservata dall impresa e dal soggetto attuatore per le attività svolte. Misure D - Partecipazione ad incoming di operatori esteri e buyer a Roma Ricerca di partner esteri ai fini della definizione di incontri d affari; Assistenza agli incontri a Roma da parte di personale qualificato, interpretariato e traduzione; Volo e soggiorno delle imprese estere partecipanti; Affitto di sale per gli incontri, transfer in loco e altre spese direttamente legate all incoming. Tutte le spese sono da considerarsi IVA esclusa. Il Voucher dovrà essere dedotto dal pagamento della fattura per il suo valore al netto della ritenuta d acconto del 4%. Art. 6 Spese escluse Il contributo è sempre erogato solo sull imponibile della fattura emessa da parte dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A.. Come diretta conseguenza non è pertanto possibile ottenere il contributo sull Iva versata. I contributi non possono essere utilizzati per la copertura dei costi di viaggio, vitto e soggiorno delle imprese della Provincia di Roma e le eventuali quote associative a consorzi e/o associazioni, né di altre somme eventualmente dovute all Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. per fini diversi da quelli specificati. Art. 7 Entità massima del contributo per la singola impresa L ammontare del contributo massimo spettante ad ogni singola impresa della Provincia di Roma per la partecipazione ad attività nell anno di attuazione del bando (dal 1 aprile al 31 marzo dell anno successivo) è determinato in ,00. Art. 8 Dotazione finanziaria Le risorse complessivamente stanziate ammontano a ,00 la cui suddivisione verrà stabilita all interno del Programma promozionale dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A., salvo successivo reintegro da parte della Giunta nel periodo di attuazione del bando. Art. 9 Liquidazione del contributo Contestualmente alla richiesta di Voucher, l impresa deve sottoscrivere una delega di riscossione all Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A., la quale provvederà a incassare il contributo dalla Camera per conto dell impresa beneficiaria. L Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. sconterà direttamente in fattura il Voucher ottenuto dall impresa partecipante. 7
9 Trimestralmente, l Agenzia invierà la documentazione alla Camera per i servizi conclusi, e, comunque, solamente a seguito della rendicontazione da parte delle imprese partecipanti, di cui al successivo articolo 12. La Camera trasferirà all Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. entro 60 giorni dalla richiesta di riscossione quanto dovuto. Art. 10 Decadenza e sanzioni L impresa decadrà dal diritto all utilizzo del Voucher concesso qualora: - i requisiti soggettivi previsti all articolo 2 risultino insussistenti al momento della domanda o vengano meno in un momento antecedente al pagamento del contributo; - risultino false le dichiarazioni rese e sottoscritte; - l impresa non abbia partecipato in forma diretta o indiretta alla fiera o alla missione commerciale all estero o all incoming indicati nella domanda presentata all Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A., attraverso il proprio Legale Rappresentante ovvero persona da quest ultimo all uopo delegata; - la realizzazione delle attività non sia conforme all intervento ammesso al contributo; - non siano rispettati i termini e le modalità di rendicontazione; - venga segnalata dal soggetto attuatore un inadempienza dei termini previsti per la sottoscrizione del contratto di servizio e relativo invio in forma cartacea. Quando tali presupposti si verifichino anche indipendentemente dalla volontà dell impresa, il contributo dovrà essere rimborsato alla Camera immediatamente, e, comunque, non oltre 15 giorni dalla comunicazione inviata dall Agenzia all impresa di decadenza dal beneficio, maggiorato degli interessi nella misura legale maturati dalla data in cui il suo ammontare è stato dedotto dall ammontare della fattura dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A.. Fintantoché il rimborso non è eseguito, fermo restando l obbligo di restituzione del contributo, l impresa è esclusa da qualsiasi attività svolta dall Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A.. Il mancato rispetto della restituzione del contributo entro 15 giorni darà il diritto all Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. di esperire ogni attività utile e/o necessaria per il recupero del contributo senza necessità di messa in mora dell impresa. Art. 11 Rinuncia Qualora l impresa intenda rinunciare alla iniziativa e al contributo del Voucher, dovrà inviare comunicazione di rinuncia all Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. per mezzo di raccomandata a/r ovvero posta elettronica certificata dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. entro il termine di 7 giorni dalla richiesta e comunque entro il termine di adesione indicato nel contratto di servizio. In tal caso, l Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A. procederà alla restituzione di quanto versato dall impresa entro 60 giorni dalla comunicazione, senza che la stessa possa vantare alcun altro diritto o pretesa. Qualora l iniziativa abbia registrato un numero di imprese superiore a quello previsto, verrà data possibilità di partecipare all impresa più alta in graduatoria, se esistente. Art. 12 Rendicontazione e pagamento dei voucher A conclusione dell attività oggetto del Voucher (completamento dei servizi di consulenza, completamento della missione, completamento dell incoming o conclusione della fiera), l impresa è tenuta entro 30 giorni a compilare la Scheda di Valutazione dell iniziativa ed inviarla per posta certificata o inserendola nella Procedura Telematica. 8
10 La compilazione della Scheda di Valutazione dell iniziativa è requisito essenziale ai fini dell ottenimento del contributo. Art. 13 Regime di aiuto Le agevolazioni di cui al presente bando sono concesse sulla base del Regolamento CE n. 1998/2006 della Commissione Europea del 15 dicembre 2006, relativo all applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato agli aiuti di importanza minore (de minimis), pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dell Unione Europea L 379 del 28/12/2006, consultabile sul sito Tale regime consente all impresa di ottenere aiuti a qualsiasi titolo complessivamente non superiori a ,00 nell arco di tre esercizi finanziari (art. 2.2). Se l impresa richiedente ha ottenuto aiuti riconducibili alla categoria de minimis d importo complessivamente inferiore a ,00, tale limite, per effetto della concessione del contributo richiesto, non potrà essere superato durante il periodo che copre l esercizio finanziario interessato e i due esercizi precedenti. L aiuto si considera erogato nel momento in cui sorge per il beneficiario il diritto a ricevere l aiuto stesso. Tali massimali si applicano a prescindere dalla forma dell aiuto de minimis o dall obiettivo perseguito ed a prescindere dal fatto che l aiuto concesso dallo Stato membro sia finanziato interamente o parzialmente con risorse di origine comunitaria. Le imprese dovranno dichiarare di non superare, con il valore del Voucher richiesto, il massimale de minimis di loro competenza. Dovranno inoltre dichiarare che il Voucher richiesto, sommato all ammontare di contributi ricevuti in regime di de minimis e agli eventuali contributi ricevuti sulla base del regime di aiuti temporanei di importo limitato di cui al D.P.C.M. del 3 giugno 2009 (ed eventuali successive modificazioni) ricevuti negli ultimi tre esercizi finanziari non superano il massimale ivi previsto di ,00. I contributi di cui al presente bando non sono cumulabili con aiuti statali relativamente agli stessi costi ammissibili se un tale cumulo dà luogo a un intensità d aiuto superiore a quella fissata, per le specifiche circostanze di ogni caso, in un regolamento d esenzione per categoria o in una decisione della Commissione. La misura in questione non comporta l erogazione di aiuti condizionati all impiego preferenziale di prodotti o servizi interni rispetto ai prodotti d importazione. Art. 14 Controlli La Camera può disporre in qualsiasi momento ispezioni e controlli presso la sede del beneficiario e dell Agenzia per l internazionalizzazione S.C.p.A., svolti direttamente o con l ausilio di soggetti terzi incaricati, finalizzati a verificare: - l effettiva fruizione dei servizi oggetto di Voucher; - il rispetto degli obblighi previsti dal presente bando; - la veridicità delle dichiarazioni e delle informazioni prodotte dal soggetto beneficiario; - la sussistenza e la regolarità dei documenti richiesti dal bando (fatture, contratti, dichiarazioni). Art. 15 Informazioni Le imprese beneficiarie si impegnano a tenere a disposizione, per un periodo non inferiore a 5 anni dalla data della comunicazione di assegnazione, tutta la documentazione contabile, tecnica e amministrativa, in originale, relativa ai servizi fruiti tramite il Voucher assegnato. 9

References: Art. 1
 Art. 2
 art. 1
 Art. 3
 articolo 2
 articolo 2
 articolo 2
 Art. 4
 articolo 2
 articolo 2
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 articolo 12
 Art. 10
 articolo 2
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15