Source: https://www.umwelt.sg.ch/home/Themen/wasser/Vollzug_Gemeinden/haus-_und_baustellenabwasser.html
Timestamp: 2019-01-19 03:07:11+00:00

Document:
Entscheid über die Einleitung von häuslichem Abwasser in die Kanalisation
häusliches Abwasser in Kanalisation
Dies ist eine Glossar-BeschreibungAbwasser (verschmutzt)Aufklapp-PfeilAbwasser (verschmutzt)Abwasser, das ein Gewässer, in das es gelangt, verunreinigen kann. Verschmutztes Abwasser muss behandelt werden. Man darf es nur mit Bewilligung der kantonalen Behörden in ein Gewässer einleiten oder versickern lassen.Ende Glossar-Beschreibung
Dies ist eine Glossar-BeschreibungBereich öffentliche KanalisationAufklapp-PfeilKanalisationen, öffentlicher Bereich Der Bereich öffentlicher Kanalisationen umfasst Bauzonen, weitere Gebiete, sobald für sie eine Kanalisation erstellt worden ist sowie weitere Gebiete, in welchen der Anschluss an die Kanalisation zweckmässig und zumutbar ist (vgl. Art. 11 Abs. 2 GSchG). Der Anschluss von verschmutztem Abwasser an die öffentliche Kanalisation ausserhalb von Bauzonen ist zweckmässig, wenn er sich einwandfrei und mit normalem baulichem Aufwand herstellen lässt. Er gilt als zumutbar, wenn die Kosten des Anschlusses diejenigen für vergleichbare Anschlüsse innerhalb der Bauzone nicht wesentlich überschreiten (vgl. Art. 12 Abs. 1 GSchV). Die finanzielle Zumutbarkeit eines Kanalisationsanschlusses wird üblicherweise mit dem Einwohnergleichwert (EGW), d.h. der potentiellen Nutzbarkeit der zur Verfügung stehenden Wohnräume, berechnet. Die Beurteilung der Kosten des Anschlusses an die öffentliche Kanalisation ausserhalb der Bauzone i.S.v. Art. 12 Abs. 1 lit. b GSchV erfordert die Berücksichtigung aller tatsächlich vom betroffenen Eigentümer zu tragenden Kosten. Es rechtfertigt sich deshalb, die Anschlussbeiträge in der gleichen Weise zu berücksichtigen, wie die übrigen Anschlusskosten.vgl. Art. 11 Abs. 2 GSchGvgl. Art. 12 Abs. 1 GSchVvgl. BGE 115 Ib 28ff. neues Fenstervgl. BGE 132 II 515 (=Praxis 96 [2007] Nr. 114) neues FensterEnde Glossar-Beschreibung
Art. 11 ff. GSchG
Art. 13 Abs. 1 GSchVG
BGE 1A.1/2001bie vom 7.5.2001 neues Fenster Kanalisationsanschlusspflicht für Ferienhaus ausserhalb der Bauzone
BGE 119 Ib 492 neues Fenster Verpflichtung Küchenabwasser aus einem Restaurant vorzubehandeln
BGE 115 Ib 28 neues Fenster Voraussetzungen der Anschlusspflicht
Muster-Abnahme-Vertrag für verschmutztes Abwasser (40 kB, DOC) 09.10.2008
Der oben aufgeführte Muster-Abnahmevertrag gilt, falls das Abwasser in einem abflusslosen Behälter gestapelt und auf die ARA abgeführt wird
S. Lagger, Überblick über das neue Gewässerschutzrecht, URP 1999, 470.
Zehn Jahre Rechtsprechung zum neuen Gewässerschutzgesetz, Veronika Huber-Wälchli und Peter M. Keller in URP 2003/1, S. 16

References: Art. 11
 Art. 12
 Art. 12
 Art. 11
 Art. 12
 BGE 
 BGE 

Art. 11

Art. 13

BGE 

BGE 

BGE