Source: https://translate-es.city.yokohama.lg.jp/city-info/gyosei-kansa/joho/hogo/kojinjyohohogoseido.html
Timestamp: 2019-10-18 09:51:38+00:00

Document:
Yokohama-shi sumario del sistema para la protección del retiro de la ciudad
Sistema para protección de información personal
El resumen del sistema para la protección del retiro de la ciudad
Avance de la información que procesa los adelantos y la sociedad moderna trae mucha conveniencia por una vida cívica, pero el riesgo que el retiro se viola los aumentos por información personal coleccionándolo al mismo tiempo en cantidades grandes y siendo acumulado y circulante.
Establezco las regulaciones sobre la protección del Yokohama-shi la información personal en febrero, 2000 establecer un sistema de protección de la información personal general en Yokohama-shi y, basado en estas regulaciones, apunta a la promoción de la administración municipal fiable en paz por una ciudad que se ocupa de información personal apropiadamente.
1. La información personal para la que las regulaciones piensan
(1)"Información (Artículo de las regulaciones 2 Párrafo 3) personal"
Con "información personal apuntada para las regulaciones", digo las cosas que es posible para para distinguir a un individuo autorizado por (Dirección, Número de teléfono, título,) (una persona de = el público mundial sabe estos información con una cosa personal específica) como otras descripciones o la cosa incluso la marca de identidad personal (mi número, información de ADN) en un nombre lleno, la fecha de nacimiento.
(2)"Posesión la información personal (Artículo de las regulaciones 2 Párrafo 6)"
"Posesión la información personal" significa información personal grabada en el documento administrativo que un sostenimientos de la ciudad.
(3)"Un archivo de información personal (Artículo de las regulaciones 2 Párrafo 7)"
"Un archivo de información personal" los medios un agregado de la información que constituí poder buscar la posesión específica fácilmente la información personal sistemáticamente.
2. Protección de la información personal de la que Yokohama-shi se trata
(1)Ciudad, compañía, deber cívico,
A. Deber (regulaciones Artículo 3) de la ciudad
La ciudad toma las medidas necesarias sobre la protección de la información personal para lograr el propósito de estas regulaciones y debe intentar para la protección de la información personal a través de cada medida.
.. Deber (regulaciones Artículo 4) de la compañía (incluso el negocio corriente individual)
La compañía reconoce importancia de la protección de la información personal y actos para tomar las medidas necesarias sobre la prevención de la infracción de la ganancia correcta personal acompañó con el manejo de la información personal para sostenerlo solo y debe cooperar con la medida de la ciudad sobre la protección de la información personal.
Un acacalote. Deber cívico (regulaciones Artículo 5)
El ciudadano reconoce importancia de la protección de la información personal y tratos apropiadamente con información personal y debe servir para no hacer violando un beneficio correcto de otra persona a cualquiera.
(2)Leyendo acerca de (Artículo de las regulaciones 6 Párrafo 4) el informe de trabajo de la oficina empieza a tratar con información personal
Para tratar con la información personal que una ciudad realiza, anuncio el declaración, denunciación escrita (todokedesho) que listó un artículo del registro de la información personal, el rango de la persona de objeto, un propósito del trabajo de la oficina en centro de información de ciudadano, sobre trabajo de la oficina.
(3)Identificación, declaración clara (regulaciones Artículo 7, Artículo 8 Párrafo 2) del propósito del uso
Cuando una ciudad contiene la información personal, identifico el propósito del uso tanto como posible y lo sostengo hasta donde es necesario. Además, como una regla general, declaro el propósito del uso claramente a la persona cuando colecciono la información personal directamente de la persona por carta.
(4)Límite (Artículo de las regulaciones 8 Párrafo 1, Divide en párrafos 3) de la colección
Cuando una ciudad colecciona información personal, como una regla general, que lo colecciono de la persona. Además, como una regla general, no colecciono la información personal que puede causar la causa de información sobre el pensamiento, un credo, la religión y la discriminación social.
(5)Deber de dirección apropiado (regulaciones Artículo 9)
Guardo la información personal que una ciudad contiene el estado correcto y último y lo gotea y está perdido y vengo y tomo las medidas necesarias para la pérdida, prevención de la manipulación. Lo desecho inmediatamente y la información personal que no era ningún requisito lo quita.
En principio, no usamos la información personal dentro de la ciudad ni la ofrecemos fuera de la ciudad pasando la finalidad del uso.
(7)Límite (regulaciones Artículo 12, Artículo 13) del proceso de la computadora
Tomo las medidas necesario para proteger la información personal después de haber escuchado la opinión del concilio para Yokohama-shi la protección de información personal cuando una ciudad incluso el systematization empieza computadora que procesa recientemente sobre información personal.
(8)Las medidas (regulaciones Artículo 14) acompañaron con la confianza del trabajo de la oficina
Tomo las medidas necesario para proteger la información personal después de haber escuchado la opinión del concilio para Yokohama-shi la protección de información personal cuando te confío con el trabajo de la oficina fuera del que una ciudad se trata recientemente de información personal en.
(9)Leer acerca de (regulaciones Artículo 19) el libro de archivo de información personal
Anuncio el libro de archivo de información personal que listó el resumen del archivo de información personal principal que una ciudad detiene en el centro de información de ciudadano.
(10)La participación (regulaciones Artículo 20, Artículo 34, Artículo 43, Artículo 50,) de la persona para la posesión la información personal
Cualquiera puede realizar la demanda del descubrimiento, demanda de la corrección, demanda de la suspensión, la propuesta de la corrección sobre la información personal del ego quien un sostenimientos de la ciudad.
(11)Regulaciones penales (las regulaciones 67-71 artículo) a la persona injusta que lo usó
Cuando realizo el acto siguiente, las regulaciones penales como trabajos forzados o la multa son aplicadas.
Cuando ofrezco un archivo de información personal sin la razón suficiente, y el personal (lo incluyo después de la Jubilación) de la ciudad realiza una oferta, una malversación de posesión la información personal con el propósito de planear la ganancia injusta
Cuando el personal de la ciudad abusa la autoridad oficial y colecciona la información para pertenecer a un secreto personal sin tener en cuenta deberes
Cuando los miembros como el concilio que el alcalde, un alcalde del diputado, el gerente de la empresa gubernamental, un comité del comité administrativo, un juego de la ciudad al expreso una materia que pertenece al secreto personal que pude saber en deberes
Cuando obreros de la oficina trust trabajan para tratar con obrero despachado y la oferta de información personal un archivo de información personal sin la razón suficiente, y una oferta, una malversación hace la posesión la información personal con el propósito de planear la ganancia injusta
Cuando, por medios injustos, recibo descubrimiento de la información personal por la demanda (multa correccional) de descubrimiento de persona
3. Concilio para protección de información personal, tercer Comité de evaluación de fiesta sobre la protección de información personal
Instalo el Yokohama-shi el concilio de protección de información personal para organizar en una persona de aprender, el comité dentro de diez incluso el abogado como una organización afiliada de la ciudad y realiza la deliberación sobre el manejo de la información personal con el motor de la ciudad.
Además, preparé tercer Comité de evaluación de fiesta sobre el Yokohama-shi la protección de información personal como una reunión particular del concilio y realizo las investigaciones prácticamente sobre la situación del manejo de la información personal en el motor de la ciudad.
4.Protección de información personal en seguro social, el sistema (mi sistema del número) de número de impuesto
Una política básica (octubre, 2015 desarrollo) sobre la dirección de seguridad de la identificación de Yokohama-shi la información personal (PDF: 135KB) [PDF136KB]
[el eslabón relacionado] (Muevo a otros sitios)
Cosa sobre el seguro social, el sistema (mi sistema del número) de número de impuesto(la Ciudad de Yokohama, administración de Asuntos Escritorio General, sección de dirección de información,)
Cosa sobre mi tarjeta del número, tarjeta del aviso(La ciudad de Yokohama, asuntos escritorio contador servicio división cívica)
Seguro social, sistema (el sitio externo) de número de impuesto(el homepage de la Secretaría Ministerial)
Comité de protección de información personal (el sitio externo)(homepage de Comité de protección de información personal) (muevo a otros sitios)
Sobre el seguro social, un sistema de número de impuesto < mi número > (el sitio externo)(Homepage de Impuesto Agencia nacional)
Seguro social, un sistema (el campo de seguro social) (el sitio externo) de número de impuesto(Ministerio de Salud, Trabajo y homepage de Bienestar)
5.Información personal que se ocupa de Aviso Importante
Cuando un fideicomisario trata con información personal en "negocio de confianza" como el consignador comercial y negocio de la colaboración, en Yokohama-shi, que aplico "una información personal que se ocupa de Aviso Importante" a los contratos. Planeo protección de la información personal de antemano a los obreros como fideicomisarios en juramento y el entrenamiento receptor.
[el estilo]
Una información personal que se ocupa de Aviso Importante (octubre, 2015) (una palabra: 24KB) (Palabra formulario fijado (establecido, señalado))
(Que dependo apropiadamente de volúmenes del contrato individuales puedo revisarme.)
Sobre un juramento escrito (llama 1), en el caso del entrenamiento dirige terminado, un fideicomisario no molesta el copiando a través de otro negocio de confianza similar antes del mismo año ni siquiera.
Sobre el entrenamiento dirige el informe (llama 2), la atadura como documentos usados en el entrenamiento es innecesaria.
La pregunta sobre la información personal que se ocupa de Aviso Importante a lo siguiente
Sobre los volúmenes del contrato individuales a los departamentos en cargo como cada negocio trust
Teléfono: 045-671-3883
Una dirección del correo electrónico: sh-shiminjoho@city.yokohama.jp
Botones ID: 706-961-869
La lista de páginas del sistema para protección del retiro
Concilio para Yokohama-shi la protección de información personal
Tercer Comité de evaluación de fiesta sobre el Yokohama-shi la protección de información personal
Protección de información personal de un ciudadano y la compañía

References: Artículo 3
 Artículo 4
 Artículo 5
 Artículo 7
 Artículo 8
 Artículo 9
 Artículo 12
 Artículo 13
 Artículo 14
 Artículo 19
 Artículo 20
 Artículo 34
 Artículo 43
 Artículo 50