Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-539%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-01-18 18:02:25+00:00

Document:
Zone 30 su strade di grande transito; art. 3 cpv. 4 e art. 32 cpv. 3 LCStr, art. 2a e 108 OSStr nonché art. 3 dell'ordinanza concernente le zone con limite di velocità massimo di 30 km/h e le zone d'incontro.
Il Touring Club Svizzero (sezione Berna, sottosezione Bern-Mittelland) è legittimato a impugnare l'istituzione di una zona 30 su una strada di grande transito ("ricorso per i propri associati"; consid. 1.1).
Eccezionalmente, l'istituzione di zone 30 è ammissibile anche su strade di grande transito fortemente congestionate dal traffico, se, sulla base di una perizia, è dimostrato che questa misura permette di migliorarne la fluidità (consid. 2.2 e 3.4). L'ordinanza sulle zone 30 e le zone di incontro prevede espressamente la possibilità di derogare nelle zone 30 alla precedenza da destra, qualora la sicurezza stradale lo esiga (consid. 2.4). La perizia e il concetto d'esercizio dimostrano in maniera convincente perchè l'introduzione di una zona 30 con segnaletica variabile (30 km/h dalle 6.30h fino alle 19.00h, 50 km/h nel tempo restante) debba essere qualificata come necessaria, opportuna e adeguata allo scopo (consid. 3.4).
DTF: 131 I 198, 130 II 514, 136 I 1, 134 II 142 seguito... , 130 I 337, 128 I 81, 129 I 337
Articolo: art. 3 cpv. 4 e art. 32 cpv. 3 LCStr, art. 2a e 108 OSStr, Art. 32 Abs. 3 SVG, Art. 108 Abs. 2 SSV seguito... , Art. 89 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 4 SSV, Art. 82 lit. a und Art. 86 Abs. 1 lit. d BGG, Art. 83 BGG, Art. 89 Abs. 2 lit. d BGG, Art. 60 ff. ZGB, Art. 32 Abs. 2 SVG, Art. 2a Abs. 5 SSV, Art. 2a Abs. 6 SSV, Art. 108 Abs. 5 SSV, Art. 108 Abs. 5 lit. e SSV, Art. 2a Abs. 5 und 6 SSV, Art. 36 Abs. 2 SVG, Art. 9 BV, Art. 108 Abs. 2 lit. c SSV

References: art. 3
 art. 32
 art. 2
 art. 3
 art. 3
 art. 32
 art. 2
 Art. 32
 Art. 108
 Art. 89
 Art. 108
 Art. 82
 Art. 86
 Art. 83
 Art. 89
 Art. 60
 Art. 32
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 108
 Art. 108
 Art. 2
 Art. 36
 Art. 9
 Art. 108