Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-rdleg1-2001.t7.html
Timestamp: 2017-01-18 13:10:48+00:00

Document:
Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas. TÍTULO VII. De las infracciones y sanciones y de la competencia de los Tribunales (Vigente hasta el 01 de Enero de 2002).
Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas (Vigente hasta el 01 de Enero de 2002).
Vigencia desde 25 de Julio de 2001. Esta revisión vigente desde 25 de Julio de 2001 hasta 01 de Enero de 2002
Acciones constitutivas de infracción Se considerarán infracciones administrativas:
Artículo 116 redactado por la disposición adicional vigésima de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social («B.O.E.» 31 diciembre), cuyo tenor literal es el siguiente: «Se añaden nuevos apartados al artículo 116, el contenido actual del artículo pasa a ser el apartado 3 del mismo...Contenido del actual artículo 116, que pasa a ser el apartado 3 del mismo».
Calificación de las infracciones 1. Las citadas infracciones se calificarán reglamentariamente de leves, menos graves, graves o muy graves, atendiendo a su repercusión en el orden y aprovechamiento del dominio público hidráulico, a su trascendencia por lo que respecta a la seguridad de las personas y bienes y a las circunstancias del responsable, su grado de malicia, participación y beneficio obtenido, así como al deterioro producido en la calidad del recurso, pudiendo ser sancionadas con las siguientes multas:
Indemnizaciones por daños y perjuicios al dominio público hidráulico 1. Con independencia de las sanciones que les sean impuestas, los infractores podrán ser obligados a reparar los daños y perjuicios ocasionados al dominio público hidráulico, así como a reponer las cosas a su estado anterior. El órgano sancionador fijará ejecutoriamente las indemnizaciones que procedan.
Multas coercitivas 1. Los Órganos sancionadores podrán imponer multas coercitivas en los supuestos contemplados en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. La cuantía de cada multa no superará, en ningún caso, el 10 por 100 de la sanción máxima fijada para la infracción cometida.
Infracciones constitutivas de delito o falta En los supuestos en que las infracciones pudieran ser constitutivas de delito o falta, la Administración pasará el tanto de culpa a la jurisdicción competente y se abstendrá de proseguir el procedimiento sancionador mientras la autoridad judicial no se haya pronunciado. La sanción de la autoridad judicial excluirá la imposición de multa administrativa. De no haberse estimado la existencia de delito o falta, la Administración podrá continuar el expediente sancionador en base a los hechos que los Tribunales hayan considerado probados.
Jurisdicción competente Corresponde a la jurisdicción contencioso-administrativa el conocimiento de las pretensiones que se deduzcan en relación con los actos de cualesquiera Administraciones públicas en materia de aguas, sujetos al Derecho Administrativo.
Artículo 121 bis introducido por el apartado treinta y siete del artículo 129 de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del orden social («B.O.E.» 31 diciembre).

References: Real Decreto 

Artículo 116
 artículo 116
 artículo 116

Artículo 121
 artículo 129