Source: https://engineering.mirage.it/de/privacy/
Timestamp: 2020-08-08 23:24:56+00:00

Document:
Informationsschreiben für die Website (ART. 13 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/2003)
In diesem Informationsschreiben unterrichten wir Sie darüber, wie die Website im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ihrer Nutzer betrieben wird und wie die vom Besucher dem Rechtsinhaber über diese Website übermittelten Daten verarbeitet werden. Es handelt sich hierbei um das Informationsschreiben nach Art. 13 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/2003 – Datenschutzgesetz – für die Personen, welche mit der Website der Mirage Granito Ceramico S.P.A., Via Giardini Nord, 225, 41026 Pavullo n/F (Modena, Italien), Umsatzsteuernr. 00175990365, interagieren, die über diese Adresse
der ersten Seite der offiziellen Website, online zugänglich ist.
Die Informationen gelten ausschließlich für die vorliegende Website und nicht auch für andere Websites, auf die der Nutzer über einen Link Zugriff erhält. Das Informationsschreiben beruht auch auf der Empfehlung 2/2001, welche die Europäischen Behörden für den Schutz personenbezogener Daten, die sich in der nach Art. 29 der Richtlinie 95/46/EG eingesetzten Datenschutzgruppe zusammengeschlossen haben, am 17. Mai 2001 im Hinblick auf einige Mindestanforderungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten und insbesondere hinsichtlich der Modalitäten, der Zeiträume und der Art der Informationen, welche die Rechtsinhaber der Datenverarbeitung den Nutzern zugänglich zu machen haben, wenn diese die Website, unabhängig zu welchem Zweck besuchen, ausgegeben hat.
Nach Besuch dieser Website oder nachdem sich der Nutzer freiwillig auf dieser registriert hat, können auch sensible oder Daten, die geeignet sind, Auskunft über den Gesundheitszustand von identifizierten oder identifizierbaren Personen zu geben, verarbeitet werden. Der „Rechtsinhaber“ dieser Datenverarbeitung ist Mirage Granito Ceramico S.P.A., Via Giardini Nord 225, 41026 Pavullo n/F (Modena, Italy), Umsatzsteuernr. 00175990365.
Die mit den Diensten dieser Website zusammenhängende Datenverarbeitung erfolgt am Sitz und in den Zweigniederlassungen der Microcom Internet Solution, Via per Sassuolo 1614, 41028 Serramazzoni (Provinz Modena) sowie auf einem Server, der sich in der Serverfarm der Microcom Internet Solution in der Rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich befindet.
Die Daten werden durch den Rechtsinhaber verarbeitet und je nach dem vom Nutzer gewünschten Zweck ausschließlich von technischem und Verwaltungspersonal gepflegt, das mit deren Verarbeitung betraut wurde oder gegebenenfalls von Personal, das mit der gelegentlichen Wartung des Systems beauftragt wurde. Keine der sich aus dem Besuch der Website ergebenden Daten werden weitergeleitet. Die Liste der für die Datenverarbeitung gegebenenfalls Verantwortlichen steht am Sitz des Rechtsinhabers zur Verfügung und kann per E-Mail an privacy@mirage.it angefordert werden.
ART UND WEISE DER DATENVERARBEITUNG Die personenbezogenen Daten werden mittels automatisierter Verfahren in dem Zeitraum verarbeitet, der streng genommen notwendig ist, um den Zweck zu erfüllen, für den sie erhoben wurden. Um dem Verlust von Daten, deren rechtswidrige oder nicht ordnungsgemäße Verwendung sowie nicht autorisierten Zugriffen vorzubeugen, wurden besondere Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, darunter das sichere https-Übertragungsprotokoll für geschlossene Bereiche der Website und für bestimmte Anwendungen und der Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen in den Servern und den anderen verwendeten Datenverarbeitungssystemen. Personenbezogene Daten von Nutzern, die sich auf der Website registrieren oder um Infomaterialien (Kataloge, Newsletter, Antworten auf Fragen usw.) bitten, werden ausschließlich zur Erbringung der gewünschten Leistung verwendet und werden Dritten, die nicht vom Rechtsinhaber der Datenverarbeitung beauftragt oder zum Verantwortlichen der Datenverarbeitung bestimmt wurden, nur in den Fällen (und nach Zustimmung des Nutzers) mitgeteilt, in denen dies zum gewünschten Zweck notwendig ist.
Die für die Funktion dieser Website benötigten Informatiksysteme und Software erfassen während des normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung für die Anwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle erforderlich ist. Es handelt sich hierbei um Informationen, die nicht erfasst werden, um sie identifizierten Besuchern zu zuordnen, die jedoch wegen ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten, die im Besitz Dritter sind, eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen können.
In diese Datenkategorie fallen IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer, die von den Internetnutzern zum Besuch der Website verwendet werden, die URI-(Uniform Resource Identifier) Adressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anforderung, die zur Übermittlung der Anforderung an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der den Status der vom Server gegebenen Antwort kennzeichnende numerische Code (erfolgreich, Fehler usw.) und sonstige Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computer-Konfiguration des Nutzers beziehen.
Diese Daten werden nur für die anonyme statistische Datenerfassung über die Nutzung der Website sowie für die Prüfung ihrer Funktionsfähigkeit verwendet. Sie werden unmittelbar nach der hierfür erforderlichen Zeit gelöscht. Diese Daten könnten bei Internetdelikten zum Schaden der Website zur Ermittlung der Täter verwendet werden. Weiterhin können die vom Nutzer freiwillig übermittelten Daten verarbeitet werden.
Die freiwillige und ausdrücklich willentliche Versendung elektronischer Post an die auf dieser Website angegebenen E-Mailadressen führt zur Erfassung der Email-Adresse des Absenders, die benötigt wird, um Anfragen zu beantworten sowie von anderen personenbezogenen Daten, die gegebenenfalls in der Mitteilung enthalten sind. Auf den für besondere Dienste auf Anfrage eingerichteten Webseiten können spezifische Kurzinformationen angezeigt werden.
(Bescheid des Datenschutzbeauftragten vom 8. Mai 2014, der am 3. Juni 2014 im italienischen Amtsblatt Nr. 126 veröffentlicht wurde, zur Umsetzung der Richtlinie 2002/58/EG)
Wir teilen mit, dass der Benutzer unter Befolgung der nachfolgenden Anweisungen auch anhand der Browsereinstellungen Einfluss auf die Verwendung der auf der Website www.mirage.it verwendeten Cookies (siehe detailliertes Verzeichnis im nachstehenden Abschnitt „Arten von Cookies“) nehmen kann. Außerdem kann der Benutzer den Modus „anonymes Surfen“ einstellen, dank dem er im Internet surfen kann, ohne Informationen zu den Websites, den besuchten Seiten, eventuell eingegebene Passwörter und sonstige Parameter zu speichern.
Hinweis: Wir weisen darauf hin, dass im Fall der Deaktivierung aller Arten von Cookies (einschließlich der technischen) seitens des Benutzers einige Funktionen der Website eingeschränkt oder nicht verfügbar sein könnten.
Google: Um die Verwendung der analytischen Cookies zu deaktivieren und zu verhindern, dass Google Analytics die Navigationsdaten sammelt, kann man unter folgendem Link die Komponente herunterladen : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Um die Verwendung der Cookies in Google zu deaktivieren, siehe folgende Seite: http://www.google.com/settings/ads
Deaktivierung der von dieser Website verwendeten Cookiearten direkt vom Browser aus :
Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/ Cookies deaktivieren und aktivieren
Falls man einen nicht oben aufgelisteten Internetbrowser verwendet, nehmen Sie bitte für nähere Informationen auf die Unterlagen oder den Online-Leitfaden Bezug.
Die Benutzer werden informiert, dass der Inhaber für die in diesem Dokument angeführten Links ausschließlich als technischer Vermittler spricht und keinerlei Verantwortung im Fall eventueller Änderungen übernimmt.
Cookies sind kleine Textreihen, die die vom Benutzer besuchten Seiten an sein Terminal (gewöhnlich an den Browser) senden, wo sie gespeichert werden und schließlich beim nächsten Besuch dieses Benutzers an die Website zurückgesendet werden. Neben den Cookies sind auch andere analoge Instrumente (Web Beacon/Web Bug, Clear GIF und andere), die die Identifizierung des Benutzers oder des Terminals ermöglichen, vom Bescheid des Datenschutzbeauftragten betroffen.
Im Lauf des Surfens auf der Website kann der Benutzer auf seinem Terminal auch Cookies erhalten, die von anderen Websites oder Servern (sogenannte „Drittanbieter“) gesendet werden, auf denen einige auf der gerade besuchten Website vorhandenen Elemente gespeichert sind (wie zum Beispiel Bilder, Karten, Töne, spezifische Links zu Seiten anderer Domains).
Die normalerweise zahlreich in den Browsern der Benutzer vorhandenen Cookies, die manchmal auch für lange Zeit dort verbleiben können, werden zu verschiedenen Zwecken verwendet: Ausführung von Informatik-Authentifizierungen, Überwachung der Sessionen, Speicherung von Informationen zu den spezifischen Konfigurationen der Benutzer, die auf den Server zugreifen usw. Weitere Informationen zu den Cookies sind auf www.allaboutcookies.org erhältlich.
Für eine korrekte Regelung dieser Vorrichtungen müssen sie unterschieden werden, falls es keine technischen Merkmale gibt, anhand deren sie je nach dem bei der Benutzung verfolgten Zweck unterschieden werden können. In diese Richtung geht auch der Gesetzgeber, der zur Umsetzung der in der Richtlinie 2009/136/EG enthaltenen Bestimmungen die Pflicht, im Vorhinein die Benutzer über die Installation von Cookies zu informieren und ihre Zustimmung einzuholen, auf die Cookies beschränkt hat, die aus anderen als rein technischen Zwecken verwendet werden (Vgl. Art. 1, Komma 5, Buchst. a), des Legislativdekrets Nr. 69 vom 28. Mai 2012 zur Änderung des Art. 122 des Gesetzestexts).
Nähere Informationen zu den von der Website www.mirage.it verwendeten Cookies
Falls man dieses Website besucht, können auf den Computer oder das Gerät „First party cookies“ (die von dieser Website generiert und verwendet werden) sowie „Thirdy party cookies“ (die von Dritten auf dieser Website generiert werden) gespeichert werden. Wir weisen darauf hin, dass die Deaktivierung einiger Cookies die Möglichkeit, die Website zu verwenden und die darauf vorhandenen Funktionen und Service vollauf zu nutzen, einschränken könnte. Damit Sie entscheiden können, welche Sie annehmen und welche verweigern, liefern wir nachfolgend eine Beschreibung der auf www.mirage.it verwendeten Cookies.
Navigations- Cookies
Es handelt sich um Cookies, die den normalen Besuch und die Nutzung der Website gewährleisten und die Verbindung zwischen dem Server und dem Browser des Benutzers ermöglichen. Diese Cookies ermöglichen, dass die Website korrekt funktioniert und die Inhalte auf dem verwendeten Gerät angezeigt werden können. Ohne diese Cookies können einige verlangte Funktionen wie zum Beispiel das Einloggen in die Website oder die Erstellung eines Online-Einkaufswagens nicht geliefert werden können. Die Navigations-Cookies sind technische Cookies und notwendig, damit die Website funktioniert.
Es handelt sich um auf dem Computer oder Gerät gespeicherte Cookies, die je nach Benutzerwunsch seine Entscheidungen speichern, damit sie in Zukunft wieder angeboten werden können, um das Surfen zu optimieren und ein besseres, persönliches Service oder einen besseren Zugang zu dieser Website zu bieten (z.B. Registrierung des Passworts zu geschützten Bereichen, Registrierung der Produkte im Einkaufswagen, damit man sie bei der nächsten Session wieder vorfindet, Speicherung der verwendeten Sprache, Anzeige eines Videos oder Möglichkeit, Kommentare in einem Blog zu hinterlassen usw.). Die Funktionscookies sind für das Funktionieren der Website nicht unabkömmlich, verbessern aber die Qualität und Erfahrung beim Surfen.
Verwendung der Website seitens des Besuchers speichern, wie etwa den Seiten, die am häufigsten besucht werden. Diese Website verwendet Cookies vom Drittanbieter „Google Analytics“, einem von Google gelieferten und verwalteten statistischen Analysedienst, dank dem man auf anonyme Weise analysieren kann, wie die Benutzer die Website besuchen. Die vom Cookie erstellten Informationen bezüglich der Verwendung der Website seitens des Benutzers (einschließlich IP-Adresse) werden auf die Server von Google übertragen und dort hinterlegt.
Nützliche Links, um die Datenschutzpolitik von Google Analytics vollständig kennenzulernen:
Es handelt sich um Cookies, die Informationen zur Art der Die analytischen Cookies sind für das Funktionieren der Website nicht unabkömmlich.
Es handelt sich um Cookies, dank denen die Interaktion zwischen dem Konto der Social Networks des Benutzers und dieser Website ermöglicht wird. Für das Funktionieren der Website sind sie nicht unabkömmlich. Die gebräuchlichste Verwendung hat den Zweck, Inhalte auf den Social Networks auszutauschen. Die vorhandenen Plugins führen zur Übermittlung von Cookies von und zu allen von Drittanbietern verwalteten Websites. Die Verwaltung der von „Drittanbietern“ gesammelten Informationen wird durch die entsprechenden Informationen geregelt. Wir bitten Sie, darauf Bezug zu nehmen. Um eine höhere Transparenz zu gewährleisten und Ihnen die Sache zu erleichtern, werden nachfolgend die Internetadressen der verschiedenen Informationen und der Modalitäten im Umgang mit den Cookies geliefert.
Facebook (Konfiguration): Zugriff auf das eigene Konto. Datenschutzbereich.
Diese Cookies ermöglichen es, persönlich gestaltbare interaktive Karten in diese Website einzufügen. www.mirage.it verwendet Google Maps, um detaillierte Informationen zum Standort unseres Firmensitzes zu liefern (für nähere Informationen siehe die kombinierte Datenschutzerklärung von Google, die auch Informationen zu den Cookies von Google Maps enthält http://www.google.co.uk/intl/it_IT/policies/).
Diese Art von Cookies ist für das Funktionieren der Website nicht unabkömmlich.
FREIWILLIGE ZURVERFÜGUNGSTELLUNG VON DATEN
Die Internet-Navigationsdaten ausgenommen steht es dem Nutzer frei, personenbezogene Daten mitzuteilen oder nicht. Werden diese nicht zur Verfügung gestellt, kann es sein, dass die Anfrage nicht bearbeitet werden kann.
Unabhängig von den Internet-Navigationsdaten steht es dem Nutzer frei, bei der Registrierung/Eintragung (zum Teil mit der ausdrücklichen Aufforderung, der erforderlichen Datenverarbeitung getrennt zu zustimmen) personenbezogene Daten mitzuteilen oder in den Kontakten zu Mirage Granito Ceramico S.p.A. zu nennen, um die Übersendung von Informationsmaterial oder andere Mitteilungen (zum Beispiel die Bearbeitung der Bitte um persönliche Kontaktaufnahme zur Unterbreitung von Kostenvoranschlägen oder zur Mitteilung von Informationen über das Angebot der Mirage Granito Ceramico S.p.A.) zu ermöglichen. Die freiwillige und ausdrücklich willentliche Versendung elektronischer Post an die auf dieser Website angegebenen E-Mailadressen oder über die Kommunikationsformulare führt zur Erfassung der Email-Adresse des Absenders, die benötigt wird, um Anfragen zu beantworten sowie zur Erfassung von anderen personenbezogenen Daten, die gegebenenfalls in der Mitteilung enthalten sind.
Auf den für besondere Dienste auf Anfrage (zum Beispiel Eintrag für den Newsletter, Registrierung, Nachfrage nach Angeboten) eingerichteten Webseiten können spezifische Kurzinformationen und die Bitte um Zustimmung zur Datenverarbeitung angezeigt werden.
In einigen Fällen kann die fehlende Mitteilung von Daten dazu führen, dass die Anfrage nicht bearbeitet werden kann.
RECHTE DER NUTZER Die Nutzer, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht zu erfahren, ob ihre Daten gespeichert wurden oder nicht, über deren Inhalt und Herkunft Auskunft zu erhalten, ihre Richtigkeit zu prüfen oder deren Ergänzung bzw. Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen (der Vollständigkeit halber wird auf Art. 7 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/2003 verwiesen). Gemäß diesem Artikel besteht außerdem ein Anspruch darauf, dass Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden. In jedem Fall kann man sich aus legitimen Gründen ihrer Verarbeitung widersetzen. Die entsprechenden Anfragen sind an die Postadresse des Rechtsinhabers der Datenverarbeitung Mirage Granito Ceramico S.P.A., Via Giardini Nord 225, 41026 Pavullo n/F (Modena, Italy), Umsatzsteuernr. 00175990365 oder online über die Website www.mirage.it oder per E-Mail an privacy@mirage.it zu richten.
Mirage Granito Ceramico S.P.A. aktualisiert ihr Informationsschreiben zum Datenschutz fortwährend und veröffentlicht die neuste Version sofort im Internet, so dass den Besuchern der Website jede entsprechende Änderung unmittelbar zur Verfügung steht. Um besser über die eigenen Rechte informiert zu sein, empfiehlt Mirage Granito Ceramico S.p.A. außerdem, den gesamten Wortlaut des Art. 7 der gesetzesvertretenden Verordnung Nr. 196/03 (Zugangsrechte zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte) einzusehen.
Dies ist die Datenschutzpolitik dieser Website, die Aktualisierungen unterliegt.
Liste der für den Datenschutz Verantwortlichen (Art. 13 gesetzesvertretende Verordnung Nr. 196/2003)
Die Liste der für den Datenschutz Verantwortlichen des Unternehmens Mirage Granito Ceramico S.P.A. steht zur Verfügung, damit alle Betroffenen Kenntnis davon erhalten können, wer die Verantwortlichen der von diesem Unternehmen vorgenommen Verarbeitung personenbezogener Daten sind. Sie kann jederzeit, wie in Art. 13 Absatz 1 Buchstabe f) des „Datenschutzgesetzes“ (gesetzesvertretende Verordnung Nr. 196/03) geregelt, per E-Mail über die E-Mailadresse privacy@mirage.it angefordert werden.

References: Art. 13
 Art. 29
 Art. 1
 Art. 122
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 13