Source: https://olympus.uniurb.it/index.php?option=com_content&view=article&id=6685:cassazione-civile-sez-lav-13-febbraio-2012-n-2028-riconoscimento-del-diritto-a-rendita-dinabilita-in-conseguenza-dei-postumi-residuati-a-seguito-di-infortunio&catid=16:cassazione-civile&Itemid=60
Timestamp: 2019-07-18 23:53:24+00:00

Document:
Cassazione Civile, Sez. Lav., 13 febbraio 2012, n. 2028 - Riconoscimento del diritto a rendita d'inabilità in conseguenza dei postumi residuati a seguito di infortunio
sul ricorso 20001/2010 proposto da:
FO. GI. , elettivamente domiciliato in (Omissis), presso lo studio dell'avvocato CI. An. , che lo rappresenta e difende unitamente all'avvocato CA. DE. MA. GO. , giusta delega in atti;
I.N.A.I.L. - ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO, in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA IV NOVEMBRE 144, presso lo studio degli avvocati LA. PE. Lu. e FA. EM. , che lo rappresentano e difendono giusta procura notarile in atti;
avverso la sentenza n. 13/2009 della CORTE D'APPELLO di BOLOGNA, depositata il 17/08/2009 r.g.n. 596/03;
udito l'Avvocato CI. AN. ;
udito l'Avvocato LU. RO. per delega LA. PE. LU. .
udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. FRESA Mario, che ha concluso per l'inammissibilità' del ricorso.
Fo.Gi. ha chiesto il riconoscimento del diritto a rendita d'inabilità in conseguenza dei postumi residuati a suo carico a seguito di infortunio in data (Omissis).
Il Tribunale di Reggio Emilia ha accolto la domanda condannando l'Inail alla costituzione di una rendita rapportata al grado d'inabilità dell'11% a decorrere dalla data della denuncia di aggravamento dei postumi.
La sentenza è stata confermata dalla Corte d'appello di Bologna, che, all'esito della rinnovazione della consulenza tecnica d'ufficio, ha osservato che il c.t.u., al quale era stato affidato l'incarico della rinnovazione delle operazioni peritali in grado di appello, aveva accertato che, a seguito dell'incidente, il Fo. aveva riportato una invalidità permanente di grado non inferiore al 35%, sicchè l'appello dell'Istituto doveva essere rigettato.
Avverso tale sentenza ricorre per cassazione Fo. Gi. affidandosi ad un unico motivo di ricorso cui resiste con controricorso l'Inail.
1.- Con l'unico motivo il ricorrente denuncia la violazione dell'articolo 38 Cost. e articolo 149 disp. att. c.p.c., nonchè vizio di motivazione, lamentando il mancato riconoscimento, da parte della Corte di merito, dell'aggravamento risultante dalla relazione di consulenza tecnica d'ufficio espletata in grado di appello, che pure la Corte territoriale aveva affermato di condividere.
2.- Il ricorso deve ritenersi infondato alla stregua del principio (su cui vedi, fra le altre, Cass. n. 485/94) secondo cui nell'ipotesi in cui la sentenza di primo grado, che riconosce il diritto dell'assicurato alla rendita commisurata ad un certo grado d'inabilità, sia impugnata dal solo istituto assicuratore, il principio stabilito dall'articolo 149 disp. att. c.p.c. (che impone al giudice di valutare nelle controversie in materia di invalidità pensionabile gli aggravamenti della malattia e le infermità che si siano verificate nel corso tanto del procedimento amministrativo che di quello giudiziario) non può consentire al giudice d'appello la valutazione, in favore dell'assicurato non appellante, di eventuali aggravamenti incidenti sulla misura della rendita riconosciuta dalla sentenza di primo grado, essendo tale accertamento estraneo all'oggetto del giudizio di impugnazione e precluso dal divieto di reformatio in pejus della decisione appellata.
3.- Nella specie, la sentenza di primo grado, che ha riconosciuto il diritto del ricorrente a rendita d'inabilità commisurata al grado dell'undici per cento, è stata impugnata dal solo istituto assicuratore, sicchè, alla stregua del principio sopra indicato, il giudice dell'impugnazione non avrebbe certo potuto riconoscere l'esistenza di un aggravamento (indicato dal c.t.u. di secondo grado in misura pari al 35%) che avrebbe inciso sulla misura della rendita già riconosciuta dalla sentenza di primo grado.
Non deve provvedersi in ordine alle spese del presente giudizio di cassazione, trattandosi di fattispecie alla quale è applicabile ratione temporis l'articolo 152 disp. att. c.p.c., nel testo precedente alla innovazione introdotta dal Decreto Legge n. 269 del 2003, articolo 42, comma 11, conv. in Legge n. 326 del 2003.

References: sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 149
 Cass. 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 42