Source: https://rathaus.dortmund.de/dosys/doRat.nsf/NiederschriftXP.xsp?action=openDocument&documentId=68CB8C31F99F3967C125833F0028CB8E
Timestamp: 2019-12-15 16:09:11+00:00

Document:
Bezirksvertretung Innenstadt-West - öffentliche Sitzung vom 19.09.2018
über die 35. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West
Sitzungsdauer: 16:03 - 18:30 Uhr
Anwesend sind 18 Mitglieder der Bezirksvertretung
Creon-Tigges, Gesche	ab 16:17 Uhr
Sarah Sadlowski	Geschäftsführung Bezirksvertretung IN-West
Frau Furkert	Amt für Wohnen und Stadterneuerung
Frau Ciucas	Uni Bochum
Frau Marx	DSW 21
Herr Dettmer	DSW 21
Herr Stegemann	DSW 21
für die 35. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West,
1.4	Genehmigung der Niederschrift über die 34. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 04.07.2018
2.1	Fortsetzung der Einwohnerfragestunde (max. 30 min) bei Bedarf und zu einem späteren Zeitpunkt
3.1.1	Vorstellung der Bauprojekte im Zuge der Umstellung der Wärmeversorgung in der Innenstadt; Innenstadt - West Maßnahmen zwischen Steinstraße und Hoher Wall sowie im Bereich der Luisenstraße
mündliche Vorstellung durch DEW21
(Drucksache Nr.: 11692-18)
keine Unterlagen verfügbar
3.2.1	Westpark: Entwurf der Parkordnung und Ergebnisse des Runden Tisches
(Drucksache Nr.: 12117-18)
4.1	LKW-Durchfahrtsverbot auf der B1
(Drucksache Nr.: 11548-18)
4.2	Westpark
(Drucksache Nr.: 11642-18)
4.3	Wildes Parken in der Kreuzstraße/Hohe Straße
(Drucksache Nr.: 11687-18)
4.4	Bebauung der Frerichs-Wiese in Dortmund-Dorstfeld
(Drucksache Nr.: 11824-18)
4.5	NS IX "Parkpflege"
(Drucksache Nr.: 11876-18)
4.6	Naturfreunde Kreuzviertel - Wegeverbindung Leierweg - Am Westfalenstadion
(Drucksache Nr.: 11893-18)
5.2.1	Kreuz-Grundschule - Anschaffung Hockertreppe und Lüne-Combinato Maxi Set
(Drucksache Nr.: 11530-18)
5.2.2	Die Urbanisten - Aufstellung/Finanzierung eines Bücherschranks in Dorstfeld
(Drucksache Nr.: 11566-18)
5.2.3	AAG Kommunikation - Förderung Fahrradflohmarkt (Velomarkt) auf dem Wilhelmplatz
(Drucksache Nr.: 11590-18)
5.2.4	IG Zechensiedlung Oberdorstfeld - Errichtung/Finanzierung historischer Straßenlaternen in Teilen der Zechensiedlung
(Drucksache Nr.: 11627-18)
5.2.5	Reinoldus- und Schiller Gymnasium - Anschaffung Boulderwand
(Drucksache Nr.: 11430-18)
geschoben aus der Sitzung am 04.07.2018
5.2.6	Regionalgruppe Dortmund der Gesellschaft der Staudenfreunde - Förderung Pflanzung Rosenterrassen
(Drucksache Nr.: 11833-18)
5.2.7	Förderung zur pädagogischen Aufwertung und funktionellen Verbesserung des Schulhofes Heinrich-Schmitz-Bildungszentrum; hier: Erledigung und Erweiterung des Beschlusses
(Drucksache Nr.: 09909-18-E3)
5.2.8	AG Dorstfelder Ferienspiele - Förderung
(Drucksache Nr.: 11926-18)
5.2.9	AIG Kreuzviertel - Unterstützung Stilleben 2018
(Drucksache Nr.: 11951-18)
5.2.10	Antrag auf Unterstützung urbaner Garten Tremonia-Siedlung
(Drucksache Nr.: 11992-18)
5.2.11	Boxteam Dortmund - Förderung von Veranstaltungen
(Drucksache Nr.: 11995-18)
5.2.12	Gartenverein Tremonia e.V. - Erneuerung der Terassenfliesen am Vereinsheim
(Drucksache Nr.: 12023-18)
5.2.13	AIG Westend e.V. - Winterglühen 2019
(Drucksache Nr.: 12064-18)
5.2.14	IDV - Förderung Bürgerhaus Dorstfeld
(Drucksache Nr.: 12067-18)
6.1	Beschwerden Westpark
Überweisung: Ausschuss für Bürgerdienste, öffentliche Ordnung, Anregungen und Beschwerden aus der öffentlichen Sitzung vom 10.07.2018
zusammen mit TOP 3.2,1 behandeln
8.1	Jugendforen in Dortmund, Sachstandsbericht 2017
9.1	Aufstellung der „Produktionsskulptur“ im Westpark
(Drucksache Nr.: 11601-18)
lag in der Sitzung am 04.07.2018 bereits vor - kein erneuter Versand
11.1	Abwasserbeseitigungskonzept 2019-2024 der Stadt Dortmund
11.2	Querungshilfe Hügelstraße - Beschlusserhöhung
(Drucksache Nr.: 11297-18)
11.3	Straßenverzeichnis als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2019
(Drucksache Nr.: 11024-18)
geschoben aus der Sitzung am 04.07.2018 - kein erneuter Versand
11.4	Instandsetzung des Fußweges zum "Gartenverein Emschertal e.V." abgehend vom Krückenweg
Empfehlung: Seniorenbeirat aus der öffentlichen Sitzung vom 28.06.2018
11.5	Beleuchtung für den Verbindungsweg am Kletterfelsen in Dorstfeld
11.6	Bauantrag für die Errichtung eines Studentenwohnheimes mit Hotel und Gewerbe an der Kampstraße 1, 44137 Dortmund, Gemarkung Dortmund, Flur 2, Flurstücke 340 bis 346 (61/5-1-045899)
(Drucksache Nr.: 10890-18)
11.7	Projekt "nordwärts": Sachstandsbericht zu den "nordwärts"-Teilprojekten
11.8	Marktsituation in der Bauwirtschaft und Auswirkungen auf kommunale Bauprojekte
11.9	Labeling-Verfahren ,StadtGrün naturnah´
11.10	Internationale Gartenausstellung (IGA) 2027
11.11	Kanalbaumaßnahmen 2019ff. der Stadtentwässerung Dortmund
11.12	Einzelsatzung gemäß § 4 Abs. 7 Satz 1 der Satzung der Stadt Dortmund über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG) für straßenbauliche Maßnahmen der Stadt Dortmund vom 20.12.2012 für die Anlagen Moritzgasse und Stefanstraße
11.13	Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes In W 120 - Entwicklung Hauptbahnhof - nach § 13 BauGB
(Drucksache Nr.: 11712-18)
11.14	Energiebericht 2017
11.15	Sanierung des Sozialamtes "einfacher Ausstattungsstandard"
11.16	Stadtumbau Rheinische Straße; Umbau der Straßen Ritterstraße und Übelgönne - Beschlusserhöhung DS Nr. 11739-18
11.17	Magistralenprojekt im Rahmen des Dekadenprojektes "nordwärts", hier: Vergabe eines Planungsauftrages nach HOAI Leistungsphase 1 und 2 für den südlichen Abschnitt der Bornstraße vom Wallring bis zur Bergmannstr. sowie einer Rahmenplanung für den gesamten Abschnitt der Magistrale von der U-Bahn-Haltestelle Franz-Zimmer-Siedlung bis zum Schwanenwall
11.18	Sachstandsbericht zum Hannibal II - Gebäudekomplex Vogelpothsweg 12-16
11.19	Erneuerung Parkleitsystem Innenstadt - Planungsbeschluss
(Drucksache Nr.: 11731-18)
11.20	Stadterneuerungsprogramm 2019
11.21	Stadterneuerung City - Umbau der östlichen Silberstraße zwischen der Hansastraße und dem Kreisverkehr Hövelstraße/Eisenmarkt zu einer Mischverkehrsfläche – Beschlusserhöhung
11.22	Bauleitplanung: 60. Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) und Bebauungsplanverfahren InW 221 VEP - Einzelhandelsstandort Dorstfelder Hellweg/ Arminiusstraße - mit der teilweisen Änderung der Bebauungspläne In W 210 - Unterdorstfeld - und MA 107 - Gewerbegebiet Dorstfeld-West - (Änderung Nr. 22)
13.1	Parksituation für Bewohner Am Wasserfall Dorstfeld; Protokoll des Ortstermins
(Drucksache Nr.: 10872-18-E1)
13.2	Halteverbot Sengsbank; hier: Protokoll des Ortstermins
(Drucksache Nr.: 06048-16-E1)
13.3	Anfragen weiterer Mietradverleiher; hier: Sachstand
Kenntnisnahme (Stadtplanungs- und Bauordnungsamt)
(Drucksache Nr.: 10167-18-E2)
13.4	Beschilderung Westpark wegen den Grillstationen
(Drucksache Nr.: 01162-15-E1)
-NACHVERSAND!-
13.5	Hannibal II; hier: Stellungnahme der Verwaltung zum Antrag der CDU-Fraktion
Stellungnahme nach § 14 GeschO (Sozialamt)
(Drucksache Nr.: 11049-18-E1)
14.1.1	Sitzbänke im Stadtbezirk
(Drucksache Nr.: 11483-18)
14.1.2	Radaufstellstreifen
(Drucksache Nr.: 11984-18)
14.1.3	Radwegekonzept
(Drucksache Nr.: 11985-18)
14.1.4	Straßenschilder in Dorstfeld
(Drucksache Nr.: 11986-18)
14.1.5	Verkehrssicherungssystem im Bereich Zollvereinstraße / Wittener Straße
(Drucksache Nr.: 11987-18)
14.1.6	Umsetzung von Beschlüssen
(Drucksache Nr.: 11988-18)
14.1.7	Instandsetzung des Fuß- und Radweges "Auf dem Brümmer" bzw. Herstellung der Verkehrssicherheit
(Drucksache Nr.: 11989-18)
14.1.8	Überprüfung der Mariannenstraße auf Verkehrssicherheit bzw. Herstellung der Verkehrssicherheit
(Drucksache Nr.: 11990-18)
15.	Anfragen und Beantwortung von Anfragen
15.1	Spielplatz Vogelpothsweg
(Drucksache Nr.: 08938-17-E1)
15.2	Großpflegestelle Fine-Frau-Straße
(Drucksache Nr.: 06043-16-E1)
15.3	Stadtbahn-Haltestelle Ofenstraße und Ottostraße barrierefreier Zugang zur Stadtbahn
(Drucksache Nr.: 11432-18-E1)
15.4	Behindertengerechter Zugang zur Stadtbahn - Haltestellen Ofen- und Ottostraße
(Drucksache Nr.: 11477-18-E1)
15.5	Anfrage zum Westbad
(Drucksache Nr.: 12130-18)
15.6	Anfrage zu den Wassereinrichtungen in Dorstfeld
(Drucksache Nr.: 12129-18)
15.7	Instandhaltung und Pflege des Spielplatzes an der Helmutstraße
(Drucksache Nr.: 11270-18)
lag in der Sitzung am 04.07.2018 bereits vor - kein erneuer Versand
15.8	Lärmbelästigung von Anwohnern durch Veranstaltungen im Dortmunder U
(Drucksache Nr.: 11684-18)
15.9	Konsequenzen aus illegaler Aufkleberaktion
(Drucksache Nr.: 11701-18)
15.10	Sprühaktion durch Polizisten in Dorstfeld
(Drucksache Nr.: 11702-18)
15.11	Maßnahmen zur Unfallverhinderung im Kreuzungsbereich Dorstfelder Hellweg / Sachsenwaldstraße
(Drucksache Nr.: 11223-18)
15.12	Situation rund um den Hannibal (Vogelpothsweg)
lag in der Sitzung am 09.05.2018 bereits vor - Beantwortung und damit Erledigung durch Verwaltungsvorlage Sachstandsbericht zum Hannibal II - Gebäudekomplex Vogelpothsweg 12-16
16.1	Sitzordnung in den Sitzungen der Bezirksvertretung Innenstadt-West
16.2	Beschluss- und Auftragsverfolgung
(Drucksache Nr.: 11596-18)
Die Tagesordnung wird mit folgenden Änderungen festgestellt:
TOP 5.2.10 wird auf Bitten der SPD/ B´90/Die Grünen abgesetzt und auf die kommende Sitzung verschoben.
Die Vorlage zu TOP 13.4 ist nicht rechtzeitig eingegangen, daher wird dieser Tagesordnungspunkt abgesetzt.
Zu 14.1.1 Sitzbänke im Westpark/Tremoniapark meldet die CDU-fraktion Beratungsbedarf an und bittet um Absetzung und Verschiebung auf die kommende Sitzung.
Zu TOP 3.2.1 ist nach Redaktionsschluss eine Eingabe zum Thema Westpark eingegangen, die unter TOP 3.2.1.1 auf die Tagesordnung gesetzt wird.
Genehmigung der Niederschrift über die 34. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 04.07.2018
Die Niederschrift über die 34 Sitzung des Bezirksvertretung Innenstadt-West am 04.07.2018 wird genehmigt.
Anregung: Erstellung Parkordnung Westpark
(Drucksache Nr.: 12257-18-E1)
Eine Petentin für die Thematik „Erstellung einer Parkordnung im Westpark“ mit Wohnsitz am Westpark spricht vor. Sie gibt an, die Veränderung des Parks vom damals idyllischen Park bis hin zum Szenenpark hautnah miterlebt zu haben.
Des Weiteren berichtet Sie, dass der enorme Lärm tagsüber besonders aber nachts, durch lautes Musik hören, unzumutbar ist.
Ebenso ist sie der Meinung, dass nicht nur die Lebensqualität darunter leidet, sondern auch, der Gesundheit durch die vielen Emissionen die durch das Grillen verursacht werden, schadet.
Sie wünscht eine Parkordnung, in der das Wohlbefinden der Anwohner des Westparks an oberster Stelle steht und die oben genannten Punkte berücksichtigt werden.
Vermüllung Sonnenplatz und Möllerbrücke
(Drucksache Nr.: 12257-18-E2)
Der Petent für die Thematik „ Vermüllung des Sonnenplatzes und der Möllerbrücke“ mit Wohnsitz im Kreuzviertel spricht vor.
Er berichtet von überfüllten Mülleimern ohne erkennbaren Entleerungsrhytmus, worauf der Müll rundum verteilt wird. Ebenso liegen zerbrochene Glasflaschen herum was kein gutes Bild auf Besucher macht.
Er erhebt eine Bitte an die Verwaltung und der Politik um eine Aufwertung und permanente Reinigung der Plätze.
Ralf Stoltze (Bezirksbürgermeister) berichtet über den Beschluss der vorletzten Sitzung, dass ein Planungsbeschluss für den gesamten Bereich Sonnenplatz und Möllerbrücke gefasst worden ist und den damit verbundenen Maßnahmen, weitere Mülleimer aufzustellen.
Frau Wenzel berichtet über eine App mit dem Namen „Dreckpetze“. In dieser App kann man Verschmutzungen melden. Innerhalb ein paar Stunden kommen Leute und säubern den genannten Platz.
Ralf Stoltze (Bezirksbürgermeister) weist auf eine Hotline der EDG hin, wo man Verschmutzungen melden kann. Nr: 911-1111
Vorstellung der Bauprojekte im Zuge der Umstellung der Wärmeversorgung in der Innenstadt; Innenstadt - West Maßnahmen zwischen Steinstraße und Hoher Wall sowie im Bereich der Luisenstraße
Herr Stegemann (DEW21) stellt im groben das Bauprojekt vor und erläutert, dass die DEW21 bis zum Jahr 2022 das ganze Dampfnetz erneuern möchte.
Ebenso nennt er die Nachteile, die darin bestehen, dass das große Projekt viele kleine voraussetzt und die bis voraussichtlich 2022 umgesetzt sein sollten.
Herr Dettmer (DEW21) stellt kurz die einzelnen Bereiche und Maßnahmen der jeweiligen Abschnitte für dieses und nächstes Jahr vor (Luisenstraße/Poststraße in 2018, Hoher Wall, Schmiedingstr./Königswall/Brinkhoffstraße in 2018).
Frau Marx (DEW21) erklärt, wo und wie die DEW21 über die Bauprojekte informiert (Flyer, Presse, Medien, Baustellen-Sprechstunden, Internetseite etc.)
Herr Martinschledde (Die Piraten) fragt ob das Projekt auch in der Poststraße stattfindet, da teilweise jetzt schon Bereiche abgesperrt sind. Antwort: Baustelle von DONETZ21 – nicht DEW21.
Frau Creon-Tigges (CDU) fragt woher die Abwärme stammen wird wenn nicht aus den Kraftwerken; Herr Dettmer (DEW21) antwortet, dass die Abwärme aus den Gas Rußwerken stammt.
Westpark: Entwurf der Parkordnung und Ergebnisse des Runden Tisches
Die Fraktionen der SPD/B90 Die Grünen bitten darum, die Parkordnung und die Anmerkungen des Runden Tisches an die Verwaltung weiterzuleiten, um eine Vorlage der Verwaltung zur Beschlussfassung zu erreichen.
Die CDU-Fraktion findet eine Parkordnung sinnvoll. Sie hat aber die Sorge, dass dies nur ein Placebo ist und die Anwohner weiter den Belästigungen ausgesetzt sind. Nachts sollte ein Betretungsverbot von 23-5 Uhr gelten. Wegen der Geruchsbelästigung durch Grillen sollte eine Begrenzung der Grillflächen stattfinden.
Herr Martinschledde (Piratenpartei) merkt an, dass auch Kontrollen stattfinden müssen.
Der Bezirksbürgermeister merkt an, das im Rahmen des Runden Tisches Westpark sehr deutlich gemacht wurde, das eine Kontrolle durch eine Parkaufsicht notwendig ist, der Rat aber entsprechende Mittel zur Verfügung stellen muss. Sobald die Verwaltung eine Vorlage erstellt, können im Rahmen der Beratungen dann entsprechende Änderungswünsche durch die Bezirksvertretung Innenstadt-West eingebracht werden.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig, die Verwaltung aufzufordern, dem Rat der Stadt Dortmund eine Vorlage zur Entscheidung vorzulegen, die eine Parkordnung für den Westpark vorschlägt.
Die Ergebnisse des Runden Tisches Westpark sollen berücksichtigt werden. Für eine Durchsetzung der Parkordnung sind entsprechende Mittel für notwendiges Personal bereitzustellen.
zu TOP 3.2.1.1
(Drucksache Nr.: 12117-18-E1)
Wildes Parken in der Kreuzstraße/Hohe Straße
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe zur Kenntnis und bittet die Geschäftsführung um Ansetzung eines Ortstermins, unter Beteiligung des Petenten, Verwaltung und Bezirksvertretung.
Bebauung der Frerichs-Wiese in Dortmund-Dorstfeld
NS IX "Parkpflege"
Die CDU-Fraktion regt an, das Schreiben an die Verwaltung weiter zu leiten, damit sich um die Grünfläche gekümmert wird.
Naturfreunde Kreuzviertel - Wegeverbindung Leierweg - Am Westfalenstadion
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Eingabe aus der Organisation zur Kenntnis und bittet die Geschäftsführung um Ansetzung eines Ortstermins mit den Petenten und der Bezirksvertretung.
Kreuz-Grundschule - Anschaffung Hockertreppe und Lüne-Combinato Maxi Set
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig dem Förderverein der Kreuz-Grundschule einen Betrag von 2.801,26€ aus Rückstellungen für Schulprojekte gemäß Richtlinien zur Verfügung zu stellen.
Die Urbanisten - Aufstellung/Finanzierung eines Bücherschranks in Dorstfeld
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig dem Verein „Die Urbanisten“ einen Betrag von 1.000,00€ aus (Material und Fundament) zur Verfügung zu stellen.
AAG Kommunikation - Förderung Fahrradflohmarkt (Velomarkt) auf dem Wilhelmplatz
Die Entscheidung über eine Zuwendung zu dieser Veranstaltung, die grundsätzlich als gut und als Belebung für den Wilhelmplatz angesehen wird, wird vertagt um mit dem Veranstalter noch weitere Details zu klären.
IG Zechensiedlung Oberdorstfeld - Errichtung/Finanzierung historischer Straßenlaternen in Teilen der Zechensiedlung
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West möchte hierzu ein Modell (Fotografie) der Straßenlaternen sehen.
Dieser TOP wird im Rahmen der Haushaltsberatungen 2019 mit aufgenommen.
Reinoldus- und Schiller Gymnasium - Anschaffung Boulderwand
Regionalgruppe Dortmund der Gesellschaft der Staudenfreunde - Förderung Pflanzung Rosenterrassen
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig dem Verein „Regionalgruppe Dortmund der Gesellschaft der Staudenfreunde“ einen Betrag von 1.000,00€ zur Verfügung zu stellen.
Dieser TOP wird im Rahmen der Haushaltsberatungen für 2019 mit aufgenommen.
Förderung zur pädagogischen Aufwertung und funktionellen Verbesserung des Schulhofes Heinrich-Schmitz-Bildungszentrum; hier: Erledigung und Erweiterung des Beschlusses
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig, den Beschluss vom 09.05.2018 umzuwidmen (Holzbankauflagen auf dem Schulhof).
AG Dorstfelder Ferienspiele - Förderung
Der Bezirksbürgermeister erklärt sich bei diesem TOP befangen und gibt die Sitzungsleitung an den 1. Stellvertretenden Bezirksbürgermeister ab.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig dem Verein „AG Dorstfelder Ferienspiele“ einen Betrag von 9.600,00€ zur Verfügung zu stellen.
Nach Beendigung des Tagesordnungspunktes wird die Sitzungsleitung wieder an den Bezirksbürgermeister zurückgegeben.
AIG Kreuzviertel - Unterstützung Stilleben 2018
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West ist der Auffassung, dass die an sich wünschenswerte Veranstaltung gefördert werden soll. Allerdings sind die von der Petentin eingereichten Zahlen nicht aussagekräftig genug, um eine Entscheidung treffen zu können.
Die Geschäftsführung wird gebeten detailliertere Informationen anzufordern.
Antrag auf Unterstützung urbaner Garten Tremonia-Siedlung
Abgesetzt und auf die kommende Sitzung verschoben.
Boxteam Dortmund - Förderung von Veranstaltungen
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt diesen TOP auf den 07.11.2018 zu schieben, da in dieser Sitzung die gebildeten Rückstellungen aufgelöst werden sollen und eine erneute Vereinsförderung beabsichtig sei.
Gartenverein Tremonia e.V. - Erneuerung der Terassenfliesen am Vereinsheim
Die CDU-Fraktion weist darauf hin, dass bei der Erneuerung der Terassenfliesen Eigenleistungen erbracht werden können. Sie schlägt vor, 4.000€ zur Verfügung zu stellen.
Der Antrag wird mit 3 Ja-Stimmen (CDU-Fraktion) gegen 15 Nein-Stimmen (Fraktionen SPD, B´90/Die Grünen, Die Linke und Piraten, AfD) abgelehnt.
Die Fraktionen SPD und B´90/Die Grünen betonen auch, dass Eigenleistung erbracht werden kann, schlagen aber vor, 3.000€ zur Verfügung zu stellen.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig dem Verein „Gartenverein Tremonia e.V.“ einen Betrag von 3.000€ zur Verfügung zu stellen.
AIG Westend e.V. - Winterglühen 2019
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig dem Verein „AIG Westend e.V.“ einen Betrag von 1.750,00€ für die Veranstaltung „Winterglühen 2019“ zur Verfügung zu stellen.
IDV - Förderung Bürgerhaus Dorstfeld
Herr Meyer (SPD-Fraktion) erklärt sich zu diesem Tagesordnungspunkt befangen und nimmt nicht bei der Abstimmung teil.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig der IDV einen Betrag von 5.000,00€ zur Verfügung zu stellen.
Dieser Tagesordnungspunkt wird mit dem TOP 3.2.1 behandelt.
Aufstellung der „Produktionsskulptur“ im Westpark
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig bei 2 Enthaltungen (Herr Vaupel,Frau Wenzel B´90/Die Grünen) die „Produktionsskulptur“ nicht im Westpark aufstellen zu lassen.
Herr Meyer (SPD) Frau Eberle (Die Linke) und Herr Katsougris (CDU) nehmen nicht an der Abstimmung teil.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt einstimmig die Vorlage.
Querungshilfe Hügelstraße - Beschlusserhöhung
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig das für die Querungshilfe Hügelstraße im Baubeschluss mit der DS-Nr. 09204-17 am 29.11.2017 beschlossene Gesamtinvestitionsvolumen von 32.000,00 Euro um 8.000,00 Euro auf 40.000,00 Euro zu erhöhen.
Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des FB 66 aus der Investitionsfinanzstelle 66_01202014002 – Verkehrsberuhigung in Wohngebieten – mit folgender Auszahlung:
Herr Meyer (SPD), Herr Katsougris (CDU) und Herr Luck (AfD) haben an der Abstimmung nicht teilgenommen.
Sie bittet nochmals die Verwaltung, die Kostenunterschiede zwischen den einzelnen Reinigungsstufen darzustellen.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Empfehlung zur Kenntnis und beschließt auf Antrag der CDU-Fraktion im gemeinsamen Antrag aller Fraktionen einstimmig, dem Vorschlag des Seniorenbeirats zu folgen und bittet die Verwaltung um Umsetzung der Empfehlung.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Empfehlung zur Kenntnis und beschließt auf Antrag der Fraktion Die Linke in einem gemeinsamen Beschluss aller Fraktionen einstimmig, die Verwaltung mit der Umsetzung der Empfehlung des Seniorenbeirates zu beauftragen.
Bauantrag für die Errichtung eines Studentenwohnheimes mit Hotel und Gewerbe an der Kampstraße 1, 44137 Dortmund, Gemarkung Dortmund, Flur 2, Flurstücke 340 bis 346 (61/5-1-045899)
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Entscheidung der Verwaltung, den Bauantrag für die beantragten Vorhaben unter Zulassung einer Befreiung von den nachfolgenden Festsetzungen der Bebauungspläne InW 109, rechtsverbindlich seit dem 24.09.1988, InW 105, rechtsverbindlich seit dem 17.12.1965 und InW 122 rechtsverbindlich seit 2008
1.	Nichteinhaltung der Anzahl der Vollgeschosse (InW 105)
2.	Nichteinhaltung der Grundstücksgrenzen / Überbauungsmöglichkeit (InW 105 u. 122)
zur Kenntnis und beschließt mehrheitlich gegen 1 Stimme (Piratenpartei) die Zulassung der Vorhaben.
Herr Luck (AfD) hat nicht an der Abstimmung teilgenommen.
Empfehlung: Beirat bei der unteren Naturschutzbehörde aus der öffentlichen Sitzung vom 05.09.2018
Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Empfehlung zur Kenntnis.
(Drucksache Nr.: 11669-18
Der Rat der Stadt Dortmund sowie die Fachausschüsse und Bezirksvertretungen nehmen den Sachstandsbericht zu der Marktsituation in der Bauwirtschaft und den Auswirkungen auf kommunale Bauprojekte zur Kenntnis.
Die Bezirksvertretungen und der Ausschuss für Bauen, Verkehr und Grün nehmen die Informationen zum Labeling-Verfahren ‚StadtGrün naturnah‘ zur Kenntnis.
Empfehlung: Ausschuss für Bauen, Verkehr und Grün aus der öffentlichen Sitzung vom 11.09.2018
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig – vorbehaltlich der Zustimmung des Rates der Stadt Dortmund zum Wirtschaftsplan 2019 in seiner Sitzung am 15.11.2018 – die Durchführung der in der Anlage aufgeführten Kanalbaumaßnahmen bezirklicher Bedeutung in ihrem jeweiligen Stadtbezirk.
Gleichzeitig empfiehlt die Bezirksvertretung Innenstadt-West einstimmig den politischen Gremien zur Sitzung des ABVG am 30.10.2018 bzw. zur Sitzung des Rates am 15.11.2018 die Maßnahmen mit überbezirklicher Bedeutung sowie die bezirksübergreifenden Maßnahmen zu beschließen.
Bauleitplanung; Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes In W 120 - Entwicklung Hauptbahnhof - nach § 13 BauGB
I.	nimmt das unter Punkt 8 dieser Beschlussvorlage dargelegte Ergebnis der öffentlichen Auslegung zur Kenntnis.
§ 13 Abs. 2 Nr. 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.11.2017 (BGBl. I S. 3634, FNA 213 - 1).
II.	beschließt die Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes In W 120 - Entwicklung Hauptbahnhof - für den unter Punkt 1 dieser Beschlussvorlage genannten Geltungsbereich mit dem durch Beschluss des Ausschusses für Umwelt Stadtgestaltung und Wohnen vom 02.05.2018 offengelegenen Inhalt als Satzung.
III.	beschließt, der Änderung Nr. 1 des Bebauungsplanes In W 120 die Begründung vom 16.01.2018 beizufügen.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt den Energiebericht 2017 zur Kenntnis.
(Drucksache Nr.: 11756-18
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig, das für den „Umbau der Straßen Ritterstraße und Übelgönne“ im Baubeschluss mit der DS-Nr. 08162-17 am 05.07.2018 beschlossene Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 1.310.000 Euro um 340.000 Euro auf insgesamt 1.650.000 Euro zu erhöhen.
(Drucksache Nr.: 11604-18
Der Rat der Stadt Dortmund beauftragt die Verwaltung mit der Vergabe eines Planungsauftrages nach der HOAI zur Fertigung einer Vorplanung für den südlichen Abschnitt der Bornstraße vom Wallring bis zur Bergmannstraße sowie einer Rahmenplanung für die gesamte Magistrale der Bornstraße/Dernerstraße von der U-Bahn-Haltestelle Franz-Zimmer-Siedlung bis zum Schwanenwall.
Die Finanzierung des Planungsauftrages erfolgt aus dem Budget des FB 1 aus der Investitionsfinanzstelle 01_00184082003 - “nordwärts“-Projekt Nr. 840, Magistrale südliche Bornstraße“ – mit folgender Auszahlung:
Haushaltsjahr 2019: 55.000 Euro
Die Rahmenplanung wird in der Teilergebnisrechnung des FB 1 unter der Auftragsnummer 10184082006 - „Projekt FB 61“ - mit folgenden zahlungswirksamen Aufwendungen abgebildet:
Haushaltsjahr 2019:	30.000 Euro
Der Rat der Stadt Dortmund nimmt den Sachstandsbericht zum Gebäudekomplex Hannibal II zur Kenntnis.
Erneuerung Parkleitsystem Innenstadt - Planungsbeschluss
Der Rat der Stadt Dortmund beschließt, die Leistungen zur Planung der Erneuerung des Parkleitsystems in der Innenstadt mit einem Gesamtinvestitionsvolumen für die Planung in Höhe von 200.000,00 Euro zu vergeben.
Die derzeit geschätzten späteren Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich einschließlich der Planungskosten in Höhe von 200.000,00 Euro nach jetzigem Kenntnisstand auf ca. 5.000.000,00 Euro. Davon entfallen ca. 4.300.000,00 Euro auf die Ersatzinvestition und ca. 700.000,00 auf konsumtive Inhalte.
Die Finanzierung erfolgt aus dem Budget des FB 66 aus der Investitionsfinanzstelle 66_01202014656 - Erneuerung Parkleitsystem Innenstadt - mit folgender Auszahlung:
Haushaltsjahr 2019:	200.000,00 Euro
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West genehmigt einstimmig die folgende nach § 36 Abs. 5 GO NRW i. V. m. § 23 Abs. 4 der Hauptsatzung der Stadt Dortmund vom Bezirksbürgermeister und einem Mitglied der Bezirksvertretung getroffene Dringlichkeitsentscheidung, das für den Umbau der östlichen Silberstraße zwischen der Hansastraße und dem Kreisverkehr Hövelstraße/Eisenmarkt zu einer Mischverkehrsfläche im Baubeschluss mit der DS-Nr. 10431-18 am 14.03.2018 beschlossene Gesamtvolumen in Höhe von 628.300 Euro um weitere 190.400 Euro auf nunmehr 818.700 Euro zu erhöhen.
Die CDU-Fraktion beantragt die Zusätze, das
-	Die Parkplätze für alle Nutzer geöffnet sind, damit auch andere Geschäfte aufgesucht werden können. Dies soll mit in den Vertrag mit dem Betreiber aufgenommen werden.
-	Die Öffnung des Dorstfelder Hellweges dahingehend, um eine Anbindung an die Zufahrtswege zum Vollversorger zu ermöglichen.
Der erste Zusatz wird einstimmig bei 2 Enthaltungen (Die Linke) beschlossen
Der zweite Zusatz wird einstimmig bei 15 Enthaltungen (Fraktionen der SPD, B90/Die Grünen, Die Linke, AfD, Piratenpartei) beschlossen.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt einstimmig die Vorlage mit den og. Zusätzen:
§ 3 Abs.1 und § 4 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.11.2017 (BGBL. I S 3634/FNA 213-1), §§ 7 und 41 Abs. 1 Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV. NRW. S 666).
III. stimmt den geplanten Darstellungen der 60. Änderung des Flächennutzungsplanes und der Begründung (Teil A und Teil B - Umweltbericht -) vom 13.08.2018 für den unter Punkt 1.1 dieser Beschlussvorlage genannten Geltungsbereich zu und beschließt die förmliche öffentliche Auslegung.
§ 3 Abs. 2 i.V.m. § 8 Abs. 3 BauGB; §§ 7 und 41 GO NRW
IV. beschließt, den räumlichen Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes InW 221 VEP - Einzelhandelsstandort Dorstfelder Hellweg/Arminiusstraße - für den unter Punkt 1.5 dieser Beschlussvorlage beschriebenen Bereich (Fläche für Maßnahmen zum ökologischen Ausgleich) zu erweitern und damit einhergehend den räumlichen Geltungsbereich des Bebauungsplanes MA 107 - Gewerbegebiet Dorstfeld-West zu reduzieren. (Änderung Nr. 22)
§ 4 Abs. 1 des BauGB, §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW
§ 3 Abs. 2, § 4 Abs. 2 und § 4a Abs. 3 des BauGB, §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW
VII.	stimmt den geplanten Festsetzungen des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes InW 221 VEP- Einzelhandelsstandort Dorstfelder Hellweg/Arminiusstraße - und der Begründung Teil A vom 13.08.2018 und Teil B (Umweltbericht) für den unter Punkt 1.2 dieser Beschlussvorlage genannten Geltungsbereich zu und beschließt die förmliche öffentliche Auslegung.
und beschließt,
-	die Parkplätze für alle Nutzer zu öffnen, damit auch andere Geschäfte aufgesucht werden können. Dies soll mit in den Vertrag mit dem Betreiber aufgenommen werden.
Parksituation für Bewohner Am Wasserfall Dorstfeld; Protokoll des Ortstermins
Halteverbot Sengsbank; hier: Protokoll des Ortstermins
Anfragen weiterer Mietradverleiher; hier: Sachstand
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West den Sachstand zur Kenntnis.
Hannibal II; hier: Stellungnahme der Verwaltung zum Antrag der CDU-Fraktion
Sitzbänke im Stadtbezirk
Abgesetzt und auf die Sitzung vom 07.11.2018 verschoben.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt mehrheitlich mit 3 Nein-Stimmen (Fraktion CDU) folgenden Antrag und bittet um Weiterleitung an die Verwaltung:
·	Die Bezirksvertretung beauftragt die Verwaltung, an allen Ampelanlagen im Bezirk einen aufgeweiteten Radaufstellstreifen einzurichten.
Im kürzlich beschlossenen „Zielkonzept des Masterplans Mobilität der Stadt Dortmund“ wird das Ziel formuliert, eine „attraktive[ ] und sichere[ ] Infrastruktur“ für den Radverkehr zu schaffen. Die Maßnahme soll ein Beitrag zum Erreichen des Ziels sein.
Innerhalb des letzten Jahres starben bereits vier Radfahrer*innen beim Befahren von Kreuzungen in Dortmund. Abbiegende PKWs und LKWs stellen gerade im Kreuzungsbereich ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Radfahrer*innen dar. Radaufstellstreifen erhöhen die Sichtbarkeit der Radfahrer*innen und reduzieren daher das Risiko von Unfällen.
Im Kreuzungsbereich Lindemannstraße/Kreuzstraße wurde bereits ein aufgeweiteter Radaufstellstreifen eingerichtet. Erfahrungen zeigen, dass dieser den Verkehrsfluss und die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer*innen fördert.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt folgenden Antrag und bittet um Weiterleitung an die Verwaltung:
Die Bezirksvertretung beantragt die Erstellung eines Radwegekonzeptes für den Bezirk Innenstadt-West. Das Konzept soll folgende Informationen beinhalten:
·	Darstellung des Ist-Zustandes, einschließlich der qualitativen Beurteilung der Radwege sowie der Beschilderungen
·	Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen bzgl. Wegführung, Beschilderung und Streckenbau
Um den Radverkehr im Stadtbezirk Innenstadt-West zielgerichtet zu fördern und die in Aussicht gestellten Investitionen in die Radverkehrsinfrastruktur passgenau einsetzen zu können, ist die Erstellung eines neuen Radwegekonzepts für den Bezirk notwendig. Dafür muss geprüft werden, welche Streckenverbindungen besonders verbesserungsbedürftig sind und wo Lücken im Radwegenetz geschlossen werden müssen.
Straßenschilder in Dorstfeld
Die Verwaltung wird gebeten, die Straßenschilder in Dorstfeld (Mariannenstraße und Auf dem Brümmer) auf Lesbarkeit zu überprüfen und ggf. zu erneuern.
Die Schilder sind unlesbar.
Verkehrssicherungssystem im Bereich Zollvereinstraße / Wittener Straße
Die Verwaltung wird aufgefordert, im Bereich der Zufahrt von der Zollvereinstraße auf die Wittener Straße ein geeignetes Verkehrssicherungssystem aufzustellen.
Verkehrsteilnehmer, die von der Zollvereinstraße auf die Wittener Straße fahren möchten, können die Verkehrssituation aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse nicht korrekt einschätzen. Der Bereich ist durch parkende Autos sehr unübersichtlich. Um die Sichtverhältnisse zu verbessern, sollte ein Verkehrssicherheitssystem, zum Beispiel ein Verkehrsspiegel, ortsfest installiert werden, um so einen Beitrag zur Verkehrssicherheit zu leisten.
Die Bezirksvertretung fordert die Verwaltung auf folgende Beschlüsse umzusetzen.
Verlegung des Zebrastreifens in der Kuithanstraße in Höhe der …
Beschluss vom 21.04.2018
Trotz der Ablehnung durch die Verwaltung sieht die Bezirksvertretung weiterhin die Notwendigkeit der Beschlüsse. Ein tödlicher Unfall, wie am 20.6.2017 auf dem Vogelpothsweg in Dorstfeld sollte nicht der Grund werden, diese Beschlüsse umzusetzen.
zu TOP 14.1.7
Instandsetzung des Fuß- und Radweges "Auf dem Brümmer" bzw. Herstellung der Verkehrssicherheit
Die Verwaltung wird beauftragt den Fuß-und Radweg „Auf dem Brümmer“ zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit instand setzen zu lassen.
Durch den aufgebrochenen und hochgedrückten Belag stellt der Fuß- Radweg ein Risiko, insbesondere für gehandicapte Mitbürger*innen dar. Auch Radfahrer sind stark gefährdet.
zu TOP 14.1.8
Überprüfung der Mariannenstraße auf Verkehrssicherheit bzw. Herstellung der Verkehrssicherheit
Die Verwaltung wird beauftragt die Mariannenstraße auf Verkehrssicherheit zu überprüfen und instand setzen zu lassen.
Durch den aufgebrochenen und hochgedrückten Belag stellt die Straße eine Gefahr für die Verkehrsteilnehmer dar.
Spielplatz Vogelpothsweg
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West merkt an, dass die Anfrage bereits in der Sitzung am 18.10.2017 zur Beantwortung an die Verwaltung weitergeleitet wurde. Das Schreiben der Beantwortung der Anfrage ist mit dem Monat November 2017 datiert. Sie kritisiert dass das Schreiben, trotz Hinweis der Geschäftsführung, erst jetzt vorliegt und bittet um Auskunft warum die Antwort, die offensichtlich bereits im November 2017 vorlag, erst im September 2018 vorgelegt wurde.
Stadtbahn-Haltestelle Ofenstraße und Ottostraße barrierefreier Zugang zur Stadtbahn
Behindertengerechter Zugang zur Stadtbahn - Haltestellen Ofen- und Ottostraße
Anfrage zum Westbad
Die Fraktion der CDU bittet um eine Auskunft zum Stand der Planung des Neubaus des Westbades.
1.	Liegen Planungsergebnisse vor? Angekündigt waren diese für April 2018.
2.	Laut Ratsbeschluss vom 01.10.2015 Drucksache Nr. 01953 sollten die Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund der RPW GmbH zum Zwecke der Finanzierung, Aufwendungen von ca. 120.000,00 € (für Grundlagenermittlung, Vorplanung zur Kostenschätzung sowie Entwurfsplanung und Kostenberechnung (Leistungsphasen 1 bis 3 der HOAI)) einen Zuschuss gewähren. Zuschuss nach entsprechender Rechnungslegung.
Laut II. Quartalsbericht 2018 der Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund wurden im II. Quartal für „Neubau Westbad“ 209.392,00 € ausgegeben.
Das Westbad hat für die Bürger des Stadtbezirkes Innenstadt-West und darüber hinaus, insbesondere auch für die Schulen und Vereine im Stadtbezirk, große Bedeutung. Insofern besteht ein berechtigtes Interesse daran zu wissen, wie es um die Zukunft des Bades bestellt ist.
Die Entscheidung, das Bad nach Wischlingen zu verlegen, wurde mit Kostenvorteilen begründet. Hierzu wurden seinerzeit Zweifel angemeldet. Die tatsächlich entstehenden Kosten und auch die Einhaltung vorgegebener Kostenrahmen werden im Stadtbezirk Innenstadt-West daher genau beobachtet.
Anfrage zu den Wassereinrichtungen in Dorstfeld
Die Fraktion der CDU bittet um eine Auskunft zum Stand der Befüllung des Teiches im Schulte Witten Park im Dorstfeld mit Wasser und zum Betrieb des Springbrunnens auf dem Wilhelmplatz.
1.	Hat sich an der Auskunft der Verwaltung, dass der Teich mit Wasser in den Monaten des Jahres gefüllt werden soll, in denen es nicht friert, hat etwas geändert?
2.	Wann ist es vorgesehen, Wasser in dem Teich zu halten?
3.	Wie ist die Reinigung des Teichs sichergestellt?
4.	Wann wird der Springbrunnen auf dem Wilhelmplatz wieder in Betrieb genommen?
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West hat mehrfach den politischen Willen bekundet, für die Bürger in Dorstfeld, Erholungsflächen bereit zu stellen. Dazu gehört auch der Teich im Schulte-Witten-Park und der Brunnen auf dem Wilhelmplatz.
Aktuell jetzt wurde der Teich im Schulte-Witten-Park -2x- in 14 Tagen bei den Kinderferienspielen gefüllt. Aber nach den Ferienspielen wurde das fließende Wasser unmittelbar abgestellt und abgelassen.
Wenn schon im Schulte-Witten-Park mit Steuergeld ein Teich angelegt wird, sollte der auch mind. 7 Monate im Jahr mit Wasser gefüllt und auch regelmäßig gereinigt werden, damit die Bürger auch Freude daran haben.
Auch der Springbrunnen auf dem Wilhelmplatz spritzt und sprudelt schon seit Monaten nicht mehr.
Die Verwaltung hatte noch im Frühjahr mitgeteilt, dass beide Wassereinrichtungen in den Zeiten, in denen es nicht friert, im Betrieb sein würden.
Instandhaltung und Pflege des Spielplatzes an der Helmutstraße
Maßnahmen zur Unfallverhinderung im Kreuzungsbereich Dorstfelder Hellweg / Sachsenwaldstraße
Die Anfrage lag in der Sitzung vom 04.07.2018 bereits vor.
Beantwortung und damit Erledigung durch Verwaltungsvorlage Drucksache DS Nr 11826-18 - Sachstandsbericht Gebäudekomplex Vogelpothsweg 12-16
Die Fraktionen beraten vor der nächsten Sitzung erneut über die ständige Sitzordnung.
Der Bezirksbürgermeister schließt um 18:30 Uhr die öffentliche Sitzung.
Ralf Stoltze	Norbert Bonde	Oliver Krauß

References: § 4
 § 8
 § 13
 § 14
 § 13

§ 13
 § 3
 § 36
 § 23

§ 3
 § 4

§ 3
 § 8

§ 4

§ 3
 § 4
 § 4