Source: http://wegleitung.ekas.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=de-CH&fKap_id=158
Timestamp: 2017-11-20 09:42:14+00:00

Document:
307.1 Grundsätzliche Pflichten des Arbeitnehmers zur Wahrung der Arbeitssicherheit
307.2 Ausführen der Arbeit in sicherer Weise
307.3 Melden oder Beheben von festgestellten sicherheitstechnischen Mängeln
307.4 Persönliche Arbeitsbereitschaft
Art. 82 Abs. 3 UVG
Art. 11 VUV
Die Pflichten des Arbeitnehmers in Bezug auf die Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten sind im Grundsatz in Art. 82 Abs. 3 UVG festgehalten (1307.1).
Danach ist der Arbeitnehmer verpflichtet, den Arbeitgeber in der Durchführung der Vorschriften über die Arbeitssicherheit zu unterstützen. Er muss insbesondere persönliche Schutzausrüstungen (PSA) benützen, die Sicherheitseinrichtungen richtig gebrauchen und diese ohne Erlaubnis des Arbeitgebers weder entfernen noch ändern. Er hat insbesondere drei Pflichten:
er muss seine Arbeit in sicherer Weise ausführen (307.2)
er muss festgestellte sicherheitstechnische Mängel melden (307.3)
er muss sich persönlich in einem Zustand halten, der ihm die sichere Ausführung der ihm übertragenen Aufgaben erlaubt (307.4)
307.1 Obligations fondamentales du travailleur en matière de maintien de la sécurité au travail
Art. 82 al. 3 LAA
Art. 11 OPA
Les obligations du travailleur en matière de prévention des accidents professionnels et des maladies professionnels sont inscrites, pour ce qui est du principe, à l'art. 82 al. 3 LAA (1307.1).
Le travailleur est par conséquent tenu de seconder l' employeur dans l'application des prescriptions sur la sécurité au travail. Il doit notamment utiliser les équipements de protection individuelle (EPI) , utiliser les dispositifs de sécurité de manière adéquate et ne pas les retirer ou les modifier sans l’autorisation de l’employeur. Il a en particulier trois obligations:
il doit accomplir son travail de manière sûre (307.2)
il doit aviser l'employeur des défauts qu'il a constatés et qui compromettent la sécurité au travail (307.3)
il doit se maintenir dans un état tel qu'il lui permette d'exécuter de manière sûre les tâches qui lui sont confiées (307.4)
307.1 Obblighi fondamentali del lavoratore a salvaguardia della sicurezza sul lavoro
Art. 82 cpv. 3 LAINF
Art. 11 OPI
Gli obblighi del lavoratore in materia di prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali sono definiti nell'art. 82 cpv. 3 LAINF (1307.1) in base al quale il lavoratore deve sostenere il datore di lavoro nell'applicazione delle prescrizioni concernenti la sicurezza sul lavoro. In modo particolare egli deve usare i dispositivi di protezione individuale (DPI) , impiegare in modo corretto i dispositivi di sicurezza e astenersi dal rimuoverli o modificarli senza il permesso del datore di lavoro. Il lavoratore ha inoltre tre obblighi:
eseguire il suo lavoro in sicurezza (307.2)
segnalare le carenze che compromettono la sicurezza (307.3)
mantenersi in condizione di eseguire in sicurezza i lavori a lui affidati (307.4)

References: Art. 82

Art. 11
 Art. 82

Art. 82

Art. 11

Art. 82

Art. 11