Source: http://docplayer.it/18214390-Estratto-della-seduta-del-30-04-2008-deliberazione-del-consiglio-di-amministrazione-n-25-del-30-04-2008.html
Timestamp: 2018-12-15 19:42:27+00:00

Document:
ESTRATTO DELLA SEDUTA DEL 30/04/2008. DELIBERAZIONE del CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE. n. 25 del 30/04/ PDF
Download "ESTRATTO DELLA SEDUTA DEL 30/04/2008. DELIBERAZIONE del CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE. n. 25 del 30/04/2008"
1 ESTRATTO DELLA SEDUTA DEL 30/04/2008 DELIBERAZIONE del CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE n. 25 del 30/04/2008 Oggetto: Convenzione per lo svolgimento di attività di tirocini formativi e di orientamento con l Università degli Studi di Pisa Approvazione. Presenti i consiglieri: Giovanni Barbagli (Presidente), Allasia Gioachino, Biancalani Luigi, Cima Antonio Ettore, Naldoni Simone, Palumbo Pasquale, Persiani Niccolò Assenti giustificati i consiglieri: Zubbani Angelo Andrea, Biggeri Annibale E presente: - il Direttore dell ARS: Dott.ssa Laura Tramonti Proponente: Presidente Dirigente Responsabile: Direttore Estensore: Sara Salti Pubblicazione su B.U.R.T.: Atto non soggetto a pubblicazione ALLEGATI n.: 2 Strutture interessate: DIREZIONE AMMINISTRATIVA OSSERVATORI SETTORE RISORSE UMANE E FINANZIARIE Parere favorevole in ordine alla regolarità tecnico-amministrativa Il Direttore (Dott.ssa Laura Tramonti)
2 IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Vista la legge regionale 24 febbraio 2005, n. 40 (Disciplina del servizio sanitario regionale) e successive modifiche ed integrazioni ed in particolare l art. 82 ter, nel quale si prevede che l ARS possa promuovere forme di collaborazione con analoghi istituti a livello nazionale; Visto il Regolamento generale di organizzazione dell ARS ex art. 82-terdecies della l.r. 40/2005 e ss.mm., adottato da ultimo con propria deliberazione n. 41 del , approvato dalla Giunta regionale con propria deliberazione n. 29 del ; Vista la legge 24 giugno 1997, n. 196, recante disposizioni in materia di promozione dell occupazione e in particolare l art. 18 della predetta legge, contenente disposizioni in materia di tirocini formativi e di orientamento; Visto il regolamento recante norme di attuazione dei principi e dei criteri di cui all art. 18 della legge n. 196/1997 sui tirocini formativi e di orientamento, emanato dal Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale con D.M. 25 Marzo 1998, n. 142; Vista la legge 19 Ottobre 1990, n. 341 e ss.mm., recante disposizioni in materia di riforma degli ordinamenti didattici universitari e in particolare l art. 8 della predetta legge in cui viene specificato che le università, per la realizzazione dei corsi di studio, nonché delle attività culturali e formative, possono avvalersi della collaborazione di soggetti pubblici e privati mediante la stipula di apposite convenzioni; Considerato altresì che ai sensi dell art. 18 della predetta legge n. 196/1997, l A.R.S. e l Università degli Studi di Pisa possono promuovere tirocini di formazione ed orientamento in impresa a beneficio di coloro che abbiano già assolto l obbligo scolastico ai sensi della legge 31 Dicembre 1962, n. 1859, al fine di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro; Preso atto della bozza di convenzione di tirocinio, predisposta dall Università degli Studi di Pisa ed inoltrata ad ARS, in data 20 marzo 2008, al fine di attivare un tirocinio formativo, afferente al Master in Comunicazione pubblica e politica - II livello per la corsista dott.ssa Elena Marchini e al fine di regolamentare i tirocini di studenti e laureati e coloro che frequentano corsi Master, dottorati di ricerca, corsi di perfezionamento e di specializzazione dell Università, presso l Agenzia; Rilevato che la convenzione di tirocinio è il documento che regola i rapporti tra l Azienda che ospita gli stagisti e l Università, dove vengono inoltre riportati i diritti e i doveri delle parti (Università, Aziende, stagista) fra i quali, principalmente: a) per l Università: riconoscere e assicurarsi che il programma di stage dell Azienda proponente persegua finalità formative e che sia coerente con gli studi intrapresi dallo stagista, formalizzando lo stage a mezzo di un documento (cosiddetto "Progetto formativo e di orientamento") contenente le modalità di svolgimento dello stage (durata e sede, contenuto e finalità, nominativo dei tutor), nonché quanto previsto nella convenzione in materia di copertura assicurativa; b) per l Azienda: concordare con l Università il programma di stage, che deve perseguire obiettivi didattici, di orientamento e di acquisizione di conoscenze del mondo produttivo anche al fine di agevolare le scelte professionali; c) per lo stagista: realizzare un esperienza sul campo che già prima della laurea permette di avvicinarsi al mondo delle professioni; Preso altresì atto che, come previsto dalla convenzione, i tirocini saranno formalizzati a mezzo di progetti formativi e di orientamento contenenti le modalità di svolgimento del tirocinio (durata e sede, contenuto e finalità, nominativo dei tutori), nonché quanto previsto in materia di copertura assicurativa; tale documento è inviato dall Università al tirocinante e all Azienda; Visti gli allegati schemi di convenzione sub 1) e di progetto formativo e di orientamento sub 2) al presente atto, che costituiscono parte integrante e sostanziale;
3 A voti unanimi DELIBERA 1. di approvare, per i motivi indicati in narrativa, gli schemi di convenzione di tirocinio e di progetto formativo e di orientamento tra l Agenzia regionale di sanità e l Università degli Studi di Pisa, allegati sub. lett. 1 e sub. lett. 2, parti integranti e sostanziali del presente provvedimento; 2. di dare mandato al Presidente dell ARS, nella sua qualità di rappresentante legale dell Ente, di firmare l atto convenzionale di cui all allegato 1; 3. di prendere atto che, come previsto dall art. 7 della convenzione, i tirocini saranno formalizzati a mezzo di progetti formativi e di orientamento, secondo lo schema di cui all allegato 2, contenenti le modalità di svolgimento del tirocinio (durata e sede, contenuto e finalità, nominativo dei tutori), nonché quanto previsto in materia di copertura assicurativa; 4. di autorizzare il Direttore dell ARS ad adottare tutti gli atti amministrativi nonché tutte le iniziative necessarie per il perseguimento delle finalità proprie dell atto di cui alla presente deliberazione; 5. di assicurare, ai sensi dell art. 1 della legge 7 agosto 1990, n. 241 e successive modificazioni, la pubblicità integrale del presente provvedimento mediante: a) inserimento nella sezione Atti amministrativi sul sito web dell ARS ( b) affissione all Albo dei provvedimenti dell Agenzia. Il Direttore D.ssa Laura Tramonti Il Presidente Dott. Giovanni Barbagli
4 Allegato 1 alla Deliberazione CdA n. 25 del UNIVERSITA DI PISA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA CONVENZIONE PER LO SVOLGIMENTO DI ATTIVITA DI TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO (AI SENSI DELL ART. 18 DELLA LEGGE , N.196 E DEL D.I , N. 142) PER LAUREATI DELL UNIVERSITA ISCRITTI ALLA SCUOLA DEI MASTER ( MASTER IN COMUNICAZIONE PUBBLICA E POLITICA II livello, MASTER IN ITALIANO SCRITTO E COMUNICAZIONE PROFESSIONALE II livello) DELL UNIVERSITA DI PISA. La presente convenzione regola i rapporti tra la Facoltà di Lettere e Filosofia, ed in particolare la Scuola dei Master, dell Università di Pisa, con sede legale in Pisa, via del Collegio Ricci n. 10 rappresentata dal Preside Prof. Alfonso Maurizio Iacono, domiciliato per la sua carica presso la sede della Facoltà di Lettere e Filosofia, via del Collegio Ricci n. 10 E l Agenzia Regionale di Sanità, di seguito denominata anche Agenzia e/o ARS e/o Ente, (Cod. Fisc ), rappresentata in questo atto dal Presidente Dott. Giovanni Barbagli, legale rappresentante dell Ente, nato a Cinigiano (GR) il 06/12/1942 e domiciliato per la carica presso la sede dell Agenzia in Firenze Via Vittorio Emanuele II, 64; PREMESSO 1) che i tirocini formativi e di orientamento sono disciplinati dall art. 18 della legge 24 giugno 1997 n. 196 e dal Regolamento del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale di concerto con il Ministero della Pubblica Istruzione e con il Ministero dell Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica, emanato con Decreto 25 marzo 1998, n. 142; 2) che l Università intende attuare progetti diretti al raggiungimento delle finalità indicate dall art. 18 della Legge 24 giugno 1997 n. 196 e dall art. 1 del suddetto decreto 25 marzo 1998 n. 142, al fine di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell ambito di processi formativi; 3) che il predetto Decreto Interministeriale n. 142/98 prevede che le attività svolte nel corso di tirocini di formazione e orientamento possono avere valore di credito formativo; 4) che il Decreto Ministeriale 3 novembre 1999 n. 509 relativo al Regolamento recante norme concernenti l'autonomia didattica degli atenei prevede, all'art. 10 comma 1 lettera f il riconoscimento di attività formative volte ad agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del settore lavorativo; SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE ART. 1 FINALITA L ARS si impegna ad accogliere presso le proprie strutture studenti e laureati dell Università di Pisa per tirocini formativi e di orientamento, ai sensi dell art. 18 della Legge 24 giugno 1997, n Potranno effettuare periodi di tirocinio-stage, coloro che risultano iscritti ai Corsi di Laurea, ai Corsi di Laurea Specialistica e ai Corsi post Laurea e coloro che abbiano conseguito il relativo titolo da non oltre 18 mesi. Il programma di stage concordato dall ARS con la Facoltà di Lettere e Filosofia (Scuola dei Master), ha come oggetto l acquisizione nella pratica delle conoscenze economiche e produttive al fine di completare il percorso formativo accademico del tirocinante e di agevolare la scelta professionale. ART. 2 DURATA E COMUNICAZIONI Lo stage avrà una durata non superiore a 12 mesi. L ARS si impegna a comunicare tempestivamente all Università tutte le informazioni relative al tirocinante, al contenuto e al periodo di avvio di ciascun stage. L Università si impegna a comunicare tempestivamente alla Regione, all Ispettorato del Lavoro territorialmente competente nonché alle rappresentanze sindacali dell ARS o, in mancanza, agli organismi locali delle confederazioni sindacali 1
5 maggiormente rappresentative, l avvio dello stage presso l Agenzia. La Segreteria della Scuola dei Master si impegna altresì a rilasciare, previa richiesta dell'interessato, la certificazione relativa al periodo di stage svolto presso l Agenzia regionale di Sanità. ART. 3 TUTOR AZIENDALE E DELL UNIVERSITA L attività di apprendimento del tirocinante durante il periodo di permanenza nell Agenzia è seguita e controllata da un tutor dell Ente cui il tirocinante si rivolgerà per ogni necessità e cui risponderà senza vincoli gerarchici per la parte organizzativa e formativa dello stage e da un tutor dell Università coadiuvato dalla Segreteria della Scuola dei Master. ART. 4 RAPPORTO DI STAGE E OBBLIGHI DEL TIROCINANTE Il rapporto di stage non può configurarsi in alcun modo come rapporto di lavoro. Durante il periodo di stage il tirocinante, pur non essendo tenuto al rispetto degli orari di lavoro dei dipendenti, deve attenersi a quanto concordato con il tutor dell Ente ed adeguarsi al regolamento, norme e procedure in uso, ivi comprese quelle relative alla sicurezza e all igiene del lavoro, a quelle antinfortunistiche, e alle festività stabilite; deve svolgere le attività previste dal progetto di tirocinio formativo e di orientamento. Il tirocinante deve altresì sottostare ai vincoli di segretezza per quanto attiene le attività o caratteristiche dell ARS di cui venisse a conoscenza durante lo stage. ART. 5 OBBLIGHI ASSICURATIVI La copertura antinfortunistica dei soggetti impegnati in tirocini formativi e di orientamento è assicurata mediante la speciale forma di gestione per conto dello Stato (Posizione INAIL n. 3140). In caso di incidente occorso al tirocinante sul lavoro, questi si impegna a segnalarlo tempestivamente all Agenzia, qualora la stessa non ne sia direttamente a conoscenza, e a far pervenire all ARS la necessaria documentazione completa del certificato medico indicante la prognosi. Analoga segnalazione deve essere trasmessa all Università. Parimenti l ARS si impegna comunque a segnalare l evento, entro i tempi previsti dalle norme vigenti, all INAIL (facendo riferimento alla posizione n 3140) e, per conoscenza, all Università. Il tirocinante sarà altresì coperto da assicurazione per gli infortuni (Polizza SAI n del 30/06/1998) e per responsabilità civile (Polizza SAI n del 30/06/1998). ART. 6 IMPEGNI PER L ENTE L Ente ospitante si impegna: - a rispettare e a far rispettare il progetto di stage concordato in tutti gli aspetti (finalità, contenuti, tempi e modalità); - a trasmettere alla Segreteria della Scuola dei Master, per ogni tirocinante, la valutazione finale sullo svolgimento del progetto e il raggiungimento degli obiettivi, redatta in collaborazione dal tutor dell Ente e dal tutor universitario; - a segnalare tempestivamente alla Segreteria della Scuola dei Master qualsiasi incidente possa accadere al tirocinante, nonché ogni sua eventuale assenza o interruzione ed il foglio consuntivo delle presenze alla fine del tirocinio. ART. 7 PROGETTO FORMATIVO E DI ORIENTAMENTO Lo stage viene formalizzato a mezzo di un progetto formativo da allegare alla presente convenzione, di cui costituisce parte integrante, contenente le modalità di svolgimento del medesimo (durata e sede, contenuto e finalità, nominativi dei tutor), nonché quanto indicato all Art. 5 della presente convenzione in materia di copertura assicurativa. Tale lettera è inviata dalla Segreteria della Scuola dei Master al tirocinante e viene da questi controfirmata per accettazione. Copia di suddetta lettera viene trasmessa tempestivamente per conoscenza all Agenzia. ART. 8 VIGENZA La presente convenzione ha validità di due anni a decorrere dalla data sotto indicata di stipulazione con rinnovo tacito salvo disdetta o variazione scritta comunicata dalle parti sei mesi prima della scadenza. ART. 9 NORME DI RINVIO 2
6 Per tutto quanto non previsto dalla presente Convenzione le parti fanno riferimento all art. 18, Legge 24 giugno 1997, n. 196 e D.I. 25 marzo1998, n, 142. ART. 10 BOLLO E REGISTRAZIONE Le spese di bollo sono a carico della società. Il presente atto verrà registrato solo in caso d uso a cura e spese di chi abbia interesse, ai sensi dell art. 4 della Tariffa parte II allegata al DPR 131/86. Timbro e Firma del Presidente ARS Timbro e Firma del Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia Pisa - Firenze, lì 3
7 Allegato 2 alla Deliberazione CdA n. 25 del UNIVERSITA DI PISA PROGETTO FORMATIVO E / O DI ORIENTAMENTO PER LE ATTIVITA DI TIROCINIO RELATIVO ALLA CONVENZIONE TRA L UNIVERSITA DI PISA FACOLTA DI LETTERE E FILOSOFIA - SCUOLA DEI MASTER (MASTER IN COMUNICAZIONE PUBBLICA E POLITICA I livello, MASTER IN COMUNICAZIONE PUBBLICA E POLITICA II livello, MASTER IN ITALIANO SCRITTO E COMUNICAZIONE PROFESSIONALE II livello, MASTER IN COMUNICAZIONE AMBIENTALE SCUOLA EMAS I livello, MASTER IN TURISMO E AMBIENTE I livello ) E stipulata in data Matricola n. Studente Laureato in data Master in Facoltà di LETTERE E FILOSOFIA Nominativo del tirocinante Nato a il Residente in Via n. Codice fiscale n. Tel. (denominazione azienda) Indirizzo R.S.U. si no Tutor dell Università Tel. Tutor aziendale Tel. Sede/i di svolgimento del tirocinio Settore di inserimento Durata del tirocinio dal al per un n totale di ore 1
8 Polizze assicurative: - assicurazione contro gli infortuni, mediante assicurazione INAIL gestione per conto dello Stato (posizione n. 3140); - assicurazione infortuni con Polizza SAI n del 30/06/1998; - assicurazione contro i rischi derivanti da responsabilità civile, con Polizza SAI n del 30/06/1998 OBIETTIVI E MODALITA DI SVOLGIMENTO DELLO STAGE PER L AZIENDA/ENTE TIMBRO: PER L UNIVERSITA TIMBRO: FIRMA: il Tutor Aziendale FIRMA: il Tutor dell Università 2
9 OBBLIGHI DEL TIROCINANTE 1. Seguire le indicazioni dei tutors; 2. rispettare i regolamenti disciplinari, le norme organizzative di sicurezza e di igiene sul lavoro vigente in Azienda; 3. mantenere l obbligo della segretezza durante e dopo il tirocinio per quanto attiene a prodotti, processi produttivi e ad ogni altra attività o caratteristica dell azienda ospitante di cui venga a conoscenza durante il tirocinio; 4. richiedere verifica ed autorizzazione per eventuali elaborati o relazioni verso terzi; 5. redigere una relazione sull attività svolta da consegnare alla Segreteria della Scuola dei Master. Lì, Firma del tirocinante per presa visione (in particolare dei punti 3 e 4) ed integrale accettazione 3

References: art. 82
 art. 82
 art. 18
 art. 18
 art. 8
 art. 18
 art. 7
 art. 1
 ART. 18
 art. 18
 art. 18
 art. 1
 ART. 1
 art. 18
 ART. 2
 ART. 3
 ART. 4
 ART. 5
 ART. 6
 ART. 7
 Art. 5
 ART. 8
 ART. 9
 art. 18
 ART. 10
 art. 4