Source: http://docplayer.fr/1012603-Italiano-xr500-centraleantifurtoa5zoneviaradio-manuale-per-l-utente.html
Timestamp: 2017-07-28 13:18:36+00:00

Document:
ITALIANO XR500. Centraleantifurtoa5zoneviaradio MANUALE PER L'UTENTE - PDF
ITALIANO XR500. Centraleantifurtoa5zoneviaradio MANUALE PER L'UTENTE
Download "ITALIANO XR500. Centraleantifurtoa5zoneviaradio MANUALE PER L'UTENTE"
1 ITALIANO XR500 Centraleantifurtoa5zoneviaradio MANUALE PER L'UTENTE2 XR500 - Manuale per l'utente Indice Capitolo 1 Introduzione Descrizione della centrale Caratteristiche funzionali Caratteristiche tecniche...5 Capitolo 2 Installazione Avvertenze generali Funzione Ascolto radiofonico Alimentazione Collegamenti Zona 1 (cablata) Combinatore telefonico Sirene opzionali...9 Capitolo 3 Programmazione Programmazione centrale Test canale RF Funzione Ascolto radiofonico Test sirena XR Regolazione tempi Tempo di entrata Tempo di uscita Durata allarme Impostazioni Segnalazione acustica tempi di entrata ed uscita Allarme su assenza tensione di rete ad impianto inserito Segnalazione acustica sabotaggio canale RF Segnalazione acustica assenza tensione di rete ad impianto disinserito ed anomalia alimentazioni Codice di sistema Inserimento Codice di sistema Visualizzazione Codice di sistema Fine programmazione Reimpostazione valori predefiniti Abbandono programmazione senza modifiche Conferma modifiche di programmazione Programmazione radiocomando XR Capitolo 4 Funzionamento Descrizione del pannello Inserimento / disinserimento impianto3 Indice Inserimento Disinserimento Sistemi di comando opzionali Esclusione zone Funzionamento delle zone Zona 1 cablata (ritardata/immediata) Zone 2/3/4(immediate) Memoria allarme Segnalazioni acustiche...23 Capitolo 5 Manutenzione Elementi da sostituire Pulizia Fusibili4 XR500 - Manuale per l'utente 1 Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto CIA. Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale, poichè sarà prezioso sia in fase d'installazione che di uso. Quale cliente CIA lei ha il privilegio di accedere ad una serie di servizi, primo fra tutti l' assistenza tecnica telefonica sui prodotti CIA. 1.1 Descrizione della centrale La XR500 è una centrale antifurto con tecnologia a microprocessore da utilizzare nel contesto di un impianto di protezione antifurto per locali abitativi e commerciali di piccole e medie dimensioni. Oltre a gestire una zona cablata con linea tradizionale NC, permette di gestire tre zone via radio su cui è possibile collegare, senza alcun passaggio di cavi, un numero illimitato di rivelatori volumetrici via radio XR152 o sensori via radio XR200 dotati di 2 ingressi con linea tradizionale NC utilizzabili anche con contatti veloci di tipo "switch". L' allarme viene realizzato tramite la sirena elettronica via radio autoalimentata XR300; eventuali segnalazioni supplementari sono realizzabili sia tramite cablaggio in centrale di una sirena elettronica autoalimentata SA310 o di una sirena piezoelettrica SP31 o un combinatore telefonico, sia tramite il modulo via radio XR100 che, oltre a riportare tramite LED lo stato del'impianto, permette di gestire tramite relè l'attivazione di sirene SA310 e combinatori telefonici remoti alla centrale. Il modulo XR100 è dotato inoltre di due ingressi da utilizzare sia come ingresso di linea tradizionale NC, sia come ingresso di inserimento/disinserimento impianto tramite sistemi di comando SK, PX o KB. ATTENZIONE: Il sistema via radio XR non è assolutamente compatibile con il precedente sistema antifurto della serie Protec RadioSystem RS. 1.2 Caratteristiche funzionali 5 zone di protezione: 1 cablata immediata/ritardata, 3 via radio immediate, 1 antisabotaggio "24h" LEDs di segnalazione: presenza rete, inserimento/disinserimento impianto, allarme, anomalia batterie sensori e alimentazione sirene con segnalazione sonora escludibile, attività canale RF con segnalazione sabotaggio radio ( escludibile), controllo stato zone e relativa memoria allarme, stato zona 24h. Funzione "MEMORIA ALLARME" per l'indicazione delle zone che hanno generato l'allarme. Temporizzazioni programmabili per la durata del tempo di uscita e di entrata della zona 1 (cablata), e per la durata allarme. Segnale sonoro per la durata dei tempi di uscita e di entrata (escludibile). Segnale sonoro per le interferenze sul canale RF (escludibile). Allarme automatico per assenza alimentazione rete (programmabile). Inserimento/disinserimento impianto tramite telecomando XR20, chiave meccanica integrata sul pannello o con sistema di comando. Codice di sistema a 18 bit programmabile. Uscita allarme via radio per sirena XR300, + 45 Introduzione contatto relè per sirene cablate e/o combinatori telefonici. Uscita di tensione 12V ad impianto inserito. Funzione TEST per il controllo della portata dei sensori, verifica funzionamento sirena XR300, ascolto radiofonico per il posizionamento della centrale. Tamper di protezione antiapertura della centrale. Contenitore: ABS. 1.3 Caratteristiche tecniche Tensione nominale di alimentazione: 230Vca ±5% 50Hz Assorbimento max: 80mA Fusibile sul primario del trasformatore: 250mA tipo F Fusibile sul secondario del trasformatore: 1A tipo F Batteria in tampone: 12V 7Ah Tensione nominale in uscita servizi: 12Vcc ±10% Corrente massima erogabile in uscita servizi: 400mA Corrente massima erogabile dall'alimentatore: 700mA Fusibile uscita alimentazione servizi: 1A tipo F Fusibile uscita sirene: 3,15 A tipo F Temperatura max funzionamento: +5 C 40 C Grado protezione del contenitore: IP30 Dimensioni: 280x230x96mm6 XR500 - Manuale per l'utente 2 Installazione 2.1 Avvertenze generali evitare d'installare la centrale in un posto esposto a temperature estreme o alle intemperie; la centrale è protetta contro le manomissioni, ma un'installazione in un locale protetto o eventualmente nella zona di copertura di un rivelatore volumetrico è una ulteriore protezione del dispositivo; per un corretto fissaggio è necessario assicurarsi che la superfice del muro sia piana; bloccare l'apparecchio con tutti i quattro fischer corredati con la centrale e non sostituirli con altri di diametro inferiore; fissare la centrale ad un'altezza che permetta un agevole accesso al pannello frontale; i collegamenti con gli altri dispositivi vanno effettuati secondo precise disposizioni. A tal fine, si consiglia di fare riferimento alla norma CEI 79-3 " Norme particolari per gli impianti antieffrazione, antiintrusione, antifurto e antiaggressione". 2.2 Funzione Ascolto radiofonico Per poter effettuare un efficiente attività di trasmissione/ricezione in radiofrequenza ed assicurare un perfetto colloquio con i sensori, la centrale antifurto XR500 necessita di essere collocata in posizione opportuna, per cui è necessario individuare la posizione meno esposta alle interferenze presenti sul luogo dell installazione. A tal proposito è presente una funzione denominata Ascolto radiofonico, che permette di ascoltare i segnali a radiofrequenza interferenti convertendoli in segnali audio: Aprire la centrale. Alimentare la centrale collegando l alimentatore AL1 ad una batteria da 12V 7Ah. Entrare in programmazione premendo il tastino PROG presente sul circuito finchè il LED ALLARME comincia a lampeggiare velocemente e la centrale emette un "BEEP". Il LED RETE è acceso, ed indica la prima fase di programmazione della centrale: Test canale RF. Premere il tasto "ESCLUSIONE" di zona 1 per attivare l Ascolto radiofonico (par.3.1.1) A tal punto qualsiasi segnale a radiofrequenza presente nell ambiente viene riprodotto dal cicalino interno. Se non viene emesso alcun rumore significa che non vi sono disturbi; premendo i tasti del radiocomando XR20 si potrà ascoltare il suo segnale e verificarne la ricezione. Al termine premere nuovamente il tasto "ESCLUSIONE" di zona 1 per disattivare l Ascolto radiofonico, e scollegare la batteria per procedere al fissaggio a muro della centrale. ATTENZIONE! L'eccessivo inquinamento elettromagnetico presente in alcuni luoghi potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento di una qualsiasi apparecchiatura via radio ed in particolare dei sistemi di sicurezza. In questi casi è consigliabile installare sistemi cablati tradizionali. 67 Installazione 2.3 Alimentazione Dopo aver fissato a muro la centrale, collegare nuovamente l'alimentatore/caricabatteria AL1 alla batteria da 12V7Ah. E necessario sapere che l'alimentazione della centrale è sempre e comunque fornita dalla batteria 12V7Ah, la quale è mantenuta costantemente in ricarica. Fare attenzione alla polarità di collegamento, onde evitare di danneggiare in modo serio la centrale. Dopo aver collegato la batteria si potrà procedere al collegamento della tensione di rete sui morsetti 220V~ dell alimentatore/caricabatteria AL1. ATTENZIONE! La tensione di rete dovrà essere collegata tramite due conduttori di 1,5mmq provenienti da un sezionatore (ad es. un interruttore magnetotermico di protezione). È consigliabile attribuire tale linea di rete ad uso esclusivo della centrale antifurto. La batteria 12V7Ah deve essere sempre collegata. Assicurarsi periodicamente del suo efficiente stato di carica scollegando la tensione di rete tramite il sezionatore e misurando la tensione con un tester sui terminali della batteria. Non collegare sull'uscita alimentazione servizi 13V della centrale (morsetto +12V) un carico superiore a 330mA. Non collegare sull'uscita sirene della centrale (morsetto +sir.) un carico superiore a 3A. 230V~ 50Hz GND ANT Sezionatore Batteria 12V7Ah AL1 aprire il coperchio dell antenna per collegarla al cavo che esce dalla centrale 78 XR500 - Manuale per l'utente 2.4 Collegamenti Di seguito sono riportate le descrizioni dei collegamenti da effetuare sui morsetti della centrale XR500: Uscita tensione 13V 1-3 Uscita tensione 13V telefonico. 400mA max. di servizio. ad impianto inserito per abilitazione combinatore 4-5 Uscita tensione 13V in condizione di allarme per le sirene supplementari e l attivazione del combinatore telefonico. 5-6 Uscita tensione 13V Fissa per la ricarica della sirena autoalimentata SA310 opzionale. In condizione di allarme tale tensione cade. 7-8 Zona 1 - immediata/ritardata. Se non utilizzata, tali morsetti vanno ponticellati Predisposizione per inserimento/disinserimento impianto con sistemi di comando opzionali (tramite chiusura contatto) Zona 1 (cablata) In questa sezione è esemplificato il collegamento della zona 1, ossia della zona cablata. Essendo tale zona ritardabile, è consigliabile assegnarla alla porta d ingresso. ATTENZIONE! Se la zona 1 non è utilizzata, è necessario ponticellare i morsetti (7) ed (8) "Z1". 2S C205 89 Installazione Combinatore telefonico In questa sezione è esemplificato il collegamento di un combinatore telefonico monocanale. COMBINATORE TELEFONICO 2B2 Linea telefonica Sirene opzionali In questa sezione è esemplificato il collegamento di un eventuale sirena supplementare per interni SP31 o sirena autoalimentata tradizionale SA310. 2B 2B SP31 SA310 910 XR500 - Manuale per l'utente 3 Programmazione 3.1 Programmazione centrale XR500 Per programmare la centrale è necessario che sia già installata in posizione di ricezione ottimale (par. 2.2) Alimentare la centrale. Entrare in programmazione premendo il tastino PROG presente sul circuito per 5 secondi, fino ad udire un "BEEP". Se inserito, l'impianto viene automaticamente disinserito; il LED ALLARME lampeggia velocemente durante tutta la fase di programmazione. Il LED RETE è acceso ad indicare uno dei cinque passi di programmazione della centrale: 1. Test canale RF. 2. Regolazione tempi. 3. Impostazioni. 4. Gestione Codice di Sistema 5. Fine programmazione Per spostarsi sequenzialmente tra i vari passi di programmazione è sufficiente premere il tasto STATO ZONE / MEMORIAALLARME. Se non si esegue nessuna operazione di programmazione per più di due minuti, la centrale emette un "BEEP" ed esce automaticamente dalla programmazione annullando qualsiasi modifica. 1011 Programmazione Test canale RF ZONE CONTROL LED acceso LED lampeggiante CENTRALE ANTIFURTO VIA RADIO Radio burglar central unit ST/BY RETE POWER ASSENZA RETE MAIN POWER INSERITO ARMED ALLARME ALARM 24h CENTRALE CENTRAL SENSORI SENSORS SIRENE SIRENS STATO ZONE ZONE STATE ON ZONA APERTA ZONE OPENED OFF ZONA CHIUSA CLOSED ZONE FLASH ZONA ESCLUSA ZONE ESCLUSED LAMP: ZONA ALLARMATA Zone alarmed FLASH: MEMORIA ALLARME MEMORY ALARM RX/TX MEMORIA ALLARME ALARM MEMORY EXCLUSION Tale fase è visualizzata dal LED RETE acceso e dal LED ALLARME lampeggiante. In questa fase la centrale è predisposta a controllare il corretto funzionamento dei dispositivi periferici via radio, in quanto emetterà dei beep sonori ad ogni segnale ricevuto da un qualsiasi dispositivo che sia stato già programmato con il Codice di Sistema (se la centrale non è stata ancora programmata con il Codice di Sistema, è solo possibile utilizzare la funzione "Ascolto radiofonico") Funzione Ascolto radiofonico Premendo il tasto ESCLUSIONE" di zona 1 si attiva la funzione Ascolto radiofonico, che permette di ascoltare i disturbi in radiofrequenza convertendoli in segnali audio ed in brevi flash emessi dal LED di zona 2. Tale funzione è utile ad identificare la posizione ideale di installazione della centrale (par. 2.2). Per disattivare tale funzione premere nuovamente il tasto ESCLUSIONE" di zona Test sirena XR300 - Attivazione sirena Premendo il tasto ESCLUSIONE" di zona 3 si attiva la sirena XR300. Il LED di zona 3 emette un flash. - Disattivazione sirena Premendo il tasto ESCLUSIONE ZONA 4 si disattiva la sirena XR300. Il LED di zona 4 emette un flash. Premendo il tasto STATO ZONE / MEMORIA ALLARME" programmazione successiva: Regolazione tempi. si passa alla fase di 1112 XR500 - Manuale per l'utente Regolazione tempi ZONE CONTROL LED acceso LED lampeggiante CENTRALE ANTIFURTO VIA RADIO Radio burglar central unit ST/BY RETE POWER ASSENZA RETE MAIN POWER INSERITO ARMED ALLARME ALARM 24h CENTRALE CENTRAL SENSORI SENSORS SIRENE SIRENS STATO ZONE ZONE STATE ON ZONA APERTA ZONE OPENED OFF ZONA CHIUSA CLOSED ZONE FLASH ZONA ESCLUSA ZONE ESCLUSED LAMP: ZONA ALLARMATA Zone alarmed FLASH: MEMORIA ALLARME MEMORY ALARM RX/TX MEMORIA ALLARME ALARM MEMORY EXCLUSION Tale fase è visualizzata dal LED NSERITO acceso, dal LED ALLARME lampeggiante, e dai 3 LEDs CONTROLLO ZONE 1, 2 e 3 lampeggianti. Se la centrale non è stata ancora programmata con il Codice di Sistema, saltare questa fase di programmazione premendo il tasto STATO ZONE / MEMORIAALLARME" Tempo di uscita Tenendo premuto il tasto ESCLUSIONE" di zona 1 si spengono i LED di zona 2 e 3; si azzera il tempo di uscita e ad ogni flash emesso dal LED di zona 1 si incrementa il tempo di uscita di 1 secondo alla volta. Se il tasto viene rilasciato al primo lampeggio il tempo di uscita sarà impostato a 0; se viene rilasciato oltre i 60 lampeggi il tempo di uscita sarà impostato sul valore massimo di 60 secondi. Il tempo di uscita impostato in fabbrica è di 3 secondi Tempo di entrata Tenendo premuto il tasto ESCLUSIONE" di zona 2 si spengono i LED di zona 1 e 3; si azzera il tempo di entrata e ad ogni flash emesso dal LED di zona 2 si incrementa il tempo di entrata di 1 secondo alla volta. Se il tasto viene rilasciato al primo lampeggio il tempo di entrata sarà impostato a 0; se viene rilasciato oltre i 60 lampeggi il tempo di entrata sarà impostato sul valore massimo di 60 secondi. Il tempo di entrata impostato in fabbrica è di 4 secondi Durata allarme Tenendo premuto il tasto ESCLUSIONE" di zona 3 si spengono i LED di zona 2 e 3; si imposta la durata allarme minima di 180 secondi e ad ogni flash emesso dal LED di zona 3 si incrementa la durata allarme di 10 secondi alla volta. Se il tasto viene rilasciato al primo lampeggio la durata allarme sarà impostata a 180 secondi (3 minuti); se viene rilasciato oltre i 42 lampeggi la durata allarme sarà impostata sul valore massimo di 600 secondi (10 minuti). La durata allarme impostata in fabbrica è di 180 secondi (3 minuti). Premendo il tasto STATO ZONE / MEMORIA ALLARME" programmazione successiva: Impostazioni. si passa alla fase di 1213 Programmazione Impostazioni ZONE CONTROL LED acceso LED lampeggiante CENTRALE ANTIFURTO VIA RADIO Radio burglar central unit ST/BY RETE POWER ASSENZA RETE MAIN POWER INSERITO ARMED ALLARME ALARM 24h CENTRALE CENTRAL SENSORI SENSORS SIRENE SIRENS STATO ZONE ZONE STATE ON ZONA APERTA ZONE OPENED OFF ZONA CHIUSA CLOSED ZONE FLASH ZONA ESCLUSA ZONE ESCLUSED LAMP: ZONA ALLARMATA Zone alarmed FLASH: MEMORIA ALLARME MEMORY ALARM RX/TX MEMORIA ALLARME ALARM MEMORY EXCLUSION Tale fase è visualizzata dal LED 24H acceso e dal LED ALLARME lampeggiante Segnalazione acustica di entrata ed uscita Premendo il tasto ESCLUSIONE" di zona 1 si attiva la segnalazione dei tempi di entrata e di uscita tramite il buzzer interno. L attivazione di tale funzione è visualizzata dall accensione del LED di zona 1. Per disattivare tale funzione premere nuovamente il tasto ESCLUSIONE" di zona 1. L'impostazione di fabbrica di tale funzione è attiva Allarme per assenza tensione di rete ad impianto inserito Premendo il tasto ESCLUSIONE" di zona 2 si attiva il controllo della tensione di rete quando l'impianto è inserito. Tale funzione prevede che, ad impianto inserito, in assenza della tensione di rete la centrale emette 5 beep consecutivi (par. 4.6); dopo 4 ore dall'assenza della tensione di rete o dopo 4 ore dall'inserimento dell'impianto in assenza della tensione di rete l impianto va in allarme. L attivazione di tale funzione è visualizzata dall accensione del LED di zona 2. Per disattivare tale funzione premere nuovamente il tasto ESCLUSIONE" di zona 2. L'impostazione di fabbrica di tale funzione è disattiva Segnalazione acustica sabotaggio canale RF Premendo il tasto ESCLUSIONE" di zona 3 si attiva il controllo del canale RF. Tale funzione prevede che in qualsiasi momento, eventuali segnali radio di disturbo persistenti sul canale a radiofrequenza saranno segnalati con 2 beep consecutivi (par. 4.7). L attivazione di tale funzione è visualizzata dall accensione del LED di zona 3. Per disattivare tale funzione premere nuovamente il tasto ESCLUSIONE" di zona 3. L'impostazione di fabbrica di tale funzione è disattiva. 1314 XR500 - Manuale per l'utente Segnalazione acustica per assenza tensione di rete ad impianto disinserito e anomalia alimentazioni Premendo il tasto ESCLUSIONE" di zona 4 si attiva il controllo della tensione di rete quando l'impianto è disinserito, e delle alimentazioni dei sensori e delle sirene. Tale funzione prevede che: - l' assenza di tensione di rete in centrale viene segnalata tramite 5 beep consecutivi ogni 4 ore (par. 4.7); se la centrale è stata disinserita durante l'assenza di rete la prima segnalazione avviene dopo 2 minuti. - l' anomalia sulle alimentazioni dei sensori e delle sirene viene segnalata tramite 10 beep consecutivi ogni 4 ore (par. 4.7); la prima segnalazione avviene dopo 2 minuti dalla ricezione del segnale. L attivazione di tale funzione è visualizzata dall accensione del LED di zona 4. Per disattivare tale funzione premere nuovamente il tasto ESCLUSIONE" di zona 4. L'impostazione di fabbrica di tale funzione è disattiva. Premendo il tasto STATO ZONE / MEMORIA ALLARME" programmazione successiva: Codice di Sistema. si passa alla fase di 1415 Programmazione Codice di sistema ZONE CONTROL LED acceso LED lampeggiante CENTRALE ANTIFURTO VIA RADIO Radio burglar central unit ST/BY RETE POWER ASSENZA RETE MAIN POWER INSERITO ARMED ALLARME ALARM 24h CENTRALE CENTRAL SENSORI SENSORS SIRENE SIRENS STATO ZONE ZONE STATE ON ZONA APERTA ZONE OPENED OFF ZONA CHIUSA CLOSED ZONE FLASH ZONA ESCLUSA ZONE ESCLUSED LAMP: ZONA ALLARMATA Zone alarmed FLASH: MEMORIA ALLARME MEMORY ALARM RX/TX MEMORIA ALLARME ALARM MEMORY EXCLUSION Tale fase è visualizzata dal LED SENSORI acceso, dal LED ALLARME lampeggiante, e dai 4 LEDs di controllo zone lampeggianti. In questa fase è possibile programmare e visualizzare il Codice di Sistema della centrale; lo stesso codice dovrà essere programmato su tutti i dispositivi che dovranno interagire con essa. Esso è composto da 18bit che identificano univocamente tutto il sistema poiché viene sempre integrato nelle informazioni digitali trasmesse tra i diversi dispositivi, allo scopo di discriminare le informazioni inerenti a sistemi diversi quando, ad esempio, sono installati in prossimità l uno all altro. Di seguito è riportato uno schema di 18 caselle da utilizzare per trascrivere il codice formato da una sequenza di 0 e 1, in maniera totalmente casuale. ATTENZIONE: il Codice di Sistema non può essere composto da tutti "0" o tutti "1". Codice di sistema Inserimento Codice di sistema Premendo il tasto ESCLUSIONE di zona 3 si spengono i LEDs di zona 1, 2 e 4, e si accende il LED di zona 3. Si attiva così l inserimento del Codice di Sistema. Inserire i 18 valori del Codice di Sistema utilizzando i seguenti tasti: - Tasto ESCLUSIONE di zona 1 per inserire 1. - Tasto ESCLUSIONE di zona 2 per inserire Ad ogni valore inserito il LED relativo emette un flash. Terminato l inserimento dei 18 valori la centrale emette 2 BEEP e memorizza il nuovo Codice di Sistema appena inserito; nel caso in cui siano stati inseriti tutti 0 o tutti 1 la centrale emette 4 BEEP senza modificare il Codice di Sistema pre-esistente. Si torna, quindi, automaticamente alla condizione visualizzata al16 XR500 - Manuale per l'utente In caso di errori è sufficiente premere, durante la digitazione dei 18 valori, il tasto ESCLUSIONE di zona 3. Si torna automaticamente alla condizione visualizzata al Visualizzazione Codice di sistema Premendo il tasto ESCLUSIONE di zona 4 si spengono i LEDs di zona 1, 2 e 3, e si accende il LED di zona 4. Si attiva così la visualizzazione del Codice di Sistema. Sarà visualizzato il Codice di Sistema come descritto di seguito: - Flash del LED di zona 1 per visualizzare il valore 1. - Flash del LED di zona 2 per visualizzare il valore 0. Ad ogni flash la centrale emette un BEEP. Terminata la visualizzazione dei 18 valori si torna automaticamente alla condizione visualizzata al Premendo il tasto STATO ZONE / MEMORIA ALLARME si passa alla fase di programmazione successiva: Fine programmazione. 1617 Programmazione Fine programmazione ZONE CONTROL LED acceso LED lampeggiante CENTRALE ANTIFURTO VIA RADIO Radio burglar central unit ST/BY RETE POWER ASSENZA RETE MAIN POWER INSERITO ARMED ALLARME ALARM 24h CENTRALE CENTRAL SENSORI SENSORS SIRENE SIRENS STATO ZONE ZONE STATE ON ZONA APERTA ZONE OPENED OFF ZONA CHIUSA CLOSED ZONE FLASH ZONA ESCLUSA ZONE ESCLUSED LAMP: ZONA ALLARMATA Zone alarmed FLASH: MEMORIA ALLARME MEMORY ALARM RX/TX MEMORIA ALLARME ALARM MEMORY EXCLUSION Tale fase è visualizzata dal LED SIRENE acceso, dal LED ALLARME lampeggiante, e dai 2 LEDs di controllo zone 3 e 4 lampeggianti Reimpostazione dei valori predefiniti Premendo i tasti ESCLUSIONE di zona 1 e di zona 2 si spengono i LEDs di zona 3 e 4, e si accendono i LEDs di zona 1 e 2 durante il tempo in cui i due tasti saranno premuti; la centrale emette un BEEP. Appena si lasciano i due tasti la centrale emette un ulteriore BEEP e vengono caricati in memoria i valori impostati in fabbrica relativi a: - Tempo di uscita: - Tempo di entrata: - Durata allarme: - Segnalazione acustica tempi di uscita ed entrata: - Allarme per assenza rete ad impianto inserito: - Segnalazione acustica di sabotaggio canale RF: - Segnalazione acustica di assenza rete ad impianto disinserito ed anomalie alimentazioni sensori e sirene: - Il Codice di Sistema rimane invariato. 3 secondi 4 secondi 180 secondi (3 minuti) abilitata disabilitato disabilitata disabilitata Al termine della procedura si esce automaticamente dalla programmazione e si spegne il LED "ALLARME" Abbandono della programmazione senza modifiche Premendo il tasto ESCLUSIONE di zona 3 si esce dalla programmazione della centrale senza modificare le impostazioni preesistenti e si spegne il LED "ALLARME" Conferma modifiche di programmazione Premendo il tasto ESCLUSIONE di zona 4 si esce dalla programmazione salvando in memoria tutti i parametri impostati che diventeranno immediatamente attivi, e si spegne il LED "ALLARME". Premendo il tasto MEMORIA ALLARME si passa alla prima fase di programmazione: Test canale RF. 1718 XR500 - Manuale per l'utente 3.2 Programmazione radiocomando XR20 Premere entrambi i tasti per alcuni secondi, finché il LED verde rimane acceso, poi rilasciarli. Programmare il radiocomando con il Codice di Sistema utilizzando i due tasti: - Tasto sinistro (rosso): per inserire 1. - Tasto destro (verde): per inserire Se si sospende l'immissione dei dati per più di trenta secondi il LED lampeggia per alcuni istanti e si esce automaticamente dalla fase di programmazione senza modificare il codice pre-esistente. In caso di errore è possibile interrompere l'immissione dei dati, azionando i due tasti contemporaneamente per alcuni istanti: il LED lampeggia per qualche secondo e si interrompere la programmazione. Al termine dell'immissione di un codice corretto il LED emette un solo lampeggio e termina la fase di programmazione. In caso di codice errato ( tutti zero o tutti uno) il LED lampeggia per qualche istante ed esce dalla fase di programmazione senza accettare il codice. Mantenendo un tasto premuto per lungo tempo il relativo comando viene inviato per 10 volte, poi l'xr20 attende il rilascio del tasto prima di consentire un nuovo invio. Questa funzione è utile per impedire l'inutile consumo della batteria nel caso un tasto restasse inavvertitamente premuto. 1819 4 Funzionamento Funzionamento 4.1 Descrizione del pannello ZONE CONTROL CENTRALE ANTIFURTO VIA RADIO Radio burglar central unit ST/BY RETE POWER ASSENZA RETE MAIN POWER INSERITO ARMED ALLARME ALARM FLASH: MEMORIA ALLARME MEMORY ALARM 24h CENTRALE CENTRAL SENSORI SENSORS SIRENE SIRENS RX/TX STATO ZONE ZONE STATE MEMORIA ALLARME ALARM MEMORY ON FLASH ZONA APERTA ZONA ESCLUSA ZONE OPENED ZONE ESCLUSED OFF LAMP: ZONA ZONA CHIUSA ALLARMATA Zone alarmed CLOSED ZONE EXCLUSION LED giallo - ALLARME 7 LED verde - RX/TX Acceso allarme in corso Lampeggio veloce in programmazione Flash memoria allarme (vedi 8 ) In qualsiasi momento visualizza l attività di ricezione e trasmissione della centrale verso tutti i dispositivi del sistema collegati via radio. 2 LED verde - INSERITO 8 Tasto MEMORIAALLARME Acceso Lampeggiante Flash 3 LED verde - RETE Acceso presenza tensione di rete Lampeggiante (con tasto 8 premuto) Memoria allarme per assenza tensione di rete Flash assenza tensione di rete 4 LED rosso - SIRENE Acceso impianto disinserito tempo di uscita in corso impianto inserito assenza tensione di rete sulla sirena XR300 memoria allarme tamper sirena Ad impianto disinserito, se il LED 1 emette dei flash, premendo questo tasto saranno visualizzati gli eventi verificatisi durante l'inserimento dell'impianto, per cui lampeggiano : - i LEDs di zone aperte (anche se escluse); - il LED "SIRENE ad indicare la manomissione del tamper della sirena XR300; - il LED SENSORI ad indicare la manomissione del tamper dei sensori XR200 e rivelatori XR Il LED "24h" ad indicare la manomissione del tamper della centrale XR500; - il LED "RETE" ad indicare l'assenza di rete. 9 LEDs rosso - Controllo ZONA1 Acceso zona 1 aperta Lampeggiante Spento zona 1 chiusa Flash zona 1 esclusa 5 LED rosso - SENSORI LEDs rossi - Controllo ZONA2, ZONA3, ZONA4 Acceso una o più batterie scariche nei sensori XR200 / XR152 Acceso per 3 sec zona aperta Lampeggiante memoria allarme tamper sensori Spento zona chiusa XR200 / XR152 Flash zona esclusa 6 LED rosso - 24h Acceso centrale XR500 aperta Lampeggiante (con tasto 8 premuto) memoria allarme tamper centrale XR500 Flash memoria allarme tamper sensori XR200 / XR Tasti ESCLUSIONE/INCLUSIONE zone Ad impianto disinserito è possibile escludere una zona premendo il tasto relativo; il LED corrispondente alla zona esclusa comincia ad emettere dei flash. Se la zona è aperta il flash provoca lo spegnimento del LED per pochi attimi. Premendo di nuovo il tasto la zona viene reinclusa. 1920 XR500 - Manuale per l'utente 4.2 Inserimento / disinserimento impianto Inserimento Inserire la chiave meccanica nell' inseritore e girarla in posizione INSERITO. Oppure: Lasciare la chiave meccanica in posizione INSERITO. Utilizzare il tasto ROSSO del radiocomando XR20 per inserire l impianto. Dopo aver inserito l impianto, il LED verde comincia a lampeggiare indicandoci il tempo di uscita impostato in programmazione (par ); se è attiva l impostazione (par ) saranno emessi dalla centrale una serie di beep durante tutto il tempo di uscita. Trascorso tale tempo, le memorie allarme vengono azzerate, le sirene XR300 emettono 3 lampeggi ed il LED verde emette dei flash ad intervalli di pochi secondi Disinserimento Inserire la chiave meccanica nell' inseritore e girarla in posizione ST/BY. Oppure: Lasciare la chiave meccanica in posizione INSERITO. Utilizzare il tasto VERDE del radiocomando XR20 per disinserire l impianto. Il disinserimento sarà visualizzato dall'accensione fissa del LED verde, e da un "BEEP" emesso dalla centrale. In caso di allarme in corso, l impulso di disinserimento inviato dal radiocomando sarà ricevuto sia dalla centrale XR500, sia dalla sirena XR300, assicurando così una veloce disattivazione degli allarmi sonori Sistemi di comando opzionali E' anche possibile collegare un kit per chiave elettronica SK103, o chiave di prossimità, o tastiera elettronica programmata in modo MONOSTABILE per chiudere per pochi secondi i contatti in morsettiera "ON/OFF". Lasciando la chiave meccanica sempre in posizione "INSERITO", ogni impulso provocato dal sistema di comando installato provocherà l'inserimento ed il disinserimento dell'impianto in maniera sequenziale. 20 Montrer encore
Centrali antifurto Serie TM / Serie PROTEC
ITALIANO Centrali antifurto Serie TM / Serie PROTEC TM400P/TM500P/TM900P/PROTEC4/PROTEC9 MANUALE PER L'UTENTE (per circuiti xxxama-3.00 o successivi) EMC /2006/95/CE EMC /2004/108/CE Centrali Serie TM Plus en détail Centrali antifurto Serie TM / Serie PROTEC
ITALIANO Centrali antifurto Serie TM / Serie PROTEC TM400P/TM500P/TM900P/PROTEC4/PROTEC9 MANUALE PER L'UTENTE (per circuiti xxxama-3.00 o successivi) EMC /2006/95/CE EMC /2004/108/CE Centrali Serie TM Plus en détail I/F HP301A. Sirena interna Sirene intérieure. Manuale di Installazione Manuel d'installation IS2027-AG
IS2027-AG Manuale di Installazione Manuel d'installation Sirena interna Sirene intérieure I/F CARATTERISTICHE GENERALI La sirena si presenta sotto forma di un contenitore metallico diviso in 2 parti: il Plus en détail PROTEC3. Centrale antifurto 3 zone MANUALE PER L'UTENTE. (per circuiti xxxama-3.00 o successivi)
ITALIANO PROTEC3 Centrale antifurto 3 zone MANUALE PER L'UTENTE (per circuiti xxxama-3.00 o successivi) PROTEC3 - Manuale per l'utente Indice Capitolo 1 Introduzione 3 1.1 Descrizione della centrale...3 Plus en détail TECHNICAL MANUAL FT GEN 17
IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE FT GEN 7 3 4 5 6 Schede opzionali Art. 5733 e Art. 5734 per Monitor serie Bravo Optional cards Art. 5733 and Art. 5734 for Bravo series Monitor Plus en détail Guide d utilisation RLA176X. Récupération des séquences d images enregistrées. Guida all uso RLA175X, RLA176X
FR p. 2 IT p. 4 Guide d utilisation RLA176X Récupération des séquences d images enregistrées Guida all uso RLA175X, RLA176X Recupero delle sequenze di immagini registrate RLA175X RLA176X spécial animaux Plus en détail PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100
PowerLine Ethernet Adapter A02-PL100 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL100_GX01 ENGLISH This Quick Installation Guide Plus en détail TROUBLESHOOTING MANUAL. Verifica funzionamento scheda elettronica - PC board check
TROUBLESHOOTING MANUAL Verifica funzionamento scheda elettronica - PC board check 1 Interruttore ON/OFF - switch 2 Protezione termica motore del ventilatore caldaia Thermal protection of the ventilator Plus en détail JEEP CHEROKEE 2014. Negro MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 01 MARCA MAKE FAIRE - HACER. Funzione - Function Fonction - Función
ll MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 01 JEEP CHEROKEE 2014 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS Plus en détail JEEP CHEROKEE 2014. Negro MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 MARCA MAKE FAIRE - HACER. Funzione - Function Fonction - Función
ll MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 JEEP CHEROKEE 2014 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS Plus en détail NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS
NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB Plus en détail XR400. Centrale antifurto via radio a due zone e sirena integrata EMC 89/336 CEE
EMC 89/336 CEE Centrale antifurto via radio a due zone e sirena integrata zone di protezione: una via radio immediata e una di protezione antisabotaggio "h". Funzionamento con un illimitato numero di rivelatori Plus en détail Inter individuel de volet radio étanche
Inter individuel de volet radio étanche 916 30 Caractéristiques Charges Tension 100-240 V ± Fréquence 50-60 Hz 2 x 1,5 mm 2 Fréquence RF Portée 868,3 MHz environ 200 m en champ libre - 20 C à + 65 C 110 Plus en détail TRC120. Guide d installation Interface alarme LS / KNX filaire. Manuale d installazione Interfaccia allarme radio / KNX
FR p. 2 IT p. 13 ES p. 24 Guide d installation Interface alarme LS / filaire Manuale d installazione Interfaccia allarme radio / Manual de instalación Pasarela alarma radio / TP RF 230V~ Bus 30 V tebis Plus en détail Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels
Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie Plus en détail FLUENDO PLUS Caractéristiques techniques
Données ErP - EU 813/2013 odèle odèles équivalents voir Annexe A (*) Consommation journalière de combustible Q elec kwh 0,005 0,007 Consommation annuelle de combustible Q fuel kwh 9,583 17,322 Niveau de Plus en détail 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO
811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en Plus en détail GENERATORI DI VAPORE ELETTRICI
GENERATORI DI VAPORE ELETTRICI ELECTRIC STEAM GENERATORS CHAUDIERES ELECTRIQUES A VAPEUR Certificazione PED PED certification Certification PED SIL FIM SRL Via Campania 19, 60035 Jesi (AN), Italy T: +39 Plus en détail Instructions de service. Manuale di istruzioni. Commande de ventilation LSF 24. Centralina di comando ventilazione LSF 24. Table des matières
11/ 2014 229204D Instructions de service Commande de ventilation LSF 24 Manuale di istruzioni Centralina di comando ventilazione LSF 24 F I Membre du milieu spécialisé pour les installations électromotorisées Plus en détail Guide d installation. FR p. 2. Sirène LS, IP 31 filaire. Manuale di installazione Sirena filare, IP 31. IT p. 8 S430-22X 805059/A
FR p. 2 IT p. 8 Guide d installation Sirène LS, IP 31 filaire Manuale di installazione Sirena filare, IP 31 S430-22X 805059/A FR Sommaire 1. Présentation et préparation... 2 2. Pose de la sirène... 4 2.1 Plus en détail Manuel d utilisation
Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11 Plus en détail CENTRALE ANTINTRUSIONE MANUALE D INSTALLAZIONE
CENTRALE ANTINTRUSIONE MANUALE D INSTALLAZIONE Italiano English EN IT ITALIANO INDICE 1 SIMBOLI E GLOSSARIO... PAG. 4 2 CONDIZIONI DI UTILIZZO... PAG. 4 2.1 DESCRIZIONE D USO...4 2.2 GARANZIA E LIMITI Plus en détail UFB120. Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion
UFB120 Bedienungsanleitung: Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion Instruction manual: Universal touch panel remote control with learning Mode d emploi: Télécommande universelle avec fonction Plus en détail Kit de vidéosurveillance sans fil 2.4 GHz avec moniteur LCD 7
FR COD. 123150 Simplicity & Comfort* NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Contenu du kit Kit de vidéosurveillance sans fil 2.4 GHz avec moniteur LCD 7 1) Caméra d extérieur étanche 2) Caméra d intérieur Plus en détail INT 104. Interface : port série, parallèle et USB. Interface : serial, parallel and USB port. (page 3 à 8) Manuel Utilisateur User s Manual
INT 0 Interface : port série, parallèle et USB. (page 3 à ) Interface : serial, parallel and USB port. (page 9 to ) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 Rami - INT 0 SOMMAIRE Description... Utilisation... Plus en détail SPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE
SPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE ITALIAN BAKERIES MACHINERY PRESSABURRO VERNICIATA BUTTER PRESSING Plus en détail Garage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters. Plus en détail MANUEL D UTILISATION LED PANEL
MANUEL D UTILISATION LED PANEL INTRODUCTION : Vous venez d'acquérir un LED Panel. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. Il s'agit d'un projecteur flood à LED composé Plus en détail MANUALE UTENTE USER S MANUAL MANUEL POUR L UTILISATEUR CENTRALI ANTINTRUSIONE SECURITY ALARM CONTROL UNIT CENTRALE ANTI-INTRUSION 36-76-192
CENTRALI ANTINTRUSIONE SECURITY ALARM CONTROL UNIT CENTRALE ANTI-INTRUSION 36-76-192 MANUALE UTENTE USER S MANUAL MANUEL POUR L UTILISATEUR Italiano English English Français English EN IT EN EN FR ITALIANO Plus en détail HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN
http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être Plus en détail BGSM-120/100. I F n. Comunicatori di Allarme GSM/GPRS Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS GSM/GPRS Alarmcommunicators ISO 14001 9191.
ISO 14001 9191.BNT2 BGSM-120/100 ISO 14001 IT-52588 Comunicatori di Allarme GSM/GPRS Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS GSM/GPRS Alarmcommunicators I F n 0470 No. I Parti F Composants n Onderdelen 1 Antenna Plus en détail BGSM-100/120. Comunicatori di Allarme GSM/GPRS G F. GSM/GPRS Alarm Communicators Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS ISO 14001 IT-52588
BGSM-100/120 Comunicatori di Allarme GSM/GPRS I ISO 14001 9191.BNT2 ISO 14001 IT-52588 GSM/GPRS Alarm Communicators Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS G F 0470 No. Parti Parts Composants 1 Antenna GSM GSM Plus en détail BGSM-120/100. I F n. Comunicatori di Allarme GSM/GPRS Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS GSM/GPRS Alarmcommunicators ISO 14001 9191.
ISO 14001 9191.BNT2 BGSM-120/100 ISO 14001 IT-52588 Comunicatori di Allarme GSM/GPRS Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS GSM/GPRS Alarmcommunicators I F n 0470 No. I Parti F Composants n Onderdelen 1 Antenna Plus en détail Mode dʼemploi User guide
Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous Plus en détail HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN
http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée Plus en détail MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR CENTRALE ANTINTRUSIONE SECURITY ALARM CONTROL UNIT CENTRALES ANTI-INTRUSION.
CENTRALE ANTINTRUSIONE SECURITY ALARM CONTROL UNIT CENTRALES ANTI-INTRUSION MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR Italiano English EN IT English EN Français English FR EN ITALIANO INDICE 1 Plus en détail Attivazione tasti a sfioramento. Soft-touch key activation. Activation touches à effleurement.
IT EN FR Manuale utilizzo monitor colori Maxi 7 ViP Art. 6802W User manual for Maxi 7" ViP colour monitor Art. 6802W Manuel d'utilisation moniteur couleurs Maxi 7" ViP Art. 6802W www.comelitgroup.com Attivazione Plus en détail Installation Instructions
Installation Instructions (Cat. No. 1794-IA16) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 8 as required for this type of module. Plus en détail PROFESSIONAL MEMORY SAVER MODEL #3177 USERS MANUAL
PROFESSIONAL MEMORY SAVER MODEL #3177 USERS MANUAL Operating Instructions Please read these instructions thoroughly before using the product. Charge the Memory Saver before first use. The Memory Saver Plus en détail 6.2.3 TURNING "ON" THE APPLIANCE 6.2.4 TURNING "OFF" THE APPLIANCE 6.2.5 HAND HELD REMOTE TRANSMITTER OPERATIONS MAN TEMP TEMP TIMER MAN
IR3-1 REMOTE OPERATING INSTRUCTIONS EN! WARNING IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. ALWAYS LIGHT THE Plus en détail PROMI 500 Badges - Codes
PROMI 500 Badges - Codes UNITES DE GESTION DE BADGES PROXIMITE ET DE CODES NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION Ce produit est livré avec une varistance. Celle-ci doit être montée directement sur les bornes Plus en détail Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5 Plus en détail RLF001X. Guide d installation Médaillon d appel d urgence. Manuale di installazione Medaglione per chiamata di soccorso
FR p. 2 IT p. 21 ES p. 40 Guide d installation Médaillon d appel d urgence Manuale di installazione Medaglione per chiamata di soccorso Manual de instalación Medallón de urgencia vía radio RLF001X 804970/A Plus en détail Manual. Manuel. BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A
Manual Manuel EN FR BlueSolar DUO Charger 12V 24V 20A 2 1. DESCRIPTION 1.1 General Series pass Pulse Width Modulation (PWM) charge voltage control combined with a multistage charge control algorithm leads Plus en détail Important Information. Migration made easy. Start now! SIMATIC HMI Panels. siemens.com/panel-innovation
Important Information Migration made easy Start now! SIMATIC HMI Panels siemens.com/panel-innovation Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie homogène et innovant Plus en détail VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.
VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible Plus en détail 1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.
Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall Plus en détail HDL-32E & VLP-16 Interface Box
HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors; Plus en détail Italiano. 2 Menù Tecnico IN QUESTA CENTRALE È STATO INSTALLATO IL NUOVO FIRMWARE VERSIONE 2.1.00
ADD-ON ai manuali delle CENTRALI ProxinetW/Proxinet8/Proxinet36/Proxinet76/Proxinet192 per la gestione della SIRENA radio PXWSE, delle TASTIERE radio PXWKTB/PXWKTN, degli ALIMENTATORI supplementari superviosionati Plus en détail BTEL-GT I G E F. Manuale di installazione ed uso Installation and User Manual Manual de instalación y usuario Manuel d'installation et d'utilisation
BTEL-GT I G E F Manuale di installazione ed uso Installation and User Manual Manual de instalación y usuario Manuel d'installation et d'utilisation 0470 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 9001 IT-52587 ISO 14001 9191.BNT2 Plus en détail PowerLine Ethernet Turbo Adapter A02-PL200
PowerLine Ethernet Turbo Adapter A02-PL200 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE A02-PL200_GX01 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For Plus en détail MANUALE UTENTE GLOBE 3100 MANUEL POUR L UTILISATEUR GLOBE 3100
La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per guasti e anomalie dell antifurto e/o dell impianto elettrico della Vostra autovettura dovuti ad una non corretta installazione e/o al mancato rispetto Plus en détail HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation
HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4 Plus en détail PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)
PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires... Plus en détail 3-099-783-71(1) HDMI CONTROL Guide. Operating Instructions Mode d emploi. 2007 Sony Corporation
3-099-783-71(1) HDMI CONTROL Guide Operating Instructions Mode d emploi GB FR AR 2007 Sony Corporation Using the HDMI CONTROL Function for BRAVIA Theatre Sync To use BRAVIA Theatre Sync, set the HDMI CONTROL Plus en détail IR360 Rivelatore ad infrarossi passivi da soffitto
Made in Italy EMC 2006/95/CE Azienda con Sistema di gestione per la Qualità UNI EN ISO 9001:2000 Lead free Pb RoHS compliant RAEE Sensore piroelettrico a doppio elemento Segnalazione locale di memoria Plus en détail M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation
M622 Add-On Module Installation Instructions Module complémentaire M622 Directives d installation The M622 Add-On Module can be attached to the M6310 or M6320 Meridian Business Set to provide extra feature/line Plus en détail DIAG40BCX GUIDE D INSTALLATION COMMANDE D ALERTE D URGENCE. FR p. 2 MANUALE D INSTALLAZIONE MEDAGLIONE PER CHIAMATA DI SOCCORSO. IT p.
FR p. 2 GUIDE D INSTALLATION COMMANDE D ALERTE D URGENCE IT p. 20 MANUALE D INSTALLAZIONE MEDAGLIONE PER CHIAMATA DI SOCCORSO NL p. 38 INSTALLATIEGIDS ALARMZENDER MEDAILLON DIAG40BCX FR Sommaire Avant Plus en détail Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200
Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre Plus en détail Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.
DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install Plus en détail SKYWATCH AWS Air Warning System
SKYWATCH AWS Air Warning System Presentation : The system features a display box, a cabled sensor and a wind turbine. The cabled sensor includes the humidity and temperature sensors as well as the wind Plus en détail Notice Technique / Technical Manual
Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR Plus en détail BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE
BLOC DE SECURITE FAIL SAFE SECURITY BLOCK EBT 1/230 BRANCHEMENT ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING USE MADE IN FRANCE 1 1. RACCORDEMENT DE L EBT.1/230 Ouvrir le capot. 1.1 Raccordement alimentation Plus en détail Attivazione tasti a sfioramento.
IT EN FR Manuale utilizzo monitor colori Icona ViP Art. 6602W(/BM) User manual for Icona ViP colour monitor Art. 6602W(/BM) Manuel d'utilisation moniteur couleurs Icona ViP Art. 6602W(/BM) www.comelitgroup.com Plus en détail 2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically Plus en détail ALIXIA GREEN CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE CHAUDIÈRE MURALE GAZ À CONDENSATION
Manuale d uso per l utente Questo libretto è destinato agli apparecchi installati in Italia IT Notice d utilisation pour l usager 24 29 CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE CHAUDIÈRE MURALE GAZ À CONDENSATION Plus en détail ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com
EN ENGLISH ANCAIS 4 inputs board module Carte interface 4 entrées The installer s choice INSTALLATI MANUAL 4 inputs board module EN ] PRODUCT PRESENTATI Compatible with TERENA and TELACCESS. DIN RAIL modular Plus en détail How to? / Flash the ATMEGA32
How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce Plus en détail AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE
PROJECTEUR DE SON 100V LINE 100V HORN SPEAKER AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE Copyright Plus en détail GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL
GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL Installazione ed uso / Installation et utilisation / Installation and use SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS...2 Plus en détail Retrouvez tous les produits du fabricant Cardin sur notre site internet www.confort-electrique.fr
CARDIN ELETTRONICA spa Via Raffaello, 36 31020 San Vendemiano (TV) Italy Tel: +39/0438.404011.401818 Fax: +39/0438.401831 email (Italy): Sales.office.it@cardin.it email (Europe): Sales.office@cardin.it Plus en détail www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com
www.ezalagioielli.com www.zalagioielli.com La Firma Affascinato da sempre dal mondo dei metalli nobili e delle pietre preziose, Mauro Zala infonde queste sue passioni nella produzione di gioielli artigianali Plus en détail CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À CONDENSATION TALIA GREEN SYSTEM HP
esc menu/ok Manuale d'uso per l'utente Questo libretto è destinato agli apparecchi installati in Italia IT Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR Plus en détail 3518 3518/50 3518/150 3519
3518 3518/50 3518/150 3519 T8211F-01PC-12W46 Barriera a raggi infrarossi attivi 1. Funzionalità Il dispositivo è costituito da 2 colonne, una ha la funzione di TRASMETTITORE (), l altra di RICEVITORE (). Plus en détail ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE
S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE ( KA-SA04 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine Plus en détail NetPlug 500. Adaptateurs CPL Adattatore CPL FR IT. Ref. : 495417 MET426
NetPlug 500 Ref. : 495417 Adaptateurs CPL Adattatore CPL FR IT MET426 SOMMAIRE FR 1 Généralités 04 2 Description de l adaptateur CPL 08 3 Branchements 10 4 Réappairage des NetPlugs 500 11 5 Ajout d un Plus en détail Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com
Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com Installation and Overview Guide of Collector data Application for the "ColloidGen Plus en détail POWER PACK LED 300 MANUEL D UTILISATION 2. LE CONTROLEUR 1. PANNEAUX LED 1.1. UTILISATION 1.2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
POWER PACK LED 300 MANUEL D UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. 1. PANNEAUX LED 1.1. UTILISATION - Connectez les panneaux LED au contrôleur (câble Plus en détail MANUALE UTENTE - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR. Centrali integrate - Integrated Panels - Centrale Integrée
MANUALE UTENTE - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR Centrali integrate - Integrated Panels - Centrale Integrée KSI1000016.300 - KSI1100016.300 - KSI1000048.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300 www.kseniasecurity.com Plus en détail PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD
4 Cameras HAD SONY CCTV / 1 DVR Numérique professionnel Infrarouge Antivandalisme Waterproof 1 4 Système de vidéo surveillance idéal pour les particuliers et professionnels ayant un petit budget pour une Plus en détail Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH
Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification Plus en détail BMW i. Freude am Fahren. Wallbox PURE. Instructions de montage Istruzioni di installazione
BMW i Freude am Fahren Wallbox PURE Instructions de montage Istruzioni di installazione Notice / Dati legali Numéro de commande / Numero d'ordine 61 90 2 347 658 Wallbox Pure Type T2 (16 A, 3.7 kw) 61 Plus en détail Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français......................................... Plus en détail 1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. 8 Colour Wirefree Controller. White
1. Product Name 8 Colour Wirefree Controller 2. Product Code 21006 3. Colour White 4. Brief Description A much simplified version of 19847. Wirelessly controls the colours of many of our products (Wall Plus en détail Remote Control User Guide for the Audio/Video equipment
Remote Control User Guide for the Audio/Video equipment Presentation: All Audio/Video equipment found in the 4 main rooms can be controlled from the NEVO touchscreen remote control unit. The computer found Plus en détail Instructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et Plus en détail Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide
EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with Plus en détail Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A
Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert Plus en détail pag. 3 pag. 6 pag. 6 pag. 6 pag. 7 pag. 7 pag. 7 pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 9 pag. 9 pag. 9 pag. 10 pag. 10 pag. 10 pag. 10
Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso Instructions and warnings for installation and use Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Instructions et avertissements pour l installation Plus en détail 0123 Made in Germany. Datum: 10.06.2013
D GB F IT Ergänzung zur Betriebsanleitung 900500 Maschinensicherheitssensor Serie 671 Version: 1.4 Datum: 03.03.2011 Originalbetriebsanleitung Maschinensicherheitssensor Serie 671 Addendum to operating Plus en détail Smile Mobile Dashboard
Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect Plus en détail Chargeur USB compact sur batterie Universal portable power bank
Chargeur USB compact sur batterie Universal portable power bank Guide de l utilisateur User guide Français Contenu de l emballage Un chargeur Play2Run BP2200 Un cordon USB d alimentation USB-DC 4 adaptateurs Plus en détail HPA701 HPA702LG. HPA703XP Sirena da esterno Sirène extérieure Outdoor Siren Aussensirene IS2051-AD 1/44 HPA701 - HPA702L - HPA702LG - HPA703XP
HPA701 HPA702L HPA702LG HPA703XP Sirena da esterno Sirène extérieure Outdoor Siren Aussensirene IS2051-AD Manuale di installazione Notice d'installation Installation Manual Installation Handbuch 1/44 HPA701 Plus en détail Istruzioni Instruction sheet Notice technique
Istruzioni Instruction sheet Notice technique 01994 Software EasyTool Professional per il sistema By-me, completo di interfaccia per il collegamento del, da presa RJ11 speciale ad un PC su porta USB. COLLEGAMENTI Plus en détail DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.
DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables, Plus en détail Sonde de température Temperature probe
Sonde de température Temperature probe ZigBee MANUEL DE MISE EN ŒUVRE USER MANUAL 883 30 Sommaire / Contents 4 DESCRIPTION USAGE DESCRIPTION USE 20 Test d apprentissage du scénario 1 Scenario 1 learning Plus en détail AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)
AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49 Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back

References: Art. 5733
 Art. 5734
 Art. 5733
 Art. 5734
 Art. 6802
 Art. 6802
 Art. 6802
 Art. 6602
 Art. 6602
 Art. 6602