Source: http://premioodairfirmino.caritas.org.br.s174889.gridserver.com/regulamento/?lang=mt
Timestamp: 2018-10-17 02:51:37+00:00

Document:
GĦOTI ODAIR SOLIDARJETÀ FIRMINO,,pt,RABA EDIZZJONI,,pt,PREAMBOLU,,pt,jagħmel pubbliku l-raba 'edizzjoni tal Odair Firmino Premju Solidarjetà,,pt,Dan il-premju jimmira li jinkoraġġixxi azzjonijiet ta 'disseminazzjoni u l-promozzjoni ta' kultura ta 'solidarjetà,,pt,u hija parti mill-iskeda Solidarjetà Ġimgħa,,pt,promossi kull sena min-Netwerk Caritas,,pt,Odair Firmino twieled fl,,pt,Ġunju 1945, fil Ipameri,,pt,GO,,en,u faleceuem Annapolis,,pt,ebda jum,,es,lulju,,pt,missjoni tiegħek,,pt,u mbagħad bħal qabel aġent Franġiskani bħala Caritas,,pt,Kien bla waqfien fir-razzett,,pt,abbandun u l-esklużjoni tan-nies u l-komunitajiet,,pt,Odair ħa l-kawża tal-oppressi u hu iħobb minnhom sa l-aħħar,,pt,kif li jmiss tagħha,,pt,mod ta 'ħajja,,pt,dejjem ferrieħa u sħiħa ta 'tama,,pt
Il-Brażil Caritas,,pt,korp tal-Konferenza Nazzjonali tal-Isqfijiet tal-Brażil,,pt,fid-dawl tal-missjoni tiegħu riċevuti,,pt,imnedija fl,,pt,Odair Firmino Premju Solidarjetà,,pt,Sabiex jitħeġġeġ tixrid u popularization azzjonijiet,,pt,Caritas Brażiljan tkompli ssaħħaħ il-mobilizzazzjoni tan-netwerk soċjali minn esperjenzi u l-azzjonijiet kollettivi,,pt,hekk,,pt,Caritas Brażiljan,,pt,minn din l-azzjoni nazzjon,,pt,u jikkontribwixxi jitfaċċaw fuq kuljum eskluża u r-rwol tal-imħassar,,pt,lejn bini ta 'soċjetà aktar ġusta,,pt,ugwalitarju u plural,,pt,Il-idejn jissimbolizzaw Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,Il-premju ritratt Odair Firmino,,pt, organismo da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), torna pública a quarta edição do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade. Este Prêmio visa estimular ações de disseminação e divulgação da cultura de solidariedade, e faz parte da programação da Semana de Solidariedade, promovida anualmente pela Rede Cáritas.
Odair Firmino nasceu em 22 de junho de 1945,em Ipameri (GO), e faleceuem Anápolis (GO) no dia 05 de julho de 2008. Sua missão, antes como franciscano e depois como agente da Cáritas, foi incansável diante da exploração, do abandono e da exclusão de pessoas e comunidades. Odair assumiu a causa dos oprimidos e amou-os até o fim, como seu próximo. Seu modo de vida, sempre alegre e cheio de esperança, Hija magħmula lilu persuna ġentili,,pt,ħniena, pur tal-qalb,,pt,Quddiem l-vjolenza li dejjem hits agħar fqira,,pt,speċjalment iswed,,es,iż-żgħażagħ u n-nisa,,pt,Odair promossi l-paċi vera,,pt,Dejjem simpatetika lil dawk li kienu ppersegwitati għall jiġġieldu għall-kawża tal-ġustizzja,,pt,Ma 'dan Premju,,pt,Caritas Brażiljan jixtieq li tinżamm ħajja l-fjamma tal-paċi,,pt,Tama u solidarjetà li kienu partikolari,,pt,minbarra tiżvela jillibera rikorsi fil-kontradizzjonijiet ta 'storja,,pt,Kapitolu I - żewġ għanijiet,,es,Art,,en,º,,en,L-għanijiet Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,I - incentivar,,en,jippromwovu u jagħtu viżibbiltà lill-azzjonijiet kollettivi li jikkontribwixxu għal kultura ta 'solidarjetà,,pt, misericordiosa e pura de coração. Diante da violência que sempre atinge mais duramente os empobrecidos, especialmente negros, jovens e mulheres, Odair promoveu a paz verdadeira. Sempre solidário com os que foram perseguidos por lutarem pela causa da justiça.
II - biex issaħħaħ il-mobilizzazzjoni tan-netwerk soċjali mill-esperjenza u referenza għal azzjonijiet tas-soċjetà fil-kuntest tal-politika pubblika,,pt,III - jirrikonoxxu pubblikament l-isforzi ta 'organizzazzjonijiet,,pt,assoċjazzjonijiet,,pt,organizzazzjonijiet u gruppi għeruq fil ġlidiet tagħhom fid-difiża u t-titjib tal-ħajja,,pt,Kapitolu II - IL-TEMA,,pt,Il-Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,fis-sena,,pt,dan raba 'edizzjoni,,pt,Se jkun relatat mas-suġġett,,pt,Ikel Sovranità u s-Solidarjetà,,pt,It-tema tfittex li joħroġ għad-dawl wħud mill-kwistjonijiet li huma moħbija fir-rigward sovranità alimentari bħala proposta għal jingħeleb il-faqar estrem u l-inugwaljanzi soċjali,,pt,minbarra inizzjattivi taż,,pt;
Art. 2º. O Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, no ano de 2013, nesta quarta edição, estará relacionado com o tema: Soberania Alimentar e Solidariedade: alternativas para as desigualdades sociais. A temática busca trazer à tona algumas das questões que são latentes no que diz respeito à soberania alimentar enquanto proposta de superação da pobreza extrema e as desigualdades sociais, além das iniciativas de pessoas, gruppi u / jew tan-netwerk li jinkoraġġixxu t-tmexxija u t-tisħiħ tal-effettività u l-kisba tad-drittijiet,,pt,Il-Premju Odair Firmino Solidarjetà se tagħżel l-esperjenzi li għandhom wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin,,pt,inklużjoni soċjali ta 'gruppi ta' popolazzjoni f'sitwazzjonijiet ta 'vulnerabbiltà soċjali,,pt,b,,en,azzjonijiet produttivi jew ta 'estrazzjoni li jimmiraw lejn il-promozzjoni u restawr tal-bijodiversità,,pt,c,,en,jingħeleb il-faqar u l-azzjonijiet li jiġġeneraw l-impjiegi u d-dħul permezz tal-Popular Solidarjetà Ekonomija,,pt,d,,en,artikulazzjoni u l-promozzjoni għall-parteċipazzjoni ta 'gruppi vulnerabbli fid-dimostrazzjonijiet,,pt,ġogi u ġlidiet ta 'organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili,,pt.
e) azzjonijiet biex jippromwovu l-parteċipazzjoni ta 'gruppi organizzati fil-kostruzzjoni ta' ċittadinanza,,pt,politiki pubbliċi għas-sigurtà tal-ikel u / jew l-eżerċizzju ta 'kontroll soċjali ta' dawn il-politiki,,pt,f,,en,promozzjoni tal-konsum etiku u s-solidarjetà bil-għan li mudelli ta 'mġiba li jinbidlu li jippermettu relazzjonijiet ġodda bejn il-produzzjoni,,pt,konsum u n-natura,,pt,h,,en,inizjattivi ta 'taħriġ fil-qasam tas-sigurtà alimentari u s-sovranità,,pt,valutazzjoni reġjuni u l-ispeċifiċitajiet kulturali tagħhom,,pt,fil-qasam,,pt,fil-periferija jew żgħar muniċipalitajiet rigward id-diversità tas-sessi,,pt,etnika jew reliġjuża,,pt,Kapitolu III - REĠISTRAZZJONI U SKADENZI,,pt, políticas públicas de segurança alimentar e/ou no exercício do controle social destas políticas;
Art. 4º. Reġistrazzjoni se jkunu ħielsa u se jsiru mid,,pt,minn Ġunju sa,,pt,awissu,,es,permezz tal-internet,,fr,permezz ta 'email,,pt,jew fl-indirizz,,pt,SGAN QUADRA,,bg,MODULU F / ASA NORTH / Brasilia - DF / CEP,,pt,Huma se jkunu jistgħu jikkompetu għall-Premju,,pt,gruppi,,es,Wara l-għażla finali ta 'esperjenzi,,pt,Inti ser jintalbu kopji ta 'dawn li ġejjin,,pt,I - Biex kostitwiti legalment entitajiet,,pt,istatus organizzazzjoni,,pt,minuti tal-aħħar bord elezzjoni,,pt,karta Xerox Taxxa identità,,pt,II - Għal gruppi komunitarji ma kostitwiti legalment,,pt,dikjarazzjoni,,pt,jew ittra ta 'preżentazzjoni entità legali,,pt,assoċjazzjoni,,pt,pastorali,,en,djoċesi,,en,unjoni,,es,eċċ kooperattiva,,it,li jikkonferma l-informazzjoni esperjenza,,pt 20 de junho a 15 de agosto de 2013, via internet, por meio do email caritas@caritas.org.br ou para o endereço: SGAN QUADRA 601/ MÓDULO F/ASA NORTE/ BRASÍLIA – DF /CEP:70830-010.
Kapitolu IV - KUNDIZZJONIJIET GĦALL REĠISTRAZZJONI,,pt,Il-proċess ta 'applikazzjoni ta' l-esperimenti jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin,,pt,provi lokali biss setgħu jiddaħħlu,,pt,Kull parteċipant jista 'jissottometti biss esperjenza waħda,,pt,is-sinjali għandhom isiru minn persuni esperjenza jew entità,,pt,tara,,es,l-att ta 'reġistrazzjoni,,pt,Inti ma għandekx bżonn li jehmżu dokumenti addizzjonali,,pt,ebda reġistrazzjonijiet se jiġu aċċettati permezz tal-fax,,pt,§ 1,,gl,L-organizzazzjoni ta 'Odair Firmino Premju Solidarjetà ma jkunx responsabbli għall-reġistrazzjoni mitluba ma tasalx għall-kompjuters raġunijiet tekniċi,,pt,§ 2,,gl
§ 2º. Ir-reġistrazzjoni timplika l-aċċettazzjoni tal-kundizzjonijiet kollha li jinsabu f'dan ir-Regolament,,pt,Fid-diskrezzjoni tal-Premju tal-Promotur tal Odair Firmino Solidarjetà,,pt,Huma jistgħu jintalbu informazzjoni u dokumenti addizzjonali li tipprova r-responsabbiltà għall-infurzar tal-esperjenza,,pt,Kapitolu V - GĦAŻLA TAL ESPERJENZI,,pt,L-għażla se jiġu żviluppati fil-passi li ġejjin,,pt,I - ratifika tal-iskrizzjonijiet,,pt,mill-Premju Kumitat Organizzattiv,,pt,ta 'daħliet li saru skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament,,pt,II - għażla Reġjonali ta 'esperjenzi,,pt,fil-ħames reġjuni ġeografiċi,,pt,minn grupp ta 'ħidma magħmul minn tliet membri,,pt.
Art. 11. Para a quarta edição do Prêmio Odair Firmino, ano 2013, Caritas Reġjonali li ġejjin huma nominati bħala responsabbli mill-koordinazzjoni tal-għażla minn qabel fir-reġjuni,,pt,I,,en,Caritas Manaus,,es,-reġjun tat-tramuntana,,pt,Caritas Reġjonali Grigal,,es,l Interreġjonali Grigal,,pt,III,,en,Caritas Reġjonali Minas Gerais,,pt,l Xlokk Inter-reġjonali,,pt,IV,,en,Caritas Reġjonali Santa Catarina,,pt,l Nofsinhar Inter-reġjonali,,pt,V,,ru,Caritas Segretarjat Nazzjonali,,es,-reġjuni l-oħra,,pt,Kapitolu VI - DO Kronoloġija,,es,Il-Premju Odair Firmino Solidarjetà se jikkonformaw mal-iskeda li ġejja,,pt,wasla ta 'esperjenzi,,pt,A30 DE15 Awissu,,es,preselezzjoni ta 'esperjenzi fir-reġjuni ġeografiċi,,pt,A15 DE01 Settembru,,pt,għażla tal-esperimenti mill-Ġurija Nazzjonali,,pt,premjijiet ċerimonja,,pt,Kapitolu VII - Ġurija,,pt:
Art. 13. Il-Ġurija Odair Firmino Premju Nazzjonali Solidarjetà,,pt,għall-editjar,,pt,Huwa magħmul minn,,pt,sitta,,es,rappreżentanti,,es,obduti dawn il-kriterji,,pt,rappreżentant tal-Koordinazzjoni Nazzjonali ta Multirão għall-Ġlieda kontra Ġuħ,,pt,Konferenza Nazzjonali tal-Isqfijiet tal-Brażil,,pt,tliet rappreżentanti ta 'entitajiet bi storja u esperjenza biex jappoġġjaw proġetti żgħar,,pt,rappreżentant tal-Forum Brażiljan fuq Sovranità u s-Sigurtà tal-Ikel,,pt,rappreżentant tal-Ministeru għall-Iżvilupp Soċjali u l-Ġlieda kontra l-Ġuħ,,pt,MDS,,en,Il Solidarjetà Premju Nazzjonali Ġurija Odair Firmino hija sovrani fid-deliberazzjonijiet tiegħu dwar l-għoti u l-ġudizzju tiegħek mhux se jaqbel kwalunkwe tip ta 'riżorsa,,pt,Il-prova ta 'l-esperimenti se jsir mill-punteġġ,,pt, para a edição de 2012, será composto por 06 (seis) representantes, obedecidos os seguintes critérios:
Art. 15. O julgamento das experiências será feito por pontuação, fil progressiva A10 DE01 skala,,pt,mill-indikaturi li ġejjin,,pt,involviment tal-komunità fl-esperjenza,,pt,bidliet soċjali miġjuba fil-komunità,,pt,sħubiji u rabtiet ma 'gruppi oħra jew atturi soċjali,,pt,potenzjal multiplikazzjoni proposta,,pt,kontribuzzjoni għall-kultura ta 'solidarjetà,,pt,parteċipazzjoni fil-kostruzzjoni tal-politiki pubbliċi u l-kontroll soċjali,,pt,g,,en,promozzjoni tad-diversità kulturali u l-identitajiet,,pt,difiża u l-promozzjoni tad-drittijiet u / jew sociobiodiversity,,pt,i,,en,relazzjonijiet bejn is-sessi,,pt,razza,,pt,ġenerazzjoni jew etniċità,,pt,j,,en,kontribut għall-inugwaljanzi jingħelbu u sovranità tal-ikel komunità,,pt,Kull Grupp ta 'Ħidma msemmi fil-punt II ta' l-arti,,pt,-reġjun ġeografiku,,pt, a partir dos seguintes indicadores:
Art. 16. Cada Grupo de Trabalho de que trata o inciso II do art. da região geográfica, taħt il-koordinazzjoni tar-reġjun Caritas,,pt,tagħżel,,pt,li,,pt,ħamsa,,es,jiffurmaw il-imwaqqaf,,pt,Ħamsa u għoxrin,,pt,esperjenzi li għandhom jiġu sottomessi lill-Ġurija Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,li jindikaw,,es,tliet,,pt,ewwel ikklassifikat,,pt,tieni u t-tielet lok,,pt,Kapitolu VIII - PREMJIJIET,,pt,L-esperjenzi magħżula minn qabel għall-konsiderazzjoni mill-ġurija se jirċievu l-premjijiet li ġejjin b'rikonoxximent tal-kontribut tagħhom għall-prattika soċjali,,pt,ċertifikat ta 'parteċipazzjoni fil-konkors,,pt,pubblikazzjoni ta 'esperjenzi,,pt,permezz ta 'magażin u vidjo,,pt,responsabbli mill-entità Caritas Brażiljan,,pt,kif,,en,esperjenzi rebbieħa se jingħataw bl-istatwetta simbolu,,pt,Odair Firmino Solidarjetà Premju u,,pt, selecionará até 05 (cinco) experiências, formando o conjunto de até 25 (vinte e cinco) experiências a serem submetidas ao Júri do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, que indicará 03 (três) experiências classificadas em primeiro, segundo e terceiro lugar.
Art. 18. As 03 (três) experiências vencedoras serão premiadas com a estatueta símbolo do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade e premjijiet rikonoxximent imsemmi fl-Artikolu,,pt,Minbarra l-premjijiet msemmija fl-artikolu,,pt,anterjuri,,en,kif,,en,esperjenzi rebbieħa se jkunu koperti bl-allokazzjoni ta 'riżorsi biex isaħħu l-esperjenza tagħhom,,pt,wara l-preżentazzjoni proposta / riżorsa proġett,,pt,paragrafu wieħed,,pt,-Proġetti msemmija fl-Art,,pt,tinkludi l-valuri li ġejjin,,pt,kif klassifikazzjoni għoti,,pt,ewwel,,pt,għaxart elef reais,,pt,ħamest elef reais,,pt,It-tielet,,pt,tlett elef reais,,pt,Iċ-ċerimonja se ssir nhar,,pt,ottubru,,pt,L-uffiċjali u professjonisti oħra involuti fil-esperjenzi magħżula u mogħtija jippermettu,,pt,mingħajr ebda spiża,,pt,l-użu tal-isem,,pt. 17.
Art. 21. Os responsáveis e demais profissionais envolvidos nas experiências selecionadas e premiadas autorizam, sem quaisquer ônus, a utilização do nome, immaġni u vuċi għar-riċerka jew id-disseminazzjoni fi kwalunkwe mezz,,pt,Huwa wkoll responsabbli għall-konċessjonaru esperjenzi magħżula u mogħtija l-użu tar-riżultat tal-prova għall-istess skopijiet,,pt,Kapitolu IX - DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI,,pt,Il-każijiet għandhom jiġu riżolti mill-Premju Kumitat Organizzattiv,,pt,li tinkludi,,pt,Membru tal-MG Caritas Reġjonali,,pt,SECNAC membru tal-Caritas u Caritas tal-Bord Membru Nazzjonali,,pt,deċiżjonijiet tiegħu huma finali,,pt,Ir-riżultati tal-prova,,pt,kif ukoll dikjarazzjonijiet uffiċjali kollha li jikkonċernaw il-Premju Odair Firmino Solidarjetà,,pt,Huma se jkunu żvelati fil-portal,,pt,www.caritas.org.br,,en,u l-għoti blog,,pt,premioodairfirmino.caritas.org.br.s174889.gridserver.com,,en.
Brasilia,,pt,ġunju,,pt,& Nbsp;,,en, 20 junho de 2013.

References: Art. 2

Art. 4

Art. 11

Art. 13

Art. 15

Art. 16

Art. 18

Art. 21