Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/M.html
Timestamp: 2017-12-11 09:38:36+00:00

Document:
Version PDF de cette page [264 KB]
art. 2, 1993, ch. 15, art. 57, ch. 44, art. 225, al. 236(1)b); 1994, ch. 47, art. 190; 2014, ch. 20, art. 319 et 369, ch. 32, art. 7 et 53; 2017, ch. 6, art. 60
art. 11.13, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2017, ch. 6, art. 62
art. 12, 1990, ch. 20, art. 81; 1993, ch. 15, art. 59(F); 1994, ch. 47, art. 193; 2007, ch. 25, art. 14; 2014, ch. 20, art. 326, ch. 32, art. 15 et 53; 2017, ch. 6, art. 68
art. 20, 1994, ch. 47, art. 196; 2014, ch. 20, art. 332 et al. 363l)(F), ch. 32, art. 22 et 53 et al. 56k)(F) 2017, ch. 6, art. 69
art. 51.03, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, art. 71
art. 51.06, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, art. 73 et al. 78a) et 79a)(A)
art. 51.13, ajouté, 2015, ch. 36, art. 66
art. 65, 1993, ch. 15, art. 70; 1994, ch. 47, art. 201; 2014, ch. 20, art. 357, ch. 32, art. 50; 2015, ch. 36, art. 67
art. 70, ajouté, 2014, ch. 20, art. 359, ajouté, ch. 32, art. 51, ch. 20, al. 367(88)a) et c); 2015, ch. 36, art. 69
— art. 317 à 358, 358.3, 359 à 363 et 366 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 368(1), tel que modifié par al. 367(88)d) – Non en vigueur, mais;
— art. 358.1 à 358.3 ajoutés par par. 367(87) et al. (88)b); [Remarque : art. 358.3 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2017, ch. 6, par. 134(9)]
EEV, 2017, ch. 6, s. 134 en vigueur à la sanction 16.05.2017; art. 60 à 79 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-47.
art. 2, 2015, ch. 36, art. 206; 2016, ch. 3, art. 9, ch. 7, al. 97a); 2017, ch. 20, art. 271
art. 3, 2011, ch. 12, art. 3; 2012, ch. 19, art. 682; 2017, ch. 20, art. 272
art. 5.2, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.6, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.7, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.9, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 11, 2016, ch. 7, art. 80
art. 18, 2015, ch. 36, art. 208; 2016, ch. 7, art. 81
art. 19, 2016, ch. 7, art. 82
art. 20, 2016, ch. 7, art. 83
art. 23, 2016, ch. 7, art. 84
art. 38, 2011, ch. 12, art. 8; 2016, ch. 7, art. 85 et al. 97c)
art. 39, 2011, ch. 12, art. 9; 2015, ch. 36, art. 209; 2016, ch. 7, al. 97d)
art. 40, 2016, ch. 7, art. 86(A) et al. 97e)
art. 40.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; 2016, ch. 7, al. 97f)
art. 40.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; 2016, ch. 7, al. 97g)
art. 40.5, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; 2016, ch. 7, al. 97h); abrogé, 2017, ch. 20, art. 275
art. 41, 2015, ch. 36, art. 211; 2016, ch. 7, art. 87
art. 42, 2015, ch. 36, art. 213; 2017, ch. 20, art. 276
art. 52, 2016, ch. 7, art. 88
art. 53, 2016, ch. 7, art. 89
art. 65.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 217; 2017, ch. 20, art. 279
art. 88, 2015, ch. 36, art. 221; 2016, ch. 7, al. 97i); 2017, ch. 20, art. 284
art. 94, 2011, ch. 12, art. 17; 2012, ch. 19, art. 683; 2015, ch. 36, art. 222; 2016, ch. 7, al. 97j); 2017, ch. 20, art. 285 et 296
art. 94.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 223; 2017, ch. 20, art. 286
art. 98, abrogé, 2016, ch. 7, art. 91
disposition de coordination, 2016, ch. 7, s. 115
art. 2, ch. 23 (1er suppl.), art. 1; ch. 1 (2e suppl.), art. 197; par. 213(3), ann. III, no 8; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(1) et (2); 1988, ch. 65, art. 23; 1993, ch. 44, art. 201; 1994, ch. 13, al. 7(1)j); 1994, ch. 47, art. 144, 185(1)a) et b); 1999, ch. 12, art. 1, ch. 17, art. 180, al. 183(1)a), b), c), (2)a)(A); 2000, ch. 12, art. 291; 2001, ch. 25, art. 91; 2005, ch. 38, art. 132, al. 134a) à c), al. 135a)(A) et al. 145(2)i); 2010, ch. 12, art. 1782; 2014, ch. 20, art. 428; 2016, ch. 7, art. 192; 2017, ch. 20, art. 68
art. 9.21, ajouté, 1993, ch. 44, art. 205; 1999, ch. 17, al. 183(1)k); 2005, ch. 38, al. 134j); 2017, ch. 20, art. 72
art. 56, ch. 1 (2e suppl.), art. 203; 1988, ch. 65, art. 37; 1993, ch. 44, art. 212; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.14), (3)b)(F), c)(F); 2005, ch. 38, al. 134z.10) et 136b)(F) et c)(F); 2017, ch. 20, art. 85
art. 70, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 77.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1994, ch. 47, art. 180; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 38, ch. 17, al. 183(1)z.25), z.26) et 184z.6); 2002, ch. 8, art. 172 et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.21) et z.22); 2017, ch. 20, art. 93
art. 77.013, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(2)c)(A); 2005, ch. 38, al. 135d)(A); 2017, ch. 20, art. 94
art. 97, ch. 1 (2e suppl.), art. 212; 1988, ch. 65, art. 45; 1993, ch. 44, art. 223; 1994, ch. 47, art. 184; 1997, ch. 14, art. 93; 1999, ch. 12, art. 51, ch. 17, al. 183(3)f)(F) et 184z.18); 2005, ch. 38, al. 134z.40); 2017, ch. 20, art. 98
EEV, 2017, ch. 20, art. 70 à 73, 76 à 83, 92 à 96, par. 97(1) et art. 102 en vigueur à la sanction 22.06.2017; art. 68, 69, 74, 75, 84 à 91, par. 97(2) et art. 98 à 101 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 102 – Non en vigueur.
Annexe, ajoutée, 2009, ch. 16, art. 51; 2012, ch. 18, art. 41, ch. 26, art. 50 et par. 62(52); 2014, ch. 14, art. 50, ch. 28, art. 58; 2017, ch. 8, art. 42
art. 5, 1990, ch. 43, art. 1; 1999, ch. 10, art. 37; 2000, ch. 34, art. 13; 2001, ch. 4, art. 126; 2005, ch. 21, art. 100; 2011, ch. 24, art. 180; 2015, ch. 3, art. 75; 2017, ch. 20, art. 291
La ministre du Patrimoine canadien (TR/2015-104)

References: art. 2
 art. 57
 art. 225
 art. 190
 art. 319
 art. 7
 art. 60

art. 11
 art. 192
 art. 62

art. 12
 art. 81
 art. 59
 art. 193
 art. 14
 art. 326
 art. 15
 art. 68

art. 20
 art. 196
 art. 332
 art. 22
 art. 69

art. 51
 art. 43
 art. 71

art. 51
 art. 43
 art. 73

art. 51
 art. 66

art. 65
 art. 70
 art. 201
 art. 357
 art. 50
 art. 67

art. 70
 art. 359
 art. 51
 art. 69
 art. 317
 art. 358
 art. 358
 art. 60

art. 2
 art. 206
 art. 9
 art. 271

art. 3
 art. 3
 art. 682
 art. 272

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 274

art. 11
 art. 80

art. 18
 art. 208
 art. 81

art. 19
 art. 82

art. 20
 art. 83

art. 23
 art. 84

art. 38
 art. 8
 art. 85

art. 39
 art. 9
 art. 209

art. 40
 art. 86

art. 40
 art. 210

art. 40
 art. 210

art. 40
 art. 210
 art. 275

art. 41
 art. 211
 art. 87

art. 42
 art. 213
 art. 276

art. 52
 art. 88

art. 53
 art. 89

art. 65
 art. 217
 art. 279

art. 88
 art. 221
 art. 284

art. 94
 art. 17
 art. 683
 art. 222
 art. 285

art. 94
 art. 223
 art. 286

art. 98
 art. 91

art. 2
 art. 1
 art. 197
 art. 52
 art. 23
 art. 201
 art. 144
 art. 1
 art. 180
 art. 291
 art. 91
 art. 132
 art. 1782
 art. 428
 art. 192
 art. 68

art. 9
 art. 205
 art. 72

art. 56
 art. 203
 art. 37
 art. 212
 art. 85

art. 70
 art. 52
 art. 89

art. 77
 art. 218
 art. 180
 art. 28
 art. 38
 art. 172
 art. 93

art. 77
 art. 218
 art. 94

art. 97
 art. 212
 art. 45
 art. 223
 art. 184
 art. 93
 art. 51
 art. 98
 art. 70
 art. 102
 art. 68
 art. 98
 art. 102
 art. 51
 art. 41
 art. 50
 art. 50
 art. 58
 art. 42

art. 5
 art. 1
 art. 37
 art. 13
 art. 126
 art. 100
 art. 180
 art. 75
 art. 291