Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-609%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-03-21 18:47:18+00:00

Document:
Accident sans implication de tiers causé par l'épouse avec le véhicule de son époux, invalidité grave de la conductrice, responsabilité.
1. Art. 58 al. 1er LCR. Le champ d'application des termes de détenteur et de codétenteur doit être déterminé à la lumière des circonstances concrètes de l'espèce (consid. 3).
2. Art. 48ter 2e phrase LAVS. La limitation de responsabilité prévue à cette disposition en faveur des proches au sens de l'art. 44 al. 1er LAA constitue un privilège récursoire et non un privilège de responsabilité (précision de la jurisprudence; consid. 4c/aa).
On ne saurait tirer du privilège de responsabilité prévu à l'art. 44 LAA en faveur des proches un principe général du droit de la responsabilité civile (consid. 4c/bb).
3. Art. 43 al. 1er CO. Le fait de confier son véhicule à un membre de la famille pour une visite à des proches ne constitue pas un acte de complaisance du détenteur justifiant une réduction des dommages-intérêts (consid. 5c).
4. Art. 62 al. 3 LCR. En l'absence de dispositions contraires du contrat d'assurance, il y a lieu d'imputer les prestations de l'assurance-occupants (consid. 6a). Interprétation de conditions générales d'assurance préimprimées (consid. 6c).
5. La réparation du dommage permanent doit en principe être allouée sous la forme d'un capital (consid. 10).
Faits à partir de page 610
Considérants 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ATF: 112 II 167, 101 II 136, 116 II 93, 112 II 170 suite... , 108 II 434, 92 II 42, 99 II 319, 104 II 261, 113 II 329, 97 II 273, 113 II 51, 107 II 418, 115 II 268, 115 II 269, 113 II 351, 101 II 261, 113 II 347, 81 II 168, 112 II 129, 93 II 407, 113 II 91, 116 II 444, 113 II 346, 113 II 332, 96 II 446
Article: Art. 44 Abs. 1 UVG, Art. 129 Abs. 2 KUVG, Art. 43 OR, Art. 62 al. 3 LCR suite... , Art. 63 Abs. 2 OG, Art. 55 Abs. 1 lit. c OG, Art. 18 OR, art. 44 LAA, Art. 52 IVG, Art. 48ter AHVG, Art. 59 Abs. 3 SVG, Art. 88 SVG, Art. 58 SVG, Art. 48ter Satz 2 AHVG, Art. 43 Abs. 1 OR, Art. 59 SVG, Art. 46 OR, Art. 58 al. 1er LCR, Art. 48ter 2, art. 44 al. 1er LAA, Art. 43 al. 1er CO, Art. 129 KUVG, Art. 41 ff. UVG, Art. 41 ff. OR, Art. 59 Abs. 1 SVG, Art. 59 Abs. 2 SVG, § 25 N 632, Art. 96 VVG, Art. 33 VVG, Art. 48quater Abs. 1 AHVG, Art. 43 und 44 OR, Art. 64 Abs. 1 OG

References: Art. 58
 Art. 48
 Art. 43
 Art. 62
 Art. 44
 Art. 129
 Art. 43
 Art. 62
 Art. 63
 Art. 55
 Art. 18
 art. 44
 Art. 52
 Art. 48
 Art. 59
 Art. 88
 Art. 58
 Art. 48
 Art. 43
 Art. 59
 Art. 46
 Art. 58
 Art. 48
 art. 44
 Art. 43
 Art. 129
 Art. 41
 Art. 41
 Art. 59
 Art. 59
 § 25
 Art. 96
 Art. 33
 Art. 48
 Art. 43
 Art. 64