Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-319%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-23 02:29:14+00:00

Document:
Art. 50 cpv. 3 LPP.
- Nella nozione di legge ai sensi di questa disposizione rientrano esclusivamente le norme di diritto emanate in relazione con la previdenza professionale (consid. 7a). Tema lasciato insoluto di sapere se l'art. 50 cpv. 3, seconda frase, LPP possa essere invocato pure nel caso in cui non in virtù della LPP una norma regolamentare è dichiarata contraria al diritto (consid. 7b).
- L'art. 50 cpv. 3, seconda frase, LPP ha per scopo la sospensione di diritto imperativo a favore di norme regolamentari contrarie alla legge, il che ne postula un'applicazione restrittiva (consid. 8d). Nel caso di prestazioni durevoli questo significa che l'obbligo di prestare rinasce con la cessazione della buona fede ex nunc et pro futuro (consid. 9a), ciò senza riguardo al fatto che i relativi presupposti si sono realizzati in un periodo in cui l'ordine legale era sospeso (consid. 9b). In tal modo, è tenuto conto dell'obiezione della mancanza di finanziamento (consid. 9c).
- Nozione della buona fede (consid. 10a). Se il Tribunale federale delle assicurazioni accerta l'illegalità di una norma di ordinanza o di regolamento, la - presunta (consid. 5c) - buona fede di un istituto di previdenza non partecipante alla procedura cessa di regola solamente con la pubblicazione della sentenza. In casu, ritenute al riguardo sufficienti le comunicazioni dell'UFAS relative alla previdenza professionale, che hanno diffuso il contenuto essenziale della sentenza prima della sua pubblicazione nella Raccolta ufficiale (consid. 10b).
DTF: 116 V 189, 118 V 39, 115 V 349, 119 V 206 seguito... , 106 V 241, 118 V 315, 107 IB 343, 117 V 344, 119 V 126, 118 IB 191, 118 II 342, 117 V 51, 116 V 108, 115 V 210, 111 V 282, 119 IA 257, 110 V 254, 120 V 182, 118 V 99, 117 V 333, 114 V 251, 115 V 228, 117 V 323, 101 IA 116, 119 IB 415, 119 II 399, 99 V 200, 119 V 130, 118 V 206, 119 V 282, 119 II 25, 102 V 246, 112 V 103, 110 V 180
Articolo: Art. 50 Abs. 3 Satz 2 BVG, Art. 50 cpv. 3 LPP, Art. 25 BVV 2, Art. 26 Abs. 1 BVG seguito... , Art. 3 ZGB, Art. 25 Abs. 1 BVV 2, Art. 3 Abs. 1 ZGB, Art. 101 lit. a und 129 Abs. 2 OG, Art. 45 Abs. 1 VwVG, Art. 97, 98 lit. g, 98a und 128 OG, Art. 5 Abs. 1 VwVG, Art. 25 Abs. 2 BVV 2, Art. 24 Abs. 1 BVV 2, Art. 50 Abs. 3 Satz 1 BVG, Art. 98 BVG, Art. 49 Abs. 2 BVG, Art. 89bis Abs. 6 ZGB, Art. 91 BVG, Art. 6 Abs. 3 BVV 1, Art. 8 Abs. 2 und Art. 9 BVV 1, Art. 4 BV, Art. 29 IVG, Art. 37 Abs. 2 BVG, Art. 23 BVG, Art. 69 BVG, Art. 19 Abs. 2 BVG, Art. 3 Abs. 2 ZGB

References: In casu
 sentenza 
 Art. 50
 Art. 50
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 3
 Art. 25
 Art. 3
 Art. 101
 Art. 45
 Art. 97
 Art. 5
 Art. 25
 Art. 24
 Art. 50
 Art. 98
 Art. 49
 Art. 89
 Art. 91
 Art. 6
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 4
 Art. 29
 Art. 37
 Art. 23
 Art. 69
 Art. 19
 Art. 3