Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/67871
Timestamp: 2013-05-20 15:22:20+00:00

Document:
Sanierung Hauptschule Ismaning mit Neubau Pausenhalle - Objek ... 67871 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
42868 de 100107	Adelante
DE-85737 Ismaning	07/2011	Resultado
(concurso 67871)
Arquitectos (superiores/técnicos)	Número de participantes deseado: 3-8Participantes reales: 11	Tipo de edificación
DE-85737 Ismaning	Contratista de obras
Gemeinde Ismaning, Ismaning (DE)	Administrador de obra
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Gemeinde IsmaningSchloßstraße 285737 IsmaningDEUTSCHLANDWeitere Auskünfte erteilen: Drees & Sommer Projektmanagement undbautechnische Beratung GmbHGeisenhausenerstraße 17z. H. Robert Langmaier81379 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 89149816-4827E-Mail: robert.langmaier@dreso.comFax +49 89149816-4890Internet: www.dreso.comVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: Drees & Sommer Projektmanagementund bautechnische Beratung GmbHGeisenhausenerstraße 17z. H. Ingrid Probst81379 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 89149816-4814E-Mail: ingrid.probst@dreso.comFax +49 89149816-4890Internet: https://www.pkmserver.de/hs-ismaningAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Drees & SommerProjektmanagement und bautechnische Beratung GmbHGeisenhausenerstraße 17z. H. Ingrid Probst81379 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 89149816-4814E-Mail: ingrid.probst@dreso.comFax +49 89149816-4890Internet: http://www.dreso.comI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeFreizeit, Kultur und ReligionBildungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberSanierung Hauptschule Ismaning mit Neubau Pausenhalle - Objektplanung HOAI§ 33 LPH 5-8.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Ismaning.NUTS-Code DE21HII.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Gemeinde Ismaning möchte die bestehende Hauptschule zur Mittelschuleweiterentwickeln. Dabei ist die aus 3 Bauteilen bestehende Bausubstanz inAbschnitten brandschutztechnisch zu sanieren und energetisch zuertüchtigen. Zwischen den Bauteilen I und II wird eine neue Pausenhalleals Verbindungselement eingefügt. Die Arbeiten haben während des laufendenSchulbetriebes, möglichst ohne Auslagerung, und soweit möglich innerhalbder Schulferien zu erfolgen.Die Sanierung erfolgt in Abschnitten. Die Kosten der Gesamtmaßnahmebelaufen sich auf ca. 4 500 000 EUR netto (KGR 300–400):— BT I + III mit 2 000 000 EUR netto (KGR 300–400) und 3 300 m³ BGF/11 600m³ BRI,— BT II mitca 1 500 000 EUR netto (KGR 300–400) und 3 000 m² BGF/11 400 m³BRI,— BT IV (Neubau/Verbindungsbau) mit 1 000 000 EUR netto (KGR 300–400) und950 m² BGF/3 600 m³ BRI.Die Leistungen der Objektplanung ab LPH 5 bis 8 §33 HOAI, müssen auf derbereits vorliegenden Planung aus LPH 1 bis 4 aufbauen.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):JaII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangBeauftragungsstufen:1) Objektplanung gem. § 33 LPH 5-8 HOAI;2) Objektplanung gem. § 33 LPH 9 HOAI (optional).Der AG legt während der Bauausführung besonderen Wert auf einekontinuierliche Präsenz der Objektüberwachung und den Einsatz vonbesonders qualifiziertem Personal.II.2.2) OptionenJaBeschreibung der Optionen: Der Auftraggeber behält sich vor, demAuftragnehmer die Leistungen der Leistungsphase 9 zu übertragen. EinRechtsanspruch auf Übertragung dieser Leistungen besteht nicht.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 30 (ab Auftragsvergabe)ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenDer Auftragnehmer muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen,deren Deckungssumme für Personenschäden mind. 3 000 000 EUR und zusätzlichfür sonstige Schäden mind. 500 000 EUR betragen (§ 5 Abs. 4 Buchst. aVOF). Dies hat durch eine für das Objekt geeigneteBerufshaftpflichtversicherung zu erfolgen. Im Bewerbungsverfahren kann derBewerber zum Nachweis seiner Versicherungswürdigkeit auch eineschriftliche Erklärung der Versicherung vorlegen. in der dieVersicherungsabsicht für o. a. Leistung für den Auftragsfall bestätigtwird. Fehlende/unvollständige/unrichtige geforderte Auskünfte können zumAusschluss des Bewerbers führen.Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerechtper Post einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vomAuftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. DenBewerbungsbogen erhalten Sie als Download im Projektdatenraum desVOF-Verfahrens Sanierung Hauptschule Ismaning. Die Registrierung erfolgtunter folgendem Link: https://www.pkmserver.de/hs-ismaning.Siehe hierzu auch unter I.1 (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzendeUnterlagen).III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Honorarabrechnung erfolgt nach HOAI.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dasskeine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzuordnen ist, aufgrund derin § 4 Abs. 6 Buchst. a) bis g) VOF genannten Verstöße rechtskräftigverurteilt worden ist. Anstatt dieser schriftlichen Erklärung kann derBewerber seinen Bewerbungsunterlagen einen Bundeszentralregisterauszugoder gleichwertige Erklärung (§ 4 Abs. 7 VOF) beilegen;2) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass kein in § 4 Abs. 9 Buchst.a) bis e) VOF erwähnter Umstand vorliegt;3) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Abhängigkeit vonAusführungs- und Lieferinteressen besteht (§ 4 Abs. 2 VOF).Fehlende/unvollständige/unrichtige geforderte Auskünfte können zumAusschluss des Bewerbers führen.Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerechtper Post einzureichen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerberwirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (§ 4 Abs. 2 VOF);2) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber in relevanter Weise mitanderen zusammenarbeitet (§ 4 Abs. 2 VOF);3) Erklärung, ob sich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmenbedient und dass ihm dann die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen(§ 5 Abs. 6 VOF);4) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für dieentsprechenden Dienstleistungen in den letzten drei Geschäftsjahren (§ 5Abs. 4 Buchst. c) VOF);5) Erklärung zur persönlichen Verfügbarkeit/Reaktionszeit am/zumHauptausführungsort während der Planungsphase und während der Bauphase;6) Angabe des Auftragsanteils, den der Bewerber u. U. an Dritte vergebenwill (§ 5 Abs. 6 VOF).Fehlende/unvollständige/unrichtige geforderte Auskünfte können zumAusschluss des Bewerbers führen.Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerechtper Post einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vomAuftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. DenBewerbungsbogen erhalten Sie als Download im Projektdatenraum desVOF-Verfahren Sanierung Hauptschule Ismaning. Die Registrierung erfolgtunter folgendem Link: https://www.pkmserver.de/hs-ismaningSiehe hierzu auch unter I.1 (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzendeUnterlagen).III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:A) Fachliche Eignung (Referenzprojekte):1) Beschreibung von Referenzprojekten, für die der BewerberArchitektenleistungen erbracht hat, wünschenswert sind insbesondere:a) Sanierung Schulen (1 Referenz);b) Sonstige Sanierung (bis zu 2 Referenzen).Mit Angabe folgender Punkte (§ 5 VOF):Auftraggeber einschl. Nennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mitaktueller Telefonnummer, Projektumfang BGF, Gesamtkosten KGR 300 + 400,Planungs-/Bauzeit, detaillierte Beschreibung der selbst erbrachtenLeistungsphasen nach HOAI (max. 1 Seite), Projektbeschreibung in Wort undBild (max. 1 Seite), Angabe zur Vergleichbarkeit hinsichtlichBrandschutzsanierung, energetischer Ertüchtigung, Sanierung im laufendenBetrieb, Referenzschreiben. Die Referenzprojekte sollten mit dem unterZiff. II 1.5 beschriebenem Auftrag mindestens vergleichbar sein.B) Büroorganisation:1) Qualifikation des für das Projekt vorgesehenen Mitarbeiters (§ 5 Abs. 5Buchst. c) VOF);1.1) Qualifikation des Projektleiters (Diplomzeugnis ist Voraussetzung fürdie Wertung des Projektleiters);1.2) Qualifikation des stellvertretenden Projektleiters.2) Erläuterung aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in denletzten 3 Jahren Beschäftigten und deren Aufteilung in Berufsgruppen(Führungskräfte, Ingenieure, Techniker etc.) hervorgeht (§ 5 Abs. 5Buchst. d) VOF);3) Erläuterung zur technischen Büroausstattung des Bewerbers mit Nennungder mindestens verwendeten Software für Datenaustausch (§ 5 Abs. 5 Buchst.e) VOF);4) Beschreibung (max. 1 Seite) der Maßnahmen zur Gewährleistung derQualität (§ 5 Abs. 5 Buchst. f) VOF).C) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (§ 5 Abs. 4 Buchst.c VOF).1) Jahresumsatz in den letzten 3 Jahren (TEUR).D) Sonstiges.1.1) Aussagen zur Gewährleistung einer ausreichenden Präsenz während derPlanungsphase;1.2) Aussagen zur Gewährleistung einer ausreichenden Präsenz während derAusführungsphase.Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerechtper Post einzureichen.Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereitetenBewerbungsbogen zu verwenden. Den Bewerbungsbogen erhalten Sie alsDownload im Projektdatenraum des VOF-Verfahrens Sanierung HauptschuleIsmaning erfolgt unter folgendem Link:https://www.pkmserver.de/hs-ismaningSiehe hierzu auch unter I.1 (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzendeUnterlagen).III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaNatürliche Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandesam Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt"berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnunggesetzlich nicht geregelt, so erfüllt der die fachlichen Anforderungen alsIngenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigenBefähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie89/48/EWG gewährleistet ist.Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufPlanungsleistungen der hier angegebenen Art ausgerichtet ist. BeiArbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigtsein.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 8Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: —Fachliche Eignung (Referenzprojekte) = 45 %; - Büroorganisation = 20 %; -Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit = 15 %; - Maßnahmen zurGewährleistung einer ausreichenden Präsenz = 20 %.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote JaIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge2.5.2011 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENDie geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerechtper Post einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vomAuftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. DenBewerbungsbogen erhalten Sie als Download im Projektdatenraum desVOF-Verfahrens Sanierung Hauptschule Ismaning. Die Registrierung erfolgtunter folgendem Link: https://www.pkmserver.de/hs-ismaning.Die Auftragsverhandlungen nach Ziffer IV.1.2) sind vorgesehen im Zeitraum6.6.2011-10.6.2011.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenRegierung von Oberbayern, Vergabekammer SüdbayernMaximilianstr. 3980538 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob-bayern.deTel. +49 892176-2411Internet: http://www.regierung.oberbayern.deFax +49 892176-2847Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Regierung von Oberbayern, Vergabekammer SüdbayernMaximilianstr. 3980538 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob-bayern.deTel. +49 892176-2411Fax +49 892176-2847VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Verstöße gegen Vergabevorschriften sind spätestens 7 Tage nachBekanntwerden des Rügegrundes gegenüber der Vergabestelle über dieKontaktstelle I.1 (Weitere Auskünfte) zu rügen (§ 107, Abs. 3 Nr. 1 GWB).Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung einesNachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Tage (§ 107 Abs. 3 Nr. 4GWB).VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:1.4.2011	Texto del anuncio del resultado
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGEDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Gemeinde IsmaningSchloßstr. 285737 IsmaningDEUTSCHLANDI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeFreizeit, Kultur und ReligionBildungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberSanierung Hauptschule Ismaning mit Neubau Pausenhalle - Objektplanung HOAI§33 LPH 5-8.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. derDienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Ismaning.NUTS-Code DE21HII.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie bestehende Hauptschule wird zur Mittelschule weiterentwickelt. Dabeiist die aus drei Bauteilen bestehende Bausubstanz in Abschnittenbrandschutztechnik zu sanieren und energetisch zu ertüchtigen.Objektplanung gem. § 33 HOAI, ab LPH 5 bis 8 müssen auf der bereitsvorliegenden Planung aus LPH 1-4 aufbauen.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)JaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot1. Vorstellung von Planungsinhalten vergleichbarer Referenzprojekte.Gewichtung 102. Organigramm Büro- und Projektteam. Gewichtung 103. Persönliche Vorstellung des Projektleiters und seines Stellvertreters.Gewichtung 204. Qualitäten und Strukturen der Projektabwicklung im Planungsteam.Gewichtung 105. Aussagen zur Termin- und Kostenplanung. Gewichtung 106. Aussagen zur Verfügbarkeit des Planungsteams. Gewichtung 107. Honorarvorstellungen für die Planungsleistungen. Gewichtung 108. Gesamteindruck. Gewichtung 20IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberSanierung Hauptschule Ismaning mit Neubau Pausenhalle - Objektplanung HOAI§33 LPH 5-8IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 067-109298 vom 6.4.2011ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABEV.1) Tag der Auftragsvergabe14.7.2011V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:11V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftragvergeben wurdeMRA, Mayer Rettenmaier Architekten GbRMünchener Str. 10181379 IsmaningDEUTSCHLANDTel. +49 891239230Fax +49 123923-41V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDENNeinABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHRENVI.3.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenRegierung von Oberbayern, Vergabekammer SüdMaximilianstraße 3980538 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 8921762411Fax +49 8921762847VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:8.8.2011	Tarjeta
06.04.2011 Resultado publicado
11.08.2011 actualizado por última vez

References: §33
 § 33
 § 33
 § 4
 § 4
 § 33