Source: http://www.docstoc.com/docs/118934462/004
Timestamp: 2014-03-07 05:31:08+00:00

Document:
Anul XI &#209; Nr. 4                                              LEGI, DECRETE, HOT&#195;R&#194;RI &#170;I ALTE ACTE                                                             Miercuri, 13 ianuarie 1999
LEGI &#170;I DECRETE                                                        3.        &#209; Decret privind promulgarea Legii pentru ratifica-
1.    &#209; Lege pentru aprobarea Ordonan&#254;ei de urgen&#254;&#227;                                                            rea Conven&#254;iei dintre Rom&#226;nia &#186;i Spania privind
a Guvernului nr. 26/1998 privind unele m&#227;suri de                                                         competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i executarea
protec&#254;ie social&#227; a personalului din sectorul pro-                                                       hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227; &#186;i comercial&#227;, semnat&#227;
duc&#254;iei de ap&#227;rare .....................................................               2                 la Bucure&#186;ti la 17 noiembrie 1997 ..........................                        8
1.    &#209; Decret privind promulgarea Legii pentru apro-                                                                                         &#171;
barea Ordonan&#254;ei de urgen&#254;&#227; a Guvernului nr. 26/1998                                           4.        &#209; Lege privind aprobarea Ordonan&#254;ei Guvernului
privind unele m&#227;suri de protec&#254;ie social&#227; a perso-                                                       nr. 77/1998 pentru aderarea Rom&#226;niei la Protocolul
nalului din sectorul produc&#254;iei de ap&#227;rare...............                              2                 de amendare a articolelor 1 a), 14 (1) &#186;i 14 (3) b)
&#171;                                                                       ale Acordului european din 30 septembrie 1957
referitor la transportul rutier interna&#254;ional de m&#227;rfuri
2.    &#209; Lege privind aprobarea Ordonan&#254;ei Guvernului                                                           periculoase (ADR), &#238;ncheiat la Geneva la 28 octom-
nr. 75/1998 pentru aderarea Rom&#226;niei la Acordul                                                          brie 1993....................................................................       8
cu privire la transporturile interna&#254;ionale de produse
perisabile &#186;i cu privire la mijloacele de transport                                            4.        &#209; Decret pentru promulgarea Legii privind apro-
speciale care trebuie folosite pentru aceste                                                             barea Ordonan&#254;ei Guvernului nr. 77/1998 pentru
transporturi (ATP), adoptat la Geneva la 1 sep-                                                          aderarea Rom&#226;niei la Protocolul de amendare a
tembrie 1970..............................................................             3                 articolelor 1 a), 14 (1) &#186;i 14 (3) b) ale Acordului euro-
pean din 30 septembrie 1957 referitor la transpor-
2.    &#209; Decret pentru promulgarea Legii privind apro-                                                          tul rutier interna&#254;ional de m&#227;rfuri periculoase (ADR),
barea Ordonan&#254;ei Guvernului nr. 75/1998 pentru                                                           &#238;ncheiat la Geneva la 28 octombrie 1993 ..............                              9
aderarea Rom&#226;niei la Acordul cu privire la
transporturile interna&#254;ionale de produse perisabile &#186;i                                                        HOT&#195;R&#194;RI ALE GUVERNULUI ROM&#194;NIEI
cu privire la mijloacele de transport speciale care
trebuie folosite pentru aceste transporturi (ATP),                                          890/1998. &#209; Hot&#227;r&#226;re de modificare &#186;i completare a
adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970...............                                  3          Regulamentului pentru aplicarea Decretului
nr. 328/1966 privind circula&#254;ia pe drumurile publice
&#171;                                                                &#186;i pentru stabilirea &#186;i sanc&#254;ionarea contraven&#254;iilor &#238;n
215/1998. &#209; Decret pentru supunerea spre ratificare                                                       acest sector ...............................................................            9&#208;15
Parlamentului a Conven&#254;iei dintre Rom&#226;nia &#186;i Spania                                           996/1998. &#209; Hot&#227;r&#226;re pentru aprobarea amendamentelor
privind competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i exe-                                                 convenite cu Banca European&#227; pentru Reconstruc&#254;ie
cutarea hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227; &#186;i comercial&#227;,                                                &#186;i Dezvoltare la Acordul de &#238;mprumut dintre Rom&#226;nia
semnat&#227; la Bucure&#186;ti la 17 noiembrie 1997 ..........                                     4          &#186;i Banca European&#227; pentru Reconstruc&#254;ie &#186;i
3.    &#209; Lege pentru ratificarea Conven&#254;iei dintre Rom&#226;nia                                               Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a utili-
&#186;i Spania privind competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;-                                                 t&#227;&#254;ilor municipale, &#238;n valoare de 28 milioane dolari
terea &#186;i executarea hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227; &#186;i                                              S.U.A., semnat la Londra la 9 aprilie 1995 ...........                                    15
comercial&#227;, semnat&#227; la Bucure&#186;ti la 17 noiembrie                                            997/1998. &#209; Hot&#227;r&#226;re pentru &#238;nfiin&#254;area Oficiului Na&#254;ional
1997 ...........................................................................       4          al Burselor de Studii &#238;n Str&#227;in&#227;tate.........................                             16
Conven&#254;ie &#238;ntre Rom&#226;nia &#186;i Spania privind competen&#254;a
judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i executarea hot&#227;r&#226;rilor &#238;n                                                                                  &#171;
materie civil&#227; &#186;i comercial&#227; ......................................                     5&#208;7    Rectificare..............................................................................       16
2                  MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999
nr. 26/1998 privind unele m&#227;suri de protec&#254;ie social&#227;
a personalului din sectorul produc&#254;iei de ap&#227;rare
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; Ordonan&#254;a de urgen&#254;&#227; a Guvernului nr. 26
din 9 octombrie 1998 privind unele m&#227;suri de protec&#254;ie social&#227; a personalu-
lui din sectorul produc&#254;iei de ap&#227;rare, publicat&#227; &#238;n Monitorul Oficial al
Rom&#226;niei, Partea I, nr. 387 din 12 octombrie 1998.
Aceast&#227; lege a fost adoptat&#227; de Senat &#238;n &#186;edin&#254;a din 9 noiembrie 1998, cu
respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constitu&#254;ia Rom&#226;niei.
brie 1998, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constitu&#254;ia Rom&#226;niei.
Bucure&#186;ti, 7 ianuarie 1999.
de urgen&#254;&#227; a Guvernului nr. 26/1998 privind unele m&#227;suri
de protec&#254;ie social&#227; a personalului din sectorul produc&#254;iei
de ap&#227;rare
urgen&#254;&#227; a Guvernului nr. 26/1998 privind unele m&#227;suri de protec&#254;ie social&#227; a
personalului din sectorul produc&#254;iei de ap&#227;rare &#186;i se dispune publicarea ei &#238;n
Bucure&#186;ti, 5 ianuarie 1999.
Compression by CVISION Technologies’ &#171;
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999                       3
privind aprobarea Ordonan&#254;ei Guvernului nr. 75/1998
pentru aderarea Rom&#226;niei la Acordul cu privire
la transporturile interna&#254;ionale de produse perisabile
&#186;i cu privire la mijloacele de transport speciale care trebuie
folosite pentru aceste transporturi (ATP),
adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; Ordonan&#254;a Guvernului nr. 75 din 25 august
1998 pentru aderarea Rom&#226;niei la Acordul cu privire la transporturile inter-
na&#254;ionale de produse perisabile &#186;i cu privire la mijloacele de transport spe-
ciale care trebuie folosite pentru aceste transporturi (ATP), adoptat la
Geneva la 1 septembrie 1970, emis&#227; &#238;n temeiul art. 1 pct. 1 lit. i) din Legea
nr. 148/1998 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonan&#254;e &#186;i publicat&#227;
&#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 319 din 28 august 1998.
Aceast&#227; lege a fost adoptat&#227; de Senat &#238;n &#186;edin&#254;a din 26 octombrie 1998, cu
Guvernului nr. 75/1998 pentru aderarea Rom&#226;niei
la Acordul cu privire la transporturile interna&#254;ionale
de produse perisabile &#186;i cu privire la mijloacele de transport
speciale care trebuie folosite pentru aceste transporturi (ATP),
Guvernului nr. 75/1998 pentru aderarea Rom&#226;niei la Acordul cu privire la
transporturile interna&#254;ionale de produse perisabile &#186;i cu privire la mijloacele
de transport speciale care trebuie folosite pentru aceste transporturi (ATP),
adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970 &#186;i se dispune publicarea ei &#238;n
4                  MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999
pentru supunerea spre ratificare Parlamentului a Conven&#254;iei
dintre Rom&#226;nia &#186;i Spania privind competen&#254;a judiciar&#227;,
recunoa&#186;terea &#186;i executarea hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227;
&#186;i comercial&#227;, semnat&#227; la Bucure&#186;ti la 17 noiembrie 1997
Articol unic. &#209; Se supune spre ratificare Parlamentului Conven&#254;ia din-
tre Rom&#226;nia &#186;i Spania privind competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i execu-
tarea hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227; &#186;i comercial&#227;, semnat&#227; la Bucure&#186;ti la
17 noiembrie 1997, &#186;i se dispune publicarea prezentului decret &#238;n Monitorul
Bucure&#186;ti, 8 iunie 1998.
pentru ratificarea Conven&#254;iei dintre Rom&#226;nia &#186;i Spania
privind competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i executarea
hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227; &#186;i comercial&#227;,
semnat&#227; la Bucure&#186;ti la 17 noiembrie 1997
Articol unic. &#209; Se ratific&#227; Conven&#254;ia dintre Rom&#226;nia &#186;i Spania privind
competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i executarea hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227;
&#186;i comercial&#227;, semnat&#227; la Bucure&#186;ti la 17 noiembrie 1997.
Aceast&#227; lege a fost adoptat&#227; de Senat &#238;n &#186;edin&#254;a din 12 octombrie 1998, cu
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999                                         5
&#238;ntre Rom&#226;nia &#186;i Spania privind competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i executarea hot&#227;r&#226;rilor
&#238;n materie civil&#227; &#186;i comercial&#227;
Rom&#226;nia &#186;i Spania, denumite &#238;n continuare state contractante,
dorind s&#227; stabileasc&#227; rela&#254;ii de cooperare juridic&#227; la nivel bilateral, care s&#227; le completeze pe cele existente           la
nivel multilateral, &#238;n cadrul Consiliului Europei,
consider&#226;nd c&#227; stabilirea unui sistem concordant de competen&#254;e pentru jurisdic&#254;iile lor &#238;n plan interna&#254;ional &#186;i          a
unei proceduri suple de executare a hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227; &#186;i comercial&#227; este nu numai &#238;n folosul cet&#227;&#254;enilor lor,          ci
constituie deopotriv&#227; un suport pentru buna desf&#227;&#186;urare a rela&#254;iilor lor de colaborare &#238;n domeniul economic,
au decis s&#227; &#238;ncheie o conven&#254;ie privind competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i executarea hot&#227;r&#226;rilor pronun&#254;ate          &#238;n
cauze civile &#186;i comerciale, &#238;n care scop au convenit dispozi&#254;iile care urmeaz&#227;:
CAPITOLUL 1                                deopotriv&#227; competente instan&#254;ele statului contractant unde
Sfera de aplicare                           &#238;&#186;i are domiciliul p&#226;r&#226;tul, ori de c&#226;te ori locatorul &#186;i locata-
rul sunt persoane fizice &#186;i nici una dintre p&#227;r&#254;ile &#238;n litigiu
ARTICOLUL 1                               nu domiciliaz&#227; &#238;n statul contractant &#238;n care se afl&#227; imobilul;
2. &#238;n materie de validitate, nulitate sau dizolvare de per-
soane juridice care &#238;&#186;i au sediul pe teritoriul unuia dintre
Prezenta conven&#254;ie se aplic&#227; &#238;n materie civil&#227; &#186;i comer-       statele contractante sau de decizii ale organelor de condu-
cial&#227;, independent de natura sau de denumirea organului            cere ale acestora, instan&#254;ele statului contractant respectiv;
jurisdic&#254;ional.                                                        3. &#238;n materie de validitate a &#238;nregistr&#227;rilor &#238;n registrele
publice, instan&#254;ele statului contractant unde se &#254;in aceste
ARTICOLUL 2                                registre;
Materii excluse                                4. &#238;n materie de &#238;nregistrare sau de validitate a breve-
telor, m&#227;rcilor, desenelor sau modelelor &#186;i a altor drepturi
Sunt excluse din sfera de aplicare a acestei conven&#254;ii:         analoge supuse regimului depunerii sau &#238;nregistr&#227;rii, juris-
a) materiile fiscale, vamale &#186;i administrative;                 dic&#254;iile statului contractant pe teritoriul c&#227;ruia s-a solicitat,
b) statutul &#186;i capacitatea persoanelor fizice, regimul          s-a efectuat sau se consider&#227; c&#227; s-a efectuat depunerea
matrimonial, succesiunile legale &#186;i testamentare;                  sau &#238;nregistrarea &#238;n temeiul unei conven&#254;ii interna&#254;ionale;
c) falimentele, lichid&#227;rile &#186;i &#238;n&#254;elegerile dintre debitor &#186;i       5. &#238;n materie de executare a hot&#227;r&#226;rilor, instan&#254;ele sta-
creditor;                                                          tului contractant al locului de executare.
d) asigur&#227;rile sociale;
e) asigur&#227;rile de drept privat;                                                        ARTICOLUL 5
f) naviga&#254;ia civil&#227;;                                                                 Competen&#254;e speciale
Prin excep&#254;ie de la dispozi&#254;iile art. 3, persoanele domici-
CAPITOLUL 2                             liate sau care &#238;&#186;i au sediul pe teritoriul unui stat contrac-
Competen&#254;a                             tant vor putea fi chemate &#238;n fa&#254;a instan&#254;elor celuilalt stat
ARTICOLUL 3                                1. &#238;n materie contractual&#227;, la instan&#254;a locului unde a
fost &#238;ndeplinit&#227; sau ar trebui s&#227; fie &#238;ndeplinit&#227; obliga&#254;ia care
Competen&#254;a general&#227;
st&#227; la baza cererii. &#206;n materie de contract individual de
Persoanele fizice sau juridice, indiferent de cet&#227;&#254;enie munc&#227;, acest loc va fi cel unde salariatul &#238;&#186;i desf&#227;&#186;oar&#227; &#238;n
sau, respectiv, de na&#254;ionalitate, care domiciliaz&#227; sau &#238;&#186;i au mod obi&#186;nuit activitatea; persoana care angajeaz&#227; poate s&#227;
sediul pe teritoriul unuia dintre statele contractante, vor fi fie chemat&#227; &#238;n fa&#254;a instan&#254;ei locului unde &#238;&#186;i are sediul;
supuse jurisdic&#254;iei statului respectiv &#186;i nu vor putea fi che-       2. &#238;n materie de obliga&#254;ie alimentar&#227;, la instan&#254;a locului
mate s&#227; compar&#227; &#238;n fa&#254;a instan&#254;elor celuilalt stat contrac-     de domiciliu sau de re&#186;edin&#254;&#227; obi&#186;nuit&#227; a creditorului pen-
tant dec&#226;t &#238;n virtutea regulilor de competen&#254;&#227; enun&#254;ate de siei sau, dac&#227; este vorba de o cerere accesorie unei
prezenta conven&#254;ie.                                             ac&#254;iuni referitoare la statutul persoanelor, la instan&#254;a statului
Persoanele fizice sau juridice care nu au cet&#227;&#254;enia sau, contractant competent&#227; s&#227; judece cererea principal&#227;;
respectiv, na&#254;ionalitatea statului contractant pe teritoriul         3. &#238;n materie de r&#227;spundere delictual&#227; &#186;i cvasidelictual&#227;,
c&#227;ruia &#238;&#186;i au domiciliul sau, respectiv, sediul vor fi supuse   la instan&#254;a locului unde s-a produs fapta generatoare de
regulilor de competen&#254;&#227; aplicabile na&#254;ionalilor acelui stat daune;
contractant.                                                         4. &#238;n materie de ac&#254;iune civil&#227; &#238;ntemeiat&#227; pe o fapt&#227;
care face obiectul unui proces penal, la instan&#254;a locului
ARTICOLUL 4                           unde se judec&#227; procesul penal;
Competen&#254;e exclusive                            5. &#238;n litigii referitoare la func&#254;ionarea sucursalelor, agen-
&#254;iilor sau a oric&#227;ror altor institu&#254;ii similare, la instan&#254;a locului
Sunt exclusiv competente, f&#227;r&#227; a se lua &#238;n considerare unde acestea &#238;&#186;i au sediul;
domiciliul sau sediul:                                               6. c&#226;nd exist&#227; mai mul&#254;i p&#226;r&#226;&#254;i, la instan&#254;a domiciliului
1. &#238;n materie de drepturi reale imobiliare &#186;i de contracte oric&#227;ruia dintre ei;
de &#238;nchiriere a bunurilor imobile, instan&#254;ele statului contrac-      7. &#238;n cazul unei cereri reconven&#254;ionale care deriv&#227; din
tant pe teritoriul c&#227;ruia se afl&#227; imobilul.                     fapta sau din contractul pe care se bazeaz&#227; ac&#254;iunea prin-
Cu toate acestea, &#238;n materie de contracte de &#238;nchiriere cipal&#227;, al unei cereri de chemare &#238;n garan&#254;ie sau al unei
de bunuri imobile destinate folosin&#254;ei personale, &#238;ncheiate cereri de interven&#254;ie, la instan&#254;a sesizat&#227; cu ac&#254;iunea prin-
pentru o perioad&#227; de cel mult 6 luni consecutive, PdfCompressor. For Evaluation Purposes Only
Compression by CVISION Technologies’sunt cipal&#227;;
6                           MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999
8. &#238;n materie contractual&#227;, dac&#227; ac&#254;iunea poate fi cone-            4. Sunt conexe, &#238;n sensul paragrafului 3 din prezentul
xat&#227; la o alta din materia drepturilor reale imobiliare, la         articol, cererile legate &#238;ntre ele printr-o rela&#254;ie at&#226;t de
instan&#254;a statului contractant pe teritoriul c&#227;ruia se afl&#227; imo-     str&#226;ns&#227;, &#238;nc&#226;t exist&#227; interes ca ele s&#227; fie examinate &#186;i jude-
bilul.                                                              cate &#238;n acela&#186;i timp, pentru a se evita pronun&#254;area de solu-
&#254;ii care ar putea fi inconciliabile dac&#227; pricinile s-ar judeca
Prorogarea de competen&#254;&#227;                             5. C&#226;nd ambele instan&#254;e se declar&#227; exclusiv compe-
1. Va fi competent&#227; instan&#254;a statului contractant &#238;n fa&#254;a       tente, declinarea competen&#254;ei se va face &#238;n favoarea
c&#227;reia a comp&#227;rut p&#226;r&#226;tul, &#238;n afar&#227; de cazul &#238;n care pre-           instan&#254;ei &#238;n fa&#254;a c&#227;reia s-a prezentat prima cerere.
zen&#254;a acestuia ar fi avut ca obiect contestarea competen&#254;ei                                  ARTICOLUL 9
sau de cazul la care se refer&#227; paragraful 3 din prezentul
articol.                                                                             M&#227;suri provizii &#186;i asigur&#227;torii
2. Va fi, de asemenea, competent&#227; instan&#254;a statului con-            Se pot solicita m&#227;suri provizorii sau asigur&#227;torii &#238;n fa&#254;a
tractant la care s-au supus p&#227;r&#254;ile &#238;n litigiu, pentru a            instan&#254;elor unuia dintre statele contractante, inclusiv dac&#227;,
ac&#254;iona &#238;n cazul oric&#227;rui litigiu ap&#227;rut sau care ar putea s&#227;       &#238;n baza prezentei conven&#254;ii, ar fi competente, pe fond,
apar&#227; &#238;n urma unui raport de drept determinat. O aseme-             instan&#254;ele celuilalt stat contractant.
nea conven&#254;ie atributiv&#227; de jurisdic&#254;ie va trebui s&#227; se                 Aceste m&#227;suri vor trebui s&#227; fie conforme cu legea
&#238;ncheie:                                                            intern&#227; a instan&#254;ei solicitate &#186;i, &#238;n orice caz, nu vor avea
a) &#238;n scris sau verbal, cu confirmare scris&#227;; sau               efect dac&#227; instan&#254;a sesizat&#227; le va declara f&#227;r&#227; efect.
b) &#238;ntr-o form&#227; care s&#227; corespund&#227; practicii pe care p&#227;r-
&#254;ile &#238;n litigiu au stabilit-o &#238;n rela&#254;iile lor.                                          CAPITOLUL 3
3. Prorogarea de competen&#254;&#227; nu produce efecte, dac&#227;                            Recunoa&#186;terea &#186;i executarea
prin aceasta se &#238;nl&#227;tur&#227; competen&#254;a exclusiv&#227; a instan&#254;elor,
prev&#227;zut&#227; la art. 4, nici dac&#227;, &#238;n materia contractelor indivi-                             ARTICOLUL 10
duale de munc&#227;, renun&#254;area la drepturile proprii s-a produs
Hot&#227;r&#226;ri
&#238;nainte de apari&#254;ia litigiului.
Prin hot&#227;r&#226;re se &#238;n&#254;elege, &#238;n sensul acestei conven&#254;ii,
orice hot&#227;r&#226;re pronun&#254;at&#227; de o jurisdic&#254;ie a unuia dintre sta-
Verificarea competen&#254;ei
tele contractante, indiferent de denumirea acesteia, inclusiv
1. Instan&#254;a unui stat contractant, sesizat&#227; cu o ac&#254;iune        actul prin care se stabilesc cheltuielile de judecat&#227;.
principal&#227; pentru care sunt competente exclusiv, potrivit
art. 4, instan&#254;ele celuilalt stat contractant, se va declara, din
oficiu, necompetent&#227;.                                                                       Recunoa&#186;terea
2. C&#226;nd p&#226;r&#226;tul domiciliat pe teritoriul unuia dintre sta-          1. Hot&#227;r&#226;rile date &#238;ntr-un stat contractant vor fi recunos-
tele contractante a fost chemat &#238;n fa&#254;a unei instan&#254;e a             cute &#238;n cel&#227;lalt stat contractant, f&#227;r&#227; a fi necesar s&#227; se
celuilalt stat contractant &#186;i nu compare, acea instan&#254;&#227; se va       recurg&#227; la vreo procedur&#227;.
declara, din oficiu, necompetent&#227;, &#238;n cazul &#238;n care compe-
2. &#206;n caz de opunere, orice parte interesat&#227; care invoc&#227;
ten&#254;a sa nu s-ar &#238;ntemeia pe vreo regul&#227; a acestei con-
recunoa&#186;terea pe cale principal&#227; va putea solicita recu-
ven&#254;ii.
noa&#186;terea hot&#227;r&#226;rii, conform procedurii prev&#227;zute la cap. 4.
ARTICOLUL 8                                    3. Dac&#227; recunoa&#186;terea se invoc&#227; pe cale incidental&#227; &#238;n
Litispenden&#254;&#227; &#186;i conexitate                       fa&#254;a jurisdic&#254;iei unuia dintre statele contractante, aceasta va
fi competent&#227; s&#227; o solu&#254;ioneze.
1. &#206;n cazul &#238;n care se formuleaz&#227; cereri av&#226;nd acela&#186;i
obiect &#186;i aceea&#186;i cauz&#227;, &#238;ntre acelea&#186;i p&#227;r&#254;i &#238;n litigiu, &#238;n                             ARTICOLUL 12
fa&#254;a a dou&#227; instan&#254;e situate fiecare &#238;n alt stat contractant,                    Cauze de refuz ale recunoa&#186;terii
instan&#254;a &#238;n fa&#254;a c&#227;reia se formuleaz&#227; cea de-a doua cerere
va suspenda, din oficiu, judecata, p&#226;n&#227; c&#226;nd se va stabili          1. Hot&#227;r&#226;rile nu vor fi recunoscute:
asupra competen&#254;ei instan&#254;ei &#238;n fa&#254;a c&#227;reia s-a intentat            a) dac&#227; recunoa&#186;terea este evident contrar&#227; ordinii
prima cerere.                                                   publice a statului contractant solicitat;
C&#226;nd instan&#254;a &#238;n fa&#254;a c&#227;reia s-a intentat prima cerere          b) c&#226;nd se pronun&#254;&#227; &#238;n lipsa p&#226;r&#226;tului, dac&#227; nu i s-a
s-a declarat competent&#227;, cea de-a doua instan&#254;&#227; &#238;&#186;i va remis sau nu i s-a adus acestuia la cuno&#186;tin&#254;&#227;, pe o cale
declina competen&#254;a &#238;n favoarea celei sesizate &#238;nt&#226;i.            obi&#186;nuit&#227; &#186;i &#238;n timp util, cita&#254;ia sau un act echivalent, pen-
2. Dac&#227;, urmare unui conflict negativ de competen&#254;e, se tru a se ap&#227;ra;
produce o denegare de justi&#254;ie, orice instan&#254;&#227; va fi compe-         c) dac&#227; hot&#227;r&#226;rea este inconciliabil&#227; cu o hot&#227;r&#226;re pro-
tent&#227; s&#227; solu&#254;ioneze litigiul.                                  nun&#254;at&#227; &#238;ntr-un litigiu &#238;ntre acelea&#186;i p&#227;r&#254;i, &#238;n statul contrac-
3. C&#226;nd se prezint&#227; cereri conexe &#238;n fa&#254;a unor instan&#254;e tant solicitat;
situate &#238;n ambele state contractante, cereri pendinte &#238;n pri-       d) dac&#227; instan&#254;a statului contractant de origine, pentru a
mul grad de jurisdic&#254;ie, instan&#254;a &#238;n fa&#254;a c&#227;reia a fost pre- pronun&#254;a hot&#227;r&#226;rea sa, nu a cunoscut, la luarea deciziei
zentat&#227; cererea ulterioar&#227; va putea suspenda judecata.          &#238;ntr-o problem&#227; referitoare la statutul sau la capacitatea
Aceast&#227; instan&#254;&#227; va putea, &#238;n egal&#227; m&#227;sur&#227;, s&#227;-&#186;i persoanelor fizice, la regimul matrimonial, la succesiunile
decline competen&#254;a, la cererea uneia dintre p&#227;r&#254;ile &#238;n litigiu, legale sau testamentare, o regul&#227; de drept interna&#254;ional pri-
cu condi&#254;ia ca legea sa intern&#227; s&#227; permit&#227; conexarea cere- vat a statului contractant solicitat, &#238;n afara cazului &#238;n care
rilor &#186;i ca instan&#254;a sesizat&#227; cu prima cerere s&#227; fie compe- s-ar fi ajuns la acela&#186;i rezultat prin aplicarea normelor de
drept interna&#254;ional privat ale statului Purposes Only
Compression by CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluationcontractant solicitat;
tent&#227; s&#227; le solu&#254;ioneze pe am&#226;ndou&#227;.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999                                       7
e) dac&#227; hot&#227;r&#226;rea este inconciliabil&#227; cu o hot&#227;r&#226;re pro-                                ARTICOLUL 18
nun&#254;at&#227; anterior &#238;ntr-un stat necontractant, &#238;ntre acelea&#186;i                           Asisten&#254;&#227; juridic&#227; gratuit&#227;
p&#227;r&#254;i, &#238;ntr-un litigiu av&#226;nd acela&#186;i obiect &#186;i aceea&#186;i cauz&#227;,
c&#226;nd aceast&#227; ultim&#227; hot&#227;r&#226;re &#238;ntrune&#186;te condi&#254;iile necesare             Solicitantul execut&#227;rii, care &#238;n statul contractant de ori-
pentru recunoa&#186;terea sa &#238;n statul contractant solicitat.            gine s-a bucurat de asisten&#254;&#227; juridic&#227; gratuit&#227;, total&#227; sau
2. De asemenea, nu vor fi recunoscute hot&#227;r&#226;rile pro-           par&#254;ial&#227;, se va bucura de un beneficiu asem&#227;n&#227;tor &#238;n fa&#254;a
nun&#254;ate &#238;n statul contractant de origine cu nerespectarea           instan&#254;ei competente pentru executare.
regulilor de competen&#254;&#227; din prezenta conven&#254;ie.                                             ARTICOLUL 19
3. &#206;n aprecierea competen&#254;elor men&#254;ionate la paragra-
Dispens&#227; de cau&#254;iune sau depunere
ful 2 al acestui articol, instan&#254;a solicitat&#227; va fi totu&#186;i legat&#227;
de constat&#227;rile de fapt, pe care instan&#254;a statului contractant          Nici o cau&#254;iune &#186;i nici o depunere, sub orice denumire
de origine &#186;i-a &#238;ntemeiat competen&#254;a.                               ar fi, nu pot fi impuse p&#227;r&#254;ii care cere executarea &#238;ntr-un
4. F&#227;r&#227; a se aduce atingere dispozi&#254;iilor paragrafului 2        stat contractant a unei hot&#227;r&#226;ri pronun&#254;ate &#238;n cel&#227;lalt stat
al acestui articol, nu se va putea proceda la controlul com-        contractant, nici motivat&#227; de calitatea de str&#227;in, nici de
peten&#254;ei jurisdic&#254;iei statului contractant de origine; regulile     lipsa domiciliului sau a re&#186;edin&#254;ei &#238;n statul contractant soli-
referitoare la competen&#254;&#227; nu se refer&#227; la ordinea public&#227;           citat.
vizat&#227; la paragraful 1 lit. a) a acestui articol.
ARTICOLUL 13                                                            Acte
Interzicerea revizuirii &#238;n fond
1. Partea &#238;n litigiu care solicit&#227; recunoa&#186;terea sau exe-
Hot&#227;r&#226;rea str&#227;in&#227; nu va putea constitui obiect de revizu-       cutarea va trebui s&#227; prezinte:
ire &#238;n fond.                                                            a) copie autentic&#227; de pe hot&#227;r&#226;rea din care s&#227; rezulte,
totodat&#227;, c&#227; este definitiv&#227; &#186;i executorie &#186;i c&#227; a fost comu-
CAPITOLUL 4                                  nicat&#227;;
Executarea hot&#227;r&#226;rilor                              b) actul care atest&#227;, &#238;n cazul pronun&#254;&#227;rii hot&#227;r&#226;rii &#238;n
lips&#227;, faptul c&#227; cererea a fost comunicat&#227; &#238;ntr-o form&#227; con-
ARTICOLUL 14                               form&#227; cu legea statului contractant de origine;
Caracterul hot&#227;r&#226;rii &#186;i organul competent                    c) dac&#227; este cazul &#186;i dac&#227; se refer&#227; la o executare,
actul care atest&#227; beneficiul asisten&#254;ei juridice gratuite.
1. Hot&#227;r&#226;rile pronun&#254;ate de o instan&#254;&#227; a unui stat con-             2. Dac&#227; nu se prezint&#227; actele prev&#227;zute mai sus,
tractant &#186;i care sunt executorii pot fi puse &#238;n executare pe        instan&#254;a va putea s&#227; stabileasc&#227; un termen pentru prezen-
teritoriul celuilalt stat contractant, la cererea oric&#227;rei p&#227;r&#254;i    tarea acestora, care nu va dep&#227;&#186;i 60 de zile, s&#227; accepte
interesate.                                                         acte echivalente sau s&#227; renun&#254;e la ele, dac&#227; se consider&#227;
2. Cererea de executare se va prezenta:                         suficient de documentat&#227;.
&#165; &#206;n Rom&#226;nia, &#238;n fa&#254;a instan&#254;ei &#238;n a c&#227;rei circumscrip&#254;ie           3. &#206;n cazul &#238;n care autoritatea judiciar&#227; o cere, se va
urmeaz&#227; s&#227; aib&#227; loc executarea.                                     face o traducere oficial&#227; a documentelor; traducerea va fi
&#165; &#206;n Spania, &#238;n fa&#254;a judec&#227;toriei de prim&#227; instan&#254;&#227; de la       certificat&#227; de o persoan&#227; abilitat&#227; &#238;n acest scop &#238;n unul
domiciliul p&#226;r&#226;tului sau &#238;n fa&#254;a celei unde urmeaz&#227; s&#227; aib&#227;         dintre statele contractante.
loc executarea.                                                         4. Nu se va solicita nici o legalizare sau formalitate
analoag&#227; pentru actele men&#254;ionate anterior sau pentru
procura ad litem, &#238;n m&#227;sura &#238;n care nu exist&#227; &#238;ndoieli cu
Legea aplicabil&#227;                            privire la autenticitatea lor.
1. Cererea de executare se formuleaz&#227; &#186;i se solu&#254;io-                                     CAPITOLUL 5
neaz&#227; conform legii forului.
2. Aceast&#227; lege va stabili &#186;i m&#227;surile asigur&#227;torii care
trebuie luate &#238;n cazul p&#227;r&#254;ii &#238;mpotriva c&#227;reia s-a decis exe-
cutarea, &#238;n timp ce are loc un recurs.
1. Prezenta conven&#254;ie este supus&#227; ratific&#227;rii &#186;i va intra
ARTICOLUL 16                               &#238;n vigoare dup&#227; 30 de zile de la data ultimei notific&#227;ri prin
Executarea par&#254;ial&#227;                          care statele contractante &#186;i-au comunicat reciproc &#238;ndeplini-
rea procedurilor interne necesare &#238;n acest scop.
C&#226;nd hot&#227;r&#226;rea str&#227;in&#227; con&#254;ine solu&#254;ii cu privire la mai
2. Conven&#254;ia se &#238;ncheie pe durat&#227; nedeterminat&#227; &#186;i va
multe capete de cerere, care sunt disociabile, executarea
putea fi denun&#254;at&#227; prin notificare scris&#227;, pe cale diploma-
poate fi cerut&#227; par&#254;ial.
tic&#227;. Denun&#254;area va produce efect dup&#227; 6 luni de la data
ARTICOLUL 17                               primirii notific&#227;rii.
Amenzi civile &#186;i cheltuieli                          3. Dificult&#227;&#254;ile care s-ar putea ivi &#238;n aplicarea prezentei
conven&#254;ii vor fi rezolvate pe cale diplomatic&#227;.
Pentru executarea amenzilor civile sau a cheltuielilor de          Semnat&#227; la Bucure&#186;ti la 17 noiembrie 1997, &#238;n dou&#227;
judecat&#227;, este necesar ca sumele respective s&#227; fi fost sta-         exemplare originale, fiecare &#238;n limbile rom&#226;n&#227;, spaniol&#227; &#186;i
bilite prin hot&#227;r&#226;re a instan&#254;ei de origine.                        francez&#227;, toate textele fiind egal autentice.
Pentru Rom&#226;nia,                                                   Pentru Spania,
Compression by CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation yPurposes Only
Valeriu Stoica                Margarita Mariscal de Gante Miron
8                  MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999
dintre Rom&#226;nia &#186;i Spania privind competen&#254;a juridicar&#227;,
Rom&#226;nia &#186;i Spania privind competen&#254;a judiciar&#227;, recunoa&#186;terea &#186;i executarea
hot&#227;r&#226;rilor &#238;n materie civil&#227; &#186;i comercial&#227;, semnat&#227; la Bucure&#186;ti la 17 noiem-
brie 1997, &#186;i se dispune publicarea ei &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei.
privind aprobarea Ordonan&#254;ei Guvernului nr. 77/1998
pentru aderarea Rom&#226;niei la Protocolul de amendare
a articolelor 1 a), 14(1) &#186;i 14(3) b) ale Acordului european
din 30 septembrie 1957 referitor la transportul rutier
interna&#254;ional de m&#227;rfuri periculoase (ADR),
&#238;ncheiat la Geneva la 28 octombrie 1993
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; Ordonan&#254;a Guvernului nr. 77 din 25 august
1998 pentru aderarea Rom&#226;niei la Protocolul de amendare a articolelor 1 a),
14(1) &#186;i 14(3) b) ale Acordului european din 30 septembrie 1957 referitor la
transportul rutier interna&#254;ional de m&#227;rfuri periculoase (ADR), &#238;ncheiat la
Geneva la 28 octombrie 1993, emis&#227; &#238;n temeiul art. 1 pct. 12 lit. i) din
Legea nr. 148/1998 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonan&#254;e &#186;i
publicat&#227; &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 315 din 27 august
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999                                                9
Guvernului nr. 77/1998 pentru aderarea Rom&#226;niei la Protocolul
de amendare a articolelor 1 a), 14 (1) &#186;i 14 (3) b) ale Acordului
european din 30 septembrie 1957 referitor la transportul rutier
interna&#254;onal de m&#227;rfuri periculoase (ADR),
Pre&#186;edintele Rom&#226;niei         d e c r e t e a z &#227; :
Guvernului nr. 77/1998 pentru aderarea Rom&#226;niei la Protocolul de amendare
a articolelor 1a), 14 (1) &#186;i 14 (3) b) ale Acordului european din 30 septem-
brie 1957 referitor la transportul rutier interna&#254;ional de m&#227;rfuri periculoase
(ADR), &#238;ncheiat la Geneva la 28 octombrie 1993, &#186;i se dispune publicarea ei
HOT&#195;R&#194;RI                            ALE             GUVERNULUI                                   ROM&#194;NIEI
de modificare &#186;i completare a Regulamentului pentru aplicarea Decretului nr. 328/1966
privind circula&#254;ia pe drumurile publice &#186;i pentru stabilirea
&#186;i sanc&#254;ionarea contraven&#254;iilor &#238;n acest sector
Art. I. &#209; Regulamentul pentru aplicarea Decretului nr. 328/1966 &#254;ie. Executan&#254;ii de lucr&#227;ri &#238;n partea carosabil&#227; a drumurilor publice
privind circula&#254;ia pe drumurile publice &#186;i pentru stabilirea &#186;i sanc&#254;io- au obliga&#254;ia ca, la terminarea lucr&#227;rilor, s&#227; aduc&#227; por&#254;iunea de
narea contraven&#254;iilor &#238;n acest sector, aprobat prin Hot&#227;r&#226;rea drum respectiv&#227; la starea tehnic&#227; ini&#254;ial&#227;, stare verificat&#227; &#186;i ates-
Consiliului de Mini&#186;tri nr. 772/1966, republicat &#238;n Buletinul Oficial, tat&#227; de administratorul drumului &#186;i de organul de poli&#254;ie care a avi-
Partea I, nr. 49 din 28 iunie 1984, cu modific&#227;rile &#186;i complet&#227;rile zat executarea lucr&#227;rilor.
ulterioare, se modific&#227; &#186;i se completeaz&#227; dup&#227; cum urmeaz&#227;:                    Lucr&#227;rile care se execut&#227; &#238;n zona drumului public, precum &#186;i
1. La articolul 1, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:             obstacolele produc&#227;toare de restric&#254;ii pentru circula&#254;ie trebuie s&#227; fie
”Pe drumurile care nu sunt deschise circula&#254;iei publice se semnalizate conform instruc&#254;iunilor comune elaborate de Ministerul
aplic&#227;, dac&#227; este cazul, reguli stabilite de administratorul acelor de Interne &#186;i Ministerul Transporturilor.
drumuri. La intrarea pe aceste drumuri cel care le administreaz&#227;               &#206;n caz de producere a unui eveniment rutier ca urmare a st&#227;rii
va instala, &#238;n loc vizibil, un panou cu inscrip&#254;ia &#199;Drum interzis cir- tehnice a drumului public sau a semnaliz&#227;rii necorespunz&#227;toare a
cula&#254;iei publice&#200;.&#210;                                                        obstacolelor sau a lucr&#227;rilor care se execut&#227; pe acesta, adminis-
2. Articolul 3 va avea urm&#227;torul cuprins:                             tratorul drumului public, respectiv executantul lucr&#227;rilor, r&#227;spunde
”Art. 3. &#209; Institu&#254;iile &#186;i cadrele medicale abilitate, care constat&#227;, contraven&#254;ional, civil sau penal, dup&#227; caz.
cu orice prilej, c&#227; o persoan&#227; posesoare de permis de conducere                La sesizarea organelor de poli&#254;ie, administratorul drumului public
este inapt&#227; medical pentru a conduce un autovehicul ori sufer&#227; de este obligat s&#227; ia m&#227;suri de remediere sau de &#238;nl&#227;turare imediat&#227;
o afec&#254;iune medical&#227; incompatibil&#227; cu calitatea de conduc&#227;tor auto, a cauzelor generatoare de evenimente rutiere datorate configura&#254;iei,
sunt obligate s&#227; comunice despre aceasta de &#238;ndat&#227; serviciului st&#227;rii sau dot&#227;rii tehnice necorespunz&#227;toare a drumului.&#210;
poli&#254;iei rutiere &#238;n a c&#227;rui raz&#227; teritorial&#227; cel &#238;n cauz&#227; &#238;&#186;i are domi-        4. La articolul 5, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:
ciliul sau re&#186;edin&#254;a.&#210;                                                         ”La trecerea la nivel cu calea ferat&#227; f&#227;r&#227; bariere, organele c&#227;i-
3. Articolul 4 va avea urm&#227;torul cuprins:                             lor ferate, &#238;mpreun&#227; cu administratorii drumurilor publice, precum &#186;i
”Art. 4. &#209; Sunt interzise &#238;nchiderea sau crearea de restric&#254;ii cu de&#254;in&#227;torii terenurilor &#238;nvecinate vor lua m&#227;suri pentru &#238;nl&#227;turarea
pentru circula&#254;ia vehiculelor sau a pietonilor, depozitarea de mate- obstacolelor ce &#238;mpiedic&#227; vizibilitatea c&#227;ii ferate, potrivit standarde-
riale ori l&#227;sarea de obiecte pe partea carosabil&#227; a drumurilor lor &#238;n vigoare, de la locul unde conduc&#227;torii vehiculelor sunt obliga&#254;i
publice &#186;i a trotuarelor, CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation
Compression by f&#227;r&#227; acordul prealabil al organelor de poli- s&#227; opreasc&#227; potrivit prezentului regulament.&#210; Purposes Only
10                            MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999
5. La articolul 12, litera b) alineatul 3 va avea urm&#227;torul                b) s&#227; efectueze manevra de &#238;ntoarcere sau de mers &#238;napoi ori
cuprins:                                                                  s&#227; p&#227;trund&#227; &#238;n zona median&#227;, inclusiv pe racord&#227;rile dintre cele
”Pietonii nu trebuie s&#227; se angajeze &#238;n traversarea p&#227;r&#254;ii carosa- dou&#227; p&#227;r&#254;i carosabile;
bile dec&#226;t dup&#227; ce s-au asigurat c&#227; acest lucru se poate face &#238;n               c) s&#227; remorcheze un autovehicul r&#227;mas &#238;n pan&#227; dincolo de cea
siguran&#254;&#227;. Pietonul surprins &#238;n timpul travers&#227;rii de semnalul de mai apropiat&#227; ie&#186;ire de pe autostrad&#227; ori s&#227; intre pe autostrad&#227; cu
culoare ro&#186;ie va continua deplasarea numai dup&#227; ce s-a asigurat un autovehicul remorcat.&#210;
c&#227; o poate face f&#227;r&#227; pericol, iar dac&#227; drumul este prev&#227;zut cu                 13. La articolul 27, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:
refugiu sau cu spa&#254;iu interzis circula&#254;iei vehiculelor, va a&#186;tepta pe          ”La intersec&#254;iile f&#227;r&#227; marcaje conduc&#227;torii vehiculelor ocup&#227; &#238;n
acesta apari&#254;ia semnalului de culoare verde.&#210;                             mers, la o distan&#254;&#227; de cel pu&#254;in 50 m de intersec&#254;ie, urm&#227;toarele
6. La articolul 12, ultimul alineat va avea urm&#227;torul cuprins: pozi&#254;ii:
”C&#226;nd semnalul de culoare galben&#227; func&#254;ioneaz&#227; singur intermi-             a) cei care vor s&#227; schimbe direc&#254;ia de mers spre dreapta,
tent, conduc&#227;torii de vehicule care se apropie de acest semnal            banda din dreapta;
trebuie s&#227; reduc&#227; viteza &#186;i s&#227; respecte semnalizarea &#186;i regulile de            b) cei care vor s&#227; schimbe direc&#254;ia de mers spre st&#226;nga, banda
circula&#254;ie aplicabile pentru acea zon&#227;.&#210;                                  din st&#226;nga;
7. Articolul 13 va avea urm&#227;torul cuprins:                                 c) cei care vor s&#227; mearg&#227; &#238;nainte, oricare dintre benzi.&#210;
”Art. 13. &#209; Autovehiculele prev&#227;zute la art. 87 alin. 2 lit. a) &#186;i         14. La articolul 31, alineatele 1 &#186;i 2 vor avea urm&#227;torul cuprins:
”Vehiculele se dep&#227;&#186;esc numai pe partea st&#226;ng&#227;, cu excep&#254;ia
b), c&#226;nd se deplaseaz&#227; &#238;n ac&#254;iuni de interven&#254;ie sau &#238;n misiuni care
celor ai c&#227;ror conduc&#227;tori au semnalizat &#186;i s-au &#238;ncadrat corespun-
impun urgen&#254;&#227;, pot circula prin intersec&#254;ii, chiar dac&#227; semnalele
z&#227;tor, din timp, &#238;n inten&#254;ia de a schimba direc&#254;ia de mers la
luminoase ale semaforului interzic trecerea sau dac&#227; indicatoarele
st&#226;nga, precum &#186;i a tramvaielor care se dep&#227;&#186;esc pe partea
existente oblig&#227; la acordarea priorit&#227;&#254;ii ori interzic accesul.           dreapt&#227;.
Conduc&#227;torii autovehiculelor prev&#227;zute la alineatul precedent              Tramvaiele aflate &#238;n mers pot fi dep&#227;&#186;ite &#186;i pe partea st&#226;ng&#227;,
sunt obliga&#254;i s&#227; foloseasc&#227; din timp mijloacele de avertizare sonore atunci c&#226;nd drumul public este cu sens unic sau c&#226;nd &#238;ntre &#186;ina
&#186;i luminoase.&#210;                                                            din dreapta &#186;i marginea trotuarului nu exist&#227; spa&#254;iu pentru dep&#227;&#186;ire.&#210;
8. La articolul 15, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:                 15. La articolul 31 se introduc alineatele 5 &#186;i 6, cu urm&#227;torul
”C&#226;nd semnalul de oprire se adreseaz&#227; unui anume conduc&#227;tor cuprins:
de vehicul, acesta este obligat s&#227; opreasc&#227; pe partea dreapt&#227; a                ”Dac&#227; l&#227;&#254;imea insuficient&#227;, profilul sau starea p&#227;r&#254;ii carosabile nu
drumului, c&#226;t mai aproape de trotuar sau acostament ori, dac&#227; este permite, datorit&#227; intensit&#227;&#254;ii circula&#254;iei din sens opus, dep&#227;&#186;irea cu
posibil, &#238;n afara p&#227;r&#254;ii carosabile. Aceea&#186;i obliga&#254;ie revine &#186;i condu- u&#186;urin&#254;&#227; &#186;i f&#227;r&#227; pericol a unui vehicul lent, lung sau greu ori obligat
c&#227;torului de vehicul care se apropie din sens opus sau care este s&#227; respecte o limit&#227; inferioar&#227; de vitez&#227;, conduc&#227;torul unui astfel
ajuns din urm&#227; de un autovehicul al poli&#254;iei care are &#238;n func&#254;iune de vehicul este obligat s&#227; reduc&#227; viteza &#186;i, la nevoie, s&#227; elibereze
dispozitivul special cu lumini de culoare albastr&#227; &#186;i ro&#186;ie, &#186;i este banda de &#238;ndat&#227; ce este posibil pentru a l&#227;sa s&#227; treac&#227; vehiculele
somat prin sistemul acustic.&#210;                                             care &#238;l urmeaz&#227;.
9. La articolul 15, dup&#227; alineatul 2 se introduce alineatul 21 cu          &#206;n scopul &#238;nlesnirii deplas&#227;rilor pe drumurile din afara localit&#227;&#254;ilor
urm&#227;torul cuprins:                                                        cu o singur&#227; band&#227; pe sens, conduc&#227;torul vehiculului lent, lung sau
”Coloanele oficiale vor fi &#238;nso&#254;ite de echipaje ale poli&#254;iei rutiere, greu este obligat, cu excep&#254;ia cazului &#238;n care dep&#227;&#186;e&#186;te ori se pre-
conform instruc&#254;iunilor emise de Ministerul de Interne. Coloanele g&#227;te&#186;te s&#227; dep&#227;&#186;easc&#227;, s&#227; men&#254;in&#227; o distan&#254;&#227; suficient&#227; fa&#254;&#227; de
oficiale, precum &#186;i cele cu specific militar ale Ministerului Ap&#227;r&#227;rii vehiculul care &#238;l precede, pentru ca ceilal&#254;i conduc&#227;tori s&#227; poat&#227;
Na&#254;ionale vor fi &#238;nso&#254;ite de echipaje de control al circula&#254;iei apar&#254;i- folosi, f&#227;r&#227; pericol, intervalul astfel creat. Aceast&#227; dispozi&#254;ie nu este
n&#226;nd acestui minister. Transporturile agabaritice pot fi &#238;nso&#254;ite de aplicabil&#227; c&#226;nd circula&#254;ia este foarte intens&#227; sau &#238;n locurile unde
echipaje ale poli&#254;iei rutiere numai cu aprobarea Inspectoratului dep&#227;&#186;irea este interzis&#227;.&#210;
General al Poli&#254;iei sau de controlul circula&#254;iei din Ministerul Ap&#227;r&#227;rii       16. La articolul 33, alineatele 4 &#186;i 5 vor avea urm&#227;torul cuprins:
Na&#254;ionale pentru cele organizate de acest minister dup&#227; ob&#254;inerea,             ”Au prioritate de trecere autovehiculele prev&#227;zute la art. 87
&#238;n prealabil, a avizelor eliberate de administratorul drumului public.&#210; alin. 2 lit. a) &#186;i b), c&#226;nd se deplaseaz&#227; &#238;n ac&#254;iuni de interven&#254;ie sau
10. La articolul 18, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:           &#238;n misiuni care impun urgen&#254;&#227;, precum &#186;i tramvaiele &#238;n mi&#186;care.
”Se excepteaz&#227; de la prevederile alineatului precedent autovehi-           La apropierea autovehiculelor prev&#227;zute la art. 87 alin. 2 lit. a)
culele prev&#227;zute la art. 87 alin. 2 lit. a) &#186;i b), c&#226;nd se deplaseaz&#227; &#186;i b), ceilal&#254;i conduc&#227;tori vor mic&#186;ora viteza &#186;i vor circula c&#226;t mai
&#238;n ac&#254;iuni de interven&#254;ie sau &#238;n misiuni care impun urgen&#254;&#227;, precum aproape de marginea din dreapta drumului p&#226;n&#227; c&#226;nd sunt dep&#227;&#186;i&#254;i.&#210;
&#186;i cele care se afl&#227; &#238;n una dintre situa&#254;iile stipulate la art. 67.&#210;           17. La articolul 33, alineatul 6 litera e) va avea urm&#227;torul
11. La articolul 25, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:           cuprins:
”Marcajul discontinuu are caracter orientativ, put&#226;ndu-se trece            ”e) vehiculele care se pun &#238;n mi&#186;care sau cele care ies din
garaje, cur&#254;i, ganguri fa&#254;&#227; de vehiculele care circul&#227; pe drumul
peste el numai atunci c&#226;nd conduc&#227;torul de vehicul schimb&#227; banda
public, indiferent de direc&#254;ia de mers. Fac excep&#254;ie autovehiculele
de circula&#254;ie, direc&#254;ia de mers ori c&#226;nd s-a angajat &#238;n dep&#227;&#186;ire.
din serviciile regulate de transport public care se pun &#238;n mi&#186;care
Aceste manevre se vor executa numai dup&#227; ce conduc&#227;torul de din sta&#254;ii;&#210;
vehicul a semnalizat &#186;i s-a asigurat c&#227; nu pericliteaz&#227; siguran&#254;a              18. La articolul 33 alineatul 6, dup&#227; litera e) se introduc literele
celorlal&#254;i participan&#254;i la trafic care &#238;l urmeaz&#227; sau &#238;l preced. Acelea&#186;i f) &#186;i g), cu urm&#227;torul cuprins:
obliga&#254;ii revin conduc&#227;torului &#186;i atunci c&#226;nd pe drumul public nu              ”f) vehiculele care execut&#227; virajul la st&#226;nga fa&#254;&#227; de cele care
sunt aplicate marcaje.&#210;                                                   circul&#227; din sens opus;
12. La articolul 26 se introduc alineatele 4 &#186;i 5, cu urm&#227;torul            g) vehiculele care execut&#227; manevra de &#238;ntoarcere.&#210;
cuprins:                                                                       19. La articolul 33 se introduc alineatele 7 &#186;i 8, cu urm&#227;torul
”Pe autostr&#227;zi sunt interzise circula&#254;ia autovehiculelor cu gaba- cuprins:
rite sau mase dep&#227;&#186;ite, cu excep&#254;ia celor autorizate de autoritatea            ”Conduc&#227;torul care circul&#227; &#238;n acela&#186;i sens cu autovehiculele din
competent&#227;, a vehiculelor care, prin construc&#254;ie sau din alte cauze, serviciile regulate de transport public de persoane, la apropierea de
nu pot dep&#227;&#186;i viteza de 50 km/h, precum &#186;i &#238;nv&#227;&#254;area conducerii o sta&#254;ie semnalizat&#227; ca atare este obligat s&#227; reduc&#227; viteza &#186;i, la
unui vehicul, &#238;ncerc&#227;rile prototipurilor de &#186;asiuri &#186;i de vehicule cu nevoie, s&#227; opreasc&#227; pentru a permite conduc&#227;torilor acestor vehi-
motor, manifesta&#254;iile, defil&#227;rile, caravanele publicitare, antrenamen- cule s&#227; efectueze manevrele necesare repunerii &#238;n mi&#186;care din sta-
tele, competi&#254;iile sportive de orice fel &#186;i cortegiile.                   &#254;ie.
Pe autostrad&#227; conduc&#227;torului auto &#238;i este interzis:                        Conduc&#227;torul unui autovehicul din serviciile regulate de transport
a) s&#227; circule sau s&#227; CVISION Technologies’ PdfCompressor. este obligat s&#227; repun&#227; &#238;n Purposes Only
Compression by sta&#254;ioneze pe banda de urgen&#254;&#227;;                             public de persoane For Evaluation mi&#186;care vehiculul din
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999                                                  11
sta&#254;ie numai dup&#227; ce a semnalizat inten&#254;ia de a efectua aceast&#227;                   ”Conduc&#227;torul auto este obligat s&#227; permit&#227; controlul st&#227;rii tehnice
manevr&#227;.&#210;                                                                    a vehiculului, precum &#186;i al bunurilor transportate, &#238;n cazuri justificate,
20. La articolul 34, alineatul 1 va avea urm&#227;torul cuprins:             atunci c&#226;nd sunt indicii cu privire la existen&#254;a unei fapte ilicite.&#210;
”Pentru a putea &#238;ntoarce vehiculul de pe un sens de circula&#254;ie               32. La articolul 44, punctul 16 alineatul 1 va avea urm&#227;torul
pe cel&#227;lalt sens, prin manevr&#227; &#238;nainte &#186;i &#238;napoi sau prin viraj, con- cuprins:
duc&#227;torul este obligat s&#227; semnalizeze &#186;i s&#227; se asigure c&#227; din fa&#254;&#227;,               ”16. s&#227; nu deschid&#227; u&#186;ile autovehiculului &#238;n timpul mersului, s&#227;
din spate sau din lateral nu circul&#227; &#238;n acel moment nici un vehi- porneasc&#227; de pe loc numai cu u&#186;ile &#238;nchise &#186;i asigurate &#186;i s&#227; nu
cul.&#210;                                                                        arunce din vehicul, el sau pasagerii, obiecte, substan&#254;e sau alte
21. La articolul 36 se introduce alineatul 3 cu urm&#227;torul bunuri.&#210;
cuprins:                                                                          33. La articolul 44, punctul 17 va avea urm&#227;torul cuprins:
”Pe timpul c&#226;t semnalele luminoase de culoare ro&#186;ie sunt stinse              ”17. &#238;n timpul mersului, s&#227; nu angajeze discu&#254;ii cu ceilal&#254;i c&#227;l&#227;-
poate func&#254;iona un semnal luminos de culoare alb&#227; intermitent,               tori ori s&#227; aib&#227; preocup&#227;ri care i-ar putea distrage, de o manier&#227;
av&#226;nd caden&#254;&#227; lent&#227;, care semnific&#227; permisiunea de a trece.&#210;                 periculoas&#227;, aten&#254;ia, s&#227; nu foloseasc&#227; mijloace de telefonie mobil&#227;,
22. La articolul 38, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:             cu excep&#254;ia celor de tipul ”m&#226;ini libere&#210;, ori instala&#254;ii de sonorizare
”Interdic&#254;iile de la alin. 1 [cu excep&#254;ia celei de la lit. k)], nu sunt care s&#227; dep&#227;&#186;easc&#227; nivelul de zgomot admis pentru tipul de vehi-
aplicabile conduc&#227;torilor autovehiculelor prev&#227;zute la art. 87 alin. 2 cul respectiv;&#210;
34. La articolul 44, punctul 27 va avea urm&#227;torul cuprins:
lit. a) &#186;i b), atunci c&#226;nd se afl&#227; &#238;n ac&#254;iuni de interven&#254;ie sau &#238;n
”27. s&#227; se prezinte la verificarea medical&#227; atunci c&#226;nd sunt tri-
misiuni care impun urgen&#254;&#227;.&#210;
mi&#186;i de organele poli&#254;iei ori periodic, conform reglement&#227;rilor emise
23. La articolul 39, alineatul 1 litera d) va avea urm&#227;torul
de autoritatea competent&#227;.&#210;
cuprins:                                                                          35. La articolul 44, alineatul 2 se abrog&#227;.
”d) &#238;n dreptul c&#227;ilor de acces care deservesc propriet&#227;&#254;ile al&#227;tu-           36. La articolul 45, litera c) va avea urm&#227;torul cuprins:
rate drumurilor publice;&#210;                                                         ”c) s&#227; nu porneasc&#227; din sta&#254;ie &#238;nainte de urcarea &#186;i cobor&#226;rea
24. La articolul 39, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:             c&#227;l&#227;torilor &#186;i de luarea m&#227;surilor de precau&#254;ie necesare pentru a
”Interdic&#254;iile de la alin. 1 nu sunt aplicabile autovehiculelor pre- evita orice situa&#254;ie periculoas&#227; previzibil&#227;.&#210;
v&#227;zute la art. 87 alin. 2 lit. a) &#186;i b), atunci c&#226;nd se afl&#227; &#238;n ac&#254;iuni           37. Litera a) a articolului 46 &#186;i articolul 47 se abrog&#227;.
de interven&#254;ie sau &#238;n misiuni care impun urgen&#254;&#227;.&#210;                                38. Articolul 48 va avea urm&#227;torul cuprins:
25. Articolul 44 punctul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:                        ”Art. 48. &#209; Limitele maxime de vitez&#227; sunt:
”2. &#238;n timpul conducerii, s&#227; aib&#227; asupra lor:                                a) &#238;n localit&#227;&#254;i, 50 km/h. Pe anumite sectoare de drum, admi-
a) permisul de conducere;                                               nistratorul drumului, &#238;mpreun&#227; cu organele de poli&#254;ie pot stabili pen-
b) certificatul de &#238;nmatriculare;                                       tru autoturisme, prin indicatoare, limite maxime de vitez&#227; care nu
c) cartea de identitate a conduc&#227;torului auto;                          pot dep&#227;&#186;i 80 km/h;
d) dovada efectu&#227;rii inspec&#254;iei tehnice periodice;                           b) &#238;n afara localit&#227;&#254;ilor:
e) licen&#254;a de execu&#254;ie pentru cei care efectueaz&#227; transporturi               &#209; pe autostr&#227;zi, 120 km/h;
rutiere publice;                                                                  &#209; pe celelalte categorii de drumuri, 90 km/h.
f) atestatul de exercitare a activit&#227;&#254;ii de taximetrie &#186;i autoriza&#254;ia        &#206;n func&#254;ie de categoria din care fac parte autovehiculele, con-
de instructor, pentru cei care practic&#227; aceste profesii;                     form art. 110, vitezele maxime admise &#238;n afara localit&#227;&#254;ilor se limi-
g) alte documente prev&#227;zute de lege;&#210;                                   teaz&#227; astfel:
26. Articolul 44 punctul 3 va avea urm&#227;torul cuprins:                        a) autovehiculele din categoria A, 100 km/h pe autostr&#227;zi &#186;i
”3. s&#227; nu conduc&#227; autovehiculul dup&#227; ce a consumat b&#227;uturi 80 km/h pentru celelalte categorii de drumuri;
alcoolice, produse sau substan&#254;e stupefiante ori medicamente cu                   b) autovehiculele din categoria C, 90 km/h pe autostr&#227;zi &#186;i
efecte similare, precum &#186;i &#238;n cazul &#238;n care este bolnav, r&#227;nit sau 70 km/h pe celelalte categorii de drumuri;
&#238;ntr-o stare avansat&#227; de oboseal&#227;, de natur&#227; a pune &#238;n pericol                    c) autovehiculele din categoria D, 90 km/h pe autostr&#227;zi &#186;i
siguran&#254;a circula&#254;iei.&#210;                                                      80 km/h pe celelalte categorii de drumuri;
27. La articolul 44, punctul 8 alineatul 4 va avea urm&#227;torul                 d) autovehiculele din categoria Tr., 50 km/h.
cuprins:                                                                          Viteza maxim&#227; pentru autovehiculele care tracteaz&#227; remorci este
”Conduc&#227;torii auto afla&#254;i &#238;n situa&#254;ia prev&#227;zut&#227; la alineatul prece- cu 10 km/h mai mic&#227; dec&#226;t viteza maxim&#227; admis&#227; pentru categoria
dent sunt obliga&#254;i s&#227; anun&#254;e imediat cel mai apropiat organ de poli- din care face parte autovehiculul tr&#227;g&#227;tor.
&#254;ie pentru constatarea &#186;i &#238;ntocmirea documentelor specifice.&#210;                     Viteza maxim&#227; admis&#227; &#238;n afara localit&#227;&#254;ilor pentru autovehiculele
28. La articolul 44, punctul 8 alineatul 5 se abrog&#227;.                   conduse de persoane care au mai pu&#254;in de un an practic&#227; de con-
29. La articolul 44, punctul 8 ultimul alineat va avea urm&#227;torul ducere este cu 10 km/h mai mic&#227; dec&#226;t viteza maxim&#227; admis&#227;
pentru categoria din care fac parte autovehiculele respective.
Conduc&#227;torii autovehiculelor sunt obliga&#254;i s&#227; se conformeze res-
”Dac&#227; &#238;n accident este angajat un autovehicul al salv&#227;rii, poli&#254;iei,
tric&#254;iilor impuse de indicatorul &#199;Limitare de vitez&#227;&#200; pe sectoarele de
jandarmeriei ori al pompierilor, precum &#186;i al Ministerului Ap&#227;r&#227;rii drum unde acestea ac&#254;ioneaz&#227;.&#210;
Na&#254;ionale, Serviciului Rom&#226;n de Informa&#254;ii, Serviciului de Protec&#254;ie              39. Articolul 49 va avea urm&#227;torul cuprins:
&#186;i Paz&#227;, Serviciului de Informa&#254;ii Externe, atunci c&#226;nd se afl&#227; &#238;n                ”Art. 49. &#209; Conduc&#227;torii trebuie s&#227; adapteze viteza &#254;in&#226;nd
executarea unei misiuni ce nu suport&#227; am&#226;nare, conduc&#227;torul aces- seama de &#238;mprejur&#227;ri, &#238;n special de caracteristicile &#186;i starea drumu-
tuia va anun&#254;a de &#238;ndat&#227; organul de poli&#254;ie cel mai apropiat, lui, de starea &#186;i &#238;nc&#227;rc&#227;tura vehiculului, de condi&#254;iile atmosferice &#186;i
urm&#226;nd ca dup&#227; terminarea misiunii s&#227; se prezinte la sediul poli&#254;iei, de intensitatea circula&#254;iei, astfel &#238;nc&#226;t s&#227; poat&#227; opri vehiculul &#238;n limi-
&#238;n vederea &#238;ntocmirii actelor de constatare.&#210;                                tele c&#226;mpului s&#227;u de vizibilitate c&#227;tre &#238;nainte, precum &#186;i &#238;n fa&#254;a ori-
30. La articolul 44, punctul 10 alineatul 1 va avea urm&#227;torul c&#227;rui obstacol previzibil.
cuprins:                                                                          Conduc&#227;torul trebuie s&#227; reduc&#227; viteza &#238;n urm&#227;toarele situa&#254;ii:
”10. s&#227; &#238;m&#226;neze, la cerere, ofi&#254;erului sau subofi&#254;erului de poli&#254;ie          a) la trecerea prin intersec&#254;iile cu circula&#254;ie nedirijat&#227;;
documentele prev&#227;zute la art. 44 pct. 2, precum &#186;i cele referitoare               b) pe poduri;
la natura &#186;i greutatea bunurilor transportate &#186;i s&#227; se prezinte la ter-           c) la curbe periculoase sau lipsite de vizibilitate;
men la unitatea de poli&#254;ie care l-a citat, pentru solu&#254;ionarea oric&#227;rei           d) la trecerile la nivel cu calea ferat&#227;, prev&#227;zute cu bariere sau
probleme legate de calitatea sa de conduc&#227;tor.&#210;                              semibariere;
31. La articolul 44 punctul 10, dup&#227; alineatul 2 se introduce ali-           e) la trecerea pe l&#226;ng&#227; grupuri &#186;i coloane, indiferent dac&#227; aces-
Compression by CVISION Technologies’ PdfCompressor. sau sta&#254;ioneaz&#227;;
neatul 3 cu urm&#227;torul cuprins:                                               tea se afl&#227; &#238;n mers For Evaluation Purposes Only
12                            MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999
f) la trecerea pe l&#226;ng&#227; animale;                                           Sunt excepta&#254;i de la obliga&#254;ia de a purta centura de siguran&#254;&#227;:
g) &#238;n pie&#254;e aglomerate;                                                    a) conduc&#227;torul de autoturism, pe timpul c&#226;t execut&#227; manevra
h) c&#226;nd se circul&#227; din direc&#254;ie opus&#227; tramvaielor, troleibuzelor de mers &#238;napoi;
&#186;i autobuzelor oprite &#238;n sta&#254;ii, pe drumurile cu o singur&#227; band&#227; pe             b) instructorul auto, &#238;n timpul orelor de preg&#227;tire a cursan&#254;ilor;
sens;                                                                           c) femeia care poart&#227; o sarcin&#227; vizibil&#227;, dac&#227; nu poate ocupa
i) la trecerea prin dreptul sta&#254;iilor de tramvai;                     unul din locurile din spate;
j) la dep&#227;&#186;irea troleibuzelor &#186;i a autobuzelor oprite &#238;n sta&#254;ii, pre-      d) poli&#254;istul, conduc&#227;torul autoturismului armatei destinat contro-
cum &#186;i a tramvaielor aflate &#238;n sta&#254;ii prev&#227;zute cu refugiu;                lului circula&#254;iei &#186;i cel al autovehiculului pompierilor, atunci c&#226;nd sunt
k) pe timp de cea&#254;&#227;, ploi toren&#254;iale &#186;i ninsori abundente;            &#238;n misiune, precum &#186;i cei care conduc autovehicule ale salv&#227;rii;
l) pe drumuri cu denivel&#227;ri, semnalizate ca atare, precum &#186;i pe            e) conduc&#227;torul &#186;i &#238;nso&#254;itorul acestuia, care execut&#227; cu autotu-
cele acoperite cu polei, z&#227;pad&#227;, m&#226;zg&#227; sau piatr&#227; cubic&#227; umed&#227;; rismul servicii publice &#199;din poart&#227; &#238;n poart&#227;&#200;.&#210;
m) &#238;n apropierea locurilor frecventate de copii (&#186;coli &#186;i terenuri         50. La articolul 78 se introduce alineatul 4 cu urm&#227;torul
de joc) unde este instalat indicatorul &#199;Copii&#200;;                            cuprins:
n) la trecerile pentru pietoni prev&#227;zute cu indicator sau marcate;         ”De&#254;in&#227;torul de autovehicul este obligat s&#227; comunice, la cererea
o) &#238;n locurile unde sunt instalate indicatoare cu semnifica&#254;ia organelor de poli&#254;ie, identitatea persoanei c&#227;reia i-a &#238;ncredin&#254;at
&#199;Animale&#200;;                                                                 autovehiculul pentru a fi condus pe drumurile publice.&#210;
p) la schimbarea direc&#254;iei de mers prin viraje.&#210;                           51. La articolul 79, literele e), h) &#186;i i) se abrog&#227;.
40. La articolul 51, alineatul 1 va avea urm&#227;torul cuprins:                52. Articolul 80 va avea urm&#227;torul cuprins:
”Autovehiculele r&#227;mase &#238;n pan&#227; &#186;i remorcile pot fi remorcate               ”Art. 80. &#209; Autovehiculele &#186;i remorcile care circul&#227; pe drumurile
prin intermediul unei bare metalice cu o lungime de cel mult 4 m. publice trebuie s&#227; fie &#238;n bun&#227; stare de func&#254;ionare &#186;i s&#227; &#238;ndepli-
Autoturismul al c&#227;rui echipament de fr&#226;nare nu este defect poate fi neasc&#227; condi&#254;iile tehnice stabilite de autorit&#227;&#254;ile competente.&#210;
remorcat cu o leg&#227;tur&#227; flexibil&#227; omologat&#227;. Bara sau leg&#227;tura flexi-            53. Articolele 82&#209;86 se abrog&#227;.
bil&#227; trebuie fixat&#227; la elementul de remorcare cu care este prev&#227;zut             54. Articolul 87 va avea urm&#227;torul cuprins:
autovehiculul tr&#227;g&#227;tor.&#210;                                                        ”Art. 87. &#209; Este interzis&#227; montarea la autovehicule, remorci sau
41. Alineatul 1 al articolului 53 &#186;i articolul 54 se abrog&#227;.          semiremorci a altor lumini, a luminilor de alt&#227; culoare dec&#226;t cele
42. La articolul 56, litera a) va avea urm&#227;torul cuprins:             omologate ori de alt&#227; intensitate dec&#226;t cea prev&#227;zut&#227; prin con-
”a) s&#227; circule pe autostr&#227;zi &#186;i pe drumurile na&#254;ionale E (des- struc&#254;ie.
chise traficului interna&#254;ional), iar pe celelalte drumuri na&#254;ionale,            Se excepteaz&#227; de la dispozi&#254;iile alineatului precedent:
atunci c&#226;nd &#238;n afara p&#227;r&#254;ii carosabile exist&#227; spa&#254;iu pentru circula&#254;ia          a) autovehiculele poli&#254;iei, care vor fi echipate cu dispozitive spe-
acestora sau drumuri laterale;&#210;                                            ciale cu lumini de culoare albastr&#227; &#186;i ro&#186;ie, precum &#186;i cele apar&#254;i-
43. La articolul 57, litera a) va avea urm&#227;torul cuprins:             n&#226;nd salv&#227;rii, Ministerului Ap&#227;r&#227;rii Na&#254;ionale destinate controlului
circula&#254;iei autovehiculelor din parcul propriu, ale jandarmeriei, uni-
”a) s&#227; circule pe drumurile publice cu vehiculul neechipat cu
t&#227;&#254;ilor speciale ale Serviciului Rom&#226;n de Informa&#254;ii &#186;i cele ale
felinar &#186;i elemente reflectorizante montate la loc vizibil &#238;n partea din
Serviciului pentru Protec&#254;ie &#186;i Paz&#227;, care vor fi inscrip&#254;ionate ca
spate, iar noaptea ori ziua, c&#226;nd plou&#227; toren&#254;ial, ninge abundent
atare &#186;i echipate cu dispozitive speciale cu lumini de culoare albas-
sau este cea&#254;&#227; dens&#227; ori &#238;n alte condi&#254;ii meteorologice ce reduc
tr&#227;, conform prevederilor legale;
vizibilitatea, f&#227;r&#227; felinar aprins, instalat lateral &#238;n partea st&#226;ng&#227; a
b) autovehiculele destinate stingerii incendiilor, care vor fi echi-
vehiculului;&#210;
pate cu dispozitive speciale cu lumini de culoare ro&#186;ie;
44. Articolul 60 va avea urm&#227;torul cuprins:                                c) autovehiculele cu gabarite sau mase dep&#227;&#186;ite ori care &#238;nso-
”Art. 60. &#209; Conduc&#227;torilor vehiculelor cu trac&#254;iune animal&#227;, ai &#254;esc asemenea autovehicule, cele care transport&#227; substan&#254;e pericu-
tractoarelor &#186;i utilajelor agricole, precum &#186;i ai turmelor de animale loase, cele destinate &#238;ntre&#254;inerii, repar&#227;rii sau execut&#227;rii unor lucr&#227;ri
le este interzis&#227; traversarea autostr&#227;zilor &#186;i a drumurilor na&#254;ionale E de drumuri, cur&#227;&#254;eniei str&#227;zilor, desz&#227;pezirii sau tract&#227;rii autovehi-
(deschise traficului interna&#254;ional) prin alte locuri dec&#226;t cele special culelor r&#227;mase &#238;n pan&#227;, precum &#186;i alte autovehicule apar&#254;in&#226;nd uni-
amenajate &#186;i semnalizate.&#210;                                                 t&#227;&#254;ilor autorizate de Inspectoratul General al Poli&#254;iei, care vor fi
45. La articolul 61, alineatele 1 &#186;i 2 vor avea urm&#227;torul cuprins: echipate cu dispozitive speciale cu lumini de culoare galben&#227;.
”Circula&#254;ia bicicletelor, mopedelor &#186;i a motoretelor pe autostr&#227;zi         Sunt interzise dotarea &#186;i utilizarea dispozitivelor antiradar.&#210;
&#186;i pe drumurile na&#254;ionale E (deschise traficului interna&#254;ional) este            55. Articolele 88 &#186;i 89 se abrog&#227;.
interzis&#227;. Este permis&#227; circula&#254;ia cu bicicleta pe celelalte drumuri            56. Articolul 90 va avea urm&#227;torul cuprins:
publice cu trafic intens numai persoanelor care au &#238;mplinit v&#226;rsta              ”Art. 90. &#209; Autovehiculele care transport&#227; &#238;nc&#227;rc&#227;turi pericu-
de 14 ani.                                                                 loase trebuie s&#227; &#238;ndeplineasc&#227; condi&#254;iile tehnice &#186;i de agreere, sta-
Este interzis&#227; conducerea pe drumurile publice a bicicletelor cu bilite prin Acordul european referitor la transportul rutier
motor &#186;i a mopedelor de c&#227;tre persoane care nu au &#238;mplinit v&#226;rsta interna&#254;ional al m&#227;rfurilor periculoase (ADR), &#238;ncheiat la Geneva la
de 16 ani.&#210;                                                                30 septembrie 1957, la care Rom&#226;nia a aderat prin Legea
46. La articolul 63 alineatul 1, dup&#227; litera a) se introduce litera nr. 31/1994.
a)1 cu urm&#227;torul cuprins:                                                       Conduc&#227;torii de autovehicule prev&#227;zute la alineatul precedent
”a)1 s&#227; nu circule pe autostr&#227;zi &#186;i pe partea carosabil&#227; a dru- trebuie s&#227; fie autoriza&#254;i pentru acest fel de transport, conform pre-
murilor na&#254;ionale E (deschise traficului interna&#254;ional);&#210;                  vederilor legale.&#210;
47. La articolul 68, alineatul 1 va avea urm&#227;torul cuprins:                57. La articolul 91, alineatul 1 va avea urm&#227;torul cuprins:
”Tractoarele, precum &#186;i ma&#186;inile agricole, ma&#186;inile autopropul-            ”&#206;nc&#227;rc&#227;turile care dep&#227;&#186;esc vehiculul spre &#238;n fa&#254;&#227;, spre &#238;n spate
sate pentru lucr&#227;ri &#186;i alte autovehicule care nu sunt supuse &#238;nma- ori &#238;n p&#227;r&#254;i trebuie s&#227; fie semnalizate vizibil &#238;n toate cazurile &#238;n
tricul&#227;rii pot circula pe drumurile publice numai pe traseele &#186;i &#238;n care marginile lor risc&#227; s&#227; nu fie observate de ceilal&#254;i participan&#254;i la
condi&#254;iile stabilite prin reglement&#227;ri ale Ministerului Transporturilor &#186;i trafic. Noaptea, precum &#186;i &#238;n orice alt&#227; &#238;mprejurare &#238;n care vizibili-
Ministerului de Interne.&#210;                                                  tatea este redus&#227;, aceast&#227; semnalizare trebuie s&#227; fie f&#227;cut&#227;, &#238;n
48. Articolele 69, 70, 74 &#186;i 75 se abrog&#227;.                            fa&#254;&#227;, cu o lantern&#227; de lumin&#227; alb&#227; &#186;i cu un dispozitiv reflectorizant
49. Articolul 77 va avea urm&#227;torul cuprins:                           de culoare alb&#227;, iar &#238;n spate, cu o lantern&#227; cu lumina ro&#186;ie &#186;i cu
”Art. 77. &#209; Conduc&#227;torul autoturismului &#186;i pasagerul care ocup&#227; un dispozitiv reflectorizant de culoare ro&#186;ie.&#210;
locul din fa&#254;&#227; sunt obliga&#254;i s&#227; poarte centura de siguran&#254;&#227; &#238;n timpul           58. Articolul 93 va avea urm&#227;torul cuprins:
circula&#254;iei pe drumurile publice at&#226;t &#238;n localit&#227;&#254;i, c&#226;t &#186;i &#238;n afara            ”Art. 93. &#209; Se interzice circula&#254;ia pe drumurile publice a vehi-
acestora.                                                                  culului, dac&#227;:
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999                                                 13
a) dep&#227;&#186;e&#186;te, &#238;mpreun&#227; cu &#238;nc&#227;rc&#227;tura, l&#227;&#254;imea, lungimea sau               61. La articolul 110, dup&#227; categoria D+E se introduc trei cate-
&#238;n&#227;l&#254;imea stabilit&#227; pentru categoria din care face parte &#186;i nu are gorii cu urm&#227;torul cuprins:
autoriza&#254;ie s&#227; circule pe acel sector de drum, eliberat&#227; de autorita-          ”CATEGORIA Tr: tractoare &#186;i ma&#186;ini autopropulsate pentru
tea competent&#227;;                                                            lucr&#227;ri;
b) dep&#227;&#186;e&#186;te masele maxime autorizate care nu sunt admise                  CATEGORIA Tb: troleibuze;
de autoritatea competent&#227; s&#227; circule pe drumurile publice;                     CATEGORIA Tv: tramvaie.&#210;
c) nu respect&#227; regulile referitoare la transportul produselor peri-        62. La articolul 112, alineatul 1 va avea urm&#227;torul cuprins:
culoase;                                                                       ”Categoriile Tr, Tb &#186;i Tv se &#238;nscriu &#238;n permisele de conducere
d) dispozitivele de iluminare &#186;i semnalizare luminoas&#227;, mijloa- la rubrica &#199;Men&#254;iuni&#200;.&#210;
cele de identificare fluorescent-reflectorizante, prev&#227;zute &#238;n normele         63. La articolul 113, alineatul 3 va avea urm&#227;torul cuprins:
tehnice &#238;n vigoare, sunt defecte sau lipsesc, farurile nu sunt reglate         ”Persoana care solicit&#227; examinarea &#238;n vederea ob&#254;inerii permi-
sau sunt montate alte dispozitive dec&#226;t cele omologate de autorita-        sului de conducere trebuie s&#227; &#238;ndeplineasc&#227; urm&#227;toarele condi&#254;ii:
tea competent&#227;;                                                                &#209; s&#227; aib&#227; v&#226;rsta de cel pu&#254;in 18 ani, excep&#254;ie f&#227;c&#226;nd persoana
e) echipamentul de fr&#226;nare este defect;                                care solicit&#227; ob&#254;inerea permisului de conducere valabil pentru sub-
f) mecanismul de direc&#254;ie prezint&#227; uzuri peste limitele admise; categoria A1, care trebuie s&#227; aib&#227; v&#226;rsta de cel pu&#254;in 16 ani, pen-
g) anvelopele au alte dimensiuni sau caracteristici dec&#226;t cele tru categoria C+E trebuie s&#227; aib&#227; v&#226;rsta de cel pu&#254;in 20 de ani, iar
pentru categoriile D, D1, Tv &#186;i Tb trebuie s&#227; aib&#227; v&#226;rsta de cel
prev&#227;zute &#238;n cartea de identitate a autovehiculului, prezint&#227; t&#227;ieturi
pu&#254;in 21 de ani;
sau rupturi ale cordului ori sunt uzate peste limita legal admis&#227;;
&#209; s&#227; fie apt&#227; din punct de vedere medical &#186;i psihologic pentru
h) zgomotul &#238;n mers sau sta&#254;ionare dep&#227;&#186;e&#186;te limita legal
conducerea autovehiculelor din categoria pentru care solicit&#227; exa-
admis&#227; pentru tipul respectiv de vehicul;                                  minarea;
i) motorul emite noxe poluante peste limitele legal admise;                &#209; s&#227; fi absolvit cursurile unei &#186;coli de preg&#227;tire a conduc&#227;tori-
j) sunt montate alte dispozitive de avertizare sonor&#227; dec&#226;t cele lor de autovehicule organizate, potrivit legii, pentru categoriile sau
omologate de autoritatea competent&#227;;                                       subcategoriile A, A1, B, B1, C, C1, D, D1, Tr, Tb &#186;i Tv;
k) elementele dispozitivului de cuplare pentru remorcare prezint&#227;          &#209; s&#227; nu fi fost condamnat&#227; definitiv pentru una dintre infrac-
uzuri pronun&#254;ate ori nu sunt compatibile, fiind de natur&#227; s&#227; pro- &#254;iunile prev&#227;zute la art. 22 alin. 4 din Decretul nr. 328/1966, repu-
voace desprinderea remorcii sau dezechilibrarea ansamblului;               blicat.&#210;
l) are montate dispozitive sau accesorii neomologate de autori-            64. La articolul 113, alineatul 5 va avea urm&#227;torul cuprins:
tatea competent&#227;;                                                              ”Preg&#227;tirea practic&#227; a candida&#254;ilor care solicit&#227; ob&#254;inerea permi-
m) are aplicate inscrip&#254;ii, desene, semne distinctive sau sului de conducere valabil pentru categoriile sau subcategoriile A,
reclame, de natur&#227; s&#227; &#238;mpiedice ori s&#227; diminueze eficacitatea dis- A1, B, B1 &#186;i B+E poate fi efectuat&#227; &#186;i de c&#227;tre instructori auto
pozitivelor de iluminare &#186;i de semnalizare luminoase ori citirea independen&#254;i.&#211;
num&#227;rului de &#238;nmatriculare;                                                    65. La articolul 113, alineatul 7 va avea urm&#227;torul cuprins:
n) are montate accesorii, parbrize ori geamuri laterale, care re-          ”Membrii misiunilor diplomatice &#186;i ai oficiilor consulare se vor
str&#226;ng sau estompeaz&#227; vizibilitatea conduc&#227;torului &#238;n timpul prezenta la examen &#238;n condi&#254;iile stabilite de Ministerul de Interne &#186;i
mersului;                                                                  de Ministerul Afacerilor Externe.&#210;
o) prezint&#227; scurgeri de carburant sau de lubrifiant;                       66. Articolul 115 va avea urm&#227;torul cuprins:
p) pl&#227;cile de &#238;nmatriculare sunt deteriorate ori nu sunt conforme          ”Art. 115. &#209; Rezultatul examin&#227;rii se consemneaz&#227; prin califi-
cu standardul.                                                             cativul &#199;admis&#200; sau &#199;respins&#200;. Candida&#254;ii care nu promoveaz&#227; ori-
&#206;n situa&#254;iile prev&#227;zute la alin. 1 lit. c)&#209;p), o dat&#227; cu aplicarea care dintre probe sunt declara&#254;i respin&#186;i.
sanc&#254;iunii contraven&#254;ionale, organele de poli&#254;ie vor retrage certificatul      &#206;n cazul &#238;n care se constat&#227; c&#227; unui candidat i-a fost permis&#227;
de &#238;nmatriculare p&#226;n&#227; la remedierea deficien&#254;elor constatate.              prezentarea la examen ori c&#227; acesta a fost declarat admis prin
&#206;n cazurile prev&#227;zute la alineatul precedent, &#238;n situa&#254;iile de la &#238;nc&#227;lcarea dispozi&#254;iilor legale, &#186;eful Inspectoratului General al
alin. 1 lit. c) &#186;i p), precum &#186;i atunci c&#226;nd, la controlul &#238;n trafic, con- Poli&#254;iei, directorul Direc&#254;iei Generale a Poli&#254;iei Municipiului Bucure&#186;ti
duc&#227;torul auto este depistat conduc&#226;nd vehiculul av&#226;nd dovada sau &#186;eful inspectoratului de poli&#254;ie jude&#254;ean, dup&#227; caz, va dispune
&#238;nlocuitoare a certificatului de &#238;nmatriculare f&#227;r&#227; valabilitate sau cu anularea examenului.
valabilitate expirat&#227;, organele de poli&#254;ie vor aplica &#186;i m&#227;sura re&#254;ine-        Persoanele care, de&#186;i admise la proba teoretic&#227;, nu se prezint&#227;
rii pl&#227;cu&#254;elor cu numerele de &#238;nmatriculare, p&#226;n&#227; c&#226;nd au &#238;ncetat          &#238;n termen de 90 de zile pentru sus&#254;inerea probei practice vor fi
motivele pentru care certificatul de &#238;nmatriculare a fost retras.&#210;         declarate respinse.
59. La articolul 94, dup&#227; alineatul 3 se introduc alineatele 4, 5,         Persoanele declarate respinse vor putea sus&#254;ine un nou exa-
6 &#186;i 7, cu urm&#227;torul cuprins:                                              men numai dup&#227; o perioad&#227; de cel pu&#254;in 30 de zile, dar nu mai
t&#226;rziu de un an de la absolvirea &#186;colii, &#238;n caz contrar, vor efectua
”Este interzis&#227; punerea &#238;n circula&#254;ie a unei remorci ne&#238;nmatricu-
un nou curs complet de preg&#227;tire.&#210;
67. La articolul 117, alineatul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:
Persoanele care de&#254;in autovehicule sau remorci &#238;nmatriculate &#238;n            ”Persoanele care efectueaz&#227; preg&#227;tirea teoretic&#227; (profesori de
alte state &#186;i au sau &#238;&#186;i stabilesc domiciliul ori re&#186;edin&#254;a &#238;n Rom&#226;nia legisla&#254;ie rutier&#227;) &#186;i practic&#227; (instructori auto) vor fi autorizate &#238;n
sunt obligate s&#227; solicite &#238;nmatricularea acestora &#238;n termen de 30 acest sens de autoritatea competent&#227;. Condi&#254;iile de autorizare se
de zile de la data intr&#227;rii &#238;n &#254;ar&#227; a vehiculelor.                         stabilesc prin instruc&#254;iuni comune elaborate de Ministerul de Interne
&#206;n caz de nerespectare a dispozi&#254;iilor de la alineatul precedent, &#186;i de Ministerul Transporturilor.&#210;
dup&#227; 60 de zile de la expirarea termenului organele de poli&#254;ie vor             68. La articolul 120 se introduc alineatele 2 &#186;i 3, cu urm&#227;torul
re&#254;ine certificatele &#186;i pl&#227;cile cu numerele de &#238;nmatriculare str&#227;ine, cuprins:
care vor fi remise autorit&#227;&#254;ilor emitente.                                     ”Posesorii permiselor de conducere ob&#254;inute &#238;n alte state sunt
La &#238;nscrierea &#238;n circula&#254;ie autovehiculului sau remorcii i se atri- obliga&#254;i ca, &#238;n termen de 30 de zile de la data stabilirii domiciliului
buie pl&#227;cu&#254;e cu un singur num&#227;r de &#238;nmatriculare, cu excep&#254;ia ori a re&#186;edin&#254;ei &#238;n Rom&#226;nia, s&#227; solicite organelor de poli&#254;ie pre-
cazurilor autorizate de Ministerul de Interne.&#210;                            schimbarea acestora. Permisul de conducere na&#254;ional eliberat &#238;n
60. La articolul 108, dup&#227; alineatul 1 se introduce alineatul 11 alte state va fi re&#254;inut de organele de poli&#254;ie, urm&#226;nd a fi remis
cu urm&#227;torul cuprins:                                                      autorit&#227;&#254;ilor statului emitent.
”&#206;n cazul nerespect&#227;rii prevederilor alineatului precedent, o dat&#227;         Ministerul de Interne stabile&#186;te condi&#254;iile &#238;n care permisele de
cu constatarea contraven&#254;iei organele de poli&#254;ie vor re&#254;ine certificatul conducere str&#227;ine pot fi preschimbate cu documente similare rom&#226;-
de &#238;nmatriculare, precum &#186;i pl&#227;cile cu Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation Purposes Only
Compression by CVISIONnumerele de &#238;nmatriculare.&#210; ne&#186;ti.&#210;
14                             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999
69. Articolul 123 va avea urm&#227;torul cuprins:                                    74. Articolul 129 va avea urm&#227;torul cuprins:
”Art. 123. &#209; Conduc&#227;torii auto care practic&#227; activitatea de taxi-               ”Art. 129. &#209; Ne&#238;ndeplinirea de c&#227;tre persoanele fizice apar&#254;i-
metrie trebuie s&#227; fie autoriza&#254;i &#238;n acest sens de autoritatea com- n&#226;nd administratorilor drumurilor publice sau organelor c&#227;ilor ferate
petent&#227;. Condi&#254;iile de autorizare se stabilesc prin instruc&#254;iuni a obliga&#254;iilor ce le revin din prezentul regulament, precum &#186;i insta-
comune elaborate de Ministerul Transporturilor &#186;i de Ministerul de larea &#186;i aplicarea mijloacelor de semnalizare rutier&#227; f&#227;r&#227; acordul
Interne.&#210;                                                                       organelor de specialitate ale poli&#254;iei constituie contraven&#254;ie &#186;i se
70. Articolul 124 va avea urm&#227;torul cuprins:                               sanc&#254;ioneaz&#227; cu amend&#227; de la 800.000 lei la 1.000.000 lei.&#210;
”Art. 124. &#209; Vehiculele &#238;nmatriculate &#238;n Rom&#226;nia care circul&#227; &#238;n                75. Articolele 130 &#186;i 131 se abrog&#227;.
str&#227;in&#227;tate vor purta, la partea din spate, simbolul &#199;RO&#200;, de form&#227;                  76. Articolul 133 va avea urm&#227;torul cuprins:
oval&#227;. Simbolul va avea lungimea de 175 mm &#186;i l&#227;&#254;imea de                             ”Art. 133. &#209; Constatarea contraven&#254;iei se face prin proces-ver-
115 mm, iar literele de culoare neagr&#227;, pe fond alb, cu &#238;n&#227;l&#254;imea bal de constatare at&#226;t de c&#227;tre agen&#254;ii de circula&#254;ie, c&#226;t &#186;i de cei-
de 80 mm &#186;i grosimea scrisului de 10 mm, fiind plasate &#238;n mijlocul lal&#254;i ofi&#254;eri &#186;i subofi&#254;eri de poli&#254;ie, care aplic&#227; &#186;i sanc&#254;iunea.
simbolului oval.                                                                     &#206;n cazul &#238;n care ofi&#254;erul sau subofi&#254;erul de poli&#254;ie apreciaz&#227; c&#227;
Vehiculele &#238;nmatriculate &#238;n str&#227;in&#227;tate care circul&#227; &#238;n Rom&#226;nia prin fapta comis&#227; nu s-a pus &#238;n pericol iminent siguran&#254;a circula&#254;iei,
vor purta, la partea din spate, simbolul &#254;&#227;rii &#238;n care sunt &#238;nmatricu- poate aplica avertismentul verbal sau prin proces-verbal de consta-
late.&#210;                                                                          tare a contraven&#254;iei.
71. Articolul 126 va avea urm&#227;torul cuprins:                                    &#206;n situa&#254;ia &#238;n care identitatea contravenientului nu poate fi stabi-
”Art. 126. &#209; &#206;nc&#227;lcarea dispozi&#254;iilor prezentului regulament con- lit&#227; o dat&#227; cu constatarea faptei, agentul constatator va invita la
stituie contraven&#254;ie &#186;i se sanc&#254;ioneaz&#227; dup&#227; cum urmeaz&#227;:                       sediul poli&#254;iei proprietarul autovehiculului, pentru identificarea per-
a) contraven&#254;iile prev&#227;zute la art. 12 lit. b) alin. 3, art. 18 soanei vinovate &#186;i aplicarea sanc&#254;iunii.
alin. 3, art. 23, 24, 40, 55 &#186;i 63 alin. 1, cu amend&#227; de la 40.000 lei               Contravenientul poate achita &#238;n termen de 48 de ore jum&#227;tate
la 100.000 lei;                                                                 din minimul amenzii prev&#227;zut de lege la Casa de Economii &#186;i
b) contraven&#254;iile prev&#227;zute la art. 8, 12 alin. 1 lit. c), art. 18 Consemna&#254;iuni.&#210;
alin. 1, art. 20, 21, 22, 26 alin. 1, art. 27 alin. 1&#209;3, art. 37                     77. Articolul 136 va avea urm&#227;torul cuprins:
alin. 2&#209;5, art. 38 alin. 1, art. 39 alin. 1, art. 44 pct. 1, 20, 22 &#186;i               ”Art. 136. &#209; &#206;n cazul s&#227;v&#226;r&#186;irii uneia dintre faptele prev&#227;zute la
23, art. 56 lit. d) &#186;i e), art. 57 lit. b)&#209;e) &#186;i art. 62 lit. a)&#209;h), cu art. 40 alin. 1, cu excep&#254;ia celor prev&#227;zute la lit. c), &#186;i alin. 2 din
amend&#227; de la 60.000 lei la 150.000 lei;                                         Decretul nr. 328/1966, republicat, ofi&#254;erul sau subofi&#254;erul de poli&#254;ie
c) contraven&#254;iile prev&#227;zute la art. 14 alin. 1 lit. a), d) &#186;i e), re&#254;ine permisul de conducere o dat&#227; cu constatarea contraven&#254;iei
art. 14 alin. 4, art. 25 alin. 1 &#186;i 2, art. 42, 44 pct. 4, 11, 12, 13 ori, dac&#227; nu este posibil, imediat dup&#227; constatare.
alin. 1 &#186;i pct. 16, art. 48 alin. 1, dac&#227; se dep&#227;&#186;e&#186;te cu p&#226;n&#227; la                    La re&#254;inerea permisului de conducere ofi&#254;erul sau subofi&#254;erul de
20 km/h viteza maxim&#227; admis&#227; pe sectorul de drum respectiv &#186;i poli&#254;ie elibereaz&#227; contravenientului o dovad&#227; &#238;n care se va men-
pentru categoria din care face parte autovehiculul, art. 48 alin. 2, &#254;iona perioada &#238;n care acesta are dreptul s&#227; conduc&#227; autovehicule,
art. 53, 61 alin. 1, art. 64, 77 alin. 1, art. 92 alin. 1, art. 93 alin. 1
dar nu mai mult de 15 zile din momentul re&#254;inerii documentului.
lit. d), g)&#209;i) &#186;i o), art. 142 alin. 1 &#186;i art. 144 alin. 1, cu amend&#227;
&#206;n situa&#254;ia &#238;n care, ca urmare a nerespect&#227;rii regulilor de circu-
de la 100.000 lei la 250.000 lei;
la&#254;ie, s-a cauzat unei persoane o v&#227;t&#227;mare corporal&#227; din culp&#227;, ofi-
d) contraven&#254;iile prev&#227;zute la art. 12 lit. a) alin. 2, art. 19
&#254;erul sau subofi&#254;erul de poli&#254;ie va re&#254;ine permisul de conducere
alin. 1, art. 28, 29, 44 pct. 18, 21, 24 &#186;i 26, art. 45, 46, 51 alin. 1,
conduc&#227;torului auto, eliber&#226;ndu-i o dovad&#227; cu termen de valabilitate
art. 52, 65 alin. 1, art. 67, 80, 92 alin. 3 &#186;i 4, art. 105 alin. 2 &#186;i 3,
de 30 de zile, cu posibilitatea prelungirii ei p&#226;n&#227; la r&#227;m&#226;nerea defi-
art. 119 alin. 2 &#186;i art. 124 alin. 2, cu amend&#227; de la 120.000 lei la
300.000 lei;                                                                    nitiv&#227; a hot&#227;r&#226;rii judec&#227;tore&#186;ti.
e) contraven&#254;iile prev&#227;zute la art. 12 lit. b) alin. 2, art. 14                 &#206;n cazurile &#238;n care conduc&#227;torul auto se afl&#227; sub influen&#254;a b&#227;u-
alin. 1 lit. b) &#186;i c), art. 18 alin. 4, art. 34, 44 pct. 8 alin. 4, pct. 19,    turilor alcoolice, autovehiculul prezint&#227; defec&#254;iuni tehnice la sistemul
25 &#186;i 27, art. 49 alin. 2, art. 56 lit. a) &#186;i b), art. 59, 62 lit. i) &#186;i j), de direc&#254;ie &#186;i fr&#226;nare sau c&#226;nd continuarea conducerii autovehiculu-
art. 63 alin. 2, art. 76, 79, 92 alin. 2 &#186;i 5, art. 93 alin. 1 lit. e) &#186;i lui nu mai poate fi permis&#227;, dovada eliberat&#227; va fi f&#227;r&#227; termen de
f), art. 103 alin. 1 &#186;i 2, art. 105 alin. 1, art. 111 alin. 6, art. 118, valabilitate, av&#226;nd &#238;nscris&#227; men&#254;iunea interdic&#254;iei de a conduce.
120 alin. 1 &#186;i 2, art. 121 alin. 2, art. 145 &#186;i art. 147 alin. 2 &#186;i 3,               Recoltarea probelor biologice &#238;n vederea stabilirii alcoolemiei de
cu amend&#227; de la 150.000 lei la 350.000 lei;                                     c&#227;tre institu&#254;iile medicale autorizate de Ministerul S&#227;n&#227;t&#227;&#254;ii se va
f) contraven&#254;iile prev&#227;zute la art. 3, 12 lit. b) alin. 1, art. 15 alin. 1 efectua numai &#238;n prezen&#254;a organelor de poli&#254;ie.
&#186;i 2, art. 26 alin. 2 &#186;i 4, art. 30, 31, 32, 33, 41, 44 pct. 2, 5 alin. 1,           Permisul de conducere re&#254;inut &#238;n condi&#254;iile legii se prezint&#227; con-
pct. 8, alin. 2 &#186;i 3, pct. 9 &#186;i 17, art. 48 alin. 1, dac&#227; se dep&#227;&#186;e&#186;te ducerii poli&#254;iei jude&#254;ene, a Direc&#254;iei Generale de Poli&#254;ie a Municipiului
cu p&#226;n&#227; la 30 km/h viteza maxim&#227; admis&#227; pe sectorul de drum res- Bucure&#186;ti sau a Direc&#254;iei Poli&#254;iei Rutiere, cu propunerea de suspen-
pectiv &#186;i pentru categoria din care face parte autovehiculul, art. 56 dare a exercit&#227;rii dreptului de a conduce autovehicule, pentru a
lit. c), art. 57 lit. a), art. 58, 60, 68 alin. 1 &#186;i 2, art. 72, 73, 78 decide asupra m&#227;surii administrative &#186;i a duratei acesteia.
alin. 2&#209;4, art. 87 alin. 1 &#186;i 3, art. 90, 91 &#186;i art. 93 alin. 1 lit. a)&#209;c),          Permisul de conducere se restituie titularului, la cererea aces-
j)&#209;n) &#186;i p), cu amend&#227; de la 200.000 lei la 400.000 lei;                        tuia, atunci c&#226;nd termenul m&#227;surii administrative a expirat, c&#226;nd s-a
g) contraven&#254;iile de la art. 4 alin. 1, 2 &#186;i 4, art. 7, 26 alin. 5, hot&#227;r&#226;t c&#227; exercitarea dreptului de a conduce autovehicule nu se
art. 35, 36 alin. 1 &#186;i 2, art. 44 pct. 3, 6, 7, 10 alin. 1 &#186;i 3 &#186;i suspend&#227; sau dac&#227;, printr-o hot&#227;r&#226;re judec&#227;toreasc&#227; definitiv&#227;, a
pct. 15, art. 48 alin. 1, dac&#227; se dep&#227;&#186;e&#186;te cu peste 30 km/h viteza fost anulat procesul-verbal de constatare a contraven&#254;iei.&#210;
maxim&#227; admis&#227; pe sectorul de drum respectiv &#186;i pentru categoria                      78. Articolele 137&#209;140 &#186;i 143 se abrog&#227;.
din care face parte autovehiculul, art. 61 alin. 2, art. 66, 71, 94                  79. Articolul 144 va avea urm&#227;torul cuprins:
alin. 4 &#186;i 5, art. 100, 102 alin. 3, art. 105 alin. 4, art. 108 alin. 1,             ”Art. 144. &#209; &#206;n toate unit&#227;&#254;ile de &#238;nv&#227;&#254;&#227;m&#226;nt, curs primar &#186;i
art. 117 alin. 2 &#186;i 3 &#186;i art. 123, cu amend&#227; de la 600.000 lei la gimnazial, se vor preda elevilor s&#227;pt&#227;m&#226;nal &#186;i, respectiv, lunar, pe
900.000 lei.&#210;                                                                   parcursul anului &#186;colar, lec&#254;ii de circula&#254;ie rutier&#227;.
72. Articolul 127 se abrog&#227;.                                                    Organele poli&#254;iei vor sprijini &#186;i vor &#238;ndruma cadrele didactice din
73. Articolul 128 va avea urm&#227;torul cuprins:                               unit&#227;&#254;ile de &#238;nv&#227;&#254;&#227;m&#226;nt &#238;n desf&#227;&#186;urarea acestei activit&#227;&#254;i.&#210;
”Art. 128. &#209; Se sanc&#254;ioneaz&#227; cu amend&#227; de la 800.000 lei la                     80. Articolul 146 se abrog&#227;.
1.000.000 lei fapta oric&#227;rei persoane de a repara sau de a &#238;ncuviin&#254;a                81. Articolul 149 va avea urm&#227;torul cuprins:
repararea autovehiculelor av&#226;nd urme de accident, f&#227;r&#227; a i se pre-                   ”Art. 149. &#209; Pierderea sau furtul permisului de conducere, al
zenta &#186;i f&#227;r&#227; ca aceasta s&#227; re&#254;in&#227; o copie de pe procesul-verbal de certificatului de &#238;nmatriculare sau al autoriza&#254;iei de circula&#254;ie pentru
constatare sau autoriza&#254;ia CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation Purposes III-a.&#210;
Compression by de repara&#254;ie eliberat&#227; de organele de poli&#254;ie.&#210; probe se public&#227; &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea a Only
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999                                               15
82. Articolul 150 se abrog&#227;.                                           Art. III. &#209; Prezenta hot&#227;r&#226;re intr&#227; &#238;n vigoare &#238;n termen de 60
Art. II. &#209; Urm&#227;torii termeni din Regulamentul pentru aplicarea     de zile de la data public&#227;rii ei &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei.
Decretului nr. 328/1966 privind circula&#254;ia pe drumurile publice &#186;i         Art. IV. &#209; Pe data intr&#227;rii &#238;n vigoare a prezentei hot&#227;r&#226;ri orice
pentru stabilirea &#186;i sanc&#254;ionarea contraven&#254;iilor &#238;n acest sector se   dispozi&#254;ie contrar&#227; se abrog&#227;.
Art. V. &#209; Regulamentul pentru aplicarea Decretului
&#238;nlocuiesc, dup&#227; cum urmeaz&#227;:
nr. 328/1966 privind circula&#254;ia pe drumurile publice &#186;i pentru stabili-
&#209; unitate socialist&#227; cu unitate de&#254;in&#227;toare;                       rea &#186;i sanc&#254;ionarea contraven&#254;iilor &#238;n acest sector, republicat &#238;n
&#209; mili&#254;ie cu poli&#254;ie;                                              Buletinul Oficial, Partea I, nr. 49 din 28 iunie 1984, cu modific&#227;rile
&#209; organe de stat care administreaz&#227; drumurile cu administratorii   &#186;i complet&#227;rile ulterioare, precum &#186;i cu cele prev&#227;zute &#238;n prezenta
drumurilor.                                                            hot&#227;r&#226;re, va fi republicat &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei.
Bucure&#186;ti, 11 decembrie 1998.
pentru aprobarea amendamentelor convenite cu Banca European&#227; pentru Reconstruc&#254;ie
&#186;i Dezvoltare la Acordul de &#238;mprumut dintre Rom&#226;nia &#186;i Banca European&#227; pentru Reconstruc&#254;ie
&#186;i Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a utilit&#227;&#254;ilor municipale,
&#238;n valoare de 28 milioane dolari S.U.A., semnat la Londra la 9 aprilie 1995
&#206;n temeiul prevederilor art. 7 din Ordonan&#254;a Guvernului nr. 15/1995 pentru ratificarea Acordului de &#238;mprumut din-
tre Rom&#226;nia &#186;i Banca European&#227; pentru Reconstruc&#254;ie &#186;i Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a utilit&#227;&#254;ilor munici-
pale, &#238;n valoare de 28 milioane dolari S.U.A., semnat la Londra la 9 aprilie 1995, aprobat&#227; prin Legea nr. 121/1995, &#186;i
&#254;in&#226;nd seama de acordul B&#227;ncii Europene pentru Reconstruc&#254;ie &#186;i Dezvoltare,
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; amendamentele convenite cu              Programul de dezvoltare a utilit&#227;&#254;ilor municipale, etapa I,
Banca European&#227; pentru Reconstruc&#254;ie &#186;i Dezvoltare la                 care au fost reorganizate.
Acordul de &#238;mprumut dintre Rom&#226;nia &#186;i Banca European&#227;                    Acordurile de &#238;mprumut subsidiar &#186;i de garan&#254;ie,
pentru Reconstruc&#254;ie &#186;i Dezvoltare privind Proiectul de dez-
voltare a utilit&#227;&#254;ilor municipale, semnat la Londra la 9 apri-        &#238;ncheiate &#238;ntre Ministerul Finan&#254;elor &#186;i p&#227;r&#254;ile locale specifi-
lie 1995, referitoare la precizarea noilor beneficiari ai             cate &#238;n acordul de &#238;mprumut, vor fi amendate &#238;n mod
&#238;mprumutului &#238;n locul regiilor autonome cuprinse &#238;n                   corespunz&#227;tor.
16                             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 4/13.I.1999
pentru &#238;nfiin&#254;area Oficiului Na&#254;ional al Burselor de Studii &#238;n Str&#227;in&#227;tate
&#206;n baza art. 116 alin. (2) din Constitu&#254;ia Rom&#226;niei,
Art. 1. &#209; Se &#238;nfiin&#254;eaz&#227; Oficiul Na&#254;ional al Burselor de Studii               Art. 5. &#209; Num&#227;rul maxim de posturi ce pot fi utilizate de
&#238;n Str&#227;in&#227;tate, institu&#254;ie public&#227; cu personalitate juridic&#227;, ca organ        c&#227;tre Oficiul Na&#254;ional al Burselor de Studii &#238;n Str&#227;in&#227;tate este de
de specialitate &#238;n subordinea Ministerului Educa&#254;iei Na&#254;ionale, cu            15 din num&#227;rul de posturi aprobat Ministerului Educa&#254;iei
sediul &#238;n municipiul Bucure&#186;ti, str. Spiru Haret nr. 12, sectorul 1.          Na&#254;ionale.
Art. 2. &#209; Obiectul de activitate al Oficiului Na&#254;ional al Burselor            Art. 6. &#209; Cheltuielile curente &#186;i de capital ale Oficiului
de Studii &#238;n Str&#227;in&#227;tate const&#227; &#238;n facilitarea accesului elevilor, stu-       Na&#254;ional al Burselor de Studii &#238;n Str&#227;in&#227;tate se acoper&#227; integral
den&#254;ilor &#186;i speciali&#186;tilor din &#238;nv&#227;&#254;&#227;m&#226;nt la bursele de studii oferite        din sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului
Ministerului Educa&#254;iei Na&#254;ionale de c&#227;tre: Guvernul Rom&#226;niei,                 Educa&#254;iei Na&#254;ionale.
autorit&#227;&#254;i publice, funda&#254;ii, donatori &#209; persoane fizice &#186;i juridice &#209;,           Art. 7. &#209; (1) Litera B din anexa nr. 2 la Hot&#227;r&#226;rea Guvernului
de diferite state &#238;n cadrul acordurilor bilaterale de colaborare, pre-        nr. 690/1997 privind organizarea &#186;i func&#254;ionarea Ministerului
cum &#186;i la bursele provenite din programe guvernamentale &#186;i inter-             Educa&#254;iei Na&#254;ionale, publicat&#227; &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei,
na&#254;ionale.                                                                    Partea I, nr. 309 din 13 noiembrie 1997, cu modific&#227;rile ulterioare,
Art. 3. &#209; (1) Atribu&#254;iile Oficiului Na&#254;ional al Burselor de Studii        se completeaz&#227; cu punctul 5 cu urm&#227;torul cuprins:
&#238;n Str&#227;in&#227;tate se stabilesc prin regulamentul de organizare &#186;i                    ”5. Oficiul Na&#254;ional al Burselor               Bugetul de stat&#210;
func&#254;ionare care va fi elaborat &#238;n termen de 30 de zile de la data                de Studii &#238;n Str&#227;in&#227;tate
intr&#227;rii &#238;n vigoare a prezentei hot&#227;r&#226;ri.                                         (2) Literele D &#186;i F din anexa nr. 2 la Hot&#227;r&#226;rea Guvernului
(2) Regulamentul de organizare &#186;i func&#254;ionare se aprob&#227; prin              nr. 690/1997, cu modific&#227;rile ulterioare, se modific&#227; &#186;i vor avea
ordin al ministrului educa&#254;iei na&#254;ionale.                                     urm&#227;torul cuprins:
Art. 4. &#209; (1) Statul de func&#254;ii al Oficiului Na&#254;ional al Burselor             ”D. NUM&#195;RUL MAXIM DE POSTURI
de Studii &#238;n Str&#227;in&#227;tate &#186;i structura sa organizatoric&#227; se stabilesc                   &#206;N UNIT&#195;&#222;ILE BUGETARE,                            386.150
prin ordin al ministrului educa&#254;iei na&#254;ionale &#238;n termen de 30 de                  din care:
zile de la data intr&#227;rii &#238;n vigoare a prezentei hot&#227;r&#226;ri.                         &#209; unit&#227;&#254;i de &#238;nv&#227;&#254;&#227;m&#226;nt                                385.952
(2) &#206;ncadrarea &#186;i salarizarea personalului se vor face potrivit               &#209; unit&#227;&#254;i de cercetare                                     198
anexei VIII/1 din Legea nr. 154/1998 privind sistemul de stabilire                F. NUM&#195;RUL MAXIM DE POSTURI LA ALTE
a salariilor de baz&#227; &#238;n sectorul bugetar &#186;i a indemniza&#254;iilor pentru                 UNIT&#195;&#222;I SUBORDONATE MINISTERULUI
persoane care ocup&#227; func&#254;ii de demnitate public&#227;.                                    EDUCA&#222;IEI NA&#222;IONALE                                      59&#210;
Bucure&#186;ti, 31 decembrie 1998.                                                       Ministrul muncii &#186;i protec&#254;iei sociale,
Nr. 997.                                                                                    Alexandru Athanasiu
&#206;n ordonan&#254;ele de urgen&#254;&#227; ale Guvernului nr. 70/1998 &#186;i nr. 71/1998, publicate &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei,
Partea I, nr. 518 din 30 decembrie 1998, se fac urm&#227;toarele rectific&#227;ri:
1. &#238;n anexa nr. 2 la Ordonan&#254;a de urgen&#254;&#227; a Guvernului nr. 70/1998, cuprinz&#226;nd versiunea &#238;n limba rom&#226;n&#227;, rectificat&#227;,
a paragrafului 6 al art. 15 din Protocolul nr. 7 la Acordul central european de comer&#254; liber, la lit. a) &#186;i b) ale acestui para-
graf, &#238;n loc de: sau din taxa vamal&#227; &#238;n vigoare &#238;n Rom&#226;nia se va citi: sau taxa vamal&#227; &#238;n vigoare &#238;n Rom&#226;nia;
2. &#238;n anexa nr. 2 la Ordonan&#254;a de urgen&#254;&#227; a Guvernului nr. 71/1998, cuprinz&#226;nd versiunea &#238;n limba rom&#226;n&#227;, rectificat&#227;,
a paragrafului 6 al art. 15 din Protocolul nr. 4 la Acordul european instituind o asociere &#238;ntre Rom&#226;nia, pe de o parte, &#186;i
Comunit&#227;&#254;ile Europene &#186;i statele membre ale acestora, pe de alt&#227; parte, la lit. a) &#186;i b) ale acestui paragraf, &#238;n loc de: sau
din taxa vamal&#227; &#238;n vigoare &#238;n Rom&#226;nia se va citi: sau taxa vamal&#227; &#238;n vigoare &#238;n Rom&#226;nia.
Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 4/13.I.1999 con&#254;ine 16 pagini. Pre&#254;ul 2.000 lei

References: ARTICOLUL 1

ARTICOLUL 2
 ARTICOLUL 5

ARTICOLUL 3

ARTICOLUL 4
 ARTICOLUL 9
 ARTICOLUL 10

ARTICOLUL 8
 ARTICOLUL 12
 ARTICOLUL 18
 ARTICOLUL 19

ARTICOLUL 13

ARTICOLUL 14

ARTICOLUL 16

ARTICOLUL 17
 articolul 1
 Articolul 3
 articolul 5
 Articolul 4
 articolul 12
 articolul 27
 articolul 12
 Articolul 13
 articolul 31
 articolul 15
 articolul 31
 articolul 15
 articolul 33
 articolul 18
 articolul 33
 articolul 25
 articolul 33
 articolul 26
 articolul 33
 articolul 34
 articolul 44
 articolul 36
 articolul 44
 articolul 38
 articolul 44
 articolul 39
 articolul 44
 articolul 45
 articolul 39
 articolul 47
 Articolul 48
 Articolul 44
 Articolul 44
 articolul 44
 articolul 44
 articolul 44
 Articolul 49
 articolul 44
 articolul 44
 articolul 78
 articolul 79
 articolul 51
 Articolul 80
 Articolul 87
 articolul 54
 articolul 56
 articolul 57
 Articolul 60
 articolul 61
 Articolul 90
 articolul 63
 articolul 68
 articolul 91
 Articolul 77
 Articolul 93
 articolul 110
 articolul 112
 articolul 113
 articolul 113
 articolul 113
 Articolul 115
 articolul 94
 articolul 117
 articolul 120
 articolul 108
 Articolul 123
 Articolul 129
 Articolul 124
 Articolul 133
 Articolul 126
 Articolul 136
 Articolul 144
 Articolul 127
 Articolul 128
 Articolul 146
 Articolul 149
 Articolul 150