Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2014-80253
Timestamp: 2019-02-19 12:57:45+00:00

Document:
BOE.es - Documento DOUE-L-2014-80253
Documento DOUE-L-2014-80253
Directiva 2014/18/UE de la Comisión, de 29 de enero de 2014, por la que se modifica la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la lista de productos relacionados con la defensa.
«DOUE» núm. 40, de 11 de febrero de 2014, páginas 20 a 55 (36 págs.)
DOUE-L-2014-80253
(1) La Directiva 2009/43/CE es aplicable a todos los productos relacionados con la defensa que se corresponden con los enumerados en la Lista Común Militar de la Unión Europea, que adoptó el Consejo el 19 de marzo de 2007.
(2) El 11 de marzo de 2013 el Consejo adoptó una Lista Común Militar actualizada de la Unión Europea [2].
(3) Procede, por tanto, modificar la Directiva 2009/43/CE en consecuencia.
(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de Transferencias de Material de Defensa en la UE.
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán a más tardar el 12 de mayo de 2014 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 17 de mayo de 2014.
[2] DO C 90 de 27.3.2013, p. 1.
Nota 1: Los términos que aparecen entre comillas se encuentran definidos en el apéndice "Definiciones de los términos empleados en la presente lista" anejo a la presente lista.
Nota: El subartículo ML1 no se aplica a lo siguiente:
Nota: El artículo ML1.b no se aplica a lo siguiente:
4. Lanzamiento de proyectiles industriales, o
Nota: Para los desactivadores (<disruptors>), véanse ML4 y el artículo 1A006 en la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
Nota: El subartículo ML1.d no se aplica a los visores ópticos para armas sin procesado electrónico de imagen, con una ampliación de 9 o inferior, siempre que no estén diseñados especialmente o modificados para uso militar, o que no incorporen retículos diseñados especialmente para uso militar.
NB1: Para equipos de guiado y navegación, véase el artículo ML11.
NB2: Para los sistemas de protección de misiles para aeronaves (<AMPS>), véase el subartículo ML4.c.
Nota: El subartículo ML4.c. no se aplica a los <AMPS> que tengan todas las características siguientes:
1. El <AMPS> solo es operacional en una "aeronave civil" específica en la que esté instalado el <AMPS> específico y para el cual se haya expedido alguno de los siguientes documentos:
a. Un certificado de tipo civil, o
3. El <AMPS> incorpora un mecanismo activo que impide el funcionamiento del sistema cuando este se retira de la "aeronave civil" en la que esté instalado.
Nota: Para equipos de guiado y navegación, véase el artículo ML11.
c. Vehículos de masa máxima técnicamente admisible superior a 4500 kg, y
d. Vehículos diseñados o modificados para uso fuera de carreteras.
a. Diseñados especialmente para los vehículos especificados en el subartículo ML6.b.1, y
Nota: Véase también el subartículo ML13.a.
Nota 3: El artículo ML6 no se aplica a vehículos civiles diseñados o modificados para el transporte de dinero o valores.
c. Que no incorporen armas especificadas en los artículos ML1, ML2 o ML4, a menos que no funcionen ni puedan disparar proyectiles.
Nota: Para máscaras antigás civiles, equipos de protección y descontaminación, véase también el artículo 1A004 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
Nota: Véase también el artículo 1A004 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
2. Sistemas biológicos que contengan la información genética específica para la producción de los "biocatalizadores" especificados en el subartículo ML7.i.1, según se indica:
p. Cloropicrina (CAS 76-06-2); véase también el subartículo 1C450.a.7 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
NB1: Véase también el artículo 1C011 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
NB2: Para cargas y dispositivos, véanse el artículo ML4 y el artículo 1A008 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
10. DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobifenil o dipicramida) (CAS 17215-44-0);
Nota: Los combustibles de aeronaves especificados en el subartículo ML8.c.1 son los productos terminados y no sus constituyentes.
Nota: El subartículo ML8.c.4.a. no se aplica a las "mezclas" de hidracina formuladas especialmente para el control de la corrosión.
Nota 1: El subartículo ML8.c.5 se aplica a los explosivos y combustibles, tanto si los metales o las aleaciones están encapsulados o no en aluminio, magnesio, circonio o berilio.
Nota 2: El subartículo ML8.c.5.b se aplica únicamente a los combustibles metálicos en forma de partículas cuando se mezclan con otras sustancias para constituir una mezcla formulada para fines militares, como fangos de propulsantes líquidos, propulsantes sólidos o mezclas pirotécnicas.
Nota 3: El subartículo ML8.c.5.b.2 no se aplica al boro ni al carburo de boro enriquecido con boro-10 (20 % o más del contenido total de boro-10).
b. Oxígeno, o
Ácido carboxílico ferroceno (CAS 1271-42-7),
Ácido carboxílico 1,1′-ferroceno (CAS 1293-87.4);
Nota: En el subartículo ML8.g las referencias son a "materiales energéticos" especificados manufacturados con estas sustancias.
Nota 1: El artículo ML8 no se aplica a las sustancias siguientes, salvo que estén compuestas o mezcladas con los "materiales energéticos" especificados en el subartículo ML8.a o los polvos de metal especificados en el subartículo ML8.c:
Nota 2: El artículo ML8. no se aplica al perclorato de amonio (ML8.d.2) ni al NTO (ML8.a.18) conformados y formulados especialmente para dispositivos de generación de gases de uso civil y que tengan todas las características siguientes:
a. Armas automáticas de calibre 12,7 mm o mayor especificadas en ML1, o armas especificadas en ML2, ML4, ML12 o ML19 o "puntos de montaje" o puntos duros para estas armas;
d. Sistemas activos de contramedidas frente a armamentos especificados en ML.4.b, ML5.c o ML11.a y que tengan alguna de las características siguientes:
La "propulsión independiente del aire" (<AIP>) permite que un submarino sumergido opere su sistema de propulsión, sin acceso al oxígeno atmosférico, durante más tiempo del que hubieran permitido las baterías. A efectos del subcapítulo ML9.b.4, los <AIP> no incluyen la energía nuclear.
Nota: El subartículo ML9.f incluye los conectores navales de tipo conductor simple o multiconductor, coaxiales o guías de ondas, y los obturadores de casco para buques, ambos capaces de estanqueidad y de conservar las características necesarias a profundidades submarinas de más de 100 m; así como los conectores de fibra óptica y los obturadores de casco ópticos diseñados especialmente para transmisión por haz "láser", cualquiera que sea la profundidad. El subcapítulo ML.9.f no se aplica a los obturadores de casco ordinarios para el árbol de propulsión y el vástago del mando hidrodinámico.
a. "Aeronaves" y "vehículos más ligeros que el aire" tripulados y componentes diseñados especialmente para ellos;
1. "Vehículos aéreos no tripulados" (<UAVs>), vehículos aéreos teledirigidos (<RPVs>), vehículos autónomos programables y "vehículos más ligeros que el aire" no tripulados;
1. "Aeronaves" especificadas en el subartículo ML10.a, o
2. Aeronaves no tripuladas especificadas en el subartículo ML10.c;
f. "Equipo de tierra" diseñado especialmente para las aeronaves especificadas en el subartículo ML10.a o los motores aeronáuticos especificados en el subartículo ML10.d;
g. Equipo de supervivencia para tripulaciones aéreas, equipo de seguridad para tripulaciones aéreas y otros dispositivos de salida de emergencia, no especificados en el subartículo ML10.a, diseñados para "aeronaves" especificadas en el subartículo ML10.a;
Nota: El subartículo ML10.g no somete a control los cascos para tripulaciones aéreas que no llevan incorporados equipos especificados en la Lista Común Militar de la UE, ni llevan acoplamientos o accesorios para tales equipos.
Nota: Para los cascos, véase también el subartículo ML13.c.
c. Estar certificadas para uso civil por las autoridades de aviación civil de alguno de los Estados miembros de la UE o de los Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar.
a. Motores aeronáuticos diseñados o modificados para uso militar cuando haya sido certificado su uso en "aeronaves civiles" por las autoridades de aviación civil de alguno de los Estados miembros de la UE o de los Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar, o los componentes diseñados especialmente para ellos;
b. No incorporar artículos especificados en la Lista Común Militar de la UE, salvo que dichos artículos sean necesarios para cumplir las normas de seguridad o de navegabilidad de alguno de los Estados miembros de la UE o de los Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar, y
a. Equipo electrónico diseñado especialmente para uso militar y componentes diseñados especialmente para él.
Nota: Para el "equipo lógico" (<software>) asociado a la radio definida por "equipo lógico" (<software>) (<SDR>) para uso militar, véase el artículo ML21.
c. "Vehículos espaciales" diseñados especialmente o modificados para uso militar, y componentes de "vehículos espaciales" diseñados especialmente para uso militar.
Nota: Para los sistemas de armas que utilicen municiones subcalibradas o únicamente se sirvan de la propulsión química, y las municiones para ellos, véanse los artículos ML1, ML2, ML3 y ML4.
Nota: Para las placas de trajes blindados, véase ML13.d.2.
Nota: A los efectos del subartículo ML13.d.1, los estándares o especificaciones militares incluyen, como mínimo, especificaciones de protección contra la fragmentación.
Nota: 1: Véase también el artículo 1A005 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
Nota: 2: Para los "materiales fibrosos o filamentosos" utilizados en la manufactura de los trajes blindados y de los cascos, véase el artículo 1C010 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
Nota 1: En el artículo ML15, la expresión componentes diseñados especialmente incluye lo siguiente, cuando estén diseñados especialmente para uso militar:
Nota: Para la clasificación de los visores que incorporen "tubos intensificadores de imágenes de la primera generación" véanse los artículos ML1, ML2 y ML5.a.
Nota: Véanse también los subartículos 6A002.a.2 y 6A002.b de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
b. "Equipo lógico" (<software>) específico distinto del especificado en el subartículo ML21.a, según se indica:
c. "Equipo lógico" (<software>), no especificado en los subartículos ML21.a o ML21.b, diseñado especialmente o modificado para capacitar a equipos, no especificados en la Lista Común Militar de la UE, para desarrollar las funciones militares de los equipos especificados en la Lista Común Militar de la UE.
a. La "tecnología" mínima necesaria para la instalación, el funcionamiento, mantenimiento (<checking>) y reparación de los materiales no especificados o cuya exportación haya sido autorizada;
b. La "tecnología" que sea "de conocimiento público", "de investigación científica básica" o la información mínima necesaria para solicitudes de patentes;
ML8, 10, 14 "Aeronave"
Nota: El hecho de que se determine mediante ensayos que un producto concreto está "calificado para uso espacial" no significa que otros productos del mismo lote de producción o de la misma serie estén "calificados para uso espacial" si no han sido sometidos a ensayos de forma individual.
ML20 "Superconductores"
"superconductor" de un material se caracteriza individualmente por una "temperatura crítica", un campo magnético crítico que es función de la temperatura, y una densidad de corriente crítica que es función del campo magnético y de la temperatura.
ML11 "Vehículo espacial"
Fecha de disposición: 29/01/2014
Aplicable desde el 17 de mayo de 2014.
Cumplimiento a más tardar el 12 de mayo de 2014.

References: artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1