Source: http://fondounimpresa.ch/index.php/guide-online/leggi-e-regolamenti/il-registro-di-commercio/contenuto-dell-iscrizione
Timestamp: 2018-10-16 16:22:46+00:00

Document:
L'iscrizione nel registro di commerce delle aziende individuali contiene le indicazioni seguenti (ORC, Art. 38):
la ditta e il numero di identificazione;
la sede e il domicilio legale;
il titolare della ditta individuale;
le persone autorizzate a rappresentare.
L'iscrizione nel registro di commercio delle società in nome collettivo contiene le indicazioni sequenti (ORC, Art. 41):
L'iscrizione nel registro di commercio delle società in accomandita contiene le indicazioni seguenti (ORC, Art. 42):
la data d'inizio della società;
i soci illimitatamente responsabili (accomandatari);
i soci limitatamente responsabili (accomandanti) con l'indicazione dell'importo del rispettivo capitale accomandato;
se il capitale accomandato è fornito totalmente o in parte in natura, il suo oggetto e valore;
L'iscrizione nel registro di commercio delle società anonime contiene le indicazioni seguenti (ORC, Art. 45):
il fatto che si tratta della costituzione di una nuova società anonima;
la data dello statuto;
se limitata, la durata della società;
l'entità del capitale azionario e dei conferimenti effettuati nonché il numero, il valore nominale e la specie delle azioni;
se del caso, le azioni con diritto di voto privilegiato;
se è emesso un capitale di partecipazione, la sua entità e i conferimenti effettuati nonché il numero, il valore nominale e la specie dei buoni di partecipazione;
nel caso di azioni o di buoni di partecipazione privilegiati, i diritti di preferneza ad essi inertenti;
nel caso di una limitazione della trasmissibilità delle azioni o dei buoni di partecipazione, un rinvio allo statuto per i dettagli;se sono emessi buoni di godimento, il loro numero e i diritti ad essi inerenti;
se sono emessi buoni di godimento, il loro numero e i diritti ad essi inerenti;
le persone autorizzate a rapprensentare;
se la società non effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, un rinvio a tale fatto nonché la data della dichiarazione di rinuncia del consiglio d'amministrazione conformemente all'articolo 62 caproverso 2 ORC;
se la società effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, l'ufficio di revisione;
l'organo di pubblicazione legale e se del caso, gli altri organi di pubblicazione;
la forma delle comunicazioni del consiglio d'amministrazione agli azionisti prevista dallo statuto.
Se vi sono conferimenti in natura, assunzioni di beni, compensazioni di crediti o vantaggi speciali, occorre iscrivere anche i fatti seguenti:
il conferimento in natura con l'indicazione della data del contratto, dell'oggetto del contratto e delle azioni emesse a tale scopo;
l'assunzione di beni fissa o prevista con l'indicazione della data, dell'oggetto del contratto e della controprestazione della società;
la compensazione di crediti, con l'indicazione del credito e della sua entitià nonché delle azioni emesse a tale scopo;
il contenuto e il valore dei vantaggi speciali conformemente all'ulteriore precisazione contenuta nello statuto.
L'iscrizione nel registro di commercio di una società in accomandita per azioni contiene le indicazioni seguenti (ORC, Art. 68):
il fatto che si tratta della costituzione di una nuova società in accomandita;
l'ammontare del capitale azinario, l'ammontare dei conferimenti effettuati nonché il numero, il valore nominale e la specie delle azioni;
se la società dispone di un capitale di partecipazione, il suo ammontare, l'ammontare dei conferimenti effettuati nonché il numero, il valore nominale e la specie dei buoni di partecipazione;
nel caso di azioni privilegiate o di buoni di partecipazione privilegiati, i diritti di preferenza ad esse inerenti;
in caso di una limitazione della trasmissibilità delle azioni o dei buoni di partecipazione, un rinvio allo statuto per i dettagli;
se sono stati emessi buoni di godimento, il loro numero e i diritti ad essi inerenti;
i membri dell'amministrazione indicando la loro qualità di soci illimitatamente responsabili;
le persone autorizzate a rappresentare;
i membri dell'ufficio di vigilanza;
se la società non effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, un rinvio a tale fatto nonché la data della dichiarazine dell'amministrazione conformemente all'articolo 62 capoverso 2 ORC;
l'organo di pubblicazione legale e, se del caso, gli altri organi di pubblicazione;
la forma delle comunicazioni dell'amministrazione ai soci prevista dallo statuto.
L'iscrizione nel registro di commercio di una società a garanzia limitata contiene le indicazioni seguenti (ORC, Art. 73):
il fatto che si tratta dlla costituzione di una nuova società a garanzia limitata;
l'ammontare del capitale sociale;
i soci, indicando il numero e il valore nominale delle loro quote sociali;
in caso di obblighi di effettuare versamenti suppletivi, un rinvio allo statuto per i dettagli;
in caso di obblighi statutari di fornire prestazioni accessorie inclusi i diritti preferenziali, di prelazione e di compera, un rinvio allo statuto per i dettagli;
se del caso, le quote sociali con diritto di voto;
nel caso di quote sociali privilegiate, i diritti di preferenza ad esse inerenti;
se la regolazione delle esigenze in materia di approvazione per il trasferimenteo di quote sociali deroga a quanto previsto dalla legge, un rinvio allo statutti per i dettagli;
i gerenti;
se la società non effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, un rinvio a tale fatto nonché la data della dichiaranzione dei gerenti conformemente all'articolo 62 capoverso 2 ORC;
la forma delle comunicazioni dei gerenti ai soci prevista dallo statuto.
L'iscrizione nel registro di commercio di società cooperative contiene le indicazioni seguenti (ORC, Art. 87):
il fatto che si tratta della costituzione di una nuova società cooperativa;
il valore nominale di eventuali certificati di quota;
nel caso di obblighi di fornire contributi o prestazioni dei soci, un rinvio allo statuto per i dettagli;
nel caso di una responsabilità personale o di un obbligo di effettuare versamenti suppletivi dei soci, un rinvio allo statuto per i dettagli;
se la società non effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, un rinvio a tale fatto nonché l'indicazione della data della dichiarazione di rinuncia dell'amministrazione conformemente all'articolo 62 capoverso 2 ORC;

References: Art. 38
 Art. 41
 Art. 42
 Art. 45
 Art. 68
 Art. 73
 Art. 87