Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/46403
Timestamp: 2013-05-26 02:34:28+00:00

Document:
Generalinstandsetzung von Gebäudetrakt D, mit Klassentrakt, ... 46403 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
67802 de 100486	Adelante
DE-50676 Köln	16.08.2010	Convocatoria
(concurso 46403)
Generalinstandsetzung von Gebäudetrakt D, mit Klassentrakt, Turnhalle und Aula, des Berufskollegs Perlengraben 101
Arquitectos (superiores/técnicos), Ingenieros constructores	Número de participantes deseado: 3-5	Tipo de edificación
Stadt Köln, Köln (DE)	Tarea
Architektenleistungen nach § 33 HOAI (Leistungsphasen 1-8) siehe II.1.1) für die Generalinstandsetzung von Gebäudetrakt D, Klassentrakt mit 9 Klassenräumen und 3 Fachräumen, Turnhalle und Aula, des Berufskollegs Perlengraben 101, in 50676 Köln, DEUTSCHLAND. Grundlagenermittlung und Erstellung einer Baugenehmigung für die Generalinstandsetzung unter Berücksichtigung der Barrierefreiheit. Koordination der Auslagerungsmaßnahme mit 8 Klassenräumen, wovon in 2 Fachunterricht stattfinden soll.
Die Nutzfläche für vorgenannte Bereiche umfasst ca. 2 530 m 2 (netto) für Turmhalle und Aula, und 1 450 m 2(netto) für den Klassentrakt. Nach überschlägiger Kostenschätzung ist von einem Investitionsvolumen in Höhe von 4 000 000 EUR (netto) für die 300er und 400er Baugruppen auszugehen. Für die Auslagerungsmaßnahme wurden ca. 800 000 EUR (netto) ermittelt.
Der bestehende Schulbau ist ein typisches Beispiel der Schularchitektur aus den 70er Jahren. Der Baukörper schließt sich an einen denkmalgeschützten Altbau aus den 50er Jahren an. Die Optik der gefliesten Fassade ist nach den Dämmmaßnahmen wieder herzustellen. Der Einbau von klassischen Fenstern mit Stahlrahmen ist aus denkmalpflegerischen Gesichtspunkten erforderlich. Im angrenzenden Eingangsbereich befindet sich eine denkmalgeschützte, 13 x 9,5 m große Bleiverglasung, die ebenfalls restauriert werden muss.	Dirección del proyecto
212778-2010
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Stadt Köln, 27/Zentrales VergabeamtWilly-Brandt-Platz 2Kontakt: 272 Vergabecenterz. H. Herrn Musiala50679 KölnDEUTSCHLANDTel. +49 221221-23647E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.deFax +49 221221-26272Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.stadt-koeln.deWeitere Auskünfte erteilen: Gebäudewirtschaft der Stadt KölnWilly-Brandt-Platz 2Kontakt: 260/5 Frau Bergens, 262/5 Herrn Lingk50679 KölnDEUTSCHLANDTel. +49 221221-20360/20804E-Mail: iris.bergens@stadt-koeln.de, christoph.lingk@stadt-koeln.deFax +49 221221-22599/20444Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Köln, 27/ZentralesVergabeamtWilly-Brandt-Platz 2Kontakt: 272 Vergabecenterz. H. Frau Schnelle50679 KölnDEUTSCHLANDTel. +49 221221-32554E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.deFax +49 221221-26272Internet: http://www.stadt-koeln.deAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Köln, 27/ZentralesVergabeamtWilly-Brandt-Platz 2Kontakt: 272 Vergabecenterz. H. Frau Schnelle50679 KölnDEUTSCHLANDTel. +49 221221-32554E-Mail: Zentrales-Vergabeamt@stadt-koeln.deFax +49 221221-26272Internet: http://www.stadt-koeln.deI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberProjekt: Generalinstandsetzung von Gebäudetrakt D, mit Klassentrakt,Turnhalle und Aula, des Berufskollegs Perlengraben 101, in 50676 Köln,DEUTSCHLAND.Auftrag: Objektplanung für Gebäude, Leistungen nach § 33 HOAI fürGrundlagenermittlung, Vorplanung , Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung,Ausführungsplanung sowie Vorbereitung der Vergabe, Mitwirkung bei derVergabe, Bauüberwachung (Lph. 1-8 ).Die Leistungen der Grundlagenermittlung bis einschließlich derBauüberwachung und teilweise die Dokumentation sollen stufenweise vergebenwerden.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12NUTS-Code DEA23II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensArchitektenleistungen nach § 33 HOAI (Leistungsphasen 1-8) siehe II.1.1)für die Generalinstandsetzung von Gebäudetrakt D, Klassentrakt mit 9Klassenräumen und 3 Fachräumen, Turnhalle und Aula, des BerufskollegsPerlengraben 101, in 50676 Köln, DEUTSCHLAND. Grundlagenermittlung undErstellung einer Baugenehmigung für die Generalinstandsetzung unterBerücksichtigung der Barrierefreiheit. Koordination derAuslagerungsmaßnahme mit 8 Klassenräumen, wovon in 2 Fachunterrichtstattfinden soll.Die Nutzfläche für vorgenannte Bereiche umfasst ca. 2 530 m2 (netto) fürTurmhalle und Aula, und 1 450 m2(netto) für den Klassentrakt. Nachüberschlägiger Kostenschätzung ist von einem Investitionsvolumen in Höhevon 4 000 000 EUR (netto) für die 300er und 400er Baugruppen auszugehen.Für die Auslagerungsmaßnahme wurden ca. 800 000 EUR (netto) ermittelt.Leistungsbeschreibung:Der bestehende Schulbau ist ein typisches Beispiel der Schularchitekturaus den 70er Jahren. Der Baukörper schließt sich an einendenkmalgeschützten Altbau aus den 50er Jahren an. Die Optik der gefliestenFassade ist nach den Dämmmaßnahmen wieder herzustellen. Der Einbau vonklassischen Fenstern mit Stahlrahmen ist aus denkmalpflegerischenGesichtspunkten erforderlich. Im angrenzenden Eingangsbereich befindetsich eine denkmalgeschützte, 13 x 9,5 m große Bleiverglasung, dieebenfalls restauriert werden muss.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71220000, 71240000, 71521000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):JaII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.2) OptionenNeinABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenNachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von 1 500 000 EUR fürPersonen- und in Höhe von 1 500 000 EUR für Sach- und sonstige Schäden.Mindestanforderung ist die Erklärung des Bieters, dass im Auftragsfall dievorgenannten Versicherungen abgeschlossen werden.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Abschlagszahlungen werden nach Leistungsstand beglichen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdBietergemeinschafen sind vor Angebotsabgabe nicht verpflichtet, einebestimmte Rechtsform anzunehmen. Sie haben mit ihrem Teilnahmeantrag einevon allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung unter zwingender Verwendungdes beim Auftraggeber für die Abgabe eines Teilnahmeantrages abzurufendenFormblattes abzugeben,— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärtist,— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der für dieDurchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,— das der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber demAuftraggeber rechtsverbindlich vertritt,— das alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.Wird diese Bietergemeinschaftserklärung nicht mit dem Teilnahmeantrageingereicht, wird der Teilnahmeantrag der Bewerbergemeinschaft zwingendausgeschlossen.Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig und führen automatisch zumAusschluss. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen unterschiedlicherNiederlassungen eines Bewerberbüros sowie mehrerer Mitglieder ständigerBüro- und Arbeitsgemeinschaften.Unterbeauftragungen sind nicht zulässig.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungJaDie örtliche Präsenz in Köln während der Bauzeit ist durchgehendsicherzustellen.Im Auftragsfall ist eine Erklärung nach § 1 des Verpflichtungsgesetzesabzugeben. Ein personeller Wechsel ist innerhalb der Vertragslaufzeitnicht erwünscht.III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Bewerbungsbogen.Für den Teilnahmeantrag ist ein Bewerbungsformular zu verwenden, das beider unter I.1) "Adressen und Kontaktstellen, bei denenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen erhältlich sind"genannten Kontaktstelle (Zentrales Vergabeamt) angefordert werden kann.Zur Angabe der vollständigen Nachweise ist der Bewerbungsbogen vollständigausgefüllt und rechtskräftig unterschrieben einzureichen. Bewerbungen sindnur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Unvollständige oder nichtrechtskräftig unterschriebene Teilnahmeanträge werden nichtberücksichtigt.— Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen gem. § 7 (2) VOF,— Erklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gem. § 11 a-d VOFgegen ihn vorliegen,— Erklärung, dass über sein Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch einvergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnungbeantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,— Erklärung, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern undAbgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherungordnungsgemäß erfüllt hat.(Abgabe sämtlicher Nachweise mit dem Teilnahmeantrag).III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Bankerklärung zur finanziellen undwirtschaftlichen Leistungsfähigkeit,— Angaben gem. § 12 (1) c VOF: Gesamtumsatz und Umsatz für dieausgeschriebene Dienstleitung bezogen auf die letzten 3 Jahre 2007, 2008,2009,— Eigenerklärung zum Jahr der Bürogründung.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:1. Erklärung zur Anzahl und Qualifikation der in den letzten 3 Jahrenbeschäftigten Mitarbeiter gem. § 13(2) d VOF;2. Nachweis von 3 geplanten und realisierten Referenzprojekten invergleichbarer Größenordnung und Aufgabenstellung nach § 13 (2) VOF b, undder Bearbeitung von jeweils mindestens 4 Leistungsphasen jeReferenzprojekt gem.II.1.1. (im Falle von Bietergemeinschaften sindjeweils 3 getrennte Referenzprojekte mit je 3 beschriebenenLeistungsphasen abzugeben).Angaben zu Art und Typ der Baumaßnahme, der Projektbezeichnung, desAuftraggebers mit Adresse, Ansprechpartner und Tel. Nr., Planungs- undRealisierungszeitraum, Projektvolumen und bearbeiteten Leistungsphasen.Von den 3 Referenzprojekten mindestens 1 Schulprojekt als Erweiterungsbauoder Sanierungsmaßnahme, mindestens ein Projekt als Sanierungsmaßnahmeinkl. Fassadensanierung / dämmung mit denkmalgeschützter Umgebungsbebauungsowie ein Projekt für Leistungen eines öffentlichen Auftraggebers.Die Fertigstellung der ausgewählten Referenzobjekte darf nachweislichnicht länger als 8 Jahre zurückliegen.Der Nachweis ist jeweils über max. 3 einseitig bedruckte DIN A 4 Seiten jeReferenzobjekt in Papierform zu erbringen.Der Bewerber soll die einzelnen Projekte in Form von Text sowieaussagefähigen Fotos oder Zeichnungen darstellen.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaZur Bewerbung sind zugelassen alle natürlichen Personen, die gemäßRechtvorschriften ihres Herkunftsstaates zur Führung der BerufsbezeichnungArchitekt bzw. Ingenieur der jeweiligen Fachrichtung berechtigt sind. Istin dem jeweiligen Herkunftsstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nichtgeregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom,Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis der Fachrichtung, die derAufgabenstellung entspricht, verfügt, dessen Anerkennung nach derRichtlinie 85/384 EWG und Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.Juristische Personen sind zugelassen, wenn der Projektverantwortliche diean die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1.Die fristgerechte Vorlage (Abgabe mit Angebot) der geforderten Nachweise,Erklärungen und das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformular gem. denZiffern III.1.3, III.2.2, III.2.3 und III.3.1;2. Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis derEignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen mit einemSchwerpunkt bei den Referenzprojekten. Soweit die Mindestanforderungenerfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punktzahl für die Auswahlmaßgebend. Die Bewertung erfolgt nach Aufstellung (max.Punktzahl/Wertung/gewichtete Punktzahl);3. Größenordnung der 3 vergleichbaren Referenzprojekte (max. 20 % proReferenzprojekt, insgesamt. 60 % sind erreichbar). Bei Projekten diekleiner sind als 3 000 000 EUR (netto) für die KGR 300 u. 400, verringertsich die Punktzahl entsprechend;Projekte mit einem Bauvolumen von 800 000 EUR (netto) für die KGR 300 u.400 werden nicht gewertet;4. Darstellung mit der Anzahl von Schulen, max. 40 % (0 % für eine Schuleda Mindestanforderung, 20 % für 2 Schulen, 40 % für 3 Schulen);5. Max. 100 % sind erreichbar, bei Gleichstand entscheidet das Los (zumErreichen der 5. Stelle).IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote NeinIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber2010/1436-1IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen16.8.2010Die Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge23.8.2010 - 14:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 23.8.2010 - 14:00Ort Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Riegel A, Etage 10, Zimmer 21,Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln, DEUTSCHLAND.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:Beginn: 10.2010; Ende: 1.2012.IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Durch Banküberweisung nachErhalt der Rechnung.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfstelle für behaupteteVergabeverstößeBlumenthalstr. 3350670 KölnDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.deTel. +49 2217740-251Fax +49 2217740-197VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:10.6.2010	Tarjeta
20.07.2010 actualizado por última vez
11.06.2012	Identificación del concurso
2-46403
419	Anuncio	Tipos de edificios afines

References: § 33
 § 33
 § 33
 § 1
 § 7
 § 11
 § 12
 § 13
 § 13