Source: https://issuu.com/modelismodeltren/docs/novedades_viessmann_2018
Timestamp: 2018-06-24 08:14:04+00:00

Document:
Novedades viessmann 2018 by Modelismo del Tren - Issuu
eMotion 1514
Schmied mit glühendem Eisen, bewegt Der Schmied schmiedet mit dem Hammer ein Eisen auf dem Amboss. Eine rote Mikro-LED simuliert das glühende Eisen. Mit Unterflur-Antrieb. TIPP: Passendes Soundmodul Art. 5576.
Blacksmith with glowing iron, moving The blacksmith forges with a hammer an iron on the anvil. A red micro LED simulates the glowing iron. With underfloor drive unit. Hint: Suitable sound module item-No. 5576. Einbautiefe / Mounting depth: 39 mm
2018 Neuheiten New Items
Das Soundmodul verfügt über einen internen Lautsprecher und einen Anschluss für einen externen Lautsprecher. Es passt z. B. zum Schmied Art. 1514. Der Sound wird synchron auf die Bewegung der Figur abgestimmt.
mit beweglichem Kran, Funktionsmodell für 2L
Robel track motor car
54.22 with movable crane, functional model for 2 rail version
Sound module blacksmith Sound module is equipped with integrated loudspeaker and connection for external loudspeaker. Fits to e. g. blacksmith with glowing iron item-No. 1514. Sound is synchronous to the movement of the figure.
Sonderserie / Ltd. ed.
Automechaniker mit Leuchte Der Mechaniker kontrolliert kniend mit einer Lampe ein Auto.
Car mechanic with lamp
Grill mit drehendem Ochsen und leuchtender Glut Der Ochse wird vom Grillmeister am drehenden Spieß gegrillt. Das Flackern der Glut kann z. B. mit dem Flackerlicht von Vollmer Art. 46560 simuliert werden.
Grill with rotating bullock and glowing embers, moving The bullock is grilled on a rotating spit by the master barbecue chef himself. The flickering of the embers can be simulated e. g. with the flickering light of Vollmer item-No. 46560. Einbautiefe / Mounting depth: 38 mm
Rolltor mit motorischem Antrieb
Universell einsetzbar für jede Modellhalle mit ausreichender Höhe. Das Rolltor kann unten gekürzt werden und passt sehr gut zu Art. 39250 Lager-/ Industriehalle von kibri. Es fährt hoch und Fahrzeuge können ein- und ausfahren. Es kann problemlos nachgerüstet werden. Analog und digital steuerbar.
Roller shutter with motorized drive unit Universally applicable for any model hall with sufficient height. The roller shutter can be shortened below and fits very well to item-No. 39250 warehouse/industrial hall from kibri. It raises up and vehicles can drive in and out. It can be easily backfitted. Controllable analogue and digital. Maß für Wandausschnitt / Dimensions for wall cut-out: B 49 x H 61 mm. Inneres Einbaumaß / Internal mounting dimensions: B 60 x H 80 mm.
The mechanic kneeling with a lamp controls a car. Einbautiefe / Mounting depth: 38 mm
XX 2 voneinander unabhängige monostabile Relais mit je 2 Umschaltkontakten. XX Keine Endabschaltung, Ansteuerung mit Dauerstrom möglich. XX Ansteuerung erfolgt durch positive Schaltimpulse bzw. Dauerstrom, Wechselspannung oder Digitalstrom. XX Durch die interne Elektronik bleibt das Relais bei Anschluss an Digitalstromkreise oder gepulste Signale geräuschlos. XX Besonders geeignet für Flügelsignal 4702 zur Zugbeeinflussung und für Decoder 5280 zur Herzstückpolarisierung. XX Stromaufnahme ca. 2 x 14 mA bei 16 V. Kontaktbelastbarkeit je Umschaltkontakt: 2 A.
Relay, monostable, 2 x2 UM, positive switching impulse XX 2 separate monostable relays with each 2 double-pole double-throw. XX The relays have no limit switch, nevertheless they can be driven with steady continous current. XX The control takes place by postive switch impulses resp. steady continous current, AC voltage or digital current. XX Due to internal electronics the relay is noiseless even by connection to digital circuits or pulsed signals. XX Particularly suitable for the semaphore home signal item-No. 4702 for train control and for item-No. 5280 for frog polarization. XX Power input approx. 2 x 14 mA by 16 V. Power consumption: max. 2 A each changeover contact.
XX Patentierte Antriebstechnologie, die der flachen Bauweise des Gleisbaufahrzeuges angepasst ist. XX Sehr stabile Fahreigenschaften. XX Beweglicher Arbeitskran, der motorisch unbegrenzt nach rechts und links schwenkbar ist. XX Der Kranarm erhebt sich von der Ladefläche und senkt sich anschließend neben dem Gleis. XX Mit elektrischem Antrieb, fahrtrichtungsabhängiger Dreilicht-Spitzenbeleuchtung bzw. roten Schlussleuchten, gelber Warnblinkleuchte. Integriertes Soundmodul für Pfeife und verschiedene betriebsabhängige Geräusche. H0 RailCom-fähiger Digitaldecoder für DCC/MM und Analogbetrieb (DC/AC) mit integriertem Stromspeicher. Mit Kupplungsschächten nach NEM 362 beidseitig, Kurzkupplungskinematik und beiliegender Systemkupplung. XX Funktionsumfang im Analogbetrieb: Fahrmodus vorwärts/rückwärts, Bewegung des Kranarms möglich, Warnblinkleuchte und Kabinenbeleuchtung aktiv, Sound aktiv (Lautstärke einstellbar über CV), Licht aktiv. LüP / Lob: 13,4 x B 3,6 x H 4,8 cm XX Funktionsumfang im Digitalbetrieb: Fahrmodus vorwärts/rückwärts, schaltbare Funktionen: Bewegung des Kranarms über Fahrregler, Warnblinkleuchte, Kabinenbeleuchtung, Sound (Lautstärke einstellbar über CV), Pfeife, Kompressorsound, Licht. XX XX XX XX XX
Kran dreht, he bt Patented drive technology which is adjusted to the flat construction. und senkt sich Offers stable driving characteristics. Crane rotates Movable crane which rotates nearly unlimited motor-driven even to left and right side. and elevates The crane arm elevates from cargo area and afterwards moves down beside the tracks. With electrical drive unit, directional headlights (3 white headlights) resp. red tail lights, yellow warning light and white cab lighting. Integrated sound module generating various operating sounds. Pivoting coupler pockets as per NEM 362 at both ends. Load compensation in running mode (digital). Prototypical maximum speed even in analogue mode due to automatic adaptation to excessive supply voltage. Supporting RailCom datagram command confirmations, CV content, address broadcast. With close-coupling kinematics and attached coupler.
Sonderserie / Ltd. ed. 2622
© 2018 Viessmann Modelltechnik GmbH
4 026602 08992 8
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Artikel ohne Ausgestaltungsmaterial. Subject to change without prior notice. All items without decoration material.
www.viessman
n-modell.de
4 www.viessmann-modell.de
Mehr Infos im In
n on our website:
8992 01/2018 DE/EN 40.000 / Ka. Fotos: Viessmann Kft.
Bahnhofstraße 2a D – 35116 Hatzfeld-Reddighausen info@viessmann-modell.com
Digital-Form-Hauptsignal Digital semaphore signals kompakt Besonders ct Very compa Motorischer Antrieb inkl. Digitaldecoder
Herkömmlicher analoger Antrieb
Motor drive incl. digital decoder
Conventional analogue drive
H 4,5 mm L 35 x B 16 mm XX Motor und Digitaldecoder befinden sich komplett im Signalfuß, der problemlos eingebaut und versteckt werden kann XX Auch für den Einbau über Schattenbahnhöfen geeignet XX Motor and digital decoder are placed in a chassis at the signal base. Thus it can easily be mounted and hidden. XX Also an installation above hidden sidings is possible.
TIPP: Das Powe rmodul Art. 5215 sorgt für fla ckerfreies Licht beim Betrieb mit Wechselstrom und erzeugt nahe zu doppelte Helligkeit. HI NT: Power mod ule item-No. 5215 offers flicke r-free lighting by using AC powe r. Nearly double brightnes s is possible.
Lamps with LED Leuchten-Sets 5+1
N 4470 Digital Form-Hauptsignal, einflügelig
XX Filigraner Gittermast aus Messing in originalgetreuer Lackierung, bedruckter Signalflügel. XX Leistungsstarker, geräuscharmer motorischer Antrieb. XX Integrierter Digitaldecoder für DCC und MM. XX Besonders vorbildgerechte Flügelbewegung, das Nachwippen des Signalflügels ist individuell einstellbar. XX Wartungsfrei dank LED-Beleuchtung. XX Für Analog- und Digitalbetrieb geeignet. XX Mit Schaltausgängen u. a. für Zugbeeinflussung über externe Relais, z. B. Art. 5552. Signalbilder Hp0 und Hp1. Gesamthöhe: 72 mm
Digital semaphore home signal, single-arm XX XX XX XX
Filigree brass mast, authentic varnishing, printed signal arm. Powerful low noise drive. Integrated digital decoder for DCC/MM. Low signal movement, authentic signal bouncing is individually adjustable. XX Maintenance free due to LED lighting. XX Suitable for analogue and digital use. XX Switching outputs allow an automatic train control via external relay, e. g. item-No. 5552.
Lights-Sets 5+1 Prototypical brass mast with patented base socket for easy mounting. Maintenance free by LED lighting.
Bahnsteigleuchte, 2 LEDs weiß 5+1
Günstiges Set mit 6 Leuchten Art. 6364 zum Preis von 5.
Platform lamp, 2 LEDs white 5+1
Favourable set with 6 lamps item-No. 6364 for the price of 5. Höhe / Height: 70 mm
Holzmastleuchte DDR-Reichsbahn, LED warmweiß 5+1
Günstiges Set mit 6 Leuchten Art. 6962 zum Preis von 5.
Wooden post lamp GDR Reichsbahn, LED warm-white 5+1 Favourable set with 6 lamps item-No. 6962 for the price of 5. Höhe / Height: 112 mm
Peitschenleuchte, LED weiß 5+1
Günstiges Set mit 6 Leuchten Art. 6990 zum Preis von 5.
Whip street light, LED white 5+1 Favourable set with 6 lamps item-No. 6990 for the price of 5. Höhe / Height: 71 mm
Signal pictures Hp0 and Hp1. Total height: 72 mm
N 4471 Digital Form-Hauptsignal mit 2 gekoppelten Flügeln
N 4472 Digital Form-Hauptsignal mit 2 ungekoppelten Flügeln
Signalbilder Hp0 und Hp2. Gesamthöhe: 72 mm
Signalbilder Hp0, HP1 und Hp2. Gesamthöhe: 72 mm
Digital semaphore home signal with 2 coupled arms
Digital semaphore home signal with 2 uncoupled arms
Signal pictures Hp0 and Hp2. Total height: 72 mm
Reklameschild POST mit LED-Beleuchtung
Advertising sign POST with LED lighting For wall fastening. Maintenance free by LED lighting. Hint: Power module item-No. 5215 Höhe / Height: 47 mm
2 www.viessmann-modell.de
Signal pictures Hp0, HP1 and Hp2. Total height: 72 mm
5083 H0 Beleuchtete Bahnhofsuhr, LED weiß
Zur Wandmontage. Zeitanzeige ohne Funktion. Wartungsfrei dank LED-Beleuchtung. TIPP: Das Powermodul Art. 5215 sorgt für flackerfreies Licht beim Betrieb mit Wechselstrom und erzeugt nahezu doppelte Helligkeit.
Lit platform clock, LED white For wall fastening. Timepiece without function. Maintenance free by LED lighting. Hint: Power module item-No. 5215 offers flicker-free lighting by using AC power. Nearly double brightness is possible. Durchmesser / Diameter: 10 mm B 12 mm
Gittermastleuchte, LED warmweiß 5+1
Straßenleuchte modern, LED weiß 5+1
Bahnbetriebswerkleuchte, LED warmweiß 5+1
Lattice mast lamp, LED warm-white 5+1
Street light modern, LED white 5+1
Railway lamp, LED warm-white 5+1
Favourable set with 6 lamps item-No. 6463 for the price of 5. Höhe / Height: 68 mm
Favourable set with 6 lamps item-No. 6497 for the price of 5. Höhe / Height: 55 mm
Günstiges Set mit 6 Leuchten Art. 6463 zum Preis von 5.
Mit filigranem Messingmast in originalgetreuer Lackierung und Patentsteckfuß für einfache Montage. Mit 3 LEDs, wartungsfrei. Signalbild Ra11.
Wait signal with light
With filigree brass mast, authentic varnishing and patented base socket for easy mounting. With 3 LEDs, maintenance free. Signal picture Ra11. Höhe / Height: 47 mm
Günstiges Set mit 6 Leuchten Art. 6497 zum Preis von 5.
Günstiges Set mit 6 Leuchten Art. 6585 zum Preis von 5.
Favourable set with 6 lamps item-No. 6585 for the price of 5. Höhe / Height: 80 mm
Für stabilen und kräftigen Schaltstrom sowie helle und flackerfreie LED-Beleuchtung. Für maximale Schaltleistung von Digitaldecodern mit separater Spannungseinspeisung. Zum Anschluss an die Decoder Art. 5211, 5231, 5280 und Digitalsignale. Auch geeignet für Decoder anderer Hersteller (Voraussetzung: Separate Spannungseinspeisung). Ein Powermodul reicht zur Versorgung mehrerer Decoder, Digitalsignale und bis zu 200 LED-Leuchten. Belastbarkeit 5 A, gegen Überlast geschützt, grüne LED zeigt die Betriebsbereitschaft an.
The ideal solution for stable and powerful switching current as well as bright an flicker-free LED-lighting. For the largest switching capacity of digital decoders with seperate voltage feed. For connection to the decoders item-No. 5211, 5231, 5280 and 5285 and digital signals. Suitable for all decoders even from other producers in case separate tension feed is offered. One power module extends the capacity of all decoders and digital signals in the digital system and up to 200 LED lights Power rating: 5A. Protected against overload, a green LED indicates the readiness for operation.
Novedades viessmann 2018

References: Art. 5576
 Art. 1514
 Art. 46560
 Art. 39250
 Art. 5215
 Art. 5552
 Art. 6364
 Art. 6962
 Art. 6990
 Art. 5215
 Art. 6463
 Art. 6497
 Art. 6585
 Art. 5211