Source: http://slideflix.net/doc/1718905/u-n-i-v-e-r-s-i-d-a...-f-a-c-u-l-t-a-d--d...-l-e-h-i-d-a-..
Timestamp: 2019-03-19 15:48:10+00:00

Document:
U N I V E R S I D A... F A C U L T A D D... L E H I D A LA ACÎI7IMP JURíDICQ-ISGQCIAL LAS
Download U N I V E R S I D A... F A C U L T A D D... L E H I D A LA ACÎI7IMP JURíDICQ-ISGQCIAL LAS
B A R C E L Ó » à
L E H I D A
LA ACÎI7IMP JURíDICQ-ISGQCIAL
PÚBLICAS Y LAS
RELIGIOSAS .ES LÉRIDA DE 1.930 i 1.985
Bajo la dirección del;
Tesis doctora* realizada por
M —8
L E 1 I D A
"Faroe»
Í O C r C C ipi T^ »ni
I ir i *r o>3 Hfc^^'jAjO
1 , 9 8 ?
I I N l f l C I N C I A Y O. S.
OOEJ5UTÖ OOAi LA COMPAÉSL DE LA3 HIJA3 DE IMPARIDAD DE SAH
nCEiiTB PE PAUL HE PRE3TAOIOE BE 3JSLTLQ7Q3 EN L03 ¿SÍASLEODSlgfTOa SA MIARÍAS Y 1X5 B&i.J'IGEiíClA
En Lérida, a veintitr*» 4* UosíieobFe tic mtl novecientos setenta y siete.
REÜ1SID03:
De una parte, el Iltmo.Sr. Don Juan C. de Sangenís y Corrlát
Presídante de la Excma. Diputación Provincial »y asistido por Don
Miguel Espinet Chancho »Secretario (renerai de la misma, actusndoen nombre y representación de dicha Corporación, de conformidad«
con las facultades que le están conferidas por el art. 268 de la vigente Ley de Régimen local »Toxto refundido de 24 de Juniode 1.955» y el art. 170 del Reglamento de Organización, Fuaciontmiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales »así como
»X en virtud del acuerdo cor el Pleno de la propia Corporación, adopo
£*ado en sesión Ordinaria celebrada el 27 de Octubre de 1.977.
O Y d« otra parte Sor Genoveva Kasip, Visitadora, que actúa ' ^igualmente en nombre y representación de la Compañía de las Hij n r~ 'jas de la Caridad de San Vicente 'de Paul,segtSn las disposiciones
aplicables del Derecho Canónico, Kormas del Concordato entre laÜanta Sede y el Estado isparlol,y las Realas propias de esta Institución Religiosa.
Ambas partes, con la capacidad legal necesaria para formalizar
el presente convenio, en la represe .tación con que actúan, lo lleva a efecto, con sujeción a las siguientes
Es objeto del contrato, la prestación -cr la Conpa-lía
de las Hijas de la Caridad de San Vicente de ravu.,u-- 0.0 aer^x cios oue, después ae esvccificarán , en las Inotituílones o Establecimientos Asistenciales y Sanitarios de la gxcna. Diputación Provincial, que se resecarán y en la força que también se determinará.
SEGUlíDA.-La Compañía de las Hijas de la Caridad,de San Vicen-.
t6 de Pau3 constituida en Jànpresa,a todos los efectos legales,00.n
Independencia tfw li Aroma.diputación Provincial,prestará loa servicios Asistenciales concerts dos en el Hogar de San José,HogaresInfantiles (Casa de haternidad),y Hos ital Provincial.
iKRCERA.-La Exorna.Diputación Provincial de Lérida y la Compañía de Hijas de la Caridad de San Tícente de Paul,a efectoe de la
prestación de loa servicios,acuerdan clasificar al personal de la.
Compañía de la siguiente forma:
a.) personal activo hasta 55 años de edad
b) personal activo desde 56 a 60 años de edad
c) personal activo desde 61 a 70 años de edad
d) personal de nías de 70 a. os de edad.
CUARTA.-La Exorna.Diputación Provincial de Lérida y la Compa nía da Hijas de la Caridad de 3an Vicente de Paul,acuerdan una —
retribución mensual y global eue se determinará en función de los
SigUlenusa lûuuUlOSï
«.éraonaj. aex ¿rruro a) jornal minino interprofesional vigenteen cada momento,incrementando con le cuota empresarial a la Seguridad Social,correi endiente al .ersonal del grupo.
Peraon-il del grupo b) jornal minino interprofesional,vigenteen cada momento,sin repercusión económica yor cargas sociales*
Personal del gruño Q) cincuenta por ciento del jornal minino
interprofesional,vifente en cade :ionento,sin repercusión económica por cargas sociales.
Personal deü grupo d) tres mil pesetas mensuales,sin repercusión econó ice or carga- sociales,rué serán revisadas periódicamente conforme al criterio iae,en su caso,se acuerde entre ambas
Los módulos de a.:l.rcación i-ara el cálculo de "L^ cantidad mensual y global,se irán &jestando a les variaciones de «dsd de las
componentes de cada grupo,a excepción de la« encuadradas en el grupo a).
vUIL'TA.-Todas aquellas Hermanas de la Compañía de Hijas de la
Caridad,que en el momento de firmar el presente contrato,ocupen un < \esto en ._os res; ectivos establecimientos que reculera titu lación especial al causar baja de la Comunidad,por disposición de los Superiores ptra ser trasladados o por otras causas,la va cante deb rá ser cubierta por otra Religiosa de la aisma especialidad y titulación y aera encuadrada «n el apartado a) de la clausul?. tercera del presente Covenio.
* *•/* *
l E N E H C t N C I A Y O. S.
En el comento de entrar en vigor el presente contrato,por
la Superiora responsable de cada Comunidad,se facilitará reía •ion certificada en el que const e, de cada Hermana »nombre .apellidos, f echas de nacimiento e ingreso en la Comunidad y titulación
oficial del cargo que desempeña dentro de cada establecimiento.
SbZlA.-La Exorna.Diputación Provi cial de Lérida y la Compañía de Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul,acuerdan nue
para computar el cálculo de los módulos del grupo d),han de justificar los integrantes de ese grupo,la prestación de diez años,
de servicios en las Instituciones.
SliPíIKk.-La Sxcma.Diputación Provincial de Lérida,en atención a las especiales características de la Compañía de las Hijas
de la Caridad de 3Bn Viceute de Paul y los servicios que prestan,
facilitará gratuitamente a las Religiosas de los grupos b),c) y d), asistencia médica,sanitarie,hospitalaria y farmacéutica, en los miamos niveles y medios que los concedidos para los emplea.x dos y funcionari-s de la Corporation.
La Exorna. Diputación Provincial d c Lérida facilitará, de »*" * ¿pendencias dentro del edificio en que hayan de prestar sus servi^cios a la Compañía de las Hijas de la C-ridad de San Vicente de v^S¡íf^
• ' -• ' ' Paul,en la que nadie podrá entrar sin j/ermiso previo de la Superiora,este Departamento ée dotará de todo lo necesario p&r* la vida de las Religiosas de la Comunidad,corriendo a cuenta del esta.leciniento los ¿astos de inst;J.aci¿r., mobiliario,combustible,
aluabraic,teléfono,calefacción,así cono ropas áe habitación y de trabajo.
LOS víveres o pensión alimaiaria cue se usen hí-bitualmen te ¿.ara la Comaiiidad,se deducirá del coste ce la remuneración cue m^r.sualmente recibirá cade Hermana,de los grupos a(,b) yc),valoraáos en 7.ÜOO,-ptas. üensuales.
£:' contemplación ?.. la titulació:: cue tiene cada i-ermana,en
particular,y en co :penss--cion al sueldo real uè ésta^ deberían
l ercibir.no se descontará cantidad alguna .or casa-habltacìó:i,Liariutención,¿or ninguno de los miembros adscritos & le Comunidad.
OCïAVn.- La Di^utaciín Provincial de Lérida y la Compaflaa
de las Hilas de la C-ridsd de "^an Vicente de raul,acuerda que -
para la percepción de las cantidades citadas en la clausula 4*»
lu Compañía formulará c-^rgo nensual,acompa ado de relación nominal de los ienbros integrados en cada rru,o,la cual ae^á autorizada por la Rvia.Superiora de cc-îa coc.unidsd . visada ¿'Orla
Administración de cada Centro y en su defeéto por el Jefe dtl Segociado de Beneficencia y O.S. de e :ta Diputación.
NOVENA.-La Excma.Diputación Provincial de Lérida y la Corn-1
pania de las Hijas de la CPridad de San Vicente de Paul,acuerdan
que los Servicios asistenciales a prestar serán .tendidos con -""
la dedicación tradicional que es norma de la citada Compañ'a concretando en los siguientes establecimientos y servicios:
HfisT/ital Provincial de Sta.KnríaCCrta.Huesca)
Una Superiora y veinte Hermanas»cono mínimo,cue atenderán
Cocina, lavadero, ruper'a, quirófano .cuidados intensivos, r>olicllnia,aedicins mujeres,medicina áetembr-s,medicina de especialidades ,enfermería niños,Escuela A.T.S. y demás tradicionales del
Hosi'itsl Provincial.
Hogar de San J.->a6 (Plaza San José,2)
Una Superiora y 15 miembros de la Conpailía para:
Ropería,.evaderò,.lanoha,Departamento de Arcianos,Departamento de mujeres,Escuelas de JorioQudos,Iaen.de Subnormales,cocit
na, port&ría,Departamento de escolares,así como atención de los Department o s que actualmente atienden.
EQ -ares Intsntiles-Latemida d(Hvla. Aragón,6j.
Una Superiora y 13 Religiosas de la Coaapúía.
3ervicios:RoperÍ8,lrvadero,plancha,Departamento nií.os,De partamento niñas,Esc ela ninasíde Patronato,1*etapa),portería,De„-artanento ò e I-iater-idaá,y de'nás -ro.ics í el C-ntro.
El nivel de responsabilidad de las tarcas a desempeñar en
las secciones relacionadas aìittriornente ;;ara cada una ~e las I-stitueiones,se determinará conjuntamente por las prospectivas
Superioras y los Directores o «.duir-istridore? de Instituciones,o
bien,, or el Presidente de la Diputació.t o Di:-uta£os en quien delegue, teniendo en cuenta la titulación exigible,el jrado de eficacia y posiblidades personales y la estructuración de lo« servicios.
Dedo el creciente nivel asistencia! que se inprime a las Instituciones dependientes de la Excna.Diputación Provincial d Lírii.
••»/**
I I H i F I C I N C l A Y O. f.
la Compañía de Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul, se ~
compromete a respetar "I actual número de tituladas procurando
incrementarlo progresivamente a tenor de sus posibilidades. Y la Diputación por su parte, se compromete a dar el máximo de facilidades »para que los miembros de la Comparla tengan acceso a
esta mejor formación.
.- LOS módulos aplicables , previs tos /er/ la clausula
cuart.r serán los siguientes, para los distintos grupos de persoaal:
JORNAL Klálhü
GBU*0 IMLaK:úKS3IwJfAL
15.000(100?;)
15.0üO(lU/¿)
22.094,15.000,-
".500(50?¿)
3.000(22, 727£)
CGl-2&.3»CIü*: POR LOS i.wD.LO APLICAS!
02SUROS SOCIALES. . .(i) POH C/ KI&.3.C:
(l) Compensación ;^or -.os Seguros Sociales, cue ha de abon r la
Empresa Coiapa:-íe de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Oi;C£¿.Vív.-a) Las hijas áe la Caridada serán respetadas en
la observancia de la Constituciones 7 ¿statutes d^ la Compañía
facilitándoles :u ejercicio, sin que -e las ' ueda obligar a modificar , ni ser controlada en el cumuli 'dient o de las mismas, defendiendo en ijdo, a tal efecto.de los Superiores de IE Compaia.
b) ES atribución de los Superiores el nombramiento de la
Superiora,y destinación de las Hermanas que forman IE Comunidad,
lo cisno cue el traslado y cambio de Its mismas cuendo lo juz guen conveniente. i;, estos su uestos deberá avisarse, previos co tactos .ntre le Superiora y la Dirección del Centro, con u.i plazo raíñimo de un mes, y para los casos especiales o urgentes, se
adoptará la resolución que, de coaún acuerdo,adopten las par tes contratantes.
c) Las uijas de la Caridad de San Vicente de P?ul,observarán exactamente las ordenes y reglamentos del Establecimiento, mientras unos y otros nò se opongan directa o indirectamente a sus Reglas.
DOCEAVA.- La Casa-habitación y los demás elementos inherentes serán a cargo de la Corporecion,la cual lo deducirá de
Ir. remuneración que menaualmente percibirá la Compa,-í a en la cantidad que se establece en el .párrafo 3a clausula séptima.
b) Todos los útiles adquiridos por el Establecimiento, para el Departamento de la Comunidad, deberá figurar en un inventario t duplicado,firmado ¿.or la Superiora y el Administra dor de cada Centro o en su defecto el Jefe del Negociado de Beneficencia y O.S..conservando cada uno un ejemplar,que deberá
ser revisado- cada año .Dicho menaje forzará parte del raterial del Establecimiento a los efectos ¿e baja o reposición.
c) Los muebles,enseres y demás efectos cue las hermanas adquieran con fondos de la Comunidad, o por don£ción,perteneeerán a la nis.~a,y podrá., disponer de ellos en cualquier .^omento
con el beneplácito de los Superiores.
Estos bienes deben figurar en un inventario distinto del
anterior :or duplicado ejenpler,y se actualizará en primero de
enero cíe cada a~o,cuedando imo de lot eje lares en le Direc ción de los respectivos Centros.
d) Se facilitará a las Hermanas el contacto personal directo con los acogidos y SUL familiares,que les permita enta blar relaciones cordiales en le medida que la prudencia aconpeje.
•TÌSCjùAVA.- Cualquier modificación de las clausulas del presente convenio,deberán efectuarse de mutuo acuerdo entre la
Corporación ;.- la Visitadora de le Coupa '•-a de i.ijas de la Coridad de San Vicente de Paul,de la l·yo'·incia Canonic?, de Lérida.
En caso de rescisión del Convenio,telerà notificarse con
»••/*•
• I N i M C E N C I A Y O. S.
una antelación de tres meses,transcurridos los cuales y de común
acuerdo por ambas p-rtes contratantfts,durante un periodo de otros
tres meses se procederá al traspaso de servicios.
CAÏCRCEAVA.- Le? Religiosas estarán obligadas a entregar a la Dirección Administrativa de cada Institución,las limosnas y donativos que recibierui para la misma,así como las cantidades
recibidas para un enfermo o acogido determinado»debiendo indicar
el nombre del mismo, a la Dirección.
QUINCEAVA.-El Presente contrato,tendrá un vigencia de un
año,que comenzará a regir el 12 de Octubre Je 1.977,entendiéndose prorrogado tácitamente por periodos de igual duración a la inicial,si tres meses antes de la expiración del plazo conveni do o de alguna de eus prorrogas, ning-ir¿a le les i artes contratantes »comunica a la otra su voluntad de darlo por finalizado.
En cuyos términos quedn redactado,este documento,en el contenido del cual los reu..idos,se afirman y ratifican, firmándolo
por duplicado y a un solo efecto, en la Ciudad y fecha en el encabezamiento expresadas.
ilICi.*. Dir~uï;.CIûI, PROVINCIAL
A CGi-uAé..lA D.¿ LAS HI J A3 DE
IL, Ai. 7ICÍÍ-.I.U DE ¿A
7T 31,. ADOBA,
\ÍHE3lDüi*IS,
C. de SaPgenís t Corria.
Fdo.: Sor G-enoveva l-¿asip.
o.: Kìguel Es inet Chancho.
iCION PROVINCIAL DE LÉRIDA
•ANIDAD v »envíaos SOCIAL»»
ANEXO AL CONTRATO DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE 1977»SUSCRITO
POR ESTA DIPUTACIÓN Y LA COMPARlA DE LAS HIJAS DE LA CARIDAD
DE SAN VICENTE DE PAUL DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS SANITARIOS Y DE ASISTENCIA SOCIAL DE AQUELLA.
En Lérida,& veinte de Enero de mil novecientos ochenta
Reunidos de una parte el Iltmo. Sr. D. JAIME CULLERE
CALAIS»Presidente de la Excma. Diputación de Lérida,con D.K.
I", no 1*0.676.715, asistido de D.Miguel Espinet Chancho,Secretario General de la Corporación.
De otra Sor MARIA CRUZ ARBELOA HUARTE,en calidad de Visitadora de las Hijas de la Caridad de la Provincia Canónica
de Barcelona,con D.N.I, no 15.735.192.
'-SSlf i
De conformidad al acuerdo del Pleno de la Corporación,
sesión ordinaria celebrada el 29 de Octubre de 1982 y
r. re-
lación a"lo dispuesto por el Real Dto. 3325/1981, para la incorporación de los Religiosos al Régimen Especial de la Seguridad Social de los Trabajadores Autórcmos,debidamente autorizados; firman el presente Anexo,que modifica las clausulas 2a.,
*4a., 6a., 7a., y 8a., del referido Convenio al que queda incorporado formando parte del mismo,las cuales quedarán redacta das de la forma siguiente:
""""TERCERA.- La Excma. Diputación Provincial de Lérida
y la Compañía de las Hijas ce la Caridad de San Vicente de Paul,a efectos de la prestación de los servicios5acuerdan clasificar al personal de la Compañía de la siguiente forma:
a) Hermanas en activo hasta 65 años de edad.
b) Hermanas en activo desde 66 a 70 años de edad. 568
c) Hermanas retiradas del servicio por motivos de edad
o situación física.
CUARTA.- La Excma. Diputación Provincial de térida y la
Compañía de las Hijas de la Caridad de Sah Vicente de Paul,acuerdan una retribución mensual y global que se determinará
en función de los siguientes módulos:
Personal del grupo a).r^lario mínimo interprofesional incrementado con la cuota correspondiente.a la cotización al
Régimen de Autónomos por la base mínima.Ambos conceptos valorados según los importes legalmente vigentes en cada momento.
Personal del grupo b).Salario mínimo interprofesional,vigente en cada momento,sin repercusiones económicas por cargas sociales.
Personal del grupo e). Ho percibirán retribución .Su sostenimiento (casa-habitación y manutención),.será a cargo de la
_£xcma. Diputación Provincial.
SEXTA.- La Excma. Diputación Provincial de Lérida y la
Compañia de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Psul,acuerdan que para poder beneficiarse de la situación descrita
para el grupo c),han de justificar las Hermanas integrantes de
este grupo,la prestación de diez años de servicios er. las Instituciones.
SÉPTIMA.- La Excma. Diputación Provincial de Lérida,facili tara gratuitamente asistencia médica,hospitalaria y farmacéutica a las Hermanas de la Compañía en los mismos niveles
y msdios que los concedidos para los empleados y funcionarios
de la Corporación.(Ei resto de osta clausula permanece igual).
OCTAVA.- La Excma. Diputación Provincial de Lérida, y la
Compañi-a -de- -idis ili j at» üü lü *Ca.í"i7ía2I J'i~ë~'Sa'h "Vi'cènte" de Paul, acuerdan que para la percepción de las cantidades citadas en
la clausula cuarta,la Compañía formulará cargo mensual acompañado de relación nominal de las Hermanas integradas en cada
HON PROVINCIAL DE LÉRIDA
KID »D Y SUBVICI03 SOCIALES
grupo con detalle de los distintos conceptos a aplicar,la
cual será autorizada por la Superiora de cada Comunidad
y visada por la Administración de cada Centro y en su defecto por el Jefe del Negociado de Beneficencia y O.S. de
la Diputación.""""
Las anteriores modificaciones , surtirán efectos a
partir de Is de Mayo de 1982.
Y para que así conste , se extiende y' firman el presente por cuadriplicado ejemplar y a un solo efecto en lu.gar y fecha indicada.
POR LA EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL,
PRESIDENTE, '
CARIDAD DE SAN VICENTE DE PAUL,
Fdo.: Jaime Culleré Calvis
D.N.I. 40.675.715
Sor María Cruz Arbeloa.
D.N.I. 15.735.192
EL SECRETARIO GENEJtAL,
Fdo.: Miguel Espinet Chancho.
V.CX\AJ«^
VA.VA.VC-
,1^v.ayoNJvgMyv'e- a»-^
Y 3N.C\IO^ V W X
S-QWV.ClTruu-
^vjoA-..
A?.av
Q,'\.
ftuAauùa
.xo vtcXa "^ tx_
.-te^voLo«
w^^ ^N "> ~<- ^VA. sv^iji
S.- C O N V E N I O PARA LA INCORPORACIÓN DE LOS RF.LIGIOSOS EN EL RÉGIMEN ESPECIAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL, DE LOS IRABAJADORES AUTÓNOMOS, DE ACUERDO CON EL R.D. 3325/1981.
Examinado expediente instruido al efecto, informado
por los Servicios Jurídicos de la Corporación, acuerda el Pleno
por unanimidad, la aplicación a las Religiosas Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, que prestan sus servicios en oí
Hospital Provincial, en el Hogar de San José (Asilo de Ancianos) y en los Hogares Infantiles (Casa de Maternidad), de los
beneficios del Real Decreto 3325/1981, regulador de la inclusión de los Religiosos en el Régimen Especial de la Seguridad
Social de los Trabajadores Autónomos, aprobándolas bases del
Convenio que regirá la aplicación concreta de aquel Real decreto a los efectos de que se trata en el presente acuerdo, incorporándose como parte integrante del mismo el anexo a .que se hace referencia en el informe de los Servicios Jurídicos de est.i
Corporación señalado, que regulará en lo pertinente la incorporación de las Religiosas de los Establecimientos Provinciale;;
citados al Régimen correspondiente de la Seguridad Social.
5.- S U B V E N C I O N E S .
SP da cuenta por el Sr. Secretario General, que no
se va a examinar petición alguna de subvención, en el presente
6.- F A C U L T A C I O N A LA P R E S I D E N C I A DE LA C O R P O R A C I Ó N
PARA PRESTAR CONFORMIDAD A PROYECTOS DE OBRAS DE ELECTRIFICACIÓN RURAL O M O D I F I C A C I Ó N DEL PRESUPUESTO, EN SU CASO, SIEMPRl
QUE NO SE SUPERE LA CANTIDAD GLOBAL PREVISTA EN EL PLAN.
Aprueba el Pleno por unanimidad, propuesta de 1o r >
Servicios Jurídicos, dictaminada favorablemente por la Comis'ón
de Gobierno, en s u sesión de 26 del actual, facultándose a'
Iltmo. Sr. Presidente para que autorice proyectos de obras de
Electrificación Rural, de las Comarcas de Acción Especial Segarra-Garrigas y Pallars, con modificación, en su caso, de lo<;
presupuestos previstos iniciaimente, de las obras de aquel'- 1
Especialidad incluidas en los correspondientes Planes,
que no sobrepasen las cantidades globales previstas en el
NOTA ACLARATORIA DE LA ?AÈRIA SOBRE L'ADQUISICIÓ DE L'ANTIC
EDIFICI DEL SEMINARI PER A LA UBICACIÓ DELS ESTUDIS UNIVERSITARIS A LLEIDA.-
La possibilitat de que els estudis universitaris a Lleida puguessin ubicar-se en l'edifici de l'antic Seminari, te els seus antecedents en l'absorció del "Montepio" per "La Caixa",
operació financera que havia de tenir com a compensació per la —
desaparició de l'única caixa d'estalvis local, l'oferiment d'una/
nova seu per als estudis universitaris a Lleida.
E. que, en un principi, hom pensava que seria una äona-ció del Seminari va convertir-se en l'oferiment d'un crèdit, per
part de "La Caixa", per a la compra de l'edifici, crèdit que —s'atorgava en unes condicions especialment favorables, donades —
les cir CUTIS tanc ie s.
Es aci on intervé l'Ajuntament do Lleida que acepta ferse càrrec de les negociacions amb el Bisbat per tal d'arribar a un acord per a portar a bon terme aquesta operació. I, tot seguit
en dóna compte a la Presidència de la Diputació Provincial per considerar que, en la seva qualitat de Co-?atr6 de l'Estudi General, té el mateix interès que l'Alcaldia an trobcr-hi una r-*^ida
El preu acordat per a l'adquisició de l'immoble fou de 150 milions ¿de pessetes, encara que la seva valoració a preu de mercat és superior. Precissament d'aquesta valoració s'ha de partir per a efectuar el càlcul de la plusv&lua. La plusvàlua d'un solar és l'increment de valor que ha experimentat, en el transcurs
del temps. Aquest increment és degut, bàsicament, als ucneficis aportats per la urbanització de la zona y, en el cas concret que
ens ocupa, a la de la Rambla d'Aragó i carrers adjacents.
En aquest sentit podem dir que l'Ajuntament de Lleida
ja ha realitzat importants inversions en la pavimentació, enllu
menat, clavegueram etc., de la zona que s'ha traduit en un in—
crement del valor dels terrenys, entre ells del S«Binari.
Encara més: aquesta primera inversió de 150 milions de pessetes inclou, únicament l'adquisició de l'immoble però, cal preveure unes altres inversions posteriors a la compra: la
urbanització del conjunt i la seva integració a la trama urbana
i el manteniment de la mateixa. L'Ajuntament de Lleida serà qui
correrà amb totes aquestes despeses l'import de les quals r.o es
pot valorar, ara mateix, però que, sens dubte, pot fàcilment —
assolir una xifra superior a la part de plusvàlua a càrrec ¿e la Diputació Provincial.
D'altra banda no és legalmente possible eximir la Diputació Provincial del pagament de la plusvàlua i tan la legislació existent com l'Ordenança Fiscal Municipal són clares al —
Els etudis universitaris a Lleida estan al servei no/
únicament de la ciutat de Lleida sinó de totes les comarques de
les terres de Ponent. I és per això que cal assumir la lesponsa
bilitat de forma compartida per l'Ajuntament i la Diputació Pro
La Paeria entén que no és convenient retrasar més una
decisió sobre aquest tema i espera de la Corporació Provincial/
una resposta positiva en benefici de les Terres de Lieid-.
PROVINCIAL DI LÉRIDA
trasladar a V.S. que con esta fecha se
remite al IItino. Sr. Don José Vilarasafr Salat,Director General
de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña
y Baleares, el siguiente escrito:
""En relación con el acuerdo adoptado por el Consejo
de Administración de esa Entidad, en fecha 28 de Febrero de —
1980, por el que se concedía un préstamo de ciento cincuenta millones de pesetas, y una subvención de treinta y cinco millo
nes de pesetas, todo ello con destino a la adquisición del inmueble del "Seminario" de ésta, para destinarlo a Centro Uni—
versitario, tengo el honor de comunicar a V.l. que por acuerdo
de esta Diputación de 18 de diciembre de nao, se resolvió con
ceder vna subvención de 75.OCO.OOO.- ptas. al Excmo. Ayunta- miento de Lérida, para la adquisición del inmueble de referencia, afectada a que se destine a Univecsidad, figurando cerno titular dominical de aquel edificio la Corporación Municipal citada.
La Comisión de Gobierno de esta Diputación, en su reu
nión de 14 de diciembre último, resolvió expresar al Consejo de Administración de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña y Baleares, su agradecimiento por la generosa colaboración ofrecida por esa Entidad"".
Dios guarde a~V.S. muchos años.
de Marzo de 1.983.
Culleré Calvis
D. Alberto Domínguez Hernández.- Delegado Provincial de Ía Caja de Pensió-
EN LÉRIDA, mi residencia, a veintiocho de Julio
.> ¿:- . í: ' ü
de mil novecientos ochenta y uno«
-...JOr'. l : ."•' • ' .
Ante mi, JOSE ORTIZ GARCIA, Notario del Ilustre
Colegio de Barcelona, designado en virtud de turno
—.— — '¿.'"t'/,'; s- ' í . .' -,
:."•;.'"••;: "•;:.••:•. ••,.
oficial de freparto
esta autorización,
. . . " " . " -
»«.....C O M P A R E C E N :..«.
De una parte: EL EXCMQ. y HVDMO. SEßOR DON HA—
MON MALLA CALL, Obispo de la Diócesis de Lérida.-Se omiten ¿ms circunstancias personales por actuar
en razón del cargo oficial que ostenta, que ma - -
' • -" •" • "
consta por notoriedad ejerce actualmente.
!: En nombre y representación del OBIS
.."•;:¡V,.-:-
•:• :,.>Mthv -. :
FADO DE LÉRIDA, como titular del m5.smo, y en uso .
.r-.':rt- ' •::.-.
•.•-.•>•£:-'.-. : i-i-.v; .• .
de las facultades que le confieren los Cánones - —
335 y 1.552 del vigente Código de Derecho Canoni—
- t ..*...
. . •• ' '
* '••• '
co, estando facultado especialmente para este acto, de conformidad al Canon 1.530, párrafo 39, del .
«itado Código, por la Licencia del Superior legítimo, constante en certificación número 328/79/6, - redactada en latín, la cual me entrega y dejo unida
..*... •-...-'......_.
a esta matriz para insertar en sus traslados, coa—
siderando legítimas las firmas que la autorizan, ~ "
• .,.--.?> '•: v .• , '.*..«• ••.
:- ,.',' .
y la cual lleva el correspondiente sello en seco —
de la "SACRA CON&REGATIO PRO INSTITUTIONS CAROLI—
-"••-
Y de otra parte: EL ILTMO. SR. DON ANTONIO SIURANA ZARAGOZA, Alcalde-Presidente del Excelentí- —
•-,,-,•
n - : . - K i r n !«-l«-^»«ttl-! • !
simo Ayuntamiento "de" e s ta "c í ¿did de Lérida.
Y DOS Ïtol&'ÒÜÈaTA.·'VÏLlALOÏJCÍA·^&sSecretario General del
•—. • • »
citado Ayant amiento .—
.- ,•
-.—-—-.—
—————i..- • •
•No se hacen constar las circunstancias personales
. . - . - , :
r .: * • • . . .
de los mismos, de conformidad a los Artículos 156 7
163 del vigente Reglamento Notarial, por intervenir
.*• ; - . . - .
em el ejercicio de sus respectivos cargos, que me ""*
consta por notoriedad ejercen actualmente.
INTERVIENE el Sr. Siurana Zaragoza, en nombre y/
representación del EXCttO. AYUNTAMIENTO IE LÉRIDA, -
habiéndose acordado, en principio, el otorgamiento de la compraventa objeto de esta escritura, —
facultando al Sr« Alcalde compareciente, en sesión de la Comisión Municipal Permanente de fecha
2 de Hayo del año 1 «980.-»-
— .—=- -—-—- —
En todo caso, el Pleno deberá ratificar lo - otorgado en la presente por el Iltmo. Sr. Alcalde, quedando pendiente la plenitud de efectos - de esta escritura, de la indicada ratificación —
El Sr. !Cu)2sta>-.r^-r actúa as tiendo al Sr. - —•
Alcalde, según preceptúa la vigente Ley de Régi—
men Loe al » -
• -—~~—»——-——-.—. -. - -. -
Tienen a mi juicio, según intervienen, la capacidad legal necesaria para otorgar la presente/
escritura de COMPRAVENTA, y con tal objeto, - — -
-E X P O N S H :
• ' I - Que el Obispado de Lérida, es propietario del/
pleno dominio de la siguiente finca urbana:
Porción de terreno, conocido por el edificio del Seminario,, sito en esta ciudad de Lérida, y con fa——
. • • '••*• „ • f • y
"• •••••• • •' •
chada principal a la Rambla de Aragón, teniendo tarn-—
.."•• '.r- ' ;: •:'•"'•:.>: '
V" • « • • - . • - • < • — " ''
bien, fachadas, a. las .Calles Ramón y C aj al (dere cha* en—
..-:.,.
» .%'•
• ' , ' . ' • ' ' -• ' t: • -. '
trando desde dicha Rambla)¿ Calle del Obispo Messe—
" \-"":'•":':•" ~-"r. ; • .*
•..-•:- -
guer (izquierda entrando) y Calle Máragall (Por su —
.• : • .• . . .• " j
• . •*
"• • . .
fondo).- Su rotai superficie es de dieciocho mil - —
trajinta y % siete metros, dos decime tros, cuadrados, —
(18.037,02 metros cuadrados), de los que la total
*•• • •.-•• /...--.•
' •. :'
supfirjrÍAÍ.a^difjLc.ada..e.n..el_edificio destinado a antiguo._Seminario, asciende a dieciseis mil, doscientos —
cincuenta y siete metros, treinta decimetro?,.cuadra— • ,
• ..•• j . ••••
dos-ilô-S.S.yî-JO.-œetros cuadrados).«..íiualipderos son . »
los..siguientes: Por su fíente, £ste, an una linca re,£
ta de ciento veintiún metros,"noventa
y tres centime%
tros-<121t93 metros), con la Rambla de lfagón;'por su
derecha entrando, - Norter-on- una linea re c t a-de. ciento
sesenta y un metros, sesenta y cinco centímetros,
(161*65 metros), con la Calle lañan y Caßol, parte ,;.-...••••.•>«•»•
.•'•-.,:•-.
eon finca del Excmo. Ayuntamientç de Lérida (que - —
:• ' } • • • • '
tiens fachadas a Rambla de .Aragón y Calle Ramón 7 —
¿'¡¿'. ' • '?.
Cajal), 7 parte con fincas propiedad.de Don Urbano —-,-.rof-> •:!>• ',. . ••?••!.:.. ,. 7"
-.'.' • • • • • •
Palacín y Don Antonio Parré; por ,1a izquierda entrajj
:' . : ..• '...:-. v- •
dq, Sur, con la Calle del Obispo Messeguer, en una \ ; ' ••,
• . • '.
linea recta de ciento veintiún metros, noventa y - tres centime tros (121*93 metros), 7 en otra parte —
con dichas fincas propiedad de Don Urbano-. Palacín y/
»...*«».» ..*.<• •»*«.«••.«*.»•."•-*••——"-•—-"•-—""-"• -—•*---"-•••«"•• * * ••
Don Antonio Farré; y por el.fondo, Oeste, en una - — f ., »••' "
•» :' •'*
• '• .
•'"•'-
línea de .ciento diez metros, cuarenta 7 siete centímetros_ ,(110*47
de Maragallr —
. . ,•- . ...... . - . . . '
7 parte con las tan repetidas fincas propiedad de —
'.i ; ' ' ':
Don Urbano Palacín 7-Don Antonio Parré.
•••••. -
. . .•• •:
, A los oportunos efectos, se hace constar que, se—
gun resulta 7a de sus linderos, en la total finca —
descrita 7 objeto de la presante escritura, existen/
tres fincas o parcelas enclavadas en la misma.- Dos/
de ellas se hallan ubicadas en la parte del fondo -
de la total finca (mirada ésta desde la Rambla de Aragónt y tienen forna rectangular, a saber: Una de
¿lias es propiedad de Don Urbano Palací-n, y ocupa/
» •. .
i'..•••;.:.•
' - • . • • . ' . -
£•. •
.,'."
una superficie de ciento tre-in t a y'ocho metros cua_ . -••
• t. *
drados (6*90 x 20*00 metros); y la otra es propie-•r , , .*•
..•..-- . • . . . , . . - . .:•
dad de Don Antonio Farra, y ocupa una superficie de
" ' - % • : .,
-• :••- • v -.U •: . "·:l:·
doscientos catorce metros, sesenta y cinco decime—
. . • . - . . » . . ' ' , .'.-.. •
-V- '".
tros cuadrados (8'10 x "'26*50 metros).- Ambas tienen
su frent'e o fachada a la Calle de Maragall'y están/
señaladas con las letras E y F en el plano total de
• • • . - •
la finca que queda unido a esta matriz a los opor—
tunos efectos.
Asimismo, en l'a total finca hay otro enclavado,*
cuya finca ya pertenece' al Exorno. Ayuntamiento de Larid a, comprador en esta escritura, y el cual ocupa una superficie total de trescientos cincuenta y/
•*"ocho"metros cuadrados, tiene forma rectangular, y -
'sus'lineas son: Diez metros por la Rambla de Aragón
"por 35*80 metros por'la Calle de Ramón y Cajal, y está señalado con la letra D en el me rit ado plano total*de la finca.
.i*l fir UIX? - Pertenece
la total finca al Obispado do "
¿¿¿rida., por justos y legítimos títulos, desde tiempo/
inmemorial, lo que se acreditará oportunamente a - —
efectos, de su debida inscripción como tal total finca
• ~.. '. •'• it •
en el.Regi jxo de la Propiedad de esta capital.
.'••' •''. ••-.'.'.•.•'-'
To,., el Notario, hago al efecto las advertencias y/
reservas legales a los comparecientes, según obran.-—
»«•»•U» •»<•»••> «
«M»«Mt —
' ' • ' . ' "
La descrita total finca no se halla inscrita en el
':>.,
. • r . :;
«:•••.
-o- --.
SITUACIÓN ARRENDATICI/, - Se hace asimismo constar,
.ttf!»»r!f»rritn««i»f».-«.--»-n • '
a los oportunos efectos, que se halla cedida a precario una parte del edificio que ocupa la Delegación —
•-•••:
•*• -.
Provincial del Ministerio de Educación y Ciencia, - • ••
,I-V. :
• :':•.
.; •'
cuya cesión a precario se realizó mediante contrato *
suscrito en fecha 2 de Junio de 1.972, contrato que • '•
conoce íntegramente el Exorno. Ayuntamiento'coaprador .'. •':' :• i .
en esta escritura, por habérsele facilitado una copia
del nisrao con anterioridad a este acto.
— - - --
Hay una pequeña casa de planta baja, colindante con una de las fincas o enclavados, concretameli
te con la de propiedad ya del Excmo. Ayuntamiento/
de Lérida, y cuya casa tiene fachada a la Rambla de Aragón, y la cual se halla ocupada "actualmente/
...i-. r • ••*•:
••«•*•• •
.-s •••• •',. . .;•• >
en arrendaMento, por Don Buenaventura" Bati s te y - . --• .-:••• • -. '
, -,: f r , ••-.,•.. • •
Por lo demás, la total finca se encuentra li—. r •• ••
•••.••,.
.-,.;,,,.-.
fere de cargas y gravámenes, y de arrendatarios y . *.
.,...*..
ocupantes.- Les hice la advertencia del Artículo —
» _ . _ . . ; .
175 del vigente Reglamento Notarial.
^——«—.
II.- Con tales antecedentes, los comparecién
.«•«.M..
tes, según intervienen,
__^__-_——.——.
H G A N :.
PRIMERO.« El Obispado de Lérida, aquí represen-:
tado por el Excmo. y Rvdmo. Sr. Don Ramón Malla —
. 'i. •
Cali, Obispo de la Diócesis de esta capital, que vende la total finca descrita en el antecedente I/
expositivo de esta escritura, en concepto de total
mente libre de cargas y gravámenes (a excepción de
lo antes meritado,- especialmente de la mencionada
cesión a precario), al.corriente en el. pago de con——
tribupionss, impuestos y arbitrios, y con .todo cuanto/
*"•""* • . '
' » . . *
a la misma le sea accesorio e inherente, al EXCl·D. —~
• • .•.."•> '. . .. •
AYUNTAMIENTO DE DERIDA, que representado por su Iltmo.
Alcalde-Presidente» Don Antonio Siurana Zaragoza, la adquiere pararsi, en pleno dominio, por el precio de t '•
••;:••
CDiNTO CINCüigSTA MIILOrcüS DE PESETAS (150.000.000,-
PS), que el Obispado, vendedor recibe del Ayuntamiento i
comprador, eu este acto, a mi presencia, mediante _un__*
talónenfoniinatívcr,: de la Caja de Pensiones para la Vejez/
^v__
-I. - ,_
, - _ .-^_._«
— - _ .
•»•.• .. .»*.
««___. «*v—.
^_«
*. w.. *
y de Ahorros, de Cataluña y; Baleares, "La Caixa", por im
•..-.•
porte.de ciento cincuenta millones de Pesetas, de fecha/
28.,de Julio de 1,9.81, ftúmero .SD. 19O88895. 7
Dichos efectos los recibe el Exento, y
Don Ramón Halla Cali, en concepto a« efectivo
lieo corriente, salvo buen fin, de confi
párrafo 29 del Articolo 1.1?0 del Código Ci
r '• •
»»-.?.... f
fit',,.f„
formalizando total Carta de Figo lei' total p
. .- .f
»' '.
de la venta, a favor del Ayuntamiento
" • :"•
' • .*»*•
SEGUNDO. - La finca transmitida se halla i
a la calificación urbanística'de " Sistema demiento en apliación del contenido'y deterai
del Plan General Municipal de Ordenación de
(aprobado definitivamente por resolución de la
neralitat de Catalunya, según edicto» publicados
el Boletín Oïicial del Estado, de 18 y 2* de
del año 1.979).
'"'^..A^ì,!
A .«* '
Ello es aceptado por los otorgante«, segua.
TERCERO.- El Obispado vendedor pone a-1 Ayunta—
miento adquirente, en posesión material de la finca
transmitida, exceptuándose las partea de la misma —
ocupadas actualmente, en arrendamiento o a precario*
üerán de la exclusiva cuenta y cargo —
del Ayuntamiento comprador
todas la« contribució«—
S» impuestos y arbitrios que se deriven de la
compra-venta y que directa o indirectamente se re—
lacionen con la misma, incluso el de Plus-Valia, —
que pueda gravar la transmisión.
QUINTO - CONDICIÓN RESOLUTORIA.. • ES condición —
...f»>- ; ."••-.. • • ;-:-V-.:
: "v,:- • ;
•.•;-. ,
egresa de ésta venta, y se hace constar a los opqr
*'••*»
,\ * • , " • - • - . ,
tunos efectos f que siendo causa determinante de la/
transmisión efectuada, el deseo del Obispado de Le
. rida de contribuir al establecimiento y consolida—
7,ción
• ,'t.de
.'-' '• ' ''
los estudios universitarios en
de la Diócesis, se ha realizado la venta a precio -
~^r..•" .- • •"•-."••"''•.
i i.-..» »
notoriamente inferior al corriente 7 al aue resulta
• ••••• • -.-. r : • • •
ri? de aplicar los indias aprcjados para la «-xar.—
ción del Arbitrio do PlusValia, durante el bienio 1.980-81, razones por las cuales ambas partes, se—
gun intervienen, convienen, como condición résolu—
toria expresa, que solicitan del Sr. Registrador de
la Propiedad de esto partida, so inscriba en lo» --
Libros del Registro a su cargo, la siguiente:
La conpraventa realizada en esta escritura, podrá ser resuelta y dejada sin valor ni efecto alguno, a pe,
tici6n del Obispado de Lérida, si toda o parte de la »
finca objeto de la misma, se aplicara a fines que no fueran la instalación de Centro de Estudios Universi—
tarios o Escuelas Técnicas de Grado Superior.
Así lo dicen y otorgan, hechas las reservas yadvertencias legales; 7 leída por ni, el Notario, la presen
te, a los otorgantes, advertidos de su derecho a leer*
la, del que no usan,la aprueban,ratifican y firman.-»«
De conocerles,y en lo procedente,de lo deisás contenido
en este instrumento público,extendido en seis folios de clase octava,Serie 1C.,números,6.865-9Ht el - - —
6.865.918, el 6.865.913,^03 dos siguientes en orden co
rrelativo,y el del presente,firmado,yo,el Notario au—
torizante.doy fe.siguen firmas.-ES COPIA SIMPLE—.
,V*%
ACIÓN PROVINCIAL DE LÉRIDA
DON MIGUEL ESPINE? CHANCHO, SECRETARIO GENERAL DE LA EXCXA.
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE LÉRIDA,
CERTIFICO; Que
sesión ordinaria de fecha
unanimidad el dictamen de
25 de Noviembre del mismo
el Pleno de esta Corporación, en
18 ¡de diciembre último, aprobó po:
la Comisión de Gobierno de fecha
año, y que literalmente, es del
"Por el Sr. Presidente se informó nuevamente y
con todo detalle, de las diversas gestiones y conversaciones mantenidas con el Sr. Alcalde de la Ciudad y representantes de la Universidad, erftre otros, en relación con el
importante asunto, de todos conocido en sus líneas generales por la reiterada información que se ha venido facilitando por la Presidencia, de la adquisición del inmueble
propiedad del Obispado de Lérida, denominado Seminario,
para destinar el edificio a estudios univessitarios. Asunto que ha dado lugar a la publicación de diversas notas y
entrevistas en la prensa local y otros medios de información.
Tras considerar detenidamente los varios aspee
tos que la cuestión suscita, se concretó la situación actual del asunto y se confirmó el criterio favorable a su
solución más inmediata, coincidiéndose totalmente en el
principio de que la Diputación debe participar en la operación inicialmente programada o preparada y que puede ha
cerio mediante una aportación económica que se cifre en
el montante del cincuenta por ciento del importe del pre
ció de transmisión ofrecido por el Obispado de Lérida de
cienco cincuenta millones de pesetas.
„„irera por tanto la Comisión, su postura favorably
1 •» r • .¡..-»ración de la Diputación mediante tan importante a
tir"i'-i económica, entendiendo que es,en estos momentos att;
ció- prioritaria, el dar salida eficaz a las aspiraciones <i
} • r-iüdad y comarcas de Lérida, en orden a mejorar las cond
ciónos de los centros docentes de nivel universitario o de
» r.cueías especiales Y en este sentido, en un orden coherent
de actuación y para clarificar posiciones y evitar tergiversi
clones o equívocos, se creyó conveniente recordar que la Dipu
tación de Lérida ha asumido hasta ahora la carga material .y
económica más impórtente como parte colaboradora, en el esta
blecimiento y desarrollo de los estudios universitarios y de
escuelas especiales ubicados en la ciudad de Lérida, (Derecho,
Filosofía y Letras, Medicina y las Ingenierías Técnicas Agrícola y Superior) A este respecto se señaló que los estudios '
de Derecho se ubicaron en un principio y durante varios años
en el edificio del I.E.I, propiedad de la Diputación Provin—
cial; asimismo los de Medicina que se imparten en el antiguo
edificio del Colegio de los Hnos. Maristas adquirido por la
Diputación, precisamente para estudios universitarios, y que.
loc estudios de las Ingenierias Tècnico-Agricole, y Superior
Agrícola tienen su centro de docencia y de prácticas en la an
tigna Granja Escuela de la Diputación Provincial, en donde
sin duda habrán de consolidarse dadas las características de
estos estudies y la programación efectuada por el Centro del
que dependen. Estas circunstancias han supuesto para la Dipu
tación.unas cargas o aportaciones complementarias que en su
momento podrán ser valoradas, si se cree conveniente ordenar
el régimen de colaboración a los estudios cniversitarios por
las Entidades que participan económicamente.
Ahora bien, la especial configuración jurídica del ré
gimen de actividades de fomento úe la Diputación y en especial de la actividad cooperadora, aconseja por una elemental
razón d€ coherencia, por ser el sistema general de ayudas
económicas en la realizacion.de obras y establecimiento de
servicios de interés general de los Municipios de la Provin•
cía, que la aportación que la Diputación efectúe para la
»ACIÓN PROVINCIAL DB LURIDA
adquisición del Seminario adopte là forma y carácter de
subvención y consecuentemente, quede condicionada al cura
piimiento o a la afectación al fin propuesto, de dedicación del inmueble que se adquiera ya sea por el Ayunta—
miento o por el titular del dominio o uso del mismo, a
los estudios universitarios programados.
Por todo ello, la Comisión acuerda someter al Pie
no de la Corporación, previos los dictámenes pertinentes,
la adopción de la siguiente resolución:
PRIMERO.- La Diputación Provincial de Lérida colaborará en la adquisición del inmueble propiedad del Obispado de Lérida, denominado "Seminario" para ser destinado
a centro e instalaciones de los Estudios Universitàries
en esta ciudad, mediante una subvención ae setenta y cinco millones de pesetas, las cuales hatean de ser restituí.
das a la Diputación por la persona jurídica o entidad qua
en su caso resultare propietaria del inmueble, de modificarse el destino señalado.
SEGUNDO.- La validez y eficacia del acuerdo de sub
vención quedará condicionada a la obtención de las oportú
nas autorizaciones, según la legislación m vigor, y deberá tramitarse el correspondiente expediente para la ob¿en
ción o contratación de un préstamo de setenta y cinco millones de pesetas con la "Caixa" o Caja de Pensiones para
la Vejez y Ahorro y el Presupuesto Extraordinario respec
TERCERO.- Se faculta a la Presidencia de la Diputa
ció;, para gestionar los aspectos complementarios o de eje
cución del acuerdo adoptado, en su caso, que sean preci—
ros para la formalización del mismo".
Se hace constar que la presente certificación, se
redacta con la salvedad prevista en el art. 221 del Reyla
mentó do Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Corporaciones Locales, aprobado por Decreto de 17
de Hayo de 1S52, por lo que queda condicior ,'-o a la redac
ción definitiva del acta de su razón.
Y para qué así conste y su remisión al Sr. Director
del Estudio Genoral de Lérida, expido l s rreeert«? certificación, de orden y con el viste bueno del limo. Sr. Presidente, en Lérida, a siete de enero de mil noveciertos ochen
ta y uro.
v9 38
^ÌL*
ISIONES PARA LA VEJEZ
ALUNA V BALEARES
DON RICARDO FORNESA RIBO, Secretario General de la CAJA DE
PENSIONES PARA LA VEJEZ Y DE AHORROS DE CATALUÑA Y BALEARES, Ca
Ja General de Ahorro Popular, inscrita con el número uno en el
Registro especial de Cajas Generales de Ahorro, con el número de identificación fiscal G-08-16977-3, domiciliada en Barcelona,
Vía Layetana, cincuenta y seis.
Que en la sesión celebrada por el Consejo de Administración de la citada CAJA, el día 28 de febrero de 1.980,
en relación a la financiación del proyecto relativo al Seminario de Lérida, destinado a la creación de una Universi
dad Leridana, se acordó:
Conceder un préstamo de CIENTO CINCUENTA MILLONES DE
PESETAS (150.000.000 de pesetas), al plazo más largo posible ¿ con el interés más bajo dentro de los de carácter —
Conceder una subvención o donativo de TREINTA Y CINCO
MILLONES DE PESETAS (35.000.000 de pesetas), payad-ros en
cinco anualidades.
Todo ello, en el caso de que las Corporaciones Lérida
ñas acuerden la compra del Seminario Conciliar sito en la
Rambla de Aragón de Lérida, para destinarlo a Centro Uni—
versitario de Estudios Superiores. En el bien entendido, que si en un futuro no determinado cesase tal dedicación y
fuere enajenado tal edificio, se devolverla a esta Caja la
parte proporcional del precio aportado.
Y para que asi conste, libro la presente certificación
en Barcelona, a veintiséis de noviembre de mil novecientos ochan
ta y dos.
Vfi. Bfi.
EL,PRESIDENTE
En relación con el acuerdo adoptado por el Consejo
de Administración de esa Entidad, en fecha 28 de Febrero de 1980, por el que se concedia un préstamo de cienDE IE,;-::
to cincuenta millones de peseta- •* "na subvención de Te;:..:« C
treinta y cinco millones de pesetas, todo eixo con desS A LI Ü
i v.iO«r ' tino a la adquisición del inmueble del "Seminario* de s
4 4ftQ n «Quésta, para destinarlo a Centro Universitario, tengo el
honor de comunicar a V.l. que por acuerdo de esta Diputación de 18 de diciembre de 1980, se resolvió conceder
una subvención de 75.000.OOO.- ptas. al Excmo. nyunta—
miento de Lérida, para la adquisición del inmueble de referencia, afectada a que se destine a Universidad, fi
.jurando como titular dominical de aquel edificio la Cor
poración Municipal citada.
La Comisión de Gobierno de esta Diputación, en su
reunión de 14 de diciembre último, resolvió expresar al
Consejo de Administración de La Caja de Pensiones para
la Vejez y de Ahorros de Cataluña y Baleares, su agrade
cimiento por la generosa colaboración ofrecida por esa
Dios guarde a V.l. muchos años.
Lérida, 30 de Marzo de 1983.
tmo. Sr. Don José Vilarasaa. Salat.- Director General de La Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña y Baleares.-- BARCELONA
DI LÉRIDA
; .'INCIAl
••!*V
•**nf
L.,\IOA
o Genomi
Tenço cl honor de acompañar certificación del acuerdo adoptado por el Pleno de es
ta Corporación, en sesión ordinaria, *echa
18 de diciembre último, en relación con la
adquisicióri del inmueble del "Seminario Conciliar" del Obispado,de Lérida, para, en su
dia, ubicación en el zeismo, de los Estudies
universitarios que se impartan en esta Ciudad.
Dios guarde a vd. rauchos ance.
térida, 7 de "itero de 1.981.
Jaime Cu
Sr. Director del Estudio General de
HISCIAL DI LÉRIDA
*V'- ''^^
Cü^SlAR./ QUo oi fieno «le la Corporación <n sesión
or In u'l- cnlcbnda «1 'ita 23 de julio de 1.431, acorUot
»••De confornitUd con io interesado por la <ïo-ern Utnt d«i
Catalunya (Pepirtaur>nt do Governació), el Pleno -.»or unrnint !nd,
«cucr-ii haeer constar quii la «ubvcncióa concedirt.-ten Vi 4o diciembre último, por i«yort« d* setenta y cinco milione« de pm
setas« eon ¿satino a la adquisición del iroueble eonoeiddo C£
no »Sooiniria Conciliar" eon afectación exi reaa de «er destinudo el sileno a Centro d# Eatuóic« Universi tarion, sera perelbida COBO beneficiario por el t xeno. Ayunta nient o ü«.- Lérida«
compie t anuo ea lo pertinente el a euer lo menciona !o a iuptndo *
por la Corporación e- li de uLclenbr« rie 1.9;-:<>*"r.
CVHPUSE
BIMTACIÜHPRCVIMIAL
C t LcRiCA
Rs ; atro Generai
N.» Rso-itri
De conformitat amb les disposicions del Decret
231/1980, de 18 de novembre, regulant l'.xercici de
les competències assumides per la Generalitat en r.a
tèria de Règim Local, acompair.yo certificació de -I
l'acord adoptat per aquesta Corporació, en la seva
sessió Plenària, de data 18 de desembre últim, per
la que es va aprovar el ccncedir una subvenció ¿3
75.000.000 ptas. a l'Excm. Ajuntament de Lleida,
amb la finalitat de destinar-la a l'adquisició de
l'immoble denominat -Seminari», per a dedicar-lo
a la ubicació dels estudis universitaris.
Déu vos guardi.
Lleida, 23_de febrer de 1.981.
Jaume Cullerà i Calvis
Excm. Sr. Conseller de Governació (Generalitat de CAtalunya).BARCELONA
IDI-I JACIO PROVINCIAL 0E LLEIDA
EN MIQUEL ESPINET I CHANCHO, SECRETARI GENERAL DE L'EXCMA.
CIPÜTACIO PROVINCIAL DE LLEIDA,
C E R T I F I C O : Que aquesta Corporació en la
seva reunió Plenària, de caràcter ordinari, data 18 de desembre del proppassat any mil r.ou-cents vuitanta, entre al
tres, va adoptar l'acord que literalment diu:
"•'Coneix el Ple de la Corporació i aprcva íntegrament el dictamen de la Comissió de Govern de data 25 de novembre últim que queda convertit en acord corporatiu, i que
Pel Sr. President s'informà novament, i amb tot
detall, de les diverses gestions i conversacions mantingudes amb el Sr. Alcalde de la Ciutat i representants de la
Universitat, entre altres, en relació amb l'important afer,
de tots conegut en línies generals per la reiterada inforna
ció que s'ha vingut facilitant per la Presidència,de l'adqui^
sició de l'immoble propietat del Bisbat de Lleida denominat
Seminari, per a destinar l'edifici a estudis universitaris.
Afer que ha donat lloc a la publicació de diverses notes i
entrevistes en la premsa local i altres mitjans d'informació.
Després de considerar amb deteniment els variats
aspectes que la qüestió suscita, es. concretà la situació
actual de l'assumpte i es confirmà el criteri favorable a
la seva solució més immediata, coincidint-se totalment en
el principi de que la Diputació cal que participi en la ope
ració inicialment programada o preparada i que pot fer-ho
mitjançant una aportació econòmica que es xifri en el cinquanta per cent de l'import del preu de transmissió ofert
pel Bisbat de Lleida de cent-cinquanta milions de pessetes.
Reitera, per tant, la Comissió, la seva postura favorable
a la col·laboració de la Diputació mitjançant tan important
aportació econòmica, entenent que és en aquests moments atenció prioritària, el donar sortida eficaç a les aspiracions de
la ciutat i comarques de Lleida, a fi de millorar les condicions dels centres decents de nivell universitari o d'escoles
especials. I en aquest sentit, en un ordre coherent d'actuació
i per a clarificar posicions i evitar tergiversacions o malentesos, es va creure convenient recordar que la Diputació de Lieda ha assumit fins ara, la càrrega material i econòmica més im
portant com part col·laboradora, en l'establiment i desemvolupa
ment dels estudis universitaris i d'escoles especials ubicats a
la ciudad de Lleida, (Dret, Filosofia i Lletres, Medicina i les
Enginyeries Tècnico-Agricola i Superior'. Ai respecte s'assenya
là que els estudis de Dret s'ubicaren en un principi i durant v¿
ris anys a l'edifici de l'I.E.I. propietat de la Diputació Provincial; així mateix, els de Medicina que s'imparteixen a l'antic edifici del Col·legi dels Hermanos Maristas adquirit per la
Diputació, precisament per a estudis universitari i que els estudis de les Enginyeries Tècnico-Agricola i Superior Agrícola
tenen llur centre de docència i de pràctiques a l'antiga Granja
Escola de la Diputació Provincial, on sens dubte hauran de consolidar-se donades les característiques d'aquests estudis i la
programació efectuada pal Centro dol que dependen.
Aquestes circumstàncies han suposat per a la Diputació unes
càrregues o aportacions complementàries que, quan s'escaigui, po
dran ésser valoradas, si es creu convenient ordenar el règim de
col·laboració als estudis universitaris per les Entitats que hi
participen econòmicament.
Ara bé, l'especial configurarió jurídica del règim d'activitats de foment de la Diputació i en especial de l'activitat
cooperadora, aconsella per una elemental raó de coherència, per
ser el sistema general d'ajudes econòmiques en la realització
d'obres i establiment de serveis d'interès general dels Municipidò la Província, que l'aportació que la Diputació efectuï per a
l'adquisició del Seminari adopti la forma i caràcter de subvenció, i, conseqüentment, quedi condicionada al compliment c a
• ••"'€*,
1' .fectació a l& fi proposada, de dedicació d« l'ï
s'adquereixi ja sigui per l'Ajuntament o pel titulat*
mini o ús del mateix, als estudis universitaris progrj
Per tot això, la Comissió acorda sotmetre al PI* d«
Corporació, previs els dictamen pertinents, l'adopció d«
segílent resolució:
Primer.- La Diputació Provincial de Lleida col.labe
en l'adquisició de l'immoble propietat del Bisbat de Llei<
denominat "Seminari" per ésser destinat a centr« i instai,
cions dels estudis universitaris a aquesta ciutat» nitji
una subvenció da seter.ta-cinc milions de pessetes, les quals
haruan d'ésser restituïdes a la Diputació per la persona jurí
dica o entitat que, en el sea c¿s, resultés propietària d«
l'immoble, de medificar-se el destí assenyalat.
Segon.- La validesa i eficàcia de l'acord de subvenció»
restarà condicionada a l'obtenció de les oportunes autoritzacions, segons la legislació vigent,i deurà tramitar-se el ço*
rresponent expedient per a l'obtenció o contractació d'un pré$
tec de setenta-cinc milions de pessetes amb la "Caixa" o Caixa
de Pensions per a la Vellesa i d'Estalvis i el Pressupost Extraordinari respectiu.
Tercer.- Es faculta a la Presidència de la Diputació p*r
a gestionar els aspectes complentaris o d'execució de l'acord
adoptat, si s'escau, que siguin precisos per a la formalització del mateix".
Y per a que consti, a efectes de la seva remissió al D«
partament de Governació, de la Generalitat de Catalunya, 11 uro
la present certificació, còpia literal del Llibre d'Actes en llengua catalana, per ordre i amb el vist i plau de l'Il.ltm. Senyor President, en Lleida, a vint-i-tres de febrer d« mil
nou-cent vuitanta-u.
V. i PI.
t If;
EXCMA. DIPUTACIÓ* FROVINCIAl
Secretato G«n«ral
Tltao. Sr.:
Tergo el hor.or <le accrtpa^ar certificación
ael acuerdo adoptado por el Piero de esta Corporación, en su sesie" de carácter ordinario, de
fecha 18 de diciembre ùltimo, en relación cor
la adquisición del inmueble del "Seminario Cor;
ciliar" dellObispado de Lérida, para, rn su dia,
ubicación en el mismo de los Estudios Universitarios, que se impartan er. está Ciudad.
PÍOS guarde a V.T. -nuches a*CF.
Lérida, 7 ^ç Pnerc de 1.981.
\p. \.;.y • /
Culleré Calvis.
Iltmo. Sr. Alcalde- Presidente del Excmo. Ayuntamiento de
DIPUTACIÓN PUOVIN'CIAL DE LÉRIDA
DON MIGUEL ESPIKET CHANCHO, SECRETARIO GENERAL DE LA EXCHA.
CERTIFICO : Que
sesión ordinaria "de fecha
18 de diciembre último, aprobó poi
con todo detalle, de las diversas gestiones y conversaciones mantenidas con el Sr. Alcalde de la Ciudad y representantes de la Universidad, entre otros, en relación con el
importante asunto,* de todos
conocido en sus líneas genera*
les por la reiterada información que se ha venido facili- ,
tando por la Presidencia, de la adquisición del inmueble
propiedad del Cbispado de Lérida, denominado Seminario,
solución más inmediata, coincidiéndcse totalmente en el
cienco cincuenta millones do pésetes.
Reitera por tanto la Comisión, su postura favorable -a
la colaboración de la Diputación mediante tan importante apor
tación económica, entendiendo que es,en estos momentos atención prioritaria, el dar salida eficaz a las aspiraciones de
la ciudad y comarcas de Lérida, en orden a mejorar las condi
ciones de los centros docentes de nivel universitario o de
escuelas especiales. Y en este sentido, en un orden coherente
de actuación y para clarificar
posiciones y evitar tergiversa
ciones o equívocos, se creyó conveniente
"•"*
tación de Lérida ha asumido hasta ahora la carga material y
Filosofía y Letras, Medicina y las Ingenierías Técnicas Agrícola y Superior). A este respecto se. señaló que los estudios
en el edificio del I.E.I, propiedad'de la Diputación Provin—
dal; asimismo los de Medicina que se imparten en el antiguo
Diputación, precisamente para estudios universitarios, y que
los estudios de las Ingenierías Técnico-Agrícola y Superior
Agrícola tienen su .centro de docencia y de prácticas en la an
tigua Granja Escuela de la Diputación Provincial, en donde
tación,unas cargas o aportaciones complementarias que en su
el régimen de colaboración a los estudios universitarios por
gimen de actividades de fomento de la Diputación y en ospecial de la actividad cooperadora, aconseja per una elemental
razón de coherencia, por ser el sistema general de ayudas
económicas en la realización de obras y establecimiento de
servicios de interés general de los Municipios de la Provin-
cia, que la aportación que la Diputación efectúe para la-
fe;&
adquisición del Seminario adopte la forma y carácter ie
subvención, y-consecuentemente, quede condicionada al cum
piimiento o a la afectación al fin propuesto, de dedicación del inmueble quei se adquiera ya sea por el Ayunta—
miento o por el titular del dominio'o uso del mismo, a
PRIMERO.- La Diputación Provincial de Lérida colaborará en la adquisición, del inmueble propiedad del Obispado de Lérida, denominado "Seminario" para ser destinado
a centro e instalaciones de los Estudios Universitarios
en esta ciudad, mediante una subvención de setenta y cinco millones de pesetas, las cuales habrán de ser restituí
das a la Diputación por la persona jurídica o entidad que
vención quedará condicionada a la obtención de las o?orzu
ñas autorizaciones, según la legislación en vigor, y cebera tramitarse el correspondiente expediente para la obten
ción para gestionar los aspectos complementarios o de eje
sos para la formalización del mismo".
redacta con la salvedad prevista en el art. 321 del Regla
mentó de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico
de Mayo de 1952, por lo que queda condicionado a la redac
ción definitiva del acta de su cazón.
Y p*ra quf así conste y su resisten al Iltno. Sr. Alcalde de l'í.jurta-^r«: •.'.<» Tü°ida, ^xpi^o i a nrererte cprtifi,
cació^ de orden y cor el visto bueno del limo. Sr. Présider '
te« en Lérida, a siete CP enero de xiil ncvecierieos ochenta
X""~* v
V f . 2Î.
EL PRESIdEOT'E.
DIPUTACIÓN PROVINCIAL DB LÉRIDA
BAGO CONSTAR'/ Que la Comisión de Gobierno, en reunión
del día de la fecha, informé :
"Por el ST.Presidente se infornò nuevamente y con todo detalle, de las diversas gestiones y conversaciones mantenidas con el Sr.Alcalde de la Ciudad y representantes de la Universidad, entre otros, en Telaci^on eon el
importante asunto, de todos conocido en sus lineas generales por la reiterada Información que se ha venido fac¿
litanto por la Presidencia, de la adquisición del inmueble propiedad del Obispado de Lérida denominado Seminario, para destinar el edificio a estudios universitarios.
Asunto que na dado lugar a la publicación de diversas no
ta* y entrevistas en la prensa local y otros medios de información.
Tras considerar detenidamente los variados aspectos que la .cuestión suscita, se concretó la situación actual
del asunto y se confirmó el criterio favorable a su solu
clon más inmediata, colncidiéndose totalmente en el prin
eipio de que la Diputación debe participar en la operación inicialmente programada o preparada y que puede nacerlo mediante una aportación económica que se cifre
el montante del cincuenta por. ciento del importe del pre,
ciento cincuenta millones de pesetas.
Reitera por tanto la Comisión, su postura favorable a
la colaboración de la Diputación mediante tan importante
aportación económica, entendiendo que es en estos momentos atenci-on prioritaria, el dar salida eficaz a las as.
piraciones de la ciudad y comarcas de Lérida, en orden a
mejorar las condiciones de los centros docentes de nivel
universitario o de escuelas especiales. Y en este sentido, en un orden coherente de actuación y para clarificar
posiciones y evitar tergiversaciones o equívocos, se
creyó convenient« recordar "ue 1» Diputación de Lérida ha asumido hasta ahora la carga material y económica más
importante como parte colaboradora, en el establecimiento 607
Y desarrollo de loa estudios universitarios y de escuelas
especiales ubicados en la ciudad de Lérida. (Derecho, Pilos of £a y Letras, Medicina y las Ingenierías Túcnico. &gr£
cola y Superior). A este respecto se señaló que los e s tudios de Derecho se ubicaron en un principio y durante varios años en el edificio del I.E. I. propiedad de la Diputación Provinciali asimismo los de Medicina que se inparten »n el antiguo edificio del Colegio de los Hnos. Maris,
tas adquirido por la Diputación, \ precisamente para estu—
dios universitarios, 7 que los estuádios de las Ingenierías Tieni c o -Agrí c ola y Superior Agrícola tienen su centro de docencia y de prácticas en la antigua Granja Es cue,
la de la Diputación Provincial, en donde sin duda habrán
de consolidarse dadas las características de estos estudios y la programación efectuada por el Centro del que de,
penden. Estas circunstancias han supuesto para la Diputación, unas cargas o aportaciones complementarias que en su
momento podrán ser valoradas, si se cree conveniente ordenar el régimen de colaboración a los estudios universitarios por las Entidades que participan económicamente.
Ahora bien, la especial configuración Jurídica del rég¿
raen de actividades de fomento de la Diputación y en especial de la actividad cooperadora, aconseja por una elemental razón de coherencia, por s»r el sistema general de ayu
das económicas en la realización de obras y establecimiento
de servicios de interés general de los Municipios de la Pro
vincia; que la aportación que la Diputación efectúe para la
adquisición del Seminario adopte la forma y carao t »r de sub,
vención y, consecuentemente, quede condicionada al cumplimiento o a la afectación al fin propuesto, de dedicación
del inmueble que se adquiera ya sea por el Ayuntamiento o por
el titular del dominio o uso del mismo, a los estudios uni ver.
sitarlos programados.
Por todo ello la Comisión acuerda someter al Pleno de la Corporación, previos los dictámenes pertinentes, la adopción
de la siguiente resolucions
PRIMERO . - La Diputación Provincial de Lérida colaborará en
la adquisición del inmueble propiedad del obispado de Lérida
denominado" Seminario" para ser destinado a centro e instalaciones de los Estudios Universitarios en esta ciudad, mediante una subvención de setenta y cinco millones de pesetas, las
cuales habrán de ser restituidas a la Diputación por la persona jurídica o entidad que en su caso resultare propietaria
DIPUTACIÓN PROVINCIAL OB LEUDA
del inmueble, de modificarse el destino señalado.
SEGUNDO. - La validez y eficacia del acuerdo de subven,
ción, quedará condicionada a la obtención de las oportunas autorizaciones, según la legislación en vigor, y deberá tramitarse el correspondiente expediente para la ob
tención o contratación de un préstamo de setenta y cinco
sillones de pesetas con la "Caixa" o Caja de Pensiones pía
ra la Vejez y Ahorro y el Presupuesto Extraordinario^ res.
TERCERO.- Se faculta a la Presidencia de la Diputación
para gestionar los aspectos complementarios o de ejecuLón.
del acuerdo adoptado, en su caso, que sean precisos para
la formalización del mismo".
re de 1.980.
Lérida, a 25 de No
D IL I Q E U C 1A
HAOO CONSTAR: Qze el Pleno de la Contorce: ;
en sesión del día de la fecha, aprobó por unanimidad
propuesta que anteefde.
i C t P'RESIDENTE.
. « u, v.™
DIPUTACIÓ PROVINCIAL üE LLEIDA
231/1980, de 18 de novembre, regulant 1* exercici de
les competències assumides per la Generalitat en ma
t ària de Règim Local, acompanyo certificació de —
1* acord adoptat per aquesta Corporació, en la seva
eessió Plenària, de data 18 de desembre últim, per
la que es va aprovar el concedir una subvenció de
75.000.000 ptas. a l'Ixen. Ajuntament de Lleida,
l'issoble denominat "Seminari", per a dedicar-lo
a tatuBicació dels estudis universitaris.
Lleida, 23 de febrer de 1.981.
Jaume Culleré i Calvis
Excm. Sr. Conseller de Governació (Generalitat de CAtalunya).-
~—..^ - , , —.„,. „._. .
. ,__ __ BARCELONA
Basadas copias: Instituto Estudios Ilerde.
y a Intervención
7 enero 1981
IL\G3 CHISTAR/ Quo la Coolsióu do Cobi arnot on reunión
dol dia do la foc&a, ir-Tor^ó:
.."For al Sr.Prosidonto so infornò nuovamente y con todo detallo t (io las cuvora a» costionoa y conversaciones Bontouldua cou oí ¿>r.Alcaldo do la Ciudad y roproseatantoa do la Universidad, outra otros» on rolad'on eon oí
iuporUxnto acuuto, do todoa conocido on sua lluous
raleo por la roltorada inforoación quo so La voaido
lltunto por la i*rosidoncia, do la adquisición dol inauoblo propiedad dol Obispado do Lérida donouinado aonina—
rio* paru dustiuor oí edificio a ostudlou universitarios «
Apunto quo lia dado lucar a la ¡publicación do diverses no
tas y entrevistas v& la prensa local y otros codios do infonaación.
Trao oonuidoror dotonidoDonte los variados aafiootos quo la cuestión ouacita, so concretò" la oituación actual
dol asiuito y co confirnó oí criterio favorable a su a oí u,
clon ods inaodic.taf coincidiúndo^o toioloonto ou oí prin
clplo do c;uu la imputación daba participar on la operación inicialuüate proçranada o p0o~>arada y quu puuúu Ltaoorlo uodionto una a;;ort.icióu, ocouóuica ~¿uo su cii'ro en
oí nontanta dol cincuenta por clon to dol iciporta dol j>r£
ela do trananioión ofrecido por ol Obiupado ciò Ibrida du
elento cincuenta cülonoa do pesetas.
Keitora por tanto la Couicilón, su pastura Tavorablo a
la colaboración da la Diputació:; ucùiantu tan icportanto
aportación cconóaica, ont ondi ondo qua oa on o o tos aouontos ntouci'on priori tariti, ol Uar valida eficaz a las z¿
piracionos do la ciudad y coaarcau ño Ibrida, on orden a
DOJorar las condiciones do los centros docuutos do nivu1
universitario o do escuelas oopocialos. Y en osto oentidò, 011 un ordoa oolioronto do actuación y para clarificar
posiciones y evitar torcivoroacionoo o oquivacos» so —
cruyû wonvonionto r^cortinr n».to la inmutación do Lórida lia asuaido uaota ahora la carca material y oconóuioa oda
inportoato ooao parto colaboradora, on ol oatablociuionto
y dosarrollo do los oatudloo '¿nlvorsitarios y do oocuoloa
copccialoc ubicacloo on la cititf-xd do Lérida. (Do re elio, Filosofia y Lotraoi Medicina y loa Zagoniorias Tóonlc j' -jr^
cola y Superior ). A osto rou^cto oc ao .aló quo loa o a ludios do IXsroeUo ao ubicaron en un principio y durante varioa aitOS on ol odi.fi.cio dol I.E.X. propiedad do la Diputación Provinciali (intniftno loo do foudicina quo oo/i¡apar«»
ton *n ol antiguo odificio d*»l Colocio do loa liaos» Ilaria.
toa adquirido por la Diputación» prociaaaonto para estudios univuraitariotí, y quo loo «atuidioa do loo luconio—
riao Tóenico-A&ricola y buporior Agricola tionon su contro do docencia y do i.rdcticaa en la antigua Granja
la do IA Diputación Provincial» on dondo sin duela
uà conooliUaroo Cadas las caraotorictaca» do ostos estudios y la procracación of actuada por ol Contro dol quo do.
pondon» i^ûtaofflT*^in *f^ornTÍ.Tiff «»"" supuesto para la Diputa«
clon, unas corsas o aportaciones oociploaontarias quo on ou
aouanto podrán cor valoradas» si so oro o convcnicnto ordo«
ñor ol ráciaon do colaboración a los ostudioa univoroita—
rios por Tíiff ^jntif^r*rtft quo participan
l»ion t la ospocial conficuracióu juridica dol
non do actividodos do foaonto do la diputación y on oopo-*
cia.1 do la activiilad cooperador;-., aconseja i-or isa olesen«
tal re-son, do cciicroncia, por sor ol eia t atoa çonoral do aya.
ti¿t¿ ocoüÚLJLciG c:i la rciuli~u.c.lóa do oliroâ y oalawlúcJU^cato
cío oor i-icioo do iutorós c^noral do los ÎAiaicii/ioa do la Pro.
vinoiat qua la aportación quo la Diputación ox'uctdu pora la
adquisición dol äocin4sio adopto la f orna y cardbdsr do &uj&
vutición y, oonooouontoaonto , quodo condicionada al cuupli—
Diento o a la afectación al fin propuooto, do dodioaoión —•
dol incuoblo quo so adquiera ya oca por ol Ayuntamiento o por
ol titular üol doainio o uso dol cJLeuo, a lo- ootiulioa univor,
sitarios procrooadoo.
Por todo olio la Couioióu acuerda couotor ul Mono do la Cor; oración, provioo loo dictduonoa portiucntoo, lu adopción
do la sicuionto resolucions
Pnpu':0.- La Diputación Provincial do ¿úriua oolaLorard on
lla odquiaición dol inuucblo propi adad do¿ obispado da Lérida
para ser daatiuaUo a coniro u instalaciouuo do loa i-o tuüioa Uiiivoroitariou ou ou ta ciutìad, uodianto una cuUvonción ciò GO t cata y cinco uillor.oa do poootao,laa
cualoa habrán do sor restituidas a la Diputación por la por«
sona jurídica o ontidad quo on su caoo ruuultaro proi>iotaria
EXCMA DIPUTACIÓN PROVINCIAL
S*cr«tari* Gr*a*ral
dol Inmueblet do modificarse oí destino señalado.
S3Cü!7PO».«- La valido» y eficacia dol acuerdo do subven.
clon, quedará condicionada a la obtención do las oportunas autorizaciones, so&án la legislación on vigor, y deberá tramitarse el corroa:endiente expediento para la ob
tención o contratación do un próataiao de eotonta y cinco
uillouüj da poyatas con la "Coixa" o Caja do Pensiones pa.
ra la Vojoa y Aborro y el Presupuesto *cc tra or dinari o? ros,
poetavo.
T¡¿l<C¿ltO.- So racial ta a la Presidencia do la Diputación
para ¿gestionar los aspectos complementarios o do ojocixLón
del acuerdo adoptado, en su caso, quo soon précisée para
la formalizaron del miaño*.
Lurida, a 25 da Nwionbro do 1.930.
C S£CR£TAP.IOj
r/.A '/'"' "-'•••.
-- " <•'•••-'n? -"; í- Corporació?.
¿n sesión asi día si¿ ¿a r'¿cha. aprobó 0or nr.ar.imidc.d la
propuesta que antecede.
LÉRIDA, 18 DUCÚMPLASE
n f RESIDEN.-.
•-• »,;/r, r .'c'a IR&ric&deí
Si^'ELSEÇÇETAMO.
^ *«i.enl'ji.t-;-r%\ > lluirvs-v.,,
BORRADOR DEL TEXTO DEL DICTAMEN DE LA COMISIÓN DE GOBIERNO
EN REUNION DÉ 25 DE NOVIEMBRE DE 1900, SOBRE EL ASUNTO REFERIRTE A LA ADQUISICIÓN DKL SEMINARIO DE LÉRIDA PARA DESTINAR
EL EDIFICIO A ESTUDIOS UNIVERSITARIOS.
(Primer Borrador susceptible de correcciones)
ASUNTOS DE URGENCIA*
1.- COLABORACIÓN DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE-LÉRIDA
EN LA ADQUISICIÓN DEL INMUEBLE DEL SEMINARIO PARA DESTILARLO A
Por el Sr. Presidente se informó nuevamente y con todo
detalle, de las diversas gestiones y conversaciones mantenidas
con el Sr. Alcalde de la ciudad y representantes de la Universidad, entre otros, en relación con el importante asunto, de todos
conocido en sus lineas generales por la reiterada información
que se ha venido facilitando por la Presidencia, de la adquisi ción del inmueble propiedad del Obispado de Lérida denominado
Seminario, para destinar el edificio a estudios universitarios.
Asunto que ha dado lugar a la publicación de diversas notas y
Tras considerar detenidamente los variados aspectos que
la cuestión suscita, se concretó la situación actual del asunto
y se confirr.ó el criterio favorable a su solución mas inmediata,
coincidiendose totalmente en el principio de que la Diputación
debe participar en la operación inicialmsnte programada o prepara
da y que puede hacerlo mediante una aportación económica que se
cifre en el montante del cincuenta por ciento del importe del
precio de transmisión ofrecido por el Obispado de Lérida de ciento cincuenta millones de pesetas.
Reitera por tanto la Ccnisión, su postura favorable a Is
colaboración de la Diputación mediante tan importante aportación
económica, entendiendo que es en estos momentos atención prioritaria, el dar salida eficaz a las aspiraciones de 3a ciudad y Comarcas do Lérida, en ardan a maiorar 1;?:» condiciones de los centros docentes de nivel universitario o de escuelas especiales.
Y en est*1 •sf»rMrtof en un or^^" r^horonte'd« actuación y n.*.r;» cl--rificar posiciones y evitar tergiversaciones o equívocos, se creyó conveniente rocordar que la Diputación de .Lurida ha asumido
htinta ahor.T I« cargr» m.Tteriíl y económica m-Mì importunilo corri
_.ñíir.to ^rol.'.hr/r.-.dor,^, en cl establecimiento v, d,'in,iirrollQ.,,f!r 1o"
estudios universitarlus y de escuelas especiales ubicados.en la
ciudad da Ldrida. (Deracho, Filòsofia .y Letras, Medicina y la»
Ingénieries Tècnico Agricola y Superior). A este respecto s« sanalo que los estudios de Derecho se ubicaron en un principio
y durante v.-.rios años en el edificio del I.E.I, propiedad d« la
Diputación Provincial; asimismo los de Medicina qua se imparten
en el anticuo edificio dal Colegio de los Hos. Maristas adquirido por la Diputación, precisamente para, estudios universitarios*
y que los estudios de las Ingenierías Técnico Agricola y Sup« *
rior Agricola tienen su centro de docencia y de prácticas en
la antigua Granja Escuela de la Diputación Provincial, en dona«
sin duda habrán de consolidarse dadas las caracteristicas de estos estudios y la programación efectuada por el Centro del que
dependen. Estas circunstancias han supuesto para la Diputación,
unas cargas o aportaciones complementarias que an su momento podrán ser valoradas, si se cree conveniente ordenar el régimen da
colaboración a los estudios universitarios por las Entidades qua ;
participan económicamente.
Ahora bien, la especial configuración jurídica cal r¿gime n de actividades de foment" de la Diputación y en especie! de
la actividad cooperadora,aconsejapor una elemental r^zón ue coherencia, por ser el sistema general de ayudas económicas en la
realización de obras y establecimiento de servicios de intere«
general de los Municipios de la provincia; que la_aportación que
la Diputación efectúe para la adquisición del Seminario adopte
la forma y carácter de subvención y, consecuentemente, quede
condicionada al cumplimiento o a la afectación al fin propuesto, de dedicación del innueble que ss adquiera ya sea por el Ä-*
yuntamiento ò por el titular del dominio o uso del mismo, a los
estudios universitarios programados.
Por todo ello la Comisión acuerda sonater al Pleno A* la
Corporación, previos los dictámenes pertinentes, la adopción da 1
siguiente resolución :
PRIMERO.- La Diputación Provinci&l de Lérida colafeosir*]
rá en la adquisición del inmueble propiedad del Obispado de Lérida denominado "Seminario" para ser destinado a centro e instalaciones do los Estudios Universitarios en esta ciudad, mediante una Subvención de setenta y cinco millones de pesetas, la» ~,"
cuales í-..-:br5n de: rr>.r restituidas * Ir. Diputación por la pcrsíMfp' -|
jurídica o entidad que en su caso resultare propietaria dei inmueble, ck"? modilicíir:;o ej destino nuñalado.
SEGUNDO.- La validoz y eficacia del acuerdo un
ción, quedará condicionada a la obtención de*las oportuna»
, serrín la legislación en vigor, y deberá
el correspondiente expediente para la obtención o contratación
de un préstamo de setenta y cinco millones de pesetas con la
"Caixa" o Caja de Pensiones para la Vejez y Ahorro y el Presupuesto Extraordinario respectivo.
para gestionar los aspectos complementarios o de ejecución del
acuerdo adoptado, en su caso, que sean precisos para la forma lización del mismo.i»
1D4846297
K O T A R 1O
Q. Mayor, 12 - L É R I D A
CLASE 8.a
Numero novecientos sesenta.-
~ - « - -—
En Lérida, mi residencia, a Uno de junio de mil no
pecientos ochenta y dos,
Ante ni, LUIS ALFONSO TET JUCA PENDAS, r4otario del
Ilustre Colegio de Barcelona, designudo on virtua de /
'turno oficial de reparto para esta autorización,- - —
C O M P A R E C E N De una parte: El lino. Sr. D. Antonio Siurana ZaragoL"J, Alcalde-President» del Excelentísimo Ayuntomiende esta ciudad de Lérida.No se hacen constar las circunstancias personóles,/
de conformidad con los artículos líió y 163 riel vigente
Reylanento Notarial, por intervenir en el ejercicio de
su cargo que, que según ne consta por notoriedad ejerce nctuoir tente.In-iervitífie el £*r. Siurunu Zoruyo^c, er -u".;.r« y rspresontución del Ex crio. Ay u ITC uni e n t o de Lériua, habie£i
eos« acordado el otoryuniento de lo donación objeto de
esto escrituro y fucultaoo al Señor Aiccldo compare
cier>te, en sesión del Pleno del Ayuntamiento de fecha/
veintiocho de Moyo de 1002 según consta en la ceftifi-
-cacion librada por el Sr. Secretario General du lu Cor
poración cuyo original se incorporará a la matriz de /
esta Escritura y de la que se ucor.ipuñcrcSn testimonios/
a las copias
Y de otra parte dl Excnw>. y Magnífico Sr. Rector de
la Universidad de Barcelona, Dr. Don Antonio Badia Mo£
. . , . - . . .
que se expiduda- - - - - - - - - - - - . . . . . . , - • - . .
garit.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - —
Se omiten sus circuenstuncias personales por actuar
en rezón del cargo oficial que ostenta que, seyún ne /
consta por notoriedad, ejerce en la actualidad.- - - «
INTERVIENE: En nonbre y representación de la Univer
sidcd de Barcelona, de conformidad con lo dispuesto en
el Articulo 28 354 de sus Estatutos Provisionales, - cprooauos por Decreto 17H1/1971 de O de Julio, bebiéndose acordado la aceptación ue le
donación objeto de/
esta Escrituro y faaultodo al Sr. Rector conparociente
en c-uerco ue ia Juntu de Gobierno de la
Univorsidod-
de Earcelooc seoún cons'co en la cnrtificcción librada/
por si Sr. Secretorio General cuyo original se incorpo
rc>-c a le matriz de esta F.scrituru y de la que se ucon
pcrc'cn testimonios a los copiós que se expiccn.- -
Tienen a rni juicio, seyún intervienen la capucidad/
1D4846286
legal necesaria para otorgar la presento
de DONACIÓN, y con tul objetoE X P O N E N
I - Que el Excmo. Ayuntamiento de Lérida, es pro—
pieturio con el carácter de bien de propios del pleno
dominio de la siguiente finca urbana:- - - - - - -
A) Porción de terreno, conocido por el edificio del
Scrunario, sito en estu ciudad tíe Lérida, y con facha
da principal a la RQr.ibla de Arugón, teniendo tur.ibiénf
fachudas u las Calles Ranún y Cajal (derecha ontrundo
desde dicha Raf'bla) , calle del Obispo MessKcjuur (iz —
quierda enerando) y Calle Mccyull (por su fondo).- Su
totul superficie es d« dieciocho nil treinta y sifte/
netros, dou decímetros, cuourauos, (18.O37.O2 netros:-^=ccuos), de los q-;* 1= tstsl s-psrficie edificccíc/
en el edificio destinado a antiguo Seriinario, asciende a dieciseis nil doscientos cincuenta y siete netros
treinta decínetroa, cuucrcscs (l£.257,3ü netros cua—
drudos). Sus lindero* son los siguientes: Por su fren
te, Este, «n una línea recta de ciento vuintiún r.ie—
f - , » •• • • .
tros, noventa y tres centímetros (121,93 metros), con
la R_mblo de Aragón; por su derecho entrando, Norte, en
una línea recta de ciento sesenta y un metros, sesenta y cinco centímetros, (161,65 Metros), con la Calle
Ramón y Qgal, parte cun fincu del
EZxcr.io. Ayuntamien-
to de Lérida (que tiene fachudas en Rambla de Aragón/
y Calle Rurnó:i y Cajal), y parte con fincas propiedad/
•• . .i
de Don Urbcr.o Rfiacín y Don Antonio Forré; por la iz—
quierdo entrando. Sur, son la Calle ciel Obispo Messeguer, en una línea recta de ciento veintiún metros, /
noventa y tres centímetros (121,93 netros), y en otra
parte con dichas
_'_ i
r >\»
propiedad de Don Urbano Pu-
lacín y Don Antonio Farré; y por el fondo, Oeste, en/'
uno lineo ue ciento aiez rsetros, cucrentc y siete ceri
tímetros (11O,47)metros), con la Callo Harcgull, y -/
parte con las tun ruputidud fincas propieüud ue l'On /
Urbano Palacín y Don Antonio Farré.- - - - - - - - —
B) A los oportunos efectos, se hoc« ccrst-r ;;vje, /
según resulta yo ile aus linderos, en la t-tal üinca /
descrita y objeto Ue la presente escritura, existen /
tres fincas o paréelas enclavados en la riisric. Dos de
ellas se hallan ubicadas en Ir. parte dal fondo de lo/
«•«tni *inco (niroda «sìa desde ia nnnbla ce Aragón y
1D4846298
tienen forma rectangular, a saber: Una de ellas es -propiedad de Don Urbano Palacín, y ocupa una superficie de ciento treinta y ocho metros cuadrados ( 6,9Ox
2O,OO metros); y lo otra es propiedad de Don Antonio/
Farré, y ocupa una superfiecie de doscientos catorce/
metros, sestmtu y cinco decímetros cuutirudos (8.1O
26.5O metros).- Anbas tienen su frente c ruchada a la
Calle Hcrayull y «sturi SKÍiuludus con les ietrus E y F
en el plano totul de la íincaquo quedu uniuo a esta /
-• \< v
v " v^ matriz u los oportunos efectos.
Asiriisno, en la total fincu huy otro enclavado, ci¿
-<f '
ya finco pertenece al Excr.io. Ayuntuniento üe Lérida,/
donante en estu Escritura, y el cuci oc»;pc uno superficie total de trescientos cincunnzc y ocho metros —
tie-* ierre rec-c--¿--l = -, y s-s linees son:
Diez metros por la Hrnl»la de Arugc-. por 3f»,(iO metros/
por la Calle de Ponan y Cujol, y es~c se: cluuo con la
letrc D en el neritado pleno toicl -e la finco.- - —
TITULO: Purtenecu la totul finca descrita, con ex-
capción de los enclavados propiedad de Don Urbano«Pa—- , , •• . - ,
làcín y de Don Antonio Farré que ya han sido debidur.it<n
te identificadas en el apartado B* de este en inno EIxpo-nendo, al Excr.no. Ayuntamiento de Lérida por los siguien
tes títulos:
a) De la totalidad uè
la finca, exceptuando el en--
clavado que ya pertenecía
al Excno. Ayuntumiento donurt
te y-que ha sido debitamente identificudo en el apartado B) de este rai sr.w Exponundo por haberlo udquirido dui
Obispado de Lùrido en virtud de Escritura Pública de -•
Compraventa autorizada por el Notario du uutu capital /
Sr. Oetíz García el 20 de
Julio de 1981, con el núriero
I.COQ de su protocolo.•
b) Del enclavado de propiedad Municipal existente -dentro ce le totcl fincc al otorgarse el título referido en el apartado inr.iediatanente anterior por escritura
de Conprcventc otorgada POR Don José Sol Bullespi y
otros el 13 du Abril de 19(>2 ante el Notario du Lúriua/'
Don Lui's Hernúnce^ F'-alnés.INSCRIPCIÓN: tiste ^unuitinie ü« ellu en oí Reyiijtro c:c
le propiuüud. A loi» oportunos ofwctrs nunifiostu ul re—
pres«ntcnte del Ayuntaniunto de Lér,uc quu se conpleturá
la docunentución uxiyidu por el Artículo 96 del fíeylurie^
to do bienes de los corporee i ont: i locales, du cuya folta
104846300
adviento.-SITUACIÓN ARRENDATICIA.- Según noni f ies'ta el representante del Ayuntufiïento una parte del edificio está/
cedia en precario al Ministerio de Educación y Ciencia
sttgún contrató suscrito entre dicho Ministerio y el —
Obispado el día dos de Junio de 1972, cuyo plazo de ce_
sión en uso, finalizó el día 1 de septiembre de,1981,-
' */~ v
*^'T,~>N?» aunque en la realidad sigue estando destinado a centro
r ;-•.
1. Vv . i
i?,? .de* Educación General Básica.
^ • II.- Con. tales antecedentes los comparecientes, según intervienen OTORGAN:- - - - - - - - - - - - - - —
PRIMERO - El Excmo.Ayuntamiento de Lérida, aquí representado por su alcalde prusidenze Don Antonio Siur£
na Zc:royo2u sejrmjy do la finca uuscrito un oí exponer«
I (Je este docununto lu siguiente:
Porción du turruno de forr.ia sensiblor.iontu rectangu-
lar, en la
que se encuentro ubicado el edificio del /
antiguo seninario, con una extensión superficial de
ocho r.iil teescientos susentu metros cuadrados, que lin
»SíS»Jii...S>i,-JR'.
da por su f r a n t a , en línea de setenta y siete r.iotros
y sesenta y çinco cunt ine t ros la Cnl'l e Obispo Mos.seguer (lindero Sur); Norte o fondo «n igual línea res
to de finca matriz; este y Oeste o derecha e izquie£
da entrando en línea de noventa y cuatro netros cuadrados dicha finco ncíriz que so reserva el Ayunta—
miento «3e Lérida.- --'—--.— - - - - - - - - - . —
A consecuencia de lo segregación practicada le —
finca motriz ha quedado reducida a nueve.nil seis
cientos setenta y siete metros y. dos
ecínetros cua-
drados, conservando los rnisrcos linderos," y ahora,
odemás, por el Sur linda con la finca segregada.- -Pura mejor identificación se une el plano elabora
do por el arquitecto de los Servicios técnicos del /
Ayúntenlento de Lùrida Don José María Llop, en el que
constan claramente diferenciadas la porción segregada
y el rosto de la finca nutriz, con separación de los/
enclavemos existentes, a los que se ha hecho referencia en el Cxponenooo I upartuuo 0} üe este uocueriunío
que firmuüo, er» prueba de conforniüad, por les partes
otorgantes se incorpore en originai a le notriz de es
to escritura, y s««?unirón testirionios ael nisno para/
las copias que u favor de los otorgaptcs se expidan.SEGUNDO.- El Excmo. Ayuntuniento de parida aquí r¿
1D4846301
presentado por el lino. Sr. Alcalde dona la finca S£
gregada en el otorgamiento precedent«, en concepto /
de totalmente libre de cargas y gravár.iun«s, al co- —
rriente en el pago de contribuciones, impuestos y ar_
bitrios, y con todo cuanto a la rnisr.ia le !*ua cccesorio e inhärente a la UNIVERSIDAD DE EiAf'CO.Of JA, que J
eepresentuda por su Recto Magnífico Don Antoni Badia
it, lu acepta ayrudecitlu, c;ü<{uiri«nuo oí pleno
tloninio ci« lu finco donada.- - - - - - - - - - - - p'í ' " " ' • ' •
/VALOR.- Se atribuye cl objeto uè la presente dcrta
ción el de CIENTO DIEZ MILLONES .•
TERCERO.- La finca transmitida se halla afecta a/
le calificación urbanística de Sistuou de Equiper i «ri
to en aplicación" del cc:-.tenido y determinaciones cel
Flan General M.unicipcL a« Crcencción tie Lleica, :.csro_
. bado definitivar.ente pur resolución de la Generali —
tat uè Catalunya, se.¿un edictos publicados en el rsletxn Cficiol d«l Estuclo, ue 18 y 2>\ de Agosto uel /
.a/ío 197y)._
Ello es aceptado por
lo» otorgantes, según obran.- -
CUARTO.- El Ay un tomi un to donante pone a la Universidad
de Barcelona, en posesión material de la finca transr.ii
tida, dundo su exproso consnntiniento a la realización
de cuantas obras sean necesarias para adoptar, mejorar
las instalaciones existentes," derribar lus innecesarias
o construir nuevas instalaciones en el terreno donado,/
siempre que las obras a realizar se ajusten a la norma
tiva urbanística aplicable, reservándose
el Ayuntunien
to lo estancia «• habitación existente en la 'p riñera -/
planta a la derecha U'H! vestíbulo do ia entrado prihci-
QUINTO,- CONDICIÓN fiESCLUTGRIA.- Es co'rid'ición «xpre
so de esto Donación, y se* hace constar a los oportunos
efectes, que siendo causa determinante de le transrii —
sión l u c r a t i v a efectuoda, el deseo del Cxcr.io. Ayunta —
miento de Lérida de contribuir al establecimiento y cori
solidcción de los estudios universitarios en esta Cap^_
tel, ar-.L'OS partes, seyún intervienen, convienen, cono/
c o n d i c i ó n resolutoria ex;. -esc, que solicitan oí 5r. R£
gistrudor ue la
Prupieücj üe este Purtiuo, se itiscri-
tc en los libros a su ccr^o eue lu "Donación rttclizada/
en esta E seri -cura, podrá ser resuelta y déjoua sin va —
lor ni efecto alyuno, u p e t i c i ó n del Ayunt'ur.ii«nto do —
1D4846302
nante, si toda o parte de la finca objeto
se ap:. ura a fines que no fueran la.:.. instalación de
Centr > de Estudios Universitarios o Escualos Técnicas /
de. Grado Superior...SEXTO-.- El Excrio." Ayuntumiento, en relación con los/
torrónos que circundan las edificaciones actualmente
existentes, o que, dentro del terreno donado se- constru
en el futuro, se obliga formalmente a realizar las/
s de udecuntumiento para su uso y a prestar a su
o los cuidados propios de jardineria, arboricultura
y limpieza,i reconociendo
i .. expresamente
¡a favor de
i la Uni
versidad de Barcelona, mientras ostente la titularidad/
dominical de los terrenos donados e instalaciones en
ellps. cor-prendidas, el derecho, a. la utilización, por /
garte de todos las cor goneness üe los di ferefizes «stc—
rnrfntos universitarios, de.los terrono's municipales que/
ínteyr'ch el* resto c:e le finca muti»iz tros l'a s«t;reG::cion
efectuaria, pera i,ue sirvan de peso y acceso a
las inszc
lúe iones univ»irsiturius quo. so sitúen or» loîi terrenos /
donados. •
l . SÉPTIMO.-.. Todos los gastos e impuestos que Motivo
•1 otorgamiento' de esta escritura y demás subsiguien
tes hasta su inscripción en el Registro de la Propie_
dad, serán de cuenta exclusiva del Ayuntamiento
Lérida.OCTAVO.- Se solicitan del Sr. liquidador las exert
cienes fiscales pertinentes.~ - - - - - - - - - Quedan hechas de palabra lasreservas y adverten—
cias legales, en especial-las de índole fiscal.- - Leo esta escritura a los comparecientes por su —
eleccián y, enterados de su contenido, prestan su
consentimiento y firman..
Oe conocerles y de todo lo denos contenido en este instrumento extendido sobre seis folios de clcseoctova, serie ID, núneros 4847517, 4847519, • y los —
cuctro siguientes correlativos, redactado conforne o
minuta escrito presentado por los ccnparecientes, yo
el Notorio, doy fr.-
Pirmados: Ilegible de Don Antonio Siurana Zaragoza.
Don Antonio Badia Margarit.- Rubricados.- Signado:/
Luis fejuca Pendas.- Rubricado y sellado.
ES PRIi,í£RA COPIA LITERAL de su matriz, con la que concuerda y donde queda anotada que expido a favor de la entidad representada, extendida sobre siete folios
- "¿»
1D 4846289
i, v i*»
de cle -a octava, sèrie 10, numéros
48*6293, 4846JOO, los dos siguiente«
el 4846289«- Van unidas tres fotocopia« debidaaen
legalizadas que coindicen fiel 7 exactamente con
originales, documentos unidos a la matriz.- Lérida,
al siguiente dia de su autorización.* Doy fe.-
OB BARCELONA
DOÑA GEMMA RAURET DALMAU, Professora Agregada Numeraria
i Secretària General de la Universitat de Barcelona,
CERTIFICA: Que la Junta de'Govern d'aquesta Univer
si tat, en la sessió ordinària celebrada el dia 28 d'abrilde 1982, -raprovà la cessió que farà
Lleida a la Universitat de Barcelona de l'antic Edifici
del Seminari de Lleida.
I pequé en prengueu coneixament i tingui els efectes
que corresponguin, signo aquesta certificació t Barcelona a tres
de maig de mil nou-cents vuitanta dos.
To, LUIS ALFONSO TEJUCA PENDAS, Notario
del Ilustre Colegio de Barcelona, con residencia en Lérida, BOY PE:
Que la fotocopia 4oe figura en el anver
so de este folio es reproducción fiel j exacta
de su original, documento unido a la matriz nú
mero novecientos sesenta de mi protocolo general corriente.
Lérida, al siguiente día de su autoriza
c ion.
AJ ü N T A M E N T
D. JAVIER MUR LORENZO, Secretario General del Excrao. Ayuntamiento de Lleida,
CERTIFICO: Que el Pleno del Excmo. Ayuntamiento, en sesión
celebrada el día 28 de mayó de 1982, adopto ent
tre otros el siguiente acuerdo:
1.- ANTIGUO SEMINARIO. CESIÓN GRATUI1A A LA UNIVERSIDAD DE BAJRCELONALeida la moción de la Alcaldía, por unani
midad de los asistentes, se acuerda:
lo.- Segregar y hacer donación a la uni—
versidad de Barcelona de una parte de terreno,
de la totalidad de la finca adquirida al Obispa
do en virtud de escritura pública, suscrita ante el Notario de esta Ciudad D. José Ortiz García, con fecha 28 de diciembre de 1981, la cual
se encuentra inscrita dentro del Inventario de
Bienes con el carácter de propios y destinada exclusivamente a finalidades docentes, descrita
de la siguiente forma: Parte de terreno donde se asienta el antiguo Seminario con las instala
ciones de forma rectangular que da fachada a la calle Obispo Meseguer en una línea de 77,65
mts., con un fondo de 94 mts-, todo ello de
acuerdo a la autorización que confiere a las
Corporaciones Locales el art. 189.2 de la Ley de Régimen Local para hacer cesiones gratuitas
a Instituciones Públicas, en relación con el R.
D. 1710/79 de 16 de junio.
2Q.- Dentro d_«l edificio, este Ayuntamien
to se reserva la propiedad de una habitación-e¿
tancia situada en la primera planta, anexa al vestíbulo de la escalera que da frente a la fachada principal como símbolo y recuerdo del esfuerzo económico realizado por esta Corporación
y para que sirva al Ayuntamiento para los actos
oficiales que celebre la Universidad con asis—
tancía ce la Ccrcoración.
3Q.- Facultar al M.I. Sr. Alcalde con todos los poderes que en derecho sean precisos,
para firmar tocas las escrituras o documentos
que sean necesarios para el perfeccionamiento de este negocio jurídico.
4a.- SerS condición resolutoria de esta cesión la que ss derive de la propia escritura
de compra, en el punti quinto, si tota o pai
te de la finca objeto de la misma, se aplicara a finalidades que no fueran la instalacif
de Centro de'estudios universitarios o escuc
las técnicas de grado superior".
Y para que conste y surta sus efectos, expido la presen'
con el VQ BQ del M.I. Sr. Alcalde, en Lleida a eintinut
de mayo de mil novecientos ochenta y dos.
VQ\BQ
El-Alcalde,
del Ilustre Colegio de Barcelona, con residencia en Lérida, DOY F£:
Que la fotocopia que figura en el anver
so y reverso de este folio es reproducción/
fiel y exacta de su original, documento uni
do a la m&criz p.úse-ro novecieatos sesenta/
de mi protocolo geiK?r ,1 corriente.
Lérida, al siguiente día de su autorización.
To, lUIS ALFONSO fiJUCA EEMDA3, Hotario
del Ilustre Colegio de Barcelona, con residencia en Lérida, DOT FE:
Que la fotocopia del anverso de este fo
lio es reproducción y exacta de su original, obtenida por reducción, documento anido a la matriz número novecientos sesenta de ai protocolo general corriente.
LZ::
...-- -——
•í-
rm^m:
r^:xO/^/íf>O\^
^'¿ •< ^-ïLJ A C*>~\ ^! : Í
i/rXcJA^^n^'
<T*^%£a?*5í
r^./A,.r^ /«•Vú^-v-· •••'
_^«w
-"-^>
'-.v>^<
.-."•t ,'-r
/, - , ^ /
-~ '. cf ~ ~»
-" • r ' ~ x"- x ''
- v- •'"---• ' ""x''
rf V '
''. ^/
/ysAy-^
V . x .-
-- :, .- f ""•> M IM~ * ¡ f ~——.!—.••-. ;; lilSUIXAT
i·isui
t -.-.¡.w /-.JJLN . A LA c.;,..-.! iruí·>. ;—„-—
'^zr
n t -v jt -;
„.r, (^'^•'«'^irS
iyj:>.i-.u"J PICT
L'r. TCT~^·~·IVC
I Lr-.rîc..iT b 'r·
L-'S.
~.~ ¡ i E ' · ~ > ·
r% —
i-OA - u-x-
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. — Num. 240. —14 juliol 1982
Centra privati «te Batxillerat i CO.U.
aUMZ. num. 230. p*, 1337, «te 9 da
• fany). s'adverteixen - VON enact««, I«
comedone «te tei quate M traniicriuen
tot Mfitit:
— Al find «tel primer ptrtgrtf. «m
«Ha: "al quadra dTntituladons da laa
diferents assignatures establert * l'Ordre esmentada «te 12 d'abril da 1975:
ha da dir: "...al quadra dlntituladons
da tea diferente assignatures establert a
l'Ordre esmentada da a de mail da
— A l'arada «arcar, apartat </), al finii dal primar paràgraf, on diu: "Uicandats par.altrea Univerdtsts an Filo»
sofia i UatraSf sacri OM «te Filologia
Romanice i PUoioejb Htepenice'' fai
afegir "que gaudeixin «te ta demuda au»
UttÍtZMÍÒwM
Donar publldtat al Conveni signat
entre el Departament de Cuitara i Mitjans da Comunicado, el Bisbat de Solsona i l'Ajuntament de Solsona, mitjançant el qual es crea el Museu Diocesà
i Comarcal da Sobona, signat d dia 22
de gener d'enguany, annex a la present Ordre.
' Barcelona, 25 de gener de 1982.
MAX CAHNU
Conseller «te Cultura '
i Mitjam de Comunicació
CONVIM M CBIACIÓ ML MllMU DlOCI-
sA i COMABCAL oi SOLSONA
A te dutat de Scisene, el 22 de gener «te 1982.
CORRECCIÓ D'ERRADES a l'Ordrt
dt 4 «té marçdt 1912. ps» te «nal «s
epswoflMen proavi par » la profittò
dt IMO plaeu dt Proftuon Afrtttt*
até iatmUarat a Cataban* {DJ)-G.
mim, 210. pa«. 795. ile 24-01-1982).
Obaervat» erran a l'Ordre de 4 de
març' «te 1982. par' te qual ei convoquen prat« per a te próvido de IMO
places de Professors Agrégats de Batxillerat a Catalunya (D.O.G. mim. 210, pàgina 793. de 26-III-1982), ei detallen
UsS OgMfOltttel (XNCf VCCtOBS 2
A l'ardete 8.1 (pàgina 795), «m diu:
-U qualificadó en b fase de concurs
ei mlltwflfà Mffemnt a *iïfa aspirant
eb punts que entre l'i '10 li correspondran atenent al barem...", ha de dir:
"La i»*iifl<7aciihi fu te fate de concurs
es realitzarà'assignant a cada aspirant
eb punts que 11 correspondran atenent
d barem...".
ORDRE v
dt ï: At ttatr dt 1912, qut dui» puMietati ai Coitomi formalitiat unir* ti
Departement dt Cultura i Mitjan» dt
Comunicació, ti Biibot dt Solton» i
fAjuntomtnt dt Solsona, mitjançant ri
qual tí .erta ti Muttu Diocesà i Comarcal dt Saltona
En data 22 da faner d'enguany v.tanir lloc a Solsona te signatura dei
Conveni d- coUaboradó' entre el Departaoant de Cultura i Mitjans da Comunicado, el Bisbat de Solsona i l'Ajuntament «te Solsona, a l'article 11 del
qual «'acordava,, el requisit de publicar
l'esmentat Conveni al Diari Ofifial dt
la Giatrttíuu dt Catalunya, per a te
seva entrada en vigor.
Fer tant; d'acord amb l'esmentat artíde i el que diaposen el Decret 11$ /
1980. de 23 d» mnv: l'article «U) del
Decret w 18 de setembre de 1978, sobre organrttado i competències date
òrgans date Departaments, i l'article 23
deÏRaglament de Règim Interior de la
Generalitat «te Catalunya, de 18 de
març de. 1978, .«.
Riuran:
L'Honorable Conseller de Cultura i
Mitten da Comunicado, seavor Max
Canner i Garcia; lüxcm. t Rvd. Dr.
Miquel Moneadas i Noguera, Bisbe «te
Solsona;, i l'Excm. senyor Ramon Llumà
i Guitart, Alcalde President de l'Excm.
Què OaniM:
El primer, en nom i representada de
te Generalitat de Catalunya; d segon,
en te seva condició d'autoritat suprema
«te te Diòcesi; i ei tercer, en representació de l'Ajuntament de Sotena, en
virtut de í'acord del Ple de l'Ajuntament d'U de desembre de 1981;
Es reconeixen te capacitat legal necessària per a aquest acte i de Dur Diu»
re i espontània voluntat,
MANIFESTIN:
L El Museu Diocesà de Sobona,
creat i administrat pel Bisbat de Solsona, i format bàsicament per peces
procedents de les seves parròquies, i el
Museu Etnològic Municipal, creat i administrat fins ara per l'Ajuntament de
Sobona, son tes institucions qu recullen el patrimoni museístic de Sobona.
II. En les drcumstàndes presents,
recuperades I« institucions d'autogovern de Catalunya, i assumida par pan
d'aquestes te confpetèncb en mutria
de cultura, cal avançar •en te radon*-'
Utzadó ' de l'estructura museística de
Catalunya amb una consideració global de les aspiracions, lei necessitats
i les, possibilitats del país en aquest
Aquesta tasca cal fer-la assegurant
la coordinado de tots els museus del
'país en b seva triple fundó de conservar, documentar i difondre d nostre
En d cas de Solsona., donada l'existència dels museus esmentats anteriorment, es considera molt convenient de
desenvolupar aquests serveis sobre b
base d'un centre de b categoria històrica i patrimonial, del Museu Diocesà i un altre d'arrel popular com és el
Museu Etnològic MunidpaL
IH. Tenint en compte te situado
museistica de b comarca del Solsonès,
el Departament de Cultura i Mitjans de
Comunicado, d Bisbat 1 l'Ajuntament
de Sobona consideren convenient de
coordinar b seva actuada, museistica
mitjançant b creado d'un organisme
encarregat d« gestionar i' administrar d
patrimoni musetstic de b comarca «tel
Sobones.
rv. Pel que s'ha exposat en tes maniíestadons anteriors, tel tres parts presents:
Commuti:
Pruner. — Es crea d Museu Diocesà
i Comarcal de Sobona per l'acord d*
voluntats del Bisbat de Solsona, d Departament de Cultura i Mittens de Comunicado de la üaneraUtat de Catalunya i l'Ajuntament de Sobona.
El ' Museu «"integra a b Xarxa de
Museus Comárcate de Catalunya sota
l'alt patronatge de b Generalitat, sense que aqunsta integració impliqui 'cap
mena d'alienació del patrimoni que en
conatitueix d fona»
Segon. — El Museu Diocesà i Comarcal de- Solsona estarà regit per un
patronat que tindrà tea següents funcions:
^™ Admfaatetrar i organitzar el. Pa»
trimooi del Museu.
, — Fomentar la coordinado de l'activitat museistica de tota b comarca
del Sobones.
— Desenvolupar il servd de tot» te
comarca tel tasques de documentació.
conservado, restaurado, difusió i pedagogia relatives al seu patrimoni. '.
— Elaborar d programa de conferèndes, upostcions i altres activitats
del Museu. El programa necessitarà per
a b seva aprovació b conformitat de
2/3 deb membres.
Tercer. — El patronat estarà format
. El Bisbe de Sobona.:
El Director General dd Patrimoni
Cultural dd Departament de Cultura i-,
Mitjans de Comunicado.
{.'Alcalde de Sobona.
Tres vocals designala pel Sr. Bisbe
de Sobona.
Tres vocab designats pel Director
General del Patrimoni Cultural
Un vocal designat per l'Ajuntament
El Sr. Bisbe de Sobona i d Director General del Patrimoni Cultural podran delegar, respectivament, en el Vicari General i en d Cap dd Servei de
Quart. — Un cop constituït, d Patronat elaborar» d Reglament del Mu. seu Diocesà i Comarcal de Sobona, que
una vegada aprovat no podrà- ser modificat si no és amb l'aprovació de
cada una de les tres parts signants dd
present Conveni.
Cinquè. — La Generalitat de Catalunya assumeix les següents obligacions:
— Fer una aportació inicial, destinada al finançament del projecte museogratie, documentació del fons i instal·lació de b primera fase del Museu,
d'onze milioni quatre-centes cinquanta
mil pessetes (11.450.000 pessetes).
— Aportar al Museu, l'assessorament
tècnic que sigui necessari per al seu
bon fundonament.
— Prestar, a travel dd Servd de
Museus o aquell que signi competent
en raó de b matèria, els serveis de
restauració,, tractament de materials i
— Quan les disponibilitats pressupostàries ho permetin, augmentar d personal tècnic del Museu en una o més •
Diari'Oficial di 1* CíbaralUat de Calaltmya. —Num. 240.-14 juliol ¡1982
pieces ' de. Qeaeenwdar, integrades .en It
iUfitilli -rrttnif». dt tl Generalitat, i
cobrir-les mitjançant concurs-opotició
d'acord amb tai normes establertes. Eo
«If tribunal* fornits a aquest, efecte hi
haurà un representant dtl Patronat.'
— Aportar una inverili o subvenció
anual d'acord amb ta disponibilitats
— Lliurar a cadascuna de Its altra*
ducs parU.ua inventari certificat dab
bans que constitueixen, l'apertati» falciai te cadascuna, recollida .ai» pactas
usé i.sate.., •
Sia». — Sua obUgacions dal Bisbat
da Sobona:
a) Aportat las subvención* o akuignadons fhades'anualment pel Contali
Diocesi d'Economia d'acord amb tos
disponibilitats, 'previa' saUidrud dtl Patronat » k qual t'adjuntarà. H prestuposr de'l'any en'curs.
A) Aportar..una subvenció'inicial da
tra* taUions de pessetes (3.000.000 peasatas), 'amb -«amer 4 tas aportaciones
dala any» 1912. 19M i 198*. ressenya>
de* al partirà* 'anterior..
c), 'Nodrir una o. més placa* de tècnic,'qua-trebattÉrt d'acord amb.las Uniesflxade* p« Server d« Museu* da
fi tfÊpgfîiflfp- ÀI ' Citiuìmyi
«/) Aportai ' per. a. te formació dal
Milieu .els ,locala, consiàtaat*-en: «art
de la primera 'planta., lai pUata< segona
i follas da Tantic Palau Episcopal da
Sobona, actualment dettioade» al Museu Diocesà, i els béns i fons musatetics que' s'hi conserven i ' son de propietat dal Bisbat de Solsona.
Setti •— Son obligado», de. l'Ajuntament, de Sobón»: • • „ . . • . .
a) Assignar- dues- planas de subalterns. ". . .
b) Aportar un percentatge dal pressupost municipal '» ' determinar
c). Aportat ura Mb+eneió inicial
corresponent al UOtt pw 100 -del- pressupost municipal de »exercici d» 1912.
</) Aporrar puf a to -formació 'dal
Mwaeu d-local consistent en «1 sorerrani de l'Ajuntament ai Sobón, • actualment destinat, a.'M«seu Etnològic
municipal, 't tbtbéns J .fon*, museátics
que «oat*, .propietat.d* l'Ajuntament, da
Sebooa.,. ;.•} . . . . - .• . , ': ,i. .-...; . Vuitè. — Els .béns objecte de les
aportacions inicial», descrites ala pactas
sisa, i -setè «O, ho só» amb carácter da
dipòsit an tarar dei Museu Diocesà i
CoensTcakde Sobona. En el-cas de dissolució dai Mimeu,-o de-rescissió del
präsent Conveni, -el dipòsit juedarà
automàticament extingit i -el bisbar i
I'Aiun tement recuperaran -llur. -pla- do- •
Pel que fa als bens. o fons adquirits
posteriorment o, ij'éattada, an vigor dat
present Conveni,-hom. »'atendrà «i.que
disposi. .*), .document .d'adquisició i,
mancant aquest, e*>,consideraran, apot»
rats pal. Bisbat. - -, ,, . .,. . ,,
Novi .-r- El carrée de Director .del
Museu racaufi e» un' funcionari de. nivell tècnic, i serà designat pal. Bisbat.
Dasè. — -Ei, canee, da Director Tècnic del Museu-recaurà en'un. dels. tueaies de la G«nenilitaí. i serà designat
per- lu Dirocciò»'General, del Patrimoni
Cultural, a proposta del Servei de Museus. _
. ..'..• Qnt*. — El present- Conveni enfflsrà
«n vi»or L'eademà d« la. seva- puWiaa*
ciò il Qion OlùM dt la Gfinraíilat
par Ordre dai ConteUv .da Cultura 1
Mitjans de Comunicaci^, i podra- rescindir-se a petició de qua|se».otde las
parts. Das dal moraent-de la. seva rescissió, cada una da. las • parts recuperar», là possessió dels béns. dab quals
són titulars.
Dotta.' — Si la iniciativa da rescia'dir cl contracte prové, da la GeneraliUt o de l'Aiuniamant, aquests no podran demanar cap inde3Bnltzacló par las
inversions fetes en d Museu Diocesà,
sifuin fetes par millorar l'immoble o
millorar i repassar nobiliari, siguin fetas par* restaurar obres d'an propietat
dal Bisbat.
Sr la iniciativa prové dal Bisbat,
aquest es farà càrrec d'Indemnitzar la
Generalitat per aquella part. d'Inversió
4M-encara*no estigui amortktada d'acord amb la* següents preaisions: •
— Las inversions tata* en l'Immoble
s'amortimran a partir dal menant 'dal
•pagaaent r segona las:factures aprovaria*, pal Bisbat da Solsona,-aa>'un IVper
1 0 0 aisuaU • ' • - . . • • • : : . .
" — tes invaiaiOM-en mobiliari nou o
en imUoramentsl» Kexi*rent-»ianoitltxa-<
raa-ea raó-d'un- 20-per'100 anual •
— Las inversions an restaurado dab
bent musaístics e* consideraran fete* a
Ions perdut, i per-ellar no'W podrà re• ' En pcova. da coafoonitat amb al. sau
contiogut, i par. .tal.qua faci tots ab
efeotea ^trocadent : an iDrat,.-signen el
present document, par tripUcat.,>al Uoc
i lardata
Sàn.fulKimu M Director IWcni«:
a) I.untamcM amb ¿1 Director, executar i far qua 'as compleixin.-el* acords
b) Vetllar per la custodia i la conservació .deb objectes .dal Museu.
c) Rebre, d'acord amb -el Director,
col·locar i ordenar eb, objecte* qua-'hi
siguin ingressats. .
d), Portar un llibre talonari del« objectas dipositats al Museu.
t) Portar un llibre de registre d'entrada, i sortida J'objecte*.
f) .Confeccionar eb catàlegs, i llur»
g) .Ordenar i coordinar, juntament
amb al Director, Ica. actuacions de lo
seccions i activitats ¿«l'Museu.
h) Confeccionar anualment, d'acuiti
amb el Director, un inventari que seiu
sotmès a l'aprovació dat Patronat.
O Assistir « lat reunions del Patruaat.
' 0 Formar, juntament amb el Direutor, l'avantprojecte del pressupost anual
•del Museu. '
fcj-Realitzar també totes aquciUs
funcions «ua 11 siguin conferiu«* dU
•utronatv .
• - . . . - - . t •
CORRECCIÓ D'CMADES vk < Duem t
•' U9/19Í2, dr 4-<f« juny, gut;crea .'a
iwptceió i - refila «í proctdiïnaiii
:. taaetonadar *n matèria dt cintmat^grafia, ttatr* " i • altKi ttpecttclti
. P.O.G. -nun. 231, pi -U7S; d'| l-Vl15W2).
' 'Mut CMtnn.
Coasaner'de Ottura
. Donats al • errors ; materials ¡produïts
en l'esmentat Decret
(D.O.G. num. Zìi,
pàtina-1373, 4I1»·VM9«2), sa'n. decalla- l'oportuna rectificació; . • :i
MIQUEL- MOMCADAS. .i .Nt)CvuA
En. l'unicle 19,'oo diu: "... d'una
... ..". .'BisbaWsolsoaa. ' ' '
multa, s'interposés recurs . i, .per unt,
la sanció...'', ha de dir: "... d'una mul. RAMUN -Liutu .1 GuiTAar ta, no s'interpose* recurs i, per tant, la
sanció ...".
. - •Moaftta.d» Sobona '
L'article 20 na de quedar redactat
da la- manara següent :
"Contra eb acords d'interposició de
sancions que. adoptin eb'Caps .deh Ser•:
' - - ' Ar*r*EX :
veis Territorials es podrà- presentar recurs, en el termini de quinze dies, daSon luïioiqiif_J*t birector Jtl Must u : . vant el Director General d'Activitats
Artístiques i Literàries".
•a)- ExacBtar,, jimtamvnf «mb al DiEn, l'article 22. on diu: "...acomparector .Tècnic,.i .fee -.qua -n compleixin nyat üe les actuaaion» que, moîivin la
els acords del Patronat,
< • .'
lanciò,;.", ha' "de -dir: "...acompanyat
¿1 < Ser. el -màxim responsable en tot dé. leí actuación» que haguessin motiel qua afecti la custòdia -i la coaaar- vat .la sanció...". <.
«aaió. dab obMtas /dal Musa«.
• t). Portar un llibre talonari, dab obteclas dipositats em-el Mosea. / .
• •<!>. Portar -un llibte -dlentrada i sortida d'objectes.
. ', . ;
'«) .Ordenar i coordinar l'actuació de
tevaaoctom del- Musa« i'les ¡seves actit SEGURETAT1 SOCIAL ' '
|. :.•» ::.'. i i i-'r - v : *«
vitasst -fi- « ' \> •••
i. • ••'
• -/)fc CentoccJoa-r. <anualment,- d'acord : . ' . ' .
.ORDRE.
amb el' DiMctor Tècaú,
«ai> inventari
trae sarà sotaias 'a :raprovaci4 dal Pa- dt 4 tti juny et 1*82, dt (l·iació 'del:
tronat; .• • ••• : . - . ' . .•••'. • : • ,
Nttfctati' dr ZoOnoii, 'adferiti' a it.
f) Presenta» cada, any al Patronat
um memoria-de 'tes activitats del.'Museu. ' ••••' :• ' •'- -f<r
.'..,/•
•>/!)•• Fonnar, joobmeBf umb al Directo« Teenie, a'àvastfprójacta. dal -pressupost'anual. 4ei Museu. \
i i ) Assistir a 'U* reunie«* dal Patronat. • i •
- . , •i • . .
' /)• Realitzar tamba tota* aqueues fuaci«tia que n' jíiguin-.«oaferideï-pel Patronat.
. '-. '
iVspccfnwx "Stccions d'Hifim Alimtn
loria i Zoonosi dtli Strttu T*mtoriol
• •• d* PrMoctódt-la Sali/í
Ed data 3- de desamora de 1979, e
varan estructuníoel» Serveis Territt
rials de Promoció de la Salut del Di
páreaMnit'
dt Sanità» i Segnrerut Soda
Arasas:- les- cancrerístiques 'que c
Kimm dVb serveis.-perifèrici del D
parament tenen les funcions' que -de
:.;.V,
.'638
Diari Oficial de la Generalitat de Cafalunya. —Num. 268. —20 octubre 1982
. DEPARTAMENT DE CULTURA
D E C R E T ,M2/1W2,
I OBRES^PÜBUQUES
dt -U 4» stteMfcr*. d» gatejà M fa. tron« d» U Stm VrnOa à» Utidm ',
dt Uddt tfrrtiiHt d fluí dt
. molts anyt no pot PH
- cara ptoaaiútntaaidlds,.I>tt de to Porta
dato Apbetoto • J'antic Hostal —and
• daengunt-r- | a tot-l'enton, «B notori
• • „ llatertS dt Jet diverta» entitats per retdtalr deftnitivameat aquest monument
l cabdal al nostra Patrimoni J a to coaan. crear d Patronat^ to -Seu
Vella I donar-li restructure que li parmati tenir 'cura de to ' restaurado del
Monument, d* la vigilància dt ta
vuguin reaìiixar i dd ,cc
w Bonutivft flw l «pWBBt '
diversitat étto titulars d« Drets Reate
dflfdt
M3tf»
\aur$ dt miriti p«r procvtr
rf«« pUeti da ¿í di SiecU* k U.
.cr«MrM Gtntrul .Tícfrfas M-'^epwa».
IHM« dt foUtìcé Tfrntaritl 'i 'Obr»¿
Atesa Is proposta''fomutoda-pal Secretari General Tscnic del Departament
de Polttoa Territorial.I OBI« JMnttques, respecte a to^rovUld de dues
cas dt Cap de îecdo del ServM>d*
cretaria Administrat^a da I» Secretaria General TtoCca.- mitiançaat coanrocataria dt'concuñada marita eatra ti
•Sii.'
Atas que rartide « de l'Estatut d'AtttoBomta .de Catahmya atribueix na
tanda exduaiva a Ja Generalitat de
tduajn en matèria de cultura;
... Atte-al Rdd DecretlOlO/1911, da
27 d« febrer, sobre tnapài da fundant
i serveis d« Miaiataiio d* Cultura a la
GeneraUtai tia Catalunya,
Artide primer.^— S'aprorén U proposta 1 to tasas rtbtivas-a to contpocatoria per proteir'dbes plaoes 4t Cap
da Secdo del Serjei-de Stentiria Administrativa, a cobrir entra funcionaria
transferits o cedits par «M atei Administrado, o bé ptetanyien al coUtcdv
da personal.contractat'al-serrei da:to
DftCUTff! '
Gtneralltat, amb 4a r titulado deXIlicen^
_Aakku*anâf?'-i- Ei erta al Patronat
data en Drat. '•'' • V-:?•-.{•••*••••'. M..-.
. ,-.r rtîv. . >.'':-4.-..-;í. : r:
"A k Sao/Vella da Udda, qua tindrà
Artide atien. KIT .Par: * : informado
par miselo, vetllar p« k reatauradó i
.dels interessats, tot -bates • «orrespooents
conservado de la. Seu.
a to present convocatòria s'aaosaran-al
. ; Affitto man - El Jtetfonat -queda tauler d'anunds de'to Secretaria Gene.format pel» tettanti membres:
ral Tecnica d'aqnot Pepartamant, Iocs-,
Preddent Honorari:' .El Präsident da
ttttada al carrer DoctwRoux. num. IO,
la Ceperalltat da Catalunya.
President: ZT Conseller da Coltra
da la Generalitat, -" .
' ' •. '
• Arada tercer. -rr.Les instàudes soUiVfc»pNdd«t: B«Rt«. Sr. Bube da
dtant prendre part en-aquesta convocatòria seran redactadas coof orme al moVoedt: •\"->:: • . - • • , • " • , - . • . del année a les bates i-i'adreçaran dins
d termini de vintrdias habito, a compH. Pretidcnt -da la Diputado de
tar de to data d* .publicado d'aquesta
Lleida.: .• - ' V , , . - . . , % v - •..-•
convocatoria d Uari Ofíciút dtUi.Gf
El Director General dal Patrimoni
• - . • • • • - • - . •;•
: turata*, »1 Secretari Général Tècnic. '
> Hom acompanyarà to soUldtud amb
L'Ataaloe-PresidtM da l'Ajuntament
d "curriculum vitaa" i h soIUdtadtari
¿allatta. .. ~ - - :
-v.^~
SI Oafk dal apitol de la Sm.-.
lim de 2S«tssatas. També «odrà ésser
Un reprtMntant dal Departament da
presentada •- par qualsevol •. dda -mitjans
Politica Territorial .i Otees Publiques
autoritxats a l'article M de ta Uei de.
d* la "
Uà représentant de- l'Institut dXctu- Procediment Administratiu. . . • ' - * .
dis <*-|«^l^lf-
• Un représentant dels Amio de la Seu«
Dos representan«* d'entitats culturals
de JJaida. ^lamenau. pú Conseller da
Secretari: El Cap dato Serveis Terri. toriato a Uaida dal Departament da
• • < DisroaiaoNs niuu
Primers. — Er faculta ef Conseller
da Cultura par dictar les nonne« necessàries, per a J'exeeudo. d desptefaaent
i ^aplicado dal present Decir'.
Setena. — Aouest Decret entrará en
vifor l'endemà de to seva publicado al
Oían Oficial d* -I* Gvuratítat d» C+*
Barcelona, U de setembre de 1912.
loam Puioi
PresUeHt de la.CeaeraUut
de Cstaluayt * •
MAX CÁMMa
Conullcr de Cultius
• . .Per aquesta Otou>.
''rArtide primeif'. —'ito ,
can per proveir U placa de.Cap dd
Servei de Supervisió de Projectaa i
Obrat de to Dlrecdó General de'Jrentnaris transferitaîo-
ifäsßt
llnyers ds
com d -parrad cedit o contractat, Interessat a accedir a aquesta ptoça,;amb
ta mateixa. títutodó.^
•^i'^^·í'\;
* , -.; ; •/»•T J »-f¿.»--,* '
Ardd« tmtr. — II pmotul lÉt-v
ftttat ' podrà PMttBttf "^Sniataiida * dacudaaiaflt raintMrada mfo 'uB>''trfJissa dt
2J pnsetes, durant d termtoî de vint
dies bkblto s comptar del eefOent^ to
publicado de ta prêtent convocatòria
d Diari Oficiat è» (• CtntrtKíat. \ .^ .
• Es to Instànda.efjicltifer constar
tots 'tgutllt màrifet i C'Ii'C'umstàiMftt ^ut
cregui convenients a ft ^ue-d Departament dianosi de tots ds dementa.fle~fuaid par efectuar, en As de tos sevat^trtdiscredonato,'d• Artide quart -r- Trameteu toxonvo'càtord a ta Direcció Canard d« ta Funció PdbUca ds efectes dt ta sév?-publicado d Aeri Oficial ita Ta ~
- JUrcdona.19 da
ALBIBT Vnju.TA'"í
Secretari «eauaT Tteak
D'AQRICULTURA.
dt7 .d'oetultrt.'Mbrt ajut» * aempara/tx
- d« promocirf TÍ< /malt stai .';'..-. / -.,< -, - ••• ;-.•'-•: •', -V'.' ".'»í.
> .En aquestes «Kitimtt campanyes', d
. marcat dt fruita taca hi mostrat ma
considerable inestabilitat -qua ha determinat que els intressos data- agricultors
que et -dediquen a aquests conreus- es.
vdèttin sariosapant amenaçats, v .,<
Per ixo, és aconsdtabto^que l'AdBarcelona. 19 da" (ullol da 1912. ' ' ministndó Catalana.endagcli dugui, a
. • • . •• <.•<
•..-..•
tem« campaayet dt promodó de frutta
seca. tant des d'un punt de vista .dds
P.D.: AUSST" VILALTA i GONZALIZ
«tecles productius com des dato -de
Secretari Ccacral Tècnic
comerdaUBKdó T promodó dato aéu
consum com a via per assolir, per un
costat, una millora de ta productivitat
dt tot «xploudons dedicades «-aquest
conreu, i per l'altra, una amafiado de
IBCCCtltle
dt 19 dt juliol dt 19S2, aprovant t»
í-ocatòria ptr proorir ¡à'plata dt Cap
dtl Strati dt Suptrmtià dt frojtattt i
Obrtt dt ta Dirtcció Gtntral dt Tnuu-
• • * * ' • -
Per aquests motius, i visa ta Ud T/
1912. de 2 de juny, de Prtaupostos.de
ta Generalitat de Catalunya, on s'indou
, la partida 10/02.471J», i atès d que
dtoposa d Decret «1/1911. da .Jl de
desembre, regulant '- •onctsdd de las
subvencions previ u . . d Captat (V
dd Pressupost d» ta C. »uralitat, a aroposta dd Consebir .i'Agricultura, Ramaderia i Pesca ' d «t.r-'d amb-d Consell Executiu,
Atès que per v Is bona, manta- dato
òrgans l servato' d'aquest Departament
«d convocar d conçues per proveir to
plaça de Cap del. Servei de Supervisió
de Projectes i Obres de to Dlrecdó General de Transports, i d'acord amb d'
que dtoposa l'article 1.1-0 de l'Ordre
•' DscatTO:
de 10 de-mail dt INI, sobre detonado
Deparument
de fundóos en d Secretari General
d'AgrieuItu* a. • ^ ¿aderta i Pesca, podrà
Tècnic del Departament de Política,Teri atorgar si.i.•-.-.i ..oni s entitats ten« Britorial i Obrei Publiques,
1.- Lectura del Decret de Creació del Patronat.
Es dóna lectura per la Secretària a l'esmentat Decret, publicat al Diari
Oficial d« la Generaliitat nua. 268, de 20 d'octubre de. 1.982.
2.- Presa de Possessió dels membres.
El President del Patronat, Honorable Sr. Max Cannar, dóna possessió de
llurs càrrec« als següents membres assistents:
Doctor Ramon Malla i Call, Bisbe de Lleida, que assumeix la vice-presidència. Com Vocals: Sr. Jaume Cullare i Maspons, President de la Diputació
de Lleida. Sr. Jordi Bonet, Director General del Patrimoni Artistic. Sr. Jau
me Magre i Servent, primer Tinent d'Alcalde de l'Ajuntament de LLeida, que bo fa en nom i representació de l'Alcalde del dit Ajuntament. Sr. Amadeu Ço
lom i Freixa, Degà del Capítol de la Seu. Sr. Ignasi Miquel, com a representant del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat. Sr. Joan Ainaud i de Lasarte, com a representant de l'Institut d'Estudis Catalans. Josepa Galofré, en nom de Mn. Jesús Tarragona, President de —
l'Associació d'Amics de la Seu Vella, i en nom de l'entitat, per absència de
l'esmentat president.
Josep Llaüonosa i Pujol i Prim Bertran i Roigé, en representació d'entitats
culturals de Lleida.
Carme Torres i Graell, Cap dels Serveis Territorials del Departament de Cul,
tura, que assumeix la Secretaria.
Tot seguit es declara contituït el Patronat.
3.- Estudi de les realitzacions en el futur.
El Sr. Conseller fa una exposició sobre els motius de la creació del Patronat i assenyalan les especiáis característiques que hi concorren atesa la diversitat de titulars de drets reals que hi ha sobre el conjunt, com son:
- La Generalitat de Catalunya que ho és del recinte edificat (Església,Claus
tre i'Canonja o casa d'Exercicis).
- La Mitra de Lleida que ho és d'una banda de 7.852 m2 al redós del recinte
edificat, i a la vegada nés usufructuaric a perpetuïtat d'aquest recinte.
- El Capítol de la Seu, que ho es de la Torre
- L'Ajuntament de Lleida que ho és de les Muralles i de l'entorn.
Es palesa, a més, el poder decisori que correspon a la Generalitat, sobretot
l'entorn per tractar-se de Monument Declarat,sense que això suposi,però, pèrdua
dels drets que corresponguin a llurs titulars dominicals.
Destaca que la missió del Patronat és vetllar per la restauració de la Seu i
del seu entorn, i suggereix que es redacti un projecte de conjunt per a realitzar
en diferents fases, segons siguin les possibilitats de la Generalitat. Es pregunta
si el Patronat tindrà cura sols de la Seu o de tot el recinte. Obert debat, es su§
gereix sigui un treball entre tots. Com a objectius prioritaria assenyala els de:
-L'agençament de l'entrada al recinte de la Seu.
-Reutilització del recinte edificat, especialment amb l'intal.lacio en llura
dependències d'un Museu.
-Restauració de l'anomenada Porta dels Apòstols.
•Restauració de les muralles.
Suggereix també que si be el Ple del Patronat ha de reunir-se dues vegades
a l'any, con a minim, seria convenient constituir una Comissió Permanent que tingués cura de lea atribucions ordinàries, com la vigilància, règim de visites, des
peses de conservació, vigilància d'obres i de redactar un projecte de normes a seguir per a la realització d'actes, respectant sempre el caràcter prioritari dels
propis de culte i de caràcter religiós.
Així s'acorda i es constitueix l'esmentada Comissió, àrab els següents membres:
President, el Cap de Serveis Territorials a LLeida del Departament de Cultu
Vocals: Un representant de la Mitra de Lleida. Un representant de l'Ajuntament de Lleida. L'Arquitecte dels Serveis Territorials de Lleida, la qual vocalia
per estar vacant en l'actualitat aquest càrrec, assumeix interinament el Director
General del Patrimoni Artístic. Un representant dels Amics de la Seu Vella de Llei_
S'acorda també que el Cap dels Serveis Territorials i el representant de —
l'Associació d'Amics de la Seu Vella tinguin firma reconeguda per a la disposició
del compte corrent que s'obri a nom del Patronat.
S'acorda també que aquesta Comissió es reuneixi tot seguit, i s'assenyala com a data per a la propera sessió del Patronat la del 23 de febrer.
4.- Diversos. Precs i preguntes.
La representant de l'Associació d'Amics de la Seu Vella exposa com fins ara
dita Associació ha tingut cura, amb mitjans propis, de l'escomesa d'obres menors
en el recinte, i d'altres, i pregunta si aquesta actuació ha de seguir igual o
serà modificada. El Sr. Conseller li contesta tot agraint a l'Associació la perllongada i valuosa tasca que ha desenvolupat, i»-que podia continuar desenvolu—
' pant sempre dins, naturalment, del pla de conjunt a redactar. Pel que fa als aspectes concrets de venda úe records, cobrament d'entrades i cura interior del re
cinta,ho assumeix ara directament el Patronat i caldrà regularitzar la prestació
-: s^ftPi-yp^
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. — Num. 309. — 4 març 1983
rio d« Educación y Ciencia i en «U Departaments d'Educació de les Comuni"lats Autònomes o Pre-autonòmiques en
situació d'excedència especial, previstos
a l'article 43.1 de la Llei Articulada de
Funcionaris Civils de l'Estat, amb motius del nomenament per Decret.
A l'apartat 8, on diu: ... "Els participants en el concurs de trasllats convocat per la present Ordre...**, ha de
dir: ..."Els participants ca el concuri
de trasllats convocat per la present Ordre inclosos els apartats C) i D) del
num. 2, així com els dels apartats O i
0) del num. J, lliuraran únicament instància per duplicat incloent els centres
del' MEC o de qualsevol Comunitat Autònoma si es desitgés concursar-hi. Els
inclosos als apartats Q i D) del nüm. 3
hauran de sol·licitar Untes peticions com
sigui possible; s'entén que si.no enumeren suficients centres implícitament
sol·liciten qualccvol altra destinació".
CORRECCIÓ D'ERRADA a la Résolueia de 18 d* novembri de 1982, per
la aual et la pública la lliïta d'opositors que han tupfrat lf$ procés d*
l'oposició lliure convocada ptr Ordre
' de 5 de ma- • per a la provisió de
places de Mestres de Tatter d'Escoles de Mettratge Industrial (Diari Oficial de la Generalitat num. 289, pàtina 297!. de 29-XIM982).
Havent-se produït una omissió en el
text tramis al D.O.C, de la Resolució
de 18 de novembre de 1982. per la
qual es fa pública la llista d'opositors
que han superat les proves de l'oposició lliure convocada per Ordre d* 5 de
nurç per a la provisió de places de Mestres de Taller d'Escoles d« Mestratge
Industrial (D.O.C, num. 289, p. 2971.
de 29-XII-1982;. se'n detalla tot seguit
l'oportuna rectificació:
— A la pajina 2971, a l'assignatura: Pràctiques Administratives i Comercials, entre Garrido Pérez. Emoar i
Pérez Fortes, Encarnación, s'ha d'afegir: "Gea Baró. M.* Cristina. D.N.I.
46.505.896. Data de naixitnent 30-V1955. Torn R.LL.
llurs contractes ajustats al que disposa
la normativa laboral vident i que el
centre està al corrent dels pagaments
dels respectius salarii".
— A la pàgina 309, a l'annex, s'hi
ha d'afegir: "Observacions:
1 perquè consti, als efectes oportuns,
s'estén aquesta certificació que signen
tots els membres.
L'Inspector President
El Director Pedagògic
El representant de la
titula ri tat
El representant dels pares
El representant dels mestres
D E C R E T 55 1983.
de 10 de febrer, que regula l'ajut tenería 'a les publicacions periòdiques en
llengua catalana durant l'any 1983
La normalització lingüística i, per
ant, la plena efectivitat de la cooftcialitat reconeguda per l'article 3' de la
Constitució i per l'article 3 de l'Estatlit d'Autonomia, ha de ser impulsada
pe' una acció dels poders públics que
contribueixi a compensar l'actual desequilibri i faci possible l'asioliment de
1« plena igualtat, quant als drets lingüístics, dels ciutadans de Catalunya.
Un dels imbits on la situació del -aralà és especialment anormal i on, per
tant, és més necessari el suport públic,
és el de la premsa escrita. En conseqüència, a ft de concretar les línies generals d'aquest suport i de Axar els criteris que regiran en la matèria; a proposta del Conseller de Cultura t d'acord
amb e* Consell Executiu,
CORRECCIÓ D'ERRADES a la Resolució de 27 de desembre de 1982. per
la qual es determina el model de
certilícació a utilitzar per let comissions de verificació dels coìtegli
privati subvencionats (D.O.G. número Vil. p. 308. de 4-11-1983).
Havent-se comprovat d'versos errori
en el text tramès al D.O.G. de la Resolució de 27 de desembre de 1982, per
la qual es determina el model de certificació a utilitzar per les Comissions
de Verificació dels Col·legis Privats subvencionats (D.O.C, núm. 301, p. 308,
de 4-IM983) se'n detalla tot seguit l'oportuna rectificació:
— A l'annex, entre ' : oppa&sat trimestre" i "se" * els legalment establerts",
hi manca "SI NO".
— A l'annex, entre "...són els legalment establerts" i "...que tots els
mestre* d'E.G.B del Centre estan correctament..." hi manca: "...que tots
els motres d'V .C.B. deh Centres tenen
jana durant l'any 1983 pels dici m què
has¡ estat editada durant «I mateix; període.
Article 4. — Les sol·licitud! es formalitzaran mitjançant instància adreçada al
Director General del Patrimoni Escrit i
Documental, en la qual l'empresa et-'
dentificjri amb les dades d'inscripció al
Registre d'Empreses Periodístiques.
La instància expressarà el nombre d'exemplars difosos de la publicada dorant
l'í.ny 1983 í anirà acompanyada deh
documents següents:
. a) Si el titular de l'empresa és ena
persona jurídica, còpia autoritzada dels
estatuts socials; si és una societat, escriptura de constitució o de modificació inscrita al Registre Mercantil. Si el
titular de l'empresa és una persona física, fotocòpia del D.NJ.
6) Si el firmant de la sol·licitud actua
en nom d'altri, caldrà acompanyar el
document que acrediti el seu apoderament.
c> Rebut de la Llicència Fiscal.
d) Justificant d'estar al corrent dels
pagaments a la Seguretat Social, s! s'tstau. •
f) Documentació que acredití la dl»
fusió que es declari, en especial h certificació lliurada per l'Oficina dt Justificació de la Difusió (O.J.D.) i —quan
calgui acreditar exportacions— els documents lliurats per Duanes o pet Departament de Comerç i Turisme.
Article 5. — Les instàncies es pn»
sentaran a ¡a seu del Servei d« P-omoció de la Premsa (carrer Mallorca,
núm. 2272, 8.*, Barcelona) o a la de
qualsevol dels Serveis Territorials del
Departament de Cultura, din« del primer trimestre de 198-1.
Article í. — A la vista de cada sol·licitud, el Diiector General del Patrimoni
Escrit ,i Documental dictarà resolució
sobre I. procedència de la concessió dt
l'ajut, la qual no podrà ser denegada si
• ncorren 'es condicions que estableix
el present Decree.
Article 7. — El Departament de Cultura podrà comprova.- en qualsevol moment l'exactitud de les dades exposades
pel sollicitant. En cas <¿ue es coruprovi
la faise ta t d'alguna d'aquestes darf*«, c!
sol·licitant i erdrà el dret a la subvenció.
DlS"OSIC'Ó FINAL
Article 1. — 1. Podran acollir-se a
l'ajut genèric objecte d'aquest Decret
Es faculta ei Conseller de Cultura per
les empreses periodístiques d'informi. C'ó
dictar les disposicions necessàries per al
general que editin amb les següents
ai Que estiguin escrites íntegrament
Barcelona. 10 de febrer de 1983.
6) Periodicitat mínima setmanal.
IOHDC PUJOL
c) Que tinguin un mínim J* 24 pàPre«Ulent de la Genvrsliut
de CatJlunyj
</) Que tinguin una mida no inferior
a 27 x 19 cm.
MAX CAHsr.il
2. Queden exclosos de l'ajut generic
els butlletins interiors d'institucions. Its
publicacions de partits polítics, associacions religioses o entitats públiques, i
les de distribució gratuïta.
Article 2. — L'ajut genèric consistirà
en l'abonament pel Departament de
d» 14 de lebivr dt WSJ, onr darà puCultura de 3 pessetes per exemplar difós
Meitat al Cani-eni de creació dei Mudurant l'cny 198) de la publicació de
seu (A- la Vall d'Aran, formalitzat entre
què es tracti.
el DriHirtuwnl de Cultura i diccrses
Article 3. — Per determinar l'import !
global de l'ajut que correspongui i cada ,
publicació es prcnjrj cnm a bjs< el re- !
T n ú* de k' facultats qu« cm emifi • < . ! > • r, c1 De ret de IS ¿c >t .-r.h'*
sult.it de mul'irtlicar b «••> difusii r*!;-
O l'i "
Hi,ni Oficial de la Cciui.'litat do Catalunya. — Num. 309. — 4 març 1983
ì'/rs.
' t r e .--ï.-"!.
..'ïí'i!'/.
.ció i c.T.-.ne.
ci r/, ne.
¿íí ix
S. .!•:«
/, .cía
tìYcie» ':'> •* ,ns tlclv D.\i.il.nn<nti,
/ il R.;4', • i . i t !<j rt.siin interior de la
(itCcner.ilitui Je C.'t ilun>a. Je 18 de
marc de NTS,
Oí.ni so:
Publicar oi Conveni Je ci cacio del
Museu de la Vall d'Aran, signat el 24
de gcncï d'enguany i que s'adjunta com
a annex de la present Ordre.
f'.-sjó que
i|ue dns
fins ara li han mancat, a
t r i t e » 'l'un tipus de gestió que asseguri la p rlk'ipació comarcal.
IV. Que la C«i|,,t»<r.ició i ajuda mútua de les entitats guants 'suposarà una
major eficàcia i un resultat mes profitós d'allò que es proposen dur a terme,
i per això subscriuen aquest Conveni,
amb subjecció als següents
Ac u LN :
EI primer, en nom i lept ementado
de 1a Cenerjlii.a de C 1.1 turn a. el segon en repre-icnUció de l'Il'uslrissim
Bisbe d't'.'a«!!, e!s tercers, f.a nom i
representació del respectius Ajuntarïients, en \ i r t u t deix plens respectius,
i el quart, de la Fundació "Museu Etnològic de la Vall d'Aran" com a President d'jqucstl. •
Es reconeixen la capacitat legal necessària per aquest acte, i llur lliure
i espontània voluntat.
M.iNtrtsrEN:
I. -Que el patrimoni cultural moble
de la Vall d'Aran ha ot.it fins ara
dispers per la comare:), sense que mai
hagi ;.iiJit un tr.iciamcnt mj>cístic,
llevat de la tusca que en aquest »entit
hjn dut a terme la Fundació "Museu
Etnològic de la Vall d'Aran", i l'EsSÏésia;
II. Que, en el mornent present, és
necessari ¡niciar, a la Vall d'Aran, ei
desenvolupament compi« d'un »enei
musefstic que comprengui la conservació, la documentació i la difusió del
patrimoni que s'hi guarda. La fórmula
més idònia per dur-ho a terme és la
de formació d'un Museu Comarcal del
que participa tota l'àrea que li correspon i que s'integra en là real'tzació
del» Museus Nacionals de Catalunya,
i en el desenvolupament de les seves
HI. Que, després d'analitzar la situació del Patrimoni de la Vall d'Aran,
la Direcció General del Patrimoni Artístic del Departament de Cultura de la
Generalitat de Catalunya, el Bisbat d'Urjvll, i els Ajuntaments de la Vall d'Aran
tenen la voluntat de crear un Museu
Comarcal capi; de donar a aquest patrimoni els nivells de conservalo i di-
Quart. — Ei Departament de Cultun de la Gcneraiitat aportarà al Museu
tic la Vali d Aran:
a} l'edifici "Tor dein Generau .Martinhon" que seri la seu del Museu, i del
qual s'ífcctuarà l'..dequació corresponent. '
b) L'ji-es-or.ìmcnt tècnic que calgui per :.! de contribuir al bon funci·'·narrient de b institució.
c) La prestació ae les nsques concretes que pL'gui assumir cl Servei de
M'jjius del D<.p-i'tam:nt, c-pcci ilment
la restauració de materials i la seva
documentació i difusió.
d} L'na assignació, inversió o subvenció que el Departament fixarà anualment, d'..cord amb les disponibilitats
pressupostàries, prèvia sol·licitud del Patronat del Museu en la qu.il es detallarà el pressupost de la institució.
e) Quan les previsions pressupostà
ries ' ho permetin, el Departament de
Cultura podrí dotar o augmentar el
personal tècnic del Museu "en1 una o
més places de conservador integrades en
la plantilla orgànica de la Generalitat
i iobrir-lts mitjançant concurs Oposició.
Cinqui. — El Bisbat d'Urgell, en noni
prcpi o en representació de* les parròquies de li Vall, í d'acord amb aquestes, aporta ri aquelles" peces de valor his-
Barcelona, 14 de febrer de
MAX CAHNE«
Cu.NttM DE CRCICIÚ Dl.l M U SUT
OE LA VALL D'Am.>«
A la ciutat de Barcelona, el vint-iquatre de ¡ener de mii nou-cints vuitanta-trcs.
RLLM is:.
L'Honorable Conseller de Cultura de.
la Generalitat de Catalunya, senyor Max
Canner i Carda, Mn. Ramon Villa/dril,
Vicari General d« te Diòcesi d'Urgell,
els senyor laume Geli Noguero, lavier
Tous Adema, Antoni Ané i Carrera,
Francisco Berdié i Pere-Marti i Anà
Tomis Palomera, Alcaldes Presidents
dels Ajuntaments de Sahrdü, Viella,
Les, Bossòst i les Bordes respectivament i el senyor Fèlix Sampere i Corina, President de la Fundació "Museu
Etnològic de la Vall d'Aran".
tóricotòrico-.rtístic
.rtíslic que
que cregui >.».. rr.cni.nts
rr.c,i>..nts
per al bon funcionament del M- -cu.
Aquesta aportació serà' feta en ferma
de dipòsit, segons la fórmula jtinJica
que s'adjunta e nannex.
Sisè. — Els Ajuntaments de la Vall
s'obliguen, per la seva banda:
• A aportar els propis fons museistics.
• A dotar les places de subaltern que
calguin pel bon funcionament del
• A aportar una assignació anual, que
serà ;
Primer. — Es crea el Museu de la
Vall d'Aran, que s'inugra a la Xarxa
de Museus Comarcals de Catalunya, sota
el patronatge de la Generalitat.
Segon. - L'òrgan encarregat de collaborar en la gestió del Museu de la
Vall d'Aran revestirà la fórmula d'un
Patronat, format per:
. President: El Dircctjr General del
Patrimoni Artístic del Departament
de Cultura de " la Generalitat de
"''.-'
. Secretarti Ei Cap del Servei de
Museus "del 'mateix "Departament.
. 7 Vocals, que siguin:
— 1 designat pel Conseller de Cultura de la Generalitat.
— 2 en representació del Bisbat
d'UrgelL • • • •
— 2 en representació dels Ajuntaments de la Vall.
— 2 en representació de la Fundació "Museu Etnològic" de la
. Un Secretari d'Actes, ;imb veu i
sense vot nomenat pel propi Patronat.
El President i el Secre.ari podran
dc!?gar els seus càrrecs en les persones que considerin convenients.
Tercer. — Aquest Patronat, a més
de la seva funció 'primordial de col·laborar en la gestió del Museu, procurarà la coordinació de tota l'activitat
muscística de la Comarca que faci'referència a la salvaguarda, documentació,
ccns-ervació i difusió del patrimoni cultural moble. Un cop format, «I Patrón..t elaborarà el propi Reglament de
— Ajuntament de Viella: 1,1 %
del pressupost municipal.
-- Ajuntament d çLcs: 1,1 •;.'. del
— Ajuntament de Salardu: Quantitat inicial de 120.000 pessetes.
Exercici 83.' " •
. — Ajuntament de oossos: 30.000
ptas. anuals
•Setè — La fundació Museu Etnològic
de la Vall d'Aran aportarà els seus propis fons muse/stics i la prestació de
tasques concretes, d'acord amb el que
s'especifiqui en el reglament ' esmentat.
Vuitè — EI Pitronat del Museu de U
Vall d'Aran adoptarà les mesures necessàries per tal d'adaptar-se a les directrius generals que es marquin per als
Museus integrats a la Xarxa de Museus
Comarcal de Catalunya.
Novè. — El present Convsni t u r a r á
en vigor el dia que serà publicat per
ordre del Conseller pel Departament de
Cultura Je la Gener, litat. • " '
Formalitzat d'.qviesta manera el present Conveni, i perquè consti »Is efectes oportuns, signen f e r >epdup!icjr en
el lloc i h d.'.ta esmentats ..ntcnorment.
Í SEGUREf AT SOCIAL
tic i O de jener Je 1985. per la t¡ual et
convoca concurs J f ixi'riïs per a la profilici d'una ;>/afa de Cap df Negociat a
la Dirrccic General d'Asíistjneia Sanitjrta del D<.'¡'tirtainvnt de Sanitat i
ScjjiirvfJt Social
Alcía la propella de la Direcció General d'.\s>i>iincia S^,.)ljria, Jc data 3 d'octubrc de IJS2. r: p..te a la provisió de
la plaça de Cap Jel Nvgo.'at de Docunieniació Tecnica i Adpvnislrativa \aont
al Servei J'ArquIuctura. mitjançant convocalaria Je concurs de merits entre el
personal adequai.
Article primer. — S'aproven la proposta i Ics bates relatives a la 'convocatoria
per i la p'róvisió de ìa plaça de Cap del
Negociat de Documentació Tècnica i Administrativa vacant a la Secció d'invfstigació, Normativa i Desenvolupament del
Servei d'Arquitectura de la Subdirecció
General d'Administració i Serve-» de la
del Departament de Sanitat i Seguretat

References: resolución 
 Real Decreto 
 Real decreto 
 resolución 
 resolución 
 Artículo 96
 resolución