Source: http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/default.aspx
Timestamp: 2017-08-18 19:05:17+00:00

Document:
Está usted aquí Pagina Principal > UIT-D > Conferencias > Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones > WTDC 2017
La próxima Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT-17) se reunirá en Buenos Aires, Argentina, del 9 al 20 de octubre de 2017, en respuesta a la amable invitación del Gobierno de Argentina y con la aprobación del Consejo por una mayoría de los Estados Miembros de la UIT. Fue precedida por seis reuniones preparatorias regionales, dos en el último trimestre de 2016 y cuatro en el primer trimestre de 2017, comenzando por la Comunidad de Estados Independientes (CEI), y luego África, Estados Árabes, Américas, Asia y el Pacífico, y Europa. Màs
Inscripción | Presentación de Contribuciones
Proyecto de Contribución del UIT-D al Plan Estratégico de la UIT para 2020-2023;
Proyecto de Plan de Acción del UIT-D;
Proyecto de Declaración de la CMDT-17.
Programa de pre-eventos (8 de octubre de 2017) http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/Programme-PreEvents.aspx
Oportunidades de patrocinio https://www.itu.int/es/ITU-D/Partners/Pages/Sponsorshipportal.aspx
Acreditación de medios de comunicación (english) http://www.itu.int/en/mediacentre/Pages/2017-MA10.aspx
Candidatos para las Comisiones de Estudio del GADT y del UIT-D http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/candidates.aspx
Presentación de Contribuciones https://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/Pages/WTDC-Conference-Proposal-Interface.aspx
Plazo para la presentación de contribuciones
Aplicacion móvil y de PC de eventos del UIT-D http://www.itu.int/go/itudevents
Carta de invitación, Julio 2016
Situación jurídica de Palestina en la UIT
27 Participación e inscripción
El Secretario General, tras consultar al Director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT), envía una invitación a la Administración de cada Estado Miembro, a los Miembros de Sector del UIT-D, a las organizaciones e instituciones mencionadas en las disposiciones pertinentes del Artículo 25 del Convenio de la UIT, así como a Palestina de conformidad con la Resolución 99 (Rev. Busán, 2014) y a las Instituciones Académicas de conformidad con la Resolución 169 (Rev. Busán, 2014). Esa invitación fue enviada en junio de 2016.
No se necesitan credenciales para asistir a la CMDT-17. No obstante, el Estado Miembro o Miembro de Sector que proyecte enviar una delegación o representantes a la CMDT-17 informará de ello al Director de la BDT indicándole el nombre y la función de los miembros de la delegación o de los representantes (número 339 del Convenio de la UIT).
A fin de velar por que se puedan tomar a tiempo todas las disposiciones necesarias, se ruega a los Estados Miembros y Miembros de Sector que deseen participar en la CMDT-17, así como a los organismos, organizaciones y otras entidades que puedan participar como observadores conforme al Artículo 25 del Convenio de la UIT, la Resolución 99 (Rev. Busán, 2014) o la Resolución 169 (Rev. Busán, 2014), que se inscriban en línea.
La inscripción se efectuará exclusivamente en línea a través de los coordinadores designados por cada Administración y entidad con derecho a participar en la Conferencia.
El cometido de los coordinadores designados es realizar los trámites de inscripción para sus administraciones y entidades respectivas. La lista de los coordinadores se puede consultar utilizando el log-in TIES, en la dirección siguiente http://www.itu.int/go/itudreg .
Los coordinadores designados pueden inscribirse en el enlace siguiente: http://www.itu.int/go/itudreg . Si su entidad no tiene coordinador, póngase en contacto con nuestro servicio de inscripción de delegados en: RegistrationWTDC-17@itu.int .
La inscripción in situ y la distribución de tarjetas de identificación en el Hotel Hilton de Buenos Aires comenzarán tres días antes de la apertura de la Conferencia.
A reserva del presupuesto disponible, podrán concederse becas para la CMDT-17 a delegados de Países Menos Adelantados (PMA) y países en desarrollo con un producto interior bruto (PIB) por habitante inferior a 2 000 USD, dándose prioridad a las solicitudes de becas procedentes de PMA.
Se concederá una beca completa o dos parciales por Estado Miembro que reúna las condiciones requeridas, en función de la financiación disponible. Una beca completa comprende un billete de avión de ida y vuelta en clase económica por la ruta más directa y menos costosa del país de origen al lugar de celebración de la reunión, así como dietas para sufragar los gastos de alojamiento, comidas y otros gastos. Una beca parcial comprende un billete de avión de ida y vuelta en clase económica por la ruta más directa y menos costosa del país de origen al lugar de celebración de la reunión o dietas para sufragar los gastos de alojamiento, comidas y otros gastos.
Para solicitar una beca, los participantes deben en primer lugar inscribirse en línea ( http://www.itu.int/go/itudreg ) y marcar la casilla correspondiente en el formulario. Una vez aceptada la inscripción, el participante recibirá un formulario electrónico de solicitud de beca. El formulario de solicitud de beca deberá ser rellenado, firmado y aprobado por un funcionario debidamente autorizado de la administración, que también deberá firmarlo y sellarlo con el sello oficial de la administración.
Los participantes deben asegurarse de que el formulario, debidamente rellenado, firmado y aprobado, sea escaneado y enviado por correo electrónico a	fellowships@itu.int o enviado por telefax al +41 22 730 5778	a más tardar el 9 de agosto de 2017.
Sólo se tendrán en cuenta las solicitudes que reúnan todas estas condiciones.
Mandato : conforme a lo dispuesto en el número 49 del Reglamento general de las conferencias, asambleas y reuniones de la Unión, la sesión de apertura de la Conferencia irá precedida de una reunión de los Jefes de Delegación, en el curso de la cual se preparará el orden del día de la primera Sesión Plenaria y se formularán propuestas sobre la organización y la designación del Presidente y los Vicepresidentes de la Conferencia y de sus Comisiones y, en su caso, de los Grupos de Trabajo de la Plenaria.
Durante la CMDT, los Jefes de Delegación se reunirán para considerar las propuestas relativas al programa de trabajo y, en particular, a la constitución de Comisiones de Estudio, y formular propuestas relativas a la designación de los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio, del GADT, y de cualquier otro grupo que pueda establecer la CMDT.
Comisión 1: Comisión de Dirección
Mandato : coordinar todas las cuestiones relativas al desarrollo armonioso de los trabajos y programar el orden y número de sesiones, evitando en lo posible su simultaneidad en atención al reducido número de miembros de algunas delegaciones.
Esta Comisión estará integrada por el Presidente y los Vicepresidentes de la Conferencia, así como por los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones y de los Grupos de Trabajo de la Plenaria.
Comisión 2: Comisión de Control del Presupuesto
Mandato : determinar la organización y los medios que han de ponerse a disposición de los delegados, examinar y aprobar las cuentas de los gastos incurridos a lo largo de la duración de la Conferencia, e informar a la Sesión Plenaria acerca del gasto total estimado de la misma y la estimación de las necesidades financieras del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-D) hasta la siguiente Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT), así como los costes que entraña la aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia.
Comisión 3: Objetivos
Mandato : examinar y aprobar el orden del día y formular propuestas para la organización de los trabajos; examinar y aprobar los productos, los resultados clave esperados y los indicadores fundamentales de rendimiento para los Objetivos; examinar y acordar las cuestiones de Comisión de Estudio relacionadas, las iniciativas regionales conexas y establecer directrices apropiadas para su puesta en práctica, examinar y acordar las resoluciones correspondientes; y garantizar que el producto se ajuste a un enfoque de gestión basado en los resultados con el fin de mejorar la eficacia y responsabilidad en la gestión.
Comisión 4: Métodos de trabajo del UIT-D
Mandato : examinar y aprobar el orden del día y formular propuestas para la organización de los trabajos; examinar las propuestas y contribuciones relativas a la cooperación entre los miembros; evaluar los métodos de trabajo y el funcionamiento de las Comisiones de Estudio del UIT-D y del Grupo Asesor de Desarrollo de las Telecomunicaciones (GADT); evaluar y definir opciones para lograr la máxima eficacia en la ejecución de los programas y aprobar cambios apropiados de los mismos a fin de fortalecer las sinergias entre cuestiones de las Comisiones de Estudio, programas e iniciativas regionales, y someter a la Plenaria informes de reuniones, incluidas propuestas sobre los métodos de trabajo del UIT-D para la implementación del programa de trabajo del UIT-D, sobre la base de informes del GADT y de Comisiones de Estudio sometidos a la Conferencia, y propuestas de Estados Miembros de la UIT, Miembros de Sector del UIT-D e Instituciones Académicas.
Comisión 5: Comisión de Redacción
Mandato : perfeccionar la redacción de los textos dimanantes de deliberaciones de la CMDT, tales como resoluciones, sin alterar su sentido ni sustancia, y armonizar los textos en los idiomas oficiales de la Unión, para someterlos a la aprobación de la Sesión Plenaria.
Por otra parte, se sugiere crear un Grupo de Trabajo de la Plenaria que se describe a continuación.
Grupo de Trabajo de la Plenaria: Contribución del UIT-D al Plan Estratégico de la UIT para 2020‑2023, Declaración de la CMDT
Mandato : elaborar un proyecto de Declaración de la CMDT y la contribución del UIT-D al Plan Estratégico de la Unión para su adopción en la siguiente Conferencia de Plenipotenciarios.
Con arreglo al número 63 del Reglamento general de las conferencias, asambleas y reuniones de la Unión, la reunión plenaria de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones podrá constituir comisiones para examinar los asuntos sometidos a la conferencia.
7 La Conferencia
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Documents/Agenda_consultation_ES.pdf
La serie de Sesiones de Alto Nivel durante la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT-17), que se celebrará en Buenos Aires (Argentina) del 9 al 20 de octubre de 2017, ofrecerá una plataforma especial en la que los altos funcionarios de los Estados Miembros de la UIT, en su mayor parte ministros o viceministros, pueden expresar sus puntos de vista sobre nuevas tendencias y asuntos de importancia estratégica para el desarrollo del sector de las telecomunicaciones y las tecnologías de la información y la comunicación.
Las declaraciones de política general serán de gran utilidad para la CMDT-17, que se celebra bajo el tema "Las TIC para los Objetivos de Desarrollo Sostenible" (ICTSDGs). La contribución de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) como sector transversal resulta esencial para acelerar los esfuerzos encaminados a lograr esos objetivos a través de, por ejemplo, la cibersalud, la cibereducación, la ciberagricultura, el comercio electrónico y el cibergobierno.
En su reunión de 2016, el Consejo de la UIT acogió con agrado dicho tema, y observó que enviaría al mundo exterior un mensaje sobre la adaptación de la UIT a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, acordada por Jefes de Estado y de Gobierno en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Para la Serie de Sesiones de Alto Nivel, se han previsto las siguientes cuatro sesiones:
Lunes 9 de octubre de 2017, de las 14.30 a las 16.00 horas y de las 16.15 a las 17.30 horas.
Martes 10 de octubre de 2017, de las 11.15 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 16.00 horas.
Debido a las limitaciones de tiempo, se limitará a tres (3) minutos la intervención de cada orador. No obstante, las intervenciones íntegras se publicarán en el sitio web de la Conferencia. Si desea solicitar un turno para pronunciar una declaración política, sírvase utilizar el siguiente enlace: www.itu.int/go/HLS17. A continuación, se facilitan las directrices relativas a las declaraciones de política general.
Directrices relativas a las declaraciones de política general
1 En su reunión de 2017, el Consejo de la UIT decidió que las declaraciones de política debían centrarse en el tema de la CMDT-17, a saber, "Las TIC para los Objetivos de Desarrollo Sostenible" (ICTSDGs), y presentar los resultados concretos obtenidos con una política, un proyecto o una iniciativa específicos. En las declaraciones, que deben estar orientadas al futuro, se han de formular recomendaciones para los futuros trabajos del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-D).
2 Se invita a los altos funcionarios de los Estados Miembros de la UIT a inscribirse antes del 9 de septiembre de 2017 para disponer de un turno de intervención en la serie de Sesiones de Alto Nivel. Las solicitudes para disponer de un turno de intervención deben presentarse utilizando el siguiente enlace: www.itu.int/go/HLS17. Una vez enviada su solicitud, recibirá un correo-e de confirmación.
3 Debido a las limitaciones de tiempo, el Consejo de la UIT, en su reunión de 2017, decidió limitar las intervenciones para efectuar declaraciones de política general a tres minutos por orador, quedando entendido que las declaraciones completas se publicarán inmediatamente en el sitio web de la Conferencia.
4 Se atribuirán los turnos de intervención de acuerdo con el protocolo de la UIT y por orden de recepción de las solicitudes. Antes de la Conferencia se le notificará por correo-e el turno de intervención asignado.
5 En la cabecera de la declaración debe indicarse claramente:
a) el nombre completo del orador;
b) el título completo del cargo del orador;
c) el nombre del Estado Miembro del orador;
d) la sesión de la Serie de Sesiones de Alto nivel en la que desea pronunciar esa declaración;
e) el idioma original de la declaración;
f) los datos de contacto del coordinador del orador.
6 Se invita a los oradores que vayan a formular declaraciones de política a transmitir por adelantado una copia electrónica de su declaración a la Coordinadora de la UIT, Sra. Patricia Lusweti, a la dirección wtdc‑hls@itu.int, en el idioma o idiomas oficiales de la UIT de su elección, dos días antes del inicio de la Conferencia (de ser posible). Disponer con antelación de una copia permitirá:
a) ayudar a los intérpretes, pues las declaraciones no se van a traducir;
b) ayudar a la empresa encargada del subtitulado a transcribir correctamente los nombres y términos utilizados;
c) acelerar la preparación y procesamiento para la publicación en la web.
Nota 1: De no introducirse cambios en la copia enviada con antelación, tenga la amabilidad de informar lo antes posible a la Coordinadora de la UIT tras la lectura de la declaración a fin de poder publicarla inmediatamente.
Nota 2: De haberse modificado la declaración, tras su lectura, envíe la versión definitiva de la misma lo antes posible por correo-e a la dirección wtdc-hls@itu.int. Esta versión definitiva se publicará en el sitio web de la Conferencia (en el plazo de 15 minutos después de su recepción) en el idioma o idiomas en que se haya recibido.
7 Las fotografías de los oradores son una parte importante de la serie de Sesiones de Alto Nivel y se utilizarán en el sitio web de la Conferencia y en los medios de comunicación que cubren el evento. Le rogamos envíe la fotografía oficial de su orador para la Serie de Sesiones de Alto Nivel a la dirección wtdc-hls@itu.int antes del 9 de septiembre (a más tardar). Debe presentarse una fotografía con una resolución mínima de 300 puntos por pulgada (dpi) en tamaño 15 x 10 cm (2 000 x 1 350 píxeles) en formato ".jpg". En otros términos, la fotografía debe pesar, como mínimo, un megabyte. Las fotografías que no se ajustan a estas especificaciones no sirven para la proyección en pantallas grandes ni para los medios de comunicación impresos.
Esperamos contar con su presencia en la serie Sesiones de Alto Nivel.
Candidatos para las Comisiones de Estudio del GADT y del UIT-D
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/candidates.aspx
Proceso de consulta completado
es Show http://www.itu.int/md/S16-SG-CIR-0023/
es Show http://www.itu.int/md/S16-SG-CIR-0029/
Documentos para la Conferencia
Informe sobre la implementación del Plan de Acción de Dubái
Informe sobre las reuniones preparatorias regionales de la CMDT-17
Proyecto de Contribución del UIT-D al Plan Estratégico de la UIT para 2020-2023
Proyecto de Plan de Acción del UIT-D para 2018-2021
Proyecto de Declaración de la CMDT-17
Informe sobre la racionalización de las Resoluciones de la CMDT
Informe sobre las contribuciones del UIT-D a las Líneas de Acción de la CMSI
Contribuciones de los Estados Miembros y los Miembros de Sector del UIT-D a la CMDT‑17
De conformidad con la Resolución 1141 del Consejo y la Resolución 154 de la PP-14, los trabajos de la CMDT-17 se llevarán a cabo esencialmente sin hacer uso de papel. Se alentará a los participantes a telecargar una aplicación que se sincronizará automáticamente con el servidor de documentos FTP de la UIT para que los participantes dispongan en todo momento de todos los documentos publicados por la Conferencia en los idiomas oficiales de la UIT que estén disponibles. Además, se instalará un servidor local de documentos para facilitar el acceso inmediato a todos los documentos publicados por la Conferencia en los idiomas oficiales de la UIT que estén disponibles. Todas las delegaciones de los Estados Miembros recibirán un ejemplar del Informe Final.
Los documentos podrán consultarse en el sitio web de la CMDT-17 en la dirección http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/default.aspx .
Se ruega por tanto a los participantes que lleven consigo sus ordenadores personales. Los que no dispongan de ordenador personal podrán utilizar el cibercafé para telecargar e imprimir los documentos que necesiten.
A fin de que las delegaciones puedan examinarlas detenidamente, las contribuciones deberán ser sometidas preferiblemente dos meses antes de la apertura de la CMDT-17 (es decir, antes del martes 8 de agosto de 2017) . En cualquier caso, y de conformidad con la Resolución 1 sobre el Reglamento interno del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones (Rev. Dubái, 2014), las contribuciones deberán ser sometidas a más tardar 30 días naturales (es decir antes del sábado 9 de septiembre 2017) a fin de que puedan ser traducidas a tiempo. Conforme a esa Resolución y a la Resolución 165 (Guadalajara, 2010), el plazo fijo máximo de presentación de todas las contribuciones a la CMDT-17 será a más tardar 14 días naturales antes de la apertura de la Conferencia (es decir el lunes 25 de septiembre de 2017 a las 23.59 horas, hora de Ginebra) .
Las contribuciones deberán ser sometidas por medios electrónicos según el sistema indicado a continuación. Si necesita aclaraciones o indicaciones, póngase en contacto con la Secretaría de la CMDT-17 en	wtdc.documentcontrol@itu.int.
Se insta a los Estados Miembros y Miembros de Sector a prestar cuidadosa atención a la preparación inicial de las contribuciones, a fin de que no sea necesario revisarlas.
Tramitación de las contribuciones antes de la Conferencia
A fin de consolidar las diversas contribuciones sometidas de modo que se presten a la elaboración de un paquete sólido y coherente integrado por componentes interrelacionados que se refuercen mutuamente, los miembros disponen en la web de una plantilla llamada Interfaz de Propuestas a la Conferencia (CPI) en la dirección siguiente: https://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/Pages/WTDC-Conference-Proposal-Interface.aspx . También encontrarán en esa dirección una guía de usuario y directrices de preparación de las propuestas.
Además de dar un aspecto unificado a las contribuciones, la CPI también acelera la tramitación de los documentos porque limita la necesidad de reformatear las contribuciones. Es posible que se retrase la tramitación y publicación en la web de las contribuciones que no se hayan sometido con la CPI .
Los miembros que ya hayan sometido propuestas a otros eventos importantes de la UIT, tales como la Conferencia de Plenipotenciarios de 2014 (PP-14), la Conferencia de Mundial de Radiocomunicaciones de 2015 (CMR-15) o la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones de 2016 (AMNT-16) ya están familiarizados con la CPI. Si tiene alguna pregunta sobre la CPI, no dude en ponerse en contacto con la Secretaría de la CMDT-17 en: wtdc.documentcontrol@itu.int .
De conformidad con el número 42 del Reglamento general de las conferencias, asambleas y reuniones de la Unión, las contribuciones que contengan más de una propuesta deberán someterse con un número que identifique cada propuesta junto con el tema de la propuesta. La Secretaría anotará cada propuesta con una signatura que tomará la forma siguiente:
siendo ABC el símbolo del país autor de la propuesta, 25 el número del documento en el que se publica la propuesta y 3 el número de la propuesta en ese documento. La Secretaría incorporará el código de tres letras y el número del documento. El sistema en línea numerará las propuestas a medida que se vayan sometiendo.
Basándose en las contribuciones recibidas antes del plazo, la BDT atribuirá los documentos en función de los temas identificados por las administraciones a fin de facilitar los debates en la CMDT-17.
Tramitación de las contribuciones durante la Conferencia
Debido a la duración limitada de la Conferencia, los debates de fondo tendrán preferencia sobre la presentación sistemática de las propuestas. Para facilitar las referencias durante los debates, la Secretaría preparará un documento temporal con una lista de todas las contribuciones y referencias a los diferentes puntos del orden del día. Se insta encarecidamente a los Estados Miembros a no someter nuevas contribuciones durante la Conferencia.
Extensión máxima de las contribuciones
A tenor de la Resolución 154 (Rev. Busán, 2014), se alienta a limitar la extensión de las contribuciones. A ese respecto, las contribuciones no deberán tener una extensión superior a cinco (5) páginas y se someterán al Director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones.
Si una contribución más detallada rebasa significativamente ese límite, deberá someterse un resumen ejecutivo. Sólo se traducirá el resumen ejecutivo si la contribución se somete en el plazo estipulado. La versión detallada de la contribución sólo estará disponible en el idioma original.
Conforme a la política de acceso a la información y los documentos de la UIT aprobada por la reunión de 2016 del Consejo, la información y los documentos estarán disponibles para el público, a menos que el autor del documentó indique lo contrario a la Secretaría de la UIT. El 1 de enero de 2017 la citada política entró en vigor a título provisional en espera de la aprobación final de la misma por la Conferencia de Plenipotenciarios de 2018.
En la nueva política, que se puede consultar en http://www.itu.int/es/access-policy/Pages/default.aspx , se subraya que la UIT está comprometida a mejorar el acceso del público a la información, pero protegiendo ciertos tipos de información cuya divulgación pueda causar un daño a un interés legítimo privado o público.
Los autores de información presentada en las conferencias, asambleas y reuniones de la UIT son los únicos responsables de notificar a la Secretaría de la UIT si un documento o parte de él contiene información que pertenece a alguna de las categorías indicadas anteriormente o si es información sensible. En estos casos, se insta a los autores, en la medida de lo posible, a facilitar una versión redactada para acceso público.
La información restringida permanecerá restringida hasta que ya no cumpla los criterios indicados anteriormente o hasta que el autor notifique a la UIT que puede ponerse a disposición del público.
A fin de que las delegaciones puedan examinarlas detenidamente, las contribuciones deberán ser sometidas preferiblemente dos meses antes de la apertura de la CMDT-17 (es decir, antes del martes 8 de agosto de 2017) .
En cualquier caso, y de conformidad con la Resolución 1 sobre el Reglamento interno del Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones (Rev. Dubái, 2014), las contribuciones deberán ser sometidas a más tardar 30 días naturales (es decir antes del sábado 9 de septiembre 2017) a fin de que puedan ser traducidas a tiempo.
Conforme a esa Resolución y a la Resolución 165 (Guadalajara, 2010), el plazo fijo máximo de presentación de todas las contribuciones a la CMDT-17 será a más tardar 14 días naturales antes de la apertura de la Conferencia (es decir el lunes 25 de septiembre de 2017 a las 23.59 horas, hora de Ginebra) .
Las contribuciones deberán ser sometidas por medios electrónicos según el Interfaz de Propuestas a la Conferencia (CPI).
Si necesita aclaraciones o indicaciones, póngase en contacto con la Secretaría de la CMDT-17 en	wtdc.documentcontrol@itu.int.
es Show https://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/Pages/WTDC-Conference-Proposal-Interface.aspx
es Show https://www.itu.int/md/D14-WTDC17-171009/sum
es Show https://www.itu.int/md/D14-WTDC17-171009-C/
Programa de pre-eventos (8 de octubre de 2017)
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/Programme-PreEvents.aspx
31 Eventos paralelos
Sponsored side event activities and sponsorship opportunities
es Show https://www.itu.int/es/ITU-D/Partners/Pages/Sponsorshipportal.aspx
29 Actividades patrocinadas de eventos paralelos y oportunidades de patrocinio
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina ha elaborado una nota informativa sobre la expedición de visas en la que se detallan los distintos procedimientos disponibles para los participantes. La Misión Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra remitió dicha misiva a la UIT por conducto de la nota verbal núm. 248/17, de fecha 27 de julio de 2017. A continuación figura el texto acordado con la UIT como actualización para los participantes.
Nota informativa sobre la expedición de visas
1) Si usted participará de la Conferencia, por favor consulte con la debida anticipación si requiere visa para ingresar a la República Argentina. Para información sobre nacionalidades que requieren visa para ingresar a la Argentina en pasaportes ordinarios, diplomáticos u oficiales, por favor consulte el siguiente enlace:
http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/Pages/VisaByCountry.aspx
Tenga en cuenta que no es posible obtener visas a través de la Secretaría de la UIT. Sin embargo, la UIT puede enviar su número de pasaporte a las autoridades argentinas para facilitar el proceso de obtención de la visa . En ese sentido, se invita a todos los interesados a que, al inscribirse en el enlace http://itu.int/go/WTDC17-Registration , faciliten su número de pasaporte en la sección de información para la visa del formulario de inscripción en línea . Esta información se remitirá a las autoridades argentinas.
Si ya se ha registrado y no ha compilado dicha sección, puede enviar su número de pasaporte directamente a la siguiente dirección de correo electrónico:
2) Aquellos extranjeros que no requieran visa para ingresar a la República Argentina, deberán presentar su pasaporte válido y la constancia de acreditación a la Conferencia de la UIT en el punto migratorio de ingreso a la Argentina.
3) Aquellos extranjeros portadores de pasaportes ordinarios que requieran visa para ingresar a la República Argentina, deberán tomar contacto con la Representación Consular argentina ante la cual desean tramitar su visa, con 45 días de anticipación a la fecha de su viaje. Para datos de contacto de Consulados y Embajadas de la República Argentina, por favor consulte el siguiente enlace:
http://mrecic.gov.ar/representaciones
4) De no contar con Representación Consular argentina en su país de residencia, usted tendrá la posibilidad de solicitar su visa a distancia. Para este procedimiento excepcional, usted deberá seguir los siguientes pasos:
a) Contactar a la Representación Consular que le resulte más conveniente, con una anticipación de 45 días a la fecha de su viaje:
b) Enviar la documentación solicitada, vía correo electrónico, a la Representación Consular correspondiente.
c) Solicitar a la Representación Consular correspondiente, una fecha y horario para la realización de la entrevista consular, la cual se realizará por medios electrónicos (Skype, Facetime, etc.).
d) Una vez que la visa ha sido aprobada, la Representación Consular lo contactará para coordinar una fecha y horario en la cual usted pueda presentarse ante dicha Representación, con su pasaporte vigente, para obtener su visa (esto puede ocurrir durante una escala de su vuelo hacia la República Argentina).
Nota : usted puede autorizar a otra persona a presentarse ante la Representación Consular con su pasaporte para obtener su visa.
e) La República Argentina, a través de la Representación Consular, se reserva el derecho de denegar a cualquier solicitante de visa la posibilidad de realizar el trámite a distancia, requiriendo al extranjero la realización del trámite en persona.
5) En circunstancias excepcionales, usted podrá tramitar su visa ante una Representación Consular argentina y coordinar con dicha Representación el retiro de su visa ante otra Sede Consular.
Detalles del procedimiento de visado, tales como la documentación a presentar y el costo de la visa, serán informados al solicitante por la Representación Consular correspondiente.
Titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales
A través de la Nota Verbal núm. 251/17, de fecha 2 de agosto de 2017, la Misión Permanente de la República Argentina ante la Oficina de las Naciones Unida en Ginebra y otras organizaciones internacionales ha transmitido a la UIT la siguiente información, que se publica a continuación para los titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales.
Sírvase comprobar con suficiente anticipación a la Conferencia si necesita un visado para entrar en Argentina en el siguiente enlace:	http://www.itu.int/go/WTDC17visa.
Dado que estas reglas pueden cambiar, rogamos las verifiquen con la Embajada o el Consulado de Argentina en su país de residencia.
1) Los titulares de pasaportes diplomáticos u oficiales que no requieren un visado tendrán que presentar un pasaporte válido y la carta de Confirmación de Inscripción de la UIT en el control de inmigración a su llegada a Argentina.
2) Procedimientos para los titulares de pasaportes diplomáticos u oficiales que requieren un visado:
a) Comuníquese con la representación de Argentina en su país de residencia. Para obtener información sobre las Embajadas y Consulados de Argentina, visite el siguiente enlace del País Anfitrión: http://mrecic.gov.ar/representaciones .
Caso de que no haya representación de Argentina en su país de residencia, puede comunicarse con cualquier Embajada o Consulado de Argentina que le resulte conveniente a fin de presentar su solicitud de visado.
b) Presente copias de la documentación necesaria, es decir, pasaporte diplomático u oficial, y la carta de Confirmación de Inscripción de la UIT, junto con cualquier documento adicional que requiera la Embajada o el Consulado de Argentina.
c) Una vez que se haya autorizado el visado, deberá presentarse el pasaporte original para la emisión del visado.
d) Los pasaportes diplomáticos u oficiales, con el visado correspondiente emitido y estampillado en ellos, serán recogidos personalmente por sus titulares en la Embajada o el Consulado de Argentina.
Los visados diplomáticos y oficiales se emiten gratuitamente.
11 Su cuaderno de viaje
Buenos Aires es una ciudad cosmopolita y dinámica, y el lugar de muchas pasiones. La combinación de una arquitectura y un patrimonio cultural ricos, una energía creativa moderna, unas tradiciones únicas, una escena artística vibrante, grandes parques y espacios abiertos y una gente acogedora y cálida hacen de ella una de las capitales más excitantes del mundo.
Buenos Aires es una ciudad segura, pero como cualquier metrópolis grande, los pequeños delitos y los robos existen, y los visitantes deben siempre adoptar precauciones, en particular en los lugares más turísticos y con más gente. Recomendamos que mantenga siempre sus pertenencias con usted, que utilice los taxis con licencia, asegúrese de su equipaje o mochila están siempre cerrados, manténgase en las calles iluminadas en la noche y lleve el mínimo posible de joyas.
Encuentre aquí tres enlaces formales para disfrutar de la ciudad de Buenos Aires
1) Buenos Aires, la información oficial sobre el turismo
2) BA Programador: Este sitio web oficial ofrece las herramientas para planificar su viaje y las actividades que desea hacer en la ciudad.
3) Tours BA este sitio, usted puede encontrar todas las experiencias que se pueden hacer en la ciudad y le permite comprar boletos si es necesario
El Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini, también conocido como Aeropuerto Internacional Ezeiza, se encuentra ubicado a 22 kilómetros al Sur-S​ureste de la ciudad de Buenos Aires. Es el mayor aeropuerto internacional del país en cuanto a número de pasajeros, operando el 85 por ciento del tráfico internacional que lo convierten en un centro para los vuelos internacionales de Aerolíneas Argentinas y LATAM Argentina. El acceso por carretera se realiza por la autopista Riccheri. El trayecto entre el aeropuerto y cualquier lugar de Buenos Aires puede realizarse en taxi o en automóvil con conductor (remise). Existen también minibuses, con un servicio sin paradas entre el aeropuerto y varios lugares del centro de Buenos Aires.
Se han negociado tarifas especiales para los participantes en la CMDT-17 con los hoteles que figuran en el cuadro siguiente. Los participantes deben reservar directamente su propio alojamiento utilizando las direcciones de correo-e que se facilitan en dicho cuadro.
Recuerde incluir el código WTDC2017 en su reserva para poder beneficiarse de las tarifas especiales.
Se requiere un número de tarjeta de crédito para todas las reservas . Recibirá un mensaje de confirmación una vez que el hotel haya aceptado su reserva. En caso de que no pueda asistir a la Conferencia, la reserva deberá cancelarse con suficiente anticipación.
Tarifas disponibles en Hilton sitio de reservas para CMDT 2017
GALERÍAS PACÍFICO ZONA DE CENTROS COMERCIALES
IND/DBL USD 90+IVA
Reservas: reservas@esplendorbuenosaires.com Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.6 km/20 minutos
IND/DBL USD 84+IVA
Reservas: reservas@dazzlermaipu.com
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.9 km/24 minutos
Reservas: reservas@dazzlersanmartin.com
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.8 km/22 minutos
IND/DBL USD 125+IVA
Reservas: reservas.mercosur@nh-hotels.com
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.5 km/19 minutos
IND/DBL USD 105+IVA
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.7 km/21 minutos
Studio: IND/DBL USD 210+IVA
Studio City View: IND/DBL 235+IVA Executive Suite: IND/DBL 260+IVA
Opera Prima - Upper Studio: IND/DBL USD 290+IVA Opera Prima - Upper City View: IND/DBL USD 320+IVA Opera Prima - Upper Suite: IND/DBL USD 350+IVA
Reservas: reservas@panamericano.us
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.9 km/25 minutos
Para reservas realizadas hasta el	1 de septiembre:
IND USD 77+IVA DBL USD 82+IVA
Reservas: reservas@execolon.com.ar
IND/DBL USD 110+IVA
Distancia a pie a/desde el Hilton: 2 km/28 minutos
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.5 km/21 minutos
IND/DBL USD 115+IVA
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.3 km /18 minutos
IND/DBL USD 126+IVA
Superior: IND/DBL USD 75+IVA
Executive: IND/DBL USD 85+IVA
Reservas: reservas@562nogarohotel.com
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.3 km/18 minutos
IND/DBL USD 74+IVA
Reservas: reservas@dazzlersantelmo.com
Distancia a pie a/desde el Hilton: 1.7 km /23 minutos
En octubre (la primavera de Argentina), el clima es muy agradable. La temperatura varía entre 13° C y 24° C.
La moneda de Argentina es el Peso (ARS). Es posible realizar cambio de moneda en los bancos y las casas de cambio, pero es más sencillo utilizar los cajeros automáticos (ATM) que reflejan la tasa de cambio del momento. Se aceptan en general las principales tarjetas de crédito y débito, y los dólares de EE.UU. pueden utilizarse en muchos establecimientos turísticos.
Los bancos abren de 10.00 a 15.00 horas (hora local), aunque los cajeros automáticos (ATM) están disponibles las 24 horas.
La corriente eléctrica en Argentina es alterna de 50 Hz con un voltaje de 220V. La mayoría de los hoteles y oficinas utilizan enchufes de tres contactos planos. Sin embargo, la mayoría de los edificios antiguos tienen enchufes de dos contactos redondos.
Código de acceso internacional y teléfonos móviles
El código de acceso internacional es (+54 9 11) para teléfonos móviles y (+54 11) para teléfonos fijos.
Los teléfonos móviles funcionan en la red GSM. Las tarifas de itinerancia móviles pueden ser elevadas y, en consecuencia, una buena opción consiste en comprar una tarjeta SIM argentina al llegar. Existen muchos cibercafés y muchos hoteles ofrecen también acceso a Internet. Las tarjetas SIM funcionan en teléfonos libres.
La Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT se celebrará en el Centro de Convenciones del hotel Hilton, en el corazón de Buenos Aires (Argentina), del 9 al 20 de octubre de 2017.
Ubicado en el distrito de Puerto Madero, el hotel Hilton Buenos Aires le permite llegar a pie a las principales atracciones y restaurantes de la ciudad. Situado a orillas del Rio de la Plata, el moderno Puerto Madero es el barrio más joven de la ciudad y un centro importante de gastronomía y negocios. A lo largo de los canales, los almacenes han sido transformados en elegantes oficinas y restaurantes, en uno de los proyectos de restauración de un frente de agua urbano más exitosos del mundo.
Correo-e: reservations.buenosaires@hilton.com
Sitio web: http://www3.hilton.com/en/hotels/argentina/hilton-buenos-aires-BUEHIHH/index.html
26 Información sobre el sitio
La Secretaría de la UIT administrará las salas de reunión situadas en el recinto de la Conferencia dentro del Centro de Convenciones del hotel Hilton.
Se pide a las delegaciones que deseen reservar una sala que se pongan en contacto con el Servicio de reservas de salas en conf-logistics@itu.int. Estas reservas se tramitarán en el orden en que se reciban.
Ninguna vacuna es necesaria para entrar en Argentina. El agua del grifo es potable. Varias farmacias de Buenos Aires abren hasta las 22.00 horas y en cada barrio una pocas se mantienen abiertas las 24 horas​.
Para acceder al centro de reuniones de la CMDT-17, será necesario que todos los participantes pasen un control de acceso con equipos de seguridad similares a los de los aeropuertos. Además, el acceso al Centro de Convenciones estará restringido únicamente a las personas provistas de una tarjeta de identificación oficial de la CMDT-17 con foto.
Se señala a los participantes que todos los delegados, observadores, representantes de los medios de comunicación, miembros del personal de la UIT y de la Secretaría del país anfitrión, así como todo el personal técnico y de asistencia del Centro de Congresos, deberán presentar la tarjeta de identificación para entrar en el recinto de la CMDT-17.
Se recomienda a los participantes que no lleven al Centro de Convenciones más de un maletín. No se admitirán maletines de mayores dimensiones a los aceptados en las cabinas de los aviones.
Se recuerda a los participantes que vigilen sus pertenencias personales en todo momento en el recinto de la Conferencia y el perímetro de su hotel.
Se dispondrá de computadoras personales e impresoras de red en el cibercafé.
La conexión a las impresoras puede realizarse:
A través de la red (cableada/inalámbrica). Las impresoras tendrán el nombre marcado sobre ellas.
Como adjunto a un correo electrónico enviado al correo indicado en la propia impresora, por ejemplo hpdelm1@eprint.itu.int
Mediante un cable USB.
Un Servicio de a​sistencia en el Centro ofrecerá soporte técnico a los delegados.
Utilice IEEE 802.11n o 802.11ac en 5 GHz siempre que sea posible, solo se garantiza la calidad de funcionamiento en la banda de 5 GHz.
IEEE 802.11b e IEEE 802.11g pueden no estar disponibles en algunas zonas.
SSID – Verifique la información mostrada en el recinto de la Conferencia.
Abra el navegador de Internet para acceder a cualquier sitio web; será redirigido a la página de identificación. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que recibió con la tarjeta de identificación de la Conferencia.
Conectividad inalámbrica a la red local.
Notas sobre la conectividad inalámbrica a la red local​
Para aprovechar al máximo los recursos de la red se recomienda encarecidamente lo siguiente:
Solo se garantiza una buena calidad de funcionamiento para los dispositivos que soportan 802.11a y 802.11n en la banda de 5,2 GHz.
Asegúrese de que a su cuenta de usuario tenga privilegios de administrador. En caso de que requiera apoyo durante el evento, el personal del Servicio de asistencia de la UIT sólo podrá ayudarlo si usted cuenta con derechos de administrador en su portátil.
Le rogamos que pruebe su conexión inalámbrica antes de la Sesión de Apertura.
Descargue los documentos de la Conferencia antes de entrar a la sala de reuniones.
Absténgase de emplear conexiones entre pares.
Parámetros de configuración de la red local inalámbrica
La mayoría de las tarjetas pueden buscar automáticamente el canal radioeléctrico. Si su tarjeta no dispone de esa función, pruebe los canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 o 64 para la banda de 5 GHz y los canales 1, 6 o 11 para la banda de 2,4 GHz. Quizá tenga que cambiar de canal si se desplaza a otra parte del edificio.
El modo de operación debe ser "Infrastructure" (no ad hoc ni de igual a igual). El modo ad hoc provoca una gran confusión tanto para usted como para los demás participantes.
Notas para la utilización de las conexiones inalámbricas:
Las conexiones de red inalámbrica son buenas para la navegación por la web, no lo son tanto para las descargas por FTP.
Las tarjetas inalámbricas pueden consumir una gran cantidad de corriente de su portátil. Por ello recargue su portátil con frecuencia.
NOTAS DE INTERÉS PARA LOS PORTÁTILES
Active DHCP para que su portátil obtenga automáticamente la dirección IP y los demás parámetros de la red.
Tenga en cuenta que la comunicación por la red de delegados puede ser interceptada por lo que se recomienda la utilización de encriptación extremo a extremo en aras de la confidencialidad.
Si le preocupa la seguridad de su ordenador, sírvase utilizar un cortafuegos personal.
Ciertas configuraciones de los cortafuegos pueden impedir el acceso a determinados recursos locales (por ejemplo a las impresoras).
Todos los usuarios inalámbricos deben disponer de un buen programa antivirus con la base de datos de virus actualizada. Los virus pueden propagarse con facilidad por la red inalámbrica.
Correo electrónico de salida
Configure el servidor SMTP de salida como smtp.itu.int
En “Herramientas”, Opciones de Internet", "Conexión", "Configuración de red local" debe configurarse en modo "detección automática de la configuración".
Desactive todas las configuraciones SOCKS.
Téngase en cuenta que está terminantemente prohibido instalar y utilizar puntos de acceso inalámbricos
distintos de los de la UIT sin autorización previa del Departamento IS de la Unión.
1) Se recuerda a los Estados Miembros y a otros participantes en la Conferencia que tengan intención de organizar eventos sociales durante la misma que el Servicio de protocolo de la UIT lleva y supervisa un calendario de dichos eventos.
2) El propósito principal de dicho calendario de eventos es informar a los Estados Miembros y a otros participantes en la Conferencia que tengan intención de celebrar eventos sociales sobre el riesgo de que coincidan en tiempo y lugar con otros eventos. La Oficina de protocolo de la UIT procurará ayudar, en la medida de lo posible, a determinar otras fechas y horas. Por consiguiente, se recomienda encarecidamente a los organizadores de eventos sociales que se pongan en contacto y se coordinen con el Servicio de Protocolo de la UIT antes de determinar definitivamente la fecha y hora de un evento social. La Oficina de protocolo hará exclusivamente las veces de mediador para sugerir horas y fechas libres, si las hubiere, basándose en la lista de eventos actualizada y proporcionará toda la información disponible sobre duplicaciones.
3) Las invitaciones deberán distribuirse únicamente por vía electrónica. El Servicio de protocolo de la UIT coordina el envío de las invitaciones en nombre de la delegación solicitante. Las invitaciones deben enviarse a todas las delegaciones, cuando no sea el caso, se recomienda consultar con el Servicio de protocolo con suficiente antelación respecto del evento. Salvo cuando se trate de los servicios mencionados, la UIT no se hará responsable de las disposiciones logísticas o de otro tipo que requiera la organización de eventos sociales, ya que éstos quedarán exclusivamente a cargo de sus organizadores.
4) Hay que señalar que las invitaciones que se distribuyan durante la Conferencia en lo que concierne a los eventos sociales no deberán llevar logotipo alguno de la UIT o ninguna referencia o signo visible que puedan sugerir que la UIT refrenda el evento.
5) Para cualquier asunto relacionado con los eventos sociales que se organicen durante la Conferencia, envíe sus preguntas a protocol@itu.int (Tel.: 41 22 730 59 27). Para registrar un evento social, rellene el Formulario de eventos sociales y remítalo a la Oficina de protocolo de la UIT. Le señalamos que la información que contenga dicho formulario se utilizará únicamente a efectos de coordinación y protocolo​.
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC14/
13 Conferencias anteriores (CMDT)
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/Documents/D-TDC-WTDC-2014-PDF-S.pdf
Informe Final copia fuerte
es Show http://www.itu.int/pub/D-TDC-WTDC-2014/es
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC10
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/Documents/D-TDC-WTDC-2010-R1-PDF-S.pdf
es Show http://www.itu.int/pub/D-TDC-WTDC-2010/es
es Show http://www.itu.int/ITU-D/conferences/wtdc/2006/index-es.html
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/Documents/D-TDC-WTDC-2006-PDF-S.pdf
es Show http://www.itu.int/pub/D-TDC-WTDC-2006/es
es Show http://www.itu.int/ITU-D/conferences/wtdc/2002/index.html
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/Documents/D-TDC-WTDC-2002-PDF-S.pdf
es Show http://www.itu.int/pub/D-TDC-WTDC-2002/es
es Show http://www.itu.int/ITU-D/conferences/wtdc/1998/valletta_declaration-es.html
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/Documents/BDT-WTDC-1998-FINALREPORT-PDF-S.PDF
es Show http://www.itu.int/ITU-D/conferences/wtdc/index-es.html?year=1994
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/Documents/BDT-WTDC-1994-FINALREPORT-PDF-S.PDF
es Show http://www.itu.int/en/history/Pages/TelecommunicationDevelopmentConferences.aspx?conf=136&dms=S0201000040
es Show http://www.itu.int/en/ITU-D/Conferences/WTDC/Documents/ARUSHA_WTDC_DECLARATION_1985_S.PDF
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/RPM-CIS
14 Proceso Preparatorio
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/RPM-AFR
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/RPM-ARB
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/RPM-AMS
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/RPM-ASP
es Show http://www.itu.int/es/ITU-D/Conferences/WTDC/WTDC17/RPM-EUR
es Show http://www.itu.int/es/itu-d/conferences/wtdc/wtdc17/pages/rto.aspx
Acreditación de medios de comunicación (english)
es Show http://www.itu.int/en/mediacentre/Pages/2017-MA10.aspx
9 Centro de prensa y medios
25º Aniversario del UIT-D
Este año, el Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT celebra su 25º Aniversario. El UIT-D fue creado en 1992 por la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional que se celebró en Ginebra.

References: Artículo 25
 Resolución 
 Resolución 
 Artículo 25
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución