Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/913_1/index.html
Timestamp: 2013-05-20 17:04:52+00:00

Document:
RS 913.1 Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
> RS 913.1 Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
stampa la pagina 913.1
Ordinanzasui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)
del 7 dicembre 1998 (Stato 1� luglio 2011)
visti gli articoli 89 capoverso 2, 93 capoverso 4, 95 capoverso 2, 96 capoverso 3, 97 capoverso 6, 104 capoverso 3, 105 capoverso 3, 106 capoverso 5, 107 capoverso 3, 107a capoverso 2, 108 capoverso 1 e 177 della legge del 29 aprile 19981 sull’agricoltura (LAgr),2
Art. 1 Sezione 2: Provvedimenti individuali
Art. 2 Definizioni Art. 3 Volume di lavoro necessario Art. 3a Volume di lavoro necessario nelle aree a rischio Art. 4 Presupposti personali Art. 5 Ritiro di aziende Art. 6 Gestione di aziende Art. 7 Reddito e sostanza Art. 8 Onere sopportabile Art. 9 Aziende in affitto Art. 10 Programma delle disposizioni computabile Art. 10a Piccole aziende commerciali Sezione 3: Provvedimenti collettivi
Art. 11 Definizione Art. 11a Progetti di sviluppo regionale Art. 11b Presupposti Sezione 4: Esclusione dell’aiuto agli investimenti, divieto di concorrenza nei confronti di altre imprese3
Art. 12 Esclusione dell’aiuto agli investimenti Art. 13 Divieto di concorrenza nei confronti di imprese esistenti Capitolo 2: Contributi
Sezione 1: Concessione di contributi
Art. 14 Bonifiche fondiarie Art. 15 Costi per bonifiche fondiarie che danno diritto ai contributi Art. 15a Lavori nell’ambito del ripristino periodico che danno diritto ai contributi Art. 15b Costi per progetti di sviluppo regionale che danno diritto ai contributi Art. 16 Aliquote dei contributi Art. 16a Costi che danno diritto ai contributi e aliquote dei contributi per il ripristino periodico Art. 17 Contributi supplementari Art. 18 Edifici agricoli Art. 19 Importo dei contributi per edifici agricoli Art. 19a a 19c Art. 19d Piccole aziende commerciali Art. 20 Prestazione del Cantone Sezione 2: Domande, approvazione del progetto, pagamenti
Art. 21 Domande Art. 22 Sostegno combinato concesso per gli edifici Art. 23 Parere dell’Ufficio federale Art. 24 Progetti senza parere preliminare dell’Ufficio federale Art. 25 Documenti della domanda di contributo Art. 25a Documenti della convenzione Art. 26 Esame del progetto da parte dell’Ufficio federale Art. 27 Assegnazione del contributo Art. 27a Decisione di contribuzione Art. 28 Decisione di principio Art. 28a Convenzione Art. 29 Controllo da parte dell’Ufficio federale Art. 30 Pagamento al Cantone Sezione 3: Inizio dei lavori e acquisti nonch� esecuzione dei progetti
Art. 31 Inizio dei lavori e acquisti Art. 32 Esecuzione dei progetti di costruzione Sezione 4: Garanzia delle opere
Art. 33 Vigilanza Art. 34 Alta vigilanza Art. 35 Modifica della destinazione e frazionamento Art. 36 Eccezioni al divieto di modifica della destinazione e di frazionamento Art. 37 Restituzione dei contributi in seguito a modifica della destinazione e frazionamento Art. 38 Obbligo di manutenzione e gestione Art. 39 Altri motivi di restituzione Art. 40 Ordine di restituzione Art. 41 Conteggio dei contributi restituiti Art. 42 Menzione nel registro fondiario Capitolo 3: Crediti di investimento
Sezione 1: Crediti di investimento per provvedimenti individuali
Art. 43 Aiuto iniziale Art. 44 Provvedimenti edilizi Art. 45 Pesca e piscicoltura Art. 45a Piccole aziende commerciali Art. 46 Importi forfettari per provvedimenti edilizi Art. 47 Credito di investimento massimo e minimo Art. 48 Termini di rimborso Sezione 2: Crediti di investimento per provvedimenti collettivi
Art. 49 Provvedimenti sostenuti Art. 49a Aiuto iniziale per organizzazioni contadine di solidariet� Art. 50 Fondi propri Art. 51 Importo dei crediti di investimento Art. 52 Termini di rimborso Sezione 3: Procedura
Art. 53 Domande, esame e decisione Art. 54 Sostegno combinato Art. 55 Procedura di approvazione Sezione 4: Inizio dei lavori e acquisti nonch� esecuzione dei progetti
Art. 56 Inizio dei lavori e acquisti Art. 57 Esecuzione dei progetti di costruzione Sezione 5: Garanzia, revoca e rimborso dei crediti di investimento
Art. 58 Garanzia di crediti di investimento Art. 59 Revoca di crediti di investimento Art. 60 Alienazione con utile Sezione 6: Finanziamento e vigilanza
Art. 61 Gestione dei fondi federali Art. 62 Ripetizione e nuova ripartizione dei fondi federali Capitolo 4: Disposizioni finali4
Art. 63 Disposizioni transitorie Art. 63a Disposizioni transitorie della modifica del 14 novembre 2007 Art. 64 Entrata in vigore RU 1998 3098
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1� gen. 2008 (RU 2007 6187).
3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2007, in vigore dal 1� gen. 2008 (RU 2007 6187).
4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 gen. 2000, in vigore dal 1� mar. 2000 (RU 2000 382).
Stato 1� luglio 2011

References: Art. 1

Art. 2
 Art. 3
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 10

Art. 11
 Art. 11
 Art. 11

Art. 12
 Art. 13

Art. 14
 Art. 15
 Art. 15
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 19
 Art. 19
 Art. 20

Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 27
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 28
 Art. 29
 Art. 30

Art. 31
 Art. 32

Art. 33
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 36
 Art. 37
 Art. 38
 Art. 39
 Art. 40
 Art. 41
 Art. 42

Art. 43
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47
 Art. 48

Art. 49
 Art. 49
 Art. 50
 Art. 51
 Art. 52

Art. 53
 Art. 54
 Art. 55

Art. 56
 Art. 57

Art. 58
 Art. 59
 Art. 60

Art. 61
 Art. 62

Art. 63
 Art. 63
 Art. 64