Source: http://www.artelagunaprize.com/index.php/art-prize-2012/polski.html
Timestamp: 2013-06-20 03:51:55+00:00

Document:
7. Międzynarodowa Nagroda Arte Laguna
network | PHOtos & video | catalogues HomePrize 13.14Terms & ConditionsEnrollmentArchive
Prize 13.14Terms & ConditionsEnrollmentSponsor & Partner
ART. 5 - Wpisowe
ART. 6 - Warunki uczestnictwa
ART. 7 - Sposób nagradzania i wystawy zbiorowe
Stowarzyszenie Kulturalne MoCA (Modern Contemporary Art), we współpracy ze Studiem Arte Laguna, ogłasza 7 Edycję Międzynarodowego Konkursu “Arte Laguna”, celem którego jest promocja i docenienie Sztuki Współczesnej. Łączna wartość nagród wynosi 170.000 Euro. Konkurs orzymał odznaczenie Prezydenta Włoch, patronują mu między innymi Miniserstwo Spraw Zagranicznych, Region Wenecji Euganejskiej, Gmina Wenecja, Uniwersytet Cà Foscari w Wenecji i Europejski Instytut Projektu. Konkurs przewiduje nagrody pieniężne, zorganizowanie w Wenecji prestiżowej wystawy, na której zostaną zaprezentowane wyróżnione prace, wystawienie prac w Galeriach Sztuki, Rezydencjach Sztuki oraz publikacje w katalogu. Nagroda za dowolny temat jest przyznawana w 5-ciu kategoriach: malarstwie, rzeźbie i instalacjach, sztuce fotograficznej, sztuce filmowej i występach, sztuce wirtualnej.
Nagroda może zostać przyznana wszystkim Artystom, bez względu na wiek, płeć, pochodzenie czy inne czynniki. Każdy artysta może wziąć udział w konkursie, przezentując jedną lub więcej prac w różnych technikach. Oto specyfikacje techniczne:
Malarstwo – dzieła wykonane w całkowitej dowolności stylistycznej i technicznej (olej, tempera, akryl, atrament, vinyl, akwarela, grafit, kredki, kolaż, itd.) i na dowolnym materiale (płótno, papier, drewno, plastik, żelazo itd.). Maksymalny dozwolony rozmiar każdej pracy to 175 cm na każdym boku. Dozwolone jest również stworzenie poliptyku jako jednego dzieła, pod warunkiem, że jego całkowite wymiary zmieszczą się w 175 cm. Jeżeli całkowity ich rozmiar przekroczy 175 cm, wówczas będą one uznawane jako oddzielne dzieła.
Rzeźba i instalacja – dzieła mogą zostać wykonane z dowolnego materiału organicznego i nieorganicznego. Można tu równeż wykorzystać efekty dźwiękowe i świetlne, filmy i mechanizmy mechaniczne lub elektryczne. Możliwe jest przedstawienie projektu w postaci fotografii cyfrowej. Maksymalne dozwolone rozmiary dla każdego projektu to: długość 4 metry, głębokość 4 metry, wysokość 8 metrów, nie ma natomiast ograniczeń wagowych. Jeżeli autor rzeźby lub instalacji zostanie wyznaczony do przedstawienia swojej pracy na wystawie prac finalistów, będzie musiał dostarczyć do organizacji wszystkie materiały potrzebne do wystawienia dzieła.
Sztuka fotograficzna – fotografia na nośniku analogowym czarno-biała lub w kolorze, fotografie na nośniku cyfrowym czarno-białe lub w kolorze, obróbki fotograficzne czarno-białe lub w kolorze, projekty zrealizowane przy pomocy programów graficznych. Maksymalne dozwolone rozmiary dla każdego dzieła to 175 cm na każdym boku.
Sztuka filmowa i Animacje – filmy zrealizowane we wszystkich technikach animacji na dowolnym nośniku cyfrowym lub analogowym. Maksymalny czas trwania to 15 minut, wliczając w to napisy tytułowe i końcowe. Na pokazie finałowym wymagane są utwory oryginalne przesłane lub zapisane na nośniku DVD w wysokiej jakości, w formatach kompatybilnych z najczęściej używanymi programami do odtwarzania.
Występy – każdy artysta lub grupa artystów może zaprezentować jeden lub więcej występów, które mogą być zrealizowane za pomocą dowolnej techniki i formy wyrazu, przy pomocy dowolnych materiałów pomocniczych. Finaliści wystąpią na żywo podczas wieczou inauguracyjnego, na który będą musieli dostarczyć wszystkie materiały potrzebne do zrealizowania występu. Każdy występ może trwać maksymalnie 10 minut. W przypadku występów, w których przewiduje się wykorzystanie obrazów i muzyki, nie będących oryginalnie stworzonymi przez osoby biorące udział w konkursie, konieczne jest zdobycie wszystkich pozwoleń i praw autorskich od SIAE (Włoski Związek Autorów i Wydawców).
Sztuka wirtualna – iFOPE, utwory zrealizowane w całości przy pomocy komputera, grafika i animacje 3D, wirtualne instalacje, dzieła zrealizowane przy pomocy aplikacji na smartphony i tablety, Sztuka Sieci Web. przykłady aplikacji >>>
ART. 3 – JURY Selekcja kwalifikacyjna dzieł zostanie przeprowadzona przez osobistości znane w kręgu Sztuki Współczesnej:
Igor Zanti (Włochy, krytyk sztuki)
Umberto Angelini (Włochy, Dyrektor Festiwalu Uovo)
Gabriella Belli (Włochy, Dyrektorka Weneckich Muzeów Miejskich)
Adam Budak (Stany Zjednoczone, Kurator Hirshhorn Museum and Sculpture Garden w Waszyngtonie)
Cecilia Freschini (Chiny, Założyciel Lab-Yit)
Mario Gerosa (Włochy, Redaktor Naczelny AD, kurator sztuki)
Kanchi Meta (Indie, Kurator Pawilonu Indyjskiego na Biennale w Pradze)
Sabine Schaschl (Szwajcaria, Dyrektor i Kurator Kunsthaus w Bazylei)
Felix Schöber (Niemcy, Niezależny kurator)
Claudia Zanfi (Włochy, Historyk Sztuki i manager kultury)
ART. 4 – NAGRODY
Wartość nagrody jest podzielona w sposob następujący:
NAGRODY INSTYTUCJONALNE NAGRODA w kategorii Malarstwo: 7.000,00 Euro*
NAGRODA w kategorii Rzeźba i Instalacje: 7.000,00 Euro*
NAGRODA w kategorii Szuka Fotograficzna: 7.000,00 Euro*
NAGRODA w kategorii Sztuka Filmowa i Animacja & Występy: 7.000,00 Euro*
NAGRODA w kategorii Sztuka Wirtualna: 7.000,00 Euro*
*Od wszystkich nagród pieniężnych zostanie potrącone 25% podatku, jak przewiduje prawo. Nagrody pieniężne zostaną wręczone podczas Ceremonii Rozdania Nagród.
NAGRODA SPECJALNA “BUSSINESS FOR ART” "FOPE gioielli": Projekt artystyczny
Realizacja projektu artystycznego z artystą, który wygra w kategorii sztuka wirtualna.
NAGRODY SPECJALNE “ARTIST IN RESIDENCE” - Zarezerwowana dla artystów, którzy startują z dwoma projektami w tej samej kategorii.
NEW – “Loft Miramarmi”: Rezydencja artystyczna w mieście Vicenza, w obszarze wydobycia marmuru, miejsce dla dwóch artystów na okres jednego miesiąca + realizacja jednego projektu + open day
Rezydencja obejmuje: zakwaterowanie, studio, workshop, wykonanie jednego projektu z użyciem marmuru, stypendium o wysokości €500, open day
NEW - "Pechino art residency": Rezydencja artystyczna w Pekinie dla jednego artysty na okres jednego miesiąca + końcowa wystawa
Rezydencja obejmuje: zakwaterowanie, studio, pomoc, stypendium o wysokości €200 + końcowa wystawa
Pod koniec zapisów będzie wymagane odesłanie projektu, na podstawie którego zostanie wyłoniony zwycięzca.
Rezydencja została zrealizowana przy współpracy z Lab-Yit
- Zarezerwowana dla artystów, którzy startują z dwoma projektami w tej samej kategorii, zapisy do 23 październka 2012.
"Technymon ARTresidency": Pobyt w Rezydencji sztuki w Bombaju lub, miesiąc dla jednego artysty + wystawa końcowa Sakshi Gallery, Mumbai.
Pobyt zawiera: podróż, zakwaterowanie, dofinansowanie w wysokości 500 Euro, końcowa wystawa w galerii. Jedno z dzieł stworzonych podczas pobytu zostanie własnością Technymon.
Nagroda jest zarezerwowana dla artystów, którzy startują z conajmniej dwoma pracami w tej samej kategorii.
"Szkoła Szkła Abate Zanetti": Rezydencja sztuki w Wenecji, 1 miesiąc dla 1 osoby + realizacja projektu pod okiem mistrzów szkła + dzień otwarty.
Pobyt zawiera: zakwaterowanie, warsztaty, realizacja projektu u boku mistrza szkła Giancarlo Signoretto, dzień otwarty.
Pod koniec zapisów będzie wymagane odesłanie projektu, na podstawie którego zostanie wyłoniony zwycięzca. Stworzone dzieło zostanie podpisane również przez mistrza Giancarlo Signoretto i zostanie w posiadaniu autora; jedna kopia pozostanie w Szkole.
Nagroda przeznaczona jest dla artystów, którzy startują z co najmniej 2 projektami w tej samej kategorii.
"Art Stays": Rezydencja sztuki na Słowenii, 7 dni dla 1 artysty + końcowa wystawa.
Pobyt zawiera: wyżywienie, zakwaterowanie, studio, opiekę kuratora sztuki, udział w festiwalu i końcową wystawę. ART STAYS to międzynarodowy Festiwal Sztuki Współczesnej i najważniejsze wydarzenie dotyczące Sztuki Wizualnej, które odbywa się co roku na Słowenii. Jedno z dzieł, które zostanie tam zrealizowane, stanie się własnością Art Stays.
Zarezerwowane dla artystów, którzy startują z co najmniej 2 projektami w tej samej kategorii.
"iaab": Rezydencja sztuki w Bazylei, na 3 miesiące dla 1 artysty + dzień otwarty.
Pobyt zawiera: zakwaterowanie, studio, asystę kuraora sztuki, dzień otwarty.
Zrealizowane tam dzieło pozostaje własnością artysty.
NAGRODA SPECJALNA W KATEGORII WYSTAWA ZBIOROWA" "Open": Udział w wystawie w Wenecji przez 1 miesiąc dla 1 osoby.
Udział zawiera: asystę kuratora sztuki i udział w Międzynarodowej Otwartej Wystawie Rzeźb i Instalacji w Wenecji, w trakcie której artysta wystawi swoje dzieło w 2013 roku, w tym samym czasie, w którym odbędzie się Festiwal Filmowy w Wenecji.
Zarezerwowane dla artystów, którzy biorą udział w kategorii rzeźba i instalacje
NAGRODA SPECJALNA W KATEGORII WYSTAWA AUTORSKA Amy-d sztuka przestrzeni, Mediolan
Dafna Home Galery, Neapol
De Faveri Arte + Lab 610 XL, Feltre i Sovramonte
Galleria A+A, Wenecja
Galleria Bianca Maria Rizzi, Mediolan
Galleria d’Arte l’Occhio, Wenecja
Galleria Federica Ghizzoni, Mediolan
Galleria Gagliardi, San Giminiano
Galleria PrimoPiano, Neapol
Giudecca 795 Art Gallery, Wenecja
Largo Baracche, Neapol
Leo Galleries, Monza i Lugano
Maelstrom Art Gallery, Rzym
Silbernagl&Undergallery, Mediolan i Varese
Yvonnearttecontemporanea, Vicenza
W wymienionych wyżej galeriach mogą mieścić się zebrane dzieła, a także odbywać się wernisaże oraz konferencje prasowe, które zostaną zrealizowane przez każdą z nich. Urządzeniem i organizacją ekspozycji zajmą się Galerie. Koszty transportu (wyjazd i powrót) oraz ewentualne ubezpieczenie dzieł zostaje powierzone opiece Artystów, którzy będą musieli skontaktować się z galeriami w terminie do miesiąca od inauguracji Wystawy Zbiorowej, w przeciwnym wypadku nagroda może zostać utracona. Dzieła pozostaną własnością Artystów. Galeria, która dysponuje nagrodą, uzgodni bezpośrednio z artystą- laureatem honorarium za ewentualną sprzedaż. Realizacja sekcji dotyczącej Nagrody na stronie internetowej zostaje powierzona wyłącznie organizacji Arte Laguna. Na stronie tej zostaną opublikowane nagrodzone dzieła oraz informacje dotyczące wystawy.
ART. 5 - WPISOWE Koszt udziału, który częściowo pokrywa wydatki związane z organizacją, wynosi 50,00 Euro za jedno dzieło oraz 90,00 Euro za dwa dzieła, biorące udział w tej samej kategorii. Dla każdego kolejnego (w tej samej kategorii) koszt wynosi 45 Euro, pieniądze należy przelać według wskazówek zawartych w ART. 6. Dla Artystów poniżej 25 roku życia, koszt udziału wynosi 45,00 Euro za jedno dzieło i 80,00 Euro za dwa dzieła, biorące udział w tej samej kategorii, natomiast za każde kolejne dzieło (w tej samej kategorii) koszt wynosi 40,00 Euro. Artyści poniżej 25 roku życia mają obowiązek wysłania mailem kopii dowodu osobistego na adres This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
lub faxem pod numer +39 041 8627948, w przeciwnym wypadku udział w konkursie zostanie unieważniony. Artyści, którzy startują z dwoma dziełami w tej samej kategorii mogą uczestniczyć bez ponoszenia dodatkowych kosztów w Nagrodach Specjalnych “Artist In Residence” oraz “Bussiness for Art”, o czym mowa w ART. 4. Artyści powinni zachować kopię dowodu wpłaty. Opłata wpisowego nie podlega zwrotowi.
Artyści mogą dokonać zapisów:
- 27 listopada 2012: zamknięcie zapisów drogą pocztową
- 5 grudzień 2012: zamknięcie zapisów drogą online
Artyści mogą ubiegać się przy użyciu jednej z następujących metod:
przez wypełnienie formularza na stronie:
MALARSTWO: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_pl.php?tipo=paint
RZEŹBA i INSTALACJE: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_pl.php?tipo=sculp
SZTUKA FOTOGRAFICZNA: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_pl.php?tipo=photo
SZTUKA FILMOWA I ANIMACJA: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_video_pl.php
WYSTĘPY: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_performance_pl.php
SZTUKA WIRTUALNA: http://www.premioartelaguna.it/enrollment_virtualart_pl.php
2) WYSYŁAJĄC W ZAKLEJONEJ KOPERCIE LUB DORĘCZAJĄC BEZPOŚREDNIO DO SEKRETARIATU NAGRODY :
ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A – 31021 Mogliano V.to (TV) Italia): formularz zapisów dostępny na stronie http://www.premioartelaguna.it/modulo.pdf, krótki życiorys, zdjęcie każdego dzieła (minimalny format 15x20 cm – maksymalny format 20x30 cm). Na odwrocie znajdować się muszą: imię, nazwisko, kraj, tytuł, rozmiar, technika, rok i kopia dowodu wpłaty wpisowego. Dokumentacja (wraz ze zdjęciem) jest bezzwrotna.
1) Druk pocztowy c/c n. 80409584 zaadresowanego na Stowarzyszenie Kulturalne MoCA z dopiskiem “Nagroda 11.12, imię, nazwisko i telefon artysty”
2) Przelew bankowy: BANCA ANTONVENETA: BANCA ANTONVENETA - IBAN: IT64Z0504061800000000866402 BIC: ANTBIT2PV19 – zaadresowany na Stowarzyszenie Kulturalne MoCA z dopiskiem “Zapisy Nagroda 2011, imię, nazwisko i telefon artysty”. Nie akceptuje się obciążenia kosztami przelewu, oznaczałoby to anulację zapisu.
3) Przelew bankowy: POSTE ITALIANE - IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC: BPPIITRRXXX – zaadresowany na Stowarzyszenie Kulturalne MoCA z dopiskiem “Zapisy Nagroda 2011, imię, nazwisko i telefon artysty”. Nie akceptuje się obciążenia kosztami przelewu, oznaczałoby to anulację zapisu.
4) Internet za pomocą karty kredytowej: PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php (jeśli arysta nie jest posiadaczem karty kredytowej, należy określić posiadacza karty kredytowej w formularzu zapisu)
5) W Sekretariacie Nagrody: Arte Laguna – Via Roma 29/A – Mogliano V.to (TV) Tel. 041 5937242 od poniedziałku do piątku w godzinach: 9.30 -12.30 e 14.30-18
Nie akceptuje się czeków spoza kraju.
Pierwsza selekcja zostanie przeprowadzona na podstawie fotografii. Nie wysyłać dzieł.
ART.7 – SPOSÓB SELEKCJI I WSPÓLNA WYSTAWA PRAC
Jury wyłoni 200 najlepszych prac. Ci, którzy zostaną wybrani, będą musieli wysłać maila, zawierającego teczkę z (maksymalnie) 10 pracami oraz dossier, który w sekcji finałowej zostanie wzbogacony o 110 prac finałowych, które zostaną umieszczone na prestiżowej wystawie w Arsenale w Wenecji, oraz o inne prace, wybrane spośród Artystów poniżej 25 roku życia, które zostaną wystawione w Istututo Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica w Wenecji. Nazwiska zwycięzców zostaną ogłoszone przy okazji inauguracji. Ustawienie i organizacja dwóch powyższych wystaw będzie powierzone stowarzyszeniu Arte Laguna. Koszta transportu (przyjazd i powrót) oraz ubezpieczeniem obciążeni będą Artyści.
Stowarzyszenie Kulturalne MoCA i Arte Laguna, pomimo zapewnienia najwyższej troski i zabezpieczenia przywiezionych dzieł, nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne kradzieże, pożary lub szkody innego rodzaju, które mogłyby przytrafić się dziełom lub osobom, podczas wszystkich etapów wystawy. Każda ewentualna prośba ubezpieczenia zostaje podpisana przez samego Artystę. Artyści są proszeni o śledzenie aktualności dotyczących rozwoju Konkursu, które będą się sukcesywnie pojawiać na stronie www.premioartelaguna.it. Organizacja wyśle wszystkim osobom, które zapisały się na newsletter informacje oraz ewentualne zmiany, które zostałyby wprowadzone do niniejszego konkursu. Zaleca się dostarczyć prawdziwy adres e-mail, dodać do własnej rubryki mailowej adres This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
oraz sprawdzać go codziennie.
Decyzje Jury są nieodwołalne i niepodważalne. Artyści, którzy zostali nagrodzeni, mają prawo do rezygnacji z nagrody, nie mogą jednak oczekiwać od Arte Laguna innej formy wynagrodzenia, w takim wypadku nagroda zostanie przyznana osobie, która zajęła kolejną pozycję w klasyfikacji ustalonej przez Jury. Każdy kandydat ma obowiązek odstąpienia od praw do reprodukcji dzieł oraz tekstów, w celu umieszczenia ich na łamach katalogu, w archiwach przystąpienia do konkursu, oraz w publikacjach dzieł na stronie internetowej konkursu i innych formach komunikacji oraz aktywności przewidzianych przez organizatora. Każdy kandydat upoważnia Stowarzyszenie Kulturalne MoCA oraz Arte Laguna, jak też ich bezpośrednich pełnomocników, do przetwazrania danych osobowych na mocy ustawy 675/96 (Ustawa o ochronie danych osobowych) wraz z późniejszymi zmianami D.Igs. 196/2003 (Kodeks o ochronie danych osobowych), również w celu wprowadzenia do baz danych informacji o wyżej wymienionych osobach. Udział w konkursie wymaga uprzedniego zapoznania się z niniejszym regulaminem i całkowitej akceptacji jego warunków.
Ostatnia zmiana: 05 listopada 2012
PRIZE 13.14
Arte Laguna Prize 13.14Terms & ConditionsEnrollmentPartner & SponsorContacts	Ministero per i beni e

References: ART. 5

ART. 6

ART. 7

ART. 3

ART. 4

ART. 5
 ART. 6
 ART. 4

ART.7
 ustawy 675