Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-I-119%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-21 08:47:18+00:00

Document:
Art. 12 Cost.; art. 82 cpv. 4 LAsi; art. 4a cpv. 3 della legge vodese sull'assistenza sociale; aiuto d'urgenza ai richiedenti l'asilo la cui domanda è stata evasa con un rifiuto di entrata in materia.
L'aiuto d'urgenza esclusivamente in natura per il vitto e l'alloggio non viola di per sé il diritto all'aiuto in situazioni di bisogno garantito dall'art. 12 Cost. Presa in considerazione delle circostanze personali (consid. 5 e 6).
Lasciata aperta la questione di sapere se delle prestazioni pecuniarie (spillatico) debbano aggiungersi alle prestazioni in natura, quantomeno nei casi in cui l'aiuto d'urgenza si protrae. Nell'evenienza concreta, il ricorrente aveva avuto la possibilità di ottenere una remunerazione partecipando a dei programmi occupazionali. Il che bastava a garantire l'osservanza dell'art. 12 Cost. (consid. 7).
Rimedi giuridici per contestare le condizioni concrete di alloggio in un centro collettivo (consid. 8).
DTF: 131 I 166, 129 V 289, 118 IB 134, 108 II 487 seguito... , 130 II 377, 131 V 256, 130 I 71, 121 I 367, 134 I 65, 131 I 71, 133 I 49, 128 II 156
Articolo: Art. 12 Cost., art. 7 Cst., art. 82 cpv. 4 LAsi, art. 3, 6 et 8 CEDH seguito... , art. 99 al. 2 LTF, art. 42 LTF, art. 14f al. 2 let. a LSEE, art. 44a LAsi, art. 82 al. 1 LAsi, art. 81 LAsi, art. 82 et 83 LAsi, art. 82 al. 3 LAsi, art. 86 al. 2 LTF, art. 114 LTF

References: art. 82
 art. 4
 Art. 12
 art. 7
 art. 82
 art. 3
 art. 99
 art. 42
 art. 14
 art. 44
 art. 82
 art. 81
 art. 82
 art. 82
 art. 86
 art. 114