Source: http://it.bab.la/dizionario/inglese-spagnolo/wind-up
Timestamp: 2013-05-19 17:00:35+00:00

Document:
to wind up - traduzione in spagnolo - dizionario inglese-spagnolo di bab.la
to wind up {verbo}terminarwind-up {sostantivo}broma · chisteVisualizza tutti i dettagli
I am winding up, Mr P...... we wind up the Committee on...Reorganisation and wi...altri (20)
Dizionario bab.la Inglese-Spagnolo to wind up Traduzione inglese-spagnolo per "to wind up"
"to wind up" traduzione spagnolo
Risultati: 1-23 di 70to wind up {verbo}
to wind up {v. t.} [coll.] (anche: to leave off)
terminar {v. t.}
Madam President, ladies and gentlemen, I will wind up my speech but, before I do, I should like to say something about the outcome of the...
Señora Presidenta, señoras y señores, voy a terminar, pero antes quisiera decir algo en relación con los resultados del referéndum irlandés...
The press is completely manipulated and anyone openly criticising the president winds up in a cell if he is lucky and six feet under if he is less fortunate.A continuación, se manipula la prensa en su totalidad y el que critica abiertamente al presidente termina, si es afortunado, en una celda o bajo tierra, si tiene menos suerte.
wind-up {sostantivo}
wind-up {sostantivo} (anche: joke, pleasantry, gag, lark)
broma {f}
wind-up {sostantivo} (anche: cartoon, joke)
chiste {m}
Sinonimi (inglese) per "wind up":© Princeton Universityfinish up · land up · fetch up · end up · finish · wind · arouse · sex · excite · turn on
Esempi di utilizzo "to wind up" in Spagnolo
I am winding up, Mr President.
Can we wind up the Committee on Women's Rights?
¿Podemos suprimir la Comisión de Derechos de la Mujer?
Saneamiento y liquidación de las compañías de seguros
The scheme is, in fact, being wound up at the end of this year.
De hecho, el plan será desmantelado a finales de año.
He recibido una propuesta de resolución para cerrar el debate.
I have received six motions for resolutions to wind up the debate
He recibido seis propuestas de resolución para finalizar el debate
I have received five motions for resolutions to wind up the debate
He recibido cinco propuestas de resolución
To wind up the debate, I have received six motions for a resolution
Para cerrar el debate, he recibido seis propuestas de resolución
He recibido una propuesta de resolución para cerrar el presente debate.
I told him that Parliament did indeed want to see the programme wound up.
Le dije que, sin duda, el Parlamento quería ver el programa finalizado.
I have received seven motions for resolutions to wind up this debate.
He recibido siete propuestas de resolución para cerrar el presente debate.
24 – 25 January 2009 Wind-up of International Polar Year Geneva, Switzerland
24 – 25 enero 2009 Conclusión del año polar internacional Ginebra, Suiza We would therefore request that the debate be wound up with a resolution.
Por consiguiente, queremos pedir que el debate se concluya con una resolución.
With these remarks, I should like to end my response in winding up this debate.
Con estos comentarios me gustaría concluir mi respuesta poniendo fin a este debate.
I want to wind up by saying that too much praise for the Commission is not such a good thing.
Para concluir también quiero decir que no es bueno alabar demasiado a la Comisión.
In winding up, Mr Böge said that we had been given a warning for the future.
A modo de conclusión, el Sr. Böge ha dicho que hemos lanzado una advertencia de cara al futuro.
It should be possible for changes to be made to companies and for the latter to be sold and wound up.
Hay que posibilitar la renovación, venta y desmantelamiento de las empresas.
Mr President, once again it was quite impossible to hear the Commissioner's winding-up speech.
Señor Presidente, una vez más ha sido imposible oír la conclusión de la intervención del Sr. Comisario.
Now, if I may, I would like to say something by way of winding up this debate.
Si me lo permiten, a continuación desearía hacer una observación, a modo de conclusión de estos debates.
The best thing would be to wind up the Structural Funds and restore regional policy for the Member States.
Lo mejor sería acabar con los Fondos estructurales y devolver la política regional a los Estados miembros.
willowy · willpower · willy · willy-nilly · Wilson · wimp · wimpish · wimpy · winch · wind · wind-up · windbag · windblow · windfall · windily · winding · windlass · windmill · windmills · window · Windows

References: resolución 
 resolución 
 resolución

 resolución

 resolución 
 resolución