Source: http://kraken.slv.cz/UOHSS073/2004
Timestamp: 2018-05-22 15:24:39+00:00

Document:
UOHS S073/2004
Rozhodnutí: OF/S073/04-2357/04 Instance I.
Věc Spojení soutěžitelů Ciba Spezialitätenchemie Holding AG a Raision Chemicals Oy
Účastníci Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, Klybeckstrasse 141, Basel, Švýcarsko
S 73/04-2357/04 V Brně dne 3. června 2004
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení č.j. S 73/04, zahájeném dne 2. dubna 2004 podle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, v souladu s § 21 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, na návrh účastníka řízení, jímž je společnost Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, se sídlem Klybeckstrasse 141, Basilej, Švýcarská konfederace, ve správním řízení zastoupená JUDr. Martinem Nedelkou, LL.M, advokátem, se sídlem Jugoslávská 29, Praha 2, na základě plné moci ze dne 1. dubna 2004, na povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, vydává toto
Spojení soutěžitelů Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, se sídlem Klybeckstrasse 141, Basilej, Švýcarská konfederace, a Raisio Chemicals Oy, se sídlem Raisionkaari 60, Raisio, Finsko, ke kterému má dojít dle § 12 odst. 3 písm. a) zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., na základě "Rámcové smlouvy o prodeji a koupi týkající se Raisio Chemicals Oy", uzavřené dne 18. března 2004 mezi společností Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, jako kupujícím, a společností Raiso Group Plc, se sídlem Raisionkaari 55, Raisio, Finská republika, jako prodávajícím, v jejímž důsledku má společnost Ciba Spezialitätenchemie Holding AG nabýt 100% obchodní podíl ve společnosti Raisio Chemicals Oy, a tím získat i možnost tuto společnost přímo kontrolovat, dle § 16 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., ve spojení s § 13 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., a v souladu s čl. III odst. 2 zákona č. 340/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, a některé další zákony, povolení Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže
Společnost Ciba Spezialitätenchemie Holding AG , se sídlem Klybeckstrasse 141, Basilej, Švýcarská konfederace (dále jen "Ciba") je akciovou společností, založenou podle švýcarského práva. Společnost Ciba je činná v oblastech vývoje, výroby a prodeje speciálních chemikálií a chemických přísad. Společnost Ciba působí na území České republiky prostřednictvím své organizační složky Ciba Speciality Chemicals Hungary Ltd.-org.složka, se sídlem Podle Kačerova 487/26, Praha 4.
Za poslední účetní období dosáhla společnost Ciba celosvětového obratu vypočteného v souladu s § 14 zákona cca [ obchodní tajemství ] Kč, v České republice činil obrat společnosti Ciba cca [ obchodní tajemství ] Kč.
Společnost Raisio Chemicals Oy , se sídlem Raisionkaari 55, Raisio, Finská republika (dále jen "Raisio Chemicals") je finskou obchodní společností, patřící do skupiny, kontrolované společností Raisio Group Plc (dále jen "skupina Raisio" a "Raisio Group"). Skupina Raisio je rozdělena do tří divizí-Raisio Chemikálie, Raisio výživa a Raisio biologické vědy. Předmětná transakce se týká divize Raisio Chemikálie, v jejímž čele stojí společnost Raisio Chemicals.
Výše celosvětového obratu společnosti Raiso Chemicals za poslední účetní období dosáhla cca [ obchodní tajemství ] Kč, v České republice činil obrat společnosti Raiso Chemicals cca [ obchodní tajemství ] Kč. Právní rozbor
K posuzované transakci dochází na základě "Rámcové smlouvy o prodeji a koupi týkající se Raisio Chemicals Oy", uzavřené dne 18. března 2004 mezi společností Ciba, jako kupujícím, a společností Raiso Group Plc, se sídlem Raisionkaari 60, Raisio, Finská republika, jako prodávajícím. V důsledku realizace předmětné transakce tak získá společnost Ciba možnost přímo kontrolovat společnost Raisio Chemicals.
GLEISS LUTZ v.o.s

References: § 18
 zákona č. 71
 § 15
 zákona č. 143
 § 21
 zákona č. 143
 § 12
 zákona č. 143
 § 12
 zákona č. 143
 zákona č. 340
 § 16
 zákona č. 143
 zákona č. 340
 § 13
 zákona č. 143
 zákona č. 340
 zákona č. 340
 § 14