Source: http://www.filmscanner.info/es/ReflectaImageBox.html
Timestamp: 2018-02-21 13:26:15+00:00

Document:
Reflecta ImageBox: detallado informe de prueba y de experiencia sobre la digitalización de diapositivas, tiras de película negativas y fotos de papel
Informe de prueba escáner CMOS Reflecta ImageBox
Como es la tradición en la serie de escáners de película fotográfica de x-Scan, con ImageBox, Reflecta introdujo en el mercado otro escáner que no muestrea cada línea con un sensór CCD como la mayoría de los escáners sino fotografía el documento original con un sensor de imagen CMOS.
En enero 2010 el escáner Reflecta ImageBox ha sido reemplazado por su sucesor Reflecta ImageBox IR.
Diferente a los equipos de x-scan, ImageBox también puede digitalizar, a parte del material de película de 35mm, fotos de papel hasta un tamaño de 10x15 cm. Por lo tanto, Reflecta introdujo el x-Scan en una carcasa más grande, integró una unidad para las fotos de papel y modificó la unidad del sensor de tal forma que también se puede capturar la luz reflejada. El resultado es una caja de plástico bastante voluminosa - como la foto es prácticamente fotografiada, debe haber suficiente espacio entre el documento original y el sensor para así asegurar la distancia debida para el enfoque de los elementos ópticos. ImageBox de reflecta es el primer escáner de película fotográfica que también puede digitalizar fotos de papel; la posibilidad contrárea que un escáner de base plana también pueda procesar películas, existe hace mucho tiempo.
Como en un principio se trata de la misma técnica que la de los x-scans, asumimos que la modesta calidad de fotos no ha mejorado considerablemente. Si esta suposición se confirmará y cómo se manejan estos escaneos de transparencias y, sobretodo los de documentos de papel que ahora también son posibles, será demostrado en el informe de prueba siguiente.
Equipamiento, complementos y datos de rendimiento del escáner
En el volumen de suministro de Reflecta ImageBox se encuentra todo lo que se necesita para empezar a escanear inmediatamente: a parte del mismo escáner, en la caja en la cual el equipo es suministrado se encuentra un adaptador para un máximo de cuatro diapositivas de 35mm enmarcadas y para tiras de película de una longitud de máximamente 6 fotos, así como un adaptador para las fotos de papel con unos soportes magnéticos ajustables. El DVD adjunto contiene el TWAIN-driver, el programa para la elaboración de imágenes Adobe Photoshop® Elements 5.0, y el manual de usuario que, elogiablemente, también se adjunta impreso en el idioma alemán así como en cinco idiomas más. Finalmente, también se suministra un cable USB con el cual el aparato es conectado al ordenador y a la vez lo suministra con corriente eléctrica.
El panel de control se encuentra en la parte superior del ImageBox. Respectivamente al volumen de funciones del escáner, este panel sólo consiste en tres elementos: el botón grande para el escaneo así como un LED azul para cada tipo de documento original ajustado,(foto y/o película/diapositiva). En la parte inferior del equipo se encuentran dos orificios de inserción para la conservación de los adaptadores cuando estos están fuera de uso.
Como ya fué el caso de los x-scans, el tiempo del escaneo es, según el productor, de un segundo, también en el caso de las fotos de papel. Con ello, respecto a la velocidad, el escáner supera considerablemente a cualquier escáner de película fotográfica normal así como también cualquier escáner de base plana que muestrea el documento original por líneas. Los datos de rendimiento para los escaneos de transparencias corresponden a los del x³-scan: resolución de escaneo de 1800dpi con una profundidad de color de 24Bit y una densidad máxima de 3.0 Dmax. Las fotos de papel son escaneadas con una resolución de 400dpi. Esto es suficiente para la mayoría de fotos de papel.
Lo que es válido en el caso en los modelos de x-Scan, también lo es en el caso de ImageBox: los datos técnicos del productor no hacen esperar una calidad de imagen profesional. Si se escanea una zona de imagen realista con la resolución óptica máxima de 1800dpi anunciada por el productor, quedarían aproximadamente 4 megapíxels. Un escaneo de un documento de papel de un tamaño de 10x15cm con 400dpi resulta en un archivo de imagen de aproximadamente 3,7 megapíxels. La densidad máxima de 3,0 Dmax resulta en un volumen de densidad de aproximadamente 2,5; esto es demasiado poco para explotar los detalles de las luces y de las sombras. Y debido a la técnica, un corrector automático de polvo y arañazos como ICE o iSRD naturalmente tampoco es posible. Por lo tanto, ya sólo por los datos nominales del productor no se debe exigir mucho de la calidad de imagen que aporta este equipo.
Por lo tanto, ImageBox tampoco es un escáner para el archivo profesional de diapositivas o de negativos, sino más bien un aparato para pasar las imágenes al ordenador de forma rápida y fácil para, por ejemplo, visualizarlas en el PC o enviarlas a los amigos por email. Pero por este precio tampoco se puede esperar un aparato a nivel profesional.
La instalación de ImageBox no se diferencia de la mayoría de los demás equipos USB: primero se instala el software y después se conecta el escáner al ordenador. Como el scan software sólo está disponible como TWAIN-driver, dado el caso, primero se debe instalar el software suministrado Photoshop® Elements. Pero si uno ya tiene otro programa para la elaboración de imágenes compatible con TWAIN instalado en el ordenador, puede, si uno quiere, prescindir de instalar Photoshop® Elements. El menú de instalación se abre en cuanto se haya colocado el DVD en la unidad del disco.
Una vez se haya instalado todo, simplemente se conecta el escáner al ordenador mediante el USB 2.0. Ahora se puede iniciar el TWAIN-driver por ejemplo mediante el menú importarde Photoshop® Elements. Durante la primera puesta en funcionamiento se calibra el escáner. Antes de la calibración aparece un aviso en la pantalla indicando que no debe encontrarse ningún documento en el escáner porque al contrario, la calibración no se efectuará correctamente. Pero esta calibración también se puede repetir infínitas veces mediante el botón para la calibración en el software para el escaneo. Ahora se puede empezar a escanear.
Escanear diapositivas enmarcadas
Para escanear diapositivas se incluye un adaptador de diapositivas en el volumen de suministro del escáner. Este puede captar hasta cuatro diapositivas enmarcadas en una sola vez. Al contrario de los modelos de xScan, el adaptador de diapositivas ya no funciona mediante un mecanismo de pliegue sino que ahora capta las diapositivas mediante unos orificios de inserción en la parte de arriba y en dónde las diapositivas son sujetas mediante unos resortes de plástico laterales. En general, este adaptador para las diapositivas es de una apariencia valiosa. Debido a su construcción, el usuario no está limitado en el grosor de los marcos: todos los marquitos de diapositiva comunes de un grosor hasta 3 mm pueden ser colocados sin ningún problema.
El adaptador de diapositivas se introduce en vertical en el escáner por el lado derecho y se elimina por el lado izquierdo. Dentro del escáner, este se puede mover hacia las dos direcciones, de forma que, en caso se haya empujado el adaptador demasiado hacia atrás, este puede ser retrocedido en vez de tener que empujarlo hasta el tope, eliminarlo y volverlo a introducir por el otro lado. El adaptador es mantenido en posición mediante unos píxels en el dorso dentro del escáner, de forma que siempre encaja exactamente con una diapositiva de frente del sensor. Para un flujo de trabajo más cómodo recomendamos la compra de un segundo adaptador de diapositivas que se puede cargar mientras el otro todavía se encuentra en el escáner.
Para escanear, en el menú del fichero de Photoshop® Elements 5.0 se hace un click sobre la opción importar, y entonces se opta CyberView CS - ImageBox. El scan-software inmediatamente demuestra la imagen captada por la cámara. Para escanear diapositivas se debe seleccionar encima de la imagen de previsión el tipo de documento película fotográfica y después, debajo de la imagen de previsión, activar el tipo de película positiva. Entonces, mediante un click sobre el botón de escaneo en el software o la presión de la tecla para el escaneo deel aparato, la imagen del sensor demostrada en el visor de la imagen es transmitida en resolución completa al software para la elaboración de imágenes.
Según vamos a describir detalladamente en el capítulo siguiente calidad de imagen, el escáner no dispone de un corrector de polvo y arañazos basado en el hardware, de forma que las partículas de polvo, las pelusas y los arañazos sobre la superficie de la película también son escaneados en 1:1 y se pueden ver claramente en el escaneado resultante. No se puede hacer nada contra los arañazos más que retocarlos posteriormente. El polvo se puede eliminar mayormente de la diapositiva con la ayuda de un spray de aire comprimido , cosa que aquí recomendamos explícitamente.
Escanear las tiras de película
El adaptador para las tiras de película puede captar unas tiras de película de una longitud hasta 6 imágenes. Para ello, se abre la tapa del adaptador y se posiciona la tira de película de tal forma que los puentecillos de la imagen estén posicionados de forma congruente sobre los puentecillos del adaptador y se vuelve a cerrar la tapa. Afortunadamente, también el adaptador para las tiras de película es de buena apariencia.
Al contrario de los adaptadores de tiras de película de la serie de Reflecta xScan, el adaptador de tiras de película de ImageBox no dispone de uns clavijas guía que enganchan en la perforación de la tira de película y la fijan en la posición correcta. Esto hace la colocación de las tiras de película un poco más incómodo, especialmente cuando éstas estén onduladas o dobladas. Mientras se cierra el adaptador se tiene que fijar la tira de película de alguna manera con la mano para que no resbale y entonces los puentecillos del adaptador ya no coinciden con los de la tira de película. Esto se puede realizar más o menos bien en el caso que la tira de película sea plana, pero en el caso de una tira de película ondulada o varios trocitos cortos de película, esto puede resultar en una manipulación agobiante. El uso de unos guantes de algodón es muy recomendable durante la colocación del material de película para así poder tocar las tiras de película sin dañar su superficie.
También para el escaneo de las tiras de película es recomendable adquirir un segundo adaptador de tiras de película de forma que, para favorecer un flujo de trabajo más cómodo, se puede cargar un adaptador de tiras de película mientras las tiras de película dentro del otro adaptador se están escaneando en el escáner. El método de escaneo de las tiras de película no se diferencia del escaneo de las diapositivas enmarcadas. Si se quieren digitalizar negativos, sólo se debe seleccionar el tipo de película negativo y/o blanco y negro y entonces ya se puede ver la primera imagen en la previsión que, después de hacer un click sobre el botón para el escaneo, es transmitida al software para la elaboración de imágenes.
Escanear fotos de papel
El escaneo de las fotos de papel resulta igual de fácil como el escaneo del material de película fotográfica. Se coloca el original en el adaptador - el software demuestra una imagen en directo de la zona captada por el sensor - y mediante un click sobre el botón para escanear, se transmite una imagen fija con 400 dpi al software para la elaboración de imágenes.
Al contrario del caso de los escáners de base plana, ImageBox también dispone de un adaptador para los documentos de papel con una estructura sofisticada: el adaptador consiste en una placa blanca sobre la cual se puede fijar una foto de papel de un tamaño hasta 10x15 cm mediante unos listones de pliegue magnéticos y ajustables. Esta fijación es imprescindible porque también el adaptador para las fotos de papel se introduce verticalmente en el escáner - pero desde arriba, no desde abajo.
La introducción del original en el adaptador funciona muy fácilmente: se coloca la foto en el borde inferior que está algo elevado, se empujan los listones plegables hasta los bordes laterales de la foto y se pliegan hacia abajo dónde serán fijados magnéticamente. La desventaja de esta construcción es que siempre sólo se puede escanear una original en una vez a pesar de que esta sea lo suficientemente pequeña para poder colocar más fotos sobre el adaptador.
Naturalmente, se podría evitar esta circunstancia si se fijarían las fotos originales con cintas adhesivas. Pero esto haría todo el proceso muy laborioso, ya que adicionalmente, se tendría que recortar cada foto posteriormente porque el software para el escaneo no permite ninguna determinación manual de la zona de escaneo y mucho menos la creación de varios marcos de escaneo - básicamente se escanea toda la zona de imagen completa. Sólo se puede activar un recorte posterior y automático en el caso de las fotos de papel.
Al igual que en el caso del escaneo de diapositivas y fotos, también en el caso de la digitalización de las fotos de papel: el polvo y las pelusas que se encuentran sobre la foto de papel también son digitalizados en 1:1. Como el escáner no dispone de un procedimiento de corrección de polvo basado en el hardware, se deberían limpiar los originales de papel antes del escaneo. Esto se puede efectuar, por ejemplo, mediante un spray de aire comprimido, pero también eliminándolo con un pincel de aire o limpiándolo cuidadosamente con un cepillo anti estático.
El software suministrado de ImageBox se limita al TWAIN-software del driver CyberView CS y el software para la elaboración de imagen Adobe Photoshop® Elements en la versión 5 que ya no es actual. La estructura del interfaz de CyberView CS es muy sencilla. Incluso si nunca se ha manejado un escáner, este software no será ningún misterio: como para el escaneo prácticamente no hay que efectuar ningunas configuraciones excepto la selección del tipo del original, el interfaz del TWAIN-software es muy claro. La imagen de previsión del sensor ocupa la mayoría del espacio de la ventanilla del programa. Encima de esta a la izquierda, se selecciona mediante dos botones si se desea digitalizar una foto de papel o material fotográfico, arriba a la derecha se puede activar la instrucción para el quickstart mediante el botón Demo, y con el botón de información se puede ver la versión del software.
Debajo de la imagen de previsión se puede ajustar el tipo de película: las opciones positiva, negativo,y blanco y negro están a la disposición. Por lo tanto, para escanear las diapositivas se ajusta en este caso positiva respectivamente. Haciendo un click sobre el botón para el escaneo que se encuentra directamente al lado de las opciones para el tipo de película, se genera una imagen fija de la foto captada por el sensor con 1800 dpi que será transferida directamente al programa para la elaboración de imágenes. La misma función también es ejecutada mediante el botón para el escaneo que se encuentra en la parte de arriba del escáner.
Mediante el botón calibración se iniciará la calibración manual de la fuente de luz y del sensor que, durante la primera puesta en funcionamiento, se inicia automáticamente. Mediante un click sobre el botón finalizar que se encuentra en el extremo derecho, se finaliza el programa para el escaneo. En el lado izquierdo de la selección para la película se puede determinar mediante la puesta de un asterisco si la foto debe ser adaptada manualmente después del escaneo.
Una vez activada esta opción, después del escaneo se abre una ventanilla nueva en la cual se puede adaptar el color y la luminosidad de la imagen así como también puede ser rotada/reflectada. En la zona superior se demuestra una vista antes/después, mientras en la zona inferior se puede ajustar el color y la luminosidad mediante unos pequeños thumbnails para la previsión. Debajo de esto se encuentran, en la zona izquierda, los botones para rotar y/o reflectar la imagen mientras con los dos botones de la derecha se puede confirmar o rechazar la modificación. Mediante un click sobre el botón de confirmación, la imagen modificada es transmitida al programa para la elaboración de imágenes. Pero justo este es el programa con el cual (normalmente el programa suministrado Photoshop® Elements) se pueden efectuar las correcciones de una forma más precisa y determinada, de forma que es recomendable efectuar las correcciones preferiblemente con este programa, sobretodo porque de todas maneras, el escaneado será cargado directamente al programa para la elaboración de imágenes. Como la corrección mediante CyberView CS sólo es una corrección posterior de la imagen hecha, no hay realmente ninguna razón de efectuar esta mediante el software para el escaneo.
Adobe Photoshop® Elements es un software pmuy difundido para la elaboración de imágenes de alta calidad. Como versión considerablemente reducida de la versión completa, ofrece al usuario casero un rango de funciones completamente suficiente. Desafortunadamente, la versión 5 adjunta a ImageBox ya no es la más actual.
La calidad de imagen de Reflecta ImageBox
Como desde el punto de vista técnico, ImageBox es un X2-Scan con la función añadida para el escaneo de fotos de papel, no se puede esperar que la calidad de los escaneos de las transparencias sea considerablemente diferente a los resultados de los modelos xScan. Pero naturalmente queremos saberlo con exactitud.
Para ello, primero vamos a echar un vistazo a la resolución efectiva alcanzable: en un escaneado del test chart USAF apenas se pueden distinguir las líneas horizontales y verticales del elemento 4.6. Según nuestra tabla de resolución, esto resulta en una resolución efectiva de aproximadamente 1450ppi. Esto es escasamente el 81% de la resolución nominal de 1800 ppi. Así se obtiene con un escaneo de imagen de 35mm un archivo de imagen de 3 megapíxels efectivos. Por supuesto, esto es menos de lo que aporta cualquier cámara digital común. Como era de esperar, el valor de la resolución es del mismo nivel que el de xScan. Los escáners de película fotográfica de alta calidad alcanzan unas resoluciones en el margen entre 10 y 20 en el caso de una imagen de 35mm. Debido a la baja resolución es evidente que Reflecta ImageBox no es apto para el archivo de las diapositivas y los negativos porque son demasiadas las informaciones de imagen que contiene la foto que no son consideradas.
Reflecta anuncia para ImageBox una densidad máxima de 3,0, de forma que el rango de densidad es de más o menos 2,5. Este valor es demasiado bajo para escanear material fotográfico en una calidad muy buena. Los escáners de película de calidad superior tiene un rango de densidad de 10 a 100 veces más alto. Esto también se confirma en la práctica: durante el escaneo de diapositivas y negativos, el bajo rango de densidad es muy notable. En las zonas de imagen muy oscuras y muy luminosas prácticamente ya no se puede reconocer ninguno de los detalles y la imagen escaneada sólo es blanca y/o negra en aquellas zonas. Por lo tanto, se pierden las informaciones contenidas en la foto.
Vamos a demostrarles esta circunstancia en base del escaneado en la imagen demostrada a la izquierda: haciendo un click sobre uno de los dos thumbnails debajo, se abre el recorte respectivo y marcado en rojo en tamaño original. Entonces, la imagen abierta cambia cada tres segundos automáticamente entre el escaneado hecho con ImageBox y un escaneado hecho con Nikon Super CoolScan 5000 (Nikon LS-5000). Nikon Super CoolScan 5000 es un escáner high-end que también utilizamos para nuestro Servicio De Escaneo. Por supuesto no predendemos hacer una comparación directa de Reflecta ImageBox con Nikon LS-5000; la diferencia en las clases y del precio es demasiado evidente en estos dos equipos. Esta comparación sólo sirve para demostrar cuáles informaciones se encuentran realmente en una diapositiva semejante y qué parte de esta es explotada por el Reflecta ImageBox.
Se nota claramente que el escaneado de ImageBox apenas demuestra ningún detalle en las zonas claras y oscuras de la imagen, a pesar de que estos se encuentran en la diapositiva. También la nitidez obtenible de la imagen se puede evaluar muy bien mediante un recorte (crop) del 100%. Mientras el escaneado de Nikon deja reconocer muchos detalles en las hojas del recorte de la zona de imagen oscura y en los árboles distantes en el recorte de la zona de imagen luminosa, el escaneado hecho con ImageBox es muy borroso y de poca nitidez - a pesar de que los dos escaneados se han realizado con una resolución de 1800dpi.
Para demostrarles el efecto que tiene la baja resolución del ImageBox en comparación con la alta resolución del LS-5000, hemos digitalizado la diapositiva de prueba demostrada arriba con los dos escáners en la resolución máxima respectiva: por lo tanto, en el caso del ImageBox con 1800dpi y en el caso del LS-5000 con 4000dpi. La foto contígua demuestra otro recorte ampliado de esta diapositiva que también cambia cada tres segundos entre los resultados de los dos escáners. Como podrá ver, la imagen digitalizada con ImageBox sufre una extrema pérdida de los detalles y las estructuras finas ya no se pueden distinguir. Con este ejemplo es evidente que Reflecta ImageBox no es un escáner de película fotográfica para archivar permanentemente las diapositivas sino más bien es un equipo para llevar alguna diapositiva rápidamente al ordenador para, por ejemplo, integrarla en una página web o enviarla a los amigos.
Además, en los gradientes del color y de la luminosidad, sobretodo de las zonas oscuras, aparecen unos derrames de color muy molestos, que convierten los gradientes en unas matizaciones feas y toscas. Este efecto se puede ver muy claramente en el aumento del recorte mostrado arriba que demuestra las zonas de la sombra de las paredes de la casa.
La falta del corrector de polvo y arañazos basada en el hardware en el Reflecta ImageBox es debida al sistema y naturalmente, tiene un efecto negativo en la calidad de imagen. La foto contígua demuestra el escaneado de una diapositiva con una bajada de sol salvaje-romántica. Haciendo un click sobre la pequeña foto del al lado se ve una ampliación del recorte de la zona marcada en rojo en su tamaño original. Esta imagen demuestra que al contrario de un escaneado con una corrección automática de polvo y arañazos basada en el hardware (escáner de película fotográfica de Nikon), un escaneado con ImageBox contiene muchas partículas de polvo y pelusas visibles en la imagen. El retoque posterior de todas estas manchas de polvo con Adobe Photoshop® Elements resulta en un asunto muy laborioso y nunca aportará el resultado tal y como lo aporta un escáner con un corrector de polvo y arañazos basado en el hardware.
Cómo es la calidad del escaneado de una foto de papel? En este contexto tampoco se luce ImageBox. Incluso en comparación con los escáners de base plana de unos precios muy asequibles con sensor CCD, el equipo de Reflecta pierde. Las escaneados de las fotos de papel aparecen borrosos y con muy poca nitidez y también muestran unos derrames en los gradientes del color. Haciendo un click sobre el thumbnail se abre una vista del tamaño 100% del recorte de la imagen marcado en rojo. Esta vista cambia cada tres segundos entre el escaneado hecho con ImageBox y el escaneado de comparación hecho con Epson Expression 10000 XL que hemos creado para demostrarles lo que se puede aprovechar de una foto original. Los dos escaneados han sido efectuados con una resolución de 400dpi. Para la mayoría de las fotos de papel, esta resolución es suficiente.
Como se puede ver, Reflecta ImageBox no es apto para archivar el valioso material fotográfico que uno posée o para crear unos fotoprints de alta calidad. Evidentemente, el área de aplicación es y permanecerá en la digitalización de material fotográfico para la transmisión rápida por email para por ejemplo enviar las fotos de las últimas vacaciones a los amigos o para transmitir el material fotográfico al ordenador para la selección de fotos y posteriormente ampliar las fotos seleccionadas o escanearlas debidamente.
La velocidad de escaneo de Reflecta ImageBox
Como también fué el caso en la serie xScan, debido al sistema, la velocidad de escaneo es incomparablemente más alta que la de los escáners convencionales. La creación de una foto instantánea tarda, como anunciado por Reflecta, tanto para los escaneos de las fotos de papel así como los de las transparencias sólo aproximadamente un segundo ya que sólo se hace una foto y no se muestrea la película línea por línea.
Pero la creación de un archivo de fotos completado que se realiza después de hacer un click sobre el botón para el escaneo tarda, dependiendo de la capacidad del ordenador, aproximadamente otros 30 segundos más. Esto también lo puede realizar un escáner de alta calidad con la resolución tan baja como esta. Con ello, Reflecta ImageBox no es verdaderamente rápido; uno no se debería dejar llevar por el tiempo anunciado de un segundo, ya que sólo se refiere a la previsión de la imagen. Finalmente, ningún escáner consigue generar una imagen de previsión en un segundo.
Reflecta ImageBox es un escáner CMOS para el escaneo de diapositivas y negativos con una fuente adicional para escanear también las fotos de papel. Debido a la baja resolución y del bajo rango de densidad, no se puede esperar mucho de la calidad de la imagen. Cualquier escáner de base plana puede generar unos escaneados de fotos de papel mejores y cualquier escáner de película fotográfica puede generar mejores escaneados de material fotográfico.
Entonces, porqué se debería comprar el ImageBox? Por un lado, una razón es el precio muy asequible; otros escáners que pueden digitalizar tanto las fotos de papel como también las transparencias cuestan más. Además, el simple manejo según introducir el original - pulsar el botón - listo es muy cómodo. Lógicamente, esto también resulta en que no se pueden hacer ningunas configuraciones.
Por lo tanto, aquellos que pueden vivir con una calidad de imagen modesta y la falta de posibilidades para la configuración tendrán con el Reflecta ImageBox un escáner a un precio pequeño con el cual se pueden pasar rápidamente y también fácilmente las fotos al ordenador.
Visite nuestro Shop de escáners de película fotográfica, el único shop en internet especializado en escáners de película fotográfica y complementos. Le conseguimos cualquier escáner de película fotográfica a un precio muy atractivo y también le suministramos después de la compra con piezas complementarias como adaptadores de película o adaptadores opcionales.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución