Source: https://issuu.com/giuliabenedetti/docs/tesi_urban_center
Timestamp: 2017-05-23 09:40:39+00:00

Document:
Urban Center by Giulia Benedetti - issuu
Master in Regolazione politica
dello sviluppo localeUrban Center:
dall’informazione sulle
alla formazione delle
politiche urbanisticheRelatore: dott.ssa Giorgia Nesti
Corsista: Zeila Gola
Matr. N. 881997-CNANNO ACCADEMICO2006/2007Dipartimento di Studi storici e politici – Via del Santo, 28 - 35123 Padova
Tel. 049/8273735; Fax 049/8274029; e-mail: master.regpol@unipd.it“Architecture is the most public of the arts, and it should be, by rights,
the most approachable form of our culture.
And yet, very few of us are actually taught how to appreciate
architecture and understand the importance of the built environment,
so most people don’t see the connection between the built environment
Lynn Osmond – Chicago Architecture Foundation11LYNN OSMOND, intervento al Convegno del 23.06.2006 promosso dal Centro Culturale
Candiani 5 di Venezia, intitolato “Urban Center: realtà a confronto”.Indicepag.Introduzione11.Premessa teorica41.1Nozione di comunicazione pubblica41.2Evoluzione dell’ordinamento italiano verso il6riconoscimentodeldirittoall’informazioneistituzionale
1.2.1 Evoluzione giurisprudenziale:6cenni sulla sentenza n. 348/1990 della Corte
1.2.2 Evoluzione legislativa:9breve excursus sulla normativa in materia
1.3Distinzione tra le nozioni di e-government e di12e-democracy
2.Lo strumento “Urban Center”162.116“What we talk about when we talk about urban
2.1.1. Criteri distintivi tra urban centers162.1.220Alcune esperienze di urban centers
a)I casi statunitensi: il CentroS.P.U.R.ed il Centro P.I.C.C.E.D.
b)Il Pavillon de l’Arsenal de Paris ed23altre esperienze europee
c)Le esperienze italiane27d)Il caso veronese37Conclusioni43Bibliografia e Sitografia45Introduzione
Nell’ambito del Master in Regolazione Politica dello sviluppo locale
dell’Università di Padova, il Laboratorio Dire & Fare per lo sviluppo
locale 2007 ha fornito l’occasione per una riflessione più approfondita
sul tema degli strumenti comunicativi posti in essere dalle Pubbliche
Nel corso del Laboratorio sono state infatti realizzate delle interviste ad
attori privilegiati del territorio veneto e ciò ha permesso agli
intervistatori di confrontarsi attivamente con la realtà locale.
In particolare, uno dei gruppi di lavoro, e cioè quello di cui la scrivente
faceva parte, si è imbattuto nelle problematiche connesse alla
comunicazione ai cittadini delle politiche urbanistiche adottate dal
Invero, l’Amministrazione comunale veronese - pur essendosi molto
attivata in tema di politiche urbanistiche e pur avendo adottato vari
strumenti comunicativi, tra i quali una struttura espositiva permanente
definita “Urban Center” - non è riuscita ad instaurare con la cittadinanza
quel ‘feeling’ necessario per ottenere una riconferma in sede elettorale.
L’Amministrazione Zanotto, che aveva incentrato la propria campagna
elettorale specificatamente sulla tematica del rinnovo urbanistico, è
risultata clamorosamente sconfitta alle elezioni amministrative di maggio
Questo ha fatto sì che la scrivente si interrogasse in merito alla vera
ragione di tale sconfitta elettorale.
In altri termini la sottoscritta si è chiesta se il mancato consenso della
cittadinanza veronese all’allora Amministrazione in carica fosse in
qualche modo correlato alle scelte adottate da quest’ultima in
materia di comunicazione pubblica.
Fin da subito è apparso evidente che l’esame di tale questione investiva
direttamente la problematica degli urban centers, posto che proprio tale
strumento comunicativo era stato scelto dall’Amministrazione veronesequale mezzo privilegiato di diffusione tra la cittadinanza dei progetti
urbanistici già adottati.
Tali interrogativi hanno quindi spinto la scrivente ad approfondire la
tematica generale degli urban centers secondo le seguenti direttrici di
analisi della nozione di comunicazione pubblica;
evoluzione della legislazione italiana in materia;
raffronto tra i concetti di e-democracy e di e-government;
analisi delle origini e delle caratteristiche proprie dello strumento
“Urban Center”;
raffronto tra alcune esperienze europee di urban centers;
raffronto tra alcune esperienze italiane di urban centers;
approfondimento sul caso veronese.
Il cammino di analisi appena indicato si è dimostrato un percorso
“obbligato”, posto che non è possibile - per i motivi che saranno illustrati
a breve - discutere di urban centers senza prima entrare nel vivo delle
tematiche inerenti alla comunicazione politica ed alla c.d. e-democracy.
La presente tesi non abbraccia un approccio prettamente teorico ma cerca
di dare maggior rilievo alle esperienze pratiche, italiane e straniere.
Per tale motivo il ricorso alla Rete è risultato, ai fini della presente
ricerca, alquanto proficuo: internet ha infatti permesso di accedere
agevolmente ad alcuni contributi di esperti pubblicati on line, nonché ad
una dose imponente di dati relativi alle esperienze attuali di urban
In considerazione dell’approccio concreto della ricerca, di estremo
interesse sono infine risultati i dati emersi dalle interviste frontali
realizzate con un responsabile di comunicazione ed un tecnico in materia
urbanistica del Comune di Verona2 nonché dalle indicazioni e dalla
documentazione fornita da un responsabile del Comune di Bologna3.2Per quanto riguarda il Comune di Verona, le interviste sono state realizzate nell’ambito del
Laboratorio del Master (in data 18 giugno 2007 ad un urbanista della mostra “Esperienze eIn conclusione va sottolineato che, sebbene esista molta letteratura in
materia di urban centers, la maggior parte di essa è relativa a questioni di
tipo prettamente architettonico ed urbanistico: minore interesse è stato
infatti dimostrato per tali strumenti da parte della scienza politica.
Tuttavia, è auspicabile che in futuro la politologia si interessi
maggiormente alle problematiche inerenti agli urban centers, posto che
tali strumenti offrono l’occasione empirica di analizzare le dinamiche
inerentialruolodeimeccanismideliberativiinrelazioneall’attuazione delle politiche di sviluppo urbano.
Invero, come si avrà modo di dimostrare nel corso del presente elaborato,
gli urban centers rappresentano un nodo nevralgico tra i flussi di
informazione pubblica e quelli di partecipazione ai processi di
formazione delle politiche urbanistiche.visioni di Verona Sud”, su cui infra, ed in data 26 giugno 2007 ad un dirigente dell’Urban
Per quanto riguarda invece il Comune di Bologna, l’occasione di contatto con un addetto alla
comunicazione dell’Amministrazione bolognese è stata fornita dal Convegno di Torreglia
(Padova) del 13-14-15 settembre 2007, organizzato dall’Associazione M.A.S.TER. ed intitolato
“Reti di impresa e reti di città”.1.Premessa Teorica1.1 NOZIONE DI COMUNICAZIONE PUBBLICA
Non è possibile discutere di quei particolari strumenti comunicativi
definiti urban centers senza prima procedere alla propedeutica analisi del
concetto di “comunicazione pubblica”.
Ciò in quanto gli urban centers rappresentano gli strumenti pratici
attraverso i quali gli Enti locali tentano di attuare proprio tale forma di
La nozione di “comunicazione pubblica” deriva dalla locuzione
anglosassone “public communication”, la cui traduzione in lingua
italiana ha comportato - similmente a quanto si è verificato in molti altri
casi di “italianizzazione” di vocaboli stranieri - un certo grado di
fraintendimento del senso originario dell’espressione.
La locuzione “public communication” può essere infatti intesa secondo
varie accezioni.
In particolare, secondo alcune interpretazioni l’accento andrebbe posto
sul soggetto della comunicazione pubblica, mentre secondo altre
l’attenzione andrebbe rivolta all’oggetto di essa4.
I.Secondounaprimainterpretazionedovrebbedefinirsicomunicazione pubblica ogni comunicazione posta in essere dal soggetto
Pubblica Amministrazione, inteso quest’ultimo sia nell’accezione più
restrittiva, limitata ai soli “enti pubblici”, che in quella più estensiva,
comprendente anche i vari “enti parastatali”.
Intendere l’espressione “comunicazione pubblica” secondo la suesposta
accezione non può però che rivelarsi alquanto limitativo e deve perciò
ritenersi preferibile la tesi che verrà di seguito illustrata.
II.Secondoundiversaaccezione,criteriodistintivodellacomunicazione pubblica sarebbe l’oggetto di essa, tanto che in tal senso
sarebbe possibile scorgere tre distinte sottocategorie, ossia:
4Per un’analisi secondo tale duplice accezione si rinvia a MATTIA MIANI (2005)
“Comunicazione pubblica e nuove tecnologie”, Il Mulino, Bologna, p. 14.1.la comunicazione dell’istituzione pubblica;2.la comunicazione di solidarietà sociale5;3.la comunicazione politica6.Stante la loro estraneità all’oggetto della presente ricerca, si
tralasceranno di valutare nello specifico le problematiche relative alla
comunicazione di solidarietà sociale ed alla comunicazione politica,
soffermando invece l’attenzione sulla comunicazione posta in essere
dall’istituzione pubblica.
Tale comunicazione implica necessariamente la realizzazione di
un’interazione, a doppio binario, tra Stato e cittadini: se così non
fosse l’espressione più adeguata sarebbe infatti quella di “propaganda”,
non di “comunicazione”.
La nozione di comunicazione pubblica richiama quindi inevitabilmente
l’idea di flussi informativi bi-direzionali tra cittadini e Pubblica
Sebbene la Costituzione del 1948 abbia superato per molti versi la
visione ottocentesca di predominio dello Stato sul cittadino, la nostra
carta costituzionale non riconosce espressamente l’esistenza in capo al
cittadino di un diritto all’informazione istituzionale.
Tale diritto, come si dirà anche in seguito, deve tuttavia ritenersi
ricompreso nel più generale diritto di cittadinanza (il cui fondamento va
ricercato in particolare negli artt. 2 e 3 della Costituzione), inteso quale
diritto ad una partecipazione consapevole ed informata ai processi
decisionali pubblici nonché nel diritto alla manifestazione del pensiero
(art. 21 della Costituzione), inteso nella sua duplice dimensione, attiva5In brevis, per comunicazione sociale deve intendersi la comunicazione che ha come obiettivo
quello di sensibilizzare una molteplicità di soggetti intorno a temi di rilevanza sociale (ad
esempio l’educazione stradale, la prevenzione all’uso di sostanze stupefacenti).
Per comunicazione politica deve intendesi quella comunicazione posta in essere dall’attore
politico al fine di creare consenso elettorale. Si tratta di una comunicazione che, specialmente
nei periodi di campagna elettorale, in virtù del principio della par condito, deve essere svolta
secondo modalità dettagliatamente stabilite dalla legge.(libertà di ricercare l’informazione) e passiva (diritto ad essere
informati)7.
Il fatto che a livello costituzionale manchi un esplicito riferimento al
diritto all’informazione istituzionale non significa che il nostro
ordinamento non abbia, nel complesso, fornito adeguato riconoscimento
a detto diritto.
Invero, la normativa intervenuta - specialmente negli ultimi anni - in
materia è numerosa, come verrà brevemente illustrato nel prossimo
paragrafo.1.2 EVOLUZIONEDELL’ORDINAMENTO ITALIANO VERSO ILRICONOSCIMENTODELDIRITTOALL’INFORMAZIONEISTITUZIONALECome già anticipato, solo di recente l’apparato amministrativo ha
iniziato a riconoscere più centralità alla figura del cittadino, attribuendo
maggiore rilevanza agli strumenti comunicativi.
In Italia la Pubblica Amministrazione cominciò a occuparsi di
comunicazione pubblica solo a partire dalla fine degli anni Ottanta,
quando si decise di adottare il mezzo televisivo con lo scopo di
diffondere le prime campagne pubblicitarie aventi ad oggetto tematiche
1.2.1EVOLUZIONESENTENZA N.GIURISPRUDENZIALE:CENNISULLA348/1990 DELLA CORTE COSTITUZIONALENei primi anni Novanta fu proprio un organo istituzionale quale la Corte
Costituzionale a sancire implicitamente un rinnovato assetto nell’operare
degli organi dell’apparato, definendo nuove linee guida per l’azione
amministrativa.7Sul punto si rinvia alla sentenza della Corte Costituzionale n. 348/1990, il cui contenuto verrà
illustrato nel prossimo paragrafo.In particolare, nella sentenza Corte Cost. n. 348 di data 20.07.1990 –
11.07.19908, il Giudice delle Leggi - pronunciandosi in un’ipotesi di
conflitto di competenza tra lo Stato e la Regione Piemonte - riconosceva
all’informazione della Pubblica Amministrazione, attuata attraverso i
mezzi di comunicazione di massa, la natura di attività collegata
“all’esercizio di una libertà fondamentale (quale quella di
espressione del pensiero) ed alla presenza di un valore essenziale
per la democrazia (quale quello del pluralismo)”posto che
“nei suoi risvolti attivi e passivi (libertà di informare e diritto di
essere informati) l’informazione esprime (…) una condizione
preliminare e non sopprimibile per l’attuazione ad ogni livello,
centraleolocale,dellaformapropriadelloStatodemocratico”9.La Corte, precisando che l’impiego dei mezzi di comunicazione deve
essere inteso sotto due profili, ossia
“quello delle informazioni che la Regione è tenuta ad offrire ai
cittadini in ordine alle proprie attività e ai propri programmi e
quello delle informazioni che la Regione può ricevere dalla società
regionale e che concorrono a determinare la partecipazione di tale
società ai processi di decision making attraverso cui si esprime
l’indirizzo politico amministrativo e regionale”ha enucleato un principio di comunicazione e di partecipazione
pubblica stabilendo che
“qualsivoglia soggetto od organo rappresentativo, investito di
competenze di natura politica, non può (…) risultare estraneo
all’impiego dei mezzi di comunicazione di massa” 10.La summenzionata sentenza merita un plauso particolare non solo per
aver esplicitato il dovere degli enti istituzionali di mettere a disposizione
8Per un ulteriore approfondimento, si segnala che la summenzionata pronuncia è stata
pubblicata nelle seguenti riviste giuridiche: Dir. informatica 1991, 117; Giur. cost. 1990, 2186
(osservaz.); Giur. it. 1991, I,1,854 (nota).
Sentenza Corte Cost. n. 348/1990, in massima.
Sentenza summenzionata, in massima.della cittadinanza un certo bagaglio di informazioni, ma anche per aver,
antesignanamente, riconosciuto la natura bilaterale della comunicazione
Infine si ricorda che, in conformità a quanto stabilito dalla Corte
Costituzionale, quasi tutte le Regioni italiane hanno esplicitato nei propri
Statuti il diritto all’informazione pubblica11.
In particolare, lo Statuto della Regione Veneto, approvato con la legge
del 22 maggio 1971 n. 340, se ne occupa espressamente all’art. 3512, il
quale si contraddistingue per due “particolarità”.
La prima è che il diritto all’informazione pubblica è riconosciuto non
solo al cittadino in quanto tale ma anche alle varie organizzazioni
portatrici di interessi genererai (c.d. stakeholders); la seconda è che la
norma stabilisce in modo articolato le modalità di partecipazione di detti
soggetti ai processi di determinazione delle scelte legislative e
amministrative della Regione.
1.2.2EVOLUZIONELEGISLATIVA:BREVEEXCURSUSSULLANORMATIVA IN MATERIA
11Si rinvia alle seguenti norme: artt. 5 e 62 Statuto della Regione Basilicata, art. 56 Statuto
della Regione Calabria, art. 48 Statuto della Regione Campania, art. 5 Statuto della Regione
Emilia Romagna, art. 4 Statuto della Regione Liguria, artt. 5 e 54 Statuto della Regione
Lombardia, art. 32 Statuto della Regione Marche, art. 42 Statuto della Regione Molise, art. 4
Si riporta qui di seguito il testo completo della norma.
“Art. 35 della L. n. 340/1971
La Regione promuove la partecipazione democratica alla determinazione delle proprie
scelte legislative ed amministrative mediante il concorso dei cittadini e degli enti locali, e
gli apporti autonomi dei sindacati, delle organizzazioni sociali, economiche, e
A tale scopo la Regione riconosce il diritto dei cittadini, degli enti locali, delle
organizzazioni sindacali, sociali, economiche e professionali alla informazione sulla
attività legislativa e amministrativa regionale come condizione indispensabile per una
completa partecipazione.
Il dovere di informazione è assolto secondo quanto previsto dalla legge regionale, anche
mediante l’impiego di speciali strumenti di comunicazione e con diretti incontri degli organi
regionali con la rappresentanza degli enti e organismi di cui al primo comma.
La Regione consulta le predette rappresentanze sulle questioni di interesse generale
promuovendo conferenze regionali su specifici problemi e in particolare per quanto attiene la
Le Province, i Comuni e gli altri enti locali e i direttivi regionali dei sindacati e delle
organizzazioni sociali, economiche, e professionali, quando ne facciano richiesta, sono sentiti
dalla Giunta e dalle Commissioni Conciliari”.A partire dagli anni Novanta anche la legislazione italiana cominciò a
subire una svolta.
Alcuni fattori quali:
il consolidamento del mercato pubblicitario, specialmente in
relazione al mezzo televisivo,
la diffusione delle utenze internet domestiche,
la promulgazione di una legge disciplinante il sistema radiotelevisivo
pubblico e privato (L. n. 223/199013) e la successiva creazione
dell’Autorithy per le Comunicazioni (l n. 249/199714)
hanno contribuito ad avvicinare la Pubblica Amministrazione alla c.d.
“tecnologia mediatica”.
Nel percorso delle pubbliche amministrazioni verso il cambiamento,
l’apporto più significativo è stato però fornito dalle leggi nn.14215 e
24116 del 1990.
Tali leggi hanno effettuato una radicale trasformazione del modo di
intendere il rapporto cittadino-Stato, stabilendo il dovere, per la Pubblica
Amministrazione, di conformarsi ad alcuni principi già in precedenza
enunciati ma fino a quel momento disattesi.
In particolare, la L. n. 142/1990 ha delineato i primi istituti di
partecipazione17 e di programmazione negoziata18 mentre la L. n.
241/1990 va qui ricordata per aver dato piena attuazione al diritto di
accesso ai documenti amministrativi, stabilendo nuovi principi a guida
dell’azione amministrativa (legalità, efficienza, pubblicità, efficacia) e13Si tratta della c.d. “Legge Mammì”, approvata in data 6 agosto 1990.
Legge 31 luglio 1997, n. 249 (in Suppl. ordinario n. 154/L, alla Gazz. Uff. n. 177, del 31
luglio) - Istituzione dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle
telecomunicazioni e radiotelevisivo.
Legge 8 giugno 1990, n. 142 (in Suppl. ordinario alla Gazz. Uff. n. 135, del 12 giugno) Ordinamento delle autonomie locali.
Legge 7 agosto 1990, n. 241 (in Gazz. Uff., 18 agosto, n. 192) - Nuove norme in materia di
Si vedano in particolare gli artt. 6-7-8 della summenzionata legge, i quali trattano
rispettivamente della partecipazione popolare, del diritto di accesso e di informazione del
cittadino e del difensore civico.
Si veda in particolare l’art. 27 relativo agli accordi di programma.
14fissandoneldettaglionuovenormerelativealprocedimentoamministrativo.
Per quanto attiene più specificatamente alla comunicazione pubblica, il
D.R.P. n. 352/199219 ha introdotto all’art. 5 la figura dell’Ufficio
Relazioni con il Pubblico (acronimo: U.R.P.), inizialmente previsto solo
come strumento di attuazione del diritto d’accesso.
Infine, la L. n. 150/200020 e la successiva Direttiva della Funzione
pubblica del 7.02.200221, hanno delineato gli obiettivi e le strutture
preposte alla comunicazione degli enti pubblici.
In conclusione di questa rapida rassegna normativa, va sottolineato
In questo elaborato non è possibile soffermarsi oltre sulle norme qui
richiamate, stante la specificità degli istituti in esse contenuti, ma è
opportuno sottolineare il senso della svolta intrapresa dall’apparato
amministrativo.In passato l’azione amministrativa si basava indiscutibilmente sul
principio d’autorità, sempre più negli ultimi anni invece essa ha tentato
di abbandonare logiche autoritative e di svolgere una funzione di stimolo
e di coordinamento di iniziative private.
In altri termini la Pubblica Amministrazione oggi si sforza di porre in
essere dei processi decisionali inclusivi, caratterizzati dallo scopo di
includere più soggetti interessati da un problema nelle scelte relative allo
stesso.19Decreto del Presidente della Repubblica 27 giugno 1992, n. 352 (in Gazz. Uff., 29 luglio, n.
177). -- Regolamento per la disciplina delle modalità di esercizio e dei casi di esclusione del
diritto di accesso ai documenti amministrativi, in attuazione dell'art. 24, comma 2, della legge 7
agosto 1990, n. 241, recante nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di
diritto di accesso ai documenti amministrativi.
Legge 7 giugno 2000, n. 150 (in Gazz. Uff., 13 giugno, n. 136). - Disciplina delle attività di
informazione e di comunicazione delle pubbliche amministrazioni.
Direttiva della Presidenza del Cons. Ministri, Dipartimento della Funzione Pubblica 7
febbraio 2002 (in Gazz. Uff., 28 marzo, n. 74) - Attività di comunicazione delle pubbliche
amministrazioni.Ciò anche al fine di evitare il crearsi di situazione di conflitto e di
fenomeni di opposizione da sindrome N.I.M.B.Y22 (acronimo inglese per
Not In My Back Yard, lett. "Non nel mio cortile").
L’importanza dell’adozione di progetti partecipativi è scontata: la
realizzazione del bene pubblico passa necessariamente attraverso la
definizione condivisa dei bisogni del cittadino.
Tale affermazione è esatta con riferimento a qualsiasi campo d’azione
della Pubblica Amministrazione e lo è soprattutto con riferimento alle
scelte urbanistiche, posto che i cittadini, diretti fruitori delle opere
edilizie, devono essere considerati veri committenti delle stesse.
Dopo aver brevemente qui riassunto le tappe, giurisprudenziali e
legislative, più significative del cammino verso la comunicazione
pubblica, è necessario soffermarsi brevemente sui concetti di egovernment e di e-democracy (o e-governance).
Ciò in quanto l’esatta comprensione di tali nozioni consente di
distinguere due diversi modi di intendere la “mission” della
Invero, come verrà in prosieguo illustrato, esistono due contrapposte
visioni relative alla comunicazione pubblica: una è quella che si prefigge
come scopo un’efficace comunicazione delle politiche urbanistiche già
adottate (e-government); l’altra mira invece ad instaurare un rapporto
bilaterale con l’elettorato, affinché le politiche adottate nelle sedi
istituzionali corrispondano alle effettive esigenze manifestate dalla
cittadinanza (e-democracy).1.3 DISTINZIONETRA LE NOZIONI DI E-GOVERNMENT EDI E-DEMOCRACY22Con l’espressione NIMBY si indicano gli atteggiamenti di protesta contro le opere di
interesse pubblico che hanno, o che si teme possano avere, effetti negativi sui territori in cui
devono essere costruite: da un lato si riconosce la necessità di tali opere ma,
contemporaneamente, non si accetta la loro presenza sul territorio a causa delle eventuali
controindicazioni sull'ambiente locale.Negli ultimi decenni un fattore in particolare ha contribuito a stravolgere
sostanzialmente il modo di concepire il rapporto cittadino-Stato.
Ci si riferisce, com’è ovvio, all’avvento delle nuove tecnologie, prima
tra tutte la diffusione della rete internet.
A tale fenomeno sono correlate due espressioni ormai entrate nel
linguaggio comune, spesso usate in modo improprio ed interscambiabile,
ossia e-government e e-democracy.
Con l’espressione e-government viene identificata
“l’applicazione delle nuove tecnologie alle transazioni tra
cittadini e pubbliche amministrazioni con il fine di renderle, in
primo luogo, più rapide ed efficienti”23.Le nuove tecnologie e la rete in particolare sono quindi viste come uno
strumento di modernizzazione della Pubblica Amministrazione, al fine di
porre rimedio alla burocratizzazione ed all’inefficienza degli enti.
Tale applicazione della tecnologia all’apparato amministrativo dovrebbe
fornire la creazione di nuovi spazi di interazione on line, favorendo
quindi l’animazione sociale24 nonché nuove e più ampie occasioni di
partecipazione democratica, la nascita di una e-democracy appunto.
In un ottica di l’e-government la rete informatica è vista come strumento
per l’erogazione di servizi ai cittadini, mentre secondo l’e-democracy le
nuove tecnologie forniscono l’opportunità di creare nuovi spazi di
In letteratura non manca chi accomuna i due concetti ritenendo che23MIANI MATTIA, op. cit., p. 27.
“Con il termine animazione territoriale (o animazione sociale) si intende comunemente tutto
ciò che va ad incrementare il grado di sensibilizzazione e di partecipazione degli attori locali
intorno a problemi comuni e strategie che interessano l’area di appartenenza. È altresì una
modalità per giungere ad un buon grado di lettura e analisi del contesto locale secondo una
logica di tipo bottom up” LUIGI BOBBIO (2004) “A più voci - Amministrazioni pubbliche,
imprese, associazioni e cittadini nei processi decisionali inclusivi”, Edizioni Scientifiche
Italiane s.p.a., disponibile all’indirizzo:
http://www.cantieripa.it/allegati/A_pi%C3%B9_voci.pdf, p. 68.
24“E-government e e-democracy sono termini di una stessa
equazione che vede l’applicazione delle nuove tecnologie alla sfera
pubblica” 25.Ciò in quanto, in astratto, entrambe mirerebbero a migliorare il rapporto
cittadino-Stato: la prima tramite il miglioramento del funzionamento
della macchina amministrativa, la seconda tramite un accrescimento
della partecipazione dei singoli ai processi deliberativi.
Tale concezione si basa sull’idea che trasparenza, efficienza e
partecipazione siano strettamente connesse.
Se è ciò è senza dubbio vero in linea teorica, nella realtà dei fatti non
Deve perciò preferirsi la tesi secondo la quale i due concetti non
debbano essere confusi, in quanto le problematiche relative all’edemocracy sono alquanto differenti da quelle relative all’e-government.
a.In particolare, la nozione di e-democracy solleva laproblematica del c.d. digital divide26, ossia il divario digitale tra chi
ha i mezzi per accedere alla rete e chi invece non li possiede.
L’espressione rappresenta una situazione di fatto non trascurabile,
ossial’impossibilità,perunafettaconsiderevoledellacittadinanza di accedere alla rete informatica, a causa di fattori
quali l’età e le condizioni socio-economiche.
Pensare ad internet come ad un mezzo agevolatore della
partecipazione della cittadinanza ai processi democratici, comporta
necessariamente l’errore di non considerare che esso può agevolare,
semmai, la partecipazione di quella parte (limitata) di cittadinanza
in grado di accedere al mezzo informatico.
Invero,25op. cit., p. 30.
“… le molte possibilità aperte dall’uso di Internet per la comunicazione in area urbanistica
non deve far dimenticare le condizioni materiali del suo impiego, vale a dire i limiti sia di
reddito che di abilità che ne confinano ancora l’uso ad una cerchia comunque ristretta”
VINCENZO ANDRIELLO, op. cit., p. 19.
26MATTIA MIANI,“Laddove approntare una comunicazione basata sulle
tecnologie informatiche certamente premia l’immagine di
una PA moderna e aggiornata, altrettanto certamente dà
luogo ad una selezione preventiva degli utenti in base alla
loro maggiore o minore capacità di accesso e comprensione
del messaggio (il cosiddetto digital divide), diminuendo in
partenza la potenziale efficacia dell’iniziativa”27.b.Ciò premesso, va ricordato che anche una visioneincentrata sull’e-government porta con sé una pericolosa insidia.
Il rischio è infatti quello di incappare nell’errore di considerare il
rapporto cittadino-Stato alla stregua del rapporto aziendaconsumatore.
Invero, l’applicazione al settore pubblico di soluzioni emerse nel
settore privato può portare ad alcune considerevoli distorsioni, in
quanto il fine di lucro che regola l’attività del privato non è - e non
dovrà mai essere - lo stesso fine che regola l’azione amministrativa,
la quale è regolata da logiche di interesse generale.Una volta chiarita in via preliminare la distinzione, spesso confusa, tra i
due termini, è il momento di occuparsi degli urban centers, strumenti come verrà sviluppato in seguito - di e-democracy, e non semplicemente
di e-government.27MARIA CECILIA BIZZARRI, intervento al Convegno del 23.06.2006 promosso dal Centro
Culturale Candiani 5 di Venezia, intitolato “Urban Center: realtà a confronto”.2.Lo strumento “Urban Center”2.1 “WHATWE TALK ABOUT WHENWE TALK ABOUTURBAN CENTER”Nel giugno 2007 si è svolto a Torino un convegno intitolato “What we
talk about when we talk about urban center”28.
Nessun altro incipit può risultare più appropriato, posto che - prima di
discutere di alcune esperienze di urban centers e dei risultati di esse - va
preliminarmente stabilito a cosa si ci riferisce usando tale espressione.
Invero, con l’appellativo “Urban Center” o “Open House” vengono
spesso designate realtà alquanto differenti tra loro.
In via preliminare, è possibile definire gli urban centers come quei
luoghi fisici e virtuali, adibiti - principalmente dagli Enti pubblici
locali - alla comunicazione delle politiche relative allo sviluppo del
territorio e del tessuto urbano.
Sebbene il tratto comune a tutti gli urban centers sia quello di essere
necessariamente focalizzati intorno ad un’esperienza architettonica ed
urbanistica locale (e ciò in quanto essi hanno un legame imprescindibile
con il territorio in cui si trovano), tuttavia tali mezzi di comunicazione
presentano anche molti tratti distintivi, sui quali ci si soffermerà a breve.
E’ necessario in primo luogo analizzare le caratteristiche generali degli
strumenti in parola, soffermando l’attenzione su alcune esperienze
anglosassoni, europee ed italiane.2.2.1CRITERI DISTINTIVI TRA URBAN CENTERSPrima di procedere a delineare i tratti più marcati di differenziazione tra
la “famiglia” anglosassone e quella europea di urban centers,vanno
proposti alcuni criteri distintivi tra i vari centri esistenti.
Vanno cioè indicati quegli indici, quegli elementi che permettono di
comprendere l’esatta natura dello strumento esaminato.28Ulteriori informazioni sull’iniziativa si possono reperire al sito www.urbancenter.to.itIn particolare, tutte le strutture attive sia sul territorio italiano che su
quello internazionale, vanno valutate sotto il profilo:
1. strutturale,
2. metodologico,
3. teleologico.
1.Quanto alla STRUTTURA, va detto che gli urban centers sono dinorma costituiti direttamente dall’ente pubblico che governa il territorio
di riferimento degli stessi.
-In Europa essi sono, nella generalità dei casi, sorretti quasiinteramente da finanziamenti pubblici, salvo rare ipotesi di cofinanziamenti pubblici-privati.
Ne deriva che gli urban centers europei rispondono necessariamente
a logiche di tipo top down e restano strettamente vincolati alle
vicende dell’ente pubblico locale da cui dipendono.
-Come già anticipato, nei Paesi anglosassoni gli urban centerssono invece di norma istituti da privati e sopravvivono grazie a
finanziamenti di società, enti privati e singoli cittadini.
Essi corrispondono quindi a vere e proprie esperienze di tipo bottom
La distinzione tra gli urban centers in base al profilo strutturale è di
“Ai diversi modelli gestionali si associano funzioni e ruoli diversi.
Spessogliurbancentersemanazionediunapubblicaamministrazione tendono a svolgere il ruolo di vetrina ed
informazione sulle politiche che le loro amministrazioni stanno
mettendo in atto, mentre quelli che si rifanno a modelli gestionali
di natura privatistica più facilmente assumono il ruolo più neutraledi struttura di collegamento tra la cittadinanza ed i soggetti che
lavorano alle trasformazioni urbane”29.2.Per quanto riguarda le METODOLOGIE OPERATIVE, gli urbancenters si distinguono per l’utilizzo delle più moderne tecnologie.
I più tecnologici supporti audiovisivi vengono utilizzati per presentare
le mostre e le esposizioni dei centri.
Nella generalità dei casi vengono creati siti internet ad hoc, che
presentano varie modalità di interattività: blog, newsletter, forum di
discussione (c.d. focus group), …
L’applicazione delle tecnologie informatiche agli urban centers
richiederebbe un approfondimento in dettaglio, che in questa sede non
viene neppure tentato, in quanto esso porterebbe il lettore a distogliere la
propria attenzione dalla specifica problematica qui analizzata.
3.Per quanto riguarda infine gli OBIETTIVI, gli urban centers sipropongono lo scopo di agevolare la conoscenza delle politiche
urbanistiche da parte della cittadinanza locale, anche utilizzando le nuove
tecnologie in un’ottica di e-government.
Al fine di agevolare la diffusione della conoscenza della città e del
territorio locale, gli urban centers predispongono mostre permanenti e
temporanee, fungono da archivio (storico od attuale) della pianificazione
locale, gestiscono la cartografia tecnica locale anche in modo telematico
e promuovono ricerche sul territorio (tanto che si è parlato di urban
centers come di “incubatori di iniziative di ‘auto-conoscenza’ del
territorio”), …
Molti urban centers dichiarano di voler andare al di là della mera
informazione sulle opere urbanistiche, proclamando di voler agevolare
una maggiore partecipazione dei cittadini ai processi deliberativi
riguardanti gli interventi pubblici in atto.
29Atti del Convegno “Urban Center: realtà a confronto” tenutosi in data 23.06.2006 presso il
Centro Culturale Candiani 5 di Venezia. Gli atti sono disponibili sul sito
www.comune.venezia.it/candiani5Sebbene questa sia in molti casi la volontà dichiarata, è necessario
verificare caso per caso se l’obiettivo partecipativo sia effettivamente
perseguito dalla struttura.
“il carattere interattivo ed attivizzante di una discussione di piano
non è garantito dalla semplice affermazione di essere favorevoli
alla partecipazione, né - come basterebbe in un approccio
giuridicista - se è definita istituzionalmente una sede di decisionediscussione, supponendo con ciò che essa sia ipso facto praticata o
praticabile. La democrazia del piano dipende piuttosto dalle forme
concrete della politica, della informazione, della conversazione
sociale, che vanno attentamente praticate e, laddove è possibile,
ristrutturate” .Dal punto di vista teleologico è quindi possibile suddividere gli urban
centers in due categorie:
a.la prima è quella dei Centri che si ripropongono esclusivamentedi illustrare le politiche urbanistiche in corso di elaborazione da parte
dell’ente locale, senza promuove alcun mezzo di partecipazione della
cittadinanza ai processi deliberativi (e-government);
b.la seconda è invece quella dei Centri che si prefiggono, oltre chedi portare a conoscenza della cittadinanza varie tematiche
urbanistiche, di dar vita ad un’immagine condivisa della città,
ponendo in essere strumenti partecipativi effettivi (e-government + edemocracy).
Il divario che intercorre tra le due posizioni summenzionate, ossia tra una
logica limitata all’e-government (a) ed una invece che associa l’egovernment all’e-democracy (b), è alquanto considerevole.
Invero, tale divario consiste nella differenza che intercorre tra
l’informazione sulle e la formazione delle politiche urbanistiche.30VINCENZO ANDRIELLO, op.cit., pag. 3.Il mezzo (l’informazione) non va infatti confuso con il fine (la
Vero è che non può esservi partecipazione senza informazione, dato che
quest’ultima rappresenta un logico presupposto della prima.
“L’amministrazione che propone e guida un processo di tipo
inclusivo deve aver cura di mettere a disposizione del pubblico
tutti gli elementi conoscitivi in suo possesso e rendere trasparenti
agli occhi dei partecipanti lo svolgimento del processo stesso”31.Tuttavia, non sempre dove vi è informazione vi è anche partecipazione,
posto che l’informazione può vertere anche intorno a decisioni già
intraprese dalle amministrazioni locali, le quali spesse volte pongono il
cittadino di fronte al “fatto compiuto”.
Tenendo sempre a mente che non intercorre necessariamente un rapporto
di connessione a doppio senso tra informazione e partecipazione, va
ribadito l’auspicio è che ogni urban centers si realizzi come il
“(…) luogo di convergenza, e in alcuni casi anche la struttura di
appoggio logistico, per iniziative che uniscano la dimensione
dell’‘ascolto’ a quella del forum e a quella del supporto tecnico
facilitante”32.2.1.2
A)IALCUNE ESPERIENZE DI URBAN CENTERS
CASI STATUNITENSI: ILCENTRO S.P.U.R.ED ILCENTROP.I.C.C.E.D.L’espressione letterale “Urban Center”, spesso tradotta nella lingua
italiana con la locuzione (piuttosto fuorviante, a parere della scrivente),
di “Casa della Città”, si riferisce ad esperienze nate oltre Oceano e
successivamente sviluppatesi nei Paesi anglosassoni e negli altri Paesi
europei.31LUIGI BOBBIO, op. cit., p. 59.
VINCENZO ANDRIELLO, op. cit.,32p. 21.Negli Stati Uniti l’espressione “Urban Center” è sorta per identificare
organizzazioni di promozione della cultura urbana, le quali
“un’attività di servizio nei confronti degli attori mobilitati (o
potenzialmentemobilitati)neiprocessidecisionalidellapianificazione urbanistica, con lo scopo di migliorare l’efficacia (o
l’efficienza) di tali processi”33.Tali organizzazioni erano, nella generalità dei casi, enti non-profit.
In particolare, è doveroso un breve accenno a due delle tante
organizzazioni sorte in territorio statunitense, ossia le organizzazioni
denominate S.P.U.R. e P.I.C.C.E.D..1.Il Centro S.P.U.R.34 (“San Francisco Planning and UrbanResearch Association”) di San Francisco, è stato efficacemente
definito “qualcosa di mezzo tra il centro studi di un pool di aziende,
una lobby civica, un’associazione protezionistica”35.
Invero, il Centro - attivo fin dal 1958 – esamina e promuove
politiche pubbliche sostenibili per la città e rappresenta un felice
connubio tra imprese, professionisti e attivisti civici, posto che vi
fanno parte, oltre a singoli cittadini, più di 200 società commerciali.2.Il Centro P.I.C.C.E.D.36 (“Pratt Institute Center forCommunity and Environmental Development”) di Brooklyn, New
York City, si occupa invece di tematiche ben più ampie di quelle
33PAOLO FARERI (1995) “La costruzione dell’Urban Center nella prospettiva della
pianificazione strategica”, IRS.
Si rinvia al sito www.spur.org
VINCENZO ANDRIELLO, op. cit., p. 11.
Si rinvia al sito www.picced.orgrelative alla pianificazione urbanistica, posto che lo scopo del
Centro è quello di sviluppare politiche che permettano alle fasce a
medio-basso reddito di superare i problemi derivanti dal degrado
dei quartieri, dalla disoccupazione, dalla mancanza di alloggi, dalla
scarsità del verde pubblico ….
Nato già negli anni Sessanta all’interno di un Dipartimento
universitario, il Centro successivamente è stato finanziato sia da
attori pubblici che da importanti fondazioni, come quella
Rockefeller e Ford.
Una particolare e rilevante funzione del Centro è anche quella di
fornire attività di formazione ai quadri dell’Amministrazione
statunitense, secondo i modelli di sviluppo economico elaborati dal
Sul modello di questi due Centri, gli urban centers si sono sviluppati
uniformemente su tutto il territorio degli Stati Uniti, rispecchiando
generalmente le medesime caratteristiche, ossia quelle di essere centri:
1)nati dall’attivazione spontanea di cittadini, società private e
associazioni di rappresentanza,2)finalizzati non solo all’elaborazione di politiche urbanistiche ma
più in generale di politiche per il miglioramento della qualità di
vita nella città,3)strutturati in forma di enti non-profit e finanziati in prevalenza
da privati.Com’è stato correttamente rilevato, secondo il modello americano,
ripreso anche nei Paesi anglosassoni, gli urban centers rappresentano
“Centers of public education that serve as forums for dialogue about the
built environment”37.37LYNN OSMOND, intervento al Convegno del 23.06.2006 promosso dal Centro Culturale
Candiani 5 di Venezia, intitolato “Urban Center: realtà a confronto”.Ciò premesso, va immediatamente precisato che gli urban centers
presenti nel resto dell’Europa si differenziano in alcuni tratti
fondamentali dai Centri statunitensi e anglosassoni, in quanto essi si
rifanno, nella generalità dei casi, al modello francese del Pavillon de
B)IL PAVILLONDEL’ARSENALDEPARISEDALTREESPERIENZE EUROPEEInaugurato nel 1988 in un edificio nel cuore storico di Parigi, il Pavillon
de l’Arsenal38 merita di essere brevemente descritto in quanto, come già
anticipato, sul suo modello si sono sviluppati molti degli odierni urban
centers, europei in generale ed italiani in particolare.
L’Arsenal fu fortemente voluto dall’allora Sindaco di Parigi, nonché
futuro Presidente della Repubblica, François Chirac, il quale dispose il
recupero dell’edificio storico un tempo adibito a funzioni commerciali.
L’attività del Centro è stata fin dall’origine di tipo prettamente
Ciò significa che l’attenzione del Centro è indirizzata non verso la
formazione di politiche urbanistiche, bensì prevalentemente verso la
comunicazione al pubblico di progetti urbanistici.
La struttura del Centro è la seguente:
-A piano terra un’esposizione permanente di circa 800 mq, intitolata
“Paris la ville et ses projets”, è accompagnata da un plastico della
città in scala 1/2000 che si illumina in base alle aree selezionate dal
visitatore su uno schermo.-Al primo piano una superficie di circa 600 mq è adibita ad
esposizione di mostre temporanee, della durata di tre mesi, relative38Si rinvia a http://www.pavillon-arsenal.com/a diverse tematiche inerenti al territorio locale (dall’utilizzo di
materiali da costruzione alla riscoperta delle tradizioni locali, …).
-Al secondo piano una superficie di circa 200 mq è adibita ad
esposizione dei risultati dei concorsi indetti per la progettazione di
opere pubbliche ed un’altra area è adibita ad archivio fotografico
(oltre 50.000 foto della città, dal 1930 in poi).E’ importante sottolineare che L’Arsenal, progettato in stretta
collaborazione con il mondo dell’architettura, è stato ideato come un
vero e proprio strumento di “propaganda” della politica architettonica e
urbana della città da parte dell’Amministrazione parigina, la quale
provvede in via pressoché esclusiva al suo finanziamento.
Il Centro si contraddistingue quindi per essere un luogo di esposizione
quasi “pedagogico”, il cui obiettivo è quello di comunicare alla
cittadinanza le scelte urbanistiche intraprese dalla classe politica e non di
implementare i processi democratici tramite l’adozione di strumenti
partecipativi.Un tanto premesso sull’urban center parigino, va sottolineato che nel
panorama europeo molti sono gli spazi, espositivi e non solo, dedicati
alle politiche urbanistiche.
Tra questi si segnalano i seguenti Centri.1.Il Cube di Manchester39 è un centro per l’architetturaed il design, il quale si occupa di promuovere il dibattito
intorno alla costruzione di edifici e di spazi pubblici negli
Regno Unito. Il Centro ha sede a Manchester, in Portland
Street, ed occupa una superficie di circa 500 mq. Il Cube
programma circa 8 mostre all’anno, oltre a svolgere un ruolo39Si rinvia al sito www.cube.org.ukattivo nell’organizzazione di “events, debates, educational
projects and publications”.
Il Centro rappresenta un felice connubio tra iniziativa privata e
Esso è infatti supportato da organismi pubblici nazionali
(come l’Arts Council of England, ente per lo sviluppo delle
arti che si occupa di distribuire i fondi provenienti dal Governo
inglese e dalla Lotteria Nazionale, la CABE, Commission for
Architecture and the Built Environment e la RIBA, Royal
Institute of British Architects) o locali (come il Manchester
City Council), associazioni categoria (come la Manchester
Society of Architects e Institution of Civil Engineers North
West) o enti di studio e ricerca (come l’Università di Salford).2.L’ARCAM Architectuurcentrum Amsterdam40 èstato creato da una Fondazione istituita nel 1986 con lo scopo
di cercare di risolvere i problemi architettonici e di sviluppo
della città di Amsterdam.
IlCentroinformaattivamentelacittadinanzasulletrasformazioni che avvengono nel tessuto urbano e svolge un
ruolo attivo nel coordinamento tra le istituzioni, partecipando
alla realizzazione di vari progetti.
Presso il Centro ARCAM è attivo un information point al
quale i cittadini possono rivolgersi per ottenere informazioni
sulle trasformazioni urbane, nonché per consultare libri, riviste
del settore, mappe.
Il Centro ospita una mostra permanente denominata “
ARCAM Panorama”, la quale si occupa di illustrare il
40Si rinvia al sito www.arcam.nlcambiamento architettonico che ha interessato la città di
Amsterdam a partire dall’Ottocento, ed organizza in media
cinque mostre temporanee all’anno in materia di sviluppo
urbano, edilizia, architettura.
Molti progetti sono realizzati in cooperazione con le autorità
municipali e nazionali, nonché con le “Water Authorities”,
che rivestono un’importanza peculiare nella regione.
Nel sito del Centro è pubblicata una vasta scelta di materiale
cartografico relativo al territorio della città olandese.3.L’AZW Architekturzentrum Wien41 è un Centroespositivo di grande rilievo e svolge altresì un ruolo attivo
nell’incentivazione dei dibattiti in materia urbanistica.
Il Centro offre vari servizi tra i quali l’accesso ad una libreria
specializzata ed agli Architektur Archiv Austria.
L’archivio del Centro è permanentemente accessibile on line
ed è aggiornato annualmente di circa 200 nuovi progetti.
Gli eventi e le mostre del Centro sono sempre accompagnati
da serate, di norma quelle del mercoledì, in cui si svolgono
letture e dibattiti sui temi trattati.
Dal 1997 il Centro AZW organizza, di domenica, delle
escursioni guidate sui luoghi più interessanti per l’architettura
austriaca, sui luoghi di sviluppo della città e sulle aree di
maggiore interesse storico di Vienna.41Si rinvia al sito www.azw.at/startpage.phpIn conclusione, il Pavillon de l’Arsenal de Paris, nonché tutti gli urban
centers europei ed italiani che si rifanno a tale modello, si distinguono
dai Centri statunitensi ed anglosassoni per essere:
1) nati dalla volontà univoca dell’Amministrazione Pubblica
2) finalizzatiacomunicareallacittadinanzalepoliticheurbanistiche intraprese dall’ente locale e non a favorire la
partecipazione effettiva della cittadinanza alla formazione di esse;
3) finanziati dall’amministrazione politica territoriale, alle cui
vicende restano quindi strettamente vincolati.
Come si dirà anche in seguito, gli urban centers presenti in Italia,
essendo stati in prevalenza costruiti sul modello francese, ne
rispecchiano inesorabilmente tutti i limiti.
C)LE ESPERIENZE ITALIANECome abbiamo già avuto modo di sottolineare, gli urban centers sono
soggetti relativamente nuovi nel panorama internazionale, in quanto la
loro creazione è avvenuta principalmente nell’ultimo decennio.
Tuttavia, anche in Italia il fermento intorno a tale fenomeno è alto.
Ogni grande città italiana è oggi dotata di urban center, anche se va
precisato che anche nel territorio italiano si rispecchia la diversità
strutturale tra Centri che è già stata illustrata quando si è esaminato il
I Centri presenti sul territorio italiano sono notevolmente eterogenei, in
quanto vi sono:
-strutture promosse e gestite da Pubbliche Amministrazioni
(Candiani 5 di Venezia, Casa della Città di Napoli o Urban Center
di Milano);-strutture che hanno un modello gestionale dalla forte connotazione
privatistica (Casa del Municipio di Roma);-strutture che si sviluppano grazie all’interazione tra pubblico e
privato (Urban Center di Torino);-strutturechenasconodall’iniziativadiundipartimentouniversitario (Casacittà a Catania).
Per quanto riguarda i modelli di finanziamento, la maggioranza degli
urban centers che si trovano sul territorio nazionale è finanziata da fondi
pubblici, provenienti dagli enti locali o da fondi europei, anche se sono
in aumento le realtà che fanno ricorso a finanziamenti privati (in
particolare da soggetti del ramo bancario) o all’autofinanziamento.
Il dibattito culturale in materia è senza dubbio assai vivo nel nostro
Lo dimostra l’attenzione degli esperti per tale tematica, tanto che al
XXIII° Congresso mondiale degli Architetti UIA, che si inaugurerà a
Torino il prossimo 29 giugno 2008, un’apposita sessione, curata
dall’Urban Center Metropolitano della città, verrà dedicata a tali
strumenti42.
Lo dimostrano ancor di più le iniziative spontanee poste in essere da
associazioni private.
Una tra tutte: a Trieste, città ad oggi sprovvista di urban center,
un’associazione di privati denominata “TriesteIdea”43 ha distribuito nei
locali della città un volantino sul tema “Cos’è un urban center?”,
cercando in tal modo di sollecitare l’Amministrazione e la popolazione
locale alla creazione di un apposito spazio dedicato alla comunicazione
delle politiche urbanistiche.Volendo brevemente accennare alle realtà più significative sul territorio
italiano, si menzionano i seguenti Centri.42
43Ulteriori informazioni sull’iniziativa si possono reperire al sito www.urbancenter.to.it
Si rinvia al sito www..triesteidea.org1.La Casa della Città di Napoli44 è una struttura delDipartimento di pianificazione urbanistica del Comune di Napoli,
ideata e voluta nel 1996 dall’allora Sindaco della città, Antonio
Lo scopo iniziale della Casa era quello di comunicare ai cittadini la
politica urbanistica dell’Amministrazione e di costruire il consenso
intorno alle scelte della pianificazione che hanno portato
all’adozione, nel 2004, di un nuovo Piano Regolatore, oggi in corso
Il Centro promuove la conoscenza e la discussione intorno alle
scelte urbanistiche dell’Amministrazione locale.
L’informazione ai cittadini è svolta anche attraverso uno sportello
informativo e tramite le pagine web dedicate al centro, in uno
spazio virtuale denominato “Urbana”.
Il Centro ha cercato di incrementare l’accessibilità dei documenti
urbanistici, anche attraverso la sperimentazione di procedure di
certificazione on line.
La Casa della Città ha da sempre rivolto un’attenzione particolare
ad iniziative, anche di progettazione simulata, che coinvolgessero le
scuole ed i quartieri.
Tra le iniziative rivolte alla valorizzazione del patrimonio urbano, si
segnala che la “adozione”, da parte di scolaresche partenopee, di
singoli monumenti della città, presso i quali venivano organizzate
visite guidate per tutta la cittadinanza.
L’iniziativa “Maggio della Città” viene replicata annualmente ed è
un’esposizione di studi e progetti presentati da privati cittadini.
La Casa ospita anche una mostra permanente sulle trasformazioni
intervenute nella città partenopea.
Dal 2005 il Centro si occupa di un progetto di programmazione
partecipata che ha ad oggetto il restauro della linea ferroviaria
44Si rinvia al sito www.comune.napoli.it/urbana/html/casacittà/intro_cdc.htmcostiera, la riqualificazione urbanistica dell’area sulla quale sorge la
zona industriale storica.2.L’Urban Center Metropolitano di Torino nasce dallatrasformazione di precedenti esperienze.
Nel 1998 nasce a Torino il Progetto Speciale Comunicazione,
trasformato nel 2002 nel Settore Comunicazione, con lo scopo di
diffondere la conoscenza della cittadinanza sui progetti specifici di
trasformazione urbana, come quello relativo ad un nuovo passante
Nel 2002 nasce il primo urban center della città, denominato
O.C.T.45 (Officina Città di Torino) e gestito dal settore
Urbanistica del Comune di Torino.
Alla fine del 2002 Carlo Olmo, Preside della Facoltà di Architettura
del Politecnico di Torino, viene nominato consulente del Sindaco
per la qualità urbana.
Nel 2003 vengono allestiti in piazza Solferino due padiglioni
denominati Atrium Torino46 e dedicati alla trasformazioni della
città in vista dell’importante evento sportivo della XX^ edizione dei
Giochi Olimpici Invernali (2006).
Il Centro O.C.T. inizia quindi ad occuparsi nello specifico dei
progetti relativi alle trasformazioni che interessano gli edifici
Dal 2002 al 2005 il Centro O.C.T. svolge la funzione di struttura
preposta all’approfondimento ed all’interpretazione della città
contemporanea e del paesaggio urbano.
46Si rinvia al sito www.oct.torino.it
Si rinvia al sito www.atriumtorino.itDal luglio 2005 il Centro O.C.T. abbandona la propria funzione di
monitoraggio delle trasformazioni urbane in atto e viene sottoposto
al coordinamento dei Servizi Museali del Comune di Torino, sotto
la gestione dell’Assessorato alla Cultura.
Nel settembre 2005 nasce - da un accordo tra la città di Torino, la
Compagnia San Paolo, tramite l’Istituto di Ricerca dei Sistemi
Territoriali per l’Innovazine (SiTi) e l’Associazione Torino
Internazionale, che dal 2002 promuove progetti sul Piano Strategico
della città - l’Urban Center Metropolitano di Torino.
Il finanziamento all’Urban Center avviene circa per metà da parte
del Comune di Torino, per l’altra metà da parte della Compagnia di
San Paolo: siamo quindi di fronte ad uno dei rari esempi in
territorio italiano di co-finanziamento pubblico-privato della
struttura, il che garantisce alla stessa un certo di grado di autonomia
dal potere politico locale.
Il Centro si distingue dagli altri urban centers per essere
prevalentementeprepostoallosvolgimentodiattivitàdimonitoraggio e supporto alla progettazione di quegli interventi che
interessano aree di valore storico, architettonico ed urbano, che non
alla semplice attività di comunicazione dei interventi urbanistici in
Dal 2005 l’Assessorato all’Urbanistica affida all’Urban Center
Metropolitano, l’accompagnamento del progetto di riconversione
delle ex Industrie Lancia, progetto che riguarda un’area di circa
60.000 mq situata nel quartiere San Paolo e costituita da una serie di
strutture costruite a partire dal 1910.3.La città di Bologna si contraddistingue per essere, nelpanorama italiano, una tra le città più attive nell’ambito dei processi
di e-government ed e-democracy.
Il Comune di Bologna ha promosso infatti molte iniziative destinate
alla creazione di un’effettiva interazione orizzontale, multilaterale e
policentrica tra cittadini, pubbliche amministrazioni e gruppi di
Basta ricordare la presenza della rete civica Iperbole, attiva sin dal
1995 con lo scopo di creare un dialogo costante e paritario con il
La pratica della consultazione della cittadinanza è alquanto
sviluppata; un esempio tra tutti è la consultazione relativa al piano
di installazione delle antenne di telefonia mobile.
L’Amministrazione comunale è avvezza anche alla pratica dei
Laboratoriodi quartiere (ad esempio: Laboratorio Mercato,
ParcoSanDonnino,LaboratorioViaLarga,Laboratorio “Ripensare l’area della Montagnola”, Laboratorio Villa
Bernaroli, Laboratorio Nord-Ovest).
Un tanto premesso, l’attenzione va ora soffermata sull’urban center
della città emiliana.
L’Urban Center di Bologna47, collocato a Palazzo Re Enzo, si
occupa di comunicare ai cittadini i progetti di rinnovo urbanistico
ed il Centro attua tale funzione anche grazie ai prodotti interattivi di
alta tecnologia realizzati dal Sistema Informativo Territoriale del
Nel 2003 è stato costruito ad opera dell’architetto Mario Cucinella
il Padiglione espositivo denominato “Padiglione eBo".
Il progetto ha visto il recupero di un ambente sotterraneo già
esistente e la costruzione ex novo in superficie di due padiglioni di
circa 200 mq ciascuno.
47Si rinvia al sito www.comune.bologna.it/urbancenter/L'urban center di Bologna è gestito da un Comitato promosso dal
Comune di Bologna e composto da una moltitudine di enti, tra i
quali: Comune di Bologna, Provincia di Bologna, Fondazione Cassa
di Risparmio in Bologna, Fondazione del Monte di Bologna e
Ravenna, ATC Trasporti Pubblici Bologna, HERA Bologna,
Aeroporto G. Marconi di Bologna, Alma Mater Università di
Bologna, Bologna Fiere, ACER Bologna, Finanziaria Bologna
Metropolitana e PromoBologna.
Attualmente il Centro ospita l’esposizione “Bologna si fa in sette”,
dedicata al nuovo Piano Strutturale Comunale, il quale riguarda
sette percorsi della città e, più precisamente: Città della Ferrovia,
Città della Collina, Città del Reno, Città della Tangenziale, Città del
Savena, Città della Via Emilia Levante, Città della Via Emilia
Ponente.4.L’Urban Center di Milano48 è sede di confronto,dibattito e approfondimento dei progetti di sviluppo urbano, in
relazioneaidall'architetturasettoridisciplinaricheinessoallasociologia,dall'economiaconvergono,
allescienzeambientali.
Il centro organizza innumerevoli attività, quali workshop e
seminari, progetti di ricerca e di sviluppo improntati sulla realtà
L’Urban Center di Milano nasce nell’ottobre del 2001 sotto la
direzione dell’Assessorato allo Sviluppo del Territorio.
L’idea di costruire un tale centro era però già presente nell’ambiente milanese dell’università, degli ordini professionali e48Si rinvia al sito www.comune.milano.it/urban_center/index.htmldelle associazioni di categoria - dalla seconda metà degli anni ’80,
mutuata dalle esperienze maturate in Europa e negli Stati Uniti.
Sin dal momento della sua istituzione l’Urban Center di Milano ha
dedicato ampia attenzione al tema delle mostre temporanee di
architettura contemporanea e storica ed ai concorsi di Progettazione.
L’inaugurazione del Centro ha coinciso con l’apertura della mostra
dedicata ai risultati del concorso internazionale “Arengario Museo
del ‘900”, volto alla progettazione di una sede museale ideata per
accogliere le collezioni civiche di arte italiana del XX° secolo.
L’Urban Center ha ospitato varie mostre esponendo progetti relativi
al nuovo complesso edilizio dell’Università Luigi Bocconi, nonché i
progetti BEIC, Cinque Piazze per Milano, relativi al Parco Forlanini
ed al nuovo polo della Fiera, oltre a varie altre esposizioni e
iniziative volte a coinvolgere e sensibilizzare i cittadini verso la
valorizzazione di aree poco conosciute della città.
L’Urban Center ha ospitato e promosso anche dibattiti, convegni e
workshop di rilievo nazionale e internazionale come Urban II, il
progetto europeo per le periferie, Audis, Nuove leggi urbanistiche e
Trasformare i luoghi della produzione, iniziativa quest’ultima frutto
di una proficua collaborazione fra Milano e New York.5.L’Urban Center Roma XI49 è un’iniziativa voluta dalComune di Roma e promossa nello specifico dal suo Assessorato
alle Politiche dell’Urbanistica, dei Lavori Pubblici e della Mobilità,
nel quadro delle misure messe in atto per favorire la partecipazione
dei cittadini, tra le quali sono comprese anche l’adozione
dell’agenda strategica e del bilancio partecipato.
49Si rinvia al sito www.urbancenter-roma11.it/Il Municipio di Roma XI ricomprende il territorio posto oltre le
Mura, definito dal Tevere e dal Parco dell'Appia Antica.
Il Centro, inaugurato nell’aprile 2006, è il primo Urban Center della
città di Roma e costituisce il "nodo" della rete delle "Case dei
Municipi", realizzate anch’esse con delibera comunale.
L'Urban Center Roma XI si trova in uno storico quartiere popolare
di Roma, la Garbatella, e più precisamente nell'ex-garage del
mercato rionale di via Passino.
Il Centro occupa uno spazio di circa 450 mq., distribuiti in un unico
ambiente, ed è articolato in tre sezioni tematiche: Identità e storie,
Temi e luoghi del mutamento, Laboratorio.
Ogni sezione si avvale di materiali e di strumenti specifici: carte
tematiche, fotografie, disegni, filmati, supporti per proiezioni,
postazioni video, postazioni per l'accesso al sito internet del Centro
e ad altri collegamenti virtuali.
Il Centro organizza conferenze, workshop e seminari tematici,
tavoli partenariali, presentazione di progetti e di pubblicazioni,
esposizioni temporanee, video-proiezioni, e varie altre diverse
azioni di comunicazione.6.Il Centro Candiani 5 di Venezia50 si trova a piazzaleCandiani,nelcentrodiMestre,edèstatovolutodall’Amministrazione comunale per dare attuazione alle strategie di
sviluppo e di integrazione territoriale relative ad una realtà del tutto
peculiare come quella di Venezia-Mestre.
Il Centro è nato a seguito della realizzazione della “Carta della
Trasformazione Urbana”, pubblicata su internet e aggiornata per
50Si rinvia al sito www.comune.venezia.it/candiani5l’ultima volta nel febbraio 2007, nella quale sono stati inclusi vari
progetti di riqualificazione, tra i quali quelli riguardanti il Porto di
Venezia ed il Porto di Marghera, il Canale della Giudecca ed il
Parco San Giuliano nonché quelli attinenti alla riqualificazione
delle isole della laguna.
Attualmente presso il Centro sono esposti i progetti ed i tracciati del
nuovo tram di Mestre.
Il Candiani 5 ha svolto un ruolo attivo - tramite il progetto
“MunicipaliPat” che ha coinvolto le sei municipalità che
compongono il Comune di Venezia - nella formazione del Nuovo
Piano di Assetto del Territorio, adottato con delibera di giunta in
data 5.10.2007.
D)IL CASO VERONESELa rapida panoramica, appena effettuata, sulle esperienze di urban
centers presenti sul territorio italiano non può che concludersi con un
breve approfondimento sull’Urban Center di Verona, posto che proprio
tale struttura ha fornito l’“imput” iniziale al presente scritto.
L’Urban Center di Verona, nasce nel 2005 dalla scelta del Consiglio
comunale di Verona di informare la cittadinanza in relazione al nuovo
assetto edilizio previsto dalla Giunta dell’allora sindaco avv. Paolo
L’esigenza concreta era quella di comunicare ai cittadini i progetti
contenuti nel P.A.T. (Piano di Assetto Territoriale) e nel Piano Strategico
A.LA SEDE DI PALAZZO BIROLLIAlla fine del 2005 veniva assegnato all’Urban Center uno spazio
espositivo fisso, avente una superficie di circa 300 mq: la sala Birolli
all'ex Macello.Tale spazio restava aperto al pubblico per quattro pomeriggi alla
LamostrapermanenteospitatanellaSalaBirolliriguardavaprincipalmente, come già anticipato, i nuovi assetti urbanistici previsti
dal P.A.T. e dal Piano Strategico della città.
Durante il periodo di apertura della Sala sono stati resi disponibili ai
visitatori i dati morfologici relativi alla città ed al territorio veronese,
alcune prospettive della città, pannelli e plastici relativi alle nuove aree
Sono stati elaborati degli audiovisivi sui temi del P.R.U.S.S.T., della
“Città offesa” e della “Variante Gabrielli”; inoltre è stato realizzato un
tappeto calpestabile con funzione “pedagogica”, in quanto composto
dalle foto aeree del centro cittadino.
B.L’URBAN CENTER “ITINERANTE”Oltre alla predisposizione di uno spazio espositivo fisso, l’Urban Center
di Verona si è occupato di organizzare, nelle varie circoscrizioni
comunali, di norma il venerdì sera, degli incontri-dibattito.
In tali incontri, la partecipazione di pubblico era alta e, grazie alla
presenza degli amministratori, venivano instaurati dei veri i propri
dibattiti intorno alla nuova progettualità che riguardava ogni specifica
Altra iniziativa “itinerante” è stata quella relativa all’attuazione di un
progetto di visite guidate, denominato “Esperienze e visioni di Verona
Sud”, sui luoghi dell’ex zona Z.A.I. interessati dal piano di
riqualificazione urbanistica51.
Le escursioni urbane guidate si sono svolte a partire dal maggio 2007 ed
hanno interessato nello specifico le aree degli ex Magazzini Generali e
dell’ex Marcato Ortofrutticolo di Verona.
51Tale esperienza ricorda le c.d. “camminate di quartiere”, tecnica ricompresa tra quelle di c.d.
A pag. 66 del manuale “A più voci” di LUIGI BOBBIO (op. cit.) è narrata l’interessante
l’esperienza delle “camminate di Quartiere” volute dal Comune di Venezia e tenutesi nel 2003
sull’isola di Pellestrina.52C.IL DESTINO DEL CENTROLe esperienze dell’Urban Center itinerante hanno riscosso un notevole
Non altrettanto è a dirsi per lo spazio espositivo di Palazzo Birolli.
A giugno 2007, dopo più di un anno di attività, la sede espositiva ha
contato circa 1.000 visitatori, di cui il 50% circa era rappresentato da
La media dei visitatori si è assestata quindi intorno ai 6 visitatori al
L’insuccesso dello spazio espositivo permanente è stato presumibilmente
determinato dalla dislocazione assai periferica (nei pressi di Ponte
Aleardi) del palazzo.
Invero, la localizzazione dello spazio espositivo è risultata essere troppo
decentrata rispetto alle abituali vie di passaggio (e di passeggio) dei
Stante l’insuccesso dell’iniziativa presso la cittadinanza veronese, la
Giunta del Sindaco Flavio Tosi, vincitore alle elezioni di amministrative
di maggio 2007, ha deliberato – in data 27 giugno 2007 - la chiusura del
Centro53.
Mentre nel contesto nazionale e internazionale la creazione di urban
centers è fortemente voluta dalle amministrazioni locali e auspicata dalla52
53Volantino dell’iniziativa “Esperienze e visioni di Verona Sud”
http://ufficiostampa.comune.verona.it/dettaglio.cfm?ID=3162cittadinanza, l’Amministrazione veronese ha ordinato - in decisa
controtendenza - la cessazione delle attività del Centro.
Al posto di investire maggiori energie e risorse sull’Urban Center, il
governo locale ha preferito, con scelta certamente discutibile,
abbandonare quella grande opportunità di comunicazione pubblica che
l’urban center rappresenta.
D.CONSIDERAZIONI SUL CASO VERONESE: UN FALLIMENTO “ADOPPIO SENSO”Come già anticipato, la chiusura dell’Urban Center di Verona ha reso
manifesta la volontà dell’Amministrazione attualmente in carica di
rinnegare le scelte di comunicazione pubblica intraprese dalla
La Giunta Zanotto si era sin dall’inizio contraddistinta dall’obiettivo di
cambiare il volto del capoluogo veronese, tentando di attuare colossali
innovazioni urbanistiche e prevedendo il recupero di intere aree dismesse
Anche durante la campagna elettorale intrapresa in previsione delle
elezioni amministrative del maggio 2007, l’Amministrazione Zanotto
non aveva abbandonato il prefissato obiettivo di innovazione urbanistica.
Tale obiettivo non era però evidentemente condiviso dalla maggioranza
della popolazione veronese.
Invero, la stragrande maggioranza degli abitanti di Verona ha deciso di
appoggiare, con il loro voto, le forze di destra, le quali non avevano mai
fatto mistero di non avere alcuna intenzione di perseverare nelle riforme
urbanistiche intraprese dall’Amministrazione Zanotto.
Invero, il programma politico di Flavio Tosi era incentrato sulla volontà
di risolvere problematiche di natura completamente diversa, come la lotta
al commercio ambulante abusivo e la carenza di addetti alla sicurezza nei
vari quartieri.In altri termini, l’obiettivo proclamato dallo sfidante Tosi era quello di
garantire un più alto livello di legalità ed una maggiore tutela della
Ebbene, il risultato delle elezioni amministrative veronesi del maggio
2007 rappresentano, a parere della scrivente, una sorta di fallimento “a
doppio senso”.I.Il fallimento dell’Amministrazione comunaleChi ha deluso, in primo luogo, è stata proprio l’Amministrazione
“destituita”.
L’Amministrazione Zanotto ha infatti fallito non riuscendo a comunicare
efficacementeallapopolazionel’importanzadellepolitichediinnovazione urbanistica intraprese, ed ha altresì fallito non avvedendosi e
non prestando la dovuta considerazione alle istanze di sicurezza
provenienti dai cittadini.
Nello specifico, il progetto Urban Center è fallito perché il Centro è stato
inteso principalmente come mezzo propagandistico di diffusione di
politiche adottate con logiche top down e perciò prive del necessario
apporto partecipativo.II.Il fallimento della cittadinanza veroneseIl fallimento riguarda però, a parere della scrivente, anche la cittadinanza
Senza voler nulla togliere alla legittimità delle istanze di sicurezza
pubblica esplicitate nel risultato elettorale in parola, non si può non
rilevare come sia completamente mancata, da parte della popolazione
veronese, la sensibilità necessaria a comprendere le potenziali possibilità
di sviluppo offerte dai piani di riqualificazione urbanistica ideati
dall’Amministrazione Zanotto.
La cittadinanza non ha sufficientemente creduto - e non ha nemmeno
effettuato un qualche significativo sforzo in tal senso - in una concreta
possibilità di sviluppo della propria città.Ha prevalso la tradizionale chiusura della gente veneta nei confronti di
ogni mezzo di innovazione ed ogni strumento che richieda un contributo
Invero, spetta sì alle Amministrazioni locali predisporre dei meccanismi
che permettano alla cittadinanza di esporre esigenze e possibili soluzioni,
tuttavia, una condizione di e-democracy non potrà mai realizzarsi in
presenza di uno stato di assoluta inerzia della cittadinanza (che
dovrebbe essere) interessata.
Poichél’e-democracypresupponenecessariamenteun’iniziativapartecipativa spontanea, qualora un’Amministrazione locale predisponga
uno strumento partecipativo dotato di grandi potenzialità (nella specie:
un Urban Center) e la cittadinanza non mostri sufficiente interesse al
progetto, non può che ritenersi sussistente anche in capo a quest’ultima
una grave responsabilità per l’insuccesso del progetto.
La popolazione di Verona ha quindi fallito nel non saper cogliere
l’opportunità partecipativa che le era stata fornita.Conclusioni
Gli urban centers sono realtà già operanti in diverse città italiane, in
molte altre sono in via di costituzione.
Come già stato osservato nel corso del presente scritto, i centri realizzati
presentano delle caratteristiche piuttosto eterogenee: enti
“con una spiccata vocazione progettuale si affiancano ad altri che
comefinehannol’accompagnamentodeiprocessiditrasformazione od ancora si pongono come luogo di incontro di reti
di attori che concorrono nella trasformazione del territorio”54.Non è quindi agevole fornire une definizione unitaria del fenomeno.
Tuttavia, a conclusione del presente scritto, una in particolare tra le molte
definizioni di urban center incontrate merita di essere qui riportata.
Quella cioè secondo la quale l’urban center rappresenterebbe
l’“educatore della cittadinanza sul tema della trasformazione
E’infatti necessario che le Amministrazioni locali vedano come esigenza
nata dalla modernità non solo quella di attuare forme di e-government
(comunicazione attuata con modalità tecnologiche) bensì quella di
agevolare forme di e-democracy (progettazione partecipata).
Sebbene il primario obiettivo degli urban center sia quello di comunicare
alla cittadinanza le scelte urbanistiche intraprese dall’Amministrazione
locale, il ruolo di tali centri non può ritenersi limitato alla mera
informazione sulle politiche urbanistiche.
Quando ciò succede - e lo dimostra il caso veronese - l’ urban center non
può che rivelarsi un fallimento, posto che tale strumento viene privato
delle sue vere potenzialità e ridotto a mero mezzo propagandistico.
Al contrario, agli urban centers deve essere riconosciuto un ruolo attivo
nella formazione delle politiche in materia.54Atti del Convegno “Urban Center: realtà a confronto” tenutosi in data 23.06.2006 presso il
www.comune.venezia.it/candiani5Il loro scopo dev’essere quello di “attrarre” la popolazione verso
modalità maggiormente attive di partecipazione ai progetti riguardanti il
tessuto urbano, posto che, come già anticipato, le scelte urbanistiche
presentano una strettissima connessione con la vita quotidiana del
In questo senso la definizione di urban center in termini di “educatore”
sembra, a parere della scrivente, la più azzeccata, posto che il concetto
di educazione non si limita alla mera trasmissione di una conoscenza
ma contiene in sé quel “plus valore” rappresentato dall’intento di
conformare l’animo (cittadino) alla virtù (della qualità urbana).Bibliografia e sitografia
ANDRIELLO VINCENZO (1998) “Caratteri e prospettive di sviluppo della
CasadellaCittàdiNapoli”,disponibilesuhttp://comune.napoli.it/flex/filesBOBBIO LUIGI (2004) “A più voci - Amministrazioni pubbliche, imprese,
associazioni e cittadini nei processi decisionali inclusivi”, Edizioni
ScientificheItalianes.p.a.,disponibileall’indirizzohttp://www.cantieripa.it/allegati/A_pi%C3%B9_voci.pdfFARERI PAOLO (1995) “La costruzione dell’Urban Center nella
prospettiva della pianificazione strategica”, IRSMIANI MATTIA (2005) “Comunicazione pubblica e nuove tecnologie”, Il
***La rete internet ha fornito un insostituibile apporto alla ricerca realizzata, per
tale motivo si elencano qui di seguito, in ordine alfabetico, le pagine web
consultate al fine di reperire informazioni sulla realtà degli urban centers.
hptt://architettura.supereva.com/convegni/2006/2006
070801.htm
htpp://cedoc.sirio.regione.lazio.it/DOCUMENTI/doc_svi
-loc.6.pdf
htpp://iat.comune.bologna.it/iat/iat.nsf
htpp://impresa-stato.mi.camcom.it
http://ufficiostampa.comune.verona.it/dettaglio.cfm?I
D=3162
htpp://urp.comune.bologna.it
www.ambientetrentino.it/urbancenter/valdastico/della
nna.htmlwww.arburese.it
www.architecture.it/unpienodiprogetti
www.astistretegica.it/6-urban.shtml
www.azw.at/startpage.php
www.casacittĂ .tn.it
www.civis.comune.genova.it/uc5_web
www.comune.bologna.it/urbancenter/
www.comune.milano.it/dseserver/urban_center/home
www.comune.napoli.it/urbana/html/casacittĂ /intro_cd
www.comune.palermo.it/Comune/urban_center
www.comune.pesaro.ps.it/pianostrategico
www.comune.ravenna.it/binary/turismo_ravenna_new
/eventi/Manifesto.1134641397.pdf
www.comune.venezia.it/candiani5
www.esposizionebologna.org
www.eur2000.it/urbcent/comunicati.htm
www.gisengine.com/urbancenter.asp
www.larchitetto.archiworld.it
www.municipio.re.it/ProgStrat/progstrat.nsf
www.ombrello.org
www.partecipami.itwww.phart.it/mantova_futura/html/pesaro03.asp
www.pianostrategico.cuneo.it/progetti/2B17.pdf
www.trentofutura.it
www.triesteidea.org
www.urbancenter.it/joomla/index
www.urbancenter-roma11.it/
www.urp.comune.bologna.it
www.veronacomunica.itAll pages:12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546InfoSaveLikeShareDownloadMoreUrban Center Published on Oct 15, 2011 what we talk about when we talk about Urban Center?giuliabenedettiFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore

References: sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 

Sentenza 

Sentenza 
 art. 56
 art. 48
 art. 5
 art. 4
 art. 32
 art. 42
 art. 4