Source: https://digital.zlb.de/viewer/fulltext/15975507_1947/2226/
Timestamp: 2020-05-26 18:35:45+00:00

Document:
E s i s t f e r n e r e i n D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g von s ä m t l i c h e n F r a k tionen eingegangen, der folgendermaßen lautet:
Z u r B e h e i z u n g d e r 160 J u g e n d h e i m e B e r l i n s s o l l d e r M a g i s t r a t von G r o ß - B e r l i n 3200 r m H o l z , 20 r m für e i n J u g e n d h e i m , s o w i e 500 t K o h l e , B r i k e t t s b z w . S t e i n k o h l e , r u n d 3 t
für e i n J u g e n d h e i m für d a s W i n t e r h a l b j a h r 1 9 4 7 / 4 8 z u r V e r fügung s t e l l e n . Die o b e n a n g e f ü h r t e H o l z m e n g e w i r d v o n d e n
Jugendlichen selbst herbeigeschafft. F ü r diese Selbsthilfea k t i o n s t e l l t d e r M a g i s t r a t von G r o ß - B e r l i n die e r f o r d e r l i chen F a h r z e u g e einschließlich des dazu benötigten T r e i b stoffs.
D i e s e r Dringlichkeitsantrag steht mit zur Beratung.
I c h eröffne n u n m e h r die B e s p r e c h u n g . D a s W o r t h a t H e r r
S t a d t v . C H W A L E K (SED) : I c h m ö c h t e m i r a n d e n B e r i c h t e r s t a t t e r H e r r n Schellin eine F r a g e erlauben. Im § 4 Abs. 2
d e s G e s e t z e n t w u r f s h e i ß t e s : Die A r b e i t s a u s f a l l u n t e r s t ü t z u n g i s t e i n e
F ü r s o r g e l e i s t u n g . I c h d a r f d o c h a n n e h m e n , daß h i e r i m H a u s e und
s e i t e n s d e s M a g i s t r a t s Ü b e r e i n s t i m m u n g d a r ü b e r b e s t e h t , daß d a s
n i c h t dahin zu v e r s t e h e n i s t , daß e v e n t u e l l die g e z a h l t e U n t e r s t ü t z u n g
w i e die ü b l i c h e n F ü r s o r g e u n t e r Stützungen e i n m a l z u r ü c k g e z a h l t w e r d e n
muß. D a r ü b e r muß Klarheit geschaffen werden.
: Weitere Wortmeldungen liegen nicht v o r . Ich schließe die A u s s p r a c h e . Wir k o m m e n
z u r A b s t i m m u n g ü b e r die V o r l a g e 4 4 7 . I c h r u f e z u n ä c h s t auf die E i n l e i t u n g , - i c h r u f e w e i t e r auf den § 1 , - § 2 , - § 3, - § 4, - § 5. Da W o r t m e l d u n g e n h i e r z u n i c h t v o r l i e g e n , n e h m e i c h a n , d a ß d a s
H a u s m i t den a u f g e r u f e n e n P a r a g r a p h e n in d e r F a s s u n g e i n v e r s t a n d e n
i s t , wie s i e u n s d e r A u s s c h u ß g e b r a c h t h a t .
W i r k o m m e n nun zu § 6. Zu d i e s e m § 6 l i e g t d e r A b ä n d e r u n g s a n t r a g v o r , den i c h Ihnen e b e n b e k a n n t g e g e b e n h a b e . I c h b i t t e d i e j e n i g e n , die d i e s e m A b ä n d e r u n g s a n t r a g z u s t i m m e n w o l l e n , d a s H a n d z e i c h e n zu g e b e n . - D a s i s t die M e h r h e i t ; d e r § 6 i s t in d e r a b g e ä n d e r t e n
F o r m b e s c h l o s s e n . I c h s t e l l e d a m i t g l e i c h z e i t i g f e s t , daß die g e s a m t e
Vorlage nunmehr angenommen ist.
W i r k o m m e n d a n n zu d e m D r i n g l i c h k e i t s a n t r a g d e r v i e r F r a k t i o n e n , den i c h I h n e n e b e n v o r d e r A b s t i m m u n g ü b e r die V o r l a g e s e l b s t
b e k a n n t g e g e b e n h a b e . Ich b r a u c h e wohl den A n t r a g n i c h t n o c h e i n m a l
v o r z u l e s e n . E r b e f a ß t s i c h m i t d e r B e h e i z u n g für die 1 60 J u g e n d h e i m e .
I c h b i t t e d i e j e n i g e n , d i e d e m A n t r a g z u s t i m m e n w o l l e n , die H a n d zu
e r h e b e n . - E s ist einmütig so b e s c h l o s s e n .

References: § 4
 § 1
 § 2
 § 3
 § 4
 § 5
 § 6
 § 6
 § 6