Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-I-236%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-18 13:09:35+00:00

Document:
Libertà della lingua, art. 116 Cost., art. 4, 6, 15 Cost./BE; frequentazione di una scuola in lingua francese da parte di bambini che abitano in un comune di lingua tedesca del Canton Berna.
Relazione tra la libertà della lingua e il principio della territorialità in base all'art. 116 Cost. nella versione in vigore dal 10 marzo 1996. La libertà della lingua non obbliga i comuni a offrire ai nuovi arrivati, appartenenti a delle minoranze linguistiche, un insegnamento scolastico nella loro lingua (consid. 2).
Anche secondo il diritto costituzionale e le leggi cantonali del Canton Berna, un bambino di lingua madre francese che abita in un comune di lingua tedesca non ha diritto di ottenere un insegnamento (gratuito) in lingua francese (consid. 3).
Nella misura in cui un altro comune è d'accordo di ammettere il bambino in una scuola di lingua francese e i genitori ne sopportano le conseguenze finanziarie, il fatto di esigere che egli frequenti una scuola di lingua tedesca costituisce una restrizione sproporzionata alla libertà della lingua (consid. 4).
DTF: 91 I 480, 121 I 196, 100 IA 462, 106 IA 299 seguito... , 116 IA 345
Articolo: art. 116 Cost., art. 4, 6, 15 Cost./BE, Art. 27 BV, Art. 116 Abs. 1 BV seguito... , Art. 5 Ziff. 2 und Art. 6 Ziff. 3 lit. a EMRK, Art. 3 BV, Art. 6 Abs. 1 KV/BE, Art. 6 Abs. 2 KV/BE, Art. 6 Abs. 3 KV/BE, Art. 4 KV/BE

References: art. 116
 art. 4
 art. 116
 art. 4
 Art. 27
 Art. 116
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 3
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 4