Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-270%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2019-02-21 20:59:18+00:00

Document:
Art. 87 al. 3 LAVS et art. 76 al. 3 LPP; détournement de leur destination, respectivement non transfert des cotisations des employés; dernier délai possible pour effectuer le transfert, devoir de garder les fonds nécessaires à disposition.
L'art. 87 al. 3 LAVS et l'art. 76 al. 3 LPP doivent être interprétés de la même manière (consid. 2a; confirmation de la jurisprudence).
Dernier délai pour effectuer le transfert et devoir de garder à disposition les fonds nécessaires dans le cadre de l'AVS (consid. 2c) et de la LPP (consid. 3b et c).
Est punissable au regard de ces dispositions l'employeur qui omet de transférer les cotisations échues des employés à la dernière date possible, bien qu'il en ait eu la faculté ou parce que cela résulte d'une violation fautive du devoir de garder à disposition les fonds nécessaires (consid. 2 et 3).
Le responsable qui, par le moyen d'un emprunt personnel, règle la dette de la SA débitrice à la dernière date possible n'est pas punissable (consid. 4d).
ATF: 80 IV 184, 117 IV 78, 119 IV 187, 115 V 375 suite... , 118 III 13, 107 IV 205, 115 IB 37, 119 V 195, 105 IA 63, 119 IV 242, 112 IA 180, 115 III 89, 113 IB 188, 116 V 112, 118 V 248, 118 V 316, 107 III 60
Article: art. 76 al. 3 LPP, Art. 87 al. 3 LAVS, Art. 87 AHVG, Art. 76 BVG suite... , Art. 37 Abs. 1 und 3 AHVV, Art. 73 BVG, Art. 14 AHVG, Art. 34 Abs. 1 und 4 AHVV, Art. 38 AHVV, Art. 38bis AHVV, Art. 15 AHVG, Art. 14 Abs. 4 AHVG, Art. 11 BVG, Art. 10, 11 und 12 BVG, Art. 66 Abs. 2 BVG, Art. 66 Abs. 3 BVG, Art. 65 Abs. 2 BVG, Art. 66 Abs. 1 BVG, Art. 66 BVG, Art. 62 und 74 BVG, Art. 1 StGB, Art. 60 Abs. 2 lit. a BVG, Art. 40 VwVG, Art. 80 SchKG, Art. 60 BVG

References: art. 76
 art. 76
 Art. 87
 Art. 87
 Art. 76
 Art. 37
 Art. 73
 Art. 14
 Art. 34
 Art. 38
 Art. 38
 Art. 15
 Art. 14
 Art. 11
 Art. 10
 Art. 66
 Art. 66
 Art. 65
 Art. 66
 Art. 66
 Art. 62
 Art. 1
 Art. 60
 Art. 40
 Art. 80
 Art. 60