Source: http://docplayer.es/3173037-El-ministro-resolucion-no-281-2013.html
Timestamp: 2018-06-22 10:28:44+00:00

Document:
EL MINISTRO. RESOLUCIÓN No. 281/ PDF
Download "EL MINISTRO. RESOLUCIÓN No. 281/2013"
Juana Salazar Velázquez
1 EL MINISTRO RESOLUCIÓN No. 281/2013 POR CUANTO: El Acuerdo No del Consejo de Ministros, de fecha 28 de febrero de 2013, en su numeral Cuarto, apartado Primero, establece que el Ministerio de Comunicaciones es el organismo encargado de ordenar, regular y controlar los servicios de telecomunicaciones, radiocomunicaciones e informáticos, nacionales e internacionales. POR CUANTO: El Decreto No. 275 Concesión Administrativa a la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, S.A., ETECSA, de fecha 16 de diciembre de 2003, modificado por el Decreto No. 300, de fecha 11 de octubre de 2012, establece en su artículo 48, que las tarifas de los servicios prestados por ETECSA a personas naturales y jurídicas, no mencionados en los artículos 45 al 47 del propio Decreto son aprobadas por el Ministro de Comunicaciones. POR CUANTO: La Resolución No. 240 de fecha 30 de junio de 2012 del Ministerio de Finanzas y Precios, derogó la Resolución No. P 201 de fecha 3 de agosto de 2004 y la Resolución No. 56 de fecha 2 de agosto de 2005, las que establecieron las tarifas máximas de servicios telefónicos, para las entidades de los sectores estatales y comercial; por lo que resulta procedente establecer una nueva norma jurídica que apruebe las tarifas aplicables al sector no residencial. POR TANTO: En el ejercicio de la facultad que me está conferida por el numeral Cuarto, Apartado Tercero del Acuerdo No del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de noviembre de 1994; RESUELVO: PRIMERO: Aprobar las tarifas en pesos cubanos (CUP) y en pesos cubanos convertibles (CUC) aplicables a las personas jurídicas que aparecen en anexos que forman parte integrante de la presente Resolución por los conceptos siguientes: a) La cuota de instalación, la cuota mensual y los principales movimientos correspondientes al servicio telefónico, Anexo No. 1. b) Las llamadas locales y las llamadas destinadas a la red móvil celular, Anexo No. 2. c) El servicio telefónico de larga distancia nacional e internacional, Anexo No. 3 d) Los servicios suplementarios, Anexo No. 4. SEGUNDO: Corresponde a la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S. A., ETECSA, realizar la divulgación necesaria dirigida a que los usuarios conozcan los cambios en las tarifas. TERCERO: Encargar a las unidades organizativas del Ministerio de Comunicaciones facultadas para realizar el control, la inspección y la supervisión, la instrumentación de las medidas que correspondan para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución.
2 DISPOSICIÓN ESPECIAL ÚNICA: Las tarifas que se establecen en la presente Resolución comenzarán a aplicarse a partir del día 1 de enero de NOTIFIQUESE al Presidente Ejecutivo de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, S.A. COMUNIQUESE a los Viceministros, a los directores de las Direcciones de Regulaciones y Normas y Contabilidad, Precios y Estadísticas y al Director General de la Agencia de Control y Supervisión. ARCHIVESE el original en la Dirección Jurídica del Ministerio de Comunicaciones. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la República de Cuba. Dada en La Habana, a los 10 días del mes de septiembre de Maimir Mesa Ramos Ministro LIC. PEDRO PAVEL GARCIA SIERRA, DIRECTOR JURIDICO DEL MINISTERIO DE COMUNICACIONES. CERTIFICO: Que la presente Resolución es copia fiel y exacta del original que obra en los archivos de esta Dirección a mi cargo. La Habana, 11 de septiembre de 2013.
3 Anexo No. 1 Resolución / PRECIOS y TARIFAS APLICABLES AL SECTOR NO RESIDENCIAL POR CONCEPTO DE INSTALACIÓN DEL SERVICIO TELEFÓNICO BÁSICO, CUOTA MENSUAL Y PRINCIPALES MOVIMIENTOS. 1.1 Precios y tarifas en CUC por concepto de cuota de instalación, cuota mensual y principales movimientos. SERVICIO UM TARIFA (CUC) CUOTA DE INSTALACIÓN (CUC) LÍNEA TELEFÓNICA PRINCIPAL U $ EXTENSIÓN DEL TELÉFONO U $ CUOTA BÁSICA MENSUAL (CUC) LÍNEA TELEFÓNICA PRINCIPAL MENSUAL $ EXTENSIÓN DEL TELÉFONO MENSUAL $ 3.00 PRINCIPALES MOVIMIENTOS (CUC) TRASLADO EXTERIOR (OTRO LOCAL) Puede requerir o no cambio de facilidades U $ técnicas TRASLADO (OTRO LOCAL CON LAS MISMAS FACILIDADES) U $ TRASLADO INTERIOR (DENTRO DEL LOCAL) Y CAMBIO DE LUGAR U $ REINSTALACIÓN DEL SERVICIO U $ CAMBIO DE NÚMERO U $ CAMBIO MISCELÁNEO U $ CAMBIO DE APARATO U $ RECONEXIÓN U $ CARGO POR CONEXIÓN PRECEDIDA DE DESCONEXIÓN POR FALTA DE PAGO U $ BAJA POR ALTA EN LA MISMA DIRECCIÓN U $ Precios y tarifas en CUP por concepto de instalación, cuota mensual y principales movimientos. SERVICIO UM TARIFA (CUP) CUOTA DE INSTALACIÓN LÍNEA TELEFÓNICA PRINCIPAL U $ EXTENSIÓN DEL TELÉFONO U $ CUOTA BÁSICA MENSUAL (CUP) LÍNEA TELEFÓNICA PRINCIPAL Mensual $ EXTENSIÓN DEL TELÉFONO Mensual $ 2.60 PRINCIPALES MOVIMIENTOS (CUP) TRASLADO EXTERIOR (OTRO LOCAL) Puede requerir o no cambio de facilidades técnicas U $ TRASLADO INTERIOR (DENTRO DEL LOCAL) U $ REINSTALACIÓN DEL SERVICIO U $ CAMBIO DE NÚMERO U $ CAMBIO MISCELÁNEO U $ CAMBIO DE APARATO U $ CAMBIO DE MONTAJE U $ RECONEXIÓN U $ CARGO POR CONEXIÓN PRECEDIDA DE DESCONEXIÓN POR FALTA DE PAGO U $ BAJA POR ALTA EN LA MISMA DIRECCIÓN U $ 10.00
4 Anexo No. 2 Resolución / TARIFAS APLICABLES AL SECTOR NO RESIDENCIAL POR CONCEPTO DE LAS LLAMADAS DEL SERVICIO LOCAL Y LAS DESTINADAS A LA RED DE TELEFONÍA MÓVIL CELULAR. 2.1 Tarifa en CUP por el uso del servicio local de telefonía básica. SERVICIO MONEDA DE PAGO LLAMADAS LOCALES CUP/minuto BONIFICACIÓN 0 NO RESIDENCIA L HORARIO 06:00-17:59 18:00-05:59 $ 0.20 $ Tarifas en CUP a las personas jurídicas correspondientes a las llamadas de la red fija y hacia la red móvil celular. SERVICIO LLAMADA DESDE LA RED FIJA A LA RED CELULAR MONEDA DE PAGO CUP/minuto NO RESIDENCIA L HORARIO 06:00-17:59 18:00-05:59 $ 0.20 $ Tarifas en CUC correspondientes a llamadas locales de la red fija y hacia la red móvil celular. SERVICIO LLAMADAS LOCALES LLAMADAS HACIA LA RED MÒVIL HORARIO MONEDA DE PAGO 06:00 a 17:59 18:00 a 05:59 CUC/minuto $0.08 $ $ 0.15 $ 0.10 Las llamadas locales (automáticas) se tasan por minutos con aproximación por exceso.
5 Anexo No. 3 Resolución / TARIFAS APLICABLES A LAS PERSONAS JURÍDICAS POR CONCEPTO DEL SERVICIO TELEFONICO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL E INTERNACIONAL 3.1 Tarifas en CUP correspondientes a las llamadas de larga distancia nacional automática. ZONAS TARIFARIAS HORARIO UM TARIFA (CUP) Zona 1 (6-24 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ Zona 2 (25-48 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.05 Zona 3 (49-80 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.10 Zona 4 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ Zona 5 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.25 Zona 6 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ Zona 7 (más 516 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ A las llamadas de larga distancia nacional (automática) se les adiciona cinco (5) centavos equivalentes al pulso por el establecimiento de la comunicación. 2. La tasación para los minutos de larga distancia nacional (automática) es por tiempo a intervalos de diez (10) segundos, con aproximación por exceso.
6 3.2 Tarifas en CUP correspondientes a las llamadas de larga distancia nacional por operadora para centros analógicos de teléfono a teléfono y de persona a persona. ZONAS POR Km. UM TARIFA DE DIA (CUP) (06:00-17:59) TARIFA DE NOCHE (CUP) (18:00-05:59) A Teléfono A Persona A Teléfono A Persona Min. $ 0.10 $ 0.15 $ 0.10 $ Min. $ 0.15 $ 0.20 $ 0.15 $ Min. $ 0.20 $ 0.25 $ 0.20 $ Min. $ 0.25 $ 0.30 $ 0.25 $ Min. $ 0.30 $ 0.40 $ 0.30 $ Min. $ 0.35 $ 0.45 $ 0.35 $ Min. $ 0.40 $ 0.50 $ 0.35 $ Min. $ 0.45 $ 0.65 $ 0.40 $ Min. $ 0.50 $ 0.75 $ 0.40 $ Min. $ 0.55 $ 0.80 $ 0.45 $ Min. $ 0.65 $ 0.85 $ 0.45 $ Min. $ 0.70 $ 0.90 $ 0.50 $ Min. $ 0.75 $ 0.95 $ 0.50 $ Min. $ 0.80 $ 1.05 $ 0.55 $ Min. $ 0.85 $ 1.10 $ 0.65 $ Min. $ 0.90 $ 1.15 $ 0.70 $ Min. $ 0.95 $ 1.25 $ 0.70 $ Min. $ 1.00 $ 1.30 $ 0.75 $ Min. $ 1.05 $ 1.35 $ 0.80 $ Min. $ 1.10 $ 1.45 $ 0.85 $ Min. $ 1.15 $ 1.50 $ 0.85 $ Min. $ 1.20 $ 1.55 $ 0.90 $ Min. $ 1.25 $ 1.65 $ 0.95 $ Min. $ 1.30 $ 1.70 $ 1.00 $ Min. $ 1.35 $ 1.80 $ 1.00 $ Min. $ 1.40 $ 1.90 $ 1.05 $ Min. $ 1.45 $ 1.95 $ 1.10 $ Min. $ 1.55 $ 2.10 $ 1.15 $ Min. $ 1.60 $ 2.15 $ 1.20 $ Min. $ 1.65 $ 2.20 $ 1.25 $ 1.80
7 Min. $ 1.70 $ 2.30 $ 1.30 $ Min $ 1.80 $ 2.35 $ 1.30 $ Min $ 1.85 $ 2.40 $ 1.35 $ Min $ 1.90 $ 2.50 $ 1.40 $ Min $ 1.95 $ 2.55 $ 1.45 $ Min $ 2.00 $ 2.60 $ 1.45 $ Min $ 2.05 $ 2.70 $ 1.50 $ Min $ 2.10 $ 2.75 $ 1.55 $ Min $ 2.15 $ 2.80 $ 1.60 $ Min $ 2.20 $ 2.95 $ 1.60 $ Min $ 2.25 $ 3.00 $ 1.65 $ Min $ 2.30 $ 3.05 $ 1.70 $ Min $ 2.35 $ 3.15 $ 1.80 $ Min $ 2.40 $ 3.20 $ 1.80 $ Min $ 2.45 $ 3.25 $ 1.85 $ Min $ 2.50 $ 3.35 $ 1.90 $ Min $ 2.55 $ 3.40 $ 1.95 $ Min $ 2.60 $ 3.45 $ 1.95 $ Min $ 2.65 $ 3.55 $ 2.00 $ Min $ 2.75 $ 3.65 $ 2.10 $ Min $ 2.80 $ 3.75 $ 2.10 $ Min $ 2.85 $ 3.80 $ 2.15 $ Min $ 2.95 $ 3.85 $ 2.20 $ Min $ 3.10 $ 4.10 $ 2.30 $ y más 3 Min $ 3.15 $ 4.20 $ 2.35 $ 3.40 Tanto para los clientes atendidos por centros analógicos como por centros digitales, las llamadas por operadora tienen una duración mínima de tres (3) minutos, y pasados estos se comienza a cobrar el minuto adicional. El minuto adicional para los centros analógicos se calcula dividiendo la tarifa día/noche entre tres (3).
8 3.3 Tarifas en CUP correspondientes a las llamadas de larga distancia nacional por operadora para centros digitales. ZONAS TARIFARIAS HORARIO UM TARIFA (CUP) UM Minuto adicional TARIFA (CUP) Zona 1 (6-24 Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 0.30 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 0.15 Min. $ 0.05 Zona 2 (25-48 Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 0.45 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 0.30 Min. $ 0.10 Zona 3 (49-80 Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 0.75 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 0.45 Min. $ 0.15 Zona 4 ( Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 1.20 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 0.75 Min. $ 0.25 Zona 5 ( Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 1.65 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 1.05 Min. $ 0.35 Zona 6 ( Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 2.55 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 1.50 Min. $ 0.50 Zona 7 (Más 516 Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 3.30 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 1.80 Min. $ Tarifas en CUP correspondientes a las llamadas de larga distancia nacional por operadora para centros digitales de persona a persona ZONAS TARIFARIAS HORARIO UM TARIFA (CUP) UM Minuto adicional TARIFA (CUP) Zona 1 (6-24 Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 0.35 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 0.20 Min. $ 0.05 Zona 2 (25-48 Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 0.55 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 0.40 Min. $ 0.10 Zona 3 (49-80 Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 0.90 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 0.60 Min. $ 0.15 Zona 4 ( Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 1.45 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 1.00 Min. $ 0.25 Zona 5 ( Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 2.00 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 1.40 Min. $ 0.35 Zona 6 ( Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 3.05 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 2.00 Min. $ 0.50 Zona 7 (Más 516 Km) 06:00-17:59 3 Min. $ 3.90 Min. $ :00-05:59 3 Min. $ 2.40 Min. $ 0.60
9 3.5 Tarifas en CUC correspondientes a las llamadas de larga distancia nacional automática ZONAS TARIFARIAS HORARIO UM TARIFA (CUC) Zona 1 (6 24 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ Zona 2 (25-48 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ Zona 3 (49-80 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.15 Zona 4 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.25 Zona 5 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ Zona 6 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.50 Zona 7 (Más 516 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ Tarifas en CUC correspondientes a las llamadas de larga distancia nacional por operadora ZONAS TARIFARIAS HORARIO UM TARIFA (CUC) Zona 1 (6-24 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.08 Zona 2 (25-48 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.15 Zona 3 (49-80 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.30 Zona 4 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.50 Zona 5 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 0.75 Zona 6 ( Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ 1.00 Zona 7 (Más 516 Km) 06:00-17:59 Min. $ :00-05:59 Min. $ Tarifas en CUC correspondientes a la larga distancia internacional automática ZONAS TARIFARIAS (24 horas) UM TARIFA (CUC) América del Norte Min. $ 2.45 América Central y Caribe Min. $ 3.40 América del Sur Min. $ 4.45 Resto del mundo Min. $ 5.85 Inmarsat I Min. $ 7.00 Inmarsat II Min. $ Inmarsat III Min. $ 5.00
10 1. A las llamadas de larga distancia nacional e internacional (automática) se les adiciona cinco (5) centavos equivalentes al pulso por el establecimiento de la comunicación. 2. La tasación para los minutos de larga distancia nacional e internacional (automática) es por el tiempo a intervalos de diez (10) segundos, con aproximación por exceso. 3.8 Tarifas en CUC correspondiente a las llamadas larga distancia internacional por operadora. LLAMADAS LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL POR OPERADORA. (CUC) América del Norte Min. $ 3.71 América Central y Caribe Min. $ 5.07 América del Sur Min. $ 6.63 Resto del mundo Min. $ 8.78 UM TARIFA Tanto para los clientes atendidos por centros analógicos como por centros digitales, las llamadas por operadora tienen una duración mínima de tres (3) minutos, y pasados estos se comienza a cobrar el minuto adicional; en el caso de las llamadas en moneda libremente convertible si se realiza de persona a persona se le cobra un minuto adicional. 3.9 Tarifas en CUP correspondientes al informe cobrable en centros digitales ZONAS TARIFARIAS UM TARIFA (CUP) Zona 1 (6-24 Km) Llamada $ 0.05 Zona 2 (25-48 Km) Llamada $ 0.10 Zona 3 (49-80 Km) Llamada $ 0.15 Zona 4 ( Km) Llamada $ 0.20 Zona 5 ( Km) Llamada $ 0.30 Zona 6 ( Km) Llamada $ 0.40 Zona 7 (Más 516 Km) Llamada $ Tarifas en CUP correspondientes al informe cobrable en centros analógicos ZONAS TARIFARIAS UM TARIFA (CUP) 4-48 Km Llamada $ Km Llamada $ Km Llamada $ Km Llamada $ Km Llamada $ Km Llamada $ Km Llamada $ Km Llamada $ Km Llamada $ Km y más Llamada $ 0.50
11 Anexo No. 4 Resolución / TARIFAS APLICABLES A LAS PERSONAS JURÍDICAS POR CONCEPTO DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS 4.1 Tarifas en CUP para los servicios suplementarios SERVICIOS SUPLEMENTARIOS UM TARIFA (CUP) TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA DE LLAMADA MENSUAL $ 1.00 TRANSFERENCIA EN NO CONTESTA MENSUAL $ 1.00 TRANSFERENCIA EN OCUPADO MENSUAL $ 1.00 LLAMADA EN ESPERA MENSUAL $ 0.50 CONFERENCIA TRIPARTITA MENSUAL $ 1.50 LÍNEA DIRECTA INMEDIATA MENSUAL $ 1.50 LÍNEA DIRECTA TEMPORAL MENSUAL $ 1.50 CANDADO ELECTRÓNICO MENSUAL $ 1.00 ABONADO AUSENTE MENSUAL $ 1.00 PAQUETE DE 3 SERVICIOS MENSUAL $ 2.00 OTROS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS UM CUOTA POR UTILIZACIÓN CUOTA MENSUAL RELLAMADA EN OCUPADO MENSUAL $ 0.05 $ 1.00 DESPERTADOR AUTOMÁTICO MENSUAL $ 0.10 $ 2.40 HORA EXACTA MENSUAL $ 0.05 $ Tarifas en CUC para los servicios suplementarios SERVICIOS SUPLEMENTARIOS UM TARIFA (CUC) TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA DE LLAMADA MENSUAL $ 1.00 TRANSFERENCIA EN NO CONTESTA MENSUAL $ 1.00 TRANSFERENCIA EN OCUPADO MENSUAL $ 1.00 LLAMADA EN ESPERA MENSUAL $ 0.50 CONFERENCIA TRIPARTITA MENSUAL $ 1.50 LÍNEA DIRECTA INMEDIATA MENSUAL $ 1.50 LÍNEA DIRECTA TEMPORAL MENSUAL $ 1.50 CANDADO ELECTRÓNICO MENSUAL $ 1.00 ABONADO AUSENTE MENSUAL $ 1.00 PAQUETE DE 3 SERVICIOS MENSUAL $ 2.00 OTROS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS UM CUOTA POR UTILIZACIÓN CUOTA MENSUAL RELLAMADA EN OCUPADO MENSUAL $ 0.05 $ 1.00 DESPERTADOR AUTOMÁTICO MENSUAL $ 0.10 $ 3.00 HORA EXACTA MENSUAL $ 0.05 $ 1.00 Publicada en la Gaceta Oficial Nº 051 Ordinaria de 14 de octubre de 2013
ISSN 1682-7511 DE LA REPÚBLICA DE CUBA MINISTERIO DE JUSTICIA Información en este número Gaceta Oficial No. 1 Extraordinaria de 8 de enero de 2014 MINISTERIOS Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Resolución

References: RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 artículo 48
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución