Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=06.11.2019_4A_554-2013&q=&sel_lang=it
Timestamp: 2019-12-12 23:36:44+00:00

Document:
4A_554/2013 - 2019-11-06 - Assicurazione responsabilità civile - Haftpflichtrecht; Verjährung
CC Art. 679 A. Elementi / V. Responsabilità del proprietario / 1. In caso di eccesso nell'esercizio del diritto di proprietà - V. Responsabilità del proprietario 1. In caso di eccesso nell'esercizio del diritto di proprietà 1
1 Chiunque sia danneggiato o minacciato di danno per il fatto che un proprietario trascende nell'esercizio del suo diritto di proprietà, può chiedere la cessazione della molestia o un provvedimento contro il danno temuto e il risarcimento del danno.
2 Qualora una costruzione o un'istallazione privi un fondo vicino di determinate qualità, le pretese di cui al capoverso 1 sussistono soltanto se all'atto dell'edificazione della costruzione o dell'installazione non sono state osservate le norme allora vigenti. 2
CC Art. 684 B. Restrizioni / III. Rapporti di vicinato / 1. Eccessi pregiudizievoli - III. Rapporti di vicinato 1. Eccessi pregiudizievoli 1
1 Usando del diritto di proprietà, e specialmente esercitando sul suo fondo un'industria, ognuno è obbligato di astenersi da ogni eccesso pregiudicevole alla proprietà del vicino.
2 Sono vietati in particolare l'inquinamento dell'aria, i cattivi odori, i rumori, i suoni, gli scotimenti, le radiazioni e la privazione di insolazione o di luce diurna che sono di danno ai vicini e non sono giustificati dalla situazione e destinazione dei fondi o dall'uso locale. 2
CO Art. 58 E. Responsabilità del proprietario di un'opera / I. Obbligo del risarcimento - E. Responsabilità del proprietario di un'opera I. Obbligo del risarcimento
1 Il proprietario di un edificio o di un'altra opera è tenuto a risarcire i danni cagionati da vizio di costruzione o da difetto di manutenzione.
2 Gli è riservato il regresso verso altre persone, che ne sono responsabili in suo confronto.
CO Art. 258 F. Inadempimento o non perfetto adempimento del contratto in occasione della consegna della cosa
1 Se il locatore non consegna la cosa nel momento pattuito o la consegna con difetti che ne escludono o ne diminuiscono notevolmente l'idoneità all'uso cui è destinata, il conduttore può avvalersi degli articoli 107-109 relativi all'inadempimento del contratto.
2 Il conduttore che, nonostante tali difetti, accetta la cosa e persiste nel chiedere il perfetto adempimento del contratto può far valere soltanto i diritti che gli competerebbero in caso di difetti della cosa sopravvenuti durante la locazione (art. 259 a-259 i).
3 Il conduttore può far valere i diritti previsti negli articoli 259 a-259 ianche se al momento della consegna la cosa presenti difetti che:
a ne diminuiscono l'idoneità all'uso cui è destinata, pur non escludendola né pregiudicandola notevolmente;
b durante la locazione, sarebbero a carico del conduttore (art. 259).
CO Art. 60 G. Prescrizione - G. Prescrizione 1
1 L'azione di risarcimento o di riparazione si prescrive in un anno decorribile dal giorno in cui il danneggiato conobbe il danno e la persona responsabile, e in ogni caso nel termine di dieci anni dal giorno dell'atto che ha causato il danno.
2 Se però la detta azione deriva da un atto punibile, a riguardo del quale la legislazione penale stabilisca una prescrizione più lunga, questa si applica anche all'azione civile.
3 Qualora l'atto illecito abbia fatto nascere un credito verso il danneggiato, questi può rifiutare il pagamento anche dopo prescritta l'azione derivata dall'atto illecito.
CPC Art. 405 Impugnazioni
1 Alle impugnazioni si applica il diritto in vigore al momento della comunicazione della decisione.
2 Alla revisione di decisioni comunicate secondo il diritto previgente si applica il nuovo diritto.
SR 832.20 Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni
LAINF Art. 8 Infortuni non professionali
1 Sono infortuni non professionali tutti quelli (art. 4 LPGA 1 ) che non rientrano nel novero degli infortuni professionali. 2
2 Gli occupati a tempo parziale ai sensi dell'articolo 7 capoverso 2 non sono assicurati contro gli infortuni non professionali.
LAINF Art. 3 Inizio, fine e sospensione dell'assicurazione
1 L'assicurazione inizia il giorno in cui comincia il rapporto di lavoro oppure in cui nasce il diritto al salario, in ogni caso però dal momento in cui il lavoratore si avvia al lavoro. Per il disoccupato inizia il giorno in cui, per la prima volta, sono adempiuti i presupposti del diritto secondo l'articolo 8 LADI 1 o sono percepite indennità secondo l'articolo 29 LADI. 2
2 L'assicurazione termina allo spirare del 31° giorno susseguente a quello in cui cessa il diritto almeno al semisalario e, per il disoccupato, allo spirare del 31° giorno susseguente a quello in cui per l'ultima volta sono adempiuti i presupposti del diritto secondo l'articolo 8 LADI o sono percepite indennità secondo l'articolo 29 LADI. 3
3 L'assicuratore deve offrire all'assicurato la possibilità di protrarre l'assicurazione, mediante accordo speciale, fino a sei mesi. 4
4 L'assicurazione è sospesa quando l'assicurato soggiace all'assicurazione militare o ad un'assicurazione obbligatoria estera contro gli infortuni.
5 Il Consiglio federale disciplina le rimunerazioni e i redditi sostitutivi computabili come salario, come pure la forma e il contenuto degli accordi di protrazione. 5
SR 221.229.1 Legge federale sul contratto d'assicurazione - Legge sul contratto d'assicurazione
LCA Art. 46 Prescrizione e termine
1 I crediti derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono in due anni dal fatto su cui è fondata l'obbligazione. L'articolo 41 della legge federale del 25 giugno 1982 1 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità è riservato. 2
2 Sono nulli i patti che assoggettano il credito verso l'assicuratore ad una prescrizione o ad un termine più breve. Rimane ferma la disposizione dell'articolo 39 capoverso 2 numero 2 della presente legge.
LAI Art. 48 Ricupero di prestazioni arretrate
1 Se l'assicurato fa valere il diritto a un assegno per grandi invalidi, a provvedimenti sanitari o a mezzi ausiliari più di 12 mesi dopo la nascita di tale diritto, la prestazione gli è dovuta, in deroga all'articolo 24 capoverso 1 LPGA 2 , soltanto per i 12 mesi precedenti la richiesta.
2 La prestazione arretrata è corrisposta per un periodo più lungo se l'assicurato:
a non poteva conoscere i fatti determinanti il suo diritto alle prestazioni; e
b fa valere il suo diritto entro 12 mesi dal momento in cui è venuto a conoscenza di tali fatti.
Decisione : 4A_554/2013
Data : 06. novembre 2019
Pubblicato : 22. novembre 2019
Ramo giuridico : Assicurazione responsabilità civile
Regesto : Haftpflichtrecht; Verjährung
CC: 49a 679
CPC: 405
LAI: 48
LAINF: 3
autorità inferiore • intimato • tribunale federale • amianto • danno • fattispecie • conoscenza • comportamento • termine assoluto • inizio • convenuto • riparazione morale • misura di protezione • risarcimento del danno • termine • diritto interno • regno unito • quesito • tribunale cantonale • corte europea dei diritti dell'uomo

References: Art. 679
 Art. 684
 Art. 58
 Art. 258
 Art. 60
 Art. 405
 Art. 8
 Art. 3
 Art. 46
 Art. 48