Source: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015-03-31-c1/html/t-fra.html
Timestamp: 2017-12-17 23:24:57+00:00

Document:
Annexe du Tarif des douanes (octroi du tarif de préférence général à la Birmanie) — Décret modifiant l’, DORS/2015-62
[Schedule to the Customs Tariff (Extension of General Preferential Tariff to Burma) — Order Amending the]
Annexe du Tarif des douanes (octroi du tarif des pays les moins développés à la Birmanie) — Décret modifiant l’, DORS/2015-63
[Schedule to the Customs Tariff (Extension of Least Developed Country Tariff to Burma) — Order Amending the]
art. 1, « importé d’Israël ou d’un autre bénéficiaire de l’ALÉCI », DORS/2002-250, art. 1 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
art. 1.1, ajouté, DORS/2002-250, art. 2 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
annexe [parties I à VIII]
partie II, DORS/96-372, art. 12
partie VIII, DORS/97-26, art. 8
art. 2, « traitement mineur », DORS/2013-100, art. 3
art. 12, DORS/95-447, art. 1; DORS/2013-100, art. 4
art. 13, DORS/95-447, art. 1; DORS/2013-100, art. 5
annexe III, DORS/95-146, art. 1; DORS/95-447, art. 3 à 6; remplacée, DORS/2013-100, art. 6
art. 2, DORS/2013-100, art. 1
annexe II, DORS/98-28, art. 16; remplacée, DORS/2013-100, art. 2
art. 2, « entrepôt de stockage », ajoutée, DORS/99-106, art. 1; remplacée, DORS/2015-70, art. 1
art. 2, « ministre », ajoutée, DORS/99-106, art. 1; abrogée, DORS/2015-70, art. 1
art. 3, DORS/99-106, art. 2; DORS/2002-130, art. 1[F]; DORS/2003-241, art. 2; DORS/2007-181, art. 3; DORS/2015-70, art. 2 et 6
art. 5, abrogé, DORS/2015-70, art. 3
art. 6, DORS/2015-70, art. 6
art. 7, DORS/2015-70, art. 4[A] et 6
art. 8, DORS/2002-130, art. 2; DORS/2003-241, art. 3 (Erratum, Vol. 138, No 6, page 171); DORS/2007-181, art. 3; DORS/2015-70, art. 6
art. 9, DORS/2015-70, art. 5 et 6
art. 10, DORS/2015-70, art. 6
TITRE INTÉGRAL, DORS/88-84, art. 1
art. 7, DORS/98--55, art. 2 et 3; DORS/2003-236, art. 3
art. 5, DORS/88-542, art. 3; DORS/96-370, art. 4; DORS/96-526, art. 3 (Erratum, Vol. 131, no 2, page 572); DORS/98-62, art. 5; DORS/2005-258, art. 4
art. 4, DORS/2014-205, art. 1 et 3
art. 6, remplacé, DORS/2014-205, art. 2 et 3
Préférence tarifaire (ALÉCH) — Règlement, DORS/2014-219
[CHFTA Tariff Preference Regulations]
art. 1, DORS/2002-251, art. 1 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
art. 1.1, ajouté, DORS/2002-251, art. 2 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
Préférence tarifaire (ALÉCRC) — Règlement, DORS/2014-301
[CKFTA Tariff Preference Regulations]
Quantité globale des sucres — ALÉCH — Décret limitant la, DORS/2014-220
[CHFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Order]
n o 2, DORS/90-379
n o 3, DORS/90-399
n o 4, DORS/90-406
n o 5, DORS/91-548
n o 6, DORS/92-514
n o 7, DORS/93-377
Règles d’origine (ALÉCH) — Règlement, DORS/2014-217
[CHFTA Rules of Origin Regulations]
art. 1, « modification », ajoutée, DORS/2002-252, art. 1 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
art. 1, « reparation », ajoutée, DORS/2002-252, art. 1 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
art. 1, « traitement mineur », DORS/2002-252, art. 1 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
art. 4, DORS/2002-252, art. 2 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
art. 7, DORS/2002-252, art. 3 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
art. 7.1, ajouté, DORS/2002-252, art. 4 (Erratum, Vol. 136, no 16, page 1832)
Règles d’origine (ALÉCRC) — Règlement, DORS/2014-299
[CKFTA Rules of Origin Regulations]
Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCH) — Règlement, DORS/2014-218
[CHFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations]
Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCRC) — Règlement, DORS/2014-300
[CKFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations]
Règles d’origine (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés) — Règlement, DORS/2013-165
ABROGÉ, [01.01.2015], DORS/2013-165, art. 5 et 6
ABROGÉ, [01.01.2015], DORS/2013-161, art. 5 et 6
Retrait du bénéfice du tarif de préférence général (examen du TPG de 2013) ― Décret de, DORS/2013-161
[General Preferential Tariff Withdrawal Order (2013 GPT Review)]
Retrait du bénéfice du tarif des pays les moins développés (examen du TPG de 2013) ― Décret de, DORS/2013-162
[Least Developed Country Tariff Withdrawal Order (2013 GPT Review)]
Certains textiles et vêtements importés du Honduras — Décret de remise des droits de douane visant, DORS/2014-221
[Certain Textile and Apparel Goods from Honduras Customs Duty Remission Order]
Coupe du monde féminine de la FIFA, Canada 2015 — Décret de remise concernant la, DORS/2014-155
[FIFA Women’s World Cup Canada 2015 Remission Order]
Coupe du monde féminine U-20de la FIFA, Canada 2014 — Décret de remise concernant la, DORS/2014-154
[FIFA U-20 Women’s World Cup Canada 2014 Remission Order]
art. 2,« matériel auxiliaire », DORS/98-60, art. 3
Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 — Décret de remise concernant les, DORS/2014-270
[2015 Pan American and Parapan American Games Remission Order]
Réparation ou la modification du M/T Kometik et du M/T Mattea (2014) — Décret de remise concernant la, DORS/2014-216
[M/T Kometik and M/T Mattea Repair or Alteration Remission Order, 2014]
Textiles et vêtements (2014) — Décret de remise, DORS/2014-278
[Textiles and Apparel Remission Order, 2014]
art. 3, DORS/2013-164, art. 1 et 3
annexe, ajoutée, DORS/2013-164, art. 2 et 3
annexe, DORS/99-173, art. 2 et 3; DORS/2013-71, art. 19 et 22
annexes 1 à 3, ajoutées, DORS/2010-152, art. 11 et 14
TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/2000-178, art. 1 et 6; remplacé, DORS/2014-248, art. 9
art. 1, remplacé, DORS/2000-178, art. 2 et 6; abrogé, DORS/2014-248, art. 10
art. 2, « numéro d’inscription », remplacée, DORS/2000-178, art. 3 et 6; remplacée, DORS/2014-248, art. 11 et 29
art. 3, DORS/2002-273, art. 3 et 4; DORS/2006-280, art. 4 et 5; DORS/2010-152, art. 2, 14 et 15; DORS/2014-248, art. 8, 27 et 28
art. 3, DORS/98-440, art. 3, 4 et 7; DORS/2011-56, art. 10 et 43 à 45; DORS/2014-248, art. 5 et 19
art. 1, intertitre [F] et art. remplacés, DORS/2013-71, art. 1[F], 2 et 20
art. 1, « gestionnaire », L.C. 2014, ch. 39, art. 99
art. 2, remplacé, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 3, remplacé, DORS/2013-71, art. 2, 20 et 21
art. 4, remplacé, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 5 et 6, remplacés, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 7, DORS/2006-162, art. 9[F]; remplacé, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 8, DORS/2006-162, art. 10; remplacé, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 9, DORS/2006-162, art. 11[F]; remplacé, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 10 à 14, remplacés, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 15, DORS/2006-162, art. 12[F]; DORS/2008-238, art. 1 à 3; remplacé, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 16, remplacé, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 17 à 20, ajoutés, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 21, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21
art. 22 et 23, ajoutés, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 24, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21
art. 25, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 26, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21
art. 27 à 39, ajoutés, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 40, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21; DORS/2013-197, art. 1 et 10
art. 41, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21
art. 42, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21; DORS/2013-197, art. 2 et 10
art. 42, « forme d’énergie admissible », remplacée, DORS/2013-197, art. 2 et 10
art. 42, « huile de chauffage admissible », ajoutée, DORS/2013-197, art. 2 et 10
art. 42, « mesure déterminée », DORS/2013-197, art. 2 et 10
art. 42, « taux de recuperation », DORS/2013-197, art. 2 et 10
art. 43 à 45, ajoutés, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 46, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21; DORS/2013-197, art. 3 et 10
art. 47 à 58, ajoutés, DORS/2013-71, art. 2 et 20
art. 59, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21; DORS/2013-197, art. 4 et 10
art. 60, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21
art. 60.1, ajouté, DORS/2013-197, art. 5 et 10
art. 61, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21
art. 62, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21; DORS/2013-197, art. 6 et 10
art. 63, ajouté, DORS/2013-71, art. 2 et 21; DORS/2013-197, art. 7
art. 63.1, ajouté, DORS/2013-197, art. 8 et 10
art. 64 à 72, ajoutés, DORS/2013-71, art. 2 et 20
Méthodes d’attribution des crédits de taxe sur les intrants (TPS/TVH) — Règlement, L.C. 2010, ch. 12, art. 91
art. 58.1, ajouté, DORS/2013-71, art. 3 et 22
PARTIE 3.1 [art. 58.2 à 58.45]
Intertitres, ajoutés, DORS/2013-44, art. 20 et 48
art. 58.46, ajouté, DORS/2013-197, art. 9 et 10
art. 1, remplacé, DORS/2013-71, art. 4 et 22
art. 2, DORS/2011-56, art. 25 et 74; DORS/2013-71, art. 5 et 22
art. 7, remplacé, DORS/2013-71, art. 6 et 23
art. 7.01, ajouté, DORS/2013-71, art. 6 et 23
art. 7.02, ajouté, DORS/2013-71, art. 6 et 23
art. 13, DORS/2013-71, art. 7 et 23
art. 13.1, ajouté, DORS/2013-71, art. 8 et 23
art. 15, DORS/2011-56, art. 29[F] et 76; DORS/2013-71, art. 9 et 23
art. 21.1, ajouté, DORS/2013-71, art. 10 et 23
art. 22, DORS/2013-71, art. 11 et 22
art. 27, DORS/2012-191, art. 28 et 53; DORS/2013-71, art. 12 et 20
art. 31, DORS/2012-191, art. 30 et 53; DORS/2013-44, art. 31 et 49; DORS/2013-71, art. 13 et 20
art. 2, « fourniture dégrevée », ajoutée, DORS/2014-248, art. 6 et 20
art. 3, L.C. 2012, ch. 19, art. 50; DORS/2014-248, art. 7 et 21 à 26
TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/2000-179, art. 1 et 6; remplacé, DORS/2014-248, art. 12
art. 1, remplacé, DORS/2000-179, art. 2 et 6; abrogé, DORS/2014-248, art. 13
art. 3, DORS/2000-179, art. 5 et 6; DORS/2014-248, art. 14 et 29
TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/2014-248, art. 15
art. 1, remplacé, DORS/2000-180, art. 1 et 4; abrogé, DORS/2014-248, art. 16
art. 3, DORS/2000-180, art. 3 et 4; DORS/2014-248, art. 17 et 29
TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/2014-248, art. 1
art. 1, remplacé, DORS/99-174, art. 1 et 3; abrogé, DORS/2014-248, art. 2
annexe, DORS/99-174, art. 2 et 4; DORS/2001-62, art. 1 à 3; DORS/2006-158, art. 1 à 3; DORS/2014-248, art. 3, 4 et 18
Services financiers et les institutions financières (TPS/TVH) — Règlement, DORS/91-26
[Financial Services and Financial Institutions (GST/HST) Regulations]
TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/2011-56, art. 4; remplacé, DORS/2013-71, art. 17 et 22
art. 5, ajouté, DORS/2013-71, art. 18 et 24
art. 6, ajouté, DORS/2013-71, art. 18 et 25
art. 4, remplacé, DORS/2013-71, art. 14 et 20
art. 5, DORS/2013-44, art. 23 et 49; DORS/2013-71, art. 15 et 20
art. 7, DORS/2013-71, art. 16 et 20
art. 4, remplacé, DORS/2012-191, art. 1 et 46, abrogé, art. 2 et 50
TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES DE PREMIÈRES NATIONS (LOI) [L.C. 2003, ch. 15, art. 67]
Annexe 1 de la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations, no 2015-1 (Aitchelitz, Kwaw-kwaw-Apilt et Skowkale) — Décret modifiant l’, DORS/2015-28
[Schedule 1 to the First Nations Goods and Services Tax Act, No. 2015-1 (Aitchelitz, Kwaw-kwaw-Apilt and Skowkale) — Order Amending]
Acquisition de terres par des agents de l’État — Décrets autorisant (l’) ou acquisition de terres par des employés fédéraux — ordonnances autorisant l’ :
Exploitation minière au Nunavut — Règlement, DORS/2014-69
[Nunavut Mining Regulations]
Exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest — Règlement, DORS/2014-68
[Northwest Territories Mining Regulations]
Baie de Yellowknife, T.N.-O.), TR/2012-83
Baie de Yellowknife, T.N.-O.), TR/98-91
Fleuve Mackenzie, T.N.-O., TR/2012-81
Fleuve Mackenzie, T.N.-O., TR/94-130
Fleuve Mackenzie, T.N.-O., TR/90-114
Grand lac des Esclaves, T.N.-O., TR/2010-82
Grand lac des Esclaves, T.N.-O., TR/2010-54
Grand lac des Esclaves, T.N.-O., TR/2005-8
Grand lac des Esclaves, T.N.-O., TR/2002-9
Grand lac des Esclaves, T.N.-O., TR/94-28
Grand lac des Esclaves, T.N.-O., TR/92-205
Hay River, T.N.-O., TR/99-139
Hay River, T.N.-O., TR/92-119
le Centre et la partie est de la région de South Slave, T.N.-O., TR/2014-39
[Central and Eastern Portions of the South Slave Region, N.W.T.]
DATE D’EXPIRATION, [a-m-j : 2016.03.27]
Edéhzhíe (Horn Plateau), T.N.-O., TR/2013-59
DATE D’EXPIRATION, [a-m-j : 2015.06.04]
Kwets’ootł’àà (bras Nord du Grand lac des Esclaves), TR/2013-106
[Kwets’ootł’àà (North Arm of Great Slave Lake)]
DATE D’EXPIRATION, [a-m-j : 2015.09.26]
Parc national Qausuittuq, Nunavut, TR/2014-109
[Qausuittuq National Park, Nunavut]
DATE D’EXPIRATION, [a-m-j : 2019.12.12]
Parc national Tuktut Nogait, T.N.-O., TR/2013-53
DATE D’EXPIRATION, [a-m-j : 2015.05.07]
Partie est de la région de South Slave, T.N.-O., TR/2013-63
[Eastern Portion of the South Slave Region, N.W.T.]
DATE D’EXPIRATION, [a-m-j : 2016.06.01]
le Passage Polar Bear, T.N.-O., DORS/84-409
Région du Dehcho, T.N.-O., TR/2013-126
[Dehcho Region, N.W.T.]
DATE D’EXPIRATION, [a-m-j : 2015.12.17]
Région de Kivalliq, Nunavut, TR/2013-62
[Kivalliq area, Nunavut]
Régions South Slave et North Slave, T.N.-O., TR/2014-35
[South Slave and North Slave Regions, N.W.T.]
Réserve de parc national Nááts’ihch’oh, T.N.-O., TR/2014-37
DATE D’EXPIRATION, [a-m-j : 2015.03.27]
Réserve de parc national Thaidene Nene (bras est du Grand lac des Esclaves), T.N.-O., TR/2014-36
Territoires du Nord-Ouest (pâturage pour des rennes), TR/2014-38
Ts’ude niline Tu’eyeta (Ramparts River and Wetlands), T.N.-O., TR/2013-125
Terres pétrolifères et gazifères — Ordonnance no 2-1961, C.R.C., ch. 1520
Terres pétrolifères et gazifères — Ordonnance no 1-1962, C.R.C., ch. 1521
MOT ANGLAIS, « engineer » remplacé intégralement par « Engineer », DORS/88-169, art. 6[A]
annexe, abrogée, DORS/96-113, art. 4
TERRITOIRES DU NORD-OUEST (LOI) [L.C. 2014, ch. 27, art. 2]
Serments d’allégeance et d’office (T.N.-O.) — Décret, C.R.C., ch. 1239
[Oaths of Allegiance and Office Order (N.W.T.)]
TITRE INTÉGRAL, remplacé, L.C. 2014, ch. 2, art. 58
art. 1, remplacé, L.C. 2014, ch. 2, art. 59
art. 2, remplacé, L.C. 2014, ch. 2, art. 60
art. 4, abrogé, L.C. 2014, ch. 2, art. 61
art. 6, abrogé, L.C. 2014, ch. 2, art. 62
annexe II, abrogée, L.C. 2014, ch. 2, art. 63
Publication de la Gazette du Canada — Décret de 2014, TR/2014-19
[Canada Gazette Publication Order, 2014]
art. 19, DORS/81-194, art. 1; DORS/85-529, art. 1; DORS/89-314, art. 1; abrogé, DORS/2013-85, art. 1 et 3
art. 20, abrogé, DORS/2013-85, art. 1 et 3
annexe I, DORS/85-529, art. 2; abrogée, DORS/2013-85, art. 2 et 3
annexe II, DORS/85-529, art. 2; abrogée, DORS/2013-85, art. 2 et 3
DISPOSITION TRANSITOIRE, DORS/2014-306, art. 72 et 73
DISPOSITION TRANSITOIRE, DORS/2014-159, art. 36 et 37
DISPOSITION TRANSITOIRE, DORS/2014-152, art. 53 et 54
PARTIE 1 [art. 1.1 à 1.48]
Table des matières, DORS/2002-306, art. 1 et 2; DORS/2008-34, art. 1; DORS/2012-245, art. 1 et 31; DORS/2014-159, art. 1 et 37; DORS/2014-152, art. 1 et 54; DORS/2014-306, art. 1 et 73
art. 1.3, DORS/2002-306, art. 3; DORS/2003-400, art. 1; DORS/2005-216, art. 1; DORS/2005-279, art. 1; DORS/2007-179, art. 1; DORS/2008-34, art. 2; DORS/2012-245, art. 2[F] et 31; DORS/2014-159, art. 2 et 37
art. 1.3.1, ajouté, DORS/2008-34, art. 3; DORS/2011-60, art. 1; DORS/2012-245, art. 3[F] et 31; DORS/2014-159, art. 3 et 37; DORS/2014-152, art. 2 et 54; DORS/2014-306, art. 2 et 73
art. 1.4, « 49 CFR », DORS/2002-306, art. 4; DORS/2008-34, art. 4; abrogée, DORS/2014-152, art. 3 et 54
art. 1.4, « cartouche pour pile à combustible », ajoutée, DORS/2014-73, art. 3 et 73
art. 1.4, « Code IMDG », DORS/2002-306, art. 4; DORS/2005-216, art. 2; DORS/2008-34, art. 4; abrogée, DORS/2014-152, art. 3 et 54
art. 1.4, « Code IMDG , Amendement n o 29 », ajoutée, DORS/2002-306, art. 4; abrogée, DORS/2014-152, art. 3 et 54
art. 1.4, « conteneur de groupage », ajoutée, DORS/2014-159, art. 4 et 37
art. 1.4, « Instructions techniques de l’OACI », DORS/2002-306, art. 4; DORS/2003-400, art. 2; DORS/2008-34, art. 4; remplacée, DORS/2011-60, art. 2; abrogée, DORS/2014-152, art. 3 et 54
art. 1.4, « Manuel d’épreuves et de critères », DORS/2008-34, art. 4; abrogée, DORS/2014-152, art. 3 et 54
art. 1.4, « micro-organisme génétiquement modifié », abrogée, DORS/2014-306, art. 3 et 73
art. 1.4, « moteur pile à combustible », ajoutée, DORS/2014-73, art. 3 et 73
art. 1.4, « navire », remplacée, DORS/2014-306, art. 3 et 73
art. 1.4, « pile à combustible », ajoutée, DORS/2014-73, art. 3 et 73
art. 1.4, « quantité de lithium », ajoutée, DORS/2014-73, art. 3 et 73
art. 1.4, « Recommandations de l’ONU », DORS/2008-34, art. 4; remplacée, DORS/2014-159, art. 3 et 37; abrogée, DORS/2014-152, art. 3 et 54
art. 1.4, « Supplément aux Instructions techniques de l’OACI », DORS/2002-306, art. 4; DORS/2005-216, art. 2; DORS/2008-34, art. 4; remplacée, DORS/2011-60, art. 2; abrogée, DORS/2014-152, art. 3 et 54
art. 1.4, « suremballage », ajoutée, DORS/2014-159, art. 4 et 37
art. 1.4, « wattheure ou Wh », ajoutée, DORS/2014-73, art. 3 et 73
art. 1.5.1, ajouté, DORS/2008-34, art. 6
art. 1.5.2, ajouté, DORS/2008-34, art. 6; SOR/2014-306, art. 4 et 73
art. 1.6, DORS/2008-34, art. 6; DORS/2014-306, art. 5 et 73
art. 1.9, DORS/2012-245, art. 6 et 31; DORS/2014-152, art. 4 et 54
art. 1.10, abrogé, DORS/2014-152, art. 5 et 54
art. 1.15, DORS/2008-34, art. 7 et 8; DORS/2011-239, art. 1; DORS/2012-245, art. 7 et 31; DORS/2014-159, art. 5 et 37; DORS/2014-152, art. 6 et 54; DORS/2014-306, art. 6 et 73
art. 1.16, DORS/2002-306, art. 6; DORS/2008-34, art. 8; DORS/2012-245, art. 8 et 31; DORS/2014-306, art. 7 et 73
art. 1.17, DORS/2003-273, art. 1; DORS/2008-34, art. 8; DORS/2014-159, art. 6 et 37; DORS/2014-306, art. 8 et 73
art. 1.17.1, ajouté, DORS/2014-306, art. 9 et 73
art. 1.19.1 et 1.19.2, ajoutés, DORS/2008-34, art. 10
art. 1.29, DORS/2008-34, art. 16; DORS/2014-306, art. 10 et 73
art. 1.31, DORS/2008-34, art. 18; DORS/2014-159, art. 7 et 37; DORS/2014-306, art. 11 et 73
art. 1.39, DORS/2002-306, art. 10; DORS/2008-34, art. 21; DORS/2014-159, art. 8 et 37
art. 1.42.1 et 1.42.2, ajoutés, DORS/2008-34, art. 21
art. 1.42.3, ajouté, DORS/2014-306, art. 12 et 73
art. 1.44, DORS/2002-306, art. 11; DORS/2008-34, art. 22; titre remplacé, DORS/2014-152, art. 7 et 54, art. 8 et 54
art. 1.47, ajouté, DORS/2002-306, art. 12; DORS/2008-34, art. 25; DORS/2012-245, art. 14 et 31; DORS/2014-306, art. 13 et 73
art. 1.49, ajouté, DORS/2014-306, art. 14 et 73
PARTIE 2 [art. 2.1 à 2.45]
Table des matières, DORS/2008-34, art. 26; DORS/2012-245, art. 15 et 31; DORS/2014-152, art. 9 et 54; DORS/2014-306, art. 15 et 73
Définitions, DORS/2008-34, art. 27; DORS/2014-152, art. 10 et 54; DORS/2014-306, art. 16 et 73
art. 2.2, DORS/2008-34, art. 28; DORS/2014-152, art. 11 et 54; DORS/2014-306, art. 17 et 73
art. 2.2.1, ajouté, DORS/2014-152, art. 12 et 54
art. 2.7, DORS/2014-306, art. 18 et 73
art. 2.14.1, ajouté, DORS/2014-306, art. 19 et 73
art. 2.14.2, ajouté, DORS/2014-306, art. 19 et 73
art. 2.36.1, ajouté, DORS/2014-306, art. 20 et 73
art. 2.40, DORS/2014-306, art. 21 et 73
art. 2.42, DORS/2014-306, art. 22 et 73
art. 2.43, DORS/2008-34, art. 37; DORS/2014-306, art. 23 et 73
art. 2.43.1, ajouté, DORS/2014-306, art. 24 et 73
Appendice 1, abrogé, DORS/2014-306, art. 25 et 73
PARTIE 3 [art. 3.1 à 3.11]
Table des matières, DORS/2014-152, art. 13 et 54
Définitions, DORS/2008-34, art. 39; DORS/2014-152, art. 14 et 54
art. 3.5, DORS/2002-306, art. 17; DORS/2005-216, art. 3; DORS/2008-34, art. 40; DORS/2014-306, art. 26 et 73
art. 3.6.1, ajouté, DORS/2014-152, art. 15 et 54
PARTIE 4 [art. 4.1 à 4.23]
Table des matières, DORS/2008-34, art. 44; DORS/2014-159, art. 9 et 37
Définitions, DORS/2014-159, art. 10 et 37
art. 4.1.1, ajouté, DORS/2014-159, art. 11 et 37
art. 4.2, DORS/2014-159, art. 12 et 37
art. 4.9, DORS/2008-34, art. 49; DORS/2014-159, art. 13 et 37
art. 4.10, DORS/2002-306, art. 19; DORS/2008-34, art. 50; titre remplacé, DORS/2014-159, art. 14 et 37, art. 15 et 37
art. 4.10.1, ajouté, DORS/2014-159, art. 16 et 37
art. 4.10.2, ajouté, DORS/2014-159, art. 16 et 37
art. 4.11, DORS/2008-34, art. 51; DORS/2014-159, art. 17[F] et 37; DORS/2014-306, art. 27 et 73
art. 4.15, DORS/2008-34, art. 52; remplacé, DORS/2014-159, art. 18 et 37
art. 4.15.1, ajouté, DORS/2014-159, art. 18 et 37
art. 4.15.2, ajouté, DORS/2014-159, art. 18 et 37
art. 4.15.3, ajouté, DORS/2014-159, art. 18 et 37
art. 4.15.4, ajouté, DORS/2014-159, art. 18 et 37
art. 4.16, remplacé, DORS/2014-159, art. 18 et 37
art. 4.16.1, ajouté, DORS/2014-159, art. 18 et 37
art. 4.17, DORS/2008-34, art. 53; titre remplacé, DORS/2014-159, art. 19 et 37, art. 20 et 37
art. 4.18, DORS/2002-306, art. 20; DORS/2008-34, art. 54; remplacé, DORS/2014-159, art. 21 et 37
art. 4.18.1, ajouté, DORS/2014-159, art. 21 et 37
art. 4.18.2, ajouté, DORS/2014-159, art. 21 et 37
art. 4.18.3, ajouté, DORS/2014-159, art. 21 et 37
art. 4.19, DORS/2008-34, art. 55; titre remplacé, DORS/2014-159, art. 22 et 37
art. 4.20, DORS/2014-306, art. 28 et 73
art. 4.21, DORS/2014-159, art. 24 et 37
art. 4.22, DORS/2008-34, art. 56; DORS/2014-306, art. 29 et 73
art. 4.22.1, ajouté, DORS/2008-34, art. 57; DORS/2014-159, art. 25 et 37
art. 4.23, ajouté, DORS/2014-159, art. 26 et 37
Appendice, DORS/2008-34, art. 58 à 61; DORS/2014-159, art. 27 à 30 et 37 (art. 29 Erratum, Vol. 148, no 15, page 2161)
PARTIE 5 [art. 5.1 à 5.18]
Table des matières, DORS/2007-179, art. 2; DORS/2008-34, art. 62; DORS/2011-60, art. 3; DORS/2014-159, art. 31 et 37; DORS/2014-152, art. 16 et 54; DORS/2014-306, art. 30 et 73
Définitions, DORS/2002-306, art. 21; DORS/2008-34, art. 63; DORS/2014-159, art. 32 et 37
art. 5.5.1, ajouté, DORS/2014-152, art. 17 et 54
art. 5.6, DORS/2002-306, art. 22; DORS/2014-152, art. 18 et 54
art. 5.8, DORS/2014-306, art. 31 et 73
art. 5.10, DORS/2002-306, art. 23; DORS/2003-273, art. 6; DORS/2005-216, art. 4; DORS/2005-279, art. 2; DORS/2008-34, art. 68; DORS/2012-245, art. 20 et 31; DORS/2014-152, art. 19 et 54
art. 5.11, DORS/2002-306, art. 24; DORS/2008-34, art. 69; remplacé, DORS/2014-152, art. 20 et 54
art. 5.12, DORS/2002-306, art. 25; DORS/2003-273, art. 7; DORS/2011-60, art. 4; DORS/2014-152, art. 21 et 54
art. 5.13, DORS/2002-306, art. 26; DORS/2014-152, art. 22 et 54
art. 5.14, DORS/2002-306, art. 27; DORS/2005-279, art. 3; DORS/2007-179, art. 3; DORS/2008-34, art. 70; DORS/2012-245, art. 21 et 31; DORS/2014-152, art. 23 et 54
art. 5.14.1, ajouté, DORS/2007-179, art. 3; DORS/2012-245, art. 22 et 31; abrogé, DORS/2014-152, art. 24 et 54
art. 5.15, DORS/2002-306, art. 28; abrogé, DORS/2008-34, art. 71; ajouté nouveau, DORS/2011-60, art. 5; abrogé, DORS/2014-152, art. 24 et 54
art. 5.15.1, ajouté, DORS/2011-60, art. 5; abrogé, DORS/2014-152, art. 24 et 54
art. 5.16.2, ajouté, DORS/2014-306, art. 32 et 73
PARTIE 7 [art. 7.1 à 7.13]
Définitions, DORS/2008-34, art. 73; DORS-239, art. 3
art. 7.1, DORS/2002-306, art. 30; DORS/2008-34, art. 74; remplacé, DORS/2011-239, art. 4; DORS/2014-152, art. 25 et 54; DORS/2014-306, art. 33 et 73 (Erratum, Vol. 149, no 2, page 329)
Table des matières, DORS/2011-210, art. 1
PARTIE 8 [art. 8.1 à 8.3]
PARTIE 9 [art. 9.1 à 9.5]
Table des matières, DORS/2008-34, art. 77
PARTIE 10 [art. 10.1 à 10.7]
Table des matières, DORS/2008-34, art. 82
art. 10.7, DORS/2002-306, art. 37; DORS/2008-34, art. 88; DORS/2014-152, art. 26 et 54
PARTIE 11 [art. 11.1 à 11.4]
Rappel, DORS/2008-34, art. 89
art. 11.1, DORS/2002-306, art. 38; DORS/2008-34, art. 90; DORS/2014-152, art. 27 et 54
PARTIE 12 [art. 12.1 à 12.17]
Table des matières, DORS/2008-34, art. 91; DORS/2014-152, art. 28 et 54
Définitions, DORS/2008-34, art. 92
art. 12.3, DORS/2002-306, art. 41; DORS/2014-152, art. 29 et 54
art. 12.4, DORS/2002-306, art. 42; DORS/2003-400, art. 3[F]; DORS/2008-34, art. 95; DORS/2014-152, art. 30 et 54
art. 12.5, DORS/2002-306, art. 43; DORS/2014-152, art. 31 et 54
art. 12.8, DORS/2002-306, art. 46; DORS/2003-273, art. 9; titre remplacé, DORS/2014-152, art. 32 et 54
art. 12.9, DORS/2002-306, art. 47; DORS/2003-400, art. 5; DORS/2008-34, art. 98; DORS/2014-152, art. 33 et 54
art. 12.12, DORS/2002-306, art. 48; DORS/2008-34, art. 99; DORS/2014-152, art. 34 et 54
art. 12.13, DORS/2002-306, art. 49; DORS/2014-152, art. 35 et 54
art. 12.14, DORS/2002-306, art. 50; DORS/2008-34, art. 100; DORS/2014-152, art. 36 et 54
PARTIE 14 [art. 14.1 à 14.8]
PARTIE 16 [art. 16.1 à 16.5]
Table des matières, DORS/2008-34, art. 103
annexe 1, DORS/2002-306, art. 54 à 62; DORS/2008-34, art. 105 à 107; DORS/2011-239, art. 5, 6, 7[A] et 8; DORS/2012-245, art. 27 et 31; DORS/2014-159, art. 34 et 37; DORS/2014-152, art. 37 à 45 et 54; remplacée, DORS/2014-306, art. 34 et 73
annexe 2, DORS/2002-306, art. 63 et 64; DORS/2008-34, art. 108 à 116; DORS/2011-60, art. 6; DORS/2011-239, art. 9 à 12; DORS/2012-245, art. 28, 29 et 31; DORS/2014-159, art. 35 et 37; DORS/2014-152, art. 46 à 52 et 54 (Erratum [A], Vol. 148, no 18, page 2346); DORS/2014-306, art. 35 à 70 et 73
annexe 3, DORS/2002-306, art. 65 et 66; DORS/2008-34, art. 117 à 121; DORS/2011-239, art. 13[A], 14[A], 15[F] et 16[F]; remplacée, DORS/2014-306, art. 71 et 73
Arbitrage ferroviaire portant sur le niveau de service — Règles de procédure applicables à l’, DORS/2014-94
[Rail Level of Service Arbitration — Rules of Procedure for]
Conditions d’exploitation visées par l’arbitrage ferroviaire portant sur le niveau de services — Règlement, DORS/2014-192
[Operational Terms for Rail Level of Services Arbitration — Regulations on]
art. 7, DORS/2014-193, art. 1 et 5
art. 8, remplacé, DORS/2004-203, art. 3; remplacé deux fois, ensuite abrogé, DORS/2014-193, art. 2 et 5
art. 9.1, ajouté, ensuite abrogé, DORS/2014-193, art. 3 et 5
annexe, DORS/89-113, art. 1; remplacée, DORS/90-36; remplacée, DORS/91-12, art. 2; DORS/92-39, art. 1; DORS/92-738, art. 1; DORS/93-614, art. 1; DORS/94-786, art. 1; DORS/95-596, art. 1; DORS/97-84, art. 1; remplacée, DORS/97-519, art. 2; remplacée, DORS/2004-201, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-28, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-207, art. 1 et 2; remplacée et modifiée, DORS/2014-193, art. 4 et 5
Lake Erie and Northern Railway (Règlement numéro 42) — Règlement et Règles sur le trafic de la, C.R.C., ch. 1380
Quantité minimum de grain à transporter — Décret no 2 précisant la, DORS/2014-276
[Minimum Amount of Grain to Be Moved, No. 2 — Order Specifying the]
[Canadian Transportation Agency Rules (Dispute Proceedings and Certain Rules Applicable to All Proceedings)]
Renseignements relatifs au transport — Règlement, DORS/96-334
[Transportation Information Regulations]
TITRE, remplacé, DORS/97-92, art. 1, remplacé, DORS/99-328, art. 1; remplacé, DORS/2013-196, art. 1 et 31
art. 1, DORS/99-328, art. 2; DORS/2013-196, art. 2 et 31; DORS/2014-285, art. 1 et 21
art. 1, « aérodrome », ajoutée, DORS/2013-196, art. 2 et 31
art. 1, « bâtiment », ajoutée, DORS/2013-196, art. 2 et 31
art. 3, « exploitant de l’aviation générale », ajoutée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 2.1, ajouté, DORS/2013-196, art. 3 et 31
art. 3, intertitre remplacé [F], DORS/2013-196, art. 4 et 21, art. 5 et 31
art. 3, « aviation générale », ajoutée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « passager non payant », ajoutée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « passager payant », remplacée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « service à taux unitaire », abrogée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « service régulier », ajoutée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien », ajoutée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien canadien », ajoutée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien de niveau I », remplacée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien de niveau II », remplacée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien de niveau III », remplacée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien de niveau IV », remplacée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien de niveau V », abrogée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien de niveau VI », abrogée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien étranger », ajoutée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien local », abrogée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 3, « transporteur aérien régional », abrogée, DORS/2013-196, art. 5 et 31
art. 4, remplacé, DORS/2013-196, art. 6 et 31; DORS/2014-285, art. 2 et 21
art. 5, remplacé, DORS/2013-196, art. 6 et 31
art. 6, DORS/97-92, art. 2; remplacé, DORS/2013-196, art. 6 et 31
art. 7, remplacé, DORS/2013-196, art. 6 et 31
art. 7.1, ajouté, DORS/2013-196, art. 6 et 31
art. 8, « événement de mouvement », ajoutée, DORS/99-328, art. 3; remplacée, DORS/2014-190, art. 1
art. 8, « région de l’Ouest », ajoutée, DORS/2014-190, art. 1
art. 9, DORS/2013-196, art. 7 et 31
art. 10, DORS/99-328, art. 4; DORS/2013-196, art. 8 et 31
art. 10.1, ajouté, DORS/99-328, art. 5; DORS/2014-190, art. 2
art. 10.2, ajouté, DORS/99-328, art. 5; DORS/2000-258, art. 1[A]; abrogé, DORS/2007-159, art. 1 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1937); ajouté nouveau, DORS/2014-190, art. 3
art. 12.1, ajouté, DORS/99-328, art. 6; remplacé, DORS/2014-190, art. 4
art. 12.2, ajouté, DORS/99-328, art. 6; abrogé, DORS/2002-355, art. 1; ajouté nouveau, DORS/2013-196, art. 9 et 31; DORS/2014-190, art. 5
art. 12.3, ajouté, DORS/2013-196, art. 9 et 31
art. 12.4, ajouté, DORS/2014-190, art. 6
art. 12.5, ajouté, DORS/2014-190, art. 6
art. 12.6, ajouté, DORS/2014-285, art. 3 et 21
art. 13, DORS/2013-196, art. 10[A] et 31
art. 13, « exploitant maritime », ajoutée, DORS/2013-196, art. 10 et 31
art. 13, « ferry boat operator », remplacée [A], DORS/2013-196, art. 10 et 31
art. 13, « mode d’exploitation », ajoutée, DORS/2013-196, art. 10 et 31
art. 13, « transporteur maritime intérieur », remplacée, DORS/2014-285, art. 4 et 21
art. 15, abrogé, DORS/2014-285, art. 5 et 21
art. 15.1, ajouté, DORS/2013-196, art. 11 et 31; DORS/2014-285, art. 6[F] et 21
art. 16, DORS/2013-196, art. 12[A] et 31
art. 16, « messager », remplacée, DORS/2013-196, art. 12 et 31
art. 16, « motor carrier », remplacée [A], DORS/2014-285, art. 7 et 21
art. 16, « transporteur pour compte propre », remplacée, DORS/2014-285, art. 7 et 21
art. 16, « transporteur routier », remplacée, DORS/2013-196, art. 12 et 31
art. 16, « transporteur routier de niveau I », remplacée, DORS/2013-196, art. 12 et 31
art. 16, « transporteur routier de niveau II », remplacée, DORS/2013-196, art. 12 et 31
art. 16, « transporteur routier de niveau III », remplacée, DORS/2013-196, art. 12 et 31
art. 16, « transporteur routier de niveau IV », remplacée, DORS/2013-196, art. 12 et 31
art. 17, remplacé, DORS/2007-159, art. 2 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1937)
art. 17.1, ajouté, DORS/2013-196, art. 13 et 31; DORS/2014-285, art. 8[A] et 21
art. 18, DORS/2013-196, art. 14[A] et 31
art. 18, « service passagers régulier », ajoutée, DORS/2013-196, art. 14 et 31
art. 19.1, ajouté, DORS/2013-196, art. 15 et 31
art. 20, « aéroport », ajoutée, DORS/2013-196, art. 16 et 31
art. 21.1, ajouté, DORS/2013-196, art. 17 et 31
art. 21.2, ajouté, DORS/2013-196, art. 17 et 31
art. 22.1, ajouté, DORS/2013-196, art. 18 et 31
[art. 25 et 26 réservés]
art. 40, désigné, DORS/2000-258, art. 2; DORS/2013-196, art. 19 et 31
art. 41, ajouté, DORS/2013-196, art. 20 et 31; DORS/2014-285, art. 9 et 21
annexe I, remplacée, DORS/2013-196, art. 21 et 31; DORS/2014-190, art. 7 à 10; DORS/2014-285, art. 10 à 13 et 21
annexe II.1, ajoutée, DORS/2013-196, art. 22 et 31; DORS/2014-190, art. 11; DORS/2014-285, art. 14 et 21
annexe II.2, ajoutée, DORS/2014-285, art. 15 et 21
annexe III, remplacée, DORS/2013-196, art. 22 et 31; DORS/2014-190, art. 12; remplacée, DORS/2014-285, art. 15 et 21
annexe IV, DORS/2013-196, art. 23 et 31
annexe IV.1, ajoutée, DORS/2013-196, art. 24 et 31; DORS/2014-190, art. 13; DORS/2014-285, art. 16 et 21
annexe V.1, ajoutée, DORS/2013-196, art. 25 et 31; DORS/2014-190, art. 14; DORS/2014-285, art. 17 et 21
annexe VI, ajoutée, DORS/97-92, art. 5; DORS/2013-196, art. 26 à 28 et 31; DORS/2014-190, art. 15 et 16; DORS/2014-285, art. 18, 19 et 21
[annexe VIII réservée]
annexe X, ajoutée, DORS/99-458, art. 2; mention remplacée, DORS/2000-258, art. 3; DORS/2013-196, art. 29 et 31
annexe XI, ajoutée, DORS/2013-196, art. 30 et 31; DORS/2014-190, art. 17; DORS/2014-285, art. 20 et 21
annexe, DORS/81-618, art. 2[F]
art. 1, intertitre [F] et art. remplacés, DORS/2014-71, art. 1, art. 2
art. 2, remplacé, DORS/2014-71, art. 2
art. 3, DORS/2014-71, art. 3[A]
annexe, DORS/2001-72, art. 1; DORS/2009-28, art. 4 à 8; DORS/2012-298, art. 4; DORS/2014-71, art. 4[A] et 5
art. 2, « bureau », remplacée, DORS/96-335, art. 1
art. 2, « jour ouvrable », ajoutée, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 1; remplacée, DORS/94-379 [ANNEXE I], art. 1
art. 2, « Loi », remplacée, DORS/96-335, art. 1
art. 2, « permit » , remplacée, DORS/96-335, art. 1[A]
art. 2, « prix par place », remplacée, DORS/96-335, art. 1
art. 2, « responsabilité civile », remplacée, DORS/96-335, art. 1
art. 2, « VARA/VAFO », remplacée [F], DORS/96-335, art. 1
art. 2, « vol affrété sans participation », remplacée, DORS/96-335, art. 1
art. 3, DORS/89-306, art. 1; remplacé, DORS/96-335, art. 2
art. 4 et 5, remplacés, DORS/96-335, art. 2
art. 8, remplacé, DORS/96-335, art. 4
art. 9, abrogé, DORS/96-335, art. 4
art. 10, intertitre remplacé, DORS/96-335, art. 5, art. 6
art. 12 et 13, abrogés, DORS/96-335, art. 7
art. 16, remplacé, DORS/90-740, art. 3; remplacé, DORS/96-335, art. 10
art. 17 à 19, remplacés, DORS/96-335, art 10
art. 20, DORS/92-709, art. 1; remplacé, DORS/96-335, art. 10; DORS/98-197, art. 1
art. 21.1, intertitre et art. ajoutés, DORS/96-335, art. 11
art. 22, remplacé, DORS/96-335, art. 11
art. 22.1 et 22.2, ajoutés, DORS/96-335, art. 11
art. 24, remplacé, DORS/92-709, art. 2; abrogé, DORS/96-335, art. 13
art. 24.1, ajouté, DORS/92-709, art. 2; remplacé, DORS/96-335, art. 13
art. 33, remplacé, DORS/92-709, art. 6; abrogé, DORS/96-335, art. 23
art. 33.1, ajouté, DORS/92-709, art. 6; remplacé, DORS/96-335, art. 23
art. 34 et 35, remplacés, DORS/96-335, art. 23
art. 36.1, ajouté, DORS/92-709, art. 7; intertitre et art. remplacés, DORS/96-335, art. 25
art. 37, DORS/92-709, art. 8; remplacé, DORS/96-335, art. 25
art. 37.1 à 37.3, ajoutés, DORS/96-335, art. 25
art. 42.1, ajouté, DORS/92-709, art. 9; intertitre et art. remplacés, DORS/96-335, art. 28
art. 44, remplacé, DORS/96-335, art. 30
art. 45, DORS/96-335, art. 31
art. 47.1, ajouté, DORS/92-709, art. 11; remplacé, DORS/96-335, art. 33
art. 48, DORS/92-709, art. 12; remplacé, DORS/96-335, art. 33
art. 48.1 et 48.2, ajoutés, DORS/96-335, art. 33
art. 53, remplacé, DORS/96-335, art. 37
art. 56, DORS/92-709, art. 15; remplacé, DORS/96-335, art. 40; DORS/98-197, art. 2
art. 65, remplacé, DORS/92-709, art. 16; DORS/96-335, art. 45
art. 72, « regroupement », remplacée, DORS/96-335, art. 48
art. 75, remplacé, DORS/96-335, art. 51
PARTIE IV [art. 76 à 103.5]
art. 76, remplacé, DORS/96-335, art. 52
art. 76.1, ajouté, DORS/92-709, art. 17; abrogé, DORS/96-335, art. 52
art. 76.2, ajouté, DORS/92-709, art. 17; abrogé, DORS/96-335, art. 52
art. 77, DORS/92-709, art. 18; remplacé, DORS/96-335, art. 52
art. 78 à 81, remplacés, DORS/96-335, art. 52
art. 82, DORS/92-709, art. 19; remplacé, DORS/96-335, art. 52
art. 83 à 85, remplacés, DORS/96-335, art. 52
art. 86, DORS/92-709, art. 20; remplacé, DORS/96-335, art. 52; remplacé, DORS/98-197, art. 4
art. 87 à 92, remplacés, DORS/96-335, art. 52
art. 93, remplacé, DORS/92-709, art. 21; remplacé, DORS/96-335, art. 52; DORS/98-197, art. 5
art. 94, abrogé, DORS/92-709, art. 21; ajouté nouveau, DORS/96-335, art. 52
art. 95 à 100, remplacés, DORS/96-335, art. 52
art. 101, DORS/92-709, art. 22; remplacé, DORS/96-335, art. 52
art. 102, DORS/92-709, art. 23; remplacé, DORS/96-335, art. 52
art. 103, DORS/92-709, art. 24; remplacé, DORS/96-335, art. 52
art. 103.1 à 103.5, ajoutés, DORS/96-335, art. 52
art. 105 et 106, remplacés, DORS/96-335, art. 53
art. 107, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 3; DORS/93-449, art. 1; DORS/96-335, art. 54
art. 108, remplacé, DORS/96-335, art. 55
art. 110, remplacé, DORS/96-335, art. 56; DORS/98-197, art. 6
art. 111, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 4; DORS/96-335, art. 57
art. 113, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 5; DORS/96-335, art. 58
art. 114, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 6; DORS/96-335, art. 59; DORS/98-197, art. 7
art. 115, DORS/90-740, art. 4; DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 7; DORS/96-335, art. 60
art. 118, remplacé, DORS/96-335, art. 63
art. 120, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; remplacé, DORS/96-335, art. 64
art. 121, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 8 et 20[F]; abrogé, DORS/96-335, art. 64
art. 122, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 9 et 20[F]; remplacé, DORS/96-335, art. 65
art. 123, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; abrogé, DORS/96-335, art. 65
art. 124, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; remplacé, DORS/96-335, art. 66
art. 125, remplacé, DORS/96-335, art. 66
art. 127, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; DORS/96-335, art. 67
art. 128, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; DORS/96-335, art. 69
art. 129, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 10; DORS/96-335, art. 70
art. 131, intertitre remplacé, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 11, art. 20[F]; DORS/96-335, art. 72
art. 132, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; DORS/96-335, art. 73
art. 133, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 12; DORS/96-335, art. 74[A]
art. 134, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; DORS/96-335, art. 75
art. 135, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; DORS/96-335, art. 76
art. 135.5 à 135.92, ajoutés, DORS/2012-298, art. 4
art. 136, remplacé, DORS/96-335, art. 78
art. 137, remplacé [E], DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 13; remplacé, DORS/96-335, art. 78
art. 138, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 14; DORS/96-335, art. 79
art. 139, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 15; DORS/94-379 [ANNEXE I], art. 2[F]; remplacé, DORS/96-335, art. 80
art. 140, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 16[F]; remplacé, DORS/96-335, art. 81
art. 141, remplacé, DORS/96-335, art. 81
art. 142, DORS/96-335, art. 82; intertitre remplacé, DORS/98-197, art. 8
art. 143, DORS/96-335, art. 83; intertitre remplacé, DORS/98-197, art. 9
art. 144, DORS/93-449, art. 2; remplacé, DORS/96-335, art. 84
art. 148, ajouté, DORS/93-449, art. 3; DORS/94-700 [ANNEXE], art. 2[A]
art. 149, ajouté, DORS/93-449, art. 3; remplacé [F], DORS/94-700 [ANNEXE], art. 3
art. 156, ajouté, DORS/93-449, art. 3; remplacé, DORS/94-700 [ANNEXE], art. 4; remplacé, DORS/96-335, art. 86
annexe I, remplacée, DORS/96-335, art. 87
annexe II, remplacée, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 17; remplacée, DORS/96-335, art. 87; DORS/98-197, art. 10
annexe IV, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; DORS/96-335, art. 89 et 90
annexe V, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 21[F]; DORS/96-335, art. 89 et 90
annexe VI, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 22[F]; DORS/96-335, art. 89 et 90
annexe VII, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 23[F]; DORS/96-335, art. 89 et 90
annexe VIII, remplacée [F], DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 18; DORS/96-335, art. 89 et 90
annexe IX, remplacée [F], DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 18; remplacée, DORS/96-335, art. 88
annexe X, remplacée [F], DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 18; remplacée, DORS/96-335, art. 88
annexe XI, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 24[F]; DORS/96-335, art. 89 et 90
annexe XII, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 20[F]; DORS/96-335, art. 89 et 90
annexe XIII, remplacée, DORS/93-253 [ANNEXE I], art. 19
art. 2, « chapitre K bis de l’ALÉCC », DORS/2007-157, art. 1 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936)
art. 3, DORS/95-300, art. 4; DORS/96-30, art. 2; DORS/2000-395, art. 2; DORS/2005-207, art. 2; DORS/2007-157, art. 2 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 2; DORS/2010-87; DORS/2011-135, art. 2 et 8; DORS/2013-54, art. 2 et 8; DORS/2013-168, art. 1 et 2; DORS/2014-223, art. 1 et 7; DORS/2014-303, art. 1 et 7
art. 5, DORS/95-300, art. 5; DORS/96-30, art. 3; DORS/2000-395, art. 3; DORS/2005-207, art. 3; DORS/2007-157, art. 3 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 3; DORS/2011-135, art. 3 et 8; DORS/2013-54, art. 3 et 8; DORS/2014-223, art. 2 et 7; DORS/2014-303, art. 2 et 7
art. 6, DORS/95-300, art. 6; DORS/96-30, art. 4; DORS/2000-395, art. 4; DORS/2005-207, art. 4; DORS/2007-157, art. 4 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 4; DORS/2011-135, art. 4 et 8; DORS/2013-54, art. 4 et 8; DORS/2014-223, art. 3 et 7; DORS/2014-303, art. 3 et 7
art. 7, DORS/95-300, art. 7; DORS/96-30, art. 5; DORS/2000-395, art. 5; DORS/2005-207, art. 5; DORS/2007-157, art. 5 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 5; DORS/2011-135, art. 5 et 8; DORS/2013-54, art. 5 et 8; DORS/2014-223, art. 4 et 7; DORS/2014-303, art. 4 et 7
art. 10, DORS/95-300, art. 8; DORS/96-30, art. 10; DORS/2000-395, art. 6; DORS/2005-207, art. 6; DORS/2007-157, art. 6 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 6; DORS/2011-135, art. 6 et 8; DORS/2013-54, art. 6 et 8; DORS/2014-223, art. 5 et 7; DORS/2014-303, art. 5 et 7
art. 11, DORS/95-300, art. 9; DORS/96-30, art. 8; DORS/2000-395, art. 7; DORS/2005-207, art. 7; DORS/2007-157, art. 7 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); remplacé, DORS/2010-25, art. 7; remplacé, DORS/2011-135, art. 7 et 8; remplacé, DORS/2013-54, art. 7 et 8; remplacé, DORS/2014-223, art. 6 et 7; remplacé, DORS/2014-303, art. 6 et 7
art. 5, DORS/93-600, art. 3; DORS/95-12, art. 3; DORS/97-66, art. 3 et 4; DORS/97-324, art. 3; DORS/2010-24; DORS/2011-134, art. 1 et 2; DORS/2012-182, art. 1 et 2; DORS/2013-53, art. 1 et 2; DORS/2014-222, art. 1 et 2; DORS/2014-302, art. 1 et 2
art. 55 et 56, remplacés, DORS/2000-139, art. 32 et 64
art. 72 et 73, remplacés, DORS/2000-139, art. 36 et 64
PARTIE IX [art. 84 à 88]
Titre, remplacé, DORS/97-67, art. 2 et 5

References: art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 2
 art. 12
 art. 8

art. 2
 art. 3

art. 12
 art. 1
 art. 4

art. 13
 art. 1
 art. 5
 art. 1
 art. 3
 art. 6

art. 2
 art. 1
 art. 16
 art. 2

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 3
 art. 2
 art. 1
 art. 2
 art. 3
 art. 2

art. 5
 art. 3

art. 6
 art. 6

art. 7
 art. 4

art. 8
 art. 2
 art. 3
 art. 3
 art. 6

art. 9
 art. 5

art. 10
 art. 6
 art. 1

art. 7
 art. 2
 art. 3

art. 5
 art. 3
 art. 4
 art. 3
 art. 5
 art. 4

art. 4
 art. 1

art. 6
 art. 2

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 2

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 4
 art. 2

art. 7
 art. 3

art. 7
 art. 4
 art. 5
 art. 5

art. 2
 art. 3

art. 3
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 19
 art. 11
 art. 1
 art. 9

art. 1
 art. 2
 art. 10

art. 2
 art. 3
 art. 11

art. 3
 art. 3
 art. 4
 art. 2
 art. 8

art. 3
 art. 3
 art. 10
 art. 5

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 99

art. 2
 art. 2

art. 3
 art. 2

art. 4
 art. 2

art. 5
 art. 2

art. 7
 art. 9
 art. 2

art. 8
 art. 10
 art. 2

art. 9
 art. 11
 art. 2

art. 10
 art. 2

art. 15
 art. 12
 art. 1
 art. 2

art. 16
 art. 2

art. 17
 art. 2

art. 21
 art. 2

art. 22
 art. 2

art. 24
 art. 2

art. 25
 art. 2

art. 26
 art. 2

art. 27
 art. 2

art. 40
 art. 2
 art. 1

art. 41
 art. 2

art. 42
 art. 2
 art. 2

art. 42
 art. 2

art. 42
 art. 2

art. 42
 art. 2

art. 42
 art. 2

art. 43
 art. 2

art. 46
 art. 2
 art. 3

art. 47
 art. 2

art. 59
 art. 2
 art. 4

art. 60
 art. 2

art. 60
 art. 5

art. 61
 art. 2

art. 62
 art. 2
 art. 6

art. 63
 art. 2
 art. 7

art. 63
 art. 8

art. 64
 art. 2
 art. 91

art. 58
 art. 3
 art. 20

art. 58
 art. 9

art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 25
 art. 5

art. 7
 art. 6

art. 7
 art. 6

art. 7
 art. 6

art. 13
 art. 7

art. 13
 art. 8

art. 15
 art. 29
 art. 9

art. 21
 art. 10

art. 22
 art. 11

art. 27
 art. 28
 art. 12

art. 31
 art. 30
 art. 31
 art. 13

art. 2
 art. 6

art. 3
 art. 50
 art. 7
 art. 1
 art. 12

art. 1
 art. 2
 art. 13

art. 3
 art. 5
 art. 14
 art. 15

art. 1
 art. 1
 art. 16

art. 3
 art. 3
 art. 17
 art. 1

art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 4
 art. 17

art. 5
 art. 18

art. 6
 art. 18

art. 4
 art. 14

art. 5
 art. 23
 art. 15

art. 7
 art. 16

art. 4
 art. 1
 art. 2
 art. 67
 art. 6
 art. 4
 art. 2
 art. 58

art. 1
 art. 59

art. 2
 art. 60

art. 4
 art. 61

art. 6
 art. 62
 art. 63

art. 19
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 20
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 72
 art. 36
 art. 53
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 2

art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 3
 art. 3
 art. 2
 art. 2

art. 1
 art. 4
 art. 4
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 4
 art. 2
 art. 4
 art. 3

art. 1
 art. 4
 art. 3

art. 1
 art. 4

art. 1
 art. 4
 art. 2
 art. 4
 art. 2
 art. 3

art. 1
 art. 4
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 4
 art. 3
 art. 3

art. 1
 art. 4
 art. 2
 art. 4
 art. 2
 art. 3

art. 1
 art. 4

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 6

art. 1
 art. 6
 art. 4

art. 1
 art. 6
 art. 5

art. 1
 art. 6
 art. 4

art. 1
 art. 5

art. 1
 art. 7
 art. 1
 art. 7
 art. 5
 art. 6
 art. 6

art. 1
 art. 6
 art. 8
 art. 8
 art. 7

art. 1
 art. 1
 art. 8
 art. 6
 art. 8

art. 1
 art. 9

art. 1
 art. 10

art. 1
 art. 16
 art. 10

art. 1
 art. 18
 art. 7
 art. 11

art. 1
 art. 10
 art. 21
 art. 8

art. 1
 art. 21

art. 1
 art. 12

art. 1
 art. 11
 art. 22
 art. 7
 art. 8

art. 1
 art. 12
 art. 25
 art. 14
 art. 13

art. 1
 art. 14
 art. 26
 art. 15
 art. 9
 art. 15
 art. 27
 art. 10
 art. 16

art. 2
 art. 28
 art. 11
 art. 17

art. 2
 art. 12

art. 2
 art. 18

art. 2
 art. 19

art. 2
 art. 19

art. 2
 art. 20

art. 2
 art. 21

art. 2
 art. 22

art. 2
 art. 37
 art. 23

art. 2
 art. 24
 art. 25
 art. 13
 art. 39
 art. 14

art. 3
 art. 17
 art. 3
 art. 40
 art. 26

art. 3
 art. 15
 art. 44
 art. 9
 art. 10

art. 4
 art. 11

art. 4
 art. 12

art. 4
 art. 49
 art. 13

art. 4
 art. 19
 art. 50
 art. 14
 art. 15

art. 4
 art. 16

art. 4
 art. 16

art. 4
 art. 51
 art. 17
 art. 27

art. 4
 art. 52
 art. 18

art. 4
 art. 18

art. 4
 art. 18

art. 4
 art. 18

art. 4
 art. 18

art. 4
 art. 18

art. 4
 art. 18

art. 4
 art. 53
 art. 19
 art. 20

art. 4
 art. 20
 art. 54
 art. 21

art. 4
 art. 21

art. 4
 art. 21

art. 4
 art. 21

art. 4
 art. 55
 art. 22

art. 4
 art. 28

art. 4
 art. 24

art. 4
 art. 56
 art. 29

art. 4
 art. 57
 art. 25

art. 4
 art. 26
 art. 58
 art. 27
 art. 2
 art. 62
 art. 3
 art. 31
 art. 16
 art. 30
 art. 21
 art. 63
 art. 32

art. 5
 art. 17

art. 5
 art. 22
 art. 18

art. 5
 art. 31

art. 5
 art. 23
 art. 6
 art. 4
 art. 2
 art. 68
 art. 20
 art. 19

art. 5
 art. 24
 art. 69
 art. 20

art. 5
 art. 25
 art. 7
 art. 4
 art. 21

art. 5
 art. 26
 art. 22

art. 5
 art. 27
 art. 3
 art. 3
 art. 70
 art. 21
 art. 23

art. 5
 art. 3
 art. 22
 art. 24

art. 5
 art. 28
 art. 71
 art. 5
 art. 24

art. 5
 art. 5
 art. 24

art. 5
 art. 32
 art. 73
 art. 3

art. 7
 art. 30
 art. 74
 art. 4
 art. 25
 art. 33
 art. 1
 art. 77
 art. 82

art. 10
 art. 37
 art. 88
 art. 26
 art. 89

art. 11
 art. 38
 art. 90
 art. 27
 art. 91
 art. 28
 art. 92

art. 12
 art. 41
 art. 29

art. 12
 art. 42
 art. 3
 art. 95
 art. 30

art. 12
 art. 43
 art. 31

art. 12
 art. 46
 art. 9
 art. 32

art. 12
 art. 47
 art. 5
 art. 98
 art. 33

art. 12
 art. 48
 art. 99
 art. 34

art. 12
 art. 49
 art. 35

art. 12
 art. 50
 art. 100
 art. 36
 art. 103
 art. 54
 art. 105
 art. 5
 art. 27
 art. 34
 art. 37
 art. 34
 art. 63
 art. 108
 art. 6
 art. 9
 art. 28
 art. 35
 art. 46
 art. 35
 art. 65
 art. 117
 art. 13
 art. 71

art. 7
 art. 1

art. 8
 art. 3
 art. 2

art. 9
 art. 3
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 1

art. 1
 art. 2

art. 1
 art. 2

art. 3
 art. 5

art. 2
 art. 3

art. 3
 art. 4
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 3
 art. 5

art. 4
 art. 6
 art. 2

art. 5
 art. 6

art. 6
 art. 2
 art. 6

art. 7
 art. 6

art. 7
 art. 6

art. 8
 art. 3
 art. 1

art. 8
 art. 1

art. 9
 art. 7

art. 10
 art. 4
 art. 8

art. 10
 art. 5
 art. 2

art. 10
 art. 5
 art. 1
 art. 1
 art. 3

art. 12
 art. 6
 art. 4

art. 12
 art. 6
 art. 1
 art. 9
 art. 5

art. 12
 art. 9

art. 12
 art. 6

art. 12
 art. 6

art. 12
 art. 3

art. 13
 art. 10

art. 13
 art. 10

art. 13
 art. 10

art. 13
 art. 10

art. 13
 art. 4

art. 15
 art. 5

art. 15
 art. 11
 art. 6

art. 16
 art. 12

art. 16
 art. 12

art. 16
 art. 7

art. 16
 art. 7

art. 16
 art. 12

art. 16
 art. 12

art. 16
 art. 12

art. 16
 art. 12

art. 16
 art. 12

art. 17
 art. 2

art. 17
 art. 13
 art. 8

art. 18
 art. 14

art. 18
 art. 14

art. 19
 art. 15

art. 20
 art. 16

art. 21
 art. 17

art. 21
 art. 17

art. 22
 art. 18

art. 40
 art. 2
 art. 19

art. 41
 art. 20
 art. 9
 art. 21
 art. 7
 art. 10
 art. 22
 art. 11
 art. 14
 art. 15
 art. 22
 art. 12
 art. 15
 art. 23
 art. 24
 art. 13
 art. 16
 art. 25
 art. 14
 art. 17
 art. 5
 art. 26
 art. 15
 art. 18
 art. 2
 art. 3
 art. 29
 art. 30
 art. 17
 art. 20
 art. 2

art. 1
 art. 1
 art. 2

art. 2
 art. 2

art. 3
 art. 3
 art. 1
 art. 4
 art. 4
 art. 4

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 3
 art. 1
 art. 2

art. 4
 art. 2

art. 8
 art. 4

art. 9
 art. 4

art. 10
 art. 5
 art. 6

art. 12
 art. 7

art. 16
 art. 3
 art. 10

art. 17

art. 20
 art. 1
 art. 10
 art. 1

art. 21
 art. 11

art. 22
 art. 11

art. 22
 art. 11

art. 24
 art. 2
 art. 13

art. 24
 art. 2
 art. 13

art. 33
 art. 6
 art. 23

art. 33
 art. 6
 art. 23

art. 34
 art. 23

art. 36
 art. 7
 art. 25

art. 37
 art. 8
 art. 25

art. 37
 art. 25

art. 42
 art. 9
 art. 28

art. 44
 art. 30

art. 45
 art. 31

art. 47
 art. 11
 art. 33

art. 48
 art. 12
 art. 33

art. 48
 art. 33

art. 53
 art. 37

art. 56
 art. 15
 art. 40
 art. 2

art. 65
 art. 16