Source: https://afiliados.amazon.es/promotion/operatingagreementesapr2013/ref=amb_link_222424907_13
Timestamp: 2017-11-21 04:30:33+00:00

Document:
La versión en inglés del Acuerdo Operativo es la versión definitiva a todos los efectos legales para todos los dominios de la UE. Las traducciones en alemán, francés, italiano y español están disponibles a efectos informativos.
Efectivo a partir del 1 de octubre de 2017 (Afiliados actuales: Vea qué ha cambiado)
El presente Acuerdo Operativo para el Programa de Afiliados (el "Acuerdo Operativo”) contiene los términos y condiciones que rigen su participación en el Programa de Afiliados de Amazon EU (el “Programa”). “Nosotros”, “nos”, “nuestros” o “Amazon”, según corresponda, significa Amazon Europe Core S.à r.l. o cualquiera de sus sociedades del grupo (excluidas las que venden productos al por menor). “Usted” o “su” significa el solicitante. Un “sitio” significa un sitio web. El Sitio Amazon UK, el Sitio Amazon DE, el Sitio Amazon FR, el Sitio Amazon IT y el Sitio Amazon ES significan, individual y conjuntamente, según corresponda, el “Sitio Amazon”. El “Sitio Amazon UK” significa cualquier parte o la totalidad del sitio Amazon.co.uk o el sitio Audible.co.uk. El “Sitio Amazon DE” significa el sitio Amazon.de o el sitio Audible.de. El “Sitio Amazon FR” significa el sitio Amazon.fr. El “Sitio Amazon IT” significa el sitio Amazon.it. El “Sitio Amazon ES” significa el sitio Amazon.es. “Su sitio” significa cualesquiera sitios, contenido generado por el usuario en sus redes sociales y aplicaciones de software que usted posea u opere y enlace al Sitio Amazon. Tenga en cuenta que las aplicaciones de software tienen prohibido participar en el Programa a no ser que estén expresamente autorizadas en virtud de los Requisitos de Participación en el Programa de Afiliados.
AL MARCAR LA CASILLA QUE INDICA SU ACEPTACIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO OPERATIVO, O AL SEGUIR PARTICIPANDO EN EL PROGRAMA DESPUÉS DE QUE PUBLIQUEMOS EN EL SITIO AMAZON UNA NOTIFICACIÓN DE MODIFICACIÓN O EL ACUERDO REVISADO Y, EN CASO DE MODIFICACIONES DE LOS TÉRMINOS CONTRACTUALES DEL PRESENTE ACUERDO OPERATIVO, DE QUE ENVIEMOS UNA NOTIFICACIÓN A LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ASOCIADA EN ESE MOMENTO A SU CUENTA EN EL PROGRAMA, USTED (A) ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR EL PRESENTE ACUERDO OPERATIVO Y LA DOCUMENTACIÓN OPERATIVA; (B) RECONOCE Y ACEPTA QUE USTED HA EVALUADO DE UN MODO INDEPENDIENTE LA CONVENIENCIA DE PARTICIPAR EN EL PROGRAMA Y QUE NO SE ESTÁ BASANDO EN NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O COMPROMISO SALVO AQUELLO QUE ESTÉ EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN ESTE ACUERDO OPERATIVO; (C) POR LA PRESENTE DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR CONTRATOS (ES DECIR, USTED NO ES MENOR DE EDAD NI ESTÁ SUJETO A INCAPACITACIÓN LEGAL ALGUNA PARA LA CELEBRACIÓN DE CONTRATOS), Y QUE CUMPLE Y SEGUIRÁ CUMPLIENDO EL PRESENTE ACUERDO OPERATIVO, INCLUIDOS LOS REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE AFILIADOS; Y (D) ACEPTA CUMPLIR LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN EL ANEXO 1 (SI USTED ESTÁ PUBLICITANDO EL SITIO AMAZON DE) O EN EL ANEXO 2 (SI USTED ESTÁ PUBLICITANDO EL SITIO AMAZON FR); (E) DECLARA Y GARANTIZA POR EL PRESENTE QUE USTED Y SUS INSTITUCIONES FINANCIERAS NO SON OBJETO DE SANCIÓN NI HAN SIDO INCLUIDAS DE ALGÚN OTRO MODO EN UNA LISTA DE PERSONAS O ENTIDADES PROHIBIDAS O RESTRINGIDAS Y QUE NO ES PROPIEDAD O ESTÁ CONTROLADO POR UNA PERSONA O ENTIDAD DE ESTE TIPO; DICHAS LISTAS INCLUYEN, DE MANERA ENUNCIATIVA, PERO NO LIMITATIVA, LAS LISTAS QUE MANTIENE EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS, EL GOBIERNO DE EE. UU. (POR EJEMPLO, LA LISTA DE NACIONALES ESPECIALMENTE DESIGNADOS Y LA LISTA DE EVASORES DE SANCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL TESORO DE EE. UU. Y LA LISTA DE ENTIDADES DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE EE. UU), LA UNIÓN EUROPEA O SUS ESTADOS MIEMBRO O CUALQUIER OTRA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL PERTINENTE; (F) NO EXPORTARÁ, REEXPORTARÁ, TRANSMITIRÁ O HARÁ QUE SE EXPORTE, REEXPORTE O TRANSMITA, YA SEA DE MANERA DIRECTA O INDIRECTA, NINGUNA MERCANCÍA, SOFTWARE O TECNOLOGÍA (“ARTÍCULOS”) A NINGÚN PAÍS, PERSONA, SOCIEDAD, ORGANIZACIÓN O ENTIDAD A QUIEN DICHA EXPORTACIÓN REEXPORTACIÓN O TRANSMISIÓN SE ENCUENTRE RESTRINGIDA O PROHIBIDA, LO CUAL INCLUYE CUALQUIER PAÍS, PERSONA, SOCIEDAD, ORGANIZACIÓN O ENTIDAD SOMETIDA A SANCIONES O EMBARGOS ADMINISTRADOS POR LAS NACIONES UNIDAS, LOS DEPARTAMENTOS DE ESTADO DEL TESORO O COMERCIO DE EE. UU., LA UNIÓN EUROPEA O CUALQUIER OTRA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL PERTINENTE; Y (G) ENTIENDE QUE PARTE DEL SOFTWARE, TECNOLOGÍA O INFORMACIÓN ASOCIADA A LA QUE USTED Y SUS EMPLEADOS O CONTRATISTAS TENGAN ACCESO PUEDE ESTAR SUJETA A LEYES Y NORMATIVAS DE CONTROL DE EXPORTACIÓN (LOS “MATERIALES SOMETIDOS A CONTROL DE EXPORTACIÓN”). SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO Y POR ESCRITO DE AMAZON, USTED NO PERMITIRÁ QUE NINGUNO DE SUS EMPLEADOS O CONTRATISTAS ACCEDAN O UTILICEN NINGÚN MATERIAL SOMETIDO A CONTROL DE EXPORTACIÓN, SI ESE ACCESO O USO REQUIERE UNA LICENCIA DE EXPORTACIÓN.
El objetivo del Programa es permitirle anunciar Productos en su sitio web y obtener ingresos por las comisiones de publicidad por las Compras Adscritas (conforme se definen en el apartado 7) efectuadas por sus usuarios finales. Un “Producto” es cualquier artículo vendido en el Sitio Amazon, salvo cualquier producto que esté citado en esta página (denominados conjuntamente como los “Productos Excluidos”). Un Producto puede también incluir determinados servicios, si los hubiere, expresamente incluidos en la Lista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados. Con el fin de facilitar la publicidad de los Productos, podremos poner a su disposición datos, imágenes, textos, widgets y otras herramientas de enlace, y otros tipos de información relacionada con el Programa (el “Contenido”). El Contenido excluye específicamente, y usted no podrá, en relación con el Programa, mostrar en su sitio ni usar, cualquier dato, imagen, texto u otra clase de información o contenido relacionado con los Productos Excluidos y con productos ofrecidos en cualquier sitio web distinto del Sitio Amazon.
Para comenzar el proceso de inscripción, deberá remitir una solicitud de participación en el Programa cumplimentada y precisa. A efectos del presente Acuerdo Operativo, “su sitio” significa su sitio web o Aplicación Móvil (según se definen más adelante). Deberá identificar su sitio web en la solicitud. Evaluaremos su solicitud y le comunicaremos nuestra aceptación o denegación a la misma. Podremos desestimar su solicitud si consideramos que su sitio web es inapropiado. Entre los sitios web inapropiados, se incluyen aquellos que:
(a) fomenten o contengan materiales sexualmente explícitos;
(b) fomenten la violencia o contengan materiales violentos;
(c) fomenten o contengan materiales difamatorios o calumniosos;
(d) fomenten la discriminación, o utilizan prácticas discriminatorias, basadas en la raza, el sexo, la religión, la nacionalidad, la orientación sexual o la edad;
(e) fomenten o lleven a cabo actividades ilegales;
(f) incluyan cualquier marca registrada de Amazon o de sociedades del grupo, o una variante de una marca registrada de Amazon o de sociedades del grupo o que sea deletreada con alguna modificación, en cualquier nombre de dominio (por ejemplo, nombres de dominio como “endlessboots.com”, “amazon.com”, “amazonauctions.net”, “kindlemagazines.mydomain.info”, o “kindlewirelessreader.co.uk”);
(g) incluyan cualquier marca registrada de Amazon o de sociedades del grupo en cualquier nombre de usuario, nombre de grupo u otra forma de identificación en cualquier sitio de una red social (por ejemplo, nombres de usuario como “Zapatos Endless”, o “Amazon Japón” o “Kindle para ti” registrados en una red social como Twitter o Facebook); o
(h) violen por cualquier otro motivo cualesquiera derechos de propiedad intelectual.
En su solicitud para participar en el Programa, deberá elegir aquella categoría incluida en el Anexo de Categorías que describa de forma más precisa el método principal que usted utilizará para remitir usuarios finales al Sitio Amazon. Únicamente podrá elegir una categoría. Si no está seguro de qué categoría elegir, por favor póngase en contacto con nosotros antes de enviar su solicitud. Si en cualquier momento durante la vigencia de este Acuerdo usted modifica su sitio o su participación en el Programa de manera que la categoría que eligió en el momento del registro dejase de ser apropiada, deberá actualizar lo antes posible la información de su cuenta aquí. PODREMOS, EN CUALQUIER MOMENTO Y CUANDO SEA PERTINENTE, CAMBIAR SU CATEGORÍA SI CONSIDERAMOS QUE EXISTE OTRA MÁS APROPIADA PARA USTED. Si elige o nosotros determinamos que se encuentra en la categoría Motor de Comparación para Compras y ha solicitado o dispone de una identificación de Afiliado para anunciar el Sitio Amazon DE, deberá cumplir con los Requisitos de Motores de Comparación para Compras.
Además, deberá identificar en su solicitud todos los Sitios Amazon que desea publicitar en su sitio web [por ejemplo, el Sitio Amazon UK (Amazon.co.uk), el Sitio Amazon DE (Amazon.de), el Sitio Amazon FR (Amazon.fr), el Sitio Amazon IT (Amazon.it) o el Sitio Amazon ES (Amazon.es)].
Podrá anunciar más de un Sitio Amazon en su sitio. Recibirá una identificación de Afiliado distinta para cada Sitio Amazon donde se inscriba satisfactoriamente en el Programa, y deberá utilizar dicha identificación de Afiliado para formatear enlaces únicamente al Sitio Amazon adecuado. Este Acuerdo se refiere a su participación en el Programa únicamente para el Sitio Amazon en el cual se haya inscrito con éxito.
Al participar en el Programa, se compromete a desarrollar todos los servicios objeto de este Acuerdo Operativo fuera de Estados Unidos. Si, por cualquier motivo, no puede cumplir este requisito, puede solicitar que se le aplique una excepción utilizando este enlace.
Si desea incluir Enlaces Eespeciales (según se definen más adelante) en una aplicación de software diseñada y destinada para su uso en teléfonos móviles, tabletas u otros dispositivos de mano (una “Aplicación Móvil”), deberá incluir el nombre de la Aplicación Móvil y el enlace a su Aplicación Móvil en su solicitud para participar en el Programa. La idoneidad y otros requisitos del presente Aapartado 2 y la Política de Aplicaciones Móviles serán de aplicación para las Aplicaciones Móviles. Evaluaremos su solicitud y le comunicaremos nuestra aceptación o denegación a la misma.
3. Enlaces en su Sitio
Una vez se le notifique que ha sido aceptado en el Programa para un Sitio Amazon, usted podrá mostrar Enlaces Especiales en su sitio. Los “Enlaces Especiales” son enlaces al Sitio Amazon para el cual usted ha sido aceptado en el Programa, que usted añade en su sitio de conformidad con este Acuerdo Operativo, que utilizan debidamente los formatos especiales de enlace “con etiquetas” que nosotros ofrecemos (incluida la identificación de Afiliado que usted recibió para utilizar con dicho Sitio Amazon), y que cumplen los Requisitos Para Añadir Enlaces del Programa de Afiliados.Los Enlaces Especiales permiten un preciso seguimiento, recuento y devengo de comisiones por publicidad. Los Enlaces Especiales que se muestren en las Aplicaciones Móviles Autorizadas podrán ser mantenidos por la API para Afiliados Móviles de Amazon (“AMA API”) o la API para Publicidad de Productos, incluidos los Enlaces Especiales que se muestren dentro de un navegador web integrado, y deberán usar la identificación de Afiliado que le hayamos asignado a usted expresamente para sus Aplicaciones Móviles Autorizadas.
Podrá obtener ingresos por comisiones por publicidad únicamente de conformidad a lo descrito en el apartado 7 y únicamente en relación con la actividad del Sitio Amazon pertinente que tenga lugar a través de los Enlaces Especiales pertinentes. No tenemos obligación de abonarle las comisiones por publicidad si usted no formatea adecuadamente los enlaces de su sitio al Sitio Amazon como Enlaces Especiales, incluido en la medida en que dicha falta de formateo produzca una reducción de los montantes de las comisiones por publicidad que en caso contrario le habrían sido abonadas en virtud de este Acuerdo Operativo .
4. Requisitos del Programa
Al participar en el Programa, acepta cumplir los Requisitos de Participación en el Programa de Afiliados, la Licencia de PI del Programa de Afiliados de Amazon EU (la “Licencia”) y todas las páginas, listas, políticas, directrices, especificaciones, manuales de usuario y materiales de apoyo que pongamos a su disposición, así como otros documentos y materiales citados en este Acuerdo Operativo (denominados conjuntamente como “Documentación Operativa”).
ha infringido la Licencia; o
ha infringido alguna restricción o requisito descrito en los acuerdos aplicables que rigen la participación en otros Programas de Afiliados ofrecidos por alguno de nuestros afiliados (p. ej. el Programa de Afiliados de Amazon.com, el Programa de Afiliados de Amazon.ca, el Programa de Afiliados de Amazon.cn, el Programa de Afiliados de Amazon.co.jp, el Programa de Afiliados de Amazon.in y el Programa de Afiliados de Amazon.co.br); o
han infringido el Acuerdo de Distribución de Aplicaciones Móviles de Amazon o el Acuerdo de Licencia de Materiales del Programa de Distribución de Aplicaciones Móviles de Amazon , ambos aplicables únicamente si tiene usted una licencia de desarrollador.
registrar, utilizar y divulgar información acerca de su sitio y de los visitantes de su sitio que obtengamos a través de los Enlaces Especiales que usted incluya (por ejemplo, si un cliente hizo clic en un Enlace Especial incluido en su sitio antes de comprar un Producto en el Sitio Amazon) de acuerdo con los términos de nuestro aviso de privacidad, que puede encontrar aquí para el Sitio Amazon UK, aquí para el Sitio Amazon DE, aquí para el Sitio Amazon FR, aquí para el Sitio Amazon IT y aquí para el Sitio Amazon ES (cada uno de ellos respectivamente, el "Aviso de Privacidad") ; y
5. Responsabilidad por Su Sitio
cualquier uso que haga de los Contenidos, y de las Marcas de Amazon, esté o no permitido en virtud de este Acuerdo Operativo.
No tendremos responsabilidad alguna por estas cuestiones ni por reclamaciones de sus usuarios finales relacionadas con estas cuestiones, y usted acepta defender, indemnizar y a mantener a Amazon, a sociedades de nuestro grupo y licenciatarios y a nuestros respectivos empleados, directivos, consejeros y representantes (y a los de sociedades de nuestro grupo y licenciatarios) indemnes frente a cualesquiera reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluyendo honorarios de abogados) relacionados con (a) su sitio o cualesquiera materiales que aparezcan en su sitio, incluyendo cualquier combinación de su sitio o de dichos materiales con otras aplicaciones, contenidos y procesos; (b) el uso, desarrollo, diseño, fabricación, producción, publicidad, promoción o marketing de su sitio o de cualesquiera materiales que aparezcan en su sitio, y cualesquiera otros asuntos descritos en el Apartado 5;(c) el uso por su parte de cualquier Contenido, independientemente de si este está autorizado por este Acuerdo Operativo, cualquier Documentación Operativa o ley aplicable; (d) un incumplimiento por su parte de cualquier término o condición de este Acuerdo Operativo o cualquier Documentación Operativa ; o (e) una conducta negligente o dolosa por su parte o por parte de sus empleados
Procesaremos aquellos pedidos de Productos realizados por clientes que sigan los Enlaces Especiales desde su sitio hasta el Sitio Amazon. Nos reservamos el derecho a rechazar pedidos que no cumplan cualquiera de los requisitos del Sitio Amazon, tal y como puedan verse actualizados periódicamente. Realizaremos un seguimiento de las Compras Adscritas (que se definen en el Apartado 7) a efectos de la realización de informes y de devengo de comisiones por publicidad, y pondremos a su disposición informes que resuman dichas Compras Adscritas.
7. Comisiones por publicidad
Le pagaremos las comisiones por publicidad sobre las Compras Adscritas de conformidad con el Apartado 8 y con la Lista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados. Sujeta a las exenciones establecidas más adelante, una Compra Adscrita al Programa (una “Compra Adscrita”) tiene lugar cuando (a) un cliente pulsa un Enlace Especial de su sitio al Sitio Amazon relevante relacionado con la identificación de Afiliado pertinente para dicho Sitio Amazon; (b) durante una sola Sesión dicho cliente, o bien (i) añade un Producto a su carro de la compra y efectúa un pedido de dicho Producto dentro de un plazo de 89 días tras el primer acceso del cliente a través de dicho enlace, (ii) compra un Producto a través de nuestra herramienta 1-Clic, o (iii) descarga directamente o en streaming un Producto Digital de un Sitio Amazon; y (c) se envía el Producto al cliente o éste lo descarga, y el cliente abona el precio del Producto.
Una “Sesión” comienza cuando un cliente pulsa en un Enlace Especial desde su sitio hasta el Sitio de Amazon y finaliza con el primero de los siguientes hechos: (x) transcurridas 24 horas desde ese clic; (y) el cliente realiza un pedido de un Producto que no sea un Producto Digital; o (z) el cliente sigue un Enlace Especial al Sitio Amazon que no es su Enlace Especial.
Un “Producto Digital” es un producto vendido bajo la marca “Amazon MP3”, “Amazon Shorts”, “eDocs”, “Amazon Prime Video”, “Amazon Software Downloads”, “Game Downloads” y “Kindle Books”, “Kindle Newspaper”, “Kindle Blogs”, “Kindle Newsfeeds” o “Kindle Magazines”.
cualquier Producto que, tras la expiración de la correspondiente Sesión, se añada la Cesta de compra de un cliente, sea comprado por un cliente a través de nuestra herramienta 1-Clic o sea descargado directamente o por streaming por el cliente, incluso en el supuesto de que cliente haya seguido previamente un Enlace Especial desde su sitio hasta el Sitio Amazon;
cualquier compra de Producto que no haya sido correctamente rastreada o registrada debido a que los enlaces de su sitio al Sitio Amazon pertinente no están debidamente formateados;
cualquier Producto comprado a través de un Enlace Especial de una Aplicación Móvil que no fuese una Aplicación Móvil Autorizada o cuando el Enlace Especial en una Aplicación Móvil Autorizada no era mantenido por la AMA API, la API para Publicidad de Productos u otras herramientas de enlace que ponemos a su disposición;
cualquier pedido de Producto en el que se haya iniciado una cancelación, devolución o reembolso; y
cualquier Producto comprado por un cliente que sea remitido a un Sitio Amazon por cualquiera de los siguientes:
b. un enlace al Sitio Amazon, incluyendo un Enlace Redirigido, generado o mostrado en un Motor de Búsqueda como respuesta a una búsqueda general o por palabra clave en Internet (por ejemplo, en resultados de búsquedas naturales, gratuitas, libres o de no pago), independientemente de si dichos enlaces aparecen como consecuencia de su envío de datos a dicho sitio o por cualquier otro motivo.
“Búsqueda de Pago Prohibida” significa un anuncio que usted ha comprado pujando por palabras clave, términos de búsqueda u otros identificadores (incluidos Términos de Propiedad) o mediante la participación en subastas por palabras clave. “Término de Propiedad” significa palabras clave, términos de búsqueda u otros identificadores que incluyan la palabra “amazon”, “endless”, “Kindle”, “Amazon Prime”, “Prime Music”, “Amazon Prime Video” o cualquier otra marca registrada de Amazon o de empresas de su grupo (consulte una lista no exhaustiva de nuestras marcas registradas), o cualquier variación o deletreo incorrecto de dichas palabras (por ejemplo, “ammazon,” “amaozn,” “endlss,” “endless” y “kindel”). “Enlace Redirigido” significa un enlace que remite usuarios de forma indirecta al Sitio Amazon por medio de un sitio o página web intermedia que no requiere que el usuario haga clic en un enlace o lleve a cabo otra acción voluntaria en dicho sitio o página web intermedia. “Motor de Búsqueda” significa Google, Yahoo, Bing o cualquier otro motor de búsqueda, portal, servicio de publicidad patrocinado u otro servicio de búsqueda o remisión, o cualquier sitio que participe en cualquiera de sus respectivas redes.
8. Pago de las Comisiones por publicidad
Le abonaremos mensualmente las comisiones por publicidad por las Compras Adscritas enviadas, descargadas directamente o por streaming (según corresponda) de un determinado mes, sujetas a las posibles retenciones o deducciones que se describen más adelante. Las comisiones por publicidad se abonarán en libras esterlinas para las Compras Adscritas que tengan lugar en el Sitio Amazon UK y en euros para las Compras Adscritas que tengan lugar en el Sitio Amazon DE, en el Sitio Amazon FR, en el Sitio Amazon IT o en el Sitio Amazon ES. Recibirá pagos individuales para cada Sitio Amazon que usted anuncie. Por ejemplo, si usted anuncia tanto el Sitio Amazon UK como el Sitio Amazon FR en su sitio, recibirá un pago de comisiones por publicidad por las Compras Adscritas del Sitio Amazon UK y otro pago por separado de comisiones por publicidad por las Compras Adscritas del Sitio Amazon FR. Le pagaremos aproximadamente 60 días después del fin de cada mes natural utilizando el método de pago que usted elija, entre las siguientes opciones disponibles:
(a) Pago mediante abono directo en cuenta. Si opta por el pago directo en cuenta, le abonaremos directamente las comisiones por publicidad que le correspondan en la cuenta bancaria que usted designe, pero podremos devengar y retener las comisiones por publicidad hasta que la cantidad total adeudada ascienda a al menos 25 £ por Compras Adscritas efectuadas en el Sitio Amazon UK o a 25 € por Compras Adscritas efectuadas en el Sitio Amazon DE, en el Sitio Amazon FR, en el Sitio Amazon IT o en el Sitio Amazon ES. Si usted elige este método de pago, deberá facilitarnos el nombre de su banco, el código IBAN, el BIC y el nombre del titular principal de la cuenta tal y como aparezca en la misma. Este método de pago sólo está disponible para las cuentas bancarias sitas en algunos países.
(b) Pago por cheque. Si opta por el pago por cheque, le enviaremos un cheque por el montante de las comisiones por publicidad que le correspondan, pero podremos devengar y retener las comisiones por publicidad hasta que la cantidad total adeudada ascienda al menos a 50 £ por Compras Adscritas efectuadas en el Sitio Amazon UK o de 50 € por Compras Adscritas efectuadas en el Sitio Amazon DE, en el Sitio Amazon FR, en el Sitio Amazon IT o en el Sitio Amazon ES.
(c) Pago mediante Cheque Regalo de Amazon. Si usted opta por el pago mediante cheque regalo de Amazon, le enviaremos un Cheque regalo por el montante de las comisiones por publicidad que le correspondan, canjeable en el Sitio de Amazon del que usted obtuvo las comisiones por publicidad, pero podremos devengar y retener las comisiones por publicidad hasta que la cantidad total adeudada ascienda a al menos 25 £ por Compras Adscritas efectuadas en el Sitio Amazon UK o de 25 € por Compras Adscritas efectuadas en el Sitio Amazon DE, en el Sitio Amazon FR, en el Sitio Amazon IT o en el Sitio Amazon ES. Todos los Cheques regalo de Amazon estarán sujetos a las condiciones aplicables en ese momento a los Cheques regalo estándar.
Si en algún momento no ha existido actividad sustancial en su cuenta durante al menos 3 años, tendremos derecho, avisándole previamente por escrito siete (7) días antes, a cerrar su cuenta inactiva y resolver el presente Acuerdo Operativo. Es posible que deduzcamos o retengamos los impuestos que estemos obligados por ley a deducir o retener de los importes abonables a usted en virtud del presente Acuerdo Operativo. Los pagos que le realicemos, menos dichas deducciones o retenciones, constituirán el pago total y la liquidación de los importes abonables a usted en virtud del presente Acuerdo Operativo. En determinados momentos, es posible que le solicitemos información fiscal. Si le solicitamos información fiscal de usted y no nos la facilita, podremos (además de cualesquiera otros derechos o indemnizaciones que nos correspondan) retener sus comisiones por publicidad hasta que nos facilite dicha información o hasta que nos demuestre por otros medios que usted no es una persona de la cual nosotros debamos obtener información fiscal. Además, si usted está radicado en Luxemburgo, podría estar obligado por ley a aplicarnos el impuesto sobre el valor añadido (IVA). Amazon pagará el IVA aplicable si nos facilita una factura que se ajuste a los requisitos de las facturas con IVA válidas y en la que se indique por separado el IVA correcto aplicable.
9. Políticas y precio
Los Clientes que compran productos adscritos a este Programa son nuestros clientes en lo que respecta a todas las actividades que lleven a cabo en relación con el Sitio Amazon. En consecuencia, del mismo modo que entre usted y nosotros, todos los precios, condiciones de venta, normas, políticas y procedimientos operativos relacionados con pedidos de clientes, servicio al cliente y ventas de productos establecidas en el Sitio Amazon serán aplicables a dichos clientes y podremos modificar dichas condiciones en cualquier momento.
10. Identificación como Afiliado
No podrá emitir ninguna nota de prensa ni realizar ninguna otra comunicación pública relativa a este Acuerdo Operativo, al uso del Contenido por su parte ni a su participación en el Programa. No podrá tergiversar ni distorsionar la relación establecida entre nosotros y usted (incluyendo una declaración expresa o implícita de que nosotros apoyamos, patrocinamos, fomentemos o contribuyamos a cualquier causa benéfica o de otra naturaleza), ni declarar expresa o implícitamente ninguna relación o asociación entre nosotros y usted o cualquier otra persona o entidad, excepto en la medida expresamente autorizada en virtud del presente Acuerdo Operativo. No obstante, usted deberá añadir claramente lo siguiente en su sitio: “[Añada su nombre] participa en el Programa de Afiliados de Amazon EU, un programa de publicidad para afiliados diseñado para ofrecer a sitios web un modo de obtener comisiones por publicidad, publicitando e incluyendo enlaces a Amazon.co.uk/ Amazon.de/Amazon.fr/Amazon.it/Amazon.es.”
11. No utilizado
12. No utilizado
13. Cumplimiento de las leyes
En relación con su participación en el Programa, usted deberá cumplir todas las leyes, ordenanzas, normas, órdenes, licencias, permisos, normativas, sentencias, decisiones aplicables, directrices, códigos de prácticas y otros requisitos de (a) cualquier autoridad gubernamental que tenga jurisdicción sobre usted o (b) cualquier organismo regulador o autorregulador competente, incluidas las leyes que rigen la comercialización electrónica [por ejemplo, las leyes y normas aprobadas para cumplir la Directiva 2002/58/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas)] y las leyes y normas sobre protección de datos, además de la normativa aplicable a la publicidad, el marketing y la promoción.
14. Vigencia y resolución
Además, podremos resolver el presente Acuerdo de forma inmediata en cualquier momento si existe Motivo para ello mediante notificación por escrito. “Motivo” significa cualquiera de las siguientes hipótesis: (a) usted comete un incumplimiento grave del presente Acuerdo o un incumplimiento leve del presente Acuerdo pero no lo subsana en un plazo de siete días; (b) consideramos que podemos enfrentarnos a posibles reclamaciones o responsabilidades derivadas de su participación en el Programa; (c) consideramos que nuestra marca o reputación pueden resultar perjudicadas por usted o por su participación en el Programa; (d) consideramos que estamos o podemos estar sujetos a requisitos de pago de impuestos en relación con el presente Acuerdo o con las actividades llevadas a cabo por cualquiera de las partes del mismo; (e) hemos rescindido con anterioridad el presente Acuerdo Operativo con usted y otras personas que hemos determinado están afiliadas con usted o actúan en connivencia con usted por cualquier motivo, o (f)damos por terminado el Programa en la versión en que generalmente ponemos a disposición de los participantes. Con el fin de evitar cualquier posibilidad de duda, y sin limitación, para los efectos del punto (a) anterior, cualquier violación de los Apartados 3, 4, 5, 10 o 13, o el Apartado 1 de la Licencia se podrá considerar un incumplimiento grave de este Acuerdo.
A la resolución de este Acuerdo Operativo, (a) podremos retener los pagos adeudados por un periodo razonable de tiempo tras la rescisión para garantizar que se ha abonado el monto adecuado (por ej. para responder a cualquier cancelación o devolución), y (b) todas y cada una de las licencias que usted ostente en relación con el Contenido quedarán automáticamente canceladas y usted dejará de utilizar inmediatamente el Contenido y retirará con prontitud de su sitio y borrará o destruirá por cualquier medio todos los enlaces al Sitio Amazon, todas las Marcas de Amazon, cualquier otro Contenido y cualesquiera otros materiales facilitados o puestos a su disposición por nosotros o en nuestro nombre en virtud de este Acuerdo Operativo o por cualquier otro motivo en relación con el Programa. Además, a la resolución de este Acuerdo Operativo por Causa, Amazon puede retener de manera permanente los pagos acumulados y no pagados que se deban según este Acuerdo Operativo al momento de la resolución sin notificación alguna y sin prejuicio de cualquier derecho de Amazon de recuperar los daños superiores a esta cifra. A la resolución de este Acuerdo Operativo, todas las licencias, derechos y obligaciones de las partes se extinguirán, si bien todos los derechos y obligaciones de las partes en virtud de los Apartados 5, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, y 20 y los Apartados 1 (párrafo tercero) y 3 de la Licencia sobrevivirán a la resolución de este Acuerdo Operativo. Según los términos de la Sección 14, el vencimiento del presente Acuerdo Operativo no afectará a los derechos, indemnizaciones, obligaciones y responsabilidades devengadas y pendientes al vencimiento.
Podremos modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en el presente Acuerdo Operativo a nuestra entera discreción y en cualquier momento, con una antelación de al menos siete días a la fecha efectiva de la modificación, publicando en el Sitio Amazon una notificación o el acuerdo revisado o enviando una notificación a la dirección de correo electrónico asociada en ese momento a su cuenta en el Programa. Las modificaciones podrán incluir, por ejemplo, cambios en la Lista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados, en los procedimientos de pago y en los requisitos del Programa. Durante el citado periodo de siete días, usted podrá, como único recurso, notificar sus objeciones a las modificaciones y, si así lo hace, su cuenta quedará automáticamente cancelada en la fecha efectiva de la modificación a la que usted presentó objeciones.
16. Relaciones entre las partes
NO SEREMOS RESPONSABLES EN CASO DE DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, SECUNDARIOS, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS (INCLUYENDO LUCRO CESANTE, O CUALESQUIERA PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, DE USOS O DATOS, O DAÑOS A LA IMAGEN) RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO OPERATIVO, EL PROGRAMA, LA DOCUMENTACIÓN OPERATIVA, EL SITIO AMAZON O LAS OFERTAS DE SERVICIO (CONFORME SE DEFINEN MÁS ADELANTE), INCLUSO SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. ADEMÁS, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO OPERATIVO, EL PROGRAMA, LA DOCUMENTACIÓN OPERATIVA, EL SITIO AMAZON Y LAS OFERTAS DE SERVICIO NO SUPERARÁN EL MONTANTE TOTAL DE LAS COMISIONES POR PUBLICIDAD PAGADERAS A USTED EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO OPERATIVO EN LOS DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN QUE OCURRA EL EVENTO QUE DÉ ORIGEN A LA RECLAMACIÓN DE RESPONSABILIDAD MÁS RECIENTE.
NADA DE LO INCLUIDO EN ESTE ACUERDO (INCLUIDO EL PÁRRAFO ANTERIOR) SERVIRÁ PARA EXCLUIR: (I) LA RESPONSABILIDAD POR FALLECIMIENTO O DAÑOS PERSONALES RESULTANTES DE UNA NEGLIGENCIA POR CUALQUIERA DE LAS PARTES, O DE SUS EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES AUTORIZADOS, (II) LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DE NINGUNA DE LAS PARTES EN CASO DE NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA DOLOSA, O (III) CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA QUEDAR EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
18. Exenciones de responsabilidad
EL PROGRAMA, EL SITIO AMAZON, CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS EN EL SITIO AMAZON, CUALQUIERA DE LOS ENLACES ESPECIALES, LOS FORMATOS DE ENLACE, LA DOCUMENTACIÓN OPERATIVA, EL CONTENIDO, LOS NOMBRES DE DOMINIO DE AMAZON, LAS MARCAS REGISTRADAS DE AMAZON Y DE SOCIEDADES DEL GRUPO, LOS NOMBRES DE DOMINIOS Y LOS LOGOTIPOS (INCLUIDAS LAS MARCAS DE AMAZON) Y TODA LA TECNOLOGÍA, EL SOFTWARE, LAS FUNCIONES, LOS MATERIALES, LOS DATOS, LAS IMÁGENES, EL TEXTO Y OTRAS INFORMACIONES Y CONTENIDOS PROPORCIONADOS Y UTILIZADOS POR NOSOTROS (O EN NUESTRO NOMBRE) O POR SOCIEDADES DE NUESTRO GRUPO U OTORGANTES DE LICENCIA (O EN SU NOMBRE), EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA (DENOMINADOS CONJUNTAMENTE COMO LAS “OFERTAS DE SERVICIO”) SE OFRECEN EN EL “ESTADO EN QUE SE ENCUENTREN”.
-EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, NOSOTROS Y SOCIEDADES DE NUESTRO GRUPO Y OTORGANTES DE LICENCIA RECHAZAMOS ASUMIR NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LAS OFERTAS DE SERVICIOS, INCLUIDAS CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, NO INFRACCIÓN Y DISFRUTE PACÍFICO, Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE CUALQUIER ACUERDO, EJECUCIÓN O USO COMERCIAL. PODREMOS CANCELAR CUALQUIER OFERTA DE SERVICIO, O PODREMOS CAMBIAR LA NATURALEZA, LAS CARACTERÍSTICAS, LAS FUNCIONES, EL ALCANCE O LA OPERATIVIDAD DE CUALQUIER OFERTA DE SERVICIO, EN CUALQUIER MOMENTO Y CUANDO LO ESTIMEMOS OPORTUNO. NI NOSOTROS NI NINGUNO DE NUESTRAS SOCIEDADES DEL GRUPO U OTORGANTES DE LICENCIA GARANTIZA QUE LAS OFERTAS DE SERVICIO VAYAN A SEGUIR OFRECIÉNDOSE, FUNCIONANDO DEL MODO DESCRITO, DE FORMA REGULAR O DE CUALQUIER OTRA FORMA, O VAYAN A SEGUIR SIENDO EXACTAS O LIBRES DE INTERRUPCIONES, DE ERRORES O DE COMPONENTES DAÑINOS.
- NI NOSOTROS NI NINGUNO DE NUESTRAS SOCIEDADES DEL GRUPO U OTORGANTES DE LICENCIA SEREMOS RESPONSABLES EN CASO DE (A) ERRORES, INEXACTITUDES O INTERRUPCIONES DEL SERVICIO, INCLUIDOS CORTES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO O FALLOS DE SISTEMAS INFORMÁTICOS; O (B) ACCESO NO AUTORIZADO A SU SITIO O A CUALQUIER DATO, IMAGEN, TEXTO U OTRA INFORMACIÓN O CONTENIDO, O EN CASO DE BORRADO, DESTRUCCIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIERA DE ELLOS.
- NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN OBTENIDA POR USTED DE NOSOTROS O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD A TRAVÉS DEL PROGRAMA, DEL CONTENIDO, DE LA DOCUMENTACIÓN OPERATIVA, DEL SITIO AMAZON, O DE LOS SITIOS DEL PROGRAMA DE SOCIEDADES DEL GRUPO DEL SITIO AMAZON IMPLICARÁ LA CREACIÓN DE UNA GARANTÍA SI NO ESTÁ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTE ACUERDO OPERATIVO.
- ADEMÁS, NI NOSOTROS NI SOCIEDADES DE NUESTRO GRUPO U OTORGANTES DE LICENCIAS SEREMOS RESPONSABLES DE COMPENSACIONES, REEMBOLSOS O DAÑOS DERIVADOS DE (X) CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS POTENCIALES, FONDO DE COMERCIO U OTROS BENEFICIOS (Y) INVERSIONES, GASTOS O COMPROMISOS POR SU PARTE EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO OPERATIVO O CON SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA, O (Z) CUALQUIER RESOLUCIÓN DE ESTE ACUERDO OPERATIVO O DE SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA.
19. Disputas
Las leyes del Gran Ducado de Luxemburgo, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes, regirán este Acuerdo Operativo y cualquier disputa de cualquier naturaleza que pueda surgir entre usted y nosotros. Por la presente, usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales del distrito judicial de la Ciudad de Luxemburgo. Sin perjuicio de cualquier estipulación en sentido contrario contenida en este Acuerdo Operativo, podremos solicitar medidas cautelares u otras acciones judiciales en cualquier tribunal o jurisdicción competente estatal, federal o nacional para cualquier infracción presunta o real de nuestros derechos de propiedad o de propiedad intelectual, o de los de cualquier otra persona. Además, usted reconoce y acepta que nuestros derechos sobre el Contenido son de una naturaleza especial, única y extraordinaria, lo que les otorga un valor especial, se cuya pérdida no puede ser fácilmente estimada o compensada adecuadamente por daños y perjuicios monetarios.
Reconoce que ha leído y que acepta las condiciones de nuestro Aviso de Privacidad el cual puede ser encontrado aquí para el Sitio Amazon UK, aquí para el Sitio Amazon FR, aquí para el Sitio Amazon DE, aquí para el Sitio Amazon IT y aquí para el Sitio Amazon ES. A menos de que nos notifique de lo contrario haciendo uso del procedimiento descrito en el Aviso de Privacidad, usted nos autoriza a procesar sus datos personales obtenidos a través del Programa, para que sean usados únicamente por nosotros o por nuestras sociedades del grupo. Sin embargo, dicha información podrá ser cedida a nuestros proveedores o a los proveedores de nuestras sociedades del grupo, así como, a proveedores de servicios para el cumplimiento de requisitos directos o asociados a la ejecución del presente Acuerdo Operativo.
En caso de que no le obliguemos al estricto cumplimiento de cualquiera de las estipulaciones contenidas en este Acuerdo Operativo o la Documentación Operativa, ello no constituirá una renuncia a nuestro derecho a hacer cumplir más adelante dicha estimulación o cualquier otra contenida en este Acuerdo Operativo. En caso de cualquier conflicto entre este Acuerdo Operativo y la Documentación Operativa, la página de Productos Excluidos y las Directrices sobre Marcas Registradas del Programa de Afiliados de la UE, éstas prevalecerán sobre este Acuerdo Operativo y este Acuerdo Operativo prevalecerá sobre cualquier otra Documentación Operativa. Si usted está inscrito para utilizar la API para Publicidad de Productos, y en caso de cualquier conflicto entre este Acuerdo Operativo y nuestro aviso de privacidad, la Licencia, prevalecerá este Acuerdo Operativo, con la excepción de que la Licencia prevalecerá en relación con el uso por su parte de la API para Publicidad de Productos, el Suministro de Datos, y el Contenido de la Publicidad de Productos (cada uno de ellos conforme a su definición contenida en la Licencia). Siempre que se utilicen en este Acuerdo Operativo, los términos “incluye”, “incluido” (y sus respectivas formas en plural y/o femenino), “por ejemplo” significan, respectivamente, “incluye, sin limitación”, “incluido, sin limitación” y “por ejemplo, sin limitación”. Cualquier determinación o actualización que podamos realizar, cualquier medida que podamos tomar y cualquier autorización que se pueda conceder en virtud de este Acuerdo Operativo se realizarán, se tomarán o se concederán a nuestra entera discreción.
El idioma auténtico de este Acuerdo Operativo y de la Documentación Operativa será el inglés, y cualquier traducción se realizará únicamente para una mayor comodidad. En caso de cualquier conflicto o diferencia de interpretación entre la versión en inglés de este Acuerdo Operativo y de la Documentación Operativa y cualquier traducción de los mismos, prevalecerá la versión y la interpretación en idioma inglés.
Anexo 1: Para participantes en el Programa que publiciten el Sitio Amazon DE: posicionamiento comercial de anuncios electrónicos
Debido a los controles de precios existentes sobre libros, únicamente entidades mercantiles podrán participar en el Programa para publicitar el Sitio Amazon DE.
Se le considerará como “mercantil” una entidad si:
Su empresa tiene la condición de entidad de responsabilidad limitada
Usted ha registrado una actividad mercantil,
Usted opera su propio servidor; o
Usted posee un nombre de dominio o está autorizado a usarlo para su sitio web
No podrá solicitar la participación en el Programa para publicitar el Sitio Amazon DE, salvo que usted sea una entidad mercantil. Al solicitar la participación en el Programa para publicitar el Sitio Amazon DE, usted declara y garantiza que es una entidad mercantil. Podremos rescindir su cuenta en el Programa si creemos que usted no es una entidad mercantil. Si usted desea confirmarnos que es una entidad mercantil, podrá enviar por fax una copia del registro de su marca o de su licencia de actividad mercantil al número indicado más adelante. Si opta por esta opción, por favor asegúrese de escribir su identificación de Asociado de forma clara y legible en el fax.
Dentro de Alemania: 08 00-2 82 40 00 (número gratuito)
Desde cualquier otro país: +49-941-78 87 81 11 (número de pago)
Por favor, utilice este número únicamente para enviar por fax su licencia de actividad mercantil. Otras consultas o comunicaciones a estos números serán desestimadas. Por lo tanto, le rogamos nos envíe toda la correspondencia restante utilizando el enlace póngase en contacto con nosotros.
Información sobre el registro mercantil
Las siguientes oficinas gubernamentales son competentes para registrar una actividad mercantil, dependiendo de dónde esté basada su actividad.
Administración del condado
Por favor, remítase a su administración local para conocer cuál es la oficina competente.
Si cuenta con un nuevo registro de actividad mercantil, podrá declarar uno de los siguientes como “objeto mercantil”:
"Transacción de negocios"
"Transacción de negocios por Internet"
"Agencia comercial"
U otros términos análogos, tras consulta con la oficina competente.
Anexo 2: Para participantes en el Programa que publiciten el Sitio Amazon FR:
Al inscribirse en el Programa para publicitar el Sitio Amazon FR, usted declara y garantiza que conoce las obligaciones relativas a derecho laboral en Francia, y (a) cumple plenamente toda la legislación y normativa aplicable; y (b) está al corriente de los pagos de las contribuciones de empleados que correspondan. Asimismo, usted asume que está obligado a realizar ciertas formalidades y declaraciones conforme a lo establecido en el Artículo L. 8222-1 del código laboral francés.
Si los importes abonables conforme a lo establecido en el presente Acuerdo Operativo son de al menos 3.000 € en total (un "Afiliado Relevante"), estará obligado a facilitarnos la documentación que se detalla a continuación, o según se establezca bajo la Sección D- 8222-5 del código laboral francés (así como cualquiera de sus modificaciones), en el momento en que acepte quedar vinculado por el presente Acuerdo Operativo o cuando el total de las cantidades pagaderas a su favor bajo el Acuerdo Operativo sean iguales o excedan de 3.000 €, y a partir de entonces cada seis meses hasta su vencimiento. Los documentos solicitados deberán remitirse por correo electrónico a esta dirección:associates-documents-fr@amazon.fr
Si usted no nos facilita la documentación requerida en plazo, no podremos abonarle ninguna comisión por publicidad y/o podremos cancelar su cuenta en el Programa.
1. Si es un Afiliado Relevante, nos deberá facilitar los siguientes documentos:
(a) una declaración jurada, con una antigüedad inferior a seis meses, de haber presentado y pagado las declaraciones emitidas por la entidad de protección social responsable de recibir las contribuciones de empleados; y
(b) una declaración jurada confirmando la presentación de todas las declaraciones fiscales obligatorias por la administración tributaria francesa, en la fecha de la declaración jurada que se refiere el apartado 1 (a) anterior; y
(c) una declaración jurada de que usted no emplea a empleados extranjeros sin el debido permiso de trabajo para trabajar en Francia; y
(d) una declaración jurada en la que se indique si usted empleará o no, para el cumplimiento del Acuerdo Operativo, a trabajadores extranjeros y, en caso afirmativo, de conformidad con el artículo D8254-2 del código laboral, facilitará la lista de empleados que requieren un permiso de trabajo que estipula el artículo L. 5221-2 del código laboral francés, con el nombre, la fecha de contratación, la nacionalidad, el tipo y el número de referencia del permiso de trabajo.
2. Si usted es un Afiliado relevante, pero (i) no está obligado a inscribirse en el registro mercantil y de empresas (“registre du commerce et des sociétés”), y (ii) que no puede facilitar la documentación referida en el apartado 3 bis o 3b a continuación, usted debe proporcionar un recibo que confirma la presentación de su declaración con el centro de tramites de empresas ("centre de formalités des entreprises").
3. Si usted es un Afiliado Relevante y (i) su inscripción en el registro mercantil y de empresas (“registre du commerce et des sociétés”) o con el registro de profesionales (“registre des métiers”) es obligatorio; o si (ii) su profesión está regulada ("réglementée profesión"), debe proporcionar sobre usted al menos uno de los siguientes documentos
(a) un extracto del registro mercantil y de compañías (“registre du commerce et des sociétés”) (“Extrait K” or “K bis”);
(b) una tarjeta de identificación documentando la inscripción en el centro de trámites de empresas ("centre de formalités des entreprises");
(c) una estimación, publicidad o documentos comerciales de correspondencia en el que aparezca: el nombre o razón social, dirección completa y el número de inscripción en el registro mercantil y de empresas el centro de trámites de empresas con la lista o "tableau" de un profesional de la "orden" ("orden"), o la referencia a la aprobación (el "Contrato") expedido por la autoridad competente: o
(d) la declaración de recibo de presentación con el centro de trámites de empresas ("centre de formalités des entreprises") si su inscripción está pendiente.
4. Si es usted un socio relevante y tiene empleados contratados, usted deberá facilitarnos una declaración jurada que certifique que el trabajo se llevará a cabo por trabajadores que hayan sido empleados correctamente, o como se especifique de forma distinta bajo las secciones L. 1221-10, L. 3243-2 y R. 3243-1 del código laboral).

References: resolución

 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 RESOLUCIÓN