Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993L0010:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-24 06:41:16+00:00

Document:
EUR-Lex - 31993L0010 - ES
Directiva 93/10/CEE de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, relativa a los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios
DO L 93 de 17.4.1993, p. 27/36 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 24 p. 27 - 36
Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 24 p. 27 - 36
edición especial en checo: Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en estonio: Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en húngaro Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en lituano: Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en letón: Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en maltés: Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en polaco: Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en eslovaco: Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en esloveno: Capítulo 13 Tomo 012 p. 25 - 34
edición especial en búlgaro: Capítulo 13 Tomo 11 p. 182 - 192
edición especial en rumano: Capítulo 13 Tomo 11 p. 182 - 192
del documento: 15/03/1993
de la notificación: 24/03/1993
entr. en vigor: 24/03/1993; entrada en vigor fecha notificación
fin de validez: 19/07/2007; derogado por 32007L0042
transposición: 01/01/1994; a más tardar ver art. 5
aproximación de las legislaciones, productos alimenticios, protección del consumidor
extensión al EEE contemplada en 21994D0628(01)
31989L0109 -A03
31983L0229 derogado DP1/1/94 Modificado por:
rectif. por 31993L0010R(01) modificado por 31993L0111 modificación artículo 5.1 desde 17/12/1993
modificado por 32004L0014 modificación anexo 2 desde 19/02/2004
modificado por 32004L0014 modificación artículo 1.3 desde 19/02/2004
modificado por 32004L0014 adjunta artículo 1 BI desde 19/02/2004
modificado por 32004L0014 sustitución artículo 2.1 desde 19/02/2004
modificado por 32004L0014 adjunta artículo 2 BI desde 19/02/2004
derogado por 32007L0042 Versiones consolidadas
relación 51993FC0010 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
Vista la Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (1) y, en particular, su artículo 3,
Considerando que la cantidad y la naturaleza de los cambios que han debido y que deben efectuarse en la Directiva 83/229/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1983, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (2), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/15/CEE de la Comisión (3), ponen de manifiesto la necesidad de sustituir dicha Directiva;
Considerando que las medidas comunitarias previstas por la presente Directiva son no sólo necesarias, sino asimismo indispensables para la consecución de los objetivos del mercado interior, y que dichos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros por separado; que, por otra parte, la Directiva 89/109/CEE ha previsto ya su realización a nivel comunitario;
Considerando que el artículo 2 de la Directiva 89/109/CEE establece que los materiales y objetos en estado de productos acabados no deben ceder componentes a los productos alimenticios en cantidades que puedan representar un peligro para la salud humana u ocasionar una modificación inaceptable en la composición de los productos alimenticios;
Considerando que, para alcanzar dicho objeto, en el caso de las películas de celulosa regenerada, el instrumento apropiado es una Directiva específica con arreglo al artículo 3 de la Directiva 89/109/CEE;
Considerando que las tripas sintéticas de celulosa regenerada deberán ser objeto de disposiciones particulares;
Considerando que el método de determinación de la ausencia de migración de las materias colorantes deberá establecerse ulteriormente;
Considerando que, en espera de la elaboración de los criterios de pureza y de los métodos de análisis, siguen siendo aplicables las disposiciones nacionales;
Considerando que el establecimiento de una lista de sustancias autorizadas, acompañada de los límites cuantitativos de utilización, resulta, en principio y para el caso de que se trata, suficiente para lograr el objetivo fijado en el artículo 2 de la Directiva 89/109/CEE;
Considerando, no obstante, el bis-(2-hidroxietil) éter (= dietilenglicol) y el etanodiol (= monoetilenglicol) pueden migrar considerablemente a determinados productos alimenticios, y que por ello, para evitar esta posibilidad, es más apropiado, a título preventivo fijar definitivamente la cantidad máxima autorizada de dichas sustancias en productos alimenticios que han estado en contacto con película de celulosa regenerada;
Considerando que, para la defensa de la salud del consumidor, debe evitarse que las superficies impresas de las películas de celulosa regenerada entren en contacto directo con los productos alimenticios;
Considerando que la declaración escrita a la que hace mención el apartado 5 del artículo 6 de la Directiva 89/109/CEE debe presentarse en caso de uso profesional de película de celulosa regenerada para materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, excepto los que, por su naturaleza, están destinados a dicho uso;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,
Artículo 1 1. La presente Directiva es una directiva específica con arreglo al artículo 3 de la Directiva 89/109/CEE.
2. La presente Directiva se aplicará a las películas de celulosa regenerada a que se refiere la descripción que figura en el Anexo I, que:
a) constituyan en sí mismas un producto acabado; o bien b) sean parte de un producto acabado que incluya otros materiales y que estén destinadas a entrar en contacto o estén en contacto con productos alimenticios, conforme a su destino.
3. La presente Directiva no se aplicará:
a) a las películas de celulosa regenerada recubiertas en la superficie destinada a entrar en contacto, o que esté en contacto con productos alimenticios conforme a su destino, por una capa de más de 50 mg/dm2;
b) a las tripas sintéticas de celulosa regenerada.
Artículo 2 1. Sólo podrán utilizarse en la fabricación de películas de celulosa regenerada las sustancias o grupos de sustancias enumerados en el Anexo II y únicamente en las condiciones que en él se precisan.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se autorizará el uso de sustancias distintas de las enumeradas en el Anexo II cuando dichas sustancias se utilicen como colorantes (colorantes y pigmentos) o como adhesivos, y a condición de que no haya trazas de migración de las citadas sustancias al interior o a la superficie de los productos alimenticios, detectable mediante un método convalidado.
Artículo 3 La superficie impresa de las películas de celulosa regenerada no deberá entrar en contacto con los productos alimenticios.
Artículo 4 1. En las fases de comercialización distintas de las de venta al por menor, los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios deberán ir acompañadas de una declaración por escrito, de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de la Directiva 89/109/CEE.
Artículo 5 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, con efectos a partir del 1 de enero de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
- autorizarán, con efectos a partir del 1 de enero de 1994, el comercio y el uso de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios que se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva;
- prohibirán, con efectos a partir del 1 de enero de 1994, el comercio y el uso de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios que no se ajusten o lo dispuesto en la presente Directiva ni en la Directiva 83/229/CEE;
- prohibirán, con efectos a partir del 1 de enero de 1995, el comercio y el uso de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios y que no se ajusten a lo dispuesto en la presente Directiva, pero que se ajusten a lo dispuesto en la Directiva 83/229/CEE.
Artículo 6 1. La Directiva 83/229/CEE queda derogada con efectos a partir del 1 de enero de 1994.
2. Las referencias a la Directiva 83/229/CEE se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo al cuadro de correspondencias que figure el Anexo III.
Artículo 7 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993.
Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión ANEXO I DESCRIPCIÓN DE LA PELÍCULA DE CELULOSA REGENERADA La película de celulosa regenerada es una hoja delgada obtenida a partir de celulosa refinada procedente de madera o algodón no reciclados. Por exigencias técnicas, podrán añadirse sustancias adecuadas en la masa o en superficie. Las películas de celulosa regenerada podrán estar recubiertas por uno de sus lados o por ambos lados.
ANEXO II LISTA DE SUSTANCIAS AUTORIZADAS EN LA FABRICACIÓN DE LAS PELÍCULAS DE CELULOSA REGENERADA NB:
PRIMERA PARTE PELÍCULA DE CELULOSA REGENERADA NO RECUBIERTA >SITIO PARA UN CUADRO>
SEGUNDA PARTE Película de celulosa regenerada y recubierta >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO III CUADRO DE CORRESPONDENCIAS >SITIO PARA UN CUADRO>

References: artículo 5
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 2
 artículo 6

Artículo 1
 artículo 3

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4
 artículo 6

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7