Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-58%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-13 03:39:55+00:00

Document:
Art. 38 e 48 ORC; iscrizione nel registro di commercio; succursale svizzera di un'impresa straniera; nome commerciale e insegna.
Ricorso contro la conferma del rifiuto dell'UFRC di approvare un'iscrizione nel registro di commercio (consid. 3).
L'iscrizione nel registro di commercio del nome commerciale e dell'insegna di una succursale svizzera di un'impresa straniera deve ossequiare le prescrizioni imperative del diritto pubblico svizzero cui soggiace il registro di commercio (consid. 5.1).
Caratteristiche del nome commerciale e dell'insegna ai sensi dell'art. 48 ORC (consid. 5.2).
Portata del divieto di indicazioni erronee o suscettibili di trarre in inganno stabilito all'art. 38 cpv. 1 ORC, che il nome commerciale e l'insegna devono rispettare (consid. 5.2).
Esame del rischio, per il pubblico svizzero medio, di essere indotto in errore dall'utilizzo, nel nome commerciale e nell'insegna di una succursale svizzera di un'impresa straniera, della menzione "Schweiz". Rifiutando di approvare l'iscrizione richiesta, l'UFRC non ha abusato del suo potere d'apprezzamento (consid. 6).
DTF: 102 IB 16, 112 II 59, 113 II 280, 102 IB 110 seguito... , 93 I 561, 123 III 220, 117 II 192, 108 II 130, 116 II 605, 104 IB 264, 91 I 212
Articolo: art. 932 CO, Art. 38 e 48 ORC, art. 38 cpv. 1 ORC, art. 160 LDIP seguito... , art. 944 CO, art. 952 al. 2 CO, art. 114 al. 1 de l'ordonnance du 7 juin 1937 sur le registre du commerce (ORC; RS 221.411), art. 115 al. 1 ORC, art. 117 al. 1 ORC, art. 160 al. 1 LDIP, art. 155 let, art. 70 ORC, art. 48 2, art. 38 ORC, art. 104 let. a OJ, art. 952 CO, art. 70 al. 2 ORC, art. 47 ORC, art. 48 al. 1 ORC

References: art. 932
 Art. 38
 art. 38
 art. 160
 art. 944
 art. 952
 art. 114
 art. 115
 art. 117
 art. 160
 art. 155
 art. 70
 art. 48
 art. 38
 art. 104
 art. 952
 art. 70
 art. 47
 art. 48