Source: http://docplayer.fr/14687649-Citta-di-novi-ligure-11-eme-concours-international-de-composition-romualdo-marenco-edition-2013.html
Timestamp: 2018-10-19 18:56:37+00:00

Document:
Città di Novi Ligure. 11 ème CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION «ROMUALDO MARENCO» - édition PDF
Download "Città di Novi Ligure. 11 ème CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION «ROMUALDO MARENCO» - édition 2013"
1 Città di Novi Ligure 11 ème CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION «ROMUALDO MARENCO» - édition 2013 A) SECTION DE COMPOSITION POUR ORCHESTRE D HARMONIE B) SECTION DE COMPOSITION POUR INSTRUMENT À PERCUSSION La Ville de Novi Ligure ouvre le 11 ème Concours International de Composition «Romualdo Marenco» en hommage au grand Musicien de Novi, dans le but d encourager la composition de musiques pour Orchestre d Instruments à vent et Percussions, et d enrichir le répertoire contemporain. L Organisme promoteur ajoute au 11 ème Concours International de Composition pour Orchestre d'harmonie, un Concours réservé a la composition d une œuvre originale pour instruments à percussion. Tout compositeur pourra participer seulement à un concours ou à tous les deux, en envoyant les compositions sous plis séparés, composés comme en suite indiqué. A) SECTION DE COMPOSITION POUR ORCHESTRE D HARMONIE Art. 1 L objet du Concours est la composition d une œuvre originale pour orchestre d'harmonie, d une durée supérieure à 10 (dix) minutes et inférieure à 20 (vingt) minutes, inédite et pas encore crée en concert public, ni diffusée par radio ou télévision et que n a jamais reçu des prix ou des mentions en d autres concours. Art. 2 Le Concours est ouvert à des compositeurs/compositrices de toute nationalité, sans limites d âge et qui n ont jamais reçu le prix pendant les dernières trois éditions (éditions ). Tout concurrent ne pourra participer qu avec une seule composition. Art. 3 Les compositions pourront appartenir à n importe quelle tendance, genre ou forme musicale, pourvu qu elles soient adaptées à l ensemble de la Symphonic Band, ainsi configuré: - Piccolo - Flûte, premier et second - Hautbois, premier et second - Basson, premier et second - Clarinette petite en mib (seconde éventuelle) - Clarinettes en sib: première, seconde, troisième - Clarinette alto en mib (seconde éventuelle) - Clarinette basse en sib - Sax alto en mib, premier et second - Sax ténor en sib, premier et second - Sax baryton en mib - Trompette en sib, première et seconde (troisième éventuelle) - Trombones premier, second et troisième - Cors en fa: premier, second, troisième, quatrième - Cornets à piston en sib: premier, second, (troisième éventuelle); ou Bugle soprano en sib, premier et second (troisième éventuelle) - Euphonium premier et second, ou Bougle basse en sib premier et second - Tuba première et seconde, ou Bougle Contrebasse en sib premier et second - Timbales
2 - Percussions (tambour, grosse caisse, cymbales, et autres, claviers compris, pour 5 exécutants maximum) avec l éventuelle intégration des instruments listés ci-dessous : - Cor anglais - Contrebasson - Clarinette contrebasse en sib - Sax soprano en sib - Trombone basse - Contrebasse à cordes - Piano - Harpe Art. 4 Pour participer au Concours, les compositeurs/compositrices devront envoyer au Secrétariat du Concours un pli constitué par: 5 (cinq) exemplaires de la composition, rédigée en partition complète, en forme rigoureusement anonyme et sans aucun signal de reconnaissance. Chaque exemplaire doit être marqué, de façon claire et visible, par une devise (pseudonyme); on doit aussi indiquer la durée approximative de la pièce; 1 (une) enveloppe scellée, sur laquelle on doit noter clairement la même devise (pseudonyme) apposée aux exemplaires. L enveloppe doit contenir: a) la formule d inscription TYPE A, annexée à ce même Avis de Concours, dûment et complètement remplie, suivie par la déclaration finale avec date et signature; b) deux photos du/de la/ concurrent/concurrente, signées au verso; c) curriculum vitae d) copie du document qui atteste le paiement des frais d inscription. Le pli doit parvenir à l adresse suivante: 11 Concorso Internazionale di Composizione «Romualdo Marenco» COMPOSIZIONE PER BANDA Centro Comunale di Cultura G. Capurro Biblioteca Civica Via G. Marconi, Novi Ligure AL - ITALIA avant le 31 Juillet Ayant valeur de preuve la date du cachet postal de départ. De toute façon le Jury ne peut pas tenir compte des compositions reçus après la fin du travail (le travail du Jury aura lieu, à moins que des changements imprévisibles, du 19 Août au 21 Août 2013). Tout écrit doit être rédigé en caractère d imprimerie, ou tapé, dans l une des langues officielles du Concours (Italien, Français, Anglais, Espagnol). Ne pas satisfaire aux règles susmentionnées, ou à l une d entre elles, entraînera l exclusion du Concours. C est faculté du/de la/ concurrent/concurrente joindre un CD avec l enregistrement de la composition. Art. 5 Les frais d inscription au Concours s élèvent à 70,00 (soixante-dix//00). Le paiement peut être effectué selon l une des façons suivantes: PAR VIREMENT BANCAIRE - Ref. Italie: IBAN IT40 C X89 BANCA POPOLARE DI SONDRIO Agenzia di Novi Ligure via G. Marconi, Novi Ligure Al; RÉF. ÉTRANGER: IBAN IT40 C X89; BIC/SWIFT POSOIT22 BANCA POPOLARE DI SONDRIO Agenzia di Novi Ligure via G. Marconi, Novi Ligure Al -Italia au nom de: Comune di Novi Ligure - Concorso di Composizione "Romualdo Marenco", motif du virement: quota di iscrizione 11 Concorso Internazionale di Composizione Romualdo Marenco Sezione Composizione per banda (Tous frais de virement sont à la charge du/de la concurrent/concurrente); PAR VIREMENT POSTAL au C/C postal n au nom du Comune di Novi Ligure, motif du virement: quota di iscrizione 11 Concorso Internazionale di Composizione
3 Romualdo Marenco Sezione Composizione per banda (Tous frais de virement postal sont à la charge du/de la concurrent/concurrente). Les frais ne seront pas remboursés. Art. 6 Le prix, unique, s élève à 3.000,00 (tres-mille//00), et sera décerné, par l Organisme promoteur, à l Auteur de la composition choisie comme gagnante par un Jury International comptant au moins 5 (cinq) membres illustres. Le Directeur Artistique du Concours est, de droit, Membre du Jury. Art. 7 Le Jury International a le droit de ne pas décerner le prix, au cas où aucune des compositions présentées ne soit jugée méritante. Le Jury a aussi le droit de signaler toute composition jugée digne de mention. Le jugement du Jury est sans appel. Art. 8 La Direction Artistique du Concours prendra soin de signaler la composition gagnante, ainsi que d autres jugées dignes de publication, à des Institutions musicales spécialisées, Directeurs d orchestre d'harmonie, Enseignants, Concours d exécution par orchestre d'harmonie, publications spécialisées italiennes et internationales. La Direction Artistique du Concours a la faculté de faire créer la composition gagnante, en première, à l occasion du Festival Marenco qui suivra, pendant lequel aura lieu aussi la remise du prix à le/la compositeur/compositrice, qui sera l invité/invitée de l Organisme promoteur à Novi Ligure. La composition gagnante du Concours International Romualdo Marenco édition 2013: peut être publié par la E.M.W. (Editions Musicales Wicky) de Milan, sauf d éventuels engagements contractuels exclusifs de l Auteur avec d autres maisons d édition; peut être inséré entre les pièces d obligation du Concours International Vallée d Aoste, organisé par l Association Orchestre d Harmonie du Val d'aoste, de Saint Vincent (AO), dans une des catégories prévues de la règlement du même Concours pendant l édition 2014 ou pendant l édition suivante. Art. 9 Le Secrétariat du Concours fera connaître aux participants, dès que possible, les résultats du Concours, en envoyant par courrier à chacun d entre eux un extrait du procès-verbal du Jury. Le Gagnant sera aussi informé des lieux, jour et heure de la cérémonie de remise du prix. Art. 10 Des 5 (cinq) exemplaires de chaque partition reçue, 1 (un) sera inséré dans les Archives Musicales du Concours, qui seront fondées dans la Biblioteca Civica de Novi Ligure. Les autres exemplaires, durant les deux années suivant la publication de cet avis de concours, seront à la disposition des Auteurs qui en souhaiteront la restitution; ils ne pourront l obtenir qu après demande formelle et contre paiement des frais d envoi. Art. 11 La demande de participation au Concours implique l acceptation sans conditions, de la part des Concurrents/Concurrentes, de cet Avis-Règlement, ainsi que le consentement à l emploi des données personnelles aux termes de la loi. Art.12 En cas de contestations, le seul texte légalement valable est cet Avis-Règlement en langue italienne, complet de 12 (douze) articles et une pièce annexe. Le Barreau compétent sera celui de Alessandria. Directeur artistique Secrétariat du Concours Maurizio Billi Patrizia Orsini Centro Comunale di Cultura G. Capurro Biblioteca Civica Via Marconi 66 - I Novi Ligure (AL) - Italia Tel Fax E mail:
4 Pièce annexe A FORMULE D INSCRIPTION CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION POUR ORCHESTRE D'HARMONIE TITRE DE LA COMPOSITION... NOM ET PRENOM DE L AUTEUR... ADRESSE : RUE ET NUMÉRO.... n... VILLE... PROVINCE... ETAT... TELEPHONE... FAX (eventuel) On recommande aimablement de remplir le formulaire avec lettres moulées. DECLARATION Le/la soussigné(e).. DECLARE de connaître le Règlement du 11 ème Concours International de Composition «Romualdo Marenco» composition pour Orchestre d'harmonie et de l accepter singulièrement et en entier; d être le seul Auteur de la composition présentée; que la composition est inédite et n a jamais été crée en concert public, ni diffusée par radio ou télévision; que la composition n a jamais reçu des prix ou des mentionnes en d autres concours. Déclare aussi d accepter le jugement sans appel du Jury. Lu et approuvé (date).. (signature).
5 SECTION DE COMPOSITION POUR INSTRUMENTS À PERCUSSION B) Art. 1 L objet du Concours est la composition d une œuvre originale pour instruments à percussion pour 1 (un) executeur, d une durée pas supérieure à 10 (dix) minutes, inédite et pas encore crée en concert public, ni diffusée par radio ou télévision et que n a jamais reçu des prix ou des mentions en d autres concours. Art. 2 Le Concours est ouvert à des compositeurs/compositrices de toute nationalité, sans limites d âge. Tout concurrent ne pourra participer qu avec une seule composition. Art. 3 La composition pourra appartenir à n importe quelle tendance, genre ou forme musicale, pourvu qu elle soit écrite pour instruments à percussion, au libre choix du candidat, pour 1 (un) seul executeur. Art. 4 Pour participer au Concours, les compositeurs/compositrices devront envoyer au Secrétariat du Concours un pli constitué par: 5 (cinq) exemplaires de la composition, rédigée en partition complète, en forme rigoureusement anonyme et sans aucun signal de reconnaissance; Chaque exemplaire doit être marqué, de façon claire et visible, par une devise (pseudonyme); on doit aussi indiquer la durée approximative de la pièce; 1 (une) enveloppe scellée, sur laquelle on doit noter clairement la même devise (pseudonyme) apposée aux exemplaires. L enveloppe doit contenir: a) la formule d inscription TYPE B, annexée à ce même Avis de Concours, dûment et complètement remplie, suivie par la déclaration finale avec date et signature; b) deux photos du/de la/ concurrent/concurrente, signées au verso; c) curriculum vitae d) copie du document qui atteste le paiement des frais d inscription. Le pli doit parvenir à l adresse suivante: 11 Concorso Internazionale di Composizione «Romualdo Marenco» COMPOSIZIONE PER STRUMENTI A PERCUSSIONE Centro Comunale di Cultura G. Capurro - Biblioteca Civica Via G. Marconi, Novi Ligure AL - ITALIA avant le 31 Juillet Ayant valeur de preuve la date du cachet postal de départ. De toute façon le Jury ne peut pas tenir compte des compositions reçus après la fin du travail (le travail du Jury aura lieu, à moins que des changements imprévisibles, du 19 Août au 21 Août 2013). Tout écrit doit être rédigé en caractère d imprimerie, ou tapé, dans l une des langues officielles du Concours (Italien, Français, Anglais, Espagnol). Ne pas satisfaire aux règles susmentionnées, ou à l une d entre elles, entraînera l exclusion du Concours. C est faculté du/de la/ concurrent/concurrente joindre un CD avec l enregistrement de la composition. Art. 5 Les frais d inscription au Concours s élèvent à 40,00 (quarante//00). Le paiement peut être effectué selon l une des façons suivantes: PAR VIREMENT BANCAIRE - Ref. Italie: IBAN IT40 C X89 BANCA POPOLARE DI SONDRIO Agenzia di Novi Ligure via G. Marconi, Novi Ligure Al; RÉF. ÉTRANGER: IBAN IT40 C X89; BIC/SWIFT POSOIT22 BANCA POPOLARE DI SONDRIO Agenzia di Novi Ligure via G. Marconi, Novi Ligure Al -Italia au nom de: Comune di Novi Ligure - Concorso di Composizione "Romualdo Marenco", motif du virement: quota di iscrizione 11 Concorso Internazionale di Composizione Romualdo Marenco Sezione Composizione per strumenti a percussione (Tous frais de virement sont à la charge du/de la concurrent/concurrente);
6 PAR VIREMENT POSTAL au C/C postal n au nom de Comune di Novi Ligure, motif du virement: quota di iscrizione 11 Concorso Internazionale di Composizione Romualdo Marenco Sezione Composizione per strumenti a percussione (Tous frais de virement postal sont à la charge du/de la concurrent/concurrente). Les frais ne seront pas remboursés. Art. 6 Le prix, unique, s élève à 1.000,00 (mille//00), et sera décerné, par l Organisme promoteur, à l Auteur de la composition pour instruments à percussion choisie comme gagnante par un Jury International comptant au moins 5 (cinq) membres illustres. Le Directeur Artistique du Concours est, de droit, Membre du Jury. Art. 7 Le Jury International a le droit de ne pas décerner le prix, au cas où aucune des compositions présentées ne soit jugée méritante. Le Jury a aussi le droit de signaler toute composition jugée digne de mention. Le jugement du Jury est sans appel. Art. 8 La Direction Artistique du Concours prendra soin de signaler la composition gagnante, ainsi que d autres jugées dignes de publication, à des Institutions musicales spécialisées, Directeurs d orchestre d'harmonie, Enseignants, Concours d exécution par orchestre d'harmonie, publications spécialisées italiennes et internationales. La Direction Artistique du Concours a la faculté de faire créer la composition gagnante, en première, à l occasion du Festival Marenco qui suivra, en 2014 à Novi Ligure, pendant lequel aura lieu aussi la remise du prix à le/la compositeur/compositrice, qui sera l invité/invitée de l Organisme promoteur. Art. 9 Le Secrétariat du Concours fera connaître aux participants, dès que possible, les résultats du Concours, en envoyant par courrier à chacun d entre eux un extrait du procès-verbal du Jury. Le Gagnant sera aussi informé des lieux, jour et heure de la cérémonie de remise du prix. Art. 10 Des 5 (cinq) exemplaires de chaque partition reçue, 1 (un) sera inséré dans les Archives Musicales du Concours, qui seront fondées dans la Biblioteca Civica de Novi Ligure. Les autres exemplaires, durant les deux années suivant la publication de cet avis de concours, seront à la disposition des Auteurs qui en souhaiteront la restitution; ils ne pourront l obtenir qu après demande formelle et contre paiement des frais d envoi. Art. 11 La demande de participation au Concours implique l acceptation sans conditions, de la part des Concurrents/Concurrentes, de cet Avis-Règlement, ainsi que le consentement à l emploi des données personnelles aux termes de la loi. Art.12 En cas de contestations, le seul texte légalement valable est cet Avis-Règlement en langue italienne, complet de 12 (douze) articles et une pièce annexe. Le Barreau compétent sera celui de Alessandria. Directeur artistique Secrétariat du Concours Maurizio Billi Patrizia Orsini Centro Comunale di Cultura G. Capurro Biblioteca Civica Via Marconi 66 - I Novi Ligure (AL) - Italia Tel Fax E mail:
7 Pièce annexe B FORMULE D INSCRIPTION CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION POUR INSTRUMENTS À PERCUSSION TITRE DE LA COMPOSITION... NOM ET PRENOM DE L AUTEUR... ADRESSE RUE ET NUMÉRO... n... VILLE... PROVINCE... ETAT... TELEPHONE... FAX (eventuel) On recommande aimablement de remplir le formulaire avec lettres moulées. DECLARATION Le/la soussigné(e).. DECLARE de connaître le Règlement du 11 ème Concours International de Composition «Romualdo Marenco» composition pour instruments à percussion et de l accepter singulièrement et en entier; d être le seul Auteur de la composition présentée; que la composition est inédite et n a jamais été crée en concert public, ni diffusée par radio ou télévision; que la composition n a jamais reçu des prix ou des mentionnes en d autres concours. Déclare aussi d accepter le jugement sans appel du Jury. Lu et approuvé (date).. (signature).
CONCOURS DE COMPOSITION OSCAR MORET
CONCOURS DE COMPOSITION OSCAR MORET Le but de ce Concours de composition (ci-après "Concours") est de perpétuer le répertoire populaire de notre canton en encourageant la création d oeuvres originales

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art.12
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art.12