Source: http://laptopusermanual.com/download-thinkpad-s430-spanish-user-guide-manualid-q86j2k-link-GsLIxh&lang=Spanish
Timestamp: 2018-01-22 12:21:45+00:00

Document:
﻿	Lenovo Thinkpad S430 (spanish) User Guide Manual Spanish
Lenovo Thinkpad S430 (spanish) User Guide Manual Spanish
Description: Download ThinkPad S430 (Spanish) User Guide, Download Spanish Lenovo (Spanish) User Guide for ThinkPad S430 Laptops Total size is N/A. Lenovo ThinkPad S430 Laptops (Spanish) User Guide in Spanish, Lenovo ThinkPad S430 User Guide Download.
View: ThinkPad S430 (Spanish) User Guide Online
Download Lenovo Thinkpad S430 (spanish) User Guide Manual Spanish
Guía del usuario ThinkPad S430
Segunda edición (Octubre 2012) - Page 2
Notas: Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer y comprender lo siguiente: • Guía de seguridad, garantía y configuración • Regulatory Notice • “Información de seguridad importante” en la página vi • Apéndice D “Avisos” en la página 151 La Guía de seguridad, garantía y configuración y el Regulatory Notice se han subido al sitio Web. Para consultarlos, vaya a http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides, pulse User Guides & Manuals (Manuales y guías del usuario) y luego siga las instrucciones en pantalla. Segunda edici�..
Contenido Lea esto primero . . . . . . . . . . . . v Información de seguridad importante. . . . . . . vi Condiciones que requieren acción inmediata . vii Directrices de seguridad . . . . . . . . . vii Capítulo 1. Visión general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ubicación de controles, conectores e indicadores del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vista lateral derecha. . . . . . . . . . . . 4 Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . 6 Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vista posterior . . . . . . . ..
Guía del usuario - Page 4
Capítulo 5. Visión general de la recuperación . . . . . . . . . . . . . 59 Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 7 . . . . . . . . . . . . 59 Creación y uso de un soporte de recuperación . . . . . . . . . . . . . 59 Realización de operaciones de copia de seguridad y recuperación. . . . . . . . . 60 Utilización del espacio de trabajo de OneKey Recovery Pro . . . . . . . . . . . . . 61 Creación y uso de un soporte de rescate . . 62 Reinstalación de aplicaciones y controladores de dispositivo preinstalados . . . . . . . 63 Resolución de problemas de recu..
Búsqueda de opciones de ThinkPad . . . . 137 Adquisición de servicios adicionales . . . . . . 138 Apéndice A. Aviso de información de regulación . . . . . . . . . . . . . . 139 Información relacionada con las conexiones inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ubicación de las antenas UltraConnect de conexión inalámbrica . . . . . . . . . . 140 Ubicación de avisos de normas inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . 141 Aviso de clasificación de exportación. . . . . . 141 Avisos de emisiones electrónicas . . . . . . . 141 Declaración de conformidad con la Comisión federa..
Guía del usuario - Page 6
iv Guía del usuario
Lea esto primero - Page 7
Lea esto primero Asegúrese de seguir estos consejos importantes para sacarle el máximo provecho a su computadora. Si no los sigue, esto podría producir incomodidades o daños, o hacer que el sistema dejara de funcionar. Protéjase del calor que genera el sistema. Cuando el sistema está encendido o la batería se está cargando, la base, el reposamanos y alguna otra parte del sistema pueden calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad del sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede p..
Guía de seguridad, garantía y configuración - Page 8
Proteja el sistema y los datos cuando lo traslade. Antes de trasladar un sistema equipado con una unidad de disco duro, realice una de las acciones siguientes, y asegúrese de que el botón de alimentación esté apagado o parpadeando: • Apagar el sistema. • Póngalo en modalidad de suspensión. • Póngalo en modalidad de hibernación. Esto evitará que se dañe el sistema y una posible pérdida de datos. Maneje el sistema con cuidado. No deje caer, aporree, rasque, tuerza, golpee, haga vibrar, empuje el sistema, la pantalla o los dispositivos externos ni coloque objetos pesados sobre..
Condiciones que requieren acción inmediata - Page 9
energía al reloj del sistema incluso cuando el sistema está desconectado, de forma que la información de seguridad de la batería se aplica a todos los sistemas. Condiciones que requieren acción inmediata Los productos pueden dañarse debido a mal uso o negligencia. Algunos daños son lo suficientemente serios para que el producto no deba utilizarse otra vez hasta que haya sido inspeccionado y, si es necesario, reparado por un proveedor de servicio autorizado. Como con cualquier dispositivo electrónico, preste gran atención cuando se encienda el producto. En muy esporádicas ocasiones..
Servicio y actualizaciones - Page 10
Servicio y actualizaciones No intente arreglar un producto por su cuenta a menos que así esté indicado en la documentación o se lo indique el Centro de Soporte al Cliente. Trabaje sólo con un proveedor de servicios que esté autorizado para reparar el producto. Nota: Algunas piezas del sistema pueden ser actualizadas o sustituidas por el cliente. Normalmente se hace referencia a las actualizaciones como opciones. Las piezas de repuesto aprobadas para la instalación del cliente se denominan Unidades sustituibles por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instrucciones,..
Alargadores y dispositivos relacionados - Page 11
Proteja los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación de los líquidos. Por ejemplo, no deje el cable de alimentación ni los adaptadores de alimentación cerca de fregaderos, bañeras, cuartos de baño o suelos que se limpien con productos líquidos. Los líquidos pueden provocar un pequeño cortocircuito, especialmente si el cable de alimentación o el adaptador de alimentación está dañado por un uso indebido. Los líquidos también pueden corroer gradualmente los terminales del cable de alimentación y/o los terminales del conector en un adaptador de alimentación, qu..
Declaración sobre la fuente de alimentación - Page 12
potencia nominal del circuito derivado. Consulte a un electricista para obtener más información si tiene dudas sobre las cargas de potencia y la potencia nominal de los circuitos derivados. Asegúrese de que la toma de alimentación que está utilizando tenga el cableado adecuado, sea de fácil acceso y se encuentre cerca del equipo. No fuerce los cables de alimentación al extenderlos. Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica proporcione el voltaje correcto y corriente para el producto que vaya a instalar. Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimenta..
Aviso sobre la batería recargable incorporada - Page 13
señal de protuberancia, fuga o corrosión en el exterior del producto, puede deberse a una falla interna de la batería. Si esto ocurre, deje de usar el producto inmediatamente y comuníquese con el equipo de Soporte de Lenovo para recibir instrucciones adicionales. Es posible que se necesite un cambio de fábrica de las baterías. Las baterías se pueden degradar cuando se dejan de utilizar durante largos periodos de tiempo. Para algunas baterías recargables (especialmente baterías de iones de litio), dejar una batería inutilizada en un estado descargado podría aumentar el riesgo de u..
Calor y ventilación del producto - Page 14
Calor y ventilación del producto PELIGRO Los equipos informáticos, los adaptadores de corriente CA y otros muchos accesorios pueden generar calor cuando se encienden y cuando se cargan las baterías. Las computadoras portátiles pueden generar bastante calor debido a su tamaño compacto. Siga siempre estas precauciones básicas: • Cuando el sistema está encendido o la batería se está cargando, la base, el reposamanos y alguna otra parte del sistema pueden calentarse. Evite que alguna sección caliente del sistema entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su..
Información de seguridad sobre la corriente eléctrica PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de una descarga eléctrica: • No utilice el sistema durante una tormenta eléctrica. • No conecte o desconecte cables o realice instalación, mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica. • Conecte todos los cables de alimentación a una toma eléctrica correctamente cableada y con toma de tierra. • Conecte cualquier equipo que se vaya a conectar a e..
Aviso sobre la pantalla de cristal líquido (LCD) - Page 16
• No extraiga las cubiertas. La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa. No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que pueda reparar. • La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los especificados puede dar como resultado una exposición peligrosa a radiaciones. PELIGRO Algunos productos láser contienen un diodo láser de Clase 3A o Clase 3B incorporado. Tenga en cuenta lo siguiente. Emite radiación láser cuando está abierto. No fije la vista en el rayo, no lo mire d..
Aviso para usuarios de tablet PC Aviso de seguridad para usuarios de Australia PELIGRO No conecte la línea telefónica mientras utilice la modalidad de tablero. Aviso para usuarios de EE. UU. Muchos productos y accesorios de sistemas personales contienen cables, tales como cables de alimentación o cables para conectar el accesorio a un sistema personal. Si este producto tiene un cable de este tipo, se aplica el aviso siguiente: AVISO: la manipulación del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con este producto le pondrán en contacto con plomo, produ..
Guía del usuario - Page 18
xvi Guía del usuario
Figura 1. Vista frontal del sistema ThinkPad S430 - Page 19
Capítulo 1. Visión general del producto En este capítulo, se proporciona información sobre las ubicaciones de los conectores, ubicaciones de etiquetas importantes del producto, características del sistema, especificaciones, entorno operativo y programas preinstalados. Este capítulo contiene los siguientes temas: • “Ubicación de controles, conectores e indicadores del sistema” en la página 1 • “Ubicación de información importante de producto” en la página 10 • “Características” en la página 12 • “Especificaciones” en la página 13 • “Entorno operativo..
Guía del usuario - Page 20
5 Ranura de ampliación de memoria 6 Indicador de estado del sistema (logotipo de ThinkPad ® iluminado) 7 Pivote del TrackPoint ® 8 Lector de huellas dactilares 9 Botones del TrackPoint 10 Área táctil 11 Ranura de Mini PCI ExpressCard para tarjeta de LAN inalámbrica 12 Ranura Mini PCI ExpressCard para tarjeta de WAN inalámbrica o unidad de estado sólido mSATA 13 Teclas de control de volumen 14 Botón de encendido 15 Altavoz estéreo incorporado (izquierdo) 1 Micrófonos incorporados Los micrófonos incorporados capturan sonido y voz cuando se utilizan con un programa de aplicación c..
8 Lector de huellas dactilares La tecnología de autentificación dactilar le permite utilizar sus huellas dactilares para iniciar el sistema, entrar al programa ThinkPad Setup o ingresar al sistema operativo Windows ® . Para obtener detalles, consulte “Uso del lector de huellas dactilares” en la página 54. 11 Ranura de Mini PCI ExpressCard para tarjeta de LAN inalámbrica Es posible que el sistema incluya una tarjeta de red de área local inalámbrica (LAN) instalada en la ranura de Mini PCI ExpressCard para las conexiones de LAN inalámbrica. 12 Ranura Mini PCI ExpressCard para tarj..
Vista lateral derecha - Page 22
Vista lateral derecha Figura 2. Vista del lateral derecho del sistema ThinkPad S430 Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. 1 Conector Mini DisplayPort o conector Thunderbolt (dependiendo del modelo) 2 Puerto Mini High Definition Multimedia Interface (HDMI) 3 Conector USB 3.0 4 Conector Ethernet 5 Rejilla de ventilación 6 Cerradura de seguridad 1 Conector Mini DisplayPort ( ) Dependiendo de los modelos, el sistema puede tener un conector mini DisplayPort, la interfaz de pantalla digital más moderna para conectar varios dispos..
Capítulo 1 - Page 23
3 Conector USB 3.0 El conector USB 3.0 se utiliza para conectar dispositivos compatibles con la interfaz USB, como por ejemplo una impresora USB o una cámara digital. Notas: • Cuando conecte un cable USB al conector, asegúrese de que la marca USB esté hacia arriba. De lo contrario, el conector podría dañarse. • La función USB 3.0 funciona solamente en el sistema operativo Windows 7. Si utiliza otro sistema operativo Windows en lugar de Windows 7, el conector funciona como conector USB 2.0. 4 Conector Ethernet Conecte el sistema a una LAN con el conector Ethernet. PELIGRO Para evit..
Vista lateral izquierda - Page 24
Vista lateral izquierda Figura 3. Vista del lateral izquierdo del sistema ThinkPad S430 Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. 1 Conector de alimentación 2 Unidad óptica 3 Ranura de lector de tarjetas de soporte 4 Conector USB 3.0 5 Conector de audio combinado 1 Conector de alimentación Conecte el adaptador de alimentación de CA al conector de alimentación de CA para proporcionar alimentación al sistema y cargar la batería. 2 Unidad óptica La unidad óptica lee o graba discos ópticos. Para obtener más información, c..
Figura 4. Vista inferior del sistema ThinkPad S430 - Page 25
Notas: • Cuando conecte un cable USB al conector, asegúrese de que la marca USB esté hacia arriba. De lo contrario, el conector podría dañarse. • La función USB 3.0 funciona solamente en el sistema operativo Windows 7. Si utiliza otro sistema operativo Windows en lugar de Windows 7, el conector funciona como conector USB 2.0. 5 Conector de audio combinado Para escuchar sonido del sistema, conecte unos auriculares, que tengan un conector de 3,5 mm de 4 polos, al conector de audio combinado. Notas: • Si utiliza unos auriculares con un conmutador de función, por ejemplo, unos auric..
Figura 5. Vista posterior del sistema ThinkPad S430 - Page 26
2 Orificio de restablecimiento de emergencia Si el sistema sigue sin responder, retire el adaptador de alimentación de CA y restablezca el sistema; para ello, inserte el extremo de un clip para papeles desdoblado en el orificio de restablecimiento de emergencia para apagar el sistema. 3 Batería integrada Utilice el sistema con energía de la batería siempre que la alimentación de CA no esté disponible. 4 Unidad de disco duro o unidad de estado sólido En función del modelo, el sistema puede tener una unidad de disco duro ampliable por el cliente, de gran capacidad, que puede satisface..
Indicador de estado de energía - Page 27
Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. El significado del indicador es el siguiente: • Rojo: El sistema está activo (en modalidad normal). • Rojo intermitente rápido: el sistema está entrando en modalidad de hibernación. • Rojo intermitente lento: el sistema está en modalidad de suspensión. • Apagado: el sistema está apagado o en modalidad de hibernación. Indicador de estado de energía El sistema tiene un indicador que muestra el estado de la alimentación de CA. Capítulo 1 . Visión general del producto 9
Ubicación de información importante de producto - Page 28
Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. El significado del indicador es el siguiente: • Verde: el adaptador de alimentación CA está conectado. • Apagado: el adaptador de alimentación CA no está conectado. Ubicación de información importante de producto Esta sección ofrece información para que pueda ubicar el tipo de máquina y la etiqueta de modelo, ID de FCC y etiqueta IC Certification, y la etiqueta Windows ® Certificate of Authenticity (COA). Etiqueta de tipo y modelo de la máquina La etiqueta de tipo y modelo ..
Etiqueta de número de Certificación IC e ID de FCC - Page 29
Etiqueta de número de Certificación IC e ID de FCC No hay ningún número de certificación de IC o ID de FCC para la Mini-Tarjeta PCI Express que se muestra en el alojamiento del sistema. La etiqueta del número de certificación de IC e ID de FDD está pegada a la tarjeta instalada en la ranura de Tarjeta Mini PCI del sistema. Si necesita extraer la tarjeta de LAN inalámbrica para su reparación o la sustitución, siga el procedimiento de “Sustitución de una Mini PCI ExpressCard para la conexión de LAN inalámbrica” en la página 80. Si ha comprado un sistema habilitado WAN inal�..
Guía del usuario - Page 30
La etiqueta Certificado de autenticidad del sistema se muestra de la siguiente manera. Nota: La etiqueta Certificado de autenticidad solo se aplica a sistemas con el sistema operativo Windows 7 preinstalado. Características Este tema incluye las características de hardware del sistema. Procesador Para ver las propiedades del sistema, haga lo siguiente: • Para Windows 7, haga clic en Inicio , haga clic derecho en Equipo . Pulse Propiedades . • Para Windows 8: mueva el cursor a la esquina inferior derecha de la pantalla para que aparezcan los encantos. Luego haga clic en Valores ➙ Inf..
Especificaciones - Page 31
Teclado • Teclado de 6 hileras • Dispositivo de puntero de UltraNav (dispositivo de puntero de TrackPoint y área multitáctil) • Tecla Fn • Teclas de control del volumen • Tecla de silencio del altavoz • Tecla del silencio del micrófono Interfaz • Puerto mini HDMI • Conector mini DisplayPort (en algunos modelos) • Conector Thunderbolt (en algunos modelos) • Conector de audio combinado • Conectores USB 3.0 • RJ45 Conector Ethernet • Lector de tarjetas de soporte 4 en 1 • Ranura de tarjeta SIM Unidad óptica • Unidad multigrabadora • Multigrabador de DVD CD C..
Guía del usuario - Page 32
• Valor de entrada del adaptador de alimentación de CA: de 100 a 240 V de CA, de 50 a 60 Hz Batería Batería de iones de litio (Li-Ion) Vida de la batería • Para el sistema operativo Windows 7: abra el programa Power Manager. Pulse la pestaña Batería . Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar el programa Access Connections, consulte “Acceso a los programas Lenovo en el sistema operativo Windows 7” en la página 15. • Para el sistema operativo Windows 8: pulse la tecla Windows para ir a la pantalla de inicio. Haga clic en Lenovo Settings ➙ Power . Entorno operativo En ..
Capítulo 1 - Page 33
Acceso a los programas Lenovo en el sistema operativo Windows 7 En el sistema operativo Windows 7, puede acceder a los programas Lenovo desde el programa Lenovo ThinkVantage Tools o desde el Panel de control. Acceso a programas Lenovo desde el programa Lenovo ThinkVantage Tools Para acceder a los programas Lenovo del programa Lenovo ThinkVantage Tools, haga clic en Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools . Haga doble clic en el icono del programa para acceder al programa. Nota: Si un icono de programa de la ventana de navegación del programa Lenovo ThinkVantage Tools e..
Tabla 2. Programas en el Panel de control - Page 34
Tabla 2. Programas en el Panel de control Programa Sección del Panel de control Texto en verde en el Panel de control Access Connections Red e Internet Lenovo - Conexión a Internet Active Protection System Sistema y seguridad Hardware y sonido Lenovo - Protección airbag Client Security Solution Sistema y seguridad Lenovo - Seguridad mejorada Communications Utility Hardware y sonido Lenovo - Reuniones electrónicas Fingerprint Software Sistema y seguridad Hardware y sonido Lenovo - Lector de huellas dactilares o Lenovo - Lector de huellas dactilares para sistemas portátiles GPS Enabler R..
Introducción a los programas Lenovo - Page 35
• Fingerprint Software • Lenovo Companion • Lenovo Settings • Lenovo Mobile Access • Lenovo Solution Center • Lenovo QuickLaunch • Lenovo Support • Lenovo ThinkVantage Tools • Password Manager • System Update Nota: El programa Password Manager no está preinstalado en el sistema. Puede descargarlo en el sitio Web de soporte de Lenovo en http://www.lenovo.com/support. Para ver una introducción a estos programas, consulte “Introducción a los programas Lenovo” en la página 17. Introducción a los programas Lenovo Este tema proporciona una breve introducción a alguno..
Guía del usuario - Page 36
Si el sistema incluye un lector de huellas dactilares, el programa Fingerprint Software le permite registrar su huella dactilar y asociarla a la contraseña de Windows. De esta forma, la autenticación de la huella dactilar puede sustituir a las contraseñas y facilita un acceso de usuario seguro y sencillo. • GPS Enabler Si la Tarjeta Mini PCI Express instalada en el sistema da soporte a GPS, el sistema puede recibir señales de satélites de GPS y determinar su ubicación. Si el sistema está conectado a Internet, puede encontrar la ubicación en un mapa en tiempo real proporcionado por..
Capítulo 1 - Page 37
El programa Recovery Media permite restaurar el contenido de la unidad de disco duro a los valores predeterminados de fábrica. • Rescue and Recovery El programa Rescue and Recovery es una solución de recuperación y restauración de un botón que incluye un conjunto de herramientas de recuperación automática para ayudar a diagnosticar problemas del sistema, obtener ayuda y recuperarse de anomalías del sistema, aún cuando no pueda iniciar el sistema operativo Windows. • SimpleTap El programa SimpleTap proporciona una forma rápida de personalizar algunos valores básicos del sistem..
Guía del usuario - Page 38
20 Guía del usuario
Registro del sistema - Page 39
Capítulo 2. Utilización del sistema En este capítulo se proporciona información sobre el uso de algunos componentes del sistema. Este capítulo contiene los siguientes temas: • “Registro del sistema” en la página 21 • “Preguntas frecuentes” en la página 21 • “Teclas especiales” en la página 23 • “Utilización del dispositivo de puntero de UltraNav” en la página 25 • “Gestión de energía” en la página 28 • “Conexión a la red” en la página 32 • “Conexión de un monitor externo” en la página 36 • “Utilización de la función Extender e..
Guía del usuario - Page 40
¿Puedo obtener mi guía del usuario en otro idioma? • Para descargar la guía del usuario en otro idioma, vaya a: http://www.lenovo.com/support. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. ¿Cómo utilizar la energía de la batería de forma más efectiva? • Para conservar energía o para suspender el funcionamiento sin salir de las aplicación o sin guardar los archivos, consulte “Modalidades de ahorro de energía” en la página 30. • Para conseguir el mejor equilibrio entre rendimiento y ahorro de energía, cree y aplique planes de energía. Consulte “Administraci..
Teclas especiales - Page 41
Imprima las secciones siguientes y guárdelas con el sistema por si se diera el caso de que no pudiera acceder a esta guía del usuario en línea cuando lo necesitara. • “Instalación de un nuevo sistema operativo” en la página 89 • “El sistema no responde” en la página 115 • “Problemas de alimentación” en la página 130 Teclas especiales El sistema incluye varias teclas y botones especiales 1 y 2 que le ayudarán a trabajar con mayor efectividad y seguridad. La figura siguiente muestra las ubicaciones de las teclas especiales. Puede conectar las funciones de la tecla F..
Guía del usuario - Page 42
La siguiente es una breve introducción a las teclas especiales. Teclas de volumen y de silencio • Silencio del altavoz (F1) Pulse esta tecla para silenciar el sonido del sistema. Si quita el sonido y apaga el sistema, el sonido permanecerá en silencio cuando vuelva a encender el sistema. Para activar el sonido, pulse F1 de nuevo o pulse la tecla Subir volumen de los altavoces o Bajar volumen de los altavoces . • Bajar volumen de los altavoces (F2) Pulse esta tecla para bajar el volumen del sistema. • Subir volumen de los altavoces (F3) Pulse esta tecla para subir el volumen del sist..
Utilización del dispositivo de puntero de UltraNav - Page 43
Tecla Windows En el sistema operativo Windows 7, pulse la tecla Windows para abrir el menú Inicio . En el sistema operativo Windows 8, pulse la tecla Windows para ir a la pantalla de inicio. Para obtener más información sobre la utilización de la tecla Windows con otras teclas, consulte el sistema de información de ayuda del sistema operativo Windows. Otras funciones • Fn+Barra espaciadora : habilita o deshabilita la luz de ThinkLight. • Fn+B : tiene las mismas funciones que la tecla Interr en el teclado convencional. • Fn+P : tiene las mismas funciones que la tecla Pause en el t..
Guía del usuario - Page 44
derecho de un ratón convencional. El botón central del TrackPoint 3 , denominado barra de desplazamiento, le permite recorrer páginas web o documentos en cualquier dirección sin necesidad de utilizar las barras gráficas de desplazamiento situadas en el lado de la ventana. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea levemente diferente del de la ilustración de arriba. Si no está familiarizado con la utilización del TrackPoint, estas instrucciones le ayudarán a comenzar a utilizarlo: 1. Coloque las manos en la posición de tecleo y pulse suavemente el pivote con cualq..
Utilización del área táctil - Page 45
Nota: Si sustituye el teclado, el nuevo teclado se proporcionará sólo con el capuchón predeterminado. Si lo desea, puede conservar el capuchón del teclado viejo y utilizarlo con el nuevo. Utilización del área táctil El área táctil 1 se encuentra debajo de los botones del TrackPoint en la parte inferior del teclado. Para mover el puntero 2 por la pantalla, deslice la yema del dedo sobre el área en la dirección en la que desee mover el puntero. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea levemente diferente del de la ilustración de arriba. Utilización del área t�..
Guía del usuario - Page 46
Deshabilitación del dispositivo de puntero de UltraNav y uso de un ratón externo Si conecta un ratón externo al conector USB, puede utilizar simultáneamente el dispositivo de puntero de TrackPoint y el área táctil. Inhabilitación del TrackPoint o del área táctil Para deshabilitar el TrackPoint o el área táctil, haga lo siguiente: 1. Vaya a Panel de control y pulse Hardware y sonido ➙ Mouse ➙ UltraNav . 2. Para inhabilitar el dispositivo de puntero de TrackPoint, deseleccione el recuadro de selección Habilitar TrackPoint . Para inhabilitar el área táctil, deseleccione el re..
Utilización del adaptador de alimentación de CA - Page 47
• La cantidad de energía almacenada en la batería cuando empieza a trabajar. • La forma en que usa el sistema. Por ejemplo: – La frecuencia con que accede a la unidad de disco duro. – El nivel de brillo de la pantalla del sistema. – La frecuencia en que usa las características de conexión inalámbrica. Para comprobar si hay información detallada del estado de la batería, haga lo siguiente: • Para el sistema operativo Windows 7: abra el programa Power Manager y luego pulse la pestaña Batería. • Para el sistema operativo Windows 8: – Abra el programa Lenovo Settings y ..
Guía del usuario - Page 48
Carga de la batería Cuando compruebe el estado de la batería y observe que el porcentaje de energía restante está bajo o cuando las alertas de alarma de energía le alerten de que queda poca energía, necesitará cargar la batería o sustituirla por una batería cargada. Si dispone de una toma de alimentación de CA, enchufe el adaptador de alimentación de CA en dicha toma y, a continuación, inserte el conector en el sistema. La batería se cargará completamente en aproximadamente 6 horas.Esto se ve afectado por el tamaño de la batería y el entorno físico. El indicador de estado d..
Capítulo 2 - Page 49
En modalidad de suspensión, el trabajo se guarda en la memoria y, a continuación, en la unidad de estado sólido, o la unidad de disco duro y la pantalla del sistema se apaga. Cuando el sistema se activa, el trabajo se restaura transcurridos unos segundos. Para poner el sistema en modalidad de suspensión, pulse Fn+F4. Para volver de la modalidad de suspensión, pulse la tecla Fn. Dependiendo del modelo del sistema, es posible que el sistema soporte la función Suspensión por 30 días. Cuando se habilita esta función, el sistema consume incluso menos energía en la modalidad de suspensi..
Conexión a la red - Page 50
1. Inicie Power Manager. 2. Pulse la pestaña Valores globales de energía . 3. Para Alarma de batería baja o Alarma de batería agotada , establezca el porcentaje del nivel de energía y establezca la acción. Nota: Si el sistema entra en modalidad de suspensión o de hibernación cuando la batería está baja, pero el mensaje de alarma aún no ha aparecido, aparecerá el mensaje cuando se reanude el sistema. Para reanudar el funcionamiento normal, pulse Aceptar . Conexión a la red El sistema tiene uno o más tarjetas red para conectarse a Internet y a la red de LAN inalámbrica o LAN ca..
Establecimiento de una conexión inalámbrica - Page 51
Consejos para la utilización de la característica de LAN inalámbrica Para obtener la mejor conexión, siga las directrices siguientes: • Coloque el sistema de forma que haya el menor número posible de obstáculos entre el punto de acceso a la LAN inalámbrica y el sistema. • Abra la pantalla del sistema en un ángulo ligeramente superior a los 90 grados. • Si utiliza la característica inalámbrica (el estándar 802.11) del sistema simultáneamente con una opción Bluetooth puede que disminuya la velocidad de transmisión de datos y que el rendimiento de la característica de cone..
Utilización de Bluetooth - Page 52
• Para Windows 7: use el programa Access Connections. Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar el programa Access Connections, consulte “Acceso a los programas Lenovo en el sistema operativo Windows 7” en la página 15. • Para Windows 8: abra el programa Lenovo Settings y haga clic en Reconocimiento de ubicación . Consulte “Acceso a los programas Lenovo en el sistema operativo Windows 8” en la página 16. Atención: • Si desea usar las características inalámbricas en un avión, compruebe los servicios inalámbricos de la compañía aérea antes de embarcar. • Si exi..
Capítulo 2 - Page 53
Puede encontrar información más detallada sobre el estado y la potencia de la señal de la conexión inalámbrica al abrir el programa Access Connections o al hacer clic con el botón derecho del ratón en el indicador de Access Connections en el área de notificaciones de Windows y seleccionando Ver el estado de la conexión inalámbrica . • Estados del indicador de Access Connections: LAN inalámbrica – La alimentación de la radio inalámbrica está desactivada o no hay señal. – La radio inalámbrica está activada. La potencia de la señal de la conexión inalámbrica es baja. ..
Conexión de un monitor externo - Page 54
– La radio inalámbrica está desactivada. – No existe ninguna asociación – Ninguna señal – Nivel de señal 1 – Nivel de señal 2 – Nivel de señal 3 Nota: si tiene algún problema al efectuar una conexión, intente acercar el sistema al punto de acceso inalámbrico. Habilitación o inhabilitación de las características de conexión inalámbrica Para habilitar o deshabilitar las características de conexión inalámbrica, realice una de las siguientes acciones: • Para Windows 7: pulse F9 para abrir la central telefónica de radio inalámbrica. Encienda o apague la función..
Capítulo 2 - Page 55
Notas: • Si el conector del monitor no es compatible con el conector Mini DisplayPort o el conector Thunderbolt en el sistema, puede usar un cable conversor para establecer la conexión. Los cables conversores están disponibles como opciones en Lenovo en http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. • Use el cable certificado DisplayPort con el icono DisplayPort ( ) para conectar el dispositivo para las funciones estables. Establecimiento del tipo de monitor Para establecer el tipo de monitor, haga lo siguiente: 1. Conecte el monitor externo al conector de monitor y, a continu..
Modificación de los valores de pantalla - Page 56
sólo permite visualizar una parte de la imagen de pantalla de alta resolución que el sistema genera. Podrá ver las demás partes de la imagen moviendo la pantalla con el dispositivo de puntero de TrackPoint u otro puntero. • Si está utilizando un monitor externo antiguo, puede que la resolución y la velocidad de renovación estén limitadas. Modificación de los valores de pantalla Puede cambiar los valores de pantalla, como la resolución de pantalla, tamaño de fuente, etc. Para cambiar los valores de la pantalla, haga lo siguiente: 1. Abra el Panel de Control y pulse Apariencia y ..
Preparación de una presentación - Page 57
• Use el cable certificado DisplayPort con el icono DisplayPort ( ) para conectar el dispositivo para las funciones estables. Para cambiar la resolución para cada monitor, haga lo siguiente: 1. Pulse con el botón derecho del ratón en el escritorio y pulse Resolución de pantalla . 2. Pulse el icono Monitor-1 (para la pantalla primaria, que es la pantalla del sistema). 3. Establezca la resolución para la pantalla primaria. 4. Pulse el icono Monitor-2 (para la pantalla secundaria, que es la pantalla externa). 5. Establezca la resolución para la pantalla secundaria. 6. Pulse Aceptar par..
Tabla 3. Lista de características de audio - Page 58
El sistema también tiene un chip de audio que le permite disfrutar de varias características de audio multimedia: • Compatible con audio de alta definición de Intel • Grabación y reproducción de archivos PCM y WAV en formato de 16 bits o de 24 bits • Reproducción de un archivo WAV a una velocidad de muestreo de 44,1 KHz a 192 KHz • Reproducción de archivos MIDI a través de un sintetizador de tabla de ondas en sistemas operativos Microsoft Windows • Reproducción de archivos MP3 mediante el Reproductor Windows Media o un reproductor de software MP3 • Grabación de varias ..
Utilización de la característica de luz ThinkLight - Page 59
Para configurar los valores de la cámara, realice lo siguiente: • Para Windows 7: presione F5. Se abre la ventana Configuraciones de comunicación. Haga clic en el botón Administrar valores y configure los valores de la cámara como lo desee. • Para Windows 8, haga una de las siguientes acciones: – Configure los valores de la cámara directamente del programa que está utilizando la cámara. Para obtener detalles, consulte el sistema de información de ayuda relacionado con el programa. – Haga clic en Lenovo Settings en la pantalla de Inicio. A continuación, haga clic en Cámara ..
Inserción de una tarjeta soporte - Page 60
Inserción de una tarjeta soporte Atención: Antes de empezar a instalar alguna de las siguientes tarjetas, toque una mesa metálica o un objeto metálico en contacto con el suelo. Esta acción reduce la electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar la tarjeta. Para insertar una tarjeta de soporte en la ranura del lector de tarjetas de soporte 4 en 1, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente orientada. 2. Inserte la tarjeta firmemente en la ranura del lector de tarjetas de soporte 4 en 1. Presione la tarjeta firmemente hacia la r..
Accesibilidad y comodidad - Page 61
Capítulo 3. Usted y el sistema Este capítulo le ofrece información sobre accesibilidad, comodidad y viajar con el sistema. • “Accesibilidad y comodidad” en la página 43 • “Cómo viajar con el sistema” en la página 45 Accesibilidad y comodidad Una buena práctica ergonómica es importante para sacar el máximo partido del sistema personal y evitar la incomodidad. Disponga el lugar de trabajo y el equipo que va a utilizar para que se adapte a sus necesidades y al tipo de trabajo que realice. Además, mantenga hábitos de trabajo saludables para maximizar el rendimiento y como..
Guía del usuario - Page 62
Pantalla : coloque la pantalla de forma que le permita adoptar un cómodo ángulo de visión de 510 a 760 mm (20 a 30 pulgadas). Evite los reflejos o el brillo sobre la pantalla procedentes de una luz directa o de fuentes externas de luz. Conserve la pantalla de visualización limpia y fije el brillo a niveles que le permitan ver la pantalla con claridad. Pulse F7 o F8 para ajustar el brillo de la pantalla. Posición de la cabeza : coloque la cabeza y el cuello en una posición cómoda y neutral (posición vertical o recta). Silla : utilice una silla que le proporcione un buen soporte para ..
Información sobre accesibilidad - Page 63
Información sobre accesibilidad Lenovo se compromete a proporcionar a las personas con discapacidades un mayor acceso a la información y la tecnología. En consecuencia, la siguiente información proporciona soluciones para ayudar a los usuarios con limitaciones auditivas, oculares y motrices a aprovechar al máximo su experiencia en sistemas. Las tecnologías de asistencia permiten a los usuarios acceder a la información del modo más adecuado. Algunas de estas tecnologías ya se encuentran en el sistema operativo. Se puede adquirir otras mediante proveedores, o bien puede acceder a ell..
Sugerencias para viajes en avión - Page 64
Sugerencias para viajes en avión Si lleva el sistema cuando viaja en avión, considere las siguientes sugerencias: • Si desea usar el sistema o servicios inalámbricos (por ejemplo, Internet y Bluetooth), consulte a la aerolínea sobre las restricciones y disponibilidad de servicios antes de embarcar en el avión. Si existen restricciones sobre el uso de equipos con funciones inalámbricas en el avión, debe someterse a dichas restricciones. Si es necesario, deshabilite las características inalámbricas antes de abordar. • Tenga cuidado con el asiento situado delante suyo en los avion..
Capítulo 4. - Page 65
Capítulo 4. Seguridad Este capítulo ofrece información sobre cómo proteger el sistema ante posibles robos y un uso no autorizado. • “Conexión de un candado” en la página 47 • “Utilización de contraseñas” en la página 47 • “Seguridad del disco duro” en la página 52 • “Establecimiento del chip de seguridad” en la página 53 • “Uso del lector de huellas dactilares” en la página 54 • “Aviso sobre la supresión de datos de la unidad de disco duro o de la unidad de estado sólido” en la página 57 • “Uso de cortafuegos” en la página 57 • “..
Contraseña de encendido - Page 66
1. Pulse F1. El icono cambia a esto: 2. Escriba la contraseña de disco duro maestra. Nota: Para volver al icono , presione F1 de nuevo. Si se muestra este icono, escriba una contraseña de supervisor. Nota: Pulse la tecla Retroceso si ingresa una contraseña incorrecta mientras está escribiendo la contraseña. Contraseña de encendido Puede establecer una contraseña de encendido para ayudarle a proteger el sistema contra el acceso de usuarios no autorizados. Si se establece una contraseña de encendido, la solicitud de contraseña aparece en la pantalla siempre que se enciende el sistema..
• Contraseña de disco duro maestra, que requiere una contraseña de disco duro de usuario Si se ha establecido una contraseña de disco duro de usuario, pero no se ha establecido ninguna contraseña de disco duro maestra, el usuario debe especificar la contraseña de disco duro de usuario para acceder a los archivos y a las aplicaciones de la unidad de disco duro. La contraseña maestra sólo la puede establecer y utilizar un administrador del sistema. Al igual que una clave maestra, permite al administrador acceder a cualquier unidad de disco duro de un sistema. El administrador estable..
Guía del usuario - Page 68
– Si establece una Hard disk password de siete caracteres, la unidad de disco sólo puede utilizarse con un sistema que pueda reconocer una Hard disk password de más de siete caracteres. Si a continuación instala la unidad de disco duro en un sistema que no puede reconocer una Hard disk password que contiene más de siete caracteres, no puede acceder a la unidad. b. En el campo Confirm New Password , vuelva a escribir la contraseña recién ingresada para verificarla. Pulse Intro. Atención: Es aconsejable anotar las contraseñas y guardarlas en un lugar seguro. De lo contrario, si olvi..
Contraseña de supervisor - Page 69
Enter New Password y vuelva a escribir la contraseña que ingresó para verificarla en el campo Confirm New Password . Pulse Intro y visualizará la ventana Setup Notice. Pulse Intro para salir de la ventana Setup Notice. Se cambia la contraseña de disco duro maestra. • Para eliminar la contraseña de disco duro maestra, escriba la contraseña de disco duro maestra actual en el campo Enter Current Password . A continuación, deje en blanco los campos Enter New Password y Confirm New Password , y pulse Intro. Se visualizará la ventana Setup Notice. Pulse Intro para salir de la ventana Se..
Seguridad del disco duro - Page 70
Configuración, cambio o eliminación de una contraseña de supervisor Sólo un administrador de sistema puede establecer, cambiar o suprimir una contraseña de supervisor. Para establecer, cambiar o suprimir una contraseña de supervisor, haga lo siguiente: 1. Imprima estas instrucciones. 2. Guarde todos los archivos abiertos y salga de todas las aplicaciones. 3. Apague el sistema y a continuación enciéndalo de nuevo. 4. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, pulse F1. Se abre el menú principal del programa ThinkPad Setup. 5. Seleccione Security , utilizando las teclas de dire..
Establecimiento del chip de seguridad - Page 71
• Establezca una contraseña de encendido así como una Hard Disk Password para la unidad de estado sólido o unidad de disco duro internas. Consulte los procedimientos de los apartados “Contraseña de encendido” en la página 48 y “Contraseñas de disco duro” en la página 48. Por razones de seguridad, se recomienda una contraseña más larga • Para proporcionar seguridad confiable para el UEFI BIOS, utilice el chip de seguridad y una aplicación de seguridad con una característica de gestión del Módulo de plataforma fiable (TPM). Consulte “Establecimiento del chip de segu..
Uso del lector de huellas dactilares - Page 72
incorporado un chip de seguridad (un microprocesador criptográfico). Con el chip de seguridad, puede hacer lo siguiente: • Proteger los datos y el sistema • Reforzar los controles de acceso • Asegurar las comunicaciones Establecimiento del chip de seguridad Las opciones que ofrece el submenú Security Chip del menú Security de ThinkPad Setup son las siguientes: • Security Chip : activar, inactivar o deshabilitar el chip de seguridad. • Security Reporting Options : habilitar o deshabilitar cada opción de informes de seguridad. • Clear Security Chip : borrar la clave de cifrado..
Registro de sus huellas dactilares Para utilizar el lector de huellas dactilares, empiece registrando sus huellas dactilares de la forma siguiente: 1. Encienda el sistema. 2. Efectúe una de las acciones siguientes: • Si el sistema trae instalado el sistema operativo Windows 7, consulte “Acceso a los programas Lenovo en el sistema operativo Windows 7” en la página 15 para iniciar Lenovo Fingerprint Software. • Si el sistema trae instalado el sistema operativo Windows 8, consulte “Acceso a los programas Lenovo en el sistema operativo Windows 8” en la página 16 para iniciar Leno..
Guía del usuario - Page 74
2. Aplique una ligera presión y pase el dedo sobre el lector con un movimiento suave. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. Mantenimiento del lector de huellas dactilares Las siguientes acciones podrían dañar el lector de huellas dactilares y hacer que no funcionara correctamente: • Rayar la superficie del lector con un objeto duro y puntiagudo. • Rascar la superficie del lector con una uña o un objeto duro. • Utilizar o tocar el lector con un dedo sucio. Si percibe alguna de las condiciones siguientes, limpie suave..
Aviso sobre la supresión de datos de la unidad de disco duro o de la unidad de estado sólido Conforme la utilización de los sistemas se extiende a cada vez un mayor número de aspectos de nuestra vida, éstos procesan cada vez más información. Los datos del sistema, algunos de ellos importantes, se almacenan en una unidad de disco duro o una unidad de estado sólido. Antes de deshacerse del sistema, venderlo o entregarlo, asegúrese de suprimir los datos almacenados en el mismo. Si entrega el sistema a otra personas sin borrar el software cargado, tal como el sistema operativo y el sof..
Guía del usuario - Page 76
Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el sistema con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deberá renovar la licencia para seguir recibiendo las actualizaciones del software antivirus. Para obtener más información sobre cómo utilizar el software antivirus, consulte el sistema de información de ayuda del software antivirus. 58 Guía del usuario
Capítulo 5. - Page 77
Capítulo 5. Visión general de la recuperación En este capítulo se proporciona información acerca de las soluciones de recuperación que proporciona Lenovo. • “Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 7” en la página 59 • “Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 8” en la página 65 Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 7 En este apartado se proporciona información sobre las soluciones de recuperación proporcionadas por Lenovo en el sistema operativo Windows 7. Notas: • Existen diversos mé..
Guía del usuario - Page 78
Creación de soportes de recuperación En este apartado se proporcionan las instrucciones para crear recovery media. Nota: Puede crear recovery media mediante discos o dispositivos de almacenamiento externos USB. Para crear soportes de recuperación, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de Factory Recovery . A continuación, siga las instrucciones de la pantalla. Utilización de soportes de recuperación En este apartado se proporcionan las instrucciones para utilizar los soportes de recuperación en distintos sistemas operativos. • Puede utilizar ..
Después de haber realizado la copia de seguridad del contenido de la unidad de disco duro, puede restaurar el contenido completo de la unidad de disco duro, restaurar solamente los archivos seleccionados o restaurar solamente el sistema operativo y las aplicaciones Windows. Realización de una operación de copia de seguridad En este apartado se proporcionan las instrucciones para realizar una operación de copia de seguridad utilizando el programa OneKey Recovery Pro. 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and..
Creación y uso de un soporte de rescate - Page 80
independientemente del sistema operativo Windows, puede restaurar los valores predeterminados de fábrica aunque no pueda iniciar el sistema operativo Windows. Atención: Si restaura la unidad de disco duro desde una copia de seguridad de OneKey Recovery Pro o restaura el disco duro a los valores predeterminados de fábrica, todos los archivos de la partición primaria de la unidad de disco duro (normalmente la unidad C:) se suprimirán en el proceso de recuperación. Si es posible, haga copias de los archivos importantes. Si no puede iniciar el sistema operativo Windows, puede utilizar la ..
2. En la ventana principal de OneKey Recovery Pro, pulse la flecha Iniciar OneKey Recovery Pro avanzado . 3. Pulse el icono Crear soporte de rescate . Se abre la ventana Crear soporte de OneKey Recovery Pro. 4. En el área Soporte de rescate , seleccione el tipo de soporte de recuperación que desea crear. Puede crear un soporte de rescate utilizando un disco, una unidad de disco duro USB o una unidad de disco duro interna secundaria. 5. Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla para crear un soporte de recuperación. Uso de un soporte de recuperación En este apartado se..
Resolución de problemas de recuperación - Page 82
Reinstalación de controladores de dispositivo preinstalados Atención: Al reinstalar controladores de dispositivos se está alterando la configuración actual del sistema. Reinstale los controladores de dispositivos sólo si es necesario corregir un problema con el sistema. Para reinstalar un controlador de dispositivo para un dispositivo instalado en fábrica, realice los pasos siguientes: 1. Encienda el sistema. 2. Vaya al directorio C:\SWTOOLS . 3. Abra la carpeta DRIVERS. Dentro de la carpeta DRIVERS hay varias subcarpetas con los nombres de los distintos dispositivos instalados en el ..
Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 8 En este apartado se encuentra información sobre las soluciones de recuperación proporcionadas por el sistema operativo Windows 8. Actualización del sistema Si el sistema no funciona correctamente y el problema puede deberse a un programa instalado recientemente, es posible actualizar el sistema sin perder los archivos personales ni cambiar los valores. Atención: Si actualiza el sistema, los programas que se proporcionan con el sistema y los programas que ha instalado desde Windows Store se volverán a instalar, pero to..
Guía del usuario - Page 84
66 Guía del usuario
Prevención de la electricidad estática - Page 85
Capítulo 6. Sustitución de dispositivos En este capítulo se proporcionan las instrucciones para instalar o sustituir hardware del sistema. • “Prevención de la electricidad estática” en la página 67 • “Deshabilitar la batería integrada” en la página 67 • “Sustitución de la tarjeta SIM” en la página 68 • “Sustitución de la unidad de disco duro o unidad de estado sólido” en la página 70 • “Sustitución del teclado” en la página 72 • “Sustitución de la unidad óptica” en la página 76 • “Sustitución de un módulo de memoria” en la págin..
Sustitución de la tarjeta SIM - Page 86
5. Haga clic en Yes en la ventana Setup Warning, luego el sistema se apagará en forma automática. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfríe. Sustitución de la tarjeta SIM Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Es posible que el sistema requiera una tarjeta SIM para establecer conexiones de WAN inalámbricas. Según el país de entrega, es posible que deba comprar una tarjeta SIM o una tarjeta SIM ya debe estar instalada en el sistema o bien la tarjeta SIM debe formar parte del contenido que se incluye con el sistema al momento del envío. Si encuentra una tarj..
4. Empuje suavemente la tarjeta para extraerla del sistema. 5. Sostenga la nueva tarjeta con el contacto de metal hacia abajo. A continuación, inserte la nueva tarjeta SIM firmemente en la ranura hasta que oiga un chasquido. Capítulo 6 . Sustitución de dispositivos 69
Guía del usuario - Page 88
6. Cierre la puerta de la tarjeta SIM hasta que quede encajada. 7. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de la unidad de disco duro o unidad de estado sólido Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Atención: La unidad de disco duro es muy sensible. El manejo incorrecto de la misma puede producir daños y la pérdida permanente de datos. Observe las siguientes directrices: • Sustituya la unidad de disco duro o unidad de estado sólido sólo si la actualiza o la repara. Los conectores y la ..
3. Afloje el tornillo 1 que fija la puerta de la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido, pero no lo extraiga; a continuación, retire la puerta de la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido. 4. Retire la nueva unidad de disco duro o la unidad de estado sólido tirando de la pestaña. Capítulo 6 . Sustitución de dispositivos 71
Sustitución del teclado - Page 90
5. Inserte la unidad de disco duro o unidad de estado sólido en la ranura y deslice la unidad de disco duro o unidad de estado sólido firmemente en su lugar. 6. Vuelva a instalar la puerta de la unidad de disco duro o unidad de estado sólido 1 . A continuación, atornille el tornillo 2 . 7. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución del teclado Antes de empezar, imprima estas instrucciones. PELIGRO Durante tormentas eléctricas, no conecte el cable a la toma de alimentación de la pared, ni lo descone..
PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar riesgos de descargas, desconecte los cables antes de abrir la cubierta de esta ranura. Para extraer el teclado, haga lo siguiente: 1. Deshabilitar la batería incorporada. Consulte “Deshabilitar la batería integrada” en la página 67. 2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. 3. Extraiga los dos tornillos que fijan el teclado en la parte inferior. 4. Voltee el sistema y abra la pantalla. 5. Presione con fuerza en la dirección que..
Guía del usuario - Page 92
6. Extraiga los cables 2 y 4 sacando los conectores 1 y 3 hacia arriba. Extraiga el teclado. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. Para instalar el teclado, haga lo siguiente: 1. Conecte los cables 1 y 3 sacando los conectores 2 y 4 hacia abajo. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. 74 Guía del usuario
2. Inserte el teclado. Asegúrese de que el borde posterior del teclado se encuentra bajo el marco. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. 3. Deslice el teclado en su lugar en la dirección que muestran las flechas. Nota: es posible que el aspecto del teclado del sistema sea diferente del de la ilustración de arriba. Capítulo 6 . Sustitución de dispositivos 75
Sustitución de la unidad óptica - Page 94
4. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. Vuelva a instalar los tornillo en la parte inferior. 5. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de la unidad óptica Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Hay una unidad óptica preinstalada en la bahía de la unidad óptica. Si es necesario repararla, extráigala haciendo lo siguiente: 1. Deshabilitar la batería incorporada. Consulte “Deshabilitar la batería integrada” en la página 67. 2. Cierre la pantalla del sistema..
5. Presione el extremo de la unidad óptica hacia arriba con el extremo de un destornillador fino como se muestra y, a continuación, tire hacia fuera de la unidad óptica. Para instalar una nueva unidad óptica, siga estos pasos: 1. Inserte la unidad de disco duro nueva en la bahía de la unidad de disco duro y, a continuación, presiónela firmemente en su lugar. Capítulo 6 . Sustitución de dispositivos 77
Sustitución de un módulo de memoria - Page 96
2. Apriete el tornillo que fija la unidad óptica. 3. Vuelva a instalar el teclado. Consulte “Sustitución del teclado” en la página 72. 4. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de un módulo de memoria Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Ampliar la capacidad de memoria es un método eficaz para que los programas se ejecuten con mayor rapidez. Para sustituir o añadir un módulo de memoria, lea los requisitos previos siguientes y a continuación las instrucciones. Al sustituir un mó..
4. Si el módulo de memoria ya está instalado en la ranura de memoria, presione hacia afuera los mecanismos de cierre de ambos bordes del socket al mismo tiempo 1 y retírelo 2 . Guarde el módulo de memoria extraído para utilizarlo en otro momento. 5. Busque la muesca en el lateral del borde con contactos del módulo de memoria que está instalando. Atención: para evitar que se dañe el módulo de memoria, no toque el borde con contactos. 6. Colocando el extremo del módulo de memoria que tiene la muesca hacia el lateral del borde con contactos del socket, inserte el módulo de memoria ..
Guía del usuario - Page 98
8. Vuelva a instalar el teclado. Consulte “Sustitución del teclado” en la página 72. 9. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de una Mini PCI ExpressCard para la conexión de LAN inalámbrica Antes de empezar, imprima estas instrucciones. PELIGRO Durante tormentas eléctricas, no conecte el cable a la toma de alimentación de la pared, ni lo desconecte de la misma. PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evit..
5. Retire el tornillo 1 . La tarjeta saldrá hacia afuera 2 . Extraiga la tarjeta. 6. Alinee el borde con contactos de la nueva tarjeta Mini PCI Express inalámbrica con el socket correspondiente 1 . Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar. Fije la tarjeta con el tornillo 2 . Capítulo 6 . Sustitución de dispositivos 81
Guía del usuario - Page 100
7. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tal como se muestra en la imagen. Asegúrese de conectar el cable gris al conector marcado como “MAIN” o “M” en la tarjeta y el cable negro al conector marcado como “AUX” o “A”. 8. Vuelva a instalar el teclado. Consulte “Sustitución del teclado” en la página 72. 9. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de una Mini PCI ExpressCard para la conexión de WAN inalámbrica Antes de empezar, imprima estas instrucci..
4. Si se incluye con la nueva tarjeta una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilícela para desconectar los cables de la tarjeta. Si no se incluye una herramienta de este tipo, desconecte los cables tomando los conectores con los dedos y desenchufándolos con cuidado. Nota: En función de la configuración del sistema, es posible que la tarjeta sólo tenga un conector. 5. Retire el tornillo 1 . La tarjeta saldrá hacia afuera 2 . Extraiga la tarjeta. Capítulo 6 . Sustitución de dispositivos 83
Guía del usuario - Page 102
6. Alinee el borde con contactos de la nueva tarjeta Mini PCI Express inalámbrica con el socket correspondiente 1 . Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar. Fije la tarjeta con el tornillo 2 . 7. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tal como se muestra en la imagen. Asegúrese de conectar el cable rojo al conector marcado como “MAIN” O “M” en la tarjeta y el cable azul al conector marcado como “AUX” o “A”. 8. Vuelva a instalar el teclado. Consulte “Sustitución del teclado” en la página 72. 9. Coloque de nuevo el sistema en..
Capítulo 6 - Page 103
2. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfríe. 3. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. 4. Extraiga el teclado. Consulte “Sustitución del teclado” en la página 72. 5. Si se incluye con la nueva tarjeta una herramienta para extraer conectores en el paquete, utilícela para desconectar los cables de la tarjeta. Si no se incluye una herramienta de este tipo, desconecte los cables tomando los conectores con los dedos y desenchufán..
Guía del usuario - Page 104
7. Extraiga la tarjeta del soporte. 8. Inserte la nueva tarjeta en el soporte. 9. Alinee el borde con contactos de la nueva tarjeta Mini PCI Express inalámbrica con el socket correspondiente 1 . Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar. Fije la tarjeta con el tornillo 2 . 86 Guía del usuario
Sustitución de la batería de reserva - Page 105
10. Conecte los cables de la antena a la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tal como se muestra en la imagen. Asegúrese de conectar el cable rojo al conector marcado como “MAIN” O “M” en la tarjeta y el cable azul al conector marcado como “AUX” o “A”. 11. Vuelva a instalar el teclado. Consulte “Sustitución del teclado” en la página 72. 12. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de la batería de reserva Antes de empezar, imprima estas instrucciones. PELIGRO Si se sustituye incorrec..
Guía del usuario - Page 106
4. Separe el conector 1 . A continuación, extraiga la batería de reserva 2 . 5. Instalación de la nueva batería de reserva 1 . Luego, conecte el conector 2 . 6. Vuelva a instalar el teclado. Consulte “Sustitución del teclado” en la página 72. 7. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. 88 Guía del usuario
Instalación de un nuevo sistema operativo - Page 107
Capítulo 7. Configuración avanzada Es importante proteger los archivos, los datos y los valores que están en la unidad de disco duro o en la unidad de estado sólido, pero también puede que necesite instalar un nuevo sistema operativo, nuevos controladores de dispositivo, actualizar el UEFI BIOS del sistema o recuperar software preinstalado. Esta información le ayudará a manejar el sistema con cuidado y a mantenerlo en buen estado. • “Instalación de un nuevo sistema operativo” en la página 89 • “Instalación de controladores de dispositivo” en la página 91 • “ThinkP..
Instalación del sistema operativo Windows 7 - Page 108
– “Instalación del sistema operativo Windows 8” en la página 91 Notas: – Las funciones del UEFI BIOS solo son admitidas por los sistemas operativos Windows 7 y Windows 8 de 64 bits. – Después de la instalación del sistema operativo, no debe cambiar el valor inicial de UEFI/Legacy Boot en ThinkPad Setup. La configuración UEFI/Legacy Boot debe ser la misma de cuando se instaló la imagen del sistema operativo de Windows. De lo contrario, el sistema operativo no arrancará correctamente. Para el código de país o región necesario en la instalación, utilice uno de los siguient..
Instalación del sistema operativo Windows 8 - Page 109
Instalación de los parches del registro para Windows 7 Visite http://www.lenovo.com/support e instale los siguientes parches de registro: • Parche del registro para la habilitación de Wake Up on LAN from Standby para Energy Star • Solución para problema de unidad de disco duro con Detección HD Instalación de los módulos de arreglo de Windows 7 Los módulos de arreglo de Windows 7 se encuentran en el siguiente directorio: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ El nombre de cada subcarpeta es el número de un módulo de arreglo. Para obtener información sobre cada módulo, vaya a la página inicial d..
C:\DRIVERS\WIN\USB3.0\ - Page 110
Instalación del controlador para el lector de tarjetas de soporte 4 en 1 Para utilizar el lector de tarjetas de soporte 4 en 1, necesita descargar e instalar el controlador del lector de tarjetas Realtek desde el sitio Web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/support Instalación del controlador para USB 3.0 (para Windows 7) Si el sistema admite USB 3.0, y ha vuelto a instalar el sistema operativo, debe descargar e instalar el controlador de USB 3.0 para usar el USB 3.0 al realizar lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support. Busque el modelo y visualice los enlaces de ..
C:\SWTOOLS\DRIVERS - Page 111
Instalación de otros controladores y software (para Windows 7) Los controladores de dispositivo se proporcionan en el directorio C:\SWTOOLS\DRIVERS de la unidad de disco duro. También necesitará instalar el software de las aplicaciones, que se proporciona en el directorio C:\SWTOOLS\APPS de la unidad de disco duro. Para hacerlo, consulte las instrucciones en “Reinstalación de aplicaciones y controladores de dispositivo preinstalados” en la página 63. Nota: Si no puede encontrar los archivos suplementarios, los controladores de dispositivo y el software de las aplicaciones que neces..
Tabla 4. Elementos del menú Config - Page 112
• CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID • MAC address (Internal LAN) • Preinstalled OS License • UEFI Secure Boot Menú Config Si necesita cambiar la configuración del sistema, seleccione Config en el menú ThinkPad Setup. Notas: • Los valores predeterminados aparecen en negrita . Los valores predeterminados ya están optimizados. Si está pensando en cambiar la configuración del sistema, actúe con extrema precaución. Si no establece la configuración correcta pueden producirse resultados inesperados. • En ese menú, pulse la tecla Intro para ver las opciones ..
Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) - Page 113
Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios (para modalidad de arranque Legacy Only o Both con Legacy first ) • Enabled inicio desde un dispositivo de red integrado. UEFI IPv4 Network Stack (para modalidad de arranque Legacy Only o Both con Legacy first ) • Disabled • Enabled Habilitar o deshabilitar UEFI IPv4 Network Stack para el entorno UEFI UEFI IPv6 Network Stack (para modalidad de arranque UEFI Only o Both con UEFI first ) • Disabled • Enabled Habilitar o deshabilitar UEFI IPv6 Network Stack para el entorno UEFI..
Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) - Page 114
Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Si selecciona Enabled , la tecla Fn funciona como la tecla Ctrl, y la tecla Ctrl funciona como la tecla Fn. Nota: Incluso cuando Enabled está seleccionado, debe pulsar la tecla Fn para que reanude el sistema de la modalidad de suspensión al funcionamiento normal. Fn Key Lock • Disabled • Enabled Habilita o inhabilita el bloqueo de tecla Fn. Si selecciona Enabled , puede pulsar la tecla Fn para mantenerla en una condición pulsada y, ..
Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) - Page 115
Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios OS Detection for Switchable Graphics • Disabled • Enabled Si selecciona Enabled, el sistema UEFI BIOS cambia automáticamente la configuración de Graphics Device a la modalidad NVIDIA Optimus si el sistema operativo da soporte a esta característica y a la modalidad Integrated Graphics si el sistema operativo no da soporte a esta característica. Intel (R) SpeedStep ® technology • Disabled • Enabled Selecciona la modalidad de tecnología Intel SpeedStep durante la ejecución..
Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) - Page 116
Tabla 4. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios Nota: El adaptador de alimentación de CA se debe desconectar para realizar esta operación. La batería incorporada se volverá a habilitar automáticamente cuando se vuelva a conectar el adaptador de alimentación de CA. Password Beep • Disabled • Enabled Habilite esta opción para escuchar un bip cuando el sistema esté esperando una contraseña de encendido, disco duro o del supervisor. Se escucharán diferentes sonidos cuando la contraseña ingresada coincida o no coincida co..
Tabla 5. Elementos del menú Security - Page 117
Nota: Otra manera de ajustar la fecha y la hora es pulsando + o –. 4. Pulse F10 para guardar los cambios y reiniciar el sistema. Menú Security Si necesita establecer las características de seguridad del sistema, seleccione Security en el menú de ThinkPad Setup. Notas: • Los valores predeterminados aparecen en negrita . Los valores predeterminados ya están optimizados. Si está pensando en cambiar la configuración del sistema, actúe con extrema precaución. Si no establece la configuración correcta pueden producirse resultados inesperados. • En ese menú, pulse la tecla Intro pa..
Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) - Page 118
Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios sistema sigue adelante y carga el sistema operativo. Para evitar el acceso no autorizado, establezca la autenticación de usuario en el sistema operativo. Set Minimum Length • Disabled • x caracteres (4≤x≤12) Especifique una longitud mínima para las contraseñas de encendido y las contraseñas de disco duro. Si establece la contraseña de supervisor y especifica una longitud mínima para las contraseñas, nadie excepto usted puede cambiar la longitud. Power-On Password • ..
Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) - Page 119
Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled Si se selecciona Enabled , todos los usuarios podrán actualizar el UEFI BIOS. Si selecciona Disabled , sólo la persona que conoce la contraseña de supervisor podrá realizar la actualización del UEFI BIOS. UEFI BIOS Update Option Secure RollBack Prevention • Disabled • Enabled Si selecciona Disabled , puede usar la versión más antigua de UEFI BIOS. Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Algu..
Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) - Page 120
Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios Integrated Camera • Disabled • Enabled Si selecciona Enabled , puede utilizar la cámara integrada. Microphone • Disabled • Enabled Si selecciona Enabled , puede utilizar el micrófono (interno, externo o entrada de línea). Fingerprint Reader • Disabled • Enabled Si selecciona Enabled , puede utilizar Lector de huellas dactilares. Thunderbolt • Disabled • Enabled Si selecciona Enabled , puede utilizar la función Thunderbolt. Intel AT Module Activation • Disabled ..
Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) - Page 121
Tabla 5. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Selección Comentarios Boot a las claves de fábrica predeterminadas. Todos los valores de Secure Boot personalizados se borrarán, y la tecla de plataforma predeterminados se restaurará junto con las bases de datos originales de firma incluido el certificado para el sistema operativo Windows 8. Menú Startup Para cambiar los valores de inicio del sistema, seleccione Startup en el menú principal de ThinkPad Setup. Atención: • Después de cambiar la secuencia de arranque, debe tener especial cuidado e..
Tabla 6. Elementos del menú Startup - Page 122
Notas: • Los valores predeterminados aparecen en negrita . • En cada submenú, pulse la tecla Intro para ver las opciones seleccionables y seleccionar la opción que desee. • Algunos elementos se visualizan en el menú solo si el sistema da soporte a las características correspondientes. La siguiente tabla indica los elementos del menú Startup . Tabla 6. Elementos del menú Startup Elemento Menú Selección Comentarios Boot Consulte “Cambio de la secuencia de inicio” en la página 103. Network Boot Seleccione el dispositivo de arranque cuando el sistema se activa desde LAN. Si l..
Tabla 6. Elementos del menú Startup (continuación) - Page 123
Tabla 6. Elementos del menú Startup (continuación) Elemento Menú Selección Comentarios Option Key Display • Disabled • Enabled Si selecciona Disabled , el mensaje “To interrupt normal startup, press Enter.” no se visualizará durante la POST. Boot Device List F12 Option • Disabled • Enabled Si selecciona Enabled , se reconocerá la tecla F12 y se visualizará la ventana del menú Boot . Boot Order Lock • Disabled • Enabled Si selecciona Disabled , el sistema arrancará con la prioridad predeterminada. Si selecciona Enabled , el sistema arrancará con la prioridad que ha ..
Gestión del sistema - Page 124
Esta posibilidad de gestión, también llamada “Costo total de propiedad” (TCO), permite operar de manera remota sistemas de cliente en la misma forma que opera su propio sistema, como encender el sistema de un cliente, formatear la unidad de disco duro e instalación de software. Cuando el sistema está configurado y en funcionamiento, puede gestionarlo utilizando el software y las características de manejabilidad ya integrados en el sistema cliente y en la red. Gestión del sistema Lea este tema para saber más acerca de las funciones de gestión de sistema: Desktop Management Interf..
Capítulo 7 - Page 125
Si se ha definido una contraseña del administrador (contraseña de supervisor), necesitará especificarla cuando inicie ThinkPad Setup para usar estas funciones. Wake on LAN Cuando está habilitada la función Wake on LAN en un sistema que está conectado a una LAN, un administrador de red puede iniciar el sistema de forma remota desde una consola de gestión, utilizando software de gestión remota de redes. Cuando el sistema no está bajo la gestión del sistema del administrador de la red, puede inhabilitar Wake on LAN. Para habilitar o deshabilitar Wake on LAN, haga lo siguiente: 1. Ini..
Guía del usuario - Page 126
108 Guía del usuario
Consejos generales para evitar problemas - Page 127
Capítulo 8. Prevención de problemas Una parte importante cuando se es propietario de un sistema portátil ThinkPad es el mantenimiento. Con el cuidado apropiado, se pueden evitar problemas comunes. El capítulo proporciona información que puede ayudarle a que el sistema siga funcionando sin problemas. • “Consejos generales para evitar problemas” en la página 109 • “Cómo asegurarse de que los controladores de dispositivo están actualizados” en la página 110 • “Cuidado del sistema” en la página 111 Consejos generales para evitar problemas 1. Si el sistema está equip..
Guía del usuario - Page 128
• Extraiga todos los dispositivos externos, como la impresora, el teclado, etc. • Asegúrese de que la batería esté cargada y de que la alimentación de CA esté conectada. • Arranque en ThinkPad Setup y cargue los valores predeterminados. • Reinicie el sistema e inicie la operación de recuperación. • Si el sistema utiliza discos como el soporte de recuperación, no extraiga el disco hasta que se le solicite que lo haga. 14. Para posibles problemas de la unidad de disco duro, consulte el apartado “Diagnóstico de problemas” en la página 115 para ejecutar una prueba de dia..
Cuidado del sistema - Page 129
actualización y categoriza cada actualización como crítica, recomendada u opcional para ayudarle a entender su importancia. El usuario tiene un completo control de las actualizaciones que se descargan e instalan. Una vez ha seleccionado los paquetes de actualización que desee, el programa System Update descarga e instala automáticamente las actualizaciones sin ninguna intervención adicional por parte del usuario. El programa System Update está preinstalado en el sistema y está preparado para su ejecución. El único requisito previo es una conexión activa a Internet. Puede iniciar ..
Guía del usuario - Page 130
• No ponga el sistema boca abajo mientras el adaptador de alimentación de CA esté enchufado. Esto podría romper el enchufe del adaptador. Transporte el sistema de forma adecuada • Antes de trasladar el sistema, asegúrese de extraer todos los soportes, de apagar los dispositivos conectados y de desconectar los cables. • Cuando levante el sistema abierto, sujételo por la parte inferior. No levante ni sujete el sistema por la pantalla. Maneje los soportes magnéticos y las unidades de almacenamiento de forma adecuada • Si el sistema viene con una unidad óptica, no toque la superf..
Limpieza de la cubierta del sistema - Page 131
• La superficie del lector está mojada. • El lector falla con frecuencia cuando registra o autentica su huella dactilar. Cómo registrar su sistema Registre su sistema ThinkPad con Lenovo en http://www.lenovo.com/register. Facilitará las cosas para que le devuelvan el sistema en caso de pérdida o robo del mismo. Además, también permitirá que Lenovo le notifique de las posibles actualizaciones e informaciones técnicas. Asegúrese de no modificar el sistema • Sólo un técnico de reparaciones autorizado de ThinkPad debe desmontar y reparar el sistema. • No modifique los mecanis..
Guía del usuario - Page 132
3. Si la mancha permanece, humedezca un paño suave y sin pelusas con agua o una mezcla al 50-50 de alcohol isopropílico y agua que no contenga impurezas. 4. Estruje el paño y extraiga tanto líquido como sea posible. 5. Limpie la pantalla de nuevo; no permita que el líquido gotee en el sistema. 6. Asegúrese de secar la pantalla antes de cerrarla. 114 Guía del usuario
Diagnóstico de problemas - Page 133
Capítulo 9. Resolución de problemas de sistema Este capítulo proporciona información acerca sobre qué hacer si experimenta un problema con el sistema. Este capítulo contiene los siguientes temas: • “Diagnóstico de problemas” en la página 115 • “Resolución de problemas” en la página 115 Diagnóstico de problemas Si tiene problemas con el sistema, use el programa Lenovo Solution Center como un punto de inicio para solucionarlos. El programa Lenovo Solution Center le permite solucionar problemas y resolver problemas del sistema. Combina pruebas de diagnóstico, recolecci�..
Derramamiento de líquidos en el teclado - Page 134
• Si el sistema está apagado, reinícielo pulsando el botón de encendido. Si no puede reiniciar el sistema, vaya al paso 2. • Si no puede apagar el sistema al mantener pulsado el botón de encendido, retire todas las fuentes de alimentación del sistema y reinicie el sistema, para ello, inserte un clip para papeles desdoblado en el orificio de reinicio de emergencia. Para ubicar el orificio de restablecimiento de emergencia, consulte “Vista inferior” en la página 7. 2. Mientras se apaga la sistema, retire todas las fuentes de alimentación del sistema y reinícielo, para ello, in..
Mensajes de error - Page 135
Mensajes de error • Mensaje : 0177: Datos SVP incorrectos, detener tarea de la POST. Solución : la suma de comprobación de la contraseña del supervisor en la EEPROM no es correcta. Se debe sustituir la placa del sistema. Solicite servicio técnico para el sistema. • Mensaje : 0183: CRC incorrecto de configuración de seguridad en EFI Variable. Ingrese a ThinkPad Setup. Solución : la suma de comprobación del valor de Security en EFI Variable no es correcta. Ingrese a ThinkPad Setup para verificar los valores de seguridad, pulse F10 y luego Intro para reiniciar el sistema. Si el prob..
Guía del usuario - Page 136
Solución : es posible que los datos de bloque variable de EFI del sistema estén dañados. • Mensaje : 0271: Error de fecha y hora. Solución : ni la fecha ni la hora están establecidas en el sistema. Ingrese a ThinkPad Setup para establecer la fecha y hora. • Mensaje : fallo de diagnósticos del sensor ThinkVantage Active Protection. Solución : el sensor de ThinkVantage Active Protection no está funcionando correctamente. Solicite servicio técnico para el sistema. • Mensaje : 2100: Error de inicialización en HDD0 (Main HDD). Solución : la unidad de disco duro no funciona. Soli..
Errores sin mensajes - Page 137
Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantía por las anomalías o los daños derivados de su uso. Solución : hay una batería no autorizada conectada al sistema. Sustituya la batería con la batería Lenovo correcta. Si sigue apareciendo el mismo mensaje de error, póngase en contacto con Lenovo para obtener ayuda. Errores sin mensajes • Problema : mi pantalla se pone en blanco cuando no lo deseo. Solución : si el sistema tiene preinstalado el sistema operativo Windows 7, puede deshabilit..
Tabla 7. Errores de pitido - Page 138
Solución : puede que el protector de pantalla o la administración de energía estén activadas. Efectúe una de las acciones siguientes: – Toque el dispositivo de puntero del TrackPoint o el área táctil o pulse una tecla para salir del protector de pantalla. – Pulse el botón de encendido para reanudar el funcionamiento desde la modalidad de suspensión o hibernación. Errores de pitido Tabla 7. Errores de pitido Problema Solución Un pitido corto, pausa, tres pitidos largos, pausa, otros tres pitidos cortos y un pitido corto Asegúrese de que los módulos de memoria estén correcta..
Problemas de Ethernet - Page 139
Problemas de Ethernet • Problema : el sistema no se puede conectar a la red. Solución : asegúrese de que: – La cable está instalado correctamente. El cable de red debe estar correctamente conectado tanto al conector Ethernet del sistema como al conector RJ45 del concentrador. La distancia máxima admisible entre el sistema y el concentrador es de 100 metros. Si el cable está conectado y la distancia está dentro del límite aceptable pero persiste el problema, intente la operación con un cable diferente. – Esté utilizando el controlador de dispositivo correcto. 1. Abra el Panel ..
Problemas de teclado y otros dispositivos de puntero - Page 140
Problema de LAN inalámbrica Problema : no se puede conectar a la red usando la tarjeta de red inalámbrica integrada. Solución : • Si el sistema está instalado en un sistema operativo Windows 7, asegúrese de que: – El controlador de LAN inalámbrica instalado sea la versión más reciente. Consulte el sitio web y confirme que la versión del controlador soportada por el programa Access Connections es la más reciente documentada en el archivo readme. – El sistema esté dentro del alcance del punto de acceso inalámbrico. – La radio inalámbrica esté habilitada, para ello efect�..
Problemas con la pantalla y los dispositivos multimedia - Page 141
Problemas del dispositivo de puntero UltraNav • Problema : el puntero se desplaza sin control cuando se enciende el sistema o después de reanudar el funcionamiento normal. Solución : es posible que el puntero se desplace sin control cuando no esté utilizando el dispositivo de puntero de TrackPoint durante el funcionamiento normal. Es una característica normal del dispositivo de puntero de TrackPoint y no es un defecto. El desplazamiento sin control del cursor puede producirse durante algunos segundos en las condiciones siguientes: – Al encender el sistema – Cuando el sistema reanu..
Guía del usuario - Page 142
– Si utiliza el adaptador de alimentación de CA o la batería, y el indicador de batería muestra que la batería no está agotada, pulse F8 para aumentar el brillo de la pantalla. – Si su sistema está en modalidad de suspensión, pulse Fn para reanudar desde la modalidad de suspensión. – Si el problema continúa, lleve a cabo la solución que se indica en el problema siguiente. • Problema : la pantalla es ilegible o está distorsionada. Solución : asegúrese de que: – El controlador de dispositivo de pantalla esté correctamente instalado. – La resolución de pantalla y la ..
Problemas del monitor externo - Page 143
• Problema : en la pantalla faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes cada vez que se enciende el sistema. Solución : se trata de una característica intrínseca de la tecnología TFT. La pantalla del sistema contiene múltiples transistores de película fina (TFT). Puede que en todo momento haya un pequeño número de puntos descoloridos o brillantes o que falten algunos puntos. Problemas del monitor externo • Problema : el monitor externo está en blanco. Solución : para que aparezca la imagen, pulse F6 y seleccione el monitor deseado. Si el problema persiste, haga l..
Guía del usuario - Page 144
6. Pulse la pestaña Monitor . Consulte la ventana de información del monitor para asegurarse de que el tipo de monitor es correcto. Si lo es, pulse Aceptar para cerrar la ventana; de lo contrario, haga lo siguiente. 7. Si se visualiza más de un tipo de monitor, seleccione Monitor PnP genérico o Monitor no-PnP genérico . 8. Pulse Propiedades . Si se le solicita una contraseña de administrador o confirmación, especifique la contraseña o proporcione la confirmación. 9. Pulse la pestaña Controlador . 10. Pulse Actualizar controlador . 11. Pulse Buscar en mi sistema software de control..
Problemas de audio - Page 145
4. Pulse el icono Monitor-2 . 5. Seleccione Extender estas pantallas para ver varias pantallas. 6. Pulse el icono Monitor-1 (para la pantalla primaria, que es la pantalla del sistema). 7. Establezca la resolución para la pantalla primaria. 8. Pulse el icono Monitor-2 (para el monitor externo). 9. Establezca la resolución de pantalla para la pantalla secundaria. 10. Establezca la posición relativa de cada monitor arrastrando su icono. Puede situar los monitores en cualquier posición relativa, pero los iconos deben estar en contacto. 11. Pulse Aceptar para aplicar los cambios. Nota: Para ..
Guía del usuario - Page 146
1. Abra el Panel de control. 2. Haga clic en Hardware y sonido . 3. Pulse Sonido . 4. Pulse la pestaña Grabación en la ventana Sonido. 5. Seleccione Micrófono y pulse el botón Propiedades . 6. Pulse la pestaña Niveles y mueva el graduador de Amplificación de micrófono hacia arriba. 7. Pulse Aceptar . Nota: Para obtener información más detallada acerca de cómo controlar el volumen, consulte la ayuda en línea de Windows. • Problema : no se puede mover un graduador de volumen o de balance. Solución : es posible que el graduador no sea seleccionable. Esto significa que la posició..
Problemas del lector de huellas dactilares - Page 147
5. Reproduzca algún sonido utilizando un programa de música como, por ejemplo, Windows Media Player. Compruebe que el sonido procede de los altavoces. Para obtener detalles, consulte el sistema de información de ayuda de Realtek HD Audio Manager. Problemas del lector de huellas dactilares • Problema : la superficie del lector está sucia, manchada o mojada. Solución : limpie suavemente la superficie del lector con un paño seco, suave y sin pelusas. • Problema : con frecuencia el lector no puede registrar o autentificar la huella dactilar. Solución : si la superficie del lector est..
Problema del adaptador de alimentación de CA - Page 148
Problema del adaptador de alimentación de CA Problema : el adaptador de alimentación de CA está conectado al sistema y a una toma de alimentación eléctrica que funciona, pero el adaptador de alimentación (enchufe) no se visualiza en la barra de tareas. Además el indicador de alimentación de CA no se enciende. Solución : haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que la conexión del adaptador de alimentación de CA es correcta. Para obtener instrucciones sobre cómo conectar el adaptador de alimentación de CA, consulte la Guía de seguridad, garantía y configuración que viene con el si..
Un problema del botón de encendido - Page 149
Si el sistema no funciona con energía de la batería, haga lo siguiente: 1. Verifique el indicador de estado de la batería. Consulte “Indicador de estado de energía” en la página 9. 2. El indicador de estado de la batería normalmente está iluminado siempre que el sistema esté encendido, o que el adaptador de alimentación de CA esté conectado y la batería se esté cargando. Este indicador puede estar parpadeando o iluminado de forma fija en naranja o verde dependiendo del estado de la batería. Un problema del botón de encendido Problema : el sistema no responde y no puede apa..
Problemas en la unidad de disco duro - Page 150
sistema desde la modalidad de suspensión sin conectar o encender el monitor externo, si la pantalla del sistema permanece en blanco, pulse F6 para activar la pantalla del sistema. • Problema : el sistema no vuelve de la modalidad de suspensión o el indicador de estado del sistema (logotipo de ThinkPad iluminado) parpadea lentamente y el sistema no funciona. Solución : si el sistema no vuelve de la modalidad de suspensión, puede que haya entrado automáticamente en modalidad de suspensión o hibernación porque la batería esté agotada. Compruebe el indicador de estado del sistema (lo..
Problema de la unidad de estado sólido - Page 151
• Problema : Después de establecer una Hard disk password en la unidad de disco duro del sistema, ha movido la unidad a otro sistema. Ahora no puede desbloquear la contraseña de disco duro. Solución : el sistema da soporte a un algoritmo de contraseña mejorado. Es posible que los sistemas anteriores al suyo no den soporte a esta función de seguridad. Problema de la unidad de estado sólido Problema : cuando comprime archivos o carpetas utilizando la función de compresión de datos de Windows y luego los descomprime, el proceso de lectura o grabación de los archivos o carpetas es le..
Problema de software - Page 152
• Problema : el sistema no puede reproducir un CD o la calidad del sonido no es buena. Solución : asegúrese de que el disco cumpla los estándares del país. Normalmente, un disco que cumple los estándares locales está marcado con un logotipo de CD en la etiqueta. Si utiliza un disco que no cumple estos estándares, no le podemos garantizar que el disco se reproduzca o, si lo hace, que la calidad del sonido sea buena. • Problema : la pestaña HD DVD del programa WinDVD8 se atenúa y no se puede usar. Solución : el sistema no da soporte a una unidad HD DVD. Problema de software Prob..
Antes de ponerse en contacto con Lenovo - Page 153
Capítulo 10. Obtención de soporte Este capítulo proporciona información sobre cómo obtener ayuda y soporte de Lenovo. • “Antes de ponerse en contacto con Lenovo” en la página 135 • “Obtención de ayuda y servicio” en la página 136 • “Adquisición de servicios adicionales” en la página 138 Antes de ponerse en contacto con Lenovo A menudo, puede resolver problemas del sistema consultando la información que se proporciona en las explicaciones de los códigos de error, ejecutando programas de diagnóstico o consultando el sitio Web de Lenovo. Registro del sistema Si t..
Obtención de ayuda y servicio - Page 154
• ¿Cuál es el número de serie? Obtención de ayuda y servicio Si necesita ayuda, servicio, asistencia técnica, o simplemente desea más información sobre los productos Lenovo, encontrará una amplia variedad de fuentes disponibles en Lenovo para ayudarle. Este apartado contiene información acerca de dónde ir para obtener información adicional acerca de Lenovo y de nuestros productos, qué hacer en caso de tener problemas con el sistema y a quién llamar para obtener servicio en caso de que sea necesario. La información acerca del sistema y del software preinstalado, si existe, es..
Guía de seguridad, garantía y configuración - Page 155
Cómo llamar a Lenovo Si ha intentado corregir el problema usted mismo y aún así sigue necesitando ayuda, durante el período de garantía puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Durante el período de garantía están disponibles los siguientes servicios: • Determinación de problemas: se dispone de personal debidamente formado para ayudarle a determinar si tiene un problema de hardware y decidir la acción necesaria para arreglarlo. • Reparación de hardware de Lenovo: si se determina que el problema está causado por hardware de ..
Adquisición de servicios adicionales - Page 156
Puede realizar sus compras en Lenovo 24 horas al día, 7 días a la semana, directamente a través de la World Wide Web. Todo lo que necesita es una conexión a Internet y una tarjeta de crédito. Para realizar sus compras en Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Adquisición de servicios adicionales Durante y después del período de garantía puede adquirir servicios adicionales, como soporte para hardware de Lenovo y de otros fabricantes, sistemas operativos y programas de aplicación; configuración de red y servicios de configuración, servicios de repar..
Información relacionada con las conexiones inalámbricas - Page 157
Apéndice A. Aviso de información de regulación Información relacionada con las conexiones inalámbricas Interoperatividad inalámbrica La Mini-Tarjeta PCI Express de LAN inalámbrica está diseñada para que funcione con cualquier producto de LAN inalámbrica que use la tecnología de radio DSSS, CCK y/u OFDM, y cumple con: • El estándar 802.11b/g, 802.11a/b/g o 802.11n draft 2.0 sobre las LAN inalámbricas, tal y como se han definido y aprobado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers. • La certificación WiFi, tal y como la define la Wi-Fi Alliance. El dispositivo..
Entorno de uso y salud - Page 158
• Perfil de estado de la batería Entorno de uso y salud Las tarjetas inalámbricas integradas emiten energía electromagnética de radiofrecuencia como otros dispositivos de radio. Sin embargo, el nivel de energía emitido es muy inferior a la energía electromagnética emitida por dispositivos inalámbricos como, por ejemplo, teléfonos móviles. Debido a que las tarjetas inalámbricas integradas funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, Lenovo cree que son seguras para el uso por parte de los consumidores..
Regulatory Notice - Page 159
4 Antena LAN izquierda (auxiliar) Ubicación de avisos de normas inalámbricas Para obtener más información sobre los avisos normativos de las conexiones inalámbricas, consulte el Regulatory Notice que se incluye con el sistema. Si el sistema no viene con el Regulatory Notice , puede encontrarlo en el sitio web en: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Aviso de clasificación de exportación Este producto está sujeto a las regulaciones de la administración de exportación de los Estados Unidos (EAR) y su número de control de clasificación de exportación (ECCN) es 4A994.b. Se pued..
Guía del usuario - Page 160
Declaración de conformidad de las emisiones de Clase B de la industria de Canadá This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Unión Europea - Conformidad con la directriz de Compatibilidad electromagnética This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirement..
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: - Page 161
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Declaración de conformidad de Clase B en Corea Declaración de conformidad con VCCI de Clase B en Japón Declaración de conformidad en Japón para productos que se conectan a alimentación con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Apéndice A. Aviso de información de regulación 143
144 Guía del usuario
Información WEEE importante - Page 163
Apéndice B. Declaraciones de WEEE y reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT. La información sobre las ofertas de reciclaje de productos se puede encontrar en el sitio de Internet de Lenovo en http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/. Información WEEE importante La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a países con la normativa de desecho ..
Información sobre reciclaje para Brasil - Page 164
proporciona de forma gratuita para sistemas de uso doméstico vendidos después del 1 de octubre de 2003. Para obtener detalles, vaya a http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/. Eliminación de los componentes del sistema Lenovo Algunos productos de sistemas Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentes que contengan metales pesados u otras sustancias sensibles al entorno. Para desechar correctamente los componentes en desuso, como las placas o unidades de circuito impresas, utilice los métodos que se describen para recoger y reciclar un sistema o monitor en des..
Aviso: - Page 165
Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea y Noruega Aviso: esta marca sólo se aplica a países de la Unión Europea (UE). Las baterías o el envoltorio de las baterías están etiquetados en conformidad con la Directiva europea 2006/66/EC relativa a baterías y acumuladores y a baterías y acumuladores de desecho. La Directiva determina la infraestructura para la devolución y reciclaje de baterías y acumuladores utilizados según es aplicable en la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a diversas baterías para indicar que la batería no se debe tirar, sino que se d..
Guía del usuario - Page 166
148 Guía del usuario
149 - Page 167
Apéndice C. Información del modelo de ENERGY STAR ENERGY STAR ® es un programa conjunto de la Agencia de protección del medioambiente (Environmental Protection Agency) de EE.UU. y del Departamento de energía (Department of Energy) de EE.UU. que tiene como objetivo ahorrar dinero y proteger el medioambiente por medio de prácticas y productos de bajo consumo energético. Lenovo se enorgullece de proporcionar a sus clientes productos con la designación cualificada de ENERGY STAR. Los sistemas Lenovo de los siguientes tipos de máquina, si tienen la marca ENERGY STAR adherida, se han dis..
Guía del usuario - Page 168
2. Pulse Hardware y sonido ➙ Administrador de dispositivos . 3. En la ventana Administrador de dispositivos, expanda Adaptadores de red . 4. Pulse con el botón derecho del ratón en el dispositivo del adaptador de red y pulse Propiedades . 5. Pulse la pestaña Administrador de energía . 6. Desmarque el recuadro de selección Permitir a este dispositivo reactivar el equipo . 7. Pulse Aceptar . 150 Guía del usuario
151 - Page 169
Apéndice D. Avisos Puede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta información. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse los productos, programas o servicios de Lenovo. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja los derechos de propi..
Marcas registradas - Page 170
haber calculado por extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Marcas registradas Los términos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo Access Connections Active Protection System OneKey ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel e Intel SpeedStep son marcas registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países. Microsoft, Windows, Bing y BitLocker son marcas registra..
China RoHS - Page 171
Apéndice E. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS) China RoHS Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Ucrania RoHS © Copyright Lenovo 2012 153
Guía del usuario - Page 172
India RoHS RoHS cumple con las normas de desecho electrónico (administración y manipulación), 2011. 154 Guía del usuario
Número de pieza: - Page 174
Número de pieza: Printed in China (1P) P/N: *1P*

References: Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 

Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución