Source: http://docplayer.it/4267050-Cassa-pensione-della-societa-svizzera-di-farmacia-aggiunta-3-al-regolamento-2005-in-vigore-dal-1-luglio-2007.html
Timestamp: 2019-07-17 20:47:16+00:00

Document:
Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia. Aggiunta 3 al Regolamento In vigore dal 1 luglio PDF
Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia. Aggiunta 3 al Regolamento In vigore dal 1 luglio 2007
Download "Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia. Aggiunta 3 al Regolamento 2005. In vigore dal 1 luglio 2007"
1 Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia Aggiunta 3 al Regolamento 2005 In vigore dal 1 luglio 2007
2 1 Preambolo 1. A seguito della decisione del 3 maggio 2007, il Consiglio di fondazione della Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia ha deciso di apporre le seguenti modifiche della presente Aggiunta 3 al Regolamento del 1 gennaio Prefinanziamento del pensionamento anticipato Art. 64 Costituzione di un conto pensionamento anticipato 1. Fatta riserva dell'articolo 13 paragrafo 5, ogni assicurato attivo può costituirsi un conto di risparmio complementare destinato a finanziare il costo della compensazione delle riduzioni di prestazioni che si operano in caso di pensionamento anticipato. 2. Il conto pensionamento anticipato è alimentato mediante acquisti (apporti personali) dell assicurato ed eventuali attribuzioni. Esso frutta interessi al tasso fissato dal Consiglio di fondazione. 3. Gli acquisti dell'assicurato non possono essere accreditati al conto pensionamento anticipato prima che l assicurato non abbia acquistato le prestazioni massime ammesse specificate all'articolo L'apporto personale al conto pensionamento anticipato non può superare la differenza fra l'importo del conto pensionamento anticipato massimo e l'importo del conto pensionamento anticipato accumulato il giorno dell'acquisto, dedotti gli importi definiti all'articolo 13 paragrafo 3. Il conto pensionamento anticipato massimo è pari al costo di finanziamento della differenza fra la rendita di vecchiaia al pensionamento ordinario e la rendita di vecchiaia anticipata all età di 60 anni (cifra 8 dell Allegato al Regolamento). 5. Per gli assicurati che hanno raggiunto l'età di pensionamento anticipato, l'importo massimo è determinato in base al pensionamento immediato. 6. In caso di prelievo nel quadro del divorzio o della promozione della proprietà d'abitazioni, il conto pensionamento anticipato è utilizzato prioritariamente rispetto alla prestazione di libero passaggio secondo l articolo 45. Un eventuale rimborso è destinato in primo luogo all acquisto di prestazioni secondo l articolo Per gli assicurati che hanno raggiunto l età di 60 anni e le cui prestazioni in caso di pensionamento immediato superano, tenuti in considerazione gli acquisti effettuati per il finanziamento delle riduzioni in caso di pensionamento anticipato, l obiettivo regolamentare di prestazioni in ragione del 5 %: a. il conto pensionamento anticipato non frutta più interessi; b. le prestazioni acquisite cessano di aumentare; c. i contributi di risparmio menzionati all articolo 14 non sono più dovuti. Art. 65 Versamento del conto pensionamento anticipato 1. Il conto pensionamento anticipato è esigibile in caso di pensionamento, di invalidità, di decesso e di uscita. L importo acquisito è dovuto oltre alle altre prestazioni definite nel Regolamento. Hewitt Associates 1 M:\Externes\SSPh\AB\AV7503i3_2007_final.doc
3 2. Il conto pensionamento anticipato è versato come segue: a. in caso di pensionamento: all'assicurato, secondo la sua scelta, o sotto forma di un aumento della sua rendita di vecchiaia annua, o sotto forma di capitale, o sotto una forma mista (rendite e capitale); b. in caso di invalidità: all'assicurato, sotto forma di capitale. Gli articoli 25 e 26 si applicano per analogia; c. in caso di decesso: al coniuge (articolo 31) o al partner superstite (articolo 34), in mancanza degli stessi agli aventi diritto al capitale di decesso ai sensi dell'articolo 39, sotto forma di capitale; d. in caso di uscita: a favore dell'assicurato secondo l articolo 43 e seguenti. 3. Le prestazioni corrisposte al momento del pensionamento sono limitate al 105 % dell'obiettivo del piano all'età ordinaria di pensionamento. Un eventuale eccedenza di prestazioni è devoluta alla Cassa. 3 Pensionamento differito Art. 66 Principio 1. In deroga all articolo 20, un assicurato che prosegue la sua attività presso un datore di lavoro oltre l età ordinaria di pensionamento, può differire la data di pensionamento, ma al massimo fino all età di 70 anni. 2. Tale deroga si applica anche agli assicurati dell assicurazione facoltativa (articolo 5). Art. 67 Contributi 1. L assicurato non è più soggetto al pagamento di contributi a partire dal 1 giorno del mese che segue l età ordinaria di pensionamento AVS. 2. Egli può però decidere di versare contributi volontari per acquisire franchi di rendita supplementare secondo la tariffa che figura alla cifra 9 dell Allegato al Regolamento. I franchi di rendita supplementare sono aggiunti alla rendita acquisita dell assicurato. 3. Egli può versare il suo contributo volontario (acquisizione di rendita supplementare) solo una volta all anno. L importo annuo del contributo deve essere pari almeno a 1/8 della rendita di vecchiaia AVS intera massima e non può superare il doppio dell ultimo contributo annuo dell assicurato prima dell età ordinaria di pensionamento. 4. In caso di pensionamento differito di uno dei suoi impiegati, il datore di lavoro non è tenuto a versare contributi. Rimane riservata l applicazione di un eventuale convenzione fra il datore di lavoro, l assicurato e la Cassa. Art. 68 Scadenza delle prestazioni 1. Fatta riserva dell articolo 23, l assicurato che differisce la data di pensionamento non può contemporaneamente riscuotere una prestazione di vecchiaia della Cassa. Hewitt Associates 2 M:\Externes\SSPh\AB\AV7503i3_2007_final.doc
4 2. La rendita di vecchiaia è corrisposta al più tardi all età di 70 anni. Essa è pari alla rendita di vecchiaia acquisita (compresa la rendita supplementare acquistata secondo l articolo 67 paragrafo 2) moltiplicata per il fattore che figura alla cifra 7 dell Allegato al Regolamento. 3. L assicurato può esigere il versamento in capitale di tutta o parte della sua rendita di vecchiaia differita, tuttavia non prima del momento in cui cessa di esercitare la sua attività. Il pagamento differito sotto forma di capitale dopo la cessazione dell attività è escluso. 4. Il capitale corrisponde alla rendita acquisita (compresa la rendita supplementare acquistata secondo l'articolo 67 paragrafo 2) moltiplicata per il fattore che figura alla cifra 6 dell Allegato al Regolamento. 4 Entrata in vigore 1. La presente Aggiunta 3 entra in vigore con effetto dal 1 luglio Essa è rimessa all'autorità di vigilanza. 3. Essa è portata a conoscenza di tutti gli assicurati. Hewitt Associates 3 M:\Externes\SSPh\AB\AV7503i3_2007_final.doc
5 Allegato Cifra 6 Commutazione in capitale della rendita di vecchiaia e delle prestazioni che ne risultano Fattore che permette di determinare il capitale corrispondente all importo annuo della rendita di vecchiaia e delle prestazioni che ne risultano. L età è calcolata in anni e mesi; più di 15 giorni sono considerati 1 mese intero; per una frazione d anno d età, il fattore è determinato pro rata temporis. Esempi: Età Uomini Donne 59 anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni Esempio 1: Esempio 2: Una donna dell età di 62 anni chiede il versamento totale in capitale della sua rendita di vecchiaia. La sua rendita di vecchiaia è pari a CHF 30'000.. Essa ha diritto a un capitale di CHF 455'190.. Calcolo: [ 30 '000 *15.173] = 455' 190 Un uomo dell età di 64 anni e 6 mesi chiede il versamento totale in capitale della sua rendita di vecchiaia. La sua rendita di vecchiaia è pari a CHF 25'000.. Egli ha diritto a un capitale di CHF 366'225.. Calcolo: [ 25 '000 *14.649] = 366' 225 Hewitt Associates 4 M:\Externes\SSPh\AB\AV7503i3_2007_final.doc
6 Cifra 7 Fattori di riduzione e di maggiorazione Fattore che permette di determinare l importo della rendita di vecchiaia corrisposta quando termina il rapporto di lavoro o al momento dell aggiornamento del pagamento della rendita di vecchiaia. L'età è calcolata in anni e mesi; più di 15 giorni sono considerati 1 mese intero; per una frazione d anno d età, il fattore è determinato pro rata temporis. Esempi: Età Uomini Donne 59 anni 68.3 % 60 anni 73.6 % 72.4 % 61 anni 78.0 % 77.0 % 62 anni 82.8 % 81.9 % 63 anni 88.0 % 87.4 % 64 anni 93.8 % 93.4 % 65 anni % % 66 anni % % 67 anni % % 68 anni % % 69 anni % % 70 anni % % Esempio 1: Una donna dell età di 63 anni che dispone di una rendita di vecchiaia acquisita pari a CHF 25'000. chiede di essere messa a beneficio della rendita di vecchiaia. L importo della rendita di vecchiaia corrisposta è pari a CHF 21' Calcolo: 25 '000* = 21' Esempio 2: Un uomo dell età di 65 anni che dispone di una rendita di vecchiaia pari a CHF 30'000. desidera differire di 2 anni l inizio della corresponsione della sua rendita. L'importo della rendita di vecchiaia corrisposta sarà pari a CHF 34' Calcolo: 30 '000* = 34' Hewitt Associates 5 M:\Externes\SSPh\AB\AV7503i3_2007_final.doc
7 Cifra 8 Prefinanziamento del pensionamento anticipato Fattore che permette di determinare l importo del conto pensionamento anticipato massimo in funzione del salario assicurato al momento del calcolo. L'età è calcolata in anni e mesi; più di 15 giorni sono considerati 1 mese intero; per una frazione d anno d età, il fattore è determinato pro rata temporis. Età Uomini Donne Età Uomini Donne Età Uomini Donne 25 anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni anni Esempi: Esempio 1: L importo del conto pensionamento anticipato massimo per una donna dell età di 50 anni con un salario assicurato di CHF è pari a CHF 121'200.. Calcolo: [ 50 '000 * 2.424] = 121' 200 Esempio 2: L'importo del conto pensionamento anticipato massimo per un uomo dell età di 55 anni con un salario assicurato di CHF è pari a CHF 228'735.. Calcolo: [ 65 '000 *3.519] = 228' 735 Hewitt Associates 6 M:\Externes\SSPh\AB\AV7503i3_2007_final.doc
8 Cifra 9 Rendita supplementare oltre l età ordinaria di pensionamento Fattore che permette di determinare l importo della rendita supplementare acquisita per 1 franco di contributo volontario oltre l età ordinaria di pensionamento. L età è pari alla differenza fra l anno civile e l anno di nascita. Esempi: Età Uomini Donne 66 anni anni anni anni anni Esempio 1: Un uomo differisce il suo pensionamento e decide di incrementare la sua rendita versando un contributo di CHF 10'000. all età di 67 anni. Grazie a questo contributo, egli acquisisce una rendita supplementare annua pari a CHF 639., la quale è aggiunta alla sua rendita di vecchiaia acquisita. Il fattore di maggiorazione (cifra 7) si applica per analogia all inizio della corresponsione di prestazioni. Calcolo: [ 10 '000 /15.664] = 639 Esempio 2: Una donna differisce il suo pensionamento e decide di incrementare la sua rendita versando un contributo di CHF 15'000. all età di 66 anni. Grazie a questo contributo, essa acquisisce una rendita supplementare annua pari a CHF , la quale è aggiunta alla sua rendita di vecchiaia acquisita. Il fattore di maggiorazione (cifra 7) si applica per analogia all'inizio della corresponsione di prestazioni. Calcolo: [ 15 '000 /14.635] = 1' 025 Hewitt Associates 7 M:\Externes\SSPh\AB\AV7503i3_2007_final.doc

References: Art. 64
 articolo 45
 articolo 14
 Art. 65
 articolo 43
 Art. 66
 articolo 20
 Art. 67
 Art. 68
 articolo 23
 articolo 67