Source: https://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/38-1/chambre/indexes-debats/page-30
Timestamp: 2019-10-17 18:00:30+00:00

Document:
Godfrey, l'hon. John (Lib.--Don Valley-Ouest; ministre d'État (Infrastructure et Collectivités))
>>Air Canada et les entités de son groupe (projet de loi C-47), 9454(147:1115)
>>Anciens combattants, q.o., 9529(148:1150)
>>Budget, 23 février 2005, q.o., 5969(98:1155)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4956-8(80:1540-50)
>>Commandites, programme, q.o., 8267(129:1120-5)
>>Conjoints de même sexe, 4382(71:1550-5)
>>Essence, 4957(80:1545)
>>>Q.F., 9592(149:1515)
>>>Q.o., 103(4:1500), 221(6:1455), 784(15:1445), 1481(26:1445), 2977-8(48:1500-5), 3454(56:1455), 3524(57:1450), 5211(84:1440), 5813(94:1455), 6012(99:1455), 6233(102:1440), 6334-5(104:1435-40), 6733(110:1435), 6902(112:1500), 7429(119:1445), 7621(121:1445), 8012(125:1455), 8096(126:1445)
>>Finances, Comité, m. (Hill), 5468(88:1315)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7255(117:1145)
>>Groupe Cossette Communication, q.o., 5407-9(87:1440-50), 5459(88:1200)
>>Infrastructure, Programme, 4956-7(80:1545)
>>>Q.F., 8020(125:1525)
>>>Q.o., 103(4:1500), 437(9:1200), 1330(24:1440), 5456(88:1150), 6082(100:1445), 6412(105:1455)
>>Intrawest, q.o., 4949(80:1455)
>>Lapierre, Jean, q.o., 5459(88:1200)
>>Lobbyistes, 5459(88:1205)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4381-3(71:1550-5)
>>Municipalités, q.o., 1481(26:1445), 5334(86:1505), 5583(90:1455), 6662-3(109:1445), 8607(135:1420-5)
>>Péréquation, paiements, m. (Hearn), 6351(104:1625), 6362(104:1755)
>>Premières nations, gestion du pétrole et du gaz et des fonds (projet de loi C-54), 9467(147:1255)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 445(9:1250), 452(9:1355)
>>Routes et autoroutes, q.o., 5583(90:1455)
>>Société du Vieux-Port de Montréal inc., q.F., 5535(89:1805)
>>TPS, q.o., 221(6:1455), 608(12:1500)
>>Transports publics, q.o., 2530(42:1500), 5813(94:1455), 6485(106:1505), 7092(115:1440)
>>Air Canada, 9460-1(147:1155-1200), 9463-6(147:1220-40)
>>Air Canada et les entités de son groupe (projet de loi C-47), 9460-1(147:1155-1200), 9463-6(147:1220-40)
>>Allusion, Chevalier de l'Ordre de la Francophonie, 9846(152:1755)
>>Assurance-emploi, Compte, 3259-61(52:1855-1900), 6212(102:1210), 9562(149:1155-1200), 9564(149:1220)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: admissibilité à la formation) (projet de loi C-352), 4501-2(73:1525)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: aucun intérêt à payer sur les remboursements de prestations ou les pénalités) (projet de loi C-351), 4501(73:1525)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: création du Fonds en fiducie de l'assurance-chômage) (projet de loi C-424), 8334(130:1530)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: droit aux prestations et conditions requises)(projet de loi C-373), 5660(91:1540)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: modification du titre) et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-372), 5660(91:1540)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: montants exclus de la rémunération) (projet de loi C-350), 4501(73:1525)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: bonification du régime d'assurance-emploi) (projet de loi C-278), 2482-4(41:1800-10)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: durée de la période de prestations) (projet de loi C-422), 8334(130:1525)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) et autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-280), 3259-61(52:1855-1900), 9138-9(142:1915-20)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: période de référence unique et majoration de la période de prestations pour les prestataires âgés de 45 ans ou plus) (projet de loi C-421), 8334(130:1525)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: majoration de la période de prestations en fonction de la hausse du taux régional de chômage)(projet de loi C-371), 5659-60(91:1535)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: pourcentage de la rémunération assurable à verser au prestataire)(projet de loi C-374), 5660(91:1540)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de grossesse) (projet de loi C-425), 8334(130:1530)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: suppression du délai de carence) (projet de loi C-423), 8334(130:1525)
>>Assurance-emploi, régime, 3788-9(61:1840-5), 3905(64:1115), 5242-3(84:1840-5), 6212(102:1205-10), 6876(112:1205), 9562(149:1155-1200)
>>>Déc. art. 31, 3563(58:1415), 3825(62:1410)
>>>M. subsides, 6521-5(107:1005-35), 6530(107:1115), 6535(107:1150), 6542(107:1240), 6571-2(107:1555), 6580-1(107:1700)
>>>Q.o., 2387(40:1440), 4116-7(67:1445), 5719(92:1445), 6234(102:1440-5), 6527(107:1050), 10038(156:1450)
>>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4166(67:2100)
>>Budget, 5522(89:1625), 5528-9(89:1715-25), 5531(89:1745)
>>Budget, 23 février 2005, 9561-2(149:1150)
>>>M. (Goodale), 3904-5(64:1115)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6211-2(102:1205-10), 6213(102:1220), 7220(116:1935)
>>Code canadien du travail (modification: travailleurs de remplacement) (projet de loi C-263), 1946-7(32:1735)
>>Colline du Parlement, 5528-9(89:1715-25)
>>Commandites, programme, 9561-5(149:1150-1220)
>>>Q.o., 5331(86:1450)
>>Commission de l'assurance-emploi, 3608-10(59:1005-20)
>>Communication Coffin, 8452(132:1630)
>>Conjoints de même sexe, 7875(123:2230)
>>Crabe des neiges, q.o., 5931(96:1455)
>>Défense nationale, ministère, dd., 3282(53:1520)
>>Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc), q.F., 8020(125:1525)
>>Délégations interparlementaires, 10041(156:1510)
>>Députés, 5934-5(96:1515), 9561-5(149:1150-1220)
>>Déséquilibre fiscal, m. subsides (Loubier), 887(17:1220)
>>Élections, 7213-4(116:1840-5)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 268-70(6:2040-2105)
>>Énergie, 5995(99:1305)
>>Énergie éolienne, déc. art. 31, 7275(117:1410)
>>Enseignement postsecondaire, 6211(102:1205)
>>Essence, 5995(99:1305), 6212(102:1205)
>>Étudiants, 8452(132:1635)
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Loi canadienne sur les sociétés par actions, Loi sur l'assurance-emploi et le Règlement sur l'assurance-emploi (modification) (projet de loi C-281), 5746-8(92:1810-20)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5994-6(99:1300-10), 7458-9(119:1845), 7461-2(119:1905), 7482(119:2135)
>>Gionet, Lazare, ancien combattant, déc. art. 31, 4809(78:1405)
>>Grèves et conflits de travail, 1946-7(32:1735)
>>Hépatite C, m. (Valeri), 1127-8(20:2035)
>>Hôpitaux, déc. art. 31, 901(17:1405)
>>Initiative sur le secteur bénévole et communautaire, q.F., 9591(149:1515)
>>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 4362(71:1405)
>>Lac d'Amiante, mine d'amiante, Thetford Mines, Qué., déc. art. 31, 1917(32:1410)
>>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 3671(59:1730), 3675-7(59:1755-1805), 9843-4(152:1725-35)
>>Langues officielles, q.o., 562-3(11:1445), 3702-3(60:1200)
>>Ledcor Industries, q.o., 4628(75:1500)
>>Logements abordables, 5995-6(99:1300-10)
>>Loi électorale du Canada (modification: nomination des directeurs du scrutin) (projet de loi C-312), 7213-4(116:1840-50)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 7875(123:2230)
>>Monnaie royale canadienne, 8451-2(132:1630)
>>>Q.o., 8512(133:1445)
>>Monuments de guerre, m. (Savoy), 3855-7(62:1810-20)
>>Pêches de l'Atlantique, 6691-2(109:1830-5)
>>Péréquation, paiements, m. subsides (Lukiwski), 4457-9(72:1540-55)
>>Piste cyclable Sentier Péninsule, pétition, 3574(58:1515)
>>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, déc. art. 31, 7275(117:1410)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 57(3:1805)
>>>Motions (affaires courantes), 6196(102:1005)
>>>Motions de subsides, 3608(59:1005), 6758(110:1750)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3608-10(59:1005-20)
>>>Votes par appel nominal, 3545(57:1750), 3547(57:1810), 4519(73:1805), 6507(106:1815), 7696(122:1145), 8462-5(132:1815-20), 8704(136:1805)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>>M. (Boudria), 5523-4(89:1640-5), 5528-31(89:1715-45)
>>>M. (Coderre), 9561-5(149:1150-1220)
>>Protocole de Kyoto, 6211(102:1205)
>>Question de privilège, atteinte aux privilèges, 5934-5(96:1515)
>>Question de privilège de prime abord, Coderre (atteinte à la réputation), 9561-5(149:1150-1220)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8447(132:1540), 8453-4(132:1625-40)
>>Santé, soins, régime, 9561(149:1150), 9563(149:1205)
>>>Déc. art. 31, 901(17:1405)
>>Star Académie, déc. art. 31, 8505(133:1410)
>>Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire, 7934(124:1505)
>>>Q.o., 7432(119:1500)
>>Travailleurs âgés, m. subsides (Lessard), 6869(112:1110), 6873(112:1140), 6875-7(112:1200-10)
>>VIH/SIDA, pétition, 3791(62:1005)
Goémon. Voir Acadian Seaplants--Cornwallis, N.-É.
Gold, Alan B., juge
>>Décès, déc. art. 31, 6075-6(100:1405)
Goldcorp Inc. Voir Red Lake, mine d'or
Golden Bears de l'Alberta. Voir Hockey--Championnat masculin
Goldring, Peter (PCC--Edmonton-Est)
>>Air India, m. subsides (Grewal, Gurmant), 4832(78:1700)
>>Autisme, 9806(152:1325)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 7245(116:2230)
>>Commandites, programme, m. subsides (Duceppe), 5087(82:1230)
>>Conjoints de même sexe, 4402-3(71:1815-20), 5486-7(89:1210-5)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 541-2(11:1220)
>>Edmonton, Alb., déc. art. 31, 597(12:1400)
>>Élections, m. subsides (Layton), 9806(152:1325)
>>Faillites, 8188(128:1020)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7464(119:1920), 7466-8(119:1935-50), 7569-70(120:1830), 7672(121:2210)
>>Forces canadiennes, 541(11:1220)
>>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10079(157:1110)
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 901-2(17:1410)
>>Haïti, q.o., 6413(105:1500)
>>Harasymiw, Eugene, déc. art. 31, 381-2(8:1410)
>>Jones, Martin Donald, ancien marin réserviste, déc. art. 31, 6404(105:1405)
>>Logements abordables, 7245(116:2230), 7464(119:1920), 7466-8(119:1935-50), 7570(120:1830), 7672(121:2210)
>>Maison de correction Kingsclear, N.-B., déc. art. 31, 7275(117:1410)
>>Mariage, 4403(71:1815-20)
>>>Pétition, 4780(78:1015)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4402-3(71:1815-20), 5486-7(89:1210-5)
>>Miller, Dougald, déc. art. 31, 4619(75:1415), 6477(106:1415)
>>Russel, Gordon, déc. art. 31, 8905(140:1405)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8188(128:1020)
>>Sans-abri, 541(11:1220)
>>>Déc. art. 31, 2309(39:1415)
>>>Q.o., 2316(39:1455), 2455(41:1450)
>>Unité nationale, déc. art. 31, 9246(144:1415)
Golf. Voir Agence Parcs Canada--Parcs nationaux; Charbonneau, Anouk, golfeuse; Collins, Robbie, golfeur; Hearn, David, golfeur; Paiement, Jean-Philippe, golfeur
Gomery, Commission. Voir plutôt Commission Gomery
Gomery, Sally. Voir Commission Gomery--Juge Gomery
Gonick, Noam, cinéaste
>>Oeuvre, félicitations, déc. art. 31, 382(8:1410)
Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Finances)
>>Aéroport de Regina, q.o., 3934-5(64:1435-40), 5767(93:1140)
>>Aéroports de Montréal, q.o., 4041(66:1455)
>>Aéroports, q.o., 3935(64:1440), 4041(66:1455), 4568(74:1450), 5214(84:1455), 5767(93:1140)
>>Afrique, 3885(63:1605), 9152(143:1040)
>>>Q.o., 4320(70:1140), 10160(158:1125)
>>Agriculteurs, 9153(143:1045)
>>Aidants naturels, 3888(63:1630)
>>Aide internationale, 9152(143:1040)
>>>Q.o., 7429(119:1445), 7432(119:1500), 7928(124:1430), 10112(157:1445)
>>Air, qualité, q.o., 384(8:1425)
>>Alcoa Wheel Products, q.o., 8271(129:1145)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: restrictions visant l'exportation de drogues) (projet de loi C-83), 10167(158:1205)
>>Allusions à Goodale
>>>Challenger, avion, utilisation, dépenses, q.o., 8439(132:1445), 8558(134:1140)
>>>Démission à titre de ministre des Finances, suggestion, q.o., 5504(89:1415-20), 5649(91:1425-30), 5808-9(94:1430), 5881(95:1445)
>>>Directeur des affaires parlementaires, voyage pendant la campagne, dépenses, q.o., 187(5:1150)
>>>Voir aussi Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement, contrats; Lait et produits laitiers, industrie--Prix, augmentation
>>Alphabétisation, 3889(63:1640)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicaux (projet de loi C-39), 3158(51:1505), 3315(54:1010)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et autres lois en conséquence (modification: paiements de péréquation aux provinces et financement des territoires) (projet de loi C-24), 1691(30:1005), 2005(34:1205), 3428(56:1200)
>>Assurance-emploi, Compte, 1812(31:1425)
>>>Q.o., 30(3:1440), 9994(155:1440)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 1812(31:1425-30), 5809(94:1435), 9994(155:1440)
>>Assurance-récolte, 106(4:1520)
>>Autochtones, 3157(51:1505), 3887-9(63:1620-35), 5464(86:1240)
>>Automobile, industrie, q.o., 6820(111:1430)
>>Banques, q.o., 1974(33:1150)
>>Bicyclettes, q.o., 9867(153:1135)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 8554-5(134:1115-25)
>>Budget, 104(4:1510), 107(4:1530), 3886(63:1605-15), 3888(63:1625), 7433(119:1510), 9149-52(143:1015-45)
>>>Q.o., 216(6:1425), 219(6:1445), 313-5(7:1420-30), 384-5(8:1420-5), 433(9:1135), 1479-81(26:1440-5), 1655(29:1500), 4747(77:1450), 5808-10(94:1425-40), 6666(109:1505), 6899(112:1445), 7376(118:1150), 9657(150:1425)
>>>M., 3885-93(63:1600-1715)
>>>Q.o., 3054(49:1455), 4950(80:1500), 5405(87:1425-30), 5504(89:1420), 5649(91:1425), 5717(92:1430-5), 5763(93:1120), 5808-9(94:1430-5), 5875(95:1415), 5880-1(95:1440-5), 5931(96:1455), 6335(104:1440), 6658(109:1420-5), 6730(110:1415), 6732(110:1430), 7811-2(123:1420)
>>Budget 2004, exécution, Loi no 2 (projet de loi C-33), 2458(41:1505), 2770(45:1505), 3881(63:1530)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 4527(74:1005), 4911(80:1015), 6963(114:1210), 7200(116:1630)
>>Budget des dépenses, 9147(143:1000)
>>Bureau du contrôleur général, 5462(86:1230)
>>Cadre multilatéral de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants, 3888-9(63:1625-40)
>>>Q.o., 4037(66:1430)
>>Canadian Satellite Radio Ltd., q.o., 8855(139:1130)
>>Chauffage, prix, augmentation, q.o., 8436(132:1430), 8556(134:1130)
>>Commandites, programme, 5462-3(86:1225-30)
>>>Q.o., 950(18:1115-20), 952(18:1130), 3392-3(55:1115), 5281(85:1425-30), 5328(86:1430), 5454-8(88:1135-55), 8267(129:1125), 10158(158:1115)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 3887(63:1615)
>>Commerce international, 3889(63:1635)
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi (modification) (projet de loi C-69), 9147(143:1005)
>>Commission canadienne du blé, q.o., 9188(143:1455)
>>Commission Gomery, 5462-3(86:1225-30)
>>Commission pour l'Afrique (Grande-Bretagne), q.o., 4320(70:1140)
>>Compétences en milieu de travail, Stratégie, 3889(63:1635-40)
>>Congés parentaux, q.o., 5809(94:1435)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2004 (projet de loi S-17), 2490(42:1010), 2739(45:1125), 4325(70:1210)
>>Déficit, 9152(143:1045)
>>>Q.o., 10107(157:1415)
>>Déséquilibre fiscal, 105(4:1515), 9151(143:1035)
>>>Q.o., 33(3:1455-1500), 97(4:1425), 215-6(6:1420), 314(7:1425), 484-5(10:1420-5), 832(16:1430), 907(17:1445), 3932(64:1420), 4198(68:1440), 5028(81:1500), 5504(89:1420), 5510(89:1455), 5808-10(94:1425-40), 6730(110:1415), 6897-8(112:1435-45), 7279(117:1430-5), 7428(119:1440), 7617-8(121:1425-30), 7811(123:1415), 8555(134:1125), 8856(139:1130-5), 9662(150:1450), 9740(151:1440-5)
>>Dette publique, réduction, 104-5(4:1510), 3886-7(63:1605-15), 9148-50(143:1010-20)
>>Développement durable, q.o., 834(16:1440), 1924(32:1455)
>>Développement économique régional et rural, q.o., 9743(151:1505), 10159(158:1120-5)
>>Développement social, ministère (projet de loi C-22), 6488(106:1530)
>>>M. (Silva), 104-7(4:1505-30)
>>>Q.o., 1477(26:1425)
>>Dollar, taux de change, 3886(63:1615)
>>>Q.o., 1973(33:1150)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 5280-1(85:1420-25), 5283(85:1435-40), 5285(85:1450), 5327-30(86:1430-45), 5577(90:1425), 5580(90:1440)
>>Eau potable, q.o., 384(8:1425)
>>Économie, croissance, 3886-7(63:1615), 3889(63:1635-40)
>>>Q.o., 7722-3(122:1450-5), 9528(148:1145)
>>Économie, mise à jour économique et financière, 14 novembre 2005, q.o., 9816(152:1430), 9865-6(153:1125-30), 9918(154:1430), 9991(155:1420)
>>Effet de serre, q.o., 2931(47:1435), 6824(111:1455)
>>Élections, q.o., 10107(157:1420), 10158(158:1115), 10203-4(159:1415-20)
>>Emploi, création, 3886(63:1615), 3889(63:1640), 9148(143:1010)
>>>Q.o., 5504(89:1420), 5814(94:1500), 6987(114:1445), 9528(148:1145)
>>Emploi, pertes, q.o., 6820(111:1430)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 106(4:1520)
>>>Q.o., 4116(67:1440), 4199(68:1445)
>>Énergie, coût, aide, mesures (projet de loi C-66), 8474(133:1010), 9111(142:1525)
>>Énergie, prix, augmentation, q.o., 8507-8(133:1425)
>>ÉnerGuide, Programme, 3891(63:1655)
>>Enfants, 3888(63:1625)
>>Enfants, bon départ, Programme, 3888(63:1625)
>>Enfants, pauvreté, q.o., 1816(31:1450), 3154(51:1445), 4037(66:1430)
>>Enfants, prestation nationale, 3888(63:1625-30)
>>>Q.o., 3154(51:1445), 4037(66:1430)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 3935(64:1445), 4036(66:1430), 6734(110:1440), 6897(112:1435)
>>Environnement, protection, 5464(86:1240)
>>>Q.o., 1924(32:1455), 3936(64:1445), 4492(73:1430)
>>Essence, 3887(63:1620)
>>>Q.F., 4205-6(68:1520)
>>>Q.o., 7535(120:1420), 7619(121:1435), 8006(125:1420), 8093(126:1430), 8096(126:1440), 8142(127:1425-30), 8144(127:1440), 8225(128:1445), 8272(129:1150), 8436(132:1430), 8438(132:1445), 8507-10(133:1425-35), 8556(134:1130-5), 8861(139:1200)
>>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 8563(134:1205), 9148-53(143:1010-45), 9155-6(143:1110)
>>Fairbairn, l'hon. sénatrice Joyce, 3889(63:1640)
>>Familles à faible revenu, q.o., 8271(129:1145)
>>Favoritisme, q.o., 10111(157:1445)
>>Fédéralisme, 105(4:1515)
>>Femmes, q.o., 3153(51:1435-40)
>>Fiducies de revenu, q.o., 8010(125:1445), 8098(126:1450-5), 8146(127:1450), 8225(128:1450), 8859(139:1150), 9816(152:1430), 9869(153:1145), 10036-7(156:1440-5), 10107-9(157:1420), 10158-9(158:1120), 10204(159:1420-5), 10206(159:1430-5), 10208-9(159:1445-55)
>>Finances, Comité, m. (Hill), 5462-6(88:1225-1300), 5469-70(88:1315-25)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 5771(93:1205), 7255(117:1145), 7655(121:1955)
>>Fiscalité, 3889(63:1635), 9150-1(143:1020-40)
>>>Q.o., 1477(26:1425), 2667(44:1450), 2846-7(46:1430-5), 5213(84:1450), 6658(109:1420), 8010(125:1445), 9022(141:1440)
>>Fondation autochtone de guérison, 3889(63:1635)
>>Fonds canadien pour l'Afrique, q.o., 4320(70:1140)
>>Forces canadiennes, q.o., 9991(155:1420), 10158(158:1120)
>>Garde côtière, q.o., 1972(33:1145)
>>Garderies, 5463-6(86:1235-55)
>>>Q.o., 1006(19:1435), 3698(60:1135), 3932(64:1425)
>>Gaz naturel, q.o., 8856(139:1135)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 5282(85:1430-5), 5285(85:1450), 9918(154:1430)
>>Gouvernement, dépenses, 3886(63:1610-5), 9151(143:1035), 9155(143:1110)
>>>Q.o., 5285(85:1450), 6658(109:1420-5), 6660(109:1430)
>>Gouvernement, q.o., 10158(158:1120), 10160(158:1130)
>>Groupe des Sept, 3886-7(63:1615)
>>>Q.o., 5717(92:1435)
>>Groupe Everest, q.o., 5451(88:1120)
>>Haïti, 3885(63:1605)
>>Hépatite C, 9153(143:1045)
>>>Q.o., 6663(109:1450)
>>Immigrants, 3889(63:1635-40)
>>Impôt sur le capital, q.o., 7722(122:1450)
>>Impôt sur le revenu, 3888(63:1630), 5464(86:1240)
>>>Q.F., 5351-2(86:1720)
>>>Q.o., 1919(32:1420-5), 3393(55:1120), 4037(66:1430), 4372(71:1500), 5717(92:1430), 6658(109:1420-5), 6660(109:1430), 7722(122:1450), 8326(130:1440), 8861(139:1200), 9026(141:1500), 9870-1(153:1150-5), 10040(156:1500), 10107-9(157:1420), 10111(157:1440)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 5464(86:1240), 9150(143:1025), 9155(143:1110)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 834(16:1440), 1919(32:1420-5), 3935(64:1445), 5576-7(90:1420), 5928(96:1435), 6660(109:1430-5), 8222(128:1430), 8509-10(133:1435)
>>Impôt sur le revenu, Loi portant exécution de certaines réductions (projet de loi C-80), 10045(156:1615)
>>Infrastructure, Programme, 3887(63:1620), 3889-90(63:1635-40), 4415(72:1045), 5466(86:1300)
>>Infrastructures, q.o., 3932(64:1425)
>>Innovation, 3889(63:1640), 4415(72:1045)
>>Institutions financières, Loi (modification) (projet de loi C-57), 8455(132:1650), 10053(156:1705)
>>Intérêt, taux, 3887(63:1615)
>>>Q.o., 6730(110:1420), 6732(110:1425-30), 6820(111:1430)
>>Investissement Canada, Loi (modification) (projet de loi C-59), 7433(119:1510)
>>Irak, 3885(63:1605)
>>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, Vancouver et Whistler, C.-B., q.o., 10158(158:1120)
>>Kashechewan, première nation, 9152(143:1045)
>>Libéral, Parti, 3888(63:1630), 5281(85:1425)
>>>Q.o., 5027(81:1455), 10111(157:1445)
>>Ligue de hockey junior de la Saskatchewan, q.o., 1277(23:1150-5), 1972(33:1145)
>>Logements abordables, 3887(63:1620)
>>>Q.o., 1649(29:1425), 3937(64:1450)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 3937(64:1450)
>>Longfield, 3889(63:1640)
>>Main d'oeuvre, formation, 3889(63:1635)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 3592(58:1730)
>>Mariage, pétition, 3573(58:1510)
>>Martin, Paul, q.o., 5455(88:1140), 5457(88:1150)
>>Médecins, 1803(30:2335-40)
>>Métis, 3888(63:1635)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 8266(129:1120), 8554(134:1120), 10160(158:1130)
>>Municipalités, 3887(63:1620), 5468(86:1310)
>>Niveau de vie, 105(4:1510), 3886(63:1615), 3889(63:1640)
>>Nouveaux Horizons, programme, 3888(63:1630)
>>Option Canada, q.o., 5452-3(88:1125-30)
>>Pacte pour les collectivités, 3887(63:1620)
>>Palestine, 3885(63:1605)
>>Parlement, q.o., 5453(88:1130)
>>Pauvreté, q.o., 8271(129:1145)
>>Pays en voie de développement, q.o., 3053(49:1455), 4320(70:1140), 6989(114:1455), 8009-10(125:1440)
>>Pension de vieillesse, q.o., 9991(155:1420), 10158(158:1120)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 10208(159:1445)
>>Péréquation, paiements, 104(4:1505), 3887(63:1620)
>>>M. subsides (Harper), 1237-9(22:1600-15)
>>>M. subsides (Lukiwski), 4413-7(72:1035-1100), 4422(72:1145)
>>>Q.o., 681(13:1455-1500), 832(16:1425), 835(16:1440), 838(16:1500), 906-8(17:1440-50), 950(18:1115-20), 952(18:1125-30), 954(18:1140-5), 1003(19:1415-20), 1008(19:1445), 1078(20:1420), 1083-4(20:1450), 1153-4(21:1425-30), 1156(21:1445), 1270(23:1115), 2661(44:1415), 2972(48:1435), 3050-1(49:1435-40), 3156(51:1455), 3397(55:1140), 3700(60:1145), 3932(64:1425), 4040(66:1450), 4201(68:1500), 4700(76:1420), 4950(80:1455), 5213(84:1450-5), 8256(85:1455), 5509(89:1445-50), 5768(93:1145), 5808(94:1425), 5881(95:1450), 7378(118:1200), 7428(119:1440), 7716-7(122:1415-20), 8856(139:1130-5), 9660(150:1440-5), 9737(151:1425), 9744(151:1505), 9816(152:1425), 9923(154:1455)
>>Personnes âgées, 3888(63:1630), 5464(86:1240), 5466(86:1255)
>>>Q.o., 9991(155:1420)
>>Petro-Canada, q.o., 384(8:1425), 486-7(10:1435), 601-2(12:1425), 675-6(13:1425)
>>Population, 3889(63:1635)
>>>Députés, 10158(158:1115)
>>>Motions de production de documents, 8730(137:1520)
>>Productivité, q.o., 2667(44:1450), 7091-2(115:1440), 7723(122:1455)
>>Programmes sociaux, q.o., 6897(112:1435)
>>Provinces, q.o., 1974(33:1155)
>>Qualité de vie, q.o., 4492(73:1430)
>>Recherche et développement, 3889(63:1640)
>>Recherche universitaire, 3889(63:1640)
>>>Q.o., 6734(110:1440)
>>Réglementation, 3889(63:1635)
>>Renseignements personnels, protection, 4512(73:1640)
>>Réserve pour éventualités, 105(4:1510), 3886(63:1605), 9149(143:1015)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 4512(73:1635)
>>Salaire minimum, q.o., 10109(157:1430)
>>Santé, 3887(63:1620)
>>Santé, services, 1803(30:2335-40), 3158(51:1505), 3315(54:1010), 3887(63:1620)
>>>Q.o., 314(7:1425)
>>Santé, soins, régime, 104(4:1505), 3157-8(51:1505), 3315(54:1010), 3887(63:1620), 3889(63:1640)
>>>Q.o., 3932(64:1425), 7428(119:1440)
>>Sciences et technologie, 3889(63:1635-40)
>>Secrétariat des Inuit, 3888(63:1635)
>>Secrétariat national pour les aînés, 3888(63:1630)
>>Société canadienne des postes, q.o., 6611(108:1150-5)
>>Société maritime CSL, q.o., 5717(92:1430)
>>Sociétés par actions, q.o., 1481(26:1450), 2668(44:1500)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 3888(63:1630)
>>>Q.o., 435(9:1145), 9871(153:1155), 9991(155:1420)
>>Table ronde Canada-Autochtones, Ottawa, Ont., 19 avril 2004, 3888(63:1635)
>>Technologie du développement durable Canada, q.o., 834(16:1440)
>>Territoires, 3887(63:1620)
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 187(5:1150), 955(18:1145), 1276(23:1145-50), 1553(27:1500), 1972(33:1145), 2105(35:1425), 2107(35:1440), 2389(40:1450), 2525(42:1430-5), 2762-4(45:1420-35), 2766(45:1440-5), 8441-2(132:1500), 8513(133:1455), 8801(138:1445)
>>TPS, 3887(63:1620), 5466(86:1300)
>>>Q.o., 1655(29:1500), 7624(121:1500-5), 8273(129:1155), 9663(150:1500), 9922(154:1450-5), 9997(155:1500)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4413(72:1035)
>>Transfert, paiements, 105(4:1510), 9151-2(143:1035-40)
>>>Q.o., 7428(119:1440), 7618(121:1430), 9740(151:1445)
>>Transports aériens, q.o., 5767(93:1140)
>>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, 3885(63:1600)
>>Ukraine, 3885(63:1600)
>>VIH/SIDA, q.o., 6663(109:1445-50)
>>Vins et spiritueux, q.o., 10164(158:1145)
>>Voies et moyens, motions, 3885(63:1600), 4373-4(71:1510), 9823(152:1510)
>>>M., 2397(40:1545), 4473(72:1800), 10044(156:1605-15)
>>Weyerhaeuser Company, q.o., 8442(132:1505)
Goodall, Jane, zoologiste
>>Fonds international pour la protection des animaux, prix d'excellence, déc. art. 31, 481(10:1405)
>>Voir aussi Visiteurs à la Chambre
Goodyear, Gary (PCC--Cambridge)
>>Aéroport international Lester B. Pearson, q.o., 5812(94:1450)
>>Armes à feu, contrôle, 616(12:1550), 6028(99:1650), 7455(119:1825)
>>Arts martiaux, pétition, 9111(142:1520)
>>Assurance-emploi, régime, 616(12:1550)
>>Autisme, pétition, 10046(156:1620)
>>Bicyclettes, pétition, 9111(142:1520)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 3921(64:1320), 4219(68:1655)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 6067-9(100:1300-15), 6094(100:1610)
>>Budget des dépenses, 1803(30:2335-40)
>>Cambridge, circonscription, 615-6(12:1545-50)
>>CANtex, programme, 2807(45:1945)
>>Circonscription électorale de Cambridge, nom, modification (projet de loi C-406), 7189(116:1505)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 8632(135:1725)
>>Collège Conesga, 4219(68:1655)
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 9752-3(151:1550-1600), 9755-7(151:1615-30)
>>Conjoints de même sexe, 3592(58:1730), 5415-6(87:1535-45), 7798-9(123:1245), 7831(123:1630), 7843(123:1800), 7868-70(123:2055-2110), 7876(123:2245), 7880(123:2310), 7906(124:1150), 7919(124:1325)
>>Crimes violents, q.o., 9529(148:1150)
>>Démocratie, réforme, m. (Bélanger), 5615-6(90:1845)
>>Députés, 6417(105:1530)
>>Diabète juvénile, pétition, 5567(90:1320)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 615-7(12:1545-1600)
>>Douanes, agents, 6029(99:1635)
>>Effet de serre, m. subsides (Cullen, Nathan), 3631(59:1250), 3634(59:1310)
>>Élections, m. subsides (Layton), 9808(152:1345)
>>Emploi, création, 2079(35:1130)
>>Emploi, pertes, q.o., 3395(55:1130)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 616-7(12:1550-1600)
>>>M. (Valeri), 155(4:2210), 167(4:2350)
>>Enfants, 7799(123:1245), 8632(135:1725)
>>Essence, 615(12:1545), 617(12:1600)
>>Excédents budgétaires imprévus (projet de loi C-67), 9200(143:1625-30)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 6028-30(99:1650-1705), 7455-7(119:1820-35), 7773(122:2215)
>>Fiscalité, 6029(99:1655), 7456(119:1830), 9200(143:1625-30)
>>Fonction publique, 8285-6(129:1330-5)
>>Garderies, 6028-30(99:1650-1705)
>>>M. subsides (Harper), 3499-501(57:1205-25)
>>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10103(157:1355)
>>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention (projet de loi C-360), 8285-6(129:1330-5)
>>Hépatite C, 616-7(12:1550-1600), 1182(21:1820), 4638-40(75:1550-1605), 4643(75:1625)
>>>Déc. art. 31, 9810(152:1400)
>>>M. (Valeri), 1126(20:2020), 1136-7(20:2140-50), 1141-2(20:2225-30), 1143-4(20:2245), 1147(20:2305)
>>Immigrants, 4219(68:1655)
>>>Déc. art. 31, 2606(43:1105)
>>>Q.o., 3698(60:1135)
>>Immigration, 5616(90:1845)
>>>Q.o., 4570(74:1500)
>>Innus, 7456(119:1825)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, m. (Paradis), 5559-60(90:1140), 5564(90:1255)
>>Langues officielles, Loi (modification: promotion du français et de l'anglais) (projet de loi S-3), 9215-6(143:1825)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 10200-1(159:1405)
>>Logements abordables, 7773(122:2215)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 5415-6(87:1535-45), 7798-9(123:1245), 7831(123:1630), 7843(123:1800), 7868-70(123:2055-2110), 7876(123:2245), 7880(123:2310), 7906(124:1150), 7919(124:1325)
>>Mariage, pétitions, 3158(51:1510), 3995(65:1220), 4043(66:1510), 5567(90:1320), 6671(109:1540), 6940(113:1205), 7820(123:1505)
>>Médecins, 616(12:1545), 3921(64:1320), 5616(90:1845), 6069(100:1315)
>>>Q.o., 188(5:1155), 3698(60:1135), 6126(101:1500)
>>Memorial Hospital de Cambridge, Ont., déc. art. 31, 8905-6(140:1410), 9653(150:1405)
>>Municipalités, 3887(63:1620)
>>O'Donovan, Val, déc. art. 31, 3269-70(53:1410)
>>Pacifique, porte d'entrée (projet de loi C-68), 9752-3(151:1550-1600), 9755-7(151:1615-30)
>>Pensions du Canada, Régime, 5616(90:1845)
>>Péréquation, paiements, 6067(100:1300)
>>Pompiers, 5564(90:1255)
>>Pornographie infantile, pétition, 3158(51:1510)
>>Procédure, rappel au règlement, 9758(151:1635)
>>Protocole de Kyoto, 6029(99:1655)
>>>Q.o., 3098(50:1130)
>>Question de privilège, Boudria (entrave aux fonctions de député), 6417(105:1530)
>>Ridley Terminals Inc., 9753(151:1600)
>>Sans-abri, 7456(119:1825)
>>>M. (Fletcher), 4637-9(75:1550-1605), 4642(75:1625)
>>>M. (Merrifield), 1182(21:1820)
>>Santé, services, 4219(68:1655)
>>Santé, soins, régime, 616(12:1545)
>>Textile et vêtement, industrie, 2078-9(35:1125-30), 2806-8(45:1845-55)
>>>M. subsides (Paquette), 3220-2(52:1345-1400)
>>>Q.o., 955(18:1145), 1276(23:1145)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 992-3(19:1255-1300)
>>TPS, q.o., 7623(121:1500), 8273(129:1155), 9997(155:1500)
>>Trafic d'êtres humains, 8632(135:1725)
>>Votes libres, q.o., 5968(98:1150)
>>Walker, Albert, meurtrier, q.o., 3989-90(65:1145)
>>Woemer, Klaus, déc. art. 31, 3269-70(53:1410)
>>Woodfield, Braun Scott, Forces canadiennes, déc. art. 31, 10156(158:1105)
>>Youlten, Mark, agresseur d'enfants, q.o., 5108(82:1500)
Goose Bay, T.-N. Voir Défense aérienne à basse altitude; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion
Gordon, Anthony. Voir GRC--Agents tués dans l'exercice de leurs fonctions
>>Commandites, programme, Libéral, Parti, financement, lien, q.o., 4492(73:1430)
Gosselin, Joyce, raquetteuse
>>Fort Frances, Ont., citoyenne de l'année, déc. art. 31, 2022-3(34:1405)
>>Jeux olympiques spéciaux d'hiver de 2005, Nagano, Japon, médailles, déc. art. 31, 4695-6(76:1400)
Gosselin, Serge. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti--Travailleurs
Gotell, Chelsey, athlète
>>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2004, Athènes, Grèce, performance, déc. art. 31, 1000-1(19:1405)
Gouin, Daniel-Mercier. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Gestion de l'offre
Gouk, Jim (PCC--Colombie-Britannique-Southern Interior)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, q.o., 2312(39:1430)
>>Aéroport international Lester B. Pearson, 10187(159:1220-5)
>>Aéroports, 3007-8(48:1915-20), 10188(159:1230)
>>>Q.o., 2312(39:1430), 6337(104:1450)
>>Allusion à Gouk, retraite, déc. art. 31, 10104(157:1405)
>>Bois d'oeuvre, 7332(117:2045)
>>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6703-4(110:1105)
>>Code criminel (modification: suppression de la condamnation avec sursis dans le cas de délinquants violents) (projet de loi C-205), 321(7:1505)
>>Commandites, programme, 6394-5(105:1300)
>>Commission Gomery, m. subsides (Lunn), 6394-5(105:1300)
>>Conjoints de même sexe, 3745-6(61:1335), 5594-5(90:1615-20)
>>>Déc. art. 31, 6555(107:1410)
>>Députés, 6417(105:1530), 7337(117:2130)
>>Dette publique, 7547(120:1540)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, 7332(117:2045)
>>Enfants, pétition, 2034(34:1510)
>>Essence, 7332(117:2055)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7328(117:2025), 7331-3(117:2040-55), 7337(117:2130), 7547(120:1540)
>>Fiscalité, 7331-2(117:2040-5)
>>Garderies, m. subsides (Ambrose), 7083(115:1355)
>>Gouvernement, m. subsides (Harper), 10128(157:1640)
>>GRC, pétition, 9747(151:1525)
>>Information, accès, renseignements personnels, protection et éthique, Comité, m. (Lukiwski), 7060(115:1055)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 3745-6(61:1335), 5594-5(90:1615-20)
>>Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 1163(21:1535)
>>Montagnard des Rocheuses, 10189(159:1235)
>>>Déc. art. 31, 8849(139:1100)
>>Produits de santé naturels, pétition, 6696(110:1010)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1665(29:1555), 1674(29:1705)
>>Rotary International, déc. art. 31, 4696(76:1400)
>>Santé, Comité, m. (Merrifield), 5248(85:1025)
>>Syndrome d'alcoolisation foetale, 5248(85:1025)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification: suppression de la libération d'office) (projet de loi C-204), 321(7:1505)
>>Teck Cominco
>>>Déc. art. 31, 2022(34:1405)
>>>Q.o., 2110-1(35:1455-1500)
>>Transports, Comité, 1163(21:1535)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi (projet de loi C-44), 10186-91(159:1220-55)
>>VIA Rail, commercialisation (projet de loi C-203), 320-1(7:1505)
Goulbourn, ancien canton. Voir Propriété, droits--Expropriation--Cas--Ottawa
Gouvernance dans la fonction publique du Canada: obligation ministérielle et sous ministérielle de rendre des comptes (La). Voir Comptes publics, Comité--Rapports--10e
>>Bilan, 174(5:1030), 305-6(6:2515-20), 2445-6(40:2140-50), 5048-9(81:1740), 6097-8(100:1625-35), 7138-40(115:2015-20), 9519-20(148:1050-5), 9561-3(149:1150-1205), 9569(149:1250), 9642(150:1230), 9669-70(150:1555), 9678-9(150:1650-5), 9803-4(152:1305), 9969(155:1135), 9971-3(155:1145-1205), 10075(157:1035), 10077(157:1050), 10079-84(157:1115-45), 10086(157:1155), 10092-5(157:1245-1300), 10097(157:1315), 10120-1(157:1545-50), 10125-6(157:1620-5)
>>>Déc. art. 31, 8263(129:1100), 8604(135:1405), 9522(148:1110), 9579-81(149:1405-15), 10156-7(158:1110)
>>>Hébert, Chantal, Le Devoir, article, 5827(94:1645)
>>>Q.o., 4876(79:1445-50), 10158(158:1120), 10160(158:1130)
>>>>Rendement du Canada 2004, 2210(37:1505)
>>>>Rendement du Canada 2005: La contribution du gouvernement du Canada, 10041(156:1505)
>>>>Voir aussi Ministères et organismes gouvernementaux
>>Chambre, perte de confiance
>>>Inaction face aux décisions de la Chambre, relation, 8864-7(139:1220-40)
>>>M. subsides (Harper), 10073-103(157:1020-1355), 10116-32(157:1515-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 10239-40(159:1905)
>>Citoyens, confiance, 63(4:1025), 199(5:1305), 545(11:1250), 5462(86:1225), 5834-5(94:1750-5), 10099-100(157:1325-35)
>>>Déc. art. 31, 1916(32:1405), 5926(96:1420), 5960-3(98:1105-20), 6553-4(107:1405), 7809(123:1405)
>>>Q.o., 4873(79:1430)
>>>Votes de confiance. Voir plutôt Budget, 23 février 2005 et Approbation, m. (Goodale) et Entente, Nouveau Parti démocratique et Parti libéral--Parti conservateur du Canada et Exécution--Projet de loi C-43; Comptes publics, Comité--Rapports--1er (Vérificatrice générale, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Radwanski, George) et 2e (Vérificatrice générale, rapport de 2003, chapitres 3, 4 et 5, frais juridiques des fonctionnaires convoqués devant le comité dans le cadre du Programme des commandites); Élections--Générales--Déclenchement--Janvier 2006; Finances, Comité--Rapports--3e; Procédure--Discours du Trône--Adresse; Votes libres
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chambre, perte de confiance et Citoyens
>>Corruption, 550-1(11:1325-30), 5087(82:1235-40), 5091(82:1305), 5112(82:1520), 6144(101:1655), 7289(117:1540), 8382(131:1300), 8480(133:1100), 9549(148:1350), 9564(149:1215-20), 9571(149:1305), 9573(149:1330), 9671(150:1600), 10074(157:1030-5), 10083(157:1135)
>>>Canada, position, Transparency International, rapport, 9638(150:1155)
>>>>Déc. art. 31, 9320(145:1405)
>>>>Q.o., 8681(136:1445-50)
>>>Déc. art. 31, 4871(79:1415), 5021(81:1410), 5204(84:1405), 6280(103:1105)
>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, 7288-9(117:1535-40), 10124(157:1610)
>>>Lutte, mesures, 364(8:1205)
>>>Q.o., 3352(54:1435-40), 6005(99:1420)
>>>Voir aussi Information, accès--Loi--Organismes gouvernementaux; Libéral, Parti
>>Démission. Voir plutôt Votes libres--Votes de confiance
>>Engagements, respect, 2464-5(41:1530), 2467(41:1550), 5834(94:1740-5), 10129-30(157:1645-50)
>>>Déc. art. 31, 8393(131:1405-10)
>>>Q.o., 4873(79:1430), 4876(79:1450)
>>>Voir aussi Budget, 23 février 2005
>>Fin justifie les moyens, Hébert, Chantal, article, 7743(122:1720-5)
>>Imputabilité, 8(2:1630), 199(5:1305), 8382(131:1305), 8481(133:1100), 9501(147:1715-20)
>>>Institut Fraser, rapport Failure of Government in Canada, 9335-6(145:1550-5)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 9501(147:1720), 9615(149:1805), 9640-1(150:1215), 9648-9(150:1320-5), 9679(150:1655)
>>>>Projet de loi, présentation, 9547(148:1330-5), 9572(149:1315), 10076-7(157:1050), 10122(157:1555)
>>>Q.o., 4042(66:1455-1500), 4701(76:1430), 5106(82:1445)
>>Minoritaire
>>>Clark, Joe, cas, 42(3:1555), 228(6:1540)
>>>Discours du Trône, enjeux, 173(5:1015), 224(6:1510), 240(6:1710)
>>>Fonctionnement, collaboration, 8(2:1630), 12(2:1630), 43(3:1610), 61-2(4:1015-25), 120(4:1710), 124(4:1740), 195-6(5:1240-5), 228(6:1540-5), 245(6:1745), 1833(31:1700), 2689(44:1720), 2754-5(45:1330-5), 4539(74:1135), 8413(131:1625), 10073(157:1025), 10092(157:1240-5)
>>>>Q.o., 5578(90:1425-30)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 54(3:1740)
>>>Opposition, partis
>>>>Attitude, 192(5:1220), 10077-8(157:1050-1100)
>>>>>Déc. art. 31, 92-3(4:1400)
>>>>Rôle, 121(4:1720), 617-8(12:1600), 7365(118:1050)
>>>Parti conservateur du Canada, position, 35(3:1510), 42(3:1555), 3900(64:1040)
>>>>Déc. art. 31, 1916(32:1405)
>>>Prise de conscience, déc. art. 31, 312(7:1415)
>>>Réalisations passées, 20(2:1715), 53(3:1730)
>>>>Nouveau Parti démocratique, rôle, 21(2:1720), 51(3:1710), 2145(36:1645)
>>>>Q.o., 3695(60:1120), 4699(76:1415), 4701(76:1430)
>>>Trudeau, Pierre Elliott, cas, 63(4:1025)
>>Objectifs, intérêt national, 8(2:1630)
>>Ontario, services, prestations, entente, mise en oeuvre, 11(2:1630)
>>Priorités, 46(3:1640)
>>>Déc. art. 31, 4264(69:1355)
>>>Newton--Delta-Nord, circonscription, position, déc. art. 31, 2658(44:1400)
>>Reddition de compte. Voir plutôt sous le titre susmentionné Imputabilité
>>Responsabilité fédérale. Voir plutôt sous le titre susmentionné Imputabilité
>>Transparence, 194(5:1230), 5828(94:1645-50), 8382(131:1305), 8476-7(133:1025-30), 9349(145:1725)
>>>>Commissaire à l'information, position, q.o., 186(5:1140), 906(17:1435)
>>>>Transparency International, classement par pays, déc. art. 31, 906(17:1435)
>>>Voir aussi Information, accès--Loi--Organismes gouvernementaux--Projet de loi C-201
>>Valeurs, respect, 12(2:1630)
>>>Déc. art. 31, 5875(95:1415)
>>Voir aussi Impératif français--Prix
Gouvernement, contrats, achats, etc.
>>Adjudication, processus
>>>Petites entreprises, participation, q.o., 9022(141:1440)
>>>Présentations ne laissant pas de trace. Voir plutôt Totem Hill, firme de consultants--Affaires indiennes
>>>Q.o., 5101-2(82:1415-20), 5282(85:1430-5), 6077-8(100:1415-20), 9918(154:1430)
>>>Sans appel d'offres, 8477(133:1035)
>>>>Travailleurs du Parti libéral, attribution, q.o., 9990(155:1415)
>>>Transparence, q.o., 564(11:1450), 9325-6(145:1440)
>>Approvisionnement écologique, politique, 11(2:1630), 117(4:1650), 533(11:1125), 4125(67:1540)
>>Banques privées, relation, dd., 9927(154:1515)
>>Commandites, programme. Voir plutôt Commandites, programme
>>Épinglettes, fabrication. Voir plutôt Épinglettes, fabrication
>>Favoritisme politique, q.o., 1227(22:1450), 5285(85:1450), 8726(137:1455)
>>Guichet unique, modèle pour les autres pays, q.o., 1225(22:1435)
>>Offres à commandes, fournisseurs, dd., 6131(101:1525)
>>Parlement. Voir Épinglettes, fabrication--Chine
>>Produits canadiens, préférence, projet de loi C-440, présentation, 9589-90(149:1505)
>>Stratégie nouvelle, discours de Brison, septembre 2004. Voir plutôt Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Achats
>>Tee-shirts distribués aux États-Unis. Voir plutôt Tee-shirts, fabrication
>>Voir aussi APM Diesel; Avions militaires; C-130J, avion militaire; Économie, mise à jour économique et financière, 14 novembre 2005--Texte; Édifices fédéraux--Gestion; Forces canadiennes--Matériel et Pilotes; Gouvernement, publicité; Groupaction Marketing; Groupe Everest; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Chinook et EH-101 et Sikorsky H-92; Hercules C-130, avion militaire--Entretien; IMT Partnership--Employés; Marine Atlantique; Nortel--Édifice; Pollara; Royal LePage; Skyline--Édifice; Smith, David--Allusions; Société maritime CSL--Et filiales; Tannerie des Ruisseaux, Saint-Pascal-de-Kamouraska, Qué.--Fermeture; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Achats; Tribune de la presse--Membres; Vickers & Benson Companies--Commandites, programme
Gouvernement, dépenses
>>Augmentation, 3899(64:1030), 4077(67:1025), 4960(80:1610), 5697(92:1215), 5855(95:1150-5), 6205(102:1115), 7298-9(117:1650-1700), 7320(117:1925), 7334(117:2105), 7338(117:2140), 7447(119:1730), 7465(119:1930), 7480-1(119:2125), 7488(119:2225), 9154-5(143:1100-10)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, entente, Nouveau Parti démocratique et Parti libéral, 5855(95:1150), 5889-92(95:1550-1610), 6015-6(99:1520-5), 6022-5(99:1605-30), 9154(143:1055)
>>>Groupe des Huit (G-8), comparaison, 7335(117:2110)
>>Bureaucratie, dépenses, 3914(64:1220-5)
>>Comptes, reddition, plan, absence, 41(3:1555), 542(11:1230), 550(11:1325), 552(11:1340), 6252(102:1645), 7334(117:2105), 7336-40(117:2120-2200), 7343-5(117:2220-30), 7349(117:2305), 7352(117:2325), 7354-5(117:2335-40), 7359(118:1010), 7412-3(119:1300), 7415(119:1315-20), 7446(119:1720), 7464(119:1920), 7470-1(119:2010-5), 7473-5(119:2025-45), 7480-1(119:2125-30). 7483(119:2140-5), 7488-9(119:2225-30), 7492(119:2300-5), 7513(120:1145-50), 7521(120:1245), 7559(120:1710), 7565(120:1755), 7660(121:2040), 7665-6(121:2125), 7674-5(121:2230-40), 7680(121:2315)
>>>Hauts fonctionnaires, frais, rapport, 199(5:1305)
>>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, rapport, 5335-51(86:1520-1720)
>>Contrôle, 202(5:1325), 209(5:1420), 8478(133:1035)
>>>Bureau du contrôleur général, rétablissement, 5688(92:1100), 5694(92:1145), 5699(92:1220), 5818-20(94:1530-45), 5826(94:1630), 8363(131:1030), 9349(145:1725)
>>>Contrôleurs, augmentation, 5830(94:1705)
>>>Déc. art. 31, 6281(103:1110)
>>>Q.o., 5285(85:1450)
>>>Vérification interne, renforcement, 199(5:1305), 5819-21(94:1535-45), 5826(94:1630)
>>De fonctionnement, augmentation, 61(4:1015), 3977(65:1030), 9158-9(143:1125), 9197(143:1600)
>>De programmes, augmentation, 2775(45:1535), 4077(67:1025), 6142(101:1635), 7325(117:2005), 7419(119:1345), 7470-1(119:2010-5), 7473-4(119:2030), 7513(120:1145), 7710-1(122:1340-5), 9158(143:1125), 9175(143:1335)
>>>Budget, excédent, utilisation, 9203-4(143:1645-55)
>>>Et services, réduction, 4221(68:1710), 6243-4(102:1545-50), 6253(102:1650-5), 7453(119:1805), 7711-2(122:1345-5)
>>>Québec, comparaison, 929(17:1730)
>>Erreurs, 444(9:1245)
>>Examen, processus continu, 2827(46:1215)
>>>Cabinet, supervision, budget, 23 février 2005, mesures, 3886(63:1610-5)
>>Favoritisme, groupes de pression branchés, 4099(67:1245-50)
>>Gaspillage, 528(11:1050), 551(11:1330), 873(17:1030), 2785(45:1700), 3896(64:1010), 4098(67:1245), 4103(67:1315), 5860(95:1225-30), 7205(116:1715), 7302(117:1715), 7321(117:1925), 7334(117:2105), 7461(119:1855), 7464(119:1920), 8388(131:1345-50), 9157-8(143:1125), 9171(143:1300), 9280(144:1810)
>>>Cambridge, circonscription, position, déc. art. 31, 1592(28:1100)
>>>Déc. art. 31, 5572-3(90:1400), 5575(90:1410), 8265(129:1110)
>>>Q.o., 6658(109:1420-5), 6660(109:1430)
>>>Voir aussi Information, accès--Loi--Organismes
>>Gestion et surveillance. Voir plutôt sous le titre susmentionné Contrôle
>>Imputabilité. Voir plutôt sous le titre susmentionné Comptes, reddition
>>Inconsidérées. Voir plutôt sous le titre susmentionné Gaspillage
>>PIB, pourcentage, États-Unis, comparaison, 4075(67:1015)
>>Prévisions, dépôt, obligation, 7334(117:2105)
>>Provinces, compétence, respect, 9151(143:1035)
>>Réaffectation, 8(2:1630), 202(5:1325), 8378(133:1035)
>>>Budget, 23 février 2005, mesures, 3886(63:1610)
>>Réduction, 7457(119:1830)
>>Structurantes, Québec, part, 875(17:1045), 888(17:1225), 1203(22:1145), 1232(22:1525)
>>Voir aussi Déficit--Retour
Gouvernement, emprunts
>>Crédit, cote, augmentation, 2906(47:1135), 4912(80:1020)
Gouvernement en direct 2005: de la vision à la réalité d'aujourd'hui et de demain. Voir Gouvernement, services--En direct
Gouvernement, politiques
>>Farnum, Bryan, position, pétition, 7626(121:1520)
Gouvernement, programmes
>>Financement, 2838(46:1335-40)
>>Site Web, 1743(30:1605)
Gouvernement progressiste conservateur Mulroney. Voir Dette publique--Gouvernements; Impôt sur le revenu--Gains en capital--Exemption
Gouvernement, publicité
>>Contrats, adjudication, processus, conformité, vérificatrice générale, propos, Martin, Paul, connaissance des faits, q.o., 6077-81(100:1415-35)
>>Écoles du Québec, outils promotionnels, distribution, q.o., 6011(99:1450-5)
>>Voir aussi Coupe Grey--2002
Gouvernement, recettes. Voir Essence--Taxes; Fiscalité--Fardeau, réduction
Gouvernement, services
>>En direct, renseignements personnels
>>>Gouvernement en direct 2005: de la vision à la réalité d'aujourd'hui et de demain, rapport, dépôt, 4501(73:1520)
>>>Q.o., 3650(59:1455), 5287(85:1500)
>>Gatineau, Qué., part, équité, 19(2:1705)
>>Guichet unique. Voir plutôt Service Canada
>>Ontario, fiscalité, fardeau, écart, réduction, déc. art. 31, 5762(93:1110)
>>Points de service, augmentation, q.o., 8008(125:1435)
>>Réduction et bureaucratie, augmentation, 4212(68:1600)
Gouvernement, subventions
>>Économie, répercussions, 4099(67:1250)
>>Ontario, part, 514(10:1745)
>>Réduction, 4088(67:1135)
>>Regina, Sask. et Wascana, circonscription, liste, q.F., 9593(149:1515)
>>Voir aussi Agriculture--Subventions; Bombardier Inc.; Delta Airlines Inc.--Bombardier; General Motors du Canada Limitée; Nortel; Pratt & Whitney; Recherche et développement--Ontario et Québec
Gouvernement, transparence, Loi (projet de loi C-201). Martin, Pat
>>1re l., 59(4:1000)
>>Voir aussi Information, accès--Loi--Organismes--Projet de loi C-201
>>Poste, nomination ou révocation, projet de loi C-464, présentation, 10215(159:1530)
Gouverneur général, nomination et révocation (projet de loi C-464). Reid
>>1e l., 10215(159:1530)
>>Voir aussi Gouverneur général--Poste--Nomination et révocation, procédure, projet de loi C-464
Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)
>>Activités, exemples, 2577(42:2045), 2585-6(42:2140-5)
>>>Réduction, 2586(42:2150)
>>>>Attaque personnelle, 2578-80(42:2050-2105)
>>>>Clarkson, la très hon. Adrienne, position, déc. art. 31, 2658-9(44:1405)
>>>>Dépenses imputées à d'autres ministères, q.o., 2769(45:1500)
>>>>Effets, 2570-1(42:1950-2000), 2576(42:2035), 2578(42:2045-50)
>>>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, recommandation, renversement, déficit démocratique, 2562-71(42:1845-2000), 2580-1(42:2100-5)
>>>Rétablissement, 2562(42:1845), 2585-6(42:2140-5)
>>>>Q.o., 2527-8(42:1445), 2666(44:1445-50)
>>>>Voir aussi Budget des dépenses--2004-2005, principal
>>Comptes, reddition, 2571-2(42:1945)
>>Dépenses
>>>Augmentation, 2565(42:1910), 2567(42:1925), 2569(42:1940), 2580-1(42:2105), 5860(95:1230)
>>>Imputées à d'autres ministères, 2569-72(42:1945-2005), 2587(42:2155)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget--Réduction
>>>Q.o., 1817(31:1455-1500)
>>Rôle
>>>Commmandant en chef des forces armées, 2579(42:2050-5), 2587(42:2155)
>>>Souveraineté et identité du Canada, symbole, 2576-7(42:2040-5), 2578-9(42:2050), 2585-6(42:2140-5)
>>Voyages, 2563(42:1855), 2566(42:1920), 2579(42:2055), 2586-7(42:2150-5)
>>>Russie, 2788(45:1725)
>>Voir aussi Économie sociale--Renouvellement; Fonction publique--Embauche--Discrimination régionale; Guerre mondiale (1939-1945)--Batailles
Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean)
>>Félicitations, déc. art. 31, 8139(127:1415)
>>>Cérémonie, invités, dépenses, q.o., 9528(148:1140)
>>>Discours et Martin, Paul, allocution
>>>>Impression en appendice au hansard, m. (Simard, Raymond) adoptée, 8113(126:1655)
>>>>Texte en annexe, 8129-35(126:1840)
>>>Réception, tenue hors de Rideau Hall, dd., 10072(157:1020)
Goveas, Jason
>>Bénévole, déc. art. 31, 2121(36:1405)
GPS, localisation, système mondial
>>Steer, Bill, manuel d'instructions, déc. art. 31, 2448(41:1405)
Graduate Alliance, programme. Voir Régions rurales--Jeunes, exode--Lutte, Collège Northern
Graham, l'hon. Bill (Lib.--Toronto-Centre; ministre de la Défense nationale)
>>Afghanistan, 10115(157:1505)
>>>M. (Valeri), 9697(150:1930), 9700(150:1950), 9703-7(150:2010-45), 9715(150:2150), 9717(150:2200), 9720-1(150:2230-5)
>>>Q.o., 7724(122:1500), 8267(129:1125)
>>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 2673(44:1530)
>>Agressions sexuelles, q.o., 1278(23:1200), 7816(123:1445)
>>Akwesasne, Cornwall, Ont., q.o., 4275(69:1500)
>>Aliments et drogues, Loi (modification) (projet de loi C-28), 8544(134:1015)
>>Allusions à Graham
>>>Démission à titre de ministre de la Défense nationale, suggestion, q.o., 3872(63:1430), 3874(63:1440), 3931(64:1420)
>>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage
>>Anciens combattants, déclaration, 9408-9(146:1510-5)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 7934(124:1500-5)
>>>Q.o., 2977(48:1500), 3102(50:1145), 6234-5(102:1445-50), 6662(109:1445), 6988(114:1450-5), 7092-4(115:1445-50), 7183-4(116:1435), 7541(120:1500), 7623(121:1500), 7718(122:1430), 7722(122:1450), 7932(124:1450), 8558(134:1140), 8858(139:1145), 9744(151:1505), 9865(153:1125), 9871(153:1155), 10163(158:1145)
>>Arar, Maher, q.o., 6606(108:1130)
>>Aviation royale du Canada, q.o., 3230(52:1440)
>>Avions militaires, q.o., 8510(133:1440), 8683(136:1500), 9589(149:1500), 9921(154:1445), 9923(154:1455)
>>Bagotville, Qué., base militaire
>>>Q.F., 5839(94:1825)
>>>Q.o., 4318(70:1130), 4570(74:1500), 5159(83:1200)
>>Bases militaires, q.o., 6610(108:1145)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4047-9(66:1540-50)
>>Budget des dépenses, m. (Alcock), 2578-80(42:2050-2105)
>>C-130J, avion militaire, q.o., 8510(133:1440), 9921(154:1445)
>>Cadets, camp, Cap-Chat, Qué., q.o., 2033(34:1500), 6737(110:1455), 7284(117:1500)
>>Centre de la sécurité des communications, q.o., 784-5(15:1445)
>>Centre d'entraînement de Dwyer Hill, q.F., 2857(46:1525)
>>CF-18, avion militaire, q.o., 1730(30:1445)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 8395-6(131:1420-5), 8398(131:1440), 8440(132:1450), 8513(133:1450), 8558(134:1140)
>>Code criminel et la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels (modification) (projet de loi S-37), 8015(125:1520)
>>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1018(19:1600)
>>Conjoints de même sexe, 3587-8(58:1700), 3768-72(61:1600-25)
>>Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo, q.o., 4201(68:1500)
>>Défense aérienne à basse altitude, q.o., 3936(64:1445), 4817(78:1500), 6987(114:1450)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 32(3:1455), 186(5:1145), 1079(20:1425), 1328(24:1425), 1968-9(33:1125), 2312(39:1430), 2971-2(48:1425-30), 3752(61:1420), 3755(61:1435), 3826-9(62:1415-35), 3872(63:1430), 3874(63:1440), 3931(64:1420), 4035(66:1420), 4749(77:1500), 7283(117:1450-5), 7372(118:1125-30)
>>Défense nationale, ministère, q.F., 6941(113:1205)
>>Défense, politique, 4049(66:1550)
>>>Q.o., 3152(51:1435)
>>Défoliants (Agents Orange, Pourpre et Blanc), 7934(124:1500-5)
>>>Q.F., 8020(125:1525), 9622(150:1005)
>>>Q.o., 7093-4(115:1450), 7932(124:1450), 8271(129:1145), 9865(153:1125)
>>Douanes, agents, q.o., 8270(129:1140)
>>États-Unis--Canada, relations, 421(9:1015)
>>Fierté gaie, 3769-70(61:1610)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7486(119:2205)
>>Finances publiques, gestion, Loi et Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et Loi sur les langues officielles (modification) (projet de loi C-8), 3472(56:1735)
>>Forces canadiennes, 2320(39:1515), 4048-9(66:1540-50), 9704-5(150:2025), 9707(150:2040), 9720-1(150:2230-5)
>>>M. subsides (O'Connor), 645-9(13:1045-1115), 652(13:1135)
>>>Q.F., 4237(69:1010)
>>>Q.o., 429-30(9:1115-20), 484-5(10:1420-30), 563(11:1445-50), 606(12:1450), 1229(22:1500), 1332(24:1450-5), 1815(31:1450), 2103(35:1415), 2387-8(40:1445), 2615(43:1155), 2767(45:1450), 2977(48:1500), 3150(51:1420), 3152(51:1430), 3447(56:1415-20), 3523-4(57:1450), 3752(61:1415), 3754(61:1430), 4115(67:1435), 4199(68:1450), 4201(68:1500), 4274(69:1455), 4447(72:1435), 4950(80:1455), 5410(87:1500), 6233(102:1440), 6413(105:1455), 6610(108:1145), 6988(114:1450), 7094-5(115:1455), 7428(119:1435), 7431(119:1455), 7622(121:1455), 8011-2(125:1455), 8268(129:1130), 8399-400(131:1445-50), 8510-1(133:1440), 8683(135:1500), 8683(136:1500), 8914(140:1455)
>>G-Wagen, véhicule utilitaire, q.o., 2313(39:1435)
>>Gaz moutarde, q.o., 2109(35:1450)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2578-81(42:2050-2105)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 606(12:1450)
>>>Q.F., 2857-8(46:1525)
>>>Q.o., 1653(29:1445), 2932(47:1440), 3152(51:1430), 3752(61:1420), 6662(109:1440-5), 8511(133:1440), 8857(139:1140), 9024-5(141:1455)
>>Irak, q.o., 3229(52:1440), 3232(52:1455), 3753(61:1420-5), 8515(133:1500)
>>Lac Saint-Pierre, pollution, q.o., 1552(27:1455)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 3587-8(58:1700), 3768-72(61:1600-25)
>>Marine canadienne, q.F., 4205(68:1520)
>>Moose Jaw, Sask., base militaire, q.o., 2667(44:1450)
>>NCSM Chicoutimi, sous-marin
>>>Q.F., 1659-60(29:1520)
>>>Q.o., 31(3:1450), 33-4(3:1500), 96-7(4:1420), 102(4:1450). 181(5:1115), 183(5:1125), 383(8:1415), 430(9:1120), 437(9:1155), 483(10:1415), 487(10:1435), 720(14:1115), 835(16:1445), 1923(32:1445-50), 2313(39:1435)
>>NCSM Corner Brook, sous-marin, q.o., 383(8:1420)
>>NCSM Toronto, frégate, q.o., 6735-6(110:1450)
>>Nominations par décret du Conseil, q.F., 4073-4(67:1005)
>>OTAN, q.o., 7374(118:1140)
>>Pérou, q.o., 2316(39:1455)
>>Politique étrangère, 4049(66:1550)
>>Protection civile, 421(9:1015)
>>Robillard, q.o., 8440(132:1450)
>>Royer, Nicolas, voyageur disparu, q.o., 2390(40:1455)
>>Santé, soins, régime, q.o., 7539(120:1445), 7723(122:1455-1500)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, (projet de loi C-6), 421(9:1015)
>>Shannon, Qué., q.o., 6737(110:1500), 7095(115:1500), 7184(116:1440), 7378(118:1200), 7814(123:1435)
>>Snowbirds, 4658-9(75:1835-40)
>>Soudan, q.o., 6010(99:1450)
>>Sous-marins, q.o., 33(2:1500), 102(4:1455), 181-4(5:1115-30), 383(8:1415-20), 430(9:1120), 487(10:1435), 835(16:1445), 908-9(17:1455), 3098(50:1125-30), 6411-2(105:1450)
>>Télécommunications, Loi (no 2) (modification) (projet de loi C-73), 9589(149:1505)
>>Téléfilm Canada, Loi et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-18), 1344(24:1610)
>>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14), 2327(39:1610)
>>Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire, q.o., 7432(119:1500)
>>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, q.o., 2851-2(46:1500), 3152(51:1430)
>>Voies et moyens, motions, 2330(39:1635)
>>Woodfield, Braun Scott, Forces canadiennes, 10115(157:1505)
>>Zonolite, isolant, q.o., 8268(129:1125)
Grains du Canada, Loi et Loi sur les transports du Canada (modification) (projet de loi C-40). Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Mitchell)
>>1re l., 4324(70:1205)
>>2e l., 5189-203(84:1205-1355), 5218-41(84:1525-1825), renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 5271(85:1320)
>>>Adoption, 5271(85:1320)
>>Étape du rapport, adoption, 5950-1(97:1015)
>>3e l., adoption, 5950-1(97:1015)
>>S.r. (Chap. 24, L.C. 2005), 6249(102:1630)
>>Voir aussi Céréales, transport--Grains étrangers--OMC--Organe de règlement des différends, décision, mise en oeuvre, projet de loi C-40
Grains, producteurs. Voir plutôt Céréales--Producteurs; Céréales, transport--Producteurs
Grand Canadian Academy. Voir Chan--Allusions--Dépenses
Grand-Mère, Qué. Voir Centre d'action bénévole de Grand-Mère
>>Rapport annuel 2003-2004, dépôt, 2261(38:1205)
>>Survie, fonds transitoire, création, q.o., 6823-4(111:1445-50)
Grand Prix du tourisme québécois. Voir La Jolie Rochelle, camping

References: art. 31
 art. 52
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 31