Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0100:CS:NOT
Timestamp: 2013-06-19 10:05:30+00:00

Document:
EUR-Lex - 32006L0100 - CS
Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141—237 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 335M , 13.12.2008, s. 555—721 (MT)
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 06 Svazek 10 S. 194 - 290
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 06 Svazek 10 S. 194 - 290
HR.ES Kapitola 06 Svazek 003 S. 116 - 212
právnická profese
Přistoupení, Zásady, cíle a úkoly Smluv, Volný pohyb osob, Volný pohyb pracovníků
Rozšířeno na EHS dne 22007D0142
31977L0249 Změna Dokončení Článek 1.2 od 01/01/2007
31977L0452 Změna Dokončení Příloha od 01/01/2007
31977L0452 Změna Dokončení Článek 1.2 od 01/01/2007
31977L0452 Změna Vložení Článek 4 QQ od 01/01/2007
31977L0452 Změna Vložení Článek 4 SX od 01/01/2007
31978L0686 Změna Dokončení Příloha A) od 01/01/2007
31978L0686 Změna Dokončení Příloha B) od 01/01/2007
31978L0686 Změna Dokončení Článek 1 od 01/01/2007
31978L0686 Změna Změna Článek 17 od 01/01/2007
31978L0686 Změna Vložení Článek 19 SX od 01/01/2007
31978L0686 Změna Změna Článek 8.1 od 01/01/2007
31978L0687 Změna Změna Článek 6 od 01/01/2007
31978L1026 Změna Dokončení Příloha od 01/01/2007
31980L0154 Změna Dokončení Příloha od 01/01/2007
31980L0154 Změna Dokončení Článek 1 od 01/01/2007
31980L0154 Změna Vložení Článek 5 QQ. od 01/01/2007
31985L0384 Změna Dokončení Článek 11 od 01/01/2007
31985L0433 Změna Dokončení Příloha od 01/01/2007
31992L0051 Změna Dokončení Příloha C) od 01/01/2007
31993L0016 Změna Dokončení Příloha A) od 01/01/2007
31993L0016 Změna Dokončení Příloha B) od 01/01/2007
31993L0016 Změna Nahrazení Příloha C) od 01/01/2007
31993L0016 Změna Dokončení Článek 9.1 od 01/01/2007
31993L0016 Změna Dokončení Článek 9.2 od 01/01/2007
31993L0016 Změna Dokončení Článek 9 BI. od 01/01/2007
32005L0036 Změna Dokončení Příloha 2 od 01/01/2007
32005L0036 Změna Dokončení Příloha 5 od 01/01/2007
32005L0036 Změna Změna Příloha 5 od 01/01/2007
32005L0036 Změna Vložení Článek 23 BI od 01/01/2007
32005L0036 Změna Změna Článek 37.1 od 01/01/2007
32005L0036 Změna Vložení Článek 43 BI od 01/01/2007
52006PC0525 Přijetí Pozměněno těmito předpisy:
Opraveno 32006L0100R(01) Ovlivněno rozsudkem:
Řízení týkající se selhání členského státu 62008CA0223 Článek 2 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CA0224 Článek 2 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CA0239 Článek 2 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CA0239 Článek 2.1 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CA0245 Článek 2 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CA0427 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CJ0223 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CJ0224 A02 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CJ0239 A02P1 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CJ0245 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CJ0427 A02 Řízení týkající se selhání členského státu 62008CJ0427 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0213 Článek 2 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0223 Článek 2 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0224 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0234 Článek 2 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0239 Článek 2 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0245 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0291 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0312 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0426 Žádost o rozhodnutí o nesplnění povinností podal/a 62008CN0427 Zobrazit národní prováděcí opatření
(1) V článku 56 aktu o přistoupení se stanoví, že u právních aktů orgánů, které zůstávají v platnosti po dni 1. ledna 2007 a musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nebyly uvedeny v aktu o přistoupení nebo v jeho přílohách, Rada musí přijmout tyto nezbytné úpravy s výjimkou případů, kdy původní právní akt přijala Komise.
(3) Směrnice 92/51/EHS [2], 77/249/EHS [3], 98/5/ES [4], 93/16/EHS [5], 77/452/EHS [6], 78/686/EHS [7], 78/687/EHS [8], 78/1026/ES [9], 80/154/ES [10], 85/433/ES [11], 85/384/EHS [12] a 2005/36/ES [13] by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
[2] Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 25.
[3] Úř. věst. L 78, 26.3.1977, s. 17.
[4] Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 36.
[5] Úř. věst. L 165, 7.7.1993, s. 1.
[6] Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1.
[7] Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 1.
[8] Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 10.
[9] Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 1.
[10] Úř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 1.
[11] Úř. věst. L 253, 24.9.1985, s. 37.
[12] Úř. věst. L 223, 21.8.1985, s. 15.
- 31994 L 0038: směrnice Komise 94/38/ES ze dne 26. 7. 1994 (Úř. věst. L 217, 23. 8. 1994, s. 8),
- 31995 L 0043: směrnice Komise 95/43/ES ze dne 20. 7. 1995 (Úř. věst. L 184, 3. 8. 1995, s. 21),
- 31997 L 0038: směrnice Komise 97/38/ES ze dne 20. 6. 1997 (Úř. věst. L 184, 12. 7. 1997, s. 31),
- 32000 L 0005: směrnice Komise 2000/5/ES ze dne 25. 2. 2000 (Úř. věst. L 54, 26. 2. 2000, s. 42),
- 32001 L 0019: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/19/ES ze dne 14. 5. 2001 (Úř. věst. L 206, 31. 7. 2001, s. 1),
- 32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29. 9. 2003 (Úř. věst. L 284, 31. 10. 2003, s. 1),
- 32004 D 0108: rozhodnutí Komise 2004/108/ES ze dne 28. 1. 2004 (Úř. věst. L 32, 5. 2. 2004, s. 15).
Příloha C "SEZNAM OBORŮ VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÉ PŘÍPRAVY, KTERÉ MAJÍ ZVLÁŠTNÍ STRUKTURU, UVEDENÝCH V ČL. 1 PÍSM. a) PRVNÍM PODODSTAVCI DRUHÉ ODRÁŽCE BODĚ ii)" se doplňuje takto:
a) V bodě "3. Oblast námořnictví, a) Námořní doprava" se za údaj pro Nizozemsko vkládají nové položky, které znějí:
- námořní kormidelník II/ 4 ST CW ("timonier maritim")";
b) V bodě "3. Oblast námořnictví, a) Námořní doprava" se za slova "která představuje odbornou přípravu" za údaj pro Nizozemsko vkládají nové položky, které znějí:
- u námořního kormidelníka II/ 4 ST CW ("timonier maritim"):
1. osoba ve věku nejméně 18 let;
2. a) je držitelem příslušného průkazu způsobilosti námořníka (námořní střední odborná škola); vykonala námořní službu v délce 24 měsíců jako námořník na námořní lodi, z čehož nejméně 12 měsíců vykonala během posledních pěti let; absolvovala schválený kurs pro povýšení na řídící funkci (7 dní);
b) nebo je držitelem příslušného průkazu způsobilosti námořníka (námořní střední odborná škola) a je držitelem průkazu způsobilosti radiového operátora a technického operátora v námořní mobilní službě; vykonala námořní službu v délce 24 měsíců jako námořník a jako radiový operátor a technický operátor v námořní mobilní službě nebo jako jako operátor GMDSS-GOC; absolvovala schválený kurs pro povýšení na řídící funkci (7 dní)";
1. 31977 L 0249: Směrnice Rady 77/249/EHS ze dne 22. března 1977 o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů (Úř. věst. L 78, 26. 3. 1977, s. 17), ve znění:
- 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
- 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
Rumunsko Avocat".
2. 31998 L 0005: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/5/ES ze dne 16. února 1998 o usnadnění trvalého výkonu povolání advokáta v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla získána kvalifikace (Úř. věst. L 77, 14. 3. 1998, s. 36), ve znění:
- 31997 L 0050: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/50/ES ze dne 6. 10. 1997 (Úř. věst. L 291, 24. 10. 1997, s. 35),
- 31998 L 0021: směrnice Komise 98/21/ES ze dne 8. 4. 1998 (Úř. věst. L 119, 22. 4. 1998, s. 15),
- 31998 L 0063: směrnice Komise 98/63/ES ze dne 3. 9. 1998 (Úř. věst. L 253, 15. 9. 1998, s. 24),
- 31999 L 0046: směrnice Komise 1999/46/ES ze dne 21. 5. 1999 (Úř. věst. L 139, 2. 6. 1999, s. 25),
- 52002 XC 0316(02): sdělení Komise ze dne 16. 3. 2002 (Úř. věst. C 67, 16. 3. 2002, s. 26),
- 52002 XC 1128(01): sdělení o názvech kvalifikací odborných lékařů ze dne 28. 11. 2002 (Úř. věst. C 293, 28. 11. 2002, s. 2),
- 52003 XC 0924(03): sdělení – oznámení o profesním označení všeobecných lékařů v souladu s článkem 41 směrnice 93/16/EHS ze dne 24. 9. 2003 (Úř. věst. C 228, 24. 9. 2003, s. 9),
- 52003 XC 0924(04): sdělení – oznámení názvů kvalifikací odborných lékařů ze dne 24. 9. 2003 (Úř. věst. C 228, 24. 9. 2003, s. 9),
- 52003 XC 1121(02): sdělení o názvech kvalifikací odborných lékařů ze dne 21. 11. 2003 (Úř. věst. C 280, 21. 11. 2003, s. 10),
- 52005 XC 0127(03): oznámení o názvech kvalifikací v odborném lékařství ze dne 27. 1. 2005 (Úř. věst. C 22, 27. 1. 2005, s. 11),
- 52005 XC 0521(03): oznámení o názvu diplomu všeobecných lékařů podle článku 41 směrnice 93/16/EHS ze dne 21. 5. 2005 (Úř. věst. C 123, 21. 5. 2005, s. 5),
- 52005 XC 0521(05): oznámení o názvech kvalifikací v odborném lékařství a o osvědčeních doplňujících doklad o dosažené kvalifikaci ze dne 21. 5. 2005 (Úř. věst. C 123, 21. 5. 2005, s. 7),
a) V čl. 9 odst. 1 se za pátou odrážku doplňuje nová odrážka, která zní:
"— dnem přistoupení v případě Bulharska a Rumunska,";
b) V čl. 9 odst. 2 prvním pododstavci se za pátou odrážku doplňuje nová odrážka, která zní:
"— dnem přistoupení v případě Bulharska a Rumunska.";
c) Za článek 9a se vkládá nový článek, který zní:
1. Odchylně od ustanovení této směrnice může Bulharsko držitelům kvalifikace "фелдшер" (feldsher) udělené v Bulharsku před 31. prosincem 1999, kteří tuto profesi ke dni 1. ledna 2000 vykonávali v rámci bulharského systému sociálního zabezpečení, povolit pokračovat v jejím výkonu, i když část jejich činnosti spadá do oblasti působnosti této směrnice.
2. Držitelé bulharské kvalifikace "фелдшер" (feldsher) uvedené v odstavci 1 nejsou oprávněni k uznání odborné kvalifikace podle této směrnice v jiném členském státě."
d) Do oznámení zveřejněného v souladu s článkem 41, uvádějícím označení pro diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci pro obor všeobecného lékařství, se vkládají tyto údaje:
i) označení pro diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci:
ii) profesní označení:
e) V příloze A se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
f) V příloze B se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
g) Příloha C se nahrazuje tímto:
ANESTEZIOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
CHIRURGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
NEUROCHIRURGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
GYNEKOLOGIE A PORODNICTVÍMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
VNITŘNÍ LÉKAŘSTVÍMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
OFTALMOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
OTORINOLARYNGOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
DĚTSKÉ LÉKAŘSTVÍMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
RESPIRAČNÍ MEDICÍNAMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
UROLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
ORTOPEDIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
PATOLOGICKÁ ANATOMIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
NEUROLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
PSYCHIATRIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
RADIOLOGIE A ZOBRAZOVACÍ METODYMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
RADIAČNÍ ONKOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
KLINICKÁ BIOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
HEMATOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
LÉKAŘSKÁ MIKROBIOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
KLINICKÁ BIOCHEMIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
IMUNOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
PLASTICKÁ CHIRURGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
KARDIOCHIRURGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
DĚTSKÁ CHIRURGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
CÉVNÍ CHIRURGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
KARDIOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
GASTROENTEROLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
REVMATOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
VŠEOBECNÁ HEMATOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
ENDOKRINOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
REHABILITAČNÍ LÉKAŘSTVÍMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
STOMATOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
NEUROPSYCHIATRIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
DERMATOVENEROLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
DERMATOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
VENEROLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
RADIOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
TROPICKÁ MEDICÍNAMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
DĚTSKÁ A DOROSTOVÁ PSYCHIATRIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
GERIATRIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
NEFROLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
INFEKČNÍ LÉKAŘSTVÍMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
HYGIENA A EPIDEMIOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
KLINICKÁ FARMAKOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
PRACOVNÍ LÉKAŘSTVÍMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
ALERGOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky
GASTROENTEROLOGICKÁ CHIRURGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
NUKLEÁRNÍ MEDICÍNAMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
TRAUMATOLOGIE A URGENTNÍ MEDICÍNAMinimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
KLINICKÁ NEUROFYZIOLOGIEMinimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
MAXILOFACIÁLNÍ CHIRURGIE (ZÁKLADNÍ VZDĚLÁVÁNÍ LÉKAŘŮ)Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let
DENTÁLNÍ, ORÁLNÍ A MAXILOFACIÁLNÍ CHIRURGIE (ZÁKLADNÍ VZDĚLÁVÁNÍ LÉKAŘŮ A ZUBNÍCH LÉKAŘŮ)Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky
- 31981 L 1057: směrnice Rady 81/1057/EHS ze dne 14. 12. 1981 (Úř. věst. L 385, 31. 12. 1981, s. 25),
- 31989 L 0594: směrnice Rady 89/594/EHS ze dne 30. 10. 1989 (Úř. věst. L 341, 23. 11. 1989, s. 19),
- 31989 L 0595: směrnice Rady 89/595/EHS ze dne 10. 10. 1989 (Úř. věst. L 341, 23. 11. 1989, s. 30),
- 31990 L 0658: směrnice Rady 90/658/EHS ze dne 4. 12. 1990 (Úř. věst. L 353, 17. 12. 1990, s. 73),
- 52005 XC 0127(05): sdělení – oznámení subjektů vydávajících doklad o dosažené kvalifikaci zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči a porodních asistentek ze dne 27. 1. 2005 (Úř. věst. C 22, 27. 1. 2005, s. 18),
- 52005 XC 0521(04): oznámení o profesním označení zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči ze dne 21. 5. 2005 (Úř. věst. C 123, 21. 5. 2005, s. 6).
a) V čl. 1 odst. 2 se doplňují tyto údaje:
"v Bulharsku:
b) Za článek 4c se doplňují nové články, které znějí:
"Článek 4d
2. Držitelé bulharské kvalifikace "фелдшер" (feldsher) uvedené v odstavci 1 nejsou oprávněni k uznání odborné kvalifikace podle této směrnice v jiném členském státě.
- diplom zdravotní sestry nebo ošetřovatele (Certificat de competenţe profesionale de asistent medical generalist) s pomaturitním vzděláním získaným na şcoală postliceală – po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let v průběhu sedmi let předcházejících dni vydání osvědčení.
Uvedené činnosti musí zahrnovat plnou odpovědnost za plánování, organizaci a výkon ošetřovatelské péče o pacienta.";
c) V příloze se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
a) 31978 L 0686: Směrnice Rady 78/686/EHS ze dne 25. července 1978 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci zubních lékařů obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (Úř. věst. L 233, 24. 8. 1978, s. 1), ve znění:
- 52005 XC 0127(04): sdělení – oznámení o názvech kvalifikací odborných zubních lékařů ze dne 27. 1. 2005 (Úř. věst. C 22, 27. 1. 2005, s. 17),
- 52005 XC 0521(02): oznámení o názvech kvalifikací zubních lékařů a odborných zubních lékařů ze dne 21. 5. 2005 (Úř. věst. C 123, 21. 5. 2005, s. 4).
i) V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
"— v Bulharsku:
ii) V čl. 8 odst. 1 se slova "v článcích 2, 4, 7, 19, 19a, 19b, 19c a 19d" nahrazují slovy "v článcích 2, 4, 7, 19, 19a, 19b, 19c, 19d a 19e".
iii) V čl. 17 se slova "stanovené v článku 2, čl. 7 odst. 1 a článcích 19, 19a, 19b, 19c a 19d" nahrazují slovy "stanovené v článku 2, čl. 7 odst. 1 a článcích 19, 19a, 19b, 19c, 19d a 19e".
iv) Za článek 19d se vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 19e
2. Od požadavku tříleté praxe uvedeného v prvním pododstavci je upuštěno v případě osob, jež úspěšně dokončily nejméně tři roky studia, které příslušné orgány potvrdí jako rovnocenné studiu uvedenému v článku 1 směrnice 78/687/EHS."
v) V příloze A se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
vi) V příloze B oddíle 1 Ortodoncie se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
vii) V příloze B oddíle 2. Ústní chirurgie se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:
b) 31978 L 0687: Směrnice Rady 78/687/EHS ze dne 25. července 1978 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se činností zubních lékařů (Úř. věst. L 233, 24. 8. 1978, s. 10), ve znění:
V článku 6 se slova "se vztahují články 19, 19a, 19b, 19c a 19d" nahrazují slovy "se vztahují články 19, 19a, 19b, 19c, 19d a 19e".
- 31980 L 1273: směrnice Rady 80/1273/EHS ze dne 22. 12. 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 74),
- 52005 XC 0127(05): sdělení – oznámení subjektů vydávajících doklad o dosažené kvalifikaci zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči a porodních asistentek ze dne 27. 1. 2005 (Úř. věst. C 22, 27. 1. 2005, s. 18).
a) V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
b) Za článek 5c se vkládá nový článek, který zní:
"Článek 5d
V případě státních příslušníků členských států, jejichž diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry v oboru gynekologie a porodnictví (asistent medical obstetrică-ginecologie) byly vydány v Rumunsku před dnem přistoupení a nesplňují minimální požadavky odborné přípravy stanovené v článku 1 směrnice 80/155/EHS, uznávají členské státy jako dostatečný důkaz pro výkon činnosti porodní asistentky diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci, jsou-li doloženy potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci členských států vykonávali skutečně a v souladu se zákonem činnosti porodní asistentky v Rumunsku po po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let v průběhu sedmi let předcházejících vydání osvědčení."
- 31985 L 0584: směrnice Rady 85/584/EHS ze dne 20. 12. 1985 (Úř. věst. L 372, 31. 12. 1985, s. 42),
- 31985 L 0614: směrnice Rady 85/614/EHS ze dne 20. 12. 1985 (Úř. věst. L 376, 31. 12. 1985, s. 1),
- 31986 L 0017: směrnice Rady 86/17/EHS ze dne 27. 1. 1986 (Úř. věst. L 27, 1. 2. 1986, s. 71),
a) V článku 11 se doplňují nová písmena, které znějí:
"y) v Bulharsku:
diplomy s profesním označením "архитект" (architekt), "cтроителен инженер" (stavební inženýr) nebo "архитект" (inženýr) udělované těmito akreditovanými vysokými školami:
Университет за архитектура, строителство и геодезия – София: специалности "Урбанизъм" и "Архитектура" (Vysoká škola architektury, stavebnictví a geodézie – Sofie: obory "urbanismus" a "architektura") a všechny inženýrské obory ve studijních programech: "конструкции на сгради и съоръжения" (pozemní stavby a konstrukce), "пътища" (pozemní komunikace), "транспорт" (doprava), "хидротехника и водно строителство" (hydrotechnika a vodní stavby), "мелиорации и др." (meliorace atd.);
diplomy udělované pro stavebnictví technickými univerzitami a vysokými školami ve studijních oborech: "електро- и топлотехниката" (elektrotechnika a tepelná technika), "съобщителна и комуникационна техника" (telekomunikační technika a technologie), "строителни технологии" (stavební technologie), "приложна геодезия" (aplikovaná geodézie) a "ландшафт и др." (terénní úpravy atd.) v oblasti stavebnictví).
Za účelem výkonu projektové činnosti v architektuře a stavebnictví musí být diplomy doprovázeny "придружени от удостоверение за проектантска правоспособност" (Osvědčení o právní způsobilosti k projektové činnosti), vydané "Камарата на архитектите" (Komorou architektů) a "Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране" (Komorou inženýrů – projektantů v investiční výstavbě), které opravňuje k projektové činnosti v investiční výstavbě;
Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu" Bucureşti (Univerzita architektury a urbanismu "Iona Mincu" Bukurešť):
- 1953-1966 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť) Arhitect (architekt),
- 1967-1974 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (diplom architekta, obor architektura),
- 1975-1977 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (diplom architekta, obor architektura),
- 1978-1991 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti Facultatea de Arhitectură şi Sistematizare (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury a systematizace), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură şi Sistematizare (diplom architekta, obor architektura a systematizace),
- 1992-1993 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury a urbanismu), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură şi Urbanism (diplom architekta, obor architektura a urbanismus),
- 1994-1997 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury a urbanismu), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom Licenţă studijní program architektura, obor architektura),
- 1998-1999 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),
- Od roku 2000 Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Univerzita architektury a urbanismu "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta studijní program architektura, obor architektura);
- 1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Polytechnický institut Cluj-Napoca, stavební fakulta), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),
- 1993-1994 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Technická univerzita Cluj-Napoca, stavební fakulta), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),
- 1994-1997 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Technická univerzita Cluj-Napoca, stavební fakulta), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),
- 1998-1999 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Technická univerzita Cluj-Napoca, fakulta architektury a urbanismu), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),
- Od roku 2000 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Technická univerzita Cluj-Napoca, fakulta architektury a urbanismu), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura);
Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi (Technická univerzita "Gh. Asachi" Iaşi):
- 1993 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technická univerzita "Gh. Asachi" Iaşi, fakulta stavebnictví a architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),
- 1994-1999 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technická univerzita "Gh.Asachi" Iaşi, fakulta stavebního inženýrství a architektury), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),
- 2000-2003 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technická univerzita "Gh.Asachi" Iaşi, fakulta stavebního inženýrství a architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),
- Od roku 2004 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Arhitectură (Technická univerzita "Gh. Asachi" Iaşi, fakulta architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura);
- 1993-1995 Universitatea Tehnică din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Technická univerzita Timişoara, fakulta stavebního inženýrství), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură şi urbanism, specializarea Arhitectură generală (diplom architekta, studijní program architektura a urbanismus, obor všeobecná architektura),
- 1995-1998 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Polytechnická univerzita Timişoara, fakulta stavebního inženýrství), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),
- 1998-1999 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Polytechnická univerzita Timişoara, fakulta stavebního inženýrství a architektury), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),
- Od roku 2000 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Polytechnická univerzita Timişoara, fakulta stavebního inženýrství a architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura);
- 2002 Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecţia Mediului (Univerzita Oradea, fakulta ochrany životního prostředí), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),
- Od roku 2003 Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură şi Construcţii (Fakulta architektury a stavebního inženýrství), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura);
- Od roku 2002 Universitatea Spiru Haret Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Univerzita Spiru Haret Bukurešť, fakulta architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura)."
a) Za článek 23 se vkládá nový článek, který zní:
1. Odchylně od ustanovení této směrnice může Bulharsko držitelům kvalifikace "фелдшер" (feldsher) udělené v Bulharsku před 31. prosincem 1999, kteří tuto profesi ke dni 1. ledna 2000 vykonávali v rámci bulharského systému sociálního zabezpečení, povolit pokračovat v jejím výkonu, i když část jejich činnosti spadá do oblasti působnosti této směrnice týkající se lékařů, zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za výkon všeobecné péče.
2. Držitelé bulharské kvalifikace "фелдшер" (feldsher) uvedené v odstavci 1 nejsou oprávněni k uznání odborné kvalifikace podle této směrnice v jiném členském státě jako lékaři či zdravotní sestry a ošetřovatelé odpovědní za výkon všeobecné péče podle této směrnice.".
b) Za článek 33 se vkládá nový článek, který zní:
Uvedené činnosti musí zahrnovat plnou odpovědnost za plánování, organizaci a výkon ošetřovatelské péče o pacienta.".
c) V čl. 37odst. 1 prvním odstavci se údaj "…vydané v Itálii, Španělsku, Rakousku, České republice a na Slovensku…" nahrazuje údajem "… vydané v Itálii, Španělsku, Rakousku, České republice, na Slovensku a v Rumunsku".
d) Za článek 43 se vkládá nový článek, který zní:
"Článek 43a
V případě státních příslušníků členských států, jejichž osvědčení o dosažené kvalifikaci porodní asistentky (asistent medical obstetrică-ginecologie) byly vydány v Rumunsku před dnem přistoupení a nesplňují minimální požadavky odborné přípravy stanovené v článku 40, uznávají členské státy jako dostatečný důkaz pro výkon činnosti porodní asistentky osvědčení o dosažené kvalifikaci, jsou-li doloženy potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci členských států vykonávali skutečně a v souladu se zákonem činnosti porodní asistentky v Rumunsku po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let v průběhu sedmi let předcházejících vydání osvědčení."
e) V příloze II Seznam oborů, které mají zvláštní strukturu, uvedených v čl. 11 písm. c) bodu ii) se doplňuje:
a) V bodě "3. Oblast námořnictví, a) Námořní doprava" se za údaje pro Nizozemsko vkládají nové položky, které znějí:
b) V bodě "3. Oblast námořnictví, a) Námořní doprava" se za slova "která představuje odbornou přípravu" za údaje pro Nizozemsko vkládají nové položky, které znějí:
"v Rumunsku, u námořního kormidelníka II/ 4 ST CW ("timonier maritim"):
2. a) průkaz způsobilosti námořníka (námořní střední odborná škola); námořní služba v délce 24 měsíců jako námořník na námořní lodi, z čehož nejméně 12 měsíců vykonaných během posledních pěti let; absolvování schváleného kursu pro povýšení na řídící funkci (7 dní);
b) nebo příslušný průkaz způsobilosti námořníka (námořní střední odborná škola) a průkaz způsobilosti radiového operátora a technického operátora v námořní mobilní službě; námořní služba v délce 24 měsíců jako námořník a jako radiový operátor a technický operátor v námořní mobilní službě nebo jako operátor GMDSS-GOC; absolvování schváleného kursu pro povýšení na řídící funkci (7 dní)";
f) V příloze V.1. bodu 5.1.1. Doklady o dosažené kvalifikaci v oblasti základní lékařské odborné přípravy se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "магистър" по "Медицина" и професионална квалификация "Магистър-лекар" | Медицински факултет във Висше медицинско училище (Медицински университет, Висш медицински институт в Република България) | | 1. leden 2007" |
"România | Diplomă de licenţă de doctor medic | Universităţi | | 1. leden 2007" |
g) V příloze V.1., bodu 5.1.2. Doklady o dosažené kvalifikaci odborného lékaře se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Свидетелство за призната специалност | Медицински университет, Висш медицински институт или Военномедицин-ска академия | 1. leden 2007" |
"România | Certificat de medic specialist | Ministerul Sănătăţii Publici | 1. leden 2007" |
h) V příloze V.1. bodu 5.1.3. Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů se nahrazují údaji, které znějí:
"5.1.3. Názvy oborů odborné přípravy odborných lékařů
Země | Anesteziologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky | Chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let |
Země | Neurochirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let | Gynekologie a porodnictví Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Vnitřní lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let | Oftalmologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky |
Země | Otorinolaryngologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky | Dětské lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Tuberkulóza a respirační nemoci Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Urologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let |
Země | Ortopedie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let | Patologická anatomie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Neurologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Psychiatrie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Radiologie a zobrazovací metody Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Radiační onkologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Plastická chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let | Klinická biologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Lékařská mikrobiologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Klinická biochemie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Alergologie a klinická imunologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Kardiochirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let |
Země | Dětská chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let | Cévní chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let |
Země | Kardiologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Gastroenterologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Revmatologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Hematologie a transfúzní lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky |
Země | Endokrinologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky | Rehabilitační a fyzikální medicína Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky |
Země | Neuropsychiatrie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let | Dermatovenerologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky |
Země | Radiologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Dětská a dorostová psychiatrie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Geriatrie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Nefrologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Infekční lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Hygiena a epidemiologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Klinická farmakologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Pracovní lékařství Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Alergologie a klinická imunologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky | Nukleární medicína Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů) Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let |
Země | Biologická hematologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Stomatologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 3 roky | Dermatologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Venerologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Tropická medicína Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
Země | Gastroenterologická chirurgie Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let | Traumatologie a urgentní medicína Minimální délka oboru odborné přípravy: 5 let |
Země | Klinická nerurofyziologie Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky | Dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů) [15] Minimální délka oboru odborné přípravy: 4 roky |
i) V příloze V.1., bodu 5.1.4. Doklady o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Свидетелство за призната специалност по Обща медицина | Лекар-специалист по Обща медицина | 1. leden 2007" |
"România | Certificat de medic specialist medicină de familie | Medic specialist medicină de familie | 1. leden 2007" |
j) V příloze V.2., bodu 5.2.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči (ošetřovatele odpovědného za všeobecnou péči) se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Бакалавър" с професионална квалификация "Медицинска сестра" | Университет | Медицинска сестра | 1. leden 2007" |
"România | 1.Diplomă de absolvire de asistent medical generalist cu studii superioare de scurtă durată | 1.Universităţi | asistent medical generalist | 1. leden 2007" |
k) V příloze V.3., bodu 5.3.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zubních lékařů se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Магистър" по "Дентална медицина" с професионална квалификация "Магистър-лекар по дентална медицина" | Факултет по дентална медицина към Медицински университет | | Лекар по дентална медицина | 1. leden 2007" |
l) V příloze V.3., bodu 5.3.3 Doklady o dosažené kvalifikaci odborných zubních lékařů se mezi údaje pro Belgii a Dánsko pod název Ortodoncie vkládá:
"България | Свидетелство за призната специалност по "Ортодонтия" | Факултет по дентална медицина към Медицински университет | 1. leden 2007" |
m) V příloze V.3., bodu 5.3.3 Doklady o dosažené kvalifikaci odborných zubních lékařů se před údaje pro Dánsko pod údaj Orální chirurgie vkládá:
"България | Свидетелство за призната специалност по "Орална хирургия" | Факултет по дентална медицина към Медицински университет | 1. leden 2007" |
n) V příloze V.4., bodu 5.4.2 Doklady o dosažené kvalifikaci veterinárních lékařů se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен магистър по специалност Ветеринарна медицина с професионална квалификация Ветеринарен лекар | Лесотехнически университет — Факултет по ветеринарна медицинаТракийски университет — Факултет по ветеринарна медицина | | 1. leden 2007" |
"România | Diplomă de licenţă de doctor medic veterinar | Universităţi | | 1. leden 2007" |
o) V příloze V.5., bodu 5.5.2 Doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Бакалавър" с професионална квалификация "Акушерка" | Университет | Акушеркa | 1. leden 2007" |
"România | Diplomă de licenţă de moaşă | Universităţi | Moaşă | 1. leden 2007" |
p) V příloze V.6. bodu 5.6.2 Doklady o dosažené kvalifikaci farmaceuta se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Магистър" по "Фармация" с професионална квалификация "Магистър-фармацевт" | Фармацевтичен факултет към Медицински университет | | 1. leden 2007" |
"România | Diplomă de licenţă de farmacist | Universităţi | | 1. leden 2007" |
q) V příloze VI bodu 6. Doklady o dosažené kvalifikaci architekta, které mohou využít nabytá práva podle čl. 49 odst. 1 se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá:
"България | Diplomy s profesním označením "архитект" (architekt), "cтроителен инженер" (stavební inženýr) nebo "архитект" (inženýr) udělované těmito akreditovanými vysokými školami: Университет за архитектура, строителство и геодезия – София: специалности "Урбанизъм" и "Архитектура" (Vysoká škola architektury, stavebnictví a geodézie – Sofie: obory "urbanismus" a "architektura") a všechny inženýrské obory ve studijních programech: "конструкции на сгради и съоръжения" (pozemní stavby a konstrukce), "пътища" (pozemní komunikace), "транспорт" (doprava), "хидротехника и водно строителство" (hydrotechnika a vodní stavby), "мелиорации и др." (meliorace atd.);diplomy udělované pro stavebnictví technickými univerzitami a vysokými školami ve studijních oborech: "електро- и топлотехника" (elektrotechnika a tepelná technika), "съобщителна и комуникационна техника" (telekomunikační technika a technologie), "строителни технологии" (stavební technologie), "приложна геодезия" (aplikovaná geodézie) a "ландшафт и др." (terénní úpravy atd.) v oblasti stavebnictví).Za účelem výkonu projektové činnosti v architektuře a stavebnictví musí být diplomy doprovázeny "придружени от удостоверение за проектантска правоспособност" (Osvědčení o právní způsobilosti k projektové činnosti), vydané "Камарата на архитектите" (Komorou architektů) a "Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране" (Komorou inženýrů – projektantů v investiční výstavbě), které opravňuje k projektové činnosti v investiční výstavbě. | 2009/2010" |
"România | Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu" Bucureşti (Univerzita architektury a urbanismu "Iona Mincu" Bukurešť): 1953-1966 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť) Arhitect (architekt),1967-1974 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (diplom architekta, obor architektura),1975-1977 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (diplom architekta, obor architektura),1978-1991 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti Facultatea de Arhitectură şi Sistematizare (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury a systematizace), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură şi Sistematizare (diplom architekta, obor architektura a systematizace),1992-1993 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury a urbanismu), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură şi Urbanism (diplom architekta, obor architektura a urbanismus),1994-1997 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury a urbanismu), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom Licenţă studijní program architektura, obor architektura),1998-1999 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Institut architektury "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),Od roku 2000 Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Univerzita architektury a urbanismu "Iona Mincu" Bukurešť, fakulta architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta studijní program architektura, obor architektura);Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca (Technická univerzita) Cluj-Napoca): 1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Polytechnický institut Cluj-Napoca, stavební fakulta), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),1993-1994 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Technická univerzita Cluj-Napoca, stavební fakulta), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),1994-1997 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Technická univerzita Cluj-Napoca, stavební fakulta), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),1998-1999 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Technická univerzita Cluj-Napoca, fakulta architektury a urbanismu), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),Od roku 2000 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Technická univerzita Cluj-Napoca, fakulta architektury a urbanismu), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura);Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi (Technická univerzita "Gh. Asachi" Iaşi): 1993 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technická univerzita "Gh. Asachi" Iaşi, fakulta stavebnictví a architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),1994-1999 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technická univerzita "Gh.Asachi" Iaşi, fakulta stavebního inženýrství a architektury), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),2000-2003 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technická univerzita "Gh.Asachi" Iaşi, fakulta stavebního inženýrství a architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),Od roku 2004 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Arhitectură (Technická univerzita "Gh. Asachi" Iaşi, fakulta architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura);Universitatea Politehnica din Timişoara (Polytechnická univerzita Timişoara): 1993-1995 Universitatea Tehnică din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Technická univerzita Timişoara, fakulta stavebního inženýrství), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură şi urbanism, specializarea Arhitectură generală (diplom architekta, studijní program architektura a urbanismus, obor všeobecná architektura),1995-1998 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Polytechnická univerzita Timişoara, fakulta stavebního inženýrství), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),1998-1999 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Polytechnická univerzita Timişoara, fakulta stavebního inženýrství a architektury), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom Licenţă, studijní program architektura, obor architektura),Od roku 2000 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Polytechnická univerzita Timişoara, fakulta stavebního inženýrství a architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura);Universitatea din Oradea (Univerzita Oradea): 2002 Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecţia Mediului (Univerzita Oradea, fakulta ochrany životního prostředí), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura),Od roku 2003 Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură şi Construcţii (Fakulta architektury a stavebního inženýrství), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura);Universitatea Spiru Haret Bucureşti (Univerzita Spiru Haret Bukurešť): Od roku 2002 Universitatea Spiru Haret Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Univerzita Spiru Haret Bukurešť, fakulta architektury), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (diplom architekta, studijní program architektura, obor architektura). | 2009/2010" |
[1] 1. leden 1983
[2] 1. leden 1983
[3] srpen 1987 s výjimkou osob, které začaly studovat před uvedeným datem
[4] 3 1. prosinec 1971
[5] 3 1. řííjen 1999
[6] Osvědčení o vzdělání se již neuděluje u vzdělávacích programů zahájených po 5. březnu 1982
[7] 9. červenec 1984
[8] 1. leden 1983
[9] 3 1. říjen 1993
[10] Osvědčení o vzdělání se již neuděluje u vzdělávacích programů zahájených po 5. březnu 1982
[11] 8. červenec 1984
[12] 1. leden 1983 s výjimkou osob, které začaly studovat před uvedeným datem a dokončily studia do konce roku 1988
[13] 31. prosinec 1994
[14] 1. leden 1983
[15] Vzdělávání završené získáním osvědčení o kvalifikaci specialisty v oblasti dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů) předpokládá ukončení a potvrzení základního lékařského studijního programu (článek 24) a ukončení a potvrzení základního studijního programu zubních lékařů (článek 34)."

References: ČL. 1
 čl. 9
 čl. 9
 čl. 1
 čl. 8
 čl. 17
 čl. 7
 čl. 7
 čl. 37
 čl. 11
 čl. 49