Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/15155
Timestamp: 2013-05-24 13:08:17+00:00

Document:
Kastanienhofschule Berlin - Sanierung ggf. Neubau einer behin ... 15155 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
82267 sur 100484	En avant
(ID 15155)
Otto-Marquardt-Str. 12 -14DE-10369 Berlin	Maître d'ouvrage
Bezirksamt Lichtenberg von Berlin, Berlin (DE)	Responsable du suivi
PROCON Ingenieurgesellschaft mbH, Bremen (DE), Berlin (DE)	Tâche
Ingenieurleistungen für die Technische Ausrüstung für die Investitionsmaßnahme Sanierung ggf. Neubau einer behindertengerechten Schule (SK 68) einschl. behindertengerechte Grundinstandsetzung der vorh. Sporthalle SK GT) sowie Herrichten der Außenanlagen der Kastanienhofschule in 10369 Berlin, Otto-Marquardt-Str. 12-14. Es handelt sich hier um Leistungen der Technischen Ausrüstung nach Teil IX, § 68 und 73, Honorarordnung für Architekten und Ingenieur - Leistungsphasen 1-9 für die Anlagengruppen 1-4 (Heizung, Lüftung, Sanitär, Schwach- und Starkstrom, Aufzug). Die Leistungen dienen der Schaffung von 150 Schülerplätzen entsprechend den Ausstattungsanforderungen für eine Schule mit sonderpädagogischem Förderbedarf "Geistige Entwicklung" auf insgesamt 3 050 m² Hauptnutzflache. Die Hauptnutzflache gliedert sich in Räume für allgemeinen Unterricht, Fach- und Mehrzweckräume, Therapieräume, Küchenräume, Verwaltungs- und Mitarbeiterräume, Sanitärräume (behindertengerecht). Es erfolgt eine behindertengerechte Grundinstandsetzung der vorhanden Sporthalle (rd. 1 400 m²) sowie die Herrichtung der Außenanlagen (unbebaute Freifläche rd. 15 000 m²). Die Kosten für die Baumaßnahme sind gedeckelt. Bauherrenseitig ist ein Projektsteuerer eingeschaltet.
2009/S 8-010390
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): BA Lichtenberg von Berlin, Abt Wirtschaft und Immobilien, Immobilienservice, Techn. Gebäudeverwaltung, z. Hd. von Herrn Munzert, D-10360 Berlin. Tel. +49 30902965571 (Sekretariat) / +49 30902965583.
Weitere Auskünfte erteilen: ProCon Ingenieurgesellschaft für wirtschaftliches Bauen mbH, Marburger Str. 3, z. Hd. von Frau Köpp, D-10789 Berlin. Tel. +49 3024352619. E-Mail: eko@procon-ing.de. Fax +49 3024352617.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: BA Lichtenberg von Berlin, Abt. Wirtschaft und Immobilien, Immobilienservice, Verdingungsstelle, D-10360 Berlin. Tel. +49 30902965630. E-Mail: Bettina.Augstin@libg.verwatt-berlin.de. Fax +49 30902965579.
Sonstiges: Bezirksamt Lichtenberg von Berlin. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ingenieurleistungen für die Technische Ausrüstung für die Investitionsmaßnahme Sanierung ggf. Neubau einer behindertengerechten Schule (SK 68) einschl. behindertengerechte Grundinstandsetzung der vorh. Sporthalle SK GT) sowie Herrichten der Außenanlagen der Kastanienhofschule in 10369 Berlin, Otto-Marquardt-Str. 12-14. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung.
Hauptort der Dienstleistung: Berlin. NUTS-Code: DE300 .
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Es handelt sich hier um Leistungen der Technischen Ausrüstung nach Teil IX, § 68 und 73, Honorarordnung für Architekten und Ingenieur - Leistungsphasen 1-9 für die Anlagengruppen 1-4 (Heizung, Lüftung, Sanitär, Schwach- und Starkstrom, Aufzug).
Die Leistungen dienen der Schaffung von 150 Schülerplätzen entsprechend den Ausstattungsanforderungen für eine Schule mit sonderpädagogischem Förderbedarf "Geistige Entwicklung" auf insgesamt 3 050 m² Hauptnutzflache. Die Hauptnutzflache gliedert sich in Räume für allgemeinen Unterricht, Fach- und Mehrzweckräume, Therapieräume, Küchenräume, Verwaltungs- und Mitarbeiterraume, Sanitärräume (behindertengerecht).
Es erfolgt eine behindertengerechte Gründinstandsetzung der vorhanden Sporthalle (rd. 1 400 m²) sowie die Herrichtung der Außenanlagen (unbebaute Freifläche rd. 15 000 m²).
Die Kosten für die Baumaßnahme sind gedeckelt.
Bauherrenseitig ist ein Projektsteuerer eingeschaltet. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Für die Gesamtkosten aller Kostengruppen 200 bis 700 stehen maximal 17 000 000,00 EUR brutto zur Verfügung.
Die Maßnahme umfasst die allgemeinen Unterrichtsräume (ca. 1 660 m²), Fach- und Mehrzweckräume (ca. 960 m²), Therapieräume (ca. 724 m²), Küchenräume (ca. 103 m²). Verwaltungs-/Mitarbeiterräume (ca. 350 m²). Räume für Sport (ca. 1 391 m²), Zusatzräume (ca. 195 m²).
Die Beauftragung der Leistungen erfolgt in Abhängigkeit des bestätigen Haushaltsplanes des Landes Berlin in finanzieller und zeitlicher Hinsicht. II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Der Auftraggeber behält sich nach der Beauftragung der Leistungsphase 1 und 2 der HOAI § 73 eine Beauftragung der weiteren Leistungsphasen, 3-9, stufenweise vor. II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.4.2009. Ende: 31.12.2017. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 2 000 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 GBP für sonstige Schäden je Schadensereignis durch Vorlage der Kopie des Versicherungsscheines oder einer einseitig unwiderruflichen Erklärung des Versicherungsgebers, das im Auftragsfall mit dem Versicherungsnehmer eine Versicherung mit den geforderten Mindestdeckungssummen geschlossen wird, einzureichen. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschrift des Landes Berlin (u.a. Allgemeine Vertragsbedingungen - AVB zu den Verträgen, ABau, LHO Berlin, Berliner Bauordnung, Rundschreiben einsehbar unter www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben/.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bewerbergemeinschaften sind zugelassen. Es ist eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. Darüber hinaus muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist, für diese das Vergabeverfahren durchzuführen. Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen Nachunternehmer bei Vorliegen einer Wettbewerbsverzerrung zum Ausschluss der Bewerber/der Bewerbergemeinschaften führen. Der Auftraggeber behält sich bei Bietern oder Bietergemeinschaften mit demselben Nachunternehmer außerdem vor, diesen Nachunternehmer aus Wettbewerbsgründen von der Teilnahme an den Bietergesprächen auszuschließen. Die Nachunternehmerleistung kann in diesem Fall dennoch zum Gegenstand der Bietergespräche gemacht werden. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen: und folgende Nachweise beizufügen:
1. Erklärung gemäß § 7 Abs. 2 VOF über die wirtschaftliche Verknüpfung und die auf den Auftrag bezogene Zusammenarbeit.
2. Erklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach § 11 VOF. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Im Bewerberbogen, sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und folgende Nachweise beizufügen: Nach § 12 (1c) VOF - Erklärung über.
1. den Gesamtumsatz (netto pro Jahr) und
2. den Umsatz (netto pro Jahr) für entsprechende Dienstleistungen, jeweils in den letzten 3 Jahren.
Bei der Ermittlung der Umsätze für entsprechende Dienstleistungen sind nur solche zu berücksichtigen, die im Leistungsbild § 73 HOAI Leistungsphasen 1-9 beschrieben sind.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Der Nachweis über die Berufshaftpflichtversicherung gemäß Ziffer III.1.1) muss erbracht werden. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und folgende Nachweise beizufügen:
1. Name, Vorname, Berufsausbildung, ggf. Zusatzqualifikation, Berufsjahre nach Diplom sowie eine Kopie des Diplom-Zeugnisses oder der Diplomurkunde von 4 vorgesehenen. Projektmitarbeitern: 1. Projektleiter, 2. stellvertretender
Projektleiter, 3. - 4. Projektmitarbeiter.
2. Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leitung des Büros/Unternehmers in den letzten 3 Jahren, aufgeteilt nach Architekten mit mindestens 5 Berufsjahren nach Erhalt des Diplom, nach Ingenieuren sowie nach sonstigen Mitarbeitern. Zudem erfolgt eine Aufteilung der Gesamtzahl der angestellten Mitarbeiter und der Leitung des Büros/Unternehmens nach Architekten mit mindestens 2 Jahren Büro- bzw. Unternehmenszugehörigkeit und nach sonstigen Mitarbeitern.
3.Vorstellung von je einem Referenzobjekt für Neubauten und Sanierung von Schulen und Sporthallen oder vergleichbaren Einrichtungen mit folgenden Angaben:
— Auftraggeber mit Adresse, Ansprechpartner und dessen Telefonnummer,
— Kurze Beschreibung zum wesentlichen Projektumfang,
— Bearbeitungszeitraum/Fertigstellungstermin,
— Gesamtkosten nach DIN 276 KG 200-700 (netto) für die abgefragte Dienstleistung,
— Kurze Beschreibung zum Bearbeitungsumfang gemäß Leistungsphasen nach HOAI § 15.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Die Summe der in den Bewerberbögen angegebenen angestellten Mitarbeiter und der Leitung muss pro Jahr mindestens 5 betragen, davon Dipl.-Ing: 3.
Erfahrungen im Umgang mit Neubauten und Sanierung von Schulen (SK 68) insbesondere bei Schulen mit sonderpädagogischem Förderbedarf oder vergleichbaren Einrichtungen und Erfahrungen in der Sanierung von Sporthallen (SK GT). III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Ingenieure entsprechend § 23 VOF Absatz 2. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. ABSCHNITT IV: VERFAHREN
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein. IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 4. Höchstzahl: 8
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1. Gesamtumsatz gemäß § 12 (1c) VOF, Ziffer III2.2: 5 %
2. Umsatz für entsprechende Dienstleistungen gemäß § 12 (1c) VOF, Ziffer III2.2: 5 %
3. Angaben zu den vorgesehenen Projektmitarbeitern gemäß § 13 (2a), § 7 (3) VOF, Ziffer III.2.3: 25 %
4. Angaben zur Mitarbeiterstruktur gemäß § 13/2d) VOF, Ziffer.III.2.3; 5 %
5. Angaben zu den Referenzprojekten gemäß. § 13 (2b) VOF, Ziffer III.2.3: 60 %. IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Projektbezogene Fachkunde. Gewichtung: 30 %.
2. Qualität/Termintreue. Gewichtung: 20 %.
3. Zweckmäßigkeit/Verfügbarkeit. Gewichtung: 5 %.
4. Durchsetzungsvermögen. Gewichtung: 5 %.
5. Referenzobjekt - Präsentation. Gewichtung: 40 %. IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 16.2.2009. IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 13.3.2009. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots: IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Ort: Siehe Abschnitt I.1).
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: 1. Der Teilnahmeantrag besteht aus einem bzw. mehreren vollständig auszufüllenden Bewerberbögen mit den geforderten Angaben und nummerierten Anlagen. Das Formular "Bewerberbogen" ist abzufordern unter Fax-Nr. 030/90296-5579 oder per E-Mail bettina.augustin@libg.verwalt-berlin.de (siehe Anhang A/III)
2. Geforderte Nachweise, Erklärungen und sonstige Angaben sind auch von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft sowie von allen Nachunternehmern mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Die Vorgaben für Nachunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene Unternehmen.
2.1 Bei Bewerbergemeinschaft sowie Bewerbungen mit Nachunternehmern muss pro Mitglied und pro Nachunternehmer ein Bewerberbogen - bis auf den Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung sowie die Angaben zu Projektteam und Referenzen, dazu siehe unten - mit Anlagen vollständig ausgefüllt werden.
2.2 Pro Teilnahmeantrag dürfen max. vier Projektmitarbeiter und max. jeweils ein Referenzprojekt für Neubauten und Sanierung von Schulen und Sporthallen oder vergleichbaren Einrichtungen vorgestellt werden.
Dies bedeutet, dass bei Bewerbergemeinschaften und/oder im Fall von Nachunternehmern in den einzelnen Bewerberbögen jeweils Felder bei dem Projektteam und den Referenzen frei bleiben. Teilnahmeanträge, die mehr als die drei Referenzen und vier Projektmitarbeiter enthalten, werden zur Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes zwingend ausgeschlossen.
3. Die Umsätze des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaftsmitglieder oder/und der Nachunternehmer werden im Rahmen der Prüfung der Teilnahmeanträge addiert. Die Umsätze von Nachunternehmern werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er im Auftragsfall für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers/der Bietergemeinschaft einstehen wird.
6. Der Teilnahmeantrag muss auf Deutsch gestellt werden, gleichwertige Nachweise des Herkunftlandes sind ausreichend, deutsche Übersetzungen von Nachweisen oder sonstige Angaben müssen rechtsverbindlich beglaubigt sein.
7. Der Teilnahmeantrag (keine losen Blätter) ist in einem fest verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "VOF-Vergabeverfahren Kastanienhofschule "- ACHTUNG nicht öffnen - bis zum Einreichungstermin an das BA Lichterberg, Verdingungsstelle zu senden.
8. Bewerber, die bis zum 20.3.2005 keine Nachricht erhalten haben, müssen davon ausgehen, nicht zum Kreis der ausgewählten Bewerb er zu zählen.
IV.3.8) Bieter und Ihre Bevollmächtigten. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Berlin mit Sitz bei der für Wirtschaft zuständigen Senatsverwaltung, Martin Luther Str. 105, D-10825 Berlin. Tel. +49 3090138316. URL: http:www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer. Fax +49 3090137613.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 12.1.2009. Texte de l'annonce résultat
2009/S 166-240017
BA Lichtenberg von Berlin, Abt. Wirtschaft und Immobilien, Alt-Friedrichsfelde 60, D-10360 Berlin. Tel. +49 3090296-5571. E-Mail: sophie.adam@libg.verwalt-berlin.de.
Sonstiges: Bezirksamt Lichtenberg v. Berlin.
Ingenieurleistungen für die Technische Ausrüstung für die Investitionsmaßnahme Sanierung ggf. Neubau einer behindertengerechten Schule (SK 68) einschl. behindertengerechte Grundinstandsetzung der vorhandenen Sporthalle (SK GT) Kastanienhofschule in 10369 Berlin, Otto-Marquardt-Str. 12-14, DEUTSCHLAND.
Hauptort der Dienstleistung: Kastanienhofschule in 10369 Berlin, Otto-Marquardt-Str. 12-14, DEUTSCHLAND.
Ingenieurleistungen für die Technische Ausrüstung für die Investitionsmaßnahme Kastanienhofschule Otto-Marquardt-Str. 12-14, 10369 Berlin, DEUTSCHLAND.
Wert: 324 200 EUR.
1. Projektbezogene Fachkunde. Gewichtung: 30.
2. Qualität/Termintreue. Gewichtung: 20.
3. Zweckmäßigkeit/Verfügbarkeit. Gewichtung: 5.
4. Durchsetzungsvermögen. Gewichtung: 5.
5. Referenzobjeikt -Präsentation. Gewichtung: 40.
BEZEICHNUNG: Leistungen der Technischen Ausrüstung.
OBERMEYER Planen und Beraten GmbH, Pettenkoferstr. 4B, D-10247 Berlin. E-Mail: corinna.nietzsche@opb.de. Tel. +49 30421575. URL: www.fmc-consult.de. Fax +49 3042157910.
Vergabekammer des Landes Berlin mit Sitz bei der für Wirtschaft zuständigen Senatsverwaltung, Martin-Luther-Str. 105, D-10825 Berlin. Tel. +49 3090138316. Fax +49 3090137613.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 14 Tage nach Bekanntmachung.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 28.8.2009.	Carte
10.10.2012	ID du concours
3-15155
1728	Annonce	Types de bâtiments analogues

References: § 68
 § 68
 § 73
 § 7
 § 11
 § 12
 § 73
 § 15
 § 23
 § 12
 § 12
 § 13
 § 7
 § 13
 § 13