Source: http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/de/lp-1970-16%C2%A7270/landesgesetz_vom_25_juli_1970_nr_16/art_21_verwaltungsstrafen_span_span.aspx
Timestamp: 2020-02-22 10:42:44+00:00

Document:
Landesgesetzgebung Landschaftsschutz und Umweltschutz Landschaftsschutz Landesgesetz vom 25. Juli 1970, Nr. 16 Art. 21 (Verwaltungsstrafen)
(1) Unbeschadet jeder anderen Strafe, die von Rechtsvorschriften angedroht wird, ist der diesem Gesetz Zuwiderhandelnde zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes oder zur Wiedergutmachung auf eigene Kosten oder zur Entschädigung in Geld des der Natur und der Landschaft zugefügten Schadens verpflichtet. Die diesbezüglichen Maßnahmen, gegen welche Beschwerden bei der Landesregierung im Sinne von Artikel 9 des Landesgesetzes vom 22. Oktober 1993, Nr. 17, eingebracht werden können, werden vom Direktor der Landesabteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung getroffen. Falls der widerrechtliche Eingriff durch die Wiedergutmachung nicht vollständig oder unmittelbar ausgeglichen werden kann, ordnet die zuständige Behörde zusätzlich die Zahlung einer Entschädigung in Geld an.51)
(2) Im Fall eines drohenden und nicht wieder gutzumachenden Schadens kann der Direktor der Landesabteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung die notwendigen und dringlichen Maßnahmen treffen, die sich als geeignet erweisen, um den Schutz der Landschaft zu gewährleisten. Er kann die Einstellung von Arbeiten anordnen, die ohne Landschaftsschutzermächtigung oder in Abweichung von derselben begonnen wurden.52)
(3) Wenn der Übertreter nicht innerhalb des festgelegten Termins der Sanktion nachkommt, kann man, wenn der Bescheid endgültig ist, oder auch vorher, wenn eine Dringlichkeit gegeben ist, von Amts wegen vorgehen. Die Spesennote wird mit Dekret des Direktors der Landesabteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung vollstreckbar; diese, sowie der Betrag für den Schadenersatz werden nach den Bestimmungen des Sondergesetzes für die Einhebung der Vermögenseinnahmen des Staates eingetrieben.53)
Art. 21 Absatz 1 wurde zuerst ersetzt durch Art. 7 des L.G. vom 18. Oktober 2006, Nr. 11, und später so geändert durch Art. 11 Absatz 8 des L.G. vom 19. Juli 2013, Nr. 10.
Art. 21 Absatz 2 wurde aufgehoben durch Art. 38 des L.G. vom 19. Februar 2001, Nr. 4 später wieder eingeführt durch Art. 7 des L.G. vom 18. Oktober 2006, Nr. 11, und schließlich so geändert durch Art. 11 Absatz 8 des L.G. vom 19. Juli 2013, Nr. 10.
Art. 21 Absatz 3 wurde zuerst durch Art. 38 des L.G. vom 19. Februar 2001, Nr. 4, und später durch Art. 11 Absatz 8 des L.G. vom 19. Juli 2013, Nr. 10, so geändert.

References: Art. 21

Art. 21
 Art. 7
 Art. 11

Art. 21
 Art. 38
 Art. 7
 Art. 11

Art. 21
 Art. 38
 Art. 11