Source: http://manualzz.com/doc/2660291/lg-55lh55-55--full-hd-black-lcd-tv
Timestamp: 2018-03-17 06:38:06+00:00

Document:
LG 55LH55 55" Full HD Black LCD TV
LH40/55-UA
CL40-UA
32/37/42/47/55LH40,
37/42/47/55LH55, 32/42/47CL40
MFL58558509
6. Language : Spanish (1)
7. Number of pages : 120
* LGEMA : Printed in Poland * LGETH : Printed in Thailand
Apr./17/09 Park sun young
S9-48432
Deleted LU60 and added Dolby digital logo (P.53) and
update Edge Enhancer (P.77)
Mar./02/09 Park sun young
S9-43737
Deleted resolution (1366x768).
Feb./10/09 Park sun young
S9-42908
Changed OSD and added current value for LH55.
P/NO.MFL58558509
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:25 PM Page 1
“predeterminado de fábrica (Home Use)”.
P/NO : MFL58558509 (0904-REV03)
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:25 PM Page 2
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 3
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 4
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 5
Si siente la TV fría al tocar, puede que haya un
pequeño “flicker” cuando se ha encendido.
rojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningún
efecto equivocado para la función del monitor.
Si lo hace, eso puede provocar una distorción
(Sólo lámpara de Hg utilizada en TV LCD)
Lámpara fluorescente usada en este producto
contiene una cantidad mínima de mercurio. No
la casa. Disposición de este producto debe ser
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 6
ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . 2
Información del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalación de un pedestal de escritorio . . . . . . . . . . 21
Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Unión del televisor a un escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
cuando esté instalada sobre un soporte tipo
pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modoo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instalación del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instalación del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración de otra fuente de A/V . . . . . . . . . . . . . . 32
Instalación de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conexión de salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tamaño de la Imagen (Aspecto de pantalla) . . . . 68
Asistente de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen) 72
Control Manual de Imagen- Modo usuario . . . . . . . 73
Tecnología de Mejora de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Control experto de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indicador de poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Modo Demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Funciones de los botones del control remoto . . . . 42
Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuración Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Selección y ajuste del menú pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Quick Menu (menú rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- Escaneo atomático (Sintonización automática) . . 48
Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
- Edición de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuración de los canales favoritos / Lista de
canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
INFO. BREVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Etiqueta de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Manual Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 7
Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Disposición de bocinas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP . . . . . . . . . . . 89
Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Selección del lenguaje en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
- Sistemas de texto oculto de programas analógicos . . 92
- Sistemas de texto oculto de programas digitales . . 93
- Opciones del texto oculto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Lista de verificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Aviso sobre software de código abierto . . . . . . . . . .110
Códigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Configuración de dispositivo externo del control . . .114
- Configuración Auto del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
- Configuración Manual del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 96
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Establecer contraseña y bloqueo del sistema . . 99
Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Clasificaciones de Películas y TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Clasificación Descargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
MFL58558509-Edit1-sp2 4/20/2009 3:19 PM Page 8
reproducción de TV digital de alta resolución está compuesto por casi un millón o más de píxeles, pantallas
con relación de aspecto 16:9 y audio digital AC3. Un
El modo AV optimiza la imagen en el modo película,
audio. El visor tiene la habilidad de escoger rápidamente el modo correcto para la imágenes que se están
audio, Mark Levinson. Los altoparlantes están integrados en lugares estratégicos tras la cubierta frontal, y
emplean minúsculas vibraciones para girar la totalidad
mejora el audio incrementando los “puntos óptimos”,
proporcionando un campo de sonido más rico y
alta definición son marcas comerciales o registradas
de HDMI Licensing LLC.”
Un avanzado panel de 120 Hz ofrece imágenes más
nítidas y uniformes, incluso durante el transcurso de
escenas rápidas de acción, creando una estructura
más estable para una imagen más precisa.
La tecnología TruMotion de 240 Hz muestra 240
fotogramas por segundo combinando la avanzada tecnología de 120 Hz con la retroiluminación de barrido.
Esta tecnología está verificada por Intertek & TüV
“DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBRE EXPOSICION
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 9
que si limpia con demasiada fuerza podría
cables de interfaz de señal recubiertos (cable
D-sub de 15 clavijas) con núcleos de ferrita
para mantener el cumplimiento estándar del
Para 32/37/42/47/55LH40, 32/37/42/47/55LH41, 37/42/47/55LH55
(Excepto 55LH40, 55LH41,
55LH55)
(Excepto 47/55LH40, 47/55LH41,
47/55LH55)
(Refiérase a la p.16)
Tornillos para fijación vertical
(Refiérase a la p.22)
Para 32/42/47CL40
(Excepto 47CL40)
MFL58558509-Edit1-sp2 4/20/2009 3:20 PM Page 10
32/37/42/47/55LH40, 32/37/42/47/55LH41, 37/42/47/55LH55
Se ilumina de color azul cuando el aparato está
menú OPCIÓN. G p . 8 0)
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 11
32/42/47CL40
Botones de CANAL (
Ajusta la imagen según las condiciones del entorno.
Se ilumina de color azul cuando el aparato
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 12
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 13
una definición de video estándar (480 entrelazado).
entrada de audio análoga de la PC.
Digital Óptico)
Salida óptica de audio digital para usar con amplificadores y sistemas de cine en casa.
reparación o para el modo Hotel.
Conexión análoga.
Utilizado para ver fotos, escuchar MP3.
Esta TV funciona con alimentación de corriente
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 14
INSTRUCCIONES (para 32/42/47CL40)
INSTALACIÓN (Sólo 32/42CL40)
que los tornillos estén apretados correctamente.
(De no ser así, el producto podría inclinarse hacia
delante tras su instalación). Si, por el contrario,
apretara el tornillos en exceso, podría deformarse
por abrasión en el área de apriete del mismo. No
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 15
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 16
(para 32/37/42/47/55LH40, 32/37/42/47/55LH41, 37/42/47/55LH55)
INSTALACIÓN (Excepto 55LH40, 55LH41, 55LH55)
que los tornillo estén apretados correctamente.
apretara el tornillo en exceso, podría deformarse
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 17
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 18
32LH40, 32LH41,
37LH40, 37LH41,
37LH55, 42LH40,
42LH41, 42LH55,
42CL40, 47LH40,
47LH41, 47LH55,
55LH40, 55LH41,
No instale su equipo de montaje mural mientras la TV está encendida. Eso podría
provocar lesiones personales por choques eléctricos.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 19
Introduzca los cables en el interior del ORGANIZADOR DE CABLE y ciérrelo a presión.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 20
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 21
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 22
(Excepto 47/55LH40, 47/55LH41, 47/55LH55, 47CL40)
Recomendamos que el televisor se una a un escritorio, de modo que no se mueva hacia adelante o hacia atrás,
causando posibles lesiones o daños en el producto.
Para evitar que se caiga el televisor, debe estar sujetado seguramente al piso o pared según las
instrucciones de la instalación. Si inclina, sacude o balancea la máquina, podría causar lesiones
seguridad Kensington como se indica a continuación.
- Para obtener información detallada sobre la instalación y uso del
Sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se
Para obtener información adicional, visite
h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, la página Web de Kensington. Esta
empresa vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de
alto costo, como PC portátiles y proyectores LCD.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 23
* Si el producto tiene los tornillos en el lugar de los tornillosde ojo antes de insertar estos últimos, afloje los tornillos.
Asegúrese de los soportes con los tornillos (De venta por separado) en la pared que estén ajustados firmemente.
Asegúrese de que los tornillos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.
Use un cordón fuerte (De venta por separado) para ajustar el producto.
Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente entre la
pared y el producto.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 24
(Conectar a un enchufe de pared de la
antena exterior)
En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de señal.
Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 25
Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión completa de todo el equipo.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 26
digitales al conector H D M I / D V I I N 1, 2 , 3 o 4 en el
Seleccione la fuente de entrada del H D M I 1, H D M I2,
HDMI3 o HDMI4 en el televisor con el botón de I N P U T en
Verifique que el cable HDMI admita la versión 1.3.
Los cables HDMI que no admiten la versión 1.3 de HDMI,
versión 1.3 de HDMI.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 27
puerto de H D M I / D V I I N 1, 2 , o 3 en la unidad.
OPTICAL DIG
■ Seleccione la fuente de entrada del H D M I 1, H D M I 2 o
H D M I 3 en el televisor con el botón de I N P U T en el control remoto.
Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI para realizar
esta conexión. El DVI no es compatible con el audio, por
ello, se necesita una conexión de audio por separado.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 28
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 29
el DVD. Coincida los colores de salidas (Video =
Seleccione la fuente de entrada del A V 1 o A V 2 en el televisor con el botón de I N P U T en el control remoto.
H D M I / D V I I N 1, 2 , 3 o 4 en la unidad.
Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, H D M I2, HDMI3
o HDMI4 en el televisor con el botón de I N P U T en el control remoto.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page( 30
Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó 4
y luego sintonice el televisor en el mismo
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 31
audio de VCR al puerto A U D I O L / M O N O de la unidad.
■ Seleccione la fuente de entrada del A V 1 en el televisor con el
botón de I N P U T en el control remoto.
■ Si está conectado a la entrada A V I N 2 seleccione la fuente de
entrada del A V 2 en el televisor.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 32
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 33
Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente por las
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 34
H D M I / D V I I N 1 , 2 o 3 en la unidad.
Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, HDMI2 o HDMI3
en el televisor con el botón de I N P U T en el control remoto.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 35
Nosotros le recomendamos que use 1 920 x 1 080
para el modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad de
cambio de la relación de aspecto de S ó l o b ú s q u e d a.
Al escoger HDMI-PC, Ajuste la “Etiqueta de entrada - PC” en el menú OPCIÓN.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 36
También pueden ajustarse la U b i c a c i ó n, la F a s e y el T a m a ñ o.
Podrá escoger esta opción sólo cuando la resolución del PC esté ajustada en 1 024X768, 1 280X768 ó 1 360X768.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 37
ajustar la U b i c a c i ó n, el T a m a ñ o, o la
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 38
Seleccione U b i c a c i ó n, T a m a ñ o o F a s e.
U b i c a c i ó n: Esta función es para ajustar
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 39
Restaura los ajustes de U b i c a c i ó n, T a m a ñ o y F a s e a los predeterminados de fábrica.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 40
USB. (G p .60)
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 41
Conecte el cable de audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida Optica
Si desea disfrutar de emisiones digitales a través de los altoparlantes con sonido 5.1ch, conecte la toma
(G p.87). Cuando se conecta a un equipo de audio externo como amplificadores o bocinas por favor apague las
Cuando conecte equipos de audio externos, como amplificadores o bocinas, puede apagar los altoparlantes del televisor desde el menú. (G p.87)
No mire dentro del puerto de salida óptica. Mirar el rayo
láser puede dañar su vista.
El audio con la función ACP (protección anticopia de
audio) podrían bloquear la salida de audio digital.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 42
RATIO Selecciona su formato de imagen deseado. G p.68
SLEEP Programa el temporizador para dormir. G p.98
También prende el televisor desde el modo de espera. G p.54
ENERGY SAVING Ajusta la función A h o r r o d e e n e r g í a. G p.78
Q.MENU Abre la lista de opciones del menú rápido. G p.47
en pantalla y regresa a ver la imagen del televisor.
Al alternar este botón, aparece el menú SIMPLINK en la
pantalla. G p.58-59
— (GUIÓN) Entra al número de canales multiples de programa como
2 - 1, 2 - 2, etc.
LIST Muestra la lista de canales. G p.51
Controla menú USB (Lista de fotos, Lista de música.)
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 43
RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.
AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.56
FAV Se desplaza a través de los canales programados favoritos.
MARK Escoja la entrada para aplicar los ajustes del A s i s t e n t e d e i m a g e n . G p.71
Utilizar para marcar o desmarcar una foto/música. G p.62, 66
MUTE Enciende y apaga el sonido.
INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla. G p.53
Instale dos baterías de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 44
Primero conecte el cable de alimentación correctamente.
y pulse el Interruptor de control de suministro de CA en el televisor (Excepto 32/42/47CL40).
o ) y n ú m e r o s ( 0 - 9 ) del control remoto.
■ Esta TV está programada para recordar qué estado de energía se configuró por última vez, incluso si el
Cuando deje de usar la TV, presione el botón P O W E R en el control remoto. El televisor vuelve al modo apagado.
Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta que complete
Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el interruptor de control de suministro de CA, la
función R e l o j quedará reiniciada.
número del canal.
) o de NÚMERO para seleccionar un
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 45
Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos escenciales para ver el televisor
■ El modo “S
S t o r e D e m o” proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad en establecimienS t o r e D e m o” inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen.
Paso3. Configuración de Hora
Paso2. Configuración de Modo
Verifique su conexión de antena y ejecute
la función S i n t o n i z a c i ó n a u t o m á t i c a.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 46
• Luz de Fondo 70
• SRS TruSurround XT: Apagado
Lenguaje de Audio : Inglés
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 47
M o d o i m a g e n : Selecciona modos de imagen predeterminadas de fábrica en función de las condiciones de
S l e e p: Seleccione el plazo de tiempo antes de que su TV
se apague automáticamente.
D i s p o s U S B: Seleccione “Expulsar” para expulsar el dispositivo USB.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 48
Ejecute esta función si cambia de vivienda o cambia el emplazamiento del televisor. Asegúrese también de que
ejecuta esta función con la antena conectada, durante el horario de transmisión televisiva.
La función de sintonización automática memoriza sólo los canales que están disponibles en este momento.
La información previa de canales
se actualizará en la Sintonización
Al establecer la sintonización automática
o manual, el número máximo de canales
que podrá guardar es de 1 000.
Esto está sujeto a cambios dependiendo
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 49
número de canal de RF.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 50
Los canales de la Lista de edición de canales aparecen en negro y los canales eliminados de la lista aparecen en
Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón C H
durante la visualización del televisor.
o escójalo en el menú E d i c i ó n d e c a n a l e s.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 51
Este candado se indica cuando el canal está bloqueado
mediante el control parental.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 52
Presione repetidamente el botón F A V (Favorite) para seleccionar canales favoritos almacenados.
Selección de un canal de la lista de
Paso de páginas de la lista de canales
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 53
Multilingual: El programa contiene dos o más canales
de audio disponibles. Use el menú Q . M E N U para
S u b t í t u l o: El programa contiene subtítulos
disponibles en uno o más idiomas. Use el menú
Q . M E N U para escoger los subtítulos que desee.
D o l b y D i g i t a l: El programa contiene señal Dolby digital de entrada en la televisión y la fuente de entrada
La resolución de video es de 720 x 480 entrelazado
La resolución de video es de 720 x 480 progresivo
La resolución de video es de 1 280 x 720 progresivo
La resolución de video es de 1 920 x 1 080 entrelazado
La resolución de video es de 1 920 x 1 080 progresivo
V - C h i p: El programa contiene información V-Chip.
Referente al menú de BLOQUEAR: A (Edad), D
(Diálogo), L (Lenguaje), S (Sexo), V (Violencia), FV
(Violencia de Fantasía)
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 54
■ También puede seleccionar la fuente de entrada deseada en el menú de
E N T R A D A S.
el botón Azul. G p . 5 5
menú emergente se visualiza automáticamente.
Si selecciona S í, puede seleccionar la fuente de entrada que
S I M P L I N K - E n c e n d i d o” en modo HDMI,
Pero, si selecciona “S
este menú emergente podría no visualizarse.
T V: selecciónelo para mirar estaciones de aire,
A V: selecciónelo para mirar una video casetera u
¿Desea utilizarla?
C o m p o n e n t e: selecciónelos para mirar un DVD o
H D M I: selecciónelo para ver en dispositivos de
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 55
Esto indica qué dispositivo está conectado a cada puerto de entrada.
: 1 HDMI1
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 56
Presione repetidamente el botón A V M O D E
C i n e: optimiza video y audio para disfrutar películas.
Podrá acceder fácil y eficazmente a la información del televisor visualizando un manual simple en el propio
Mientras se muestra el manual simple, el audio permanecerá desactivado.
Escoja la sección del manual
que desea examinar.
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 57
está apagada, presione el botón r / I,
) o números del control remoto.
se aparecerá ‘ ! B l o q u e o d e T e c l a s’
en la pantalla si cualquier botón del
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 58
MFL58558509-Edit1-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 59
proporciona esta función )
MFL58558509-Edit2-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 60
Cuando usted conecta el dispositivo USB, el menú emergente se muestra automáticamente.
Cuando el menú emergente no aparece, usted puede seleccionar del menú del USB una lista de fotos o de música.
Seleccione el menú D i s p o s U S B antes de
Seleccione L I S T A D E F O T O S o
L I S T A D E M Ú S I C A.
Seleccione D i s p o s U S B.
conecta a través del hub USB, el dispositivo no es
almacenamiento USB que utiliza su propio controlador.
La velocidad de reconocimiento de un dispositivo
de almacenamiento USB dependerá de cada dispositivo.
Únicamente utilice un dispositivo USB de almacenamiento el cual contiene archivos normales de
Use sólo un dispositivo de almacenamiento USB
formateado como sistema de archivo FAT 32 o
NTFS, incluido con el sistema operativo Windows.
En el caso de un dispositivo de almacenamiento
formateado como programa utilitario diferente no
compatible con Windows, éste podría no ser
Por favor, si desea conectar un dispositivo de
almacenamiento USB (mas de 0.5 A) este
requiere una fuente de poder externa. Si no, el dis-
positivo no será reconocido.
Algunos dispositivos de almacenamiento USB
podrían no ser compatibles o no funcionar adecuadamente.
importantes, ya que los datos almacenados en el
dispositivo USB podrían resultar dañados. La
gestión de datos es responsabilidad del cliente, y
en consecuencia, el fabricante no cubre en garantía los daños en los datos guardados en el producto.
Si su memoria USB tiene múltiples particiones, o si
utiliza un lector de memoria multipuerto, puede
utilizar hasta 4 particiones o una memoria USB.
En el caso de los dispositivos de almacenamiento
USB en formato NTFS, no pueden ser detectados.
El método de alineación del dispositivo USB de
almacenaje es similar al de Windows XP y los
nombres de archivos pueden reconocer hasta
100 caracteres ingleses.
Si un disco duro externo USB con “Ahorro de
energía” no funciona, apague el disco duro y
encienda de nuevo para que funcione. Consulte el
manual de usuario para la aplicación de un disco
duro externo USB.
MFL58558509-Edit2-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 61
Disponible JPG en tamaño (ancho x alto, en píxeles): 64 x 64 - 15360 x 8640
Muévase a la carpeta de nivel
Número total de fotos en
miniatura marcadas
MFL58558509-Edit2-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 62
MFL58558509-Edit2-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 63
MFL58558509-Edit2-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 64
■ No podrá girarse cuando el ancho de la foto sea
mayor que la altura de resolución admitida.
G B o r r a r: Borre las fotos.
G O p c i ó n: Defina los valores para V e l o c . ( V e l o c i d a d )
d e p r e s e n t a c i ó n y C a r p e t a d e m ú s i c a.
■ Puede cambiar BGM Device (Dispositivo BGM)/
C a r p e t a d e m ú s i c a mientras BGM se está reproduciendo.
Presione F G para definir el intervalo
de tiempo entre las diapositivas.
MFL58558509-Edit2-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 65
Frecuencia de tasa binaria 32kb/s ~ 320kb/s
MPEG1 capa 3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
MPEG2 capa 3: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz
MPEG2.5 capa 3: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz
Previsualizar: si el álbum tiene
una portada, se visualizará.
MFL58558509-Edit2-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 66
R e p r o d u c i r (Durante la pausa.): Reproduzca
la música seleccionada. Durante la reproducción, puede seleccionar un archivo diferente
para reproducir y el archivo comenzará en
forma automática. Una vez que finalice la reproducción de una música, comenzará a reproducirse la siguiente seleccionada. Cuando ya
no haya música seleccionada para reproducción, se reproducirá la siguiente en la carpeta
actual. Si va a una carpeta diferente y presiona
el botón E N T E R, la música actualmente en
G R e p r . m a r c a d o s: Reproduzca la música seleccionada. Cuando una canción termina de
reproducirse, la siguiente canción seleccionada
se reproducirá automáticamente.
G D e t e n e r r e p r o d .: Comience a reproducir la
música seleccionada y luego muévase a la lista
G R e p r . c o n f o t o s: Comience reproduciendo la
G M a r c a r t o d o: Marque toda la música del
G D e s m a r c a r t o d o: Cancele la selección de
Lista de música Página 2/3
secuencia. Cuando uno o más archivos de música estén marcados, la música marcada se reproducirá en secuencia. Si desea escuchar sólo una
música repetidamente, simplemente marque esa
música y reprodúzcala.
MFL58558509-Edit2-sp2 4/17/2009 3:26 PM Page 67
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 68
La entrada HDMI/RGB-PC sólo admite una relación de aspecto 4:3 ó 16:9. Pero puede escoger todas las relaciones de aspecto disponibles en la entrada 1 920X1 080 HDMI-PC.
Podrá escoger una relación de aspecto diferente dependiendo de la fuente de entrada (emisión analógica,
emisión digital, aux., etc.).
También ud. puede hacer la A s p e c t o
d e p a n t a l l a con el menú Q . M E N Ú.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 69
Al ajustar en el menú Q.MENU,
a. Botón o : Ajuste el Zoom a proporción.
Esta función amplía una imagen hasta obtener
una relación de aspecto de cinemascope
(2.35:1) sin distorsión.
Botón o : Ajuste el Zoom cine a proporción.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 70
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 71
• Nitidez H
• Nitidez V
dependiendo de los diferentes tipos de señal y entradas.
El valor de ajuste actual se guardó en
• Luz de Fondo 50
ajusta la calidad de imagen, la función
A h o r r o d e e n e r g í a cambia automáticamente a modo A p a g a d o.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 72
Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar una configuración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente o utilizar el sensor inteligente.
Seleccione S e n s o r i n t e l i g e n t e, V i v o,
E s t á n d a r, N a t u r a l, C i n e, D e p o r t e o
Al escoger S e n s o r i n t e l i g e n t e, el
ajuste A h o r r o d e e n e r g í a cambia
automáticamente a A u t o m á t i c o.
Al escoger S e n s o r i n t e l i g e n t e, el contraste, brillo, nitidez, color y tinte cambian automáticamente.
Los ajustes V i v o, E s t á n d a r, N a t u r a l,
C i n e, D e p o r t e y J u e g o son preestablecidos en fábrica para lograr la mejor calidad de imagen.
Cuando la función S e n s o r i n t e l i g e n t e,
la imagen se ajusta automáticamente
para adecuarse lo más posible a las
color y la nitidez para ofrecer imágenes
primarios (ej.: blanco, uniforme, césped,
óptimo de la pantalla para disfrutar los
También ud. puede hacer la M o d o i m ag e n con el menú Q . M E N Ú.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 73
Al ajustar el A h o r r o d e e n e r g í a, la
función L u z d e F o n d o se desactivará.
L u z d e F o n d o: esta función ajusta el
más oscuro sin pérdidas en la señal de
video y el consumo eléctrico se reduce.
gradiente de la señal de video. Podría
B r i l l o: Ajuste el nivel base de la señal en
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 74
50 Dinámico
0 R de ruido G
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 75
Al segmentar categorías, el E x p e r t o 1 y E x p e r t o 2 proporcionan más categorías que los usuarios pueden
configurar a su gusto, lo que ofrece una calidad de imagen óptima para los usuarios.
Esto también puede ser usado al modo experto para ayudar a optimizar el desempeño de la TV en el medio
• Restablecer imagenColor Estándar
• Control de ExpertoTruMotion 120Hz
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 76
Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel óptimo dependiendo del brillo de la
pantalla. La resolución de la graduación mejora haciendo más brillantes las partes
brillantes y más oscuras, las oscuras.
Ajusta los colores en pantalla para que aparezcan vivos y limpios. Esta función mejora
el tono, saturación e iluminación de forma que rojos, azules, verdes y blancos parezcan más vivos.
■ Esta función permite escoger “Bajo” o “Alto” en el siguiente modo: AV (NTSC-M),
HDMI o por componentes. De lo contrario, el “Nivel Negro” se ajusta en
Atenúa imágenes muy brillantes.
M o d o i m a g e n - V i v o, C i n e, S e n s o r i n t e l i g e n t e”.
Hace que los videoclips grabados en la película parezcan más naturales mediante la
eliminación de efecto “judder”.
Las películas en DVD y Blu-ray están filmadas a 24 fotogramas por segundo. Con LG
Real Cinema, cada fotograma es procesado sistemáticamente 5 veces cada 1/24 de
segundo, generando 120 f/s con TruMotion ó 2 veces cada 1/24 de segundo,
generando 48 f/s sin TruMotion, eliminando así por completo el efecto de imagen
Alto: proporciona movimientos de película más regulares.
Bajo: proporciona movimientos de película regulares. Utilice esta configuración para
un uso estándar.
Apagado: utilice esta configuración cuando las configuraciones “Alto” y “bajo” causan
■ TruMotion funciona con todos los tipos de entrada, excepto los del modo PC.
■ Si activa"TruMotion", podría aparecer ruido en la pantalla.
Si esto sucede, desactive "TruMotion".
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 77
Mostrar las esquinas del video más claras y nítidas, pero siempre naturales.
M o d o i m a g e n - E x p e r t o”.
Esta función se activa en "M
Esta es la función para filtrar la zona específica de color del video.
Puede usar el filtro RGB para ajustar exactamente la saturación y el tono de color.
■ Esta es la función para mostrar colores vivos.
■ Esta función representa colores más vivos al igual que señales de video convencionales.
■ Esta función se activa en "M
M o d o i m a g e n - C i n e , E x p e r t o” cuando la señal
xvYCC entra a través de la toma HDMI.
M o d o i m a g e n - E x p e r t o” al ver televisión digital (DTV).
■ Esta es la función para ajustar el color general de la pantalla a su gusto.
b. Método : IRE de 10 puntos
visualizar el tamaño de la señal de video y puede ajustarse entre 10, 20, 30 – 100.
- Luminosidad: Esta función muestra la luminancia calculada por 2.2 gamas.
luminancia por 2.2 gamas es mostrado cada 10 pasos de 10 IRE’ hasta 90 IRE.
Estándar: Muestra el área de los colores estándar.
■ Maximice el uso del color para incrementar la calidad.
La diferencia de color podría no distinguirse aun cuando realice ajustes para el video
- Esta característica se desactiva en modo RGB-PC y HDMI-PC.
■ Es la tecnología para reducir el consumo de energía manteniendo el nivel de brillo,
esta tiene el efecto de reducir el consumo energético, mejorando el contraste.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 78
El ajuste predeterminado de fábrica reúne los requisitos E n e r g y S t a r, adecuándose a un nivel cómodo para
• Luz de Fondo 70Automático
90Apagado
50Mínimo
70Medio
Seleccione A u t o m á t c o, A p a g a d o,
M í n i m o, M e d i o, M á x i m o o A p a g a d o
d e P a n t a l l a.
televisor se apagará pasados 3 segundos.
Ahorro de energíaSi ajusta “A
A u t o m á t i c o, M í n i m o, M e d i o,
M á x i m o”, la función L u z d e f o n d o no
Al escoger A u t o m á t i c o, la L u z d e
f o n d o se ajustará automáticamente
mediante el S e n s o r I n t e l i g e n t e según
Presione el botón de E N E R G Y S A V I N G
repetitivamente para seleccionar la configuración apropiada para el ahorro de
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 79
i Restableciendo configuración de video...
las imágenes serán reseteadas.
? Todas 50
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 80
INDICADOR DE PODER - Excepto 32/42/47CL40
Configuración Inicial : Home Use
Configuración Inicial : Home
televisor para que esté E n c e n d i d o o
del televisor para que esté E n c e n d i d o o
A p a g a d o cuando la unidad está apagada.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 81
Configuración Inicial : Store Demo
Escoja E n c e n d i d o para mostrar
la distintas funciones del televisor.
Esta característica se desactiva en
C o n f i g u r a c i ó n I n i c i a l - H o m e U s e”.
botón (Excepto botón VOL +, - y MUTE).
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 82
Volumen automático: Encendido
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 83
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 84
• SRS TruSurround XT:
E s t á n d a r, M ú s i c a, C i n e, D e p o r t e,
También ud. puede hacer el cambio a
M o d o d e a u d i o en el menú Q .
M ú s i c a : optimiza el sonido para
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 85
V o z C l a r a I I - E n c e n d i d o”, la
con formato 5.1ch a través de dos altoparlantes.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 86
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 87
Apague los parlantes si está utilizando un equipo de audio externo.
incluso sin señal de video.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 88
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 89
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 90
Lenguaje de Audio : Inglés Inglés
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 91
De aquí en adelante la exhibición en la pantalla
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 92
: Subtít.1
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 93
Seleccione S u b t í t . 1 - 4 ,
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 94
: Apagado Subtít.1
Personalizar el T a m a ñ o, L e t r a, etc., según
En la parte inferior de la pantalla se proporciona un icono de previsualización. Utilícelo
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 95
Hora de Encendido:Mes
Seleccione la zona horaria de su área de
recepcion: E s t e, C e n t r a l, M o n t a ñ a,
P a c í f i c o, A l a s k a o H a w a i i.
E n c e n d i d o, dependiendo de si su región
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 96
Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el interruptor de control de suministro de CA, la función
R e l o j quedará reiniciada.
Hora de Apagado : Apagado Mes
Hora de Encendido: Apagado Fecha
: Apagado Año
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 97
Si apaga el televisor mediante el interruptor principal de prendido tras ajustar la función de H o r a d e
A p a g a d o, dicha función no se ejecutará debido a la falta de corriente.
Feb. 21, 2009 10:10 AM
Hora de Apagado : Apagado Repetir
Hora de Encendido: 6:30 AM (Una vez)
S á b .,
S á b .~D
D o m . o L u n e s.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 98
También ud. puede hacer la
T e m p o r i z a d o r con el menú Q .
Presione el botón S L E E P repetidamente
para seleccionar el número de minutos.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 99
TV-G (Para todos los públicos)
TV-PG (Se sugiere la compañía paterna)
■ TV-14 (Para mayores de 14 años. Se recomienda la supervisión paterna)
■ TV-MA (Sólo público adulto)
La TV está configurada con la contraseña inicial “0-0-0-0”.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 100
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 101
Escoja 4 dígitos para su N u e v a contraseña e
introdúzcalos.
Después de introducir los 4 dígitos, vuelva a
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 102
contraseña para desbloquear temporalmente.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 103
Si un parámetro de la función C l a s i f .
P e l í c u l a s, C l a s i f . E d a d o C l a s i f .
G e n e r a l está bloqueado, introduzca la
contraseña para desbloquearlo temporalmente.
■ G (Audiencia General)
■ PG (Guía por padres sugerida)
■ PG-13 (Advertencia para padres)
■ R (Restringido)
■ NC-17 (Restringido17 años y menores)
■ X (Sólo Adultos)
■ Desbloqueado (Todos permitidos)
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 104
Clasificacion de TV- Infantil
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 105
Clasificacion de TV - General
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 106
Seleccione la opción deseada y
bloquéela.
D e s c a r g a b l e está bloqueado, introduzca la contraseña para desbloquearlo
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 107
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 108
Los cables HDMI que no admiten la versión 1.3 de HDMI, provocan parpadeos o
soporten la versión 1.3 de HDMI.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 109
Verifique que el cable HDMI admite la versión 1.3.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 110
AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
- Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL/MPL utilizados en este producto están sujetos a contratos de
■ Kernel Linux 2.6
■ busybox
■ lzo
■ uClibc
■ Nanox
LG Electronics le ofrece un código fuente en CD-ROM por un precio que cubre el costo de realizar dicha distribución, tal como el costo del soporte, el envío y el manejo si envía una petición por e-mail a LG Electronics:
Esta oferta es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por parte
Podrá obtener una copia de las licencias GPL, LGPL, MPL en la dirección
Así mismo, podrá encontrar la traducción de las licencias GPL, LGPL en la dirección
Este software está basado, en parte, en el trabajo del Independent JPEG Group copyright © 1991 – 1998, Thomas G. Lane.
■ Librería libpng : copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson
■ Zlib Librería de compresión: Copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly yMark Adler.
■ Librería tinyxml : copyright (c) 2000-2006 Lee Thomason
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 111
32LH40 (32LH40-UA)
32LH41 (32LH41-UE)
42LH40 (42LH40-UA)
42LH41 (42LH41-UE)
31,6 x 23,0 x 8,8 pulgadas 36,4 x 26,2 x 11,6 pulgadas 40,7 x 28,3 x 11,6 pulgadas
804,4 x 586,3 x 223,8 mm 924,7 x 666,7 x 296,2 mm 1036,0 x 721,3 x 296,2 mm
31,6 x 20,8 x 3,1 pulgadas 36,4 x 23,6 x 3,5 pulgadas 40,7 x 25,8 x 3,5 pulgadas
804,4 x 529,2 x 81,0 mm 924,7 x 599,9 x 89,6mm 1036,0 x 655,4 x 89,8 mm
27,9 libras / 12,7 kg
34,8 libras / 15,8 kg
30,8 libras / 14,0 kg
41,6 libras / 18,9 kg
37,6 libras / 17,1 kg
47LH40 (47LH40-UA)
47LH41 (47LH41-UE)
55LH40 (55LH40-UA)
55LH41 (55LH41-UE)
45,4 x 31,1 x 13,2 pulgadas
1153,2 x 791,5 x 337,4 mm
52,7 x 35,4 x 16,6 pulgadas
1339,0 x 901,0 x 423,0 mm
45,4 x 28,3 x 3,9 pulgadas
1153,2 x 719,0 x 99,8 mm
52,7 x 32,6 x 4,2 pulgadas
1339,0 x 828,6 x 108,6 mm
43,2 libras / 19,6 kg
79,3 libras / 36,0 kg
(32CL40-UA)
(42CL40-UA)
(47CL40-UA)
32,0 x 23,5 x 9,1 pulgadas 40,7 x 28,9 x 11,5 pulgadas 45,5 x 32,0 x 13,5 pulgadas
813,8 x 598,8 x 231.9 mm 1034,0 x 735,0 x 294,0 mm 1156,2 x 813,1 x 342,9 mm
32,0 x 21,2 x 3,1 pulgadas 40,7 x 26,1 x 3,6 pulgadas 45,5 x 29,1 x 4,0 pulgadas
813,8 x 540,4 x 78,9 mm 1034,0 x 663,0 x 92,0 mm 1156,2 x 739,2 x 103,0 mm
26,8 libras / 12,2 kg
23,3 libras / 10,6 kg
45,4 libras / 20,6 kg
55.9 libras / 25.4 kg
45.8 libras / 20.8 kg
37LH40 (37LH40-UA)
37LH41 (37LH41-UE)
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 112
37,0 x 26,1 x 11,6 pulgadas
940,8 x 665,2 x 296,2 mm
41,4 x 28,3 x 11,6 pulgadas
1052,2 x 719,1 x 296,2 mm
37,0 x 23,7 x 3,5 pulgadas
940,8 x 603,5 x 90,6 mm
41,5 x 25,8 x 3,5 pulgadas
1052,2 x 657,3 x 90,8 mm
35,9 libras / 16,3 kg
31,9 libras / 14,5 kg
41,8 libras / 19,0 kg
37,9 libras / 17,2 kg
(47LH55-UA)
(55LH55-UA)
46,1 x 31,0 x 13,2 pulgadas
1173,4 x 789,7 x 337,4 mm
53,4 x 35,4 x 16,6 pulgadas
1357,0 x 901,0 x 423,0 mm
46,1 x 28,4 x 3,9 pulgadas
1173,4 x 723,4 x 100,8 mm
53,4 x 32,8 x 4,3 pulgadas
1357,0 x 835,4 x 109,6 mm
51,5 libras / 23,4 kg
45,8 libras / 20,8 kg
80,2 libras / 36,4 kg
72,5 libras / 32,9 kg
(42LH55-UA)
(37LH55-UA)
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 113
Botón control Remoto (Encendido/apagado) D6
- (Guión)/LIST
(HDMI4 de entrada)
(Sólo modo Zoom)
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 114
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 115
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 116
02. Selección de entrada x
(G p.117)
20. Sintonización de canales
18. Ahorro de energía
19. Auto Configuración
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 117
Dato 20: AV1
Dato 40: Componente 1
Dato 41: Componente 2
Dato 90: HDMI1
Dato 93: HDMI4
* Sólo en el caso de que la función Silencio de la salida
de video esté activada, el televisor mostrará la visualización en pantalla (OSD) Pero en el caso de que la
función Silencio de la salida de video esté desactivada,
el televisor no mostrará la visualización en pantalla
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 118
Dato 00: Medio 01: Frio 02: Cálido
18. Ahorro de energía (Comando: j q)
Control de la función de Ahorro de Energía.
Transmisión [ j ][q][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Ahorro de energía - Apagado
01: Ahorro de energía - Mínimo
02: Ahorro de energía - Medio
04: Ahorro de energía - Automático
03: Ahorro de energía - Máximo
05: Ahorro de energía - Apagado de Pantalla
el bloqueo de control remoto será liberado.
* Si el Bloqueo de teclas está en el modo de espera, el
televisor no se prenderá mediante el botón de POWER
19. Auto Configuración (Comando: j u)
20. Sintonización de canales (Comando: m a)
Dato Min : 00 - Max : 64 (*transmitir por código hexadecimal)
También puede ajustar el balance en el menú audio.
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 119
En la tabla anterior aparece el código binario que se debe
convertir a Hexadecimal antes del envío. Por ejemplo: El
código binario para sintonizar la subfuente en un canal de
cable NTSC es “1000 0001”, el cual se traduce a “81” en
1. Sintonice en canal de cable análogo (NTSC) 35
Vea la página 113.
Cuando el televisor se encuentra en modo de espera, éste
sólo podrá prenderse mediante el botón POWER del control remoto.
Transmisión [m][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato Min:0 - Máx:64(*transmitir por código hexadecimal)
MFL58558509-Edit3-sp2 4/17/2009 3:27 PM Page 120
LG 42LH20 42" Black LCD TV
GE AS_05 Air Conditioner User Manual
Leviton 41089-1xP QuickPort 1 Port Surface Mount Housing Installation Instruction
LG 42LU60 User's Manual
LG 50PQ30 plasma panel
LG 32LG30DC 32" Black LCD TV
Cissell L28UR30 Clothes Dryer User Manual
LG Electronics 4790 Flat Panel Television User Manual
ABINIT Test Farm
Dodge 2004 PL Neon SRT4 Automobile User Manual
Vox AD15VT-XL Specifications
M5203CC-BA 52" inches Professional LCD Display

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución