Source: http://docplayer.nl/2358360-Besluit-van-de-brusselse-hoofdstedelijke-regering-arrete-du-gouvernement-de-la-region-de-bruxelles-capitale.html
Timestamp: 2016-10-23 08:00:42+00:00

Document:
⭐Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Download "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale"
1 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende instelling van de procedure tot bescherming als monument van bepaalde delen van het gebouw gelegen Kleine Zavel 14 te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 222; Gelet op de aanvraag ingediend op 14 juni 2011 door de mandataris van Maria Verschoore- Bauwens, die een recht tot vruchtgebruik heeft op een gedeelte van het goed; Gelet op het gunstig advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen uitgebracht op 5 oktober 2011 ; Gelet op het gunstig advies van het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel uitgebracht op 5 december 2011; Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde zoals nader bepaald in bijlage I van dit besluit, van bepaalde delen van het gebouw gelegen Kleine Zavel 14 te Brussel, te weten: -de gevels en bedaking van het hoofdgebouw, - bepaalde delen van het gelijkvloers met inbegrip van de decoratie en het meubilair dat integrerende deel uitmaakt van de oorspronkelijke inrichting van het notariaat, - bepaalde delen van de eerste verdieping met inbegrip van de vaste decoratie die integrerend deel uitmaakt van de eetkamer en de salons, - het hoofdtrappenhuis, De interieurs die voorgesteld worden voor bescherming zijn aangeduid op de plannen bijlage III van dit besluit. -Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale entamant la procédure de classement comme monument de certaines parties de l'immeuble sis place du Petit Sablon 14 à Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, Vu le Code bruxellois de l'aménagement du Territoire, notamment l'article 222 ; Vu la demande introduite en date du 14 juin 2011 par le mandataire de Maria Verschoore- Bauwens qui dispose d'un droit d'usufruit sur une partie du bien ; Vu l'avis favorable de la Commission Royale des Monuments et Sites émis en séance du 5 octobre 2011 ; Vu l'avis favorable du Collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles émis en séance du 1 er décembre 2011 ; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, Après délibération, Arrête : Article 1 er. Est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique précisé dans l'annexe I du présent arrêté de certaines parties de l'immeuble sis place du Petit Sablon 14 à Bruxelles, à savoir : - les façades et toiture du corps de bâtiment principal, - certaines parties du rez-de-chaussée, en ce compris le décor et le mobilier faisant partie intégrante de l'aménagement d'origine de l'étude de notaire, - certaines parties du premier étage, en ce compris le décor fixe faisant partie intégrante de la salle à manger et des salons ; la cage d'escalier principale, [teneurs proposés au classement sont es sur les plans joints en annexe III de2 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Het goed is gekend ten kadaster te Brussel, 8de afdeling, sectie H, 6de blad, perceel nr E. Art. 2. De vrijwaringszone met betrekking tot het in artikel 1 vermeld monument omvat het geheel van de percelen en de wegen, alsook gedeelten van de percelen en de wegen opgenomen in de omtrek zoals afgebakend op het plan in bijlage II van dit besluit. Art. 3. De minister bevoegd voor de monumenten en landschappen, is belast met de uitvoering van dit besluit. REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Le bien est connu au cadastre de Bruxelles, 8 e division, section H, 6 e feuille, parcelle n 1023 E. Art. 2. La zone de protection relative au monument décrit dans l'article 1er comprend l'ensemble des parcelles et des voiries ainsi que les parties de parcelles et de voiries reprises dans le périmètre délimité sur le plan figurant à l'annexe ÏI du présent arrêté. Art. 3. Le ministre qui a les monuments et sites dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Brussel, Bruxelles, Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Gewestelijke Statistiek, Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au ippemeru>etde la Statistique régionale, Charles PICQUE3 ANNEXE I A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE DE CLASSEMENT COMME MONUMENT DE CERTAINES PARTIES DE L'IMMEUBLE SIS PLACE DU PETIT SABLON 14 À BRUXELLES Réf. cadastrale : Bruxelles, 8 e division, section H, 6 e feuille, parcelle n 1023 E. Description sommaire : Façade principale : Situé aux abords du square du Petit Sablon, cet hôtel de maître d'inspiration néoclassique fut construit en à 'la demande de l'avocat A. Jones par l'architecte Gédéon Bordiau (AVB/TP 876). Il compte trois niveaux niveau? et demi et quatre travées, les deux travées axiales traitées en léger ressaut. Sa façade enduite est rehaussée au rez-de-chaussée d'un soubassement de pierre bleue. Elle est également animée d'un balcon continu à garde-corps en fonte aux premier et deuxième étages. Le percement de fenêtres au dernier niveau est une modification par rapport au plan originel. Leur seuil a été abaissé en 1923 pour permettre l'aménagement d'un balconnet (AVB/TP 28423). Les châssis en bois d'origine sont conservés, ceux du rez-de-chaussée doublés d'un châssis plus récent. Intérieur : -Rez-de-chaussée On accède au rez-de-chaussée (surélevé par les caves hautes) par un vestibule d'entrée (1) où un escalier en marbre clair conduit au hall. Les caves, initialement affectées aux cuisines, ne présentent pas d'intérêt particulier. Depuis la fin du XLX e siècle, le rez-de-chaussée est occupé par une étude de notaire, fonction qui a régi la disposition de l'ensemble des pièces et annexes. L'étude a été pourvue dès l'origine d'un ensemble décoratif et mobilier cohérent de très belle qualité, en style néogothique, dont de nombreux éléments subsistent, parfois déplacés, et actuellement (2012) disposés dans le hall, le bureau du notaire et le grenier. Cet ensemble d'origine fait partie intégrante du classement. Dans le hall (2) sont disposés trois éléments du mobilier néogothique : un banc et deux porte-manteaux similaires disposés de part et d'autre d'une double porte. Cette porte donne accès à l'étude des clercs (3), une pièce centrale de style néo-renaissance flamande caractérisée par des lambris et un plafond en stuc à décor mouluré et rehaussé de panneaux peints de grotesques à la manière de Hans Vredeman de Vries. Cette pièce se prolonge, à l'arrière, par un espace dépourvu de décor (4), qui est une extension des bureaux datant de 1899 (AVB/TP 19290). La pièce centrale de style néo-renaissance flamande (3) communique par une double porte avec une pièce (5), côté rue, dont la largeur correspond aux deux travées de gauche de la façade à rue. Cette pièce, le bureau du notaire, est pourvue d'un ensemble décoratif de style néogothique, en parfait état de conservation. Celui-ci est constitué d'une imposante cheminée en pierre blanche millésimée 1875, de portes, de lambris et d'un plafond en stuc peint imitant le jeu de panneaux en bois. Le mobilier conçu avec l'ensemble décoratif comprend notamment des armoires murales en bois foncé, une chaise de style gothique ancienne, ainsi qu'une banquette - actuellement entreposée au grenier - conçue sur mesure pour être placée entre les deux fenêtres." Le bureau du notaire donne sur une autre petite pièce (6) (troisième travée de la façade côté rue) qui faisait sans doute office, à l'origine, de parloir. Elle est également accessible depuis le vestibule d'entrée. La cour est aux trois-quarts occupée par des annexes résultant d'extensions successives pour les bureaux notariaux, et qui ne présentent pas ou plus d'intérêt particulier. L'angle gauche (côté n 12) est occupé par une salle des coffres aménagée dans une annexe sans étage, en 1899, à la demande du notaire A. Bauwens (AVB/TP 19290). Sur la droite, une autre annexe sans étage a été construite en 1923 pour accueillir le bureau du maître clerc (AVB/TP 28423) et est sommée d'une terrasse, récemment aménagée. Cetteaja^éhde^l923 a été accolée à une troisième annexe occupant l'angle contre le n 16. Cette dernière annexe, san^â^^ë$as^^^ne, comprend des locaux pour l'étude au rez-dechaussée, un entresol, et, initialement, un jardùtopnver à l'éj^^kverre et ferronnerie. Celui-ci a été fortement transformé intérieurement et rehaussé pour l'a^risg^n^g^w^ab^t de kinésithérapie. Ces annexes ne font pas partie du classement. " " ^4 -Premier étage La cage d'escalier principale (7) est accessible depuis le hall et donne uniquement accès au premier étage, anciennement occupé par les pièces de réception de l'hôtel (étage noble). Cette cage d'escalier d'apparat est doublée d'un escalier de service en bois, également d'origine, donnant quant à lui accès aux 1 er, 2 e et 3 e étages. Elle est ellemême doublée d'un petit ascenseur Otis. Cet escalier de service et son ascenseur ne sont pas compris dans le cladssement. L'escalier principal est d'origine et se distingue par sa remarquable rampe en fer forgé prenant son départ à hauteur du repos (2 e volée). L'espace de la cage d'escalier proprement dite a par contre connu des modifications au fil du temps (cloisonnement au rez-de-chaussée, simplification probable des décors, fermeture récente de l'ancien jardin d'hiver par des cloisons vitrées). Au premier étage, le palier (8) distribue les trois pièces de l'étage noble : deux salons en enfilade à l'avant et une grande salle à manger à l'arrière. La double porte donnant accès au salon gauche (côté n 16) est actuellement cachée derrière une bibliothèque récemment aménagée sur le palier. La pièce de la salle à manger est prolongée par une «serre» correspondant en façade arrière à un vaste bow-window, reposant sur la toiture de l'extension ajoutée au rez-de-chaussée en La salle à manger (9) fut entièrement réaménagée en style Art Nouveau pour le notaire Albert Bauwens entre 1898 et 1899 par. l'architecte-décorateur liégeois Gustave Serrurier-Bovy. De cet aménagement complet ne subsiste aujourd'hui que les éléments de décor fixes, le mobilier ayant été dispersé. Cette décoration fixe consiste en : -des portes assurant le passage entre le hall et la salle à manger, et entre la salle à manger et le grand salon côté rue. Les battants des portes sont traversés par de grandes courbes inversées qui s'entrecroisent sobrement ; -des panneaux similaires au décor des portes et couvrant l'embrasure des portes et de la baie qui sépare la salle à manger proprement dite du bow-window arrière. Dans cette dernière baie ils sont également doublés d'aisseliers courbes Art nouveau ; -une plinthe haute sur le pourtour de la pièce ; -un superbe foyer de cheminée dont l'ensemble est composé de fers plats noirs, de céramiques vertes et de motifs naturalistes en laiton repoussé (chardons) - l'encadrement en bois intégrant un miroir est une création récente, inspirée du décor originel ; -un plafond orné de caissons formés par de minces lattes de bois animés de «dais» et de clefs de voûte pendantes. Ces boiseries portent les traces d'accrochage de l'ancien lustre monumental en fer forgé conçu par Serrurier-Bovy, aujourd'hui disparu. Les caissons du plafond sont actuellement recouverts de peinture blanche. Dans le bow-window (10), le plafond voûté est également garni de caissons formé de plates-bandes. Les châssis au profil Art nouveau sont, pour certains, garnis de grilles. Ces grilles sont formées d'entrelacs en fer forgé dans lesquels sont insérés des verres colorés peints évoquant des quartiers d'orange. Les crémones ne sont pas celles d'origine mais proviennent des anciens châssis du deuxième étage l'immeuble. Ce bow-window est actuellement utilisé comme cuisine et l'une de ses fenêtres donne accès la toiture-terrasse de l'annexe construite en 1923 (AVB/TP 28423). La baie fermée d'une porte garnie d'un miroir, à droite (côté n 16) n'est pads d'origine. Elle donne accès à une petite salle de bain récemment aménagée. Côté rue, le premier étage se compose de deux salons (11) à l'ambiance raffinée et élégante, conservant chacune un ensemble décoratif en stuc fait de lambris, miroirs, cheminée au manteau de marbre blanc, moulures et doubles portes (décors de fleurs, de perles, branches de lauriers) dont les motifs rappellent les styles Louis XV et XVI. Les parquets ne sont plus d'origine. Les deuxième et troisième étages sont chacun occupés par un appartement et ne sont pas repris dans le classement. Ces espaces sont sobres et de caractère classique (sobres cheminées en marbre, plafonds moulurés et menuiseries d'origine). Il est très vraisemblable qu'au deuxième étage, les poignées de portes et les crémones des châssis côté rue soient également de la main de Serrurier-Bovy. Dans cequldeyait être la chambre du notaire Bauwens (côté n 16), le chambranle des fenêtres a reçu des courbes Art nouve^f^^^^^^r^celles des menuiseries de la salle à manger. Le troisième étage, à l'origine réservé aux persc^eec^mâfôdîferfe t&j&ctérise par quelques aménagements intérieurs (cheminée Empire, parquet à bâtons rompus) # ^certainflj1^p réalïsexgians le cadre du permis de 1923 octroyant la modification des baies en façade avant (AVB//" On accède au grenier par un petit escalier lui-même aceesrajfie^^uîs le hg/1 qui distribue les pièces du dernier étage.5 Intérêt présenté par le bien selon les critères définis à l'article 206, 1 du Code bruxellois de l'aménagement du Territoire : Intérêt historique : Cet hôtel de maître d'inspiration néoclassique fut construit peu après le percement, en 1872, de la rue de la Régence (AVB/TP 876). Le choix de décors néogothique et néo-renaissance pour les pièces du rez-de-chaussée fait écho au caractère historiciste du Petit Sablon aux abords duquel se dresse l'hôtel. Lui-même dialogue avec l'église Notre- Dame du Sablon située à deux pas. Classé, le square du Petit Sablon fut créé par l'architecte Henri Beyaert qui, motivé par des préoccupations patriotiques, imagina un programme sculptural inspiré par l'histoire du XVI e siècle. Cette unité de vue d'esprit «historiciste national» entre le square et le style de l'étude du notaire confère à celle-ci une valeur particulière. La famille Bauwens est propriétaire de l'immeuble dès 1880, année à laquelle le notaire Charles Bauwens y est en fonction comme notaire. À partir de selon les Annuaires commerciaux de Bruxelles- l'hôtel accueille également le cabinet de son fils Albert Bauwens en tant qu'avocat. En 1899, à la mort de son père, Albert prend possession de l'ensemble de l'immeuble où il est cette fois renseigné comme notaire. C'est à cette époque qu'il commande à l'architecte-décorateur liégeois Gustave Serrurier-Bovy ( ) le très remarquable décor de style Art nouveau pour son appartement privé au premier étage. Membre notable de l'association libérale progressiste bruxelloise, Albert Bauwens ( ) suivait attentivement les cercles artistiques Les XX et La Libre Esthétique, fréquentait leurs expositions et portait un intérêt tout particulier à la littérature puisqu'en 1881 il collabore à la fondation de la revue Jeune Belgique. L'appartenance d'a. Bauwens au microcosme bruxellois d'avant-garde fait de lui le prototype des premiers clients de Serrurier- Bovy. Les relations entre Bauwens et Serrurier sont bien documentées par la correspondance qu'ils ont entretenue entre 1894 et 1896, correspondance qui concerne essentiellement les commandes passées par Bauwens alors qu'il vivait à Ixelles, au n 17 de la rue de la Vallée. L'ensemble de la salle à manger du Petit Sablon est postérieure à cette période puisqu'il date de À noter que lorsqu'il emménage au Sablon, Bauwens emmène avec lui la chambre à coucher réalisée par Serrurier pour la maison d'ixelles (DU MESNIL DU BUISSON, É., 2006). Cette chambre à coucher, ainsi que les éléments meubles de la salle à manger en noyer, ont été dispersés à la mort du notaire Bauwens entre les héritiers. Intérêt artistique et esthétique : L'hôtel a été construit d'après les plans de l'architecte Gédéon Bordiau. Formé à l'académie des Beaux-Arts de Bruxelles ( ), Bordiau ( ) débute sa carrière comme collaborateur de l'architecte Joseph Poelaert (il participe à la plupart de ses grands projets comme l'église Sainte-Catherine, le Palais de Justice et la Colonne du Congrès), à qui il succède en 1856 comme architecte de la Ville de Bruxelles. Le nom de Bordiau est surtout lié aux transformations du quartier Nord-Est de Bruxelles (1875) et aux constructions du parc du Cinquantenaire où il organise les expositions en 1880, 1888 et Son œuvre, caractérisée par la primauté de la masse sur le détail et un style inspiré de l'antique, est essentiellement monumentale et démontre que l'architecte occupe une place de choix dans l'architecture bruxelloise de la fin du XIX e siècle. Mais Bordiau s'est également consacré, moins souvent toutefois, à des commandes pour une clientèle privée. Parmi elles, l'immeuble de rapport en style Renaissance française qui obtiendra le 13 e prix du concours d'architecte organisé pour encourager la reconstruction du centre-ville de Bruxelles et qui fait aujourd'hui partie de l'hôtel Métropole, place de Brouckère ( ). C'est à cette même époque que l'architecte travaille à l'hôtel du Petit Sablon. Ici aussi le style classique s'impose à la façade et aux espaces de vie, style qui plaît d'ailleurs beaucoup à la bourgeoisie de la fin du XIX e siècle. Occupé pratiquement dès l'origine par une étude de notaire, l'hôtel conserve cette fonction à l'heure actuelle, fonction qui a présidé à la disposition des pièces. Les décors des pièces principales du rez-de-chaussée, qui datent de la construction de l'hôtel (1875 si l'on en croit le millésime de la cheminée), s'inscrivent dans la droite ligne de l'idéologie de la bourgeoisie de cette fin de siècle. Ils témoignent de l'engouement pour le passé médiéval et l'architecture gothique et renaissante, notamment sous l'influence de Viollet-le-Duc. Leur auteur est encore inconnu à ce jour mais sa parfaite maîtrise de l'artisanat d'art, tel qu'il était enseigné à l'époque dans les écoles Saint-Luc, est évidente. Le choix d'un décor historiciste résolument intimistejjpui^gteffigau du notaire (ou de l'avocat A. Jones qui fit construire l'immeuble et l'occupa peut-être avant 1880), r^^!iim^~aty\^t&s étranger à l'ambiance particulière, sombre et confinée, qu'il confère à la pièce, ambiance prop^^^^nfide^^^jchange d'informations privées. L'ensemble décoratif Art nouveau, aménagé fâafce 1898fl?É0J899 et rewlen place pour partie, est une œuvre plus en phase avec le profil avant-gardiste d'albefgpauwejj^yjjg^ajit d'djig œuvre de grande qualité patrimoniale de l'architecte-décorateur liégeois Gustave Se6 Fils d'un entrepreneur-ébéniste, Serrurier fait ses études d'architecture à l'académie des Beaux-Arts de Liège, tout en se passionnant pour Ruskin, Morris et surtout Viollet-le-Duc qu'il affirme être son maître. Lorsqu'il épouse Maria Bovy, il adjoint le nom de son épouse au sien et ouvre à Liège en 1884 un magasin de décoration et d'ameublement. Il distribue ses produits avant de se mettre lui-même à la création de meubles isolés, puis d'ensembles. En 1894, puis en 1895, il expose ses premières réalisations à Bruxelles au salon de La Libre Esthétique où elles ont un succès retentissant. Ü est possible de reconstituer l'aspect primitif de la salle à manger dont le mobilier non-fixe a été conservé mais dispersé. Il est en effet bien documenté par plusieurs publications (cfr infra) dont celle par Fr. Heilbrunn, à l'occasion de l'achat de la salle à manger par le musée de l'oise, et par É. Du Mesnil du Buisson dans sa thèse de doctorat éditée en Ainsi le lustre monumental du plafond - en possession en 2011 d'un antiquaire à Bruxelles - a été exposé et publié par la galerie Historismus. Il s'agit d'un lustre en fer forgé patiné noir à seize lumières, à motifs naturalistes de chardons en laiton verni or similaire à ceux qui décorent le foyer de la cheminée. A l'origine les caissons du plafond «étaient peints d'un vol de mouettes blanches et grises sur fond bleu. Ces motifs sont probablement encore présents sous les surpeints blancs. Les murs de la pièce étaient décorés de panneaux verticaux de cretonne, enserrés dans des lattes du même bois que les portes. Sur ces panneaux, les troncs bruns d'arbres au feuillage vert taillé en boule, sur lequel se détachaient des oranges, se dressaient sur un fond bleu Nattier. Les meubles en noyer de la salle à manger consistaient en une table à rallonges, une desserte garnie de céramique verte, huit chaises garnies de cuir repoussé polychrome et un grand buffet vitré en partie haute. Ces meubles ont été acquis en 1975 par le Musée départemental de l'oise à Beauvais où ils sont exposés. l'architecte marquée par le courant de l'art nouveau ( ). La date de la réalisation de l'ensemble du Petit Sablon, soit , est d'ailleurs confirmée par l'article «L'Art et l'habitation» de G. Soulier, publié en avril 1900 dans la revue Art et Décoration et destiné à faire connaître la concession parisienne de Serrurier (VIÏ, , pp. 107, 108). Dans cet article sont en effet reproduites les pièces d'une salle à manger semblables aux chaises, à la table et à la desserte de Bauwens. Ces meubles en noyer et le décor fixe appartiennent à la gamme des meubles artisanaux de luxe produits par Serrurier. Ces pièces «haut de gamme» s'épanouissent en lignes courbes et contre-courbes, avec l'emploi de bois précieux polis au vernis-cire. Les portes, dont les battants sont ornés d'un entrecroisement de courbes inversées, sont tout à fait typiques des réalisations les plus abouties du décorateur Liégeois durant cette période (elles annoncent les portes de la Galerie l'art dans l'habitation, Paris, 1899). Le plafond à caissons est proche, quant à lui, de celui du Cabinet de travail que Serrurier présenta à l'exposition du Salon National des Beaux-Arts de Paris en 1896 (The Studio, 1896). Le thème de l'orange est omniprésent dans la salle à manger : sur les vitraux mais aussi, à l'origine, sur les murs (orangers peints) et sur l'assise des chaises (oranges dessinées sur le cuir repoussé) et probablement sur le buffet (multiplication des cercles faisant allusion aux oranges). Serrurier-Bovy utilisa un décor similaire pour des impostes de portes au château de la Chapelle-en-Serval (voir : J.-G. Watelet, 2000, p. 168). Les décors de l'immeuble de la place du Petit Sablon constituent de remarquables témoignages des différentes tendances stylistiques qui se côtoient dans les demeures privées bruxelloises de la fin du XLX e siècle. Sont présents dans les différentes pièces intérieures les styles : classique (vestibule, escaliers, salons de réception au premier étage et espaces de vie aux niveaux supérieurs), néogothique (bureau du notaire), néo-renaissance (étude des clercs) et Art Nouveau (salle à manger). La qualité de l'exécution de ces décors renforce encore leur grande qualité patrimoniale. Soulignons enfin que l'ensemble Art nouveau signé par Serrurier, témoignage rare du travail de cet architecte d'intérieur au début de sa carrière, est l'unique ensemble connu de cet architecte Art nouveau en Région bruxelloise. Sources : -BIGOT DU MESNIL DU BUISSON, F. ; DU MESNIL DU BUISSON, É., Sp^nsm^&m^un créateur précurseur , Dijon, 2008 pp ,289. ^^wruw^ M. -Du MESNIL DU BUISSON, É., L'œuvre attestée de Gus^/Éêrmnkr^ovy^lTsS^^O), Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelinesj " -FOLVILLE, X., Gustave Serrurier-Bovy Acteur duju^(s[cata)^j^çe^^sçn), ijièje, 2008, p. 11. thèse de doctorat en histoire de l'architecture,7 -Galerie HJSTORISMUS, Arts décoratifs européens 19 e et début 20 e siècle, n 3, Paris, septembre 200S, pp GRANDSART, H., «Serrurier-Bovy, le beau et l'utile», Connaissance des arts, juillet-août 2007, pp HEILBRUNN, Fr., «Un mobilier de Serrurier-Bovy au musée de Beauvais», La revue du Louvre et des Musées de France, 5/6, 1976, pp ,441,442. -WATELET, J.-G., L'œuvre d'une vie Gustave Serrurier-Bovy Architecte et décorateur Liégeois , Éditions du Perron, Alleur- Liège, 2000, pp Vu pour être annexé à l'arrêté du Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au développement et de la Statistique régionale, Charles PICQUE8 BIJLAGE 1 VAN HET BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING HOUDENDE INSTELLING VAN DE PROCEDURE TOT BESCHERMING ALS MONUMENT VAN BEPAALDE DELEN VAN HET GEBOUW GELEGEN KLEINE ZAVEL 14 TE BRUSSEL Kadastrale gegevens : Brussel, 8de afdeling, sectie H, 6de blad, perceel nr E. Beknopte beschrijving : Voorgevel: Deze herenwoning aan de Kleine Zavel werd opgetrokken in een op het neoclassicisme geïnspireerde stijl in opdracht van advocaat A. Jones door architect Gédéon Bordiau in (ASB/OW 876). Het heeft drie en een half niveaus en vier traveeën, de twee axiale traveeën zijn licht uitspringend. De bepleisterde gevel heeft een sokkel in blauwsteen. De gevel is ook geanimeerd door een continu balkon met een gietijzeren borstwering op dè eerste en tweede verdieping. De vensteropeningen op het laatste niveau zijn een wijziging ten opzichte van het originele plan. Hun dorpel werd in 1923 verlaagd om de installatie van een balkon toe te laten (ASB/OW 28423). Het originele houten schrijnwerk bleef bewaard, deze van het gelijkvloers is voorzien van een bijkomend raam van recentere datum. Interieur: -Gelijkvloers De toegang tot het gelijkvloers (verhoogd door hoge kelderruimten) gebeurt via een vestibule (1) waar een trap in licht marmer naar de hal leidt. De kelders die aanvankelijk keukens waren, vertonen geen bijzonder belang. Sedert het einde van de 19 de eeuw wordt het gelijkvloers ingenomen door een notariskantoor, functie die de inrichting van het geheel van de ruimten en bijgebouwen heeft geregeld. Het notariaat was van bij het begin voorzien van een coherent decoratief geheel en meubilair van heel grote kwaliteit in een neogotische stijl. Veel elementen hiervan zijn bewaard gebleven, soms verplaatst en momenteel (2012) opgesteld in de hal, het bureau van de notaris en de zolder. Dit oorspronkelijk geheel maakt integrerend deel uit van de bescherming. In de hal (2) bevinden zich drie neogotische meubels: een bank en twee gelijkaardige kapstokken die zich aan weerszijden van een dubbele deur bevinden. Deze verleent toegang tot het klerkenkantoor (3), een centrale ruimte in neo-vlaamse renaissancestijl. Ze wordt gekarakteriseerd door een lambrisering en een plafond in stuc met moulures, dat versierd is met geschilderde panelen voorzien van grotesken in de stijl van Hans Vredeman de Vries. Deze ruimte wordt aan de achterzijde verlengd door een ruimte zonder decoratie (4). Deze bureau uitbreiding dateert van 1899 (ASB/OW 19290). De centrale ruimte in neo-vlaamse renaissancestijl (3) communiceert via een dubbele deur met een ruimte (5) aan de straatkant waarvan de breedte overeenkomt met de twee linkertraveeën van de gevel. Dit bureau van de notaris bevat een decoratief geheel van hoogstaande kwaliteit in neogotische stijl. Het geheel, in perfect geconserveerde staat omvat een imposante schouw in witsteen met datum 1875, deuren en lambriseringen evenals een plafond in stuc met een beschildering die houten panelen imiteert. Het meubilair dat samen ontworpen werd met het decoratief geheel bestaat uti muurkasten in donker hout, een stoel in gotische stijl, evenals een op maat gemaakte originele bank die zich tussen de twee ramen in het bureau bevond. Deze bevindt zich momenteel op zolder (2012). Het bureau van de notaris geeft uit op een kleine ruimte (6) (derde travee van de straatgevel) dat aanvankelijk waarschijnlijk dient deed als spreekkamer. Deze is eveneens toegankelijk via de vestibule. De binnenplaats is voor drie vierde bezet door bijgebouwen die het resultaat zijn van opeenvolgende vergrotingen van de bureaus van het notariaat, ze vertonen geen bijzonder belang. Het bijgebouw zonder verdieping aan de linkerhoek (kant van het nr. 12) bevat een kofferzaal die in 1899 opgetrokken werd op vraag van notaris A. Bauwens (ASB/OW 19290). Aan de rechterkant werd in 1923 een ander bijgebouw zonder verdieping opgetrokken met het bureau van de meester-klerk (ASB/OW 28423), daarboven werd recent een terras ingericht. Dit bijgebouw uit 1923 werd tegen een derde bijgebouw opgetrou^ggj^i^rmt de hoek tegen nr. 16. Dit laatste bijgebouw, waarschijnlijk niet oorspronkelijk, bevat lokale^^örlïët^a^^j: op het gelijkvloers, een tussenverdieping en oorspronkelijk een wintertuin op de verdieping^^^^^ö^g^serwerk en glas werd aan de binnenkant sterkt gewijzigd en verhoogd voor de inrichting van/ bn kabmet^tóor een spesitherapeut. Deze bijgebouwen maken geen deel uit de bescherming. [tuf UHu -Y*\9 -Eerste verdieping Het belangrijkste trappenhuis (7) is toegankelijk via de hal en verleent enkel toegang tot de eerste verdieping, - oorspronkelijk bevonden zich daar de ontvangstruimten van het herenhuis (bel-etage). Een oorspronkelijke diensttrap' in hout verleent toegang tot de T Ie, 2 de en 3 de verdieping, evenals een kleine Otislift. Diensttrap en lift maken geen deel van de bescherming. De belangrijkste trap (of staatsietrap) is oorspronkelijk en heeft een merkwaardige trapleuning in smeedijzer die begint vanaf het bordes (tweede trapvleugel). De ruimte van het eigenlijke trappenhuis heeft doorheen de jaren wijzigingen ondergaan (van tussenschotten voorzien op het gelijkvloers, vermoedelijke vereenvoudiging van de decoratie, de afsluiting van de voormalige wintertuin door beglaasde wanden). Op de eerste verdieping geeft de overloop (8) toegang tot de drie ruimten van de bel-etage, twee opeenvolgende salons aan de voorzijde en een grote eetkamer aan de achterzijde. De dubbele deur die toegang geeft tot het linkse salon (kant nr. 16) is momenteel verscholen achter een van de wanden van een recente bibliotheek. De eetkamer (9) wordt verlengd door een 'serre' (10) die aan de achtergevel de vorm aanneemt van een grote bowwindow die op het dak van de uitbreiding van het gelijkvloers van 1899 rust. De eetkamer werd volledig heringericht in art-nouveaustijl door notaris Albert Bauwens tussen 1898 en 1899 door de Luikse architect-decorateur Gustave Serrurier-Bovy. Van deze volledige inrichting blijven enkel nog de vaste decoratie-elementen over, het meubilair raakte verspreid. Deze vaste decoratie bestaat uit: -deuren tussen de hal en de eetkamer en tussen de eetkamer en het grote salon aan de straatkant. De deurvleugels zijn voorzien van grote omgekeerde bogen die zich sober kruisen; -panelen, met een gelijkaardig decor als de deuren, bedekken de deuromlijstingen en de omlijsting van de muuropening die de eigenlijke ruimte van de bowwindow aan de achterzijde scheidt. In deze laatste zijn ook korbelen met artnouveau bogen; -een hoge plint die de omtrek van de ruimte maakt ; -een mooie haard waarvan het geheel bestaat uit zwart plat ijzerwerk, groene keramische tegels en gedreven messing met naturalistische motieven - de houten omlijsting met een spiegel is een recente creatie geïnspireerd door het originele decor; -een casettenplafond gevormd door smalle houten latten geanimeerd door hangende sleutels. Het houtwerk van het plafond draagt de sporen van het ophangen van de monumentale luster in smeedwerk ontworpen door Serrurier- Bovy, thans verdwenen. De cassetten van het plafond zijn momenteel wit geverfd. In de bowwindow (10) is het gewelfde plafond eveneens voorzien van cassetten met platte banden. Het raamwerk met art-nouveauprofielen is op sommige plaatsen voorzien van hekwerk. Dit hekwerk bestaat uit vlechtwerk in smeedijzer waarin gekleurd en beschilderd glaswerk zit vervat die een part van een sinaasappel evoceert. De spanjoletten zijn niet origineel maar komen van het voormalig schrijnwerk van de tweede verdieping van het gebouw. Deze bowwindow wordt momenteel gebruikt als keuken en een van de ramen geeft toegang tot het dakterras van het bijgebouw opgetrokken in 1923 (ASB/OW 28423). De muuropening aan de rechterkant (kant nr. 16), gesloten door een deur voorzien van een spiegel is niet oorspronkelijk. Ze geeft toegang tot een kleine recente badkamer. Aan de straatkant bestaat de eerste verdieping uit twee salons (11) met een elegante en geraffineerde sfeer. Ze hebben elk een decoratief geheel uit stuc bestaande uit lambriseringen, spiegels, schouwen met witte marmeren schoorsteenmantels, moulures en dubbele deuren (bloemen-, parel- en lauriertakkendecors) waarvan de motieven naar de Lodewijk XV en XVI-stijl verwijzen. De parketten zijn niet oorspronkelijk. De tweede en derde verdieping bevatten elk een appartement, ze maken geen deel uit van de bescherming. Deze ruimten zijn sober en klassiek (eenvoudige marmeren schouwen, plafonds met moulures en oorspronkelijk timmerwerk). Het is zeer waarschijnlijk dat op de tweede verdieping de deurknoppen en de spanjoletten van de ramen aan de straatkant eveneens van Serrurier-Bovy zijn. Jn^a^-si^pkamer van notaris Bauwens was (kant nr. 16) is de omtimmering van de ramen voorzien van art-nouvea^^èff^i^wieren aan het schrijnwerk van de eetkamer. De derde verdieping, oorspronkelijk voor h^ïu1s^tffi^f, R if opricht met een Empire schouw, parket met onderbroken hout, duidelijk gerealiseerd in Wkader vtófj\' vergurifèùg van 3923 die toestemming verleende de muuropeningen in de voorgevel te wijzigen (KSB/OW '*" J *-*,# Nog meer weergeven
Het station Luik-Guillemins. La gare des Guillemins à Liège. Architecture de béton, d acier, de verre et de pierre
techniek / technique Het buigen van dunne gevelbekledingen uit marmer. Le cintrage des revêtements minces de façade en marbre. funeraire sector / funeraire Het kerkhof van Elsene : blauwe steen en graniet. Nadere informatie 30 jardins privés ouverts au public. 30 privétuinen open voor het publiek
Dimanche 28 septembre 2008 Zondag 28 september 2008 30 jardins privés ouverts au public une occasion unique de découvrir l architecture de jardins à Bruxelles! 30 privétuinen open voor het publiek een Nadere informatie 2e trimestre / 2 ste trimester
BULLETIN 2e trimestre / 2 ste trimester 2010 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DE CONSERVATEURS-RESTAURATEURS D ŒUVRES D ART BEROEPSVERENIGING VOOR CONSERVATORS-RESTAURATEURS VAN KUNSTVOORWERPEN ASBL VZW Maalbeekweg Nadere informatie Compte rendu intégral des interpellations et des questions orales. Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen
C.R.I. COM (2007-2008) N 81 I.V. COM (2007-2008) Nr. 81 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Compte rendu intégral des interpellations et des questions orales Nadere informatie Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen. Compte rendu intégral des interpellations et des questions orales
I.V. COM (2008-2009) Nr. 24 C.R.I. COM (2008-2009) N 24 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen Compte Nadere informatie BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE PROPOSITION D ORDONNANCE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2008-2009 9 FEBRUARI 2009 SESSION ORDINAIRE 2008-2009 9 FEVRIER 2009 VOORSTEL VAN ORDONNANTIE betreffende de Nadere informatie VolUME 3 BEST of SlATES VolUME 3
VolUME 3 BEST OF SLATES VolUME 3 Redactie en lay-out Rédaction et mise en pages Gudrun Krämer, Karl Krämer Verlag Stuttgart INHOUDSOPGAVE Sommaire Hertekening van de plannen Adaptation des plans Dr.-Ing. Nadere informatie EXPO 58. Uw veiligheid staat op nr. 1. Nieuwbouw station Charleroi in de steigers
PERIODIEK TIJDSCHRIFT VAN CEI-DE MEYER / PERIODIQUE D INFORMATION DE CEI-DEMEYER juni - juin 2008 TIPS VOOR VEILIG EN MOOI WERKEN TUYAUX POUR BIEN TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE EXPO 58 Réalisations - Realisaties Nadere informatie PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D ORDONNANCE
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE 2012-2013 16 JUILLET 2013 GEWONE ZITTING 2012-2013 16 JULI 2013 PROJET D ORDONNANCE relatif à la constitution Nadere informatie - 1108 / 1-96 / 97. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique WETSVOORSTEL
- 1108/ 1-96 / 97 Chambre des Représentants de Belgique - 1108 / 1-96 / 97 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE 1996-1997 (~) PR JUILLET 1997 GEWONE ZITTING 1996-1997 (~) 1 JULI Nadere informatie Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen. Compte rendu intégral des interpellations et des questions orales
I.V. COM (2014-2015) Nr. 41 C.R.I. COM (2014-2015) N 41 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen Compte Nadere informatie - 430-09/09/2010 PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU CONSEIL COMMUNAL DU 9 SEPTEMBRE 2010 PROCES-VERBAAL VAN DE GEMEENTERAADSZITTING VAN 9 SEPTEMBER 2010
- 430-09/09/2010 PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU CONSEIL COMMUNAL DU 9 SEPTEMBRE 2010 PROCES-VERBAAL VAN DE GEMEENTERAADSZITTING VAN 9 SEPTEMBER 2010 Etaient présents : M. De Decker, Bourgmestre-président; Nadere informatie 2-1018/1 2-1018/1 ZITTING 2002-2003 SESSION DE 2002-2003 27 JANUARI 2003 27 JANVIER 2003
2-1018/1 2-1018/1 BELGISCHE SENAAT SÉNAT DE BELGIQUE ZITTING 2002-2003 SESSION DE 2002-2003 27 JANUARI 2003 27 JANVIER 2003 Mensenhandel en visafraude La traite des êtres humains et la fraude de visas Nadere informatie Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers. Chambre des représentants de Belgique - 1566 / 10-97 / 98 - 1566/ 10-97/98
- 1566/ 10-97/98 Chambre des représentants de Belgique - 1566 / 10-97 / 98 Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE 1998-1999 (*) 5 NOVEMBRE 1998 GEWONE ZITTING 1998-1999 (*) 5 NOVEMBER Nadere informatie CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D'ORDONNANCE. houdende instemming met :
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD SESSION ORDINAIRE 2002-2003 16 JANVIER 2003 GEWONE ZITTING 2002-2003 16 JANUARI 2003 PROJET D'ORDONNANCE portant assentiment à Nadere informatie 94 19S. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique 1688/1 1688/1 941 95
1688/1 94 19S 1688/1 941 95 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING 1994-1995 (*) 25 JANUARI 1995 SESSION ORDINAIRE 1994-1995 (*) 25 JANVIER 1995 Nadere informatie Un nouveau souffle pour Navez-Portaels p. 4-5 Een nieuwe wind voor Navez-Portaels p. 4-5
Un nouveau souffle pour Navez-Portaels p. 4-5 Een nieuwe wind voor Navez-Portaels p. 4-5 Il n'est jamais trop tôt pour s'inscrire p. 6 Het is nooit vroeg om zich in te schrijven p. 6 Supplément Culture Nadere informatie Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 7 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 7 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2009-2010 SESSION ORDINAIRE 2009-2010 15 MEI 2010 15 MAI 2010 Vragen en Antwoorden Questions et Réponses Nadere informatie #/.#/523 #/.3425#4)/.!#)%2 34/,"!5 #/.#/523 %DITION,UXEMBOURG %DITIE,UXEMBURG. 2en laatste
info_steel Afgiftekantoor Brussel X - P910504 - Driemaandelijks - nummer 30-3-4-5-2011 Bureau de dépôt Bruxelles X - P910504 - Trimestriel - numéro 30-3-4-5-2011 info_steel_30 30 an nen v indie uction Nadere informatie MEMORIE VAN TOELICHTING VERSIE 28 05 2013
MEMORIE VAN TOELICHTING EXPOSE DES MOTIFS Mesdames, Messieurs, Avec ce projet de loi, notre pays entame la réforme de la justice. Après vingt ans d'études, de débats et de conseils, le temps est venu de Nadere informatie PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT. Plenaire vergadering van. Séance plénière du VENDREDI 26 MARS 2010
C.R.I. N 17 Session 2009-2010 I.V. Nr. 17 Zitting 2009-2010 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Compte rendu intégral Integraal verslag Séance plénière du VENDREDI Nadere informatie Affaires générales - Algemene zaken
COMMUNE D'IXELLES GEMEENTE ELSENE CONSEIL COMMUNAL DU 19 MARS 2015 GEMEENTERAAD VAN 19 MAART 2015 PROCÈS VERBAL PROCES-VERBAAL Présents Aanwezig Excusés Verontschuldigd Willy Decourty, Bourgmestre-Président/Burgemeester-Voorzitter Nadere informatie PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT. Plenaire vergadering van. Séance plénière du VENDREDI 27 JUIN 2008
C.R.I. N 33 Session 2007-2008 I.V. Nr. 33 Zitting 2007-2008 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Compte rendu intégral Integraal verslag Séance plénière du VENDREDI Nadere informatie Nouvelle école Nieuwe school. Een volledig nieuwe agenda in een heel nieuw blad! Un tout nouvel agenda dans un tout nouveau journal!
Suivez-nous aussi sur Volg ons ook op N 48 Le bulletin d information des habitants de Molenbeek-Saint-Jean Bimestriel Mars - Avril 2015 Het informatieblad voor de inwoners van Sint-Jans-Molenbeek Tweemaandelijks Nadere informatie COMPTE RENDU INTÉGRAL AVEC COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT DES INTERVENTIONS INTEGRAAL VERSLAG MET VERTAALD BEKNOPT VERSLAG VAN DE TOESPRAKEN
CRIV 52 COM 287 CRIV 52 COM 287 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE INTEGRAAL VERSLAG MET VERTAALD BEKNOPT VERSLAG VAN DE TOESPRAKEN COMPTE RENDU INTÉGRAL Nadere informatie Bulletin des interpellations et des questions orales. Bulletin van de interpellaties en mondelinge vragen CONSEIL DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE
C.R.I. COM (2011-2012) N 90 I.V. COM (2011-2012) Nr. 90 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Compte rendu intégral des interpellations et des questions orales Nadere informatie Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 7 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 7 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2014-2015 SESSION ORDINAIRE 2014-2015 15 MEI 2015 15 MAI 2015 Vragen en Antwoorden Questions et Réponses Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN RAPPORT VERSLAG. modifiant certaines dispositions de la deuxième partie du Code judiciaire
DOC 50 2107/009 DOC 50 2107/009 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 4 maart 2003 4 mars 2003 WETSONTWERP tot wijziging van sommige bepalingen van deel II van het Gerechtelijk Nadere informatie De voorzitter: Vraag nr. 255 van de heer Jambon wordt omgezet in een schriftelijke vraag.
COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN van MAANDAG 26 NOVEMBER 2007 Namiddag COMMISSION DE L'INFRASTRUCTURE, DES COMMUNICATIONS ET DES ENTREPRISES PUBLIQUES du LUNDI 26 Nadere informatie 2016 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback

References: l'article 222
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 2
 l'article 1
 Art. 3
 l'article 206