Source: http://doczz.fr/doc/4881596/conditions-d-admission-de-l-universit%C3%A9-de-berne
Timestamp: 2019-12-12 00:43:20+00:00

Document:
Conditions d`admission de l`Université de Berne
REC ON N AISSANCE DES C E R T IF ICAT S D' E T UDE S
SEC O N D AIR ES SUISSES E T E T RANGE RS P OUR L E S
ETU D ES A L'UNIVER SITE DE BE RNE
Reconnaissance des certificats d'études secondaires suisses et
étrangers pour les études à l'Université de Berne
Vous désirez étudier à l'Université de Berne ou en avez l'intention. Cette
brochure-ci vous donne toutes les informations détaillées sur une possible
admission à l'Université de Berne: elle vous indique si vous êtes admis(e) avec
votre certificat d'études secondaires et/ou votre diplôme, sous quelles conditions et pour quelles voies d'études.
La base légale de cette brochure est constituée par le Loi sur l'Université (LUni)
du 5 septembre 1996, l'Ordonnance sur l'Université (OUni) du 12 septembre
2012, les Statuts de l'Université (STUni) du 7 juin 2011 ainsi que les règlements concernés. Les conditions d'admission selon l'article 11, al. 2 (OUni)
relatives aux candidates et candidtas avec des certificats étrangers, elles ont
été acceptées resp. confirmées lors de la session de la Direction de l'Université
Tous les textes légaux principaux sont également disponibles sur Internet dans
la collection des documents juridiques du service juridique www.rechtsdienst.
Berne, janvier 2017
Cette brochure a été traduite de la version allemande.
En cas de divergence le texte allemand fait foi.
Hochschulstrasse 4, bureau 020
Internet www.unibe.ch
Heures d’ouverture et de renseignements:
www.zib.unibe.ch/kontakt
1Introduction...4
Validité des conditions d'admission...4
1.2Principes...4
Obligation de s‘immatriculer...4
1.4Non-admission...4
Etudes temporaires...4
Statut d’auditeur ou auditrice...5
Tests d’aptitudes...5
Tests de langue...5
Délais d’inscription pour étudiant(e)s et doctorant(e)s...5
Admission aux études de master - Diplômes d'études suisses...7
Admission aux filières de master consécutives...7
Admission aux programmes de master d'autres branches d'études...7
Admission aux programmes de master spécialisés...7
Admission de personnes titulaires d'un diplôme d'une haute école
spécialisée...7
Admission aux études de bachelor Certificats d’études secondaires suisses...8
Accès général à toutes les filières d'études...8
Admission à toutes les filières d‘études non médicales...8
Admission à certaines filières d’études non médicales...9
Admission pour personnes qui ne sont pas titulaires d’un diplôme
permettant l’admission à l’Université de Berne et qui sont âgées de
30 ans et plus...9
Admission au doctorat...9
Certificats d'études secondaires et universitaires étrangers...10
5.1Principes...10
Admission aux études de master...10
Admission aux études de bachelor...11
Dispositions générales relatives aux diplômes de fin d'études
secondaires...12
Examen complémentaire (entrée au niveau bachelor)...13
Certificats étrangers de fin d’études secondaires...14
Liste des pays - Année académique 2017/2018...15
Validité des conditions d'admission
Les conditions d'admission suivantes ne sont valables que pour l'année académique 2017/2018.
Les certificats de maturité gymnasiale et les diplômes universitaires, suisses ou
étrangers, peuvent être reconnus totalement ou partiellement, soit pour toutes
les filières, soit pour toutes les filières non médicales soit uniquement pour
certaines filières. Les certificats reconnus figurent dans les chapitres 2 à 4.
Obligation de s‘immatriculer
(OUni, https://www.belex.sites.be.ch/data/436.111.1/fr, art.
6ss)
Tous les étudiants et étudiantes doivent s‘immatriculer. Les personnes qui ne
sont pas immatriculées ne peuvent prétendre à aucune prestation universitaire,
elles ne peuvent notamment ni suivre des cours ni passer des contrôles de
connaissances. Cette obligation ne s’applique pas aux étudiantes et étudiants
immatriculé(e)s dans une autre haute école et qui effectuent une partie de
leurs études à l’Université de Berne en vertu d’une convention (voir BeNeFri,
les programmes de mobilité, les conventions de swissuniversities, etc.).
Les doctorantes et doctorants doivent s’immatriculer pendant toute la période
qu'ils/elles sont pris(es) en charge (voir vgl. www.zib.unibe.ch  Stichwortverzeichnis A – Z  Immatrikulationspflicht während des Doktorats).
1.4Non-admission
(OUni, https://www.belex.sites.be.ch/data/436.111.1/fr, art. 14)
Tout étudiant ou toute étudiante qui a été exclu(e) d’une certaine filière
d'études d'une université suisse ou étrangère à la suite d'un échec à un
contrôle des connaissances ne sera pas admis(e) à l’Université de Berne dans la
Les étudiants et doctorants ne peuvent être immatriculés qu'auprès d'une
seule université ou haute école Suisse au même niveau d'études. Les
personnes immatriculées auprès d'une autre université ou haute école au
même niveau d'études ne peuvent pas être admises.
Etudes temporaires
(OUni, https://www.belex.sites.be.ch/data/436.111.1/fr, art. 7)
Les étudiantes et étudiants qui sont immatriculé(e)s auprès d’une université
étrangère reconnue ou sont en congé peuvent se faire immatriculer à l'Université de Berne pour deux semestres au maximum et passer des examens
de contrôle des connaissances acquises. Ceci ne vaut pas pour les cours et
examens de connaissances des voies d’études avec restrictions d’admission. Le
certificat d'études secondaires ou universitaires n’est pas contrôlé.
Conditions d'admission Université de Berne, année académique 2017/2018
Statut d’auditeur ou auditrice
(OUni, https://www.belex.sites.be.ch/data/436.111.1/fr, art. 8)
Toute personne âgée de 18 ans révolus peut être admise aux cours en tant
qu’auditeur ou auditrice. Elle ne peut pas passer d'examens de contrôle de
connaissances ni acquérir de crédits ECTS. Les cours suivis avec le statut
d'auditeur ou auditrice ne peuvent être comptabilisés dans le cadre des
études. L'enregistrement se fait par semestre et est payant. L'inscription doit
être effectuée jusqu'au 30 septembre pour le semestre d'automne et jusqu'au
28 février pour le semestre de printemps.
Pour les études de médecine humaine, dentaire et vétérinaire, swissuniversities organise en début juillet un test d’aptitudes si le nombre d'inscriptions
dépasse le nombre de places d'études disponibles.
Pour la filière de bachelor en majeure ou en mineure à 60 ECTS des sciences
du sport, il sera organisé un test d'aptitudes au début du mois de mai si le
nombre d'inscriptions dépasse le nombre de places d'études disponibles.
Selon les filières d'études, les personnes qui ne sont pas de langue maternelle
allemande doivent présenter une justification de connaissances suffisantes de
la langue allemande (voir la collection des documents juridiques du service
juridique www.rechtsdienst.unibe.ch).
De très bonnes connaissances d'anglais seront en outre exigées pour certaines
filières de master.
Délais d’inscription pour étudiant(e)s et doctorant(e)s
Les délais d’inscription sont les suivants (date de réception):
Filières d'études non médicales sans sciences
du sport majeur et mineur à 60 crédits ECTS
Sciences du sport majeur et mineur pour
60 crédits ECTS: 1er semestre
Etudes de médecine humaine, dentaire et
Inscription pour la procédure d'admission aux
études 30+
Filières d'études non médicales
Pasteur(e)s
Filières d’études non médicales; début au
1er semestre seulement avec accord, voir les
informations de la filière d'études
du sport majeur et mineur à 60 crédits ECTS,
entrée à un semestre élevé
Etudes de médecine humaine, dentaire
et vétérinaire
Doctorat libre
semestre d'automne et de printemps
dès que la convention de supervision a été signée
www.doktorat.unibe.ch
voir les informations de l’administration du
programme www.graduateschools.unibe.ch
Les inscriptions tardives de candidats et candidates en provenance de pays soumis
à l'obligation de visa sont exclues.
Admission aux études de master - Diplômes
d'études suisses
(LUni, https://www.belex.sites.be.ch/data/436.11/fr, art. 29)
Pour l'admission aux études de master, un bachelor ou un diplôme au moins
équivalent (master, licence, diplôme) est exigé. Les titres de formation continue
ne sont pas reconnus. Les candidates et candidats doivent être en possession
du diplôme correspondant et fournir les justifications exigées. Les dispositions
des règlements d'études des filières de master correspondantes définissent de
manière impérative l'âge maximal d'un diplôme.
Admission aux filières de master consécutives
Le bachelor d'une haute école universitaire suisse ou un diplôme équivalent
donnent accès à toutes les filières de master dans la matière correspondante,
à condition que le diplôme ne remonte pas à trop longtemps et qu'il n'existe
pas de restrictions d'admission. L’obtention du diplôme de master peut
dépendre de preuves de connaissances et de capacités supplémentaires (classement).
Admission aux programmes de master d'autres branches
Le bachelor, le master ou la licence d'une haute école universitaire suisse ou
un diplôme équivalent donnent accès à toutes les filières de master dans une
autre branche d'études pour laquelle il n'existe pas de restrictions d'admission,
à condition que les exigences supplémentaires demandées dans les règlements
d'études soient remplies et que le diplôme ne remonte pas à trop longtemps.
Admission aux programmes de master spécialisés
Tel que retenu dans le règlement, il existe des exigences supplémentaires en ce
qui concerne l'admission aux programmes de master spécialisés.
Admission de personnes titulaires d'un diplôme d'une
La perméabilité entre les différents types de hautes écoles suisses est réglée
à l'Université de Berne selon l'aperçu en annexe (publié sur internet). Dans le
certificat de réussite de la haute école spécialisée, une note minimale peut être
Les titres qui ne sont pas mentionnés ne donnent aucun droit à une entrée
directe en études de master.
Admission aux études de bachelor Certificats d’études secondaires suisses
(LUni, https://www.belex.sites.be.ch/data/436.11/fr, art. 29
OUni, https://www.belex.sites.be.ch/data/436.111.1/fr, art. 10)
L’Université de Berne différencie entre les diplômes d’études secondaires qui
donnent accès à toutes les études de bachelor et ceux qui ne sont reconnus
que pour quelques filières d'études de bachelor nonmédicales.
Accès général à toutes les filières d'études
Les diplômes d'études secondaires suivants permettent l'accès à toutes les
filières d'études de bachelor:
Le certificat de maturité suisse ou reconnu par la suisse
Le certificat fédéral de maturité professionnelle combiné à l'examen
complémentaire ("passerelle") de la Commission suisse de maturité
Le certificat fédéral de maturité spécialisée combiné à l'examen
Le bachelor délivré par une haute école universitaire suisse, par une
haute école spécialisée suisse ou par une haute école pédagogique
Master, licence ou titre de fin d’études équivalents délivrés par une
haute école universitaire suisse. Ne sont pas reconnus les titres de
Pour les filières d’études médicales sont réservées d’autres conditions d’admission prévues par le droit fédéral.
La filière de bachelor en majeure ou en mineure à 60 ECTS des sciences du
sport connaît depuis 2011 un régime de restriction des places d’études et
organise un test d'aptitudes.
Admission à toutes les filières d‘études non médicales
La maturité gymnasiale non reconnue au niveau fédéral, dans la
mesure où elle est reconnue par une haute école suisse pour l’admission aux études secondaires
Le brevet de maître secondaire ou de maître d’école de district, dans
la mesure où il a été obtenu au terme d’une formation secondaire
effectuée à une haute école suisse
Le brevet bernois d’enseignement primaire sanctionnant une formation de cinq ans
Le brevet d’enseignement primaire d’un autre canton sanctionnant
une formation de cinq ans, dans la mesure où il est reconnu par une
haute école pour l’admission aux études secondaires
Le diplôme d'un degré de la formation du personnel enseignant
bernois (des années 2004 et 2005)
Diplôme de la HEP Berne (Haute école pédagogique de Berne) pour
le degré préscolaire, primaire et secondaire
Admission à certaines filières d’études non médicales
Maturité théologique évangélique des cantons de Berne et de Bâle:
 Etudes de théologie évangélique et catholique chrétienne
Diplôme d’une école technique supérieure (ETS) ou d’une école supérieure de cadres pour l’économie et l’administration (ESCEA):
 Etudes dans la même filière d’études ou dans une filière étroitement
Brevet bernois d’enseignement primaire sanctionnant une formation de
quatre ans:
quatre ans avec une expérience d'enseignement d’au moins deux ans:
 Etudes de science de l'éducation et de psychologie
Admission pour personnes qui ne sont pas titulaires
d’un diplôme permettant l’admission à l’Université de
Berne et qui sont âgées de 30 ans et plus
(Règlement 30+, voir la collection des documents juridiques du
service juridique www.rechtsdienst.unibe.ch)
Les personnes qui ne sont pas titulaires d’un diplôme permettant l’admission à
l’Université de Berne et qui sont âgées de 30 ans et plus et qui peuvent prouver leur maturité pour la filière d'études choisie lors d'une procédure d'admission sont admises aux études de bachelor. L'inscription pour la procédure
d'admission doit se faire jusqu'au 15 février au plus tard.
(OUni, https://www.belex.sites.be.ch/data/436.111.1/fr, art. 31)
Pour pouvoir être admis à des études de doctorat, il faut être titulaire d’un
diplôme de master ou d’un diplôme équivalent délivré par une université
reconnue (voir chapitre 5.1).
Les détails des conditions d'admissions sont réglés dans les règlements de
Un diplôme de formation continue (Master of Advanced Studies, Executive
Master), un diplôme d'une haute école spécialisée ou d'une haute école pédagogique n'autorisent pas à être admis en doctorat.
Certificats d'études secondaires et universitaires
(Résolution adoptée par la Direction de l’Université le 20 décembre 2016 sur la
base de l'art. 11 de l’Ordonnance sur l’Université du 12.09.2012,
OUni https://www.belex.sites.be.ch/data/436.111.1/fr)
5.1Principes
Les candidats et candidates titulaires d’un diplôme d’une haute école étrangère peuvent être admis(es) à toutes les filières d’études sans admission
limitée, indépendamment de leurs certificats d’études secondaires (pré-universitaires), pour autant que ledit diplôme soit un titre universitaire reconnu au
niveau du bachelor (durée minimale d’études: 3 ans à temps complet), du
master, du diplôme ou de la licence.
Un titre universitaire est seulement reconnu s’il a été acquis dans le cadre
d’études scientifiques achevées auprès d’une université étatique ou reconnue
Les diplômes d’une université suivie par correspondance ne sont reconnus que
si le candidat ou la candidate peut apporter la preuve d’une place d’études
pour la filière de master correspondante auprès d’une université de présence
étatique ou reconnue par l’état dans le pays même de l’université qui a établi
le diplôme et si le contenu de la filière d'études ne diffère pas de celle d'une
filière d'études de présence.
Les degrés qui ont été acquis auprès d'une succursale étrangère d'un état ou
d'une université reconnue par l'état ne seront reconnus que si la succursale est
reconnue par l'état. Les degrés délivrés par plusieurs universités (= diplômes
acquis par un enseignement transnational) ne seront acceptés que si tous les
crédits ont été acquis auprès d'une université reconnue; au moins la moitié
des crédits doit avoir été acquise auprès de l'université qui délivre le diplôme.
Ne sont pas reconnues pour l’admission des formations au niveau de la formation continue (Executive Master, Certificates, Diplomas) et les titres d’écoles
supérieures spécialisées1 (p. ex. écoles d’ingénieurs, écoles techniques, écoles
pour professions paramédicales, écoles pédagogiques de musique, d’art ou
de langues étrangères, écoles d’interprétation, écoles d’agriculture, écoles
hôtelières et de tourisme) et les titres des institutions qui ont conclu un accord
avec une université reconnue dans un autre pays.
Les candidats et candidates aux études qui ont acquis un titre reconnu au sens
du point 5.1 peuvent être admis aux filières de master non médicales correspondant à leurs études, sous réserve que les conditions préalables à la réussite
du programme de master peuvent être acquises par des prestations supplémentaires d'un maximum de 60 crédits ECTS. Le certificat d’études secon1Exception: Diplômes d'hautes écoles spécialisées allemandes et autrichiennes reconnues
par l'état selon l'accord
daires (pré-universitaire) n’est alors pas contrôlé. Les dispositions des règlements d’études des filières d’études de master correspondantes établissent de
façon impérative l’ancienneté maximale du titre obtenu. Les plans d’études
des filières de master particulières peuvent contenir des conditions d’admission
L’obtention du diplôme de master peut dépendre de preuves de connaissances
et de capacités supplémentaires (classement).
Il peut y avoir d’autres conditions à remplir pour l’admission à des filières de
master spécialisées.
Les demandes de reconnaissance d'études effectuées doivent être soumises
au Service d'admission, d'immatriculation et de renseignements. Les accords
internationaux sont pris en considération (la Déclaration de Bologne, la
Convention de Lisbonne et les accords bilatéraux avec l’Allemagne, la France,
l’Autriche et l'Italie etc.).
Les candidat(e)s doivent eux-mêmes apporter les preuves qu'ils remplissent
les conditions exigées. Sur demande, ils devront en particulier prouver qu’ils/
elles n’ont pas été renvoyé(e)s d’une autre université à la suite d’un échec aux
contrôles des connaissances ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Certaines filières de master de l’Université de Berne sont proposées en anglais.
Dans les autres filières, les cours se tiennent principalement en allemand. Les
candidats et candidates aux études sont eux-mêmes et elles-mêmes responsables de leur propre maîtrise de la langue de cours. Les candidats et candidates qui doivent réaliser des prestations préalables au niveau du bachelor
pour obtenir un titre au niveau du master doivent en général disposer de très
La liste des pays sous 5.7 à la page 15 indique quels diplômes donnent
accès à toutes les filières non médicales, et sous quelles conditions. Les facultés concernées jugent de la validation des études déjà effectuées.
Lorsque les certificats d'études secondaires ne sont pas reconnus, il est
possible, voire nécessaire de rattraper une maturité gymnasiale suisse ou
cantonale reconnue au niveau suisse.
A l’Université de Berne, les cours au niveau du bachelor sont donnés en
langue allemande. Les personnes qui ne sont pas de langue maternelle
allemande doivent apporter la justification de connaissances suffisantes
de la langue allemande (voir règlement du test d’allemand dans la collection
des documents juridiques du service juridique www.rechtsdienst.unibe.ch).
Le test d’allemand a lieu environ trois semaines avant la reprise des cours du
semestre d'automne. L’inscription au test se fait selon la décision d’admission
émise par le Service d'admission, d'immatriculation et de renseignements
jusqu’au 31 juillet au plus tard si l'inscription a été remise dans le délai.
L’immatriculation n'a lieu qu'après que l'examen d'allemand a été passé avec
Dispositions générales relatives aux diplômes de fin
Les diplômes de fin d'études secondaires étrangers sont généralement reconnus lorsqu'ils:
 possèdent un caractère de formation générale,
 présentent une durée d'école d'au moins 11 ans, dont au moins
3 ans à un niveau supérieur ou secondaire II,
 portent sur les langues anciennes, les langues modernes, les
sciences socioculturelles ou les sciences naturelles et mathématiques,
 représentent, dans le pays qui les délivre, le degré le plus élevé
d’études secondaires ou gymnasiales,
 donnent accès, dans le pays qui les délivre, à toutes les facultés et
voies d‘études universitaires et
 ont été acquis au cours d’une formation non abrégée, accomplie
au sein d’une école.
Un certificat étranger de fin d'études ou un certificat étranger de
maturité, remplissant le point 5.4.1, est considéré en principe comme
ayant un caractère de formation générale s'il porte sur au moins six
branches d‘enseignement, indépendantes les unes des autres, suivies
en continu pendant les trois dernières années, issues des catégories
Groupe de branches- Catalogue des branches
langue maternelle resp. langue
géographie, histoire ou économie/
une branche parmi les groupes 2,
Les certificats de fin d’études secondaires resp. universitaires suivants
ne sont pas reconnus, et ce même s'ils correspondent à la combinaison de branches du point 5.4.2 et même s’ils représentent dans le
pays qui les délivre un titre de maturité d'un caractère de formation
 Les certificats d’études secondaires spécialisés ou les maturités
professionnelles donnant accès aux hautes écoles spécialisées
 Les certificats de fin d’études et les diplômes des écoles profes-
sionnelles et des hautes écoles spécialisées2 (comme les écoles
d'ingénieurs, écoles polytechniques, écoles pour professions
paramédicales, écoles de commerce, conservatoires de musique,
écoles supérieures d'art, de langues étrangères, d'interprètes ou
d'agriculture, gymnases en économie ménagère et nutritionnelle,
écoles spécialisées d'hôtellerie et de tourisme entre autres)
 Les certificats d’études secondaires supérieures acquis par correspondance, en cours du soir et les certificats d’études secondaires
 Les certificats de maturité des écoles secondaires de formation
professionnelle ou d’encadrement professionnel, de gymnases et
des écoles qui servent également à la formation professionnelle
Les certificats obtenus à l'issue d'études secondaires II suivies dans
divers systèmes éducatifs, sauf si les 3 dernières années ont été
suivies au niveau de l'enseignement secondaire II et que chacune
des 3 dernières années est réussie.
Les certificats d’examens d’admission à de hautes écoles étrangères
Les candidat(e)s doivent eux-mêmes apporter les preuves qu'ils
remplissent les conditions exigées selon la liste des pays suivante. Sur
demande, ils devront en particulier prouver qu’ils/elles n’ont pas été
renvoyé(e)s d’une autre université à la suite d’un échec aux contrôles
des connaissances ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Examen complémentaire (entrée au niveau bachelor)
Les certificats d’études secondaires (pré-universitaires) de certains pays ne sont
que reconnus si le candidat ou la candidate passe un examen complémentaire.
L’examen complémentaire se déroule une fois par année au début du semestre
Délai d'inscription et dates d'examens (www.unibe.ch/ergaenzungspruefung)
semaine no 33
semaine no 35
Ne peuvent participer à l’examen complémentaire que les personnes qui
ont reçu une décision de l’Université de Berne selon laquelle leur certificat
d’études secondaires est suffisant pour suivre la filière d’étude choisie, sous
condition de réussir l’examen complémentaire. C’est pourquoi il convient dans
tous les cas de déposer une demande d’inscription complète auprès du Service
d'admission, d'immatriculation et de renseignements.
2Exception: Diplômes d'hautes écoles spécialisées allemandes et autrichiennes reconnues
L’examen porte sur cinq branches:
• Langue d'enseignement: allemand. Le français peut exceptionnellement être
choisi comme langue d'enseignement, dans ce cas-là, une preuve d'allemand doit être fournie. La langue d’enseignement a caractère éliminatoire.
• 3 branches obligatoires: mathématiques, anglais et histoire (y compris introduction au droit)
• 1 branche à option à choisir parmi les suivantes: biologie, chimie, physique,
géographie (y compris introduction à l’économie)
Certificats étrangers de fin d’études secondaires
Les certificats de fin d'études secondaires des pays sont évalués d'après les
prescriptions suivantes:
Directives de swissuniversities
Ces directives ont été adoptées par swissuniversities au printemps 1990. Elles
sont révisées régulièrement.
"Convention de Lisbonne"
Les Parties de la Convention de Lisbonne reconnaissent les qualifications
délivrées par les autres Parties et qui satisfont, dans ces Parties, aux conditions générales d’accès à l’enseignement supérieur. S'il existe une différence
substantielle entre les conditions générales d’accès, des compensations seront
demandées. Selon Art. IV.4 et IV.5 l’admission à un programme particulier
d’enseignement supérieur peut être en outre subordonnée à des conditions
spécifiques (par exemple l’admission spéciale des facultés ou la preuve de
place d’études).
"Convention universitaire no 15/1953"
Il existe des accords bilatéraux sur les équivalences au niveau des hautes
écoles avec l’Allemagne, l’Autriche, la France et l'Italie. Selon ces accords,
les candidates et candidats aux études qui ont déjà achevé avec un examen
intermédiaire (non individuel) une partie importante des études désirées dans
une université allemande, autrichienne, française ou italienne reconnue (généralement sous forme d'un cycle universitaire d'introduction ou d'un bachelor)
peuvent être accepté(e)s dans la même voie d’étude, indépendamment du
diplôme de fin d’études secondaires supérieures. Demeurent réservés les tests
d’aptitude et de langue. Dans sa décision de validation, la faculté bernoise
responsable reconnaît, selon les accords, les études suivies.
Liste des pays - Année académique 2017/2018
Définition d’un diplôme de fin d'études secondaires: voir point 5.4
L'attestation d'admission dans l'orientation choisie doit être délivrée
par une université étatique ou reconnue par l’état (les attestations
d'une université de correspondance ne sont pas reconnues) et ne doit
pas être délivrée il y a plus d'un an.
Examen complémentaire en vue de faire des études supérieures en
Suisse pour candidats et candidates aux études avec un certificat
d’études secondaires selon art. 5.5
Diplômes d'études secondaires supérieures internationaux
5.7.1.1Baccalauréat Européen
reconnu, s'il remplit la combinaison
des branches selon le point 5.4.2
5.7.1.2Baccalauréat International reconnu, s'il présente 32 points sur
42 (sans points de bonus) et s'il porte
sur 6 branches (selon le catalogue
du point 5.4.2) 3 branches doivent
présenter un niveau Higher Level,
l'une d'elles étant issue des mathématiques ou sciences naturelles (groupe 3
ou 4).
Conditions d'admission par pays
Diplôme d'études secondaires supérieures de
formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne
minimale de 75 % plus attestation d'admission plus
Diplôme d'études secondaires supérieures:
•Baccaluria / 12th Grade Certificate
Diplôme d‘études secondaires supérieures de
minimale de 60 % (Rating Grade 5) plus attestation
d'admission plus examen complémentaire.
•National Senior Certificate (NSC)
formation générale selon 5.4.2 plus attestation
d'admission ou examen complémentaire.
•Diplomë e maturës shtetërore
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 12/20 plus examen complémentaire.
Diplômes d'études secondaires supérieures:
•Baccalauréat d’Enseignement Secondaire
Général (filières littéraires et scientifiques)
d'admission ou diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une
moyenne d'au moins 2.0. Pour la biologie, psychologie et les sciences pharmaceutiques l'attestation
d'admission est obligatoire.
•Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife
Premier diplôme universitaire (minimum 3 ans)
minimale de 7/10 plus attestation d'admission plus
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 plus 2 années d‘études
universitaires reconnues à plein-temps dans le pays
d'origine du diplôme d'études secondaires supérieures.
•Mijnakarg (Iriv) Yndhanur Krtutyan Attestat
- ACT Year 12 Certificate (jusqu'à 2014)
- ACT Senior Secondary Certificate (dès 2015)
•New South Wales:
•Northern Territory:
•Queensland:
•South Australia:
•Tasmania:
•Victoria:
•Western Australia:
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2.
•Zeugnis einer allgemein bildenden
höheren Schule (AHS) oder einer
•Orta tahsil haqqinda attestat
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne de
80 % plus examen complémentaire.
•Tawjihiya (Secondary School Certificate)
- literary track
•Certificat d’enseignement secondaire supérieur
•Diploma van hoger secundair onderwijs
•Abschlusszeugnis der Oberstufe des
Sekundarunterrichts
minimale de 12/20 plus attestation d'admission plus
•Baccalauréat de l’Enseignement du Second
-Série A1 Lettres - Langues
-Série A2 Lettres - Sciences humaines
-Série B Lettres - Sciences sociales
-Série C Sciences et Techniques
-Série D Biologie - Géologie
d'origine du diplôme d‘études secondaires supérieures.
•Atestat ab agulnaj sjarednjaj adukacyi
•Attestat o sredenem obrazovanii
minimale de 5/7 plus attestation d'admission plus
•Bachiller en Humanidades
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 plus attestation d'admission ou examen complémentaire.
•Matura / Svjedodzba / Diploma o Zavrzenoj
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de C plus examen complémentaire.
•Botswana General Certificate of Secondary
minimale de 7/10 (bom) plus attestation d'admission
plus examen complémentaire.
•Certificado de Conclusão do Ensino Médio
•Diploma za (zavăršeno) sredno Obrazovanie
(formation générale académique)
- Série A philosophie - lettres
- Série C mathématiques et sciences physiques
- Série D mathématiques et sciences naturelles
Diplôme d‘études secondaires supérieures
de formation générale selon 5.4.2 avec une
moyenne minimale de 60 % dans le Diplôme
d'Etat plus attestation d'admission plus examen
•Diplôme des Humanités Générales plus Diplôme
minimale de B ou 30/50 plus attestation d'admission
•Certificate of Upper Secondary Education
Baccalauréat: Diplôme d‘études secondaires
supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec
une moyenne minimale de 12/20 plus examen
Cameroon GCE: Diplôme d‘études secondaires
supérieures de formation générale selon 5.4.2
portant sur 6 branches indépendantes les unes
des autres, avec pour chacune au moins la note C,
dont au moins 3 branches en Advanced Level (dont
mathématiques ou une autre branche scientifique)
•Baccalauréat de l’enseignement secondaire
- A: Littéraires
- C: Mathématiques et sciences physiques
- D: Mathématiques et sciences de la vie et terre
•Cameroon General Certificate of Education
(GCE), O- et A-level
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 et conditions spécifiques:
Diplôme d‘études secondaires supérieures:
•Alberta:
Alberta High School Diploma comprenant 6
sujets indépendants de formation générale
(dont les mathématiques ou un sujet en sciences
naturelles - biologie, chimie ou physique - en 30
Level) plus attestation d'admission ou examen
•British Columbia:
– Dogwood Diploma comprenant 6 sujets
indépendants de formation générale (dont
les mathématiques ou un sujet en sciences
naturelles - biologie, chimie ou physique - en
Grade 12) plus attestation d'admission ou examen
•Labrador:
High School Graduation Diploma comprenant
6 sujets indépendants de formation générale
naturelles - biologie, chimie ou physique - en Level
III - Advanced ou Academic Math 3200, 3201,
3208) plus attestation d'admissionn ou examen
•Manitoba:
High School Diploma comprenant 6 sujets
indépendants de formation générale (dont les
mathématiques ou un sujet en sciences naturelles biologie, chimie ou physique - en Level 12 comme
'S' Specialized Course) plus attestation d'admission
ou examen complémentaire.
•New Brunswick:
High School Graduation Diploma – Diplôme de
fin d’études comprenant 6 sujets indépendants de
formation générale (dont les mathématiques ou
un sujet en sciences naturelles - biologie, chimie
ou physique - en Grade 12 au College Preparatory
Program) plus attestation d'admission ou examen
•Newfoundland:
3208) plus attestation d'admission ou examen
•Northwest Territories:
Grade 12 au University Preparation Level)
plus attestation d'admission ou examen
•Nova Scotia:
High School Completion Certificate comprenant
Grade 12 au University Preparation Level) plus
attestation d'admission ou examen complémentaire.
•Nunavut:
Nunavut Senior Secondary School Graduation
Diploma comprenant 6 sujets indépendants de
formation générale (dont les mathématiques
ou un sujet en sciences naturelles - biologie,
chimie ou physique - en 30 Level) plus attestation
•Ontario:
comprenant 6 sujets indépendants de formation
générale (dont les mathématiques ou un sujet en
sciences naturelles - biologie, chimie ou physique en Grade 12 U ou M) plus attestation d'admission
•Prince Edward Island:
Prince Edward High School Graduation Diploma
générale (dont les mathématiques ou un
sujet en sciences naturelles - biologie, chimie
ou physique - en Grade 12 dans la catégorie
Academic) plus attestation d'admission ou examen
•Québec:
pré-universitaire plus plus attestation d'admission
•Saskatchewan:
Record of Secondary Level Achievement
(Transcript) for complete Grade 12 standing
sciences naturelles - biologie, chimie ou physique
- en Grade 12 Level 30 Course) plus attestation
minimale de 14/20 plus attestation d'admission plus
•Certificado de Habilitações Literárias
- Série C: mathématiques et sciences physiques
- Série D: mathématiques et sciences de la
minimale de 70 % (5/7) plus attestation d'admission
Chine (RD)
•Licencia de Enseñanza / Educación Media
- cientifico-humanista
- humanistico-cientifica
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 plus 2 années d‘études
•Lise Diplomasi
•Apolitirio Lykeiou
minimale de 60 % plus attestation d'admission plus
•Diplôme d’Etat d’Etudes Secondaires du Cycle
- Section littéraire et pédagogique
minimale de C (Mi) plus attestation d'admission plus
•High School Certificate of Graduation
•Diplôme de Bachelier de l’Enseignement du
•Svjedodzba o drzavnoi maturi
minimale de 80 % plus attestation d'admission plus
•Bachiller, Ciencias y Letras plus Certification de
Estudios Terminados (liste des cours)
•Bachiller, Nivel Medio Superior de la Educacion
General Politecnica Laboral plus Certification de
•Studentereksamensbevis
minimale de B (muy bueno) plus attestation
•Thanaweya a’Amma (General Secondary
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 80 % plus examen complémentaire.
•Shahadat Al-Thanawiya-Al-Amma (Secondary
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 14/20 ou 8/10 plus attestation d'admission
•Bachiller General Unificado en Ciencias
-Bachillerato Modalidad de Ciencias: si le catalogue
des branches est rempli, attestation d'admission
pour des études d'une durée de 4 ans ou examen
-Bachillerato Modalidad de Artes et Bachillerato
Modalidad de Humanides y Sciences Sociales:
•Gümnaasiumi lõputunnistus plus
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 plus 2 années d'études
d'origine du diplôme d‘études secondaires supérieures ou diplôme d‘études secondaires supérieures
plus 5 Advanced Placement Tests (AP). Les 5 sujets
doivent inclure 2 langues, les mathématiques, l‘histoire et un sujet de sciences (chimie, biologie ou
physique). Note minimum pour les AP Tests: 3
La High School ayant délivré le diplôme doit être
accréditée.
Les branches AP suivantes ne sont pas reconnues:
Art History, Computer Science, Environmental
Science, Music Theory, Psychology, Statistics, Studio
Art, Comp Government & Politics, U.S. Government
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 80 % (B) plus attestation d'admission plus
•Ethiopian Higher Education Entrance Certificate
Examination (EHEECE) (Social Science)
Au moins 75 cours; 6 branches indépendantes de
formation générale selon 5.4.2, dont au moins 8
cours en chaque branche et 10 cours en mathématiques plus attestation d'admission ou examen
•Lukion Päättötodistus plus
Ylioppilastutkintotodistus (diplôme de fin d'études
du gymnase) plus Matriculation Examination
Diplôme d'études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 et conditions spécifiques:
•Baccalauréat général, série S: reconnu
•Baccalauréat général, série L:
- avec mathématiques en terminale: reconnu
- sans mathématiques en terminale:
Premier diplôme universitaire (licence)
Second Degré, séries A-D
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 3 plus examen complémentaire.
•Senior Secondary School Certificate (West
African Examinations Council)
•Sashualo skolis atestati
Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord:
formation générale selon 5.4.2 comprenant 6 sujets
indépendants dont au minimum 3 GCE AL / AICE
AL / Pre-U Principal Subject (dont 1 sujet en mathématiques/sciences naturelles), 1 GCE AS / AICE AS
/ Pre-U Short Course et 2 GCSE. Note minimum
exigée pour chaque branche: C (ou M3 au Pre-U; à
partir de 2015 aussi avec une moyenne minimale de
4 pour GCSE).
•General Certificate of Education - Advanced
Subsidiary Level (GCE AS)
•General Certificate of Education – Advanced
Level (GCE AL)
•Cambridge AICE Diploma Advanced Level (AL)
Advanced Subsidiary Level (AS)
•Pre-U Short Course
Pre-U Principle Subject
•International Advanced Level / International
Ecosse: Diplôme d‘études secondaires supérieures
comprenant 6 sujets indépendants et de formation générale selon point 5.4.2 dont au minimum
3 Advanced Higher (dont 1 sujet en mathématiques/
sciences naturelles), 1 Higher et 2 Standard Grade.
Note minimum exigée pour chaque branche: 3 ou C
•Scottish Qualifications Certificate (SQC) Standard Grade
•Scottish Qualifications Certificate (SQC) - Higher
•Scottish Qualifications Certificate (SQC) Advanced Higher
•Apolytirio Genikou Lykeiou
•Apolytirio Eniaiou Lykeiou
•Baccalauréat Unique
minimale de 60 % (2ème partie) plus attestation
•Baccalauréat (2ème partie)
•Diplôme d’Enseignement secondaire
•Diplôme d’Etudes secondaires (2ème partie)
Jusqu'à 2011 (2012): Diplôme d'études secondaires
comportant 6 sujets indépendants dont au minimum 3 AL HKALE (dont un sujet en mathématiques/
sciences naturelles), 1 AS HKALE et 2 de 7 HKCEE.
Note minimum exigée pour chaque branche: C ou
Dès 2012: Diplôme d‘études secondaires supérieures
de formation générale selon 5.4.2 comportant 6
sujets indépendants, note minimum exigée pour
chaque branche: 3 (ou C pour le sujet de langue
de la catégorie C) plus attestation d'admission ou
•Jusqu'à 2011 (2012): Hong Kong Certificate of
Education Examination (HKCEE) + Hong Kong
•Dès 2012: Hong Kong Diploma of Secondary
Education (HKDSE)
•Gimnáziumi érettségi bizonyítvány
minimale de 70 % dans le Surat Keterangan Hasil
Ujian Nasional plus attestation d'admission plus
•Ijazah – Sekolah Menengah Atas (SMA), IPA
plus Surat Keterangan Hasil Ujian Nasional
de 12/20 plus "Pre-University Certificate"
plus attestation d'admission plus examen
•Diplom Metevaseth, theoretical branch
Diplôme d‘études secondaires supérieures comprenant au moins 6 branches indépendantes de
formation générale selon 5.4.2, dont au moins 3
au Higher Level (dont 1 sujet en mathématiques/
sciences naturelles). Note minimum exigée pour
chaque branche: C.
•Leaving Certificate of the Department of
•Stúdentspróf
•Teudat Bagrut
•Diploma di istruzione secondaria superiore del
-Liceo delle scienze umane opzione
formation générale selon 5.4.2 portant sur
6 branches indépendantes les unes des autres, dont
au minimum 3 Advanced Level (dont un sujet en
mathématiques/sciences naturelles), note minimum
exigée pour chaque branche: C, plus examen
•Caribbean Advanced Proficiency Examination
•GCE A-Levels et O-Levels
minimale de 3/5 plus attestation d'admission plus
•Orta bilim turaly attestat
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 9/12 ou B plus attestation d'admission plus
•Kenya Certificate of Secondary Education
•Koto Gakko Sotsugyo Shomei-sho
•Zalpi orto bilim zönündö attestat – Attestat o
srednem obscem obrazovani
•Diplomë për kryerjen e shkollës së mesme të
lartë – gjimnazit
•Diploma o zavrsenoj visoj srednjoj skoli –
•Atestāts par visparejo vidējo izglītību
•Baccalauréat libanais
•Liechtensteinischer Maturitätsausweis (similaire
aux prescriptions RRM)
•Brandos atestatas
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 des 4 dernières années.
•Diplôme de fin d’études secondaires,
sections B, C, D, E, F, G
•Diploma za polozena drzavna matura = Diplomë
për dhënien e maturës shtetërore (4 ans)
•Diplôme du Baccalauréat de l’Enseignement
formation générale selon 5.4.2 comprenant 6
sujets indépendants dont au minimum 3 Sijil Tinggi
Persekohlahan (STPM) avec note minimum exigée:
C (dont un sujet en mathématiques/sciences naturelles) et 3 Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) avec note
minimum exigée: 4 plus attestation d'admission plus
•Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) plus Sijil Tinggi
Persekohlahan (STPM)
minimale de 1-5 plus attestation d'admission plus
•Malawi School Certificate of Education (MSCE)
•Matriculation Certificate
- Sciences mathématiques
•Bachiller (Educación media superior
propedeutica)
•Certificado de Secundaria General
12 ans d'école: Diplôme d‘études secondaires
supérieures de formation générale selon 5.4.2 plus
11 ans d'école: Diplôme d‘études secondaires
2 années d‘études universitaires reconnues à pleintemps dans le pays d'origine du diplôme d‘études
secondaires supérieures.
•Diplomă de bacalaureat (12 ans d'école)
•Atestat de studii medii de cultură generală
(11 ans d'école)
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 4 plus attestation d'admission plus examen
•Gerchilgee (Certificate of Complete Secondary
•Diploma o polozenom maturskom ispitu
•Diplomë për dheniën e provimit të maturës
•Certificado de Habilitações
Diplôme d‘études secondaires supérieures comprenant 6 sujets indépendants à caractère de formation
générale selon le catalogue de branches 5.4.2 dont
au minimum 3 NSSC higher level (dont un sujet
en mathématiques/sciences naturelles), note minimum exigée pour chaque branche: 2 plus 3 NSSC
ordinary level, note minimum exigée pour chaque
branche: C plus attestation d'admission plus examen
•Namibian Senior Secondary Certificate (NSSC)
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 3 plus attestation d'admission plus examen
•Senior School Certificate (WAEC ou NECO)
•Vitnemål videregående opplæring
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec 3 branches avec
chacune au moins 14 crédits au niveau 3 (dont un
sujet en mathématiques/sciences naturelles), en
plus 3 autres branches avec chacune au moins 10
crédits au niveau 2 ou plus ainsi qu'une attestation
•National Certificate of Education Achievement
(NCEA), level 3 certificate
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 portant sur 6 branches
indépendantes les unes des autres, dont au minimum 3 UACE Principal Level (dont un sujet en
exigée pour chaque branche: C plus 3 UCE, note
minimum exigée pour chaque branche: 3/9 plus
attestation d'admission plus examen complémentaire.
•Uganda Certificate of Education (UCE) plus
(UACE)
Premier diplôme universitaire (bachelor honours
minimale de 70 % plus attestation d'admission plus
•Tawjihi (Certificate of General Secondary
Education Examination)
minimale de 4/5 plus attestation d'admission plus
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de 3 (bueno) plus examen complémentaire.
- Ciencas y Letras
•Diploma voorbereidend wetenschappelijk
•Certificado Oficial de Estudios
•Certificado de Educación Secundaria Común
•Swiadectwo ukonczenia liceum
ogolnoksztalcacego plus Swiadectwo Dojrzalosci
•Diploma de Bacalaureat
•Attestat o srednem (polnom) obščem obrazovanii
•Diploma di superamento dell’esame di stato
conclusivo dei corsi di studio di liceo classico,
linguistico o scientifico
Diplôme d‘études secondaires supérieures comprenant 6 sujets indépendants et de formation générale
selon point 5.4.2 avec une moyenne minimale de
12/20 plus attestation d'admission plus examen
•Diploma o stecenom srednem obrazovanju
(gimnazija – 4 ans)
pëgjithsme – Gjimnazin (4 ans)
générale selon 5.4.2 dont au minimum 3 H2 (dont
1 en mathématiques ou sciences naturelles), 1 H1
et 2 O-levels. Note minimum exigée pour chaque
branche: C.
•Singapore-Cambridge General Certificate of
Education, (new curriculum, 2006)
•Vysvedčenie o maturitnej skúške - gymnázium
•Spricevalo o splošni maturi
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de C plus attestation d'admission plus examen
•Sudan Secondary School Certificate
indépendantes les unes des autres, dont au minimum 3 Advanced Level (dont 1 en mathématiques
ou sciences naturelles), note minimum exigée pour
chaque branche: C, plus examen complémentaire.
•Sri Lankan General Certificate of Education,
O-level + A-level
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec au minimum 250
points de crédit en mathématiques et 200 points de
crédit dans chaque autre branche plus attestation
•Examensbevis, Högskoleförberendande Examen
minimale de 50 % plus attestation d'admission plus
•Al-Shahada Al-Thanawiyya-Al‘Amma
(Baccalauréat, General Secondary Certificate)
formation générale selon 5.4.2, note minimum
exigée: B plus attestation d'admission plus examen
•Senior High School Leaving Certificate
mathématiques/sciences naturelles), note minimum exigée pour chaque branche: C plus examen
•Certificate of Secondary Education (CSE) plus
•Vysvědčení o maturitní zkoušce - Gymnázium
minimale de 2/4 (60 %) plus attestation d'admission
•Mathayom 6
•Baccalauréat du troisième degré
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 des 4 dernières années
avec une moyenne minimale de 12/20 plus examen
•Baccalauréat sections
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 plus 2 ans d'études universitaires reconnues à plein-temps dans le pays d'origine du diplôme d‘études secondaires supérieures.
•Atestat pro Povnu Zagal’nu Seredniu Osvitu
minimale de 8/10 plus attestation d'admission plus
•Bang Tot Nghiep Trung Hoc Pho Thong
•Bang Tot Nghiep Pho Thong Trung Hoc
Diplôme d‘études secondaires supérieures de formation générale selon 5.4.2 avec une moyenne minimale de "merit" plus attestation d'admission plus
•General Certificate of Education (GCE)
exigée pour chaque branche: C plus examen
(si ne figure pas
•Zimbabwe General Certificate of Education,
examen complémentaire ou premier diplôme universitaire (minimum 3 ans).
Sport ZSSw
Bühlplatzareal
Zulassung, Immatrikulation, Beratung
Berufs-, Studien, Laufbahnberatung BIZ
ENS Rennes - Concours cycle master Informatique
Pour une application pour logement à la Fondation Biermans
SAR - Formulaire déclaration emploi du temps
cathy gauthier - Ville de St Marc Des Carrières
préparation aux concours d`aide soignant / d`auxiliaire de puériculture
constitution du dossier de demande d`admission à la retraite
Procédure de gestion du dossier scolaire de l`élève

References: l'article 11
 art.
6
 art. 14
 art. 7
 art. 8
 art. 29
 art. 29
 art. 10
 art. 31
 art. 5