Source: https://www.epi.sk/zz/1999-390
Timestamp: 2019-11-15 13:37:30+00:00

Document:
390/1999 Z. z. Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky a Národnej banky Slovenska, ktorou sa vykonávajú... | Aktuálne znenie
Hľadaj v 390/1999 ×
390/1999 Z. z.
Vyhláška č. 390/1999 Z. z.Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky a Národnej banky Slovenska, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Devízového zákona
(v znení č. 477/2000 Z. z., 522/2001 Z. z.)
Čiastka 156/1999
Platnosť od 31.12.1999 do31.12.2003
Plnenie ohlasovacej povinnosti (k § 8 zákona ) (§ 1 - § 7)
Operácie so zahraničnými cennými papiermi (k § 15 zákona ) (§ 8 - § 12)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky a Národná banka Slovenska podľa § 8 ods. 4 a § 41 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 202/1995 Z. z. Devízový zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 388/1999 Z. z. (ďalej len „zákon“) ustanovujú:
Tuzemec s výnimkou banky a pobočky zahraničnej banky, na ktoré sa vzťahuje osobitný predpis,1) a organizačná zložka cudzozemca v tuzemsku plnia ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 1 písm. a) zákona voči Národnej banke Slovenska ohlásením svojich aktív a pasív, ako aj inkás a platieb, ktoré s nimi súvisia, vo vzťahu k cudzozemcom a vo vzťahu k tuzemcom v zahraničí v rozsahu a spôsobom uvedeným na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 1.
(1) Tuzemec s výnimkou banky a pobočky zahraničnej banky plní ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 1 písm. b) a c) zákona voči Národnej banke Slovenska ohlásením skutočností týkajúcich sa
1. inkás a platieb vyplývajúcich zo vzniku alebo zo zmeny podielu na priamej investícii v zahraničí vrátane poskytnutých úverov, ktoré majú charakter priamej investície, na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 2,
2. inkás a platieb vyplývajúcich zo vzniku alebo zo zmeny podielu na priamej investícii cudzozemca v tuzemsku vrátane prijatých úverov, ktoré majú charakter priamej investície, na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 2,
b) finančného úveru, a to inkás a platieb súvisiacich s prijatím finančného úveru od cudzozemca a s poskytnutím finančného úveru cudzozemcovi, s výnimkou priamych investícií na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 2,
3. platieb spojených s kúpou zamestnaneckých akcií a inak finančne zvýhodnených akcií, ktorých emitentom je cudzozemec, podľa § 15 ods. 4 písm. d) a e) zákona na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 4 k tejto vyhláške,
d) zriadenia a stavu účtu v zahraničí na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 6; rozsah tejto povinnosti nezahŕňa zriadenie a vedenie účtov tuzemca-fyzickej osoby počas jeho pobytu v zahraničí.
(2) Ohlasovacia povinnosť podľa odseku 1 písm. a) až c) sa plní voči Národnej banke Slovenska prostredníctvom devízového miesta uvedeného v § 2 písm. o) bode 1 zákona.
(3) Ohlasovacia povinnosť podľa odseku 1 písm. d) sa plní priamo voči Národnej banke Slovenska.
Banka a pobočka zahraničnej banky plnia ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 1 písm. b) a c) zákona voči Národnej banke Slovenska ohlásením inkás a platieb týkajúcich sa ich priamych investícií, finančného úveru, cenných papierov a zriadenia a stavu účtu v zahraničí spôsobom uvedeným v § 2, ak na tieto operácie nie je oprávnená na základe povolenia pôsobiť ako banka podľa osobitného predpisu.2)
(1) Ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 ods. 3 zákona plní tuzemec alebo cudzozemec v cestovnom styku pri dovoze alebo vývoze
(2) Ohlasovaciu povinnosť plní tuzemec alebo cudzozemec pri poštovej zásielke3) alebo inej zásielke odosielanej do zahraničia alebo zo zahraničia do tuzemska, ak obsahuje
(3) Ohlasovaciu povinnosť uvedenú v odsekoch 1 a 2 plní tuzemec alebo cudzozemec voči Národnej banke Slovenska odovzdaním vyplneného tlačiva podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 7 colnému orgánu.
Pri vypĺňaní tlačív podľa § 1 až 4 tejto vyhlášky sa používajú číselníky kódov uvedených v prílohe č. 8 a platobné tituly podľa osobitného predpisu.4)
(1) Tuzemec, ktorý vo vzťahu k cudzozemcom v zahraničí vykazuje záväzky v cudzej mene, plní ohlasovaciu povinnosť voči Národnej banke Slovenska na tlačivách, ktorých vzory sú uvedené v prílohách č. 9 až 13.
(2) Za záväzok podľa odseku 1 sa považuje záväzok vrátane nájmu (leasing), ktorého splatnosť odo dňa podpísania zmluvy do dňa poslednej splátky je dlhšia ako jeden rok.
Ohlasovaciu povinnosť podľa § 8 zákona plní tuzemec alebo cudzozemec v lehotách uvedených v prílohách č. 1 až 7 a 9 až 13.
Operácie so zahraničnými cennými papiermi (k § 15 zákona)
Devízové povolenie sa nevyžaduje na predaj zahraničných cenných papierov.
Devízové povolenie sa nevyžaduje, ak sa tuzemec zmluvne zaväzuje kúpiť nehnuteľnosti v členskom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj alebo v štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru a plní peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy.
Devízové povolenie sa nevyžaduje na investovanie v zahraničí, ak ide o priamu investíciu v členskom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj alebo v štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru.
Zrušuje sa vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky a Národnej banky Slovenska č. 203/1995 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Devízového zákona v znení vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky a Národnej banky Slovenska č. 335/1996 Z. z.
Príloha č. 1 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 2 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 4 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 6 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 7 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 8 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Časť l Klasifikácia sektorov podľa Systému národných účtov (SNA)
Kód Názov položky
000 Zatiaľ nezaradené
100 Nefinančné korporácie a kvázikorporácie
101 Verejné nefinančné korporácie a kvázikorporácie
102 Súkromné nefinančné korporácie a kvázikorporácie
103 Nefinančné korporácie a kvázikorporácie pod zahraničnou kontrolou
400 Peňažné inštitúcie a korporácie
410 Ústredná banka
420 Iné peňažné inštitúcie
421 Verejné peňažné inštitúcie
422 Súkromné peňažné inštitúcie
423 Peňažné inštitúcie pod zahraničnou kontrolou
430 Iné úverové inštitúcie
431 Verejné úverové inštitúcie
432 Súkromné úverové inštitúcie
433 Úverové inštitúcie pod zahraničnou kontrolou
440 Peňažné pomocné inštitúcie
441 Verejné peňažné pomocné inštitúcie
442 Súkromné peňažné pomocné inštitúcie
443 Pomocné peňažné inštitúcie pod zahraničnou kontrolou
450 Investičné fondy
452 Súkromné investičné fondy
453 Investičné fondy pod zahraničnou kontrolou
460 Investičné spoločnosti
462 Súkromné investičné spoločnosti
463 Investičné spoločnosti pod zahraničnou kontrolou
500 Poisťovacie spoločnosti
501 Verejné poisťovacie spoločnosti
502 Súkromné poisťovacie spoločnosti
503 Poisťovacie spoločnosti pod zahraničnou kontrolou
600 Vládny sektor
610 Ústredný vládny sektor
630 Miestny vládny sektor
640 Fondy sociálneho zabezpečenia
700 Súkromné nezárobkové inštitúcie slúžiace prevažne domácnostiam
800 Domácnosti
900 Zvyšok sveta (nerezidenti)
Časť 2 Klasifikácia odvetví Odvetvová klasifikácia ekonomických činností (OKEČ)
Kód OKEČ Názov OKEČ
01 Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a súvisiace služby
02 Lesníctvo, ťažba dreva a súvisiace služby
05 Rybolov, chov rýb; služby v rámci rybolovu
10 Ťažba čierneho a hnedého uhlia; ťažba rašeliny
12 Ťažba a úprava uránových a tónových rúd
14 Ťažba a úprava ostatných nerastov
15 Výroba potravín a nápojov
16 Spracovanie tabaku
17 Textilná výroba
20 Drevárska a korkárska výroba okrem výroby nábytku; výroba výrobkov zo slamy, prútia a podobných materiálov
21 Výroba celulózy, papiera a výrobkov z papiera
22 Vydavateľstvo, tlač a reprodukcia nahraných nosičov záznamu
23 Výroba koksu, rafinovaných ropných produktov a jadrových palív
24 Výroba chemikálií a chemických výrobkov
25 Výroba výrobkov z gumy a plastov
26 Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
27 Výroba kovov
29 Výroba strojov a zariadení
30 Výroba kancelárskych strojov a počítačov
31 Výroba elektrických strojov a prístrojov
34 Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov
35 Výroba ostatných dopravných zariadení
36 Výroba nábytku; výroba
37 Recyklovanie druhotných surovín
40 Výroba a rozvod elektriny, plynu, pary a teplej vody
50 Predaj, údržba a oprava motorových vozidiel a motocyklov; maloobchodný predaj pohonných látok
51 Veľkoobchod a sprostredkovanie veľkoobchodu okrem motorových vozidiel a motocyklov
52 Maloobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov; oprava spotrebného tovaru
60 Pozemná doprava, potrubná doprava
61 Vodná doprava
63 Vedľajšie a pomocné činnosti v doprave; činnosti cestovných kancelárií
64 Pošta a telekomunikácie
71 Prenájom strojov a zariadení bez obsluhy; prenájom tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť
73 Výskum a vývoj
74 Iné obchodné služby
75 Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie
85 Zdravotníctvo a sociálna starostlivosť
91 Činnosti členských organizácií
92 Rekreačné, kultúrne a športové činnosti
93 Ostatné služby
95 Súkromné domácnosti s domácim personálom
99 Exteritoriálne organizácie a združenia
Časť 3 Klasifikácia právnej formy
000 Zatiaľ neurčené
105 Slobodné povolanie-fyzilcká osoba podnikajúca na základe iného ako živnostenského zákona
107 Podnikateľ-fyzická osoba-nezapísaný v obchodnom registri-podnikajúci súčasne ako samostatne hospodáriaci roľník
108 Podnikateľ-fyzická osoba-zapísaný v obchodnom registri-podnikajúci súčasne ako samostatne hospodáriaci roľník
109 Podnikateľ-fyzická osoba-nezapísaný v obchodnom registri-podnikajúci súčasne ako osoba so slobodným povolaním
110 Podnikateľ-fyzická osoba-zapísaný v obchodnom registri-podnikajúci súčasne ako osoba so slobodným povolaním
111 Verejná obchodná spoločnosť
112 Spoločnosť s ručením obmedzeným
113 Komanditná spoločnosť
114 Spoločnosť komanditná na akcie
115 Spoločný podnik
116 Záujmové združenie
118 Neinvestičný fond
121 Akciová spoločnosť
131 Svojpomocné poľnohospodárske družstvo
201 Poľnohospodárske družstvo
211 Družstevný podnik poľnohospodársky
231 Výrobné družstvo
232 Spotrebné družstvo
233 Bytové družstvo
234 Iné družstvo
241 Družstevný podnik (s jedným zakladateľom)
242 Spoločný podnik (s viacerými zakladateľmi)
251 Záujmová organizácia družstiev
261 Spoločná záujmová organizácia družstiev
271 Spoločenstvá vlastníkov pozemkov, bytov a pod.
301 Štátny podnik
311 Národná banka Slovenska
312 Banka - štátny peňažný ústav
321 Rozpočtová organizácia
331 Príspevková organizácia
332 Organizačná zložka príspevkovej organizácie s odvodenou právnou subjektivitou
341 Štátna hospodárska organizácia riadená okresným úradom
343 Obecný podnik
351 Železnice SR
381 Fondy
382 Verejnoprávna inštitúcia
401 Združenie medzinárodného obchodu
411 Podnik so zahraničnou majetkovou účasťou
421 Zahraničná osoba
431 Banka - akciová spoločnosť
432 Sporiteľňa
433 Sociálna poisťovňa a zdravotné poisťovne
434 Doplnková dôchodková poisťovňa
435 Poisťovňa - štátny podnik
436 Poisťovňa - akciová spoločnosť
441 Podnik zahraničného obchodu
442 Účelová zahraničnoobchodná organizácia
445 Komoditná burza
501 Odštepný závod alebo iná organizačná zložka podniku zapisujúca sa do obchodného registra
511 Pobočka štátneho peňažného ústavu
513 Pobočka sporiteľne
514 Oblastný závod poisťovne
521 Samostatná drobná prevádzkareň obecného úradu
534 Jednotka štátnej železnično-technickej inšpekcie
535 Jednotka zboru ozbrojenej ochrany železníc
536 Jednotka železničného správneho úradu
601 Vysoká škola
602 Fakulta vysokej školy
603 Iné pracovisko vysokej školy/fakulty
611 Stredná škola
621 Základná škola
701 Združenie (zväz, spolok, spoločnosť, klub a i.)
702 Poisťovací spolok
705 Podnik alebo hospodárske zariadenie združenia
711 Politická strana, politické hnutie
715 Podnik alebo hospodárske zariadenie politickej strany
731 Organizačná jednotka združenia
732 Organizačná jednotka politickej strany, politického hnutia
741 Stavovská organizácia - profesná komora
745 Komora (s výnimkou profesných komôr)
751 Záujmové združenie právnických osôb
801 Obec (obecný úrad)
802 Krajský úrad a okresný úrad
901 Zastupiteľské orgány iných štátov
911 Zahraničné kultúrne, informačné stredisko, rozhlasová, tlačová a televízna agentúra
921 Medzinárodné organizácie a združenia
931 Zastúpenie zahraničnej právnickej osoby
Časť 4 Číselník kódov krajín
Kód OSN Abecedné skratky krajín Slovenský skrátený názov
2* 3** Oficiálny názov
Afganský islamský štát
Teritórium Americká Samoa
152 CL CHL Chile
Taiwan, Čínska republika
Teritórium Vianočný ostrov
Teritórium Kokosové ostrovy
180 CD COD Demokratická republika Kongo
Samosprávne zámorské teritórium Cookove ostrovy
Guinejská rovníková republika
Eritrejská republika
238 FK FLK Falklandy (Malvíny)
Falklandské (Malvínske) ostrovy
239 GS SGS J. Georgia a J. Sandwich ostrovy
Zámorský departement Francúzska Guyana
Zámorské teritórium Francúzska Polynézia
Zámorský departement Guadeloupe
Teritórium Heardov ostrov a McDonaldove ostrovy
408 KP PRK Severná Kórea
410 KR KOR Južná Kórea
Teritórium Macao
462 MV MDV Maledivy
Zámorský departement Martinique
Zámorské teritórium Nová Kaledónia
Samosprávne zámorské teritórium Niue
Teritórium ostrova Norfolk
Spoločenstvo ostrovov Severné Mariany
612 PN PCN Pitcairn
Portorický slobodný pridružený štát
Zámorský departement Réunion
678 ST STP Svätý Tomáš a Princov ostrov
740 SR SÚR Surinam
826 GB GBR Veľká Británia
840 US USA Spojené štáty
Časť 5 Číselník kódov peňažných mien
Numerický kód meny Abecedná skratka meny Slovenský názov meny
051 AMD arménsky drám
050 BDT taká
986 BRL brazílsky reál
292 GIP gibraltarská libra
344 HKD hongkonský dolár
360 IDR indonézska rupla
356 INR indická rupla
144 LKR srílanská rupla
558 NIO cordoba
642 RÔL rumunský lei
646 RWF nvandský frank
858 UYU uruguaj ské peso
956 XBB E. M. U. -6
Časť 6 Číselník okresov Slovenskej republiky
Kód Názov okresu
101 Bratislava I
102 Bratislava II
103 Bratislava III
104 Bratislava IV
105 Bratislava V
106 Malacky
107 Pezinok
201 Dunajská Streda
202 Galanta
203 Hlohovec
204 Piešťany
205 Senica
206 Skalica
207 Trnava
301 Bánovce nad Bebravou
302 Ilava
303 Myjava
304 Nové Mesto nad Váhom
305 Partizánske
306 Považská Bystrica
307 Prievidza
308 Puchov
309 Trenčín
401 Komárno
402 Levice
403 Nitra
404 Nové Zámky
405 Šaľa
406 Topoľčany
407 Zlaté Moravce
501 Bytča
502 Čadca
503 Dolný Kubín
504 Kysucké Nové Mesto
505 Liptovský Mikuláš
506 Martin
507 Námestovo
508 Ružomberok
509 Turčianske Teplice
510 Tvrdošín
511 Žilina
601 Banská Bystrica
602 Banská Štiavnica
603 Brezno
604 Detva
605 Krupina
606 Lučenec
607 Poltár
608 Revúca
609 Rimavská Sobota
610 Veľký Krtíš
611 Zvolen
612 Žarnovica
613 Žiar nad Hronom
701 Bardejov
702 Humenné
703 Kežmarok
704 Levoča
705 Medzilaborce
706 Poprad
707 Prešov
708 Sabinov
709 Snina
710 Stará Ľubovňa
711 Stropkov
712 Svidník
713 Vranov nad Topľou
801 Gelnica
802 Košice I
803 Košice II
804 Košice III
805 Košice IV
806 Košice-okolie
807 Michalovce
808 Rožňava
809 Sobrance
810 Spišská Nová Ves
811 Trebišov
Príloha č. 9 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 10 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 11 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 12 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
Príloha č. 13 k vyhláške č. 390/1999 Z. z.
1) Opatrenie Národnej banky Slovenska zo 17. decembra 1999 č. 7/1999 o predkladaní výkazov bankami a pobočkami zahraničných bánk Národnej banke Slovenska (oznámenie č. 360/1999 Z. z.).
2) § 24 ods. 2 zákona č. 21/1992 Zb. o bankách v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 58/1996 Z. z.
3) § 1 vládneho nariadenia č. 240/1949 Zb., ktorým sa vykonáva poštový zákon.
4) Opatrenie Národnej banky Slovenska zo 6. decembra 1999 č. 6/1999, ktorým sa ustanovujú podmienky na usmerňovanie platobnej bilancie Slovenskej republiky (oznámenie č. 358/1999 Z. z.).
5) Zákon č. 530/1990 Zb. o dlhopisoch v znení neskorších predpisov.
*) ISO štandardu 3166.
**) Medzinárodné ISO štandardov 4217.

References: § 8
 § 7
 § 15
 § 12
 § 8
 § 41
 § 8
 § 8
 § 15
 § 2
 § 8
 § 2
 § 8
 § 1
 § 8
 § 15
 § 24
 § 1