Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-95-586/page-11.html
Timestamp: 2013-05-20 17:17:42+00:00

Document:
ANNEXE 4(article 7)ZONES DE PILOTAGE OBLIGATOIRE — DÉPLACEMENTSArticleColonne 1Colonne 2Colonne 3Colonne 4Colonne 5Colonne 6Colonne 7Colonne 8Colonne 9Zone de pilotage obligatoireDroit fixe ($)Droit minimum ($)Droit unitaire sans bateau-pilote ($/unité de pilotage)Droit forfaitaire sans bateau- pilote ($)Droit unitaire avec bateau-pilote ($/unité de pilotage)Droit forfaitaire avec bateau- pilote ($)Droit supplémentaire pour le remplacement d’un bateau- pilote ($)Consommation de carburant budgétisée (litres)1.Miramichi (N.‑B.)598,00S/OS/OS/OS/OS/OS/OS/O2.Restigouche (N.‑B.) (Zone A, Dalhousie et Zone B, Campbellton)S/O2 120,007,181 680,008,081 890,00S/OS/O3.Baie des Exploits (T.‑N.‑L.) (Botwood et Lewisporte)S/O1 760,008,02762,009,03858,00S/OS/O4.Holyrood (T.‑N.‑L.)S/O1 474,004,15422,004,67475,00S/OS/O5.Baie Humber Arm (T.‑N.‑L.)S/O1 557,007,25534,008,15601,00S/OS/O6.Baie Placentia (T.‑N.‑L.)a) entre les terminaux de Whiffen Head et de Come By ChanceS/O1 325,002,341 000,00S/OS/OS/OS/Ob) tout autre endroitS/O2 385,003,741 600,004,201 800,00S/O6007.St. John’s (T.‑N.‑L.)S/O1 474,004,15422,004,67475,00S/OS/O8.Stephenville (T.‑N.‑L.)S/O1 708,007,79740,008,77832,00S/OS/O9.Cap Breton (N.‑É.) (Zone A, Sydney)S/O1 712,004,42742,004,98834,00S/OS/O10.Cap Breton (N.‑É.) (Zone B, lac Bras d’Or)S/O1 871,007,361 185,008,281 333,00S/OS/O11.Cap Breton (N.‑É.) (Zones C et D, détroit de Canso)S/O1 068,002,56693,002,88779,00S/O29012.Halifax (N.‑É.)S/O1 234,001,93494,002,17555,00S/O13013.Pugwash (N.‑É.)472,00S/OS/OS/OS/OS/OS/OS/O14.Charlottetown (Î.‑P.‑É.)384,00S/OS/OS/OS/OS/OS/OS/ODORS/98-114, art. 2; DORS/98-327, art. 12; DORS/99-154, art. 4 et 5; DORS/99-411, art. 1; DORS/2000-339, art. 2; DORS/2001-298, art. 6 à 8 et 12 à 14; DORS/2003-82, art. 9 à 12 et 20 à 23; DORS/2003-411, art. 3; DORS/2004-318, art. 6 à 10; DORS/2005-381, art. 8 à 14; DORS/2006-326, art. 8 à 12; DORS/2007-291, art. 1; DORS/2008-241, art. 6; DORS/2008-310, art. 6; DORS/2009-333, art. 4; DORS/2010-244, art. 5 à 7; DORS/2011-46, art. 7 et 8; DORS/2012-29, art. 10 à 16; DORS/2013-65, art. 6 à 8.Version précédente

References: art. 2
 art. 12
 art. 4
 art. 1
 art. 2
 art. 6
 art. 9
 art. 3
 art. 6
 art. 8
 art. 8
 art. 1
 art. 6
 art. 6
 art. 4
 art. 5
 art. 7
 art. 10
 art. 6