Source: http://docplayer.nl/2155325-P-e-r-i-o-d-i-c-a-l-f-o-r-p-u-b-l-i-c-m-a-n-a-g-e-m-e-n-t.html
Timestamp: 2016-12-06 19:59:30+00:00

Document:
⭐P E R I O D I C A L F O R P U B L I C M A N A G E M E N T
P E R I O D I C A L F O R P U B L I C M A N A G E M E N T
Download "P E R I O D I C A L F O R P U B L I C M A N A G E M E N T"
Suzanna Sasbrink
1 N 39 - Juni - Juin ,34 Euro - Maandelijks/Mensuel - afgiftekantoor Gent X Toelating tot sluiting Gent X 3/224 BELGIË - BELGIQUE P.B. Gent X 3/4145 P E R I O D I C A L F O R P U B L I C M A N A G E M E N T L eau sous toutes ses formes De praktijk van de Balanced Scorecard bij de overheid Le télétravail 2003 Beaufort: kunst aan zee2 A B O N N E M E N T David Mach N 39 Juni/Juin 2003 VERANTWOORDELIJKE UITGEVER ÉDITEUR RESPONSABLE ibault Van der Auwermeulen 4INSTANCE bvba G.T.G. sprl Rue Bosquet straat Brussel-Bruxelles Tel. 02/ Fax. 02/ ADVIESRAAD CONSEIL Mireille Deziron, Prof. Dr. Herman Matthijs, André D. Nicolas, Pierre Ralet, Alfons Van Dyck. REDAKTIE RÉDACTION bvba GTG sprl ART - KUNST 2003 Beaufort FOTO s - PHOTOS 2003 Beaufort Copywright all pictures LAYOUT - PREPRESS Daniel Collette Production sprl REGIE Tel. 02/ DISTRIBUTIE - DISTRIBUTION Tondeur Diffusion - Nevelland 10 nummers per jaar 10 numéros par an België: 37,2 euro incl. BTW Belgique: 37,2 euro TVA inclus E.U.: 50 euro incl. BTW U.E.: 50 euro TVA inclus Voor meer info pour plus d info sprl-bvba G.T.G. Rue Bosquetstraat Brussel Bruxelles Tel. 02/ Fax. 02/ Bestelbon / Bon de commande Naam/Nom Zonder schriftelijke toelating van de uitgever mag geen enkele tekst noch illustratie van 4INSTANCE, geheel of gedeeltelijk gereproduceerd worden. De uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties en artikels. La reproduction des textes et photographies publiés est interdite sans accord écrit de l éditeur. L editeur n est pas responsable des articles et publireportages. Administratie/Administration Bedrijf/Société Functie/Fonction Adres/Adresse Postcode/Code postal Tel. Plaats/Localité Taal/Langue Lid van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers Membre de l Union des Editeurs de la Presse Périodique Member of the European Group of Public Administration Membre du Club de la Fondation Universitaire Lid van de Club van de Universitaire Stichting 4INSTANCE is ondertekenaar van de Milieubeleidsovereenkomst Papier Vlaanderen en steunt de inspanningen van de Vlaamse regering i.v. m. papierrecuperatie. BTW/TVA Abonnement voor één jaar Abonnement pour un an 37,2 euro (België/Belgique) 50 euro (E.U/U.E.) Handtekening/Signature N J u i n3 I N H O U D - S O M M A I R E Beaufort: kunst aan zee Winter & Hörbelt Vrtnieuws.net Vrtnieuws.net, de website van de openbare omroep, is omgevormd tot een algemene nieuwssite. Vrtnieuws.net bestaat uit vier rubrieken: het nieuws (de actuele hoofdpunten), kort snelnieuws, een sportrubriek en een magazine met cultuur- en entertainmentberichten. Alle informatie wordt aangevuld met beeld- en klankfragmenten uit de actualiteitsprogramma s van de VRT. Voorlopig moet iedereen die geen Skynet-aansluiting heeft het stellen met een zogenaamde slide-show, waarbij je om de drie seconden een stilstaand fragment uit een nieuwsreportage te zien krijgt. Zottegem heeft meest toegankelijke website Zottegem wordt de eerste stadssite op triple A niveau met een content management systeem, die toegankelijk is voor personen met een handicap. De applicaties verwerkt in de site zijn volgens de W3C/ WAI, Bobby-WCA en US section 508 (wereldnormen), uitgebreid met Orgenta toegankelijkheidstools: Blindheid (navigatietoepassingen, spraaktechnologie) Slechtziendheid (zoomfunctie, spraaktechnologie) Motorische handicap (navigatietoepassingen, spraaktechnologie) Mentale handicap (navigatietoepassingen, spraaktechnologie) Epilepsie (antiflits-interface) Leerstoornis (navigatietoepassingen, spraaktechnologie) Concentratiestoornis (navigatietoepassingen, spraaktechnologie) Dyslexie (navigatietoepassingen, spraaktechnologie) Kleurenblindheid (contrast -en kleurtoepassingen) P R A C T I C A L C O N F E R E N C E S Outsourcing & P.P.P E-Government Teleworking 12 Le principe du balance scorecard ou tableau de bord prospectif (TBP) est avant tout une méthode de construction de tableaux de bord incluant non seulement les éléments financiers traditionnels, mais également des indicateurs clefs de leur mise en œuvre. Environnement Milieu Info 4 N J u n i4 S O M M A I R E - I N H O U D 4INSTANCE N 39 - Juni/juin ART - KUNST 2003 Beaufort: kunst aan zee 8 KUST IN DE KIJKER Willy Van den Bussche brengt kunst naar de kust Le télétravail ou gagner sa vie de chez soi Matthieu Billette de Villemeur est télétravailleur indépendant depuis douze ans dans la conception de guides d utilisation informatique. Depuis cinq ans, il anime le site qu il a créé et qui reçoit 700 visites quotidiennes. Évaluez l équipement nécessaire, les qualités à posséder ou développer, le statut juridique à choisir, les avantages et inconvénients Sachez vous organiser et adapter votre offre aux demandes des entreprises Conseils pratiques, juridiques, techniques, comptables, adresses utiles ISBN: Code-barre: Date de parution: 15 mars 2003 Nombre de pages: 192 pages 12 BALANCE SCORECARD Le BSC, «simulateur de vol» des entreprises et administrations 15 OVER DE GRENS Het minderwaardigheidscomplex voorbij 26 BALANCE SCORECARD De praktijk van de Balanced Scorecard bij de overheid 28 ENVIRONNEMENT L eau sous toutes ses formes 38 ICT Vera brengt informatie op het web 40 TOERISME Productdatabank legt fundament voor toeristisch e-government 42 TÉLÉTRAVAIL Le télétravail dans la Municipalité de Vienne 45 5 Minutes 5 Minuten 47 World Wide Web Le nom existait, il ne manquait plus que le contenu. Aujourd hui, c est chose faite. En gestation depuis plusieurs mois, est le fruit d une énergie à tout rompre d une équipe de choc! Le résultat est plus qu éloquent: 1250 pages d informations à l attention de tous, touristes, touristes business, et monde de la presse. Vous cherchez un hôtel calme, un resto branché, un petit coin tranquille, une nouvelle attraction, ou simplement une adresse? Cliquez sur N J u i n5 K U N S T - A R T 2003 Beaufort Kunst aan zee Het project 2003 Beaufort: kunst aan zee is een concept van Willy Van den Bussche, commissaris-generaal van 2003 Beaufort en hoofdconservator van het PMMK, Museum voor Moderne Kunst in Oostende. In het kader van 2003 Beaufort is de Belgische kust deze zomer (van 6 april tot 28 september) tegelijkertijd het decor en het onderwerp van twee complementaire evenementen. Enerzijds is er de tentoonstelling Marines in confrontatie in het PMMK, met zeegezichten van internationaal gerenommeerde kunstenaars van vroeger tot nu. Anderzijds vindt voor het eerst de Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee plaats, een openluchttentoonstellingscircuit dat zich uitstrekt over de hele Belgische kustlijn, van De Panne tot Knokke-Heist. Meer dan dertig hedendaagse kunstenaars uit binnen- en buitenland werkten daarvoor in negen kustgemeenten een uniek en nieuw artistiek concept uit. Zo vormden ze de kustvlakte om tot een kunstvlakte, waar locatie en kunstwerk een tijdelijke dialoog aangaan. 6 N J u n i6 K U N S T - A R T Antony Gormley Homme libre, toujours tu chériras la mer (Charles Baudelaire, 1852) De La Panne à Knokke-Heist, la bande côtière s étire en une magnifique plage de soixante-cinq kilomètres, bordée d une suite de cités balnéaires. Cet univers côtier n a pas son pareil: il y règne une atmosphère indicible, tantôt apaisante, tantôt effervescente, parfois mondaine, et ce, toute l année durant. C est la fête à ceux qui ont la bonne idée de s y joindre: à eux les grands boulevards, les séduisantes terrasses, les restos exquis et agréables bistrots, la détente sportive, les chouettes boutiques et superbes galeries d art. Et à propos d hébergement, les possibilités sont multiples et attractives: de l hôtel à l appartement en passant par la deuxième résidence. Mais il y a plus : derrière les dunes, non loin de la mer et de la plage, se cachent des villages qui vivent en toute quiétude, blottis dans leur écrin toujours intact et marqués au sceau d un passé glorieux. Cette alternance de nature et culture assure la réussite d un séjour à la côte, qu il soit bref ou prolongé! Pendant six mois - du 5 avril 2003 au 28 septembre la côte sera le théâtre de nombreux événements artistiques multidisciplinaires. Le projet 2003 Beaufort qui a pour leitmotiv la mer et la vie en bord de mer, se déroulera sur différents sites: d une part au PMMK, Musée d Art Moderne d Ostende, d autre part en des lieux choisis des dix cités balnéaires. Un must pour ceux qui vouent une passion pour l art contemporain, et ceux qui aspirent à (re)découvrir et/ou (re)vivre la vie côtière autrement, de manière revivifiante! N J u i n7 K U S T I N D E K I J K E R Willy Van den Bussche brengt kunst naar de kust Het project 2003 Beaufort: kunst aan zee is een concept van Willy Van den Bussche, commissaris-generaal van 2003 Beaufort en hoofdconservator van het PMMK, Museum voor Aangezien de zee centraal staat, werd uitgekeken naar een titel die daaraan verbonden kon worden. Het internationale karakter van het ku(n)stproject vroeg om een titel die ook internationaal bruikbaar zou zijn. Omdat de windkracht zowel het leven op zee als aan zee bepaalt, werd de naam Beaufort gekozen. De keuze van 2003 Beaufort als naam van het kustproject verwijst uiteraard naar de kracht van de elementen aan zee: een windkracht van 2003 Beaufort is in wetenschappelijke zin niet mogelijk, maar in artistieke zin wel. Het cijfer 2003 verwijst niet naar een exacte wetenschappelijke meting, maar staat voor het jaar waarin de eerste grote Moderne Kunst in Oostende. kunst-kustactiviteit plaatsvindt. De grootte van 2003 als aanduiding van de kracht van dit project onderlijnt de ambities ervan. De naam Beaufort als eenheid van windkracht is sinds 1838 een algemeen begrip geworden en is voor iedereen duidelijk. Deze naam biedt echter nog andere interessante aanknopingspunten. Er kunnen een aantal kortere woorden in herkend worden, die allemaal verwijzen naar het kunstproject aan zee: b e a u e a u b e u f o f o r t a r t Sir Francis Beaufort ( 1774, County Meath, Ierland) was dertien toen zijn carrière op zee begon bij de British Navy. Drie jaar later begon hij een dagboek waarin hij de weersomstandigheden nauwgezet neerschreef. Hij zou dat blijven doen tot aan zijn dood. In 1805 werd hij Commandant van H.M.S. Woolwich. In die periode ontwikkelde hij een eerste versie van zijn Wind Force Scale. In 1812 werd hij aan boord van H.M.S. Frederikssteen gewond; hij zou nooit nog actieve dienst vervullen bij de Navy. In 1829 werd hij benoemd tot Hydrographer to the Admiralty. Intussen verfijnde hij zijn inschaling van de windkracht, die als standaard werd ingevoerd in De inschaling van de windkracht telde oorspronkelijk 12 niveaus: van 0 (windstil) tot orkaan (12). Na 68 jaar dienst nam Sir Francis Beaufort ontslag. Hij overleed in Het woord Beaufort op zich is voor deze triënnale direct bruikbaar omdat we sterk (fort) en mooi (beau) uit de hoek willen komen met een kunst (art) project dat in België (Be) aan zee (eau) plaatsvindt en veel verbeeldingskracht (Ufo) vergt. vzw Ku(n)st 2003 Beaufort: kunst aan zee is een organisatie van het PMMK, Museum voor Moderne Kunst in Oostende en de vzw Ku(n)st. Per kustgemeente werd een totaalproject uitgebouwd, met aandacht voor de specifieke eigenheid van de gemeente De geschiedenis van deze vzw gaat terug tot Naar aanleiding van de tentoonstelling van Ensor tot Delvaux in werd met de toenmalige partners een cultuurfonds opgericht. Dit cultuurfonds bestond uit de Provincie West-Vlaanderen, Toerisme Vlaanderen, Westtoerisme (nu Westtoer), Stad Oostende en de toenmalige Kredietbank (nu KBC). De tentoonstelling bracht bezoekers naar Oostende. Recent onderzoek (De Standaard, maart 2003) toonde aan dat geen enkel ander Belgisch museum voor moderne kunst ooit een dergelijk bezoekersaantal had gehaald. Voor deze verdienste werd commissaris-generaal Willy Van den Bussche eind 1997 uitgeroepen tot overheidsmanager van het jaar. 8 N J u n i8 Jan Fabre Willy Van den Bussche, commissaris-generaal Willy Van den Bussche werd in 1942 geboren te Brugge. Hij studeerde Kunstgeschiedenis en Oudheidkunde aan de R.U.G. (Rijksuniversiteit, Gent). Van den Bussche realiseerde het PMMK, Museum voor Moderne Kunst te Oostende, voorafgaandelijk tijdelijk in Brugge en in Ieper gevestigd, en het PMCP - Museum Constant Permeke te Jabbeke. Van beide musea is hij de hoofdconservator. Zowel het PMMK als het PMCP zette hij museaal op punt en kreeg de nationale erkenning van de Vlaamse regering. Als conservator van het PMCP realiseerde hij in 1972 de wetenschappelijke catalogus. Naar aanleiding van de viering van de 100e verjaardag van de geboorte van Constant Permeke stelde hij in 1986 de grote monografie over deze kunstenaar samen en organiseerde een eerste grote retrospectieve tentoonstelling: de openingstentoonstelling van het PMMK te Oostende. Ook in Madrid, Wenen, Hannover, Bologna, Oslo, Taiwan, Lugano, Parijs, Peking en Shangai realiseerde hij een dergelijke retrospectieve. Samen met de Belgische cineast Henri Storck en Patrick Conrad realiseerde hij de speelfilm Over Permeke. Hij spitst zijn activiteiten toe op de moderne en hedendaagse kunst in het algemeen en in het bijzonder op deze van ons land. Voor het PMMK stelde hij in 1979 de wetenschappelijke catalogus samen waarin hij een historisch overzicht schetst van de evolutie van de kunst in ons land vanaf 1880 tot heden. Naast monografieën (Permeke, Mercatorfonds; Van Hoeydonck, Lannoo) publiceerde hij talrijke bijdragen over hedendaagse kunstenaars in boeken, catalogi en tijdschriften. Hij is lid van the International Council of Museums of Modern Art,C.I.M.A.M.- I.C.O.M. Verder is hij ook lid van de Vlaamse Museumvereniging, de Vereniging van Kunstcritici (A.I.C.A.) en van de Commissie voor de inrichting van het Nieuw Vlaams Parlement te Brussel. Hij was Voorzitter van de Commissie van Beeldende Kunst van de Vlaamse Gemeenschap te Brussel en lid van de Commissie van Toegepaste Kunsten van het VIZO ( Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen te Brussel). Hij was lid van de Adviescommissie van het Cultuur- en Onthaalcentrum Scharpoord te Knokke-Heist, de Belgisch-Nederlandse commissie van de World Crafts Council, van de Beheerraad van het Paleis voor Schone Kunsten te Brussel en van het Redactiecomité van het tijdschrift Kunst en Cultuur van het Paleis voor Schone Kunsten te Brussel. Hij was tevens curator van meer dan 150 tentoonstellingen in eigen musea en in het buitenland zo ondermeer de tentoonstellingen Van Dada tot heden (1981), Cobra-Post-Cobra (1991), Modernism in Painting (1992), Magritte en de Hedendaagse Kunst (1998), de retrospectieves van Constant Permeke (1986), Gust De Smet (1989), René Magritte (1990), Rik Wouters (1994), Edgard Tytgat (1998), Frits Van den Berghe (1999), Pierre Alechinsky (2000). In 2001 stelde hij in de hoedanigheid van commissarisgeneraal de tentoonstelling Between Earth and Heaven, New classical movements in the art of today samen. Zijn tentoonstelling Van Ensor tot Delvaux (1996) was met bezoekers een absolute topper die in een gereduceerde vorm werd overgenomen in Japan. Naar aanleiding hiervan werd hij in 1998 uitgeroepen tot Overheidsmanager van het jaar. Willy Van den Bussche ontving verschillende prijzen: o.m. de Gouden Mathilde van de Oostendse Persclub, de Gouden Zandkorrel door de Horeca (schilderkunst) en de prijs voor het Autocartoerisme. N J u i n9 K U S T I N D E K I J K E R Het cultuurfonds bleef na 1997 bestaan: het financierde kunsttentoonstellingen zoals René Magritte en de hedendaagse kunst (PMMK, Museum voor Moderne Kunst, 1998) en Grafiek van James Ensor (Stedelijk Museum voor schone Kunsten, Oostende, 1999) in het kader van het Ensorjaar. Toen in 2001 het idee groeide een groots kunstproject aan de kust op te zetten, bleek het wenselijk het cultuurfonds om te vormen tot een vzw. In december 2001 was het zover: het cultuurfonds van Ensor tot Delvaux werd definitief opgeheven en de vzw Ku(n)st werd opgericht. De opdracht van de vzw Ku(n)st bestaat uit het bevorderen en organiseren van culturele activiteiten aan de kust. Marines in confrontatie Marines in confrontatie is een ontmoeting tussen moderne en hedendaagse schilders. Op de tentoonstelling zal een uitgelezen keuze zeegezichten te zien zijn van schilders die al dan niet in dit genre gespecialiseerd zijn, maar die toch tijdens een korte of langere periode van hun loopbaan de zee als motief kozen. De tentoonstelling is een bijzondere gelegenheid om de affiniteiten tussen heel verschillende kunstenaars te onderkennen. Het wordt ongetwijfeld een aparte ervaring om de vrije penseelstreken van Turner, Monet en Wolvens naast elkaar te zien of de visionaire kracht van Turner en Ensor naast de weloverwogen geometrische vormen van Brusselmans. Deze vormen dan weer een boeiend contrast met de dromerigheid van Spilliaert, de schijnbaar fotografische precisie van Richter en de verstilde fragmenten van Tuymans. Voor andere kunstenaars zoals Courbet, Permeke, Kiefer en Barceló is de materie van de verf zelf heel belangrijk voor het karakter van hun werk. Jan Fabre 10 N J u n i10 K U S T I N D E K I J K E R Tussen talloze drijfveren om te schilderen komen twee tendensen op de voorgrond: het schilderen om het schilderen zelf en het schilderen om ideeën en gevoelens te vertolken. Nu eens overweegt de expressieve kracht van de verf en de kleur, dan weer de intellectuele associatie of de symboliek van het motief. Meteen valt op hoe deze twee uitgangspunten subtiel gedoseerd en harmonieus verenigd zijn. Dat deze werken allemaal de zee voorstellen maakt de vergelijking van de persoonlijke stijlen van de schilders nog boeiender. Er werden geen stijlbegrippen vooropgesteld, wel vier krachtlijnen: de emotionele lijn, de retinale lijn, de visionaire lijn en de verhalende lijn. Alle vier deze krachtlijnen vertrekken vanuit het werk van William Turner. Ter gelegenheid van Marines in confrontatie werden hedendaagse kunstenaars uitgenodigd om hun visie op de Noordzee te schilderen. De Belgische schilders Etienne Elias, Roger Raveel en Luc Tuymans vonden dit voorstel een boeiende uitdaging. Ze waren bereid om de zee, waar ze sinds lang mee vertrouwd zijn, opnieuw te bekijken en te interpreteren. Ook een aantal buitenlandse kunstenaars, zoals Norbert Bisky, Ralph Fleck en Alex Katz, lieten zich door de Noordzee bekoren. Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee De kunstenaars van de Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee werden geselecteerd door Willy Van den Bussche, commissaris-generaal. In eerste instantie werden honderdvijftig kunstenaars aangesproken om in het kader van 2003 Beaufort een voorstel te formuleren voor een artistiek project dat zowel inhoudelijk als ruimtelijk gebonden zou zijn aan de zee in het algemeen en de Belgische kust in het bijzonder. Er werden meer dan zeventig voorstellen ingediend en daarvan werden er uiteindelijk tweeëndertig geselecteerd. De kunstenaars werden geselecteerd op basis van kwalitatieve criteria. De gekozen context maakt deel uit van het kunstwerk en wordt tot kunst verheven. Er is geen sprake van een integratie van het kunstwerk in zijn omgeving, wel van een duidelijke interactie tussen het kunstwerk en zijn omgeving, waarbij de zee steeds een partner in het gebeuren blijft. Per kustgemeente werd een totaalproject uitgebouwd, met aandacht voor de specifieke eigenheid van de gemeente, de profilering van de gekozen locatie en de individualiteit van de kunstenaars. Het resultaat vormt een samenhangend geheel van actuele kunstwerken met de zee als thema. In elke deelnemende kunstgemeente bevinden zich bakens, billboards, locatieprojecten en een infotentoonstelling. De bakens, die zich telkens op de dijk bevinden, leggen de link met het verleden, refererend aan de signaalfunctie die vuurtorens en kerken vroeger hadden. Die monumentale, sterk omgevingsgerichte werken zouden eventueel een blijvend karakter kunnen krijgen. De billboards, grote digitale fotoprints, tonen verscheidene visies op de zee en het strandleven. Ze worden geplaatst op belangrijke locaties in de gemeenten en hebben een aanzienlijke impact op het beeld van de kust. Daarnaast illustreren een of meerdere locatiegebonden projecten per gemeente op een eigenzinnige manier de interactie tussen kunst en haar omgeving. De artistieke invulling van de verscheidene sites is geënt op de typische historische, kunsthistorische, archeologische, architecturale en/of sociale karakteristieken van de plaats, en vertrekt steeds vanuit de zee als centraal thema. Als vertrekpunt voor het bezoek aan de verschillende locaties is er per gemeente telkens een infotentoonstelling op een centraal gelegen binnenlocatie, die de (totstandkoming van de) kunstwerken in de desbetreffende gemeenten toelicht. Het is de bedoeling met dit evenement het kustgebied in de schijnwerpers te plaatsen. De Noordzeekust trok en trekt nog altijd tal van kunstenaars aan uit de meest uiteenlopende disciplines, zoals beeldende kunstenaars, architecten, schrijvers, regisseurs en componisten. Praktisch Alle informatie via de 2003 Beaufort-lijn (0) , (Van maandag tot zaterdag doorlopend van 9 tot 18 uur.) of via de Diensten voor Toerisme van de kustgemeenten. N J u i n11 B A L A N C E S C O R E C A R D Le BSC, simulateur de vol des entreprises et administrations Les tableaux de bord purement financiers, ne prenant en compte que des données issues de la comptabilité analytique, ne sont plus adaptés à l entreprise moderne. Fort de ce constat Robert Kaplan et David Norton, deux chercheurs du Nolan Norton Institute (l unité de recherche de KPMG) ont développé dans les années 90 le concept de tableau de bord prospectif dans leur ouvrage e Balance Scorecard, Translating strategy into action. Leur but est de proposer des instrument de mesure et de pilotage des entreprises du futur intégrant des données extracomptables. Il s agit donc de s extraire d une logique de court terme reposant uniquement sur des indicateurs financiers. Cela peut par exemple se révéler par une réduction des investissements sur des nouvelles sources de croissance, ou en sous-estimant l impact d une insatisfaction des client sur le moyen ou le long terme. Dépassant la simple dimension d outil de mesure, le tableau de bord prospectif a été développé en partenariat avec des grands groupes industriels pour devenir un outil de pilotage complet. Le principe du balance scorecard ou tableau de bord prospectif Le principe du balance scorecard ou tableau de bord prospectif (TBP) est avant tout une méthode de construc- tion de tableaux de bord incluant non seulement les éléments financiers traditionnels, mais également des indicateurs clefs de leur mise en œuvre. Norton et Kaplan ont identifié quatre étapes fondamentales dans le choix et la mise en place du TBP: La formalisation de la stratégie de l entreprise La définition des indicateurs (descripteurs globaux et permettant de visualiser les points-clefs de la stratégie), Le calcul des indicateurs, La mise en place d une stratégie de management autour du TBP. Robert Kaplan et David Norton, deux chercheurs du Nolan Norton Institute ont développé dans les années 90 le concept de tableau de bord prospectif La formalisation de la stratégie La première étape de la mise en place d un tableau de bord prospectif consiste à formaliser la stratégie de l entreprise. Il l importe dans un second temps, de détailler les moyens de mise en œuvre en traduisant la stratégie en objectifs opérationnels. Il importe enfin de la faire connaître à l ensemble des salariés. Kaplan et Norton, citant des exemples issus de leur expérience des entreprises, soulignent combien cette étape peut s avérer délicate. Elle révèle parfois des différences de point de vue ou d appréciation sur la stratégie de l entreprise au sein même de l équipe dirigeante. En effet, au delà de la volonté commune de se développer et d accroître sa rentablilité, son PER (Price Earning Ratio) ou la valeur créée, les membres de la direction partagent rarement la même vision du chemin critique et de la stratégie à mener permettant de les atteindre. Le TBP doit ériger un modèle du fonctionnement de l entreprise, en établissant un certain nombre d hypothèses autour d indicateurs clefs, afin de suivre l évolution de l adoption des objectifs fixés et de vérifier que les différentes unités opérationnelles s s inscrivent dans la ligne directrice définie. Voici un exemple d hypothèses: Une meilleure formation des salariés pourra permettre d améliorer la qualité des processus, et de réduire la durée des cycles de production. Moins de retard dans les livraisons seront constatés, les clients seront plus satisfaits, donc plus fidèles. Ceci induira un meilleur chiffre d affaires, et donc un meilleur retour sur capital engagé 12 N J u n i12 B A L A N C E S C O R E C A R D Anish Kapoor Si cet ensemble d hypothèses est approuvé, les indicateurs clefs du TBP pourront porter sur les éléments encadrés dans le diagramme ci-dessous: Qualité des processus Retour sur capital engagé Fidélité des clients Ponctualité des livraisons Compétences des salariés Durée des cycles La définition des indicateurs descripteurs globaux et permettant de visualiser les points-clefs de la stratégie La méthodologie du tableau de bord prospectif nécessite d intégrer des indicateurs appartenant à quatre axes clef de l entreprise: L axe financier L axe client L axe processus industriels L axe gestion de la connaissance L axe financier C est l axe traditionnel constituant les tableaux de bord de gestion. Les indicateurs choisis dépendent du cycle de vie du marché ou des produits de l entreprise. Sur un marché en expansion, les indicateurs peuvent être le chiffre d affaire global, sur un segment de marché donné, sur une zone géographique donnée. Sur un marché plus mature, des objectifs de rentabilité s avèrent plus pertinents. Le choix porte sur des résultats d exploitation, des marges brutes. Des indicateurs financiers plus stratégiques doivent également être pris en compte, tels que: La croissance et la diversification du chiffre d affaires, marqueur de la conquête de nouveaux clients, L amélioration de la productivité, La stratégie d utilisation de l actif et d investissement (réduction du besoin en fonds de roulement, optimisation des flux de trésorerie). L axe client A l heure du Consumer Relationship Management (CRM), l axe client du TBP permet de définir une stratégie à son égard, et de construire des marqueurs mettant en évidence l évolution sur les segments de marché sur lesquels l entreprise souhaite se positionner. Des indicateurs de performance sont alors déterminés; fidélisation, part de mar- N J u i n13 B A L A N C E S C O R E C A R D ché, satisfaction, conservation, rentabilité. Si la marque est par exemple identifiée comme un positionnement stratégique, l image de marque pourra être intégrée au TBP. Les indicateurs proposés donnent des indications a posteriori. Parallèlement au TBP, il importe naturellement de traduire la stratégie sur le segment en une offre pertinente (positionnement prix par exemple), ou la politique de relation client (qualité d accueil des client, ponctualité des livraisons ) intégrant les stratégies des concurrents. Des indicateurs liés à l offre pourront également être intégrés dans le TBP. L axe processus internes Aux yeux de Norton et Kaplan cet axe constitue le cœur de la philosophie du TBP par opposition aux tableaux de bord classiques. Une fois la stratégie posée, et l offre produit structurée, les processus internes vont être analysés afin d en retirer des indicateurs pertinents. Ils doivent intégrer l ensemble des processus, allant de la mise au point de nouveaux produits au service après vente, allant dépassant en cela les indicateurs de productivité classiques. Selon la stratégie adoptée, les indicateurs peuvent être relatifs à des processus tels que: La mesure des résultats de l activité de recherche développement, Le développement de nouveaux produits, Les processus de production (incluant les cycles d approvisionnements, la production, les contrôles qualité, le stockage ), Le service après vente. L axe gestion de la connaissance, ou apprentissage organisationnel Norton et Kaplan positionnent cet axe comme étant celui qui contient les moyens et facteurs permettant d améliorer les critères des trois autres axes. Il doit refléter la motivation et la compétence des salariés, mais aussi la qualité des procédures et du système d information. il est possible d intégrer des indicateurs d absentéisme, de turn-over et de satisfaction globale des salariés. Après s être posé la question de la pertinence d ajouter de nouveaux axes, les auteurs ont conclu que ceux-ci paraissaient suffisants. Mais la question de leur mode de calcul et du temps de mise à disposition par la structure se pose alors. Calculer les indicateurs Deux cas sont envisageables: L indicateur est accessible dans le système d information de l entreprise, ou peut être facilement calculé par exemple par les ERP. Il est alors vraisemblablement facilement accessible par une application informatique. L indicateurs est alors très facilement intégrable dans le TBP, et peut être calculé dynamiquement. L indicateur n existe pas dans le système d information en tant que tel, et sa mise à disposition est complexe (cas, par exemple de calculs de retour sur investissement, de données agrégées issues d enquêtes auprès des salariés ). L intégration de ces indicateurs dans le TBP peut être manuelle (chaque item et périodiquement intégré par un service études) ou automatisée par un développement spécifique autour du datawarehouse de l entreprise. Mise en perspective du TBP Le premier usage possible du TBP est d être un outil de communication de la stratégie. Chacun peut visualiser sa contribution à la performance globale. Une relative transparence sur la diffusion des valeurs des indicateurs est alors requise, cette politique étant en elle-même une décision stratégique. Dans un second temps, dès lors que les indicateurs sont disponibles sur plusieurs périodes, les hypothèses sur les liens de cause à effet entre les indicateurs, ainsi que leur articulation avec les éléments financiers pourront être confrontées à la réalité des données. Le TBP pourra être affiné. Selon l expression de Norton et Kaplan, le TBP ne doit plus être comparé à un tableau de bord: il devient un simulateur de vol. Au stade suivant, l évolution des indicateurs peut aussi servir de base d objectifs aux managers. En effet, il devient possible de calculer les valeurs cibles des indicateurs permettant d atteindre les objectifs financiers. Le TBP s avère être davantage une démarche de réflexion qu un projet informatique. Il existe cependant des outils plus ou moins sophistiqués de TBP sur le marché. Citons par exemple l outil très simple de dialogsoftware.com, ou celui très abouti de SAS. Le coût global de l acquisition d un TBP dépend énormément de la structure de l entreprise, du temps de formalisation de la stratégie, et enfin de l intégration avec le système d information de l entreprise. Avant tout projet de la direction générale au regard de la réorganisation qui découle bien souvent de la mise en place du TBP, la philosophie de Norton et Kaplan peut donner lieu à des projets de plus petite envergure, sur une seule unité opérationnelle par exemple. L expérience qui en sera retirée pourra permettre d avancer dans la décision de la mise en œuvre d un TBP global. 14 N J u n i14 O V E R D E G R E N S Het minderwaardigheidscomplex voorbij Wel manager, maar geen lease-auto. Ben je dan een sukkel of niet? Tuurlijk niet, zou de manager in het bedrijfsleven zeggen - om vervolgens in proesten uit te barsten. Tuurlijk niet, zegt ook de overheidsmanager. Die leasebak kan me gestolen worden. En bovendien, zo zouden de echte toppers er met een vleugje sarcasme aan toevoegen, ik rijd in een dienstauto. Met chauffeur. De overheidsmanager is jarenlang een minderwaardigheidscomplex aangepraat: lui, traag, behoud- en bedilzuchtig. Stevige bezuinigingen brachten hem in beweging. De overheidsmanager van de 21se eeuw is een dynamische leidinggevende die, laverend tussen politieke, bedrijfsmatige en maatschappelijke belangen, richting geeft aan zijn organisatie. De overheidsmanager is de schaamte voorbij. Werd je vroeger wat meewarig aangekeken als je op een feestje moest bekennen in de ambtenarij te werken, vandaag de dag overheersen trots en zelfrespect. Overheidsmanagers runnen immers organisaties met soms duizenden personeelsleden en een miljardenomzet. Hun werk mag zich dagelijks verheugen in een enorme politieke en maatschappelijke belangstelling. Ze moeten zich staande zien te houden in een buitengewoon ingewikkeld krachtenveld en doen dat - niet altijd natuurlijk - in stilte, maar met verve. Ze zijn gedreven bezig de kwaliteit van het productiepro- Hij opereert in een krachtenveld van personeel, politiek, media en volk gendeel. De overheidsmanager wordt behoorlijk betaald, onderhandelt stevig over aanvullingen op zijn salaris en over secundaire arbeidsvoorwaarden. Daar tegenover staat een bijna permanente beschikbaarheid voor de publieke zaak. De overheidsmanager is zich ervan bewust dat hij over bijzondere gaven moet beschikken om te overleven. Hij ces dat ze aansturen, permanent te verbeteren. Ze zijn verantwoordelijk voor een zeer groot aantal producten. En, o ja, ze vinden hun werk leuk omdat het er toe doet. De overheidsmanager is niet meer de trouwe lobbes die genoegen neemt met een bescheiden salaris, in ruil voor levenslange baangarantie, een onbekommerde dagbesteding en een eindeloze hoeveelheid vrije dagen. Inteopereert immers in een krachtenveld van personeel, politiek, media en volk, waardoor hij gevierendeeld zou worden als hij niet over een enorme spankracht zou beschikken. Bekroop de overheidsmanager vroeger een minderwaardigheidscomplex als hij werd geconfronteerd met het snelle en dynamische bedrijfsleven, vandaag de dag zegt hij openlijk wat hij vindt van managers in de marktsector. In grote lijnen vindt de overheidsmanager zijn private counterpart een vreemd type. Je beschikt over een behoorlijk stel hersens en die ga je dan 80 uur per week gebruiken om zoveel mogelijk pindakaas, toetjes, halfgeleiders, verzekeringspolissen, adviesuren of telefoontikken te verkopen. Geen overheidsmanager hoor je er laatdunkend over, maar tussen de regels door hoor je ze zeggen: waar gáát het over? Maatschappelijk nut Decennialang gaf de overheidsmanager - toen de functie manager in de publieke sector nog niet bestond - leiding aan een versteend apparaat dat grofweg wetten en regels uitvoerde, en paspoorten en vergunningen verstrekte. Met het tempo waarin dat gebeurde, haalde zijn discipelen bij menigeen - niet in de laatste plaats bij menig ondernemer - het bloed onder de nagels vandaan. De overheidsproductie was van iedereen - en dus van niemand. Het overheidsapparaat dijde uit, zonder dat duidelijk was welke extra productie de belastingbetaler daarvoor terugkreeg. Intern - binnen gemeenten, pro- N J u i n15 O V E R D E G R E N S Christian Meynen vincies, ministeries - bestond nauwelijks tot geen zicht op de relatie tussen kosten en opbrengsten en eigenlijk was ook niemand daarin geïnteresseerd. De overheid verrichtte taken die, zo vond Het was aan afdelingen om dat beleid uit te voeren. De secretarie maakte een begroting, de uitvoerende afdelingen leverden hun bonnetjes in bij de afdeling financiën, die vervolgens - soms Gemeenten als Tilburg en Delft maakten internationaal furore en werden door de gerenommeerde Bertelsmann Stiftung ingedeeld bij de tien meest efficiënte en vernieuwende gemeenten ter wereld. men, niet (goed) door de markt gedaan konden worden en die zich niet in geld, maar in maatschappelijk nut lieten uitdrukken. Met als gevolg dat de overheid zich vooral bezighield met voornemens en veel minder met resultaten. Gemeenten hadden een secretarie waar beleid werd voorbereid. jaren later - een jaarrekening maakte. Tussen begroting en rekening bestond nauwelijks enig verband. Dingen werden uitgevoerd als ze op de begroting stonden en dat was dat. En er verscheen steeds meer op de begroting. Naarmate de overheid meer taken voor zichzelf zag weggelegd, wer- den overheidsorganisaties ondoorzichtiger en onbeheersbaarder. De roep om ingrijpende saneringen, met name vanuit de hoek van werkgeverskringen, klonk steeds luider. Dat gold ook voor de ergernissen over het onbegrip dat overheidsdienaren aan de dag legden voor de noden van ondernemers. De status van de ambtenaar bereikte zijn dieptepunt. De economische crash van de jaren tachtig was een zegen voor de bedrijfsvoering binnen de overheid. De appel was zuur, maar degenen die er doorheen beten, waren uiteindelijk het beste af. Wie schrijft die blijft, en dus presenteerde het Rijk de rekening bij de lagere échelons: de gemeenten. Daar werd noodgedwongen voor het eerst nagedacht over de vraag of al die gemeentelijke taken wel zo nuttig waren en of N J u n i16 O V E R D E G R E N S Ton Annink begon als: bedrijfseconoom op het ministerie van Economische Zaken aktueel is hij directeur-generaal Openbare Orden en Veiligheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. Voordien was hij directeur-generaal Management en Personeelsbeleid. Hij leidt 5000 medewerkers en beheert 3,5 miljard euro. De belangrijkste drijfveer van Ton Annink is niet zozeer de publieke zaak, maar het runnen van een grote tent. Maar verknocht aan het politieke bedrijf is hij wel. Tijdens eenzame momenten denk ik wel eens: zal ik een overstap naar het bedrijfsleven maken? Maar nee, ik zou het krachtenspel missen. Annink was voorbestemd om zijn opa op te volgen in de familiedrukkerij. Opa was er trots op dat ik economie ging studeren en ik beloofde hem dat ik daarna naar de drukkerij zou komen. Maar op een dag moest ik hem melden dat ik een betrekking had gekregen bij Economische Zaken. Opa hield zich flink, maar begreep niet dat een jongen van mijn stand kon kiezen voor een baan bij de overheid. Ik had een fantastische tijd bij EZ. Het was halverwege de jaren zeventig en ik mocht me met kernenergie bezighouden. Ik kwam al snel tot de ontdekking dat je bij zo n rijksdienst vrij veel tot stand kunt brengen, als je standvastig bent en enige massa kunt creëren. Dat imago van traag en bureaucratisch, daar heb ik nooit iets van gemerkt. In mijn huidige baan ervaar ik dagelijks dat ons werk er echt toe doet. De manier waarop het kabinet reageert na rampen als in Enschede en Volendam heeft veel te maken met wat wij hier in de organisatie doen. Na de vuurwerkramp heb ik me het vuur uit de sloffen gelopen om echt iedereen te spreken. Hier op het departement heb ik de ondernemersorganisatie ontvangen, om te luisteren naar hun noden. Ik ben ervan overtuigd dat ons handelen zoden aan de dijk heeft gezet. Met dergelijke calamiteiten heerst hier echt een doe-mentaliteit: want het zal ons toch niet gebeuren dat zaken vastlopen in de bureaucratie. Desondanks krijgt de overheid nogal eens de zwartepiet toegespeeld. Het zij zo. Wij doen ons uiterste best om klassieke overheidstaken zoals rampenbestrijding op een ordentelijke wijze uit te voeren. Alle commentaren van buitenaf glijden heel gemakkelijk van mij af. Je zult mij er niet over horen klagen. Als ambtenaar moet je je werk in anonimiteit doen. Tegelijkertijd moet je verdomd goed weten wat er leeft in de samenleving. Je moet mee vibreren op de dingen die gebeuren en tegelijkertijd inhoudelijk en nuchter blijven. In crisissituaties is dat wel eens moeilijk. Dan staan politici onder druk en willen ze alles sneller en beter. Als topambtenaar beschouw ik het dan als mijn plicht om tegen mijn minister te zeggen: Ik moet u behoeden voor een toekomstige uitglijder, want dit kan niet. Een mooi voorbeeld is de voortdurende vraag vanuit het parlement naar blauw op straat. Kamerleden wilden van de minister weten hoeveel agenten inmiddels de vertrouwde plek achter de typemachine hadden verlaten en hun werk op straat doen. Ton, hoeveel agenten hebben we op straat?, vroeg de minister mij. Dat weet ik niet, antwoordde ik. Is dat niet raar, Ton? Ik: Nee, want het gaat ons om het behalen van de resultaten die we met de politiekorpsen hebben afgesproken. En hoe ze die resultaten denken te behalen, dat moeten ze zelf weten. Ik ben dus niet zo geïnteresseerd in de vraag hoeveel blauw er op straat loopt. Dan zie je zo n minister toch denken: Daar heeft die Annink wel gelijk in, maar hoe kom ik er mee weg in de Kamer? Toen een Kamerlid er weer over begon, zei de minister: Dat is een zeer ouderwetse vraag die u daar stelt. Het gaat niet om het aantal, het gaat om het resultaat. Kijk, dan heb ik wel even een binnenpretje. Onze organisatie is flink in beweging. Natuurlijk loop ik aan tegen onwil en onkunde om te veranderen. Je kunt niet te ver voor de troepen uitlopen. Waar ik heel slecht tegen kan, is zo n lafhartige reactie van Dat wil je nu wel, maar je weet ook wel dat het toch niet lukt. Die spelletjes moet je met mij niet spelen. Maar over het algemeen zie ik een grote veranderingsbereidheid, als je mensen de ruimte geeft om hun stempel te drukken op de producten die ze maken. Tachtig procent van de medewerkers hier heeft een academische opleiding. Dat zijn mensen die de ruimte moeten krijgen voor eigen inbreng, voor het etaleren van hun specifieke kwaliteiten. Die individuele herkenbaarheid moet je wel organiseren, want elk product is natuurlijk een coproductie. Maar mensen willen graag worden afgerekend op hun prestaties en zijn helemaal niet benauwd om met de billen bloot te moeten. Het is mijn taak het bredere politieke kader van al die individuele inspanningen in het oog te houden. Ik ben een soort informatiemakelaar tussen bewindslieden en medewerkers. N J u i n17 O V E R D E G R E N S Raymond Kaitjily begon als medewerker bij een bank aktueel is hij directeur p&o van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen. Hij leidt 3800 medewerkers en beheert een budget van 51miljard euro. De overheid heeft aanzienlijk meer producten in huis dan de Bijenkorf. En nog leukere producten ook, vindt Raymond Kaitjily. Het gaat om maatschappelijk relevante producten en niet om ( zonder denigrerend te willen doen ) hangmatjes bij Ikea. Kaitjily is zelf geruime tijd ondernemer geweest en kent het bedrijfsleven op zijn duimpje. Hij heeft zich altijd aangetrokken gevoeld tot de hrm-kant. Het aardige van de overheid is dat er veel diepgaander tegen hrm wordt aangekeken dan in het gemiddelde bedrijf in de markt. Als ik bijvoorbeeld in de fast moving consumer market zou zitten, dan ligt dat aanmerkelijk anders. Dan word je incident gestuurd. Je moet binnen een paar weken kunnen overschakelen van pokémon-kaarten naar digimon-kaarten, anders mis je de boot. Ik heb veel grote en kleine ondernemingen vanbinnen gezien en ik heb gemerkt dat de tijd er niet is om de fundamenten neer te zetten van een doortimmerd hrm-beleid. Bij de overheid lukt dat wel. De cost drive, het targeting, is minder sterk aanwezig, waardoor je veel meer in de gelegenheid bent om ook te kijken naar de human resources die je over vijf jaar nodig hebt. Intellectueel daagt mij dat veel meer uit en daarom heb ik de overstap gemaakt van het bedrijfsleven naar de overheid. Inmiddels ken ik natuurlijk ook de zwakheden van de overheid. Veel beleid is het lot van papieren tijger beschoren. Waar het bedrijfsleven goed is in doen en minder goed in het denken, is de overheid ijzersterk in denken, maar ongelooflijk zwak in doen. Ik krijg gelukkig de ruimte om bij OCenW een echte hrm-visie voor de langere termijn te ontwikkelen, maar de uitdaging is natuurlijk daar daadwerkelijk gestalte aan te geven. Mijn belangrijkste boodschap is dus dat wij meer van denken naar doen moeten. De moderne overheidsmanager verenigt die twee elementen in zich. Een tweede slag die overheidsmanagers moeten maken, is daadwerkelijk manager worden. Typerend voor de overheidsmanager is dat hij de inhoud - bijvoorbeeld alles wat zich in het onderwijsveld afspeelt - vele malen interessanter vindt dat de logistiek, de financials, kortom, alle dingen die een manager behoren bezig te houden. De overheidsmanager is in de eerste plaats de superbeleidsmedewerker. Hij belemmert daarmee de ontwikkeling en groei van de lagen daaronder, omdat hij inhoudelijke kennis vasthoudt. We moeten als overheidsmanagers veel meer van control naar support, veel meer faciliteren dat die medewerker scoort in plaats van jijzelf. Medewerkers afrekenen op hun werk, nauwkeurige planning en control, dat soort dingen moeten heel normaal worden. Men verschuilt zich nu nog heel snel achter het argument dat beleid niet in een planning- en controlcyclus te zetten is. Flauwekul natuurlijk. Het is misschien niet helemaal glad in het pak te strijken, maar je kunt een heel eind komen. Ik probeer elke individuele medewerker duidelijk te maken dat hij verantwoordelijk is voor zijn eigen werk, zijn eigen loopbaan en zijn eigen ontwikkeling. De organisatie kan je daarbij ondersteunen, maar moet wel de volwassenheid opbrengen om de primaire verantwoordelijkheid bij het individu te leggen. Ik moet bekennen dat dat geen gemakkelijke boodschap is. Hét cruciale verschil met de markt is natuurlijk dat je als ambtenaar altijd met een mindere kracht te maken hebt, die zich niet echt laat sturen: de politiek. En vroeg of laat komt die een keer om de hoek kijken. De minister roept na een stevig debat in de Tweede Kamer meteen de directeur van een directie bij zich en niet de lagere beleidsmedewerker, die inhoudelijk waarschijnlijk veel beter op de hoogte is. Het gevolg is indekgedrag, dat je tot in de catacomben van een departement terugziet. Van die cultuur moeten we af zien te komen. Ik zou wel willen dat we dingen mogen uitproberen, zonder dat we meteen aan de hoogste boom worden opgeknoopt als ze mislukken. Vanuit hrm-perspectief staat ontwikkeling voorop. En ontwikkelen doe je alleen als je fouten mag maken. Succesvolle ondernemers zijn niet zelden eerst meerdere malen op hun gezicht gegaan voordat ze succesvol werden. Helemaal kan die vergelijking niet opgaan, omdat we met gemeenschapsgeld werken en door diezelfde gemeenschap keihard worden afgerekend als we geld verspillen. Maar ik zou wel iets meer een klimaat willen, waarin binnen verantwoorde grenzen risico s genomen kunnen worden. Bij het aanwenden van publieke middelen moet je uiterst kritisch zijn, omdat we werken met geld dat door burgers is opgebracht. Maar aan de andere kant denk ik wel eens: wat is eigenlijk het verschil met shareholders value? 18 N J u n i18 O V E R D E G R E N S 16 het door een betere stroomlijning van de uitvoering niet met minder mensen en middelen kon. Onzekere ambtenaren gingen te rade bij het bedrijfsleven, dat immers alles beter wist en alles efficiënter deed. De gemeentelijke organisatie raakte doortrokken van het marktjargon. De ambtelijke organisatie heette voortaan een concern, dat was onderverdeeld in werkmaatschappijen (sectoren) die producten maakten. Aan het hoofd van elke sector stond een directeur, die verantwoordelijk werd voor het maken én het uitvoeren van beleid, en voor doelmatige besteding van de middelen die hem ter beschikking werden gesteld. Door middel van managementrapportages werden bestuurders en de ambtelijke top op de hoogte gehouden van de voortgang. Verder werd de productenbegroting geïntroduceerd, een poging om aan de politiek en de bevolking duidelijk te maken wat die gemeenteambtenaren nu precies maken en tegen welke kosten. Gemeenten - en later ook ministeries - maakten een ongekende efficiencyslag door. Nieuwe bedrijfsvoeringsmodellen, vaak geleend uit het bedrijfsleven, per aan de markt konden worden overgelaten. Gemeenten als Tilburg en Delft maakten internationaal furore en werden door de gerenommeerde Bertelsmann Stiftung ingedeeld bij de tien meest efficiënte en vernieuwende gemeenten ter wereld. Terwijl de status van de politicus halverwege de jaren negentig een voorlopig diepte- Het feit dat het belang van de toeslagen toeneemt, is een indicatie dat het functieloon steeds meer als ontoereikend wordt gezien buitelden over elkaar heen en managers kregen steeds meer zin in verandering. Tegelijkertijd werden tal van taken verzelfstandigd, omdat de overheid inzag dat sommige taken beter en goedkopunt bereikte, wees landelijk onderzoek uit dat de doorsnee klant van de doorsnee gemeente behoorlijk tevreden was over de dienstverlening van de ambtelijke organisatie. William Sweetlove N J u i n19 O V E R D E G R E N S Koen Vanmechelen Daarmee was de veranderingsdrift nog lang niet gestild. Vormde geruime tijd het bedrijfsleven het rolmodel voor de ideale overheid, geleidelijk aan drong bij overheidsmanagers het besef door dat de overheidsorganisaties echt anders zijn dan profitorganisaties. In het bedrijfsleven is het winststreven de doorslaggevende factor. Managers moeten de productie zien op te stuwen tegen de laagst mogelijke kosten, om zo de winstmarge te maximaliseren. De overheid daarentegen maakt geen winst en beschouwt het ook niet als het hoogste doel om de afname van haar producten elk jaar te zien stijgen. Bij sommige producten - bijstandsuitkeringen bijvoorbeeld - is het zelfs nadrukkelijk de bedoeling de vraag te laten dalen. Met de economische bloei die halverwege de jaren negentig inzette, kwam ook de overheid beter in de slappe was te zitten. Waarmee geldgebrek als drijfveer voor een doelmatige bedrijfsvoering kwam te vervallen. Overheidsmanagers stelden in toenemende mate dat de overheid niet op aarde is om zo efficiënt mogelijk te zijn, maar dat een doelmatige bedrijfsvoering een voorwaarde is om de dingen te doen waaraan de overheid haar bestaansrecht wél ontleent. En zo bloeide in talloze overheidsorganisaties de zingevingsvraag op: wat is onze missie? Langs welke weg gaan we die gestalte geven? En vooral: hoe komen we erachter dat we daarin succesvol zijn? Opvallend genoeg vond deze discussie vooral plaats onder overheidsmanagers en veel minder onder politici. Die ontleenden hun bestaansrecht immers uit ideologieën die zich rond het begin van de twintigste eeuw hadden uitgekristalliseerd en meenden impliciet dat daarmee het einde van de geschiedenis was bereikt. Het ontging politici lange tijd dat de wereld - inclusief de ambtelijke organisaties die geacht werden hun beleid uit te voeren - dramatische veranderingen doormaakte. Hetgeen de diepe politieke identiteitscrisis van nu verklaart. 20 N J u n i20 O V E R D E G R E N S Peter Jägers begon als leraar economie aktueel is hij hoofddirecteur Dienst Justitiële Inrichtingen van het ministerie van Justitie. Hij leidt medewerkers en beheert 1,5 miljard euro. Niemand weet wat DJI is, maar we hebben een paar ijzersterke merken, zegt Peter Jägers. Gevangenissen, jeugdgevangenissen en tbs-klinieken. Die kent iedereen. Jägers product is detentiecapaciteit. Jaarlijks maken zo n veertigtot vijftigduizend klanten er gebruik van. Na zijn studie economie werd Jägers docent op zijn eigen middelbare school. Die baan heeft een enorme impact op me gehad. Ik had echt het gevoel dat mijn werk er toe deed. Maar een blijver was Jägers niet. Hij solliciteerde links en rechts, ook in het bedrijfsleven, om in 1982 bij het ministerie van Justitie te belanden, als hoofd financiën van de afdeling rechtshulp. Ik zat al na een paar weken als jongste bediende bij de minister om de tafel. Oké, het was niet de bedoeling dat ik mijn mond opendeed, maar ik zat er wel! Jägers ster rees snel. In 1998 maakte hij de overstap naar de Dienst Justitiële Inrichtingen, als hoofddirecteur. Ik realiseerde me toen pas echt dat Justitie niet alleen wetten maakt, maar ook enorme uitvoerende instellingen beheert. En juist die instellingen mogen zich dagelijks verheugen in een enorme belangstelling. Ik ben bezig met dingen die elke dag de kranten halen. Natuurlijk moeten wij van de politiek soms dingen doen, waarvan wij ons afvragen of het wijs is. Wij krijgen de opdracht om in no time een paar duizend bolletjesslikkers op te vangen, terwijl wij vanuit bedrijfvoeringsoogpunt weten dat dat godsonmogelijk is binnen de kwaliteitseisen die door diezelfde politiek worden gesteld. Wij worden dus sterk gestuurd door de waan van de dag en door sentimenten. Of dat in het bedrijfsleven zoveel anders is, waag ik te betwijfelen. Denk alleen maar aan wat er met de markt is gebeurd na 11 september. Waarom kopen mensen nu minder duurzame consumptiegoederen? Niet omdat ze minder geld hebben. We moeten dus niet doen alsof alleen de overheid zo wispelturig is. Maar ik geef toe dat ik wel eens gek van word van de politieke reacties wanneer er weer eens iets tendentieus in de krant staat. Dan kan ik de Kamervragen eigenlijk al beantwoorden voordat ze zijn gesteld. Maar het houdt ons wel scherp. We moeten ons voortdurend tot in detail verantwoorden. Ik zie politiek en media als de publieke tegenhanger van marktwerking. Er woedt een grote discussie over de vraag of het gevangeniswezen niet meer op afstand van de overheid geplaatst kan worden, zoals in Engeland, Schotland en natuurlijk in de VS. Persoonlijk vind ik dat er argumenten zijn om een aantal gevangenissen privaat te laten managen. Private organisaties hebben een louterend effect, blijkt uit ervaringen in het buitenland. Want hoewel hier weldegelijk het besef leeft dat elke euro die we uitgeven er een is van de belastingbetaler en hoewel we onze uitgaven absoluut kunnen verantwoorden, denk ik dat we nog scherper zouden zijn op het kostenaspect als winst of verlies meer de drive zou zijn. En als wij met minder middelen dezelfde kwaliteit kunnen leveren, dan verdienen we publiek geld, dat bijvoorbeeld voor het onderwijs kan worden ingezet. Een beperking ten opzichte van het bedrijfsleven blijft wel dat we minder mogelijkheden hebben om in te grijpen als het financieel niet goed gaat. Als een private onderneming meer uitgeeft dan er binnenkomt, dan is dat een heel krachtig argument om stevig te saneren. Maar er is natuurlijk niemand die gelooft dat wij een gevangenis zouden gaan sluiten. Maar ondertussen doen wij ons werk wel een beetje met de handen gebonden. Als van ons wordt verwacht dat we modern en efficiënt werken, dan horen daar ook bij meer vrijheid en meer eigen mogelijkheden bij. Om een bedrijf van de omvang als de DJI echt gezond te maken, heb je als management meer armslag nodig. Maar politiek Den Haag is daar beduusd voor. Men vreest dat meer zelfstandige organisaties eigen doelstellingen gaan formuleren, in plaats van de politieke doelstellingen te volgen. Terwijl ik juist denkt dat je bij meer afstand juist een veel duidelijker opdrachtgever-opdrachtnemerrelatie krijgt, waardoor de politiek veel helderder kan formuleren wat men van ons wil hebben, tegen welke prijs. Maar het echte probleem is natuurlijk dat de politiek zelf niet precies weet wat ze wil. En dus heeft men de neiging om ons op schoot te houden, zodat we op elk moment kunnen worden gecorrigeerd. Ik vind dat bijna lachwekkend. Omdat in de politiek het besef ontbreekt van de ongelooflijke dynamiek waarin uitvoeringsorganisaties als die van mij zich bevinden, denk ik dat je dit type organisaties nooit optimaal gemanaged krijgt zonder meer zelfstandigheid. Als management moeten we anticiperend kunnen denken. Niet bezig zijn met gisteren of vandaag, maar met morgen en met de komende jaren. Die dynamiek krijg je niet als je alleen hoeft te doen wat je gezegd wordt. En dan krijg ik niet de ondernemende mensen die ik graag zou willen hebben. In dat spanningsveld zitten we. Dat is lastig, maar ik hoef echt geen medelijden hoor. N J u i n Nog meer weergeven
Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor Nadere informatie Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections
Un siècle de peinture belge Un siècle de peinture belge rencontre de deux collections rencontre de deux collections Le BAL et la collection Belfius s associent pour présenter au Musée des Beaux-Arts de Nadere informatie Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.
. Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l Nadere informatie CATALOGUS / CATALOGUE
MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid, Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE
DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de Nadere informatie Praktische kengetallen
FRANCAIS PAGE 5 New Business Praktische kengetallen ZORG ERVOOR DAT JE BESCHIKT OVER GEGEVENS OM PERIODIEK (DAGELIJKS, WEKELIJKS, PER KWARTAAL) TE KUNNEN CONTROLEREN OF DE WERKELIJKE OMZET EN WINST IN Nadere informatie Cela vous dit-il d emboîter le pas avec la Loterie Nationale?
Let s Move Loterie Nationale Service des Ressources Humaines Service Interne pour la Prévention et la Protection au travail Nationale Loterij Dienst Human Ressources Interne Dienst voor Preventie en Bescherming Nadere informatie Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais
Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest Nadere informatie Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik
Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online Nadere informatie Wie zijn wij? Qui sommes-nous?
Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop Nadere informatie 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE
13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging Nadere informatie OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS
OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS Nadere informatie FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE
FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven Nadere informatie STRESS ENQUETE STRESS ASSURALIA EULER HERMES 2007.
STRESS ENQUETE STRESS ASSURALIA EULER HERMES 2007. Historique 1 CPPT 17 février 2005 (réunion préparatoire CP 7 mars) Décision d inviter un spécialiste. Création d un groupe de travail 14 Juin Mr. Bodson Nadere informatie 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE
48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur Nadere informatie Présentation de l étude
Studiedag Journée d études Overdracht en overname van KMO s Transmission et reprise de PME Overnames in de Belgische KMO context Reprises dans le contexte belge des PME De heer Karel VAN EETVELT, Gedelegeerd Nadere informatie INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Welke strategie zal hier in de dashboard vertaald worden (wat is de scope van de dashboard?): a. De doelstellingen van de beheersovereenkomst b. De doelstellingen van het ondernemingsplan Nadere informatie PRESS REVIEW. Enquête Acerta : 50-plussers meest betrokken 26/04/2010
- 1 / 8 - PRESS REVIEW Enquête Acerta : 50-plussers meest betrokken 26/04/2010 Powered by Auxipress - 2 / 8 - Table des matières: Les seniors plus impliqués La Libre Entreprise (La Libre Belgique) 24/04/2010 Nadere informatie III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé
III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand Nadere informatie FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
PROGRAMME DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE GRENSOVERSCHRIJDEND SAMENWERKINGSPROGRAMMA Logique d intervention Interventielogica Structuration des portefeuilles Structuur van de portefeuille Principes de Nadere informatie 33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE
33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2008 2191 [C 2008/31345] 19 JUNI 2008. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling Nadere informatie Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF
1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving Nadere informatie ENQUÊTE 2015 LES CONNAISSANCES EN GESTION DES ENTREPRENEURS DE KENNIS VAN DE ONDERNEMERS INZAKE BEDRIJFSBEHEER
1 ENQUÊTE 2015 LES CONNAISSANCES EN GESTION DES ENTREPRENEURS DE KENNIS VAN DE ONDERNEMERS INZAKE BEDRIJFSBEHEER 1. Connaissances en gestion : Dans le cadre d une enquête menée en 2013, nous vous posions Nadere informatie Communiqué de presse
Persbericht Interregionale jobmobiliteit versterkt p 2 Communiqué de presse Mobilité interrégional renforcée p 5 1 Interregionale jobmobiliteit versterkt Brussel, 19 maart 2015 De vijf grote publieke spelers Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD
51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE Nadere informatie Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT»
Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop.be Bestaat sedert - existe depuis 19-9-1990 Als direct marketing adviesbureau Nadere informatie DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER
CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle Nadere informatie The professional s choice!
GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid Nadere informatie MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD 13137 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2003 1044 [C 2003/14035] 23 JANVIER 2003. Arrêté ministériel pris en exécution de l arrêté royal du Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine
DOC 50 1069/002 DOC 50 1069/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 oktober 2002 17 octobre 2002 WETSONTWERP betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen Nadere informatie Grensoverschrijdende toeristische fietsroute met als thema: van Romeinen tot de appel
Grensoverschrijdende toeristische fietsroute met als thema: van Romeinen tot de appel Parcours cyclistes au delà des trois frontières ayant pour thème «Des romains à la pomme». 1. Partners / Partenaires Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD 36987 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03172] 29 MAI 2013. Arrêté royal portant approbation du règlement du 12 février 2013 de l Autorité des services Nadere informatie POC Case Management Vragen/Antwoorden
POC Case Management Vragen/Antwoorden FOD Sociale Zekerheid 09/06/2016 ThankYou + 14 firma s and more + 150 vragen Day Menu - Terugkerende vragen - Nieuwe vragen Iedereen krijgt alle vragen en antwoorden Nadere informatie PROGRAMME DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE GRENSOVERSCHRIJDEND SAMENWERKINGSPROGRAMMA
PROGRAMME DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE GRENSOVERSCHRIJDEND SAMENWERKINGSPROGRAMMA 1. Où déposer? 1. Déposer un pré-projet? 1. Déposer un pré-portefeuille de projets? 1. Waar indienen? 2. Indiening projectconcept? Nadere informatie 0 ^t -05-200*1 D1-07- 2004 NR. Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. Commission paritaire pour les services de garde
Commission paritaire pour les services de garde Paritair Comité voor de bewakingsdiensten Convention collective de travail du 25 mars 2004 Collectieve arbeidsovereenkomst van 25maart2004 PROCEDURE VALIDATION Nadere informatie 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES
02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 2 TARIEVEN Vrije ruimte...35 /uur excl. BTW Opleidingsruimte Nadere informatie Soins Verts en Flandre
Soins Verts en Flandre Grez Doiceau 25 novembre 2015 Willem Rombaut Steunpunt Groene Zorg Centre de Support pour les Soins Verts Diestsevest 40 3000 Leuven willem.rombaut@groenezorg.be www.groenezorg.be Nadere informatie 46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD
46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2015/22259] 9 JUILLET 2015. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 Nadere informatie Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008
Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels) Nadere informatie Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
COORDINATION OFFICIEUSE DE : Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 déterminant le contenu de la proposition PEB et de l étude de faisabilité AE22 - Arrêté du Gouvernement Nadere informatie Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website
Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do Nadere informatie N de question Vraagnummer
Chambre des représentants Kamer van volksvertegenwoordigers Question Parlementaire Parlementaire Vraag Document : 54 2015201606730 Session / zitting : 20152016 (SO) 20152016 (GZ) Dépôt / Geregistreerd Nadere informatie Xpertize.be, de eerste Belgische rekruteringssite met petersysteem, breidt zijn activiteiten uit op de iphone.
Persbericht Brussel, 22 april 2010 Xpertize.be, de eerste Belgische rekruteringssite met petersysteem, breidt zijn activiteiten uit op de iphone. Xpertize ontwikkelde met behulp van de onderneming AppSolution Nadere informatie VERKLARING VAN WOONPLAATS
5000-NL Bestemd voor de buitenlandse belastingdienst VERKLARING VAN WOONPLAATS Verzoek om toepassing van het belastingverdrag tussen Frankrijk en 12816*01 De belastingplichtige geeft in dit vak de naam Nadere informatie Architecture is one part science, one part craft and two parts art. David Rutten
Architecture is one part science, one part craft and two parts art. David Rutten Breevast Belgium ontwikkelt, realiseert en beheert kantoren, commercieel en residentieel vastgoed in België en Luxemburg. Nadere informatie AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING
AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING Quatre-vingts ans d expérience en aménagement de magasin L agencement de votre magasin vous rappelle les années 70? Vous ouvrez prochainement une nouvelle boutique? Nadere informatie www.gallon.be lineaire actuatoren vérins linéaires
lineaire actuatoren vérins linéaires afmetingen dimensions.4 SHG-5-A -> SHG-100-A.5 SHG-5-A -> SHG-500-A.6 SHG-5-B -> SHG-100-B.7 SHG-0-B -> SHG-500-B.8 afmetingen van de accessoires dimensions des accessoires Nadere informatie En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk?
Korte inhoud En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk? Les résultats de resultaten Odette Wlodarski An Rommel 1. Méthodologie 2. Les répondants 3. L expérience des jeunes stage 4. Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
53478 BELGISCH STAATSBLAD 18.08.2010 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE Nadere informatie Wedstrijdreglement Hug the Trooper
Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die Nadere informatie Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.
Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel, Nadere informatie Libellé: ABO GROUP ISIN: BE0974278104 Code Euronext: BE0974278104 Mnémonique: ABO
Augmentation du nombre d'actions en circulation PLACE: AVIS N : DATE: 22/12/2014 MARCHE: Augmentation du nombre d'actions en circulation Euronext fait connaître que 1 actions nouvelles émises par, immédiatement Nadere informatie Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen?
Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? 1. En métro / Met de metro 2. En tramway / Met de tram Nadere informatie LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model
VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION ET DEVELOPPEMENT DURABLE VEROUDERING VAN DE BEVOLKING EN DUURZAME ONTWIKKELING Prof. J. DE MOL Dr en Psychologie LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model Nadere informatie Talenthernieuwing, beheer en ontwikkeling bij de MIVB
CONTEXT Pyramide des âges Pyramide des âges 2009 - ouvriers Pyramide des âges 2009 - employés 60-65 1,3% 60-65 3,4% 55-59 8,2% 55-59 16,2% 50-54 16,1% 50-54 22,7% 45-49 13,4% 45-49 14,4% 40-44 12,9% 40-44 Nadere informatie De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)
De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna Nadere informatie Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02
Hoe snel Serez-vous assez rapide? ben jij? 12+ 30 min. 3-6 NL Spelregels FR Règles du Jeu 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 NL Spelregels Als je er de tijd voor mag nemen, dan zijn het eigenlijk makkelijke Nadere informatie ERRATUM ERRATUM PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW COMMISSION PARITAIRE DE. CAO nr 61932 van 27.07.2001. CCT 61932 du 27.07.2001
Ministère fédéral de l'emploi et du Travail ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federaal Ministerie van Tewerkstelling en VAN DE Directie van de ERRATUM COMMISSION PARITAIRE Nadere informatie Sa l o n d e l e m p l o i en l i g n e - On l i n e j o b b e u r s
e x p o s a n t s e x p o s a n t e n 2012 Sa l o n d e l e m p l o i en l i g n e - On l i n e j o b b e u r s pour ingénieurs voor ingenieurs w w w.i b j o b f a i r.b e accès à la base de données des Nadere informatie Art. 69bis. Carine Libert Hendrik Vanhees
Art. 69bis Art.69bis Onverminderd specifieke afwijkende bepalingen verjaren de vorderingen tot betaling van de rechten geïnd door de beheersvennootschappen na tien jaar te rekenen van de dag van hun inning. Nadere informatie Cadre légal. Descriptif
Cadre légal Descriptif Les données enregistrées dans le tachygraphe doivent être téléchargées tous les deux mois minimum et celles contenues dans la carte du chauffeur tous les 21 jours. Toutes ces données Nadere informatie des Ingénieurs-Conseils C.Ir. FABI - KVIV Raadgevend Ingenieurs à partir du 1 janvier 2014 vanaf 1 januari 2014
MISSION A Constructions industrielles (Missions d ensembles) OPDRACHT A Industriële constructies (Geheelopdrachten) A Classe - Klasse 1 2 3 4 5 a = 9,0192 11,4255 13,5747 15,4350 17,4016 b = -0,0854-0,0814-0,0875-0,0896-0,0913 Nadere informatie Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie.
Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie. Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE
www.mottura.com ORIENTE ORIENTE 542 ORIENTE 543 Une gamme complète - Oriente est le programme de systèmes de parois coulissantes de Mottura, fonctionnel et qualitatif et qui se décline comme suit: La gamma Nadere informatie Atelier Peopleshère. 2 octobre 2012. Katrien Baert Vincent Van Damme
Atelier Peopleshère 2 octobre 2012 Katrien Baert Vincent Van Damme Introduction EVALUER Pourquoi? Comment? Quoi? Qui? Quand? 2 EVALUER Pourquoi? 3 Pourquoi évaluer? But d une évaluation Améliorer la communication Nadere informatie Conférence-débat BRUGEL Debat conferentie BRUGEL 04.06.2008
Conférence-débat BRUGEL Debat conferentie BRUGEL 04.06.2008 Position des fournisseurs Standpunt van de leveranciers Objectifs de la libéralisation des marchés d énergie (1) Objectifs des Directives européennes Nadere informatie BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE I. BILAN. I.1. Actifs immobilisés 22/27 = 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 22 = 22/91 + 22/92
NATIONALE BANK VAN BELGIE Lijst van de rekenkundige en logische controles waaraan de jaarrekeningen van verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen, neergelegd bij de Nationale Bank van België en opgesteld Nadere informatie Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen :
BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45 Nadere informatie e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met:
FORMATION / OPLEIDING e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: Anja Palmaerts www.apexpro.be Elektronisch inschrijven op overheidsopdrachten Nadere informatie 07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J.
07-02-2012 Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. Louis De moeilijkheden van de permanente opleiding in een grote Nadere informatie 1) Capacité économique et financière : pouvez-vous confirmer le chiffre d affaires de 20.000.000,00 euros. Celui-ci parait excessif.
Questions 1) Capacité économique et financière : pouvez-vous confirmer le chiffre d affaires de 20.000.000,00 euros. Celui-ci parait excessif. 2) Capacité technique : les références demandées doivent-elles Nadere informatie FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015)
FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) Rapport de la session d information Cahier spécial des charges Nadere informatie 2 4-06- 2005 2 7 M. NR N. i Convention collective de travail du 13 juin 2005. Paritair Comité voor het vervoer. Commission paritaire du transport
2 4-06- 2005 2 7 M. Commission paritaire du transport i Convention collective de travail du 13 juin 2005 NR N Paritair Comité voor het vervoer Collectieve arbeidsovereenkomst van 13juni 2005 Convention Nadere informatie Chairs for the quality office. Breeze
Chairs for the quality office 30Y De BREEZE 30 met hoogteverstelbare rug met netbespanning is uitermate geschikt voor wisselwerkplekken dankzij het eenvoudig te bedienen synchroonmechanisme met neigbegrenzer. Nadere informatie HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be
HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ LECLUYSE nv/sa Tel. +32(0)51-56 62 29 Tel. +32(0)51-57 56 91 Fax +32(0)51-57 56 96 E-mail: info@lecluyse.be www.lecluyse.be houten jaloezieën 25mm Nadere informatie Koninklijk besluit van 8 februari 1999 tot vaststelling van de retributies bedoeld in artikel 20 van de wet van 10 april 1990 op de
Arrêté royal du 14 mai 1991 fixant les revances à percevoir visées à l'article 20 la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises gardiennage, sur les entreprises sécurité et sur les services internes gardiennage Nadere informatie Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016
Version française ci- dessous Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Deze online wedstrijd wordt georganiseerd door ONLY ENGINEER JOBS SPRL- BVBA, waarvan de bedrijfszetel zich situeert op Nadere informatie Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00
Blog Damien Menu Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 KOMEN - In Komen werd de nieuwe website van het project Deulys met als thema 'herdenking 14-18' voorgesteld. Na een Nadere informatie PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE
29 Gelet op het advies nr. 54.492/1 van de Raad van State, gegeven op 17 december 2013 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, op 12 januari 1973; Nadere informatie OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche
INTITULE DU POSTE OFFRE D EMPLOI TRADUCTEUR-INTERPRÈTE / VERTALER-TOLK ORIGINE DE L OFFRE CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE DESCRIPTION Jobadvertentie in het Nederlands (zie Nadere informatie 40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD
40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES F. 99 3542 [99/11342] 30 SEPTEMBRE 1999. Arrêté ministériel modifiant l arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant Nadere informatie Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.
CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden Nadere informatie FORUM COMITÉ D'AVIS SUR LES PRODUITS BIOCIDES
1 FORUM COMITÉ D'AVIS SUR LES PRODUITS BIOCIDES Aperçu de la situation relative aux autorisations en Belgique et en Europe Luc Hens Président CAB 2 Introduction composition et mandat du CAB Réalisations Nadere informatie 16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD
16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Ces 342,5 agents sont répartis de la manière suivante : Personnel de niveau A : 112,5. Personnel de niveau B : 32,5. Personnel de niveau C : Nadere informatie Inhoud. Openbaar vervoer en tariefintegratie: wat wil de reiziger? B-POMM. Jan Vanseveren TreinTramBus 24/02/2014 25/02/2014.
Openbaar vervoer en tariefintegratie: wat wil de reiziger? B-POMM Jan Vanseveren TreinTramBus 25/02/2014 Inhoud Case Brussel 2014 Tariefintegratie: wat en waarom? Inspiratie uit de telecomsector Te vermijden Nadere informatie 2 2-04- 2010 ERRATUM ERRATUM. tijdelijk, hetzij na ontslag om andere. Commission paritaire de la transformation du papier et du carton n 136
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe i vz/v Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Nadere informatie TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken
1 (1953) No. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken A. TITEL Aanvullend Protocol bij de op 21 Nadere informatie BATIBOUW 2017 Brussels Expo 16/2 26/2
BATIBOUW 2017 Brussels Expo 16/2 26/2 een vrouw / une femme 39% een man / un homme 61% Brussel 9% Wallonie 28% Abroad 2% Vlaandere n 61% Ouder dan 50 jaar / Plus de 50 ans 48,1% Tussen 40 en 49 jaar Nadere informatie Pannenkoekmachines Crepmatic
Pannenkoekmachines Crepmatic Het beste is maar goed genoeg 2/6 Een system dat toelaat om 60 pannenkoeken per uur te produceren! Het systeem is eenvoudig in gebruik en snel te reinigen. Het systeem wordt Nadere informatie COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP
BELGISCH STAATSBLAD 19.09.2002 MONITEUR BELGE 41523 COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2002 3274 [C 2002/29427] 17 JUILLET 2002. Arrêté pris en application Nadere informatie FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20
56 FAIRE DU SPORT Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 SPORTBEOEFENING 57 Final.indd 57 3/11/2011 10:36:21 Le centre sportif / Het sportcentrum Le centre sportif met à disposition de ses membres des salles Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit Nadere informatie 2016 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback

References: Art. 69

Art. 69
 Art.69
 l'article 20
 CSC 
 CSC 
 Art. 2