Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20111006/201201010000/comparison.html
Timestamp: 2020-07-06 08:38:20+00:00

Document:
Art. 4a Dati sui risultati del controllo degli animali da ma...
Art. 5 Dati concernenti animali della specie bovina, bufali ...
Art. 7 Dati concernenti gli animali delle specie ovina e cap...
Art. 8 Dati concernenti gli equidi
Art. 8a Autorizzazione a modificare i dati
Art. 8b Dati concernenti il pollame da cortile
Art. 10 Dati per l’esecuzione della legislazione sull’agrico...
Sezione 3: Diritti di accesso e collegamento con altri siste...
Art. 12a Persone soggette all’obbligo di notifica e incarica...
Art. 13 Organi competenti nonché aziende, organizzazioni e o...
Art. 14 Organizzazioni di allevamento, di produttori e di pr...
Art. 18 Consultazione a fini zootecnici o di ricerca scienti...
Art. 18a Collegamento con il sistema d’informazione sugli an...
Art. 18b Collegamento con il sistema d’informazione sui risu...
Art. 21 Compiti del gestore per l’esecuzione della legislazi...
Art. 29a Disposizione transitoria della modifica del 23 otto...
Art. 29b Disposizione transitoria della modifica del 25 apri...

References: Art. 5

Art. 7

Art. 8

Art. 8

Art. 8

Art. 10

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 18

Art. 18

Art. 18

Art. 21

Art. 29

Art. 29