Source: http://www.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/8086E7FF0A5054F8C12583D5001805BA?openDocument
Timestamp: 2020-02-17 01:17:25+00:00

Document:
11 Tcu 79/2018
Spisová značka: 11 Tcu 79/2018
ECLI: ECLI:CZ:NS:2019:11.TCU.79.2018.1
11 Tcu 79/2018-12
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky L. Š., nar. XY, rozsudkem Zemského soudu Linec, Rakouská republika, ze dne 17. 4. 2015, sp. zn. 34 Hv 30/15p, který nabyl právní moci dne 17. 4. 2015, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
1.	Rozsudkem Zemského soudu Linec, soudní oddělení 34, Rakouská republika, ze dne 17. 4. 2015, sp. zn. 34 Hv 30/15p, který nabyl právní moci dne 17. 4. 2015, byl L. Š. uznán vinným jednak trestným činem obchodu s návykovými látkami podle § 28a odst. 1 2. a 3. případ, odst. 4 bod 3 rakouského zákona o návykových látkách, částečně jako přispívající pachatel podle § 12 3. případ rakouského trestního zákoníku (bod A), a jednak trestným činem obchodu s návykovými látkami podle § 28a odst. 1 5. případ, odst. 4 bod 3 rakouského zákona o návykových látkách (bod B), a odsouzen jednak k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 24 (dvaceti čtyř) měsíců, dále ke konfiskaci osobního motorového vozidla tov. zn. VW Golf GTI, registrační značky XY, jakož i k zabavení zajištěných návykových látek a propadnutí zajištěné hotovosti ve výši 3.932,71 eur.
2.	Podle skutkových zjištění Zemského soudu Linec, soudní oddělení 34, se L. Š. předmětné trestné činnosti v podobě trestných činů obchodu s návykovými látkami dopustil v podstatě tím, že
1) v období od dubna 2012 do 25. 11. 2014 v rámci četných pašeráckých jízd se svým osobním automobilem (nejprve Citroën, poté VW Golf GTI české registrační značky XY) převezl z České republiky do Rakouska celkem 4.710,1 až 4.920,1 gramů konopí s průměrným obsahem účinné látky minimálně 16,3% THCA a 1,24% delta-9-THC,
2) v období od května 2014 do září 2014 ve V. B., Česká republika, přispěl jiným způsobem k vývozu tím, že rakouskému státnímu příslušníkovi S. H.-S. a F. G. prodal celkem 1.500 gramů konopí za cenu jednoho gramu 6,- eur, přičemž tito následně převezli návykové látky osobním automobilem z České republiky do Rakouska,
B. přenechal jiné osobě na základě výdělečného prodeje celkem 6.210,1 až 6.420,1 gramů konopí s průměrným obsahem účinné látky minimálně 16,3% THCA a 1,24% delta-9-THC, a sice:
1) v období od dubna 2012 do ledna 2014 v L. D. B. celkem 1.000 gramů za cenu jednoho gramu nejméně 6,- eur,
2) v období od prosince 2012 do června 2013 v R. D. J. celkem 130 gramů za cenu jednoho gramu nejméně 6,- eur,
3) v období od ledna 2014 do září/října 2014 v R. S. W. celkem 550 až 760 gramů za cenu jednoho gramu nejméně 6,- eur,
4) v období od 2013 do jara 2014 v B. L. a O. D. B. („P.“) celkem 400 gramů za cenu jednoho gramu 6,50 eur,
5) v období od ledna 2014 do konce října 2014 v B. L. S. R. a A. P. celkem 2.500 gramů za celkovou cenu 13.000,- eur (cena jednoho gramu zpočátku 6,- eur, později 5,- eur),
6) v období od května 2014 do září 2014 ve V. B., Česká republika, S. H.-S. a F. G. celkem 1.500 gramů za cenu jednoho gramu 6,- eur,
7) dne 25. 11. 2014 v R. S. W. 130,1 gramů (s obsahem minimálně 21,2 gramů THCA a 1,62 gramů delta-9-THC), přičemž z důvodu zatčení L. Š. a zajištění návykových látek zůstalo bezprostředně před předáním u pokusu.
3.	Dne 18. 12. 2018 byl Ministerstvem spravedlnosti České republiky podán ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, o tom, že se na výše citované odsouzení rozsudkem Zemského soudu Linec, soudní oddělení 34, Rakouská republika, ze dne 17. 4. 2015, sp. zn. 34 Hv 30/15p, ve vztahu k osobě L. Š. hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
6.	Z podaného návrhu, jakož i obsahu připojeného spisového materiálu přitom jednoznačně vyplývá, že L. Š. je občanem České republiky, byl odsouzen cizozemským soudem a odsouzení se týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestného činu nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 tr. zákoníku). Za daného stavu jsou tak splněny všechny formální podmínky ustanovení § 4a odst. 3 citovaného zákona.
7.	V posuzované věci však pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3 citovaného zákona svědčí i podmínky materiální povahy, neboť odsouzený L. Š. se dopouštěl úmyslné trestné činnosti, k jejímuž stíhání je Česká republika zavázána mimo jiné i mezinárodními úmluvami. Společenská škodlivost trestné činnosti odsouzeného je přitom zvyšována zejména četností jednotlivých případů a délkou časového období, po které odsouzený tuto činnost páchal, jakož i celkovým množstvím návykové látky, kterou za účelem dosažení vlastního obohacení distribuoval dalším osobám. Ve vztahu k druhům a výměrám uložených trestů lze konstatovat, že odsouzenému byly za obě předmětná jednání uloženy sankce odpovídající právnímu řádu České republiky, konkrétně citelnější nepodmíněný trest odnětí svobody, jakož i trest propadnutí věci. Za tohoto stavu tak lze dovodit, že v daném případě byly splněny všechny zákonné podmínky pro to, aby se na výše uvedené odsouzení L. Š. příslušným soudem Rakouské republiky hledělo jako na odsouzení soudem České republiky.

References: § 4
 zákona č. 269
 § 28
 § 12
 § 28
 § 4
 zákona č. 269
 § 283
 § 4
 § 4