Source: https://www.btlaw.sk/de/datenschutzbestimmungen/
Timestamp: 2020-08-04 16:19:21+00:00

Document:
BUŽEK & TEREM advokáti www.www.btlaw.sk/de/datenschutzbestimmungen/
INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN DURCH BUŽEK & TEREM advokáti, s.r.o.
gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 über den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und über den freien Datenverkehr sowie die Aufhebung der Richtlinie 95/46 / EG (im Folgenden als „DSGVO“ bezeichnet).
I. Wo Sie uns aus Datenschutzgründen kontaktieren können.
II. Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn:
Sie kommunizieren mit uns (z. B. elektronisch über das Kontaktformular);
Wir bieten juristische Dienstleistungen an.
III. Was sind Ihre Rechte als betroffene Person?
Unsere Website oder ihre Subdomains kann möglicherweise Links zu Websites von Drittanbietern (z. B. LinkedIn), auf denen Ihre persönlichen Daten möglicherweise erfasst werden enthalten, wenn Sie diese besuchen. Diese Website von Drittanbietern hat ihre eigenen Datenschutzrichtlinien, und wir übernehmen keine Verantwortung für diese Richtlinien. Bevor Sie persönliche Informationen auf diesen Websites von Drittanbietern veröffentlichen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie deren Richtlinien und gegebenenfalls Ihre eigenen Einstellungen auf diesen Websites verstehen.
I. IDENTIFIZIERUNG DES BETREIBERS UND KONTAKTDATEN
Anwaltskanzlei BUŽEK & TEREM advokáti, s.r.o., Sitz: Mariánska 12, 811 08 Bratislava, Slowakische Republik, ID-Nr.: 36 867 276, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Bratislava I, Sektion Sro, vl. Nein. 70074 / B.
Post – Kontaktadresse: BUŽEK & TEREM advokáti, s.r.o., Mariánska 12, 811 08 Bratislava, Slowakische Republik
Telefon: 421 (0) 2 207 57 203
II. WIE WIR PERSÖNLICHE DATEN VERWENDEN
a) Besucher unserer Website und Cookies
Wir verarbeiten keine persönlichen Informationen über die Besucher unserer Website, um den Besucher individuell zu identifizieren. Aus den erforderlichen technischen Gründen erhalten wir beim Besuch unserer Website automatisch Daten von Ihrem Browser, die theoretisch die indirekte Identifizierung einer natürlichen Person ermöglichen, z. B.: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, URL der zuvor besuchten Seite, IP-Adresse (dies ist bald der Fall) Besuche auf unserer Website gelöscht), geografischer Standort, Besuchsdauer, Seitenaufrufe und Navigationspfade der Website, Trefferzeit. Wir verknüpfen diese Daten jedoch nicht mit einer bestimmten Person oder müssen sie nicht mit anderen Daten verknüpfen, und daher können wir keine bestimmte Person identifizieren. Wir sammeln diese Informationen nur in aggregierter Form und analysieren sie statistisch, um Informationen darüber zu erhalten, wo sich unsere Website befindet, wie lange Besucher auf ihr geblieben sind, nach welchen Informationen sie normalerweise suchen usw., sodass wir unsere Dienste verwalten, unterstützen und verbessern können.
Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die Server auf Ihrem Computer oder Mobilgerät speichern, wenn Sie auf unsere Website zugreifen. Zusätzlich zu den Cookies, die unbedingt erforderlich sind, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert und Sie die von uns bereitgestellten sicheren Onlinedienste nutzen können, verwendet unsere Website die folgenden Cookies:
TYP: Zustimmung zur Verarbeitung von Cookies
TITEL: Cookie stimmt der Verwendung zu
ZWECK: Dient zum Speichern der ausgewählten Option, um der Verarbeitung von Cookies in der Cookie-Leiste zuzustimmen. Wenn der Besucher die Cookie-Leiste akzeptiert, speichert er dieses Cookie. Wenn ein Besucher dieses Cookie gespeichert hat, wird die Cookie-Leiste nicht angezeigt.
ADRESSE: BUŽEK & TEREM advokáti, s.r.o., Mariánska 12, 811 08 Bratislava
LINK: Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie hier. Um Cookies abzulehnen, können Sie das hier verfügbare Software-Add-On installieren.
TYP: Analytik
ZWECK: Um anonymisierte Statistiken über die Nutzung der Website zu erhalten. Die anonymen Daten zu Ihrem Besuch werden gesammelt und mit den Daten anderer Besucher kombiniert. Unser Ziel ist es herauszufinden, wie Menschen unsere Website nutzen und wie wir sie für Sie verbessern können. Diese Cookies können uns beispielsweise Informationen darüber liefern, wie lange Besucher auf unserer Website verbringen, welche Websites am häufigsten angezeigt werden, ob sie auf unsere Website zurückkehren usw. um ein Gesamtbild davon zu erstellen, wie Sie die Website nutzen (der Benutzer wird nie persönlich identifiziert). Weitere Informationen zu Google Analytics-Cookies finden Sie auf der offiziellen Google Analytics-Website.
Ablauf: 24 Monate; Wenn Sie Ihren Browser einrichten, können Sie diese Cookies deaktivieren, wenn Sie uns diese Informationen nicht zur Verfügung stellen möchten, ohne Ihre Erfahrung mit unserer Website zu beeinträchtigen.
ADRESSE: Google Analytics ist ein Webanalysedienst eines Drittanbieters: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
So blockieren Sie Cookies. Bitte beachten Sie, dass einige Websites möglicherweise nicht funktionieren, wenn Sie Cookies vollständig deaktivieren. Viele Cookies von Drittanbietern werden jedoch möglicherweise sicher blockiert. Die meisten Internetbrowsern erlauben Cookies automatisch. Sie können der Verwendung von Cookies jedoch widersprechen, indem Sie Ihre Cookies einschränken oder blockieren, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern. Sie können auch jederzeit Cookies löschen, die bereits in Ihrem Browser gespeichert wurden. Sie können Ihre Entscheidung, Cookies zu blockieren oder einzuschränken, jederzeit ändern. Ausführliche Informationen zum Verwalten oder Deaktivieren von Cookies in verschiedenen Arten von Webbrowsern finden Sie unter www.aboutcookies.org.
b) Kommunikation (Webformular, E-Mail usw.).
Wenn Sie durch unsere Website mit uns kommunizieren (z. B. über das Kontaktformular, E-Mail), erhält unsere Anwaltskanzlei Ihre persönlichen Daten, die Sie in dieser Kommunikation angeben (insbesondere E-Mail, Name, Nachname, Unternehmenszugehörigkeit, Nachrichteninhalt und unten.). Wir vermeinen, dass die von Ihnen angegebenen Informationen korrekt und aktuell sind. Die Bearbeitung Ihrer Korrespondenz ist unser berechtigtes Interesse, und wir stützen diese Rechtsgrundlage auf unsere Befugnis, Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Kommunikation zu verarbeiten. Wir glauben auch, dass Sie durch das Senden einer solchen Korrespondenz auch erwarten und zustimmen, dass wir Sie anschließend per E-Mail, Telefon oder E-Mail kontaktieren können, um Ihre Korrespondenz oder Anfrage zu bearbeiten. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie der Verarbeitungszweck nach der letzten Mitteilung maximal 24 Monate dauert. Auf Ihre persönlichen Daten können die Vermittler, mit denen der Betreiber bei der Bereitstellung der Dienste zusammenarbeitet, passiv zugreifen, zu denen hauptsächlich der Webspace-Anbieter und der Webadministrator gehören.
Nach Art. 21 Die DSGVO haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich auf Ihre besondere Situation beziehen, jederzeit gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen, die auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses erfolgt. Sie können Ihre Streitigkeit schriftlich oder per E-Mail an die oben genannten Adressen senden. In diesem Fall können wir Ihre Korrespondenz jedoch möglicherweise nicht mehr bearbeiten.
c) Erbringung von Rechtsdienstleistungen
Rechtsanwälte unterliegen neben der DSGVO und dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten auch den spezifischen Bestimmungen des Anwaltsgesetzes Nr. 586/2003 (im Folgenden als „Anwaltsgesetz“ bezeichnet) sowie aus den Berufsbestimmungen der slowakischen Anwaltskammer. Die slowakische Anwaltskammer nach Art. 40 Verhaltenskodex der DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Rechtsanwälte (der „Verhaltenskodex“), der für alle Rechtsanwälte gilt, die auf der Liste der von der slowakischen Anwaltskammer geführten Rechtsanwälte eingetragen sind. Der Verhaltenskodex berücksichtigt die Besonderheiten der Interessenvertretung und kann unter https://www.sak.sk/web/en/cms/document/224 abgerufen werden. Unsere Anwaltskanzlei hält sich an den Verhaltenskodex.
Anwälte, Mitarbeiter unserer Anwaltskanzlei und andere an unseren Aktivitäten beteiligte Personen sind verpflichtet, alle Fakten, die sie bei ihren Aktivitäten im Zusammenhang mit der Anwaltschaft erfahren haben, vertraulich zu behandeln. Wir betrachten diese Verpflichtung als die absolute Grundlage des gegenseitigen Vertrauens und unseres Herangehensweise an Klienten.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um:
Erbringung von Rechtsdienstleistungen, insbesondere zur Vertretung in Verfahren vor Gerichten, Behörden und anderen juristischen Personen, Verteidigung in Strafverfahren, Bereitstellung von Rechtsberatung, Ausarbeitung von Rechtsakten, Erstellung von Rechtsanalysen und -analysen sowie andere Formen der Rechtsberatung und Rechtshilfe wie von Ihnen angegeben (“Legal Services”);
die Erbringung nicht rechtmäßiger Dienstleistungen, insbesondere in Ausübung der Funktion einer befugten Person für den Partner des öffentlichen Sektors, die Genehmigung von Immobilientransferverträgen, die Umwandlung und die garantierte Umwandlung;
die Abrechnung unserer juristischen Dienstleistungen und der damit verbundenen buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen;
Sicherstellung der Übereinstimmung unserer Aktivitäten mit den Gesetzen und Anwaltskammervorschriften (gemäß DSGVO, Anwaltsgesetz, Barcode, Gesetz zur Bekämpfung der Geldwäsche, Gesetz zur Bekämpfung der sozialen Berichterstattung usw.);
Ausübung unserer Rechte und Schutz berechtigter Interessen, insbesondere wenn unsere Anwaltskanzlei in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren verwickelt ist oder wenn wir verpflichtet sind, die Gesetze und Vorschriften der Slowakischen Anwaltskammer einzuhalten
statistische, archivarische öffentliche Interessen sowie historische und wissenschaftliche Forschungszwecke.
Die Genehmigung zur Verarbeitung personenbezogener Daten ergibt sich aus der Gesetzgebung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO), insbesondere aus Anwaltsgesetz, der Zivilprozessordnung, der Zivilprozessordnung, der Verwaltungsgerichtsordnung, der Verwaltungsordnung, dem Handelsregistergesetz, dem Schutz vor Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, Buchhaltung und Steuern sowie DSGVO. Nach § 18 Abs. 6 und 7 des Anwaltsgesetz Nr. 586/2003, unsere Anwaltskanzlei:
– verarbeitet die personenbezogenen Daten von Klienten und anderen natürlichen Personen im für die Interessenvertretung erforderlichen Umfang, während die Anwaltskanzlei den Status eines Betreibers hat;
– ist berechtigt, ohne Zustimmung der betroffenen Person personenbezogene Daten zu erhalten und zu verarbeiten, die zum Zwecke der Anwaltschaft erforderlich sind, indem offizielle Dokumente auf einem Medium kopiert, gescannt oder auf andere Weise aufgezeichnet werden.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kann auch erforderlich sein, um den von Ihnen mit unserer Anwaltskanzlei geschlossenen Vertrag zu erfüllen (oder um die vorvertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen). 6 Abs. 1, Abs. (b) DSGVO.
Personenbezogene Daten können auch auf Basis von sogenanntem berechtigte Interesse verarbeitet werden unseren Kanzlei oder Dritter Personen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO), wobei dieses berechtigte Interesse insbesondere der Nachweis der Einhaltung von Recht und Recht durch unser Büro, die Ausübung unserer Rechte gegenüber Klienten oder Dritten ist; Eigentums-, Netzwerk-, Informations- und Datensicherheit.
Meistens sammeln wir personenbezogene Daten direkt von Ihnen – unserem Klienten. Die Angabe personenbezogener Daten kann auch Ihre Pflicht sein (z. B. aus steuerlichen Gründen), aber ist jedoch in den meisten Fällen freiwillig. Abhängig vom Einzelfall kann die Nichtoffenlegung personenbezogener Daten jedoch unsere Fähigkeit beeinträchtigen, Ihnen die erforderliche und qualitativ hochwertige Rechtsberatung zu bieten, oder in Ausnahmefällen auch dazu führen, dass wir die Bereitstellung der angeforderten Dienstleistung ablehnen. Wir können personenbezogene Daten auch aus öffentlich zugänglichen Quellen, Behörden oder anderen Personen erhalten.
Wenn Sie nicht unser Klient sind, sammeln wir Ihre persönlichen Daten am häufigsten von unseren Klienten oder aus anderen öffentlichen oder rechtlichen Quellen, indem wir von Behörden Anfragen stellen, aus öffentlichen Registern extrahieren, Beweise zum Nutzen des Klienten einholen und so weiter. In diesem Fall können wir unter unserer rechtlichen Autorität und der Verpflichtung, gemäß dem Anwaltsgesetz zu praktizieren, personenbezogene Daten über Sie sammeln (siehe auch Artikel 14 Absatz 5 der DSGVO).
Bei den Personen, über die wir personenbezogene Daten verarbeiten, handelt es sich hauptsächlich um natürliche Personen – unsere Klienten oder Mitarbeiter, Vertreter oder Mitglieder der gesetzlichen Körperschaften unserer Klienten. Für die Zwecke unseres Berufs erlaubt uns das Anwaltsgesetz, auch personenbezogene Daten anderer Personen zu verarbeiten. Dies betrifft insbesondere die Gegenpartei des Klienten, seine Mitarbeiter, Mitarbeiter der Gegenpartei, den Ehepartner, Kinder oder andere Familienangehörige des Klienten, andere Verfahrensbeteiligte wie den Klienten usw. abhängig von der Art des Falles und der Art der erbrachten juristischen Dienstleistung.
Wir können nicht nur normale personenbezogene Daten (Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Wohnsitz usw.) verarbeiten, sondern in einigen Fällen auch personenbezogene Daten einer bestimmten Kategorie (Artikel 9 der DSGVO). Zusätzlich zu der oben genannten Rechtsgrundlage (Artikel 6 der DSGVO) stützen wir uns in diesem Fall auf die in Artikel 6 der DSGVO vorgesehene Ausnahme. 9, Abs. 2, Abs. (f) – Begründung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder gegebenenfalls (g) – ein erhebliches öffentliches Interesse oder (a) – die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person.
Kreis den Begünstigten Personen
Wir geben personenbezogene Daten unserer Klienten und anderer natürlicher Personen nur im erforderlichen Umfang und stets unter Wahrung der Vertraulichkeit des Datenempfängers weiter, z. unsere Mitarbeiter, die Personen, die wir zur Erbringung einzelner Rechtsdienstleistungen delegieren, die Anwälte vertreten oder mit ihnen zusammenarbeiten, unser Rechnungslegungsberater, Wirtschaftsprüfer, die slowakische Anwaltskammer (z. B. im Falle von Disziplinarverfahren). Während wir nur begrenzt verpflichtet sind, Ihre persönlichen Daten aus Gründen der Vertraulichkeit an Behörden weiterzugeben, sind wir verpflichtet, die Begehung eines Verbrechens nachzuweisen und Informationen in den Bereichen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung offenzulegen.
Wir erwarten keine Datenübertragung in Drittländer außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
Wir führen keine.
Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie dies für die Zwecke erforderlich ist, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Bei der Speicherung personenbezogener Daten halten wir uns an die gesetzlichen Bestimmungen (Rechnungslegung, Steuern, Bestimmungen zum Schutz vor Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung) sowie an die empfohlenen Fristen für die Aufbewahrung der Unterlagen gemäß den Bestimmungen der slowakischen Anwaltskammer. Die Vernichtungsdauer der Akte der Klienten beträgt 10 Jahre und beginnt mit dem Tag, an dem alle Bedingungen für die Einreichung der Datei erfüllt sind. Unser Büro unterliegt auch professionellen Transkripten, unter denen bestimmte Umstände unsere Aufbewahrungsfristen für personenbezogene Daten verlängern. Sie hindern uns aus offensichtlichen Gründen daran, einige Dokumente zu vernichten. Zum Beispiel ist es nicht möglich, Folgendes zu vernichten: (i) eine Mandantendatei mit Originaldokumenten, die einem Mandanten von einem Mandanten vorgelegt wurden, (ii) Protokolle für Mandantendateien und Nomenklatur für Mandantendateien, (iv) die Klientenakte, wenn ein Verfahren vor einem Gericht, einer staatlichen Verwaltungsbehörde, Strafverfolgungsbehörden, der slowakischen Anwaltskammer anhängig ist, die sich auf den Inhalt der Klientenakte beziehen oder deren Gegenstand die Handlung oder Unterlassung des Anwalts bei der Rechtshilfe in dieser Angelegenheit war Client.
Nach § 18 Abs. Gemäß Artikel 8 des Anwaltsgesetzes ist ein Anwalt nicht verpflichtet, Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten bereitzustellen, um den Zugang oder die Portabilität personenbezogener Daten zu ermöglichen, wenn dies zu einem Verstoß gegen die Vertraulichkeitspflicht des Anwalts nach dem Anwaltsgesetz führen könnte. Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, diese Verpflichtung ergibt sich aus den geltenden Gesetzen oder Vorschriften oder wenn es von den zuständigen Regierungsbehörden zur Bereitstellung von Daten aufgefordert wird.
Als betroffene Person laut DSGVO haben Sie das Recht:
auf schriftliche (einschließlich elektronische) Anfrage, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen.
Wenn Sie eine Gegenpartei unseres Klienten oder eine Person sind, gegen die unser Klient einen Anspruch hat oder haben könnte, der Gegenstand einer juristischen Dienstleistung ist / sein wird, ist Ihr Recht auf Zugriff auf Daten, die wir über Sie verarbeiten, sehr eingeschränkt. Dies liegt daran, dass die Bestätigung dieser Tatsache die berechtigten Interessen unseres Klienten gefährden könnte. Wenn Sie uns jedoch bitten, Ihnen mitzuteilen, welche Daten wir über Sie verarbeiten, erhalten Sie höchstwahrscheinlich die folgende Antwort von uns: „Ich teile Ihnen mit, dass unsere Anwaltskanzlei keine personenbezogenen Daten über Sie verarbeitet oder verarbeitet, diese Ihnen jedoch nicht bestätigen kann. Aus rechtlichen Gründen kann unsere Anwaltskanzlei Ihnen auch im Rahmen der DSGVO keine weiteren Informationen zur Verfügung stellen. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 6.3 des SAK-Verhaltenskodex unter https://www.sak.sk/blox/cms/en/sak/doc/224/225/_event/open ‘.
um falsche Angaben zu korrigieren, unvollständige Daten hinzufügen;
eine Beschränkung der Datenverarbeitung in einem der in Artikel 18 der DSGVO genannten Fälle;
personenbezogene Daten über Sie zu erhalten, die Sie dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zur Verfügung gestellt haben, und das Recht, diese Daten unter den in Art. 20 DSGVO übertragen; Sie haben daher das Recht, uns zu bitten, die Daten, die wir über Sie verarbeiten, in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format an einen anderen Anwalt (oder einen anderen Betreiber mit der gleichen gesetzlichen Verpflichtung zum Schutz vertraulicher Informationen der Klienten) weiterzugeben.
Einspruch in den Fällen die in Art. 21 DSGVO definiert sind;
Sie haben das Recht, aus Gründen, die für Ihre spezielle Situation spezifisch sind, jederzeit Einwände gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erheben, die für die von uns verfolgten berechtigten Interessen durchgeführt werden. Wir dürfen personenbezogene Daten nur dann weiterverarbeiten, wenn wir die erforderlichen legitimen Gründe für die Verarbeitung nachweisen können, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person oder die Gründe für die Begründung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen überwiegen.
für die Löschung von Daten, deren Verarbeitung beendet wurde oder in den in vorgesehenen Fällen 17 DSGVO. Dieses Recht hat jedoch keinen Einfluss auf unsere gesetzliche Verpflichtung, Ihre Daten in dem Umfang und zu den Zwecken zu verarbeiten, die im geltenden Recht festgelegt sind.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte zur Verarbeitung personenbezogener Daten verletzt werden oder das Datenschutzgesetz oder die DSGVO verstoßen wurde, können Sie beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik, Hraničná 12, 820, einen Antrag auf Einleitung des Schutzes personenbezogener Daten stellen 07 Bratislava 27, Slowakische Republik; www.dataprotection.gov.sk oder vor Gericht gehen.
Wir werden Sie spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage über die Maßnahmen informieren, die wir als Antwort auf Ihren Antrag auf Wiedergutmachung ergriffen haben (diese Frist kann bei Bedarf um weitere zwei Monate verlängert werden). Wenn Sie einen Antrag elektronisch einreichen, werden die Informationen, soweit möglich, auf elektronischem Wege bereitgestellt, sofern nicht anders angefordert.
Wir können diese PERSÖNLICHE DATENPOLITIK jederzeit ändern oder modifizieren, insbesondere im Hinblick auf Gesetzesänderungen im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten, die möglicherweise in Zukunft übernommen werden, oder bei der Aktualisierung der Zwecke und Mittel der Verarbeitung. In diesem Fall werden wir Sie entsprechend informieren.

References: Art. 13
 Art. 21
 Art. 40
 § 18
 § 18
 Art. 20
 Art. 21