Source: https://www.etaamb.be/fr/loi-du-04-mai-2016_n2016000521.html
Timestamp: 2019-12-08 16:19:58+00:00

Document:
Loi du 04/05/2016 modifiant la loi du 28 octobre 1996 relative a la restitution de biens culturels ayant quitte illicitement le territoire de certains etats etrangers. - traduction allemande
Loi du 04 mai 2016
Loi modifiant la loi du 28 octobre 1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers. - Traduction allemande
2016000521
Publié le : 2016-09-13 **** : 2016000521
4 MAI 2016. - Loi modifiant la loi du 28 octobre 1996Documents pertinents retrouvés type loi prom. 28/10/1996 pub. 04/03/2013 numac 2013000131 source service public federal interieur Loi relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers. - Coordination officieuse en langue allemande fermer relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers. - Traduction allemande
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 4 mai 2016 modifiant la loi du 28 octobre 1996Documents pertinents retrouvés type loi prom. 28/10/1996 pub. 04/03/2013 numac 2013000131 source service public federal interieur Loi relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers. - Coordination officieuse en langue allemande fermer relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers (Moniteur belge du 23 mai 2016).
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****. **** **** **** **** 4. MAI 2016 - **** **** **** des **** **** 28.**** 1996 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** **** in **** 74 der **** **** ****.
Art. 2 - **** **** **** **** 28. **** 1996 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 1/1 mit **** **** ****: "Art. 1/1 - **** **** **** **** **** **** 2014/60/EU des **** **** **** des **** **** 15. Mai 2014 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** (EU) ****. 1024/2012 (****) ****." Art. 3 - **** 2 **** **** **** **** **** ****: 1. **** 1 **** **** **** ****: "1."****": **** **** der **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** 2014/60/EU des **** **** **** des **** **** 15. Mai 2014 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** (EU) ****. 1024/2012 (****) **** ****," 2. **** ****.2 **** **** **** "**** **** der **** ****" **** **** **** "**** **** **** der **** ****" **** **** **** **** 2 ****. 3. **** **** **** **** **** ****.8 mit **** **** ****: "8. "****": **** ****, **** in der **** (EU) ****. 1024/2012 des **** **** **** des **** **** 25. **** 2012 **** **** **** mit **** des **** **** **** **** der **** 2008/49/**** der **** **** ****." Art. 4 - **** **** 3 ****. 1 **** **** **** **** **** "**** (****) ****. 3911/92 des **** **** 9. **** 1992" **** **** **** "**** (****) ****. 116/2009 des **** **** 18. **** 2008" ****.
Art. 5 - **** **** 4 **** 2 ****. 3 **** **** **** **** **** "****" **** **** **** "****" ****.
Art. 6 - **** **** 7 § 2 **** 2 ****. 2 **** **** **** **** **** "**** (****) ****. 3911/92 des **** **** 9. **** 1992" **** **** **** "**** (****) ****. 116/2009 des **** **** 18. **** 2008" ****.
Art. 7 - **** 9 **** **** **** **** **** ****: 1. **** 1 **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** ****, an **** **** **** **** **** des **** **** **** **** der **** des **** **** **** der **** seines **** **** **** **** **** ****." 2. **** **** 2 **** **** **** "**** in **** 2 ****.2 **** b) **** ****" **** **** **** "**** in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****" ****.
Art. 8 - **** 10 **** **** **** **** **** ****: 1. **** 1 **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** des **** an **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** ****, **** der **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** ****." 2. **** 2 **** **** **** ****: "**** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** alle **** des **** ****, **** **** **** **** **** **** des ****, **** **** **** **** des **** **** **** ****, **** **** der ****, der **** ****, **** **** **** **** des **** in **** **** **** **** ****, alle **** ****, **** er mit **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****." 3. **** 3 **** ****. Art. 9 - **** **** **** **** **** **** 13/1 mit **** **** ****: "Art. 13/1 - **** der ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****. **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1992 **** **** **** des **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** des **** **** ****." Art. 10 - **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 15. **** 1997 **** 26. **** 2002, **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** an, **** es mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** ****, **** 4. Mai 2016 **** **** **** ****: **** **** der **** K. **** **** **** **** ****: **** **** der **** K. ****
https://www.etaamb.be/fr/loi-du-04-mai-2016_n2016000521.html

References: Art. 2
 Art. 3
 Art. 4

Art. 5

Art. 6
 § 2

Art. 7

Art. 8
 Art. 9
 Art. 10