Source: http://kraken.slv.cz/UOHSS103/2004
Timestamp: 2018-07-17 21:42:40+00:00

Document:
UOHS S103/2004
Rozhodnutí: OF/S103/04-2241/04 Instance I.
Věc Spojení soutěžitelů S&B Industrial Minerals S.A. a Stollberg GmbH a Stollberg USA
Účastníci S&B Industrial Minerals S.A., se sídlem 21 A Amerikis St., Athény, Řecká republika Stollberg GmbH, Duisberger Strasse 69-73, Oberhausen, Spolková republika Německo Stollberg Inc., se sídlem Witmer Road 4111, Niagara Falls, Spojené státy americké
S 103/04-2241/04
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení č.j. S 103/04, zahájeném dne 6. května 2004 podle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), v platném znění, a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, v souladu s § 21 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, na návrh účastníka řízení, společnosti S&B Industrial Minerals S.A., se sídlem 21 A Amerikis St., Athény, Řecká republika, ve správním řízení zastoupené JUDr. Thu Ngou Haškovcovou, advokátkou, se sídlem Ovocný trh 8, Praha 1, na základě plné moci ze dne 28. dubna 2004, ve věci povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, vydává toto
Spojení soutěžitelů, ke kterému má dojít podle § 12 odst. 3 písm. a) zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., na základě kupní smlouvy, uzavřené dne 6. dubna 2004 mezi společnostmi SKW Metallurgie AG, se sídlem Fabrikstr. 6, Unterneukirchen, Spolková republika Německo, a SKW Metallurgical Inc., se sídlem 300 Corporate Parkway, Amherst, New York, Spojené státy americké, jako prodávajícími, společností S&B Holding GmbH, se sídlem Centroallee 283, Oberhausen, Spolková republika Německo, jako kupujícím, (obchodní tajemství) , v jejímž důsledku má společnost S&B Industrial Minerals S.A. získat, prostřednictvím svých dceřiných společností S&B Holding GmbH, se sídlem Centroallee 283, Oberhausen, Spolková republika Německo, a S&B North America Inc., se sídlem 225 Newcastle Street, Brunswick, Spojené státy americké, veškeré podíly ve společnosti Stollberg GmbH, se sídlem Duisberger Strasse 69-73, Oberhausen, Spolková republika Německo, a veškeré akcie společnosti Stollberg Inc., se sídlem Witmer Road 4111, Niagara Falls, Spojené státy americké, a tím i možnost tyto společnosti kontrolovat, dle § 16 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., ve spojení s § 13 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., a v souladu s čl. III odst. 2 zákona č. 340/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), a některé další zákony, povolení Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže
Při posuzování spojení soutěžitelů vycházel Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "Úřad") zejména z návrhu na povolení spojení, dotazníku k povolení spojení, listiny zakládající spojení, výpisů z obchodního rejstříku či jiného obchodního registru, výročních zpráv, jakož i všeobecně známých skutečností o spojovaných soutěžitelích.
Společnost S&B Industrial Minerals S.A. , se sídlem 21 A Amerikis St., Athény, Řecká republika (dále jen "S&B") je mateřskou společností skupiny S&B, jejíž dceřiné či přidružené společnosti a distribuční pobočky se nacházejí v Německu, Francii, Itálii, Španělsku, Velké Británii, Turecku, na Kypru, ve Spojených státech amerických a v Číně. Skupina S&B se specializuje na těžbu, výrobu a dodávku průmyslových nerostů, zejména bentonitu, perlitu a bauxitu (vlastní doly), a obchodování s dováženými nerudami, zejména wollastonitem, spodumenem a hnědým taveným oxidem hlinitým. Další aktivity skupiny S&B spočívají v (obchodní tajemství) distribuci výrobků firem YAMAHA (MOTODYNAMICS S.A.) v Řecku, Rumunsku a Bulharsku a v distribuci výrobků firem LINDE, SAXE a CUMMINS v Řecku. Prostřednictvím řecké společnosti (obchodní tajemství) působí rovněž v oblasti průmyslového strojírenství a prodeje technického vybavení.
Skupina S&B dodává v malém množství skupině Stollberg wollastonit. Skupina S&B dosahuje na území České republiky obratu (obchodní tajemství) .
Společnost Stollberg GmbH , se sídlem Duisberger Strasse 69-73, Oberhausen, Spolková republika Německo (dále jen "Stollberg GmbH") je 100% dceřinou společností společnosti SKW Metallurgie AG, se sídlem Fabrikstr. 6, Unterneukirchen, Spolková republika Německo (dále jen "SKW Metallurgie AG"), jež je kontrolována společností Degussa AG, se sídlem Bennigsenplatz 1, Düsseldorf, Spolková republika Německo (dále jen "Degussa").
Společnost Stollberg Inc. , se sídlem Witmer Road 4111, Niagara Falls, Spojené státy americké (dále jen "Stollberg Inc.") je z 85 % vlastněna společností SKW Metallurgical Inc., se sídlem 300 Corporate Parkway, Amherst, New York, Spojené státy americké (dále jen "SKW Metallurgical Inc.") a z 15 % společností Stollberg GmbH. Společnost SKW Metallurgical Inc. je nepřímo kontrolována společností Degussa.
Společnost Stollberg GmbH a její dceřiné společnosti a společnost Stollberg Inc. (dále jen "skupina Stollberg") podnikají v oblasti výroby a zásobování tavidly a ochrannými a struskotvornými přísadami pro průmysl oceli. Dceřiné společnosti skupiny Stollberg se nacházejí v Německu, Francii, Brazílii, Indii, Číně, ve Spojených státech amerických a v Korejské republice. Skupina Stollberg dodává své výrobky rovněž českým klientům.
Na území České republiky dosahuje skupina Stollberg obratu (obchodní tajemství) .
K navrhované transakci má dojít na základě kupní smlouvy, uzavřené dne 6. dubna 2004 mezi společnostmi SKW Metallurgie AG a SKW Metallurgical Inc., jako prodávajícími, společností S&B Holding GmbH, se sídlem Centroallee 283, Oberhausen, Spolková republika Německo (dále jen "S&B Holding GmbH"), jako kupujícím, (obchodní tajemství) .
Podle uvedené smlouvy má společnost S&B získat prostřednictvím své dceřiné společnosti S&B Holding GmbH veškeré podíly ve společnosti Stollberg GmbH a prostřednictvím své dceřiné společnosti S&B North America Inc., se sídlem 225 Newcastle Street, Brunswick, Spojené státy americké, veškeré akcie společnosti Stollberg Inc. Předmětná transakce tak představuje spojení soutěžitelů podle § 12 odst. 3 písm. a) zákona.
JUDr. Thu Nga Haškovcová, advokátka
AK Haarmann, Hemmelrath & Partner
Právní moc: 24.6.2004.

References: § 18
 zákona č. 71
 § 15
 zákona č. 143
 § 21
 zákona č. 143
 § 12
 zákona č. 143
 § 12
 zákona č. 143
 zákona č. 340
 § 16
 zákona č. 143
 zákona č. 340
 § 13
 zákona č. 143
 zákona č. 340
 zákona č. 340
 § 12