Source: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/67
Timestamp: 2019-07-17 21:42:45+00:00

Document:
(RALOC)[1]
Art. 1[2]Le disposizioni legali che regolano la modifica della circoscrizione dei comuni sono:
Art. 2[3]1Il regolamento comunale stabilisce e elenca le frazioni e i quartieri.
Sigillo comunale e stemmi[4]
(art. 8 legge)
4Il regolamento comunale può prevedere che gli stemmi appartenenti agli ex comuni entrati a fare parte del Comune a seguito di aggregazione appartengano a quest’ultimo.[5]
Informazioni all’Assemblea e al Consiglio comunale
sull’attività svolta attraverso organismi esterni[7]
Art. 5[8]1Il municipio informa annualmente l’Assemblea e il Consiglio comunale sull’esecuzione di compiti comunali attraverso organismi esterni di diritto pubblico e privato; l’informazione è data di regola in sede di messaggi sui conti consuntivi e secondo le modalità dei capoversi seguenti.
Deleghe di competenze dal Legislativo al Municipio -
Nuove spese non iscritte nel preventivo[9]
(art. 13 cpv. 2, 170 cpv. 3, 193a legge)
Art. 5a[10]1Il regolamento comunale stabilisce le deleghe decisionali a favore del municipio previste dall’art. 13 cpv. 2 della legge, avuto riguardo dei criteri che seguono.
I medesimi criteri sono di riferimento per la subdelega dal municipio ai servizi e ai funzionari dell’amministrazione e delle aziende comunali, inoltre alla commissione amministratrice di quest’ultime:[11]
2Il municipio può effettuare nuove spese correnti non iscritte nel preventivo fino ad un importo annuo complessivo stabilito dal regolamento comunale, avuto riguardo dei seguenti criteri:[12]
Votazioni eventuali[13]
(art. 28 cpv. 4, 60 e 186 cpv. 2 legge)
2Le votazioni devono avvenire mettendo in votazione globalmente tutte le proposte, eliminando via via con susseguenti votazioni quella che ha raggiunto il minor numero di voti affermativi. In caso di parità nelle votazioni preliminari si procede con il sorteggio.[14]
3La proposta che ha raggiunto il maggior numero di consensi va messa in votazione finale. In sede di adozione o modifica di regolamenti comunali la votazione finale sui singoli articoli può essere supplita dal voto finale sul complesso.[15]
Art. 9a[16]1I membri del legislativo presenti ricevono una scheda con indicazione dell’elezione, del numero dei candidati da eleggere, dei voti da attribuire corrispondenti al numero di candidati da eleggere, del nome dei candidati. Essi depongono la scheda nell’urna.
5I nominativi dei candidati proposti vanno di regola comunicati almeno tre giorni prima alla cancelleria comunale.[17]
Attribuzione alle Commissioni[18]
(art. 33, 56, 172 cpv. 3 lett. b)[19] legge)
Art. 10[20]1Riservato quanto stabilito dalla legge e dal regolamento comunale, il municipio è l’organo competente per designare la Commissione a cui sottoporre per preavviso i messaggi municipali.
2Entro 7 giorni dalla ricezione dei messaggi, il Presidente della Commissione della gestione sentiti gli altri membri informa il municipio ed il Presidente del Legislativo qualora la Commissione intende avvalersi della facoltà di pronunciarsi ai sensi dell’art. 172 cpv. 3 lett. b)[21] LOC.
Messaggi e rapporti - Consultazione[22]
(art. 33, 56, 71 legge)
Art. 11[23]1I messaggi e i rapporti delle commissioni possono essere consultati dai cittadini e da altre persone interessate durante le ore di apertura della cancelleria, nel periodo che va dal licenziamento dei messaggi fino a quando la decisione del legislativo diviene definitiva.
Trasmissione di atti ai cittadini e ai consiglieri comunali
in formato elettronico o mediante sistema di gestione elettronica[24]
(art. 20, 24, 25, 33, 51, 56, 62, 71 legge)
Art. 11a[25]1Ogni cittadino e consigliere comunale può segnalare un recapito elettronico e chiedere che gli atti di convocazione, i messaggi municipali, i rapporti commissionali e i verbali delle sedute del legislativo gli siano inviati in formato elettronico; il comune può anche dotarsi di un sistema di gestione elettronica per la trasmissione di detti documenti.
2Vanno in ogni caso garantite la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei dati.
Art. 12...[26]
Art. 14[27]1Interpellanze possono essere presentate su tutti gli oggetti di interesse comunale che rientrano nell’ambito della sorveglianza del legislativo.
Art. 14a[28]1La proposta di emendamento è una proposta alternativa a quella municipale, ovvero una proposta presentata in sede di rapporto commissionale o di seduta del legislativo, dai contenuti marcatamente o limitatamente divergenti rispetto alla proposta municipale.
comunali - Procedura[29]
(art. 45 legge)
Art. 15[30]1Le dimissioni o la rinuncia alla carica dei consiglieri comunali, da inoltrare per iscritto e motivate al municipio, necessitano del preavviso della competente commissione.
Art. 16...[31]
Mozioni in consiglio comunale[32]
(art. 67 legge)
Art. 17[33]1Le mozioni presentate in forma scritta alla trattanda “mozioni e interpellanze” devono essere demandate immediatamente dal consiglio comunale ad una commissione permanente o speciale e trasmesse contemporaneamente al municipio.
2...[34]
Art. 18a[35]I membri del municipio, se per la preparazione e lo svolgimento delle sedute municipali è implementato un sistema di gestione elettronica dei documenti, sottoscrivono un impegno ad un suo uso conforme all’art. 104 LOC.
Art. 20[36]1La verbalizzazione delle risoluzioni municipali deve avvenire su apposito libro o registro.
Estratti[37]
Art. 22[38]1Il municipio garantisce tramite una persona responsabile la conservazione ordinata degli atti concernenti l’amministrazione del comune (registri, processi verbali, contratti e convenzioni, messaggi e rapporti, corrispondenza, ecc.).
a) ordine, tranquillità e sicurezza[39]
(art. 107 cpv. 2 lett. a), 9 cpv. 4 e 5 legge)
Art. 23[40]Riservate le leggi superiori e le competenze delegate, in particolare il municipio ha la facoltà di adottare misure:[41]
b) pubblica salute e igiene[42]
(art. 107 cpv. 2 lett. b), 9 cpv. 4 e 5 legge)
Art. 24[43]Riservate le leggi superiori e le competenze delegate, in particolare il municipio ha la facoltà di adottare misure:[44]
c) beni comunali: gestione e uso comune[45]
(art. 107 cpv. 2 lett. c), 9 cpv. 4 e 5 legge)
Art. 25[46]Riservate le leggi superiori e le competenze delegate, in particolare il municipio ha la facoltà di adottare misure:[47]
d) beni comunali: uso particolare[48]
Art. 26[49]Riservate le leggi superiori e le competenze delegate, in particolare il municipio ha la facoltà di adottare misure:[50]
Art. 27[51]1L’informazione alla popolazione su problemi comunali di particolare interesse può essere fatta dal municipio segnatamente tramite bollettini, circolari, conferenze stampa, dibattiti, comunicati.
Art. 281Il municipio fissa con ordinanza l’ammontare delle tasse di cancelleria, tenendo conto del principio della proporzionalità.[52]
b) eccezioni[53]
2Per le tasse e i disborsi relativi alle celebrazioni dei matrimoni e alle registrazioni delle unioni domestiche presso i comuni, inoltre per quelle relative alle volture catastali e alla stesura di atti pubblici da parte del segretario fanno stato le disposizioni di leggi speciali.[54]
Art. 30...[55]
Dipendenti comunali[56]
(art. 110 cpv. 1 lett. e), 125 e 136 legge)
Art. 31[57]Per dipendenti comunali si intendono quelli del comune, delle aziende comunali e i docenti delle scuole comunali.
Provvedimenti disciplinari[58]
(art. 134 cpv. 1 lett. c) legge)
dei Segretari comunali[59]
Art. 37[60]1Il conseguimento del diploma cantonale ai sensi dell’art. 142 LOC che abilita all’esercizio della carica di Segretario comunale, nonché la formazione continua dei Segretari comunali, sono disciplinati dal Regolamento sulla formazione professionale di base e continua dei Segretari comunali del 28 ottobre 2009.[61]
Art. 38…[62]
Art. 39[63]1Il regolamento comunale deve obbligatoriamente contenere:
i)il sistema di voto in materia di concessione dell’attinenza comunale (art. 60 cpv. 3 legge);[64]
q)l’importo annuo complessivo delle spese correnti non preventivate che possono essere fatte dal municipio entro il limite di fr. 100’000.--, avuto riguardo dei criteri dell’art. 5a (art. 117 legge[65]);
s)la retribuzione e il rimborso spese dei membri di municipio (art. 117 legge);[66]
t)la base legale per le banche dati residuali non disciplinate dal diritto settoriale;[67]
u)le funzioni e le classi di stipendio dei dipendenti del comune e delle sue aziende, i loro obblighi e doveri di servizio, i requisiti per le assunzioni, il limite di tempo oltre il quale per gli incarichi occorre procedere per pubblico concorso, le prestazioni sociali, le indennità, la prestazione di cauzioni, infine le modalità di elaborazione dei dati per la gestione del personale e degli stipendi; è riservata la delega al Municipio per il disciplinamento tramite ordinanza delle funzioni, dei relativi requisiti e delle classificazioni (art. 126, 135 legge);[68]
v)la designazione dei dipendenti autorizzati a riscuotere per cassa e quelli aventi il diritto di firma collettiva col sindaco o col vice–sindaco per le operazioni relative ai conti (art. 170 cpv. 2 legge[69]);
Art. 40[70]Il regolamento comunale può contenere:
b)la delega di competenze decisionali municipali che la legge non attribuisce in modo vincolante al municipio e di facoltà di spese di gestione corrente, ai servizi dell’amministrazione e alle commissioni amministratrici delle aziende comunali (art. 9 cpv. 4 legge);[71]
p)i casi eccezionali in cui i cittadini possono essere obbligati dal municipio a prestare, anche gratuitamente, giornate di lavoro (art. 181 legge[72]).
q)il rimborso delle spese di rappresentanza ai membri di municipio (art. 117 legge) e le ulteriori indennità ai membri degli organi comunali;[73]
r)la delega all’amministrazione in materia contravvenzionale (art. 147, 148 legge).[74]
Art. 42[75]1L’assemblea o il consiglio comunale fissano, di regola, la data di entrata in vigore dei regolamenti comunali, riservata l’approvazione dell’Autorità superiore.
Dipartimento competente[76]
(art. 194 legge)
Art. 46...[77]
Sezione degli enti locali[78]
Art. 47[79]1La Sezione degli enti locali è il servizio del Dipartimento delle istituzioni con il compito di:
e)...;[80]
Denuncia privata[81]
(art. 196 cpv. 1, 196a, 196b legge)
Art. 481Al cittadino e alle persone è data la facoltà di segnalare indizi di cattiva amministrazione all’autorità di vigilanza.[82]
Art. 49…[83]
Art. 50[84]1La mancata approvazione dei conti comunali dev’essere segnalata dal municipio al Consiglio di Stato con specifico rapporto accompagnato:
(art. 217 cpv. 1 legge)
Art. 50a[85]Le aziende municipalizzate in base al diritto previgente e i relativi regolamenti vanno adattati alle disposizioni degli articoli 192b-192e della legge entro il 31 dicembre 2021.
Art. 51Il presente regolamento è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore[86] a contare dalla data di pubblicazione.
[1] Titolo modificato dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[2] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[3] Art. modificato dal R 24.1.2018; in vigore dal 1.3.2018 - BU 2018, 46; precedente modifica: BU 2008, 640.
[4] Nota marginale modificata dal R 24.1.2018; in vigore dal 1.3.2018 - BU 2018, 46.
[5] Cpv. introdotto dal R 24.1.2018; in vigore dal 1.3.2018 - BU 2018, 46.
[6] Art. abrogato dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[7] Nota marginale modificata dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[8] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[9] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[10] Art. introdotto dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[11] Frase modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82; precedente modifica: BU 2009, 374.
[12] Cpv. modificato dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[13] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[14] Cpv. modificato dal R 16.4.2013; in vigore dal 19.4.2013 - BU 2013, 204.
[15] Cpv. modificato dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[16] Art. introdotto dal R 20.6.2018; in vigore dal 1.10.2018 - BU 2018, 255.
[17] Cpv. introdotto dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[18] Nota marginale modificata dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[19] Adesso art. 181 cpv. 3 lett. b) LOC - BU 2019, 69.
[20] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640; precedente modifica: BU 1999, 316.
[21] Adesso art. 181 cpv. 3 lett. b) LOC - BU 2019, 69.
[22] Nota marginale modificata dal R 5.9.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 440; precedente modifica: BU 1999, 316.
[23] Art. modificato dal R 5.9.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 440; precedente modifica: BU 1999, 316.
[24] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82; precedenti modifiche: BU 2012, 440; BU 2015, 316.
[25] Art. modificato dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82; precedenti modifiche: BU 2008, 640; BU 2012, 440; BU 2015, 316.
[26] Art. abrogato dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[27] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[28] Art. introdotto dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[29] Nota marginale modificata dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[30] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[31] Art. abrogato dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[32] Nota marginale modificata dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[33] Art. modificato dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[34] Cpv. abrogato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640; precedente modifica: BU 1999, 316.
[35] Art. introdotto dal R 10.6.2014; in vigore dal 1.9.2014 - BU 2014, 300.
[36] Art. modificato dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[37] Nota marginale modificata dal R 16.4.2013; in vigore dal 19.4.2013 - BU 2013, 204.
[38] Art. modificato dal R 16.4.2013; in vigore dal 19.4.2013 - BU 2013, 204; precedente modifica: BU 2008, 640.
[39] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82; precedente modifica: BU 2008, 640.
[40] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[41] Frase modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[42] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82; precedente modifica: BU 2008, 640.
[43] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[44] Frase modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[45] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82; precedente modifica: BU 2008, 640.
[46] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[47] Frase modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[48] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82; precedente modifica: BU 2008, 640.
[49] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[50] Frase modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[51] Art. modificato dal R 16.4.2013; in vigore dal 19.4.2013 - BU 2013, 204.
[52] Cpv. modificato dal R 24.1.2018; in vigore dal 1.3.2018 - BU 2018, 46.
[53] Nota marginale modificata dal R 24.1.2018; in vigore dal 1.3.2018 - BU 2018, 46.
[54] Cpv. modificato dal R 24.1.2018; in vigore dal 1.3.2018 - BU 2018, 46.
[55] Art. abrogato dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[56] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[57] Art. modificato dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[58] Nota marginale modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[59] Nota marginale modificata dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[60] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640, 695; precedenti modifiche: BU 1994, 423; BU 1999, 316.
[61] Cpv. modificato dal R 15.12.2009; in vigore dal 1.1.2010 - BU 2009, 559.
[62] Art. abrogato dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82; precedente modifica: BU 1999, 316.
[63] Art. modificato dal R 24.1.2018; in vigore dal 1.3.2018 - BU 2018, 46; precedente modifica: BU 1999, 316; BU 2008, 640.
[64] Lett. modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[65] Adesso art. 170 cpv. 3 LOC - BU 2019, 69.
[66] Lett. modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[67] Lett. modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[68] Lett. modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[69] Adesso art. 110 cpv. 3 LOC - BU 2019, 69.
[70] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640; precedente modifica: BU 1999, 316.
[71] Lett. modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[72] Adesso art. 109 cpv. 3 LOC - BU 2019, 69.
[73] Lett. modificata dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[74] Lett. introdotta dal R 24.1.2018; in vigore dal 1.3.2018 - BU 2018, 46.
[75] Art. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[76] Nota marginale modificata dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[77] Art. abrogato dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[78] Nota marginale modificata dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[79] Art. modificato dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[80] Lett. abrogata dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640; precedente modifica: BU 1999, 316.
[81] Nota marginale modificata dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[82] Cpv. modificato dal R 11.11.2008; in vigore dal 1.1.2009 - BU 2008, 640.
[83] Art. abrogato dal R 30.11.2016; in vigore dal 1.1.2017 - BU 2016, 499; precedenti modifiche: BU 1999, 316; BU 2008, 640.
[84] Art. modificato dal R 14.12.1999; in vigore dal 1.1.2000 - BU 1999, 316.
[85] Art. introdotto dal R 27.2.2019; in vigore dal 1.7.2019 - BU 2019, 82.
[86] Entrata in vigore: 7 luglio 1987 - BU 1987, 206.

References: Art. 1

Art. 2

Art. 5

Art. 5

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 11

Art. 12

Art. 14

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 18

Art. 20

Art. 22

Art. 23

Art. 24

Art. 25

Art. 26

Art. 27

Art. 281

Art. 30

Art. 31

Art. 37

Art. 38

Art. 39

Art. 40

Art. 42

Art. 46

Art. 47

Art. 481

Art. 49

Art. 50

Art. 50

Art. 51
 art. 181
 art. 181
 art. 170
 art. 110
 art. 109