Source: https://fr.pons.com/traduction/anglais-allemand/lege
Timestamp: 2019-11-12 18:02:37+00:00

Document:
lege - Traduction anglais-allemand | PONS
anglais » allemand L leg lege
Résultats dont l'orthographe est similaire : loge , luge , lee , leg , lean , lead , lev , les , led , lea , leu , let , lees , leek , leer et Lego
All twelve issues from the years 1977 through 1993.
All artist contributions were created especially for this lege
Alle 12 erschienenen Hefte aus den Jahren 1977 – 1993.
Sämtliche Künstlerbeiträge wurden speziell für dieses
Egg donation, de lege lata and de lege ferenda Legal opinion by Prof. Dr. iur.Andrea Büchler, University of Zurich, November 2013 (available in German and French only), version from 17 June 2014 Valid from 17.06.2014 | Size:
, moreover the openly against the wording of a law established relation between degree of handicap and indication, often made a subject of discussion in practice.
De lege ferenda, the position for an embryopathic indication, an abortion limit, advisory models, and medical duty to cooperate are to be discussed.
Professional ethics, and legal justification have to be lead according to possibility with the background of the boundaries of social acceptance for concordance.
geklärt, zudem die in der Praxis vielfach offen gegen den Gesetzestext her ­ gestellte Relation zwischen Behinderungsgrad und Indikation thematisiert werden.
De lege ferenda sind die Stellung zu einer embryopathischen Indikation, eine Fristenbindung, Beratungsformen und ärztliche Mitwirkungspflicht zu diskutieren.
Standesethik und juristische Rechtfertigung sind nach Möglichkeit auf dem Hintergrund der Grenzen gesellschaftlicher Akzeptanz zur Konkordanz zu führen.
Financial market regulation and no end? ( in German ) Essay in the publication „ De lege ferenda “ in honour of Prof. Alain Hirsch
"Finanzmarktregulierung und kein Ende?"Aufsatz in der Festschrift " De lege ferenda " für Prof. Alain Hirsch
Financial market regulation and no end? (in German) Essay in the publication „De lege ferenda“ in honour of Prof. Alain Hirsch
"Finanzmarktregulierung und kein Ende?"Aufsatz in der Festschrift "De lege ferenda" für Prof. Alain Hirsch
103 of the constitution ( Grundgesetz ) ( = § 1 Penal Code ) such conduct cannot be characterized as a crime after its occurrence, nor can it be a crime unless so defined by law.
"Nulla poena sine lege" (= No punishment without law):
103 Abs. 2 GG ( = § 1 StGB ) kann eine Tat nur bestraft werden, wenn die Strafbarkeit gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde.
"Nulla poena sine lege" (= Keine Strafe ohne Gesetz):
Wolf concludes that material criteria be given priority.
Not only should the distinction between legal and factual error be renounced de lege lata, but de lege ferenda also that between error in utterance and error in motivation.
Anhand einer in jeder Hinsicht verdienstvollen, kritischen Analyse kommt die Verfasserin zum Schluss, es sei materiellen Kriterien der Vorzug zu geben.
Nicht nur de lege lata sei die Unterscheidung von Rechts- und Tatsachenirrtum aufzugeben, sondern de lege ferenda auch diejenige von Erklärungs- und Motivirrtum.
The Appeals Chamber further observed that prior to 1996 the prohibition of child recruitment had crystallised as customary international law and stated that this custom represented the common standard of behaviour within the international community, so that even armed groups hostile to a particular government needed to abide these laws.
The Appeals Chamber then turned to the more controversial issue of nullum crimen sine lege, discussing whether the conduct of the crime at the time of its commission was punishable under international law.
Here the Judges applied the Tadic jurisdiction decision ’ s four-pronged test in order to establish whether child recruitment as a violation of humanitarian law was subject to prosecution and punishment.
Dieses Gewohnheitsrecht stellt gleichzeitig eine allgemeine Verhaltensregel innerhalb der internationalen Gemeinschaft dar, so dass selbst bewaffnete Gruppen, die gegen eine bestimmte Regierung vorgehen, dieses Verbot beachten müssen.
Die Berufungskammer wandte sich dann dem mehr umstrittenen Aspekt des nullum crimen sine lege ( kein Verbrechen ohne Gesetz, Anm. des Übers. ) zu, wobei erörtert wurde, ob die Tat im Zeitpunkt ihrer Begehung nach internationalem Recht strafbar war.
Dabei wandten die Richter den Vier-Punkte-Test aus dem Tadic-Urteil an, um festzustellen, ob die Rekrutierung von Kindersoldaten als Verletzung des humanitären Völkerrechts gerichtlich verfolg- und strafbar war.
Johannes Berg ­ er ­ hausen and his team at the design col ­ lege in Mainz just released Uni ­ code, the movie.
Johannes Berg ­ er ­ hausen und sein Team an der FH Mainz hat jetzt den Unicode-Film in voller ( Über- ) Länge pro ­ duziert.
In 1999, the “ Saltinelis ” Waldorf kindergarten in Kau ­ nas became a member of the International Association of Waldorf Kindergartens.
Intensive advanced training activity began in collaboration between lecturers from Baden-Württemberg, the collegium of the Saltinelis kindergarten and Kaunas Col ­ lege, a state training facility.
Currently 51 seminarists from seven cities in the country, including some students from Kaunas College, are attending the five-semester advanced training in Waldorf education.
1999 wurde der Waldorfkindergarten » Saltinelis « in Kaunas Mitglied in der Internationalen Vereinigung der Waldorfkindergärten e.V.
Eine intensive Fortbildungsaktivität begann in Kooperation zwischen Dozenten aus Baden-Württemberg, dem Kollegium des Saltinelis-Kindergartens und dem » Kaunas-College «, einer staatlichen Ausbildungseinrichtung.
Zur Zeit sind es 51 Seminaristen aus sieben Städten des Landes, darunter auch einige Studenten des » Kaunas-College «, die an den fünfsemestrigen, waldorfpädagogischen Fortbildungen teilnehmen.
Punishability and punishment must have been legislated beforehand.
"Nullum crimen, nulla poena sine lege certa" (prohibition of unclear terms in criminal statutes):
Strafbarkeit und Strafe müssen schließlich vor der Tat gesetzlich bestimmt sein.
"Nullum crimen, nulla poena sine lege certa" (Verbot unbestimmter Tatbestände bzw. Strafen):
" Nullum crimen, nulla poena sine lege certa " ( prohibition of unclear terms in criminal statutes ):
" Nullum crimen, nulla poena sine lege certa " ( Verbot unbestimmter Tatbestände bzw. Strafen ):
The core of the Principle of Legality is composed of two clauses :
"Nullum crimen sine lege" (= No crime without a law):
Den Kern des Gesetzlichkeitsprinzips bilden zwei Sätze :
"Nullum crimen sine lege" (= Kein Verbrechen ohne Gesetz):
A description of the situation in a European / international comparison and a presentation of the effect of such investors ’ business strategies on the fundamental principles of the German broadcasting system.
The investigation brought to light no more than a few specific risks from the type of investment named.
Die Untersuchung förderte nur wenige spezifische Risiken des genannten Investitionstypus zu Tage.
New generation – Dr. Micha Lege joins the management board.
Neue Generation – Dr. Micha Lege verstärkt die Geschäftsführung
" Nullum crimen sine lege " ( = No crime without a law ): where no law prohibits certain conduct, according to Art.
" Nullum crimen sine lege " ( = Kein Verbrechen ohne Gesetz ):
In the course of such research, new insights into foreign law as well as into the similarities and differences in various legal systems are gained.
In addition to basic research, comparative criminal law is also applied research that, de lege lata, either serves to supplement existing law or determines the prerequisites for its application.
In its applied function, it supports de lege ferenda, the development of new legal policy approaches and their assessment with the assistance of foreign or international experiences.
Dabei erschließt sie neues Wissen über das ausländische Recht sowie Ähnlichkeiten und Abweichungen verschiedener Rechtsordnungen.
Neben der Grundlagenforschung ist die Strafrechtsvergleichung anwendungsorientierte Forschung, die de lege lata entweder der Ausfüllung des geltenden Rechts dient oder der Bestimmung seiner Anwendungsvoraussetzungen.
In ihrer anwendungsorientierten Funktion unterstützt sie de lege ferenda die Gewinnung von neuen rechtspolitischen Lösungen und deren Bewertung mit Hilfe von ausländischen oder internationalen Erfahrungen.
Against this backdrop, the goal of this project, " Comparison of the Structures of Criminal Law, " is to identify the patterns (similarities and differences) according to which the legal systems under study are organized in the area of substantive criminal law.
Vor diesem Hintergrund ist es das Ziel des Projekts " Strafrechtlicher Strukturvergleich " Regelmäßigkeiten (Übereinstimmungen wie auch Abweichungen) herauszufinden, nach denen die zu untersuchenden Rechtsordnungen im Bereich des materiellen Strafrechts organisiert sind.
The Deutsche SchuelerAkademie 1999 documentation -- Braunschweig II -- Kurs 2.3.
The principle of legality " nullum crimen, nulla poena sine lege " protects citizens from being punished arbitrarily or out of all proportion.
herkommt ( Stefan Binder ) Quelle : die Dokumentation der Deutschen SchülerAkademie 1999 -- Braunschweig II -- Kurs 2.3.
Das Gesetzlichkeitsprinzip " nullum crimen, nulla poena sine lege " dient dem Schutz der Bürger.Es soll verhindern, dass Strafen willkürlich oder unverhältnismäßig verhängt werden.

References: de lege lata
de lege ferenda
De lege ferenda
De lege ferenda
De lege ferenda
De lege ferenda
De lege ferenda
De lege ferenda
 § 1
 § 1
de lege lata
de lege ferenda
de lege lata
de lege ferenda
de lege lata
de lege ferenda
de lege lata
de lege ferenda