Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw40_2014?e=0
Timestamp: 2017-09-21 22:12:29+00:00

Document:
Aabl kw40 2014 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 1. Oktober 2014 – Nr. 40/ Mercredi 1er octobre 2014 – No 40
ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 28. September 2014 zum Erwerb eines Grundstückes für die Realisierung des Campus Biel/Bienne sowie zur Sanierung der Kremationsanlage Madretsch Die Bieler Stimmberechtigten haben der Vorlage betreffend «Erwerb Grundstück BielGrundbuchblatt Nr. 2674 der TR-Verwaltungs AG für die Realisierung des Campus Biel/Bienne auf dem Feldschlössli-Areal» mit 8862 JA gegen 1819 NEIN und 229 Enthaltungen zugestimmt. Der Vorlage betreffend «Sanierung der Kremationsanlage Madretsch / Verpflichtungskredit» haben Sie mit 8720 JA gegen 1897 NEIN und 293 Enthaltungen zugestimmt. Das Protokoll der Abstimmungsergebnisse kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel, eingesehen werden. Stadtkanzlei
ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 8. Oktober 2014
ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 8. Oktober 2014
Überkommunaler Teilrichtplan ökologische Vernetzung, Ergänzungen und Anpassungen / Kantonale Genehmigung Die vom Gemeinderat von Biel am 19. Februar 2014 beschlossenen Anpassungen und Ergänzungen zum Teilrichtplan ökologische Vernetzung (Änderung des Vernetzungsprojekts) sind vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 25. September 2014 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) und Art. 17 Abs. 4 LKV genehmigt worden und treten mit vorliegender Publikation in Kraft. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel, eingesehen werden. Stadtkanzlei
Les ayants droit au vote biennois ont accepté l’objet communal «Campus Biel/Bienne: Achat de la parcelle de terrain RFB no 2674 à la société TR-Verwaltungs AG en vue de la réalisation du Campus Biel/Bienne sur l’aire Feldschlössli» par 8862 OUI contre 1819 NON et 229 abstentions. Ils ont accepté l’objet communal «Assainissement du crématoire de Madretsch / Crédit d’engagement» par 8720 OUI contre 1897 NON et 293 abstentions. Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne. Chancellerie municipale
Plan directeur intercommunal partiel sur la mise en réseau écologique, compléments et adaptations / Approbation cantonale Acceptés le 19 février 2014 par le Conseil municipal de Bienne, les adaptations et compléments du plan directeur sur la mise en réseau écologique (modifications du projet de mise en réseau) ont été approuvés le 25 septembre 2014 par l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire du Canton de Berne, en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC) et de l’art. 17, al. 4 de l’Ordonnance sur la préservation des bases naturelles de la vie et des paysages (OPBNP). Ils entrent en vigueur avec la présente publication. Les documents y afférents et l’arrêté d’approbation peuvent être consultés auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne.
RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 8 octobre 2014
RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 8 octobre 2014
Neue Öffnungszeiten Öffnungszeiten des Lesesaals für die Konsultation der Bestände: Mittwoch 09.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Ernst-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24.
Modification partielle de la réglementation fondamentale partielle «Champs-de-Boujean Ouest» dans le secteur des «Stades de Bienne» / Approbation cantonale
STADTKANZLEI Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld-West», Bereich Stades de Bienne / Kantonale Genehmigung Die vom Gemeinderat von Biel am 20. August 2014 beschlossene Teiländerung der Teilgrundordnung Bözingenfeld-West, Bereich Stades de Bienne, ist vom kantonalen Amt für Gemeinden und Raumordnung am 22. September 2014 in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) genehmigt worden. Die Unterlagen sowie der Genehmigungsbeschluss können bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Kontrollgebäude, Zentralstrasse 49, 5. Stock, eingesehen werden. 13000.31000020
Résultats de la votation communale du 28 septembre 2014 concernant l’achat d’une parcelle pour le Campus Biel/Bienne et l’assainissement du crématoire de Madretsch
Décidée le 20 août 2014 par le Conseil municipal de Bienne, la modification partielle de la réglementation fondamentale partielle «Champsde-Boujean Ouest» dans le secteur des «Stades de Bienne» a été approuvée le 22 septembre 2014 par l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire du Canton de Berne, en application de l’art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC). Les documents y afférents et l’arrêté d’approbation peuvent être consultés auprès du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne. Chancellerie municipale
ARCHIVES MUNICIPALES Nouvel horaire Ouverture de la salle de lecture pour la consultation des documents: Mercredi 09 h 00–17 h 00 ou sur rendez-vous. Rue Ernst-Schüler 23, tél. 032 326 11 24. 14000.31000000
CINEMA ITALIANO 26/09/ â&#x20AC;&#x201C; 28/10/2014
WOCHEN/SEMAINES 2.10.â&#x20AC;&#x201C;8.10.2014
Dimanche Maison Wyttenbach, Rosius 1, 10.00: Wyttenbach, culte avec sainte cĂ¨ne, pasteurÂ C. Jeanquartier. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cĂ¨ne animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital.
Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Lombardo. Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, 10.00: Gottesdienst, Pfrn. Razakanirina, sowie mit Joel Gerber und Andreas Steingruber (stud. theol.), anschl. ApĂŠro. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.
Mercredi Chapelle St-Nicolas, Nidau, 18.00: culte joker, pasteur C. Jeanquartier. Pause pendant les vacances scolaires: Les recueillements du mardi Ă la maison Wyttenbach reprendront le mardi 14 octobre. Les priĂ¨res du lundi au salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, reprendront le lundi 20 octobre.
Do, 2. Oktober bis Mi, 8. Oktober 2014 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Stadtkirche, Ring 2, Do, 18.30: AbendklĂ¤nge mit Raphael Urweider, Ntando Cele und Pascale Van Coppenolle. Fr, 12.30: MittagsklĂ¤nge, ÂŤLieben Sie Brahms?Âť mit Miklos Arpas, Ă&#x201E;gerital. Di, 18.45: SeelenklĂ¤nge, Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet.
Manifestations: AprĂ¨s-midi rencontre 13 octobre, 14 h 15, arrĂŞt de bus ÂŤTaubenlochÂť (rue de Boujean), promenade spirituelle dans le quartier. Fermeture provisoire du PasquartÂ Pour cause de travaux, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise du Pasquart sera fermĂŠe du 15 septembre au 9 novembre. Merci pour votre comprĂŠhension.
Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 4./5. Oktober 2014 Sa	So/di/do
Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Rolf BĂźhler. Ara Treff, KinderhĂźte. Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28
So, 9.15: Gottesdienst mit Markus SchĂ¤r. Abendmahl. Kindergottesdienst, Kinderhort. Informationen: www.emb-online.ch
Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Walter Moor. www.emk-biel.ch
1 Â˝-Zi.-Dachwohnung mit Aussicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxsQAAlCMDBA8AAAA=</wm>
Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-678448 <wm>10CB3GMQqEQAwF0BNl-ImZzM-mFDvZYvEEOlh7_2rB4sHb9-oNr3X7HtuvFEBIDLqztPeWiKK1oBXS0qD-eUNj1OQ5rnGrzNMhjgihDohmMi94qi_tmfcfTjSav2kAAAA=</wm>
SACROâ&#x20AC;&#x2030;GRA
Unsere Gesundheit ist ein Geschenk, das wir pflegen kĂśnnen KĂśrper, Geist und Seele stĂ¤rken SHIATSU entspannt bei Beschwerden und fĂźrs Wohlbefinden. Spannungen und Blockaden lĂśsen sich, Energie kommt ins Fliessen. Mehr LebensqualitĂ¤t, mehr Beweglichkeit, mehr Luft zum Leben, weniger Schmerzen. In einer Stunde tanken Sie bequem neue KrĂ¤fte. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczszADAHwdcYcNAAAA</wm>
Âť Wohnzimmer, Schlafzimmer und Kinderzimmer mit Laminat Âť Korridor mit Platten Âť Balkon Âť Kellerabteil Âť ruhige Lage
5-111463
       	 
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQxNAEAixYAEQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hN39qOQSWZWxAEP0PQ_L9i4BAveXe51sJZvq11O-oeEBEnAAYLeOHJIlnmPFBmeBLYAnPTpGq_nMqAIfrbkMwE7-O4kuYuJfF9Xg_9Gzr1cQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1060.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;.
	           Â 	 Â Â?  Â?    Â?	 Â?Â? Â Â?Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â Â?Â Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â?Â? Â Â&#x160;Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2021;Â Â?Â Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x201A;  Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x2039; Â?Â&#x17D;    Â&#x152;  Â? Â
Zu vermieten in Biel im Zentrum (Logengasse 17), zwei Tel. 032 342 32 63
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQxMwYA7xUlwA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxNQYAXcvKig8AAAA=</wm>
5-111414
<wm>10CB3KMQ4CMQxE0RM5mklsJ8Yl2m5FgfYCmwA1969YUfzq_X1PK_h33x7H9kwCcPE-1FrSrAQ8Ry0-aiJqVFBviEsbO7LPRepaMiZddCplvtWk2fVQEX5G-b4-P_F8eHNpAAAA</wm>
6-678453
6-678396
Gewerberaum 60 m2 (Atelier, BĂźro, Therapieraum)
Gianfranco Rosi, It 2013, 93â&#x20AC;&#x2122;, I/f Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;06/10â&#x20AC;&#x2030;20h30 Di/Maâ&#x20AC;&#x2030;07/10â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;GRA steht fĂźr ÂŤAutostrada del Grande Raccordo AnulareÂť und bezeichnet den grossen Autobahnring rund um Rom, fĂźr Rosi zugleich der Verteiler von tausenden Geschichten und Figuren. Angesiedelt an dieser Peripherie â&#x20AC;&#x201C; vom Aal-Fischer am Tiber Ăźber die Prostituierten, vom Botanisten Ăźber den Rettungsfahrer bis zum grotesken, neureichen Prinzen â&#x20AC;&#x201C; a world of its own. Eine Reise ans Ende der Welt, die keinen Zielpunkt hat, sondern immer nur zur nĂ¤chsten Autobahnraststation fĂźhrt. Le GRA (Grande Raccordo Anulare), plus connu sous le nom de Grand Contournement de Rome, est un systĂ¨me complexe de lacets dâ&#x20AC;&#x2122;autoroute qui encerclent la ville. Au volant de sa mini-fourgonnette, le rĂŠalisateur Gianfranco Rosi va Ă la rencontre des personnages qui hantent les lieux: prostituĂŠes vieillissantes, habitants de citĂŠs HLM, observateurs de la nature, catholiques pratiquants... 6-678433/K www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
Autounterstand <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2NAMAW2ZaUw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ6DMAxG4RM5-m3HToxHxIYYql6gCe3c-08ghqfv7XtawdO6He_tlQzAyVvX8GSzEvC8UWmJEBNwXRja743IPs6KD74UQ5RqM6GuOiikzukhcyiX__m7AHGmQaJpAAAA</wm>
FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn RĂśtheli, Tel. 079 963 89 74*.
Iwan Schumacher, CH 2014, 84â&#x20AC;&#x2122;, Dialekt, E/f So/Diâ&#x20AC;&#x2030;05/10â&#x20AC;&#x2030;10h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; In der Kunstgiesserei St. Gallen treffen namhafte KĂźnstler wie Urs Fischer, Katarina Fritsch oder Peter Fischli auf Felix Lehner, den charismatischen GrĂźnder. Er und seine bunte Crew setzen mit grosser Begeisterung und Leidenschaft Visionen in Skulpturen um. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten 4 Franken ErmĂ¤ssigung auf den Eintrittspreis. Le charismatique Felix Lehner rassemble autour de lui des artistes de renom comme Mariana Castillio Deball, Paul McCarthy et Hans Josephsohn, dans la fonderie dâ&#x20AC;&#x2122;art de Saint-Gall quâ&#x20AC;&#x2122;il a crĂŠĂŠe. Son ĂŠquipe et lui mettent toute leur passion et leur enthousiasme Ă transformer les visions des artistes en sculptures. Une rĂŠduction de 4 francs est accordĂŠe sur le prix dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe aux membres de la SociĂŠtĂŠ des beaux-arts. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwMTYGAGWTtPcNAAAA</wm>
Am Kutterweg 24 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine
FEUERâ&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;FLAMME
Matteo Garrone, Italien 2012, 115â&#x20AC;&#x2122;, I/d Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;03/10â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;04/10â&#x20AC;&#x2030;20h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;05/10â&#x20AC;&#x2030;17h30â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Luciano ist ein geborener Spassvogel, der gerne vor seinen Kunden und seiner vielkĂśpfigen Verwandtschaft die Stimmungskanone gibt. Angestachelt von seiner Familie nimmt Luciano am Casting fĂźr eine Reality-Show teil. Aber sein Traum entwickelt sich schnell zu einer echten Besessenheit, die ihn und seine Familie zu verschlingen droht. Au cĹ&#x201C;ur de Naples, Luciano est un chef de famille hĂ˘bleur et joyeusement exubĂŠrant qui exerce ses talents de bonimenteur devant les clients de sa poissonnerie. Un jour, poussĂŠ par ses enfants, il participe sans trop y croire au casting de la plus cĂŠlĂ¨bre ĂŠmission de tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ italienne. DĂ¨s cet instant, sa vie entiĂ¨re bascule: plus rien ne compte dĂŠsormais â&#x20AC;&#x201C; ni sa famille, ni ses amis, ni son travail...
Sonntag: keine Gottesdienste in Biel und SaintImier. Dimanche: Bienne et Saint-Imier: pas de cĂŠlĂŠbration.
Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Hannes Wiesmann. Garderie, programme spĂŠcial pour les enfants.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjQ3NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawMLI3MjA0MTKyDD1NjABKjEyMDc0tQBoUcvviAlDQA7Ws2oVQAAAA==</wm>
St. Marien	deutsch	17.00	Ste-Marie	italiano	11.00 Juravorstadt 47,	portugiesisch	18.00 Biel
<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX2nLlkqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3wx9zWvW0JZjYCoD4kzEqwJ0KLypgcCGHoBDeXCpXfT_WRJ_T3IQ5CdDiZkdQeYuU6zhsca6gucgAAAA==</wm>
2Â˝- & 4Â˝-Zimmerwohnung neue KĂźche, GS/GK, neues Bad, offener Wohn-/Essraum, Platten- und ParkettbĂśden, WandschrĂ¤nke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, ĂśV und Schulen in der NĂ¤he 2Â˝-ZWG Fr. 920.- + HNK 4Â˝-ZWG Fr. 1'380.- + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.Tel. 032 328 14 45 6-678450 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxNQAA55rDEw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3HMQ6EQAgF0BMx-TDADFIaO2Ox2RMYtN77V2ssXvH2Pa3htW7Hd_skA3DyMdWQbNYCnszaOmsiJASsC6LHE42ss8_La5CMO0jhTCeuIqspLogYyu1X9x9CCmMeagAAAA==</wm>
5-112195
Zu vermieten per 1.12.2014 im Zentrum von Biel
grosse 2 Â˝-Zimmer-Wohnung ohne Balkon 53 m2 mit separater EsskĂźche Miete netto Fr. 750.--, NK Fr. 215.-<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDK0NAUAEMGgug8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2hNX2nHyiSZWxAEP0PQ_L-i4BAvuXe53qsRf1vbdrS9gpktAQK3CnNSnUI6oeTKLi4MXaDGoo7516cSJ8R4m8SexEeABsjIUug-rwfP_rmecgAAAA==</wm>
ď&#x20AC;¨ 033 251 19 90
Zu vermieten in Biel Flurweg 22 ruhige Wohnlage im GrĂźnen
1Â˝-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxNQIAy_vN_Q8AAAA=</wm>
KĂźche/Essecke, grosses Zimmer Estrich, Keller Fr. 500.-/560.- + Fr. 170.- HNK Garage Fr. 125.Info: 032 328 14 45 6-678452
<wm>10CB3DOw7CMBAFwBPZeuu8_bElShelQFwgBKfm_hWIkWbbSjv-7-v-XB8lAKyZB3WUqPaEVUpfFhZy5IDwhiQ4wlhn_hwabcLYGMp2TJ_tUsYp6c6X98_7-gLVDLYYaQAAAA==</wm>
DĂ&#x2030;BARRAS | DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS | GLANEUSE RĂ&#x201E;UMUNGEN | UMZĂ&#x153;GE | BROCKENHAUS <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORhriVZmqgm6RLBRGMQWmdEtWJeLYloXP4i53PdLyxBm-VUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL02TYEdxKw7i3kWc_f_J6iA4HI97XGu1JH6Zl3VftgpmNjIvhlxFLLnLt6wSwtAJUIE54tdTDBlHfxpiJYkOkDJl68WRruO8AWJ-XZByAAAA</wm>
Neue Schlafkultur mit Natur
Zwei Schlafpioniere sorgen fĂźr neue Schweizer Schlafkultur: Roger MĂ¤rki (r.) von MĂśbel MĂ¤rki und Walter Schnellmann von riposa vor den neuen riposa-Schlafcontainern, in denen auf einmalige und sinnliche Weise das natĂźrliche Schlaf- und LiegegefĂźhl erfahren werden kann.
10.10. Tag fĂźr die psychische Gesundheit JournĂŠe pour la santĂŠ psychique
Die Schul- und BĂźromaterialzentrale sucht Sie als <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDI0NgUAmilPQA8AAAA=</wm>
Mitarbeiter/in Verkauf im Aussendienst <wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLtrTAUklwBEHwZwia_ysOHGIn2cmsa0bBt3nZjmVPBRCiatpFmrO4M40oNCYaDOoTGB6q5K-XsZ0m6tsIKMba6INoX7vey31eD9lCfCZyAAAA</wm>
PrĂŠsentation du ďŹ lm
BeschĂ¤ftigungsgrad: 40 %
ÂŤUn homme dâ&#x20AC;&#x2122;exceptionÂť de Ron Howard (135 min.)
Anforderungen: Sie kennen sich in der Papeteriebranche aus und haben Ihr Verhandlungsgeschick im Aussendienst bereits erfolgreich eingesetzt.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUEAnMjANPW8qgPAAAA</wm>
Suivi dâ&#x20AC;&#x2122;une discussion avec experts. <wm>10CFWKqw6AQAwEv6jNtrT3oJKcIwiCP0PQ_L_iwDHJitnMuoYzvi1tO9oeAsBJBllDDVzNQ8vEljxQBQqxWVyLeZJfTmXIOPqbECoJujhpJuTuSfk-rwcJtyxPcQAAAA==</wm>
Mardi, 14 octobre 2014 CinĂŠma Rex 1, Quai de bas 92, Bienne
Macht Wahn Sinn?
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bern.ch/jobs 5-112135
DĂŠbut du ďŹ lm: 18 h EntrĂŠe libre, collecte
Infos: Pro InďŹ rmis Bern, Telefon 031 313 57 57 www.psychischgesund.ch
Wir suchen per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft eine Kosmetikerin EFZ fĂźr 20 Stellenprozente, evtl. spĂ¤ter erweiterbar. Wiedereinsteigerin willkommen! Kosmetik Studio Anna Ris Gasser, Aarberg â&#x153;&#x2020; 079 794 26 00 (Urs Gasser) 6-678445 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxMQUAKV-yeg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3HOw4DIQwFwBOBnvEHE5cRHdpilQugAHXuX0VJMcWMEZrx9-zXq99BACxZdRGNwp6JonoujQKNUUDygKOwqUvIIat7tqRneZIDTfPXxbbf6pMXa_6s8wXzToAraAAAAA==</wm>
5-111172
ie Gesellschaft hat die Wichtigkeit des Schlafens fĂźr die persĂśnliche Gesundheit neu entdeckt. Die riposa-RĂźckenmatratze ÂŤFestivalÂť mit dem integrierten Daunen-Topper vereint Hightech mit genialer NatĂźrlichkeit. MĂśbel MĂ¤rki lĂ¤dt ein zum vollkommenen Schlaf. Pionierhaft haben MĂśbel MĂ¤rki und riposa Swiss Sleep seit Jahren den guten und gesunden Schlaf als natĂźrliche Energiequelle lanciert. Festival-Matratze mit natĂźrlicher Klima-Regulierung Vier Festival-RĂźckenmatratzen stehen im Mittelpunkt des 13. Schweizer MatratzenFestivals. Die Matratzen-Neuheit ÂŤFestival NaturÂť mit Hightech-Kern bietet mit dem integrierten Daunen-Topper eine einzigartige LiegeflĂ¤che aus reinen GĂ¤nsedaunen in Kassettensteppung. Das Naturprodukt sorgt fĂźr das ideale Schlafklima und den natĂźrlichen Feuchtigkeitstransfer.
FĂźr den Schlaf ist nur Business-Class gut genug ÂŤĂ&#x153;ber 2500 Stunden im Jahr verbringen wir im Bett und erholen uns mit dem gesunden Schlaf fĂźr neue Taten. Nirgendwo ist Business-Class wichtiger als zu Hause beim SchlafenÂť, betonte Roger MĂ¤rki an der ErĂśffnung des 13. Matratzen-Festivals. Probeliegen und profitieren Die RĂźckenmatratzen aus reinen, natĂźrlichen Materialien, kombiniert mit neu entwickelten Flex-Rahmen, ergeben zusammen Betten-Systeme, die sich optimal und individuell auf jeden KĂśrper abstimmen lassen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr eine ausgezeichnete KĂśrperMĂśbel MĂ¤rki lage. Ă&#x153;berzeugen Sie Ey 23 sich selber beim 3063 Ittigen BE Probeliegen und MĂśbel MĂ¤rki profitieren Sie Gewerbestr. 19 jetzt von den 4528 Zuchwil attraktiven www.moebelmaerki.ch Festival-Preisen.
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’013 Gesuchsteller: Lindenpark Immobilien AG, Blumenrain 105, 2503 Biel. Projektverfasser: Urs Aufranc dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Standort: Riedweg, 2503 Biel, Parzelle Nr. 8701. Bauvorhaben: Erstellen provisorischer Parkplätze für Motorfahrzeuge. Zonenplan: Überbauungsordnung «Madretsch-Ried Nr. 4». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 24.10.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
6-678307
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’167 Gesuchsteller: Coop Immobilien AG, Thomas Kaspar, Kasparstrasse 7, 3027 Bern. Projektverfasser: Löffel & Bänziger AG, Peter Löffel, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Standort: Nidaugasse 35, Biel, Parzelle Nr. 1798. Bauvorhaben: Technische Instandstellung der Flächen im 3.–5. OG für die Vermietung von Dienstleistungs-, Büro- und Gewerbeflächen. Einbau und Betrieb eines Fitnesscenters im 3. OG. Anbringen von neuen Leuchtreklamen für das Fitnesscenter. Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 31.10.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
6-678485
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’216 Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft Sonniger Hof, Mühlestrasse 63, 2504 Biel. Projektverfasser: Haustechnik, Thomas Lanz, Erlachstrasse 1, 3234 Vinelz. Standort: Goldgrubenweg 15, 17, 19 und 23, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8669. Bauvorhaben: Neueindeckung der bestehenden Lukarnen mit Blech. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 14.11.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
6-678484
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’272 Gesuchsteller: William Flückiger-Blaser, Bartolomé 9a, 2504 Biel.
Projektverfasser: Jannick Arm, rue des Pinsons 18, 2603 Péry. Standort: Montozweg 18, 2504 Biel, Parzelle Nr. 6188. Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Liegenschaft und Neubau eines Carports für zwei Fahrzeuge. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Gebäudetiefe max. 15 m. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 31.10.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
6-678402
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’284 Gesuchsteller: Miguel Sans, Waldeggweg 2, 2503 Biel. Projektverfasser: Ariatec GmbH, Fritz-Oppliger-Strasse 7, 2500 Biel 7. Standort: Mon-Désirweg 6, 2503 Biel, Parzelle Nr. 4773. Bauvorhaben: Abbruch der Pergola im 1. Obergeschoss und Erweiterung des bestehenden Balkons im 2. Obergeschoss als Balkon/Terrasse. Zonenplan: Gebäudelänge/-tiefe, generell; Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 31.10.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
6-678387
KANTONALE BEHÖRDEN Schifffahrt Verkehrsbeschränkung – Verfügung (Schifffahrt) Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 3, Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt sowie Artikel 2, Absatz 3 und Artikel 3, Absatz 1 des Gesetzes vom 19. Februar 1990 über die Schifffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schifffahrtsgesetz), verfügt: Verwaltungskreis: Biel/Bienne Gemeinde: Biel/Bienne Gewässer: Bielersee (oberhalb Hafen Beau Rivage) Massnahme: Sperren der Wasserfläche mit gelben Bojen und den Signalen A1 Grund: Signalisation einer Badezone Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen!
Ville de Bienne Demande de permis no 23’272
Ville de Bienne Demande de permis no 23’013 Maître de l’ouvrage: Lindenpark Immobilien SA, Crêt-des-Fleurs 105, 2503 Bienne. Auteur du projet: Urs Aufranc, Parc Renfer 17, 2504 Bienne. Lieu: chemin du Ried, 2503 Bienne, parcelle no 8701. Projet: création de places de parc provisoires pour véhicules à moteur. Plan de zones: Plan de quartier «MadretschRied no 4». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 24.10.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 23’167 Maître de l’ouvrage: Coop Immobilien SA, Thomas Kaspar, Kasparstrasse 7, 3027 Berne. Auteur du projet: Löffel & Bänziger SA, Peter Löffel, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Lieu: rue de Nidau 35, Bienne, parcelle no 1798. Projet: rénovation technique des surfaces des 3e à 5e étages pour la location de surfaces de bureaux et de services. Installation et exploitation d’un centre de fitness au 3e étage. Pose de nouvelles enseignes lumineuses pour le centre de fitness. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B; disp. sur les rez-de-chaussée; construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 31.10.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 23’216 Maître de l’ouvrage: Wohnbaugenossenschaft Sonniger Hof, rue du Moulin 63, 2504 Bienne. Auteur du projet: Haustechnik, Thomas Lanz, Erlachstrasse 1, 3234 Vinelz. Lieu: chemin de la Mine-d’Or 15, 17, 19, 23, 2504 Bienne, parcelle no 8669. Projet: nouvelle couverture des lucarnes existantes en tôle. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 14.11.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Maître de l’ouvrage: William Flückiger-Blaser, Bartolomé 9a, 2504 Bienne. Auteur du projet: Jannick Arm, rue des Pinsons 18, 2603 Péry. Lieu: chemin du Montoz 18, 2504 Bienne, parcelle no 6188. Projet: agrandissement de la maison existante et création d’un carport pour 2 voitures. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; profondeur de bâtiments max. 15 m. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 31.10.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 23’284 Maître de l’ouvrage: Miguel Sans, Coin-duBois 2, 2503 Bienne. Auteur du projet: Ariatec S.à r.l., rue Fritz-Oppliger 7, 2500 Bienne 7. Lieu: chemin Mon-Désir 6, 2503 Bienne, parcelle no 4773. Projet: démolition de la pergola au 1er étage et agrandissement du balcon existant au 2ème étage en balcon-terrasse. Plan de zones: longueur/profondeur de bâtiment, généralités; zone à bâtir 2; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 31.10.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
AUTORITÉS CANTONALES Circulation routière 3037-14; Décision concernant une restriction de la circulation L’Office des ponts et chaussées du canton de Berne, se référant aux articles 3, 2e alinéa, et 106, 2e alinéa, éventuellement aussi à l’article 32, 3e alinéa de la loi fédérale du 19 décembre 1958 (LCR, LF 741.01) sur la circulation routière, ainsi qu’à l’article 43, 1er alinéa de l’ordonnance du 29 octobre 2008 sur les routes (OR, RSB 732.111.1) décide: Arrondissement administratif de Bienne
Miete:	Fr.	1050.–	+	HK/NK.
Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder n. V. vermieten wir schön renovierte 1-Zimmerwohnung Mietzins CHF 560.– + HK/NK 31 ⁄ 2- & 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Wohnung Mietzins ab CHF 1’080.– + HK/NK – Hell – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier
1.5-Zimmerwohnung Wir vermieten im ruhigen Mühlefeldquartier eine 1.5-Zimmer Dachwohnung mit Parkett- /Plattenböden und separater Küche. MZ: CHF 650.NK: CHF 180.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2swQABWd9RA8AAAA=</wm>
51⁄ 2-Zimmerwohnung Miete:	Fr.	1440.–	+	HK/NK.
Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort oder n. Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 99 m2 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Galerie, 142 m2 – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1’660.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjUDAOnWy9QNAAAA</wm>
–	2	Balkone,	Haus	mit	Lift –	öV	in	unmittelbarer	Nähe <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAdautSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75GL1bqpkUeJIqCiYKjdBhUrzEQFLJmP9Fjvu8HowuotdUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNjUAANxzqD0NAAAA</wm>
Brachmattstrasse 11 in Brügg –	ruhige	Lage	nahe	öV. –	teilsanierte	Wohnung –	Parkett-	und	Terrazzoböden –	zwei	Balkone –	Parkmöglichkeit	vorhanden
Dufourstrasse 153 in Biel –	charmante	Altbauwohnung –	geräumige	Essküche –	Parkett-	und	Plattenböden –	Bad/WC –	Gemeinschaftsgarten,	Lift
Erlenstrasse 2 in Brügg –	moderne	Küche	mit	Essecke –	geräumiges	Wohnzimmer –	2	Bad/WC’s,	Reduit
Büro- / Praxisräume <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2NwQAdt69Uw8AAAA=</wm>
5.5-Zimmerwohnung Wir vermieten ab sofort eine attraktive, grosszügige Wonung mit grossem Balkon, moderner Küche, sep. Dusche/WC, Parkett- und Laminatböden und Reduit. Eine Einstellhalle ist vorhanden (CHF 110.-/mtl.). Mietzins: CHF 1'850.- + HBK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2MAUAoAZI0w8AAAA=</wm>
KANTONALE BEHÖRDEN Fortsetzung Diese Verfügung tritt, nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern und im entsprechenden Anzeiger, in Kraft. Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 26 des kant. Schifffahrtsgesetzes innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Rechtsabteilung, Kramgasse 20, 3011 Bern, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Beschwerden ohne Originalunterschrift (z.B. Fax- oder E-Mail-Eingaben sind nicht rechtsgültig und haben keine fristwahrende Wirkung). Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 30 Tagen selbständig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Beschwerde ist jeweils nur gegen die erstmalige Eröffnung einer Verfügung zulässig. 6-678475
Fussweg, Radfahren gestattet Auf dem südlichen Trottoir entlang der Gemeindestrasse Leubringen–Magglingen, ab Einmündung Kantonsstrasse in Leubringen bis zur Liegenschaft Hauptstrasse 203/205 in Magglingen. Diese Verkehrsmassnahme ist Teil des Projektes der Freigabe des Trottoirs für Radfahrende auf der gesamten Strecke von Leubringen bis Magglingen. Für den Teil entlang der Kantonsstrasse Nr. 1350 wird gleichzeitig ein separates Verfahren durchgeführt. Grund der Massnahme Erstellen der Signalisation zur rechtmässigen Benützung des Trottoirs durch Radfahrende. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Bieler Amtsanzeiger sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, angefochten werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angaben von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Bauverwaltung Leubringen
Strassenverkehr 3037-14; VerkehrsbeschränkungsVerfügung
6-678407
Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt:
Verwaltungskreis Biel-Bienne
Verboten sind insbesondere: –	Das Betreten oder der Aufenthalt durch Unbefugte, insbesondere der Nichtkundenzone –	Das Verpflegen ausserhalb der bezeichneten Verpflegungsbereiche –	Das Befahren mit oder das Parkieren von Fahrzeugen oder anderen Geräten durch Unbefugte, insbesondere ausserhalb der Markierungen und Benutzungs-/Parkzeit –	Behindernde oder belästigende Beeinträchtigungen, insbesondere Betriebs- und Verkehrsbeeinträchtigungen, Entfachen von Feuer, Betteln, Musizieren, Ruhestörungen und andere Immissionen –	Das Aufstellen/Erstellen, Beschädigen oder Benützen von Bauten, Anlagen, Einrichtungen und dergleichen durch Unbefugte –	Das Darbieten oder der Verkauf von Waren und Dienstleistungen sowie das Verteilen oder das Anbringen von Plakaten durch Unbefugte –	Jegliche Ablagerung von Abfall, Fäkalien, Material und anderen Gegenständen an nicht hierzu bestimmten Orten
Gemeinde Leubringen Fussweg, Radfahren gestattet Auf dem südlichen Trottoir entlang der Kantonsstrasse Nr. 1350 in Leubringen, Beginn ab Einmündung Chemin de la Maison Blanche bis zur Einmündung der Hauptstrasse nach Magglingen. Diese Verkehrsmassnahme ist Teil des Projektes der Freigabe des Trottoirs für Radfahrende auf der gesamten Strecke von Leubringen bis Magglingen. Für den Teil entlang der Hauptstrasse nach Magglingen (Gemeindestrasse) wird gleichzeitig ein separates Verfahren durch die Gemeindebehörde durchgeführt. Grund der Massnahme Erstellen der Signalisation zur rechtmässigen Benützung des Trottoirs durch Radfahrende. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Bieler Amtsanzeiger sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Oberingenieurkreis III
6-678398
LEUBRINGEN / ÉVILARD Strassenverkehr Verkehrsbeschränkung-Verfügung Die Einwohnergemeinde Leubringen, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt: Verwaltungskreis Biel-Bienne Einwohnergemeinde Leubringen
Die Genossenschaft Migros Aare als Eigentümerin der Liegenschaft Unionsgasse 13 in Biel, Biel/Bienne-Gbbl. Nrn. 1327, 6570 und 6351, lässt dieselben hiermit gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen.
Die Benützungsvorschriften und -anweisungen der Eigentümer und von deren Beauftragten sind zu befolgen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden – auf Antrag – mit Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, den 8.9.2014 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter Für Schäden (insbesondere als Folge von Unfällen), welche aus der Missachtung dieses Verbots entstehen, wird jede Haftung abgelehnt. Eltern, Pflegeeltern und Vormünder werden für ihre Kinder und Pflegebefohlenen verantwortlich und haftbar gemacht. Schadenersatzansprüche werden vorbehalten. Die Verbotnehmerin: Genossenschaft Migros Aare Anton Gäumann, Dr. Sydney Peter Allanson Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-678480
AUTORITÉS CANTONALES Suite du texte Commune d’Evilard Chemin pour piétons, cyclistes autorisés Sur le trottoir situé au sud de la route cantonale no 1350 à Évilard, tronçon depuis le débouché chemin de la Maison Blanche jusqu’au débouché de la route Principale en direction de Macolin. Cette mesure de circulation fait partie du projet de l’autorisation d’utiliser le trottoir par les cyclistes sur le tronçon entier depuis Évilard jusqu’à Macolin. Pour le tronçon du trottoir qui longe la route Principale en direction de Macolin (route communale), une procédure séparée de l’autorité communale est en cours simultanément. Motif de la mesure Pose de la signalisation adéquate pour une utilisation légale du trottoir par les cyclistes. Cette décision entre en vigueur après sa publication dans la Feuille officielle du Jura bernois et la Feuille officielle du district de Bienne, et après que les signaux aient été posés, échangés ou enlevés. Indication des moyens de recours Cette décision peut être contestée par un recours adressé à la Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie du canton de Berne, Reiterstrasse 11, 3011 Berne, dans les 30 jours à partir de sa notification. Le recours doit répondre aux critères suivants: être en double exemplaire, adopter la forme écrite, contenir une justification, être signé, et présenter en annexe la décision contestée et d’autres moyens de preuve tangibles. 6-678399 IIIe arrondissement d’ingénieur en chef
ÉVILARD / LEUBRINGEN Circulation routière Décision concernant une restriction de la circulation La commune municipale d’Evilard, se référant aux articles 3, 2e alinéa, et 106, 2e alinéa, éventuellement aussi à l’article 32, 3e alinéa de la loi fédérale du 19 décembre 1958 (LCR, LF 741.01) sur la circulation routière, ainsi qu’à l’article 43, 1er alinéa de l’Ordonnance du 29 octobre 2008 sur les routes (OR, RSB 732.111.1) décide: Arrondissement administratif de Bienne Commune municipale d’Evilard
Chemin pour piétons, cyclistes autorisés Sur le trottoir situé au sud de la route communale Evilard–Macolin, depuis le débouché sur la route cantonale à Evilard jusqu’à la propriété située Hauptstrasse 203/205 à Macolin. Cette mesure de circulation fait partie du projet de l’autorisation d’utiliser le trottoir par les cyclistes sur le tronçon entier depuis Evilard jusqu’à Macolin. Pour le tronçon du trottoir qui longe la route cantonale no 1350, une procédure séparée est en cour simultanément. Motif de la mesure Pose de la signalisation adéquate pour une utilisation légale du trottoir par les cyclistes. Cette décision entre en vigueur après sa publication dans la Feuille officielle du Jura bernois et la Feuille officielle du district de Bienne, et après que les signaux aient été posés, échangés ou enlevés. Indication des moyens de recours Cette décision peut être contestée par un recours adressé à la Préfecture de Biel-Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans les 30 jours à partir de sa notification. Le recours doit répondre aux critères suivants: être en double exemplaire, adopter la forme écrite, contenir une justification, être signé et présenter en annexe la décision contestée et d’autres moyens de preuve tangibles. 6-678410 Administration des constructions Evilard
DIVERS Autorisation d’interdiction CIV 144064 DIF La propriétaire de la parcelle n°5452 au Registre foncier de Bienne sise chemin des Lilas 3 et 5 à Bienne interdit par la présente tout ce qui pourrait troubler la propriété, notamment la circulation et le parcage de véhicules, tels que voitures, camionnettes, motos, vélos, etc. La propriétaire a le droit de faire évacuer les véhicules parques non autorisés par la dépanneuse. En vertu de l’article 258 du code de procédure civile les contrevenants sont passibles d’une amende de 2000 francs. Autorisé. Bienne, 22 septembre 2014 Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile Le Président: Schmitter 6-678479
VERSCHIEDENES Verbotsbewilligung CIV 144064 DIF Die Eigentümerin der Parzelle Biel-Grundbuch Nr. 5452 am Fliederweg 3 und 5 in Biel lässt hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Befahren und Parkieren von Personen- und Lieferwagen, Motorrädern, Fahrrädern usw., gerichtlich verbieten.
Die Eigentümerin behält sich das Recht vor, unerlaubt parkierte Fahrzeuge abschleppen zu lassen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Zivilprozessordnung). Bewilligt. Biel, 22. September 2014 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-678477
2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzC2MAQAucIl1A8AAAA=</wm>
Zu verkaufen Überbauung Alpenblick Orpund Grosszügige, lichtdurchflutete 5½-Zimmer-Wohnung mit grosser Galerie und gehobenem Ausbaustandard (NWF 189 m2/BFG 224 m2) – grosszügige Küche mit Bar und Steamer – Holz-Metall-Fenster – Fassade Backstein 42,5 cm stark Verkaufspreis ab Fr. 815 000.– Auskunft: Kurt Jutzi AG/k-jutzi@bluewin.ch 031 819 00 66/079 222 76 83 6-678465/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxMwUAqz2ESA8AAAA=</wm>
22:00 TECH VIBRATIONS Gaskessel, Biel DJs: Ancient Methods (DE), Milosz, Stardust, Pulse Brothers & Uthor. www.ajz.ch/chessu/programm
SA/SA 4.10.2014 10:30 OKTOBERFEST BEI EDDIE'S CAFÉ BAR Centre Brügg Mit die Ringo's.
22:00 BNC SESSION OPEN MIC SESSION Gaskessel, Biel B-Boys: Capsule Corp. & Index Crew, DJs: Wiz, Task, Nerz, Way, Foxhound, Ruck P, Skan & Kickz, Hosted by Nappy Paco.
18:00, 20:30 SACRO GRA Filmpodium Bienne
22:00 THE GLAMOUR OF DISCO Bar Eldorado, Biel 70/80ies mit DJ Dänu. 22:30 YABBA & THE NOISE FACTORY Les Caves, Biel Konzert Blues/Trash'n'Roll. www.lescaves.ch
17:00 YONGFAN CHEN-HAUSER – GESTIK UND KÖRPERHALTUNG AUF DER BÜHNE Le Carré Noir, Biel Bühnentradition der chinesischen Oper im Vergleich zur westlichen Oper. Vortrag.
Luciano betreibt einen Fischstand in Neapel. Angestachelt von seiner Familie nimmt Luciano am Casting für eine Reality-Show teil. Aber sein Traum entwickelt sich schnell zu einer echten Besessenheit. Matteo Garrone, Italien 2012, 115', I/d 20:30 GROOVESOUND: RAPHELSON Théâtre de Poche, Biel Raphelson ist zurück. Fünf Jahre nach seinem Erstling veröffent-
Ab 14 Jahren, mehrsprachige Version Datum: 9. + 10. Oktober 2014 Beginn: 20:00 Ort: Chessu, Biel Miranda rebelliert gegen die trügerische InselZauberwelt, mit der ihr Vater Prospero sie vor den Widrigkeiten des Lebens bewahren will und beschwört einen mächtigen Sturm herauf. Dieser spült zwei junge Männer ans Ufer, und die Begegnung mit dem wirklichen Leben beginnt. Eine stürmische Geschichte über das brennende Verlangen, die Welt und das Leben zu entdecken, selber Verantwortung für sein Leben zu übernehmen und sich vom Schutz des Vaters zu lösen.
Von Charles Way, frei nach «The Tempest» von William Shakespeare
Eine Reise ans Ende der Welt, die keinen Zielpunkt hat, sondern immer nur zur nächsten Autobahnraststation führt. Gianfranco Rosi, Italie/F 2013, 93’, I/f
17:30, 20:30 REALITY Filmpodium Biel
14:15 SENIORENKINO BIEL: ALLEIN IN VIER WÄNDEN Kino Apollo, Biel Dokumentarfilm, erschütterndes Portrait von Kindern, die Opfer und Täter zugleich sind.
AGENDA JE 02.10. – ME 8.10.2014 DO/JE 02.10.2014 PARADIS MYSTÉRIEUX Nouveau Musée Bienne
restaurer et bar après la fermeture de la foire. www.bielermesse.ch
KULTUR KREUZ Kreuz Nidau «Wasserfunken – Feuertropfen» exposition des œuvres de Margrit Linder, Els Marti, Barbara Thüler www.linder-mar ti-thueler.ch
07:00 MARCHÉ AUX LÉGUMES Au Ring, Bienne
Lausannois sort son deuxième album solo «Everything Was Story, Story Was Everything».
www.leroyal.ch/accueil
www.groovesound.ch/fr
22:00 TECH VIBRATIONS Coupole, Bienne DJs: Ancient Methods (DE), Milosz, Stardust, Pulse Brothers & Uthor.
21:00 NUIT DANSANTE 40 Legend Club Moutier
caj.ch/coupole/programme
EXPOSITION ISABELLE BREQUET Galerie Tentation by Kamartix, Bienne La Galerie tenTATion by kamartix accueil les œuvres d’Isabelle Brequet jusqu’au 30 octobre. Des légumes frais de toutes sortes en vente en Vieille Ville de Bienne. www.altstadt-biel.ch
20:30 YVES REICHMUTH QUARTETT Café littéraire, Bienne
LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Bienne Alexander Jaquemet (*1978, Cerlier) sonde les lieux reculés de la forêt où la nature apparaît sans artifice. Les images crépusculaires de Yann Mingard (*1973, Neuchâtel) montrent la forêt comme un lieu étrange et primitif.
Session; Romain Didier; une cérémonie de Jean Michel Cuénod.
Avec Yves Reichmuth, Lionel Friedli, Lucien Dubuis et Silvan Jeger. www.litcafe.ch
21:00 DISCO DISCO 70'S AND 80'S Coupole, Bienne Musique disco, entrée gratuite www.ajz.ch
FR/VE 3.10.2014 20:30 CONCERT KIPPEN Voirie, Bienne Ensemble Metanoia 20:30 REALITY Filmpodium, Bienne
10:00, 14:00 VISITE GUIDÉE DES NOUVEAUX «STADES DE BIENNE» Stades de Bienne Les personnes individuelles qui désirent visiter les nouveaux stades de Bienne peuvent s'inscrire pour la visite du 4 octobre (10:00/14:00)
SO/DI 5.10.2014 10:00 MAISON ROBERT À ORVIN Maison Robert au Jorat, Orvin
Peintres de Suisse, de Russie et d'Ukraine www.ar tdialog.ch
COLLECTIF RODYNAM Lokal int., Bienne Exposition du Collectif Rodynam feat. Chri Frautschi
21:00 GREAT '69 Bar Eldorado, Bienne SKA, Reggae, Rocksteady.
LA FOIRE 2014 Plage de bienne Plus de 100 exposants, artisans et associations de la région, nombreuses possibilités de se
21:00 LE ROYAL – PROGRAMME POUR OCTOBRE Le Royal, Tavannes Programme d'octobre varié au Royal. Les Middlecage; Jam
De Charles Way, librement adapté d’après «The Tempest» de William Shakespeare Dès 14 ans, version plurilingue (f, all, angl, esp) Dates: 9 + 10 octobre 2014 Début: 20:00 Lieu: Coupole, Bienne Miranda en a assez de l’île féerique, mais trompeuse, sur laquelle elle est recluse. Prospero, son père, veut ainsi la préserver des souffrances de l’existence. Elle se rebelle et déclenche une effroyable tempête qui dépose deux naufragés sur le rivage. Et la rencontre avec la vraie vie commence. Une histoire tumultueuse sur le désir brûlant de découvrir le monde et la sève de la vie, d’assumer ses responsabilités et de s’affranchir de la tutelle paternelle.
Au volant de sa mini-fourgonnette, le réalisateur Gianfranco Rosi va à la rencontre des personnages qui hantent les lieux: prostituées vieillissantes, observateurs de la nature, catholiques pratiquants. Gianfranco Rosi, Italie/F 2013, 93’, I/f
MI/ME 8.10.2014
Chaque premier dimanche du mois (jusqu'en octobre), ouverture au public de la maison Robert au Jorat et son jardin. www.maisonrober t.ch
10:30 CINÉART: FEUER & FLAMME Filmpodium Bienne Une collaboration avec la Société des beaux-arts Bienne. Iwan Schumacher, CH 2014, 84', dialecte, E, f
Prendre le bon cap. Les enfants donnent un petit coup de main au capitaine. www.lacdebienne.ch
17:30, 20:30 REALITY Filmpodium, Bienne Luciano est un chef de famille hâbleur et joyeusement exubérant qui exerce ses talents de bonimenteur et de comique devant les clients de sa poissonnerie et sa nombreuse tribu. Matteo Garrone, Italie 2012, 115’, I/d
THÉÂTRE DE LA GRENOUILLE PRÉSENTE: EYE OF THE STORM
15:15 ÊTRE UNE FOIS CAPITAINE Navigation Lac de Bienne
13:15 BIBLIOBUS PRÊLES Administration Prêles Passage (stationnement): est du bâtiment administratif.
18:00, 20:00 SACRO GRA Filmpodium Bienne
22:00 BNC SESSION OPEN MIC SESSION Coupole, Bienne B-Boys: Capsule Corp. & Index Crew, DJs: Wiz, Task, Nerz, Way, Foxhound, Ruck P, Skan & Kickz, Hosted by Nappy Paco. 22:00 THE GLAMOUR OF DISCO Bar Eldorado, Bienne 70/80ties avec DJ Dänu
20:30 REALITY Filmpodium, Bienne
Disco pour les plus de 40 ans
10:30 VIGNES DU PASQUART, PAIN, TRESSE, APÉRITIF, Vignes du Pasquart, Bienne Chaque 1er samedi du mois, conférence à 10:30 + pain et apéro; chaque 3e samedi du mois pain, tresse et apéro.
Heinz Pfister, découpage sur papier.
11:15 BIBLIOBUS DIESSE Complexe communal, Diesse Passage (stationnement): devant le complexe communal «Le Battoir».
20:30 SACRO GRA Filmpodium Bienne Au volant de sa mini-fourgonnette, le réalisateur Gianfranco Rosi va à la rencontre des personnages qui hantent les lieux: prostituées vieillissantes, observateurs de la nature, catholiques pratiquants. Gianfranco Rosi, Italie/F 2013, 93’, I/f www.filmpodiumbiel.ch
Luciano est un chef de famille hâbleur et joyeusement exubérant qui exerce ses talents de bonimenteur et de comique devant les clients de sa poissonnerie et sa nombreuse tribu. Matteo Garrone, Italie 2012, 115’, I/d www.filmpodiumbiel.ch
20:30 GROOVESOUND, RAPHELSON Théâtre de Poche, Bienne Raphelson est de retour. Cinq ans après son début, le
Luciano est un chef de famille hâbleur et joyeusement exubérant qui exerce ses talents de bonimenteur et de comique devant les clients de sa poissonnerie et sa nombreuse tribu. Matteo Garrone, Italie 2012, 115’, I/d
Opéra. La deuxième sopraniste veut chanter en solo, la prima donna est offensée, le ténor perd sa voix, le compositeur et le librettiste n'arrivent pas à s'entendre. Pièce de Gaetano Donizetti www.tobs.ch/fr
PHOTOFORUMPASQUART Dates: 28.09 – 16.11.2014
Alexander Jaquemet (*1978, Cerlier) sonde les lieux reculés de la forêt où la nature apparaît sans artifice. Suscitant la contemplation, ses images parlent à l’imaginaire et convoquent légendes et récits qui entourent le mystère de la forêt.
Les images crépusculaires de Yann Mingard (*1973, Neuchâtel) montrent la forêt comme un lieu étrange et primitif. Elles s’attardent aux signes subtils qui trahissent la vie secrète au plus profond des bois et restituent la force mystique de la nature.
Schmuckes Studio! 
     	       	Â 	 Â?Â?Â?	Â? Â?Â

Â Â?Â?Â?Â? Â? 
 Â­Â&#x20AC; Â&#x201A; 	Â&#x192;Â&#x201E;	   Â&#x2026;Â&#x20AC;Â? 
Â?Â Â Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â?
Â&#x2026;Â&#x192; 	Â?	 Â&#x2020;Â&#x2020;	 	Â&#x2021;		 Â&#x2020;Â&#x2020;	 	Â&#x2C6;Â? Â?Â&#x192; 	Â&#x201A;	Â&#x2C6; Â?Â&#x2030;Â Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x17D; 	Â? Â&#x2020;Â&#x2020;	 		
Laminatboden, kleine KĂźche, grosses Zimmer, Dusche / WC, tolle Aussicht ins GrĂźne, kleiner aber schmucker Balkon <wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7hKDjcuIDqWI6K-JUuf_VQ46illpVrPv5Q0Xz-11bO8iADeSmSy6t8RcmryFVEi5wMeKZDjn0K23GDKOfjaGNHkfy8WUPSa13-f7B0gEy01yAAAA</wm>
Â&#x20AC;Â&#x2026;Â­Â­Â&#x20AC;Â&#x2026;Â­Â&#x2026;
Â&#x20AC;
Â Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201A;Â?Â&#x20AC;Â Â&#x20AC;Â
 Â&#x2018; Â­Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2022;Â&#x2013;  Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2014; Â­Â­
Â&#x201E;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â?Â Â Â&#x2039;		Â? Â&#x2C6;Â? Â? Â&#x2022;Â?Â&#x2C6; Â?
 Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026;
4 Zimmer-Wohnung (77 m2) Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;060.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQwMwIApY0rsA8AAAA=</wm>
Huber Liegenschaftsverwaltung TĂŠl. 032 621 62 65 oder TĂŠl. 079 433 41 22 5-111062/K
Â&#x2020;Â Â Â­ Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x20AC; Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x20AC; Â­Â?  Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2019;   Â?  Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x201A;   Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x17E;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x201A;Â&#x201E;  Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2021;  Â? 
Â­Â­Â­
Biel, BĂśzingenstr. 28
Â&#x201E;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â  Â? Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2020;Â?Â  Â&#x2026;Â&#x2021;  Â&#x2018; Â&#x152;Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2022;Â&#x2013;  Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2014; Â&#x2026;Â­
Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â Â&#x20AC;Â   Â Â&#x2026;
 Â&#x2018;  Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2022;  Â&#x2122;  Â?Â?	Â?Â&#x161;  
Â&#x2020;Â Â Â&#x20AC;  Â?Â   Â&#x2018; Â&#x2C6;Â?  Â&#x201A;  Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2022;Â&#x2013;  Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2014;
RĂ¨gles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard aprĂ¨s quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDYzNrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNLI1MjA0MTKwMLAxNTcyCyNjI0MjR1QOjRiy9ISQMAYT-gy1UAAAA=</wm>
Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.10.2014 an ruhiger und zentraler Lage, NĂ¤he Busstation
Â&#x2026;Â­  Â&#x20AC; Â&#x20AC;
Zu verkaufen in 3257 Grossaffoltern 4-Familienhaus mit Hofstatt 2x 3-Zimmerwohnung 1x 4-Zimmerwohnung 1x 1-Zimmer-Studio 2545 m2 Hofstatt mit Obstbaumbestand Gedeckter Autounterstand Bilder: www.immoscout24.ch Preis: CHF 940â&#x20AC;&#x2DC;000.-- (BR 5%) K.+ B. BĂźrki, 031 761 20 39 (Beantworter)
Â&#x2021;Â&#x20AC;Â Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x201A;Â Â&#x2026; Â&#x2039;
Â&#x20AC;  Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x20AC; 	Â? Â&#x201A; Â&#x203A; Â&#x153; Â&#x192; Â? Â&#x2013;Â&#x2021;  Â&#x2C6; Â&#x2026;
Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & gĂźnstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxMwYAnpjnoQ8AAAA=</wm>
Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-677827/K
Hast Du die Sekundarschule mit guten Noten absolviert und verfĂźgst Ăźber sehr gute schriftliche und mĂźndliche AusdrucksfĂ¤higkeit in Deutsch und FranzĂśsisch sowie Ăźber Englischkenntnisse? Die drei Ausbildungsjahre fĂźhren Dich durch alle Notariatsbereiche. Eine grĂźndliche Ausbildung und eine gute Betreuung sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich und die Ăźberbetrieblichen Kurse bringen Dich mit anderen KV-Lernenden des Notariats zusammen. Wenn Du dich fĂźr administrative und organisatorische TĂ¤tigkeiten interessierst und Ăźber kommunikative FĂ¤higkeiten sowie Leistungsbereitschaft, Engagement, Motivation und gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten sowie gute Umgangsformen verfĂźgst, freuen wir uns Ăźber Deine vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bis am 20. Oktober 2014 an unten stehende Adresse. 3 â&#x20AC;&#x201C; 5 Tage Schnuppertage erwĂźnscht. Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur VerfĂźgung. Notariat, Advokatur, Mediation Roman Manser, Schloss-Strasse 1, 2560 Nidau
Wir haben noch eine Lehrstelle als Kauffrau EProďŹ l oder M-ProďŹ l Berufsmatura in der Branche Notariat per August 2015 frei.
in renoviertem Haus im 2.OG. Moderne abgeschl. KĂźche mit GS, GK und Wintergarten. GerĂ¤umige Dusche / WC. Parkett und Laminat. Grosser Balkon. EHP Fr. 100.-.
Â­
Â&#x2026;Â&#x2C6;Â Â Â  Â&#x2021;Â  Â&#x20AC;Â&#x192;  Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â&#x2022;Â&#x2013;  Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2014;
  
Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Zur UnterstĂźtzung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung im StĂźtzpunkt Port
dipl. Pflegefachperson ca. 80% mit Vorteil Psych KP und im StĂźtzpunkt Nidau
Ihr Profil â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung â&#x20AC;˘ Freude an selbstĂ¤ndiger und flexibler Arbeit â&#x20AC;˘ hohe Fach- und Sozialkompetenz â&#x20AC;˘ engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfĂ¤hige PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ im Besitz des FĂźhrerausweises Wir bieten â&#x20AC;˘ selbstĂ¤ndige, verantwortungsvolle und vielseitige TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation â&#x20AC;˘ fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Spitex AareBielersee Frau Karin Roth, Leiterin Personal Ipsachstrasse 10 2560 Nidau Tel. 032 332 97 97, karin.roth@spitexaarebielersee.ch Auskunft erteilen Ihnen gerne die StĂźtzpunktleiterinnen von Nidau oder Port. 6-678358/RK <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gv3_7eLSsbHKlo8GcImvdXpbiKETOZbStveHit7339FAMIij7UR4mhpXkZZ3MZhRQVsC0cHObd9O-nccsd5u8hJIlODmIn9Kk923WcX2e2GlhyAAAA</wm>
ab CHF 16 300.â&#x20AC;&#x2022; 1 ab CHF 136.â&#x20AC;&#x2022;/Monat 1/2
ab CHF 24 300.â&#x20AC;&#x2022; 1 ab CHF 203.â&#x20AC;&#x2022;/Monat 1/2
1 AufgefĂźhrte Listenpreise (unverbindliche Nettopreisempfehlungen) und Leasingraten fĂźr i30 1.4 Picaď˝&#x153;ix35 1.6 GDi Origo. Abb.: i30 1.6 CRDi exxtra Plus ab CHF 30 240.â&#x20AC;&#x2022;ď˝&#x153;ix35 2.0 CRDi 4WD exxtra Plus ab CHF 35 300.â&#x20AC;&#x2022;. Normverbrauch gesamt (i30 1.4ď˝&#x153;i30 1.6 CRDiď˝&#x153;ix35 1.6 GDiď˝&#x153;ix35 2.0 CRDi): 5.6ď˝&#x153;3.8 (BenzinĂ¤quivalent 4.8)ď˝&#x153;6.4ď˝&#x153;6.0 (BenzinĂ¤quivalent 6.7) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 130ď˝&#x153;100ď˝&#x153;149ď˝&#x153;157 g/km, Energieeffizienz-Kat.: Dď˝&#x153;Aď˝&#x153;Eď˝&#x153;D. Ă&#x2DC; CH CO 2: 148 g/km. â&#x20AC;&#x2022; 2 Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (3.98 % effektiv), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Ein Angebot von Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x2022; 3 Maximaler Vorteil = LagerprĂ¤mie und/oder Kundenvorteil (ausstattungsbereinigter Preisvorteil gegenĂźber Referenzversion). â&#x20AC;&#x2022; Alle Angebote: Bestellung 1.9. bis 31.10.2014 . Nur gĂźltig fĂźr Privatkunden und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.
15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA B «OPC-TURBO» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3450.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13300.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1.Hand! Ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *Im Top-Zustand für 13 500.-. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service, 9990.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant
als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1050.– inkl. NK. 079 547 46 28.
PLACE DU MARCHÉ <wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNrEEADn6b10NAAAA</wm>
Aabl kw40 2014

References: Art. 61
 Art. 17
 Art. 61
 Art. 3
 Art. 106
 Art. 32
 Art. 43
 Art. 3
 Art. 106
 Art. 32
 Art. 43