Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0015:ES:NOT
Timestamp: 2013-12-21 09:57:42+00:00

Document:
EUR-Lex - 32002L0015 - ES
DO L 80de 23.3.2002, p. 35/39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en estonio: Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en húngaro Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en lituano: Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en letón: Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en maltés: Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en polaco: Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en eslovaco: Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en esloveno: Capítulo 05 Tomo 04 p. 224 - 228
edición especial en búlgaro: Capítulo 05 Tomo 06 p. 125 - 129
edición especial en rumano: Capítulo 05 Tomo 06 p. 125 - 129
Edición especial en croata Capítulo 05 Tomo 006 p. 96 - 100
del documento: 11/03/2002
entr. en vigor: 23/03/2002; entrada en vigor fecha publicación ver art. 15
vencimiento: 23/03/2005; a más tardar ver art. 14.1
extensión al EEE contemplada en 22003D0050(01)
propuesta Comisión; COM 98/0662 final DOCE c 43/1999 p 4
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 138/1999 p 33
procedimiento de codecisión dictamen Parlamento Europeo; DOCE c 219/1999 p 235
procedimiento de codecisión dictamen Parlamento Europeo; DOCE c 279/1999 p 270
procedimiento de codecisión posición común Consejo; DOCE c 142/2001 p 24
procedimiento de codecisión decisión Parlamento Europeo; emitido el 14/06/2001
procedimiento de codecisión proyecto comité de conciliación; emitido el 16/01/2002
procedimiento de codecisión decisión Parlamento Europeo; emitido el 05/02/2002
procedimiento de codecisión decisión Consejo; emitido el 18/02/2002
51998PC0662(02) adopción Modificado por:
rectif. por 32002L0015R(01) rectif. por 32002L0015R(02) Actos posteriores relacionados:
mod. prop. por 52008PC0650 Actos a los que afecta el asunto:
Confirmado por 62002CJ0184 Recurso por incumplimiento 62006CJ0364 Recurso por incumplimiento 62006CJ0392 Recurso por incumplimiento 62006CJ0410 artículo 11 interpretación solicitada por 62013CN0169 artículo 2 P.1 interpretación solicitada por 62013CN0169 artículo 3 interpretación solicitada por 62013CN0169 artículo 4 interpretación solicitada por 62013CN0169 artículo 5 interpretación solicitada por 62013CN0169 artículo 6 interpretación solicitada por 62013CN0169 artículo 7 interpretación solicitada por 62013CN0169 artículo 02 P1 acta de infracción solicitada por 62013CN0178 artículo 03 acta de infracción solicitada por 62013CN0178 artículo 04 acta de infracción solicitada por 62013CN0178 artículo 05 acta de infracción solicitada por 62013CN0178 artículo 06 acta de infracción solicitada por 62013CN0178 artículo 07 acta de infracción solicitada por 62013CN0178 artículo 11 acta de infracción solicitada por 62013CN0178 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
Directiva 2002/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
relativa a la ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), a la vista del texto conjunto aprobado el 16 de enero de 2002 por el Comité de conciliación.
(1) El Reglamento (CEE) n° 3820/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera(4) establece normas comunes en relación con el tiempo de conducción y el tiempo de descanso de los conductores. Dicho Reglamento no contempla otros aspectos del tiempo de trabajo en relación con el transporte por carretera.
(2) La Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo(5), permite adoptar prescripciones más específicas en cuanto a la ordenación del tiempo de trabajo. Habida cuenta de su carácter sectorial, las disposiciones de la presente Directiva prevalecen sobre la Directiva 93/104/CE en aplicación del artículo 14 de esta última.
El objeto de la presente Directiva es establecer prescripciones mínimas relativas a la ordenación del tiempo de trabajo para mejorar la protección de la seguridad y la salud de las personas que realicen actividades móviles de transporte por carretera, así como mejorar la seguridad vial y aproximar en mayor grado las condiciones de competencia.
1. La presente Directiva se aplicará a los trabajadores móviles empleados por empresas establecidas en un Estado miembro y que participen en actividades de transporte por carretera incluidas en el Reglamento (CEE) n° 3820/85, o, en su defecto, en el Acuerdo AETR.
A más tardar dos años antes de dicha fecha, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo. Dicho informe analizará los efectos de la exclusión de los conductores autónomos del ámbito de aplicación de la presente Directiva desde el punto de vista de la seguridad vial, las condiciones de competencia, la estructura de la profesión, así como aspectos sociales. Se tendrán en cuenta las circunstancias de cada Estado miembro en lo relativo a la estructura del sector del transporte y al entorno profesional del transporte por carretera. Sobre la base de este informe, la Comisión presentará una propuesta, con objeto, según convenga, de:
- el vehículo que utiliza la persona que realiza actividades móviles de transporte por carretera cuando realiza su trabajo, y
- cualquier otro lugar donde se llevan a cabo las actividades relacionadas con la ejecución del transporte;
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que:
1. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que, sin perjuicio del nivel de protección previsto por el Reglamento (CEE) n° 3820/85, o, en su defecto, por el Acuerdo AETR, las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera no trabajen, en ningún caso, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2, durante más de seis horas consecutivas sin pausa. El trabajo se interrumpirá con una pausa de treinta minutos como mínimo si el tiempo de trabajo total se halla comprendido entre seis y nueve horas, y con una pausa de cuarenta y cinco minutos como mínimo si el tiempo de trabajo total es de más de nueve horas.
A efectos de la presente Directiva, los aprendices y el personal en período de prácticas estarán sujetos, en materia de tiempo de descanso, a las mismas disposiciones que las que gozan los demás trabajadores móviles en aplicación del Reglamento (CEE) n° 3820/85, o, en su defecto, del Acuerdo AETR.
2. A más tardar el 23 de marzo de 2007, la Comisión evaluará, en el marco del informe que deberá elaborar en virtud del apartado 2 del artículo 13, las consecuencias de las disposiciones previstas en el apartado 1 del presente artículo. La Comisión acompañará, si procede, dicho informe de las propuestas adecuadas.
a) los trabajadores móviles sean informados de las disposiciones nacionales pertinentes, del reglamento de régimen interior de su empresa y de los acuerdos celebrados entre interlocutores sociales, en particular de los convenios colectivos y de los posibles acuerdos de empresa, establecidos sobre la base de la presente Directiva, sin perjuicio de la Directiva 91/533/CEE del Consejo, de 14 de octubre de 1991, relativa a la obligación del empresario de informar al trabajador acerca de las condiciones aplicables al contrato de trabajo o a la relación laboral(6);
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones para las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y tomarán todas las medidas necesarias para asegurar que dichas sanciones se apliquen. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Con vistas a la aplicación a los trabajadores móviles empleados por empresas establecidas en un país tercero de una normativa equivalente a la establecida por la presente Directiva, la Comunidad entablará negociaciones con los terceros países de que se trate desde el momento de la entrada en vigor de la presente Directiva.
(5) DO L 307 de 13.12.1993, p. 18; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 195 de 1.8.2000, p. 41.)
(6) DO L 288 de 18.10.1991, p. 32.

References: artículo 11
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 5
 artículo 6
 artículo 7
 artículo 02
 artículo 03
 artículo 04
 artículo 05
 artículo 06
 artículo 07
 artículo 11
 artículo 251
 artículo 14
 artículo 2
 artículo 13