Source: https://www.olympus-ims.com/es/38dl-plus/
Timestamp: 2020-01-25 16:30:39+00:00

Document:
Material didácticoÍndice del cursillo Material didácticoPrecision Thickness Gaging Theory
Adaptador inalámbrico 38-Link™
Medidor de espesores por ultrasonido 38DL PLUS®:
Funciones avanzadas, funcionamiento simple, resistencia y fiabilidad
El 38DL PLUS es un equipo innovador que marca una nueva era en el campo de las mediciones de espesor por ultrasonido. Ideal para casi todas las aplicaciones de medición de espesor por ultrasonido, este medidor portátil es completamente compatible con la línea completa de sondas duales y sondas monoelemento. El versátil 38DL PLUS puede ser usado en aplicaciones que van desde la medición de espesores finos de tuberías internamente corroídas con sondas duales hasta mediciones muy precisas de espesor en materiales delgados, o en materiales de múltiples capas, con sondas monoelemento.
El 38DL PLUS no solamente integra muchas potentes funciones de medición fáciles de usar, sino, también, opciones de software para aplicaciones específicas. Su estructura hermética está clasificada según el índice de protección IP67 para soportar los rigores de operación en ambientes húmedos o polvorientos. La pantalla VGA transflectiva en colores ofrece una excelente legibilidad bajo la luz directa del sol y en la oscuridad. El equipo se dota de un teclado simple y ergonómico que puede ser operado tanto con la mano izquierda como con la derecha para obtener un fácil acceso a las funciones.
Compatibilidad con las sondas monoelemento y las sondas duales
Amplio rango de medición de espesores: de 0,08 mm a 635 mm, según el material y la sonda utilizada
Medición del espesor restante por corrosión con sondas duales
Mediciones THRU-COAT® y Eco a Eco en superficies pintadas y revestidas
Opción software para la monitorización de óxido (o magnetita) interno
Resolución estándar de 0,01 mm para todas las sondas
Opción software de alta resolución de 0,001 mm con sondas monoelemento de 2,25 MHz a 30 MHz
Opción software para materiales con múltiples capas. Calcula el espesor de hasta cuatro capas simultáneamente
Opción software de alta penetración para medir materiales atenuantes, como la fibra de vidrio, el caucho y materiales de fundición gruesos
Medición del espesor, de la velocidad y del tiempo de vuelo
Cálculo del valor diferencial y de la tasa de reducción
Modo B-scan en función de la base de tiempo; 10000 lecturas por escaneo
Tecnología de ganancia altamente dinámica de Olympus con filtros digitales
Creación y compensación personalizada de la trayectoria en V (V‐Path)
Configuración estructural conforme a la norma EN15317
El 38DL PLUS ha sido diseñado para afrontar las exigencias de aplicaciones complejas, y resistir condiciones adversas de inspección en campo y en áreas de producción. Ya sea en condiciones húmedas o polvorientas, en climas fríos o calientes, en áreas con mucha o poca luz, el 38DL PLUS puede tolerar cualquier trabajo de inspección. Si necesita un equipo robusto que resista golpes, caídas y accidentes: el 38DL PLUS, junto con su funda protectora de caucho conforme al índice de protección IP67, es la respuesta a sus necesidades.
Diseño resistente para ambientes extremos
Compacto (solamente 0,814 kg)
Robusto y clasificado conforme al índice de protección IP67
Funcionamiento seguro en atmósferas explosivas, tal como se estipula en la Clase I, División 2, Grupo D del código de la Asociación Nacional de Protección contra el fuego (del inglés, National Fire Protection Association) [NFPA 70], Artículo 500, y probado según el estándar MIL-STD-810F, Método 511.4, Procedimiento I.
Ensayo de resistencia a impactos: Norma MIL-STD-810F, Método 516.5, Procedimiento I, 6 ciclos cada eje, 15 g, 11 ms semionda sinusoidal.
Ensayo de resistencia a vibraciones: Norma MIL-STD-810F, Método 514.5, Procedimiento I, Anexo C, Figura 6, exposición general: 1 hora cada eje.
Amplia escala de temperatura de funcionamiento
Pantalla VGA transflectiva en colores con configuraciones de iluminación para exteriores e interiores que ofrecen óptima legibilidad
Teclado simple para una operación ambidextra
Interfaz sencilla y acceso directo a las funciones
Almacenamiento de datos en la tarjeta de memoria microSD interna o extraíble
Registrador de datos alfanuméricos opcional con una capacidad de 475 000 lecturas de espesor o 20 000 A‐scan
Salida VGA para conectar un PC o un monitor
Configuraciones predeterminadas y personalizadas de sondas duales
Configuraciones predeterminadas y personalizadas de sondas monoelemento
Funciones protegidas por contraseña para proteger los ajustes del equipo
Ajuste para visualización en exteriores
(modo A-scan)
Ajuste para visualización en interiores
(modo B-scan)
Adaptador de comunicación inalámbrica 38-Link™
El adaptador de comunicación inalámbrica 38-Link permite que cualquier medidor de espesores 38DL PLUS existente envíe y reciba datos mediante la conexión Bluetooth® o LAN inalámbrica.
El adaptador 38-Link proporciona tres potentes capacidades de comunicación inalámbrica:
Comunicación inalámbrica con la Olympus Scientific Cloud (OSC)
Comunicación Bluetooth para la aplicación móvil LINK de Olympus u otras aplicaciones compatibles de terceros
Comunicación Bluetooth con el software opcional Link-Wedge para enviar medidas de espesor a un programa Windows® activo en un PC con sistema operativo Windows 10
Para obtener más detalles, vea la publicación de blog 38-Link, o descargue el catálogo 38-Link.
*La disponibilidad de las llaves de conexión LAN inalámbrica y Bluetooth varía según la región. Póngase en contacto con su representante de ventas local Olympus para obtener más información.
Registro de datos y comunicación con un PC
El 38DL PLUS cuenta con un registrador bidireccional de datos alfanuméricos con funciones completas, desarrollado para recoger y transferir las lecturas de espesor y los datos A-scan.
Memoria interna que soporta hasta 475 000 lecturas de espesor o 20 000 A-scan con lecturas de espesor.
Nombres de archivos de hasta 32 caracteres.
ID# (TML#) de hasta 20 caracteres.
Nueve formatos de archivos: incrementales, secuenciales, secuenciales con puntos personalizados, matriciales 2D, matriciales 2D con puntos personalizados, matriciales 3D, matriciales 3D con puntos personalizados, inspección de calderas y manuales.
Almacenamiento de hasta 4 comentarios (notas) con cada número de identificación (formato TML).
Almacenamiento de comentarios (notas) para uno solo o varios números de identificación.
Tarjetas de memoria microSD interna y extraíble.
Transferencia de archivos entre la tarjeta microSD interna y la extraíble.
Comunicación estándar a través de los puertos USB y RS-232.
Transferencia bidireccional de las configuraciones de sondas monoelemento y duales.
Cuadrícula de base de datos con tres colores seleccionables.
Software de interfaz GageView™ para establecer la comunicación con el medidor 38DL PLUS mediante los puertos USB o RS-232, y leer o escribir los datos en la tarjeta de memoria microSD.
Exportación directa de los archivos a la tarjeta de memoria microSD en hojas Excel de formato CSV (valor separado por comas).
Programa informático para Windows que permite recoger, crear, imprimir y administrar los datos del 38DL PLUS.
Creación de conjuntos de datos e informes.
Modificación de datos almacenados.
Visualización de archivos de datos e informes, incluyendo lecturas de espesor, valores de configuración del medidor y valores de configuración de sondas.
Descarga y carga de informes de espesor desde o hacia el medidor.
Exportación de informes a hojas de cálculo y otros programas.
Impresión de informes que incluyen las medidas de espesor y las tablas de configuración, tablas estadísticas y matrices (cuadrículas) en colores.
Actualización del software operativo.
Descarga y carga de los archivos de configuración de sondas monoelemento y sondas duales.
Revisión del B-scan.
Medidor de espesores digital por ultrasonido 38DL PLUS de 50 Hz to 60 Hz. Funciona con fuente de alimentación de CA o batería.
Kits disponibles con sondas duales estándares.
Cargador/adaptador de CA (100 VCA, 115  VCA, 230 VCA)
Funda protectora de caucho, soporte y correa para cuello.
Funciones de medición: THRU-COAT®; Eco a Eco a través de la pintura; compatibilidad con las sondas EMAT; modo mínimo y máximo; dos modos de alarma; valor diferencial; B-scan; recuperación automática de las configuraciones, compensación de la temperatura, registro del valor promedio y mínimo.
Mediciones THRU-COAT® Medición del espesor real del metal y del recubrimiento, utilizando un solo eco de fondo. Utilización de palpadores D7906-SM y D7908.
Mediciones con palpadores monocristales Modo 1: Intervalo de tiempo entre el impulso de excitación y el primer eco de fondo.
Alcance de medición del espesor 0,080 mm a 635,00 mm (0,003 pulg. a 25,000 pulgada.); según el material, el palpador, la condición de la superficie, la temperatura y la configuración seleccionada.
Velocidad de propagación en el material 0,508mm/μs a 13,998 mm/μs. (0,020 pulg./μs a 0,551 pulg./μs)
Banda de frecuencia del palpador Estándar: 2,0 MHz a 30 MHz (-3dB)
Gran penetración (opcional): 0,50 MHz a 30 MHz (-3dB)
Fuente de energía Adaptador CA/CC, 24 V; batería de Li-ion de 23,760 Wh; ó 4 baterías auxiliares AA.
Norma Diseño conforme a la norma EN15317.
Registrador de datos El 38DL PLUS -a través del puerto serie RS-232 o USB- identifica, almacena, consulta, borra y transfiere las lecturas de espesor, las imágenes A-scan y la información sobre las configuraciones del medidor.
Estructuras de los archivos 9 estructuras de archivos predefinidos o personalizados según la aplicación.
1/2XA/E110 (U8767104): Adaptador de filtro para palpadores E110-SB EMAT.
38DLP/RFS (U8780288): Interruptor de pie instalado en fábrica.
HPV/C (U8780124): Calibre digital para la entrada de las lecturas de la medición de la velocidad de propagación.
38DLP-V-CC (U8840172): Cable para calibre digital
﻿Medición del espesor de materiales corroídos internamente
Una de las aplicaciones importantes del 38DL PLUS es la medición del espesor residual de tuberías, tubos, tanques, recipientes a presión, cascos y otras estructuras metálicas corroídas o erosionadas en su interior. Para este tipo de aplicación se utiliza, mayormente, las sondas duales.
Reconocimiento automático de las sondas duales estándares de la serie D79X.
Configuración personalizada de diez sondas duales.
Optimización de la ganancia por defecto durante calibraciones con sondas duales.
Creación y compensación personalizada de la trayectoria en V.
Corrección de la calibración cuando el medidor es regulado erróneamente en base al segundo eco detectado.
Mediciones THRU-COAT® y Eco a Eco en superficies pintadas o recubiertas.
Mediciones a temperaturas elevadas, hasta 500 °C.
Medición del espesor del metal y del espesor del óxido (opcional) adherido a las paredes internas de los tubos de caldera. Utilización de sondas monoelemento M2017 o M2091.
Medición sin acoplador del espesor de componentes con capas de óxido y depósitos de magnetita adheridos a las paredes externas de los tubos de caldera. Utilización de sondas EMAT (E110-SB).
Tecnología Thru-Coat®
Esta herramienta utiliza un único eco de fondo para medir el espesor real del metal. Asimismo, representa en la pantalla la lectura de la medida del espesor del metal y del recubrimiento, cada una ajustada según la correspondiente velocidad de propagación del sonido en el material.
Para efectuar la medición, no es necesario decapar la pintura o el recubrimiento de la superficie. Las sondas duales D7906-SM y D7906 se sirven de la tecnología THRU-COAT.
Las variaciones de la temperatura del material actúan sobre la velocidad de propagación del sonido, lo cual afecta la precisión de la medición del espesor. La herramienta de compensación de la temperatura permite introducir manualmente el valor de la temperatura del bloque de calibración y de la temperatura (alta) de los puntos en donde se toman las medidas. Así, el 38DL PLUS indica automáticamente la lectura del espesor corregida según la temperatura.
Medición del óxido y depósitos de magnetita
Esta herramienta opcional utiliza algoritmos avanzados para medir el espesor de las capas de óxido y de los depósitos de magnetita que están adheridos a las paredes internas de los tubos de caldera. El medidor indica simultáneamente la lectura del espesor del metal del tubo de caldera y del espesor de la capa de óxido. Esta información permite prever la vida útil residual del tubo. Para este tipo de aplicaciones, se recomienda el empleo de las sondas M2017 o M2091.
Creación del recorrido en V
Esta nueva herramienta (patente en trámite) permite crear una curva de compensación personalizada de la trayectoria en V para casi todas las sondas duales. Esta curva puede ser guardada y consultada al mismo tiempo que las configuraciones personalizadas de casi todos los palpadores duales.
Basta con calibrar e introducir el valor del espesor conocido de un mínimo de 3 puntos de calibración y un máximo de 10 y el equipo creará el recorrido en V.
Todas las sondas duales estándar cuentan con un chip de reconocimiento automático que permite consultar la configuración de las sondas y la corrección de la trayectoria V personalizada.
﻿Medición del espesor de plásticos, metales, compuestos, vidrio, caucho y cerámica
Las sondas monoelemento facilitan la medición precisa del espesor en piezas de metal, plástico, compuestos, vidrio, cerámica y otros materiales. Estas sondas están disponibles con puntas de diversos diámetros, amplia banda de frecuencia y variados tipos de conectores. La herramienta software opcional de alta resolución permite efectuar mediciones muy precisas a una resolución de 0,001 mm ó 0,0001 pulg.
Todas las sondas cuentan con una resolución estándar de 0,01 mm ó 0,001 pulg.
La herramienta software opcional de alta resolución aumenta hasta 0,001 mm (0,0001 pulg.) la resolución de sondas monoelemento de 2,25 MHz a 30 MHz.
La herramienta software opcional de gran penetración es eficaz para la medición de materiales atenuantes, como la fibra de vidrio, el caucho y las fundiciones.
La herramienta software opcional de medición de varias capas es útil para calcular el espesor de una sola capa o, simultáneamente, de hasta cuatro capas.
Medición del espesor, de la velocidad de propagación y del tiempo de vuelo.
La consulta automática de las configuraciones predeterminadas y personalizadas facilita la medición del espesor.
Herramienta software de medición de gran penetración
Esta herramienta opcional permite utilizar sondas monoelemento de baja frecuencia (hasta 0,5 MHz) para medir materiales gruesos o atenuantes, como el caucho, la fibra de vidrio, las fundiciones y los compuestos.
Herramienta software de medición de varias capas
Esta herramienta opcional calcula y muestra en la pantalla la lectura del espesor de hasta cuatro capas individuales a la vez o del espesor total de las capas seleccionadas. Entre otras aplicaciones típicas, cabe mencionar la medición del espesor de las capas de barrera de depósitos de combustible de plástico, de preformas de botellas y de lentes de contacto blandos.
Transferencia y gestión de datos simplificadas
Las inspecciones de espesor por ultrasonido pueden requerir mucho tiempo; ya que miles de medidas son grabadas individualmente en campo y son compiladas minuciosamente en el software de administración de datos. Si este proceso se efectúa de forma manual, algunos errores o inexactitudes pueden conllevar a la prolongación de las paradas del equipamiento, dando pie a tiempos y costos suplementarios para los operadores-propietarios.
El adaptador 38-Link permite que cualquier medidor de espesores 38DL PLUS® envíe y reciba datos mediante una conexión Bluetooth® o LAN inalámbrica, lo que simplifica la administración de datos y posibilita un flujo de trabajo más eficiente. La actualización es simple; simplemente, se instala el adaptador 38-Link en la parte de caucho designada del medidor.
Potentes herramientas de gestión de equipos
Conecte su medidor de forma inalámbrica a la Olympus Scientific Cloud (OSC) para disfrutar de las potentes herramientas. Con una cuenta OSC* y el adaptador 38-Link, es posible:
organizar y monitorizar el proceso de inspección.
administrar grupos de equipos.
crear archivos de inspección e implantarlos inalámbricamente en su medidor de espesores cuando lo utiliza en campo.
recibir inalámbricamente archivos de inspección completos.
*Algunas funciones de la nube requieren una suscripción de pago a la OSC después del período de prueba gratuito. Consulte la página www.olympus-osc.com para obtener más detalles.
Envío de datos de espesor al teléfono móvil o tableta
Use la aplicación móvil Olympus Link y la comunicación Bluetooth® para enviar datos de espesor a su teléfono o tableta. A partir de su dispositivo móvil, comporta los datos de espesor a través de mensajes de texto o mensajes de correo electrónico, o almacene los datos como archivos de texto para importarlos fácilmente un programa de hoja de cálculo. Asimismo, es posible usar los datos adquiridos en aplicaciones móviles compatibles de terceros.
Fácil compilación de datos de espesor en los programas de entrada de datos
Use la opción de software Link-Wedge y comunicación Bluetooth para enviar datos a partir de su medidor a una aplicación software activa de Windows®. El software puede compilar los datos en cualquier programa de entrada de datos de Windows. El software Link-Wedge es compatible solo con Windows 7 y Windows 10.
Sondas para medir espesores de manera fiable
Bloques de calibración y cables
Medidor con sondas duales
Sondas para medición de espesores
Olympus NDT ofrece una selección completa de sondas (también conocidas como palpadores), cables, acoplantes, bloques de calibración y otros accesorios para cumplir con una amplia variedad de aplicaciones de medición de espesores por ultrasonido.
38DL PLUS: Consulta
38DL PLUS: Puesta a cero y calibración de palpadores Thru-Coat
38DL PLUS: Puesta a cero y calibración de palpadores duales
38DL PLUS: Prueba de resistencia a las caídas
Medidor de espesores 38DL PLUS: Presentación del equipo
38DL PLUS : Guía rápida de utilización y conceptos básicos
38DL PLUS : Manual de operación básica
38DL PLUS : Manual del usuario

References: Resolución 
 resolución 
 Artículo 500
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución