Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-153%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-17 14:43:41+00:00

Document:
Art. 125 cpv. 2 CP, art. 44 cpv. 2 LAINF, art. 9 cpv. 3 LAV; lesioni personali, imputabilità delle sequele di un infortunio; giudizio nella procedura penale sulle pretese civili della vittima.
Imputabilità oggettiva delle sequele di un infortunio. Rilevanza di fattori psichici suscettibili d'interferire nelle cause somatiche (consid. 1).
Ove il giudice penale si limiti a prendere una decisione di principio sull'azione civile, tale decisione vincola il giudice civile su questo punto. Incombe pertanto al giudice penale di pronunciarsi sulla limitazione della responsabilità civile prevista dall'art. 44 cpv. 2 LAINF e invocata dall'imputato; egli dovrà precisare nella propria decisione se - ed eventualmente in quale misura - sia applicabile la limitazione della responsabilità (consid. 2).
DTF: 122 IV 17, 121 IV 207, 120 IV 300, 115 IV 100 seguito... , 124 IV 13, 120 IA 101, 122 IV 37, 117 II 609, 123 III 280, 96 II 218
Articolo: art. 44 cpv. 2 LAINF, Art. 125 cpv. 2 CP, art. 9 cpv. 3 LAV, Art. 277 BStP seguito... , Art. 44 UVG, Art. 2 OHG, Art. 9 Abs. 1 OHG, Art. 9 Abs. 2 OHG, Art. 17 Abs. 1, Art. 20 Abs. 1 UVG

References: art. 44
 art. 9
 art. 44
 Art. 125
 art. 9
 Art. 277
 Art. 44
 Art. 2
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 17
 Art. 20