Source: https://www.santafelegal.com.ar/tramites/23728.html
Timestamp: 2020-04-05 06:17:16+00:00

Document:
Santa Fe Legal - Matrimonios
Ley Nº 23.728
Artículo 1º - Apruébase el acuerdo entre la República Argentina y la República Italiana sobre intercambio de actas de estado civil y la Exención de Legalización de documentos, firmado en Roma el 9 de diciembre de 1987, cuyo texto original que consta de nueve artículos, en fotocopia autenticada, forma parte de la presente ley.
Art. 2º - Comuníquese al Poder Ejecutivo Nacional. - ALBERTO A. PIERRI. - EDUARDO A. DUHALDE. - Esther H. Pereyra Arandía de Pérez Pardo. - Alberto J. B. Iribarne.
ACUERDO ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA ITALIANA SOBRE INTERCAMBIO DE ACTAS DE ESTADO CIVIL Y LA EXENCION DE LEGALIZACION DE DOCUMENTOS
TITULO I - INTERCAMBIO DE ACTAS DE ESTADO CIVIL
Artículo 1 - Cada Parte comunicará a la otra las actas de nacimiento, matrimonio y defunción inscriptas en su propio registro desde la entrada en vigor del presente acuerdo y concernientes a los ciudadanos de esta última.
Artículo 2 - A los fines de la aplicación del artículo precedente, los encargados del Registro Civil argentino efectuarán la comunicación mediante el envío de las copias literales de dichas actas. En las de nacimiento se deberá además indicar el último domicilio en Italia del padre y madre italianos. En las de defunción se deberá además indicar el último domicilio del difunto en Italia.
Artículo 3 - Los encargados del Registro Civil otorgarán exentos de cualquier derecho o tasa y remitirán, sin gastos, al menos una vez cada dos meses a la oficina consular competente de la otra Parte, los documentos de matrimonio y defunción a los que se refiere el Artículo 1º.
Artículo 4 - Los encargados del Registro Civil de las Partes podrán solicitarse directamente copia autenticada de los documentos del archivo respectivo considerados necesarios para las transcripciones y anotaciones a las que se refieren los artículos precedentes y se prestarán a tal fin la colaboración que sea oportuna.
Artículo 5 - El presente acuerdo no modificará las disposiciones de derecho interno que limiten o pudieren limitar la publicidad de algunos datos del estado civil de las personas, en particular aquellos que afecten la salvaguardia de la vida privada y familiar.
TITULO II - EXENCION DE LEGALIZACION
ARTICULO 6 - Cada una de las Partes aceptará sin necesidad de legalización alguna o formalidad equivalente, y sin traducción siempre que sean redactados en formularios que contengan las indicaciones en el idioma de la otra Parte, a condición de que sean fechados, firmados y, si correspondiere, sellados por la autoridad de la otra Parte que los haya otorgado:
Artículo 7 - Cualquier divergencia que surja con relación a la aplicación e interpretación del presente acuerdo, será resuelta por las Partes por vía diplomática.
Artículo 8 - El presente acuerdo está sujeto a ratificación. Entrará en vigor el primer día del cuarto mes siguiente al intercambio de los instrumentos de ratificación.
Artículo 9 - El presente acuerdo se concluye por una duración ilimitada. Podrá ser denunciado por cualquiera de las Partes. En tal caso terminará el primer día del sexto mes siguiente a la fecha de la notificación de la denuncia.
Decreto 1019/89
Buenos Aires, 8 de Octubre de 1989
Téngase por Ley de la Nación N° 23.728, cúmplase, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.

References: Artículo 1

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3
 Artículo 1

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9