Source: http://ecumest.ro/lege/index.php?p=2&l=258
Timestamp: 2018-09-26 03:07:43+00:00

Document:
Lege nr. 8 din 14/03/1996
publicat/a in Monitorul Oficial nr. 60 din 26/03/1996
Modificat de Lege nr. 285 din 23/06/2004 Articolul 1 la 30/07/2004
(2) În cazurile expres prevazute de lege, pot beneficia de protectia acordata autorului persoanele juridice si persoanele fizice altele decit autorul.
Art. 4. - (1) Se prezuma a fi autor, pina la proba contrara, persoana sub numele careia opera a fost adusa pentru prima data la cunostinta publica.
(2) Cind opera a fost adusa la cunostinta publica sub forma anonima sau sub un pseudonim care nu permite identificarea autorului, dreptul de autor se exercita de catre persoana fizica sau juridica ce o face publica numai cu consimtamintul autorului, atit timp cit acesta nu-si dezvaluie identitatea.
(3) În lipsa unei conventii contrare, coautorii nu pot exploata opera decit de comun acord. Refuzul consimtamintului din partea oricaruia dintre coautori trebuie sa fie temeinic justificat.
(4) În cazul in care contributia fiecarui coautor este distincta, aceasta poate fi exploatata separat, cu conditia sa nu se prejudicieze exploatarea operei comune sau drepturile celorlalti coautori.
(5) În cazul utilizarii operei create in colaborare, remuneratia se cuvine coautorilor in proportiile pe care acestia le-au convenit. În lipsa unei conventii, remuneratia se imparte proportional cu partile de contributie ale autorilor sau in mod egal, daca acestea nu se pot stabili.
(2) În lipsa unei conventii contrare, dreptul de autor asupra operei colective apartine persoanei fizice sau juridice din initiativa, sub responsabilitatea si sub numele careia a fost creata.
Art. 7. - Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creatie intelectuala in domeniul literar, artistic sau stiintific, oricare ar fi modalitatea de creatie, modul sau forma concreta de exprimare si independent de valoarea si destinatia lor, cum sint:
Completat de Lege nr. 285 din 23/06/2004 Articolul 1 la 30/07/2004
A se vedea Ordonanta nr. 58 din 28/08/1997 Articolul 1 la 30/08/1997
Art. 8. - Fara a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecind de la una sau mai multe opere preexistente, si anume:
Art. 12. - Autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide daca, in ce mod si cind va fi utilizata sau exploatata opera sa, inclusiv de a consimti la utilizarea operei de catre altii.
(3) Redifuzarea copiilor unei opere nu mai necesita autorizarea titularului dreptului de autor decit pentru inchirierea si importul acestora.
Art. 17. - (1) Autorul unei opere literare sau artistice beneficiaza de dreptul exclusiv de a autoriza inchirierea originalului si a copiilor operelor, inclusiv a operelor audiovizuale, a operelor cuprinse intr-o inregistrare sonora, a unui program pentru calculator sau a unei opere care poate fi utilizata cu ajutorul unui calculator ori al oricarui alt dispozitiv tehnic, chiar dupa difuzarea acestora in conformitate cu consimtamintul autorului.
Abrogat de Lege nr. 285 din 23/06/2004 Articolul 1 la 30/07/2004
Art. 18. - (1) Împrumutul public consta in punerea la dispozitia unei persoane, cu titlu gratuit, pentru utilizare, a originalului sau a copiei unei opere pentru o perioada de timp determinata, prin intermediul unei institutii care permite accesul publicului in acest scop. Împrumutul public nu necesita autorizarea prealabila a autorului.
(2) Împrumutul public da dreptul titularului dreptului de autor la o remuneratie echitabila.
f) operele create de autor in cadrul contractului individual de munca, daca acestea sint utilizate de catre cel care a angajat autorul, in cadrul activitatii obisnuite.
(5) Împrumutul public al unor opere fixate in inregistrari sonore sau audiovizuale nu poate avea loc decit dupa 6 luni de la prima difuzare a operei.
Art. 21. - (1) În cazul fiecarei revinzari a unei opere de arta plastica la licitatie publica sau prin intermediul unui agent comisionar, ori de catre un comerciant, autorul are dreptul la 5% din pretul de vinzare, precum si dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afla opera sa.
(2) Licitatorii, agentii comisionari si comerciantii, care intervin in vinzare, trebuie sa-i comunice autorului informatiile prevazute la alin. (1) al prezentului articol in termen de doua luni de la data vinzarii. Acestia vor raspunde de retinerea din pretul de vinzare si de plata sumei corespunzatoare catre autor a cotei de 5%.
Art. 22. - Proprietarul sau posesorul unei opere este dator sa permita accesul autorului si sa o puna la dispozitia acestuia, daca acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului sau de autor si cu conditia ca prin aceasta sa nu se aduca atingere unui interes legitim al proprietarului sau al posesorului. În acest caz, proprietarul sau posesorul poate pretinde autorului o garantie suficienta pentru securitatea operei, asigurarea operei la o suma ce reprezinta valoarea pe piata a originalului, precum si o remuneratie corespunzatoare.
(2) Cind identitatea autorului este adusa la cunostinta publica inainte de expirarea termenului prevazut la alin. (1), se aplica dispozitiile art. 25 alin. (1).
(2) În cazul in care contributiile coautorilor sint distincte, durata drepturilor patrimoniale pentru fiecare dintre acestea este de 70 de ani de la moartea fiecarui coautor.
Art. 28. - Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 70 de ani de la data aducerii operelor la cunostinta publica. În cazul in care aceasta nu se realizeaza timp de 70 de ani de la crearea operelor, durata drepturilor patrimoniale expira dupa trecerea a 70 de ani de la crearea operelor.
Art. 31. - Modificarile neesentiale, adaugarile, taieturile sau adaptarile aduse in vederea selectiei ori aranjarii, precum si corectarea continutului unei opere sau colectii, care sint necesare pentru continuarea activitatii colectiei in modul in care a intentionat autorul operei, nu vor extinde termenul de protectie a acestei opere sau colectii.
Art. 32. - Termenele stabilite in prezentul capitol se calculeaza incepind cu data de 1 ianuarie a anului urmator mortii autorului sau aducerii operei la cunostinta publica, dupa caz.
Art. 33. - (1) sint permise, fara consimtamintul autorului si fara plata vreunei remuneratii, urmatoarele utilizari ale unei opere aduse anterior la cunostinta publica, cu conditia ca acestea sa fie conforme bunelor uzante, sa nu contravina exploatarii normale a operei si sa nu il prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de exploatare:
c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere in publicatii, in emisiuni de radio sau de televiziune ori in inregistrari sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv invatamintului, precum si reproducerea pentru invatamint, in cadrul institutiilor publice de invatamint sau de ocrotire sociala, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, in masura justificata de scopul urmarit;
i) reprezentarea si executarea unei opere in cadrul activitatilor institutiilor de invatamint, exclusiv in scopuri specifice si cu conditia ca atit reprezentarea sau executarea, cit si accesul publicului sa fie fara plata.
(2) În cazurile prevazute la lit. b), c), e), f) si h) trebuie sa se mentioneze sursa si numele autorului, daca acesta apare pe lucrarea utilizata, iar in cazul operelor de arta plastica sau de arhitectura, si locul unde se gaseste originalul.
Art. 34. - (1) Nu constituie o incalcare a dreptului de autor, in sensul prezentei legi, reproducerea unei opere fara consimtamintul autorului, pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii, cu conditia ca opera sa fi fost adusa anterior la cunostinta publica, iar reproducerea sa nu contravina exploatarii normale a operei si sa nu il prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de exploatare.
Atacat prin Decizie nr. 110 din 13/03/2003 la 03/04/2003
Atacat prin Decizie nr. 338 din 04/12/2001 la 14/01/2002
Art. 35. - Transformarea unei opere, fara consimtamintul autorului si fara plata unei remuneratii, este permisa in urmatoarele cazuri:
Art. 36. - (1) Operele prezentate in expozitii accesibile publicului, licitatii, tirguri sau colectii pot fi reproduse in cataloage publicate si distribuite in acest scop de catre organizatorii unor astfel de activitati.
(2) În cazurile mentionate la alin. (1) trebuie sa fie indicate sursa, precum si paternitatea operei, daca acestea sint mentionate pe lucrarea utilizata.
Art. 37. - În scopul de a testa functionarea produselor la momentul fabricarii sau vinzarii, societatile comerciale care produc sau vind inregistrari sonore sau audiovizuale, echipament pentru reproducerea sau comunicarea publica a acestora, precum si echipament pentru receptarea de emisiuni de radio si de televiziune, pot reproduce si prezenta extrase din opere, cu conditia ca aceste operatiuni sa fie reduse la dimensiunile necesare testarii.
(3) Cesiunea dreptului de comunicare catre public a unei opere prin radio sau televiziune da dreptul organismului emitator sa inregistreze opera pentru nevoile propriilor emisiuni fara fir, in scopul realizarii, o singura data, a comunicarii autorizate catre public. În cazul unei noi emiteri a operei astfel inregistrate este necesara o noua autorizare. Daca in termen de 6 luni de la prima emitere nu se solicita aceasta autorizare, inregistrarea trebuie distrusa.
(4) În cazul cesiunii exclusive, insusi titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera in modalitatile, pe termenul si pentru teritoriul convenite cu cesionarul si nici nu mai poate transmite dreptul respectiv unei alte persoane. Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie sa fie expres prevazut in contract.
(5) În cazul cesiunii neexclusive, titularul dreptului de autor poate utiliza el insusi opera si poate transmite dreptul neexclusiv si altor persoane.
(6) Cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul sau unei alte persoane decit cu consimtamintul expres al cedentului.
(8) Consimtamintul mentionat la alin. (6) nu este necesar in cazul in care cesionarul, persoana juridica, se transforma prin una dintre modalitatile prevazute de lege.
Art. 40. - În cazul cesiunii dreptului la reproducere a unei opere se prezuma ca dreptul la difuzarea copiilor unei astfel de opere a fost, de asemenea, cesionat, cu exceptia dreptului la import, daca nu se prevede altfel prin contract.
Art. 42. - Existenta si continutul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale se pot dovedi numai prin forma scrisa a acestuia. Fac exceptie contractele avind drept obiect opere utilizate in presa.
(3) În cazul unei disproportii evidente intre remuneratia autorului operei si beneficiile celui care a obtinut cesiunea drepturilor patrimoniale, autorul poate solicita organelor jurisdictionale competente revizuirea contractului sau marirea convenabila a remuneratiei.
Art. 44. - (1) În lipsa unei clauze contractuale contrare, pentru operele create in cadrul unui contract individual de munca, drepturile patrimoniale apartin autorului operei create. Daca o asemenea clauza exista, aceasta urmeaza sa cuprinda termenul pentru care au fost cesionate drepturile patrimoniale de autor. În absenta precizarii termenului, acesta este de 3 ani de la data predarii operei.
Art. 45. - (1) În lipsa unei conventii contrare, titularul dreptului de autor asupra unei opere aparute intr-o publicatie periodica pastreaza dreptul de a o utiliza sub orice forma, cu conditia sa nu prejudicieze publicatia in care a aparut opera.
(2) În lipsa unei conventii contrare, titularul dreptului de autor poate dispune liber de opera, daca aceasta nu a fost publicata in termen de o luna de la data acceptarii, in cazul unui cotidian, sau in termen de 6 luni, in cazul altor publicatii.
Art. 46. - (1) Contractul de comanda a unei opere viitoare trebuie sa cuprinda atit termenul de predare, cit si termenul de acceptare a operei de catre utilizatori.
(2) Persoana care comanda opera are dreptul sa denunte contractul, daca opera nu indeplineste conditiile stabilite. În caz de denuntare a contractului, sumele incasate de autor ramin acestuia. Daca, in vederea crearii unei opere care a facut obiectul unui contract de comanda, s-au executat lucrari pregatitoare, autorul are dreptul la restituirea cheltuielilor efectuate.
Art. 47. - (1) Autorul poate solicita desfiintarea contractului de cesiune a dreptului patrimonial in cazul in care cesionarul nu il exploateaza sau il exploateaza intr-o masura insuficienta si daca, prin aceasta, interesele justificate ale autorului sint afectate considerabil.
(3) Desfiintarea contractului de cesiune, mentionata la alin. (1), nu poate fi solicitata inainte de expirarea a 2 ani de la data cesionarii dreptului patrimonial asupra unei opere. În cazul operelor cedate pentru publicatiile cotidiene, acest termen va fi de 3 luni, iar in cazul publicatiilor periodice, de un an.
(6) Dobindirea proprietatii asupra suportului material al operei nu confera prin ea insasi un drept de exploatare asupra operei.
(3) În situatia prevazuta la alin. (2) se aplica prevederile de drept comun referitoare la contractul de antrepriza.
Art. 52. - (1) Editorul care a dobindit dreptul de publicare a operei sub forma unui volum are, fata de alti ofertanti similari, la pret egal, dreptul prioritar de publicare a operei in forma electronica. Editorul trebuie sa opteze in scris, in cel mult 30 de zile de la primirea ofertei scrise a autorului.
Art. 54. - Editorul va putea ceda contractul de editare numai cu consimtamintul autorului.
Art. 56. - (1) În lipsa unei conventii contrare, contractul de editare va inceta dupa expirarea duratei stabilite sau dupa epuizarea ultimei editii convenite.
(3) Daca editorul nu publica opera in termenul convenit, autorul poate solicita, potrivit dreptului comun, desfiintarea contractului si daune pentru neexecutare. În acest caz, autorul pastreaza remuneratia primita sau, dupa caz, poate solicita plata remuneratiei integrale prevazute in contract.
(5) În cazul in care editorul intentioneaza sa distruga copiile operei, ramase in stoc dupa o perioada de 2 ani de la data publicarii, si daca in contract nu se prevede o alta perioada, acesta este obligat sa le ofere mai intii autorului la pretul pe care l-ar fi obtinut prin vinzarea pentru distrugere.
Art. 57. - (1) În cazul distrugerii operei datorita fortei majore, autorul este indreptatit la o remuneratie care ii va fi platita numai daca opera s-a publicat.
(3) Daca o editie pregatita este distrusa partial datorita fortei majore inainte de a fi pusa in circulatie, editorul este indreptatit sa reproduca, fara plata remuneratiei catre autor, numai atitea copii cite au fost distruse.
(3) Întreruperea reprezentarilor timp de 2 ani consecutiv, daca nu s-a prevazut un alt termen prin contract, da dreptul autorului de a solicita desfiintarea contractului si daune pentru neexecutare, potrivit dreptului comun.
(4) Beneficiarul unui contract de reprezentare teatrala sau executie muzicala nu il poate ceda unui tert, organizator de spectacole, fara consimtamintul scris al autorului sau al reprezentantului sau, in afara de cazul cesiunii concomitente, totale sau partiale, a acestei activitati.
Art. 61. - (1) Cesionarul este obligat sa comunice periodic titularului dreptului de autor numarul de reprezentatii sau de executii muzicale, precum si situatia incasarilor. În acest scop, contractul de reprezentare teatrala sau de executie muzicala trebuie sa prevada si perioadele de comunicare, dar nu mai putin de o data pe an.
Art. 62. - Daca cesionarul nu reprezinta sau nu executa opera in termenul stabilit, autorul poate solicita, potrivit dreptului comun, desfiintarea contractului si daune pentru neexecutare. În aceasta situatie, autorul pastreaza remuneratia primita sau, dupa caz, poate solicita plata remuneratiei integrale prevazute in contract.
Art. 63. - (1) Prin contractul de inchiriere a unei opere, autorul se angajeaza sa permita folosinta, pe timp determinat, cel putin a unui exemplar al operei sale, in original sau in copie, in special programe pentru calculator ori opere fixate in inregistrari sonore sau audiovizuale. Cesionarul dreptului de inchiriere se angajeaza sa plateasca o remuneratie autorului pe perioada cit foloseste acel exemplar al operei.
Art. 66. - sint autori ai operei audiovizuale, in conditiile prevazute la art. 5 din prezenta lege, regizorul sau realizatorul, autorul adaptarii, autorul scenariului, autorul dialogului, autorul muzicii special create pentru opera audiovizuala si autorul grafic pentru operele de animatie sau al secventelor de animatie, cind acestea reprezinta o parte importanta a operei. În contractul dintre producatorul si regizorul sau realizatorul operei, partile pot conveni sa fie inclusi ca autori ai operei audiovizuale si alti creatori care au contribuit substantial la crearea acesteia.
Art. 67. - (1) În cazul in care unul dintre autorii prevazuti la articolul precedent refuza sa definitiveze contributia sa la opera audiovizuala sau se afla in imposibilitatea de a o face, el nu se va putea opune folosirii acesteia in vederea definitivarii operei audiovizuale. Acest autor va avea dreptul la remuneratie pentru contributia avuta.
(2) Opera audiovizuala se considera finita, cind versiunea definitiva a fost stabilita de comun acord intre autorul principal si producator.
(4) Autorii operei audiovizuale, altii decit autorul principal, nu se pot opune aducerii la cunostinta publica, precum si exploatarii in orice fel a versiunii definitive a acesteia.
Art. 69. - Drepturile morale asupra operei finite sint recunoscute numai autorilor stabiliti potrivit art. 66 din prezenta lege.
(2) În lipsa unei conventii contrare, autorii operei audiovizuale, precum si alti autori ai unor contributii la aceasta isi pastreaza toate drepturile de exploatare separata a propriilor contributii, in conditiile prezentei legi.
Art. 71. - (1) În lipsa unei conventii contrare, remuneratia pentru fiecare mod de exploatare a operei audiovizuale este proportionala cu incasarile brute rezultate din exploatare.
(2) Ideile, procedeele, metodele de functionare, conceptele matematice si principiile care stau la baza oricarui element dintr-un program pentru calculator, inclusiv acelea care stau la baza interfetelor sale, nu sint protejate.
Art. 74. - În lipsa unei conventii contrare, drepturile patrimoniale de autor asupra programelor pentru calculator, create de unul sau de mai multi angajati in exercitarea atributiilor de serviciu sau dupa instructiunile celui care angajeaza, apartin acestuia din urma.
Art. 75. - (1) În lipsa unei conventii contrare, printr-un contract de utilizare a unui program pentru calculator se prezuma ca:
Art. 76. - În lipsa unei conventii contrare, nu sint supuse autorizarii titularului dreptului de autor actele prevazute la art. 73 lit. a) si b), daca acestea sint necesare pentru a permite dobinditorului sa utilizeze programul pentru calculator intr-un mod corespunzator destinatiei sale, inclusiv pentru corectarea erorilor.
Art. 78. - Autorizarea titularului dreptului de autor este obligatorie atunci cind reproducerea codului sau traducerea formei acestui cod este indispensabila pentru obtinerea informatiilor necesare interoperabilitatii unui program pentru calculator cu alte programe pentru calculator, daca sint indeplinite urmatoarele conditii:
a) actele de reproducere si de traducere sint indeplinite de o persoana care detine dreptul de utilizare a unei copii a programului sau de o persoana care indeplineste aceste actiuni in numele celei dintii, fiind abilitata in acest scop;
b) informatiile necesare interoperabilitatii nu sint usor si rapid accesibile persoanelor prevazute la lit. a) a prezentului articol;
c) actele prevazute la lit. a) a prezentului articol sint limitate la partile de program necesare interoperabilitatii.
a) nu pot fi utilizate in alte scopuri decit realizarea interoperabilitatii programului pentru calculator, creat independent;
Art. 82. - Persoana fizica sau juridica organizatoare a expozitiilor de arta raspunde de integritatea operelor expuse, luind toate masurile pentru inlaturarea oricarui risc.
(2) Reproducerile nu vor putea fi puse in vinzare fara ca titularul dreptului de autor sa fi aprobat exemplarul ce i-a fost supus spre examinare.
(2) Construirea unei opere de arhitectura, realizata total sau partial dupa un alt proiect, nu poate fi facuta decit cu acordul titularului dreptului de autor asupra acelui proiect.
Art. 85. - (1) sint considerate opere fotografice si fotogramele peliculelor cinematografice.
(3) Înstrainarea negativului unei opere fotografice are ca efect transmiterea drepturilor patrimoniale ale titularului dreptului de autor asupra acesteia, daca prin contract nu s-a prevazut altfel.
Art. 87. - (1) Fotografia unei persoane, atunci cind este executata la comanda, poate fi publicata, reprodusa de persoana fotografiata sau de succesorii sai, fara consimtamintul autorului, daca nu s-a convenit altfel.
Art. 88. - (1) Difuzarea unei opere care contine un portret necesita autorizarea persoanei reprezentate in acest portret. Autorul, proprietarul sau posesorul acesteia nu are dreptul sa o reproduca sau sa o comunice public fara consimtamintul persoanei reprezentate sau al succesorilor acesteia, timp de 20 de ani dupa moartea sa.
(2) În lipsa unei conventii contrare, autorizarea nu este ceruta daca persoana reprezentata in portret este de profesie model sau a primit o remuneratie pentru a poza.
(2) Dezvaluirea secretului este permisa cu consimtamintul persoanei care l-a incredintat sau in baza unei hotariri judecatoresti, definitive si irevocabile.
Art. 93. - În sensul prezentei legi, se considera fixare incorporarea de coduri, sunete, imagini ori de sunete si imagini sau de reprezentari numerice ale acestora, pe orice suport material, chiar electronic, care permite perceperea, reproducerea ori comunicarea lor intr-un mod oarecare.
Art. 94. - sint recunoscuti si protejati ca titulari de drepturi conexe dreptului de autor artistii interpreti sau executanti, pentru propriile interpretari sau executii, producatorii de inregistrari sonore, pentru propriile inregistrari, si organismele de radiodifuziune si televiziune, pentru propriile emisiuni.
Art. 95. - În sensul prezentei legi, prin artisti interpreti sau executanti se intelege: actorii, cintaretii, muzicienii, dansatorii si alte persoane care prezinta, cinta, danseaza, recita, declama, joaca, interpreteaza, regizeaza, dirijeaza ori executa in orice alta modalitate o opera literara sau artistica, un spectacol de orice fel, inclusiv folcloric, de varietati, de circ ori de marionete.
c) difuzarea prestatiei fixate prin vinzare, inchiriere, imprumut sau prin orice alt mod de transmitere cu titlu oneros ori cu titlu gratuit;
(3) sint exceptati de la prevederile alineatelor precedente regizorul, dirijorul si solistii.
Art. 100. - În cazul unei prestatii efectuate de artistul interpret sau executant in cadrul unui contract individual de munca, dreptul patrimonial prevazut la art. 98 poate fi transmis celui care angajeaza, cu conditia ca transmiterea dreptului sa fie expres prevazuta in contractul individual de munca.
Art. 101. - (1) În lipsa unei conventii contrare, artistul interpret sau executant, care a participat la realizarea unei opere audiovizuale ori a unei inregistrari sonore, se prezuma ca cedeaza producatorului acesteia dreptul exclusiv de exploatare a prestatiei sale prin fixare, reproducere, difuzare si comunicare publica. Pentru comunicarea publica, artistului interpret sau executant i se cuvin 50% din sumele incasate de producator.
Art. 102. - Durata drepturilor patrimoniale ale artistilor interpreti sau executanti este de 50 de ani, incepind cu data de 1 ianuarie a anului urmator celui in care a avut loc prima fixare sau, in lipsa, prima comunicare catre public.
Art. 104. - În cazul reproducerii si difuzarii inregistrarilor sonore, producatorul este in drept sa inscrie pe suporturile acestora, inclusiv pe coperte, cutii si alte suporturi materiale de ambalare, pe linga mentiunile privind autorul si artistul interpret sau executant, titlurile operelor si data fabricarii, numele si denumirea producatorului.
b) difuzarea propriilor inregistrari sonore, prin vinzare, inchiriere, imprumut sau orice alt mod de transmitere cu titlu oneros sau cu titlu gratuit;
(4) Dispozitiile alin. (1) lit. f) nu se aplica atunci cind importul este facut de o persoana fizica, fara scopuri comerciale.
Art. 106. - (1) Durata drepturilor patrimoniale ale producatorilor de inregistrari sonore este de 50 de ani, incepind cu data de 1 ianuarie a anului urmator celui in care a avut loc prima fixare.
(2) În cazul in care inregistrarea sonora este adusa la cunostinta publica in aceasta perioada, durata drepturilor patrimoniale expira dupa trecerea a 50 de ani de la data aducerii la cunostinta publica.
Art. 107. - (1) Autorii operelor inregistrate sonor sau audiovizual, pe orice fel de suporturi, au dreptul, impreuna cu editorii si producatorii operelor respective si cu artistii interpreti sau executanti ale caror executii sint fixate pe aceste suporturi, la o remuneratie compensatorie pentru copia privata efectuata in conditiile art. 34 alin. (2) din prezenta lege.
(5) Organismele de gestiune colectiva care colecteaza sumele datorate in temeiul alin. (1) au dreptul sa solicite de la fabricanti si importatori informatii privind situatia vinzarilor si, respectiv, a importurilor de suporturi si aparate si sa controleze exactitatea acestora.
Atacat prin Decizie nr. 101 din 26/03/2002 la 04/06/2002
Atacat prin Decizie nr. 180 din 10/10/2000 la 08/12/2000
(2) Remuneratia prevazuta la alin. (1) va fi platita de fabricantii sau importatorii de aparate ce permit reproducerea operelor fixate pe suport grafic sau analog. Remuneratia se va plati in momentul punerii in circulatie pe teritoriul national a acestor aparate si va reprezenta 5% din pretul de vinzare al aparatelor fabricate in tara, respectiv 5% din valoarea inscrisa in documentele vamale pentru aparatele importate.
Atacat prin Decizie nr. 412 din 06/11/2003 la 26/11/2003
Art. 111. - Difuzarea exemplarelor unei prestatii artistice sau ale unei inregistrari sonore, ulterioara primei lor difuzari, nu mai necesita autorizarea titularului drepturilor conexe decit pentru inchiriere si pentru import.
c) difuzarea propriilor programe de radio sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, prin vinzare, inchiriere, imprumut sau prin orice alt mod de transmitere cu titlu oneros sau cu titlu gratuit;
Art. 114. - Durata drepturilor prevazute in prezentul capitol este de 50 de ani, incepind cu data de 1 ianuarie a anului urmator celui in care a avut loc prima emitere sau transmitere a programului organismului de radiodifuziune si de televiziune.
Art. 115. - Difuzarea unui program de radio ori de televiziune fixat pe orice fel de suport, ulterioara primelor difuzari, nu mai necesita autorizarea titularului drepturilor conexe decit pentru inchiriere.
(2) În sensul prezentei legi, prin comunicare publica prin satelit se intelege introducerea, sub controlul si responsabilitatea unui organism de radiodifuziune sau de televiziune situat pe teritoriul Romaniei, a semnalelor purtatoare de programe destinate captarii de catre public, intr-un lant neintrerupt de comunicare ce conduce la satelit si revine la pamint.
Art. 118. - (1) În cazul in care semnalele purtatoare de programe sint difuzate sub o forma codificata, introducerea lor in lantul de comunicare este considerata comunicare publica, daca dispozitivul de decodificare a emisiunii este pus la dispozitia publicului prin organismul respectiv sau cu consimtamintul sau.
(2) Responsabilitatea comunicarii publice, in cazul in care semnalele purtatoare sint transmise de un organism situat in afara teritoriului Romaniei, este asigurata astfel:
a) daca semnalele sint transmise satelitului prin intermediul unei statii de legatura ascensionala situate pe teritoriul Romaniei, responsabilitatea revine persoanei care exploateaza statia;
b) daca nu se apeleaza la o statie de legatura ascensionala, dar comunicarea catre public a fost autorizata de catre un organism cu sediul in Romaniai, responsabilitatea revine organismului care a autorizat-o.
(2) Contractul-cadru incheiat intre un organism de gestiune colectiva si un organism de radiodifuziune sau de televiziune, pentru transmiterea unei categorii de opere apartinind unui anumit domeniu, isi produce efectele si fata de titularii de drepturi care nu sint reprezentati de organismele de gestiune colectiva, daca aceasta comunicare catre public prin satelit are loc simultan cu difuzarea terestra efectuata de catre acelasi organism difuzor. Titularul de drepturi nereprezentat are posibilitatea in orice moment sa inlature producerea efectelor contractului-cadru printr-un contract individual.
Art. 120. - În sensul prezentei legi, prin comunicare publica realizata pe calea retransmiterii prin cablu se intelege retransmiterea simultana, neschimbata si integrala, prin cablu sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru receptionarea de catre public a unei transmisii initiale de emisiuni de radio sau de televiziune difuzate publicului, cu sau fara fir.
(4) Este permisa retransmiterea prin cablu, fara consimtamintul titularilor de drepturi si fara plata vreunei remuneratii, numai in cazul programelor proprii ale organismelor publice de radiodifuziune si de televiziune cu acoperire nationala, precum si acelora ale organismelor de radiodifuziune si de televiziune ale caror programe sint retransmise prin cablu in mod obligatoriu, potrivit reglementarilor in vigoare.
A se vedea Decizie nr. 32 din 14/04/1998 la 17/08/1998
A se vedea Decizie nr. 31 din 14/04/1998 la 29/04/1998
(2) Dreptul de autor si drepturile conexe care, prin natura lor, corespund unui mod de exploatare a operelor sau a prestatiilor ce face imposibila autorizarea individuala, sint in mod deosebit susceptibile de a fi gestionate in colectiv. Fac parte din aceasta categorie in special drepturile prevazute la art. 13 lit. g), h), j), k) si l), art. 17, 18, 102, 107 si 109 din prezenta lege.
Art. 124. - Organismele de gestiune colectiva a dreptului de autor si a drepturilor conexe, denumite in cuprinsul legii organisme de gestiune colectiva, sint, in sensul prezentei legi, persoane juridice constituite prin libera asociere, care au ca obiect de activitate, in principal, colectarea si repartizarea drepturilor a caror gestiune le este incredintata de catre titulari.
Art. 125. - (1) Organismele de gestiune colectiva prevazute in prezentul capitol sint supuse reglementarilor privind asociatiile fara scop lucrativ si pot dobindi personalitate juridica, in conditiile legii, cu avizul Oficiului roman pentru Drepturile de Autor.
(2) Aceste organisme sint create direct de titularii drepturilor de autor sau de drepturi conexe: autori, artisti interpreti sau executanti, producatori, organisme de radio si de televiziune, precum si alti titulari ai drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe, persoane fizice si juridice. Ele actioneaza in limitele mandatului incredintat si pe baza statutului adoptat dupa procedura prevazuta de lege.
(3) Organismele de gestiune colectiva pot fi create in mod separat pentru gestionarea de categorii distincte de drepturi, corespunzind unor domenii diferite de creatie, precum si pentru gestionarea de drepturi apartinind unor categorii distincte de titulari.
Art. 126. - (1) Avizul prevazut la art. 125 alin. (1) se acorda organismelor de gestiune colectiva cu sediul in Romaniai, care:
e) sint accesibile potrivit dispozitiilor exprese din statutul propriu oricaror titulari ai dreptului de autor sau de drepturi conexe din domeniul pentru care se infiinteaza.
Art. 128. - În cazul in care intr-un domeniu de creatie exista mai mult de un organism de gestiune colectiva, organismul competent, in termenii prezentei legi, este cel la care s-a asociat titularul de drepturi. În cazul in care acesta nu este asociat la nici un organism, competenta revine organismului din domeniu, desemnat de titularul de drepturi. Revendicarea drepturilor de catre acesti titulari se poate face in termen de 3 ani de la exploatarea drepturilor.
b) sa elaboreze tabele pentru domeniul lor de activitate, cuprinzind drepturile patrimoniale cuvenite, precum si metodologiile ce trebuie negociate cu utilizatorii in vederea platii acestor drepturi, in cazul acelor opere al caror mod de exploatare face imposibila autorizarea individuala de catre titularii de drepturi;
c) sa incheie, in numele titularilor de drepturi sau pe baza mandatului acordat de organisme similare din strainatate, contracte generale cu organizatorii de spectacole, organismele de radiodifuziune, televiziune si retransmitere prin cablu, avind ca obiect autorizarea de reprezentare si de difuzare a operelor sau a prestatiilor actuale si viitoare inscrise in repertoriul lor;
i) sa ceara utilizatorilor comunicarea de informatii si inminarea de documente indispensabile pentru determinarea cuantumului remuneratiilor si al taxelor pe care le colecteaza.
Atacat prin Decizie nr. 273 din 24/06/2004 la 09/08/2004
Atacat prin Decizie nr. 15 din 22/01/2004 la 10/02/2004
Atacat prin Decizie nr. 4 din 15/01/2002 la 27/02/2002
a) cite un reprezentant al principalelor organisme de gestiune colectiva, care functioneaza intr-un domeniu;
b) cite un reprezentant al principalelor asociatii patronale ale utilizatorilor dintr-un domeniu.
(4) În situatia in care, in urma negocierilor, comisia nu a putut stabili, in termen de 90 de zile de la data constituirii ei, tabelele si metodologiile, acestea se prezinta pentru mediere Oficiului roman pentru Drepturile de Autor. În vederea medierii, Oficiul roman pentru Drepturile de Autor convoaca partile care au negociat, analizeaza punctele de vedere ale acestora si decide forma definitiva a tabelelor si a metodologiilor, pe care le inainteaza Guvernului spre aprobare, in termen de 30 de zile de la data primirii.
(5) Tabelele si metodologiile aprobate prin hotarire a Guvernului sint obligatorii si pentru utilizatorii care nu au participat la negocieri.
(7) Remuneratiile stabilite in suma fixa se pot modifica periodic de catre organismele de gestiune colectiva, o data cu indexarea veniturilor, stabilita la nivel national. Acestea devin efective incepind cu luna urmatoare comunicarii lor catre utilizatori.
Atacat prin Decizie nr. 253 din 28/11/2000 la 22/05/2001
A se vedea Hotarire nr. 60 din 10/03/1997 Anexa 1 la 18/03/1997
A se vedea Regulament din 10/03/1997 Articolul 11 la 18/03/1997
Art. 134. - (1) Exercitarea gestiunii colective incredintate prin contractul de mandat nu poate restringe in nici un fel drepturile patrimoniale ale titularilor.
a) deciziile privind metodele si regulile de colectare a remuneratiei si a altor sume de la utilizatori si cele de repartitie a acestora intre titularii de drepturi, cit si cele privind alte aspecte mai importante ale gestiunii colective trebuie sa fie luate de membri, potrivit statutului;
b) titularii ale caror drepturi sint gestionate de un organism de gestiune colectiva trebuie sa primeasca periodic informatii exacte, complete si detaliate despre toate activitatile organismului de gestiune colectiva;
c) in lipsa unei autorizatii exprese din partea titularilor ale caror drepturi le gestioneaza, nici o remuneratie perceputa de un organism de gestiune colectiva nu poate fi utilizata in alte scopuri, cum ar fi cele culturale, sociale ori pentru a finanta activitati de promovare, altele decit acelea de a acoperi costurile reale ale gestiunii de drepturi in cauza si de a repartiza acestora sumele care au ramas dupa deducerea acestor costuri;
Art. 135. - (1) Organismele de gestiune colectiva sint obligate sa furnizeze Oficiului roman pentru Drepturile de Autor informatii legate de exercitarea propriilor atributii si sa puna la dispozitia acestuia, in primul trimestru al fiecarui an, darea de seama anuala, aprobata de adunarea generala statutara, si raportul comisiei de verificare a gestiunii economice si financiare.
(2) În cazul in care organismul de gestiune colectiva nu mai indeplineste conditiile prevazute la art. 124 sau incalca, in mod manifest si repetat, obligatiile prevazute la art. 130 si la alin. (1) al prezentului articol, Oficiul roman pentru Drepturile de Autor poate acorda organismului de gestiune colectiva un termen pentru intrarea in legalitate. Ca urmare a nerespectarii acestor obligatii, Oficiul roman pentru Drepturile de Autor poate solicita instantei de judecata desfiintarea organismului de gestiune colectiva respectiv.
A se vedea Hotarire nr. 458 din 07/08/1998 la 11/08/1998
A se vedea Hotarire nr. 60 din 10/03/1997 la 18/03/1997
A se vedea Regulament din 10/03/1997 Articolul 2 la 18/03/1997
Art. 138. - Atributiile Oficiului roman pentru Drepturile de Autor sint urmatoarele:
Art. 139. - (1) Încalcarea drepturilor recunoscute si garantate prin prezenta lege atrage raspunderea civila, contraventionala sau penala, dupa caz, potrivit legii. Dispozitiile procedurale sint cele prevazute in prezenta lege, care se completeaza cu cele de drept comun.
(3) În cazul incalcarii unor drepturi recunoscute si protejate prin prezenta lege, titularii acestora pot cere instantei de judecata sau altor organe competente potrivit legii sa dispuna, de indata, luarea unor masuri pentru prevenirea producerii unor pagube iminente sau pentru asigurarea repararii acestora, dupa caz.
d) publicarea in mijloacele de comunicare in masa a hotaririi instantei de judecata, pe cheltuiala celui care a savirsit fapta.
Art. 140. - Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la o luna la 2 ani sau cu amenda de la 200.000 lei la 3 milioane lei, daca nu constituie o infractiune mai grava, fapta persoanei care, fara a avea autorizarea sau, dupa caz, consimtamintul titularului drepturilor recunoscute prin prezenta lege:
Art. 141. - Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 5 ani sau cu amenda de la 500.000 lei la 10 milioane lei fapta persoanei care isi insuseste, fara drept, calitatea de autor al unei opere sau fapta persoanei care aduce la cunostinta publica o opera sub un alt nume decit acela decis de autor, daca fapta nu constituie o infractiune mai grava.
Art. 142. - Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amenda de la 700.000 lei la 7 milioane lei, daca nu constituie o infractiune mai grava, fapta persoanei care, fara a avea consimtamintul titularului drepturilor recunoscute prin prezenta lege:
n) importa, in vederea comercializarii in Romaniai, inregistrarile sonore ale unui producator;
r) importa, in vederea comercializarii in Romaniai, programe de radio sau de televiziune fixate pe orice fel de suport.
a) pune la dispozitia publicului prin vinzare sau prin orice alt mod de transmitere cu titlu oneros ori cu titlu gratuit mijloace tehnice destinate stergerii neautorizate sau neutralizarii dispozitivelor tehnice care protejeaza programul pentru calculator;
Art. 144. - Actiunea penala se pune in miscare in cazul infractiunilor prevazute la art. 140, 141 si 142 lit. a), c), j), l), n) si o), la plingerea prealabila a persoanei vatamate in sensul prezentei legi.
a) care nu au fost aduse inca la cunostinta publica si ai caror autori sint cetateni romani;
b) care nu au fost aduse la cunostinta publica si ai caror autori sint persoane fizice sau juridice cu domiciliul ori cu sediul in Romaniai;
c) care au fost aduse la cunostinta publica prima data in Romaniai sau care au fost aduse la cunostinta publica pentru prima data in alta tara si simultan, dar nu mai tirziu de 30 de zile, in Romaniai;
b) sint fixate in inregistrari sonore protejate de prezenta lege;
c) nu au fost fixate in inregistrari sonore, dar sint transmise prin emisiuni de radio sau de televiziune protejate de prezenta lege;
a) ai caror producatori sint persoane fizice ori juridice cu domiciliul ori cu sediul in Romaniai;
b) a caror prima fixare pe un suport material a avut loc pentru prima data in Romaniai;
c) aduse la cunostinta publica prima data in Romaniai sau aduse la cunostinta publica pentru prima data in alta tara si simultan, dar nu mai tirziu de 30 de zile, in Romaniai;
a) emise de organisme de radiodifuziune si de televiziune cu sediul in Romaniai;
b) transmise de organisme transmitatoare cu sediul in Romaniai.
Art. 147. - Strainii, titulari ai dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, beneficiaza de protectia prevazuta prin conventiile, tratatele si acordurile internationale la care Romaniai este parte, iar in lipsa acestora, beneficiaza de un tratament egal cu cel al cetatenilor romani, cu conditia ca acestia sa beneficieze, la rindul lor, de tratament national in statele respective.
(2) Autorii si alti titulari de drepturi sau detinatorii de drepturi exclusive ale autorilor, la care se face referire in prezenta lege, au dreptul sa inscrie, pe originalele sau pe copiile autorizate ale operelor, mentiunea de rezervare a exploatarii acestora, constind in simbolul C inconjurat de un cerc, insotit de numele lor, de locul si anul primei publicari.
(4) Pina la proba contrara se prezuma ca drepturile exclusive semnalate prin simbolurile C si P exista si apartin persoanelor care le-au utilizat.
(3) Durata drepturilor de exploatare asupra operelor create de autorii decedati inainte de intrarea in vigoare a prezentei legi si pentru care au expirat termenele de protectie se prelungeste pina la termenul de protectie prevazut in prezenta lege. Prelungirea produce efecte numai de la intrarea in vigoare a prezentei legi.
(2) Sumele datorate autorilor ca urmare a utilizarii operelor lor beneficiaza de aceeasi protectie ca si salariile si nu pot fi urmarite decit in aceleasi conditii. Aceste sume sint supuse impozitarii conform legislatiei fiscale in materie.
(3) sint scutite de taxa de timbru actiunile si cererile civile nascute din raporturile reglementate de prezenta lege, precum si din caile de atac aferente acestora, introduse de titularii dreptului de autor sau ai drepturilor conexe ori de persoanele fizice sau juridice care ii reprezinta.
Modificat de Lege nr. 146 din 24/07/1997 Articolul 30 la 27/10/1997
Art. 151. - Litigiile privind dreptul de autor si drepturile conexe sint de competenta organelor jurisdictionale, potrivit prezentei legi si dreptului comun.
Art. 152. - Organismele de gestiune colectiva care functioneaza la data intrarii in vigoare a prezentei legi sint obligate sa se conformeze dispozitiilor art. 125, in termen de 6 luni de la intrarea in vigoare a prezentei legi.
(3) Pina la aprobarea tabelelor si a metodologiilor negociate conform prevederilor art. 131 din prezenta lege, se aplica tarifele stabilite prin actele normative in vigoare.

References: Articolul 1
 Articolul 1
 Articolul 1
 Articolul 1
 Articolul 11
 Articolul 2
 Articolul 30