Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-105%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-20 03:37:46+00:00

Document:
Art. 54 CP; portata dell'esenzione da pena qualora l'autore abbia commesso più delitti.
Caso di un conducente che, circolando a una velocità inadeguata alle condizioni stradali, ha causato per negligenza la morte del suo migliore amico e commesso altri delitti durante il tragitto. Per l'applicazione dell'art. 54 CP è rilevante unicamente il reato le cui conseguenze dirette hanno colpito l'autore. La guida sotto l'influsso di marijuana, l'inosservanza dell'obbligo di allacciarsi con la cintura di sicurezza e l'insufficiente profondità del profilo degli pneumatici non hanno alcun nesso diretto manifesto né con l'omicidio colposo né con il fatto che l'autore è stato duramente colpito. L'art. 54 CP non si applica a questi delitti (consid. 2.3.4).
DTF: 119 IV 280, 117 IV 245, 121 IV 162
Articolo: Art. 54 CP, Art. 66bis StGB, Art. 117 StGB, Art. 90 Ziff. 1 SVG seguito... , Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 90 SVG, Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG

References: Art. 54
 Art. 66
 Art. 117
 Art. 90
 Art. 32
 Art. 90
 Art. 66