Source: http://docplayer.it/1835364-Commissione-per-il-mercato-interno-e-la-protezione-dei-consumatori-destinato-alla-commissione-per-l-industria-la-ricerca-e-l-energia.html
Timestamp: 2017-06-29 15:19:20+00:00

Document:
Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. destinato alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - PDF
Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. destinato alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
Download "Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. destinato alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia"
1 PARLAMENTO EUROPEO Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori 2011/0187(COD) PARERE della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori destinato alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'unione (rifusione) (COM(2011)0402 C7-0190/ /0187(COD)) Relatrice per parere: Eija-Riitta Korhola AD\ doc PE v02-00 Unita nella diversità2 PA_Legam PE v /52 AD\ doc3 BREVE MOTIVAZIONE L'attuale regolamento sul roaming (del 2007, modificato nel 2009), che prevede tariffe regolamentate per le chiamate e gli SMS in roaming, scadrà il 30 giugno Il regolamento si è dimostrato efficace poiché ha diminuito considerevolmente il costo delle chiamate e dei messaggi di testo in roaming. Le tariffe al dettaglio si mantengono tuttavia molto vicine ai massimali stabiliti dall'unione e la concorrenza è ancora carente. Il relatore desidera ricordare che uno degli obiettivi della Commissione nel quadro dell'agenda digitale europea è di eliminare gradualmente entro il 2015 le differenze tra le tariffe nazionali e quelle di roaming. Il relatore è del parere che per avvicinarsi a tale obiettivo sia necessario trovare una soluzione che garantisca la concorrenza e l'effettivo funzionamento del mercato del roaming anche oltre la data stabilita. Il relatore ricorda inoltre che gli sforzi profusi nello sviluppo di reti a banda larga potrebbero favorire l'emergere di strumenti alternativi ai servizi di roaming. La nuova proposta di regolamento (Roaming III) continua a regolamentare le tariffe di roaming per le chiamate e i messaggi di testo e introduce un nuovo essenziale elemento: un'eurotariffa per i servizi di dati in roaming al dettaglio. La proposta introduce inoltre misure strutturali per incrementare la concorrenza mantenendo al tempo stesso i massimali tariffari come "rete di salvataggio" temporanea per i consumatori finché la concorrenza stessa non abbasserà i prezzi. Dal 1 luglio 2014 i clienti dovrebbero essere in grado di sottoscrivere un contratto di servizi mobili in roaming separato da quello nazionale. Si favorisce in tal modo la concorrenza sul mercato del roaming e si apre la via al futuro. La regolamentazione delle tariffe al dettaglio continuerà fino al 1 giugno 2016 e potrebbe essere estesa fino a che le misure strutturali da essa previste non entreranno pienamente in vigore. Massimali tariffari e misure strutturali Il relatore desidera porre in evidenza che esiste ancora un margine per ridurre i massimali tariffari proposti dalla Commissione. I prezzi elevati sono tuttavia causati dalla mancanza di concorrenza sul mercato del roaming che, a sua volta, è riconducibile ai problemi strutturali sul mercato. Per tale ragione la soluzione all'attuale situazione dovrà basarsi su misure strutturali supportate da una regolamentazione temporanea dei prezzi. I massimali tariffari (all'ingrosso e al dettaglio) dovrebbero inoltre lasciare ai nuovi operatori spazio sufficiente per entrare sul mercato, aumentando la concorrenza. Ciononostante, dato il rapido sviluppo della tecnologia e il fatto che le soluzioni tecniche per la vendita separata dei servizi (decoupling) discusse finora presentano importanti vantaggi ma anche inconvenienti ed incertezze, il relatore ritiene che il regolamento non debba promuovere una particolare soluzione tecnica. Al contrario, dovrebbero essere selezionati alcuni elementi chiave (compresa la possibilità di conservare lo stesso numero di telefono mobile) che la soluzione tecnica deve mantenere, mentre la decisione finale circa la forma della soluzione tecnica dovrebbe essere lasciata agli esperti tecnici del settore. Ciò garantirà l'effettivo funzionamento del nuovo regolamento poiché i consumatori non saranno gravati AD\ doc 3/52 PE v02-004 dall'eccessiva complessità dei servizi. In questo modo si eviterà inoltre di adottare atti legislativi che risultano già obsoleti al momento dell'attuazione. Protezione dei consumatori e trasparenza È emerso da diverse relazioni che la trasparenza dei prezzi è migliorata notevolmente grazie all'introduzione dei precedenti regolamenti in materia di roaming. Il relatore desidera tuttavia ricordare che tale progresso deve continuare. I cambiamenti strutturali proposti devono essere concepiti prestando particolare attenzione alla facilità d'uso per il cliente e alla trasparenza; è necessario garantire informazioni chiare e comprensibili ai consumatori, per agevolare il confronto dei prezzi e l'eventuale passaggio ad un altro fornitore di servizi di roaming. È necessario che i consumatori ricevano un messaggio di testo con il dettaglio dei prezzi di roaming al momento dell'ingresso in un paese straniero, sia all'interno che all'esterno dell'unione. È inoltre opportuno estendere il massimale di sicurezza pari a 50 euro o a un altro importo personalizzato anche al roaming nei paesi terzi, per evitare bollette esorbitanti. Il cliente dovrebbe inoltre ricevere una notifica dall'operatore quando sta per raggiungere tale tetto. Il relatore ritiene in generale che la Commissione avrebbe dovuto cogliere l'opportunità della rifusione per chiarire maggiormente la struttura del regolamento, mediante il consolidamento di tutte le disposizioni sulla protezione dei consumatori (anche in materia di bollette esorbitanti) e sui requisiti di trasparenza applicabili a tutti i servizi di roaming, nonché mediante l'aggiunta di misure specifiche per le chiamate vocali, gli SMS, gli MMS e i servizi di dati in roaming. In questo modo i cittadini avrebbero avuto una panoramica più chiara dei loro diritti e, allo stesso tempo, il regolamento sarebbe risultato più leggibile nell'ottica di promuovere una migliore legislazione. PE v /52 AD\ doc5 EMENDAMENTI La commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori invita la commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti: 1 Considerando 1 bis (nuovo) (1 bis) È opportuno che anche il presente regolamento continui a perseguire l'obiettivo di ridurre la differenza tra le tariffe nazionali e quelle di roaming, quale incluso nel Benchmarking Framework della Commissione (quadro di valutazione comparativa) 1, successivamente approvato dagli Stati membri nel novembre 2009, e nella comunicazione della Commissione dal titolo "Un'agenda digitale europea" 2. La prevista vendita separata dei servizi di roaming e da quelli nazionali dovrebbe accrescere la concorrenza e, conseguentemente, ridurre i prezzi per i clienti nonché creare un mercato comune europeo del roaming nell'unione all'interno del quale non vengono operate distinzioni significative tra tariffe nazionali e tariffe di roaming. 1 urope/i2010/docs/benchmarking/benchma rking_digital_europe_ pdf 2 COM(2010) AD\ doc 5/52 PE v02-006 Considerando 2 Non concerne la versione italiana. 3 Considerando 2 bis (nuovo) (2 bis) L'alto livello delle tariffe di roaming rappresenta un notevole ostacolo per i cittadini che studiano o lavorano in Stati membri diversi dal proprio. 4 Considerando 16 (16) I dati relativi all'andamento delle tariffe per i servizi di roaming vocale, di SMS e di dati nel territorio dell'unione dall'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 717/2007 e del regolamento (CE) n. 544/2009 che lo modifica, compresi in particolare i dati raccolti dalle autorità nazionali di regolamentazione e comunicati ogni trimestre tramite il BEREC, non fanno prevedere che a partire dal giugno 2012, in assenza di regolamentazione, la concorrenza nel mercato al dettaglio e all'ingrosso si sia ragionevolmente sviluppata e possa essere sostenibile. I dati indicano che le tariffe al dettaglio e all'ingrosso continuano a non discostarsi, o a discostarsi molto poco, dai limiti fissati dal regolamento (CE) n. 717/2007, modificato dal regolamento (CE) n. (16) I dati relativi all'andamento delle tariffe per i servizi di roaming vocale, di SMS e di dati nel territorio dell'unione dall'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 717/2007 e del regolamento (CE) n. 544/2009 che lo modifica, compresi in particolare i dati raccolti dalle autorità nazionali di regolamentazione e comunicati ogni trimestre tramite il BEREC, non fanno prevedere che a partire dal giugno 2012, in assenza di regolamentazione, la concorrenza nel mercato al dettaglio e all'ingrosso si sia ragionevolmente sviluppata e possa essere sostenibile. I dati indicano che le tariffe al dettaglio e all'ingrosso si mantengono a un livello molto più elevato delle tariffe nazionali e continuano a non discostarsi, o a discostarsi molto poco, dai limiti fissati dal PE v /52 AD\ doc7 544/2009, al di sotto dei quali la concorrenza è minima. regolamento (CE) n. 717/2007, modificato dal regolamento (CE) n. 544/2009, al di sotto dei quali la concorrenza è minima. 5 Considerando 17 (17) Vi sono rischi notevoli che nel giugno 2012, con il venire meno delle garanzie regolamentari applicate ai servizi di roaming intraunionale, all'ingrosso e al dettaglio, ai sensi del regolamento (CE) n. 717/2007, modificato dal regolamento (CE) n. 544/2009, in mancanza di pressione concorrenziale nel mercato del roaming e dato l'interesse degli operatori mobili a massimizzare gli introiti derivanti da questi servizi, le tariffe del roaming intraunionale all'ingrosso e al dettaglio tornino a livelli che non riflettono realisticamente i costi effettivi connessi alla fornitura del servizio, compromettendo gli obiettivi del presente regolamento. Pertanto, è opportuno prorogare l'intervento regolamentare sul mercato dei servizi mobili in roaming oltre il 30 giugno 2012, onde garantire il buon funzionamento del mercato interno consentendo lo sviluppo della concorrenza e, nel contempo, continuando a far sì che ai consumatori non siano imposte tariffe eccessive rispetto a quelle competitive nazionali. (17) Vi sono rischi notevoli che nel giugno 2012, con il venire meno delle garanzie regolamentari applicate ai servizi di roaming intraunionale, all'ingrosso e al dettaglio, ai sensi del regolamento (CE) n. 717/2007, modificato dal regolamento (CE) n. 544/2009, in mancanza di pressione concorrenziale nel mercato del roaming e dato l'interesse degli operatori mobili a massimizzare gli introiti derivanti da questi servizi, le tariffe del roaming intraunionale all'ingrosso e al dettaglio tornino a livelli che non riflettono realisticamente i costi effettivi connessi alla fornitura del servizio, compromettendo gli obiettivi del presente regolamento. Pertanto, è opportuno prorogare l'intervento regolamentare sul mercato dei servizi mobili in roaming oltre il 30 giugno 2012, onde assicurare una consistente riduzione delle tariffe che permetta di giungere nel 2015 all'eliminazione di ogni differenza fra le tariffe nazionali e le tariffe di roaming, come indicato nell'agenda digitale europea. 6 Considerando 17 bis (nuovo) AD\ doc 7/52 PE v02-008 (17 bis) La difesa dei principi di neutralità e apertura di Internet e della capacità dell'utente finale di consultare e distribuire informazioni e di utilizzare applicazioni e servizi di propria scelta deve assumere un'importanza maggiore in quanto il mercato unico digitale si crea soprattutto con il roaming. 7 Considerando 17 ter (nuovo) (17 ter) Nella comunicazione della Commissione dal titolo "Un'agenda digitale europea", l'obiettivo per la "banda larga di base" è che tali reti coprano il 100% della popolazione dell'unione entro il Inoltre, la comunicazione della Commissione dal titolo "La banda larga in Europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale" 1 spiega il modo migliore per incoraggiare la diffusione e l'uso della banda larga ad alta e altissima velocità nell'unione al fine di stimolare lo sviluppo dell'economia digitale permettendo il decollo di nuovi servizi. 1 COM(2010) Considerando 17 quater (nuovo) (17 quater) Lo sviluppo delle reti a banda larga senza fili con accesso a Internet e di altre applicazioni innovative è un obiettivo PE v /52 AD\ doc9 primario dell'unione e, in tale ambito, il primo programma pluriennale relativo alla politica in materia di spettro radio [decisione n.../.../ue del Parlamento europeo e del Consiglio...] mira ad allocare tempestivamente una porzione di spettro appropriata e sufficiente per sostenere gli obiettivi programmatici dell'unione e per venire incontro nel modo migliore alla crescente domanda di traffico dati senza fili. Nella sua risoluzione del 6 luglio 2011 dal titolo "La banda larga in Europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale" 1, il Parlamento europeo invita la Commissione a coordinare le migliori prassi tra gli Stati membri per quanto riguarda il libero accesso del pubblico a reti WiFi gratuite ad alta velocità nei trasporti pubblici. 1 Testi approvati, P7_TA(2011) Considerando 17 quinquies (nuovo) (17 quinquies) Nella sua comunicazione relativa alla relazione intermedia sull'evoluzione dei servizi di roaming nell'unione europea 1, la Commissione nota che gli sviluppi tecnologici e/o le alternative ai servizi di roaming, come la disponibilità di servizi vocali su protocollo internet (VoIP) o del WiFi, può rendere il mercato europeo del roaming più competitivo. mentre queste alternative, in particolare i servizi VoIP, sono utilizzate sempre più frequentemente in ambito nazionale, non ci sono stati sviluppi significativi quanto al loro utilizzo in roaming. AD\ doc 9/52 PE v02-0010 1 COM(2010) Considerando 19 (19) È pertanto necessario introdurre norme che istituiscano l'obbligo di soddisfare richieste ragionevoli di accesso all'ingrosso alle reti pubbliche di comunicazioni mobili al fine di fornire servizi di roaming. Tali richieste possono essere rifiutate solo sulla base di criteri obiettivi e debitamente fondati, che devono essere determinati caso per caso dalle autorità nazionali di regolamentazione a seguito della procedura di risoluzione delle controversie di cui all'articolo 17. Per garantire condizioni eque è necessario che l'accesso all'ingrosso per la fornitura di servizi di roaming sia concesso in conformità agli obblighi regolamentari stabiliti nel presente regolamento applicabili all'ingrosso e tenga conto dei diversi elementi di costo necessari per la fornitura di tale accesso. Un approccio regolamentare coerente all'accesso all'ingrosso per la fornitura di servizi di roaming eviterebbe distorsioni tra gli Stati membri. (19) È pertanto necessario introdurre norme che istituiscano l'obbligo di soddisfare richieste ragionevoli di accesso all'ingrosso alle reti pubbliche di comunicazioni mobili al fine di fornire servizi di roaming. Tali richieste possono essere rifiutate solo sulla base di criteri obiettivi e debitamente fondati, che devono essere determinati caso per caso dalle autorità nazionali di regolamentazione a seguito della procedura di risoluzione delle controversie di cui all'articolo 17. Per garantire condizioni eque è necessario che l'accesso all'ingrosso per la fornitura di servizi di roaming sia concesso in conformità agli obblighi regolamentari stabiliti nel presente regolamento applicabili all'ingrosso nonché alle pertinenti disposizioni della direttiva 2002/19/CE, ivi incluse le norme sulla non discriminazione e l'interoperabilità, e tenga conto dei diversi elementi di costo necessari per la fornitura di tale accesso. Un approccio regolamentare coerente all'accesso all'ingrosso per la fornitura di servizi di roaming eviterebbe distorsioni tra gli Stati membri. 11 Considerando 22 (22) I consumatori devono avere il diritto di optare per la vendita di servizi di roaming separata dal loro pacchetto di (22) I clienti devono avere, nell'unione, il diritto di optare per la vendita di servizi di roaming separata dal loro pacchetto di PE v /52 AD\ doc11 comunicazioni mobili nazionali. È necessario stabilire i principi di base relativi all'offerta separata di servizi di roaming, che devono essere introdotti in modo coordinato in tutta l'unione. Occorre che i consumatori possano scegliere un fornitore diverso dei servizi di roaming senza dover cambiare numero e con modalità tali da assicurare l'interoperabilità dei servizi, così che i servizi di roaming siano forniti in qualunque luogo dell'unione e con lo stesso livello di qualità. comunicazioni mobili nazionali. È necessario stabilire i principi di base relativi all'offerta separata di servizi di roaming, che devono essere introdotti in modo coordinato in tutta l'unione. Le condizioni offerte dai fornitori di servizi di roaming del paese d'origine devono essere di facile comparabilità per i clienti. A tal fine la Commissione deve proporre criteri uniformi per la comunicazione di tali informazioni. Onde conseguire tale scopo, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'unione europea. È di particolare importanza che la Commissione svolga adeguate consultazioni con il BEREC e i soggetti interessati, anche a livello di esperti. Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio. Fin quando questi criteri non saranno introdotti, le autorità nazionali di regolamentazione devono incoraggiare la comunicazione di informazioni comparabili, ad esempio per mezzo di guide che utilizzino come riferimento le tariffe regolamentate applicate ai servizi di roaming di cui trattasi. Occorre che i clienti possano scegliere un fornitore diverso dei servizi di roaming senza dover cambiare numero e con modalità tali da assicurare l'interoperabilità dei servizi in tempi brevi, così che i servizi di roaming siano forniti in qualunque luogo dell'unione e con lo stesso livello di qualità. 12 Considerando 22 bis (nuovo) AD\ doc 11/52 PE v02-0012 (22 bis) I clienti devono essere in grado, in tempi quanto più possibile brevi e senza costi né penali, di passare facilmente a un fornitore alternativo di roaming o tra fornitori alternativi. 13 Considerando 24 bis (nuovo) (24 bis) Gli operatori devono essere incoraggiati a raggiungere gli obiettivi dell'agenda digitale europea con rapidità ancora maggiore. In particolare, va promosso l'obiettivo dell'azzeramento della differenza fra le tariffe nazionali e di roaming entro il Pertanto, per creare un incentivo, gli operatori disposti a fare offerte roaming con tariffe identiche o appena superiori alle tariffe nazionali andrebbero esentati dall'obbligo di applicare le misure strutturali per la vendita separata dei servizi di roaming. Le autorità nazionali di regolamentazione per il settore delle telecomunicazioni devono concedere tali esenzioni a condizioni rigorose ed essere in grado di revocarle in caso di inadempienza. Tale sistema permetterebbe offerte innovative del tipo "roam like at home" o offerte a canone mensile fisso, che risulterebbero più trasparenti per il consumatore e non richiederebbero particolari operazioni da parte sua. 14 Considerando 33 PE v /52 AD\ doc13 (33) Nel periodo transitorio di imposizione di massimali di salvaguardia i nuovi clienti del roaming dovrebbero essere informati in maniera esaustiva sulla gamma di tariffe di roaming esistenti all'interno dell'unione, incluse quelle conformi all'eurotariffa transitoria. I clienti del roaming esistenti dovrebbero avere l'opportunità di scegliere una nuova tariffa conforme all'eurotariffa transitoria o qualsiasi altra tariffa di roaming entro un determinato periodo di tempo. Per quanto riguarda i clienti del roaming esistenti che non hanno effettuato una scelta entro il periodo di tempo previsto, è opportuno distinguere tra coloro i quali avevano già optato per una specifica tariffa o pacchetto tariffario di roaming prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e coloro i quali non avevano effettuato tale opzione. A questi ultimi dovrebbe essere automaticamente concessa una tariffa conforme al presente regolamento. I clienti del roaming che beneficiano già di una specifica tariffa o pacchetto tariffario di roaming che soddisfa le loro esigenze individuali e che hanno scelto su tale base dovrebbero mantenere la tariffa o il pacchetto tariffario scelti in precedenza se, dopo essere stati nuovamente informati sulle loro attuali condizioni tariffarie, non comunicano una scelta entro il periodo di tempo previsto. Tali tariffe o pacchetti tariffari di roaming potrebbero includere, ad esempio, tariffe di roaming forfettarie, tariffe non pubbliche, tariffe di roaming con costi fissi supplementari, tariffe con tariffazione al minuto inferiore all'eurotariffa massima o tariffe con scatto alla risposta. (33) Nel periodo transitorio di imposizione di massimali di salvaguardia i nuovi clienti del roaming dovrebbero essere informati in modo completo, chiaro e comprensibile sulla gamma di tariffe di roaming esistenti all'interno dell'unione, incluse quelle conformi all'eurotariffa transitoria. I clienti del roaming esistenti dovrebbero avere l'opportunità di scegliere una nuova tariffa conforme all'eurotariffa transitoria o qualsiasi altra tariffa di roaming entro un determinato periodo di tempo. Per quanto riguarda i clienti del roaming esistenti che non hanno effettuato una scelta entro il periodo di tempo previsto, è opportuno distinguere tra coloro i quali avevano già optato per una specifica tariffa o pacchetto tariffario di roaming prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e coloro i quali non avevano effettuato tale opzione. A questi ultimi dovrebbe essere automaticamente concessa una tariffa conforme al presente regolamento. I clienti del roaming che beneficiano già di una specifica tariffa o pacchetto tariffario di roaming che soddisfa le loro esigenze individuali e che hanno scelto su tale base dovrebbero mantenere la tariffa o il pacchetto tariffario scelti in precedenza se, dopo essere stati nuovamente informati sulle loro attuali condizioni tariffarie e sulle eurotariffe in vigore, indicano al fornitore la propria scelta. Tali tariffe o pacchetti tariffari di roaming potrebbero includere, ad esempio, tariffe di roaming forfettarie, tariffe non pubbliche, tariffe di roaming con costi fissi supplementari, tariffe con tariffazione al minuto inferiore all'eurotariffa massima o tariffe con scatto alla risposta. 15 AD\ doc 13/52 PE v02-0014 Considerando 34 (34) Poiché il presente regolamento stabilisce che le direttive che costituiscono il quadro normativo per le comunicazioni elettroniche del 2002 non pregiudicano le misure specifiche adottate per la regolamentazione delle tariffe di roaming intraunionale per le chiamate di telefonia vocale mobile e poiché i fornitori di servizi di roaming intraunionale possono essere tenuti, in virtù del presente regolamento, ad apportare modifiche alle tariffe di roaming al dettaglio per conformarsi ai requisiti del presente regolamento, tali modifiche non dovrebbero creare un diritto di recesso dal contratto per gli utenti di telefonia mobile nell'ambito delle leggi nazionali di recepimento del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche del (34) Poiché il presente regolamento stabilisce che le direttive che costituiscono il quadro normativo per le comunicazioni elettroniche del 2002 non pregiudicano le misure specifiche adottate per la regolamentazione delle tariffe di roaming intraunionale per le chiamate di telefonia vocale mobile e poiché i fornitori di servizi di roaming intraunionale possono essere tenuti, in virtù del presente regolamento, ad apportare modifiche alle tariffe di roaming al dettaglio per conformarsi ai requisiti del presente regolamento, tali modifiche non dovrebbero creare un diritto di recesso dal contratto per gli utenti di telefonia mobile nell'ambito delle leggi nazionali di recepimento del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche del Allo stesso modo, la possibilità di cambiare fornitore di roaming deve lasciare impregiudicati i diritti e gli obblighi applicabili ai servizi nazionali in virtù delle disposizioni contrattuali e normative. Motivazione La facoltà di cambiare fornitore di servizi di roaming non comporta il diritto di risoluzione dei contratti nazionali da parte dei clienti. Le norme nazionali applicabili devono mantenere la loro validità. 16 Considerando 40 (40) È quindi opportuno introdurre una serie di norme comuni relative alle unità di fatturazione dell'eurotariffa al dettaglio, al fine di rafforzare ulteriormente il mercato unico ed offrire in tutta l'unione una (40) È quindi opportuno introdurre una serie di norme comuni relative alle unità di fatturazione dell'eurotariffa al dettaglio, al fine di rafforzare ulteriormente il mercato unico ed offrire in tutta l'unione lo stesso PE v /52 AD\ doc15 protezione comune a tutti i consumatori dei servizi di roaming intraunionale. livello elevato di protezione a tutti i consumatori dei servizi di roaming intraunionale. Motivazione Le nuove norme devono garantire ai consumatori dell'unione un livello di protezione elevato e non soltanto un livello di protezione uniforme. 17 Considerando 42 bis (nuovo) (42 bis) Gli operatori assicurano con opportune misure che i consumatori transfrontalieri non incontrino problemi connessi alla loro ubicazione territoriale, come l'applicazione di tariffe di roaming quando si trovano ancora nel territorio dello Stato di appartenenza. 18 Considerando 55 (55) I dati raccolti dalle autorità nazionali di regolamentazione indicano che le tariffe medie all'ingrosso per i servizi di dati in roaming imposte dagli operatori della rete ospitante ai fornitori delle reti d'origine dei clienti del roaming si mantengono su livelli elevati, anche se tali tariffe all'ingrosso sembrano diminuire progressivamente. (55) I dati raccolti dalle autorità nazionali di regolamentazione indicano che le tariffe medie all'ingrosso per i servizi di dati in roaming imposte dagli operatori della rete ospitante ai fornitori delle reti d'origine dei clienti del roaming si mantengono su livelli elevati. Anche se tali tariffe all'ingrosso sembrano diminuire progressivamente, esse sono ancora troppo elevate e sproporzionate rispetto ai costi di produzione effettivi. 19 AD\ doc 15/52 PE v02-0016 Considerando 65 (65) Per assicurare che gli obblighi regolamentari relativi alle tariffe all'ingrosso e al dettaglio per i servizi vocali, di SMS e di dati in roaming non siano mantenuti più a lungo del necessario una volta che le soluzioni strutturali siano pienamente attuate e che la concorrenza abbia raggiunto un livello sufficiente, è necessario stabilire condizioni che prevedano la cessazione delle tariffe massime all'ingrosso e al dettaglio prima delle scadenze fissate. Tali condizioni dovrebbero basarsi sulla constatazione di una differenza significativa tra i massimali tariffari e i prezzi reali. Una differenza è ritenuta significativa se i prezzi hanno raggiunto in media nell'unione il 75% del massimale tariffario. Per i massimali tariffari all'ingrosso il criterio del 75% è basato sulla differenza di traffico tra operatori che non appartengono allo stesso gruppo. Per limitare le distorsioni fra Stati membri, il criterio del 75% per i massimali tariffari al dettaglio è calcolato facendo la media a livello dell'unione dei valori medi nazionali per ciascun servizio in roaming preso separatamente (voce, SMS o dati). (65) Per assicurare che gli obblighi regolamentari relativi alle tariffe all'ingrosso e al dettaglio per i servizi vocali, di SMS e di dati in roaming non siano mantenuti più a lungo del necessario una volta che le soluzioni strutturali siano pienamente attuate e che la concorrenza abbia raggiunto un livello sufficiente, è necessario stabilire condizioni che prevedano la cessazione delle tariffe massime all'ingrosso e al dettaglio prima delle scadenze fissate. Tali condizioni dovrebbero basarsi sulla constatazione di una differenza significativa tra i massimali tariffari e i prezzi reali. Una differenza è ritenuta significativa se i prezzi hanno raggiunto in media nell'unione il 50% del massimale tariffario. Per i massimali tariffari all'ingrosso il criterio del 50% è basato sulla differenza di traffico tra operatori che non appartengono allo stesso gruppo. Per limitare le distorsioni fra Stati membri, il criterio del 50% per i massimali tariffari al dettaglio è calcolato facendo la media a livello dell'unione dei valori medi nazionali per ciascun servizio in roaming preso separatamente (voce, SMS o dati). 20 Considerando 67 (67) Per migliorare la trasparenza delle tariffe al dettaglio per l'effettuazione e la ricezione di chiamate in roaming regolamentate all'interno dell'unione e per aiutare i clienti del roaming a decidere come usare i cellulari mentre si trovano all'estero, è opportuno che gli operatori di servizi di telefonia mobile diano la (67) Per migliorare la trasparenza delle tariffe al dettaglio relative all'utilizzo di servizi di roaming e per aiutare i clienti del roaming a decidere come usare i cellulari quando viaggiano all'interno e all'esterno dell'unione, è opportuno che gli operatori di servizi di telefonia mobile diano la possibilità ai loro clienti PE v /52 AD\ doc17 possibilità ai loro clienti del roaming di ottenere facilmente informazioni gratuite sulle spese di roaming loro applicate quando effettuano o ricevono chiamate vocali in uno Stato membro visitato. Inoltre, gli operatori dovrebbero fornire ai loro clienti, su richiesta e gratuitamente, informazioni supplementari sulle tariffe al minuto o per unità di dati (IVA inclusa) per effettuare o ricevere chiamate vocali, nonché per inviare e ricevere SMS, MMS e altri servizi di trasmissione di dati nello Stato membro visitato. Dato che alcuni gruppi di clienti potrebbero essere ben informati sulle tariffe di roaming, è opportuno che gli operatori prevedano la possibilità di disattivare facilmente questo servizio automatico di messaggi. del roaming di ottenere facilmente informazioni gratuite sulle spese di roaming loro applicate quando utilizzano servizi di roaming in un paese visitato. Inoltre, gli operatori dovrebbero fornire ai loro clienti, a condizione che questi ultimi si trovino nell'unione, su richiesta e gratuitamente, informazioni supplementari sulle tariffe al minuto o per unità di dati (IVA inclusa) per effettuare o ricevere chiamate vocali, nonché per inviare e ricevere SMS, MMS e altri servizi di trasmissione di dati nello Stato membro visitato. Dato che alcuni gruppi di clienti potrebbero essere ben informati sulle tariffe di roaming, è opportuno che gli operatori prevedano la possibilità di disattivare facilmente questo servizio automatico di messaggi. 21 Considerando 68 (68) Ai fini della trasparenza è inoltre necessario che gli operatori forniscano informazioni sulle tariffe di roaming, in particolare sull'eurotariffa e sulla tariffa forfettaria tutto compreso, qualora offrano una tariffa di questo tipo, al momento della sottoscrizione dei contratti di abbonamento e in caso di variazione delle tariffe di roaming. Gli operatori del paese d'origine dovrebbero fornire informazioni sulle tariffe di roaming attraverso mezzi appropriati quali fatture, Internet, pubblicità televisiva o pubblicità diretta per corrispondenza. Gli operatori del paese d'origine dovrebbero assicurare che tutti i loro clienti del roaming siano a conoscenza della disponibilità di tariffe regolamentate per il periodo interessato e dovrebbero inviare a tali clienti una comunicazione chiara e imparziale in cui illustrano le (68) Ai fini della trasparenza è inoltre necessario che gli operatori forniscano informazioni sulle tariffe di roaming, in particolare sull'eurotariffa e sulla tariffa forfettaria tutto compreso, qualora offrano una tariffa di questo tipo, al momento della sottoscrizione dei contratti di abbonamento e in caso di variazione delle tariffe di roaming. Gli operatori del paese d'origine dovrebbero fornire informazioni sulle tariffe di roaming attraverso mezzi appropriati quali fatture, Internet, pubblicità televisiva o pubblicità diretta per corrispondenza. Tutte le informazioni e offerte devono essere chiare, comprensibili, comparabili e trasparenti quanto alle tariffe e alle caratteristiche del servizio. La pubblicità delle offerte di roaming e l'attività promozionale rivolta ai consumatori deve rispettare appieno la AD\ doc 17/52 PE v02-0018 condizioni dell'eurotariffa e il diritto di passare o di rinunciare a tale tariffa. legislazione in materia di protezione dei consumatori, in particolare la direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno ("direttiva sulle pratiche commerciali sleali") 1. Gli operatori del paese d'origine dovrebbero assicurare che tutti i loro clienti del roaming siano a conoscenza della disponibilità di tariffe regolamentate per il periodo interessato e dovrebbero inviare per iscritto a tali clienti una comunicazione chiara e imparziale in cui illustrano le condizioni dell'eurotariffa e il diritto di passare o di rinunciare a tale tariffa. GU L 149 del , pag Considerando 69 (69) È inoltre opportuno introdurre misure volte a migliorare la trasparenza delle tariffe al dettaglio per i servizi di dati in roaming, in particolare per eliminare il problema delle bollette esorbitanti, che costituisce un ostacolo al buon funzionamento del mercato interno, e per offrire ai clienti gli strumenti necessari a controllare e contenere la spesa sostenuta per tali servizi. Analogamente, non dovrebbero esservi ostacoli allo sviluppo di applicazioni o tecnologie suscettibili di sostituire o di costituire un'alternativa ai servizi di roaming, quali la tecnologia WiFi (wireless fidelity). È opportuno che i consumatori ricevano tali informazioni affinché possano compiere una scelta con cognizione di causa. (69) È inoltre opportuno introdurre misure volte a migliorare la trasparenza delle tariffe al dettaglio per tutti i servizi in roaming, in particolare per eliminare il problema delle bollette esorbitanti, che costituisce un ostacolo al buon funzionamento del mercato interno, e per offrire ai clienti gli strumenti necessari a controllare e contenere la spesa sostenuta per tali servizi. Analogamente, non dovrebbero esservi ostacoli allo sviluppo di applicazioni o tecnologie suscettibili di sostituire o di costituire un'alternativa ai servizi di roaming, quali la tecnologia WiFi (wireless fidelity) o i meccanismi di breakout locale. È opportuno che i consumatori ricevano tali informazioni affinché possano compiere una scelta con PE v /52 AD\ doc19 cognizione di causa. 23 Considerando 70 (70) In particolare, è opportuno che gli operatori mobili offrano ai clienti del roaming informazioni personalizzate in merito alle tariffe applicate a tali clienti per servizi di dati in roaming ogni volta che essi avviano un servizio di questo tipo all'ingresso in un altro Stato membro. L'informazione dovrebbe essere inviata al telefono mobile o altro dispositivo mobile nella maniera ritenuta più facilmente ricevibile e comprensibile. (70) In particolare, è opportuno che gli operatori mobili offrano gratuitamente ai clienti del roaming informazioni personalizzate in merito alle tariffe loro applicate per servizi di dati in roaming ogni volta che essi avviano un servizio di questo tipo all'ingresso in un altro paese. Per i paesi al di fuori dell'unione, suddetto requisito si applica soltanto a decorrere dal 1 gennaio L'informazione dovrebbe essere inviata al telefono mobile o altro dispositivo mobile del cliente nella maniera ritenuta più facilmente ricevibile e comprensibile e che gli consenta di accedervi facilmente in un secondo momento. Motivazione Le finestre pop-up non costituiscono uno strumento appropriato per informare i consumatori in merito alle tariffe applicabili poiché, se il consumatore è occupato al momento della loro ricezione, cercherà di chiuderle senza consultarle, per portare a termine la sua attività. 24 Considerando 71 (71) Onde aiutare i clienti a comprendere le conseguenze pecuniarie dell'uso di servizi di dati in roaming regolamentati, consentendo loro di controllare e contenere la spesa legata al loro uso, è opportuno che il fornitore del paese di origine presenti esempi di applicazioni di dati in roaming, (71) Onde aiutare i clienti a comprendere le conseguenze pecuniarie dell'uso di servizi di dati in roaming, consentendo loro di controllare e contenere la spesa legata al loro uso, è opportuno che, alla conclusione del contratto e successivamente su richiesta del cliente, il fornitore del paese AD\ doc 19/52 PE v02-0020 quali posta elettronica, trasmissione di immagini e navigazione in rete, indicandone il volume di dati approssimativo. di origine presenti gratuitamente esempi di applicazioni di dati in roaming, quali posta elettronica, trasmissione di immagini e navigazione in rete, indicandone il volume di dati approssimativo. 25 Considerando 72 (72) Inoltre, per evitare bollette esorbitanti, gli operatori mobili dovrebbero definire uno o più tetti di spesa e/o di consumo per le spese da pagare per i servizi di dati in roaming, espressi nella valuta in cui il cliente del roaming paga le tariffe, che dovrebbero proporre gratuitamente a tutti i propri clienti del roaming, tramite apposita notifica, quando stanno per raggiungere tale tetto. Una volta raggiunto il limite prefissato, i clienti non dovrebbero più ricevere tali servizi, né pertanto detti servizi dovrebbero essere loro addebitati, a meno che i clienti in questione ne richiedano esplicitamente la continuazione alle condizioni indicate nella suddetta notifica. Ai clienti del roaming dovrebbe essere offerta la possibilità di optare per uno qualsiasi dei precitati tetti di spesa o di consumo entro un ragionevole periodo di tempo o di scegliere di non averne nessuno. Salvo altrimenti indicato dai clienti, dovrebbe essere applicato loro un regime standard di tetto massimo. (72) Inoltre, per evitare bollette esorbitanti per i servizi di dati in roaming sia all'interno dell'unione che, a partire dal 1 gennaio 2013, al suo esterno, gli operatori mobili dovrebbero definire uno o più tetti di spesa e/o di consumo per le spese da pagare per i servizi di dati in roaming, espressi nella valuta in cui il cliente del roaming paga le tariffe, che dovrebbero proporre gratuitamente a tutti i propri clienti del roaming, tramite apposita notifica in un formato mediatico che risulti consultabile in un secondo momento, quando stanno per raggiungere tale tetto. Una volta raggiunto il limite prefissato, i clienti non dovrebbero più ricevere tali servizi, né pertanto detti servizi dovrebbero essere loro addebitati, a meno che i clienti in questione ne richiedano esplicitamente la continuazione alle condizioni indicate nella suddetta notifica. In tal caso, i clienti dovrebbero ricevere una conferma a titolo gratuito in un formato mediatico che risulti consultabile in un secondo momento. Ai clienti del roaming dovrebbe essere offerta la possibilità di optare per uno qualsiasi dei precitati tetti di spesa o di consumo entro un ragionevole periodo di tempo o di scegliere di non averne nessuno. Salvo altrimenti indicato dai clienti, dovrebbe essere applicato loro un regime standard di tetto massimo. PE v /52 AD\ doc Vedere altro
PARLAMENTO EUROPEO 2009-2014 Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia 2011/0187(COD) 6.12.2011 ***I PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio Dettagli REGOLAMENTO (CE) N. 544/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
L 167/12 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 29.6.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 544/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 717/2007 relativo Dettagli REGOLAMENTO (UE) N. 531/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
L 172/10 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 30.6.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 531/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 giugno 2012 relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni Dettagli Pubblicata su questo Sito in data 18/04/07 Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n.99 del 30 aprile 2007
Delibera n. 126/07/CONS Misure a tutela dell utenza per facilitare la comprensione delle condizioni economiche dei servizi telefonici e la scelta tra le diverse offerte presenti sul mercato ai sensi dell Dettagli ANALISI DI IMPATTO DELLA REGOLAMENTAZIONE
PARLAMENTO EUROPEO 2009-2014 Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori 10.5.2012 2012/2037(INI) PROGETTO DI RELAZIONE Attuazione della direttiva 2008/48/CE relativa ai contratti Dettagli ANALISI DI IMPATTO DELLA REGOLAMENTAZIONE
Allegato B alla delibera n. 642/06/CONS ANALISI DI IMPATTO DELLA REGOLAMENTAZIONE L analisi dell impatto regolamentare richiede di valutare: a) l ambito dell intervento regolamentare proposto, con particolare Dettagli DELIBERA N. 326/10/CONS MISURE DI TUTELA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONE MOBILI E PERSONALI L AUTORITA
DELIBERA N. 326/10/CONS MISURE DI TUTELA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONE MOBILI E PERSONALI L AUTORITA NELLA sua riunione di Consiglio del 1 luglio 2010; VISTA la legge 31 luglio 1997, n. 249, Dettagli Con l eurotariffa le chiamate internazionali dai telefoni mobili diventano meno care nell Unione europea: istruzioni per l uso del roaming
MEMO/07/251 Bruxelles, 25 giugno 2007 Con l eurotariffa le chiamate internazionali dai telefoni mobili diventano meno care nell Unione europea: istruzioni per l uso del roaming Il regolamento dell Unione Dettagli Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori DOCUMENTO DI LAVORO
PARLAMENTO EUROPEO 2009-2014 Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori 26.10.2009 DOCUMENTO DI LAVORO relativo alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali Dettagli RACCOMANDAZIONI COMMISSIONE
28.12.2007 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 344/65 RACCOMANDAZIONI COMMISSIONE RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2007 relativa ai mercati rilevanti di prodotti e servizi del settore Dettagli REGOLAMENTO RELATIVO AL ROAMING INTERNAZIONALE
REGOLAMENTO RELATIVO AL ROAMING INTERNAZIONALE LINEE GUIDA BEREC PER IL REGOLAMENTO (CE) N. 531/2012 RELATIVO AL ROAMING (TERZO REGOLAMENTO RELATIVO AL ROAMING) (esclusi gli articoli 3, 4 e 5 inerenti Dettagli 14562/1/01 REV 1 Fascicolo interistituzionale 2001/0174 (COD)
CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Bruxelles, 7 dicembre 2001 (OR. fr) 14562/1/01 REV 1 Fascicolo interistituzionale 2001/0174 (COD) CONSOM 109 MI 189 EF 126 ECOFIN 360 CODEC 1262 ATTI LEGISLATIVI ED ALTRI Dettagli Modulo di richiesta del servizio di Portabilità per Aziende
Modulo di richiesta del servizio di Portabilità per Aziende Capitale Sociale 2.305.099.887,30 i.v. Di seguito potrà trovare tutte le indicazioni per la compilazione del Modulo di richiesta del Servizio Dettagli Con l eurotariffa le chiamate internazionali dai telefoni mobili diventano meno care nell Unione europea: istruzioni per l uso del roaming
MEMO/07/251 Bruxelles, 25 giugno 2007 Con l eurotariffa le chiamate internazionali dai telefoni mobili diventano meno care nell Unione europea: istruzioni per l uso del roaming Cos è il roaming? Il roaming Dettagli AUTORITA' PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI - DELIBERAZIONE
AUTORITA' PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI - DELIBERAZIONE 22 febbraio 2007: Modalita' attuative delle disposizioni di cui all'articolo 1, comma 2, del decreto-legge 31 gennaio 2007, n. 7. (Deliberazione Dettagli ASSOCIAZIONE ITALIANA DI GROSSISTI DI ENERGIA E TRADER
Milano, 31 Gennaio 2014 Spett.le Autorità per l'energia elettrica, il gas ed il sistema idrico Direzione Mercati Unità Mercati Elettrici all'ingrosso Piazza Cavour 5 20121 Milano Osservazioni al DCO 587/2013/R/eel Dettagli LA TRASPARENZA FA BENE A TUTTI
LA TRASPARENZA FA BENE A TUTTI Come cambiano le norme e quali sono gli impatti sull operatività legata al rapporto con il cliente BROCHURE INFORMATIVA PER GLI ESERCIZI COMMERCIALI CONVENZIONATI, AGENTI Dettagli visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l articolo 93, vista la proposta della Commissione,
IL CONSIGLIO DELL UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l articolo 93, vista la proposta della Commissione, (2) Per assicurare la corretta applicazione dell Dettagli Pubblicata su questo Sito in data 02/03/07 Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 53 del 5 marzo 2007
Delibera n. 96/07/CONS Modalità attuative delle disposizioni di cui all articolo 1, comma 2, del decreto-legge 31 gennaio 2007, n. 7 Pubblicata su questo Sito in data 02/03/07 Gazzetta Ufficiale della Dettagli C 188/6 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 11.8.2009
C 188/6 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 11.8.2009 Comunicazione della Commissione Criteri per l'analisi della compatibilità degli aiuti di stato a favore dei lavoratori svantaggiati e disabili soggetti Dettagli DELIBERA N. 628/07/CONS
DELIBERA N. MERCATO DELLA TERMINAZIONE DI CHIAMATE VOCALI SU SINGOLE RETI MOBILI (MERCATO N. 16 FRA QUELLI IDENTIFICATI DALLA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA N. 2003/311/CE): VALUTAZIONE AI SENSI Dettagli PARLAMENTO EUROPEO 2009-2014. Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia PROGETTO DI PARERE
PARLAMENTO EUROPEO 2009-2014 Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia 2013/0371(COD) 6.2.2014 PROGETTO DI PARERE della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia destinato alla commissione Dettagli PROGETTO DI PARERE. IT Unita nella diversità IT. Parlamento europeo 2015/0278(COD) 10.5.2016. della commissione per la cultura e l'istruzione
Parlamento europeo 2014-2019 Commissione per la cultura e l'istruzione 2015/0278(COD) 10.5.2016 PROGETTO DI PARERE della commissione per la cultura e l'istruzione destinato alla commissione per il mercato Dettagli Elementi per una futura Carta europea dei diritti dei consumatori di energia
Elementi per una futura Carta europea dei diritti dei consumatori di energia La Commissione non intende fare della futura Carta europea dei diritti dei consumatori di energia un documento giuridico vincolante. Dettagli BANCA CENTRALE EUROPEA
19.6.2012 Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 175/11 III (Atti preparatori) BANCA CENTRALE EUROPEA PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 25 aprile 2012 in merito alla proposta di regolamento del Dettagli Federalberghi Montecatini Terme A.P.A.M ASSOCIAZIONE ALBERGATORI di MONTECATINI TERME
1 tel. 70124, fax 770677 - www.apamontecatini.it, info@apamontecatini.it Federalberghi Montecatini Terme A.P.A.M ASSOCIAZIONE ALBERGATORI di MONTECATINI TERME Circolare n. 08/2014 Montecatini T., 12/06/2014 Dettagli Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio: prodotti migliori, maggiore scelta e maggiori opportunità per consumatori e imprese
SONDAGGIO UNIONE EUROPEA Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio: prodotti migliori, maggiore scelta e maggiori opportunità per consumatori e imprese Introduzione Il Libro Verde cerca i punti di Dettagli Proposta Commerciale Vodafone. per
Proposta Commerciale Vodafone per Spett.le UIL NAZIONALE Via Lucullo 6 ROMA Roma, 20/06/2014 Oggetto: Accordo Quadro per la fornitura di servizi di telefonia mobile e dati, per UIL NAZIONALE Facendo seguito Dettagli Memorandum pacchetto Telecom
Memorandum pacchetto Telecom Con l approvazione del c.d. pacchetto Telecom gli organi comunitari hanno impresso una decisiva accelerazione ai processi di sviluppo del settore delle telecomunicazioni a Dettagli Liberalizzazione dei mercati dell energia: prime misure per tutelare e accompagnare gli utenti verso la totale apertura del mercato elettrico
Liberalizzazione dei mercati dell energia: prime misure per tutelare e accompagnare gli utenti verso la totale apertura del mercato elettrico La Direttiva 2003/54/CE prevede che gli Stati membri mettano Dettagli CAMERA DEI DEPUTATI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
Camera dei Deputati 1 Senato della Repubblica CAMERA DEI DEPUTATI Doc. XII N. 595 RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO APPROVATA NELLA SEDUTA DI GIOVEDÌ 3 MAGGIO 2001 Risoluzione del Parlamento europeo sull Dettagli LIBERALIZZAZIONE DEL MERCATO E I CONSUMATORI FINALI
Cosa vuole dire che il mercato del gas è "libero"? Con chi avrà rapporti contrattuali il cliente finale? Con la liberalizzazione cambierà la qualità del servizio? Cosa fa il distributore? Cosa fa il venditore? Dettagli considerando che è necessario istituire un comitato consultivo che assista la Commissione e segua l'applicazione della presente direttiva;
DIRETTIVA 91/440/CEE DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE. Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, Dettagli Modulo di richiesta di consegna ed attivazione della Carta SIM e dei Servizi PosteMobile S.p.A. (PosteMobile)
Copia per PosteMobile Modulo di richiesta di consegna ed attivazione della Carta SIM e dei Servizi PosteMobile S.p.A. (PosteMobile) Dati del Richiedente Nome Cognome Sesso Nato il Comune di nascita Prov. Dettagli Direttiva Comunità Europea del 28 novembre 2006 n. 112 -
Articolo 58 - Prestazioni di servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione e servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi. Il luogo delle prestazioni dei seguenti servizi Dettagli TESTO APPROVATO Indicazione del paese di origine nell'etichettatura per gli ingredienti carnei contenuti nei prodotti alimentari trasformati
TESTO APPROVATO Indicazione del paese di origine nell'etichettatura per gli ingredienti carnei contenuti nei prodotti alimentari trasformati 11.02.15 P8_TA-PROV(2015)0034 Indicazione del paese di origine Dettagli 11.3472 n Mo. Consiglio nazionale ((Fuchs) Rickli Natalie). Anche gli svizzeri hanno diritto a tariffe di roaming corrette per le chiamate e gli SMS
Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis 11.3472 n Mo. Consiglio nazionale ((Fuchs) Rickli Natalie). Anche gli svizzeri hanno diritto a tariffe di roaming corrette per le chiamate Dettagli SERVIZI LEGALI E LEGISLATIVI ANNO 2012 pag. 99
SERVIZI LEGALI E LEGISLATIVI ANNO 2012 pag. 99 Circolare n. 13 IDR/cg 10 aprile 2012 DIRETTIVA UE N. 2011/83/UE - MODIFI- CHE ALLA DISCIPLINA RELATIVA AI DIRITTI DEI CONSUMATORI Il 25 ottobre 2011 il Parlamento Dettagli TARIFFE E CORRISPETTIVI
TARIFFE E CORRISPETTIVI CONVENZIONE TELEFONIA MOBILE 6 Tariffe e corrispettivi di cui nel seguito non comprendono tasse ed imposte, quali la tassa di concessione governativa, ove applicabile, e l IVA. Dettagli Club 4 di sconto sul canone mensile per i primi 12 mesi 15% di sconto bimestrale + 15% di sconto annuale sul traffico voce
L offerta Vodafone Club consente di scegliere la soluzione più adatta alle esigenze di ogni singola impresa sottoscrivendo uno dei seguenti piani: Vodafone Five, Vodafone RAM e Vodafone Wireless Office. Dettagli DIRETTIVA 2013/56/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
10.12.2013 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 329/5 DIRETTIVA 2013/56/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 20 novembre 2013 che modifica la direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e Dettagli - mezzi di acquisizione dei dati provenienti da un utente chiamante (105), e relativi
1 RIASSUNTO Sistema di instradamento automatico (100) di richieste di connessione telefonica, preferibilmente applicato ad una centralina di smistamento, appartenente ad una infrastruttura base di una Dettagli REGOLAMENTO (UE) N. 333/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
5.4.2014 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 103/15 REGOLAMENTO (UE) N. 333/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell 11 marzo 2014 che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 al fine di definire Dettagli Gruppo di lavoro Articolo 29
Gruppo di lavoro Articolo 29 000345/07/IT WP132 Parere 2/2007 sull'informazione dei passeggeri in merito al trasferimento di dati PNR alle autorità statunitensi Adottato il 15 febbraio 2007 Il gruppo è Dettagli TESSERA PROFESSIONALE EUROPEA. Articoli da 4 bis a 4 sexies
Dipartimento per le Politiche Europee Ufficio per la Cittadinanza Europea, il Mercato Interno e gli Affari Generali Servizio mercato interno I TESSERA PROFESSIONALE EUROPEA Articoli da 4 bis a 4 sexies Dettagli 1. SERVIZIO DI TELEFONIA MOBILE RICARICABILE... 2. 1.1. Pagina di autenticazione... 3
Versione 26.06.2014 NT Indice generale 1. SERVIZIO DI TELEFONIA MOBILE RICARICABILE... 2 1.1. Pagina di autenticazione... 3 1.2. Telefonia Mobile Ricaricabile... 4 1.2.1. Procedura di Registrazione... Dettagli CONSULTAZIONE PUBBLICA DI CUI ALLA DELIBERA N. 181/15/CONS
CONSULTAZIONE PUBBLICA DI CUI ALLA DELIBERA N. 181/15/CONS sullo schema di provvedimento recante Misure a tutela degli utenti per favorire la trasparenza e la comparazione delle condizioni economiche dell Dettagli Politica sulla privacy di Regus Group. Informazioni sulle nostre organizzazioni e sui nostri siti web
Politica sulla privacy di Regus Group Informazioni sulle nostre organizzazioni e sui nostri siti web Regus Group plc e le sue consociate ("Regus Group") rispettano la vostra privacy e si impegnano a proteggerla. Dettagli 30.12.2010 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 346/5
30.12.2010 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 346/5 REGOLAMENTO (UE) N. 1233/2010 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce Dettagli REGOLAMENTO (UE) N. 360/2012 DELLA COMMISSIONE
L 114/8 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 26.4.2012 REGOLAMENTO (UE) N. 360/2012 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2012 relativo all applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento Dettagli EMENDAMENTI 13-46. IT Unita nella diversità IT 2012/0082(COD) 23.10.2012. Progetto di parere Hubert Pirker (PE494.831v01-00)
PARLAMENTO EUROPEO 2009-2014 Commissione per i trasporti e il turismo 23.10.2012 2012/0082(COD) EMENDAMENTI 13-46 Progetto di parere Hubert Pirker (PE494.831v01-00) Norme per la semplificazione del trasferimento Dettagli Listino Offerte Dicembre 2014
Pag 1/20 - Listino Aria Valido dal 1 al 31 dicembre Listino Offerte Dicembre 2014 Valido dal 1 al 31 dicembre 2014 Pag 2/20 - Listino Aria Valido dal 1 al 31 dicembre La novità di Dicembre IP STATICO PER Dettagli (Pubblicata nella G.U.U.E. 4 febbraio 2006, n. L 33. Entrata in vigore il 24 febbraio 2006)
DIR. 2005/89/CE DEL 18 GENNAIO 2006 DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO CONCERNENTE MISURE PER LA SICUREZZA DELL'APPROVVIGIONAMENTO DI ELETTRICITÀ E PER GLI INVESTIMENTI NELLE INFRASTRUTTURE Dettagli COMMISSIONE EUROPEA. Aiuto di Stato N 289/2007 - Italia Aiuti alla ristrutturazione a favore di Fiem S.R.L.
COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 25.IX.2007 C(2007) 4288 def. Oggetto: Aiuto di Stato N 289/2007 - Italia Aiuti alla ristrutturazione a favore di Fiem S.R.L. Signor Ministro, I. PROCEDIMENTO (1) Con lettera Dettagli Allegato B alla Delibera 714/06/CONS DOCUMENTO PER LA CONSULTAZIONE. 1. Premessa
Allegato B alla Delibera 714/06/CONS DOCUMENTO PER LA CONSULTAZIONE 1. Premessa A seguito di una richiesta di chiarimenti da parte della Commissione Europea in materia di costi di ricarica per gli utenti Dettagli IL FINANZIAMENTO DELLE RETI TRANSEUROPEE
IL FINANZIAMENTO DELLE RETI TRANSEUROPEE Le reti transeuropee (RTE) sono in parte finanziate dall'unione europea e in parte dagli Stati membri. L'aiuto finanziario dell'unione funge da catalizzatore, poiché Dettagli AUTORITA' PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI - DELIBERAZIONE
AUTORITA' PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI - DELIBERAZIONE 12 Luglio 2006, n. 131/06/CSP: Approvazione della direttiva in materia di qualita' e carte dei servizi di accesso a Internet da postazione Dettagli ASSOCIAZIONE ITALIANA DI GROSSISTI DI ENERGIA E TRADER
Spett.le X Commissione Industria, commercio, turismo del Senato della Repubblica Spett.le X Commissione Attività produttive, commercio e turismo della Camera dei Deputati Milano, 12 Maggio 2014 Osservazioni Dettagli enti erogatori d acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali e sostituisce la direttiva 1993/38/CEE; la
NOVITA INTRODOTTE DALLA DIRETTIVA 2004/18/CE CONCERNENTE GLI APPALTI NEI SETTORI CLASSICI NONCHE DALLA DIRETTIVA 2004/17/CE DEL 31 MARZO 2004 RIGUARDANTE GLI APPALTI NEI SETTORI SPECIALI Sommario: 1. Premessa. Dettagli (Gazzetta ufficiale n. L 282 del 01/11/1996 PAG. 0064 0067)
Direttiva 96/69/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 ottobre 1996 che modifica la direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure Dettagli ALLEGATO B ALLA DELIBERA N. 606/07/CONS ANALISI DI IMPATTO DELLA REGOLAMENTAZIONE
Allegato B alla Delibera n. 606/07/CONS ALLEGATO B ALLA DELIBERA N. 606/07/CONS ANALISI DI IMPATTO DELLA REGOLAMENTAZIONE Allegato B alla Delibera n 606/07/CONS 1 ANALISI DI IMPATTO DELLA REGOLAMENTAZIONE Dettagli PARLAMENTO EUROPEO E CONSIGLIO
30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 394/5 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) PARLAMENTO EUROPEO E CONSIGLIO RACCOMANDAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO Dettagli CO SIGLIO DELL'U IO E EUROPEA. Bruxelles, 25 novembre 2008 (10.12) (OR. en) 11788/08 ADD 1. Fascicolo interistituzionale: 2007/0099 (COD)
CO SIGLIO DELL'U IO E EUROPEA Bruxelles, 25 novembre 2008 (10.12) (OR. en) Fascicolo interistituzionale: 2007/0099 (COD) 11788/08 ADD 1 TRA S 241 CODEC 967 PROGETTO DI MOTIVAZIO E DEL CO SIGLIO Oggetto: Dettagli Osservazioni della Concessionaria del Servizio Pubblico Radiotelevisivo italiano Rai-Radiotelevisione italiana Spa
Proposta di revisione della Comunicazione della Commissione Europea del 2001 relativa all applicazione delle norme sugli aiuti di Stato al servizio pubblico di radiodiffusione 4 novembre 2008 Osservazioni Dettagli L offerta TIM SMART FIBRA e Sky include: L offerta TIM SMART CASA e Sky include:
NOTA TIM SKY Prima di aderire all offerta verifica la copertura nella zona di tuo interesse e per ulteriori informazioni, vai in un Negozio TIM, chiama il Servizio Clienti linea fissa 187 o vai su tim.it. Dettagli CLASSIFICAZIONE DEI CLIENTI
CLASSIFICAZIONE DEI CLIENTI A seguito dell'attuazione della direttiva relativa ai mercati degli strumenti finanziari (MiFID) nell'unione Europea e in accordo con i servizi e attività di investimento e Dettagli Gazzetta ufficiale dell'unione europea ORIENTAMENTI
2.6.2015 L 135/23 ORIENTAMENTI INDIRIZZO (UE) 2015/855 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 12 marzo 2015 che stabilisce i principi di un quadro etico dell'eurosistema e abroga l'indirizzo BCE/2002/6 sulle Dettagli Vantaggi della sottoscrizione di più servizi associati alle tariffe ADSL e. telefono: stima del risparmio
Vantaggi della sottoscrizione di più servizi associati alle tariffe ADSL e telefono: stima del risparmio Indice: Introduzione 1 Il panorama delle Telecomunicazioni in Italia 1 L'evoluzione delle tariffe Dettagli LA CARTA DEI SERVIZI DI 2BITE S.R.L
LA CARTA DEI SERVIZI DI 2BITE S.R.L (anno di riferimento 2014) PREMESSA 2bite srl adotta la Carta dei Servizi in osservanza dei principi e delle disposizioni fissati dalla delibera dell Autorità per le Dettagli (Risoluzioni, raccomandazioni e pareri) RACCOMANDAZIONI COMMISSIONE EUROPEA
22.7.2010 Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 200/1 I (Risoluzioni, raccomandazioni e pareri) RACCOMANDAZIONI COMMISSIONE EUROPEA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 2010 recante orientamenti Dettagli BANCA CENTRALE EUROPEA
22.2.2014 Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 51/3 III (Atti preparatori) BANCA CENTRALE EUROPEA PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 19 novembre 2013 in merito a una proposta di direttiva del Dettagli IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Decreto legislativo 30 maggio 2008, n. 109 Attuazione della direttiva 2006/24/CE riguardante la conservazione dei dati generati o trattati nell'ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica Dettagli nella seduta di mercoledì
2003-2004 TESTI APPROVATI nella seduta di mercoledì 24 settembre 2003 P5_TA-PROV(2003)09-24 EDIZIONE PROVVISORIA PE 336.399 INDICE TESTI APPROVATI DAL PARLAMENTO P5_TA-PROV(2003)0402 Brevettabilità delle Dettagli I s t i t u t o G r a n d i I n f r a s t r u t t u r e APPALTI &CONCESSIONI. Europa e Regioni
APPALTI &CONCESSIONI Piano della Commissione Europea per soddisfare le esigenze di finanziamento a lungo termine dell'economia La Commissione europea ha adottato lo scorso 27 marzo un pacchetto di misure Dettagli Tlc: la Ue pronta a rimuovere almeno un terzo dei mercati soggetti a regole exante
Publication: Key4Biz Tlc: la Ue pronta a rimuovere almeno un terzo dei mercati soggetti a regole exante La Reding ribadisce la necessità di un'authority europea e di un'agenzia Ue per lo spettro. La liberalizzazione Dettagli N. 2 DEL 24 GENNAIO 2013 Note e Studi
N. 2 DEL 24 GENNAIO 2013 Note e Studi Il metodo tariffario transitorio per il calcolo delle tariffe idriche e la prima direttiva per la trasparenza della bolletta dell acqua: sintesi delle principali novità Dettagli CARTA EUROPEA PER LE PICCOLE IMPRESE
CARTA EUROPEA PER LE PICCOLE IMPRESE Le piccole imprese sono la spina dorsale dell'economia europea. Esse sono una fonte primaria di posti di lavoro e un settore in cui fioriscono le idee commerciali. Dettagli DECALOGO IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI CONSUMATORI (Principali novità della nuova normativa europea applicata dall Antitrust)
DECALOGO IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI CONSUMATORI (Principali novità della nuova normativa europea applicata dall Antitrust) 1) Stop a spese e costi nascosti su internet I consumatori saranno protetti Dettagli IL GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Prescrizioni per il trattamento di dati personali per finalità di marketing, mediante l'impiego del telefono con operatore, a seguito dell'istituzione del registro pubblico delle opposizioni - 19 gennaio Dettagli TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 18 Giugno 2007, n. 73 Testo del decreto-legge 18 giugno 2007, n. 73 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 139 del 18 giugno 2007), coordinato con la legge di conversione Dettagli Attuazione della direttiva 2011/61/UE, in materia di fondi di investimento alternativi
Attuazione della direttiva 2011/61/UE, in materia di fondi di investimento alternativi (Schema di decreto legislativo n. 55) N. 51 15 gennaio 2014 Camera dei deputati XVII LEGISLATURA Verifica delle quantificazioni Dettagli Il Sito utilizza cookies tecnici e non di profilazione
PRIVACY POLICY Informativa Privacy 1. INTRODUZIONE La presente Privacy Policy è relativa al sito www.aslnapoli2-formazione.eu. Le informazioni che l utente deciderà di condividere attraverso il Sito saranno Dettagli Città di Nardò (Provincia di Lecce) Settore Economico Finanziario Servizio Provveditorato
Città di Nardò (Provincia di Lecce) Settore Economico Finanziario Servizio Provveditorato GARA PER L APPALTO DI FORNITURA DEL SERVIZIO DI TELEFONIA MOBILE Ente appaltante: COMUNE DI NARDO (LE) P.ZA C. Dettagli PARLAMENTO EUROPEO. Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori PROGETTO DI RELAZIONE
PARLAMENTO EUROPEO 2004 2009 Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori 2008/2173(INI) 20.11.2008 PROGETTO DI RELAZIONE sulla protezione dei consumatori, in particolare dei minori, Dettagli IL PACCHETTO LEGISLATIVO UE SUI SISTEMI DI PAGAMENTO
IL PACCHETTO LEGISLATIVO UE SUI SISTEMI DI PAGAMENTO Roma, 21 luglio 2014 Sulla base del dibattito in corso presso le sedi europee riguardo la definizione di un regolamento sulle commissioni interbancarie Dettagli L 261/178 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea
L 261/178 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 13.10.2003 i requisiti di contabilizzazione e valutazione per i rimborsi nei paragrafi 104A, 128 e 129 e le relative informazioni integrative nei paragrafi Dettagli DECRETO-LEGGE 12 settembre 2014, n. 133
DECRETO-LEGGE 12 settembre 2014, n. 133 Misure urgenti per l'apertura dei cantieri, la realizzazione delle opere pubbliche, la digitalizzazione del Paese, la semplificazione burocratica, l'emergenza del Dettagli LUNCH IL PROVVEDIMENTO DEL GARANTE PRIVACY IN MATERIA DI COOKIES MILANO 23 GIUGNO COMMUNICATION 2014
COMMUNICATION LUNCH IL PROVVEDIMENTO DEL GARANTE PRIVACY IN MATERIA DI COOKIES MILANO 23 GIUGNO COMMUNICATION 2014 LUNCH IL PERCORSO La Direttiva 2009/136/CE, direttiva sui servizi di comunicazione elettronica, Dettagli Manuale d'uso del Connection Manager
Manuale d'uso del Connection Manager Edizione 1.0 2 Indice Informazioni sull'applicazione Gestione connessioni 3 Operazioni preliminari 3 Aprire l'applicazione Gestione connessioni 3 Visualizzare lo stato Dettagli Disposizioni in materia di rilascio e di uso della casella di posta elettronica certificata assegnata ai cittadini.
D.P.C.M. 6 maggio 2009 1 e 2 Disposizioni in materia di rilascio e di uso della casella di posta elettronica certificata assegnata ai cittadini. IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI Visto il decreto Dettagli Ordinanza sui servizi di telecomunicazione
Ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST) Modifica del 4 novembre 2009 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 9 marzo 2007 1 sui servizi di telecomunicazione è modificata come Dettagli SOCIETA' COOPERATIVA IDROELETTRICA DI FORNI DI SOPRA S.r.l.
SOCIETA' COOPERATIVA IDROELETTRICA DI FORNI DI SOPRA S.r.l. Via Nazionale,12 - Loc. Santaviela - 33024 FORNI DI SOPRA (UD) Tel +39 0433 88077 - Fax +39 0433 887905 - Email info@sci-forni.it Cod. Fisc. Dettagli Proposte di modifica al TUF in recepimento della Nuova Transparency. Osservazioni di Confindustria
Proposte di modifica al TUF in recepimento della Nuova Transparency Osservazioni di Confindustria 27 ottobre 2015 Premessa Lo scorso Lo scorso 12 ottobre il Ministero dell economia e delle finanze (di Dettagli IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
1 di 6 08/08/2014 9.48 Leggi d'italia Ministero dello sviluppo economico D.M. 15-10-2010 Prezzi di vendita al pubblico dei carburanti per autotrazione. Pubblicato nella Gazz. Uff. 26 novembre 2010, n. Dettagli Audizione 5 novembre 2015 Legge annuale per il mercato e la concorrenza
1 Audizione 5 novembre 2015 Legge annuale per il mercato e la concorrenza In un momento in cui l economia inizia a riprendersi e il Paese a crescere, sono importanti le parole dell Autorità Garante della Dettagli LA CARTA DEI SERVIZI DI 2BITE - 2011
LA CARTA DEI SERVIZI DI 2BITE - 2011 PREMESSA 2bite adotta questa Carta dei Servizi in osservanza dei principi stabiliti dalla direttiva sulla qualità e carta dei servizi di telecomunicazione stabiliti Dettagli OFFERTE IN COMMERCIALIZZAZIONE
OFFERTE IN COMMERCIALIZZAZIONE DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLA TRASPARENZA TARIFFARIA ex Del. AGCOM 96/07/CONS Allegato B Di seguito vengo elencati i Piani Tariffari relativi ai servizi AlternatYva attualmente Dettagli DECISIONE DELLA COMMISSIONE
16.1.2010 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 11/7 IV (Atti adottati prima del 1 o dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE Dettagli LA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI

References: articolo 93
 articolo 93
 articolo 1

Articolo 58
 Articolo 29
 Articolo 29