Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/116160
Timestamp: 2013-05-23 02:03:21+00:00

Document:
Energetische Sanierung und Sanierung der Dächer der Gebäude ... 116160 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
2357 of 100312	Next
DE-53179 Bonn	01/2013	Result
(ID 116160)
Dr. Krekeler Generalplaner GmbH, Brandenburg an der Havel (DE), Berlin (DE) View entry
Amend text on Apr 17, 2013	Procedure
Architekten, Structural engineers, Technical facility equipment planners, Construction physicists	Desired number of participants: 3-8Actual participants: 4	Type of building
Hotels, Restaurants, Tourism / Housing construction
Via Giulio Vigoni, 1IT-22017 Loveno di Menaggio	Awarding authority / Client
Im Jahre 1983 vermachte Don Ignazio Vigoni Medici di Marignano seinen gesamten Besitz in Loveno di Menaggio am Comer See, Italien der Bundesrepublik Deutschland mit der Auflage, die Völkerverständigung zwischen Deutschland und Italien zu fördern. Deutschland kam dieser Forderung nach, indem es auf Regierungsebene mit Italien den Verein Villa Vigoni gründete. Für 2 die Nutzung des Besitzes als kulturelle Begegnungsstätte fand in der Zeit bis ca. 2000 die Erstherrichtung der Gebäude für den Tagungs-, Hotel- und Verwaltungsbetrieb statt. Bei laufendem Dienstbetrieb soll das denkmalwürdige Gebäudeensemble von Villa Vigoni e. V., kulturelle Begegnungsstätte mit Wohnnutzung und Verwaltung, im Rahmen einer Großen Baumaßnahme gem. den Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau) und unter Berücksichtigung baulicher, anlagetechnischer Maßnahmen sowie dem Einsatz erneuerbarer Energien saniert werden. Ziele dieser Sanierung sind neben Energie- und CO2- Ersparnis/ die Reduktion des Primärenergiebedarfs, Effizienzsteigerung und Betriebsoptimierung. Die energetische Sanierung erfolgt im Zusammenhang mit der EXPO 2015 in Mailand, die zum Thema: „Feeding the planet, energy for life“ stattfindet. Die Finanzierung der energetischen Sanierung erfolgt aus dem Energieeinsparprogramm Bundesliegenschaften, dem sog. 120- MIO- Programm, sowie durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF).
Neben der energetischen Sanierung sind die Dachstühle der Villa Mylius Vigoni und Villa Garovaglio sowie deren Nebengebäuden auf Grund von aktiven Schädlingsbefallzu sanieren.
Im eigenen Büro, mit Partnern in Bietergemeinschaft oder mit
Nachunternehmern sind auszuführen:
Generalplanerleistungen für folgende Fachplanungen:
1.) Objektplanung Gebäude gem. § 33 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 9
2.) Tragwerksplanung gem. § 49 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 6
3.) Techn. Gebäudeausrüstung gem. § 53 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 9
4.) Dynamisch Thermische Gebäudesimulation
5.) Thermische Bauphysik/ EnEV sowie EEWärmeG gem. § 3 HOAI, Anlage 1
6.) Brandschutz – Fortschreibung des vorhandenen Brandschutzkonzeptes
7.) Sicherheit- und Gesundheitskoordination (SiGeKo)
Für den Einsatz am Ort verfügbarer Ressourcen, wie z. B.: (Grund-) Wasser,
Etc. sind im Rahmen der Planungen Baufachliche Gutachten über den
Bestand, die Nutzungsmöglichkeiten und die Auskömmlichkeit gem. RBBau K 1
Erstellen, auf denen die Planung aufgebaut wird.
Es ist eine stufenweise Beauftragung der Leistungen vorgesehen. Ein
Rechtsanspruch auf die Über-tragung aller Leistungsstufen besteht jedoch
— italienische Planungs-/ Bauvorschriften und BauO NRW,
— italienisches und deutsches Arbeitsschutzrecht,
— Bauvorlageberechtigung für Loveno di Menaggio (CO), Italien oder
vertragliche.
Einbindung örtlicher Partner mit Bauvorlageberechtigung.
— Einbeziehung des örtlichen Baumarktes/ der örtlichen Bauwirtschaft,
— Verwendung/ Anwendung von BBR kompatiblen PC- Programmen, z. B.
Kameralis,
Arriba (StLB).
— geplante Baudurchführung: bis 2015,
— Projektsprache: Deutsch, für allgemeine örtliche Kommunikation:
— aktueller Projektstand: Projektvorbereitung.
116160_Bekanntmachung.pdf
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Deichmanns Aue 31-37, Bonn53179, DEUTSCHLAND. Telefon: +49 228994011272. Fax: +49 228994011223. E-Mail:gabriele.paffrath@bbr.bund.de (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 13.4.2013, 2013/S 73-121453) Betr.:
Abschnitt V: AuftragsvergabeV 2.)
Anzahl der eingegangen Angebote: 11
Weitere Auskünfte, siehe entsprechende Ausschreibungsunterlagen.	Tender notice
Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Bundesamt für Bauwesen und
Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.bbr.bund.de, www bund.de
Energetische Sanierung und Sanierung der Dächer der Gebäude von Villa
Vigoni e. V. in 22017 Loveno di Menaggio.
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Loveno
di Menaggio (CO), Italien und Bonn, Deutschland.
Nergetische Sanierung und Sanierung der Dächer der Gebäude von Villa
Beginn 1.11.2012. Abschluss 30.6.2015
Deckungssummen in Höhe von 500 000 EUR für Personenschäden und von 300 000
EUR für sonstige Schäden entsprechend Anhang 4 der Richtlinien für die
Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau) nachzuweisen.
Ebenso ist der Nachweis einer projektbezogenen Haftpflichtpolice mit
Deckungszusage für Loveno di Menaggio, Italien vorzulegen.
Die Mittelverwendung richtet sich nach den Förderrichtlinien des
Energieeinsparprogramms Bundesliegenschaften, die Zahlungsbedingungen
richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbe-stimmungen zu den Verträgen
für freiberuflich Tätige (AVB) gemäß Anhang 19 RBBau. Weiterhin gilt das
Bewerber-/Bietergemeinschaften sind zugelassen, sofern sie für den Fall
der Auftragserteilung eine Rechtsform annehmen, in der jedes Mitglied der
Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet (GbR/ARGE,
Partnergesellschaft). Eines der Partnerbüros ist dem Auftraggeber als
Ansprechpartner zu benennen und aus diesem Büro ist der/die
Projektleiter/-in uneingeschränkt als Vertreter/-in für die
Bietergemeinschaft zu bevollmächtigen.
Mehrfachbewerbungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind
unzulässig und führen zum Ausschluss sämtlicher davon betroffener
Mehrfachbeteiligungen von Nachunternehmern sind zulässig, sofern diese
keinen maßgeblichen Einfluss auf die Angebotsgestaltung haben.
Darlegung der besonderen Bedingungen: Das BBR beabsichtigt, ein
internetbasiertes Projektkommunikations- und Managementsystem, Baulogis,
einzusetzen, das vom Auftragnehmer anzuwenden ist.
(bevollmächtigten) Vertreter/n des Bewerbers / der Bieter-gemeinschaft
unterschriebener Bewerbungsbogen Teil A und Teil B
2. Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ (Kopie der
Eintragungsurkunde in der Architektenkammer)oder „Ingenieur“ (Kopie des
Abschlusszeugnisses), bei ausländischen Bewerbern Nachweise gemäß
Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG.
3. Eigenerklärung zu § 4 Abs.2 VOF (wirtschaftliche Zusammenarbeit/
Unabhängigkeit)
Und zu § 4 Abs. 6 und 9 VOF (über das Nichtzutreffen möglicher
Ausschlussgründe), Anlage 1 des Bewerbungsbogens.
4. Nachweis der Vertretungsbefugnis im Falle einer Bietergemeinschaft
durch Vorlage der Vollmachtserklärung der Partner zugunsten des
Unterzeichners der Bewerbung; Anlage 2 des Bewerbungsbogens
5. Nachweis der Bauvorlageberechtigung für Loveno di Menaggio, Italien.
Die geforderten Unterlagen (Bewerbungsbogen / Eigenerklärung / Vollmacht)
sind abrufbar, siehe VI.3.
Auflagen zu überprüfen: Der Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit ist durch eine Erklärung über den jeweiligen Umsatz des
Bewerbers/ der Bietergemeinschaft für die Leistungsbereiche Gebäude/
Tragwerksplanung/ TGA/ thermische Bauphysik in den vergangenen 3
Geschäftsjahren ge-mäß § 5 (4) c VOF zu erbringen. Der Bewerber darf auch
den Umsatz des für den jeweiligen Leistungsbereich vorgesehenen
Nachunternehmers hinzurechnen. Die Angaben sind im Bewerbungsbogen Teil A
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindestanforderungen.
Im Durchschnitt der vergangenen 3 Geschäftsjahre muss der Umsatz:
— im Bereich Gebäudeplanung mindestens 300 000 EUR,
— im Bereich Tragwerksplanung mind. 150 000 EUR,
— im Bereich TGA - Planung mindestens 350 000 EUR,
— im Bereich thermische Bauphysik mind. 100 000 EUR.
Für den Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit sind folgende
Auskünfte zu erteilen bzw. folgende Unterlagen vorzulegen:
III.2.3.1) Bewerbungsbogen Teil A
a) Angaben zur personellen Ausstattung des Bewerbers/ der
Bietergemeinschaft in den vergangenen 2 Jahren und aktuell.
Hierzu zählen Büroinhaber + fest angestellte Mitarbeiter, die über eine
abgeschlossene Fachausbildung (Dipl.-Ing. TH/FH, Bachelor, Master)
Der Bewerber darf die Anzahl der Beschäftigten des für den jeweiligen
Leistungsbereich vorgesehenen Nachunternehmers hinzurechnen.
— im Bereich Gebäude mindestens 3,
— im Bereich Tragwerksplanung mindestens 2,
— im Bereich TGA- Planung mindestens 4,
— im Bereich thermische Bauphysik mindestens 2.
Personen durchschnittlich in den vergangenen 2 Jahren und aktuell
beschäftigt sein/ gewesen sein.
b) Vorstellung von 3 mit der unter II.1.5 beschriebenen Bauaufgabe
vergleichbaren realisierten Referenzprojekten, insbesondere mit Angaben zu
Ort, Art und Besonderheit, (Gebäude-)Typ der Baumaßnahme, Auftraggeber,
Umfang der erbrachten Leistungen, Bausumme.
Die Referenzprojekte dürfen sich auf verschiedene oder dieselbe
Baumaßnahme(n) beziehen.
— jedes Projekt fertig gestellt innerhalb der letzten 6 Jahre (Übergabe an
den Nutzer bis 06/2012), Lph. 3- 8, HOAI,
— 1 Projekt als Generalplaner mit Betreuung der Leistungsbereiche Gebäude
und TGA und mindestens einem weiteren Leistungsbereich und mit
Projektkosten von über 3 000 000 EUR,
— 1 Projekt als Planer Gebäude (Lph 3- 8, § 33 HOAI),
— 1 Projekt als Planer TGA (Lph 3- 8, § 53 HOAI) für mindestens die
Anlagegruppen 2. Wärmeversorgungsanlagen und 4. Starkstromanlagen – mit
Einsatz innovativer Technik -.
Und eine weitere der nachstehenden Anlagegruppen:
III.2.3.2) Bewerbungsbogen Teil B
a)Vorlage von Unterlagen zur fachspezifischen Ausbildung, zu Berufs- und
Projekterfahrung der Projektleiter GP/ Gebäude / TGA
b) Vorstellung eines mit der unter II.1.5 beschriebenen Bauaufgabe
vergleichbaren realisierten Referenzprojektes je Projektleiter,
insbesondere mit Angaben zu Ort, Art und Besonderheit, (Ge-bäude-)Typ der
Baumaßnahme, Auftraggeber, Umfang der erbrachten Leistungen, Bausumme.
Baumaßnahme(n).
Beziehen. Sie dürfen identisch sein mit den Referenzen aus Teil A des
den Nutzer bis 06.2012), Lph 3- 8, HOAI,
— Projekt des Projektleiters Generalplanung mit Betreuung der
Leistungsbereiche Gebäude und TGA und mindestens einem weiteren
Leistungsbereich und Projektkosten von mindestens 3 000 000 EUR,
— Projekt des Projektleiters Gebäude: bearbeitete Lph 3- 8, § 33 HOAI,
— Projekt des Projektleiters TGA: bearbeitet Lph 3- 8 § 53 HOAI für die
Anlagegruppen 2. Wärmeversorgung und 4. Starkstromanlagen – mit Einsatz
Und einer weiteren der nachstehenden Anlagegruppen:
c) Vorlage von Arbeitsproben des Bewerbers/ der Bietergemeinschaft aus dem
Bereich Gebäudeplanung und TGA
Vorlage von mindestens 3 von 5 möglichen Arbeitsproben,
Fehlende Arbeitsproben werden mit Null Punkten bewertet.
Weitere Anforderungen an die Referenzprojekte des Bewerbers/ der
Bietergemeinschaft, der Projektleiter und an die einzureichenden
Unterlagen, sowie Angaben zur Bewertung: siehe Bewerbungsbogen Teil A und
„Architekt bzw. „Ingenieur“ zu führen. Ist in dem Heimatstaat der Personen
die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche
Befähigungsnachweis als Ingenieur/ Architekt verfügt, dessen Anerkennung
nach der Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG gewährleistet ist.
3. Bietergemeinschaften aus natürlichen Personen und/ oder juristischen
anderer Unternehmen bedienen wollen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sie
vor Zuschlagserteilung durch eine Verpflichtungserklärung der
Nachunternehmer nachweisen, dass ihnen die erforderlichen Mittel zur
Verfügung stehen (§ 5 Abs. 6 VOF) sowie die Eigenerklärungen dieser
Unternehmen zu § 4 Abs.6 und 9 VOF vorlegen.
Nach Auswertung des Bewerbungsbogens Teil A wird der Auftraggeber den
Bewerbungsbogen Teil B der 15 Bewerber mit der höchsten Punktzahl (aus
Teil A) auswerten. Diejenigen 3-8 Bewerber mit der höchsten Punktzahl aus
Teil B werden zur Verhandlung aufgefordert.
Vergabenummer: 2133/12
10.9.2012 - 20:00
Die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen sind als
Menüpunkt Baubereich - Vergaben - Freiberuf-liche Dienstleistungen (VOF) -
Ausland erhältlich. Diese Unterlagen können ebenfalls per Fax oder E- Mail
unter der unter Punkt I.1) genannten Adresse abgefordert werden.
Anträge auf Teilnahme sind im verschlossenen Umschlag einzureichen und mit
dem beigefügten „Aufkleber“ zu kennzeichnen.
Die Bewerbungsunterlagen sind bei der unter I.1) genannten Adresse mit der
Vergabenummer 2133/12 einzureichen.
Die Nichtanwendung des Bewerbungsbogens ebenso wie fehlende Unterschriften
führt zum Ausschluss der Bewerbung.
§ 107 Absatz 3 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich
nach dem sie erkannt wurden, spätestens innerhalb von 8 Kalendertagen, bei
dem Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, Referat Vergabe - A 4,
Deichmanns Aue 31-37, 53179 Bonn, gerügt werden. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind,
müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe bzw. – bei
Teilnahmewettbewerben – der Bewerbungsfrist gerügt werden. Hilft das
Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung der Rüge nicht ab, kann innerhalb
von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Bundesamtes für
Bauwesen und Raumordnung, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, ein Antrag
auf Nachprüfung beim Bundeskartellamt unter der o.g. Anschrift gestellt
Telefon: +49 2284011272
8.8.2012	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Telefon: E-Mail: Fax: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Deichmanns Aue 31-37 53179Bonn DEUTSCHLAND +49 228994011272 gabriele.paffrath@bbr.bund.de +49 228994011223I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersMinisterium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler UnterabteilungenI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsEnergetische Sanierung und Sanierung der Dächer der Gebäude von Villa Vigoni e. V.; Loveno di Menaggio; Italien.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und AnalysenNUTS-Code II.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens— Architektenleistungen, technische Beratung und Planung; — integrierte technische Leistungen; — zugehörige wissenschaftliche Beratung; — technische Versuche und Analysen.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 3 200 000 EURohne MwStAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Honorar. Gewichtung 502. Verhandlungsgespräch. Gewichtung 50IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberVergabe Nr. 2133/12IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 153-255827 vom 10.8.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:2.1.2013V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 11V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Dr. Krekeler Generalplanung GmbH Domlinden 28 14776Brandenburg DEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionVI.2) Zusätzliche Angaben:VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenVI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltVI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:11.4.2013	Map
09.08.2012 Result published
15.04.2013 Last updated
3-116160
341	Advertisement	Similar types of buildings

References: § 33
 § 49
 § 53
 § 3
 § 4
 § 4
 § 5
 § 33
 § 53
 § 33
 § 53
 § 4

§ 107