Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R0583&from=EL
Timestamp: 2020-06-06 11:54:52+00:00

Document:
L_2011160PT.01005201.xml
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 583/2011 DO CONSELHO
de 9 de Junho de 2011
que altera as listas dos processos de insolvência, dos processos de liquidação e dos síndicos dos anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 1346/2000 relativo aos processos de insolvência e que codifica os anexos A, B e C do referido regulamento
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1346/2000 do Conselho, de 29 de Maio de 2000, relativo aos processos de insolvência (1), nomeadamente o artigo 45.o,
Os anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 1346/2000 enumeram as designações atribuídas na legislação nacional dos Estados-Membros aos processos de insolvência, aos processos de liquidação e aos síndicos aos quais o referido regulamento é aplicável. O anexo A estabelece a lista dos processos de insolvência a que se refere o artigo 2.o, alínea a), do referido regulamento. O anexo B enumera os processos de liquidação a que se refere o artigo 2.o, alínea c), do mesmo regulamento e o anexo C enumera os síndicos a que se refere o artigo 2.o, alínea b), do referido regulamento.
Em 15 de Setembro de 2010, a Áustria notificou à Comissão, nos termos do artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1346/2000, alterações a introduzir nas listas constantes dos anexos A, B e C do referido regulamento.
Em 23 de Novembro de 2010, a Letónia notificou à Comissão, nos termos do artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1346/2000, alterações a introduzir nas listas constantes dos anexos A e B do referido regulamento.
Como consequência das alterações a introduzir nos anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 1346/2000 decorrentes das notificações acima referidas efectuadas pela Áustria e pela Letónia, deverá proceder-se a uma codificação dos anexos A, B e C do referido regulamento, por forma a garantir a necessária segurança jurídica a todas as partes envolvidas em processos de insolvência abrangidos por esse regulamento.
O Reino Unido e a Irlanda estão vinculados pelo Regulamento (CE) n.o 1346/2000 e, por força do artigo 45.o do mesmo, participam na adopção e na aplicação do presente regulamento.
Nos termos dos artigos 1.o e 2.o do Protocolo relativo à Posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, a Dinamarca não participa na adopção do presente regulamento e não fica a ele vinculada, nem sujeita à sua aplicação.
Por conseguinte, os anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 1346/2000 deverão ser alterados e codificados em conformidade,
O Regulamento (CE) n.o 1346/2000 é alterado do seguinte modo:
No anexo A:
As designações referentes à Letónia são substituídas pelas seguintes:
Fiziskās personas maksātnespējas»;
As designações referentes à Áustria são substituídas pelas seguintes:
«ÖSTERREICH
Das Ausgleichsverfahren».
No anexo B:
Fiziskās personas maksātnespējas process»;
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)».
No anexo C, as designações referentes à Áustria são substituídas pelas seguintes:
Konkursgericht».
Os anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 1346/2000, alterados nos termos do artigo 1.o do presente regulamento, são codificados e substituídos pelo texto constante dos anexos I, II, e III do presente regulamento.
Feito no Luxemburgo, em 9 de Junho de 2011.
(1) JO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Processos de insolvência a que se refere o artigo 2.o, alínea a)
Bankruptcy or sequestration».
Processos de liquidação a que se refere o artigo 2.o, alínea c)
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice.
Síndicos a que se refere o artigo 2.o, alínea b)
Judicial factor».

References: artigo 45
 artigo 2
 artigo 2
 artigo 2
 artigo 45
 artigo 45
 artigo 45
 artigo 1
 artigo 2
 artigo 2
 artigo 2