Source: https://olympus.uniurb.it/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=7086:cassazione-civile-sez-lav-26-aprile-2012-n-6506-mansioni-di-elettromeccanico-addetto-alla-manutenzione-delle-carrozze-della-metropolitana-ed-esposizione-allamianto&amp;catid=16:cassazione-civile&amp;Itemid=60
Timestamp: 2019-04-22 18:27:31+00:00

Document:
Cassazione Civile, Sez. Lav., 26 aprile 2012, n. 6506 - Mansioni di elettromeccanico addetto alla manutenzione delle carrozze della metropolitana ed esposizione all'amianto
Visite: 5223
Dott. BALESTRIERI Federico - rel. Consigliere
sul ricorso 11343/2010 proposto da:
(Omissis), domiciliato in ROMA PIAZZA CAVOUR, presso LA CANCELLERIA DELLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, rappresentato e difeso dall'avvocato (Omissis), giusta delega in atti;
I.N.P.S. - ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE, in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA DELLA FREZZA N. 17, presso l'Avvocatura Centrale dell'Istituto, rappresentato e difeso dagli avvocati (Omissis), (Omissis), (Omissis), giusta delega in atti;
avverso la sentenza n. 351/2009 della CORTE D'APPELLO di BRESCIA, depositata il 03/10/2009 R.G.N. 145/2008;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 15/03/2012 dal Consigliere Dott. FEDERICO BALESTRIERI;
L'I.N.P.S. proponeva appello contro la sentenza del Tribunale di Crema, con la quale era stato condannato a riconoscere a (Omissis) la rivalutazione del periodo assicurativo, della Legge n. 257 del 1992, ex articolo 13 comma 8, dal 27 dicembre 1982 al 31 dicembre 1992 per esposizione all'amianto in ragione delle mansioni di elettromeccanico addetto alla manutenzione delle carrozze della metropolitana milanese.
Lamentava l'appellante l'erronea interpretazione dell'articolo 13, comma 8 citato, avendo il giudice escluso che il presupposto della esposizione qualificata dovesse essere desunto dal tasso di esposizione di cui al Decreto Legislativo n. 277 del 1991. Rilevava quindi che non era stata raggiunta la prova della esposizione oltre il limite di cui al decreto stesso, essendo gli accertamenti svolti dal c.t.u. nominato del tutto insufficienti e contraddittori. Resisteva il (Omissis).
Disposta nuova c.t.u., la Corte d'appello di Brescia, con sentenza depositata il 3 ottobre 2009, in riforma della sentenza impugnata, respingeva la domanda.
Per la cassazione di tale sentenza propone ricorso il (Omissis), affidato ad unico articolato motivo.
Resiste l'I.N.P.S. con controricorso. Entrambe le parti hanno presentato memoria.
1. Con unico articolato mezzo, il (Omissis) censura la sentenza impugnata per difetto di motivazione su di un punto decisivo della controversia, e cioè la sua esposizione ultradecennale all'amianto, che il c.t.u. nominato dalla corte di merito aveva valutato senza alcun riferimento agli effettivi luoghi di lavoro dove esso dipendente operò ((Omissis)).
Lamentar inoltre il (Omissis) che dalle deposizioni testimoniali raccolte (e riportate integralmente in ricorso), era emersa la sua esposizione ultradecennale alle fibre di amianto in misura superiore a quelle previste dal Decreto Legislativo n. 277 del 1991.
La censura non contiene, salvo quelle riferite, una specifica contestazione circa le risultanze della c.t.u..
Affida inoltre, senza evidenziarne gli elementi risolutivi, alla mera trascrizione delle testimonianze la prova della erroneità della consulenza.
Ripropone inoltre la tesi, respinta dalla corte territoriale, della irrilevanza della esposizione specifica alle fibre di amianto richiesta dal Decreto Legislativo n. 277 del 1991, deducendo (pag. 25 ricorso), che per i lavoratori addetti alle sue medesime mansioni doveva ritenersi congrua una esposizione inferiore, in contrasto con quanto più volte affermato da questa Corte (ex multis, Cass. ord. n. 17916 del 2010; Cass. n. 400 del 2007).
Non contesta specificamente l'accertamento compiuto dalla corte di merito circa la valutazione, da parte del c.t.u., anche delle lavorazioni svolte dal ricorrente.
Sul punto la sentenza impugnata così si esprime: "Il consulente nominato in questo grado ha acquisto ed allegato alla relazione, le indagini ambientali, con i relativi rilievi di stima delle polveri di amianto, svolte dall'Università di (Omissis) Clinica del Lavoro negli anni 1980-81 e 1991 nei reparti dell' (Omissis), ed ha evidenziato che mentre negli anni 1980-81, nelle 22 "determine" eseguite, il valore medio di concentrazione delle fibre di amianto negli ambienti di lavoro dove l'appellante ha svolto le sue mansioni di elettromeccanico era pari a circa 300/fibre litro, nel settembre-ottobre 1991 era nettamente inferiore al limite di 100 fibre/ litro. Il consulente ha quindi evidenziato che una esposizione qualificata, oltre il limite di cui all'articolo 13 comma 8 cit., poteva quindi essere al massimo prospettata fino al 31.8.91, e che (Omissis), essendo stato assunto il 27.12.82 a quella data non poteva essere stato esposto alle fibre di amianto per più di dieci anni" (pag. 5 sentenza impugnata).
Tale accertamento, logico e congruamente motivato, per non essere stato specificamente censurato, sfugge al controllo di legittimità.
Il ricorso deve essere in definitiva respinto.
Non risultando alcuna dichiarazione di responsabilità reddituale Decreto Legge n. 269 del 2003, ex articolo 42, le spese di causa seguono la soccombenza e si liquidano come da dispositivo.
La Corte rigetta il ricorso. Condanna il ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio di legittimità, che liquida in euro 30,00, euro 2.000,00 per onorari, oltre spese generali.

References: sentenza 
 sentenza 
 articolo 13
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 42