Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1350-cic-1983-1350
Timestamp: 2020-07-04 02:39:36+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1350
Canon N° 1350
Livre VI > Partie I > Titre V > C. 1350 CIC/1983
§1. In poenis clerico irrogandis semper cavendum est, ne iis quae ad honestam sustentationem sunt necessaria ipse careat, nisi agatur de dimissione e statu clericali.
§1. Pour les peines à infliger à un clerc, il faut toujours veiller à ce que celui-ci ne manque pas des ressources nécessaires à une honnête subsistance, à moins qu’il ne s’agisse du renvoi de l’état clérical.
§2. Dimissio autem e statu clericali, qui propter poenam vere indigeat, Ordinarius meliore quo fieri potest modo providere curet.
§2. Cependant si un clerc renvoyé de l’état clérical se trouve, à cause de cette peine, dans une réelle indigence, l’Ordinaire doit pourvoir à lui porter secours du mieux possible.
§1 In poenis clerico irrogandis semper cavendum est, ne iis quae ad
honestam sustentationem sunt necessaria ipse careat, nisi agatur de
§2 Dimissio autem e statu clericali, qui propter poenam vere indigeat,
Ordinarius meliore quo fieri potest modo providere curet.
§1 Pour les peines à infliger à un clerc, il faut toujours veiller à ce que
celui-ci ne manque pas des ressources nécessaires à une honnête
subsistance, à moins qu’il ne s’agisse du renvoi de l’état clérical.
§2 Cependant si un clerc renvoyé de l’état clérical se trouve, à cause de
cette peine, dans une réelle indigence, l’Ordinaire doit pourvoir à lui
porter secours du mieux possible.
C. 1410 CCEO/1990
C. 2303 CIC/1917
RR (2008) 125-126

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2