Source: http://www.swisstaxnetwork.ch/gesetze/federal-income-tax-act/article-181
Timestamp: 2018-10-20 21:46:24+00:00

Document:
Article 181 FITA - Artikel 181 DBG - Article 181 LIFD - swisstaxnetwork.ch
< Article 180 FITA - Artikel 180 DBG - Article 180 LIFD
> Article 181a FITA - Artikel 181a DBG - Article 181a LIFD
3 Case law - Rechtsprechung -Jurisprudence
Art. 181 General
1 If procedural duties are violated, tax are evaded or an attempt to evade taxes is made with effect for a legal entity, the legal entity shall be fined.
2 If participatory acts (incitement, aiding and abetting, collaboration) are committed within the business sphere of a legal entity in connection with a third party's tax evasion, Art. 177 shall apply to the legal entity.
3 Punishment of the acting executive organ or agent under Art. 177 notwithstanding.
4 Paragraphs 1-3 shall be applicable by analogy to foreign corporations, foreign institutions and foreign associations lacking legal personality.
Art. 181 Allgemeines1
4 Bei Körperschaften und Anstalten des ausländischen Rechts und bei ausländischen Personengesamtheiten ohne juristische Persönlichkeit gelten die Absätze 1–3 sinngemäss.
Art. 181 En général1
1 Lorsque des obligations de procédure ont été violées ou qu’une soustraction ou une tentative de soustraction d’impôt a été commise au profit d’une personne morale, celle-ci est punie d’une amende.
2 Lorsqu’une personne morale a incité, prêté assistance ou participé, dans l’exercice de son activité, à la soustraction commise par un tiers, l’art. 177 lui est applicable par analogie.
3 La poursuite pénale des organes ou des représentants de la personne morale en vertu de l’art. 177 est réservée.
4 Les al. 1 à 3 s’appliquent par analogie aux corporations et établissements de droit étranger et aux communautés de personnes étrangères sans personnalité juridique.
Art. 57 CCITHA / Art. 57 StHG / Art. 57 LHID

References: Art. 181
 Art. 177
 Art. 177

Art. 181

Art. 181

Art. 57
 Art. 57
 Art. 57