Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-159%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-12-15 19:15:46+00:00

Document:
Art. 303 e 304 n. 1 cpv. 2 CP.
1. Chi si presenta alla polizia, in seguito ad una convocazione diretta al conducente sconosciuto di un determinato veicolo, e si spaccia falsamente per tale conducente, si rende colpevole dell'infrazione consistente nell'incolparsi falsamente d'aver commesso un atto punibile (art. 304 n. 1 cpv. 2 CP), anche se contesta in fatto e/o in diritto d'aver commesso l'atto punibile denunciato. Determinante è la circostanza d'essersi sostituito illecitamente all'imputato (consid. 1).
2. Il conducente che, d'intesa con il suo passeggero, decide che quest'ultimo darà seguito alla convocazione indirizzata dalla polizia al conducente sconosciuto e si spaccerà falsamente per tale conducente, non si rende colpevole di denuncia mendace (art. 303 CP), né di commissione a titolo di correo dell'infrazione consistente nell'incolparsi falsamente d'aver commesso un atto punibile, bensì di partecipazione quale istigatore o complice a detta infrazione (consid. 2).
Considerandi da pagina 160
DTF: 102 IV 107, 86 IV 184
Articolo: art. 304 n. 1 cpv. 2 CP, art. 303 CP, Art. 303 Ziff. 1 Abs. 2 StGB, Art. 304 StGB seguito... , Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, Art. 305 StGB, Art. 304 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, Art. 24 StGB, Art. 25 StGB, Art. 305 Abs. 2 StGB, Art. 303 Ziff. 1 StGB

References: art. 304
 art. 303
 Art. 303
 Art. 304
 Art. 303
 Art. 305
 Art. 304
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 305
 Art. 303