Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-843-cic-1983-843
Timestamp: 2020-07-12 02:31:19+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 843
Canon N° 843
Livre IV > Partie I > C. 843 CIC/1983
§1. Ministri sacri denegare non possunt sacramenta iis qui opportune eadem petant, rite sint dispositi, nec iure ab iis recipiendis prohibeantur.
§1. Les ministres sacrés ne peuvent pas refuser les sacrements aux personnes qui les leur demandent opportunément, sont dûment disposées et ne sont pas empêchées par le droit de les recevoir.
§2. Animarum pastores ceterique christifideles, pro suo quisque ecclesiastico munere, officium habent curandi ut qui sacramenta petunt debita evangelizatione necnon catechetica institutione ad eadem recipienda praeparentur, attentis normis a competenti auctoritate editis.
§2. Les pasteurs d’âmes et les autres fidèles, chacun selon sa fonction ecclésiastique, ont le devoir de veiller à ce que les personnes qui demandent les sacrements soient préparées à les recevoir par l’évangélisation voulue et la formation catéchétique, en observant les règles établies par l’autorité compétente.
§1 Ministri sacri denegare non possunt sacramenta iis qui opportune eadem
petant, rite sint dispositi, nec iure ab iis recipiendis prohibeantur.
§2 Animarum pastores ceterique christifideles, pro suo quisque
ecclesiastico munere, officium habent curandi ut qui sacramenta petunt
debita evangelizatione necnon catechetica institutione ad eadem
recipienda praeparentur, attentis normis a competenti auctoritate
§1 Les ministres sacrés ne peuvent pas refuser les sacrements aux personnes
qui les leur demandent opportunément, sont dûment disposées et ne sont
pas empêchées par le droit de les recevoir.
§2 Les pasteurs d’âmes et les autres fidèles, chacun selon sa fonction
ecclésiastique, ont le devoir de veiller à ce que les personnes qui
demandent les sacrements soient préparées à les recevoir par
l’évangélisation voulue et la formation catéchétique, en observant les
règles établies par l’autorité compétente.
C. 381 CCEO/1990
Jur (1984) 209-219
RR (1991) 86-90
RR (2001) 93-94
RR (2002) 101-103
RR (2004) 93-94

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2