Source: http://www.swisstaxnetwork.ch/gesetze/federal-income-tax-act/article-151
Timestamp: 2019-08-26 04:04:16+00:00

Document:
Article 151 FITA - Artikel 151 DBG - Article 151 LIFD - swisstaxnetwork.ch
< Article 150 FITA - Artikel 150 DBG - Article 150 LIFD
> Article 152 FITA - Artikel 152 DBG - Article 152 LIFD
Art. 151 Ordinary Supplementary Taxes (back taxes)
1 Should facts or evidentiary proof not known to the tax authority show that an assessment was wrongfully omitted or that a final assessment is incomplete, or should an omitted or incomplete assessment be attributable to a crime or offense against the tax authorities, the tax which was not levied shall be collected as a supplementary tax, with interest.
2 No supplementary tax may be assessed if the tax subject completely and accurately listed income, assets and net profit and reported equity capital in his or her tax declaration and the tax authorities acknowledged the valuation, even if the valuation was inadequate.
Art. 151 Ordentliche Nachsteuer1
2 Hat der Steuerpflichtige Einkommen, Vermögen und Reingewinn in seiner Steuererklärung vollständig und genau angegeben und das Eigenkapital zutreffend ausgewiesen und haben die Steuerbehörden die Bewertung anerkannt, so kann keine Nachsteuer erhoben werden, selbst wenn die Bewertung ungenügend war.2
Art. 151 Rappel d'impôt ordinaire1
1 Lorsque des moyens de preuve ou des faits jusque là inconnus de l'autorité fiscale lui permettent d'établir qu'une taxation n'a pas été effectuée, alors qu'elle aurait dû l'être, ou qu'une taxation entrée en force est incomplète ou qu'une taxation non effectuée ou incomplète est due à un crime ou à un délit commis contre l'autorité fiscale, cette dernière procède au rappel de l'impôt qui n'a pas été perçu, y compris les intérêts.
2 Lorsque le contribuable a déposé une déclaration complète et précise concernant son revenu, sa fortune et son bénéfice net, qu'il a déterminé son capital propre de façon adéquate et que l'autorité fiscale en a admis l'évaluation, tout rappel d'impôt est exclu, même si l'évaluation était insuffisante.2
Art. 53 para. 1 CCITHA / Art. 53 Abs. 1 StHG / Art. 53 al. 1 LHID

References: Art. 151

Art. 151

Art. 151

Art. 53
 Art. 53
 Art. 53