Source: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&reference=A7-2011-0341&language=PL
Timestamp: 2013-12-06 13:02:41+00:00

Document:
ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Unii Europejskiej do Protokołu z 2002 r. do Konwencji ateńskiej z 1974 r. w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, w odniesieniu do jego artykułów 10 i 11 - A7-0341/2011
Procedura : 2003/0132B(NLE)Przebieg prac nad dokumentem podczas sesjiDokument w ramach procedury :
A7-0341/2011Teksty złożone :
13 października 2011PE 469.963v02-00 A7-0341/2011
w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Unii Europejskiej do Protokołu z 2002 r. do Konwencji ateńskiej z 1974 r. w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, w odniesieniu do jego artykułów 10 i 11
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne
– uwzględniając projekt decyzji Rady (08663/2011),
– uwzględniając Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej z 1974 r. w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu,
– uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę zgodnie z art. 81 ust. 1, art. 81 ust. 2 lit. a) i c), w połączeniu z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) oraz art. 218 ust. 8 akapit pierwszy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (C7-0143/2011),
– uwzględniając zalecenie Komisji Prawnej (A7-0341/2011),
1. wyraża zgodę na przystąpienie do protokołu;
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Międzynarodowej Organizacji Morskiej.
Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej z 1974 r. w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu ma na celu usunięcie pewnych niedociągnięć w przepisach dotyczących odpowiedzialności przewoźników na poziomie międzynarodowym.
Większość artykułów Protokołu do Konwencji ateńskiej zawiera zmiany do tej Konwencji dotyczące spraw takich jak odpowiedzialność przewoźnika, obowiązkowe ubezpieczenie, granica odpowiedzialności z tytułu śmierci lub szkody na osobie bądź z tytułu utraty lub uszkodzenia bagażu i pojazdów oraz kwestie związane z jednostką obliczeniową i przeliczaniem. Wszystkie te kwestie wiążą się z transportem, dlatego za przygotowanie rezolucji ustawodawczej Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji dotyczącej tych artykułów odpowiada Komisja Transportu i Turystyki.
Na mocy załącznika VII do Regulaminu Komisja Prawna ma uprawnienia w sprawach takich jak m.in. wykładnia i stosowanie prawa unijnego i zgodność aktów unijnych z prawem pierwotnym, a w szczególności wybór podstawy prawnej, wykładnia oraz stosowanie prawa międzynarodowego w zakresie, w jakim dotyczy ono Unii, oraz środki dotyczące współpracy sądowej i administracyjnej w sprawach cywilnych. Zważywszy, że art. 10 i 11 Protokołu do Konwencji ateńskiej dotyczą kwestii związanych z jurysdykcją oraz uznawaniem i wykonywaniem orzeczeń sądowych, właściwą podstawą prawną w odniesieniu do tych artykułów jest art. 81 ust. 1 TFUE dotyczący współpracy sądowej w sprawach cywilnych, a komisją właściwą w sprawach związanych z tym aspektem przystąpienia do Protokołu jest Komisja Prawna.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 392/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morskich drogach wodnych z tytułu wypadków(1) przyjęto w celu włączenia powyższych zmian do Konwencji ateńskiej. Punkt 11 preambuły tego rozporządzenia określa, że kwestie objęte postanowieniami art. 10 i 11 Protokołu do Konwencji ateńskiej staną się elementem porządku prawnego Wspólnoty w momencie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji ateńskiej, w zakresie, w jakim mają wpływ na przepisy ustanowione rozporządzeniem Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych(2).
W omawianym projekcie decyzji określono deklaracje wymagane od Unii w momencie składania dokumentu przystąpienia w związku z rozporządzeniem Rady (WE) nr 44/2001, odstępstwo dotyczące Danii zgodnie z art. 1 i 2 protokołu (nr 22) do TFUE oraz uznawanie orzeczeń sądowych wydanych przez państwo trzecie związane Konwencją z Lugano z 2007 r. o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych. Unia ma złożyć dokumenty przystąpienia w odniesieniu do art. 10 i 11 Protokołu ateńskiego do dnia 31 grudnia 2011 r.
Zgodnie z art. 81 Regulaminu gdy Parlament proszony jest o wyrażenie zgody na proponowany akt prawny, musi podjąć decyzję na podstawie wydanego przez właściwą komisję parlamentarną zalecenia w sprawie przyjęcia lub odrzucenia danego aktu. Parlament podejmie decyzję w drodze zwykłego głosowania, nie można składać żadnych poprawek.
Sprawozdawca proponuje, aby Parlament wyraził zgodę na przystąpienie do Protokołu.
Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 24.
Dz.U. L 12 z 16.1.2001, s. 1.
Ostatnia aktualizacja: 3 listopada 2011Informacja prawna

References: art. 81
 art. 81
 art. 218
 art. 218
 art. 10
 art. 81
 art. 10
 art. 1
 art. 10
 art. 81