Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-743%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-08-22 05:24:39+00:00

Document:
Art. 32d, 34 et 36 LPE, art. 63, 125 et 133 LAAM; participation de la Confédération aux frais d'assainissement d'un site contaminé par un stand de tir.
Principe de causalité selon l'art. 32d LPE (consid. 3.1 et 3.2). Circonstances dans lesquelles une collectivité comme un particulier peuvent être astreints aux frais, en tant que perturbateurs par situation ou par comportement (consid. 3.3).
Le tir obligatoire hors du service est certes prévu par le droit fédéral; toutefois, son organisation, ainsi que l'exploitation des installations incombent aux cantons, respectivement aux communes. Le devoir d'éviter des atteintes inadmissibles à l'environnement par la construction et l'exploitation des installations relève également de la compétence exécutive des cantons. La Confédération n'est pas directement à l'origine de la pollution par le plomb qui résulte de l'obligation de tir hors du service (consid. 4).
Faits à partir de page 744
ATF: 118 IB 407, 102 IB 203, 101 IB 410, 114 IB 44 suite... , 121 II 378, 113 IB 236, 123 II 577, 120 IB 248, 118 IB 163, 118 IB 569
Article: art. 32d LPE, Art. 32d, 34 et 36 LPE, art. 63, 125 et 133 LAAM, Art. 59 USG suite... , Art. 54 GSchG, Art. 2 der Verordnung vom 26. August 1998 über die Sanierung von belasteten Standorten (AltlV; SR 814.680), Art. 32d Abs. 1 USG, Art. 51 OR, Art. 32c USG, Art. 63 Abs. 2 MG, Art. 133 Abs. 1 Satz 1 MG, Art. 125 Abs. 1 MG, Art. 125 Abs. 2 MG, Art. 63 MG, Art. 32d Abs. 2 lit. a USG, Art. 32d Abs. 2 lit. a-c USG, Art. 126 MG, Art. 35 USG, Art. 34 USG, Art. 14 Abs. 1 der Verordnung vom 15. November 2004 über die Schiessanlagen für das Schiesswesen ausser Dienst (Schiessanlagen-Verordnung; SR 510.512)

References: art. 63
 art. 32
 Art. 32
 art. 63
 Art. 59
 Art. 54
 Art. 2
 Art. 32
 Art. 51
 Art. 32
 Art. 63
 Art. 133
 Art. 125
 Art. 125
 Art. 63
 Art. 32
 Art. 32
 Art. 126
 Art. 35
 Art. 34
 Art. 14