Source: https://untobaccocontrol.org/impldb/indicator-report/?wpdtvar=3.2.2.10
Timestamp: 2020-06-05 00:35:48+00:00

Document:
C2210 – Details on the use of implementation guidelines – WHO FCTC Implementation Database
C2210 - Details on the use of implementation guidelines
Australia Answer not provided Although Australia begun implementing smokefree policies before the adoption of the WHO FCTC Article 8 Guidelines, they have been used in the expansion of smokefree places. Indicator not used WHO Western Pacific Region
Bahrain (Kingdom of) Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Chile Answer not provided Durante la discusión del proyecto de reforma de la Ley de Tabaco que derivó en la aprobación de la Ley 20.660 que modifica la ley 19.419, las directrices del convenio marco fueron entregadas y utilizadas como mecanismo para dirimir discrepancias en las discusiones de la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados, de la Comisión de Salud de la Cámara del Senado, como en las diversas comisiones que así lo requiriesen. Los defensores de la Nueva Ley de tabaco utilizaron las directrices entre sus argumentos a favor de una nueva legislación en sus presentaciones en sala. La definición de espacio cerrado incorporada en el artículo 2 de la Ley 19.419 fue redactada en función de la definición de espacio cerrado plasmado en las Directrices del artículo 8. Indicator not used WHO Region of the Americas
Colombia En todos los documentos que son elaborados por el Ministerio de Salud se utilizan las directrices en tanto brindan información que resulta de utilidad para soportar las decisiones implementadas por el Gobierno, para el caso, sobre la protección de los ambientes libres de humo de tabaco. En todos los documentos que son elaborados por el Ministerio de Salud se utilizan las directrices en tanto brindan información que resulta de utilidad para soportar las decisiones implementadas por el Gobierno, para el caso, sobre la protección de los ambientes libres de humo de tabaco. Indicator not used WHO Region of the Americas
Costa Rica Si al implementarse el Sistema Nacional de Infractores (SINFRA) que cuenta con un módulo externo para que cualquier ciudadano pueda efectuar denuncias, aportar aclaraciones y consultar los casos en firme pendiente de pago por incumplimiento al Art.5 Sitios Prohibidos para fumar de la Ley General de Control de Tabaco y sus efectos nocivos en la salud. Si al implementarse el Sistema Nacional de Infractores que cuenta con un módulo externo para que cualquier ciudadano pueda efectuar denuncias, aportar aclaraciones y consultar los casos en firme pendiente de pago por incumplimiento al Art.5 Sitios Prohibidos para fumar de la Ley General de control de tabaco y sus efectos nocivos en la salud. Indicator not used WHO Region of the Americas
Croatia We have used these guidelines in everyday work, when making decisions in the filed of protection from exposure to tobacco smoke We have used these guidelines in everyday work, when making decisions in the filed of protection from exposure to tobacco smoke Indicator not used WHO European Region
Czech Republic For example – for the purposes of preparation and advocacy of the new Act No. 65/2017 Coll. for the purposes of preparation of draft bill mentioned in C228 and preparation of the Action plan for the area of tobacco control in the Czech Republic (2015 - 2018) Indicator not used WHO European Region
Dominica Report not provided Documentation for development of smoke free legislation has been submitted through the office of the Chief Medical Officer and the Permanent Secretary for Health Report not provided WHO Region of the Americas
Ecuador Si se han utilizado las directrices del artículo 8 del CMCT para elaborar políticas en esta área. En este sentido existe desde el 2011 la Ley Orgánica para la Regulación y Control de Tabaco, la cual prohíbe consumir tabaco en ciertos lugares, tal y como se menciona con anterioridad. Si se han utilizado las directrices del artículo 8 del CMCT para elaborar políticas en esta área. En este sentido existe desde el 2011 la Ley Orgánica para la Regulación y Control de Tabaco, la cual prohíbe consumir tabaco en ciertos lugares, tal y como se menciona con anterioridad. Indicator not used WHO Region of the Americas
Gabon Answer not provided Voir Loi antitabac articles 19 à 21 Indicator not used WHO African Region
Greece Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Guatemala Principalmente en cuanto a la vigilancia: mejora de procesos, frecuencia y alcance Principalmente en cuanto a la vigilancia: mejora de procesos, frecuencia y alcance Indicator not used WHO Region of the Americas
Honduras Gracias al apoyo con otras organizaciones o instituciones del Estado y de la Sociedad Civil como la Alianza Hondureña Antitabaco es como se ha llegado al cumplimiento del Artículo 8 del CMCT de la OMS a nivel nacional. Gracias al apoyo con otras organizaciones o instituciones del Estado y de la Sociedad Civil como la Alianza Hondureña Antitabaco es como se ha llegado al cumplimiento del Artículo 8 del CMCT de la OMS a nivel nacional. Indicator not used WHO Region of the Americas
Jamaica The Guidelines were useful in assisting us to develop the Regulations in relation to smoke-free spaces. The Guidelines have been particularly instructive in strengthening enforcement and capacity building. The Guidelines have also been relied on in responding to allegations and requests made by the industry. The Guidelines were useful in assisting us to develop the Regulations in relation to smoke-free spaces. Indicator not used WHO Region of the Americas
Jordan يتم التشاور منع منظمة الصحة العالمية والاطرافة الوطنية والاقليمية بخصوص تطبيق افضل السبل والاستفادة من التجارب المشتركة يتم التشاور منع منظمة الصحة العالمية والاطرافة الوطنية والاقليمية بخصوص تطبيق افضل السبل والاستفادة من التجارب المشتركة Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Kyrgyzstan Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Lao People's Democratic Republic The guideline used to develop: 1. Set up smoke free enforcement technical team 2. Smoke free environment inspection tool 3. Set up smoke free environment places The guideline used to develop: 1. Set up smoke free enforcement technical team 2. Smoke free environment inspection tool 3. Set up smoke free environment places Indicator not used WHO Western Pacific Region
Malta Link to legislation re designated smoking rooms in Casino. http://www.justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lp&itemid=25396&l=1 Link to legislation LN 386 of 2016 re smoking control in private vehicles http://www.justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lp&itemid=28167&l=1 Link to legislation re designated smoking rooms in Casino. http://www.justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lp&itemid=2539 6&l=1 Indicator not used WHO European Region
Norway Guidelines has been used in preparations for amendments to the legislation, to underpin and support the changes. Guidelines were used in preparations for amendments to the legislation, to underpin and support the changes. Indicator not used WHO European Region
Oman يحظرالقانون التدخين في جميع الماكن العامة المغلقة الا ان هناك موضوعين وهما: 1- يسمح القانون بتحصيص اماكن معزولة للمدحنين ضمن الاماكن المقفلة الا انه لم يتقدم الكثير لهذا الطلب بتخصيص امكاكن للمدخنين ضمن الاماكن العامة المغلقة 2-مقاهي الشيشة لا يطبق بها القانون رغم ان القانون يشملها باعتبارها اماكن عامة مغلقة يحظرالقانون التدخين في جميع الماكن العامة المغلقة الا ان هناك موضوعين وهما: 1- يسمح القانون بتحصيص اماكن معزولة للمدحنين ضمن الاماكن المقفلة الا انه لم يتقدم الكثير لهذا الطلب بتخصيص امكاكن للمدخنين ضمن الاماكن العامة المغلقة 2-مقاهي الشيشة لا يطبق بها القانون رغم ان القانون يشملها باعتبارها اماكن عامة مغلقة Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Panama OBSERVANCIA •	Deber de Cumplimiento: La legislación panameña exige que los propietarios garanticen el cumplimiento de la prohibición de fumar en los ambientes establecidos en el artículo 5 de la Ley 13 de 2008. Las infracciones se colocan a los gerentes y/o responsables del establecimiento o ambiente en que está prohibido fumar. No se sanciona a fumadores. El Decreto Ejecutivo 230 de 2008, que reglamenta la Ley 13, establece claramente las disposiciones que deben cumplir cada propietario, gerente o administrador. De igual forma, mandata la colocación de letreros de prohibido fumar y la adopción de medidas de disuasión para que se deje de fumar cuando se está infringiendo la Ley. La vigilancia de la norma está a cargo del MINSA y su cuerpo directivo local, regional y nacional, apoyado técnicamente por los inspectores de saneamiento ambiental y de protección de alimentos. Esta vigilancia se hace de conformidad con lo establecido en el Código Sanitario, modificado por la Ley 40 de 2006 y la Ley 54 de 2017. •	Sanciones La legislación nacional establece 5 categorías de sanciones a saber: Amonestación escrita, sanciones pecuniarias que van desde 10 hasta 100 mil dólares, decomisos, cierres temporales, cierres permanentes. Su aplicación se da de conformidad con la falta, la reincidencia y el perjuicio a la salud pública. Son las mismas que se aplican a otras violaciones en el marco de la aplicación de medidas de salud pública. •	Infraestructura de la observancia La legislación nacional otorga la competencia de vigilancia y control de estas disposiciones al Ministerio de Salud, que administrativamente se organiza por niveles de ejecución: local, regional y nacional y así mismo la severidad de las sanciones a aplicar. Se cuenta con la figura del Juez Ejecutor que vela por que quienes no paguen las multas lo hagan. La vigilancia establece un proceso de inspección de los establecimientos para verificar el cumplimiento de la ley, el cual puede darse en tres sentidos: inspecciones programadas, operativos especiales e inspecciones por denuncias, las cuales son hechas a la línea caliente del Estado -311, vía correo electrónico o directamente en las instalaciones de salud. Se utiliza el sistema ya establecido para la vigilancia de la salud pública. Con los fondos de tabaco que accede el MINSA a partir de la recaudación del impuesto selectivo al consumo de tabaco, se aportan vehículos y otros recursos para potenciar la capacidad operativa del sistema regular de inspecciones. El Ministerio de Salud está facultado por Ley (Código Sanitario) para ingresar en cualquier establecimiento a fin de realizar inspecciones sanitarias. Los inspectores de saneamiento ambiental y de protección de alimentos son capacitados con base a los programas de capacitación de las Unidades Docentes Regionales y Nacional relacionados con el control de tabaco, a fin de mantener una actualización de los mismos en los aspectos que deben ser vigilados y controlados. Como complemento al proceso de vigilancia de los ambientes libres de humo se han adquirido 16 equipos SidePack, uno para cada una de las 15 regiones de salud, se ha capacitado al personal de saneamiento ambiental para su uso y se ha levantado un cronograma de inspección durante las cuales se estarán realizando las mediciones correspondientes. La financiación del proceso de inspección se realiza a partir de fondos presupuestarios regulares, fondos del impuesto selectivo al consumo de tabaco o de los ingresos obtenidos de las multas. •	Estrategias de observancia El año 2013 se realizó una campaña publicitaria masiva en medios de comunicación radial, televisivos y escritos que se desarrolló en tres fase a saber: carnavales, Día Mundial de No Fumar, Día Nacional de No Fumar (octubre) lo que mantuvo el tema vigente durante todo el año. Una campaña similar en tres tiempos está en litigio desde el año 2014. También se realizan orientaciones educativas dirigidas a los propietarios de los establecimientos para que conozcan la ley y su reglamentación. •	Movilizar y hacer participar a la comunidad Las disposiciones de ambientes libres de humo de tabaco mantienen una muy buena aceptación por parte de la población, quienes se convierten en vigilantes permanentes de su cumplimiento y denuncian las violaciones a la misma. Detalles en Ley 13 de 2008, Decreto 230 de 2008, Ley 40 de 2006, Ley 54 de 2017. http://www.gorgas.gob.pa/SitioWebTabaco/Documentos.htm OBSERVANCIA •	Deber de Cumplimiento: La legislación panameña exige que los propietarios garanticen el cumplimiento de la prohibición de fumar en los ambientes establecidos en el artículo 5 de la Ley 13 de 2008. Las infracciones se colocan a los gerentes y/o responsables del establecimiento o ambiente en que está prohibido fumar. No se sanciona a fumadores. El Decreto Ejecutivo 230 de 2008, que reglamenta la Ley 13, establece claramente las disposiciones que deben cumplir cada propietario, gerente o administrador. De igual forma, mandata la colocación de letreros de prohibido fumar y la adopción de medidas de disuasión para que se deje de fumar cuando se está infringiendo la Ley. La vigilancia de la norma está a cargo del MINSA y su cuerpo directivo local, regional y nacional, apoyado técnicamente por los inspectores de salud ambiental y de protección de alimentos. Esta vigilancia se hace de conformidad con lo establecido en el Código Sanitario, particularmente con lo dispuesto en la Ley 40 de 2006. Actualmente se esta habilitando a la Comisión Nacional para el Estudio del Tabaquismo en Panamá para realizar acciones de vigilancia y control de las medidas de control de tabaco. •	Sanciones La legislación nacional establece 5 categorías de sanciones a saber: Amonestación escrita, sanciones pecuniarias que van desde 10 hasta 100 mil dólares, decomisos, cierres temporales, cierres permanentes. Su aplicación se da de conformidad con la falta, la reincidencia y el perjuicio a la salud pública. Son las mismas que se aplican a otras violaciones en el marco de la aplicación de medidas de salud pública. •	Infraestructura de la observancia La legislación nacional otorga la competencia de vigilancia y control de estas disposiciones al Ministerio de Salud, que administrativamente se organiza por niveles de ejecución: local, regional y nacional y así mismo la severidad de las sanciones a aplicar. Se cuenta con la figura del Juez Ejecutor que vela por que quienes no paguen las multas lo hagan. La vigilancia establece un proceso de inspección de los establecimientos para verificar el cumplimiento de la ley, el cual puede darse en tres sentidos: inspecciones programadas, operativos especiales e inspecciones por denuncias, las cuales son hechas a la línea caliente del Estado -311, vía correo electrónico o directamente en las instalaciones de salud. Se utiliza el sistema ya establecido para la vigilancia de la salud pública. Con los fondos de tabaco que accede el MINSA a partir de la recaudación del impuesto selectivo al consumo se aportan vehículos y otros recursos para potenciar la capacidad operativa del sistema regular de inspecciones. El Ministerio de Salud está facultado por Ley (Código Sanitario) para ingresar en cualquier establecimiento a fin de realizar inspecciones sanitarias. Los inspectores de salud son capacitados con base a los programas de capacitación de las Unidades Docentes Regionales y Nacional relacionados con el control de tabaco, a fin de mantener una actualización de los mismos en los aspectos que deben ser vigilados y controlados. Como complemento al proceso de vigilancia de los ambientes libres de humo se han adquirido 16 equipos SidePack, uno para cada una de las 14 regiones de salud, se ha capacitado al personal de saneamiento ambiental para su uso y se ha levantado un cronograma de inspección durante las cuales se estarán realizando las mediciones correspondientes. La financiación del proceso de inspección se realiza a partir de fondos presupuestarios regulares, fondos del impuesto selectivo al consumo o de los ingresos obtenidos de las multas. •	Estrategias de observancia El año 2013 se realizó una campaña publicitaria masiva en medios de comunicación radial, televisivos y escritos que se desarrolló en tres fase a saber: carnavales, Día Mundial de No Fumar, Día Nacional de No Fumar (octubre) lo que mantuvo el tema vigente durante todo el año. Una campaña similar en tres tiempos está siendo licitada en estos momentos. También se mantienen acciones educativas dirigidas a los propietarios de los establecimientos para que conozcan la ley y su reglamentación. •	Movilizar y hacer participar a la comunidad Las disposiciones de ambientes libres de humo de tabaco mantienen una muy buena aceptación por parte de la población, quienes se convierten en vigilantes permanentes de su cumplimiento y denuncian las violaciones a la misma. Para detalles se adjuntan: Ley 13 de 2008, Decreto 230 de 2008, Ley 40 de 2006. Indicator not used WHO Region of the Americas
Papua New Guinea Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Paraguay Ninguno Ninguno Indicator not used WHO Region of the Americas
Peru han facilitado las definiciones de espacios interiores de trabajo y esto fortaleció la ley, así como los espacios libres de humo de tabaco. Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Philippines Answer not provided An LGU ordinance template consistent with FCTC guidelines for the implementation of Article 8 was developed for use of LGUs aiming to formulate their local ordinance to promote protection against tobacco smoke. Indicator not used WHO Western Pacific Region
Portugal When defining the 2007 tobacco law, Portugal imposed a smoking ban in several enclosed public places and workplaces in accordance with the article 8.º of the FCTC. However the guidelines for implementation of this article were only partially followed, because several exceptions to this prohibition were allowed. The 2015 and 2017 revisions of this law reduced the number of places where smoking can be permitted, however without a full application of these guidelines. On the other hand, a transitory period until 2020 was given to establishments with smoking areas created under the 2007 tobacco law. Since 1st January 2018, the novel tobacco products were included in the definition of smoking. For this reason, since that date it not possible to use this novel tobacco product in the same places where smoking is not allowed. When defining the 2007 tobacco law, Portugal imposed a smoking ban in several enclosed public places and workplaces in accordance with the article 8.º of the FCTC. However the guidelines for implementation of this article were only partially followed, because several exceptions to this prohibition were allowed. The 2015 revision of this law reduced the number of places where smoking can be permitted, but, yet, without a full application of these guidelines. On the other hand, a transitory period until 2020 was given to establishments with smoking areas created under the 2007 tobacco law. Indicator not used WHO European Region
Qatar MOPH Leads an inter-ministerial committee\ discussion with very high representation to strategically fulfill Qatar commitment for the FCTC and related protocols Lead an inter-ministerial committee\ discussion with very high representation to strategically change legislation to fulfil Qatar commitment for the FCTC and related protocols like banning tobacco smoking in indoor workplaces, public transport, indoor public places and other public places. Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Republic of Korea Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Russian Federation Report not provided Руководящие принципы были использованы при разработке законодательства и пояснительной записки к законопроекту Indicator not used WHO European Region
Saint Lucia Article 8 was the policy document used by the TCWG to evaluate the draft legislation and to make necessary recommendations for amendments. Article 8 was submitted to the Attorney Generals Chambers for reference in the Public Health (Smoking Control) Amendments. Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Senegal il correspond à larticle 18 de la loi 2014-14 du 28 mars 2014 Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Singapore Nil. Nil. Indicator not used WHO Western Pacific Region
South Africa Awareness programmes are in place. Business owners and premises owners have legislative obligations to adhere to. Legislation outlines penalties. Awareness programmes are in place. Business owners and premises owners have legislative obligations to adhere to. Legislation outlines penalties. Indicator not used WHO African Region
Spain La modificación de la Ley 28/2005,que permitió la extensión de la prohibición de fumar a todos los espacios cerrados, se justificó y argumentó por la directriz de desarrollo del artículo 8 del FCTC, que había sido incorporada a las Recomendaciones del Consejo de la Unión europea sobre entornos sin humo, en 2009 La modificación de la ley 28/2005,que permitió la extensión de la prohibición de fumar a todos los espacios cerrados, se justificó y argumentó por la directriz de desarrollo del artículo 8 del FCTC, que había sido incorporada a las Recomendaciones del Consejo de la Unión europea sobre entornos sin humo, en 2009 Indicator not used WHO European Region
Sudan تصميم مادة من مواد القانون تنص علي منع التدخين في الاماكن العامة وفرضش عقبوبات لذلك مع الية المتابعة والتبليغ Report not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region

References: artículo 2
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 8
 Artículo 8
 Artículo 8
 artículo 5
 artículo 5
 artículo 8
 artículo 8