Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-65%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-26 03:56:23+00:00

Document:
Art. 145 cpv. 1 LIFD; art. 50 cpv. 3 e art. 73 cpv. 1 LAID; art. 129 Cost.; obbligo per i cantoni d'instaurare un parallelismo dei rimedi giuridici in materia di imposta federale diretta e di imposte cantonali armonizzate; imposta federale diretta 2001.
Possibilità per i cantoni d'istituire una o due istanze di ricorso giudiziarie tanto per l'imposta federale diretta (art. 145 cpv. 1 LIFD) quanto per le imposte cantonali armonizzate (art. 50 cpv. 3 LAID). Decisione di ultima istanza cantonale secondo l'art. 73 cpv. 1 LAID (consid. 2 e 3).
Principi d'interpretazione di una disposizione legale (consid. 4).
Portata della garanzia costituzionale dell'autonomia cantonale in materia di organizzazione e di procedura (consid. 5.1) e dell'art. 129 Cost. che consacra il principio dell'armonizzazione fiscale anche in ambito procedurale (consid. 5.2). Esame delle differenti soluzioni adottate dai cantoni per quanto concerne la disciplina delle vie di ricorso (consid. 5.3).
Giusta l'art. 145 cpv. 1 LIFD, interpretato in relazione con l'art. 50 cpv. 3 LAID, quando un cantone ha instaurato una doppia istanza di ricorso in materia di imposte cantonali armonizzate, deve necessariamente prevedere i medesimi rimedi giuridici per l'imposta federale diretta (consid. 6).
Inammissibilità del ricorso e trasmissione della pratica all'autorità cantonale superiore di ricorso (consid. 7).
DTF: 128 II 56, 123 II 231, 129 II 225, 129 IV 216 seguito... , 128 II 311, 129 II 114, 129 III 55, 125 II 480, 125 II 238, 122 III 469, 119 IA 241, 127 V 75, 105 IB 49, 128 II 145
Articolo: art. 145 LIFD, art. 50 cpv. 3 e art. 73 cpv. 1 LAID, art. 50 LHID, art. 129 Cost. seguito... , art. 73 cpv. 1 LAID, art. 73 LHID, art. 98a OJ, Art. 145 cpv. 1 LIFD, art. 104 al. 3 LIFD, art. 98 let, art. 146 LIFD, art. 46 al. 2 Cst., art. 72 al. 1 LHID, art. 97 ss OJ, art. 112 LIFD, art. 39 al. 3 LHID, art. 191 Cst., art. 113 al. 3 aCst., art. 1, 3 et 47 Cst., art. 1 LHID, § 3 let, art. 69 AIFD, art. 104 let. b et art. 105 al. 2 OJ, art. 98a al. 3 OJ, art. 143 LIFD, art. 145 al. 2 LIFD, art. 114 OJ, art. 29 al. 1 Cst.

References: art. 50
 art. 73
 art. 129
 art. 145
 art. 50
 art. 73
 art. 50
 art. 129
 art. 73
 art. 73
 art. 98
 Art. 145
 art. 104
 art. 98
 art. 146
 art. 46
 art. 72
 art. 97
 art. 112
 art. 39
 art. 191
 art. 113
 art. 1
 art. 1
 § 3
 art. 69
 art. 104
 art. 105
 art. 98
 art. 143
 art. 145
 art. 114
 art. 29