Source: https://www.arbeitssicherheit.de/schriften/dokument/0%3A3248160%2C6.html
Timestamp: 2020-07-05 07:17:03+00:00

Document:
Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter ... | Schriften | arbeitssicherheit.de Dokument der Schriften-Bibliothek | arbeitssicherheit.de
Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter ...
Anhang 1 32006L0100, ANHANG FREIZÜGIGKEIT
Anhang 1 32006L0100
Titel: Richtlinie 2006/100/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Freizügigkeit anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
Redaktionelle Abkürzung: 32006L0100
Anhang 1 32006L0100 – ANHANG FREIZÜGIGKEIT
Unter der Überschrift "3. Seeschifffahrt" Buchstabe a "Schiffsführung" wird nach dem Eintrag für die Niederlande Folgendes hinzugefügt:
Rudergänger zur See II/4 STCW ("timonier maritim")"
Unter der Überschrift "3. Seeschifffahrt" Buchstabe a "Schiffsführung" wird nach den Worten: "die Bildungs- und Ausbildungsgängen entsprechen, die" und nach dem Eintrag für die Niederlande Folgendes hinzugefügt:
für Rudergänger zur See II/4 STCW ("timonier maritim") Folgendes voraussetzen:
oder geeignetes Befähigungszeugnis für Seeleute (Sekundarausbildung im Schifffahrtsbereich) und Befähigungszeugnis für Funker, Mobilfunktechniker zur See; abgeschlossene Seefahrtzeit von 24 Monaten als Seemann und als Funker, Mobilfunktechniker zur See oder als Techniker für GMDSS-GOC; Teilnahme an einem zugelassenen Beförderungslehrgang für die Ausführungsebene teilgenommen (7 Tage);"
MEDIZINISCHE UND PARAMEDIZINISCHE BERUFE
für Bulgarien und Rumänien vor dem Tag des Beitritts,"
für Bulgarien und Rumänien vor dem Tag des Beitritts."
Art. 9b 32006L0100
Abweichend von dieser Richtlinie kann Bulgarien den Inhabern eines vor dem 31. Dezember 1999 in Bulgarien ausgestellten Befähigungsnachweises für den Beruf des "фелдшер" ("Feldscher"), die diesen Beruf im Rahmen der staatlichen bulgarischen Sozialversicherung am 1. Januar 2000 ausgeübt haben, gestatten, diesen Beruf weiterhin auszuüben, auch wenn ihre Tätigkeit teilweise unter diese Richtlinie fällt.
Die Inhaber eines bulgarischen Befähigungsnachweises für den Beruf des "фелдшер" ("Feldscher") gemäß Absatz 1 haben keinen Anspruch auf Anerkennung ihres beruflichen Befähigungsnachweises in anderen Mitgliedstaaten im Rahmen dieser Richtlinie."
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен магистър по Медицина и професионална квалификация Магистър-лекар Медицински факултет във Висше медицинско училище (Медицински университет, Висш медицински институт в Република България)
Rom�nia Diplomă de licenţă de doctor medic Universităţi
България Свидетелство за призната специалност
Военномедицин-ска академия"
Rom�nia Certificat de medic specialist Ministerul Sănătăţii Publici
Land Titel des Befähigungsnachweises Ausstellende Stelle
Belgique/Belgi�/Belgien Anesth�sie-r�animation/Anesthesie reanimatie
Česk� republika Anesteziologie a resuscitace
Espa�a Anestesiolog�a y Reanimaci�n
France Anesth�siologie-R�animation chirurgicale
Luxembourg Anesth�sie-r�animation
Magyarorsz�g Aneszteziol�gia �s intenz�v ter�pia
Rom�nia Anestezie şi terapie intensivă
Slovensko Anest�ziol�gia a intenz�vna medic�na
Suomi/Finland Anestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivv�rd
Sverige Anestesi och intensivv�rd
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie/Heelkunde
Česk� republika Chirurgie
Espa�a Cirug�a general y del aparato digestivo
France Chirurgie g�n�rale
Luxembourg Chirurgie g�n�rale
Magyarorsz�g Seb�szet
Polska Chirurgia og�lna
Rom�nia Chirurgie generală
Belgique/Belgi�/Belgien Neurochirurgie
Česk� republika Neurochirurgie
Espa�a Neurocirug�a
Magyarorsz�g Idegseb�szet
Rom�nia Neurochirurgie
Belgique/Belgi�/Belgien Gyn�cologie — obst�trique/Gynaecologie en verloskunde
Česk� republika Gynekologie a porodnictv�
Danmark Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og f�dselshjælp
Espa�a Obstetricia y ginecolog�a
France Gyn�cologie — obst�trique
Luxembourg Gyn�cologie — obst�trique
Magyarorsz�g Szül�szet-nőgy�gy�szat
Rom�nia Obstetrică-ginecologie
Slovensko Gynekol�gia a p�rodn�ctvo
Belgique/Belgi�/Belgien M�decine interne/Inwendige geneeskunde
Česk� republika Vnitřn� l�kařstv�
Espa�a Medicina interna
France M�decine interne
Luxembourg M�decine interne
Magyarorsz�g Belgy�gy�szat
Rom�nia Medicină internă
Slovensko Vn�torn� lek�rstvo
Belgique/Belgi�/Belgien Ophtalmologie/Oftalmologie
Česk� republika Oftalmologie
Danmark Oftalmologi eller �jensygdomme
Espa�a Oftalmolog�a
Magyarorsz�g Szem�szet
Rom�nia Oftalmologie
Slovensko Oftalmol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien Oto-rhino-laryngologie/Otorhinolaryngologie
Česk� republika Otorinolaryngologie
Danmark Oto-rhino-laryngologi eller �re-næse-halssygdomme
Espa�a Otorrinolaringolog�a
Magyarorsz�g Fül-orr-g�gegy�gy�szat
Rom�nia Otorinolaringologie
Slovensko Otorinolaryngol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien P�diatrie/Pediatrie
Česk� republika Dětsk� l�kařstv�
Danmark Pædiatri eller sygdomme hos b�rn
Espa�a Pediatr�a y sus �reas espec�ficas
France P�diatrie
Italia P�diatria
Luxembourg P�diatrie
Magyarorsz�g Csecsemő- �s gyermekgy�gy�szat
Rom�nia Pediatrie
Belgique/Belgi�/Belgien Pneumologie
Česk� republika Tuberkul�za a respiračn� nemoci
Espa�a Neumolog�a
Magyarorsz�g Tüdőgy�gy�szat
Rom�nia Pneumologie
Slovensko Pneumol�gia a ftizeol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien Urologie
Česk� republika Urologie
Espa�a Urolog�a
Magyarorsz�g Urol�gia
Rom�nia Urologie
Slovensko Urol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie orthop�dique/Orthopedische heelkunde
Česk� republika Ortopedie
Espa�a Cirug�a ortop�dica y traumatolog�a
France Chirurgie orthop�dique et traumatologie
Luxembourg Orthop�die
Magyarorsz�g Ortop�dia
Rom�nia Ortopedie şi traumatologie
Slovensko Ortop�dia
Belgique/Belgi�/Belgien Anatomie pathologique/Pathologische anatomie
Česk� republika Patologick� anatomie
Danmark Patologisk anatomi eller vævs- og celleunders�gelser
Espa�a Anatom�a patol�gica
Magyarorsz�g Patol�gia
Rom�nia Anatomie patologică
Slovensko Patologick� anat�mia
Belgique/Belgi�/Belgien Neurologie
Česk� republika Neurologie
Espa�a Neurolog�a
Magyarorsz�g Neurol�gia
Rom�nia Neurologie
Slovensko Neurol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien Psychiatrie
Česk� republika Psychiatrie
Espa�a Psiquiatr�a
Magyarorsz�g Pszichi�tria
Rom�nia Psihiatrie
Belgique/Belgi�/Belgien Radiodiagnostic/Röntgendiagnose
Česk� republika Radiologie a zobrazovac� metody
Danmark Diagnostik radiologi eller r�ntgenunders�gelse
Espa�a Radiodiagn�stico
France Radiodiagnostic et imagerie m�dicale
Magyarorsz�g Radiol�gia
Portugal Radiodiagn�stico
Rom�nia Radiologie-imagistică medicală
Slovensko R�diol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien Radioth�rapie-oncologie/Radiotherapie-oncologie
Česk� republika Radiačn� onkologie
Espa�a Oncolog�a radioter�pica
France Oncologie radioth�rapique
Luxembourg Radioth�rapie
Magyarorsz�g Sug�rter�pia
Rom�nia Radioterapie
Slovensko Radiačn� onkol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien Biologie clinique/Klinische biologie
Espa�a An�lisis cl�nicos
France Biologie m�dicale
Portugal Patologia cl�nica
Rom�nia Medicină de laborator
Slovensko Laborat�rna medic�na
France H�matologie
Luxembourg H�matologie biologique
Portugal Hematologia cl�nica
Česk� republika L�kařsk� mikrobiologie
Espa�a Microbiolog�a y parasitolog�a
Česk� republika Klinick� biochemie
Espa�a Bioqu�mica cl�nica
Slovensko Klinick� bioch�mia
Česk� republika Alergologie a klinick� imunologie
Magyarorsz�g Allergol�gia �s klinikai immunol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie plastique, reconstructrice et esth�tique/Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
Espa�a Cirug�a pl�stica, est�tica y reparadora
France Chirurgie plastique, reconstructrice et esth�tique
Magyarorsz�g Plasztikai (�g�si) seb�szet
Portugal Cirurgia pl�stica e reconstrutiva
Rom�nia Chirurgie plastică — microchirurgie reconstructivă
Slovensko Plastick� chirurgia
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie thoracique/Heelkunde op de thorax
Česk� republika Kardiochirurgie
Espa�a Cirug�a tor�cica
Magyarorsz�g Mellkasseb�szet
Slovensko Hrudn�kov� chirurgia
Česk� republika Dětsk� chirurgie
Espa�a Cirug�a pedi�trica
Luxembourg Chirurgie p�diatrique
Magyarorsz�g Gyermekseb�szet
Portugal Cirurgia pedi�trica
Rom�nia Chirurgie pediatrică
Slovensko Detsk� chirurgia
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie des vaisseaux/Bloedvatenheelkunde
Česk� republika C�vn� chirurgie
Espa�a Angiolog�a y cirug�a vascular
Magyarorsz�g �rseb�szet
Rom�nia Chirurgie vasculară
Belgique/Belgi�/Belgien Cardiologie
Česk� republika Kardiologie
Espa�a Cardiolog�a
Magyarorsz�g Kardiol�gia
Rom�nia Cardiologie
Slovensko Kardiol�gia
Belgique/Belgi�/Belgien Gastro-ent�rologie/gastroenterologie
Česk� republika Gastroenterologie
Espa�a Aparato digestivo
France Gastro-ent�rologie et h�patologie
Luxembourg Gastro-ent�rologie
Magyarorsz�g Gasztroenterol�gia
Rom�nia Gastroenterologie
Slovensko Gastroenterol�gia
Česk� republika Revmatologie
Espa�a Reumatolog�a
Magyarorsz�g Reumatol�gia
Rom�nia Reumatologie
Česk� republika Hematologie a transf�zn� l�kařstv�
Espa�a Hematolog�a y hemoterapia
Luxembourg H�matologie
Magyarorsz�g Haematol�gia
Rom�nia Hematologie
Slovensko Hematol�gia a transf�ziol�gia
Česk� republika Endokrinologie
Espa�a Endocrinolog�a y nutrici�n
France Endocrinologie, maladies m�taboliques
Luxembourg Endocrinologie, maladies du m�tabolisme et de la nutrition
Magyarorsz�g Endokrinol�gia
Rom�nia Endocrinologie
Slovensko Endokrinol�gia
Česk� republika Rehabilitačn� a fyzik�ln� medic�na
Espa�a Medicina f�sica y rehabilitaci�n
France R��ducation et r�adaptation fonctionnelles
Luxembourg R��ducation et r�adaptation fonctionnelles
Magyarorsz�g Fizioter�pia
Portugal Fisiatria ou Medicina f�sica e de reabilita��o
Rom�nia Recuperare, medicină fizică şi balneologie
Slovensko Fyziatria, balneol�gia a liečebn� rehabilit�cia
Belgique/Belgi�/Belgien Neuropsychiatrie
Belgique/Belgi�/Belgien Dermato-v�n�r�ologie/dermato-venerologie
Danmark Dermato-venerologi eller hud- og k�nssygdomme
Espa�a Electrorradiolog�a
Luxembourg �lectroradiologie
Belgique/Belgi�/Belgien Psychiatrie infanto-junv�nile/Kinder en Jeugdpsychiatrie
Deutschland Kinder — und Jugendpsychiatrie und —psychotherapie
France P�do-psychiatrie
Magyarorsz�g Gyermek- �s ifj�s�gpszichi�tria
Česk� republika Geriatrie
Espa�a Geriatr�a
Luxembourg G�riatrie
Magyarorsz�g Geri�tria
Rom�nia Geriatrie şi gerontologie
Česk� republika Nefrologie
Espa�a Nefrolog�a
Luxembourg N�phrologie
Magyarorsz�g Nefrol�gia
Rom�nia Nefrologie
Slovensko Nefrol�gia
Česk� republika Infekčn� l�kařstv�
Magyarorsz�g Infektol�gia
Rom�nia Boli infecţioase
Slovensko Infektol�gia
Česk� republika Hygiena a epidemiologie
Luxembourg Sant� publique
Magyarorsz�g Megelőző orvostan �s n�peg�szs�gtan
Portugal Sa�de p�blica
Rom�nia Sănătate publică şi management
Slovensko Verejn� zdravotn�ctvo
Suomi/Finland Terveydenhuolto/hälsov�rd
Česk� republika Klinick� farmakologie
Espa�a Farmacolog�a cl�nica
Magyarorsz�g Klinikai farmakol�gia
Rom�nia Farmacologie clinică
Slovensko Klinick� farmakol�gia
Česk� republika Pracovn� l�kařstv�
Espa�a Medicina del trabajo
Magyarorsz�g Foglalkoz�s-orvostan (üzemorvostan)
Rom�nia Medicina muncii
Slovensko Pracovn� lek�rstvo
Suomi/Finland Työterveyshuolto/företagshälsov�rd
Danmark Medicinsk allergologi eller medicinske overf�lsomhedssygdomme
Espa�a Alergolog�a
Rom�nia Alergologie şi imunologie clinică
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie abdominale/heelkunde op het abdomen
Espa�a Cirug�a del aparato digestivo
Česk� republika Nukle�rn� medic�na
Espa�a Medicina nuclear
Rom�nia Medicină nucleară
Magyarorsz�g Traumatol�gia
Rom�nia Medicină de urgenţă
Slovensko �razov� chirurgia/urgentn� medicina
Espa�a Neurofisiolog�a cl�nica
Magyarorsz�g Sz�jseb�szet
United Kingdom Oral and maxillo-facial surgery
Art. 4d 32006L0100
Die Inhaber eines bulgarischen Befähigungsnachweises für den Beruf des "фелдшер" ("Feldscher") gemäß Absatz 1 haben keinen Anspruch auf Anerkennung ihres beruflichen Befähigungsnachweises in anderen Mitgliedstaaten im Rahmen dieser Richtlinie.
Art. 4e 32006L0100
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Бакалавър с професионална квалификация Медицинска сестра Университет
Universităţi"
In Artikel 8 Absatz 1 werden die Worte "Artikel 2, 4, 7, 19a, 19b, 19c und 19d" durch die Worte "Artikel 2, 4, 7, 19, 19a, 19b, 19c, 19d und 19e" ersetzt.
In Artikel 17 Absatz 1 werden die Worte "die in Artikel 2, in Artikel 7 Absatz 1 und in den Artikeln 19, 19a, 19b, 19c und 19d vorgesehenen" durch die Worte "die in Artikel 2, in Artikel 7 Absatz 1 und in den Artikeln 19, 19a, 19b, 19c, 19d und 19e vorgesehenen" ersetzt.
Art. 19e 32006L0100
Ab dem Tag des Beitritts Rumäniens erkennen die Mitgliedstaaten zum Zwecke der Ausübung der in Artikel 1 dieser Richtlinie genannten Tätigkeiten die Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise der Ärzte an, die in Rumänien Personen ausgestellt wurden, die ihre Universitätsausbildung vor dem 1. Oktober 2003 begonnen haben, sofern ihnen eine Bescheinigung der zuständigen rumänischen Behörden darüber beigefügt ist, dass die betreffenden Personen während der letzten fünf Jahre vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig sowie hauptsächlich die unter Artikel 5 der Richtlinie 78/687/EWG fallenden Tätigkeiten in Rumänien ausgeübt haben und dass sie berechtigt sind, diese Tätigkeiten unter denselben Bedingungen auszuüben wie die Inhaber der in Anhang A genannten Diplome, Prüfungszeugnisse oder sonstigen Befähigungsnachweise.
Von dem in Absatz 1 genannten Erfordernis einer dreijährigen Tätigkeit befreit sind Personen, die ein mindestens dreijähriges Studium erfolgreich absolviert haben, über dessen Gleichwertigkeit mit der in Artikel 1 der Richtlinie 78/687/EWG genannten Ausbildung eine Bescheinigung der zuständigen Stellen vorliegt."
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Магистър по Дентална медицина с професионална квалификация Магистър-лекар по дентална медицина Факултет по дентална медицина към Медицински университет
Rom�nia Diplomă de licenţă de medic dentist Universităţi
България Свидетелство за призната специалност по Ортодонтия Факултет по дентална медицина към Медицински университет
България Свидетелство за призната специалност по Орална хирургия Факултет по дентална медицина към Медицински университет
Тракийски университет — Факултет по ветеринарна медицина"
Rom�nia Diplomă de licenţă de doctor medic veterinar Universităţi
"Акушерка",
"Moaşă"."
Art. 5d 32006L0100
Bei den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten, deren Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise für Krankenschwestern und Krankenpfleger für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (asistent medical obstetric�-ginecologie) von Rumänien vor dem Tag des Beitritts verliehen wurden und den Mindestanforderungen an die Berufsausbildung gemäß Artikel 1 der Richtlinie 80/155/EWG nicht genügen, erkennen die Mitgliedstaaten diese Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise als ausreichenden Nachweis zum Zweck der Ausübung der Tätigkeiten einer Hebamme an, wenn ihnen eine Bescheinigung darüber beigefügt ist, dass die Staatsangehörigen dieser Mitgliedstaaten in den sieben Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens fünf Jahre ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig die Tätigkeiten einer Hebamme in Rumänien ausgeübt haben."
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Бакалавър с професионална квалификация Акушерка Университет
Rom�nia Diplomă de licenţă de moaşă Universităţi
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Магистър по Фармация с професионална квалификация Магистър-фармацевт Фармацевтичен факултет към Медицински университет
Rom�nia Diplomă de licenţă de farmacist Universităţi
1953-1966 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest), Arhitect (Architekt),
1967-1974 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (Architektendiplom, Studiengang "Architektur"),
1975-1977 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Studiengang "Architektur"),
1978-1991 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Sistematizare (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur und Systematisierung), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură şi Sistematizare (Architektendiplom, Studiengang "Architektur und Systematisierung"),
1992-1993 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură şi Urbanism (Architektendiplom, Studiengang "Architektur und Städtebau"),
1994-1997 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
1998-1999 Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich Architektur, Studiengang "Architektur"),
Seit 2000 Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Universität für Architektur und Städtebau "Ion Mincu" — Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Polytechnisches Institut Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
1993-1994 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
1994-1997 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
1998-1999 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
Seit 2000 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Architektur und Städtebau), Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
1993 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technische Universität "Gh. Asachi" Iaşi, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang "Architektur"),
1994-1999 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technische Universität "Gh. Asachi" Iaşi, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
2000-2003 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technische Universität "Gh. Asachi" Iaşi, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studienbereich "Architektur"),
Seit 2004 Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Arhitectură (Technische Universität "Gh. Asachi" Iaşi, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
1993-1995 Universitatea Tehnică din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Technische Universität Timiooara, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură şi urbanism, specializarea Arhitectură generală (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur und Städtebau", Studiengang "Allgemeine Architektur"),
1995-1998 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Universität "Politehnica" Timişoara, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
1998-1999 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Universität "Politehnica" Timişoara, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur, Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
Seit 2000 Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Universität "Politehnica" Timişoara, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
2002 Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecţia Mediului (Universität Oradea, Fakultät für Umweltschutz), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur"),
Seit 2003 Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură şi Construcţii (Fakultät für Architektur und Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang "Architektur");
Seit 2002 Universitatea Spiru Haret Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Universität Spiru Haret Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang "Architektur")."
REGLEMENTIERTE BERUFE IM ALLGEMEINEN
Art. 23a 32006L0100
Abweichend von dieser Richtlinie kann Bulgarien den Inhabern eines vor dem 31. Dezember 1999 in Bulgarien ausgestellten Befähigungsnachweises für den Beruf des "фелдшер" ("Feldscher"), die diesen Beruf im Rahmen der staatlichen bulgarischen Sozialversicherung am 1. Januar 2000 ausgeübt haben, gestatten, diesen Beruf weiterhin auszuüben, auch wenn ihre Tätigkeit teilweise unter die Bestimmungen dieser Richtlinie für Ärzte bzw. Krankenschwestern und Krankenpfleger für allgemeine Pflege fällt.
Die Inhaber eines bulgarischen Befähigungsnachweises für den Beruf des "фелдшер" ("Feldscher") nach Absatz 1 haben keinen Anspruch darauf, dass ihr beruflicher Befähigungsnachweis in anderen Mitgliedstaaten im Rahmen dieser Richtlinie als der eines Arztes oder einer Krankenschwester bzw. eines Krankenpfleger für allgemeine Pflege anerkannt wird."
Art. 33a 32006L0100
In Artikel 37 Absatz 1 werden die Worte "in Italien, Spanien, Österreich, der Tschechischen Republik und der Slowakei" durch die Worte "in Italien, Spanien, Österreich, der Tschechischen Republik, der Slowakei und Rumänien" ersetzt.
Art. 43a 32006L0100
Anhang II "Verzeichnis der besonders strukturierten Ausbildungsgänge gemäß Artikel 11 Buchstabe c Ziffer ii" wird wie folgt ergänzt:
Unter der Überschrift "3. Schifffahrt" Buchstabe a "Schiffsführung" wird nach den Angaben für die Niederlande Folgendes angefügt:
Rudergänger zur See II/4 ST CW ("timonier maritim")"
Unter der Überschrift "3. Schifffahrt" Buchstabe a "Schiffsführung" wird unter "Erforderlich ist:" nach den Angaben für die Niederlande Folgendes angefügt:
oder geeignetes Befähigungszeugnis für Seeleute (Sekundarausbildung im Schifffahrtsbereich) und Befähigungszeugnis für Funker, Mobilfunktechniker zur See; Seefahrtzeit von 24 Monaten als Seemann und als Funker, Mobilfunktechniker zur See oder als Techniker für GMDSS-GOC; Teilnahme an einem zugelassenen Beförderungslehrgang für die Ausführungsebene teilgenommen (7 Tage)."
In Anhang V Abschnitt V.1 Nummer 5.1.1 "Ausbildungsnachweise für die ärztliche Grundausbildung" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен магистър по Медицина и професионална квалификация Магистър-лекар Медицински факултет във Висше медицинско училище (Медицински университет, Висш медицински институт в Република България) 1. Januar 2007
Rom�nia Diplomă de licenţă de doctor medic Universităţi 1. Januar 2007
In Anhang V Abschnitt V.1 Nummer 5.1.2 "Ausbildungsnachweise für den Facharzt" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Rom�nia Certificat de medic specialist Ministerul Sănătăţii Publici 1. Januar 2007
In Anhang V Abschnitt V.1 erhält Nummer 5.1.3 "Bezeichnungen der fachärztlichen Weiterbildungen" folgende Fassung:
Belgique/Belgi�/Belgien Anesth�sie-r�animation/Anesthesie reanimatie Chirurgie/Heelkunde
Česk� republika Anesteziologie a resuscitace Chirurgie
France Anesth�siologie-R�animation chirurgicale Chirurgie g�n�rale
Ireland Anaesthesia Cirug�a general
Rom�nia Anestezie şi terapie intensivă Chirurgie generală
Belgique/Belgi�/Belgien Neurochirurgie Gyn�cologie — obst�trique/Gynaecologie en verloskunde
Danmark Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og f�dselshjælp
Danmark Intern medicin Oftalmologi eller �jensygdomme
Danmark Oto-rhino-laryngologi eller �re-næse-halssygdomme Pædiatri eller sygdomme hos b�rn
Espa�a Otorrinolaringolog�a Pediatr�a y sus �reas espec�fIcas
France Oto-rhino-laryngologie P�diatrie
Italia Otorinolaringoiatria P�diatria
Česk� republika Tuberkul�za a respiračn� nemoci Urologie
Česk� republika Ortopedie Patologick� anatomie
Danmark Ortopædisk kirurgi Patologisk anatomi eller vævs- og celleunders�gelser
Magyarorsz�g Ortop�dia Patol�gia
Rom�nia Ortopedie şi traumatologie Anatomie patologică
Belgique/Belgi�/Belgien Neurologie Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie
Danmark Diagnostik radiologi eller r�ntgenunders�gelse Onkologi
France Radiodiagnostic et imagerie m�dicale Oncologie radioth�rapique
Portugal Cirurgia pl�stica e reconstrutiva Patologia cl�nica
Rom�nia Chirurgie plastică — microchirurgie reconstructivă Medicină de laborator
United Kingdom Cirug�a pl�stica
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie thoracique/Heelkunde op de thorax(1)
Česk� republika Alergologie a klinick� imunologie Kardiochirurgie
Espa�a Inmunolog�a Cirug�a tor�cica
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie des vaisseaux/Bloedvatenheelkunde(2)
Portugal Cirurgia pedi�trica Cirurgia vascular
Belgique/Belgi�/Belgien Cardiologie Gastro-ent�rologie/Gastroenterologie
France Pathologie cardio-vasculaire Gastro-ent�rologie et h�patologie
Magyarorsz�g Reumatol�gia Haematol�gia
Česk� republika Endokrinologie Rehabilitačn� a fyzik�ln� medic�na
France Endocrinologie, maladies m�taboliques R��ducation et r�adaptation fonctionnelles
Magyarorsz�g Endokrinol�gia Fizioter�pia
Portugal Endocrinologia Fisiatria ou Medicina f�sica e de reabilita��o
Rom�nia Endocrinologie Recuperare, medicină fizică şi balneologie
Belgique/Belgi�/Belgien Neuropsychiatrie(3) Dermato-v�n�r�ologie/Dermato-venerologie
France Neuropsychiatrie(4) Dermatologie et v�n�r�ologie
Italia Neuropsichiatria(5) Dermatologia e venerologia
Luxembourg Neuropsychiatrie(6) Dermato-v�n�r�ologie
Nederland Zenuw — en zielsziekten(7) Dermatologie en venerologie
Belgique/Belgi�/Belgien Psychiatrie infanto-juv�nile/Kinder- en jeugdpsychiatrie
Espa�a Electroradiolog�a
France Electro-radiologie(8) P�do-psychiatrie
Italia Radiologia(9) Neuropsichiatria infantile
Luxembourg �lectroradiologie(10) Psychiatrie infantile
Magyarorsz�g Radiol�gia Gyermek-�s ifj�s�gpszichi�tria
Nederland Radiologie(11)
Rom�nia Geriatrie şi gerontologie Nefrologie
Portugal Infecciologia Sa�de p�blica
Rom�nia Boli infecţioase Sănătate publică şi management
Danmark Medicinsk allergologi eller medicinske overf�lsomhedssygdomme Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Magyarorsz�g Allergol�gia �s klinikai immunol�gia Nukle�ris medicina (izot�p diagnosztika)
Rom�nia Alergologie şi imunologie clinică Medicină nucleară
Danmark Klinisk blodtypeserologi(12)
Italia Odontostomatologia(13)
Belgique/Belgi�/Belgien Chirurgie abdominale/Heelkunde op het abdomen(14)
Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und des Zahnarztes)(15)
In Anhang V Abschnitt V.1 Nummer 5.1.4 "Ausbildungsnachweise für den Allgemeinmediziner" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
България Свидетелство за призната специалност по Обща медицина Лекар-специалист по Обща медицина 1. Januar 2007
Rom�nia Certificat de medic specialist medicină de familie Medic specialist medicină de familie 1. Januar 2007
In Anhang V Abschnitt V.2 Nummer 5.2.2 "Ausbildungsnachweise für die Krankenschwester und den Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Бакалавър с професионална квалификация Медицинска сестра Университет Медицинска сестра 1. Januar 2007
In Anhang V Abschnitt V.3 Nummer 5.3.2 "Ausbildungsnachweise des Zahnarztes (Grundausbildung)" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Магистър по Дентална медицина с професионална квалификация Магистър-лекар по дентална медицина Факултет по дентална медицина към Медицински университет Лекар по дентална медицина 1. Januar 2007
Rom�nia Diplomă de licenţă de medic dentist Universităţi medic dentist 1. Oktober 2003
In Anhang V Abschnitt V.3 Nummer 5.3.3 "Ausbildungsnachweise der Fachzahnärzte" wird unter "Kieferorthopädie" zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark Folgendes eingefügt:
България Свидетелство за призната специалност по Ортодонтия Факултет по дентална медицина към Медицински университет 1. Januar 2007
In Anhang V Abschnitt V.3 Nummer 5.3.3 "Ausbildungsnachweise der Fachzahnärzte" wird unter "Oralchirurgie/Mundchirurgie" vor den Angaben für Dänemark Folgendes eingefügt:
България Свидетелство за призната специалност по Орална хирургия Факултет по дентална медицина към Медицински университет 1. Januar 2007
In Anhang V Abschnitt V.4 Nummer 5.4.2 "Ausbildungsnachweise für den Tierarzt" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
Rom�nia Diplomă de licenţă de doctor medic veterinar Universităţi 1. Januar 2007
In Anhang V Abschnitt V.5 Nummer 5.5.2 "Ausbildungsnachweise für die Hebamme" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Бакалавър с професионална квалификация Акушерка Университет Акушеркa 1. Januar 2007
Rom�nia Diplomă de licenţă de moaşă Universităţi Moaşă 1. Januar 2007
In Anhang V Abschnitt V.6 Nummer 5.6.2 "Ausbildungsnachweise für den Apotheker" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен Магистър по Фармация с професионална квалификация Магистър-фармацевт Фармацевтичен факултет към Медицински университет 1. Januar 2007
Rom�nia Diplomă de licenţă de farmacist Universităţi 1. Januar 2007
In Anhang VI Nummer 6 "Ausbildungsnachweise für Architekten, die gemäß Artikel 49 Absatz 1 bestimmte Rechte erworben haben" wird zwischen den Angaben für Belgien und die Tschechische Republik Folgendes eingefügt:
1953-1966: Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest), Arhitect (Architekt);
1967-1974: Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest), Diplomă de Arhitect, Specialitatea Arhitectură (Architektendiplom, Studiengang "Architektur");
1975-1977: Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Studiengang "Architektur");
1978-1991: Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Sistematizare (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur und Systematisierung), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură şi Sistematizare (Architektendiplom, Studiengang "Architektur und Systematisierung");
1992-1993: Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură şi Urbanism (Architektendiplom, Studiengang "Architektur und Städtebau");
1994-1997: Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
1998-1999: Institutul de Arhitectură "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Institut für Architektur "Ion Mincu" Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich Architektur, Studiengang "Architektur");
seit 2000: Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu" Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Universität für Architektur und Städtebau "Ion Mincu" — Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur").
1990-1992: Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Polytechnisches Institut Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
1993-1994: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
1994-1997: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcţii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
1998-1999: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
seit 2000: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Architektur und Städtebau), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur").
1993: Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technische Universität "Gh. Asachi" Iaşi, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang "Architektur");
1994-1999: Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technische Universität "Gh. Asachi" Iaşi, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
2000-2003: Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Technische Universität "Gh. Asachi" Iaşi, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studienbereich "Architektur");
seit 2004: Universitatea Tehnică "Gh. Asachi" Iaşi, Facultatea de Arhitectură (Technische Universität "Gh. Asachi" Iaşi, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur").
1993-1995: Universitatea Tehnică din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Technische Universität Timişoara, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură şi urbanism, specializarea Arhitectură generală (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur und Städtebau", Studiengang "Allgemeine Architektur");
1995-1998: Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Universität "Politehnica" Timişoara, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
1998-1999: Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Universität "Politehnica" Timişoara, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur, Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplom "Licenţă", Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
seit 2000: Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Universität "Politehnica" Timişoara, Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur").
2002: Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecţia Mediului (Universität Oradea, Fakultät für Umweltschutz), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich "Architektur", Studiengang "Architektur");
seit 2003: Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură şi Construcţii (Fakultät für Architektur und Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang "Architektur").
seit 2002: Universitatea Spiru Haret Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Universität Spiru Haret Bukarest, Fakultät für Architektur), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang "Architektur").
1. Januar 1983.
1. Januar 1983, ausgenommen für die Personen, die ihre Weiterbildung vor diesem Zeitpunkt begonnen und bis Ende 1988 abgeschlossen hatten.
31. Dezember 1994.
Die Weiterbildung zum Facharzt für Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, die zur Ausstellung eines entsprechenden Nachweises führt, setzt voraus, dass die ärztliche Grundausbildung (Artikel 24) sowie die zahnärztliche Grundausbildung (Artikel 34) abgeschlossen und als gültig anerkannt worden sind."
Art. 1 32006L0100
Art. 2 32006L0100
Art. 3 32006L0100
Art. 4 32006L0100

References: Art. 9

Art. 4

Art. 4

Art. 19

Art. 5

Art. 23

Art. 33

Art. 43

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4