Source: https://esipa.cz/sbirka/sbsrv.dll/sb?DR=SB&CP=32020R0988
Timestamp: 2020-08-09 16:58:16+00:00

Document:
(EU) 2020/988 - Nařízení Komise v přenesené pravomoci … | Esipa.cz
(EU) 2020/988Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/988 ze dne 12. března 2020, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Text s významem pro EHP)
Publikováno: Úř. věst. L 221, 10.7.2020, s. 3-4 Druh předpisu: Nařízení v přenesené pravomoci
Přijato: 12. března 2020 Autor předpisu: Evropská komise
L 221/3
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/988
ze dne 12. března 2020,
kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (1), a zejména na čl. 86 odst. 1 písm. a) a čl. 111 odst. 1 písm. b), c) a f) uvedené směrnice,
Německé znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 (2) obsahuje chybu v úvodní větě čl. 18 odst. 5 prvním pododstavci, kvůli níž má ustanovení opačný smysl, než bylo zamýšleno.
Německé znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 obsahuje chyby v čl. 116 odst. 3 písm. d) bodě ii) a čl. 147 odst. 3 písm. d) bodě ii), které mění význam textu.
Dánské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 obsahuje chyby v čl. 209 odst. 3 písm. h) a i), kvůli nimž má ustanovení opačný smysl, než bylo zamýšleno.
Dánské a německé znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena,
(netýká se českého znění)
V Bruselu dne 12. března 2020.

References: čl. 86
 čl. 111
 čl. 18
 čl. 116
 čl. 147
 čl. 209