Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/R.html
Timestamp: 2014-09-18 05:39:58+00:00

Document:
Liste alphabétique des lois dont le titre commence par R
Mis à jour jusqu’au 2014, ch. 1 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 148, No 18 (2014-08-27)
art. 2, 1989, ch. 17, art. 3; 1991, ch. 11, art. 81; 1993, ch. 38, art. 91, ch. 40, art. 23; 1995, ch. 1, al. 62(1)p); 1996, ch. 18, art. 60
art. 3, L.R., ch. 4 (3e suppl.), art. 1; 1989, ch. 17, art. 4; 1996, ch. 31, art. 94; 2004, ch. 7, art. 37; 2006, ch. 9, art. 34
art. 4, 1989, ch. 7, art. 4; 1991, ch. 11, art. 82
art. 5, 1989, ch. 17, art. 4; 1993, ch. 38, art. 92; 1996, ch. 18, art. 61
art. 8, abrogé, 1989, ch. 17, art. 4; ajouté, 1989, ch. 17, art. 6
art. 10, ajouté, 1989, ch. 17, art. 6; 1991, ch. 11, art. 84
art. 14, abrogé, 1989, ch. 17, art. 6
art. 2, 2000, ch. 24, art. 76.1; 2001, ch. 32, art. 70; 2001, ch. 41, art. 49 et 132; 2005, ch. 38, art. 124 et al. 145(2)h); 2006, ch. 12, art. 1; 2010, ch. 12, art. 1862; 2014, ch. 20, art. 254
art. 5, 2001, ch. 41, art. 51; 2006, ch. 12, art. 3; 2014, ch. 20, art. 256
art. 6, 2006, ch. 12, art. 4
art. 6.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 4
art. 7, 2001, ch. 41, art. 52; 2006, ch. 12, art. 5
art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 52; 2006, ch. 12, art. 6
art. 9, 2006, ch. 12, art. 7; 2010, ch. 12, art. 1864
art. 9.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 53
art. 9.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8
art. 9.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2014, ch. 20, art. 258
art. 9.31, ajouté, 2014, ch. 20, art. 258
art. 9.4, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2014, ch. 20, art. 259
art. 9.6, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1865
art. 9.7, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1866; 2014, ch. 20, art. 260
art. 11, 2010, ch. 12, art. 1868(A); 2013, ch. 40, art. 279
art. 11.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 10; 2014, ch. 20, art. 261
art. 11.11, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11; 2014, ch. 20, art. 262
art. 11.12, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11; 2014, ch. 20, art. 263
art. 11.41, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2014, ch. 20, art. 267
art. 11.42, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2014, ch. 20, art. 268
art. 11.44, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2014, ch. 20, art. 269
art. 11.49, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869
art. 11.6, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1869; 2014, ch. 20, art. 270
art. 17, 2001, ch. 41, art. 57
art. 30, 2002, ch. 8, art. 161; 2001, ch. 41, art. 139; 2006, ch. 12, art. 16
art. 32, 2001, ch. 41, art. 63; 2005, ch. 38, al. 127d) ; 2006, ch. 12, art. 17
art. 49, 2003, ch. 22, art. 190 et al. 223e)(A)
art. 53.3, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1872; 2014, ch. 20, art. 279
art. 55, 2001, ch. 12, art. 2, ch. 27, art. 270, ch. 41, art. 67 et 123; 2005, ch. 38, art. 126; 2006, ch. 12, art. 26; 2010, ch. 12, art. 1874; 2014, ch. 20, art. 282
art. 55.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 68; 2006, ch. 12, art. 27; 2014, ch. 20, art. 283
art. 56, 2001, ch. 41, art. 68
art. 56.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 68; 2006, ch. 12, art. 28; 2014, ch. 20, art. 284
art. 65, 2004, ch. 15, art. 101; 2006, ch. 12, art. 36; 2010, ch. 12, al. 1882d); 2013, ch. 40, art. 280; 2014, ch. 20, art. 287
art. 65.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 37
art. 73, 2001, ch. 41, art. 73; 2006, ch. 12, art. 39; 2010, ch. 12, art. 1877; 2014, ch. 20, art. 294
art. 73.15 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
EEV, 2006, ch. 12, — par. 1(1), art. 2, 4, 7, 9 et 12 à 24, par. 26(1) et 28(1), art. 29 à 39, 41 et 44 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18;
— par. 256(2) et (3); art. 257, 258 et 261, par. 262(3), art. 263 à 266 et 293, par. 294(1) à (5) et art. 296 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 298(3) – Non en vigueur.
EEV, 1994, ch. 54, — art. 82 à 88 en vigueur 04.01.93 voir TR/93‑2;
— art. 1, par. 2(2) et (4) et art. 3, 4 et 8 à 10, ainsi que l’art. 18 en ce qui concerne l’abrogation et le remplacement de l’art. 28 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, art. 19, 22, 25 à 27, 29 et 31, par. 32(1) en ce qui concerne l’abrogation de la définition de « catégorie professionnelle » à l’art. 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, art. 41, par. 74(4) et art. 75, 76, 91 et 100 à 104 en vigueur 01.04.93 voir TR/93‑58; — par. 2(1) et (3), art. 5 à 7 et 11 à 17, ainsi que l’art. 18 en ce qui concerne l’abrogation de l’art. 27 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, art. 20, 21, 23, 24 et 30, par. 32(1) en ce qui concerne l’abrogation des définitions de « fonctionnaire désigné » et « personne occupant un poste de direction ou de confiance » à l’art. 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, par. 32(2) à (5), art. 33 à 40 et 42 à 73, par. 74(1) à (3) et art. 77 à 81, 89, 90, 92 à 99 et 105 à 107 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑58; — art. 28 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑58
art. 2, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 1; L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 45, ann. III, no 4(F); 1991, ch. 44, art. 1, ch. 49, art. 203; 1995, ch. 33, art. 25; 2000, ch. 12, art. 42; 2004, ch. 25, art. 111; 2009, ch. 31, art. 25; 2011, ch. 24, art. 172; 2012, ch. 19, art. 225, ch. 31, art. 193
art. 6, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 2; 2000, ch. 12, art. 43
art. 8, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 3; 1997, ch. 40. art. 58; 2011, ch. 24, art. 173; 2013, ch. 33, art. 155
art. 9, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 3; 2004, ch. 22, art. 15; 2011, ch. 24, art. 174
art. 10, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 3; 2004, ch. 22, art. 16
art. 11.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 4; 1997, ch. 40, art. 59
art. 12, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 5; 2001, ch. 17, art. 254; 2004, ch. 22, art. 17(A); 2009, ch. 31, art. 26
art. 13, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 6; 1997, ch. 40, art. 60; 2009, ch. 31, art. 27
art. 15, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 8
art. 21, L.R., ch. 6 (1er suppl.), art. 1; L.R., ch. 46 (4e suppl.), art. 1; 1991, ch. 49, art. 205; 1993, ch. 24, art. 143; 1997, ch. 40, art. 62; 2008, ch. 28, art. 38; 2011, ch. 24, art. 175
art. 23, L.R., ch. 5 (2e suppl.), art. 1; L.R., ch. 38 (3e suppl.), art. 1; 1991, ch. 49, art. 206; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 24, art. 154; 1994, ch. 21, art. 123; 1997, ch. 40, art. 63; 1998, ch. 19, art. 252; 2000, ch. 30, art. 155; 2004, ch. 25, art. 113; 2005, ch. 47, art. 137; 2007, ch. 36, art. 108
art. 33, 1991, ch. 49, art. 210; 1993, ch. 24, art. 145
art. 34, 1991, ch. 49, art. 211; 1993, ch. 24, art. 146; 1994, ch. 21, art. 124
art. 35, 1991, ch. 49, art. 212
art. 36, L.R., ch. 38 (3e suppl.), art. 2; 1991, ch. 49, art. 213
art. 38, 1991, ch. 49, art. 214; 1997, ch. 40, art. 67; 2004, ch. 22, art. 18; 2009, ch. 31, art. 30; 2010, ch. 25, art. 70; 2012, ch. 19, art. 227; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)b)(i)
art. 44, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 13; 1991, ch. 44, art. 4; 1992, ch. 2, art. 1; 1997, ch. 40, art. 69; 2000, ch. 12, art. 45, al. 64a); 2007, ch. 11, art. 2; 2009, ch. 31, art. 32; 2012, ch. 31, art. 195
art. 46, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 15; L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 29; 1991, ch. 44, art. 5; 2009, ch. 31, art. 33
art. 49, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 17
art. 51, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 18; 1997, ch. 40, art. 71
art. 52, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 19
art. 53, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 20; 2009, ch. 31, art. 35
art. 54, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 21
art. 55.2, ajouté, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 23; 1991, ch. 44, art. 8; 1995, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 40, art. 73; 2000, ch. 12, art. 48; 2012, ch. 31, art. 200
art. 56, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 24; 1991, ch. 44, art. 10; 1997, ch. 40, art. 74
art. 58, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 26; 1991, ch. 44, art. 12; 1997, ch. 40, art. 76; 2000, ch. 12, art. 50, al. 64b) à h)
art. 59.1, ajouté, 2009, ch. 31, art. 36
art. 65.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 33; 1991, ch. 44, art. 16; 1995, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 40, art. 79; 2000, ch. 12, art. 52
art. 78, 2012, ch. 31, art. 201
art. 79, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 43
art. 80, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 44; 2000, ch. 12, art. 58
art. 89, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 49; 1991, ch. 44, art. 23; 1995, ch. 33, art. 39; 2004, ch. 22, art. 22; 2007, ch. 11, art. 5; 2012, ch. 19, art. 230
art. 91, 1996, ch. 11, al. 95b); 2003, ch. 5, art. 1; 2005, ch. 35, al. 67a); 2012, ch. 19, sous-al. 694a)(viii); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)b)(vii)
art. 98, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 51; 2012, ch. 19, art. 305
art. 99, 2012, ch. 19, art. 306
art. 107, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 54
art. 108, 1995, ch. 33, art. 46; 1997, ch. 40, art. 89; 2003, ch. 5, art. 2; 2012, ch. 19, art. 234; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)b)(iv)
art. 108.1, ajouté, 2003, ch. 5, art. 3
art. 110, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 55; 1997, ch. 40, art. 90; 2000, ch. 14, art. 45; 2003, ch. 5, art. 5
art. 112, 1997, ch. 40, art. 91; 2003, ch. 5, art. 8
art. 113, 1997, ch. 40, art. 92; 2003, ch. 5, art. 9
art. 113.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 56; 1991, ch. 44, art. 27; 1997, ch. 40, art. 94; 2007, ch. 11, art. 12; 2009, ch. 31, art. 41
art. 114, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 57; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 9; 1997, ch. 40, art. 95; 2002, ch. 7, art. 111(A); 2003, ch. 5, art. 10; 2007, ch. 11, art. 13
art. 115, L.R., ch. 13 (2e suppl.), art. 10; ch. 30 (2e suppl.), art. 58; L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 32; 1997, ch. 40, art. 96; 2007, ch. 11, art. 14; 2009, ch. 31, art. 42; 2012, ch. 31, art. 203
annexe, ajoutée, L.R., ch. 30 (2e suppl.), art. 60; DORS/91-455 (en vigueur 01.01.92 voir TR/91‑160); 1991, ch. 44, art. 28; 1997, ch. 40, art. 98
disposition générale, 2009, ch. 31, par. 43(1) (re non-application du par. 114(2) du Régime de pensions du Canada) dispositions générales, 2012, ch. 19, art. 292 et 295
disposition générale, 2012, ch. 31, par. 205(1) (re non-application du par. 114(2) du Régime de pensions du Canada aux modifications apportées par 2012, ch. 31, section 7) dispositions transitoires, L.R., ch. 51 (4e suppl.), art. 25 et 30
EEV, 1997, ch. 40, — art. 60, 62 à 68, 72, 73, 75, par. 77(2), art. 78 à 80, 82, 85, 85.1, le par. 90(2) du Régime de pensions du Canada édicté par l’art. 86, l’art. 90.2 du Régime de pensions du Canada, édicté par l’art. 87, 88, 95, 99 en vigueur à la sanction 18.12.97
— art. 225, 227 à 229, par. 230(1), art. 231 et 232 en vigueur 01.04.2013 voir par. 281(1); — art. 292 à 295, 305, 306 et al. 694a) et 695(1)a) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013‑17.
EEV, 2012, ch. 31, art. 193, 194 et 197 à 203 en vigueur à la sanction 14.12.2012; — art. 195 et 196 entrent en vigueur, conformément au par. 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date ou aux dates fixées par décret – Non en vigueur.
Le ministre du Patrimoine canadien (TR/2003-244)
titre intégral, 2004, ch. 7, art. 31; 2006, ch. 9, art. 29
art. 2, 2004, ch. 7, art. 32; 2006, ch. 9, art. 30
art. 3, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 31; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 45(F); 2003, ch. 22, art. 182 et al. 187(1)a)(A); 2004, ch. 7, art. 33; 2006, ch. 9, art. 31; 2013, ch. 40, art. 425
art. 9, 2003, ch. 22, art. 184; 2013, ch. 40, art. 426
art. 26, 1993, ch. 34, art. 100
art. 49, 2003, ch. 22, al. 187(1)c)(A); 2013, ch. 40, art. 429
art. 66, 2003, ch. 22, al. 187(1)d)(A); 2013, ch. 40, art. 432
art. 66.1, ajouté, 1992, ch. 1, art. 111; 2013, ch. 40, art. 433
art. 85, 2004, ch. 7, art. 34; 2006, ch. 9, art. 32
EEV, 2013, ch. 40 (sanction : 12.12.2013), art. 425 à 438 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 470 – Non en vigueur.
Relations de travail dans la fonction publique, Loi sur les — 2003, ch. 22, art. 2
Le ministre du Patrimoine canadien (TR/2005-17); le président du Conseil du Trésor pour l’application de l’article 252 voir TR/2009-64
art. 2, 2003, ch. 22, art. 243; 2013, ch. 40, art. 366; 2014, ch. 20, art. 472
art. 4, 2013, ch. 40, art. 294
art. 13, 2009, ch. 2, art. 400; 2013, ch. 40, art. 295 et 367
art. 39, 2013, ch. 40, art. 297 et 368
art. 59, 2003, ch. 22, art. 275
art. 79, 2013, ch. 40, art. 300
art. 101, 2013, ch. 40, art. 301
art. 147, 2013, ch. 40, art. 371
art. 158.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 310
art. 174, 2013, ch. 40, art. 372
art. 192, 2013, ch. 40, art. 321
art. 209, 2013, ch. 40, art. 326
art. 226, 2009, ch. 2, art. 404; 2013, ch. 40, art. 333 et 376; 2014, ch. 20, art. 308
art. 233, 2013, ch. 40, art. 382
art. 234, 2013, ch. 40, art. 382
art. 235.1, added, 2013, ch. 40, art. 335
art. 235.2, added, 2013, ch. 40, art. 335
art. 237, 2013, ch. 40, art. 336
art. 240, 2013, ch. 40, art. 384
— préambule, art. 1 à 3 et partie 1 (art. 4 à 205) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-22; — partie 2 (art. 206 à 238) à l’exception du sous-al. 209(1)c)(ii), de l’al. 211b) et de l’art. 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-23; le sous-al. 209(1)c)(ii), l’al. 211b) et l’art. 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-123
EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 400 à 405 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur
EEV, 2013, ch. 40, art. 294 à 306, par. 307(1), art. 308 à 315, par. 316(1), art. 317 à 324, 337 à 339, 363, 467 et 469 en vigueur à la sanction 12.12.2013; — art. 388 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 467(9);
— par. 307(2) et 316(2) entrent en vigueur à la date d’entré en vigueur de l’art. 17 de la Loi sur l’équité dans la rémunération du secteur public voir par. 364(1) – Non en vigueur; — art. 325 à 336 et 342 à 359 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 364(2) – Non en vigueur;
— art. 366 à 387, 389 à 402 et 440 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 470 – Non en vigueur.
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 54 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34. EEV, 2014, ch. 20, art. 472 et 481 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 309 réputé entré en vigueur 12.12.2013 voir par. 310(2); art. 308 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur du par. 326(1) de la Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2013, (2013, ch. 40) voir par. 310(1) – Non en vigueur.
art. 3, 1993, ch. 13, art. 3
annexe I, DORS/93-307; 1994, ch. 31, art. 21, ch. 38, art. 23, 24, ch. 41, art. 31, 32; 1995, ch. 1, art. 57 à 59, ch. 5, art. 22, 23, ch. 11, art. 33, 34, ch. 18, art. 91, 92, ch. 29, art. 32; 1996, ch. 8, art. 29, 30, ch. 9, art. 29, ch. 11, art. 81 à 83, ch. 16, art. 49, 50; DORS/96-541; 1997, ch. 9, art. 114, 115; 1998, ch. 9, art. 46 et 47, ch. 26, art. 79 et 80; 1999, ch. 31, art. 179; 2000, ch. 34, al. 93a)(F); 2001, ch. 29, art. 60 et 61; 2002, ch. 8, art. 162 et 163; 2004, ch. 11, art. 43 et 44; 2005, ch. 10, art. 32 et 33, ch. 34, art. 75 et 76, ch. 35, art. 64; 2012, ch. 1, al. 160k), ch. 19, art. 279, 280, 592 et 693, ch. 31, art. 295; 2013, ch. 18, art. 57 et 58, ch. 33, art. 188 à 190, ch. 40, art. 232, 233, 464 et 465; 2014, ch. 20, art. 459
EEV, 2013, ch. 18 (sanction : 19.06.2013), art. 57 et 58 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 87(4) – Non en vigueur
EEV, 2013, ch. 40, art. 232 et 233 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 464 et 465 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 470 – Non en vigueur.
EEV, 2014, ch. 20, art. 191 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 459 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 482 – Non en vigueur.
Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences voir 2005, ch. 34, art. 80
dispositions transitoires, 1987, ch. 12, art. 25 à 32 EEV, 1987, ch. 12, le par. 4(4) et les art. 30 et 32 en vigueur 02.04.87 voir TR/87‑89; art. 25 en vigueur 04.04.87 voir TR/87‑90; art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147; art. 21 et 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑148; art. 34 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑100
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien les attributions conférées à l’égard du projet gazier Mackenzie et en vertu de l’article 209 de la Loi d’exécution du budget de 2006 (TR/2011-16)
EEV, 2013, ch. 40, art. 286 et 287 en vigueur à la sanction 12.12.2013.
Ministre du Travail (art. 2)
EEV, 2009, ch. 31, — art. 2 à 15, 18 à 23, 47 à 57 et 62 à 67 en vigueur à la sanction 15.12.2009;
— les dispositions de la Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’art. 2, ainsi que les art. 3 à 34 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75; voir aussi les conditions d’application à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada au par. 108(2); — art. 39 et 40, les par. 44(1) et (2) et les art. 56 et 58 entrent en vigueur six mois après la date de sanction de la présente loi (sanctionnée 12.12.2006) en vigueur 12.06.2007 voir par. 108(3)
— Malgré le par. (1), la définition de « institution fédérale » à l’art. 3 de la Loi sur l’accès à l’information, édictée par le par. 141(2), ainsi que la définition de ce terme à l’art. 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édictée par le par. 181(2), voir les conditions d’application au par. 228(2) à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada; partie 4 (art. 229 à 300) :
art. 20.1, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1; 1997, ch. 14, art. 33; 2009, ch. 16, art. 25; 2012, ch. 18, art. 22, ch. 26, art. 28 et par. 62(7)
Partie 2 art. 4, ajouté, 2010, ch. 4, art. 24
EEV, 2014, ch. 14 (sanction : 19.06.2014), art. 16 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 53 – Non en vigueur.
Responsabilité en matière d’aide au développement officielle, Loi sur la — 2008, ch. 17 (Official Development Assistance Accountability Act)
art. 47, 2009, ch. 21, art. 11
art. 54, DORS/2003-353; 2009, ch. 21, art. 11
art. 76, 2009, ch. 21, art. 11
art. 80, 2009, ch. 21, art. 11
art. 90, 2009, ch. 21, art. 11
art. 91, 2009, ch. 21, art. 11
art. 101, 2009, ch. 21, art. 11
art. 102, 2009, ch. 21, art. 11
art. 103, 2001, ch. 26, par. 324(6); 2009, ch. 21, art. 11
art. 104, 2009, ch. 21, art. 11
art. 106, 2009, ch. 21, art. 11
art. 109, 2009, ch. 21, art. 11
art. 112, 2009, ch. 21, art. 11
art. 116, 2009, ch. 21, art. 11
art. 117, 2009, ch. 21, art. 11
art. 125, 2009, ch. 21, art. 11
art. 129, 2009, ch. 21, art. 11
art. 131, 2009, ch. 21, art. 11
art. 132, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11
art. 136, ajouté, 2009, ch. 21, art. 11
Annexe 1 Partie 3, ajoutée, 2009, ch. 21, art. 15
EEV, 2001, ch. 6, — les dispositions de la présente loi, à l’exception des art. 45 et 129, entrent en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ou aux dates ultérieures fixées antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, la loi, à l’exception des art. 45 et 129, en vigueur 08.08.2001;
— art. 129 en vigueur à la sanction 10.05.2001 voir aussi 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14; — les paragraphes. de l’art. 45 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 131(2) – Non en vigueur
EEV, 2009, ch. 21 (sanction : 23.06.2009), — art. 1 à 10, 12 et 14 à 16 en vigueur 21.09.09 voir par. 24(1); — art. 11, 13, 17, 19 et 20 entrent en vigueur au premier jour où les documents ci-après sont tous deux en vigueur au Canada lequel est 02.01.2010
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (TR/2006-38)
art. 2, L.R., ch. 6 (2e suppl.), art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45); 1998, ch. 15, art. 25
art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45.1; 1998, ch. 15, art. 25
art. 13, 1994, ch. 41, al. 38(1)a); 2011, ch. 26, art. 5
art. 20, L.R., ch. 6 (2e suppl.), art. 4; 2011, ch. 26, art. 9
Nova Scotia, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 04.08.2012 Ontario, Gazette du Canada, Partie I, Supplément, 08.09.2012; 2014, ch. 19, art. 15 à 24
EEV, 2014, ch. 12, art. 136 en vigueur à la sanction 19.06.2014 voir par. 158(1); — art. 147 en vigueur 19.12.2014, à moins que le directeur général des élections ne publie auparavant, dans la Gazette du Canada, un avis, auquel cas il entre en vigueur le jour de la publication de l’avis voir par. 158(3)
2014, ch. 19, art. 1 à 32 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
Risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. W-3
(Marine and Aviation War Risks Act)
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (1996, ch. 16, par. 60(2)) art. 1, 1996, ch. 16, art. 45; 1999, ch. 31, art. 173(F)

References: art. 2
 art. 3
 art. 81
 art. 91
 art. 23
 art. 60

art. 3
 art. 1
 art. 4
 art. 94
 art. 37
 art. 34

art. 4
 art. 4
 art. 82

art. 5
 art. 4
 art. 92
 art. 61

art. 8
 art. 4
 art. 6

art. 10
 art. 6
 art. 84

art. 14
 art. 6

art. 2
 art. 76
 art. 70
 art. 49
 art. 124
 art. 1
 art. 1862
 art. 254

art. 5
 art. 51
 art. 3
 art. 256

art. 6
 art. 4

art. 6
 art. 4

art. 7
 art. 52
 art. 5

art. 7
 art. 52
 art. 6

art. 9
 art. 7
 art. 1864

art. 9
 art. 53

art. 9
 art. 8

art. 9
 art. 8
 art. 258

art. 9
 art. 258

art. 9
 art. 8
 art. 259

art. 9
 art. 8
 art. 1865

art. 9
 art. 8
 art. 1866
 art. 260

art. 11
 art. 1868
 art. 279

art. 11
 art. 10
 art. 261

art. 11
 art. 11
 art. 262

art. 11
 art. 11
 art. 263

art. 11
 art. 1869
 art. 267

art. 11
 art. 1869
 art. 268

art. 11
 art. 1869
 art. 269

art. 11
 art. 1869

art. 11
 art. 1869
 art. 270

art. 17
 art. 57

art. 30
 art. 161
 art. 139
 art. 16

art. 32
 art. 63
 art. 17

art. 49
 art. 190

art. 53
 art. 1872
 art. 279

art. 55
 art. 2
 art. 270
 art. 67
 art. 126
 art. 26
 art. 1874
 art. 282

art. 55
 art. 68
 art. 27
 art. 283

art. 56
 art. 68

art. 56
 art. 68
 art. 28
 art. 284

art. 65
 art. 101
 art. 36
 art. 280
 art. 287

art. 65
 art. 37

art. 73
 art. 73
 art. 39
 art. 1877
 art. 294

art. 73
 art. 40
 art. 2
 art. 29
 art. 257
 art. 263
 art. 296
 art. 82
 art. 1
 art. 3
 art. 19
 art. 41
 art. 75
 art. 5
 art. 20
 art. 33
 art. 77
 art. 28

art. 2
 art. 1
 art. 45
 art. 1
 art. 203
 art. 25
 art. 42
 art. 111
 art. 25
 art. 172
 art. 225
 art. 193

art. 6
 art. 2
 art. 43

art. 8
 art. 3
 art. 58
 art. 173
 art. 155

art. 9
 art. 3
 art. 15
 art. 174

art. 10
 art. 3
 art. 16

art. 11
 art. 4
 art. 59

art. 12
 art. 5
 art. 254
 art. 17
 art. 26

art. 13
 art. 6
 art. 60
 art. 27

art. 15
 art. 8

art. 21
 art. 1
 art. 1
 art. 205
 art. 143
 art. 62
 art. 38
 art. 175

art. 23
 art. 1
 art. 1
 art. 206
 art. 90
 art. 154
 art. 123
 art. 63
 art. 252
 art. 155
 art. 113
 art. 137
 art. 108

art. 33
 art. 210
 art. 145

art. 34
 art. 211
 art. 146
 art. 124

art. 35
 art. 212

art. 36
 art. 2
 art. 213

art. 38
 art. 214
 art. 67
 art. 18
 art. 30
 art. 70
 art. 227

art. 44
 art. 13
 art. 4
 art. 1
 art. 69
 art. 45
 art. 2
 art. 32
 art. 195

art. 46
 art. 15
 art. 29
 art. 5
 art. 33

art. 49
 art. 17

art. 51
 art. 18
 art. 71

art. 52
 art. 19

art. 53
 art. 20
 art. 35

art. 54
 art. 21

art. 55
 art. 23
 art. 8
 art. 28
 art. 73
 art. 48
 art. 200

art. 56
 art. 24
 art. 10
 art. 74

art. 58
 art. 26
 art. 12
 art. 76
 art. 50

art. 59
 art. 36

art. 65
 art. 33
 art. 16
 art. 30
 art. 79
 art. 52

art. 78
 art. 201

art. 79
 art. 43

art. 80
 art. 44
 art. 58

art. 89
 art. 49
 art. 23
 art. 39
 art. 22
 art. 5
 art. 230

art. 91
 art. 1

art. 98
 art. 51
 art. 305

art. 99
 art. 306

art. 107
 art. 54

art. 108
 art. 46
 art. 89
 art. 2
 art. 234

art. 108
 art. 3

art. 110
 art. 55
 art. 90
 art. 45
 art. 5

art. 112
 art. 91
 art. 8

art. 113
 art. 92
 art. 9

art. 113
 art. 56
 art. 27
 art. 94
 art. 12
 art. 41

art. 114
 art. 57
 art. 78
 art. 9
 art. 95
 art. 111
 art. 10
 art. 13

art. 115
 art. 10
 art. 58
 art. 32
 art. 96
 art. 14
 art. 42
 art. 203
 art. 60
 art. 28
 art. 98
 art. 292
 art. 25
 art. 60
 art. 78
 art. 225
 art. 231
 art. 292
 art. 193
 art. 195
 art. 31
 art. 29

art. 2
 art. 32
 art. 30

art. 3
 art. 31
 art. 144
 art. 45
 art. 182
 art. 33
 art. 31
 art. 425

art. 9
 art. 184
 art. 426

art. 26
 art. 100

art. 49
 art. 429

art. 66
 art. 432

art. 66
 art. 111
 art. 433

art. 85
 art. 34
 art. 32
 art. 425
 art. 470
 art. 2

art. 2
 art. 243
 art. 366
 art. 472

art. 4
 art. 294

art. 13
 art. 400
 art. 295

art. 39
 art. 297

art. 59
 art. 275

art. 79
 art. 300

art. 101
 art. 301

art. 147
 art. 371

art. 158
 art. 310

art. 174
 art. 372

art. 192
 art. 321

art. 209
 art. 326

art. 226
 art. 404
 art. 333
 art. 308

art. 233
 art. 382

art. 234
 art. 382

art. 235
 art. 335

art. 235
 art. 335

art. 237
 art. 336

art. 240
 art. 384
 art. 1
 art. 395
 art. 400
 art. 406
 art. 294
 art. 308
 art. 317
 art. 388
 art. 325
 art. 366
 art. 470
 art. 54
 art. 472
 art. 309
 art. 308

art. 3
 art. 3
 art. 21
 art. 23
 art. 31
 art. 57
 art. 22
 art. 33
 art. 91
 art. 32
 art. 29
 art. 29
 art. 81
 art. 49
 art. 114
 art. 46
 art. 79
 art. 179
 art. 60
 art. 162
 art. 43
 art. 32
 art. 75
 art. 64
 art. 279
 art. 295
 art. 57
 art. 188
 art. 232
 art. 459
 art. 57
 art. 232
 art. 464
 art. 470
 art. 191
 art. 459
 art. 482
 art. 80
 art. 25
 art. 30
 art. 25
 art. 20
 art. 21
 art. 34
 art. 286
 art. 2
 art. 3
 art. 39
 art. 56

art. 20
 art. 1
 art. 33
 art. 25
 art. 22
 art. 28
 art. 4
 art. 24
 art. 16
 art. 53

art. 47
 art. 11

art. 54
 art. 11

art. 76
 art. 11

art. 80
 art. 11

art. 90
 art. 11

art. 91
 art. 11

art. 101
 art. 11

art. 102
 art. 11

art. 103
 art. 11

art. 104
 art. 11

art. 106
 art. 11

art. 109
 art. 11

art. 112
 art. 11

art. 116
 art. 11

art. 117
 art. 11

art. 125
 art. 11

art. 129
 art. 11

art. 131
 art. 11

art. 132
 art. 11

art. 136
 art. 11
 art. 15
 art. 45
 art. 131
 art. 45
 art. 129
 art. 51
 art. 14
 art. 1
 art. 11

art. 2
 art. 1
 art. 78
 art. 45
 art. 25

art. 5
 art. 78
 art. 45
 art. 25

art. 13
 art. 5

art. 20
 art. 4
 art. 9
 art. 15
 art. 136
 art. 147
 art. 1
 art. 1
 art. 45
 art. 173