Source: http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/txhet_besrit/intro.php?xst=CTH%20441.1&prgr=%C2%A7%201&lg=&ed=
Timestamp: 2019-11-14 04:30:47+00:00

Document:
CTH 441.1 introductio
CTH 441.1
Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 441.1 (INTR 2015-12-15)
Ritual zur Versöhnung eines Kindes mit der Mutter(?)
(CTH 441.1)
KUB 12.26
Bo 2862
Der Fundort des Textes ist unbekannt; erhalten sind ein Teil der ersten vier Paragraphen von Kol. I, 23 vollständige sowie sechs fragmentarische Zeilen von Kol. II und sieben fragmentarische sowie 18 erhaltene Zeilen von Rs. III. Die Tafel scheint etwa in der Mitte gebrochen zu sein.
Bo 2862 wurde von Ehelolf H. 1925a als KUB 12.26 in Autographie veröffentlicht.
Watkins C. 2010b, 358-360, bearbeitete Vs. II 1-17 (mit älterer Literatur), Haas V. 2003a, 128, legte Umschrift und Übersetzung zu Rs. III 9'-25' vor.
Fragmentarische Reste der Einleitung sowie einer Ritualhandlung am Fluss(?).
§5'-7'
Mythologische Erzählung über Kamrušepa und den Sonnengott in wörtlicher Rede. Beginn einer Ritualhandlung.
Opfer an Maliya und die Maliyanni. Fragmentarische Beschwörung.
§9''-10''
Sehr fragmentarische Ritualhandlungen.
Opfer und Schwenkritus.
§12''-13''
Schwenkritus mit Beschwörung.
Der erhaltene Text des §1 lässt den Zweck des Rituals nicht mehr erkennen, sodass wohl der in Kola 4 und 13 erhaltene Fluss zur Benennung als "Rituel près d'une rivière" führte1. Jedoch findet zumindest die Handlung in §8' in einem Garten statt (s. Kolon 36).
Die enthaltene Erzählung von Kamrušepa und dem Sonnengott scheint darauf hinzuweisen, dass es sich um ein Ritual zur Versöhnung eines Kindes mit seiner Mutter handelt (vgl. auch schon Kolon 8).2 Die durch die in §11''-13'' beschriebenen Riten herausgelockten Lymata wären dann als Verursacher der feindlichen Stimmung zu betrachten3.
© Universität Mainz – Institut für Altertumswissenschaften, Abteilung Altorientalische Philologie.
Die deutsche Übersetzung „Ritual des Flusses“ ist irreführend.
So auch bereits Archi A. 1993d, 407.
Vgl. Haas V. 2003a, 128-130, für weitere Beispiele von Ritualen, bei denen die Verursacher von Gemütsbewegungen durch Lockzauber aus dem Körper gelockt werden.

References: §5

§9

§12
 §1
 §8
 §11