Source: http://docplayer.it/10864937-Il-ministro-dello-sviluppo-economico.html
Timestamp: 2018-11-21 02:22:22+00:00

Document:
1 DECRETO 28 dicembre Determinazione degli obiettivi quantitativi nazionali di risparmio energetico che devono essere perseguiti dalle imprese di distribuzione dell energia elettrica e il gas per gli anni dal 2013 al 2016 e per il potenziamento del meccanismo dei certificati bianchi. IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO DI CONCERTO CON IL MINISTRO DELL AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE Visto il decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79 (di seguito: decreto legislativo n. 79/1999) ed in particolare l art. 9 il quale dispone, fra l altro, che le imprese distributrici di energia elettrica sono tenute ad adottare misure di incremento dell efficienza negli usi finali dell energia, secondo obiettivi quantitativi determinati con decreto del Ministro dell industria, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare; Visto il decreto legislativo 23 maggio 2000, n.164 (di seguito: decreto legislativo n. 164/2000) ed in particolare l art. 16 il quale dispone, fra l altro, che le imprese distributrici di gas naturale sono tenute ad adottare misure di incremento dell efficienza negli usi finali dell energia, secondo obiettivi quantitativi determinati con decreto del Ministro dell industria, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare; Visti i decreti del Ministro dell industria, del commercio e dell artigianato, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, del 24 aprile 2001 recanti rispettivamente, in attuazione delle sopra citate normative primarie, «individuazione degli obiettivi quantitativi per l incremento dell efficienza energetica negli usi finali ai sensi dell art. 9, comma 1, del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79» e «Individuazione degli obiettivi quantitativi nazionali di risparmio energetico e sviluppo delle fonti rinnovabili di cui all art. 16, comma 4, del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164»; Visti i decreti del Ministro delle attività produttive, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, del 20 luglio 2004 che, in revisione dei predetti decreti interministeriali 24 aprile 2001, recano rispettivamente «nuova individuazione degli obiettivi quantitativi per l incremento dell efficienza energetica negli usi finali ai sensi dell art. 9, comma 1, del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79» (di seguito: il decreto ministeriale 20 luglio 2004 «elettrico»), e «nuova individuazione degli obiettivi quantitativi nazionali di risparmio energetico e sviluppo delle fonti rinnovabili di cui all art. 16, comma 4, del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164» (di seguito: decreto ministeriale 20 luglio 2004 «gas»); Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, recante conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle regioni ed agli enti locali, in attuazione del capo I della legge 15 marzo 1997, n. 59; Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, del 22 dicembre 2006 recante approvazione del programma di misure e interventi su utenze energetiche pubbliche; Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, del 21 dicembre 2007, recante modifica dei citati decreti ministeriali 20 luglio 2004 «elettrico» e «gas»; in particolare, l art. 2, comma 5, dispone che, con decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, d intesa con la Conferenza unificata, sono determinati, per gli anni successivi al 2012, gli obiettivi quantitativi nazionali di cui all art. 9, comma 1, del decreto legislativo n. 79/1999 e all art. 16, comma 4, del decreto legislativo n. 164/2000; Visto il decreto legislativo 30 maggio 2008, n. 115 (di seguito: decreto legislativo n. 115/2008) di attuazione della direttiva 2006/32/CE relativa all efficienza degli usi finali dell energia e i servizi energetici e abrogazione della direttiva 93/76/CEE e successive modificazioni ed integrazioni; Visto il decreto legislativo 3 marzo 2011, n. 28 (di seguito: decreto legislativo n. 28/2011) di attuazione della direttiva 2009/28/CE sulla promozione dell uso dell energia da fonti rinnovabili, e, in particolare, il capo III relativo ai regimi di sostegno per la produzione di energia termica da fonti rinnovabili e per l efficienza energetica che dispone l introduzione di una nuova misura di incentivazione degli interventi di piccole dimensioni, mediante contributi diretti al soggetto che realizza l intervento a valere sulle tariffe del gas naturale (di seguito: conto termico), ed una revisione del sistema di incentivi basato sui certificati bianchi, da destinare agli interventi di maggiori dimensioni. Nel quadro del potenziamento e della razionalizzazione del sistema dei certificati bianchi, l art. 29 prevede che, con i provvedimenti di aggiornamento periodico degli obiettivi nazionali (art. 7 del decreto legislativo n. 115/2008): a) si stabiliscano le modalità con cui gli obblighi in capo alle imprese di distribuzione si raccordano agli obiettivi nazionali di efficienza energetica; b) è disposto il passaggio al GSE dell attività di gestione del meccanismo di certificazione relativo ai certificati bianchi; c) sono approvate almeno quindici nuove schede standardizzate, predisposte dall ENEA; d) è raccordato il periodo di diritto ai certificati con la vita utile dell intervento; e) sono individuate modalità per ridurre tempi e adempimenti per l ottenimento dei certificati; f) sono stabiliti i criteri per la determinazione del contributo tariffario per i costi sostenuti dai soggetti obbligati. L art. 29 prevede altresì che i risparmi realizzati nel sistema dei trasporti siano equiparati a risparmi di gas naturale, che i risparmi di energia realizzati attraverso interventi di efficientamento delle reti elettriche e del gas nazionale concorrano al raggiungimento degli obblighi, pur non dando diritto al rilascio di certificati bianchi e, infine, che gli impianti cogenerativi entrati in esercizio dopo il 33
2 1 aprile 1999 e prima della data di entrata in vigore del decreto legislativo n. 20/2007 abbiano diritto, nel rispetto di determinate condizioni, ad un incentivo pari al 30% di quello definito ai sensi dell art. 30 della legge 23 luglio 2009, n. 99, per un periodo di cinque anni, sempre a valere sul sistema dei certificati bianchi; Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico 5 settembre 2011 che definisce i criteri e il valore degli incentivi da erogare agli impianti di cogenerazione ad alto rendimento mediante rilascio di certificati bianchi; e in particolare: l art. 9, comma 1, stabilisce che i certificati bianchi riconosciuti ai fini dell incentivo sono di tipo II e possono essere utilizzati per l assolvimento della propria quota d obbligo da parte dei soggetti obbligati o venduti con contratti bilaterali oppure ritirati dal GSE previa corresponsione del valore dei certificati, così come definito dal prezzo di rimborso stabilito annualmente dall Autorità per l energia e il gas; l art. 9, comma 4, stabilisce che i certificati bianchi acquistati dal GSE non possono essere oggetto di successive contrattazioni con soggetti obbligati e che, nell ambito dell aggiornamento degli obiettivi quantitativi nazionali previsti dal decreto ministeriale 21 dicembre 2007, sono definite le modalità con cui i risparmi di energia primaria connessi ai certificati bianchi ritirati dal GSE sono contabilizzati ai fini degli obiettivi quantitativi nazionali di risparmio energetico; Vista la deliberazione dell Autorità per l energia e il gas EEN 9/11 del 27 ottobre 2011 di aggiornamento, mediante sostituzione, dell allegato A alla deliberazione dell Autorità per l energia elettrica e il gas 18 settembre 2003, n. 103/03 e successive modifiche ed integrazioni, in materia di linee guida per la preparazione, esecuzione e valutazione dei progetti di cui all art. 5, comma 1, dei decreti ministeriali 20 luglio 2004 e successive modificazioni ed integrazioni e per la definizione dei criteri e delle modalità per il rilascio dei titoli di efficienza energetica; Visto il Piano d azione sulle fonti rinnovabili, trasmesso dal Ministero dello sviluppo economico alla Commissione europea nel mese di luglio 2010, redatto di concerto con il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare in attuazione dell art. 4 della direttiva 2009/28/ CE e della decisione 30 giugno 2009, n. 2009/548/CE; Visto il secondo Piano nazionale d azione sull efficienza energetica - PAEE 2011, trasmesso dal Ministero dello sviluppo economico alla Commissione europea nel mese di luglio 2011, redatto di concerto con il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, ai sensi dell art. 5, comma 2, del decreto legislativo 30 maggio 2008, n. 115; Visto il decreto del Ministro dello sviluppo economico 15 marzo 2012, adottato di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, d intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano (c.d. Burden Sharing), e in particolare l art. 4; Vista la direttiva 2012/27/UE del 25 ottobre 2012 sull efficienza energetica, da recepire nell ordinamento nazionale entro il 5 giugno 2014; Considerato che il PAEE 2011 ha evidenziato che lo stato di avanzamento complessivo dei risparmi sugli usi finali è positivo, avendo raggiunto, nel 2010, 4,1 Mtep di risparmi annui contro 3,1 Mtep annui indicati nella prima versione del Piano di azione nazionale per l efficienza energetica trasmesso alla Commissione europea nel luglio 2007 (di seguito, PAEE 2007); Tenuto conto che l 11 settembre 2012 è stata approvata dal Parlamento europeo la direttiva europea sull efficienza energetica n. 2012/27/UE che introduce nuove misure obbligatorie e strumenti comuni di intervento, al fine di garantire che l Unione europea raggiunga l obiettivo di riduzione del 20% dell utilizzo di energia al 2020, e che ogni Paese membro dovrà recepire tali nuove indicazioni entro il 2013, impostando propri piani di azione coerenti con l obiettivo nazionale già dal 2014; Considerato che l efficienza energetica rappresenta la prima priorità della strategia nazionale in campo energetico in quanto contribuisce contemporaneamente al raggiungimento di tutti gli obiettivi di costo/competitività, sicurezza, crescita e qualità dell ambiente, e che obiettivo del Governo è l attuazione di un ampio programma nazionale che consenta di raggiungere e possibilmente di superare gli obiettivi europei di riduzione del consumo di energia primaria al 2020; Considerata la rilevanza che assume il sistema dei certificati bianchi per il raggiungimento degli obiettivi al 2020, per l ampiezza del campo di applicazione e della tipologia di interventi considerati, assicurata dalla possibilità di scambi e contrattazioni dei titoli sul mercato; Considerato che, nella valutazione del potenziale e nella conseguente definizione degli specifici obiettivi da conseguire con il sistema dei certificati bianchi, si deve tener conto degli ulteriori e diversificati strumenti di sostegno dell efficienza energetica introdotti dalla recente normativa, con particolare riferimento ai nuovi incentivi per gli interventi di piccole dimensioni (c.d. conto termico) di cui al decreto legislativo n. 28/2011, ed alle misure di detrazione fiscale per gli interventi di efficienza energetica nell edilizia di cui alla legge 27 dicembre 2006, n. 296, e successive modificazioni ed integrazioni; Considerata la necessità di ricercare forme di armonizzazione e non sovrapposizione tra i vari strumenti, nonché di definire misure di controllo sulla non cumulabilità di più strumenti sullo stesso intervento, fatti salvi i casi esplicitamente previsti dalla normativa; Considerata l opportunità, anche alla luce dell introduzione di nuovi strumenti a sostegno degli interventi di piccole dimensioni, dei consumi finali nel settore residenziale e nell edilizia, di potenziare la capacità di utilizzare il sistema dei certificati bianchi, con opportuni adeguamenti e potenziamenti, al sostegno di interventi nei settori industriale ed infrastrutturale, in grado di conseguire significativi volumi di risparmio di energia per di più con carattere strutturale; Ritenuto che, al fine di assicurare agli operatori un quadro stabile di riferimento, sia opportuno quantificare con il presente provvedimento gli obiettivi obbligatori di incremento dell efficienza energetica da realizzare con il sistema dei certificati bianchi per il periodo , tenendo conto del target di riduzione dei consumi ener- 34
3 getici fissato dal PAEE 2011 per il 2016 ed individuando, sul piano programmatico, una dinamica di crescita dei medesimi obiettivi al 2020, al fine di raccordare il sistema dei certificati bianchi con gli obiettivi nazionali al 2020; Considerato che l obiettivo di riduzione dei consumi energetici fissato dal PAEE 2011 per il 2016 è pari a 10,8 Mtep di energia finale, equivalente a circa 15 Mtep di energia primaria e che al 2020 il risparmio di energia finale atteso è di 15,9 Mtep, equivalente a circa 22 Mtep di energia primaria; Considerato che la strategia del Governo in materia punta ad una ulteriore riduzione per il 2020, pari ad un obiettivo di 18,6 Mtep di energia finale, equivalenti a 26 Mtep di energia primaria, su base 2007; Ritenuto opportuno attribuire al sistema dei certificati bianchi una quota pari a circa un terzo del target di riduzione dei consumi energetici; Considerato che la determinazione degli obiettivi di cui al presente decreto è effettuata tenendo conto delle stime dei certificati bianchi che saranno emessi dal GSE per gli impianti di cogenerazione ad alto rendimento (CAR), ai sensi dell art. 9 comma 4 del decreto ministeriale 5 settembre 2011 nel periodo considerato; Considerato che la determinazione degli obiettivi di cui al presente decreto è effettuata tenendo conto anche dei risparmi di energia che sono generati nell intera vita tecnica degli interventi effettuati e che non producono più certificati bianchi; Visti i rapporti semestrali pubblicati dal Gestore dei mercati energetici, ai sensi dell art. 4, comma 2, del decreto ministeriale 21 dicembre 2007; Visti i rapporti pubblicati dall Autorità per l energia elettrica e il gas, in attuazione dell art. 7, comma 3, dei decreti ministeriali 20 luglio 2004, sull attività eseguita e sui progetti che sono realizzati nell ambito dei decreti ministeriali 20 luglio 2004, ed in particolare il sesto rapporto annuale sulla situazione al 31 maggio 2011 contenente anche proiezioni sulle prospettive e sulle possibili criticità nei prossimi anni e il secondo rapporto statistico intermedio relativo all anno d obbligo 2011, pubblicato il 25 ottobre 2012; Vista la comunicazione dell Autorità per l energia elettrica e il gas del 4 ottobre 2012 relativa alle previsioni sul flusso di emissioni future di certificati bianchi generabili negli anni dai progetti presentati al 15 settembre 2012; Considerato che gli indicatori relativi al volume di titoli emessi e all andamento degli scambi consentono di rilevare una situazione di significativa insufficienza dell offerta rispetto agli obiettivi di risparmio fissati al , di cui occorre tener conto nell individuazione dei nuovi obiettivi e nella definizione di nuovi strumenti o criteri di evoluzione del sistema in grado di assicurare una maggiore capacità di riequilibrio tra domanda ed offerta; Considerato che la citata deliberazione dell Autorità per l energia e il gas EEN 9/11, in vigore dal 1 novembre 2011, con l introduzione dei coefficienti di durabilità, ha raccordato il periodo di diritto dei certificati bianchi con la vita tecnica dell intervento, in linea almeno per quanto riguarda i nuovi interventi con quanto richiesto dal decreto legislativo n. 28/2011; Tenuto conto che, per effetto dei suddetti coefficienti di durabilità, vengono riconosciuti, durante il periodo quinquennale (di norma) di incentivazione, certificati bianchi anche per risparmi energetici da conseguire successivamente a tale periodo e che pertanto occorra introdurre un distinto sistema di calcolo e rendicontazione dell energia effettivamente risparmiata nell anno, non più coincidente con il volume di certificati emessi nel medesimo anno, anche ai fini della rendicontazione verso la Commissione europea; Ritenuto opportuno demandare il tema dell eventuale revisione dei soggetti obbligati al recepimento della direttiva europea sull efficienza energetica n. 2012/27/UE, in coerenza anche con le linee guida applicative delle specifiche disposizioni che saranno definite con la Commissione europea; Tenuto conto altresì che, nella definizione degli obblighi di cui al presente decreto, si ritiene opportuno adottare un valore medio del coefficiente di durabilità pari a 2,5, stimato in base al valore attualmente rilevabile; Viste le nuove diciotto schede predisposte da ENEA e relative a nuovi interventi nei settori industriale, civile, terziario, agricolo e dei trasporti; Considerato l esito positivo delle consultazioni con le principali associazioni di categoria interessate sull efficacia e sull applicabilità delle suddette schede; Acquisita l intesa della Conferenza unificata nella riunione del 20 dicembre 2012; Decreta: Art. 1. Finalità e campo di applicazione Il presente decreto stabilisce i criteri, le condizioni e le modalità per la realizzazione di interventi di efficienza energetica negli usi finali ai sensi dell art. 9, comma 1, del decreto legislativo n. 79/1999, dell art. 16, comma 4, del decreto legislativo n. 164/2000 e degli articoli 29 e 30 del decreto legislativo n. 28/2011. Tra l altro, il presente decreto: a) determina gli obiettivi quantitativi nazionali di risparmio energetico che devono essere perseguiti dalle imprese di distribuzione per gli anni dal 2013 al 2016, in modo coerente agli obiettivi nazionali di efficienza energetica e complementare all insieme degli altri strumenti di sostegno dell efficienza energetica; b) d efinisce le modalità di attuazione e di controllo dei suddetti interventi; c) dispone il passaggio al GSE dell attività di gestione del meccanismo di certificazione; d) approva le nuove schede tecniche, predisposte dall ENEA; e) stabilisce i criteri per la determinazione del contributo tariffario per i costi sostenuti dai soggetti obbligati; f) individua le modalità per ridurre tempi e adempimenti per l ottenimento dei certificati bianchi; g) introduce misure per potenziare l efficacia complessiva del meccanismo dei certificati bianchi. 35
4 Art. 2. D efinizioni 1. Agli effetti del presente decreto si applicano le definizioni di cui all art. 2 del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164, e all art. 2 del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79. Valgono, inoltre, le definizioni di cui all art. 2, comma 1 del decreto legislativo 30 maggio 2008, n. 115 e, per le parti non incompatibili con il presente decreto, le definizioni di cui all allegato A della delibera dell Autorità per l energia e il gas del 27 ottobre 2011, EEN 9/11, fino alla pubblicazione del decreto di cui all art. 6, comma Si applicano, inoltre, le seguenti definizioni: a) «energia elettrica complessivamente distribuita sul territorio nazionale»: si intende la somma dell energia elettrica trasportata ai clienti finali, a tutti i livelli di tensione, da tutti i soggetti aventi diritto ad esercitare l attività di distribuzione dell energia elettrica ai sensi dell art. 9 del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79, ivi inclusi gli autoconsumi dei medesimi soggetti; b) «energia elettrica distribuita da un distributore»: si intende l energia elettrica trasportata a tutti i livelli di tensione ai clienti finali connessi alla rete dello stesso distributore, avente diritto ad esercitare l attività di distribuzione dell energia elettrica ai sensi dell art. 9 del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79, ivi inclusi gli autoconsumi del distributore medesimo; c) «obblighi quantitativi nazionali»: è la quota degli obiettivi quantitativi nazionali che deve essere conseguita, rispettivamente, dai singoli distributori di energia elettrica e gas naturale, calcolati in relazione al valore medio del coefficiente di durabilità pari a 2,5 così come da premessa al presente decreto; d) «grandi progetti»: progetti di efficientamento energetico realizzati su infrastrutture, su processi industriali o relativi ad interventi realizzati nel settore dei trasporti, che generano, nell arco di un anno dalla loro implementazione, risparmi, anche potenziali, superiori o uguali a 35000tep; e) «soggetti con obbligo di nomina dell energy manager»: sono i soggetti di cui all art. 19, comma 1, della legge n. 10/1991, che hanno effettivamente provveduto alla nomina del responsabile per la conservazione e l uso razionale dell energia; f) «vita tecnica»: dell intervento è il numero di anni successivi alla realizzazione dell intervento durante i quali si assume che gli apparecchi o dispositivi installati funzionino e inducano effetti misurabili sui consumi di energia; g) «vita utile» : dell intervento è il numero di anni previsti all art. 4, commi 5 e 9, del decreto ministeriale elettrico 20 luglio 2004, all art. 4, commi 4 e 8, del decreto ministeriale gas 20 luglio 2004 e successive modificazioni ed integrazioni. Art. 3. Soggetti obbligati 1. Sono soggetti agli obblighi di cui al presente decreto: a) i distributori di energia elettrica che, alla data del 31 dicembre di due anni antecedenti a ciascun anno d obbligo, abbiano connessi alla propria rete di distribuzione più di clienti finali; b) i distributori di gas naturale che, alla data del 31 dicembre di due anni antecedenti a ciascun anno d obbligo, abbiano connessi alla propria rete di distribuzione più di clienti finali. 2. Gli obblighi di cui all art. 4, commi 3 e 4, costituiscono onere reale sulle reti di distribuzione e si trasmettono in modo automatico a tutti i soggetti che subentrano in ogni forma nella attività di distribuzione dei quantitativi di energia elettrica o gas naturale già distribuiti alla data del 31 dicembre di cui al comma Nei casi di subentro di cui al comma 2, la quota d obbligo in capo al soggetto subentrante è proporzionale al quantitativo di energia elettrica o al volume di gas naturale distribuito ad esso trasferito, indipendentemente dal numero di utenti successivamente connessi alle rispettive reti, come conteggiati a seguito del subentro. Art. 4. Obiettivi quantitativi nazionali e relativi obblighi 1. Gli obiettivi quantitativi nazionali annui di risparmio energetico che devono essere perseguiti attraverso il meccanismo dei certificati bianchi, sono definiti per il periodo come segue: a) 4,6 Mtep di energia primaria al 2013; b) 6,2 Mtep di energia primaria al 2014; c) 6,6 Mtep di energia primaria al 2015; d) 7,6 Mtep di energia primaria al I suddetti obiettivi indicano i risparmi cumulati generati da: interventi associati al rilascio di certificati bianchi nel periodo di riferimento, energia da cogenerazione ad alto rendimento (CAR) associata al rilascio di certificati bianchi nel periodo di riferimento, interventi già realizzati che abbiano una vita tecnica superiore alla vita utile (che sono in grado di generare risparmi, in considerazione della durata della vita tecnica, oltre la vita utile e quindi senza produzione di certificati). 2. Gli obblighi quantitativi nazionali annui di incremento dell efficienza energetica degli usi finali di energia elettrica e gas che devono essere conseguiti dai soggetti obbligati di cui all art. 3 sono definiti in termini di milioni di certificati bianchi, tenendo conto di un valore medio del coefficiente di durabilità pari a 2,5, e si riferiscono a risparmi associati a rilascio di certificati bianchi, al netto dei titoli per energia da cogenerazione ad alto rendimento (CAR) ritirati direttamente dal GSE. 36
5 3. Gli obblighi quantitativi nazionali annui di incremento dell efficienza energetica degli usi finali di energia elettrica che devono essere conseguiti dai soggetti obbligati di cui all art. 3, comma 1, lettera a) nel periodo , sono ottenuti attraverso misure e interventi che comportano una riduzione dei consumi di energia primaria, espressa in numero di certificati bianchi, secondo le seguenti quantità e cadenze annuali: a) 3,03 milioni di certificati bianchi, da conseguire nell anno 2013; b) 3,71 milioni di certificati bianchi, da conseguire nell anno 2014; c) 4,26 milioni di certificati bianchi, da conseguire nell anno 2015; d) 5,23 milioni di certificati bianchi, da conseguire nell anno Gli obblighi quantitativi nazionali annui di incremento dell efficienza energetica degli usi finali di gas naturale che devono essere conseguiti dai soggetti obbligati di cui all art. 3, comma 1, lettera b) nel periodo , sono ottenuti attraverso misure e interventi che comportano una riduzione dei consumi di energia primaria, espressa in numero di certificati bianchi, secondo le seguenti quantità e cadenze annuali: a) 2,48 milioni di certificati bianchi, da conseguire nell anno 2013; b) 3,04 milioni di certificati bianchi, da conseguire nell anno 2014; c) 3,49 milioni di certificati bianchi, da conseguire nell anno 2015; d) 4,28 milioni di certificati bianchi, da conseguire nell anno Con decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, d intesa con la Conferenza unificata, da emanarsi entro il 31 dicembre 2015, sono determinati gli obiettivi nazionali per gli anni successivi al 2016 di cui all art. 9, comma 1, del decreto legislativo 79/1999 e dell art. 16, comma 4, del decreto legislativo n. 164/ La quota degli obblighi di cui al comma 3, che deve essere conseguita dalla singola impresa di distribuzione di elettricità, è determinata dal rapporto tra la quantità di energia elettrica distribuita dalla medesima impresa ai clienti finali connessi alla sua rete, e da essa autocertificata, e la quantità di energia elettrica distribuita sul territorio nazionale dai soggetti di cui all art. 3, comma 1, lettera a) determinata annualmente dall Autorità per l energia elettrica e il gas, conteggiata nell anno precedente all ultimo trascorso. La stessa Autorità comunica tali valori al Ministero dello sviluppo economico e al GSE. 7. La quota degli obblighi di cui al comma 4, che deve essere conseguita dalla singola impresa di distribuzione di gas naturale, è determinata dal rapporto tra la quantità di gas naturale distribuita dalla medesima impresa ai clienti finali connessi alla sua rete, e da essa autocertificata, e la quantità di gas distribuito sul territorio nazionale dai soggetti di cui all art. 3, comma 1, lettera b), determinata annualmente dall Autorità per l energia elettrica e il gas, conteggiata nell anno precedente all ultimo trascorso. La stessa Autorità comunica tali valori al Ministero dello sviluppo economico e al GSE. 8. A decorrere dal 2014, il GSE rende noto l ammontare dei certificati bianchi attestanti risparmi di energia elettrica e gas naturale, eventualmente eccedenti il rispettivo obbligo quantitativo nazionale, che, alla data del 1 giugno di ciascun anno, risultano non annullati e ancora in possesso dei soggetti di cui all art. 7, comma Qualora i risparmi di energia elettrica o gas naturale relativi alle quantità di certificati eccedenti di cui al comma 8, superino il 5% dei rispettivi obblighi quantitativi nazionali che devono essere conseguiti dai soggetti obbligati per l anno cui è riferita la suddetta verifica, l obbligo quantitativo nazionale per l anno successivo viene incrementato della suddetta quantità eccedente. Entro il 30 giugno di ciascun anno, il GSE comunica i dati della verifica al Ministero dello sviluppo economico che, con proprio provvedimento, individua l eventuale nuova ripartizione degli obblighi. 10. Ai sensi dell art. 29, comma 3, del decreto legislativo n. 28/2011, i risparmi di energia realizzati attraverso interventi per rendere più efficienti le reti elettriche e del gas naturale concorrono al raggiungimento degli obblighi in capo alle imprese di distribuzione. Per tali interventi non sono rilasciabili certificati bianchi, fatti salvi gli interventi di sostituzione dei trasformatori MT/BT a carico dell utenza, che invece ne hanno diritto. 11. A decorrere dal 1 gennaio 2017, qualora non siano stati definiti obiettivi quantitativi nazionali per gli anni successi al 2016 o non siano stati previsti strumenti diversi per la tutela degli investimenti, il GSE ritira, per gli anni successivi, i certificati bianchi generati dai progetti precedentemente realizzati e da quelli in corso, provvedendo ad assegnare ai soggetti titolari un contributo pari alla media delle transazioni di mercato registrate nel quadriennio decurtata del 5%. Art. 5. Responsabilità gestionali del GSE 1. In attuazione di quanto previsto dal decreto legislativo n. 28/2011, entro trenta giorni dall entrata in vigore del presente decreto, l attività di gestione, valutazione e certificazione dei risparmi correlati a progetti di efficienza energetica condotti nell ambito del meccanismo dei certificati bianchi, è trasferita al GSE. 2. Ai fini di quanto disposto dal comma 1, l Autorità per l energia elettrica e il gas trasferisce al GSE, entro quindici giorni dall entrata in vigore del presente decreto, tutte le informazioni disponibili per ciascun progetto presentato nell ambito del meccanismo dei certificati bianchi e rende operativo l utilizzo delle banche dati e degli altri strumenti gestionali esistenti, necessari a dare continuità all azione amministrativa, assicurando allo stesso GSE, attraverso i propri uffici, assistenza tecnica nell attività di valutazione e certificazione dei risparmi per il primo anno di attuazione del presente decreto. Inoltre, l Autorità per l energia elettrica e il gas garantisce la valutazione e la certificazione dei risparmi correlati alle richieste presentate prima della data del trasferimento della gestione al GSE, e conclude i procedimenti amministrativi relativi ai progetti e alle richieste in corso di valutazione alla data di entrata in vigore del presente decreto per i quali sia stata completata alla medesima data l istruttoria tecnica, possibilmente entro il termine di cui al comma 1. 37
6 2. Il GSE pubblica sul portale le schede tecniche utili ai fini dell accesso al meccanismo di cui al presente decreto, ivi comprese le nuove schede approvate in base all art. 12. Art. 6. Modalità di attuazione e controllo 1. Il GSE, avvalendosi del supporto di ENEA e di RSE tenendo conto delle rispettive competenze, svolge le attività di valutazione e certificazione della riduzione dei consumi di energia primaria effettivamente conseguita dai progetti sulla base delle tipologie di intervento ammesse. 2. Con decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare e sentita l Autorità per l energia elettrica e il gas, da adottarsi entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto, si provvede all adeguamento, rispetto a quanto previsto dal decreto legislativo n. 28/2011, delle linee guida per la preparazione, esecuzione e valutazione dei progetti e per la definizione dei criteri e delle modalità per il rilascio dei certificati bianchi. L adeguamento delle linee guida è effettuato con il supporto dell ENEA e di RSE e previo svolgimento, da parte degli stessi Ministeri, di una consultazione pubblica e diventa operativo nei termini stabiliti dal decreto di adozione dell adeguamento e, comunque, non prima del 1 gennaio A decorrere dalla medesima data del 1 gennaio 2014, hanno accesso al sistema dei certificati bianchi esclusivamente progetti ancora da realizzarsi o in corso di realizzazione. Fino all entrata in vigore del decreto di approvazione dell adeguamento, sono applicabili, ai fini dell attuazione del presente decreto le linee guida approvate con la delibera EEN 09/11 dell Autorità per l energia elettrica e il gas del 27 ottobre 2011, nelle parti non incompatibili con il presente decreto. 3. Il GSE emette il parere sulla proposta di progetto e di programma di misura entro sessanta giorni dalla data di ricezione della proposta. Nei casi in cui il GSE richieda al titolare del progetto modifiche o integrazioni della proposta presentata, o effettuare approfondimenti, il suddetto termine viene sospeso fino alla ricezione delle informazioni richieste. Il suddetto termine viene ridefinito pari a quarantacinque giorni dalla ricezione delle informazioni richieste. Trascorsi i termini di cui sopra, in mancanza di una diversa valutazione espressa da parte del GSE, la proposta di progetto e di programma di misura si intende approvata. 4. I soggetti che hanno facoltà di dare esecuzione ai progetti di efficienza, indicati all art. 7, comma 1, possono richiedere al GSE una verifica preliminare di conformità dei propri progetti alle disposizioni del presente decreto e alle linee guida di cui al comma 2, qualora detti progetti includano tipologie di intervento per cui non siano state pubblicate apposite schede tecniche di quantificazione dei risparmi. La verifica di conformità alle disposizioni del presente decreto è eseguita dal Ministero dello sviluppo economico e dal Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, in base ai risultati dell istruttoria predisposta dal GSE. 5. Il GSE provvede a dare notizia dei progetti approvati e dei certificati bianchi rilasciati, tramite il proprio sito Internet. Art. 7. Modalità di esecuzione dei progetti ai fini del conseguimento degli obblighi 1. I progetti predisposti ai fini del rispetto degli obblighi di cui all art. 4, commi 3 e 4, possono essere eseguiti con le seguenti modalità: a) mediante azioni dirette dei soggetti obbligati, o da società da essi controllate; b) mediante azioni delle imprese di distribuzione dell energia elettrica e del gas naturale non soggette all obbligo; c) tramite società terze operanti nel settore dei servizi energetici, comprese le imprese artigiane e loro forme consortili; d) tramite i soggetti di cui all art. 19, comma 1, della legge 9 gennaio 1991, n. 10, che hanno effettivamente provveduto alla nomina del responsabile per la conservazione e l uso razionale dell energia; e) tramite le imprese operanti nei settori industriale, civile, terziario, agricolo, trasporti e servizi pubblici, ivi compresi gli Enti pubblici purché provvedano alla nomina del responsabile per la conservazione e l uso razionale dell energia applicando quanto previsto all art. 19, comma 1, della legge 9 gennaio 1991, n. 10, ovvero si dotino di un sistema di gestione dell energia certificato in conformità alla norma ISO e mantengano in essere tali condizioni per tutta la durata della vita tecnica dell intervento. 2. Decorsi due anni dall emanazione del decreto del Ministro dello sviluppo economico di cui all art. 16, comma 1, del decreto legislativo n. 115/2008, ai soggetti di cui al comma 1, lettera c) è richiesta la certificazione di cui alla norma UNI CEI e ai soggetti che assumono la funzione di responsabile per la conservazione e l uso razionale dell energia di cui alla lettera d) e lettera e) è richiesta la certificazione di cui alla norma UNI CEI Il GSE comunica con cadenza annuale al Ministero dello sviluppo economico e al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare e alle regioni e province autonome la ragione sociale delle società operanti nel settore dei servizi energetici che rispondono alla definizione contenuta nelle linee guida di cui all art. 6, comma 2, e che hanno presentato richieste di verifica e di certificazione dei risparmi realizzati da specifici progetti. Art. 8. Grandi progetti 1. Per gli interventi infrastrutturali, anche asserviti a sistemi di risparmio energetico, trasporti e processi industriali che comportino un risparmio di energia elettrica o di gas stimato annuo superiore a tep e che abbiano una vita tecnica superiore a venti anni, il proponente richiede al Ministero dello sviluppo economico l attivazione della procedura di valutazione, ai fini dell accesso al meccanismo dei certificati bianchi, presentando il progetto di intervento. 38
7 2. Il Ministero dello sviluppo economico, di concerto con il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, acquisito il parere della regione territorialmente interessata e previa istruttoria tecnico-economica predisposta dal GSE, con il supporto di ENEA ed RSE, definisce con specifico atto entro centoventi giorni dalla presentazione del progetto le modalità di accesso al meccanismo, le modalità di misurazione dei risparmi prodotti e di quantificazione dei certificati, tenendo conto della vita tecnica dell intervento. 3. In funzione del grado di innovazione tecnologica del progetto e dell impatto sulla riduzione delle emissioni in atmosfera, valutati da ENEA o RSE, con l atto di cui al comma 2 possono essere attribuite al progetto delle premialità, in termini di coefficienti moltiplicativi dei certificati rilasciabili, fino al 30% del valore; tale percentuale è progressivamente aumentabile, limitatamente ad interventi realizzati in aree metropolitane, fino al 40% per progetti che generano risparmi di energia compresi tra e tep annui, e fino al 50% per progetti che generano risparmi di energia superiori ai tep annui. Per agevolare la realizzazione dell investimento, è riconosciuta altresì al proponente la facoltà di optare per un regime che assicuri un valore costante del certificato per l intera vita utile dell intervento, pari al valore vigente alla data di approvazione del progetto; l Autorità per l energia elettrica e il gas definisce le modalità operative di tale previsione, avuto riguardo alle eventuali fluttuazioni del valore di mercato del certificato. 4. L atto di cui al comma 2, insieme alla documentazione tecnico-amministrativa relativa all istruttoria, è reso pubblico per ciascun progetto approvato, insieme all evidenza dei tempi previsti per la realizzazione dell intervento. 5. I grandi progetti sono sottoposti a controlli ex-post per la verifica della corretta esecuzione tecnica ed amministrativa e del corretto adempimento degli obblighi derivanti dal riconoscimento dei certificati. 6. In base al numero, alla dimensione dei progetti ammessi e alla luce dell adeguamento delle linee guida di cui all art. 6, comma 2, il Ministero dello sviluppo economico, di concerto con il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare e d intesa con le regioni, procede ad una rideterminazione degli obiettivi e degli obblighi di cui all art. 4, al fine di evitare squilibri di mercato. Art. 9. Copertura degli oneri per la realizzazione dei progetti 1. I costi sostenuti dai soggetti di cui all art. 3, comma 1, per la realizzazione dell obbligo trovano copertura, limitatamente alla parte non coperta da altre risorse, sulle componenti delle tariffe per il trasporto e la distribuzione dell energia elettrica e del gas naturale. La copertura dei costi è effettuata secondo criteri e modalità definiti dall Autorità per l energia elettrica e il gas, in misura tale da riflettere l andamento del prezzo dei certificati bianchi riscontrato sul mercato e con la definizione di un valore massimo di riconoscimento. 2. I risparmi realizzati nel settore dei trasporti sono equiparati a risparmi di gas naturale e trovano copertura sulle componenti delle tariffe per il trasporto e la distribuzione del gas naturale, secondo i criteri di cui al comma 1. Art. 10. Cumulabilità 1. I certificati bianchi emessi per i progetti presentati dopo l entrata in vigore del presente decreto non sono cumulabili con altri incentivi, comunque denominati, a carico delle tariffe dell energia elettrica e del gas e con altri incentivi statali, fatto salvo, nel rispetto delle rispettive norme operative, l accesso a: a. fondi di garanzia e fondi di rotazione; b. contributi in conto interesse; c. detassazione del reddito d impresa riguardante l acquisto di macchinari e attrezzature. Art. 11. Rapporti relativi allo stato di attuazione 1. Entro il 31 gennaio di ciascun anno, a partire dal 2014, il GSE trasmette al Ministero dello sviluppo economico, al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, al GME, all Autorità per l energia elettrica e il gas e alla Conferenza unificata una relazione sull attività eseguita e sui progetti che sono realizzati nell ambito del presente decreto, ivi inclusi la localizzazione territoriale, riportante la quantificazione dei risparmi realizzati nell anno (espressi in Mtep), il volume di certificati emessi e le previsioni sull anno successivo in base ai progetti presentati nonché il rapporto tra il volume cumulato dei certificati e il valore dell obbligo di cui all art. 4, commi 3 e 4, entrambi riferiti all anno precedente. 2. Il GME trasmette un rapporto semestrale al Ministero dello sviluppo economico, al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, al GSE e all Autorità per l energia elettrica e il gas circa l andamento delle transazioni e, inoltre, segnala tempestivamente alle medesime Amministrazioni eventuali comportamenti, verificatisi nello svolgimento delle transazioni, che risultino non rispondenti ai principi di trasparenza e neutralità. 3. Il GSE e il GME pubblicano i rapporti indicati ai commi 1 e 2 sui propri siti Internet. Art. 12. Approvazione nuove schede 1. Ai sensi dell art. 30, comma 1, lettera a), del decreto legislativo n. 28/2011 sono approvate le schede tecniche predisposte dall ENEA di cui all allegato 1 del presente decreto. 2. Ai sensi dell art. 4, comma 4, lettera c) del decreto legislativo n. 115/2008, ENEA e, su richiesta del GSE formulata sulla base delle attività di cui all art. 6, RSE, predispongono nuove schede tecniche per la misurazione, la verifica e quantificazione dei risparmi energetici per 39
8 interventi nei settori dell informatica e delle telecomunicazioni, del recupero termico, del solare termico a concentrazione, dei sistemi di depurazione delle acque, della distribuzione dell energia elettrica. Le schede sono trasmesse al Ministero dello sviluppo economico che procede alla successiva approvazione, di concerto con il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare. 3. I soggetti interessati possono proporre nuove schede tecniche standard al GSE. Entro novanta giorni dalla presentazione della proposta, GSE, sulla base delle valutazioni di ENEA o di RSE, sottopone al Ministero dello sviluppo economico la valutazione tecnica ed economica della stessa. Le schede proposte sono quindi trasmesse al Ministero dello sviluppo economico che procede alla successiva approvazione, di concerto con il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare. Art. 13. Ve r ifica di conseguimento degli obblighi e sanzioni 1. Entro il 31 maggio di ciascun anno, a partire dal 2014, i soggetti obbligati trasmettono al GSE i certificati bianchi relativi all anno precedente, posseduti ai sensi dell art. 10 dei decreti 20 luglio 2004 «elettrico» e «gas», dandone comunicazione al Ministero dello sviluppo economico e al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare. 2. Il GSE verifica che ciascun soggetto obbligato possegga certificati corrispondenti all obbligo annuo a ciascuno di essi assegnato, ai sensi dell art. 4, commi 6 e 7, maggiorato di eventuali quote aggiuntive derivanti dalle compensazioni di cui al comma 3 o, in caso di eccedenze, dall aggiornamento degli obblighi quantitativi nazionali di cui all art. 4, comma 9, ed informa il Ministero dello sviluppo economico, il Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare e il Gestore del mercato elettrico dei titoli ricevuti e degli esiti della verifica. Informa, inoltre, l Autorità per l energia elettrica e il gas ai fini di quanto disposto all art Per gli anni 2013 e 2014 qualora il soggetto obbligato consegua una quota dell obbligo di propria competenza inferiore al 100%, ma comunque pari o superiore al valore minimo del 50%, può compensare la quota residua nel biennio successivo senza incorrere nelle sanzioni di cui al comma 4. Per gli anni 2015 e 2016 tale valore minimo è fissato al 60% dell obbligo di competenza, ferma restando la possibilità di compensare la quota residua nel biennio successivo senza incorrere nelle sanzioni di cui al comma 4. Ai soggetti obbligati che conseguano percentuali di realizzazione inferiori a quanto indicato nei periodi precedenti si applicano le sanzioni di cui al comma 4, fermo restando l obbligo di compensazione della quota residua. 4. In caso di conseguimento degli obblighi inferiore alle percentuali minime indicate al comma 3, l Autorità per l energia elettrica e il gas applica sanzioni per ciascun titolo mancante, ai sensi della legge 14 novembre 1995, n. 481, comunicando al Ministero dello sviluppo economico, al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare, al GSE, all ENEA e alla regione o provincia autonoma competente per territorio le inottemperanze riscontrate e le sanzioni applicate. L Autorità per l energia elettrica e il gas, entro sessanta giorni dall entrata in vigore del presente decreto, definisce e rende note le modalità di calcolo delle sanzioni. 5. I proventi delle sanzioni di cui al comma 4 contribuiscono alla copertura degli oneri per la realizzazione dei progetti, disposta dall art. 9, comma Entro il 31 maggio 2013, i soggetti obbligati trasmettono all Autorità per l energia elettrica e il gas i certificati bianchi relativi all anno 2012 posseduti ai sensi dell art. 10 dei decreti 20 luglio 2004 «elettrico» e «gas», dandone comunicazione al Ministero dello sviluppo economico e al Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare. 7. Entro il 30 giugno 2013 l Autorità per l energia elettrica e il gas rende noto l ammontare dei certificati bianchi attestanti risparmi di energia elettrica e gas naturale, eventualmente eccedenti il rispettivo obbligo quantitativo nazionale, che, alla data del 1 giugno, risultano non annullati. Art. 14. Ve r ifica dell esecuzione tecnica ed amministrativa dei progetti e sanzioni 1. Il GSE, coadiuvato da ENEA, esegue i necessari controlli per la verifica della corretta esecuzione tecnica ed amministrativa dei progetti che hanno ottenuto certificati bianchi. Allo scopo, verifica a campione la regolare esecuzione delle iniziative, la loro conformità al progetto approvato ed in aderenza alle linee guida in vigore alla presentazione del progetto, la completezza e regolarità della documentazione da conservare così come prescritto nelle schede tecniche, incluse le eventuali varianti approvate. Possono essere eseguiti sopralluoghi in corso d opera e ispezioni nel sito di realizzazione del progetto, durante la realizzazione del progetto stesso o comunque durante la sua vita utile, al fine di verificare il corretto adempimento degli obblighi derivanti dal riconoscimento dei certificati. 2. Ai fini di quanto disposto al comma 1, entro il 31 gennaio di ciascun anno d obbligo, il GSE sottopone ad approvazione del Ministero dello sviluppo economico e del Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare un programma annuale di verifiche corredato dei relativi costi e trasmette con la stessa periodicità annuale alle stesse Amministrazioni il riepilogo dei dati relativi alle verifiche eseguite e all esito delle stesse. Tale programma deve prevedere controlli in situ per progetti che generano risparmi di energia superiori a tep/annui. 3. Nel caso in cui siano rilevate modalità di esecuzione non regolari o non conformi al progetto, che incidono sulla quantificazione o l erogazione degli incentivi, il GSE dispone l annullamento dei certificati imputabili all irregolarità riscontrata e applica al soggetto responsabile le 40
9 misure di cui all art. 23, comma 3, del decreto legislativo n. 28/2011, provvedendo, ai sensi dell art. 42 del medesimo decreto, a darne segnalazione alle autorità competenti, ivi inclusa l Autorità per l energia elettrica e il gas ai fini dell irrogazione delle eventuali sanzioni. I proventi delle sanzioni contribuiscono alla copertura degli oneri per la realizzazione dei progetti, disposta dall art. 9, comma ENEA e RSE possono fornire assistenza tecnica ai soggetti interessati, per la predisposizione dei progetti di efficienza energetica da sottoporre a valutazione a consuntivo e dei grandi progetti, dandone comunicazione al GSE. I progetti per cui ENEA ha fornito assistenza tecnica sono valutati da RSE mentre i progetti assistiti da RSE sono valutati da ENEA. Art. 15. Misure di accompagnamento 1. Entro il 30 giugno 2013, al fine di favorire la diffusione del meccanismo dei certificati bianchi, l ENEA sottopone al Ministero dello sviluppo economico un programma per la promozione, sensibilizzazione, informazione e formazione da realizzare in ambito nazionale e interregionale e in stretta collaborazione con le Regioni e con le associazioni imprenditoriali più rappresentative. L ENEA promuove altresì la conoscenza di strumenti e mette a disposizione dei soggetti destinatari delle misure previste dal presente decreto strumenti utili a sollecitare l effettuazione degli interventi di risparmio energetico. 2. L ENEA predispone e pubblica, entro il 31 dicembre 2013 e successivamente con cadenza biennale, guide operative per promuovere l individuazione e la definizione di progetti a consuntivo con particolare riferimento ai settori industriali del cemento, del vetro, della ceramica, dei laterizi, della carta, della siderurgia, dell agricoltura e dei rifiuti nonché ai settori di cui all art. 4, comma 2, lettere a), b) e c), del decreto del Ministro dello sviluppo economico del 15 marzo Le guide operative sono corredate della descrizione delle migliori tecnologie disponibili e delle potenzialità di risparmio in termini economici ed energetici derivanti dalla loro applicazione. 3. Entro sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto, l ENEA predispone in collaborazione con le regioni la banca dati interoperabile sui progetti ammessi ai benefici del meccanismo dei certificati bianchi, consultabile via internet, previa approvazione da parte del Ministero dello sviluppo economico. Al fine di consentire un agevole utilizzo dei dati relativi ai risparmi energetici conseguiti nell ambito degli strumenti di programmazione regionale e locale, la banca dati è articolata ai diversi livelli territoriali. 4. ENEA e RSE possono fornire assistenza tecnica ai soggetti interessati, per la predisposizione dei progetti di efficienza energetica da sottoporre a valutazione a consuntivo e dei grandi progetti, dandone comunicazione al GSE. I progetti per cui ENEA ha fornito assistenza tecnica sono valutati da RSE mentre i progetti assistiti da RSE sono valutati da ENEA. Art. 16. Copertura oneri di gestione del meccanismo 1. Le società del gruppo GSE coinvolte nell attuazione del presente decreto e l ENEA hanno titolo a vedersi riconosciuti dalla Cassa Conguaglio per il settore elettrico i costi sostenuti per le attività di istruttoria di riconoscimento dei risparmi generati, di verifica, di promozione dello strumento e, in generale, di tutte le attività gestionali ed amministrative previste dal presente decreto, non coperte da altre fonti di finanziamento o a carico delle tariffe dell energia elettrica e il gas. L Autorità per l energia elettrica e il gas provvede a definire le modalità di copertura dei suddetti oneri a carico del conto per la promozione dell efficienza energetica negli usi finali, posto a copertura del meccanismo dei titoli di efficienza energetica. Art. 17. Abrogazione 1. A decorrere dal 1 gennaio 2013, sono abrogati l art. 5, commi 6 e 8, l art. 7, l art. 8 e l art. 11 dei decreti 20 luglio 2004 elettricità e gas, nonché l art. 8 del decreto 21 dicembre Art. 18. Norme finali ed entrata in vigore 1. Il presente decreto, di cui l allegato è parte integrante, non comporta nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato ed entra in vigore il giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Roma, 28 dicembre 2012 Il Ministro dell ambiente e della tutela del territorio e del mare CLINI Il Ministro dello sviluppo economico PASSERA 41
10 A LLEGATO Allegato Decreto Certificati Bianchi Indice Scheda tecnica n. 30E Installazione di motori elettrici a più alta efficienza.... Allegato alla scheda tecnica n. 30E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 31E Installazione di sistemi elettronici di regolazione della frequenza (inverter) in motori elettrici operanti su sistemi per la produzione di aria compressa con potenza superiore o uguale a 11 kw.... Allegato alla scheda tecnica n. 31E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 32E Installazione di sistemi elettronici di regolazione di frequenza (inverter) in motori elettrici operanti sui sistemi di ventilazione.... Allegato alla scheda tecnica n. 32E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 33E - Rifasamento di motori elettrici di tipo distribuito presso la localizzazione delle utenze. Allegato alla scheda tecnica n. 33E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 34E Riqualificazione termodinamica del vapore acqueo attraverso la ricompressione meccanica (RMV) nella concentrazione di soluzioni.... Allegato alla scheda tecnica n. 34E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 35E - Installazione di refrigeratori condensati ad aria e ad acqua per applicazioni in ambito industriale... Allegato alla scheda tecnica n. 35E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 36E - Installazione di gruppi di continuità statici ad alta efficienza (UPS)... Allegato alla scheda tecnica n. 36E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 37E - Nuova installazione di impianto di riscaldamento unifamiliare alimentato a biomassa legnosa di potenza 35 kw termici.... Allegato alla scheda tecnica n. 37E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 38E - Installazione di sistema di automazione e controllo del riscaldamento negli edifici residenziali (Building Automation and Control System, BACS) secondo la norma UNI EN Allegato alla scheda tecnica n. 38E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 39E - Installazione di schermi termici interni per l isolamento termico del sistema serra.... Allegato alla scheda tecnica n. 39E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 40E - Installazione di impianto di riscaldamento alimentato a biomassa legnosa nel settore della serricoltura... Allegato alla scheda tecnica n. 40E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 41E - Utilizzo di biometano (BM) nei trasporti pubblici in sostituzione del metano (GN)... Allegato alla scheda tecnica n. 41E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 42E Diffusione di autovetture a trazione elettrica per il trasporto privato di passeggeri.... Allegato alla scheda tecnica n. 42E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 43E Diffusione di autovetture a trazione ibrida termo-elettrica per il trasporto privato di passeggeri.... Allegato alla scheda tecnica n. 43E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 44E Diffusione di autovetture alimentate a metano, per il trasporto di passeggeri... Allegato alla scheda tecnica n. 44E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... 42
11 Scheda tecnica n. 46E Pubblica illuminazione a led in zone pedonali: sistemi basati su tecnologia a led in luogo di sistemi preesistenti con lampade a vapori di mercurio... Allegato alla scheda tecnica n. 46E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria... Scheda tecnica n. 47E - Sostituzione di frigoriferi, frigocongelatori, congelatori, lavabiancheria, lavastoviglie con prodotti analoghi a più alta efficienza... 43
12 Scheda tecnica n. 30E Installazione di motori elettrici a più alta efficienza. 1. ELEMENTI PRINCIPALI 1.1 Descrizione dell intervento Categoria di intervento 1 : Vita Utile 2 : Vita Tecnica 2 : Settore di intervento: Tipo di utilizzo: IND-E) Processi industriali: sistemi di azionamento efficienti (motori, inverter, ecc.), automazione e interventi di rifasamento U = 5 anni T = 15 anni Industria Riduzione dei consumi elettrici in applicazioni industriali della forza elettromotrice Condizioni di applicabilità della procedura La presente procedura si applica all installazione di motori elettrici di classe di efficienza IE3, a 2, 4 o 6 poli, in conformità con la norma CEI EN Con riferimento al Regolamento della Commissione N. 640/2009 la presente procedura perderà di validità alla data del per motori di potenze comprese fra 7,5 kw e375 kw e dalla data del per i motori di potenza inferiore a 7,5 kw. La presente scheda annulla e sostituisce la scheda tecnica n. 11 T 1.2 Calcolo del risparmio di energia primaria Metodo di valutazione 3 : Valutazione standardizzata Unità fisica di riferimento (UFR) 2 1 kw di potenza di targa del motore installato Risparmio Specifico Lordo (RSL) di energia primaria (tep/anno/kw) conseguibile per singola unità fisica di riferimento; si ricava dalla tabella sottostante in funzione della potenza di targa P del motore (espressa in kw) Risparmio lordo (RL) di energia primaria conseguibile per ogni motore sostituito RL = RSL N UFR (tep/anno/motore) RSL (tep/anno/kw) Tipologia attività Potenza motore sostituito (kw) 1 turno di lavoro 2 turni di lavoro 3 turni di lavoro stagionale 0,75<= P <= 1, ,1 <P<= 2, ,2 <P<= <P<= 7, ,5 <P<= <P<= <P<= <P<= Dove la tipologia di attività viene così definita: 1 turno. attività che si svolgono otto ore al giorno per cinque o sei giorni la settimana corrispondenti, considerate le fermate programmate, ad un numero di ore anno compreso tra 1760 e turni. attività che si svolgono in due turni giornalieri di otto ore ciascuno per cinque o sei 44
13 giorni la settimana, corrispondenti ad un numero di ore anno compreso tra 3520 e turni. attività che si svolgono in tre turni giornalieri di otto ore ciascuno per sette giorni la settimana (non essendoci normalmente l interruzione della domenica) corrispondenti ad un numero di ore anno pari a Stagionale. attività che si svolgono per un periodo di tre mesi di lavoro continuato, per un numero di ore di lavoro giornaliere pari a 24, corrispondenti ad un numero di ore anno pari a 2160 Coefficiente di addizionalità 2 : a = 100% Coefficiente di durabilità 2 : = 2,65 Quote dei risparmi di energia primaria [tep/a] 2 : Risparmio netto contestuale (RNc) RNc = a RSL N UFR Risparmio netto anticipato (RNa) RNa = ( - 1) RNc Risparmio netto integrale (RNI) RNI = RNc + RNa = RNc Titoli di Efficienza Energetica riconosciuti all intervento 4 : Tipo I 2. NORME TECNICHE DA RISPETTARE [1] Articolo 6 decreti ministeriali 20 luglio [2] Ogni nuovo motore deve avere la marcatura indicante l appartenenza alla classe di efficienza IE3, secondo la norma tecnica CEI EN dell ottobre [3] Il livello di efficienza minima richiesta ai motori elettrici immessi sul mercato deve essere conforme al Regolamento della Commissione N. 640/ DOCUMENTAZIONE DA CONSERVARE 5 Nome, indirizzo e recapito telefonico di ogni cliente partecipante. Note: 1 Tra quelle elencate nella Tabella 2 dell Allegato A alla deliberazione 27 ottobre 2011, EEN 9/11. 2 Di cui all articolo 1, comma 1, dell Allegato A alla deliberazione 27 ottobre 2011, EEN 9/11. 3 Di cui all articolo 3 della deliberazione 27 ottobre 2011, EEN 9/11. 4 Di cui all articolo 17 della deliberazione 27 ottobre 2011, EEN 9/11. 5 Eventualmente in aggiunta a quella specificata all articolo 14, comma 3, dell Allegato A alla deliberazione 27 ottobre 2011, EEN 9/11. 45
14 Allegato alla scheda tecnica n. 30E: procedura per il calcolo del risparmio di energia primaria Introduzione La scheda tecnica standard n. 11 Installazione di motori a più alta efficienza [1], è uno strumento impiegato dall Autorità per l Energia Elettrica ed il Gas per calcolare il risparmio di energia dovuto all installazione di motori elettrici ad alta efficienza in luogo di motori a minor efficienza. L emissione del Regolamento della Commissione N. 640/2009 del luglio 2009 e della norma tecnica CEI EN dell ottobre 2009, hanno modificato sensibilmente i valori di riferimento (baseline) per i motori elettrici, elevando i livelli di efficienza minimi dei nuovi motori immessi sul mercato dell Unione, ed ampliando il parco dei motori interessati dalle norme. Di conseguenza, risulta necessario adeguare alla nuova normativa la scheda tecnica standard attualmente impiegata per l erogazione dei Titoli di Efficienza Energetica. Per la stesura della presente proposta di nuova scheda tecnica standard sono state conservate tutte le considerazioni di natura elettrotecnica e le ipotesi di calcolo alla base della scheda tecnica n. 11, aggiornando le classi di rendimento secondo la CEI EN , e i limiti minimi di efficienza secondo il Regolamento 640/2009. La tabella proposta è stata infine semplificata per quanto riguarda il numero di poli e le classi di potenza secondo lo stesso principio seguito nella vecchia scheda. Il nuovo quadro normativo di riferimento Il Comitato Elettrotecnico Italiano (CEI) ha emesso, nell ottobre 2009, la norma tecnica CEI EN Classi di rendimento dei motori asincroni trifase con rotore a gabbia ad una sola velocità (Codice IE) [2]. Tale norma, recependo l omologa norma europea EN , definisce delle nuove classi di efficienza per i motori elettrici (IE1, IE2 ed IE3), stabilendone il rendimento minimo al variare della potenza e del numero di poli. Si noti che tale norma estende 1 notevolmente la portata della standardizzazione rispetto alla precedente classificazione CEMEP, interessando ora motori di potenze variabili fra 0,75 kw a 375 kw, e con configurazioni polari di 2, 4 o 6 poli. L Unione Europea ha approvato, il 22 luglio 2009, il Regolamento 2 della Commissione N. 640/2009 recante modalità di applicazione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile del motori elettrici [3]. Il Regolamento fa riferimento alle classi di efficienza IE definite dalla EN , e riguarda i motori asincroni trifase a gabbia di scoiattolo con le seguenti caratteristiche tecniche 3 : - senza variatori di velocità; - frequenza di lavoro pari a 50 o 60 Hz; - tensione nominale massima di 1000 V; - 2, 4 o 6 poli; - Potenza nominale compresa tra 0,75 kw e 375 kw. Tale vincolo riguarda tutti i motori elettrici immessi in commercio, anche se integrati in altri prodotti, a meno che l integrazione non sia tale da impedire di testarne le prestazioni energetiche in modo autonomo. Motori progettati espressamente per funzionamenti particolari (es. completamente immersi in un liquido, per temperature dell aria superiori a 40 C etc., sono esclusi (cfr. Art. 1 del Regolamento). 1 La superata classificazione CEMEP del 1999 (eff1, eff2 ed eff3) interessava macchine di potenze tra 1,1 kw e 90 kw, con 2 e 4 poli. 2 Il Regolamento è un atto normativo europeo direttamente applicabile e valido in tutti gli Stati Membri, senza necessità di recepimento dalla legge nazionale. 3 Le caratteristiche sono considerate per un funzionamento continuo. 46
15 Tale Regolamento impone dei requisiti minimi di efficienza per i motori immessi in commercio su tutto il territorio dell Unione: a partire dal 16 giugno 2011 il livello minimo di efficienza deve essere almeno pari a quello della classe IE2. Inoltre, il Regolamento definisce la classe IE3 come la migliore tecnologia disponibile sul mercato. Tali imposizioni di legge innalzano la baseline cui fanno attualmente riferimento i calcoli della Scheda tecnica standard n. 11, che deve di conseguenza essere aggiornata. Si noti infine che il Regolamento 640/2009 richiede un efficienza minima crescente nel tempo; questo pone implicitamente anche dei limiti di validità alla scheda tecnica proposta nel presente documento. Infatti, a partire dal , il Regolamento impone ai motori di potenza compresa tra 7,5 kw e 375 kw, un livello minimo di efficienza che da IE2 passi a IE3 (la massima oggi possibile), oppure classe IE2 con variatori di velocità. Questo farebbe quindi decadere la validità della presente scheda per i motori compresi in tale intervallo di potenza, alla data del La presente scheda tecnica rimarrebbe invece valida per i motori di potenza inferiore ai 7,5 kw fino alla data del A partire dal , infatti, il Regolamento impone come minimo la classe di efficienza IE3 (oppure IE2 con inverter) per tutti i motori, quindi la scheda perderebbe di significato anche per questi ultimi. Calcolo del Risparmio energetico Come illustrato nel paragrafo precedente, dalla data del 16 giugno 2011 vi sono solo due classi di rendimento possibili per i motori elettrici trifase a bassa tensione: la classe di rendimento minimo IE2 e la classe di rendimento massimo IE3. Il risparmio energetico annuale R, conseguibile dall installazione di un motore ad alta efficienza IE3 al posto di un motore con efficienza minima IE2, può quindi essere determinato attraverso la seguente formula: R = P C c h C u (1/ IE2 1/ IE3 ) (1) Dove: R: risparmio annuo di energia elettrica (kwh); P: potenza di targa del motore (kw); C c : coefficiente di carico del motore, cioè la percentuale rispetto al pieno carico alla quale lavora il motore; h: numero di ore annuo dell attività produttiva a cui si fa riferimento (h/a); C u : coefficiente di utilizzo del motore, cioè la percentuale di ore di lavoro dello stabilimento per cui il motore viene impiegato; IE2 : rendimento di un motore con livello di efficienza (minima) IE2; IE3 : rendimento di un motore con livello di efficienza (massima) IE3. Per semplificare la notazione grafica, è possibile rappresentare la differenza (1/ IE2 1/ IE3 ) con un parametro CR, il Coefficiente di Risparmio derivante dalla sostituzione di un motore IE2 (normale) con un motore IE3, a maggior efficienza. Con tale notazione la formula (1) diventa: R = P C c h C u C (2) Allo scopo di proporre una scheda standard semplificata per il calcolo del risparmio energetico R, è possibile quantizzare i parametri delle formule (1) e (2) sopra indicate. Il risultato sarà una scheda standard che fornisce dei valori approssimati, ma calcolabili in modo omogeneo da tutti gli utenti. Nei paragrafi successivi verranno quindi proposte delle semplificazioni nel calcolo del numero di ore di funzionamento h, nel Coefficiente di Risparmio CR dovuto alla scelta di un motore di maggior rendimento, nei fattori di carico C c e di utilizzazione C u. 47
16 Numero di ore di funzionamento Il numero di ore di funzionamento annuo h del motore di cui si vuole calcolare il risparmio energetico dipende dal numero dei turni lavorativi adottati dall industria ove il motore è installato, quindi dal tipo di attività produttiva. Volendo adottare la stessa terminologia già impiegata nella precedente Scheda tecnica n. 11 (Cfr. [1]) si definisce: Attività industriale con 1 turno di lavoro: attività che si svolgono otto ore al giorno per cinque o sei giorni la settimana. Considerate le fermate programmate questo corrisponde ad un numero di ore anno compreso tra 1760 e Nei calcoli verrà impiegato il valore di 2000 ore. Attività industriale con 2 turni di lavoro: attività che si svolgono in due turni giornalieri di otto ore ciascuno per cinque o sei giorni la settimana, corrispondenti ad un numero di ore anno compreso tra 3520 e Nei calcoli verrà impiegato il valore di 4000 ore. Attività industriale con 3 turni di lavoro: attività che si svolgono in tre turni giornalieri di otto ore ciascuno per sette giorni la settimana (non essendoci normalmente l interruzione della domenica), corrispondenti ad un numero di ore anno pari a Attività industriale stagionale: attività che si svolgono per un periodo di tre mesi di lavoro continuato, per un numero di ore di lavoro giornaliere pari a 24, corrispondenti ad un numero di ore anno pari a Rendimento dei motori e Coefficiente di Risparmio Nelle formule precedentemente esposte, è possibile vedere come il Risparmio energetico dovuto all impiego di un motore elettrico di classe IE3 rispetto ad un motore di classe IE2, sia proporzionale al Coefficiente di Risparmio CR = (1/ IE2 1/ IE3 ). Per praticità di consultazione, riportiamo nelle sottostanti Tabelle 1, 2 e 3 i valori dei rendimenti standard definiti dalla norma CEI EN per le classi di efficienza IE2 ed IE3, insieme al relativo valore di CR, per i casi di motori a 2, 4 e 6 poli. 48
17 Potenza nominale [kw] Rendimento IE2 [%] Rendimento IE3 [%] Differenza rendimenti [%] Coefficiente CR: (1/ IE2 1/ IE3 ) 0,75 77,4 80,7 3,3 0,0528 1,1 79,6 82,7 3,1 0,0471 1,5 81,3 84,2 2,9 0,0424 2,2 83,2 85,9 2,7 0, ,6 87,1 2,5 0, ,8 88,1 2,3 0,0304 5,5 87,0 89,2 2,2 0,0283 7,5 88,1 90,1 2,0 0, ,4 91,2 1,8 0, ,3 91,9 1,6 0, ,5 90,9 92,4 1,5 0, ,3 92,7 1,4 0, ,3 1,3 0, ,5 93,7 1,2 0, ,9 94,0 1,1 0, ,2 94,3 1,1 0, ,8 94,7 0,9 0, ,1 95,0 0,9 0, ,3 95,2 0,9 0, ,6 95,4 0,8 0, ,8 95,6 0,8 0,0088 da 200 a ,0 95,8 0,8 0,0088 Tabella 1 Confronto fra i rendimenti di motori in classe IE2 ed in classe IE3: 2 poli. 49
18 Potenza nominale [kw] Rendimento IE2 [%] Rendimento IE3 [%] Differenza rendimenti [%] Coefficiente CR: (1/ IE2 1/ IE3 ) 0,75 79,6 82,5 2,9 0,0442 1,1 81,4 84,1 2,7 0,0394 1,5 82,8 85,3 2,5 0,0354 2,2 84,3 86,7 2,4 0, ,5 87,7 2,2 0, ,6 88,6 2,0 0,0261 5,5 87,7 89,6 1,9 0,0242 7,5 88,7 90,4 1,7 0, ,8 91,4 1,6 0, ,6 92,1 1,5 0, ,5 91,2 92,6 1,4 0, ,6 93,0 1,4 0, ,3 93,6 1,3 0, ,7 93,9 1,2 0, ,1 94,2 1,1 0, ,5 94,6 1,1 0, ,0 95,0 1,0 0, ,2 95,2 1,0 0, ,5 95,4 0,9 0, ,7 95,6 0,9 0, ,9 95,8 0,9 0,0099 da 200 a ,1 96,0 0,9 0,0099 Tabella 2 Confronto fra i rendimenti di motori in classe IE2 ed in classe IE3: 4 poli. 50
19 Potenza nominale [kw] Rendimento IE2 [%] Rendimento IE3 [%] Differenza rendimenti [%] Coefficiente CR: (1/ IE2 1/ IE3 ) 0,75 75,9 78,9 3,0 0,0501 1,1 78,1 81,0 2,9 0,0458 1,5 79,8 82,5 2,7 0,0410 2,2 81,8 84,3 2,5 0, ,3 85,6 2,3 0, ,6 86,8 2,2 0,0300 5,5 86,0 88,0 2,0 0,0264 7,5 87,2 89,1 1,9 0, ,7 90,3 1,6 0, ,7 91,2 1,5 0, ,5 90,4 91,7 1,3 0, ,9 92,2 1,3 0, ,7 92,9 1,2 0, ,2 93,3 1,1 0, ,7 93,7 1,0 0, ,1 94,1 1,0 0, ,7 94,6 0,9 0, ,0 94,9 0,9 0, ,3 95,1 0,8 0, ,6 95,4 0,8 0, ,8 95,6 0,8 0,0088 da 200 a ,0 95,8 0,8 0,0088 Tabella 3 Confronto fra i rendimenti di motori in classe IE2 ed in classe IE3: 6 poli. 51
20 Ipotesi semplificativa sul numero di poli Se si intende realizzare una scheda standard basata su dati tabellari che conservi lo stesso dettaglio fornito dalla norma, è necessario adottare tre differenti tabelle con i valori di CR sopra riportati per i tre casi di motori a 2, 4 e 6 poli. Considerando che la gran parte dei motori installati è a 4 poli (cfr. [4]), si può invece pensare di semplificare il problema adottando una unica tabella standard per tutti i tipi di motori, facendo sempre riferimento ai valori di CR del caso a 4 poli, anche per motori a 2 e 6 poli. Questa soluzione semplificativa, coerente con quella impiegata nella precedente versione della scheda standard n.11, potrebbe essere adottata al costo di un certo errore. Nella sottostante Tabella 4 si riporta l errore relativo percentuale (E%) introdotto nel calcolo di CR nell ipotesi di adottare, come riferimento, i valori di CR relativi ai 4 poli per tutti i tipi di motori. I valori di E% negativi indicano una sottostima del CR mentre i valori di E% positivi una sovrastima del CR. Potenza [kw] Coefficienti di Risparmio CR Errore relativo [%] 2 poli 4 poli 6 poli 2 poli 4 poli 6 poli ,0528 0,0442 0, ,0471 0,0394 0, ,0424 0,0354 0, ,0378 0,0328 0, ,0339 0,0293 0, ,0304 0,0261 0, ,0283 0,0242 0, ,0252 0,0212 0, ,0221 0,0195 0, ,0193 0,0180 0, ,0179 0,0166 0, ,0165 0,0164 0, ,0151 0,0150 0, ,0138 0,0138 0, ,0126 0,0125 0, ,0125 0,0124 0, ,0101 0,0112 0, ,0101 0,0112 0, ,0100 0,0100 0, ,0089 0,0099 0, ,0088 0,0099 0, Da 200 a 375 0,0088 0,0099 0, Tabella 4 Errore introdotto dal considerare il CR del caso 4 poli per tutti i tipi di motori. Ipotesi semplificativa sulle classi di potenza Tutte le tabelle sopra riportate sono caratterizzate dalla classificazione dei motori basata sulle 22 classi di potenza impiegate nella norma CEI Allo scopo di semplificare ulteriormente la scheda standard, si può pensare di raggruppare queste 22 classi di potenza in un numero minore di classi, seguendo lo stesso principio dell errore accettabile adottato nella Scheda Tecnica n.11 (ove le classi di potenza erano 7). In questo modo si avrebbero soltanto 8 classi di potenza. Gli errori percentuali introdotti da tale assunzione sono riportati nella sottostante Tabella 5. I valori negativi 52

References: art. 9
 art. 16
 art. 9
 art. 16
 art. 9
 art. 16
 art. 2
 art. 9
 art. 16
 art. 29
 art. 29
 art. 30
 art. 9
 art. 9
 art. 5
 art. 4
 art. 5
 art. 4
 art. 9
 art. 4
 art. 7
 Art. 1
 art. 9
 art. 16
 Art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 6
 art. 9
 art. 9
 art. 19
 art. 4
 art. 4
 Art. 3
 art. 4
 Art. 4
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 9
 art. 16
 art. 3
 art. 3
 art. 7
 art. 29
 Art. 5
 art. 12
 Art. 6
 art. 7
 Art. 7
 art. 4
 art. 19
 art. 19
 art. 16
 art. 6
 Art. 8
 art. 6
 art. 4
 Art. 9
 art. 3
 Art. 10
 Art. 11
 art. 4
 Art. 12
 art. 30
 art. 4
 art. 6
 Art. 13
 art. 10
 art. 4
 art. 4
 art. 9
 art. 10
 Art. 14
 art. 23
 art. 42
 art. 9
 Art. 15
 art. 4
 Art. 16
 Art. 17
 art. 5
 art. 7
 art. 8
 art. 11
 art. 8
 Art. 18
 Articolo 6
 articolo 1
 articolo 3
 articolo 17
 articolo 14
 Art. 1