Source: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2019/2019-03-31-c1/html/t-fra.html
Timestamp: 2020-02-28 22:33:02+00:00

Document:
Annexe de la Loi sur le tabac (menthol) — Décret modifiant l’, DORS/2017-45
[Schedule to the Tobacco Act (Menthol) — Order Amending the]
Produits de vapotage régis par la Loi sur les aliments et drogues à l’application de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage — Règlement, DORS/2018-133
[Regulations Excluding Certain Vaping Products Regulated Under the Food and Drugs Act from the Application of the Tobacco and Vaping Products Act]
Définitons, DORS/2018-133, art. 1 et 8
Définitons, DORS/2018-133, art. 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8
art. 1, « produits identiques », DORS/2005-179, art. 1; abrogée, DORS/2019-64, art. 1 et 49
art. 1, « ingrédient», abrogée, DORS/2019-64, art. 1 et 49
art. 1, « trousse », abrogée, DORS/2019-64, art. 1 et 49
art. 1, « unité», abrogée, DORS/2019-64, art. 1 et 49
art. 1, « unité équivalente», abrogée, DORS/2019-64, art. 1 et 49
art. 1.1, ajouté, DORS/2005-179, art. 2; remplacé, DORS/2019-64, art. 2 et 49
art. 2, DORS/2005-179, art. 3; remplacé, DORS/2019-64, art. 2 et 49
art. 3, remplacé, DORS/2019-64, art. 2 et 49
art. 4, DORS/2005-179, art. 4; remplacé, DORS/2019-64, art. 2 et 49
art. 5, remplacé, DORS/2019-64, art. 2 et 49
art. 6, remplacé, DORS/2019-64, art. 2 et 49
art. 7, remplacé, DORS/2019-64, art. 2 et 49
art. 8, abrogé, DORS/2019-64, art. 3 et 49
Intertitre, remplacé, DORS/2019-64, art. 4 et 49
art. 9, remplacé, DORS/2019-64, art. 4 et 49
art. 10, remplacé, DORS/2019-64, art. 4 et 49
art. 11, remplacé, DORS/2019-64, art. 4 et 49
Intertitre, remplacé, DORS/2019-64, art. 5 et 49
art. 12, remplacé, DORS/2019-64, art. 6 et 49
Intertitre, remplacé, DORS/2019-64, art. 7 et 49
art. 13, remplacé, DORS/2019-64, art. 8 et 49
Intertitres, remplacés, DORS/2019-64, art. 9 et 49
art. 14, remplacé, DORS/2019-64, art. 10 et 49
Intertitres, remplacés, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.1, ajouté, DORS/2005-179, art. 5; remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.2, ajouté, DORS/2005-179, art. 5; remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.3, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.4, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.5, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.6, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.7, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.8, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.9, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.10, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.11, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.12, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.13, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.14, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
art. 14.15, remplacé, DORS/2019-64, art. 11 et 49
Intertitres, remplacés, DORS/2019-64, art. 12 et 49
art. 16, remplacé, DORS/2019-64, art. 12 et 49
art. 17, remplacé, DORS/2019-64, art. 13 et 49; remplacé, DORS/2019-64, art. 14 et 49
Intertitre, remplacé, DORS/2019-64, art. 15 et 49
art. 18, remplacé, DORS/2019-64, art. 15 et 49
art. 19, remplacé, DORS/2019-64, art. 15 et 49
art. 20, remplacé, DORS/2019-64, art. 15 et 49
Intertitre, abrogé, DORS/2019-64, art. 16 et 49
art. 21, abrogé, DORS/2019-64, art. 16 et 49
Intertitre, remplacé, DORS/2019-64, art. 17 et 49
art. 22, remplacé, DORS/2019-64, art. 17 et 49
art. 23, remplacé, DORS/2019-64, art. 17 et 49
art. 24, remplacé, DORS/2019-64, art. 17 et 49
abrogée, DORS/2019-64, art. 18 et 49
annexe 1, remplacée, DORS/2019-64, art. 19 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 20 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 21 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 22 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 23 et 49
annexe 2, remplacée, DORS/2019-64, art. 24 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 25 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 26 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 27 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 28 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 29 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 30 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 31 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 32 et 49[A]
annexe 3, remplacée, DORS/2019-64, art. 33 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 34 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 35 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 36 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 37 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 38 et 49; remplacée, DORS/2019-64, art. 39 et 49[A] ; remplacée, DORS/2019-64, art. 40 et 49
Dispositions transitoires, DORS/2019-64, art. 41, 42, 43, 44, 45, 48 et 49
Modifications corrélatives au Règlement sur l’information relative aux produits du tabac, DORS/2019-64, art. 46, 47 et 49
Annexe du Tarif des douanes, (octroi du tarif Canada-Union européenne), Décret modifiant l’, DORS/2017-179
[Schedukle to the Customs Tariff, (Extension of the Canada-European Union Tariff)), Order Amending the]
Annexe du Taif des douanes, (octroi d’un tarif PTPGP à l’Australie, au Japon, au Mexique, à la Nouvelle-Zélande, à Singapour et au Vietnam), Décret modifiant l’, DORS/2018-287
[Schedule to the Customs Tariff, (a CPTPP Tariff to Australia, Japan, Mexico, New Zealand, Singapore and Vietnam), Order Amending the]
annexe, DORS/2018-287, art. 1, 2 et 3
Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier, DORS/2018-206
[Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods]
Origine des marchandises, DORS/2018-206, art. 1 et 4
Application, DORS/2018-206, art. 2 et 4
Surtaxe, DORS/2018-206, art. 3 et 4
Remise, DORS/2018-288, art. 1 et 3
Conditions, DORS/2018-288, art. 2 et 3
art. 2, remplacé, DORS/2019-35, art. 1 et 8
art. 3, remplacé, DORS/2019-35, art. 2 et 8
annexe, DORS/2019-35, art. 3 et 8
annexe 1, remplacée, DORS/2019-35, art. 4 et 8; remplacée, DORS/2019-35, art. 5 et 8; remplacée, DORS/2019-35, art. 6 et 8
annexe 2, ajoutée, DORS/2019-35, art. 7 et 8
Décret de remise concernant des produits de l’acier du Mexique, DORS/2019-36
[Mexico Steel Goods Remission Order]
Remise, DORS/2019-36, art. 1 et 3
Conditions, DORS/2019-36, art. 2 et 3
Décret de remise concernant la réparation ou la modification du « M/T Heather Knutsen » et du « M/T Jasmine Knutsen », DORS/2019-42
[“M/T Heather Knutsen and M/T Jasmine Knutsen” or Alteration Remission Order]
Remise, DORS/2019-42, art. 1 et 3
Condition, DORS/2019-42, art. 2 et 3
Décret de remise de la surtaxe des États-Unis, DORS/2018-205
[United States Surtax Remission Order]
Remise, DORS/2018-205, art. 1, 2, 3 et 4
art. 1, remplacé, DORS/2018-289, art. 1 et 4
art. 2, remplacé, DORS/2018-289, art. 2 et 4
annexe 1, remplacée, DORS/2018-289, art. 3 et 4
annexe 2, remplacée, DORS/2018-289, art. 3 et 4
Titre intégral, DORS/2018-116, art. 7 et 15
art. 1, abrogé, DORS/2018-116, art. 8 et 15
annexe I, DORS/95-348, art. 1; DORS/95-447, art. 2; DORS/96-107, art. 1; DORS/2002-129, art. 4 et 5; remplacée, DORS/2018-116, art. 9 et 15; ajoutée, DORS/2018-116, art. 10 et 15
annexe II, DORS/95-447, art. 2; DORS/98-28, art. 7; remplacée, DORS/2018-116, art. 11 et 15; remplacée, DORS/2018-116, art. 12 et 15
annexe III, DORS/95-146, art. 1; DORS/95-447, art. 3 à 6; remplacée, DORS/2013-100, art. 6; DORS/2016-142, art. 13[F]; remplacé, DORS/2018-108, art. 408 et 412; remplacée, DORS/2018-116, art. 13 et 15; remplacée, DORS/2018-116, art. 14 et 15
Titre intégral, DORS/2018-116, art. 1 et 15
art. 1, abrogé, DORS/2018-116, art. 2 et 15
annexe I, DORS/95-349, art. 1; DORS/96-106, art. 1; remplacée, DORS/2018-116, art. 3 et 15; ajoutée, DORS/2018-116, art. 4 et 15
annexe II, DORS/98-28, art. 16; remplacée, DORS/2013-100, art. 2; remplacée, DORS/2018-116, art. 5 et 15; remplacée, DORS/2018-116, art. 6 et 15
art. 2, « ministre », remplacée, DORS/2017-180, art. 1 et 3
art. 2, « navire », DORS/98-28, art. 9; remplacé, DORS/2017-180, art. 1 et 3
art. 8, DORS/2017-180, art. 2 et 3
Définitions, DORS/2018-223, art. 1 et 4
Expédition, DORS/2018-223, art. 2 et 4
Tarif préférentiel applicable, DORS/2018-223, art. 3 et 4
Préférence tarifaire (ALÉCU) — Règlement, DORS/2017-142
[CUFTA Tariff Preference Regulations]
Règlement Définissant « pays de l’Union européenne ou autre bénéficiaire de l’AÉCG », DORS/2017-178
[Regulations Defining “EU country or other CETA beneficiary”]
Règles d’origine (AÉCG) — Règlement, DORS/2017-175
[CETA Rules of Origin Regulations]
Règles d’origine des marchandises occasionnelles (AÉCG) — Règlement, DORS/2017-176
[CETA Rules of Origin for Casual Goods Regulations]
Préférence tarifaire (AÉCG) — Règlement, DORS/2017-177
[CETA Tariff Preference Regulations]
Règles d’origine (ALÉCU) — Règlement, DORS/2017-141
[CUFTA Rules of Origin Regulations]
Règles d’origine des marchandises occasionnelles (ALÉCU) — Règlement, DORS/2017-140
[CUFTA Rules of Origin for Casual Goods Regulations]
Règles d’origine (PTPGP) — Règlement sur les, DORS/2018-221
[CPTPP Rules of Origin Regulations]
Règles d’origine des marchandises occasionnelles (PTPGP) — Règlement sur les, DORS/2018-222
[CPTPP Rules of Origin for Casual Goods Regulations]
art. 1, « pays partenaire d’un ALÉ », ajoutée, DORS/2017-127, art. 1
art. 2, DORS/2017-127, art. 2 et 3
Annexe 1, DORS/2017-127, art. 4
Surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium) — Décret imposant une, DORS/2018-152
[Unitred States Surtax Order (Steel and Aluminum)]
Définition de marchandises originaires des États-Unis, DORS/2018-152, art. 1 et 5
Application, DORS/2018-152, art. 2 et 5
Surtaxe — numéros tarifaires figurant à l’annexe 1, DORS/2018-152, art. 3 et 5
Surtaxe — numéros tarifaires figurant à l’annexe 2, DORS/2018-152, art. 4 et 5
Surtaxe aux États-Unis (autres marchandises) — Décret imposant une, DORS/2018-153
[Unitred States Surtax Order (Other Goods)]
Définition de marchandises originaires des États-Unis, DORS/2018-153, art. 1 et 4
Application, DORS/2018-153, art. 2 et 4
Surtaxe — numéros tarifaires figurant à l’annexe, DORS/2018-153, art. 3 et 4
Droits antidumping sur les produits de plaques de plâtre, 2017, DORS/2017-28
[Gypsum Board Products Anti-Dumping Duty Remission Order (2017)]
annexe I, ajoutée, DORS/2018-212, art. 1 et 2
annexe 1, ajoutée, DORS/2019-79, art. 1 et 5 ; ajoutée, DORS/2019-79, art. 2 et 5
annexe 2, remplacée, DORS/2019-79, art. 3 et 5; remplacée, DORS/2019-79, art. 4 et 5
Définitions, ajoutée, DORS/2018-213, art. 1 et 6
Critères relatifs aux installations et aux personnes, DORS/2018-213, art. 2, 3, 4 et 6
Mesures pour l’application du paragraphe 194(1) de la Loi, DORS/2018-213, art. 5 et 6
TARIFICATION DE LA POLLUTION CAUSÉE PAR LES GAZ À EFFET DE SERRE (LOI SUR LA)] [L.C. 2018, ch. 12, art. 186]
[GREENHOUSE GAS POLLUTION PRICING ACT]
Production de renseignements concernant les émissions de gaz à effet de serre — Arrêté sur la, DORS/2018-214
[Greenhouse Gas Emission Information Production Order]
Définitions et Interprétation, DORS/2018-214, art. 1 et 107
Dispositions générales, DORS/2018-214, art. 2,3, 4, 5 et 107
Exigences relatives à la quantification, DORS/2018-214, art. 6, 7, 8, 9, 10 et 107
Registres et rapports, DORS/2018-214, art. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 et 107
art. 1, ajouté, DORS/2018-277, art. 1 et 36
art. 7, remplacé, DORS/2018-277, art. 2 et 36
art. 9, remplacé, DORS/2018-277, art. 3 et 36
art. 10, remplacé, DORS/2018-277, art. 4 et 36
art. 11, DORS/2018-277, art. 5 et 36
art. 12, remplacé, DORS/2018-277, art. 6 et 36
art. 13, remplacé, DORS/2018-277, art. 7 et 36
art. 14, remplacé, DORS/2018-277, art. 8 et 36
art. 16, remplacé, DORS/2018-277, art. 9 et 36
art. 17, ajouté, DORS/2018-277, art. 10 et 36
art. 19, remplacé, DORS/2018-277, art. 11 et 36
art. 20, remplacé, DORS/2018-277, art. 12 et 36
Installation de production de métaux communs, DORS/2018-214, art. 24, 25, 26, 27 et 107
art. 36, remplacé, DORS/2018-277, art. 13 et 36
Installation de valorisation de bitume et de pétrole lourd, DORS/2018-214, art. 28, 29, 30, 31 et 107
Installation de production de ciment, DORS/2018-214, art. 32, 33, 34, 35, 36 et 107
Installation d’exploitation minière de charbom, DORS/2018-214, art. 37, 38, 39, 40, 41 et 107
Ajoutée, DORS/2018-277, art. 14 et 36
art. 42, remplacé, DORS/2018-277, art. 15 et 36
Installation de production d’acier à base de ferrailles, DORS/2018-214, art. 42, 43, 44, 45 et 107
Ajoutée, DORS/2018-277, art. 16 et 36
art. 46, remplacé, DORS/2018-277, art. 17 et 36
art. 49, remplacé, DORS/2018-277, art. 18 et 36
art. 54, remplacé, DORS/2018-277, art. 19 et 36[F]
art. 59, remplacé, DORS/2018-277, art. 20 et 36
art. 70, «chaux dolomitique », remplacée, DORS/2018-277, art. 21 et 36
art. 71, remplacé, DORS/2018-277, art. 22 et 36
art. 74, remplacé, DORS/2018-277, art. 23 et 36
art. 79, ajouté, DORS/2018-277, art. 24 et 36
art. 82, remplacé, DORS/2018-277, art. 25 et 36
art. 83, remplacé, DORS/2018-277, art. 26 et 36
art. 91, ajouté, DORS/2018-277, art. 27 et 36
art. 92, remplacé, DORS/2018-277, art. 28 et 36
art. 94, remplacé, DORS/2018-277, art. 29 et 36
Installation de fabrication d’éthanol, DORS/2018-214, art. 46, 47, 48, 49 et 107
Installation de production d’électricité, DORS/2018-214, art. 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57 et 107
Installation de transformation des aliments, DORS/2018-214, art. 58, 59, 60, 61 et 107
Installation de bouletage du minerai de fer, DORS/2018-214, art. 62, 63, 64, 65 et 107
Installation d’exploitation de métaux ou de diamant, DORS/2018-214, art. 66, 67, 68, 69 et 107
Installation de production de chaux, DORS/2018-214, art. 70, 71, 72, 73, 74 et 107
Réseau de Gazoduc, DORS/2018-214, art. 75, 76, 77, 78 et 107
Installation de fabrication d’engrais à base d’azote, DORS/2018-214, art. 79, 80, 81, 82 et 107
Installation de traitement du gaz naturel, DORS/2018-214, art. 83, 84, 85, 86 et 107
Installation de production de bitume et autre pétrole brut, DORS/2018-214, art. 87, 88, 89, 90 et 107
Raffinerie de pétrole, DORS/2018-214, art. 91, 92, 93, 94 et 107
Installation de production de potasse, DORS/2018-214, art. 95, 96, 97, 98 et 107
Installation de production de pâtes et papiers, DORS/2018-214, art. 99, 100, 101, 102, 103 et 107
art. 103, remplacé, DORS/2018-277, art. 30 et 36
Ajouté, DORS/2018-277, art. 31 et 36
Autres installations réglementées, DORS/2018-214, art. 104, 105, 106 et 107
annexe 1, DORS/2018-277, art. 32 et 36; remplacée, DORS/2018-277, art. 33 et 36; remplacée, DORS/2018-277, art. 34 et 36
annexe 2, remplacée, DORS/2018-277, art. 35 et 36
art. 15, intertitre ajouté[A], DORS/93-242 [Annexe], art. 4; DORS/99-368, art. 4; DORS/2007-203, art. 1 et 6; DORS/2011-56, art. 18, 64 et 65; DORS/2012-191, art. 13 et 58; DORS/2013-44, art. 5 et 44; DORS/2016-119, art. 4 et 21; DORS/2016-212, art. 4 et 22
art. 22, remplacé[A], DORS/93-242, art. 7
art. 1, « règlement de l’Ontario », remplacée, DORS/2019-77, art. 3 et 4
art. 1, ajouté, DORS/2017-274, art. 1
annexe 5, ajoutée, DORS/2010-152, art. 11 et 14; abrogée, DORS/2016-306, art. 2 et 5; ajoutée,DORS/2017-274, art. 2 et 4
Divers règlements relatifs à la TPS/TVH— Règlement no. 11 modifiant, DORS/2019-59
[Various GST/HST Regulations, No. 11— Regulations Amending]
annexe, DORS/2019-59, art. 1 et 37; ajoutée, DORS/2019-59, art. 2
Intertitre, remplacé, DORS/2019-59, art. 3 et 38[F]
art. 2, remplacé, DORS/2019-59, art. 4 et 38
art. 3.1, abrogé, DORS/2019-59, art. 5 et 38
art. 4.1, ajouté, DORS/2019-59, art. 6 et 38
art. 5, remplacé, DORS/2019-59, art. 7 et 38[F]
annexe, ajoutée, DORS/2019-59, art. 8
art. 3, remplacé, DORS/2019-59, art. 9 et 38
art. 5, remplacé, DORS/2019-59, art. 10 et 38
art. 6, remplacé, DORS/2019-59, art. 11 et 39
art. 24, remplacé, DORS/2019-59, art. 12[F]
art. 1, « régime de placement », remplacée, DORS/2019-59, art. 13 et 37
art. 3, remplacé, DORS/2019-59, art. 14 et 38
art. 7, remplacé, DORS/2019-59, art. 15 et 49
art. 8, abrogé, DORS/2019-59, art. 16 et 38
art. 24, remplacé, DORS/2019-59, art. 17[F]
Intertitre, remplacé, DORS/2019-59, art. 18 et 38
art. 25, remplacé, DORS/2019-59, art. 19 et 48
art. 35, remplacé, DORS/2019-59, art. 20
art. 46, remplacé, DORS/2019-59, art. 21
art. 48, remplacé, DORS/2019-59, art. 22
art. 52, remplacé, DORS/2019-59, art. 23
art. 70.1, ajouté, DORS/2019-59, art. 24
art. 58.59, ajouté, DORS/2019-59, art. 25
Intertitre, remplacé, DORS/2019-59, art. 26 et 38[F]
art. 1, « régime de placement provincial », remplacée, DORS/2019-59, art. 27 et 38
art. 2, abrogé, DORS/2019-59, art. 28 et 38
art. 7, remplacé, DORS/2019-59, art. 29
art. 7.01, remplacé, DORS/2019-59, art. 29
art. 7.02, remplacé, DORS/2019-59, art. 29
art. 10, DORS/2019-59, art. 30
art. 11, DORS/2019-59, art. 31
art. 12.1, ajouté, DORS/2019-59, art. 32 et 52
art. 13, remplacé, DORS/2019-59, art. 33 et 43
art. 13.1, abrogé, DORS/2019-59, art. 34
art. 15, remplacé, DORS/2019-59, art. 35 et 42
art. 21.1, remplacé, DORS/2019-59, art. 36 et 43
art. 1, intertitre[F] et art. remplacés, DORS/2013-71, art. 1[F], 2 et 20
art. 23, DORS/2012-191, art. 26[A] et 67
art. 47.1, ajouté, DORS/2016-306, art. 3 et 5
annexe, DORS/2001-64, art. 1 et 2; DORS/2001-279, art. 1 et 2; DORS/2003-340, art. 1 et 2; DORS/2005-391, art. 1 et 2; DORS/2012-191, art. 18 et 62
Titre intégral, remplacé[F], DORS/94-383 [Annexe], art. 2
art. 4, intertitre remplacé[A], DORS/96-551, art. 2[A], 3 et 4
art. 2, intertitre[F] et art. remplacés, DORS/2000-179, art. 3, 4 et 6
art. 2, « taxe de vente provinciale payée ou payable », remplacée[F], DORS/94-368 [Annexe], art. 1
art. 2, DORS/84-285; DORS/85-138; DORS/85-579; DORS/85-619; DORS/86-866, art. 2; DORS/86-937; DORS/88-637[F]
Règlement correctif visant l’abrogation du Règlement sur les appareils de télécom, unication, DORS/2018-62, art. 1 et 2
CRTC 2006-15, DORS/2007-71 (Erratum[F], DORS/2007-71, Vol. 142, no 5, page 394)
art. 9, remplacé[A], DORS/2016-131, art. 8
ABROGÉ, TR/2017-54, art. 1
art. 3, remplacé, DORS/2003-126, art. 6 et 11; intertitre[F] et art. remplacés, DORS/2016-132, art. 2[F] et 3
art. 6, DORS/88-169, art. 3; DORS/98-430, art. 1 et 2; DORS/2003-126, art. 7 et 11; DORS/2016-132, art. 4
Attribution d’intérêts sur certaines terres domaniales dans les Territoires du Nord-Ouest (secteurs centre et est de la région de South Slave) — Décret interdisant l’, DORS/2017-103
[Issuance of Interests in Public Lands in the Northwest Territories (Central and Eastern Portions of the South Slave Region) — Order Prohibiting the]
« Manuel de comptabilité de l’ICCA pour le secteur public » remplacé par « Manuel de comptabilité de CPA Canada pour le secteur public » dans certains passages, DORS/2017-114, art. 5
art. 2, DORS/2017-114, art. 3
art. 3, DORS/2017-114, art. 4
TRAITEMENTS (LOI SUR LES) (L.R.C.(1985), ch. S-3)
[SALARIES ACT]
Ministère de l’industrie pour fournir un soutien au ministre des Sciences — Décret désignant le, TR/2018-58
[Department of Industry to provide support to the Minister of Science — Order designating the]
Ministère de l’industrie pour fournir un soutien au ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme — Décret désignant le, TR/2018-59
[Department of Industry to provide support to the Minister of Small Business and Tourism — Order designating the]
Ministère du Patrimoine canadien pour fournir un soutien au ministre des Sports et des Personnes handicapées — Décret désignant le, TR/2018-60
[Department of Canadian Heritage to provide support to the Minister of Sport and Persons with Disabilities — Order designating the]
Ministère de l’Emploi et du Développement social pour fournir un soutien au ministre des Aînés — Décret désignant le, TR/2018-61
[Department of Employment and Social Development to provide support to the Minister of Seniors — Order designating the]
Ministère de la Santé et le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration pour fournir un soutien au ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé — Décret désignant le, TR/2018-104
[Department of Health and the Department of Citizenship and Immigration to provide support to the Minister of Border Security and Organized Crime Reduction — Order designating the]
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile pour fournir un soutien au ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé— Décret désignant le, TR/2018-62
[Department of Public Safety and Emergency Preparedness to provide support to the Minister of Border Security and Organized Crime Reduction — Order designating the]
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement pour fournir un soutien au ministre de la Francophonie — Décret désignant le, TR/2018-63
[Department of Foreign Affairs, Trade and Development to provide support to the Minister of La Francophonie — Order designating the]
Ministère du Patrimoine canadien et de l’industrie pour fournir un soutien au ministre de la Francophonie — Décret désignant le, TR/2018-63
[Department of Canadian Heritage to provide support to the Minister of La Francophonie — Order designating the]
Ministère de l’Industrie pour fournir un soutien au ministre de la Francophonie — Décret désignant le, TR/2018-63
[Department of Industry to provide support to the Minister of La Francophonie — Order designating the] []
Disposition transitoire, DORS/2017-137, art. 163
Disposition transitoire, DORS/2017-253, art. 56
« navire » remplacé dans certaines passages avec « batiment », DORS/2017-253, art. 52
« navire » et « navires » remplacés dans certaines passages avec « batiment » et « batiments », DORS/2017-253, art. 54[F]
« navire de passagers » et « navires de passagers » remplacés dans certaines passages avec « batiment à passagers» et « batiments à passagers», DORS/2017-253, art. 53
« Passenger-Carrying Road Vehicle or Passenger-Carrying Railway Vehicle » remplacé dans certaines passages avec «Passenger Carrying Road Vehicle or Passenger Carrying Railway Vehicle», DORS/2017-253, art. 55[A]
Table des matières, DORS/2002-306, art. 1 et 2; DORS/2008-34, art. 1; DORS/2012-245, art. 1 et 31; DORS/2014-159, art. 1 et 37; DORS/2014-152, art. 1 et 54; DORS/2014-306, art. 1 et 73; DORS/2016-95, art. 1 et 43; DORS/2017-137, art. 1; DORS/2017-253, art. 1
art. 1.3, DORS/2002-306, art. 3; DORS/2003-400, art. 1; DORS/2005-216, art. 1; DORS/2005-279, art. 1; DORS/2007-179, art. 1; DORS/2008-34, art. 2; DORS/2012-245, art. 2[F] et 31; DORS/2014-159, art. 2 et 37; DORS/2017-137, art. 2; DORS/2017-253, art. 2[A]
art. 1.3.1, ajouté, DORS/2008-34, art. 3; DORS/2011-60, art. 1; DORS/2012-245, art. 3[F] et 31; DORS/2014-159, art. 3 et 37; DORS/2014-152, art. 2 et 54; DORS/2014-306, art. 2 et 73; DORS/2016-95, art. 2 et 43; DORS/2017-137, art. 3; remplacé, DORS/2019-75, art. 2 et 13
art. 1.3.2, ajouté, DORS/2017-137, art. 4
art. 1.3.3, ajouté, DORS/2019-75, art. 1 et 13; ajouté, DORS/2019-75, art. 3 et 13
art. 1.34, DORS/2015-100, art. 1 et 10; remplacé, DORS/2019-75, art. 4 et 13
art. 1.4, « bac », abrogée, DORS/2017-253, art. 3
art. 1.4, « batiment », modifié, DORS/2017-253, art. 3
art. 1.4, « batiment à passagers», modifié, DORS/2017-253, art. 3
art. 1.4, « contenant de type 1A », ajoutée, DORS/2008-34, art. 4; abrogée, DORS/2017-137, art. 5
art. 1.4, « contenant de type 1B », ajoutée, DORS/2008-34, art. 4; abrogée, DORS/2017-137, art. 5
art. 1.4, « contenant de type 1C », ajoutée, DORS/2008-34, art. 4; abrogée, DORS/2017-137, art. 5
art. 1.4, « means of transport », remplacée, DORS/2017-253, art. 3[A]
art. 1.4, « navire », remplacée, DORS/2014-306, art. 3 et 73; abrogé, DORS/2017-253, art. 3
art. 1.4, « navire de passagers », abrogée, DORS/2017-253, art. 3
art. 1.4, « navire roulier », remplacée, DORS/2017-253, art. 3
art. 1.4, « passager », modifié, DORS/2017-253, art. 3
art. 1.4, « voyage en eaux internes », modifié, DORS/2017-253, art. 3
art. 1.5.2, ajouté, DORS/2008-34, art. 6; DORS/2014-306, art. 4 et 73
art. 1.9, DORS/2012-245, art. 6 et 31; DORS/2014-152, art. 4 et 54; abrogé, DORS/2017-137, art. 6
art. 1.10, abrogé, DORS/2014-152, art. 5 et 54; DORS/2017-253, art. 4
art. 1.15, DORS/2008-34, art. 7 et 8; DORS/2011-239, art. 1; DORS/2012-245, art. 7 et 31; DORS/2014-159, art. 5 et 37; DORS/2014-152, art. 6 et 54; DORS/2014-306, art. 6 et 73; DORS/2016-95, art. 5, 40 et 43; DORS/2017-137, art. 7
art. 1.19, DORS/2003-273, art. 2; DORS/2008-34, art. 10; DORS/2017-253, art. 5
art. 1.29, DORS/2008-34, art. 16; DORS/2014-306, art. 10 et 73; abrogé, DORS/2017-137, art. 8
art. 1.30, DORS/2008-34, art. 17; DORS/2017-253, art. 6
art. 1.35, DORS/2003-273, art. 4; DORS/2008-34, art. 19; DORS/2017-137, art. 10
art. 1.41, DORS/2008-34, art. 21; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-137, art. 11
art. 1.42, DORS/2008-34, art. 21; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-137, art. 12
art. 1.42.2, ajouté, DORS/2008-34, art. 21; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-137, art. 13
art. 1.42.3, ajouté, DORS/2014-306, art. 12 et 73; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-137, art. 14
art. 1.44, DORS/2002-306, art. 11; DORS/2008-34, art. 22; titre remplacé, DORS/2014-152, art. 7 et 54, art. 8 et 54; DORS/2017-137, art. 15
art. 1.46, DORS/2008-34, art. 24; DORS/2017-253, art. 7
art. 1.49, ajouté, DORS/2014-306, art. 14 et 73; DORS/2017-137, art. 16
art. 1.50, DORS/2017-137, art. 17
Table des matières, DORS/2008-34, art. 26; DORS/2012-245, art. 15 et 31; DORS/2014-152, art. 9 et 54; DORS/2014-306, art. 15 et 73; DORS/2017-137, art. 18
art. 2.19, DORS/2008-34, art. 33[F]; DORS/2017-137, art. 19
art. 2.21, DORS/2017-137, art. 20
art. 2.21.1, ajouté, DORS/2017-137, art. 21
art. 2.22, DORS/2017-137, art. 22
art. 2.24, DORS/2017-137, art. 23[A]
art. 2.25, DORS/2017-137, art. 24
art. 2.40, DORS/2014-306, art. 21 et 73; DORS/2017-137, art. 25
art. 2.43.1, ajouté, DORS/2014-306, art. 24 et 73; DORS/2017-137, art. 26
art. 3.6.1, ajouté, DORS/2014-152, art. 15 et 54; DORS/2016-95, art. 8[F] et 43; DORS/2017-137, art. 27
Table des matières, DORS/2008-34, art. 44; DORS/2014-159, art. 9 et 37; DORS/2017-137, art. 28; DORS/2017-253, art. 8 et 9
Définitions, DORS/2014-159, art. 10 et 37; DORS/2017-253, art. 10
art. 4.10, DORS/2002-306, art. 19; DORS/2008-34, art. 50; titre remplacé, DORS/2014-159, art. 14 et 37, art. 15 et 37; DORS/2017-137, art. 29
art. 4.10.1, ajouté, DORS/2014-159, art. 16 et 37; DORS/2017-137, art. 30
art. 4.13, abrogé, DORS/2017-253, art. 11
art. 4.18.2, ajouté, DORS/2014-159, art. 21 et 37; DORS/2017-137, art. 31; DORS/2017-253, art. 12
art. 4.19, DORS/2008-34, art. 55; titre remplacé, DORS/2014-159, art. 22 et 37; DORS/2017-137, art. 32
art. 4.22, DORS/2008-34, art. 56; DORS/2014-306, art. 29 et 73; DORS/2017-253, art. 13[A]; DORS/2017-253, art. 14
art. 4.23, ajouté, DORS/2014-159, art. 26 et 37; DORS/2017-137, art. 33
art. 4.24, ajouté, DORS/2017-137, art. 34
Appendice, DORS/2008-34, art. 58 à 61; DORS/2014-159, art. 27 à 30 et 37 (art. 29 Erratum, Vol. 148, no 15, page 2161); DORS/2017-137, art. 35 à 37
Table des matières, DORS/2007-179, art. 2; DORS/2008-34, art. 62; DORS/2011-60, art. 3; DORS/2014-159, art. 31 et 37; DORS/2014-152, art. 16 et 54; DORS/2014-306, art. 30 et 73; DORS/2015-100, art. 2 et 10; DORS/2017-137, art. 38
art. 5.1, DORS/2008-34, art. 64; DORS/2017-137, art. 39; DORS/2019-75, art. 5 et 13; abrogé, DORS/2019-75, art. 6 et 13
art. 5.14, abrogé, DORS/2019-75, art. 7 et 13
Intertitre, abrogé, DORS/2019-75, art. 8 et 13
art. 5.14.1 to 5.15.11, abrogés, DORS/2019-75, art. 8 et 13
art. 5.6, DORS/2002-306, art. 22; DORS/2014-152, art. 18 et 54; DORS/2017-137, art. 40
art. 5.10, DORS/2002-306, art. 23; DORS/2003-273, art. 6; DORS/2005-216, art. 4; DORS/2005-279, art. 2; DORS/2008-34, art. 68; DORS/2012-245, art. 20 et 31; DORS/2014-152, art. 19 et 54; DORS/2017-137, art. 41
art. 5.12, DORS/2002-306, art. 25; DORS/2003-273, art. 7; DORS/2011-60, art. 4; DORS/2014-152, art. 21 et 54; DORS/2017-137, art. 42
art. 5.14, DORS/2002-306, art. 27; DORS/2005-279, art. 3; DORS/2007-179, art. 3; DORS/2008-34, art. 70; DORS/2012-245, art. 21 et 31; DORS/2014-152, art. 23 et 54; DORS/2015-100, art. 4 et 10; DORS/2017-137, art. 43; DORS/2017-253, art. 15
art. 5.14.2, ajouté, DORS/2015-100, art. 5 et 10; titre, remplacé, DORS/2017-137, art. 44; DORS/2017-137, art. 45
art. 5.15, DORS/2002-306, art. 28; abrogé, DORS/2008-34, art. 71; ajouté nouveau, DORS/2011-60, art. 5; abrogé, DORS/2014-152, art. 24 et 54; ajouté nouveau, DORS/2015-100, art. 5 et 10; titre, remplacé, DORS/2017-137, art. 46; DORS/2017-137, art. 47
art. 5.15.1, ajouté, DORS/2011-60, art. 5; abrogé, DORS/2014-152, art. 24 et 54; ajouté nouveau, DORS/2015-100, art. 5 et 10; titre, remplacé, DORS/2017-137, art. 48; DORS/2017-137, art. 49
art. 5.15.2, DORS/2017-137, art. 50
art. 5.15.11, DORS/2017-137, art. 51
art. 5.16, DORS/2008-34, art. 72; DORS/2017-137, art. 52; tableau, DORS/2017-253, art. 16
art. 5.16.1, ajouté, DORS/2008-34, art. 72; abrogé, DORS/2017-137, art. 53
art. 5.16.2, ajouté, DORS/2014-306, art. 32 et 73; abrogé, DORS/2017-137, art. 53
art. 6.2, DORS/2002-306, art. 29; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-253, art. 17
Table des matières, DORS/2017-137, art. 54
art. 8.15.1 à 8.15.2, ajoutés, DORS/2017-137, art. 55
art. 8.16, DORS/2017-137, art. 56[F]
art. 9.1, DORS/2002-306, art. 31; DORS/2008-34, art. 78; DORS/2017-137, art. 57
art. 10.1, DORS/2002-306, art. 34; DORS/2008-34, art. 83; DORS/2017-137, art. 58
art. 10.1.1, ajouté, DORS/2019-75, art. 9 et 13; ajouté, DORS/2019-75, art. 10 et 13
art. 10.7, DORS/2002-306, art. 37; DORS/2008-34, art. 88; DORS/2014-152, art. 26 et 54; rempalcé, DORS/2019-75, art. 11 et 13
art. 10.8, ajouté DORS/2019-75, art. 12 et 13
Définitions, DORS/2017-253, art. 20
Rappel, DORS/2008-34, art. 89; supprimée, DORS/2017-253, art. 18 et 19
art. 11.1, DORS/2002-306, art. 38; DORS/2008-34, art. 90; DORS/2014-152, art. 27 et 54; DORS/2016-95, art. 40 et 43; titre remplacée, DORS/2017-253, art. 21
art. 11.2, titre et article, DORS/2017-253, art. 22
art. 11.4, abrogé, DORS/2017-253, art. 23
art. 12.1, DORS/2002-306, art. 39; DORS/2008-34, art. 93; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-137, art. 59
art. 12.3, DORS/2002-306, art. 41; DORS/2014-152, art. 29 et 54; DORS/2017-253, art. 24
art. 12.4, DORS/2002-306, art. 42; DORS/2003-400, art. 3[F]; DORS/2008-34, art. 95; DORS/2014-152, art. 30 et 54; DORS/2017-253, art. 25
art. 12.5, DORS/2002-306, art. 43; DORS/2014-152, art. 31 et 54; DORS/2017-253, art. 26
art. 12.6, DORS/2002-306, art. 44; DORS/2008-34, art. 96; abrogé, DORS/2017-253, art. 27
art. 12.8, DORS/2002-306, art. 46; DORS/2003-273, art. 9; titre remplacé, DORS/2014-152, art. 32 et 54; DORS/2017-253, art. 28
art. 12.9, DORS/2002-306, art. 47; DORS/2003-400, art. 5; DORS/2008-34, art. 98; DORS/2014-152, art. 33 et 54; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-253, art. 29
art. 12.12, DORS/2002-306, art. 48; DORS/2008-34, art. 99; DORS/2014-152, art. 34 et 54; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-253, art. 30
art. 12.13, DORS/2002-306, art. 49; DORS/2014-152, art. 35 et 54; DORS/2017-253, art. 31
art. 12.14, DORS/2002-306, art. 50; DORS/2008-34, art. 100; DORS/2014-152, art. 36 et 54; DORS/2016-95, art. 40 et 43; DORS/2017-253, art. 32
annexe 1, DORS/2002-306, art. 54 à 62; DORS/2008-34, art. 105 à 107; DORS/2011-239, art. 5, 6, 7[A] et 8; DORS/2012-245, art. 27 et 31; DORS/2014-159, art. 34 et 37; DORS/2014-152, art. 37 à 45 et 54; remplacée, DORS/2014-306, art. 34 et 73; DORS/2015-100, art. 7 et 10; DORS/2016-95, art. 13, 14[A], 15[A], 16 à 21, 22[A] à 28[A], 29, 30 et 43; DORS/2017-137, art. 60[A]; DORS/2017-137, art. 61 à 136 et 139 à 140; DORS/2017-137, art. 137[F]; DORS/2017-253, art. 33[F], 34, 35[F], 36, 37
annexe 2, DORS/2002-306, art. 63 et 64; DORS/2008-34, art. 108 à 116; DORS/2011-60, art. 6; DORS/2011-239, art. 9 à 12; DORS/2012-245, art. 28, 29 et 31; DORS/2014-159, art. 35 et 37; DORS/2014-152, art. 46 à 52 et 54 (Erratum[A], Vol. 148, no 18, page 2346); DORS/2014-306, art. 35 à 70 et 73; DORS/2015-100, art. 8 et 10; DORS/2016-95, art. 31 à 35, 36[F], 37 à 40 et 43; DORS/2017-137, art. 141 à 142 et 144 à 151; DORS/2017-137, art. 143[F]; DORS/2017-253, art. 38, 39[A], 40, 41[F], 42[A], 43[F], 44
annexe 3, DORS/2002-306, art. 65 et 66; DORS/2008-34, art. 117 à 121; DORS/2011-239, art. 13[A], 14[A], 15[F] et 16[F]; remplacée, DORS/2014-306, art. 71 et 73; DORS/2017-137, art. 153 à 162; DORS/2017-253, art. 45 et 46[A], 47 et 48[F], 49 à 51
Frais d’examen des ententes entre entreprises de transport offrant des services aériens— Règlement sur les, DORS/2019-81
[Fees for the Review of Arrangements Involving Transportation Undertakings Providing Air Services— Regulations Respecting]
Définitions, DORS/2019-81, art. 1 et 4
Frais, DORS/2019-81, art. 2, 3 et 4
art. 3, intertitre remplacé[F], DORS/2013-196, art. 4 et 21, art. 5 et 31
art. 8, « bébé », abrogée[F], DORS/97-92, art. 3
art. 8, « enfant en bas âge », ajoutée[F], DORS/97-92, art. 3
art. 8, « transporteur ferroviaire de catégorie II », remplacée[F], DORS/97-92, art. 3
art. 13, « ferry boat operator », remplacée[A], DORS/2013-196, art. 10 et 31
art. 16, « motor carrier », remplacée[A], DORS/2014-285, art. 7 et 21
art. 1, intertitre[F] et art. remplacés, DORS/2014-71, art. 1, art. 2
art. 2, « autorisation », abrogée[F], DORS/96-335, art. 1
art. 2, « VARA/VAFO », remplacée[F], DORS/96-335, art. 1
art. 8.5, DORS/2017-19, art. 1[F]
art. 25, DORS/92-709, art. 3; DORS/96-335, art. 15; DORS/2017-19, art. 2
art. 36, DORS/96-335, art. 24; DORS/2017-19, art. 3
art. 43, DORS/92-709, art. 10; DORS/96-335, art. 29; DORS/2017-19, art. 4
art. 52, DORS/92-709, art. 13; DORS/96-335, art. 36; DORS/2017-19, art. 5
art. 95, DORS/2017-19, art. 6
art. 104, « local toll », remplacée[A], DORS/93-253 [Annexe I], art. 2
art. 107, DORS/93-253 [Annexe I], art. 3; DORS/93-449, art. 1; DORS/96-335, art. 54; DORS/2017-19, art. 7[F]
art. 115, DORS/90-740, art. 4; DORS/93-253 [Annexe I], art. 7; DORS/96-335, art. 60; DORS/2017-19, art. 8[F]
art. 125, remplacé, DORS/96-335, art. 66; remplacé, DORS/2017-19, art. 9[A]
art. 129, DORS/93-253 [Annexe I], art. 10; DORS/96-335, art. 70; DORS/2017-19, art. 10
art. 133, DORS/93-253 [Annexe I], art. 12; DORS/96-335, art. 74[A]; DORS/2017-19, art. 11
art. 137, remplacé[A], DORS/93-253 [Annexe I], art. 13; remplacé, DORS/96-335, art. 78
art. 139, DORS/93-253 [Annexe I], art. 15; DORS/94-379 [Annexe I], art. 2[F]; remplacé, DORS/96-335, art. 80; DORS/2017-19, art. 12[A]
art. 149, ajouté, DORS/93-449, art. 3; remplacé[F], DORS/94-700 [Annexe], art. 3
annexe I, remplacée, DORS/96-335, art. 87; DORS/2017-19, art. 13[F]
annexe VIII, remplacée[F], DORS/93-253 [Annexe I], art. 18; DORS/96-335, art. 89 et 90
annexe IX, remplacée[F], DORS/93-253 [Annexe I], art. 18; remplacée, DORS/96-335, art. 88
annexe X, remplacée[F], DORS/93-253 [Annexe I], art. 18; remplacée, DORS/96-335, art. 88
annexe XIII, remplacée, DORS/93-253 [Annexe I], art. 19; abrogé, DORS/2017-19, art. 14
Disposition transitoire, DORS/2017-144, art. 8 et 9
Titre intégral, DORS/95-300, art. 1; remplacé, DORS/2017-181, art. 1 et 10
art. 1, DORS/95-300, art. 2; art. et l’intertitre le précédant, abrogés, DORS/2017-181, art. 2 et 10
art. 2, DORS/2017-181, art. 3 et 10
art. 2, « Accord Canada — Corée sur les marchés d'équipements de télécommunications », DORS/2000-395, art. 1; abrogée DORS/2005-207, art. 1; DORS/2017-143, art. 4 et 11
art. 2, « Accord sur le commerce intérieur », ajoutée, DORS/95-300, art. 3; DORS/2017-144, art. 1 et 9
art. 2, ajouté, DORS/2018-224, art. 1 et 8
art. 3, DORS/95-300, art. 4; DORS/96-30, art. 2; DORS/2000-395, art. 2; DORS/2005-207, art. 2; DORS/2007-157, art. 2 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 2; DORS/2010-87; DORS/2011-135, art. 2 et 8; DORS/2013-54, art. 2 et 8; DORS/2013-168, art. 1 et 2; DORS/2014-223, art. 1 et 7; DORS/2014-303, art. 1 et 7; DORS/2017-143, art. 5 et 11; DORS/2017-144, art. 2 et 9; DORS/2017-181, art. 4 et 10; remplacé, DORS/2018-224, art. 2 et 8
art. 5, DORS/95-300, art. 5; DORS/96-30, art. 3; DORS/2000-395, art. 3; DORS/2005-207, art. 3; DORS/2007-157, art. 3 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 3; DORS/2011-135, art. 3 et 8; DORS/2013-54, art. 3 et 8; DORS/2014-223, art. 2 et 7; DORS/2014-303, art. 2 et 7; DORS/2017-143, art. 6 et 11; DORS/2017-144, art. 3 et 9; DORS/2017-181, art. 5 et 10; remplacé, DORS/2018-224, art. 3 et 8
art. 6, DORS/95-300, art. 6; DORS/96-30, art. 4; DORS/2000-395, art. 4; DORS/2005-207, art. 4; DORS/2007-157, art. 4 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 4; DORS/2011-135, art. 4 et 8; DORS/2013-54, art. 4 et 8; DORS/2014-223, art. 3 et 7; DORS/2014-303, art. 3 et 7; DORS/2017-143, art. 7 et 11; DORS/2017-144, art. 4 et 9; DORS/2017-181, art. 6 et 10; remplacé, DORS/2018-224, art. 4 et 8
art. 7, DORS/95-300, art. 7; DORS/96-30, art. 5; DORS/2000-395, art. 5; DORS/2005-207, art. 5; DORS/2007-157, art. 5 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 5; DORS/2011-135, art. 5 et 8; DORS/2013-54, art. 5 et 8; DORS/2014-223, art. 4 et 7; DORS/2014-303, art. 4 et 7; DORS/2017-143, art. 8 et 11; DORS/2017-144, art. 5 et 9; DORS/2017-181, art. 7 et 10; remplacé, DORS/2018-224, art. 5 et 8
art. 10, DORS/95-300, art. 8; DORS/96-30, art. 10; DORS/2000-395, art. 6; DORS/2005-207, art. 6; DORS/2007-157, art. 6 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); DORS/2010-25, art. 6; DORS/2011-135, art. 6 et 8; DORS/2013-54, art. 6 et 8; DORS/2014-223, art. 5 et 7; DORS/2014-303, art. 5 et 7; DORS/2017-143, art. 9 et 11; DORS/2017-144, art. 6 et 9; DORS/2017-181, art. 8 et 10; remplacé, DORS/2018-224, art. 6 et 8
art. 11, DORS/95-300, art. 9; DORS/96-30, art. 8; DORS/2000-395, art. 7; DORS/2005-207, art. 7; DORS/2007-157, art. 7 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936); remplacé, DORS/2010-25, art. 7; remplacé, DORS/2011-135, art. 7 et 8; remplacé, DORS/2013-54, art. 7 et 8; remplacé, DORS/2014-223, art. 6 et 7; remplacé, DORS/2014-303, art. 6 et 7; DORS/2017-143, art. 10 et 11; DORS/2017-144, art. 7 et 9; DORS/2017-181, art. 9 et 10; remplacé, DORS/2018-224, art. 7 et 8
Titre intégral, remplacé, DORS/2017-143, art. 1 et 11
art. 1, intertitre et art., abrogés, DORS/2017-143, art. 2 et 11
art. 3, « autres intéressés », DORS/93-600, art. 1; DORS/95-12, art. 1; DORS/97-66, art. 1 et 4; DORS/97-324, art. 1; DORS/2002-347, art. 1; DORS/2006-160, art. 1; remplacé, DORS/2018-88, art. 15 et 17
art. 3.2, ajouté, DORS/95-27, art. 1; DORS/96-229, art. 1; remplacé, DORS/2018-88, art. 16 et 17
art. 5, DORS/93-600, art. 3; DORS/95-12, art. 3; DORS/97-66, art. 3 et 4; DORS/97-324, art. 3; DORS/2010-24; DORS/2011-134, art. 1 et 2; DORS/2012-182, art. 1 et 2; DORS/2013-53, art. 1 et 2; DORS/2014-222, art. 1 et 2; DORS/2014-302, art. 1 et 2; DORS/2017-143, art. 3 et 11
art. 2, « agence », abrogée, DORS/2018-87, art. 1 et 93
art. 2, « commissaire », abrogée, DORS/2018-87, art. 1 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 5, remplacé, DORS/2018-87, art. 2 et 93
art. 7, remplacé[F], DORS/2006-161, art. 1
art. 12, DORS/93-601, art. 2 et 4; remplacé, DORS/2000-139, art. 5 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 3 et 93
art. 12.01, ajouté, DORS/2018-87, art. 4 et 93
art. 13, DORS/2000-139, art. 6 et 64; ajouté, DORS/2018-87, art. 5 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 13.1, ajouté, DORS/2000-139, art. 7 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 6 et 93
art. 14, remplacé, DORS/2018-87, art. 7 et 93
art. 15, remplacé, DORS/2018-87, art. 8 et 93
art. 16, remplacé, DORS/2018-87, art. 9 et 93
art. 17, ajouté, DORS/2018-87, art. 10 et 93
art. 18, DORS/2000-139, art. 9 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 11 et 93
art. 19, remplacé, DORS/2018-87, art. 12 et 93
art. 20, DORS/2000-139, art. 10 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 13 et 93
art. 20.1, ajouté, DORS/2018-87, art. 14 et 93
art. 21.1, ajouté, DORS/2018-87, art. 15 et 93
art. 22, remplacé, DORS/2018-87, art. 16 et 93
art. 23, remplacé, DORS/2018-87, art. 17 et 93
art. 23.1, ajouté, DORS/2000-139, art. 12 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 18 et 93
art. 24, DORS/2000-139, art. 13 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 19 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 20 et 93
art. 24.1, ajouté, DORS/2000-139, art. 14 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 21 et 93
art. 25, remplacé, DORS/2000-139, art. 14 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 22 et 93
art. 25.2, ajouté, DORS/2000-139, art. 14 et 64; remplacé, DORS/2006-161, art. 2; abrogé, DORS/2018-87, art. 23 et 93
art. 26, remplacé, DORS/2000-139, art. 14 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 24 et 93
art. 27, DORS/2000-139, art. 15[F] et 64; DORS/2002-402, art. 1[F]; remplacé, DORS/2018-87, art. 25 et 93
art. 28, DORS/2000-139, art. 16 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 26 et 93
art. 30, DORS/2000-139, art. 18 et 64; abrogé, DORS/2018-87, art. 27 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 31, DORS/2000-139, art. 19 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 28 et 93
art. 32, remplacé, DORS/2018-87, art. 29 et 93
art. 33, remplacé, DORS/2000-139, art. 20 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 29 et 93
art. 34, DORS/2000-139, art. 21 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 30 et 93
art. 35, DORS/2000-139, art. 22 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 31 et 93
art. 36, remplacé, DORS/2000-139, art. 23 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 32 et 93[A]
art. 36.1, ajouté, DORS/2000-139, art. 23 et 64; abrogé, DORS/2018-87, art. 33 et 93
art. 38, remplacé, DORS/2018-87, art. 34 et 93
art. 39, remplacé, DORS/2018-87, art. 34 et 93
art. 40, remplacé, DORS/2018-87, art. 35 et 93
art. 40.1, ajouté, DORS/2000-139, art. 24 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 36 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 37 et 93
art. 41, DORS/2000-139, art. 25 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 38 et 93
art. 42, DORS/2000-139, art. 26 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 38 et 93
art. 43, remplacé, DORS/2018-87, art. 38 et 87
art. 44, remplacé, DORS/2018-87, art. 39 et 93
art. 45, remplacé, DORS/2018-87, art. 39 et 93
art. 47, remplacé, DORS/2000-139, art. 28 et 64; DORS/2006-161, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2018-87, art. 40 et 93
art. 50, remplacé, DORS/2018-87, art. 41 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 51, remplacé, DORS/2018-87, art. 42 et 93[A]; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 52, DORS/97-325, art. 1 et 6; DORS/2000-139, art. 30 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 43 et 93
art. 52.1, remplacé, DORS/2018-87, art. 44 et 93
art. 52.2, remplacé, DORS/2018-87, art. 45 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93
art. 52.3, remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 92 et 93[F]
art. 52.4, ajouté, DORS/2000-139, art. 31 et 64; DORS/2002-402, art. 2[A]; remplacé, DORS/2018-87, art. 46 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 52.5, ajouté, DORS/2000-139, art. 31 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 47 et 93
art. 53, remplacé, DORS/2000-139, art. 32 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 48 et 93
art. 54, remplacé, DORS/2000-139, art. 32 et 64; DORS/2002-402, art. 3[A]; remplacé, DORS/2018-87, art. 49 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93
art. 55, remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 92 et 93[F]
art. 56, remplacé, DORS/2018-87, art. 50 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 57, remplacé, DORS/2000-139, art. 32 et 64; DORS/2002-402, art. 4[A]; remplacé, DORS/2018-87, art. 51 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 58, remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 59, remplacé, DORS/2018-87, art. 52 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93
art. 61.1, ajouté, DORS/2000-139, art. 33 et 64; DORS/2002-402, art. 5[F]; remplacé, DORS/2018-87, art. 53 et 93
art. 62, remplacé, DORS/2000-139, art. 33 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 54 et 93
art. 65, remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 66, remplacé, DORS/2000-139, art. 34 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 68.1, ajouté, DORS/2000-139, art. 35 et 64; DORS/2002-402, art. 6[A]; remplacé, DORS/2018-87, art. 55 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 92 et 93[F]
art. 68.2, remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 68.4, remplacé, DORS/2018-87, art. 56 et 93
art. 69, remplacé, DORS/2000-139, art. 36 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 70, remplacé, DORS/2000-139, art. 36 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 57 et 93
art. 71, remplacé, DORS/2000-139, art. 36 et 64; DORS/2002-402, art. 7[A]; remplacé, DORS/2018-87, art. 58 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93;remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93
art. 73, remplacé, DORS/2018-87, art. 59 et 93
art. 73.1, ajouté, DORS/2000-139, art. 36 et 64; DORS/2006-161, art. 5[F]; remplacé, DORS/2018-87, art. 60 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 73.2, remplacé, DORS/2018-87, art. 61 et 93
art. 73.3, remplacé, DORS/2018-87, art. 62 et 93
art. 73.4, remplacé, DORS/2018-87, art. 63 et 93
art. 73.5, remplacé, DORS/2018-87, art. 64 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 73.6, remplacé, DORS/2018-87, art. 65 et 93
art. 73.7, remplacé, DORS/2018-87, art. 66 et 93
art. 74, ajouté, DORS/2000-139, art. 37 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93
art. 75, DORS/2000-139, art. 38, 39 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 67 et 93[A]; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 76, DORS/2000-139, art. 40 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 68 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93
art. 77, remplacé, DORS/2018-87, art. 69 et 93
art. 78, DORS/2000-139, art. 41 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 70 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93
art. 79, DORS/2000-139, art. 42 et 64; DORS/2018-87, art. 71 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 89 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 80, remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93
art. 82, remplacé, DORS/93-599, art. 1 et 6; remplacé, DORS/97-67, art. 1 et 5; remplacé, DORS/97-325, art. 2 et 6; remplacé, DORS/2000-139, art. 44 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 72 et 93
Titre, remplacé, DORS/97-67, art. 2 et 5; remplacé, DORS/2018-87, art. 73 et 93
art. 84, DORS/93-599, art. 3, 4 et 6; DORS/97-67, art. 3 et 5; DORS/97-325, art. 3, 4 et 6; DORS/98-39, art. 1 et 3; remplacé, DORS/2018-87, art. 74 et 93
art. 85, DORS/93-599, art. 5 et 6; DORS/97-67, art. 4 et 5; DORS/97-325, art. 5 et 6; DORS/2000-139, art. 46 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 75 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 90 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93
art. 86, DORS/2000-139, art. 47 et 64; DORS/2018-87, art. 76 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 92 et 93[F]
art. 87, remplacé, DORS/2018-87, art. 77 et 93
art. 90, DORS/2000-139, art. 49 et 64; DORS/2018-87, art. 78 et 93
art. 91, DORS/2000-139, art. 50 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 79 et 93
art. 92.1, remplacé, DORS/2018-87, art. 80 et 93
art. 92.2, remplacé, DORS/2018-87, art. 81 et 93
art. 93, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2018-87, art. 82 et 93
art. 94, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; remplacé[A], DORS/2000-139, art. 53 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 83 et 93
art. 96, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; DORS/2000-139, art. 54 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 84 et 93
art. 97, remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 98, remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 99, remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 100, remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 101, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2000-139, art. 55 et 64; remplacé[F], DORS/2002-402, art. 8; remplacé, DORS/2006-161, art. 6; remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 102, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 103, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; DORS/2000-139, art. 56 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 104, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; DORS/2000-139, art. 57 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 105, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; DORS/2000-139, art. 58, 59 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 85 et 93
art. 107, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; DORS/2000-139, art. 61 et 64; remplacé, DORS/2018-87, art. 86 et 93
art. 108, ajouté, DORS/93-601, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2018-87, art. 87 et 93
art. 113, ajouté, DORS/2000-139, art. 62 et 64; DORS/2002-402, art. 9[A]; DORS/2006-161, art. 7; remplacé, DORS/2018-87, art. 88 et 93; remplacé, DORS/2018-87, art. 91 et 93

References: art. 1
 art. 2

art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 2
 art. 2

art. 2
 art. 3
 art. 2

art. 3
 art. 2

art. 4
 art. 4
 art. 2

art. 5
 art. 2

art. 6
 art. 2

art. 7
 art. 2

art. 8
 art. 3
 art. 4

art. 9
 art. 4

art. 10
 art. 4

art. 11
 art. 4
 art. 5

art. 12
 art. 6
 art. 7

art. 13
 art. 8
 art. 9

art. 14
 art. 10
 art. 11

art. 14
 art. 5
 art. 11

art. 14
 art. 5
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11

art. 14
 art. 11
 art. 12

art. 16
 art. 12

art. 17
 art. 13
 art. 14
 art. 15

art. 18
 art. 15

art. 19
 art. 15

art. 20
 art. 15
 art. 16

art. 21
 art. 16
 art. 17

art. 22
 art. 17

art. 23
 art. 17

art. 24
 art. 17
 art. 18
 art. 19
 art. 20
 art. 21
 art. 22
 art. 23
 art. 24
 art. 25
 art. 26
 art. 27
 art. 28
 art. 29
 art. 30
 art. 31
 art. 32
 art. 33
 art. 34
 art. 35
 art. 36
 art. 37
 art. 38
 art. 39
 art. 40
 art. 41
 art. 46
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 3
 art. 1
 art. 2

art. 2
 art. 1

art. 3
 art. 2
 art. 3
 art. 4
 art. 5
 art. 6
 art. 7
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 2
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 2
 art. 3
 art. 3
 art. 7

art. 1
 art. 8
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 4
 art. 9
 art. 10
 art. 2
 art. 7
 art. 11
 art. 12
 art. 1
 art. 3
 art. 6
 art. 13
 art. 408
 art. 13
 art. 14
 art. 1

art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 4
 art. 16
 art. 2
 art. 5
 art. 6

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 9
 art. 1

art. 8
 art. 2
 art. 1
 art. 2
 art. 3

art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 2
 art. 4
 art. 1
 art. 2
 art. 3
 art. 4
 art. 1
 art. 2
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 3
 art. 4
 art. 1
 art. 2
 art. 5
 art. 186
 art. 1
 art. 2
 art. 6
 art. 11

art. 1
 art. 1

art. 7
 art. 2

art. 9
 art. 3

art. 10
 art. 4

art. 11
 art. 5

art. 12
 art. 6

art. 13
 art. 7

art. 14
 art. 8

art. 16
 art. 9

art. 17
 art. 10

art. 19
 art. 11

art. 20
 art. 12
 art. 24

art. 36
 art. 13
 art. 28
 art. 32
 art. 37
 art. 14

art. 42
 art. 15
 art. 42
 art. 16

art. 46
 art. 17

art. 49
 art. 18

art. 54
 art. 19

art. 59
 art. 20

art. 70
 art. 21

art. 71
 art. 22

art. 74
 art. 23

art. 79
 art. 24

art. 82
 art. 25

art. 83
 art. 26

art. 91
 art. 27

art. 92
 art. 28

art. 94
 art. 29
 art. 46
 art. 50
 art. 58
 art. 62
 art. 66
 art. 70
 art. 75
 art. 79
 art. 83
 art. 87
 art. 91
 art. 95
 art. 99

art. 103
 art. 30
 art. 31
 art. 104
 art. 32
 art. 33
 art. 34
 art. 35

art. 15
 art. 4
 art. 4
 art. 1
 art. 18
 art. 13
 art. 5
 art. 4
 art. 4

art. 22
 art. 7

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 1
 art. 11
 art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 2
 art. 3

art. 2
 art. 4

art. 3
 art. 5

art. 4
 art. 6

art. 5
 art. 7
 art. 8

art. 3
 art. 9

art. 5
 art. 10

art. 6
 art. 11

art. 24
 art. 12

art. 1
 art. 13

art. 3
 art. 14

art. 7
 art. 15

art. 8
 art. 16

art. 24
 art. 17
 art. 18

art. 25
 art. 19

art. 35
 art. 20

art. 46
 art. 21

art. 48
 art. 22

art. 52
 art. 23

art. 70
 art. 24

art. 58
 art. 25
 art. 26

art. 1
 art. 27

art. 2
 art. 28

art. 7
 art. 29

art. 7
 art. 29

art. 7
 art. 29

art. 10
 art. 30

art. 11
 art. 31

art. 12
 art. 32

art. 13
 art. 33

art. 13
 art. 34

art. 15
 art. 35

art. 21
 art. 36

art. 1
 art. 1

art. 23
 art. 26

art. 47
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 18
 art. 2

art. 4
 art. 2

art. 2
 art. 3

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 2
 art. 1

art. 9
 art. 8
 art. 1

art. 3
 art. 6
 art. 2

art. 6
 art. 3
 art. 1
 art. 7
 art. 4
 art. 5

art. 2
 art. 3

art. 3
 art. 4
 art. 163
 art. 56
 art. 52
 art. 54
 art. 53
 art. 55
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2

art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 3
 art. 3
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 3
 art. 2

art. 1
 art. 4

art. 1
 art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 1
 art. 4

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 4
 art. 5

art. 1
 art. 4
 art. 5

art. 1
 art. 4
 art. 5

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 3

art. 1
 art. 6
 art. 4

art. 1
 art. 6
 art. 4
 art. 6

art. 1
 art. 5
 art. 4

art. 1
 art. 7
 art. 1
 art. 7
 art. 5
 art. 6
 art. 6
 art. 5
 art. 7

art. 1
 art. 2
 art. 10
 art. 5

art. 1
 art. 16
 art. 10
 art. 8

art. 1
 art. 17
 art. 6

art. 1
 art. 4
 art. 19
 art. 10

art. 1
 art. 21
 art. 40
 art. 11

art. 1
 art. 21
 art. 40
 art. 12

art. 1
 art. 21
 art. 40
 art. 13

art. 1
 art. 12
 art. 40
 art. 14

art. 1
 art. 11
 art. 22
 art. 7
 art. 8
 art. 15

art. 1
 art. 24
 art. 7

art. 1
 art. 14
 art. 16

art. 1
 art. 17
 art. 26
 art. 15
 art. 9
 art. 15
 art. 18

art. 2
 art. 33
 art. 19

art. 2
 art. 20

art. 2
 art. 21

art. 2
 art. 22

art. 2
 art. 23

art. 2
 art. 24

art. 2
 art. 21
 art. 25

art. 2
 art. 24
 art. 26

art. 3
 art. 15
 art. 8
 art. 27
 art. 44
 art. 9
 art. 28
 art. 8
 art. 10
 art. 10

art. 4
 art. 19
 art. 50
 art. 14
 art. 15
 art. 29

art. 4
 art. 16
 art. 30

art. 4
 art. 11

art. 4
 art. 21
 art. 31
 art. 12

art. 4
 art. 55
 art. 22
 art. 32

art. 4
 art. 56
 art. 29
 art. 13
 art. 14

art. 4
 art. 26
 art. 33

art. 4
 art. 34
 art. 58
 art. 27
 art. 35
 art. 2
 art. 62
 art. 3
 art. 31
 art. 16
 art. 30
 art. 2
 art. 38

art. 5
 art. 64
 art. 39
 art. 5
 art. 6

art. 5
 art. 7
 art. 8

art. 5
 art. 8

art. 5
 art. 22
 art. 18
 art. 40

art. 5
 art. 23
 art. 6
 art. 4
 art. 2
 art. 68
 art. 20
 art. 19
 art. 41

art. 5
 art. 25
 art. 7
 art. 4
 art. 21
 art. 42

art. 5
 art. 27
 art. 3
 art. 3
 art. 70
 art. 21
 art. 23
 art. 4
 art. 43
 art. 15

art. 5
 art. 5
 art. 44
 art. 45

art. 5
 art. 28
 art. 71
 art. 5
 art. 24
 art. 5
 art. 46
 art. 47

art. 5
 art. 5
 art. 24
 art. 5
 art. 48
 art. 49

art. 5
 art. 50

art. 5
 art. 51

art. 5
 art. 72
 art. 52
 art. 16

art. 5
 art. 72
 art. 53

art. 5
 art. 32
 art. 53

art. 6
 art. 29
 art. 40
 art. 17
 art. 54

art. 8
 art. 55

art. 8
 art. 56

art. 9
 art. 31
 art. 78
 art. 57

art. 10
 art. 34
 art. 83
 art. 58

art. 10
 art. 9
 art. 10

art. 10
 art. 37
 art. 88
 art. 26
 art. 11

art. 10
 art. 12
 art. 20
 art. 89
 art. 18

art. 11
 art. 38
 art. 90
 art. 27
 art. 40
 art. 21

art. 11
 art. 22

art. 11
 art. 23

art. 12
 art. 39
 art. 93
 art. 40
 art. 59

art. 12
 art. 41
 art. 29
 art. 24

art. 12
 art. 42
 art. 3
 art. 95
 art. 30
 art. 25

art. 12
 art. 43
 art. 31
 art. 26

art. 12
 art. 44
 art. 96
 art. 27

art. 12
 art. 46
 art. 9
 art. 32
 art. 28

art. 12
 art. 47
 art. 5
 art. 98
 art. 33
 art. 40
 art. 29

art. 12
 art. 48
 art. 99
 art. 34
 art. 40
 art. 30

art. 12
 art. 49
 art. 35
 art. 31

art. 12
 art. 50
 art. 100
 art. 36
 art. 40
 art. 32
 art. 54
 art. 105
 art. 5
 art. 27
 art. 34
 art. 37
 art. 34
 art. 7
 art. 13
 art. 60
 art. 61
 art. 137
 art. 33
 art. 63
 art. 108
 art. 6
 art. 9
 art. 28
 art. 35
 art. 46
 art. 35
 art. 8
 art. 31
 art. 141
 art. 143
 art. 38
 art. 65
 art. 117
 art. 13
 art. 71
 art. 153
 art. 45
 art. 1
 art. 2

art. 3
 art. 4
 art. 5

art. 8
 art. 3

art. 8
 art. 3

art. 8
 art. 3

art. 13
 art. 10

art. 16
 art. 7

art. 1
 art. 1
 art. 2

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 8
 art. 1

art. 25
 art. 3
 art. 15
 art. 2

art. 36
 art. 24
 art. 3

art. 43
 art. 10
 art. 29
 art. 4

art. 52
 art. 13
 art. 36
 art. 5

art. 95
 art. 6

art. 104
 art. 2

art. 107
 art. 3
 art. 1
 art. 54
 art. 7

art. 115
 art. 4
 art. 7
 art. 60
 art. 8

art. 125
 art. 66
 art. 9

art. 129
 art. 10
 art. 70
 art. 10

art. 133
 art. 12
 art. 74
 art. 11

art. 137
 art. 13
 art. 78

art. 139
 art. 15
 art. 2
 art. 80
 art. 12

art. 149
 art. 3
 art. 3
 art. 87
 art. 13
 art. 18
 art. 89
 art. 18
 art. 88
 art. 18
 art. 88
 art. 19
 art. 14
 art. 8
 art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 2
 art. 2

art. 2
 art. 3

art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 3
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 3
 art. 4
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 5
 art. 2
 art. 4
 art. 2

art. 5
 art. 5
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 ar