Source: http://curia.europa.eu/juris/fiche.jsf?id=C%3B271%3B8%3BRD%3B1%3BP%3B1%3BC2008%2F0271%2FJ&pro=&lgrec=de&nat=or&oqp=&dates=&lg=&language=de&jur=C%2CT%2CF&cit=none%252CC%252CCJ%252CR%252C2008E%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252Ctrue%252Cfalse%252Cfalse&num=C-271%252F08&td=%3BALL&pcs=Oor&avg=&mat=or&jge=&for=&cid=310042
Timestamp: 2018-06-21 19:57:57+00:00

Document:
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 15. Juli 2010.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinien 92/50/EWG und 2004/18/EG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Betriebliche Altersversorgung für Arbeitnehmer des kommunalen öffentlichen Dienstes - Direktvergabe von Verträgen ohne unionsweite Ausschreibung an Versorgungsträger, die in einem zwischen Sozialpartnern geschlossenen Tarifvertrag dazu bestimmt wurden.
Rechtssache C-271/08.
11/09/2010 Kommission / Deutschland
ECLI:EU:C:2010:426 15/07/2010 Kommission / Deutschland
ECLI:EU:C:2010:183 14/04/2010 Kommission / Deutschland
ECLI:EU:C:2008:694 05/12/2008 Kommission / Deutschland
30/08/2008 Kommission / Deutschland
2010 I-07091
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verstoß gegen Art. 8 in Verbindung mit den Abschnitten III bis VI der Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge (ABl. L 209, S. 1) und gegen Art. 20 in Verbindung mit den Art. 23 bis 55 der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (ABl. L 134, S. 114) – Praxis von Gebietskörperschaften und kommunalen Betrieben, Aufträge betreffend Gruppenpensionsversicherungen ohne offene Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge freihändig zu vergeben
4.11.05 Öffentliche Aufträge
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 28 : Randnrn. 37, 38
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 52 -P6 : Randnr. 38
AEUV, Art. 101 -P1 : Randnr. 45
AEUV, Art. 152 : Randnr. 39
EUV, Art. 6 : Randnr. 37
Richtlinie 92/50 : Randnrn. 36, 41, 44, 50, 51, 53, 67, 83, 84
Richtlinie 92/50 -A01LA : Randnr. 69
Richtlinie 92/50 -A01LAL8 : Randnrn. 5, 81
Richtlinie 92/50 -A01LB : Randnrn. 6, 15, 73
Richtlinie 92/50 -A07P1 : Randnr. 7
Richtlinie 92/50 -A07P4 : Randnr. 7
Richtlinie 92/50 -A07P4T1 : Randnr. 86
Richtlinie 92/50 -A07P5 : Randnr. 7
Richtlinie 92/50 -A07P5T2 : Randnr. 88
Richtlinie 92/50 -A08 : Randnrn. 1, 9, 10, 105
Richtlinie 92/50 -C8 : Randnr. 4
Richtlinie 92/50 -N1A : Randnrn. 11, 68, 86
Richtlinie 92/50 -TITIII : Randnrn. 1, 105
Richtlinie 92/50 -TITIV : Randnrn. 1, 105
Richtlinie 92/50 -TITV : Randnrn. 1, 105
Richtlinie 92/50 -TITVI : Randnrn. 1, 105
Richtlinie 93/36 -N1 : Randnr. 8
Richtlinie 2002/83 : Randnr. 61
Richtlinie 2003/41 : Randnr. 62
Richtlinie 2004/18 : Randnrn. 36, 41, 44, 50, 51, 53, 67, 83, 84
Richtlinie 2004/18 -A01P2LA : Randnrn. 13, 69
Richtlinie 2004/18 -A01P2LD : Randnr. 13
Richtlinie 2004/18 -A01P5 : Randnrn. 14, 91
Richtlinie 2004/18 -A01P9 : Randnrn. 15, 73
Richtlinie 2004/18 -A01P9L2 : Randnr. 22
Richtlinie 2004/18 -A07LB : Randnr. 16
Richtlinie 2004/18 -A09P1 : Randnrn. 17, 91
Richtlinie 2004/18 -A09P8 : Randnr. 17
Richtlinie 2004/18 -A09P8LALI : Randnr. 86
Richtlinie 2004/18 -A09P8LBLII : Randnr. 88
Richtlinie 2004/18 -A09P9 : Randnr. 17
Richtlinie 2004/18 -A16LE : Randnrn. 18, 81
Richtlinie 2004/18 -A20 : Randnrn. 1, 19, 105
Richtlinie 2004/18 -A23 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A24 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A25 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A26 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A27 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A28 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A29 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A30 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A31 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A32 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A33 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A34 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A35 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A36 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A37 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A38 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A39 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A40 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A41 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A42 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A43 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A44 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A45 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A46 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A47 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A48 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A49 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A50 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A51 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A52 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A53 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A54 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -A55 : Randnrn. 1, 20, 105
Richtlinie 2004/18 -C28 : Randnrn. 12, 82
Richtlinie 2004/18 -N2A : Randnrn. 21, 68, 86
Richtlinie 2004/18 -N3 : Randnr. 22
Verordnung 1874/2004 : Randnr. 16
Verordnung 2083/2005 : Randnr. 16
Gerichtshof - Urteil C-42/82 : Randnr. 97
Gerichtshof - Urteil C-113/86 : Randnr. 97
Gerichtshof - Urteil C-44/96 : Randnr. 73
Gerichtshof - Urteil C-67/96 : Randnrn. 36, 45
Gerichtshof - Urteil C-222/98 : Randnrn. 36, 45
Gerichtshof - Urteil C-112/00 : Randnr. 52
Gerichtshof - Urteil C-236/05 : Randnr. 97
Gerichtshof - Urteil C-341/05 : Randnrn. 43, 44
Gerichtshof - Urteil C-438/05 : Randnrn. 42 - 44, 47, 48
Gerichtshof - Schlussanträge C-271/08 : Randnrn. 53, 91
Gerichtshof - Urteil C-343/08 : Randnr. 62
Gerichtshof - Urteil C-451/08 : Randnr. 75
Bezugnahme : Richtlinie 92/50 -A08
Bezugnahme : Richtlinie 92/50 -TIT3
Bezugnahme : Richtlinie 92/50 -TIT4
Bezugnahme : Richtlinie 92/50 -TIT5
Bezugnahme : Richtlinie 92/50 -TIT6
Bezugnahme : Richtlinie 2004/18 -A20
Bezugnahme : Richtlinie 2004/18 -A23
Bezugnahme : Richtlinie 2004/18 -A55
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 2 : Nr. 56
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 3 -P1LJ : Nr. 56
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 10 : Nr. 55
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 39 : Nrn. 72, 139, 184, 211
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 43 : Nrn. 72, 184
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 49 : Nrn. 72, 184, 196, 197
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 81 : Nrn. 55, 58, 59 - 62, 67
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 81 -P1 : Nrn. 55, 57, 58, 60
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 82 : Nr. 55
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 86 -P1 : Nr. 55
EG-Vertrag (Amsterdam), Art. 136 : Nr. 77
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 28 : Nrn. 77, 79, 205
Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2007), Art. 52 -P1 : Nr. 190
EUV, Art. 6 : Nr. 79
Verordnung 1612/68 -A07P4 : Nr. 211
Richtlinie 92/50 : Nrn. 1, 47, 86 - 89, 117 - 119, 125 - 127, 139, 140, 142, 165, 171, 173, 174, 177, 178, 200, 201, 233
Richtlinie 92/50 -A01LAL8 : Nrn. 5, 134, 137, 141
Richtlinie 92/50 -A07P1LA : Nr. 144
Richtlinie 92/50 -A07P3 : Nr. 165
Richtlinie 92/50 -A07P5 : Nr. 149
Richtlinie 92/50 -A08 : Nr. 6
Richtlinie 92/50 -C8 : Nr. 137
Richtlinie 92/50 -N1A : Nrn. 6, 8
Richtlinie 2004/18 : Nrn. 1, 47, 86 - 89, 117, 119, 125 - 127, 139, 140, 142, 165, 171, 173, 174, 177, 178, 200, 201, 233
Richtlinie 2004/18 -A01P5 : Nr. 119
Richtlinie 2004/18 -A07LB : Nr. 144
Richtlinie 2004/18 -A09P2 : Nrn. 143, 148
Richtlinie 2004/18 -A09P3 : Nr. 165
Richtlinie 2004/18 -A09P8 : Nr. 155
Richtlinie 2004/18 -A09P8LBL : Nr. 149
Richtlinie 2004/18 -A09P9 : Nr. 148
Richtlinie 2004/18 -A16LE : Nrn. 9, 134, 137, 141
Richtlinie 2004/18 -A20 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A23 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A24 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A25 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A26 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A27 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A28 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A29 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A30 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A31 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A32 : Nrn. 10, 118
Richtlinie 2004/18 -A32P2 : Nr. 126
Richtlinie 2004/18 -A33 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A34 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A35 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A36 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A37 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A38 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A39 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A40 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A41 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A42 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A43 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A44 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A45 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A46 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A47 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A48 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A49 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A50 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A51 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A52 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A53 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A54 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -A55 : Nr. 10
Richtlinie 2004/18 -N2A : Nr. 11
Gerichtshof - Urteil C-36/74 : Nrn. 72, 73
Gerichtshof - Urteil C-66/85 : Nr. 139
Gerichtshof - Urteil C-272/86 : Nr. 113
Gerichtshof - Urteil C-31/87 : Nrn. 95, 96
Gerichtshof - Urteil C-265/87 : Nr. 209
Gerichtshof - Urteil C-415/93 : Nrn. 72, 73
Gerichtshof - Urteil C-79/94 : Nrn. 118, 119
Gerichtshof - Schlussanträge C-44/96 : Nr. 106
Gerichtshof - Schlussanträge C-67/96 : Nr. 60
Gerichtshof - Urteil C-15/96 : Nr. 211
Gerichtshof - Urteil C-44/96 : Nrn. 99, 100
Gerichtshof - Urteil C-67/96 : Nrn. 54, 56, 57, 60, 62, 63, 67, 68
Gerichtshof - Urteil C-85/96 : Nr. 139
Gerichtshof - Urteil C-369/96 : Nr. 181
Gerichtshof - Schlussanträge C-115/97 : Nr. 60
Gerichtshof - Schlussanträge C-219/97 : Nr. 60
Gerichtshof - Urteil C-35/97 : Nr. 211
Gerichtshof - Urteil C-115/97 : Nrn. 54, 56, 57, 60, 62, 63, 67, 68
Gerichtshof - Urteil C-219/97 : Nrn. 54, 56, 57, 60, 62, 63, 67, 68
Gerichtshof - Schlussanträge C-222/98 : Nr. 61
Gerichtshof - Urteil C-16/98 : Nr. 165
Gerichtshof - Urteil C-49/98 : Nr. 181
Gerichtshof - Urteil C-180/98 : Nr. 58
Gerichtshof - Urteil C-222/98 : Nrn. 58, 60
Gerichtshof - Urteil C-281/98 : Nrn. 72, 73
Gerichtshof - Urteil C-337/98 : Nr. 111
Gerichtshof - Urteil C-380/98 : Nr. 97
Gerichtshof - Urteil C-237/99 : Nrn. 95, 97
Gerichtshof - Urteil C-112/00 : Nrn. 76, 81, 193 - 195
Gerichtshof - Urteil C-36/02 : Nrn. 76, 81
Gerichtshof - Urteil C-400/02 : Nr. 211
Gerichtshof - Urteil C-126/03 : Nrn. 100, 131
Gerichtshof - Urteil C-231/03 : Nr. 215
Gerichtshof - Urteil C-543/03 : Nr. 139
Gerichtshof - Schlussanträge C-354/04 : Nr. 186
Gerichtshof - Schlussanträge C-355/04 : Nr. 186
Gerichtshof - Urteil C-340/04 : Nr. 132
Gerichtshof - Urteil C-372/04 : Nr. 198
Gerichtshof - Urteil C-412/04 : Nr. 94
Gerichtshof - Urteil C-519/04 : Nr. 66
Gerichtshof - Schlussanträge C-341/05 : Nr. 186
Gerichtshof - Schlussanträge C-438/05 : Nr. 65
Gerichtshof - Urteil C-341/05 : Nrn. 78, 81, 182, 183
Gerichtshof - Urteil C-438/05 : Nrn. 66, 72, 73, 78, 81, 180
Gerichtshof - Urteil C-337/06 : Nrn. 95, 97
Gerichtshof - Urteil C-346/06 : Nrn. 193, 196
Gerichtshof - Urteil C-401/06 : Nr. 112
Gerichtshof - Urteil C-58/07 : Nr. 94
Gerichtshof - Urteil C-208/07 : Nr. 139
Gerichtshof - Urteil C-228/07 : Nr. 139
Gerichtshof - Urteil C-324/07 : Nr. 215
Gerichtshof - Urteil C-438/07 : Nr. 112
Gerichtshof - Schlussanträge C-365/08 : Nr. 189
Gerichtshof - Urteil C-153/08 : Nr. 185
Gerichtshof - Urteil C-169/08 : Nr. 207
Gerichtshof - Urteil C-246/08 : Nr. 112
Gerichtshof - Urteil C-305/08 : Nr. 94
Eingang: ABl. C. 223 vom 30.08.2008, S.27
Urteil: ABl. C. 246 vom 11.09.2010, S.2
Kingreen, Thorsten ; Pieroth, Bodo ; Haghgu, Katrin: Tarifverträge als Bereichsausnahme des Europäischen Vergaberechts, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2009 p.870-876 (DE)
Aubert, Michel ; Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis: Chronique de jurisprudence de la CJUE. Marchés publics. Contrats à la retraite complémentaire de fonctionnaires, L'actualité juridique ; droit administratif 2010 p.1588-1589 (FR)
Wagner, Olav ; Weber, Konrad: Vergaberechtswidrige Entgeltumwandlung durch kommunale Arbeitgeber, Betriebs-Berater 2010 p.2499-2506 (DE)
Michel, Valérie: Marchés publics et conventions collectives, Europe 2010 Octobre nº 10 Comm. p.23-24 (FR)
Boonstra, K.: De omvang van de "Albany-uitzondering": de speelruimte van de sociale partners op mededingingsrechtelijk gebied, Tijdschrift Recht en Arbeid 2010 nº 12 p.37-38 (NL)
Kessler, Francis: Le droit fondamental à la négociation collective n'existe, en Europe, que sous condition, Droit social 2010 p.1233-1240 (FR)
Lautrette, Laurence: Clause de désignation et appel d'offres : les enseignements de l'arrêt de la CJUE du 15 juillet 2010, Droit social 2010 p.1241-1245 (FR)
Du Marais, Bertrand: La CJUE impose l'application du régime de passation prévu par les directives sur les marchés publics de services aux accords-cadres régissant les contrats d'assurance vieillesse complémentaire facultative à des salariés de collectivités publiques et dont les prestataires ont été désignés par convention collective, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2010 nº4 p.224-226 (FR)
Probst, Peter Michael: Verträge über die betriebliche Altersvorsorge von Beschäftigten in Kommunen und kommunalen Betrieben sind ausschreibungspflichtig!, European Law Reporter 2010 nº 10 p.322-331 (DE)
Smith, Susie: The Requirement to Comply with the Procurement Directives is Compatible with the Fundamental Right to Undertake Collective Bargaining. Direct Award of Contracts to Pension Providers Designated in a Collective Agreement is in Breach of the Requirements of the Procurement Directives: Commission v Germany (C-271/08), Public Procurement Law Review 2010 Issue 6 p.NA225-NA228 (EN)
Vervenioti, Marilena: Dimosies Symvaseis - Kratikes Enischyseis 2010 p.57-58 (EL)
Polster, Julian ; Naujok, Karin: Die Ausschreibungspflicht bei der Entgeltumwandlung im Rahmen der betrieblichen Altersversorgung, Versicherungsrecht 2011 p.172-177 (DE)
Lautrette, Laurence: Protection sociale complémentaire - La CJUE : un juge libéral ?, Cahiers de droit de l'entreprise 2011 nº 1 p.49-55 (FR)
Roth, Markus: Ausschreibung von Betriebsrentenzusagen, Europäische Zeitschrift für Arbeitsrecht 2011 p.214-222 (DE)
Syrpis, Phil: Reconciling Economic Freedoms and Social Rights - The Potential of Commission v Germany (Case C-271/08, Judgment of 15 July 2010), Industrial Law Journal 2011 Vol. 40 Nº 2 p.222-229 (EN)
Koenig, Christian: Das Vertragsverletzungsurteil in der Rechtssache C-271/08 zu tarifvertraglich koordinierten Dienstleistungen..., Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2011 nº 5 p.1 (DE)
Kocher, Eva: Tarifliche Übergangsregelungen im Interesse des Diskriminierungsschutzes, Zeitschrift für europäisches Sozial- und Arbeitsrecht 2011 p.265-271 (DE)
Comandè, Daniela: Il diritto di negoziazione collettiva cede il passo alle norme europee sugli appalti pubblici: quale compromesso è sostenibile?, Rivista italiana di diritto del lavoro 2011 II p.903-912 (IT)
Hős, Nikolett: Az Európai Unió Bíróságának joggyakorlata - Közbeszerzési jog v. munkajog - A C-271/08 Bizottság v. Német Szövetségi Köztársaság - ügy ismertetése, Európai jog 2011 6. szám p.41-44 (HU)

References: Art. 8
 Art. 20
 Art. 23
 Art. 28
 Art. 52
 Art. 101
 Art. 152
 Art. 6
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 10
 Art. 39
 Art. 43
 Art. 49
 Art. 81
 Art. 81
 Art. 82
 Art. 86
 Art. 136
 Art. 28
 Art. 52
 Art. 6