Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu204/2003
Timestamp: 2018-02-19 00:08:12+00:00

Document:
11 Tcu 204/2003
Zamítá se návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zaznamenání údajů do evidence Rejstříku trestů o jiném odsouzení občana České republiky D. D. rozsudkem Okresního soudu v Bambergu, Spolková republika Německo, ze dne 30. 5. 1994, sp. zn. 10 Ls 102 Js 11208/93.
Rozsudkem Okresního soudu v Bambergu, Spolková republika Německo, ze dne 30. 5. 1994, sp. zn. 10 Ls 102 Js 11208/93, jenž nabyl právní moci ve vztahu k D. D. dne 8. 7. 1994, byl jmenovaný uznán vinným trestným činem společné krádeže ve čtyřech případech podle § 242 odst. 1, § 243 odst. 1 č. 1, § 25 odst. 2, § 53 trestního zákoníku Spolkové republiky Německo, za který byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a devíti měsíců.
Uvedené trestné činnosti se podle zjištění soudu dopustil spolu s dalším spoluodsouzeným tím, že:
1. dne 30. 9. 1993 se v B., Am W. 67, vloupali do sklepa, kde pomocí šroubováku otevřeli celkem sedm kójí tak, že vypáčili visací zámky nebo celé zabezpečovací zařízení, odkud odcizili různé předměty v celkové hodnotě nejméně 2.500 DM, přičemž poškozením zařízení způsobili škodu ve výši cca 350 DM;
2. dne 8. 11. 1993 v B. se v domě na H. Str. 12 vloupali do sklepní kóje č. 6, odkud odcizili různé předměty v celkové hodnotě cca 350 DM;
3. téhož dne se v S. 33 vloupali do 3 sklepních kójí, ze kterých odcizili různé předměty v celkové hodnotě nejméně 3.350 DM;
4. následně se ve F.-Str. 3 vloupali do několika sklepních prostorů, odkud odcizili různé předměty v celkové hodnotě nejméně 6.477 DM.
Dne 1. 9. 2003 pod sp. zn. 4780/2001-MO-M podalo Ministerstvo spravedlnosti České republiky podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů (dále jen zákon), Nejvyššímu soudu České republiky návrh na zapsání výše uvedeného odsouzení německého soudu do evidence Rejstříku trestů České republiky.
Vzhledem k tomu, že v posuzovaném případě byl D. D. odsouzen cizozemským soudem před nabytím účinnosti zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů (a pochopitelně před tím se dopustil též činu, pro nějž byl odsouzen), Nejvyšší soud České republiky z výše podrobně rozvedených důvodů návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky nevyhověl.

References: § 242
 § 243
 § 25
 § 53
 § 4
 zákona č. 269
 soud