Source: https://newrozeuskalkurduelkartea.wordpress.com/2015/12/
Timestamp: 2019-08-18 05:11:39+00:00

Document:
diciembre | 2015 | NEWROZ EUSKAL KURDU ELKARTEA
CRÓNICAS DE BAKUR: ESTADO DE SITIO EN DIYARBAKIR
Publicado por Newroz Euskal Kurdu Elkartea ⋅ 31 diciembre, 2015 ⋅ Deja un comentario
En Amed (nombre original de Diyarbakir) del 14 al 22 de Diciembre, los habitantes de la capital kurda han vuelto a las calles y a la ‘sehrildan’ (sublevación) con el fin de demostrar su determinación y su apoyo a la guerrilla urbana. Una semana de manifestaciones, protestas y enfrentamientos, con un balance de 5 jóvenes ejecutados por los escuadrones de la muerte.
Los blindados turcos imponen el terror frente a la autonomía reivindicada por el MLK
Desde el 13 de Diciembre se están llevando a cabo nuevas operaciones militares. Más de 10.000 soldados, policías y fuerzas especiales han sido enviadas para tomar al asalto las poblaciones de Silopi, Cizre, Nusaybin y el barrio de Sur en Diyarbakir.
Todas las poblaciones kurdas que proclamaron su auto-gobierno se han visto sometidas a toques de queda, estados de sitio y atacadas por tanques y bombas del Estado turco. Se trata, tal y como lo ha declarado el gobierno turco en los distintos medios, de una “operación de limpieza”. 10.000 fascistas armados hasta los dientes para intentar aniquilar el movimiento de emancipación social kurdo y para llevar a cabo una verdadera guerra civil en la zona.
En esas poblaciones, muchas viviendas, escuelas y hospitales han sido destruidos por los disparos efectuados por los blindados si bien sus habitantes constituyen el objetivo principal. No obstante, esos mismos habitantes no dejan de salir a la calle para manifestarse e incluso tirar fuegos artificiales de noche para demostrar al Estado turco que no dejan de apoyar a las YDG-H, esos jóvenes que defienden sus barrios, armas en la mano.
Las fuerzas especiales presentes sobre el terreno a priori progresan mucho menos en sus operaciones de lo que afirman y si bien proclaman haber matado a más de 120 guerriller@s en todas esas ciudades, se trata de una cifra engañosa teniendo en cuenta que al Estado turco le fascina “fabricar” cifras con fines propagandísticos.
En el barrio de Sur en Amed, tal y como se cuenta en los cafés y en las plazas las fuerzas represoras no avanzan siquiera un milímetro e incluso encuentran mucho más resistencia de lo que esperaban.
El asedio al barrio histórico se inició el día 2 de Diciembre, y aún no ha dado los “resultados” esperados. Así las YDG reivindicaron el día 21 bajas de 25 miembros de las fuerzas especiales en las localidades sometidas al estado de sitio, así mismo afirman haber tomado varios prisioneros.
A nivel político, tanto el HDP como el DBP han hecho oír su voz, rompiendo ese silencio tan criticado por mucha gente. El co-presidente del HDP, Selahattin Demirtas ha defendido la autonomía popular, el auto-gobierno y los famosos ‘hendek’ (zanjas). Estos últimos consisten en barricadas con sacos de arena acompañadas de zanjas excavadas en el suelo para impedir el avance de los tanques.
Impresiona ver a S. Demirtas llamar a manifestarse, mientras que todo indica, a través de su mirada que ya sabe seguro que más temprano que tarde le espera la muerte. Sin embargo, ha reaccionado, y gran parte del pueblo y del MLK se ha sentido aliviado, así van a poder acudir de nuevo a las calles y demostrar que los grupos de auto-defensa gozan de apoyo.
Manifestaciones en Amed
El lunes 14 de Diciembre, en Ofis (centro de D.Bakir), llegó el momento esperado.Una gran manifestación se puso en marcha. Los comercios estánpermanecieron cerrados. La gente salió a la calle. Al frente del desfile las Madres por la Paz, luego los demás, que han acudido desde todas las partes de la cuidad. La manifestación estuvo compuesta por jóvenes, mujeres, niño@s, adultos y personas mayores, todos han venido para denunciar el estado de sitio que dura desde hace días y la presencia militar y policial en la ciudad de Diyarbakir en contra de la población civil.
La ciudad se ha transformad0 en zona de guerra. Se puede encontrar cualquier tipo de vehículo blindado tales como los “akrep” (escorpiones),”kirpi” (herizos), “kobra”, “panzer” (tanques), “toma” (vehículos con cañones de agua hirviendo) y los tristemente “famosos” Ford Rangers pertenecientes a los escuadrones de la muerte así como un montón de policías super armados. Todo este material mortífero se concretiza en detenciones masivas, redadas, nubes de gases lacrimógenos, sin olvidar los helicópteros y los aviones de caza que disparan desde lo alto balas reales.
Aún con todo, el mayor temor de la gente sigue siendo los Ford Rangers, estos últimos han sustituido a los antiguos Renault Toros, los cuales , en la década de los 90 eran utilizados para secuestrar y hacer desaparecer a los militantes kurdos.
El actual primer ministro turco, A.Davutoglu durante un mitín electoral en Van , en la primavera pasada se permitió afirmar que si su partido -el AKP- no lograba la mayoría absoluta en el parlamento, los Renault Toros de color blanco bien podían visitar de nuevo a los kurdos…
Estos escuadrones de la muerte forman parte de las fuerzas especiales y no dudan en disparar contra la población civil. Todos esos jóvenes abatidos fríamente en las callejuelas y en las plazas lo fueron por estos escuadrones. Un joven participante en la resistencia cuenta lo siguiente:
“Nos estábamos manifestando, tirando piedras contra los “toma”, cuando vimos la aparición de los Ford Rangers, entonces ya supimos que había que correr. Nos dirigimos hacia una callejuela, desgraciadamente equivocada, oía las balas que me silbaban en los oídos. Uno de los compañeros cayó bajo nuestros ojos, le habían alcanzado en la cabeza, nada pudimos hacer. Seguían disparando, nos colocamos a ras de las paredes, aún no sé como lo pude hacer pero logré camuflarme y pude ponerme a salvo, al revés que nuestros 2 compañeros”.
Efectivamente, ese día, 14 de Diciembre, 2 jóvenes murieron de un tiro en la cabeza. Las fuerzas especiales matan y siembran el terror en toda la zona, con el fin de debilitar a la resistencia, traumatizar a la población y así imponer el silencio. Dicha táctica tiene un efecto: producir miedo.
A pesar de todo, ese miedo infundido no es suficiente para que el pueblo no vuelva a tomar las calles. Todos los días, desde el 14 de Diciembre, la gente se concentra para dirigirse posteriormente hacia Sur. Se improvisan conferencias de prensa, sentadas, aplausos, pitadas, acompañadas de cánticos y consignas tales como: “AKP y Daech van de la mano”, “Viva la revuelta de Sur”, “PKK es el pueblo y el pueblo está aquí”. Los manifestantes se juntan alrededor de los 3 barrios principales para a continuación converger hacia Sur. Muchas veces no logran superar las barreras instaladas por la policía. Parece que la idea de volver a manifestarse diariamente y sabiendo lo que les espera pueda ser considerada como descabellada pero los propios manifestantes lo explican de la siguiente forma:
“No tenemos otra elección que la de denunciar lo que este estado fascista comete contra su pueblo. ¿Hace cúantos días que asedian nuestras ciudades, nuestros barrios? ¿Hasta cuando nos tienen que matar para que el mundo diga algo?”
Una vez dispersados por la policía se desgranan en las calles, circulando como peatones “normales” para no ser identificados, luego se reagrupan, incendian los contenedores de basura y montan pequeñas barricadas. Tan pronto los “toma” pasan cerca de ellos, unos niños de 6 a 12 años con botellas de vidrio en la mano, las arrojan sobre el objetivo, con una sonrisa en los labios, exclamando lo siguiente: “Oldî!Oldî!” (Que bueno! Que bueno!) en una mezcla de kurdo y turco.Un anciano les llama la atención y les encomienda que vuelvan a sus casas.
Un adulto, de unos 30 años interviene , diciendo lo siguiente:
“En lugar de gritarles, mejor harías en gritar contra la policía, son ellos los responsables. Deja que estos niños hagan lo que tienen que hacer.” En todas las calles, los manifestantes más activos son los jóvenes y los niños, las mujeres y las Madres por la Paz también están muy representadas. Nos lo recalcan de la siguiente forma:”
Las mujeres forman el pilar principal del Movimiento, sin ellas nos hubiésemos hundido”. Esas madres ya han perdido a varios familiares por lo tanto no tienen nada que perder. No van a desistir. Los jóvenes están tan determinados como ellas. Un manifestante afirma lo siguiente:
“El estado no sabe lo que hace, no se da cuenta de lo que está creando.”Estos jóvenes que luchan contra el estado han nacido en la década de los 90 y la mayoría de ellos han perdido a sus familiares más próximos, saben mejor que nadie lo que representa el estado y están dispuestos a lo que sea para defenderse, según ellos, ahora el estado vuelve a cometer el mismo error que antes”.
Durante las manifestaciones el pueblo no se olvida de l@s mártires asesinad@s por el estado. Han sido colocado por el Ayuntamiento lugares de recogimiento. Las familias de las víctimas reciben visitas durante 3 días y 3 noches, todos están conmocionados por las muertes de los jóvenes. Vienen para dar las condolencias, beber té y comer juntos. Hay un lugar para las mujeres y otro para los hombres. Durante esos 3 días acuden centenares de personas.
Baglar es junto a Sur, el barrio más popular del centro. Es un gigantesco laberinto de calles y callejuelas infranqueables para la policía. En este barrio deprimido económicamente, sus moradores son de lo más activos en la lucha contra la policía. Todos se ayudan, intercambian información, se protegen los unos a los otros. Las callejuelas están llenas de contenedores y neumáticos quemados, a cualquier hora del día y de la noche. Las aceras han sido arrancadas y sirven como barricadas o proyectiles contra los blindados. Tod@s se acuerdan de las noches del 6 y 7 de Octubre pasado dónde la revuelta por Kobanê había inflamado los corazones. Ahora, los jóvenes esperan reeditar lo mismo, conectando Baglar y Sur, pasando por Ofis.
Unas niñas pequeñas, rompen ladrillos al salir de la escuela, y salen a la calle con las manos llenas de proyectiles. Una banda de ñiños de 5 años o poco más se tapan el rostro y gritan consignas contra los policías. Alucinante! Los días parecen tranquilos pero todo el mundo está sobre aviso ya que las fuerzas represoras pueden surgir en cualquier momento y lanzar gases en todas las direcciones.
“Había tantos gases en la calle que unos amigos se han desmayado” nos cuenta un joven del barrio.
Al anochecer los enfrentamientos se vuelven más enconados entre los jóvenes y las fuerzas represoras.. Estos últimos, pocas veces logran entrar en el barrio ya que los medios utilizados para impedirlo son contundentes.
El 15 de Diciembre una de las comisarías del barrio fue atacada con lanza granadas para vengar la muerte de un joven del barrio. Esa misma noche un grupo de ellos , muy “motivados” la toman contra un “toma” arrojándolee una bomba casera debajo mientras circulaba. Las noches son “calientes”, los vecinos vigilan para apoyar a los jóvenes. En Baglar, en Sur, la revuelta está presente, como siempre son los pobres que exigen autonomía y libertad.
No somos terroristas, somo kurdos que jamás seremos asimilados
22 DE DICIEMBRE, HOY NO HAY ESCUELA
2 jóvenes han sido abatidos en las calles de Diyarbakir. Uno de ellos, Siyar Baris tan solo tenía 13 años, el otro Serhat Dogan tenía 19, ambos fueron abatidos de un tiro en la cabeza.
Hoy no hay escuela. Los habitantes de Diyarbakir decidieron declararse en huelga para protestar en contra del asedio del barrio de Sur y en contra del terror de estado que se instala cada día más profundamente en Kurdistán Norte. Prácticamente todos los comercios están cerrados, lo mismo que los centros comerciales, nadie ha ido a trabajar. Esta vez había más de 50.000 personas que se juntaron frente al Ayuntamiento. El dispositivo policial era impresionante, tan solo una calle pequeña no estaba bloqueada. El desfile penetró en ella y la policía empezó a gasear y a verter agua hirviendo desde sus vehículos que ya habían tomado todas las calles del barrio. La policía cantaba victoria: habían conseguido dispersar la manifestación en un abrir y cerrar de ojos, sin embargo poco después los manifestantes se reagrupaban convergiendo hacia el centro (Ofis) para repetir las escenas habituales : enfrentamientos, lanzamiento de piedras, gases, barricadas…. jóvenes y niños unidos contra la policía del AKP.
Mientras tanto, los asesinos profesionales, los escuadrones de la muerte continúan circulando a bordo de sus Ford Rangers negros para matar a los jóvenes que se manifiestan por la libertad.
El balance del día es muy “pesado”, 2 jóvenes muertos por las balas del Estado turco en Sur,5 civiles asesinados en Cizre, 2 en Nusaybin, 1 en Tarsus y 2 en Istanbul pero tenemos la plena seguridad que serán vengados. Así algunas horas después del fallecimiento de los 2 jóvenes en Sur, la comisaría de Baglar era atacada…
Fuente Kedistan, traducido y editado por Newrozeke
DTK PUBLICÓ SU RESOLUCIÓN RESPECTO AL AUTOGOBIERNO
Publicado por Newroz Euskal Kurdu Elkartea ⋅ 28 diciembre, 2015 ⋅ 3 comentarios
Finalizada la reunión extraordinaria del Congreso de la Sociedad Democrática (DTK) de dos días de duración que tuvo lugar en Amed (Diyarbakir). Con una participación de un millar de miembros, se debatió intensamente sobre la cuestión del autogobierno. Su resolución final titulada “Declaración sobre la resolución política del autogobierno” fue leida por la copresidenta del DTK, Selma Irmak, en kurdo, y por Hatip Dicle, en turco. En dicha resolución cabe resaltar las dinámicas actuales e históricas que se están produciendo en Oriente Medio, sobre todo en la parte de Kurdistán y en Turquía, regiones sumidas en un profundo caos causado por el capitalismo global, cuyas víctimas son los pueblos de Anatolia, Mesopotamia y Oriente Medio.
Hubo un intenso debate sobre cuestiones de identidad nacional, libertad y democracia, encontrándose estas últimas en una situación de irresolubilidad, como resultados de las políticas económicas, sociales, culturales y militares. Estas situaciones, por el contrario, han provocado nuevos modelos democráticos alternativos para reemplazar las estructuras fallidas del pasado.
En la resolución final cabe destacar el hecho de que los kurdos han declarado sistemas de autogobierno en algunas ciudades después de la renuncia del Acuerdo de Dolmabahçe, al cual se había llegado a través de los encuentros en Imrali. La ruptura del Acuerdo ha conllevado el inicio de una escalada bélica, marcada por operaciones aéreas contra las zonas guerrilleras, la supresión de las legítimas demandas democráticas populares a través del uso de la fuerza y la violencia extrema. A raíz de este contexto, la gente han iniciado una dinámica de defensa de sus zonas de autogobierno a través de la resistencia urbana, construyendo trincheras y barricadas, resistiendo los ataques dirigido a los civiles, jóvenes y militantes políticos bajo el prexto de querer garantizar la “seguridad ciudadana”.En la resolución también se resalta que el pueblo kurdo ha comenzado un proceso de lucha legítimo de auto-defensa, basada en un sentido político y de gobernabilidad democrático, de convivencia y cuyos objetivos son la consecución de una solución democrática al problema kurdo, sobre la base de unas condiciones políticas.
DTK señala que la cuestión de la democracia y la libertad pueden verse resueltos mediante el diálogo y la negociación política, remarcando que para que pueda iniciarse dicho proceso es esencial el inicio de las conversaciones y por ende la puesta en libertad del líder kurdo Abdullah Öcalan”.
“La zonas donde el pueblo ha declarado su autogobierno, están ahora en el punto de mira militar. Se han enviado tanques, han recibido ataques con fuego de artillería, así como el despliegue de miles de policías y soldados desde hace meses. Dichos ataques han producido la muerte de centenares de civiles, también pretenden destruir nuestro patrimonio histórico-cultural y nuestros lugares sagrados. Pero nosotros estamos intensificando la resistencia en las áreas de autogobierno. Esta resistencia es justa y legítima, por ello triunfará. Los que se oponen a esta resistencia serán juzgados por las fuerzas democráticas en Turquía, por la historia y por la humanidad”.
“Nosotros como miembros del DTK abrazamos las declaraciones de autogobierno realizadas por las asambleas populares y consideramos legítima en todos los ámbitos. Es esencial que todos los pueblos de Turquía se unan y apoyen dicha resistencia como parte de la lucha por la democracia y la libertad. La política agresiva del AKP pretende quebrar la voluntad popular y romper las aspiraciones del pueblo por una vida libre”.
A continuación enumeramos los 14 puntos consensuados en la Asamblea como pasos a realizar a fin de dar resolución a los problemas políticos, sociales y administrativos relacionados con el autogobierno democrático:
1º Formación de regiones autónomas que involucren a varios territorios vecinos considerando sus afinidades culturales, económicas y geográficas.
2º El Gobierno de dichas comunidades autónomas y los órganos de autogobierno serán elegidos en asambleas democráticas, en el ámbito de los principios básicos de una nueva constitución democrática en Turquía, existiendo una representación de dichas comunidades autónomas en la Gran Asamblea Nacional de Turquía, cuya administración central debe estar basada en principios democráticos.
3º Dar por terminado cualquier tipo de tutela por parte de la administración central sobre las regiones autónomas democráticas y unidades administrativas. Eliminar la autoridad para descargar a electo de su posición.
4º Asegurar la participación ciudadana, en cada ciudad, barrio, pueblo, asegurando la participación de los jóvenes y mujeres y grupos confesionales en la toma de decisiones y en la supervisión, en cada una de las regiones autónomas.
5º Promover y extender la democracia, la igualdad de representación de las mujeres en las asambleas y en todos los niveles de la toma de decisiones, para el logro de una verdadera vida libre y democrática. Las mujeres dispondrán de plena autoridad para formar asambleas, comunas y estructuras sociales en caso de necesidad.
6º Participación de los jóvenes en los mecanismos de toma de decisiones y de gobierno autónomo.
7º El sistema educativo será elaborado por cada auto-administración, utilizando las lenguas maternas, además del turco. Creación de una enmienda al plan de estudios basándose en una nueva constitución democrática y en los valores universales, derechos humanos, historia local, realidades culturales y sociales. Reconocimiento oficial de las lenguas distintas al turco.
8º Fortalecer los trabajos y los estudios en los campos de la lengua, la historia y la cultura. Organizar los lugares de culto como instituciones autónomas.
9º La prestación de la asistencia sanitaria y servicios médicos debe ser organizado por las administraciones autónomas.
10º El sistema judicial y los servicios jurídicos deberán desarrollarse en conformidad con el modelo de administración autónoma.
11º Autorización de las administraciones autonómicas para operar y supervisar las fuentes de riqueza terrestre y energéticas y la participación en la producción. La formación y desarrollo de las unidades de producción y operación en las áreas como la agricultura, ganadería, industria y comercio deberá estar en conformidad con los principios generales de la nueva constitución democrática.
12º También estarán bajo la supervisión de las comunidades autónomas los servicios de transporte aéreo, terrestre y marítimo.
13º A las administraciones autónomas se les asignará un presupuesto para la prestación de los servicios citados. Los presupuestos siempre deberán ser orientados hacia las mujeres y deberán reflejar los acuerdos y principios de equidad, establecidos entre la administración central y las autonómicas.
El gobierno central destinará una parte del total de ingresos fiscales a las administraciones locales, eliminando la desigualdad basada en el nivel de desarrollo regional.
14º Creación de unidades de seguridad y defensa bajo la autoridad de las administraciones autónomas, y la disposición de un trabajo coordinado entre las unidades locales y centrales en temas de seguridad y defensa.
DTK concluye dejando claro que dicha declaración es dinámica, cuyo objetivo es la búsqueda de una reconciliación democrática, dejando la puerta abierta a críticas y propuestas enriquecedoras. Con el fin de hacer más fácil el camino hacia la democratización de Turquía, DTK invita a todos los círculos democráticos y libertarios de la sociedad, partidos políticos, individuos, líderes de opinión y grupos de fe a participar en la lucha justa y legítima del pueblo kurdo. También realizó un llamamiento a todos los miembros de la sociedad kurda, así como a todos los pueblos del mundo a solidarizarse con las demandas de libertad del pueblo kurdo.
Fuentes: Firat News; Demokratik Toplum Kongresi
TURQUÍA DEBE DE CESAR INMEDIATAMENTE SU AGRESIÓN CONTRA EL PUEBLO KURDO
Publicado por Newroz Euskal Kurdu Elkartea ⋅ 23 diciembre, 2015 ⋅ 1 comentario
Desde hace varios meses, el gobierno de Erdogan ha emprendido una guerra despiadada contra el pueblo kurdo. Numerosas poblaciones están sometidas a toques de queda, bloqueos… mientras las fuerzas represoras no dejan de utilizar blindados y artillería pesada en contra de la población civil.
El número de víctimas mortales y herid@s entre esta última no deja de aumentar así como la destrucción de viviendas e incluso de monumentos históricos clasificados como Patrimonio de la Humanidad (por ejemplo en D.Bakir-Sur).
Esta última población junto a Silopi, Cizre, Nusaybin, Silvan, Dargecit se están viendo particularmente afectadas.
Para el gobierno turco, el enemigo no es Daech sino el pueblo kurdo, no es ninguna casualidad que mientas este último lo combate, el Estado turco brinde todo tipo de apoyos al Daech.
Llama la atención de que las instituciones pertenecientes a la UE permanezcan totalmente silenciosas frente a dicha situación.
Newroz Euskal Kurdu Elkartea denuncia de forma rotunda las masacres y la limpieza étnica llevadas a cabo por el Estado turco y hace un llamamiento a todas las fuerzas democráticas y solidarias para que rompan su silencio y se pronuncien en contra de estas violaciones de derechos humanos masivas.
Por otra parte, Newroz Euskal Kurdu Elkartea quiere manifestar su apoyo incondicional y su solidaridad con todas las personas en Kurdistán que luchan por la democracia y la dignidad humana.
A continuación transcribimos un comunicado de la Sra. Gültan Kisanak, co-alcaldesa de Diyarbakir, donde expone la situación actual de los municipios kurdos y la urgencia de llevar a cabo acciones a nivel internacional para detener dicha masacre.
DOSSIER INFORMATIVO SOBRE LA GUERRA CONTRA LOS KURDOS EN TURQUÍA
Publicado por Newroz Euskal Kurdu Elkartea ⋅ 23 diciembre, 2015 ⋅ Deja un comentario
KongreyaNeteweyîya Kurdistanê
Sobre la guerra contra los Kurdos en Turquía
VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN TURQUÍA Y KURDISTÁN EN 2015
Graves violaciones de los derechos humanos por el Estado Turco
La Asociación de Derechos Humanos (IHD) y la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (TIHV), publicaron el informe del 2015, que fue redactado durante la Semana de los Derechos Humanos del 10 al 17 de Diciembre. El presidente general de IHD, Ozturk Turkdogan, reveló dicho informe declarando que “desde la perspectiva de los Derechos Humanos hay que encontrar una solución urgente en Turquía. Es urgente establecer la paz. Cuando la paz no está garantizada, el derecho a la vida no está protegido y cuando se viola el derecho a la vida, es imposible hablar sobre otros Derechos Humanos”. Así mismo Turkdogan añadió que no ha habido ninguna intervención de Naciones Unidas al respecto durante el 2015, por lo que el sistema de Naciones Unidas ha colapsado.
El fin del Proceso de Paz entre kurdos y turcos ha incrementado las violaciones
Durante el 2015 se han producido casos muy graves de violaciones de Derechos Humanos: en Diyarbakir (5 muertes y decenas de heridos), en Suruç (33 muertes y decenas de heridos) y en la masacre perpetrada en Ankara (100 muertes y cientos de heridos).
Con el fin del Proceso de Paz kurdo-turco, llevado a cabo por el Presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan, cientos de personas fueron disparadas en las calles por las unidades de aplicación de la ley, en un renovado conflicto. En decenas de ocasiones han sido bombardeadas la población civil y los campos del PKK en territorio iraquí. Fueron declarados numerosos toques de queda en decenas de ciudades kurdas en el territorio de Turquía. Durante el periódo de toque de queda fueron cortados los suministros de agua y de electricidad, además de la falta de suministro de alimentos básicos. La policía dificultó el acceso a medicamentos y tratamiento a los ciudadanos heridos durante los ataques, incluso no se les permitió enterrar a los muertos debido al toque de queda. Durante el bloqueo de ciudades y barrios vecinos protagonizados por las unidades de aplicación de la ley, fueron masacrados jóvenes, mujeres, niños y personas ancianas. También hubo detenciones de numerosos periodistas y fue violada la libertad de prensa. Los refugiados en Turquía están enfrentando circunstancias dramáticas.
El informe es alarmante
Mientras el gobierno del AKP implementaba la “Ley de Seguridad Interna”, se ha producido un incremento de las violaciones de los DD.HH entre el 1 de Enero y el 6 de Diciembre del año en curso.
Los datos de IHD y TIHV son los siguientes:
* Debido a ejecuciones extrajudiciales y a disparos realizados en contra de la población civil, 173 personas resultaron muertas y 226 heridas. Hubo 135 incidentes que produjeron muertes y 191 que produjeron heridos.
* Como resultado de ataques suicidas: 5 muertes en Diyarbakir, 33 en Suruc y durante los ataques en Ankara el 10 de Octubre, 100 muertes. Como resultado de dichos ataques murieron 138 personas y 929 resultaron heridas. Cuatro personas murieron mientras permanecían detenidas en comisaría.
* 19 personas perdieron la vida en manos de autores no identificados.
* Un mínimo de 28 personas fallecieron por varios motivos mientras permanecían encarceladas.
* 33 soldados resultaron muertos por motivos sospechosos durante el cumplimiento de su servicio.
* Como resultado de la explosión de bombas o minas por personas no identificadas, murieron 5 personas y resultaron heridas 22.
* Debido al conflicto, 171 soldados, policías o paramilitares perdieron su vida, así mismo 195 militantes y 157 civiles murieron, elevando de esta forma el total de personas fallecidas a 523.
* 255 mujeres perdieron su vida como consecuencia de la violencia de género hasta el 23 de Noviembre de 2015.
* Cuatro personas fueron muertas como resultado de crímenes de odio, ataques racistas y linchamientos.
* Los accidentes de trabajo han causado 1593 muertes hasta el 1 de Diciembre de 2015.
* Un mínimo de 16 demandantes de asilo y /o refugiados perdieron su vida tratando de cruzar fronteras mientras que 160 resultaron heridas.
* 1.433 personas fueron víctimas de torturas mientras permanecían detenidas.
Turquía prosigue con los malos tratos y la tortura
La práctica de la tortura continúa bajo la supervisión de las fuerzas de seguridad, tanto en las comisarías como en las cárceles y cuarteles. Dichos actos se llevan a cabo de forma excesiva y desproporcionada, los distintos cuerpos de las fuerzas de seguridad practican la tortura y los malos tratos en contra de participantes en manifestaciones públicas. La tortura y los malos tratos se han legitimado en las comisarías y cárceles en detrimento de la protección de los Derechos Humanos. De acuerdo con los datos proporcionados por IHD durante los 11 meses de este año, 560 personas han declarado haber sido víctimas de torturas, mientras que durante el año pasado (2014) fueron informados 347 casos. 433 personas fueron torturadas mientras estaban bajo custodia pero fuera de los centros de detención. La impunidad constituye el mayor de los obstáculos para combatir dicha práctica.
Las violaciones en el contexto del problema kurdo son graves
Los toques de queda ilegales que fueron instaurados en las provincias y distritos kurdos dejaron a los ciudadanos sin agua, electricidad y sin suministros médicos y alimentación. Fue duramente restringido el derecho a compartir información y las comunicaciones fueron cortadas.
Es preocupante el hecho de que las fuerzas de seguridad emplearan métodos de guerra especiales lo que provocó numerosas muertes de población civil, entre jóvenes, ancianos, mujeres y niños. Como consecuencia de ello el desarrollo económico y la vida social en dichas ciudades se ha derrumbado.
Según el informe de IHD y THIV:
En el 2015, murieron 523 personas, de las cuales 171 eran soldados, oficiales de policía y miembros de las fuerzas de seguridad, 195 eran militantes y 157 civiles. Fueron heridas 553 personas de las cuales 338 pertenecían a las fuerzas de seguridad, 145 militantes y 70 civiles. Fueron detenidas 6.744 personas y 285 arrestadas.
Continúan las operaciones de genocidio político
17 alcaldes y alcaldesas fueron detenidos, 9 de ellos inculpados, mientras que 15 fueron relevados de sus funciones. Se ha incrementado el número de ediles detenidos. Como resultado de las investigaciones realizadas por el KCK, fueron detenidas 6.744 personas y encarceladas 1.285 en el marco de las operaciones llevadas a cabo contra militantes del HDP/DBP y HDK.
La libertad de pensamiento y expresión ha sido severamente reprimida habiendo sido prohibidos y bloqueados el acceso a 105.958 páginas web.
30 periodistas permanecen aún en prisión. Fueron arrestados recientemente dos periodistas de la revista Nokta. El número de sitios web prohibidos en 2015 fue de 105.958, mientras que en el 2014 fueron prohibidos 40.773, y en el 2013 fueron bloqueados 35.001. Dicho incremento es inquietante.
Violencia contra kurdos y disidentes
Türkdogan subraya el hecho de que en este año, 432 sedes de partidos políticos fueron atacadas, 417 de ellas pertenecían al HDP, 11 de ellas al AKP y 4 al CHP, mientras que fueron reprimidas numerosas manifestaciones pacíficas utilizando cañones de agua, gases lacrimógenos, proyectiles de plástico y fuego real. Todo ello con un uso excesivo y desproporcionado. Varias organizaciones sociales, Mujeres, colectivo LGTB, de kurdos, alevíes y trabajadores fueron víctimas de dicha violencia. Debido a dichos ataques tan brutales resultaron heridas 210 personas y 3.337 fueron detenidas. De ellas 201 fueron encarceladas. También fueron prohibidas 256 manifestaciones y protestas.
Las cárceles tipo “F” como la de Imrali deben de ser cerradas de inmediato
Türkdogan recordó que cuando Erdogan tomó el poder existían 59.426 presos y presas en Turquía, según un informe reciente del Ministerio de Justicia, actualmente el número de personas encarceladas se eleva a 164.461. El número de niños detenidos y condenados ha sido de 2.165. Debido a la tortura, secuestros, malos tratos, negligencia, enfermedades y / o conflictos entre los presos, un mínimo de 28 personas han perdido la vida.
La Ley 45/1 del 22 de Enero del 2007 promulgó que 10 presos deben socializar durante 10 horas a la semana, si bien dicha ley aún no se ha aplicado. Las cárceles tipo “F”, como la de Imrali, deben ser clausuradas inmediatamente.
282 mujeres perdieron la vida
Durante los once primeros meses de 2015 un total de 1.593 trabajadores murieron a consecuencia de accidentes laborales. Turquía ocupa el puesto número 23 en el ranking de los países con más emisión de carbónico, contribuyendo así al cambio climático.
Turkdogan, el Presidente general de IHD, quien emitió el informe llamó la atención sobre las 282 mujeres muertas en Turquía como resultado de la violencia de género. 367 mujeres resultaron heridas e informó de 132 violaciones y abusos sexuales.
Según la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (HRF):
1.299.061 personas fueron víctimas de los toques de queda que fueron declarados en 52 ocasiones (del 16 de Agosto al 12 de Diciembre de 2015) en 7 ciudades y 17 distritos.
DIYARBAKIR: el toque de queda fue declarado 31 veces en 8 distritos.
Lice – 7 veces (26.427 habitantes según el censo de 2014)
Silvan – 6 veces (86.663 habitantes)
Sur – 6 veces (121.75 habitantes)
Bismil – 4 veces (112.461 habitantes)
Hani – 4 veces (32.413 habitantes)
Yenişehir – Una vez (206.534 habitantes)
Dicle – Una vez (40.033 habitantes)
Hazro – 2 veces (17.054 habitantes)
MARDIN: el toque de queda fue declarado 9 veces en 3 distritos
Nusaybin – 5 veces (116.068 habitantes según el censo de 2014)
Dargeçit – 2 veces (28.601 habitantes)
Derik – 2 veces (61.032 habitantes)
ŞIRNAK: el toque de queda fue declarado 5 veces en 2 distritos:
Cizre – 4 veces (132.857 habitantes según el censo de 2014)
Silopi – Una vez (121.011 habitantes)
Yüksekova: El toque de queda fue declarado 4 veces (117.044 habitantes según el censo de 2014)
Sin paz y sin el fin de la dictadura de Erdogan no se puede garantizar el derecho a la vida
A pesar de que se haya cumplido el 65 Aniversario de la Declaración Universal de los DD.HH, todos los grupos democráticos, y en primer lugar los kurdos estan siendo torturados y brutalmente reprimidos. Toda aquella persona que se oponga a la autoridad de Erdogan y a las leyes fascistas del AKP está siendo amenazada.
La UE ha concedido un cierto crédito político a Turquía y a su gobierno en lo que respecta a la posible entrada en dicha organización a pesar de que Turquía está violando los criteros democráticos, sigue recibiendo apoyo por parte de la UE.
Es inconcebible que los países miembros de la UE no tomen medidas en contra del gobierno turco, el cual colabora con una fuerza bárbara, como es el EI, enemigo de toda la humanidad. No tomar medidas en contra del gobierno del AKP que está cometiendo crímenes a diario contra el pueblo kurdo y permanecer callado es totalmente vergonzoso.
• Hacemos un llamamiento a todo el mundo a que participe en la lucha para que se ponga fín al aislamiento al cual está sometido el líder kurdo Abdullah Öcalan y para exigir que se reanude el proceso de paz kurdo-turco. A pesar de que muchos gobiernos así como organismos internacionales hayan respaldado dicho proceso de paz,ninguno de ellos ha tomado medidas cuando Turquía dejó de respetar dicho proceso de paz.
• Hacemos un llamamiento a todos los organismos democráticos e instituciones internacionales para que se opongan a la política dictatorial de Erdogan y apoyen a la resistencia popular y a su lucha por la democracia.
• Mientras la paz no sea garantizada para el pueblo kurdo y que la política de Turquía en Siria e Irak no cambie, los países de la UE se enfrentarán a una amenaza. El EI, que se está beneficiando de la política turca, está causando un baño de sangre en Europa, por lo tanto, para para poner fín al EI es fundamental condenar y paralizar el apoyo a Turquía.
ADRESS: Rue Jean Stas 41, 1060 Bruxelles
Tel: 00 32 – 2 647 30 84
Para descargar el dossier en PDF pulsar en Informe Derechos Humanos 2015
COMUNICADO DEL CONGRESO DEMOCRÁTICO KURDO EN FRANCIA
Publicado por Newroz Euskal Kurdu Elkartea ⋅ 20 diciembre, 2015 ⋅ Deja un comentario
Desde el pasado mes de Agosto, fueron instaurados por el Estado turco 52 toques de queda permanentes en varias localidades kurdas. Bajo el pretexto de luchar contra el terrorismo, las fuerzas de seguridad turcas han matado centenares de civiles kurdos durante ese período.
En el barrio histórico de Sur en Diyarbakir, en Nusaybin, en Cizre, Silopi o Silvan ya no se cuentan los muertos.
Por otra parte, los bombardeos incesantes de las fuerzas de seguridad han causado daños materiales irreparables. Independientemente de las casas, han sido dañados numerosos monumentos históricos, sobre todo en el barrio histórico de Sur en Diyarbakir, el cual cuenta con un patrimonio cultural muy importante.
Al cometer esas masacres contra la población civil, las autoridades turcas pretenden diezmar la voluntad política del pueblo kurdo, deteniendo a militantes y a representantes políticos.
Según un informe reciente de la Asociación de DD.HH. de Turquía (IHD) durante el año en curso (2015), esta represión ha producido más de 6000 detenciones, 1700 de l@s detenid@s han sido encarcelad@s, entre ell@s 17 alcaldes@s así como numeros@s ediles.
Desde el mes de Julio pasado, el éjercito turco bombardea de forma incesante las posiciones del Partido de los Trabajadores de Kurdistán en la zona kurda de Irak y si bien dichas incursiones constituyen una violación flagrante de la soberanía territorial de Irak y del Gobieno Regional de Kurdistán (KRG), Turquía continua actuando con total impunidad.
Todas esas operaciones tienen como objetivo eliminar política y militarmente a los kurdos. Con ese objetivo el gobierno del AKP apoya al Daech, ya que de esta forma espera debilitar a las fuerzas kurdas que luchan en primera línea contra esta organización terrorista en Irak y en Siria.
Desde hace 2 días se han vuelto a imponer nuevos toques de queda en dos ciudades de la provincia de Sirnak, tales como Cizre y Silopi, dónde se han llevado a cabo grandes despliegues policiales y militares. Temiendo nuevas masacres, muchos de los habitantes de esas dos poblaciones han decidido abandonar sus hogares.
Sin embargo allá dónde l@s kurd@s son atacad@s se organizan y resisten.
Ya no reconocen la legitimidad del Estado turco, el cual niega totalmente su voluntad política, declarando la autonomía.
“Exigimos el cese de las masacres así como de todas las operaciones militares y de la opresión política en contra del pueblo kurdo”
¡Solidaridad con la Resistencia Kurda! ¡No al terror y a la guerra!
ERDOGAN, ALIADO DE DAESH, ORGANIZA LA MASACRE DE LOS KURDOS EN TURQUÍA
Publicado por Newroz Euskal Kurdu Elkartea ⋅ 15 diciembre, 2015 ⋅ Deja un comentario
Esto no es Palestina, ni Siria ni Irak, se trata del Kurdistán Norte bajo administración turca. Esta masacre, este panorama desolador es obra del Estado turco, de su ejército y del gobierno de Erdogan.
¡Malditos sean los que con su silencio permitan esta masacre!
Mientras los kurdos pierden miles de combatientes frente al monstruo que es Daesh, creado artificialmente, los que pretenden combatirlo, entre otros, Turquía, masacra a “sus” kurdos mientras que la coalición internacional mantiene un silencio cómplice.
A este nivel de alianza entre los “defensores de la libertad en el mundo”, representada por EE.UU, Francia, Inglaterra y Alemania y algunos más, y los “vectores” de la secta terrorista internacional representada por Arabia Saudí, Qatar , Emiratos y demás, el silencio se puede atribuir al consentimiento
Conclusión: no solo los “aliados” no luchan contra Daesh, sino que apoyan la masacre del único pueblo que les combate de manera eficiente sobre el terreno…
El terrorismo de Daesh y de otros semejantes aún tiene recorrido al menos que Putin altere la partida…
Publicado por Siwel.info ,traducido por Newrozeke
Publicado por Newroz Euskal Kurdu Elkartea ⋅ 15 diciembre, 2015 ⋅ 1 comentario
IKASTOLAK KURDISTANEN
Diyarbakirgo Ferzad Kemanger eskola. Ipar Kurdistango hiriburuan kurdueraz ari diren bost eskola daude
Fuente: Berria, Ostirala, 2015eko Abenduaren 11
Egilea: Kristina Berasain
Dibistane Azad izena daukate ikastolek Ipar Kurdistanen. Eskola Askeak. Ama hizkuntza debekatua duen estaturik gabeko nazio handienean, ume koskorrak kurdueraz mintzatzen hasi dira. Mintzatzen eta ikasten. Duela gutxira arte pentsaezina zen halakorik klandestinitatean kurduerari eutsi diotenentzat, edo jadanik, asimilazio politiken ondorioz, hizkuntza guztiz galdua dutenentzat. Diyarbakir hiriburuan, bi milioi pertsonako hirian, jada bost eskola daude martxan. Ferzad Kemanger izena darama horietako batek; Iranek urkatutako irakasle kurduaren omenez.
Ipar Kurdistanen iaz zabaldutako aurreneko hiru eskoletako bat da Ferzad Kemanger. Ikasturte honetan, urrats sendoago bat egin, eta lehen hezkuntzako beste 11 ikastola jarri dituzte martxan. Hakkarin, Sirnaken, Mardinen, Cizren, Yuksekovan… Guztira 750 ikasle ari dira bertan kurdueraz ikasten.
Mehmet Serif Derincek dio «legez kanpokoak» direla eskolak, «baldintza gogorretan» ari direla, baina, hala ere, «zabalik» daudela; «Behin baino gehiagotan itxi dituzte, eta guk berriz zabaldu ditugu; irakasleak ere atxilotu izan dituzte, baina hor jarraitzen dugu: bizirik». Diyarbakirgo Udaleko hizkuntza eta hezkuntza arduradunak azaldu du udalek ez daukatela eskumenik hezkuntzaren alorrean, baina egungo statu quo-aren gabeziak baliatuz, beren kabuz jarri dituztela martxan eskolak. HDP Herriaren Alderdi Demokratikoak mila bat udalerri eskuratu zituen udal bozetan eta, mugen gainetik, autonomia horri esker ari dira kurduera hezkuntza sisteman txertatzen.
Haur hezkuntzan beste zirrikitu bat bilatu dute; izan ere, estatuak ez du sei urte arteko haurrentzat hezkuntza aurreikusten; hortaz, haurtzaindegi modukoetan ere kurdueraz irakasteari ekin diote. Horietan mila bat ume daude.
Mehmet Serif Derince Euskal Herrian da egunotan beste lau lagun kurdurekin batera, guztiak hizkuntza eta hezkuntzaren alorrean lan egiten duten erakundeetako ordezkariak: Ali Erdemirci, Yusuf Emmioglu, Osman Yilmaz eta Seyhmus Onal. Garabide elkarteak gonbidatuta izan dira egunotan gure artean, bertako eragile eta erakundeekin esperientziak trukatu eta elkarren arteko zubiak eraikitzeko.
Asimilazio politika
«Gure artean kurdueraz aritzea salbuespena da». Halaxe dio Serifek. Ezen Ipar Kurdistanen herritarren %20 eta %25en artean soilik mintzatzen dira gaur egun kurdueraz. Turkiaren asimilazio politika zenbaterainokoa izan den ulertzeko adibide bat jarri du: «Hemen gauden bost lagunok kurduak gara, baina bakar batek ez du izen kurdurik». Azken urteetan hasi dira seme-alabei izen kurduak jartzen, hala nola izenak kurmanjieraz idazten; alfabeto latinoan eta ez arabiarrean.
Kurmanjiera eta soraniera dira kurdueraren aldaera nagusiak. Turkian eta Sirian kurmanjiera da nagusi, alfabeto latinoz idazten dena. Soraniera, berriz, arabiar alfabetoz idazten da, eta Iraken eta Iranen hitz egiten da. Zazaki, kermanshahi eta laki aldaerak ere baditu kurduerak, eta bost aldaera horietako bakoitzak azpi-aldaerak.
Turkian eta Sirian, ildo horretan, aurrerapauso handiak eman dituzte azken hamabost urteotan estandarizazioaren bidean. Ciladat Bedirxan intelektual kurduak 1932an erabilitako alfabeto latinoa da erreferentea gramatikaren alorrean, eta, jada eleberriak, testu liburuak, gramatika liburuak eta hiztegiak argitaratu dituzte.
Bedirxanek Hawar kurduerazko aurreneko egunkaria sortu zuen, eta, hamarkadetako isiltasunaren ostean, haren lekuko hartu zuen Azadiya Weelat-ek. Seyhmus Onalek Kurdistango PEN Klubeko ordezkariak egunkari horretan idazten du: «Askotan itxi dute egunkaria, zuzendaria kartzelatu eta kazetariak atxilotu». Asteazkenean bertan kazetari bat atxilotu zutela dio.
Telebista ere badute: Zarok. Umeek kurduerazko marrazki bizidunak ikus ditzakete hor.
Errefuxiatu guneak
Asimilazio politika, baina, ez dute soilik iparraldeko kurduek ezagutu. Rojavan ere sistematikoa izan zen. Baath alderdiak duela 50 urte boterea eskuratu zuenetik etengabea izan da kurduen kontrako jazarpena, oinarrizko eskubideak ukatzeraino; bozkatzearena, ondasunak erostearena edo nortasun agiria izatearena. Erroldatik kanpo utzi zituzten 1962an 300.000 ajanib-ak (atzerritar).
Erregimenaren kontrako gerrak, baina, egoera irauli du, eta han gertatzen ari dena ikusminaz eta arretaz erreparatzen diote iparraldeko kurduek, estaturik gabeko gizarte batean eskualde autonomoak eratu baitituzte, eta eredu hori erreferentziazkoa dute.
Afrin, Kobane eta Jaziran kurdueraz ikasten ari dira haurrak. Ipar Kurdistanen babestu direnek ere ama hizkuntzan jasotzen dituzte eskolak, errefuxiatu gunetan, belaki zuri baten azpian. Kobanen gurasoak borrokan zituzten bitartean, iparraldeko ikastoletan jaso zituzten hegoaldeko haur kurduak. Fezman Kemanger eskolan, esaterako, borroka kurduaren ikur bihurtu den hiriko 50 haur daude.
Rojavan identitate kurduaren kontrako jazarpena izugarria izan bada ere hizkuntzaren transmisioari hobeto eutsi diotela dio Serifek. Irakeko Kurdistanen, berriz, kurduera egun hizkuntza ofiziala dela. «Iranen hertsiagoa da egoera».
Kurdistan zatituta dagoen lau eremuetan, bada, zeharo ezberdina da errealitatea; Ipar, Hego eta Mendebaldeko Kurdistango «kurdueraren ekintzaileak» jada elkarlanean ari dira. «Errepresioa dagoen bitartean, erresistentzia egingo dugu, baita hizkuntzaren bidez». Kultur iraultza bidean da.
ARRANCA EL CICLO DE CINE KURDO EN BILBAO
Esta tarde iniciamos el ciclo de cine kurdo en el Centro cultural de Santutxu, con la proyección del documental “Kobani, volver a empezar”, una producción de HispanTV.
Kobane, la ciudad kurda, situada en el norte de Siria, cuy@s valientes defensor@s lograron vencer a Daesh (Estado Islámico) se enfrenta ahora al proceso de reconstrucción. Junto al retorno de miles de sus ciudadanos que vuelven a sus hogares provenientes de los campos de refugiados, el documental nos muestra el dolor de la pérdida de los familiares que se quedaron durante el asedio. Pero también nos brinda un rayo de esperanza, la de saber que la determinación de su pueblo pudo vencer al enemigo más terrible. Las mujeres miembros de las fuerzas de defensa popular YPJ, explican como la lucha por la supervivencia de su pueblo es también por la liberación como mujeres.
Hubo una gran asistencia, y tras la proyección se inició un debate muy interesante donde pudimos compartir diferentes puntos de vista.
Mañana tendremos la oportunidad de ver la película “Min Dit: Los niños de Diyarbakir” del director kurdo Miraz Bezar. Basada en una historia co-escrita con el periodista kurdo aleví, Evrim Alatas, habla sobre la vida de l@s niñ@s de la calle en la ciudad kurda de Diyarbakir (Kurdistán turco). Dicha cinta fue premiada en diferentes festivales de cine internacionales, como San Sebastián, donde se estrenó, también en Antalya y Estambul.
Os esperamos a la proyección…..
KURDUAK ARMATZEKO DEIA
Publicado por Newroz Euskal Kurdu Elkartea ⋅ 4 diciembre, 2015 ⋅ Deja un comentario
Julien Dray (PS) Ile-de-France-ko eskualdeko presidenteordeak indar kurduei Estatu Islamikoaren Siriako hiriburu Raqara jotzeko beharrezkoa duten armamentua ematera dei egin du France Inter irratian.
“Raqqa konkistatzeari dagokionean kontua da ez dagoela Bachar Al-Assad eta bere armadaren beharrik. Behar den gauza bakarra da kurduek aurrera egiteko moduko armamentua izatea. Izan ere, 27 Km eskasera daude”
(…) “Guk dugun arazoa da turkiarrek horixe egitea debekatzen dutela. Raqqa-ko hiria berehalakoan eror daiteke eta behar den bakarra da kurduei hegazkinen aurkako eta bereziki tankeen aurkako armamentua ematea”.
(…) “Gaur egun han borrokan ari direnak ez ditugu mendebaldetik behar bezala babesten eta gainera NATO-ko Turkiak bonbardatu egin ditu Siriako borrokalari kurduak azken hilabeteotan”
(…) “Ez nuke nahi Historia errepikatzerik eta herri kurdua berriro ere ahaztuta gelditzea, bera denean militarki nahiz sozialki borroka sutsuan diharduena” (…)
Bestalde Dray jaunak Turkia eta EI-ren arteko harreman ilunak aipatu ditu: ” Hilabeteak dira gauza jakina dela Turkia dagoela Daech-en petroleo salmentaren bihotzean. Daech-ek saltzen duen petroleoaren bi herenak Turkiara eramaten dira eta errejimenaren ordezkari oso esanguratsuak agertzen dira nahastuta petroleo trafiko honetan. Beraz, benetako arazoa Turkia bera baino gehiago, Erdoganen gobernua da”.
Fuente: Institute Kurde de Paris

References: RESOLUCIÓN 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución