Source: http://oasisphotocontest.it/regolamento_es/
Timestamp: 2017-11-19 19:40:18+00:00

Document:
Regolamento_es - OASIS PHOTO CONTEST
Reglamentación 13ª edición
Las novedades principales incluyen premios mayores por cada sección, incluso para el ganador y su rival al título (Finalista). Hay ocho secciones RAW, donde se requiere el archivo original y dos secciones abiertas en las que no se requiere; eso para dar acceso a las fotos tomadas con cámaras compactas, móviles y tabletas.
Artículo 1 – ORGANIZADORES: La revista Oasis, con la organización de AITN (Associazione Italiana Turismo Naturalistico) anuncian el concurso fotográfico internacional ” Oasis Photo Contest “, Premio Internacional de Fotografía de la naturaleza, en que pueden participar fotógrafos de todo el mundo: diletantes, aficionados y profesionales. No pueden participar los jurados y sus familias. No pueden participar las personas y sus familiares dependientes de la asociación AITN o del editor Oasis Il Corriere.net srl.
Artículo 2 – JURADO: El jurado seleccionará y clasificará a su discreción incontestable las obras dignas, y se reserva el derecho de no aceptar imágenes cuya realización se considera haya causado daños a las especies animales. La decisión del jurado es definitiva y incontestable y se centrará en la relevancia técnica, naturalista y ecologista de las imágenes. Las imágenes que presentarán deficiencias técnicas en el la captura o en la exposición recibirán un juicio negativo global más allá del valor naturalista. Los nombres de los miembros del jurado se darán a conocer en la web (www.oasisphotocontest.it) a la página GIURIA. Además del jurado oficial que decreta la clasificación de las obras que llegarán a la fase final, las imágenes serán juzgadas por un jurado que votará a través de Internet. Las fotos que, después de la votación del jurado, se califican para la fase final, serán publicadas en la web y presentadas a votación por los usuarios de Internet, que decidirán la asignación del Premio OasisWeb a la obra mas votada.
Artículo 3 – SECCIONES: Para tener imágenes homogéneas en cada grupo, la competición se divide en 10 secciones. En las primeras 8 secciones, los competidores que llegan a la fase final de la selección del jurado, tienen que presentar el archivo RAW, el JPEG original o bien la secuencia JPEG para la adjudicación definitiva de los premios. Las fotos que participan en estas 8 secciones están compitiendo también para los premios absolutos. En las dos secciones restantes no se requiere enviar el archivo RAW. Las imágenes de estas categorías sólo compiten para los premios de su categoría y no para los premios absolutos.
Cada sección está marcada con una letra que se utiliza para clasificar los archivos enviados.
SECCIONES DONDE SE REQUIERE EL ARCHIVO ORIGINAL– En estas ocho secciones, el autor precisa tener el archivo RAW, el JPEG original sin modificar o la secuencia JPEG, el negativo o la diapositiva en el caso de las imágenes escaneadas, para ser presentado al acceso a la fase final.
P) PAISAJE Todas las imágenes que representan los entornos naturales, ya sea que estén intactos (ningún señal de presencia humana) o modificados por las obras o por el trabajo humano (agricultura, viviendas, carreteras, etc.).
M) MAMÍFEROS Todas las imágenes que representan los mamíferos, ya sea en situaciones naturales o en retrato, con la excepción de los cetáceos capturados bajo el agua, que se insertarán en la categoría submarina y los quirópteros que se insertan en las sección de aves y quirópteros. Un cetáceo fotografiado desde un barco, se pone en esta categoría. Cualquier animal o planta fotografiado bajo el agua debe ser colocado en la categoría “Fotografía Submarina”.
U) AVES Y QUIRÓPTEROS Todas las imágenes que representan las aves y los murciélagos ya sea en situaciones naturales o en retrato. Las imágenes que representan las aves hundiéndose fotografiados bajo el agua se incluien en la categoría “Fotografía Submarina”.
T) OTROS ANIMALES Todas las imágenes que representan a todos los otros animales, excepto los que pertenecen a las secciones de Mamíferos, Aves y quirópteros y Fotografía submarina ya sea en situaciones naturales o en retrato. Por lo tanto, esta categoría incluye: vertebrados reptiles, anfibios, invertebrados y moluscos, anélidos y artrópodos (crustáceos, arácnidos, insectos, ciempiés). Están en esta categoría también peces fotografiados desde un barco (peces voladores) o en el suelo (salmón saltando).
F) STORYBOARD Todas las imágenes que tienen un hilo lógico. El tema se desarrolla con un mínimo de 5 imágenes, máximo 9, en secuencia o con imágenes tomadas en diferentes momentos, pero vinculadas estrechamente entre sí y tendrá que contar una “historia” en relación con la naturaleza, la fauna, la etología, la antropología o el medio ambiente.
G) PERSONAS Y POBLACIONES Todas las imágenes que representan los hombres, las poblaciones étnicas o tribales en todas partes del mundo, en particular las poblaciones que aún viven en estrecho contacto con el medio natural o todavía ligadas a costumbres y tradiciones típicas.
S) FOTOGRAFÍA SUBMARINA Todas las imágenes realizadas con equipos de buceo, ya sea en agua dulce o salada. (flora submarina, peces, ballenas bajo el agua, anfibios o aves en la inmersión).
V) MUNDO VEGETAL En esta sección pueden participar todas las imágenes que tienen como su sujeto principal flores, plantas, hongos, con técnicas de fotografía macro o normales.
SECCIONES EN QUE NO SE REQUIERE EL ENVÍO DEL ARCHIVO ORIGINAL – abierta también a los móviles y tabletas.
R) OPEN NATURALEZA Todas las imágenes que representan entornos naturales, paisajes, flores, plantas o hongos
A) OPEN ANIMALES Animales (mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces, equinodermos, insectos, crustáceos, arácnidos, anélidos, moluscos, esponjas) ya sea mascotas, fotografiados en la naturaleza o en condiciones de cautiverio (centros de rehabilitación, parques de animales, jardines zoológicos)
Artículo 4 – TIPO DE IMÁGENES: Todas las fotos tienen que reflejar con precisión el objeto o la escena como se ha presentado al fotógrafo. Fotos que han sido alteradas digitalmente más allá de los ajustes ordinarios serán descalificadas (con excepción de todas las imágenes que formarán parte de las secciones abiertas). – Se aceptan las modificaciones relativas a: ajuste de color, contraste, brillo, nitidez (sharpen suave) la eliminación del polvo y de los arañazos. Se aceptan las imágenes panorámicas de 180 grados. También se aceptan fotos con el apilamiento de enfoque (Focus stacking). Se aceptan recortes hasta un máximo del 50% del archivo original. – No se aceptan desplazamiento de píxeles, imágenes retocadas mediante la adición, duplicación, eliminación o movimiento de objetos en las fotografías. No se acepta el uso de filtros artísticos digitales y efectos.
Artículo 5 – ENVÍO DE LOS ARCHIVOS: Pueden participar al concurso solo fotografías en formato digital, se aceptan también las fotografías tomadas en el sistema analógico, pero escaneadas en el formato digital requerido. Los archivos que se envían para la selección deben ser .jpg. El lado más largo de la foto tiene que medir al menos 3.000 píxeles. Cada autor puede enviar fotos a una o más secciones hasta el número total de las imágenes correspondientes a la cantidad pagada. Para cada sección el número máximo de imágenes por autor es 3. Una excepción es el tema “Storyboard”, en que el número mínimo de imágenes es de 5 y el máximo es de 9.
Artículo 6 – GESTIÓN DE LOS ARCHIVOS RAW: Para la participación en secciones: paisaje, mamíferos, aves y quirópteros, otros animales, fotografía submarina, personas y poblaciones, mundo vegetal y storyboard, el autor precisa tener los archivos originales de las imágenes, según lo registrado por la cámara sin manipulación, en el formato RAW, TIFF, JPG, DNG o la diapositiva original. Después del examen del jurado se pedirá a los candidatos por el premio la entrega de dicho archivo (si no hay archivo RAW, y el autor tiene sólo el formato JPEG o TIFF, será necesario entregar la imagen original sin modificar o una secuencia de disparos antecedentes y después del disparo(s) en cuestión). En caso de no recepción de los archivos requeridos. la imagen será descalificada. El archivo RAW presentado debe tener el mismo nombre de la imagen codificada que el jurado enviará al autor a petición. La participación en las secciones OPEN NATURALEZA y OPEN ANIMALES no necesitan tener un archivo sin procesar, por lo tanto, pueden participar en estas secciones incluso fotografías tomadas con camaras compactas, móviles y tabletas.
Artículo 7 – INSCRIPCIÓN: La inscripción al concurso sólo se puede hacer rellenando el formulario disponible en la página web www.oasisphotocontest.com. Con este procedimiento se obtiene un código de autor que es necesario en todas las fases de la competición. Recuerde que hay que incluir en el formulario una dirección de correo electrónico válida a donde recibirá el código de autor y los datos de acceso a su área personal. No se aceptan inscripciones recibidas por otros medios (correo electrónico, fax, correo). Inscripción, pago y envío de imágenes se pueden realizar de forma simultánea o en momentos diferentes. La inscripción se hará efectiva después del pago.
Artículo 8 – PAGO: El pago se realizará sólo después de la inscripción y cuando tengas el código de autor por el sistema. La cuota de participación es de 25 € y da derecho a la presentación de hasta 3 fotos para cada categoría (excepto en la categoría Storyboard donde se requiere un mínimo de 5 y un máximo de 9 fotos). El autor puede submitir estas imágenes en cualquiera de las 10 secciones que desee. El pago puede efectuarse en cuatro modos, dos en línea y dos no. – En línea con tarjeta de crédito o por Paypal a través del sitio web, con procedimiento seguro- Fuera de línea por transferencia bancaria o por postal; en estos dos últimos casos, no olvide indicar en causal el código autor recibido por correo electrónico. Los datos necesarios para efectuar los pagos serán enviados por correo electrónico a continuación de la inscripción. Al momento de la inscripción se puede reservar el catálogo Oasis Photo Contest de tan sólo 16 € (en lugar de 30), a los que hay que añadir los gastos de envío (entrega urgente); estos gastos para Italia son de 4 €. Para otros paises de entrega el sistema calcula los costes de envío, dependiendo del país. Con la inscripción puede reservar de un solo catálogo a un precio bloqueado de 16 EUR.
Artículo 9 – ENVIO IMÁGENES: Las fotografías deben enviarse únicamente en forma de archivos digitales. El envío se puede hacer o con procedimiento en línea a través del sitio web o guardando los archivos en un soporte (CD, DVD o memoria USB), y enviandolos a AITN via Fornace Sorba 2, 12051 – ALBA – CN – Italy.
Aclaración sólo para los que envían imágenes por correo: • El procedimiento de subida en línea asigna un nombre de archivo codificado. Si los archivos se envían por correo, antes de guardarlos en los soportes deben ser codificados con el nombre correcto. El nombre del archivo de imagen debe tener el siguiente formato: “A999_X1” donde A999 (una letra y tres números) es el código autor que se genera el sistema de forma única por cada autor y se envía por correo electrónico al registrarse. La parte X1 se refiere al tema, X es la letra que identifica la sección y 1 el número (1 a 3) que identifica la ubicación en el tema. Las imágenes enviadas por correo necesariamente deben ir acompañadas con la descripción de los archivos. Este módulo es un archivo PDF que se puede descargar desde el sitio web, imprimir y rellenar en mayúsculas en todas sus partes. El papel tiene que ser firmado donde se requiera. No se devolverán los soportes con las imágenes presentadas al concurso.
Artículo 10 – DERECHOS DE IMÁGENES: La propiedad y los derechos de las imágenes son y siguen siendo los autores de las imágenes mismas. Además, aseguran, de forma gratuita, a los organizadores, la utilización de las fotografías presentadas al concurso, exclusivamente para los siguientes usos: impresión del catálogo, la publicación en sitios web conectados con el concurso, la proyección audiovisual durante los eventos promocionales del concurso, la exposición dedicada al concurso y otras exposiciones fotográficas dedicadas al concurso. A conclusión del ciclo de exposición, las fotos en paneles de visualización, serán subastadas en una subasta pública para proyectos caritativos. Todos los ingresos irán a apoyar un proyecto de solidaridad. La revista Oasis, usará las imágenes para la publicación de un informe al final del concurso con la publicación de las fotos ganadoras. Las fotos ganadoras o notables serán puestas a disposición de la prensa si deseen dar aviso de los resultados del concurso. Por cualquier uso de las imágenes se publicará el nombre del autor
Artículo 11 – PREMIOS: Se asignaran tres premios absolutos, que son:
– International Oasis Photographer 2017. El título será asignado al ganador, que recibirá el prestigioso trofeo en bronce Oasis Photo Contest más un premio en dinero de 2.500 euros (un cheque de 1.500 euros más una cuota de asistencia a la premiación de premios € 1000). Además, el ganador recibirá un vale para la cena de gala para dos personas y un vale para dos noches, para dos personas, en un hotel donde se tendrá la premiación. El ganador será seleccionado entre todas las secciones RAW (paisaje, mamíferos, aves, otros animales, personas y poblaciones, fotografía submarina, mundo vegetal y storyboard).
– Italian Oasis Photographer 2017 El título será asignado a la mejor fotografía de un autor de nacionalidad italiana. El ganador recibirá el trofeo Oasis Photo Contest además de un premio en metálico de 1.500 euros (un cheque de 1.000 euros más una cuota de asistencia a la premiación de premios € 500). Además, el ganador recibirá un vale para la cena de gala para dos personas y un vale para una noche, para dos personas, en un hotel donde se tendrá la premiación. El ganador será seleccionado entre todas las secciones RAW (paisaje, mamíferos, aves, otros animales, personas y poblaciones, fotografía submarina, mundo vegetal y storyboard).
– Premio Oasis Magazine 2017 Premio asignado por el personal editorial de Oasis, elegido entre todas las fotos de los participantes. . El ganador recibirá el trofeo Oasis Photo Contest además de un premio en metálico de 1.000 euros (un cheque de 500 euros más una cuota de asistencia a la premiación de premios € 500). Además, el ganador recibirá un vale para la cena de gala para dos personas y un vale para una noche, para dos personas, en un hotel donde se tendrá la premiación. El ganador será seleccionado entre todas las secciones RAW (paisaje, mamíferos, aves, otros animales, personas y poblaciones, fotografía submarina, mundo vegetal y storyboard).
PREMIOS DE CADA SECCIÓN Para cada una de las 10 secciones se asignaran un premio absoluto, un Runner Up y 6 menciones de honor.
– SECCIONES RAW:
– El ganador de cada sección recibirá el trofeo Oasis Photocontest además de un premio en metálico de 800 euros (compuesto por un cheque de 500 euros más una asistencia a la ceremonia de entrega de 300 euros) Además, el ganador recibirá un vale para la cena de gala para dos personas y un vale para una noche, para dos personas, en un hotel donde se tendrá la premiación.
– El ganador Runner Up de cada sección él será premiado con un vale para una estancia de un fin de semana en las Langhe (en la provincia de Cuneo – Italia) para dos personas. Además, el ganador recibirá un vale para la cena de gala para dos personas y un vale para una noche, para dos personas, en un hotel donde se tendrá la premiación.
– Menciones de Honor. Los autores premiados con menciones especiales recibirán el título en un certificado prestigioso además recibiran un vale para la cena de gala para dos personas y un vale para una noche, para dos personas, en un hotel donde se tendrá la premiación.
– SECCIONES OPEN:
– El ganador de cada sección recibirá el trofeo Oasis Photocontest además de un premio en metálico de 500 euros (compuesto por un cheque de 300 euros más una asistencia a la ceremonia de entrega de 200 euros) Además, el ganador recibirá un vale para la cena de gala para dos personas y un vale para una noche, para dos personas, en un hotel donde se tendrá la premiación.
– El ganador Runner Up de cada sección recibirá un premio en metálico de 400 euros (compuesto por un cheque de 200 euros más una asistencia a la ceremonia de entrega de 200 euros). Además, el ganador recibirá un vale para la cena de gala para dos personas y un vale para una noche, para dos personas, en un hotel donde se tendrá la premiación.
Un autor no puede recibir más de un premio para cada sección, pero puede recibir premios en secciones diferentes. Los tres premios absolutos se pueden combinar con cualquier otro premio. Todas las obras ganadoras serán publicadas, con la clasifica correspondiente en la revista Oasis y en la web de Oasis Photo Contest. Los premios deben ser recogidos personalmente por el ganador en la entrega de premios o por una persona delegada por el por escrito. De lo contrario serán enviados a casa, con entrega urgente o por correo, y los gastos a cargo del beneficiario.
Artículo 12 – TRABAJO DEL JURADO: El trabajo del jurado se hará de la siguiente manera: una primera selección identificará las fotos dignas, a continuación, después de tres selecciones intermedias finalmente se eligeran los semifinalistas y luego los finalistas, y finalmente entre los finalistas, el jurado designará a las fotos que compitieran para el premio. El jurado pedirá los archivos RAW a los autores de las fotos finalistas en las 8 secciones del concurso. También se pedirá a los candidatos al premio de enviar un breve CV, una foto retrato del autor en el primer plano y un texto descriptivo para acompañar a la imagen ganadora. Tras del examen del archivo RAW, el jurado decidirá definitivamente y sin apelación a los ganadores de 2017. La composición del jurado 2017 se publicarán la web de www.oasisphocontest.it
Artículo 13 – CATÁLOGO Para la competición de este año se imprimirá un catálogo de papel con las mismas características que en ediciones anteriores. Serán publicadas las fotografías ganadoras y, además, también una galería de todas las fotos finalistas. Este catálogo se puede reservar durante la inscripción al coste de solo 16,00 € en lugar de 30 €. Con la inscripción puede reservar de un solo catálogo a un precio bloqueado de 16 euros. En la página web del concurso se publicará una galería de todas las obras admitidas con título y nombre del autor. El catálogo no se considera un premio por lo que no serán entregados a los ganadores.
Artículo 14 – PRIVACIDAD: Le informamos que en conformidad con el art. d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (que lleva el código en materia de protección de datos personales, en lo sucesivo, se hace referencia como el Código), que los datos personales proporcionados en el Premio Oasis Photo Contest serán recogidos y registrados por AITN en soportes electrónicos y / o informático y / o telemáticos protegidos y tratados con procedimientos adecuados para garantizar la seguridad y confidencialidad en respeto del Código. Le informamos que los datos facilitados serán utilizados únicamente para fines estrictamente relacionados con el evento. Con este fin, parte de la iniciativa, los datos pueden ser publicado en línea en la web del concurso (www.oasisphotocontest.it) o en el catálogo del concurso. Proporcionar sus datos es necesario para participar en el concurso. La informamos que puede exigir sus derechos por el art. 7 e seg. del d.lgs. n. 196/2003 (incluyendo, los derechos para obtener la confirmación de la existencia de datos que se refieren a usted y su comunicación en forma inteligible, la indicación de las modalidades de tratamiento, la actualización, corrección o l’integración de datos, incluso la cancelación) mediante el envío de una solicitud a la titular de procesamiento de datos. Propietario del procesamiento de datos es la AITN, con sede legal en Via Fornace Sorba 2 en Alba (CN) a través de su presidente, Eugenio Ecclesiastico.
Artículo 15 –DISPOSICIONES FINALES: La presente reglamentación en tema de: normas de procedimiento, entrega de premios, calendario de eventos y cualquier cosa no cubierta aquí, hace referencia a lo que está publicado en la web oficial www.oasisphotocontest.it. Con la participación al concurso se declara el conocimiento de esta regulación e implica, a partir de los participantes, la aceptación, en su totalidad, de esta reglamentación.
REGLAMENTACIÓN CATEGORÍA JÓVENES
Artículo 1 – CATEGORÍA JÓVENES: Paralelamente a la competición, hay un concurso para los mejores jóvenes menores de 18 años, para la inscripción en esta categoría se necesita el consentimiento de los padres, (el procedimiento está presente en el sitio). La categoría de los jóvenes se divide en dos secciones: Baby y Junior
B) BABY: en esta sección pueden participar los niños a la fecha del 28.02.2017 aún no han alcanzado la edad de 14 años. J) JUNIOR En esta sección podrán participar los jóvenes al día 28.02.2017 aún no hayan cumplido los 18 años.
Artículo 2 – IMAGÉNES: Tanto en la sección Baby que en l sección Junior, se puede participar con un máximo de nueve fotografías, en cualquiera de los temas de las la categorías de adultos: paisaje, mamíferos, aves, otros animales, mundo vegetal, storyboard, la fotografía submarina, personas y poblaciones, amigos de casa. Para los derechos a las imágenes véase el artículo 8 de la Reglamentación General.
Artículo 3 – INSCRIPCIÓN: La inscripción al concurso sólo se puede hacer rellenando el formulario en la web. El formulario es lo mismo que lo de los adultos; incluyendo la fecha de nacimiento, el sistema os dirige directamente a la sección de pertenencia, de Baby o Junior. Con este procedimiento de registro se obtiene el código de derecho de autor, es necesario para todas las fases de la competición. Recuerde que hay que incluir en el formulario una dirección de correo electrónico válida a donde recibirá el código de autor y los datos de acceso a su área personal. No se aceptan inscripciones recibidas por otros medios (correo electrónico, fax, correo). Inscripción, pago y envío de imágenes se pueden realizar de forma simultánea o en momentos diferentes. La inscripción se hará efectiva después del pago.
Artículo 4 – PAGO: El pago se realizará sólo después de la inscripción y cuando tengas el código de autor por el sistema. La cuota de participación es de 12 €. El pago puede efectuarse en cuatro modos, dos en línea y dos no. – En línea con tarjeta de crédito o por Paypal a través del sitio web, con procedimiento seguro- Fuera de línea por transferencia bancaria o por postal; en estos dos últimos casos, no olvide indicar en causal el código autor recibido por correo electrónico. Los datos necesarios para efectuar los pagos serán enviados por correo electrónico a continuación de la inscripción. Al momento de la inscripción se puede reservar catálogo Oasis Photo Contest de tan sólo 16 € (en lugar de 30), a los que hay que añadir los gastos de envío (entrega urgente); estos gastos para Italia son de 4 €. Para otros países de entrega el sistema calcula los costes de envío, dependiendo del país. Todos los catálogos reservados serán enviados por correo a la dirección que aparece en el formulario de inscripción antes del final de junio de 2017. Con la inscripción puede reservar un solo catálogo a un precio bloqueado de 16 EUR.
Artículo 5 – ENVIO IMÁGENES: Las fotografías deben enviarse únicamente en forma de archivos digitales. El envio sólo podrá tener lugar con procedimiento en línea a través del sitio web.
Artículo 6 – PREMIOS: El jurado designará a un ganador de la sección Baby y un ganador de la sección Junior. Por tanto, el premio consiste en una estancia de 3/4 día para toda la familia (un máximo de seis personas) en un Parque Nacional Italiano (excluyendo los gastos del viaje). Para la participación se requiere el consentimiento de un adulto. El jurado, a su discreción, tiene la opción de ampliar la clasificación a la tercera posición, o asignar premios especiales.
Artículo 7 – DISPOSICIONES FINALES: por favor, consulte los artículos 13 y 14 de la Reglamentación General.

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 1

Artículo 2
 artículo 8

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7