Source: http://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=6%20C%203.05
Timestamp: 2013-05-26 05:24:53+00:00

Document:
Rechtsprechung: 6 C 3.05
Weitere Entscheidung unten: BVerwG, 29.03.2005
Rechtsprechung BVerwG, 21.09.2005 - 6 C 3.05 Volltextver�ffentlichungen (5)
GG Art. 3 Abs. 1, Art. 14 Abs. 1Berufsst�ndische Versorgung; Berufsunf�higkeit; Eigentumsschutz; Rente; Zahlbetrag; Inflationsausgleich; Dynamisierung; Gleichbehandlung.
Eigentumsschutz bei berufsst�ndischer Versorgung - Erhalt des Realwertes einer dynamisierten Berufsunf�higkeitsrente nach Eintritt des Versorgungsfalls
Berufsst�ndische Versorgung; Berufsunf�higkeit; Eigentumsschutz; Rente; Zahlbetrag; Inflationsausgleich; Dynamisierung; Gleichbehandlung
VG Koblenz, 05.07.2004 - 3 K 1879/03
BVerwG, 29.03.2005 - 6 C 3.05
NJW 2006, 711
DVBl 2006, 268 (Ls.)
D�V 2006, 614
Wird zitiert von ... (25) OVG Saarland, 19.01.2011 - 3 A 414/09 Zur verfassungsrechtlichen Zulässigkeit eines Eingriffs in den Zahlbetrag …Soweit der Beklagte sich auf seine weite Gestaltungsfreiheit bei der Satzungs�nderung berufe, und sich dabei auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, insbesondere das Urteil vom 21.9.2005 (BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.) beziehe, trage diese Parallele nicht.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N, und Beschluss vom 11.11.2008 - 1 BvL 3/05 u.a. - BVerfGE 122, 151 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier jeweils zitiert nach juris.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., und Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier jeweils zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff.; Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N und Beschluss vom 11.11.2008 - 1 BvL 3/05 u.a. - BVerfGE 122, 151 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier jeweils zitiert nach juris,.Sowohl von typischen Kapitaldeckungs- als auch von typischen offenen Deckungsplanverfahren - wie etwa dem in der Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts vom 21.9.2005 (- 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff) beschriebenen Finanzierungssystem - unterscheidet sich das Versorgungssystem des Beklagten zudem - vor wie nach der streitigen Satzungs�nderung 2007 - wesentlich dadurch, dass weder die H�he der Beitr�ge die H�he der Versorgungsleistungen noch umgekehrt die H�he der Versorgungsleistungen die H�he der Beitr�ge bestimmt.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N und Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 18.2.1998 - 1 BvR 1318/86 und 1 BvR 1484/86 - BVerfGE 97, 271 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N, Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff. und Beschluss vom 11.11.2008 - 1 BvL 3/05 u.a. - BVerfGE 122, 151 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.BVerfG, Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N. und Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.BVerfG, Beschluss vom 11.11.2008 - 1 BvL 3/05 u.a. -, BVerfGE 122, 151 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris,.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier zitiert nach juris.
OVG Saarland, 19.01.2011 - 3 A 418/09 Zur verfassungsrechtlichen Zulässigkeit eines Eingriffs in den Zahlbetrag …Soweit der Beklagte sich auf seine weite Gestaltungsfreiheit bei der Satzungs�nderung berufe, und sich dabei auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, insbesondere das Urteil vom 21.9.2005 (BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.) beziehe, trage diese Parallele nicht.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff.; Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N und Beschluss vom 11.11.2008 - 1 BvL 3/05 u.a. - BVerfGE 122, 151 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier jeweils zitiert nach juris,.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N und Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N, Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff. und Beschluss vom 11.11.2008 - 1 BvL 3/05 u.a. - BVerfGE 122, 151 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.BVerfG, Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., zum Vertrauensschutz bei eigentumsrechtlich gesch�tzten Versicherten-Bestandsrenten, hier zitiert nach juris.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., zum Vertrauensschutz bei eigentumsrechtlich gesch�tzten Versicherten-Bestandsrenten, hier zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N. und Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.
OVG Saarland, 19.01.2011 - 3 A 417/09 Zur verfassungsrechtlichen Zulässigkeit eines Eingriffs in den Zahlbetrag …Soweit der Beklagte sich auf seine weite Gestaltungsfreiheit bei der Satzungs�nderung berufe, und sich dabei auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, insbesondere das Urteil vom 21.9.2005 (BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.) beziehe, trage diese Parallele nicht.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff.; Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N und Beschluss vom 11.11.2008 - 1 BvL 3/05 u.a. - BVerfGE 122, 151 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., hier jeweils zitiert nach juris,.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N und Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N, Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff. und Beschluss vom 11.11.2008 - 1 BvL 3/05 u.a. - BVerfGE 122, 151 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.BVerfG, Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., zum Vertrauensschutz bei eigentumsrechtlich gesch�tzten Versicherten-Bestandsrenten, hier zitiert nach juris.BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff., zum Vertrauensschutz bei eigentumsrechtlich gesch�tzten Versicherten-Bestandsrenten, hier zitiert nach juris.BVerfG, Urteil vom 28.2.1980 - 1 BvR 17/77 u.a. -, BVerfGE 53, 257 ff., Urteil vom 28.4.1999 - 1 BvR 32/95 und 1 BvR 2105/95 -, BVerfGE 100, 1ff., Beschluss vom 11.5.2005 - 1 BvR 368/97 u.a. - BVerfGE 112, 368 m.w.N. und Beschluss vom 13.6.2006, - 1 BvL 9/00 u.a - BVerfGE 116, 96 ff.; BVerwG, Urteil vom 21.9.2005 - 6 C 3/05 -, NJW 2006, 711 ff.; BSG, Urteil vom 25.2.2010 - B 10 LW 3/09 R -, hier jeweils zitiert nach juris.
BVerwG, 25.07.2007 - 6 C 27.06 �rzteversorgung; Hinterbliebenenversorgung; Witwe; Witwer; Lebenspartner; …Der Versorgungsanspruch richtet sich nach den dann geltenden (verfassungsgem��en) Satzungsbestimmungen des Versorgungswerks (vgl. Urteil vom 21. September 2005 - BVerwG 6 C 3.05 - Buchholz 11 Art. 14 Nr. 350 Rn. 36 = GewArch 2006, 74 ).
OVG Niedersachsen, 20.07.2006 - 8 LC 11/05 Gesetzeswidriges Finanzierungssystem eines berufsst�ndischen Versorgungswerks; …Der weitergehende, hier streitige Anspruch auf Anpassung einer solchen (Grund-)Altersrente eines berufsst�ndischen Versorgungswerks kann hingegen nicht unmittelbar auf Art. 14 Abs. 1 GG gest�tzt werden, sondern bedarf nach der neueren Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts einer landesrechtlichen Regelung (vgl. BVerwG, Urt. v. 21.9.2005 - 6 C 3.05 -, NJW 2006, 711 ff., m. w. N.).Das offene Deckungsplanverfahren stellt somit kein reines Kapitaldeckungsverfahren dar, sondern "steht gewisserma�en zwischen dem reinen Umlageverfahren und jenem Prinzip" (vgl. dazu BVerwG, Urt. v. 21.9.2005, a. a. O.), wobei allerdings der Umlageanteil regelm��ig nur einen geringen Anteil ausmacht.
LSG Hessen, 01.11.2006 - L 6/7 KA 66/04 Pr�fung von Vereinbarkeit von Landesrecht mit Landesverfassung oder Grundgesetz - …Des Weiteren hat er Bezug genommen auf ein Urteil des BVerwG vom 21. September 2005 (6 C 3.05), mit dem die Absenkung einer Berufsunf�higkeitsrente im Rahmen eines (zahn�rztlichen) Versorgungswerkes f�r verfassungswidrig erkl�rt worden ist.Dies d�rfte - die Vermutung von Ebsen best�tigend (…ebd., Rdnr. 45) - eine einzigartige Sonderstellung unter den berufst�ndischen Altersvorsorgesystemen darstellen, f�r die sonst deutlich bestimmtere gesetzlich Vorgaben formuliert werden (vgl. etwa das vom Kl�gerbevollm�chtigten zitierte Bspl.- BVerwG, Urteil vom 21. September 2005 - 6 C 3.05 -).
OVG Rheinland-Pfalz, 14.12.2011 - 6 C 11098/11 Rechtsanw�lte - H�heres Renteneintrittsalter von Rechtsanw�lten ist zul�ssig!b) Diese Grunds�tze gelten auch f�r Rentenanwartschaften im Rahmen berufsst�ndischer Versorgungswerke, deren Finanzierung nach dem sogenannten offenen Deckungsplanverfahren erfolgt (vgl. BVerwG, Beschluss vom 16. April 2010 8 B 118.09 , juris; BVerwG, Urteil vom 21. September 2005 6 C 3.05 , NJW 2006, 711).Kennzeichnend f�r dieses zwischen dem reinen Kapitaldeckungsprinzip und dem Umlageverfahren angesiedelte Modell ist, dass die dauernde Leistungsf�higkeit der Versorgungseinrichtung sichergestellt wird, indem in der versicherungstechnischen Bilanz unter Einbeziehung der zu erwartenden Neuzug�nge die k�nftigen Leistungen dem im gleichen Zeitraum vorhandenen Verm�gen und den zu erwartenden Beitr�gen gegen�bergestellt werden (vgl. BVerwG, Urteil vom 21. September 2005, a.a.O. [712];… Naber, Reformnotwendigkeit der bedeutenden Alterssicherungssysteme in der Bundesrepublik Deutschland, 2001, S. 39, 60 ff.;… Baader, in: Festschrift zum 25 j�hrigen Bestehen der Bayerischen Rechtsanwalts und Steuerberaterversorgung 1984 2009, S. 57 f.).
VG Gie�en, 12.05.2010 - 8 K 4071/08 Marburger Solarsatzung unwirksamEr verletzt aber das Grundrecht, wenn er eine Gruppe von Normadressaten im Vergleich zu anderen Normadressaten verschieden behandelt, obschon zwischen beiden Gruppen keine Unterschiede von solcher Art und solchem Gewicht bestehen, dass sie die ungleiche Behandlung zu rechtfertigen in der Lage sind (BVerfG, B.v. 11.11.2008 - 1 BvL 3-7/05 -, BVerfGE 122, 151, 188; B.v. 09.04.2003 - 1 BvL 1/01, 1 BvR 1749/01 -, BVerfGE 108, 52, 77 f.; BVerwG, U.v. 21.09.2005 - 6 C 3.05 -, NJW 2006, 711, 715).
BVerwG, 27.10.2010 - 8 CN 2.09 Absenkung; Anwartschaft; Besoldungsgruppe; Gleichheitssatz; Frist; …Versorgungsanwartschaften nach � 7 Abs. 1 Satz 3 Versorgungssatzung 2007 fallen in den Schutzbereich des Art. 14 Abs. 1 GG (vgl. BVerfG, Urteil vom 28. Februar 1980 - 1 BvL 17/77, 7/78, 9/78 u.a. - BVerfGE 53, 257 ; BVerwG, Urteil vom 21. September 2005 - BVerwG 6 C 3.05 - Buchholz 11 Art. 14 GG Nr. 350 S. 20, 24).
BVerwG, 13.04.2012 - 8 B 86.11 Gew�hrung eines Kinderzuschusses bei Bezugsbeginn der Altersrente nach Ma�gabe …Bei einem Versorgungswerk, dessen Finanzierungssystem - wie dasjenige der Beklagten - auf einem offenen Deckungsplanverfahren beruht, ist der Grundrechtsschutz grunds�tzlich nicht geringer als im umlagefinanzierten gesetzlichen Rentensystem (BVerwG, Urteil vom 21. September 2005 - BVerwG 6 C 3.05 - Buchholz 11 Art. 14 GG Nr. 350;… Beschluss vom 16. April 2010 a.a.O. Rn. 8).
OVG Niedersachsen, 20.07.2006 - 8 LC 12/05 Gesetzeswidriges Finanzierungssystem eines berufsst�ndischen Versorgungswerks; …
OVG Nordrhein-Westfalen, 12.09.2012 - 17 A 2542/09 Rentenanwartschaft Stammrecht Zusatzleistung Eingriff legitimer Zweck …
LSG Hessen, 27.06.2012 - L 4 KA 43/11 K�rzung der Altersversorgung ehemaliger Vertrags�rzte in Hessen rechtswidrig
LSG Hessen, 27.06.2012 - L 4 KA 47/11 Kassen�rztliche Vereinigung Hessen - Anspr�che und Anwartschaften auf Leistungen …
LSG Hessen, 27.06.2012 - L 4 KA 45/11 LSG Hessen, 27.06.2012 - L 4 KA 46/11 OVG Berlin-Brandenburg, 07.08.2012 - 12 B 28.11 Zahn�rztekammer Berlin; Versorgungswerk; Anwartschaften auf Altersrente; H�he; …
VG Hannover, 03.12.2008 - 5 A 873/08 Festsetzung einer beitragsfreien Altersrente nach � 15 Abs. 2 der Alters-, …
OVG Nordrhein-Westfalen, 14.12.2011 - 17 A 395/10 Antrag eines zugelassenen Anwalts auf Gew�hrung einer Berufsunf�higkeitsrente …
OVG Niedersachsen, 03.02.2012 - 8 LA 156/11 Kein Beitragsverweigerungsrecht bei vermeintlich fehlerhafter Mittelverwendung …
OVG Berlin-Brandenburg, 07.08.2012 - 12 B 15.11 Zahn�rztekammer Berlin; Versorgungswerk; Anwartschaften auf Altersrente; H�he; …
VG Hannover, 16.05.2012 - 5 A 5322/11 Altersrente
VG Ansbach, 14.11.2008 - AN 4 K 08.01227 Zur Frage des Bestehens eines Rechtsanspruchs auf Erh�hung/Anhebung/Dynamisierung …
VG Berlin, 25.06.2009 - 12 A 1204.07 Kurzlink:
Rechtsprechung BVerwG, 29.03.2005 - 6 C 3.05 Volltextver�ffentlichungen

References: Art. 3
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 14