Source: https://www.realizeyourdreams.com/it/terms/
Timestamp: 2020-07-07 02:18:20+00:00

Document:
I presenti termini e condizioni (l’“ACCORDO DELL’EDITORE”) regolano la partecipazione in qualità di membro (l’“Editore”) del programma pubblicitario (il “Programma”). L’Editore stipula e accetta di essere vincolato dal presente Accordo e dai piani allegati, come di volta in volta modificati da Be Web SA (il “Rappresentante”).
Avviso importante: per comodità degli Affiliati, le presenti condizioni generali sono state tradotte dal francese in italiano, inglese, spagnolo, portoghese e tedesco. In caso di dubbi sull’interpretazione di una o più clausole contenute nelle condizioni generali di utilizzo, l’interpretazione della versione francese è valida su tutte le altre. Le traduzioni sono state realizzate da un’agenzia indipendente, quindi sono state revisionate e rettificate da madrelingua di ciascuna lingua. Tuttavia, Be Web SA non può essere ritenuta responsabile in caso di una traduzione approssimativa che possa influenzare il senso o la comprensione di una o più clausole in una delle versioni tradotte delle presenti condizioni generali di utilizzo.
L’obiettivo del presente accordo è quello di creare e gestire un programma pubblicitario (il “Programma”) per monetizzare il traffico da siti web indipendenti. Il Programma consiste nell’integrazione di annunci pubblicitari su siti web o in email indirizzate tramite database di email Opt-in di proprietà di terze parti indipendenti, che desiderano monetizzare il pubblico costituito dagli utenti Internet che visitano il/i loro sito/i web o le loro email (di seguito denominati gli “Editori”). I suddetti annunci pubblicitari (di seguito denominati “Pubblicità”) reindirizzano gli utenti Internet verso siti web di terze parti indipendenti che desiderano promuovere i propri prodotti e/o servizi (di seguito denominati “Inserzionisti”) su Internet. Il valore aggiunto del Programma si basa in particolare sulla selezione degli Inserzionisti partecipanti al programma, sulla creazione delle Pubblicità nell’ambito del Programma e sull’ottimizzazione della scelta delle Pubblicità proposte agli utenti che visitano il sito web dell’Editore. L’Editore ha contattato il Rappresentante per beneficiare dei Programmi offerti da quest’ultimo. Entrambe le parti hanno quindi raggiunto un accordo con l’obiettivo di collaborare secondo le condizioni indicate in seguito. Di conseguenza, è stato concordato e deciso quanto segue:
PREMESSA - ARTICOLO DELLE DEFINIZIONI
Acquisto Diretto: acquisto presso un Inserzionista da parte di un utente Internet indirizzato verso i siti web dell’Inserzionista tramite una Pubblicità inserita dall’Editore.
Acquisto Indiretto: acquisto effettuato da parte di un utente Internet inizialmente indirizzato dalle Pubblicità inserite dall’Editore sui siti web dell’Inserzionista, a seguito di un promemoria inviato all’utente Internet dall’Agenzia Pubblicitaria.
Agenzia Pubblicitaria: entità giuridica responsabile della corretta gestione del Programma, della selezione degli Inserzionisti e della disponibilità delle Campagne per l’Editore tramite un Account Editore.
Pubblicità: banner, testo o altre operazioni di marketing con l’intenzione di promuovere le Campagne pubblicitarie.
Inserzionista: entità fisica o giuridica che pubblica servizi, contenuti o commercializza prodotti a seguito della stipula di un accordo con l’Agenzia Pubblicitaria per poter offrire una campagna pubblicitaria sotto forma di Pubblicità.
Campagna: programma pubblicitario le cui entrate sono calcolate in base a CPA (costo per acquisizione), CPL (costo per lead), CPI (costo per installazione), CPC (costo per clic) o CPM (costo per migliaio di visualizzazioni), a seconda della scelta dell’Inserzionista.
Account Editore: interfaccia online sulla Piattaforma dell’Agenzia Pubblicitaria che beneficia dei servizi di Has Offers, implementata con alcune funzionalità e gestita dall’Agenzia Pubblicitaria, che consente all’Editore, mediante un nome utente e una password, di accedere a tutti i dati statistici relativi alla propria affiliazione al Programma e di beneficiare delle Pubblicità.
Cookie: un file di testo inserito sul disco rigido del dispositivo dell’utente Internet in occasione della visita su un determinato sito web. Raccoglie dati relativi al modello di navigazione dell’utente Internet al fine di personalizzare l’esperienza dell’utente.
Editore: editore di servizi o contenuti, un’entità fisica o giuridica, che ha aderito al Programma al fine di pubblicare una Campagna.
Link o collegamento ipertestuale: tag di codice incorporati in testo, video, immagine o audio su un sito web, che consentono all’utente Internet che clicca su tale testo, suono, immagine o video di essere reindirizzato a un indirizzo Internet predefinito.
Rappresentante: entità giuridica autorizzata dall’Editore a rappresentarlo presso l’Agenzia Pubblicitaria e a gestire i rapporti amministrativi, legali e finanziari per suo conto.
Nome del Dominio: indirizzo inserito da un utente Internet per accedere a un sito web (ad esempio google.com). L’indirizzo è costituito dal nome del sito (google) e da un’estensione (com), separati da un punto. L’estensione può indicare la nazionalità (sg, hk, cn, ecc.) oppure la tipologia di attività (com, gov, ecc.).
Spam: processo illegale che consiste nell’invio di pubblicità indesiderata, solitamente tramite email. Per essere legale, il materiale pubblicitario inviato a un utente Internet deve aver avuto origine da una richiesta dell’utente attraverso un processo noto come “opt-in”, in base al quale l’utente Internet dichiara esplicitamente che desidera ricevere informazioni specifiche.
Tag: codice tecnico o JavaScript che consente di mostrare le Pubblicità su una pagina web.
Tracciamento: un processo che consiste nel monitoraggio dello schema e del comportamento di un utente Internet, che può essere effettuato in particolare mediante l’uso di Cookie.
ARTICOLO 1 - OGGETTO DELL’ACCORDO
Oggetto del presente accordo è definire i termini del rapporto contrattuale tra il Rappresentante e l’Editore per cui:
1.1 L’Editore accetta di partecipare al Programma e quindi di promuovere le Campagne proposte dagli Inserzionisti (in seguito i “Prodotti”) mostrando le Pubblicità in base alle condizioni descritte in seguito. Ai sensi del presente accordo, gli utenti Internet indirizzati agli Inserzionisti da parte dell’Editore, e questi esclusivamente, saranno in seguito denominati “Utenti Internet”.
1.2 Il Rappresentante si impegna a pagare l’Editore in base alla quantità o alla prestazione delle Pubblicità pubblicate, secondo le condizioni descritte in seguito.
ARTICOLO 2 - PROCEDURA DI STIPULA DEL PRESENTE ACCORDO
Prima della stipula del presente accordo, l’Editore afferma:
- di possedere piena capacità giuridica per stipulare e sottoscrivere il presente accordo. In particolare, l’entità individuale dell’Editore dichiara di essere maggiorenne e idonea; il rappresentante dell’entità giuridica dell’Editore dichiara di essere maggiorenne, idoneo e debitamente autorizzato ai fini della stipula del presente accordo;
- di non contravvenire alle disposizioni legislative relative all’esercizio di un’attività commerciale.
È responsabilità dell’Editore scaricare il presente accordo, perfezionarlo onestamente e, se applicabile, accettarne il contenuto con un doppio clic. Questa accettazione iniziale consentirà al presente accordo di entrare in vigore. Tuttavia, non verrà effettuato alcun pagamento prima della ricezione da parte del Rappresentante, via posta ordinaria, di due copie del presente accordo debitamente datate, siglate e firmate, accompagnate da una prova di identità del firmatario e, se del caso, da una prova della sua idoneità ad agire in qualità di rappresentante dell’entità giuridica dell’Editore (relativo estratto del registro di commercio o copia del mandato). Nel caso in cui l’Editore non esegua tale disposizione, le commissioni che superano la soglia sopra indicata saranno bloccate sull’Account Editore fino alla ricezione del presente accordo, in base alle condizioni sopra indicate.
ARTICOLO 3 - APERTURA E AGGIORNAMENTO DELL’ACCOUNT EDITORE
3.1 A decorrere dalla data effettiva di entrata in vigore del presente accordo, l’Agenzia Pubblicitaria aprirà un Account Editore a nome dell’Editore sulla piattaforma di gestione del Programma e fornirà, via email, il relativo nome utente e la password.
3.2 Gli Account Editore sono unici e individuali. Di conseguenza, ciascun Editore può avere un solo Account Editore. In caso di azioni fraudolente concernenti il presente Articolo 3.2, tutte le entrate ottenute dalle successive affiliazioni al Programma e accreditate sull’Account o sugli Account Editore aperti in seguito a tali successive affiliazioni saranno definitivamente perse dall’Editore.
3.3 Il nome utente e la password sono strettamente personali e riservati. In caso di smarrimento o furto, è responsabilità dell’Editore informare l’Agenzia Pubblicitaria il più presto possibile. In mancanza di tale dichiarazione preventiva di smarrimento o furto, qualsiasi utilizzo di tali nomi utente e password sarà considerato come effettuato dall’Editore.
3.4 L’Editore accetta di aggiornare tutte le informazioni richieste sull’Account Editore. In particolare, l’Editore si impegna a fornire e aggiornare le informazioni relative ai propri numeri di telefono, all’indirizzo o alla sede legale, all’email e al nome del dominio del sito web o dei siti interessati dal Programma. Se necessario, l’Editore si impegna a fornire e aggiornare le informazioni relative ai propri indirizzi di messaggistica istantanea (Telegram, Skype, ecc.).
3.5 L’Editore si impegna a caricare sul proprio Account Editore una copia digitale del passaporto, i dettagli del proprio conto bancario e, se applicabile, una copia della registrazione nel Registro delle Imprese o qualsiasi altro documento comprovante la propria registrazione presso l’ufficio di registrazione appropriato delle società, oppure a qualsiasi altro registro simile. Copie di questi documenti devono essere aggiornate sull’Account Editore alla scadenza o in caso di modifica di tutte o parte delle informazioni in essi contenute.
ARTICOLO 4 - PROCEDURA OPERATIVA DEL PROGRAMMA
4.1 Come deciso dall’Editore, le Pubblicità inserite per garantire la promozione degli Inserzionisti possono essere inserite direttamente su uno o più siti web pubblicati e sviluppati dall’Editore, oppure su uno o più siti web pubblicati e sviluppati da una terza parte in quanto parte di un accordo tra la terza parte e l’Editore (acquisto di traffico, acquisto di pubblicità, affiliazione, ecc.). Ai sensi del presente accordo, tutti i siti web sui quali l’Editore garantirà la promozione degli Inserzionisti saranno denominati “Siti”.
4.2 È responsabilità dell’Editore identificare lo spazio sui Siti che intende dedicare alle Pubblicità e informare l’Agenzia Pubblicitaria in merito alle dimensioni e ai vincoli relativi a tale spazio, in base alle condizioni di cui al seguente Articolo 8.
4.3 Le Pubblicità devono contenere l’identificatore univoco fornito dall’Agenzia Pubblicitaria. Tale identificatore consentirà all’Agenzia Pubblicitaria di tracciare il comportamento degli Utenti Internet e di conseguenza di aggiornare le statistiche disponibili sull’Account Editore. Se il link non contiene tale identificatore, l’Editore non può richiedere alcuna commissione. In deroga, nel caso in cui l’Utente Internet abbia disabilitato “JavaScript” nella configurazione del proprio browser e nel caso in cui la Pubblicità richieda la trasmissione di un codice “JavaScript” per la corretta registrazione della vendita, le azioni degli Utenti Internet sulle Pubblicità che operano con il codice “JavaScript” non possono in nessuna circostanza dar luogo al pagamento di alcuna commissione.
ARTICOLO 5 - PROMOZIONE DEGLI INSERZIONISTI E UTILIZZO DEI DATI DEGLI UTENTI INTERNET
5.1 L’Editore garantisce la promozione degli Inserzionisti con qualsiasi mezzo legale ritenga idoneo. In particolare, l’Editore è incoraggiato a pubblicare banner pubblicitari, a integrare misure pubblicitarie e a evidenziare i Prodotti.
5.2 L’Editore si impegna a non utilizzare i dati relativi agli Utenti Internet e in particolare agli indirizzi di posta elettronica degli Utenti Internet raccolti durante la promozione degli Inserzionisti. In particolare, in conformità con la legge e con l’Articolo 13 del presente accordo, l’Editore si impegna a non utilizzare le informazioni di contatto degli Utenti Internet per inviare spam, indipendentemente dal fatto che tale spam venga inviato per la promozione dell’Agenzia Pubblicitaria, degli Inserzionisti o per altre terzi parti.
5.3 L’Agenzia Pubblicitaria riconosce il diritto dell’Editore di interrompere la promozione degli Inserzionisti senza giustificazione preventiva.
ARTICOLO 6 - MATERIALE PUBBLICITARIO
6.1 L’Agenzia Pubblicitaria fornirà all’Editore il materiale pubblicitario concepito per ottimizzare la promozione degli Inserzionisti e li incoraggia a utilizzare tale materiale. Questo materiale pubblicitario è in hosting presso l’Agenzia Pubblicitaria. I tag necessari per l’impiego e la visualizzazione del materiale pubblicitario devono essere scaricati dall’Account Editore. L’Agenzia Pubblicitaria conviene che l’Editore ha il diritto di non utilizzare questo materiale pubblicitario.
6.2 L’Editore non può in nessuna circostanza utilizzare il materiale promozionale fornito dall’Agenzia Pubblicitaria, anche a seguito di una modifica da parte sua, per scopi diversi dalla promozione degli Inserzionisti tramite il Programma.
ARTICOLO 7 - PROMOZIONE DEL PROGRAMMA
7.1 L’Editore concede all’Agenzia Pubblicitaria una licenza non esclusiva gratuita per l’utilizzo di qualsiasi elemento distintivo di cui è proprietario e/o che appartiene ai Siti (marchio, nome del dominio, nome dell’azienda, logo, ecc.) in qualsiasi documento per la promozione e/o la presentazione del Programma, dell’Agenzia pubblicitaria o di qualsiasi prodotto, servizio e/o software sviluppato dall’Agenzia Pubblicitaria o nel quale l’Agenzia Pubblicitaria possa avere un interesse, in particolare in qualsiasi presentazione, supporto di marketing, relazione finanziaria e elenco di clienti che l’Agenzia Pubblicitaria può produrre.
7.2 La suddetta licenza è concessa senza alcuna limitazione geografica per l’intera durata del presente accordo e per cinque (5) anni dalla cessazione dei rapporti contrattuali tra le parti.
ARTICOLO 8 - SCELTA DELLE PUBBLICITÀ
8.1 È responsabilità dell’Editore escludere, tramite il proprio Account Editore, qualsiasi categoria di Pubblicità e/o Inserzionisti che non desidera promuovere, in base alle opportunità offerte dall’Agenzia Pubblicitaria.
8.2 L’Editore si impegna a escludere qualsiasi categoria di Pubblicità il cui contenuto sarebbe contrario alle leggi e ai regolamenti applicabili del proprio paese di residenza e/o dei paesi la cui lingua ufficiale è la lingua utilizzata sul Sito. Allo stesso modo, l’Editore si impegna a escludere qualsiasi categoria di Inserzionisti i cui prodotti e/o servizi sarebbero contrari alle leggi e ai regolamenti applicabili nel proprio paese di residenza e/o nei paesi la cui lingua ufficiale è la lingua utilizzata sul Sito.
8.3 Salvo nelle circostanze previste dagli Articoli 8.1 e 8.2, è responsabilità dell’Agenzia Pubblicitaria e non dell’Editore stabilire le Pubblicità che devono essere visualizzate sui Siti e sulla pagina dell’Inserzionista a cui deve essere indirizzato l’Utente Internet. Questo reindirizzamento dell’Utente Internet deve essere eseguito automaticamente dall’Agenzia Pubblicitaria.
ARTICOLO 9 - METODOLOGIE DI CALCOLO DELLA COMMISSIONE
9.1 L’Agenzia Pubblicitaria non garantisce alcun importo minimo di commissione all’Editore.
9.2 Soggetto alla convalida dell’acquisto da parte dell’Inserzionista interessato, ogni Acquisto Diretto o Indiretto di un Prodotto presso un Inserzionista da parte dell’Utente Internet deve dar luogo a una commissione in favore dell’Editore. L’importo delle commissioni pagabili all’Editore è stabilito mensilmente a discrezione dell’Agenzia Pubblicitaria, a seconda della quantità e della tipologia di Acquisti Diretti e Indiretti di Prodotti effettuati dagli Utenti Internet o in base alla quantità di Pubblicità visualizzate.
9.3 L’Agenzia Pubblicitaria si riserva il diritto di modificare, eliminare o aggiungere qualsiasi offerta commerciale a propria discrezione. In particolare, l’Agenzia Pubblicitaria si riserva il diritto di escludere e/o sostituire qualsiasi Inserzionista o qualsiasi Campagna.
9.4 L’Editore riconosce di essere stato informato del rischio di inadempienza nel pagamento da parte degli Utenti Internet (opposizione, ecc.). Nel caso in cui all’Inserzionista risulti impossibile recuperare i soldi dovuti dall’Utente Internet in seguito all’acquisto di uno o più Prodotti, le commissioni pagate relative a tali Prodotti non pagati verranno detratte dalle commissioni attuali e future dovute all’Editore. Questa condizione si applicherà anche qualora risulti impossibile per l’Agenzia Pubblicitaria recuperare gli importi dovuti dagli Inserzionisti in relazione all’acquisto da parte dell’Utente Internet di uno o più Prodotti.
In caso sia presente una qualsiasi rimanenza, l’Editore deve essere riconosciuto come debitore nei confronti del Rappresentante della somma in sospeso da detrarre.
9.5 Queste informazioni e queste statistiche vengono calcolate dall’Agenzia Pubblicitaria e l’Account Editore viene aggiornato quotidianamente. Come indicato nell’Articolo 22, l’Editore si impegna a mantenere la riservatezza di tutte le informazioni comunicate sull’Account Editore, a eccezione però dell’importo esatto e totale delle commissioni mensili.
9.6 Le cifre indicate sull’Account Editore vengono calcolate automaticamente e non possono essere contestate. Qualsiasi controversia relativa all’importo delle commissioni dovute deve essere comunicata per iscritto al Rappresentante entro un massimo di trenta (30) giorni dalla visualizzazione dell’importo della commissione contestata sull’Account Editore. La scadenza di tale periodo di trenta (30) giorni sarà considerata come accettazione senza riserva da parte dell’Editore dell’importo delle commissioni visualizzate sull’Account Editore.
ARTICOLO 10 - CONDIZIONI DI PAGAMENTO
10.1 È responsabilità dell’Editore presentare al Rappresentante una richiesta di pagamento delle commissioni a lui dovute. Tale richiesta di pagamento deve essere effettuata utilizzando gli strumenti disponibili sull’Account Editore. In nessuna circostanza una richiesta di pagamento può essere registrata, e ancor meno onorata, per commissioni il cui totale è inferiore a cinquecento (500) euro.
10.2 Al momento della registrazione della richiesta di pagamento, il Rappresentante genererà automaticamente una fattura per l’importo delle commissioni dovute alla data della richiesta e la metterà a disposizione dell’Editore sull’Account Editore.
10.3 Il pagamento corrispondente all’importo delle commissioni dovute, come indicato sulla fattura, verrà effettuato entro trenta (30) giorni dalla data di ricezione della fattura dell’Editore. Se il giorno di pagamento previsto dal presente accordo è un giorno non lavorativo, il pagamento verrà posticipato al primo giorno lavorativo successivo al giorno specificato. In caso di inadempienza o ritardo nel pagamento da parte dell’Agenzia Pubblicitaria o dell’Inserzionista, il Rappresentante ha il diritto di ritardare il pagamento all’Editore fino a quando il Rappresentante non è stato effettivamente pagato dall’Agenzia Pubblicitaria.
10.4 L’Editore può optare per il pagamento delle commissioni tramite bonifico bancario, portafoglio elettronico o qualsiasi altro mezzo di pagamento disponibile nel paese di residenza dell’Editore e proposto sulla pagina di pagamento dell’Account Editore dell’Agenzia Pubblicitaria. I vari costi relativi ai pagamenti, comprese le commissioni di cambio, le spese di intervento o le commissioni di trasferimento internazionale, saranno a carico dell’Editore. L’Editore deve informare il Rappresentante in merito alla propria scelta relativa al metodo di pagamento al più tardi al momento della presentazione della richiesta di pagamento.
10.5 È responsabilità dell’Editore aggiornare le informazioni relative ai termini di pagamento sull’Account Editore.
10.6 In nessuna circostanza il Rappresentante potrà essere ritenuto responsabile per l’eventuale mancata esecuzione da parte dell’Editore di tale aggiornamento. Di conseguenza, gli importi trasferiti dal Rappresentante verso una banca o un altro conto appartenente a una terza parte a causa di un’indicazione errata o del mancato aggiornamento delle proprie informazioni bancarie o di altre informazioni di contatto da parte dell’Editore, saranno definitivamente persi dall’Editore. Inoltre, eventuali spese sostenute dal Rappresentante in relazione a un pagamento non andato a buon fine, risultante da qualsiasi errore e/od omissione dell’Editore nelle sue informazioni personali e bancarie, saranno detratte dalle commissioni dovute a detto Editore. Qualsiasi controversia relativa a un pagamento dovuto deve essere comunicata per iscritto al Rappresentante entro un massimo di trenta (30) giorni dalla data del pagamento contestato. La scadenza di tale periodo di trenta (30) giorni è considerata come accettazione da parte dell’Editore del pagamento effettuato dal Rappresentante.
10.7 In ogni caso, qualsiasi commissione non richiesta entro un periodo di diciotto (18) mesi sarà definitivamente persa dall'Editore.
ARTICOLO 11 - DEPOSITO CAUZIONALE
11.1 Se l’Agenzia Pubblicitaria rileva una o più anomalie relative al pagamento da parte di Utenti Internet e/o di Inserzionisti per i Prodotti acquistati dagli Utenti Internet, in particolare nel caso in cui la percentuale di mancato pagamento a un Inserzionista sia eccessivamente elevata, l’Agente deve essere autorizzato a trattenere un deposito cauzionale, di un importo da stabilire, a propria discrezione e in base ai rischi identificati. Allo stesso modo, il Rappresentante ha il diritto di trattenere un deposito cauzionale nel caso in cui possa riscontrare una o più anomalie nel comportamento dell’Editore, in particolare nel caso in cui le informazioni richieste sull’Account Editore possano essere considerate incomplete e/o errate. La natura dell’anomalia sarà interpretata a discrezione del Rappresentante. Tuttavia, il Rappresentante non può fare ricorso al deposito cauzionale prima di aver avvisato l’Editore via email.
11.2 Detto deposito dovrà essere utilizzato principalmente per garantire la detrazione delle commissioni pagate o registrate per i Prodotti che alla fine restano non pagati dagli Utenti Internet e/o dagli Inserzionisti, come indicato nell’Articolo 9 del presente accordo. Il deposito sarà trattenuto dal Rappresentante per un periodo di quindici (15) mesi. Alla scadenza di tale periodo, l’importo del deposito, al netto di eventuali commissioni precedentemente accreditate per acquisti di Prodotti non pagati, verrà riaccreditato sull’Account Editore.
11.3 In circostanze eccezionali e in caso di un errore commesso dall’Editore (inosservanza dei propri obblighi contrattuali o legali, ecc.), tutti i depositi in sospeso possono essere permanentemente trattenuti dal Rappresentante a titolo di compensazione. In ogni caso, la conservazione di tale deposito non impedisce al Rappresentante di avviare un’azione nei confronti dell’Editore per responsabilità contrattuale.
ARTICOLO 12 - OBBLIGHI DEL RAPPRESENTANTE
In ogni circostanza, alla sottoscrizione del presente Accordo, il Rappresentante è tenuto a una obbligazione di mezzi.
Obblighi del Rappresentante riguardo la Pubblicità
12.1 Il Rappresentante si impegna a definire i dettagli del proprio rapporto con le varie Agenzie Pubblicitarie in uno o più documenti contrattuali.
12.2 Il Rappresentante si impegna a includere una clausola nel proprio rapporto contrattuale con le Agenzie Pubblicitarie, in cui si afferma che queste ultime dovranno mostrare i termini e le condizioni applicabili ai diversi Prodotti disponibili prima che l’Utente Internet prenda qualsiasi impegno.
12.3 Il Rappresentante non può essere ritenuto responsabile per eventuali guasti di uno o più server sui quali è fornito l’hosting delle Pubblicità.
Obblighi del Rappresentante in relazione al suo rapporto con l’Editore
12.4 Il Rappresentante si impegna a garantire che l’Agenzia Pubblicitaria fornisca all’Editore i materiali pubblicitari necessari per la promozione degli Inserzionisti, come descritto nell’Articolo 6 del presente accordo, il più presto possibile dopo la data di entrata in vigore del presente accordo. Se applicabile, l’Agenzia Pubblicitaria si impegna a fornire, insieme al materiale pubblicitario, le indicazioni legali e/o i loghi applicabili, relativi ai diritti di proprietà intellettuale.
12.5 Il Rappresentante si impegna a garantire che l’Agenzia Pubblicitaria metta a disposizione dell’Editore un Account Editore, come descritto nell’Articolo 3 del presente accordo. Il Rappresentante non può essere ritenuto responsabile qualora l’Account Editore non dovesse funzionare o fosse temporaneamente non disponibile. Nel caso in cui tale guasto o indisponibilità dovesse durare più di ventiquattro (24) ore, l’Agenzia Pubblicitaria si impegna a informare l’Editore via email e a mettere in atto tutti i mezzi necessari per ripristinare il normale funzionamento dell’Account Editore.
12.6 Il Rappresentante si impegna a pagare l’Editore in base alle condizioni e ai limiti stabiliti negli Articoli 9 e 10 del presente accordo.
ARTICOLO 13 - OBBLIGHI DELL’EDITORE
Obblighi dell’Editore riguardo ai Siti
13.1 L’Editore si impegna a mettere in atto tutti i mezzi legali e autorizzati ai sensi del presente accordo per promuovere gli Inserzionisti. L’Editore si impegna a non promuovere Inserzionisti su Siti che mostrano contenuti illegali e, in particolare, si impegna a non promuovere Inserzionisti su Siti dai contenuti diffamatori, offensivi, razzisti, omofobi, antisemiti, xenofobi, pedofili, zoofili, che potrebbero incoraggiare a commettere un crimine, un’offesa o una violazione che possa influire negativamente sull’onore, la reputazione, la dignità, i diritti di immagine personale o la privacy di terzi, che siano in contrasto con l’ordine pubblico, in contrapposizione alle leggi sulla proprietà intellettuale, sulla pubblicità e sui diritti dei consumatori. Allo stesso modo, l’Editore si impegna a non pubblicare alcun materiale pubblicitario fornito dall’Agenzia Pubblicitaria, così come viene fornito o a seguito di modifica, su Siti che mostrano contenuti illegali come definito in precedenza.
13.2 L’Editore si impegna a installare i cosiddetti tag RTA, o qualsiasi altro mezzo per il riconoscimento dei contenuti del sito da parte del software di controllo parentale, sul/sui Sito/i, o a fare tutto quanto in suo potere per garantire che tali tag siano installati.
Obbligo dell’Editore in merito alla promozione degli Inserzionisti
13.3 L’Editore si impegna a non fornire false informazioni agli Utenti Internet in merito ai Prodotti e alle condizioni di vendita applicabili, né commenti fuorvianti o diffamatori relativi ai Prodotti, agli Inserzionisti, all’Agenzia Pubblicitaria, al Rappresentante o al funzionamento del Programma. In particolare, l’Editore si impegna a non associare gli Inserzionisti, l’Agenzia Pubblicitaria o l’Agente a contenuti illegali come definiti nella sezione 13.1 del presente accordo.
13.4 Allo stesso modo, l’Editore si impegna a non adottare alcun comportamento che possa creare nella mente del pubblico e degli Utenti Internet un dubbio in merito alla legalità del contenuto delle Pubblicità o dei Prodotti e delle condizioni di vendita applicabili. L’Editore si impegna a non ricorrere allo spam.
13.5 L’Editore si impegna a non causare alcuno svantaggio alla sottoscrizione del presente accordo, in particolare indirizzando agli Inserzionisti gli Utenti Internet che sa che sono inaffidabili. L’Editore si impegna a non interferire con la sottoscrizione del presente accordo utilizzando in modo fraudolento carte bancarie contraffatte o rubate per sottoscrivere abbonamenti, o consentendo a terzi di sottoscrivere abbonamenti utilizzando carte bancarie che sa che sono contraffatte o rubate.
13.6 L’Editore si impegna affinché, salvo autorizzazione preventiva scritta da parte dell’Agenzia Pubblicitaria, le seguenti operazioni non saranno incluse nel calcolo delle Commissioni:
- qualsiasi azione (acquisto, lead, clic o visualizzazione) non eseguita da un individuo che abbia acconsentito liberamente e spontaneamente all’azione. In particolare, è vietata qualsiasi azione eseguita utilizzando un robot, un programma o qualsiasi altro processo parzialmente automatizzato;
- qualsiasi azione (acquisto, lead, clic o visualizzazione) eseguita da un Utente Internet in cambio di una ricompensa, sia essa monetaria o meno. Ciò include in particolare, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’accesso ai contenuti, la partecipazione a un concorso, la presentazione di un testo o di un messaggio, il guadagno sotto forma di denaro o voucher;
- qualsiasi azione (acquisto, lead, clic o visualizzazione) eseguita utilizzando un Link modificato o un Link inserito in un sito non dichiarato dall’Editore;
- e, in generale, qualsiasi azione intesa a generare commissioni in modo scorretto nei confronti degli Inserzionisti.
13.7 L’Editore si impegna a non adottare alcun comportamento che possa causare confusione tra il Rappresentante, l’Agenzia Pubblicitaria e l’Editore nelle menti del pubblico e degli Utenti Internet.
13.8 L’Editore si impegna a dichiarare alle autorità competenti, entro il termine prescritto, tutte le entrate che riceve nell’ambito della sottoscrizione del presente accordo.
13.9 Più in generale, l’Editore si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti pertinenti.
ARTICOLO 14 - RESPONSABILITÀ - GARANZIE
Responsabilità e garanzie relative all’Agenzia Pubblicitaria
14.1 L’Agenzia Pubblicitaria garantisce all’Editore di possedere tutte le autorizzazioni e i diritti necessari per la pubblicazione del materiale pubblicitario che metterà a disposizione dell’Editore. Di conseguenza, l’Agenzia Pubblicitaria dichiara di accettare la piena responsabilità per il materiale pubblicitario che mette a disposizione dell’Editore e dichiara di fornire una garanzia all’Editore contro qualsiasi azione da parte di terzi relativa a qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale o relativa a qualsiasi violazione delle leggi e delle normative in vigore, incluse diffamazione, protezione dei minori, informazioni di natura violenta, xenofoba o razzista, che possano riguardare il materiale pubblicitario che mette a disposizione dell’Editore.
14.2 Nel caso in cui la responsabilità dell’Editore possa essere invocata per uno dei casi di cui alla clausola 14.1 del presente articolo, e purché l’Editore informi l’Agenzia Pubblicitaria inviando, entro un periodo massimo di quarantotto (48) ore, una email e una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, l’Agenzia Pubblicitaria si impegna a intervenire volontariamente nel processo giudiziario, a farsi carico delle spese per la difesa dell’Editore e a garantire l’Editore contro qualsiasi condanna.
14.3 In nessun caso l’Agenzia Pubblicitaria garantirà per i contenuti proposti sui siti Internet degli Inserzionisti.
14.4 In nessun caso l’Agenzia Pubblicitaria garantirà per le soluzioni di pagamento utilizzate dagli Inserzionisti.
Responsabilità e garanzie riguardanti l’Editore
14.5 L’Editore garantisce all’Agenzia Pubblicitaria di possedere tutte le autorizzazioni e tutti i diritti necessari in relazione al contenuto offerto sui Siti. In caso di promozione degli Inserzionisti da parte di Siti di proprietà di una terza parte, in virtù di un accordo tra la terza parte e l’Editore, quest’ultimo sarà garante e si dichiara responsabile per il contenuto di tali Siti. L’Editore si assume la piena responsabilità per i contenuti disponibili su tutti i Siti e garantisce all’Agenzia Pubblicitaria in relazione a qualsiasi azione da parte di terzi in merito a qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale o relativa a qualsiasi violazione delle leggi e dei regolamenti in vigore, in particolare incluse diffamazione, protezione di minori, informazioni violente, xenofobe o razziste che potrebbero riguardare il contenuto offerto su uno o più Siti e/o il materiale pubblicitario creato o modificato dall’Editore.
14.6 Nel caso in cui si invochi la responsabilità dell’Agenzia Pubblicitaria per uno dei casi di cui all’Articolo 14.5, a condizione che l’Agenzia Pubblicitaria informi l’Editore inviando, entro un termine massimo di quarantotto (48) ore, una email o una lettera con ricevuta di ritorno, l’Editore accetta di intervenire volontariamente nel processo giudiziario, di assumersi le spese per la difesa della Pubblicità dell'Agenzia e di garantire all’Agenzia Pubblicitaria per qualsiasi condanna.
ARTICOLO 15 - INTUITU PERSONAE
15.1 Dal punto di vista dell’Editore, il presente accordo è stipulato intuitu personae. Di conseguenza, il presente accordo può essere assegnato dall’Editore a terzi solo previo accordo scritto esplicito del Rappresentante.
15.2 Al contrario, l’Editore accetta anticipatamente il trasferimento del presente accordo da parte del Rappresentante.
ARTICOLO 16 - DURATA DELL’ACCORDO
Il presente accordo è stipulato per un periodo illimitato.
ARTICOLO 17 - RISOLUZIONE
17.1 Il presente accordo può essere risolto in qualsiasi momento e senza motivo da una delle parti tramite l’invio di una email all’altra parte. La risoluzione avrà effetto entro un periodo di quindici (15) giorni a seguito dell’invio della email di richiesta di risoluzione e porrà fine a tutti gli obblighi delle parti.
17.2 In caso di risoluzione per inadempimento da una delle parti degli obblighi che incombono su di essa ai sensi del presente accordo, la risoluzione avrà effetto immediatamente dopo l’invio della email di risoluzione, che dovrà riportare gli obblighi che non sono stati osservati.
17.3 Se necessario, l’Editore ha un periodo di trenta (30) giorni dall’effettiva risoluzione del presente accordo per richiedere il pagamento del saldo del proprio Account Editore da parte del Rappresentante, in base alle condizioni descritte nell’Articolo 10 del presente accordo. Se del caso, il saldo dell’Account Editore sarà pagato dal Rappresentante all’Editore entro un periodo di trenta (30 giorni) dopo l’effettiva risoluzione del presente accordo. Prima di effettuare qualsiasi pagamento, il Rappresentante dedurrà una somma fissa di cinquanta (50) euro dall’Account Editore per coprire le spese sostenute per la chiusura dell’account.
ARTICOLO 18 - FORZA MAGGIORE
18.1 Con esplicito accordo tra le parti, il guasto o il malfunzionamento dei server sui quali è fornito l’hosting delle Pubblicità o dei Siti degli Inserzionisti, l’indisponibilità o il malfunzionamento dell’Account Editore, l’implementazione delle modifiche richieste da qualsiasi autorità amministrativa o giudiziaria saranno aggiunti ai casi normalmente riconosciuti dalla legge e dalla giurisprudenza come casi di forza maggiore.
18.2 In caso di forza maggiore, è responsabilità della parte inadempiente avvisare l’altra parte via email il più presto possibile di tale inadempimento, della forza maggiore invocata e della durata stimata della propria incapacità di adempiere agli obblighi. Nel caso in cui tale inadempimento superi un periodo di ventiquattro (24) ore, la parte inadempiente risponderà sinceramente a qualsiasi domanda dell’altra parte, che mirerà a determinare l’impatto dell’inadempienza e una possibile soluzione che potrebbe essere adottata. È inoltre responsabilità della parte inadempiente notificare all’altra parte la fine dell’evento di forza maggiore e il ritorno alla normale esecuzione dell’accordo.
ARTICOLO 19 - TOLLERANZA
In nessuna circostanza una tolleranza di una delle parti in merito all’inadempienza dell’altra parte nell’adempiere ai propri obblighi contrattuali, indipendentemente dalla durata e/o dalla frequenza di detta tolleranza, avrà l’effetto di alterare il contenuto del presente accordo, in particolare riducendo i rispettivi obblighi di ciascuna parte.
ARTICOLO 20 - INDIPENDENZA DELLE PARTI
20.1 Le parti dichiarano di agire ciascuna per proprio conto, a proprio nome, sotto la propria responsabilità e di essere totalmente indipendenti l’una dall’altra. Di conseguenza, nessuna delle parti avrà alcun potere sull’altra.
20.2 Tuttavia, nell’interesse del presente accordo, ciascuna parte può chiedere una consulenza o dare consigli all’altra parte in merito all’organizzazione della propria attività. In nessuna circostanza tali consulenze o consigli saranno considerati vincolanti.
20.3 Allo stesso modo, le parti dell’accordo dichiarano di essere completamente indipendenti nei confronti degli Inserzionisti. Di conseguenza, nessuna garanzia o solidarietà può essere richiesta tra una delle parti del presente accordo e uno o più Inserzionisti.
ARTICOLO 21 - CORRISPONDENZA TRA LE PARTI
21.1 A parte per quanto riguarda la richiesta di un documento ufficiale o come altrimenti espressamente previsto nel presente accordo, le comunicazioni e la corrispondenza tra il Rappresentante o l’Agenzia Pubblicitaria e l’Editore possono essere legittimamente effettuate tramite email o lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
21.2 Le email inviate all’Editore verranno inviate all’indirizzo che ha indicato sull’Account Editore. Pertanto, né il Rappresentante né l’Agenzia Pubblicitaria possono essere ritenuti responsabili per eventuali mancate comunicazioni all’Editore una volta che la email è stata inviata all’indirizzo indicato sull’Account Editore.
ARTICOLO 22 - RISERVATEZZA
22.1. L’Editore si impegna a mantenere riservate tutte le informazioni, siano esse di natura economica o tecnica ecc., e qualsiasi documento relativo al presente accordo, inclusi i termini dello stesso. In particolare, l’Editore si impegna a mantenere riservate tutte le informazioni inviate tramite il proprio Account Editore, a eccezione delle commissioni mensili esatte e complessive, nonché qualsiasi informazione di cui sia a conoscenza in merito all’esperienza del Rappresentante, dell’Agenzia Pubblicitaria e delle procedure operative del programma. L’Editore può divulgare uno qualsiasi di questi elementi solo previa autorizzazione scritta ed espressa del Rappresentante o su richiesta scritta ed espressa di un’autorità amministrativa o giudiziaria.
22.2 Tale obbligo di riservatezza si applicherà per l’intera durata dell’accordo e per un periodo di tre (3) anni successivi all’annullamento, alla cancellazione o alla risoluzione del presente accordo. In caso di mancata osservanza del presente Articolo, l’Editore dovrà automaticamente pagare un importo fisso per i danni pari a cinquemila (5.000) euro in favore del Rappresentante. In ogni caso, il pagamento di tali danni non impedisce al Rappresentante di avviare un’azione per responsabilità contrattuale nei confronti dell’Editore.
22.3 L’Editore autorizza il Rappresentante e l’Agenzia Pubblicitaria a utilizzare qualsiasi informazione statistica che lo riguarda in qualsiasi promozione e/o presentazione del Programma, della Società o di qualsiasi prodotto, servizio e/o programma sviluppato dal Rappresentante, dall’Agenzia Pubblicitaria, o in cui il Rappresentante o l’Agenzia Pubblicitaria possano avere un interesse, in particolare in qualsiasi documento, presentazione, supporto di marketing, relazione finanziaria ed elenco clienti.
ARTICOLO 23 - LEGGE VIGENTE
Il presente accordo è soggetto al diritto svizzero, sia in termini di forma che di sostanza.
ARTICOLO 24 – GIURISDIZIONE
24.1 In caso di controversia, le parti si impegnano a cercare una soluzione amichevole.
24.2 In mancanza di una soluzione amichevole, qualsiasi controversia relativa alla formazione, alla sottoscrizione o alla risoluzione del presente accordo sarà espressamente sottoposta alla giurisdizione del Tribunale Commerciale di Losanna, in Svizzera, nonostante i molteplici imputati o i procedimenti di garanzia. Anche il Tribunale Commerciale di Losanna, in Svizzera, avrà giurisdizione espressa ed esclusiva in caso di procedimenti urgenti, procedimenti provvisori o procedimenti ex parte.

References: ARTICOLO 1

ARTICOLO 2

ARTICOLO 3
 Articolo 3

ARTICOLO 4
 Articolo 8

ARTICOLO 5

ARTICOLO 6

ARTICOLO 7

ARTICOLO 8
e contrario

ARTICOLO 9

ARTICOLO 10

ARTICOLO 11

ARTICOLO 12

ARTICOLO 13

ARTICOLO 14

ARTICOLO 15

ARTICOLO 16

ARTICOLO 17

ARTICOLO 18

ARTICOLO 19

ARTICOLO 20

ARTICOLO 21

ARTICOLO 22

ARTICOLO 23

ARTICOLO 24