Source: http://www.bip.bialystok.rio.gov.pl/?r=474&s=491&v=520
Timestamp: 2015-07-06 07:02:58+00:00

Document:
» Dzia�alno�� Regionalnej Izby Obrachunkowej w Bia�ymstoku » Dzia�alno�� kontrolna 2008	zalecenia - Biuro Obs�ugi Szk� w Zambrowie zalecenia - Bursa Szkolna w Bia�ymstoku zalecenia - Bursa Szkolna w Bielsku Podlaskim zalecenia - Centrum Edukacji w Supra�lu zalecenia - Gimnazjum w Czeremsze zalecenia - Gmina August�w zalecenia - Gmina Czeremcha zalecenia - Gmina Grabowo zalecenia - Gmina Grajewo zalecenia - Gmina Juchnowiec Ko�cielny zalecenia - Gmina Juchnowiec Ko�cielny zalecenia - Gmina Ko�aki Ko�cielne zalecenia - Gmina Krasnopol zalecenia - Gmina Kulesze Ko�cielne zalecenia - Gmina Ma�y P�ock zalecenia - Gmina Miastkowo zalecenia - Gmina Narew zalecenia - Gmina Narewka zalecenia - Gmina Nowinka zalecenia - Gmina Suwa�ki zalecenia - Gmina Szepietowo zalecenia - Gmina Szypliszki zalecenia - Gmina Wysokie Mazowieckie zalecenia - Gmina Wyszki zalecenia - Gmina Zambr�w zalecenia - I Liceum Og�lnokszta�c�ce w �apach zalecenia - IV Liceum Og�lnokszta�c�ce w Bia�ymstoku zalecenia - Miasto Bia�ystok zalecenia - Miasto Hajn�wka zalecenia - Miasto i Gmina Choroszcz zalecenia - Miasto i Gmina Knyszyn zalecenia - Miasto i Gmina Suchowola zalecenia - Miasto i Gmina Wasilk�w zalecenia - Miasto �om�a zalecenia - Miasto Sejny zalecenia - Miejsko Gminne Centrum Kultury w Choroszczy zalecenia - O�rodek Kultury w Suchowoli zalecenia - O�rodek Sportu i Rekreacji w Hajn�wce zalecenia - Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Zambrowie zalecenia - Powiat Augustowski zalecenia - Powiat Bia�ostocki zalecenia - Powiat Bielski zalecenia - Powiat Hajnowski zalecenia - Powiat Kolne�ski zalecenia - Powiat Moniecki zalecenia - Powiat Siemiatycki zalecenia - Powiat Sok�lski zalecenia - Powiat Suwalski zalecenia - Powiat Zambrowski zalecenia - Powiatowa Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Siemiatyczach zalecenia - Przedszkole nr 5 w Hajn�wce zalecenia - Przedszkole w Wasilkowie zalecenia - Publiczne Gimnazjum nr 18 w Bia�ymstoku zalecenia - Samodzielny Publiczny Zak�ad Opieki Zdrowotnej Szpital Og�lny w Grajewie zalecenia - Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zak�ad Opieki Zdrowotnej im. St. Deresza w Choroszczy zalecenia - Samodzielny Publiczny Zak�ad Opieki Zdrowotnej im. J. �niadeckiego w Bia�ymstoku zalecenia - Zes� Szk� w Narewce zalecenia - Zesp� Obs�ugi Plac�wek O�wiatowych w Ma�ym P�ocku zalecenia - Zesp� Szk� Nr 4 w Hajn�wce zalecenia - Zesp� Szk� Og�lnokszta�c�cych w Zambrowie zalecenia - Zesp� Szk� Rolniczych w Sok�ce zalecenia - Zesp� Szk� w Kuleszach Ko�cielnych zalecenia - Miejsko Gminne Centrum Kultury w Choroszczy
Autor: BIP Admin	Dodane przez: BIP Admin	Data utworzenia: 2008-06-03 02:18	Data modyfikacji: 2008-06-03 02:19	Data publikacji: 2008-06-03 02:19	Wersja dokumentu: 1	Kontrola problemowa gospodarki finansowej <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
przez inspektora Regionalnej Izby Obrachunkowej w Bia�ymstoku Ustalenia kontroli zosta�y zawarte w wyst�pieniu pokontrolnym z dnia 28 kwietnia 2008 roku (znak: RIO.I.6012 - 6/08), o tre�ci jak ni�ej:
Dyrektor Miejsko-Gminnego Centrum Kultury
W wyniku problemowej kontroli gospodarki finansowej za okres 2007 roku, przeprowadzonej w Miejsko-Gminnym Centrum Kultury w Choroszczy na podstawie art. 1 ust. 1 oraz w trybie art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 7 pa�dziernika 1992 roku o regionalnych izbach obrachunkowych (Dz. U. z 2001 r. Nr 55, poz. 577 ze zm.) przez inspektora Regionalnej Izby Obrachunkowej w Bia�ymstoku, stwierdzono nieprawid�owo�ci opisane w protokole kontroli, kt�rego egzemplarz pozostawiono w kontrolowanej jednostce.
Zakresem kontroli obj�to sprawy og�lno-organizacyjne, w tym regulacje wewn�trzne z zakresu gospodarki finansowej i rachunkowo�ci instytucji kultury, funkcjonowanie kontroli wewn�trznej, prowadzenie rachunkowo�ci, gospodark� pieni�n� i rozrachunki, plan dzia�alno�ci oraz jego wykonanie, gospodarowanie sk�adnikami maj�tkowymi, powi�zania z bud�etem jednostki samorz�du terytorialnego.
Badaniu poddano stan dokumentacji sk�adaj�cej si� na procedury wewn�trznej kontroli finansowej w Miejsko-Gminnym Centrum Kultury w Choroszczy. Analizy przepis�w wewn�trznych dokonano pod k�tem zupe�no�ci uregulowa� dotycz�cych proces�w zwi�zanych z gromadzeniem i rozdysponowaniem �rodk�w publicznych oraz gospodarowaniem mieniem, b�d�cych przedmiotem kontroli finansowej w �wietle przepis�w art. 47 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104 ze zm.). Opracowanie i wdro�enie pisemnych procedur kontroli finansowej, zgodnie art. 47 ust. 3 ustawy, nale�y do kierownika ka�dej jednostki sektora finans�w publicznych, kt�ry jest odpowiedzialny za ca�o�� gospodarki finansowej. Przy opracowywaniu procedur nale�y uwzgl�dnia� standardy kontroli finansowej w jednostkach sektora finans�w publicznych, og�oszone przez Ministra Finans�w (na podstawie art. 63 ustawy) w Komunikacie Nr 13 z dnia 30 czerwca 2006 r. (Dz. Urz. MF Nr 7, poz. 58).
Na system kontroli wewn�trznej w badanej jednostce z�o�y�y si� procedury zawarte w standardowej dokumentacji wyst�puj�cej w jednostce, tj. w statucie, regulaminie organizacyjnym, uprawnieniach i odpowiedzialno�ci pracownik�w oraz zakresach ich czynno�ci s�u�bowych, instrukcji kasowej oraz w zak�adowym planie kont.
Kontrola wykaza�a, �e przepisy wewn�trzne jednostki nie odnosz� si� do dokumentacji dotycz�cej realizacji przez Centrum Kultury przychod�w z prowadzonej dzia�alno�ci w zakresie wynajmu pomieszcze�, us�ug reklamowych i wydawniczych, op�at pobieranych za stoiska handlowe podczas imprez okazjonalnych. W praktyce, wynajem pomieszcze�, wykonanie us�ug reklamowych, a w niekt�rych przypadkach wykonanie us�ug poligraficznych oraz wynajem powierzchni na stoiska handlowe podczas imprez okazjonalnych rozliczano fakturami VAT, kt�rych zasady wystawiania i obiegu nie wynika�y z wewn�trznych procedur obowi�zuj�cych w jednostce (Instrukcja kasowa w swej tre�ci wymienia faktury/rachunki potwierdzaj�ce dokonanie wydatku, a tak�e listy wyp�at i pozosta�e kasowe dowody przychodowe i rozchodowe).
Poza tym, w przepisach wewn�trznych jednostki nie okre�lono zasad sporz�dzania i obiegu um�w zlecenia oraz podstaw do dokonywania wydatk�w z tego tytu�u. W praktyce, umowy tego typu cz�sto wyst�powa�y w dokumentacji Centrum Kultury (umowy na prowadzenie zaj��), za� wydatki z nimi zwi�zane dokonywane by�y w oparciu o rachunki przedk�adane przez zleceniobiorc�w. Wyszczeg�lnione braki nale�y wi�za� z faktem, i� badana jednostka nie posiada opisu zasad obiegu i kontroli dokument�w finansowo-ksi�gowych – str. 5-7 protoko�u kontroli. Na powinno�� ustanowienia tego rodzaju zasad wskazuje standard nr 11 „Dokumentowanie i rejestrowanie operacji finansowych i gospodarczych”, zawarty w cz�ci C „Mechanizmy kontroli” za��cznika do Komunikatu Ministra Finans�w. Zgodnie z tym standardem: Wszystkie operacje finansowe i gospodarcze, a tak�e inne znacz�ce zdarzenia, s� rzetelnie dokumentowane, a dokumentacja ta jest �atwo dost�pna dla upowa�nionych os�b. Dokumentacja jest pe�na oraz umo�liwia prze�ledzenie ka�dej operacji finansowej, gospodarczej lub zdarzenia od samego pocz�tku, w trakcie ich trwania i po zako�czeniu. Operacje finansowe i gospodarcze i inne znacz�ce zdarzenia s� bezzw�ocznie rejestrowane i prawid�owo klasyfikowane.
W wyniku czynno�ci kontrolnych ustalono r�wnie�, �e jednostka nie prowadzi�a ewidencji druk�w �cis�ego zarachowania. W Instrukcji kasowej postanowiono, �e tylko czeki got�wkowe i rozrachunkowe (czeki rozrachunkowe w jednostce w praktyce nie s� stosowane) s� drukami �cis�ego zarachowania i ewidencjonuje si� je po pobraniu z banku. Funkcjonuj�cych w obrocie got�wkowym druk�w „KP” (stosowanych m.in. podczas imprez okoliczno�ciowych) i „KW” nie zaliczono w przepisach wewn�trznych jednostki do druk�w �cis�ego zarachowania, natomiast odnotowywano stan ich zu�ycia, mimo braku stosownej ewidencji por�wnawczej, podczas rocznej inwentaryzacji kasy – str. 17 protoko�u kontroli. Badaj�c dokumentacj� opisuj�c� przyj�te w instytucji kultury zasady rachunkowo�ci, wprowadzon� zarz�dzeniem nr 1/2007 Pana Dyrektora z dnia 7 stycznia 2007 r. (str. 8-11 protoko�u kontroli), ustalono, �e nie spe�nia ona niekt�rych wymog�w okre�lonych w art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 29 wrze�nia 1994 r. o rachunkowo�ci (Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694 ze zm.), poniewa�:
a) nie okre�la roku obrotowego oraz wchodz�cych w jego sk�ad okres�w sprawozdawczych; b) nie ustala przyj�tych zasad klasyfikacji zdarze�, zasad prowadzenia kont ksi�g pomocniczych oraz powi�zania ich z kontami ksi�gi g��wnej (za wyj�tkiem r�cznie prowadzonej analityki do �rodk�w trwa�ych). W � 4 zarz�dzenia zapisano, �e „kom�rka ksi�gowo�ci prowadzi ksi��ki inwentarzowe �rodk�w trwa�ych (do konta 010) oraz pozosta�ych �rodk�w trwa�ych (do konta 090). O zakwalifikowaniu do ewidencji �rodk�w trwa�ych decyduj� przepisy o podatku dochodowym od os�b prawnych”. W rzeczywisto�ci analityka do �rodk�w trwa�ych o warto�ci pocz�tkowej powy�ej 3.500 z� prowadzona jest r�cznie w postaci kartotek. W za��czniku nr 1 do zarz�dzenia (wykaz kont syntetycznych) dla ewidencji maj�tku trwa�ego przewidziano konta syntetyczne, takie jak: 010 –„�rodki trwa�e”, 020 –„Warto�ci niematerialne i prawne”, 070 „Umorzenie �rodk�w trwa�ych”, 071 „Umorzenie warto�ci niematerialnych i prawnych”. Kontrola wykaza�a, �e w ewidencji ksi�gowej jednostki konto 090 s�u��ce do ewidencji pozosta�ych �rodk�w trwa�ych (�rodki trwa�e niepodlegaj�ce uj�ciu na koncie 010) nie wyst�puje. Wszystkie przedmioty o okresie u�yteczno�ci d�u�szym ni� rok i warto�ci pocz�tkowej poni�ej 3.500 z� (�rodki trwa�e o niskiej warto�ci) badana jednostka ujmowa�a w ksi�dze inwentarzowej za�o�onej 1 stycznia 2002 r. oraz odpisywa�a bezpo�rednio w koszty, co narusza�o postanowienia pkt 2 w � 3 wymienionego zarz�dzenia. Za��cznik nr 2 do zarz�dzenia, p.n. „Wykaz kont analitycznych do niekt�rych kont syntetycznych”, przewiduje dla konta syntetycznego 010 „�rodki trwa�e” m.in. analityczne konto – 010-5 „Inne �rodki trwa�e” (010-5-1 „Ksi��ki” i 010-5-2 „Pozosta�e �rodki trwa�e”). Ustalono, �e na koncie 010-5-2 zaewidencjonowana jest kserokopiarka w kwocie 8.189,89 z� i drukarka w kwocie 2.991,81 z�. Zgodnie z postanowieniami � 3 pkt 2 zarz�dzenia drukark� nale�a�oby zaliczy� do pozosta�ych �rodk�w trwa�ych (�rodek trwa�y o warto�ci pocz�tkowej poni�ej 3.500 z�), a nie do �rodk�w trwa�ych podlegaj�cych uj�ciu na koncie 010.
Na koncie 010 „�rodki trwa�e”, poza �rodkami trwa�ymi umarzanymi stopniowo, ewidencjonowane by�y r�wnie� �rodki trwa�e umarzane jednorazowo i zbiory biblioteczne, co jest sprzeczne z ustalonymi przepisami wewn�trznymi jednostki (zpk). Umorzenie �rodk�w trwa�ych ujmowanych na koncie 010 by�o odnoszone na konto 070 „Umorzenie �rodk�w trwa�ych”. W �wietle � 4 zak�adowego planu kont w�a�ciwym rozwi�zaniem by�oby prowadzenie odr�bnych kont syntetycznych dla �rodk�w trwa�ych umarzanych stopniowo – o warto�ci pocz�tkowej powy�ej 3.500 z� oraz dla pozosta�ych �rodk�w trwa�ych (przy ewentualnym ustaleniu dolnej granicy zaliczania sk�adnik�w maj�tkowych do pozosta�ych �rodk�w trwa�ych ujmowanych w ewidencji bilansowej); c) nie zawiera wykazu zbior�w danych tworz�cych ksi�gi rachunkowe na komputerowych no�nikach danych. Wed�ug � 7 zarz�dzenia, wykaz zbior�w danych tworz�cych ksi�gi rachunkowe na komputerowych no�nikach stanowi za��cznik nr 4 do zarz�dzenia. Jak stwierdzono, za��cznik ten nie spe�nia postanowie� art. 13 ustawy o rachunkowo�ci;
d) nie wskazuje daty rozpocz�cia eksploatacji programu komputerowego stosowanego w jednostce;
e) nie okre�la zasad przechowywania zbior�w danych, w tym ksi�g rachunkowych, dowod�w ksi�gowych i innych dokument�w stanowi�cych podstaw� dokonywanych w nich zapis�w. Ponadto stwierdzono, �e zak�adowy plan kont badanej jednostki nie przewiduje konta syntetycznego dotycz�cego funduszu instytucji kultury, przewiduje za� konto 821 „Rozliczenie wyniku finansowego”. Wed�ug wyja�nienia g��wnego ksi�gowego konto „Rozliczenie wyniku finansowego” pe�ni funkcj� konta funduszu instytucji kultury. Zgodnie z zestawieniem zapis�w konta 821 za okres 2007 roku obroty dotycz�ce funduszu wyst�pi�y jedynie w zwi�zku z przeksi�gowaniem zysku bilansowego za rok 2006 – str. 11 protoko�u kontroli. Nale�y wskaza�, �e przyj�te w badanej jednostce zasady funkcjonowania kont ksi�gi g��wnej nie uwzgl�dniaj� zasad okre�lonych w art. 29 ustawy z dnia 25 pa�dziernika 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu dzia�alno�ci kulturalnej (Dz. U. z 2001 r. Nr 13, poz. 123 ze zm.), reguluj�cych w szczeg�lny spos�b zasady ewidencjonowania operacji dotycz�cych odpis�w umorzeniowych i amortyzacyjnych oraz zmniejsze� i zwi�ksze� funduszu instytucji kultury. Zgodnie z przywo�an� ustaw� (art. 29 ust. 1) warto�� maj�tku instytucji kultury odzwierciedla fundusz instytucji kultury, kt�ry odpowiada warto�ci wydzielonego instytucji i nabytego mienia. Fundusz ten zwi�ksza si� lub zmniejsza o kwot� zmian warto�ci maj�tku instytucji: jego zwi�kszenie nast�puje m.in. wskutek nieodp�atnego otrzymania �rodk�w trwa�ych i warto�ci niematerialnych i prawnych (art. 29 ust. 2 pkt 2), amortyzacji maj�tku trwa�ego, otrzymania dotacji bud�etowych na finansowanie rozwoju instytucji, wypracowania zysku pozostaj�cego w dyspozycji instytucji kultury (art. 29 ust. 3), natomiast zmniejszenie nast�puje w szczeg�lno�ci w zwi�zku ze stratami bilansowymi i umorzeniem maj�tku trwa�ego oraz innymi zmniejszeniami (art. 29 ust. 4 pkt 1, 2 i 4). W badanej jednostce, w zwi�zku z brakiem wyodr�bnienia konta obrazuj�cego fundusz instytucji i nieprzestrzeganiem wskazanych wymog�w ustawy, nieprawid�owo ksi�gowane s� operacje dotycz�ce otrzymanych darowizn �rodk�w trwa�ych (otrzymane darowizny �rodk�w trwa�ych o warto�ci 24.601,96 odniesiono na konto przychod�w operacyjnych) oraz umorzenia i amortyzacji �rodk�w trwa�ych, w tym ksi�gozbior�w – str. 13, 25, 37-38 protoko�u kontroli.
Zgodnie z art. 27 ust. 4 ustawy o organizowaniu i prowadzeniu dzia�alno�ci kulturalnej, podstaw� dzia�alno�ci instytucji kultury jest plan zawieraj�cy w miar� potrzeb: plan us�ug, plan przychod�w i koszt�w, plan remont�w i konserwacji �rodk�w trwa�ych oraz plan inwestycji. Z ustale� kontroli przedstawionych na str. 21-24 protoko�u wynika, �e plan koszt�w Centrum Kultury na 2007 r., sporz�dzony w uk�adzie rodzaj�w koszt�w (np. zakup energii, materia��w, us�ugi obce, wynagrodzenia osobowe itp.), nie wyodr�bnia� planu remont�w, natomiast w tym okresie badana jednostka przeprowadzi�a remont Biblioteki o warto�ci 11.095,22 z�.
W kontrolowanym okresie Centrum Kultury uzyskiwa�o przychody m.in. z wynajmu pomieszcze� w budynku stanowi�cym jego siedzib� (��czne przychody z tego tytu�u wynios�y 5.022,42 z�). W zawieranych z najemcami umowach zamieszczano postanowienia, i� odp�atno�� za najem lokalu b�dzie regulowana przez najemc� co miesi�c na konto MGCK, na podstawie wystawionej przez wynajmuj�cego faktury. Ustalono, �e najemcy za czynsz wp�acali got�wk� do kasy, jak i dokonywali przelewu na rachunek bie��cy Centrum Kultury. Faktury nie zawsze by�y wystawiane najemcom co miesi�c, jak przewiduj� postanowienia um�w zawartych z najemcami – stwierdzono przypadki, w kt�rych na jednej fakturze ustalono czynsz ��czny za kilka miesi�cy. Kontrola wykaza�a te�, �e jednostka nie ustala�a odsetek za nieterminow� p�atno�� czynsz�w. Niepobrane odsetki od nieterminowych p�atno�ci wynios�y w zbadanej pr�bie 37,42 z�. Jak wcze�niej wskazano, kwestia gromadzenia przychod�w nie zosta�a obj�ta procedurami kontroli wewn�trznej – str. 27-29 protoko�u kontroli. Kontrola wydatk�w z tytu�u krajowych podr�y s�u�bowych wykaza�a, �e w niekt�rych poleceniach wyjazd�w s�u�bowych, w cz�ci dotycz�cej rozlicze� koszt�w podr�y, ustalano po�ow� diety w wysoko�ci 11 z� (1/2 z 22 z�), zamiast 11,50 z� (1/2 z 23 z�), wynikaj�cej z � 4 ust. 1 rozporz�dzenia Ministra Pracy i Polityki Spo�ecznej z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie wysoko�ci oraz warunk�w ustalania nale�no�ci przys�uguj�cych pracownikowi zatrudnionemu w pa�stwowej lub samorz�dowej jednostce sfery bud�etowej z tytu�u podr�y s�u�bowej na obszarze kraju (Dz. U. Nr 236, poz. 1990 ze zm.). Zgodnie z przywo�anym przepisem, od dnia 1 stycznia 2007 r. obowi�zuje stawka diety w wysoko�ci 23 z� – str. 36 protoko�u kontroli
Stwierdzone w trakcie kontroli nieprawid�owo�ci by�y wynikiem nieprzestrzegania i b��dnej interpretacji przepis�w prawnych dotycz�cych gospodarki finansowej oraz rachunkowo�ci instytucji kultury.
Stosownie do postanowie� art. 44 ustawy o finansach publicznych odpowiedzialno�� za ca�o�� gospodarki finansowej jednostki sektora finans�w publicznych, w tym wykonywanie obowi�zk�w w zakresie kontroli finansowej, ponosi jej kierownik. Na kierowniku jednostki spoczywa te� powinno�� wdro�enia i aktualizacji dokumentacji zasad rachunkowo�ci obowi�zuj�cych w jednostce, stosownie do postanowie� art. 10 ust. 2 ustawy o rachunkowo�ci.
Prowadzenie rachunkowo�ci MGCK nale�a�o do g��wnego ksi�gowego, stosownie do zakresu obowi�zk�w i przepis�w art. 45 ustawy o finansach publicznych.
1. Opracowanie pisemnych procedur wewn�trznej kontroli finansowej dotycz�cych wskazanych proces�w gromadzenia i wydatkowania �rodk�w publicznych, maj�c na uwadze standardy kontroli finansowej w jednostkach sektora finans�w publicznych.
2. Zaprowadzenie ewidencji druk�w �cis�ego zarachowania oraz obj�cie t� ewidencj� druk�w stosowanych w obrocie got�wkowym.
3. W zakresie rachunkowo�ci:
a) dostosowanie dokumentacji opisuj�cej przyj�te w jednostce zasady (polityk�) rachunkowo�ci do wymog�w art. 10 ustawy o rachunkowo�ci i potrzeb jednostki, wynikaj�cych w szczeg�lno�ci z postanowie� art. 29 ustawy o organizowaniu i prowadzeniu dzia�alno�ci kulturalnej;
b) ewidencjonowanie za po�rednictwem konta funduszu instytucji kultury m.in. operacji dotycz�cych nieodp�atnego otrzymania �rodk�w trwa�ych oraz ich amortyzacji i umorzenia.
4. Opracowywanie planu dzia�alno�ci Centrum Kultury z uwzgl�dnieniem wymog�w wynikaj�cych z art. 27 ust. 4 ustawy o organizowaniu i prowadzeniu dzia�alno�ci kulturalnej.
5. Spowodowanie terminowego, wed�ug postanowie� zawartych um�w, wystawiania faktur VAT za najem pomieszcze�, a tak�e naliczanie odsetek za op�nienie w zap�acie nale�no�ci stosownie do art. 481 Kodeksu cywilnego.
6. Zapewnienie prawid�owego rozliczania koszt�w podr�y s�u�bowych, tj. z uwzgl�dnieniem aktualnej stawki diety przys�uguj�cej pracownikowi.
Prezes Regionalnej Izby Obrachunkowej w Bia�ymstoku
Ods�on dokumentu: 43428563Poprzdnie wersje tego dokumentu: brak
www.bialystok.rio.gov.pl | Wej�� na stron�: 43428563

References: art. 1
 art. 5
 art. 47
 art. 47
 art. 63
 art. 10
 art. 13
 art. 29
 art. 27
 art. 44
 art. 10
 art. 45
 art. 10
 art. 29
 art. 27
 art. 481