Source: https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/208
Timestamp: 2020-07-09 20:39:30+00:00

Document:
della legge della scuola
(RLSc)[1]
2Per le scuole dell’obbligo l’istanza di cui al cpv. 1 deve contenere:
a)la descrizione del progetto pedagogico, che deve essere congruente con quanto disposto dalla legge; per le scuole parificate il piano di studi, gli orari, l’organizza­zione della scuola e il sistema di valutazione devono essere conformi a quanto previsto per le scuole pubbliche;
b)un piano economico che attesti la sostenibilità finanziaria della scuola a medio termine;
c)un documento di identità, l’estratto per privati e l’estratto specifico per privati del casellario giudiziale del direttore, dei membri della direzione e dei docenti;
d)i titoli di idoneità alla professione del direttore, dei membri della direzione e dei docenti; per le scuole parificate i titoli d’idoneità dei docenti devono essere quelli richiesti per l’insegnamento nelle scuole pubbliche;
e)un’attestazione di idoneità dei locali destinati alle attività scolastiche rilasciata dall’Ufficio di sanità del Dipartimento della sanità e della socialità.[89]
3Per le scuole medie superiori preparatorie alla maturità private l’istanza di cui al cpv. 1 deve contenere:
a)la descrizione del progetto pedagogico, che deve essere adeguato a preparare gli studenti all’ottenimento del titolo;
d)i titoli di idoneità alla professione del direttore, dei membri della direzione e dei docenti;
e)un’attestazione di idoneità dei locali destinati alle attività scolastiche rilasciata dal­l’Ufficio di sanità del Dipartimento della sanità e della socialità.[90]
3bisLe scuole medie superiori preparatorie alla maturità private che intendono preparare gli studenti ad una maturità estera possono essere autorizzate all’apertura e all’esercizio solo a condizione che il loro progetto pedagogico sia congruente con l’iter formativo estero che porta al conseguimento della maturità estera. Il Dipartimento può richiedere tutta la documentazione necessaria per una verifica in tal senso e, se del caso, porre condizioni adeguate a garantire la qualità della formazione.[91]
4La decisione sul rilascio dell’autorizzazione all’apertura e sulla sua revoca è decisa dal Dipartimento.[92]
4bisLa decisione sul rilascio all’autorizzazione all’esercizio, che ha una durata massima di quattro anni e può essere sempre rinnovata, sulla sua limitazione e sulla sua revoca compete al Dipartimento; la procedura di rinnovo è semplificata per le scuole per le quali il progetto pedagogico non cambia.[93]
(art. 82, 83 e 96 Lsc)[94]
Art. 74[95]1Nell’ambito della vigilanza generale e didattica delle scuole dell’infanzia, elementari e medie private parificate, il Dipartimento accerta che i requisiti necessari al riconoscimento siano costantemente soddisfatti.
2La vigilanza è esercitata di regola dagli organi a questo preposti per le corrispondenti scuole pubbliche, che possono chiedere in ogni tempo alla scuola la lista degli allievi.[96]
e medie private non parificate (art. 82 e 85 Lsc)[97]
Art. 75[98]1Nell’ambito della vigilanza generale sulle scuole dell’infanzia, elementari e medie private non parificate, il Dipartimento accerta che i requisiti necessari all’apertura e all’esercizio siano costantemente soddisfatti.
2La vigilanza è esercitata di regola dagli organi a questo preposti per le corrispondenti scuole pubbliche, che possono chiedere in ogni tempo alla scuola la lista degli allievi.[99]
e medie[100]
Art. 76[101]Il Dipartimento pubblica annualmente l’elenco delle scuole private dell’infanzia, elementari e medie parificate e non parificate.
Vigilanza generale sulle scuole medie superiori preparatorie alla maturità private (art. 86 Lsc)
Art. 77[102]1Nell’ambito della vigilanza generale sulle scuole medie superiori preparatorie alla maturità private, il Dipartimento accerta che i requisiti necessari all’apertura e all’esercizio siano costantemente soddisfatti.
2La vigilanza è di regola esercitata dagli organi a questo preposti per le corrispondenti scuole pubbliche, che possono chiedere in ogni tempo alla scuola la lista degli allievi, degli iscritti agli esami di maturità e dei promossi.
Art. 78…[103]
Art. 79…[104]
o private parificate (art. 85 cpv. 2 Lsc)[105]
Art. 80[106]1Il passaggio di allievi dalle scuole dell’infanzia, elementari e medie non parificate alle scuole obbligatorie pubbliche o private parificate è subordinato al superamento di una prova di accertamento.
2…[107]
Passaggio di allievi dalle scuole medie non parificate e dalle scuole medie superiori preparatorie alla maturità private alle scuole medie superiori pubbliche (art. 85 cpv. 3 e 86 cpv. 4 Lsc)
Art. 81[108]Il passaggio di allievi dalle scuole medie non parificate e dalle scuole medie superiori preparatorie alla maturità private alle scuole medie superiori pubbliche è subordinato al superamento di esami d’ammissione in base a quanto previsto dal regolamento delle scuole medie superiori del 15 giugno 2016.
Art. 81a[109] La concessione dell’autorizzazione di cui all’art. 90 della legge spetta alla Divisione della scuola; è data facoltà di reclamo alla stessa Divisione.
Art. 81abis[110]1Le tasse dovute per l’istruzione delle pratiche di concessione di un’auto­rizzazione e per le altre incombenze sono le seguenti:
a)da 200 a 1’250 franchi per un’autorizzazione all’apertura e/o all’esercizio di una scuola privata di un solo ordine scolastico, come pure per il rinnovo dell’autoriz­zazione all’esercizio;
b)da 500 a 1’000 franchi per la revoca o la limitazione di un’autorizzazione di cui alla lett. a);
c)da 200 a 800 franchi per un’autorizzazione all’insegnamento presso le famiglie e per una sua revoca o limitazione;
d)da 200 a 1’000 franchi per un’ispezione straordinaria giustificata da concreti indizi di anomalie.
2Le tasse di cui al cpv. 1 lett. a) e c) vanno anticipate dall’istante; l’esame della pratica da parte delle autorità prende avvio con la ricezione del giustificativo del pagamento.
Banca dati scolastica[111]
Art. 81b[112] 1Il Centro di competenze GAGI (di seguito centro GAGI) è l’organo responsabile della banca dati GAGI di cui agli art. 91a e segg. della legge. Esso decide le modalità di elaborazione dei dati, decide e gestisce i diritti di accesso tenendo conto in particolare delle necessità degli utenti per l’esecuzione di specifici compiti legali, assicura il controllo dell’uso da parte degli utenti autorizzati e garantisce la sicurezza dei dati adottando le opportune misure tecniche.
Art. 81c[113] 1Tutti gli istituti scolastici della scuola pubblica aggiornano costantemente i dati dei loro allievi nella banca dati GAGI.
Art. 81d[114] 1Il centro GAGI gestisce l’elenco delle persone che per funzione hanno un diritto personale all’immissione dei dati nella banca dati GAGI, dei dati che queste persone possono inserire o modificare, rispettivamente delle persone che hanno un diritto a richiamare dei dati e a vederli. L’autorità di vigilanza è regolarmente informata.
Art. 81e[115] I genitori dell’allievo minorenne e l’allievo maggiorenne hanno il diritto di ottenere dall’autorità di vigilanza su semplice richiesta scritta qualsiasi informazione, dichiarazione o estratto che concerne i dati personali dell’allievo.
Procedura di ricorso in materia di valutazioni scolastiche[116]
a)all’ispettorato per le valutazioni nelle scuole dell’infanzia ed elementare;[117]
b)alla direzione di istituto, in tutti gli altri casi;[118]
c)al Consiglio di Stato contro le decisioni delle due precedenti istanze.[119]
(art. 96 cpv. 2 Lsc)[120]
2…[121]
3…[122]
Art. 85[123]1I ricorsi sono trasmessi d’ufficio per decisione all’autorità competente secondo la legge (ispettorato o direzione di istituto).[124]
2L’ispettorato o la direzione di istituto decidono dopo avere accertato i fatti rilevanti e avere dato la possibilità al ricorrente e ai docenti di essere sentiti, per iscritto od oralmente.[125]
4La decisione deve essere motivata, indicare il termine di ricorso al Consiglio di Stato ed essere comunicata al ricorrente per lettera raccomandata.[126]
Art. 86...[127]
Art. 87...[128]
Art. 88…[129]
Art. 89…[130]
TITOLO VI[131]
Art. 90…[132]
Norma transitoria della modifica dell’8 marzo 2020
Con l’entrata in vigore della modifica dell’art. 73a cpv. 2, 3, 3bis, 4 e 4bis tutti i rinnovi delle autorizzazioni precedenti sono trattati la prima volta come autorizzazioni all’aper­tura e all’esercizio.
BU 2020, 124.
[1] Titolo modificato dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124; precedente modifica: BU 2003, 369.
[89] Cpv. modificato dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124.
[90] Cpv. modificato dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124.
[91] Cpv. introdotto dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124.
[92] Cpv. modificato dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124; precedente modifica: BU 2019, 244.
[93] Cpv. introdotto dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124.
[95] Art. modificato dal R 3.6.2015; in vigore dal 1.8.2015 - BU 2015, 286; precedenti modifiche: BU 2003, 369; BU 2012, 282.
[96] Cpv. modificato dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124.
[97] Nota marginale modificata dal R 3.6.2015; in vigore dal 1.8.2015 - BU 2015, 286.
[98] Art. modificato dal R 3.6.2015; in vigore dal 1.8.2015 - BU 2015, 286; precedente modifica: BU 2012, 282.
[99] Cpv. modificato dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124.
[100] Nota marginale modificata dal R 3.6.2015; in vigore dal 1.8.2015 - BU 2015, 286.
[101] Art. modificato dal R 3.6.2015; in vigore dal 1.8.2015 - BU 2015, 286: precedente modifica: BU 2012, 282.
[102] Art. reintrodotto dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124; precedenti modifiche: BU 2003, 417; BU 2012, 282 e BU 2015, 199.
[103] Art. abrogato dal R 2.12.2003; in vigore dal 1.1.2004 - BU 2003, 417; precedente modifica: BU 1994, 77; BU 2002, 76; BU 2003, 369.
[104] Art. abrogato dal R 2.12.2003; in vigore dal 1.1.2004 - BU 2003, 417.
[105] Nota marginale modificata dal R 3.6.2015; in vigore dal 1.8.2015 - BU 2015, 286.
[106] Art. modificato dal R 3.6.2015; in vigore dal 1.8.2015 - BU 2015, 286; precedenti modifiche: BU 2003, 369; BU 2012, 282; BU 2014, 340.
[107] Cpv. abrogato dal R 14.3.2017; in vigore dal 17.3.2017 - BU 2017, 54.
[108] Art. modificato dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124; precedente modifica: BU 2003, 369.
[109] Art. modificato dal R 1.7.2014; in vigore a partire dall’anno scolastico 2014/2015 - BU 2014, 340; precedente modifica: BU 2003, 369.
[110] Art. introdotto dal R 8.4.2020; in vigore dal 1.6.2020 - BU 2020, 124.
[111] Titolo modificato dal R 5.9.2018; in vigore dal 1.9.2018 - BU 2018, 341.
[112] Art. introdotto dal R 5.9.2018; in vigore dal 1.9.2018 - BU 2018, 341.
[113] Art. introdotto dal R 5.9.2018; in vigore dal 1.9.2018 - BU 2018, 341.
[114] Art. introdotto dal R 5.9.2018; in vigore dal 1.9.2018 - BU 2018, 341.
[115] Art. introdotto dal R 5.9.2018; in vigore dal 1.9.2018 - BU 2018, 341.
[116] Titolo modificato dal R 5.9.2018; in vigore dal 1.9.2018 - BU 2018, 341.
[117] Lett. modificata dal R 3.6.2015; in vigore dal 1.8.2015 - BU 2015, 286; precedenti modifiche: BU 2009, 309; BU 2012, 282; BU 2014, 340.
[118] Lett. modificata dal R 1.7.2014; in vigore a partire dall’anno scolastico 2014/2015 - BU 2014, 340.
[119] Lett. modificata dal R 7.7.2009; in vigore dal 7.7.2009 - BU 2009, 309.
[120] Nota marginale modificata dal R 1.7.2014; in vigore a partire dall’anno scolastico 2014/2015 - BU 2014, 340.
[121] Cpv. abrogato dal R 18.2.2014; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2014, 118.
[122] Cpv. abrogato dal R 18.2.2014; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2014, 118.
[123] Art. modificato dal R 7.6.1995; in vigore dal 13.6.1995 - BU 1995, 303.
[124] Cpv. modificato dal R 1.7.2014; in vigore a partire dall’anno scolastico 2014/2015 - BU 2014, 340.
[125] Cpv. modificato dal R 1.7.2014; in vigore a partire dall’anno scolastico 2014/2015 - BU 2014, 340.
[126] Cpv. modificato dal R 7.7.2009; in vigore dal 7.7.2009 - BU 2009, 309.
[127] Art. abrogato dal R 7.6.1995; in vigore dal 13.6.1995 - BU 1995, 303.
[128] Art. abrogato dal R 7.6.1995; in vigore dal 13.6.1995 - BU 1995, 303.
[129] Art. abrogato dal R 18.2.2014; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2014, 118; precedente modifica: BU 2009, 309.
[130] Art. abrogato dal R 18.2.2014; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2014, 118.
[131] Titolo introdotto dal R 5.9.2018; in vigore dal 1.9.2018 - BU 2018, 341.
[132] Art. abrogato dal R 11.11.2003; in vigore dal 25.11.2003 - BU 2003, 369.

References: Art. 74

Art. 75

Art. 76

Art. 77

Art. 78

Art. 79

Art. 80

Art. 81

Art. 81

Art. 81

Art. 81
 art. 91

Art. 81

Art. 81

Art. 81

Art. 85

Art. 86

Art. 87

Art. 88

Art. 89

Art. 90