Source: https://issuu.com/freck/docs/38-1776
Timestamp: 2018-06-21 14:49:38+00:00

Document:
38 1776 by ivan salgado - Issuu
Lizary Rodríguez
30 de nov. al 6 de dic. de 2016 • Año XXXVIII • Núm. 1776 (Pág. 16)
www.detodopr.com
Unidos en Día de No más Violencia Contra la Mujer
CAROLINA • RIOde PIEDRAS • TRUJILLO ALTO • CANOVANAS • LOIZA • RIO • 38 años experiencia sirviendo al Área Noreste deGRANDE Puerto• LUQUILLO Rico
Desaparece Fidel Castro: ícono revolucionario del siglo XX Por: Luis Alberto Vergara Martínez Redacción De TODO Fidel Alejandro Castro Ruz, líder histórico de la revolución cubana, falleció en La Habana a los 90 años de edad. Su hermano, el presidente Raúl Castro, lo comunicó en un escueto mensaje televisado. “Con profundo dolor comparezco para informarle a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo que hoy, 25 de noviembre del 2016, a las 10:29 horas de la noche falleció el comandante en jefe de la revolución cubana Fidel Castro Ruz”, dijo emocionado el mandatario. “En cumplimiento de la voluntad expresa del compañero Fidel, sus restos serán cremados en las primeras horas de mañana sábado 26. La comisión organizadora de los funerales ha dispuesto nueve días de luto nacional, hasta las 12:00 del 4 de diciembre, en los que “cesarán las actividades y espectáculos públicos” y se celebrará un “acto de masas” en la Plaza de la Revolución de la capital cubana. “¡Hasta la victoria, siempre!”, concluyo Raúl Castro en su alocución. La muerte de Castro cierra 60 años de historia, desde que desembarcó en la provincia más oriental de Cuba, con un grupo de rebeldes provenientes de México en 1956, para impulsar la guerrilla que finalmente derrocó a Fulgencio Batista en 1959. Después de estar 47 años de manera ininterrumpida al frente del régimen socialista que instaló en torno a su liderazgo, Castro abandonó el poder en 2006, por problemas de salud. Raúl Castro, cinco años menor, tomó el mando entonces provisionalmente y dos años después lo sucedió formalmente como presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros. A Fidel Castro se le vio por última vez el pasado 15 de noviembre, cuando recibió en su residencia al presidente de Vietnam, Tran Dai Quang. La siguiente semana estaba previsto que recibiese al primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, pero la cita se canceló.
Desde que se vio obligado a abandonar el poder, la principal actividad pública de Castro fue la publicación de artículos en la prensa cubana. Su presencia se fue apagando gradualmente, aunque se mantuvo activo hasta los últimos tiempos. Como cuando en marzo pasado, días después de la histórica visita de Barack Obama a la isla, publicó una columna en la que mostraba sus reticencias al acercamiento del gobiernos de los EE.UU. al cubano. “No necesitamos que el imperio nos regale nada”, fue su frase más significativa, su rechazo final, poco antes de morir, al país con el que luchó durante décadas, su enemigo irreconciliable. La muerte de Castro supondrá una enorme sacudida emocional para Cuba, tanto entre sus partidarios como en sus detractores, por el peso abrumador que su figura siempre tuvo en la vida cubana durante generaciones. Políticamente, es el símbolo del fin de una era. Aunque eso no signifique que quepa esperar cambios sustanciales inmediatos en el sistema cubano. Como último valuarte de la Revolución, queda su hermano Raúl, quien al menos se ha mostrado inclinado a realizar enmiendas importanteses en los últimos años. Esto alimenta la esperanaza de que, en algún momento, lleguen a producirse en Cuba los cambios fundamentales que muchos desean. Las primeras reacciones al fallecimiento del líder comunista han llegado desde el continente americano. Desde Venezuela, el gran aliado en los últimos tiempos del Gobierno de La Habana, el presidente Nicolás Maduro ha asegurado que tanto Castro como Hugo Chávez “dejaron abonado el camino de la liberación de nuestros pueblos”. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, ha calificado al mandatario fallecido de “referente emblemático del siglo XX”. El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, ha expresado sus condolencias a las autoridades cubanas por la muerte de “una figura de calado histórico”. Sin embargo, hay muertes que no deben llorarse. Y esta es una de ellas.
SI SABE DE ALGÚN TEMA INTERESANTE sobre un hecho histórico sobresaliente o relacionado con algún personaje destacado en su comunidad, favor de comunicarse con nosotros a través de:
e-mail: detodopr@gmail.com
O escríbanos a: DE TODO Carolina, Box 3558, Carolina, P. R. 00984-3558
AT E N C I O N Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier ARTÍCULO, ANUNCIO, LOGO o ARTE COMERCIAL originado en De TODO Carolina
Por: F. Pissarro y Wilmelia, para De TODO
De TODO, INC. Cynthia C. Camero Gerente General
LeRoy Camero Presidente-Editor
Producción y Redacción: Fedora Pérez Castro, Armando Casas Macías, Stephanie Aboy Camero, Carlos F. Gutiérrez, Élida Montalvo, CCM, Luis A. Vergara Martínez Ventas: María Isabel Vargas Distribución: Alejandro Tapia Rivera
Tels. (787) 946-8636 • (787) 946-8634 detodopr@gmail.com • www.detodopr.com
No seremos de “A” pero podemos dar el máximo.
Box 3558, Carolina, P. R. 00984-3558 Ave. Fidalgo Díaz 4SS9, Villa Fontana, Carolina, P.R. 00983
Entregan donativo a Acción Social de Puerto Rico Alcalde de Carolina entrega bono de Navidad
8 Gobierno 9 Educación 10 Salud De Todo en el Este 15 Pinceladas 16-17
Directorio Médico 18 Negocios 19 Policiacas 20 Deportes 21-22 Clasificados 23
“Limpia los albañales cuando aún hace buen tiempo”. Proverbio Chino
Nuestra Redacción se reserva el derecho de editar o acortar todo aquel escrito que así lo requiera sin que pierda la esencia de su mensaje. DE TODO Carolina no se solidariza necesariamente con las expresiones publicadas en sus páginas.
Por: Armando Casas Macías Redacción De TODO Carolina La semana pasada, durante el proceso de transición, la administración saliente señaló que durante el presente cuatrienio realizó múltiples gestiones encaminadas a cerrar y/o privatizar algunos de los aeropuertos regionales, ya que entiende que no son rentables ni cumplen utilidad alguna, pero que a nivel federal se les ha dificultado ese proceso. Desde el 2004–bajo la administración de Sila M. Calderón–existe un plan para la consolidación de aeropuertos regionales, pero nunca se ejecutó por lo complicado que resulta ese proceso ante la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés). En un momento dado llegó a obtenerse la autorización de la FAA para hacer una Alianza Público-Privada en uno de estos aeropuertos regionales, pero no llegó a materializarse ya que la agencia federal requirió la devolución de más de $1 millón, una cantidad mayor al valor de la instalación en ese momento. Los aeropuertos regionales en uso ubican en Humacao, Lajas, Aguadilla, Ponce, Arecibo, San Juan (Isla Grande), Ceiba, Culebra y Vieques. Y el pasado miércoles, 23 de noviembre, el recién electo presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump, nominó a las dos primeras féminas para altos cargos en su gobierno. Trump escogió a la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, de 44 años, como embajadora de los Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas (ONU) y a la partidaria de las escuelas autónomas (charter schools), Elisabeth “Betsy” Prince DeVos, de 58 años, como secretaria de Educación. Haley, hija de inmigrantes de la India, es la primera mujer y miembro de una minoría étnica, designada por el flamante presidente para ocupar un puesto de relevancia en su gabinete. La gobernadora de Carolina del Sur criticó a Trump durante la campaña presidencial y dio su respaldo al senador de Florida, Marco Rubio en las primarias republicanas. Haley nació en Bamberg, South Carolina, como Nimrata Nikki Randhawa. Fue criada en la religión sij (sikh), sin embargo se convirtió al cristianismo antes de casarse con Michael Haley en 1996. En contraste con los elogios que recibió el nombramiento de Haley, la veterana donante republicana DeVos enfrentó duras críticas. No obstante, Trump declaró en un comunicado de prensa: “Bajo su liderazgo reformaremos el sistema de educación de los EE.UU. y romperemos la burocracia que está frenando a nuestros hijos para que puedan acceder a una educación de clase mundial y opciones de escuelas para todas las familias”. DeVos es parte de la familia propietaria de la multinacional Amway y su esposo figura como una de las personas más ricas de los EE.UU., con una fortuna que ronda los $5,100 millones. Y el pasado jueves, trascendió que la sesión extraordinaria convocada por el gobernador Alejandro García Padilla ha sido objeto de críticas ya que, además de contener propuestas que podrían parecer poco importantes–como nombrar edificios, escuelas y carreteras– también incluye medidas de política pública que no serían favorecidas por la administración entrante. En total, García Padilla envió a la Legislatura un total de 113 proyectos y 89 nombramientos de jueces, fiscales y miembros de la junta. Ya el gobernador entrante, Ricardo Rosselló Nevares, dejó saber que hay medidas que “morirán” en cuanto asuma el cargo en enero. Sin embargo, es “normal” que un gobernador saliente busque llenar todas las vacantes que tenga disponibles. Aunque esto ne les agrade a los gobernadores entrantes, esa ha sido la práctica de muchas administraciones. Y el pasado jueves, el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas de Colombia (FARC) firmaron su segundo acuerdo de paz–tal vez con menos entusiasmo y más pragmatismo que la primera vez–ante la resistencia de la oposición y, a partir de ahora, en manos del Congreso. Las partes pusieron fin a más de medio siglo de enfrentamiento armado y cuatro años de negociaciones en una ceremonia sobria pero histórica, mientras en la calle unas 500 personas clamaban “¡Viva la paz!”. El nuevo acuerdo contiene un texto modificado con propuestas de la oposición. No obstante, los críticos sostienen que es necesario hacer un nuevo referendo, algo que rechazan tanto el gobierno como las FRAC. El líder rebelde Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, instó a crear un gobierno de transición para implementar los acuerdos y aprovechó el momento para felicitar al presidente electo de los EE.UU., Donald J. Trump. Y el pasado jueves, la gerente de comunicaciones de la Junta de Calidada Ambiental (JCA) Dagmar Lugo Febre, indicó que a pesar de que las lluvias han mermado y que el sol comienza a brillar, hay 10 balnearios con bandera amarilla (no aptos para bañistas) debido a la presencia de bacterias en el agua. Este aviso tendrá vigencia al menos por una semana e incluye las siguientes playas: Seven Seas, Fajardo; Tropical Beach, Naguabo; Mojacasabe, Cabo Rojo; Cerro Gordo, Vega Baja; “Nolo” Morales, Dorado; Punta Salinas, Toa Baja; Playa Muelle, Arecibo; Balneario Puerto Nuevo,Vega Baja y Balneario de Isla Verde, Carolina. Y el pasado viernes, a las 10:29 p.m., murió en La Habana el presidente cubano Fidel Alejandro Castro Ruz, de 90 años, convirtiéndose en el mandatario en funciones más longevo de la historia reciente. Castro encaró las administraciones de 10 presidentes estadounidenses y estuvo a punto de provocar un conflicto nuclear entre Rusia y los EE.EE. a principios de la década de los 60. En el 2006 y debido a complicaciones de salud, renuncia al poder, traspasando la presidencia de Cuba a su hermano Raúl, quien fue ratificado en ese puesto por la Asamblea Nacional del Poder Popular. Debido a su extensa gestión y a las características controverciales de sus políticas, sus ejecutorias siempre generaron polémica e intensos debates entre opositores y partidarios: desde calificarlo como un implacable dictador hasta considerarlo la expresión de la voluntad del pueblo cubano. Los restos mortales de Castro fueron cremados y serán depositados, el 4 de diciembre, en el Cementerio Santa Ifigenia de Santiago de Cuba, a 1,000 kilómetros al este de La Habana. ¡Hasta la Próxima Semana!
Primera Plana Carolina se une al Día Internacional de No más Violencia Contra la Mujer Vestidos de violeta en solidaridad con las mujeres que han sido víctimas de crímenes por violencia doméstica y en apoyo a las iniciativas para erradicar la violencia en los hogares, la fuerza trabajadora Gigante y el Programa de Asuntos de la Mujer se unieron para divulgar por las calles de Carolina los recursos disponibles en el Gobierno Autónomo de Carolina para las mujeres que enfrentan este problema. Como parte de las actividades que anualmente realiza el municipio, la campaña “Anímate, déjame ayudarte”, también une esfuerzos con el programa internacional “Coordinadora Paz para la Mujer” que busca romper el ciclo de violencia doméstica, especialmente el maltrato a la mujer en todas sus facetas. El Programa Municipal distribuyó material informativo sobre cómo identificar y detener la violencia en el hogar en varios semáforos de Carolina, durante las horas pico de tráfico mañanero.
El grupo participante entregó información sobre las ayudas municipales disponibles en varias de las vías principales de la Ciudad, incluyendo las intersecciones de la Avenida Paseo de los Gigantes. Al esfuerzo de concienciación se unieron los empleados municipales que vistieron de violeta en señal solidaria, para tomar una foto frente a la Alcaldía que forma parte de la galería internacional de grupos que celebraron este día. “Si usted conoce de alguien que está siendo abusada por su pareja, o si su hogar existe un ambiente de control y violencia contra la mujer, puede llamar al (787) 701-2395; si es una emergencia, llame de inmediato al (787) 769-4000. No podemos tolerar la conducta violenta ni las injusticias en contra de la mujer”, añadió Aponte.
“Desafortunadamente, muchas mujeres alrededor del mundo sufren bajo el maltrato de su pareja. Ya sea maltrato físico o emocional; todos los miembros de la familia sufren las consecuencias de esta conducta. Nuestro esfuerzo busca que, como sociedad, no nos quedemos callados ante esta injusticia y que ayudemos a esa familia a vivir en un ambiente saludable y pacífico”, explicó José Carlos Aponte, alcalde de Carolina. Este año, los participantes del Día Internacional de no más Violencia contra la Mujer, escogieron el lema “Paz para la mujer, aspirando a un mundo de equidad”.
Impulsa iniciativas para mejorar calidad de vida de las personas necesitadas Como parte de su agenda legislativa para el próximo cuatrienio que inicia en enero, el expresidente de la Cámara de Representantes, José Aponte Hernández, anunció que radicará dos importantes medidas dirigidas a mejorar la calidad y la prontitud de los servicios ofrecidos a las personas más necesitas de la Isla ante la presente crisis económica. El primer proyecto de ley buscaría establecer el
Centro de Servicios Gubernamentales Integrados para Personas con Discapacidades para que este sector de la población pueda recibir servicios de diferentes agencias gubernamentales en un mismo lugar. “Nuestra población discapacitada necesita recibir los servicios que ofrece el gobierno bajo un mismo techo. Como está ahora, que no todas las oficinas están en un mismo lugar, una persona con impedimentos se ve forzada a moverse de una dependencia a otra para que le otorguen algo tan sencillo como un permiso de estacionamiento. Lo mismo ocurre cuando hay que despachar un sillón de ruedas o una cama de posiciones. La intención de esta medida es facilitar estas importantes gestiones”, explicó el representante del Partido Nuevo Progresista en comunicación escrita. Aponte Hernández sostuvo que el proceso no sólo es tedioso, sino que tampoco es viable en muchos casos debido a la logística de tener que trasladarse de edificio a otro, o hasta transportarse de un municipio a otro para recibir los servicios solicitados. Esto debe terminar ya. En su comienzo, el Centro estaría integrado por personal adscrito a la Oficina del Procurador de Personas con Impedimentos, los Departamentos de Educación, la Familia y el de Salud. También están integrados al concepto la Administración de Rehabilitación Vocacional, así como el Departamento de la Vivienda y el Departamento de Transportación y Obras Públicas. En Puerto Rico se estima que existe alrededor de un millón de personas con diversas discapacidades. La otra medida facilitaría el establecimiento de
Centros de Servicios Integrados de Organizaciones sin Fines de Lucro, autorizando al Gobierno a identificar una facilidad en desuso y dirigirla en oficinas, con una renta nominal de un dólar, para que estas organizaciones sin fines de lucro puedan ofrecer sus respectivos servicios bajo un mismo techo. “Las organizaciones sin fines de lucro contribuyen, día a día, a la solución de problemas sociales en la Isla, ofreciendo servicios relacionados a la salud, educación y recreación, entre muchos otros y con un costo mucho menor para el gobierno. Al igual que todos los que vivimos en Puerto Rico, estas entidades, no están ajenas a la situación fiscal que confrontamos. El encarecimiento de servicios básicos tales como renta, agua, luz, teléfono, entre otros, afectan significativamente la capacidad de servicios que estas organizaciones pueden ofrecer. Por eso es que sugerimos la consolidación de esfuerzos bajo con la ayuda gubernamental”, dijo el expresidente cameral. El líder estadista indicó que actualmente el gobierno estatal posee muchas propiedades que no están siendo utilizadas. El uso de estas podría ser una solución para reducir los costos operacionales de dichas entidades y a la misma vez mantener las mismas. Se estima que estas entidades atienden un sector de nuestra población que puede rondar las 800,000 personas. “Es hora de comenzar una nueva dinámica para ayudar a nuestros más necesitados. Este es el primer paso de muchos que debemos y vamos a recorrer”, terminó diciendo el representante del PNP.
www.detodopr.com - 30 de nov. a 6 de dic. de 2016
Roosevelt Roads será escenario del evento de Cars and Coffee Puerto Rico Malu Blázquez Arsuaga, directora ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads (Autoridad), anunció que la entidad Cars and Coffee Puerto Rico estará celebrando un evento de exhibición de carros exóticos y café gourmet isleño este domingo, 4 de diciembre de 2016, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Muelle 2, localizado en el frente portuario de la antigua base naval. La entrada será libre de costo. “Nos sentimos afortunados de poder celebrar este evento de clase mundial, pues le brinda una oportunidad al público general de poder visitar nuestras facilidades para disfrutar, junto a sus familias, de un evento único para el deleite de todos, con fabulosas exhibiciones de autos y productos del país”, destacó la titular de la Autoridad. El Sr. Ricky Rodríguez, fundador de Cars and Coffee Puerto Rico, indicó que esta es una actividad sin fines de lucro con la intención de promover la pasión de los autos en un ambiente familiar. “Hasta la fecha se han inscrito 330 participantes, donde se exhibirán los mejores autos de nuestra isla, como: Porsche, Ferrari, Corvette, BMW, Viper, Shelby, Hellcat, además de autos japoneses, entre otros. Los participantes podrán disfrutar en un ambiente seguro y organizado, con vistas panorámicas hacia la bahía o las montañas”, resaltó el Sr. Rodríguez. “Además, esta actividad está enfocada a demostrar al mundo que nuestra Isla es un destino
incomparable, con playas tropicales extraordinarias, vistosas montañas e incentivos muy favorables para hacer negocios”. Tres food trucks del patio —de Ceiba, Humacao y Aguadilla— también estarán vendiendo diferentes platillos criollos de gustosa confección gourmet. “La actividad será reseñada en medios digitales, programas de televisión y foros globales. Nuestro objetivo es proyectar al mundo lo mejor que Puerto Rico tiene para ofrecer: su gente, la calidad de sus productos, estilo de vida y lugares como Roosevelt Roads. Aquí, las diversas empresas interesadas pueden invertir en medio de paisajes hermosos y facilidades muy atractivas donde podrán establecerse con mucho éxito.
Asamblea Circuito de los Testigos de Jehová En cierta ocasión a Jesús le preguntaron cuál era el mandamiento más importante que Dios le había dado al ser humano. Él contestó: “Tienes que amar a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente’. Este es el más grande y el primer mandamiento” (Mateo 22:37, 38). Estas palabras muestran que, entre todas las cosas que Dios espera que hagamos, no hay nada más importante que nuestro amor y lealtad incondicionales a Él. Sin embargo específicamente, ¿qué significa amar a Dios “con todo el corazón?” ¿Qué está envuelto en amarlo con “toda el alma?” Y, ¿cómo podemos amarlo con toda nuestra mente? Estas importantes cuestiones se analizarán en detalle en el programa de la asamblea de circuito que se celebrará en los días 3 y 4 de diciembre en el Salón de Asambleas en Caguas. En estos tiempos tan difíciles que estamos viviendo el Dios Todopoderoso Jehová es la única fuente verdadera de paz y estabilidad. Le invitamos a fortalecer y cuidar su amor por Dios. Una manera de hacerlo es asistiendo al programa de esta asamblea de circuito. Mediante discursos, entrevistas y escenificaciones, este programa está diseñado para ayudarnos a afrontar los problemas que ocurren en nuestra sociedad y a continuar amando a Dios y al prójimo aún en medio de las situaciones tan angustiosas como las que
vivimos en el Puerto Rico de hoy. Haga planes con anticipación para asistir a este programa de instrucción bíblica, de seguro le beneficiará en gran manera. Esperamos que a esta Asamblea de Circuito asistan más de 2,000 personas. El programa comenzará a las 9.40 a.m. con el preludio de Melodías del Reino y concluirá a las 4.00 p.m. con canción y oración. La entrada es a puerta abierta y no se hacen colectas. Los más de 26,000 testigos de Jehová de todo Puerto Rico predican el mensaje del Reino de Dios en toda la isla. Visiten nuestro sitio en Internet www.jw.org
Alcaldesa electa de Loíza inicia trabajos con AAPR La Dra. Julia Nazario Fuentes, alcaldesa electa de Loíza anunció su integración a las labores de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico (AAPR), entidad oficial que reúne a todos los primeros ejecutivos municipales afiliados al Partido Popular Democrático (PPD).
“Con mucho orgullo represento a Loíza en esta importante organización y no hay que esperar a la juramentación para ir ya trabajando con los asuntos fiscales y administractivos, buscando nuevos horizontes para los loiceños”, explicó la nueva alcaldesa, quien fue recibida con felicitaciones por parte de los demás alcaldes electos. “Trabajamos varios temas y analizamos los nuevos retos que tenemos para lograr el bienestar de nuestra gente. Estoy bien satisfecha con la reunión que hemos tenido y particularmente con el sólido apoyo y solidaridad de los alcaldes con Loíza y su gente”. La nueva alcaldesa aseguró además que “vamos a contar con la ayuda de nuestros municipios vecinos para lograr el renacer que todos anhelamos”, explicó acompañada del alcalde de Caguas William Miranda Torres y de Río Grande, Angel ‘Bori’ González, entre otros. Por otra parte, el Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Ing. Torres y personal de la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA) discutieron con los alcaldes los distintos proyectos que están encaminados en los municipios.
“Lo que se estará promoviendo en esta actividad es nuestra isla como destino y su estilo de vida; por lo tanto, si gana Puerto Rico, ganamos todos. Exhorto a todos los residentes Puerto Rico–y en especial los del área Este–a que se den cita en Roosevelt Roads el próximo domingo, 4 de diciembre de 2016 de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en este magno evento familiar donde, además de disfrutar de una exhibición de autos extraordinaria, podrán degustar un café de excelencia y sabrosos platillos bien confeccionados”, concluyó Blazquez Arsuaga. Para más información acerca de este evento, pueden visitar el ink de Cars and Coffee: http://carsandcoffeepuertorico.com/ o através de Facebook Cars and Coffee Puerto Rico.
Entregan donativo a Acción Social de PR
El Sr. Federico Gregory, Presidente de PR Roll Club, LLC y Luis Rivera, Director, hacen entrega de donativo de $3,000 a la Sra. Hilda Claudio, Secretaria de la Junta de Acción Social de Puerto Rico (extrema derecha), luego de la culminación del evento PR Roll Race Challenge Invitational efectuado en los terrenos de Roosevelt Roads (RR). Les acompaña Malu Blázquez Arsuaga (extrema izquierda), Directora Ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, entidad anfitriona de la exhibición y carrera de carros exóticos celebrada el 12-13 de noviembre de 2016 en el frente portuario de RR. Junto a la Sra. Claudio, Daly Ávila, líder cívica de Ceiba. La Autoridad suscribió un contrato por 2 años con PR Roll Club, LLC para que la entidad efectúe 3 a 4 eventos anuales en RR. A su vez, la entidad se comprometió a hacer donativos por evento a una organización sin fines de lucro que beneficie a Ceiba o Naguabo. Acción Social de Puerto Rico es una organización sin fines de lucro que desde su fundación en 1982 se dedica a prestar servicios a indigentes y dirige también esfuerzos de autogestión, educación y prevención de la delincuencia. Acción Social cuenta con un centro ubicado en el pueblo de Ceiba en la Calle Córdova # 466. Aquellas personas o instituciones interesadas en contribuir con ésta organización sin fines de lucro pueden hacerlo llamando al (787) 885-4934.
30 nov. al 6 dic. de 2016 - www.detodopr.com
Notas de TTrrujillo Alto Festival del Macabeo en Trujillo Alto
espe jue los El alcalde del Gobierno Municipal Autónomo de Trujillo Alto, Hon. José Luis Cruz, anuncia que el 10 y 11 de diciembre se llevará a cabo el Festival del Macabeo en el Paseo del Bicentenario. En ésta tradicional fiesta que cumple sus 33 años de tradición, podrás degustar de la típica fritura trujillana confeccionada con masa de guineo mientras disfrutas de espectáculos artísticos, música típica, kioscos y artesanías. “Estamos muy entusiasmados de traer una vez más este importante evento que ha pasado a ser estampa en la tradición trujillana, porque además de anteceder las fiestas de la época navideña, les brindamos a nuestra gente un espacio de encuentro cultural. A su vez, estamos preservando y difundiendo parte de esas costumbres con quienes nos visitan año tras año. Invito al público en general a que nos acompañen este fin de semana para celebrar los 33 años del gran sabor del manjar, macabeo y para deleitarnos con la gran oferta musical que tenemos para todos ustedes” expresó el Primer Ejecutivo Municipal. El programa de actividades del festival comienza el sábado, 10 de diciembre desde la 1:00 pm con la apertura de los kioscos y venta de artesanías. A las
4:00 pm, estará en tarima el tradicional Concurso de Niños Trovadores y a las 7:30 pm se presentará la Banda Municipal de la Escuela de las Artes. Por su parte, a las 9:00 pm, se sube a tarima Unción Tropical y a las 11:00 pm, la Orquesta la Mulenze. Así mismo, el domingo, 11 desde la 1:00 pm, comenzarán las actividades y a las 2:00 pm se llevará a cabo el Concurso de Trovadores con Casiano Betancourt. A las 7:00 pm, se presentará el Taller de Bomba Candombe de la Escuela de las Artes, a las 8:00pm contaremos con Karas Nuevas y el gran cierre artístico estará a cargo de Pirulo y La Tribu.
RENTA A AD MODER En Bayola encontrará:
(al lado Capri) (787) 768-6666
(787) 780-4444
• Plaza del Caribe - Ponce (787) 812-4444
• Acceso Controlado • Área de juegos para niños • Planta de Emergencia • Cisterna • 3 habitaciones • Guardia de Seguridad • Área de Lavandería • Estacionamiento • Mantenimiento Incluido
• Las Catalinas (787) 703-4411
• Plaza del Norte (787) 880-3860
• Nevera • Calentador • Estufa • Detector de humo
• Doramar Plaza (787) 980-8008
• Montehiedra Mall (787) 287-6700
• Centro Gran Caribe (787) 883-4646
• Mayagüez Mall (787) 831-8811
• Palma Real- Humacao (787) 850-5222
• Río Hondo (787) 261-0981
Nuestros modernos apartamentos están equipados con:
CONVENIENTEMENTE LOCALIZADO CERCA DE HOSPITALES, PLAYAS, HOTELES, ESCUELAS, SUPERMERCADOS, FÁCIL ACCESO A TRANSPORTACIÓN PÚBLICA Y AL EXPRESO BALDORIOTY Para información adicional, visite nuestras oficinas de administración localizadas en el proyecto. Nuestro horario de oficina es de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Sábados disponibles, llamar para cita.
• Trigal Plaza (787) 884-5924
PRONTO: Premium Outlets, Barceloneta *Válido hasta el 4 de diciembre del 2016
www.detodopr.com - 30 de nov. al 6 de dic. de 2016
Alcalde de Carolina entrega Bono Navideño a su Fuerza Trabajadora Gigante temporada navideña”, destacó el Primer Ejecutivo Municipal. Durante la entrega del bono navideño, los empleados se congregaron en la Plazoleta de la Casa Alcaldía, procedentes de las cinco gerencias municipales: Administración, Desarrollo Económico, Infraestructura, Servicios y Seguridad. El evento estuvo animado por el grupo musical Pleneros con Sabor, que entonaron ritmos navideños para ambientar la ocasión, como anticipo a las fiestas que se encuentran ya próximas a celebrarse. El Alcalde aprovecho la ocasión para invitar a
los presentes al Encendido de la Navidad en Carolina, el viernes 2 de diciembre, a partir de las 6:00 de la tarde, en el Parque Julia de Burgos, fase I. La cartelera musical contará con la participación de La India, Luis “Perico” Ortiz, José Alberto “El Canario”, Lorna Marcano, Prodigio y la animación de la presentadora Alexandra Fuentes. Al anunciar tan significativa ocasión, el Alcalde Aponte deseó a su pueblo carolinense “que la alegría de la Navidad llegue a nuestra gente al ritmo de la música que tanto disfruta. Celebremos juntos en esta fiesta familiar que marca el inicio de las actividades navideñas en la Tierra de Gigantes”.
El Alcalde José Carlos Aponte entregó el Bono de Navidad a 1,980 empleados adscritos a las distintas dependencias del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina, tras un desembolso de $2.6 millones. “El pago del bono asciende a $1,350 por empleado, y lo entregamos justo antes del Viernes Negro, para que puedan beneficiarse de los especiales que anuncia el comercio para la
Amplia participación ciudadana en el Tradicional Maratón Acción de Gracias del Municipio de Carolina
El Gobierno Municipal Autónomo de Carolina, celebró ayer el Tradicional Maratón del Día de Acción de Gracias a la distancia de cinco kilómetros, como parte del extenso calendario de actividades del Departamento de Recreación y Deportes Municipal, informó el Alcalde José Carlos Aponte. “Con este evento deportivo hacemos un alto y nos preparamos para darle la bienvenida a la época más hermosa para compartir en familia y agradecer a Dios por todas las bondades y bendiciones que nos ofreció durante todo el año”,
explicó el Primer Ejecutivo Municipal. Para esta edición del tradicional maratón, más de 200 competidores dijeron presente, y se entregaron un total de 84 pavos entre los ganadores de las diferentes categorías. Como ya es costumbre, la carrera pedestre partió desde las instalaciones del Complejo Deportivo Municipal Roberto Clemente, con la participación de un nutrido grupo de residentes de las diferentes comunidades de la Tierra de Gigantes. A la prueba también asistieron los participantes de los diferentes programas municipales, entre los que se destacan el programa de atletismo, atletas élites y la Escuela de los Deportes Escuela Germán Rieckehoff Sampayo. Los competidores llegaron al Complejo Deportivo desde tempranas horas de la tarde para procurar su inscripción. Las ganadoras en la rama femenina por categoría de edad fueron en 10 y 11 años fue Keesha Lee Vázquez; en 12 y 13, Jayleann Serrano; en 14 y 16 años, ganó Patricia Ramírez; en 17 y 20 años, Iriana Rivera; en 21 a 29 años, Luary Aguiar; en 30 a 39 años; Jessenia Cruz; en 40 a 44 años, María López; en 45 a 49 años, Shirly Caraballo y en 55 a 60 años, Carmen Lagares. Mientras que en la rama masculina, ganaron en 10 y 11 años, Alexander Andino; en 12 a 13 años, Joesen Torres; en 14 a 16 años; Nyram Rivera; en 17 a 20 años, Luis Carrasquillo; en 21 a 29 años, Wilfredo De la Mata; en 30 a 39 años, Emanuel Ramos; en 40 a 44 años, Joel Torres; en 45 a 49 años, Charlie Muriel; en 50 a 54 años, Edwin González; en 55 a 60 años, Daniel Ramos; en 61 a 65 años, Tomás Pérez; en 66 a 70 años Edwin González; en 71 a 99 años Teddy Díaz.
Nyrmán Rivera
30 de nov. al 6 de dic. de 2016 - www.detodopr.com
Senador Luis Daniel sigue en campaña de orientación al consumidor El presidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor del Senado, Luis Daniel Rivera Filomeno, amaneció en la calle con su acostumbrada campaña educativa a los consumidores, en el inicio de las ventas navideñas, en alianza con el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) y otras entidades. “Todos somos consumidores y en la medida en que estemos mejor informados, provocaremos que las empresas y comercios nos respeten y sean más competitivos”. Rivera Filomeno atendió a la prensa en el Centro Comercial de San Patricio Plaza y orientó a los consumiores sobre la diferencia entre las ventas regulares, ventas especiales y ventas excepcionales. “Según la actual reglamentación del DACO, los establecimientos comerciales pueden dividir sus eventos comerciales entre las ventas regulares, las especiales y las excepcionales. La protección de los derechos a los consumidores están salvaguardados en las primeras dos ventas, las regulares y las especiales, que garantizan para los consumidores abastecimiento de productos, vale de mercancía en
caso de indisponibilidad o en la alternativa la garantía de un producto de igual o superior calidad al mismo precio especial. Sin embargo, la situación cambia cuando se trata de las ventas excepcionales, que han sido utilizadas por las cadenas de comercios como
una estrategia comercial para allegar consumidores a sus establecimientos que una vez dentro del establecimiento optan por adquirir otros productos a precios regulares”. Rivera Filomeno finaliza el cuatrienio con un robusto resumé de investigaciones y medidas legislativas en defensa del consumidor, desde los precios de la gasolina y ventas cibernéticas, hasta la publicación de la lista de comercios más multados por DACO y el alza desmedida en los precios de las medicinas. Recientemente, se investigó el escándalo de las ATM’s independientes, donde se le llegó a cobrar $9.95 a los que retiraban dinero en efectivo en un estadio, previo a un concierto. “Yo espero que el Senado que comienza en enero del 2017 continúe con la práctica de defender al consumidor y no sucumbir ante los grandes intereses comerciales que aplican artimañas ilegales para engañar a los consumidores. Empresa y comercio que respete y defienda al consumidor va a resultar más patrocinado y venderá más”, finalizó el senador por el distrito de Carolina.
Alejandro García Padilla firma nuevas órdenes ejecutivas
El gobernador Alejandro García Padilla firmó tres órdenes ejecutivas que tendrán un impacto positivo e inmediato en la sociedad puertorriqueña. La primera de estas órdenes instruye a los jefes de las agencias concernientes al pleito Morales Feliciano a adoptar las medidas y suscribir los acuerdos de colaboración dispuestos por el secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación tras el acuerdo de transacción logrado. Como parte de este acuerdo, se concederán una serie de beneficios por un año a los confinados encarcelados después de 1980 pero antes de 1987 que en el pasado se vieron afectados por las condiciones de las instituciones carcelarias de Puerto Rico. La administración de García Padilla ha sido pionera en la instauración de medidas y el establecimiento de procesos para lograr la rehabilitación social de los miembros de la
población correccional con el fin de fomentar su reincorporación social. De esta manera, ha cumplido con sus obligaciones constitucionales, prestando especial atención a las deplorables circunstancias del sistema penal, que habían sido postergadas por los pasados gobiernos. Como resultado, hoy día los confinados cuentan con servicios de salud, provisión de alimentos, seguridad y recreación adecuados Las agencias y corporaciones públicas que participarán en la otorgación de estos beneficios son el Departamento de Educación, el Departamento de Recreación y Deportes, el Departamento de la Vivienda, el Departamento de Salud, el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, el Departamento de Estado, la Oficina de Gerencia de Permisos, el Departamento de Agricultura, la Universidad de Puerto Rico y la Autoridad Metropolitana de Autobuses. De otra parte, con el objetivo de reenfocar la utilidad de las propiedades en desuso del Departamento de Educación y destinarlas a actividades que redunden en mayor beneficio de las comunidades y de la economía del país, el primer ejecutivo dispuso la comercialización anual de estos espacios. De esta forma, esta orden ejecutiva atiende la pobre planificación urbana y la construcción desmedida, así como el gasto innecesario en arrendamientos por parte de las agencias, municipios y demás instrumen-talidades gubernamentales. Consecuentemente, el secretario del Departamento de Educación (DE) deberá presentar al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP)
y a la Autoridad de Tierras (AT) el inventario de las propiedades disponibles para venta el último día laborable del mes de julio de cada año. Posteriormente, el DTOP localizará las propiedades con el fin de determinar que estas no sean de uso público y que se encuentran en condiciones para ser vendidas. Finalmente, la AT se encargará del proceso de mercadeo y venta. El beneficio de estas ventas será transferido al DE para ser utilizado en la reparación ya condicionamiento de los planteles escolares. Por otro lado, mediante otra orden ejecutiva el mandatario dispuso que las agencias bajo la Rama Ejecutiva excluyan de sus Programas para la Detección de Sustancias Controladas la marihuana. Sin embargo, esta directriz no aplica a los candidatos o aspirantes a empleo en el gobierno, ya que en estos casos, la prueba para la detección de sustancias controladas es de carácter obligatorio. Este decreto reafirma el interés de la actual administración por continuar tomando acciones concretas y nuevos enfoques dirigidos a la reducción de las sanciones formales por el uso personal del cannabis. En cumplimiento con la política pública establecida por esta administración en el procesamiento de casos por posesión de marihuana, donde se establece que los mismos no son prioridad para el estado, esta nueva orden reitera el compromiso de este gobierno de reenfocar los recursos legales del estado.
Cámara da paso a legislación que promueve uso de energía renovable La Cámara de Representantes aprobó durante sesión extraordinaria, una medida dirigida a facilitar la adquisición de un sistema de energía renovable como herramienta para combatir los elevados costos energéticos. El Proyecto del Senado 1499 enmienda el “Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 2011” a fin de excluir de la aplicación de la penalidad de 10%, a aquellos contribuyentes que retiren fondos de sus cuentas de retiro individuales (IRA) para la adquisición de un sistema de energía renovable para su residencia a estos fines. Según la Exposición de Motivos de la medida, “los puertorriqueños pagamos un alto precio por el consumo de energía; entre otras razones, debido a la dependencia del petróleo para su producción.
Por lo que es necesario facilitar la utilización de fuentes de energía económica, renovable y amigable al ambiente”. Señala que, pese a que muchas familias desean beneficiarse del uso de estos sistemas para reducir su costo energético, no poseen los recursos para la adquisición o aún para el pronto pago del equipo. Por lo tanto, esta Ley permite que aquellas familias con Cuentas de Retiro Individual puedan hacer uso de las mismas sin penalidades para adquirir un sistema de energía renovable para su hogar. Asimismo, fue avalado el Proyecto del Senado 1686 que enmienda la “Ley del Instituto de Cultura Puertorriqueña” con el fin de conceder al Instituto de Cultura la facultad para obtener fondos
mediante fuentes alternas, que permitan el mejor funcionamiento de su operación y así proteger nuestro patrimonio. De otra parte, fueron aprobados los Proyectos del Senado 1547 y 1560, que buscan enmendar la “Ley de Seguro de Responsabilidad Obligatorio para Vehículos de Motor”, a los fines de aclarar las disposiciones de la Ley en torno a la penalidad por manejar un vehículo de motor que no esté asegurado; y enmendar las disposiciones de la asignación anual en el Fondo Especial para el Financiamiento de los Centros de Trauma, respectivamente. La Cámara de Representantes recesó sus trabajos hasta el pasado lunes, 28 de noviembre de 2016, a la 1:00 p.m.
MMM crea nuevo Programa de Cuidadores de salud para sus afiliados
de cortesía para los Members Club, invitación a charlas educativas y de salud, el poder ir junto con el afiliado a los grupos de Patitas Calientes, orientación y ayuda con las citas médicas del afiliado, y con servicios de la comunidad que puedan ser de ayuda para el afiliado. También recibirán la Guía del Cuidador con información valiosa acerca de los servicios, recursos y herramientas de auto-ayuda para su beneficio, así como material educativo y de condiciones de salud. Entre las condiciones de salud con las que más se enfrentan a diario estos cuidadores, se encuentran la diabetes, el fallo cardíaco congestivo, COPD y Asma. Con esta iniciativa Medicare y Mucho Más reafirma su compromiso con la salud en Puerto Rico y establece un precedente en la coordinación de cuidado de salud de sus afiliados y de su núcleo familiar.
Como parte del compromiso con la calidad de salud de sus afiliados, Medicare y Mucho Más (MMM) crea el primer Programa de Cuidadores. Este programa tiene como objetivo el servir de facilitadores en los procesos de cuidado y proveer herramientas útiles tanto para el afiliado como el cuidador, así como las gestiones que estos realizan en representación de los afiliados a su cargo. Son más de 72,000 cuidadores registrados como personas autorizadas de los afiliados del plan Medicare Advantage, siendo la gran mayoría de ellos sus hijos. Con este Programa de Cuidadores brindarán tanto al afiliado como a su cuidador, acceso a una línea exclusiva en los centros de llamadas de Servicios al Afiliado y de Salud Mental. Además, recibirán trato preferencial en oficinas regionales, clínicas para reconciliación de los medicamentos del afiliado, pases
Publican investigación prometedora para restaurar sistema nervioso por causa de trauma Por más de una década el Dr. Damien Kuffler, catedrático de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico se ha destacado por sus múltiples investigaciones en las que propone la implementación de una técnica innovadora de restauración de traumas en el sistema nervioso con el uso de colágeno y plaquetas que podría mejorar la calidad de vida de cientos de miles de personas alrededor del mundo. La teoría propuesta por el Dr. Kuffler fue publicada este año en la prestigiosa revista científica Future Medicine. El artículo escrito por el doctor Kuffler titulado Photobiomodulation in promoting wound healing: a review, proponela restauración de la función neurológica post-trauma en pacientes con condiciones en los nervios periféricos y busca
restaurar su función sensorial y motora. Uno de los mayores objetivos de la técnica propuesta por el investigador es eliminar el dolor crónico asociado con este tipo de lesiones. Según los postulados del doctor Kuffler, además de cubrir el espacio del trauma con un nervio sensorial como en el método tradicional, se debe colocar un tubo de colágeno alrededor del nervio sensorial trasplantado e inyectar plaquetas del mismo paciente, lo cual permite que el nervio se regenere a través de la brecha hasta unos 16cm. “Al utilizar la técnica tradicional no se coloca un tubo de colágeno, sino que se coloca un solo nervio sensorial para unir las terminaciones nerviosas afectadas por el trauma. Esta técnica es efectiva en casos en los que el trauma es menor de 2cm de
largo, en un periodo dos meses luego del trauma y en pacientes jóvenes menores de 20 años. Si el paciente desea tener una buena recuperación utilizando el método tradicional no se debe realizar luego de los dos meses del trauma”, expresó el neurobiólogo. En un futuro cercano, el investigador se propone a lograr que los pacientes de trauma en sus sistemas nerviosos logren recuperar su función sensorial y motora. Así como lograr una recuperación de función más rápida y extensa. “Promuevo la regeneración del nervio a través de la fisura. La intención es hacer posible que cualquier cirujano pueda aplicar esta técnica. Con el fin de que esté disponible para cualquier persona que la necesite”, concluyó el doctor Kuffler.
de ejercicios, un taller de huertos caseros ofrecido por Douglas Candelario, y un taller de comida saludable con el chef Miguel Campis. La actividad –realizada como parte del programa HealthyPath– estuvo amenizada con música y entretenidos juegos que impartieron un aire de diversión mientras se aprendía sobre la buena nutrición. Además, degustaron muestras de productos de varias compañías con opciones de comida saludable, lo que les dio una idea más clara de las múltiples opciones de platos que pueden confeccionar en casa. Por más de 30 años, MCS ha sido líder en la industria del
cuidado de la salud. Desde su fundación, MCS ha establecido una sólida reputación en el mercado por proveer servicios de excelente calidad y productos competitivos MCS Advantage, Inc., a través de sus productos MCS Classicare, ofrece una extensa variedad de cubiertas Medicare Advantage dirigidas a promover la calidad de vida y bienestar de la población de Medicare en Puerto Rico. MCS LifeInsurance Co., una subsidiaria se MCS, ofrece una amplia variedad de planes de salud comerciales para grupos e individuos, así como seguros de vida grupal. MCS General Insurance Agency ofrece productos costo efectivos de vida e incapacidad.
MCS Classicare te lleva por el camino de la buena nutrición Conocer lo que comemos, las porciones correctas y los atributos de los alimentos que ingerimos es parte del cuidado de nuestra salud. Por ello, en MCS Classicare, atentos al bienestar de la comunidad,nos mantenemos fortaleciendo y creando alianzas que redunden en la tranquilidad de todos. MCS Classicare y Econo de Isabela se unieron en una iniciativa educativa y saludable a través del programa Healthy Path que impulsa la cadena de supermercados. Con ella, se persigue resaltar estilos de vida saludables mediante la sana alimentación. Los participantes, la mayoría pertenecientes al importante segmento de la tercera edad, también se beneficiaron de una sesión
www.detodopr.com - 30 nov. al 6 de dic. de 2016
Médicos orientan sobre juguetes que pueden ser peligros a menores en la Navidad
Pronto se acercan las fiestas de la Navidad, que se caracterizan por los intercambios de regalos y la compra de juguetes para los niños y niñas de todas las edades. Sin embargo, muchas veces no estamos totalmente conscientes de qué juguete es adecuado a la edad del niño o niña. Con esto en mente, el Programa de Emergencias Médicas Pediátricas, junto con el programa de Residencia de Pediatría de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), lanza su campaña “Navidad Segura” y ofrece una lista de recomendaciones que los padres deben tomar en cuenta cuando vayan a regalar juguetes a sus hijos. “Los juguetes son recursos importantes para el desarrollo de las destreza físicas, mentales y sociales de la comunidad infantil. Pero, para que cumplan con este rol, es importante la selección adecuada de los mismos. Durante la época navideña se registra un aumento considerable en lesiones relacionadas con los juguetes que se les proporcionan a los niños. No podemos privar a nuestros pequeños de este entretenimiento, pero sí necesitamos prever posibles riesgos, cuando de regalarles juguetes se trate, para evitar así las lesiones no intencionales”, indicó la Dra. Milagros Martín de Pumarejo, emergencióloga pediátrica, directora de Emergencias Médicas Pediátricas, y de la Sala de Emergencia del Hospital Pediátrico Universitario. “Todas las piezas de los juguetes deben ser más grandes que la boca del niño para evitar atragantamiento. Como referencia puede tomar el diámetro del cilindro de cartón del papel higiénico”, expuso la doctora Martín de Pumarejo. Dentro de las causas más comunes de lesiones se encuentran las relacionadas a choques de tránsito incluyendo vehículos de motor, bicicletas, motoras y vehículos todo terreno (ATV) o four tracks. Además, las scooters no motorizadas, constituyen el juguete asociado al mayor número de lesiones. Los traumatismos incluyen laceraciones, contusiones y abrasiones de la cabeza y el rostro. Lista de precauciones que los padres deben tomar en cuenta cuando vayan a regalar juguetes a sus hijos, la cual describiremos adelante: 1) Los juguetes nuevos para niños menores de ocho años no deben tener bordes filosos de vidrio o de metal. Sin embargo, los juguetes más viejos pueden romperse con el uso, exponiendo bordes filosos. Otros a considerar son los juguetes con cordones o cuerdas largas, ya que son peligrosos para los bebés y niños pequeños. Las cuerdas pueden enredarse en el cuello de un niño y estrangularlo. 2) Nunca cuelgue en las cunas o corrales juguetes con cuerdas largas, cordones, lazos o cintas donde los niños puedan estrangularse. Cuando el niño sea capaz de ponerse en posición de gateo quite los gimnasios para bebé que cuelguen atravesando su cuna. Algunos niños se han estrangulado al caer y enredarse en las cuerdas de estos gimnasios. 3) La ley prohíbe el contenido de piezas pequeñas en juguetes para niños menores de tres años de edad, y esto incluye ojos y narices desprendibles de juguetes y muñecos de peluche, así como los dispositivos de los juguetes que suenan al apretarlos. 4) Los juguetes de pistolas fulminantes y algunos revólveres pueden producir sonidos tan fuertes que pueden causar daño auditivo. Se debe estar pendiente a aquellos juguetes demasiado ruidosos y si se van a utilizar, hacerlo a más de un pie de distancia del oído y no hacerlo en espacios cerrados. 5) Los juguetes para bebés tales como sonajeros, aquellos para apretar y mordedores dentales deben
ser de un tamaño adecuado para prevenir que obstruyan la garganta de un bebé. 6) Los juguetes eléctricos deben cumplir con requisitos obligatorios de temperatura máxima en la superficie y la construcción eléctrica. Además, la etiqueta de advertencia debe estar colocada en un lugar prominente. Se recomiendan los juguetes eléctricos con dispositivos de calor sólo para niños mayores de 8 años, y siempre bajo la supervisión de un adulto. 7) Se recomienda que mantenga los juguetes diseñados para niños mayores fuera del alcance de los niños pequeños. Siga las recomendaciones de edad. Enseñe a los niños mayores a mantener sus juguetes lejos de sus hermanos menores. Hasta un globo desinflado o roto puede provocar que un niño se asfixie o ahogue si intenta tragárselo. 8) Recuerde que es importante revisar los juguetes con regularidad para descubrir partes rotas y posibles peligros. Los juguetes peligrosos se deben reparar o retirar de inmediato. Se deben lijar puntas filosas o superficies astilladas de los juguetes de madera. También es importante revisar los juegos exteriores para que no tengan óxido ni partes flojas que puedan ser peligrosas. 9) En cuanto a la manera de guardar los juguetes, enseñe a los niños la manera segura de hacerlo, en estantes o cajas de juguetes, para así prevenir
tropiezos y caídas. Las cajas de juguetes también deben ser inspeccionadas para cerciorarse de su seguridad. Se recomienda usar cajas que tengan una tapa que se mantenga abierta en cualquier posición cuando se levante, para evitar que se cierre inesperadamente sobre el niño. 10) No podemos olvidar que ningún producto de pirotecnia es seguro. La recomendación es que NO compren estos artículos porque pueden causar lesiones en los ojos, la cara y las manos de los niños. No permita que los niños pequeños jueguen con fuegos artificiales, incluyendo las estrellitas.
Hyatt Place San Juan City Center exalta las virtudes de hacer el bien con generoso apoyo a Boys & Girls Clubs of Puerto Rico, Inc.
Como parte de la campaña #InAHyattWorld y fiel a la temporada de hacer el bien, el Hyatt Place San Juan City Center anunció que Boys & Girls Clubs of Puerto Rico, Inc. es el beneficiario del Programa de Donativos Comunitarios de Hyatt 2016, cuyo valor es de $15,000. Según Laura Soto-Reyes, “nos enorgullece presentar este donativo a Boys & Girls Clubs of Puerto Rico, cuyo labor con la juventud y adultos jóvenes durante los pasados 45 años ha sido crucial en el desarrollo social de ciudadanos productivos y honrados. El Programa de Donativos Comunitarios de Hyatt – una iniciativa corporativa a nivel nacional – empodera a Hyatt Place San Juan City Center y otras propiedades de la marca a impulsar actividades filantrópicas a nivel local. El programa une a los colegas de todos los departamentos para que juntos apoyemos la prosperidad y bienestar de nuestra comunidad”. Hyatt Place San Juan City Center ha creado una asociación exitosa con Boys & Girls Clubs of Puerto Rico, en la cual los empleados de Hyatt dan charlas sobre el campo de administración de
hoteles a madres como parte del Curso de Gerencia de Hotel, y actualmente emplea un grupo de los primeros graduados del programa. Estas madres han retenido sus empleos por meses luego de haber completado el adiestramiento, incluyendo una madre que subió de rango a desempeñar un rol de supervisora. Además, desde septiembre, Francisco Mariani, gerente general de área de la cadena de hoteles en la Isla, ha estado liderando seminarios de Capacitación en Hospedería para adultos jóvenes en el residencial público Ernesto Ramos Antonini en San Juan. Los seminarios, impartidos a grupos de 13 a 16 personas, se celebran semanalmente y atienden carreras en el campo del turismo. El donativo se utilizará para apoyar el Curso de Gerencia de Hotel, incluyendo capacitación de liderazgo, materiales y actividades de adiestramiento. Desde 2008, la marca Hyatt a nivel mundial ha destinado sobre $2.4 millones a entidades sin fines de lucro en todas partes del mundo. Para conocer más sobre cómo Hyatt está haciendo el bien en diversas comunidades, siga el hashtag #InAHyattWorld en las redes sociales. Boys & Girls Clubs of Puerto Rico es un programa en el cual niños de 6 a 18 años de edad cuentan con un ambiente seguro para desarrollarse a su máximo potencial luego del horario escolar. Los servicios incluyen tutorías, ayuda con las tareas, clases de arte, entrenamiento deportivo y desarrollo de carácter y liderazgo.
1 al 4 de diciembre de 2016 PLAZA PÚBLICA
Te invita JESÚS “JERRY” MARQUEZ RODRÍGUEZ ALCALDE
Los Claveles I & II ¡BAJO NUEVA REMODELACIÓN! Alquiler de Apartamentos Programa de Sección 8 Apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, equipados con nevera, estufa, calentador y detector de humo.
Para información y solicitudes favor de visitar:
Las rentas se determinan de acuerdo a sus ingresos y composición familiar 3 cuartos / 1 baño En Los Claveles encontrarás Guardias de Seguridad 24 horas Salón de Actividades. Área recreativa para niños, Área de lavandería, Estacionamiento, Canchas de baloncesto, Head Start.
Ofc. del Dept. de Vivienda del Municipio de Trujillo Alto Antigua Casa Alcaldía, Piso 2 Calle Fernández Juncos #212 Trujillo Alto Tel. (787) 761-0172 Ext. 2701
Oficina de la Administración del Proyecto Carr. 846, Bo Las Cuevas, Trujillo Alto Tel. (787) 283-6180 / 760-4930 / (939) 644 -0506 jvelazquez@morahousing.com
En horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
12 www.detodopr.com - 30 de nov. al 6 de dic. de 2016
30 de nov. a 6 de dic. de 2016 - www.detodopr.com
14 www.detodopr.com - 30 de nov. al 6 de dic. de 2016
De TODO en el Este
Cruz Roja de Puerto Rico ayuda a familias afectadas en Loíza Voluntarios de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico entregaron asistencia a sobre 30 familias de varios sectores en Loíza, Canóvanas, Río Grande y Luquillo a raíz de los daños que sufrieron en sus hogares por las inundaciones de los pasados días. Además, se entregaron estuches con artículos de limpieza que los ayudará en el proceso de recuperación. “En Loíza aún hay comunidades que tienen agua estancada cerca de los hogares, por lo cual aparte de brindarle la ayuda financiera, le exhortamos a que tomen medidas para prevenir que se contaminen con el virus del Zika”, expresó Lee Vanessa Feliciano, ejecutiva regional de la Cruz Roja
Americana Capítulo de Puerto Rico. Asimismo, en las pasadas dos semanas, los voluntarios de la Cruz Roja han atendido 37 familias en los municipios de Adjuntas, Yauco y Guayanilla, entre otros. La asistencia financiera que brinda la Cruz Roja Americana ayuda a las familias para que cubran
Luquillo plaza de crecimiento económico en medio de la crisis El revitalizado Paseo Marítimo La Pared ha sido la punta de lanza para el aumento en el tráfico de visitantes yturistas; así como también, ha impulsado la creación de nuevos establecimientos y empleos. Elremozado Paseo Marítimo La Pared,reinaugurado por el alcalde, Jesús “Jerry” Márquez Rodríguez, ha sido uno de los propulsores del desarrollo económico y turístico de Luquillo; ya que se ha convertido en el portal directo de los encantos y recursos naturales de esta zona costera. Trayendo como consecuencia, un aumento en el tráfico de visitantes que desean disfrutar y vivir la experiencia; lo cual ha provocado a su vez, la creación de hostales, restaurantes y establecimientosnuevos,en la calle Herminio Díaz Navarro y el Centro Urbano. “Nuestro objetivo es continuar desarrollando proyectos que vayan dirigidos a propulsar nuestro desarrollo económico y turístico. Éstas mejoras al paseo, apuntan a llamar la atención delos turistas y visitantes, a través de los elementos y recursos naturales; exponiéndolos en un ambiente relajante, cómodo y seguro; con accesos, estacionamientos y libre de costos. Todo esto contribuye a unamayor exposición que está convirtiendo a Liquillo en una plaza fértil para nuestros comerciantes e
inversionistas”, resaltó el reelecto alcalde, Márquez Rodríguez. Entre los nuevos negocios que han florecido con este desarrollo figuran: Down Town Creamery (helados artesanales), El Típico (comida criolla), The House of Coffe and Bike Rental (café artesanal y alquiler de bicicletas), Sun Capital Kayaks (renta de kayaks), Leñas Café (carnes al leño), Cultura la Casa de la Salsa (centro de baile de salsa y tapas), Don Criollo (cocina puertorriqueña), hostal Luquillo Beach Hostel y Ocean Pearl, entre otros.
Encendido Navideño de Río Grande Como una gran fiesta de pueblo para enaltecer nuestra cultura y lo mejor de nuestras tradiciones, es el marco conceptual con el que la Administración Municipal de Río Grande se apresta a darle la bienvenida a la época más festiva del año, la Navidad. Con esas palabras describió el Alcalde de Río Grande, Ángel “Bori” González Damudt, la organización del Tradicional Encendido Navideño que tendrá lugar este próximo domingo, 4 de diciembre a partir de las 6:00 de la tarde desde las inmediaciones de la Plaza de Recreo de la ciudad. La participación artística incluye la participación artística de Decimanía con Edwin
Colón Zayas, Trovadores y Guateque, Victoria Sanabria y la orquesta de merengue Grupo Manía. El alcalde González esbozó que las brigadas de su municipio comenzarán próximamente a trabajar con esmero la decoración de los sitios emblemáticos de la ciudad, con estampas coloridas de luces que promueven el espíritu de paz y alegría de la temporada. Una buena representación de artesanos del patio, así como quioscos de comidas y refrigerios típicos de la temporada, será desplegada a lo largo de las calles principales del centro urbano como parte del festejo navideño, cuya entrada es completamente gratuita.
necesidades básicas como: ropa, zapatos y alimentos, entre otros. Esta ayuda es posible gracias a los donativos recibidos por la comunidad. Para conocer más de la Cruz Roja Americana, llame al 787 -7588150 o acceda la página social de Facebook bajo “Cruz Roja Puerto Rico”.
Alcalde de Loíza desmiente estar buscando ser jefe de agencia
El alcalde de Loíza, Eddie Manso Fuentes, desmintió que esté buscando alguna posición dentro del gobierno del entrante gobernador Ricardo Rosselló y rechazó las publicaciones que lo ubican estar buscando una silla como Jefe de Agencia. También desmiente aspiraciones a la alcaldía loiceña para las elecciones del 2020. “Las posiciones dentro del gabinete son prerrogativas del doctor Ricardo Rosselló en quien tengo la confianza que sacará el país adelante. En estos momentos yo estoy inmerso en el proceso de transición municipal. Luego viene Navidad y en enero, después de entregar mi cargo, comenzaré a buscar empleo como cualquier persona”, manifestó el Alcalde. Manso Fuentes señaló que a raíz de los resultados de las pasadas elecciones, evento donde no prevaleció como Alcalde del pueblo, se ha despertado el interés de los medios de comunicación y varios sectores de la comunidad en saber cuál será su futuro. Por lo tanto, aseguró que han surgido varias especulaciones que se han dado por ciertas y han divulgado expresiones que él no ha dicho. “Yo no buscaré posición en particular, estaré donde mejor pueda aportar con mis conocimientos”, dijo Manso Fuentes. Asimismo desmintió que esté pensando en aspirar nuevamente al puesto de Alcalde de Loíza en las elecciones de 2020. “No es cierto que deje la puerta abierta a una aspiración, no es tiempo para hablar de ese asunto. Yo estaré evaluando y más adelante decidiré mi futuro político”, destacó el Alcalde.
16 www.detodopr.com - 30 de nov. al 6 de dic. de 2016
Karis presenta “Bamboleo Navideño” con los “chicos” de la Ciudad Dorada Luego de su éxito “Lo Mal Quitao’ No Luce”, Karis regresa para presentar su nuevo tema navideño titulado “Bambolea”. Esta es una composición del colombiano Alex Richie, con arreglo del director musical de Karis, José “Cuquito” León. La canción, que invita a todos a bambolear la cintura, viene acompañada de una coreografía, cuya letra va indicando donde poner las manos, como pararse, hacia donde mover la cabeza, etc. “Queremos que la gente disfrute en esta Navidad. Que se olviden de la crisis y saquen un rato para agradecerle a Dios por las cosas buenas, y porsupuesto, para bailar y bambolear.”, expresa Ángel Pérez, director de Karis. Bambolea ya se escucha en las emisoras de Puerto Rico y está disponible para su descarga en todas las plataformas digitales.
Radio Redentor adquiere nueva torre y antena 104.1 Redentor anuncia a su audiencia y al público en general la adquisición de una nueva torre y antena. A inicios del año 2015 la Gerencia de la emisora anunció la necesidad urgente de remplazar la torre que sostiene la antena principal para la difusión de la programación y su audiencia respondió inmediata y asombrosamente al llamado a unir esfuerzos para recaudar los fondos requeridos para este gran proyecto. El pasado 17 de noviembre se hizo oficial la compra de la torre y se estima su entrega para el mes de marzo de 2017.
Por el Camino de Luis Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo! Por: Luis Echevarría
“Pasar el Rubicón”
Radio Redentor, Inc. es una organización sin fines de lucro que subsiste en parte por la venta de anuncios y en parte por los donativos recibidos de empresas e individuos que respaldan su gestión de informar, educar y entretener sanamente. Con este propósito se realizan varias actividades durante el año de manera que su audiencia pueda presentar sus donativos que son utilizados para sustentar las operaciones de la emisora. El próximo evento será el sábado 3 de diciembre a las 7:00 p.m. cuando se celebrará el concierto “Adoración y Gratitud” libre de costo en el Coliseo Petaca Iguina en Arecibo. Entre los ministerios invitados estará Nimsy López, Jaime Barceló, Sueño de Hormiga, Gilberto Daza, Unción Tropical, Samuel Hernández y la Pastora Elizabeth Guidini en un mensaje especial. Radio Redentor 104.1 FM fue la primera emisora cristiana en Puerto Rico fundada hace más de 40 años (en 1974) y se encuentra entre las 10 eprimeras estaciones de radio de la Isla. Para más información sobre la emisora y sus eventos, puede llamar al Tel. (787) 751-1310 o acceder a www.redentor104fm.com
Karis presentó la canción llevando una fiesta a las personas de la tercera edad de Ciudad Dorada en Bayamón. También interpretaron boleros clásicos que los sobre 160 participantes del programa cantaron a coro. También movieron la cintura y realizaron la coreografía de Bambolea junto a los chicos de Karis. “Esta población aumenta cada vez más en Puerto Rico. No podemos descuidar a nuestros envejecientes. Deseamos llevarle alegría y que ellos se sientan queridos.”, comenta Ángel, en representación del sentir de los miembros del grupo. Para más información, pueden seguir a Karis a través de sus redes sociales:Facebook/Grupo Karis;Twitter/ Grupo Karis; Instagram/Grupo Karis También pueden llamar a las oficinas de Karis, al Tel. (787) 756-8174.
Arpista Lizary Rodríguez en Trujillo Alto La Escuela de las Artes del Gobierno Municipal Autónomo de Trujillo Alto, invita al público en general a que disfruten del Concierto de Arpa que se llevará a cabo este próximo domingo, 4 de diciembre de 2016 a las 3:00 p.m. en el Teatro de la Escuela de las Artes, ubicado en la Plaza de Recreo de dicho Municipio. El recital estará a cargo de la solista Lizary Rodríguez Ríos y la entrada al concierto será libre de costo. Para más información, puede comunicarse al Departa-mento de Educación, Artes, Cultural y Turismo del Municipio de Trujillo Alto, al (787) 761-0172 Ext. 3101.
a vadearlo, diciendo: “Alea jacta est” (La suerte está echada). Sabía que este hecho desataría la Guerra Civil contra Pompeyo. Pero no porque ese río marcara el límite de Italia con el resto de las provincias, sino porque ningún gobernador podía salir con su ejército del territorio asignado sin consentimiento. Pompeyo, consternado ante el rápido movimiento de su enemigo, huyó de Roma con un numeroso séquito de senadores y aristócratas y César entró en la capital sin derramar una gota de sangre. Persiguió a los fugitivos hasta el mar y marchó a España para combatir al ejército de Pompeyo. Desde entonces se emplea la expresión “cruzar el Rubicón” cuando alguien decide lanzarse a hacer alguna cosa, aún sabiendo que le puede traer graves consecuencias. Se trata de dar un paso arriesgado, sabiendo de antemano que puede salir muy caro.
Si puedes leerlo, tienes una mente asombrosa...
Revista del ICP por la Internet La expresión “pasar el Rubicón” significa dar un paso decisivo enfrentando un riesgo. Esta expresión viene basada sobre una anécdota histórica. El Rubicón era un pequeño río que separaba a Italia de la Galia Cisalpina. El Senado Romano, para impedir el paso de tropas procedentes del Norte, declaró sacrílego y parricida a aquel que con una legión o con sólo una cohorte, pasara el Rubicón. Sin embargo, Julio César, a quien el Senado había rehusado nombrarlo Cónsul y a quien, por instigación del cónsul Pompeyo, había ordenado dejar el mando y licenciar a sus tropas, decidió marchar sobre Roma para derribar a Pompeyo. Cuando en el año 49 a.C. César llegó a orillas del Rubicón, después de unos momentos de reflexión acerca del peligro que entrañaba franquear dicho río, se decidió
El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) ha colocado en línea la serie completa de su Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Allí hay una gran cantidad de información importante que hasta ahora sólo podía accederse en alguna biblioteca o en una de las tres tiendas del Instituto. La Revista es una académica, multidisciplinaria, dedicada al estudio y la divulgación de nuestros valores históricos y culturales. Ahora, la colección está disponible libremente para cualquier persona con conexión a la Internet. La dirección para accederla es https://issuu.com/revistaicp. Para más información, comuníquese a revistas@icp.pr.gov o llame al (787) 7240700 ext. 1340
UPR Aguadilla nomina a “El Topo” para Doctorado Honoris Causa La Universidad de Puerto Rico en Aguadilla (UPR-Aguadilla) anunció formalmente que nominará ante el Senado Académico a Antonio Cabán Vale, mejor conocido como “El Topo” para otorgarle un Doctorado Honoris Causa. El anuncio tuvo lugar hoy en un homenaje que el Departamento de Español del recinto celebró en su nombre como parte de la celebración del cincuentenario de la composición de la canción “Verde Luz”. El homenaje se realizó en en Anfiteatro A-120 del recinto. “La UPR-Aguadilla homenajea a “El Topo”, quien ha dejado su huella marcada en la historia de nuestro país por enaltecer aspectos de nuestra
cultura y ser embajador de la cultura puertorriqueña en América Latina. Estamos muy agradecidos por su legado y por ser fiel defensor de nuestra identidad como puertorriqueños”, expresó el doctor Nelson A. Vera Hernández, Rector de la UPR-Aguadilla. Durante el homenaje se exaltó a “El Topo” quien hoy también celebra sus 74 años de edad. El merecido reconocimiento al ilustre cantautor mocano se da en honor a su trayectoria poética y musical. La actividad forma parte del compromiso de la UPR-Aguadilla en que el recinto sea el centro de actividades culturales en el noroeste de Puerto Rico.
Como parte de la actividad, estuvo presente la Sra. Vanessa Colón en representación del Honorable José Enrique “Kiko” Avilés, alcalde de Moca, pueblo natal del cantautor homenajeado, quien expuso una proclama que el municipio preparó para “El Topo”.El cantautor mocano interpretó durante el homenaje su magistral pieza Verde Luz. Además, el Dr. Roberto Echevarría, de la UPR en Rio Piedras y del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, presentó la Reflexión en torno a la poética de Antonio Cabán Vale: Un acercamiento a “El Lenguaje poético en la obra de Antonio Cabán Vale”, tesis trabajada por la Dra. Nydia Velázquez.
El Rey de España recibe al Gobernador
En la foto aparecen junto a “El Topo”, la Dra. Migdalia González, Dra. Nydia Velázquez, Dra. Edda Soto, Dr. Carlos Ruiz, Dr. Nelson Vera, Dr. Roberto Echevarría, Dra. Herminia Alemañy, la Sra. Vanessa Colón y el Dr. César Santiago.
Orvil no deja atrás al vaquero Orvil Miller nunca pasa desapercibido, con su pintoresco “look" de vaquero y carismática personalidad. Por eso es conocido como “El Vaquero Nacional”. Fue bautizado con ese seudónimo luego de que comenzara a fungir como promotor de eventos de rodeo en algunos pueblos de la Isla. Si alguien ha demostrado a lo largo de toda su carrera que no necesita un publicista, un relacionista público o un asesor de comunicaciones, ese ha sido él. Orvil siempre se cerciora de que los medios de comunicación estén al día de cada paso que da, meta que logra o en cada nuevo proyecto que emprende. Es hijo de Orvil Miller Hickerson (oriundo de Kentucky, U.S.A.) y de Rosaura Martin Villanueva, de San Juan, Puerto Rico. A propósito, Orvil resalta muy orgulloso que
es pariente del ídolo puertorriqueño Ricky Martin, a través de un primo hermano de su mamá. Orvil Miller comenzó su carrera actoral en la Escuela Superior Central, en Santurce, y luego estuvo en la Comedieta Universitaria, en la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras. Como historiador autodidacta se ha dedicado al estudio de la milicia en todas sus etapas y como líder cívico y humanista ha organizado el envío de más de medio millón de libras de acopios y alimentos a necesitados. El también actor ha trabajado en innumerables obras de teatros, miniseries y películas. Participó en West Side Story (junto al fenecido Raúl Juliá), Las Troyanas, Casa de Muñecas, La Rosa Tatuada y Los Árboles Mueren de Pie, entre muchas otras. Integró el elenco del cortometraje Lo más American Possible, y en el renglón de telenovelas y miniseries, participó en Cristina Bazán, Cuando los Hijos condenan y Color de Piel, entre muchas otras. En el campo cinematográfico, formó parte del elenco de las películas Week and War, El Mulato, Men Who Stare at Goats, El Albañil y Manuel y Manuela, entre otras. Orvil también se ha destacado como cantante y ha grabado cuatro discos, incluyendo uno de música country. También se identifica con otras facetas, ya que se describe a sí mismo como “humanista, filántropo, misionero cristiano y activista puertorriqueño”. Fue reconocido por el Senado de Puerto Rico como artista y humanista, y por la Cámara de Representantes como líder cívico promotor por muchos años del deporte del rodeo en Puerto Rico.
El gobernador Alejandro García Padilla fue recibido por Su Majestad el Rey Felipe VI en el Palacio de la Zarzuela en Madrid España. Este encuentro sirvió para estrechar vínculos entre ambos países, con el fin de continuar fortaleciendo las relaciones comerciales y propiciar alianzas que redunden en beneficios bilaterales para ambas economías. Asimismo, los líderes conversaron sobre la necesidad de reafirmar la hispanidad que define la
identidad puertorriqueña y la necesidad de defenderla ante los cambios sociales que experimenta la isla. La visita del primer ejecutivo a España está enmarcada en su participación en el foro organizado por El País ‘Puerto Rico, destino global’ y la celebración de La Tribuna América de Inversión, organizada por la Casa de América y el Consejo Empresarial de América Latina (CEAL).
Luis Guillermo y su Verdadera Navidad en Plaza del Caribe El egresado de la competencia “Yo Canto” de Telemundo se presentará en Plaza Del Caribe llevando al público su “Verdadera Navidad” como lleva por título su disco navideño, lanzado en 2014 con su primer sencillo “Sin Empujar a Nadie” un sabroso merengue llevando un mesaje de unidad y paz en la temporada de navidad. En esta ocasión nos presenta su tercer sencillo de dicho álbum “Yo Amo la Navidad” un tema en género Pop y donde puedes obtenerlo en descarga gratis en su canal de soudcloud bajo el nombre Luis Guillermo Music. El sábado, 31 de diciembre tienes una cita con Luis en el atrio Central de Plaza del Caribe en
Ponce comenzando a las 4:00 p.m. y con él, la batucada “Como Yo” compuesta por jóvenes sureños abriéndose paso en el mundo de la música.
18 www.detodopr.com - 30 de nov. al 6 de dic. de 2016
Tratamiento Hiperbárico en la Medicina Deportiva Por. Luis Rodriguez RN.HBO. La oxigenoterapia hiperbárica en el cuerpo es conocida como hiperoxia, fenómeno que consiste en el aumento de la concentración y la presión de oxígeno en los tejidos, principalmente en la sangre. Este fenómeno no puede inducirse únicamente respirando oxígeno puro o respirando aire normal con todas nuestras fuerzas. Para alcanzar la presión de oxígeno producida dentro de la oxigenación hiperbárica necesitaríamos hacer una inspiración 21 veces más fuerte que la que podemos realizar en reposo. Es por ello que esa presión de oxígeno la logramos en una cámara hiperbárica. Un dato curioso sobre la oxigenación hiperbárica es el hecho de su efecto acumulado mientras la presión del oxígeno en la sangre vuelve a sus valores normales minutos después de la terapia hiperbárica, la presión de este vital gas permanece en el cuerpo en niveles elevados varias horas después de haber concluido la sesión hiperbárica. Efecto inmediato en el cuerpo tras una sesión de oxígeno hiperbárico: • Aumento del transporte de oxígeno logrando un mayor rendimiento físico • Disminución de la hinchazón de pies • Efecto antinflamatorio • Aumento de la vascularidad • Aumento de la regeneración del hueso • Aumento de la producción de colágeno
QUIROPRÁCTICO ¡VIVE MEJOR, AJÚSTATE!
• Aceleración del proceso de recuperación física post-entrenamiento En condiciones normales el efecto de la oxigenación durante la actividad física es que contrae los vasos sanguíneos de los órganos vitales principalmente en cerebro, riñones, músculos y la piel, esto es a consecuencia la disminución del flujo de oxígeno en el torrente sanguíneo. Un efecto muy distinto ocurre con la oxigenación hiperbárica donde no sólo la disponibilidad del oxígeno es altísima si no que la contracción de los vasos sanguíneos en la oxigenación hiperbárica es por efecto hiperóxico, disminuyendo el volumen de sangre en tejidos inflamados y edematosos y aumentando la oxigenación en los tejidos con hipoxia y o tejidos con isquemia a consecuencia de trauma, logrando el alto rendimiento físico del atleta o deportista. El tiempo normal de recuperación tras una lesión deportiva independientemente de su causa sigue diferentes etapas donde el oxígeno desempeña un papel crucial en cada una de ellas. La oxigenación hiperbárica en la Medicina Deportiva ha demostrado ser una herramienta principal y efectiva. Deportistas de alto rendimiento sometidos a tan sólo dos sesiones de cámara hiperbárica han logrado acortar tiempos de recuperación significativamente y han logrado la eliminación de sustancias tóxicas para el cuerpo como el amonia. Lesiones musculares
Terapia K-Laser • RODILLAS
• Hombros • Codos • Discos • Cuello • Espalda DR. VÍCTOR CRUZ National Board Certified
Llámenos para una cita de evaluación:
257-5200 946-5201 www.AdvanceChiropracticPR.com Ave. Fragoso 4ES-4, Villa Fontana (frente a Plaza Carolina)
Dr. Héctor L. Santos Hernández Dra. Brenda L. Deliz Roldán Escorial Building One,1400 Ave. Sur, Suite 160, Carolina, P. R.
Cirugía Moderna de Cataratas Aceptamos: SSS, First Medical, MCS y otros. Servicio de excelencia con calidez humana
Las lesiones musculares en el deporte representan un reto permanente, pues en algunos eventos deportivos una lesión puede ocurrir hasta en cinco de cada diez deportistas participantes y ser causados por carga de trabajo excesivo o un trauma. La recuperación, especialmente en el atleta elite, puede ser vital para su futuro deportivo profesional. Cada día de recuperación representa un día perdido de entrenamiento y una posible baja deportiva. Los días perdidos de entrenamiento profesional se han reducido hasta en un 55% con la oxigenación hiperbárica. Todo atleta y o paciente tiene que ser evaluado por médico especialista y certificado en tratamiento hiperbárico antes, durante y después de cada sesión. Aquí en Carolina Hyperbaric Skin And Health Clinic 787-705-0105.
Nálix García Catalán, M. D. FISIATRA “Board Certified” • Terapia Física • Estudio de Conducción Nerviosa y Electromiografía • Masaje Terapéutico ¡NUEVO! • Medicina Deportiva Tratamiento de Terapia con Láser • Manejo de Dolor • Ejercicios Individualizados Aceptamos los principales Planes Médicos: Medicare, MCSClassicCare (Platino), SSS Óptimo, First Plus, SSS Selecto, American Health Plan, Humana Gold Plus, Veteranos Tricare, AARP, SSS, MCS, Palic, Cigna, Humana, Mapfre.
Tel. (787) 768-9400 ó 946-7494 Ave. Roberto Clemente #51, Villa Carolina, Carolina, P. R. 00985 (Frente Parque de Bombas) www.nalixgarcia.com
Dr. WALTER ROSICH Medicina Primaria Anuncia su disponibilidad para aceptar pacientes nuevos Se aceptan todos los Planes Médicos Advantage
Tels. (787) 257-1511 • Fax: (787) 257-1881
“Es un privilegio atender a mis pacientes durante todo su proceso de cirugía de Cataratas.”
Ave. Lomas Verdes, #310, Suite 204 (Altos Farmacia Caridad, Carr. 177) Cupey, P. R.
(787) 750-4400, (787) 568-8092 , (787) 225-0441
(787) 757-8065 / (787) 769-1095
Ave. Sánchez Osorio #511 Villa Fontana, Carolina, P. R.
Tel. (787) 782-7700
www.oftalmologiapr.com
JetBlue despega hacia Camagüey, Cuba alcanzando su destino número 98 en los Estados Unidos JetBlue (NASDAQ: JBLU) amplió su servicio a Cuba, operando el primer vuelo de la aerolínea al Aeropuerto Ignacio Agramonte (CMW) en Camagüey. Con vuelos diarios directos desde el aeropuerto internacional de Fort Lauderdale-Hollywood (FLL), Camagüey se convierte en la segunda ciudad en la que opera JetBlue en la nación isleña, desde que inició en agosto los primeros vuelos comerciales en más de 50 años entre los Estados Unidos y Cuba. La nueva ruta de Camagüey avanza aún más el plan de JetBlue de inaugurar una nueva era de viajes aéreos asequibles y convenientes a Cuba. “Camagüey es el más reciente paso en nuestro compromiso con Cuba después de nuestro histórico primer vuelo en más de 50 años desde los Estados Unidos realizado este año”, dijo Robin Hayes, presidente y CEO de JetBlue. “Con el vuelo inaugural de hoy a Camagüey, traemos tarifas bajas y nuestro galardonado servicio a otro nuevo mercado donde los clientes se han enfrentado a un servicio costoso y complicado durante demasiado tiempo”. Situado a casi 350 millas al este de La Habana, Camagüey se estableció a principios de los años 1500, y h o y, s u c e n t r o h i s t ó r i c o e s u n P a t r i m o n i o d e l a Humanidad de la UNESCO que cuenta con plazas urbanas y una arquitectura histórica. Camagüey amplía la presencia caribeña de JetBlue y el alcance general de la aerolínea a 98 ciudades de 22 países de los Estados Unidos, el Caribe y América Latina. También continúa creciendo la presencia de JetBlue en su ciudad foco , Fort Lauderdale-Hollywood, donde es la línea aérea número 1 ofreciendo vuelos a más de 60 destinos sin escalas. Más allá de Fort Lauderdale-Hollywood, Camagüey es ahora una conexión conveniente lejos de muchas ciudades de JetBlue. “Elogiamos el trabajo de los funcionarios
estadounidenses y cubanos por hacer posible esto. Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Ministerio de Transporte de Cuba, al IACC y al Aeropuerto de Camagüey por encomendarnos la operación de esta ruta y esperamos nuestra asociación a largo plazo mientras seguimos creciendo nuestra presencia en Cuba “, dijo Hayes, CEO de JetBlue. JetBlue busca eliminar gastos y complejidad para sus clientes Fiel a su enfoque hacia el cliente, JetBlue está tomando una serie de medidas únicas para su servicio a Cuba para diferenciarse de los competidores conocidos por ofrecer altos precios y un servicio inferior: • Tarifas asequibles: JetBlue ha introducido una tarifa baja para que los viajes a Cuba sean más accesibles para las personas que visitan a sus familiares o viajan a Cuba por razones culturales, de negocios o en viajes grupales. • Seguro médico incluido: JetBlue incluirá la cobertura de seguro médico requerido en Cuba para todos los viajeros en todos los vuelos con destino a Cuba, y así se despreocupen de
obtener un seguro por separado. • Declaración jurada en línea: Bajo las regulaciones de Estados Unidos, todos los pasajeros con destino a Cuba deben completar una declaración jurada afirmando que viajan por alguno de los 12 motivos de viaje aprobados por el Departamento del Tesoro de EE.UU. JetBlue ha incorporado la función de llenado para la declaración jurada dentro del proceso de reservaciones, por lo que puede completarla con tan sólo un par de clics. • Visa cubana de turista (tarjeta de turista) disponible el mismo día de vuelo: Además de las 12 categorías reglamentarias de EE.UU., los visitantes también deben obtener una visa de entrada a Cuba. Para aquellos clientes que califiquen para recibir una visa cubana de turista (tarjeta turística), JetBlue pondrá esas visas a disposición de sus clientes para su compra durante el proceso de documentación el día de su viaje en los aeropuertos donde estarán operando los vuelos a Cuba o en la sala de embarque para aquellos que estén viajando en un vuelo de conexión. Todos los viajeros con destino a Cuba deben contactar a la Embajada de Cuba en Washington para determinar el tipo de visa requerido por Cuba, de acuerdo al motivo de su viaje. JetBlue será la aerolínea preferida de Cuba y en todo el Caribe Además de Santa Clara y Camagüey, JetBlue lanzará servicio entre Fort Lauderdale-Hollywood y Holguín-Frank País Airport (HOG) el 10 de noviembre. A partir del 28 de noviembre, JetBlue comenzará servicio entre el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana (HAV) y El Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de York (JFK), el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) y Fort Lauderdale-Hollywood. Con hasta siete vuelos diarios entre los Estados Unidos y Cuba, JetBlue se compromete a invertir en nuevos mercados cubanos y crecer en ellos.
Nuevo Lexus UX presenta una radical experiencia de manejo El nuevo concepto crossover compacto de Lexus, el UX, hizo su debut en la edición 2016 del Salón del Automóvil de París, demostrando la visión de futuro de Lexus para los SUVs compactos. El concepto Lexus UX supone un paso agigantado en términos de diseño y redefine la experiencia de manejo. El diseño de UX–audaz y atrevido–personifica las imaginativas y visionarias tecnologías que ofrecen a sus pasajeros una experiencia totalmente inmersiva. El Interfaz Humano-Máquina (HMI, por sus siglas en inglés) del vehículo ha sido diseñada para brindarle a los clientes más exigentes–que viven y trabajan en un entorno siempre conectado–una nueva experiencia de manejo tridimensional. “Nuestro objetivo era crear una nueva generación de crossovers compactos; un vehículo que pudiera crear algo realmente único desde el punto de vista del cliente: una experiencia innovadora y tridimensional en la que sumergirse”, comentó Stephan Rasmussen, diseñador en jefe del equipo responsable del aspecto del concepto Lexus UX. Por su parte, Nancy Navales, vicepresidenta de Lexus en Puerto Rico, agregó que “Lexus siempre ha sido una marca pionera que nunca le ha temido a experimentar con lo nuevo ni retar los límites de la innovación. Aprovechamos plataformas como los shows de autos internacionales para dar a conocer las innovaciones de hoy que mañana serán la orden del día, ya que Lexus está en un estado de evolución continua”. El panel de instrumentos del conductor acoge una
esfera transparente que flota como un holograma y en el que se combina información análoga y digital. De esta manera se ofrece un interfaz de usuario funcional nunca antes visto. La consola central dispone de una prominente estructura de cristal dentro de la cual se muestra a modo de holograma, la información sobre el aire acondicionado, opciones de entretenimiento y datos del vehículo. El concepto Lexus UX también incorpora las más avanzadas tecnologías eléctricas, con ventanillas electrocromáticas y pequeños retrovisores con cámaras que
sustituyen a los retrovisores laterales convencionales. Todos los mandos son electrostáticos (“touch”) y están colocados bajo cubiertas transparentes, así como la pantalla táctil de un teléfono inteligente. También, en el interior del “dashboard” y para ofrecer una nueva experiencia de audio a la nueva generación de clientes de Lexus, se encuentra una barra de sonido desmontable. Con el concepto UX, Lexus promete continuar innovando en el segmento de guaguas tipo crossover, una categoría que la marca prácticamente creó en 1998 con la llegada de la RX.
Policiacas Policiacas
Después de leer esto quizás dejes de usar Facebook Por: Fernando Fernández, IP Especial para De TODO
El 2016 fue un año muy difícil por muchas razones, y el mundo cibernético no fue la excepción. Este año nos trajo la racha de ataques de programas de secuestro conocidos como ransomware. Estos programas pueden contener virus u otras descargas malignas que, una vez instalados, ponen al equipo infectado en un estado inservible para el cual no hay solución. En la mayoría de los casos, los mismos que inventaron el “mal” tienen la única “cura”, y la venden a cambio de pagos en Bitcoins, los cuales no pueden ser rastreados por lo cual son seguros para usar por los malhechores. En muchas ocasiones, aún si se les paga, no arreglan el sistema dañado. Ahora hay un nuevo ataque de este tipo, pero está usando la plataforma de mensajes de Facebook para encontrar a sus víctimas. La persona recibe un mensaje sin texto, con una imagen para descargar. Esta imagen tiene el sufijo .svg. El anejo es un tipo de documento llamado “Scalable Vector Graphic” (de ahí viene el sufijo “svg”). No es una imagen, sino un libreto Java que dirige a la persona a un sitio de Facebook FALSO, en donde el programa le pide descargar un anejo de Chrome para poder ver el “video”. Ese anejo es en realidad un descargador llamado Nemucod, y puede a su vez descargar todo tipo de programas maliciosos, incluyendo el “ransomware” de los malhechores. Los portavoces de Facebook respondieron a uno de los sitios web que advirtieron del ataque, llamado Threatpost, diciendo que, “mantenemos sistemas automáticos para detectar y detener enlaces y anejos maliciosos antes de que aparezcan
al público de Facebook, y ya estamos en proceso de eliminar este último problema de nuestra plataforma. Nuestra investigación determinó que el anejo no instala el programa malicioso de manera automática, sino que se asocia a una extensión de Chrome. Hemos reportado estas extensiones a las partes interesadas.” Sin embargo, el problema es que aunque no se instalen los programas maliciosos, el descargador en sí (Nemucod) es una amenaza para el sistema porque se puede usar para descargar todo tipo de programas dañinos, además de robar las credenciales de la cuenta de Facebook del que lo descargó.
Notas de la Comandancia HERIDO DE BALA Juan Carlos Ramos, de 33 años, denunció a la Uniformada que, a las 4:13 a.m., mientras se encontraba frente al negocio “El Terrible”, en el Residencial Monte Hatillo, se suscitó una discusión y se escucharon varias detonaciones de arma de fuego, resultando herido en el glúteo derecho. Ramos recibió asistencia preliminar en el Hospital de la UPR en Carolina y luego fue trasladado en ambulancia al Centro Médico de Río Piedras en condición estable. AGRESIÓN Héctor Estrada Ortiz reveló a las autoridades que tuvo una discusión con Marcos Navarro, en los predios de una gasolinera en el Barrio Campo Rico de Canóvanas. Este último se armó de un bate de aluminio y lo agredió en la cabeza, ocasionándole una herida abierta, teniendo que recibr asistencia médica. Agentes de la División de Agresiones del CIC de Carolina, investigan los hechos. HURTO DE VEHÍCULO Jazmín González afirma que estacionó su Toyota Corolla del 1991, de cuatro puertas, color oro y tablilla CHH- 410 en la Urb. Rolling Hills y alguien se lo robó. ACCIDENTE FATAL VEHICULAR Angel O. Cepeda Montañez, de 41 años, mientras conducía la guagua Mitsubishi Outlander a las 6:15 a.m., perdió el control del volante y fue a chocar contra una pared de hormigón de un restaurante en el centro Los Colobos, de Carolina, muriendo en el acto. La fiscal Judimar Pérez y agentes de la División de Patrullas de Carreteras de Carolina investigaron el suceso. ROBO DE COBRE CAUSA PÉRDIDAS A CLARO Y AT&T Funcionarios de la Compañía Claro visitaron la Comandancia de la Policía de Carolina para denunciar el azote de robo de cobre de los cables de la Telefónica que está causando grandes
¿Qué debes hacer? 1- Si recibes un mensaje con un anejo .svg, no abras ese anejo. 2- Avísale al contacto de donde proviene el mensaje que su cuenta puede bajo ataque, y que le anuncie a todos sus contactos sobre el mensaje falso y sus peligros. 3- Si abriste el anejo por error, NO instales la extensión de Chrome que te recomiendan. 4- Si para cuando lees esto ya instalaste la extensión, ¡remuévela inmediatamente! Sigue estos pasos: Ve al menú de tu navegador de internet, escoge “más herramientas” y ahí “extensiones”. Busca la extensión que acabas de descargar, y dale al botón que parece un zafacón o que diga “remover de Chrome”. Te va a pedir que confirmes que lo quieres remover, y lo confirmas. En mi experiencia como experto en tecnología cibernética y de informática forense, puedo confirmar que estos tipos de programas maliciosos son prácticamente imposibles de combatir una vez entran en el sistema. Por lo tanto, lo más importante de este ataque es prevenir que los programas lleguen a tu aparato. Nunca, nunca, nunca abras anejos que llegan sin un mensaje personal sin saber qué son, o sin confirmar con la persona que lo envía. No importa si te llegan en correos electrónicos, mensajes de FB, de texto, WhatsApp o cualquier otra manera. Nadie se va a ofender porque le preguntes si de verdad te envió algo, y la alternativa es perder toda tu data y el uso de tu teléfono, tableta o computadora. Para más información, puede llamar a Fernando Fernández, Investigador Privado, al Tel. (787) 603-4504 o accesar a covertintelligence@yahoo.com
Carlos F. Gutiérrez Por:Por: Carlos F. Gutierrez
pérdidas económicas. Se reportó el hurto de 200 pies de cable en la Carr. PR 8 del Barrio Santa Cruz, mientras en la Carr. PR853 en el Barrio Barrazas, se detectó el robo de 100 pies de cable. Estos hurtos de cobre son dirigidos por individuos que se dedican a la venta de este material, el que luego es enviado vía marítima hacia la China. Agentes de la División de la Propiedad han realizado una pesquisa para dar con los autores o posibles miembros de una pandilla que opera en esta región y que se dedican a robar cables telefónicos en la zona rural.Voceros de las Compañías AT&T y Claro informaron que perdieron más de $42,000 debido a estos hurtos. Un alto oficial dela Uniformada confirmó que existen varias investigaciones, corriendo paralelamente a nivel Isla, sobre el hurto de cobre y se espera que en cualquier momento se produzcan los arrestos correspondientes. ARRESTAN DOMINICANO EN EL AEROPUERTO LMM Agentes federales adscritos a la Patrulla Fronteriza del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, pusieron bajo arresto a Máximo Paredes Solís, quien se proponía abordar un avión de la compañía JetBlue hacia Santo Domingo. Tenía escondida en sus zapatos y ropa la suma de $62,383 en efectivo, sin haber reportado dicho dinero a las autoridades federales. La Ley obliga a todo viajante a reportar si lleva más de $10,000 en efectivo. Al ser interrogado, admitió que el dinero se lo había ganado en un juego de la lotería electrónica. De ser encontrado culpable podría cumplir 10 años en prisión. El fiscal federal Stuart Sanders se hizo cargo de la pesquisa. ASALTOS Y ESCALAMIENTOS Brenda López Rivera alega que alguien rompió la ventana de la marquesina de su residencia, en la Calle 45 de la Urb. Villas de Loíza, apropiándose de un PlayStation 4 con 13 juegos, valorado en $800 y un Nintendo que le costó $200. Eliezer Núñez Cortez informó que forzaron la puerta de un cuarto de su hogar en el Sector Arrayanes de Trujillo Alto, hurtándole nueve
herramientas, electrónicas y manuales, valoradas en $1,160 y dos palas de madera. Nilsa Pietri estacionó su BMW del 2008 en el Carolina Shopping Court y cuando regresó, notó que le habían tumbado el tapón de la gasolina. Luis Gabriel Santiago sostiene que en un local de la Zona Industrial de San Isidro en Canóvanas, le hurtaron 11 tubos rígidos galbanizados de 20 pies de largo. Xilet Agosto Alfonso estacionó su Mazda III del 2015 en la Calle Pino de la Urb. Valle Arriba Heigths y le hurtaron su cartera con documentos personales. Juan Ayala informó a la Policía que que alguien le hurtó 100 pies de cable de fibra óptica en el Barrio Carruzos. Leonardo Leunis sostiene que mientras caminaba por la Calle Tartak de Isla Verde, se le acercó un individuo que portaba un arma de fuego y, mediante amenaza, se apropió de su reloj Seiko y $50 en efectivo. Israel Quiñones Cruz revela que alguien forzó la puerta principal de la Iglesia Adventista de la Urb. Metrópolis, pero no se llevaron nada. Nataliel Santiago Rodríguez fue víctima de un atraco a mano armada en el Sector Piñones de Loíza. Dos individuos, uno de ellos portando un arma de fuego, lo despojaron de dos celulares, un bulto y $166. Luis Colón alega que mientras transitaba en un camión de la Freigth Line del 2008 por el Barrio Sabana Abajo de Carolina, escuchó detonaciones. Al bajar para investigar, se percató que el vehículo había recibido seis impactos de bala en el lado izquierdo. Elis Rivera estacionó su guagua Ford F-150 en el Centro Comercial Los Colobos y cuando regresó, se dio cuenta que le habían hurtado un sobre que contenía $5,000 en efectivo. Oscar Amador Ramírez refiere que estacionó su Dodge Ram 1500 en un predio de un supermercado en la Avenida Isla Verde y alguien le robó un bulto que contenía cheques, prendas de oro y una pistola calibre 9mm. Ramírez tiene licencia para poseción de arma de fuego. Alexander Sosa, supervisor de operaciones de campo de la Compañía Claro, informó a las autoridades que alguien hurtó 220 pies de línea telefónica en el Barrio Lomas de Canóvanas valorada en $7,000. También, en el Sector Palma Sola de Canóvanas, hurtaron un cable de cobre de 155 pies valorado en $4,000.
Anuncian oficiales para campeonato mundial OMB en cartelera Flanagan-Cruz La Organización Mundial de Boxeo, presidida por el Lcdo. Francisco “Paco” Valcárcel, estará activa este sábado, 26 de noviembre en el Motorpoint Arena de Cardiff, Gales, Reino Unido, donde se celebrarán dos importantes combates de Campeonato Mundial. En un duelo de zurdos, el Campeón Mundial Ligero de la OMB, Terry “Turbo” Flanagan (31-0, 12KO's), buscará hacer la cuarta defensa exitosa de su corona, esto cuando se mida al actual Campeón NABO Jr. Ligero, Orlando “Fenómeno” Cruz (25-4-1, 13KO's). Flanagan realizará su tercer combate del año, esto luego de dominar cómodamente por decisión unánime a Derry Mathews y Mzonke Fana, ambos combates celebrados en Reino Unido. Por su parte, Cruz viene de defender con éxito su título NABO en tres oportunidades, venciendo por amplia decisión unánime a Romulo Koasicha y despachando antes del límite
a Alejandro Valdez y Gabino Cota. Dennis Gilmartin (BBBC), en sustitución de John Handelaar, será el supervisor del combate. Marcus McDonnell (London), Leu Mihai (Rumania) Terry “Turbo” Flanagan
Jeanc Rodríguez Especial para De TODO Tel. (787) 608-9009
FAJARDO NO RECIBIÓ A LAS ESTRELLAS DEL VOLEIBOL Pese a los esfuerzos de la Federación Puertorriqueña de Voleibol, el portal ZonaZaguera destacó–con fotos–la escasa asistencia en el Juego de Estrellas 2016 de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM). Incluso, en el reportaje se cita a un fanático que comentó: “Queríamos cambio y tenemos cambio, sin embargo nuestros atletas siguen solos en la cancha”, en alusión a la presión que algunos voleibolistas y fanáticos hicieron en las redes sociales durante la elección presidencial de la federación, donde salió electo el Dr. César Trabanco, que prometió generar mejores a asistencias a los juegos y al momento no ha podido cumplir con dicha promesa. En el Coliseo Tomás Dones de Fajardo el domingo se jugó Dominó, un partido de voleibol adaptado y hasta se Titón efectuó una clínica para los niños, estrategias que no lograron crear interés entre los amantes del deporte en la zona. La merma de parroquianos no evitó que Jorge “Titón” López, atacante de los Changos de Naranjito, y el resto de las estrellas del voleibol se lanzarán al tabloncillo para presentar un choque digno de una serie final. López fue escogido como el Jugador Más Valioso, al terminar con 14 puntos, 12 defensas y 4 recepciones positivas, en la victoria de la representación Isla, 25-21, 25-16, 29-31 y 2514, sobre la selección Metro. El combinado Isla estaba compuesto por jugadores de los Changos, Plataneros de Corozal, Indios de Mayagüez y Caribes de San Sebastián. Mientras, el Metro contó con jugadores de los Cariduros de Fajardo, Patriotas de San Juan, Gigantes de Carolina y Mets de Guaynabo.
SANDRA GARCÍA ENCABEZA 1ER MEGA EN LA PRETEMPORADA El Director de Torneo del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), René J. Morales, aprobó el 1er mega cambio de cara a la temporada 2017. La transacción contempla que Las Atenienses de Manatí envían a la jugadora de la Selección, Sandra García, junto a la integrante del combinado de Islas Vírgenes,
CAROLINA EMPLEA AL MÁXIMO A LOS PATRIOTAS Los Gigantes de Carolina apostaron el sábado a varias de sus jóvenes promesas que habían visto poca acción en la temporada y como resultado llevaron a los Patriotas de San Juan al máximo de cinco parciales. De hecho, ningún parcial terminó con ventaja mayor de tres puntos y con excepción del tercero, que se definió en puntos adicionales, Carolina salió al frente en las mangas y dominó la mayor parte del juego, aunque no pudo cerrar con éxito, después de salir arriba, 8-3,
Lanese Bough, a las filas de las Indias de Mayagüez. Por su parte, Mayagüez cedió a la armadora Ashley Prim y a la escolta Ana Barrientos. García en el recién concluido campeonato promedió 13.4 puntos y 7.2 rebotes por cotejo. Mientras, Bough–que juega como nativa–registró una media de 1.7 tantos, 1.6 capturas y 1.1 asistencias por desafío. Las nuevas Atenienses contaron una sólida actuación. Es la 2da movida que realizan las indígenas, quienes anunciaron la semana pasada la contratación de Franklin Román como su nuevo dirigente.
Gigantes de Carolina. (Foto: ZonaZaguera)
en el set decisivo. Los parciales fueron 25-22, 22-25, 28-26, 22-25 y 15-12. Los Indios de Mayagüez son los líderes del torneo con foja de 9-2 y 26 puntos acumulados. San Juan ocupa el segundo lugar con marca de 8-4 y 23 tantos. Por su parte, Los Gigantes juegan para 2-10 con 8 unidades, en la 8va posición. El domingo, 4 de diciembre, Carolina regresa al Coliseo Guillermo Angulo para recibir la visita de Los Caribes de San Sebastián, desde las 7:00 p.m.
y Lynne Carter (Philadelphia, PA) serán los jueces asignados. Steve Gray será el árbitro del encuentro. Mientras, en otro choque de zurdos, el Campeó Mundial Mediano de la OMB, Billy Joe Saunders (23-0, 12KO's), defenderá por primera ocasión su corona, enfrentando al ex Campeón Europeo Mediano de la OMB, Artur Akavov (16-1, 7KO's). Saunders viene de 11 meses de inactividad, esto luego de arrebatarle la correa a Andy Lee por decisión mayoritaria en combate celebrado el 19 de diciembre de 2015 en Reino Unido. Entretanto, Akavov, quien ha noqueado a siete de sus últimos ocho rivales, subirá al cuadrilátero por segunda ocasión en lo que va de año. El vicepresidente de WBO-Europa, Istvan Kovacs, tendrá la responsabilidad de supervisar la contienda. Los jueces para el encuentro serán Ferenc Budai (Hungría), Dave Parris (Reino Unido) y Leu Mihai (Rumania). El tercer hombre sobre el cuadrilátero será Marcus McDonnell. QUEBRADILLAS A LA SEMIFINAL Los Piratas de Quebradillas barrieron este fin de semana la Serie A de los cuartos de final de la Liga Sub-24, que organiza JDC Basketball Corp. Quebradillas dominó el sábado, 80-67, a Los Bohiques de Añasco. Brian Rosario anotó 28 puntos y Alexis Colón 15. Por Añasco, Daniel Roldán fue el mejor anotador con 13 tantos. Al día siguiente, Los Piratas completaron la barrida con un triunfo 80-62. La serie B entre Los Cafeteros de Yauco y Los Gallitos de Isabela necesitará de un juego adicional para completar el cuadro semifinalista. En el 1er desafío, Yauco superó 107-102 a Los Gallitos en tiempo extra. Los 40 minutos reglamentarios cerraron nivelados a 91 puntos. Ramón Martínez lideró a Los Cafeteros con 28 puntos, José Del Rosario y Jaime Pérez le hicieron coro con 27 por igual. Por Isabela, Adolfo Barrios terminó con 26 tantos, Jonathan Ríos y Eduardo Morales con 25 cada uno. Pero, Los Gallitos se recuperaron en el 2do encuentro con una victoria, 97-93. El choque de muerte súbita será este sábado, 3 de diciembre. El ganador se medirá en la ronda semifinal a Los Leones de Ponce. Quebradillas, por su parte, luchará en la semifinal B con Los Ganaderos de Hatillo. REGRESA LA LUCHA LIBRE A CAROLINA Este sábado, 3 de diciembre, regresa la acción 100% garantizada del Consejo Mundial de Lucha Libre (WWC, por sus siglas en inglés) al Coliseo Guillermo Angulo de Carolina con el súper evento “Lockout”, el tradicional cierre de temporadas. La cartelera presenta una constelación de Superestrellas locales e internacionales,como Carlito Caribbean Cool, quien defenderá el campeonato Universal ante el mexicano Alberto “El Patrón” Del Río. Mientras, dentro de la Jaula de la Muerte, “El Más Extremo” Cuervo se mide a Mike Mendoza. Por el Campeonato Mundial en Parejas, “La Artillería Pesada” Thunder & Lightning retarán a La Revolución. Y, en prueba de fuego, Ray González Jr. luchará contra su primo “El Rebelde” Noriega. Mr. 450 peleará con Dragón Azteca Jr. (desde Lucha Underground en los EE.UU.), “Mr. Rayting” Ray González chocará con MVP, Damien Sandow con “El Ilegal” Chicano y Robbie E. contra “El Hombre que está de Moda” Ángel Fashion. Los boletos para la cartelera (que pudiera ser cambiada sin previo aviso), están en $30 para ring sin enumerar, $18 general y $10 menores de 10 años. Pueden ser adquiridos en Disco Hit de Plaza Carolina y en la boletería del Coliseo el día del evento.
Clutch NBA: Semana 14 al 20 de noviembre Ya los Warriors engranaron y ahora están imparables con 7 victorias seguidas. Los campeones del 2015 y subcampeones del 2016 comienzan a verse como un equipo capaz de jugar en sintonía en ambos lados de la cancha. Ganaron sus 3 partidos en la semana donde Curry anotó 35 & Durant 30 en Toronto, Klay Thompson anotó 28 & Durant 23 en Boston y Durant anotó 33 & Thompson 29 en Milwaukee. Se están repartiendo muy bien el bacalao. James Harden realizó un triple double de 26 puntos, 12 rebotes y 14 asistencias en la victoria ante Portland. Harden sigue dominando la NBA en asistencias por juego y Houston terminó la semana con marca de 3-1. Harden tuvo juego de 33 puntos, 7 rebotes y 9 asistencias ante los 76ers y 31 puntos con 10 asistencias ante Utah. Las lesiones están matando su buen inicio. Russell Westbrook sigue su campaña para el MVP con su 4to y 5to triple double en la temporada, para un total de 42 en su carrera. Westbrook anotó 30 con 11 rebotes y 13 asistencias en la victoria ante los Nets y 31 puntos con 11 rebotes y 15 asistencias en la derrota ante Indiana en tiempo extra. OKC jugó para 2-2 en la semana, Westbrook anotó 33 ante Detroit y 30 ante Houston cuando enfrentó a su ex compañero James Harden. Los Cavs tuvieron una semana de 2-1, la única derrota fue cuando sentaron a LeBron James ante Indiana. Indiana aprovechó para tener una semana de 3-1 donde al fin Jeff Teague comenzó a contribuir como se espera con 30 puntos ante OKC. Los Spurs llevan 5 victorias al hilo con la dupleta de Leonard y Aldridge liderándolos. Siguen invictos en la carretera. Memphis es otro equipo del Southwest que está caliente con 4 victorias al hilo, incluyendo una ante los Clippers gracias a 30 puntos de Conley, quien lanzó 9-7 de la línea de tres puntos. Marc Gasol con su ofensiva y defensiva fue la clave para una semana de 4-0. Al fin los Pelicans tuvieron una buena semana (3-1) con Anthony Davis anotando 25 puntos, 16 rebotes y 4 robos de balón ante Boston, 38 puntos con 9 rebotes y 6 asistencias ante Portland y 38 puntos con 16 rebotes y 3 robos de balón ante Charlotte. La única derrota de los Pelicans fue cuando Anthony Davis no jugó ante Orlando. Sin duda alguna que Anthony Davis y Russell Westbrook fueron los Jugadores Clutch de la Semana. Posiciones: Atlantic-Toronto (8-5), Boston (7-6), Knicks (67), Nets (4-9) y 76ers (3-10). Central-Cavs (10-2), Bulls (9-5), Indiana (7-7), Detroit (6-8) y Bucks (5-7). Southeast-Atlanta (94), Charlotte (8-4), Magic (6-7), Heat (4-8) y Wizards (3-9). Northwest-OKC (8-6), Portland (8-7), Utah (7-8), Denver (5-8) y Wolves (4-8). Pacific-Clippers (12-2), Warriors (11-2), Lakers (7-7), Kings (5-9) y Suns (4-10). Southwest-Spurs (10-3), Memphis (8-5), Houston (8-5), Pelicans (4-10) y Dallas (2-10). Barrio Boricua en la NBA-Semana 14-20 de nov. José Juan Barea (Mavs)-en la derrota ante los Knicks (33 mins, 16-8 de tiros de campo); en la derrota ante Boston (28 mins, 11-4 de tiros de campo) y no jugó/DNP por lesión en las derrotas ante Memphis y en Orlando. Barea perderá al menos 6 semanas por una distensión en la pantorrilla izquierda (left calf strain). Carmelo Anthony (Knicks)-en victoria ante Dallas (33 mins, 18-8 en tiros de campo); en victoria ante Detroit (37 mins, 17-9 en tiros de campo); en la derrota en Washington (35 mins, 17-7 de tiros de campo) y en la victoria ante Los Hawks (38 mins, 22-12 de tiros de campo). Maurice Harkless (Portland)-en derrota ante Los Bulls (29 mins, 9-2 en tiros de campo); derrota en Houston (31 mins, 128 en tiros de campo); derrota en New Orleans (35 mins, 13-4 en tiros de campo) y en victoria ante Los Nets (22 mins, 7-5 en Anthony Davis tiros de campo). Shabazz Napier (Portland)en derrota ante Los Bulls (4 mins, 2-0 de la línea del tiro libre, 2-1 en tiros de campo); derrota en Houston (6 mins, 40 en tiros de campo); derrota en New Orleans (2 mins, 1-1 en tiros de campo) y en victoria ante los Nets (5 mins, 2-2 del tiro libre, 2-1 de tiros de campo). Devin Booker (Suns)derrota en Denver (37 mins, 1810 en tiros de campo, 4 rebotes, 24 puntos y su 1ra botada de
juego luego de dos faltas técnicas); victoria en Indiana (23 mins, 11-4 en tiros de campo) y derrota en Philadelphia (18 mins, 13-4 en tiros de campo). NXT Takeover: Toronto 2016 NXT tuvo otro evento exquisito y sin duda se quedó con el corazón de aquellos que abarrotaron el Air Canadá Centre en Toronto, Canadá. 5 luchas fueron suficientes para dar un espectáculo 5 estrellas y sacar gritos, suspiros, ovaciones y abucheos a los presentes. Los mulos Authors of Pain derrotaron con su Last Chapter a TM-61. Hay que darle un aplauso a los dos parejas por que dieron una pelea mejor de la que esperaba y Thorne se echó a los presentes al bolsillo luego de lanzarse desde parte de una de las estructuras que estaban alrededor del ring. Los Authors of Pain ganan la 2da edición del Dusty Rhodes Tag Team Classic. La 1ra edición la ganó la pareja de Samoa Joe & Finn Balor. La mejor lucha de la noche. Un verdadero ¡luchón! Fue la batalla del que ganara 2 de 3 caídas entre The Revival vs la pareja DIY (Johnny Gargano & Tommaso Ciampa) Caída movida, cada falso final, cada impacto, cada golpe y el tremendo final fue aplaudido y vitoreado por los presentes. Gritos desde ¡NXT!, ¡Holy shit! y ¡This is awesome! se escucharon a menudo de un eufórico público que se gozo esta guerra por la Fajas en Parejas. The Revival se llevaron la primera caída con el Shatter Machine, DIY se llevó la 2da caída con el combo de patada y rodillazo al rostro, y DIY se lleva la 3ra caída y las Fajas en Pareja con una doble sumisión. Un aplauso para los 4 luchadores y felicidades a los nuevos campeones. Esta riña se pone buena y tiene tela para cortar hasta el otro Takeover. Con una entrada gloriosa Bobby Roode se apuntó un triunfo sobre Tye Dillinger. Dieron muy buena lucha y los falsos finales mantuvieron gozando a los presentes y los miles que los vieron por el WWE Network. Roode gana con un DDT, lo que es una movida final muy genérica para un luchador de su calibre, mientras que sin duda Dillinger sigue robándose el show y echándose al bolsillo a todos el mundo con su ¡Ten! ¡Ten! ¡Ten! Asuka retuvo su faja de campeona de Mujeres de NXT al vencer con un Crossface Chicken Wing a Mickie James. ¡I am back baby! expresó Mickie James, quien regresó a un cuadrilátero de WWE luego de 6 años. Sabemos que en ese periodo estuvo trabajando con TNA. Ambas dieron una buena lucha y James lució muy confiada ante Asuka. Ahora veremos quien será el próximo reto de la invicta y campeona Asuka. ¿Y qué pasará con James? Samoa Joe se convirtió por Samoa Joe 2da vez campeón de NXT al derrotar a Shinsuke Naka-mura en una bestial batalla de principio a fin. Ambos lo dejaron todo en el ring y se dieron con gusto y ganas. Joe logró la victoria limpia y al fin recuperó su faja. Veremos si este feudo se extiende hasta que ambos se vuelvan a enfrentar en Japón. ¿Quién ganará? Pelota Isleña: Semana del 14 al 20 nov. 2016 Los Indios activaron sus flechas con 3 victorias consecutivas y se pusieron a sólo ½ juego del puntero. La 1ra victoria fue cuando los jugadores de Aguadilla no salieron al terreno por falta de pago y, sin ensuciarse, Los Indios sumaron una W. Mayagüez venció 6-3 a Carolina, gracias a 3 carreras en la 5ta entrada con un doble de 2 carreras de Javier Valentín. Los Indios conectaron 12 hits en el juego, con Emmanuel Rivera bateando de 4-3 y Henry Ramos conectando un bambinazo. Luego derrotaron dramáticamente 6-5 a Santurce, con un walk-off single de Luke Tendler. Jacob Hannemann y Héctor Olivera también sacaron bambinazos por Los Cangrejeros en el juego. Santurce sigue liderando la tabla de posiciones al derrotar 3-1 a Caguas. Juan Silva remolcó 2 carreras con 2 bombo de sacrificio y AJ Jiménez se fue de 4-3 con doble. Santurce escapó con una victoria 2-1 de Caguas gracias a un error de Jaime Ortiz. Phillip Evans sacó bambinazo por Los Criollos. Caguas solo derrotó a Carolina en la semana, por marcador de 4-1, gracias a bambinazo de dos carreras en la 6ta entrada de Kelly Dugan. Phillip Evans y Johnny
Monell conectaron 2 hits cada uno. Roy Géigel lanzó 5 entradas para lograr su 1era victoria y Ricardo Gómez se apuntó su 6to salvado. Carolina derrotó 4-1 a Los Tiburones antes de perder 3 juegos consecutivos. Raúl Rivera (2-0) lanzó 6.2 entradas para vencer a Tomás Santiago (0-1). Chasen Bradford se apuntó su 4to salvado. Carolina aprovechó 3 errores de los Tiburones y contó con un bambinazo de 2 carreras del bate de Irving Falú. Yasiel Balaguert también sacó bambinazo por los Gigantes. Los Tiburones detuvieron la racha de 6 derrotas al ganar su 2do juego de la temporada en el mismo lugar que ganaron el primero y con el mismo lanzador. Efraín Nieves (2-2) volvió a derrota a Los Gigantes, esta vez por marcador 3-1, con la ayuda de doble de 2 carreras de Juan Centeno. Nieves fue supremo en 6.2 entradas con 7 ponches. Hayato Takagi (0-2) perdió el partido y la única carrera de Los Gigantes fue un bambinazo de Enrique “Kike” Hernández. Ahora falta que se cumpla la promesa de pago a los jugadores de Los Tiburones de Aguadilla. ¡Y que no vuelva a pasar! La lluvia evitó que los juegos de la jornada del pasado domingo entre Aguadilla vs Caguas y Mayagüez vs Carolina se pudieran efectuar. Por ende, fueron suspendidos y reasignados. Posiciones: Santurce (10-4), Indios (10-5), Caguas (8-5), Carolina (7-10) y Aguadilla (2-13). El Jugador Clutch de la Semana fue Luke Tendler, de Los Indios de Mayagüez. Tacleando la NFL-Semana 11 Los Panthers (4-6) arrancaron la semana 11 de la NFL con una victoria 23-20 sobre los Saints. Carolina por poco pierde el juego luego de tener ventaja 23-3 al finalizar el 3er parcial. Cam Newton lanzó un TD, Jonathan Stewart corrió para un TD y Graham Gano se fue de 3-3 en field goals.Los Steelers (5-5) detuvieron la racha de 4 derrotas seguidas al vencer 24-9 a los Browns (0-11) con rush TD de Le’Veon Bell y 3 field goals de Chris Boswell. Los Lions (6-4) le propinaron la 5ta derrota al hilo a los Jaguars (2-8) al vencerlos 26-19 con un 4to parcial que lo ganaron 10-0 gracias a TD de Eric Ebron y field goal de Matt Prater. Los Cowboys (9-1) ganaron su 9na consecutiva al derrotar 27-17 a los Ravens (5-5) con 3 TD lanzados de Dak Prescott, 2 a las manos de Dez Bryant. Tom Brady lanzó 4 TD y empató con Brett Favre en el 2do lugar de victorias (199) como QB, cuando Los Patriots To m (8-2) vencieron 30-17 a Brady los 49ers (1-9). San Francisco ha perdido 9 juegos consecutivos. El la vez #21 que Brady lanza 4 TD en un partido. Russell Wilson lanzó un TD y luego recibió un TD de parte de Doug Baldwin en la victoria 26-15 de Los Seahawks (7-2-1) ante Los Eagles (5-5). Los Seahawks mantienen su invicto en casa con 5-0 y ganan su 3er juego consecutivo. En el clásico juego del lunes y desde el Estadio Azteca en México; Los Raiders (8-2) ganaron su 4ta seguida al vencer 27-20 a los Texans (6-4) gracias a 3 TD lanzados por Derek Carr.
BIENES RAICES ALQUILER Naguabo Rodríguez apts. & Resort se renta apartamentos con s,c,c, agua y luz incluidos; área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, dos piscinas gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apartamento de un cuarto $375., dos $425. y tres $475. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Fajardo y de Humacao. Para inf. Sr. Rodríguez (787) 8742375, Cel. 787-645-9524 o ir a doñaanaresort.com
Cámara, Detector, Certificación y Más ESTIMADOS GRATIS
BIENES RAICES VENTAS Se vende casa en la Via 25 FL16 Villa Fontana, Carolina, P.R. 4H, 3 abanicos de techo, 1 a/ c, marquesina para 2 carros, patio amplio, balcon, sala, comedor, nevera, $110,000.00 Cel. (939) 282-0077 SERVICIOS Se Restauran Fotos Digitalmente: Dañadas, viejitas o rayadas. Se elimina o se añade (dependiendo del caso). Servicio a domicilio. Area limitada (Carolina, Canóvanas, Loíza, Río Grande) Ciertas restricciones aplican. Tel. (787) 403-5521. Abogado - Usted podría entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica si: Ha sufrido una caída en lugar público o privado • Ha sufrido un accidente con auto o camión • Ha sido despedido de su trabajo injustamente • Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico • Ha sido hostigado sexualmente • Ha sufrido impericia médica • Si no le han cumplido con un contrato • Si ha sufrido daños y perjuicios. Vemos casos en Corte Federal. Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz 787525-7417 / 787-402-6965. EMPLEO PART TIME - FULL TIME Gana de lo que siempre haz hecho, siempre vas hacer y nunca te han pagado. Llama Sr. Santiago (787) 599-5904 / Sra. Garcia (787) 630-9893
Carolina y Área Noreste Trujillo Alto, Canóvanas, Loíza, Río Grande, Luquillo, Fajardo Tel. (787) 946-8636 Fax: (787) 946-8635
Se Vende o se Alquila APARTAMENTO Condominio Santa Ana, Ave. Luis Vigoreaux, Guaynabo
Segundo Piso, 2H/1B, cocina, laundry, pisos en mármol, aires acondicionados, un parking, piscina,completamente equipado, canchas de tenis y baloncesto, seguridad 24 horas, área céntrica ¡Bello! Llame para información:
Tel. (787) 306-2483
Clasificados De Todo Carolina 787-946-8636 detodopr@gmail.com
24 www.detodopr.com - 30 de nov. al 6 de dic. de 2016 PLYWOOD
Brazil C+C+ 1/2”
1999 49 Tratado .............................. 22 Sin Tratar ...........................
Brazil C+ C+ 3/4”
2499 85 Tratado ............................. 29 Sin Tratar ..........................
EN MADERA SOMOS NÚMERO 1 Tamaño
Baboom Caobilla
1795 1995 2495 2995 3/4”................ 3499
Goznes de Stainless Steel
3½” X 3½” para todo tipo de puertas
SEMI SÓLIDAS
1/4”................ 3/8” ............... 1/2” ............... 5/8”................
Blanco, Bone, Negro, Matte o Brillo
4’ 5’ 6’ 4’ 5’ 6’
80” ............. 124.99 80” ............ 144.99 80” ............. 155.99 96” ............ 144.99 96” ............ 170.99 96” ............ 195.99
LAVAMANOS en PVC #9188
$ con Vitral (Variedad)
Densidad 0.55
3/16”........ 1295 1/2”....... 3499 1/4”.........19 99 5/8” ....... 4199 3/8”........ 2850 3/4”........ 4399
2 X 6 #1 TRATADO
Mod. #AA
8’ ......... 995 10’ ..........1095 12’ ...........1295 14’ ...........1595
16’ ...........1895
Liquidación (mientras duren)
042-PFLC
Con asiento y fittings
(No incluye fittings)
SET DE INODORO Y LAVAMANOS DE PARED CATO
Mod.#005 Mod.#202
INODORO PZ-18 Clasificación A.D.A Blanco
Mezcladora con Ducha
Paila de 5 gals. USA Mod. #1408
Precios válidos hasta el 6 de diciembre del 2016
(sin fittings)
o mientras la mercancía esté disponible
MEMBER 2003 SINCE
Mod. 3810MZZO
De ½” 60’ Tipo L Chino
Inodoro KOHLER Desde
Regular de ½” 4’ X 8’
Blanco o Chocolate
8’ ....... 569 10’ ....... 699 12’ ........ 849 14’ ....... 925 16’ .......1099
Francesa Aluminio Sólido Aluminio y cristal 36” X 80” 32” X 84”
PUERTAS CON ESPEJOS PARA CLOSETS
5/8” ....................................
2” X 4 #1 TRATADO
LAMINADO BRAZIL PERTECH
1/2” ....................................
2695 2895 2995
3/8” Plybead .....................
BRASIL TRATADO 2” X 4” X 8’ $ 39
Tecnología de Avanzada en Fibrocemento
VENTANAS MIAMI Blanca, Standard GA 40 99
ACM-2016
PUERTAS INTERIORES 1 3/8”
T-1-11 USA 4 X 8 - TRATADO
Horario: Lunes a Viernes 7:00 a.m. - 5:00 p.m. • Sábado: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. • Domingo: Cerrado
Tel.(787) 750-2000 / Fax:(787) 750-5080
Ave. 65th de Infantería, Km 7, Hm 0, Carolina, P. R. 00985 www.madereradonestevezpr.com • info@maderera-donestevez.com • facebook: madererapr

References: in Fine
in fine
in fine
in fine
in fine
in fine
in fine
in fine
in fine