Source: http://docplayer.hu/26791-Nemzeti-szuverenitas-es-vagy-europai-integracio.html
Timestamp: 2018-03-18 02:22:55+00:00

Document:
Nemzeti szuverenitás és/vagy európai integráció? - PDF
Download "Nemzeti szuverenitás és/vagy európai integráció?"
1 Fórika Éva Petrea, Bogdan Nemzeti szuverenitás és/vagy európai integráció? egy hosszú távú versenyrõl, melynek több, régi vagy új résztvevõje van, s amelybe még többen szeretnének beszállni Bevezetõ helyett Elöljáróban: néhány szó a szuverenitásról A szuverenitás elve az állammal egy idõben született. A fogalom gyökerei a királyoknak a pápaság és a Német-római Birodalom hatalmi túlkapásai ellen irányuló harcának idõszakára tehetõk, az abszolutizmus korába nyúlnak vissza. Jean Bodin ( ), az államot a Res publica-val azonosító központosított monarchia ideológiájának megalkotója, már a szuverenitás kettõsségérõl beszél: az állam belügyeire vonatkozó fõhatalomról (szupremáciáról), és az állam külkapcsolataiban jelentkezõ függetlenségrõl. A vesztfáliai béke, az európai közjog alapköve, az államok szuverenitását és egyenlõségét az államközi kapcsolatok alapelveiként kezeli. A szuverén állam akaratának elsõbbrendûsége az államközi kapcsolatokban az abszolutizmus jellemzõje. Mégis, mi az a szuverenitás? A 19. századi német doktrína az állam mindenhatóságaként határozza meg a szuverenitást. Jellinek Kompetenz-Kompetenz elmélete alapján a szuverén állam önállóan dönt azokról a hatáskörökrõl, melyeket átruház. A szuverenitás az államiság feltétele, nélküle ez utóbbi nem létezik, hiszen csak a független és szuverén kormányzattal rendelkezõ közösségek tekinthetõk államnak ben, a román nyelv értelmezõ szótára szerint, szuverenitáson a legfelsõbb, korlátok nélküli hatalmat értették. Ugyanaz az értelmezõ szótár a nemzeti szuverenitást úgy határozta meg, mint a más államok hatalmától való függetlenséget, az állami szuverenitást pedig a más államok hatalmától való függetlenségként és az államhatalom országon belüli elsõbbrendûségeként értelmezte. A nemzetközi kapcsolatokban a szuverenitás függetlenséget jelent. Ugyanakkor a szuverenitás a nemzetközi jogból fakadó állami hatáskörök forrása is. Ezek a hatáskörök azonban nem korlátlanok, korlátaikat nem az államakarat határozza meg, hanem az államok nemzetközi jogala-
2 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 279 nyokkénti koegzisztenciájának szükségszerûségébõl erednek. Következésképpen: amióta az államok együttélésre kényszerülnek, nem létezik korlátlan, abszolút szuverenitás ben Ion Deleanu a szuverenitást az államhatalom jellemzõjeként határozza meg, mely e hatalom azon jogában jut kifejezésre, hogy szabadon, saját akarata szerint, minden beavatkozás nélkül, más államok szuverenitását és a nemzetközi közjog normáit tiszteletben tartva szervezze meg, gyakorolja, határozza meg és oldja meg bel- és külügyeit. 1 Nyilvánvaló, a fenti definíciók homályos tartalma ama igyekezetbõl fakad, hogy a legfelsõ hatalom helyét olyképpen határozzák meg, hogy az ne legyen kényelmetlen a mindennapi politikai élet számára. A politikai hatalom kézenfekvõ hitelesítõjének szerepét betöltõ szuverenitás fogalma gyakran heves kritika tárgyát képezte. Voltak pusztán elméleti elutasításai a szuverenitásnak, melyet a politikaelmélet területén gyakran immorális vagy legalábbis divatjamúlt fogalomnak tekintettek, és léteztek vélemények, melyek a két világháború kirobbanását lehetõvé tevõ okok egyik legfontosabbikaként értelmezték a szuverenitás fogalmát. Anélkül, hogy megpróbálnánk ezeket a meghatározásokat boncolgatni, nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a szuverenitás fogalma változott az idõk során. Milyen a mai szuverenitás-felfogás? A szuverenitás megmaradt különösképpen az államhoz kötõdõ fogalomnak. A nemzetközi közjog szemszögébõl ítélve az állam továbbra is az egyetlen jogalany, amely egy idõben szuverén és a nemzetközi közjog közvetlen alárendeltje. Mindaddig, míg az állam nem mond le a nemzetközi joggal szembeni közvetlen alárendeltségérõl, megtartja szuverén államiságát. Mégis, a szuverenitás kiterjedése, elemei (a szuverén hatáskörök) és megvalósulási formái állandó változásban vannak az állami feladatok, az alapvetõ emberi és állampolgári szabadságjogok tartalma, az állam által felvállalt nemzetközi kötelezettségek, különbözõ integrációs kapcsolatok, valamint a belsõ- és külsõ-, megtervezett- vagy megtervezetlen körülmények (pl. járványok, gazdasági összeomlások, katasztrófák, globális vagy nemzeti incidensek, más államok megnyilvánulásai, háborús veszély stb.) 2 függvényében. Ha figyelembe vesszük, hogy a modern állam néhány fontos feladatának megoldása a valuta és a külsõ kereskedelmi mérleg stabilitásának megõrzése, a gazdasági ciklusok korrekciója, a közfeladatok támogatásához szükséges illetékek és adók begyûjtése, a törvények tiszteletben tartásának biztosítása, a közbiztonságról való gondolkodás szinte lehetetlen az állam által ellenõrizhetetlen körülmények (tõzsdeösszeomlás, ökológiai katasztrófák, terrorista akciók, tömegpusztító fegyverek, kábítószer-, fegyver- és emberkereskedelem stb.) között, akkor jogosnak tûnik az államok
3 280 MÛHELY erejének egyesítésére irányuló törekvés annak érdekében, hogy mindezeket közös akciók segítségével megpróbálják megállítani, vagy legalábbis lassítani. A globalizáció hatásai néhány, nemrég még kizárólagosan állami szuverén hatáskör közös gyakorlását idézték elõ, ez pedig az állami szuverenitás fogalmának, az állam feladatainak, szerepeinek, célkitûzéseinek átértékeléséhez vezetett. Folytassuk: az európai integrációról Jean Monnet az európai konstrukció egyik alapító atyja emlékirataiból kitûnik az Európai Közösséggel kapcsolatos szemlélete: Nyugat-Európa országainak egy valódi európai törekvés felé kell irányítaniuk állami törekvéseiket. Ez pedig csak a Nyugat föderációjával lehetséges ( ) Nem szûnünk meg hangoztatni azt, hogy a Közösség elsõ hat országa egy sokkal kiterjedtebb Egyesült Európa elõdjei, melynek határait csupán a még nem csatlakozottak szabják meg. Közösségünk nem csak a szén- és acéltermelõk egyesülete: ez Európa kezdete ban egy, az európai integrációról folytatott elemzés 4 tárgyalja az Európai Unió fõbb intézményeinek kérdéskörét a szuverenitás és a két világháború közötti nyugat-európai államok hatalmi hanyatlása kapcsán, azt, hogy az autoritás és a döntéshozatal a Közösség kollektív szintjére helyezõdött át és tolódott el, az államok és nemzeti parlamentek hagyományos szerepére vonatkozó mélyreható következményekkel. Ugyanakkor a szerzõ felveti a kérdést, hogy vajon a közösségi rendszer felelõs-e a nemzetállamok szuverenitásának aláaknázásáért, vagy csak a globális hanyatlás egyszerû hatásáról van-e szó a független államok autoritására. A tíz éve adott válasz az volt, hogy a fõszereplõk a tagállamok maradnak: a szuverenitás átruházása 5 nem csorbítja, hanem erõsíti a nemzeti szuverenitást. Már 1995-ben, Miquel Roca I Junyent az államra, mint egyedüli és fõ kormányzási szintre irányuló kettõs nyomásról beszélt, és állította, hogy az állam mint szervezési forma nem fog eltûnni, hanem továbbra is az alaphatóság lesz, még akkor is, ha el kell viselnie ezt a kettõs fejlõdési folyamatot: egyfelõl az államfölötti szerkezetekbe való tagozódást, másrészt pedig a politikai autonómia és decentralizáció elismerését a Régiók új Európájában. 6 A néhány évvel ezelõtti Európai Unióban az államok hatásköre lényegesen kisebb volt, mint a háború utáni években betöltött hatáskör: néhányat átruháztak az Európai Közösségekre, amelyek azóta Európai Unióvá váltak, másokat a helyi közösségek hatáskörébe utaltak, ez utóbbi folyamat fõ kedvezményezettjei a régiók voltak. Bár a két hatáskör-átruházás között minõségi különbségek vannak az európai struktúrákra olyan hatáskörök hárulnak, melyek a szuverenitás lényegéhez tartoznak, míg a helyi közösségek felé gazdasági, politikai és kulturális hatáskörök irányulnak, mégis, egyetlen általános folyamat az európai integráció hatásaiként és körül-
4 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 281 ményeiként kell õket értelmezni. Ha Európában a gazdaság hatékonnyá tétele és a béke biztosítása a Közösségek létrehozását eredményezte, ezen együttmûködés életképessége biztosításának szükségessége a problémák globalizálódásának körülményei között egy széleskörû, fokozatos integrációs folyamatot generált. A regionalizmust az érem másik oldalának tekintik, az európai integráció és a regionalizálásra irányuló tendencia nem egymásnak ellentmondó jelenségek, ezek nem ellentétes folyamatok, hanem részét képezik az állam szerepének általános átértékelésének. 7 És éppen a jelenlegi integrációs-regionalizációs szakaszban az Európai Unió, saját jövõjét illetõen, a struktúra belsõ hiányosságai és az Unió jövõbeni kiterjedésének kilátásai által megkövetelt, igen fontos döntések elõtt áll. Joshka Fischer, német külügyminiszter, az Unió jövõjére vonatkozó véleményét május 12-én, a berlini Humboldt Tudományegyetemen mondta el. Úgy értékelte, hogy a XXI. század problémáit nem lehet XIX. és XX. századi félelmekkel és megoldásokkal rendezni, és bemutatta azokat a fõbb változtatásokat, amelyeket uniós szinten szükségesnek tart: egy Európai Alkotmány; egy kétkamarás Európai Parlament: egy, az országos parlamentek képviselõibõl álló Alsóház és egy, közvetlen szavazással megválasztott, vagy az államok által delegált küldöttekbõl álló Szenátus; egy Európai Kormány; egy széles végrehajtói jogkörökkel rendelkezõ Európai Bizottsági elnök; egy bírói hatalom. Egy föderáció felé kell haladni, mely nem az államok ellen, hanem azok kiegészítõjeként jön létre. Ha ezt a tervet elvetik, mint ahogy az most történik, Európa rohamos hanyatlásnak fog indulni. Ugyancsak õ jelentette ki: Az európai integrációt sikerrel lehet véghez vinni akkor, ha azt az Európa és a nemzetállamok közötti szuverenitás megosztása alapján tervezik meg. Egészen biztos, hogy ez az a gondolat, amelyre a szubszidiaritás fogalma támaszkodik, és amelyrõl jelenleg mindenki beszél, de senki sem érti ( ) Minden reform a demokrácia kérdésének megoldása és a hatáskörök újraorientálásának szükségessége mind vízszintes (európai intézmények közötti), mind függõleges (Európa, a nemzetállamok, valamint a régiók közötti) irányban megvalósítható lesz, ha Európának lesz egy Alkotmánya. ( ) A kelet felé történõ terjeszkedésbõl származó belsõ változások elõtt álló Európai Unió alternatívája világos: erózió vagy integráció. Franciaország elnöke, Jacques Chirac, június 25-én, Hannoverben mondott beszédében kijelentette, hogy uniós szinten a felvetett, lényeges kérdések azok, amelyek az Unió, az államok és régiók hatáskörmegoszlására vonatkoznak. Új szabályozásokra van szükség, amelyek uniós szinten differenciálják az Unió, az államok, land-ok vagy régiók hatásköreit.
5 282 MÛHELY Térjünk a lényegre: Románia az európai kihívások elõtt A jelenlegi kormány által kinyilatkoztatott elsõdleges feladatok egyike az Európai Uniós integráció, mely korlátlan idõtartamú Közösség, amely sajátos hatáskörrel rendelkezik, van jogi személyisége és képessége, pontosabban a hatáskörök korlátozásából, illetve az állami hatásköröknek a Közösségre való átruházásból származó valódi hatalommal rendelkezik. 8 Az integráció tehát feltételezi Románia szuverén jogainak szabadon elhatározott átadását, de azon társadalmi törekvések elfogadását is, amelyek az Unió felé irányuló nyitottságból fakadnak. Íme a félelmek forrása. A jelen tanulmánynak nem célja az, hogy az Európai Unióhoz való csatlakozásból származó, Románia európai integrációjához kapcsolódó összes félelmet tárgyalja. Közülük csak kettõt szeretnénk tanulmányozni: 1. A csatlakozás közvetlen következménye a közösségi jogrend elfogadása a teljes európai konstrukció jogi területre való kivetítése. A közösségi jogrend eredete a tagországok egyes szuverén jogainak a közösségi intézmények javára történõ átruházásában keresendõ; ez a közösségi jogrend nem államok fölötti, nem a Közösséget alkotó államokon kívül álló, hanem a mindenik közösségi államban létezõ jogrend része. A román jogrendszernek tehát két, egymást kiegészítõ összetevõje lesz: egy közösségi, valamint egy belföldi jogi normákból álló összetevõ. A két alkotóelem közötti viszony a közösségi jogrend elsõbbsége elvének lesz alárendelve. Másképpen mondva: azokon a területeken, amelyek a hatáskör-átruházási kötelezettség tárgyai, a törvényhozási jog többé nem lesz a román törvényhozóé, hanem az európai intézményeké. Ha pedig nem hozunk többé törvényeket, akkor szerepünk az egyszerû végrehajtó szintjére korlátozódik? Mi lesz a nemzeti szuverenitásunkkal? Íme az egyik félelem. 2. A csatlakozás közvetett következményeinek egyike a mérleg másik serpenyõje a regionalizációs folyamat felerõsödése. A kezdetben csak nemzeti és közösségi szinten jelentkezõ szubszidiaritás elvének alkalmazása, regionális és helyi vonatkozásban is kihatásokkal járt, melyek okait az állampolgárokhoz való egyértelmû közeledésben kell keresni. A tagországok régióinak az állammal való partneri szerepe egyre inkább társul a régiók európai intézményekkel szembeni partneri státusával. Az Európai Unió jövõjérõl szóló viták egyik témája éppen az uniós, az állami, a regionális és helyi szintek együttmûködése. Európának csak akkor van jövõje, ha minden szint együttmûködik. Az egyik kulcsfontosságú kihívás, mellyel a posztmodern Európa szembesül, éppen a fejlõdés globális értelmezésének asszociálása a helyi hovatartozással. Döntõ kérdés: hogyan valósítható meg a lojalitás egyenlõ elosztása a régiók, nemzetek és föderációk felé? Vagyis regionalizálnunk kell Romániát, el kell ismernünk új, állami szint alatti entitásokat, amelyek közvetlenül tárgyalnak majd a közösségi intéz-
6 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 283 ményekkel? Mi történik az állam azon szuverén jogával, hogy területét és közigazgatási rendszerét önállóan meghatározza? Íme a második félelem. Ezek azok a félelmek, melyeket a jelen tanulmányban fejtegetni kívánunk. Vizsgálódásaink elsõ felében az államhatalom két erózióforrásának európai integráció és regionalizmus az államhatalomra gyakorolt hatását fogjuk górcsõ alá venni a tizenötök Európájában, megvizsgálva a tagországok alkotmányait mint az államok alkotmányos önrendelkezésének a szuverenitás egyik hatása kifejezési formáit, s a szuverén államok jogrendszerének alapjait. A következõ témákat tárgyaljuk: a) az európai integráció folyamata és a tagországok alkotmányai; b) az intézményesített regionalizmus a tagországok alkotmányaiban. Tanulmányunk második részét Romániának szenteljük. Elmélkedésünk a már említett két félelemmel kapcsolatos, kimutatva, hogy melyek, ebbõl a szempontból azok a konkrét követelmények, melyek az Európai Unióhoz való csatlakozást lehetõvé teszik. Végül pedig választ próbálunk adni a szuverenitás megjelenítõjével, az alkotmánnyal kapcsolatos kérdésre: szükség van arra, hogy megváltoztassuk? 1. Kettõs szorítás a tagországok államhatalmán, s ennek tükrözõdése alkotmányaikban 1.1. A verseny és a résztvevõk igazolványai: az európai integráció folyamata és a tagországok alkotmányai Amikor indult a verseny rövid visszatekintõ Az Európai Közösségek három nemzetközi szerzõdésen alapulnak, melyek nagymértékben érintik a tagországok szuverenitását. A szuverenitás szemszögébõl tekintve bármely nemzetközi szerzõdés megkötése a szuverenitás önként vállalt korlátozását jelenti. 9 A Közösségeket alapító szerzõdések esetén azonban már nem beszélhetünk csupán az állam magatartásának önkorlátozásáról. Itt a tagországok egyes szuverén hatásköreinek a szerzõdésekben meghatározott közösségi intézményekre irányuló átruházásáról van szó. Mindezek ellenére a szerzõdések megkötésekor a hat aláíró állam Belgium, Franciaország, Németország, Olaszország, Luxemburg és Hollandia közül egyik sem találta a szuverenitásban fizetett árat túl költségesnek. A magyarázat a szerzõdéskötések történelmi és gazdasági kontextusában található: a második világháború utáni idõszakban, amikor Nyugat-Európa a világhatalomért folyó versenybõl kizártnak érzi magát, mikor oly komplex múlttal, különbözõ stílusokkal, kultúrákkal, tradíciókkal, felfogásokkal
7 284 MÛHELY rendelkezõ nemzetek, barátok vagy ellenfelek,, fáradtan és megsebzetten egy ilyen háború után, akarva-akaratlan békét kötöttek. 10 A szuverenitás korlátozása elfogadható árnak tûnt a második világháborúban sokat szenvedett nyugat-európai államok gazdasági fellendülésének esélye ellenében. Mégis, nem hagyhatjuk figyelmen kívül az elsõ kudarcot a Európai Védelmi Közösséget, amely idõben a legelsõ szerzõdés az Európai Szén- és Acél Közösség létrehozásáról szóló (1951) és a Római Egyezmények (1957) aláírása között következett be. Az Európai Védelmi Közösség kudarca bizonyítja, hogy léteztek olyan országok, amelyek még nem voltak felkészülve arra, hogy megváljanak a nemzeti szuverenitás szimbólumértékû hatáskörétõl: a védelmi rendszer megszervezésétõl. Az európai szerkezet marad a gazdasági téren, azaz a kiindulási pontra korlátozódik, bár a Közösségek fõ célja politikai természetû volt: a tagországok közötti egyre szorosabb szövetség létrehozása. A béke és szabadság megõrzésének és megerõsítésének kinyilatkoztatott célja alapján, 1957-tõl a hatok Európája közösen kezeli a fõbb erõforrásokat: a szenet, az acélt és az atomenergiát és egy közös piac létrehozását tûzi ki célul. Az új elem a funkcionalista ihletésû megszervezésükben rejlik: bizonyos gazdasági ágazatokban szuverén jogok átruházása és azok közös igazgatása a szupranacionális jellegû intézmények segítségével. A Közösségek jogi alapjait szentesítõ dokumentum az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerzõdés volt, egy alkotmányhoz hasonló jellemzõkkel rendelkezõ szerzõdés, amely közös politikai intézményekkel ellátott közösségi rendszert határoz meg; olyan keretegyezmény, amellyel egyes célkitûzések, az intézményi hatáskörök, a közös szabályok és eljárások anélkül vannak meghatározva, hogy a politikai módszerek és finalitások pontosítva lennének. 11 Robert Schumannak, az európai föderáció megteremtésére irányuló, a béke fenntartását célul kitûzõ kezdeményezésén, valamint ennek megvalósítására javasolt módszerén Európa államai közös gazdasági érdekeinek fejlesztése a tényleges szolidaritás megvalósítása érdekében alapuló Európai Unió ma távol áll attól, hogy csupán gazdasági jellegû nemzetközi szervezet legyen. A kifejezett politikai jellemzõ mellett tagadhatatlan jogi sajátságai vannak, mivel az intézményei által kialakított jogrend az egyik legerõsebb integrációs tényezõ. Ezért egyes szerzõk a Közösséget a szó szoros értelmében vett jogi közösségnek 12 tekintik. Ez a jogi közösség gyakorlatilag nem más, mint a gazdasági és politikai Közösség jogi leképezése. Az Unióhoz való tartozás kérdése végül is az állami jogrend és a fölérendelt jogrend összeférhetõségének a problémája. Az integrált jogrend meg kell feleljen ezen érvényességi szempontnak azért is, mert arra hivatott, hogy az új, központosított normákat magába olvassza, és az adott területen a teljes körû végrehajtásukat biztosítsa. Az állami jogrend azonban szem-
8 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 285 besülhet a Carl Schmitt által elemzett föderalizmus antinómiáival, melyek feloldására végül ugyancsak õ mutat megoldást: az összes tag homogenitása. Az európai homogenitás, mely felé vezet az európai integráció, az nem más, mint a jogrendek homogenitása A verseny szabályzata és bírája: a közösségi jogrend és az Európai Közösségek Bírósága A jogrend, amelynek eredete a tagországok bizonyos szuverén jogainak a közösségi intézményekre történõ átruházásában rejlik, nem államfölötti, nem a Közösséget alkotó államokon kívül áll, hanem minden közösségi állam jogrendszerének szerves része. Bármely tagország jogrendszere két, egymást kiegészítõ összetevõbõl áll: a közösségi és a belföldi jogi normákat alkotó elembõl. A két egymást kiegészítõ jogrend viszonyát az alapító szerzõdések nem jelölték meg, csupán a közösségi intézmények által kiadott másodlagos jogforrások jogi ereje van pontosan meghatározva az EGK-Szerzõdésben. Az Európai Közösségek Bírósága, az alapító szerzõdések értelmezésének monopóliumát birtokló intézmény, a közösségi jogrend sajátos logikája szerint oldotta meg a kérdést 14, magára a Közösség természetére támaszkodva, mely az EGK-Szerzõdés jellegébõl adódik: létrehozva egy korlátlan idõtartamra szóló, sajátos jogkörrel, jogi személyiséggel és képességgel, és pontosabban az állami kompetencia korlátozásából vagy az állami hatásköröknek a Közösségre való átruházásából származó, valódi hatalommal rendelkezõ Közösséget, õk maguk (az államok), korlátozták, bár szûk területen, szuverén jogaikat, és ugyanakkor megalakítottak egy magukra és a hatáskörükbe tartozókra alkalmazható joganyagot A rendes nemzetközi szerzõdésektõl eltérõen az EGK-Szerzõdés saját jogrendet állított fel, mely a szerzõdés hatálybalépésének pillanatától a tagországok jogrendszerébe illeszkedik, s kötelezõ a tagországok igazságszolgáltatására nézve. 15 Ez a döntés volt a kiindulópontja a különösen összefüggésében és eredetiségében figyelemre méltó szerkezet 16 körvonalazódásának. E logika alapján a Bíróság jelentõs következményekkel járó joggyakorlatot alakított ki, amely fokozatosan fejlõdött és fejlõdik, és fõleg három alapelvet, a közösségi jog jellemzõit emeli ki: a közösségi jog autonómiáját az állami jogrenddel szemben; a közösségi jog elsõbbségét a belföldi jogrendhez viszonyítva; a közösségi jog hatékonyságát az állami jogrenden belül, azaz normáinak azonnali alkalmazhatóságát és közvetlen hatályát. Az elsõ szabály, a közösségi jog autonómiája a belföldi jogrenddel szemben, az az elv, amely a teljes közösségi jogrendszer alapját képezi, és lényege, hogy a közösségi jog rendelkezik a Közösség és a közösségi intézmények hatáskörébe tartozó minden területen, s belföldi jogi normák által
9 286 MÛHELY nem módosítható, a belföldi jogkör pedig rendelkezik mindarról, ami közösségi szinten nincs leszabályozva. Ez az elv kezdetben egyfajta védekezési reflex eredménye volt 17, biztosítva azt, hogy a közösségi jogok jellegzetessége a belsõ jogrend alkalmazásakor megõrzõdik. Az autonómia elve a Bíróság igen fontos joggyakorlati alapját képezte. 18 Mindezek ellenére a közösségi jognak az állami jogrendekkel szembeni autonómiája nem jelenti ezek abszolút különválását, nem zárja ki köztük az együttmûködést, ha az ilyen természetû kooperációt a szerzõdések elõirányozzák, vagy ezek a kapcsolatok nem érintik az autonómia elvét. Ilyen értelemben a közösségi jog gyakran utal a belsõ jogra, felhasználja az állami jogi intézményeket arra, hogy a közösségi normákat kiegészítse, ilyen értelemben a Bíróság döntéseinek végrehajtása a belsõ eljárásrend szerint történik, a közösségi jogokat pedig az állam igazságszolgáltatása érvényesíti. Sõt, az alapító szerzõdések szerint, a Közösségek felhatalmaztattak, hogy valamely jogi mûveletet a belföldi jog hatáskörébe utaljanak, s ez az általános eljárás a kötelmi jog területén. Kijelenthetjük tehát, hogy a közösségi jog autonómiája anélkül, hogy korlátlan volna, az itt bemutatott jogrend alapelvét képezi, és meghatározza a közösségi jog másik két jellemzõjét, a jogrend elsõbbségét és hatékonyságát az állami jogi rend keretén belül. A második szabály, a közösségi jog elsõbbsége a belföldi jogrenddel szemben azt fejezi ki, hogy a teljes közösségi jogrend anélkül, hogy különbséget tennénk az alapító szerzõdésekbõl származó normák és a származékjogi normák 19 között, a belsõ jogszabályok fölötti jogerõvel rendelkezik, azok rangjától függetlenül (alkotmány, sarkallatos törvény, rendes törvény, rendelet, kormányhatározat, miniszteri határozat stb.). A közösségi jog felsõbbrendûsége nem a tagországok alkotmányjogi engedményeibõl következik, hanem saját természetébõl adódik, lévén ez egy, az államok által kölcsönösen elfogadott jogrend. Ezt az elvet is az EK Bírósága fejlesztette ki, mivel az alapító szerzõdések mindennemû, a tagországok és a közösségi jogrend viszonyára vonatkozó rendelkezéseinek hiányában fennállt annak a veszélye, hogy az államok a közösségi jogot a nemzetközi közjoggal asszimilálják, intézkedéseit pedig, a nemzetközi normákhoz hasonló jogi erõvel ruházzák fel. Mindez nemcsak a közösségi jog egységét befolyásolta volna negatív módon, de fennállt a kockázat, hogy a Közösség irányában történõ hatáskörátruházás írott malaszt marad. 20 Ezt az internacionalista megközelítést védte ki a Bíróság, az úgynevezett közösségi tézist állítva vele szembe, melynek értelmében a közösségi és az állami jog viszonyát maga a közösségi jog, s nem az állami jogrend kell szabályozza. A közösségi jog elsõbbségének posztulátuma a Közösségek jogi rendjének egzisztenciális követelménye 21, amely, szükségszerûen magából a közös pi-
10 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 287 ac fogalmából következik, és jogilag egy saját, egységes, egyöntetû és hatékony jogrendben testesül meg. Ezekbõl a lényeges jellemzõkbõl származtatta a Bíróság a közösségi jog elsõbbségének elvét 22, valamint azt a rendeltetését, hogy az állami jogrendszerekben közvetlen hatályt gyakoroljon. 23 A Bíróság elsõbbség-doktrínájának, melyet az utólagos joggyakorlat is megerõsített, a következõ négy fõ eleme van: az elsõbbség a közösségi jog egzisztenciális feltétele 24 ; a közösségi jog saját természetébõl adódóan nyilvánítja ki elsõbbségét, tehát az elsõbbség nem a tagországok alkotmányjoga által tett engedmény; a közösségi jogrend teljes egészében az alapító szerzõdésekbõl származó normák és a származékjog normái közötti mindenfajta megkülönböztetés nélkül kötelezõ, s a jogerõ szempontjából, a belsõ jogszabályok rendelkezéseihez viszonyítva, ezek rangjától függetlenül elsõbbséget élvez; a közösségi jog elsõbbségének elve nemcsak a közösségi jogrendre hat (az államok és intézmények közti kapcsolatokban, a Bíróság elõtt), hanem az állami jogrendszerek területén is. A harmadik jellemzõ, a közösségi jogrendnek az állami jogrend keretén belüli hatékonysága, elsõsorban a közösségi jognak a belföldi jogban való alkalmazásának körülményeitõl függ, ahol az azonnali alkalmazhatóság elve érvényesül, másodsorban pedig a tagországok jogrendjében kelthetõ hatások méretétõl függ, s itt a közösségi normák közvetlen hatályának elve az irányadó. 25 Kezdetben úgy tûnt, hogy az alapító szerzõdések rendelkezései a tagországok kénye-kedvére vannak bízva, az irányelvek és határozatok kérdése pedig bizonytalan volt, ugyanis megkérdõjelezték a közvetlen hatály elvének alkalmazhatóságát, amely az illetõ normák vonatkozásában azonnali befogadást írt elõ a Közösség államainak jogrendjébe. A Bíróság kifejlesztette az azonnali alkalmazhatóság elvét, melynek megfelelõen a közösségi normák a tagországok belföldi jogrendjében automatikusan pozitív jogi státussal rendelkeznek, ugyanakkor tilos 26 a közösségi normák belsõ jogi normákká történõ átalakítása, bármilyen belsõ jogba való recepció 27, valamint bármilyen belföldi végrehajtó intézkedés, amely a közösségi normák integritásának megbontására irányul. Ami az elsõdleges közösségi jogot illeti, az azonnali alkalmazhatóság nem annyira a formális recepció eltörlését jelenti, inkább ezek hatásainak a közömbösítését. 28 A származékjog és a Közösség nemzetközi kapcsolataiból származó jog tekintetében elmondható, hogy ez az a terület, ahol a dualizmus megsemmisül: a közösségi intézmények normatív tevékenységébõl eredõ jog a tagországok jogi rendjébe minden átalakítás, recepció vagy végrehajtási intézkedés nélkül érvényesül. 29 A közösségi jognak a belsõ jogrendben érvényesülõ hatásainak kérdéskörét uraló alapvetõ megkülönböztetés a közvetett és a közvetlen hatállyal rendelkezõ közösségi rendelkezésekre vonatkozik. Valamely közösségi nor-
11 288 MÛHELY ma közvetlen hatálya alatt azt a képességét értjük, hogy önmagában képes jogokat és kötelezettségeket teremteni a közösségi jog alanyai javára, illetve ezek feladataként. Bár a közösségi jog különálló elveként mûködik, a normák közvetlen hatálya nem választható el teljes egészében a közösségi rendelkezések azonnali alkalmazhatóságának elvétõl, annál is inkább, mivel a Bíróság, miközben megpróbálta megvédeni a közösségi jognak azt a képességét, hogy közvetlen hatályát teljes egészében kifejtse, meghatározta ezek beágyazódásának feltételeit a tagországok jogrendszerébe, és kibõvítette az azonnal alkalmazható közösségi jog területét, sokoldalúbbá téve és erõsítve ezáltal az állami jogrendben kifejthetõ hatásukat. 30 Konkrétan: a közösségi normák közvetlen hatálya lehetõvé teszi a magánszemélyek számára, hogy az állami bíróságtól kérjék az ilyen jellegû norma által elõírt jogaiknak a tiszteletben tartását, beleértve az állami jognak a közösségi joggal összhangban történõ értelmezését és ennek a közösségi jogokkal való összeegyeztethetõségének a leellenõrzését. Ugyanakkor a közvetlen hatály bünteti azokat az államokat, amelyek nem fogadták el a megfelelõ intézkedéseket a közösségi jog gyakorlatba ültetése érdekében. Ezt a hatást a magánszemélyek ébersége biztosítja, akik érdekeltek jogaik megõrzésében, ezért az állami igazságszolgáltatáshoz fordulnak. Az egyes normák közvetlen hatályát a nemzetközi közjog is elismeri, de míg ez a hatály a nemzetközi közjog keretén belül kivételnek számít 31, addig a közösségi jog területén szabállyá válik, mivel itt a közvetlen hatály vélelmezett. A közösségi és a nemzetközi jogi normák közvetlen hatálya közötti másik különbség abban rejlik, hogy az elsõ meghaladja a nemzetközi jog által elismert közvetlen hatályt, nem csupán a közösségi rendelkezésnek ellentmondó intézkedés eltávolításának a jogát jelölve ki, hanem a pozitív szolgáltatás megkövetelésének a jogát is. 32 A luxemburgi Bíróság joggyakorlatából kitûnnek azok a tárgyi szempontok 33, melyek együttes teljesítése esetén a normát a közvetlen hatályúak közé soroljunk: a pontosság és szabatosság, a teljesség és elégségesség, valamint a feltétel-nélküliség. A jogelmélet különbséget tesz a teljes körû közvetlen hatályú normák között 34 és azok között, amelyeknek csak korlátolt közvetlen hatályuk van 35. Ennek ellenére, a közösségi norma közvetlen hatálya önmagában csak bármely ellentétes belsõ norma hiányában valósulhat meg. A közösségi jog elsõbbségének elve az, amely biztosítja, hogy a közösségi normák közvetlen hatálya az ellentétes belföldi normák jelenlétében is megvalósuljon. A közösségi jog hatásainak eredményes védelmét az állami hatóságok, elsõsorban a bíróságok hivatottak biztosítani. Ezt a tevékenységet két, egymásnak valamennyire ellentmondó, de összebékíthetõ elv kölcsönhatása jellemzi: a közösségi jog hatékonysága és az államok eljárásjogi autonómiája. Ennek a szükségszerûségnek a következtében mind a közvetlen hatály, mind az állami autonómia gyakorlati megfontolások miatti korlátozásokat
12 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 289 szenved. A luxemburgi Bíróság joggyakorlatából következik, hogy a közösségi jog megsértése esetén az eljárásjogi autonómia elve irányítja az elévülési határidõt, a fellebbezést, az alkalmazott szankciók rendszerét stb. Mindezek ellenére a Bíróság nem mulasztotta el meghatározni az állami igazságszolgálatatás kötelezettségeit, hozzájárulva ily módon az eljárásjogi autonómia mûködési területének a leszûkítéséhez, a közösségi jog hatékonyságának biztosítása érdekében. Közösségi küldetésének megvalósítása érdekében, a bíró az intézményes autonómia alapján jár el, a belföldi jog eljárásainak megfelelõen. A valóságban azonban ez az autonómia nem abszolút, hanem, mivel bizonyos cél a közösségi jog védelmének biztosítása érdekében ismerik el, a közösségi jog egységességének, elsõbbségének és azonnali alkalmazhatóságának elvei korlátozzák. A közösségi jog abszolút elsõbbsége alapján a Bíróság kimondta ennek az elvnek az elsõbbségét az intézményi autonómia szabályaira nézve is. Az állami jogrendszerek által felhozott szempontokat, különösen a törvényszékek hatásköreire vagy az alkalmazandó eljárásokra vonatkozókat, nem lehetett a közösségi szükségletekkel szembeállítani. A közösségi normák hatásait teljes egészében biztosítani köteles állami bírót semmilyen, tételesen ki nem kötött állami jogi akadály nem zavarhatja, még kevésbé korlátozhatja tevékenységében. 36 Ezeket az akadályokat el kellett hárítani, mivel a közösségi jog hasznosságát veszélyeztették. 37 A Simmenthal üggyel kapcsolatos megoldás világosan kifejezi a közvetlen jogszabályzás következményei és a autonóm jogszolgáltatás bizonyos mértékének a megtartása közötti feszültséget 38 : a bírónak, a belföldi jog által biztosított illetékességi körében járva el, kötelessége e (közösségi) normák teljes körû hatását biztosítani, szükségszerûen hárítva el saját autoritásánál fogva az összes ellentétes állami rendelkezés végrehajtását, beleértve az utólagosakat is, anélkül, hogy kérné, vagy elvárná ezek törvényes úton való vagy egyéb alkotmányos eljárás szerint történõ, elõzetes megszüntetését. A Bíróság ezen megállapítása határozottan elítéli az anyagi és eljárásjogi dualizmus minden megnyilvánulását, kimondva a jogszolgáltatási monizmust. A közvetlen hatályú közösségi jogi követelmények által megszabott állami bírói szerep nem korlátozódik arra, hogy az ez esetben végrehajtható normák létezését megállapítsa. A bíró nem normakollíziót old meg, hanem alkalmazza azt a jogot, amely az adott jogrendben elsõdleges. Összefoglalva az eddigieket ki kell hangsúlyoznunk, hogy a közösségi jog nem államok fölötti jogrend, jog szerint illeszkedik be az államok jogrendszerébe, ezeknek alkotóelemévé válik. Másképpen mondva: a közösségi jog szentesíti és érvényesíti a monizmust 39 mindabban, ami a közösségi és nemzeti jogrend közötti viszonyt illeti. 40
13 290 MÛHELY A versenyzõk igazolványai a verseny szabályzatának tükrében: a tagországok alkotmányos tapasztalata Az úttörés következményei: alkotmányos viták a hatok Európájában. Az európai konstrukció tervét kezdeményezõ államok az 50-es években hozzájárultak ahhoz, hogy létrejöjjön egy politikai-jogi rend, amelynek jellemzõit utólag fogja meghatározni az Európai Közösségek Bírósága, mint államok fölötti intézmény. Semmi szokatlan, hiszen a Közösség létrejöttének történelmi pillanatában az államok egy gondolatot fogadtak el, annak gondolatát, hogy egymással egyre szorosabb szövetségre lépjenek. Természetesen ez az intézmény az alapító szerzõdések által meghatározott célkitûzések megvalósítására törekedett, konkrét tartalommal töltve fel ezek átfogó megszövegezéseit. A hatok Európájának politikai döntése a szerzõdések ratifikálásának pillanatában kielégítõ támogatást élvezett, azonban a gyakorlati következmények csak késõbb jelentkeztek. A luxemburgi Bíróság által kifejlesztett joggyakorlat ellenreakciókat váltott ki, különösen a tagországok bírói hatalmának részérõl, melyet az állam bízott meg azzal, hogy igazságot szolgáltasson, s ugyanakkor az állam belsõ jogrendjének ellentmondó normákat kellett alkalmaznia. Ha az Európai Védelmi Közösség esetében a kudarc oka a szuverén állam védelmi hatáskörének megõrzése volt, a közösségi jogrenddel szembeni állami ellenvetések közvetlenül vagy közvetetten ugyanazon gondolat köré csoportosulnak. A közösségi jog felsõbb erejû integrációjának szükségessége a belföldi jogba állandó alkalmazkodási folyamatot indított el, melynek eredménye a belföldi jog módosítása lett. Nyilvánvalóan a legfontosabb módosításokat a tagországok alkotmányainak kellett elszenvedniük, amennyiben lévén szuverén államok jogrendszerének alapkövei ezek nem feleltek meg az új rendszer követelményeinek. Két kérdést kellett tisztázni: milyen mértékben alkotmányos a Közösség alapító szerzõdései által megkövetelt szuverén jogok átruházása; mi az alkotmányos alapja annak, hogy a közösségi jog jellemzõit, különösen annak elsõbbségét bármely, akár utóbb elfogadott belsõ normával szemben elismerjék. Kronológiailag, az elsõ probléma, ami felvetõdött, a szuverén jogkörök átruházásának alkotmányossága volt; ezzel csak azokban az államokban találkozhattunk, amelyekben létezik a törvények alkotmányosságának vizsgálata, s ezt egy felsõbb bíróság végzi. Míg az alapító szerzõdések hatására végrehajtott átruházások ma már nem kerülnek terítékre, addig ezen országok legtöbbikében az új hatáskörök közösségi intézmények felé történõ átadása ügyében léteznek alkotmányos fenntartások.
14 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 291 A következõ problémát a közösségi normák elsõbbségének elismerése jelentette bármely belsõ jogi rendelkezéssel szemben; ez a folyamat csupán a dualista államokban volt nehézkes. 41 Az elsõ lépést az jelentette, hogy a közösségi normának a korábban keletkezett belsõ jogszabállyal szembeni elsõbbségét elismerjék. Az utólagos belsõ norma primátusának szentesítése sokkal nehezebben ment kipróbálva mind a belföldi, mind a közösségi jog követelményeit összebékítõ módszereket mint az ellentétes törvény elõzõ hatályon kívül helyezése, a törvény alkotmányellenesnek nyilvánítása illetékes bíróság által. Végül arra az elkerülhetetlen következtetésre jutottak, hogy a dualizmus és a monizmus, a közösségi jog tekintetében, nem létezhet egyidejûleg, és elfogadták a közösségi jogrend sajátos természetére támaszkodó megoldásként a közösségi norma elsõbbségét az utólagos belsõ törvénnyel szemben. Ebben az összefüggésben kell megemlítenünk, hogy az elsõbbség elvét, bár a monista államokban akadálytalanul elfogadták, nem a közösségi jog sajátos jellege alapján szentesítették, hanem az alkotmányos normák szerint, és ez a magatartás kedvezõtlenül befolyásolhatja a közösségi folyamat elõrehaladását. Végül, a közösségi rendelkezéseknek az alkotmányos elõírásokkal szembeni abszolút elsõbbségét még a mai napig sem ismerték el azokban az országokban, ahol ellenõrzik a törvények alkotmányosságát. A közösségi jog autonómiáját nem támadták hevesen, mindenik tagországban elõbb-utóbb érvényesült. A közösségi normák közvetlen hatályának elismerése nehezebben ment, különösen a dualista államokban, fõként az állami igazságszolgáltatásban észlelt következményei tekintetében, melyre a doktrína az állami igazságszolgáltatások szerepének közösségiesítése megjelölést használja, mára azonban az elvet a Közösség minden tagországában szentesítették. A közösségi jog azonnali alkalmazhatósága jelentõsebb akadályokba csak Olaszországban ütközött, ahol a közösségi normák reprodukálása még a rendeleteké is mindennapos gyakorlatot jelentett, amellyel végül felhagytak. * * * A következõkben bõvebben mutatjuk be az elsõ hat közösségi államban a szuverén hatáskörök közösségi intézményekre történõ átruházása kapcsán felmerülõ vitákat, ezen átruházás törvényességének a kérdését a tagországok beljogi és különösen alkotmányjogi szemszögébõl, illetve azokat a belsõ jogi (alkotmányos) határozatokat, amelyek a közösségi hatáskört bõvítõ utólagos szerzõdések ratifikálására vonatkoznak. Franciaország. Az állam szuverén hatáskörei átruházásának alkotmányos szentesítése ebben az államban néhány sajátosságot mutat, mivel az
15 292 MÛHELY 1946-os alkotmány, amely az Európai Közösségek alapító szerzõdései ratifikálásának szolgált alapul, ma már nincs érvényben. Az 1946-os francia alkotmány preambulumának 15. bekezdése kimondja: a kölcsönösség fenntartásával Franciaország hozzájárul a béke rendezéséhez és védelméhez szükséges szuverenitás-korlátozásokba. Ezenkívül ez az alaptörvény nem írja elõ semmilyen szinten a nemzetközi szerzõdések alkotmányosságának vizsgálatát, a ratifikálási törvény alkotmányellenessége okán, a római szerzõdések közzétételi dekrétuma ellen benyújtott fellebbezést pedig a Conseil d État (a legfelsõbb közigazgatási bíróság), a kormányzati intézkedések elmélete alapján megengedhetetlennek nyilvánította. Az 1958-as alkotmány preambuluma visszautal a régi preambulum rendelkezéseire, de, ami a szerzõdések alkotmányosságának vizsgálatát illetõen, az új alaptörvény szerzõi eltérõ felfogást szentesítettek. Amellett, hogy a törvény 5. és 16. cikkelye különös fontosságot tulajdonít a nemzeti függetlenségnek, melynek kezese az államelnök, az 54. cikkely bevezeti a nemzetközi kötelezettségek alkotmányosságának elõzetes vizsgálatát ez az Alkotmánytanács (Conseil Constitutionnel) hatáskörébe tartozik, amennyiben az államelnök, a miniszterelnök, az alsó- vagy felsõház elnöke, illetve hatvan képviselõ vagy hatvan szenátor felkéri erre és az alkotmányellenesnek nyilvánított szerzõdések ratifikálását az alkotmány elõzetes módosításának feltételéhez köti. Az alkotmány módosításának jóváhagyásához sikeres referendum, vagy a Parlamentben leadott szavazatok 3/5 arányú többsége szükséges. 42 Ennek az ellenõrzõ mechanizmusnak nem lehetett retroaktív ereje. Ilyen értelemben az Alkotmánytanács június 9-i határozatában kijelentette, hogy a szabályosan ratifikált és közzétett párizsi és római szerzõdések attól a pillanattól az alkotmány 55. szakasza hatálya alá kerültek 43, melynek megfelelõen: A szabályosan ratifikált vagy jóváhagyott szerzõdések vagy egyezmények, közzétételük után, törvények fölötti erõvel rendelkeznek, azzal a fenntartással, hogy mindenik egyezményt vagy szerzõdést a másik fél alkalmazza. Az 1958 után ratifikált és közzétett közösségi szerzõdéseket, valamint az EK és 269. szakasza 44, alapján született közösségi döntéseket illetõen, amelyeket az Alkotmánytanács a ratifikálási vagy engedélyeztetési procedúra alá esõ nemzetközi kötelezettségekkel asszimilált, ezek már túljutottak az alkotmányossági vizsgálaton, s bármilyen alkotmányellenességi vád alól mentesek. A származékjog teljes mentelemmel rendelkezik, ugyanis az Alkotmánytanács véleménye szerint nem tartozik azon rendelkezések közé, amelyeket az 54. cikkely által elõírt eljárás alá kellene vetni. A Franciaország alkotmányában megjelölt új eljárás megkövetelte az alaptörvény többízbeni módosítását, a közösségi jog átvétele érdekében:
16 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 293 a Maastrichti Szerzõdés ratifikálása érdekében az június 25-i, 554-es sz. alkotmánytörvény módosította a 2., 54. és 74. szakaszt, és bevezette a XV. fejezetet Az Európai Közösségek és az Európai Unió; az európai országokkal a menedékjogról megkötendõ egyezmények érdekében az november 25-i, sz. alkotmánytörvény, amely bevezette a szakaszt; az augusztus 8-i, 880. sz. alkotmánytörvény módosította az 1., 5., 11., és 88. szakaszt, bevezette a szakaszt és hatályon kívül helyezte a XIII. és XVII., a Közösségekre, valamint az idõközben hatályukat vesztett átmeneti rendelkezésekre vonatkozó fejezeteket; az Amszterdami Szerzõdés ratifikálásáért az január 25-i, 99. sz. alkotmánytörvény a és a szakaszokat módosította, különösen a hatáskörök átruházása érdekében a személyek szabad mozgása területén; az július 8. i, 569-es sz. alkotmánytörvény a 3. és 4. szakaszt egészítette ki, a nõk és férfiak közötti egyenlõségre vonatkozó megfelelõ törvényhozói intézkedések meghozatala érdekében. Végül meg szeretnénk említeni annak a határozatnak a létezését, amely, a hangsúlyozottabb integráció felé való haladás esetén, a közösségi jog átvételének útján új akadályok megjelenésének lehetõségét vetíti elõre. Ilyen értelemben, az december 30-án hozott határozatban 45 az alkotmánybíróság az alaptörvény által jóváhagyott és jóvá nem hagyott szuverenitáskorlátozás közötti különbségtételhez folyamodott, ami arra enged következtetni, hogy az alkotmánybíróság véleménye szerint a fontos szuverén hatáskörök átruházása a tagországokkal szemben valódi autonómiával rendelkezõ intézmények felé szükségessé teszi majd az alkotmány elõzetes módosítását. Németország. A német alkotmány 24. szakasza kimondja: a Föderáció, törvényes úton átruházhat bizonyos szuverén jogokat nemzetközi intézményekre, a 23. szakasz pedig tételesen említi ezt a lehetõséget az Európai Unió esetében. 46 Ennek ellenére a különlegesen fejlett alkotmányosságvizsgáló rendszer lehetõvé tette, hogy megkérdõjelezzék az NSZK csatlakozásának érvényességét, valamint a szuverenitás átruházása korlátainak szóvátételét. Az elsõ problémát a Szövetségi Alkotmánybíróság az október 18-i határozatában 47 oldotta meg, elismerve az alapító szerzõdések ratifikálásának érvényességét, kihangsúlyozva ugyanakkor a közösségi jog autonómiáját és megállapítva, hogy a közösségi rendeletek nem a német közhatalom rendelkezései, nem kell õket az alkotmányosság szempontjából vizsgálni. A bíróság ugyanakkor azon a véleményen volt, hogy a közösségi jogvédõ rendszer javítása, illetve kiegészítése nem az õ hatáskörébe tartozik, mivel ez az állami és az államfeletti igazságszolgáltatási hatáskörök válaszvonalá-
17 294 MÛHELY nak tompításához vezetne, és a jogvédelem egyenlõtlenségét eredményezné a tagországokban. Ez a határozat azonban nem akadályozta meg a német doktrínát és joggyakorlatot abban, hogy úgy véljék, egy ilyen jogkör-átruházást szükségszerûen a Német Szövetségi Köztársaság érvényes alkotmányos struktúrái és különösen az alapvetõ jogokra vonatkozó rendelkezések tiszteletben tartásának kellett volna alárendelni. Az alkotmánybíróság kezdetben felkarolta ezt a tételt, és az alkotmány 24. szakaszának korlátozó értelmezést adott, elsõsorban a kongruencia elvére 48 hivatkozva, gyengítve ezáltal a közösségi jog autoritását. A német igazságszolgáltatás által gyakran felhozott elvet a Szövetségi Alkotmánybíróság, valamint az EK Bírósága elutasította. 49 A kongruencia elvének elvetése azonban nem volt biztos, miután a német alkotmánybíróság Solange Beschluss ügyben hozott május 29-i rendeletében még léteztek ezen elvre visszavezethetõ utalások, bár nem ez volt a határozat jogalapja. A Solange I határozat az, amely visszahozza a doktrína érdeklõdésének középpontjába a közösségi szerzõdések alkotmányossági vizsgálatát, mivel az alkotmánybíróság, eltávolodva korábbi álláspontjától, fenntartását fejezi ki a közösségi jognak a német állampolgárok alapvetõ emberi jogaival szembeni elsõbbségével kapcsolatosan, melyekrõl az alkotmány kezeskedik 50. Újra kimondva a közösségi jog általános elsõbbségének elvét, a Bíróság úgy ítélte, illetékes a közösségi rendelkezéseknek az alapvetõ emberi jogokra vonatkozó alkotmányos normákkal való egyezését vizsgálni, valamint ezeket alkalmazhatatlannak nyilvánítani mindaddig, míg közösségi szinten nem lesz egy olyan általános, közvetlen szavazattal megválasztott törvényhozó gyûlés által elfogadott rendelkezés, amely a német alkotmány által biztosított alapvetõ jogokat elismerné. Ugyanakkor nem vette figyelembe az EK Bíróságának az alapvetõ emberi jogok védelmérõl szóló joggyakorlatát. Az július 25-i határozat valamennyire eltávolodik a korábban vallott doktrínától. 51 Ebbõl a rendelkezésbõl kitûnik, hogy a Bíróság nem illetékes más, az alkotmány rendelkezései szerinti értlemezést adnia az EK 87-es és 89-es szakaszának 52, mivel létezik az EK Bíróságnak ugyanabban a tárgyban meghozott döntése. A német bíróság döntésének zárórészében megjegyzi, hogy nyitva hagyja a május 29-i rendelkezésbe foglalt elvek érvényességére vonatkozó kérdést, mivel idõközben európai viszonylatban változások történtek. Csupán 1986-ban, amikor megbizonyosodott arról, hogy követelményei teljesültek azáltal, hogy a Luxemburgi Bíróság döntéseiben többízben hivatkozott tételesen az Emberi Jogok Európai Egyezményére, valamint az alapvetõ emberi jogok tiszteletbentartásáról szóló Közös Nyilatkozat elfogadása által, a szövetségi bíróság csak akkor vált meg alkotmányossági fenntartásától, kimondva, hogy ebbõl a szempontból nem vizsgálja a jövõben a közösségi származékjog konformitását,
18 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 295 fenntartva azonban közbelépési lehetõségét, ha az alapvetõ emberi jogok szavatolásának közösségi szintje csökkenne. Ezt a képességet az május 12-i határozatban újra kimondták: Amennyiben az irányelv megsértené az alapvetõ emberi jogok közösségi standardját, akkor a Bíróság biztosítaná a jogvédelmet. Hogyha ily módon nem biztosított az alkotmány értelmében imperatív alapvetõ emberi jogok védelmének szintje, akkor az Alkotmánybírósághoz lehet fordulni. 53. Olaszország. Ennek az államnak az alkotmánya engedélyezi egyes állami hatáskörök átruházását. Eszerint az december 20-i alaptörvény 11. szakasza kimondja: Olaszország a más államokkal való kölcsönösségi feltételek mellett hozzájárul a nemzetek közti békét és igazságosságot biztosító rendhez szükséges szuverenitáskorlátozásokhoz; segíti és elõnyben részesíti azokat a nemzetközi szervezeteket, amelyek ezt a célt követik. 54 Azonban az alapító szerzõdések ratifikálásának pillanatában létezõ politikai konjunktúra nem tette lehetõvé a csatlakozási szerzõdés elfogadását alkotmányos törvénnyel, mert ehhez az alkotmánymódosításhoz kért szavazatszám szükségeltetett volna. Ezért alkotmányossági ellenõrzésnek alávethetõ, rendes törvényhez folyamodtak. A Római Szerzõdés rendes törvénnyel való ratifikálásának érvényességét az február 24 március 7-i határozat Costa/E.N.E.L. ismerte el, melyben az Alkotmánybíróság úgy értékelte, hogy az alkotmány 11. szakasza megengedõ norma, amely felhatalmazta Olaszországot a Közösséghez való csatlakozásra anélkül, hogy a végrehajtó törvénynek (recepciós törvény) más törvényektõl különbözõ jelentõséget ismert volna el. 55 Az december i határozat San Michele megerõsítette a 11. szakasz permisszív jellegének tézisét, a közösségi jogrendet idegen, az olasz rendtõl különálló jogrendnek ítélve meg. 56 A kétféle jogrend szétválasztása érdekében a Bíróság nem engedélyezte, hogy a bírók a közösségi szabályozásokat összevessék az alkotmányos rendelkezésekkel, kiemelve az EK Bírósághoz benyújtott kérelmek fontosságát. Az december i határozat Frontini fontos helyet foglal el a joggyakorlati fejlõdésben. A Bíróság megvizsgálta a közösségi jelenséget, a Közösségeket új, államok közötti, államok fölött álló típusú, állandó jellegû, jogi személyiséggel és nemzetközi képviseleti képességgel rendelkezõ szervezetnek minõsítve. Az állami és a közösségi jogrendeket autonóm és különálló, bár a szerzõdésben meghatározott és garantált hatáskörök elosztása szerint koordinált jogrendszerekként mutatja be. A rendelet közvetlen hatályát a közösségi joggyakorlatnak teljesen megfelelõen szentesítette. A közösségi igazságszolgáltatás biztosítékait kedvezõen értékelte, és a Bíróság kizárta az eljárás elõtti fellebbezés lehetõségét annak érdekében, hogy megítélhesse a rendeletek és az olasz alkotmány összeegyeztethetõségét. A Bíróság legfeljebb fenntartja magának a beavatkozás lehetõségét a szerzõdés abberáns, az Olaszországban érvényes alapvetõ emberi jogok-
19 296 MÛHELY nak és a jogrend elveinek ellentmondó értelmezése esetén, ami egyébként, csak mint elméleti eshetõség, mint egyszerû utólagos felülvizsgálati lehetõség 57 jöhet szóba. Úgy tûnt, hogy ez a döntés minden kétséget kizár a közösségi jogrend és az olasz alaptörvény összeegyeztethetõségére vonatkozóan. Az 1984-es Granital-határozat nem tagadta ezt a véleményt, bár két fenntartást is tartalmaz: azt a lehetõséget, hogy ellenõrizze a közösségi normáknak az olasz jogrendszer és az alapvetõ emberi jogok alapelveivel ellenkezõ értelmezését és illetékességét egy olasz törvény és a közösségi jog közötti kifejezett konfliktus esetén. 58 Utólag azonban az április i határozatában a Bíróság pontosította a közösségi jog és a belsõ normák által szentesített alapvetõ jogok viszonyára vonatkozó felfogását. 59 Kijelentette, hogy úgy értékeli, hogy a magánszemélyek jogait és érdekeit jogilag védõ rendszer kiterjedt és hatékony a közösségi jogrendben, s hogy eme rendszer lényegi elemei közé tartoznak a tagországok közös jogelveibõl származó alapvetõ emberi jogok is. Az Alkotmánybíróság hozzátette, hogy ez nem jelenti azt, hogy ezt a Bíróságot meg lehetne fosztani attól az illetékességtõl, hogy a szerzõdés végrehajtási törvényére vonatkozó alkotmányossági vizsgálat útján ellenõrizze, hogy a szerzõdés valamely rendelkezése, oly módon, ahogy a közösségi intézmények és szervek értelmezik és alkalmazzák, nem ellentétes-e alkotmányos rendünk alapelveivel, vagy nem csorbítja-e a személyek elidegeníthetetlen jogait. Belgium. Ami az állam azon lehetõségét illeti, hogy bizonyos szuverén jogköröket átruházzon a Közösségekre, ennek alkotmányos szentesítése csupán 1970-ben történt meg, a 25/b szakasz keretében, amely kimondja: Bizonyos meghatározott jogkörök gyakorlása, szerzõdés vagy törvény által, nemzetközi közjogi intézményekre ruházható. Így a 68., a nemzetközi szerzõdések megkötésére vonatkozó szakaszt nem kellett módosítani, az új szakasz életbeléptetésére pedig nem volt elõirányozva egy speciális többségi szavazat. Megemlítjük, hogy Belgiumban az igazságszolgáltatás nem illetékes a nemzetközi egyezmények alkotmányosságát vizsgálni. Luxemburg. Mivel nem létezett olyan alkotmányos elõírás, amely a szuverén jogkörök a Közösségek felé való átruházását lehetõvé tette volna, a luxemburgi alaptörvényt 1956-ban módosították, bevezetve a 49 bis szakaszt, amely kimondja: az Alkotmány által a törvényhozói, végrehajtói és bírósági hatalmak számára fenntartott hatáskörök gyakorlása nemzetközi szerzõdés által idõlegesen átruházható a nemzetközi jogi intézményekre. Ezeket a szerzõdéseket az alkotmánymódosításhoz szükséges feltételekkel elfogadott törvénnyel kell jóváhagyni, amelyhez a kvórum a Parlament tagjainak ¾-e, s az elfogadáshoz szükséges szavazatszám a leadott szavazatok 2/3-os többségét jelenti. 60 A római szerzõdéseket ezzel az eljárással hagyták jóvá, utólag pedig nem tették szóvá még a késõbbi szerzõdések alkot-
20 Fórika Éva Petrea, Bogdan: Nemzeti szuverenitás és/vagy integráció? 297 mányosságát sem, bár észrevehetõ az idõben korlátlan jellegû, EGK szerzõdés által megalkotott rendszer és az alkotmányban rögzített idõleges hatáskör-átruházási feltétel közötti összeférhetetlenség, mivel az igazságszolgáltatás nincs feljogosítva a nemzetközi egyezmények alkotmányossági vizsgálatára. Hollandia. Az alkotmány 1953-as módosítása, valamint az 1956-os kiegészítõ módosítása következtében Hollandia alaptörvénye magában foglalja a 67. szakaszt (az 1983-as módosítás után 92. szakasz lett), amely megengedi a törvényhozói, közigazgatási és igazságszolgáltatási hatáskörök nemzetközi szervezetekre való átruházását valamely nemzetközi egyezménnyel, illetve annak alapján. Ha a nemzetközi jogrendszer fejlõdése indokolja, az egyezmény eltérhet az Alkotmány rendelkezéseitõl, viszont elfogadásához a Parlament két házának 2/3-os többsége szükséges (91. szakasz). A 120. szakasz rendelkezései ugyanakkor megtiltják a bírónak, hogy a nemzetközi szerzõdés alkotmányosságát értékelje Szuverén hatáskörök átruházása a következmények ismeretében: az Európai Közösségekhez csatlakozott államok tapasztalata Figyelembe véve, hogy január 1-ig, az elsõ bõvítésig, az EK Bíróságának joggyakorlata már körvonalazódott, a hatok Európájában felmerült viták az európai konstrukcióhoz utólag csatlakozó államok esetében már a csatlakozás pillanata elõtt befejezõdtek. A következõkben csak azokra a megoldásokra fogunk kitérni, amelyeket az államok a csatlakozás alkotmányosságának biztosítása érdekében fogadtak el, beleértve a közösségi jog elsõbbségének az elismerését is: Dánia: Dánia alkotmánya a 20. szakasz elsõ cikkelyében elõírja a következõket: azok a hatáskörök, amelyek az alkotmány alapján a Királyság hatóságainak birtokában vannak, törvénnyel, meghatározott mértékben átruházhatók olyan államközi hatóságokra, melyeket kölcsönös egyezmények hoztak létre a jogrend fejlesztése és az államközi együttmûködés érdekében. Az ilyen szerzõdés jóváhagyásáról szóló törvényt a Képviselõház tagjainak 5/6-os többsége kell elfogadja, és, ha a tervezet csak egyszerû többséget ért el, népszavazást kell kiírni. 62 Ez utóbbi eljárást alkalmazták 1972-ben, az Európai Közösségekhez való csatlakozási szerzõdés esetében. Mivel a dán Legfelsõbb Bíróság e téren nem rendelkezik jelentõs joggyakorlattal, megemlítjük a Lars O. Gronborg/ Miniszterelnök ügyet, amelyben a felperes kifogásolta az alkotmány 20. szakaszának alkalmazását, ugyanis, véleménye szerint, az alaptörvény módosításának eljárását kellett volna igénybe venni. A kérést június 19-én az Ítélõtábla, mint megengedhetetlent, elutasította. Írország. Írország alkotmányát május 10-én népszavazással módosították, kizárva bármely konfliktust a közösségi jog és az alkotmány kö-
Az uniós jognak való. pillére tükrében * tanulmány. Szegedi László
Szegedi László Az uniós jognak való megfelelés dilemmái Közép-Európában az Aarhusi Egyezmény harmadik pillére tükrében * Az európaizálódási folyamatokkal kapcsolatos kutatások jelentős része az új tagállamok

References: Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság