Source: http://docplayer.nl/16137289-Chambre-des-representants-de-belgique-belgische-kamer-van-volksvertegenwoordigers-129-1-95-96-wetsvoorstel.html
Timestamp: 2018-11-21 21:31:01+00:00

Document:
Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers / 1-95 / 96 WETSVOORSTEL - PDF
Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers / 1-95 / 96 WETSVOORSTEL
Download "Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 129 / 1-95 / 96 WETSVOORSTEL"
1 - 129 / 1-95 / 96 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers / 1-95 / 96 Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING (*) 13 OKTOBER 1995 SESSION ORDINAIRE (*) 13 OCTOBRE 1995 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI tot uitbreiding van het aantal rechthebbenden op fiscale voordelen bijaankoop en gebruik van een auto voor personenvervoer (Ingediend door de heer Maurice Didden) étendant à de nouvelles catégories de bénéficiaires les avantages fiscaux octroyés lors de l'achat et de l'utilisation d'une voiture destinée au transport de personnes (Déposée par M. Maurice Didden) TOELICHTING DEVELOPPEMENTS DAMES EN HEREN, MESDAMES, MESSIEURS, De fiscale wetgeving op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde (BTW), de belasting op de inverkeerstelling en de verkeersbelasting op de.. autovoertuigen voorziet in voordelen ten gunste van sommige categorieën van invaliden en gehandicapten bij het verkrijgen of het gebruik van een nieuwe oftweedehandse auto voor personenvervoer. Meer specifiek gaat het hier om : A. sommige oorlogsinvaliden; B. sommige invaliden en gehandicapten. Namelijk: - personen die volledig blind zijn; - personen die volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen of wier bovenste ledematen zijn geamputeerd; - personen met een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50.% bedraagt. La législation fiscale en matière de taxe sur la valeur ajoutée (TVA), de taxe de mise en circulation et de taxe de circulation sur les véhicules automobiles accorde des avantages à certaines catégories d'invalides et de handicapés pour l'acquisition ou l'utilisation d'une voiture neuve ou d'occasion destinée au transport de personnes. Il s'agit plus particulièrement des catégories suivantes: A. certains invalides de guerre; B. certains invalides et handicapés. A savoir: - les personnes atteintes de cécité complète; - les personnes atteintes de paralysie entière des membres supérieurs ou ayant subi l'amputation de ces membres; - les personnes atteintes d'une invalidité perma-. nente découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux de 50 % au moins. (*) Tweede zitting van de 49' zittingsperiode. (*) Deuxième session de la 4g e législature. S.-149
2 - 129 / 1-95 / 96 [ 2 ] De vaststelling van de aard en de graad van de handicap behoort tot de bevoegdheid van de speciale in de wet vermelde overheden die het getuigschrift uitreiken. De ratio legis van de bestaande fiscale voordelen is een tegemoetkoming van de wetgever aan categorieën van mindervaliden met ernstige verplaatsingsproblemen. Uit de opsomming van de huidige categorieën van begunstigden blijkt dit duidelijk. In de praktijk blijkt nochtans dat heel wat gehandicapten en invaliden met minstens even ernstige verplaatsingsproblemen als de huidige rechthebbenden van de fiscale voordelen verstoken blijven onder meer omdat hun beperking niet exclusief en rechtstreeks te wijten is aan een aandoening aan de onderste ledematen. Meer specifiek denken we hier aan mensen met multiple sclerose, de ziekte van Parkinson, de ziekte van Huntington, de ziekte van Bechterew, de ziekte van Duchene, alsook mensen met ernstige hartaandoeningen en cara-patiënten. Dit wetsvoorstel wil dan ook deze mensen met ernstige verplaatsingsproblemen, overeenkomstig de geest van de wet, de bestaande fiscale voordelen laten genieten. Meer specifiek wordt in het wetsvoorstel: 1) het stelsel van verlaagd BTW-tarief; 2) de vrijstelling inzake de belasting op de inverkeerstelling; 3) de vrijstelling inzake de verkeersbelasting op de autovoertuigen uitgebreid tot volgende categorieën van invaliden en gehandicapten: 1) personen met een blijvende invaliditeit van minstens 80 %; 2) personen waarvan de graad van zelfredzaamheid op ten minste 12 punten wordt vastgesteld. Dé door het wetsvoorstel beoogde twee nieuwe categorieën van invaliden en gehandicapten, die in de toekomst ook de fiscale voordelen zouden kunnen genieten, komen trouwens nu reeds in aanmerking om de speciale parkeerkaart te verkrijgen. Dit is een duidelijke aanwijzingdat hun ernstige verplaatsingsproblemen door een ander deel van de wetgeving reeds erkend zijn. Een aanpassing op het stuk van de fiscale voordelen is dan ook noodzakelijk. La constatation de la nature et du degré du handicap relève de la compétence des autorités spéciales désignées par la loi et chargées de délivrer le certificat. Les avantages fiscaux existants ont pour objet de venir en aide aux personnes moins valides qui ont de graves problèmes de mobilité. Ce souci ressort clairement de l'énumération des catégories de bénéficiaires. Il s'avère toutefois dans la pratique que bon nombre de handicapés qui ont des problèmes de mobilité au moins aussi graves ne bénéficient pas de ces avantages fiscaux parce que la réduction de leur mobilité ne résulte pas exclusivement et directement d'une infirmité frappant les membres inférieurs. Nous pensons plus particulièrement à cet égard aux personnes atteintes de la sclérose en plaques, de la maladie de Parkinson, de la maladie de Huntington, de la maladie de Bechterev, de la maladie de Duchene ainsi que les personnes atteintes de graves affections cardiaques et d'affections respiratoires chroniques spécifiques. La présente proposition vise dès lors, conformément à l'esprit de la loi, à étendre à ces personnes' ayant de graves problèmes de mobilité, le bénéfice des avantages fiscaux existants. La présente proposition vise plus particulièrement à étendre: 1) le régime du taux réduit de la TVA; 2) l'exemption de la taxe de mise en circulation; 3) l'exemption de la taxe de circulation sur les véhicules automobiles aux catégories suivantes d'invalides et de handicapés: 1) les personnes atteintes d'une invalidité permanente 2) les personnes dont le degré d'autonomie est fixé à 12points au moins. Les deux nouvelles catégories d'invalides et de handicapés visées par la présente proposition de loi, qui pourraient également bénéficier des avantages fiscaux à l'avenir, peuvent d'ailleurs d'ores et déjà prétendre au bénéfice de la carte spéciale de stationnement. Cela montre clairement que leurs difficultés de déplacement sont déjà reconnues dans un autre secteur de la législation. Il s'impose dès lors d'adapter également la législation fiscale. COMMENTAAR BIJ DE ARTIKELEN COMMENTAIRE DES ARTICLES Artikel1 Dit artikel regelt de uitvoering van de bepalingen van artikel 83 van de Grondwet. Article 1 er Cet article exécute les dispositions de l'article 83 de la Constitution..
3 [ 3 ] / 1-95 / 96 Art.2 Dit artikel wijzigt de bijlage van het koninklijk besluit n' 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven. In tabel A (goederen en diensten onderworpen aan het tariefvan 6 %)wordt rubriek XXII, afdeling 1, 1, 2 gewijzigd om het verlaagd BTWtariefvan 6 % ook toepasselijk te maken op automobielen voor personenvervoer langs de weg, die voor persoonlijk gebruik worden ingevoerd of verkregen door: - personen met een blijvende invaliditeit van minstens 80%; - personen van wie de graad van zelfredzaamheid op ten minste 12 puntenwordt vastgesteld. Art.2 Cet article modifie l'annexe de l'arrêté royal n 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux. La rubrique XXII, section 1 re, 1 e r, 2, du tableau A de cette annexe (biens et services soumis au taux de 6 %) est modifiée de manière à ce que le taux réduit à 6 % s'applique également aux voitures automobiles destinées au transport sur route des personnes, lorsqu'elles sont importées ou acquises pour être utilisées comme moyen de locomotion personnel par : - des personnes atteintes d'une invalidité permanente - des personnes dont le degré d'autonomie est fixé à 12 points au moins. Art.3 Aangèzien de fiscale voordelen tevens in een vrijstelling voorzien inzake de belasting op de inverkeerstelling wordt deaanpassing ook hier doorgevoerd. Art.3 Etant donné que les avantages fiscaux octroyés comportent également une exemption de la taxe de mise en circulation, la législation est également adaptée sur ce point. Art.4 Aangezien de fiscale voordelen tevens in een vrijstelling voorzien inzake de verkeersbelasting op de autovoertuigen wordt de aanpassing ook hier doorgevoerd. Art.4 Etant donné que les avantages fiscaux octroyés comportent également une exemption de la taxe de circulation sur les véhicules automobiles, la législation est également adaptée sur ce point. Art. 5 en 6 Deze artikelen regelen de inwerkingtreding. Art. 5 et6 Ces articles règlent l'entrée en vigueur de la loi. M.DIDDEN WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI Artikel1 ArticleI er Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. Art.2 In het koninklijk besluit n' 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen Art.2 Au tableau A, point XXII, section r-, t-, de l'annexe à l'arrêté royal n 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant
4 - 129 / 1-95 / 96 [ 4 ] en de diensten bij die tarieven, wordt in de bijlage, in tabel A, rubriek XXII, afdeling 1, 1, het punt 2 vervangen door de volgende tekst : «2 - personen die volledig blind zijn; - personen die volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen of wier bovenste ledematen zijn geamputeerd; - personen met een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50 % bedraagt; - personen met een blijvende invaliditeit van minstens 80 %; - personen van wie de graad van zelfredzaamheid op minstens 12 punten wordt vastgesteld.» la répartition des biens et des services selon ces taux, le point 2 est remplacé par ce qui suit: «2 - les personnes frappées de cécité complète; - les personnes frappées de paralysie entière des membres supérieurs ou ayant subi l'amputation de ces membres;. découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux de 50 % au moins; - les personnes dont le degré d'autonomie est fixé à 12 points au moins.» Art.3 In artikel 96, eerste lid, 3, van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen wordt het punt b) vervangen door de volgende tekst: «b) - personen die volledig blind zijn; - personen die volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen of wier bovenste ledematen zijn geamputeerd; - personen met een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50 % bedraagt; - personen met een blijvende invaliditeit van minstens 80%; - personen van wie de graad van zelfredzaamheid op minstens 12 punten wordt vastgesteld.» Art.3 L'artic1e96, premier alinéa, 3, b), du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus est remplacé par ce qui suit: «b) - les personnes frappées de cécité complète; - les personnes frappées de paralysie entière des membres supérieurs ou ayant subi l'amputation de ces membres; découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux de 50 % au moins; - les personnes dont le degré d'autonomie est fixé à 12 points au moins.» Art.4 In artikel 15 van het koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1) In 1, eerste lid, 2, wordt hetpunt b) vervangen door de volgende tekst : «b) - personen die volledig blind zijn; - personen die volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen; - personen met een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50 % bedraagt; - personen met een blijvende invaliditeitvan minstens 80 %; - personen van wie de graad van zelfredzaamheid op minstens 12 punten wordt vastgesteld.» 2) In dezelfde 1 wordt het laatste lid aangevuld als volgt: «of dat hij aangetast is met een blijvende invaliditeit van minstens 80 %, of dat zijn graad van zelfredzaamheid op minstens 12 punten wordt vastgesteld.». Art.4 A l'artic1e 15 de l'arrêté royal du 8 juillet 1970 portant règlement général des taxes assimilées aux impôts sur les revenus sont apportées les modifications suivantes: 1) Au t-, premier alinéa, 2, le point b) est remplacé par le texte suivant: «b) - les personnes frappées de cécité complète; - les personnes frappées de paralysie entière des membres supérieurs; découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux de 50 % au moins; - les personnes dont le degré d'autonomie est fixé à 12 points au moins.» 2) Au même t-, le dernier alinéa est complété comme suit: «ou qu'il est atteint d'une invalidité permanente de 80 % au moins, ou que son degré d'autonomie est fixé à 12 points au moins.»
5 [ 5 ] Il - 95 / 96 Art.5 Art.5 Deze wet treedt in werking op 1januari La présente loi entre en vigueur le I er janvier Art.6 De Koning wordt belast met de uitvoering van deze wet.' Art.6 Le Roi est chargé de l'exécution de la présente loi. 2 oktober octobre M. DIDDEN Drukk.-Impr. SCHAUBROECK, Nazareth - (09) (02)
DOC 50 0227/001 DOC 50 0227/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 4 november 1999 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 4 novembre 1999 WETSVOORSTEL tot uitbreiding van het aantal rechthebbenden
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot aanvulling van de artikelen 145 1 en 145 5 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
DOC 50 0273/001 DOC 50 0273/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 23 november 1999 23 novembre 1999 WETSVOORSTEL tot aanvulling van de artikelen 145 1 en 145 5 van
DOC 54 0132/001 DOC 54 0132/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 19 augustus 2014 19 août 2014 WETSVOORSTEL

References: l'article 83
 Art.2
 Art.2
 Art.3
 Art.3
 Art.4
 Art.4
 Art. 5
 Art. 5
 l'article 78
 Art.2
 Art.2
 Art.3
 Art.3
 Art.4
 Art.4
 Art.5
 Art.5
 Art.6
 Art.6