Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-823-cic-1983-823
Timestamp: 2020-04-07 10:19:19+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 823
Canon N° 823
Livre III > Titre IV > C. 823 CIC/1983
§1. Ut veritatum fidei morumque integritas servetur, officum et ius est Ecclesiae pastoribus invigilandi, ne scriptis aut usu instrumentorum communicationis socialis christifidelium fidei aut moribus detrimentum afferatur ; item exigendi, ut quae fidem moresve tangant a christifidelibus edenda suo iudicio subiciantur ; necnon reprobandi scripta quae rectae fidei aut bonis moribus noceant.
§1. Pour préserver l’intégrité de la foi et des moeurs, les pasteurs de l’Église ont le devoir et le droit de veiller à ce qu’il ne soit pas porté de dommage à la foi ou aux moeurs des fidèles par des écrits ou par l’usage des moyens de communication sociale, d’exiger aussi que les écrits touchant à la foi ou aux moeurs, que les fidèles se proposent de publier, soient soumis à leur jugement, et même de réprouver les écrits qui nuisent à la foi droite ou aux bonnes moeurs.
§2. Officium et ius, de quibus in § 1, competunt Episcopis, tum singulis tum in conciliis particularibus vel Episcoporum conferentiis adunatis quoad christifideles suae curae commissos, supremae autem Ecclesiae auctoritati quoad universum Dei populum.
§2. Le devoir et le droit dont il s’agit au § 1 reviennent aux Évêques tant pris séparément que réunis en conciles particuliers ou en conférences des Évêques, à l’égard des fidèles confiés à leurs soins ; mais ils reviennent à l’autorité suprême de l’Église à l’égard du peuple de Dieu tout entier.
§1 Ut veritatum fidei morumque integritas servetur, officum et ius est
Ecclesiae pastoribus invigilandi, ne scriptis aut usu instrumentorum
communicationis socialis christifidelium fidei aut moribus detrimentum
afferatur ; item exigendi, ut quae fidem moresve tangant a
christifidelibus edenda suo iudicio subiciantur ; necnon reprobandi
scripta quae rectae fidei aut bonis moribus noceant.
§2 Officium et ius, de quibus in § 1, competunt Episcopis, tum singulis tum
in conciliis particularibus vel Episcoporum conferentiis adunatis quoad
christifideles suae curae commissos, supremae autem Ecclesiae
auctoritati quoad universum Dei populum.
§1 Pour préserver l’intégrité de la foi et des moeurs, les pasteurs de
l’Église ont le devoir et le droit de veiller à ce qu’il ne soit pas
porté de dommage à la foi ou aux moeurs des fidèles par des écrits ou
par l’usage des moyens de communication sociale, d’exiger aussi que les
écrits touchant à la foi ou aux moeurs, que les fidèles se proposent de
publier, soient soumis à leur jugement, et même de réprouver les écrits
qui nuisent à la foi droite ou aux bonnes moeurs.
§2 Le devoir et le droit dont il s’agit au § 1 reviennent aux Évêques tant
pris séparément que réunis en conciles particuliers ou en conférences
des Évêques, à l’égard des fidèles confiés à leurs soins ; mais ils
reviennent à l’autorité suprême de l’Église à l’égard du peuple de Dieu
C. 652 CCEO/1990
AAS (1980) 90-92
AAS (1981) 240-241
AAS (1984) 175-176
AAS (1984) 300;DC (1984) 29
AAS (1984) 876-909;DC (1984) 890-900
AAS (1985) 756-762;DC (1985) 484-486
AAS (1987) 116-118;DC (1986) 431
AAS (1987) 221-223;DC (1986) 1034-1035
AAS (1992) 805-806;DC (1992) 741-742
AAS (1993) 1134-1228;DC (1993) 901-944
AAS (1996) 956-957;DC (1995) 1033
AAS (1997) 830-835;DC (1997) 819-821
AAS (2004) 667-670
AAS (2005) 194-203;DC (2005) 263-267
AAS (2009) 710-711;DC (2009) 236;RR (2009) 53-54;Com (2009) 27-37;Com (2009) 94-96
AAS (2009) 710-711;DC (2009) 800-801
AAS (2010) 57-58
AAS (2010) 853-855
DC (1985) 482-483
DC (1986) 169-171
DC (1987) 864-865
DC (1988) 646-647
DC (1991) 1013
DC (1992) 249
DC (1992) 446
DC (1996) 598-599
DC (2000) 125-128
DC (2001) 271-276
DC (2001) 560-565
DC (2007) 465-472
DC (2012) 648;OR (2012) 81-84
Jur (1996) 735-755
NRT (1993) 801-817
OR (2007) 445-450
OR (2007) 679-683
RR (2008) 57
SC (1991) 403-415
VC (2016) 43-58

References: §1

§1

§2
 § 1

§2
 § 1

§1

§2
 § 1

§1

§2
 § 1