Source: https://issuu.com/servitel/docs/mobiliario_pedrali_taburetes_8e61de9c67122d
Timestamp: 2019-02-22 13:17:11+00:00

Document:
Mobiliario pedrali taburetes by Servitel - Issuu
KEEPINGHIGH 2014
Arod p. 30 NEW
Leila p. 91
Babila p. 82
Lotus p. 48/112
Boom p. 108
Magoo p. 111
Box p. 88
Malmö p. 80
Brera p. 76
Mya p. 92
Cube p. 50
Mr Alù p. 116
Cube XL p. 56
Papusso p. 110
Dream p. 104
Rubik p. 24
Galaxy p. 106
Tonda p. 109
Gliss p. 94
Trend p. 69
Happy p. 14
Trilly p. 107
Hx p. 58
Tweet p. 08
Hxl p. 61
Tx p. 44
Ice p. 114
Serif p. 10
Inga p. 74
Volt p. 04
Jil p. 90
Woody p. 38
Kuadra p. 62/70/113
Kuadra XL p. 72
Zx p. 102
Art. 678 485
Art. 678 Lo sgabello in polipropilene Volt, dai volumi puri e linee definite, mantiene invariata la cura dei dettagli e la tecnologia produttiva che identificano l’omonima collezione. Le dimensioni contenute, abbinate a forme ergonomiche, assicurano funzionalità e comfort. Il poggiapiedi che continua su tre lati avvolge le gambe come una fascia e aumenta la resistenza dello sgabello, garantendone l’impilabilità. Volt polypropylene barstool, with its pure volume and its well defined lines is the result of excellent selection of the best technologies and researches in plastic materials. The compact size and ergonomic shape ensure functionality and comfort. The footrest on three sides, like a bend, grants the stackability.
08 Tweet Design Marc Sadler
Art. 892 - 896 - 899 Gli sgabelli Tweet, impilabili, hanno scocca in polipropilene stampato a bi-iniezione, versione monocromatica o bicromatica. Finitura opaca antigraffio per la parte frontale, finitura lucida per il retro. Struttura in tubo d’acciaio Ø14 mm o in tondino d’acciaio Ø12 mm cromato, cromato nero o verniciato. Tweet stackable barstools have bi-injected moulding polypropylene shell, one-colour or bicolour version. Matt and scratch resistant on the frontal part, glossy finish on the back part. Steel tube frame Ø14 mm or steel rod frame Ø12 mm chromed, black chromed or powder coated finish.
Sedia e poltrona Tweet disponibili sul catalogo SuperPlastic. Tweet chair and armchair available in SuperPlastic catalogue.
Tubo Tube Ø14
Tondino - Rod Ø12
Art. 860 A metĂ tra una lettera tridimensionale e una piccola colonna appartenente a uno stile architettonico indefinito, lo sgabello Serif condensa forme classiche e proporzioni che lo rendono familiare al primo sguardo. Serif bar stool is an hybrid between a letter and a small three-dimensional column which belongs to an indefinite architectural style, classic forms and proportions are blended in, recognizable at first sight.
Art. 860 285
Art. 860 Grazie alla sua aura da instant classic, Serif si adatta con facilità agli ambienti più diversi con una particolare vocazione per l’ambito contract. Realizzato interamente in polietilene, Serif è proposto in total white oppure in una palette cromatica tutta naturale a sottolinearne la perfetta collocazione en plein air e l’anima ecologica. Thanks to a sort of aura of instant classic, Serif easily suits in different places, with a special vocation for the contract environment. Completely made in polyethylene, Serif is available in total white look or in a natural chromatic palette so to underline the perfect collocation en plain air and the eco-friendly soul.
1Â° Premio Young&Design 2007
Art. 490 Happy nasce da un unico progetto che prevede tre sgabelli con caratteristiche ed utilizzi diversi. Stabile e robusto, Ă¨ realizzato in polipropilene che ne garantisce resistenza e leggerezza. Impilabile e versatile, Ă¨ utilizzabile anche in esterni. Disponibile nei colori: bianco, arancio, ciclamino, verde, grigio antracite e rosso. Happy stools, unconventional sittings family, multipurpose stool in 3 different versions. Made of polypropylene, stable and strong but lightweight at the same time. Stackable and versatile, it is also suitable for outdoor use. Colours available: white, orange, cyclamen, green, anthracite gray and red.
Sgabelli Happy e tavoli Bold con ripiano in Compact Full Colour. Happy bar stools and Bold standing tables (Art. 4754) with Compact Full Colour laminate tops. 490
Art. 492 425
Colonna Column Ă&#x2DC;50
Art. 492 Sgabello Happy con base centrale in acciaio inox satinato. Girevole con meccanismo di ritorno automatico, ha poggiapiedi in acciaio sabbiato. Disponibile nei colori arancio, bianco, rosso, ciclamino, verde e grigio antracite. Happy bar stool with brushed stainless steel central base. Swivel, with automatic return mechanism and sand-blasted steel footrest. Colours available: orange, white, red, cyclamen, green and anthracite gray.
24 Rubik
Art. 580 Lo sgabello Rubik affascina per l’eleganza e leggerezza del policarbonato. Nonostante le dimensioni ridotte è resistente ed infrangibile. Disponibile in sette colori con finitura lucida: bianco, sabbia e nero full colour oppure neutro, viola, rosso e fumè trasparente. Impilabile. Rubik stool in polycarbonate, unbreakable, elegant and lightweight at the same time. Available in seven colors with glossy finish: white, beige and black full color or transparent clear, violet, red and smoke grey. Stackable.
Design Marco Pocci and Claudio Dondoli
Art. 580 - 580.4 Rubik può essere accessoriato con cuscino rivestito in poliuretano integrale nero per indoor. Il cuscino può essere applicato sui diversi modelli e colori del Rubik. Upholstered cushion in fabric black polyurethane for indoor use is also available for all Rubik stools.
Disponibile anche il cuscino rivestito in finta pelle o velluto per uso interno (Art. 580.3) Available also the upholstered cushion in simil leather or velvet for indoor use (Art. 580.3)
Art. 580.3 360
Categorie di tessuti disponibili: A - da C10 a C22 - da C60 a C64 da C90 a C95 - da H20 a H35 - da H40 a H53 - da H80 a H90 Covering categories available: A - from C10 to C22 - from C60 to C64 from C90 to C95 - from H20 to H35 - from H40 to H53 - from H80 to H90
Art. 580.4 360
26 Rubik
Art. 582 – 583 Lo sgabello Rubik invita all’uso sia in locali pubblici che privati grazie alla disponibilità di tre altezze: 750 mm per banchi bar, 650 mm per l’ambito domestico e 450 mm per sedute informali-pouf. Rubik stool, suitable for both contract and residential locations thanks to the 3 different heights: 750 mm for bar counters, 650 mm for home and 450 mm for informal sitting.
580 + 580.4
28 Rubik
Art. 580 Rubik è l’ideale per gli spazi outdoor nelle finiture trasparente neutro, rosso trasparente, fumè trasparente, viola trasparente o in bianco e beige full color. Rubik is suitable for outdoor locations in clear, fumè, red, violet transparent finishes or in white and beige full color finish.
Design Marco Pocci and Claudio Dondoli Top Ten Promosedia 2005 Art. 500
Art. 510 460
650 Tubo Tube 15x15
Art. 500 - 510 Sgabello Arod con telaio in tubo dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio 15x15 mm cromato o verniciato e seduta in ABS cromato, disponibile anche con seduta in acrilico nei colori trasparenti, rosso, fumĂŠ e neutro, oppure bianco, rosso e nero full color. Due altezze. Arod stool with 15x15mm square steel tube frame in chromed or powder coated finish and chromed ABS seat, available with transparent acrylic seat (colours: clear, red and smoke grey) or full colour acrylic seat (colours: white, red and black). Two different heights available.
Tubo Tube 15x15
Art. 4424/LU - Tavolo alto Inox. Inox poseur table.
Art. 500 - 510 Sgabello Arod nella versione monocromatica nera o bianca, con telaio 15x15 mm verniciato in tinta. Altezza 650 mm o 750 mm. Arod barstool in monochrome black or white tube frame 15x15 mm, powder coated to match with seat. 650 mm or 750 mm height.
Art. 5404 - Basamento Stylus altezza 110 cm. Stylus table base height 110 cm.
Art. 570 405
Colonna Column Ø50
600÷860
540÷800
Art. 560 - 570 Sgabello Arod con sedile in ABS cromato oppure in acrilico trasparente o full colour. Base centrale in acciaio inox lucidato, colonna e poggiapiedi in acciaio cromato. Girevole con alzata a gas regolabile da 540 mm a 800 mm oppure nella versione ad altezza fissa 770 mm (Art. 560). Arod bar stool, chromed ABS or transparent and full color acrylic seat. Polished stainless steel central base, chromed steel column and footrest. Swivel, adjustable in height from 540 mm to 800 mm or in the 770 mm fixed height version (Art. 560).
Alzata a gas / Gas lift device
Art. 570 Sgabello Arod con base centrale e colonna girevole con meccanismo a gas regolabile in altezza. Sedile in acrilico finitura lucida nei colori trasparenti rosso, fumĂ¨ e neutro oppure full color bianco, rosso e nero. Arod bar stool, central base and swivel column, with gas lift device adjustable in height. Acrylic seat, glossy finish, in transparent colors (clear, red and smoke grey) or full colors (white, red and black).
Art. 496 315x365
315x365
640÷780
Art. 495 - 496 Sgabello Woody versione con rivestimento in laminato, disponibile su base girevole regolabile in altezza con pistone a gas (Art. 495) o fisso (Art. 496), si regola alle differenti altezze dei piani e delle persone. Base in acciaio inox lucidato con poggiapiedi in acciaio cromato, oppure base e poggiapiedi in acciaio satinato. Woody barstool, seat with laminated surface version, available on swivel central base frame with adjustable height by gas lift device (Art. 495) or fixed version (Art. 496), the seat can be easily adjusted at any level in accordance with people’s height. Base in polished stainless steel finish, with chromed footrest, or base and footrest in brushed steel finish.
Meccanismo di ritorno automatico Automatic return mechanism
Art. 495 - 496 Sgabello Woody in multistrato impiallacciato rovere sbiancato o tinto wengĂ¨. La versatilitĂ dello sgabello lo rende facile da inserire sia in contesti domestici che pubblici. Base in acciaio cromato o satinato. Woody stool with multilayer veneered bleached oak or wenge stained seat, suitable for both contract and residential locations. Chromed or satinized steel base.
Art. 498 325x365
325x365
650÷790
Art. 497 - 498 Sgabello Woody con scocca rivestita in cuoio naturale. Cuciture perimetrali in contrasto, cuciture trasversali in tinta. Base in acciaio cromato o satinato, disponibile nelle versioni fisso (Art.498) o con regolazione dell’altezza mediante pistone a gas (Art.497). Woody barstool , shell covered in genuine leather. Profile stitches in contrast colour, matched colour for the cross-stitches. Central base in chromed steel or satin finish, fixed seat height available (Art.498) or with adjustable height by means of the gas lift device (Art.497).
Art. 4407 Sgabello Tx, con base centrale girevole in acciaio inox satinato e poggiapiedi a due razze. Scocca impiallacciata ebano o zebrano oppure rovere sbiancato o tinto wengé. Disponibile la versione fissa (Art. 4407F). Tx swivel bar stool, brushed stainless steel central base and two rays footring. Curved multilayer seat, bleached oak veneered or wenge stained, ebano or zebrano veneered. Available and fixed version (Art. 4407F).
Art. 4407F 360
Art. 4405G - 4403G Sgabello Tx, altezza fissa, con base centrale in acciaio inox satinato e poggiapiedi a due razze. Disponibile in due altezze nelle versioni girevole e fissa (Art. 4405F, Art. 4403F). Tx stool, brushed stainless steel central base and two rays footrest. Available two heigths, swivel or fixed version (Art. 4405F, Art. 4403F).
Art. 4405G
Art. 4403G
Art. 4405F
Art. 4403F
4403G
Art. 4415G Sgabello Lotus fisso o girevole con colonna cromata e base in acciaio inox lucido. Disponibile anche la versione satinata. In fotografia versione con sedile imbottito dalla forma cilindrica, altezza 170 mm (Art. S_TX). Lotus bar stool, chromed column and polished stainless steel base, available also in the brushed version. In the picture, Lotus stool with upholstered seat heigt 170 mm (Art. S_TX).
Design Pedrali R&D Art. 4415F
Art. 4415G
Art. 1401 - 1402 - 1403 Sgabello Cube con telaio in acciaio a sezione quadrata 25x25 mm cromato o satinato. Sedile impiallacciato rovere sbiancato o rovere tinto wengĂŠ. Disponibile in tre altezze: 800 mm, 700 mm, 550 mm. Cube stool, chromed or satinized 25x25 mm square steel tube frame. Bleached oak or stained wengĂŠ veneered seat. Three heights available: 800 mm, 700 mm, 550 mm.
50 Cube Design Pedrali R&D
325x325 325x325
Tubo Tube 25x25
325x325 325x325 325x325
Art. 1400 Sgabello Cube versione monocromatica bianca o nera. Telaio in acciaio a sezione quadrata 25x25 mm verniciato. Sedile imbottito in schiumato poliuretanico ignifugo rivestito in vera o finta pelle. Cube bar stool, white or black full colour version with 25x25 mm square steel tube frame in powder coated finish. Injected foam, fire-retardant upholstered seat covered with simil-leather or mid grain leather.
Categorie di tessuti disponibili: A95 - A96 - G09 - PNE - PBI Covering categories available: A95 - A96 - G09 - PNE - PBI
1400 PEDRALI DYNAMIC DESIGN
Art. 1401 - 1402 - 1403 Sgabello Cube con telaio in acciaio a sezione quadrata 25x25 mm cromato o satinato. Sedile imbottito in schiumato poliuretanico ignifugo rivestito in tessuto, vera o finta pelle. Disponibile in tre altezze: 800 mm, 650 mm, 500 mm. Cube stool, chromed or satinized 25x25 mm square steel tube frame. Injected foam, fire-retardant upholstered seat covered with fabric, simil-leather or mid grain leather. Three heights available.
Art. 1401 Sgabello omologato CLASSE 1 IM, certificazione su richiesta. Stool homologated Class 1IM, certification upon request.
Cube XL Design Pedrali R&D
Art. 1461 Sgabello Cube XL nella versione con schienale. Sedile imbottito in schiumato poliuretanico ignifugo rivestito in tessuto, vera o finta pelle. L’altezza della seduta è di 800 mm. Cube XL bar stool, backrest version. Injected foam, fire-retardant upholstered seat covered with fabric, simil-leather or mid grain leather. Seat height 800 mm.
Art. 1461 400
490 Tubo Tube 25x25
Art. 1451 Cube XL senza schienale. Sedile imbottito in schiumato poliuretanico ignifugo rivestito in tessuto, vera o finta pelle. L’altezza della seduta è di 800 mm. Disponibile anche la versione con seduta altezza 490 mm (Art.1453). Cube XL bar stool without backrest. Injected foam, fireretardant upholstered seat covered in fabric, simil-leather or mid grain leather. Seat height 800 mm. Lower version available, height 490 mm (Art. 1453).
Art. 4445G
Art. 4445F
Art. 4446 Sgabello HX con base centrale e colonna 80x80 mm in acciaio inox satinato disponibili anche verniciate. Sedile imbottito in schiumato poliuretanico ignifugo rivestito in tessuto, vera o finta pelle. HX bar stool, brushed stainless steel central base and 80x80 mm square column available also in powder coated finish. Injected foam, fire-retardant upholstered seat covered with fabric, simil-leather or mid grain leather.
58 Hx
Art. 4445G Sgabello HX girevole con meccanismo di ritorno automatico, base centrale e colonna 50x50 mm in acciaio inox satinato. Sedile imbottito in schiumato poliuretanico ignifugo rivestito in vera o finta pelle. Disponibile anche in versione fissa (Art. 4445F). HX bar stool, swivel version with automatic return mechanism, brushed stainless steel central base and 50x50 mm square column. Injected foam, fire-retardant upholstered seat covered with simil-leather or mid grain leather. Available also fixed version (Art. 4445F).
Colonna Column 50x50
Colonna Column 80x80
4445G
Art. 4444/AC - Tavolo Inox. Inox standing table.
Art. 4448 Sgabello HX con schienale e sedile imbottito. Base centrale e colonna 80x80 mm in acciaio inox satinato, disponibili anche verniciate. Rivestimento in tessuto, vera o finta pelle. Disponibile anche in versione girevole con meccanismo automatico di ritorno e poggiapiedi fissato al sedile (Art. 4447). HX bar stool with upholstered back and seat. Brushed stainless steel central base and 80x80 mm square column, available also in powder coated finish. Fabric, simil-leather or mid grain leather covering. Available also swivel version, with automatic return mechanism and footrest fixed to the seat (Art. 4447). Art. 4448
Hxl Design Pedrali R&D
Art. 4449 Sgabello HXL con base centrale e colonna 80x80 mm in acciaio inox satinato, disponibili anche verniciate. Sedile e schienale imbottiti in schiumato poliuretanico ignifugo rivestito in tessuto, vera o finta pelle. HXL bar stool, brushed stainless steel central base and 80x80 mm square column, available also in powder coated finish. Injected foam, fire-retardant upholstered seat and back covered with fabric, simil-leather or mid grain leather.
Kuadra Design Pedrali R&D
Sedia Kuadra disponibile sul catalogo SuperPlastic. Kuadra chair available in SuperPlastic catalogue.
Art. 1186 510
Tubo Tube Ø16
Art. 1176 470
Art. 1172 540
Art. 1172 - 1176 - 1182 - 1186 Sgabello Kuadra con scocca in metacrilato lucido trasparente, disponibile nei colori neutro, rosso, arancio e giallo. Disponibile anche la versione in metacrilato sabbiato nei colori rosso, blu, marrone, grigio trasparente e opalino. Struttura in tubo d’acciaio 20x20 mm cromato, satinato e verniciato oppure Ø 16 mm cromato e verniciato. Due altezze. Kuadra stool, glossy transparent methacrylate version, colors: transparent red, blue, brown, grey and opaline. 20x20 mm chromed, satinized and powder coated steel tube frame or Ø16 mm chromed and powder coated steel tube frame. Two heights.
Tubo Tube 20x20
1176 1186
540 Tubo Tube Ø16
Art. 4415/KUTP
64 Kuadra
Art. 1102 - 1106 - 1112 - 1116 Sgabello Kuadra con scocca in tecnopolimero disponibile nei colori bianco e avorio. Struttura in tubo d’acciaio cromato o satinato 20x20 mm oppure cromato o cromato opaco Ø 16 mm. Due le altezze disponibili. Kuadra stool, white or ivory technopolymer shell. Chromed or satinized 20x20 mm steel tube frame or chromed or matt chromed Ø 16 mm steel tube frame. Two heights available.
Colonna Column Ø76
Sedia Kuadra disponibile sul catalogo EssentialPlywood. Kuadra chair available in EssentialPlywood catalogue.
Art. 1322 - 1326 Sgabello Kuadra con scocca in multistrato impiallacciato rovere sbiancato, tinto wengĂ¨, tinto nero, ebano o zebrano con venature orizzontali. Telaio in tubo dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio 20x20 mm cromato, satinato o verniciato. Impilabile, disponibile in due altezze. Kuadra bar stool, multilayer veneered shell available in bleached oak, wenge or black stained, ebony or zebrano finishes with horizontal grains. 20x20 mm chromed, satinized or powder coated finish. Stackable, two heights.
Art. 1332 - 1336 Sgabello Kuadra con scocca in multistrato impiallacciato rovere sbiancato, rovere tinto wengé, tinto nero, ebano o zebrano con venature orizzontali. Telaio in tubo d’acciaio Ø 16 mm cromato, cromato opaco o verniciato. Impilabile, disponibile in due altezze. Kuadra stool, multilayer veneered shell, available in bleached oak, oak stained black or wenge, ebony or zebrano finish, horizontal grains. Ø16 mm chromed, matt chromed or powder coated steel tube frame. Stackable, two heights available.
68 Kuadra
Art. 449 - 449 H650 Sgabello Trend con scocca in multistrato impiallacciato. Disponibile nelle finiture rovere sbiancato, tinto wengé, ebano e zebrano. Telaio in tubo d’acciaio Ø16 mm cromato o cromato opaco. Impilabile, disponibile in due altezze. Per ordini minimi di 100 pz è possibile personalizzare il colore, scegliendo un laminato dalla serie Abet. Trend bar stool, multilayer veneered shell in bleached oak, stained wenge, ebony and zebrano. Ø16 mm chromed or matt chromed steel tube frame. Stackable, two heights. For a minimum order quantity of 100 pieces is possible to customize the shell colour choosing Abet laminate colours range.
Sedia Trend disponibile sul catalogo EssentialPlywood. Trend chair available in EssentialPlywood catalogue.
Sedia Kuadra disponibile sul catalogo TouchSoft. Kuadra chair available in TouchSoft catalogue.
Art. 1126 510
Art. 449 H650 520
Art. 1126 - 1122 - 1136 - 1132 Sgabello Kuadra con scocca rivestita in tessuto. Struttura in tubo d’acciaio 20x20 mm cromato, satinato e verniciato oppure Ø 16 mm cromato, cromato opaco e verniciato. Kuadra bar stool, fabric seat covering. 20x20 mm chromed, satinized and powder coated or Ø 16 mm chromed, matt chromed and powder coated steel tube frame.
Art. 4429/F Sgabello Kuadra con base centrale e colonna in acciaio inox satinato da 50x50 mm. Seduta girevole con meccanismo di ritorno automatico. Scocca rivestita in cuoio naturale o rigenerato con cuciture a vista. Disponibile anche con altezza 650 mm (Art. 4427/F) e con scocca in multistrato impiallacciato in rovere sbiancato, rovere tinto wengé, tinto nero, ebano o zebrano (Art. 4429). Le versioni rivestite in cuoio hanno lo schienale basso rispetto alle versioni in multistrato e sono disponibili anche con telaio in tubo d’acciaio sezione 20x20 mm cromato o satinato (Art. 1322/F - 1326/F) oppure Ø16 mm cromato o cromato opaco (Art. 1332/F - 1336/F). Kuadra bar stool, brushed stainless steel central base and column 50x50 mm. Swivel with automatic return mechanism. Shell covered in genuine or regenerated leather with visible stitches. Also available 650 mm height version (Art. 4427/F) and multilayer veneered shell in bleached oak, oak stained wenge, black stained, ebony or zebrano finish (Art. 4429). Leather shell versions have lower back than multilayer shell version, available also with 20x20 mm chromed or satinized frame (Art. 1322/F - 1326/F) or with Ø16 mm chromed or matt chromed frame (Art. 1332/F - 1336/F).
Art. 4408 Sgabello Kuadra versione su base centrale e colonna Ø 50 mm in acciaio satinato o cromato e poggiapiedi fissato al sedile. Seduta girevole con meccanismo di ritorno automatico. Scocca in multistrato impiallacciato in rovere sbiancato, rovere tinto wengé, ebano, zebrano o tinto nero. Disponibile anche con scocca rivestita in cuoio naturale o rigenerato (Art. 4408/F). Kuadra bar stool, chromed or satinized steel central base, column Ø 50 mm and footrest fixed to seat. Swivel, with automatic return mechanism. Multilayer veneered shell in bleached oak, oak stained wengé, ebony, zebrano finish or black stained. Also available with regenerated or genuine leather covered seat with lower back (Art. 4408/F).
Sedia Kuadra disponibile sul catalogo TouchSoft. Kuadra chair available in TouchSoft catalogue. Art. 4429/F
Art. 1322/F
Art. 1326/F
Art. 4408 400
Kuadra in cuoio (4429/F) e tavolo Inox (4406H) regolabile in altezza. Leather covered Kuadra (4429/F) and Inox table with gas lift device (4406H).
4429/F
650 Tubo Tube 20x20
Art. 4429 420
Art. 4429 Lo sgabello Kuadra XL Soft completa la famiglia XL Soft; la scocca ha spessore costante, disponibile con rivestimento in tessuto o finta pelle. Seduta girevole con meccanismo di ritorno automatico. Ha base centrale e colonna in acciaio inox satinato da 50x50 mm. Kuadra XL soft stool completes XL Soft family. The shell with costant thickness covered with fabric or simil leather. Swivel seat with spring back device, brushed stainless steel central base and column, 50x50 mm.
Sedia e poltrona Inga disponibili sul catalogo EssentialPlywood. Inga chair and armchair available in EssentialPlywood catalogue. Tubo Tube Ø16
Art. 5616 - 5617 Lo sgabello impilabile Inga è caratterizzato da linee morbide ed essenziali. La scocca è in multistrato impiallacciato rovere. La struttura è in tubo d’acciaio cromato o verniciato Ø 16 mm. Disponibile in 2 altezze, anche con scocca imbottita. Inga stackable barstool is featured by soft and essential shapes. The shell is in oak veneered plywood, Ø 16 mm chromed or powder coated steel tube legs. Two heigthts. Upholstered version also available.
Sedia Brera disponibile sul catalogo LiveNatural. Brera chair available in LiveNatural catalogue.
Art. 382 - 386 Brera versione sgabello Ă¨ disponibile in due altezze: 650 mm e 740 mm. In rovere sbiancato, tinto wengĂŠ, tinto grigio chiaro o proposto nelle finiture anticate. Brera bar stool, two heights available: 650 mm and 740 mm. Bleached oak, wenge, light grey stained or vintage finishes.
Art. 387 Art. 383 350
Art. 383 - 387 - 388 Lo sgabello Brera ha forme compatte e linee essenziali. Una seduta versatile che si adatta ai contesti piĂš informali e alle esigenze di spazio ridotte. Realizzato in essenza di rovere. Brera barstool has compact shapes and essential lines. A versatile seat ideal for small and informal spaces. Made of solid oak.
Art. 232 - 242 - 252 - 236 - 246 - 256 Sgabelli con struttura in essenza di frassino, scocca in multistrato impiallacciato frassino, imbottita oppure rivestita in cuoio. Disponibili nelle altezze 650 mm e 750 mm. Barstools in solid ash wood, plywood shell ash veneered, upholstered or leather seat version. Two heights available: 650 mm and 750 mm.
80 Malmรถ Design Michele Cazzaniga, Simone Mandelli, Antonio Pagliarulo
Sgabello omologato Classe 1IM, certificazione su richiesta. Stool homologated Class 1IM, certification upon request. Sedia, poltrona, poltrona lounge, tavoli e tavolini Malmรถ disponibili sul catalogo LiveNatural. Malmรถ chair, armchair, lounge armchair, tables and low tables available in LiveNatural catalogue.
Art. 252 495
Scocca imbottita / Upholstered shell
Scocca multistrato / Plywood shell
Art. 246 495
Art. 242 480
Art. 236 495
Scocca cuoio / Leather shell
Sedia Babila disponibile sul catalogo EssentialPlywood. Babila chair available in EssentialPlywood catalogue.
Art. 2702 - 2706 Lo sgabello in frassino Babila ha un look estremamente leggero. Le gambe affusolate si innestano nel sedile in multistrato senza lâ&#x20AC;&#x2122;aggiunta di parti di supporto, un elemento in pressofusione di alluminio garantisce lâ&#x20AC;&#x2122;appoggio per i piedi, incorniciando il legno e donandogli robustezza. Altezza 650 mm o 750 mm. Babila ash wood barstool with an extreme lightweight look where the die-casted aluminium footrest is perfectly jointed to the legs. Height 650 mm or 750 mm.
Sedia e poltrona Young disponibili sul catalogo LiveNatural. Young chair and armchair available in LiveNatural catalogue. Art. 426 410
Art. 426 Sgabello Young realizzato in multistrato curvato che appoggia sul telaio in massello di rovere. Disponibile in rovere sbiancato, tinto wengĂŠ o tinto grigio chiaro. Poggiapiedi in tubo dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio inox. Young bar stool, curved multilayer shell and solid oak frame. Available in bleached oak, wenge or light grey stained finish. Stainless steel tube footrest.
Art. 428 Sgabello Young nelle versioni rovere sbiancato e tinto wengé con seduta e schienale imbottiti, rivestiti in tessuto, vera o finta pelle. Poggiapiedi in tubo d’acciaio inox. Young bar stool, bleached oak or oak stained wengé finish, upholstered seat and back covered with simil leather or mid grain leather. Stainless steel tube footrest.
Sgabelli Young con tavolo Tonda (Art 4154/AC) e ripiano in laminato. Young bar stools and Tonda standing table (Art 4154/AC) with laminate top.
Sgabello omologato CLASSE 1 IM, certificazione su richiesta. Stool homologated Class 1IM, certification upon request. Sedia Young disponibile sul catalogo LiveNatural. Young Chair available in LiveNatural catalogue. Art. 428
Poltrona, poltrona lounge e divanetto Box disponibili sul catalogo LiveNatural. Box armchair, lounge armchair and sofa available in LiveNatural catalogue.
Art. 747 Sgabello Box con struttura tamburata in rovere sbiancato o tinto wengĂŠ. Seduta, schienale e fianchi imbottiti. Struttura in tubo dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio satinato sezione 20x20 mm. Box stool, sandwich panelled seat in bleached oak or stained wenge version. Satinized 20x20 mm steel tube frame.
450 Tubo Tube 20x20
Art. 687 Leila sgabello, girevole su base centrale in acciaio inox satinato o finitura cromata. Leila barstool, swivel central base and column in brushed stainless steel or chromed finish. Sedia Leila disponibile sul catalogo TouchSoft. Leila chair available in TouchSoft catalogue.
Sgabello omologato CLASSE 1 IM, certificazione su richiesta. Stool homologated Class 1IM, certification upon request.
Design Maurizio Manzoni and Roberto Tapinassi
Sedia, poltrona e poltrona lounge Jil disponibili sul catalogo LiveNatural. Jil chair, armchair and lounge armchair available in LiveNatural catalogue.
Art. 687 510
90 Jil
Art. 526 Jil versione sgabello ha telaio in massello di rovere, sbiancato, tinto tabacco o tinto grigio chiaro, con seduta e schienale imbottiti. Jil bar stool, solid oak frame in bleached oak, tobacco or light grey stained finish, upholstered seat and back.
Colonna Column Ă&#x2DC;76 400x400 Meccanismo di ritorno automatico Automatic return mechanism
Sedia e poltrona Mya disponibili sul catalogo SuperPlastic. Mya chair and armchair available in SuperPlastic catalogue. Art. 716
Art. 716 Sgabello Mya con seduta e schienale in polipropilene. Disponibile nei colori: nero, bianco, rosso, sabbia e grigio antracite con telaio in tinta oppure cromato. Altezza seduta 750 mm. Mya stool with polypropylene seat and back. Colours available: black, white, red, beige and antracite grey with chromed or powder coated frame in the same colour. Seat height 750 mm.
Art. 4794 â&#x20AC;&#x201C; Basamento Ypsilon a tre razze in alluminio lucidato Ypsilon table base with 3 feet, polished aluminium finish
Gliss Design Marco Pocci and Claudio Dondoli
Sedia Gliss disponibile sul catalogo SuperPlastic. Gliss chair available in SuperPlastic catalogue.
Art. 906 530
650 Tondino Rod Ø11
800÷1060
Art. 970 470
Art. 902 - 906 Sgabello Gliss con telaio in tondino d’acciaio cromato o verniciato bianco e nero Ø 11 mm. Scocca in policarbonato full colour nero e bianco. Due le altezze disponibili: 650 mm e 750 mm. Disponibile anche con base centrale e colonna girevole con meccanismo a gas regolabile in altezza (Art. 970). Gliss bar stool, Ø 11 mm steel rod chromed frame or white or black powder coated frame. Black and white full color polycarbonate shell. Height 650 mm or 750 mm. Available also central base swivel version with gas lift device adjustable in height (Art. 970).
Colonna Column 40 ÷ 50
Tondino Rod Ø11
Art. 970 - 975 Sgabello Gliss con scocca in policarbonato full colour o trasparente, fissata su struttura con base e colonna centrale in acciaio cromato tramite una piastra in pressofusione di alluminio. Girevole, con alzata a gas regolabile in altezza, è disponibile nei colori trasparenti rosso, arancio, verde, fumé e trasparente neutro, oppure nei colori full colour bianco o nero. Disponibile la versione con poggiapiedi a cerchio e scocca full color nei colori bianco e nero. Gliss bar stool with transparent or full colour polycarbonate shell supported by aluminium die-casted plate. Polished stainless steel base and chromed central column. Swivel, with gas lift device, Gliss bar stool is available in transparent colours (orange, green, fume, clear) or full colours (white, red, black). Also available version with round footrest and white or black full colour acrylic shell (Art. 975).
Art. 906 Art. 970
Art. 902 – 906 Sgabello Gliss con scocca in policarbonato trasparente e telaio in tondino d’acciaio cromato Ø 11 mm. Disponibile in due altezze. Gliss bar stool with transparent polycarbonate shell and Ø 11 mm chromed steel rod frame. Two heights available.
Art. 912 - 916 - 980 - 985 Sgabello Gliss su base centrale in acciaio inox satinato o lucidato oppure nella versione con telaio a slitta. Disponibile la versione girevole con meccanismo di ritorno automatico, altezza fissa. Poggiapiedi a cerchio. Scocca in schiumato poliuretanico ignifugo, rivestito in finta pelle o tessuto. Gliss bar stool on central base in polished or brushed stainless steel finishes or sled frame version. Swivel version available with automatic return device for the seat, fixed height. Round footrest. Fire-retardant injected foam shell, covered with fabric or simil-leather.
Sedia Gliss disponibile sul catalogo TouchSoft. Gliss chair available in TouchSoft catalogue. Art. 980 Sgabello omologato CLASSE 1 IM, certificazione su richiesta. Stool homologated Class 1IM, certification upon request.
780 Tondino Rod Ø11
660 Tondino Rod Ø11
Art. 980 560
960 Colonna Column Ø50
Art. 916 530
610÷870
Art. 912 490
805÷1065
Art. 985 530
Art. 990 Sgabello Gliss su base centrale in acciaio inox lucidato Ø 400 mm, girevole con alzata a gas. Poggiapiedi e colonna in acciaio cromato. Gliss bar stool, polished stainless steel central base Ø 400 mm, swivel with gas lift device. Chromed steel footrest and column.
Sedia Gliss disponibile sul catalogo TouchSoft. Gliss chair available in TouchSoft catalogue.
Art. 936 530
810÷1070
Art. 932 - 936 Sgabello Gliss con telaio in tondino d’acciaio cromato Ø 11 mm. Scocca rivestita in cuoio naturale con cuciture a vista. Disponibile in due altezze: 660 mm e 780 mm. Gliss stool, Ø 11 mm steel rod chromed frame. Shell covered with genuine leather, visible stitches. Heights: 660 mm or 780 mm.
Design Pedrali R&D Art. 4478
Ø325 Ø325
Art. 4478 - 4476 Sgabello ZX con base centrale e colonna Ø 76 mm inclinata in acciaio inox satinato, disponibile con e senza schienale. Poggiapiedi in acciaio inox satinato. ZX bar stool with central base and Ø 76 mm round brushed stainless steel inclined column. With or without back. Brushed stainless steel footrest.
Dream Design Pedrali R&D
Art. 4816
Art. 4816 - 4813 Sgabello Dream con base in acciaio inox lucidato o satinato e colonna in acciaio cromato o satinato. Poggiapiedi in fusione di alluminio lucidato o satinato. Dream stool, polished or brushed stainless steel base and chromed or satinized steel column. Brushed or polished casted aluminium footrest.
Colonna Column Ø60÷Ø280
Colonna Column Ø60÷Ø360
Art. 1967 Sgabello Trilly con telaio in tubo conificato, disponibile nelle finiture cromato e satinato. Sedile imbottito girevole a forma conica. Disponibile anche in versione fissa (Art. 1966). Trilly bar stool, chromed or satinized tapered tube frame. Upholstered swivel conical seat. Available also in the fixed version (Art. 1966).
Design Pedrali R&D Art. 4836/FM
Art. 4833G
4836/FM
4833G
Colonna Column Ø60÷Ø90
Colonna Column Ø60
Ø350 790
Art. 4836 - 4837 - 4833 Sgabelli Galaxy con colonna satinata o cromata, fissi o girevoli oppure con colonna in faggio massiccio solo nella versione fissa. Poggiapiedi in fusione d’alluminio, base in acciaio inox lucidato o satinato. Galaxy stools with satinized or chromed column, fixed or swivel or with solid beech column only for the fixed version. Casted aluminium footrest, polished or brushed stainless steel base.
Tubo Tube Ø20÷38
Art. 4157 S325FC
Art. 4157 S_ZETA
780 Tubo Tube Ø25
Art. 4157 Sgabelli Tonda, girevoli o fissi con base in acciaio inox lucidato o satinato, colonna e poggiapiedi in acciaio inox satinato o acciaio cromato. Disponibile con diverse varianti del sedile, anche con colonna centrale in faggio, fissa o girevole. Tonda swivel or fixed bar stools, polished or brushed stainless steel base with brushed stainless steel or chromed steel column and footrest. Several choices of upholstered seats, also with solid beech column, swivel or fixed.
Tonda 109 Design Pedrali R&D
Art. 1951 Sgabello Boom con telaio in tubo cromato e sedile imbottito con fascia cromata. Disponibile con sedile rivestito in tessuto, vera o finta pelle. Boom bar stool, chromed steel tube frame and upholstered seat with chromed band. Fabric, simil-leather or mid grain leather seat covering.
4157 S325FC
4157 S_ZETA
Art. 4157/SC Sgabello girevole Magoo con scocca in multistrato impiallacciato rovere naturale o tinto wengé a venature orizzontali. Base in acciaio inox lucidato o satinato, colonna e poggiapiedi in acciaio cromato o in acciaio inox satinato. Magoo swivel bar stool, wenge or oak veneered shell with horizontal grains. Polished or brushed stainless steel base, chromed steel or brushed stainless steel column and footrest.
Art. 4158/PA
Design Pedrali R&D Art. 4157/SC
820 Ø400
Art. 4158/PA - 4157/PA Sgabello girevole Papusso, con base in acciaio inox lucidato o satinato, colonna e poggiapiedi in acciaio cromato o in acciaio satinato. Disponibile con sedile e schienale imbottiti o con schienale in faggio in diverse tinte. Papusso swivel bar stool, polished or brushed stainless steel base, chromed steel or brushed steel column and footrest. Available with upholstered seat and back or with beech back.
4158/PA
4157/PA
4157/SC
Art. 4737
Art. 4417/KU - 4415/KUTP Sgabello Kuadra versione su base centrale e colonna Ø 76 mm con poggiapiedi a cerchio. Seduta girevole con meccanismo di ritorno automatico. Scocca in multistrato impiallacciato in rovere sbiancato, rovere tinto wengé, ebano, zebrano o tinto nero. Disponibile anche con scocca in tecnopolimero composito bianco o avario, materiale dalla notevole resistenza e flessibilità, resistente ai graffi. Kuadra bar stool, central base and column Ø 76 mm, footring. Swivel seat with automatic return mechanism. Multilayer veneered shell, bleached oak, oak stained wenge, ebony, zebrano finish or black stained. Available also with white or ivory technopolymer shell, flexible, strong and scratch resistant material.
Art. 4417/KU
Ø450 Colonna Column Ø 76
1020 Ø280 Colonna Column Ø 76
Art. 4737 - 4417 Sgabelli Lotus con base e colonna in acciaio inox satinato o lucidato, versione fissa o girevole. Disponibile anche la versione Permanent da fissare a pavimento. Lotus bar stools, brushed or polished stainless steel base and column, fixed or swivel version. Available also the floor fixing Permanent version.
4415/KUTP
4417/KU
Sedia Ice disponibile sul catalogo SuperPlastic. Ice chair available in SuperPlastic catalogue.
Art. 806 Sgabello Ice, versatile e colorato ha la scocca in polipropilene disponibile in 3 colori: rosso, avorio e grigio antracite. Impilabile, ha gambe in acciaio cromato opaco Ø 28 mm e poggiapiedi in tondino Ø 11 mm. Ice stool, versatile and coloured with polypropylene shell available in 3 colours: red, ivory and anthracite gray. Stackable, with matt chromed steel tube legs Ø 28 mm and steel rod footrest Ø 11 mm.
Tubo Tube Ø28
Mr Alù H800
Mr Alù H650
Sedia Miss Alù disponibile sul catalogo SuperPlastic. Miss Alù chair available on our SuperPlastic catalogue.
Art. Mr Alù H650
Mr Alù
Art. Mr Alù H800 460
Art. Mr Alù Sgabello Mr. Alù con telaio in pressofusione di alluminio. Disponibile verniciato alluminio o finitura cromato lucido. Proposto con seduta e schienale in polipropilene in sei colori. Impilabile la versione con altezza 650 mm. Mr Alù die-casted aluminium stool. Frame finishes: polished chromed, polished aluminium or aluminium powder coated. Available with polypropylene seat and back in six colours. 650 mm height version is stackable.
Finiture Rovere - Oak finishes – Teintes chêne – Eichefarben – Acabados roble
RS / Rovere Sbiancato Bleached Oak RS / Rovere Sbiancato Bleached Oak
W / Wengé Wenge
ZB / Zebrano Zebrano
EB / Ebano Ebony
AN / Tinto nero Black stained
Trend - Tx RS / Rovere Sbiancato Bleached Oak
RS / Rovere Sbiancato Bleached Oak
GC / Tinto grigio chiaro Light grey stained
V102 /	Wengè anticato Wenge vintage
V101 /	Grigio anticato Grey vintage
V103 /	Noce anticato Walnut vintage
Cuoio Naturale - Genuine leather - Cuir naturel - Naturleder - Cuero natural
Gliss - Kuadra
W / Tinto tabacco Tobacco stained
RV / Rovere naturale Natural Oak
W / Wengé Wenge F05
Finiture Frassino - Ash finishes – Teintes frêne – Eschefarben – Acabados fresno Malmö - Babila
FR /	Frassino sbiancato Bleached ash
AN /	Tinto nero Black stained
GC /	Tinto grigio chiaro Light grey stained
Finiture faggio - Beech finishes - Teintes hêtre - Holzfarben Buche - Acabados haya
Cuoio Rigenerato - Regenerated leather - Cuir reconstitué - regeneriertes Leder - Regenerado de cuero Papusso Kuadra
NA / Naturale Beech
C / Ciliegio Cherry
N / Noce Walnut
C2 / Ciliegio 2 Cherry 2
M / Mogano Mahogany
M2 / Mogano 2 Mahogany 2
Colori Policarbonato - Polycarbonate colours – Coloris polycarbonate – Polykarbonatfarben – Colores policarbonato
Colori Acrilico - Acrylic Colours - Coloris Acrylique - Akrylfarben - Colores Acrílico
TR / Trasparente Transparent
FU / Fumé Smoke grey
BI / Bianco White
NE / Nero Black
VT / Verde trasparente Transparent green
AT / Arancio trasparente Transparent orange
RT / Rosso trasparente Transparent red
RO / Rosso Red
SCR / ABS cromato Chromed ABS
Colori Metacrilato - Methacrylate Colours - Coloris Méthacrylate - Methacrylatfarben - Colores metacrilato Kuadra Rubik
Finitura sabbiata - Sand-blasted
FU / Fumè Smoke grey
VL / Viola trasparente Transparent violet
OP / Opalino Opaline
BT / Blu trasparente Transparent blue
MT / Marrone trasparente Transparent brown
GL / Giallo trasparente Transparent yellow
AL / Arancio trasparente Transparent orange
RL / Rosso trasparente Transparent red
Finitura lucida - Polished finish
SA / Sabbia Beige
NE / Nero Black Solo per uso interno For indoor use only
GG / Grigio trasparente Transparent grey
Colori Tecnopolimero - Technopolymer colours – Coloris technopolymère – Technopolymerfarben – Colores tecnopolímero
BI / Bianco White AV /	Avorio Ivory
AR / Arancio Orange
GC / Grigio chiaro Light grey
GA / Grigio antracite Anthracite grey
NE / Nero Nero
VE / Verde Green
BL / Blu Blue
Colori Polipropilene - Polypropylene Colours - Coloris Polypropilène - Polypropylenfarben - Colores polietileno
CI / Ciclamino Cyclamen
VE / Verde Green BI / Bianco White
Ice BI / Bianco White
AV / Avorio Ivory
Finiture Metallo - Metal Finishes - Finitions Métal - Metallische Ausfuehrungen - Acabados Metal
BI /	Bianco White
BE /	Beige Beige
AR /	Arancio Orange
AC / Acciaio inox satinato Brushed s/steel
LU / Acciaio inox lucido Polished s/steel
ST / Acciaio satinato Satinized steel
CR / Acciaio cromato Chromed steel
CO / Cromato opaco Mat chromed
CN /	Cromato nero Black chromed
Metallo Verniciato - Powder Coated Steel - Métal Epoxy - Stahl Lackiert - Metal Barnizado
BI_GI /	Bianco - Giallo White - Yellow
BI_BE /	Bianco - Beige White - Beige
BI_VE /	Bianco - Verde White - Green
BI_GA /	Bianco - Grigio antracite White - Anthracite grey
BI_AF /	Bianco - Arancio White - Orange
BI_RO /	Bianco - Rosso White – Red
AL /	Alluminio, finitura liscia Aluminium, smooth finish
AG / Alluminio, finitura goffrata Aluminium, textured finish
/	Grigio naturale, finitura goffrata Natural grey, textured finish
BI /	Bianco, finitura goffrata White, textured finish
GA / Grigio antracite, finitura goffrata Anthracite grey, textured finish
VE /	Verde, finitura goffrata Green, textured finish
AV / Avorio, finitura goffrata Ivory, textured finish
MG /	Marrone, finitura goffrata Brown, textured finish
NERO /	Nero, finitura bucciata Black, hammered finish
AR / Arancio, finitura goffrata Orange, textured finish
RO / Rosso, finitura goffrata Red, textured finish
BE /	Beige, finitura goffrata Beige, textured finish
BI_NE /	Bianco - Nero White - Black
GI / Giallo Yellow
BE / Beige Beige
TR /	Verniciatura trasparente opaca, finitura liscia Transparent matt powder coated, smooth finish RO / Rosso Red
RU /	Ruggine, finitura goffrata Rust, textured finish
Cerca i prodotti certificati FSC™ Look for FSC™ certified products
Catalogo Sgabelli | Edizione Novembre 2014 Pesi, dimensioni e colori sono indicativi. Pedrali si riserva la facoltà di apportare modifiche o migliorie senza alcun preavviso. Weight, sizes and colours are approximate. Pedrali reserves the right to modify or upgrade the product without prior notice. Tutte le collezioni Pedrali sono protette nel mondo dal diritto di proprietà industriale e da brevetti registrati. All Pedrali collections are protected throughout the world by industrial design, patent and copyright registries.
Progetto grafico e art direction: Borgo Creativo Photo: Ezio Manciucca + Davide Cerati + Studio Odeon + Ottavio Tomasini + Tiziana Arici Beppe Brancato Styling: Cristina Pasini + Silvia Valassina e Barbara Mantovani Thanks to: Paola C. + B. Morone + Carlo Moretti. + Zanetto Argenti + Blue distribution + Wesc Stampa: Intese Grafiche Copyright Pedrali 2014
Mobiliario pedrali taburetes

References: Art. 678

Art. 678

Art. 892

Art. 860

Art. 860

Art. 860

Art. 490

Art. 492

Art. 492

Art. 580

Art. 580

Art. 580

Art. 580

Art. 582

Art. 580
 Art. 500

Art. 510

Art. 500

Art. 4424

Art. 500

Art. 5404

Art. 570

Art. 560

Art. 570

Art. 496

Art. 495

Art. 495

Art. 498

Art. 497

Art. 4407

Art. 4407

Art. 4405
 Art. 4403
 Art. 4403

Art. 4405

Art. 4403

Art. 4405

Art. 4403

Art. 4415
 Art. 4415

Art. 4415

Art. 1401

Art. 1400

Art. 1401

Art. 1401

Art. 1461

Art. 1461

Art. 1451

Art. 4445

Art. 4445

Art. 4446

Art. 4445

Art. 4444

Art. 4448
 Art. 4448

Art. 4449

Art. 1186

Art. 1176

Art. 1172

Art. 1172

Art. 4415

Art. 1102

Art. 1322

Art. 1332

Art. 449

Art. 1126

Art. 449

Art. 1126

Art. 4429

Art. 4408
 Art. 4429

Art. 1322

Art. 1326

Art. 4408

Art. 4429

Art. 4429

Art. 5616

Art. 382

Art. 387
 Art. 383

Art. 383

Art. 232

Art. 252

Art. 246

Art. 242

Art. 236

Art. 2702
 Art. 426

Art. 426

Art. 428
 Art. 428

Art. 747

Art. 687

Art. 687

Art. 526
 Art. 716

Art. 716

Art. 4794

Art. 906

Art. 970

Art. 902

Art. 970

Art. 906
 Art. 970

Art. 902

Art. 912
 Art. 980

Art. 980

Art. 916

Art. 912

Art. 985

Art. 990

Art. 936

Art. 932
 Art. 4478

Art. 4478

Art. 4816

Art. 4816

Art. 1967
 Art. 4836

Art. 4833

Art. 4836

Art. 4157

Art. 4157

Art. 4157

Art. 1951

Art. 4157

Art. 4158
 Art. 4157

Art. 4158

Art. 4737

Art. 4417

Art. 4417

Art. 4737

Art. 806