Source: http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1903/06/23/n1/jo
Timestamp: 2019-10-17 20:57:31+00:00

Document:
Arrêté du 23 juin 1903 approuvant des modifications aux statuts des caisses de fabrique: 1° de la Société Metz & Cie pour son exploitation minière à Esch s./A.; 2° de la Société anonyme des Forges de la Providence à Marchiennes-au-Pont (Belgique) ; 3° de la Société des Mines d'Esch à Esch s./A. - Legilux
Arrêté du 23 juin 1903 approuvant des modifications aux statuts des caisses de fabrique: 1° de la Société Metz & Cie pour son exploitation minière à Esch s./A.; 2° de la Société anonyme des Forges de la Providence à Marchiennes-au-Pont (Belgique) ; 3° de la Société des Mines d'Esch à Esch s./A.
Signature : 23/06/1903
Publication : 27/06/1903
Permalink ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1903/06/23/n1/jo
Arrêté du 23 juin 1903, approuvant des modifications aux statuts des caisses de fabrique
1° de la Société Metz & Cie pour son exploitation minière à Esch s./A.;
2° de la Société anonyme des Forges de la Providence à Marrhiennes-au-Pont (Belgique);
3° de la Société des Mines d'Esch à Esch s./A.
Statut der Fabrikkasse Metz & Cie, Grubenabtheilung Esch a. d. A.
Statut der Fabrikkasse Forges de la Providence.
Statut der Fabrikkasse Mines d'Esch.
Vu la demande des caisses de fabrique établies par
1. la Société Metz & Cie pour son exploitation minière à Esch s./A..;
2. la Société anonyme des Forges de la Providence à Marchiennes-au-Pont (Belgique);
3. la Société des Mines d'Esch à Esch s /A.,
sollicitant respectivement l'approbation de changements apportés aux art. 5 II et 14 alinéa premier des statuts des caisses de la Société Metz & Cie et 6 II et 15 al. 1er des statuts des caisses de la société des Mines d'Esch et de la Société anonyme des Forges de la Providence par décisions des assemblées générales des 30 mai, 6 et resp. 13 juin 1903;
Vu ses arrêtés des 28 août et 19 septembre 1903, portant approbation des statuts des dites caisses de maladie;
Les modifications apportées aux art. 5 II et 14 al. 1er des statuts de la caisse de fabrique établie par la Société Metz & Cie pour son exploitation minière à Esch s /A. et aux art. 6 II et 15 al. 1er des statuts des caisses établies par la Société anonyme des Forges de la Providence et par la Société des Mines d'Esch à Esch s /A., par décisions des assemblées générales des 30 mai, 6 et resp. 13 juin 1903, sont approuvées.
Im Falle der Erwerbsunfähigkeit während dreizehn Wochen, vom dritten Tage nach dem Tage der Erkrankung ah, und für jeden Tag, ausschliesslich der Sonntage, eine Baarunterstützung im Betrage der Hälfte des wirklichen Lohnes derjenigen Klasse, welcher der Versicherte angehört.
1. Klasse, Durchschnittlicher Tagelohn 5,00 Franken
2. Klasse, Durchschnittlicher Tagelohn 4,50 Franken.
3. Klasse, Durchschnittlicher Tagelohn 4,00 Franken.
4. Klasse, Durchschnittlicher Tagelohn 3,50 Franken.
5. Klasse, Durchschnittlicher Tagelohn 3,00 Franken.
Die Löhne müssen durch Plakate in allen Gruben der Gesellschaft Metz & Cie veröffentlicht werden. Das Krankengeld wird bei jeder regelmässigen Löhnung gezahlt, doch können auch Abschlagszahlungen, sowie Kredite auf Krankenlohn bewilligt werden.
Die freie ärztliche Behandlung, die freie Verabreichung von Arznei sowie sonstiger Heilmittel enden spätestens nach Ablauf der dreizehnten Woche nach Beginn des Krankengeldbezuges.
Die Beiträge werden festgesetzt auf 4½ pC.t. des gemäss Art. 5 § II für jeder dort bezeichneten Mitgliederklassen festgesetzten durchschnittlichen Tagelohnes.
Derselbe Worthaut wie oben Art. 5 § II.
Derselbe Worthaut wie oben Art. 14 § I.
Derselbe Wortlaut wie oben Art. 5 § II.
Luxembourg, le 23 juin 1903.
Mémorial A n° 46 de 1903

References: art. 5
 art. 5
 art. 6
 Art. 5
 Art. 5
 Art. 14
 Art. 5