Source: http://www.eurlex.cz/dokument.aspx?celex=32016R2226
Timestamp: 2017-09-21 23:17:34+00:00

Document:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2226 ze dne 9. prosince 2016 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
Tento náhled textu slouží k rychlé orientaci. Formátovaný text a další informace k předpisu nařízení 2226/2016/EU najdete na stránkách systému Eurlex, který je provozovaný Evropskou unií.
L 336/28
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/2226
ze dne 9. prosince 2016
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
Rybolovné kvóty na rok 2015 byly stanoveny:
nařízením Rady (EU) č. 1221/2014 (2),
nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 (3),
nařízením Rady (EU) 2015/104 (4) a
nařízením Rady (EU) 2015/106 (5).
nařízením Rady (EU) č. 1367/2014,
nařízením Rady (EU) 2015/2072 (6),
nařízením Rady (EU) 2016/72 (7) a
nařízením Rady (EU) 2016/73 (8).
V čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 se stanoví, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.
Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2015. Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2016, a v příslušných případech na roky následující.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/1801 (9) a prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2404 (10) byly pro některé země a druhy stanoveny odpočty z rybolovných kvót na rok 2015. V případě některých členských států však byly uplatnitelné odpočty u některých druhů vyšší než dostupná odpovídající kvóta na rok 2015, a v uvedeném roce tudíž nemohly být provedeny v plném rozsahu. Aby bylo zajištěno, že i v takových případech bude u příslušných populací proveden plný odpočet, je třeba zbývající množství zohlednit při stanovení odpočtů z kvót na rok 2016, případně na roky následující.
Dopisem ze dne 25. října 2015 požádalo Německo Komisi v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (11) o povolení vyložit v mezích 10 % dané kvóty dodatečná množství pakambaly velké a pakambaly východoatlantské ve vodách Unie oblastí IIa a IV (T/B/2AC4-C). Dodatečná množství, která byla tímto postupem přidělena, by se měla považovat za překročení povolených vykládek s ohledem na odpočty uvedené v článku 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Odpočty z rybolovných kvót stanovené tímto nařízením by měly být uplatněny, aniž jsou dotčeny odpočty uplatnitelné na kvóty na rok 2016 podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 185/2013 (12).
Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu množství menší než jedna tuna,
1. Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 a (EU) 2016/73 na rok 2016 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
V Bruselu dne 9. prosince 2016.
(2) Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16.)
(3) Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 1).
(4) Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).
(5) Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 19, 24.1.2015, s. 8).
(6) Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 1).
(7) Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2016, s. 1).
(8) Nařízení Rady (EU) 2016/73 ze dne 18. ledna 2016, kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři (Úř. věst. L 16, 23.1.2016, s. 1).
(9) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1801 ze dne 7. října 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 263, 8.10.2015, s. 19).
(10) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2404 ze dne 16. prosince 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2015/1801 (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 73).
(11) Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3).
(12) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 185/2013 ze dne 5. března 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009 (Úř. věst. L 62, 6.3.2013, s. 62).
Původní kvóta na rok 2015 (v kilogramech)
Povolené vykládky v roce 2015 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)
Celkové úlovky v roce 2015 (množství v kilogramech)
Odpočty, které se mají provést v roce 2016 (množství v kilogramech)
24-C.
929 510
939 590
– 1 016
915 262
100,33 %
Pakambala velká/pakambala východoatlantská
350 186
1 186 (10)
3 223 407
3 349 360
103,91 %
03 A-C.
Vody Unie oblasti IIIa
03 A-BC
6 056 070
104,96 %
286 070
04-N.
125 459 000
115 924 000
130 977 950
112,99 %
15 053 950
18 064 740
234_6
Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 6
– 9 496 (7)
22 923 784
24 068 471
104,99 %
1 144 687
– 26 936 (8)
658,56 %
113 722
172 878
514 044
12 182 091
12 391 441
101,72 %
209 350
N3LN.
NAFO 3LN
101,40 %
106,13 %
(429) (9)
(A+C) (6)
445 713
108,18 %
771 246
118,56 %
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
135 008
– 72 362
282,24 %
397,85 %
5 760 984
5 775 607
591 586
689 868
1 578 469
104,74 %
102,48 %
946 554
1 044 694
110,37 %
2A3AX4
IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu
1 348 815
1 841 160
2 230 998
121,17 %
389 838
3 A/BCD
Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32
A+C6 (11)
*3A4BC
1 090 087
112,03 %
103,04 %
2 793 239
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
36 711 000
55 297 456
55 584 332
286 876
IV; vody Unie oblasti IIa
103,75 %
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí XII a XIV
145 616
145 606
11 369 000
14 828 600
14 846 189
66 892 860
68 024 970
101,69 %
1 132 110
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
245 363 000
237 093 794
242 496 391
102,28 %
5 402 597
626 677
1 219 400
2 000 034
164,02 %
1 561 268
(1) Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2014 do roku 2015 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), článkem 5a nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16), článkem 18a nařízení Rady (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, p. 1) nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(4) Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2013, 2014 a 2015. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.
(5) Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2015 podle nařízení (EU) 2015/1801 ve znění nařízení (EU) 2015/2404 kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.
(7) Zbývající nevyužitá množství po převodu 8 005 kilogramů z roku 2015 do roku 2016 uskutečněného podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1142 (Úř. věst. L 189, 14.7.2016, s. 9).
(8) Zbývající nevyužitá množství po převodu 3 004 kilogramů z roku 2015 do roku 2016 uskutečněného podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1142.
(9) Množství menší než jedna tuna se nezohledňují.
(10) Na žádost Německa povolila Komise podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 847/96 vykládky dodatečných množství až do výše 10 % kvóty pro pakambalu velkou a pakambalu východoatlantskou.
(11) Dodatečné násobící koeficienty nejsou kumulativní a provedou se pouze jednou.

References: čl. 105
 čl. 105
 čl. 3
 čl. 16
 čl. 4
 čl. 3