Source: http://kraken.slv.cz/6Tdo375/2005
Timestamp: 2018-08-19 04:03:25+00:00

Document:
6 Tdo 375/2005
Nejvyšší soud České republiky projednal v neveřejném zasedání konaném dne 21. dubna 2005 dovolání podané obviněným J. L., proti rozsudku Krajského soudu v Plzni ze dne 4. 11. 2004, sp. zn. 9 To 577/2004, v trestní věci vedené u Okresního soudu v Chebu pod sp. zn. 4 T 115/2001, a rozhodl t a k t o:
I. Podle § 265k odst. 1, odst. 2 tr. ř. se rozsudek Krajského soudu v Plzni ze dne 4. 11. 2004, sp. zn. 9 To 577/2004, z r u š u j e .
II. Podle § 265l odst. 1 tr. ř. se Krajskému soudu v Plzni p ř i k a z u j e , aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.
Rozsudkem Okresního soudu v Chebu ze dne 5. 8. 2004, sp. zn. 4 T 115/2001, byl obviněný J. L. uznán vinným trestným činem pohlavního zneužívání podle § 242 odst. 1, 2 tr. zák., jehož se podle skutkových zjištění jmenovaného soudu dopustil tím, že v přesně nezjištěné dny, nejspíše v měsíci únoru roku 1992 v rekreační chatě v D. L. u Ch. vykonal minimálně jeden dokonaný pohlavní styk s tehdy nezletilou D. G., nyní L., tehdy chovankyní D. d. P., která byla v této době vzhledem k uvažované pěstounské péči a v zájmu adaptace nezletilé v rodině, svěřována obviněnému a jeho manželce do péče, v důsledku čehož jmenovaná otěhotněla a dne 25. 11. 1992 porodila syna P. G., nyní L. Za to byl podle § 242 odst. 2 tr. zák. odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání dvou let, jehož výkon byl podle § 58 odst. 1 tr. zák. a § 59 odst. 1 tr. zák. podmíněně odložen na zkušební dobu pěti let.
O odvoláních, která proti tomuto rozsudku podali obviněný J. L. a státní zástupkyně Okresního státního zastupitelství v Chebu, rozhodl Krajský soud v Plzni. Rozsudkem ze dne 4. 11. 2004, sp. zn. 9 To 577/2004, k odvolání obviněného podle § 258 odst. 1 písm. e), odst. 2 tr. ř. zrušil napadený rozsudek ve výroku o uloženém trestu a podle § 259 odst. 3 tr. ř. znovu rozhodl tak, že obviněného odsoudil podle § 242 odst. 2 tr. zák. a § 40 odst. 1 tr. zák. k trestu odnětí svobody na jeden rok, jehož výkon podle § 58 odst. 1 tr. zák. a § 59 odst. 1 tr. zák. podmíněně odložil na zkušební dobu jednoho roku. Odvolání státní zástupkyně Okresního státního zastupitelství v Chebu jako nedůvodné podle § 256 tr. ř. zamítl.
Proti citovanému rozsudku Krajského soudu v Plzni podal obviněný J. L. prostřednictvím svého obhájce dovolání, v kterém uplatnil dovolací důvod uvedený v § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř.
V odůvodnění tohoto mimořádného opravného prostředku dovolatel namítl, že soud prvého i druhého stupně nedostatečně vycházel z důkazu ve formě jeho výpovědi, v níž jakýkoliv podíl na protiprávním jednání vůči poškozené odmítl a stíhanou trestnou činnost v celém rozsahu popřel. V návaznosti na to dovolatel rozvedl konkrétní úvahy vztahující se k provedeným důkazům, zejména zdůraznil, že obsah jeho výpovědi je v přímém rozporu s obsahem výpovědi poškozené D. L., která je jediným přímým usvědčujícím důkazem. K tomu poznamenal, že poškozená napsala dopis, který je v rozporu s obsahem její výpovědi a ve kterém označila trestní oznámení vůči němu za lživé. Dále poukázal na to, že v přímém rozporu s výpovědí poškozené je výpověď svědkyně K. B., podle níž měla poškozená pohlavní styk s B. O. Podle dovolatele není poškozená obecně věrohodná, když její výpověď je zpochybněna nejen výpovědí svědkyně K. B., ale také závěry znaleckého posudku znalce PhDr. J. P., který uvedl, že poškozená nereferuje o skutečně prožitém, není věrohodná, má sklony k fabulaci a na její výpověď má značný vliv fantazijní produkce. Dále dovolatel poukázal na výpověď své manželky J. L., která mimo jiné uvedla, že se jí mimo jiné poškozená již v době těhotenství svěřila, že biologickým otcem P. L. je tehdejší chovanec D. d.v P. J. B. K tomu dodal, že obsah svědecké výpovědi J. L. koresponduje s výpovědí J. S., tehdejší ředitelky uvedeného d. d., podle níž podezření ve vztahu k biologickému otcovství k P. L. směřovalo vůči třem osobám, a to J. B., V. T. a B. O., kteří se svědkyni S. přiznali k intimním stykům s poškozenou v době rozhodné pro početí nezl. P. L. V souvislosti s tím dovolatel zdůraznil, že se soud prvého stupně nevypořádal s tím, že J. B. byl pravomocným rozsudkem Okresního soudu v Chebu odsouzen pro trestný čin pohlavního zneužívání, přičemž v průběhu tohoto dalšího trestního řízení se doznal k tomu, že měl intimní styky s poškozenou v době rozhodné pro početí nezl. P. L. Dovolatel se rovněž vyjádřil k výpovědi svědkyně D. P., kterou označil za obecně nevěrohodnou (a tento závěr blíže odůvodnil) a její výpověď za nepodstatnou pro otázku viny v posuzované trestní věci. Stanovisko zaujal též k závěrům znaleckého posudku znalce RNDr. J. B., z něhož vycházel soud při rozhodování o vině a který určil pravděpodobnost domněnky biologického otcovství dovolatele k nezl. P. L. na 99,9999 %. Připustil, že procento domněnky jeho biologického otcovství ke jmenovanému nezl. je značně vysoké, současně ale uvedl, že sám znalec připustil, že současné možnosti při zpracování znaleckých posudků nejsou takové, aby bylo možno vyloučit jakoukoliv pochybnost a dospět k naprosto jednoznačnému (100%) závěru. Může tedy existovat, byť krajně nepravděpodobná varianta, že otcem nezl. P. L. je osoba odlišná od obviněného. Podle dovolatele se soudy obou stupňů nedostatečně vypořádaly jednak s uvedenou možností biologického otcovství jiné osoby, jednak s taktéž výjimečnou variantou biologického otcovství dovolatele avšak formou početí jiným způsobem, než intimním stykem mezi ním a poškozenou.
Dovolatel dále poznamenal, že mu uplatněný dovolací důvod nedává možnost odchýlit se od námitek uplatněných v podaném odvolání a nepřipouští změny skutkových zjištění, resp. odlišné hodnocení skutkových zjištění. Deklaroval pak, že tedy vychází ze stávajících skutkových zjištění soudu prvého i druhého stupně a dovoláním směřuje výhradně ke zpochybnění hmotně právního posouzení skutkových zjištění vyplývajících z dokazování. V návaznosti na to konstatoval skutkovou podstatu trestného činu pohlavního zneužívání podle § 242 odst. 1, 2 tr. zák. a zdůraznil, že uznání viny podle tohoto zákonného ustanovení je nesprávné, neboť skutková zjištění na základě hodnocení soudy obou stupňů toto hmotně právní posouzení nepřipouští. Hmotně právní posouzení použitím právní kvalifikace podle § 242 odst. 1, 2 tr. zák., tedy uznání viny pro jednání formou přímého úmyslu směřujícího ke zneužití závislé osoby, nemá oporu ve skutkových zjištěních nalézacího a odvolacího soudu. K tomu dodal, že ve prospěch obhajoby svědčí fakt, že byly provedeny všechny důkazy k odstranění pochybností, avšak ani při provedení všech dostupných důkazů a při správném hodnocení těchto důkazů nebylo možné vinu uznat. Shrnul pak, že nesprávnost hmotně právního posouzení spočívá v uznání viny bez faktického naplnění všech znaků skutkové podstaty stíhaného trestného činu, především pak subjektivní stránky, kdy přichází v úvahu pouze zavinění ve formě přímého úmyslu. Subjektivní stránka v jednání odsouzeného neexistuje, nemohla být tedy ani prokázána zákonným a procesně použitelným způsobem dokazování a v konečném důsledku tak nemůže být základem pro rozhodnutí o vině. Podle jeho návrhu by měly být provedeny listinné důkazy, a to spisy Okresního soudu v Chebu sp. zn. 4 T 115/2001 a Krajského soudu v Plzni sp. zn. 9 To 577/2004.
V závěru svého dovolání dovolatel navrhl, aby Nejvyšší soud České republiky (dále jen Nejvyšší soud ) podle § 265k odst. 1 tr. ř. zrušil rozsudek Krajského soudu v Plzni ze dne 4. 11. 2004, sp. zn. 9 To 577/2004, a předcházející rozsudek Okresního soudu v Chebu ze dne 5. 8. 2004, sp. zn. 4 T 115/2001.
K dovolání obviněného se za podmínek § 265h odst. 2 tr. ř. písemně vyjádřil státní zástupce Nejvyššího státního zastupitelství (dále jen státní zástupce ). V prvé řadě vyložil podstatu dovolacího důvodu podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. s tím, že v jeho rámci nelze vytýkat nesprávnost nebo neúplnost skutkových zjištění, popř. nesprávnost hodnocení důkazů soudy a zásah dovolacího soudu do skutkových zjištění by přicházel v úvahu pouze v případě, že právní posouzení věci by bylo v extrémním rozporu s provedenými důkazy. V souvislosti s tím konstatoval, že velká část dovolacích námitek směřuje proti hodnocení důkazů soudy a dovolatel jimi prosazuje vlastní skutkovou verzi podle níže k pohlavnímu styku mezi ním a poškozenou vůbec nedošlo. Tyto námitky uvedenému dovolacímu důvodu obsahově neodpovídají. Státní zástupce k tomu dodal, že zjištění podle kterého je obviněný s pravděpodobností na 99,9999 % otcem nezl. P. G., nyní L., umožňuje bez důvodné pochybnosti učinit závěr, že v době rozhodné pro početí jmenovaného nezl. měl obviněný s jeho matkou poškozenou D. G., nyní L., pohlavní styk formou soulože. Pod deklarovaný dovolací důvod však lze podle státního zástupce podřadit námitku, podle níž nemá ve skutkových zjištěních oporu závěr o existenci zákonného znaku ustanovení § 242 odst. 2 tr. zák. zneužívaje její závislosti . Tuto námitku označil za důvodnou. Naplnění znaku zneužití závislosti předpokládá stav, kdy poškozená osoba je v určitém směru odkázána na pachatele, tím je omezena svoboda jejího rozhodování a právě tohoto nedostatku úplné svobody pachatel zneužívá k realizaci svých záměrů. Zneužití závislosti musí být vždy úmyslné, byť dovolateli nelze přisvědčit v tom, že by se muselo jednat pouze o přímý úmysl na straně pachatele. Samotná skutečnost, že poškozená je osobou svěřenou dozoru pachatele (další znak kvalifikované skutkové podstaty podle § 242 odst. 2 tr. zák.) k naplnění formálních znaků uvedené kvalifikované skutkové podstaty nepostačuje a nelze z ní automaticky vyvozovat též existenci znaku zneužití závislosti. O zneužití závislosti by nešlo v případě, kdyby poškozená osoba mladší 15-ti let svěřená dozoru pachatele souhlasila s pohlavním stykem zcela dobrovolně. Ze skutkových zjištění popsaných v tzv. skutkové větě (rozsudku soudu prvního stupně) vyplývá, že poškozená D. G., nyní L., byla osobou svěřenou dozoru obviněného. Naproti tomu zde nejsou ani v základních rysech uvedeny skutkové okolnosti, ze kterých by vyplývalo, že by obviněný tohoto vztahu využil k realizaci svého záměru vykonat na poškozené soulož a že by poškozená přivolila k pohlavnímu styku právě v důsledku omezené svobody rozhodování vyplývající z její závislosti na obviněném. Žádná skutková zjištění ohledně okolností, za kterých došlo k pohlavnímu styku mezi obviněným a poškozenou, neobsahují ani odůvodnění soudních rozhodnutí. Skutková zjištění popsaná v tzv. skutkové větě (rozsudku soudu prvého stupně) ve spojení se skutkovými zjištění obsaženými v odůvodnění soudních rozhodnutí odpovídají toliko znakům trestného činu pohlavního zneužívání podle § 242 odst. 1 tr. zák. Soudy obou stupňů se navíc věcí blíže nezabývaly z hlediska existence materiálních podmínek § 88 odst. 1 tr. zák., přičemž některé úvahy odvolacího soudu uvedené v souvislosti s rozhodováním o trestu existenci těchto podmínek spíše zpochybňují. Státní zástupce ještě podotkl, že v případě právní kvalifikace jednání obviněného toliko podle § 242 odst. 1 tr. zák. by trestní stíhání bylo nepřípustné z důvodu § 11 odst. 1 písm. b) tr. ř. v důsledku uplynutí pětileté doby promlčení podle § 67 odst. 1 písm. c) tr. zák., neboť s ohledem na opožděné oznámení věci poškozenou došlo ke sdělení obvinění až v dubnu roku 2001 a obviněný v mezidobí žádný jiný trestný čin nespáchal. Vzhledem k těmto skutečnostem státní zástupce navrhl, aby Nejvyšší soud podle § 265k odst. 1 tr. ř. zrušil rozsudek Krajského soudu v Plzni ze dne 4. 11. 2004, sp. zn. 9 To 577/2004 a podle § 265l odst. 1 tr. ř. tomuto soudu přikázal, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl. Současně navrhl, aby Nejvyšší soud v souladu s ustanovením § 265r odst. 1 tr. ř. učinil rozhodnutí v neveřejném zasedání. S rozhodnutím věci v neveřejném zasedání vyslovil souhlas i pro případ jiného, než výše navrhovaného rozhodnutí [§ 265r odst. 1 písm. c) tr. ř.].
Obviněný J. L. je podle § 265d odst. 1 písm. b) tr. ř. osobou oprávněnou k podání dovolání pro nesprávnost výroku rozhodnutí soudu, který se ho bezprostředně dotýká. Dovolání, které splňuje náležitosti obsahu dovolání podle § 265f odst. 1 tr. ř., podal prostřednictvím svého obhájce, tedy v souladu s ustanovením § 265d odst. 2 tr. ř., ve lhůtě uvedené v § 265e odst. 1 tr. ř.
V posuzované věci podstatná část námitek směřuje do oblasti skutkových zjištění. Dovolatel totiž napadá způsob, jakým soudy hodnotily provedené důkazy, a jejich skutková zjištění, přičemž rozvádí své hodnotící úvahy vztahující se k jednotlivým důkazům a v návaznosti na to prosazuje vlastní skutkové závěry. Stručně řečeno, zpochybňuje zjištění, že by se dopustil skutku tak, jak je popsán ve výroku rozsudku soudu prvého stupně. Pokud by bylo dovolání podáno pouze z těchto důvodů, musel by je Nejvyšší soud odmítnout podle § 265i odst. 1 písm. b) tr. ř.
Dovolatel však také namítl, že skutek soudy zjištěný byl nesprávně kvalifikován jako trestný čin pohlavního zneužívání podle § 242 odst. 1, 2 tr. zák. Takovou námitku je třeba označit z pohledu uplatněného dovolacího důvodu za právně relevantní.
Trestného činu pohlavního zneužívání se podle § 242 odst. 1, 2 tr. zák. dopustí ten, kdo vykoná soulož s osobou mladší než patnáct let, nebo kdo takové osoby jiným způsobem pohlavně zneužije, spáchá-li tento čin na osobě svěřené jeho dozoru, zneužívaje její závislosti.
K vyšší trestnosti trestného činu pohlavního zneužívání podle odst. 2 ustanovení § 242 tr. zák. se vyžaduje, aby byly současně splněny dva znaky jednak spáchání popsaného jednání na osobě svěřené dozoru pachatele, jednak zneužití její závislosti.
O osobu svěřenou dozoru pachatele jde tehdy, jestliže má pachatel právo a povinnost na ni dohlížet a bdít nad ní.
Zneužití závislosti osoby svěřené dozoru pachatele znamená, že tato osoba mladší než patnáct let dá pachateli souhlas k souloži nebo k jinému pohlavnímu zneužití pod určitým psychickým nátlakem. Naplnění tohoto znaku předpokládá stav, kdy poškozená osoba je v určitém směru odkázána na pachatele a tím je omezena svoboda jejího rozhodování. Právě tohoto nedostatku úplné svobody pachatel využívá k realizaci svých záměrů (viz rozhodnutí č. 28/1985 Sb. rozh. tr.). Z povahy věci vyplývá, že zneužití závislosti je vždy úmyslné.
Podle skutkových zjištění soudu prvého stupně potvrzených soudem druhého stupně a vyjádřených v tzv. skutkové větě rozsudku nalézacího soudu dovolatel v přesně nezjištěné dny, nejspíše v měsíci únoru roku 1992 v rekreační chatě v D. L. u Ch. vykonal minimálně jeden dokonaný pohlavní styk s tehdy nezletilou D. G., nyní L., tehdy chovankyní D. d. P., která byla v této době vzhledem k uvažované pěstounské péči a v zájmu adaptace nezletilé v rodině, svěřována obviněnému a jeho manželce do péče, v důsledku čehož jmenovaná otěhotněla a dne 25. 11. 1992 porodila syna P. G., nyní L.
Z těchto skutkových zjištění lze se zřetelem k výše uvedeným teoretickým východiskům dovodit, že dovolatel vykonal soulož s osobou mladší patnácti let a tento čin spáchal na osobě svěřené jeho dozoru. Nelze z nich však učinit závěr, že obviněný zneužil závislosti poškozené. Nejsou zde totiž popsány žádné okolnosti, z nichž by vyplývalo, že by poškozená přivolila k pohlavnímu styku právě v důsledku omezené svobody rozhodování vyplývající z její závislosti na obviněném, okolnosti, které by vyjadřovaly jistý psychický nátlak obviněného vůči poškozené, v důsledku něhož by se souloží souhlasila, čehož by obviněný využil k uskutečnění svého záměru. Skutková zjištění týkající se pohlavního styku mezi obviněným a poškozenou naplňující znak zneužití závislosti poškozené neobsahují ani odůvodnění soudních rozhodnutí. Se zřetelem k těmto skutečnostem je nutno uzavřít, že popsaný skutek by bylo možno podřadit pouze pod ustanovení § 242 odst. 1 tr. zák.
Nad rámec těchto skutečností pak je třeba (rovněž v souladu s názorem státního zástupce) konstatovat, že soud prvého ani druhého stupně se patřičně nezabýval při právní kvalifikaci předmětného skutku podle § 242 odst. 1, 2 tr. zák. ustanovením § 88 odst. 1 tr. zák. vymezujícím požadavek materiálního přístupu k použití kvalifikované skutkové podstaty trestného činu.
Nejvyšší soud proto shledal dovolání obviněného J. L. důvodným. Za tohoto stavu podle § 265k odst. 1, odst. 2 tr. ř. rozsudek Krajského soudu v Plzni ze dne 4. 11. 2004, sp. zn. 9 To 577/2004, zrušil, a současně zrušil i všechna další rozhodnutí na zrušené rozhodnutí obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu. Podle § 265l odst. 1 tr. ř. Krajskému soudu v Plzni přikázal, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.
Věc se tak vrací do stadia odvolacího řízení, kdy bude třeba rozhodnout o řádném opravném prostředku. V novém řízení se Krajský soud v Plzni bude muset věcí znovu zabývat, a to v intencích rozhodnutí Nejvyššího soudu, přičemž při svém rozhodování bude vázán právním názorem vysloveným Nejvyšším soudem při výkladu relevantních hmotně právních otázek (§ 265s odst. 1 tr. ř.).
V podstatě jde o to, že bude muset znovu rozhodnout o odvolání obviněného J. L. a státní zástupkyně Okresního státního zastupitelství v Chebu proti citovanému rozsudku soudu prvního stupně. Nezjistí-li přitom na základě provedených důkazů skutkové okolnosti podmiňující naplnění znaku zneužívaje její závislosti podle odst. 2 ustanovení § 242 tr. zák., bude povinen posoudit otázku promlčení trestního stíhání obviněného (se zřetelem k tomu, že stíhaný skutek by za naznačené situace přicházelo v úvahu kvalifikovat, jak shora uvedeno, jako trestný čin pohlavního zneužívání podle § 242 odst. 1 tr. zák., a vzhledem k tomu, kdy došlo ke sdělení obvinění).

References: soud 
 § 265
 § 265
 § 242
 § 242
 § 58
 § 59
 soud 
 § 258
 § 259
 § 242
 § 40
 § 58
 § 59
 § 256
 § 265
 soud 
 soud 
 soud 
 § 242
 § 242
 soud 
 soud 
 § 265
 § 265
 § 265
 § 242
 § 242
 § 242
 § 88
 § 242
 § 11
 § 67
 soud 
 § 265
 § 265
 soud 
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 soud 
 § 265
 § 242
 § 242
 § 242
 § 242
 soud 
 § 242
 § 88
 soud 
 § 265
 § 265
 soud 
 § 242
 § 242