Source: https://issuu.com/sinaccr/docs/ramsar_folleto_lr_s
Timestamp: 2018-03-19 05:13:11+00:00

Document:
Ramsar folleto lr s by SINAC CR - issuu
ENTENDER LA AGRICULTURA Y LOS HUMEDALES
MANEJAR LOS IMPACTOS DE LA AGRICULTURA
www.ramsar.org La elaboración de este folleto ha sido posible gracias al Fondo para el Agua de Danone/Evian
INTRODUCCIÓN Los humedales se han utilizado para la agricultura desde hace milenios, especialmente los humedales ﬂuviales en llanuras aluviales donde los suelos son fértiles y el agua abundante. De hecho, los humedales han sustentado el desarrollo de muchas culturas importantes en todo el mundo, pero el lado negativo es que el drenaje y la recuperación de humedales para usos agrícolas cada vez están más extendidos y son más efectivos. En algunas regiones del mundo, más de la mitad de las turberas, pantanos, áreas ribereñas, zonas litorales lacustres y llanuras de inundación se han perdido, siendo la conversión para usos agrícolas una de las principales razones de la destrucción actual de humedales. Hoy día aproximadamente 2.500 millones de habitantes de zonas rurales dependen directamente de la agricultura, la silvicultura, la pesca y la caza o de alguna combinación de esas actividades como medio de subsistencia. Así, la agricultura es con frecuencia un motor principal del crecimiento económico en los países en desarrollo y proporciona un apoyo económico decisivo para los hogares pobres del medio rural.
LA AGRICULTURA Y LOS HUMEDALES: INTERACCIONES COMPLEJAS EN UN ENTORNO COMPLEJO
■6/
IMPACTOS DE LA AGRICULTURA EN LOS HUMEDALES DE FORMA RESUMIDA
■ 10 /
LA AGRICULTURA, LOS HUMEDALES Y EL AGUA: LA BÚSQUEDA DEL JUSTO EQUILIBRIO
■ 15 /
RAMSAR, LA FAO Y EL IWMI
Los humedales proporcionan alimentos y otros productos agrícolas como combustible y ﬁbra directamente a través de actividades de producción agrícola que tienen lugar dentro de humedales. Los humedales también apoyan la agricultura indirectamente, por ejemplo proporcionando suelos fértiles y un suministro ﬁable de agua de buena calidad. En apoyo del Año Internacional de la Agricultura Familiar de las Naciones Unidas, el tema de Ramsar para el Día Mundial de los Humedales de 2014 es Humedales y agricultura y representa una excelente oportunidad para poner de relieve la importancia de los humedales como sustento de la agricultura, puesto que son muchas las pequeñas explotaciones agrarias y las actividades agrícolas familiares que dependen del suelo, el agua, las plantas y los animales que se encuentran en humedales para garantizar la seguridad alimentaria y mejorar su subsistencia. En este folleto se exploran algunas de las interdependencias más críticas entre la agricultura, el agua y los humedales, y se destaca el papel de los humedales en la provisión de infraestructura natural para la agricultura destinada a la producción de alimentos. También se muestra cómo las personas de todo el mundo encuentran maneras prácticas de resolver algunos de los conﬂictos y tensiones que pueden surgir. La Convención de Ramsar y distintas organizaciones asociadas, como la FAO y el Instituto Internacional del Manejo del Agua (IWMI), proporcionan muchas herramientas prácticas y enfoques integrados para contribuir a tal ﬁn.
DÍA MUNDIAL DE LOS HUMEDALES - HUMEDALES Y AGRICULTURA: JUNTOS EN PRO DEL CRECIMIENTO
Antes de examinar con más detenimiento las interacciones entre los humedales y la agricultura resulta útil determinar en primer lugar la diversidad de los tipos de agricultura y sus escalas. La agricultura abarca la producción de subsistencia, en la que las familias producen lo suﬁciente para satisfacer sus propias necesidades; la producción a pequeña escala o artesanal, en la que los agricultores pueden producir bienes adicionales, a menudo especializados, en cantidades relativamente pequeñas que pueden intercambiar o vender; y la producción comercial, en la que se producen grandes cantidades de productos agrícolas, a menudo en régimen de monocultivo, para su distribución y venta generalizadas. Los sistemas agrícolas intensivos suelen utilizar más insumos (fertilizantes, productos químicos, maquinaria moderna o trabajo manual tradicional) para aumentar la productividad en áreas relativamente más pequeñas. Los sistemas agrícolas extensivos (en ocasiones denominados no intensivos) tienden a utilizar menos insumos en relación con la superﬁcie y dependen más de los procesos y la productividad naturales. La producción de cultivos puede ser de secano o de regadío. La irrigación puede realizarse mediante la aplicación de agua en superﬁcie por aspersión o por inundación de los campos o a través de sistemas de riego por pulverización, microsurtidores y microgoteo. En muchas regiones áridas del mundo, los agricultores utilizan prácticas tradicionales y también tecnología moderna para controlar cuidadosamente el contenido de humedad del suelo de los campos y asegurar que los cultivos reciben el agua necesaria.
Ramsar emplea una deﬁnición amplia de los humedales, que comprende lagos y ríos, pantanos y marismas, pastizales húmedos y turberas, oasis, estuarios, deltas y bajos de marea, zonas marinas próximas a las costas, manglares y arrecifes de coral, así como sitios artiﬁciales como estanques de peces, arrozales, embalses y salinas. Agricultura es el esfuerzo deliberado de modiﬁcación de una parte de la superﬁcie de la Tierra mediante la plantación de cultivos y la cría de animales para obtener un sustento o beneﬁcios económicos (Rubenstein, J.M. 2003). Los cultivos pueden brindar alimentos y otros recursos como combustible y medicinas. A efectos de este folleto, esta deﬁnición de agricultura se reﬁere no solo a la agricultura en tierra, sino también a la acuicultura interior y costera (pero no a la pesca). La acuicultura, tal y como la deﬁne la FAO, incluye tanto la cría animal (incluidos crustáceos, peces y moluscos) como el cultivo vegetal (incluidos algas y macróﬁtos de agua dulce).
Los sistemas combinados de producción agrícola, que reúnen cultivos agrícolas, ganadería y en ocasiones acuicultura en una sola explotación agrícola, se encuentran en todo el mundo y pueden ser intensivos o extensivos.
© Lia Papadranga
Pastoreo en marisma costera en el delta del Axios, Grecia
Agricultura en humedales, ¿una vía para salir de la pobreza? “Cecilia Pensulo vive en el distrito de Mpika (Provincia del Norte) en Zambia y cría a cuatro hijos sola. Ella sabía que había mucha tierra disponible en el dambo (humedal estacional) cerca de su poblado. Con la ayuda de una ONG local descubrió que, utilizando nuevos métodos de cultivo, esa tierra antes inservible podía volverse productiva. En el primer año de cultivo en el dambo cubrió los gastos domésticos y también pudo enviar de nuevo a sus hijos a la escuela. En el segundo año, con las calabazas, calabacines y tomates que vendía a los comerciantes de la capital del distrito cercana, consiguió ganar más de 200 dólares, una pequeña fortuna para los estándares locales”. Fuente: Sampa J. (2008)
Dada su importancia en el abastecimiento de agua y la producción de alimentos, los humedales son un elemento clave para alcanzar los objetivos de alivio de la pobreza en todo el mundo. Literalmente, pueden salvar vidas, como por ejemplo, los oasis y los manantiales, especialmente en las regiones áridas, que contribuyen a la producción de alimentos en la estación seca y proporcionan agua y pasto para el ganado. Los humedales se utilizan para la producción agrícola de modos diversos: Ecosistemas de humedales que se han convertido en cierto grado pero conservan una gama modiﬁcada de servicios ecosistémicos que contribuyen a la producción agrícola. Como ejemplos cabe citar los «dambos», «bas-fonds», valles interiores y otros pequeños humedales estacionales similares de África, grandes llanuras de inundación donde se practica la agricultura de recesión de inundaciones y la acuicultura estacional, los arrozales y las marismas de pastoreo costeras. Humedales que dependen de actividades agrícolas continuadas para
mantener sus características ecológicas, como la siega y el pastoreo en pastizales húmedos. Muchos pastizales húmedos también son importantes para las funciones de biodiversidad e hidrológica, así como para la agricultura y la pesca de agua dulce. Humedales mantenidos en su estado natural para la producción y recolección de productos específicos, como el Sitio Ramsar de los esteros de Kakagon y Bad River en los Estados Unidos, donde las parcelas de arroz silvestre se manejan y cosechan utilizando técnicas tradicionales.
Los humedales y los biocombustibles ¿amigos o enemigos? Los cultivos destinados a la producción de bioenergía han aumentado rápidamente desde el año 2000. De continuar la tendencia actual, se prevé que las necesidades de tierras para la producción de biocombustibles en 2030 serán de alrededor de 35 millones de hectáreas, una extensión del tamaño de España y Francia juntas. En algunas partes del mundo, la producción de biocombustibles ha tenido un impacto signiﬁcativo en los humedales en relación con la tierra y el agua. Por ejemplo, muchas turberas tropicales en el sureste de Asia (aproximadamente 880.000 hectáreas a principios del decenio de 2000) han sido drenadas y convertidas para la producción de aceite de palma, que se utiliza, entre otras cosas, para la obtención de bioenergía.
© M.J. Silvius
La Resolución de la Convención de Ramsar Humedales y “biocombustibles de 2008 señalaba las crecientes tensiones existentes entre los humedales y la producción de biocombustibles. Aunque la producción sostenible de biocombustibles puede proporcionar ingresos adicionales a los agricultores y satisfacer necesidades energéticas esenciales, la planiﬁcación energética nacional y regional debe considerar su impacto en los servicios ecosistémicos de los humedales y encontrar un equilibrio entre las ventajas y los inconvenientes.
Frutos de aceite de palma listos para su transporte, Sungai gelam, Jambi, Indonesia
Sistemas de humedales construidos o manejados expresamente con ﬁnes agrícolas, que también pueden tener valores de biodiversidad de los humedales como, por ejemplo, el cultivo de arándanos, los estanques de peces o los embalses construidos originalmente para el riego que también prestan apoyo a aves acuáticas migratorias y a otras especies de los humedales. Muchos ecosistemas de humedales de todo el mundo ya se han visto gravemente afectados por el uso agrícola del agua: por ejemplo, el mar de Aral ha perdido unos dos tercios de su volumen y ha aumentado mucho su salinidad debido a la demanda de agua para el riego aguas arriba; la captación de aguas subterráneas para el regadío en la cuenca del Guadiana en España ha
provocado la desecación de los ríos y de los humedales que existían aguas abajo; la presión humana y el aumento de la temperatura del aire han llevado a la desecación frecuente del río Amarillo en China.
Los humedales estan siendo impactados debido a la conversión para el cultivo de biocombustibles
Los humedales también se están viendo cada vez más afectados por las actividades relacionadas con la producción de energía, entre otras causas por la demanda de agua y por la conversión a gran escala de humedales para la producción de biocombustibles. Los
Los humedales son una infraestructura natural valiosa para la agricultura, al proporcionar agua ﬁable y suelos fértiles, pero están en peligro a causa de la creciente demanda de tierra y agua por la agricultura. Están continuamente amenazados por el crecimiento demográﬁco, las iniciativas de desarrollo a gran escala dirigidas a aliviar la pobreza y los posibles impactos del cambio climático. Se deben considerar las funciones y los valores económicos de los humedales en la planiﬁcación de la producción de alimentos y otros productos agrícolas. ICIÓN
Los humedales prestan una amplia gama de servicios ecosistémicos que contribuyen al bienestar humano, a saber: servicios de aprovisionamiento, como alimentos, agua dulce, fibra y combustible; servicios de regulación, como saneamiento del agua y tratamiento de residuos, regulación del clima, retención de suelos y sedimentos, y protección contra tormentas e inundaciones; servicios de apoyo, como formación del suelo y reciclamiento de nutrientes (nitrógeno, fósforo y carbono); y servicios culturales, como valores estéticos y espirituales, educación y recreación.
impactos probables del cambio climático también acentuarán las tensiones, que actualmente ya actúan en un grado elevado, sobre los humedales y sobre su ﬂora y fauna para suministrar alimentos y agua dulce a los seres humanos; como consecuencia, las precipitaciones serán menos predecibles en muchas regiones del mundo, lo que a su vez afectará especialmente a la agricultura. Esto coloca a los humedales en el centro del «nodo energía-agua-alimentos-ecosistemas», donde los humedales a la vez condicionan y se ven condicionados por las políticas relativas a la energía, el agua y los alimentos. ¿Qué desafío se nos plantea? Es necesario lograr una reﬂexión integrada para manejar las mencionadas interconexiones, y para muchos países esto representa un desafío permanente. ■
IMPACTOS DE LA AGRICULTURA EN LOS HUMEDALES DE FORMA RESUMIDA Son muchas las maneras en que la agricultura mal manejada puede tener un impacto negativo en los humedales, pudiendo producir cambios en sus características ecológicas y la posible pérdida permanente de los beneﬁcios que brindan a las personas.
Acuicultura de algas marinas en Zanzíbar, Tanzanía ICIÓN DEFIN
Ramsar R amsar deﬁne deﬁne las características ecológicas de un humedal como “la combinación de los componentes (físicos, químicos y biológicos de un humedal), procesos (cambios o reacciones físicas, químicas o biológicas que tienen lugar de forma natural en un humedal) y beneﬁcios/ servicios (beneﬁcios percibidos por la sociedad de los humedales) que caracterizan al humedal en un determinado momento”.
Impactos en la cantidad de agua: La reducción de los caudales debida a la construcción de presas y a la extracción de aguas superﬁciales y subterráneas para el riego u otros ﬁnes, el aumento de los caudales ﬂuviales o de los niveles del agua freática debido a los ﬂujos de retorno del riego o a las liberaciones por las presas, los cambios en la frecuencia y las pautas de los caudales ﬂuviales pueden alterar signiﬁcativamente, y a veces dañar, las características ecológicas de los humedales. Muchos humedales costeros
también dependen de los nutrientes y sedimentos transportados por los ríos para mantener sus características ecológicas. Impactos en la calidad del agua: Las actividades agrícolas intensivas, incluida la acuicultura intensiva, a menudo generan mayores cargas de contaminantes como pesticidas, fertilizantes, antibióticos y desinfectantes, que no solo afectan a las características ecológicas de los humedales tanto interiores como costeros, sino que también
Conﬂictos por la tierra y el agua en el delta del río Tana.
tienen impactos en la salud humana y en la calidad del agua potable proveniente de los humedales. Conversión y perturbación de los humedales: Entre las actividades agrícolas que pueden alterar las funciones de los humedales y los ecosistemas cabe destacar el drenaje y la conversión de humedales en tierras de cultivo o para la acuicultura, la introducción de especies vegetales y animales invasoras, la introducción de vectores de enfermedades animales y humanas,
y la alteración de las pautas de reproducción, migración y alimentación de la fauna de los humedales. Por ejemplo, la rápida expansión de la cría de camarón intensiva ha contribuido a la desaparición de grandes áreas de humedales costeros en varios países y a la pérdida conexa de sus servicios ecosistémicos como la protección contra las tormentas costeras, la pesca y productos forestales de los manglares. ■
© Erik Mörk/Azote
Alrededor de 97.000 personas que vivían en el delta del Tana en Kenya dependían del agua y de los pastos para el ganado, sembraban arroz y otros cultivos con la recesión de las inundaciones y en riberas ﬂuviales, y hacían uso de los diversos recursos pesqueros del delta. La creciente demanda de los promotores para destinar grandes extensiones de tierra del delta a la producción de biocombustibles y otros cultivos comerciales provocó enfrentamientos, ya que las personas que vivían en el delta vieron amenazados sus medios de subsistencia. Recientemente el Tribunal Superior dictaminó que debía elaborarse un plan maestro para el uso compartido de los recursos naturales del delta con la participación plena de la población local.
DATOS Y CIFRAS El agua para la agricultura: ¿Cuánta utilizamos? ¿Cómo afecta a los humedales? Y ¿qué se avecina en los próximos decenios: tendremos suﬁciente agua para la creciente población del planeta?
Porcentaje sobre el total de extracciones de agua superﬁcial y subterránea que se utiliza para ﬁnes agrícolas. La mayoría de esta agua se utiliza para riego: una parte regresa a los ríos y las aguas subterráneas en forma de ﬂujos de retorno, y el resto vuelve a la atmósfera a través de la evapotranspiración (ﬁgura 1).
Porcentaje aproximado de las zonas de regadío que dependen de las aguas subterráneas, ya sea como fuente primaria o en conjunción con otras fuentes de agua.
Cifra estimada de las necesidades actuales de agua para uso agrícola que satisface el riego; el resto lo proporcionan las precipitaciones. El equilibrio entre la agricultura de secano y de regadío varía mucho en el mundo (ﬁgura 2).
Figura 1: Uso del agua en la agricultura de secano y de regadío Lluvia (miles de km3 al año)
Bioenergía, productos forestales, tierras de pastoreo, biodiversidad
Rios Humedales Lagos Aguas subterráneas
Humedad del suelo por la lluvia
Paisaje 56%
Cultivos, ganado Agricultura de secano 4.5%
Almacenamiento de agua, biodiversidad acuática, pesquerías
Cultivos, ganado, acuicultura Agricultura de riego 0.6% 1.4%
Evaporación de aguas libres 1.3%
Cuidades e industrias 0.1%
Océano 36%
Paisaje Embalses y estanques
Paisaje Agricultura de regadío
Fuente : Evaluación exhaustiva de la Gestión del Agua (2007) en la Agricultura.
Estimación más probable del incremento del consumo mundial de agua por la agricultura para 2050 en relación con las tasas actuales, comprendidas la agricultura de secano y de regadío, la producción de alimentos, ﬁbra y bioenergía –y gran parte de ese aumento corresponderá a la demanda de agua para riego en zonas que ya tienen escasez de agua.
Superficie terrestre utilizada actualmente para la producción de cultivos. La producción agrícola prácticamente se ha triplicado en los últimos 50 años, mientras que el área cultivada total tan solo ha crecido un 12%, cifras que hablan por sí solas de los efectos de la intensiﬁcación. Las zonas de regadío se han duplicado en superﬁcie en el mismo periodo, y representan alrededor del 40% del aumento de la producción.
Crecimiento promedio anual en la producción de pescado de acuicultura destinado a la alimentación entre 1970 y 2008. La demanda de tierra, agua y alimento para criar peces también está aumentando, lo que provoca más presión sobre los humedales continentales y costeros.
Figura 2: Equilibrio entre la agricultura de secano y de regadío en el mundo Total instead of toal: 7.130 km3 (80% de agua verde, 20% de agua azul)
1,670 905
1,480 110
Más del 75% de la producción de zonas de secano
Más de la mitad de la producción de zonas de secano
Nota: La producción se reﬁere al valor bruto. Los gráﬁcos circulares muestran la evapotranpiración total del agua de cultivos en km3 por región.
Fuente: Evaluación exhaustiva de la gestión del agua en la agricultura (2007)
Más de la mitad de la producción de zonas de riego
Más del 75% de la producción de zonas de riego
MENSAJES CLAVE En muchas partes del mundo los recursos hídricos ya se han explotado al límite de sus posibilidades sostenibles o por encima de este. La agricultura necesitará más agua en el futuro para alimentar a más personas, pero los humedales deberán disponer de suﬁciente agua para mantener sus características ecológicas y servicios ecosistémicos esenciales, en particular los humedales que apoyan la valiosa producción agrícola. La agricultura necesitará más tierra en el futuro para alimentar a más personas, pero la conversión de humedales para usos agrícolas provocará la pérdida de servicios ecosistémicos esenciales de los humedales.
LA AGRICULTURA, LOS HUMEDALES Y EL AGUA: LA BÚSQUEDA DEL JUSTO EQUILIBRIO El uso racional de los humedales y de sus servicios ecosistémicos es fundamental para el propósito de la Convención de Ramsar. Pero ¿qué signiﬁca uso racional en el contexto agrícola? Signiﬁca el manejo de las interacciones entre la agricultura y los humedales de forma que se mantengan los servicios ecosistémicos esenciales de los humedales, así como la búsqueda de un equilibrio adecuado entre los servicios de aprovisionamiento, de apoyo, de regulación y culturales. La necesidad de encontrar ese equilibrio, así como de reconocer la importancia de los humedales para la agricultura, se pone de relieve en la Resolución VIII.34, Agricultura, humedales y manejo de los recursos hídricos, de Ramsar (2002) ES
La ﬁlosofía ﬁlosofía de R Ramsar gira en torno al concepto de “uso racional”. Expresado del modo más sencillo, este concepto signiﬁca la conservación y el uso racional de los humedales y sus recursos, en beneﬁcio de la humanidad. Para los cientíﬁcos, el uso racional de los humedales se deﬁne como «el mantenimiento de sus características ecológicas, logrado mediante la implementación de enfoques por ecosistemas, dentro del contexto del desarrollo sostenible». Un agroecosistema puede deﬁnirse como “un sistema de recursos biológicos y naturales gestionados por los seres humanos con el propósito principal de producir alimentos, así como otros productos no alimenticios y servicios ambientales valiosos para la sociedad”.
La agricultura se centra en manejar y mejorar los servicios ecosistémicos de aprovisionamiento. Aunque podemos aumentar la producción agrícola, aumentando con ello los servicios de aprovisionamiento, tal vez mediante el uso de más fertilizantes para obtener un mayor rendimiento de los cultivos situados en humedales estacionales o mediante la extracción de grandes cantidades de agua para el riego, existe el riesgo de que las características ecológicas de los humedales se vean alteradas hasta el punto en que se pierdan servicios esenciales de regulación y de apoyo (ﬁgura 3). A su vez, esto puede resultar en la pérdida o la degradación posteriores de esos mismos servicios de aprovisionamiento que tan importantes se consideraban en un principio. Existen pocas soluciones globales, pues el clima, los humedales, la agricultura y las comunidades varían mucho
de una región a otra. Sin embargo, la experiencia y las observaciones extraídas de muchos humedales muestran que es posible encontrar beneﬁcios mutuos para la agricultura y para los humedales, especialmente cuando se ponen en práctica soluciones locales utilizando conocimientos locales en el marco de iniciativas más amplias de planiﬁcación integrada. Las soluciones más eﬁcaces para la cuestión del equilibrio suelen ser las que emplean una combinación de planteamientos, especialmente: prácticas agrícolas que contribuyan a reducir los impactos en los humedales; el desarrollo de agroecosistemas multifuncionales manejados para ofrecer la gama más amplia posible de servicios ecosistémicos de los humedales; y la restauración de humedales para brindar funciones y servicios en entornos agrícolas. ■
Figure 3: La agricultura normalmente produce un incremento de los servicios ecosistémicos de aprovisionamiento a expensas de los servicios de regulación y culturales.
del co ión dri lac io hí u g r Re uilib eq
Cont de p rol laga s
ECOSISTEMA “NATURAL” iz lin Po
el n d rico ció híd ula brio g Re uili eq
Servicios ecosistémicos de aprovisionamiento Servicios ecosistémicos culturales
Tur y re ismo cre aci ón res Valo ituales espir
Cultiv os
es les lor ua Va pirit es
Fuente: L.J. Gordon et. al. Agricultural Water management 97 (2010): 512-519
Tur y re ismo cre aci ón
Producir “más por cada gota”: Todavía existe un amplio margen de mejora en la productividad y el manejo del agua, tanto en la agricultura de regadío como en la de secano. Las tecnologías de riego de alta eﬁciencia cada vez están más disponibles; las variedades vegetales resistentes a la sequía reducen las necesidades de riego; y los cultivos más tolerantes a las inundaciones podrían reducir la necesidad de drenar los humedales. Las prácticas agrícolas tradicionales de manejo del agua pueden volverse más eﬁcaces con las tecnologías smartphone que permiten a los agricultores acceder sobre el terreno a los datos meteorológicos y sobre los cultivos. La reutilización del agua y el uso de aguas residuales en la agricultura pueden hacer que se reduzca la extracción de agua de los humedales. Los ﬂujos de retorno de las zonas urbanas podrían proporcionar valiosos recursos hídricos para la agricultura, y los humedales pueden ayudar a tratar el agua antes de su uso para la agricultura.
Sistemas de producción combinada Los sistemas de producción combinada suelen ser pequeñas explotaciones intensivas que, si bien pueden requerir insumos de trabajo importantes, a menudo son muy eﬁcientes en el uso del suelo, el agua y los nutrientes. En los sistemas de piscicultura en arrozales tradicionales de Asia, los agricultores utilizan prácticas que tienen miles de años de antigüedad, basadas en que los peces aporten fertilizantes para el arroz y ayuden a controlar las plagas de insectos y malas hierbas en los campos y el arroz proporcione sombra y un hábitat para los peces. El sistema de arrozales con peces y patos de China desarrolla este planteamiento, y en las zonas donde la producción de seda es importante se incorporan moreras a sistemas de producción combinada con peces y patos.
© Aboukar Mahamat
REDUCCIÓN DE LOS IMPACTOS DE LA AGRICULTURA EN LOS HUMEDALES
Sitio Ramsar Waza Logone donde la agricultura, la ganadería y la pesca tradicionales sustentan medios de subsistencia locales
Planiﬁcación integrada de los recursos hídricos: Mientras que las grandes presas seguirán siendo una opción para reducir la vulnerabilidad de los agricultores a las sequías y aumentar la producción, el uso de pequeños depósitos a nivel local, como tanques y presas agrícolas, proporciona resiliencia local: por ejemplo, los antiguos sistemas de riego de Sri Lanka utilizan redes de depósitos grandes y pequeños, llamados ‘tanques’, que con frecuencia son una rica fuente de biodiversidad de humedales. Pueden diseñarse y utilizarse presas más grandes destinadas a múltiples usos como la agricultura, la energía hidroeléctrica, la pesca y la recreación, las cuales deberían permitir que se desembalse agua destinada a los ecosistemas que se encuentran aguas abajo.
La reducción de los impactos de la agricultura en la calidad del agua: Las opciones como la labranza de conservación y las prácticas de agricultura orgánica pueden reducir la carga de contaminantes que llegan a los humedales. El manejo integrado de plagas y las intervenciones en fases especíﬁcas de sus ciclos vitales pueden contribuir a reducir la necesidad de plaguicidas. Los sistemas de producción combinada pueden aprovechar el estiércol del ganado para la fertilización de los cultivos y la acuicultura. En explotaciones intensivas pequeñas y granjas familiares esas estrategias pueden reducir signiﬁcativamente los costos de los insumos. ■
Soluciones de manejo en el Camerún En las llanuras aluviales del Waza-Logone en el Camerún, las crecidas estacionales han sustentado históricamente una abundante población de pescadores y de agricultores y pastores sedentarios que dependían de una secuencia natural ﬁable de inundaciones y recesiones de las crecidas. La construcción de una gran presa aguas arriba para proporcionar irrigación a un proyecto de arrozales provocó una fuerte disminución de las inundaciones aguas abajo, con el consiguiente menoscabo de los ecosistemas de humedales y de los medios de subsistencia de las personas que vivían en la llanura de inundación. Posteriormente, se negociaron y pusieron en práctica soluciones alternativas de manejo del agua con el ﬁn de restaurar algunas de las pautas de inundaciones sin dejar de proporcionar agua a los arrozales. Los resultados fueron muy positivos, con la restitución de la productividad de actividades agropecuarias tradicionales y un aumento de las capturas de pescado y de la capacidad de carga de la vida silvestre y el ganado. Esta experiencia puso de maniﬁesto la importancia que tiene el reconocimiento de los valores de la agricultura dependiente de los humedales en la planiﬁcación de la infraestructura hidráulica con ﬁnes agrícolas.
MANEJO DE LA TIERRA Y EL AGUA EN FAVOR DE AGROECOSISTEMAS MULTIFUNCIONALES La agricultura comercial convencional se ha centrado generalmente en un único servicio ecosistémico de aprovisionamiento o a lo sumo en una gama reducida de servicios, como el de producción de cereales, ﬁbra, pescado, carne o biocombustibles. Con un planteamiento de agroecosistemas multifuncionales, los agricultores manejan la tierra y el agua considerando un conjunto más amplio de servicios de los ecosistemas. Cuando se trata de servicios ecosistémicos de los humedales, es necesaria una buena comprensión hidrológica y ecológica del paisaje para que los sistemas de producción no solo presten servicios de aprovisionamiento, sino también servicios esenciales de regulación, de apoyo y culturales. Este planteamiento, que reconoce los valores de toda la gama de servicios que prestan los ecosistemas, también permite a los agricultores identiﬁcar dónde y cómo lograr beneﬁcios netos. ■
Agricultura urbana El aumento de la productividad de las tierras agrícolas situadas fuera de los humedales contribuirá a reducir la necesidad de convertir los humedales. El interés creciente por la agricultura urbana como una opción viable para el suministro de alimentos a las ciudades hace posible que se tenga en cuenta la productividad de otras tierras disponibles antes de convertir los humedales. Los humedales situados dentro o cerca de áreas urbanas también permiten que los habitantes de las ciudades siembren cultivos y críen ganado, lo que en muchos casos puede ser un recurso vital para los pobres de las zonas urbanas.
estanques y la agricultura. Esos humedales proporcionan alrededor de 150 toneladas diarias de verduras y hortalizas frescas, así como unas 10.500 toneladas anuales de pescado, y dan sustento a unas 50.000 personas de forma directa, y a otras tantas de forma indirecta.
En los humedales del este de Calcuta (un Sitio Ramsar en la India), los eﬂuentes de la ciudad se tratan y utilizan para la cría de peces en
En Amman (Jordania), la agricultura urbana y la explotación forestal están integradas en el Plan de «Desarrollo limpio» de la ciudad.
En Freetown (Sierra Leona), los valles bajos y las áreas propensas a inundarse se caliﬁcan para uso agrícola a ﬁn de disuadir la construcción en ese lugar. Los espacios verdes abiertos pueden almacenar el exceso de agua de las inundaciones y permitir la inﬁltración de las aguas pluviales.
RESTAURACIÓN DE HUMEDALES EN LOS PAISAJES AGRÍCOLAS Restaurar las funciones de los humedales y asegurar las asignaciones de agua para mantener las características ecológicas de los humedales pueden considerarse inversiones en la infraestructura natural que los humedales proporcionan a la agricultura. Los humedales en suelo agrícola pueden ayudar a manejar las inundaciones en las estaciones húmedas, mejorar las condiciones de humedad del suelo, proporcionar más espacio de almacenamiento local de agua para el riego en la estación seca y suministrar agua a los ecosistemas aguas abajo. ■
Pagar a los agricultores por la restauración de servicios ecosistémicos Los servicios ecosistémicos de los humedales diferentes de la producción agrícola también tienen un valor económico, por ejemplo al reducir el caudal en el pico de las crecidas o al mantener la calidad del suministro de agua potable. En un número de países cada vez mayor, los beneﬁciarios aguas abajo remuneran a los agricultores para proporcionar estos servicios. En la cuenca del río Tualatin (Estados Unidos), una empresa local de abastecimiento de agua paga a los agricultores por restaurar la vegetación ribereña para dar sombra al río, con lo que se enfría el agua y se compensa el impacto térmico de los vertidos de una planta de tratamiento de agua, al tiempo que se mejoran las condiciones del río como hábitat del salmón. A su vez esto ayuda a los agricultores a mantener sus tierras en estado productivo y a diversiﬁcar sus fuentes de ingresos.
© Ivan Yanchev
El Sitio Ramsar Srebarna en Bulgaria contiene tierras cultivables, bosques, ensenadas con cañaverales y un lago de agua dulce
SITIOS RAMSAR, ¿EJEMPLOS DE AGROECOSISTEMAS MULTIFUNCIONALES? Figura 4: Sitios Ramsar que albergan tipos de humedales agrícolas
En agosto de 2013 aproximadamente el 20% de todos los Sitios Ramsar incluía uno o más de los siguientes tipos de humedales de Ramsar: Acuicultura; Estanques artiﬁciales, esto es, estanques de granjas o estanques pequeños; Tierras de regadío, incluidos canales de regadío y arrozales; Tierras agrícolas inundadas estacionalmente. ICIÓN DEFIN
América del Norte Neotrópico
Existen muchos Sitios Ramsar en todo el mundo en los que la producción agrícola dentro del área del humedal es un aspecto integral de las características ecológicas y del uso racional de dicho humedal (ﬁgura 4). Muchos de los Sitios Ramsar artiﬁciales construidos expresamente para la agricultura o la acuicultura también aportan importantes valores de biodiversidad y culturales. Naturalmente, los Sitios Ramsar no son inmunes a las amenazas que representan las actividades agrícolas dentro o fuera de sus límites. Un estudio realizado en 2006 mostró que más del 78% de todos los Sitios Ramsar apoyaban las actividades agrícolas, pero esas mismas actividades también fueron catalogadas como una amenaza para más de la mitad de esos sitios. ■
Oceania Otros Sitios Ramsar
© P. Csonka
Los Sitios Ramsar son humedales designados por las Partes Contratantes en la Convención para su inclusión en la Lista de Humedales de Importancia Internacional por cumplir uno o varios de los Criterios de Ramsar. Se puede consultar más información acerca de los Criterios en www.ramsar.org/criteria_sp
Apoyo de la vida silvestre: lagos artiﬁciales del Sitio Ramsar de Tata, Hungría
Cultivo ecológico de arroz en el Sitio Ramsar Kabukuri-numa, Japón
LOS SITIOS RAMSAR Y LA AGRICULTURA: UN MUNDO DE DIVERSIDAD
alberga importantes restos arqueológicos de «ksars» (fortalezas) del siglo XIV. El pantano de Hawizeh en el Iraq (Haur Al-Hawizeh). Hace más de 5.000 años que los madan, tribus árabes de los pantanos, practican la agricultura tradicional en las marismas de Mesopotamia, la recolección de juncos, el cultivo de cereales y palmeras datileras, el pastoreo de grandes rebaños, la pesca y la caza. El Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas, en el desierto de Chihuahua en México, es un complejo de arroyos, pantanos y lagos donde una red de conservación local ha combinado sus esfuerzos con los de los usuarios del agua de los humedales para la agricultura. A través de esta cooperación se han introducido nuevos cultivos como el nopal, un vegetal que ha sustituido a los cultivos tradicionales, más exigentes de agua. Esto ha generado mayores ingresos para los agricultores y la reducción de las necesidades hídricas del humedal. En la Laguna de la Cocha en Colombia, las familias campesinas han abandonado prácticas insostenibles, como la producción de carbón vegetal, en favor de actividades más sostenibles. El uso de agroquímicos ha disminuido y las nuevas técnicas de producción respetuosas con principios agroecológicos han reducido la degradación del suelo a través del compostaje, la rotación de cultivos y la cría de lombrices. ■
Marismas inundadas del Sitio Ramsar de Contentin y Bessin, Francia
© APFF Cuatrociénagas
Los arrozales de Kabukuri-numa en el Japón se cultivan con métodos ecológicos y se manejan también para atraer a aves acuáticas invernantes. En invierno, después de la cosecha, los arrozales se mantienen inundados para que las aves silvestres invernen allí. Posteriormente, el suelo, rico en nutrientes de los excrementos, se utiliza como fertilizante natural para el arroz silvestre y sirve además para controlar las malas hierbas y las plagas. Los pantanos de Cotentin y Bessin en Francia se inundan en invierno y proporcionan un extenso hábitat para los peces y las aves acuáticas. Cuando se secan en primavera, los agricultores locales liberan el ganado en sus ricos pastos. Las praderas más elevadas de los alrededores se utilizan para la producción de heno, una práctica ganadera sostenible desarrollada en la Edad Media y que todavía se adapta a las necesidades de la agricultura moderna. El oasis de Ouled Saïd en Argelia es un humedal artiﬁcial extraño situado sobre el curso de un wadi «fósil», donde se ha construido un sistema de riego tradicional (fouggara) para la captación y distribución de aguas subterráneas. El agua, canalizada a través de pequeñas acequias según la tradición de una organización social ancestral, se reparte equitativamente entre jardines individuales para el cultivo de palmeras, cereales y frutales. El lugar también es importante para las aves migratorias y
El nopal, también conocido como chumbera, sustituye a cultivos que necesitan mucha agua en el Sitio Ramsar Cuatro Ciénegas
MENSAJES CLAVE La mejora de la productividad agrícola de la tierra y el agua puede contribuir a limitar la cantidad de agua que se extrae de los humedales y a desalentar su conversión para la agricultura. La intensiﬁcación de las actividades agrícolas puede mejorar la eﬁciencia, la cual también se puede mejorar mediante la adopción de nuevas tecnologías por parte de los agricultores o la reintroducción de prácticas tradicionales con nuevo apoyo tecnológico. El manejo de la tierra y del agua para crear agroecosistemas multifuncionales contribuye a ofrecer diversidad y resiliencia en los medios de subsistencia y a mantener un equilibrio entre los servicios ecosistémicos de los humedales de aprovisionamiento, de regulación, de apoyo y culturales.
© Jassim Al-Asadi © Ikmo-ned on wikimedia under CC-by-SA license
Los árabes de las marismas practican la agricultura tradicional en las marismas de Mesopotamia
El Año Internacional de la Agricultura Familiar de 2014 de las Naciones Unidas, coordinado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), ofrece la oportunidad de poner de relieve el papel fundamental de los humedales como infraestructura natural de apoyo a la agricultura. Muchos Sitios Ramsar prestan apoyo a la agricultura en beneﬁcio de las familias y los hogares. Ramsar tiene acceso a un rico y diverso acervo de conocimientos sobre las interdependencias entre la agricultura y los humedales, acumulado durante la dilatada
historia de la Convención. La FAO, colaboradora desde hace mucho tiempo del Grupo de Examen Cientíﬁco y Técnico de Ramsar, tiene el mandato de mejorar la nutrición, aumentar la productividad agrícola, elevar el nivel de vida de las poblaciones rurales y contribuir al crecimiento económico mundial. El Instituto Internacional del Manejo del Agua (IWMI) es una de las cinco Organizaciones Internacionales Asociadas de Ramsar. El IWMI pretende mejorar el manejo de los recursos de tierra y agua en favor de los alimentos, los medios de subsistencia y el medio ambiente.
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA En la preparación del presente texto se han utilizado numerosos recursos. A continuación se ofrece la bibliografía general empleada sobre la relación entre los humedales y la agricultura. Se pueden consultar las fuentes especíﬁcas de información utilizadas en cada sección en un documento aparte publicado en nuestra página web: www.ramsar.org/WWD2014-resources/ Boelee, E. (ed) 2011. Ecosystems for water and food security. Nairobi: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Colombo: Instituto Internacional del Manejo del Agua. FAO (2011). The state of the world’s land and water resources for food and agriculture: managing systems at risk. (Estado de los recursos de tierras y aguas del mundo para la alimentación y la agricultura). Roma. http://www.fao.org/nr/solaw/pagina-principal-solaw/es/ FAO (2013). FAO Statistical Yearbook: World food and agriculture. www.fao.org/docrep/018/i3107e/i3107e00.htm Gordon, Finlayson & Falkenmark (2010). Managing water in agriculture for food production and other ecosystem services. Agricultural Water Management 97(4): 512-519.
Wood, A. y van Halsema, G. (2008). Conseguir interacciones entre la agricultura y las tierras húmedas. Hacia una estrategia sostenible de respuesta múltiple. Informe de la FAO sobre el agua, 33, Roma. www.fao.org/nr/wman/abst/wman_081101_es.htm Banco Mundial (2005). Orientando el futuro del agua para la agricultura: una guía para la inversión en manejo del agua agrícola. Washington DC. UNESCO-Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP) (2012). Cuarta edición del Informe sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo (WWDR4): Gestionar el agua en un contexto de incertidumbre y riesgo. www.unesco.org/new/es/natural-sciences/environment/water/wwap/wwdr/ wwdr4-2012/ UNESCO-Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP) (2009). Tercera edición del Informe sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo (WWDR3): El agua en un mundo en cambio. www.unesco.org/new/es/natural-sciences/environment/water/wwap/wwdr/ wwdr3-2009/ DOCUMENTOS DE RAMSAR: www.ramsar.org
Hirji, R. and Davis, R. (2009). Environmental ﬂows in water resources policies, plans and projects: ﬁndings and recommendations. World Bank, Washington DC.
Resolución VIII.34 Agricultura, humedales y manejo de los recursos hídricos (2002).
McCartney, M.; Rebelo, L-M.; Senaratna Sellamuttu, S.; de Silva, S. 2010. Wetlands, agriculture and poverty reduction. Colombo, Sri Lanka: Instituto Internacional del Manejo del Agua. www.iwmi.cgiar.org/Publications/IWMI_Research_Reports/PDF/ PUB137/RR137.pdf
Resolución X.31 Mejorar la biodiversidad en los arrozales como sistemas de humedales (2008).
Evaluación de los Ecosistemas del Milenio (2005). Los ecosistemas y el bienestar humano: humedales y agua. Informe de síntesis. World Resources Institute, Washington, DC. www.unep.org/maweb/documents/MA_WetlandsandWater_Spanish.pdf Russi, D., ten Brink, P., Farmer, A., Badura, T., Coates, D., Förster, J., Kumar, R. and Davidson, N. (2013). La Economía de los Ecosistemas y la Biodiversidad relativa al agua y los humedales. Instituto de Política Medioambiental Europea (IEEP), Londres y Bruselas; Secretaría de Ramsar, Gland. www.ramsar.org/TEEB-report/ Evaluación exhaustiva del manejo del Agua en Agricultura (2007). Agua para la Alimentación, Agua para la Vida: Evaluación exhaustiva del manejo del Agua en Agricultura (Resumen para los responsables de las decisiones). Londres: Earthscan, y Colombo: Instituto Internacional del Manejo del Agua. www.iwmi.cgiar.org/Assessment/
Resolución X.25 Humedales y “biocombustibles” (2008).
Resolución XI.11 Principios para la planiﬁcación y el manejo de los humedales urbanos y periurbanos (2012). Nota de información 2: Humedales y almacenamiento de agua: tendencias y cuestiones actuales y futuras (2012). Nota de información 4: Los beneﬁcios de la restauración de humedales (2012). Manual 9: Integración de la conservación y del uso racional de los humedales en el manejo de las cuencas hidrográﬁcas. 4ª ed. (2010). Manual 10: Lineamientos para la asignación y el manejo de los recursos hídricos a ﬁn de mantener las funciones ecológicas de los humedales. 4ª ed. (2010). Manual 11: Manejo de las aguas subterráneas a ﬁn de mantener las características ecológicas. 4ª ed. (2010). Informe Técnico de Ramsar nº 7: Ramsar wetland disease manual: Guidelines for assessment, monitoring and management of animal disease in wetlands (2012). Informe Técnico de Ramsar nº 9: Determination and implementation of environmental water requirements for estuaries (2012).
FAO - Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Viale delle Terme di Caracalla 00153 Rome, Italy Tel: +39 06 57051 – Fax: +39 06 570 53152 Email: FAO-HQ@fao.org www.fao.org www.facebook.com/UNFAO twitter: @faonews; @faoknowledge IWMI - International Water Management Institute P. O. Box 2075, Colombo, Sri Lanka. 127, Sunil Mawatha, Pelawatte, Battaramulla, Sri Lanka Tel:: +94 11 2784080 – Fax: +94 11 2786854 Email: iwmi@cgiar.org www.iwmi.org www.facebook.com/IWMIonFB twitter: @IWMI_Water_News
Fotos de la portada: © Solidago / GraphicObsession / Soumya Bandyopadhyay Photography / Lia Papadranga / © M.J. Silvius / © Erik Mörk/Azote
La Convención de Ramsar Rue Mauverney 28 CH-1196 Gland, Suiza Tel: +41 22 999 0170 – Fax: +41 22 999 0169 Email: ramsar@ramsar.org wwww.ramsar.org www.facebook.com/ RamsarConventionOnWetlands twitter: @RamsarConv
Ramsar folleto lr s

References: Resolución 
 Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución