Source: http://docplayer.hu/1068890-.html
Timestamp: 2018-06-22 23:39:46+00:00

Document:
1 2011. ÉVI KÖZHASZNÚSÁGI MELLÉKLET NARRATÍV BESZÁMOLÓJA TARTALOM 1. Az emberi jogok tiszteletben tartásának ösztönzése a rendvédelmi szervek gyakorlatában A megalázó bánásmód megelőzése: a fogvatartás emberi jogi megfigyelése A rendőrség elleni független panaszeljárások ösztönzése A STEPSS Hatékony rendőri igazoltatási stratégiák projekt folytatása A romák törvény előtti egyenlősége a bírósági eljárásokban és büntetés-végrehajtásban Csatlakozása a kínzás elleni egyezmény fakultatív jegyzőkönyvhöz (OPCAT) Az előzetes letartóztatás gyakorlatának javítása Közép-Európában és poszt-szovjet térségben Részvétel parlamenti bizottsági meghallgatásokon 3 2. A menedékhez való jog Hatékony jogvédelem menedékkérőknek Az idegenrendészeti őrizettel kapcsolatos tevékenységek A területhez és a menedékjogi eljáráshoz való hozzáférés A menekültek és migránsok beilleszkedésének segítése a sajtó útján Visszatérés emberi jogi garanciákkal A menedékjoggal és nemzetközi védelemmel kapcsolatos képzések Refugee Law Reader Nemzetközi együttműködés a menekültügy területén Hontalanság 8 3. A joghoz való hozzájutás elősegítése Lépések egy átlátható kirendelt védői rendszer irányába 8 4. Az egyenlő bánásmód előmozdítása Antidiszkriminációs jogklinika Egyenló bánásmóddal kapcsolatos ügyek 9 5. Segítségnyújtás az emberi jogi jogsértések áldozatainak Emberi Jogi Tanácsadó Program Panaszok az Európai Emberi Jogi Bíróság és az Alkotmánybíróság előtt Egyéb tevékenységek A jogalkotási folyamat nyomonkövetése A szélsőjobboldali paramilitáris csoportok elleni tevékenység Emberi jogi képzések Gyűlöletbűncselekményekkel kapcsolatos kutatás Jelentések az EU Alapjogi Ügynökségének ENSZ Egyetemes Időszakos Felülvizsgálat (UPR) évben beérkezett támogatások 12 1
2 1. Az emberi jogok tiszteletben tartásának ösztönzése a rendvédelmi szervek gyakorlatában 1.1. A megalázó bánásmód megelőzése: a fogvatartás emberi jogi megfigyelése 2011-ben eseti látogatásokat tettünk a fogvatartással kapcsolatos egyéni panaszok kivizsgálása céljából az alábbi büntetés-végrehajtási intézetekben: Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet III. objektuma (Venyige utca) Váci Fegyház és Börtön Budapesti Fegyház és Börtön (Kozma utca) 1.2. A rendőrség elleni független panaszeljárások ösztönzése Az év során a Független Rendészeti Panasztestület előtt több eljárásban biztosítottunk képviseletet A STEPSS Hatékony rendőri igazoltatási stratégiák projekt folytatása A rendőrség és a kisebbség viszonyát a rendőri igazoltatási gyakorlat hatékonyságának és kontrolljának fejlesztésével javítani kívánó STEPSS projektet, az eredmények hasznosítása érdekében, több módon folytattuk. A helyi lakosság és a helyi rendőrség közötti kommunikáció javítása érdekében konzultatív fórumokat szerveztünk: április 26.: Budapest 8. kerület május 6.: Budapest 6. kerület június 7.: Ózd június 16.: Sárospatak A Nemzeti Közszolgálati Egyetemen (Rendőrtiszti Főiskolán) előadást tartottunk a rendőrök által napi munkájuk során leggyakrabban felmerülő problémákról és a Független Rendészeti Panasztestület munkájáról és gyakorlatáról. A rendőrségi igazoltatás, szabálysértés és bejelentések esetére hasznos tudnivalókról tájékoztató füzetet adtunk ki A romák törvény előtti egyenlősége a bírósági eljárásokban és büntetés-végrehajtásban A 2010 decemberében indult projekt célja az előzetes letartóztatási és büntetéskiszabási gyakorlat során és a bvintézetekben fellelhető hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem. A négyszáz elítélttel készítendő kérdőíves interjúzást a bv-bírók és bv-személyzet által hozott döntésekre fókuszáló 12 aktát érintő kutatás követi, amelyet a bv-személyzettel folytatott fókuszcsoportos vizsgálat egészít ki. A kutatási eredményeket és a helyzet javítására irányuló javaslatokat összefoglaló jelentésben tesszük közzé, amelyet egy szakmai kerekasztallal vitatunk meg, továbbá a leendő bv-személyzet és büntetőbírák számára képzési anyag készül. A Nyílt Társadalom Intézet (OSI) által támogatott kutatási projekt 2012 végén fejeződik be Csatlakozása a kínzás elleni egyezmény fakultatív jegyzőkönyvhöz (OPCAT) 2011 őszén Magyarország is csatlakozott az OPCAT-hez, az Alapvető Jogok Biztosát jelölve a zárt intézmények megfigyeléséért felelős nemzeti megelőző mechanizmus feladataira. A Helsinki Bizottság 2011 októberében véleményezte az ombudsmantörvény módosításának tervezetét, üdvözölte az OPCAT-hez való csatlakozást és az Ombudsman kijelölését, de felhívta a figyelmet arra, hogy a jegyzőkönyv előírásait az elfogadott jogszabály még nem teljesíti hiánytalanul. Szeptemberben meghívásunkra egy külföldi szakértő javaslatokat tett a nemzeti megelőző mechanizmus működtetének részleteire, míg decemberben civil kerekasztalt szerveztünk a civil szervezeteknek az OPCAT-rendszerben való részvételével kapcsolatos külföldi tapasztalatokról. A Bizottság 2
3 továbbra is figyelemmel kíséri a csatlakozással és a nemzeti megelőző mechanizmus kijelölésével kapcsolatos fejleményeket Az előzetes letartóztatás gyakorlatának javítása Közép-Európában és poszt-szovjet térségben 2011 decemberében az előzetes letartóztatás közép-európai és poszt-szovjet térségbeli szabályozásának és gyakorlatának áttekintése és javítása érdekében regionális kutatási projektet indítottunk, amely 2013 elején fejeződik majd be Részvétel parlamenti bizottsági meghallgatásokon A Helsinki Bizottság 2011-ben több alkalommal szólalt fel a rendvédelem és az emberi jogok érvényesülése kapcsán egyes országgyűlési bizottságok előtt: február 24.: A honvédelmi és rendvédelmi bizottság ellenőrző albizottsága közbiztonság-javító intézkedésekről március 22.: Alkotmányügyi, igazságügy és ügyrendi bizottság ellenőrző albizottsága előzetes letartóztatás elrendelésének és foganatosításának gyakorlata május 3.: Fogyasztóvédelmi bizottság ellenőrző albizottsága fogvatartott személyek fogyasztóvédelmi jogainak érvényesülése 2. A menedékhez való jog 2011-ben 1639 személy kért menedékjogot Magyarországon. A Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal 671 kérelmező ügyében folytatatta le az érdemi menedékjogi eljárást. 47 kérelmezőt menekültnek és 98 személyt oltalmazottnak ismert el, továbbá 11 személy befogadott státuszt kapott. 446 kérelmező kérelmét ún. előzetes vizsgálati eljárásában utasította el a BÁH, főkét azon az alapon, hogy biztonságos országból érkeztek Magyarországra. A nemzetközi védelemben részesült kérelmezők legnagyobb csoportját az afgánok jelentették Hatékony jogvédelem menedékkérőknek A Helsinki Bizottság az országban az egyetlen civil szervezet amely folyamatos, ingyenes jogi segítséget nyújt a rendőrségi őrzött szállásokon (Békéscsaba, Nyírbátor, Kiskunhalas, Győr, Budapest Liszt Ferenc International Airport) és a BÁH debreceni befogadó állomásán tartózkodó külföldi állampolgároknak során 1041 alkalommal nyújtottunk jogi tanácsot menedékkérőknek, ide értve a menedékjogi eljárás közigazgatási szakában nyújtott képviseletet (81 fő számára) és a bírósági felülvizsgálat során biztosított képviseletet (61 menedékkérő számára). Az egyedi esetekben nyújtott jogi segítség mellett az évben két tájékoztató füzetet jelentettünk meg: felnőtt menedékkérők és kísérő nélküli kiskorú külföldiek számára. A jogi segítségnyújtó projekt az Európai Menekülütgyi Alap és a Belügyminisztérium társfinanszírozásával valósul meg Az idegenrendészeti őrizettel kapcsolatos tevékenységek A nyírbátori őrzött szálláson 6 hónapig idegenrendészeti őrizetben tartott két elefántcsontparti kérelmező panasza nyomán indult, Lokpo and Touré v. Magyarország ügyben a strarsbourgi Európai Emberi Jogi Bíróság 2011 szeptemberében hozott ítéletet. A Bíróság elmarasztalta Magyarországot az Egyezmény 5. cikkének megsértése miatt és fejenként 10,000 EUR kártérítést ítélt meg a kérelmezőknek az 5 hónapon át tartó jogellenes fogvatartásért. Az ítélet a magyar idegenrendészeti őrizeti gyakorlat és a menedékkérők őrizete kapcsán több jogsértésre is rámutatott februárjában iraki és palesztin menedékkérők őrizetével kapcsolatos panaszokkal fordultunk a Strasbourgi bírósághoz. E panaszokat a Bíróság 2011 decemberében kommunikálta a magyar kormánynak. 3
4 Az év során rendszeres emberi jogi megfigyelő látogatásokat tettünk a rendőrségi őrzött szállásokra áprilisában az ideiglenes rendőrségi őrzött szállásokon tapasztaltakról adtunk ki jelentést Bevarrva Idegenrendészeti őrizet Magyarországon (2010) címmel novemberében az Ombudsmanhoz fordultunk panasszal a menedékkérők közötti jogellenes fogvatartása kapcsán A területhez és a menedékjogi eljáráshoz való hozzáférés A sérelmes bánásmód veszélyét hordozó helyre való visszaküldés tilalmának (non-refoulement) gyakorlati érvényesülése szempontjából kulcsfontosságú a határmegfigyelés azért, hogy a menedékkérőknek az ország területéhez és menekültügyi eljáráshoz való hozzáférése biztosított legyen. Az Európai Unió külső határán elhelyezkedő Magyarországon kiemelt fontosságú a határmegfigyelő tevékenység Határmegfigyelés A Helsinki Bizottság az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága Regionális Képviseletével (a továbbiakban UNHCR) és az ORFK jogelődjével, a Határőrséggel 2006-ban kötött háromoldalú együttműködési megállapodása révén hozzájárul a menedékhez való jog gyakorlati érvényesülésének elősegítéséhez. A megállapodás lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy Magyaror Köztársaság szárazföldi határátkelőin és a budapesti nemzetközi repülőtéren rendszeres megfigyelő látogatásokat tegyen. A megfigyelő látogatások célja, hogy információt szerezzünk a nemzetközi védelemre szorulók helyzetéről, valamint hogy feltárjuk azokat az eseteket, amelyek a visszaküldés tilalmába ütköznek, és szükség esetén jogi segítséget biztosítsunk az érintett külföldieknek. A Bizottság három ügyvéddel kötött szerződést a határmegfigyelői feladatok ellátására. Ennek keretében havonta két látogatást tettek megbízott ügyvédeink: a szerb-magyar és az ukrán-magyar határszakaszon található határrendészeti kirendeltségekre, valamint a ferihegyi repülőtérre. A megfigyelés módszertana a korábbi évekhez hasonló volt, a Bizottság a látogatások előtt legalább két nappal értesítette az ORFK-t és az UNHCR-t, pontosan megjelölve a helyszínt és az időpontot. A megfigyelők kapcsolatba léptek az adott kirendeltségen előállított külföldiekkel és anonimizált formában betekinthettek a kiutasítás során keletkezett hivatalos iratokba, aminek során azt vizsgálták, hogy a Rendőrség eljárása megfelel-e a visszaküldés tilalmára vonatkozó nemzetközi jogi előírásoknak, illetve a sérülékeny külföldiek például terhes nők, kisgyermekes családok, idősek és krónikus betegek stb. a szükségleteiknek megfelelő bánásmódban részesülnek-e. A Bizottság minden látogatást követően rövid jelentésben ismerteti megállapításait a háromoldalú együttműködésben érintett másik két szervezettel augusztusában jelent meg a 2010-es évben folytatott határmegfigyelés tapasztalatait összegző éves jelentésünk. A Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) Szerbiát úgynevezett biztonságos harmadik országnak tekinti, feltételezve, hogy Szerbia kész hatékony védelmet nyújtani a menekültek számára és képes tisztességes eljárás keretében megállapítani, hogy a menedékkérők közül ki jogosult nemzetközi védelemre. A BÁH így érdemi vizsgálat nélkül elutasítja minden Szerbián keresztül érkezett menedékkérő kérelmét és visszaküldi őket Szerbiába. A Helsinki Bizottság júniusi tényfeltáró látogatása alapján készült jelentésben tekintette át a szerb menekültügyi rendszer legfontosabb jellemzőit és azokat a hiányosságokat, amelyek kétségessé teszik, hogy az ország valóban biztonságos-e menedékkérők számára. A határmegfigyelési projektet kiegészítő regionális együttműködés keretében ukrán civil szervezetekkel folytattunk információcserét olyan egyedi esetekről, ahol felmerült a visszaküldés tilalmának sérelme. Szeptemberben Lvivben, októberben Zágrábban regionális konferenciákon számoltunk be a magyar project tapasztalatairól. 4
5 A nemzetközi menedékjoggal ellentétes büntetőeljárások menedékkérők ellen A határmegfigyelő program tapasztalatai megmutatták, hogy komoly jogalkalmazási hiányosságok állnak fent az 1951-es Genfi Egyezmény 31. cikkének (menekültek büntethetetlensége a jogellenes belépés miatt) magyarországi alkalmazása körében. A hamis útiokmányokkal hazánkba érkező menedékkérőkkel szemben rendszerint azonnal büntetőeljárást indítanak közokirat-hamisítás gyanújával és sokakat előzetes letartóztatásba helyeznek, annak ellenére, hogy az érintettek haladéktalanul jelzik a magyar hatóságoknak nemzetközi védelem iránti igényüket (ami az Egyezmény értelmében büntethetőséget kizáró oknak minősül). A Bizottság ügyvédei, utóbb már elismert menekülteknek vagy oltalmazottaknak segítve jártak el több büntetőügyben védőügyvédként A dublini rendszer kritikája A Dublini rendszert (amely az Európai Unió Tanácsának 2003/343. számú, úgynevezett Dublin II rendeletén alapul) az EU-tagállamok azért hozták létre, hogy csökkentsék a menedékjoggal való visszaélés lehetőségét, és javítsák a menekültügyi döntéshozatal hatékonyságát azáltal, hogy biztosítják: egy menedékkérelem ügyében csak egy ország jár el az Unión belül. A dublini kritériumok szerint általában az az EU tagállam felelős a kérelem elbírálásáért, amelynek területére először lépett a kérelmező. A Dublini rendszert születése óta számos súlyos kritika éri a hatékonyság hiánya, az eljárás késedelmes lefolytatása és a működés embertelen következményei miatt, továbbá azért, mert aláássa a menedékjog intézményét Európában. A dublini rendszer működésére vonatkozó további kritika az átadások biztosítására elrendelt fogvatartást, a családtagok szétválasztását, és a hatékony jogorvoslat hiányát érinti. Bírálatként merült fel továbbá az, hogy a tagállamok vonakodnak alkalmazni az ún. szuverenitási klauzulát, amely alapján a főszabálytól eltérően maguk bírálhatják el olyan személyek menedékjogi kérelmét, aki nem az ő területükre lépett először az Unión belül. A dublini rendszer ezen kívül növeli az EU külső határain fekvő tagállamokra nehezedő nyomást, holott gyakran épp ezek a tagállamok a legkevésbé alkalmasak arra, hogy valódi és elérhető védelmet nyújtsanak a menekülőknek, különösen igaz ez Görögországra. A dublini rendelet alapján Magyarországra visszaküldött menedékkérőkkel szembeni bánásmód súlyos aggályokat vet fel. A visszaküldés tilalmának elve nem kap kellő figyelmet; az átadott személyekkel szemben azonnal kiutasítási eljárást kezdeményeznek és automatikusan őrizetbe kerülnek az egyéni körülmények vizsgálata nélkül; a dublini eljárás keretében visszairányított személyek menedékkérelmei utólagos kérelemnek minősülnek, így nem érvényesülhetnek az Európai Unió menekültügyi szabályozásában lefektetett biztosítékok, stb. A Helsinki Bizottság széles körben terjesztette a Veszélyben a védelemhez való hozzáférés c. elemzését. A Transnational advisory and assistance network for asylum-seekers under a Dublin process elnevezésű projekt célja egy olyan nemzetközi hálózat létrehozása, amely a dublini eljárásban résztvevő menedékkérők számára tanácsadást és segítségnyújtást biztosít. A program további célkitűzése a dublini eljárásban résztvevő menedékkérők eljárásának és átadásának figyelemmel kísérése, továbbá a megfelelő információszolgáltatás. A 2009 végén indult projekt májusban ért véget, a francia Forum Réfugiés nevű szervezet koordinálta. A Bizottság a dublini eljárásról és a magyar menedékjogi eljárásról készített tájékoztató füzetet, illetve a projekt zárótanulmányában jelent meg az általunk írt magyar fejezet. A francia szervezet és a Bizottság közös vezetésével folytatódik e projekt 2011 nyarától 2012 végéig. A Bizottság a Jezsuita Menekültszolgálat (Jesuit Refugee Service) partnere egy 2011 októberében indult, szintén a dublini rendszer emberi jogi aspektusait vizsgáló projektben (DIASP (Dublin s Impact on Asylum-seekers Protection) A menekültek és migránsok beilleszkedésének segítése a sajtó útján Az újságírók érzékenyítése érdekében 2011 májusában kétnapos képzést tartottunk, ahol a Külföldiek Magyarországon c. kiadványunk frissített kiadását is kiosztottuk a résztvevőknek. A A magyar lakosság nemzetközi összehasonlításban rendkívül idegenellenes, amelynek egyik oka a Helsinki Bizottság 2011-es kutatása alapján kétségkívül a magyar médiában a migránsokról festett indokolatlanul negatív kép. A hazai sajtó a külföldiekkel leggyakrabban rendészeti hírként foglalkozik, a migránsokat és a menekülteket szinte bűnözőként, nemzetbiztonsági veszélyként bemutatva. A gyakran szívszorító személyes történetek, a migránsok emberi oldala vagy a beilleszkedés sikerei és nehézségei ugyanakkor egyáltalán nem jelennek meg a tudósításokban. E tevékenységek az Európai Integrációs Alap támogatásával valósultak meg. 5
6 2.5. Visszatérés emberi jogi garanciákkal A Magyar Helsinki Bizottság Visszatérés emberi jogi garanciákkal elnevezésű évi projektje keretében ismét megjelentette a kiutasítás során vizsgálandó legfontosabb emberi jogi kötelezettségeket bemutató jegyzetét. A kiadvány célja, hogy a kiutasítás és emberi jogok kapcsolatát érintő gyakorlati kérdéseket tömören, egyszerűen hivatkozható módon mutassa be, minden alkalommal feltüntetve az iránymutatásként szolgáló kötelező nemzetközi jogi normákat és azok értelmezését elősegítő esetjogot. A kiadvány elsődleges célcsoportját azok a közigazgatási, büntető és büntetés-végrehajtási bírák jelentik, akiknek napi munkájuk során arról kell dönteniük, hogy egy külföldi kiutasíthatóe, kiadható-e, illetve egy korábban kiutasított külföldi kiutasítása végrehajtható-e. Reményeink szerint azonban más jogászok, diákok és a közigazgatásban dolgozók is hasznos szakmai segédletként forgatják majd. A projekt keretében a jegyzet szerinti tematikával két alkalommal került sor a kiutasítással foglalkozó bírák szakmai találkozójára és továbbképzésére. A projekt megvalósítását az Európai Visszatérési Alap támogatta A menedékjoggal és nemzetközi védelemmel kapcsolatos képzések 2011-ben számos alkalommal tartottunk és szerveztünk menedékjogi szakmai képzéseket Magyarországon és külföldön Refugee Law Reader A Refugee Law Reader (www.refugeelawreader.org) 2004-ben jött létre a Magyar Helsinki Bizottság kezdeményezésére. A nemzetközi menedékjogi szakértőkből álló szerkesztőbizottság rendszeresen frissíti ezt az egyedülálló tananyagot, amely a világ első átfogó, nemzetközi, internet alapú menedékjogi tantervmodellje és szöveggyűjteménye. A Refugee Law Reader kiadója és a projekt koordinátora a Magyar Helsinki Bizottság. A Refugee Law Reader első, 2004-es kiadása óta az általa elérhető anyagok száma megkétszereződött, így a Refugee Law Reader jelenleg több mint 600 dokumentumhoz biztosít hozzáférést, felhasználóinak száma pedig 2010-ben meghaladta a 30 ezer főt világszerte. A Refugee Law Reader élő könyvként rengeteg forráshoz és szakirodalomhoz nyújt hozzáférést, segítve az oktatást és a kutatást a nemzetközi menedékjog területén. Az anyagok több mint 85%-a minden felhasználó számára elérhető, a többi dokumentum viszont csak főleg Kelet- Európában, Afrikában és Ázsiában dolgozó professzorok, hallgatók és kutatók számára hozzáférhető, a nemzetközi kiadókkal kötött szigorú szerzői jogi megállapodásoknak megfelelően. A Magyar Helsinki Bizottság folyamatosan tárgyal a kiadókkal annak érdekében, hogy bővíthesse ezen utóbbi kategóriába tartozó felhasználók körét ben megvalósult a Reader hatodik angol nyelvű kiadása, valamint a második francia nyelvű kiadás és az orosz nyelvű kiadás. 6
7 2.8. Nemzetközi együttműködés a menekültügy területén A Helsinki Bizottság 2010-ben is aktív tagja volt a menekültekkel foglalkozó szervezeteket tömörítő legnagyobb európai esernyőszervezetnek, az Európai Menekültügyi Tanácsnak (European Council on Refugees and Exiles, ECRE). A Bizottság szintén részt vett a Menedékkérők Fogvatartása elleni Nemzetközi Koalíció (International Coalition on the Detention of Asylum Seekers, Migrants and Refugees, IDC) munkájában, mint regionális koordinátor. A Bizottság 2011-ben több európai projektben vállalt vezető szerepet. Országinformáció a bírói gyakorlatban A projekt elsősorban a tagállami bíróságok közötti előremutató gyakorlatok azonosítására és ismertetésére, a bíróságok közötti gyakorlati együttműködésre fókuszál az országinformáció, mint a menekültügyi eljárásban gyakran felhasznált bizonyíték kapcsán. A projekt két nagyobb tanulmányt is erdeményezett: Gyulai Gábor és Tudor Roşu: Structural Differences and Access to Country Information (COI) at European Courts Dealing with Asylum, Gyulai Gábor: Country Information in Asylum Procedures Quality as a Legal Requirement in the EU, Hungarian Helsinki Committee, August 2011 A menekültügyi gyakorlat tudásalapú harmonizációja (Knowledge-based harmonization of European asylum practices) Az Európai Menekülütgyi Alap Közösségi Akciói által támogatott, a Helsinki Bizottság vezetésével és 6 partnerszervezet részvételével folyó másfél éves projekt az EU komplex és bonyolult menekültügyi szabályozásának vizsgálatával és különféle jogi képzésekkel járul hozzá a harmonizáció gyakorlati megvalósulásához. CREDO Improving Credibility Assessment in EU Asylum Procedures A szeptemberében indult CREDO projekt célja, hogy a menedékjogi kérelmek elbírálása során gyakran használt szavahihetőség fogalmát pontosítsa, a szavahihetőségi vizsgálatok színvonalát és objektivitását javítsa. Az Európai Menekültügyi Alap Közösségi Akciói által támogatott, másfél éves projektet a Helsinki Bizottság koordinálja, az UNHCR Európai Irodája, a Menedékjogi Bírák Nemzetközi Szövetsége és az angol Asylum Aid vesz benne részt partnerként. Menekülés a homofóbia elől. A biztonság keresése Európában Minden évben leszbikusok, melegek, biszexuálisok, transzneműek és interszexuális menedékkérők ezrei érkeznek az EU tagállamaiba menedéket keresve. A tapasztalat azt mutatja, hogy tagállamonként nagyon eltérő gyakorlat és iránymutatás szerint járnak el a hatóságok, ha az LMBTI csoporthoz tartozó menedékkérő kérelmét vizsgálják. Sokak kérelmét helytelenül, hibás indokokkal utasítják el. Az Amszterdami Szabadegyetem (VUA) által koordinált projekt célja az volt, hogy a legelőremutatóbb gyakorlatokat azonosítsa a 26 vizsgált EU tagállamban. A legjobb példák alapot adhatnak arra, hogy közös európai sztenderdeket alakítsunk ki másodlagos uniós jogforrások vagy más jogszabályok alapján, amelyek hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a menekültügyi gyakorlat az általános emberi jogi normákkal összhangban legyen. A kutatási jelentést szeptemberben mutatták be Amszterdamban, a közép-kelet európai államok számára pedig november végén szerveztek szemináriumot a kutatás következtetései és a helyi sajátosságok megvitatására. GenSen A társadalmi nem megítélésének előremutató példái az európai menekültügyi gyakrolatban (Enhancing gender-sensitivity and a harmonized approach to gender issues in European asylum practices) Részt vettünk a spanyol CEAR vezette 2010 októberében indult projektben, melynek célja a társadalmi nemi (gender) üldöztetéssel összefüggő, nők által benyújtott menedékjogi kérelmek elbírálásának összehasonlító kutatása. 7
8 A kísérő nélküli menedékkérő gyermekek helyzete Európában A Helsinki Bizottság részt vesz a France Terre d'asile nevű szervezet által koordinált, az Európai Bizottság által támogatott kutatásban, amely a sérülékeny csoporthoz tartozó kísérő nélküli kiskorúak menedékjogi eljáráshoz való hozzáférését, a kirendelt ügygondnokok munkájának minőségét és a gyermekek fogvatartási gyakorlatát vizsgálja az EU tagállamaiban Hontalanság A Magyar Helsinki Bizottság 2006 óta képviseli a hontalanok ügyét Európában. A hontalanság problémájára reagáló szervezetekkel, valamint az ENSZ Menekültügyi Főbiztosság hontalansággal foglalkozó munkacsoportjával és a téma szakértőivel az utóbbi években szoros együttműködést alakítottunk ki. A Bizottság alapító tagja az Európai Hontalansági Hálózatnak, amelynek elnökévé választották a Bizottság menekültügyi programvezetőjét. A hontalanság elleni védelem kérdéseiről a menekültügyi programvezető számos képzést tartott az év során (többek között Olaszországban, Costa Ricán, Panamavárosban, Máltán, Magyarországon). 3. A joghoz való hozzájutás elősegítése A Magyar Helsinki Bizottság évek óta foglalkozik a hatékony védelemhez való jog érvényesülésének és a kirendelt védői rendszer működésének kérdéseivel, és tapasztalatai szerint a jelenlegi kirendelt védői rendszer több szempontból is komoly strukturális problémákkal küzd. Ezek orvosolása érdekében a Magyar Helsinki Bizottság folyamatosan szorgalmazza a jelenlegi kirendelt védői rendszer reformját, és különböző projektek segítségével igyekszik feltérképezni a változtatások lehetséges irányait Lépések egy átlátható kirendelt védői rendszer irányába A Magyar Helsinki Bizottság eddigi kutatásai azt bizonyítják, hogy a kirendelt védői rendszerrel kapcsolatos problémahalmaz egyik sarokköve az, hogy a nyomozó hatóság az illetékes ügyvédi kamara által összeállított kirendelhető ügyvédi névjegyzékből diszkrecionálisan választhat ügyvédet. Ez ugyanis azzal a következménnyel jár, hogy a terheltek nem bíznak a hatóság által kiválasztott védőben, és adatok támasztják alá azt is, hogy számos kapitányságon a kirendelések nagy részét ugyanazon egy-két ügyvéd, illetve ügyvédi iroda kapja, aminek következtében az ügyvéd megélhetése, praxisa a kirendelő hatóságtól függ. Mindez pedig veszélyezteti a védői függetlenséget és a hatékony jogvédelmet, amellett, hogy a kiválasztási rendszer nem nyilvános és átláthatatlan szempontok alapján működik. A Lépések egy átlátható kirendelt védői rendszer irányába projekt keretében a Magyar Helsinki Bizottság erre a problémára keresett megoldást, és a védőkirendelés egy alternatív modelljét kívánta tesztelni három rendőrkapitányságon. A projekt elemei: a) Adatkérés 28 helyi rendőrkapitányságtól és megyei rendőr-főkapitányságtól a kirendelési gyakorlatra vonatkozóan; a kirendelési gyakorlatra vonatkozó adatok elemzése b) A kirendelési gyakorlat kísérleti jellegű módosítása három rendőri szervnél c) A védői tevékenység értékelése d) Konferencia a tapasztalatokról és javaslat a kitűzött célok elérése érdekében A projektet a Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe támogatja. 8
9 4. Az egyenlő bánásmód előmozdítása 4.1. Antidiszkriminációs jogklinika Az antidiszkriminációs jogklinika célja, hogy hozzájáruljon az egyenlő bánásmód kérdése iránt érzékeny és az antidiszkriminációs jogban jártas jogászok kineveléséhez. A program keretében a hallgatók az elméleti alapok elsajátítása mellett gyakorlati tapasztalatra is szert tesznek, ügyvédi felügyelet mellett valódi jogeseteket megoldva tényleges jogi segítséget nyújtanak rászoruló ügyfeleknek. A gyakorlatorientált képzés a hallgatók számára előnyt jelent az egyetem elvégzése után. A es tanévben a Miskolci Egyetem jogi karán és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem jogi karán folyt jogklinikai kurzus, amelynek keretében a hallgatók a Helsinki Bizottság, a NEKI és a Kézenfogva Alapítvány ügyvédei felügyelete alatt végeztek terepmunkát. Az Oppenheim Ügyvédi Iroda pro bono támogatást nyújtott a jogklinika programnak ben elkészült a Helsinki Bizottság kiadványa a diszkrimináció elleni küzdelem módszereiről. A kiadvány elkészítését a Fővárosi Szociális Közalapítvány támogatta Egyenló bánásmóddal kapcsolatos ügyek Az év során ingyenes jogi képviseletet nyújtottunk több esélyegyelőséggel és egyenlő bánásmós sérelmével kapcsolatos ügyben. Ezek közül pár példa: Segítségnyújtás az emberi jogi jogsértések áldozatainak 5.1. Emberi Jogi Tanácsadó Program Az elmúlt évtizedben a Helsinki Bizottság jelentős tapasztalatokra és különleges szakértelemre tett szert az alábbi jogterületeken: idegenrendészet (vízumügy, tartózkodási engedély, kiutasítás, kitoloncolás, családegyesítés), menekültügy (menekült státusz, kiegészítő és egyéb védelem) büntetőjog (jogellenes fogvatartás, kényszervallatás, bántalmazás hivatalos eljárásban, hivatalos személy elleni erőszak) panaszeljárások és polgári kártérítési perek jogellenes rendőri intézkedések miatt büntetés-végrehajtási intézetben vagy rendőrségi fogdán foganatosított fogvatartással összefüggő panaszeljárások diszkriminációs igények érvényesítése az Egyenlő Bánásmód Hatóság, illetve bíróság előtt. A Helsinki Bizottsághoz forduló ügyfeleknek a Bizottság jogi előadója ad jogi tanácsot, aki eseteket is továbbít a Bizottsággal együttműködő ügyvédeknek. A Bizottság három ügyvédet foglalkoztat szerződés alapján: Dr. Győző Gábort, dr. Fazekas Tamást és dr. Pohárnok Barbarát ben 536-an részesültek jogi segítségben (tanácsadás vagy képviselet) a Helsinki Bizottság Emberi Jogi Tanácsadó Programja keretében az alábbi jogterületeken: 40 menedékjogi ügy (a budapest irodában), 54 idegenrendészeti ügy (vízumügy, tartózkodási engedély, kiutasítás, kitoloncolás, családegyesítés), 9
10 90 fogvatartással kapcsolatos panasz, 28 rendőri intézkedéssel kapcsolatos panasz, 24 panaszügy az Európai Emberi Jogi Bírósággal előtti eljárással kapcsolatban, 8 egyenlő bánásmóddal kapcsolatos ügy, 141 panasz folyamatban levő vagy lezárult büntetőeljárással kapcsolatban, 11 panasz indoklás nélkül megszüntetett közszolgálati jogviszonnyal kapcsolatban, 38 magán-nyugdíjpénztári tagsággal összefüggő panasz, 101 egyéb ügy Panaszok az Európai Emberi Jogi Bíróság és az Alkotmánybíróság előtt A 2010 májusában megválasztott országgyűlés számos olyan törvényt alkotott, amelyek az Európai Emberi Jogi Egyezményben vagy az Alkotmányban garantált emberi jogokat sértik ben a Helsinki Bizottság több esetben fordult emiatt a strasbourgi bírósághoz vagy az Alkotmánybírósághoz, így például: az indoklás nélkül elbocsátott köztisztviselők ügyében májusban tíz esetben nyújtottunk segítséget a strasbourgi panaszbeadványhoz, a semmisségi törvény kapcsán az Alkotmánybírósághoz fordultunk a TASZ-szal, (http://helsinki.hu/jogvedo-szervezetek-a-%e2%80%9esemmissegi-torveny%e2%80%9cmegsemmisiteset-kerik-az-alkotmanybirosagtol-2), a magánnyugdíjpénztári tagok diszkriminációja miatt az Alkotmánybírósághoz (http://helsinki.hu/alkotmanybirosagi-inditvany-a-magannyugdijpenztarakra-vonatkozotorvenymodositasok-kapcsan) és a Bizottság több munkatársa a strasbourgi Emberi Jogi Bírósághoz fordult (http://helsinki.hu/nemcsak-az-alkotmanybirosag-az-emberi-jogok-europai-birosaga-iskorrigalhatja-a-penztartagok-diszkriminaciojat ) a szolgálati nyugdíjak megvonása kapcsán hat rendvédelmi szakszervezettel együtt az Alkotmánybírósághoz fordultunk, illetve többezer érintett strasbourgi panaszbeadványához sablonbeadványt készítettünk (http://helsinki.hu/a-szolgalati-nyugdij-nem-konyoradomany) ben az Európai Emberi Jogi Bíróság 5 olyan ügyben hozott döntést, ahol a Helsinki Bizottság ügyvédje képviselte a panaszost. Valamennyi döntés megállapította az Egyezmény megsértését és elmarasztalta a magyar államot. (fogvatartási körülmények, 3. cikk) (előzetes letartóztatás, 5. cikk) (rendőri bántalmazás, 3. cikk) (menedékkérők fogvatartása, 5. cikk) (előzetes letartóztatás, 5. cikk) 6. Egyéb tevékenységek 6.1. A jogalkotási folyamat nyomonkövetése Az év során a Bizottság ezirányú tevékenységének középpontjában az Alaptörvény és a sarkalatos törvények elfogadásával kapcsolatos folyamatok álltak. Ennek során a TASZ-szal és az Eötvös Károly Intézettel szoros együttműködést alakítottunk ki. Az alábbi jogszabályok tervezetével kapcsolatban fogalmaztuk meg álláspontunkat: Semmisségi törvény Kedvezményes nyugdíjak visszaható hatályú módosításai Büntetőeljárási törvény módosítása Büntető törvénykönyv, Be. És Bvtvr. módosítása Szabálysértési törvény Kínzás ellen ENSZ-egyezmény fakultatív jegyzőkönyvéhez való csatlakozás OPCAT Alkotánybíróságról szóló törvény Igazságügyi törvénycsomag 10
11 A TASZ-szal és az EKINT-tel a jogállamiság védelme érdekében folytatott együttmüködés eredményeit ezen a honlapon lehet megtekinteni: A szélsőjobboldali paramilitáris csoportok elleni tevékenység A gyöngyöspatai és más helyszíneken sorra megjelenő szélsőséges csoportok erőszakos fellépése ellen márciusban A TASZ, a Magyar Helsinki Bizottság és a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédő Iroda közös levélben fordult Pintér Sándor belügyminiszterhez. A jogvédő szervezetek kérik a belügyminisztert, hogy haladéktalanul utasítsa a rendőrséget arra, hogy a jogbiztonság helyreállítása és a megfélemlített roma lakosok védelme érdekében tegyen eleget törvényben meghatározott feladatainak a gyöngyöspatai eseményekkel kapcsolatban. (http://helsinki.hu/civil-szervezetek-levele-a-belugyminiszterhez-a-gyongyospatai-helyzet-kapcsan) Áprilisban az Európai Roma Jogok Központja, az Esélyt a Hátrányos Helyzetű Gyerekeknek Alapítvány, az Amnesty International Magyarország, Társaság a Szabadságjogokért (TASZ), a Magyar Helsinki Bizottság és a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédő Iroda nyílt levelben sürgette az azonnali fellépést a Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület félkatonai szervezet április 12. óta tartó hajdúhadházi járőrözésével szemben. (http://helsinki.hu/civilszervezetek-levele-hajduhadhaz-ugyeben) Májusban a gyöngyöspatai eseményeket vizsgáló eseti bizottságnak küldött elemzésünkben rámutattunk, hogy a kormányzat felelősségét is értékelnie kellene, továbbá a gyöngyöspatai helyzet elmérgesedésében az etnikai feszültség szításában érdekelt szélsőséges csoportok mellett a rendőrség és a kormányzat mulasztásai is jelentős szerepet játszottak. (http://helsinki.hu/a-gyongyospatai-esemenyeket-vizsgalo-eseti-bizottsagnak-akormanyzat-felelosseget-is-ertekelnie-kellene) 6.3. Emberi jogi képzések A Nemzetközi Rendvédelmi Akadémián (ILEA), a Corvinus Egyetemen és az ELTE Társadalomtudományi Karán tartottunk előadásokat Gyűlöletbűncselekményekkel kapcsolatos kutatás A kutatás célja a Btk. 174/B. Szakaszának alkalmazásával kapcsolatos bírói gyakorlat áttekintése. A kutatás eredményeiről beszámoló tanulmány 2012-ben készül el Jelentések az EU Alapjogi Ügynökségének Az EU Alapjogi Ügynöksége 2011 nyarán bízta meg a Helsinki Bizottságot országjelentések és tematikus jelentések elkészítésével. Az év során az alábbi kérdésekről készítettünk összefoglaló anyagokat: Határrendészet és vízumpolitika Információs társadalom és adatvédelem A gyermeki jogok és gyermekvédelem Rasszizmus és etnikai alapú diszkrimináció EU-polgárok részvétele az Unió demokratikus működésében A hatékony és független igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés és az áldozatok védelme. A fenti jelentéseket az Alapjogi Ügynökség saját nyilvános jelentéseihez hattéranyagnak használja fel ENSZ Egyetemes Időszakos Felülvizsgálat (UPR) Az Egyetemes Időszakos Felülvizsgálat (UPR) intézményét az ENSZ Közgyűlése hozta létre 2006-ban azzal a céllal, hogy négyévente felülvizsgálja a 192 ENSZ tagállam emberi jogi teljesítményét. A Felülvizsgálat lehetőséget biztosít az államoknak arra, hogy nyilatkozhassanak, milyen intézkedéseket tettek az elmúlt időszakban az emberi jogok érvényesülésének előmozdítása érdekében. Az eljárás keretében az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa megvizsgálja, hogy a tagállamok teljesítették-e emberi jogi vállalásaikat, kötelezettségeiket. Az ENSZ tagállamok egy részének képviselőiből álló testület Magyarország teljesítményét május 11-én vette górcső alá. Áprilisban több budapesti nagykövetség számára nyújtottunk tájékoztatást (http://helsinki.hu/budapestinagykovetsegeket-tajekoztatott-a-helsinki-bizottsag-a-magyarorszagi-emberi-jogi-helyzetrol ), valamint a kormány képviselőivel találkoztunk az ENSZ EMberi JOgi Tanácsa által megfogalmazott ajánlások végrehajtásával kapcsolatos kérdések megbeszélése céljából (http://helsinki.hu/jogvedo-szervezetek-rendszeres-egyeztetesrehivjak-fel-a-kormanyt-az-ensz-emberi-jogi-felulvizsgalata-soran-megfogalmazott-ajanlasok-vegrehajtasaerdekeben). 11
12 évben beérkezett támogatások ADOMÁNYOZÓ: 2011 EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI FELLÉPÉSEK 2010 CREDO Továbbfejlesztett hitelességi vizsgálat az európai uniós menekültügyi eljárásokban NYÍLT TÁRSADALOM INTÉZET ALAPÍTVÁNY (Open Society Institute) Intézményi támogatás a Bizottság emberi jogvédő tevékenységéhez EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP 2010 Menedékkérők hatékony jogvédelme program (2011. évi program) THE TRUST FOR CIVIL SOCIETY IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE Intézményi támogatás EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI FELLÉPÉSEK 2009 Az európai menekültügyi gyakorlat tudásalapú harmonizációja a menedékjogi oktatás, a gyakorlatorientált kutatás és az információcsere fejlesztésén keresztül NYÍLT TÁRSADALOM INTÉZET ALAPÍTVÁNY (Open Society Institute) Az előzetes letartóztatás reformja Közép-Kelet Európában és a volt szovjet tagállamokban, jó gyakorlatok bemutatása Egyéb bevételek (utazási költségtérítés, árfolyamnyereség, kamatbevétel) EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI AKCIÓK 2008 Országinformáció a bírói gyakorlatban ENSZ MENEKÜLTÜGYI FŐBIZTOSSÁGA (UNHCR) Határmegfigyelő program NYÍLT TÁRSADALOM ALAPÍTVÁNY (Open Society Foundation) Az egyenlő bánásmód vizsgálata a büntető igazságszolgáltatási rendszerben NYÍLT TÁRSADALOM INTÉZET ALAPÍTVÁNY (Open Society Institute) Civilszervezetek összefogása a jogállamiság és a demokrácia védelmében EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP 2009 Menedékkérők hatékony jogvédelme program (2010. évi program) KÖZHASZNÚSÁGI TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL NYÍLT TÁRSADALOM ALAPÍTVÁNY (Foundation Open Society Institute) Gyakornoki program a Közép-Európai Egyetemen 2010/2012Justice EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI AKCIÓK 2009 Gensen A nemi érzékenység, és az európai menekültügyi gyakorlat során felmerülő nemi kérdésekhez való harmonizált hozzáállás erősítése a különösen sérülékeny menedékkérők szükségleteinek hatékonyabb felismerése és biztosítása céljából EURÓPAI VISSZATÉRÉSI ALAP 2010 Visszatérés emberi jogi garanciákkal EURÓPAI INTEGRÁCIÓS ALAP 2010 Média az integráció szolgálatában EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI AKCIÓK 2010 Nemzetközi tanácsadó és segítő hálózat dublini eljárás hatálya alatt álló menedékkérők számára MAGÁNADOMÁNYOK EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP - France Terre d Asile A családjuktól elszakított gyermekek menedékhez való jogának érvényesülése az Európai Unióban NYÍLT TÁRSADALOM INTÉZET ALAPÍTVÁNY (Open Society Institute) Emberi jogi gyakornoki program 2011 AUSTRIAN RED CROSS - Országinformáció a bírói gyakorlatban (COI) OPCAT Emberi jogi jogsértések megelőzése a fogvatartási intézményekben EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI FELLÉPÉSEK 2007 DUBLINERS - a Dublin II rendelet alkalmazásával kapcsolatos kutatás és információcsere (az Olasz Menekülttanács partnereként) EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI AKCIÓK 2009 Nemzetközi tanácsadó és segítő hálózat dublini eljárás hatálya alatt álló menedékkérők számára NYÍLT TÁRSADALOM INTÉZET ALAPÍTVÁNY (OSI) STEPSS Nyomonkövető program Magyarországon EURÓPAI VISSZATÉRÉSI ALAP A visszatérés emberi jogi aspektusai program (2010. évi program) EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP Menedékjogi képzés program (2010. évi program) SZJA 1% EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP Menedékjogi képzés program (2011. évi program) EURÓPAI VISSZATÉRÉSI ALAP A visszatérés emberi jogi aspektusai program (2009. évi program) EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP 2008 Menedékkérők hatékony jogvédelme program (2009. évi program) ,- Ft ( ,25 Eur) ,- Ft ( EUR) ,- Ft ,- Ft ( Usd) ,- Ft (75 769,5 Eur) ,- Ft ( Usd) ,- Ft ,- Ft (61 788,25 Eur) ,- Ft ,- Ft ( Usd) ,- Ft (32 354,81 Eur) ,- Ft ,- FT ,- Ft ( Usd) ,- Ft (15 531,92 Eur) ,- Ft ,- Ft ,- Ft ( Eur) ,- Ft ,- Ft (9 367,4 Eur) ,- Ft ( Usd) ,- Ft (8 500 Eur) ,- Ft (10 732,5 Usd) ,- Ft (7 752,06 EUR) ,- Ft (7 436 Eur) ,- Ft (4 870 Eur) ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft 12
13 ÖKOTÁRS ALAPÍTVÁNY Mit véd a jogvédelem? Dokumentumfilm készítése SVÉD NAGYKÖVETSÉG Mit véd a jogvédelem? Dokumentumfilm készítése EURÓPAI UNIÓ ALAPJOGI ÜGYNÖKSÉGE Irreguláris migránsok alapvető jogainak helyzete az EU-ban SOZIAL MARIE DÍJ Helyi konzultatív fórumok a rendőrség és a roma kisebbség tagjainak részvételével Tagdíjból származó bevétel BEÉRKEZETT TÁMOGATÁSOK ÖSSZESEN: Támogatást csökkentő tételek/ Nem felhasznált visszautalt támogatás: ENSZ MENEKÜLTÜGYI FŐBIZTOSSÁGA (UNHCR) Határmegfigyelő program OPCAT Emberi jogi jogsértések megelőzése a fogvatartási intézményekben Romániában és Magyarországon EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP KÖZÖSSÉGI AKCIÓK 2010 Nemzetközi tanácsadó és segítő hálózat dublini eljárás hatálya alatt álló menedékkérők számára NEMZETI CIVIL ALAP (Nemzetközi Civil Kapcsolatok Kollégiuma) Az Európai Menekültügyi Tanács (ECRE) munkájában való részvétel EURÓPAI VISSZATÉRÉSI ALAP A VISSZATÉRÉS EMBERI JOGI ASPEKTUSAI PROGRAM (2010. ÉVI PROGRAM) BEVÉTELEK ÖSSZESEN ,- Ft ,- Ft ,- Ft (1 000 Eur) ,- Ft (1 000 Eur) ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- FT Budapest, május 31. társelnök Magyar Helsinki Bizottság 13
I. A határmegfigyelô program keretében megvalósuló együttmûködés 3 I.1. Bevezetô 3 I.2. A határmegfigyelô program módszertana 3
A MENEDÉKKÉRÔK HOZZÁFÉRÉSE AZ ORSZÁG TERÜLETÉHEZ ÉS A MENEDÉKJOGI ELJÁRÁSHOZ MAGYARORSZÁGON 2012 Tartalomjegyzék I. A határmegfigyelô program keretében megvalósuló együttmûködés 3 I.1. Bevezetô 3 I.2.

References: Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság