Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-6%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-18 08:04:17+00:00

Document:
Art. 23 cpv. 1 par. 4 LDDS; soggiorno illegale in Svizzera; principio "ne bis in idem"; principio della colpa.
Il soggiorno illegale continuo e ininterrotto in Svizzera si configura come un reato permanente. La condanna per questo reato produce una cesura. Il perdurare di questo stato di fatto dopo la sentenza costituisce un'infrazione indipendente. Il principio "ne bis in idem" non si oppone a una nuova condanna per i fatti non contemplati dalla prima decisione (consid. 3).
Qualora i fatti ritenuti nella seconda condanna procedano dalla medesima intenzione da cui risultavano quelli già oggetto di una prima sentenza, nel commisurare la pena occorre vigilare acché la somma delle pene pronunciate per il reato permanente sia proporzionata alla colpa globale e non ecceda la pena massima comminata dalla legge (consid. 4).
DTF: 118 IV 269, 104 IV 186, 132 IV 49, 131 IV 83 seguito... , 84 IV 17, 104 IV 230, 128 II 355, 120 IV 10, 119 IB 311, 118 IV 204, 123 IV 1
Articolo: Art. 291 StGB, Art. 23 cpv. 1 par. 4 LDDS, Art. 1 ANAG, Art. 14 Abs. 7 UNO-Pakt II seguito... , Art. 115 AuG, Art. 47 Abs. 1 StGB

References: sentenza 
 Art. 291
 Art. 23
 Art. 1
 Art. 14
 Art. 115
 Art. 47