Source: https://www.sorenoman.se/arbetsdomstolens-dom/ad-1999-nr-10/
Timestamp: 2018-04-25 14:29:07+00:00

Document:
AD 1999 nr 10 (rättsfall från Arbetsdomstolen) | Sören Öman
[ Arbetsdomstolens egna sökord : Nedsatt arbetsförmåga | Omplacering | Rehabilitering | Sjukdom | Uppsägning ]
Parter ( Privata sektorn ) : Livsmedelsbranschens Arbetsgivareförbund [] & Scan Farmek Ekonomisk förening [] & Svenska Livsmedelsarbetareförbundet []
Direktstämt mål [ mål nr A 64/98 ]
AD 1982 nr 55 [ Zeteo ] [ Karnov ]
Rättsfall som hänvisar till AD 1999 nr 10 ( 10 st. ) : AD 1999 nr 26 | AD 1999 nr 124 | AD 2001 nr 1 | AD 2001 nr 92 | AD 2002 nr 32 | AD 2006 nr 57 | AD 2006 nr 83 | AD 2006 nr 90 | AD 2007 nr 12 | AD 2014 nr 41
Sök AD 1999 nr 10 :
Innehållsförteckning ( AD 1999 nr 10 ) :
Vilka åtgärder för G.F:s rehabilitering har Farmek vidtagit?
Rättsliga utgångspunkter i frågan om G.F:s rätt till lön
Arbetsdomstolen förpliktar Scan Farmek Ekonomisk förening att betala lön till G.F. med ett sammanlagt belopp om tvåhundrasjuttiofemtusenarton (275 018) kr jämte ränta enligt 6 § räntelagen på 7 810 kr från den 25 juni 1997, på ett belopp om 19 090 kr från den 25:e i varje månad under perioden juli 1997 till och med mars 1998, på ett belopp om 20 084 kr från den 25:e i varje månad under perioden april 1998 till och med juli 1998 och på 15 063 kr från den 25 augusti 1998, allt till dess full betalning sker.
Arbetsdomstolen förpliktar Livsmedelsbranschens Arbetsgivareförbund och Scan Farmek Ekonomisk förening att med hälften vardera ersätta Svenska Livsmedelsarbetareförbundet för rättegångskostnader med etthundranittontusentrehundrafyrtiofem (119 345) kr, varav 85 000 kr för ombudsarvode, jämte ränta enligt 6 § räntelagen från dagen för denna dom till dess full betalning sker.
AD 1999 nr 9 AD 1999 nr 13
Referat ( AD 1999 nr 10 ) :
Parter ( Privata sektorn ) : Svenska Livsmedelsarbetareförbundet mot Livsmedelsbranschens Arbetsgivareförbund och Scan Farmek Ekonomisk förening i Visby
Ledamöter i Arbetsdomstolen : Michaël Koch, Karin Renman (hovrättsassessor; tillfällig ersättare), Palle Landin, Mats Holmgren (skiljaktig), Anders Hagman (skiljaktig), Gunnar Ericson och Margareta Zandén.
AD 1999 nr 10 Dom den 27 januari 1999 – Direktstämt mål
Sökord : Arbetsförmåga | Förmåner efter uppsägning | Omplaceringsskyldighet | Rehabilitering | Sjukdom | Uppsägning från arbetsgivarens sida
Lagrum : 7 § och 12 § anställningsskyddslagen
Rättsfall : AD 1982 nr 55 | AD 1993 nr 42 | AD 1993 nr 96 | AD 1996 nr 109 | AD 1996 nr 115 | AD 1996 nr 125 | AD 1997 nr 115 | AD 1997 nr 145 | AD 1997 nr 39 | AD 1997 nr 52 | AD 1997 nr 73 | AD 1998 nr 13 | AD 1998 nr 20 | AD 1998 nr 57 | AD 1998 nr 67
Förarbeten : Prop. 1973:129 med förslag till lag om anställningsskydd m.m. | Prop. 1990/91:140 Arbetsmiljö och rehabilitering | Prop. 1990/91:141 om rehabilitering och rehabiliteringsersättning m.m.
Livsmedelsbranschens Arbetsgivareförbund och Scan Farmek Ekonomisk förening i Visby
Mellan Livsmedelsbranschens Arbetsgivareförbund och Svenska Livsmedelsarbetareförbundet (förbundet) gäller varandra i allmänhet avlösande kollektivavtal, Riksavtalet för Slakteri- och charkuteribranschen.
Förbundets medlem G.F. anställdes år 1979 som reparatör vid Farmeks anläggning i Visby. På grund av en knäskada var G.F. sjukskriven eller ledig för studier i stort sett hela perioden sommaren 1993 – juni 1997. Han skulle ha återgått i arbete den 9 juni 1997, men så kom inte att ske. Efter förhandlingar vid flera tillfällen såväl lokalt som centralt sade Farmek den 9 december 1997 upp G.F. av personliga skäl. Farmek har inte betalat ut lön till G.F. från den 9 juni 1997.
Mellan parterna har uppkommit tvist rörande såväl uppsägningen som G.F:s rätt till lön efter den 9 juni 1997. Parterna har tvisteförhandlat såväl lokalt som centralt utan att kunna enas.
Förbundet har väckt talan vid Arbetsdomstolen mot arbetsgivarparterna och har därvid yrkat att Arbetsdomstolen skall dels ogiltigförklara uppsägningen av G.F. dels förplikta Farmek att till G.F. betala lön med tillhopa 281 526 kr jämte ränta enligt 6 § räntelagen på 14 318 kr från den 25 juni 1997, på 19 090 kr från den 25:e i varje månad under perioden juli 1997 – mars 1998, på 20 084 kr från den 25:e i varje månad under perioden april – juli 1998 och på 15 063 kr från den 25 augusti 1998, dels förplikta Farmek att till G.F. betala allmänt skadestånd med 120 000 kr jämte ränta enligt 6 § räntelagen från den 18 mars 1998 (dagen för delgivning av stämning), dels förplikta Farmek att till förbundet betala allmänt skadestånd med 30 000 kr jämte motsvarande ränta som nyss sagts. Förbundet har vidare förbehållit sig rätten att, i mån av fullmakt, föra talan om ekonomiskt skadestånd för G.F. för tiden efter huvudförhandlingen.
Efter en skada i höger knä kunde G.F. inte längre röra sig på det sätt som hans arbetsuppgifter krävde. Efter en operation i januari 1993 fick han i november 1993 en halvplastik och i februari 1995 en helplastik, dvs. hela knäleden ersattes med protes. På grund av knäskadan och operationerna var G.F. sjukskriven – eller ledig för studier – i stort sett hela perioden sommaren 1993 – den 6 juni 1997. G.F. skulle ha återgått i arbete den 9 juni 1997, men så skedde inte eftersom företaget inte erbjöd några anpassade arbetsuppgifter som han kunde utföra. Förhandlingar har förevarit mellan parterna vid flera tillfällen efter den 9 juni 1997 utan att någon lösning kommit till stånd. G.F. sades upp den 9 december 1997 utan att saklig grund fanns för uppsägningen.
Farmek har inte gjort vad som kunnat krävas av företaget vare sig i form av anpassning av G.F:s arbetsuppgifter eller i form av åtgärder för att rehabilitera eller omplacera G.F. Från Livsmedelsbranschens Arbetsgivareförbund har getts ut en skrift om lokala rutiner för arbetsskador, arbetsanpassning och rehabilitering där man särskilt framhåller arbetsgivarens skyldigheter i dessa avseenden. Dessa anvisningar har Farmek inte följt.
I rehabiliteringsgruppen har G.F:s fall behandlats utan att detta har föranlett några åtgärder. Skälet härtill är att gruppen saknar mandat och resurser för att besluta om erforderliga insatser. Vidare har man diskuterat tekniska åtgärder och hjälpmedel. Vid rehabiliteringsgruppens möte den 23 februari 1994 framfördes från Farmeks sida att en del av problemen för G.F. att förflytta sig inom anläggningen borde kunna avhjälpas genom t.ex. en sparkcykel. Bl.a. vid det tillfället framfördes också att en skyddsingenjör skulle kunna kontaktas för att klarlägga behovet av ytterligare insatser. Några åtgärder av det nämnda slaget har emellertid inte vidtagits.
Till försäkringskassan hade G.F. framfört tankar om omskolning till lärare. Detta togs upp även vid mötet den 15 juni 1995. Detta ledde sedermera fram till att G.F. under läsåret 1996/97 deltog i en av försäkringskassan bekostad ettårig praktisk pedagogisk utbildning med inriktning mot industri och hantverk. Denna lärarutbildning har emellertid inte lett fram till något arbete för G.F.
Under våren 1997 besökte G.F. anläggningen i Visby vid flera tillfällen för att höra sig för om vilka åtgärder som planerades för honom med anledning av hans förestående återgång i arbete i juni samma år. Vid rehabiliteringsgruppens möte den 17 april 1997 tog även klubbordföranden, G.C., upp frågan. Svaret från Farmek blev den gången att det enda som fanns var G.F:s ordinarie arbetsuppgifter samt arbete inom själva produktionen, alltså i båda fallen sådana arbetsuppgifter som G.F. på grund av sin skada inte kunde utföra. Personalchefen sade till G.F. något av innebörden att han lika gärna kunde sluta på företaget om han inte ville utföra dessa arbetsuppgifter.
Vid en central förhandling den 11 september 1997 kom parterna överens om att företaget vid nästa sammanträde med rehabiliteringsgruppen skulle precisera omplaceringsalternativ för G.F.
Vid rehabiliteringsgruppen nästföljande möte den 17 september 1997 anfördes emellertid återigen från Farmeks sida, att man inte kunde erbjuda G.F. annat än hans ordinarie arbetsuppgifter eller arbete i produktionen. Från arbetstagarpartens sida efterlystes då arbetsuppgifter som var anpassade till G.F:s svårigheter att röra sig, t.ex. i verkstad med databaserat underhållssystem. Företaget sade sig emellertid inte kunna erbjuda något sådant anpassat arbete och menade att G.F. för övrigt själv kände till vilka arbetsuppgifter som fanns.
Den 2 och 5 december 1997 hölls nya lokala förhandlingar. Vid dessa vidhöll parterna sina uppfattningar i fråga om arbetsuppgifter för G.F. Farmek kunde endast anvisa ordinarie arbete eller arbete i produktion. Arbetstagarparten hävdade att det borde gå att erbjuda någon form av anpassat arbete, såsom arbete på laboratorium eller med data. Någon enighet kunde inte nås.
Den 9 december 1997 sade Farmek upp G.F.
Inom Farmeks verksamhet i Visby används flyttbara verktyg och utrustningar som behöver service. Denna service skulle kunna utföras av G.F. Vid slaktavdelningen finns vågar och skrivare och mindre mobila verktyg, eftersom en särskild utrustning för klassificering av köttkvalitet, vilken erfordrar regelbunden kalibrering m.m. Vid styckavdelningen finns liknande utrustning, som erfordrar underhåll och reparationer. Vid avdelningarna för chark/färdiglagad mat, storhushåll och centrallager finns datorutrustning, såsom bildskärmar och tangentbord, som behöver underhåll och reparation. Även vid flera andra avdelningar finns kontorsutrustning och annat som G.F. skulle kunna sköta om på motsvarande sätt. Detta arbete skulle G.F. även med sin skada kunna utföra om han fick hjälp med att ta ned sakerna till verkstaden. En del av detta arbete utförs idag av extern personal. Så är även fallet med vissa elarbeten. Även sådana arbeten borde G.F. i viss utsträckning kunna utföra. Vidare har G.F. genom lärarutbildningen tillgodogjort sig nya kunskaper, rörande bl.a. utvärderingsmetoder, som borde kunna tas tillvara vid företaget. G.F. har även på egen hand skaffat sig kunskaper om datorer och nätverk, som borde kunna komma till användning. Man kan vidare tänka sig en kombination av nämnda arbetsuppgifter, eventuellt i förening med G.F:s ordinarie arbetsuppgifter i form av uppstart av anläggningen om morgonen. Med utredning, planering och god vilja borde Farmek kunnat bereda G.F. fortsatt arbete.
När det gäller frågan om löneanspråket gör förbundet gällande följande. G.F. har stått till arbetsgivarens förfogande under den omtvistade perioden. Detta måste redan från början ha stått klart för Farmek genom de kontakter som G.F. hade med företaget under våren 1997, ävensom genom det som framfördes från klubbens sida vid rehabiliteringsmötet den 17 april 1997. Att G.F. inte infann sig på arbetsplatsen redan den 9 juni 1997 kan inte läggas honom till last mot bakgrund av de besked han fått under våren om att företaget inte tänkte erbjuda honom anpassade arbetsuppgifter. Frågan om lön togs också upp vid den lokala förhandlingen den 19 juni 1997, varvid man från arbetstagarsidan framhöll att G.F. fortfarande var anställd och hade anspråk på lön. Saken berördes också i den centrala förhandlingen i september månad. Företaget har emellertid inte betalat ut någon lön. Den utbildning som G.F. genomgick under åren 1996–97 har inte lett fram till något lärarjobb. Under sommaren och delar av hösten 1997 fick G.F. för att tillfälligt klara uppehället i stället leva på återbetalningspliktigt socialbidrag. Underlåtenheten att betala ut lön utgör brott mot kollektivavtalet, vars § 7 föreskriver att arbetsgivaren har att utbetala respektive månadslön minst en gång per kalendermånad på fastställd dag. Lokalt har den 25:e i varje månad fastställts som utbetalningsdag.
Farmek har den 9 december 1997 sagt upp G.F. utan att saklig grund för uppsägning förelegat. Uppsägningen skall därför förklaras ogiltig och genom sin åtgärd har Farmek ådragit sig skyldighet att utge allmänt skadestånd till G.F.
Scan Farmek Ekonomisk förening har i Sverige totalt ca 3 800 anställda. Farmeks centrala organisation är belägen i Skara. Anläggningen i Visby, vars huvudsakliga verksamhet är slakt och styckning, är organiserad i ett antal affärsområden: producenttjänster, slakt, styckning, chark/färdiglagad mat, detalj/grossist, storhushåll, teknik, administration, ekonomi och personal. Till dessa affärsområden finns vissa gemensamma funktioner: laboratorium, kök, expedition, tvätt och centrallager. Hos Farmek i Visby sysselsätts ca 195 årsanställda, men något färre fast anställda. Inom huvudnäringarna slakt och styckning sysselsätts 130–140 personer. Inom teknik och verkstad sysselsätts totalt 10–12 personer. Under de senaste tio åren har verksamheten krympts, både inom kärnområdena slakt och styckning och inom övriga funktioner, däribland den tekniska sidan. Framtiden kommer att innebära ytterligare nedskärningar.
G.F. har varit sjukskriven eller ledig i följd av knäskadan under större delen av perioden 1993–1997. Under den tiden har hans fall behandlats vid rehabiliteringsmöten. Företaget har kontinuerligt övervägt vilka möjligheter som har funnits.
Försäkringskassan har för G.F. bekostat studier, som pågick under delar av 1996 och 1997. Utbildningen syftade till att G.F. skulle få ett nytt arbete som lärare utanför Farmek. Under den tid som utbildningen pågick fanns det inte något skäl för arbetsgivaren att föranstalta om rehabiliteringsåtgärder eller i övrigt planera för G.F:s återgång.
I slutet av utbildningsperioden uppkom ånyo frågan om G.F:s arbetsuppgifter vid företaget. Vid dessa diskussioner under våren 1997 uppfattade personalchefen Torbjörn Spång saken så att det gällde arbetsuppgifter endast under sommaren, då inga lärartjänster fanns. Man konstaterade från företagets sida att det fanns arbetsuppgifter som kunde erbjudas, men det stod också klart att G.F. inte ville ha dessa arbetsuppgifter. De uppgifter som det här var fråga om var sådana som G.F. anställts för eller sådana som fanns inom produktionen. Några andra mindre fysiskt ansträngande arbetsuppgifter fanns inte.
De mer finmekaniska arbetena är fördelade mellan de 10–12 personer som arbetar inom teknikavdelningen. Någon särskild tjänst för sådana finmekaniska arbeten finns inte. Det kan inte rimligen krävas att de uppgifter som finns skall omfördelas eller brytas ut till en konstgjord, tillskapad tjänst.
I praktiken fanns för G.F:s del endast sådana mer fysiskt ansträngande arbetsuppgifter som han tidigare hade eller sådant tyngre arbete inom produktionen, som G.F. inte heller kunde klara av.
Företaget kom i beråd om vad som skulle göras. Företaget bad att få återkomma efter helgen. Situationen var problematisk inte minst för G.F. själv som inte kunde få lön, eftersom han inte stod till arbetsgivarens förfogande, och inte heller arbetslöshetsersättning, eftersom han alltjämt innehade en anställning. Efter att ha funderat över hur man skulle göra återkom företaget den 5 december 1997 med besked om att man avsåg säga upp G.F. Detta beslut fattades alltså av hänsyn bl.a. till G.F:s eget bästa.
G.F. anställdes år 1979 som reparatör hos Farmek i Visby. På grund av en knäskada blev han vid början av 1990-talet förhindrad att utföra sina arbetsuppgifter. Han var sjukskriven eller ledig för studier i stort sett hela perioden sommaren 1993 – juni 1997. Under sjukskrivningsperioden genomgick han flera operationer. I februari 1995 byttes hans knäled ut mot en protes. Under sjukskrivningen var försäkringskassan inkopplad. G.F:s fall togs också upp flera gånger i rehabiliteringsgruppen vid företaget. Under delar av åren 1996 och 1997 deltog G.F. i en av försäkringskassan bekostad lärarutbildning. Under våren 1997 kontaktade G.F. företaget, som gav det beskedet att han endast kunde anvisas tidigare arbetsuppgifter eller arbete i produktionen. G.F. inställde sig inte på arbetsplatsen i samband med att hans sjukskrivning upphörde den 9 juni 1997, utan kontaktade i stället förbundets lokala avdelning. Förhandlingar om G.F:s situation ägde rum lokalt den 19 juni 1997 och därefter vid ytterligare tillfällen på lokal och central nivå. Farmek sade upp G.F. den 9 december 1997.
Målet har avgjorts efter huvudförhandling. På G.F:s begäran har hållits förhör med honom själv under sanningsförsäkran samt vittnesförhör med klubbordföranden G.C. och företagsläkaren vid Bohushälsan Ellen Andolf-Steinwall. På arbetsgivarparternas begäran har hållits vittnesförhör med personalchefen Torbjörn Spång och förhör upplysningsvis med platschefen Kurt Hallbom. I målet har lagts fram viss skriftlig bevisning.
Att en arbetstagare har varaktigt nedsatt arbetsförmåga på grund av sjukdom eller skada är enligt fast praxis som regel inte saklig grund för uppsägning såvida inte nedsättningen är så väsentlig att arbetstagaren inte längre kan utföra arbete av någon betydelse för arbetsgivaren. Av stor praktisk betydelse är att saklig grund för uppsägningen inte föreligger om det är skäligt att kräva att arbetsgivaren bereder arbetstagaren annat arbete hos sig. Hithörande frågor har visst samband med en arbetsgivares skyldigheter enligt arbetsmiljölagen och lagen om allmän försäkring att medverka till rehabilitering och arbetsanpassning (se domarna 1993 nr 42, 1993 nr 96, 1996 nr 109 och 115, 1997 nr 39, 52, 73, 115 och 145 samt 1998 nr 13, 20, 57 och 67). I motiven till 1991 års ändringar av de angivna lagarna har markerats vikten av att arbetsgivaren gör allt som är möjligt för att anställningen skall bestå och överväger alla möjligheter att flytta arbetstagaren till någon annan uppgift inom företaget (jfr prop. 1990/91:140 [ pdf | ] s. 51 [ ] f. och prop. 1990/91:141 [ pdf | ] s. 42 [ ] f.).
Förbundet har hävdat att Farmek i stort sett inte vidtagit några åtgärder rörande omplacering, rehabilitering eller arbetsanpassning avseende G.F. Arbetsgivarparterna har bestritt detta och gjort gällande att man gjort vad som kunde krävas i detta avseende.
Med detta konstaterande övergår domstolen till att granska vad som faktiskt har gjorts från Farmeks sida i form av utredningar och åtgärder i övrigt rörande arbetsanpassning, rehabilitering och omplacering av G.F.
Av i målet företedda journalanteckningar från försäkringskassan framgår att Farmek vid flera tillfällen under år 1993 uppmanades att tillställa försäkringskassan en rehabiliteringsutredning. Detta kom dock inte att ske. Olika kontakter mellan Farmek och försäkringskassan förekom under åren 1993 och 1994 utan att det då ledde till några konkreta åtgärder från Farmeks sida. Ett försök med arbetsträning gjordes vid ett tillfälle sommaren 1995. Försöket avbröts dock och det berodde enligt vad som framkommit på att G.F. fysiskt inte klarade att arbeta. Av journalerna från försäkringskassan får anses framgå att personalchefen Torbjörn Spång – som dock själv under förhöret med honom sagt sig inte ha något minne därav – föreslagit bl.a. att G.F. skulle få gå bredvid den arbetstagare som på företaget var dataansvarig. Något sådant försök kom dock inte till stånd. Att man på annat sätt skulle ha undersökt möjligheterna till arbetsanpassning har inte framgått. Frånsett ett förslag om sparkcykel förefaller det som om man inte undersökte möjligheterna att avhjälpa G.F:s svårigheter att utföra sina arbetsuppgifter genom tekniska hjälpmedel.
Enligt Arbetsdomstolens mening är det emellertid oklart vilken betydelse som Farmeks passivitet faktiskt hade för rehabiliteringen av G.F. Av utredningen framgår nämligen att G.F. under den nu behandlade tidsperioden genomgick flera operationer. Den sista operationen företogs i februari 1995 och innebar att knäleden byttes mot en hel protes. Enligt domstolens mening synes det från medicinska utgångspunkter länge ha framstått som ovisst huruvida operationerna skulle leda fram till att G.F. kunde återgå i arbete.
Vid denna tidpunkt, alltså under sommaren 1997, synes det ha stått klart för alla berörda parter att G.F:s situation i medicinskt avseende hade blivit stationärt. Frågan blev då om det fanns några arbetsuppgifter hos Farmek som han kunde utföra, eventuellt efter viss anpassning till hans förutsättningar. Enligt domstolens mening är svaret på den frågan av avgörande betydelse för bedömningen av Farmeks uppsägning av G.F.
När det gäller arbete med datorer uppfattar domstolen förbundets inställning så att G.F. skulle kunna utföra rent tekniskt arbete med datorer, såsom reparationer och underhåll av tillhörande utrustning, och inte med programmering och annan hantering av datorer. Arbetsgivarparterna har på ett relativt utförligt sätt förklarat hur man vid företaget lagt upp och organiserat arbetet med datorer och att man vid Farmek i princip har en dataansvarig och att det inte finns underlag för ytterligare någon sådan tjänst. Vad som i övrigt kommit fram i detta avseende är främst vad Ellen Andolf-Steinwall har anfört om att arbete med data förekom inom bl.a. administration, produktion och underhåll. Enligt hennes uppfattning skulle Farmek med god planering och inventering av arbetsuppgifter ha kunnat anvisa sådan arbetsuppgifter. Från arbetsgivarparterna har invänts att Ellen Andolf-Steinwall inte närmare har undersökt dessa förhållanden. Enligt domstolens mening är det dock inte klarlagt att det helt saknades möjligheter att anvisa vissa arbetsuppgifter till G.F.
Mot bakgrund av vad domstolen kommit fram till i det föregående finner domstolen att det inte har förelegat saklig grund för uppsägningen av G.F. Uppsägningen skall därför förklaras ogiltig.
Om inte annat följer av avtal, är arbetstagarens rätt till lön under bestående anställning beroende av att arbetstagaren ställer sin arbetskraft till arbetsgivarens förfogande. Detta innebär att arbetstagaren kan ha rätt till lön trots att arbete inte utförts, om detta beror på omständigheter hänförliga till arbetsgivaren. Om arbetstagaren däremot på grund av omständigheter hänförliga till denne själv inte vill eller kan utföra något arbete, t.ex. på grund av sjukdom eller skada, har arbetstagaren inte rätt till lön (jfr domen 1982 nr 55 [ Zeteo ] [ Karnov ]).
På motsvarande sätt förhåller det sig med lön under uppsägningstid. Om tvist uppkommer om uppsägningen har arbetstagaren dessutom i princip rätt till lön fram till dess att tvisten slutligt avgjorts (se 34 och 12–14 §§ anställningsskyddslagen). Även rätten till lön efter uppsägning förutsätter att arbetstagaren står till arbetsgivarens förfogande (jfr prop. 1973:129 [ pdf | ] s. 138 [ ] f. och domen 1996 nr 125).
Arbetsdomstolen uppfattar arbetsgivarparternas talan på så sätt att den inrymmer två påståenden, nämligen att G.F. över huvud taget inte inställt sig vid arbetsplatsen den 9 juni 1997 – vilket är ostridigt i målet – och att han under alla omständigheter inte varit villig att utföra anvisat arbete. G.F:s inställning är den att han varit villig att utföra arbete men endast sådant som varit anpassat till hans fysiska förutsättningar.
Domstolen har i ett föregående avsnitt funnit att det i varje fall från den 19 juni 1997, när den lokala förhandlingen ägde rum där bl.a. G.F:s anställning behandlades, måste ha stått klart för Farmek att G.F. i princip var villig att utföra arbete för företaget. Med hänsyn härtill och till domstolens bedömningar i samband med prövningen av uppsägningsfrågan bör G.F. anses ha stått till Farmeks förfogande från den 19 juni 1997. Ansvaret för att han från den tidpunkten faktiskt inte utförde något arbete får med de bedömningar domstolen har gjort i det föregående anses vila på Farmek. Det nu anförda gäller på samma sätt i fråga om tiden före uppsägningen och i fråga om kravet på uppsägningslön.
När det gäller perioden den 9 – den 19 juni 1997 kan det emellertid inte på motsvarande anses klarlagt att arbetsgivaren bort förstå att G.F. var villig att utföra för honom anpassade arbetsuppgifter. Av utredningen framgår att G.F. under den perioden uteblev från arbetsplatsen utan att ens ha underrättat Farmek om att han var villig att arbete. Under den perioden kan han inte anses ha stått till arbetsgivarens förfogande. Lönekravet i den delen skall därför avslås.
Det anförda innebär att förbundets talan i denna del bör bifallas på det sättet att lön skall utgå för tidsperioden den 19 juni 1997 – den 26 augusti 1998. Lönebeloppet avseende den lönegrundande tiden i juni 1997 kan beräknas till 7 810 kr. Om övriga lönebelopp och om räntan på dessa råder inte tvist.
På grund av den oriktiga uppsägningen skall G.F. tillerkännas allmänt skadestånd som domstolen bestämmer till 50 000 kr. För underlåtenheten att betala ut lön i strid med kollektivavtalet och lagen om anställningsskydd skall Farmek vidare utge allmänt skadestånd med 30 000 kr till G.F. För kollektivavtalsbrottet skall Farmek dessutom utge allmänt skadestånd till förbundet. Även detta skadestånd bör bestämmas till 30 000 kr. Om räntan på de allmänna skadestånden råder inte tvist.
Arbetsgivarparterna har i allt väsentligt förlorat målet och skall därför ersätta förbundets rättegångskostnader. Förbundet har – efter rättelse av felräkning – begärt ersättning med 160 560 kr, varav bl.a. 111 215 kr för ombudsarvode och 25 000 kr för arvode till Ellen Andolf-Steinwall avseende 20 timmars arbete i samband med inställelsen i Arbetsdomstolen. Arbetsgivarparterna har överlämnat till domstolen att bedöma förbundets kostnadsanspråk.
Dom 1999‑01‑27, målnummer A‑64‑1998
Vår slutsats är att det i målet är visat att Farmek fullgjort sitt rehabiliteringsansvar. Vi finner därför att det har förelegat saklig grund att säga upp G.F.
Välj ombudTomas Abrahamsson (1 st.)Erik Ackebo (1 st.)Peter Adamsson (1 st.)Martin Agell (9 st.)Maria Ahlquist (1 st.)Kristina Ahlström (2 st.)Lena Ahlström (2 st.)Henning Albertsson (1 st.)Anne Alfredson (26 st.)Jörgen Almelöv (2 st.)Hanna Alsén (4 st.)Anneli Ohlsson Anderbjörk (16 st.)Siv Ann Andermyr (1 st.)Ulf Andersen (2 st.)Torgny Anderson (1 st.)Lars Andersson (1 st.)Caisa Andersson (1 st.)Kristina Andersson (2 st.)Carsten Angsmark (2 st.)Anders Ardestam (1 st.)Roland Armholt (1 st.)Per Arnstedt (2 st.)Mario Ashman (1 st.)Henric Ask (17 st.)Henrik Asklund (1 st.)Björn Attnarsson (1 st.)Per-Niclas Aurell (1 st.)Elin Awerstedt (2 st.)Krister Azelius (1 st.)Anders Bark (1 st.)Stig Barrdahl (2 st.)Frederick Batzler (2 st.)Anders E Bengtsson (1 st.)Michael Berg (1 st.)Mathias Berg (4 st.)Hélène Åkerhielm Berg (1 st.)Martin Bergander (1 st.)Lennart Berggren (1 st.)Tomas Berggren (2 st.)Rickard Bergh (1 st.)Roland Bergkvist (19 st.)Staffan Berglund (2 st.)Jan Bergman (10 st.)Björn Bergman (1 st.)Gunnar Bergsten (1 st.)Gunnar Bergström (23 st.)Lars Bergström (1 st.)Agneta Bern (13 st.)Jakob Bernander (1 st.)Karin Bernmar (1 st.)Magnus Berterud (2 st.)Ersan Bethersen (1 st.)Carina Bindzau (1 st.)Björn E. Bjurström (1 st.)Claes G Bjursén (1 st.)Tomas Björck (7 st.)Björn-Erik Björck (7 st.)Gunnar Björkdal (3 st.)Mats Björkenfeldt (2 st.)Hans Björkman (1 st.)Oscar Björkman (1 st.)Hanna Björknäs (1 st.)Anders Björnsson (1 st.)Gunnar Blomberg (14 st.)Caroline Wieslander Blücher (1 st.)Erik Boberg (1 st.)Peter Bolmstedt (1 st.)Lars Boman (3 st.)Henrik Boman (2 st.)Kenneth Borg (1 st.)Mats Borgström (12 st.)Staffan Boström (1 st.)Percy Bratt (1 st.)Catharina Bratt (1 st.)Folke Breitbardt (1 st.)Bengt-Arthur Brewitz (1 st.)Ola Brinnen (7 st.)Alexander E. Broch (2 st.)Claes Broman (2 st.)Jakob Broman (9 st.)Leif Broomé (2 st.)Kent Brorsson (2 st.)Charlott Aston Brovall (1 st.)Rune Brännström (1 st.)Caroline Brännström (1 st.)Bengt Bråstad (1 st.)Kerstin Burman (1 st.)Lars Bäckström (28 st.)Magnus Bäckström (6 st.)Niclas Carlsson (1 st.)Per B. Carlsson (2 st.)Tord Cederberg (2 st.)Clarence Crafoord (1 st.)Lina Cronebäck (2 st.)Henrik Cronier (1 st.)Mattias Dahl (6 st.)Fredrik Dahl (2 st.)Torgny Dahlberg (1 st.)Thomas Dahlin (1 st.)Marcus Dahlsten (1 st.)Per Dalekant (4 st.)Ullika Dalén (5 st.)Erik Danhard (19 st.)Darko Davidovic (7 st.)Antje Dedering (9 st.)Ulrika Dietersson (3 st.)Björn Djupmark (5 st.)Sören Druve (1 st.)Carl Durling (12 st.)Gustaf Dyrssen (4 st.)Ann Düring (2 st.)Louise Ideström D’Oliwa (1 st.)Ulrika Edebrink (1 st.)Andreas Edenman (17 st.)Helena Edman (3 st.)Mats Edsgården (3 st.)Björn Egerlund (3 st.)Lena Ekman-Joo (3 st.)Jörgen Ekström (1 st.)Susanne Svärd Elfström (1 st.)Annika Elmér (3 st.)Anders Elmér (29 st.)Conny Engstrand (1 st.)Lena Jónsson Engström (2 st.)Claes Ennerberg (2 st.)Anders Enqvist (1 st.)Mattias Erdös (1 st.)Sven Erfors (16 st.)Mats Erfors (1 st.)Bo Ericson (16 st.)Julia Ericsson (1 st.)Hanna Eriksson (1 st.)Gunilla Eriksson (1 st.)Kurt Eriksson (4 st.)Åsa Erlandsson (3 st.)Erika Erlandsson (1 st.)Karin Ernfors (5 st.)Anna-Lena Börgö Etaat (1 st.)Helene Evers (1 st.)Annika Ewerblad (8 st.)Henrik Fagö (2 st.)Carl Falck (10 st.)Daniel Falk (2 st.)Malin Fihnborg (2 st.)Anders Filén (1 st.)Johan Fjellström (1 st.)Stefan Flemström (9 st.)Oskar Foborg (1 st.)Ulf Forsgren (1 st.)Charlotte Forssander (1 st.)Susanne Forssman (4 st.)Thomas Francke (2 st.)Mia Fransson (7 st.)Maria Hemzelius Fransson (1 st.)Emma Fredberg (1 st.)Maria Fridolin (4 st.)Sture Frylén (1 st.)Peter Gavelin (1 st.)Jan Gedeborg (1 st.)Lars Gellner (3 st.)Julia DeMarinis Giddings (1 st.)Rolf Glimstedt (1 st.)Eva Glückman (16 st.)Niklas Gokall (2 st.)Åsa Gotthardsson (1 st.)Adam Grabavac (5 st.)Erik Grahn (4 st.)Anders Graneld (1 st.)Tord Granström (3 st.)Mikael Grebelius (3 st.)Gert Grönstedt (2 st.)Ellinor Gudmundsson (21 st.)Jöran Gundmark (1 st.)Thomas Gustafsson (1 st.)Fredrik Gustafsson (3 st.)Anna-Maria Gustavsson (1 st.)Björn Gärde (1 st.)Stellan Gärde (21 st.)Roger Gåvsten (8 st.)Jens Göthberg (1 st.)Fredrik Hagby (1 st.)Anita Hagelin (4 st.)Eva Hagström (2 st.)Lars Halldin (1 st.)Sara Luthander Hallström (1 st.)Jeffrey Hamberg (2 st.)Christian Hammenborn (1 st.)Micael Hammerman (1 st.)Robert Hansson (1 st.)Henrik Hansén (1 st.)Bengt Harling (1 st.)Lars Hartzell (23 st.)Helena Hedlund (3 st.)Jan Heilborn (1 st.)Per Helgesson (1 st.)Jenny Hellberg (3 st.)Hans-Henrik Helldahl (2 st.)David Hellman (9 st.)Katarina Hellner (1 st.)Karin Henrikz (1 st.)Cecilia Herm (6 st.)Victor Herrera (1 st.)Gustav Herrlin (10 st.)Mats Hesselrud (1 st.)Per Hidesten (1 st.)Eric Hietala (4 st.)Johanna Read Hilmarsdottir (13 st.)Mats Hilmersson (1 st.)Karl Fredrik Hjertberg (1 st.)Cecilia Landolf Hjort (1 st.)Anneli Hoffstedt (4 st.)Dan Holke (14 st.)Ulf Holmberg (3 st.)Margareta Holmberg (5 st.)Anders Hult (4 st.)Mårten Hulterström (1 st.)Rikard Hultman (5 st.)Kaija Hultquist (1 st.)Karin Hultqvist (2 st.)Brita Hybbinette (6 st.)Carin Häckter (1 st.)Ulf Hägglund (1 st.)Elisabet Håkansson (1 st.)Rolf Greger Höglund (6 st.)Lars-Ola Högsborn (1 st.)Nils Högström (2 st.)Fred Höweler (1 st.)Johanna Ingemarsson (1 st.)Inger Ingvarson (1 st.)Kajsa Fällström Isaksson (4 st.)Lena Isenstam (9 st.)Bengt Isman (5 st.)Lena Israelsson (2 st.)Henrik Jacobsson (1 st.)Peter Jacobsson (2 st.)Mats Jansson (1 st.)Olle Jansson (1 st.)Bernt Jardemar (1 st.)Lars Jelder (1 st.)Roine Johansson (21 st.)Tom Johansson (25 st.)Ewa Johansson (1 st.)Mats Johansson (1 st.)Bengt Johansson (4 st.)Martin Johansson (1 st.)David Johnsson (1 st.)Gunnar Jonason (8 st.)Mikael Jonasson (1 st.)Lennart Jonsson (1 st.)Peter Jonsson (1 st.)Andreas Joo (1 st.)Per Josefson (1 st.)Kurt Junesjö (7 st.)Fredrik Järund (1 st.)Maria Jönsson (1 st.)Torbjörn Kallberg (1 st.)Tapio Kanniainen (1 st.)Tanja Karjanmaa (1 st.)Johan Karlefors (1 st.)Lars-Gunnar Karlerö (1 st.)Johan Karlman (2 st.)Erik Karlsson (2 st.)Anders Karlsson (4 st.)Per Karlsson (1 st.)Mikael Karlsson (1 st.)Anders Karlström (1 st.)Ulrika Karner (1 st.)Anders Fintling Kellman (2 st.)Thomas Kihlberg (1 st.)Peter Kindblom (25 st.)Cecilia Kindgren-Bengtsson (2 st.)Anders Kinntorph (1 st.)Stefan Kjellström (2 st.)Ulf Kjerulff (6 st.)Susanna Kjällström (4 st.)Martin Klette (1 st.)Eva-Helena Kling (2 st.)Catharina Klåvus (5 st.)Annie Koch (1 st.)Kerstin Koorti (1 st.)Mats El Kott (2 st.)Rolf Kristensson (1 st.)Anders Kron (1 st.)Fredrik Kron (1 st.)Lena Kullander (1 st.)Sara Kullgren (10 st.)Björn Kurz (2 st.)Arne Källén (1 st.)Sten Lagebrant (1 st.)Dennis Lager (3 st.)Caroline Lagergréen (3 st.)Patrik Lai (2 st.)Robert Lakatos (9 st.)Cenneth Flymén Landa (1 st.)Peter Landgren (1 st.)Mattias Landgren (9 st.)Arne de Lange (1 st.)Jenny Larse (1 st.)Jörgen Larsson (1 st.)Rolf H H Larsson (1 st.)Per Larsson (1 st.)Tommy Larsson (3 st.)Tommy Larsson (2) (9 st.)Johan Larsson (6 st.)Fredrik Larsson (3 st.)Teodor Leffler (1 st.)Håkan Leif (1 st.)Jenny Levander (2 st.)Johan Levin (1 st.)Henrik Levin (1 st.)Kenneth Lewis (1 st.)Björn Liberg (12 st.)Anna Lind (2 st.)Birgitta Lind (17 st.)Eva Lindahl (2 st.)Hans Lindberg (5 st.)Jonas Lindblad (2 st.)Jan Lindblad (1 st.)Johan Lindbo (1 st.)Martin Lindeblad (2 st.)Hans Lindell (2 st.)Johan Linder (5 st.)Peter Lindgren (21 st.)Svein E. Lindgren (1 st.)Pia Engström Lindgren (2 st.)Lars-Håkan Lindkvist (4 st.)Lars Lindman-Backius (1 st.)Anders Lindow (3 st.)Joakim Lindqvist (3 st.)Björn Lindskog (6 st.)Jonas Lindskog (2 st.)Sven Lindvall (7 st.)Thomas Lindwall (1 st.)Peter Litchell (1 st.)Veera Littmarck (3 st.)Jan Ljungar (1 st.)Thomas Ljungdahl (1 st.)David Loveday (1 st.)Klara Lundberg (1 st.)Bertil Lundberg (1 st.)Sussanne Lundberg (20 st.)Pernilla Lundblad (1 st.)Johan Lundblad (1 st.)Kjell-Åke Lundin (1 st.)Karin Lundin (5 st.)Ulf Lundman (1 st.)Mårten Lundmark (1 st.)Torbjörn Lundquist (1 st.)Viktoria Lundqvist (2 st.)Alexandra Lyckman (1 st.)Ante Lärkemyr (1 st.)Karolina Löf (1 st.)David Löfgren (1 st.)Manfred Löfvenhaft (1 st.)Maria Lönegård (1 st.)Hans-Christian Löth (1 st.)Lars Lövgren (2 st.)Jennie Lööw (1 st.)Christina Madfors (6 st.)Artur Makuch (1 st.)Albert Malmberg (3 st.)Ingela Malmborg (1 st.)Hedda Mann (9 st.)Hanne Mannheimer (1 st.)Lennart Markebo (1 st.)Marie Marklund (1 st.)Rikard Mauritzon (1 st.)Lisa Melin (2 st.)Ulf Mellqvist (1 st.)Lars P Merkel (3 st.)Staffan Michelson (1 st.)Helene Hillerström Miksche (1 st.)Hans Mjöberg (1 st.)Andreas Modig (4 st.)Christoffer Monell (1 st.)Magnus Montgomery (2 st.)Stefan Myrefelt (1 st.)Hans-Ola Mårtensson (1 st.)Martin Mörk (3 st.)Mikael Nelson (1 st.)Michael Niklasson (1 st.)Mats Nilsson (1 st.)Lars Nilsson (1 st.)Torsten Nilsson (3 st.)Johanna Nilsson (6 st.)Anders Nilsson (1 st.)Petter Nilsson (1 st.)Fredrik Norburg (1 st.)Tina Nordenbrink (3 st.)Ann-Charlotte Nordenström (3 st.)John Norder (8 st.)Anna Nordin (7 st.)Malin Nordin (1 st.)Annika Nordin (1 st.)Anna Rosenmüller Nordlander (9 st.)Fredrik Nordlöf (2 st.)John Nordmark (3 st.)Ulf Nordström (17 st.)Marie Nordström (13 st.)Ruth Nordström (1 st.)Ola Nordström (1 st.)Bo Roger Nordström (2 st.)Anders Nordström (6 st.)Erik Norman (1 st.)Anders Norman (1 st.)Pia Nyblaeus (3 st.)Thomas Nyh (2 st.)Ingemar Nyman (1 st.)Allan Nyrén (1 st.)Lisa Nyström (1 st.)Olof Nyström (1 st.)Glenn Nyström (1 st.)Magnus Näsholm (1 st.)Johanna Näslund (3 st.)Elisabet Ohlsson (4 st.)Henrik Olander (5 st.)Mirjam Olofsson (1 st.)Annett Olofsson (50 st.)Christian Olofsson (3 st.)Jörgen Olson (1 st.)Ola Lo Olsson (4 st.)Richard Olsson (1 st.)Torbjörn Olsson (2 st.)Andreas Olsson (1 st.)Claes Ottosson (1 st.)Simon Ottosson (1 st.)Camilla Pahlman (1 st.)Jonas Palmqvist (1 st.)Roger Palsander (1 st.)Kristina Persson (1 st.)Per-Olof Persson (3 st.)Raynar Persson (1 st.)Gunnar Persson (1 st.)Thorvald Persson (1 st.)Tommy Petrov (1 st.)Karl Pfeifer (5 st.)Kirsi Piispanen (5 st.)Åke Puranen (1 st.)Göran Péters (1 st.)Eva-Lotta Ramberg (2 st.)Jan Ramkvist (1 st.)Ove Rang (2 st.)Måns Rasmusson (1 st.)Shahrokh Razavi (2 st.)Sofie Rehnström (12 st.)Anders Reuter (1 st.)Manfred Ribbing (1 st.)Helène Robson (3 st.)Kristina Rollbäck (3 st.)Anna Romare (3 st.)Anna Rosell (1 st.)Sven Rosqvist (13 st.)Stefan Ruben (4 st.)Ulrika Runelöv (15 st.)Björn Runemar (1 st.)Jim Runsten (1 st.)Mikael Ruukel (1 st.)Madeleine Rydberger (1 st.)Filip Rydin (2 st.)Anders Samuelson (1 st.)Anders Sandberg (2 st.)Margaretha Sandberg (3 st.)Claes Sandberg (3 st.)Jan Sandin (1 st.)Rama Sarrafian (1 st.)Matti Scheffer (1 st.)Hanna Schmidt (10 st.)Pia Schöldström (34 st.)Jan Schöldström (1 st.)Ulf Setterud (1 st.)Linn Sidén (1 st.)Johan Sigeman (7 st.)Robert Sjunnebo (16 st.)Malin Sjunnebo (2 st.)Mikael Sjöberg (1 st.)Karolina Sjöberg (2 st.)Helena Sjöholm (1 st.)Håkan Sjöman (1 st.)Håkan Sjöström (1 st.)Henning Sjöström (1 st.)Pontus Skogh (1 st.)Kristine Skår (3 st.)Per-Olov Sköld (2 st.)Martina Slorach (4 st.)Göran Smedberg (2 st.)Ebba Walberg Snygg (1 st.)Nils Erik Solberg (4 st.)Anders Stening (1 st.)Jonas Stenmo (16 st.)Robert Storgårds (1 st.)Ingemar Strandberg (1 st.)Robert Stromberg (3 st.)Torbjörn Ström (1 st.)Laine Nõu Strömgren (2 st.)Gunnar Strömmer (1 st.)Hans Potila Strömsnes (1 st.)Jessica Stålhammar (1 st.)Jonas Stålnacke (9 st.)Johan Sundberg (1 st.)Charlotta Sundin (1 st.)Johan Sundkvist (1 st.)Ola Sundström (2 st.)Anna Svanestrand (2 st.)Robert Svec (10 st.)Martin Svensson (1 st.)Ola Svensson (3 st.)Lars Svensson (1 st.)Gustaf Swedlund (1 st.)Lars Sydolf (15 st.)Per Söderberg (1 st.)Jan Södergren (1 st.)Göran Söderlöf (16 st.)Thomas Söderqvist (2 st.)Solveig Sörlien (3 st.)Evelina Tejle (1 st.)Patrick Tersmeden (1 st.)Göran Thalén (1 st.)Linda Thomasson (1 st.)Johan Thörn (1 st.)Sophie Thörne (9 st.)Kimmo Tihinen (1 st.)Åsa Tillberg (5 st.)Jens Tillqvist (12 st.)Maria Tingnell (2 st.)Johanna Torstensson (2 st.)Håkan Torén (6 st.)Josephine Trinder (5 st.)Carolina Tukk (1 st.)Michael Tuveson (1 st.)Dennis Töllborg (3 st.)Anders Unnebäck (1 st.)Eilert Uusijärvi (1 st.)Lars Viklund (9 st.)Per-Gunnar Viklund (1 st.)Bo Villner (30 st.)Jan Värnhall (2 st.)Ulrika Värnskog (1 st.)Monique Wadsted (1 st.)Jenny Welander Wadström (1 st.)Madeleine Wagemyr (1 st.)Axel Wahlberg (1 st.)John Wahlstedt (5 st.)Christian Wahlström (1 st.)Annika Wahlström (4 st.)Magnus Wallander (2 st.)Thomas Wallén (8 st.)Magnus Weidenhaijn (8 st.)Anders Weihe (17 st.)Andreas Welin (1 st.)Stefan Wendén (1 st.)Petter Wenehult (1 st.)Frida Wennberg (2 st.)Pia Wiséen Wernblom (15 st.)Hans G Wesslau (1 st.)Claes-Göran Westerberg (1 st.)Lisa Westerlund (1 st.)Tommy Westerlund (3 st.)Patrik Westerlund (2 st.)Dennis Westermark (2 st.)Claes Wiberg (1 st.)Jonas Wiberg (15 st.)Sverker Wickberg (1 st.)Torbjörn Widemar (1 st.)Lena Widman (2 st.)Per Widman (1 st.)Ulf Wiestål (1 st.)Lars Wiking (1 st.)Ola Wiklund (1 st.)Magnus Wiktorsson (1 st.)Anders Wilhelmsson (6 st.)Svante af Winklerfelt (1 st.)Peter Winn (1 st.)Arne Woxlin (1 st.)Malin Wulkan (6 st.)Martin Wästfelt (7 st.)Lena Wåglöf (1 st.)Michael Wågström (1 st.)Peter Wåhlin (1 st.)Ylva Wåhlin (6 st.)Susanne Ytterholm (1 st.)Lars Zacharoff (1 st.)Sten Åke Zethræus (5 st.)Ingvar Zöögling (1 st.)Katarina Nordblom Åhlberg (2 st.)Christian Åhlund (3 st.)Carl Adam Åhnberg (1 st.)Ulf Åkesson (3 st.)Jan Åldemo (1 st.)Niklas Åstenius (1 st.)Lars Åström (11 st.)Thomas Öberg (1 st.)Ulf Öberg (5 st.)Kristian Öberg (1 st.)Emil Ödling (1 st.)Toivo Öhman (6 st.)Jerker Öhrfeldt (1 st.)Carolina Öhrn (4 st.)Yohanna Öhrnegård (1 st.)Camilla Örndahl (1 st.)Olov Östensson (3 st.)Mats Österborg (1 st.)Therese Östmark (1 st.)Barin Özmen (1 st

References: § 7
 domstolen 
 domstolen 
 domstolen 
 domstolen 

Domstolen 
 domstolen 
 domstolen 
 domstolen