Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/h-6/20050401/P1TT3xt3.html
Timestamp: 2018-01-18 19:53:25+00:00

Document:
Version du document du 2005-04-01 au 2005-10-04 :
1976-77, ch. 33, art. 1.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 2;
1996, ch. 14, art. 1;
1998, ch. 9, art. 9.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 3;
1996, ch. 14, art. 2.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 4;
1976-77, ch. 33, art. 5.
1976-77, ch. 33, art. 6.
1976-77, ch. 33, art. 7;
1980-81-82-83, ch. 143, art. 3(F).
1976-77, ch. 33, art. 8.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 9;
1998, ch. 9, art. 12.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 10;
1998, ch. 9, art. 13(A).
1976-77, ch. 33, art. 11.
1976-77, ch. 33, art. 12;
1980-81-82-83, ch. 143, art. 6.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 13;
2001, ch. 41, art. 88.
1980-81-82-83, ch. 143, art. 7.
1998, ch. 9, art. 14.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 15;
L.R. (1985), ch. 32 (2e suppl.), art. 41;
1998, ch. 9, art. 10 et 15.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 16;
1998, ch. 9, art. 16.
1980-81-82-83, ch. 143, art. 9.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 20;
1998, ch. 9, art. 17.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 21;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 22;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 23;
1998, ch. 9, art. 18.
1980-81-82-83, ch. 143, art. 11.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 25;
1992, ch. 22, art. 13;
1998, ch. 9, art. 19.
1976-77, ch. 33, art. 21.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 27;
1998, ch. 9, art. 20.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 28;
1996, ch. 11, art. 61;
1976-77, ch. 33, art. 23.
1976-77, ch. 33, art. 24.
1976-77, ch. 33, art. 25.
1976-77, ch. 33, art. 26.
1976-77, ch. 33, art. 27.
1976-77, ch. 33, art. 28.
d) la procédure relative aux plaintes déposées sous le régime de la partie III et ayant leur origine au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 37;
1993, ch. 28, art. 78;
1998, ch. 9, art. 21;
2002, ch. 7, art. 126.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 38;
2003, ch. 22, art. 137(A).
L.R. (1985), ch. H-6, art. 39;
1998, ch. 9, art. 22.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 40;
L.R. (1985), ch. 31 (1er suppl.), art. 62;
1995, ch. 44, art. 47;
1998, ch. 9, art. 23.
employeur Toute personne ou organisation chargée de l’exécution des obligations de l’employeur prévues par la Loi sur l’équité en matière d’emploi . (employer)
groupes désignés S’entend au sens de l’article 3 de la Loi sur l’équité en matière d’emploi . (designated groups)
1995, ch. 44, art. 48.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 41;
1994, ch. 26, art. 34(F);
1995, ch. 44, art. 49.
1976-77, ch. 33, art. 34.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 43;
L.R. (1985), ch. 31 (1er suppl.), art. 63.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 44;
L.R. (1985), ch. 31 (1er suppl.), art. 64;
1998, ch. 9, art. 24.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 45;
1998, ch. 9, art. 25.
1984, ch. 21, art. 73.
1976-77, ch. 33, art. 37;
1980-81-82-83, ch. 143, art. 17(F);
1984, ch. 21, art. 74.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 48;
1998, ch. 9, art. 26.
L.R. (1985), ch. 31 (1er suppl.), art. 65;
1998, ch. 9, art. 27.
1998, ch. 9, art. 27;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 49;
L.R. (1985), ch. 31 (1er suppl.), art. 66;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 50;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 51;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 52;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 53;
L.R. (1985), ch. H-6, art. 54;
1998, ch. 9, art. 28.
1995, ch. 44, art. 50.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 57;
1998, ch. 9, art. 29.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 58;
1998, ch. 9, art. 30;
2001, ch. 41, art. 45.
1976-77, ch. 33, art. 45.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 60;
1998, ch. 9, art. 31.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 61;
1998, ch. 9, art. 32.
1976-77, ch. 33, art. 48.
63 Les plaintes déposées sous le régime de la présente partie qui portent sur des actions ou des omissions survenues au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut ne sont recevables sous ce régime que dans la mesure où elles le seraient dans les provinces.
L.R. (1985), ch. H-6, art. 63;
2002, ch. 7, art. 127.
1980-81-82-83, ch. 143, art. 23.
66 (1) La présente loi lie Sa Majesté du chef du Canada sauf en ce qui concerne les gouvernements du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.
(2) [Abrogé, 2002, ch. 7, art. 128]
Note de bas de page *(3) L’exception prévue au paragraphe (1) entre en vigueur à l’égard du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest à la date fixée par proclamation.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : L’exception entre en vigueur lorsque toutes les dispositions de la Loi sur les droits de la personne , L.T.N.-O. 2002, ch. 18 et de la Loi modifiant la Loi sur la fonction publique , L.T.N.-O. 2003, ch. 16 sont en vigueur, voir TR/2004-63; toutes les dispositions ci-haut mentionnées sont en vigueur le 1er juillet 2004.]
L.R. (1985), ch. H-6, art. 66;
2002, ch. 7, art. 128.
1976-77, ch. 33, art. 63.

References: art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 9
 art. 3
 art. 2
 art. 4
 art. 5
 art. 6
 art. 7
 art. 3
 art. 8
 art. 9
 art. 12
 art. 10
 art. 13
 art. 11
 art. 12
 art. 6
 art. 13
 art. 88
 art. 7
 art. 14
 art. 15
 art. 41
 art. 10
 art. 16
 art. 16
 art. 9
 art. 20
 art. 17
 art. 21
 art. 22
 art. 23
 art. 18
 art. 11
 art. 25
 art. 13
 art. 19
 art. 21
 art. 27
 art. 20
 art. 28
 art. 61
 art. 23
 art. 24
 art. 25
 art. 26
 art. 27
 art. 28
 art. 37
 art. 78
 art. 21
 art. 126
 art. 38
 art. 137
 art. 39
 art. 22
 art. 40
 art. 62
 art. 47
 art. 23
 art. 48
 art. 41
 art. 34
 art. 49
 art. 34
 art. 43
 art. 63
 art. 44
 art. 64
 art. 24
 art. 45
 art. 25
 art. 73
 art. 37
 art. 17
 art. 74
 art. 48
 art. 26
 art. 65
 art. 27
 art. 27
 art. 49
 art. 66
 art. 50
 art. 51
 art. 52
 art. 53
 art. 54
 art. 28
 art. 50
 art. 57
 art. 29
 art. 58
 art. 30
 art. 45
 art. 45
 art. 60
 art. 31
 art. 61
 art. 32
 art. 48
 art. 63
 art. 127
 art. 23
 art. 128
 art. 66
 art. 128
 art. 63