Source: http://paperzz.com/doc/5273457/140805-oeo-schema-di-contratto
Timestamp: 2017-01-16 15:06:53+00:00

Document:
140805 OEO Schema di contratto
PAI - Liceo Statale Carducci pdf698 KB
[143k] 01_Schema di Contratto pdf143 KB
Progetto “India 2014 pdf736 KB
21 dicembre colore.qxd - parrocchiaolgiate.org pdf1 269 KB
#EmilioResisti pdf298 KB
Capitolato speciale di appalto pdf178 KB
Ava-ye 12/2013 - Camera di Commercio Italo pdf511 KB
140805 OEO Schema di contrattoembedintegration code for your site or blogWidth: (Auto)
CONCESSIONE DI DIRITTI D’USO SU RISORSE DELLA RETE PUBBLICA REGIONALE (RPR)
ai sensi della D.G.R. 1373 del 18 luglio 2014
INSIEL S.p.A. - Societ&agrave; soggetta ad attivit&agrave; di controllo e coordinamento da parte
della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia con sede a Trieste in via San Francesco d'Assisi n. 43 (partita IVA 00118410323), rappresentata da _______ in qualit&agrave;
di ______, nato a ______, codice fiscale _______ e domiciliato per la carica presso la
medesima Societ&agrave;, di seguito denominata “Insiel”
La Societ&agrave; _____con sede legale in _____,iscritta presso il registro delle imprese di
_____ al n. _____, Codice Fiscale e Partita IVA n. _____, Operatore di Telecomunicazioni titolare di licenze individuali per l’installazione e fornitura di reti /servizi di
telecomunicazioni pubbliche rilasciate dal Ministero dello Sviluppo Economico, in
persona del legale rappresentante ______, munito dei necessari poteri, di seguito
anche “Concessionario”.
nel seguito congiuntamente le “Parti”
La Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (nel seguito “Regione”), con Deli-
berazione di Giunta n. 2634 del 14.10.2005, ha approvato il programma regionale
ERMES per lo sviluppo sul territorio regionale delle infrastrutture di Information e
Ai sensi dell’Art. 33, Comma 1 della Legge Regionale 18 marzo 2011 n. 3,
“Norme in materia di telecomunicazioni” gli interventi relativi alle infrastrutture
per telecomunicazioni a banda larga della Rete Pubblica Regionale (nel seguito
“RPR”) sono realizzati, con finanziamenti comunitari, statali, regionali e con gli
strumenti della finanza di progetto, direttamente dalla Regione, o tramite la sua
societ&agrave; interamente controllata Insiel, ovvero anche tramite affidamento in Delegazione Amministrativa Intersoggettiva ad altri soggetti di cui all' articolo 51,
comma 2, della Legge Regionale 31 maggio 2002 n. 14, “Disciplina organica dei
lavori pubblici”;
Ai sensi dell’Art. 30, Comma 2 della LR 3/2011 la Rete Pubblica di propriet&agrave;
Regionale (RPR) &egrave; l'insieme delle infrastrutture di propriet&agrave; regionale costituite da
reti, sistemi e apparecchiature per telecomunicazioni a banda larga. Costituiscono
la RPR anche le infrastrutture appartenenti a soggetti societari di propriet&agrave; della
Ai sensi dell’Art. 33, Comma 3 della LR 3/2011 le infrastrutture di propriet&agrave;
regionale sono iscritte al patrimonio indisponibile della Regione.
Ai sensi dell’Art. 33, Comma 4 della LR 3/2011 e dell’Art. 9 della Legge Re-
gionale 14 luglio 2011 n. 9, “Disciplina del sistema informativo integrato regionale
del Friuli Venezia Giulia”, la manutenzione e la conservazione delle infrastrutture
della RPR competono ad Insiel.
Ai sensi dell’Art. 33, Comma 6 della LR 3/2011, per contribuire al supera-
mento dello svantaggio digitale nel territorio, la Regione &egrave; autorizzata a concedere
in diritto d'uso risorse della RPR, eccedenti il fabbisogno riferito alla pubblica amministrazione, a operatori titolari di autorizzazione per l'esercizio di reti di telecomunicazione, individuati con procedure di evidenza pubblica nel rispetto delle vigenti norme, per periodi da cinque a venti anni eventualmente rinnovabili.
Con Decisione C(2011)3498 final di data 23 maggio 2011 la Commissione
Europea ha considerato le misura “Aiuto di Stato N 436/2010 – Italia Banda larga
in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)” compatibile con l'articolo 107, paragrafo 3, lettera c) del TFUE.
Ai sensi dell’articolo 6, Comma 1, del decreto legislativo 259/2003 “Codice
delle Comunicazioni elettroniche”, lo Stato, le Regioni e gli Enti locali o loro associazioni possono fornire reti o servizi di comunicazione elettronica accessibili al
pubblico solo attraverso Societ&agrave; controllate o collegate.
In osservanza del disposto della LR 3/2011 nonch&eacute; dell’articolo 6 del Codice
&egrave; demandata ad Insiel la gestione e manutenzione della RPR e, per l’effetto, la gestione dei rapporti, anche contrattuali, fra la Regione e gli Operatori, nell’esclusivo
interesse dell’Ente di riferimento, compresa la riscossione degli Importi.
Con Deliberazione n. 1373 del 18/07/2014 la Regione ha approvato il “Disci-
plinare per la concessione agli operatori di comunicazione elettronica delle risorse
della Rete Pubblica Regionale (RPR)” (nel seguito “Disciplinare”), il “Listino dei
prezzi applicati per la concessione agli operatori di comunicazione elettronica delle
risorse della Rete Pubblica Regionale (RPR)” (nel seguito “Listino”) e le “Indicazioni generali”, che definiscono le modalit&agrave; e condizioni di concessione dei diritti
d’uso sulle risorse della RPR agli operatori di telecomunicazioni e le relative deleghe ad Insiel.
Con decreto n. ____ dd. 5/08/2014 il Direttore del Servizio infrastrutture di
trasporto e comunicazione ha delegato a INSIEL Spa lo svolgimento delle attivit&agrave;
necessarie all'attuazione dell'Offerta ERMES Operatori.
Insiel &egrave; debitamente autorizzata all’offerta di servizi di comunicazione elet-
tronica dal competente Ministero dello Sviluppo Economico (Dipartimento Comunicazioni), iscrizione al ROC numero 19960 del 5 agosto 2010.
L’Operatore ha presentato dichiarazione atta a comprovare il possesso dei
requisiti di ordine generale per la partecipazione alle procedure ad evidenza pubblica.
In data _____&egrave; stato emanato a favore dell’Operatore______ il Provvedimen-
to concessorio n.____, a cui afferisce il presente Contratto.
Tutto ci&ograve; premesso le Parti convengono e stipulano quanto segue:
Le Premesse e i documenti di seguito elencati, allegati materialmente,
siglati in ogni pagina e sottoscritti dalle Parti, costituiscono parte integrante e sostanziale del presente Contratto:
Allegato 1 – Procedure, tempistiche, SLA, penali;
Allegato 2 – Specifiche tecnico operative;
Costituiscono altres&igrave; parte integrante del presente Contratto, anche se non materialmente allegati, i seguenti documenti:
Avviso e relativi allegati;
Studio di Fattibilit&agrave; e relativi allegati;
Domanda di Concessione e Piano di Copertura;
Le espressioni ed i termini utilizzati nel presente Contratto hanno il signifi-
cato indicato nell’Art. 1 del Disciplinare e nel Glossario di cui all’Allegato 2.
Il presente Contratto disciplina i termini e le condizioni alle quali il Conces-
sionario deve attenersi per esercitare i Diritti d’Uso sulle Risorse concesse, nonch&eacute;
le condizioni alle quali Insiel si impegna a fornire i Servizi di Manutenzione e ogni
attivit&agrave; necessaria all’utilizzo da parte del Concessionario delle Risorse concesse.
I Diritti d’Uso sono temporanei, provvisori e sottoposti al versamento da
parte del Concessionario degli Importi di cui all’Art. 9. Tali Diritti d’Uso hanno natura di diritto personale di godimento e non hanno natura di diritto reale di alcun
genere, conseguentemente non sono ad essi applicabili le norme dettate dal Codice Civile agli artt. 952 e ss. ed agli art. 1027 e ss.
Il Concedente manterr&agrave;, in ogni caso, i diritti di propriet&agrave; sulle risorse della
RPR oggetto di concessione, nonch&eacute; tutti i diritti patrimoniali da esse derivanti o
Il Concessionario potr&agrave; utilizzare le risorse della RPR oggetto di conces-
sione per installare ed interconnettervi i propri portanti trasmissivi ed apparati non
solo per l’implementazione di servizi ad uso proprio ma anche a favore di terzi , ivi
compreso l’affitto di capacit&agrave; trasmissiva, nel rispetto degli obblighi derivanti dal
regime di autorizzazione generale per l’offerta al pubblico di reti e servizi di comunicazione elettronica ai sensi del Codice delle Comunicazioni elettroniche e dalla
normativa di settore vigente.
La Concessione dei Diritti d’Uso sulle risorse della RPR non costituisce in
alcun modo offerta di servizi di comunicazioni elettroniche, n&eacute; di trasporto di segnali di comunicazioni, restando in ogni tempo inteso che ogni e qualsiasi prestazione inerente all’offerta di servizi al pubblico da parte dal Concessionario costituisce suo appannaggio esclusivo.
I Diritti d’uso sono concessi nell'osservanza piena, assoluta, inderogabile e
inscindibile delle norme, condizioni, patti, obblighi, oneri e modalit&agrave; dedotti e risultanti dal presente Contratto e dai documenti correlati.
Ferme restando le prescrizioni del Codice e delle disposizioni regolamenta-
ri applicabili, &egrave; fatto divieto espresso al Concessionario di cedere a terzi in tutto o
in parte diritti di qualsivoglia natura od estensione sulle risorse della RPR oggetto
di Concessione e/o di fornire forme di garanzia sulle medesime.
Nell’ambito del presente Contratto le Parti si impegnano a rispettare le
procedure e prescrizioni di cui agli Allegati 1 e 2.
Con la sottoscrizione del presente Contratto il Concessionario si obbliga a:
a) utilizzare le Risorse della RPR per il raggiungimento degli obiettivi espressi in
premessa, in conformit&agrave; al Disciplinare;
b) accettare gli standard di Insiel in termini di sicurezza, cos&igrave; come definiti all’Art.
c) non effettuare alcuna manomissione lesiva dell’integrit&agrave; delle infrastrutture e
degli impianti della RPR. In caso di danneggiamento ad opera del Concessionario o
del personale da esso incaricato, questi sar&agrave; tenuto a provvedere immediatamente, a proprie spese, al ripristino dell’originario stato delle infrastrutture e degli impianti, assumendosi ogni responsabilit&agrave; per eventuali ulteriori maggiori danni.
d) assicurare in ogni momento il rispetto della normativa di settore nell’offerta di
servizi a terzi, cos&igrave; come la perfetta validit&agrave; delle autorizzazioni rilasciate a suo
vantaggio, manlevando il Concedente ed Insiel da ogni e qualsiasi obbligo in merito, ivi compresa la sua valida iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione (ROC), rispetto dei principi di sicurezza, interoperabilit&agrave; e tenuta dei dati ed
obblighi di settore in genere.
Sono a carico del Concessionario, che li effettua a proprie spese, sotto
sorveglianza di Insiel o di soggetti dalla stessa autorizzati, nel rispetto delle pre6
scrizioni di cui agli Allegati 1 e 2:
- tutte le opere e gli interventi di installazione e manutenzione delle proprie infrastrutture, impianti ed apparati co-locati nell’ambito della RPR, nonch&eacute; di interconnessione fra questi e la rete del Concessionario;
- tutte le opere e gli interventi di interconnessione fra le Risorse RPR concesse e la
rete del Concessionario.
Sono a carico del Concessionario i costi per l’accesso accompagnato alle
infrastrutture RPR e per la sorveglianza effettuata da Insiel, o da soggetti dalla
stessa autorizzati, sulle opere ed interventi di cui all’Art. 4.2 effettuati dal Concessionario o comunque interferenti con la RPR.
Non sono previsti oneri per la sorveglianza qualora il Concessionario ap-
paltasse le opere e gli interventi di cui all’Art. 4.2 alle medesime Ditte gi&agrave; affidatarie
dei servizi di manutenzione della RPR sulla specifica tratta.
Qualora gli interventi di cui all’Art. 4.2 interferissero con gli interventi effet-
tuati da Insiel sulla RPR, verr&agrave; data in ogni caso priorit&agrave; agli interventi effettuati da
Insiel ed al ripristino della connettivit&agrave; per gli utenti della Pubblica Amministrazione regionale.
Il Concessionario si impegna a realizzare il Piano di Copertura allegato alla
Domanda di Concessione. Il Concessionario si impegna inoltre a fornire ad Insiel,
entro il ________(gg/mm) di ogni anno, un resoconto sullo stato di attuazione del
Piano di Copertura, nonch&eacute; ogni ulteriore informazione che Insiel dovesse richiedere ai sensi del Disciplinare.
Al decadere del Contratto il Concessionario &egrave; tenuto a rimuovere a propria
cura e spese, nelle modalit&agrave; e termini concordati con Insiel, le proprie infrastrutture, impianti ed apparati co-locati nelle infrastrutture della RPR.
Articolo 5 – OBBLIGHI DI INSIEL
Insiel si obbliga, dichiara e garantisce, per tutta la durata del Contratto,
a) di garantire la completa funzionalit&agrave; di tutte le infrastrutture RPR oggetto di
b) di rispettare, in tutti gli aspetti che abbiano rilievo per l’adempimento del Contratto, la disciplina in vigore relativa alle licenze individuali e/o autorizzazioni generali in materia di telecomunicazioni e tutte le disposizioni di legge e/o amministrative riguardanti la propria attivit&agrave;;
c) di comunicare tempestivamente al Concessionario ogni informazione riguardante le risorse RPR oggetto di concessione di cui sia venuta o possa venire a conoscenza in ragione dello svolgimento della propria attivit&agrave; e che sia utile per
l’esercizio dei Diritti e l’adempimento degli obblighi del Concessionario;
d) di comunicare tempestivamente ad ogni autorit&agrave; governativa e/o amministrativa e/o di regolamentazione le informazioni richieste riguardo alle risorse della RPR
oggetto di concessione ed al loro utilizzo;
e) di porre in essere le azioni necessarie ed opportune per salvaguardare i Diritti
del Concessionario sulle risorse RPR oggetto di concessione, anche nei confronti
di terzi, informando immediatamente il Concessionario in caso di sequestro e/o
pignoramento e/o esecuzioni e/o atti esecutivi e/o violazione di diritti di propriet&agrave;
industriale sulle risorse RPR sulle quali il Concessionario ha acquisito Diritti, e per
risolvere le eventuali controversie cercando, ove possibile e/o opportuno, di offrire
soluzioni per mitigare le conseguenze negative derivanti da tale(i) controversia(e).
Insiel si impegna a svolgere i servizi di Manutenzione di cui all’Art. 7 ed ogni
attivit&agrave; necessaria all’utilizzo da parte del Concessionario delle Risorse concesse,
nel rispetto delle procedure e prescrizioni di cui agli Allegati 1 e 2.
Ove necessario ai fini delle opere ed interventi di cui all’Art. 4.2 Insiel si
impegna a garantire l’accesso del Concessionario alle infrastrutture della RPR.
Insiel si impegna inoltre a non tenere o non richiedere al Concessionario comportamenti tali da rendere di fatto impossibile o eccessivamente gravoso l’accesso
alle infrastrutture della RPR o, in ogni caso, tali da impedire il regolare svolgimento
Qualora per sopravvenute ragioni di pubblico interesse, ovvero nel caso di
mutamento della situazione di fatto o di nuova valutazione dell'interesse pubblico
originario, non fosse pi&ugrave; possibile garantire al Concessionario i Diritti d’Uso sulle
Risorse gi&agrave; consegnate, Insiel si impegna a darne notizia al Concessionario con il
massimo preavviso consentito dalle circostanze e a proporre al Concessionario,
previo accordo con il Concedente, una soluzione tecnica alternativa e funzionalmente equivalente, nei termini definiti nell’Art. 5.1 dell’Allegato 1; qualora il Concessionario accetti la soluzione proposta i Diritti del Concessionario si intenderanno trasferiti sulle Infrastrutture alternative per la rimanente durata della Concessione. Qualora non fosse possibile concordare fra le Parti una soluzione tecnica
alternativa e funzionalmente equivalente si proceder&agrave; come definito all’Art. 15.
Articolo 6 –CONSEGNA E ACCETTAZIONE
ACCETTAZIONE DELLE RISORSE
La consegna e accettazione delle Risorse concesse avviene secondo le
procedure e le specifiche di cui agli Allegati 1 e 2.
All’atto della consegna viene redatto un Verbale di consegna e accettazio-
ne, sottoscritto dalle parti, che riporta gli esiti dei test effettuati. Il Verbale riporta
anche i costi delle eventuali opere ed interventi imprevisti, preventivamente concordati con il Concessionario, svolti da Insiel ai fini della consegna delle Risorse.
Sottoscrivendo il Verbale di consegna ed accettazione il Concessionario
accetta le Risorse consegnate e gli Importi relativi alle opere ed interventi imprevisti effettuati da Insiel ai fini della consegna.
La sottoscrizione del Verbale di consegna ed accettazione sancisce l’avvio
della fase di esercizio. La mancata sottoscrizione del Verbale di consegna e accettazione da parte del Concessionario solleva Insiel da ogni obbligo relativo alla Manutenzione.
Articolo 7 – MANUTENZIONE
Per Manutenzione si intende il servizio di manutenzione effettuato da Insiel
sulle Risorse RPR concesse al Concessionario. La Manutenzione si articola in:
a) Manutenzione ordinaria o programmata;
b) Manutenzione straordinaria/correttiva;
Le procedure e le specifiche tecniche che regolano gli interventi di Manu-
tenzione sono descritti negli Allegati 1 e 2.
Gli Importi che il Concessionario corrisponder&agrave; ad Insiel per i servizi di
Manutenzione sulle Risorse concesse sono indicati all’Art. 9.1.
Articolo 8 – SERVICE LEVEL AGREEMENT
AGREEMENT (SLA) E PENALI
Fatti salvi i casi di Forza Maggiore di cui all’Art. 12, i livelli di servizio (SLA)
concordati fra le parti e le Penali applicabili sono definiti nell’Allegato 1.
Articolo 9 – RISORSE CONCESSE E IMPORTI
A titolo di corrispettivo per le opere ed interventi propedeutici alla conse-
gna, per il Diritto d’Uso delle Risorse concesse e per i servizi di Manutenzione il
Concessionario corrisponder&agrave; ad Insiel gli Importi di seguito indicati:
- ___€ a titolo di Una Tantum per le spese sostenute da Insiel in fase istruttoria;
- ___€ per le opere ed interventi propedeutici alla consegna di seguito elencati:
- ___ € per il Diritto d’Uso per 15 anni (Modalit&agrave; IRU) sulle Infrastrutture di posa di
- ___ € per il Diritto d’Uso per 15 anni (Modalit&agrave; IRU) sulle coppie di Fibre ottiche
spente di dorsale di seguito elencate:
- ____ €/anno, per 15 anni, per i servizi di manutenzione sulle Infrastrutture di posa
- ____ €/anno, per 15 anni, per i servizi di manutenzione sulle coppie di fibre ottiche spente di dorsale di seguito elencate:
- ___€/anno, per ___anni, per il Diritto d’Uso, comprensivo dei servizi di manutenzione, sulle Fibre spente singole di accesso di seguito elencate:
- ___€/anno, per ____anni, per il Diritto d’Uso, comprensivo dei servizi di manutenzione, sugli spazi in co-locazione di seguito elencati:
Gli Importi indicati sono al netto dell’IVA.
Gli Importi relativi ai servizi di manutenzione sono da intendersi compren-
sivi di ogni attivit&agrave; e fornitura connesse alla manutenzione ordinaria e straordinaria/correttiva effettuati da Insiel sulle infrastrutture e gli impianti della RPR oggetto di Concessione e per l’intera durata della stessa.
Gli Importi relativi ad eventuali opere e interventi imprevisti effettuati da
Insiel ai fini della consegna delle Risorse concesse sono riportati nel Verbale di
consegna ed accettazione di cui all’Art. 6.2 e fatturati secondo le modalit&agrave; di cui
Rimangono a carico del Concessionario gli oneri relativi ad eventuali diritti
Articolo 10 – CONDIZIONI DI FATTURAZIONE E MODALIT&Agrave;
Insiel fatturer&agrave; gli Importi secondo le modalit&agrave; di seguito descritte:
a) a seguito della sottoscrizione del Verbale di consegna e accettazione di cui
all’Art. 6.2 una Fattura comprensiva di:
- Importi dovuti a titolo di Una Tantum;
- Importi dovuti per le opere e gli interventi propedeutici alla consegna delle Risorse;
- Importi dovuti per il Diritto d’Uso per 15 anni (Modalit&agrave; IRU) di Infrastrutture di
posa e/o di Fibre ottiche spente di dorsale;
b) a cadenza annuale posticipata, a partire dal mese di gennaio di ogni anno successivo a quello di sottoscrizione del Verbale di consegna e accettazione, una Fattura comprensiva di:
- Importi dovuti per i servizi di manutenzione sulle Infrastrutture di posa e/o sulle
coppie di Fibre ottiche spente di dorsale nell’anno solare precedente;
- Importi dovuti per il Diritto d’Uso, comprensivo dei servizi di manutenzione, delle
Fibre ottiche spente di accesso nell’anno solare precedente;
- Importi dovuti per il Diritto d’Uso, comprensivo dei servizi di manutenzione, degli
spazi in co-locazione nell’anno solare precedente;
- Importi dovuti per le Prestazioni e i servizi extra-canone effettuati e conclusi
10.2 Per il solo anno in cui &egrave; stato sottoscritto il verbale di consegna e accettazione, il periodo di fatturazione va dalla data di sottoscrizione del Verbale al 31 dicembre dell’anno medesimo.
Il pagamento delle fatture avverr&agrave;, a mezzo bonifico bancario, a 30 (tren-
ta) giorni dalla data convenzionale di emissione fattura fissata all’ultimo giorno del
10.4 Il mancato pagamento degli Importi di cui all’Art. 9 solleva Insiel da ogni obbligo relativamente ai Servizi di Manutenzione sulle Risorse concesse.
Gli importi derivanti da eventuali Penali dovute da Insiel per il mancato
rispetto degli SLA di cui all’Art. 6 dell’Allegato 1, saranno recuperati dal Concessionario, previa contestazione delle inadempienze riscontrate, tramite emissione di
fatture (fuori campo IVA, ex. Art. 15, D.P.R. n. 633/72), pagabili a 30 (trenta) giorni
dalla data di emissione delle stesse.
Articolo 11 - RESPONSABILIT&Agrave;
Insiel non pu&ograve; in alcun modo essere considerata responsabile per eventuali
disservizi causati da impianti/soluzioni di accesso installati e/o proposti dal Concessionario o da suoi dipendenti o da terzi aventi con esso rapporti contrattuali o
anche solo di fatto.
Insiel declina ogni responsabilit&agrave; per il contenuto delle informazioni tra-
smesse utilizzando le risorse della RPR oggetto di Concessione.
Fatto salvo quanto previsto all’Art. 5 e all’Art.8, Insiel non sar&agrave; responsabi-
le per qualsiasi danno che il Concessionario pu&ograve; subire se non dipendente da specifiche e provate azioni/omissioni addebitabili ad Insiel per dolo o colpa grave.
La responsabilit&agrave; di Insiel &egrave; in ogni caso limitata al solo danno emergente.
Articolo 12 –FORZA MAGGIORE
Per “Evento di Forza Maggiore” si intende un accadimento al di fuori del
controllo della Parte interessata, verificatosi senza sua colpa o negligenza quale, a
titolo meramente esemplificativo, impossibilit&agrave; per eventi naturali avversi di recarsi sul posto nel caso di guasti, scioperi generali nazionali, epidemie, terremoti, incendi, tempeste, inondazioni, embarghi commerciali od industriali, guerre, sabotaggio, tumulti, crollo di edifici, divieti e/o impedimenti disposti da leggi e/o provvedimenti vincolanti intervenuti successivamente alla conclusione del presente
Gli Eventi di Forza Maggiore sospenderanno le reciproche obbligazioni
delle Parti derivanti dal presente Contratto.
In caso di inadempimento degli obblighi derivanti dal presente Contratto
per causa di Forza Maggiore, la Parte interessata dall’evento dovr&agrave; darne immediata comunicazione all’altra Parte indicando, se possibile, la natura dell’evento e
gli effetti sull’adempimento degli obblighi previsti a suo carico dal presente Contratto.
Resta inoltre inteso che in ogni caso, persistendo un Evento di Forza Mag-
giore per un periodo superiore a 60 giorni il Contratto si intender&agrave; risolto, limitatamente alle Risorse interessate dall’evento di Forza maggiore, fatto salvo quanto
dovuto per il periodo antecedente al verificarsi dell’Evento.
Articolo 13 – DURATA ED EFFICACIA DEL CONTRATTO
Il presente Contratto decade al decadere della Concessione.
L'efficacia del presente Contratto &egrave; subordinata al perdurare delle condi-
zioni generali definite dal Concedente per la concessione di diritti d’uso sulle risorse della RPR.
E’ in ogni caso escluso il rinnovo tacito del Contratto.
Articolo 14 - RECESSO DI INSIEL DAL CONTRATTO
Insiel si riserva di recedere dal presente Contratto, mediante comunica-
zione scritta inviata a mezzo PEC, nei seguenti casi:
a) in caso di revoca, annullamento, cessazione degli effetti delle licenze individuali e/o autorizzazioni del Concessionario e/o decadenza dei requisiti di cui in
b) in caso di inadempienza del Concessionario a quanto previsto all’Art. 4.6 (Piano di Copertura);
c) in caso di inadempienza del Concessionario a quanto previsto dall’Art. 10
(Condizioni di fatturazione e modalit&agrave; di pagamento);
d) in caso violazione da parte del Concessionario di una delle obbligazioni assunte ai sensi dell’Art. 19 (Riservatezza) o dell’Art. 26 (Codice Etico);
Nei casi di cui sopra il Concessionario &egrave; tenuto a corrispondere ad Insiel
quanto dovuto per il periodo antecedente alla comunicazione di recesso, fatto
salvo l’eventuale maggior danno.
Articolo 15 - RECESSO DEL CONCESSIONARIO DAL CONTRATTO
Il Concessionario ha facolt&agrave; di recedere dal Contratto, mediante dichiara-
a) superamento della soglia massima delle Penali per i Servizi di Manutenzione di
cui all’Art. 6 dell’Allegato 1;
b) impossibilit&agrave; di concordare una soluzione tecnica alternativa e funzionalmente
equivalente di cui all’Art. 5.4.
c) in caso violazione da parte di Insiel di una delle obbligazioni assunte ai sensi
dell’Art. 19 (Riservatezza).
In tali casi il Concessionario avr&agrave; diritto alla corresponsione di un indenniz15
zo che verr&agrave; calcolato con la formula contenuta nell’Articolo 5 dell’Allegato 1.
quanto dovuto per il periodo antecedente alla dichiarazione di recesso.
Articolo 16 - CONSEGUENZE DEL RECESSO
Il recesso dal Contratto solleva Insiel da ogni obbligo nei confronti del Con-
cessionario relativamente ai Servizi di Manutenzione delle Risorse concesse.
In tutti i casi di recesso il Concessionario &egrave; tenuto a rimuovere le proprie
infrastrutture, impianti ed apparati co-locati nell’ambito della RPR .
17 –SICUREZZA DEL PERSONALE
Le Parti, conformemente a quanto previsto dal Decreto Legislativo 81/08 e
successive modifiche e/o integrazioni, si impegnano l’una verso l’altra, nel caso di
affidamento di lavori, anche per tramite di ditte da esse incaricate a:
a) fornire dettagliate informazioni sui rischi specifici esistenti nell'ambiente in cui il
personale dell’altra Parte sar&agrave; destinato ad operare;
b) cooperare con l’altra Parte all'attuazione delle misure di prevenzione e protezione dai rischi sul lavoro e incidenti sull'attivit&agrave; lavorativa dell’altra Parte.
Con specifico riferimento ai sopralluoghi Insiel richiede che vengano asse-
gnati a ditte qualificate, mentre sar&agrave; cura di Insiel fornire la descrizione degli impianti da visionare, le prescrizioni di utilizzo delle infrastrutture, le indicazioni sugli
eventuali rischi specifici ed interferenziali che si possono incontrare, affinch&eacute; il
Concessionario possa predisporre le pi&ugrave; adeguate misure di sicurezza.
Le Parti si impegnano a tenersi reciprocamente indenni da ogni responsa-
bilit&agrave; o danno derivante dal mancato rispetto da parte dell’altra Parte degli obblighi
di cui al presente Articolo. In particolare il Concessionario si obbliga ad operare in
base alle prescrizioni di legge vigenti ed alle condizioni imposte dagli Enti gestori
delle strade (ad es. predisposizione segnaletica del cantiere); si obbliga altres&igrave; a
ripristinare lo stato dei luoghi come prima del sopralluogo.
Le Parti si impegnano a coordinarsi, al fine di eliminare gli eventuali rischi
dovuti alle interferenze tra i lavori delle diverse imprese coinvolte.
INSIEL, ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n.196,
&quot;Codice in materia di protezione dei dati personali&quot;, informa il Concessionario che
tratter&agrave; i dati contenuti nel presente contratto esclusivamente per lo svolgimento
delle attivit&agrave; e per l’assolvimento degli obblighi previsti dalle leggi in materia. Pertanto le parti si atterranno alle indicazioni descritte nel seguito.
Nel corso del rapporto contrattuale le parti potranno fornirsi dati ed infor-
mazioni, anche sotto forma documentale, che rientrano nell'ambito di applicazione
del D. Lgs. 196/2003. I dati verranno acquisiti ai fini contrattuali e dell'esecuzione
della fornitura, ivi compresi gli adempimenti contabili ed il pagamento del corrispettivo contrattuale. Di norma, i dati forniti non rientrano tra i dati classificabili
come &quot;sensibili&quot;, ai sensi dell'articolo 4 del D.Lgs. 196/2003.
Il trattamento dei dati verr&agrave; effettuato in modo da garantire la sicurezza e
la riservatezza e potr&agrave; essere attuato mediante strumenti manuali, informatici o
telematici idonei a memorizzarli, gestirli o trasmetterli. Tali dati potranno essere
anche abbinati a quelli di altri soggetti in base a criteri qualitativi, quantitativi e
temporali di volta in volta individuati.
Relativamente ai dati, alla parte interessata vengono riconosciuti i diritti di
cui all'articolo 7 del citato D.Lgs.196/2003.
19 – RISERVATEZZA
Le Parti si obbligano a non divulgare o rendere in alcun modo disponibili a
terzi le informazioni riservate concernenti l'altra Parte e delle quali essa o i propri
dipendenti e/o consulenti siano per qualsivoglia ragione, legata alla negoziazione
ed esecuzione del presente Contratto, entrati in possesso. A tal fine, ciascuna Parte adotta ogni misura necessaria.
Le Parti limiteranno la divulgazione di informazioni riservate esclusivamente a
quegli amministratori, dipendenti e consulenti della Parte destinataria e di terzi
che necessitino di essere messi a conoscenza della stessa, in stretta dipendenza
della negoziazione ed esecuzione del presente Contratto ed ai quali saranno date
esplicite istruzioni dalla Parte destinataria di osservare l’obbligo di riservatezza di
cui al presente Articolo. La Parte che riceve le informazioni sar&agrave; ritenuta direttamente responsabile nei confronti dell’altra Parte per ogni violazione dei propri
amministratori, dipendenti, consulenti e terzi di cui al presente Articolo.
Le informazioni riservate riguardanti una Parte non possono essere utiliz-
zate al di fuori degli scopi previsti dal presente Contratto, n&eacute; rivelate a soggetti non
previsti dallo stesso o rese pubbliche senza il previo consenso scritto della Parte
interessata. Per informazioni riservate si intendono tutte le informazioni, i dati e i
documenti di cui le Parti siano venute o vengano a conoscenza durante o in relazione ad ogni attivit&agrave; inerente la negoziazione e/o l'esecuzione del presente Contratto, che non siano di dominio pubblico.
La Parte non sar&agrave; ritenuta inadempiente agli obblighi di riservatezza i cui ai
precedenti paragrafi ove abbia comunicato o divulgato informazioni riguardanti
all’altra Parte che:
dall’inadempimento della Parte che le ha divulgate;
b) siano state gi&agrave; precedentemente conosciute dalla Parte che le ha ottenute o
vengano posteriormente conosciute attraverso fonte diversa dall’altra Parte che
ha il pieno diritto di disporne;
c) siano comunicate o divulgate in ottemperanza ad un ordine legittimo di qualsiasi
autorit&agrave; o in forza di un obbligo di legge oppure siano utilizzate dalle Parti per tutelare i propri interessi in sede giudiziale, in una procedura arbitrale o dinanzi
all’AGCOM. In tal caso la Parte destinataria dar&agrave; tempestiva notizia scritta di tale
comunicazione o divulgazione alla Parte proprietaria affinch&eacute; quest’ultima possa
richiedere i pi&ugrave; adeguati provvedimenti a tutela dei propri interessi o altro idoneo
rimedio di legge.
Ogni copia fatta dei documenti riservati ricevuti dovr&agrave; essere classificata in
termini di riservatezza.
Le informazioni riservate rivelate rimangono di propriet&agrave; della Parte che le
ha emesse. A seguito di richiesta scritta della Parte che le ha rivelate, tali informazioni devono essere distrutte dalla Parte che le ha ricevute o restituite alla Parte
che le ha emesse.
Alla scadenza del presente Contratto Quadro, ciascuna delle Parti si impe-
gna per un ulteriore periodo di cinque anni, a non rivelare a terzi le informazioni
riservate di propriet&agrave; dell’altra Parte.
Articolo 20 – CESSIONE DEI DIRITTI D’USO E CESSIONE DEL CREDITO
E’ fatto divieto al Concessionario di effettuare qualsiasi atto di disposizio-
ne, sia parziale che totale, dei Diritti d’Uso sulle risorse della RPR oggetto di concessione.
E’ fatto divieto ad Insiel di cedere i crediti verso il Concessionario derivanti
a suo favore dai compensi dovuti dal Concessionario in ordine alle forniture in oggetto del presente Contratto.
In caso di mutata situazione del Concessionario, susseguente ad opera-
zioni di straordinaria amministrazione quali scorporo di attivit&agrave;, fusioni, cessioni di
rami di azienda, il Concessionario ha facolt&agrave; di cedere i diritti derivanti dalla Concessione e dal Contratto al soggetto derivante da tale operazione, previa notifica
della cessione al Concedente e ad Insiel, a condizione che il subentrante sia in grado di adempiere esattamente le obbligazioni ai sensi dell’art. 4. Affinch&eacute; tale cessione sia efficace &egrave; necessario che il Concedente e Insiel, previa comunicazione
del Concessionario da inoltrarsi con un preavviso minimo di novanta giorni, manifestino espressamente il proprio consenso.
Articolo 21 – DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Ciascuna Parte manterr&agrave; l’esclusiva titolarit&agrave; dei marchi (registrati e non)
e degli altri segni distintivi utilizzati, nonch&eacute; dei brevetti, dei modelli di utilit&agrave; ed
ornamentali e dei disegni ornamentali registrati. Il presente Contratto non potr&agrave;
mai interpretarsi come concessione di licenza o trasferimento di propriet&agrave; dei
diritti vantati da una Parte sui segni distintivi o sui brevetti, modelli e disegni sopra
menzionati in favore dell’altra Parte.
Nessuna Parte &egrave; autorizzata ad usare il marchio (registrato o meno) o la
denominazione sociale dell’altra Parte, senza previo consenso scritto.
22 – MODIFICHE E INTEGRAZIONI
Qualsiasi modifica e/o integrazione o deroga al presente Contratto dovr&agrave;
essere effettuata dalle Parti solo per iscritto.
22.2 Nel caso in cui una o pi&ugrave; previsioni del presente Contratto siano dichiarate
nulle o annullate dall’Autorit&agrave; Giudiziaria o da altri enti competenti, le Parti si dovranno incontrare al fine di concordare in sostituzione della statuizione nulla od
annullata, la disposizione pi&ugrave; coerente con le intenzioni espresse nel presente
Il presente Contratto &egrave; regolato dalla legge italiana.
Per ogni controversia che dovesse insorgere fra le Parti in ordine
all’interpretazione, all’esecuzione, o alla validit&agrave; ed efficacia del presente Contratto, varranno i criteri, le condizioni, i termini e le modalit&agrave; per la soluzione non giurisdizionale delle controversie stesse stabiliti dall’Autorit&agrave; per le Garanzie nelle Comunicazioni; in particolare, per le predette controversie, individuate con provvedimenti dell’Autorit&agrave;, non potr&agrave; essere proposto ricorso in sede giurisdizionale fino
a che non sia stato esperito un tentativo obbligatorio di conciliazione da ultimare
entro 30 (trenta) giorni dalla proposizione della istanza alla suddetta Autorit&agrave;, ai
sensi dell’articolo 1, comma 11, della Legge 249/97 e della normativa specifica. A
tal fine, i termini per agire in sede giurisdizionale sono sospesi sino alla scadenza
del termine per la conclusione del procedimento di conciliazione.
Fermo restando quanto disposto nel precedente comma, ogni controver-
sia derivante dall’interpretazione, esecuzione, validit&agrave; ed efficacia del presente
Contratto sar&agrave; deferita alla competenza esclusiva del Foro di Trieste.
Articolo 24 - DOMICILIO DEL CONCESSIONARIO E COMUNICAZIONI
Le comunicazioni fra le Parti saranno validamente effettuate solo per
iscritto e precisamente a mezzo PEC, ove cos&igrave; previsto nel presente Contratto e,
negli altri casi, via FAX o e-mail ed indirizzate ai Punti di Contatto di seguito indicati
o all'eventuale diverso indirizzo che ciascuna Parte potr&agrave; successivamente indicare all'altra a mezzo di comunicazione inoltrata in conformit&agrave; a quanto sopra. Le
comunicazioni in fase di esercizio saranno effettuate dalle Parti nelle modalit&agrave;
indicate nell’Allegato 1.
Insiel dichiara di eleggere domicilio ai fini dell’esecuzione del presente
Contratto in _____ (___), via_____ n. _____ presso ._________________ tel. _________
e fax ________ PEC____________________
Il Concessionario dichiara di eleggere domicilio ai fini dell’esecuzione del
presente Contratto in _____ (___), via_____ n. _____ presso ._________________ tel.
_________ e fax ________PEC__________________
Ai suindicati domicili saranno inviati tutti gli atti e i documenti che riguar-
dano l’esecuzione degli accordi contrattuali.
Le comunicazioni si intendono ricevute, nel caso di invio a mezzo PEC, alla
data dell’avviso di ricevimento e, nel caso di invio a mezzo fax, alla data indicata
nel rapporto di trasmissione, che fa prova della spedizione e della relativa data di
E’ fatto obbligo al Concessionario comunicare ad Insiel gli estremi ed i rife-
rimenti delle Ditte incaricate dal Concessionario a svolgere le opere ed interventi in
carico al Concessionario nell’ambito del Contratto.
Qualunque eventuale variazione alle indicazioni, condizioni, modalit&agrave; o
soggetti di cui ai commi precedenti deve essere tempestivamente notificata da
Insiel al Concessionario, e viceversa.
Articolo 25 - DISPOSIZIONI VARIE
Le Parti si impegnano reciprocamente a compiere di volta in volta gli atti
e/o le azioni e/o le attivit&agrave; e/o a redigere e/o scambiare gli atti e/o documenti,
ulteriori rispetto a quanto espressamente previsto dal presente Contratto, che
siano ragionevolmente richiesti/e dall’altra Parte al fine di rendere effettivi e/o
mantenere e/o proteggere i diritti in favore della Parte richiedente, e comunque di
perseguire lo scopo e lo spirito del Contratto stesso.
Ogni ritardo e/o inerzia di una Parte nell’esercizio di diritti previsti a suo
favore dal presente Contratto, ovvero ogni atto di esercizio parziale di diritti non
potr&agrave; in alcun modo intendersi come rinuncia totale o parziale della parte interessata a tali diritti.
Tutte le disposizioni del presente Contratto che prevedano obblighi delle
Parti da eseguirsi dopo la cessazione dell’efficacia del medesimo, rimarranno valide ed efficaci anche dopo tale data, senza necessit&agrave; per le Parti di rinnovare o altrimenti reiterare gli impegni assunti in proposito.
Il presente Contratto non determina e non d&agrave; luogo ad alcuna societ&agrave;,
neanche di fatto, associazione, joint venture o partnership o rapporti di agenzia o
di dipendenza tra le Parti; di conseguenza in nessun caso una della Parti potr&agrave;
essere ritenuta responsabile per le azioni, dichiarazioni, omissioni, atti, fatti e/o
comportamenti tenuti dall’altra.
Il presente Contratto, stipulato a mezzo scambio di corrispondenza com-
merciale, &egrave; soggetto a registrazione solamente in caso d’uso e con il pagamento
dell’imposta in misura fissa a carico della Parte richiedente la registrazione.
Sono a carico del Concessionario tutti gli oneri fiscali e le spese relativi al
perfezionamento del presente Contratto.
Articolo 26 - CODICE ETICO/DLGS
ETICO/DLGS 231/2001
Il Concessionario garantisce – obbligandosi parimenti a far osservare tale
obbligo ai propri dipendenti, consulenti e collaboratori – che, nell'esecuzione delle
attivit&agrave;, saranno rispettate le normative vigenti ed i comuni principi di etica professionale al fine di non porre in essere alcuna azione, nei confronti di terzi in genere
ed in particolare della Pubblica Amministrazione, finalizzata ad influenzare illecitamente le decisioni a favore di Insiel.
Pertanto, nello svolgimento delle attivit&agrave; oggetto del presente contratto, il Concessionario si impegna ad osservare le norme contenute nel Codice Etico di Insiel e
nel Modello di Organizzazione e Gestione ai sensi del decreto legislativo 8 giugno
“REATI
AMMINISTRAZIONE, paragrafi A.1, A.2 ed A.3, documenti che costituiscono parte
integrante e sostanziale del presente Contratto reperibili, al momento della stipula
del presente Contratto, al sito di INSIEL: http://www.insiel.it, sezione Chi Siamo,
sottosezione Mission e Vision che il fornitore dichiara di aver letto ed accettati
nella loro integrit&agrave;.
Il Concessionario dichiara, pertanto, di essere a conoscenza della normativa di cui
al D. Lgs. 8 giugno 2001 n. 231 e successive integrazioni, nonch&eacute; delle disposizioni
contenute nel Modello di Organizzazione e Gestione adottato da Insiel ai sensi dello stesso D. Lgs. n. 231/2001. Si obbliga pertanto a tenere un comportamento in
linea con il suddetto Modello Organizzativo e comunque tale da non esporre Insiel
al rischio dell’applicazione delle sanzioni previste dal D. Lgs. n. 231/2001.
Il Concessionario prende atto che, in caso di mancato pieno rispetto di quanto
espresso nei documenti menzionati nei precedenti capoversi, il presente Contratto
si risolver&agrave; di diritto, fatta salva la facolt&agrave; di Insiel di richiedere il risarcimento degli
Articolo 27 - ELENCO ALLEGATI
Allegato 1 – Procedure, tempistiche, SLA, Penali
Allegato 2 – Specifiche tecnico operative.

References: articolo 51
 art. 1027

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10
 Art. 15

Articolo 11

Articolo 12

Articolo 13

Articolo 14

Articolo 15

Articolo 16

Articolo 20

Articolo 21

Articolo 24

Articolo 25

Articolo 26

Articolo 27