Source: http://docplayer.es/2200766-Ministerio-de-comercio-industria-y-turismo-superintendencia-de-industria-y-comercio-delegatura-para-asuntos-jurisdiccionales.html
Timestamp: 2017-10-23 15:09:47+00:00

Document:
Tomás Maidana Salazar
1 REPUBLICA DE COLOMBIA I MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO DELEGATURA PARA ASUNTOS JURISDICCIONALES Bogotá D.C., treinta (30) septiembre de dos mil once (2011) Sentencia No Proceso abreviado por competencia desleal Radicación N : Demandante: EPM Telecomunicaciones S.A. E.S.P., sucesor procesal de Orbitel S.A. E.S.P. Demandado: US Network Direct S.A. Procede la Superintendencia de Industria y Comercio a tomar la decisión de fondo respecto de la acción de competencia desleal instaurada por EPM Telecomunicaciones S.A. E.S.P. (sucesor procesal de Orbitel S.A. E.S.P.) contra US Network Direct S.A., para lo cual se tienen en cuenta los siguientes, Partes 1. ANTECEDENTES Demandante:Orbitel S.A. E.S.P., se dedica a la organización, administración y prestación de los servicios de telefonía pública básica conmutada de larga distancia nacional e internacional, sus actividades complementarias y, en general, de los servicios de telecomunicaciones 1. Demandado: US Network Direct S.A., despliega su actividad mercantil en la prestación y organización de servicios y actividades de telecomunicaciones de valor agregado, servicios de internet, y cualquier otro servicio de telecomunicaciones, dentro o fuera de Colombia con tecnologías múltiples existentes o que puedan llegar a ser implementadas en el futuro, incluyendo la prestación de cualquier clase de servicios de telecomunicaciones 2, servicios profesionales 3 y servicios de outsorcing a personas naturales y jurídicas Los hechos de la demanda: Orbitel S.A. E.S.P. afirmó que, junto con ETB S.A. E.S.P. y Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P., son los tresúnicos concesionarios habilitadospara prestar el servicio de telefonía pública básica conmutada de larga distancia (TPBCLD), autorización que le fue concedida mediante la resolución No. 568 de 1998 expedida por el Ministerio de Comunicaciones. Sostuvo que la sociedad US Network Direct S.A. cuenta con licencia de valor agregado 5 conferida por el Ministerio de Comunicaciones según Resolución de 4 de 1 fls. 39 a 46 cdno 1. 2 Todos aquellos para los cuales exista el correspondiente título habilitante o aquellos que no requieran tal título, tales como la prestación de servicios teleinformáticos, prestación de servicios de comunicación de voz y datos, comunicación vía internet y cualquier otra plataforma telefónica existente 3 Consultoría, administración de proyectos, administración de sistemas informáticos y de telecomunicaciones. Diseño y desarrollo de soluciones informáticas, y telecomunicaciones, evaluación de proyectos de telecomunicaciones informática. Integración de soluciones, avaluó de bienes e instalaciones de telecomunicaciones e informática, estudio de mercados, estudio de satisfacción de clientes, desarrollo de negocios. 4 fls. 47 a 51 cdno 1. 5 Fl. 4 cdno 1. se utilizan como soporte de servicios básicos (portadores y teleservicios), telemáticos, de difusión o cualquier combinación de estos, para permitir el envío o intercambio de información, agregando otras facilidades al servicio soporte o satisfaciendo nuevas necesidades específicas de telecomunicaciones. Hacen parte de estos, entre
2 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 2 septiembre de 2000 en la que se indicó que la licencia para prestar los servicios de Valor Agregado y Telemáticos en ningún caso involucra la concesión para prestar otra clase de servicios, en particular teleservicios tales como Telefonía Pública Básica Conmutada de Larga Distancia Nacional e Internacional 6. Aun así, la firma US Network Direct S.A. promociona entre el público la oferta servicios de llamadas internacionales con la tecnología más avanzada TOTALVOX presentando dicha oferta como parte de un plan de reducción de gastos de llamadas telefónicas internacionales de manera considerable (hasta un 50%) pregonando que con los servicios de TOTALVOX, usted recibe la ventaja única de hacer y recibir llamadas sin límite de tiempo, desde y hacia los Estados Unidos de América y otros países, las 24 horas del día, por una tarifa única mensual, para la prestación de este servicio el usuario debe contar con dos requerimientos a saber, i) servicio de internet banda ancha o dedicado a dirección IP Válidas o Públicas y ii) la mínima velocidad requerida es 128 KBSP, dedicada al canal de voz. Señaló la activa que la pasiva en su página de internet informa que con su línea telefónica de USA colocada en su empresa, usted podrá publicar, junto a sus productos y servicios su número de teléfono y de esta forma obtiene clientes potenciales de Estados Unidos, los cuales le llamarán rápido, fácil y directo, y sólo pagarán el costo de una llamada local, sin gastos de una llamada de larga distancia internacional, adicionalmente, cuando se ingresa a la página principal llamada TOTALVOX y se despliega el link denominado sin códigos complicados se encuentra allí una información que explica que con TOTALVOX se olvida de marcar códigos y claves complicadas, levanta su teléfono y obtiene tono directo para llamar. Así mismo, en la citada página la demandada indicó al público que su empresa Totalvox se adapta a sus necesidades de uso telefónico internacional y por eso le ofrece a sus clientes diversas posibilidades a través de sus planes de productividad con los cuales [el usuario] aumenta y optimiza la velocidad de sus operaciones con otros mercados, hablando sin límite de tiempo y pagando menos, afirmación de la que se desprende que la pasiva se encuentra prestando servicios de voz, y que son de acceso generalizado al público por cuanto que comunican con sus potenciales clientes con todo el mundo, excediendo de esta forma la licencia otorgada por el Ministerio para la prestación de servicios de valor agregado. Argumentó Orbitel S.A., que de los hechos se deprende que US Network Direct S.A. ofreció a su potencial clientela un servicio de TPBCLD del cual no tiene licencia, ni tampoco autorización de los apoderados habilitados para comercializar el servicio, luego de esa premisa se puede concluir, que lo está haciendo de forma clandestina mediante la tecnología VoIP 7 sin que el usuario se dé cuenta, es decir, es imperceptible la ilegalidad de la prestación. otros, los servicios de acceso, envío, tratamiento depósito y recuperación de información almacenada, la trasferencia electrónica de fondos, el videotexto, el teletexto y el correo electrónico. Son servicios de valor agregado, aquellos que se puedan diferenciar de los servicios básicos (art. 31, Dec. 1900/90). 6 Fl. 2 cdno 1. 7 Fl. 5 cdno 1. Según la Resolución N de 2000 del Ministerio de Comunicaciones es un servicio en el que se surten comunicaciones de voz de larga distancia internacional que debe ser visto en su integralidad por cuanto proporciona la capacidad completa para la comunicación entre usuarios, incluidas las funciones del equipo terminal..( ).. [es decir,] contiene todas las características de un teleservicio.
3 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 3 Corolario de lo anterior, según lo dicho por la accionante no hay duda que con la VoIP, se constituye un teleservicio 8 y, si quien lo presta no tiene la licencia para ello, entonces, se incurre en violación clara y directa de las norma de telecomunicaciones consiguiendo de esta forma crear una ventaja competitiva ilícita, desviación de clientela, confusión e inducción a la ruptura contractual respecto de los operadores legalmente autorizados para prestar los servicios de larga distancia internacional Pretensiones: Orbitel S.A. E.S.P., en ejercicio de la acción declarativa prevista en el numeral 1º del artículo 20 de la Ley 256 de 1996, solicitó que se declarara judicialmente la ilegalidad de los actos realizados por US Network Direct S.A., requirió, consecuencialmente, que se le ordenara a la pasiva remover los efectos producidos por dichos actos, ordenándole cesar la conducta e indemnizar los perjuicios sufridos Trámite procesal: Mediante resolución No del dieciséis (16) de enero de 2004 se inició proceso de competencia desleal en contra de la pasiva 9.Surtida la notificación personal de la accionada 10, esta contestó la demanda en tiempo 11. Argumentó la pasiva que Totalvox utiliza un mecanismo de realizar llamadas internacionales a través de una red de Banda Ancha de internet, instalado para ello un adaptador de teléfono análogo especial en las oficinas del cliente, sin que deba conectarse de manera alguna a la RTPC 12, ni conmutar, servicio que presenta ciertas características especiales y facilidades frente a cualquier otra forma de comunicación básica, ofreciendo los servicios de Miami Bidireccional Plus 13, Max Bidireccional 14, Totalvox Net 15, Totalvox Móvil Fl. 7 cdno 1. La SIC en Resolución N de junio 13 de 2000 afirmó que el servicio #124 [es el mismo VoIP, proporciona en sí mismo la capacidad completa, que incluye las funciones del equipo terminal para la comunicación telefónica de voz de larga distancia internacional entre usuarios y constituye un teleservicio y en Resolución N 4954 de 2000 estableció que el citado servicio # 124 corresponde a la naturaleza jurídica del servicio básico en la modalidad de teleservicio (..) y más específicamente una comunicación de larga distancia 9 Fls. 54 y 55 cdno Fl. 56 cdno Fl. 57 a 90 cdno Red de Telefonía Pública Conmutada 13 Es un servicio de llamas telefónicas internacionales a través de la red de valor agregado de Internet. Este servicio se obtiene al conectar cualquier dispositivo telefónico análogo a un equipo adaptador de teléfono análogo que a su vez se conecta directamente al servicio de banda ancha del cliente. Una vez instalado el servicio, el cliente puede comunicarse ilimitada las 24 horas con el Sur de Florida pagando una tarifa fija mensual, el servicio permite igualmente que el adaptador de teléfono análogo se le asigne un número telefónico válido de Miami Florida, con el propósito de recibir llamadas telefónicas en las oficinas de Colombia [esta llamada tiene el costo de una llamada local de Miami]y finalmente el cliente dispone de 500 minutos para comunicarse con el resto de Estados Unidos, Alaska, Canadá y Bahamas. 14 Servicio de llamadas telefónicas internacionales a través de la red de valor agregado de Internet..( ), una vez instalado el servicio, el cliente puede comunicarse ilimitadamente las 24 horas con todo Estados Unidos, Alaska, Hawai, Canadá y Bahamas, pagando una tarifa fija mensual. Al usuario se le asigna un teléfono de Mami y puede recibir las llamadas en Colombia, como si fuera un teléfono local. 15 Fl. 59 cdno 1 es un servicio de llamas telefónicas que se realizan entre las oficinas de los socios de negocios y sucursales que se encuentren en cualquier parte del mundo, a través de la red de valor agregado de internet. Por este servicio el cliente paga un tarifa fija mensual. 16 Fl. 60 cdno 1. es un servicio complementario al servicio Miami Bidreccional Plus y al Max Bidireccional, es decir no se vende por separado. Consiste en conectar una línea telefónica de propiedad del cliente, al adaptador del teléfono análogo instalado en sus oficinas, con el fin de que este pueda acceder a su servicio bidireccional desde la calla o desde su residencia.
4 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 4 Es decir, que Totalvox es un servicio de comunicación internacional de valor agregado y no un servicio de larga distancia, por cuanto no implica el uso de la RTPC ni mucho menos conmutar, siguiendo las indicaciones del Ministerio de Comunicaciones quien ha sostenidoque es posible que algunos servicios de telecomunicaciones, distintos del servicio telefónico se presten en conexión con el exterior, como ocurre en los servicios de valor agregado y los servicios telemáticos, pero estos no se denominan servicios de larga distancia sino servicios internacionales, pues el concepto de larga distancia corresponde al servicio de telefonía básica 17. La pasiva precisó que respecto a los ahorros que se mencionan en la publicidad de la página, es cierto que estos se presentaron por cuanto existe una rebaja sustancial en los costos, no solo por las tarifas de las llamadas internacionales, sino por el ahorro en infraestructura y en gastos de personal en que se incurre, al manejar una oficina virtual en el exterior, es decir sin tener unas estructura física de carácter internacional, se puede atender a clientes fuera del país desde la oficina en Colombia, requiriendo como únicos requisitos para la implementación del producto servicios de internet de Banda ancha o dedicado con direcciones IP válidas públicas con capacidad de 128 KBPS. Para mayor claridad la pasiva sostuvo, que hay una gran diferencia en entre los servicios que presta Totalvox y lo que es una llamada de Larga Distancia Internacional (TPBCLDI), tal como lo exponen en el siguiente cuadro: TOTALVOX LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL (TPBCLDI) Servicio de valor agregado18 Servicio Básico (Teleservicio) Utiliza la red de banda ancha Utiliza la RTPCB No conmuta circuitos Si conmuta circuitos Si enruta paquetes No enruta paquetes No tiene un número local o nacional al cual se marca para acceder al servicio Si tiene número nacional al cual se merca para acceder al servicio (009 Telecom, 007 ETB, 005 El acceso al servicio es una vía un adaptador de teléfono análogo conectado directamente a Internet. El envió es a través de la red de Banda Ancha de Internet No es un servicio generalizado al público Existe conversión de códigos y de formatos. Hay protección de errores Supresión de ruidos y ecos Existe encriptamiento de datos. El encriptamento da seguridad a la información. Se puede llevar la línea para donde el usuario lo requiera. Hay un servicio de soporte por parte de UNDSA a sus clientes respecto a problemas de internet. Orbitel). El acceso es vía telefónica El envío es a través de la RTPC Es un servicio al que cualquier persona puede acceder No existe conversión de códigos y de formatos. No se protegen los errores Aunque en su mayoría no tiene ruidos y ecos, esta característica no es innata del servicio. No hay encriptamento No hay seguridad No se pude trasladar la línea. No hay soporte. 17 Fl. 61 cdno Fl. 65 cdno 1. Son aquellos que se utilizan como servicios básicos, telemáticos, de difusión o cualquier combinación de estos, y con ellos proporcionan la capacidad completa para él envió intercambio de información agregando otras facilidades al servicio soporte o satisfaciendo nuevas necesidades específicas de telecomunicaciones
5 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 5 Diferencias prácticas como: ahorros operacionales adicionales para la empresa (instalaciones, personal, equipos de cómputo), presencia virtual de la empresa en cualquier parte del mundo. No los hay. En consecuencia, finalizó su argumento señalando que no están llamadas a prosperar las conductas desleales alegadas por la activa Orbitel S.A. E.S.P. por cuanto reiteró que el servicio que presta la pasiva no es un servicio de larga distancia, sino un servicio de valor agregado Continuación del Trámite procesal: Por medio del auto No del 26 de marzo de 2004, las partes fueron citadas a la audiencia de que trata el artículo 101 del C. de P. C. 19, a la que asistieron las partes sin que se lograra acuerdo que terminara el litigio 20. Mediante auto No de 31 de mayo de 2004 se decretaron las pruebas oportunamente pedidas 21. Vencido el término probatorio, de conformidad con lo previsto en el artículo 414 del Código de Procedimiento Civil, a través de auto No del 12 de noviembre de se corrió traslado a las partes para presentar sus alegatos de conclusión, oportunidad en la que el extremo demandante reiteró los argumentos que expuso en su acto de postulación y solicitó que los perjuicios fueran estimados en la suma de $ , Por su lado, la pasiva guardó silencio. 2. CONSIDERACIONES Habiéndose agotado las etapas procesales y no presentandose nulidades que impidan proferir un fallo de fondo, procede el Despacho a decidir la instancia en los siguientes términos: 2.1. Hechos Probados relevantes para el caso: Con base en las pruebas aportadas, decretadas y practicadas, tenemos por cierto lo siguiente: Orbitel S.A. E.S.P. es un operador habilitado para el uso y explotación del espectro electromagnético 24, conforme a la licencia concedida por el Ministerio de Comunicaciones para la prestación del servicio de Telefonía Pública Básica Conmutada de Larga Distancia TPBCLD-. 19 Fl. 106 y 107 cdno Fls. 116 y 117 cdno 1 21 Fl. 120 a 123 cdno Fl. 28 cdno 2 23 Fls. 15 a 47 cdno 2 24 Fls. 81 a 84, cdno 1. Resolución número 568 del 4 de Marzo de Conceder a la empresa Orbitel S.A. E.S.P., licencia para establecerse como operador del servicio de TPBCLD y para usar y explotar el espectro electromagnético para la prestación del servicio de TPBCLD, por el término de 10 años, contados a partir del inicio de operaciones, prorrogables automáticamente por el mismo periodo y por una sola vez. Además del establecimiento como operador y del permiso para el uso del espectro electromagnético, la licencia tiene por objeto otorgar a su beneficiario a utilizar las redes de telecomunicaciones del Estado para prestar los servicios de TPBCLD en las condiciones previstas en la ley y en la reglamentación.
6 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N US Network Direct S.A. es un operador habilitado para prestar servicios de valor agregado, conforme se despesprende de la Resolución N 1451de 2003 del Ministerio de Comunicaciones Los operadores habilitados de TPBC pagaron al Ministerio de Comunicaciones el 5% de sus ingresos brutos entendidos como tales los ingresos brutos totales menos los cargos pagados por acceso y uso de la redes de TPBCL y TPBCLE y los pagos a los conectantes internacionales por terminación de las llamadas 26, una garantía de funcionamiento por valor de US y US por concepto de la concesión para la prestación del servicio US Network Direct. S.A. operador de valor agregado pagó como contraprestación porcentual trimestral por concepto de la prestación de los servicios concedidos el equivalente al tres porciento (3%) de los ingresos netos causados y como contraprestación por la expedición del título habilitante el equivalente a 3 SMLMV La demandada para prestar el servicio, utilizó los procemientos que se muestran en las siguientes figuras 30 : LADO CLIENTE TOTALVOX Teléfono convencional VPN Sobre Internet de Totalvox LADO CLIENTE TOTALVOX FXS ATA Enrutador Gatekeeper Proxy Server FXS FXS Enrutador ATA Teléfono convencional Enrutador ATA Enrutador Teléfono convencional Lo anterior describe el procedimiento cuando el cliente que orgina la comunicación: este descuelga el teléfono, obtiene tono generado por la caja ATA, marca un número privado del plan de numeración asigado o acordado con TOTALVOX para alcanzar otro aparato ATA. entonces pueden pasar dos cosas i) el ATA de destino tiene un puerto FXS 31 y un aparato teléfonico conectado a este. El teléfono repica y el usuario llamado puede contestar el teléfono. En la gráfica se observan dos posibilidades para el cliente que origina la llamada. En la parte superior del lado izquierdo, aparece el equipo ATA directamente conectado a la red Internet. En la parte inferior izquierda el mismo equipo 25 Fl. 212 Cdno Fl. 193 Cdno Fl. 210 Cdno Fl. 211 Cdno Fl. 193 Cdno Fls. 254 a 255 cdno 1.Dictamen pericial. 31 Foreing Exchange Station. Es una interfase o puerto utilizado en algunos equipos ATA, para conectar líneas telefónicas de la red de telefónica pública conmutada.
7 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 7 ATA está conectado a una red local LAN, que a su vez está interconectada por un enrutador del cliente a la red de intenet., ii) el ATA de destino tiene un puerto FXO 32 y una línea de la RTPC conectada a este. El usuario llama escucha un segundo tono y marca entonces un número de teléfono de la numeración asiganada a la RTPC del operador de destino. LADO CLIENTE TOTALVOX Teléfono convencional VPN Sobre Internet de Totalvox LADO CLIENTE TOTALVOX FXS ATA Enrutador Gatekeeper Proxy Server FXS FXS Enrutador ATA Enrutador ATA Enrutador RTPC Teléfono convencional Teléfono convencional En el evento de que sea un Usuario que desde RTPC quiera efectuar a una llamada a Totalvox se utiliza el procedimiento descrito en la gráfica anterior pero en el sentido de derecha a izquieda, se hace necesario que previamente el cliente haya adquirido en al ciudad de origen de la la llamada una línea de RTPC que este contecta al puerto FXO del ATA de origen, con el único próposito de habilitar el servicio Según el dictamen pericial, la demandanda mediante la prestación del servicio de TOTALVOX utilizó la tecnología VoIP mendiante el cual los interesados en comunicarse con un cliente TOTALVOX, utilizarán una línea teléfonica normal de su operador de TPBC y marcarán el número teléfonico del cliente de TOTALVOX en esa misma ciudad de manera transparente para ellos, pues persive que está efectuando una llamada local, cuando en realidad el cliente de TOTALVOX puede estar contestando la llamada en su sede en otro pais Los servicios de de totalbusiness, total pluss y total active ofrecidos por la activa sí tocan la red teléfonica pública conmutada, para ello se requiere que TOTALVOX, suministre y configure un equipo ATA con puerto(s)fxo. A este puerto se conectan líneas teléfonicas de la red telefónica pública conmutada local y no son para un grupo cerrado de usuarios Interfase o puerto utilizado en algunos equipos ATA, para conectar líneas telefónicas a la red telefónica pública conmutada. 33 Fl. 264 Cdno Fl. 266 Cdno 1.
8 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N El perito señaló que EL SERVICIO PRESTADO POR TOTALVOX SÍ CONMUTA 35, mediante el uso de números válidos de RTPC de otro país asignados a los equipos ATA El Ministerio de Comunicaciones en respuesta al derecho de petición incoado por el apoderado de la parte actora, estableció que quien pretenda prestar el servicio de telefonía soportado en la tecnología VoIP, utilizando dispositivo, como lo son los Gateways o cualquier otro, ampándose en una liciencia de valor agregado, con el din de prestarlo a terceras personas, debe tener la respectiva licencia del servicio de larga distrancia que otorga esta entidad, o contratar con cualquiera de los operadores legalmente habilitados, como son ETB, COLOMBIA TELECOMUNICACIONES y ORBITEL En el mismo sentido el citado Ministerio señaló que es posible que la licencia de valor agregado involucre servicios de voz, recordado que siempre estas comunicaciones debe ser cursadas por un operador legalmente habilitado para prestar los servicios mencionados La Representante Legal en el interrogatorio de parte, admitió con fuerza de confesión que la llamada internacional a la que se hace referencia es la comunicación entre oficinas remotas en paises distintos a través del servicio totalvox, que es voz sobre IP o sobre Internet es decir, que el servicio de total vox interconecta oficinas en lugares remotos a través de un gateway o adaptador de voz, necesita un telefóno para discar la numeración asiganda por US NETWORK DIRECT S.A. para completar la comunicación Así mismo, en la contestación la demandanda a través de apoderado judicial confesó que es cierto que existe una rebaja sustancial en los costos, no sólo por las tarifas de las llamadas internacionales, sino porque el ahorro en infrestructura y en gastos de personal en que se incurre, al manejar una oficina virtual en el exterior, es decir, sin tener en cuenta una estructura física en el extyerior puede atender a los clientes fuera del país desde la oficina en Colombia. Adicionalmente lo que se cobra es una trarifa fija por el servicio, sin espeficar el valor por minuto US Network Direct S.A. prestó el servicio de telecomunicaciones soportado en la tecnología VoIP 40 sin contar con la licencia de servicio de larga distancia que otorga el Ministerio de Comunicaciones ni con la autorización del los operadores legalmente habilitados 41, solamente amparado en la licencia de valor agregado El Ministerio de Comunicaciones estableció que el servicio en que se soporte, el servicio de valor agregado no puede ser prestado de manera independiente a el servicio 35 Fl. 268 Cdno Fl. 20 y 21 Cdno Fl. 22 Cdno Fls. 226 a 232 Cdno Fl. 61 cdno Fl. 229 Cdno 1 Interrogatorio de Parte de la Representante Legal de la demandada, señora Magda Eliza Da Acosta. A la pregunta de si total vox cuando hace comunicación de voz internacional, utiliza o no la tecnología VoIP, respondió: Sí, sí utiliza esta tecnología. 41 Fl. 229 Cdno 1. Interrogatorio de Parte de la Representante Legal de la demandada, señora Magda Eliza Da Acosta. Es cierto que [refiriéndose a US Network] no tienen ningún contrato de larga distancia internacional, aclarando que los servicios que ofrece, son de interconexión de oficinas remotas de comunicaciones globales que no interactúan con la RPBC sino que son exclusiva a través de Internet.
9 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 9 objeto de la licencia, es decir para el presente caso, lo que en determinado momento podría infringirse, sería el uso que se le de a las denominadas cajitas o Gateway, es decir, el asunto de fondo, esta en la comercialización o prestación del servicio de TPCLD Ámbitos de aplicación de la Ley 256 de 1996 En el presente asunto, el ámbito objetivo de aplicación de la ley de competencia desleal se encuentra acreditado, en tanto la prestación del servicio de TBCLDI sin título habilitante y la comercialización de equipos para realizar dichas llamadas a través del denominado VoIP sin emplear en este proceso a alguno de los operadores licenciados por el Estado, es un acto idóneo para incrementar la participación en el mercado de la demandada. Respecto del ámbito subjetivo, tal como se expuso en el acápite de hechos probados, puede concluirse que Orbitel S.A. E.S.P. y US Network Direct S.A. participan en el mercado, la primera como operador habilitado para el uso y explotación del espectro electromagnético, especificamente en lo relacionado con la prestación del servicio de TPBCLDI y, el segundo, como prestador de servicios de telecomunicaciones de valor agregado medinate el servicio de la tecnología VoIP. Finalmente, el ámbito territorial también se encuentra superado, toda vez que las conductas denunciadas estaban llamadas a producir efectos en Colombia, lugar de destino de las llamadas que ingresan a los Usuarios de US Nwteork Direct S.A Legitimación: Partiendo de la participación en el mercado de la demandante 43, como operadora del servicio de TPBCLDI y, dado que sus intereses económicos podrían verse afectados, pues su contraparte estaría prestando el mismo servicio sin la licencia requerida para ello sino mediante la tecnología de VoIP, es evidente que a la demandante, le asiste legitimación por activa. Por su parte,la demandada se encuentra legitimada para soportar las consecuencias de la presente acción porque, tal como se desprende de la contestación de la demanda, aceptan los hechos demandados aunque difieren de la interpretación jurídica de los mismos El problema jurídico: La decisión del litigio materia de estudio impone determinar si la prestación del servicio de telecomunicacionesempleando la tecnología VoIP para efectuar llamadas de larga distancia internacional sin contar con el correspondiente título habilitante y amparándose en una licencia de valor agregado, constituye un acto de competencia desleal Análisis de la deslealtad de los actos imputados a la parte demandada: Actos de violación de normas (art. 18 de la Ley 256 de 1996) 42 Fl.21 cdno Acorde con lo expuesto en los hechos probados de los numerales y de esta providencia.
10 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 10 Conforme al artículo 18 de la Ley 256 de 1996, se considera desleal la efectiva realización en el mercado de una ventaja competitiva adquirida frente a los competidores mediante la infracción de una norma jurídica. La ventaja ha de ser significativa. De esto se sigue que la configuración de la conducta desleal en comento reclama la concurrencia de los siguientes elementos: (i) la infracción de una norma diferente a las contempladas en la Ley 256 de 1996; (ii) la efectiva realización en el mercado de una ventaja competitiva como consecuencia de la anotada vulneración; y (iii) que ésta resulte significativa Violación de Normas. El acto desleal de violación de normas 44 exige que se verifique la trasgresión de una norma jurídica del derecho positivo, esto es, en el sentido abstracto de la ley, en tanto que este tipo de conducta desleal pretende asegurar el funcionamiento correcto del mercado, no preservar el cumplimiento de todo el ordenamiento jurídico 45. Así las cosas,como ha sostenido este Despacho, en pasadas oportunidades es preciso prever la vulneración de una disposición vigente y desde luego aplicable a la actividad que involucra a las partes 46. Conforme a lo anterior, es posible colegir que no es cualquier tipo de norma vulnerada la que tipifica la conducta que ahora se estudia, sino aquellas que regulan el comportamiento concurrencial de los competidores permitiendo un escenario jurídico en igualdad de condiciones 47. Ahora bien, para este propósito resulta ineludible precisar la norma que se considera violada,probar su infracción y acreditar que con ocasión de esa vulneración el participante en el mercado obtuvo un provecho. En el asunto que ocupa la atención del Despacho, Orbitel S.A. E.S.P. estimó que la demandada transgredió las normas contenidas en el numeral 6º del artículo 19 del Código de Comercio, el artículo 50 y los numerales 2º,3,10 y 11, del artículo 52 del Decreto Ley 1900 de Pues bien, de las pruebas e indicios obrantes en el proceso resulta claro que Us Network Direct S.A., prestó en el mercado el servicio de telefonía VoIP sin contar con la habilitación legal necesaria,tal como lo estableció el Ministerio de Comunicaciones y como lo aceptó la representante legal de la sociedad demandada en el interrogatorio de parte, hecho que resulta violatorio a lo dispuesto en el númeral 6 del artículo 19 del Código de Comercio, artículos y 52 númeral 2º, 3, 10 y 11 del Decreto 1900 de , normas que en lo 44 Artículo 18 de la Ley 256 de Se considera desleal la efectiva realización en el mercado de una ventaja competitiva adquirida frente a los competidores mediante la infracción de una norma jurídica. La ventaja ha de ser significativa. 45 García Pérez Rafael, Ley de Competencia Desleal, Thomson Arazadi, Pág Superintendencia de Industria y Comercio, Sentencia No. 28 de la delimitación de la noción de <<norma reguladora de la actividad comercial>>, ha suscitado un intenso debate a la hora de determinar el tipo de normas que abarca. Si en un principio se consideró que para su calificación como tales debía analizarse la finalidad de la norma en cuestión, esto es, si la norma vulnerada perseguía la protección de la libre competencia, en la actualidad se ha optado por entender que lo relevante es el contenido de la norma infringida, esto es, que regule el comportamiento concurrencial de los competidores, lo haga o no para garantizar el buen funcionamiento del mercado, pues el legislador puede tener razones de distinta índole para limitar la libre competencia y la vulneración de tales normas reguladoras constituye un acto de competencia desleal pues afecta directamente al modo en que los operadores de ese sector regulado ejercen su actividad. Martínez Sanz Fernando, Comentario Práctico a la Ley de Competencia Desleal, Tecnos Págs. 263 y Vigente para la época de los hechos. 49 Artículo 50 del decreto 1900 de 1990 Cualquier red o servicio de telecomunicaciones que opere sin autorización previa será considerado como clandestino y el Ministerio de Comunicaciones y las autoridades militares y de policía procederán a suspenderlo y a decomisar los equipos, sin perjuicio de las sanciones de orden administrativo o penal a que hubiere lugar, conforme a las normas legales y reglamentarias vigentes
11 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 11 medular, coinciden en imponer como requisito previo para la prestación del aludido servicio, la obtención de la correspondiente licencia conferida como título habilitante. Contrario sensu, la mencionada actividad se torna en clandestina, si se ejecuta en el mercadosin el requisito antes citado, de allí que el comportamiento de la demandada, infringió las especificas normas, antes relacionadas, que para la época de los hechos resultaban aplicables Ventaja Competitiva y Significativa La vulneración de las normas aludidas, que no ofrece duda, comportó paraus Network Direct S.A., la efectiva realización de una ventaja competitiva en el mercado de las telecomunicaciones frente a Orbitel S.A. E.S.P., como pasa a explicarse. La pasiva contó con la posibilidad de prestar el servicio de TPBCLDI sin haber obtenido del Estado autorización previa para la explotación del espectro electromagnético, la cual tenía un valor de USD , suma que sí canceló Orbitel S.A. E.S.P., conforme a la Resolución Nº 0568, proferida por el Ministerio de Comunicaciones, el 4 de marzo de (numeral de los hechos probados) Por otro lado, la actividad irregular imputable al demandado se ejecutó sin aportar el 5% de sus ingresos brutos al Fondo de Comunicaciones, tal y como lo indicó el Ministerio, al sostener que todos los operadores de TPBCLD deberán pagar al Fondo de Comunicacionesel cinco (5%) de sus ingresos brutos 51, suma que la demandada no pagó, si bien es cierto ella tenia un cargo consiste en el 3% de los ingresos netos causados por la prestación de servicios de valor agregado, estos no son suceptibles de comparación. En similar sentido, con las pruebas que obran en el proceso se puede afirmar que la actividad ilegal que aquí se estudia, se realizó en el mercado sin que se costituyera la garantía de cumplimiento expedida por una entidad bancaria o por una compañía de seguros legalmente autorizada para funcionar en Colombia, por el valor de USD , tal y como lo dispone el artículo 17 del Decreto 2542 de Ahora bien, dadas las cirunstancias particulares del presente asunto, es posible colegir que el ahorro de los costos antes enunciados configuraron una ventaja competitiva, en tanto que en aplicación de las reglas de la experiencia y lo indicado por la autoridad y la propia demandanda, resulta razonable establecer que ese ahorro ilícito en la prestación del servicio de telefónia pública básica conmutada, se trasladó a los precios ofecidos al público. De hecho, conforme indicó el Ministerio de Comunicaciones quien pretenda prestar el Servicio de telefonía soportado en la Tecnología VoIP, utilizando dispositivos, como lo son los Gateways o cualquier otro, amparándose en una licencia de valor agregado, con el fin 50 Numeral 2º Artículo 52 del decreto 1900 de :Sin perjuicio de las infracciones y sanciones previstas en otros estatutos, constituyen infracciones específicas al ordenamiento de las telecomunicaciones las siguientes: ( ) 2. El ejercicio de actividades o la prestación de servicios sin la correspondiente concesión o autorización así como la utilización de frecuencias radioeléctricas sin permiso o en forma distinta de la permitida ( ) 3. El ejercicio de actividades o la prestación de servicios amparados por concesión o autorización que no correspondan al objeto o al contenido de estas. 4. La conexión de otras redes a la red de telecomunicaciones del Estado sin autorización o en forma distinta a la autorizada o a lo previsto en el presente decreto y en sus reglamentos ( ) 10. La violación o desconocimiento de los derechos y deberes consagrados en este estatuto ( ) 11. Cualquiera otra forma de incumplimiento o violación de las disposiciones legales, reglamentarias o contractuales en materia de telecomunicaciones. 51 Fl. 193 cdno 1.
12 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 12 de prestarlo a terceras personas, debe tener la respectiva licencia del servicio de larga distancia que otorga esta entidad, o contratar con cualquiera de los operadores legalmente habilitados 52, por lo que resulta lógico concluir que la actividad de que prestó la pasiva se realizó sin el título habilitante y sin la autorización expresa de quienes estaban habilitados, situación que se tradujó en mejores condiciones competitivas, que tuvieronimportante incidencia en la elección del consumidor, pues el ahorro de tales costos se traducen en una mejor alternativa de mercado. Así mismo, la pasivaaceptó en el interrotatorio de parte realizado a la representante legal y en la contestación de la demanda que síes cierto que existe una rebaja sustancial en los costos, no sólo por las tarifas de las llamadas internacionales, sino porque el ahorro en infrestructura y en gastos de personal en que se incurre es decir, que tenía pleno conocimiento de que los costos estaban por debajo de los ofrecidos por los operadores habilitados. (numeral ). Así las cosas, la totalidad de presupuestos exigidos en el artículo 18 de la Ley 256 de 1996, se advierten satisfechos en el presente asunto para efectos de la configuración de la conducta allí descrita, la que, vale decirlo, resulta imputable al demandado no solo por las consecuencias procesales referidas en el númeral 2.1. de esta providencia, sino porque conforme los parámetros descritos por el Ministerio de Comunicaciónes, la pasiva sí incurrió en el comportamiento desleal denunciado, por cuanto prestó el servició de telefonía soportado en la tecnología VoIP utilizando dispositivos como los Gateways Actos de desviación de clientela, confusion, iducción a la ruptura contractual y violación de la prohibición general (art. 8º,10,17 y 7º de la Ley 256 de 1996) En relación con lo establecido en el artículo 8 de la ley 256 de ,es preciso señalar que resulta necesario para su configuración, aparte de probar que el acto es potencialmente apto para desviar la clientela o que, verificado el hecho, se compruebe que hubo reorientación del consumidor hacia tal o cual actividad, prestación mercantil o establecimiento ajeno, debe acreditarse que la referida desviación -actual o potencial- no luce legítima, esto es, resulta contraría a los usos honestos y las sanas costumbres comerciales. Así, en el presente caso, la ocurrencia del acto desleal comentado, implicaba demostrar, de un lado, que la clientela atribuible a Orbitel S.A. E.S.P., se abstuvo, efectiva o potencialmente, de solicitar sus servicios para luego optar por los ofrecidos porus Network Direct S.A.y, del otro, que lo anterior se produjo contrariando las sanas costumbres mercantiles o los usos honestos en materia industrial y comercial,es decir, que la parte demandada contraviniendo los parámetros éticos y morales que siguen las personas que habitual y tradicionalmente actúan en el mercado, conquistó -o al menos hubiese pretendido hacerlo- clientes que, de no haber mediado la referida conducta reprochable, hubiesen acudido a los servicios de la actora. Pues bien, en el caso sub exámine, no se acreditó que la demandada hubiese llevado a cabo una captación irregular de clientes particulares de la actora, en tanto que si bien, 52 Fls. 20 y 21 cdno Se considera desleal toda conducta que tenga como objeto o como efecto desviar la clientela de la actividad, prestaciones mercantiles o establecimientos ajenos, siempre que sea contraria a las sanas costumbres mercantiles o a los usos honestos en materia industrial o comercial.
13 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 13 prestó un servicio de larga distancia internacional para el cual no estaba habilitado mediante el uso de la tecnología VoIP, lo cierto es que ello no implicó necesariamente que los clientes de Orbitel S.A. E.S.P. prefirieran la oferta mercantil de la pasiva, por cuanto el demandante no era el único operador autorizado para prestar el servicio de TPBCLDI durante el periodo que acá interesa, de hecho, ni siquiera se probó el porcentaje de participación de Orbitel S.A. E.S.P. en el referido mercado. De la misma manera, no se demostró que la aludida desviación se llevara a cabo trasgrediendo uso o costumbre mercantil, de hecho lo que sí hubo, conforme al numeral anterior , fue una violación de la Ley, de allí que trasgredida una norma jurídica, en principio no puede hablarse de la violación de una costumbre mercantil o de los usos honestos en el mercado. Por consiguiente, se declarará no probada esta específica conducta. En cuanto corresponde al acto desleal de confusión, debe decirse que incluye tanto los casos en los que "el consumidor, al adquirir un producto, piensa que está adquiriendo otro" (confusión directa) 54, como aquellos en los que se presenta el denominado riesgo de asociación, que se produce cuando el consumidor reconoce la diferencia entre los productos o servicios de que se trate y su distinto origen empresarial, "pero de algún modo se le ha llevado a pensar que existe una relación entre ambas [empresas], ya sean vínculos comerciales, pertenencia al mismo grupo empresarial, etc." (confusión indirecta) 55. No obstante, las circunstancias constitutivas del comentado acto no se advierten configuradas en el presente asunto, por cuanto no obra en el expediente probanza alguna que conlleve a la certeza de la comisión de la conducta que pudiese crear el citado acto, si bien es cierto con el material probatorio se estableció que la pasiva empleo la tecnología VoIP para efectuar llamadas de larga distancia internacional sin contar con el correspondiente título habilitante, no se logró establecer que con dicha conducta creara confusión en la actividad, las prestaciones mercantiles o el establecimiento de orbitel S.A. E.S.P. También, aunque la demandante afirmó en sus pretensiones que la demandada infringió la conducta desleal contemplada en el artículo esto es que incurrió en la violación del acto de inducción a la ruptura contractual, resulta necesario precisar que de ninguna forma se advierten acreditados los fundamentos fácticos que dan origen a ese tipo, pues el Despacho precisa que resulta indispensable que previo a declararse configurada la misma, debe estar precedida de la celebración de un contrato, situación que no aconteció, argumento suficiente para que no se declare proaba la conducta. En el mismo sentido, este Despacho tiene por no cumplidos los presupuestos del artículo 7º de la Ley 256 de 1996, cláusula general de competencia desleal, por cuanto si bien el mencionado artículo tiene como función el ser un principio informador y un elemento de 54 Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial dentro del proceso No. 32-IP SÁNCHEZ SABATER, Laura. Actos de Confusión. En: MARTÍNEZ SANZ, Fernando (director). Comentario Práctico a la Ley de Competencia Desleal. Editorial Tecnos. Madrid Pág Artículo 17 de la Ley 256 de 1996 Se considera desleal la inducción a trabajadores, proveedores, clientes y demás obligados, a infringir los deberes contractuales básicos que han contraído con los competidores. La inducción a la terminación regular de un contrato o el aprovechamiento en beneficio propio o ajeno de una infracción contractual ajena sólo se califica desleal cuando, siendo conocida, tenga por objeto la expansión de un sector industrial o empresarial o vaya acompañada de circunstancias tales como el engaño, la intención de eliminar a un competidor del mercado u otros análogos.
14 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 14 interpretación de todo el sistema de normas prohibitivas de la deslealtad en la competencia, es una verdadera pauta a partir de la cual se derivan deberes específicos y está destinada a abarcar conductas desleales que no puedan enmarcarse dentro de los tipos contemplados en los artículos 8 o a 19 de la citada Ley 256, circunstancia de la que se sigue que la evocación del artículo 7 o ibídem,no resulta viable cuando la conducta se encuadra en otro tipo desleal. Así las cosas, como la conducta fáctica en estudio, esto es, el empleo de la tecnología VoIP para efectuar llamadas de larga distancia internacional sin contar con el correspondiente título habilitante, resultó constitutiva del acto desleal de violación de normas (art. 18 de la Ley 256 de 1996), según se explicó en el numeral inmediatamente anterior, por lo que es claro que no es posible acoger las pretensiones de Orbitel S.A. E.S.P. con base en la comentada cláusula general Análisis de la objeción grave imputada por las partes al Dictamen Pericial: Pártase por precisar que la objeción por error grave que formularon las partes contra el dictamen pericial,no se dirigió contra la totalidad de la experticia rendida por el ingeniero electrónico Luis Alejandro Rocha, sino contra algunos de sus apartes, que no fueron relevantes a la hora de proferir la presente decisión de fondo. En este sentido, dado que -como se explicó- la decisión impugnada no se sustentó en los apartes del dictamen que fueron materia de objeción, sino que se procedió a valorar todo el material probatorio obrante en el proceso, en especial las pruebas provenientes del Ministerio de Comunicaciones, realizándose de esta forma una valoración de manera objetiva, racional y rigurosa del expediente, salta a la vista que no resulta pertinente pronunciarse de fondo sobre la misma Pretensión Indemnizatoria Con relación a este punto, es relevante remembrar que con la entrada en vigencia de la Ley 962 de 2005 (artículo 49), el legislador extendió la aplicación del procedimiento abreviado para los procesos jurisdiccionales de competencia desleal que se ventilen ante esta Superintendencia. Ahora bien, de conformidad con el parágrafo transitorio del artículo 49 en los procesos por competencia desleal que conozca la Superintendencia de Industria y Comercio que se hayan iniciado con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente ley (8 de julio de 2005), en caso que se solicite indemnización de perjuicios, habrá lugar a promover incidente de liquidación, una vez en firme la sentencia de este juez de primera instancia. (Subraya el Despacho). Tal situación supone que no sea esta la providencia oportuna para pronunciarse sobre los perjuicios que reclamó Orbitel S.A. E.S.P (hoy EPM Telecomunicaciones S.A. E.S.P) en la demanda, pues para el cumplimiento de tal propósito es necesario que la accionante promueva el incidente respectivo, dado que es en tal escenario en donde el Despacho juzgará la pertinencia de su tasación, previa valoración de las pruebas que en concreto demuestren la causación de un daño cuantificable. 3. DECISIÓN: En mérito de lo expuesto, la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio, en ejercicio de las facultades jurisdiccionales
15 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 15 conferidas por la Ley 446 de 1998, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, RESUELVE: 1. Declarar que la empresa US Network Direct S.A., incurrió en el acto de competencia desleal previsto en el artículo 18º (Violación de normas) de la Ley 256 de Denegarlas pretensiones elevadas por la sociedad Orbitel S.A. E.S.P. en relación con los actos desleales contenidos en el artículo 8 (desviación de la clientela), 10 (confusión), 17 (inducción a la ruptura contractual) y artículo 7º (violación de la prohibición general). 3. Con relación a la pretensión indemnizatoria, la demandante deberá estarse a lo resuelto en el numeral 2.7. de esta providencia. 4. Condenar en costas a la parte demandada. Tásense. NOTIFÍQUESE El Superintendente Delegado para Asuntos Jurisdiccionales, DIONISIO MANUEL DE LA CRUZ CAMARGO Sentencia para el cuaderno 2 Notificaciones: Doctor: Isaac Alfonso Devis Granados C.C. No T.P. No del C. S. de la J. Apoderado Orbitel S.A. E.S.P. NIT Carrera 12 A Nº 77 A-52, Of. 604 Bogotá D.C. Señores: Us Network Direct S.A. Nit Bogotá D.C.
16 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N Pretensión Indemnizatoria. Con relación a este punto, es relevante remembrar que con la entrada en vigencia de la Ley 962 de 2005 (artículo 49), el legislador extendió la aplicación del procedimiento abreviado para los procesos jurisdiccionales de competencia desleal que se ventilen ante esta Superintendencia. Ahora bien, de conformidad con el parágrafo transitorio del artículo 49 en los procesos por competencia desleal que conozca la Superintendencia de Industria y Comercio que se hayan iniciado con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente ley (8 de julio de 2005), en caso que se solicite indemnización de perjuicios, habrá lugar a promover incidente de liquidación, una vez en firme la sentencia de este juez de primera instancia.
17 SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 17 Tal situación supone que no sea esta la providencia oportuna para pronunciarse sobre los perjuicios que reclamó Orbitel S.A. E.S.P ( hoy EPM Telecomunicaciones S.A. E.S.P) en la demanda, pues para el cumplimiento de tal propósito es necesario que la accionante promueva el incidente respectivo, dado que es en tal escenario en donde el Despacho juzgará la pertinencia de su tasación, previa valoración de las pruebas que en concreto demuestren la causación de un daño cuantificable. 3. DECISIÓN En mérito de lo expuesto, la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la Superintendencia de Industria y Comercio, en ejercicio de las facultades jurisdiccionales conferidas por la Ley 446 de 1998, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, RESUELVE: 5. Declarar que la sociedadconsumer S.A.., incurrió en el acto de competencia desleal previsto en el artículo 18º (Violación de normas) de la Ley 256 de Denegar la totalidad de las pretensiones elevadas por la sociedad Orbitel S.A. E.S.P. en relación con los actos desleales contenidos en el artículo 8 (desviación de la clientela) y artículo 7º (violación de la prohibición general). 7. Con relación a la pretensión indemnizatoria, la demandante deberá estarse a lo resuelto en el numeral 2.6 de esta providencia. 8. Condenar en costas a la parte demandada. Tásense. NOTIFÍQUESE El Superintendente Delegado para Asuntos Jurisdiccionales, DIONISIO MANUEL DE LA CRUZ CAMARGO Sentencia para el cuaderno 2 Notificaciones: Doctor: Isaac Alfonso Devis Granados C.C. No T.P. No del C. S. de la J. Apoderado Orbitel S.A. E.S.P. NIT Carrera 12 A Nº 77 A-52, Of. 604 Bogotá D.C.
18 Doctor: José Ricardo Zapata Camacho C.C. 11` T.P del C.S. de la J. Curador Ad Litem- Parte Demandada Bogotá D.C. SENTENCIA NÚMERO 746 DE 2011 Hoja N. 18

References: resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 artículo 20
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 artículo 101
 artículo 414
 Resolución 
 Resolución 
 artículo 18
 artículo 19
 artículo 50
 artículo 52
 artículo 19
 Artículo 18
 Artículo 50
 Resolución 
 artículo 17
 Artículo 52
 artículo 18
 artículo 8
 artículo 7
 Artículo 17
 artículo 7
 artículo 49
 artículo 18
 artículo 8
 artículo 7
 artículo 49
 artículo 18
 artículo 8
 artículo 7