Source: https://tr-ex.me/translation/english-spanish/the+proposed+plan+of+work
Timestamp: 2019-09-17 12:19:10+00:00

Document:
The Proposed Plan Of Work ▷ Translation In Spanish - Examples Of Use In Sentences In English
English-Spanish P the proposed plan of work
Translation of "the proposed plan of work" in Spanish
Results: 67, Time: 0.0368
el plan de trabajo propuesto la propuesta de plan de trabajo
Examples of The Proposed Plan Of Work in a Sentence
The Commission shall determine if the proposed Plan of Work:.
La Comisión determinará si el plan de trabajo propuesto:.
(n) A description of the technical capability of the applicant to carry out the proposed plan of work, its previous experience and expertise;
Una descripción de la capacidad técnica del solicitante para llevar a cabo el plan de trabajo propuesto, de su experiencia anterior y de los conocimientos adquiridos;
(c) The proposed plan of work has been submitted or sponsored by a State Party which already holds:.
La propuesta de plan de trabajo haya sido presentada o patrocinada por un Estado Parte que ya tenga:.
(d) if the proposed plan of work for exploration has been submitted or sponsored by a State that already holds:.
Si la propuesta de plan de trabajo para la exploración ha sido presentada o patrocinada por un Estado que ya sea titular de:.
With respect to the proposed plan of work for exploration, the Commission is satisfied that the proposed plan of work for exploration will:.
Con respecto a la propuesta de plan de trabajo para la exploración, la Comisión está convencida de que esa propuesta:.
As environmental data-collection techniques and tools are continuing to evolve, the proposed plan of work includes periodic workshops to review and select the best
techniques and tools for each study.
Dado que las técnicas e instrumentos de obtención de datos ambientales siguen evolucionando, el plan de trabajo propuesto incluye la celebración de reuniones técnicas periódicas para examinar
y seleccionar las mejores técnicas e instrumentos para cada estudio.
The statement also indicated that the applicant's parent company would provide funding support,
be it direct or indirect, to the applicant for the implementation of the proposed plan of work for exploration for polymetallic nodules.
La declaración también indica que la sociedad matriz del solicitante
le proporcionaría apoyo financiero directo o indirecto para poner en práctica el plan de trabajo propuesto para la exploración de nódulos polimetálicos.
The applicant provided information regarding the planned operation in carrying out the proposed plan of work for exploration, as well as on the methods and
instruments to be used for that purpose, including a detailed list of equipment to be deployed each year for the first five-year programme of activities.
La entidad solicitante proporcionó información sobre la operación prevista a fin de realizar el plan de trabajo propuesto para la exploración, así como los métodos e instrumentos
que se emplearán, incluida una lista detallada de los equipos que se utilizarán cada año durante los cinco primeros años del programa de actividades.
The Commission was provided with a statement dated 29 October 2010 and signed by the designated representative of the applicant, certifying that the applicant would
have the necessary funds to meet the estimated minimum expenditures under the proposed plan of work and to fulfil its financial obligations.
La Comisión recibió una declaración de fecha 29 de octubre de 2010 firmada por el representante designado por el solicitante en la que se certificaba que el solicitante dispondría de los fondos necesarios
para cubrir los gastos mínimos estimados de acuerdo con el plan de trabajo propuesto y para el cumplimiento de sus obligaciones financieras.
In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant provided a financial statement, dated 7
December 2012 and signed by the designated representative, certifying the financial capability of the applicant to implement the proposed plan of work.
Al evaluar la capacidad financiera del solicitante, la Comisión observó que el solicitante había presentado una declaración financiera, de fecha 7 de diciembre de 2012
y firmada por el representante designado, en que se certificaba la capacidad financiera del solicitante para ejecutar el plan de trabajo propuesto.
Pursuant to regulation 23(4), if the answers to all the above questions are in the affirmative, then the Commission shall, in
accordance with the requirements set forth in the Regulations and its procedures, determine whether the proposed plan of work for exploration will:.
Conforme al artículo 23(4), si la respuesta a todas esas preguntas es afirmativa, la Comisión,
de conformidad con los requisitos establecidos en el reglamento y sus procedimientos, determinará si el plan de trabajo propuesto para la exploración:.
(b) If the application is made by a State or a state enterprise, attach a statement by the State or the sponsoring State
certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration.
Si la solicitud es formulada por un Estado o una empresa estatal, se adjuntará una declaración del Estado, o del Estado patrocinante, en que se
certifique que el solicitante cuenta con los recursos financieros necesarios para sufragar los gastos estimados del proyecto de plan de trabajo de exploración;
UK Seabed Resources Ltd., LMUK and the Government of the United Kingdom are committed to environmentally
responsible exploration of deep-sea resources and seek to conduct the proposed plan of work in adherence with the highest environmental standards and in
line with the long-standing commitments to responsible environmental stewardship of the Government of the United Kingdom and LMUK.
LMUK y el Gobierno del Reino Unido se han comprometido a realizar una exploración de los recursos de aguas profundas respetuosa con el medio
ambiente y tienen la intención de llevar a cabo el plan de trabajo propuesto de conformidad con las normas ambientales más estrictas y
con el compromiso permanente del Gobierno del Reino Unido y de LMUK con una gestión ambiental responsable.
(i) Plans of work for exploration and exploitation or exploitation only in non-reserved areas that, together with either part of the area covered by the application, exceed in size 30 per cent of a
circular area of 400,000 square kilometres surrounding the centre of either part of the area covered by the proposed plan of work;.
Planes de trabajo para la exploración y explotación o para la explotación
únicamente en áreas no reservadas que, conjuntamente con cualquiera de las dos partes del área abarcada por el plan de trabajo propuesto, tengan una superficie superior al 30% de un área circular de 400.000 kilómetros cuadrados cuyo centro sea el de cualquiera de las dos partes del área abarcada por el plan de trabajo propuesto;.
In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant provided a financial statement dated 6 July 2012 and duly signed by Yukio Edano,
Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, certifying the financial capability of the applicant to implement the proposed plan of work.
Al evaluar la capacidad financiera del solicitante, la Comisión observó que el solicitante había presentado una declaración financiera de fecha 6 de julio de 2012, debidamente firmada por Yukio Edano, Ministro de
Economía, Comercio e Industria del Japón, en que se certificaba la capacidad financiera del solicitante para ejecutar el plan de trabajo propuesto.
(i) Plans of work for exploration and exploitation of polymetallic nodules in non-reserved areas that, together with either part of the area covered by the application for a plan of work, exceed in size 30 per cent of a
Planes de trabajo para la exploración y explotación de nódulos
polimetálicos en áreas no reservadas que, conjuntamente con cualquiera de las dos partes del área abarcada por el plan de trabajo propuesto, tengan una superficie superior al 30% de un área circular de 400.000 km2 cuyo centro sea el de cualquiera de las dos partes del área abarcada por el plan de trabajo propuesto;.
Planes de trabajo para la exploración y explotación o para la explotación únicamente en áreas no reservadas que, conjuntamente con cualquiera de las dos partes del área abarcada por la solicitud, tengan una superficie superior al 30% de un área circular
de 400.000 km2 cuyo centro sea el de cualquiera de las dos partes del área abarcada por el plan de trabajo propuesto;.
The information on existing measures, means and actions relating to the protection and conservation of the marine environment in areas beyond national jurisdiction should
be part of the Commission's determination as to whether the proposed plan of work for exploration(and future exploitation) provides for the effective protection
and preservation of the marine environment, which includes, but is not restricted to, the impact on biodiversity.
La información sobre las medidas, los medios y las actividades existentes en relación con la protección y preservación del medio marino en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional debe formar parte de
la decisión por parte de la Comisión sobre si el plan de trabajo propuesto para la exploración(y la futura explotación) garantiza la protección
y preservación efectivas del medio marino, lo que incluye, entre otras cosas, los efectos sobre la diversidad biológica.
The Commission is then required to determine, in accordance with
regulation 23(4) of the Regulations and its procedures, whether the proposed plan of work will provide for effective protection of human health and
safety, effective protection and preservation of the marine environment, and ensure that installations are not established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity.
A continuación, la Comisión debía determinar, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 23 4 del Reglamento y sus procedimientos, si el plan de trabajo propuesto contenía disposiciones relativas a la protección efectiva de la
salud y la seguridad humanas, a la protección y preservación del medio marino, y si aseguraba que las instalaciones no se establecerían donde pudieran causar interferencia a la utilización de vías marítimas esenciales reconocidas para la navegación internacional ni en áreas de intensa actividad pesquera.
The Commission is then required to determine, in accordance with regulation 23,
paragraph 4, of the Regulations and its procedures, whether the proposed plan of work will provide for effective protection of human health and
safety, effective protection and preservation of the marine environment, and will ensure that installations are not established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity.
A continuación, la Comisión debía determinar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23,
párrafo 4, del Reglamento y con sus procedimientos, si el plan de trabajo propuesto contenía disposiciones relativas a la protección efectiva de la
salud y la seguridad humanas y la protección y preservación efectivas del medio marino, y si aseguraba que las instalaciones no se establecerían donde pudieran causar interferencia a la utilización de vías marítimas esenciales para la navegación internacional ni en áreas de intensa actividad pesquera.
The Commission is then required to determine, in accordance
with regulation 21, paragraph 4, and its procedures, whether the proposed plan of work will provide for effective protection of human health and
safety and effective protection and preservation of the marine environment, and will ensure that installations are not established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity.
Con posterioridad, la Comisión debía determinar, con arreglo al artículo
21, párrafo 4 del reglamento y sus procedimientos, si el plan de trabajo propuesto para la exploración contenía disposiciones relativas a la protección
efectiva de la vida y la seguridad humanas y la protección y preservación del medio marino, y si aseguraría que las instalaciones se erigirían de modo que no causasen interferencia en la utilización de vías marítimas esenciales para la navegación internacional o en áreas de intensa actividad pesquera.
The Commission is then required to determine, in accordance with regulation 21,
La Comisión también debe determinar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
21, párrafo 4, del Reglamento y sus procedimientos, si el plan de trabajo propuesto contiene disposiciones relativas a la protección efectiva de la
salud y la seguridad humanas, a la protección y preservación efectivas del medio marino, y si asegura que las instalaciones se erigirán de modo que no causen interferencia en la utilización de vías marítimas esenciales para la navegación internacional o en áreas de intensa actividad pesquera.
safety, effective protection and preservation of the marine environment, and will ensure that installations are not established where interference may be caused with the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity.
La Comisión también debía determinar, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 23 4 del Reglamento y sus procedimientos, si el plan de trabajo propuesto contiene disposiciones relativas a la protección efectiva de la
salud y la seguridad humanas, a la protección y preservación efectivas del medio marino, y si asegura que las instalaciones se erigirán de modo que no causen interferencia en la utilización de vías marítimas reconocidas esenciales para la navegación internacional o en zonas de intensa actividad pesquera.
In its consideration of the application, the Commission noted that, in keeping with the scheme established in article 6 of annex III to the Convention, it was first required to make an objective determination as to: whether the applicant had fulfilled the requirements contained in the regulations, particularly with respect to the form of applications; whether the applicant had provided the necessary undertakings and assurances specified in
regulation 14; and whether it had the necessary financial and technical capability to carry out the proposed plan of work for exploration.
En su examen de la solicitud, la Comisión observó que, de conformidad con el artículo 6 del anexo III de la Convención, era necesario que en primer lugar determinara objetivamente si el solicitante había cumplido los requisitos contenidos en el reglamento, en particular con respecto a la forma de las solicitudes; si el solicitante había asumido las obligaciones y seguridades especificadas en el artículo 14 del
reglamento, y si tenía la capacidad financiera y técnica necesaria para llevar a cabo el plan de trabajo propuesto para la exploración.
If the proposed plans of work conform to these requirements, the Authority shall approve them provided that they are in accordance with
the uniform and non-discriminatory requirements set forth in the rules, regulations and procedures of the Authority, unless:.
Cuando las propuestas de planes de trabajo cumplan esos requisitos, la Autoridad aprobará los planes de trabajo, siempre que se ajusten a los
requisitos uniformes y no discriminatorios establecidos en las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad, a menos que:.
- el plan de trabajo propuesto
approves the plan of work
- aprueba el plan de trabajo
- el plan de trabajo para la exploración
plan of work for exploitation
- plan de trabajo para explotación
approved plan of work
- plan de acción propuesto
the proposed medium-term plan for
- el programa de trabajo propuesto
proposed organization of work for
- la organización de los trabajos propuesta para
the outline of the proposed
- el esbozo del proyecto
its review of the proposed
- su examen del proyecto
relevant sections of the proposed
- secciones pertinentes del proyecto
in view of the proposed
- habida cuenta de la propuesta
inclusion of the proposed item
- la inclusión del tema propuesto
- de texto de la enmienda propuesta
content of the proposed
format of the proposed
submission of the proposed
section of the proposed
- sección del proyecto
- parte del proyecto
preparation of the proposed
- se apruebe la propuesta de aprobación de la propuesta aprobación del proyecto
examination of the proposed
- examen del proyecto
adoption of the proposed
- la aprobación del proyecto aprobación del proyecto
status of the proposed
structure of the proposed
- disposiciones del proyecto
- propuso proyecto proponerse proponerles han sido propuestos
- planificar previsto planearlo designio planearse
the proposed maintenance
the proposed new posts
the proposed new text
the proposed organization of work
the proposed planning
the proposed programme and budgets
the proposed programme budget for
the proposed revised budget
the proposed share
the proposed staffing for
the proposed staffing table for
the proposed support budget
the proposed timetable for
"The proposed plan of work" in other languages

References: artículo 23

artículo 23
 artículo 23
 artículo
21
 artículo
21

artículo 23
 artículo 6
 artículo 14