Source: https://www.arbeitssicherheit.de/schriften/dokument/0%3A3963785%2C1.html
Timestamp: 2020-07-11 11:10:53+00:00

Document:
TRFL 2010 - TR Rohrfernleitungsanlagen
Vom 8. März 2010 (BAnz. Nr. 73a vom 18. Mai 2010)
Nach § 9 Absatz 5 der Rohrfernleitungsverordnung vom 27. September 2002 (BGBl. I S. 3777, 3809), die zuletzt durch Artikel 23 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) geändert worden ist, veröffentlicht das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit die nachfolgende Technische Regel für Rohrfernleitungen (TRFL). Die vorliegende Fassung der TRFL wurde vom Ausschuss für Rohrfernleitungen (AfR) überarbeitet und mit dem Ausschuss für Betriebssicherheit nach § 24 der Betriebssicherheitsverordnung und mit der Kommission für Anlagensicherheit nach § 51a des Bundesimmissionsschutzgesetzes abgestimmt.
Die Bekanntmachung der Technischen Regel für Rohrfernleitungen nach § 9 Absatz 5 der Rohrfernleitungsverordnung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit vom 19. März 2003 (BAnz. Nummer 100a vom 31. Mai 2003) wird hiermit aufgehoben.
Bonn, den 8. März 2010
Technische Regel für Rohrfernleitungsanlagen TRFL
Diese Regel gilt für die Errichtung, den Betrieb, die Änderung sowie die Prüfung von Rohrfernleitungsanlagen entsprechend den §§ 20 ff. des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in Verbindung mit der Rohrfernleitungsverordnung.
Der in der Anlage des UVPG verwendete Begriff "Durchmesser" ist mit dem in der TRFL verwendeten Begriff "Nennweite" (DN) gleichzusetzen.
Diese technische Regel gilt nicht für
Rohrfernleitungen nach § 1 Absatz 1 der Verordnung über Gashochdruckleitungen, die der öffentlichen Gasversorgung dienen.
Rohrfernleitungsanlagen, die dem bergrechtlichen Betriebsplanverfahren unterliegen. Sie kann jedoch als allgemein anerkannte Regel der Technik im Sinne des Bundesberggesetzes (BBergG) angesehen werden und sollte bei der Zulassung von Betriebsplänen gemäß den §§ 52 ff. BBergG für die Errichtung, den Betrieb sowie die Prüfung von Rohrleitungsanlagen zum Transport von wassergefährdenden Flüssigkeiten beachtet werden.
Sauerstoff-Fernleitungen, die von der Bundeswehr errichtet oder betrieben werden.
Rohrleitungsanlagen zum Befördern von Acetylen; für diese gelten die Technischen Regeln für Acetylenanlagen und Calciumcarbidlager (TRAC).
Abweichende Anforderungen für Feldleitungen sind im Anhang C geregelt.
Abweichende Anforderungen für Sauerstoff-Fernleitungen im Geltungsbereich dieser Regel sind in dem Anhang K geregelt.
Anforderungen an Planung, Bau, Betrieb und Überwachung Teil 1
Allgemeine Anforderungen 1.1
Begriffsbestimmungen 1.2
Antragsunterlagen zur Eröffnung eines Verfahrens nach UVPG 1.3
Aktuelle Dokumentation der Rohrfernleitungsanlage 2
Leitungsführung 3
Wahl der Trasse unter Gefährdungsgesichtspunkten 3.1
Vermeidung besonders schutzbedürftiger Gebiete nach WHG 3.2
Schutzstreifen 3.3
Kreuzung, Annäherung, Parallelführung 3.4
Kennzeichnung der Leitung 3.5
Explosionsgefährdete Bereiche, Schutzzonen 4
Explosionsschutz 4.2
Schutzzonen bei anderen Gefahren 4.3
Planung und Berechnung 5
Planung der Rohrfernleitungsanlage 5.2
Schutz gegen Zutritt Unbefugter, Rettungswege 5.3
Berechnung 5.4
Rohre und Rohrleitungsteile 6
Beanspruchungsprofil 6.1
Vermeidung gefährlicher elektrostatischer Aufladungen 6.2
Kathodischer Korrosionsschutz (aktiver Korrosionsschutz) 7.2
Bau und Verlegung 8
Arbeitsstreifen 8.2
Rohrtransport und -lagerung 8.3
Rohrgraben 8.4
Rohrverbindungen 8.5
Schweißen 8.6
Rohrbuch 8.7
Elastische Biegung 8.8
Rohrbogen 8.9
Nachumhüllung 8.10
Verlegen 8.11
Verfüllen des Rohrgrabens 8.12
Kreuzungen 8.13
Einbau und Isolierung von Armaturen und Formstücken 8.14
Bestandspläne 8.15
Prüfungen während der Verlegung 9
Rohrtransport und -lagerung 9.2
Schweißen 9.3
Andere Rohrverbindungen 9.4
Rohrumhüllung 9.5
Verlegen 9.6
Druckprüfung 10
Prüfdruck 10.1
Dichtheit oberirdischer Rohrfernleitungen 10.2
Abstimmung mit dem Sachverständigen 10.3
Lange Frist zwischen Druckprüfung und Inbetriebnahme 10.4
Wiederholung der Druckprüfung 10.5
Druckprüfung mit Luft 10.6
Prüfung mit Fördermedium 10.7
Allgemeines 11.1
Einrichtungen zum Messen und Registrieren von Drücken und Temperaturen 11.2
Einrichtungen zum Verhindern unzulässiger Drücke und Temperaturen 11.3
Einrichtungen zum Begrenzen der Austrittsmenge 11.4
Verfahren zum Feststellen austretender Stoffe 11.5
Auffangvorrichtungen für Rohrfernleitungen für Flüssigkeiten 11.6
Förderpumpen und Verdichter 11.7
Einrichtungen zum Schutz vor gefährlichen Ansammlungen von Gasen oder Dämpfen 11.8
Stationen, Maschinenräume, Kammern und Schächte 11.9
Elektrische Einrichtungen 11.10
Brand- und Explosionsschutz 11.11
Gasschutz 11.12
Betrieb und Überwachung 12
Organisation und Betriebsanweisungen 12.2
Maßnahmen für Betrieb und Überwachung 12.3
Lebensdauerabschätzung 12.4
Maßnahmen bei Betriebsstörungen, insbesondere bei Undichtheiten 12.5
Alarm- und Gefahrenabwehrpläne 12.6
Instandhaltung 12.7
Wiederinbetriebnahme nach Außerbetriebnahme 12.8
Stilllegung 12.9
Anforderungen an die Beschaffenheit Teil 2
Wanddickenberechnung von Stahlrohren und Rohrbogen 1.2
Wanddickenberechnung sonstiger Rohrleitungsteile, z.B. Formstücke (außer Rohrbogen), Armaturen und Flanschverbindungen 1.3
Werkstoff: Rohre und Rohrleitungsteile 2
Rohre 2.1
Formstücke 2.2
Armaturen, Förderpumpen und Verdichter 2.3
Flanschverbindung 2.4
Isolierverbindungen 2.5
Passiver Korrosionsschutz 3
Umhüllung der Rohre 3.1
Rohrenden 3.2
Schweißen: Zusatzwerkstoffe 4
Fernmeldeanlagen 5
Anhänge zur TRFL
Antragsunterlagen zur Errichtung und zum Betrieb sowie zur Änderung einer Rohrfernleitung Anhang A
Prüfung der Rohrfernleitungsanlage Anhang B
Abweichende Anforderungen für Rohrleitungsanlagen in Erdöl- und Erdgasfeldern sowie in Untergrundspeicher- und sonstigen Bergbaubetrieben (Feldleitungen) Anhang C
Änderungen von Rohrfernleitungen Anhang D
Überwachung von Rohrfernleitungen im Einwirkungsbereich des Bergbaues Anhang E
Liste der Stoffe (entfällt) Anhang F
Information von öffentlichen Stellen Anhang G
Dokumentation Anhang H
Einrichtungen zum Feststellen von Verlusten Anhang I
Muster eines Rohrbuchs Anhang J
Sauerstofffernleitungsspezifische Änderungen und Ergänzungen der TRFL Anhang K
Anforderungsprofil von Prüfstellen nach § 6 RohrFLtgV und deren Sachverständigen Anhang L

References: § 9
 § 24
 § 51
 § 9
 § 1
 § 6