Source: https://festivals.festhome.com/es/festival/317
Timestamp: 2019-10-14 07:50:43+00:00

Document:
﻿Festival ﻿Cortometrajes 20'<
Inicio Festival: 02 diciembre 2019 Fin Festival: 08 diciembre 2019
Fundada en 2010, China International New Media Short Film Festival (en adelante, «CSFF») es el único festival internacional de cortometrajes reconocido a nivel nacional en China, organizado por la Administración Nacional de Radio y Televisión y el Gobierno Popular Municipal de Shenzhen, y organizado por Distrito de Guangming Gobierno Popular del municipio de Shenzhen y Shenzhen Media Group. La misión y los objetivos del CSFF son fomentar la creación de nuevos cortometrajes de medios destacados en todo el mundo, buscar y apoyar a jóvenes talentos cinematográficos y televisivos, incubar proyectos creativos cinematográficos y televisivos de alta calidad, promover el desarrollo integrado de la industria cinematográfica y televisiva y de la nueva Industria de los Medios de Comunicación, y mejorar la comunicación cultural, el intercambio y la cooperación a nivel internacional.
El 10º CSFF se celebrará del 2 de diciembre al 8 de diciembre de 2019 en Shenzhen. Entre los principales eventos del CSFF se incluyen la ceremonia de apertura, la selección de premios KingBonn, el carnaval de proyección de cortometrajes al aire libre del CSFF, proyecciones internacionales de cortometrajes, el mercado de cortometrajes, el día universitario y el foro abierto.
Durante el CSFF, The KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) es un importante concurso del CSFF que tiene como objetivo descubrir talentos y apoyar la creación de jóvenes directores. Los premios se dividen en tres unidades: competición principal, competición de estudiantes universitarios y competición de pantalones cortos femeninos. Para cada unidad, se seleccionarán cortometrajes de drama, animación y documentales. Los directores seleccionados del programa tendrán la oportunidad de recaudar fondos de apoyo del Comité Organizador del CSFF para su próximo proyecto cinematográfico, firmar contratos de colaboración en el Mercado de Cortometrajes del CSFF y acceder a otros recursos internacionales.
Reglamento sobre la Solicitud para el 10º Festival Internacional de Cortometrajes Nuevos Medios de China Premios KingBonn
Artículo 1 Este Reglamento es aplicable a las organizaciones y personas que solicitan los Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) del 10º Festival Internacional de Cortometrajes de Nuevos Medios de China (en lo sucesivo, «CSFF»).
Artículo 2 El CSFF es aprobado por el Departamento de Publicidad del Partido Comunista de China, patrocinado por la Administración Nacional de Radio y Televisión y el Gobierno Popular Municipal de Shenzhen, y organizado por la Administración de Cultura, Radio, Cine, Turismo y Deportes de la Municipalidad de Shenzhen, Distrito de Guangming Gobierno Popular de la Municipalidad de Shenzhen y Shenzhen Media Group. Es el único festival de cortometrajes reconocido a nivel nacional e internacional en China.
Artículo 3 El 10º CSFF se celebrará en Shenzhen del 2 al 8 de diciembre de 2019.
Artículo 4 Los Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) son una competición importante del CSFF, cuyo objetivo es fomentar la creación de excelentes cortometrajes de medios de comunicación en todo el mundo, descubrir y apoyar a talentos cinematográficos, incubar proyectos de cine y televisión innovadores de alta calidad, construir una plataforma internacional para la comunicación profesional y promover el desarrollo de la nueva cultura de los cortometrajes mediáticos.
Artículo 5 El 10º Premio KingBonn del CSFF (Programa de apoyo al director de cortometrajes) establece tres unidades de competición, entre ellas la Unidad Principal de Competencia, la Unidad de Concurso de Cortos Estudiantiles Universitarios y la Unidad de Concurso de Pantalones Cortos Femeninos. Se seleccionará un total de 10 premios y los directores premiados del programa obtendrán fondos de apoyo para la creación de sus próximas obras, tendrán oportunidades prioritarias para firmar contratos de colaboración en el CSFF Short Film Market y acceder a otros recursos internacionales.
Artículo 6 Elección Mar, selección de subtemas y evaluación final se adoptan para seleccionar los finalistas y obras premiadas. El Comité Organizador invita a expertos, académicos, críticos de cine, directores, guionistas, actores y otros profesionales de la industria cinematográfica y de los nuevos medios a formar el Jurado para revisar los cortometrajes y seleccionar al ganador de cada premio.
Artículo 7 Los artículos del presente Reglamento se aplican a la Unidad Principal de Competencia, a la Unidad de Competencia de Pantalones Cortos para Estudiantes Universitarios y a la Unidad de Competencia de Pantalones Cortos para Mujeres.
Artículo 8 La solicitud de los X Premios CSFF KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) comienza el 14 de junio de 2019 y la fecha límite es el 15 de septiembre de 2019 (la fecha y hora mencionadas en este Reglamento estarán sujetas a la zona horaria de Beijing).
Capítulo II Acerca de los Premios
Artículo 9 Unidad Principal de la Competencia
La Unidad Principal de la Competencia de los X Premios KingBonn del CSFF (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) fija 5 premios en total. El Comité Organizador es responsable de organizar la solicitud y selección.
Artículo 10 Unidad de concurso de pantalones cortos de
mujer La Dependencia de concurso de pantalones cortos de mujer está organizada conjuntamente por el Comité Organizador del CSFF y la Universidad de Mujeres de China y otorga dos premios en total. El Comité Organizador del CSFF autoriza a la Universidad de Mujeres de China a hacerse cargo de la selección.
Artículo 11 College Student Shorts Competition Unit
College Student Shorts Competition Unit establece 3 premios en total. El Comité Organizador del CSFF autoriza a la Universidad de Comunicación de China a hacerse cargo de la selección.
Artículo 12 Requisitos para las entradas
1.Tipo: drama, cortometraje de animación y documental;
2.Duración: dentro de 20 minutos;
3.Subtítulos: Se necesitan subtítulos en inglés para el diálogo, la voz en off y la narración;
4.Fecha de finalización: después del 1 de enero de 2019;
5.Requisitos de contenido:
① La entrada no debe tener contenido (incluyendo texto, diálogo, monólogo, escena, antecedentes) que contravenga las leyes y reglamentos de la República Popular China;
② La entrada no debe tener contenido relacionado con la discriminación étnica, religiosa o racial;
③ La entrada no debe tener contenido pornográfico • Se prefieren cortometrajes con temas positivos, de alto valor intelectual y artístico y creados por técnicas avanzadas de filmación; • Se aplaude
el pensamiento creativo en la cinematografía.
Capítulo III Solicitud y Presentación
Artículo 13 Tiempo de inscripción
La solicitud para los 10º Premios KingBonn del CSFF (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) comienza el 14 de junio de 2019, y la fecha límite es el 15 de septiembre de 2019.
Artículo 14 Rellenar el formulario de solicitud
Por favor descargue el formulario de solicitud del 10º Festival Internacional de Cortometrajes de China New Media de los Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) del sitio web oficial del CSFF, rellene el formulario y envíe la copia electrónica y la copia impresa de el formulario de solicitud con firma al Comité Organizador.
El sitio web oficial del CSFF: www.csff.com.cn.
Artículo 15 Presentación de la Entrada y Materiales Relacionados
Los solicitantes están obligados a presentar materiales incluyendo la entrada, copia electrónica y la copia impresa del formulario de solicitud con firma, póster, fotocopias, fotos del director o de la tripulación, etc. Requisitos para la entrada y los materiales presentados son como siguiente:
1.Por favor envíe vídeo en formato HD: la resolución de la entrada presentada debe ser HD 1080P (1920*1080) y superior, se prefiere la codificación de vídeo H264;
2.La copia electrónica de llenado del formulario de solicitud (en formato Microsoft Word) y una copia impresa del formulario de solicitud con firma;
3.Un cartel de la entrada con una relación anchura-longitud de 9:16, y dos fotos del director y del equipo de casting tomadas recientemente. Los archivos deben ser de formato JPG de alta precisión y el valor de almacenamiento debe ser de 2M o superior;
4.A todavía de la entrada con una relación longitud-anchura de 16:9, y el valor de almacenamiento del archivo debe ser de 2M o superior;
5.Un recibo del pago de la tasa de inscripción (sólo para los solicitantes que soliciten después de las 12:00am del 1 de agosto, 2019).
Artículo 16 Métodos de Envío
1.Presentación por Correo o Entrega Exprés
Los solicitantes pueden presentar la entrada y los materiales relacionados por correo o entrega urgente, que debe incluir un disco de vídeo del cortometraje, un CD de los archivos de datos y una copia impresa del formulario de solicitud con firma. El correo postal o la entrega urgente debe estar marcado con una línea de palabras: Entrada para el 10º Festival de Cortometrajes del CSFF.
Dirección: Piso 16, Edificio 1, Parque de la Industria Cultural y Creativa de Shenzhen Media Group, No.1 Qingqing Road, Longhua District, Shenzhen, provincia de Guangdong, República Popular de China
Destinatario: Comité Organizador del CSFF Número de
contacto: +86 18680323456
en línea Los solicitantes pueden enviar la entrada, archivos de datos y copia firmada y escaneada del formulario de solicitud con firma a nuestro buzón oficial como archivos adjuntos o enviar el enlace de los materiales antes mencionados a nuestro buzón oficial: cs@csff.com.cn. El asunto del correo electrónico debe incluir la siguiente información:
nombre de los premios aplicados+ título del cortometraje + tipo del cortometraje + persona de contacto + número de teléfono celular
3.Contactos Consultor
Inglés: Miss Li
Línea fija: +86-755-23767300 Consultor
Inglés: Miss Liu
Teléfono fijo: +86-755-23767301
Correo electrónico: cs@csff.com.cn
Artículo 17 Confirmación del Comité Organizador
Los solicitantes deben enviar la entrada y los materiales al Comité Organizador antes de las 12:00am del 16 de septiembre de 2019 (se comprobará con el matasellos local). Los solicitantes recibirán un correo electrónico para el registro exitoso enviado desde cs@csff.com.cn después de la aprobación de la solicitud por parte del Comité Organizador.
Capítulo IV Acerca de las tasas de inscripción
Artículo 18 Los solicitantes que soliciten los 10º Premios CSFF KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) antes de las 12:00am del 1 de agosto de 2019 están exentos de tasas de inscripción.
Solicitud y presentación de obras entre las 12:00am del 1 de agosto y las 12:00am del 21 de agosto de 2019, se cobrará una cuota de inscripción de ¥35 RMB;
Solicitud y presentación de obras entre las 12:00am del 1 de septiembre y las 12:00am del 16 de septiembre de 2019, se cobrará una cuota de inscripción de ¥70 RMB.
Artículo 19 Métodos de pago
1.Alipay Nombre de la
cuenta: Shenzhen Times Network Media Co., LTD.
Cuenta: zhongguoshike@szmg.com.cn
2.Nombre de
cuenta de transferencia bancaria: Shenzhen Times Network Media Co., LTD. Información
bancaria: China Merchants Bank Shenzhen Tairan Branch
Bank Cuenta bancaria: 755917843810904
Artículo 20 Los solicitantes deben indicar información como «Nombre + Solicitud para los Premios KingBonn» al transferir la tasa y conservar el recibo de pago.
Capítulo V Selección
Artículo 21 La 10ª edición de los Premios KingBonn del CSFF (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) La selección incluye tres etapas, incluyendo la elección en el mar, la selección de subtemas y la evaluación final. El Comité de Selección revisará primero las calificaciones de las candidaturas durante el período de las elecciones marítimas y seleccionará las entradas preseleccionadas para la selección de subtemas, así como los cortometrajes preseleccionados para la 10ª proyección internacional de cortometrajes del CSFF. El Comité de Selección de Subproductos seleccionará las entradas finalistas para cada premio, y el Comité de Selección Internacional seleccionará al ganador de cada premio.
Artículo 22 Los jueces del Comité de Selección, del Comité de Selección Subtema y del Comité de Selección Internacional están compuestos por expertos, académicos, críticos de cine, directores, guionistas, actores y otros profesionales de la industria cinematográfica y de los nuevos medios. Los magistrados deben desempeñar sus funciones de conformidad con las normas de selección formuladas por el Comité Organizador.
Artículo 23 Elección del tiempo del
mar: 1 de julio al 20 de septiembre de 2019 Selección
del subtema: 1 de septiembre al 30 de septiembre de 2019 Evaluación
final: 1 de noviembre al 7 de diciembre de 2019
Capítulo VI Proyección de cortometrajes
Artículo 24 Proyección oficial
El La proyección internacional de cortometrajes se llevará a cabo del 2 al 8 de diciembre de 2019 en cines y universidades de Shenzhen. Las unidades de proyección incluyen la anterior unidad de cortos premiada por KingBonn, cortos preseleccionados para la décima unidad de premios KingBonn del CSFF, unidad de cortos de humor, unidad de pantalones cortos para niños, unidad de pantalones cortos para mujeres, unidad de pantalones cortos para cinturón y carretera, y la unidad de proyección de cooperación internacional. Los pantalones cortos para la unidad de pantalones cortos de humor, la unidad de pantalones cortos para niños, la unidad de pantalones cortos para mujer y la unidad de pantalones cortos «Cinturón y carretera» serán seleccionados de entre las candidaturas que el Comité de Selección solicite los 10º Premios KingBonn del CSFF. Los directores de cortometrajes preseleccionados para la proyección internacional de cortometrajes serán invitados a participar en las actividades del 10º CSFF del 2 al 8 de diciembre de 2019 en Shenzhen.
Artículo 25 Los
solicitantes de la plataforma de proyección y negociación en línea del CSFF que soliciten los Premios KingBonn (Programa de apoyo al director de cortometrajes), a menos que se indique lo contrario, se considerará que dan el consentimiento para la proyección de sus obras en la plataforma de proyección y negociación en línea en el sitio web oficial del CSFF: www.csff.com.cn. Los cortometrajes serán recomendados a las agencias de compra de derechos de autor y el Comité Organizador facilitará la cooperación en materia de derechos de autor o la cooperación en el proyecto de equipo en la plataforma. El Comité Organizador proporcionará la protección necesaria de los derechos de autor de los cortometrajes, así como de los derechos de los directores.
Capítulo VII Selección de las Unidades de Competencia y de la Proyección Internacional de Cortometrajes
Artículo 26 3 serán seleccionados como finalistas para cada premio de los 10º Premios KingBonn del CSFF. El Comité de Selección Internacional seleccionará entre todos los finalistas el mejor cortometraje de KingBonn y el mejor cortometraje de estudiantes universitarios.
Artículo 27 La duración total de los cortometrajes preseleccionados para la unidad de proyección de cortos de humor, la unidad de proyección de pantalones cortos para niños, la unidad de proyección de pantalones cortos para mujeres y la unidad de proyección de pantalones cortos «Cinturón y carretera» es de 90 a 120 minutos.
Artículo 28 Los directores de los finalistas de los 10º Premios KingBonn del CSFF serán invitados a participar en las actividades del 10º CSFF durante la Ceremonia de Apertura en Shenzhen. El Comité Organizador cubrirá los gastos de alojamiento y los gastos de transporte de ida y vuelta de un director de cada entrada. En el caso de co-dirección, el Comité Organizador cubrirá el costo de una sola persona.
Artículo 29 Los directores de cortometrajes preseleccionados para la 10ª Proyección Internacional de Cortometrajes del CSFF serán invitados a participar en las actividades del 10º CSFF durante la Ceremonia de Apertura en Shenzhen. El Comité Organizador cubrirá los gastos de alojamiento y los gastos de transporte de ida y vuelta para un director de cada entrada. En el caso de co-dirección, el Comité Organizador cubrirá el costo de una sola persona.
Artículo 30 La invitación no puede transferirse a un tercero.
Capítulo VIII Premios
Artículo 31 Los ganadores de cada premio de los X Premios KingBonn CSFF serán seleccionados por el Comité Internacional de Selección.La lista de los finalistas y las obras premiadas de los 10º Premios KingBonn del CSFF están sujetas al anuncio del Comité Organizador del 10º CSFF. La lista de los finalistas y obras premiadas se publicará en el sitio web oficial del CSFF: www.csff.com.cn.
Artículo 32 Los ganadores de los X Premios KingBonn del CSFF obtendrán fondos de apoyo para la creación de sus próximas obras, trofeos y certificados emitidos por el Comité Organizador del CSFF, oportunidades de tener prioridad en la firma de contratos de proyectos en el Mercado de Cortometrajes del CSFF y otros recursos.
Artículo 33 Los fondos de apoyo de los 10º Premios KingBonn del CSFF serán pagados por el Comité Organizador. El director premiado firmará un acuerdo con el Comité Organizador para garantizar que el fondo de apoyo se utilice para la creación del próximo trabajo.
Artículo 34 En el caso de co-dirección, el certificado y el trofeo se otorgarán a cada director, mientras que el importe del fondo de apoyo permanece sin cambios.
Capítulo IX Derechos de autor y responsabilidades
Artículo 35 Se considera que los solicitantes que soliciten los Premios KingBonn (Programa de apoyo al director de cortometrajes) dan su consentimiento al Comité Organizador del CSFF para publicar la sinopsis, la imagen del cortometraje y las fotos de en el sitio web oficial del 10º CSSF: www.csff.com.cn, periódicos, televisión, internet, teléfonos móviles y otros medios, e imprimir los artículos antes mencionados para su publicidad y publicación. La información relevante del cortometraje está sujeta al Formulario de Solicitud de la décima China International New Media Short Film Festival KingBonn Awards (Programa de Apoyo al Director de Cortometraje) firmado por el solicitante. Una vez publicado, la información relevante del cortometraje no puede ser modificada.
Artículo 36 Se considera que los solicitantes que soliciten los Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) han acordado autorizar al Comité Organizador del CSFF a editar su cortometraje para publicidad actual o futura en cines, canales de televisión, internet, televisión móvil, exposiciones públicas y proyecciones, noticias o vídeos promocionales. El cortometraje editado no supera el 15% del cortometraje original y la duración debe estar limitada en 3 minutos. La autorización caduca después de un año de forma predeterminada. A menos que se indique lo contrario, la autorización se prorroga automáticamente por otro año.
Artículo 37 Las inscripciones preseleccionadas para los 10º Premios KingBonn del CSFF (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) deben ser dirigidas o codirigidas por el propio solicitante. Los codirectores pueden solicitar conjuntamente el concurso o dar el consentimiento al solicitante para actuar como agente de derechos de autor. El solicitante debe confirmar que tiene derechos de autor completos de su cortometraje y garantizar que la música y el guión del cortometraje están protegidos por derechos de autor. El Comité Organizador no asume ninguna responsabilidad legal derivada de cuestiones de derechos de autor, que correrá a cargo del solicitante. El Comité Organizador se reserva el derecho de descalificar al solicitante y retirar el fondo de apoyo, trofeo y certificado en caso de disputas sobre los derechos de autor de la entrada preseleccionada.
Artículo 38 Se considera que los solicitantes que soliciten los 10º Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) aceptan los términos de este Reglamento. Los productores, distribuidores y organizaciones pertinentes deben asumir la responsabilidad de garantizar la legitimidad y autenticidad de los cortometrajes y materiales presentados. En el caso de que los materiales presentados no se ajusten a la verdad después de la revisión y revisión, el Comité Organizador tendrá derecho a descalificar al solicitante y retirar el fondo de apoyo, el trofeo y el certificado.
Artículo 39 En el caso de una solicitud aprobada, se considerará que el solicitante está de acuerdo con todos los términos del presente Reglamento. En el caso de las inscripciones preseleccionadas bajo la revisión del MCSF, no se aprobará la cancelación de solicitudes.
Artículo 40 El Comité Organizador de la CSFF no pagará los gastos de envío y seguro del cortometraje y los materiales relacionados, y no será responsable de la pérdida o daño del cortometraje en el proceso de envío o de cualquier pérdida de datos o daño causado por fuerza mayor. Los DVD enviados por correo, los discos flash y otros materiales relacionados no serán devueltos, y los solicitantes deben mantener sus propias copias de seguridad.
Artículo 41 En caso de litigio relativo a una solicitud, las controversias se someterán al Tribunal Popular de Shenzhen (China).
Artículo 42 El Comité Organizador del MCSF tendrá derecho a revisar el presente Reglamento, incluidas las normas, los términos y otras disposiciones pertinentes del presente Reglamento.
Artículo 43 El décimo Comité Organizador del MCSF se reserva el derecho de interpretación final del presente Reglamento. Comité
Organizador del Festival Internacional de Cortometrajes de Nuevos Medios de
Cortometrajes	20'<	(2019+)
﻿Anticipada 0$	0$ 07 ago 19
﻿Estándar 5$	4.6$ 31 ago 19

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15
 resolución 

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 28

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31

Artículo 32

Artículo 33

Artículo 34

Artículo 35

Artículo 36

Artículo 37

Artículo 38

Artículo 39

Artículo 40

Artículo 41

Artículo 42

Artículo 43