Source: http://docplayer.cz/1933417-Zprava-o-cinnosti-za-rok-2012-ceskeho-filmoveho-centra-a-czech-film-commission-k-31-12-2012.html
Timestamp: 2018-01-21 07:30:06+00:00

Document:
Zpráva o činnosti za rok Českého filmového centra a Czech Film Commission. k - PDF
Download "Zpráva o činnosti za rok 2012. Českého filmového centra a Czech Film Commission. k 31. 12. 2012"
1 Zpráva o činnosti za rok 2012 Českého filmového centra a Czech Film Commission k pro Ministerstvo kultury České republiky předkládá: Česká filmová komora, o.p.s. Národní Praha 1 Česká republika T: F:
2 1. Úvod a Asociace provozovatelů kin (APK). (UFD) ČFK zajišťuje činnost národního zastoupení programu Evropské unie MEDIA kanceláře MEDIA Desk Česká republika. Českého filmového centra jejímž úkolem je propagace české kinematografie a filmového průmyslu především v zahraničí, a Czech Film Commission (FC), která má na starosti propagaci ČR jakožto místa k natáčení a servis pro zahraniční filmové produkce. Předkládaná Zpráva o činnosti mapuje činnost obou sekcí za rok 2012 a průběh čerpání dotací k ČFK v roce 2012 pokračovala v zajišťování existence všech výše zmíněných složek a v s tím souvisejících jednáních s Ministerstvem kultury České republiky, které činnosti ČFK majoritně podporuje. V druhé polovině roku 2012 došlo k dohodě mezi ČFK, Ministerstvem kultury ČR a Národním filmovým archivem, který je příspěvkovou organizací výše zmíněného ministerstva, že se ČFC, Czech Film Commission i MEDIA Desk Česká republika od ledna 2013 stane součástí Národního filmového archívu. Tím bude dlouhodobě lépe zajištěna kontinuita finanční podpory ze strany Ministerstva kultury ČR a pevnější zakotvení těchto činností ve státním systému podpory filmu a filmového průmyslu. Helena Uldrichová V Praze, dne 30. ledna
3 České filmové centrum slaví v září letošního roku deset let své činnosti v oblasti propagace českého filmu a filmového průmyslu. Během uplynulého desetiletí se nám podařilo vytvořit pro propagaci české kinematografie pevný základ. Vyvinuli jsme několik stálých aktivit, pomocí kterých je česká kinematografie pravidelně zviditelněna na mezinárodních akcích, systematicky a kontinuálně se do zahraničí dostávají novinky o českém filmu, filmy na festivaly a je nastavena přímá komunikace se zahraničními profesními institucemi a organizacemi. Mezi hlavní novinky letošní roku patří rozdělení Českého filmového centra na dvě hlavní oddělení. Film Promotion bude nadále rozvíjet propagaci hotových filmů všech žánrů a Development & Training se soustředí na filmové projekty, které se nacházejí ve vývoji, a na další vzdělávání českých filmových profesionálů. Toto nové oddělení se začalo cíleně zabývat českými projekty na koprodukčních trzích a profesionalizací dosud opomíjeného stavu vývoje. Z toho přímo vyplývá nová aktivita představená poprvé na MFF Karlovy Vary Pitch & Feedback. Jedná se o prezentaci nově vyvíjených českých (a slovenských) filmů s potenciálem mezinárodní koprodukce. Tvůrci tak získali zpětnou vazbu od expertů z řad zkušených mezinárodních filmových profesionálů. V prvním pololetí byl také odstartován elektronický newsletter (E-NL) o českém filmu a filmovém průmyslu, který je určen české filmové obci. E-NL informuje o tématech a novinkách týkajících se legislativy, nových iniciativ a činností dalších subjektů fungujících v českém filmovém průmyslu. Na festivalu českých filmů Finále Plzeň vyvinulo ČFC další aktivitu, která má dlouhodobě prohloubit reflexe českého filmového průmyslu v mezinárodním kontextu. Pod názvem Industry Days se konaly dva tematické panely zaměřené na polskou kinematografii, během kterých se zástupci české a polské kinematografie sešli v diskusích na téma regionální podpora filmu a nové formy filmové distribuce. Mezi stálá zastoupení české kinematografie na významných festivalech a trzích, která ČFC již organizuje na festivalech v Clermont Ferrand, Berlíně a Cannes, se přidal stánek na MFF Karlovy Vary. Pod společnou střechou Czech Film Corner vzniklo profesionální zázemí ve spolupráci s Czech Film Commission, MEDIA Desk a Industry Office MFF KV, které poskytuje informace zájemcům o český film a filmový průmysl. Nejdůležitější aktivitou v oblasti kulturní propagace českého filmu v zahraničí byla v prvním pololetí putovní přehlídka New Czech Films US_Tour V květnu a červnu se v 8 amerických městech promítl výběr nových českých filmů. Přehlídku osobně doprovodili někteří tvůrci. Ohlasy byly velmi pozitivní, a to jak ze strany samotných tvůrců, amerických kin, či spolupořádajících institucí. Jana Černík a Markéta Šantrochová V Praze, dne 30. ledna
4 Obsah 1. Úvod 1 2. České filmové centrum (ČFC) Zahraniční a tuzemské festivaly a trhy... 5 i. Spolupráce s programovými odděleními zahraničních festivalů... 5 ii. 62. ročník MFF Berlinale 2012 a European Film Market, Berlín, Německo... 9 iii. 65. ročník MFF Cannes a 53. ročník Marché du Film, Cannes, Francie iv. 24. ročník filmového festivalu Finále Plzeň, Česká republika v. 47. ročník MFF Karlovy Vary, Česká republika vi. Dny evropského filmu (DEF) konference Video on Demand vii. 17. ročník MFF Busan, Busan, Jižní Korea viii. 65. ročník MFF Locarno, Locarno, Švýcarsko ix. 10.ročník MFF Fantoche, Baden, Švýcarsko x. MFDF Jihlava Filmové festivaly, trhy a přehlídky krátkometrážní tvorby i. 34. ročník MFF krátkých filmů a 27. ročník Marché du Film Court, Clermont- Ferrand, Francie ii. Ostatní účast na festivalech krátkých filmů iii. Křest DVD Czech Short Films Vol. 3, iv. Dlouhá noc krátkých filmů v rámci Finále Plzeň v. Feinkošt česko-německý večer krátkého filmu , Drážďany, Německo vi. Tuplák českých a německých kraťasů , Praha Zahraniční filmové přehlídky i. New Czech Films US_Tour 2012 New York, Los Angeles, Salt Lake City, San Francisco, Chicago, Washington, Portland, Seattle, USA ii. Přehlídka českých filmů na Faerských ostrovech, DÁNSKO iii. Czech on Tour Hamburk, Passov, Chotěbuz, Drážďany, Lipsko, Erfurt, Trier, Göttingen, Wiesbaden, Postupim, Německo Spolupráce se zahraničními koprodukčními trhy Členství v zahraničních organizacích i. European Film Promotion Publikační činnost i. Pravidelné tiskoviny ii. Nepravidelné brožury a tiskoviny Informační činnost a PR i. Webové stránky 39 ii. Facebook iii. Elektronický newsletter o českém filmu a filmovém průmyslu iv. Marketing a PR v. Inzerce vi. Monitoring tisku Development and Trainning i. Informace a konzultace pro české producenty a filmové profesionály ii. Pitch & Feedback v rámci MFF Karlovy Vary iii. Prezentace českých připravovaných hraných a animovaných filmů v rámci Finále Plzeň iv. Prezentace připravovaných dokumentárních filmů v Praze v. Dramaturgický workshop Jak poznat potenciál příběhu vi. Přednáška o festivalech a koprodukčních trzích v rámci semináře MEDIA Desk na téma Development Spolupráce s dalšími subjekty z kulturní sféry v ČR i. Koncepce filmových přehlídek a spolupráce s Českými centry a MZV ii. Smíšená česko-čínská komora vzájemné spolupráce iii. Spolupráce s filmovými školami iv. Tisková konference a oslava k 10. výročí ČFC Czech Film Commission Propagace a prezentace na odborných akcích v ČR a zahraničí i. MFF Berlin, European Film Market (EFM) ii. Finále Plzeň iii. 65. ročník MFF Cannes, Marché International du Film iv. AFCI Locations Los Angeles Informační a konzultační činnost i. Informace a konzultace pro zahraniční producenty a filmové profesionály ii. Domácí producenti a filmoví profesionálové iii. Internetové stránky jako hlavní informační nástroj Lokační servis i. Location tours pro domácí i zahraniční filmové profesionály ii. Lokační servis a fam tripy pro zahraniční filmové profesionály Publikační činnost i. Brožurka EuFCN Členství v mezinárodních organizacích i. EuFCN ii. AFCI
5 3.6. PR a práce s médii i. Zahraniční média a listing ii. Domácí média Aktivní tvorba prostředí přátelského pro filmová natáčení spolupráce s institucemi veřejné správy i. Magistrát hlavního města Prahy (MHMP) ii. CzechTourism iii. Regiony iv. Ministerstvo zahraničních věcí a zahraniční zastoupení ČR v. Velvyslanectví USA v Praze Přílohy: Příloha č. 1 Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tiskoviny vyrobeny v rámci účasti na 62. Berlinale, Berlín, Německo Příloha č. 2 - Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tiskoviny vyrobeny v rámci účasti na 65. MFF Cannes a 53. Marché du Film, Cannes, Francie Příloha č. 3 - Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tiskoviny vyrobeny v rámci účasti na 24. Finále Plzeň, Česká republika Příloha č. 4 - Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tiskoviny vyrobeny v rámci účasti na 47. MFF Karlovy Vary, Česká republika Příloha č. 5 - Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tiskoviny vyrobeny v rámci účasti na 34. MFF krátkých filmů a 27. ročník Marché du Film Court, Clermont- Ferrand, Francie Příloha č. 6 Czech Film Center - ukázka grafiky a použití grafiky DVD Czech Short Films Vol. 3, 2012 Příloha č. 7 - Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro pohlednice v rámci přehlídky New Czech Films US_Tour 2012, New York, Los Angeles, Salt Lake City, San Francisco, Chicago, Washington, Portland, Seattle, USA Příloha č. 8 - Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro Katalog a DVD České filmy Příloha č. 9 - Czech Film Center - ukázka použité grafiky brožury Připravované české hrané a animované filmy 2012 Příloha č. 10 Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tištěný pravidelný Newsletter doplněný DVD s ukázkami filmů Příloha č. 11 Czech Film Center - ukázka elektronického newsletteru o českém filmu Příloha č. 12 Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tištěný pravidelný leták filmové přehlídky Feinkošt v Německu Příloha č. 13 Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tištěnou brožuru k německé filmové přehlídce Czech on Tour Příloha č. 14 Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tištěný leták k večeru krátkých filmů - Tuplák českých a německých kraťasů Příloha č. 15 Czech Film Center - ukázka použité grafiky nové podoby katalogu připravovaných dokumentárních filmů Czech Docs Příloha č.16 Czech Film Center Pitch & Feedback ukázka grafiky Příloha č. 17 Czech Film Commission přehled poptávaných projektů 2012 Příloha č. 18 Zpráva o čerpání dotace poskytnuté v roce
6 2. České filmové centrum (ČFC) 2.1. Zahraniční a tuzemské festivaly a trhy i. Spolupráce s programovými odděleními zahraničních festivalů Termín: celoročně Charakteristika: ČFC od počátku svého vzniku spolupracuje s nejvýznamnějšími i méně známými mezinárodními filmovými festivaly; během celého roku s nimi udržuje kontakt, informuje je o aktuálních filmech, poskytuje kontakty a posiluje povědomí nejen o nově vzniklých projektech, ale na základě své publikační a další činnosti poskytuje i komplexní informace o české kinematografii; ČFC také průběžně rozšiřuje svou databázi kontaktů, která obsahuje kolem 150 mezinárodních festivalů a 150 festivalů zaměřených na krátký film; ČFC dlouhodobě intenzivně spolupracuje s filmovými festivaly MFF Berlín, MFF Cannes, MFF Benátky, MFF Busan, MFF San Sebastian, MFF Toronto, MFF Sundance, MFF Rotterdam, MFF Torino, MFF Rotterdam, MFF Cottbus, MFF Wiesbaden a mnoha dalšími a v roce 2012 jim předalo informace i tzv. screenery (DVD aktuálních celovečerních filmů pro předvýběr do soutěžních i nesoutěžních kategorií); ČFC také spolupracuje s koprodukčními trhy v rámci významných festivalů (více v čl. 2.4.) Uvedení českých filmů na mezinárodních filmových festivalech v roce 2012: Sundance , Utah, USA Čtyři slunce (r. Bohdan Sláma, CZ, DE 2012, 90 min.) uveden v mezinárodní soutěži Festival věnoval Slámově tvorbě pozornost již v roce 2009, kdy ho redaktoři prestižního časopisu Variety zařadili do výběru zajímavých režisérských osobností. 41. mezinárodní filmový festival Rotterdam , Rotterdam, Nizozemí Čtyři slunce (r. Bohdan Sláma, CZ, DE 2012, 90 min.) uveden v nesoutěžní sekci Spectrum, evropská premiéra Punk in Africa (r. Keith Jones a Deon Maase, JAR, CZ, ZW, MZ 2011, 82 min.) uveden v nesoutěžní sekci Spectrum Mrtvá trať (r. Šimon Špidla, CZ 2012, 52 min.) uveden v sekci Spectrum Shorts uvedení dokumentu za osobní účasti režiséra. 12. goeast , Wiesbaden, Německo Čtyři slunce (r. Bohdan Sláma, CZ, DE 2012, 90 min.) uveden v hlavní soutěži v kategorii nejlepší hraný film 5
7 Mrtvá trať (r. Šimon Špidla, CZ 2012, 52 min.) uveden v soutěžní sekci dokumentů uvedení za osobní účasti režiséra Odcházení (r. Václav Havel, CZ 2011, 95 min.) uveden v bloku Highlights, určeném pro divácky úspěšné filmy Kuky se vrací (r. Jan Svěrák, CZ, DK 2010, 95 min.) uveden v sekci Specials Kladivo na čarodějnice (r. Otakar Vávra, ČS 1969, 103 min.) uveden v sekci Specials jako in memoriam. V rámci festivalu účast děkana FAMU Pavla Jecha přednáška masterclass na téma dramaturgie a vývoj filmových projektů. 36. mezinárodní filmový festival Hongkong , Kowloon, Hong Kong Nevinnost (r. Jan Hřebejk, CZ 2011, 100 min.) Alois Nebel (r. Tomáš Luňák, CZ, DE, SK 2011, 84 min.) Cigán (r. Martin Šulík, CZ, SK 2011, 103 min.) 14. mezinárodní filmový festival nezávislých filmů Buenos Aires , Buenos Aires, Argentina Alois Nebel (r. Tomáš Luňák, CZ, DE, SK 2011, 84 min.) uveden v sekci Panorama (podsekce Late Night) Osmdesát dopisů (r. Václav Kadrnka, CZ 2011, 75 min.) uveden v sekci Panorama (podsekce Family Album) Hot Docs , Toronto, Kanada Největší přehlídka dokumentárního filmu na severoamerickém kontinentě. Soukromý vesmír (r. Helena Třeštíková, CZ 2012, 118 min.) 21. mezinárodní filmový festival pro děti v Káhiře , Káhira, Egypt Dešťová víla (r. Milan Cieslar, CZ 2010, 100 min.) Kuky se vrací (r. Jan Svěrák, CZ, DK 2010, 95 min.) Fimfárum - Do třetice všeho dobrého 3D (r. Vlasta Pospíšilová, Kristina Dufková, David Súkup, CZ 2011, 75 min.) uveden v soutěžní sekci 31. Istanbul Film Festival , Istanbul, Turecko Osmdesát dopisů (r. Václav Kadrnka, CZ 2011, 75 min.) Cigán (r. Martin Šulík, CZ, SK 2011, 103 min.) Nevinnost (r. Jan Hřebejk, CZ 2011, 100 min.) Phoenix Film Festival , Phoenix, USA Nevinnost (r. Jan Hřebejk, CZ 2011, 100 min.) Lidice (r. Petr Nikolaev, CZ, SK 2011, 123 min.) RIFF - Rome Independent Film Festival , Řím, Itálie Láska v hrobě (r. David Vondráček, CZ 2011, 80 min.) Tmář a jeho rod aneb Slzavé údolí pyramid (r. Karel Vachek, CZ, SK 2011, 199 min.) MFF v Torontu , Toronto, Kanada Svatá čtveřice (r. Jan Hřebejk, CZ 2012, 78 min.) v oficiálním programu Contemporary Film Cinema Na základě členství ČFC v organizaci European Film Promotion (EFP) získal producent finanční podporu Film Sales Support určenou evropským filmům na mimo evropských festivalech. Za celý rok 2012 doposud poskytlo EFP českým filmům EUR. 6
8 17.MFF Busan , Busan, Jižní Korea Poupata (r. Zdeněk Jiráský CZ 2011, 100min.) - v soutěžní sekci Flash Forward 39. Flanders International Film festival Ghent , Ghent, Belgie Ve Stínu (r. David Ondříček, CZ, PL, SK, US, IL, 2012, 106min.) mezinárodní premiéra Příliš mladá noc (r. Olmo Omerzu, CZ, SI, 2012, 65min.) v oficiální sekci 48. Chicago International Film Festival , Chicago, USA Poupata (r. Zdeněk Jiráský CZ 2011, 100min.) Yuma (r. Piotr Mularuk PL, CZ, 2012, 120min.) v sekci World Cinema 28. ročník MFF Varšava, Polsko ( ) Poupata (r. Zdeněk Jiráský, CZ 2011, 100min.) Konfident (r. Juraj Nvoty, SK, CZ, PL, 2012, 108min.) Největší přání (r. Olga Špátová, CZ, SK, 2012, 80min.) Příliš mladá noc (r. Olmo Omerzu, CZ, SI, 2012, 65min.) v sekci Objevů DonT Stop (r. Richard Řeřicha, CZ, SK, 2012, 98min.) v sekci Objevů Svatá čtveřice (r. Jan Hřebejk, CZ 2012, 78 min.) Cockatoo Island Film Festival Sydney Sydney, Austrálie Čtyři slunce (r. Bohdan Sláma, CZ, DE 2012, 90 min.) - v sekci World Dramatic Competition 42. Mezinárodní filmový festival Molodist , Kyjev, Ukrajina Poupata (r. Zdeněk Jiráský, CZ 2011, 100min.) 13. Arras Film Festival, Francie , Arras, Francie DonT Stop (r. Richard Řeřicha, CZ, SK, 2012, 98min.) v sekci Découvertes Européennes 30. Torino Film Festival Turín, Itálie Příliš mladá noc (r. Olmo Omerzu, CZ, SI, 2012, 65min.) Mezinárodní filmový festival Braunschweig , Braunschweig, Německo Poupata (r. Zdeněk Jiráský, CZ 2011, 100min.) - v divácky hodnocené soutěžní sekci "Heinrich". CinEast , Lucemburk, Lucembursko Tambylles (r. Michal Hogenauer, CZ, 2012, 58min.) Rodina je základ státu (r. Robert Sedláček, CZ, 2011, 90min.) Alois Nebel (r. Tomáš Luňák, CZ, DE, SK 2011, 84 min.) Polski Film (r. Marek Najbrt, CZ, PL, 2012, 113min.) Až do města Aš (r. Iveta Grófová, SK, CZ, 2012, 82min.) Horem Pádem (r. Jan Hřebejk CZ, 2004, 108min.) Eliška má ráda divočinu (r. Otakaro Schmidt, CZ, 1999, 100min.) Nevinnost (r. Jan Hřebejk, CZ, 2011, 100min.) Pod sluncem tma (r. Martin Mareček, CZ, 2011, 81min.) Poupata (r. Zdeněk Jiráský, CZ 2011, 100min.) Fimfárum - Do třetice všeho dobrého 3D (r. Vlasta Pospíšilová, Kristina Dufková, David Súkup, CZ 2011, 75 min.) 56. BFI London film festival , Londýn, UK Až do města Aš (r. Iveta Grófová, SK, CZ, 2012, 82min.) 7
9 69. La Bienalle srpna 8. září 2012, Benátky, Itálie L'homme qui rit - Muž, který se směje (r. Jean-Pierre Ameris, FR, CZ, 95 min.) - ve světové premiéře MFF Cottbus , Cottbus, Německo Až do města Aš (r. Iveta Grófová, SK, CZ, 2012, 82min.) sekce Spectrum Yuma (r. Piotr Mularuk PL, CZ, 2012, 120min.) v sekci World Cinema 57. Corona Cork Film Festival Punk In Africa (r. Keith Jones a Deon Maase, JAR, CZ, ZW, MZ 2011, 82 min.) v sekci Documentary Panormama) IDFA Amsterdam , Amsterdam, Nizozemí Soukromý vesmír (r. Helena Třeštíková, CZ 2012, 83 min) Ale Kino Poznaň , Polsko Občanský průkaz (r. Ondřej Trojan, CZ, SK, 2010, 137min.) oceněn GOLDEN GOATS za nejlepší hraný film pro mladého diváka Vyběr významnějších festivalů a jejich zájmů o kontakty a screenery: 1) New York Int l Children's Film Festival 2013 / USA Zájem o screener Tady hlídám já (r. Juraj Šajmovič CZ, 2012, 107min.) 2) New York Film Festival / USA Zájem o film Punk in Africa (r. Keith Jones, Deon Maas, JAR / CZ / ZB / MOS, 2012, 82 min 3) 42. Kyiv IFF Molodist / UKRAJINA Zájem o Týden českého filmu 4) Vilnius IFF Kino pavasaris / BĚLORUSKO Zájem o Týden českého filmu 5) IFF Bratislava, SLOVENSKO 6) Seven Island International Film Festival 7) DOK Leipzig / NĚMECKO 8) Cinequest Film Festival 2013/ USA 9) Trieste International Film Festival 2013 / ITÁLIE Hodnocení: Spolupráce s mezinárodními filmovými festivaly je základem práce Českého filmového centra, a proto je udržování kontaktů a komunikace s filmovými festivaly nedílnou součástí každoročního programu. Je to časově náročná a často mravenčí práce, která se zúročí většinou až v dlouhodobém horizontu. Abychom mohli festivalům poradit co nejfundovaněji, musíme na jedné straně znát zaměření festivalu a jeho jednotlivých sekcí a samozřejmě trochu i osobní vkus členů výběrové komise. Na druhé straně je potřeba včas vědět o českých projektech a co nejdříve vidět nové české snímky. K tomu napomohou i projekty nového oddělení Development and Training zaměřené právě na připravované projekty. Dlouhodobě je třeba více a pravidelněji navštěvovat jednotlivé festivaly a sledovat jimi vybrané filmy, rozšiřovat naši databázi festivalů, navazovat nové kontakty a samozřejmě udržovat a prohlubovat kontakty s českými producenty. To vše je ale při nízkém personálním obsazení ČFC a limitovaném rozpočtu poměrně náročné. 8
10 ii. 62. ročník MFF Berlinale 2012 a European Film Market, Berlín, Německo Termín: Charakteristika: jedna z nejdůležitějších akcí evropského filmového průmyslu; festival je rozdělen do několika soutěžních i nesoutěžních programů a sekcí s unikátním profilem Součástí Berlinale je: filmový trh European Film Market (EFM ) je významná událost celosvětového filmového průmyslu, které se ČFC letos zúčastnilo již podesáté; ČFC organizačně a finančně zastupovalo českou kinematografii na stánku Central European Cinema Stand společně se Slovinským filmovým centrem a Slovenským filmovým ústavem; výstavní plocha Central European Cinema Stand o rozloze 55 m² byla umístěna v 1. patře budovy muzea Martin Gropius Bau pod č Stánek byl otevřen denně od 9. do 17. února 2012 od do hodin a sloužil k propagaci národních kinematografií a také jako zázemí pro distributory, producenty a prodejce filmů. ČFC zajistilo oficiální partnery MFF Karlovy Vary a Barrandov Studio; ČFC se organizačně a finančně podílelo na Central European Cinema Welcome Drink, který se konal pro pozvané filmové profesionály dne od do hodin v Homebase (Köthenerstrasse 44, Berlín); ČFC poprvé prezentovalo nový katalog a DVD České filmy Tiskoviny byly doplněny Newsletterem 1/2012 a brožurou, která obsahovala kompletní informace týkající se zastoupení českého filmu na Berlinale, (více v čl a v Příloze č. 8) fórum Berlinale Talent Campus zajišťuje budoucnost filmového průmyslu tím, že podporuje mladé filmové talenty z celého světa, kteří jsou pozváni na workshopy, masterclass a diskusní fóra s filmovými profesionály; v roce 2012 se konalo již podesáté, zúčastnilo se ho 350 zástupců z 99 zemí a českým zástupcem byl producent Petr Horák; koprodukční trh Berlinale Co-Production Market ( ) nabízí možnost setkání a nalezení kontaktů v oblasti mezinárodních koprodukcí, mezi 39 vybranými projekty letos nebyl vybrán žádný český; v roce 2012 se Co- Production Marketu zúčastnilo 450 zástupců z 28 zemí; tým Co-Production Marketu umožnil během dvou dnů celkem 1000 one-to-one meetingů mezi zástupci projektů a potenciálními zájemci, zájem o projekty byl velký, některé z projektů měly až 80 žádostí o setkání. Filmy v programu: Královská aféra (r. Nikolaj Arcel, DK, CZ, SE, DE 2012, 137 min.) uveden v mezinárodní soutěži Příliš mladá noc (r. Olmo Omerzu, CZ, SI 2012, 65 min.) uveden v programu Forum, světová premiéra Filmy na filmovém trhu: Čtyři slunce (r. Bohdan Sláma, CZ, DE 2012, 90 min.), zastoupeno společností Films Boutique Perfect Days I ženy mají své dny (r. Alice Nellis, CZ 2011, 100 min.), zastoupeno společností Infilm/Marta Lamperová Cigán (r. Martin Šulík, CZ, SK 2011, 103 min.), zastoupeno společností MK2 Saxána a Lexikon kouzel (r. Václav Vorlíček, CZ, SK, DE 2011, 95 min.), zastoupeno společností Delphis Films 9
11 Nevinnost (r. Jan Hřebejk, CZ 2011, 100 min.), zastoupeno společností Le Pacte Alois Nebel (r. Tomáš Luňák, CZ, DE, SK 2011, 84 min.), zastoupeno společností The Match Factory Hodnocení: Festivalu a trhu se zúčastnilo kolem 110 českých zástupců filmového průmyslu a tisku, tedy přibližně stejný počet jako v roce 2011, stánek jim sloužil také k pracovním setkáním. Význam Berlinale je pro zástupce českého filmového průmyslu a pro českou kinematografii stále velký. V posledních letech byl díky úzkým kontaktům a intenzivní spolupráci s programovým oddělením festivalu zařazen do programu vždy alespoň jeden český film. Po třech filmech v loňském roce byl letos vybrán do sekce Forum absolventský film z FAMU Přiliš mladá noc (r. Olmo Omerzu). Sekce Forum, která je určená mladému mezinárodnímu filmu, tak v posledních letech výběrem českých filmů důsledně splňuje požadavky svého profilu. Mimo sekci Forum byla do hlavní soutěže vybraná minoritní česká koprodukční (DK, CZ, DE, SE) Královská aféra (En kongelig affaere). Film byl z největší části natočen v České republice a získal finanční podporu díky Programu na podporu filmového průmyslu (filmové pobídky). Upozornil tak na Českou republiku jako místo atraktivních lokací. Na festivalu patřil mezi nejvíce zviditelněné filmy a byl oceněn Stříbrným medvědem za nejlepší mužský výkon a Stříbrným medvědem za nejlepší scénář. Viz zprávu Czech Film Commission, která během natáčení úzce komunikovala s dánskou produkční společností Zentropa. Pravidelně organizovaný Welcome Drink ve spolupráci se Slovenským filmovým ústavem a Slovinským filmovým centrem se letos konal na místě mimo budovy EFM. Přišlo kolem 300 zástupců mezinárodního filmového průmyslu a tisku. Oficiálně byl představen režisér filmu Příliš mladá noc Olmo Omerzu. Nové místo se osvědčilo díky většímu prostoru a technickým možnostem promítat ukázky českých filmů na zeď. Dalším pozitivem je fakt, že z šesti filmů, které se promítaly na filmovém trhu (EFM), mělo pět zahraničního zástupce neboli sales. Tento vývoj poukazuje na to, že české filmy jsou považovány za filmy s mezinárodním potenciálem, který se vyplatí nabízet mezinárodně. Nevztahuje se to však většinou na festivalové tituly. Cílem české kinematografie by mělo být udržování škály různorodých filmů, jako jsou například tituly vhodné pro tzv. festivaly kategorie A, distribuční tituly do zahraničí a na DVD. Opět musíme konstatovat, že se nedaří českým filmům v hlavních soutěžích významných festivalů. Splnit tento cíl je běh na dlouhou trať, který začíná už ve stadiu vývoje každého filmu. Berlinale nabízí zajímavou kombinaci hned několika oblastí filmového průmyslu na významné úrovni, a tím přiláká každoročně mezinárodní experty a klíčové osoby z oboru. Pod střechou Berlinale se nachází koprodukční trh (Berlinale Co-Production Market), burza pro začínající filmaře z celého světa (Berlinale Talent Campus), filmový veletrh ( European Film Market) a koneckonců i prestižní filmový program, který se skládá z hlavní soutěže, sekce Panorama, sekce Generation a sekce Forum. Již samotná účast na festivalu takového druhu je proto pro režiséra, producenta, distributora, filmového historika a jiných zástupců českého filmového průmyslu potenciálně velkým přínosem a nabízí případné možnosti mezinárodní spolupráce a networkingu, které český film bezesporu potřebuje. 10
12 iii. 65. ročník MFF Cannes a 53. ročník Marché du Film, Cannes, Francie Termín: Charakteristika: nejvýznamnější mezinárodní filmový festival a trh kategorie A s dlouholetou tradicí; ČFC před festivalem komunikovalo s jednotlivými sekcemi festivalu, nabídlo nové české filmy a předalo screenery; ČFC zajistilo již podeváté organizačně a finančně účast na filmovém trhu Marché du Film, a stalo se tak opět oficiálním zástupcem české kinematografie; společně se Slovenským filmovým ústavem provozovalo Česko-slovenský pavilon o rozloze 50 m², letos nově umístěný blíže k festivalovému paláci (Village International, č. 132); pavilon (otevřen denně od do hodin) sloužil jako informační centrála pro zájemce o český film a českým účastníkům poskytl zázemí pro schůzky atp.; ČFC zajistilo oficiální partnery Barrandov Studio a MFF KV; po celou dobu konání poskytovalo informace o současných novinkách a o infrastruktuře českého filmového průmyslu, o zkušenostech a možnostech jak v oblasti mezinárodních koprodukcí, tak i v oblasti servisu pro zahraniční filmové štáby; ČFC uspořádalo v pavilonu dne od hodin Welcome drink pro filmové profesionály; ČFC spoluorganizovalo v pavilonu dne od hodin s produkční společností Negativ a francouzským koproducentem Sacrebleu Productions prezentaci krátkého filmu Tramvaj za osobní účasti režisérky M. Pavlátové; ČFC zkoordinovalo letošního českého zástupce v programu Producer on the Move (více v čl. 2.5.i) ČFC finančně podpořilo propagaci filmu Tambylles studenta FAMU Michaela Hogenauera vybraného studentskou sekcí Cinéfondation; ČFC propagovalo české filmy na MFF Cannes a na Marché du Films prostřednictvím stánku a speciálních tiskovin. (více v čl a v Příloze č. 5) Filmy v programu: Tambylles (FAMU, r. Michael Hogenauer, CZ 2012, 58 min.) uveden v sekci Cinéfondation Tramvaj (r. Michaela Pavlátová, CZ, FR 2012, 7 min.) uveden v sekci Quinzaine des Réalisateurs Filmy na filmovém trhu: Čtyři slunce (r. Bohdan Sláma, CZ, DE 2012, 90 min.) Saxána a Lexikon kouzel (r. Václav Vorlíček, CZ, SK, DE 2011, 95 min.) Až do města Aš (SK, CZ 2012, 84 min.) Příliš mladá noc (r. Olmo Omerzu, CZ, SI 2012, 65 min.) Hodnocení: Česko-slovenský pavilon byl letos nově umístěn na lépe viditelném místě, což výrazně pomohlo jeho návštěvnosti. Opět velmi dobře posloužil pro poskytování informací a pro zájemce o český filmový průmysl, ale i jako výborné zázemí pro sjednávání schůzek a jako kontaktní místo. Zahraniční, ale i čeští a slovenští filmoví profesionálové si umístění, vzhled a funkčnost pavilonu velmi pochvalovali. Z ČR se letos zúčastnilo přibližně 70 profesionálů, oproti předchozím ročníkům bylo více společností nabízejících servis pro filmové štáby. 11
13 V rámci networkingové akce Welcome drink jsme letos zaznamenali výrazně vyšší účast, a to přes 300 filmových profesionálů, zástupců institucí, televizních stanic, filmových produkcí a novinářů. Podobně vysoká návštěvnost byla během prezentace krátkého filmu Tramvaj Michaely Pavlátové. ČFC informovalo zájemce o českou kinematografii nejen prostřednictvím vydaných publikací, ale především na osobních schůzkách, které jsou pro úspěšné navázání kontaktů nejdůležitější. Z celkového hlediska byl letošní ročník Cannes úspěšný účast dvou filmů v oficiálním programu festivalu, nové umístění pavilonu, úspěšné akce, vysoká účast českých profesionálů. Nicméně jsme zaznamenali méně zástupců zahraničních filmových festivalů, kteří se přišli samostatně informovat. Na druhou stranu bylo více zájemců o natáčení v ČR a o filmové pobídky. V příštím roce bychom chtěli opět navázat na výbornou spolupráci se Slovenským filmovým ústavem a pokračovat v prezentaci české kinematografie v Česko-slovenském pavilonu. Zároveň také uvažujeme o možnosti uspořádání odborných akcí v pavilonu, např. koprodukčního brunche. iv. 24. ročník filmového festivalu Finále Plzeň, Česká republika Termín: Charakteristika: Finále Plzeň je každoroční soutěžní a bilanční přehlídka českých celovečerních hraných filmů, dokumentárních a krátkých filmů, se kterou ČFC dlouhodobě spolupracuje; ČFC v rámci festivalu uspořádalo 2 tradiční akce s názvy Panel připravovaných hraných a animovaných českých filmů (více v čl. 2.8.) a Dlouhá noc krátkých filmů (více v čl. 2.2). v rámci Industry Days připravilo ČFC nově 2 tematické panely zaměřené na polskou kinematografii, během kterých se zástupci české a polské kinematografie sešli v diskusích na téma meziregionální spolupráce a nové formy filmové distribuce. Diskusní panely byly podpořeny Polským filmovým institutem a agenturou CzechTourism; Panel 1: Podpora filmové produkce v regionech a možnosti využití filmů pro marketing destinace se konal a představil několikaletou zkušenost regionálních filmových kanceláří a fondů v Polsku a možnosti a zájem regionů v ČR. Panelisté: Rafał Bubnicki (Lower Silesia Film Fund), Monika Głowacka (Łódź Film Commission), PhDr. Mgr. Hana Cívelová (Magistrát města Ostravy, Odbor ekonomického rozvoje) a Alena Horáková (Destinační společnost Východní Čechy) Cílové publikum: Zástupci regionů, měst a krajů, destinačních agentur, producenti, novináři, hosté festivalu Panel 2: Jaké cesty vedou k divákovi aneb jak přežít jako distributor v dnešní době se konal a představil možnosti a nové cesty českých a polských distribučních společností. Panelisté: Jakub Duszyński (distributor Gutek film), Přemysl Martínek (distributor Artcam), Petr Zelenka (režisér a scenárista) Cílové publikum: distributoři, producenti, novináři, hosté festivalu 12
14 Hodnocení: Festival Finále Plzeň je jediný festival v ČR, který se bez výjimky zabývá českým filmem, a to jak současným, tak archivním. Tvoří proto v ČR výjimečnou platformu pro český film a filmový průmysl. Je především určen tuzemským filmařům, ale také zahraničním festivalům méně významné kategorie, znalcům českého filmu v zahraničí a koneckonců i zástupcům Českých center, kteří se informují o nových filmech a trendech pro své pracovní účely v zahraničí. V souvislosti s touto skutečností se ČFC rozhodlo na iniciativu festivalu rozšířit své aktivity v oblasti industry a zavedlo společně novou kategorii Industry Days, která má za cíl upozornit na oblast, která se zabývá podporou, vývojem, výrobou a exploatací českého filmu včetně novinek na českém trhu. Z původně plánovaných tří diskusních panelů se konaly nakonec jen dva, a to o regionální podpoře filmů a o možnostech distributorů dnes. Vše zahrnovalo i pohled a zkušenosti polské kinematografie a jejích zástupců. Původně plánovaný třetí panel o polské a české zkušenosti v oblasti financování filmů byl odřeknut, protože se nepodařilo zajistit polskou účast podstatnou pro průběh diskuse. Panel o regionální podpoře organizovala Czech Film Commission ve spolupráci s CzechTourismem (viz zprávu od Czech Film Commission). V publiku byli zástupci různých krajů z ČR, kteří informace od polských kolegů hodnotili kladně. Panel o distribuci byl velice informativní díky profesionální přípravě moderátorky Dominiky Prejdové, která v úvodu charakterizovala český a polský distribuční trh. Celkově ale musíme konstatovat, že zájem ze strany českých filmových profesionálů byl minimální. Odvádíme to z faktu, že neexistuje tradice vest veřejný diskurs, který pomůže reflektovat v dané oblasti dílčí problémy. Nicméně ČFC hodlá pokračovat v organizační spolupráci s Finále Plzeň a v jeho obsahové náplni na Industry Days 2013, které se budou pravděpodobně věnovat Německu a jeho kinematografii. v. 47. ročník MFF Karlovy Vary, Česká republika Termín: Charakteristika: nejvýznamnější mezinárodní filmový festival kategorie A ve střední a východní Evropě a jediný festival kategorie A v České republice; ČFC letos ve spolupráci s Czech Film Commission, MEDIA Desk a Industry Office MFF KV rozšířilo svou činnost o profesionální zázemí stánku Czech Film Corner pro zájemce o český film a filmový průmysl; vzniklo zázemí na základě zájmu z předchozích účastí jako reprezentativní platforma, která zastupovala nejen hotové filmy, ale poskytovala i kontakty a důležité informace o aktuálním stavu české kinematografie; stánek se nacházel v prvním patře hotelu Thermal mezi Industry a Programovým oddělením MFF KV, a to od do od do hodin; ČFC prezentovalo svoji účast nejen pravidelnými tiskovinami, ale připravilo i speciální leták o aktuálně uváděných českých filmech na MFF KV, tj. o 30 filmech v různých festivalových sekcích (více v č a v Příloze č. 4); 13
15 ČFC ve spolupráci se Slovenským filmovým ústavem a Industry Office MFF KV poprvé rozšířilo svoji účast o prezentaci Pitch & Feedback, ke které vznikla i speciální publikace (více v čl. 2.8.); ČFC spolu s MEDIA Desk a Industry oddělením MFF Karlovy Vary uspořádalo na Moser terase hotelu Thermal dne slavnostní zahajovací Welcome Drink, jehož součástí bylo připomenutí 10 let činnosti obou organizací a aktuální aktivity na MFF Karlovy Vary. Hodnocení: Nově vzniklý stánek Czech Film Corner sloužil pro konkrétní informace týkající se českých filmů a podmínek podpory nebo výroby. Industry oddělení MFF KV iniciativu ČFC podpořilo zejména proto, že samo není schopno na tyto dotazy reagovat. Cíl poskytování informací z oblasti vývoje, výroby, podpory a distribuce českých filmů a dále informací o festivalech, včetně dodání všech potřebných kontaktů, byl sice v prvním roce naplněn pro menší počet filmových profesionálů, než ČFC očekávalo, ale na základě vyhodnocení ČFC i MFF KV by obě strany tuto platformu v příštích letech rády zachovaly. Nový formát industry aktivity Pitch & Feedback byl hodnocen kladně ze všech stran. Na Welcome Drinku všechny organizace a oddělení, které zastřešuje ČFK, informovaly o svých aktivitách na MFF Karlovy Vary. Poprvé promluvila i vedoucí Film Industry oddělení Andrea Szczuková o propojenosti festivalu a organizací zastřešených společným stánkem Czech Film Corner. Drinku se zúčastnilo kolem 200 tuzemských i zahraničních filmových profesionálů. vi. Dny evropského filmu (DEF) konference Video on Demand Nový kanál distribuce filmů Termín: festival DEF konference VoD Charakteristika: ČFC ve spolupráci s festivalem DEF a EuroVod letos představila novou společnou iniciativu evropských VoD platforem EuroVoD ; akce se konala v Evropském domě (Jungmanova 24, Praha 1) od hodin (více v Příloze č. 14); zástupci EuroVod Jean-Luc Ormières a Dragoslav Zachariev prezentovali možnosti a zkušenosti pro 53 účastníků (převážně producentů a distributorů); prezentace zahrnovala možnosti technického vývoje, pořizování, propagace a šíření filmů na různých VoD trzích v Evropě; po skončení přednášky ČFC zorganizovalo osobní schůzky zástupců EuroVod a českých producentů (Film&Sociologie, Maur film, Bionaut, Axman Production a Negativ) a zástupců NFA a Ateliéry Bonton Zlín o možnostech nákupu českých filmů pro portály VoD. Hodnocení: Internet a moderní technologie zahájily novou éru tvorby, produkce a distribuce filmů a přinesly také nové výzvy a příležitosti. V důsledku toho se očekávání diváků a způsob, jakým sledují filmy, vyvíjí směrem k modelu nelineární distribuce ke způsobu Video on Demand. VoD dává filmům šanci dostat se k divákům jinak než uvedením v kině či televizi. Prezentace byla výborná a srozumitelně objasnila základní principy fungování VoD. 14
16 Ohlasy zúčastněných profesionálů byly velmi kladné a byla vyjádřena prosba uskutečňovat přednášky na toto téma pravidelně. ČFC uvažuje o organizování podobných akcí v rámci DEF každoročně. vii. 17. ročník MFF Busan, Busan, Jižní Korea Termín: Charakteristika: jeden z nejvýznamnějších světových festivalů kategorie A a filmových trhů, je bránou na asijský trh; ČFC se díky členství v organizaci European Film Promotion pravidelně podílí na prezentaci evropských filmařů na festivalu - EFP se na festivalu v Busanu již tradičně stará o propagaci všech evropských filmů, o tiskový servis, pořádá koktejl pro distributory a nákupčí filmů; v rámci společného stánku EFP bylo ČFC zastoupeno svými materiály, zázemí využila i přítomná Jitka Procházková z České televize; ČFC k festivalu vydalo svůj třetí newsletter, který distribuovalo přítomným filmovým profesionálům a který byl primárně věnován filmu Poupata v sekci Flash Forward; ČFC také finančně podpořilo účast režiséra filmu Zdeňka Jiráského, který osobně uvedl svůj film a zúčastnil se diskuze s diváky; Filmy v programu: v soutěžní sekci Flash Forward věnované začínajícím neasijským režisérům byl uveden film Poupata Zdeňka Jiráského, který zde získal hlavní cenu. Hodnocení: Festival a filmový trh v Busanu jsou nejstaršími a největšími filmovými akcemi v Asii. Díky dobrému povědomí o České republice a její obecné oblibě v Koreji bývá na festivalu každoročně uveden aspoň jeden český snímek. ČFC s festivalem dlouhodobě spolupracuje, v roce 2010 zde pořádalo samostatný program českých filmů. Díky členství v European Film Promotion také pravidelně podporuje osobní účast českých režisérů vybraných filmů na festivalu. Busanské publikum, složené často z mnoha mladých studentů univerzit je velmi vnímavé a obyčejně velice dobře chápe poetiku a témata českých filmů, jak již mnohokrát vyplynulo z diskuze po filmu. Díky EFP se ČFC také může za velmi výhodných podmínek prezentovat na filmovém trhu. Bohužel v loňském roce nebylo z časových a finančních důvodů možné, aby se zúčastnil někdo z ČFC osobně, proto ČFC pouze zaslalo své publikace a newsletter, který také elektronicky rozeslalo dle své databáze zahraničních filmových profesionálů. 15
17 viii. 65. ročník MFF Locarno, Locarno, Švýcarsko Termín: Charakteristika: jeden z nejvýznamnějších světových festivalů kategorie A; oddělení Industry v loňském roce spustilo za podpory MEDIA Programu nový projekt; pod názvem Step-In vznikla zcela nová platforma výměny zkušeností a problémů spojených s distribucí autorských a nezávislých filmů tentokrát ve střední a východní Evropě; během tzv. Industry Days od 4. do měli účastníci možnost prodiskutovat jednotlivé problémy a odlišnosti spojené s distribucí arthousových snímků v jejich zemi, pobavit se o možnostech společné strategie v distribuci artových snímků a podobně; projektu Step-In se zúčastnilo 12 klíčových představitelů vybraného regionu (distributoři a kinaři vybraní společně s CICAE a Europa Distribution, reprezentující středo a východoevropské země, účastnící se v programu MEDIA), za Českou Republiku byl účastníkem Artemio Benki ze společnosti Artcam, kromě něj se zúčastnili například zástupci z Polska, Bulharska, Maďarska, Slovinska, Slovenska, Estonska, Litvy, Lotyšska, Rumunska, Chorvatska a Bosny a Hercegoviny; program se skládal z úvodní panelové diskuze, kterou moderovala Anna Franklin z Film New Europe a na které ve dvou blocích vždy po šesti představili vybraní zástupci jednotlivých zemí situaci na jejich domácí scéně, problémy distribuce, situaci ohledně digitalizace a sítě kin a tak podobně, problémy doplnili a okomentovali i v publiku přítomní zástupci filmových institucí, ostatní distributoři či sales agenti; odpoledne následovaly konkrétní jednání v pracovních skupinách pouze pro distributory či sales agenty; festivalu se každoročně účastní celá řada mezinárodních prodejců a nákupčích v loňském roce jich bylo přibližně 280, kteří kromě oficiálního programu festivalu a několika industry projekcí měli možnost shlédnout filmy i v digitální knihovně, tam jim byly ve speciální sekci jako doprovod projektu Step-in nabídnuty i nejnovější filmy z teritoria střední a východní Evropy z ČR i filmy Až do města Aš a Don t Stop; dalším bodem programu byl diskusní panel o výuce filmu nazvaný Teaching Cinema, kterého se zúčastnil Pavel Marek z FAMU, který spolu se zástupci švýcarských, bulharských a polských filmových škol diskutoval o rozdílném přístupu k výuce filmu a filmu samému v těchto zemích; ČFC bylo partnerem projektu Step-In, zajistilo účast obou filmů ve videotéce a finančně jejich účast podpořilo a dojednalo a finančně podpořilo účast Pavla Marka na panelové diskuzi; CFC také dodalo podklady o ČR pro srovnávací materiál o jednotlivých zemích pro panelovou diskuzi Step-In. Hodnocení: Festival v Locarnu má velmi specifickou pozici mezi festivaly kategorie A a sice díky svému vždy velmi uměleckému a filmově inovativnímu programu zaměřenému na artové snímky. Díky tomu se jej každoročně účastní mnoho mezinárodních prodejců a nákupčích, kteří se zde soustředí 16
18 právě na tyto filmy. Díky tomu bylo rozšíření aktivit Industry oddělení právě se zaměřením na artovou distribuci zcela logické a výborně doplnilo program ostatních festivalů. Bohužel panelová diskuze v tomto rozsahu nenaplnila všechna očekávání. Ukázalo se, že každá z představovaných 12 zemí je ve zcela jiné situaci a řeší úplně jiné problémy. Důslednější moderátorská koncepce by bývala mohla navodit podobná kritéria pro všechny země, aby jednotlivé srovnání bylo objektivnější a bylo možné se zaměřit na konkrétní problémy. V záplavě informací a v limitovaném čase byla pouze nastíněna celá řada problémů bez možnosti je řádně prodiskutovat či jen domyslet. Také připravované materiály by bylo dobré získat předem, aby si zúčastnění filmoví profesionálové v publiku mohli udělat lepší představu o problémech každé země. Oba filmy ve videotéce byly poměrně slušně navštívené, každý shlédlo přibližně 10 nákupčích. Diskusní panel o filmové výuce byl zajímavý hlavně pro studenty a zájemce o jednotlivé školy. Jejich zástupci velmi dobře představili jednotlivé obory a celkovou koncepci té které školy z hlediska výuky teorie a praxe filmu. ix. 10.ročník MFF Fantoche, Baden, Švýcarsko Termín: Charakteristika: významný mezinárodní festival animovaného filmu, je rozdělen do osmi soutěžních i nesoutěžních sekcí a zaměřuje se na nejlepší a nejzajímavější mezinárodní animovanou tvorbu z celého světa; v soutěžní sekci byl uveden film Tramvaj Michaely Pavlátové a sekce Focus Czech Republic byla věnována české animaci; filmový program doprovodila večerní přednáška tzv. master class s názvem Making-Of Alois Nebel, které se osobně zúčastnil spoluscenárista a autor ilustrací Jaroslav Rudiš; proběhla i prezentace českých animačních studií hlavně Studia Anima 5. září se konal společenský večer, na kterém se pozvaní hosté mohli osobně setkat s Jaroslavem Rudišem i dalšími představiteli české animace (Aurel Klimt, Martin Kotík) - Česká republika byla prezentována i studentskou tvorbou v programu Visegrád Student Works, který představil animovanou tvorbu nejen z České republiky, ale i z Maďarska, Slovenska a Polska; program zaměřený na sedm různých filmových škol představil filmy rozmanitých žánrů a animačních technik FAMU a UTB Zlín; v mezinárodní porotě zasedl tajemník Asociace animovaného filmu a filmový publicista Michal Procházka; České filmové centrum přispělo Asociaci animovaného filmu a podpořilo českou účast finančně. Filmy v programu: - v mezinárodní soutěži Tramvaj M. Pavlátové; - program Drama of Pupets (Drama loutek) retrospektiva děl Jiřího Trnky - program School of Czech Animation (Škola české animace) krátké filmy Hermíny Týrlové (Lullaby, CZ 1948), Karla Zemana (Inspirace, CZ 1949) nebo Břetislava Pojara (Lev a písnička, CZ 1959); 17
19 - program Hidden Treasures and Secrets (Skryté poklady a tajemství) méně známé krátké animované filmy od Emila Radoka (Johannes Doktor Faust, CZ 1958), Františka Vystrčila (Místo na Slunci, CZ 1959) nebo Miroslava Štěpánka (Siesta, CZ, 1969); - další programy zaměřené na tvorbu z devadesátých let například od Pavla Koutského, Aurela Klimta, Michala Žabky nebo na současnou moderní tvorbu Václava i Jana Švankmajerových anebo Aleše Pachnera; - celovečerní filmy Fimfárum, do třetice všeho dobrého Alois Nebel (Tomáš Luňák, CZ 2011); - Visegrád Student Works od Anety Kýrové (In vino veritas, CZ 2012, FAMU), Martiny Vybíralové (KLÍČení, CZ 2011, FAMU) a Veroniky Szemlové (Nesejdeš z cesty, CZ 2011, Univerzita Tomáše Bati Zlín) Hodnocení: Uvedení tak obsáhlého českého programu na významném mezinárodním filmovém festivalu Fantoche bylo dobrou příležitostí představit starší i nové české animované filmy a pro České filmové centrum bylo prestižní záležitostí na tuto prezentaci se napojit. Asociace animovaného filmu, která celou účast koordinovala a připravovala, ČFC oslovila s nabídkou k této prezentaci se připojit. ČFC kromě finanční podpory dodalo i další publikace o českém filmu. I díky tomu se podařilo v Badenu vytvořit opravdu reprezentativní výkladní skříň české animace. x. MFDF Jihlava Termín: Charakteristika: ČFC organizovalo ve spolupráci s MFDF Jihlava workshop pro zástupce českých festivalů, které již buď pořádají řadu industry aktivit anebo plánují se těmto aktivitám intenzivněji do budoucna věnovat. Cílem workshopu bylo ujasnit si, že filmový festival dnes není jenom přehlídka filmů, ale že nabízí i výjimečnou platformu pro různé typy aktivit, které mají za cíl reflektovat filmový průmysl, poskytovat prostor pro setkávání filmových profesionálů a rozvoj české kinematografie a tím zapojovat české tvůrce a filmové profesionály do evropské audiovizuální scény. Dlouhodobým cílem organizátorů bylo posílit povědomí o industry aktivitách u českého publika a českých novinářů. Program workshopu: 1. Stručná prezentace každého zúčastněného festivalu, jeho dosavadních a plánovaných industry aktivit. 2. Volná diskuse na téma: Co chybí na českém trhu/ v českém filmovém průmyslu Jak by měl vypadat ideální Industry office na festivalu v ČR Systém financování industry aktivit 18
20 Synergie mezi industry aktivitami a filmovým programem: Jak je nejlépe propojit? (zápory a klady) Zúčastnili se následující zástupci festivalů: Zlín film festival: Markéta Pášmová, Kateřina Buzková Finále Plzeň: Eva Šafránková Anifilm: Aida Abbassová AFO: Eva Votrubová KVIFF: Martin Horyna MFDF Jihlava: Markéta Cisářová ČFC: Jana Černík Hodnocení: Účastníci přivítali možnost setkat se v malém kruhu a vyměnit si zkušenosti. Zástupci všech festivalů potvrdili, že když se jedná o téma z oblasti industry, mají problém dostat se do medií. Jednotlivé prezentace industry aktivit přivítali a hodnotili jako inspirující. ČFC plánuje v podobných setkáních zástupců industry oddělení českých festivalů na festivalu Finále Plzeň pokračovat Filmové festivaly, trhy a přehlídky krátkometrážní tvorby i. 34. ročník MFF krátkých filmů a 27. ročník Marché du Film Court, Clermont- Ferrand, Francie Termín: Charakteristika: nejvýznamnější mezinárodní filmový festival a filmový trh krátkých filmů a největší evropská odborná akce věnovaná krátkému filmu; trh na rozloze 1000 m² s přibližně 200 vystavovateli a s návštěvností kolem filmových profesionálů; filmový trh kromě vystavovacích ploch a zajímavého oficiálního programu nabízí také odborné akce věnované problematice krátkého filmu (např. prezentace evropských televizních stanic, filmových agentur atd.); ČFC zajistilo již potřetí prezentaci prostřednictvím vlastního stánku o rozloze 8 m² stánek slouží pro lepší navázání a udržování kontaktů v krátkometrážní tvorbě, představení českých filmových škol, festivalů a pro udržení kontaktů z oblasti filmového průmyslu; zajistilo partnery Anifest, Anifilm a FAMU; 19
21 v rámci stánku uspořádalo Happy hour ( od hodin) seznámení s vystavovateli a se zájemci z řad filmových profesionálů o českou krátkometrážní tvorbu, akce vhodná pro networking při drobném občerstvení; poprvé představilo DVD Czech Short Films Vol. 3, 2012 ; zrealizovalo projekci krátkých filmů z pásma Czech Short Films Vol. 3 na filmovém trhu; ČFC vydalo pro tuto příležitost informační leták o filmech na trhu a v hlavní soutěži (více v čl a v Příloze č. 5); ČFC finančně podpořilo osobní účast režiséra Libora Pixy a jeho soutěžní snímek Graffitiger. Filmy v programu: Graffitiger (r. Libor Pixa, 10 min., animace) uveden v hlavní mezinárodní soutěži Filmy na filmovém trhu: Malý okruh pozornosti (r. Josef Tuka, CZ 2011, 25 min.) Poslední blboun (r. Jiří Novák, CZ 2011, 10 min.) Pan Pozdě (r. Jiří Sadek, CZ 2011, 15 min.) O Tondovi, který svítil (r. Filip Pošivač, CZ 2011, 3 min.) Džihád masem (r. Natálie Císařovská, CZ 2011, 15 min.) Helga L-520 (r. Miloš Zvěřina, CZ 2011, 20 min.) Písně kosmické (r. Katarína Dědičová, CZ 2011, 12 min.) Hodnocení: Filmového trhu se letos zúčastnilo 34 vystavovatelských zemí, 247 filmových a media organizací, přes 500 producentů, 73 TV nákupčích, 76 distributorů a 464 festivalových kurátorů. Akreditováno bylo více než filmových profesionálů. Účast ČFC byla hodnocena ze strany organizátorů trhu i spoluvystavovatelů již jako tradiční. Cestu na stánek ČFC si našlo kolem 100 zájemců. ČFC se podařilo zodpovědět dotazy zájemců a nabídnout kolekci krátkých filmů mnoha zahraničním filmovým festivalům, které již pravidelně vyhledávají filmy z ČR do svých programů. Projekce pásma ČFC, která je určená výhradně profesionálním návštěvníkům trhu, se zúčastnilo více než 40 návštěvníků. Díky pravidelné účasti ČFC v Clermont-Ferrand se během 3 let podařilo navázat kontakty s hlavními festivaly a organizacemi v oblasti krátkého filmu. Každoročně tak hlavně studentské filmy nacházejí ohlas na několika desítkách filmových festivalů. ii. Ostatní účast na festivalech krátkých filmů Úvod: O českou krátkometrážní tvorbu (nejen studentskou) roste rok od roku zájem. ČFC ji pravidelně zviditelňuje prezentací v rámci filmového trhu v Clermont-Ferrand a také výrobou a distribucí DVD edice Czech Short Films. v průběhu roku 2012 se na ČFC obrátilo přes 40 festivalů zaměřených na krátkometrážní filmy ČFC nabízí programátorům nejen krátké filmy ze svých edičních DVD, ale i obecný přehled o krátkometrážní tvorbě v ČR dle zájmu. 20
22 Zájem festivalů o zařazení krátkých filmů z DVD kolekcí Czech Short Films do předvýběru pro soutěžní i nesoutěžní sekce: 1) 9. Neisse-Filmfestival / NĚMECKO kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) International Short Film Festival Oberhausen / NĚMECKO kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) Doxs! MFF dokumentárních filmů pro děti a mládež/ NĚMECKO kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) 7. Berkshire International Film Festival/ USA kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) International Short Film festival in Philadelphia/USA kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) Palm Springs International ShortFest/ USA kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) New York Int l Children's Film Festival 2013 / USA O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač) 8) 18. Aye Aye Film Festival Nancy/ FRANCIE Písně kosmické (r. K. Dědičová) 9) 12. Silhouette Film Festival Paris/ FRANCIE kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) Courts des lyceens Paříž Le CLAP/ FRANCIE Graffitiger (r. L. Pixa) 11) Festival international du film d'amiens/ FRANCIE Graffitiger (r. L. Pixa) 12) 17. Milano Film Festival / ITÁLIE kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) 11. CONCORTO Film Festival / ITÁLIE kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) River Film Festival v Padově / ITÁLIE Malý okruh pozornosti (r. J. Tuka) 15) Odense International Film Festival / DÁNSKO O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač) 16) Opuzen Film Festival /CHORVATSKO Malý okruh pozornosti (r. J. Tuka) 17) Kinnookus Dubrovnik / CHORVATSKO kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) 7. NAFF, Neum Animated Film Festival /BOSNA A HERCEGOVINA kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) Rio de Janeiro International Short Film Festival 2012/ BRAZÍLIE kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) 21. Cairo International Film Festival for Children/EGYPT Lucas aneb Prokletí utopence (r. J. Císař), Domino (r. Ž. Zajíčková), Graffitiger (r. L. Pixa), 21) 20. Network Ireland Television /IRSKO kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) 25. MFF pro děti a mládež Teheran/ IRAN kolekce Czech Short Films Vol. 3,
23 23) 11. Young Filmmakers Festival Muestra Joven /KUBA do nesoutěžní sekce Swimming Pool (r. A. Hetmerová), Domino (r. Ž. Zajíčková), Na povel (r. F. Barta), Graffitiger (r. L. Pixa), Elevator (r. J. Drozda) 24) 15. Guanajuato International Film Festival / MEXICO kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) 20. Curtas Vila do Conde International Short Film Festival /PORTUGALSKO kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) 21. DokumentART / POLSKO 5 Kč (r. Marek Ciccotti) 27) 18. Bristol Encounters Short Film and Animation Festival/ UK O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač) Blízký přítel (P. Soukup), Poslední blboun (r. J. Novák) Helga L-520 (r. M. Zvěřina, Dezert (r. A. Mastníková, Evolution? (M. Dubnický) 28) 42. ALCINE Madrid/ ŠPANĚLSKO Jáma (r. J. Stejskal), Neplavci (r. J. Šmíd), O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač), Blízký přítel (r. P. Soukup), Tramvaj (M.Pavlátová) 29) 31. Upssala International Film Festival Upsalla/ŠVÉDSKO 5 CZK (M. Ciccotti) 30) Ozu Film Festival / ITÁLIE kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) Soria International Film Festival / ŠPANĚLSKO kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) Odense Film Festival / DÁNSKO O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač) 33) Bristol Encounters / VELKÁ BRITÁNIE kolekce Czech Short Films Vol. 3, ) Cinekid/ NIZOZEMÍ O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač) 35) 28. Interfilm Short film festival Berlin/ NĚMECKO Czech school of animation program 36) Trieste Film Festival 2013 / ITÁLIE Blízký přítel (r. Pavel Soukup) Filmy z edicí DVD Czech Short Films uvedené na zahraničních filmových festivalech v roce 2012: 1) LICHTER Filmtage Frankfurt /special screening in Offenbach 59 / 184 / 84 (r. Lukáš Kokeš 2009) 2) 9. Neisse-Filmfestival / NĚMECKO Blízký přitel (r. Pavel Soukup, 2011) Pan Pozdě (r. Jiří Sádek, 2011) Helga L-520 (r. Miloš Zvěřina, 2011) 3) Plein La Bobine/ La Borboule, FRANCIE 4) Oddense Film Festival / DÁNSKO O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač, 2012) 5) 21. Cairo International Film Festival for Children/EGYPT Swimming Pool (r. Alexandra Hetmerová, 2010) 22
24 Elevator (r. Jan Drozda, 2010) Na povel (r. František Barta, 2010) Lucas aneb Prokletí utopence (r. Jaromír Císař, 2010) Domino (r. Žofie Zajíčková, 2010) Graffitiger (r. Libor Pixa, 2010) 6) EU Shorts European Short Film Festival/ MAĎARSKO Písně kosmické (r. Katarina Dedičová, 2011) 7) Rio de Janeiro International Short Film Festival 2012/ BRAZÍLIE Písně kosmické (r. Katarina Dedičová, 2011) Džihád masem (r. Natálie Císařovská, 2011) 8) 18. Aye Aye Vo Film Festival/ FRANCIE Písně kosmické (r. Katarina Dedičová, 2011) 9) 30. Film Festival Ale Kino/ POLSKO O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač, 2012) Dezert (r. Anna Mastníková, 2011) 10) 12. goeast Festival of Central and Eastern European film/ NĚMECKO Nocturno (r. Marek Berger, 2009) 11) River River Film Festival v Padově / ITÁLIE Malý okruh pozornosti (r. Josef Tuka, 2011) oceněn za nejlepší filmová hudba a čestné uznání za hereckou interpretaci 12) Premiere Plans Angers - mezinárodní festival studentských filmů / FRANCIE Neplavci (r. Jakub Šmíd, 2011) - účast režiséra podpořena ČFC Life is a Bitch (r. Michaela Hoffová, 2011) uveden v soutěžní sekci European animated films 13) 21. DokumentART / POLSKO 14) 31. Upssala International Film Festival Upsalla/ŠVÉDSKO 15) Ozu Film Festival Ozu/ ITÁLIE 16) Soria International Film Festival/ ŠPANĚLSKO 5 CZK (r. Marek Ciccotti)- oceněn 1000 EURO za nejlepší krátký dokument 17) LURU Leipzig večer krátkých filmů / NĚMECKO 5 CZK (r. Marek Ciccotti)- oceněn 1000 EURO za nejlepší krátký dokument Graffitiger (r. Libor Pixa, 2010) Džihád masem (r. Natálie Císařovská, 2011) Jáma (r. Jiří Stejskal, 2011) Swimming Pool (r. Alexandra Hetmerová, 2010) Pan Pozdě (r. Jiří Sádek, 2011) Dezert (r. Anna Mastníková, 2011) Tramvaj (M.Pavlátová 2012) Malý okruh pozornosti (r. Josef Tuka, 2011) Srdcová dáma (UTB Zlín 2011) 18) Nacht des radikalen Films festival Leipzig/ NĚMECKO Džihád masem (r. Natálie Císařovská, 2011) 23
25 Jáma (r. Jiří Stejskal, 2011) 19) 13. Sopot film festival /POLSKO Malý okruh pozornosti (r. Josef Tuka, 2011) oceněn Čestné uznání 20) Opuzen Film Festival/ CHORVATSKO Malý okruh pozornosti (r. Josef Tuka, 2011) 21) 21.Festival Séquence court-métrage Toulouse/ FRANCE Swimming Pool ( r. Alexandra Hetmerová, 2010) 22) Fantastic Film Festival / ŠVÉDSKO Dezert (r. Anna Mastníková, 2011) 23) 28. Interfilm Short film festival Berlin/ NĚMECKO Elevator (r. Jan Drozda, 2010) Graffitiger (r. Libor Pixa, 2010) Blízký přitel (r. Pavel Soukup, 2011) Swimming Pool ( r. Alexandra Hetmerová, 2010) 24) Cockatoo Island Film Festival Sydney / AUSTRÁLIE Blízký přitel (r. Pavel Soukup, 2011) O Tondovi, který svítil (r. F. Pošivač, 2012) Neplavci (r. Jakub Šmíd, 2011) Písně kosmické (r. Katarina Dedičová, 2011) Dezert (r. Anna Mastníková, 2011) Pan Pozdě (r. Jiří Sádek, 2011) 25) CinEast Lucemburk 2012/ LUCEMBURSKO Dezert (r. Anna Mastníková, 2011) Jáma (r. Jiří Stejskal, 2011) 26) 11. Open St.Petersburg Student Film Festival BEGINNING Duše mluvící knihy (r. David Havas 2010) Blízký přitel (r. Pavel Soukup, 2011) iii. Křest DVD Czech Short Films Vol. 3, 2012 Termín: od 20:00 hodin Charakteristika: slavnostní křest DVD Czech Short Films Vol. 3, 2012, vydaného ČFC, proběhl v pražském kině Oko v rámci večerů ishorts od 20:00 hodin; DVD představuje to nejlepší z české krátkometrážní tvorby roku 2011, výběr provedla odborná porota a obsahuje 12 filmů domácích filmových škol a 1 film vytvořený v nezávislé produkci (více v 2.6. a v Příloze č. 6); akci moderovala Markéta Šantrochová za ČFC a Vojtěch Rynda a byla tlumočena do angličtiny; 24
26 po úvodním slavnostním zahájení následovalo pásmo 5 krátkých filmů a diskuse se zástupci vybraných filmů; ČFC pro tuto příležitost pozvalo režiséry a producenty všech na DVD uvedených filmů a také hosty z řad filmových profesionálů, novinářů a osoby, které se produkčně na výrobě DVD podílely. Hodnocení: ČFC ke slavnostnímu křtu DVD Czech Short Films přistoupilo letos poprvé a křest se setkal s velmi vstřícným ohlasem jak od filmových profesionálů, autorů vybraných filmů, tak i z řad běžných návštěvníků večerů ishorts. Povedlo se tak přiblížit činnost ČFC, představit významný projekt, který pro krátký film ČFC již třetím rokem vytváří, a povzbudit mladé tvůrce, kteří akci velmi pozitivně přijali. Zároveň je to příležitost pozvat nejen tvůrce, ale i zástupce filmových škol a další spolupracovníky, se kterými ČFC na DVD spolupracuje. Celkový počet prodaných vstupenek/návštěvníků byl 248. iv. Dlouhá noc krátkých filmů v rámci Finále Plzeň Termín: Charakteristika: ČFC již potřetí v rámci festivalu Finále Plzeň zorganizovalo pásmo krátkých filmů s názvem Dlouhá noc krátkých filmů; promítáno bylo 6 titulů z kolekce Czech Short Films Vol. 3, 2012 výběr filmů všech žánrů z produkce filmových škol FAMU, FAMO, UTB Zlín a VŠUP; po projekci své filmy osobně představili a s diváky diskutovali i pozvaní hosté Jiří Stejskal a Tereza Papalová; na pásmo ČFC poté navazovala kolekce filmů vyrobených Ústavem umění a designu Západočeské univerzity Plzeň (ZUP). Filmy v pásmu: Písně kosmické (r. Katarína Dědičová, FAMO, 10 min.) Blízký přítel (r. Pavel Soukup, VŠUP, 6 min.) 5 Kč (r. Marek Ciccotti, FAMO, 14 min.) Neplavci (r. Jakub Šmíd, FAMU, 23 min.) Jáma (r. Jiří Stejskal, UTB Zlín, 23 min.) Dezert (r. Anna Mastníková, VŠUP, 4 min.) Hodnocení: ČFC se od roku 2010 intenzivně věnuje krátkometrážní tvorbě a podpoře mladých talentů, která může začínajícím filmařům otevřít bránu do mezinárodního světa filmu. Dlouhá noc krátkých filmů se stala oblíbeným doprovodným programem v rámci festivalu Finále Plzeň a letos se jí zúčastnilo kolem 80 diváků. V Plzni funguje při Západočeské univerzitě i Ústav umění a designu a jeho studenti jsou již tradičními hosty Noci krátkých filmů. Díky přítomnosti tvůrců je možné po projekci o filmech diskutovat a probrat i celkově situaci v současné školní tvorbě. Tento typ výměny názorů mezi tvůrci a diváky je obzvlášť pro začínající autory velmi důležitý. 25
27 v. Feinkošt česko-německý večer krátkého filmu , Drážďany, Německo V rámci přehlídky Czech on Tour se konal v Drážďanech již třetí večer krátkého filmu. V kině Programmkino Ost jej ČFC pořádalo společně s AG-Kurzfilm. Viz také bod 2.3. vi. Tuplák českých a německých kraťasů , Praha Opakování česko-německého večera krátkých filmů z Drážďan v rámci přehlídky Czech on Tour. Viz. také bod Zahraniční filmové přehlídky i. New Czech Films US_Tour 2012 New York, Los Angeles, Salt Lake City, San Francisco, Chicago, Washington, Portland, Seattle, USA Termín: Charakteristika: putovní přehlídka českých filmů po USA, která navazovala na tradiční uvedení českých filmů v New Yorku pořádané ve spolupráci BAMcinématek (Brooklyn Academy of Music) a Českého centra New York; přehlídku pořádá ČFC, kurátorem je Irena Kovářová, která na projektu pracuje již od jeho spuštění v roce 2000 v New Yorku; spoluorganizátory byly České centrum New York, Generální konzulát České republiky v Los Angeles, který zaštítil uvedení přehlídky v pěti městech na západním pobřeží US, Velvyslanectví ČR ve Washingtonu, Generální konzulát ČR v Chicagu, honorární konzulové v Salt Lake City, San Franciscu, Portlandu a Seattlu (zde prostřednictvím organizace Center for Czech Education and Culture, jejímž je honorární konzul v Seattlu zakladatelem a ředitelem); po New Yorku přehlídka letos poprvé pokračovala v Los Angeles, Salt Lake City, San Francisca, Chicaga, Portlandu, Washingtonu a Seattlu; z americké strany spolupracovaly na turné následující artová kina představující v mnoha případech významné kulturní instituce s renomé přesahujícím teritorium měst, ve kterých působí: BAMcinématek repertoárový filmový program Brooklyn Academy of Music, která letos oslavila 150. výročí své kontinuální existence na kulturním poli v NYC, The Cinefamily v Los Angeles, Salt Lake Film Society v Salt Lake City, Roxie Theater v San Franciscu, Gene Siskel Film Center v Chicagu, NorthWest Film Center v Portlandu, AFI Silver Theater v metropolitni oblasti hlavního města Washington, kino je součástí American Film Institute, SIFF Cinema v Seattlu, nový celoroční program mezinárodního festivalu v Seattlu promítnuty byly nejnovější české filmy Alois Nebel, Čtyři slunce, Rodina je základ státu, Odcházení, Nesvatbov, Občanský průkaz a Pouta; 26
28 v Los Angeles byl program doplněn i o archivní české filmy (Valerie a Týden divů, Sedmikrásky, Ovoce stromů rajských jíme a kolekce filmů Jana Švankmajera); turné se osobně zúčastnili a své filmy divákům představili režiséři Radim Špaček (doprovodil celé turné), Tomáš Luňák (uvedení Aloise Nebela v New Yorku a Los Angeles)a Bohdan Sláma (uvedení Čtyř sluncí v New Yorku); všechny filmy byly uvedeny v originále s anglickými titulky; pro každé město byla připravena speciální pohlednice (více v č a v Příloze č. 7) s konkrétním programem, nicméně všechny materiály měly společnou vizuální podobu; tisk zrealizovaly online tiskárny v USA Modern Postcards; ČFC k přehlídce spustilo i samostatnou webovou podstránku v angličtině Hodnocení: Program New Czech Films byl zahájen jako každoroční přehlídka nových českých filmů v New Yorku v roce 2000 ve spolupráci Českého centra New York a BAMcinématek (v roce 2000 vzniknuvší filmový repertoárový art program kulturní instituce Brooklyn Academy of Music). Byl pořádán každoročně v říjnu či listopadu jako součást širšího programu ČCNY Czech Independence Day. Irena Kovářová působila od roku 2000 jako spolukurátorka programu ze své tehdejší pozice zástupkyně ředitele ČCNY zodpovědné za kulturní program centra a od roku 2004 se na programu podílí kurátorsky a produkčně jako nezávislá dramaturgyně a produkční. Jedenáct let se tak každým rokem v NYC prezentovalo 5-7 českých filmů s minimálně dvěma hosty, nejčastěji filmovými režiséry. Po jedenácté sezoně programu došlo k dohodě spolupořadatelů, že bude program prezentován pouze jednou za dva roky. Ve stejné době vznikla myšlenka uvést přehlídku také v Los Angeles a u této příležitosti oslovila Irena Kovářová České filmové centrum a vyzvala jej ke spolupráci na potenciálním turné přehlídky po USA s možným uvedením v New Yorku, Los Angeles a dalších městech s významným českým zastoupením, tj. v hlavním městě Washingtonu, a Chicagu. V létě 2011 došlo ke schůzce s panem Michalem Sedláčkem, tehdy novým generálním konzulem v Los Angeles, a na základě jeho zájmu se rozšířil plán turné také o další města na západním pobřeží, například San Francisco a Seattle, které se zavázal GK v LA zaštítit ve spolupráci s místními honorárními konzuly, což se také stalo. Turné přehlídky bylo velmi úspěšné. Přesto že letošní ročník byl v tomto rozsahu zkušební, ukázalo se, že akce tohoto typu má šanci se konat pravidelně. Celková návštěvnost dosáhla téměř 2400 diváků. Podle jednotlivých výsledků se ukázalo, že v místech, kde se prezentace české kultury nekonají pravidelně, byl zájem o přehlídku největší. Účast režisérů byla také důležitým lákadlem a velký dík tak patří hlavně Radimu Špačkovi, který programu obětoval téměř dva měsíce. Navíc díky své komunikativní povaze a jazykové vybavenosti velmi dobře zvládal navázat v kině příjemnou atmosféru. Opět se tak potvrdilo, že výběr vhodného zahajovacího filmu a hosta je velmi důležitý. Po letošních zkušenostech bude také možné lépe předvídat náročnost takové akce a s předstihem upevnit produkční rámec spolupráce s jednotlivými partnery a případné zajištění sponzorů pro celé turné. To snad také umožní účast více než jednoho režiséra během turné, protože dvouměsíční pobyt v USA je pro jednoho hosta příliš náročný a dlouhý. Do budoucna bychom přehlídku v obdobném či větším rozsahu rádi zopakovali v horizontu 2 let a následně pravidelně každé dva roky. Tím bude možné připravit kvalitní program a finanční zajištění přehlídky. 27
29 ii. Přehlídka českých filmů na Faerských ostrovech, DÁNSKO Termín: Charakteristika: přehlídka českých filmů konaná v rámci širšího programu Českých dnů na Faerských ostrovech a organizovaná českým velvyslanectvím v Dánsku (projekt inicioval pan velvyslanec Z. Lyčka); jednalo se o první samostatnou akci České republiky na Faerských ostrovech, jejímž záměrem bylo přispět ke zvýšení povědomí o ČR v destinaci, kde Česká republika, její kultura ani české podniky nejsou průběžně reprezentovány; ČFC spolupracovalo na zajištění filmového programu, program byl ale několikrát změněn a následně dokončen Českými centry; filmová přehlídka byla rozdělena do dvou částí: 14. května se v prestižním Severském domě uskutečnila jednodenní přehlídka filmů pro dospělé (8 krátkých filmů z kolekce Czech Short FIlms, Miloš Forman co tě nezabije a Kolja), 18. a 19. května byly v Městské knihovně v Tórshavnu promítnuty filmy pro děti (Kuky se vrací, Kozí příběh, Krtečkova dobrodružství a Na půdě); Hodnocení: Přehlídka byla od původního záměru několikrát změněna, jak termínově, tak hlavně rozsahem. ČFC oslovilo v únoru velvyslanectví v Kodani, ČFC tedy navrhlo filmový program a zajistilo domluvené filmy. ČFC také zajistilo program krátkých filmů z kolekce Czech Short Films. Následně se však podoba přehlídky několikrát změnila. ČFC ještě dvakrát dohody s držiteli práv upravilo a předalo program ZÚ v Kodani. Následně program převzala Česká centra a finální podoba doznala ještě dalších změn. Vzhledem k tomu, že se jednalo o první podobnou akci na Faerských ostrovech, je jistě úspěchem, že se její realizace podařila. Nicméně z pohledu ČFC byly časté změny v podobě akce poměrně negativním faktorem. Do budoucna by bylo dobré takovým změnám zamezit. Jednak je to časově náročné a neefektivní, jednak dohody s držiteli práv, které ČFC domluví, jsou často výsledkem dlouhodobé solidní spolupráce, a pokud jsou tyto dohody následně nerealizovány, škodí to jednáním ČFC o podobných projektech. iii. Czech on Tour Hamburk, Passov, Chotěbuz, Drážďany, Lipsko, Erfurt, Trier, Göttingen, Wiesbaden, Postupim, Německo Termín: květen 2013 Charakteristika: putovní přehlídka českých filmů po německých městech navazující na podobné projekty z minulosti (přehlídka českých filmů v Hamburku v roce 2004, přehlídka Czech on Tour v Německu a Rakousku v roce 2006 a 2007, přehlídka animovaného filmu v Drážďanech v listopadu 2009, přehlídka Made in Prague v Hamburku v červnu 2010 či týden českého filmu v Drážďanech na podzim 2011); přehlídku pořádalo ČFC společně s německým svazem komunálních kin Bundesverband kommunale Filmarbeit a sponzorem Budweiser Budvar Importgesellschaft za podpory MK ČR, Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie a Česko-německého fondu budoucnosti, partnerem zahájení bylo České centrum Berlín a Mnichov; partnerem večera krátkých filmů v Drážďanech byla agentura AG-Kurzfilm a Česko-německé dny kultury a nadace Brücke-Most Stifftung, v Praze bylo partnerem sdružení ishorts; 28
30 jednotliví partneři také získali pro podporu programu vlastní sponzory, a to German Films a Kulturstiftung des Freistaates Sachsen (via AG-Kurzfilm) a Frontend, Close(r), Respekt, Scholz & Friends Praha, Kodak, FAMU (via ishorts); ČFC společně s německými partnery připravilo balík 9 českých filmů, který byl prostřednictvím sítě komunálních kin nabídnut německým kinům; všechny filmy byly opatřeny německými titulky, otitulkování filmů, které v německé verzi neexistovaly, připravilo a zajistilo ČFC; oficiální zahájení proběhlo v září v Hamburku v kině Metropolis ( a bude hůř a host Petr Nikolaev)a následně ještě v říjnu v Cottbusu v Obenkino (Grandhotel a host Klára Issová)a v prosinci v Postupimi ve Filmuseum (Lidice a host filmový historik Petr Koura); přehlídka Czech on Tour se v roce 2012 konala v deseti německých městech: Metropolis, Hamburk Scharfrichterkino, Pasov Obenkino, Chotěbuz Programmkino Ost, Drážďany Kinobar Prager Frühling, Lipsko Kinoklub am Hirchlachufer, Erfurt CineAsta, Trier Lumière, Göttingen Deutsches Filminstitut, Wiesbaden Filmmuseum, Postupim důležitým partnerem byl také německý VoD portál ReelEyez, který na území Německa nabízí přibližně 70 českých filmů; ČFC s portálem vyjednalo doprovodný projekt k přehlídce ReelEyez nabídl na období až na svých stránkách ve speciální akci 5 českých filmů za sníženou cenu (Ženy pro měny, Obsluhoval jsem anglického krále, Český sen a Rok ďábla). Akci doplnila i soutěž pro návštěvníky stránek pokud správně odpověděli na otázku, mohli vyhrát DVD českého filmu s německými titulky; ČFC vytvořilo k přehlídce několik nástrojů brožura německy psaná brožurka obsahující informace o všech celovečerních filmech v přehlídce a o programu krátkých filmů, včetně přehledu participujících kin (náklad 5000 ks); plakát Czech on Tour (náklad 250 ks); leták Feinkošt německo-český leták k večeru v Drážďanech s informacemi o promítaných filmech (náklad 300 ks); plakát Feinkošt (náklad 50 ks); leták Tuplák českých a německých kraťasů anglicko-český leták k pražskému večeru krátkých filmů s informacemi o promítaných filmech (náklad 300 ks); plakát Tuplák českých a německých kraťasů (náklad 50 ks); webová stránka Czech on Tour ČFC v rámci svých stránek vytvořilo samostatnou podstránku v němčině kde jsou v němčině veškeré informace k filmům, rozhovory s režiséry a ukázky z filmů, informace o kinech a také materiály ke stažení jednak pro kina a veřejnost, jednak pro novináře; webová stránka Feinkošt samostatná podstránka k večerům krátkých filmů opět s informacemi o promítaných filmech a o kinech a s materiály ke stažení; PR v Německu se o propagaci a kontakt s novináři postarala mediální agentura ZOOM Medienfabrik, která zajistila propagaci v lokálních médiích i celoněmeckých, ČFC k přehlídce vydalo 5. září 2012 tiskovou zprávu v češtině a angličtině 29
31 přehlídka celovečerních filmů byla dále doplněna dvěma večery krátkého filmu v Drážďanech se 19. října konal již potřetí česko-německý večer krátkého filmu pod názvem Feinkošt (alias Feine Kurzfilme im Programmkino Ost) pořádaný společně s drážďanskou agenturou AG-Kurzfilm, následně se podobný večer konal 21. listopadu v pražském kině Oko v rámci večerů ishorts pod názvem Tuplák českých a německých kraťasů; oba večery krátkého filmu doprovodili autoři uváděných snímků, kteří své filmy osobně představili v Drážďanech byli za ČR Michaela Pavlátová a Kateřina Černá (Tram), Pavel Soukup, Jiří Stejskal, za Německo Sandra Strauβ (producentka, Herr Alptraum ) Arvid Neid, (spolurežisér Testfahrer) a Grit Wiβkirchen (producentka Der Schatz); v Praze byli za ČR všichni režiséři a z Německa přijeli Sylke Gottlebe a Anne Reinsch z AG-Kurzfilm a tvůrci Mark Michel, Alina Cyranek, Arvid Neid a Florian Arndt každý film byl představen zástupcem české či německé pořádající organizace a případným přítomným autorem. Večer byl rozdělen do dvou bloků (pauza po filmu Jáma), mezi kterými byl prostor na diskuzi a osvěžení se pivem Budweiser. Filmy v programu: - a bude hůř / Petr Nikolaev / CZ 2007 / hraný / 84 min / Blu-Ray - Grandhotel / David Ondříček / CZ 2006 / hraný / 95 min / 35mm - Ivana & Václav Manželské etudy po 20 letech / Helena Třeštíková / CS 1987 a CZ 2006 / dokumentární / 92 min / Blu-Ray - Lidice / Petr Nikolaev / CZ, SK 2011 / hraný / 123 min / Blu-Ray - Nesvatbov / Erika Hníková / CZ, SK 2010 / dokumentární / 72 min / 35mm - Občan Havel / Pavel Koutecký, Miroslav Janek / CZ, US 2008 / dokumentární / 120 min / 35mm - Občanský průkaz / Ondřej Trojan / CZ, SK 2010 / hraný / 137 min / Blu-Ray - Osmdesát dopisů / Václav Kadrnka / CZ 2011 / hraný / 75 min / 35mm - Příliš mladá noc / Olmo Omerzu / CZ, SI 2012 / hraný / 65 min / 35mm Program večera krátkých filmů tvořily tyto snímky: - Herr Alptraum und die Segnungen des Fortschritts / Schwarwel / DE 2011 / animovaný / 11 min / Blu-Ray - O-Ring / Ondřej Hudeček / CZ 2011 / hraný / 11 min / Blu-Ray - TELH 78 / Alina Cyranek, Eicke Goreczka / DE 2011 / experimentální / 5 min / Blu-Ray - Veronika / Mark Michel / DE 2012 / dokumentární / 7 min / Blu-Ray - Jáma / Jiří Stejskal / CZ 2011 / dokumentární / 23 min / Blu-Ray - Blízký přítel / Pavel Soukup / CZ 2011 / animovaný / 6 min / Blu-Ray - Der Schatz / Fancie Liebschner / DE 2011 / animovaný / 10 min / Blu-Ray - Testfahrer / Florian Arndt / DE 2011 / dokumentární / 15 min /Blu-Ray - Tramvaj / Michaela Pavlátová / CZ, FR 2012 / animovaný / 7 min / Blu-Ray Hodnocení: Turné přehlídky bylo velmi úspěšné. Vzhledem k velmi malému počtu českých snímků, které se dostanou do německé distribuce, má běžný německý divák jen velmi zřídka šanci vidět v kině nějaký český film. Díky putovní přehlídce se tato situace mění a filmy se dostávají k běžným divákům. Přesto, 30
32 že Německo je naším nejbližším sousedem, je povědomí o České republice a naší kultuře v Německu poměrně omezené. Záleží také samozřejmě na každé lokalitě protože např. v Drážďanech je zájem a povědomí velké. Celková návštěvnost v uvedených 10 městech dosáhla přibližně 1000 diváků, což dává průměrný počet 21 diváků na představení. A to jistě není úplně špatný výsledek, když si uvědomíme, jak těžké je dnes obecně dostat diváky do kina. Podle jednotlivých výsledků se ukázalo, že větší návštěvnost byla ve větších městech, jako je Hamburk či Drážďany, kde je více diváků se zájmem o pestřejší filmový program. Večery krátkého filmu v Drážďanech i v Praze byly velmi dobře navštívené v Drážďanech byl sál o kapacitě 120 míst vyprodán, v Praze přišlo celkem 221 diváků. Účast režisérů a společenská akce při projekci byla také určitě důležitým lákadlem pro diváky. Diskuze nad filmy jako je a bude hůř či třeba Lidice byla vždy velmi zajímavá. Německé publikum bylo informované a mělo zájem dozvědět se více nejen o tématech, ale i o podmínkách vzniku filmů v České republice. Opět se potvrdilo, že je nesmírně důležité zapojit do propagace kino, které v mnoha případech má své pravidelné kanály propagace programu a může tedy diváky do kina nalákat. Určitě hodně napomůže i PR a spolupráce s místními deníky a týdeníky. To vše potvrzuje dlouholetou zkušenost ČFC, že u takovýchto akcí je nesmírně důležité - najít dobré partnery na daném území - navázat spolupráci s kiny, která jsou angažovaná a mají zájem se do projektu zapojit a informovat o něm své diváky - najmout PR agenta, který zná národní i lokální média a má zkušenost s propagací filmové akce - dobře vybrat zahajovací filmy a zajistit zajímavé hosty tady většinou narážíme na problém, že čeští režiséři ani herci nejsou v Německu absolutně známi, právě proto, že české filmy zde v kinech neběží a o to složitější je protlačit informace o zahájení do novin či nalákat diváky - dobře připravit materiály k přehlídce jednak pro kina, ale také pro média Zapojení platformy VoD přineslo zajímavé rozšíření dopadu akce během období mezi zářím a začátkem prosince stránky navštívilo 967 lidí a došlo ke 259 transakcím, tedy nákupům. To znamená, že každý třetí návštěvník si na základě nabídky koupil nějaký český film. A to je velmi uspokojivé. Opakovaně tak byly zakoupeny např. filmy Rodina je základ státu, Obsluhoval jsem anglického krále, Návrat idiota, Graffitiger či Rok ďábla. Spolupráce se všemi partnerskými kiny i dalšími německými organizacemi, se kterými jsme po dobu trvání komunikovali, probíhala výborně. Účast režiséra či herce na jednotlivých zahájeních přehlídky vždy navodila plodnou diskuzi s diváky, zvláště zahájení v Hamburku bylo v tomto směru výjimečné. Výborně také funguje již osvědčený večer krátkého filmu v Drážďanech, kde před vyprodaným sálem své filmy představili čeští i němečtí režiséři, pro které bylo navíc před samotným večerem i po něm uspořádáno neformální setkání, aby se lépe poznali. Jelikož jsme stejný večer opakovali i v Praze měsíc po Drážďanech, kdy už se tvůrci znali, bylo možné navázat na předchozí diskuze i s podrobnější znalostí jednotlivých filmů. Na základě nabídky balíku filmů celé síti komunálních kin se přihlásila další kina, která přehlídku Czech on Tour uvedou na jaře roku
33 Přestože je příprava a produkční zajištění takové přehlídky velmi náročné, dobrý výsledek dává naději, že opakováním podobných akcí je šance vycvičit si diváckou obec a získat pravidelnou pozornost. Horizont opakování by i díky pokračování přehlídky v roce 2013 mělo smysl až v roce Naprosto zásadní pro celou realizaci byla podpora sponzora přehlídky společnosti Budweiser Budvar a institucí jako Ministerstvo kultury ČR, Státní fond na podporu a rozvoj české kinematografie či Českoněmeckého fondu, které přehlídku podpořily Spolupráce se zahraničními koprodukčními trhy V prvním pololetí se konaly tři koprodukční trhy: When East Meets West ( ) v rámci MFF Trieste, CineMart ( ) v rámci MFF Rotterdam a Berlinale co-production market ( ) v rámci MFF Berlín. Žádný český film nebyl vybrán. Koncem července byly uzávěrky na následující trhy, o kterých ČFC informovalo producenty: New Cinema Network v Římě / IT Cross Roads v Soluni / GR Connecting Cottbus v Chotěbuzi /DE Na základě přístupných informací o připravovaných projektech a v souladu s profilem daného trhu, poskytla ČFC zástupcům všech trhů svá doporučení. Hodnocení: Kromě projektu Rodinný film (Endorfilm/Jří Konečný/režie: Olmo Omerzu), který byl vybrán na Connecting Cottbus nebyly vybrány žádné další české projekty Členství v zahraničních organizacích i. European Film Promotion Úvod: European Film Promotion je organizace, která propaguje evropské filmy, mladé talenty a filmový průmysl v celém světě. Byla založena v roce 1997 s 10 zakládajícími členy a nyní tvoří síť 33 evropských profesních organizací a institucí, které jsou experty v oblasti propagace a marketingu své národní kinematografie. Všechny tyto organizace jsou společně aktivní při propagování evropského filmu a mladých evropských talentů. EFP je již od začátku podpořena MEDIA Programem. ČR je členem této organizace od roku Aktivity EFP jsou rozděleny na 3 základní oddíly propagace talentů, networking a pronikání na filmové trhy. Mezi nejdůležitější akce EFP patří Shooting Stars v rámci MFF Berlín a Producer on the Move na MFF Cannes. Kromě již zmíněných aktivit pořádá EFP na MFF v Karlových Varech ve spolupráci s časopisem Variety přehlídku Variety's Ten Euro Directors To Watch. Kritici časopisu vyberou 10 evropských filmů, které se pomocí EFP dostanou do povědomí mezinárodního tisku. Dále nabízí EFP další promo aktivity pro evropské producenty v rámci Producers Lab Toronto. Kromě 32
34 toho organizuje také společný stánek na filmovém trhu Asian Film Market pořádaném při MFF v Pusanu v Jižní Koreji a další projekty, jako jsou projekce v USA, společné stánky na filmových trzích, podpora prodeje filmů ( Film Sales Support ) a mnohé další. Členství ČFC v EFP umožňuje českým producentům také využití podpory Film Sales Support (FSS). FSS je podpůrný program, o který mohou žádat i české filmy v případě, že jsou vybrány jedním ze sedmi mimoevropských festivalů či filmových trhů (Sundance Film Festival, Hong Kong International Film & TV Market (FILMART), Festival Internacional de Cine en Guadalajara, Shanghai International Film Festival, Toronto International Film Festival, Asian Film Market, American Film Market). O podporu může žádat pouze etablovaný mezinárodní prodejce filmu. Charakteristika: vzhledem k nové organizační struktuře ČFC a rozdělení na projekty Film Promotion a Development and Training se v roce 2012 stala zástupcem ČFC v EFP Markéta Šantrochová; na jaře byla sestavena nová poradní komise složená z Radima Procházky (PoM 2011), Kryštofa Hádka (poslední Shooting Star), Václava Kadrnky (režisér), Marka Hovorky (festival) a Jiřího Svobody (filmový publicista); ČFC se v květnu zúčastnilo již tradiční akce Producer on the Move během MFF v Cannes; Za pomoci poradní komise byl za letošního českého zástupce vybrán Ondřej Zima ze společnosti Evolution Films, který v Cannes absolvoval třídenní odborný program složený z prezentace projektů, osobních setkání one-to-one s producenty, distributory a mezinárodními prodejci, networkingových akcí a společenských událostí. Letošní akce se zúčastnilo 25 evropských producentů a proběhla od 19. do ; na filmovém festivalu v Busanu se ČFC zapojilo do obvyklé prezentace evropských režisérů a společné prezentace evropských institucí pod hlavičkou EFP na filmovém trhu Asian Film Market (viz. bod 2.1) díky členství ČFC v EFP získaly české filmy finanční podporu Film Sales Support v celkové výši ,90 Eur, jednalo se o tyto filmy a filmové trhy či festivaly: MFF Sundance Čtyři slunce, společnost Films Boutique MFF Hong Kong a Filmart Alois Nebel, společnost The Match Factory a Modrý tygr, společnost levelk MFF Toronto Svatá čtveřice, společnost In Film Praha Hodnocení: ČFC je členem EFP od svého založení a za uplynulých deset let je možné zhodnotit, že členství v EFP má pro nás značné výhody. Aktivity, kontakty a výměna zkušeností, které EFP nabízí, podporují v mnoha pohledech i český film a průmysl. Účast na různých programech je dobrovolná a určuje si ji každý člen sám. Přitom se jednotlivé aktivity každý rok mění, přizpůsobují se požadavkům členů EFP a zároveň jim nabízejí stabilní platformu pro prezentaci jejich kinematografie. Míra napojení na jednotlivé projekty souvisí jednak s finančními prostředky, které do projektů můžeme dát, ale i s tím, zda jsou aktuálně mezi českými profesionály či filmy vhodní adepti. Díky poradní komisi je výběr účastníků jednotlivých projektů objektivní a nezávislý. 33
35 Český Producer on the Move, Ondřej Zima z Evolution Films, byl s účastí v programu velmi spokojený a podařilo se mu navázat užitečné kontakty s dalšími účastníky, které možná v budoucnu povedou ke spolupráci na nějakém filmovém projektu. Bohužel díky nedostatku finančních prostředků muselo ČFC odmítnout účast na dalších projektech, které se konaly např. projekcích filmů nominovaných na Oscara v Los Angeles či účast na filmovém trhu a festivalu v Torontu atd Publikační činnost Pravidelnou i nepravidelnou publikační činnost zajišťuje ČFC již od počátku svého vzniku. Pravidelně připravuje texty a navazuje na grafiku z minulých let, a tím vznikají edice v jednotném grafickém stylu. Letos ČFC zvolila pro veškerou pravidelnou publikační činnost tyrkysovou barvu. i. Pravidelné tiskoviny a. Katalog a DVD České filmy Termín vydání, náklad: únor 2012, 2500 ks (katalog), 4000 ks (DVD) Charakteristika: katalog je vydáván pravidelně od roku 2002 vždy na počátku kalendářního roku, DVD vychází od roku 2004; obsahuje informace o 26 hraných filmech, 24 dokumentech a o vybraných 13 krátkých filmech a 18 připravovaných hraných a dokumentárních filmech (premiéra pol. 2012); obsahuje technické informace, synopse, kontakt na produkci či prodejce, fotografie, filmografii režiséra; obsahuje vybrané statistické údaje a základní adresář společností a institucí z oblasti audiovize v ČR; DVD obsahuje informace, ukázky a rozhovory s režiséry, herci a producenty k hraným a dokumentárním filmům uvedeným do kin v roce 2011 a v diskové pdf verzi katalogu České filmy ; DVD i katalog vychází dvojjazyčně anglicky a česky. (více v Příloze č. 8) Hodnocení: Záměrem ČFC je pokračovat v dlouholeté linii každoročních katalogů a DVD, které mapují českou filmovou produkci v daném roce a zároveň informují o chystaných premiérách, což umožňuje plánovat představení filmů na významných i méně významných mezinárodních filmových festivalech v Evropě i na jiných kontinentech. Katalog i DVD se za uplynulých 10 let stalo vyhledávaným zdrojem informací a nástrojem propagace české kinematografie. 34
36 b. DVD Czech Short Films Vol. 3, 2012 Termín vydání, náklad: leden 2012, 3000 ks Charakteristika: vydáváno od roku 2010; obsahuje výběr 13 krátkých filmů zejména z filmových škol České republiky (FAMU, VŠUP, FAMO, UMK FTB aj.); slouží jako vizuální informace o aktuální české krátkometrážní tvorbě; filmy vybírala 5člená porota Karel Spěšný, Kateřina Fričová, Vojtěch Rynda, Petr Horák, Kristián Suda; filmy na DVD jsou opatřené anglickými, německými, francouzskými titulky, letos se přidaly nově titulky španělské, DVD je v náhledové kvalitě. DVD Czech Short Films Vol. 3, 2012 obsahuje výběr filmů: Malý okruh pozornosti (r. Josef Tuka, FAMU, CZ 2011, hraný, 25 min.) Blízký přítel (r. Pavel Soukup, VŠUP, CZ 2011, animovaný, 6 min.) Džihád masem (r. Natálie Císařovská, FAMU, CZ 2011, dokumentární, 15 min.) O Tondovi, který svítil (r. Filip Pošivač, VŠUP, CZ 2011, animovaný, 3 min.) 5 Kč (r. Marek Ciccotti, FAMU, CZ 2011, dokumentární, 14 min.) Pan Pozdě (r. Jiří Sádek, FAMO, CZ 2011, hraný, 15 min.) Evoluce? (r. Michal Dubnický, FAMO, CZ 2011, animovaný, 12 min.) Jáma (r. Jiří Stejskal, FMK UTB, CZ 2011, dokumentární, 23 min.) Neplavci (r. Jakub Šmíd, FAMU, CZ 2011, hraný, 6 min.) Poslední blboun (r. Jiří Novák, FMK UTB, CZ 2011, animovaný, 14 min.) Písně kosmické (r. Katarína Dědičová, FAMO, CZ 2011, hraný, 12 min.) Helga L (r. Miloš Zvěřina, CZ 2011, animovaný dokument, 20 min.) Dezert (r. Anna Mastníková, VŠUP, CZ 2011, animovaný, 4 min.) (více v Příloze č. 6) Hodnocení: Hlavním cílem je upozornit na českou krátkometrážní tvorbu, propagovat ji v zahraničí a navázat užší spolupráci s filmovými školami a začínajícími filmaři. ČFC se rozhodlo k tomuto kroku již v roce 2010, kdy vydalo první díl edice s názvem Czech Short Films Vol. 1, 2010, a rozšířilo jej úspěšně od prezentace na filmovém trhu v Clermont Ferrand 2010 zahraničním filmovým institucím, nákupčím, distributorům a programovým kurátorům vybraných festivalů krátkých filmů. DVD bylo od té doby prezentováno více než stovce mezinárodních festivalů a pásma krátkých filmů byla uvedena na festivalech či přehlídkách ve Francii, Německu, Velké Británii, Dánsku, Japonsku apod. ČFC tímto krokem zahájilo soustavnou péči o české krátké filmy. Rozšíření o španělské titulky umožňuje oslovit další množství festivalů a nabídnout filmy poměrně velkému teritoriu nejen v Evropě. 35
37 Termín vydání, náklad: duben 2012, 1500 ks c. Brožura Připravované české hrané a animované filmy 2012 Charakteristika: vychází každoročně od roku 2002; slouží k lepšímu mapování českých filmů, které se nacházejí v různých fázích přípravy; podává informace o filmových projektech v různé fázi rozpracovanosti (41 dokončených scénářů, 16 projektů ve výrobě a 9 filmů v postprodukci); vybraný zástupce osobně prezentuje projekt na tradičním Panelu připravovaných filmů v rámci filmového festivalu Finále Plzeň; v letošním roce proběhl redesign vizuální podoby; vychází v českém a anglickém jazyce. (více v Příloze č. 9) Hodnocení: Potenciální zájemci o koprodukce čerpají z materiálu důležité informace. ČFC je jediná organizace, která vydává a shrnuje tento druh informací. Navazuje na grafiku z minulých let, a tím vzniká edice v jednotném stylu. d. Katalog Czech Docs Termín vydání, náklad: září 2012, 1000 ks Charakteristika: vychází každoročně od roku 2002; ve spolupráci s Institutem dokumentárního filmu slouží k lepšímu mapování českých filmů, které se nacházejí v různých fázích přípravy; podává informace o vybraných 20 dokumentech uvedených do kin roku 2012 a o připravovaných dokumentárních filmech ve stavu rozpracovaného scénáře, výroby nebo postprodukce, obsah čítající 318 stránek, obsahuje: 141 filmů (20 po premiéře, ve vývoji 9, ve výrobě 60, v postprodukci 23, před premiérou 15, dokončené 14). vybraný zástupce osobně prezentuje projekt na tradičním Panelu připravovaných dokumentárních filmů konaném v kině Světozor v Praze. v letošním roce proběhl redesign vizuální podoby; vychází v českém a anglickém jazyce. (více v Příloze č. 15) Hodnocení: Potenciální zájemci o dokumentární film čerpají z materiálu důležité informace. ČFC a IDF jsou jedinými organizacemi, které vydávají a shrnují tento druh informací. 36
38 Termín vydání, náklad: únor 2012, 500 ks květen 2012, 600 ks říjen 2012, 300 ks e. Newsletter ČFC Charakteristika: vychází 3krát 4krát ročně; poskytuje informace o aktuálních premiérách českých filmů a novinkách týkajících se českého filmu a filmového průmyslu; vydán u příležitosti české účasti na MFF Berlín 2012, MFF Cannes a MFF Karlovy Vary; součástí bývá i DVD České filmy ; distribuován na významných mezinárodních filmových festivalech jako aktuální informační publikace; má jednotný grafický styl a vychází v anglickém jazyce. (více v Příloze č. 10) Hodnocení: Newsletter přináší informace o české účasti na MFF, ke kterým je vydán, a jeho součástí je i DVD České filmy ČFC je distribuuje na významných mezinárodních filmových festivalech jako aktuální informační publikaci. Termín vydání, náklad: únor 2012, 500 ks f. Brožura Berlinale 2012 Charakteristika: informace o českých filmech v programu festivalu, o projekcích na trhu a dalších akcích spojených s českým filmem; v anglickém jazyce; (více v Příloze č. 1) g. Pohlednice MFF Cannes 2012 Termín vydání, náklad: květen 2012, pohlednice 600 ks, pozvánka 300 ks, VIP kartička 200 ks Charakteristika: poskytují informace o zúčastněných a promítaných filmech na MFF Cannes; spolu s pohlednicí je distribuována pozvánka na Welcome drink a VIP kartička zajímavá forma propagace a motivace udržet návštěvníky v českém pavilonu; vydány ve speciální grafické úpravě; v anglickém jazyce. (více v Příloze č. 2) 37
39 Termín vydání, náklad: leden 2012, 500 ks h. Leták MFF krátkých filmů Clermont-Ferrand 2012 Charakteristika: poskytuje informace o českých filmech uvedených na projekci v rámci filmového trhu; je distribuován na stánku ČFC a prostřednictvím boxů návštěvníkům festivalů, distributorům, prodejcům a zástupcům televizních stanic; vydán v anglickém jazyce; (více v Příloze č. 5) Termín vydání, náklad: květen 2012, 800 ks i. Leták MFF Karlovy Vary 2012 Charakteristika: poskytuje informace o českých filmech, které jsou promítány v soutěžních i nesoutěžních sekcích karlovarského festivalu v anglickém jazyce (více v Příloze č. 4) ii. Nepravidelné brožury a tiskoviny Termín vydání a náklad: květen 2012, 50 ks a. Pitch and Feedback Charakteristika: vydaná k příležitosti aktivity, kterou letos poprvé přichystalo ČFC na MFF Karlovy Vary ve spolupráci se Slovenským filmovým ústavem; poskytuje informace o prezentovaných připravovaných projektech z České republiky a ze Slovenska, které se nacházejí ve stavu vývoje a míří formou mezinárodní koprodukce do zahraničí, a CV přítomných expertů; v anglickém jazyce; (více v Příloze č. 16) b. Ostatní tiskoviny V rámci filmových přehlídek byly dle potřeby vytištěny pohlednice a letáky na doprovodné akce konané ČFC. 38
40 Např.: pohlednice k přehlídce New Czech Films US_TOUR 2012 pohlednice s informacemi o filmech promítaných v amerických městech, s krátkými synopsemi a promítacími časy (náklad: Los Angeles 4000 ks, Seattle 2000 ks, San Francisco 3000 ks, Salt Lake City 3000 ks, Portland 2000 ks, Washington 3000 ks, New York 4000 ks, Chicago 3000 ks ((více v Příloze č. 7) leták Industry Days leták přinesl informace o promítaných krátkých filmech a o akcích ČFC konaných během festivalu Finále 2012 náklad 300 ks. (více v Příloze č. 3) brožura a plakát Czech on Tour brožura a plakát k přehlídce českých filmů promítaných v německých městech, s krátkými synopsemi a promítacími časy (více v příloze č. 13) leták Feinkošt čeko-německá noc krátkých filmů konaná ve spolupráci s AG Kurzfilmem v Německu (více v příloze č. 12) leták Tuplák českých a německých kraťasů leták k přehlídce českých a německých krátkých filmů v rámci večerů ishorts (více v příloze č. 14) Hodnocení: Všechny publikace ČFC jsou distribuovány nejen na místě akce v tištěné podobě, ale i v elektronické podobě jsou rozesílány dle distribučních seznamů ČFC českým zahraničním novinářům, festivalům, organizacím a dalším profesionálům z oblasti audiovize a také jsou umístěny ke stažení na webových stránkách ČFC. Díky tomu jsou dostupné všem zájemcům. ČFC je také celoročně distribuuje na svých akcích v ČR i v zahraničí Informační činnost a PR i. Webové stránky Charakteristika: užitečný zdroj informací pro zahraniční i české profesionály; obsahují údaje o českých filmech od roku 1991, připravovaných projektech, domácích i zahraničních festivalech a filmových a koprodukčních trzích, základní legislativě a také kontakty a aktuální novinky z oblasti českého filmu a audiovize; pravidelně aktualizovány; tvořeny podstránky pro aktuální přehlídky filmů (New Czech Films_US Tour 2012, Czech on Tour, Feinkošt) v českém a anglickém jazyce. Hodnocení: Webové stránky jsou primárně určeny filmovým profesionálům z České republiky a ze zahraničí, ale využívají je i zájemci o český film. Za rok 2012 navštívilo web návštěv, z toho je přes z České republiky a zbývajících necelých z ostatních zemí, nejvíce ze Slovenska, USA, Velké Británie, Německa, 39
41 Francie, Polska, Kanady (v tomto pořadí). Průměrně měsíčně navštívilo stránky přibližně návštěv. V období od ledna do prosince 2012 ČFC napsalo a distribuovalo pomocí interní databáze a vlastních webových stránek více než 20 tiskových zpráv v češtině a angličtině o českém filmu a filmovém průmyslu, což je v průměru kolem 2 a 3 měsíčně. ii. Facebook Charakteristika: zřízený profil ČFC funguje jako informační prostředek pro komunikaci se širokou veřejností; přináší širší spektrum všeobecných informací, které nejsou uvedené na webových stránkách; obsahuje fotografie, odkazy na filmové trailery českých filmů, informace z dění na festivalech, reporty z akcí ČFC, komenty různých přispěvovatelů atd.; má přes 566 návštěvníků - z České republiky, poté Itálie, Slovenska, Německa, Spojených států amerických, Velké Británie, Francie atd. Hodnocení: Facebook je rozsáhlý společenský webový systém sloužící hlavně k tvorbě sociálních sítí, ke komunikaci mezi uživateli, sdílení multimediálních dat, informací. Pro České filmové centrum je důležité udržovat stálý kontakt s jeho uživateli. iii. Elektronický newsletter o českém filmu a filmovém průmyslu Termín vydání: Březen 2012, květen 2012, srpen 2012, říjen 2012 a prosinec 2012 Charakteristika: obsahuje informace pro odbornou veřejnost o aktuálním dění ve filmovém průmyslu; články z oblasti filmové legislativy u nás i v zahraničí; informace týkající se filmové výroby a distribuce, rozhovory s filmovými profesionály, faktické údaje a další informace. (více v Příloze č. 11) Hodnocení: Prostřednictvím tohoto E-newsletteru bychom rádi propojili subjekty, které se aktivně podílejí na dění v domácím filmovém průmyslu. iv. Marketing a PR Charakteristika: jednotný styl a grafika; jasná identifikace ČFC; letošní barva tyrkysová; 40
42 u brožury Připravované české hrané a animované filmy proběhl v letošním roce redesign vizuální stránky; u ediční řady DVD krátkých filmů navazuje ČFC na grafiku z předchozího roku letošní obrázek ucha vyjadřuje smysl sluchu a navazuje na předchozí obrázek oka vyjadřující smysl zraku ; od ledna do prosince 2012 se Uljana Donátová starala o PR vztahy s českými novináři; v období od ledna do prosince 2012 ČFC napsalo a distribuovalo pomocí interní databáze a vlastních webových stránek 20 tiskových zpráv v češtině a angličtině o českém filmu a filmovém průmyslu, což je v průměru kolem 2 a 3 měsíčně České filmové centrum 10 let existence a budoucnost Ceny Magnesia 2012 České filmy na zahraničních festivalech podzimu 2012 Nové české dokumenty Od Václava Havla k všednodennímu životu Czech on Tour české filmy se představují v Německu MFF animace Fantoche se letos zaměří na českou tvorbu České filmové aktivity na MFF Locarnu České filmové centrum rozšiřuje aktivity na MFF v Karlových Varech Česká účast na MFF v Cannes 2012 Prezentace připravovaných hraných a animovaných českých filmů na Finále Plzeň České filmy na cestě po USA - New Czech Films US_Tour_2012 Čtyři slunce zahájí goeast České filmové centrum na Finále Plzeň České filmy s jarem vyrazily do světa České krátké filmy doma i ve světě České zastoupení na MFF v Berlíně České krátké filmy na DVD České filmy na světových festivalech Hodnocení: V rámci Public relations informuje ČFC nejen o své publikační činnosti, ale i aktuálním dění širokou odbornou veřejnost a využívá k tomu vlastní databázi, která obsahuje kontakty na české a zahraniční novináře, festivaly, instituce, producenty, distributory a zahraniční prodejce. ČFC také připravuje odborné texty a překlady do několika jazykových mutací pro zahraniční trhy a své webové stránky, dále připravuje texty a titulky na svá DVD a do všech svých vydaných tiskovin. v. Inzerce Inzerce ČFC za rok 2012: - Industry Guide na East Doc Platform 03/2012, 1/1 strana - katalog Jeden Svět, 03/2012, 1/1 strana - Katalog Anifest, 04/2012, 1/1 strana - katalog Finále Plzeň, 04/2012, 1/1 strana - Katalog Anifilm, 05/2012, 1/1 strana - katalog MFF Zlín, 06/2012, ½ strana - brožura Indrustry Guide MFF Karlovy Vary, 06/2012, 1/1 strana - brožura Works in Progress MFF Karlovy Vary, 06/2012, 1/1 strana - katalog LFŠ Uherské hradiště, 07/2012, 1/2, strana - katalog Jihlava 10/2012, 1/1, strana 41
43 vi. Monitoring tisku pravidelný monitoring denního tisku a internetu; shromažďování a vyhodnocení nejen vlastní aktivity a sledování veřejné diskuse v oblasti českého filmu a filmového průmyslu; archiv rozdělen do skupin dle festivalů a aktuálních filmových projektů, aktuálních témat a oblastí týkajících se pobídek a natáčení Development and Trainning Úvod Hlavním dlouhodobým cílem ČFC je od začátku jeho fungování vytváření pozitivní image současného českého filmu v zahraničí. Původně spočívala činnost ČFC především v propagačních aktivitách a zajišťovaní účasti českých filmů a jejich tvůrců na zahraničních festivalech a trzích a v organizování filmových přehlídek českých filmů mimo festivaly. Na základě desetileté zkušenosti v ČFC se však ukázalo, že pokud chceme dostat český filmy z malého českého rybníka, je nutné věnovat se činnostem spojeným s vývojem filmových projektů, zvlášť takových, které mají potenciál uspět na mezinárodní půdě. Vývoj projektu je jedno z rozhodujících, často několik let trvajících, stadií filmového procesu a je nutné mu věnovat více pozornosti. Je to okamžik, který rozhoduje o přístupu ke zdrojům zahraničních filmových fondů. Okamžik, kde je výhodné, aby se producent se svým projektem zúčastnil vzdělávacího programů (např. EAVE, ScriptEast) nebo koprodukčních trhů, což je platforma, kde mají producenti možnost najít další potenciální partnery. (např. Berlinale Coproduction Market, When East meets West, Connecting Cottbus, Crossroads na MFF Thessaloniki, Sofia Meetings). ČFC shromažďuje tento typ informací (uzávěrky, výzvy, mapuje nové aktivity), zpracovává a předává je českým filmovým profesionálům. Zároveň funguje jako neutrální zdroj informací o českém filmu pro zahraniční organizace a instituce. Proto dnes mezi důležité aktivity ČFC patří jak konzultační a networkingové aktivity, tak i účelové prezentace připravovaných filmových projektů (např. panel připravovaných hraných a animovaných filmů na Finále Plzeň, prezentace dokumentárních projektů v Praze, prezentace Pitch & Feedback na MFF Karlovy Vary). Malý filmový trh, jako je ten český, navíc potřebuje více mezinárodních koprodukcí, které by se prosadily i mimo ČR, ať už v zahraniční filmové a televizní distribuci nebo na mezinárodních festivalech. Mezinárodní koprodukce jsou jedna z možností, jak to dosáhnout. Aktivity D&T zahrnují poskytování konzultací producentům a tvůrcům v různých oblastech například při hledání finančních zdrojů a vytváření strategie výběru zahraničních partnerů; 42
44 organizování vzdělávacích workshopů v oblasti formulování filmových námětů, dramaturgie, scenáristiky ale i marketingu; komunikace ČFC s koprodukčními trhy v zahraničí, které slouží jako platforma pro hledání potenciálních partnerů. Na základě katalogu připravovaných projektů konzultují s ČFC zahraniční trhy jednotlivé české hrané projekty. My naopak upozorňujeme koprodukční trhy podle jejich profilu a požadavků na vhodné české projekty. A zároveň upozorňujeme české producenty či tvůrce na takové aktivity, které by mohly být zajímavé pro jejich konkrétní projekty; zmapovat potřeby českých profesionálů a možnosti, jak jejich podmínky systematicky zlepšovat. i. Informace a konzultace pro české producenty a filmové profesionály V druhé polovině roku poskytlo ČFC konzultace českým producentům k následujícím projektům: Křižáček (produkce Václav Kadrnka) Projekt se nachází v počátečním stádiu, píše se první verze scénáře. Dotazy se týkaly strategie pro koprodukční trhy a hledání potenciálních partnerů. Albatros (produkce: K Film plus) Projekt, který už dostal podporu na development od MEDIA programu má být natočen v anglickém jazyce. Zatím existuje pouze námět, producenti by chtěli napsat scénář přímo v angličtině. ČFC doporučilo jako scenáristu píšící v AJ Martina Daniela. Zároveň ČFC poskytl kontakt na konzultantku pro koprodukce s Východní Evropou z Medienboard Berlin Brandenburg, jelikož se část filmu bude odehrávat v Berlíně. První reakce z MBB byla pozitivní. Schmittke (produkce Tomáš Vach) Absolventský film FAMU a HFF Potsdam má už hotový scénář, dostal podporu od SF a čeká na rozhodnutí Medienboardu Berlin Brandenburg. Producent se u ČFC informoval na další možnosti fiancování (sponzorství), pro případ, že by podporu z berlínského fondu nezískal. Čapek missing (Produkce Synergie/Aleš Hudský) Producent hledá partnery pro dokument, který se zčásti odehrává v Hamburku. Dostal kontakt na místní fond a potenciální koproducenty. ČFC mu doporučilo konkrétního producenta a zprostředkovalo s nim přímý kontakt. ii. Pitch & Feedback v rámci MFF Karlovy Vary Termín: Charakteristika: ČFC společně se Slovenským filmovým ústavem a MFF Karlovy Vary připravilo v rámci MFF KV letos poprvé prezentaci připravovaných projektů z ČR a SK; 43
45 prezentace se uskutečnila v Becherově vile za podpory Barrandov studia a moderována byla za ČFC Janou Černík a za Slovenský filmový ústav Alexandrou Strelkovou; prezentace byla určena pro projekty v raném stadiu vývoje a mířící formou a potenciálem mezinárodní koprodukce do zahraničí; k panelu byl vydán speciální katalog o projektech (více v čl a v Příloze č. 9) prezentujícím byla poskytnuta ihned zpětná vazba od profesionálních osobností z oblastí fondů, vzdělávacích programů, koprodukčních trhů a prodeje; účastníci z řad expertů: Guillaume de Seille (FR), producent a distributor, Matteo Lovadina (FR), mezinárodní prodejce, Manfred Schmidt (DE), zástupce filmového fondu Mitteldeutsche Medienfoerderung, Simon Perry (FR), zástupce vzdělávacího programu ACE - Ateliers du cinéma europeén, Martina Bleis (DE), koprodukční trh Berlinale a Connecting Cottbus; prezentované projekty: za SK: Marko Škop (projekt Eva Nová); Jiří Strach (projekt Wilsonovo/ Wilson City); Lukáš Hanulák (projekt PIARGY: zrodenie Antikrista) za CZ: Martin Krejčí (projekt Erwin/Johanna s Son); Jan Bušta (projekt Krvavá pomlázka/bloody Easter); Arkaitz Basterra (projekt Café Louvre); Olmo Omerzu (projekt Rodinný film/family Film) prezentující režiséři, scenáristé, producenti měli možnost prezentovat projekt v limitu 5 minut a během následných 10 minut obdržet zpětnou vazbu, reagovat na ni a na další dotazy od zkušených profesionálů, kteří pokryli svými funkcemi celou škálu mezinárodně klíčových oblastí; cílem tohoto formátu je a) seznámit zahraniční experty s českými projekty, a to podrobnějším způsobem, který umožní na ně upozornit již v raném stadiu b) dát možnost českým tvůrcům prezentovat před řadou zahraničních expertů a získat vzácnou zpětnou vazbu c) otevřít prostor pro mezinárodní profesionály v publiku, aby uslyšeli analyzující dotazy expertů zkoumajících koprodukční potenciál projektů a hlubší explikace prezentujících d) dát víc prostoru kreativní části projektů, kterou zastupoval buď scenárista, nebo režisér, a tím zdůraznit podstatný stav filmů, což je vývoj. Hodnocení: ČFC vnímá neúspěch českých filmů na významných filmových festivalech a vidí nedostatky v oblasti vývoje a napojení na mezinárodní struktury v oblasti financování a prodeje. Cílem je proto dlouhodobě pracovat na tom, aby vznikaly umělecky pozoruhodné české filmy, které mají potenciál vytvořit v zahraničí značku Czech Film podobně jako rumunské nebo maďarské kinematografie. ČFC se proto ve své působnosti chce zaměřit na prezentace typu Pitch & Feedback, kde české projekty dostanou konkrétní šance se posunout pod dozorem zkušených profesionálů. Tato aktivita spojuje hned několik užitečných významů. Kromě rad a konkrétních tipů jak případně pokračovat ve vývoji projektů se dostanou producenti do přímého kontaktu s klíčovými osobnostmi mezinárodního filmu. Navíc vznikají možnosti tzv. individuálních schůzek mezi potenciálními koproducenty. Tím splňujeme jeden z našich cílů věnovat se vývoji českých projektů již v raném stadiu vzniku. Ohlasy byly vesměs kladné jak ze strany prezentujících, tak i ze strany expertů. Online verze deníku Hospodářské noviny hodnotila tento nový formát jako zásadní inovace letošního festivalu. 44
46 Konkrétní výsledky jsou mj. ty, že francouzský producent a distributor Arizona Films podepsal smlouvu o spolupráci na projektu Eva Nová a nachází se v jednání ohledně projektu Rodinný film. Německý filmový fond MDM taktéž vyjádřil zájem o Rodinný film. A několik koprodukčních trhů, které se budou konat na podzim, jako New Cinema Network v Římě, Connecting Cottbus a Crossroads v Thessaloniki, vyzvalo jednotlivé projekty na základě Pitch & Feedback, aby se zúčastnily. iii. Prezentace českých připravovaných hraných a animovaných filmů v rámci Finále Plzeň Termín: Charakteristika: tradiční prezentace připravovaných hraných a animovaných českých filmů zorganizovalo ČFC v rámci Finále Plzeň letos již pojedenácté; jedná se o nejkomplexnější a nejucelenější přehled vznikajících a připravovaných snímků domácí tvorby různých žánrů; prezentaci doprovází vydání podrobného katalogu Připravované české hrané a animované české filmy 2012 ( více v čl a v Příloze č. 9) prezentace se konala v Malém sále Měšťanské besedy a byla moderována Tomášem Baldýnským; prezentace byla rozdělena do dvou bloků ( hodin) dle stadia příprav projektu (ve vývoji, v produkci a v postprodukci) na prezentaci navázala prezentace Midpointu, MEDIA Desk a agentura CzechTourism projekty: 1. Bolest (prezentující Kateřina Borecká, Jan Oraský, Jiří Dufek) 2. Cesta do Říma (prezentující Mikuláš Novotný, Tomasz Mielnik) 3. Cyril a Metoděj - Apoštolové Slovanů (prezentující Viktor Krištof) 4. Gaston (prezentující Martin Dušek) 5. Lips Tullian (prezentující Veronika Finková) 6. Rodinný film (prezentující Jiří Konečný) 7. Město Otol (prezentující Veronika Finková, Michaela Strnad) 8. Trilogie Kaktusák (prezentující Jan Bubeníček, Ondřej Trojan) 9. Život k sežrání (prezentující Kristina Dufková, Veronika Sobová, Bára Dřevíkovská) 10. Martin a Venuše (prezentující Kristina Dufková, Andrea Jarošová, Adam Dvořák) 11. Já, Olga Hepnarová (prezentující Petr Kazda, Tomáš Weinreb, Zuzana Stavná) 12. Lichožrouti (prezentující Ondřej Trojan) 13. Můj pes Killer (prezentující Mira Fornay) 14. á-b-c-d-é-f-g-h-ch-í-jonestown (prezentující Lubomír Konečný, Jan Bušta) 15. Andělé na kolejích (prezentující Ondřej Hejna, Václav Maixner, Vojtěch Frič) 16. Až do města Aš (prezentující Jiří Konečný) Hodnocení: ČFC pořádalo Prezentaci připravovaných hraných a animovaných projektů v rámci festivalu Finále Plzeň pojedenácté. Letos ČFC ocenilo navýšení počtu zájemců ze strany koproducentů, prezentace se zúčastnila aktivně i Česká televize jako největší český koproducent. Pro většinu prezentujících znamená panel možnost osobně představit nové projekty. Dále funguje panel jako neformální setkání 45
47 českých producentů a dalších organizací působících v českém filmu, jako např. ČT, Česká centra a Midpoint. V programu festivalu Finále Plzeň je panel čím dál tím větší platformou pro producenty, kteří přijíždějí speciálně na tuto páteční akci do Plzně. Mezi organizacemi hostujícími na panelu byly letos MEDIA Desk ČR, vzdělávací program pro scenáristy a dramaturgy Midpoint a Agentura CzechTourism, která významně rozšiřuje své aktivity na podporu filmového průmyslu s důrazem na regiony. Regionální podpora filmové produkce je v evropských zemích běžná filmové kanceláře nabízejí logistickou podporu a prostřednictvím regionálních fondů jsou dotovány filmy s regionálním aspektem. ČFC chce udržet tuto platformu a plánuje ji do budoucna zprofesionalizovat. Jeden z našich cílů pro příští rok je zlepšit úroveň prezentací na panelu a více zapojit českou filmovou obec do tematických diskusí, které reflektují situaci české kinematografii v mezinárodním kontextu. Česko-anglický katalog připravovaných projektů Připravované české filmy hrané/animované 2012 letos obsahoval celkem 84 rozpracovaných projektů, byl k dispozici návštěvníkům panelu a bude posléze distribuován na všechny tuzemské i zahraniční festivaly, na kterých ČFC prezentuje českou kinematografii. Na základě tohoto katalogu např. zástupci ČFC s organizátory koprodukčního fóra Connecting Cottbus vytipovali několik projektů, které měly možnost se představit před odborným fórem. Projekt Petra Zelenky Ztraceni byl pak v Mnichově oceněn za nejlepší prezentaci. To vše upozorňuje na české filmy již ve stadiu vzniku a pomáhá jim při dalším vývoji. Novinkou letošního katalogu bylo i rozšíření kategorií o dvě nové, které se týkají lokality a motivů filmů, a o konkrétní místa natáčení. Ohledně nových projektů, které se objevují v novém katalogu, lze konstatovat, že se stále připravuje ještě poměrně dost debutů (letos jich je v katalogu představeno 18) a mezinárodních koprodukcí. Mezi koprodukujícími zeměmi se objevují nově skandinávské státy. Žánrově se spektrum kreativním způsobem rozšířilo o nové kombinace, jako detektivní thriller, dobrodružná sci-fi, loutkový roadmovie muzikál, hudební drama, kriminální komedie a experimentální doku-drama. Prezentace poskytuje spolu s vydaným katalogem komplexní přehled připravovaných snímků domácí tvorby různých žánrů. Katalog je jediným systematickým přehledem aktuální domácí filmové tvorby. Je užitečnou příručkou pro české novináře, ale slouží také jako informační nástroj pro práci Českého filmového centra v zahraničí. iv. Prezentace připravovaných dokumentárních filmů v Praze Termín: Charakteristika ČFC ve spolupráci s Institutem dokumentárního filmu (IDF) uspořádalo, v pořadí již osmou, pravidelnou prezentaci připravovaných dokumentárních filmů v kině Světozor. Letos vyšel katalog v novém designu, který zahájil čtyřletou edici. 101 připravovaných, roztočených či dokončovaných dokumentárních filmů se představilo formou dvojjazyčného katalogu České dokumentární filmy obsahujícího informace o připravovaných i 20 dokončených českých dokumentech. (viz čl odst. iv.) Pro prezentaci bylo vybráno celkem deset nejzajímavějších českých dokumentů, které by měly vzniknout v průběhu roku Samotná prezentace slouží jako informační platforma pro české dokumentaristy, festivaly a novináře. Součástí prezentace každého projektu byly i ukázky - buď sestřih aktuálního materiálu nebo trailer. 46
48 Prezentovány byly tyto projekty: 1. Klovací pořádek Režie: Bubeníčková Kateřina, Bystřičan Ivo Producent: Plešák Pavel Produkční společnost: Česká televize, Inventura o.s. 2. František Kriegel - Sklizeň svědomí Režie: Janeček Vít Producent: Poláková Jarmila Produkční společnost: Film & Sociologie, Česká televize 3. Vojta Lavička: Nahoru a dolu.cz Režie: Třeštíková Helena Producent: Třeštíková Hana, Třeštíková Helena Produkční společnost: Trestikova Production, Česká televize 4. Jakub Špalek: Život s Kašparem Režie: Třeštíková Helena Producent: Třeštíková Hana, Třeštíková Helena Produkční společnost: Trestikova Production, Česká televize 5. Mýtus Šedé Režie: Gogola ml. Jan Producent: Konečný Jiří Produkční společnost: Endorfilm s. r. o., Česká televize 6. Malá Hanoj Režie: Sakova Martina Producent: Kleinmichel Martin, Sakova Martina Produkční společnost: PROJECTOR23, HBO Europe, Film Frame 7. Yallah! Underground Režisér: Eslam Farid Producent: Eslam Farid Produkční společnost: Mind Riot Media s.r.o., Mortal Coil Media, FAMU - Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze 8. Pevnost Režisér: Kokeš Lukáš, Tasovská Klára Producent: Hrubý Tomáš, Kubečková Pavla Produkční společnost: nutprodukce, FAMU - Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze 9. Nový život Režisér: Oľha Adam Producent: Berčík Pavel Produkční společnost: Evolution Films, s.r.o., FAMU - Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, Artileria 47
49 10. Václav Havel, Praha Hrad 2 Režisér: Jančárek Petr Producent: Müllerová Alena Produkční společnost: Česká televize Hodnocení Celý projekt, tedy prezentace a katalog, je nejkomplexnějším a vlastně jediným souhrnným materiálem, každoročně mapujícím stav české dokumentární tvorby a už několik let se přesvědčujeme o jeho užitečnosti pro tvůrce, novináře i všechny, kdo se o dokumentární tvorbu zajímají. Letošní prezentace opět potvrdila formální různorodost českého dokumentárního filmu, který vychází ze silné tradice autorského přístupu k zaznamenání a interpretaci skutečnosti. Možná také díky tomu je pozice českého dokumentu v kulturním a společenském kontextu naší země stabilní a obecně vysoce ceněná: Portréty, observační záznamy, investigativní reporty, sociálně angažované dokumenty, infotainmenty, autorské výpovědi, osobní kroniky, dokumentární romány či thrillery. Lze konstatovat, že dokumentární filmy patří již řadu let k úspěšnému filmařskému odvětví a zvláště v posledních letech sbírají na mezinárodním fóru i více ocenění než česká hraná tvorba. ČFC plánuje v prezentaci a vydávaní katalogu pokračovat. v. Dramaturgický workshop Jak poznat potenciál příběhu Termín: , FAMU Charakteristika ČFC ve spolupráci s MEDIA Desk CZ a MIDPOINTEM připravilo již podruhé workshop v oblasti dramaturgie, tentokrát pro scenáristy, kteří pracují na konkrétním scénáři a pro další vývoj látky potřebují profesionální feedback. Jeden ze základních předpokladů vzniku dobrého filmu je jeho kvalitní vývoj. Během práce s hotovým scénářem lektoři provedli scenáristy analýzou projektu celovečerního hraného filmu za využití různých dramaturgických přístupů. Workshop byl zaměřen na analýzu scénářů celovečerních hraných filmů určených primárně do kinodistribuce. Seminář byl určen především tvůrčím týmům ve složení scenárista/producent nebo - v případě, že se jednalo o televizní projekt scenáristadramaturg. Dvoudenní práce na workshopu vycházela z principu analýzy konkrétního scénáře a rozvíjení jeho silných stránek. Workshop probíhal formou diskuse v menších skupinách (max. 4 osoby) a zahrnoval i individuální schůzky s lektory. Po skončení workshopu dostali účastníci možnost on-line konzultace rozvinuté verze scénáře. Lektoři Martin Daniel a Jan Fleischer jsou mezinárodně uznávaní dramaturgové a pedagogové s dlouhodobou profesionální zkušeností v zahraničí. Hodnocení Dramaturgie scénářů je jednou z oblastí, ve které má český film velké rezervy. V českém prostředí, s výjimkou filmových škol, neexistuje možnosti pracovat na vlastním scénáři s profesionály. Proto chceme pokračovat ve spolupráci s Martinem Danielem a Janem Fleischerem, kteří mají oba bohatou zkušenost ze zahraničí a zároveň vedou workshop v češtině. 48
50 vi. Přednáška o festivalech a koprodukčních trzích v rámci semináře MEDIA Desk na téma Development Termín: Charakteristika V rámci prezentace MEDIA Desk na téma Development, novinky a podmínky programu MEDIA, připravilo ČFC přednášku s názvem Festivaly a koprodukční trhy - Jakou strategii zvolit a jak využít jejich potenciál? Jádrem přednášky byla doporučení pro producenty, týkající se výběru mezinárodních festivalů a strategie účasti na koprodukčních trzích. Přednáška obsahovala také praktické postupy, jak se připravit na festival, v jakém časovém pořadí vyrobit konkrétní propagační materiály, atd., s důrazem na návaznost koprodukčních trhů a festivalů. Hodnocení Hodinová přednáška představila festivalové strategie a zdůraznila výhody koprodukčních trhů. Bylo patrné, že mezi producenty je o takový druh informací zájem Spolupráce s dalšími subjekty z kulturní sféry v ČR i. Koncepce filmových přehlídek a spolupráce s Českými centry a MZV ČFC v roce 2011 na žádost MK ČR vypracovalo návrh koncepce organizování kulturních přehlídek v oblasti kinematografie a možné spolupráce s Českými centry (ČC) a zastupitelskými úřady. Tento požadavek navázal na četná jednání s odborem krajanských a kulturních vztahů při MZV v roce V červnu 2012 došlo ke schůzce zástupců OMA a ČFC s ředitelem odboru mezinárodních vztahů panem Petrem Hnízdem. Ke schůzce byla přizvána i programová ředitelka Českých center Vilma Anýžová. Na základě této schůzky přepracovala M. Šantrochová z ČFC znění koncepce a předložila ji MK ČR, které ji prostřednictvím odboru mezinárodních vztahů postoupilo MZV a ČC k projednání. Obsahem koncepce je návrh, jak by se společnými silami ČFC, MZV a ČC mohly v budoucnu řešit filmové přehlídky v zahraničí a jak zajistit průběžné titulkování českých filmů. Hodnocení: Cílem je zajistit kvalitní kulturní prezentaci české kinematografie v zahraničí, efektivně využívat finanční prostředky ze státního rozpočtu a zamezit dublování aktivit podobného charakteru. ii. Smíšená česko-čínská komora vzájemné spolupráce Termín: služební cesta do Čínské lidové republiky/ Šanghaj Charakteristika: ČFC obdrželo pozvání do ČLR od Smíšené česko-čínské komory vzájemné spolupráce jako člen delegace, která byla do Šanghaje pozvána 18. šanghajským TV festivalem konajícím se od 11. do ; cesty se za ČFC zúčastnila Daniela Hurábová, koordinátorka festivalů; 49
51 delegace byla tvořena zástupci ČT, Medea Group, Země Pohádek aj., byla oficiálně přijata formou pozvání na zahajovací a závěrečný ceremoniál, obdržela akreditace na filmový trh a setkala se se zástupci tohoto festivalu na půdě Shanghai Media Group (SMG), kde byla přijata panem Chen Liang, viceprezidentem této společnosti; na základě této cesty mělo ČFC možnost setkat se s ředitelkou MFF Shanghai paní Tang Lijun, která je zároveň i výkonnou ředitelkou Shanghai TV festivalu, a stručně jí přestavit ČFC, publikace a české filmy trailery na DVD; Smíšená česko-čínská komora vzájemné spolupráce projevila během cesty zájem o spolupráci s ČFC, a to zejména při koordinaci navázání spolupráce mezi šanghajským a karlovarským mezinárodním filmovým festivalem. Hodnocení: ČFC zhodnotilo tuto cestu jako přínosnou zejména z hlediska možnosti seznámit se osobně s ředitelkou šanghajského mezinárodního festivalu a představit jí alespoň stručně činnost ČFC. Posláním Smíšené česko-čínské komory je navazování a poskytování kontaktů v oblasti obchodu a kultury v obou zemích. Jelikož aktivita Komory spočívá zejména v koordinaci těchto zájmů, nevidí v tuto chvíli ČFC průsečík, na kterém by mohla spolupracovat, nicméně se případné další nabídce na spolupráci ze strany Komory nebrání. iii. Spolupráce s filmovými školami Charakteristika: ČFC od počátku svého vzniku intenzivně spolupracuje s filmovými školami v České republice. S vedením a festivalovými koordinátory škol spolupracuje na různých typech projektů a workshopů (např. KinoWorld Labo Off-Courts Trouville ve Francii). ČFC aktivně sleduje studentskou tvorbu a konzultuje zájem ze stran zahraničních festivalů, komunikuje při festivalových strategiích a propaguje filmové školy v zahraničí. V roce 2012 finančně podpořilo účast studentského filmu Tambyllles (r. Michael Hogenauer, FAMU) v Cannes v sekci Cinéfondation, film Graffitiger (r. Libor Pixa, FAMU) a vydalo další DVD Czech Short Films Vol (viz čl. 2.6) obsahující filmy z FAMU, FAMO, VŠUP a UTB Zlín. iv. Tisková konference a oslava k 10. výročí ČFC Termín: oslava ve Veletržním paláci Tisková konference v kině Ponrepo Charakteristika: Desetileté výročí bylo odstartováno již na začátku roku 2012 speciálním logem a formou pravidelných zmínek v každé tiskové zprávě ČFC; konala se tisková konference v kině Ponrepo; TK se zúčastnili Pavel Strnad, Helena Uldrichová, Jana Černík, Helena Fraňková a Michal Bregant; 50
52 vyšla obsáhlá tisková zpráva; konalo se několik rozhovorů pro ČT a Čro; pro oslavu byl vyroben speciální vizuál; na seznamu bylo přes 500 filmových profesionálů; pro pozvání hostů byla využita databáze Eventival; poprvé bylo veřejně vyhlášeno, že ČFC, MEDIA Desk a Czech Film Commission se od stávají součástí NFA. Hodnocení: 10. výročí ČFC bylo důstojným završením jedné důležité etapy jeho fungování. Oslavou v zajímavém prostředí Veletržního paláce i tiskovou konferencí se ČFC znovu připomnělo odborné veřejnosti i médiím. 3. Czech Film Commission (FC) 3.1. Propagace a prezentace na odborných akcích v ČR a zahraničí Termín: i. MFF Berlin, European Film Market (EFM) Charakteristika: již devátá účast Czech Film Commission (dále jen FC ) na filmovém trhu European Film Market; součást prezentace Českého filmového centra na stánku Central European Cinema; poskytnutí informací a konzultací zahraničním producentům se zájmem o natáčení v ČR (rámcové podmínky natáčení v ČR, informace nutné pro výběr a zajištění lokací, finanční podmínky - zejména program pobídek pro filmový průmysl, doporučení potenciálních produkčních partnerů a dodavatelů služeb); účast na pravidelném pracovním setkání členů EuFCN v prostorách Velvyslanectví České republiky v Berlíně, logistická příprava setkání; zprostředkování a zajištění rozhovorů českých médií se zástupci štábu dánského filmu Královská aféra film, uvedený v hlavní soutěži Berlinale, se v roce 2011 natáčel v ČR jako minoritní koprodukce a čerpal pobídky z PPFP a dotaci od Státního fondu. Hodnocení: Prezentace na festivalu a trhu v Berlíně se příliš nelišila od předchozích let. Czech Film Commission se účastnila společné prezentace Českého filmového centra a reagovala zejména na dotazy zkoumající 51
53 možnosti natáčení v ČR, finanční podmínky, možné lokace a také potenciální produkční partnery či dodavatele služeb. Výjimkou oproti minulým letům byla přítomnost českého koprodukčního filmu v soutěži. Na realizaci dánského filmu Královská aféra v České republice měla podíl i FC, která projekt s dánskými producenty diskutovala již od festivalu v Cannes 2010 a průběžně poskytovala producentům informační podporu. Na Berlinale 2012 se s producenty zástupkyně FC opět setkala a diskutovala s nimi o jejich dalších projektech a o možném natáčení v ČR. V současné době probíhá průzkum realizace a lokační scouting pro dva z projektů. Jejich realizace však bude záviset na přítomnosti pobídek v roce ii. Finále Plzeň Termín: Charakteristika: obsahová koncepce a příprava diskusního panelu na téma Regionální podpora filmové produkce za účasti zástupců tří regionů (Ostrava, Východní Čechy a Jeseníky) a panelistů z Polska (Lodž Film Commission a Filmový fond Dolní Slezsko); prezentace agentury CzechTourism v rámci Panelu připravovaných českých hraných a animovaných filmů. Hodnocení: Záměrem diskusního panelu Regionální podpora filmové produkce bylo představit několikaleté zkušenosti regionálních filmových kanceláří a fondů v Polsku nově vznikajícím regionálním filmovým kancelářím v České republice. Dále také ukázat ekonomický přínos a možnosti reklamy a propagace daného regionu. Cílovou skupinou byli zástupci českých regionů, měst a destinačních agentur, které aktivně pracují na vytvoření filmových kanceláří a film friendly podmínek pro natáčení v regionu. Panel sledovalo kolem třiceti lidí a setkal se s výbornými ohlasy. Na prezentaci navázala osobní setkání s producenty připravovaných filmů. Cílem prezentace agentury CzechTourism na panelu připravovaných filmů bylo informovat filmové profesionály o jejím zájmu o spolupráci na vybraných filmových projektech. Zástupkyně agentury představila konkrétní možnosti podpory a součinnosti při realizaci filmových projektů. Záměrem CzechTourismu je marketing destinace prostřednictvím filmu. Úzká spolupráce FC s agenturou CzechTourism se začala rozvíjet od počátku roku Nyní se iniciativně zapojují i samotné regiony (zejména např. Ostrava, Východní Čechy a Jeseníky). 52
54 iii. 65. ročník MFF Cannes, Marché International du Film Termín: Charakteristika: prezentace FC jako součásti Českého filmového centra v Česko-slovenském pavilonu na Village International; předávání informací zájemcům o natáčení v ČR konzultační a informační činnost, informace o programu pobídek pro filmový průmysl, zprostředkování kontaktů na české produkční a servisní společnosti; podpora při organizaci recepce EuFCN konané v Česko-slovenském pavilonu, kterou navštívily přes dvě stovky českých i zahraničních filmových profesionálů; účast na pravidelném pracovním setkání členů EuFCN v prostorách bruselského stánku. Hodnocení: Stejně jako prezentace v Berlíně ani účast FC na festivalu a trhu v Cannes se příliš nelišila od předchozích let. FC se účastnila společné prezentace Českého filmového centra a reagovala zejména na dotazy zkoumající možnosti natáčení v ČR, finanční podmínky, možné lokace a také potenciální produkční partnery či dodavatele služeb. Přestože je image ČR mezi filmovými produkcemi pozitivní, chybí širší koncepce a institucionální propojení jednotlivých českých subjektů, které by mohly zefektivnit příliv filmových natáčení do ČR, a tím i následnou propagaci země. Je sice pravdou, že ČR v roce 2010 zavedla systém pobídek, v jejichž rámci si společnosti mohou zažádat u MK ČR o navrácení 20 % z celkových nákladů utracených v ČR, ovšem pod tlakem rostoucí konkurence nabízejí jiné destinace kromě fiskálních pobídek také širší systém výhod a zapojují do projektu jak své kanceláře film commission, tak turistické centrály, jednotlivé regionální municipality a další instituce. V ČR se až doposud systematický a dlouhodobý přístup snažila prosazovat pouze FC (součást ČFK). Pokrokem v této souvislosti je nyní poměrně čerstvá snaha agentury CzechTourism o propojení marketingu destinace s filmy, které se v destinaci natáčejí. Je třeba aktivněji jednat se zahraničními produkcemi o jejich nových projektech a možnostech jejich natáčení v ČR a zvát relevantní zástupce produkčních společností na lokační fam trip do ČR apod. iv. AFCI Locations Los Angeles Termín:
55 Charakteristika: pátá účast FC na lokačním trhu organizovaném AFCI, který se letos konal v nové lokaci Los Angeles Convention Center; trh se uskutečnil v návaznosti na dvoudenní konferenci Produced by Conference, organizovanou asociací Producers Guild of America paralelně se zahajovacím víkendem Los Angeles Film Festival; účast na panelových diskusích probíhajících na Produced by Conference, ( června) v Sony Studios, následné schůzky s producenty; na stáncích AFCI Locations se prezentovalo cca 150 film commissions z celého světa a další subjekty (dodavatelé služeb, jako např. hotely, dopravci, apod.); FC se prezentovala mezi stánky ostatních evropských film commissions; na stánku byly k dispozici publikace FC a propagační materiály Prahy; prezentace na AFCI Locations 2012 se uskutečnila s finanční podporou Magistrátu hl. m. Prahy. Hodnocení: Prezentace v USA v rámci AFCI Locations a několik osobních schůzek s producenty potvrdily přetrvávající zájem o natáčení v ČR. Na české straně, jak bylo výše zmíněno, chybí dlouhodobá koncepce a institucionální propojení jednotlivých českých subjektů tak, aby propagace v zahraničí a nástroje pro přilákání zahraničních produkcí do ČR byly nasazeny efektivněji. Časté dotazy producentů směřovaly k Programu podpory filmového průmyslu. Bohužel tento program nemá ani letos (2012) dostatečné finanční zdroje pro pokrytí všech zahraničních zájemců o natáčení v ČR. Česká republika tímto přichází o mnoho filmových projektů, které producenti odcházejí natáčet do Maďarska, Velké Británie a dalších zemí, kde pobídky fungují. v. 47. ročník Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary Termín: Charakteristika: ve spolupráci s ČFC a MEDIA Desk se FC prvním rokem prezentovala na stánku Czech Film Corner ; na stánku byly k dispozici tištěné materiály FC; FC zprostředkovala zástupcům Ostravy prezentaci v rámci aktivit Industry Office zástupkyně města představily Ostravu jako film friendly region a nabídly konkrétní formy podpory; následovaly osobní schůzky s producenty. 54
56 Hodnocení: Z hlediska FC má stánek Czech Film Corner v Karlových Varech smysl. Je to výborné zázemí pro schůzky, předávání informací z filmového oboru a distribuci FC materiálů. FC iniciovala na festivalu prezentaci města Ostravy jako zástupce jednoho z regionů, který se aktivně zapojuje do podpory filmového natáčení v oblasti. Ve spolupráci s Film Industry Office FC rozeslala pozvánky na prezentaci, které se zúčastnilo kolem 30 producentů a dalších filmových profesionálů. Prezentace vzbudila zájem u některých producentů, kteří pak také zástupkyně města Ostravy oslovily v souvislosti s jejich projektem. FC chce do budoucna k podobným krokům povzbudit i další regiony. vi. Koprodukční workshop Cine East Luxemburg Termín: Charakteristika: koprodukční workshop v rámci filmového festivalu za účasti zástupců z dalších evropských zemích (producenti, film commission, filmové fondy) celodenní workshop zaměřený na možnosti financování koprodukčních projektů mezi zeměmi střední a východní Evropy a Lucemburskem Hodnocení: Workshop byl velice přínosný z hlediska předání informací ohledně finacování filmů a fungování fondů v jiných zemích a u nás, vysvětlení možností a různých cest koprodukce mezi Lucemburkem a ostatními evropskými zeměmi. Prvním koprodukčním snímkem mezi Lucemburkem a ČR je právě dokončený film Klauni, režiséra Viktora Tauše Informační a konzultační činnost i. Informace a konzultace pro zahraniční producenty a filmové profesionály průběžná informační a konzultační činnost zaměřená zejména na zahraniční filmové producenty, televizní štáby a další filmové profesionály; zpracování několika desítek ových a telefonických dotazů, konkrétní zpracované poptávky viz Příloha č. 18 Přehled poptávek a projektů 2012; průběžná aktualizace databáze kontaktů na místní dodavatele služeb (veřejně přístupná online na okruhy poskytovaných informací je obecně možné rozdělit do těchto oblastí: podmínky natáčení v ČR (povolení natáčení, víza, právní regulace apod.) informace nutné pro výběr a zajištění lokací (vytipování lokací, informace o procesu povolení natáčení, kontakty na odpovědné osoby, informace o lokaci); 55
57 finanční podmínky (koprodukce, fondy, pobídky na základě v červnu 2010 zavedeného Programu podpory filmového průmyslu); filmová infrastruktura a dostupné služby (technické vybavení, ateliéry, fundusy); další služby, jako např. ubytování, stravování, doprava; kontakty na potenciální produkční partnery (vytipování lokálních partnerů) a na dodavatele služeb. ii. Domácí producenti a filmoví profesionálové informace o podmínkách poskytování pobídek na základě PPFP; poskytování kontaktů na zahraniční produkční a koprodukční společnosti; informování o možnostech využití zahraničních zdrojů financování a služeb kanceláří film commission v zahraničí; předávání informací o různých službách souvisejících s natáčením; nově jsou zřízeny webové stránky FC v českém jazyce jako informační nástroj pro domácí filmové profesionály, ale i širokou laickou veřejnost; dopis producentům odeslán dopis českým produkčním společnostem se žádostí o pravidelné a systematické informování FC o nových projektech, za účelem koordinovaného PR; 10. Schůzka s právníky BDO právnická kancelář, která se specializuje na Pobídky a audit; schůzka s webovým portálem Filmová místa možnosti spolupráce, zprostředkování kontaktu s Film Ostrava!!! a agenturou CzechTourism; Konzultace Audiovizální Cluster a regionální filmový fond ve Zlíně Dr. Pavla Břusková. iii. Internetové stránky jako hlavní informační nástroj průběžná aktualizace databáze Directory a Filmography; aktivní oslovování nových společností a filmových profesionálů pro zveřejnění jejich profilu v Directory; průběžné umísťování novinek z dění v českém filmovém průmyslu do sekce News, informace o práci FC nebo z natáčení v ČR (sekce obsahuje i ohlasy z tisku), vloženy jsou dvě až tři novinky týdně; sekce Locations se postupně naplňuje bude to průřez lokacemi a prostředími, které jsou v ČR k dispozici; od konce června 2012, je spuštěna česká verze webových stránek, která je rovnocenná s anglickou verzí, její obsah je však trochu jiný protože je určen českým filmovým profesionálům. iv. Nový komunikační kanál FC: sociální síť Facebook v červenci 2012 byl vytvořen profil FC na sociální síti Facebook a Twitter; pravidelné zveřejňování novinek z filmové branže cílené jak na domácí, tak i zahraniční filmové profesionály; upozorňování na zajímavá místa a lokace. 56
58 Ukázka facebookové stránky FC a Twitter Hodnocení: Od svého založení v roce 2004 se FC stala respektovanou informační a konzultační platformou pro zahraniční zájemce o natáčení v ČR. Zástupkyně FC reagují na dotazy a poptávky jednotlivců či malých štábů zajímajících se o základní informace o natáčení v ČR povolení natáčení, kontakty na lokace apod. Poskytují též komplexní informace filmařům, kteří připravují natáčení větších filmových projektů a zajímají se o finanční podmínky natáčení v ČR (PPFP), potenciální produkční a koprodukční partnery a dodavatele filmových a dalších služeb. Relevantní informace o natáčení v ČR jsou pro zahraniční, ale i české filmaře k dispozici na internetových stránkách Zájemci zde naleznou rozsáhlou internetovou databázi lokálních kontaktů na produkční společnosti a další dodavatele služeb. V brzké době bude spuštěna sekce lokací, která se nyní připravuje a poslouží jako ukázka různorodosti lokací nacházejících se v ČR. Nově vzniklá verze webových stránek v českém jazyce má za úkol informovat nejen domácí filmové profesionály, ale také laickou veřejnost. Cílem je vysvětlit občanům tradici filmového průmyslu v ČR a poukázat na důležitost a přínosy zahraničních produkcí pro ekonomiku země. Na stránkách budou informace o vznikajících regionálních kancelářích, systémech podpory filmového průmyslu a jiné zajímavé informace z oboru. 57
59 Další přínos vidíme ve spuštění profilu na sociální síti Facebook. Facebook je silná sociální síť, na které umístilo své profily mnoho dalších kanceláří film commissions, filmových organizací a zájmových skupin. Tento systém umožňuje jednoduché propojení s ostatními filmovými profesionály a rychlé sdílení informací. Twitter slouží především jako informační platforma pro zahraniční filmaře Lokační servis i. Location tours pro domácí i zahraniční filmové profesionály Location tour Ostrava - ve dnech 20. a 21. září se uskutečnila už druhá location tour v Ostravě a okolí, kterou zorganizovala ostravská filmová kancelář Film Ostrava!!! ve spolupráci s Czech Film Commission pro české i zahraniční filmové profesionály. Dvoudenní program poskytl účastníkům prohlídku těch nejzajímavějších lokací v Ostravě a nedalekém okolí a byl inspirativním zážitkem hlavně pro cizince, kteří byli v Ostravě poprvé. Díky ostravské filmové kanceláři se filmaři mohli podívat a vyfotit si místa, kam by se normálně nedostali. Někteří si dokonce s provozovateli nebo majiteli objektů už i předběžně domlouvali podmínky natáčení. A konkrétním výsledkem bylo natáčení mezinárodního videoklipu v ostravském dolu Michal už v listopadu na květen 2013 plánuje FC ve spolupráci s Filmovou kanceláří Východní Čechy location tour, tematicky zaměřenou na koně, architekturu a vojenské objekty v regionu. ii. Lokační servis a fam tripy pro zahraniční filmové profesionály lokační servis (podpora při obhlídkách lokací není nabízena plošně, je poskytována pouze u vytipovaných projektů); jedná se jak o prvotní vyhledávání referenčních fotografií, tak o logistickou a finanční podporu location scoutingů (obhlídek lokací) na místě; od začátku roku 2011 probíhá úzká spolupráce s agenturou CzechTourism při organizaci a financování location scoutingů a fam tripů. Uskutečněný lokační scouting: Pro projekt Little Cunning Vixen (USA, UK) organizovala a finančně podpořila FC společně s agenturou Czechtouris dvoudenní lokační scouting. Projekt byl zajímavý svým obsahem odkazujícím na českou kulturu (hudba a život Leoše Janáčka). Hodnocení: Location tours určené pro domácí i zahraniční producenty, režiséry, scenáristy, lokační experty a další filmové profesionály mají za cíl představit potenciální lokace pro filmová natáčení. Od roku 2009 organizovala FC již pět location tours (Šumava-Bavorsko, památky Plzeňska, pražské podzemí, a dvakrát Ostrava). Vzhledem jak k pozitivnímu ohlasu těchto akcí u odborné veřejnosti z řad filmařů, tak i k vzrůstajícímu zájmu regionů by chtěla FC ve spolupráci s agenturou CzechTourism uskutečnit každoročně nejméně dvě až tři takovéto akce. Lokační servis Ve spolupráci s lokačními agenturami a manažery FC poskytuje obecné informace o potenciálních lokacích a těží přitom ze spolupráce s nezávislými lokačními agenturami nebo manažery. FC mimoto průběžně doplňuje vlastní databázi kontaktů a informací o jednotlivých lokacích, ze které je možno čerpat zejména v případě malých TV natáčení nebo dokumentárních 58
60 projektů (kdy není třeba rozsáhlé přípravné práce lokačních manažerů a postačí přímý kontakt na správce/vlastníky lokací). U film commissions v zahraničí je běžné, že producentům bezplatně vyhledávají lokace (location scouting) a také často vyřizují s nimi spojená povolení k natáčení. Lokační servis v podobě vytipování a vyhledávání lokací nabízí v malé míře (v závislosti na rozpočtu) také FC, vždy jen ověřeným projektům Publikační činnost i. Brožurka EuFCN tisk 4. vydání brožurky EuFCN Directory and Notebook začátkem roku 2012, změněný grafický návrh a tisk proběhly v Praze v nákladu ks; brožurka obsahuje informace o asociaci, adresář jejích členů a rozsáhlou část pro zápisky; byla distribuována na MFF Berlin, Cannes, AFCI Los Angeles, MFF Karlovy Vary. ii. Filmová mapa Tisk aktualizovaného 3. vydání Filmové mapy v nákladu ks jako objednávka Magistrátu hl. města Prahy s vyznačenými filmovými lokacemi velkých zahraničních natáčení. iii. Quick Guide Aktualizace informační brožury Quick Guide, která se distribuuje hlavně na mezinárodních festivalech a trzích a obsahuje kontakty na domácí producenty a důležité informace potřebné k natáčení v ČR, PPFP a možnosti koprodukce Hodnocení: Na základě pozitivních reakcí na současný zápisník Quick Guide to shooting in the Czech Republic (praktický kapesní formát, souhrnný a rychlý přehled informací) se FC rozhodla v případě potřeby k tisku aktualizovaného 3. vydání této publikace. Hlavním informačním zdrojem o natáčení v ČR jsou internetové stránky které mohou být aktualizovány během celého roku, tištěný Guide je vnímán především jako zajímavý propagační materiál, který upozorní na Czech Film Commission a v kostce představí a shrne důležité informace a kontakty. FC uvažuje o vydání Location Guide ve spolupráci s CzechTourism nebo řady publikací Location Guide či lokačních CD Členství v mezinárodních organizacích i. EuFCN FC je zakládajícím členem evropské asociace filmových komisí European Film Commissions Network (EuFCN), a to od roku 2007; v současné době je členem EuFCN 84 film commissions z 27 evropských zemí; EuFCN bylo zastoupeno na FFM v Berlíně, Marché du Film v Cannes, Locations Trade Show v Los Angeles, MFF v Karlových Varech; v české produkci se také uskutečnila výroba 4. vydání brožurky (EuFCN Directory and Notebook) obsahující základní informace o asociaci a kontaktní údaje všech členů. 59
61 Hodnocení: Společným úsilím asociace EuFCN je posílení marketingu "filmové destinace Evropa". Ke společným marketingovým a informačním aktivitám patří účast na filmových trzích a festivalech, webové stránky a společná tisková práce. Členové asociace rovněž úžeji spolupracují na meziregionálních filmových natáčeních, aktivně si vyměňují zkušenosti a informace, dávají doporučení producentům ze svého regionu, kteří se chystají natáčet v jiné z členských zemí. FC se tak může o tyto kontakty opírat zejména v případě dotazů českých producentů na evropské koproducenty a dalších dotazů na natáčení v zahraničí. EuFCN svým členům nabízí mimo jiné i různé workshopy. ii. AFCI FC je od členem AFCI (Association of Film Commissioners International) neziskové oficiální profesní asociace a vzdělávací organizace sdružující filmové kanceláře z celého světa; AFCI má více než 300 členů a nabízí jim následující výhody: přístup a členské slevy na akce pořádané AFCI kurzy AFCI, Location Trade Show, inzerce v Locations Magazine školení a kurzy od základní úrovně po kurzy certifikovaného filmového komisaře být součástí mezinárodně uznávané asociace a uvedení v databázi další vzdělávání na výroční konferenci Cineposium a lokačním trhu AFCI Locations uvedení v Locations Magazine přístup k AFCI Newsletteru Hodnocení: Od začátku roku 2011 je FC také členem světové asociace AFCI. Vstup do asociace byl motivován zejména podmínkami účasti na trhu lokací v Los Angeles, na kterém byly zvýšeny ceny pronájmu stánků pro nečleny. V minulosti FC nepovažovala členství za nutné zejména kvůli tomu, že témata asociace jsou převážně americká a dosti odlišná od praxe evropských film commissions (cca ¾ členů AFCI je z USA a Kanady). FC chce z členství nyní vytěžit maximum, tj. využít zejména vzdělávacích kurzů, z nichž část je nabízena online. První z kurzů AFCI Film Commission Fundamentals Online FC absolvovala v roce PR a práce s médii i. Zahraniční média a listing FC je v pravidelném kontaktu s předními odbornými zahraničními časopisy a publikacemi (tištěnými a internetovými); pozitivní zprávy o příznivém "podnikatelském prostředí" v ČR, informace o filmech natáčených v ČR a zejména o systému pobídek; média, se kterými FC spolupracovala: Variety, The Hollywood Reporter, Screen International, Rhythms Monthly (Tchaj-wan), Film New Europe 60
62 ii. Domácí média informování veřejnosti o dění v českém filmovém průmyslu, pozitivní ovlivnění veřejného mínění, upozornění politických a veřejných činitelů na problémy a potřeby filmového sektoru; FC zorganizovala pro novináře návštěvu natáčení a rozhovory s producenty norského filmu The Journey to the Christmas Star a korejsko-amerického filmu Snow Piercer. Rovněž byl zprostředkován kontakt na producenty amerického filmu Serena (návštěva natáčení nebyla povolena); FC aktivně přispěla do článků a příspěvků v těchto médiích: MF Dnes, EURO, E15, ČTK, Hospodářské noviny, Lidové noviny, Týden, Reflex, Český rozhlas 1, Česká televize, TV Nova, Prague Post. Hodnocení: Do budoucna chce FC organizovat pro média častější návštěvy natáčení. Zkušenost ukázala, že osobní kontakt novinářů s filmaři, ale třeba i správci objektů, ve kterých se natáčí, příspěvky médií velmi obohatí. Novinářům je dána příležitost zažít atmosféru natáčení, vidět filmaře při práci, udělat rozhovory a dovědět se tak více o zákulisí filmové výroby, což má pozitivní odraz ve vyznění článků/av příspěvků. FC v první polovině roku 2012 nepublikovala žádnou inzerci. Ceny inzerátů v důležitých odborných magazínech jsou vysoké, a proto zejména z finančních důvodů není inzerce pro FC pravidelným marketingovým nástrojem. FC však nadále udržuje placené záznamy v odborných online adresářích a databázích (The Location Guide Aktivní tvorba prostředí přátelského pro filmová natáčení spolupráce s institucemi veřejné správy a se soukromým sektorem i. Magistrát hlavního města Prahy (MHMP) FC získala grant ve formě Partnerství na prezentaci Prahy v rámci zahraničních festivalů a trhů Cannes a AFCI Locations Los Angeles. Na stáncích v Cannes a Los Angeles proto byly v roce 2012 distribuovány propagační materiály MHMP; ii. CzechTourism FC je v pravidelném kontaktu s agenturou CzechTourism; FC se aktivně zapojila také do přípravy koncepce na stimulování a podporu natáčení v regionech, která je v současné době agenturou CzechTourism rozpracována; FC poskytla odbornou literaturu a odkazy, nakontaktovala CzechTourism na zahraniční film commissions propojené s centrálami cestovního ruchu (např. Tyrolsko); v dubnu agentura CzechTourism vystoupila s prezentací na podporu cestovního ruchu v regionech prostřednictvím filmu na festivalu Finále Plzeň 2012, kde nabídla producentům spolupráci na vybraných projektech; CzechTourism a FC budou v budoucnosti spolupracovat při organizacích fam tripů pro producenty (FC zejména svým know-how, organizací lokací a poskytnutím lokačních manažerů, CzechTourism pokrytím cestovních a ubytovacích nákladů); CzechTourism chce do budoucna efektivněji využít marketingové možnosti spojené s natáčením v ČR v současné době připravuje publikaci Film a cestovní ruch, zaměřenou na 61
63 odbornou veřejnost (kraje, obce, destinační agentury); FC poskytla do knihy informace a korigovala část manuskriptu týkající se specifik filmové produkce; Konzultace CzechTourism Los Angeles: nově vzniklá kancelář v LA, konzultace o případné budoucí spolupráci, CzechTourism bude se finančně podílet na pronájmu stánku na AFCI Location Trade Show v LA, v červnu Konzultace CzechTourism Čina: nově vzniklá kancelář, zájem o spolupráci, návrh na uspořádání Location tour pro čínské filmaře iii. Regiony na základě poznatků ze spolupráce agentury CzechTourism s FC oslovila agentura české regiony s tématem marketingu destinace prostřednictvím filmu. Téma se u řady regionů (zejména regionálních destinačních agentur) setkalo s velkým zájmem; zástupkyně FC se s některými z nich setkala v lednu v Brně na veletrhu Regintour a objasnila jim fungování a náplň činností filmových kanceláří; film friendly regiony: V roce 2012 vzniklo pět nových regionálních filmových kanceláří: Ostrava, Východní Čechy, Jižní Čechy, Broumovsko a Jeseníky. Zájem projevil i Zlínský region, Jižní Morava, Český Ráj a nově Olomouc. FC na svých webových stránkách zveřejnila profily jednotlivých kanceláří, s fotografiemi nejzajímavějších lokací a kontakty. FC bude se zástupci kanceláří v kontaktu, bude je podporovat a podávat potřebné informace a konzultace; nejrozvinutější činnost má filmová kancelář Ostrava, které má již za sebou Location tour na podzim 2011, další na podzim 2012, prezentace na Finále Plzeň v dubnu 2012, prezentace na MFF Karlovy Vary v květnu 2012 a v minulém roce spustila vynikající webové stránky. plánována je Location tour do Východních Čech v květnu 2013 a další Location tour do Ostravy. Na podzim FC prezentovala svoji činnost na několika domácích konferencích věnovaných cestovnímu ruchu například na Workshopu v Pardubicích nebo Hradci Králové, dále pak na konferenci Kreativní Zlín, v prosinci FC na těchto konferencích navázala nové kontakty s různými regionálními agenturami, které mají zájem o založení filmové kanceláře. iv. Ministerstvo zahraničních věcí a zahraniční zastoupení ČR V návaznosti na pracovní cestu ministra Schwarzenberga uskutečněnou v roce 2011, jejíž součástí byla jednání se zástupci filmových studií v Los Angeles, informuje FC průběžně MZV a zastupitelské úřady v USA o natáčení v ČR, zejména o zájmu amerických studií a produkčních společností, a o aktuálním stavu pobídek (disponibilních finančních prostředků); Zástupci ZÚ s FC konzultují případné prezentace na podporu českého filmového průmyslu (např. prezentace pobídek a české filmové infrastruktury v květnu 2012 v Los Angeles, příprava prezentace v září ve Washingtonu v rámci akce Mutual Inspirations Festival Miloš Forman); FC se účastní nepravidelných neformálních pracovních setkání svolávaných MZV na téma prezentace české kultury a umění v zahraničí. 62
64 v. Velvyslanectví USA v Praze Již v roce 2011 FC navázala aktivní kontakt s kulturním radou velvyslanectví, který postupuje informace velvyslanci; velvyslanec je velmi aktivní v lákání amerických produkcí do ČR a vyžádal si informace zejména o českých pobídkách pro své setkání s novou ministryní kultury. Hodnocení: Částečně dochází již v praxi k naplňování některých kroků nastíněných v materiálu TEZE-Podpora přílivu natáčení v regionech a propagace ČR jako filmové destinace z Spolupráce s MHMP, CzechTourism a některými (výše zmíněnými) regiony probíhá již v praxi a nabývá konkrétních rozměrů. Zakládány jsou další regionální filmové kanceláře (Broumovsko, Jeseníky, Český ráj, Jižní Čechy). V praxi zástupci těchto iniciativ např. pomáhají FC s vyhledáváním lokací a kontaktem na jejich správce, připravují již zmíněné Location tour atd. Bylo by nyní vhodné nastavit konkrétní parametry těchto navázaných kooperací, aby nedocházelo pouze k tomu, že FC neustále poskytuje své know-how jiným organizacím, které mají silnější personální a finanční zázemí, a tudíž více možností využít poskytnuté informace ke své vlastní propagaci (častý případ u agentury CzechTourism). 63
65 Příloha č. 1 Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tiskoviny vyrobeny v rámci účasti na 62. Berlinale, Berlín, Německo 64
66 Příloha č. 2 Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tiskoviny vyrobeny v rámci účasti na 65. MFF Cannes a 53. Marché du Film, Cannes, Francie 65
67 Příloha č. 3 Czech Film Center - ukázka použité grafiky pro tiskoviny vyrobeny v rámci účasti na 24. Finále Plzeň, Česká republika 66
Zpráva o činnosti Českého filmového centra a Czech Film Commission 2011 pro Ministerstvo kultury České republiky www.filmcenter.cz www.filmcommission.cz předkládá: Česká filmová komora, o.p.s. Národní

References: čl. 2
 čl. 2
 čl. 2
 čl. 2
 čl. 2
 čl. 2