Source: http://catamarcacontaminada.blogspot.com/2007/08/
Timestamp: 2017-07-23 08:48:55+00:00

Document:
CATAMARCA CONTAMINADA: agosto 2007
ANALISIS CRITICO DEL MINERALODUCTO DE LA ALUMBRERA
Mineraloducto de concentrados de Minera Alumbrera. Minera Alumbrera slurry pipeline. 1. El ducto en cuestión fue proyectado y construido por empresas extranjeras[1] y es mantenido por personal pertenecientes a la firma Xtrata Cooper Co., que es la actual operadora del complejo[2]. 2. Las especificaciones del pliego de la concesión establecían que el ducto en sus tramos aéreos debía estar a más de 4 metros del suelo y en los tramos subterráneos a 8 metros de profundidad como mínimo. 3. En la práctica el ducto se enterró a 1,80 metros de profundidad y su trazado en todos los tramos posibles siguen el curso de los ríos y arroyos para evitar pagar “peaje·” a los propietarios particulares, ya que los lechos de los cursos de agua son de uso público y pertenecen por lo tanto a la provincia. Esto es absolutamente violatorio de las leyes de Catamarca y ha sido motivo de una petición del parlamento catamarqueño para que se modifique este status[3]. 4. Por supuesto que la empresa minera ha hecho caso omiso de todo lo antedicho ya que cuenta con la obsecuencia del ejecutivo catamarqueño y el respaldo de la Secretaría de Minería de la Nación, pero para tener mejor controlada la cosa se presentó ante la justicia apelando la resolución del Juez de Minas de Catamarca que conmina dentro de un plazo de 120 días para cambiar el recorrido del ducto[4]. [1] In 1997, Minera Alumbrera commissioned the world’s longest copper concentrate slurry pipeline in the Andean mountains in Argentina. Weir Netherlands supplied six high-pressure piston diaphragm mainline GEHO pumps to the project. The transport system combines a 310 km slurry pipeline with a 820 km rail haul to a ship loading facility. The route goes through diverse terrain from the Andean desert around the mine site, through temperate grazing land, then rain forest and finishes on 100 km of flat pampas. The greatest difficulty for construction was the rain forest, due to steep hillsides coupled with thin soil over poor quality rock. Stringent pipeline slope requirements dictated side hill construction. The pipeline was designed by engineering company PSI-JRI. Pipeline engineering The pipeline profile dictated the need for a complex concentrate pipeline design incorporating three GEHO pump stations. At the mine site (2400 m elevation), the mainline pumps are used to overcome friction losses to station 2 (145 km away at 1400 m elevation). At this pump station the line pressure is boosted in order to overcome lift and friction and provide suction feed to the mainline pumps at GEHO pump station 3 (located at 1830 m). The line pressure is finally boosted to overcome elevation lift and friction in order to reach the pipeline's highest point. From there the slurry flows by gravity to the terminal 150 km away. Static pressure isolation stations and a choke station are provided to keep the line packed and hold the static head within the pressure rating of the line pipe. [2] Minera Alumbrera - Catamarca, República Argentina Bajo de la Alumbrera se encuentra al noroeste de la provincia de Catamarca, al este de la cordillera de los Andes y a una altura de 2.600 metros sobre el nivel del mar. El yacimiento se encuentra a una distancia de 400 Km. al noroeste de San Fernando del Valle de Catamarca y a 320 Km. al sudoeste de San Miguel de Tucumán. La ruta que posibilita el acceso a la mina es la Nacional Nº 40 que une las localidades de Belén, Los Nacimientos y Santa María. Los derechos de exploración y explotación pertenecen a Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD), una sociedad integrada por representantes del Gobierno de Catamarca, la Universidad Nacional de Tucumán y el gobierno nacional. YMAD ha constituido una unión transitoria de empresas con Minera Alumbrera Limited (MAA) para la explotación de la mina. Minera Alumbrera Limited está gerenciada por Xstrata Plc (basada en Suiza), la cual tiene el 50% del paquete accionario. A su vez, las empresas canadienses Goldcorp Inc y Northern Orion Resources Inc cuentan con el 37,5% yel 12,5% respectivamente. Bajo de la Alumbrera es uno de los principales yacimientos metalíferos del mundo que se explota a cielo abierto, en el cual se invirtieron US$ 1.200 millones para su puesta en marcha en 1997.La producción minera anual asciende a 120 millones de toneladas métricas. El material se extrae con cuatro palas eléctricas de gran escala y se transporta a través de una flota de 36 camiones mineros con capacidad para 220 toneladas. Mediante procesos de trituración, molienda y flotación de gran escala, Bajo de la Alumbrera produce un promedio anual de 650.000 toneladas de concentrados que contienen 180.000 toneladas de cobre y 600.000 onzas troy de oro. El oro se recupera tanto en forma de oro doré por medio de un proceso físico gravitacional como en el concentrado, el cual se procesa en refinerías internacionales para obtener el producto final. [3] Senadores provinciales del oficialismo y de la oposición tratarán esta semana un proyecto de resolución por el que exigirán al Gobierno provincial que intervenga e intensifique los controles por la ruptura del mineraloducto que transporta el concentrado de oro y cobre desde Minera Alumbrera hasta Tucumán. Por otro lado, el jueves próximo tratarán sobre tablas un proyecto de ley de la senadora tinogasteña Silvina Tello, que establece el cobro de un canon a las empresas mineras por el paso del mineraloducto, o caso contrario, que se estudie cambiar su recorrido. [4] El juez de Minas de la Provincia, Raúl Guillermo Cerda, confirmó que la empresa Minera Alumbrera apeló la resolución por la cual obliga a la compañía a erradicar el mineraloducto, por el cual traslada el concentrado hacia la provincia de Tucumán, de los cauces de los ríos catamarqueños. Por otro lado, la minera solicitó a Cerda una aclaratoria de la resolución que dictó la semana pasada en cuanto al plazo que disponen para el cambio de recorrido del ducto en el tramo que se rompió el pasado sábado 11. [1] In 1997, Minera Alumbrera commissioned the world’s longest copper concentrate slurry pipeline in the Andean mountains in Argentina. Weir Netherlands supplied six high-pressure piston diaphragm mainline GEHO pumps to the project. The transport system combines a 310 km slurry pipeline with a 820 km rail haul to a ship loading facility. The route goes through diverse terrain from the Andean desert around the mine site, through temperate grazing land, then rain forest and finishes on 100 km of flat pampas. The greatest difficulty for construction was the rain forest, due to steep hillsides coupled with thin soil over poor quality rock. Stringent pipeline slope requirements dictated side hill construction. The pipeline was designed by engineering company PSI-JRI. Pipeline engineering The pipeline profile dictated the need for a complex concentrate pipeline design incorporating three GEHO pump stations. At the mine site (2400 m elevation), the mainline pumps are used to overcome friction losses to station 2 (145 km away at 1400 m elevation). At this pump station the line pressure is boosted in order to overcome lift and friction and provide suction feed to the mainline pumps at GEHO pump station 3 (located at 1830 m). The line pressure is finally boosted to overcome elevation lift and friction in order to reach the pipeline's highest point. From there the slurry flows by gravity to the terminal 150 km away. Static pressure isolation stations and a choke station are provided to keep the line packed and hold the static head within the pressure rating of the line pipe. [1] Minera Alumbrera - Catamarca, República Argentina Bajo de la Alumbrera se encuentra al noroeste de la provincia de Catamarca, al este de la cordillera de los Andes y a una altura de 2.600 metros sobre el nivel del mar. El yacimiento se encuentra a una distancia de 400 Km. al noroeste de San Fernando del Valle de Catamarca y a 320 Km. al sudoeste de San Miguel de Tucumán. La ruta que posibilita el acceso a la mina es la Nacional Nº 40 que une las localidades de Belén, Los Nacimientos y Santa María. Los derechos de exploración y explotación pertenecen a Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD), una sociedad integrada por representantes del Gobierno de Catamarca, la Universidad Nacional de Tucumán y el gobierno nacional. YMAD ha constituido una unión transitoria de empresas con Minera Alumbrera Limited (MAA) para la explotación de la mina. Minera Alumbrera Limited está gerenciada por Xstrata Plc (basada en Suiza), la cual tiene el 50% del paquete accionario. A su vez, las empresas canadienses Goldcorp Inc y Northern Orion Resources Inc cuentan con el 37,5% yel 12,5% respectivamente. Bajo de la Alumbrera es uno de los principales yacimientos metalíferos del mundo que se explota a cielo abierto, en el cual se invirtieron US$ 1.200 millones para su puesta en marcha en 1997.La producción minera anual asciende a 120 millones de toneladas métricas. El material se extrae con cuatro palas eléctricas de gran escala y se transporta a través de una flota de 36 camiones mineros con capacidad para 220 toneladas. Mediante procesos de trituración, molienda y flotación de gran escala, Bajo de la Alumbrera produce un promedio anual de 650.000 toneladas de concentrados que contienen 180.000 toneladas de cobre y 600.000 onzas troy de oro. El oro se recupera tanto en forma de oro doré por medio de un proceso físico gravitacional como en el concentrado, el cual se procesa en refinerías internacionales para obtener el producto final [1] Senadores provinciales del oficialismo y de la oposición tratarán esta semana un proyecto de resolución por el que exigirán al Gobierno provincial que intervenga e intensifique los controles por la ruptura del mineraloducto que transporta el concentrado de oro y cobre desde Minera Alumbrera hasta Tucumán. Por otro lado, el jueves próximo tratarán sobre tablas un proyecto de ley de la senadora tinogasteña Silvina Tello, que establece el cobro de un canon a las empresas mineras por el paso del mineraloducto, o caso contrario, que se estudie cambiar su recorrido. [1] El juez de Minas de la Provincia, Raúl Guillermo Cerda, confirmó que la empresa Minera Alumbrera apeló la resolución por la cual obliga a la compañía a erradicar el mineraloducto, por el cual traslada el concentrado hacia la provincia de Tucumán, de los cauces de los ríos catamarqueños. Por otro lado, la minera solicitó a Cerda una aclaratoria de la resolución que dictó la semana pasada en cuanto al plazo que disponen para el cambio de recorrido del ducto en el tramo que se rompió el pasado sábado 11.Por José Jorge Aldecoa Publicado por
MAPA DE EMPRENDIMIENTOS MINEROS
COLABORACION DE JORGE ALDECOA.
ANALISIS CRITICO DEL MINERALODUCTO DE LA ALUMBRERA...

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución