Source: https://findok.bmf.gv.at/findok?stammNr=54996
Timestamp: 2019-09-15 18:21:47+00:00

Document:
Türkischer Student fällt nicht in Geltungsbereich des Beschlusses 3/80 - Findok Internet
Berufungsentscheidung - Steuer (Referent) des UFSW vom 25.08.2011, RV/0621-W/05
Türkischer Student fällt nicht in Geltungsbereich des Beschlusses 3/80
Der Unabhängige Finanzsenat hat über die Berufung des Bw., vom 14. Dezember 2004 gegen den Bescheid des Finanzamtes X. vom 28. November 2004 betreffend Abweisung eines Antrages auf Gewährung der Familienbeihilfe ab Oktober 2004 entschieden:
Der Berufungswerber (im Folgenden Bw.) beantragte im Oktober 2004 die Gewährung der Familienbeihilfe und legte Studienblatt und Studienbestätigung, Meldezettel sowie Kopien aus dem Reisepass vor.
Mit Bescheid vom 30.11.2004 wies das Finanzamt den Antrag des Bw. auf Gewährung der Familienbeihilfe ab Oktober 2004 mit folgender Begründung ab:
"Da sie sowohl im Inland als auch im Ausland einen Wohnsitz haben und sich nur zu Studienzwecke im Inland aufhalten wird der Mittelpunkt der Lebensinteressen im Ausland angenommen."
In der gegen den Abweisungsbescheid eingebrachten Berufung führte der Bw. aus;
"Ich bekämpfe den Bescheid zur Gänze wegen Mangelhaftigkeit des Verfahrens und wegen unrichtiger rechtlicher Beurteilung und beantrage, der Berufung Folge zu geben, den angefochtenen Bescheid im Sinne der Stattgebung meines Antrages abzuändern, in eventu die Rechtssache zur Verfahrensergänzung an das Finanzamt erster Instanz zurückzuverweisen.
Ich bekämpfe die Sachverhaltsbehauptung, daß ich "auch" im Ausland einen Wohnsitz hätte und daß der Mittelpunkt meiner Lebensinteressen im Ausland, weil ich hier "nur" studiere, wäre als unrichtig infolge mangelhafter Ermittlung des Sachverhaltes und unrichtiger rechtlicher Beurteilung.
Über Ergänzungsersuchen des Finanzamtes vom 18. 02.2005 legte der Bw. weitere Kopien aus dem Reisepass (betreffend Aufenthaltstitel bzw. Visum) vor und das Finanzamt wies die Berufung mit Berufungsvorentscheidung wie folgt als unbegründet ab:
"Unter Hinweis auf die ha. aufliegenden Aufenthaltstitel, wonach dieselben für einen jeweiligen Zeitraum von ca. 1 Jahr unter der Anmerkung - Student bzw. Ausbildung § 7 Abs. 4 Z 1 FRG - erteilt wurden, kann nicht automatisch ein ständiger Aufenthalt im Bundesgebiet nach dem Familienlastenausgleichsgesetz 1967 abgeleitet werden. Da Ihr Familienwohnort in der Türkei liegt und Sie sich für Studienzwecke in Österreich aufhalten, war die Berufung als unbegründet abzuweisen."
Der Bw. beantrage die Entscheidung über die Berufung durch die Abgabenbehörde zweiter Instanz und ergänzte sein Vorbringen (auszugsweise Wiedergabe):
"... Der Begründung der Berufungsvorentscheidung halte ich, soweit nicht schon in meiner Berufung vorgebracht weiters entgegen:
In Rücksicht auf den Aufenthaltszweck "Studium", in meinem Fall der Betriebswirtschaft an der Wirtschaftsuniversität Wien, kann bei meinem Aufenthalt in Österreich, ohne Rücksicht auf die jeweils jahresweise zu verlängernde Aufenthaltsberechtigung und der voraussichtlichen Studiendauer von noch weiteren ca 4 Jahren nicht von einem kurzfristigen Aufenthalt gesprochen werden. Es liegt in meinem Aufenthaltsgrund die Absicht, über alle Studienjahre in Österreich zu bleiben und darüber hinaus die Praxis und Berufsausübung in Österreich anzuschließen.
Indem ich schon seit Studienbeginn das ganze Jahr ununterbrochen am Studienort wohne und auch die Absicht habe, das während der gesamten Dauer des Studiums beizubehalten, habe ich keinen, wie angenommen, "Familienwohnort" mehr in der Türkei. Ich habe in Rücksicht auf meine in der Türkei wohnenden Eltern, dorthin nur mehr verwandschaftliche Beziehungen, aber keinen mit diesen gemeinsamen Wohnort. ...."
Im gegenständlichen Berufungsfall ist laut Aktenlage folgender Sachverhalt vorgelegen;
Der am Datum1 geborene, und somit im strittigen Zeitraum volljährige Bw.
- ist türkischer Staatsbürger und laut den Angaben auf dem Antragsformular nach Österreich am 12.06.2002 eingereist, als Familienwohnsitz wurde (zum Zeitpunkt der Antragstellung im Oktober 2004) eine Adresse der in der Türkei (Adresse-Ausland) angegeben,
- hielt sich mit dem Aufenthaltstitel "Student" bzw. "Ausbildung § 7 Abs. 4 Z 1 FRG" in Österreich auf, die Eltern des Bw. wohnen (laut den Angaben des Bw. im Vorlageantrag) in der Türkei,
- hat laut vorgelegtem Studienblatt (für das Sommersemester 2004) die ausländische Reifeprüfung im März 1997 abgelegt, die Heimatadresse ist - gleichlautend wie der Familienwohnsitz laut Antragsformular - in der Türkei gelegen angegeben,
- besuchte im Wintersemester (WS) 2002 und im Sommersemester (SS) 2003 einen Universitätslehrgang (Vorstudienlehrgang) und inskribierte im WS 2003 die Studienrichtungen StudiumA und StudiumB an der Universität,
- war laut Studienbestätigung im Sommersemester 2004 als ordentlicher Studierender in der Studienrichtung StudiumB zu Fortsetzung gemeldet,
-hat laut vorgelegtem "Erfolgsnachweis" vom 8.6.2004 den nach § 2 Abs.1 lit. b FLAG 1967 erforderlichen Studienerfolg aus dem ersten Studienjahr erbracht,
- war laut Sozialversicherungsdatenauszug jedenfalls ab 1.1.2004 (bis 30.4.2009) selbstversichtert nach § 16 ASVG und geringfügig beschäftigt von 12.02.2008 bis 5.7.2008.
Strittig ist im Berufungsfall, ob der Bw. selbst nach den Bestimmungen des Familienlastenausgleichsgesetzes (FLAG) 1967 Anspruch auf Familienbeihilfe hat, wobei sich die innerstaatliche Rechtslage wie folgt darstellt:
Personen, die nicht österreichische Staatsbürger sind, haben zudem die Voraussetzungen nach § 3 FLAG 1967 zu erfüllen:
§ 3 FLAG 1967 idF BGBl.Nr. 142/2004 (in Geltung vom 01.05.2004 bis 31.12.2005) lautet:
Im vorliegenden Berufungsfall hat der Bw. im Monat 2005 das 26. Lebensjahr erreicht und es liegen aufgrund der Bestimmungen des § 2 Abs.1 lit.b FLAG 1967 die Anspruchsvoraussetzungen für den Bezug der Familienbeihilfe für den Zeitraum ab April 2005 jedenfalls nicht vor. Da im Antragsvordruck das vorgesehene Feld, ab wann die Familienbeihilfe beantragt wird, nicht ausgefüllt und damit die Möglichkeit einer rückwirkenden Beantragung nicht ausgeschöpft wurde, hat das Finanzamt den Antrag des Bw. ab Oktober 2004 abgewiesen (siehe VwGH 25.3.2010, 2009/16/0119), im Folgenden ist daher nur mehr für den Zeitraum von Oktober 2004 bis März 2005 das Vorliegen der (übrigen) Anspruchsvoraussetzungen zu prüfen.
Nach Ansicht des Finanzamtes hat der Bw. - unabhängig von der Staatsbürgerschaft - nach § 2 Abs.8 FLAG 1967 keinen Anspruch auf Familienbeihilfe, weil er den Mittelpunkt seiner Lebensinteressen nicht im Bundesgebiet hat. Unabhängig davon ist der eigene Anspruch des Bw. auf Familienbeihilfe nach den Bestimmungen des § 6 Abs. 5 FLAG 1967 nur gegeben, wenn dessen Eltern ihm nicht überwiegend Unterhalt leisten, wobei nur entscheidend ist, ob der Bw. eines Unterhaltes bedarf.
Der Bw. war im strittigen Zeitraum weder bei einem Dienstgeber im Bundesgebiet beschäftigt noch hatte er im genannten Zeitraum Bezüge aus der gesetzlichen Krankenversicherung, sodass die Anspruchsvoraussetzungen des § 3 Abs.1 FLAG 1967 in der im Berufungsfall anzuwendenden Fassung nicht vorlagen. Der Ausnahmetatbestand des § 3 Abs. 2 FLAG 1967, wonach ein 5 jähriger, ständiger Aufenthalt in Österreich zum Anspruch führt, ist - für den im gegenständlichen Verfahren strittigen Zeitraum - auch nicht vorgelegen, da sich der Bw. unbestritten erst seit Juni 2002 in Österreich aufhält.
Der Bw. war im strittigen Zeitraum nach § 16 ASVG in der Krankenversicherung selbst versichert. Nur ordentliche Studierende, die nicht in einer gesetzlichen Krankenversicherung pflichtversichert sind und die an einer Lehranstalt im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 1 bis 7 des StudFG 1992 sind (bzw. die Lehrveranstaltungen oder Hochschullehrgänge, die der Vorbereitung auf das Hochschulstudium dienen, besuchen), können sich nach § 16 ASVG in der Krankenversicherung auf Antrag selbst versichern. Diese Selbstversicherung für Studenten nach § 16 ASVG ist somit nicht gleichzusetzen einer freiwilligen (Weiter-)Versicherung für Arbeitnehmer im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a Z i der VO 1408/71, wie z.B. freiwillige Weiterversicherungen nach § 17 ASVG odernach §19a ASVG, setzten letztgenannte Bestimmungen doch voraus, dass die Person bereits beschäftigt war bzw. ist. Als Studierender fällt der Bw. somit auch nicht in den persönlichen Geltungsbereich des Assoziationsabkommens (Art.2 des Beschlusses 3/80).
Nach den vorstehenden Ausführungen lagen die Anspruchsvoraussetzungen nach innerstaatlichem Recht (§ 3 FLAG 1967) nicht vor und der Bw. fällt auch nicht in den persönlichen Geltungsbereich des Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Türkei (Beschluss Nr.3/80). Damit es im gegenständlichen Fall auch nicht mehr relevant, ob im strittigen Zeitpunkt der Mittelpunkt der Lebensinteressen des Bw. in Österreich lag und ob die Eltern dem Bw. überwiegend den Unterhalt geleistet haben oder nicht, sodass sich auch die beantragte Einvernahme des Bw. erübrigt.
Studierender, Assoziationsabkommen Türkei
Findok-Nr: 54996.1, aufgenommen am: 16.09.2011 07:56:21, Dokument-ID: befa4130-277e-468a-9a8c-037c4d72a938, Segment-ID: 02aa132f-8090-42ce-9439-4cafa99b2b72

References: § 7
 § 7
 § 2
 § 16
 § 3

§ 3
 § 2
 § 2
 § 6
 § 3
 § 3
 § 16
 § 3
 § 16
 § 16
 § 17
 §19