Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=EGMR&Datum=09.07.2013&Aktenzeichen=2330%2F09
Timestamp: 2019-02-22 09:32:37+00:00

Document:
EGMR, 09.07.2013 - 2330/09 - dejure.org
Art. 9, Art. 9 Abs. 1, Art. 11, Art. 11 Abs. 1, Art. 11 Abs. 2, Art. 34, Art. 35, Art. 35 Abs. 2 MRK
Non-violation de l'article 11 - Liberté de réunion et d'association (Article 11-1 - Liberté d'association) (französisch)
No violation of Article 11 - Freedom of assembly and association (Article 11-1 - Freedom of association) (englisch)
SINDICATUL 'PASTORUL CEL BUN' v. ROMANIA - [Deutsche Übersetzung] by the Austrian Institute for Human Rights (ÖIM)
Kein Anspruch auf staatliche Registrierung für Priestergewerkschaft
Ohne diesen Schutz der Organisation nach Maßgabe des religiösen Selbstverständnisses durch die Konvention wäre auch die effektive Wahrnehmung der individuellen Religionsfreiheit beeinträchtigt (vgl. zu alledem: EGMR (GK), Hasan u. Chaush v. Bulgarien, Urteil vom 26. Oktober 2000, Nr. 30985/96, § 62; EGMR, Metropolitan Church of Bessarabia u.a. v. Moldawien, Urteil vom 13. Dezember 2001, Nr. 45701/99, § 118; EGMR, Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church (Metropolitan Inokentiy) v. Bulgarien, Urteil vom 22. Januar 2009, Nr. 412/03 u.a., § 103; EGMR (GK), Sindicatul "Pastorul cel Bun" v. Rumänien, Urteil vom 9. Juli 2013, Nr. 2330/09, § 136; EGMR (GK), Fernández Martínez v. Spanien, Urteil vom 12. Juni 2014, Nr. 56030/07, § 127).
aa) Das Autonomierecht beinhaltet das Recht der Kirche oder Religionsgemeinschaft, nach ihren Rechtssätzen und nach ihrem Ermessen auf ein Verhalten ihrer Mitglieder zu reagieren, das eine Bedrohung für den Zusammenhalt, die Glaubwürdigkeit oder die Einheit der Gemeinschaft bedeutet (vgl. hierzu: EGMR (GK), Sindicatul "Pastorul cel Bun" v. Rumänien, Urteil vom 9. Juli 2013, Nr. 2330/09, § 165; EGMR (GK), Fernández Martínez v. Spanien, Urteil vom 12. Juni 2014, Nr. 56030/07, § 128).
Da den Staat insoweit hinsichtlich beider Konventionsrechte objektive Schutzpflichten treffen und der Schutz der einen Rechtsposition notwendigerweise zur Beeinträchtigung des entgegenstehenden Rechts führt, räumt der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte den Konventionsstaaten einen weiten Einschätzungsspielraum ein (vgl. EGMR (GK), Sindicatul "Pastorul cel Bun" v. Rumänien, Urteil vom 9. Juli 2013, Nr. 2330/09, § 160; EGMR (GK), Fernández Martínez v. Spanien, Urteil vom 12. Juni 2014, Nr. 56030/07, § 123).
Dennoch werden die Konventionsstaaten ihren objektiven Schutzpflichten im Einzelfall nur gerecht, wenn sie eine eingehende und alle wesentlichen Umstände des Einzelfalls berücksichtigende Abwägung der durch die Kündigung tangierten Rechtspositionen von Arbeitgeber und Arbeitnehmer vornehmen (vgl. EGMR (GK), Sindicatul "Pastorul cel Bun" v. Rumänien, Urteil vom 9. Juli 2013, Nr. 2330/09, § 159; EGMR (GK), Fernández Martínez v. Spanien, Urteil vom 12. Juni 2014, Nr. 56030/07, § 123).
Es besteht kein Anspruch einer Gewerkschaft auf spezielle Maßnahmen (vgl. EGMR (GK), Sindicatul "Pastorul cel Bun" v. Romania, Entscheidung vom 9. Juli 2013, Nr. 2330/09, § 134).
Vgl. z. B. EGMR, 9. Juli 2013, Sindicatul "Pastorul cel Bun" / Rumänien, CE:ECHR:2013:0709JUD000233009, § 136.
117 EGMR, 9. Juli 2013, Sindicatul "Pastorul cel Bun"/Rumänien, CE:ECHR:2013:0709JUD000233009, § 136.
124 EGMR, 9. Juli 2013, Sindicatul "Pastorul cel Bun"/Rumänien , CE:ECHR:2013:0709JUD000233009 , § 136.
127 EGMR, 9. Juli 2013, Sindicatul "Pastorul cel Bun"/Rumänien, CE:ECHR:2013:0709JUD000233009, §§ 165 und 166.

References: Art. 9
 Art. 9
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 35
 EGMR 
 § 62
 § 118
 § 103
 EGMR 
 § 136
 EGMR 
 § 127
 EGMR 
 § 165
 EGMR 
 § 128
 EGMR 
 § 160
 EGMR 
 § 123
 EGMR 
 § 159
 EGMR 
 § 123
 EGMR 
 § 134
 § 136
 § 136
 § 136