Source: http://www.cites.org/esp/notif/2002/008.shtml
Timestamp: 2013-05-20 03:43:10+00:00

Document:
No. 2002/008
Aplicación de la Resolución Conf. 11.13
Sistema de etiquetado universal para la identificación del caviar
1.	La Autoridad Administrativa de Rumania ha notificado a la Secretaría que todas las exportaciones de caviar de Rumania estarán sujetas al sistema de etiquetado previsto en la Resolución Conf. 11.13 (Sistema de etiquetado universal para la identificación del caviar). A saber:
BELUGA/HUS/RO/2001/F-328/5:1
2.	En el ejemplo precitado, F-328 corresponde al número del productor de caviar registrado y 5:1 indica que se trata del pez No. 5 de la caja No. 1.
3.	Cada permiso de exportación CITES irá acompañado de un anexo en el que se indicará información sobre las etiquetas utilizadas. En la casilla "condiciones especiales" de cada permiso de exportación se indicará el número de páginas adjuntas como anexos. Cada anexo estará firmado y sellado por la compañía de exportación y la Autoridad Administrativa.
4.	En los anexos a la presente notificación figuran ejemplos de las etiquetas utilizadas por las compañías de producción y exportación, así como información sobre el empaquetado.
S.C. Black Sea Caviar SRL
Los contenedores primarios llevan una etiqueta circular, de color, de 75 mm de diámetro, pegada en la tapa del contenedor. Las etiquetas en las que figura la información prevista en la Resolución Conf. 11.13 aparecen en la parte inferior de los contenedores primarios. Estas etiquetas están impresas en blanco y negro y miden 21,2 x 52,5 mm. Asimismo, en la parte inferior de los contenedores aparece otra etiqueta en la que se indica la capacidad máxima del contenedor (en gramos) y el peso en el momento de la exportación.
Los contenedores secundarios llevan una etiqueta de 105 x 148,5 mm, en la que figura información sobre los contenedores primarios incluidos en el interior y el número del permiso de exportación. En una etiqueta complementaria, de 297 x 210 mm, se indica el destino, el número del permiso de exportación, el número de la carta de porte aéreo, el número de referencia del productor, asesoramiento sobre el transporte y el almacenamiento, el número del contenedor secundario y el número total de los contenedores secundarios que forman parte del envío.
S.C. Daniro Overseas Trading SRL
Los contenedores primarios llevan una etiqueta cuadrada, impresa en blanco y negro, de 50 x 50 mm, en la que figura la información prevista en la Resolución Conf. 11.13.
Los contenedores secundarios llevan una etiqueta rectangular, impresa en blanco y negro, de 270 x 90 mm, en la que figura información sobre los contenedores primarios incluidos en el interior, el número del contenedor secundario (número de paquete) y el número del permiso de exportación.
S.C. Kaviar House SRL
Los contenedores primarios llevan una etiqueta circular, de color, de 50 ó 114 mm de diámetro (según el tamaño de la lata), pegada en la tapa del contenedor. Las etiquetas en las que figura la información prevista en la Resolución Conf. 11.13 aparecen en la parte inferior de los contenedores primarios. Estas etiquetas están impresas en blanco y negro y miden 35 x 17 mm o 64,6 x 33,8 mm (según el tamaño de la lata).
Los contenedores secundarios llevan una etiqueta rectangular, impresa en blanco y negro, de 105 x 148 mm. En esas etiquetas figura información sobre los contenedores primarios incluidos en el interior y el importador.
S.C. Kana Co SRL
Los contenedores primarios llevan una etiqueta circular, de color, de 50 ó 90 mm de diámetro (en función de si la lata es de 125 ó 250 g), pegada en la tapa del contenedor. Las etiquetas en las que figura la información prevista en la Resolución Conf. 11.13 aparecen en la parte inferior de los contenedores de 250 g. Estas etiquetas están impresas en blanco y negro y miden 60 x 10 mm.
Los contenedores secundarios llevan un sobre de plástico pegado, en el que figura el número del contenedor secundario e información sobre los contenedores primarios incluidos en el interior.
S.C. MJ import Export SRL
Los contenedores primarios llevan una etiqueta circular, de color, de 100 ó 150 mm de diámetro (según el tamaño de la lata), pegada en la tapa del contenedor. Las etiquetas en las que figura la información prevista en la Resolución Conf. 11.13 aparecen en la parte inferior de los contenedores primarios. Estas etiquetas están impresas en blanco y negro y miden 50 x 30 mm.
Los contenedores secundarios llevan una etiqueta rectangular, impresa en blanco y negro, de 140 x 75 mm. En esas etiquetas se incluye información sobre el importador y el número del contenedor secundario.
S.C Miadmar SRL
Esta compañía comparte las instalaciones de producción con otras compañías y, por ende, utiliza el mismo número de referencia: F-326.
Los contenedores primarios llevan una etiqueta rectangular, impresa en blanco y negro, de 90 x 6 mm, en la figura la información prevista en la Resolución Conf. 11.13.
Los contenedores secundarios llevan una etiqueta rectangular, impresa en blanco y negro, de 210 x 140 mm. En esas etiquetas figura el número del contenedor secundario e información sobre los contenedores primarios incluidos en el interior.
Geo�s Trading SRL
Los contenedores primarios llevan una etiqueta rectangular, impresa en blanco y negro, de 52,5 x 29,7 mm, en la figura la información prevista en la Resolución Conf. 11.13.
Los contenedores secundarios llevan etiqueta rectangular, impresa en blanco y negro, de 210 x 297 mm. En esas etiquetas figura el número del contenedor secundario (número de la caja), e información sobre los contenedores primarios incluidos en el interior, el transporte y el importador.
The Mermaid Caviar Company SRL
Todos los contenedores primarios son de 50 ó 100 g de caviar y, por consiguiente, no llevan etiquetas en las que figura la información prevista en la Resolución Conf. 11.13. No obstante, los contenedores primarios llevan una etiqueta circular, de color, de 50 ó 75 mm de diámetro (según el tamaño de la lata), pegada en la tapa del contenedor. En la parte inferior aparece una etiqueta, impresa en blanco y negro, de 50 ó 75 mm (según el tamaño de la lata), en la que se ofrece asesoramiento sobre el almacenamiento.
Los contenedores secundarios llevan una etiqueta (no se dispone de otros detalles), en la que figura información sobre los contenedores primarios incluidos en el interior, así como la información prevista en la Resolución Conf. 11.13.

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución