Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-409%3Ade&lang=de&type=show_document
Timestamp: 2018-07-22 14:07:02+00:00

Document:
36. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause Fondation ALPDS de Technique Dentaire contre Y. S.à.r.l. et Z. (recours en matière de droit public)
Art. 29a und 178 Abs. 3 BV; Art. 60 BBG; Art. 68a BBV; vom Bundesrat verbindlich erklärte Berufsbildungsbeiträge; Entscheidungskompetenz der Organisationen der Arbeitswelt; Verwaltungsklage; Übergangsrecht.
In Art. 178 Abs. 3 BV enthaltene Kriterien für die Übertragung von Verwaltungsaufgaben an Organisationen, die ausserhalb der Bundesverwaltung stehen (E. 7.1-7.3) sowie Voraussetzungen, nach denen Letztere Verwaltungsverfügungen erlassen können (E. 6 und 7.4). Bestätigung der öffentlich-rechtlichen Natur der durch den Bundesrat verbindlich erklärten Berufsbildungsbeiträge (BGE 137 II 399; E. 7.3.2).
Vor Inkrafttreten von Art. 68a BBV, der sich auf eine genügende Gesetzesdelegationsnorm stützt, durften die Organisationen der Arbeitswelt keine Verfügungen betreffend die Erhebung von obligatorisch erklärten Berufsbildungsbeiträgen erlassen; sie mussten vor den zuständigen kantonalen Behörden Verwaltungsklage einreichen (E. 7 und 8).
6.2 La délégation de tâches publiques à un organisme extérieur à l'administration peut comprendre implicitement le pouvoir décisionnel nécessaire à l'accomplissement desdites tâches (cf. arrêt 2C_715/2008 du 15 avril 2009 consid. 3.2, in RDAF 2010 I p. 425), pour autant qu'une loi spéciale ne l'exclue pas (cf. ATF 129 II 331 consid. 2.3.1 p. 338 s.; arrêt 2C_715/2008 précité, consid. 3.2).
La Cour de céans a récemment retenu que lorsque la contribution destinée à alimenter un fonds en faveur de la formation professionnelle est réclamée par une association (professionnelle) au sens de l'art. 60 CC à l'un de ses membres en vertu des statuts et d'un règlement adopté en exécution de ces derniers sans que le Conseil fédéral n'ait déclaré la participation à ce fonds obligatoire pour toutes les entreprises de la branche (cf. art. 60 al. 3 LFPr), le rapport
D'après les règles générales régissant la détermination du droit applicable, qui se déploient en l'absence de dispositions transitoires particulières (cf. ATF 131 V 425 consid. 5.1 p. 429), l'application d'une norme à des faits entièrement révolus avant son entrée en vigueur est interdite (ATF 137 II 371 consid. 4.2). En dérogation à ce principe général, les nouvelles règles de procédure s'appliquent pleinement dès leur entrée en vigueur aux causes qui sont encore pendantes. La procédure administrative connaît néanmoins une exception à l'application immédiate de la nouvelle procédure; celle-ci n'est admissible que pour autant que l'ancien et le nouveau droit s'inscrivent dans la continuité du système de procédure en place et que les modifications procédurales demeurent ponctuelles. En revanche,
l'ancien droit de procédure continue à gouverner les situations dans lesquelles le nouveau droit de procédure marque une rupture par rapport au système procédural antérieur et apporte des modifications fondamentales à l'ordre procédural (cf. ATF 130 V 1 consid. 3.3.2 p. 5 s.; ATF 112 V 356 consid. 4a et 4b p. 360 s.; ATF 111 V 46 consid. 4 p. 47; PIERRE MOOR, Droit administratif, vol. I, 1994, p. 170 ss).
let. d de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral [LTAF; RS 173.32]) et, en dernier ressort, le Tribunal fédéral (art. 86 al. 1 let. a LTF).
BGE: 137 II 399, 130 I 26, 136 I 323, 136 II 399 mehr... , 135 II 30, 129 II 331, 135 II 38, 131 II 13, 128 I 113, 131 V 425, 137 II 371, 130 V 1, 112 V 356, 111 V 46
Artikel: Art. 178 Abs. 3 BV, Art. 68a BBV, Art. 29a und 178 Abs. 3 BV, Art. 60 BBG mehr... , art. 1 al. 2 let, art. 178 Cst., art. 60 al. 3 LFPr, art. 67 LFPr, art. 60 al. 1 LFPr, art. 2 al. 4 LOGA, art. 164 al. 2 Cst., art. 164 al. 1 let, art. 80 ss CC, art. 3 LFPr, art. 60 CC, art. 60 al. 4 LFPr, art. 61 al. 1 LFPr, art. 28 al. 2 LFPr, art. 40 al. 2 LFPr, art. 1 PA, art. 80 LP, art. 68a al. 4 OFPr, art. 61 al. 1 let. b LFPr, art. 33
BGE 137 II 409 S. 419, art. 86 al. 1 let. a LTF

References: Art. 29
 Art. 60
 Art. 68
 Art. 178
 Art. 68
 ATF 
 art. 60
 ATF 
 ATF 
 ATF 
 ATF 
 Art. 178
 Art. 68
 Art. 29
 Art. 60
 art. 1
 art. 178
 art. 60
 art. 67
 art. 60
 art. 2
 art. 164
 art. 164
 art. 80
 art. 3
 art. 60
 art. 60
 art. 61
 art. 28
 art. 40
 art. 1
 art. 80
 art. 68
 art. 61
 art. 33
 art. 86