Source: https://es.scribd.com/doc/32472855/El-Latino-de-Hoy-Weekly-Newspaper-6-02-2010
Timestamp: 2016-12-10 18:41:07+00:00

Document:
El Latino de Hoy Weekly Newspaper - 6-02-2010
NavegarInteresesBiography & MemoirBusiness & LeadershipFiction & LiteraturePolitics & EconomyHealth & WellnessSociety & CultureHappiness & Self-HelpMystery, Thriller & CrimeHistoryYoung AdultNavegar porLibrosAudio librosArticlesPartiturasExplorar todoSubirIniciar sesiónRegistrarse7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213Semanario Latinoamericano de Oregon
VOL 19 No. 1• MIÉRCOLES 02 DE JUNIO, 2010
Consejo de DDHH de ONU adopta resolución que condena a Israel y pide investigación
• La resolución permite el envío de una misión internacional para investigar los abusos cometidos durante el ataque a la ﬂotilla.
Cientíﬁcos advierten de desastre submarino en el Golfo de México
Esta imagen tomada de un video proporcionado por BP PLC muestra al crudo saliendo de los restos de un pozo petrolero de la empresa en el Golfo de México.
NUEVA ORLEANS, (AFP) - Cientíﬁcos independientes y funcionarios gubernamentales dicen que un desastre invisible azota las misteriosas profundidades del Golfo de México, la ruina de un mundo habitado por enormes cachalotes y minúsculo plancton. Los investigadores han dicho que han hallado al menos dos gruesas columnas submarinas de lo que parece ser petróleo, cada una a cientos de metros de profundidad y extendiéndose a lo largo de varios kilómetros. Sin embargo, el director general de British Petroleum PLC -que durante semanas ha minimizado todo lo relacionado con la crisis, desde la cantidad de crudo derramándose al mar hasta el impacto sobre el ambiente- dijo que “no hay evidencia” de que enormes cantidades de petróleo permanezcan suspendidas en lo profundo del mar. Tony Hayward, director general de BP -la cual alquilaba la plataforma petrolera que explotó-, señaló que por naturaleza el petróleo gravita hacia la superﬁcie, y que todo el crudo en el fondo del mar simplemente está avanzando hacia arriba. Sin embargo, los investigadores dicen que el desastre en aguas donde no llega la luz pudiera extenderse a través de la cadena alimenticia. “Cada pez e invertebrado que haya entrado en contacto con el petróleo probablemente esté muriendo. No tengo duda de eso”, dijo Prosanta Chakrabarty, bióloga marina de la Universidad del Estado de Luisiana. Una cámara que opera las 24 horas colocada sobre el pozo que explotó y que sigue arrojando petróleo, así como las imágenes de aves muertas cubiertas de crudo son evidencia de la calamidad. Al menos 76 millones de litros (20 millones de galones) de petróleo -en lo que sería la cantidad más conservadora-, y posiblemente 163 millones de litros (43 millones de galones) en el peor de los casos, han sido derramados al mar desde que la plataforma Deepwater Horizon explotó y se hundió en abril. Esa cantidad ha superado por mucho los 42 millones de litros (11 millones de galones) derramados durante el desastre del buque tanque Exxon Valdez frente a las costas de Alaska en 1989. Pero no hay ninguna cámara para registrar lo que ocurra en el resto del enorme Golfo de México, que se extiende a lo largo de 1,6 millones de kilómetros cuadrados (600.000 millas cuadradas) y tiene más de 4.300 metros (14.000 pies) en su punto más profundo. Cada noche, los moradores de las profundidades hacen excursiones a aguas menos profundas para comer -y ser comidos- por otros peces, de acuerdo con cientíﬁcos marinos, los cuales describen estos movimientos como la mayor migración sobre la Tierra. A su vez, varias especies ubicadas más cerca de la superﬁcie -incluyendo el pargo rojo (también conocido como huachinango), el camarón y el sábalo atlántico- ayudan a impulsar la industria pesquera de la costa del Golfo de México. Otros como el marlín, el cobia y el atún de aleta amarilla están en la parte superior de la cadena alimenticia y su depredador es la ﬂota pesquera que recorre esas aguas. Muchas de esas especies se encuentran ahora en su temporada anual de desove. Los huevos expuestos al petróleo morirían rápidamente, y las crías que lograran sobrevivir podrían morir de hambre si el plancton en la base de la cadena alimenticia hubiera perecido por el crudo. Los peces más grandes son más resistentes, aunque no inmunes a los efectos tóxicos de esta contaminación. El mayor derrame petrolero en el Golfo de México ocurrió en 1979, cuando la plataforma Ixtoc I en la península de Yucatán explotó y derramó 530 millones de litros (140 millones de galones) de petróleo. Pero eso fue en aguas relativamente poco profundas -unos 49 metros (160 pies)- y gran parte del crudo permaneció en la superﬁcie, donde sus componentes químicos se descompusieron, volviéndose menos tóxico para cuando llegó a las costas de Texas. Pero la semana pasada, un equipo de la Universidad del Sur de la Florida reportó que una columna de petróleo se dirigía hacia la plataforma continental frente a las costas de Alabama, aguas llenas de peces y otras formas de vida marina. Los investigadores dijeron que el petróleo en las columnas se había disuelto en el agua, posiblemente como consecuencia de los dispersantes químicos utilizados para reducir su grado de espesor. Eso lo hace más peligroso para las larvas de los peces y las criaturas que se alimentan de materia suspendida. En respuesta a la aﬁrmación de Hayward, un investigador hizo notar que cientíﬁcos de diversas universidades han llegado a conclusiones similares en torno a las columnas de petróleo tras haber hecho pruebas cada uno por su cuenta. No se han reportado muertes masivas de peces, pero autoridades federales dijeron que los impactos pudieran llevarse años en desarrollarse. “Lo que está ocurriendo es simplemente un experimento gigantesco, y estamos intentando comprender cientíﬁcamente qué signiﬁca”, dijo Roger Helm, alto funcionario del Servicio de Peces y Fauna.
GINEBRA, (AFP) -El Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptó hoy una resolución que condena a Israel por el ataque contra una ﬂotilla humanitaria que se dirigía a Gaza y que permite el envío de una misión internacional para investigar las violaciones de los derechos humanos cometidas durante la agresión, que causó nueve muertos. El Consejo aprobó la resolución titulada “Graves Ataques por parte de las Fuerzas Israelíes contra la Flotilla humanitaria” por 32 votos a favor, 3 en contra (Estados Unidos, Holanda e Italia) y 9 abstenciones (Bélgica, Burkina Faso, Corea del Sur, Eslovaquia, Francia, Gran Bretaña, Hungría, Japón, y Ucrania). La resolución “condena en los términos más contundentes el escandaloso ataque por parte de las fuerzas israelíes contra la ﬂotilla humanitaria que tuvo como resultado el asesinato y la heridas de civiles inocentes de diferentes países”. En aras a saber de forma imparcial lo sucedido, la resolución “decide enviar una misión internacional que investigue las violaciones de la ley internacional, incluida
Fuerte condena mundial y protestas masivas contra redada israelí
la ley humanitaria internacional, durante el ataque israelí a la ﬂota que transportaba asistencia humanitaria”. La declaración autoriza al presidente del Consejo de Derechos Humanos a elegir a los miembros de la misión internacional “que deberán exponer sus resultados al Consejo durante sus decimoquinta reunión”. Asimismo, el texto incluye la petición “al poder ocupante de Israel para que levante inmediatamente el bloqueo a Gaza y a otros territorios ocupados”, al tiempo que lamenta
la “la profundización de la crisis humanitaria” que padecen los palestinos bloqueados. En relación a los miembros de la tripulación de “La Flotilla de la Libertad”, la declaración pide a Israel que coopere con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y le proporcione información sobre el paradero y el estado de los detenidos y los heridos. Además, la declaración solicita la repatriación inmediata de toda la tripulación.
México maniﬁesta “indignación” por muerte de inmigrante a manos de agentes
TIJUANA, (AFP) -El gobierno mexicano expresó hoy su “indignación” y reiteró su “más enérgica condena” por la muerte del inmigrante mexicano Anastasio Hernández Rojas, golpeado brutalmente el pasado viernes por agentes de la estadounidense Patrulla Fronteriza. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México lamentó “profundamente” en un comunicado la muerte de Hernández Rojas, de 35 años, registrada la tarde del lunes en un hospital de California (EE.UU.), y transmitió a la familia del mexicano “sus más sentidas condolencias”. De acuerdo con la cancillería, el gobierno mexicano “ha procedido a solicitar una exhaustiva investigación de estos hechos a las autoridades estadounidenses y dará seguimiento puntual a su desarrollo”. El consulado de México en San Diego (California), ciudad vecina de la mexicana Tijuana y donde residía Hernández, dará asesoría jurídica a la familia del inmigrante “con el ﬁn de deﬁnir las avenidas legales que lleven a un pleno esclarecimiento de las causas de esta trágica pérdida”, indicó la SRE. Según familiares de la víctima, Hernández Rojas, quien tenía más de 20 años de residir en el condado de San Diego, murió de un paro respiratorio, después de que se diagnosticó muerte cerebral. El inmigrante fue agredido a golpes por patrulleros fronterizos en las inmediaciones de la garita TijuanaSan Isidro, cuando iba a ser deportado a México. La Comisión Nacional de Derechos Humanos mexicana (CNDH) condenó el pasado domingo el ataque y dijo que Hernández Rojas
•Anastasio Hernández Rojas fue golpeado brutalmente el viernes pasado por agentes de la estadounidense Patrulla Fronteriza.
Un agente de la patrulla fronteriza monta guardia junto a la valla entre Estados Unidos y México, en Nogales, Arizona
fue golpeado por al menos 20 agentes de la Patrulla Fronteriza, aduaneros y de inmigración “presuntamente por resistirse a su repatriación”. “Le golpearon repetidamente y le aplicaron descargas eléctricas aun cuando ya no ofrecía resistencia”,
Nada que temer entre Lakers y Celtics
indicó la CNDH. La migración ilegal es uno de los asuntos más problemáticos entre las dos naciones, y las deportaciones y repatriaciones voluntarias de mexicanos desde EE.UU. se cuentan anualmente por cientos de miles.
LOS ANGELES, (AFP) - Phil Jackson se sabe la historia de memoria, incluso si sus jugadores sólo parecen interesarse por los últimos dos capítulos. El entrenador de los Lakers está profundamente inmerso en los recuerdos de la rivalidad más llamativa del baloncesto profesional, familiarizado con cada giro en el medio siglo de enfrentamientos entre los Celtics de Boston y Los Angeles por el campeonato de la liga. Las dos franquicias con más galardones de la NBA han librado combates en medio de angustias, apuestas elevadas y dolores de cabeza para forjar una verdadera rivalidad en el deporte profesional, una rareza en la edad de la agencia libre. A Jackson no le importa que prácticamente todos los que disputarán la 12ma ﬁnal entre ambas franquicias, la cual comienza el jueves por la noche en el Staples Center, no conozcan gran parte de la historia entretejida en los uniformes que portan.
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Junio, 2010
Nuevos vientos políticos New political winds in Por Andrés Oppenehimer Latin America Hay un creciente consenso en medios diplomáticos
latinoamericanos de que están soplando nuevos vientos políticos en la región: tras una década de avance del populismo radical, estamos entrando en una era donde primará el centro pragmático. ¿Es correcto este pronóstico? Analicemos las evidencias. No hay dudas de que el presidente narcisista-leninista de Venezuela, Hugo Chávez, quien fue el centro de atención de toda Latinoamérica en los últimos diez años, está perdiendo rápidamente su inﬂuencia regional. Las dádivas de petrodólares de Chávez a otros países y su retórica populista radical le funcionaron bien cuando los precios del petróleo estaban en las nubes, y su mensaje izquierdista revolucionario sonaba como un ruptura con la corrupción y la politiquería del pasado. Pero hoy, con el precio del petróleo casi en la mitad de lo que estaba en el 2008, la inﬂación en Venezuela en un 30 por ciento --la más alta de Latinoamérica -, y pronósticos de que Venezuela será el único país latinoamericano cuya economía no crecerá en el 2010, Chávez está luchando para mantenerse políticamente a ﬂote en su propio país. Asimismo, las recientes elecciones en varios países latinoamericanos han resultado en gobiernos menos aﬁnes al populismo radical. Chile, Costa Rica, Panamá y Honduras han elegido a presidentes de centro-derecha, y los partidos de oposición de centro ganaron las elecciones legislativas en Argentina. Hasta en las recientes elecciones presidenciales de Uruguay y El Salvador, donde ganaron partidos de izquierda, los nuevos pre-sidentes han mantenido una prudente distancia de Chávez. En lo que tal vez sea un dato sintomático de los nuevos tiempos, Chávez no asistió a la mega-cumbre de jefes de Estado de Latinoamérica y Europa el 18 de mayo en Madrid, España, en la que Colombia, Perú y Centroamérica ﬁrmaron tratados de libre comercio con la Unión Europea. Un alto funcionario latinoamericano me dijo que la ausencia de Chávez sorprendió a muchos en esa cumbre de 60 jefes de Estado. Hasta hace muy poco, Chávez, que había asistido a las cinco cumbres bi-regionales anteriores, ``jamás se hubiera perdido semejante tribuna’’ para robarse el espec-táculo con sus denuncias al capitalismo, dijo el funcionario. Más recientemente, cuando Chávez visitó Argentina el 25 de mayo para las celebraciones del bicentenario del país, pasó inadvertido en los titulares de otros países. Los tiempos en que Chávez era el centro de atención de la región parecen haber pasado. Y lo que resulta aun más revelador, sus aliados más cercanos están tratando de diversiﬁcar sus apuestas. El presidente ecuatoriano Rafael Correa, un discípulo de Chávez, recibirá en Ecuador el 8 de junio a la secretaria de Estado Hillary Clinton. La presidenta populista de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ya se ha reunido en varias oportunidades con el nuevo presidente conservador de Chile, Sebastián Piñera. Y a principios de este año, Fernández de Kirchner hizo una rara visita a Perú durante la cual fue condecorada por el presidente peruano Alan García, un abierto adversario de Chávez. La presidenta argentina difícilmente hubiera aceptado esa condecoración dos años atrás, por miedo a provocar la cólera de su amigo venezolano. En una entrevista reciente, el ministro de Relaciones Exteriores peruano José Antonio García Belaúnde me dijo que ``hay un cambio en América Latina: la tolerancia va ganando espacio. Lo que está en boga hoy es el pragmatismo’’. Preguntado al respecto, el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, me dijo que ``sin duda, hay un clima de bastante mayor tolerancia’’ en la región. Lo atribuyó al hecho de que casi todos los países sobrevivieron relativamente bien a la crisis económica global, lo que les dio mayor conﬁanza en sí mismos, y al hecho de que hay ``una mayor voluntad de escuchar y respetar las diversidades’’. Mi opinión: Es probable que Chávez tenga un colchón ﬁnanciero como para mantenerse en el poder en Venezuela, pero sus tiempos de aspirante a líder regional parecen haber llegado a su ﬁn. Su inﬂuencia regional siempre ha sido directamente proporcional a los precios del petróleo, y el precio del combustible ha caído de su pico de 147 dólares el barril en el 2008 a 74 dólares el barril a ﬁnales de mayo de este año. Como he escrito antes, la política latinoamericana tiende a cambiar cada 10 años: en la década de 1970, el mapa político de la región estaba salpicado de dictaduras militares; en la de 1980, de gobiernos social-demócratas; en la de 1990, de gobiernos neoliberales, y en la del 2000, de líderes populistas de izquierda radical. La próxima década bien puede ser la del centro pragmático.
There is a growing consensus among Latin American diplomats that new political winds are blowing in the region -- after a decade of radical leftist populism, we are entering a new era of centrist pragmatism. Are such forecasts right? Let’s look at the evidence. There is no question that Venezuela’s narcissist-Leninist president Hugo Chávez, who was Latin America’s center of attention during the past 10 years, is rapidly losing his clout as a regional leader. LOST CLOUT Chávez’s checkbook diplomacy and radical populist rhetoric served him well when oil prices reached record highs and his message sounded like a break with the corruption of the past at the start of his presidency 11 years ago. But today, with oil prices at nearly half their record highs in 2008, Venezuela suffering from Latin America’s highest inﬂation rate at 30 percent, growing electricity shortages, and what is expected to be the only economy in the region that will not grow in 2010, Chávez is ﬁnding himself busy trying to stay politically alive at home. In addition, recent elections in Latin America have signaled a shift away from radical populism. Chile, Costa Rica, Panama and Honduras have recently elected right-of-center presidents, and Argentina’s centrist opposition parties won that country’s mid-term elections. Even in Uruguay and El Salvador, where leftist parties won the last presidential elections, their new leaders have kept a prudent distance from Chávez. In what may be a sign of the times, Chávez did not attend the May 18 mega-summit of Latin American and European leaders in Madrid, where Colombia, Peru and Central American countries signed free trade deals with the European Union. A high-ranking Latin American diplomat told me that Chávez’s absence surprised many at the summit of 60 heads of state. Until recently, Chávez, who attended the previous ﬁve bi-regional summits, ``would have never missed such an important stage’’ to try to steal the show, he said. More recently, when Chávez visited Argentina on May 25 to join in the celebrations for that country’s bicentennial, he barely made headlines elsewhere in the region. The days when Chávez’s trips abroad were awaited by hoards of journalists -- as if a wealthy Santa Claus was descending on their countries -- seem long gone. What’s just as telling, even Chávez’s closes allies seem to be trying to hedge their bets. Ecuador’s President Rafael Correa, a Chávez follower who rarely misses an occasion to blame Washington for his country’s problems, is expected to receive Secretary of State Hillary Clinton in Ecuador on June 8. Argentina’s populist president, Cristina Fernández de Kirchner, has recently held several friendly meetings with Chile’s new conservative President Sebastian Piñera. And earlier this year, Fernández de Kirchner visited Peru and was decorated by Peruvian President Alan García, an open Chávez foe -- something she would have hardly done two years ago for fears of enraging her Venezuelan friend. PRAGMATISM IS IN Peru’s Foreign Minister José Antonio García Belaúnde told me in a recent interview that ``things are changing in Latin America. I sense that, little by little, there is a new climate of tolerance. What’s in vogue today is pragmatism.’’ Asked about this, Organization of American States chief José Miguel Insulza told me that ``there’s no question that there is a climate of much more tolerance.’’ He attributed it in part to the fact that most countries have survived the global economic crisis relatively well, ``which has given them renewed conﬁdence,’’ and to other countries’ ``greater respect for diversity.’’ My Opinion: Chávez may have a ﬁnancial cushion big enough to maintain his increasingly authoritarian democracy -- or elected dictatorship -- at home, but his days as the key player in Latin America’s regional affairs seem to be over. His regional clout has always been directly proportional to oil prices, and the price of oil has fallen from the $147 a barrel record in 2008 to $74 a barrel on May 28. As I’ve written before, the pendulum of Latin American politics tends to change every 10 years: in the 1970s, the region’s political map was sprinkled with military dictatorships; in the 1980s, with center-left democracies; in the 1990s, with center-right, pro-free market governments; and in the 2000s, with leftist populist leaders. The next decade may well belong to centrist pragmatists.
Ciudad de Oregon planea construcción de primer ediﬁcio resistente a tsunamis
CANNON BEACH - Una ciudad costera de Oregon tiene la meta de construir sobre pilares un nuevo ediﬁcio para el Ayuntamiento y convertirse en la primera ciudad de EE.UU. en levantar un ediﬁcio municipal que pueda resistir un gran terremoto y el tsunami, que los cientíﬁcos dicen que el estado de Oregon sufrirá, más temprano que tarde. Los funcionarios municipales y trabajadores de emergencia de la ciudad costera de Cannon Beach, esperan que el ediﬁcio también genere un sentido de urgencia en todo el noroeste del Pacíﬁco sobre el actual peligro que esxiste para los residentes de la costa y los visitantes. Hallazgos geológicos encontrados en los últimos años sugieren que existe una posibilidad entre tres de que durante el próximo medio siglo un mega-terremoto romperá el fondo del mar separando la costa de Oregon. Olas gigantes azotarían las comunidades costeras en tan sólo 15 minutos. No hay una estimación sobre el potencial de daños y vidas que se perderían, pero alrededor de 100.000 residentes de Oregon viven en zonas de inundación por tsunamis. Además de los otros miles de visitantes que recibe la costa. El ediﬁcio que propone la ciudad de Cannon Beach tiene un valor de $4.000.000 de dólares y habría espacio para albergar hasta 1.500 personas. Se pueden salvar vidas. El tsunami de Sumatra del 2004, que mató a casi 230.000 personas, galvanizó a los planiﬁcadores de emergencias federales y las comunidades costeras. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica envió ingenieros para aprender sobre cuáles fueron los ediﬁcios que resistieron el sismo que alcanzó una magnitud de 9,1 a 9,3 y las olas del cataclismo. Ellos encontraron que los ediﬁcios sobre pilares, que no ofrecían impedimentos sobre el aumento en la presión del agua, en general sobrevivieron, dijo Jenifer Rhoades, gerente de programas para los tsunamis del Servicio Meteorológico Nacional. La estructura de Cannon Beach sería el primer lugar de evacuación en forma vertical construido en los Estados Unidos, dijo Rhoades. Japón ha construido varios de estos ediﬁcios, pero nunca ha podido probarlos. La población permanente de Cannon Beach es de alrededor de 1.700 personas, pero sus playas y galerías de arte atraen un estimado de 750.000 visitantes al año. "Imaginese un ﬁn de semana del 4 de Julio con un adicional de 200.000 personas en la costa", dijo James Roddey de la agencia de geología de Oregon. "Habría mucha gente que no sabría que hacer cuando el suelo empieze a temblar". El pasado 27 de febrero un terremoto y tsunami en Chile, el cual mató a unas 525 personas, entregó un escalofrío a los funcionarios de Cannon Beach y de todo el noroeste del Pacíﬁco. Las dos regiones son similares geológicamente y tienen un parecido desarrollo costero. "Las olas gigantes han sido siempre parte de nuestra lengua", dijo Sam Steidel, un galerista y miembro del Concejo Municipal de Cannon Beach. "Pero Chile realmente nos demostró lo que le pasaría a comunidades como Cannon Beach". Steidel tenía 6 años de edad en 1964, cuando el último tsunami arrasó gran parte de la costa noroeste del Pacíﬁco, llevándose 17 vidas en Oregon y California y causando $27 millones en daños. Él se acuerda de la escena como una mágica luz de luna, la espuma de las olas sobre la carretera a través de Cannon Beach. "Pensé que había nevado", dijo Steidel. Un terremoto de 8,6 grados de magnitud en Prince William, Alaska, desencadenó el tsunami, que vertió el puente principal de Cannon Beach y causó graves inundaciones. Cuatro campistas se ahogaron en Newport, a 120 kilómetros al sur de Cannon Beach. Los modernos sistemas de alerta, ahora le entregan tiempo a los residentes costeros para que puedan ponerse a salvo de los terremotos lejanos. Es la perspectiva de sismos cercanos lo que inquieta a los directores de emergencias. A 75 millas afuera de la costa noroeste del Pacíﬁco, las
La paya de Cannon Beach es muy concurrida durante el verano, sus restaurantes y galerías de arte invitan a quedarse por lo menos por un ﬁn de semana. Esta ciudad costera esta dispuesta a gastar 4 millones por un ediﬁcio anti tsunamis.
placas tectónicas se enganchen y se desliza sobre sí creando la Zona Cascadia de subducción. Esta tiene una historia de grandes terremotos, algunos alcanzando 9,0 de magnitud en los últimos 10.000 años, dijo Chris Goldﬁnger, un geólogo marino de la Universidad Estatal de Oregon. La última ruptura de la Cascadia causó un gran terremoto hace 300 años. Es tiempo que llegue otro, dijo Goldﬁnger. Funcionarios de emergencias han intensificado las campañas de sensibilización para los tsunamis, y ciudades como Cannon Beach están instalando señales sobre los tsunamis, la designación de las rutas de evacuación y las sirenas de prueba. Los residentes están siendo instados a través de cartas para hacer rutas de acceso a terrenos más altos. "Necesitamos otras cosas también como manejo de la vegetación, para que la gente pueda llegar a un terreno más alto sin tener que luchar con las zarzamoras. Necesitamos puentes peatonales en áreas húmedas", dijo Pat Corcoran, cuyo trabajo para el Estado de Oregon es de viajar a la costa
Chocolate diario reduce riesgo de derrames y ataques
Comer una onza de chocolate al día, preferiblemente de chocolate negro, puede reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares, según un estudio del instituto alemán de nutrición humana Nuthetal. ``La buena noticia es que el chocolate no es tan malo como solíamos pensar; la mala, al menos para los que les encanta y gustarían de comer mucho, es que la cantidad que necesitamos [para reducir el riesgo de esas enfermedades] es baja: entre seis y ocho gramos al día es suﬁciente’’, dijo Brian Buijsse, autor principal del trabajo. Según las observaciones de Buijsse, ingerir una media de 7.5 gramos diarios de chocolate puede reducir en un 27 por ciento el riesgo de sufrir ataques de corazón y en un 49 de ciento el de apoplejías, en comparación con un consumo medio de 1.7 gramos. Estos resultados se explican en parte por una presión sanguínea menor en quienes consumen más chocolate, dijo Buijsse, que para realizar su investigación tomó como referencia a 19,357 personas con edades comprendidas entre los 35 y 65 años, que fueron seguidas durante 10 años. ``El flavonol del cacao parece ser la sustancia responsable’’ de reducir ese riesgo, ya que ``mejora la disponibilidad del óxido de nitrógeno de las células que cubren las paredes interiores de los vasos sanguíneos’’, dijo Buijsse.
de Oregon instando a las comunidades que se encuentran frente a las playas para prepararse para el "cuando" no "el posible". La ciudad de Cannon Beach está trabajando con el Estado de Oregon para diseñar su propuesta de 9.800 metros cuadrados que medirá el Ayuntamiento. Recientemente, en un laboratorio de la Universidad de Corvallis, líderes de la ciudad y representantes de varias comunidades costeras, vieron como simuladas olas chocaban contra un modelo de ediﬁcio del ayuntamiento. Expertos de los estados de Washington y Oregon dicen que podría convertirse en un modelo para otras comunidades. Los funcionarios locales dicen que será un centro de educación sobre tsunamis, así como refugio para cuando venga la ola. "No podemos detener el que pasen los tsunamis", dijo el Comisionado del Condado Clatsop, Robert Mushen. "Pero podemos decirle a dónde puede ir. Podemos decirle qué hacer. Podemos mantenerle seguro".
Minutos antes de la votación, Israel se defendió de las acusaciones al argumentar que los 750 activistas humanitarios no eran tales, sino que su “misión era de naturaleza política”. Un argumento que fue rotundamente rechazado por el embajador palestino, quien recordó que “los activistas humanitarios se encontraban en aguas internacionales”. Por su parte, Estados Unidos, que votó en contra, lamentó que el Consejo haya tenido que votar por no haber alcanzado un acuerdo, aunque destacó la “inaceptable e insostenible” situación en la ocupada Banda de Gaza.
La inmigración y la otra orilla del universo Estábamos en pleno mitin por los inmigrantes en Salem cuando divisé a dos niños que participaban en el acto. Mientras sus padres coreaban lemas contra el racismo de Arizona, los pequeños, sentados sobre una grada de cemento, estaban dedicados a la lectura. La niña tenía siete años. Su hermano, ocho. Aunque estaban por llamarme en la lista de los oradores, me acerqué a los jovencitos y logré sentarme a su lado. Tenía mucho interés en saber qué tipo de libros habían logrado cautivar su atención durante las dos horas que ya duraba nuestro mitin. -Es la historia de un perro.- me respondió Nieves. Añadió: -Está en el cielo volando y tiene que llegar hasta la otra orilla del universo. -¿Cuántos días le faltan?-pregunté tratando de meterme en la lógica de la historia. La niña me quedó mirando como se debe de mirar a los marcianos, o a los tontos. -Esas distancias no se miden en días....- respondió muy severa. Pensé asombrado que me iba a hablar de años luz, pero no fue así. -La otra orilla del universo son nuestros corazones.-me explicó. Quizás me llamaron al estrado en ese momento. Preferí quedarme con Nieves y con su hermano Fernando porque sabía que, entre ellos, tenía mucho que aprender. Conversé con los padres y los felicité por darles libros a los niños y por haberlos llevado a la manifestación. -No fuimos los de la idea. Ellos podían haberse quedado con su abuelita, pero nos rogaron que los trajéramos. -¿También querían ellos protestar? Elizabeth de Benvenuto, la madre, parecía no tener una respuesta. -Es algo diferente que eso. Me contó la historia: A mediados de abril, Paulina, la vecinita de Nieves y su mejor amiga, se había pasado varias horas en la puerta de la escuela esperando a su padre. Lamentablemente, aquél no llegó porque los agentes de Inmigración habían descubierto que era ilegal y, de inmediato, lo fueron a sacar de la fábrica donde trabajaba para expulsarlo a México. -Eso ocurrió hace más de un mes. Desde entonces, Nieves va todas las tardes a visitar a Paulinita y a su madre. Dice que va a acompañarlas a llorar. El locutor anunció varias veces mi nombre, pero yo no me moví. En todos estos días, el presidente Obama ha estado postergando la reforma migratoria para hacer campaña por otras leyes – a mi parecer, superﬁciales- que los liberales de este país consideran urgentes reformas sociales. En la frontera con México, varios grupos paramilitares autodenominados “Patriots” esperan con metralletas a los que pretendan entrar, o procuran desviarlos para que ingresen al infernal desierto. En un país árabe, una mujer está a punto de ser condenada a muerte por haber “permitido” que un hombre bestial la violara. En otro país de América, hacen cargamontón contra una mujer que no puede defenderse. Me acerqué a la pequeña Nieves para preguntarle si algún día podríamos convencer a toda esa gente de las ventajas de pensar con el corazón. No llegué a formular la pregunta. La pequeña levantó los ojos hacia mí y me dijo feliz: - El perro ya está por llegar a la otra orilla del universo... Y ya le he dicho a usted que la otra orilla está justo en medio de nuestro corazón.
ANN ARBOR, Michigan.— Cada otoño, con tanta puntualidad y certidumbre como la caída de las hojas de los árboles, la temporada de gripe desciende sobre nosotros. Cada primavera, y de forma igualmente predecible, la temporada concluye. Este patrón cíclico, común en las regiones templadas, es bien conocido, pero las fuerzas que lo causan han sido motivo de debate. ¿Es que las cepas de la gripe mueren en cada primavera y son reemplazadas por nuevas cepas de otras partes del mundo o es que durante el verano persiste una “cadena oculta de enfermedad” que siembra la epidemia de la próxima temporada? Un análisis genético llevado a cabo por Trevor Bedford, un doctorado de la Universidad de Michigan, y colegas de la UM, el Instituto Médico Howard Hughes y la Universidad estatal de Florida revela que en Estados Unidos no todas las cepas de gripe mueren al ﬁnal de cada invierno, algunas se trasladan hacia América del Sur y otras migran aún más lejos. El artículo se publica el 27 de mayo en la revista de acceso abierto Public Library of Science Pathogens “La opinión dominante que se ha desarrollado a lo largo de los últimos tres años más o menos es la hipótesis que se ubica afuera de los trópicos y sostiene que las cepas que causan cada temporada de gripe en regiones templadas se originan en China y el sudeste de Asia donde el virus de la gripe A es menos estacional”, dijo Bedford. Él y sus colegas pusieron a prueba esta hipótesis analizando las secuencias genéticas de virus de gripe A (H3N2) recolectados de pacientes de todo el mundo entre 1988 y 2009, y construyendo un “árbol genealógico” que muestra las relaciones entre los virus. El modelo matemático resultante da cuenta de los procesos de evolución y las tasas de migración. “Encontramos que si bien China y el sudeste de Asia desempeñan el papel mayor en la red de migración de la gripe A, las regiones templadas, particularmente en Estados Unidos, también hacen contribuciones importantes”, dijo Bedford. En lugar de morir al término de una temporada de gripe, muchas cepas simplemente se trasladan a ambientes más favorables. Los resultados tienen implicaciones para los esfuerzos de salud pública apuntados a combatir la enfermedad. Por ejemplo el nuevo conocimiento de que la gripe, frecuente, migra afuera de EEUU sugiere la conveniencia de una mayor cautela en el uso de fármacos antivirales que pueden promover el desarrollo
Estudiantes indocumentados se inspiran en lucha social
BOSTON, (AFP) - Se concentran frente a las gobernaciones con carteles y megáfonos, donde corren el riesgo de que los arresten. Asisten a talleres sobre desobediencia civil, se sientan en las calles y abandonan las clases en señal de protesta. Los estudiantes que combaten las leyes contra la inmigración ilegal están recurriendo a las tácticas de la lucha por los derechos civiles de los negros que se aplicaron hace cinco o seis décadas y reciben elogios y solidaridad de los viejos activistas contra la discriminación racial. “Su lucha de entonces es la nuestra ahora”, dijo Deivid Ribeiro, inmigrante indocumentado brasileño de 21 años y estudiante de física. “Como lo fue para ellos, es una cuestión de supervivencia para nosotros. No tenemos alternativa”. Los estudiantes indocumentados, muchos de los cuales se consideran “culturalmente estadounidenses” porque han vivido en el país durante la mayor parte de su vida, no pueden recibir los mismos beneﬁcios o ayuda ﬁnanciera que los demás estudiantes en algunos estados. Consideran que su situación es similar a la de los negros y mexicanoestadounidenses en la década de 1950. “Me parece genial”, dijo Amilcar Shabazz, director del Departamento de Estudios Afroestadounidenses W.E.B. DuBois de la Universidad de Massachusetts. “Si quieres saber cómo difundir tu situación y cambiar el estado de ánimo político en Estados Unidos, todos saben que debes empezar por estudiar el movimiento por los derechos civiles”. Durante dos años, Renata Teodoro vivió con el temor de que la deportaran a Brasil, como sucedió con su madre y hermanos. Limitaba sus contactos sociales a las amistades estrechas, tenía gran cuidado cuando ﬁrmaba algo y temía revelar su situación porque vivía ilegalmente en Estados Unidos desde los seis años. Sin embargo, en una tarde reciente, Teodoro y otros indocumentados se concentraron frente a la gobernación de Massachusetts con carteles, volantes y un megáfono. Luego, a pesar del peligro del arresto, marcharon por las calles de Boston para promover la ley DREAM, un proyecto que daría a las personas en su situación un camino a la ciudadanía a través de los estudios universitarios o el servicio militar. “No me importa, no puedo seguir viviendo así”, dijo Teodoro, estudiante
de cepas resistentes a esos fármacos. Si, como se pensaba antes, estas cepas murieran al término de la estación, no serían un problema, pero su capacidad recién descubierta de sobrevivir y circular signiﬁca que las cepas resistentes a los medicamentos pueden propagarse desde Estados Unidos a todo el mundo. Por otra parte, estas conclusiones también signiﬁcan que los programas de vacunación afuera de China y del sudeste de Asia pueden ser eﬁcaces para disminuir la propagación de la gripe. Además un conocimiento creciente de los patrones de migración de la gripe eventualmente hará posible la adecuación de las vacunas a regiones particulares, dijo Bedford. “Encontramos, por ejemplo, que América del Sur recibe casi toda su gripe desde América del Norte”, indicó. “Esto indicaría que, en lugar de dar en América del Sur la misma vacuna que se distribuye en todo el mundo, se podría producir de manera preferente vacunas de las cepas que estuvieron circulando en América del Norte en la temporada anterior. A medida que recolectamos más datos de otras regiones, esto podría hacerse para todo el mundo”. La investigación también puede incorporarse a la vigilancia de esta enfermedad, señaló Bedford. “Con este tipo de investigación tenemos una idea más clara de dónde procede, realmente, la gripe en el mundo. Sabemos que procede, mayormente, del sudeste de Asia pero también vemos que puede provenir de regiones templadas, de manera que nuestra vigilancia debe hacerse más global”, dijo.
de 22 años y dirigente del Movimiento de Estudiantes Inmigrantes. “No tengo miedo y tengo que expresar mi posición”. Se está produciendo una transformación, dijo Tom Shields, estudioso del nuevo movimiento estudiantil en la Universidad Brandeis. “Recientemente ha crecido el interés por relacionar su lucha con el movimiento de los derechos civiles por la educación”, dijo Shields. En el Congreso, el senador demócrata Dick Durbin y el republicano Richard Lugar pidieron al departamento de Seguridad Nacional que desista de las deportaciones de estudiantes inmigrantes que podrían aspirar al estatus legal bajo DREAM, sigla en inglés del proyecto de ley de Desarrollo, Ayuda y Educación para Menores Extranjeros patrocinado por ellos.
El Latino deLatinoSemanal Semanal - 2 de Junio, 2010 El Hoy - de Hoy - - 8 de Noviembre, 2006
TUCSON, Arizona, (AFP) - La ciudad de Tucson se ha unido a una demanda interpuesta por uno de sus agentes de policía para bloquear una nueva y estricta ley de inmigración en Arizona, su propio estado. La demanda fue presentada a ﬁnales de abril en la corte distrital en Tucson por el agente de policía de la ciudad, Martín Escobar. El policía asegura en los documentos que la nueva ley viola varios derechos constitucionales, podría perjudicar investigaciones policiales e infringe la ley federal porque la policía de Tucson y la ciudad no tienen autoridad para realizar asuntos relacionados con inmigración. El canal de televisión
Ciudad de Arizona se une a demanda contra ley de inmigración
KGUN-TV reportó que la demanda pide a la corte federal que intervenga para frenar la implementación de la ley el día 29 de julio. La nueva legislación requiere que la Policía veriﬁque el estado migratorio de las personas si los agentes encuentran “sospechas razonables” de que esa gente puede estar indocumentada en Estados Unidos. El condado de Los Angeles también aprobó el martes boicotear al estado de Arizona en protesta por la ley de inmigración. La entidad votó 3-2 en favor de prohibir negociar con empresas con sedes en el estado vecino y revisar contratos similares que podrían ser cancelados. El condado tiene en su haber este año más de 26
WASHINGTON, (AFP) - La actriz Q’orianka Kilcher, quien hizo el papel de Pocahontas en la película “The New World”, fue arrestada por encadenarse a una cerca de la Casa Blanca para protestar contra el gobierno de Perú, informaron las autoridades el miércoles. Kilcher, de 20 años, se ató a la cerca el martes y su madre Saskia, de 41, le vertió
encima una sustancia negra, agregaron. El portavoz del Servicio Secreto Max Milien dijo que ambas mujeres le dijeron a las autoridades que estaban protestando contra el gobierno de Perú y el presidente Alan García por vender tierras a compañías petroleras. Durante la protesta García se estaba reuniendo con el presidente Barack Obama en
millones de dólares en contratos con compañías de Arizona. “Como supervisora del condado de Los Angeles, he jurado hacer cumplir la Constitución. Todo lo que puedo decir es que creo que la ley de Arizona es anticonstitucional”, dijo la supervisora Gloria Molina. Por otro lado, un video musical satírico sobre inmigración llamado “Venir a Estados Unidos”, por el cantante Ray Stevens, ha captado la atención de mucha gente en la internet. Stevens ﬁnaliza el video diciendo que la canción está dedicada a los “ciudadanos estadounidenses que trabajan duro y que nacieron en otros países y decidieron ‘Venir a Estados Unidos’ de la forma correcta”.
NUEVA YORK, (AFP) Indra Tamang era un agricultor adolescente en una aldea nepalí que carecía de agua corriente o electricidad. Apenas aprendió a escribir y vivía en una choza con techo de paja y paredes de piedra junto con sus padres antes de ser contratado para trabajar en un hotel en la capital, Katmandú. Tras entablar amistad con un acaudalado cliente del hotel, el joven comenzó a viajar por el mundo y a conocer a personalidades como el pintor Andy Warhol, el cantante John Lennon y Patti Smith, además de residir en Nueva York, París y la isla griega de Creta. Casi cuatro décadas después, la suerte volvió a sonreírle: una residente de Manhattan dejó a Tamang la totalidad de sus bienes, incluso dos apartamentos en el famoso edificio Dakota frente al Parque Central y su colección de arte surrealista rusa. Después de todo, durante 36 años, Ruth Ford y su
hermano dependieron del “querido Indra” - como le llamaba con frecuencia a este hombre que tiene ahora 57 años - para que le ayudara en sus actividades a lo largo de tres continentes. Estuvo siempre presente en los apartamentos que heredó, disponible las 24 horas diarias a medida que empeoraba la salud de Ford. Ella murió en agosto a los 98 años, desheredando a su hija y sus dos nietos. ¿Y cómo llega a multimillonario y experimentado viajero de altos vuelos un adolescente pobre que hablaba solamente nepalí? Comenzó como un fiel mayordomo cuyas cualidades en servir la mesa fueron notadas por uno de los clientes del hotel: el escritor, fotógrafo y activista cultural gay de unos 60 años llamado Charles Henri Ford. Contrató a Tamang en 1973, primero para que le trajera víveres y el correo llegando en bicicleta hasta su
la Casa Blanca. El padre de Q’orianka es un peruano de origen quechua. E l s a rg e n t o D a v i d Schlosser, portavoz de la Policía, identificó a la madre, que está acusada de pintarrajear propiedad del gobierno y a la hija, acusada de alteración del orden público. Schlosser dijo que ambas iban a comparecer en la corte el miércoles.
WASHINGTON, (AFP) - El presidente Barack Obama asegura que ofrecer empleo a los estadounidenses es su principal prioridad. La Casa Blanca ha intentado destacar ese mensaje con viajes fuera de Washington enfocados en el tema de la economía. Y la última de este tipo de visitas ocurrirá el miércoles en Pittsburgh. El mandatario dará un discurso allí para informar a la nación sobre el estado de la economía en una semana que ha quedado dominada por el derrame de crudo en el Golfo de México y la sangrienta redada israelí a una ﬂotilla de activistas propalestinos en aguas del Mediterráneo. La Casa Blanca anunció que el discurso de Obama en la Universidad Carnegie Mellon destacaría el progreso realizado a la hora de crear la “nueva base” para el crecimiento y la prosperidad que el presidente prometió hace un año. Esa nueva base, dijo Obama en abril de 2009, sería formulada sobre cinco pilares: nuevas normas
Obama hablará sobre estado de economía
El presidente estadounidense Barack Obama habla en el jardín de la Casa Blanca en Washington.
Nominan a primera hispana candidata a gobernadora
ALBUQUERQUE, Nuevo México, (AFP)- Susana Martínez, una ﬁscal del sur del estado de Nuevo México, ganó la candidatura republicana a gobernadora, siendo así la primera mujer hispana nominada para gobernador estatal por cualquiera de los dos partidos mayoritarios. Martínez, triunfadora en las primarias del martes, enfrentará a la demócrata Diane Denish para lograr el puesto, y Nuevo México tendrá por primera vez una mujer gobernadora. Martínez, una fiscal del condado de Doña Ana, venció a sus cuatro oponentes republicanos con un 51% del voto en recuentos no oﬁciales y con casi la mitad de los precintos reportando resultados. El ex presidente del partido en el estado, Allen Weh, obtuvo un 29% del voto. Por otro lado, en Alabama, un congresista que esperaba ser el primer gobernador afroestadounidense del estado perdió el martes las primarias del Partido Demócrata ante un oponente blanco que había logrado el apoyo de los cuatro principales grupos políticos afroamericanos del estado. Con un 58% de recuento de votos, el comisionado de Agricultura Ron Sparks ganó la primaria demócrata
para regular Wall Street, inversiones en educación, energía renovable y sistema de salud y reducciones en el gasto federal para reducir los déﬁcits presupuestarios. En algunas áreas, el presidente puede declarar victoria. Su plan de estímulo financiero de 862.000 millones de dólares incluía signiﬁcativas inversiones en educación e incentivos para el crecimiento de industrias
de energía renovable. El proyecto de reforma del sistema de salud, que costó un billón de dólares y que ﬁrmó como ley en marzo, representa el mayor cambio en ese sector en décadas. Sin embargo, una reforma de las regulaciones de Wall Street aún está estancada en el Congreso y la deuda nacional ha subido hasta 13 billones de dólares bajo el liderazgo de Obama.
casa de Katmandú y luego para que le cocinara. A la postre, el bohemio artista enseñó a Tamang a usar la cámara fotográﬁca e hizo de él su asistente. Fue una especie de hijo, un factótum que vivió las aventuras de Ford y su séquito. En determinado momento, Ford, Tamang y un amigo viajaron en un microbús Volkswagen desde Estambul a Katmandú vía Irán, Afganistán, Pakistán y la India. En París, vivió en su estudio en la Ile Saint Louis y Tamang aprendió francés. Había además una casa en Creta, donde aprendió griego con los pescadores locales. En Nueva York, vivieron en un pequeño apartamento en los cuatro pisos del Dakota encima del apartamento de la hermana de Ford, Ruth Ford, una ex actriz, modelo, musa de artistas como el escritor William Faulkner y viuda del actor de Hollywood Zachary Scott.
Susana Martínez es la primer mujer hispana candidata a gobernadora en EE.UU.
para gobernador con un 65% de apoyo popular ante el representante de la cámara baja Artur Davis, quien obtuvo tan sólo el 35%. L a s o rg a n i z a c i o n e s tradicionales de derechos civiles del estado apoyaron a Sparks después de que Davis votara en contra de la reforma del sistema de salud del presidente Barack Obama. Sin embargo Davis, un abogado de Harvard que lideró la campaña de Obama en el estado en 2008, había recibido el apoyo del representante John Lewis, pionero en la defensa de los derechos civiles en Alabama, y del primer alcalde afroestadounidense de la ciudad de Mobile, Sam Jones.
Siete candidatos del Partido Republicano competían en las primarias de su partido el martes en Alabama. Los principales ganadores participarán en una segunda vuelta programada para el 13 de julio. La reforma del sistema de salud también fue un tema clave en la otra batalla electoral del estado, en la que los votantes republicanos del quinto distrito congresional decidían el futuro del representante Parker Grifﬁth, un ex demócrata que se unió al Partido Republicano en diciembre. En Misisipí, Alan Nunnelee ganó la nominación republicana para un escaño como representante en Washington.
Grupo muy poderoso se llevó a Diego
MÉXICO (AFP).- Fue un grupo muy poderosos y cuyo ﬁn no es meramente económico el que secuestro a Diego Fernández de Cevallos, aseguró el abogado Fauzi Hamdan Amad, rector de la Escuela Libre de Derecho y personaje cercano al político panista. El litigante aﬁrmó que la familia del “Jefe Diego” se encuentra en una fase de negociación con ese grupo, y que la prueba de ello es la fotografía que circuló hace unos días en donde se muestra al panista con los ojos vendados y sosteniendo un letrero. Durante una entrevista con la periodista Carmen Aristegui en MVS Radio, Fauzi Hamdan dijo tener la certeza de que Diego está vivo y en buen estado de salud “por todos los indicios, datos y señales”. Al hablar sobre las personas que llevaron a cabo el plagio, el abogado dijo se trata de un grupo con un gran poderío y grandes recursos, pero desconoce si hay un trasfondo ideológico en ellos. “No te puedo decir, identiﬁcar, pero lo que sí es que se trata de un grupo, vamos a decirlo así, de poder muy importante. Se ve claramente por todas sus acciones externas y señales desde un gran poderío, de una gran organización de grandes recursos, y no sé si haya algún contenido ideológico en este grupo”. Consideró que cuando se secuestra a un personaje de la talla de Diego Fernández de Cevallos es difícil que se
El abogado Fauzi Hamdan Amad, personaje cercano a Fernández de Cevallos, descarta que el secuestro del político panista tenga ﬁnes meramente económicos
Víctimas de Agatha procuran levantarse
GUATEMALA (AFP).- La región intenta volver a la normalidad y enfocarse en la reconstrucción de casas, puentes y carreteras tras los estragos causados por la tormenta Agatha, que dejó 179 muertos en Guatemala, Honduras y El Salvador. ``Es una total tragedia esto, la estamos viviendo cruel. Hay falta de alimentos para la gente que está aislada. Esto se pudo haber prevenido si hubieran dragado el río’’, aﬁrmó el martes el presidente del comité de vecinos del Cantón Ingenio en Amatitlán, José Vicente Samayoa. Unas 120 casas fueron destruidas por la crecida del río en Amatitlán, al sur de la capital, pero no hubo víctimas mortales. Guatemala fue el país del norte del istmo centroamericano más afectado por la tormenta tropical: 152 personas murieron por las inundaciones y deslaves, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. En Honduras hubo 17 muertos y en El salvador se reportaron 10. El martes permanecían en albergues 64,000 personas en Guatemala y casi 125,000 habían sido evacuadas de sus hogares. En Honduras hay 1,200 personas en albergues mientras que en El Salvador hubo reportes de 11,000 evacuados hasta el lunes. Las autoridades guatemaltecas esperan que el número de fallecidos pueda aumentar debido a que hay 100 personas desaparecidas. Las carreteras han comenzado a ser habilitadas. ``Tenemos seis puentes provisionales y hay 15 puntos donde se necesitan (...) estamos viendo cómo solucionarlo’’, dijo la vocera del Ministerio de Comunicaciones, Miriam Portillo. El gobierno utilizará un préstamo de $85 millones gestionado meses atrás con el Banco Mundial para hacerle frente a la emergencia y las tareas de reconstrucción. En Honduras, los capitalinos estaban concentrados en la limpieza de toneladas de lodo que dejó la crecida del río Choluteca en el centro de Tegucigalpa. ``Más de 25 sectores de la capital resultaron inundados’’, dijo el martes en rueda de prensa el director del Comité de Emergencia Municipal de Tegucigalpa, Roberto Mendoza. ``La normalidad retorna gradualmente y el lodo es sacado de los sitios inundados’’. Indicó que todavía hay 1,200 personas alojadas en 40 albergues de la ciudad, los que abandonarán en los próximos dos días. El subjefe de la Comisión Permanente de Contingencias, Randolfo Fúnez, dijo a la AP que se suspendió el estado de emergencia, que todo está bajo control y la situación se normalizará en los próximos dos días. En Guatemala, el analista Manfredo Marroquín aﬁrmó que la magnitud de la tragedia no se corresponde con la cantidad de lluvias que cayeron en el país. ``Lo que inﬂuye son los niveles de pobreza que vive Guatemala, la gente vive cada vez más en lugares más vulnerables y el Estado no tiene la capacidad para prevenir, mucho menos para dar una respuesta rápida. En los lugares donde hay mayor concentración de riqueza, no hubo desastres porque tienen mejor infraestructura’’, dijo.
Volcán ecuatoriano registra gran cantidad de explosiones
que “el volcán tiene una actividad muy alta con gran cantidad de explosiones ... que se pueden escuchar a varios kilómetros de distancia acompañadas de bloques de rocas incandescentes, del tamaño de un automóvil o más, que llegan hasta a un kilómetro por abajo del cráter”. Precisó que se está “generando una sobrepresión al interior del volcán ... lo que nos preocupa es un cambio en el estilo de la erupción ocasionado por la sobrepresión acumulada”. Describió al nuevo escenario como una erupción con “columnas sostenidas de ceniza que alcancen mucha altura, y la presencia de ... nubes ardientes, una mezcla de gases, ceniza y rocas incandescentes que descienden por los
trate de un tema meramente económico, como se ha dado a conocer en las primeras líneas de investigación desarrolladas por las autoridades. “Te digo que por las condiciones, es decir, para aventarse ‘el tiro’, vuelvo a repetirte, con un personaje de esa magnitud, de esa
hidalguía, de esa estatura, hacerlo es que ese grupo no nada más va por el tema económico”. El “Jefe Diego” fue secuestrado el viernes 14 de mayo en su racho La Cabaña, donde fue hallada su camioneta con la puerta abierta y rastros de sangre.
Q U I TO ( A F P ) . - E l v o l c á n Tungurahua, en pleno proceso eruptivo, está acumulando presión en su interior, registra una “gran cantidad de explosiones” y lanza rocas incandescentes hasta a un kilómetro de distancia, dijo el miércoles el técnico del instituto Geofísico, Sandro Vaca. En declaraciones a la AP, aﬁrmó
GUATEMALA (AFP).- El gobierno guatemalteco anunció que usará unos 190 millones de dólares de préstamos para atender la emergencia provocada en su país por la tormenta Agatha, que dejó 184 muertos y millonarias pérdidas en los sectores productivos de Centroamérica. “Es muy pronto para conocer el total de lo que costará la reconstrucción”, dijo a la AP el secretario de comunicación social de la presidencia de Guatemala, Ronaldo Robles. Sin embargo, indicó que se utilizarán préstamos ya existentes por unos 190 millones de dólares para enfrentar el desastre. En Guatemala la tormenta dejó un total de 156 muertos, 100 desaparecidos y cerca de 80.000 personas en albergues, de acuerdo con el más reciente dato aportado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. En tanto que en Honduras el total de fallecidos es de 18 y en El Salvador, de 10. La tormenta, la primera de la temporada de huracanes de 2010, descargó en Guatemala una cantidad de lluvias como no se registraba en 60 años. Informes indicaron que la reconstrucción de los 18 puentes dañados o destruidos podría costar unos 63 millones de dólares y una cantidad similar para atender a unas 24.500 familias cuyas casas resultaron dañadas. La Asociación Nacional del Café aseguró que está prevista la pérdida de unos 122.000 sacos de café para la cosecha 2010-2011. No indicaron cuánto dinero podría signiﬁcar esto en
Guatemala destina 190 millones de dólares para emergencia
términos de daño a las exportaciones. La Asociación Guatemalteca de Exportadores indicó que los principales sectores afectados son la industria camaronera y la producción de vegetales de exportación. En ambas industrias se reportó que cerca de un 75% de la producción se ha perdido. El ministro de Obras Públicas de El Salvador, Gerson Martínez, dijo que el costo de la reconstrucción en su país podría llegar a los 20 millones de dólares. En Honduras, el gobierno estimó las pérdidas en la agricultura en unos 25 millones de dólares. El viceministro de ganadería Juan Carlos Ordóñez, dijo que “esas cifras seguramente serán mayores porque el recuento general que hace la Secretaría de Agricultura y Ganadería, a través de sus técnicos desplazados en todo el país, aún no concluye”. El alcalde de Tegucigalpa, Ricardo Alvarez, dijo en rueda de prensa el miércoles que requiere de unos 90 millones de dólares “para recuperarnos de los daños que dejados por la tormenta”. La comunidad internacional comenzó a anunciar desembolsos y ayuda en especie para la región. La UE aportará
ﬂancos del volcán a gran velocidad y que podrían alcanzar zonas pobladas”. Destacó que esta posibilidad ha sido informada a las autoridades, por si consideran ordenar evacuaciones de pobladores. Añadió que por el momento se registran entre cinco y 10 fuertes explosiones cada hora, las que en las últimas horas han estado acompañadas de gases “que la población los identiﬁca con un olor similar a huevos podridos”. La Secretaría Nacional de Riesgo precisó que durante el proceso eruptivo, fueron afectadas por ceniza unas 44 hectáreas con sembríos de maíz, hortalizas y frutales, y afectó parcialmente a otras 1.861 hectáreas de cultivos. El volcán tiene 5.023 metros de altura sobre el nivel del mar y queda a 135 kilómetros al sureste de Quito. Está activo desde 1999, y en julio y agosto del 2006 su erupción dejó al menos cuatro muertos como consecuencia de nubes ardientes, dos desaparecidos, miles de evacuados y daños en extensas áreas de cultivo.
La izquierda mexicana rechaza encarcelamiento de su candidato
NUEVA YORK (AFP).- El hijo de la presidenta de Liberia ayudó a desmantelar una red de narcotraﬁcantes supuestamente vinculada con la guerrilla colombiana de las FARC para enviar a través de ese país africano cargamentos de droga a Europa y Estados Unidos, informaron el martes las autoridades estadounidenses. El ﬁscal del distrito sur de Nueva York, Preet Bharara, señaló en un comunicado que la investigación encabezada por la Oﬁcina de Lucha contra las Drogas (DEA) llevó al arresto de ocho personas, siete de ellas en Liberia y una en España. Cinco de los ocho arrestados ya han sido extraditados desde Liberia a EEUU y otros dos los serán próximamente, mientras que un octavo, el colombiano Jorge Iván Salazar Castaño, se encuentra en manos de las autoridades españolas, agregó. Los siete capturados en Liberia
Desbaratan red narco ligada a las FARC
afrontan en Nueva York cargos relacionados con el delito de conspiración para distribuir cocaína. Otro colombiano sigue prófugo, de acuerdo con AFP. Los ocho acusados podrían enfrentar cadena perpetua. Los narcotraﬁcantes presuntamente intentaron transportar por avión varias toneladas de cocaína suministrada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), con un valor de $100 millones, desde Venezuela a Liberia o Ghana, para luego enviar ladroga a Europa o Estados Unidos. Según las autoridades, la banda intentó sobornar a altos cargos del gobierno liberiano, entre ellos el hijo de la presidenta, Ellen Johnson Sirleaf, para permitir el uso del país africano como punto de tránsito entre Sudamérica, EEUU y Europa. Bharara alabó la actitud de la presidenta de Liberia y de su hijo, Fumbah Sirleaf, por ``actuar con valor
3,9 millones de dólares en ayuda humanitaria para los tres países mientras que Estados Unidos envió helicópteros a Guatemala para colaborar con las tareas de rescate. Japón donará a Honduras equipos de emergencia como carpas, frazadas y otros valorados en 109.000 dólares. El viceministro de exteriores guatemalteco, Miguel Angel Ibarra, anunció que Guatemala pedirá a Estados Unidos que otorgue un Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) para impedir que continúen las deportaciones de los guatemaltecos. Los ciudadanos de Honduras, Nicaragua y El Salvador gozan de TPS otorgado por Estados Unidos luego de desastres naturales.
de encubierto para hacer que esta investigación y este caso sea posible’’. Los dirigentes liberianos se entrevistaron con los acusados para preparar el paso por el país africano de 6,000 kilogramos de cocaína, divididos en tres cargamentos procedentes de Venezuela. Asimismo, en una de esas reuniones en Monrovia, la capital de Liberia, uno de los acusados aﬁrmó que cerca de 4,000 de esos 6,000 kilos de cocaína procedían de la guerrilla FARC de Colombia. Parte de esa cocaína iba a trasladarse posteriormente a Ghana, para ser colocada en aviones comerciales con destino a aeropuertos de Estados Unidos, indicó. Bharara también explicó en el comunicado que las organizaciones de narcotraﬁcantes hace una década que empezaron a utilizar los países de la costa occidental africana.
MÉXICO (AFP).- El Partido de la Revolución Democrática (PRD) rechazó el martes el encarcelamiento del político Gregorio Sánchez, candidato de una coalición de fuerzas de izquierda para gobernar el estado de Quintana Roo, a quien las autoridades acusan de narcotráﬁco, crimen organizado y tráﬁco de personas. El presidente del PRD en la capital, Manuel Oropeza, indicó que el encarcelamiento de Sánchez, decretado por un juez, se debe a un ``uso político de este tema en el marco de las campañas electorales’’. ``No es casual, no somos niños de kinder para no entender que esto está montado en el marco de un proceso electoral en curso en el estado de Quintana Roo’’, señaló en declaraciones a la prensa. Sánchez fue detenido el pasado 26 de mayo en la ciudad de Cancún, y es candidato de la coalición formada por el PRD, el Partido del Trabajo (PT) y Convergencia para las elecciones del próximo 4 de julio en las que se elegirá al gobernador de Quintana Roo, en el Caribe mexicano. Sin embargo, Oropeza aseveró que no mete ``las manos al fuego’’ por el político, ya que desconoce ``las responsabilidades que tenga’’. ``Eso es asunto de él y tiene que dar la cara’’, apuntó. A juicio del líder del PRD en Ciudad de México, la Comisión Política Nacional de ese partido debe elegir a un candidato que sustituya a Sánchez en la contienda electoral. Asimismo, señaló que no se puede confiar en la Procuraduría General de la República (PGR, ﬁscalía federal) porque ``no es una institución muy conﬁable a la que podamos darle credibilidad’’. Recordó el caso de 28 alcaldes y funcionarios del estado de Michoacán, una región del centro de México gobernada por el PRD, que fueron detenidos en el 2008 acusados de narcotráﬁco, y la mayor parte (15) fueron puestos después en libertad por falta de pruebas en su contra. Oropeza cree que Jesús Ortega, el presidente nacional del PRD, ``está pagando los costos de una mala decisión’’, al haberse aliado con el oﬁcialista Partido Acción Nacional (PAN) para contender en varias elecciones locales. ``No entiendo cómo hacemos alianzas con el PAN y el propio Gobierno federal es el que está actuando en este caso (...) no entiendo cómo se da este proceso de acuerdos y el propio PAN lo utiliza de manera electoral en plena campaña’’, insistió. Por su parte, la secretaria general de la Comisión Política Nacional del PRD, Martha Dalia Gastelum, condenó el auto de formal prisión (encarcelamiento) contra Sánchez. En declaraciones al diario mexicano El Universal, Gastelum señaló que la decisión judicial ``representa la ratiﬁcación de una decisión política para dañar la campaña y las alianzas a nivel nacional’’. ``El juez actuó por consigna y nosotros vamos a apelar jurídicamente ante las autoridades correspondientes’’, manifestó. La secretaria general aseguró que Sánchez continúa siendo el candidato del PRD en Quintana Roo.
PANAMÁ (AFP). - Panamá emprendió las gestiones para solicitar que Francia extradite al ex dictador Manuel Noriega, para lo cual envió a su sede diplomática en Paris los documentos judiciales necesarios para formalizar la solicitud. El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo el martes en un comunicado que “está remitiendo” a la embajada de Panamá en Francia la solicitud que formuló el viernes la Corte Suprema de Justicia. La cancillería dijo que Noriega es requerido por la Corte Suprema de Justicia para que haga frente a la sentencia dictada en su contra en 1993 por el Tribunal Superior de Justicia por el delito de homicidio agravado, en perjuicio del médico Hugo Spadafora, un opositor de Noriega y cuyo cuerpo decapitado fue encontrado en 1985 en la frontera entre Panamá y Costa Rica. Noriega de 72 años ha sido condenado en ausencia
Panamá pide a Francia extradición de Noriega
en Panamá en al menos tres casos de homicidio, así como en otros por cargos de malversación y corrupción. “ E l Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá, en atención a lo anterior, está remitiendo la solicitud de la Corte Suprema de Justicia a la Embajada de Panamá en Francia, para su presentación ante las autoridades de la República Francesa”, dijo la Cancillería en el comunicado. El ex hombre fuerte de Panamá, está preso en la cárcel parisina de La Sant desde el 27 de abril, tras su extradición desde Estados Unidos para responder a cargos de lavar unos tres
millones de dólares mediante la compra de apartamentos lujosos en París. En caso de ser hallado culpable podría ser condenado a 10 años de prisión. Antes de ser enviado a Francia, Noriega estuvo preso en Florida desde que Estados Unidos invadió Panamá en 1989.
Abuelas acusan a la dueña de Clarín de obstruir justicia
BUENOS AIRES (AFP).La organización Abuelas de Plaza de Mayo acusó el martes a la dueña del Grupo Clarín, uno de los mayores conglomerados de prensa de América Latina, de poner obstáculos a la justicia en su intento por esclarecer si los hijos adoptivos de la empresaria fueron apropiados durante la última dictadura militar. ``Ernestina Herrera de Noble busca remover a la jueza Sandra Arroyo por haber avanzado en una investigación independiente, en cumplimiento de órdenes de tribunales superiores’’, aﬁrmó Estela de Carlotto, titular de Abuelas de Plaza de Mayo, en una rueda de prensa. Además dijo sentirse indignada por los intentos de la defensa de los hermanos Noble de poner en entredicho la credibilidad del Banco Nacional de Datos Genéticos, que a partir del próximo lunes iniciará el proceso para determinar la identidad de Marcela y Felipe Noble, que tienen más de 30 años. El abogado de Ernestina
Herrera, el ex juez federal Gabriel Cavallo --quien en el pasado se pronunció como magistrado a favor de organizaciones de derechos humanos--, presentó un pedido para que la jueza Arroyo sea apartada de la causa por entender que no es imparcial con la empresaria. La organización sospecha que los Noble son hijos de personas desaparecidas durante la última dictadura militar (1976-1983) y que la empresaria podría estar implicada en su apropiación. Las Abuelas han localizado a un centenar de sus nietos que cuando eran bebés fueron sustraídos y en numerosas ocasiones adoptados de forma ilegal por militares o personas aﬁnes al régimen de facto. El Banco tendrá que extraer muestras de ADN de las ropas que les fueron extraídas a los Noble en un procedimiento judicial realizado el pasado viernes en el que ambos dijeron sentirse vejados. Sin embargo, Abuelas lo definió como impecable. Dicho laboratorio cotejará las muestras de ADN con
las de cientos de familiares de desaparecidos que tiene almacenadas. Los Noble se niegan, pues quieren que su ADN se contraste únicamente con el de dos familias de desaparecidos (Lanuscou y Gualdero) y que el análisis se realice en el Cuerpo Médico Forense, subordinado al Poder Judicial. Ponen en duda la idoneidad del banco de datos genéticos --creado por ley y que está en vías de pasar a la órbita del Poder Ejecutivo-para realizar estos estudios. Señalan, entre otras cosas, que la salvaguardia de las muestras genéticas reunidas en dicho laboratorio pudo haberse resentido a partir de la asunción en el 2006 de nuevas autoridades. ``Dudar de la eﬁcacia del Banco es dudar de nosotras’’, aﬁrmó De Carlotto, quien consideró perverso ``pensar que las Abuelas’’ quieran ``un nieto a cualquier costa’’. Se está cuestionando ``la identidad de 18 nietos y nietas que fueron restituidos’’ desde el 2006.
NACIONES UNIDAS, (AFP).- México ha asumido las riendas del Consejo de Seguridad de la ONU en un momento en que la comunidad internacional afronta múltiples crisis, tras el aumento de la tensión en Oriente Medio, la negociación de nuevas sanciones Irán y el nuevo enfrentamiento entre las dos Coreas. Estos tres asuntos son los que acapararon la atención en la conferencia de prensa en que el embajador de México ante la ONU, Claude Heller, presentó hoy la agenda de trabajo del Consejo durante el mes de junio. “Comopuedencomprobar, es un mes muy ocupado, tanto por lo que aparece en el documento (de la agenda), como por otros asuntos que no se mencionan”, explicó el diplomático mexicano, en referencia al violento asalto israelí del pasado lunes contra una ﬂotilla con cargamento humanitario destinado para Gaza. La delegación mexicana asumió por séptima vez en la historia la presidencia del máximo órgano de la ONU al dar la medianoche del lunes 31 de mayo, en medio de una maratoniana reunión de urgencia convocada a raíz de este incidente ocurrido en aguas internacionales y en el que murieron nueve personas. Tras casi trece horas de negociaciones, le tocó al embajador Heller presentar la madrugada del martes la declaración consensuada por los quince miembros del Consejo en que se pide una investigación del operativo israelí contra la ﬂotilla. Desde entonces se han iniciado una serie de contactos en Naciones Unidas y entre varios líderes mundiales para decidir el formato de la pesquisa, por lo que es posible que el Consejo de Seguridad tenga que volver a pronunciarse sobre el asunto. México ya se enfrentó a otra crisis durante su anterior presidencia rotatoria del Consejo, durante el mes de abril del año pasado, causada por el lanzamiento por parte de Corea del Norte de un cohete de larga distancia.
México asume las riendas del Consejo de Seguridad de la ONU en un contexto de crisis
WASHINGTON (AFP).- El presidente estadounidense Barack Obama felicitó el martes a su colega peruano Alan García por el ``extraordinario éxito’’ que Perú ha tenido en los últimos años, durante una reunión que ambos sostuvieron en la Casa Blanca. ``Hemos visto un éxito económico extraordinario, incluso el año pasado, en medio de una recesión muy dura’’, dijo el mandatario estadounidense. ``Vimos que Perú pudo mantenerse resistente y eso es prueba del liderazgo del presidente’’ peruano. ``Continuaremos evaluando los detalles del Tratado de Libre Comercio que ha sido aprobado y ha creado empleos y prosperidad en ambos países’’, señaló Obama durante una
Obama felicita a Alan García por el ‘éxito’ de Perú
El régimen de Pyongyang también es protagonista este año de una crisis, después de que una investigación internacional concluyera el mes pasado que los norcoreanos son responsables del hundimiento del buque surcoreano “Cheonan”, en el que murieron 46 tripulantes. Seúl ha expresado la voluntad de llevar el caso al Consejo de Seguridad para tratar de imponer nuevas sanciones a Corea del Norte, que se sumarían a la que ya se le impuso el año pasado tras su segundo ensayo nuclear. De todas formas, Heller indicó que el máximo órgano de la ONU no ha recibido “ninguna petición formal” del Gobierno surcoreano para debatir el asunto. Sobre las sanciones a Irán por su programa nuclear, el embajador mexicano precisó quesehanproducido“avances” en las negociaciones sobre la propuesta de resolución que Estados Unidos presentó el mes pasado, con el apoyo de los otros cuatro miembros permanentes del Consejo (Rusia, China, Francia y Reino Unido). Asimismo, precisó que ese progreso está relacionado con las observaciones que algunos miembros sobre la necesidad de ser más precisos en las sanciones que estipula el borrador, así como con las implicaciones para el derecho marítimo de las inspecciones de buques que propone el texto. “Depende de los patrocinadores del proyecto el que presenten una versión final para que el Consejo de Seguridad celebre una votación”, indicó. Otro asunto que cobrará
peso durante la presidencia mexicana del máximo órgano será Sudán, ya que se espera la comparecencia del ﬁscal de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno Ocampo, para explicar los avances en su acusación por crímenes de guerra contra el presidente del país, Omar el Bachir. Además, el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, presentará un informe sobre la situación en el país, mientras que un grupo de expertos entregará un informe sobre el cumplimiento de las sanciones impuestas a los bandos en el conﬂicto de Darfur. Por otro lado, Heller anunció que su delegación convocará un debate abierto el próximo 16 de junio sobre los niños en los conﬂictos armados en el que participará la canciller mexicana, Patricia Espinosa. Asimismo, se celebrará otro debate abierto el 29 de junio para analizar el tema de la justicia y el derecho en el contexto internacional, agregó. El embajador explicó que ambos son asuntos en los que México ha demostrado un especial interés en el marco de su labor en Naciones Unidas. La Asamblea General de la ONU eligió en octubre de 2008 a México para que ocupe durante el bienio 2009-2010 uno de los dos puestos no permanentes en el Consejo de Seguridad, reservados a América Latina y el Caribe. Esta es la cuarta vez que este país forma parte del máximo órgano de la ONU, después de su paso en 1946, 1980-1981 y 2002-2003.
breve intervención de ambos presidentes ante reporteros, en la cual no hubo oportunidad de formular preguntas. García dijo que el “acierto del Perú ha sido abrir su economía, convocar la inversión sin tener complejos”. ``Declina en Suramérica la inﬂuencia del capitalismo de Estado socialista, que sólo puede conducir a los pueblos al encierro, a problemas económicos y a mayor pobreza’’, señaló el mandatario peruano. La economía peruana creció 1.12 por ciento en el 2009 pese a la crisis ﬁnanciera mundial y el Fondo Monetario Internacional calcula que Perú podría crecer hasta 7 por ciento en el 2010.
WA S H I N G T O N ( A F P ) . Investigadores de la Clínica Cleveland de Ohio (EE.UU.) han desarrollado una vacuna contra el cáncer de mama que ha sido probada en animales de laboratorio y obtuvo resultados “abrumadoramente positivos”. El estudio demuestra que una sola inyección de esta vacuna con un antígeno, una sustancia que da lugar a la formación de anticuerpos, previene la formación de los tumores de cáncer de mama en ratones e inhibe el crecimiento de los ya existentes en esos animales. Los investigadores preparan los ensayos en seres humanos para el próximo año y, si resultan positivos, supondrían el hallazgo de la primera vacuna para prevenir el cáncer de mama. “Creemos que esta vacuna será utilizada algún día para prevenir el cáncer de mama en mujeres adultas de la misma manera que las vacunas previenen polio y sarampión en los niños”, dijo en un comunicado Vincent Tuohy, el investigador que dirige el estudio en el Departamento de Inmunología del Instituto de Investigación Lerner. “Si funciona en seres humanos de la manera que funciona en ratones, esto será monumental. Podríamos eliminar el cáncer de mama”, vaticinó el autor de la investigación, que será publicada el 10 de junio en la revista Nature Medicine. Ratones modiﬁcadosLa mitad de los ratones del estudio, genéticamente modiﬁcados para desarrollar este cáncer, recibieron la vacuna y a la otra se le
Primeros pasos para la vacuna contra el cáncer de mama
WASHINGTON (AFP).- Sony presentó un prototipo de lo que podría ser su nueva pantalla con tan sólo 0.08 milímetros de espesor, la cual podrá enrollarse alrededor de un lápiz contando con características similares a las del papel. El prototipo está construido a partir de una capa de transistores orgánicos combinadas con tecnología OLED. La compañía apostará todo por aproximadamente 432 por 240 píxeles el nuevo dispositivo que asegura de resolución, no se vea afectada que la calidad de la imagen, de después de haberse enrollado.
Sony enrolla su pantalla en un lápiz
suministró otro tipo de medicación que no contenía ese antígeno. El resultado fue que ninguno de los ratones vacunados con el antígeno desarrollaron la enfermedad, mientras que los demás la sufrieron. El director del Centro de Cáncer de Mama de la Clínica Cleveland, Joseph Crowe, explicó que “la mayoría de los intentos sobre vacunas de cáncer se han dirigido a los virus, y no a los cánceres que ya están desarrollados”. “El doctor Tuohy no es un investigador de cáncer de pecho, sino un inmunólogo, por lo que su enfoque es completamente diferente, ya que ataca al tumor antes de que se desarrolle. Es un concepto simple, pero todavía no había sido explorado hasta ahora”, indicó. Por el momento, la Administración de Fármacos y Alimentos de EE.UU. ha aprobado ya dos vacunas preventivas para el cáncer de cervical y el de hígado, pero las dos atacan los virus y no la formación del cáncer. Para Tuohy, los resultados del estudio van más allá del cáncer de mama y aportan nuevos puntos de vista para comprender el desarrollo de vacunas de otros tipos de cáncer.
Hyundai donará un millón de balones a niños africanos
•Las pelotas serán entregadas bajo los nombres de las personas que compren un auto de la ﬁrma en cuaquier parte del mundo.
En su calidad de sponsor oﬁcial de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, Hyundai inició el programa “Un Millón de Balones de Sueños para África”, que contempla la entrega de pelotas de fútbol a niños originarios de 50 países africanos. El primer “Balón de Sueños”, entregado por la medallista de oro de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010 y gran ﬁgura del patinaje de Corea, Yuna Kim, llegará a Johannesburgo el 08 de junio. Posteriormente, la ﬁrma coreana continuará la donación de pelotas a través de organizaciones no gubernamentales, como las
Mercedes-Benz E550 Convertible, 2011
La marca alemana no es ninguna inexperta en el desarrollo de vehículos convertibles de alta tecnología, calidad y clase. Hace ya casi 20 años Mercedes importó a su E320 Convertible 1992 con el mismo abanico de versiones que ofrece hoy (sedan, coupe y convertible). Dos objetivos fueron los que desaﬁaron a los ingenieros que trabajaron en el E-Class Convertible 2011. El primero fue crear un convertible hospitalario para viajes largos con el techo abierto y el segundo radico en reducir el ruido en la cabina. El techo de lona del E-Class Cabrio 2011 (negro azul o beige)cuenta con 3 capas de insulacion para ruidos (1 pulgada de espesor), reduciéndolos hasta en 4 decibeles frente a la generación previa. Además de ser una capota más aerodinámica, esta puede ser operada con el auto rodando hasta 25 mph. Encontramos dos opciones de motorizaciones, ambas acopladas a una transmisión automática de 7 velocidades. El motor básico es el del E350 Convertible 2011, un V6 DOHC de 3.5 lts, 268 hp y 258 lb-pie. Mercedes asegura que este alcanza las 60 mph en 6.7 segundos y que consume 23 mpg en la ciudad y 26 mpg en la carretera. La segunda opción fue nuestra favorita y la que probamos la semana pasada es la que corresponde al Mercedes E550 Cabriolet. Se trata de un delicioso motor V8, DOHC de 5.5 litros que puede conseguir 382 caballos (6,000 rpm) y 391 libras (2,800 - 4,000 rpm). Este alcanza las 60 mph en 5.1 segundos y consume entre 15 y 17 mpg. La parte delantera exterior en ambas versiones es extremadamente parecida. En ambos destaca el gran emblema de la estrella en medio de la parrilla. El diseño de los 4 faros se ha convertido parte del ADN de todo los modelos de la Clase-E. Por otro lado encontramos la opción de faros neblineros LED. Además de la obvia diferencia de los sonidos, la parte posterior es la fuente mas clara para identificar a las dos versiones. Por un lado el emblema E350 viene acompañado con dos tubos de escape ovalados, y por el otro el E550 viene con dos terminaciones rectangulares. Es muy cómodo viajar en el E-Class con el techo abierto gracias en gran parte por la implementación - del AIRCAP. Este último es sistema aerodinámico conformado por dos elementos. El primero es la malla ubicada entre los dos apoyacabezas de los puestos traseros. Este primer elemento se encarga de mantener la presión alta en el área de la cabina. El segundo componente es un alerón (spoiler) instalado en la parte superior del parabrisas delantero. Una vez desplegado, este se encarga de desviar y disminuir la presión del viento que ﬂuye por encima del vehiculo. La combinación de estos elementos ayuda a reducir la molesta turbulencia dentro de la cabina cuando viaja con el techo escondido. La operación del techo y del sistema AIRCAP es fácil y bastante intuitiva. Una vez localizada la “isla” que agrupa los mandos en la consola central, se familiarizara con estos en muy corto tiempo. El Mercedes Clase-E Convertible 2011 ofrece también la opción de AIRSCARF. este es un sistema de climatización para las nucas del piloto y su co-piloto. Siendo muy conveniente cuando se conduce bajo condiciones ambientales muy frías. Para quienes se interesan por los sistemas de seguridad el E-Class Cabriolet 2011 cuenta con 9 bolsas de aire estándar distribuidas por la sección delantera de la cabina. Uno puede elegir 2 bolsas de aire opcionales en la parte lateral para las ocupantes traseros. Otro sistema de seguridad presente en el nuevo Clase-E es el “Attention ASSIST”. Este es capaz de detectar cuando el conductor necesita un descanso. Este sistema monitorea constantemente la variaciones en la posición del volante, desarrolla un patrón en base a esto y cuando detecta anormalidades sobre dicho patron, le sugiere visualmente al conductor tomar un descanso. Otro de los sistemas de seguridad de última generación en el E-Class es el DISTRONIC con PRE-SAFE Brake. Este se apoya en sensores para medir la velocidad y distancia de objetos frente al vehiculo. Si el sistema determina que puede ocurrir una colisión, este advierte al conductor con 2.6 segundos de anticipación a través de una alarma auditiva y visual. Si el conductor no responde a esta advertencia, el sistema activa los frenos parcialmente a 1.6 segundos del impacto. Si mantiene la trayectoria y velocidad este aplicara los frenos al 100% con 0.6 segundos de anticipación a la colisión. Nuestra experiencia de manejo se dio lugar a través de las clásicas rutas desde Portland hacia la costa, es decir con muchas curvas, cambios de altura e impredecibles condiciones climáticas. Quienes acostumbran leer mis reviews saben que no soy fanático de los autos convertibles, pero pienso que el E-Class Cabriolet 2011 es la evolución hacia el camino correcto. En ambas versiones (V6 y V8) la cabina es distinguidamente silenciosa, no hay necesidad de alzar la voz para mantener una conversación civilizada entre los ocupantes. Nuestra prueba de manejo se llevó a cabo bajo un clima lluvioso, donde muchos piensan que no es lo ideal...nosotros pensamos lo contrario. La ruta mojada nos permitió evaluar los límites de maniobrabilidad, balance y confort sin necesidad de llevar el auto a velocidades ilegales. El E550 2011 Cabrio carga un motor V8 fenomenal, mi fascinación por los motores con grandes volúmenes de detonación me permitió disfrutar de sobremanera de este modelo. Todos los motores producen sonidos distintivos y muchos de estos son claramente diferenciables por marcas. En este caso el V8 del E550 2011 mantiene la identidad audible de los motores de gran cilindrada de Mercedes-Benz. Los 382 caballos de potencia son dirigidos a las ruedas posteriores a través de la transmisión de 7 velocidades que actua con mucha suavidad. Esta transmisión puede ser operada convenientemente desde las paletas plásticas ubicadas detrás del volante, brindando mayor control y una experiencia de manejo muy deportiva sin sacriﬁcar en lo mas mínimo la soﬁsticación que distingue a Mercedes-Benz. Precio MSRP: $64.800ºº
GM devuelve la mitad del préstamo otorgado por Argentina
General Motors le acaba de devolver a Argentina el 50% del préstamo otorgado en junio de 2009, para ﬁnanciar parte de los US$128 millones que costó la producción del Chevrolet Agile. El éxito del Agile, tanto en el mercado local como externo, permitió a la ﬁlial argentina de la ﬁrma cancelar US$33.2 millones con recursos propios. “GM tiene la visión de diseñar, fabricar y vender los mejores vehículos del mundo y en este sentido agradecemos el respaldo del gobierno argentino, ya que nos permitió reforzar un proyecto de inversión para fabricar un
Naciones Unidas, quienes estarán a cargo de su distribución. Las pelotas serán entregadas bajo los nombres de las personas que compren un auto Hyundai en cualquier parte del mundo y de los
miembros inscritos en el micro sitio de Hyundai de la FIFA, fifaworldcup.hyundai.com que deseen tomar parte de la iniciativa. La actividad durará hasta que participe el último millar de fan de Hyundai en el mundo.
•La ﬁlial trasandina de la ﬁrma canceló US$ 33.2 millones al dicho gobierno.
Ford liquida a Mercury
•Tras 71 años en funcionamiento.
vehículo revolucionario en su segmento y que además generó importantes fuentes de empleo en el país”, comentó Sergio Rocha, presidente y director ejecutivo de General Motors deArgentina, Uruguay y Paraguay.
A la fecha, el Complejo Automotor de GM en Alvear, Santa Fe, ha producido más de 56 mil unidades del Agile y las exportaciones de la ﬁrma han crecido un 58% este año con respecto a los primeros 5 meses de 2009.
El BMW Serie 5 y Alfa Romeo Giulietta logran nota máxima en la EuroNcap
El organismo europeo EuroNCAP concedió la máxima puntuación en materia de seguridad a los nuevos modelo BMW Serie 5 y Alfa Romeo Giulietta. El Serie 5 logró un 95% en protección para adultos, un 83% en la para niños y un “considerable” 78% en el ámbito de protección a los peatones en caso de atropello. El Giulietta, en tanto, que y un 63% en la peatones. también obtuvo cinco estrellas, El último modelo testeado alcanzó un 97% en la protección por el organismo fue el Mazda a adultos, un 85% en la de niños CX-7, que sólo consiguió
Ford acaba de oﬁcializar la disolucióndesumarcaMercury, tras más de una década de bajas en sus ventas y varios intentos de reposicionamiento en el mercado estadounidense. De acuerdo a un ejecutivo de Ford, desde mediados de los 90 Mercury sólo sobrevive para llenar la capacidad de las plantas del grupo. Mercury fue fundada en 1939 por Edsel Ford, quien pretendía posicionarla entre las marcas Ford (generalista) 1978 las ventas de Mercury el pasado año se limitaron a y Lincoln (premium). Si en ascendían a 621.000 unidades, 92.300 unidades.
•Ambos modelos lograron un excelente porcentaje en la protección a adultos.
China incentiva la compra de coches “verdes”
•Con hasta US$8.000 en subsidios.
El gobierno chino anunció un programa de incentivos para la compra de coches eléctricos e híbridos, los cuales podrán llegar a ser subsidiados con hasta 8.000 dólares. Además, se construirán puestos de recarga y centros de mantención de baterías en varias ciudades del país, dando así un soporte a los futuros conductores de vehículos eléctricos.
cuatro estrellas, debido a la “pobre protección” que ofrece ante el denominado “latigazo cervical”.
Desmiente la conductora Rocío Sánchez Azuara su muerte
"KILLERS" Rocío Sánchez Azuara aparece para callar los rumores sobre su supuesta muerte; radica en EU y está feliz mente casada
CIUDAD DE MÉXICO, México, junio 1, 2010.-La comunicadora Rocío Sánchez Azuara aseguró que se encuentra “perfectamente bien de salud”, luego de los rumores que hoy se desataron en las redes sociales sobre su supuesta muerte. “Me encuentro perfectamente bien, gracias a Dios. No sé cuál fue el objetivo de difundir esa información, pero estoy bien, aunque la verdad no entiendo nada”, dijo en entrevista para un programa de radio. La comunicadora se encuentra actualmente en la ciudad de Miami y está casada con un funcionario del Gobierno de los Estados Unidos y no tiene planeado venir a México. Sánchez Azuara dijo que el rumor alarmó a su familia en México y a su esposo, que inmediatamente se comunicaron con ella. El rumor de la supuesta muerte salió de un sitio de espectáculos y rápidamente se expandió por el medio del espectáculo, principalmente en la redes sociales, donde llegó a ser trendtopic de Twitter.
Planean las Spice Girls nuevo reencuentro
Dirección: Robert Luketic Elenco: Katherine Heigl • Ashton Kutcher • Tom Selleck • Catherine O’Hara • Katheryn Winnick •
María Celeste Arrarás denuncia a novio por violencia doméstica
MIAMI (AFP).- La periodista puertorriqueña y directora del programa de televisión Al rojo vivo, María Celeste Arrarás, denunció a su novio Raúl Quintero por presunta violencia doméstica tras un altercado en Miami. Arrarás dijo hoy en su programa de la cadena Telemundo que se “trata de un tema penoso” y aclaró que fue “un incidente aislado, pero yo tengo cero tolerancia y por eso lo denuncié” . Agregó que la “violencia doméstica puede ser verbal, psicológica o física”. “Hay detalles en el informe policial que no son precisos, pero no quiero abundar en eso porque al ser una situación legal preﬁero que se maneje por las vías adecuadas”, comentó. Según el informe policial del caso, Quintero supuestamente la agarró por el cabello, la lanzó al suelo y le pegó varias veces en la noche del pasado viernes. Al día siguiente el hombre fue arrestado, acusado de agresión, posesión de cocaína y de introducir la droga en la residencia de la pareja. Arrarás aseguró que nunca ha visto a su novio con drogas y cuando las autoridades llegaron lo revisaron varias veces, por lo que “eso surgió aparentemente después” de que se lo llevaron. Acusaciones que Quintero negó en un comunicado leído en el programa que se transmite por la cadena hispana. “Ella no tiene una marca en su cuerpo, el reporte está alterado también con relación a la droga, he sido deportista toda mi vida. Mary y yo tuvimos una discusión, yo estaba bastante exaltado, me imagino que esto se va resolver de manera positiva en la corte”, informó Quintero.
LOS ANGELES (AFP).- Las Spice Girls planean un nuevo reencuentro musical, el cual se llevaría a cabo el próximo año, esto de acuerdo al Daily Mirror, que también añade que hace unas semanas se reunieron las integrantes del grupo para aﬁnar detalles de su regreso. Este retorno incluiría un nuevo álbum de estudio y un DVD, sin embargo lo que podría no incluir es a Victoria Beckham, quien se encuentra con poco tiempo libre por su trabajo como diseñadora de modas. “Están desesperadas por convencer a ‘Posh’ (Victoria)”, reveló una fuente al rotativo. La misma fuente añadió que todas están muy contentas de regresar a los escenarios. “Las chicas están muy emocionadas. Están hablando mucho acerca de reunirse y cada una tiene muchas ideas y mucho que poner sobre la mesa”.
La Película Spencer Aimes es como cualquier agente secreto del gobierno, lo cual explica que esté habituado a vivir en lugares exóticos de Europa, a conducir llamativos autos deportivos y a ser acompañado por damas despampanantes. Pero cuando Spencer conoce a Jen Kornfeldt, una hermosa y divertida técnica de informática que se está recuperando de su previa relación sentimental él decide dejar atrás la vida de intrigas para vivir en la paz matrimonial. Tres años más tarde la pareja sigue viviendo una luna de miel – hasta el día después que Spencer cumple treinta años. Cuando la vida en el paraíso suburbano se transforma en una carrera para la sobrevivencia tendrán que descubrir quién quiere matar a Spencer y por qué, y a la vez deben trabajar para que el matrimonio siga bien, para controlar las visitas de la familia de Jen y mantener una apariencia cordial ante los vecinos y sobre todo, para seguir vivos.
Policía rescata a McCartney de tumultuosos fans
MÉXICO (AFP).- Ahora que Paul McCartney estuvo en México, la policía de la ciudad tuvo que intervenir para cuidar en todo momento al ex Beatle, pues cuando se transportaba por las calles de la capital, decenas de fans se acercaron a su automóvil. Pero no todo quedó ahí, según relata un testigo, los seguidores enloquecieron al verlo y treparon al transporte del músico, generando nerviosismo por parte de Macca y su banda. Es por ello que la autoridad tuvo que poner orden y alejar a los curiosos para que Paul lograra concluir su apacible viaje. Tras este pequeño susto, McCartney solicitó que se hicieran los reajustes necesarios en todo su equipo de seguridad. Paul McCartney ofreció dos exitosos conciertos en el Foro Sol de la Ciudad de México, como parte de su gira, Up and coming tour.
Detienen al director estadounidense Oliver Stone en Sao Paulo Brasil
Por carecer de visa, el cineasta se queda varado por varias horas en el aeropuerto de Sao Paulo
SAO PAULO (AFP).- Oliver Stone tuvo que cancelar los actos con los que pretendía promocionar en Brasil su documental South of the border, debido a un retraso en su vuelo y a que quedó retenido cerca de dos horas en el aeropuerto de Sao Paulo por carecer de visa para entrar en el país. Stone estuvo retenido anoche en la aduana del aeropuerto de Sao Paulo hasta que la policía federal brasileña le concedió el “desembarque condicional” , una autorización que le permite permanecer hasta siete días en el país, informó hoy la red de televisión Globo. Brasil, por su política de reciprocidad, les exige visa a los ciudadanos estadounidenses para entrar en el país. El premiado director de cine tenía previsto ofrecer el lunes un coloquio y una rueda de prensa en Sao Paulo para promocionar su documental sobre el avance de las fuerzas de izquierda en América Latina con presidentes como el brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y el venezolano Hugo Chávez. Ambos actos fueron cancelados, debido a que Stone llegó a Sao Paulo el lunes al anochecer, por un problema del vuelo que lo debía traer desde Ecuador, y a que sólo consiguió salir de la aduana del aeropuerto de la mayor ciudad brasileña a las nueve de la noche, hora local. El cineasta llegó incluso a ﬂetar un avión particular para viajar a Brasil tras el problema con su vuelo, pero incluso así desembarcó en el país demasiado tarde para cumplir sus compromisos.
Desmiente Salma Hayek supuestas cirugías
MÉXICO (AFP).- La actriz mexicana Salma Hayek, quien ahora se hace llamar Salma Pinault, desmintió que se haya sometido a una sustitución de implantes mamarios y a una lipoescultura tras dar a luz a su primera hija, tal y como lo señaló en días recientes la revista estadounidense Star. Para justificar su información, la citada publicación dio a conocer imágenes anteriores y posteriores a su embarazo, las cuales les fueron mostradas a especialistas en la materia, quienes aseguraron que antes sus senos eran más grandes y que ahora estaban en concordancia con sus nuevas medidas. Además de ser noticia por lo anterior, la veracruzana también dio de qué hablar tras anunciar que ya no tenía intenciones de ser mamá natural, sino que seguiría los pasos de celebridades como Angelina Jolie y Madonna, quienes encontraron en la adopción una solución a sus problemas de edad.
Elenco: Owen Wilson • Emma Stone • George Lopez • Christopher Mintz-Plasse • Steve Coogan • Dirección: Tom Dey
La Película Para Phil y Debbie Winslow el traslado de la familia de Kansas al condado de Orange en California es sumamente importante. Pero para “Marmaduke” el enorme gran danés de la familia esto implica un cambio complete a su vida. El caos se apropia del hogar y la inquietud de la oﬁcina mientras la familia Winslow lucha por controlar la angustia existencial del adolescente canino.
Según colaboradores suyos, Oliver tiene previsto viajar hoy a Cochabamba (Bolivia) para proseguir su gira de promoción del documental, y es probable que regrese a Sao Paulo esta misma semana para ofrecer al menos la conferencia de prensa. Además de Lula y Chávez, South of the border también aborda la llegada al poder de los presidentes Cristina Fernández de Kirchner (Argentina) , Raúl Castro (Cuba) , Evo Morales (Bolivia) , Fernando Lugo (Paraguay) y Rafael Correa (Ecuador) .
ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Después de un largo período, Urano, el planeta de lo impredecible, lo inesperado, se ubica en tu primera casa. Espera una explo- sión en tu vida ya que esta energía te impulsará para que dejes atrás viejos patrones y a la misma vez los demás te verán como una persona diferente. No le temas al cambio y abraza la idea de una completa transformación en tu vida. Números de suerte: 19, 5, 34 TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Recogerás ahora los frutos de tus acciones pasadas bajo la energía de Urano. Lo secreto sale a la luz repentinamente. Cosas que no imaginaste, que estaban en tu subconsciente, salen a flote para que las resuelvas. Te enfrentarás ahora a situaciones difíciles de comprender por lo que no descartes la ayuda de un profesional para resolverlas. Números de suerte: 7, 32, 4 GÉMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Experimentarás una total revolución en tus expectati- vas, en lo que deseas de la vida. Verás que hay nuevos y diferentes estilos de vida que se adaptan mejor a tu personalidad y que te llevarán a alcanzar metas que jamás soñaste. Tus amistades te impulsarán a envol- verte en nuevas experiencias pero a su vez no faltará quien te quiera envolver en algo que no te agrade. No lo permitas. Números de suerte: 13, 47, 18 CÁNCER (22 de junio - 22 de julio) Tu vida profesional pasará por un cambio radical. Tu posición social, tu reputación, tu pro- fesión serán puestas a prueba. Saca- rás de tu vida aquello que no te ofrezca la oportunidad de abrirte nue- vos caminos hacia el futuro. Urano te lleva a romper con lo que te reprime, lo que a su vez te llevará a confronta- ciones con personas de autoridad. Números de suerte: 46, 28, 31 LEO (23 de julio - 22 de agosto) Se impone ahora que seas muy flexible y que manten- gas una mente abierta ante los even- tos que se van a presentar en tu vida ahora que Urano entra en tu novena casa. Muchas de las cosas que ocu- rran ahora te llevarán a ver que tú no estabas en lo cierto y te señalarán otra forma de ver la vida. Buen momento para envolverte en estudios de ciencia o tecnología. Números de suerte: 39, 16, 40 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Poderosas fuerzas universales se integran para traer cambios mayores a tu vida. Estos cambios vendrán de momento, sor- presivamente, ahora que Urano se mueve a tu octava casa del Zodíaco. Algo viejo, pasado, termina y algo nuevo surge. Es momento de comen- zar una nueva etapa en tu vida, rom- piendo con todo lo que antes consi- derabas como un hecho. Números de suerte: 10, 34, 1
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Urano llega a sacudir fuerte- mente toda relación que no se encuentre estable, en la que ya hay problemas. Esta energía te llevará a romper con la que ya se está haciendo insoportable aguantar, bien sea en una relación de pareja o de socio de negocios. Definitivamente se impone un cambio y éste no se hará esperar. Números de suerte: 22, 3, 36 ESCORPIÓN (23 de oct. - 21 de nov.) Tu actitud hacia tu trabajo o la labor que estés realizando cambia ahora que Urano, el planeta de lo impredeci- ble y lo inesperado, entra en tu casa sexta. Buscarás la oportunidad para liberarte de aquello que te aprisiona así como de aquellos que demandan mucho de ti. Un cambio de trabajo te abrirá las puertas a nuevas experien- cias u oportunidades de progreso. Números de suerte: 18, 7, 14 SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Urano se mueve hacia tu quinta casa del Zodíaco trayendo consigo mucha actividad y energía a la misma. Buscarás nuevas formas de expresión mediante tu creatividad. Te sentirás muy atraído a explorar, a envolverte en nuevas y excitantes experiencias que te llevarán a expandir tu concien- cia. Tus relaciones íntimas, persona- les, serán muy fuera de lo común. Números de suerte: 12, 44, 15 CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Tu energía, tu foco de atención, estará ahora en tu vida personal, en los aspectos más íntimos de tu vida, incluyendo tu hogar y tus relaciones para con tus padres y otros miembros de tu familia. Eventos o sucesos ines- perados surgirán en aquellas áreas de tu vida que necesitan una transforma- ción total. Te invadirá a su vez una sensación de libertad. Números de suerte: 29, 51, 8 ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Urano, tu planeta regente, se mueve hoy hacia tu ter- cera casa, inclinándote a pensar dife- rente, a mirar la vida de un punto de vista diferente, a ver y entender cosas que nunca antes experimentaste y a comunicarte con los demás de una nueva forma. Entrarás ahora en un plano intelectual eliminando de tu vida viejos conceptos e ideas. Núme- ros de suerte: 6, 11, 33 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Grandes cambios se avecinan en tu situación econó- mica, en lo que tenga que ver con lo material en tu vida. La entrada de Urano en tu segunda casa te asegura que tus finanzas enfrentarán cambios sorpresivos. Mantente bien flexible en cuanto al dinero se refiere. No quieras mantener una posición rígida ante éste. Explora otros terrenos. Números de suerte: 40, 7, 21
MOSCÚ, (AFP).-- El italiano Sergio Scariolo, seleccionador nacional español, aseguró hoy a Efe que Pau Gasol, quien renunció la víspera al Mundial de Turquía, es insustituible, ya que es “el número uno del mundo en su puesto”. “Ahora debemos pensar cómo un equipo puede ser competitivo sin su mejor jugador. Es la asignatura pendiente y un gran desafío para todos, técnicos, jugadores y Federación”, señaló Scariolo al término de un entrenamiento del Khimki, equipo ruso al que dirige desde diciembre de 2008. Scariolo recordó lo que ocurrió en el Europeo disputado en Serbia en 2005, competición que el jugador de los Ángeles Lakers se perdió por lesión y en la que España se quedó fuera del podio. “Belgrado es un precedente que nos debería hacer entender que debemos ir aún mejor preparados. Pero lo que debemos saber es que no podemos buscar un jugador que haga de Pau”, dijo. El seleccionador considera que el combinado nacional debe centrarse “en ser competitivo, en practicar un buen baloncesto y ser un equipo sólido y unido como en el Europeo de Polonia”. “Debemos saber llevar a la cancha todos los valores que heredamos de Pau. Se puede ser un gran jugador con una actitud concentrada, paciente y sin lo histerismos negativos del estrellato”, apuntó. Scariolo considera que el hermano mayor de los Gasol, que disputará esta madrugada el primer partido de la ﬁnal de la NBA ante los Celtics de Boston, es el mejor jugador del mundo bajo los aros. “Ahora, más gente se lo va creyendo”, apuntó el técnico italiano, que coloca a Gasol por delante de otros jugadores como Howard (Orlando Magic). El técnico recuerda que cuando comentó que Gasol estaba preparado
Seleccioandor nacional español asegura que Pau es el mejor
para “asumir un papel importante en la NBA” en su último año en el Barcelona, muchos le criticaron por ello. “Tengo una percepción altísima de Pau como jugador. Es un baloncestista de otra dimensión, pero no de otro planeta”, comentó Scariolo, en alusión al caliﬁcativo de “extraterrestre” que le puso en una reciente entrevista con un diario ruso. Aún con la ausencia de Pau Gasol, el seleccionador reconoce que las aspiraciones de España en el Mundial serán las máximas “como siempre”. “Primero, debemos confeccionar la lista de la forma más correcta posible. No será un elenco de jugadores, sino un equipo. Se tendrán en cuenta criterios para hacer un equipo y no una supuesta lista de los mejores jugadores” de España, dijo. Por otra parte, Scariolo se reﬁrió a la ﬁnal de la liga rusa, que enfrentará a partir de mañana al Khimki y al CSKA Moscú, que se ha alzado con los últimos siete campeonatos de manera consecutiva. “El CSKA es un grandísimo equipo. Tiene hombres interiores muy fuertes como Kanun y Khriapa, y grandes jugadores como Siskauskas, Langdon, Holden y Planinic, que componen la columna vertebral del equipo”, dijo. En su opinión, la diferencia entre ambos equipos se ha reducido desde que el italiano Ettore Messina abandonó el CSKA para ﬁchar por el Real Madrid. “Nos hemos acercado mucho e
incluso les ganamos en su casa y otra vez les llevamos a una prórroga. Lo ideal sería que diéramos el próximo paso. Nadie lo pronostica, pero nos gustaría hacerlo en la ﬁnal”, comentó. El técnico destaca el mérito de su equipo, que pese a las lesiones que han lastrado durante todo el año a sus mejores jugadores, disputará de nuevo el título al equipo del Ejército ruso, que le batió la pasada temporada por 3-1. “Tenemos tres importantísimos jugadores -Langford, Minard y McCarthy- que tendrán que someterse a intervenciones quirúrgicas al término de la temporada. Están apretando los dientes. A veces, no pueden jugar dos partidos seguidos. Logrado el objetivo, ahora vamos a disfrutar”, dijo. Scariolo también considera muy meritoria la actuación del Khimki en su primera participación en la Euroliga, en la que estuvieron a punto de clasiﬁcarse para los cuartos de ﬁnal. “Estuvimos a un punto de clasiﬁcarnos entre los ocho mejores. Contra el Caja Laboral pecamos de relajación, tras la valiosa victoria en Vitoria. No pensábamos que nos ganarían por 11 puntos. Además, Lanford y el lituano Yavtokas estaban lesionados”, reconoció. En cuanto a los dos españoles que militan en el equipo ruso, Scariolo aseguró que Raúl López “ha hecho una gran temporada” y será el “titular indiscutible” en la serie ﬁnal ante el CSKA. Mientras, Carlos Cabezas “jugó muy bien hasta Navidades” y después “sufrió un pequeño bajón”, aunque seguirá contando con minutos en los próximos partidos. Scariolo aseguró que ha sido “muy fácil” compaginar la labor de técnico del Khimki con la de seleccionador español y que tiene intención de cumplir el año de contrato que le resta con el club ruso.
MUCHA PLATA EN JUEGO
MEXICO D.F..(AFP).El mexicano Saúl Álvarez y el argentino Luciano Cuello pelearán por el cinturón de plata del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) el 10 de julio próximo en la ciudad mexicana de Guadalajara, informó hoy el promotor Héctor García. El combate tendrá lugar en el peso welter ante unos 12.000 aficionados en la arena ‘Vicente Fernández’, propiedad del cantante mexicano del mismo nombre, que está en Tlajomulco de Zúñiga, en la zona metropolitana de Guadalajara, explicó García. ‘Canelo’ Álvarez, 32 ganadas sin derrotas, y el ‘Principito’ Cuello, 26
ganadas y una derrota, buscarán el cinturón de plata del CMB, que hace al ganador aspirante al título mundial del CMB en esta división. “Podemos dar una buena pelea. No voy con la mentalidad de ganar por nocaut, pero si se puede, lo haré”, dijo Álvarez, invicto en 32 peleas, con 24 nocauts, y considerado a sus 19 años como el mexicano con más posibilidades de ser campeón mundial. El presidente del CMB, el mexicano José Sulaimán, respaldó la carrera de Álvarez y aseveró que es muy probable que pueda pelear por el título mundial welter durante el primer trimestre de 2011.
CANTÚ DA TRIUNFO A MARLINS
HOUSTON, EEUU . (AFP).- El primera base Jorge Cantú conectó doble para remolcar la carrera de la diferencia en la séptima entrada y los Marlins de la Florida superaron 6-4 a los Brewers de Milwaukee. Cantú pegó una vez en tres oportunidades y remolcó dos carreras para sellar la victoria de los Marlins. Mientras que Cantú representaba el ataque del equipo de Florida, los bates latinoamericanos lo apoyaron a través del parador en corto dominicano Hanley Ramírez, que estuvo de 3-1 con remolcada y dos anotadas, y su compatriota el receptor Ronnie Paulino, de 4-1 con dos remolcadas. La victoria fue para el abridor Ricky Nolasco (5-4) en siete episodios, permitió siete imparables, dos jonrones, tres carreras, dio
Cotto conﬁado en vencer a Foreman
NUEVA YORK (AFP).- El púgil puertorriqueño Miguel Cotto aseguró en Nueva York que “no importa lo que traiga” el campeón del título mediano Jr. de la Asociación Mundial de Boxeo, Yuri Foreman, porque él está preparado para responderle. Cotto y Foreman subirán al cuadrilátero el sábado en el nuevo estadio de los Yankees de Nueva York, en el Bronx, por el cetro de las 154 libras (70 kilos). Cotto (34-2, 28 nocaut), otrora campeón welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), dijo que “es un honor” pelear en el nuevo estadio, en lo que será su primer combate tras perder su campeonato el pasado noviembre frente al ﬁlipino Manny Pacquiao. “Nos hemos preparado para enfrentar a Yuri, no importa lo que traiga, Miguel Cotto está preparado para él, vamos a ganar”, aseguró el púgil, quien lamentó la ausencia de su padre, Miguel Cotto Carrasquillo. “Hay una persona muy importante que no está aquí, pero está espiritualmente”, señaló sobre su progenitor, que murió el pasado enero. La conﬁanza del boxeador, que llegó el domingo a Nueva York junto a su equipo de trabajo, su madre Juana Vázquez y sus hijos Alondra y Miguel Ángel, se basa en el entrenamiento que ha hecho bajo las órdenes del estadounidense Emanuel Steward, miembro del Salón de la Fama del Boxeo, a quien contrató tras la última derrota. “El trabajo ya está hecho, lo que falta
una base y ponchó a ocho. El cerrador dominicano Leo Núñez (11) se acreditó salvamento en un episodio, en el que permitió un imparable y ponchó a uno. Por los Brewers el parador en corto dominicano Carlos Gómez se fue de 4-1 con remolcada.
es esperar”, aﬁrmó tras una sesión de entrenamiento el martes. Aseguró, además, que sus seguidores verán en el cuadrilátero a un Cotto “aguerrido, que viene a pelear” como ha hecho durante nueve años. El nuevo entrenador ha hecho ajustes en el estilo de Cotto para mejorar la velocidad de las manos, para que pueda tirar combinaciones de golpes de manera equilibrada. Steward, quien ha entrenado a importantes púgiles como Evander Holyﬁeld, Lennox Lewis y al actual campeón de los pesos pesados, el ucraniano Wladimir Klitschko, ha señalado que Cotto sorprenderá en su próximo encuentro pugilístico porque estará mucho más rápido, tirando combinaciones de seis y siete golpes, como resultado de su nuevo entrenamiento. Cotto, que ha ganado títulos en dos
divisiones, aseguró que no ha habido “ningún roce” entre Steward y su ex entrenador Joe Santiago, quien continúa como parte de su equipo. El boxeador entrenó hasta 2009 con su tío Evangelista Cotto, pero luego de un problema con este, rompió su relación de trabajo y continuó preparándose con Santiago, ex ayudante de su tío. Santiago dijo que Cotto enfrenta la pelea del sábado con deseos de salir victorioso y “demostrar al mundo que tiene las herramientas para seguir siendo el mejor del mundo”. “Nadie entrena para perder, lo que pasó en la anterior pelea quedó en el pasado. Aprendimos a corregir algunos detalles y de eso se trata el boxeo, de seguir aprendiendo y corregir algunos errores”, aﬁrmó. El pesaje para la pelea será el viernes.
JALISCO OBTIENE LA MEDALLA DE ORO NÚMERO 300 EN LA OLIMPIADA NACIONAL
GUADALAJARA. (AFP).— Jalisco volvió a marcar historia al adjudicarse durante la jornada de este miércoles la medalla 300 de oro, en esta edición Bicentenario de la Olimpiada Nacional, que se celebra en Guadalajara. Este estado ha sido el único que ha logrado cruzar la línea de las 300 preseas de primer lugar, hazaña que alcanzó por primera vez en la edición 2009, cuando terminó el evento con una suma de 333 metales áureos. Este año, el pronóstico para Jalisco era sumar una medalla más, por lo que se ve cercana la meta, después de que Linda Ochoa, en tiro con arco se encargara de darle a Jalisco la presea 300. La arquera tapatía, quien con esta medalla se colgó su sexta personal en esta edición 2010, comentó que ‘’es como un extra, me dijeron que mi medalla fue la 300, y era eso lo que buscábamos, así que estoy más contenta porque me tocó a mí’’. ‘’Sabíamos que había más actividad donde podía caer la medalla de oro, como en el atletismo o las pesas, pero qué padre que cayó en el deporte que practico, y qué mejor que me haya tocado a mí’’, dijo. Hasta el momento, Jalisco y Nuevo León son los dos únicos estados que han superado las 200 medallas de oro, el anﬁtrión lo hizo por primera vez en 2004 cuando alcanzó 222, mientras que los neoloneses lo hicieron por primera vez en 2007 cuando completaron las 213 de primer lugar. Sin embargo, sólo Jalisco ha podido rebasar las 300 y aún faltan cuatro días de actividad, por lo que seis deportes pueden darle más oros a la selección: polo acuático, atletismo, gimnasia de trampolín, luchas, tiro con arco y pesas. La selección de Jalisco de tiro con arco ganó hoy en femeniles cuatro medallas de oro más: Linda Ochoa en la categoría Juvenil Superior (arco compuesto); Dayanne Madera, en la Juvenil Menor (arco compuesto); Julia Chávez en la Juvenil Menor (arco recurvo), y Alejandra Ramírez en la infantil (arco recurvo). Además, el tiro con arco sumó dos medallas más para el estado, luego de que Alexis Zepeda obtuviera plata en la categoría Infantil arco compuesto; y Alessandro López el bronce en la categoría infantil arco recurvo. Linda Ochoa sumó su sexta medalla personal este día, y aún espera sumar dos oros más mañana, en lo que será la actividad de equipos y equipos mixto. Por otra parte, el estadio de atletismo de la Unidad Deportiva Revolución volvió a cobrar vida este miércoles, día en que inició la actividad del atletismo correspondiente a la Olimpiada Nacional. Después de que la semana pasada se celebraran las competencias correspondientes a las categorías juveniles; este día iniciaron las infantiles y Juvenil Menor, y en esta última cayó la única presea del estado anﬁtrión. En la prueba de tres mil metros planos, Sol Nava marcó el tercer mejor tiempo de las participantes, gracias a sus 10 minutos 35.05 segundos en los que completó su recorrido, y la representante del Estado de México, Marisol Geldis, ganó oro con 10:19.61; y Silvia Mota, de Querétaro, plata con tiempo de 10:32.81.
El mexicano Gallardo blanquea a Mets
M I LWA U K E E , EE.UU.(AFP).Corey Hart conectó el jonrón de la victoria en la novena entrada que interrumpió una racha de 35 entradas consecutivas de los Mets blanqueando y el mexicano Yovani Gallardo consiguió la primera blanqueada de su carrera para que los Cerveceros de Milwaukee ganaran el viernes 2-0 a Nueva York. En una gran actuación, el venezolano Johan Santana permitió sólo tres imparables sin recibir anotación en ocho entradas, pero los relevistas de los Mets fueron incapaces de mantener la blanqueada. Ryota Igarashi (0-1) concedió un sencillo a Ryan Braun cuando iba un out en el noveno capítulo, en tanto que Hart conectó un jonrón ya con dos outs para su décimo
Televisoras amenazan al boxeo, advierte el CMB
MÉXICO (AFP).- El pugilismo profesional corre el riesgo de que las grandes televisoras lo conviertan en “un mero espectáculo”, advirtió José Sulaimán, titular del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), tras asegurar que cadenas como HBO montan funciones con los contendientes que quieren, desconociendo contiendas pactadas por las organizaciones que rigen ese deporte. Destacó que en la siguiente convención del CMB, a realizarse en Cancún en noviembre, propondrá “que los promotores se unan para compartir púgiles y que además les den buenas pagas, sobre todo a los de cuatro y seis asaltos”, ya que ellos suben al cuadrilátero. Explicó que se les advertirá del mal “que hacen al boxeador peleándose entre ellos, porque viene gente de fuera a querer imponer sus reglas”, como en el caso de las televisoras, que montan todo un espectáculo con los boxeadores “y ese tipo de situaciones resta credibilidad y seriedad a este deporte”. Sobre el regreso del ex monarca mundial Édgar Sosa, este ﬁn de semana en Acapulco, consideró que “el rival (Roberto Mako) Leyva es muy duro para su primera contienda de vuelta, pero de pasar satisfactoriamente la prueba, con dos más estará listo para ir por el campeonato. “Aunque lo más adecuado es que lo busque a principios del próximo año”, agregó, y comentó que ha visto a Sosa de “muy buen humor. Es un buen muchacho y un orgullo de México”.
vuelacercas de la temporada y primero con el que pone ﬁn a un partido. Hart lanzó el bate cuando supo que había pegado cuadrangular y dio inicio a la celebración del triunfo. Gallardo (5-2) tuvo la mejor actuación de su carrera y se valió de su bola rápida de 94 millas por hora para superar sus últimos apuros en el encuentro. Por los Mets, los puertorriqueños Alex Cora de 4-1 y Angel Pagán de 4-0. El venezolano Johan Santana de 3-2 y el dominicano José Reyes de 4-1.
GIOVANI DOS SANTOS TRISTE, NECESITA APOYO
MÉXIClO (AFP).- Los últimos entrenamientos del Tri pusieron en evidencia que la baja de Jonathan dos Santos ha afectado negativamente a su hermano Giovani, quien sufre un bajón anímico importante. En las prácticas más recientes hemos sido testigos de un Gio que no se divierte jugando con el balón, nos hemos encontrado antes un jugador extraño, con una
dureza y frialdad que parece confundir la concentración con el odio. ¿Aguirre tomó la decisión correcta al expulsar a Jonathan del Tri? ¿Qué consecuencias tendrá para Gio, el jugador creativo más importante de la Selección, la baja de su hermano? ¿Bofo podrá llenar el hueco futbolístico que ha dejado Jona? ¿El tiempo le dará la razón a Aguirre?
BARCELONA (AFP).El Barcelona ha anunciado la renovación hasta junio de 2012 del mexicano Jonathan dos Santos (Monterrey, 1990), uno de los jugadores más prometedores de la plantilla, cuyo contrato se ha blindado con una cláusula de rescisión de 30 millones de euros. A pesar de que Dos Santos ha sido una de las piezas básicas del equipo filial, que está jugando la fase de promoción a Segunda División, el centrocampista se ha entrenado con el primer equipo e incluso ha debutado oﬁcialmente con el conjunto de Pep Guardiola. En total, Dos Santos ha participado en tres partidos de Liga, uno de la Liga de Campeones, así como en dos encuentros correspondientes a la Copa del Rey. Su evolución llamó la atención del seleccionador azteca, Javier Aguirre, y el jugador entró en la lista de preseleccionados para disputar el Mundial de Sudáfrica, aunque se convirtió en el último descarte. Como no estará con la selección de su país, dos Santos ﬁnalizará la temporada con el ﬁlial, Barça Atlètic, que está en la lucha por conseguir el ascenso a la Segunda División.
Jonathan dos Santos recapacita y declara que no se irá del Tri
Dos Santos ha asegurado sentirse “muy contento” tras la renovación y ha explicado que le gustaría quedarse “toda la vida en Barcelona”, aunque “en el fútbol pueden pasar muchas cosas”. “Agradezco la conﬁanza que me han dado todos estos años y espero seguir así”. Y ha añadido: “Ahora que estoy aquí, después de mucho trabajo, espero disfrutarlo al máximo”. El mexicano, que ha conﬁrmado que hará la próxima pretemporada con
el primer equipo, ha comentado que “la selección ya es pasado” y que intentará concentrarse al máximo en el ﬁlial. En cualquier caso, Dos Santos ha admitido que tras la decepción que le causó quedar fuera del equipo de Aguirre, se planteó no volver a jugar nunca más con México, pero que ya ha recapacitado. “Fue un calentón, pero ya está todo solucionado”, ha insistido el delantero mexicano.
FIFA BLOQUEA A YOUTUBE TRANSMISIONES DEL MUNDIAL
MÉXICO (AFP).YouTube anunció que retirará todos los videos que los usuarios suban a la página sin autorización y que no cuenten con los derechos de autor correspondientes. Por lo que la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), advirtió a Google, empresa dueña de dicha página de Internet, no transmitir los videos que aficionados suben a su plataforma de alojamiento sobre los juegos durante la Copa Mundial de Sudáfrica 2010, debido a que varios de ellos son copiados directamente de transmisiones televisivas lo que violaría los derechos de transmisión pagados por las
televisoras. Tras la advertencia, Google utilizará la herramienta de Video ID para detectar el material ilegal capturado de la televisión y eliminarlos inmediatamente. Este sistema utilizado por YouTube analizará los contenidos de sus usuarios y los comparará con una lista de referencia y así identiﬁcar las imágenes que cuenten con derechos de autor. En el comunicado emitido por la firma no se especiﬁca si YouTube permitirá la publicación de videos tomados por usuarios directamente de los estadios.
PA R I S ( A F P ) . - S u caliﬁcación a Sudáfrica estuvo enmarcada por una sufrida y polémica eliminatoria. En dicha instancia no entregó las cuentas que le corresponden a un equipo de su categoría y sólo gracias a un controversial gol, frente a una aguerrida República de Irlanda, el fracaso no llegó. Pero eso es historia y los galos deben ser considerados serios aspirantes al título. No por nada forman parte de la minoría selecta de siete países que han levantado el máximo trofeo que otorga el futbol y tampoco puede hacerse a un lado que son los actuales subcampeones mundiales. Fue a partir de la década de los 80 cuando el futbol francés dio el gran salto. En España 82 y México 86 maravillaron al planeta con aquella brillantísima generación comandada por Michel Platini, un fantástico “diez” que guió a su representativo hasta las semiﬁnales en ambas Copas del Mundo.
Francia está obligada a borrar de la memoria su polémica clasiﬁcación
Sin embargo, ahora con Zinedine Zidane como gran jefe, la gloria absoluta llegó hasta 1998, precisamente en su territorio, cuando por primera vez, y haciendo pedazos al siempre gigante Brasil, se proclamaron monarcas del balompié mundial. Hoy ya no están ni Platini ni Zidane en el campo de batalla, pero sí estarán otros grandes líderes y extraordinarios jugadores, como Thierry Henry, Franck Ribéry y Lassana Diarra, tan sólo por
nombrar a algunos. La estrategia corre a cargo de Raymond Domenech, un técnico que se ha sobrepuesto a inﬁnidad de críticas en su país para mantenerse en su cargo y que desde hace seis años dirige los destinos de los “Bleus”. En su Grupo están Sudáfrica, México y Uruguay, tres rivales que, basados en las estadísticas, no deben representar problema para que accedan a la siguiente ronda.
CAPELLO SIGUE EN INGLATERRA HASTA 2012
MADRID (AFP).-- El técnico italiano Fabio Capello, que ha llevado a la selección de Inglaterra de fútbol a la fase ﬁnal de la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, continuará al frente del combinado nacional inglés, al menos, hasta la conclusión de la Eurocopa 2012.En el contrato suscrito hace tiempo entre la Federación Inglesa de Fútbol (FA) y Capello, ﬁguraba una cláusula mediante la cual cada una de las partes podía poner ﬁn antes al compromiso ﬁrmado y que les unía hasta 2012. La cláusula este miércoles ha sido retirada por ambas partes, suscribiendo el acuerdo que les vincula hasta después de la Eurocopa 2012. “Estamos muy contentos de tener el compromiso de Fabio por otros dos años. Es bueno que hayamos podido resolver este asunto antes de que el equipo vuele hacia Sudáfrica”, ha indicado el presidente de la FA, David Richards, tras anunciarse el acuerdo entre las partes. Capello, tras la marcha de José Mourinho del Inter de Milán al Real Madrid, ﬁguraba como el candidato elegido por Massimo Moratti, presidente y accionista de referencia del club italiano, para ocupar el puesto dejado por el portugués. Algo que ya queda descartado. “Estoy muy feliz por ello y me gustaría dar las gracias a David Richards y a la FA por su continuo apoyo, y por las garantías dadas sobre mi futuro. Siempre he querido quedarme hasta el ﬁnal de mi contrato”, dijo Capello.
LISBOA (AFP).- El entrenador del Real Madrid, Jose Mourinho, aseguró que su deseo es que Cristiano Ronaldo se sienta “feliz” en el campo y consideró que el astro portugués rinde “más” cuando juega en un conjunto que actúa como un equipo. “Puede marcar la diferencia si no lleva el peso del éxito (...) Es un jugador fantástico, que puede jugar donde quiera”, declaró en una entrevista emitida en el canal luso TVI. El técnico de Setúbal destacó que, además “del jugador que es”, Ronaldo tiene “una enorme ambición y ganas de vencer”.
Mourinho quiere bien a Cristiano Ronaldo
MÉXICO (AFP).- Sabe el jugador universitario que la situación para apoderarse de un sitio titular está en chino. Oportunidades y revanchas las ha tenido a raudales, son tres años y medio los que Francisco Fonseca ha militado en Tigres y es tiempo que no da el “estirón”. Por esa razón, “El Kikín” quiere ser titular y de paso el goleador de los felinos en el Centenario 2010. Sabe el jugador universitario que la situación para apoderarse de un sitio titular está en chino, pues con la llegada de Damián “ La Chilindrina ” Álvarez, la recuperación de Everto Cardoso y la presencia de “ La Bestia ” Itamar Batista, son, sencillamente, obstáculos prácticamente imposibles de superar para Fonseca, esto, por lo que ha mostrado en siete torneos. Pero en ﬁn, “El Kikín” ni pierde la esperanza de que el estratega Ricardo Ferreti lo
Se queda Kikín... y quiere ser titular
considere entre su plantilla titular. “Lucharé por ello (por ser titular), como siempre he tratado de hacerlo en toda mi carrera y solo luchando y entrenando fuerte se puede revertir esto. “Esperemos que sí (resurgir), esta es una gran oportunidad y ojalá que ahora la tenga dentro del torneo, que tenga oportunidad de jugar y que las cosas salgan bien. Esperemos que no haya lesiones que es lo más importante”. Y no abandona su idea de ser el goleador que necesita el equipo.. “Siempre me pasa por la mente, obviamente eso y situaciones individuales pero como siempre lo he dicho, me veo con Tigres campeón, no lo voy a negar, quiero jugar y ser goleador”. Por lo regular y cuando no surgen oportunidades, los jugadores optan por dejar equipos, pero en el caso de Francisco Fonseca es
diferente. No se mueve de Tigres. “Se habla que salgo y no salgo pero les he comentado que al contrario, a mi no me gusta salir o rehuir de los compromisos o de las situaciones adversas; al contrario, me gusta estar y enfrentarlas y poder salir de
ellas porque soy terco en ese aspecto. “Quiero hacer las cosas bien, quiero que las cosas salgan bien, quiero ser campeón con Tigres y eso no lo saco de mi cabeza. En vez de querer rehuir compromisos como las presiones”.
“Jugando en el medio, tendrá más eﬁcacia y otro número de goles en el ﬁnal de la temporada. En banda, puede tener mayor participación en el fútbol ofensivo del equipo”, analizó. Respecto a nuevos refuerzos, Mourinho reconoció que le agrada la opción del extremo internacional argentino Angel Di María (Benﬁca). “No tengo ni idea si será refuerzo del Real. Que me gusta, me gusta. Tiene potencial para militar en campeonatos diferentes, de eso no tengo dudas”, concluyó.
Presentan a Sergio Bueno como técnico del Veracruz
MÉXICO, (AFP).Sergio Bueno Rodríguez fue presentado como técnico de los Tiburones Rojos del Veracruz para los torneos Apertura 2010 y Clausura 2011, de la Liga de Ascenso, y se comprometió a trabajar duro para regresar al equipo a la Primera División. La presentación corrió a cargo del presidente del equipo, Mohamed Morales Alvarez, en acto donde el estratega colimense dio a conocer que Francisco Ramírez, ex técnico del Guadalajara, será su auxiliar. Al hacer uso de la palabra como estratega del cuadro jarocho, Bueno Rodríguez habló sobre lo que signiﬁca para él esta nueva empresa: “Representa un gran honor y sobre todo una gran responsabilidad porque conozco los deseos de la aﬁción por tener a su equipo en Primera División”. “Me he venido a sumar, sin ninguna duda, con todo el compromiso, toda la responsabilidad, para llevar al equipo a cumplir los objetivos que todo el mundo está deseando, de que este equipo regrese cuanto antes al máximo circuito”, abundó. El estratega dijo que lo importante es ponerse a trabajar desde ya para tratar de cumplir con los objetivos y destacó que cuenta con un gran plantel para luchar con todo para conseguirlos siempre apoyado por su aﬁción. “Hay que ponerse a trabajar arduamente, se ha conformado una gran plantilla, creo que entusiasma, ilusiona a todo mundo, yo creo que se tomaron muy buenas decisiones en ese sentido y simplemente nos resta a nosotros como cuerpo técnico que nos venimos a integrar de último momento, sabedores de la responsabilidad que implica el cargo”.
El Latino de Hoy • Semanal • 2 de Junio, 2010
Autos Apartamentos Renta Apartamentos Renta
2 bed duplex in Beaverton ($650) and 3 bed duplex in Tualatin ($895) Rappold Property Management
Call 503-232-5990
Description: Renovation of existing Education hall. Work includes: Selective Demolition, Cast-in Place Concrete, CMU, Stone Masonry, Structural and Miscellaneous Steel, Rough Carpentry, ﬁnish Carpentry, Insulation, Rooﬁng, Flashing and Architectural Sheet Metal Work, Waterprooﬁng, Aluminum-clad wood windows, Metal Framing and Sheathing, Plaster and Drywall Finishes, Painting, Flooring, Specialties, Window Coverings, Site Furnishings, Fire Sprinklers, Plumbing, HVAC and Steam Piping, Electrical and Lighting upgrades, Communication cabling and terminations, Earthwork, Exterior Improvements and Site Utilities. Bid Date: Tuesday, June 22nd, 2010 2:00 p.m. Non Mandatory Walk Thru – June 8th, 2010 @ 10:00 am – Noon. Meeting will be at Education Hall – room 107 Contact receiving bids: Matt Norman Bid documents are available for review at the Fortis ofﬁce, Daily Journal Plan Center, Eugene Builders Exchange, Medford Builders Exchange, Willamette Valley Builders Association, Oregon Association of Minority Entrepreneurs, Salem Contractors Exchange, SW Washington Contractors Association, Central Oregon Builder’s Exchange, Oregon Contractor Plan Center and McGraw Hill Construction. Additionally, they may be purchased at Ford in Portland or Salem Print and Blue Print in Corvallis or downloaded from the Fortis ftp website or iSqFt.
Oregon State University – Education Hall Renovation OSU, Corvallis, OR
1705 SW Taylor Street, Suite 200 Portland OR 97205 Phone: 503-459-4477 Fax: 503-459-4478 OR CCB#155766 We are an equal opportunity employer and request sub bids from minority, women, disadvantaged, and emerging small business enterprises. All bidders must comply with the most recent requirements of Afﬁrmative Action Requirements and Prevailing Wage Law in ORS 279.348-380. All bidders must comply with “Resident Bidder” as deﬁned in ORS 279.029. The subcontractor must be registered with the Oregon Construction Contractors Board prior to submission per ORS 671.530.
MADRID (AFP).Los jugadores claves de la selección española que acudieron a la concentración enAustria saliendo de lesiones van tomando ritmo y todos entrenan con normalidad, excepto el delantero Fernando “El Niño” Torres, que en ocasiones sigue con trabajo especíﬁco. Torres, que se repone de su lesión en la rodilla derecha, entrena la mayor parte del tiempo con el resto del equipo, aunque suele retirarse un poco antes en ocasiones y todavía se ejercita en solitario en el gimnasio. En la sesión del martes por la mañana, el delantero del Liverpool, tal como había previsto el equipo médico para no sobrecargarlo, se quedó trabajando en el hotel de la selección en Schruns, al oeste de Austria, mientras sus compañeros estuvieron cerca de dos horas haciendo mucho ejercicio físico y trabajo de presión y posesión de balón. Por la tarde, el Niño entrenó normalmente con sus compañeros, esta vez toda la sesión de alrededor de una hora, siendo el último en retirarse. Torres “se encuentra muy bien. Si ha parado no ha sido porque se encuentre mal, sino por precaución, y porque hay que tener tiento con él. Sus sensaciones son buenas y no dudamos de que el 16 (de junio para el primer partido mundialista) esté en perfectas condiciones”, dijo este miércoles el seleccionador
España va recuperando a sus ﬁguras lesionadas
Vicente del Bosque. A pesar de que en el inicio de la concentración de la Roja en Madrid la pasada semana, Torres aseguró: “no para el inicio del Mundial, sino mucho antes podré estar al 100%”, lo cierto es que del Bosque tenía como objetivo desde el principio que pudiera estar al menos para el primer encuentro mundialista contra Suiza el 16 de junio. “Lo importante es que ese día esté bien y no si juega mañana. No vamos a tomar riesgos”, añadió del Bosque, en referencia al partido amistoso del jueves contra Corea del Sur. Aunque el delantero del Liverpool estuvo en el banquillo en el partido amistoso que ganó España 3-2 a Arabia Saudí el sábado pasado, el propio Del Bosque reconoció que su presencia fue meramente “testimonial”. En cambio, de ese partido, el seleccionador español salió contento de la actuación de Andrés Iniesta, un jugador que estuvo dos meses sin jugar al ﬁnal de la temporada y al que en el partido ante Arabia se le notó la falta de minutos. “Estoy contento de la evolución de Iniesta, que llevaba dos meses sin jugar, y se ha encontrado bien. Es la nota positiva del encuentro”, dijo Del Bosque tras el partido disputado en el estadio Tivoli de Innsbruck. “Estoy bien, me he encontrado cómodo en el campo y he tenido buenas
sensaciones, pero debo seguir mejorando”, dijo el propio jugador, que estuvo dos meses de baja por una lesión muscular en el muslo derecho. Otra de las piezas maestras de la Roja que llegó a la concentración saliendo de una ﬁsura de peroné, el centrocampista del Arsenal, Cesc Fábregas, parece totalmente recuperado y entrena con normalidad con sus compañeros, aunque Del Bosque preﬁrió no utilizarlo frente a Arabia. “Estoy completamente concentrado, recuperándome de la lesión”, dijo al inicio de la semana pasada Cesc en Madrid. El centrocampista se recupera de una pequeña ﬁsura en el peroné de la pierna derecha, sufrida durante la ida de los cuartos de ﬁnal de la Liga de Campeones en marzo. También se ha recuperado sin problemas el cerebro del Barcelona y de la Roja, Xavi Hernández, cuya pequeña lesión en el sóleo de la pierna izquierda en las últimas semanas de la temporada había hecho temer por la presencia del barcelonista en el Mundial de Sudáfrica. España jugará primero el miércoles otro partido amistoso contra Corea del Sur en Innsbruck, antes de volver a España para disputar un tercer encuentro de preparación ante Polonia en Murcia (sudeste) y luego volar el 10 de junio a Sudáfrica.
JOHANESBURGO (AFP).- La selección brasileña goleó hoy por 0-3 a Zimbabue gracias a tres fogonazos aislados, pero su juego pobre dejó muchas dudas a dos semanas de su debut en el Mundial de Sudáfrica. Michel Bastos (m.40), de falta, Robinho (m.43) y Elano (m.55), tras una gran jugada de Daniel Alves, sellaron la primera victoria de la ‘canarinha’ ante esta selección que ocupa el puesto 110 en la clasiﬁcación de la FIFA, en un amistoso jugado en Harare, capital de Zimbabue. Esas tres jugadas aisladas salvaron a un Brasil apagado y con poca mordiente durante los 90 minutos, en los que se echaron en falta alternativas a Kaká y Luis Fabiano, sus dos principales hombres, que hoy tuvieron actuaciones muy discretas. Para este primer partido de fogueo, el seleccionador Dunga alineó el once de gala, con la única salvedad del defensa Thiago Silva en el lugar de Juan. En la primera parte, los brasileños ofrecieron una imagen muy gris, cometieron muchos errores en los pases, carecieron de movilidad y de
3-0, Brasil golea a Zimbabue pero ofrece una pobre imagen
Buffon se une a las criticas al balón del Mundial
capacidad para adentrarse entre las líneas zimbabuanas. Fue precisamente la selección local la que jugó con más desenvoltura y la única que creó peligro, ante un Brasil aturdido que no encontraba el ritmo. En uno de los primeros ataques con peligro del combinado africano, el portero Julio César sufrió un golpe, por lo que Dunga lo cambió de inmediato para preservarlo de cara al Mundial. Los reﬂejos del arquero Gomes y el poste evitaron que se reﬂejase en el marcador la superioridad de los africanos en la primera media hora del partido.
Al ﬁnal de la primera parte, el lateral Michel Bastos abrió el marcador con un zurdazo en un tiro de falta y, a continuación, Robinho amplió la ventaja con un remate sutil al primer toque, aprovechando un centro de Maicon y la permisividad de la defensa rival. Con la rueda de cambios de la segunda parte mejoró la cara de Brasil que, si bien no apabulló a sus adversarios, por lo menos comenzó a tocar la bola con más tranquilidad y eﬁciencia. El tercero de los brasileños llegó en la mejor jugada de Brasil en todo el partido, protagonizada por el lateral derecho Daniel Alves. A la carrera, el jugador del Barcelona tiró una pared con Julio Baptista y acto seguido le regaló una asistencia perfecta a Elano, que esperaba en el área chica desmarcado para hacer el gol. Después el juego de Brasil volvió a perder intensidad y los hombres de Dunga comenzaron a administrar fuerzas, limitándose a controlar la bola en el centro de la cancha.
JOHANNESBURGO, (AFP).Un brujo tradicional o “sangoma” de Ciudad del Cabo, llamado Simphiwe “Zanendaba” Siyaka, ha pronosticado que Sudáfrica llegará al menos a cuartos de ﬁnal e incluso a las semiﬁnales. “Los ‘Bafana Bafana’ llegarán a los cuartos o a las semiﬁnales porque se prepararon muy bien para el evento”, dijo al “Daily Voice” Siyaka, quien añadió que los jugadores de Carlos Alberto Parreira harán que toda Sudáfrica se sienta orgullosa de ellos. “Yo no hago predicciones que no se hagan realidad”, aseguró Siyaka, cuyos poderes adivinatorios no proceden de la clásica técnica de lanzar huesos al aire para hacer predicciones, sino que se basan tanto en la Biblia como en la
Un brujo tradicional pronostica que Sudáfrica alcanzará las semifinales
comunicación que establece con los antepasados. Siyaka predijo el futuro de los ‘Bafana’ después de que Parreira anunciase su lista deﬁnitiva de 23 convocados para el Mundial, de la que excluyó al delantero del West Ham Benni McCarthy, decisión que Siyaka ya veía venir y de la que culpó al propio delantero. “(Benni) debería haber cumplido con su obligación de perder peso...El entrenador En cuanto al resto del equipo, no lo seleccionó porque está gordo”, el brujo aseguró- “Creo que están medió así Siyaka en el debate nacional preparados mental y físicamente para los partidos y que lo harán bien”. que hoy se ventila en Sudáfrica.
ROMA, (AFP).- El portero titular de la selección italiana, Gian Luigi Buffon, se unió hoy al coro de criticas que algunos jugadores han expresado sobre el “Jabulani”, el balón oﬁcial de la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. “Me di cuenta desde el primer día de que este balón no iba bien. El Mundial reagrupa lo mejor del fútbol planetario y a los campeones hay que darles algo decente y este balón no es decente”, explico el portero del Juventus en Sestriere (norte de Italia), lugar de concentración de la “azzurra”. Gigi Buffon añadió que le han pedido “echar una mano” para no continuar con las polémicas, pero que se ha opuesto pues está
convencido de que la pelota “es un problema”. “No sólo causa problemas a los porteros, sino también al resto de jugadores”, dijo el guardameta, quien citó como ejemplo al centrocampista Andrea Pirlo, que “cuando se equivoca en un pase lo hace de 10 centímetros y con este balón corre el peligro de pasarse tres metros”. “Es verdad que uno se termina acostumbrando, pero en este caso cada toque es una incógnita, la trayectoria es absolutamente imprevisible”, criticó. El portero de la “azzurra” lamentó “que se hable tanto de estadios, de estructuras y de televisión, pero nadie se preocupe de balones, zapatillas o camisetas”.
SAO PAULO (AFP).- Si bien Ronaldo no formará parte del equipo de Dunga en la próxima Copa del Mundo, el ariete conoce y sigue de cerca al resto de las selecciones que competirán con Brasil. Entre los rivales más poderosos del “Scratch”, para el “Fenómeno” Argentina ocupa un lugar de privilegio gracias al jugador que portará la camiseta “10” en Sudáfrica. “Son candidatos al título por su técnica individual, rabia, fuerza y táctica, pero también por otras tres razones: Messi, Messi y Messi”, expresó en una
Ronaldo ve a Argentina candidata por Messi y alaba la “Roja” de Bielsa
entrevista televisiva. Del mismo modo destacó el trabajo de Marcelo Bielsa en la “Roja”, a quien ve como un de los principales responsables del actual estatus que goza el cuadro nacional cuando faltan ocho días para el inicio del certamen. “Lo de Chile es emblemático por cómo las ganas y la determinación son factores importantes en el fútbol. Hicieron un muy buen trabajo en los últimos dos años y Bielsa tiene al equipo bajo control, motivado y, más que todo, conciente”.
SANTIAGO DE CHILE, (AFP).- Los pronósticos más halagüeños señalan que la rotura ﬁbrilar de 3,5 centímetros en el isquiotibial izquierdo de “Chupete” lo tendrá alejado de las canchas entre dos y tres semanas, por lo que, con suerte, llegará por los pelos al partido ante Suiza, el 21 de junio. Las lesiones se han cebado con el delantero chileno en las últimas semanas, en las que ha pasado más tiempo en la enfermería que entrenando con sus compañeros. Suazo reapareció -con gol incluido- el domingo pasado en un amistoso ante Israel después de estar cinco semanas de baja por la lesión en un hombro que sufrió en un partido con el Zaragoza frente al Real Madrid en la liga española. Fue precisamente en el partido frente a Israel cuando el chileno se desgarró el músculo de la pierna, razón por la cual el técnico Marcelo Bielsa lo dejó en el banquillo en el segundo tiempo, aunque en un primer momento no parecía un problema importante. La noticia cayó como
Lesión de Suazo hace saltar las alarmas en la selección de Chile
un mazazo en el ánimo del jugador y de la concentración chilena, aunque este martes Bielsa no dudó en incluirlo en la nómina deﬁnitiva de 23 futbolistas que el sábado viajarán a Sudáfrica. El debate se ha instalado también en los medios deportivos, que analizan y proponen cómo debe armarse la línea ofensiva de Chile sin Suazo, el máximo artillero de las eliminatorias suramericanas para el Mundial, con diez tantos. Las alternativas que se manejan son el recambio natural de Suazo por Esteban Paredes, del Colo Colo chileno, un ‘nueve’ clásico que ha jugado varios partidos en esa posición. Otra opción es desplazar al centro a Alexis Sánchez o incluso a Jorge Valdivia, que ya tuvo minutos en esa posición en algunos choques de las clasiﬁcatorias. Mientras tanto, los médicos de la selección chilena trabajan para acelerar la recuperación del jugador y lo sometieron a un tratamiento de plaquetas en la zona afectada.
Leer más sobre este usuarioEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-07-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-30-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-23-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-26-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-18-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-05-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 9-14-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-24-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-10-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 6-22-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 6-01-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 5-18-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 5-04-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 3-30-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 3-02-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 2-03-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 1-20-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 1-13-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-09-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-02-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-18-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-11-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-04-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-08-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 9-09-2015.pdf
El Latino de Hoy Weekly Newspaper - 6-02-2010 por El Latinodehoy151 visitaInsertarDescargaDescripción:"El Latino de Hoy" newspaper established in 1991, is a weekly minority owned and certified hispanic newspaper distributed every Wednesday throughout the cities of Portland-Vancouver, Beaverton-Hill..."El Latino de Hoy" newspaper established in 1991, is a weekly minority owned and certified hispanic newspaper distributed every Wednesday throughout the cities of Portland-Vancouver, Beaverton-Hillsboro, Salem-Woodburn and Eugene-Springfield areas. The publication is available to Latino readers for FREE at over 500 locations that include condominiums, retail outlets, latin stores, mexican restaurants, hotels, college campuses, and street racks. The publication attracts the Hispanic reader through it’s service oriented editorial content that focuses on issues pertaining to world news, local news, business, health, immigration, travel, auto review, entertainment, sports, horoscope, and even the weekly winning lottery numbers. "El Latino de Hoy" also integrates a full classifed advertisment section along with coupon business guide. Intereses Types, Magazines/NewspapersLeer en Scribd móvil: iPhone, iPad y Android.Copyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)Download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentMostrar másMostrar menos
RelacionadoEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-07-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-30-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-23-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-26-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-18-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-05-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 9-14-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-24-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-10-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 6-22-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 6-01-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 5-18-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 5-04-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 3-30-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 3-02-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 2-03-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 1-20-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 1-13-2016por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-09-2015por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-02-2015por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-18-2015por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-11-2015por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-04-2015por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-08-2015por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 9-09-2015.pdfpor El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-26-2015por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-12-2015por El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 7-29-2015por El LatinodehoyMore from El LatinodehoyEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-07-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-30-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-23-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-26-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-18-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-05-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 9-14-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-24-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-10-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 6-22-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 6-01-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 5-18-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 5-04-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 3-30-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 3-02-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 2-03-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 1-20-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 1-13-2016El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-09-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 12-02-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-18-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-11-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 11-04-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 10-08-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 9-09-2015.pdfEl Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-26-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 8-12-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 7-29-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 7-08-2015El Latino de Hoy Weekly Newspaper of Oregon | 6-24-2015

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución