Source: http://docplayer.it/5366075-Risposte-ai-quesiti-pervenuti-numero-gara-4572357-cig-lotto-1-4637758ef5-cig-lotto-2-4637794cab.html
Timestamp: 2018-02-21 09:31:40+00:00

Document:
Risposte ai quesiti pervenuti. Numero Gara: ; CIG Lotto 1: EF5; CIG Lotto 2: CAB - PDF
Risposte ai quesiti pervenuti. Numero Gara: ; CIG Lotto 1: EF5; CIG Lotto 2: CAB
Download "Risposte ai quesiti pervenuti. Numero Gara: 4572357; CIG Lotto 1: 4637758EF5; CIG Lotto 2: 4637794CAB"
1 Bando di gara a procedura aperta per l affidamento delle attività formative all arrivo e delle attività di valutazione intermedia dei volontari previste nell ambito del Servizio Volontario Europeo del programma comunitario Gioventù in Azione annualità 2012/2013 Numero Gara: ; CIG Lotto 1: EF5; CIG Lotto 2: CAB Risposte ai quesiti pervenuti Q1: ****is a company based in****, India. We are interested in participating in the tender mentioned above hence want to get more information about the same. Considering the geographical constraint of personally reviewing the document, I request you to provide us the following details before we buy the document: 1) List of Items, Schedule of Requirements, Scope of Work, Terms of Reference, Bill of Materials required. 2) Soft Copy of the Tender Document through . 3) Names of countries that will be eligible to participate in this tender. 4) Information about the Tendering Procedure and Guidelines 5) Estimated Budget for this Purchase 6) Any Extension of Bidding Deadline? 7) Any Addendum or Pre Bid meeting Minutes? We will submit our offer for the same if the goods or services required fall within our purview. Also we would like to be informed of future tenders from your organization. Hence, we request you to add our name to your bidder's list and do inform us about upcoming Projects, Tenders. We will be highly obliged if you can send us your complete & latest contact information. R1: Si precisa preliminarmente che, come stabilito all art. IV.3.6 del bando di gara, la lingua utilizzabile per la presentazione delle domande di partecipazione è l italiano. La partecipazione di imprese straniere alla procedura è ammessa alle condizioni ed entro i limiti stabiliti dagli ordinamenti italiano ed europeo. In particolare, ai sensi dell art. 47 del d.lgs. n. 163/2006, l impresa stabilita in Stati non aderenti all Unione europea dovrà dimostrare che lo Stato di appartenenza è tra i paesi firmatari dell accordo sugli appalti pubblici che figura nell allegato 4 dell accordo che istituisce l Organizzazione mondiale del commercio, ovvero che esso consente la partecipazione ad appalti pubblici a condizioni di reciprocità in base a norme del diritto internazionale o ad accordi bilaterali siglati con l Unione europea o con l Italia. Tutte le informazioni necessarie per partecipare alla procedura sono contenute nel bando di gara, pubblicato anche sul sito Internet dell Amministrazione o sulla banca dati on line degli appalti pubblici TED (Tenders Electronic Daily), al sito:
2 Quanto alle gare d appalto che saranno bandite in futuro dall Amministrazione, è onere di ogni operatore economico interessato prendere visione dei relativi bandi pubblicati nelle forme di legge. Infine, per l iscrizione nell Albo dei fornitori dell Agenzia Nazionale per i Giovani non richiesta per la partecipazione alla gara d appalto in oggetto vi comunichiamo che allo stato attuale l Agenzia non dispone di alcun albo fornitori. Q2: Un Centro Servizi al Volontariato che giuridicamente è un'associazione di promozione sociale, insieme di associazioni di volontariato, potrebbe rispondere al BANDO DI GARA A PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ FORMATIVE ALL ARRIVO E DELLE ATTIVITÀ DI VALUTAZIONE INTERMEDIA DEI VOLONTARI PREVISTE NELL AMBITO DEL SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEO DEL PROGRAMMA COMUNITARIO GIOVENTÙ IN AZIONE ANNUALITÀ 2012/2013? R2: L'art. 7 del bando (soggetti ammessi) prevede che possono partecipare alla presente procedura tutti i soggetti di cui all art. 34 del d. lgs. n. 163/2006 in possesso dei requisiti specifici indicati al successivo punto 9. Alla luce della consolidata giurisprudenza europea (Corte di Giustizia CE, sez. IV, 23 dicembre 2009, C-305/08) e interna (Cons. Stato, sez. V, 26 agosto 2010, n. 5956), l'art. 34 del Codice dei Contratti va interpretato nel senso che lo stesso, in linea di principio, non può impedire la partecipazione alle gare anche di soggetti no profit e del volontariato. Le dichiarazioni previste dal bando a pena di esclusione di stretta applicazione ai soggetti aventi forma di impresa sono rese dalle Associazioni di volontariato ove applicabili. Q3: Saremmo interessati a ricevere la documentazione (capitolato, disciplinari e quant altro) relativa al bando di gara avente per oggetto: BANDO DI GARA A PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ FORMATIVE ALL ARRIVO E DELLE ATTIVITÀ DI VALUTAZIONE INTERMEDIA DEI VOLONTARI PREVISTE NELL AMBITO DEL SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEO DEL PROGRAMMA COMUNITARIO GIOVENTÙ IN AZIONE ANNUALITÀ 2012/2013. Sul sito, oltre al bando, non abbiamo trovato altro. Come possiamo ottenere il resto della documentazione? R3: Il Bando di gara, pubblicato sul sito dell ANG nella sezione Iniziative, Avvisi e Bandi, deve essere ritenuto esaustivo e reca tutte le norme e disposizioni relative al presente affidamento. Pertanto tale documento è da considerarsi quale lettera di invito e capitolato speciale relativamente alla gara in discorso. Q4: in riferimento alla gara in oggetto, l'iva e' comunque dovuta o c'e' un'esenzione per i soggetti non-profit che dovessero presentare un'offerta? R4: L IVA relativa alle attività oggetto del bando è dovuta ove previsto dalla normativa vigente. In particolare le attività di formazione di cui al lotto 1 sono considerate ai sensi dell art. 10, comma 20 del D.P.R. 633/72 operazioni esenti IVA, diversamente dalle attività di valutazione di cui al lotto 2 che sono considerate operazioni imponibili cui si applica l IVA di legge.
3 Q5: Si chiede di chiarire se l attività di docenza prevista all interno del Lotto 1 (su tutti i temi indicati nel bando, tranne gli elementi base della lingua italiana) e l attività di valutazione intermedia prevista all interno del Lotto 2 debbano essere realizzate in lingua inglese e/o in italiano. R5: Le attività di docenza previste nel lotto 1 (sia per la parte relativa all insegnamento dell italiano che per la parte relativa all insegnamento interculturale ) e nel lotto 2 dovranno essere realizzate in lingua italiana. La conoscenza della lingua inglese da parte dell educatore/formatore è però fondamentale per aiutare il volontario nella comprensione delle attività. Q6: Il servizio oggetto dell affidamento, diviso in due lotti, riguarda le attività formative all arrivo e di valutazione intermedia dei volontari previste nell ambito del Servizio Volontario Europeo del programma comunitario Gioventù in Azione Annualità Dati il numero di incontri da definire e la durata delle attività previste all interno di entrambi i lotti, si chiede di specificare la durata dell appalto e il termine di esecuzione del servizio in oggetto. R6: Come indicato al punto 6 del bando il termine per l esecuzione delle attività, relative al singolo lotto o ad entrambi, è fissato alla data del 31 marzo Pertanto la durata dell appalto avrà inizio dalla data definita nel contratto (data di stipula o di eventuale richiesta di esecuzione anticipata) e non potrà prolungarsi oltre il 31 marzo Q7: in merito al BANDO DI GARA A PROCEDURA APERTA PER L AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITÀ FORMATIVE ALL ARRIVO E DELLE ATTIVITÀ DI VALUTAZIONE INTERMEDIA DEI VOLONTARI PREVISTE NELL AMBITO DEL SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEO DEL PROGRAMMA COMUNITARIO GIOVENTÙ IN AZIONE ANNUALITÀ 2012/2013, NUMERO GARA: , CIG Lotto 1: EF5; CIG Lotto 2: CAB. È possibile ricevere copia del capitolato di spesa? R7: Vedi risposta al quesito n. 3. Q8: Con riferimento al Bando di gara a procedura aperta per l affidamento delle attività formative all arrivo e delle attività di valutazione intermedia dei volontari previste nell ambito del Servizio Volontario Europeo del programma comunitario Gioventù in Azione annualità 2012/2013, relativamente alla capacità economico finanziaria di cui al punto 9, si fa riferimento a idonee dichiarazioni bancarie da produrre ad opera di almeno due Istituti.In caso di RTI costituendo, composto da 3 soggetti, chi dovrà produrre le idonee dichiarazioni? Tutti e tre i soggetti? E quante dichiarazioni bancarie per ognuno. R8: come indicato al punto 17 del bando, Informazioni complementari, i requisiti di cui al punto 9, Busta 1- Documentazione amministrativa II, Capacità economico finanziaria, sono cumulabili ed il requisito viene valutato sul RTI nel suo complesso. Pertanto è sufficiente che il raggruppamento nel suo complesso produca idonee dichiarazioni bancarie da parte di almeno due istituti di credito da presentare in originale a pena di esclusione come previsto dal bando di gara.
4 Q9: In riferimento all art. 3 del bando di gara Descrizione del servizio si chiede di confermare la possibilità di partecipare alla gara in oggetto, per una società che non possiede nel proprio oggetto sociale l attività rientrante nella categoria 17 codifica , del decreto legislativo n. 163/2006 (servizi di vitto e alloggio) ma possiede esperienza in servizi omogenei a quelli richiesti dal bando avendo svolto servizi di formazione che prevedevano contestualmente il vitto e l alloggio per i partecipanti. R9: Come previsto dal bando il concorrente dichiara di essere iscritto alla Camera di Commercio per attività pertinenti con i servizi oggetto dell affidamento. Ogni particolare circostanza relativa alla pertinenza delle attività rientranti nell oggetto sociale del concorrente rispetto a quelli oggetto dell affidamento sarà valutata dalla Commissione in sede di gara secondo criteri orientati a sostenere il favor partecipationis dei concorrenti, nel rispetto di quanto previsto dal bando di gara. Q10: In riferimento all art. 9, sez. II, punto d), si chiede di confermare che per : documentazione attestante la conoscenza di lingue straniere, l esperienza nel settore della formazione non formale in ambito giovanile e l esperienza nell ambito della gestione dei progetti europei in favore dei giovani, da parte del personale impiegato nell adempimento della prestazione; si debbano intendere i CV dei professionisti componenti il gruppo di lavoro che dovranno pertanto essere prodotti in busta A. R10: In riferimento all art. 9 sez II punto d) del bando la documentazione attestante i requisiti richiesti può essere costituita anche dalla predisposizione di schede tecniche di sintesi attestanti le competenze del gruppo di lavoro. Q11: Nel caso di un'offerta presentata da una RTI: a. Per quanto riguarda la fideiussione: è necessario che sia prestata da ogni componente oppure è sufficiente che sia prestata da uno solo (capofila)? b. Per quanto riguarda le dichiarazioni bancarie: è necessario che ogni componente ne presenti almeno 2 oppure si può intendere almeno 2 dichiarazioni in totale? c. Per quanto riguarda l'iscrizione alla Camera di Commercio: è necessario che ogni componente risulti iscritto oppure è sufficiente che lo sia il capofila? R11: Nel caso di offerta presentata da RTI: a. La garanzia di cui all art. 10 del bando di gara deve essere presentata dalla società Capofila, con l indicazione che il soggetto garantito è l intero raggruppamento. b. Vedi risposta al quesito n. 8.
5 c. Come indicato al punto 17 del bando, Informazioni Complementari,i requisiti di cui al punto 9, Busta 1, documentazione amministrativa, I, devono essere posseduti e dichiarati da tutti i partecipanti al raggruppamento, fermo restando quanto indicato nella risposta al quesito n. 2. Q12: Per quanto riguarda il punto 8. contributi in sede di gara: i CIG inseriti risultano validi ma non è attualmente disponibile il pagamento. R12: Il CIG relativo ai due lotti è stato perfezionato; pertanto il pagamento risulta disponibile. Q13: stiamo valutando la possibilità di partecipare alla gara in oggetto, desidereremmo ricevere la documentazione di gara completa, se esistente, più nello specifico: a) il capitolato di gara b) lo schema di offerta tecnica c) lo schema di offerta economica d) lo schema di contratto che verrà sottoscritto dal soggetto appaltante e dall organismo che vincerà la gara. R13: Vedi risposta al quesito n.3 Q14: a) esistono dei documenti per redigere la proposta? Potete inviarceli? b) Come sono le tranches di pagamento? c) La formazione e valutazione andranno fatte in lingua inglese? d) Esiste già un calendario dei periodi in cui andrà fatta la formazione? e) I viaggi dal paese di origine dei volontari sono inclusi nel budget? R14: a) Vedi risposta ai quesiti 3 e 13; b) Le condizioni di pagamento verranno indicate nel contratto; c) Vedi risposta al quesito n. 5; d) No, non esiste già un calendario dei periodi in cui verrà svolta la formazione; e) No; come previsto dal bando il soggetto aggiudicatario provvede però alle spese di viaggio del volontario A/R dalla associazione di accoglienza alla sede dove si terrà la formazione all arrivo e/o la valutazione intermedia. Q15: siamo a porre alla vs attenzione la seguente domanda riguardante i requisiti di ammissibilità: 1) L'iscrizione alla Camera di Commercio è obbligatoria anche per un'associazione di promozione sociale iscritta all'anagrafe delle Onlus? 2) È sufficiente avere l'iscrizione al registro delle Onlus per partecipare alla gara d'appalto su menzionata?
6 R15: Vedi Risposta al quesito n.2 Q16: può partecipare un'associazione che non presenta bilancio? R16: Vedi risposta al quesito 2. Inoltre si ricorda che l art. 9, Busta 1, Documentazione Amministrativa, II, del bando prevede che ai fini dell ammissione in concorrente dovrà dimostrare il possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria, in mancanza dei quali il candidato non potrà essere ammesso alle fasi successive della procedura. Q17: per "servizi omogenei" possiamo intendere servizi di formazione in generale? R17: per servizi omogenei si intendono servizi della stessa natura di quelli previsti per il lotto cui si partecipa. Q18: per partecipare bisogna essere iscritti alla Camera di Commercio anche per i servizi di vitto e alloggio? R18: Vedi risposta al quesito n. 9.
CENTRALE FOTOVOLTAICA PISA LOC. NAVICELLI. Quesiti e risposte
QUESITO 1) Sub: Construction work for power plant Tender No.: 303360-2009 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx is a company based in Mumbai, India. We are interested in participating in the tender mentioned above hence
CONCORSO INTERNAZIONALE DI PROGETTAZIONE PER LA COSTRUZIONE DELLA SEDE DELLA REGIONE MOLISE
CONCORSO INTERNAZIONALE DI PROGETTAZIONE PER LA COSTRUZIONE DELLA SEDE DELLA REGIONE MOLISE Risposte alle domande di chiarimento richieste dai partecipanti, pervenute leggibili e per iscritto entro il
AI QUESITI. QUESITO N.1
OGGETTO: Lavori di costruzione della nuova residenza per studenti universitari e servizi annessi, per complessivi 114 posti alloggio, a Udine nel polo universitario dei Rizzi. RISPOSTE AI QUESITI. QUESITO
FAQ. 2) All relevant informations are on this website: http / / - section Bandi di Gara.
FAQ Progetto PROMETEO P.O. Tropea ASP VV Progettazione e realizzazione di un impianto a concentrazione solare per la generazione di energia termica ed elettrica a servizio del Presidio Ospedaliero di Tropea

References: art. 47
 art. 34
 art. 10
 art. 3
 art. 9
 art. 9
 art. 10
 art. 9