Source: https://www.ambientediritto.it/sentenze/2011/Cassazione/Cassazione_2011_n._16582.htm
Timestamp: 2018-10-21 00:13:04+00:00

Document:
CORTE DI CASSAZIONE 28/04/2011 Sentenza n.16582 DIRITTO URBANISTICO Demolizione in tema di violazioni antisismiche Esecuzione e competenza P.M. e G.E. Art.7 L. n.47/1985 ora art.31 D.P.R. n. 380/01
CORTE DI CASSAZIONE PENALE Sez. III, 28/04/2011 (CC. 9/3/2011), Sentenza n. 16582
DIRITTO URBANISTICO - Demolizione in tema di violazioni antisismiche - Esecuzione e competenza (P.M. e G.E.) - Art.7 L. n.47/1985 (ora art.31 D.P.R. n. 380/01) - Art.665 cod.proc.pen.. L'ordine di demolizione adottato dal giudice ai sensi dell'art.7 legge 28 febbraio 1985 n.47 (ora art.31 DPR n. 380/01), al pari delle altre sanzioni contenute nella sentenza definitiva, è soggetto all'esecuzione nelle forme previste dal codice di procedura penale (Cass.pen. sez. un. n.15 del 19.6.1990). Ai sensi dell'art.665 cod.proc.pen., l'organo promotore dell'esecuzione è il pubblico ministero il quale, ove il condannato non ottemperi all'ingiunzione a demolire, è tenuto ad investire, per la fissazione delle modalità di esecuzione, il giudice dell'esecuzione. La competenza ad eseguire detto ordine appartiene al pubblico ministero, come organo promotore, ed al giudice della esecuzione. E tale competenza, non viene meno per la competenza riconosciuta alla Regione in tema di violazioni antisismiche. (Annulla con rinvio al Tribunale di Tivoli l'ordinanza del 5.1.2010 del Tribunale di Tivoli, sez. dist. di Palestrina) Pres. Squassoni, Est. Amoresano, Ric. Pubblico Ministero in proc. Busbani. CORTE DI CASSAZIONE PENALE Sez. III, 28/04/2011 (CC. 9/3/2011), Sentenza n. 16582
DIRITTO URBANISTICO - Ordine di demolizione - Potere-dovere della A.G. con quello della P.A. - Sussistenza - Valutazioni del G.E. di compatibilità con le determinazioni dell'Amministrazione - Art.31 DPR n. 380/01. In relazione all'ordine di demolizione ex art.7 legge 28 febbraio 1985 n.47 (ora art.31 DPR n. 380/01), si è costantemente riconosciuto che il potere-dovere della A.G. "concorre" con quello della P.A." titolare anch'essa, in base alla normativa urbanistica, del potere dovere di demolire il manufatto abusivo ovvero di acquisirlo al proprio patrimonio. Il coordinamento tra l'intervento specifico giudiziario e quello generale, di carattere amministrativo si realizza non già a livello dei rispettivi poteri, bensì nella fase esecutiva dei provvedimenti, spettando al giudice dell'esecuzione valutare la compatibilità del provvedimento di demolizione con le determinazioni dell'Amministrazione, al fine di decidere se vi siano i presupposti per metterlo in esecuzione e con quali modalità (Cass. pen. sez.3 n.702 del 14.2.2000). (Annulla con rinvio al Tribunale di Tivoli l'ordinanza del 5.1.2010 del Tribunale di Tivoli, sez. dist. di Palestrina) Pres. Squassoni, Est. Amoresano, Ric. Pubblico Ministero in proc. Busbani. CORTE DI CASSAZIONE PENALE Sez. III, 28/04/2011 (CC. 9/3/2011), Sentenza n. 16582
DIRITTO URBANISTICO - Ordine di demolizione - Soggetto destinatario dell’ordine ed acquisizione del bene al patrimonio comunale. A prescindere dall’acquisizione del bene al patrimonio comunale, il soggetto condannato resta comunque il destinatario dell’ordine di demolizione, con conseguente onere da parte del medesimo di dare esecuzione, nelle forme di rito, all’ordine di demolizione a proprie cure e spese (Cass. pen. Sez. 3, n. 43294 del 29.9.2005; Cass. pen. sez3 n.37120 dell'11.5.2005). (Annulla con rinvio al Tribunale di Tivoli l'ordinanza del 5.1.2010 del Tribunale di Tivoli, sez. dist. di Palestrina) Pres. Squassoni, Est. Amoresano, Ric. Pubblico Ministero in proc. Busbani. CORTE DI CASSAZIONE PENALE Sez. III, 28/04/2011 (CC. 9/3/2011), Sentenza n. 16582
DIRITTO URBANISTICO - Ordine di demolizione - Esecuzione. La competenza ad eseguire l'ordine di demolizione emesso dal giudice ai sensi dell'articolo 31 D.P.R. n. 380/2001 appartiene al pubblico ministero, come organo promotore, ed al giudice dell'esecuzione. Tale competenza, non viene meno per la concorrente competenza riconosciuta alla Regione in tema di violazioni antisismiche. (Annulla con rinvio al Tribunale di Tivoli l'ordinanza del 5.1.2010 del Tribunale di Tivoli, sez. dist. di Palestrina) Pres. Squassoni, Est. Amoresano, Ric. Pubblico Ministero in proc. Busbani. CORTE DI CASSAZIONE PENALE Sez. III, 28/04/2011 (CC. 9/3/2011), Sentenza n. 16582
Dott. Claudia Squassoni Presidente
- sul ricorso proposto da: Procuratore Repubblica presso Tribunale di Tivoli
- avverso l'ordinanza del 5.1.2010 del Tribunale di Tivoli, sez. dist. di Palestrina nei confronti di:
1) Bustrani- Giuseppe nato il 23.6.1956
- sentita la relazione fatta dal Consigliere Silvio Amoresano lette le conclusioni del P.G. dr. Giuseppe Volpe,che ha chiesto l'annullamento con rinvio del provvedimento impugnato
1) Con ordinanza in data 5.1.2010 il G.E. del Tribunale di Tivoli, in accoglimento dell' incidente di esecuzione proposto da Busbani Giuseppe, revocava l'ordine di demolizione emesso dalla Procura della Repubblica di Tivoli in esecuzione della sentenza del Tribunale di Tivoli n.80/05.
Assumeva il G.E. che il Busbani era legittimato ad agire, non risultando in atti l'acquisizione del bene al patrimonio comunale.
Inoltre, era fondata l' istanza nella parte in cui veniva denunciata la carenza di potere del P.M.; trattandosi di violazione della normativa antisismica, competente al ripristino dello stato dei luoghi era infatti, a norma dell' art.24 L.64/1974, l' Ufficio tecnico della Regione.
2) Ricorre per Cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Tivoli, denunciando la violazione di legge.
Erroneamente il G.E. ha ritenuto l'istante legittimato ad agire, essendo ancora proprietario dell'immobile per la mancata acquisizione del bene al patrimonio comunale. In assenza di altre indicazioni, risultando acquisita in atti ordinanza di demolizione regolarmente notificata, il G.E., evidentemente, ha ritenuto di adeguarsi a quella giurisprudenza ormai superata che considerava perfezionata la procedura acquisitiva solo con la trascrizione nei registri immobiliari.
Il G.E., inoltre, ha tenuto conto solo della violazione delle norme antisismiche; mentre dal tenore complessivo della sentenza e della contestuale motivazione risulta che l'ordine è stato impartito anche in relazione alla violazione della normativa edilizia. Con memoria in data 10.2.2011 i difensori del Busbani chiedono il rigetto del ricorso. Interessato ex art.666 c.p.p. è in primo luogo il condannato, in quanto parte dei procedimento di cognizione e destinatario naturale dell'esecuzione penale, a prescindere dalla acquisizione o meno del bene al patrimonio comunale; anche perchè permane nel condannato l'obbligo di demolizione.
In relazione al secondo motivo di ricorso rilevano che dalla sentenza risulta inequivocabilmente che l'ordine di demolizione è stato impartito ex art.98 comma 3 DPR 380/01 e quindi la competenza appartiene all'Ufficio tecnico della Regione.
I rilievi del P.M. sono inammissibili in quanto attinenti al merito e relativi alle determinazioni di una sentenza ormai passata in giudicato.
3) Il primo motivo di ricorso è infondato.
Correttamente il G.E. ha ritenuto che il Busbani fosse legittimato a proporre incidente di esecuzione avverso l'ingiunzione a demolire emessa dalla Procura della Repubblica di Tivoli in data 7.1.2009. A prescindere dall’acquisizione del bene al patrimonio comunale (in tal senso va corretta la motivazione del provvedimento impugnato), il soggetto condannato resta comunque il destinatario dell’ordine di demolizione, con conseguente onere da parte del medesimo di dare esecuzione, nelle forme di rito, all’ordine di demolizione a proprie cure e spese (cfr. ex multis Cass. pen. Sez. 3, n. 43294 del 29.9.2005, Rv. 232646; Cass. pen. sez3 n.37120 dell'11.5.2005, Rv.232174).
3.1) Fondato è invece il secondo motivo.
Il G.E., pur dando atto che la sentenza ex art.444 c.p.p, ineriva anche (capo c della rubrica) alla violazione degli artt.1,3,17,18 e 20 L.64/74, ha ritenuto che per ciò stesso fosse competente l'Ufficio tecnico regionale in forza del disposto dell'art. 24 L.64/74 cit. (ora riprodotta negli artt.98-¬101 DPR n. 380/01), senza accertare se l'ordine di demolizione fosse stato disposto anche per le violazioni edilizie ex art.7 L.47/85 (ora art.31 DPR n. 380/01). E' pacifico che "l'ordine di demolizione adottato dal giudice ai sensi dell'art.7 legge 28 febbraio 1985 n.47, al pari delle altre sanzioni contenute nella sentenza definitiva, è soggetto all'esecuzione nelle forme previste dal codice di procedura penale... "(cfr. Cass.pen. sez. un. n.15 del 19.6.1990). Nell'affermare detto principio le sezioni unite hanno precisato che ai sensi dell'art.665 cod.proc.pen, l'organo promotore dell'esecuzione è il pubblico ministero il quale, ove il condannato non ottemperi all'ingiunzione a demolire, è tenuto ad investire, per la fissazione delle modalità di esecuzione, il giudice dell'esecuzione. La competenza ad eseguire detto ordine appartiene al pubblico ministero, come organo promotore, ed al giudice della esecuzione. E tale competenza non viene, certamente, meno per la competenza riconosciuta alla Regione in tema di violazioni antisismiche. Del resto, in relazione allo stesso ordine di demolizione ex art.7 cit., si è costantemente riconosciuto che il potere-dovere della A.G. "concorre" con quello della P.A. "titolare anch'essa, in base alla normativa urbanistica, del potere dovere di demolire il manufatto abusivo ovvero di acquisirlo al proprio patrimonio. Il coordinamento tra l'intervento specifico giudiziario e quello generale, di carattere amministrativo si realizza non già a livello dei rispettivi poteri, bensì nella fase esecutiva dei provvedimenti, spettando al giudice dell'esecuzione valutare la compatibilità del provvedimento di demolizione con le determinazioni dell'Amministrazione, al fine di decidere se vi siano i presupposti per metterlo in esecuzione e con quali modalità (cfr. ex multis Cass. pen. sez.3 n.702 del 14.2.2000).
3.2) Va, pertanto, annullata l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo esame, alla luce dei rilievi sopra enunciati, al Tribunale di Tivoli.
Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio al Tribunale di Tivoli.
Così deciso in Roma il 9 marzo 2011

References: Sentenza 
 Art.7
 art.31
 Sentenza 
 Art.7
 art.31
 Art.665
 art.31
 sentenza 
 Sentenza 
 Art.31
 art.7
 art.31
 Sentenza 
 Cass. 
 Sentenza 
 Sentenza 
 sentenza 
 art.24
 sentenza 
 art.666
 sentenza 
 art.98
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
 sentenza 
 art.444
 art.7
 art.31
 sentenza 
 art.7
 Cass.