Source: http://docplayer.it/16362418-Azb-orizzonti-contratto-multiramo-unit-linked-e-di-assicurazione-sulla-vita-con-partecipazione-agli-utili.html
Timestamp: 2018-09-19 19:30:08+00:00

Document:
AZB Orizzonti. Contratto multiramo: unit linked e di assicurazione sulla vita con partecipazione agli utili - PDF
Download "AZB Orizzonti. Contratto multiramo: unit linked e di assicurazione sulla vita con partecipazione agli utili"
1 AZB Orizzonti Contratto multiramo: unit linked e di assicurazione sulla vita con partecipazione agli utili Il presente Fascicolo informativo, contenente: Scheda sintetica Nota informativa Condizioni di assicurazione - Regolamento dei fondi interni - Regolamento della gestione separata Glossario Modulo di proposta deve essere consegnato al Contraente prima della sottoscrizione della proposta di assicurazione. PRIMA DELLA SOTTOSCRIZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LA SCHEDA SINTETICA E LA NOTA INFORMATIVA Allianz S.p.A. - Sede legale Largo Ugo Irneri 1, Trieste - Tel Fax CF, P. IVA e Registro imprese di Trieste n Capitale sociale euro i.v. - Iscritta all Albo imprese di assicurazione n Capogruppo del gruppo assicurativo Allianz, iscritto all Albo gruppi assicurativi n Società controllata, tramite A.C.I.F. S.p.A., da Allianz SE - Monaco - Codice 06
3 D. ALTRE INFORMAZIONI SUL CONTRATTO pag. 9/ Modalità di perfezionamento del contratto e conversione del premio in quote pag. 9/ Lettera di conferma di investimento del premio quote pag. 9/ Risoluzione del contratto per sospensione del pagamento dei premi pag. 9/ Riscatto pag. 10/ Operazioni di switch pag. 11/ Switch tra fondi interni pag. 11/ Switch dai fondi interni alla gestione separata pag. 11/ Switch dalla gestione separata ai fondi interni pag. 11/19 16 Revoca della proposta pag. 12/ Diritto di recesso pag. 12/ Documentazione da consegnare all impresa per la liquidazione delle prestazioni e termine di prescrizione pag. 12/ Legge applicabile al contratto pag. 13/ Lingua in cui è redatto il contratto pag. 13/ Reclami pag. 13/ Informativa in corso di contratto pag. 13/ Conflitto di interessi pag. 14/19 E. DATI STORICI SUI FONDI pag. 15/ Dati storici di rendimento pag. 15/ Dati storici di rischio pag. 16/ Total Expenses Ratio (TER): costi effettivi del fondo interno pag. 17/ Turnover di portafoglio del fondo pag. 17/19 E. PROGETTO ESEMPLIFICATIVO DELLE PRESTAZIONI pag. 17/19 Condizioni DI ASSICURAZIONE Art. 1 - Prestazioni assicurative pag. 1/22 Art. 2 - Durata e limiti di età pag. 2/22 Art. 3 - Premio pag. 2/22 Art. 4 - Attribuzione delle quote pag. 3/22 Art. 5 - Data di riferimento pag. 3/22 Art. 6 - Fondi interni pag. 3/22 Art. 6-bis. Istituzione di nuovi fondi / fusione di fondi / modifiche del Regolamento pag. 4/22 Art. 7 - Valore unitario delle quote dei fondi interni pag. 4/22 Art. 8 - Rivalutazione delle prestazioni pag. 4/22 Art. 8-bis. Chiusura della permanenza nella gestione separata AZB VITARIV pag. 6/22 Art. 8-ter. Fusione tra gestioni separate pag. 6/22 Art. 9 - Operazioni di switch pag. 7/22 Art. 9-bis. Rifiuto di operazioni di switch pag. 7/22 Art Riscatto pag. 7/22 Art Opzione di conversione in rendita pag. 9/22 Art Conclusione del contratto Entrata in vigore dell assicurazione pag. 10/22 Art Revoca della proposta pag. 10/22 Art Diritto di recesso pag. 10/22 Art Cessione, pegno e vincolo pag. 11/22 Art Beneficiari pag. 11/22 Art Pagamenti della Società pag. 11/22 Art Prescrizione pag. 12/22 Art Dichiarazioni del Contraente e dell Assicurato pag. 12/22 Art Prestito pag. 12/22 Art Tasse ed imposte pag. 13/22 Art Foro competente pag. 13/22 Art Non pignorabilità e non sequestrabilità dei capitali assicurati pag. 13/22 Art Legge applicabilità al contratto pag. 13/22 SOMMARIO - Pag. 2 di 3
4 REGOLAMENTO DEI FONDI INTERNI pag. 14/22 REGOLAMENTO DELLA GESTIONE SEPARATA AZB VITARIV pag. 20/22 GLOSSARIO AZB Orizzonti pag. 1/4 INFORMATIVA PRIVACY E SULLE TECNICHE DI COMUNICAZIONE A DISTANZA pag. 1/2 Utilizzo dei dati personali per finalità assicurative pag. 1/2 Modalità d uso dei dati pag. 1/2 MODULO DI PROPOSTA pag. 1/6 SOMMARIO - Pag. 3 di 3
5 AZB Orizzonti Contratto multiramo determinato dalla combinazione di un prodotto finanziario-assicurativo di tipo unit linked (Ramo III) e un prodotto assicurativo con partecipazione agli utili (Ramo I). (Tariffa 88M 02_AZB) SCHEDA SINTETICA La presente Scheda sintetica è redatta secondo lo schema predisposto dall ISVAP, ma il suo contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell ISVAP. ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE LA NOTA INFORMATIVA PRIMA DELLA SOTTOSCRI- ZIONE DEL CONTRATTO. La presente Scheda sintetica è volta a fornire al Contraente un informazione di sintesi sulle caratteristiche, sulle garanzie, sui costi e sugli eventuali rischi presenti nel contratto e deve essere letta congiuntamente alla Nota informativa. 1. Informazioni generali 1.a) Impresa di assicurazione L impresa di assicurazione denominata nel seguito Società è: Allianz S.p.A., società controllata, tramite A.C.I.F. S.p.A., da Allianz SE Monaco (Germania). 1.b) Informazioni sulla situazione patrimoniale dell impresa Il patrimonio netto della Società è pari a milioni di euro. La parte del patrimonio netto relativa al capitale sociale è pari a 403 milioni di euro. La parte del patrimonio netto relativa alle riserve patrimoniali è pari a milioni di euro. L indice di solvibilità riferito alla gestione vita è pari a 128,7% e rappresenta il rapporto tra l ammontare del margine di solvibilità disponibile e l ammontare del margine di solvibilità richiesto dalla normativa vigente. I dati di cui sopra sono relativi all ultimo bilancio approvato e si riferiscono alla situazione patrimoniale al 31/12/ c) Denominazione del contratto AZB Orizzonti 1.d) Tipologia del contratto Le prestazioni assicurative derivanti dal presente contratto: per la parte investita nei fondi interni, sono espresse in quote di uno o più fondi interni scelti dal Contraente, il cui valore dipende dalle oscillazioni di prezzo delle attività finanziarie di cui le quote sono rappresentazione. Pertanto il Contraente si assume i rischi finanziari dell investimento effettuato nei fondi interni, riconducibili all andamento del valore delle quote; per la parte investita nella gestione separata, sono contrattualmente garantite dalla Società e si rivalutano di anno in anno in base al rendimento della gestione separata di attivi. SCHEDA SINTETICA - Pag. 1 di 7
6 1.e) Durata Il contratto è a vita intera, pertanto la durata del contratto coincide con la vita dell Assicurato. Il Contraente può esercitare il diritto di riscatto: per la parte investita nei fondi interni, già a partire dalla scadenza del periodo di 30 giorni, successivo alla conclusione del contratto, concesso per l esercizio del diritto di ripensamento; per ciascuna porzione di capitale investita nella gestione separata, a condizione che sia trascorso almeno 1 anno dalla data di versamento di ciascun premio nella gestione separata o di effettuazione di ciascuna operazione di switch dai fondi interni alla gestione separata. nel caso in cui il capitale assicurato sia investito parte nei fondi interni e parte nella gestione separata, il Contraente potrà esercitare il diritto di riscatto totale purché sia trascorso almeno un anno dall ultima operazione in entrata nella gestione separata. Premio unico Premi aggiuntivi 1.f) Pagamento dei premi AZB Orizzonti è un contratto a premio unico con possibilità di versamenti aggiuntivi. Il premio unico iniziale deve essere versato all atto della sottoscrizione della proposta. L importo minimo del premio unico iniziale è pari a 5.000,00 euro. L importo massimo del premio unico iniziale è pari a ,00 euro Il premio unico iniziale non può essere investito nel fondo interno AZB MONETARIO in quanto quest ultimo è utilizzato unicamente come fondo di destinazione degli switch automatici dai fondi interni della famiglia AZB RENDIMENTO ITALIA al fondo AZB MO- NETARIO alla data di scadenza di ciascun fondo. Il Contraente ha la facoltà di versare premi aggiuntivi in qualsiasi momento, successivo alla conclusione del contratto, e comunque non oltre il decesso dell Assicurato, a condizione che: il premio aggiuntivo non sia investito nel fondo interno AZB MONETARIO; l importo di ogni singolo premio aggiuntivo sia almeno pari a 500,00 euro; l importo complessivo dei premi aggiuntivi versati nello stesso anno solare non sia superiore a ,00 euro. Alla sottoscrizione della proposta e in occasione di eventuali versamenti aggiuntivi, il Contraente deve destinare obbligatoriamente almeno il 50% del premio alla gestione separata AZB VITARIV e la parte rimanente del premio deve essere ripartita liberamente tra i fondi interni messi a disposizione dalla Società. Questa combinazione obbligatoria di investimento prende il nome di Orizzonte Italia. AVVERTENZA: La Società si riserva di non consentire il versamento di premi aggiuntivi. 2. Caratteristiche del contratto Atteso che il presente contratto è determinato dalla combinazione di due prodotti (prodotto finanziario-assicurativo di tipo unit linked e prodotto assicurativo con partecipazioni agli utili) esso soddisfa esigenze diverse a seconda del tipo di investimento effettuato. Si possono distinguere le seguenti esigenze di risparmio: per la parte investita nei fondi interni, far crescere il capitale investito in base all andamento del valore delle quote dei fondi interni scelti dal Contraente. In caso di andamento negativo del valore delle quote dei fondi interni, il valore del capitale investito potrebbe diminuire non soddisfacendo l esigenza di risparmio; per la parte investita nella gestione separata, far crescere costantemente il capitale investito in base al rendimento realizzato annualmente dalla gestione separata AZB SCHEDA SINTETICA - Pag. 2 di 7
7 Progetto Esemplificativo VITARIV, con una garanzia di rendimento minimo riconosciuta al termine del 10 anno di permanenza nella gestione separata di ciascun premio o switch dai fondi interni. Una parte del premio versato viene trattenuta dalla Società per far fronte ai costi del contratto. Tale parte del premio pertanto non concorre alla formazione del capitale che sarà corrisposto in caso di decesso dell Assicurato o in caso di riscatto. Si rinvia al Progetto esemplificativo dello sviluppo delle prestazioni e dei valori di riscatto contenuto nella Sezione F della Nota informativa per la comprensione del meccanismo di partecipazione agli utili della parte del contratto investita nella gestione separata. In caso di investimento nella gestione separata, la Società è tenuta a consegnare al Contraente il Progetto esemplificativo elaborato in forma personalizzata al più tardi al momento in cui il Contraente è informato che il contratto è concluso. 3. Prestazioni assicurative e garanzie offerte Capitale Conversione in rendita del valore di riscatto Il contratto prevede le seguenti tipologie di prestazioni: a) Prestazione in caso di decesso La prestazione effettivamente corrisposta dalla Società dipende dall investimento effettivamente eseguito, pertanto essa si differenzia a seconda che l investimento del premio o dell eventuale switch sia stato fatto nei fondi interni o nella gestione separata. Alla sottoscrizione della proposta e in occasione di eventuali versamenti aggiuntivi, il Contraente deve destinare obbligatoriamente almeno il 50% del premio alla gestione separata AZB VITARIV e la parte rimanente del premio deve essere ripartita liberamente tra i fondi interni messi a disposizione dalla Società. In caso di decesso dell Assicurato è previsto il pagamento, ai Beneficiari designati dal Contraente, di un capitale pari: per la parte investita nei fondi interni, al controvalore delle quote dei fondi interni scelti dal Contraente, maggiorato, qualora il decesso avvenga trascorso almeno un anno dalla decorrenza del contratto, dell 1%, 0,5% o 0,1% a seconda dell età (in anni interi) dell Assicurato al momento del decesso; per la parte investita nella gestione separata, al capitale maturato al 1 gennaio che precede la data del decesso, agli eventuali premi investiti successivamente e agli eventuali switch dai fondi interni effettuati successivamente, il tutto rivalutato fino alla data del decesso in base all ultima misura annua di rivalutazione attribuita al contratto. b) Opzioni di conversione in rendita del valore di riscatto Fermi restando i termini previsti per l esercizio del diritto di riscatto, il Contraente, dal quinto anniversario della data di decorrenza di contratto, può chiedere alla Società la conversione del valore di riscatto totale in una delle seguenti forme di rendita: una rendita annua vitalizia rivalutabile pagabile fino a che l Assicurato sia in vita; una rendita annua vitalizia rivalutabile pagabile in modo certo per i primi 5 o 10 anni e, successivamente, fino a che l Assicurato sia in vita; una rendita annua vitalizia rivalutabile con controassicurazione pagabile finché l Assicurato sia in vita, con liquidazione - al verificarsi del decesso dell Assicurato - di un capitale, inizialmente pari al capitale oggetto di conversione che decresce, fino ad esaurirsi, in funzione delle rate di rendita erogate fino al decesso; una rendita annua vitalizia rivalutabile, su due teste, quella dell Assicurato (prima testa) e quella di un altro soggetto assicurato (seconda testa), pagabile fino SCHEDA SINTETICA - Pag. 3 di 7
8 al decesso dell Assicurato (prima testa) e, successivamente, in misura totale o parziale, fino a che sia in vita l altro soggetto (seconda testa). Per la parte investita nella gestione separata, il presente contratto prevede: che il capitale liquidabile in caso di decesso dell Assicurato o in caso di riscatto è il risultato della capitalizzazione dei premi versati nella gestione separata (o degli switch effettuati dai fondi interni) al netto dei costi; che nel corso dei primi 10 anni di permanenza nella gestione separata di ciascun premio o switch dai fondi interni, le partecipazioni agli utili, una volta dichiarate e attribuite annualmente al Contraente, restano definitivamente acquisite dal medesimo, conseguentemente le prestazioni stesse possono solo aumentare e mai diminuire; al termine del 10 anno di permanenza nella gestione separata di ciascun premio o switch dai fondi interni, il riconoscimento di un tasso di interesse annuo minimo garantito, la cui misura è stabilita all atto del versamento di ciascun premio nella gestione separata o dell effettuazione di ciascuna operazione di switch dai fondi interni; per gli anni di permanenza nella gestione separata successivi al 10 di ciascun premio o switch dai fondi interni, il riconoscimento di una garanzia di restituzione del capitale maturato al termine del 10 anno di permanenza; che il valore di riscatto (al lordo degli eventuali costi per riscatto) non potrà essere inferiore ai premi investiti nella gestione separata (pari ai premi versati al netto dei caricamenti) e agli switch investiti nella gestione separata (pari agli switch effettuati dai fondi interni al netto degli eventuali costi per switch). Maggiori informazioni sono fornite in Nota informativa alla sezione B. In ogni caso le coperture assicurative ed i meccanismi di rivalutazione delle prestazioni sono regolati dagli artt. 1 e 7 delle Condizioni di assicurazione. 4. RISCHI FINANZIARI A CARICO DEL CONTRAENTE Per la parte investita nei fondi interni, il presente contratto prevede: Nessuna garanzia di rendimento minimo o di restituzione del capitale La Società non presta alcuna garanzia di rendimento minimo o di restituzione del capitale. Pertanto il Contraente si assume i rischi finanziari dell investimento effettuato nei fondi interni, riconducibili all andamento del valore delle quote dei fondi interni scelti. Rischi finanziari a carico del Contraente I rischi finanziari a carico del Contraente sono i seguenti: a. ottenere un valore di riscatto inferiore ai premi investiti nei fondi interni (pari ai premi versati al netto dei caricamenti); b. ottenere un capitale in caso di morte dell Assicurato inferiore ai premi investiti nei fondi interni (pari ai premi versati al netto dei caricamenti). Profilo di rischio dei fondi Il fondo interno AZB MONETARIO presenta un profilo di rischio Basso e un orizzonte temporale minimo consigliato di investimento di 4 anni. I fondi interni della famiglia AZB RENDIMENTO ITALIA presentano un profilo di rischio e un orizzonte temporale che sono legati alla vita residua del fondo al momento della sottoscrizione della proposta da parte del Contraente. Nelle successive tabelle è riportato, in base alla classificazione indicata dall Autorità di vigilanza, il profilo di rischio dei fondi interni a cui le prestazioni possono essere collegate. Fondo Basso Medio-Basso Medio Medio-Alto Alto Molto-Alto AZB Monetario x SCHEDA SINTETICA - Pag. 4 di 7
9 Fondo interno Scadenza fondo Profilo di rischio vita residua del fondo al momento della sottoscrizione da 3 mesi a 2 anni da 2 a 5 anni oltre 5 anni AZB Rendimento Italia /12/2013 Medio-Basso AZB Rendimento Italia /12/2015 Medio-Basso Medio AZB Rendimento Italia /12/2018 Medio-Basso Medio Medio-Alto AZB Rendimento Italia /12/2020 Medio-Basso Medio Medio-Alto AZB Rendimento Italia /12/2030 Medio-Basso Medio Medio-Alto 5. COSTI La Società, al fine di svolgere l attività di collocamento e di gestione dei contratti e di incasso dei premi, preleva dei costi secondo la misura e le modalità dettagliatamente illustrate in Nota informativa alla sezione C. I costi gravanti sui premi e quelli prelevati dalla gestione separata e dal fondo interno riducono l ammontare delle prestazioni. Per fornire un indicazione complessiva dei costi che gravano a vario titolo sul contratto viene di seguito riportato l indicatore sintetico Costo percentuale medio annuo che indica di quanto si riduce ogni anno, per effetto dei costi, il tasso di rendimento del contratto rispetto a quello di una analoga operazione non gravata da costi. Il predetto indicatore ha una valenza orientativa in quanto calcolato su parametri prefissati. Il dato non tiene conto di eventuali costi di overperformance gravanti sui fondi e di eventuali costi per switch, in quanto elementi variabili dipendenti dall attività gestionale e dalle possibili opzioni esercitabili dal Contraente. Il Costo percentuale medio annuo (CPMA) in caso di riscatto nei primi anni di durata contrattuale può risultare significativamente superiore al costo riportato in corrispondenza del 5 anno. Ipotesi adottate Premio unico: ,00 Sesso ed età dell Assicurato: qualunque Tasso di rendimento degli attivi: 4,0% annuo Gestione separata AZB VITARIV Fondo interno (*) Durata: a vita intera Durata: a vita intera Anno (**) CPMA Anno CPMA 5 2,12% 5 1,63% 10 1,81% 10 1,31% 15 1,71% 15 1,21% 20 1,66% 20 1,16% 25 1,62% 25 1,13% (*) Per i fondi interni il CPMA è stato espresso in un unica tabella in quanto tutti i fondi presentano gli stessi costi. (**) Anno di permanenza nella gestione separata di ciascun premio versato o switch effettuato dai fondi interni. SCHEDA SINTETICA - Pag. 5 di 7
10 6. ILLUSTRAZIONE DEI DATI STORICI DI RENDIMENTO DELLA GESTIONE SEPARATA In questa sezione è rappresentato il tasso di rendimento realizzato dalla gestione separata AZB VITARIV negli ultimi 5 anni ed il corrispondente tasso di rendimento minimo riconosciuto agli assicurati. Il dato è confrontato con il tasso di rendimento medio dei titoli di Stato e con l indice ISTAT dei prezzi al consumo per le famiglie di impiegati ed operai. Anno Rendimento realizzato dalla gestione separata AZB VITARIV* Rendimento minimo riconosciuto agli assicurati Rendimento medio dei titoli di Stato Inflazione ,77% 3,27% 4,41% 1,71% ,81% 3,31% 4,46% 3,23% ,41% 2,91% 3,54% 0,75% ,16% 2,66% 3,35% 1,55% ,22% 2,72% 4,89% 2,73% Attenzione: i rendimenti passati non sono indicativi di quelli futuri. * Si segnala che dal 1 gennaio 2013 la gestione separata RB VITARIV (quest ultima è la denominazione assunta dalla gestione separata VITARIV, a partire dal 1 gennaio 2012) ha cambiato denominazione in AZB VITARIV. 7. ILLUSTRAZIONE DI ALCUNI DATI STORICI DI RENDIMENTO DEI FONDI Per i fondi interni a cui possono essere collegate le prestazioni assicurative non è disponibile il rendimento storico realizzato negli ultimi 3, 5 e 10 anni in quanto tutti i fondi sono di nuova istituzione. Si espone comunque il dato relativo al parametro di riferimento di seguito denominato benchmark. Il benchmark è un indice comparabile, in termini di composizione e di rischiosità, agli obiettivi di investimento attribuiti alla gestione di un fondo ed a cui si può fare riferimento per confrontarne il risultato di gestione. Tale indice, in quanto teorico, non è gravato di costi. Le predette informazioni sono integrate con l indice ISTAT dei prezzi al consumo per le famiglie di impiegati ed operai. Rendimento medio annuo composto Ultimi 3 anni Ultimi 5 anni Ultimi 10 anni Fondo AZB RENDIMENTO ITALIA 2013 (*) n.d. n.d. n.d. Benchmark 1,76% 2,95% 2,90% Rendimento medio annuo composto Ultimi 3 anni Ultimi 5 anni Ultimi 10 anni Fondo AZB RENDIMENTO ITALIA 2015 (*) n.d. n.d. n.d. Benchmark 2,04% 3,25% 3,66% SCHEDA SINTETICA - Pag. 6 di 7
11 Fondo AZB RENDIMENTO ITALIA 2018 (*) Rendimento medio annuo composto Ultimi 3 anni Ultimi 5 anni Ultimi 10 anni n.d. n.d. n.d. Benchmark -0,68% 0,53% 3,76% Fondo AZB RENDIMENTO ITALIA 2020 (*) Rendimento medio annuo composto Ultimi 3 anni Ultimi 5 anni Ultimi 10 anni n.d. n.d. n.d. Benchmark -0,68% 0,53% 3,76% Fondo AZB RENDIMENTO ITALIA 2030 (*) Rendimento medio annuo composto Ultimi 3 anni Ultimi 5 anni Ultimi 10 anni n.d. n.d. n.d. Benchmark -0,68% 0,53% 3,76% Fondo AZB MONETARIO (*) Rendimento medio annuo composto Ultimi 3 anni Ultimi 5 anni Ultimi 10 anni n.d. n.d. n.d. Benchmark 1,27% 2,48% 2,54% Tasso medio di inflazione Ultimi 3 anni Ultimi 5 anni Ultimi 10 anni 1,67% 1,99% 2,06% Attenzione: i rendimenti passati non sono indicativi di quelli futuri. (*) Si segnala che dal 1 gennaio 2013 i fondi interni: RB RENDIMENTO ITALIA 2013, RB RENDIMENTO ITALIA 2015, RB RENDIMENTO ITALIA 2018, RB RENDIMENTO ITALIA 2020, RB RENDIMENTO ITALIA 2030 e RB MONETARIO hanno cambiato denominazione rispettivamente in AZB RENDIMENTO ITALIA 2013, AZB RENDIMENTO ITALIA 2015, AZB RENDIMENTO ITALIA 2018, AZB RENDIMENTO ITALIA 2020, AZB RENDIMENTO ITALIA 2030 ed AZB MONETARIO. 8. DIRITTO DI RIPENSAMENTO Il Contraente ha la facoltà di revocare la proposta o di recedere dal contratto. Per le relative modalità leggere la sezione D della Nota informativa. * * * * * Allianz S.p.A. è responsabile della veridicità dei dati e delle notizie contenuti nella presente Scheda sintetica. I rappresentanti legali Giacomo Campora Pierfilippo De Sanctis Data ultimo aggiornamento: gennaio SCHEDA SINTETICA - Pag. 7 di 7
12 AZB Orizzonti Contratto multiramo determinato dalla combinazione di un prodotto finanziarioassicurativo di tipo unit linked (Ramo III) e un prodotto assicurativo con partecipazione agli utili (Ramo I) (Tariffa 88M 02_AZB). Nota Informativa La presente Nota informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall ISVAP, ma il suo contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell ISVAP. Il contraente deve prendere visione delle condizioni di assicurazione prima della sottoscrizione del contratto. A. Informazioni sull impresa di assicurazione 1. Informazioni generali L impresa di assicurazione denominata nel seguito Società è: Allianz S.p.A., società controllata, tramite A.C.I.F. S.p.A., da Allianz SE Monaco (Germania) Sede legale: Largo Ugo Irneri, 1, Trieste (Italia) Recapito telefonico: Sito Internet: Indirizzo di posta elettronica: Impresa autorizzata all esercizio delle assicurazioni con Provvedimento ISVAP del 21 Dicembre 2005 n 2398 ed iscritta all Albo delle imprese di assicurazione n e all Albo gruppi assicurativi n 018. B. INFORMAZIONI SULLE PRESTAZIONI ASSICURATIVE, SULLE GARANZIE OFFERTE E SUI RISCHI FINANZIARI Durata Capitale 2. Prestazioni assicurative e garanzie offerte Il contratto è a vita intera, pertanto la sua durata coincide con la vita dell Assicurato. Le prestazioni collegate al contratto possono essere erogate soltanto alla morte dell Assicurato. Si precisa che le prestazioni assicurate dal presente contratto: per la parte investita nei fondi interni, sono espresse in quote di uno o più fondi interni scelti dal Contraente, il cui valore dipende dalle oscillazioni di prezzo delle attività finanziarie di cui le quote sono rappresentazione. Pertanto il Contraente si assume i rischi finanziari dell investimento effettuato nei fondi interni, riconducibili all andamento del valore delle quote; per la parte investita nella gestione separata, sono contrattualmente garantite dalla Società e si rivalutano di anno in anno in base al rendimento della gestione separata di attivi. Le prestazioni previste dal contratto sono le seguenti: a) Prestazione in caso decesso In caso di decesso dell Assicurato è previsto il pagamento, ai Beneficiari designati dal Contraente, di un capitale pari: per la parte investita nei fondi interni, al controvalore delle quote dei fondi interni scelti dal Contraente, maggiorato, qualora il decesso avvenga trascorso almeno un NOTA INFORMATIVA - Pag. 1 di 19
13 Conversione in rendita del valore di riscatto anno dalla decorrenza del contratto, dell 1%, 0,5% o 0,1% a seconda dell età (in anni interi) dell Assicurato al momento del decesso; per la parte investita nella gestione separata, al capitale maturato al 1 gennaio che precede la data del decesso, agli eventuali premi investiti successivamente e agli eventuali switch dai fondi interni effettuati successivamente, il tutto rivalutato fino alla data del decesso in base all ultima misura annua di rivalutazione attribuita al contratto. Si rinvia all art. 1 delle Condizioni di assicurazione per gli aspetti di dettaglio della prestazione in caso di decesso. b) Opzione di conversione in rendita del valore di riscatto Fermi restando i termini previsti per l esercizio del diritto di riscatto, il Contraente, dal quinto anniversario della data di decorrenza di contratto, può chiedere alla Società la conversione del valore di riscatto totale in una delle seguenti forme di rendita: una rendita annua vitalizia rivalutabile pagabile fino a che l Assicurato sia in vita; una rendita annua vitalizia rivalutabile pagabile in modo certo per i primi 5 o 10 anni e, successivamente, fino a che l Assicurato sia in vita; una rendita annua vitalizia rivalutabile con controassicurazione pagabile finché l Assicurato sia in vita, con liquidazione - al verificarsi del decesso dell Assicurato - di un capitale, inizialmente pari al capitale oggetto di conversione che decresce, fino ad esaurirsi, in funzione delle rate di rendita erogate fino al decesso; una rendita annua vitalizia rivalutabile, su due teste, quella dell Assicurato (prima testa) e quella di un altro soggetto assicurato (seconda testa), pagabile fino al decesso dell Assicurato (prima testa) e, successivamente, in misura totale o parziale, fino a che sia in vita l altro soggetto (seconda testa). Si rinvia all art. 11 delle Condizioni di assicurazione per gli aspetti di dettaglio delle opzioni di conversione. Per la parte investita nella gestione separata, il presente contratto prevede: che il capitale liquidabile in caso di decesso dell Assicurato o in caso di riscatto è il risultato della capitalizzazione dei premi versati nella gestione separata (o degli switch effettuati dai fondi interni) al netto dei costi; Consolidamento che nel corso dei primi 10 anni di permanenza nella gestione separata di ciascun premio o switch dai fondi interni, le partecipazioni agli utili, una volta dichiarate ed attribuite annualmente al Contraente, restano definitivamente acquisite dal medesimo, conseguentemente le prestazioni stesse possono solo aumentare e mai diminuire; Rendimento minimo garantito al termine del 10 anno di permanenza nella gestione separata di ciascun premio o switch dai fondi interni, il riconoscimento di un tasso di interesse annuo minimo garantito, la cui misura è stabilita all atto del versamento di ciascun premio nella gestione separata o dell effettuazione di ciascuna operazione di switch dai fondi interni; per gli anni di permanenza nella gestione separata successivi al 10 di ciascun premio o switch dai fondi interni, il riconoscimento di una garanzia di restituzione del capitale maturato al termine del 10 anno di permanenza; che il valore di riscatto (al lordo degli eventuali costi per riscatto) non potrà essere inferiore ai premi investiti nella gestione separata (pari ai premi versati al netto dei caricamenti) e agli switch investiti nella gestione separata (pari agli switch effettuati dai fondi interni al netto degli eventuali costi per switch). Per la parte investita nei fondi interni, il presente contratto prevede: nessuna garanzia di rendimento minimo o di restituzione del capitale. Pertanto il Contraente assume il rischio connesso all andamento negativo del valore delle quote; che, in caso di andamento sfavorevole del valore delle quote dei fondi interni scelti dal Contraente, vi sia la possibilità che il Contraente o i Beneficiari designati NOTA INFORMATIVA - Pag. 2 di 19
14 in proposta ottengano, al momento del riscatto o in caso di decesso, un ammontare inferiore ai premi investiti nei fondi interni (pari ai premi versati al netto dei caricamenti); Carenza un periodo di carenza di 1 anno per la maggiorazione del capitale dell 1%, 0,5% o 0,1% in caso di decesso dell Assicurato. Si rinvia all art. 1 delle Condizioni di assicurazione per gli aspetti di dettaglio della prestazione in caso di decesso. 3. Rischi finanziari AZB Orizzonti, per la parte investita nei fondi interni, è un contratto unit linked. Le assicurazioni unit linked comportano rischi finanziari per il Contraente, in quanto l entità delle prestazioni dovute è direttamente collegata alle variazioni del valore delle quote dei fondi interni scelti, le quali variazioni a loro volta dipendono dalle oscillazioni di prezzo degli strumenti finanziari in cui i fondi investono. I rischi finanziari che il Contraente si assume con l investimento in quote di un fondo interno sono: a) rischio connesso alla variazione del prezzo: il prezzo di ciascuno strumento finanziario dipende dalle caratteristiche peculiari dell emittente, dall andamento dei mercati di riferimento e dei settori di investimento, e può variare in modo più o meno accentuato a seconda della sua natura. In linea generale, la variazione del prezzo delle azioni è connessa alle prospettive reddituali degli emittenti e può essere tale da comportare la riduzione o addirittura la perdita del capitale investito, mentre il valore delle obbligazioni è influenzato dall andamento dei tassi di interesse di mercato e dalle valutazioni della capacità dell emittente di far fronte al pagamento degli interessi dovuti e al rimborso del capitale di debito a scadenza; b) rischio connesso alla liquidità: la liquidità degli strumenti finanziari, ossia la loro attitudine a trasformarsi prontamente in moneta senza perdita di valore, dipende dalle caratteristiche del mercato in cui gli stessi sono trattati. In generale i titoli trattati su Mercati regolamentati sono più liquidi e, quindi, meno rischiosi, in quanto più facilmente smobilizzabili dei titoli non trattati su detti mercati. L assenza di una quotazione ufficiale rende inoltre complesso l apprezzamento del valore effettivo del titolo, la cui determinazione può essere rimessa a valutazioni discrezionali; c) rischio connesso alla valuta di denominazione: per l investimento in strumenti finanziari denominati in una valuta diversa da quella in cui è denominato il fondo interno, occorre tenere presente la variabilità del rapporto di cambio tra la valuta di riferimento del fondo e la valuta estera in cui sono denominati gli investimenti; d) altri fattori di rischio: le operazioni sui mercati emergenti potrebbero esporre l investitore a rischi aggiuntivi connessi al fatto che tali mercati potrebbero essere regolati in modo da offrire ridotti livelli di garanzia e protezione agli investitori. Sono poi da considerarsi i rischi connessi alla situazione politico-finanziaria del paese di appartenenza degli emittenti. Il fondo interno AZB MONETARIO presenta un profilo di rischio Basso e un orizzonte temporale minimo consigliato di investimento di 4 anni. I fondi interni della famiglia AZB RENDIMENTO ITALIA presentano un profilo di rischio e un orizzonte temporale che sono legati alla vita residua del fondo al momento della sottoscrizione della proposta da parte del Contraente. Le caratteristiche dei fondi interni sono indicate nel Regolamento dei fondi allegato alle presenti Condizioni di assicurazione. In ogni caso il Contraente ha la facoltà di richiedere alla Società ulteriori informazioni su ciascun fondo interno. NOTA INFORMATIVA - Pag. 3 di 19
15 4. Premi Premio unico Premi aggiuntivi Mezzi di pagamento AZB Orizzonti è un contratto a premio unico con possibilità di versamenti aggiuntivi. Il premio unico iniziale deve essere versato all atto della sottoscrizione della proposta. L importo minimo del premio unico iniziale è pari a 5.000,00 euro. L importo massimo del premio unico iniziale è pari a ,00 euro Il premio unico iniziale non può essere investito nel fondo interno AZB MONETARIO in quanto quest ultimo è utilizzato unicamente come fondo di destinazione degli switch automatici dai fondi interni della famiglia AZB RENDIMENTO ITALIA al fondo AZB MONETARIO alla data di scadenza di ciascun fondo. Il Contraente ha la facoltà di versare premi aggiuntivi in qualsiasi momento, e comunque non oltre il decesso dell Assicurato, a condizione che: il premio aggiuntivo non sia investito nel fondo interno AZB MONETARIO; l importo di ogni singolo premio aggiuntivo sia almeno pari a 500,00 euro; l importo complessivo dei premi aggiuntivi versati nello stesso anno solare non sia superiore a ,00 euro. Alla sottoscrizione della proposta e in occasione di eventuali versamenti aggiuntivi, il Contraente deve destinare obbligatoriamente almeno il 50% del premio alla gestione separata AZB VITARIV e la parte rimanente del premio deve essere ripartita liberamente tra i fondi interni messi a disposizione dalla Società. Questa combinazione obbligatoria di investimento prende il nome di Orizzonte Italia. AVVERTENZA: La Società si riserva, in qualsiasi momento, di non consentire il versamento di premi aggiuntivi o ricorrenti con riferimento a tutti i contratti relativi al prodotto AZB Orizzonti. I mezzi di pagamento ammessi dalla Società sono i seguenti: Bonifico bancario; R.I.D. (Rimessa interbancaria diretta) attivabile anche tramite l utilizzo di carta di debito, qualora tale servizio sia abilitato e se tale mezzo è accettato dall intermediario. Le spese relative ai mezzi di pagamento gravano direttamente sul Contraente. La Società non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di mezzi di pagamento diversi da quelli previsti. 5. Informazioni sull impiego dei premi I premi versati, al netto dei costi di caricamento, sono investiti dal Contraente: in quote di uno o più fondi interni all impresa di assicurazione, con successivo acquisto di quote di OICR; nella gestione separata AZB VITARIV. Il premio unico iniziale, i premi aggiuntivi non possono essere investiti nel fondo interno AZB MONETARIO in quanto quest ultimo è utilizzato unicamente come fondo di destinazione degli switch automatici dai fondi interni della famiglia AZB RENDI- MENTO ITALIA al fondo AZB MONETARIO alla data di scadenza di ciascun fondo. Alla sottoscrizione della proposta e in occasione di eventuali versamenti aggiuntivi, il Contraente deve destinare obbligatoriamente almeno il 50% del premio alla gestione separata AZB VITARIV e la parte rimanente del premio deve essere ripartita liberamente tra i fondi interni messi a disposizione dalla Società. Questa combinazione obbligatoria di investimento prende il nome di Orizzonte Italia. Una parte del premio versato dal Contraente viene trattenuta dalla Società a fronte dei costi del contratto, pertanto tale parte non concorre alla formazione del capitale. 6. Valore delle quote Il valore unitario delle quote dei fondi interni è determinato settimanalmente dalla Società (il giovedì di ogni settimana o, se festivo, il primo giorno lavorativo ad esso NOTA INFORMATIVA - Pag. 4 di 19
16 Misura annua di rivalutazione seguente) in base ai valori correnti di mercato di tutte le attività al netto di tutte le passività di pertinenza del fondo. Pertanto la parte del capitale investita nei fondi interni può subire delle variazioni tanto di segno positivo quanto di segno negativo. Il valore unitario delle quote è pubblicato giornalmente sul quotidiano Il Sole 24 Ore e sul sito internet della Società: Il valore unitario delle quote pubblicato è al netto di qualsiasi onere a carico del fondo. Per la determinazione del controvalore delle quote in relazione a tutti i casi di liquidazione della prestazione previsti dal presente contratto e per le operazioni di switch di cui al successivo punto 15 della presente Nota informativa, il valore unitario delle quote utilizzato è quello del primo giovedì successivo al giorno di ricevimento, da parte della Società, della relativa richiesta (corredata della documentazione di cui all art. 17 delle Condizioni di assicurazione). Per le operazioni di switch automatico da uno dei fondi interni della famiglia AZB RENDIMENTO ITALIA al fondo interno AZB MONETARIO il valore unitario delle quote utilizzato è quello della data di scadenza del fondo interno. 7. Modalità di calcolo e di assegnazione della partecipazione agli utili AZB Orizzonti, per la parte investita nella gestione separata, è un contratto a prestazioni rivalutabili che prevede una partecipazione ai rendimenti finanziari prodotti dalla gestione speciale di attivi AZB VITARIV, separata dalle altre attività della Società e da essa appositamente costituita per questi contratti. Parte del premio premio versato dal Contraente, al netto dei caricamenti, confluisce nella predetta gestione separata. Il tasso annuo di rivalutazione attribuito al contratto ad ogni 1 gennaio è pari al rendimento realizzato ogni anno dalla gestione separata AZB VITARIV, diminuito di un rendimento trattenuto dalla Società pari al 1,5%, al 1,4% o al 1,3% in funzione dell entità del capitale maturato nella gestione separata prima della rivalutazione, secondo i criteri di calcolo meglio definiti all art. 8, lett. A delle Condizioni di assicurazione. Il contratto prevede ad ogni modo e indipendentemente dal rendimento della gestione separata, la garanzia di un tasso di interesse minimo garantito, che viene riconosciuto solamente al termine del 10 anno di permanenza nella gestione separata di ciascun premio o switch dai fondi interni. Per i primi 10 anni di permanenza nella gestione separata di ciascun premio o switch dai fondi interni, le partecipazioni agli utili eccedenti la predetta misura minima contrattualmente garantita, una volta dichiarate ed attribuite annualmente al Contraente, restano definitivamente acquisite dal medesimo (consolidamento annuale dei rendimenti attribuiti al contratto). Per gli anni di permanenza nella gestione separata successivi al 10 di ciascun premio o switch dai fondi interni, il contratto prevede il riconoscimento di una garanzia di restituzione del capitale maturato al termine del 10 anno di permanenza. Si rinvia all art. 8 delle Condizioni di assicurazione e al Regolamento della gestione separata AZB VITARIV, che è parte integrante delle Condizioni di assicurazione, per gli aspetti di dettaglio relativi alla rivalutazione delle prestazioni e al calcolo del rendimento annuo della gestione separata. Gli effetti della partecipazione agli utili sono evidenziati nella Sezione F della presente Nota informativa contenente il Progetto esemplificativo di sviluppo dei premi, delle prestazioni assicurate e dei valori di riscatto. In caso di investimento nella gestione separata, la Società si impegna a consegnare al Contraente, al più tardi nel momento in cui è informato che il contratto è concluso, il Progetto esemplificativo elaborato in forma personalizzata. NOTA INFORMATIVA - Pag. 5 di 19
18 Costi per switch A. Switch tra fondi interni o switch dai fondi interni alla gestione separata E possibile effettuare operazioni di switch tra i fondi interni o dai fondi interni alla gestione separata in qualsiasi momento. Non è possibile, invece, effettuare operazioni di switch da qualsiasi fondo interno al fondo AZB MONETARIO in quanto tale fondo è utilizzato unicamente come fondo di destinazione degli switch automatici dai fondi interni della famiglia AZB RENDI- MENTO ITALIA al fondo AZB MONETARIO alla data di scadenza di ciascun fondo. Per ogni anno di contratto, la prima di tali operazioni è gratuita. Ogni switch volontario successivo al primo effettuato nel corso della stessa annualità contrattuale, prevede il pagamento di un costo fisso pari a 25,00 euro, che viene detratto dal controvalore delle quote trasferite. switch volontari effettuati nel corso della stessa annualità contrattuale costi per switch 1 switch gratuito ogni switch successivo 25,00 euro Gli switch automatici dai fondi interni della famiglia AZB RENDIMENTO ITALIA al fondo AZB MONETARIO alla scadenza di ogni fondo non sono gravati da alcun costo per switch. B. Switch dalla gestione separata ai fondi interni Non è possibile effettuare operazioni di switch dalla gestione separata AZB VITARIV ai fondi interni della famiglia AZB RENDIMENTO ITALIA oppure dalla gestione separata al fondo AZB MONETARIO. 8.2 Costi gravanti sul fondo interno Commissione di gestione La commissione di gestione è calcolata e imputata settimanalmente al patrimonio netto del fondo interno e prelevata mensilmente. Per ciascun fondo interno la commissione annua di gestione è fissata nella seguente misura: fondo interno commissione di gestione AZB Rendimento Italia ,0% AZB Rendimento Italia ,0% AZB Rendimento Italia ,0% AZB Rendimento Italia ,0% AZB Rendimento Italia ,0% AZB Monetario 1,0% Commissione di performance Non previste Altri costi Su ciascun fondo interno gravano inoltre i seguenti costi: gli oneri dovuti alla banca depositaria per l incarico svolto (spese di amministrazione e custodia delle attività del fondo); i costi connessi con l acquisizione e la dismissione delle attività del fondo (ad es. i costi di intermediazione inerenti alla compravendita degli strumenti finanziari); le spese di pubblicazione del valore unitario delle quote; NOTA INFORMATIVA - Pag. 7 di 19
19 le spese di revisione della contabilità e dei rendiconti del fondo, ivi compreso quello finale di liquidazione; le spese legali e giudiziarie sostenute nell esclusivo interesse del fondo; gli oneri fiscali di pertinenza del fondo. Gli oneri inerenti l acquisizione e la dismissione delle attività del fondo non sono quantificabili a priori in quanto variabili. Si rinvia al Total Expenses Ratio (TER) di ciascun fondo interno, riportato nella sezione E della presente Nota informativa, per la quantificazione storica dei costi di cui sopra Costi applicati in funzione delle modalità di partecipazione agli utili Per la parte del contratto investita nella gestione separata, la Società trattiene - dal rendimento realizzato dalla gestione separata AZB VITARIV - un valore, denominato rendimento trattenuto. Il rendimento trattenuto dalla Società, in punti percentuali assoluti, sul rendimento conseguito dalla gestione separata è pari a: rendimento trattenuto 1,50% se il capitale maturato nella gestione separata prima della rivalutazione è inferiore a ,00 euro 1,40% se il capitale maturato nella gestione separata prima della rivalutazione è pari o superiore a ,00 euro e inferiore a ,00 euro 1,30% se il capitale maturato nella gestione separata prima della rivalutazione è pari o superiore a ,00 euro Il rendimento trattenuto viene aumentato di 0,01 punti percentuali per ogni decimo di punto percentuale di rendimento superiore al 6% conseguito dalla gestione separata, come indicato nella seguente tabella: Detrazione fiscale dei premi imposta di bollo rendimento realizzato dalla gestione separata capitale maturato inferiore a euro rendimento trattenuto capitale maturato pari o superiore a euro e inferiore a euro capitale maturato pari o superiore a euro fino a 6,09% 1,50% 1,40% 1,30% da 6,10 % a 6,19% 1,51% 1,41% 1,31% da 6,20 % a 6,29% 1,52% 1,42% 1,32% da 6,30 % a 6,39% 1,53% 1,43% 1,33% ecc ooo ooo La quota parte percepita in media dagli intermediari con riferimento all intero flusso commissionale relativo al prodotto è pari al 52%. 9. Sconti AVVERTENZA: l impresa di assicurazione o l intermediario possono applicare sconti di premio. 10. Regime fiscale Per i premi pagati per il presente contratto non è prevista alcuna forma di detrazione fiscale. Le comunicazioni alla clientela sono soggette ad imposta di bollo annuale secondo quanto previsto dalla normativa vigente, ove ne ricorrano le condizioni. NOTA INFORMATIVA - Pag. 8 di 19
20 Tassazione delle somme percepite Le somme dovute dalla Società in dipendenza del contratto, se corrisposte in caso di decesso dell Assicurato, sono esenti dall IRPEF e dall imposta sulle successioni. Negli altri casi, sempreché il Beneficiario sia una persona fisica: se corrisposte in forma di capitale, sono soggette ad imposta a titolo di ritenuta definitiva (imposta sostitutiva) nella misura del 20% della differenza se positiva (plusvalenza) tra il capitale maturato e l ammontare dei premi versati. Tale tassazione è ridotta in relazione alla percentuale di titoli di Stato ed equiparati presenti negli attivi, in quanto tali titoli sono tassati al 12,5%; se corrisposte in forma di rendita vitalizia, a seguito di conversione del valore di riscatto, le rate di rendita sono soggette ad imposta sostitutiva nella misura del 20% (ridotta in relazione alla percentuale di titoli di Stato ed equiparati presenti negli attivi, in quanto tali titoli sono tassati al 12,5%), limitatamente alla quota parte di ogni rata di rendita derivante dal rendimento complessivamente maturato a partire dalla data di determinazione della rendita iniziale; va considerato peraltro che la rendita iniziale viene determinata previa applicazione, al momento della conversione del capitale assicurato in rendita, dell imposta sostitutiva di cui al punto precedente. La Società non opera la ritenuta della suddetta imposta sostitutiva sui proventi corrisposti a soggetti che esercitano attività d impresa e a persone fisiche o ad enti non commerciali in relazione a contratti stipulati nell ambito di attività commerciale qualora gli interessati presentino una dichiarazione della sussistenza di tale requisito. Il regime fiscale sopra descritto si riferisce alle norme in vigore alla data di redazione della presente Nota informativa e non intende fornire alcuna garanzia circa ogni diverso e/o ulteriore aspetto fiscale che potrebbe rilevare, direttamente o indirettamente, in relazione alla sottoscrizione del contratto. d. ALTRE INFORMAZIONI SUL CONTRATTO 11. Modalità di perfezionamento del contratto e di conversione del premio in quote Si rinvia all art. 12 delle Condizioni di assicurazione per le modalità di perfezionamento del contratto e la decorrenza delle coperture assicurative. Si rinvia all art. 4 delle Condizioni di assicurazione per le modalità e i tempi di conversione in quote del premio versato nei fondi interni. Qualora la Società intenda proporre di effettuare versamenti di premi in nuovi fondi, la Società è obbligata a consegnare l estratto della Nota informativa aggiornata all inserimento dei nuovi fondi, unitamente al relativo Regolamento di gestione. 12. Lettera di conferma di investimento del premio Si rinvia all art. 4 delle Condizioni di assicurazione per i dettagli relativi alla lettera di conferma dell investimento del premio nei fondi interni, che deve essere inviata al Contraente entro 10 giorni lavorativi dalla data di conversione del premio in quote. 13. Risoluzione del contratto per sospensione del pagamento dei premi AZB Orizzonti è un contratto a premio unico (con possibilità di versare premi aggiuntivi) e pertanto non prevede la fattispecie della risoluzione del contratto per sospensione del pagamento dei premi. 14. Riscatto Riscatto totale Il Contraente può esercitare il diritto di riscatto: per la parte investita nei fondi interni, già a partire dalla scadenza del periodo di NOTA INFORMATIVA - Pag. 9 di 19

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 9
 art. 1
 art. 11
 art. 1
 art. 17
 art. 8
 art. 8
 art. 12
 art. 4
 art. 4