Source: http://spsims.wto.org/en/ModificationNotifications/View/150411?FromAllNotifications=True
Timestamp: 2020-02-23 08:17:25+00:00

Document:
Addendum to regular notification - G/SPS/N/COL/280/Add.2 - Sanitary and Phytosanitary
G/SPS/N/COL/280/Add.2
G/SPS/N/COL/280
Draft Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution "establishing phytosanitary requirements for the entry into the country of used machinery, equipment and/or vehicles"
Projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant établissement des exigences phytosanitaires régissant l'entrée dans le pays de machines, d'équipements et/ou de véhicules usagés
Proyecto de Resolución del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se establecen los requisitos fitosanitarios para el ingreso al país de maquinaria, equipos y/o vehículos usados"
The Republic of Colombia hereby advises that section 4.3.2 of Article 4 of Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 24690 of 15 May 2018 "establishing phytosanitary requirements for the entry into the country of used machinery, equipment and/or vehicles", notified by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/280/Add.1 on 13 September 2018, has been repealed pursuant to Resolution No. 1007 of 4 February 2019.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_2907_00_s.pdf
La République de Colombie annonce l'abrogation, au moyen de la Décision (Resolución) 1007 du 4 février 2019, de l'alinéa 4.3.2 de l'article 4 de la Décision (Resolución) 24690 de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) du 15 mai 2018 portant établissement des exigences phytosanitaires régissant l'entrée dans le pays de machines, d'équipements et/ou de véhicules usagés, notifiée par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce le 13 septembre 2018 au moyen du document G/SPS/N/COL/280/Add.1.
La República de Colombia comunica que con relación a la Resolución 24690 del 15 de mayo de 2018 del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) "Por medio de la cual se establecen los requisitos fitosanitarios para el ingreso al país de maquinaria, equipos y/o vehículos usados" notificado por la Organización Mundial del Comercio mediante documento G/SPS/N/COL/280/Add.1 el 13 de septiembre de 2018, que ha sido derogado el numeral 4.3.2 del del Artículo 4 de la misma, mediante Resolución 1007 del 4 de febrero de 2019.
Repeal of section 4.3.2 of Article 4 of Resolution No. 1007 of 2019.
abrogation de l'alinéa 4.3.2 de l'article 4 de la Décision 1007 de 2019.
Se deroga el numeral 4.3.2 del artículo 4 de la Resolución 1007 de 2019.
Contact person: Natalia Garcia López
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340
Responsable: Natalia Garcia López
Téléphone: +(57 1) 606 7676, int. 1566 et 1340
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1566 y 1340
Website: http://www.ica.gov.co/
Site Web: http://www.ica.gov.co/
Tel: +(57 1) 332 3700 – 288 48 00 Ext. 1510 – 1515
8432 Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo; rodillos para césped o terrenos de deporte.|8433 Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas, excepto las de la partida 84.37.|8701 Tractores (excepto las carretillas tractor de la partida 87.09).|8702 Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor.|8703 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar («break» o «station wagon») y los de carreras.|8704 Vehículos automóviles para transporte de mercancías.|8705 Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías (por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico), camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos).
Maquinaria, equipos y vehículos usados
G/SPS/N/COL/280/Add.2/Corr.1

References: Resolución 
 Resolución 
 Artículo 4
 Resolución 
 artículo 4
 Resolución