Source: http://smartleges.com/en/law-library/ley-68-de-1986-ley-por-medio-de-la-cual-se-aprueba-el-quot-tratado-de-extradici%C3%B3n-entre-la-rep%C3%BAblica-de-colombia-y-los-estados-unidos-de-am%C3%A9rica-quot-firmado-en-washington-el-14-de-septiembre-d/2012377
Timestamp: 2019-01-21 08:40:23+00:00

Document:
Ley 68 de 1986, Ley por medio de la cual se aprueba el "Tratado de Extradición entre la República de Colombia y los Estados Unidos de América", firmado en Washington el 14 de septiembre de 1979, Versión 14/12/1986
Versión: 14-12-1986
Ley 68 de 1986 de 14-12-1986
Diario Oficial. Año Cxxiii. N. 37733. 14, Diciembre, 1986. Pág. 1
Versión 14/12/1986
Animados por el deseo de concertar un nuevo Tratado para la recíproca extradición de delincuentes;Han convenido lo siguiente:
Artículo 1.Obligación de conceder la extradición.
2. Cuando el delito se haya cometido fuera del Estado requirente, el Estado requerido concederá la extradición, conforme a las disposiciones del presente Tratado, si:a) Sus leyes disponen la sanción de tal delito en circunstancias similares, ob) La persona reclamada es nacional del Estado requirente y dicho Estado tiene jurisdicción para juzgarla.
Artículo 2Delitos que dar n lugar a la extradición.
4. Sujeto a las condiciones estipuladas en los párrafos 1,2, y 3, la extradición también se concederá:a) Por intentar cometer un delito o participar en la comisión de un delito. También se concederá por la asociación para delinquir contemplada en la legislación colombiana y por la conspiración prevista en la legislación de los Estados Unidos de América;
Artículo 3Ámbito territorial de aplicación.
Artículo 4Delitos políticos y militares.
Artículo5Non bis in idem.
Artículo 6Prescripción.
Artículo 7Pena de muerte.
Artículo 8Extradición de nacionales.
Artículo 9Tramitación de la extradición y documentos requeridos.
5. Todos los documentos que deberá presentar el Estado requirente de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 9 y 10 de este Tratado, serán traducidos al idioma del Estado requerido.6. Los documentos que acompañan la solicitud de extradición serán admitidos como medio de prueba cuando:
Artículo 10Pruebas adicionales.
Artículo 11Detención provisional.
Artículo 12Resolución y entrega.
Artículo 13Entrega aplazada.
Artículo 14Solicitudes de extradición presentadas por varios Estados.
Artículo 15Reglas de especialidad.
Artículo 16Extradición simplificada.
Artículo 17Entrega de elementos, instrumentos, objetos y documentos.
Artículo 18Tránsito.
Artículo 19Gastos.
Artículo 20Alcance de la aplicación.
Artículo 21Ratificación; entrada en vigor; denuncia.
1. Asesinatos; agresión con intención de cometer asesinato.2. Homicidio.3. Lesiones dolosas; ocasionar graves daños corporales.4. Violencia carnal; abusos deshonestos.5. Actos sexuales ilícitos cometidos con menores de la edad, especificada en las legislaciones penales de cada una de las partes contratantes.6. Abandono deliberado de un menor u otro familiar a cargo, cuando la vida de dicho menor o familiar a cargo corra o pueda correr peligro.7. Secuestro con o sin rescate; detención ilegal.8. Extorsión, chantaje.9. Robo; robo con escalamiento o fractura; hurto.10. Estafa, que incluye la obtención de bienes, dinero o valores por medio de imposturas, defraudando al público o a cualquier persona con engaños o falsedades u otros medios fraudulentos, aun cuando dichos engaños, falsedades o medios fraudulentos, constituyan o no impostura.11. Desfalco; abuso de confianza; peculado.12. Cualquier delito relativo a la falsificación o a la falsedad.13. Receptación o transporte de dinero, valores u otros bienes, a sabiendas de que han sido obtenidos ilícitamente.14. Delito de incendio.15. Daños intencionales cometidos contra la propiedad.16. Delitos que pongan en peligro la seguridad pública por medio de explosión, inundación u otros medios destructivos.17. Piratería, según la definen las leyes o el derecho de gentes; motín o rebelión a bordo de un avión o nave, contra la autoridad del capitán o comandante de dicho avión o nave.18. Apoderamiento ilícito de barcos o aviones.19. Todo acto intencional que atente contra la seguridad de las personas que viajen en tren, avión, barco, ómnibus u otro medio de transporte.20. Delitos relativos a la legislación sobre armas de fuego, municiones, explosivos, dispositivos incendiarios o material nuclear.21. Delitos contra las leyes relativos al tráfico, la posesión, la producción o la elaboración de estupefacientes, cannabis, drogas alucinógenas, cocaína y sus derivados u otras sustancias que producen dependencia física o psíquica.22. Delitos contra la salud pública como la elaboración o el tráfico ilícitos de productos químicos o sustancias nocivas para la salud.23. Cualquier delito relativo a las leyes o régimen de importación, exportación o tránsito de bienes, personas, artículos o mercancías, incluyendo las infracciones relativas a la legislación de aduanas.24. Delitos relativos a la deliberada evasión del pago de impuestos y derechos.25. Proxenetismo.26. Cualquier delito relativo al falso testimonio, perjurio o perjurio por soborno.27. Afirmaciones falsas ante una entidad oficial o un funcionario público.28. Delitos contra las leyes relativas a la administración u obstrucción de la justicia.29. Concusión y cohecho, que comprenden al que solicita, al que ofrece y al que acepta la dádiva.30. Delitos relativos a las leyes que regulan la administración pública o abusos de la autoridad pública.31. Delitos relativos a la legislación sobre control de compañías, corporaciones u otras personas jurídicas.32. Delitos relativos a la legislación sobre control de monopolios particulares y competencia desleal.33. Delitos contra la economía nacional, o sea delitos relativos a los productos básicos, valores o intereses similares, incluidos su emisión, registro, comercialización, negociación o venta.34. Delitos relativos a la legislación sobre quiebra.35. Cualquier delito relativo a la legislación sobre comercio internacional y transferencia de Fondos.
El Ministro de Relaciones Exteriores, (Fdo)Diego Uribe Vargas.
(Fdo) Julio Londoño ParedesSecretario General.
Esta Ley entrar en vigencia una vez cumplidos los requisitos establecidos en la Ley 7a. , del 30 de noviembre de 1944, en relación con el Tratado que por esta misma Ley se aprueba
El Presidente del Senado de la República,JOSE IGNACIO DIAZ GRANADOS ALZAMORA
El Ministro de Gobierno, Delegatario de Funciones Presidenciales,Germán Zea Hernández.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Encargado,Julio Londoño Paredes.
El Ministro de Gobierno, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores,}Fernando Cepeda Ulloa.
El Ministro de Justicia,Eduardo Suescún Monroy.

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21