Source: http://leg15.camera.it/_dati/lavori/schedela/apriTelecomando_wai.asp?codice=15PDL0040410
Timestamp: 2018-10-18 01:24:31+00:00

Document:
PDL 928
CHIAROMONTE, CARBONELLA, META, PINOTTI, SERENI
Disciplina delle attività musicali
Onorevoli Colleghi! - L'esigenza di una legge che disciplini in via generale l'attività musicale deriva da una molteplicità di circostanze e, in primo luogo, dalla consapevolezza della insufficienza della legge 14 agosto 1967, n. 800.
A differenza di altri settori delle attività culturali (ad esempio il teatro), l'attività musicale è disciplinata da una propria legge. Si tratta, tuttavia, di una legge che non affronta e disciplina il complesso del fenomeno musicale, ma esclusivamente l'attività lirica e concertistica; si tratta, inoltre, di una legge che, tendenzialmente, disciplina la struttura delle istituzioni e dei soggetti musicali, più che disciplinare l'attività musicale in sé. Anche per l'attività musicale, quindi, può, almeno in parte, parlarsi di assenza di disciplina legislativa: infatti, tutto il mondo della musica popolare, della musica jazz e degli altri generi musicali risulta del tutto ignorato, ad oggi, dal legislatore. È da tale consapevolezza, quindi, che deve necessariamente partire una riflessione sulle esigenze alle quali una nuova disciplina delle attività musicali deve fare fronte. Tali esigenze sono in particolare:
a) la necessità non più rinviabile di offrire riconoscimento legislativo a tutto il mondo dell'espressione musicale, senza distinzione di generi e di qualificazioni, nella consapevolezza dell'importanza culturale del fenomeno nella sua unitarietà;
b) la disciplina di una politica comune delle istituzioni pubbliche in favore delle attività musicali, che coinvolga, in una logica di aggregazione e di programmazione comune, lo Stato, le regioni e gli enti locali;
c) il completamento della riforma dei soggetti che svolgono attività musicali, già
disciplinati dalla legge n. 800 del 1967, in tale modo concludendo il disegno di riforma avviato con il decreto legislativo 29 giugno 1996, n. 367, relativo alla trasformazione in fondazioni di diritto privato degli enti lirici. Si tratta, in altre parole, di considerare, razionalizzare e potenziare l'azione dei soggetti di cui al titolo III della legge n. 800 del 1967 (teatri di tradizione, istituzioni concertistiche eccetera);
d) la ricerca di nuove forme di costante diffusione delle esperienze musicali sul territorio, anche perseguendo un obiettivo di riequilibrio dell'offerta musicale;
e) la valorizzazione della formazione post-scolastica dei giovani musicisti e cantanti;
f) l'incentivazione di una diffusione evoluta e culturalmente valida della musica popolare contemporanea, garantendo spazi di ascolto adeguati e socialmente significativi;
g) la ricerca di forme di promozione sia dell'attività musicale nel suo complesso, con particolare riguardo alla diffusione della sua conoscenza all'estero, sia del «fare musica» da parte dei giovani autori, compositori ed esecutori.
La proposta di legge assume, per la definizione degli interventi pubblici, il metodo della programmazione, assegnando un ruolo centrale a quella regionale e all'iniziativa dei comuni e delle province, e fissando in maniera corrispondente i rispettivi compiti dello Stato e degli enti locali.
Allo Stato, quindi, sono attribuite funzioni di predisposizione di indirizzi generali, che favoriscano la produzione e la diffusione della musica, con particolare riguardo alle aree della scuola, delle università, dei giovani; di promozione unitaria della musica nazionale all'estero, al fine della diffusione della presenza culturale nazionale in altri Paesi; di definizione di criteri unitari volti alla formazione del personale artistico e tecnico della musica; di elaborazione di forme di promozione della produzione musicale nazionale.
Alle regioni spettano la distribuzione della produzione musicale sul territorio, la promozione della tradizione musicale locale e l'elaborazione di un piano di programmazione regionale per le attività musicali.
Alle province e ai comuni, questi ultimi proprietari della gran parte degli immobili teatrali, da utilizzare anche nel campo delle attività musicali, spetta di incentivare la presenza musicale sul proprio territorio, sia mediante forme di coordinamento della presenza dei soggetti musicali, sia mediante partecipazione al fenomeno della stabilità. Inoltre, essi assumono un ruolo determinante nel nuovo sistema delle residenze multidisciplinari, descritto nel corso della presente relazione.
Se la logica degli interventi pubblici si dirige verso un chiaro pluralismo, occorre definire un luogo unitario ove possano salvaguardarsi l'unità dell'intervento, il perseguimento di una ovvia logica di coordinamento e l'attuazione, in un ambito di programmazione, di un riequilibrio della presenza e dell'offerta musicali sul territorio nazionale. Si prevede, perciò, la nascita di un soggetto - il Centro nazionale per la musica - con natura giuridica di società per azioni a totale capitale pubblico, che risponda a tali esigenze e si faccia carico di un coordinamento attuativo delle politiche pubbliche per la musica; si è, a tale fine, tenuta presente l'esperienza positiva della «società per l'imprenditorialità giovanile», anch'essa società per azioni a totale capitale pubblico. Il consiglio di amministrazione è composto da sette membri, due designati dallo Stato, due dalla Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, due dalla Conferenza Stato-città ed autonomie locali. Il responsabile dell'ufficio competente per le attività musicali del Ministero dei beni e delle attività culturali ne è componente di diritto.
In particolare, il Centro ha il compito di programmare l'intervento pubblico per la musica mediante allocazione delle risorse pubbliche, sulla base di una programmazione triennale che tenga conto di
una finalità di riequilibrio della presenza e dell'offerta musicale sul territorio, definito sulla base dei pareri resi da una commissione di esperti, nonché di coordinare il meccanismo delle «residenze multidisciplinari».
Nella definizione della distribuzione di risorse pubbliche in favore dei soggetti disciplinati dalla legge n. 800 del 1967, si sono seguiti due fondamentali princìpi, del tutto innovativi in materia: la valutazione di un idoneo progetto culturale e la programmazione di tutti gli interventi su base triennale.
Si intende, in tale modo, superare la logica dell'intervento «a pioggia», non rispondente ad alcuna necessità culturale, né a ragioni di politica per la musica; migliorare la definizione del progetto culturale, che potrà così avere un respiro e un significato più ampi; dare tranquillità e possibilità di programmazione ai soggetti della musica; facilitare la verifica dei risultati conseguiti, il tutto con auspicabili risparmi per la spesa pubblica, in quanto la logica dell'annualità ha comportato il ritardo nelle erogazioni, il ricorso del sistema musicale al credito ordinario, e, successivamente, ancora l'intervento pubblico sugli interessi derivanti dai mutui contratti. Tali princìpi varranno per tutti i soggetti della musica, già disciplinati dalla legge n. 800 del 1967.
Anche se gli enti lirici e le istituzioni assimilate hanno già ricevuto la propria disciplina con il citato decreto legislativo n. 367 del 1996, si intende sottolineare il ruolo di tali enti nel campo della formazione post-scolastica, recuperando una funzione che essi attualmente, salvo poche eccezioni, non assolvono, incentivando la diffusione della loro produzione nell'ambito regionale.
Come è noto, il titolo III della legge n. 800 del 1967, disciplina, raggruppandole, una serie di realtà affatto diverse: teatri di tradizione, orchestre, società di concerti, festival, eccetera; per questi soggetti, la proposta di legge intende superare la logica del «riconoscimento di prioritario interesse nazionale», già fatta propria dalla legge 30 maggio 1995, n. 203, di conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 29 marzo 1995, n. 97, e, in parte, dall'articolo 2 del decreto legislativo n. 367 del 1996. La ricomposizione unitaria dell'intervento pubblico per le attività musicali, realizzata attraverso il Centro nazionale per la musica, esclude una logica di distinzione tra soggetti nella consapevolezza della necessità di una visione e di una politica unitarie di ausilio alle attività musicali. In altre parole, si intende superare una logica di «ricognizione di confini», del tutto incongrua nel campo della cultura, al fine di conseguire, invece, un approccio unitario al fenomeno che, nella allocazione delle risorse, valorizzi i progetti culturali su base triennale: la concreta attività, quindi, e non una particolare «qualifica» del soggetto.
La proposta di legge, di conseguenza, sostituisce il riconoscimento ex lege di particolari soggetti, per rendere centrale la valutazione oggettiva del «progetto culturale», con la previa fissazione di criteri generali di identificazione. Naturalmente, verrà tenuto conto della tradizione storica e culturale dei soggetti esistenti, della esigenza di continuità del soggetto (con particolare riguardo alle orchestre), rappresentata dalla persistenza di un nucleo stabile, del potenziamento del ruolo dei «teatri di tradizione», che possono anche diventare luoghi aperti a una pluralità di esperienze culturali (opera, musica, danza, prosa). Si prevede, inoltre, la ridefinizione «ampliata» del ruolo delle residenze multidisciplinari coniugando l'attività nel campo teatrale con l'ospitalità costante di orchestre e di altri soggetti operanti nel campo della musica, a tale fine utilizzando anche l'esperienza delle associazioni concertistiche. Occorre, cioè, individuare quei casi in cui attribuire la definizione di «residenze multidisciplinari», nelle quali concorrano più soggetti ed espressioni artistiche diversi.
È rispondente a un evidente interesse pubblico il ripensamento della formazione musicale, volta a una migliore preparazione di una nuova generazione di musicisti, cantanti, registi d'opera, scenografi, tecnici nonché «amministratori» di teatri
e altri soggetti musicali. Non è compito della proposta di legge affrontare il problema della riforma dei conservatori. Tuttavia, la proposta di legge indica la necessità e il conseguente sviluppo di un sistema di formazione, che, per un verso, riconosca il ruolo già svolto nel campo da istituzioni benemerite; per altro verso, coinvolga nel processo di integrazione formativa post-scolastica gli enti lirici, i teatri di tradizione e, più in generale, tutti i soggetti appartenenti al sistema della stabilità musicale.
Si ottengono, in tale modo, sia l'apertura del sistema di istruzione musicale, pure con l'attenzione dovuta a un rapporto necessario tra istruzione e sbocchi professionali, sia il recupero di un sistema di istruzione che, con la sua ordinata diffusione nel territorio, tende a venire incontro a un'esigenza oggi spesso intercettata da fenomeni occasionali e culturalmente poco garantiti.
Del tutto peculiari si presentano i problemi relativi alla cosiddetta «altra musica» sia con riferimento alla produzione, sia con riferimento alla sua diffusione e fruizione da parte di un pubblico per lo più giovanile. Si tratta di un fenomeno che ha una presenza sul mercato e meccanismi propri, che tendono a sottolineare una specificità non omologabile, in virtù della quale occorre misurare con accortezza anche la «invadenza» dell'intervento.
La proposta di legge, si è detto, sceglie di trattare in modo unitario l'attività musicale, offrendo, per la prima volta nel nostro Paese, un «riconoscimento giuridico» a tutti i generi di musica, dando dignità legislativa a settori sinora ignorati, anche per porre le basi per una politica di promozione e di tutela. Si prevede lo sviluppo di una politica dei luoghi per l'ascolto della musica popolare, con la consapevolezza dell'esigenza di una diversa parametrazione degli spazi, e dunque con l'adozione di una politica edilizia «integrata», che metta in condizione gli enti locali di dotarsi di spazi polifunzionali, che abbiano cioè una propria versatilità sia con riferimento ad attività sportive che ad attività dello spettacolo. In questo ambito, centrale sarà l'attività di finanziamento dell'Istituto per il credito sportivo.
Il Centro nazionale per la musica gestirà un Fondo per la promozione della musica popolare contemporanea, di nuova istituzione, con il quale si attuerà un sistema di mutui a tasso agevolato, sia per favorire, presso gli enti locali, attività di educazione alla cultura musicale e di guida alla produzione musicale, sia per promuovere la diffusione della musica italiana all'estero. Inoltre, nell'ambito di tale Fondo, saranno previste particolari incentivazioni per i giovani artisti operanti in tutti i generi della musica popolare contemporanea, ai quali assicurare, sulla base di meccanismi di selezione, forme di incentivazione all'attività e alla ricerca.
La proposta di legge, infine, venendo incontro a una forte richiesta degli operatori del settore, intende riconoscere, mediante l'istituzione di un apposito albo, le professionalità di una pluralità di soggetti che operano nell'ambito dei fenomeni musicali (agenti, organizzatori di concerti eccetera).
2. La disciplina dell'attività musicale rispetta la libertà dell'arte, riconosciuta e garantita ai sensi dell'articolo 33 della Costituzione.
3. Le regioni adeguano la propria legislazione ai princìpi stabiliti dalla presente legge. Restano ferme le competenze riconosciute alle regioni con statuto speciale e alle province autonome di Trento e di Bolzano.
Art. 2. (Interventi pubblici).
f) sostengono gli enti e le associazioni che svolgono attività di formazione e di promozione allo studio dello strumento musicale e al canto.
2. Ai sensi dell'articolo 156 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, lo Stato, unitamente alle regioni, ai comuni e alle province:
a) concorre ad elaborare, sulla base delle indicazioni programmatiche delle regioni, programmi nazionali di presenza delle attività musicali, con l'obiettivo di una equilibrata diffusione dell'offerta musicale sull'intero territorio nazionale, a tale fine favorendo la presenza di attività musicali in località che ne sono prive e individuando rassegne e festival di elevato valore culturale;
b) incentiva le attività di produzione musicale nazionale, con particolare riferimento alla produzione contemporanea di autori, interpreti ed esecutori nazionali, assicurando forme di rappresentazione o di esecuzione di adeguati spazi dedicati alla musica nell'ambito della programmazione delle reti radiotelevisive nazionali con particolare riferimento alle nuove produzioni musicali nazionali, anche attraverso protocolli di intesa con le reti radiotelevisive nazionali;
c) promuove e coordina il sistema delle residenze multidisciplinari di cui al capo V.
f) svolgimento di compiti di formazione di artisti, operatori e tecnici, con carattere di continuità e sulla base delle condizioni omogenee previste a livello nazionale, con particolare riguardo all'integrazione della formazione ricevuta presso i conservatori di musica;
g) creazione di rapporti stabili con le scuole e le università, anche attraverso attività di informazione e di preparazione all'evento e alla cultura musicali;
4. Lo Stato, le regioni e gli enti locali svolgono i compiti di cui ai commi 2 e 3 tramite il Centro nazionale per la musica, in conformità alla disciplina stabilita dal capo II.
5. Lo Stato, le regioni e gli enti locali, ciascuno nell'ambito delle proprie competenze, esercitano le funzioni di cui al comma 1 del presente articolo, adottando il punto di vista di genere ai sensi dell'obiettivo strategico 2 di cui alla direttiva del Presidente del Consiglio dei ministri 27 marzo 1997, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 116 del 21 maggio 1997.
1. Per la realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 2, il Ministero dei beni e delle attività culturali:
b) promuove, secondo modalità stabilite con regolamento adottato di concerto con il Ministro dell'istruzione e con il Ministro dell'università e della ricerca, sentita la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, la diffusione della musica nelle scuole e nelle università, anche attraverso forme di collaborazione tra istituzioni scolastiche e universitarie, teatri, artisti e altri soggetti operanti nel settore musicale;
c) promuove la diffusione della produzione musicale nazionale all'estero, anche mediante iniziative di scambi e ospitalità reciproci con altre nazioni, ferme restando le competenze del Ministero degli affari esteri;
d) promuove l'attività musicale quale strumento di formazione e di crescita civile e sociale, anche con riferimento ad aree particolarmente esposte, quali quelle della devianza, dell'integrazione e dell'handicap, in accordo con le amministrazioni competenti;
e) definisce, mediante regolamento adottato di concerto con il Ministro dell'istruzione e con il Ministro dell'università e della ricerca, e previa intesa, per quanto di competenza, in sede di Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, i criteri della formazione dei musicisti, dei cantanti e, in genere, del personale artistico e tecnico e promuove esperienze di formazione culturale e professionale;
f) al fine di conservare la memoria visiva delle attività musicali, promuove la formazione dell'archivio nazionale della musica in video, ai sensi dell'articolo 156, comma 1, lettera d), del decreto legislativo 31 marzo 1998, n.112, prevedendo una sezione specifica dedicata alla musica popolare contemporanea; a tale fine, la produzione di video musicali può usufruire delle forme di incentivazione già previste dalla normativa vigente per il settore cinematografico;
g) promuove, anche sulla base delle indicazioni delle regioni e degli enti locali, la realizzazione di infrastrutture di diverse dimensioni, adattabili ai vari generi musicali, finalizzate alla fruizione della musica nonché alla ricerca e all'elaborazione musicali;
h) promuove, di concerto con il Ministro dell'università e della ricerca e sentita la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, corsi e concorsi di alta qualificazione professionale, organizzati da soggetti pubblici e privati, destinati alla formazione e alla selezione di giovani musicisti, cantanti ed esecutori, per ogni genere di espressione musicale.
1. Per la realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 2, le regioni, nell'ambito della propria autonomia legislativa e amministrativa,
esclusa ogni gestione diretta e indiretta delle attività musicali, salvo quanto previsto alla lettera f) del presente comma:
f) partecipano, secondo modalità stabilite con proprie leggi o regolamenti, a forme stabili di attività musicale;
g) effettuano la vigilanza e il monitoraggio, di intesa con il Centro nazionale per la musica di cui all'articolo 7, sul perseguimento degli obiettivi programmatici e sul corretto utilizzo delle risorse pubbliche nell'ambito del proprio territorio;
h) concorrono alla programmazione delle residenze multidisciplinari di cui al capo V, mediante piani regionali triennali;
i) concorrono a promuovere, ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettera g), la realizzazione di infrastrutture per la fruizione della musica, nonché per la ricerca, l'elaborazione e la produzione musicali;
Art. 5. (Compiti dei comuni e delle province).
1. Per la realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 2, i comuni e le province, esclusa ogni gestione diretta e indiretta delle attività musicali, salvo quanto previsto alla lettera b) del presente comma:
b) partecipano, anche in forma associata, con assunzione dei relativi oneri, alla costituzione e alla gestione di eventuali soggetti teatrali stabili ubicati nel proprio territorio;
e) concorrono a promuovere, ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettera g), la realizzazione di infrastrutture per la fruizione della musica, nonché per la ricerca, l'elaborazione e la produzione musicali.
Art. 6. (Programmazione nazionale degli interventi pubblici).
2. L'intervento pubblico per le attività musicali liriche, sinfoniche, corali e cameristiche, nonché di teatro artistico musicale, nel rispetto della libertà dell'espressione
artistica, avviene secondo una programmazione triennale dell'allocazione delle risorse del Fondo unico per lo spettacolo, di cui alla legge 30 aprile 1985, n.163, e successive modificazioni, sulla base di elaborazioni progettuali dei soggetti dell'attività musicale di cui al capo IV della presente legge, in applicazione di criteri omogenei determinati con regolamento governativo ai sensi dell'articolo 3, comma 2-bis, del decreto-legge 29 marzo 1995, n. 97, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 1995, n.203, e successive modificazioni.
3. L'intervento pubblico per la musica popolare contemporanea avviene attraverso l'allocazione delle risorse del Fondo per la promozione della musica popolare contemporanea di cui all'articolo 21.
4. I compiti di cui al presente articolo sono svolti dal Centro nazionale per la musica, previa definizione, con regolamento governativo ai sensi del comma 2 del presente articolo e del comma 2 dell'articolo 21, dei criteri relativi al numero e all'entità massima degli interventi.
Capo II CENTRO NAZIONALE PER LA MUSICA
Art. 7. (Costituzione della società).
1. Il Ministro dei beni e delle attività culturali costituisce con atto unilaterale, entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, la società per azioni denominata «Centro nazionale per la musica», che acquista la personalità giuridica, in deroga all'articolo 2331 del codice civile, con l'atto di costituzione.
Art. 8. (Capitale sociale).
1. All'atto della costituzione del Centro nazionale per la musica il capitale sociale è interamente sottoscritto dallo Stato, ai sensi delle vigenti disposizioni, e il Ministro dei beni e delle attività culturali esercita i diritti dell'azionista. Il capitale sociale è versato presso l'istituto di emissione entro un mese dall'atto di costituzione. La somma corrispondente al capitale sociale è reperita nell'ambito delle disponibilità del Fondo unico per lo spettacolo.
3. Non si applicano le disposizioni dell'articolo 2362 del codice civile.
Art. 9. (Oggetto sociale).
1. Il Centro nazionale per la musica persegue la promozione e la diffusione della cultura musicale e cura il coordinamento delle diverse attività e iniziative nel settore della musica. Il Centro ha per oggetto sociale:
a) l'attività di programmazione, a livello nazionale, dell'allocazione delle risorse da destinare alle attività musicali, sulla base delle indicazioni programmatiche delle regioni, ai sensi dell'articolo 2, comma 2, lettera a), e secondo le modalità indicate dall'articolo 6, nonché la conseguente attribuzione ai soggetti destinatari delle risorse del Fondo unico per lo spettacolo
e del Fondo per la promozione della musica popolare contemporanea di cui all'articolo 21;
c) la diffusione e lo sviluppo della musica nelle scuole e nelle università, in conformità al regolamento di cui all'articolo 3, comma 1, lettera b), sulla base di una convenzione stipulata con il Ministero dei beni e delle attività culturali;
d) la definizione e il coordinamento, unitamente al Centro nazionale per il teatro ove costituito, del sistema delle residenze multidisciplinari disciplinato dal capo V, sulla base delle proposte dei comuni e delle province di cui all'articolo 5, comma 1, lettera c), nonché dei piani regionali triennali di cui all'articolo 4, comma 1, lettera h);
e) le attività di promozione indicate alle lettere c), d), e) e g) del comma 1 dell'articolo 3, sulla base di una convenzione stipulata con il Ministero dei beni e delle attività culturali ovvero con associazioni private a carattere nazionale;
f) la diffusione della cultura musicale e l'equilibrata circolazione degli spettacoli sul territorio nazionale, anche tramite le federazioni e le associazioni corali e bandistiche e gli organismi costituiti dai soggetti dell'attività musicale di cui al capo IV, per la promozione, la programmazione e la gestione delle attività musicali, promossi o riconosciuti dalle regioni;
2. Per l'attribuzione delle risorse indicate nel comma 1, lettere a) e b), del presente articolo, il Centro nazionale per la musica si avvale della commissione consultiva per la musica, prevista dall'articolo 1, comma 59, del decreto-legge 23 ottobre 1996, n.545, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1996, n.650, e del comitato per la musica popolare contemporanea di cui all'articolo 23 della presente legge. La composizione
della commissione consultiva per la musica è ridefinita con regolamento del Ministro dei beni e delle attività culturali, ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n.400, sentita la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano e previo parere delle Commissioni parlamentari competenti.
Art. 10. (Organi della società).
Art. 11. (Presidente).
c) assume, nei casi urgenti, le decisioni di competenza del consiglio di amministrazione, salvo ratifica da parte di quest'ultimo entro il mese successivo;
3. Il presidente è scelto dal consiglio di amministrazione tra i suoi membri, ai sensi dell'articolo 2380-bis, quinto comma, del codice civile, alternativamente, per un triennio tra i componenti di designazione statale, previsti dall'articolo 12, comma 3, lettera a), e per il successivo triennio tra i componenti di designazione regionale, previsti dall'articolo 12, comma 3, lettera b).
Art. 12. (Consiglio di amministrazione).
2. Il consiglio di amministrazione è composto da sette membri, compreso il presidente, scelti tra personalità di elevato profilo culturale nel campo della musica, con comprovate capacità organizzative e che non versano in situazioni di incompatibilità con la carica ricoperta derivanti dall'esercizio attuale e personale di attività inerenti alle competenze del Centro nazionale per la musica.
3. I membri sono nominati, nel numero di sei, dal Consiglio dei ministri, sentiti il Ministro dei beni e delle attività culturali, le organizzazioni sindacali e le associazioni più rappresentative di categoria, e previo parere delle Commissioni parlamentari competenti, con il rispetto delle seguenti proporzioni:
a) due membri sulla base della designazione del Ministro dei beni e delle attività culturali;
b) due membri sulla base della designazione della Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano;
c) due membri sulla base della designazione della Conferenza Stato-città ed autonomie locali.
4. È membro di diritto del consiglio di amministrazione il responsabile dell'ufficio competente per le attività musicali del Ministero dei beni e delle attività culturali.
5. I soggetti ai quali spetta il potere di designazione previsto dal comma 3 comunicano all'azionista le proprie designazioni entro il quarantacinquesimo giorno antecedente la scadenza del consiglio di amministrazione in carica. Se uno o più componenti vengono a mancare prima della scadenza, il soggetto che li aveva designati comunica le designazioni sostitutive entro un mese dall'evento che ha determinato la cessazione dalla carica.
6. Qualora entro il termine di cui al comma 5, primo periodo, non siano pervenute tutte le designazioni, l'assemblea nomina, in via provvisoria, un amministratore unico, che esercita anche i compiti del presidente e resta in carica fino alla ricostituzione del consiglio di amministrazione. L'amministratore unico è scelto tra i membri del consiglio di amministrazione in carica designati dal Ministro dei beni e delle attività culturali.
Art. 13. (Assemblea e collegio sindacale).
2. Il collegio sindacale è composto da tre sindaci effettivi e due supplenti. Il numero dei sindaci può essere aumentato, in conformità dell'articolo 2397 del codice civile, nel caso indicato dall'articolo 8, comma 3, della presente legge.
Art. 14. (Direttore generale).
1. Il direttore generale del Centro nazionale per la musica è nominato dal consiglio di amministrazione tra soggetti
in possesso di comprovati e adeguati requisiti tecnico-professionali, in relazione ai compiti della società, e che non versino nelle situazioni di incompatibilità previste dall'articolo 12, comma 2.
2. Il direttore generale è assunto con contratto di lavoro di diritto privato di durata triennale, rinnovabile.
Art. 15. (Proventi).
1. Il Centro nazionale per la musica, ai fini dello svolgimento dei compiti di cui all'articolo 9, riceve dal Ministro dei beni e delle attività culturali, sulla base di apposita convenzione, un contributo di 1.136.200 euro per l'anno 2007 e di 1.032.910 euro per l'anno 2008. A decorrere dall'anno 2009, il contributo è quantificato annualmente ai sensi dell'articolo 11, comma 3, lettera d), della legge 5 agosto 1978, n.468, e successive modificazioni. La sede della società è individuata mediante assegnazione, a titolo oneroso, di
un idoneo immobile appartenente al demanio dello Stato.
2. Il Ministro dei beni e delle attività culturali può, con proprio decreto, attribuire al Centro nazionale per la musica, per esigenze di funzionamento del medesimo, risorse da reperire nell'ambito del Fondo unico per lo spettacolo.
5. All'onere derivante dal comma 1, pari a 1.136.200 euro per l'anno 2007 e a 1.032.910 euro a decorrere dall'anno 2008, si provvede mediante corrispondente riduzione delle proiezioni per i medesimi anni dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio biennale 2006-2008, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2006, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al medesimo Ministero.
Art. 16. (Risorse finanziarie destinate all'attività musicale).
1. Il Ministro dei beni e delle attività culturali, effettuata la ripartizione del Fondo unico per lo spettacolo ai sensi della normativa vigente, attribuisce al Centro nazionale per la musica la quota delle risorse destinate alla musica lirica, sinfonica
e cameristica, connessa allo svolgimento dei compiti previsti dall'articolo 9. Resta ferma l'attribuzione della quota di tali risorse direttamente gestita dallo Stato e della quota direttamente destinata alle regioni per le attività di propria competenza e per quelle delegate agli enti locali. Per lo svolgimento dei compiti previsti del citato articolo 9 relativi alla musica popolare contemporanea, il Centro gestisce, ai sensi dell'articolo 21, comma 3, il Fondo per la promozione della musica popolare contemporanea.
Art. 17. (Personale).
2. La retribuzione del personale di cui al comma 1 è determinata dal contratto collettivo nazionale di lavoro.
3. Il contingente di personale del Centro nazionale per la musica è definito con decreto del Ministro dei beni e delle attività culturali in misura non superiore alle venti unità.
Art. 18. (Gestione commissariale e insolvenza).
1. Nei casi di gravi e documentate irregolarità nell'adempimento dei doveri degli amministratori e dei sindaci o nel
funzionamento del Centro nazionale per la musica, il Ministro dei beni e delle attività culturali può revocare gli amministratori e i sindaci e affidare la gestione della società a uno o più commissari, comunque in numero non superiore a tre, determinandone i poteri e la durata in carica. Si applicano le disposizioni dell'articolo 2545-sexiesdecies, secondo comma, del codice civile e dell'articolo 106 delle disposizioni per l'attuazione del codice civile e disposizioni transitorie, di cui al regio decreto 30 marzo 1942, n. 318.
Capo III PROMOZIONE DELLA MUSICA ITALIANA CONTEMPORANEA
Art. 19. (Tutela e valorizzazione della musica italiana contemporanea).
1. La tutela e la valorizzazione della musica italiana contemporanea, in tutte le sue diverse forme e modalità espressive, costituiscono preminente interesse sociale. La musica italiana contemporanea e la sua esecuzione produzione e rappresentazione costituiscono elemento prioritario nella elaborazione dei programmi musicali sviluppati dallo Stato.
2. Con regolamento emanato ai sensi dell'articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n.400, su proposta del Ministro dei beni e delle attività culturali, di concerto con il Ministro delle comunicazioni, sentite le Commissioni parlamentari competenti e l'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge sono stabilite le modalità di segnalazione al pubblico dei brani musicali
che nel corso delle trasmissioni radiotelevisive sono oggetto di promozione pubblicitaria.
Art. 20. (Strutture per l'esecuzione e l'ascolto della musica contemporanea).
2. Per la definizione delle strutture di cui al comma 1 del presente articolo, l'Istituto per il credito sportivo, nell'ambito delle proprie attività disciplinate dal regolamento di cui al decreto del Presidente della Repubblica 20 ottobre 2000, n. 453, promuove, con carattere di priorità, la realizzazione, la ristrutturazione e l'adeguamento funzionale di strutture sportive, al fine di conseguirne la polifunzionalità, con particolare riferimento allo svolgimento di attività musicali.
Art. 21. (Promozione della musica popolare contemporanea).
1. È istituito il Fondo per la promozione della musica popolare contemporanea, con lo scopo di promuovere le attività di esecuzione, sperimentazione, formazione e ricerca nel campo della musica popolare contemporanea.
2. Con regolamento emanato ai sensi dell'articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n.400, su proposta del Ministro dei beni e delle attività culturali, di concerto con il Ministro dell'economia
e delle finanze, sono disciplinati il numero, le categorie e il tipo di interventi ammissibili a finanziamento, nonché il limite massimo e le priorità di finanziamento, sulla base dei seguenti criteri:
a) promozione dell'attività delle nuove generazioni di musicisti, favorendo, in particolare, l'attività di orchestre, cori e gruppi giovanili e di altri complessi organizzati con carattere di continuità, finalizzati all'innovazione e al pluralismo creativo;
c) promozione di festival nazionali e internazionali di musica popolare contemporanea;
e) incentivazione di progetti di elevato impegno culturale nel settore fonografico e nella editoria musicale, con particolare riguardo alla sperimentazione e alla ricerca svolte da autori, interpreti ed esecutori nazionali, nonché alle realizzazioni di produttori indipendenti.
3. Il Fondo per la promozione della musica popolare contemporanea è gestito, in base a una convenzione stipulata con il Ministero dei beni e delle attività culturali, dal Centro nazionale per la musica.
Art. 22. (Modalità di finanziamento del Fondo per la promozione della musica popolare contemporanea).
1. Al finanziamento del Fondo di cui all'articolo 21 si provvede con la metà degli importi delle sanzioni e delle pene pecuniarie irrogate per reati di pirateria musicale in ordine ai quali la Società italiana degli autori ed editori (SIAE) ha operato per l'individuazione dei colpevoli.
2. Al finanziamento del Fondo si provvede altresì con le somme incassate a titolo di diritto sulle opere di pubblico dominio musicale, ai sensi di quanto previsto dai commi 3 e 4.
3. Per la rappresentazione o l'esecuzione di brevi composizioni o di brani staccati di opere musicali di pubblico dominio in occasione di manifestazioni e di trattenimenti a pagamento, è dovuto un diritto da chi rappresenta o esegue le opere medesime, fatta eccezione per gli inni nazionali di tutti i Paesi. Tale diritto è corrisposto alla SIAE con le modalità, nelle misure e alle condizioni previste per le opere amministrate dalla Società stessa, la quale provvede a riversarlo al Fondo.
4. Per la disciplina del diritto sul pubblico dominio musicale si applicano le disposizioni della legge 22 aprile 1941, n.633, e successive modificazioni, nonché del relativo regolamento per l'esecuzione, di cui al regio decreto 18 maggio 1942, n.1369, e successive modificazioni.
Art. 23. (Comitato per la musica popolare contemporanea).
1. Il Ministro dei beni e delle attività culturali, per la definizione degli indirizzi e delle attività relativi alla musica popolare contemporanea, si avvale di un comitato consultivo, composto da cinque esperti del settore, di elevata qualificazione professionale.
2. Per il funzionamento del comitato di cui al comma 1 si provvede con disponibilità individuate dal Ministro dei beni e delle attività culturali nell'ambito del Fondo di cui all'articolo 21.
Capo IV SOGGETTI DELL'ATTIVITÀ MUSICALE
Art. 24. (Fondazioni lirico-sinfoniche).
1. Le fondazioni lirico-sinfoniche, risultanti dalla trasformazione degli enti lirici
e delle istituzioni concertistiche assimilate, sono disciplinate dal decreto legislativo 29 giugno 1996, n. 367, e successive modificazioni.
Art. 25. (Compiti di formazione delle fondazioni lirico-sinfoniche).
1. Con regolamento emanato ai sensi dell'articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400, su proposta del Ministro dei beni e delle attività culturali, di concerto con il Ministro dell'istruzione e con il Ministro dell'università e della ricerca, entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, sono definiti i compiti delle fondazioni lirico-sinfoniche concernenti la formazione di musicisti, cantanti e tecnici, prevedendo anche modalità integrative dell'attività di formazione svolta dai conservatori di musica e tenuti presenti i possibili sbocchi professionali degli artisti.
3. I soggetti di cui al comma 2 programmano, con cadenza triennale, iniziative tese alla formazione del pubblico, anche con riferimento alla comunità del territorio di appartenenza, nonché a incentivare la presenza dei giovani e degli studenti alle rappresentazioni.
Art. 26. (Teatri storici).
1. La qualifica di «teatro storico» è attribuita dal Ministro dei beni e delle attività culturali, su proposta della regione e del comune in cui il teatro ha sede, sentita la commissione consultiva per la musica di cui all'articolo 1, comma 59, del decreto-legge 23 ottobre 1996, n. 545, convertito,
con modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1996, n. 650.
2. Sono definiti teatri storici le persone giuridiche private, caratterizzate dalla stabilità del luogo teatrale di svolgimento della propria attività, con riferimento a un'accertata e significativa tradizione di produzione e di presenza musicali.
3. Ai fini del riconoscimento di cui ai commi 1 e 2, il Ministro dei beni e delle attività culturali tiene conto dei seguenti princìpi:
a) individuazione di uno specifico luogo teatrale destinato alla produzione di opere, di concerti ed eventualmente di altre attività musicali;
b) possesso di uno statuto che presenti garanzie volte ad assicurare la libertà dell'espressione artistica e delle scelte culturali, nonché l'assenza di fini di lucro;
c) presenza della direzione artistica, affidata a personalità del mondo musicale di elevato profilo culturale;
d) entità dell'apporto dei soggetti partecipanti complessivamente non inferiore alla misura annuale previamente definita dal Centro nazionale per la musica con propria deliberazione.
4. Il Ministro dei beni e delle attività culturali, sentiti la regione e il comune in cui il teatro ha sede e verificato il possesso dei requisiti previsti dai commi 2 e 3, procede, ogni tre anni, alla conferma della qualifica di teatro storico.
5. In via transitoria, per il primo triennio decorrente dalla data di entrata in vigore della presente legge, la qualifica di teatro storico è attribuita ai soggetti già titolari della qualifica di «teatro di tradizione» ai sensi dell'articolo 28 della legge 14 agosto 1967, n.800, e successive modificazioni.
6. Al fine di agevolare la costituzione del proprio patrimonio, i teatri di tradizione, già riconosciuti ai sensi dell'articolo 28 della legge 14 agosto 1967, n. 800, e successive modificazioni, sono autorizzati a destinare a tale scopo una quota non superiore al 2 per cento delle sovvenzioni pubbliche ricevute per i due trienni successivi
Art. 27. (Attività dei teatri storici).
2. La produzione musicale dei teatri storici è svolta sulla base di programmi triennali di significativo contenuto culturale, elaborati ai sensi dell'articolo 2, comma 3, lettere b) e c). Essa è svolta nella sede istituzionale del teatro, con possibilità di ulteriori rappresentazioni od esecuzioni nei teatri della regione.
Art. 28. (Festival nazionali e internazionali).
1. La qualifica di «festival nazionale» o di «festival internazionale», relativamente ad attività musicali senza distinzioni di genere, è attribuita dal Ministro dei beni e delle attività culturali, sulla base di requisiti previamente definiti con proprio regolamento adottato ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400, da emanare entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge.
2. Per i fini di cui al comma 1, il Ministro dei beni e delle attività culturali tiene conto dei seguenti princìpi:
a) personalità giuridica di diritto pubblico o privato del soggetto organizzatore
o carattere di associazione senza fini di lucro e con almeno tre anni di attività;
3. Per i fini di cui al comma 1 del presente articolo, il Ministro dei beni e delle attività culturali acquisisce il parere della commissione consultiva per la musica di cui all'articolo 1, comma 59, del decreto-legge 23 ottobre 1996, n. 545, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1996, n.650, ovvero del comitato per la musica popolare contemporanea previsto dall'articolo 23 della presente legge.
Art. 29. (Istituzioni concertistico-orchestrali).
1. La qualifica di «istituzione concertistico-orchestrale» è attribuita dal Ministro dei beni e delle attività culturali, su proposta della regione in cui ha sede l'istituzione, sentita la commissione consultiva per la musica di cui all'articolo 1, comma 59, del decreto-legge 23 ottobre 1996, n.545, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1996, n. 650.
a) personalità giuridica di diritto privato o carattere di associazione senza fine di lucro e con almeno tre anni di attività;
b) statuto che presenta garanzie volte ad assicurare la libertà dell'espressione artistica e delle scelte culturali;
c) presenza della direzione artistica;
d) entità dell'apporto dei soggetti partecipanti, nonché, eventualmente, delle somme comunque ricevute da enti pubblici territoriali e di quelle derivanti dallo svolgimento dell'attività, complessivamente non inferiore alla misura annuale previamente definita dal Centro nazionale per la musica con propria deliberazione;
e) personale con rapporto di lavoro stabile.
4. L'attività delle istituzioni concertistico-orchestrali è svolta sulla base di programmi triennali di significativo contenuto culturale, elaborati ai sensi dell'articolo 2, comma 3, lettera b).
5. Il Centro nazionale per la musica sostiene l'attività delle istituzioni concertistico-orchestrali e ne valorizza il ruolo, sulla base dei programmi triennali culturali di cui al comma 4.
6. Al fine di agevolare la costituzione del proprio patrimonio, le istituzioni concertistico-orchestrali, già riconosciute ai sensi dell'articolo 28 della legge 14 agosto 1967, n.800, e successive modificazioni, sono autorizzate a destinare a tale scopo una quota non superiore al 2 per cento
delle sovvenzioni pubbliche ricevute per i due trienni successivi alla data di entrata in vigore della presente legge.
7. Il Ministro dei beni e delle attività culturali, sentita la regione in cui l'istituzione ha sede e verificato il possesso dei requisiti previsti dai commi 2 e 3, procede, ogni tre anni, alla conferma della qualifica di istituzione concertistico-orchestrale.
8. In via transitoria, per il primo triennio decorrente dalla data di entrata in vigore della presente legge, la qualifica di istituzione concertistico-orchestrale è attribuita ai soggetti già titolari di tale qualifica, ai sensi dell'articolo 28 della legge 14 agosto 1967, n.800, e successive modificazioni.
Art. 30. (Associazioni musicali).
1. La qualifica di «associazione musicale» è attribuita dal Ministro dei beni e delle attività culturali, sentiti la regione e il comune in cui ha sede l'associazione, sulla base di requisiti previamente definiti con proprio regolamento adottato ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400, da emanare entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge.
b) statuto che presenta garanzie volte ad assicurare la libertà della espressione artistica e delle scelte culturali;
4. Il Centro nazionale per la musica sostiene l'attività delle associazioni musicali e ne valorizza il ruolo, sulla base dei programmi triennali culturali di cui al comma 2, lettera d). A tale fine eroga un finanziamento integrativo rispetto al contributo degli enti pubblici.
5. In favore delle associazioni musicali con personalità giuridica di diritto privato che ottengono la qualifica di cui al comma 1 del presente articolo, si applica quanto disposto dall'articolo 29, comma 6.
Capo V SISTEMA DELLE RESIDENZE MULTIDISCIPLINARI
Art. 31. (Definizione di residenza multidisciplinare).
2. L'attività delle residenze multidisciplinari è svolta sulla base di progetti triennali che determinano, per ogni anno del triennio, il numero di rappresentazioni
ed esecuzioni e il periodo di apertura della sede o delle sedi teatrali, comunque non inferiore a otto mesi.
3. Le rappresentazioni e le esecuzioni previste dai progetti triennali di cui al comma 2 devono essere effettuate da soggetti previamente convenzionati con il soggetto gestore del teatro, ai sensi dell'articolo 32, comma 2, lettera d).
Art. 32. (Sistema delle residenze multidisciplinari).
1. Il sistema delle residenze multidisciplinari è definito e coordinato dal Centro nazionale per la musica, unitamente al Centro nazionale per il teatro, ove costituito, ai sensi dell'articolo 9, comma 1, lettera d). A tale fine i citati Centri individuano, con cadenza triennale, le residenze da promuovere tenuto conto:
c) della valenza culturale dei progetti triennali di cui all'articolo 31, comma 2.
2. Possono partecipare al sistema delle residenze multidisciplinari i teatri o le altre strutture:
a) ubicati in comuni che garantiscono un apporto all'iniziativa in misura non inferiore a quella previamente definita, con propria deliberazione, dai Centri di cui al comma 1;
b) che ottemperano ai requisiti di produzione minima previamente definiti, con propria deliberazione, dai Centri di cui al comma 1;
c) che non hanno un proprio organico artistico;
d) che stipulano convenzioni triennali, non immediatamente rinnovabili, con compagnie di danza e di prosa, con orchestre e con altri soggetti in grado di
assicurare la produzione o la distribuzione di attività musicali con carattere di continuità.
3. Con accordo stipulato tra i Centri di cui al comma 1, la regione, il comune o i comuni interessati, il soggetto gestore del teatro storico o del teatro municipale, nonché gli altri soggetti di cui al comma 2, lettera d), sono definiti i reciproci diritti e obblighi per il periodo di residenza.
4. I Centri di cui al comma 1 promuovono il sistema delle residenze multidisciplinari, oltre che ai sensi dell'articolo 33 della presente legge, con risorse da reperire nell'ambito del Fondo unico per lo spettacolo, per la parte relativa alle attività musicali e di danza e per la parte relativa al teatro di prosa. A tale fine, i Centri stipulano protocolli di intesa volti a coordinare le rispettive attività.
Art. 33. (Conto speciale per l'agevolazione del sistema delle residenze multidisciplinari).
1. Nell'ambito del Fondo di cui all'articolo 12 del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 28, e successive modificazioni, è istituito un conto speciale per l'agevolazione del sistema delle residenze multidisciplinari, di cui all'articolo 32 della presente legge, avente ad oggetto il finanziamento dell'attività dei teatri ammessi al sistema, nonché dei soggetti che stipulano convenzioni nell'ambito del sistema stesso.
2. Con regolamento emanato ai sensi dell'articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400, su proposta del Ministro dei beni e delle attività culturali, entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, sono definiti:
a) le condizioni e i requisiti soggettivi degli operatori da ammettere al finanziamento;
b) il limite massimo del finanziamento concedibile e i criteri di priorità nella concessione;
3. Il tasso di interesse per le operazioni di finanziamento a carico del conto speciale del Fondo di cui al comma 1 è definito con decreto del Ministro dell'economia e delle finanze, di concerto con il Ministro dei beni e delle attività culturali.
4. Per la costituzione delle disponibilità finanziarie del conto speciale di cui al comma 1 è autorizzata la spesa di 3.098.741 euro, mediante individuazione, effettuata con decreto del Ministro dei beni e delle attività culturali, nell'ambito delle disponibilità esistenti relative alle finalità di cui all'articolo 12, comma 3, lettera e), del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 28.
Capo VI NORME FINALI
Art. 34. (Disciplina dell'attività di agente di spettacolo).
1. Con regolamento emanato ai sensi dell'articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400, su proposta del Ministro dei beni e delle attività culturali, di concerto con il Ministro della giustizia e con il Ministro del lavoro e della previdenza sociale, entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, è definita la disciplina dell'attività di agente di spettacolo, senza nuovi o ulteriori oneri a carico della finanza pubblica, secondo i seguenti criteri:
b) istituzione del registro nazionale degli agenti di spettacolo, tenuto presso il
Ministero dei beni e delle attività culturali, i cui oneri, anche di gestione, restano a esclusivo carico degli iscritti;
c) possibilità di iscrizione nel registro dei cittadini italiani, dei cittadini di altri Stati membri dell'Unione europea ed eventualmente degli stranieri residenti in Italia, anche con previsione di distinte sezioni e requisiti di accesso;
d) previsione che l'iscrizione nel registro sia subordinata al superamento di un esame di idoneità, indetto con le forme e le modalità stabilite dalla commissione di cui alla lettera e), prevedendo distinte sessioni per i cittadini di altri Stati membri dell'Unione europea ed eventualmente per gli stranieri di cui alla lettera c);
e) istituzione della commissione nazionale per il registro degli agenti di spettacolo, avente compiti di regolamentazione e di vigilanza in ordine al corretto svolgimento dell'attività da parte degli iscritti nel registro, anche mediante l'adozione di codici deontologici, con disciplina della sua composizione e delle relative modalità di funzionamento; alle relative spese si provvede con i contributi degli iscritti nel registro;
f) definizione degli illeciti disciplinari degli agenti di spettacolo e attribuzione alla commissione di cui alla lettera e) del potere di applicazione delle sanzioni disciplinari della radiazione dal registro e della censura, con disciplina del relativo procedimento in modo da assicurare il contraddittorio con l'interessato;
g) affidamento alla commissione di cui alla lettera e) di compiti di organizzazione di attività associative, di formazione iniziale e aggiornamento professionale degli iscritti nel registro e di promozione dell'attività degli agenti di spettacolo in Italia e all'estero;
i) obbligo dell'agente di spettacolo di conservare il segreto sulle notizie riguardanti
gli artisti in favore dei quali egli svolge la propria attività, conosciute nell'esercizio o a causa di questa.
Art. 35. (Abrogazioni).
1. Le disposizioni del titolo III della legge 14 agosto 1967, n.800, e successive modificazioni, ad eccezione dell'articolo 40, sono abrogate.

References: Art. 2

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16
 articolo 9

Art. 17

Art. 18

Art. 19

Art. 20

Art. 21

Art. 22

Art. 23

Art. 24

Art. 25

Art. 26

Art. 27

Art. 28

Art. 29

Art. 30

Art. 31

Art. 32

Art. 33

Art. 34

Art. 35