Source: http://firstcabin-st.com/es/regulations/
Timestamp: 2018-12-11 12:19:48+00:00

Document:
宿泊予約システム利用規約｜FIRST CABIN STATION
Sistema de reserva de alojamiento Términos de uso
Asegúrese de leer y acordar el uso del sistema de reservas de alojamiento en Internet.
"First Cabin", "Primera Estación Cabin" (en lo sucesivo, el hotel) es, la carrera del hotel "Internet Hotel Reservation System" (en lo sucesivo, este sistema), cuando si se utiliza a los clientes, y mucho dotado de las siguientes reglas de uso soy.
Por favor, de acuerdo con esta regla y úsala de acuerdo con estas regulaciones, gracias.
Términos del servicio del sistema de reserva de Internet
Artículo 1 (Cumplimiento de asuntos básicos)
1. Al usar este sistema, los clientes deben cumplir con los modales generales y la moral del uso de Internet y las reglas técnicas.
2. Nos negaremos estrictamente a utilizar este sistema para fines lucrativos, independientemente de los motivos, como una agencia de acuerdos basados ​​en honorarios.
Artículo 2 (Medidas a tomar contra los asuntos básicos)
Para los clientes que llevan a cabo acciones que el hotel considera inapropiadas, tales como causar inconvenientes o desventajas a terceros, actos que pueden interferir con nuestros servicios, etc., uso de nuestro sistema y nuestro hotel Podemos rechazar.
Artículo 3 (Diversas influencias causadas por el entorno de uso del cliente)
Este sistema está dirigido a personas que han realizado correctamente diversas configuraciones, como caracteres (pantalla japonesa), correos electrónicos, impresoras, etc. El hotel no es responsable en absoluto por el resultado de la operación de aquellos que no cumplan con esta condición y las diversas influencias que trae. Incluso si se satisfacen las condiciones anteriores, incluso si el sistema no funciona correctamente debido a razones distintas de la gestión del hotel, como todas las circunstancias relacionadas con la configuración del entorno de la computadora del cliente, El hotel no es responsable en absoluto.
Artículo 4 (Términos de uso de este sistema)
Este sistema solo puede ser utilizado por clientes que aceptaron esta regla. Además, al usar este sistema, se considera que ha aceptado estas normas al momento de hacer su reserva, y cumpliremos con estas regulaciones.
Artículo 5 (Condiciones para usar este sistema)
Los servicios que ofrece este sistema son, aparte de la página web del hotel (reserva telefónica, tales como la ventana de reserva) no tener la ventaja para el servicio a prestar por. Por lo tanto, no puede ser capaz de reservar en los terrenos, tales como completamente reservado.
Artículo 6 (responsabilidad del usuario)
1. Cuando utiliza este sistema, independientemente de si actúa usted mismo o no, si es negligente o no, con respecto a todos los actos hechos por usted y las acciones realizadas por su propia cuenta de correo y los resultados de la misma Seguiremos su responsabilidad. Además, al usar este sistema, excepto en el caso de negligencia del hotel, si el cliente daña al tercero, el cliente resuelve la disputa con el tercero bajo su propia responsabilidad y carga Lo haré.
2. En caso de que el usuario cause daños al hotel y a este sistema por un acto que se enmarca en alguno de los siguientes asuntos, el hotel puede reclamar una indemnización por todos los daños sufridos por el usuario Lo haré.
● En caso de violación de esta regla de uso, acuerdo de alojamiento por separado proporcionado por el hotel, regla de uso.
● Al enviar o escribir un programa informático dañino.
● Cuando se envía o escribe información de terceros.
● Otro Al realizar actos en violación de las leyes y reglamentos vigentes en Japón.
Artículo 7 (formación de reserva)
El establecimiento de la reserva con este sistema se realizará cuando la página de guía del contenido de la reserva se muestre en la pantalla del cliente.
Artículo 8 (Sobre la cancelación de reserva, cambio)
Cambio de reserva ha estado utilizando este sistema, cancelar, se considerará únicamente al realizar el procedimiento por parte del cliente sobre la base del número de la reserva de este sistema.
Artículo 9 (Solicitud de reserva)
1. Complete los datos personales necesarios exactamente en el formulario de solicitud de reserva.
2. Si hay datos incompletos al ingresar datos personales en el formulario de solicitud de reserva, la reserva puede ser inválida.
Artículo 10 (Cambio en el contenido de este sistema)
Podemos hacer cambios sin aviso previo a los clientes si decidimos que nuestro hotel es necesario para la operación o cambio de contenido de este sistema. Por favor, asegúrese de verificar esta regla cada vez. Después de cambiar el contenido de esta regla, solo los contenidos modificados serán válidos, y los contenidos antes del cambio serán inválidos.
Artículo 11 (uso interrupción temporal)
El hotel puede suspender el uso temporal de este sistema sin previo aviso o consentimiento para el cliente si uno de los siguientes es verdadero:
1. Mantenimiento o construcción de este sistema.
2. Si ocurren o pueden ocurrir desastres naturales, accidentes u otras emergencias, y la administración se vuelve difícil.
Artículo 12 (Normas de manejo de este sistema)
El manejo de este sistema sigue la ley válida en Japón.
Esta regla entrará en vigencia a partir del 16 de febrero de 2009, hora estándar de Japón. Además, nuestro hotel puede revisar y cambiar esta regla debido a cambios en la situación social y económica y diversas circunstancias.

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12