Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-98-cic-1983-98
Timestamp: 2019-08-25 16:01:24+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 98
Livre I > Titre VI > Chapitre I > C. 98 CIC/1983
§1. La personne majeure jouit du plein exercice de ses droits.
§2. Persona minor in exercitio suorum iurium potestati obnoxia manet parentum vel tutorum, iis exceptis in quibus minores lege divina aut iure canonico ab eorum potestate exempti sunt ; ad constitutionem tutorum eorumque potestatem quod attinet, serventur praescripta iuris civilis, nisi iure canonico aliud caveatur, aut Episcopus dioecesanus in certibus casibus iusta de causa per nominationem alius tutoris providendum aestimaverit.
§2. La personne mineure est soumise à la puissance de ses parents ou tuteurs dans l’exercice de ses droits, excepté ceux pour lesquels la loi divine ou le droit canonique l’exempte de cette puissance ; pour la constitution des tuteurs et la détermination de leurs pouvoirs, les prescriptions du droit civil seront observées à moins d’autre disposition du droit canonique ou si, dans certains cas et pour une juste cause, l’Évêque diocésain a jugé bon d’y pourvoir par la nomination d’un autre tuteur.
§1 Persona maior plenum habet suorum iurium exercitium.
§2 Persona minor in exercitio suorum iurium potestati obnoxia manet
parentum vel tutorum, iis exceptis in quibus minores lege divina aut
iure canonico ab eorum potestate exempti sunt ; ad constitutionem
tutorum eorumque potestatem quod attinet, serventur praescripta iuris
civilis, nisi iure canonico aliud caveatur, aut Episcopus dioecesanus
in certibus casibus iusta de causa per nominationem alius tutoris
providendum aestimaverit.
§1 La personne majeure jouit du plein exercice de ses droits.
§2 La personne mineure est soumise à la puissance de ses parents ou tuteurs
dans l’exercice de ses droits, excepté ceux pour lesquels la loi divine
ou le droit canonique l’exempte de cette puissance ; pour la
constitution des tuteurs et la détermination de leurs pouvoirs, les
prescriptions du droit civil seront observées à moins d’autre
disposition du droit canonique ou si, dans certains cas et pour une
juste cause, l’Évêque diocésain a jugé bon d’y pourvoir par la
nomination d’un autre tuteur.
C. 89 CIC/1917

References: §1

§2

§2

§1

§2

§1

§2