Source: https://issuu.com/amudeyshlomo/docs/generalcatalog7678
Timestamp: 2017-12-17 16:46:49+00:00

Document:
disegnoceramica by refael Yadgarov - issuu
Sanitari Lavabi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 1
Lavabi sottopiano e soprapiano
Consolle Piatti doccia Articoli vari Area tecnica
the­furthest­away­possible,­from­silent­banality.­
choose­new­roads,­products­which­emanate­a­song,­which­move­the­spirit­and­sensations.­­Far,
always­recognise­ourselves­in­that­story.­The­doubts­then­fade­away­like­sun­warmed­fog.­­We
for­a­product,­makes­all­the­difference.­­Style­communicates,­is­vibrant,­tells­a­story,­and­we
The­roads,­in­this­case,­are­a­metaphor­for­the­style­to­choose,­that­unique­creative­style­which,
A­ company­ often­ finds­ itself­ faced­ with­ a­ choice.­ ­ It­ is­ a­ dilemma:­ which­ road­ to­ choose.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 2
anima­e­sensazioni.­Lontani,­il­più­possibile­lontani,­dalla­silenziosa­banalità.
nebbia­ scaldata­ dal­ sole.­ Scegliamo­ percorsi­ nuovi,­ prodotti­ che­ emanano­ canti,­ che­ muovono
storia,­ e­ sempre,­ in­ quella­ storia,­ noi­ ci­ riconosciamo.­ E­ allora­ i­ dubbi­ sono­ dissipati­ come
per­un­prodotto,­rappresenta­la­differenza.­E­lo­stile­comunica,­emana­vibrazioni,­racconta­una
Le­strade,­in­questo­caso,­sono­metafora­dello­stile­da­intraprendere,­quel­unicum­creativo­che,
Spesso­un’azienda­si­trova­di­fronte­a­un­bivio.­E­li­si­pone­un­dilemma:­scegliere­una­strada.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 3
If modern history exists in design than it is certainly evidenced by the “Giulia” line. A contemporary classic, therefore, to use an oxymoron. The “Paolina” line presents itself as a pure classic as well as a modern vision of the past. Finally, the “Light” line, a stylistic exercise of spherical forms and rigid geometry.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 4
Se esiste una storicità della modernità di sicuro è racchiusa nel design della serie “Giulia”. Un classico contemporaneo, quindi, per usare un ossimoro. La serie “Paolina” si pone sia come puro elemento classico che come congiunzione di una moderna visione del passato. Chiude la serie “Light”, esercitazione stilistica tra forme sferiche e geometrie rigide.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 5
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 6
by Disegno Ceramica
Composizione “Giulia” con lavabo su colonna, vaso e bidet. Un’immagine totale della serie “Giulia” con visione di profilo. Linee semplici e definite per un design leggero e calibrato.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 7
“Giulia” line composition of a standing washbasin, toilet bowl and bidet. A profile of the entire “Giulia” line. Simple and definitive lines for a light and calibrated design. 7
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 8
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 9
Lavabo “Giulia” da 55/68 cm.
GIULIA by Disegno Ceramica
Il gesto intramontabile di una linea semplice ed atemporale. La serie “Giulia”, si propone con una sottolineata semplicità che le consente l’inserimento in molteplici contesti architettonici. Due le diverse misure di lavabo su colonna che si coordinano ai modelli di vaso e bidet della serie.
“Giulia” washbasin - 55/68 cm. The eternal timelessness of the simplicity of a line. The “Giulia” line presents itself with a marked simplicity, permitting it to be included in a great variety of architectural styles. There are two different sizes of standing washbasins which coordinate with the toilet bowl and bidet of the same line
68 cm. 55 cm.
Dettaglio del lavabo. Spiccano le geometrie concentriche che richiamano, in chiave poetica, ai movimenti dell’acqua. Una serie che oggi torna fortemente contemporanea. Washbasin detail. Concentric geometry recalls, in a poetic manner, the smooth movement of water. A powerfully contemporary line. 9
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 10
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 11
Vaso e bidet “Giulia”
Dettaglio del vaso in versione monoblocco. Nella pagina a fianco, totale del vaso e del bidet in versione a terra. Toilet bowl and bidet “Giulia”. Toilet bowl detail, the monobloc version. On the Page next to it: the standing version of the toilet bowl and bidet.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 12
Composizione “Paolina” con lavabo su colonna da 70 cm., vaso e bidet. Classica e contemporanea, in piena rivoluzione stilistica post minimalista la serie Paolina si pone in ambedue le contestualizzazioni. Rigidamente retrò in ambienti consoni, o new classic attraverso contaminazioni scenografiche.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 13
“Paolina” composition with 70 cm standing washbasin, toilet bowl and bidet. Classic and contemporary, in full post-minimalist revolutionary style, the “Paolina” line presents itself in both contexts. Decisively “retro” in like ambiences or new classic with scenographic connotations. 13
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 14
PAOLINA versione nera by Disegno Ceramica
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 15
PAOLINA by Disegno Ceramica
Serie “Paolina”: lavabo da 70 cm. su colonna
Dettaglio, con visione prospettica, del lavabo da 70 cm. su colonna. L’inquadratura consente una visione dettagliata del disegno stilistico e dell’ampiezza del bacino. Oltre alla colonna, il lavabo da 70 cm. è predisposto per l’allestimento con gambe ceramiche dritte o ad arco. “Paolina” lines: 70 cm. Standing washbasin. Detail, with perspective vision, of the 70 cm standing washbasin. The photo shows a detail of the stylistic design and the size of the basin. Apart from the column, the 70 cm washbasin is predisposed for mounting on straight or arched ceramic columns. Available in black version.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 16
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 17
Consolle “Paolina” classica da 90/110 cm. con bacino centrale
Consolle “Paolina” con bacino centrale, disponibile nelle misure 90 e 110 cm. Le consolle possono essere accessoriate di gambe in ceramica dritte o a disegno curvo o montate su colonna. “Paolina” classic 90/110 cm console with central basin. “Paolina” console with central basin, available in sizes of 90 and 110 cm. the consoles can be complemented with straight or arched ceramic supports or mounted on a column.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 18
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 19
Consolle classica da 110 cm. “Paolina” a doppia vasca
Consolle “Paolina” a doppio bacino da 110 cm. Splendido esempio di creatività classica. La consolle è predisposta per l’alloggiamento con gambe dritte o curve oltre ad apposite mensole in ceramica lavorate a sbalzo. Su questo modello non è possibile inserire la colonna centrale. Classica 110 cm. “Paolina” console with double basin. 110 cm “Paolina” console with double basin. Splendid example of classic creativity. The console may be placed on straight or arched supports with matching cantilevered ceramic shelves. This line cannot be mounted on a pedestal.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 20
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 21
Top Leonardo da 85 cm. su struttura cromata
A coordinamento dell’impianto stilistico di “Paolina” si abbina il Top “Leonardo” proposto su struttura in ottone cromato. Top Leonardo - 85 cm. On chrome frame. As part of the “Paolina” line the “Top Leonardo” washbasin is mounted on a chromed brass frame.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 22
Consolle per incasso mobile da 90 e 110 cm. Consolle ceramica specifica per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento in strutture dâ&#x20AC;&#x2122;arredo. La Disegno Ceramica propone il pezzo ceramico su mobile a tre sportelli e due cassetti laterali. 90 and 110 cm recessed Console. Ceramic Console specifically designed to be built-in. The Disegno Ceramica offers the ceramic console mounted in a three-door cabinet with two side drawers.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 23
Consolle “Navona” 107 cm. incasso mobile
Una proposta classica da 107 cm. studiata per l’inserimento su mobile. La consolle “Navona” riprende le forme di uno stile fine 900 tipicamente italiano. “Navona” Console -107 cm. countertop. A classic 107 cm design studied as a countertop product. The “Navona” consoles take their form from a typically Italian late 1900’s style.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 24
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 25
Vaso e bidet “Paolina”
La collezione “Paolina” si completa con i modelli di vaso e bidet in versione a terra. Il vaso è disponibile in quattro differenti soluzioni: standard, con cassetta alta, con cassetta a zaino e con modello monoblocco. “Paolina” toilet bowl and bidet. The “Paolina” collection is completed with the standing toilet bowl and bidet version. There are four different toilet bowls available: standard, with high water cistern, with detached covered water cistern and the monobloc design.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 26
Nella moderna concezione della sala bagno lâ&#x20AC;&#x2122;area dedicata alla zona del lavabo rappresenta uno spazio infinito dove esprimere, al meglio, la creativitĂ artistica e le soluzioni ergonomiche. Su questo assunto la Disegno Ceramica si muove con un ventaglio di proposte molto ampio nel desiderio di soddisfare le esigenze estetiche e gli imperativi degli spazi fruibili.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 27
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 28
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 29
D’ARREDO by Disegno Ceramica
Lavabo “Qubo” da appoggio. Senza alloggiamento rubinetteria
Il lavabo “Qubo” da appoggio è disponibile senza alloggiamento rubinetteria, un’alternativa stilistica che colloca questo modello in un contesto postminimalista.
“Qubo” counter basin without faucet holes. The “Qubo” washbasin is available without faucet holes, as a stylistic alternative which places this model in a post-minimalist context.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 30
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 31
Lavabo “Box” da 42 cm. Con alloggiamento rubinetteria
Lavabo “Box” da 42 cm. Un modello dal disegno moderno con alloggiamento rubinetteria è un modello ottimizzato nelle misure per un ampio raggio di collocamento.
42 cm. “Box” Washbasin with faucet holes. A modern design distinguishes this model, designed for great size flexibility in a wide range of attachments.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:31 Pagina 32
Interno_Layout 1 21/09/10 17:33 Pagina 33
Lavabo “Box” da 50 cm. Con alloggiamento rubinetteria
Lavabo “Box” da 50 cm. con alloggiamento rubinetteria è un modello ottimizzato nelle misure per un ampio raggio di collocamento. Si esprime attraverso un design sobrio d’intramontabile e raffinata eleganza.
50 cm. “Box” Washbasin with faucet holes. Is a model designed for great size flexibility in a wide range of attachments. Its design is marked by timeless sobriety and refined elegance.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:33 Pagina 34
Interno_Layout 1 21/09/10 17:33 Pagina 35
Lavabo “Box” da 80 cm. con alloggiamento rubinetteria
Il lavabo “Box” è disponibile anche nella versione da 80 cm. L’aumentata dimensionalità contribuisce ad un respiro stilistico d’indiscutibile bellezza formale.
80 cm “Box” Washbasin with faucet holes. The “Box” washbasin is also available in the 80 cm version. The added size gives it a distinctly beautiful formal style.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:33 Pagina 36
Interno_Layout 1 21/09/10 17:33 Pagina 37
Lavabo “Box” 50/80 cm. senza alloggiamento rubinetteria
80 cm. 50 cm.
Due modelli senza alloggiamento rubinetteria a prosecuzione e in alternativa di un impianto creativo fortemente contemporaneo
50/80 cm “Box”. Washbasin without faucet holes. These two models without faucet holes are a continuation of a powerfully creative contemporary style.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 38
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 39
Lavabo “Light maxi” 60 cm. d’appoggio
60 cm “Light maxi” Washbasin, countertop. A minimalist proposal, still powerfully modern. The 60cm “Light Maxi” washbasin is designed to for the countertop.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 40
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 41
Lavabo “Cezanne” senza alloggiamento rubinetteria
Un cerchio perfetto. L’esplicitazione della forma pura attraverso l’assenza di orpelli. Pregevole la base con disegno sferico a scalino. “Cezanne” Washbasin without faucet holes A perfect circle. Pure form without frills. The beautiful base is a graduated spherical design masterpiece.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 42
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 43
Lavabo “Magritte” con alloggiamento rubinetteria
Ancora un’esercitazione stilistica sul modulo del cerchio con l’introduzione di un’area dedicata all’alloggiamento rubinetteria. “Magritte” Washbasin with faucet holes. Once again an exercise in style on the theme of the circle with a special area for faucet placement.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 44
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 45
Lavabo “Magritte” senza alloggiamento rubinetteria
Prosegue la gestualità sferica con un modello di lavabo dal bacino più ampio. La materia ceramica si impone con volumi ampi e arredativi. Dettagli stilistici che, in alcuni casi, rappresentano una sostanziale differenza. Washbasin “Magritte” without faucet holes. The theme of the sphere continues in this washbasin with a larger basin. The ceramic material imposes itself with ample volume and decorative style. Design details which, in some cases, represent a substantial difference.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 46
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 47
Lavabo “Magritte” versione semincasso
Il modello “Magritte” si completa con una versione a semincasso. Una variante che amplia le possibilità applicative di questo prodotto ceramico. “Magritte” Washbasin, semi-recessed version. The “Magritte” line is complete with this semi-recessed version. A variation which increases the applicability of this ceramic product.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 48
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 49
Lavabo “Degas” con alloggiamento rubinetteria
Il tema del disegno sferico ricorre anche nel modello “Degas”. Il sentito bordo si armonizza e sfuma nella forma esterna del prodotto ceramico. “Degas” Washbasin with faucet holes. The spherical theme continues in the “Degas” model. The border harmonizes beautifully with the external form of the ceramic product.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 50
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 51
Lavabo “Degas” senza alloggiamento rubinetteria
Il lavabo “Degas” è disponibile anche senza alloggiamento rubinetteria, un’alternativa stilistica che colloca questo modello in un contesto postminimalista.
“Degas” Washbasin without faucet holes. The “Degas” washbasin is also available without faucet holes, as a stylistic alternative which places this model in a post-minimalist context.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 52
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 53
Lavabo “Giulia” 67 cm. semincasso
Dal collaudato impianto stilistico della serie “Giulia” nasce il lavabo da 67 cm. per applicazione a semincasso. Anche in questa versione si conferma l’attualità di una linea sempre contemporanea. 67 cm. “Giulia” Washbasin- semi-recessed. From the well-established stylistic tradition of the “Giulia” line comes the 67 cm washbasin to be semi-recessed. In this version, as in the others, the traditional modern simple design is a confirmed success.
Durante un convegno sull’evoluzione stilistica dell’arredo nella sala bagno, alcuni architetti e arredatori lamentarono una scarsità di prodotti ceramici specifici per l’inserimento in soprapiano e sottopiano. In definitiva è una sottolineatura corretta e, in un contesto dove il design per il bagno ha assunto connotati sempre più rilevanti, è opportuno lasciare spazio anche a coloro che intendono eseguire una creatività autonoma non dettata da uno stile imposto. La Disegno Ceramica ha colto questo segnale e lo ha tradotto in una gamma di prodotti per soprapiano e sottopiano molto ampia. During a convention dealing with the evolution of style in bathroom interior design, some interior designers complained about the lack of ceramic products especially made for countertop and built-in use. In fact, their thinking was correct and, considering that bathroom interior design is ever increasing in importance, it is opportune to give space also to those who intend to follow a creativity which is autonomous, and not dictated by imposed styles. Disegno Ceramica responded to the challenge and has come out with a wide line of products designed to be built-in or countertop.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 54
sottopiano e soprapiano
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 55
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 56
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 57
SOTTOPIANO E SOPRAPIANO by Disegno Ceramica
Lavabo “Box” 50/80 cm. versione sottopiano
Disponibile in due misure si presta per il collocamento in versione sottopiano per apposite strutture arredative.
50/80 cm “Box” Washbasin -builtin version. Available in two sizes, it lends itself to being built-in styles.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 58
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 59
Lavabo “Luna” 106/82 cm. versione sottopiano “Nudo”
Versione sottopiano tratta dall’impianto creativo del lavabo “Luna”.
“Luna” Washbasin - 82/106 cm. built-in version “Nudo”. The built-in version deals with the creativity of the “Luna” washbasin characteristics.
82 /106 cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 60
Interno_Layout 1 21/09/10 18:41 Pagina 61
Lavabo “Light” 60 soprapiano carenato.
Nasce dall’impianto stilistico della serie “Light” per proporsi nella versione soprapiano e, nelle pagine successive, sottopiano. Un’applicazione che non poteva mancare per un modello giocato su geometrie pure e lineari sempre di moda. Disponibile solo nella versione da 60 cm. “Light” Washbasin - 60 cm.- countertop with faucet holes. Born from the installation of "Light" series for propose the countertop version, and subsequent pages, undercounter. An application that could not miss for a model on pure geometry and linear fashion forever. Available in 60 cm version.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 62
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 63
Lavabi “Light sottopiano” 60/90/106 cm. “Nudo”
Lavabo “Light” in versione sottopiano. Un modello disponibile in tre misure con bordo non smaltato per una più semplice applicazione. “Light built-in”- 60/90/120 cm. “Nudo”. “Light” Washbasin- The built-in version. A model available in three sizes with a noon-enamelled border for simple applications.
Lavabi “Light sottopiano” NUDO
60/90/106cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:34 Pagina 64
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 65
Lavabo “Kanal” 54/80 cm. sottopiano
Ancora una proposta in versine sottopiano. Il lavabo “Kanal”, disponibile in due misure, si presenta con una creatività stilistica originale: Un impianto rettangolare e rigoroso nella forma esteriore, che si contrappone ad un bacino molto angolare a guisa di “U”. “Kanal” Washbasin - 54/80 cm. – built-in. Yet another built-in proposal. The “Kanal” washbasin is available in two sizes and presents itself with an original creative style. A rigorously rectangular exterior base is contrasted by an angular inner “U” shaped basin.
34,5 cm. 34,5 cm. 54 cm. 80 cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 66
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 67
Lavabo “Aniene” 58 cm. sottopiano
Un disegno sobrio che si esplicita con un impianto leggermente ovale. Perfettamente ergonomico pur nelle dimensioni contenute.
“Aniene” Washbasin - 58 cm.- built-in. A sober design with a slightly oval base. Perfectly ergonomic in its contained dimension.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 68
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 69
Lavabo “Liri” 56 cm. soprapiano
Un modello dal disegno moderno con comodo alloggiamento per la rubinetteria. Oltre all’inserimento in architetture urbane, “Liri” rappresenta una soluzione anche per contesti comunitari o alberghieri. A modern design distinguishes this model, with easy attachments for the faucets. Apart from its functionality in any urban setting, “Liri” offers a good solution for use in the public realm and for hotels.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 70
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 71
Consolle “Fonte” 65 cm. sottopiano
Il gesto creativo della mezza luna, che da vita a tutto il progetto “Fonte”, si esplicita in chiave sintetica nel prodotto per sottopiano. Disponibile in misura unica da 65 cm. “Fonte” Console -65 cm. countertop. The creative form of the half moon, which gives life to the “Fonte” project, gives its best in the countertop product line. Available only in the 65 cm. size.
Una vasta gamma di prodotti ceramici ideati sia per lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione su mobili sia per essere inseriti autonomamente in ambienti bagno. Rappresentano una linea caratterizzata da forme semplici con impianti stilistici standard e si individualizzano in una fascia di costo estremamente conveniente.
A wide range of ceramic products for built-in as well as for autonomous use in bathroom environments. They represent a line characterised by simplicity, with standard applications, and are extremely cost effective.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 72
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 73
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 74
Modello “Genius”/ “Genius” Model 74
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 75
Lavabi “Top in ceramica”
TOP IN CERAMICA by Disegno Ceramica
Due esempi di modelli di “Top” in ceramica. “Genius” per inserimento su mobile, pagina di sinistra e “Picasso”, per applicazione in versione sospesa. Nelle pagine che seguono, significativi esempi di modelli e riepilogo di tutta la produzione.
Two examples of “Top in Ceramica” models. “Genius”, countertop. Left page and “Picasso”, in its wall mounted version. On the following pages are significant examples of the models and a summary of the entire products line.
Modello “Picasso”/ “Picasso” Model
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 76
Modello “Caravaggio 105” / “Caravaggio105” Model 76
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 77
Prosegue il percorso dei “Top in ceramica”. Nelle immagini è rappresentato il lavabo “Caravaggio 105” sia in versione ad incasso mobile che con struttura “Goya”.
The “Top in Ceramica” line continues. The photo shows the “Caravaggio 105” washbasin, in its built-in version and as fixed on the “Goya” frame.
Modello “Caravaggio 105” su struttura “Goya”
“Caravaggio 105” model on a “Goya” frame
La struttura “Goya”, realizzata in ottone cromato, rappresenta una interessante proposta per il collocamento dei top in ceramica in alternativa al mobile. Corredata di ripiano sottostante e due portasciugamani laterali, si adatta ai seguenti modelli di “Top”: “Caravaggio”, “Giotto” e “Raffaello” ripsettivamete da 105/85/75 cm. The “Goya” frame, realised in chromed brass, represents an interesting idea, as an alternative to furniture, for the placement of the ceramic washbasins. Equipped with base and two lateral towel racks, it can be used with the following “Top” models: “Caravaggio”, “Giotto” and “Raffaello” respectively 105/85/75 cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 78
Modello “Botticelli 130” / “Botticelli 130” Model 78
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 79
“Botticelli” e “Tiziano”, realizzati rispettivamente nella misura di 130 cm. rappresentano uno spunto di creatività sia per la soluzione a doppio bacino sia per l’ampiezza dei piani laterali.
“Botticelli” and “Tiziano”, both 130 cm, represent a creative inspiration for its solution of double bowls, as well as for the width of its lateral areas.
Modello “Tiziano 130” / “Tiziano130” Model
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 80
Lavabi “Top in ceramica”/ riepilogo della produzione “Top in Ceramica” washbasins/ product line summary
Top “Tintoretto” da 65 cm. Top “Tintoretto” 65 cm.
Top “Raffaello” da 75 cm. Top “Raffaello” 75 cm.
Top “Giotto” da 85 cm. Top “Giotto” 85 cm.
Top “Donatello” da 95 cm. Top “Donatello” 95 cm.
Top “Caravaggio” da 105 cm. Top “Caravaggio” 105 cm.
Top “Bernini” da 110 cm. Top “Bernini” 110 cm.
120 cm. Top “Della Robia” da 120 cm. Top “Della Robbia” 120 cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 81
Lavabi “Top in ceramica”/ riepilogo della produzione
“Top in Ceramica” washbasins/ product line summary
Top “Tiziano” da 130 cm. Top “Tiziano” 130 cm.
Top “Botticelli” 2 vasche da 65 cm. Top “Botticelli” 2 bowls 65 cm.
Top “Picasso” da 75 cm. Top “Picasso” 75 cm.
Top “Picasso” da 90 cm. Top “Picasso” 90 cm.
Top “Picasso” da 105 cm. Top “Picasso” 105 cm.
Top “Genius” da 85 cm. Top “Genius” 85 cm.
Top “Genius” da 105 cm. Top “Genius” 105 cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 82
Modello “Top Monet 105” con alzatina “Top Monet 105” Model with upstand
Modello “Top Monet 120” con alzatina “Top Monet120” Model with upstand 82
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 83
Top “Monet” da 105 cm con alzatina. Top “Monet” 105 cm with upstand.
Top “Monet” da 120 cm con alzatina. Top “Monet” 120 cm with upstand.
A refined elegant product line with original and creative stylistic solutions. The consoles by Disegno Ceramica have been designed to be fixed on furniture or, in the case of some models, as single objects characterised by good taste and sensitivity for the bathroom ambience.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 84
Una produzione di raffinata eleganza e di soluzioni stilistiche originali e creative. Le Consolle by Disegno Ceramica sono studiate per lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione su complementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo o, per alcuni modelli, come singoli soggetti per caratterizzare con gusto e sensibilitĂ la sala bagno
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 85
Interno_Layout 1 21/09/10 17:37 Pagina 86
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 87
LIGHT by Disegno Ceramica
Lavabo “Light” da 60/90/120 cm. su staffe di sostegno in acciaio cromato
I lavabi della serie “Light” possono essere montati su comode staffe in acciaio cromato con funzione di portasciugamano. “Light” 60/90/120 cm. washbasin. The previous pages, the “Light” series washbasins can be mounted on easy chromed steel poles which are also towel racks.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 88
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 89
Lavabo “Light” da 120 cm doppia vasca su staffe di sostegno in acciaio cromato
Anche il lavabo “Light” 120 doppia vasca può essere montato su comode staffe in acciaio cromato con funzione di portasciugamano. “Light” 120 cm double bowl wash basin. Even the "Light" 120 double bowl wash basin can be mounted on easy chromed steel poles which are also towel racks.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 90
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 91
Lavabo “Mini Light” da 60/80/100/120 cm. doppia vasca Serie
I lavabi della serie “Mini Light” sono disponibili in quattro differenti misure: 60/80/100/120 cm. . Lavabo con una profondità ridotta a 40 cm. “Mini Light” 60/80/100/120 cm double bowl wash basin. “Mini Light” wash basin available in four sizes: 60/80/100/120 cm. double bowl. 91
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 92
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 93
CONSOLLE by Disegno Ceramica
Consolle “Fonte” 85/105/120 cm. semincasso
Prosegue la proposta sull’impianto stilistico della consolle “Fonte” con una versione a semincasso specifica per l’inserimento in strutture d’arredo. Disponibile in tre misure: 85/105/120 cm. “Fonte” Console- 85/105/120 cm.- semi-recessed. The offer of stylised “Fonte” consoles continues with a semirecessed version ideal for use in designed frames. Available in three sizes: 85/105/120 cm.
85 cm. 105 cm.
120 cm. 93
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 94
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 95
Consolle “Fonte” 105 cm. incasso totale
“Fonte” ad incasso totale come ulteriore soluzione per l’inserimento in strutture e mobili per l’arredo bagno. Disponibile in misura unica da 105 cm. “Fonte” Console -105 cm.- fully-recessed. A fully-recessed “Fonte” console as a further solution for use with frames and bathroom furniture. Available only in 105 cm version.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:38 Pagina 96
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 97
Consolle “Fonte semicircolare” 90/100/120 cm.
La consolle “Fonte” semicircolare rappresenta un’opportunità di indubbia bellezza formale per le aziende produttrici di mobili bagno. Il morbido disegno a semicerchio è in grado di sottolineare al meglio le forme d’arredo dove viene applicato. “Fonte semicircolare” Console 90/100/120 cm. The semicircular “Fonte” console represents an item of doubtless formal beauty for those companies who make bathroom furniture. The soft semi-circular design brings out the best in furniture design wherever it is placed.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 98
Consolle “Qubo” 80/100/120 cm. da appoggio.
120 cm. La consolle “Qubo” da appoggio è studiata per l’inserimento su mobile. Disponibile in tre misure: 80/100/120 cm. “Qubo” Console 80/100/120 cm. countertop. The console "Qubo" countertop is designed for posting on furniture. Available in three sizes: 80/100/120 cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 99
Consolle “Qubo” con staffe
Le consolle “Qubo” possono essere montati su comode staffe in acciaio cromato con funzione di portasciugamano. “Qubo” Console countertop with brackets. The console "Qubo" countertop can be mounted on easy chromed steel poles which are also towel racks.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 100
Lavabo “Qubo Square”. Incasso da mobile
“Qubo Square” ad incasso totale come soluzione per l’inserimento in strutture e mobili per l’arredo bagno. Disponibile in due misure da 100/120 cm.
“Qubo Square” Console fully-recessed. A fully-recessed “Qubo Square” console is a further solution for use with frames and bathroom furniture. Available in two version: 100/120 cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 101
Una vasta gamma di modelli che si articolano per forme, misure e altezze. Sono prodotti ceramici di alta qualitĂ con disegni antisdrucciolo funzionali e creativi.
A wide range of models with varying shapes, sizes and heights. They are ceramic products of high quality with functional and creative non-slip designs.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 102
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 103
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 104
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 105
PIATTI DOCCIA by Disegno Ceramica
Le pagine che seguono presentano l’intera produzione dei piatti doccia della “Disegno Ceramica”. Per praticità espositiva sono stati sintetizzati in un format grafico chiaro ed esplicito. The following pages present the entire product line of shower trays by “Disegno Ceramica”. For practical purposes they have been synthesised into a clear and explicit graphic format.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 106
â&#x20AC;&#x153;Piatti Docciaâ&#x20AC;?
Nemi Piatto doccia in ceramica smaltato su tre lati. Dimensioni: 70x70xh 10 cm - Peso: Kg 23 Ceramic shower tray three sides glazed. Dimensions: cms 70x70xh 10 - Weight: Kgs 23
Iseo Piatto doccia in ceramica smaltato su tre lati. Dimensioni: 75x75xh 10 cm - Peso: Kg 28 Ceramic shower tray three sides glazed. Dimensions: cms 75x75xh 10 - Weight: Kgs 28
Como Piatto doccia in ceramica smaltato su tre lati. Dimensioni: 80x80xh 10 cm - Peso: Kg 30 Ceramic shower tray three sides glazed. Dimensions: cms 80x80xh 10 - Weight: Kgs 30
Garda Piatto doccia angolare in ceramica smaltato su un lato. Dimensioni: 80x80xh 10 cm - Peso: Kg 29 Ceramic angular shower tray one side glazed. Dimensions: cms 80x80xh 10 - Weight: Kgs 29
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 107
Trasimeno Piatto doccia in ceramica smaltato su tre lati. Dimensioni: 90x70xh 10 cm - Peso: Kg 31 Ceramic shower tray three sides glazed. Dimensions: cms 90x70xh 10 - Weight: Kgs 31
Bracciano Piatto doccia in ceramica smaltato su tre lati. Dimensioni: 90x90xh 11 cm - Peso: Kg 35* Ceramic shower tray three sides glazed. Dimensions: cms 90x90xh 11 - Weight: Kgs 35*
Bolsena Piatto doccia angolare in ceramica smaltato su un lato. Dimensioni: 90x90xh 11 cm - Peso: Kg 33* Ceramic angular shower tray one side glazed. Dimensions: cms 90x90xh 11 Weight: Kgs 33*
Varano Piatto doccia in ceramica smaltato su tre lati. Dimensioni: 100x70xh 11 cm - Peso: Kg 33 Ceramic shower tray three sides glazed. Dimensions: cms 100x70xh 11 - Weight: Kgs 33.
Corbara Piatto doccia in ceramica smaltato su tre lati. Dimensioni: 120x70xh 11 cm - Peso: Kg 45 Ceramic shower tray three sides glazed. Dimensions: cms 120x70xh 11 - Weight: Kgs 45
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 108
Maggiore Piatto doccia in ceramica smaltato su tre lati. Dimensioni: 120x80xh 11 cm - Peso: Kg 50 Ceramic shower tray three sides glazed. Dimensions: cms 120x80xh 11 - Weight: Kgs 50
Semicircolare DX Piatto doccia semicircolare in ceramica non smaltato su due lati. Dimensioni: 70x90xh 10 cm - Peso: Kg 28 Ceramic semicircular shower tray unglazed on two sides. Dimensions: cms 70x90xh 10 - Weight: Kgs 28
Semicircolare SX Piatto doccia semicircolare in ceramica non smaltato su due lati. Dimensioni: 70x90xh 10 cm - Peso: Kg 28 Ceramic semicircular shower tray unglazed on two sides. Dimensions: cms 70x90xh 10 - Weight: Kgs 28
They represent that multitude of products realised for various uses and differing applications. They are all ceramic designed to be strong and each is ideal for what they were made for.
Rappresentano quella moltitudine di proposte realizzati per i piĂš diversi utilizzi e le piĂš diversificate applicazionl. Sono prodotti ceramici che si pregiano di una struttura progettuale che li rende estremamente robusti ed indicati per la loro specifica funzione dâ&#x20AC;&#x2122;uso.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 109
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 110
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 111
ARTICOLI VARI by Disegno Ceramica
Lavatoi, lavapanni e lavabi a canale, chiudono la vasta produzione di un’azienda che si pone sul mercato con un’offerta ampia ed articolata. I prodotti denominati “Articoli Vari” si muovono in un territorio molto ampio ed ancora fortemente in auge. Wash tubs, laundry tubs and washing boards close the long list of the vast product line of a company which offers the marketplace a wide choice. The products mentioned in “Other Products” move with great style in a wide territory.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 112
“Articoli Vari”
Lavatoio Lipari Vasca lavatoio con troppopieno adatta all’installazione su mensole. Dimensioni: 60x50xh 40 cm - Peso: Kg 27 Wash-tub with side overflow. It may be installed on shelves. Dimensions: cms 60x50xh 40 - Weight: Kgs 27
A richiesta vengono forniti anche i muriccioli (art.201). Supports (art. 201).
Lavapanni Elba Vasca lavapanni con troppopieno adatta all’installazione su mobile o mensole. Dimensioni: 44x52xh 27 cm - Peso: Kg 17 Wash-tub with side overflow. it may be installed on cabinet or by shelves. Dimensions: cms 44x52xh 27 - Weight: Kgs 17
Mobile Elba Mobile per vasca lavapanni Elba. Dimensioni: 42x52xh 77 cm - Peso: Kg 18 Cabinet for Elba wash-tub. Dimensions: cms 42x52xh 77 - Weight: Kgs 18
Lavapanni Giglio Vasca lavapanni con troppopieno adatta all’installazione su mobile o mensole. Dimensioni: 60x60xh 40 cm - Peso: Kg 27 Wash-tub with side overflow it may be installed on cabinet or by shelves. Dimensions: cms 60x60xh 40 - Weight: Kgs 27
Mobile Giglio Mobile per vasca lavapanni Giglio. Dimensioni: 58x58,3xh 82 cm - Peso: Kg 22,3 Cabinet for Giglio wash-tub. Dimensions: cms 58x58,3xh 82 - Weight: Kgs 22,3
Lâ&#x20AC;&#x2122;area tecnica riepiloga tutta la produzione seguendo la medesima cronologia del catalogo. Ogni The technical section summarises all of the product line following the same chronology as the prodotto Ă¨ identificato con il proprio codice di riferimento ed Ă¨ corredato di disegni con quote. catalogue. Each product can be identified by a code and is supported by designs and quotations.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 113
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 114
Serie “giulia” / “Giulia” series prodotto / product
descrizione / description Lavabo “Giulia” 68 con troppopieno 68 x 56 x h 22 cm. Peso: Kg 20,2 “Giulia” 68 wash basin with over-flow 68 x 56 x h 22 cm. Weight: Kg 20,2
monoforo / single hole
5006/3
tre fori / three hole
colonna in ceramica h 67 cm. Peso: Kg 10,3
5007 ceramic pedestal h 67 cm. Weight: Kg 10,3
Lavabo “Giulia” 55 con troppopieno 55 x 45 x h 22 cm. Peso: Kg 15,8 “Giulia” 55 wash basin with over-flow 55 x 45 x h 22 cm. Weight: Kg 15,8
5006-55/1
5006-55/3
tre fori / three hole colonna in ceramica h 67 cm. Peso: Kg 10,3
Lavabo Semincasso con troppopieno 67 x 50 x h 19 cm. Peso: Kg 19 Semi-recessed wash basin with over-flow 67 x 50 x h 19 cm. Weight: Kg 19
5013/1
5013/3
vaso “S” in ceramica con scarico a pavimento 57 x 35,5 x h 40 cm. Peso: Kg 18,2 WC floor trap “S” 57 x 35,5 x h 40 cm. Weight: Kg 18,2
vaso “P” in ceramica con scarico a parete 57 x 35,5 x h 40 cm. Peso: Kg 18,2 WC wall trap “P” 57 x 35,5 x h 40 cm. Weight: Kg 18,2
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 115
cassetta in ceramica di scarico alta 46 x 24,5 x h 34 cm. Peso: Kg 8,4
5008 high level cistern without cover 46 x 24,5 x h 34 cm. Weight: Kg 8,4
Vaso monoblocco “S” in ceramica con scarico a pavimento (senza cassetta) 71 x 35,5 x h 40 cm. Peso: Kg 19 Close coupled wc floor trap “S” (without cistern) 71 x 35,5 x h 40 cm. Weight: Kg 19
Vaso monoblocco “P” in ceramica con scarico a parete (senza cassetta) 71 x 35,5 x h 40 cm. Peso: Kg 19
5004 Close coupled wc wall trap “P” (without cistern) 71 x 35,5 x h 40 cm. Weight: Kg 19
Cassetta monoblocco in ceramica per vaso monoblocco 41 x 18 x h 39 cm. Peso: Kg 14 Close coupled cistern 41 x 18 x h 39 cm. Weight: Kg 14 vista frontale frontal sight
Bidet in ceramica monoforo o tre fori 57 x 36 x h 40 cm. Peso: Kg 18,4 Bidet 57 x 36 x h 40 cm. Weight: Kg 18,4
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 116
Serie “paolina” / “Paolina” series prodotto / product
descrizione / description Lavabo 70 in ceramica con troppopieno 70 x 54 x h 28,5 cm. Peso: Kg 20,8 Wash basin 70 cm with overflow 70 x 54 x h 28,5 cm. Weight Kg 20,8
7014/3
colonna in ceramica h 66 cm. Peso: Kg 17
D-6 ceramic pedestal h 66 cm. Weight: Kg 17
Lavabo a consolle 90 in ceramica 90 x 57 x h 30 cm. Peso: Kg 35 Ceramic console 90 wash basin 90 x 57 x h 30 cm. Weight: Kg 35
D-1/1
Lavabo a consolle 110 in ceramica 110 x 61 x h 30 cm. Peso: Kg 39,5 Ceramic console 110 wash basin 110 x 61 x h 30 cm. Weight: Kg 39,5
D-2/1
Consolle doppia vasca in ceramica* 110 x 61 x h 27 cm. Peso: Kg 40 Ceramic Double bowl console* 110 x 61 x h 27 cm. Weight: Kg 40
due monoforo / two single hole
D-3/5
Doppia linea di tre fori Double lines of three hole * disponibile anche con mensole in ceramica art. D-11 * console available with supports art. D-11
Gambe in ceramica dritte per lavabi “Paolina” h 74 cm. Peso: Kg 6 Straight ceramic legs for “Paolina” wash basin 71 x 35,5 x h 40 cm. Weight: Kg 19
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 117
Serie “paolina” / “Paolina” series art.
Gambe in ceramica curve per lavabi “Paolina” h 74 cm. Peso: Kg 6
D-5 Curved ceramic legs for “Paolina” wash basin 71 x 35,5 x h 40 cm. Weight: Kg 19
Coppia di mensole in ceramica per consolle Paolina a due vasche (D-3) 27,5 x h 31 cm. Peso: Kg 2,6
D-11 Ceramic supports for Paolina console double bowl (D-3) 27,5 x h 31 cm. Weight: Kg 2,6
Consolle da incasso Lavabo a consolle in ceramica 110 x 61 x h 29 cm. Peso: Kg 36 Recessed console Ceramic recessed console for furniture 110 x 61 x h 29 cm. Weight: Kg 36 monoforo / single hole
tre fori / three hole Consolle da incasso Lavabo a consolle in ceramica 90 x 56 x h 28 cm. Peso: Kg 36
D-16/3
Mobile Paolina per articolo D-15/1 e D-15/3 102 x 57 x h 80 cm.
Recessed console Ceramic recessed console for furniture 90 x 56 x h 29 cm. Weight: Kg 30
D-15/1
7910 Paolina forniture for items D-15 and D-15/3 102 x 57 x h 80 cm. 1020
Consolle “Navona” 107 x 44 x h 22,5 cm. Peso: Kg 26 Navona console 107 x 44 x h 22,5 cm. Weight: Kg 26
Interno_Layout 1 21/09/10 17:41 Pagina 118
Vaso “S” in ceramica con scarico a pavimento 56,5 x 39 x h 39,5 cm. Peso: Kg 19,5
7001 Wc floor trap “S” 56,5 x 39 x h 39,5 cm. Weight: Kg 19,5 Vaso “P” in ceramica con scarico a parete 56,5 x 39 x h 39,5 cm. Peso: Kg 19,5
7002 Wc wall trap “P” 56,5 x 39 x h 39,5 cm. Weight: Kg 19,5
Vaso monoblocco “S” in ceramica con scarico a pavimento (senza cassetta) 73 x 39 x h 39,5 cm. Peso: Kg 20 Close coupled wc floor trap “S” (without cistern) 73 x 39 x h 39,5 cm. Weight: Kg 20
7006 Close coupled wc wall trap “S” (without cistern) 71 x 35,5 x h 40 cm. Weight: Kg 19
Cassetta in ceramica per vaso monoblocco con coperchio 47 x 21 x h 38 cm. Peso: Kg 15,5 Close coupled cistern with cover 47 x 21 x h 38 cm. Weight: Kg 15,5
Cassetta a zaino in ceramica con coperchio 47 x 21 x h 35 cm. Peso: Kg 15,3
7003 Ceramic detached cistern with cover 47 x 21 x h 35 cm. Weight: Kg 15,3 vista frontale frontal sight
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 119
Cassetta alta in ceramica con coperchio 47 x 21 x h 35 cm. Peso: Kg 15,3
7010 High level ceramic cistern with cover 47 x 21 x h 35 cm. Weight: Kg 15,3 vista frontale frontal sight
Bidet in ceramica monoforo o tre fori 58 x 40 x h 39 cm. Peso: Kg 17,2 Bidet 58 x 40 x h 39 cm. Weight: Kg 17,2
Top “Leonardo” in ceramica 86 x 50/36 x h 19 cm. Peso: Kg 23 Ceramic “Leonardo” top basin 86 x 50/36 x h 19 cm. Weight: Kg 23
tre fori / three hole Struttura in ottone cromato per top “Leonardo” h 80 cm. Peso: Kg 4,5
7015 Chromed frame for “Leonardo” basin h 80 cm. Weight: Kg 4,5
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 120
LAVABI D’ARREDAMENTO / interior wash basin prodotto / product
disegno tecnico / technical design 580
Lavabo Qubo da appoggio 58 x 40 x h 12 cm. 400
“Box” wash basin with tap hole 42 x 36 x h 14 cm. Weight: Kg 14,5
834/M
“Box” 50 counter basin with tap hole 50,5 x 48 x h 12,5 cm. Weight: Kg 16,5
836/M
Lavabo “Box” 80 monocomando in ceramica con troppopieno 80,5 x 48 x h 12,5 cm. Peso: Kg 20,5 “Box” 80 counter basin with tap hole 80,5 x 48 x h 12,5 cm. Weight: Kg 20,5
Lavabo “Box” 50 d’appoggio in ceramica 50 x 38 x h 12,5 cm. Peso: Kg 13,5 “Box” 50 counter basin 50 x 38 x h 12,5 cm. Weight: Kg 13,5
Lavabo “Box” 80 d’appoggio in ceramica 80,5 x 39 x h 12,5 cm. Peso: Kg 17,5 Box” 80 counter basin 80,5 x 39 x h 12,5 cm. Weight: Kg 17,5
Lavabo Light Maxi 60 in ceramica 63 x 51,5 x h 17 cm. Peso: Kg 24,5 Light Maxi 60 wash basin 63 x 51,5 x h 17 cm. Weight: Kg 24,5
senza foro / without hole
Lavabo “Box” 50 monocomando in ceramica 50,5 x 48 x h 12,5 cm. Peso: Kg 16,5
Lavabo Box 42 monocomando 42 x 36 x h 14 cm. Peso: Kg 14,5
Qubo counter basin 58 x 40 x h 12 cm.
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 121
Lavabo “Cezanne” d’appoggio in ceramica 34 x 34 x h 17 cm. Peso: Kg 7,1 “Cezanne” counter basin 34 x 34 x h 17 cm. Weight: Kg 7,1
Lavabo “Magritte” d’appoggio monocomando in ceramica 45 x 45 x h 17 cm. Peso: Kg 13,2
653/M “Magritte” counter basin one tap hole 45 x 45 x h 17 cm. Weight: Kg 13,2
Lavabo Magritte d’appoggio in ceramica 45 x 45 x h 17 cm. Peso: Kg 13,2 Magritte counter basin 45 x 45 x h 17 cm. Weight: Kg 13,2
Lavabo “Magritte” semincasso monoforo in ceramica 50 x 41 x h 14 cm. Peso: Kg 15
659/1 “Magritte” semi-recessed basin one tap hole 50 x 41 x h 14 cm. Weight: Kg 15
Lavabo “Degas” d’appoggio monocomando in ceramica 45 x 45 x h 17 cm. Peso: Kg 9,5
652/M “Degas” counter basin one tap hole 45 x 45 x h 17 cm. Weight: Kg 9,5
Lavabo “Degas” d’appoggio in ceramica 45 x 45 x h 17 cm. Peso: Kg 9,5
652 “Degas” counter basin 45 x 45 x h 17 cm. Weight: Kg 9,5
Lavabo “Giulia” semincasso in ceramica 67 x 50 x h 19 cm. Peso: Kg 19 “Giulia” semi-recessed basin 67 x 50 x h 19 cm. Weight: Kg 19
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 122
LAVABI SOTTOPIANO E SOPRAPIANO / under-counter basin and drop-in basin prodotto / product
* Lavabo “Box” 50 sottopiano in ceramica 50 x 38 x h 12,5 cm. Peso: Kg 15 * Box” 50 under-counter basin 50 x 38 x h 12,5 cm. Weight: Kg 15
*viene consigliato il montaggio con l’articolo 624-B che comprende: 4 staffe, 4 grani di regolazione, 8 viti di fissaggio per legno, 8 viti di fissaggio per marmo *we suggest to use our item 624-B to fix the box: 4 brackets, 4 adjustment dowels, 8 screw fasteners for wood, 8 screw fasteners for marble
* Lavabo “Box” 80 sottopiano in ceramica 80,5 x 39 x h 12,5 cm. Peso: Kg 17,5 * “Box” 80 under-counter basin 80,5 x 39 x h 12,5 cm. Weight: Kg 17,5
Staffa di fissaggio Staffa di fissaggio per Art. 835-837 verticale 13 cm.
Stirrup of implantation Stirrup of implantation for Art. 835-837 vertical 13 cm. * Il kit é composto da / kit composit 4 staffe / brackets 4 grani di regolazione / adjustment dowels 8 viti per legno / screw fasteners for wood 8 viti per marmo / screw fasteners for marble
Lavabo “Luna” 82 sottopiano in ceramica senza carenatura 82 x 40 x h 18 cm. Peso: Kg 8,5 Luna 82 “Nudo” under-counter basin 82 x 40 x h 18 cm. Weight: Kg 8,5
Lavabo “Luna” 106 sottopiano in ceramica senza carenatura 106 x 42 x h 18 cm. Peso: Kg 11 Luna 106 “Nudo” under-counter basin 106 x 42 x h 18 cm. Weight: Kg 11
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 123
LAVABI SOTTOPIANO E SOPRAPIANO / under-counter basin and drop-in basin art.
Lavabo “Light” 60 soprapiano in ceramica carenato 60 x 42 x h 17 cm. Peso: Kg 16,7 “Light” 60 counter basin 60 x 42 x h 17 cm. Weight: Kg 16,7
Lavabo “Light” 60 sottopiano in ceramica senza carenatura 60 x 42 x h 17 cm. Peso: Kg 10 Light “Nudo” 60 under-counter basin 60 x 42 x h 17 cm. Weight: Kg 10
Lavabo “Light” 90 sottopiano in ceramica senza carenatura 90 x 42 x h 17 cm. Peso: Kg 12,7 Light “Nudo” 90 under-counter basin 90 x 42 x h 17 cm. Weight: Kg 12,7
Lavabo “Light” 106 sottopiano in ceramica senza carenatura 106 x 42 x h 17 cm. Peso: Kg 16,4 Light “Nudo” 106 under-counter basin 106 x 42 x h 17 cm. Weight: Kg 16,4
“Kanal“ 60 under-counter basin 54 x 34,5 x h 17,5 cm. Weight: Kg 9
Lavabo “Kanal” 80 sottopiano in ceramica 80 x 34,5 x h 17,5 cm. Peso: Kg 13
Lavabo “Kanal” 60 sottopiano in ceramica 54 x 34,5 x h 17,5 cm. Peso: Kg 9 490 540
“Kanal“ 80 under-counter basin 80 x 34,5 x h 17,5 cm. Weight: Kg13
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 124
descrizione / description Lavabo “Aniene” sottopiano in ceramica 58 x 42 x h 21 cm. Peso: Kg 8,4
603 “Aniene” under-counter basin 58 x 42 x h 21 cm. Weight: Kg 8,4
Lavabo “Liri” soprapiano in ceramica 56 x 49 x h 21 cm. Peso: Kg 10 “Liri” drop-in basin 56 x 49 x h 21 cm. Weight: Kg 10
Consolle “Fonte” 65 sottopiano 65 x 35 x h 17,5 cm. Peso: Kg 9,5
638 “Fonte” console 65 under-counter basin 65 x 35 x h 17,5 cm. Weight: Kg 9,5
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 125
TOP IN CERAMICA / slab basin prodotto / product
Top in ceramica “Tintoretto” 65 65 x 50,5 x h 20,5 cm. Peso: Kg 17 Slab basin “Tintoretto” 65 65 x 50,5 x h 20,5 cm. Weight: Kg 17
tre fori / three hole Top in ceramica “Raffaello” 75 75 x 50,5 x h 20,5 cm. Peso: Kg 20,5 Slab basin “Raffaello” 75 75 x 50,5 x h 20,5 cm. Weight: Kg 20,5
tre fori / three hole Top in ceramica “Giotto” 85 86 x 50,5 x h 20,5 cm. Peso: Kg 23 Slab basin “Giotto” 85 86 x 50,5 x h 20,5 cm. Weight: Kg 23
tre fori / three hole Top in ceramica “Donatello” 95 95 x 50,5 x h 20,5 cm. Peso: Kg 24,5 Slab basin“Donatello” 95 95 x 50,5 x h 20,5 cm. Weight: Kg 24,5
tre fori / three hole Top in ceramica “Caravaggio” 105 105 x 50,5 x h 20,5 cm. Peso: Kg 25 Slab basin “Caravaggio” 105 105 x 50,5 x h 20,5 cm. Weight: Kg 25
tre fori / three hole Top in ceramica “Bernini” 110 110 x 50,5 x h 20,5 cm. Peso: Kg 25,5 Slab basin “Bernini” 110 110 x 50,5 x h 20,5 cm. Weight: Kg 25,5
tre fori / three hole Top in ceramica “Della Robbia” 120 120 x 50,5 x h 20,5 cm. Peso: Kg 26,5 Slab basin “Della Robbia” 120 120 x 50,5 x h 20,5 cm. Weight: Kg 26,5
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 126
descrizione / description Top in ceramica “Tiziano” 130 130 x 50,5 x h 20,5 cm. Peso: Kg 29 Slab basin “Tiziano” 130 130 x 50,5 x h 20,5 cm. Weight: Kg 29
tre fori / three hole Top in ceramica “Botticelli” 130 con doppia vasca 130 x 49 x h 20,5 cm. Peso: Kg 36,2 Double bowl basin “Botticelli” 130 130 x 49 x h 20,5 cm. Weight: Kg 36,2
Doppia linea di tre fori Double line of three hole Top in ceramica “Picasso” 75 75 x 50 x h 20,5 cm. Slab basin “Picasso” 75 75 x 50 x h 20,5 cm.
Top in ceramica “Picasso” 90 90 x 50 x h 20,5 cm. Peso: Kg 23,5 Slab basin “Picasso” 90 90 x 50 x h 20,5 cm. Weight: Kg 23,5
Top in ceramica “Picasso” 105 105 x 50 x h 20,5 cm. Peso: Kg 26,2 Slab basin “Picasso” 105 105 x 50 x h 20,5 cm. Weight: Kg 26,2
Top in ceramica “Genius” 85 85 x 53 x h 20 cm. Peso: Kg 20,3
622-85/1 Slab basin “Genius” 85 85 x 53 x h 20 cm. Weight: Kg 20,3
Top in ceramica “Genius” 105 105 x 53 x h 20 cm. Peso: Kg 25,1
622-105/1 Slab basin “Genius” 105 105 x 53 x h 20 cm. Weight: Kg 25,1
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 127
TOP IN CERAMICA / slab basin art.
Portasciugamani in ottone cromato per ”Top” in ceramica orizzontale 33 cm. Peso: Kg 1,5 Chrome-plated brass towel-rail for “Top” orizontal 33 cm. Weight: Kg 1,5
Top in ceramica “Monet” 105 con alzatina 105 x 50 x h 22 cm. Peso: Kg 24 100 100
“Monet” 105 slab basin with upstand 105 x 50 x h 22 cm. Weight: Kg 24
tre fori three hole
Top in ceramica “Monet” 120 con alzatina 120 x 50 x h 22 cm. Peso: Kg 26 100 100
“Monet” 120 slab basin with upstand 120 x 50 x h 22 cm. Weight: Kg 26
Struttura “Goya” abbinato al top Caravaggio 100 x 34 x h 45,5 cm. Peso: Kg 4,5
1009 “Goya” furniture with Caravaggio slab basin 100 x 34 x h 45,5 cm. Weight: Kg 4,5
Struttura “Goya” abbinato al top Giotto 80 x 34 x h 45,5 cm. Peso: Kg 4
1009-1 “Goya”furniture with Giotto slab basin 80 x 34 x h 45,5 cm. Weight: Kg 4
Struttura “Goya” abbinato al top Raffaello 70 x 34 x h 45,5 cm. Peso: Kg 4
1009-2 “Goya”furniture with Raffaello slab basin 70 x 34 x h 45,5 cm. Weight: Kg 4
Interno_Layout 1 21/09/10 17:42 Pagina 128
CONSOLLE / consoles prodotto / product
Consolle “Fonte” 85 semincasso 85 x 53 x h 10 cm. Peso: Kg 23 “Fonte” console 85 semi-recessed basin 85 x 53 x h 10 cm. Weight: Kg 23
Consolle “Fonte” 105 semincasso 105 x 53 x h 10 cm. Peso: Kg 25 “Fonte” console 105 semi-recessed basin 105 x 53 x h 10 cm. Weight: Kg 25
Consolle “Fonte” 120 semincasso 120 x 53 x h 10 cm. Peso: Kg 26,5
“Fonte” console 120 semi-recessed basin 120 x 53 x h 10 cm. Weight: Kg 26,5
Consolle “Fonte” 105 incasso totale 105 x 53 x h 2,5 cm. Peso: Kg 25 “Fonte” console 105 fully recessed 105 x 53 x h 2,5 cm. Weight: Kg 25
“Fonte” console 90 semicircular 93x 51 x h 3 cm. Weight: Kg 23,10
626 626/1
monoforo / single hole tre fori / three hole Consolle “Fonte” 100 semicircolare 93 x 51 x h 3 cm. Peso: Kg 23,10 “Fonte” console 100 semicircular 1020x 51 x h 3 cm. Weight: Kg 23,10
Consolle “Fonte” 90 semicircolare 93 x 51 x h 3 cm. Peso: Kg 23,10
Interno_Layout­1­­21/09/10­­17:46­­Pagina­129
CONSOLLE / consoles art.
“Fonte” console 120 semicircular 120 x 51x h 3 cm. Weight: Kg 28,5
monoforo­/­single hole
tre­fori­/­three hole
Consolle­“Fonte”­120­semicircolare 120­x­51­x­h­3­cm.­Peso:­Kg­28,5 335
Lavabo­“Qubo”­80­semincasso 85,5­x­47,5­x­h­17­cm.­Peso:­Kg­****
855 100 100
“Qubo” 80 semi-recessed 85,5 x 47,5x h 17 cm. Weight: Kg ****
Lavabo­“Qubo”­100­semincasso 101­x­47,5­x­h­17­cm.­Peso:­Kg­22,5
1010 100 100 330
“Qubo” 100 101 x 47,5x h 17 cm. Weight: Kg 22,5
monoforo­/­single hole 562
Lavabo­“Qubo”­120­semincasso 85,5­x­47,5­x­h­17­cm.­Peso:­Kg­22,5
“Qubo” 120 semi-recessed 85,5 x 47,5x h 17 cm. Weight: Kg 22,5
Lavabo­“Qubo­Square”­100 incasso­totale 101­x­52­x­h­17­cm.­
“Qubo Square” 100 fully recessed 101 x 52 x h 17 cm.
tre­fori­/­three hole Lavabo­“Qubo­Square”­120 incasso­totale 120­x­52­x­h­17­cm.­
1200 100 100 330
­tre­fori­/­three hole
“Qubo Square” 120 fully recessed 120 x 52 x h 17 cm.
Interno_Layout­1­­21/09/10­­17:46­­Pagina­130
Lavabo­“Light”­60 con­troppopieno 63­x­51,5­x­h­17­cm.­Peso:­Kg­18,5 “Light” wash basin 60 cm with overflow 63 x 51,5 x h 17 cm. Weight: Kg 18,5
senza­foro­/­without hole
tre­fori­/­three hole Lavabo­“Light”­90 con­troppopieno 90­x­51,5­x­h­17­cm.­Peso:­Kg­24,2 “Light” wash basin 90 cm with overflow 90 x 51,5 x h 17 cm. Weight: Kg 24,2
tre­fori­/­three hole Lavabo­“Light”­120 con­troppopieno 121­x­51,5­x­h­17­cm.­Peso:­Kg­29,5 “Light” wash basin 120 cm with overflow 121 x 51,5 x h 17 cm. Weight: Kg 29,5
senza­foro­/ without hole
tre­fori­/ three hole
2­monoforo­/­two single hole
doppia­linea­di­tre­fori Double lines of three hole Lavabo­“Light”­120 doppia­vasca 121­x­51,5­x­h­17­cm.­Peso:­Kg­29,5 “Light” wash basin 120 cm double bowl 121 x 51,5 x h 17 cm. Weight: Kg 29,5
863 863/4
doppia­linea­di­tre­fori Double lines of three hole
Interno_Layout­1­­21/09/10­­17:46­­Pagina­131
Coppia­staffe­Light­ in­acciaio­cromato 49,9­x­h­15­cm. 150
Light chrome-plated steel brackets 49,9 x h 15 cm.
Lavabo­“Mini­Light”­60 ­con­troppopieno “Light” wash basin 60 cm with overflow
tre­fori­/­three hole Lavabo­“Mini­Light”­80 ­con­troppopieno
“Light” wash basin 80 cm with overflow
185 390 367
Lavabo­“Mini­Light”­100 con­troppopieno 1020 910
“Light” wash basin 100 cm with overflow 400
165 390 367
Lavabo­“Mini­Light”­120­D.V. con­troppopieno
“Light” wash basin 102 cm D.V. with overflow
due­monofori­/­single hole
Interno_Layout­1­­21/09/10­­17:46­­Pagina­132
PIATTI DOCCIA / shower trays prodotto / product
descrizione / description “Nemi” Piatto­doccia­in­ceramica­ smaltato­su­tre­lati 70­x­70­x­h­10­cm.­Peso:­Kg­23 “Nemi” Ceramic shower tray three sides glazed. 70 x 70 x h 10 cm. Weight: Kg 23
“Garda” Piatto­doccia­angolare­in­ceramica smaltato­su­un­lato 80­x­80­x­h­10­cm.­Peso:­Kg­29 ­ “Garda” Ceramic angular shower tray one side glazed. 80 x 80 x h 10 cm. Weight: Kg 29
* lato non smaltato * unglazed side
“Bracciano” Piatto­doccia­in­ceramica­smaltato­ su­tre­lati 90­x­90­x­h­11­cm.­Peso:­Kg­43,5 “Bracciano” Ceramic shower tray three sides glazed. 90 x 90 x h 11 cm. Weight: Kg 43,5
“Trasimeno” Piatto­doccia­in­ceramica­smaltato­ su­tre­lati 90­x­70­x­h­10­cm.­Peso:­Kg­31 “Trasimeno” Ceramic shower tray three sides glazed. 90 x 70 x h 10 cm. Weight: Kg 31
“Como” Piatto­doccia­in­ceramica­ smaltato­su­tre­lati 80­x­80­x­h­10­cm.­Peso:­Kg­30 “Como” Ceramic shower tray three sides glazed. 80 x 80 x h 10 cm. Weight: Kg 30
“Iseo” Piatto­doccia­in­ceramica­ smaltato­su­tre­lati 75­x­75­x­h­10­cm.­Peso:­Kg­28 “Iseo” Ceramic shower tray three sides glazed. 75 x 75 x h 10 cm. Weight: Kg 28
Interno_Layout­1­­21/09/10­­17:46­­Pagina­133
“Bolsena” Piatto­doccia­angolare­in­ceramica­ smaltato­su­un­lato 90­x­90­x­h­11­cm.­Peso:­Kg­36
108 “Bolsena” Ceramic angular shower tray one side glazed. 90 x 90 x h 11 cm. Weight: Kg 36
“Varano” Piatto­doccia­in­ceramica­ smaltato­su­tre­lati 100­x­70­x­h­11­cm.­Peso:­Kg­33 “Varano” Ceramic shower tray three sides glazed. 100 x 70 x h 11 cm. Weight: Kg 33
“Corbara” Piatto­doccia­in­ceramica­ smaltato­su­tre­lati 120­x­70­x­h­11­cm.­Peso:­Kg­45 “Corbara” Ceramic shower tray three sides glazed. 120 x 70 x h 11 cm. Weight: Kg 45
“Maggiore” Piatto­doccia­in­ceramica­ smaltato­su­tre­lati 120­x­80­x­h­11­cm.­Peso:­Kg­50 “Maggiore” Ceramic shower tray three sides glazed. 120 x 80 x h 11 cm. Weight: Kg 50
“Semicircolare­dx” Piatto­doccia­semicircolare­in­ceramica smaltato­su­due­lati 70­x­90­x­h­10­cm.­Peso:­Kg­28
126 “Right hand semicircular” Ceramic semicircular shower tray unglazed on two sides. 70 x 90 x h 10 cm. Weight: Kg 28
“Semicircolare­sx” Piatto­doccia­semicircolare­in­ceramica smaltato­su­due­lati 70­x­90­x­h­10­cm.­Peso:­Kg­28
127 “Left hand semicircular” Ceramic semicircular shower tray unglazed on two sides. 70 x 90 x h 10 cm. Weight: Kg 28
Interno_Layout­1­­21/09/10­­17:46­­Pagina­134
ARTICOLI VARI / miscellaneous prodotto / product
descrizione / description Lavatoio­“Lipari” Vasca­lavatoio­con­troppopieno­adatta all’installazione­su­mensole 60­x­50­x­h­40­cm.­Peso:­Kg­27
“Lipari” wash-tub Wash-tub with side overflow. It may be installed on shelves. 60 x 50 x h 40 cm. Weight: Kg 27
Coppia­di­muriccioli
201 Couple wall bearing
Lavapanni­“Elba” Vasca­lavapanni­con­troppopieno­adatta all’installazione­su­mobile­o­mensole 44­x­52­x­h­27­cm.­Peso:­Kg­17
301 “Elba” wash-tub Wash-tub with side overflow. it may be installed on cabinet or by shelves. 44 x 52 x h 27 cm. Weight: Kg 17
Mobile­per­vasca­lavapanni­Elba 42­x­52­x­h­77­cm.­Peso:­Kg­18
1001 Cabinet for Elba wash-tub 44 x 52 x h 27 cm. Weight: Kg 17
Lavapanni­“Giglio” Vasca­lavapanni­con­troppopieno­adatta all’installazione­su­mobile­o­mensole 60­x­60­x­h­40­cm.­Peso:­Kg­27
302 “Giglio” wash-tub Wash-tub with side overflow it may be installed on cabinet or by shelves. 60 x 60 x h 40 cm. Weight: Kg 27
Mobile­per­vasca­lavapanni­Giglio 58­x­58,3­x­h­82­cm.­Peso:­Kg­22,3
1002 Cabinet for Giglio wash-tub 58 x 58,3 x h 82 cm. Weight: Kg 22,3
Interno_Layout­1­­21/09/10­­17:46­­Pagina­135
STRUTTURE ACCESSORIE/ additional fixture prodotto / product
Coprisifone­universale­in­ceramica 19­x­29,5­x­h­25,5­cm.­Peso:­Kg­3,5
650 Universal ceramic siphon cover 19 x 29,5 x h 25,5 cm. Weight: Kg 3,5
Coppia­staffe­in­acciaio­cromato­ per­lavabi orizzontale­30­cm.­Peso:­Kg­1,5
750 Couple of chrome-plated steel brackets for ceramic basins orizontal 30 cm. Weight: Kg 1,5
•­ La­ rimozione­ delle­ etichette­ qualità,­ controllo­ e­ garanzia apposte­ sui­ prodotti­ non­ devono­ essere­ rimosse­ con utensili­o­materiali­abrasivi. •­ Pesi­ e­ misure­ sono­ da­ considerarsi­ indicativi­ e­ soggetti­ a variazioni. L’azienda­ si­ riserva­ di­ apportare­ modifiche­ tecniche­ e strutturali­in­qualsiasi­momento.­L’azienda­si­riserva­altresì la­ facoltà­ di­ modificare­ o­ sospendere­ senza­ preavviso­ la produzione­ di­ qualsiasi­ articolo,­ indicato­ nel­ presente catalogo,­per­esigenze­produttive.
• Do not use blunt objects or tools to remove the qualitycontrol and guarantee labels affixed to the products. • Weights and measures should be taken as approximate and subject to variations. The company reserves the right to make technical or structural changes at any time. The company further reserves the right to modify or suspend, without notice and for productive reasons, the production of any article in the present catalogue.
Interno_Layout­1­­21/09/10­­17:46­­Pagina­136
Direzione creativa Marco Carabelli Grafica Studioventuno: Rocco Viggiano Luca Cristofanelli Photography Studioventuno: Fabrizio Faedda Studio “Diecidodici” Domenico Miseria Gate Studio Fotografico Roberto Costantini Stampa Arti Grafiche Celori / Terni
collezione | weg + neĂ˛ 2010
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 1
da pag. 03 a pag. 41
NEĂ&#x2019;
da pag. 43 a pag. 71
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 2
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 3
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 4
Dall'immaginario scaturiscono parole poetiche, come sentieri tracciati da precedenti escursionisti della letteratura. In egual modo le forme sono la continua traduzione delle precedenti, in cui trovare i segni per progredire nella definizione di nuovi percorsi creativi. La linea Weg nasce con l'intento di rispondere alla quotidianità, con lo scopo di esplorare la forma dei sanitari e tradurla in progetto per oggetti d'uso. Non vuole urlare, ma rispondere alle dichiarazioni d'intenti: essere una comoda, nuova e moderna linea di sanitari. L'approfondimento progettuale è stato appunto nell’osservare, indagare, ripulire ed elaborare i segni che la storia dei sanitari ha tracciato, liberandosi delle sovrastrutture alla moda o esasperate, al fine di rileggere il sanitario ceramico nella sua espressività di oggetto funzionale dalla riconosciuta eleganza. Piccoli dettagli, giochi di chiaroscuri e linee morbide
fanno di questa serie un nuovo punto di partenza per la cultura dello spazio bagno. E come le espressioni poetiche ripercorrono i sentieri della parola, allo stesso modo Weg ripercorre i sentieri delle forme per delineare una gamma di prodotti in armonia con con la storia del disegno industriale. As poetry streams out from imagination like trails beaten by earlier hikers in literature, so the new design stems from the contours of the preceding ones providing a new interpretation of former creative patterns. The new Weg line was conceived focusing on ordinary daily use and based on an accurate exploration of the shapes of sanitary wares in order to translate them into design projects for new implements. This line was purposely made to produce no startling effect and fully deploys all of its design concepts: to be an ergonomic, new, modern line of sanitary wares.
The scope of the overall design project was to actually observe, investigate, make neat and reprocess the signs that arise out of history of sanitary wares getting rid of all trendy and excessive over-structures in order to reformulate ceramic wares and their role of functional furniture of non-discussed elegance. Tiny details, clear and dark contrasts, and soft contour lines make this new range the starting line for a real culture of bathroom spaces. As poems walk down the road of words, so Weg walks along the way of shapes to outline a series of items that match with history of industrial drawings.
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 5
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 6
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 7
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 8
le forme sono la continua traduzione delle precedenti, in cui trovare i segni per progredire nella definizione di nuovi percorsi creativi. the new design stems from the contours of the preceding ones providing a new interpretation of former creative patterns.
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 9
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 10
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 11
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 12
Non vuole urlare, ma rispondere alle dichiar moderna linea di sanitari. This line was purposely made to produce no sta concepts: to be an ergonomic, new, modern line
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 13
arazioni d'intenti: essere una comoda, nuova e tartling effect and fully deploys all of its design e of sanitary wares.
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 14
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 15
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 16
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 17
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 18
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 19
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 20
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 21
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 22
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 23
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 24
nellâ&#x20AC;&#x2122;osservare, indagare, ripulire ed elaborare i segni che la storia dei sanitari ha tracciato, liberandosi delle sovrastrutture alla moda o esasperate observe, investigate, make neat and reprocess the signs that arise out of history of sanitary wares getting rid of all trendy and excessive over-structures
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 25
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 26
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 27
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 28
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 29
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 30
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 31
interno_Layout 1 21/09/10 08:52 Pagina 32
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 33
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 34
Piccoli dettagli, giochi di chiaroscuri e linee mo di partenza per la cultura dello spazio bagno Tiny details, clear and dark contrasts, and soft c line for a real culture of bathroom spaces
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 35
morbide fanno di questa serie un nuovo punto o ft contour lines make this new range the starting
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 36
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 37
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 38
TECNICI 110x50,5 cm art. 456 lavabo sospeso 110 cm wall-hung basin 110 cm 110x50,5 cm art. 456/1 lavabo sospeso 110 cm 1 foro per rubinetto/ wall-hung basin 110 cm 1 hole 110x50,5 cm art. 456/3 lavabo sospeso110 cm 3 fori per rubinetto / wall-hung basin 110 cm 3 holes
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 39
LAVABI WASH BASINS
61x50,5 cm art. 455/1 lavabo sospeso 60 cm 1 foro per rubinetto/ wall-hung basin 60 cm 1 hole 61x50,5 cm art. 455/3 lavabo sospeso 60 cm 3 fori per rubinetto / wall-hung basin 60 cm 3 holes
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 40
WC + BIDET SOSPESI WALL-HUNG WC + BIDET
54x37,8 cm art. 453 vaso sospeso / wall-hung wc 54x37,8 cm art. 454/1 bidet sospeso con foro per rubinetto / wall-hung bidet single hole
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 41
WC + BIDET A TERRA BACK TO WALL WC + BIDET 54x37,8 cm art. 450-S vaso a terra scarico “S” / back to wall wc “S” trap art. 450-P vaso a terra scarico “P” / back to wall wc “P” trap 54x37,8 cm art. 452/1 bidet a terra 1 foro per rubinetto / back to wall bidet 1 hole art. 452/3 bidet a terra 3 fori per rubinetto / back to wall bidet 3 holes
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 42
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 43
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 44
Le forme della storia non smettono mai di stupire, a volte si ritrovano come tracce in nuovi progetti, altre volte sono nella ripetizione dei modelli. Neo' segue la seconda via, riproponendo forme classiche dell'arredo bagno con l'occhio di oggi. Non si tratta di una riproduzione filologica del bagno primo '900, ma la concretizzazione dell'immaginario della sala da bagno dello stesso periodo. Questa Ă¨ una linea di prodotti che risponde al mercato con un lavoro di astrazione sulla tradizione della ceramica sanitaria, per continuare nella ripetizione del modello attraverso piccole variazioni di stile. Il lavabo a colonna e i sanitari dalle linee squadrate si ammorbidiscono in leggere grazie che corrono lungo tutto il bordo, pur rimanendo in armonia con le esigenze dell'abitare contemporaneo.
The faces of history are a neverending, amazing discovery. Sometimes they show as traces of new projects, some other times they show as a repetition of former models. Neo' interpreters the latter trend and offers a modern remake of the most classical shapes of bathroom fittings. It is no philological reproduction of the early 1900 bathrooms but rather the representation of what imaginary bathrooms were like in that period. This line of products meets the market requirements by an abstraction from traditional ceramic for sanitary wares in order to provide a continuation of model repetitions by means of small style variations. The pedestal basin and the square lines get softer and turn into light profiles running all around the edges in continuing harmony with the requirements of modern living.
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 45
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 46
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 47
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 48
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 49
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 50
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 51
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 52
Non si tratta di una riproduzione filologica del bagno primo '900, ma la concretizzazione dell'immaginario della sala da bagno dello stesso periodo. It is no philological reproduction of the early 1900 bathrooms but rather the representation of what imaginary bathrooms were like in that period.
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 53
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 54
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 55
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 56
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 57
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 58
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 59
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 60
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 61
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 62
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 63
interno_Layout 1 21/09/10 08:55 Pagina 64
interno_Layout 1 21/09/10 09:01 Pagina 65
interno_Layout 1 21/09/10 09:01 Pagina 66
interno_Layout 1 21/09/10 09:01 Pagina 67
interno_Layout 1 21/09/10 09:01 Pagina 68
LAVABO E COLONNA WASH BASIN AND PEDESTAL
art. 7053/1 lavabo 70 cm 1 foro / wash basin 70 cm 1 tap hole art. 7053/3 lavabo 70 cm 3 fori / wash basin 70 cm 3 tap holes art. 7054 colonna / pedestal
interno_Layout 1 21/09/10 09:01 Pagina 69
WC + BIDET A TERRA BACK TO WALL WC + BIDET 49,5x37 cm art. 7050-S vaso a terra scarico “S” / back to wall wc “S” trap art. 7050-P vaso a terra scarico “P” / back to wall wc “P” trap 49,5x37 cm art. 7052/1 bidet a terra 1 foro per rubinetto / back to wall bidet 1 hole art. 7052/3 bidet a terra 3 fori per rubinetto / back to wall bidet 3 holes
interno_Layout 1 21/09/10 09:01 Pagina 70
MONOLITE MONOLITE 55
55x50 cm art. 7057 monolite / monolite 55x50 cm art. 7057/1 monolite 1 foro/ monolite 1 tap hole
55x50 cm art. 7057/3 monolite 3 fori/ monolite 3 tap holes
VASCA EPOCA EPOCA BATHTUB art. 880 Vasca in ceramica epoca Epoca ceramic bathtub art. 881 Base in ceramica epoca Epoca ceramic platform
interno_Layout 1 21/09/10 15:15 Pagina 71
WC + BIDET SOSPESI WALL-HUNG WC + BIDET 37,5x55 cm art. 7055 vaso sospeso / wall-hung wc 37,5x55 cm art. 7056/1 bidet sospeso 1 foro per rubinetto / wall-hung bidet 1 hole art. 7056/3 bidet sospeso 3 fori per rubinetto / wall-hung bidet 3 holes
Disegno Ceramica S.r.l. Via del Bocciodromo loc. La Valle 01035 Gallese Scalo (VT) Italy Tel. +39 0761 496725 r.a. fax +39 0761 496726 www.disegnoceramica.com disegnoc@disegnoceramica.com export@disegnoceramica.com Show Room Milano: Via Milazzo, 2 20121 Milano (MI) Italy Tel. +39 02 54107000 fax +39 02 54129672 showroomilano@disegnoceramica.com
Fluido è ciò che non accetta argini, si ribella alle costrizioni e sfugge alle geometrie: è l’acqua l’elemento fluido per eccellenza, l’essenza del mondo organico e straordinaria fonte di vita; essa ha il potere di plasmare e levigare la materia solida in plastiche forme scultoree. E’ a queste forme che la linea Fluid si ispira, essa nasce dalla volontà di enfatizzare la primordiale natura del materiale ceramico, che nasce liquido per essere plasmato e poi cristallizzarsi in una forma solida che è sintesi di elementi quali acqua terra e fuoco. Forme organiche che si dilatano nello spazio per accoglierci morbide e dolci. Fluid è una linea completa di prodotti ceramici composta da tre lavabi dalle diverse forme di dimensioni 70/90/110 cm che possono essere posizionati sia a muro che in appoggio per i quali sono stati progettati piani dalle forme rigorosamente semplici e funzionali, da bidet e wc sospesi e a completare da una capiente vasca da bagno. Fluid does not accept embankments, it rebels against constrictions and escapes to geometry. Water is the fluid element par excellence, the essence of the organic world and extraordinary source of life; it has the power to mould and smooth solid material into solid sculptures. Fluid gets its inspiration from these shapes, it originates from the will to emphasize the primordial nature of the ceramic material, starting as fluid to be then moulded and crystallized into a solid shapen which it the syntesis of elements such as water earth and fire. Organic shapes expanding in space, soft and sweet, to welcome us. Fluid is a complete line of ceramic products composed up of three Wash-basins, having different shapes and sized, cm. 70/90/110, which may be positioned both hung on wall and on counter, for the latter version have been designed counters having rigorously simple and functional shapes, of Wall-hung Bidets and WCs and to complete it of a capacious bath.
index lavabofluid70 photo 011 017 018
lavabofluid90 photo 02 04 05 08 010 022 024 025 026
lavabofluid110 photo 013 016 020 021
wc+bidet sospesofluid photo 02 07 09 012 017 022
wc+bidet terrafluid photo 013 014 015
vascafluid photo 02 03 04 06 012 017 019 022 023 024 027
vascafluid
lavabofluid90
wc+bidetfluid sospeso
lavabofluid70
wc+bidetfluid terra
lavabofluid110
70 5 12 17
Ă¸3,5 14
Ă¸4,5
scasso sul piano dim. 20x17 cm.
35 70 5 5,5 14 8,5
lavabo fluid 70
foto 011 017 018
art. 573 no foro rubinetto art. 573/1 monoforo rubinetto lavabo con troppo pieno, posizionabile sospeso a parete o in appoggio su piano, in tal caso per il foro vedere dettaglio disegno tecnico
washbasin fluid 70
photo 011 017 018
art. 573 without tap hole art. 573/1 single hole Wash-basin with overfloow hole, to be positioned both wall-hung and on counter, for the latter version see detailed technical drawing
Ă¸3,5
50 Ă¸4,5
scasso sul piano dim. 20x12 cm.
29 90 5
lavabo fluid 90
foto 02 04 05 08 010 022 024 025 026
art. 574 no foro rubinetto art. 574/1 monoforo rubinetto lavabo con troppo pieno, posizionabile sospeso a parete o in appoggio su piano, in tal caso per il foro vedere dettaglio disegno tecnico
washbasin fluid 90
photo 02 04 05 08 010 022 024 025 026
art. 574 without tap hole art. 574/1 single hole Wash-basin with overfloow hole, to be positioned both wall-hung and on counter, for the latter version see detailed technical drawing
78 47,6
6 Ă¸4,5 DETTAGLIO/detail
scasso sul piano dim. 21x16 cm.
78 77 5 5,5 14 8,5 20 34 47,6
lavabo fluid 110
foto 013 016 020 021
art. 575 no foro rubinetto art. 575/1 monoforo rubinetto lavabo con troppo pieno, posizionabile sospeso a parete o in appoggio su piano, in tal caso per il foro vedere dettaglio disegno tecnico
washbasin fluid 110
photo 013 016 020 021
art. 575 without tap hole art. 575/1 single hole Wash-basin with overfloow hole, to be positioned both wall-hung and on counter, for the latter version see detailed technical drawing
8,5 27 42
bidet fluid sospeso
foto 02 07 09 012 017 022
bidet fluid wall-hung art. 572
photo 02 07 09 012 017 022
42 36,5 33,5
wc fluid sospeso
art. 570 art. 571 copriwater fluid art. 571-F copriwater fluid con cerniera frizionata (soft close)
wc fluid wall-hung
art. 570 art. 571 seat cover fluid art. 571-F wrapins fluid cover seat soft closing
12 25 18/20 10/12
bidet fluid terra
foto 013 014 015
art. 581/1 monoforo
bidet fluid floor mounted art. 581/1 single hole
photo 013 014 015
ø5,5 18 42
wc fluid terra
10 foto 013 014 015
art. 580-S Wc Fluid a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico suolo) art. 580-P Wc Fluid a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico parete) art. 571 copriwater fluid art. 571-F copriwater fluid con cerniera frizionata (soft close)
wc fluid floor mounted
art. 580-S Fluid wc floor mounted S/P trap (drainage connector for floor trap “S” included) art. 580-P Fluid wc floor mounted S/P trap (drainage connector for wall trap “P” included) art. 571 seat cover fluid art. 571-F wrapins fluid cover seat soft closing
0 16 82,5
48 42,5
vasca fluid
foto 02 03 04 06 012 017 019 022 023 024 027
bathtub fluid
photo 02 03 04 06 012 017 019 022 023 024 027
tratto collezione Disegno Ceramica S.r.l. Via del Bocciodromo loc. La Valle 01035 Gallese Scalo (VT) Italy
Show Room Milano: Via Milazzo, 2 20121 Milano (MI) Italy Tel. +39 02 54107000 fax +39 02 54129672 showroomilano@disegnoceramica.com
Tel. +39 0761 496725 r.a. fax +39 0761 496726 www.disegnoceramica.com disegnoc@disegnoceramica.com export@disegnoceramica.com
design Paolo Schianchi photo Roberto Costantini visual Luca Cristofanelli print Arti Grafiche Celori
>>serie tratto
STORICITA.C OME.SCOPER TA.INDIVIDU ALE.DI.ICON OGRAFIE.DE LLE.FORME
Individuali tĂ .come.con temporaneo .utilizzo.dello .spazio.bagno
>>serie tratto 04
>>IndividualitĂ come contemporaneo utilizzo dello spazio bagno >>Personal identity Of contemporary bathroom arrangements .
La memoria ha selezionato e catalogato le forme degli oggetti che sono cosĂŹ giunte fino a noi come classici. Lâ&#x20AC;&#x2122;interesse si volge a quelle forme che appartengono a tutti e a nessuno, come tasselli di una memoria collettiva che assume nei diversi casi le valenze di una scoperta individuale. Linee che costituiscono tutta la produzione industriale travalicano il significato contingente per assumere importanza a livello sociologico. I frammenti e i dettagli delle forme, distorti, accostati tra loro e allusivi ad un periodo storico a cui non appartengono, appaiono estrapolati da depositi della memoria, per diventare autenticamente contemporanei. Memory has retained and selected the shapes of ancient implements: objects that we recall and translate into the modern classics forms. We focus on shapes and silhouettes that belong to all and none of us, as a collective memory puzzle that becomes case by case a personal discovery and style. An industrial production consisting of a line that goes beyond the detail and becomes socially relevant. The fragments and the details of the shapes are rearranged and matched together to recall a different time than the one they belong to. So they look as pieces out of memory storage of an ancient time suddenly becoming contemporary and authentic.
IdentitĂ .co me.appropr iazione.dei. segni.che.ci .circondano. 15
>>Identità come appropriazione dei segni che ci circondano >>Personal identity capturing silhouettes of the surrounding environment .
È una forma che risiede nella nostra memoria, che fa parte di noi eppure non sapremmo darle un nome, perché diversa da tutte quelle che abbiamo già visto. È una linea nuova che attira lo sguardo ma che nel profondo riconosciamo come appartenente a un insieme di segni di cui ci siamo appropriati giorno dopo giorno. Quando usiamo questi oggetti, strumenti della nostra intimità, ci rammentiamo di loro e ne apprezziamo la forza, l’eleganza, la razionalità che li connota. Torna la familiarità e non vorremmo averla mai lasciata. It is like a shape that is printed in our memories and belongs to us although we cannot name it because it is different than anything else we ever saw before. This is a totally new line that attracts the eye but that we strongly perceive as a set of forms with which we have grown familiar over the time, day by day. We just think of these objects and appreciate their elegance, their design and their functionality when we actually use them. Then only, we feel and appreciate being so familiar with them and we wish we never tried something else.
Sovrapposi zione.di.seg ni.come.lim ite.fra.prog etto.e.decoro. 23
>>Sovrapposizione di segni come limite fra progetto e decoro. >>Overlapping signs marking the boundary between design and decoration
Stiamo assistendo alla contaminazione della materia, che si rende protagonista con la sua propositività decorativa: concetto centrale del progetto, affascina e interessa l’utente che è attratto dalla percezione oltre che dall’utilizzo dell’oggetto. Le superfici diventano fogli su cui scrivere racconti di texture e patterns, si snodano in descrizioni chiaroscurali che guidano la mano e orientano il tatto. La piacevolezza di ogni esperienza può essere diversa, il progetto si delinea mentre qualcuno lo sperimenta. We are witnessing the revolution of the raw material that becomes the protagonist with its highly decorative function: the core of design concepts that fascinate and attract the user by enhancing his perception of the object that he is going to use. Surfaces become sheets of paper where the designer writes his textures and patterns as a novel playing with light and dark contrasts that lead the user's hand in a touch-oriented approach. Each individual experience translates into a different delight and the designer works while someone is enjoying his work.
Esperienza. come.esiste nza.nella.fa miliaritĂ . dei.riti. 39
>>Esperienza come esistenza nella familiarità dei riti. >>Familiarity in feeling comfortable with ritual situations
Il concetto di intimità ha abbattuto i limiti della stanza del bagno per estendersi alla casa. Il benessere si ricerca nel proprio spazio di vita che è diventato un concetto simbiotico tra ambiente e tempo a nostra disposizione. Non è una stanza o un momento della giornata, sono le esperienze e gli strumenti che ne costituiscono il contesto. Il valore degli oggetti di cui ciascuno si circonda sono dunque fondamentali per il benessere, in ogni stanza della casa e, come tutte, in bagno Gli oggetti devono saper accompagnar la persona in un percorso di funzionalità che si basa sulla familiarità. Devono saper essere pagine vuote di un libro e lasciarsi riempire da ciascuno in modo diverso. Intimate personal cleansing is a concept that nowadays involves the whole home space even outside your bathroom. Users longing for wellness are focusing on the entire residential concept where space and rooms for living must be one and together with hectic times and hurry. The room you are in and the time of the day are no longer a priority, rather the experience and the fittings in that room to make you feel always comfortable. The object that you like to have around at home are crucial to provide a feeling of being well in any room and of course in your bathroom too. Objects and furniture must be tailored on the user according to ergonomic concepts of functionality and familiarity. They must be as the empty pages of a notebook where each individual can write his own story.
>>lavabo sospeso o dâ&#x20AC;&#x2122;appoggio >>Wall-hung or counter wash basin 60x55 cm. art. 358 no foro / no tap hole art. 358/1 monoforo / single hole art. 358/3 tre fori / three holes
70x55 cm. art. 356 no foro / no tap hole art. 356/1 monoforo / single hole art. 356/3 tre fori / three holes
>>colonna per lavabo 70 >>pedestal for wash basin 70
>>lavabo incasso >>recessed wash basin
70x54xh.85 cm. art. 357
58,5x42 cm. art. 359 no foro / no tap hole art. 359/1 monoforo / single hole art. 359/3 tre fori / three holes
>>wc + bidet sospesi >>wall-hung wc + bidet
>>sanitari a terra >>floor mounted wc + bidet
36,5x53 cm. art. 353 vaso sospeso / wall-hung Wc
36,5x54 cm. art. 350-P Wc Tratto a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico parete) / Wc floor mounted S/P trap (drainage connector for wall trap “P” art. 350-S Wc Tratto a terra scarico S/P (completo di conesione scarico suolo) / Wc floor mounted S/P trap (drainage connector for floor trap “S” included)
37,5x53 cm. art. 354/1 Bidet sospeso un foro rubinetto / wall-hung bidet single hole
36,5x54 cm. art. 351/1 bidet a terra un foro rubinetto / floor mounted bidet single hole 280
205 180 50
310 340 355
60 50 205
>>vaso con cassetta monolitica >>wc with monolithic cistern
>> cassetta monolitica per bidet >> monolithic cistern for bidet
36,5x54 cm. art. 350 vaso a terra / floor mounted wc
94x38cm. art. 360 Complemento con ripiano per bidet serie Tratto / Tratto panel with shelf for Tratto bidet
37x12x100 cm. art. 352 cassetta monolitica / monolithic cistern
420 540 660
>>specchio >>mirror 90x90 cm. art. 365
Indice / Index Collezioni Working form+ Tratto Fluid Generale
Serie “Filo”
Serie “Filo”: Composizione con due lavabi “Filo” installati sospesi, vaso e bidet versione terra. Specchio, lampade e cassettiera sospesa in finitura wengè, sono della collezione arredo firmata “Disegno Ceramica”. / “Filo” series setting with two “Filo” wash basins fixed to the wall and the free standing versions of the toilet and the bidet. Mirror, lighting and wall drawers in a wengè finish, all part of the interior designer collection “Disegno Ceramica”.
Serie â&#x20AC;&#x153;Filoâ&#x20AC;? sospesa e a terra
Vaso e bidet a terra Floor mounted water closet and bidet
Vaso e bidet sospesi Hanging toilet and bidet series
art. 958 senza foro / without holes 958/1 monoforo / single hole 958/3 tre fori / three holes
art. 956 960 Coprivaso / Cover seat
art. 957/1 monoforo / single hole
art. 962 960 Coprivaso / Cover seat
art. 961/1 monoforo / single hole 5
Lavamani Serie “Filo” Piccolo gioiello di architettura ceramica per il lavamani della serie “Filo” realizzato per il collocamento sospeso o su piano. Ideale come soluzione in aggiunta o per ambienti di dimensioni molto contenute. / Small architectural ceramic jewel hand basin in the “Filo” series in both the wall and base setting. Ideal for small spaces or as an alternative solution.
320 170 47
art. 965 senza foro / without holes 965/1 monoforo / single hole
Serie “Ovo”
Serie “Ovo”: Composizione con lavabo da 80 cm. bianco lucido senza alloggiamento rubinetteria posizionato su mensola da 140 cm. Si coordinano vaso e bidet in versione terra. Chiude la composizione lo specchio di impronta minimalista con lampada della linea arredo “Disegno Ceramica”. / “Ovo” series: Glossy white wash-basin 80 cm. without provision for tap fittings, set on a 140 cm. shelf. Wash-basin and bidet are also available in the free standing version. A mirror with a touch of the minimalist about it and a lamp from the “Disegno Ceramica” line to complete the setting.
Lavabo d’appogio 80/60 Counter basin
Lavabo semincasso Semi-recessed wash basin
Finiture lavabi / Finishing wash basin
Verde / Green Cod. B1
art. 972 (80 cm.) senza foro / without holes 976 (60 cm.) senza foro / without holes 8
Giallo / Yellow Cod. B2
Vaso e bidet a terra Foolr mounted water closet and bidet Arancio / Orange
art. 973/1 monoforo / single hole 973/3 tre fori / three holes 971 Coprivaso / Cover seat 971/F Coprivaso frizionato / Soft closing cover seat
Serie “Ovo” sospesa
Forte, marcato e presente. L’essenza del progetto “Ovo” prende vitalità negli splendidi elementi ceramici dei lavabi e dei vasi e bidet in versione terra e sospesa. / Strong, distinctive and modern. The essence of the “Ovo” project is to be found in the splendid ceramic characteristics of the washbasins, toilets and bidets in the two versions - suspended or free standing.
Lavabo sospeso / d’appoggio Wall-hung/counter basin
Lavabo Ovo Square sospeso/d’appoggio vasca destra o sinistra Wall-hung counter basin left and right bowl
Vaso e bidet sospesi Wall-hung water closet and bidet
art. 977 971 Coprivaso / Cover seat 971/F Coprivaso frizionato / Soft closing cover seat
art. 984/1-sx monoforo sinistro / left one holes 984/1-dx monoforo destro / right one holes 984/3-sx tre fori sinistro / left three holes 984/3-dx tre fori destro / right three holes
art. 707 993 993/1-sx monoforo laterale sinistro / left one lateral tap hole 993/1-dx monoforo laterale destro / right one lateral tap hole 993/ID-sx monoforo diagonale sinistro / left one diagonal tap hole 993/ID-dx monoforo diagonale destro / right one diagonal tap hole
art. 978/1 monoforo / single holes 978/3 tre fori / three holes
Serie “Splash”
Eclettica, inusuale e creativa, in poche parole: “Splash”. Una collezione che si muove in un ambito completamente nuovo, un’esplorazione stilistica in un ludico mondo fatto di forme libere da ogni schema. La collezione si compone di un lavabo, sospeso e d’appoggio, e di un piatto doccia. / “Splash” Collection - Eclectic, unusual and creative: in a word, “Splash”. This is a collection that is destined to move in a completely different environment, a stylistic exploration in a playful free form world with no limits. The collection is composed of a shower base, a wall hanging wash basin and a wash basin set on a base.
Lavabo sospeso / d’appoggio Wall-hung / counter basin
Piatto doccia splash Splash shower tray
Arancio / Orange Cod. B3 Lato non smaltato
art. 150/1 monoforo / single holes 150/3 tre fori / three holes
art. 140/CX centrale / central 140/SX sinistro / left 140/DX destro / right
Serie “Sfera” Serie “Sfera” Design by: Sabrina Selli / Ufficio Tecnico “Disegno Ceramica”
Serie “Sfera”. Un progetto dal carattere assolutamente innovativo modulato sulla filosofia della sfericità. Poichè l’icona della sfera si muove in un ambito che, metaforicamente, è posto al di fuori della geometria razionale. Sferico è il mondo, sferica è la vita che sta per nascere. / “Sfera”series - This is an example of the absolutely innovative character of a project based on the philosophy of the sphere - the sphere icon moves in an environment that metaphorically is outside rational geometry – spherical is the world and spherical is life about to be born.
Serie “Sfera”
Lavabo d’appoggio 56 Counter basin 56
Bidet e vaso a terra con mobile / cassetta in ceramica Floor mounted water closet and bidet with vanity / idrawers in tiles
Decori per lavabo d’appoggio, vaso, bidet e mobile/cassetta serie “Sfera” / Counter basin, toilet, bidet and vanity/cistern availables “Sfera” series 550 400 330
560 400 330
Vaso e bidet a terra Foolr mounted water closet and bidet
art. 552 Coprivaso / Cover seat 552/F Coprivaso frizionato / Soft closing cover seat
art. 551/1 monoforo / single holes 14
art. 553-sx cassetta sinistra / left cistern 553-dx cassetta destra / right cistern
art. 558 Miscelatore per lavabo / Single-lever mixer for wash-basin 557 Miscelatore per bidet / Single-lever mixer for bidet
Lavabo incasso su piano 80/40 â&#x20AC;&#x153;Sferaâ&#x20AC;?
Lavabo incasso su piano Semi-recessed wash basin
Piatto doccia “Filo pavimento” con grip decorato neutro
Una sperimentazione stilistica modulata su nuovi piatti doccia “Filo Pavimento” da 100x70 e 90x90 cm. Un impianto di base opportunamente sobrio predisposto per accogliere grip decorati sia neutri che ricchi di vivaci cromatismi. In queste pagine piatto doccia “Filo Pavimento” con decoro fantasia neutro. / “Filo Pavimento” shower base series with non-slip neutral decoration A stylistic experiment inspired by “Filo Pavimento” (100x70 and 90x90 cm), new shower bases. This basic structure is purposely simple to offset either the neutral or colourful decorations of the non-slip bases. “Filo Pavimento” shower bases with neutral or patterned decorations on the following pages.
Piatto doccia “Filo pavimento” 100x70 cm. con antiscivolo neutro “Filo pavimento” 100x70 cm. shower tray with white anti-slip
Piatto doccia “Filo pavimento” 90x90 cm. con antiscivolo neutro “Filo pavimento” 90x90 cm. shower tray with white anti-slip
art. 131-A
Vasca in ceramica “Epoca”
La leggerezza della forma si unisce alla qualità della tecnologia produttiva per esaltare gli archetipi del bagno. Oggetti in equilibrio fra storia e contemporaneità che portano in sé la tradizione del concetto di benessere e l'evoluzione spaziale della stanza da bagno. Una ricerca in divenire sulla materia ceramica per produrre oggetti nei grandi formati in un unico colaggio, capaci di suscitare nuove esperienze emozionali. / Soft and embracing contours matched with leading-edge production technologies highlight bath attributes. Furniture made to retrofit contemporary life with traditional wellness concepts providing for a spatial evolution of the bathroom. An ongoing research on ceramic materials aiming at obtaining single-cast, large items stimulating new emotions and feelings.
Piatto doccia in ceramica con antiscivolo P. D. 140x80x6 cm. art. 136-A Barocco P. D. 160x80x6 cm. art. 137-A Barocco P. D. 180x80x6 cm. art. 138-A Barocco P. D. 200x80x6 cm. art. 139-A Barocco
P. D. 140x80x6 cm. art. 136-AF Farfalle P. D. 160x80x6 cm. art. 137-AF Farfalle P. D. 180x80x6 cm. art. 138-AF Farfalle P. D. 200x80x6 cm. art. 139-AF Farfalle
P. D. 140x80x6 cm. art. 136-AQ Quadro P. D. 160x80x6 cm. art. 137-AQ Quadro P. D. 180x80x6 cm. art. 138-AQ Quadro P. D. 200x80x6 cm. art. 139-AQ Quadro
P. D. 140x80x6 cm. art. 136-AM Mosaico P. D. 160x80x6 cm. art. 137-AM Mosaico P. D. 180x80x6 cm. art. 138-AM Mosaico P. D. 200x80x6 cm. art. 139-AM Mosaico Piatto doccia in ceramica antiscivolo Ceramic shower tray with antislip 166
200/180/160/140
art. 880 166x78 cm.
collezione | tratto
lavabo con colonna â&#x20AC;&#x153;Trattoâ&#x20AC;?
wc e bidet sospesi â&#x20AC;&#x153;Trattoâ&#x20AC;? La memoria ha selezionato e catalogato le forme degli oggetti che sono cosĂŹ giunte fino a noi come classici. Lâ&#x20AC;&#x2122;interesse si volge a quelle forme che appartengono a tutti e a nessuno, come tasselli di una memoria collettiva che assume nei diversi casi le valenze di una scoperta individuale. Linee che costituiscono tutta la produzione industriale travalicano il significato contingente per assumere importanza a livello sociologico. I frammenti e i dettagli delle forme, distorti, accostati tra loro e allusivi ad un periodo storico a cui non appartengono, appaiono estrapolati da depositi della memoria, per diventare autenticamente contemporanei. / Memory has retained and selected the shapesof ancient implements: objects that we recall and translate into the modern classics forms. We focus on shapes and silhouettes that belong to all and none of us, as a collective memory puzzle that becomes case by case a personal discovery and style. An industrial production consisting of a line that goes beyond the detail and becomes socially relevant.The fragments and the details of the shapes are rearranged and matched together to recall a different time than the one they belong to. So they look as pieces out of memory storage of an ancient time suddenly becoming contemporary and authentic.
art. 356 no foro / no tap hole 356/1 monoforo / single hole 356/3 tre fori / three holes 70x55 cm.
art. 354/1 Bidet sospeso un foro rubinetto / wall-hung bidet single hole 37,5x53 cm.
art. 357 70x54xh.85 cm.
art. 353 vaso sospeso / wall-hung Wc 36,5x53 cm.
lavabo sospeso o d’appoggio “Tratto”
art. 358 no foro / no tap hole 358/1 monoforo / single hole 358/3 tre fori / three holes 60x55 cm.
sanitari a terra “Tratto”
art. 351/1 bidet a terra un foro rubinetto / floor mounted bidet single hole 36,5x54 cm.
art. 350-P Wc Tratto a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico parete) / Wc floor mounted S/P trap (drainage connector for wall trap “P”) 350-S Wc Tratto a terra scarico S/P (completo di conesione scarico suolo) / Wc floor mounted S/P trap (drainage connector for floor trap “S” included) 36,5x54 cm.
sanitari a terra con cassetta monolitica â&#x20AC;&#x153;Trattoâ&#x20AC;? 660 360
art. 350 vaso a terra / floor mounted wc 36,5x54 cm. 352 cassetta monolitica / monolithic cistern 37x12x100 cm.
art. 360 Complemento con ripiano per bidet serie Tratto / Tratto panel with shelf for Tratto bidet 94x38cm.
collezione | fluid
wc e bidet a terra “Fluid”
wc e bidet a terra “Fluid” Fluido è ciò che non accetta argini, si ribella alle costrizioni e sfugge alle geometrie: è l’acqua l’elemento fluido per eccellenza, l’essenza del mondo organico e straordinaria fonte di vita; essa ha il potere di plasmare e levigare la materia solida in plastiche forme scultoree. E’ a queste forme che la linea Fluid si ispira, essa nasce dalla volontà di enfatizzare la primordiale natura del materiale ceramico, che nasce liquido per essere plasmato e poi cristallizzarsi in una forma solida che è sintesi di elementi quali acqua terra e fuoco. Forme organiche che si dilatano nello spazio per accoglierci morbide e dolci. Fluid è una linea completa di prodotti ceramici composta da tre lavabi dalle diverse forme di dimensioni 70/90/110 cm che possono essere posizionati sia a muro che in appoggio per i quali sono stati progettati piani dalle forme rigorosamente semplici e funzionali, da bidet e wc sospesi e a completare da una capiente vasca da bagno. / Fluid does not accept embankments, it rebels against constrictions and escapes to geometry. Water is the fluid element par excellence, the essence of the organic world and extraordinary source of life; it has the power to mould and smooth solid material into solid sculptures. Fluid gets its inspiration from these shapes, it originates from the will to emphasize the primordial nature of the ceramic material, starting as fluid to be then moulded and crystallized into a solid shapen which it the syntesis of elements such as water earth and fire. Organic shapes expanding in space, soft and sweet, to welcome us. Fluid is a complete line of ceramic products composed up of three Wash-basins, having different shapes and sized, cm. 70/90/110, which may be positioned both hung on wall and on counter, for the latter version have been designed counters having rigorously simple and functional shapes, of Wall-hung Bidets and WCs and to complete it of a capacious bath.
ø3,5 25
art. 581/1 bidet a terra / bidet floor mounted 38x53 cm.
art. 580/ S wc a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico suolo) / wc floor mounted S/P trap (drainage connector for floor trap “S” incluted) 580/ P wc a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico parete) / wc floor mounted S/P trap (drainage connector for wall trap “S” incluted) 38x53 cm. 571 copriwater / seat cover 571/F copriwater con cerniera frizionata (soft close) / wrapins cover seat soft closing
wc e bidet sospesi “Fluid”
art. 572 38x53 cm.
art. 570 571 copriwater / seat cover 571/F copriwater con cerniera frizionata (soft close) / wrapins cover seat soft closing 38x53 cm.
lavabo 110 “Fluid”
lavabo 70 “Fluid”
ø3,5 49 ø4,5
art. 573 no foro rubinetto / without tap hole 573/1 monoforo rubinetto / single hole 70x49 cm.
78 47,6 ø4,5
art. 575 no foro rubinetto / without tap hole 575/1 monoforo rubinetto / single hole 110x47,5 cm.
catalogo | generale
serie “Paolina”
Composizione “Paolina” con lavabo su colonna da 70 cm., vaso e bidet. Classica e contemporanea, in piena rivoluzione stilistica post minimalista la serie Paolina si pone in ambedue le contestualizzazioni. Rigidamente retrò in ambienti consoni, o new classic attraverso contaminazioni scenografiche. / “Paolina” composition with 70 cm standing washbasin, toilet bowl and bidet. Classic and contemporary, in full post-minimalist revolutionary style, the “Paolina” line presents itself in both contexts. Decisively “retro” in like ambiences or new classic with scenographic connotations.
wc e bidet a terra “Paolina”
art. 7005 vaso monoblocco “S” in ceramica con scarico a pavimento (senza cassetta) / close coupled wc floor trap “S” (without cistern) 73x39xh39,5 cm. 7005 vaso monoblocco “P” in ceramica con scarico a parete (senza cassetta) / close coupled wc wall trap “S” (without cistern) 71x35,5xh40 cm.
art. 7001 vaso “S” in ceramica con scarico a pavimento / wc floor trap “S” 7002 vaso “P” in ceramica con scarico a parete / wc wall trap “P” 56,5x39xh39,5 cm.
art. 7008/1 bidet in ceramica monoforo / bidet single hole 7008/3 bidet tre fori / bidet three hole 40x58 cm.
consolle “Paolina”
art. D-2/1 lavabo a consolle 110 in ceramica monoforo / ceramic console 110 wash basin single hole D-2/3 lavabo a consolle 110 in ceramica tre fori / ceramic console 110 wash basin three hole 110x61xh30 cm.
art. D-4 gambe in ceramica dritte per lavabi “Paolina” / Straight ceramic legs for “Paolina” wash basin h74 cm.
serie â&#x20AC;&#x153;Skipâ&#x20AC;?
Serie "Skip". L a Serie "Skip", composta da vaso e bidet sospesi. Le Linee semplici e definite le consentono l'inserimento in molteplici contesti. / "Skip" Line. "Skip" Line, composition of wall-hung toilet bowl and bidet. Simple and definitive lines that permitting it to be included in a great variety of architecturl styles.
art. 381/1 bidet sospeso monoforo comprensivo di fissaggio / wall-hung bidet+fixing 37x50xh31 cm.
art. 380 vaso sospeso comprensivo di fissaggio / wall-hung wc+fixing 37x50xh31 cm.
lavabo 50/80 “Box”
Lavabo “Box” da 50 cm. 50 cm. “Box” wash basin
art. 834/M lavabo 50 monocomando in ceramica / 50 counter basin with tap hole 50,5x48xh12,5 cm.
Lavabo “Box” da 80 cm. 80 cm. “Box” wash basin
art. 836/M lavabo 80 monocomando in ceramica con troppopieno / 80 counter basin with tap hole 80,5x48xh12,5 cm.
Stampa / Arti Grafiche Celori

References: Art. 835
 Art. 835
 art. 456
 art. 456
 art. 456
 art. 455
 art. 455
 art. 453
 art. 454
 art. 450
 art. 450
 art. 452
 art. 452

art. 7053
 art. 7053
 art. 7054
 art. 7050
 art. 7050
 art. 7052
 art. 7052
 art. 7057
 art. 7057
 art. 7057
 art. 880
 art. 881
 art. 7055
 art. 7056
 art. 7056

art. 573
 art. 573

art. 573
 art. 573

art. 574
 art. 574

art. 574
 art. 574

art. 575
 art. 575

art. 575
 art. 575
 art. 572

art. 570
 art. 571
 art. 571

art. 570
 art. 571
 art. 571

art. 581
 art. 581

art. 580
 art. 580
 art. 571
 art. 571

art. 580
 art. 580
 art. 571
 art. 571
 art. 358
 art. 358
 art. 358
 art. 356
 art. 356
 art. 356
 art. 357
 art. 359
 art. 359
 art. 359
 art. 353
 art. 350
 art. 350
 art. 354
 art. 351
 art. 350
 art. 360
 art. 352
 art. 365

art. 958

art. 956

art. 957

art. 962

art. 961

art. 965

art. 972

art. 973

art. 977

art. 984

art. 707

art. 978

art. 150

art. 140

art. 552

art. 551

art. 553

art. 558

art. 131
 art. 136
 art. 137
 art. 138
 art. 139
 art. 136
 art. 137
 art. 138
 art. 139
 art. 136
 art. 137
 art. 138
 art. 139
 art. 136
 art. 137
 art. 138
 art. 139

art. 880

art. 356

art. 354

art. 357

art. 353

art. 358

art. 351

art. 350

art. 350

art. 360

art. 581

art. 580

art. 572

art. 570

art. 573

art. 575

art. 7005

art. 7001

art. 7008

art. 381

art. 380

art. 834

art. 836