Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-127%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-07-05 19:25:44+00:00

Document:
La définition que donne de l'impotence l'art. 36 al. 1 RAI ne contredit pas l'art. 43bis al. 1 LAVS; elle est dès lors applicable à l'allocation pour impotent selon la LAVS.
Considérants à partir de page 128
BGE 104 V 127 S. 128
"Die Hilflosigkeit gilt als schwer, wenn der Versicherte vollständig hilflos ist. Dies ist der Fall, wenn er in allen alltäglichen Lebensverrichtungen regelmässig in erheblicher Weise auf die Hilfe Dritter angewiesen ist und überdies der dauernden Pflege oder der persönlichen Überwachung
BGE 104 V 127 S. 129
bedarf." Der Vergleich des neuen mit dem alten Recht ergibt, dass für die Bemessung der schweren Hilflosigkeit merklich strengere Massstäbe gelten (vgl. ZAK 1977 S. 19).
b) Dieser Auffassung der Vorinstanz kann nicht beigepflichtet werden. Auszugehen ist von Art. 43bis Abs. 5 AHVG, der den Begriff und die Bemessung der Hilflosigkeit nicht selbst umschreibt, sondern dafür das Bundesgesetz über die Invalidenversicherung
BGE 104 V 127 S. 130
(und damit auch die IVV) als sinngemäss anwendbar erklärt. In Art. 42 Abs. 2 IVG wird der Begriff der Hilflosigkeit definiert und in Art. 42 Abs. 4 IVG der Bundesrat ermächtigt, ergänzende Vorschriften zu erlassen. Dies hat der Bundesrat in den Art. 35-37 IVV in der Fassung vom 29. November 1976 getan, wobei er im hier umstrittenen Art. 36 IVV die Bemessung der Hilflosigkeit bzw. die Grade der Hilflosigkeit geregelt hat.
ATF: 98 V 24
Article: art. 43bis al. 1 LAVS, art. 36 al. 1 RAI, Art. 43bis Abs. 5 AHVG, Art. 42 Abs. 2 IVG suite... , Art. 36 IVV, Art. 42 Abs. 4 IVG, Art. 39 Abs. 1 IVV, Art. 39 Abs. 2 IVV, Art. 66bis Abs. 1 AHVV, Art. 35-37 IVV

References: BGE 

BGE 
 Art. 43

BGE 
 Art. 42
 Art. 42
 Art. 35
 Art. 36
 art. 43
 art. 36
 Art. 43
 Art. 42
 Art. 36
 Art. 42
 Art. 39
 Art. 39
 Art. 66
 Art. 35