Source: http://docplayer.it/995427-Ha-il-significato-di-cui-all-articolo-10.html
Timestamp: 2018-04-23 02:38:08+00:00

Document:
ha il significato di cui all articolo 10; - PDF
Download "ha il significato di cui all articolo 10;"
1 Versione Finale: 26 giugno 2013 FI CBM HOLDINGS N.V. AZIONI A VOTO SPECIALE TERMINI E CONDIZIONI I presenti termini e condizioni troveranno applicazione con riferimento all emissione, all assegnazione, all acquisto, alla detenzione, al riacquisto e al trasferimento delle azioni a voto speciale di FI CBM Holdings N.V., una società per azioni (naamloze vennootschap) costituita ai sensi del diritto olandese, con sede legale in Amsterdam (Olanda) e indirizzo dell ufficio principale a Cranes Farm Road, Basildon, Essex SS14 3AD (Regno Unito). 1. DEFINIZIONI E INTERPRETAZIONE 1.1 Nei presenti termini e condizioni le seguenti parole hanno il significato indicato di seguito, salvo che il contesto in cui sono utilizzate richieda diversamente: Affiliata Agente Ammontare di Compensazione Assemblea Straordinaria di CNH Assemblea Straordinaria di FI Assemblee Straordinarie Atto di Assegnazione con riferimento ad una specifica persona, indica ogni persona che direttamente o indirettamente attraverso una o più persone interposte, controlli, o sia controllata da, o sia soggetta a comune controllo insieme con, la suddetta persona. Il termine controllo indica la possibilità di esercitare, direttamente o indirettamente, il potere di indirizzare, o far sì che sia indirizzata, la gestione o le politiche di una persona, attraverso la detenzione di strumenti finanziari aventi diritto di voto ovvero in forza di clausole o accordi contrattuali o in qualsiasi altro modo, e il termine controllante o controllata andrà interpretato in conformità al significato di controllo ; indica la banca, il depositario o il trust nominata/o, di volta in volta, dal Consiglio di Amministrazione e con riferimento alla giurisdizione in cui le azioni della Società sono ammesse a quotazione. Computershare Trust Company N.A. e Servizio Titoli S.p.A. sono stati nominati ciascuno quale primo Agente; ha il significato di cui all articolo 10; indica l assemblea straordinaria degli azionisti di CNH chiamata ad approvare la Fusione CNH; indica l assemblea straordinaria degli azionisti di FI chiamata ad approvare la Fusione FI; indica l Assemblea Straordinaria di CNH e l Assemblea Straordinaria di FI; indica la scrittura privata di assegnazione (onderhandse
2 Iniziale Atto di Assegnazione Atto di Recesso Avente Causa Azioni a Voto Speciale Azioni Ordinarie Azioni Ordinarie Legittimate Azionista Azionista Legittimato akte van toekenning) delle Azioni a Voto Speciale sottoscritta dalla Società e da un Azionista Legittimato Iniziale, sostanzialmente in conformità allo schema qui allegato come Allegato F; indica la scrittura privata di assegnazione (onderhandse akte van toekenning) delle Azioni a Voto Speciale, sostanzialmente in conformità allo schema qui allegato come Allegato B; indica la scrittura privata di riacquisto e trasferimento (onderhandse akte van inkoop en overdracht) delle Azioni a Voto Speciale, sostanzialmente in conformità allo schema qui allegato come Allegato D; (i) con riferimento ad ogni Azionista che non sia una persona fisica, indica ogni Affiliata di tale Azionista il cui capitale sia detenuto in maniera sostanzialmente analoga (anche in termini quantitativi percentuali) al capitale dell Azionista cedente o della società beneficiaria in caso di scissione dell Azionista e (ii) con riferimento a ciascun Azionista persona fisica, indica ogni cessionario delle Azioni Ordinarie a seguito di successione o divisione dei beni fra coniugi o successione ereditaria o donazione inter vivos fra coniugi o parenti entro il quarto grado; indica le azioni a voto speciale della Società; indica le azioni ordinarie della Società; indica (i) le Azioni Ordinarie che siano state iscritte nel Registro Speciale per un periodo ininterrotto di almeno tre anni, a nome di uno stesso Azionista o di un suo Avente Causa e che continuino ad essere iscritte in tal modo, fermo restando che un trasferimento di Azioni Ordinarie ad un Avente Causa non interrompe il periodo di tre anni di cui al presente n. (i); e (ii) le Azioni Ordinarie che siano state assegnate ad un Azionista Legittimato Iniziale a seguito del perfezionamento delle Fusioni e, ai sensi delle Procedure di Assegnazione Iniziali, siano state iscritte nel Registro Speciale immediatamente dopo il perfezionamento delle Fusioni e continuino ad esservi iscritte allo stesso modo; indica il titolare di una o più Azioni Ordinarie; indica il titolare di una o più Azioni Ordinarie Legittimate; Pagina 2
3 Azionisti Legittimati Iniziali Broker Cambio di Controllo ha il significato di cui all articolo 6.1; indica l istituto finanziario o il broker presso il quale le azioni di un Azionista siano registrate in conto; indica, con riferimento a ciascun Azionista che non sia una persona fisica (natuurlijk persoon): qualsiasi trasferimento, diretto o indiretto, compiuto mediante un solo atto o una serie di atti collegati, avente ad oggetto: (1) la proprietà o il controllo di almeno il 50% dei diritti di voto di tale Azionista, (2) il potere di indirizzare di fatto almeno il 50% dei diritti di voto in assemblea generale di tale Azionista, e/o (3) il potere di tale Azionista di nominare o revocare almeno la metà degli amministratori, degli amministratori esecutivi o dei membri del consiglio o dei dirigenti esecutivi ovvero il potere di fatto di tale Azionista di indirizzare almeno il 50% dei diritti di voto esercitabili nelle riunioni del consiglio di amministrazione, dell organo amministrativo o del comitato esecutivo; resta inteso che nessun Cambio di Controllo potrà considerarsi avvenuto ove: (i) il trasferimento della proprietà e/o del controllo avvenga ad esito di una successione o di una divisione di beni fra coniugi o per successione ereditaria, donazione inter vivos o altro trasferimento fra coniugi o parenti entro il quarto grado o (ii) il fair market value delle Azioni Ordinarie Legittimate detenute dal suddetto Azionista rappresenti, nel momento del trasferimento, meno del 20% del valore del totale dei beni del Gruppo Trasferito e le Azioni Ordinarie Legittimate non siano altrimenti rilevanti, a insindacabile giudizio della Società, per il Gruppo Trasferito o per l operazione di Cambio di Controllo. Gruppo Trasferito indica l Azionista congiuntamente alle sue eventuali Affiliate, il cui controllo sia stato trasferito come parte della medesima operazione che implica un cambio di controllo per tale Azionista ai sensi della presente definizione di Cambio di Controllo ; Comunicazione di Cambio di Controllo Conferma Iniziale del Broker indica la comunicazione che deve essere effettuata da un Azionista Legittimato con riferimento al quale si sia verificato un Cambio di Controllo, in conformità allo schema qui allegato come Allegato G; indica la comunicazione scritta del Broker che conferma, con riferimento ad un Azionista, il possesso ininterrotto di Pagina 3
4 una o più azioni ordinarie di FI o, a seconda del caso, di CNH dalla record date relativa alla Data dell Assemblea Straordinaria di FI o, a seconda del caso, alla Data dell Assemblea Straordinaria di CNH, e fino alla relativa Data di Efficacia della Fusione; Consiglio di Amministrazione CNH Data dell Assemblea Straordinaria di CNH Data dell Assemblea Straordinaria di FI Date di Esecuzione della Fusione Data di Legittimazione DTC FI Fusione CNH Fusione FI Fusioni Giorno Lavorativo Modulo di Cancellazione dal Registro Moduli di Richiesta indica il consiglio di amministrazione della Società; indica CNH Global N.V.; indica la data in cui ha luogo l Assemblea Straordinaria di CNH; indica la data in cui ha luogo l Assemblea Straordinaria di FI; indica le date in cui gli atti notarili di fusione relativi, rispettivamente, alla Fusione FI e alla Fusione CNH sono stati rogati; ha il significato di cui all articolo 5.1; indica The Depository Trust Company; indica Fiat Industrial S.p.A.; indica la fusione per incorporazione di CNH (quale società incorporata) nella Società (quale società incorporante); indica la fusione transfrontaliera di FI (quale società incorporata) nella Società (quale società incorporante); indica la Fusione FI e la Fusione CNH; indica un giorno di calendario che non sia un sabato o una domenica o un giorno festivo nello Stato di New York, nel Regno Unito, in Olanda ed in ogni altro Stato in cui le azioni della Società siano ammesse a quotazione; indica il modulo che deve essere compilato da un Azionista che chieda la cancellazione di tutte o parte delle proprie Azioni Ordinarie dal Registro Speciale e il reinserimento di tali Azioni Ordinarie nel Sistema Ordinario di Negoziazione, sostanzialmente in conformità allo schema qui allegato come Allegato C; indica il modulo che deve essere compilato da un Azionista che chieda alla Società di iscrivere tutte o parte Pagina 4
5 delle proprie Azioni Ordinarie nel Registro Speciale, sostanzialmente in conformità allo schema qui allegato come Allegato A; Modulo di Richiesta Iniziale Prezzo di Riferimento Procedure di Assegnazione Iniziali Procura Registro Speciale indica il modulo che deve essere compilato da un azionista di FI o, a seconda del caso, di CNH (ivi inclusi quei soggetti che siano titolari delle azioni ordinarie in tali società tramite una banca, un broker o altro depositario (custodian), al fine di richiedere alla Società l iscrizione nel Registro Speciale di tutte o parte delle Azioni Ordinarie che saranno acquistate da tale Azionista in occasione e quale effetto delle Fusioni e di richiedere un corrispondente numero di Azioni a Voto Speciale, sostanzialmente in conformità con lo schema qui allegato come Allegato E; indica la media aritmetica dei prezzi di chiusura di un Azione Ordinaria sul New York Stock Exchange, calcolata nel periodo di 20 giorni di mercato aperto antecedente al giorno dell inadempimento di cui all articolo 10 o, se tale giorno non è un Giorno Lavorativo, al Giorno Lavorativo immediatamente precedente; indica le procedure in base alle quali gli azionisti delle due società incorporate, FI e CNH (ivi inclusi quei soggetti che siano titolari delle azioni ordinarie in tali società tramite una banca, un broker o altro depositario (custodian), avranno la facoltà di optare per l assegnazione iniziale di Azioni a Voto Speciale a seguito del perfezionamento delle Fusioni, come meglio descritte nella documentazione predisposta in relazione a ciascuna Fusione; indica la procura ai sensi della quale un Azionista autorizzi irrevocabilmente e dia istruzioni ad un Agente affinché lo rappresenti e agisca per suo conto in relazione a qualsivoglia emissione, assegnazione, acquisto, trasferimento e/o riacquisto di Azioni a Voto Speciale in conformità con e ai sensi dei presenti Termini e Condizioni, come previsto dagli articoli 4.3 e 6.1; indica la specifica sezione del libro soci della Società riservata alla iscrizione delle Azioni Ordinarie che siano Azioni Ordinarie Legittimate, ovvero destinate a diventare Azioni Ordinarie Legittimate dopo un periodo ininterrotto di tre anni successivamente all iscrizione; Pagina 5
6 Richiesta di Cancellazione dal Registro Sistema di Negoziazione Ordinario Società Statuto Termini e Condizioni ha il significato di cui all articolo 7.1; indica il sistema istituito e gestito da DTC o il sistema di registrazione diretta istituito dall Agente, a seconda del caso; indica FI CBM Holdings N.V., una società per azioni (naamloze vennootschap) costituita ai sensi del diritto olandese, con sede legale in Amsterdam (Olanda) e indirizzo dell ufficio principale a Cranes Farm Road, Basildon, Essex SS14 3AD (Regno Unito); indica lo statuto della Società di volta in volta in vigore; indica i termini e le condizioni stabilite dal presente atto nella forma attualmente in vigore e come di volta in volta modificato. 1.2 Nei presenti Termini e Condizioni, salvo quando il contesto richieda diversamente: (a) (b) (c) (d) (e) i riferimenti ad una persona andranno interpretati come comprensivi di qualsivoglia individuo persona fisica, impresa, persona giuridica (in qualunque modo formata o costituita), ente pubblico, joint venture, associazione o società di persone (partnership); le rubriche degli articoli sono inseriti esclusivamente a scopo illustrativo e non potranno incidere sulla interpretazione del presente accordo; il singolare include il plurale e vice versa; i riferimenti ad un genere includono i riferimenti al genere opposto; e i riferimenti a specifiche ore del giorno sono relativi all ora locale dello Stato considerato, salvo che sia diversamente specificato. 2. SCOPO DELLE AZIONI A VOTO SPECIALE La finalità sottostante l emissione delle Azioni a Voto Speciale è quella di premiare la titolarità delle Azioni Ordinarie nel lungo periodo e di promuovere la stabilità degli assetti proprietari della Società. Pagina 6
7 3. RUOLO DELL AGENTE 3.1 L Agente dovrà, per conto della Società, gestire, organizzare e amministrare il Registro Speciale e curare l emissione, l assegnazione, la vendita, il riacquisto e il trasferimento delle Azioni a Voto Speciale. A tal riguardo, l Agente rappresenterà la Società e curerà e sottoscriverà per conto della Società tutta la necessaria documentazione con riferimento al Registro Speciale e alle Azioni a Voto Speciale, ivi inclusi a scopo meramente esemplificativo e non esaustivo atti, conferme, prese d atto, moduli di trasferimento e registrazioni nel libro soci della Società. 3.2 Ai sensi della Procura (di cui all articolo 4.3), l Agente accetterà le istruzioni conferite dagli Azionisti al fine di agire per loro conto in relazione all emissione, all assegnazione, all acquisto, alla vendita, al riacquisto e al trasferimento delle Azioni a Voto Speciale. 3.3 Il Consiglio di Amministrazione farà in modo che i dettagli ed i relativi contatti dell Agente siano pubblicati sul sito internet della Società e successivamente aggiornati. 4. RICHIESTA DI AZIONI A VOTO SPECIALE IL REGISTRO SPECIALE 4.1 Ciascun Azionista potrà in ogni momento scegliere di legittimarsi al fine di ottenere le Azioni a Voto Speciale, richiedendo all Agente, che agisce per conto della Società, di iscrivere tutte o parte delle proprie Azioni Ordinarie nel Registro Speciale. La suddetta richiesta (la Richiesta) dovrà essere effettuata dall Azionista attraverso il proprio Broker tramite l invio: (i) di un Modulo di Scelta debitamente compilato e (ii) di un atto del Broker dell Azionista che confermi la detenzione delle Azioni Ordinarie per cui è fatta la Richiesta. 4.2 Con riferimento alle Azioni Ordinarie che sono iscritte nel sistema di registrazione diretta istituito dall Agente, la Richiesta può essere fatta dall Azionista anche direttamente all Agente, che agisce per conto della Società (i.e. senza servirsi dell intermediazione del Broker), fermo restando, tuttavia, che in tal caso l Agente può fissare regole e procedure ulteriori al fine di validare tale Richiesta, ivi incluse a scopo meramente esemplificativo e non esaustivo la verifica dell identità dell Azionista richiedente, l evidenza di un titolo di legittimazione di tale Azionista con riferimento alle Azioni Ordinarie per cui è avanzata la Richiesta e l autenticità della richiesta di tale Azionista. 4.3 Congiuntamente con il Modulo di Richiesta, l Azionista deve inviare una Procura debitamente firmata che dia istruzioni e autorizzi irrevocabilmente l Agente ad agire per suo conto e a rappresentarlo in relazione all emissione, assegnazione, acquisto, trasferimento e riacquisto delle Azioni a Voto Speciale in conformità con, e ai sensi dei, presenti Termini e Condizioni; la suddetta Procura avrà sostanzialmente la forma di cui al modulo qui allegato come Allegato H. 4.4 La Società e l Agente possono stabilire un sistema di registrazione elettronica al fine di consentire l invio delle Richieste tramite o altro mezzo di Pagina 7
8 comunicazione elettronica. La Società pubblicherà sul proprio sito internet la procedura e i dettagli di tale sistema elettronico, ivi incluse le istruzioni per la registrazione. 4.5 A seguito del ricevimento del Modulo di Richiesta, della conferma del Broker, ove applicabile, come previsto dall articolo 4.1, e della Procura, l Agente esaminerà la documentazione e farà quanto ragionevolmente possibile per informare l Azionista, attraverso il suo Broker, dell accettazione o del rifiuto della Richiesta entro dieci Giorni Lavorativi dal ricevimento della suddetta documentazione (indicando, in caso di rifiuto, le relative ragioni). L Agente può respingere una Richiesta per motivi di incompletezza o imprecisione del Modulo di Richiesta, della Procura o della conferma del Broker, ove applicabile, come previsto dall articolo 4.1, ovvero in caso di fondati dubbi sulla validità o autenticità della suddetta documentazione. Se l Agente richiede ulteriori informazioni all Azionista al fine di prendere in esame la Richiesta, l Azionista dovrà fornire le necessarie informazioni e l assistenza richiesta dall Agente a tale riguardo. 4.6 Se la Richiesta è accettata, le Azioni Ordinarie saranno escluse dal Sistema Ordinario di Negoziazione e saranno iscritte nel Registro Speciale. 4.7 Fermo restando quanto previsto dall articolo 4.8, l iscrizione delle Azioni Ordinarie nel Registro Speciale non inciderà sulla natura o sul valore di tali azioni né sui diritti alle stesse attribuiti. Esse continueranno ad essere azioni ordinarie come originariamente emesse e l eventuale ammissione a quotazione su un mercato regolamentato o registrazione presso la Securities and Exchange Commission continuerà ad applicarsi. Le suddette azioni saranno identiche sotto ogni profilo alle Azioni Ordinarie che non siano iscritte nel Registro Speciale. 4.8 Una volta che le Azioni Ordinarie siano state iscritte nel Registro Speciale, un Azionista che voglia disporre di tali azioni dovrà inviare una Richiesta di Cancellazione dal Registro come previsto dall articolo 7.1, al fine di ottenere nuovamente la negoziazione nel Sistema Ordinario di Negoziazione, salvo il caso in cui un Azionista possa trasferire le proprie Azioni Ordinarie iscritte nel Registro Speciale ad un suo Avente Causa senza necessità di spostare tali azioni dal Registro Speciale al Sistema Ordinario di Negoziazione. 4.9 La Società e l Agente definiranno una procedura con DTC al fine di facilitare [lo spostamento delle Azioni Ordinarie dal Sistema Ordinario di Negoziazione al Registro Speciale, e vice versa. 5. ASSEGNAZIONE DI AZIONI A VOTO SPECIALE 5.1 A partire dalla data in cui un Azione Ordinaria è stata iscritta nel Registro Speciale in nome di uno stesso Azionista o di un suo Avente Causa per un periodo ininterrotto di tre anni (la Data di Legittimazione), la suddetta Azione Ordinaria si qualificherà come Azione Ordinaria Legittimata e il titolare avrà diritto di ottenere un Azione a Voto Speciale in cambio di ogni Azione Ordinaria Legittimata, fermo Pagina 8
9 restando che un trasferimento di Azioni Ordinarie ad un Avente Causa non interromperà il periodo di tre anni di cui al presente articolo Alla Data di Legittimazione, l Agente curerà, per conto della Società e dell Azionista Legittimato, la sottoscrizione di un Atto di Assegnazione ai sensi del quale un certo numero di Azioni a Voto Speciale saranno assegnate all Azionista Legittimato in cambio di un corrispondente numero di nuove Azioni Ordinarie Legittimate. 5.3 Ogni assegnazione di Azioni a Voto Speciale ad un Azionista Legittimato sarà effettuata senza corrispettivo (om niet) e sarà soggetta ai presenti Termini e Condizioni. Il valore nominale delle Azioni a Voto Speciale di nuova emissione sarà imputato alla parte delle riserve della Società denominate Riserve Speciali di Capitale. 6. PROCEDURE DI ASSEGNAZIONE INIZIALI 6.1 In aggiunta alle procedure di registrazione e assegnazione disciplinate dagli articoli 4 e 5 che precedono, le Azioni a Voto Speciale saranno assegnate, in occasione delle Fusioni, agli azionisti delle due società incorporate (ivi inclusi quei soggetti che siano titolari delle azioni ordinarie in tali società tramite una banca, un broker o altro depositario (custodian) che abbiano i requisiti richiesti dalle Procedure di Assegnazione Iniziali (gli Azionisti Legittimati Iniziali), ivi inclusi a scopo meramente esemplificativo e non esaustivo: (i) l aver detenuto le azioni ordinarie di una delle due società incorporate dalla record date antecedente alla Data dell Assemblea Straordinaria di FI o, a seconda del caso, alla Data dell Assemblea Straordinaria di CNH fino alla rispettiva Data di Efficacia della Fusione; (ii) l essere stati presenti, di persona o tramite rappresentante, all Assemblea Straordinaria di FI o, a seconda del caso, all Assemblea Straordinaria di CNH; (iii) l aver inviato il Modulo di Richiesta Iniziale, debitamente compilato, non più tardi di 15 Giorni Lavorativi successivi alla data della Assemblea Straordinaria di FI o, a seconda del caso, della Assemblea Straordinaria di CNH, contenente la Procura e non aver rinunciato a tale richiesta e (iv) l aver inviato la Conferma Iniziale del Broker alla data della, o prima della, Data di Efficacia della Fusione. 6.2 Le Azioni Ordinarie che saranno assegnate agli Azionisti Legittimati Iniziali in occasione e come conseguenza delle Fusioni, saranno iscritte nel Registro Speciale immediatamente dopo il perfezionamento delle Fusioni, ai sensi delle Procedure di Assegnazione Iniziali. A seguito di tale iscrizione, ciascun Azionista Legittimato Iniziale avrà diritto di ottenere un numero di Azioni a Voto Speciale corrispondente al numero di Azioni Ordinarie iscritte a suo nome nel Registro Speciale. 6.3 L assegnazione di Azioni a Voto Speciale agli Azionisti Legittimati Iniziali sarà effettuata dall Agente per conto sia della Società sia degli Azionisti Legittimati Iniziali, attraverso la sottoscrizione di un Atto di Assegnazione Iniziale. A titolo di chiarezza, si precisa che ogni assegnazione di Azioni a Voto Speciale agli Azionisti Legittimati Iniziali sarà effettuata senza corrispettivo (om niet) e sarà soggetta ai presenti Termini e Condizioni. Il valore nominale delle Azioni a Voto Speciale di Pagina 9
10 nuova emissione sarà imputato alla parte delle riserve della Società denominate Riserve Speciali di Capitale. 7. CANCELLAZIONE DAL REGISTRO SPECIALE RECESSO DELLE AZIONI A VOTO SPECIALE 7.1 Ogni Azionista iscritto nel Registro Speciale potrà, in ogni momento, chiedere all Agente, che agisce per conto della Società, di spostare nuovamente nel Sistema Ordinario di Negoziazione tutte o parte delle proprie Azioni Ordinarie iscritte nel Registro Speciale. Tale richiesta (la Richiesta di Cancellazione dal Registro) dovrà essere effettuata dall Azionista attraverso il proprio Broker tramite invio di un Modulo di Cancellazione dal Registro debitamente compilato. 7.2 La Richiesta di Cancellazione dal Registro può essere fatta dall Azionista anche direttamente all Agente che agisce per conto della Società (i.e. senza servirsi dell intermediazione del Broker), fermo restando che, in tal caso, l Agente potrà stabilire regole e procedure ulteriori al fine di accettare la Richiesta di Cancellazione dal Registro, ivi incluse a scopo meramente esemplificativo e non esaustivo la verifica dell identità dell Azionista e dell autenticità della sua richiesta. 7.3 Al momento dell invio da parte di un Azionista della Richiesta di Cancellazione dal Registro e tramite la stessa richiesta, tale Azionista rinuncia ai propri diritti speciali di voto legati alle Azioni a Voto Speciale indicate nella Richiesta di Cancellazione dal Registro. 7.4 A seguito del ricevimento della Richiesta di Cancellazione dal Registro debitamente compilata, l Agente esaminerà la richiesta e farà quanto ragionevolmente possibile affinché le Azioni Ordinarie di cui alla Richiesta di Cancellazione dal Registro siano spostate nuovamente nel Sistema Ordinario di Negoziazione entro tre Giorni Lavorativi dal ricevimento della Richiesta di Cancellazione dal Registro. 7.5 A seguito della cancellazione dal Registro Speciale, le Azioni Ordinarie non potranno più essere qualificate come Azioni Ordinarie Legittimate e il titolare delle azioni non avrà più diritto a detenere le Azioni a Voto Speciale assegnategli e dovrà offrire e trasferire le suddette azioni alla Società senza corrispettivo (om niet). 7.6 L offerta e il trasferimento dall Azionista alla Società delle Azioni a Voto Speciale di cui all articolo 7.5 ed il riacquisto di tali azioni da parte della Società saranno effettuati dall Agente per conto della Società e dell Azionista, attraverso la sottoscrizione di un Atto di Recesso. 7.7 A seguito del perfezionamento del riacquisto delle Azioni a Voto Speciale di cui agli articoli 7.5 e 7.6, la Società potrà annullare tali azioni o, in alternativa, continuare a detenere tali azioni come azioni proprie. 7.8 Qualora la Società decida (a sua discrezione) che un Azionista ha effettuato la sua scelta con il solo scopo di aggirare l applicazione dell Articolo 8 riguardante i limiti al trasferimento o dell articolo 9 riguardante il Cambio di Controllo di tale Pagina 10
11 Azionista, la Società potrà dare istruzioni all Agente affinché sposti le azioni del suddetto Azionista iscritte nel Registro Speciale nuovamente nel Sistema Ordinario di Negoziazione e tale Azionista dovrà trasferire immediatamente alla Società senza corrispettivo (om niet) le Azioni a Voto Speciale che gli erano state assegnate. 8. LIMITI AL TRASFERIMENTO 8.1 Alla luce dello scopo delle Azioni a Voto Speciale (come specificato dall articolo 2) e del relativo obbligo dell Azionista di ritrasferire le proprie Azioni a Voto Speciale alla Società come stabilito dagli articoli 7.5 e 9, nessun Azionista potrà, direttamente o indirettamente: (a) (b) vendere, disporre di o trasferire le Azioni a Voto Speciale o attribuire qualsivoglia diritto o vincolo sulle stesse; o creare o consentire la creazione di qualsivoglia pegno, privilegio, garanzia o altro vincolo sulle Azioni a Voto Speciale o qualsivoglia diritto o aspettativa in relazione alle stesse. Fermo restando quanto precede, a seguito di un trasferimento di Azioni Ordinarie Legittimate ad un Avente Causa, in conformità con i termini qui previsti, le Azioni a Voto Speciale associate dovranno essere ugualmente trasferite al suddetto Avente Causa. 9. CAMBIO DI CONTROLLO 9.1 A seguito del verificarsi di un Cambio di Controllo in relazione ad un Azionista Legittimato o ad un titolare di Azioni Ordinarie che siano iscritte nel Registro Speciale, il suddetto Azionista dovrà darne tempestiva comunicazione all Agente e alla Società inviando una Comunicazione di Cambio di Controllo e dovrà compilare una Richiesta di Cancellazione dal Registro ai sensi degli articoli 7.1 e Le procedure descritte negli articoli 7.4, 7.5, 7.6 e 7.7 troveranno applicazione in relazione alla Richiesta di Cancellazione dal Registro inviata ai sensi dell articolo INADEMPIMENTO, PAGAMENTO COMPENSATIVO, IMPEGNO Nel caso in cui si verifichi un inadempimento degli impegni di cui agli articoli 7.5, 8.1 e 9.1, l Azionista, impregiudicato il diritto della Società di richiedere l esecuzione in forma specifica, sarà obbligato a pagare alla Società un importo pari al Prezzo di Riferimento moltiplicato per il numero di Azioni a Voto Speciale in relazione alle quali si sia verificato l inadempimento (l Importo di Compensazione). L obbligo di pagare l Importo di Compensazione costituisce una clausola penale (boetebeding) secondo quanto previsto dall articolo 6:91 del Codice Civile olandese. L Importo di Compensazione deve considerarsi come sostitutivo di, e non ulteriore rispetto a, qualsivoglia responsabilità dell Azionista verso la Società a causa Pagina 11
12 dell inadempimento cosicché le previsioni del presente articolo 10 dovranno essere considerate come una clausola di danni compensativi (schadevergoedingsbeding) e non una clausola di danni punitivi (strafbeding). Le disposizioni di cui all articolo 6:92, commi 1 e 3 del Codice Civile olandese non troveranno applicazione per quanto possibile. 11. REGISTRO SPECIALE L Agente, che agisce per conto della Società, dovrà tenere aggiornato il Registro Speciale e dovrà fare in modo che il Registro Speciale sia messo a disposizione sul sito internet della Società. 12. MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI 12.1 I presenti Termini e Condizioni sono stati adottati dal Consiglio di Amministrazione in data [ ] 2013 e sono stati approvati dall assemblea ordinaria degli azionisti della Società in data [ ] I presenti Termini e Condizioni possono essere modificati con delibera del Consiglio di Amministrazione, fermo restando che le modifiche sostanziali, non meramente tecniche, saranno soggette all approvazione dell assemblea ordinaria degli azionisti della Società Qualsivoglia modifica dei presenti Termini e Condizioni dovrà essere effettuata con scrittura privata La Società pubblicherà le modifiche dei presenti Termini e Condizioni sul proprio sito internet e ne darà comunicazione agli Azionisti Legittimati attraverso i rispettivi Broker. 13. COSTI Tutti i costi dell Agente inerenti ai presenti Termini e Condizioni, i costi di qualsivoglia Procura o Atto di Assegnazione Iniziale, Atto di Assegnazione e Atto di Recesso saranno a carico della Società. Ogni altro costo sarà a carico del relativo Azionista. 14. LEGGE REGOLATRICE, CONTROVERSIE 14.1 I presenti Termini e Condizioni sono soggetti e dovranno essere interpretati in conformità con la legge olandese Per ogni controversia relativa ai presenti Termini e Condizioni e/o alle Azioni a Voto Speciale sarà competente il Tribunale di Amsterdam, Olanda. Pagina 12
13 FIRMATO A [*], IL GIORNO [*] DEL MESE DI [*] 2013 FI CBM Holdings N.V. Cognome Nome: Carica: FI CBM Holdings N.V. Cognome Nome: Carica: Pagina 13
14 ALLEGATI OMISSIS Pagina 14
FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES N.V. AZIONI A VOTO SPECIALE TERMINI E CONDIZIONI
FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES N.V. AZIONI A VOTO SPECIALE TERMINI E CONDIZIONI I presenti termini e condizioni troveranno applicazione con riferimento all emissione, all assegnazione, all acquisto, alla detenzione,
STATUTO. DENOMINAZIONE E SEDE SOCIALE.
1 Testo completo dello statuto di: CNH Industrial N.V. (precedentemente denominata FI CBM Holdings N.V.) come modificato a seguito di parziale modifica di statuto, dinanzi a Dirk-Jan J. Smit, notaio in
STATUTO: 1. Definizioni. Affiliata: amministratore: assemblea generale degli azionisti avente causa azione azione ordinaria azione a voto speciale
Questo testo è una traduzione in italiano del testo originale in olandese messo a disposizione del pubblico solo a scopo informativo e non ha valore legale. STATUTO: 1. Definizioni. 1.1 Nel presente Statuto,
STATUTO DI. Fiat Chrysler Automobiles N.V.
STATUTO DI Fiat Chrysler Automobiles N.V. 1 STATUTO: 1. Definizioni. 1.1 Nel presente Statuto, i seguenti termini avranno il significato di seguito indicato: Affiliata: con riferimento ad una persona,
Informazione Regolamentata n. 0696-69-2015
Informazione Regolamentata n. 0696-69-2015 Data/Ora Ricezione 10 Giugno 2015 22:43:42 MTA Societa' : CTI BIOPHARMA Identificativo Informazione Regolamentata : 59604 Nome utilizzatore : CELLN01 - Villa
Glenalta Food S.p.A. PROCEDURA PER L ESECUZIONE DELL OPERAZIONE RILEVANTE
Glenalta Food S.p.A. PROCEDURA PER L ESECUZIONE DELL OPERAZIONE RILEVANTE PREMESSA La presente procedura regola il processo decisionale di Glenalta Food S.p.A. ( Glenalta Food o la Società ) al fine di

References: articolo 10
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 6
 articolo 5
 articolo 10
 articolo 7
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 7
 articolo 7
 Articolo 8
 articolo 9
 articolo 2
 articolo 6
 articolo 10
 articolo 6