Source: http://docplayer.it/8911381-Stati-membri-della-cemt-manuale-d-uso-delle-autorizzazioni-cemt-2009-capitolo-4-5.html
Timestamp: 2018-05-21 19:04:25+00:00

Document:
Stati membri della CEMT: Manuale d uso delle autorizzazioni CEMT (2009) capitolo 4, 5. - PDF
Download "Stati membri della CEMT: Manuale d uso delle autorizzazioni CEMT (2009) capitolo 4, 5."
1 - TRASPORTO INTERNAZIONALE - RELAZIONI DI TRAFFICO INTERNAZIONALI CHE CONSENTONO LA LOCAZIONE DEI VEICOLI SENZA CONDUCENTE di Franco MEDRI* e Maurizio PIRAINO** In ambito internazionale la locazione di veicoli senza conducente è ammessa soltanto per i trasporti fra Stati membri dell UE o aderenti all accordo sullo SEE e della CEMT, secondo quanto previsto dalle specifiche normative e più precisamente: Stati membri dell UE/SEE: art. 84/2 comma del Nuovo Codice della Strada Decreto del Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie del 16 febbraio 1994, n. 213, concernente il regolamento di attuazione della direttiva n. 90/398/CEE del 24 luglio 1990 modificativa della precedente direttiva n. 84/647/CEE del 19 dicembre 1984; Stati membri della CEMT: Manuale d uso delle autorizzazioni CEMT (2009) capitolo 4, 5. Per i trasporti internazionali effettuati in base agli Accordi bilaterali non è mai ammesso l utilizzo di veicoli noleggiati senza conducente. In ambedue le fattispecie sopra delineate in cui è ammessa la locazione senza conducente dei veicoli la disciplina dettata al riguardo è del tutto analoga. Innanzitutto l utilizzazione di un veicolo senza conducente è ammessa previa stipulazione di un contratto di locazione, il quale deve contenere i seguenti elementi: indicazione della denominazione sia dell impresa che fornisce il veicolo sia di quella che effettua il trasporto di merci su strada per conto di terzi o per conto proprio; indicazione della durata del contratto. Il veicolo locato deve essere utilizzato alle seguenti condizioni: a) il veicolo deve essere immatricolato o messo in circolazione conformemente alla legislazione dello Stato membro di stabilimento dell impresa che fornisce il veicolo (art. 2, paragrafo 1, lettera a), della direttiva n. 2006/1/CE del 18/1/2006; b) il contratto deve prevedere soltanto la messa a disposizione del veicolo senza conducente e non deve essere abbinato ad un contratto di servizio concluso con l impresa locataria e riguardante il personale di guida; c) il veicolo locato deve essere esclusivamente a disposizione dell impresa che lo utilizza per la durata del contratto di locazione; d) il veicolo locato deve essere guidato da personale alle dipendenze dell impresa che lo utilizza. DOCUMENTI DI CONTROLLO E ASPETTI SANZIONATORI La prova del rispetto delle condizioni sopraelencate è fornita dai seguenti documenti, che debbono trovarsi a bordo del veicolo: - il contratto di locazione o estratto autenticato del contratto, contenente: nome dell impresa locatrice; nome dell impresa locataria; data e durata del contratto; dati di identificazione del veicolo.
2 Qualora il conducente non sia titolare dell impresa che ha stipulato il contratto di locazione dovrà trovarsi a bordo: - il contratto di lavoro del conducente, ovvero l ultimo foglio paga, o un estratto autenticato del contratto contenente: nome del datore di lavoro; nome del dipendente; data e durata del contratto di lavoro. A bordo del veicolo dovrà, inoltre, trovarsi l autorizzazione all autotrasporto internazionale di merci intestata all impresa locataria (copia certificata conforme della licenza comunitaria o autorizzazione multilaterale CEMT intestata all impresa che utilizza il veicolo). Nel caso di locazione di veicoli per i trasporti effettuati fra Stati membri dell UE, i documenti di cui sopra potranno essere esibiti in ogni lingua di ciascun Paese. Al contrario, nel caso di locazione di veicoli per i trasporti in ambito CEMT, i documenti di cui trattasi compresi quelli relativi al conducente dovranno essere accompagnati nell esibizione al momento del controllo da una traduzione ufficiale in una delle tre lingue della CEMT (inglese, francese o tedesco), come espressamente previsto dal paragrafo del Manuale CEMT del Inoltre la documentazione stessa può essere sostituita da documenti equivalenti, rilasciati dalle autorità competenti dello Stato membro, con allegata la relativa traduzione. In linea generale, ogniqualvolta non venga esibita la documentazione di controllo relativa alla legittimazione del possesso del veicolo a titolo di noleggio, trova applicazione l art. 46 della legge n. 298/74. Per quanto riguarda specificatamente le relazioni di traffico CEMT, considerato che: le lingue ufficiali sono esclusivamente quelle previste (inglese, francese e tedesco); le autorizzazioni rilasciate da tale organismo sono redatte esclusivamente in due delle suddette lingue (inglese e francese); non è, pertanto, ammessa l esibizione del contratto di noleggio e degli altri documenti sopra elencati in una redazione che non sia riferibile ad una delle tre predette lingue. Conseguentemente troverà, anche in tale circostanza, applicazione l art. 46 della legge n. 298/74; ad esempio, un contratto di noleggio in lingua originale rumena senza la prescritta traduzione, non può essere considerato un contratto. Si evidenzia, infine, che sia le disposizioni comunitarie che quelle CEMT individuano con precisione gli elementi del contratto di noleggio che, pertanto, devono essere considerati quali «elementi essenziali» del contratto stesso; di conseguenza, la mancanza anche di uno di tali elementi determina la radicale nullità del negozio giuridico (inesistenza). All atto del controllo troverà dunque anche in questo caso applicazione l art. 46 della legge n. 298/74. Non tutti, però, condividono tale linea interpretativa, ritenendo, viceversa, applicabili le sanzioni dell art. 180 del Nuovo Codice della Strada a cui fa espresso rinvio l art. 12/2 comma del decreto legislativo n. 286/2005 in luogo di quelle più gravi di cui all art. 46 della legge n. 298/1974 richiamate dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti nella circolare prot. n. 63/M4 dell 8/5/2006 anche nell ipotesi in cui durante l esecuzione di un trasporto internazionale (in ambito comunitario o CEMT, aree geografiche nelle quali è ammissibile ricorrere all utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente) a bordo del veicolo non si trovi il contratto di locazione (od un suo estratto autenticato, ovvero una copia dello stesso). Ciò in quanto l art. 2, comma 1, lettera b), del decreto legislativo n. 286/2005 ai fini del Capo I, recante: «Riassetto normativo dell attività di autotrasporto di merci per conto di terzi», che «ha per oggetto la liberalizzazione regolata dell esercizio dell attività di autotrasporto di cose per conto di terzi ed il contestuale raccordo con la disciplina delle condizioni e dei prezzi dei servizi di autotrasporto di merci per conto di terzi, in attuazione della delega di cui all articolo 1, comma 1, lettera b), della legge 1 marzo 2005, n. 32, sulla base dei principi e criteri direttivi generali previsti dall articolo 2, comma 1 e dei principi e criteri direttivi specifici previsti dall articolo 2, comma 2,
3 lettera b), della medesima legge» per «vettore» intende: «l impresa di autotrasporto iscritta all albo nazionale delle persone fisiche e giuridiche che esercitano l autotrasporto di cose per conto di terzi, ovvero l impresa non stabilita in Italia, abilitata ad eseguire attività di autotrasporto internazionale o di cabotaggio stradale in territorio italiano che è parte di un contratto di trasporto di merci su strada». Conseguentemente il comma 2 dell art. 12 del decreto legislativo n. 286/2005 secondo il quale: «Qualora un veicolo entri nella disponibilità del vettore a seguito di contratto di locazione senza conducente, ai sensi dell articolo 84 del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, e successive modificazioni, il veicolo stesso deve recare a bordo copia del contratto di locazione e del certificato di iscrizione all Albo nazionale degli autotrasportatori dei soggetti a ciò tenuti in base alle vigenti disposizioni, dal quale possano desumersi anche eventuali limitazioni all esercizio dell attività di autotrasporto. La mancanza di tali documenti accertata dalle autorità competenti durante la circolazione del veicolo interessato comporta l irrogazione delle sanzioni di cui all articolo 180 del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, e successive modificazioni» si riferisce non solo: alle imprese nazionali iscritte all Albo degli autotrasportatori di cose per conto di terzi, bensì anche alle imprese non stabilite in Italia, abilitate ad eseguire attività di autotrasporto internazionale o di cabotaggio stradale in territorio italiano, che sono parti di un contratto di trasporto di merci su strada; ai trasporti nazionali, bensì anche a quelli internazionali (in ambito comunitario e CEMT), stante il generico riferimento all art. 84 del Nuovo Codice della Strada, omnicomprensivo dunque delle casistiche richiamate sia dal comma 2 (ammissibilità della locazione senza conducente di veicoli ad un impresa stabilita in un altro Stato membro, «nell ambito delle disposizioni che regolano i trasporti internazionali tra Stati membri delle Comunità europee») che dal comma 3 di tale disposizione (locazione senza conducente fra imprese nazionali iscritte all Albo degli autotrasportatori di cose per conto di terzi). Ciò appare, altresì, avvalorato dalla circostanza che il legislatore (all art. 12/2 comma del decreto legislativo n. 286/2005), oltre alla «copia del contratto di locazione», a bordo del veicolo richiede anche la presenza della copia «del certificato di iscrizione all Albo nazionale degli autotrasportatori dei soggetti a ciò tenuti in base alle vigenti disposizioni», secondo le quali solamente le imprese che abbiano sede in Italia debbono essere iscritte in detto Albo; tale obbligo, infatti, non riguarda anche le imprese stabilite all estero che, viceversa, qualora dovessero eseguire attività di autotrasporto internazionale di merci per conto di terzi che interessino il territorio italiano (oppure attività di cabotaggio in Italia) ricorrendo all utilizzazione di un veicolo locato senza conducente da un altra impresa anch essa straniera, avranno unicamente l obbligo di recare a bordo dello stesso la copia del contratto di locazione, non incombendo su tali imprese (non aventi sede nel nostro Paese nell ambito dello svolgimento delle attività di autotrasporto in questione) alcun obbligo di iscrizione nell Albo nazionale degli autotrasportatori. Analoghe considerazioni in relazione alla definizione di «vettore» fornita dal sopra citato art. 2, comma 1, lettera b), del decreto legislativo n. 286/2005 valgono nell ipotesi in cui l autista di un veicolo locato senza conducente e più in generale anche quando il mezzo sia in disponibilità del vettore ad altro titolo (ad esempio, a titolo di proprietà, di leasing, ecc.) durante lo svolgimento di un trasporto internazionale (in ambito comunitario o CEMT) risulti momentaneamente sprovvisto della documentazione idonea a dimostrare il titolo in base al quale presti servizio presso l impresa locataria (e, cioè, presso il vettore che materialmente utilizza il veicolo per effettuare le operazioni di trasporto stradale): in luogo delle più gravi sanzioni di cui all art. 46 della legge n. 298/1974 richiamate dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti nella circolare prot. n. 63/M4 dell 8/5/2006, infatti, si ritengono anche in questo caso applicabili quelle di cui all art. 180, commi 7 e 8, del Nuovo Codice della Strada a cui fa espresso rinvio l art. 12/5 comma del decreto legislativo n. 286/2005 (così come modificato dall art. 1/5 comma del decreto legislativo 22 dicembre 2008, n. 214) secondo il quale: «I conducenti dei veicoli adibiti al trasporto di cose per conto di terzi sono obbligati a tenere a bordo la documentazione idonea a dimostrare il titolo in base al quale prestano servizio presso il vettore e, se cittadini extracomunitari, l attestato del conducente di cui al regolamento (CE) n. 484/2002 del 1 marzo
4 2002 del Parlamento europeo e del Consiglio. In caso di mancato possesso di detta documentazione, si applicano le sanzioni amministrative di cui all articolo 180, commi 7 e 8, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, e successive modificazioni, oltre alle sanzioni previste dalle vigenti disposizioni in materia di rapporto di lavoro dipendente». Al riguardo si rammenta che ai sensi dell art. 12/2 comma del D.M. 22/5/1998, n. 212: «In caso di veicoli noleggiati la documentazione deve dimostrare il rapporto che lega il conducente all impresa locataria». Si precisa che sia la disciplina comunitaria che quella CEMT non consentono l uso di veicoli presi in locazione senza conducente da altre imprese stabilite, rispettivamente, in altri Stati comunitari o in altri Stati CEMT per effettuare i trasporti nazionali (che si sviluppano, cioè, all interno di un medesimo Stato), bensì per eseguire esclusivamente trasporti internazionali nell ambito della rispettiva area geografica (UE/SEE o CEMT). TRASPORTI INTERNAZIONALI FRA STATI MEMBRI DELL UE O ADERENTI ALL ACCORDO SULLO SEE La normativa comunitaria (nonché quella nazionale di attuazione) consente la circolazione sul territorio di uno Stato membro dell UE o aderente all accordo sullo SEE dei veicoli presi in locazione senza conducente esclusivamente nell ambito di una relazione di traffico intracomunitaria. Di conseguenza, se un impresa italiana noleggia un veicolo da un altra impresa stabilita nell UE (ad esempio, con sede in Francia oppure in Spagna), può effettuare soltanto trasporti internazionali «comunitari» (ad esempio, dopo aver caricato della merce in Germania, il veicolo in disponibilità dell impresa con sede in Italia si dirige verso la località italiana di scarico) sempre che sia in regola con la relativa licenza comunitaria, considerato che il comma 2 dell art. 84 del Nuovo Codice della Strada consente l utilizzazione di veicoli industriali noleggiati senza conducente solamente «nell'ambito delle disposizioni che regolano i trasporti internazionali tra Stati membri delle Comunità europee»). Per i percorsi che interessano esclusivamente il territorio italiano (trasporti nazionali) la citata impresa deve eventualmente noleggiare un altro veicolo da un impresa anch essa con sede in Italia, secondo quanto prescritto al riguardo dal comma 3 del medesimo art. 84 del Nuovo Codice della Strada: «L impresa italiana iscritta all albo degli autotrasportatori di cose per conto terzi e titolare di autorizzazioni può utilizzare autocarri, rimorchi e semirimorchi, autotreni ed autoarticolati muniti di autorizzazione, acquisiti in disponibilità mediante contratto di locazione ed in proprietà di altra impresa italiana iscritta all albo degli autotrasportatori e titolare di autorizzazioni». In tal caso (impresa locatrice ed impresa locataria entrambe italiane), oltre ai trasporti nazionali, è possibile effettuare anche trasporti internazionali purché il vettore italiano che utilizza il veicolo a titolo di locazione senza conducente sia in possesso della relativa licenza comunitaria. In merito al divieto di eseguire trasporti nazionali da parte di imprese italiane con veicoli presi in locazione senza conducente da imprese stabilite in altri Stati membri comunitari, con la circolare n. 820/ALBO/PRES del 16 giugno 2008, avente ad oggetto: «Locazione veicoli senza conducente», il Comitato Nazionale dell Albo Gestori ambientali alla richiesta «se sia possibile per l impresa italiana iscritta all Albo per il trasporto dei rifiuti ottenere l inserimento nel relativo provvedimento d iscrizione dei veicoli presi in locazione senza conducente da imprese stabilite in altri stati membri della Comunità ha precisato che la disciplina della locazione dei veicoli senza conducente tra imprese stabilite in differenti stati comunitari è dettata dall articolo 84, comma 2, del D. Lgs. 285/92, e successive modificazioni ed integrazioni, e dal Decreto del Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie 16 febbraio 1994, n Detta disciplina ammette la forma di disponibilità in esame per determinate tipologie di veicoli (autocarri, trattori, rimorchi e semirimorchi, autotreni, autoarticolati e autosnodati) nell ambito delle disposizioni che regolano i trasporti internazionali tra Stati membri della Comunità, a condizione che i veicoli stessi risultino immatricolati o messi in circolazione conformemente alla legislazione dello stato membro di stabilimento dell impresa che li fornisce. Alla luce della suddetta normativa pertanto non risulta possibile per l impresa italiana utilizzare veicoli presi in locazione senza conducente da imprese stabilite in altri stati comunitari per effettuare trasporti interni al territorio dello Stato italiano».
5 TRASPORTI INTERNAZIONALI FRA STATI MEMBRI DELLA CEMT Considerato che le autorizzazioni CEMT: sono delle autorizzazioni multilaterali, «emesse dalla CEMT, per il trasporto internazionale per conto di terzi di merci su strada effettuato da imprese di trasporto, stabilite in un paese membro della CEMT, sulla base di un sistema di contingentamento, nelle relazioni: - tra paesi membri della CEMT - e/o in transito per il territorio di uno o più paesi membro(i) della CEMT, con dei veicoli immatricolati in un paese membro della CEMT» (cfr. il paragrafo 3.1 della Guida CEMT del 2009); non permettono il cabotaggio (cfr. il paragrafo 4.3 della Guida CEMT del 2009); nell ipotesi di veicoli presi in locazione senza conducente da altre imprese stabilite in altri Stati membri della CEMT potranno effettuarsi unicamente trasporti internazionali, rimanendo così esclusa l esecuzione di quei trasporti che si sviluppano interamente all interno di un medesimo Stato appartenente a tale organismo (trasporti nazionali). Di conseguenza, se un impresa italiana noleggia un veicolo da un altra impresa stabilita in uno Stato membro della CEMT (ad esempio, con sede in Azerbaijan), può effettuare soltanto trasporti internazionali in ambito CEMT (ad esempio, dopo aver caricato della merce in Azerbaijan, il veicolo in disponibilità dell impresa con sede in Italia si dirige verso la località italiana di scarico e viceversa) sempre che sia in regola con la relativa autorizzazione CEMT. Per i percorsi che interessano esclusivamente il territorio italiano (trasporti nazionali) la citata impresa deve eventualmente noleggiare un altro veicolo da un impresa anch essa con sede in Italia, secondo quanto prescritto al riguardo dal comma 3 dell art. 84 del Nuovo Codice della Strada: «L impresa italiana iscritta all albo degli autotrasportatori di cose per conto terzi e titolare di autorizzazioni può utilizzare autocarri, rimorchi e semirimorchi, autotreni ed autoarticolati muniti di autorizzazione, acquisiti in disponibilità mediante contratto di locazione ed in proprietà di altra impresa italiana iscritta all albo degli autotrasportatori e titolare di autorizzazioni». In tal caso (impresa locatrice ed impresa locataria entrambe italiane), oltre ai trasporti nazionali, è possibile effettuare anche trasporti internazionali in ambito CEMT purché il vettore italiano che utilizza il veicolo a titolo di locazione senza conducente sia in possesso della relativa autorizzazione multilaterale CEMT. Con la circolare n. 300/A/1/38826/113/2 dell 8 gennaio 2009 il Servizio Polizia Stradale del Ministero dell Interno «per opportuna conoscenza e la massima diffusione al personale operante» ha trasmesso ai propri organi periferici di controllo la nota prot. n del 23 dicembre 2008 del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, con la quale è stata fornita la corretta interpretazione della Direttiva n. 2006/1/CE in materia di locazione senza conducente dei veicoli adibiti al trasporto di merci. «Sono pervenuti quesiti, da parte della polizia stradale, circa la corretta interpretazione della Direttiva 2006/1/CE e della circolare di questa Direzione Generale n. 63/M4 dell 8 maggio 2006, in materia di locazione senza conducente dei veicoli adibiti al trasporto merci. In particolare veniva richiesto un parere circa la legittimità dell immatricolazione in Polonia di veicoli già immatricolati in Italia, e non radiati dal PRA, concessi in locazione senza conducente da impresa italiana ad una impresa polacca. Al riguardo, si premette che la Direttiva 2006/1/CE, all articolo 2, prevede, tra l altro, che debba essere consentita la circolazione sul territorio di uno Stato membro, nell ambito di una relazione di traffico comunitaria, dei veicoli presi in locazione senza conducente che siano stati immatricolati o messi in circolazione conformemente alla legislazione dello Stato membro di stabilimento dell impresa locataria, cioè dell impresa che prende in locazione il veicolo. È pertanto indubbio che possano legittimamente circolare in Italia veicoli messi in circolazione conformemente alla legislazione dello Stato di appartenenza del locatario, pur se questi siano stati reimmatricolati, in virtù del contratto di locazione, ai fini del rilascio delle copie conformi della licenza comunitaria. Peraltro, la medesima Direttiva 2006/1/CE, all articolo 4, prevede che ogni singolo Stato membro, possa decidere di applicare condizioni meno restrittive di quelle previste dagli articoli 2 e 3; ed è proprio questo il caso dell Italia che, per il rilascio delle copie conformi delle licenze comunitarie alle imprese nazionali che prendono in locazione un veicolo immatricolato in
6 un altro Stato membro, non richiede la re immatricolazione del veicolo ritenendo sufficiente l esistenza di un contratto di locazione senza conducente. È pertanto a questa disciplina nazionale di maggior favore, adottata dall Italia in virtù dell articolo 4 della citata Direttiva 2006/1/CE, cui bisogna far riferimento nella lettura non solo della circolare 63/M4 dell 8 maggio 2006, ma anche della precedente circolare n. 219, del 6 dicembre 1993, con la quale si fornivano chiarimenti sull applicazione delle precedenti direttive in materia di locazione senza conducente n. 84/647/CEE e n. 90/398/CEE. La circolare in argomento, precisa al punto 3, che il veicolo locato deve essere utilizzato a condizione che il veicolo sia immatricolato o messo in circolazione conformemente alla legislazione dello Stato membro di stabilimento dell impresa che fornisce il veicolo. Tale prescrizione fa riferimento alla disciplina nazionale che come si è dianzi spiegato, ammette l utilizzazione sul territorio nazionale, esclusivamente per il trasporto infracomunitario, sia da parte di imprese italiane che comunitarie, anche di veicoli che risultino immatricolati in un Paese Comunitario diverso da quello di stabilimento dell impresa che prende in locazione il veicolo e che materialmente lo utilizza per mezzo della copia conforme della licenza comunitaria rilasciata a proprio nome. Questa posizione era già stata delineata nelle circolari e negli orientamenti interpretativi precedenti, ed è stata semplicemente ribadita nella circolare in commento. È pertanto evidente che essendo ammessa la circolazione sul territorio italiano di veicoli immatricolati in un Paese diverso da quello di stabilimento dell impresa che prende in locazione il veicolo, a maggior ragione è consentita la circolazione di veicoli immatricolati o reimmatricolati conformemente alla legislazione dello Stato di stabilimento dell impresa locataria. Di fatto, anzi, quest ultima è proprio l ipotesi che di norma ricorre, ovvero che i veicoli utilizzati dalle imprese che li prendono in locazione siano immatricolati nel Paese di stabilimento delle medesime imprese. Appare infine, evidente, anche in relazione ad alcuni quesiti della Polizia Stradale, che i veicoli concessi in locazione senza conducente da un impresa italiana ad impresa stabilita in altro Stato membro dell UE, potranno essere da quest ultima legittimamente utilizzati qualora reimmatricolati conformemente alle regole di quel Paese a condizione che ne sia previamente richiesta la radiazione per esportazione dal PRA, conformemente a quanto prescritto dall articolo 103 del codice della strada, essendo illegittima, la contemporanea presenza di più immatricolazioni sul medesimo veicolo». Per ulteriori approfondimenti in materia (comprensivi di schede tecniche relative a tutti gli accordi in vigore tra l Italia ed i vari Paesi extracomunitari con numerose tabelle riepilogative) vedasi la 3 a Edizione (aprile 2013) del prontuario «Autotrasporto nazionale ed internazionale di cose e persone» (Sapignoli Editore). Sconto per i soci Asaps (prezzo di copertina 25,00). * Sostituto Commissario della Polizia Stradale ** Ispettore Capo della Polizia Stradale

References: art. 84
 art. 46
 art. 46
 art. 46
 art. 180
 art. 12
 art. 46
 art. 2
 articolo 1
 articolo 2
 articolo 2
 art. 12
 articolo 84
 articolo 180
 art. 84
 art. 12
 art. 2
 art. 46
 art. 180
 art. 12
 art. 1
 articolo 180
 art. 12
 art. 84
 art. 84
 articolo 84
 art. 84
 articolo 2
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 103