Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&zoom=&type=show_document&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-143%3Afr
Timestamp: 2016-10-24 01:46:32+00:00

Document:
Art. 98 LTF; art. 162 LP; d�cision ordonnant l'inventaire des biens. La d�cision du juge de la faillite d'ordonner l'inventaire des biens du d�biteur constitue une mesure provisionnelle au sens de l'art. 98 LTF (consid. 1.3). Faits � partir de page 143
F�r eine Darlehensforderung leitete X. gegen Y. die Betreibung ein, worauf der Betreibungsschuldner Rechtsvorschlag erhob. Mit Urteil BGE 137 III 143 S. 1445A_400/2009 des Bundesgerichts vom 12. November 2009 wurde in dieser Betreibung (Nr. 1, Betreibungsamt Chur) f�r Fr. 43'509'409.- nebst Zins zu 6 % seit dem 12. Juni 2008 die provisorische Rechts�ffnung erteilt.
Am 10. Februar 2010 beantragte X. beim Bezirksgerichtspr�sidium Plessur gest�tzt auf Art. 83 Abs. 1 SchKG die Aufnahme eines G�terverzeichnisses nach Massgabe von Art. 162 SchKG. Mit Entscheid vom 10. M�rz 2010 wies das Bezirksgerichtspr�sidium das Gesuch ab.
Mit Eingabe vom 30. April 2010 f�hrt X. Beschwerde in Zivilsachen. Der Beschwerdef�hrer verlangt, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben und gegen�ber Y. die Aufnahme eines G�terverzeichnisses anzuordnen; eventuell sei die Sache zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zur�ckzuweisen.
1. 1.3 Die Anordnung des G�terverzeichnisses durch das Konkursgericht gem�ss Art. 162 SchKG ist, �hnlich wie der Arrestbefehl (Art. 274 SchKG), eine blosse Sicherungsmassnahme zum Schutz der Gl�ubigerrechte (AMONN/WALTHER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 8. Aufl. 2008, � 36 Rz 11 ff.). Die Massnahme beschr�nkt sich auf eine Kontrolle der Aktiven f�r den Fall des Konkursausbruchs (BGE 46 III 105 E. 1 S. 106; FRITZSCHE/WALDER, Schuldbetreibung und Konkurs, Bd. II, 1993, � 36 Rz. 9; GILLI�RON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 4. Aufl. 2005, Rz. 1441). Die Anordnung des G�terverzeichnisses durch das Konkursgericht stellt damit - wie der Arrestbefehl (BGE 133 III 589 E. 1 S. 590) - eine vorsorgliche Massnahme im Sinne von Art. 98 BGG dar (PHILIPPIN, La nouvelle loi sur le Tribunal f�d�ral - Effets sur le droit des poursuites et faillites, JdT 2007 II S. 153; DIGGELMANN/M�LLER, in: Kurzkommentar SchKG, 2009, N. 8 zu Art. 163 SchKG).

References: art. 162
 BGE 
 Art. 83
 Art. 162
 Art. 162
 Art. 98
 Art. 163