Source: http://docplayer.nl/3219644-Chambre-des-representants-belgische-kamer-van.html
Timestamp: 2016-12-08 15:03:16+00:00

Document:
1 DOC 53 DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 21 février februari 2012 PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen Page Blz. SOMMAIRE INHOUD 1. Résumé Exposé des motifs Avant-projet Avis du Conseil d État Projet de loi Annexe Samenvatting Memorie van toelichting Voorontwerp Advies van de Raad van State Wetsontwerp Bijlage2 2 DOC 53 Le gouvernement a déposé ce projet de loi le 21 février Le bon à tirer a été reçu à la Chambre le 6 mars De regering heeft dit wetsontwerp op 21 februari 2012 ingediend. De goedkeuring tot drukken werd op 6 maart 2012 door de Kamer ontvangen. N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten VB : Vlaams Belang cdh : centre démocrate Humaniste FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones LDD : Lijst Dedecker MLD : Mouvement pour la Liberté et la Démocratie Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 53 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 53 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ Offi ciële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/3 DOC 53 3 RÉSUMÉ SAMENVATTING Le projet de loi qui vous est soumis insère dans le Titre II, Dispositions complémentaires et dérogatoires relatives à certaines catégories d étrangers, de la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers un nouveau chapitre relatif aux travailleurs hautement qualifi és. En outre, il prévoit des modifi cations aux règles relatives au regroupement familial (article 10bis et suivants), aux résidents de longue durée (article 15bis et suivants) et enfi n, à l absence et au retour (article 19). Ces modifications découlent de la Directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fi ns d un emploi hautement qualifi é (publiée au Journal officiel de l Union européenne du 3 novembre 2005). Het ontwerp van wet dat u wordt voorgelegd, voert in Titel II, Aanvullende en afwijkende bepalingen betreffende bepaalde categorieën van vreemdelingen, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, een nieuw hoofdstuk in over hooggekwalifi ceerde werknemers. Daarnaast wordt voorzien in wijzigingen aangaande de regels gezinshereniging (artikel 10bis e.v.), langdurig ingezetenen, (artikel 15bis e.v.) en ten slotte de afwezigheid en terugkeer (artikel 19). Deze wijzigingen zijn het gevolg van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan (gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie op 3 november 2005).4 4 DOC 53 EXPOSÉ DES MOTIFS MEMORIE VAN TOELICHTING MESDAMES ET MESSIEURS, 1. Objectif du projet I. EXPOSÉ GÉNÉRAL Le projet de loi qui vous est soumis insère dans le Titre II, Dispositions complémentaires et dérogatoires relatives à certaines catégories d étrangers, de la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers (ci-après LLE ) un nouveau chapitre relatif aux travailleurs hautement qualifi és. En outre, il prévoit des modifi cations aux règles relatives au regroupement familial (article 10bis et suivants de la LLE ), aux résidents de longue durée (article 15bis et suivants de la LLE ) et en fi n, à l absence et au retour (article 19 LLE ). Ces modifi cations découlent de la Directive 2009/50/ CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d un emploi hautement qualifié (publiée au Journal officiel de l Union européenne du 3 novembre 2005). DAMES EN HEREN, I. ALGEMENE TOELICHTING 1. Doelstelling van het ontwerp Het wetsontwerp dat u wordt voorgelegd, voert in Titel II, Aanvullende en afwijkende bepalingen betreffende bepaalde categorieën van vreemdelingen, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (hierna Vw ), een nieuw hoofdstuk in over hooggekwalifi ceerde werknemers. Daarnaast wordt voorzien in wijzigingen aangaande de regels gezinshereniging (artikel 10bis e.v. Vw), langdurig ingezetenen, (artikel 15bis e.v. Vw) en ten slotte de afwezigheid en terugkeer (artikel 19 Vw). Deze wijzigingen zijn het gevolg van de Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalifi ceerde baan (gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie op 3 november 2005). II. DIRECTIVE 2009/50/CE DU CONSEIL DU 25 MAI 2009 ÉTABLISSANT LES CONDITIONS D ENTRÉE ET DE SÉJOUR DES RESSORTISSANTS DE PAYS TIERS AUX FINS D UN EMPLOI HAUTEMENT QUALIFIÉ ET GRANDES LIGNES DE SA EN DROIT BELGE 2.1. Objectifs de la directive 2009/50/CE: Le Conseil de l Union européenne a adopté la directive 2009/50/CE établissant les conditions d entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fi ns d un emploi hautement qualifi é le 25 mai En 2000 déjà, lors du Conseil européen de Lisbonne, le Conseil avait fi xé comme objectif pour la Communauté de devenir l économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde. Des mesures destinées à attirer et à conserver une maind œuvre hautement qualifi ée provenant de pays tiers s inscrivaient également dans la stratégie de Lisbonne et la communication de la Commission du 11 décembre 2007 (voir troisième considérant de la directive). II. RICHTLIJN 2009/50/EG VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE VAN 25 MEI 2009 BETREFFENDE DE VOORWAARDEN VOOR TOEGANG EN VERBLIJF VAN ONDERDANEN VAN DERDE LANDEN MET HET OOG OP EEN HOOGGEKWALIFICEERDE BAAN EN DE GROTE LIJNEN VAN DE OMZETTING ERVAN IN HET BELGISCHE RECHT 2.1. Doelstellingen van de richtlijn 2009/50/EG: Op 25 mei 2009 heeft de Raad van de Europese Unie de richtlijn 2009/50/EG betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalifi ceerde baan aangenomen. In 2000 reeds, op de Europese Raad van Lissabon sprak de Raad de doelstelling uit om de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie ter wereld te worden. Maatregelen om hoogopgeleide werknemers uit derde landen aan te trekken en te bewerkstellingen dat zij in de Europese Unie blijven, kaderden ook in de Lissabonstrategie en de mededeling van de Commissie van 11 december 2007 (zie 3 e overweging richtlijn).5 DOC 53 5 Tant dans le programme de La Haye des 4 et 5 novembre 2004 qu au cours de la rencontre du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006, il a été reconnu que l élaboration des politiques de bonne gestion des migrations légales, tenant compte des besoins en main-d œuvre actuels et futurs des marchés de l emploi nationaux jouera un rôle important dans le renforcement de l économie de la connaissance en Europe (voir 4 e et 5 e considérants de la directive). En outre, la concrétisation de la mobilité des travailleurs hautement qualifi és au sein de l Union européenne constitue un élément important pour atteindre l objectif précité (voir 6 e considérant). Par ailleurs, il importe de soutenir la compétitivité et la croissance économique sans déclencher les effets d une fuite des cerveaux négative afi n d éviter le gaspillage des compétences ( brain waste ). Pour ce faire, les États membres doivent s abstenir de pratiquer un recrutement actif de travailleurs dans les pays en développement confrontés à une pénurie de main-d œuvre. Dès lors, il y a lieu d élaborer des politiques éthiques, par exemple dans les secteurs de la santé et de l enseignement (voir 22 et 24 considérants de la directive). Pour y parvenir, la directive prévoit, à l égard des ressortissants de pays tiers qui viennent occuper un emploi hautement qualifi é (a) ainsi que pour les membres de leur famille, une procédure d admission accélérée (b), qui, en cas de décision positive, entraîne la délivrance d un titre unique: la carte bleue européenne (c). En outre, la directive élargit les possibilités de quitter le Royaume et de retourner dans le pays d origine sans perdre le statut de travailleur hautement qualifi é afi n d encourager la mobilité (d) Grandes lignes de la transposition en droit belge (a) Ressortissants de pays tiers aux fi ns d un emploi hautement qualifi é L article 2, alinéa 1 er, b) de la directive définit l emploi hautement qualifié comme l emploi d une personne qui: dans l État membre concerné, est protégée en tant que travailleur dans le cadre de la législation nationale sur l emploi et/ou conformément aux pratiques nationales, quel que soit le lien juridique, aux fi ns de l exercice d un travail réel et effectif, pour le compte ou sous la direction de quelqu un d autre, Zowel in het Haags programma van 4 en 5 november 2004 als tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van 14 en 15 december 2006 werd de ontwikkeling van een aangestuurd migratiebeleid dat rekening houdt met de huidige en toekomstige behoeften van de nationale arbeidsmarkten als belangrijke factor gezien bij het versterken van de kenniseconomie en de economische ontwikkeling in Europa (zie 4 e en 5 e overweging richtlijn). Daarbij is het bewerkstelligen van mobiliteit van hoogopgeleide werknemers uit de Gemeenschap eveneens een belangrijk onderdeel voor het verwezenlijken van vermelde doelstelling (zie 6 e overweging). Een verstevigde concurrentiekracht en een economische groei dient bovendien te worden verwezenlijkt zonder negatieve braindrain effecten aan te wakkeren teneinde verspilling van bekwaamheden ( brain waste ) te voorkomen. Daartoe dienen de lidstaten zich bij de uitvoering van de richtlijn te onthouden van actieve werving van werknemers in ontwikkelingslanden met een tekort aan arbeidskrachten. Een ethisch wervingsbeleid in sleutelsectoren zoals de gezondheidsector en het onderwijs is dus aangewezen (zie 22 e en 24 e overweging richtlijn). Om dit te kunnen realiseren voorziet de richtlijn ten aanzien van de onderdaan van een derde land met het oog op een hooggekwalifi ceerde baan (a) evenals ten aanzien van hun gezinsleden in een versnelde toelatingsprocedure (b), die bij positieve beslissing uitmondt in de uitreiking van een unieke titel de Europese blauwe kaart (c). Bovendien worden de mogelijkheden om het Rijk te verlaten en terug te keren naar het land van herkomst zonder het bijzonder statuut van hooggekwalifi ceerde werknemer te verliezen, uitgebreid. Dit ter bevordering van de mobiliteit (d) Grote lijnen van de omzetting in het Belgische recht (a) Onderdanen van een derde land met het oog op een hooggekwalifi ceerde baan Artikel 2, eerste lid, onder b) van de richtlijn defi nieert hooggekwalifi ceerde baan als een baan van iemand die: in de betrokken lidstaat, als werknemer bescherming geniet uit hoofde van de nationale arbeidswetgeving en/of nationale praktijk, ongeacht de juridische verhouding, voor het verrichten van reële en daadwerkelijke arbeid, die voor of onder leiding van iemand anders wordt verricht,6 6 DOC 53 pour lequel une personne est rémunérée, et qui possède les compétences requises appropriées et spécifi ques, attestées par des qualifi cations professionnelles élevées. Les mots qualifi cations professionnelles élevées sont donc déterminants dans la défi nition de la notion d emploi hautement qualifi é. Ces qualifi cations peuvent être sanctionnées par un diplôme de l enseignement supérieur ou par dérogation, lorsque la législation nationale le prévoit, par une expérience professionnelle d au moins cinq ans (art. 2, alinéa 1 er, g), de la directive). Il est décidé de ne pas utiliser la possibilité de faire valoir l expérience professionnelle pour les qualifi cations professionnelles et ce, étant donné la difficulté d effectuer des contrôles. Le ressortissant d un pays tiers pourra donc uniquement produire un titre de formation attestant qu il a réussi un programme d études supérieures postsecondaires dans un institut d enseignement reconnu, d une durée d au moins trois ans (art. 2, alinéa 1 er, h), de la directive). Étant donné que la directive s applique uniquement au ressortissant d un pays tiers qui introduit une demande pour obtenir le séjour sur le territoire d un État membre aux fi ns d un emploi hautement qualifi é, une série de personnes qui ont introduit une demande ou ont obtenu un séjour sur la base d un autre motif, sont exclues explicitement du champ d application de la directive. À titre d exemple, il s agit des ressortissants des pays tiers qui: ont demandé ou ont reçu une protection ne fut-ce que temporaire; ont été reconnus refugiés, bénéfi cient de la protection subsidiaire ou ont introduit une demande en ce sens; qui ont demandé à séjourner dans un État membre en qualité de chercheur, au sens de la directive 2005/71/ CE; qui sont membres de la famille de citoyens de l Union ayant exercé ou exerçant leur droit à la libre circulation; qui bénéfi cient du statut de résident de longue durée dans un autre État membre et font usage de leur droit de séjourner dans le Royaume pour y exercer une activité économique; tegen betaling werkt, en beschikt over de benodigde adequate en bijzondere vaardigheden, die blijken uit hogere beroepskwalifi caties. Doorslaggevend voor de notie van hooggekwalifi ceerde baan zijn met andere woorden de hogere beroepskwalifi caties. Deze kwalifi caties kunnen gestaafd worden aan de hand van een getuigschrift van hoger onderwijs of bij wijze van afwijking, indien de nationale wetgeving daarin voorziet, door ten minste vijf jaar beroepservaring (art. 2, eerste lid, onder g) van de richtlijn). Er is beslist om de mogelijkheid om beroepservaring aan te wenden als blijk van hogere beroepskwalifi caties niet te hanteren aangezien dit zeer moeilijk te controleren valt. De onderdaan van een derde land zal dus enkel een opleidingstitel kunnen voorleggen, waaruit blijkt dat hij geslaagd is voor een postsecundair hogerondewijsprogramma aan een erkende hongeronderwijsinstelling, die ten minste drie jaar heeft geduurd (art. 2, eerste lid, onder h) van de richtlijn). Vermits de richtlijn enkel van toepassing is op de onderdaan van een derde land die een aanvraag indient om toegang te krijgen tot het grondgebied van een lidstaat met het oog op een hooggekwalifi ceerde baan, wordt een reeks van personen die op grond van andere redenen een aanvraag heeft ingediend of een verblijf heeft verkregen, expliciet uitgesloten van het toepassingsgebied van de richtlijn. Het betreft ten exemplatieven titel onderdanen van derde landen die: (tijdelijke) bescherming hebben verkregen of hebben aangevraagd; als vluchteling werden erkend of genieten van subsidiaire bescherming of een aanvraag in die zin hebben ingediend; een aanvraag hebben ingediend om als onderzoeker in de zin van de richtlijn 2005/71/EG te mogen verblijven; als familielid van een burger van de Unie het recht op vrij verkeer uitoefenen of hebben uitgeoefend; de status van langdurig ingezetenen hebben verworven in een andere lidstaat en hun recht uitoefenen om in het Rijk een economische activiteit uit te oefenen;7 DOC 53 7 qui ont été admis en tant que travailleurs saisonniers; qui sont détachés dans le cadre d une prestation de services. Étant donné que la directive ne porte pas préjudice à la prérogative que possèdent les États membres de maintenir ou d introduire de nouveaux titres de séjour nationaux à des fi ns d emploi, il a été décidé de conserver les dispositions de la réglementation actuelle relative aux travailleurs hautement qualifi és prévues dans l article 9, alinéa 1 er, 6 de l arrêté royal du 9 juin 1999 relatif à l occupation de travailleurs étrangers (MB, 26 juin 1999). Le travailleur concerné a, dès lors, le choix de demander une carte bleue européenne ou un titre de séjour national à des fi ns d emploi (voir 7 e considérant et article 3, 4, de la directive). Bien que la directive prévoit la possibilité de déterminer des volumes d admission de ressortissants de pays tiers pouvant séjourner sur leur territoire, il a été décidé de ne pas l appliquer en droit belge (voir 8 e considérant et article 6 de la directive). (b) Procédure d admission accélérée b.1. Travailleurs hautement qualifi és Demandes d admission En ce qui concerne les demandes d admission pour les travailleurs hautement qualifi és, l article 10 de la directive prévoit que: les demandes de carte bleue européenne doivent être présentées par le ressortissant de pays tiers et/ ou par son employeur; les demandes sont prises en considération et examinées lorsque le ressortissant du pays tiers concerné réside hors du territoire de l État membre sur lequel il souhaite être admis; les États membres peuvent, conformément à leur législation nationale, accepter une demande présentée lorsque le ressortissant du pays tiers est déjà présent sur leur territoire. Concernant ce point, il est décidé que la demande de carte bleue européenne est introduite par l employeur et le travailleur, par analogie avec la réglementation existante pour les travailleurs étrangers souhaitant travailler en Belgique et dans le respect des règles de répartition des compétences contenues dans l article als seizoenarbeider zijn toegelaten; ter beschikking worden gesteld met het oog op het verrichten van diensten. Omdat de richtlijn geen afbreuk doet aan de bevoegdheid van de lidstaten om met het oog op tewerkstelling eigen nationale verblijfsvergunningen te handhaven, werd besloten om de huidige regeling inzake hooggeschoolde werknemers bepaald bij artikel 9, eerste lid, 6 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers (BS 26 juni 1999) te behouden. De betrokken werknemer heeft aldus de keuze om een Europese blauwe kaart aan te vragen dan wel de nationale verblijfsvergunning voor hooggeschoolde werknemers (zie 7 e overweging en artikel 3, 4 van de richtlijn). Hoewel de richtlijn de mogelijkheid biedt om een maximum vast te stellen voor het aantal onderdanen van derde landen die op grond van de richtlijn op het grondgebied van de lidstaten kunnen verblijven, werd besloten om dit niet toe te passen in Belgisch recht (zie 8 e overweging en artikel 6 van de richtlijn). (b) Versnelde toelatingsprocedure b.1. Hooggekwalifi ceerde werknemers Toelatingsaanvragen Inzake de toelatingsaanvragen voor hooggekwalifi - ceerde werknemers bepaalt artikel 10 van de richtlijn dat: de aanvragen voor een Europese blauwe kaart moeten worden ingediend door de onderdaan van een derde land en / of door diens werkgever; de aanvragen worden behandeld wanneer de betrokken onderdaan zich bevindt buiten het grondgebied van de lidstaat tot welk hij wenst toegelaten te worden; de lidstaten overeenkomstig hun nationale wetgeving een aanvraag kunnen inwilligen, die wordt ingediend wanneer de onderdaan van het derde land zich al op hun grondgebied bevindt. Er is in dit verband overeengekomen dat de aanvraag voor een Europese blauwe kaart door de werkgever en de werknemer wordt ingediend. Dit komt overeen met de reeds bestaande regeling voor buitenlandse werknemers die in België willen werken en respecteert bovendien de bevoegdheidsverdelende regels in artikel8 8 DOC 53 6, IX, 3 de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août Étant donné que l actuelle loi sur les étrangers prévoit qu un étranger qui satisfait aux conditions légales peut introduire sa demande de séjour sur le territoire, il est choisi d appliquer cette même disposition aux travailleurs hautement qualifi és, d autant plus que ceci correspond à la réalité actuelle de la migration de travail des travailleurs hautement qualifiés, qui, pour la plupart, sont issus de pays bénéfi ciant d une exemption de visa de courte durée. Par conséquent, l employeur devra introduire une demande d occupation auprès du service régional compétent et le travailleur devra, quant à lui, introduire une demande de séjour auprès soit, du poste diplomatique compétent, soit, de l administration communale de son lieu de résidence. Critères d admission L article 5 de la directive prévoit que les ressortissants d un pays tiers aux fi ns d un emploi hautement qualifi é doivent répondre aux conditions suivantes: 1 produire un document de voyage en cours de validité, tel que défi ni par la législation nationale; 2 produire un contrat de travail valide ou, conformément à ce qui est prévu par la législation nationale, une offre ferme pour un emploi hautement qualifi é, d une durée d au moins un an dans l État membre concerné; 3 le salaire annuel brut ne peut pas être inférieur à un seuil salarial pertinent défini et rendu public, au moins égal à une fois et demie le salaire annuel brut moyen dans l État membre concerné; 4 produire les documents attestant qu il possède les qualifications professionnelles pertinentes pour l activité ou le secteur mentionné dans le contrat de travail ou l offre d emploi ferme; 5 produire une assurance maladie couvrant tous les risques pour lesquels sont normalement couverts les ressortissants de l État membre concerné, pendant les périodes durant lesquelles il ne bénéfi ciera, du fait de son contrat de travail ou en liaison avec celui-ci, d aucune couverture de ce type ni d aucune prestation correspondante; 6 ne pas être pas considéré comme une menace pour l ordre public, la sécurité nationale ou la santé publique. 6, IX, 3 van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus Vermits de huidige vreemdelingwet voorziet dat een vreemdeling die voldoet aan de wettelijke voorwaarden zijn of haar verblijfsaanvraag kan indienen op het grondgebied, werd geopteerd om dit evenzeer te voorzien voor hooggekwalifi ceerde werknemers. Te meer omdat dit tegemoet treedt aan de huidige realiteit van arbeidsmigratie van hooggeschoolde werknemers die voor het overgrote deel uit landen komen die vrijgesteld zijn van een visum voor korte duur. Aldus zal de werkgever een aanvraag tot tewerkstelling moeten indienen bij de bevoegde gewestelijke dienst en de werknemer een verblijfsaanvraag bij de bevoegde diplomatieke post, dan wel het gemeentebestuur van zijn verblijfplaats. Toelatingscriteria Artikel 5 van de richtlijn geeft volgende voorwaarden waaraan onderdanen van een derde land met het oog op een hooggekwalifi ceerde baan moeten voldoen: 1 een geldig reisdocument als voorgeschreven door de regels van het nationale wetgeving voorleggen; 2 een geldige arbeidsovereenkomst of, als bedoeld in de nationale wetgeving een bindend aanbod van een hooggekwalifi ceerde baan, voor ten minste één jaar voorleggen; 3 het brutojaarsalaris mag niet lager zijn dan een voor dit doel door de lidstaten vastgestelde en bekendgemaakte relevante salarisdrempel die ten minste anderhalf maal het gemiddelde brutojaarsalaris in de betrokken lidstaat bedraagt; 4 de benodigde beroepskwalifi caties hebben voor het beroep of de sector waarop de arbeidsovereenkomst of het bindend aanbod betrekking heeft; 5 een ziektekostenverzekering voorleggen die alle risico s dekt die doorgaans ook voor de onderdanen van de betrokken lidstaat zijn gedekt, voor de perioden waarin deze dekking en de bijbehorende rechten niet zijn geregeld in verband met of uit hoofde van de arbeidsovereenkomst; 6 geen bedreiging vormen voor de openbare orde, openbare veiligheid of de volksgezondheid.9 DOC 53 9 Les première, cinquième et sixième conditions sont d ores et déjà d application dans les autres cas de demandes d autorisation de séjour. En ce qui concerne la deuxième condition, il a été décidé de ne pas prévoir la possibilité de présenter une offre ferme. La preuve qu il est satisfait à la deuxième, à la troisième et à la quatrième condition devra être produite dans le cadre de la demande d occupation introduite par l employeur. Les autres conditions seront examinées par l Office des étrangers dans le cadre de la demande de séjour. En raison du caractère urgent du traitement des demandes, il a été décidé que les instances compétentes à savoir l Office des étrangers et l Autorité régionale procéderont sans délai au traitement de leurs demandes respectives. De eerste, vijfde en zesde voorwaarde zijn nu al van toepassing in de andere gevallen van aanvragen voor een machtiging tot verblijf. Voor wat betreft de tweede voorwaarde werd beslist om niet te voorzien in de mogelijkheid om een bindend aanbod voor te leggen. Het bewijs dat aan de tweede, de derde en vierde voorwaarde voldaan is, zal moeten voorgelegd worden in het kader van de aanvraag tot tewerkstelling die wordt ingediend door de werkgever. De overige voorwaarden zullen beoordeeld worden door de Dienst Vreemdelingenzaken in het kader van de verblijfsaanvraag. Omwille van het spoedkarakter van de behandeling van de aanvragen werd overeengekomen dat de bevoegde instanties Dienst Vreemdelingenzaken en de gewestelijke autoriteit onverwijld overgaan tot de behandeling van hun respectievelijke aanvragen. Procédure rapide L article 11 de la directive prévoit à ce sujet que les autorités compétentes statuent sur la demande complète dans les meilleurs délais et au plus tard dans les nonante jours suivant la date de présentation de la demande. Dans ce cadre, il a été décidé que le délai de nonante jours commence à courir au moment où le travailleur hautement qualifi é a transmis l ensemble des documents à l appui du dossier soit, au poste diplomatique, soit, à l administration communale de son lieu de résidence. Ce délai peut toutefois être suspendu si l employeur ou le travailleur doit communiquer des informations ou des documents complémentaires à l Office des Étrangers ou à l autorité régionale compétente. Dans ce cas, l employeur ou le travailleur dispose d un délai de trente jours pour transmettre les informations ou les documents complémentaires. L autorisation de séjour sera octroyée automatiquement si, à l expiration du délai de nonante jours éventuellement prolongé de trente jours, aucune décision n est prise et pour autant que tous les documents requis aient été produits. Spoedprocedure Artikel 11 van de richtlijn bepaalt daarover dat de bevoegde autoriteiten zo spoedig mogelijk en uiterlijk negentig dagen nadat de aanvraag is ingediend, over de volledige aanvraag een beslissing nemen. Er werd beslist dat de termijn van negentig dagen begint te lopen op het moment dat de hooggekwalifi ceerde werknemer alle documenten ter staving van het dossier heeft overgemaakt aan de diplomatieke post dan wel het gemeentebestuur van zijn verblijfplaats. Deze termijn kan evenwel opgeschort worden indien de werknemer of de werkgever aanvullende gegevens of documenten moet overmaken aan Dienst Vreemdelingenzaken dan wel de bevoegde gewestelijke autoriteit.in dit geval beschikt de werkgever of de werknemer over een termijn van dertig dagen om de aanvullende gegeven of documenten over te maken. De machtiging tot verblijf zal automatisch toegekend worden indien er, na het verstrijken van de termijn van negentig dagen, eventueel verlengd met dertig dagen, geen enkele beslissing genomen werd en voor zover alle vereiste documenten overgelegd werden. b.2. Membres de la famille des travailleurs hautement qualifi és A l instar des travailleurs hautement qualifi és, la directive met en place une procédure rapide pour les membres de la famille accompagnant ou venant rejoindre le travailleur hautement qualifi é. En vertu de l article 15 de la directive, le titre de séjour doit être accordé aux membres de la famille au plus tard dans les six mois suivant la date du dépôt de la demande, si les b.2. Familieleden van hooggekwalifi ceerde werknemers Net zoals voor de hooggekwalificeerde werknemers bepaalt de richtlijn een spoedprocedure voor de gezinsleden die de hooggekwalifi ceerde werknemer begeleiden of komen vervoegen. Volgens artikel 15 van de richtlijn moet de verblijfstitel verstrekt worden aan de gezinsleden uiterlijk zes maanden na de datum van indiening van de aanvraag mits voldaan is aan de10 10 DOC 53 conditions sont remplies. Cette disposition s applique à la fois aux membres de la famille d un étranger titulaire d une carte bleue européenne et aux membres de la famille d un étranger titulaire d un titre de séjour de résident de longue durée CE, ancien titulaire d une carte bleue européenne. Pour le surplus, la directive 2003/86/CE du Conseil du 22 septembre 2003 relative au droit au regroupement familial et les mesures belges de transposition telles que défi nies aux articles 10bis et suivants de la LLE sont entièrement d application. Les autres dérogations de la directive 2003/86/CE concernant les conditions d intégration, les motifs d attendre qu il lui soit accordé un droit de séjour permanent et concernant le délai d attente ne sont pas pertinentes pour les règles belges actuelles en matière de regroupement familial. Lorsqu un titre de séjour est octroyé au membre de la famille, ce titre possèdera la même durée de validité que la carte bleue européenne du travailleur hautement qualifi é (article 15, 5, de la directive). Ce principe existait déjà pour les membres de la famille d autres étrangers en séjour limité (article 13, 1 er, alinéa 7, de la LLE ) et est étendu aux membres de la famille du titulaire d une carte bleue européenne. voorwaarden. Dit zowel ten aanzien van gezinsleden van een vreemdeling die houder is van een Europese blauwe kaart als ten aanzien van gezinsleden van een vreemdeling die houder is van een EG-verblijfsvergunning voor de langdurig ingezetene, voormalig houder van een Europese blauwe kaart. Voor het overige is de richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003 inzake het recht op gezinshereniging en de Belgische omzettingsregels zoals bepaald in de artikelen 10bis Vw en volgende, ten volle van toepassing. De andere afwijkingen van de richtlijn 2003/86/EG, aangaande integratievoorwaarden, redenen om te verwachten dat hem een permanente verblijfsrecht zal worden toegekend, en wachttermijn zijn niet relevant voor de huidige Belgische gezinsherenigingregels. Wanneer een verblijfstitel wordt toegekend aan het gezinslid, zal deze titel dezelfde geldigheidsduur hebben als de Europese blauwe kaart van de hooggekwalifi - ceerde werknemer (artikel 15, 5 van de richtlijn). Dit principe bestaat reeds voor familieleden van andere vreemdelingen in beperkt verblijf (artikel 13, 1, zevende lid Vw) en wordt doorgetrokken naar familieleden van de houder van een Europese blauwe kaart. (c) Carte bleue européenne L un des aspects fondamentaux de la directive est la délivrance d un titre spécifi que aux travailleurs hautement qualifi és qui satisfont aux critères de la directive. Cette carte bleue européenne revêt la forme du titre de séjour uniforme européen établi par le règlement (CE) n 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002, établissant un modèle uniforme de permis de séjour pour les ressortissants de pays tiers. Le titre matérialise, d une part, l autorisation de séjour et, d autre part, le permis de travail. En outre, cette carte octroie des droits à la mobilité. Avec cette carte bleue européenne, les travailleurs hautement qualifi és au sens de cette directive se distinguent d ailleurs d autres travailleurs hautement qualifi és en possession d un titre de séjour régulier à durée limitée: certifi cat d inscription au registre des étrangers Séjour temporaire (dit carte A ). La durée de validité de la carte bleue européenne comporte deux périodes: d abord, pendant une première période, la carte bleue européenne est délivrée pour une durée de treize mois, renouvelable une fois pour cette même durée de validité. Elle est ensuite accordée pour une durée de trois ans (voir commentaire de l article 15 de l avant-projet). (c) Europese blauwe kaart Een fundamenteel aspect van de richtlijn is de uitreiking van een specifi eke titel aan hooggekwalifi ceerde werknemers die voldoen aan de criteria van de richtlijn. Deze Europese blauwe kaart beantwoordt aan het uniforme model dat wordt beschreven in Verordening (EG) nr. 1030/2001 van de Raad van 13 juni 2002 van de Raad van 13 juni 2002, betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen. De titel materialiseert enerzijds de machtiging tot verblijf en anderzijds de toelating tot werk. Bovendien houdt deze kaart mobiliteitsrechten in. Hooggekwalificeerde werknemers in de zin van deze richtlijn onderscheiden zich overigens met deze Europese blauwe kaart van andere hooggekwalifi ceerden die in het bezit zijn van een reguliere verblijfstitel van beperkte duur: het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister Beperkt verblijf (of A-kaart ). De geldigheidsduur van de Europese blauwe kaart verloopt in twee tijden. In een eerste tijd wordt de Europese blauwe kaart uitgereikt voor een duur van dertien maanden, éénmaal hernieuwbaar met dezelfde geldigheidsduur. Nadien wordt ze uitgereikt voor drie jaar (zie toelichting bij artikel 15 van het voorontwerp).11 DOC En outre, si la personne a été titulaire d une carte bleue européenne pendant cinq ans, elle entre en considération pour le statut de résident de longue durée, auquel est associé un titre de séjour permanent, à savoir le permis de séjour pour résident de longue durée CE (voir commentaire de l article 8 de l avant-projet). Conformément à l article 9 de la directive, la carte bleue européenne ne sera pas renouvelée ou sera retirée dans les cas suivants: lorsque le titulaire ne remplit plus les conditions de séjour ou représente une menace pour l ordre public, la sécurité nationale ou la santé publique; lorsqu il ne satisfait plus aux conditions d occupation des titulaires d une carte bleue européenne, telles que défi nies dans l arrêté royal du 9 juin 1999 relatif à l occupation de travailleurs étrangers et ne peut dès lors plus être considéré comme travailleur hautement qualifi é; lorsqu il a été demandeur d emploi pendant plus de trois mois ou a été au moins une fois sans emploi au cours de la durée de validité de sa carte bleue européenne; lorsqu il n a pas communiqué à l instance compétente les modifications influençant les conditions d occupation des titulaires d une carte bleue européenne. Conformément au paragraphe 3 de l article 9 de la directive, il peut être mis fi n au séjour si le travailleur ne dispose pas de ressources suffisantes afi n d éviter que lui et/ou les membres de sa famille ne doivent recourir au système d aide sociale et lorsqu il n a pas communiqué son adresse. À l instar de tout autre statut, il peut également être mis fin au séjour en cas de fraude sur la base du principe général de droit fraus omnia corrumpit. Indien vijf jaar zijn verstreken als houder van een Europese blauwe kaart komt hij bovendien in aanmerking voor het statuut van langdurig ingezetene, waaraan een permanente verblijfstitel is gelinkt, namelijk de EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenene of de elektronische D-kaart (zie toelichting bij artikel 8 van het voorontwerp). De Europese blauwe kaart zal conform artikel 9 van de richtlijn niet worden hernieuwd of ingetrokken in volgende gevallen: De houder voldoet niet meer aan de verblijfsvoorwaarden of vormt bijgevolg een bedreiging voor de openbare orde, nationale veiligheid of volksgezondheid; Hij voldoet niet meer aan de tewerkstellingsvoorwaarden voor houders van een Europese blauwe kaart zoals bepaald in het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende tewerkstelling van buitenlandse werknemers en kan bijgevolg niet meer als hooggekwalifi ceerde werknemer beschouwd worden; Hij is langer dan drie maanden werkloos of hij is meer dan één keer werkloos geweest gedurende de geldigheidsduur van zijn Europese blauwe kaart; Hij heeft de wijzigingen die van invloed zijn op de tewerkstellingsvoorwaarden voor de houder van een Europese blauwe kaart niet meegedeeld aan de bevoegde instantie. Overeenkomstig paragraaf 3 van artikel 9 van de richtlijn kan een einde worden gesteld aan het verblijf indien de werknemer niet over voldoende bestaansmiddelen beschikt om te voorkomen dat hij en/of zijn familieleden ten laste vallen van de sociale bijstand en indien hij zijn adres niet zou opgegeven hebben. Zoals voor elk ander statuut kan bovendien het verblijf beëindigd worden ingeval van fraude op grond van het algemeen rechtsbeginsel fraus omnia corrumpit. (d) Mobilité: d.1. Mobilité au sein de l UE Premièrement, conformément au règlement (CE) n 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) et à la convention d application de l accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de (d) Mobiliteit: d.1. Intra EU mobiliteit Vooreerst is het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) en de toepassingsovereenkomst van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 tussen de regeringen van de Staten van12 12 DOC 53 l Union économique Benelux, de la République fédérale d Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières, les ressortissants de pays tiers en possession d un document de voyage en cours de validité et d une carte bleue européenne délivrée par un État membre appliquant intégralement l acquis de Schengen sont autorisés à entrer sur le territoire d un autre État membre appliquant intégralement l acquis de Schengen et à s y déplacer librement, pour une période de trois mois au plus (considérant 14 de la directive). En outre, il a été prévu que les travailleurs hautement qualifi és qui ont déjà séjourné pendant dix-huit mois dans un État membre de l Union européenne en tant que titulaire d une carte bleue européenne, peuvent se rendre dans un autre État membre pour s y établir en tant que travailleur hautement qualifi é à condition de respecter les conditions requises pour être reconnu en tant que travailleur hautement qualifi é au sens de la directive. La même disposition s applique aux membres de leurs familles (article 18 de la directive). d.2. Mobilité à l extérieur de l UE ou migration circulaire Lorsqu après cinq ans de séjour en tant que titulaire d une carte bleue européenne, le statut de résident de longue durée est octroyé, ces anciens titulaires d une carte bleue européenne bénéfi cient de droits à la mobilité supplémentaires. Conformément à l article 16 de la directive, en tant que résidents de longue durée, ils perdent leur droit de retour uniquement après deux ans d absence du territoire de l Union européenne, au lieu d après un an pour les résidents de longue durée ordinaires, comme c était le cas jusqu à présent. Par conséquent, il est progressivement attribué plus de droits à la mobilité aux titulaires d une carte bleue européenne (considérant 12). de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen mogelijk voor onderdanen van derde landen die in het bezit zijn van een geldig reisdocument en een Europese blauwe kaart verstrekt door een lidstaat die het Schengenacquis volledig toepast, om gedurende maximaal drie maanden vrij te verblijven en zich te verplaatsen op het grondgebied van een andere lidstaat die het Schengenacquis volledig toepast (overweging 14 van de richtlijn). Bijkomend werd bepaald dat hooggekwalifi ceerde werknemers die reeds achttien maand verblijven in een lidstaat van de Europese Unie als houder van een Europese blauwe kaart, kunnen verhuizen naar een andere lidstaat om zich aldaar te vestiging als hooggekwalifi ceerde werknemer mits ze voldoen aan de aldaar geldende voorwaarden om te worden erkend als hooggekwalifi ceerde werknemer in de zin van de richtlijn. Hetzelfde geldt voor hun familieleden (artikel 18 van de richtlijn). d.2. Extra EU mobiliteit of circulaire migratie Wanneer na 5 jaar verblijf als houder van een Europese blauwe kaart, het statuut van langdurig ingezetene wordt toegekend, genieten deze voormalige houders van een Europese blauwe kaart over extra mobiliteitsrechten. Als langdurig ingezetene verliezen ze overeenkomstig artikel 16 van de richtlijn slechts hun recht van terugkeer na twee jaar afwezigheid van het grondgebied van de Europese Unie. Dit in plaats van na één jaar zoals tot nog toe gold voor gewone langdurig ingezetenen. Bijgevolg wordt aan houders van een Europese blauwe kaart geleidelijk aan meer mobiliteitsrechten toegekend (overweging 12). III. COMMENTAIRE ARTICLE PAR ARTICLE Article 1 er Cette disposition est de nature purement juridicotechnique. Elle découle de l article 83 de la Constitution, en vertu duquel toute proposition ou tout projet de loi précise s il s agit d une matière visée à l article 74, à l article 77 ou à l article 78 de la Constitution. III. ARTIKELSGEWIJZE COMMENTAAR Artikel 1 Deze bepaling is van louter juridisch-technische aard. Ze vloeit voort uit artikel 83 van de Grondwet, luidens hetwelk elk voorstel of ontwerp van wet moet vermelden of het een materie regelt die bedoeld is bij de artikelen 74, 77 of 78 van de Grondwet.13 DOC Art. 2 Étant donné que l article 23 de la directive prévoit que lorsque les États membres adoptent les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive, ces dispositions doivent contenir une référence à la directive oo doivent être accompagnées d une telle référence lors de leur publication officielle, l article 2 du projet de loi prévoit que le projet de loi transpose partiellement cette directive dans la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers. La transposition réalisée par le présent projet est partielle étant donné que la transposition est également assurée par d autres textes réglementaires, dont l arrêté royal du 9 juin 1999 relatif à l occupation de travailleurs étrangers, qui relève des attributions du ministre de l Emploi et qui doit être mis en œuvre par les autorités régionales. Bien que la base juridique de la directive, à savoir l article 63, point 3, a) et point 4 du Traité CE est contenue dans le Titre IV Visa, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes, ce qui relève des attributions du niveau des autorités fédérales, dans ce sens, la matière infl uence l occupation de travailleurs étrangers. Dès lors, une collaboration et une harmonisation des politiques entre les autorités compétentes est absolument nécessaire. À ce propos et conformément à l article 92bis, 3, c, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, un protocole de coopération avec les instances concernées a été conclu en matière de coordination de la politique relative à la délivrance de la carte bleue européenne et des normes relatives à l occupation de main-d œuvre étrangère. Art. 2 Aangezien artikel 23 van de richtlijn voorschrijft dat wanneer de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aannemen om aan deze richtlijn te voldoen, in deze bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan, moet worden verwezen naar de richtlijn, geeft artikel 2 van het ontwerp aan dat het ontwerp van wet deze richtlijn gedeeltelijk omzet in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdeling. De omzetting die door voorliggend ontwerp wordt uitgevoerd is gedeeltelijk vermits de omzetting eveneens wordt gerealiseerd door andere reglementaire teksten, waaronder het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende tewerkstelling van buitenlandse werknemers, hetgeen valt onder de bevoegdheid van de minister van Werk en uit te voeren is door de gewestelijke autoriteiten. Hoewel de rechtsbasis van de richtlijn, namelijk artikel 63, punt 3, onder a) en punt 4 van het EG-Verdrag, valt onder Titel IV Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen een bevoegdheid is van het federale overheidsniveau, is de materie in die mate van invloed op de tewerkstelling van buitenlandse werknemers dat een samenwerking en afstemming van beleid tussen de bevoegde autoriteiten ten deze onvermijdelijk is. In dit verband en overeenkomstig artikel 92bis, 3, littera c van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wordt een samenwerkingsprotocol met de bevoegde instanties gesloten voor de coördinatie van het beleid inzake de uitreiking van de Europese blauwe kaart en inzake de normen betreffende de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten. Art. 3 Cet article reprend la définition de la carte bleue européenne telle que stipulée dans la directive et prévoit par conséquent que la carte bleue européenne possède à la fois la valeur de titre de séjour et de permis de travail. Art. 3 Dit artikel herneemt de defi nitie van de Europese blauwe kaart uit de richtlijn en stelt bijgevolg dat de Europese blauwe kaart zowel als verblijfstitel geldt, als de toelating tot werk inhoudt. Art. 4 Cette modifi cation vise à compléter l article 10bis de la loi par un paragraphe relatif au regroupement familial des membres de la famille d un travailleur hautement qualifi é. En effet, la directive prévoit que la directive 2003/86/CE relative au droit au regroupement familial s applique intégralement, sous réserve des dérogations prévues dans la directive. Art. 4 Deze wijziging is er op gericht artikel 10bis van de wet aan te vullen met een paragraaf aangaande gezinshereniging van gezinsleden met een hooggekwalifi ceerde werknemer. Immers de richtlijn verklaart de richtlijn 2003/86/EG inzake het recht op gezinshereniging ten volle van toepassing behoudens de in de richtlijn gestelde afwijkingen.14 14 DOC 53 Concernant ces dérogations, seul le délai de traitement raccourci est pertinent pour les règles belges actuelles (voir commentaire de l article 5). La directive établit d ailleurs une distinction selon que la famille était ou non déjà constituée dans le premier État membre (article 15 et article 19 de la directive). Lorsque la famille n est pas déjà constituée dans le premier État membre, les conditions existantes s appliquent. Dans l autre cas, dans lequel le travailleur hautement qualifi é a utilisé son droit à la mobilité et a déjà séjourné dans un autre État membre en tant que travailleur hautement qualifi é (voir commentaire à l article 13 du projet), l article 19, 3 et 4, prévoit des possibilités de choix. Dans ce cadre, par analogie avec les dispositions prévues pour les membres de la famille d un résident de longue durée qui a obtenu ce statut dans un autre État membre et qui exerce son droit de séjour en Belgique, il a été décidé de ne pas soumettre les membres de la famille à la condition de disposer d un logement suffisant. En ce qui concerne la condition de possession de moyens d existence suffisants, les ressources personnelles du membre de la famille sont également prises en compte. Pour pouvoir bénéfi cier de cette disposition, le membre de la famille devra produire le titre de séjour délivré dans le premier État membre ainsi que la preuve qu il a séjourné dans cet État membre en tant que membre de la famille d un titulaire d une carte bleue européenne. Van die afwijkingen is enkel de verkorte behandelingstermijn relevant voor de huidige Belgische regels (zie toelichting bij artikel 5). De richtlijn maakt overigens een onderscheid naargelang het gezin wel of niet was gevormd in een andere lidstaat (artikel 15 en artikel 19 van de richtlijn). Indien het gezin nog niet gevormd is een andere lidstaat zijn de bestaande voorwaarden van tel. In het andere geval, waarin de hooggekwalifi ceerde werknemer gebruik heeft gemaakt van zijn mobiliteitsrecht en reeds een verblijf in een andere lidstaat als hooggekwalificeerde werknemer achter de rug heeft (zie toelichting bij artikel 13 van het ontwerp), biedt artikel 19, 3 en 4 keuzemogelijkheden. In dit kader werd beslist dat de gezinsleden naar analogie van hetgeen bepaald voor familieleden van een langdurig ingezetene die dit statuut in een andere lidstaat heeft verkregen en zijn verblijfsrecht in België uitoefent, niet te onderwerpen aan de voorwaarde van het hebben van voldoende huisvesting. Voor wat betreft de voorwaarde van het hebben van voldoende bestaansmiddelen, worden de persoonlijke middelen van het gezinslid eveneens in aanmerking genomen. Om van deze regeling te kunnen genieten, zal het gezinslid gevraagd worden de verblijfstitel verkregen in de eerste lidstaat evenals het bewijs dat hij als gezinslid van een houder van een Europese blauwe kaart in deze lidstaat heeft verbleven. Art. 5 Cet article insère un nouveau paragraphe 2ter dans l article 10ter qui prévoit un délai de traitement raccourci pour les membres de la famille d un travailleur hautement qualifi é. L article 15, 4, de la directive prévoit que, par dérogation à l article 5, paragraphe 4, alinéa 1, de la directive 2003/86/CE, l autorisation de séjour pour les membres de la famille doit être délivrée au plus tard six mois après la date du dépôt de la demande si toutes les conditions du regroupement familial sont remplies. Vu que les règles actuelles prévoient que la décision relative à la demande doit être prise dans les six mois, afi n de garder une cohérence dans la loi, pour les membres de la famille des travailleurs hautement qualifi és, il a également été prévu que la décision doit être prise dans un délai précis et non la délivrance d un titre de séjour. Afi n que l intéressé puisse quand même obtenir un titre de séjour dans le délai de six mois imposés par la directive, il a également été décidé de fi xer à quatre mois le délai dans lequel la décision doit Art. 5 Dit artikel voegt een nieuwe 2ter toe in artikel 10ter dat de verkorte behandelingstermijn voor gezinsleden van een hooggekwalifi ceerde werknemer regelt. Artikel 15, 4 van de richtlijn stelt dat in afwijking van artikel 5, 4, eerste lid van de richtlijn 2003/86/EG uiterlijk zes maanden na de datum van indiening van een aanvraag, de verblijfsvergunning voor gezinsleden moet verstrekt worden mits de voorwaarden voor gezinshereniging zijn vervuld. Gezien de huidige regels stellen dat de beslissing met betrekking tot de aanvraag binnen zes maanden moet genomen worden, werd ter vrijwaring van de coherentie in de wet ook voor familieleden van hooggekwalifi ceerden bepaald dat de beslissing binnen een bepaalde termijn moet genomen worden en niet de afgifte van de verblijfstitel. Opdat de betrokkene toch binnen de door de richtlijn opgelegde termijn van zes maanden zou beschikken over zijn verblijfstitel werd vervolgens bepaald dat de termijn waarbinnen de beslissing moet vallen, vier maanden bedraagt. Zo15 DOC être prise. Ainsi, l intéressé dispose encore d un délai de deux mois pour obtenir son titre de séjour. En cas d absence de décision à l expiration du délai de quatre mois, la décision est réputée positive et, par conséquent, l autorisation de séjour doit alors être octroyée. Étant donné que la directive ne déroge pas à l article 5, paragraphe 4, alinéa 2, de la directive 2003/86/CE, il a été prévu de pouvoir prolonger à une seule reprise le délai de trois mois, lorsque le caractère complexe du dossier le requiert. beschikt de betrokkene nog over een termijn van twee maanden om zich in het bezit te laten stellen van zijn verblijfsvergunning. Het uitblijven van een beslissing na het verstrijken van de vier maanden, geldt als positieve beslissing en bijgevolg moet de machtiging tot verblijf in dat geval worden toegekend. Gelet op het feit dat de richtlijn niet afwijkt van artikel 5, 4, tweede lid van Richtlijn 2003/86/EG werd voorzien in de mogelijkheid tot eenmalige verlenging van de termijn met drie maand, zo het complexe karakter van het dossier daartoe noodzaakt. Art. 6 L article 6 de l avant-projet modifi e l article 12bis de la LLE relatif au regroupement familial des membres de la famille d un étranger en séjour illimité. Cet article s applique aux membres de la famille d un ancien titulaire d une carte bleue européenne qui a obtenu le statut de résident de longue durée dans le Royaume (voir commentaire de l article 8 du projet). Étant donné que l article 16, 6, de la directive prévoit que le délai de traitement raccourci prévu par l article 15 est d application, l article 12bis doit être modifi é en ce sens. Art. 6 Artikel 6 van het voorontwerp wijzigt artikel 12bis van de Vw met betrekking tot gezinshereniging van familieleden met een vreemdeling in onbeperkt verblijf. Dit artikel is van toepassing op de familieleden van een voormalig houder van een Europese blauwe kaart die het statuut van langdurig ingezetene in het Belgische Rijk heeft verkregen (zie toelichting bij artikel 8 van het ontwerp). Omdat artikel 16, 6 van de richtlijn de verkorte behandelingstermijn in artikel 15 van de richtlijn van toepassing verklaart, dient artikel 12bis in die zin gewijzigd te worden. Art. 7 L article 7 porte sur des modifi cations de nature technique à l article 13, 1 er, alinéa 3, à la suite des modifi cations apportées à l article 12bis et à l article 13, 1 er, alinéa 7, à la suite des modifi cations apportées à l article 10bis. La première modifi cation a pour conséquence que les membres de la famille qui viennent rejoindre un résident de longue durée ancien titulaire d une carte bleue européenne, seront, dans un premier temps, autorisés à un séjour limité. Après trois ans, ils seront admis au séjour pour une durée illimitée. La deuxième modifi cation concerne la durée de validité des titres de séjour des membres de la famille d un titulaire d une carte bleue européenne avant qu il obtienne le statut de résident de longue durée. Conformément à l article 15, 5 de la directive, ce titre de séjour doit posséder la même durée de validité que celui du titulaire d une carte bleue européenne. En d autres termes, pendant les deux premières années, le titre de séjour du membre de la famille a une durée de validité maximale de treize mois. Après deux ans, le titre de séjour sera valable pendant trois ans au maximum. Art. 7 Artikel 7 betreft wijzigingen van technische aard in artikel 13, 1, 3e lid ten gevolge van de wijzigingen in artikel 12bis en in artikel 13, 1, zevende lid ten gevolge van de wijzigingen in artikel 10bis. De eerste wijziging heeft tot gevolg dat ook familieleden die een langdurig ingezetene, komen vervoegen, die voormalig houder is van een Europese blauwe kaart, aanvankelijk tot een beperkte duur zullen worden toegelaten tot verblijf. Na drie jaar wordt de toelating vervolgens van onbeperkte duur. De tweede wijziging betreft de geldigheidsduur van de verblijfstitel van familieleden van de houder van een Europese blauwe kaart, voor hij het statuut van langdurig ingezeten heeft verkregen. Die verblijfstitel moet overeenkomstig artikel 15, 5 van de richtlijn dezelfde geldigheidsduur hebben als de die van de houder van de Europese blauwe kaart. Dit betekent dat de verblijfstitel van het familielid gedurende de eerste twee jaar een maximale geldigheidsduur heeft van dertien maanden. Na twee jaar bedraagt de maximale geldigheidsduur van de verblijfstitel drie jaar.16 16 DOC 53 Art. 8 Cette disposition insère d abord un nouvel alinéa dans l article 15bis, afi n de transposer l article 16 de la directive relatif au statut du résident de longue durée pour le titulaire d une carte bleue européenne. Étant donné que la carte bleue européenne possède une durée de validité qui est, par principe, limitée (voir commentaire de l article 15 du projet), pour cette catégorie de travailleurs hautement qualifi és, il a été dérogé à la condition de disposer d un séjour illimité pour pouvoir demander le statut de résident de longue durée. Par conséquent, le titulaire d une carte bleue européenne doit uniquement prouver qu il a séjourné pendant cinq ans sur le territoire de l Union européenne en tant que titulaire d une carte bleue européenne, dont deux années dans le Royaume avant la demande d obtention du statut. Comme le prévoit la deuxième modifi cation, ces cinq ans ne seront en outre pas interrompus par une absence du territoire de l Union européenne d au maximum douze mois consécutifs. Au total, l absence ne peut excéder dix-huit mois sur toute la période de cinq ans. Grâce à ces dispositions, l étranger peut retourner dans son pays d origine pendant un an. Art. 8 Deze bepaling voegt vooreerst een nieuw lid toe in artikel 15bis, ter omzetting van artikel 16 van de richtlijn betreffende de status van langdurig ingezetene voor de houder van de Europese blauwe kaart. Gezien de Europese blauwe kaart een fundamenteel beperkte geldigheidsduur heeft (zie toelichting bij artikel 15 van het ontwerp), werd voor deze categorie hooggekwalifi - ceerde werknemers afgeweken van de voorwaarde van het hebben van een onbeperkt verblijf om het statuut langdurige ingezetene te kunnen aanvragen. De houder van een Europese blauwe kaart moet bijgevolg slechts bewijzen dat hij vijf jaar als houder van een Europese blauwe kaart op het grondgebied van de Europese Unie heeft verbleven, waarvan twee voorafgaandelijk aan de aanvraag tot het bekomen van de status, in het Rijk. Zoals de tweede wijziging bepaalt, zullen deze vijf jaar bovendien niet onderbroken worden door een afwezigheid van het grondgebied van de Europese Unie van maximaal twaalf opeenvolgende maanden. In totaal mag de afwezigheid niet meer bedragen dan achttien maanden beschouwd over de gehele periode van vijf jaar. Hierdoor kan de vreemdeling gedurende een jaar terugkeren naar zijn land van herkomst. Art. 9 La modifi cation de l article 17 se conforme à l article 17 de la directive qui prévoit, pour les travailleurs hautement qualifi és qui ont obtenu le statut de résident de longue durée, une mention spéciale sur l autorisation de séjour de résident de longue durée CE, à savoir: Ancien titulaire d une carte bleue européenne. Art. 9 De wijziging van artikel 17 beantwoordt aan artikel 17 van de richtlijn die voor hooggekwalifi ceerde werknemers die het statuut van langdurig ingezetene hebben verkregen, een bijzondere vermelding voorziet op de EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen, namelijk voormalig houder van Europese blauwe kaart. Art. 10 L article 10 modifi e les dispositions relatives aux absences et au retour du travailleur hautement qualifi é qui a obtenu le statut de résident de longue durée en Belgique. La première modification insère un alinéa dans l article 19, 1 er, permettant au travailleur hautement qualifi é possédant le statut de résident de longue durée ainis qu aux membres de sa famille de conserver leur statut si leur absence du territoire de l Union européenne n excède pas vingt-quatre mois successifs. Cette modifi cation donne exécution à l article 16, 4, de la directive et déroge à l article 9, alinéa 1, c), de la directive 2003/109/CE relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, qui prévoit Art. 10 Art. 10 wijzigt de bepalingen in verband met afwezigheden en terugkeer van de hooggekwalifi ceerde werknemer die het statuut van langdurig ingezetene in België heeft verkregen. De eerste wijziging voegt een lid toe in artikel 19, 1 waardoor de hooggekwalifi ceerde werknemer met het statuut van langdurig ingezetene en zijn familieleden, hun statuut blijven behouden indien hun afwezigheid van het grondgebied van de Europese Unie niet langer duurt dan vierentwintig opeenvolgende maanden. Dit geeft uitvoering aan artikel 16, 4 van de richtlijn en wijkt af van artikel 9, lid 1, onder c) van Richtlijn 2003/109/EG van de Raad van 25 november 2003 betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde17 DOC une absence du territoire de la Communauté pendant une période de douze mois consécutifs au maximum à l égard des résidents de longue durée ordinaires. Pour rappel, les titulaires d une carte bleue européenne ne bénéfi ciant pas du statut de résident de longue durée peuvent, par analogie avec les titulaires de tout autre titre de séjour valable, s absenter seulement pendant douze mois consécutifs avant de perdre leur statut. En outre, en Belgique, tous les résidents de longue durée peuvent quitter le Royaume pendant une période de six ans sans perdre leur droit de séjour en cas de retour. Les dispositions précitées permettent donc au titulaire d une carte bleue européenne de retourner dans son pays d origine pendant un an. S il obtient le statut de résident de longue durée, cette période est doublée et il peut retourner dans son pays d origine pendant deux ans. Cette disposition suit le principe de la migration circulaire, permettant de limiter les effets du gain de cerveaux ( brain drain ) et de la fuite des cerveaux ( brain waste ) dans le pays d origine. La deuxième modifi cation est de nature technique et fait suite à la modifi cation de l article 19, 1 er. La troisième modifi cation concerne la situation dans laquelle le titulaire d une carte bleue européenne belge souhaite faire usage de son droit de séjour pour s établir dans un autre État membre de l Union européenne en tant que travailleur hautement qualifié (voir commentaire de l article 13 du projet). Si le deuxième État membre refuse de laisser entrer le travailleur parce qu il ne satisfait pas aux conditions d admission qui sont fi xées dans cet État à l égard des travailleurs hautement qualifi és au sens de la directive, conformément à l article 18, 4, b), de la directive, l autorité belge est tenue de le réadmettre sans formalité, même si sa carte bleue européenne belge a entre-temps expiré. Cet article s applique d ailleurs uniquement lorsque l étranger n a pas encore perdu son droit de retour conformément à l article 19. En outre, ces dispositions ne portent pas préjudice au fait que le travailleur hautement qualifi é et les membres de sa famille peuvent s établir dans un État membre tiers. landen, die voorziet in een maximale afwezigheid van het grondgebied van de Europese Unie van niet meer dan twaalf opeenvolgende maanden ten aanzien van gewone langdurig ingezetenen. Houders van een Europese blauwe kaart, zonder het statuut van langdurige ingezetene kunnen net zoals houders van elke andere geldige verblijfstitel bij wijze van herinnering slechts afwezig zijn gedurende twaalf opeenvolgende maanden alvorens hun statuut te verliezen. Daarnaast kunnen alle langdurig ingezetenen in België, het Rijk gedurende een periode van zes jaar verlaten zonder hun recht op verblijf bij terugkeer te verliezen. Bovenvermelde bepalingen laten de houder van een Europese blauwe kaart dus toe om gedurende een jaar terug te keren naar zijn land van herkomst. Indien hij het statuut van langdurig ingezeten verkrijgt wordt de periode verdubbeld en kan hij gedurende twee jaar terugkeren naar zijn land herkomst. Dit komt tegemoet aan het principe van circulaire migratie, waardoor de effecten van brain drain en brain waste in het land van herkomt ingeperkt wordt. De tweede wijziging is van technische aard ten gevolge van de wijziging in artikel 19, 1. De derde wijziging heeft betrekking op de situatie waarin de houder van een Belgische Europese blauwe kaart wil gebruik maken van zijn mobiliteitsrecht om zich als hooggekwalifi ceerde te vestigen in een andere lidstaat van de Europese Unie (zie toelichting bij artikel 13 van het ontwerp). Indien de tweede lidstaat weigert om de werknemer toe te laten omdat hij niet voldoet aan de aldaar geldende toelatingsvoorwaarden voor hooggekwalifi ceerden in de zin van de richtlijn, dan is de Belgische overheid verplicht overeenkomstig artikel 18, 4, onder b) van de richtlijn om hem zonder formaliteiten terug te nemen, ook al is zijn Belgische Europese blauwe kaart intussen vervallen. Dit artikel is overigens enkel van toepassing zo de vreemdeling zijn recht op terugkeer overeenkomstig artikel 19 nog niet verloren heeft. Deze bepaling doet boven geen afbreuk aan het feit dat de hooggekwalifi ceerde en zijn gezinsleden zich in een derde lidstaat kunnen vestigen.18 18 DOC 53 Art. 11 Cet article insère dans la loi un nouveau chapitre sur les travailleurs hautement qualifi és afi n de fi xer les règles pour l exercice du droit qui leur est conféré par la directive. Étant donné que le système existant concernant les travailleurs hautement scolarisés est maintenu, il a été choisi d établir clairement une distinction déjà dans le titre, en mentionnant les termes carte bleue européenne. La réglementation existante octroie une autorisation de séjour aux travailleurs hautement scolarisés qui satisfont aux critères de l article 9, alinéa 1 er, 6, de l arrêté royal du 9 juin 1999 relatif à l occupation de travailleurs étrangers, sous la forme d un Certifi cat d inscription au registre des étrangers Séjour temporaire (dit carte A ). Cette disposition ne représente pas un obstacle étant donné que l article 3, 4, de la directive prévoit que la directive ne porte pas atteinte au droit que possèdent les États membres de délivrer des titres de séjour autres qu une carte bleue européenne à des fi ns d emploi. Art. 11 Dit artikel voegt in de wet een nieuw hoofdstuk in over hooggekwalifi ceerde werknemers, teneinde de regels vast te stellen voor het uitoefenen van het recht dat hen door de richtlijn is toegekend. Gezien het feit dat het reeds bestaande systeem aangaande hooggeschoolde werknemers behouden blijft, werd geopteerd om reeds in de titel duidelijk het onderscheid te maken door de term Europese blauwe kaart te vermelden. De reeds bestaande reglementering kent een machtiging tot verblijf toe aan hooggeschoolden die voldoen aan de criteria van artikel 9, eerste lid, 6 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, onder de vorm van een Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister Beperkte duur (of A-kaart ). Dit vormt geen obstakel vermits artikel 3, 4 van de richtlijn bepaalt dat de richtlijn geen afbreuk doet aan het recht van de lidstaten om voor het verrichten van eender welk soort werk andere verblijfsvergunningen dan een Europese blauwe kaart af te geven. Art. 12 Cet article défi nit le champ d application du nouveau chapitre VIII Travailleurs hautement qualifi és Carte bleue européenne. Pour éviter toute confusion avec les dispositions existantes, le champ d application personnel est décrit de la manière la plus claire et la plus précise possible. Dans cette optique, la liste limitative des catégories exclues du champ d application est citée intégralement dans la loi. Par conséquent, le chapitre s applique uniquement au ressortissant d un pays tiers qui est un travailleur et qui introduit une demande pour obtenir l accès et le séjour sur le territoire du Royaume aux fi ns d un emploi hautement qualifié en tant que titulaire d une carte bleue européenne, à l exception des catégories citées, dont les travailleurs détachés. Évidemment, conformément à la hiérarchie des normes, cette disposition ne modifie en rien les conventions internationales protégeant les ressources humaines des pays en développement afin d assurer un recrutement éthique ou les dispositions plus favorables contenues dans des conventions internationales. Art. 12 Dit artikel bepaalt het toepassingsgebied van het nieuw hoofdstuk VIII Hooggekwalificeerde werknemers Europese blauwe kaart. Om verwarring met de reeds bestaande bepalingen te vermijden, wordt het personeel toepassingsgebied zo duidelijk en nauwkeurig mogelijk nader omschreven. In dit opzicht werden de limitatief opgesomde categorieën die worden uitgesloten van het toepassingsgebied volledig overgenomen in de wet. Aldus is het hoofdstuk enkel van toepassing op een onderdaan van een derde land die werknemer is en een aanvraag indient om toegang en verblijf te krijgen op het grondgebied met het oog op een hooggekwalifi - ceerde baan als houder van de Europese blauwe kaart, uitgezonderd de opgesomde categorieën, waaronder de gedetacheerde werknemers. Vanzelfsprekend en overeenkomstig de hiërarchie der normen doet deze bepaling niets af aan internationale overeenkomsten om menselijke hulpbronnen in de ontwikkelingslanden te beschermen, met het oog op een ethisch wervingsbeleid of gunstigere bepalingen in internationale overeenkomsten.19 DOC Art. 13 L article 61/27, 1 er prévoit qu une autorisation de séjour doit être délivrée au ressortissant concerné du pays d origine s il ne se trouve pas dans l un des cas cités à l article 3, alinéa 1, 5 à 8 de la LLE, à savoir lorsqu il n est pas signalé aux fi ns de non-admission dans les États parties à la Convention d application de l Accord de Schengen; s il n est pas considéré comme pouvant compromettre les relations internationales de la Belgique ou d un État partie à une convention internationale relative au franchissement des frontières extérieures, liant la Belgique; s il n est pas considéré par le ministre ou son délégué comme pouvant compromettre la tranquillité publique, l ordre public ou la sécurité nationale; s il n a pas été renvoyé ou expulsé du Royaume depuis moins de dix ans, et que la mesure n a pas été suspendue ou rapportée pour autant qu il produise les documents requis: 1. un titre de voyage valable; 2. un certifi cat médical; 3. un certifi cat de bonnes vie et mœurs; 4. une copie du contrat de travail. En outre, la demande d occupation doit être introduite sous la forme d une demande de permis de séjour provisoire par l employeur concerné et avoir été approuvée par l autorité régionale compétente, car il est seulement possible de s assurer à ce moment-là qu il s agit d un travailleur hautement qualifi é répondant à l ensemble des critères prévus à l article 5 de la directive. La copie du contrat de travail permet à l Office des Étrangers de disposer des informations et des coordonnées nécessaires, notamment celles de l autorité compétente qui traite la demande d occupation ou de l employeur concerné qui doit être informé des décisions prises concernant le droit de séjour du travailleur hautement qualifi é. Lorsque toutes ces conditions sont remplies, une autorisation de séjour est octroyée. Il existe une seule exception: Si l intéressé n est pas en mesure de produire un certifi cat médical attestant qu il n est pas atteint d une des maladies citées dans l annexe de la loi du 15 décembre 1980 ou ne peut produire un justifi catif attestant qu il n a pas été condamné pour des infractions ou crimes de droit commun, le ministre ou son délégué peut décider de lui octroyer malgré tout une autorisation de séjour. Cette exception permet d admettre au séjour un travailleur hautement qualifi é qui n a subi qu une condamnation légère ou qui n a pas été en mesure d obtenir le Art. 13 Art. 61/27, 1 bepaalt dat de machtiging tot verblijf aan de betrokken onderdaan van het derde land moet worden afgegeven als hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 3, eerste lid, 5 tot 8, van de Vw, namelijk wanneer hij niet ter fi ne van weigering van toegang gesignaleerd staat in de staten die partij zijn bij de Uitvoeringsovereenkomst van het Akkoord van Schengen; wanneer hij niet geacht wordt de internationale betrekkingen van België of van een staat die partij is bij een internationale overeenkomst betreffende de buitengrenzen, die België bindt, te kunnen schaden; wanneer hij door de minister of zijn gemachtigde niet geacht wordt de openbare rust, de openbare orde of veiligheid van het land te kunnen schaden en wanneer hij niet sinds minder dan tien jaar uit het Rijk werd teruggewezen of uitgezet, zo de maatregel niet werd opgeschort of uitgetrokken; en als hij de vereiste documenten overlegt: 1. een geldig reisdocument; 2. een medisch getuigschrift; 3. een attest van goed gedrag en zeden; 4. een afschrift van het arbeidscontract. Bovendien moet de tewerkstellingsvraag in de vorm van een aanvraag tot voorlopige arbeidsvergunning ingediend door de betrokken werkgever, zijn goedgekeurd door de bevoegde gewestelijk autoriteit, want pas dan is met zekerheid vastgesteld dat het gaat om een hooggekwalifi ceerde werknemer die voldoet aan alle criteria bepaald bij artikel 5 van de richtlijn. Met het afschrift van het arbeidscontract is de Dienst Vreemdelingenzaken in staat de nodige informatie en contactgegevens te achterhalen zoals van het bevoegde gewest die de aanvraag tot tewerkstelling behandelt of de betrokken werkgever die in kennis moet gesteld worden van de genomen beslissingen inzake het recht op verblijf van de hooggekwalifi ceerde werknemer. Het betreft een recht op een verblijfsmachtiging als aan deze voorwaarden is voldaan. Er bestaat één uitzondering: Als de betrokkene geen medisch getuigschrift kan voorleggen waaruit blijkt dat hij niet is aangetast door één der in bijlage bij de wet van 15 december 1980 opgesomde ziekten of geen getuigschrift kan voorleggen waaruit blijkt dat hij niet werd veroordeeld voor misdaden of wanbedrijven van gemeen recht, kan de minister of zijn gemachtigde toch de machtiging tot verblijf verlenen. Deze uitzondering maakt het mogelijk een hooggekwalifi ceerde werknemer die slechts licht veroordeeld werd of die het bewuste getuigschrift niet bij zijn overheid kon20 20 DOC 53 justifi catif requis auprès du service compétent. Elle permet également d admettre au séjour un travailleur hautement qualifié qui ne pourrait pas obtenir le certifi cat médical pour des raisons politiques, surtout dans certains pays où il est possible qu une pression soit exercée sur des médecins ou dans lesquels les médecins entretiennent des relations étroites avec les autorités. Cette exception existe également à l égard du ressortissant d un pays tiers qui souhaite venir faire ses études en Belgique et du ressortissant étranger qui vient réaliser un projet de recherche en Belgique dans le cadre d une convention d accueil. Ces personnes ont également droit à une autorisation de séjour. En outre, cette disposition exécute l article 7, 1 er, alinéa 2 de la directive qui prévoit que le ressortissant d un pays tiers doit bénéfi cier de toutes les facilités pour obtenir le visa requis. En principe, l autorisation de séjour en tant que titulaire d une carte bleue européenne doit être demandée à partir de l étranger, auprès du poste diplomatique ou consulaire du lieu de résidence, sous la forme d un visa de type D. Le paragraphe 2 de l article 61/27 prévoit que le travailleur hautement qualifi é qui séjourne légalement sur le territoire belge, pour une courte ou une longue durée (par exemple en tant qu étudiant ou chercheur), peut demander une autorisation de séjour auprès du Bourgmestre de son lieu de résidenceou à son délégué. Dans les deux cas, le travailleur hautement qualifi é sera autorisé au séjour si les conditions précitées sont remplies et si les documents susvisés ont été transmis. Afi n de transposer l article 18 de la directive, il est inséré un 3 prévoyant qu un travailleur hautement qualifi é titulaire d une carte bleue européenne délivrée par un autre État membre depuis plus de dix-huit mois peut se rendre en Belgique et y introduire une demande de carte bleue européenne. Il est ainsi donné exécution au principe de mobilité interne des travailleurs hautement qualifi és. En outre, dans un tel cas de fi gure, l intéressé a également le choix d introduire sa demande soit, auprès du poste diplomatique ou consulaire du pays où il séjourne à ce moment-là, soit, auprès du Bourgmestre de son lieu de résidence, s il réside déjà dans le Royaume. verkrijgen te machtigen tot verblijf. Ze maakt het ook mogelijk om een hooggekwalifi ceerde werknemer die om politieke redenen geen medisch getuigschrift zou kunnen verkrijgen, vooral in bepaalde landen waarin het mogelijk is dat er druk wordt uitgeoefend op artsen of waarin de artsen nauwe banden onderhouden met de overheid, tot het verblijf te machtigen. Deze uitzondering bestaat ook voor de onderdaan van een derde land die in België wil studeren en de onderdaan die in België met een gastovereenkomst onderzoek komt voeren. Zij genieten eveneens van een recht op machtiging tot verblijf. Deze bepaling kan bovendien voldoen aan de artikel 7, 1, tweede lid van de richtlijn die stelt dat de onderdaan van een derde land alle faciliteiten moet krijgen om de benodigde visa te verkrijgen. In principe moet de machtiging tot verblijf als houder van een Europese blauwe kaart aangevraagd worden in het buitenland, bij de diplomatieke of consulaire post van de verblijfplaats, onder de vorm van een visum type D. Paragraaf 2 van artikel 61/27 bepaalt dat de hooggekwalifi ceerde werknemer die zich reeds legaal op het Belgische grondgebied bevindt, in kort verblijf, of in lang verblijf als bijvoorbeeld student of onderzoeker, de machtiging tot verblijf eveneens kan aanvragen bij de Burgemeester of zijn gemachtigde van zijn verblijfplaats. In beide gevallen zal de hooggekwalifi ceerde werknemer worden gemachtigd tot verblijf indien bovenvermelde voorwaarden zijn vervuld en de bovenvermelde documenten werden overgemaakt. Ter omzetting van artikel 18 van de richtlijn wordt in 3 bepaald dat een hooggekwalifi ceerde werknemer die reeds achttien maanden in het bezit is van een Europese blauwe kaart uitgereikt door een andere EU lidstaat, naar het Belgische Rijk kan verhuizen en hier een Europese blauwe kaart kan aanvragen. Op die manier wordt mede uitvoering gegeven aan het principe van intra-mobiliteit van hooggekwalificeerde werknemers. Tevens heeft de betrokkene ook in deze situatie de keuze om de aanvraag in te dienen bij de diplomatieke of consulaire post van het land waar hij op dat moment verblijf of bij de Burgemeester indien hij reeds in het Rijk verblijft. Nog meer weergeven
DOC 53 1735/001 DOC 53 1735/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 14 septembre 2011 14 september 2011 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code des impôts sur Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la disposition anti-abus
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 9 juli 2008 9 juillet 2008 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de anti-misbruikbepaling Nadere informatie 1 la carte d identité électronique pour Belge; 1 de elektronische identiteitskaart van Belg;
DOC 51 1033/003 DOC 51 1033/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 19 mai 2004 19 mei 2004 PROJET DE LOI introduisant l assistance mutuelle dans le domaine Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende uitbreiding tot de zelfstandigen van het voordeel van de vergoeding voor begrafeniskosten
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 20 juni 2008 20 juin 2008 WETSVOORSTEL houdende uitbreiding tot de zelfstandigen van het voordeel van de vergoeding Nadere informatie 64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE
64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. modifiant le Code des droits et taxes divers en ce qui concerne les procurations notariées
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 december 2008 17 décembre 2008 VOORSTEL VAN RESOLUTIE betreffende de uitbreiding van het verlaagd btw-tarief van Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat de giften aan hogescholen betreft
DOC 54 0205/001 DOC 54 0205/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 1 september 2014 1 er septembre 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, en ce qui concerne la désignation de curateurs
DOC 51 0889/001 DOC 51 0889/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 10 mars 004 10 maart 004 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire en matière de Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE
51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de giften aan hogescholen betreft
DOC 54 0098/001 DOC 54 0098/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 23 juli 2014 23 juillet 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone
DOC 54 0616/001 DOC 54 0616/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 november 2014 13 novembre 2014 WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet betreffende de Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine
DOC 53 3010/001 DOC 53 3010/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 17 septembre 2013 17 september 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 21 novembre Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake het verzet tegen het huwelijk
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 30 november 2007 30 novembre 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 1294bis, 2, van het Gerechtelijk Wetboek teneinde Nadere informatie (ingediend door de heer Guido De Padt en de dames Hilde Vautmans en Yolande Avontroodt)
DOC 51 1540/001 DOC 51 1540/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 6 janvier 2005 6 januari 2005 PROPOSITION DE LOI adaptant le règlement général sur la police Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 30 april 2009 30 avril 2009 VOORSTEL VAN RESOLUTIE betreffende de sociale regelgeving met betrekking tot de Belgisch-Luxemburgse Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative aux pensions des travailleurs indépendants. betreffende de pensioenen voor zelfstandigen
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 november 2007 13 novembre 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het verlenen Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE
49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek. modifiant l article 374 du Code civil
DOC 54 0107/001 DOC 54 0107/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 24 juli 2014 24 juillet 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 pour ce qui concerne l impôt afférent aux pensions
DOC 50 1976/001 DOC 50 1976/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 19 juli 2002 19 juillet 2002 WETSONTWERP tot instelling van advocaten voor minderjarigen PROJET Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées
DOC 53 2826/001 DOC 53 2826/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 23 mai 2013 23 mei 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi coordonnée du 16 mars 1968 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de verschijning in rechte van gemeenten
DOC 54 0047/001 DOC 54 0047/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 9 juli 2014 9 juillet 2014 WETSVOORSTEL tot Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde
DOC 51 2413/001 DOC 51 2413/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 avril 2006 12 april 2006 PROJET DE LOI modifiant l article 13 de la loi du 5 septembre 2001 Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PROPOSITION DE LOI WETSVOORSTEL
DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 2 avril 2012 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d organisation de voyages Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. betreffende de ombudsdienst voor energie. relative au service de médiation pour l énergie
DOC 53 2401/001 DOC 53 2401/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 10 août 2012 10 augustus 2012 PROPOSITION DE LOI modifiant l arrêté royal du 27 avril 1997 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. visant une meilleure prise en charge de l orthodontie
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 9 april 2008 9 avril 2008 WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 14.09.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE. Art. 2. Entrent en vigueur le 1 er janvier 2007 :
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 23 juli 2008 23 juillet 2008 WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 56bis van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
BELGISCH STAATSBLAD 31.08.2012 Ed. 2 MONITEUR BELGE 53577 WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2012 2582 Nadere informatie MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 53 2000/001 DOC 53 2000/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 17 janvier 2012 17 januari 2012 PROPOSITION DE LOI modifiant l arrêté royal n 20 du 20 Nadere informatie FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 31 januari 2008 31 janvier 2008 WETSVOORSTEL tot wijziging van koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
DOC 51 0986/001 DOC 51 0986/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 1 er avril 2004 1 april 2004 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code des impôts sur les revenus Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 18.12.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE
104265 Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2015. Brussel, 10 december 2014. Bruxelles, le 10 décembre 2014. Maggie DE BLOCK Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DOC 54 0187/001 DOC 54 0187/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 1 september 2014 1 er septembre 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
DOC 50 2355/001 DOC 50 2355/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 maart 2003 12 mars 2003 WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 31 van de wet van 15 juni 1935 Nadere informatie 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE
DOC 54 0481/001 DOC 54 0481/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 oktober 2014 21 octobre 2014 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek Nadere informatie 46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD
46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2015/22259] 9 JUILLET 2015. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van artikel 12, 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
DOC 54 0208/001 DOC 54 0208/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 1 september 2014 1 er septembre 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie - 1173 / 1-96 / 97. Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers WETSONTWERP
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 9 augustus 2007 9 août 2007 BUITENGEWONE ZITTING 2007 SESSION EXTRAORDINAIRE 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van Nadere informatie paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux (CP 327)
(CP 7) paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux Convention collective de travail du 9 janvier 999 relative aux conséquences de du revenu minimum mensuel moyen garanti d les entreprises Nadere informatie FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N. 2012 2591 [C 2011/205690] 17 JULI 2012. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering Nadere informatie NAR Nationale Arbeidsraad
NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20 Nadere informatie 2016 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback

References: Art. 2
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 61
 Art. 3
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 2