Source: https://issuu.com/megailo/docs/egoluce_2011-01
Timestamp: 2017-02-22 08:33:29+00:00

Document:
Katalog Egoluce 2011 01 by JTB Group - issuu
Il tema del riscaldamento globale e dell’impellente necessità di ridurre i consumi e le emissioni
di CO2 è ormai noto a tutti, ed ognuno di noi è
tenuto a fare la propria parte, grande o piccola
EGOLUCE, sensibile al problema rivede la
propria collezione e propone in questo catalogo numerosi prodotti con sorgenti a basso
consumo,evidenziandoli all’attenzione del
consumatore con il marchio ES (Energy Saving)
aiutandolo così a compiere scelte consapevoli ed
a contribuire all’impegno di tutti per garantire uno
Global warming and the urgent need to drastically
cut energy consumption and CO2 emission are
now worldwide recognized problems. In this new
era of awareness everyone has a role to play, no
matter how small or big.
EGOLUCE is an environmentally conscious
company and has revised his collection proposing
in this catalogue a wide range of low consumption products which are highlighted by the mark
ES (ENERGY SAVING). This is a way to help
consumers to make ecofriendly choices contributing in this way to sustainability.
Desk - Maxi D. - Mini D.
7VWÅ\V
Lampada da terra per illuminazione indiretta. Base e diffusore in metacrilato trasparente e metallo verniciato bianco. La
struttura in metacrilato trasparente con
inclusione di bolle Ă¨ dotata di LED RGBper
illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;effetto.
Floor lamp for indirect lighting. Base and
diffuser in transparent methacrylate and
white painted metal. The stem in transparent methacrylate with bubbles enclosure
is provided with RGB LED for lights effect.
Lampadaire pour lumiĂ¨re indirecte. Base
et diffuseur en mĂŠthacrylate transparent et
mĂŠtal verni blanc. La structure en mĂŠthacrylate transparent avec inclusion de boules
est douĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un LED RGB pour effets de
Stehleuchte fĂźr indirekte Beleuchtung. FuĂ&#x;
und Diffusor aus transparentem Metakrylat
und weiĂ&#x; lackiertem Metall. Ein LED RGB
fĂźr Lichteffekte ist im Standrohr integriert.
ÄśĹ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2C6;Ĺ?ĹŁĹ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;ĹŁĹ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E; Ä˛Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;
Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ?
Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x201E;
ÄľĹ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;
Ĺ&#x2020;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201C;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;ĹŁĹ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x;Ĺ&#x201D;Ĺ Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x152;
Ĺ&#x2022;ĹĄĹ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?9.)Ĺ&#x161;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;
Lampade da terra e sospensione in
TL[HJYPSH[V IPHUJV JVU Z\WLYĂ&#x201E;JL LMfetto seta ecru. La versione da terra
WLY S\JL PUKPYL[[H KPZWVUL HUJOL KP
LED RGB per illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;effetto.
Floor lamp and suspension in white
methacrylate with silky smooth soie
LJY\Z\YMHJL-SVVY]LYZPVUMVYPUKPYLJ[
SPNO[PUN PZ HSZV WYV]PKLK ^P[O 9.)
LED for lights effect.
Lampadaire et suspension en mĂŠthacrylate blanc avec surface effet soie.
3H ]LYZPVU SHTWHKHPYL WV\Y S\TPuYL
PUKPYLJ[LKPZWVZLH\ZZPKL3,+9.)
pour effets de lumiĂ¨re.
Steh- und Pendelleuchte aus weiĂ&#x;em
Metakrylat mit ecruSeide-Effekt OberĂ&#x2026;HJOL +PL :[LO]LYZPVU PZ[ H\JO TP[
LED RGB fĂźr Lichteffekte versehen.
ÄłĹ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?
Ĺ&#x152;
Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?
Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019; Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;
Ĺ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?
Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ?
Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ Ĺ˘ ÄśĹ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D; Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;ĹŁĹ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;
Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030; ĹĄĹ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2013;
Ĺ&#x161;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;9.)
Lampada da parete o plafone a luce diffusa
Corpo in metacrilato trasparente blu, arancio, fumè e diffusore in metacrilato satinato.
Ceiling or wall lamp for diffused lighting,
Body in transparent methacrylate in blue,
orange and smoke grey colour, diffuser in
satin methacrylate.
Lampe à plafond ou mur avec structure en
Corps en methacrylate transparent en couleur bleu, orange, ou fumé,
Diffuseur en methacrylate satiné.
Wand- oder Deckenleuchte, Struktur aus
Körper aus transparentem farbigem Metacrylat in blau, orange, oder rauchgrau.
Diffusor aus satiniertem Metacrylat.
ĳŒŖŒŏŒśőşō ŌŏŌ őńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ŔńŕŕŉţőőŒŇŒŕņŉŖń
ĵŖŔŗŎŖŗŔń Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ņ Ņŉŏşō
ŚņŉŖ ŐŉŖńŏŏń ŎŒŔœŗŕ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ
ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń ŕŌőŉŇŒ ŒŔńőŊŉņŒŇŒ ŌŏŌ
ňşŐśńŖŒŇŒŕŉŔŒŇŒŚņŉŖń
ĨŌŘŘŗŋŒŔ
ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ
ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń
.04 - .07 - .09
Lampada da plafone o parete a luce diffusa
Corpo in metacrilato trasparente blu, arancio, bianco anice o fumè e diffusore in metacrilato satinato.
orange, anise white and smoke grey colour,
diffuser in satin methacrylate.
Corps en methacrylate transparent en couleur bleu, orange, blanc anis ou fumé,
Körper aus transparentem farbigem Metacrylat in blau, orange, anisweiß oder rauchgrau. Diffusor aus satiniertem Metacrylat.
ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń
ŕŌőŉŇŒ
ŒŔńőŊŉņŒŇŒ
ŅŉŏŒŇŒŌŏŌňşŐśńŖŒŇŒŕŉŔŒŇŒŚņŉŖń
.01 - .04 - .07 - .09
Sospensioni a luce diffusa o, diretta/indiretta
con ottica dark light in alluminio altamente riÅL[[LU[L
Corpi in policarbonato trasparente o colorato.
Struttura e particolari in metallo cromato.
Apparecchi adatti alla collocazione in ambienti
lavorativi. La versione dark light è progettata
per il controllo della luminanza per tutti gli angoli d’elevazione superiore superiori a 60° trasversali e longitudinali.
Art. 9123 diffusore in policarbonato per 1155
Art. 9124 diffusore in policarbonato per 1156
Suspensions for diffused or direct/indirect ligh[PUN ^P[O KHYR SPNO[ OPNO YLÅLJ[P]L HS\TPUP\T
Body in transparent or coloured polycarbonate, structure and details in chromed metal.
3PNO[Ä_[\YLZMVY\ZLPU[VWYVMLZZPVUHSLU]PYVUments. The dark light options are conceived to
control the luminance level for all transversal
and longitudinal angles greater than 60°.
Art. 9123 polycarbonate diffuser for 1155
Art. 9124 polycarbonate diffuser for 1156
Suspensions pour lumière diffusé ou directe/indirecte avec grille dark light en aluminium haute
YtÅLJ[HUJL
Corps en polycarbonate transparent ou coloré.
Structure et détails en métal chromé.
Appareils conçu pour l’utilisation dans des ambiances de travail.
La version dark light garantisse le control de
luminance pour tous les angles d’élévations
supérieures ou égales à 60° transversaux et
Art. 9123 diffuseur en polycarbonate pour 1155
Art. 9124 diffuseur en polycarbonate pour 1156
Hängeleuchte für diffuses licht oder Direkt/indirekt Beleuchtung mit dark light Raster aus
OVJOYLÅLR[PLYLUKLZ(S\TPUP\T
Körper aus transparentem oder farbigem Polykarbonat. Struktur und Details aus verchromtem
Leuchten für Benutzung im Arbeitsbereich.
Die Ausführungen mit dark light garantieren eine
niedrige Luminanz für alle Ecken größer als 60°.
Art. 9123 Diffusor aus Polykarbonat für 1155
Art. 9124 Diffusor aus Polykarbonat für 1156
ĳŒňņŉŕőŒō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ œŔţŐŒŇŒ ŌŏŌ
ŒŖŔńŊŉőőŒŇŒŔńŕŕŉţőőŒŇŒŕņŉŖńŕŔńŕŖŔŒŐ
ŌŋńŏŢŐŌőŌţřŒŔŒŜŒŒŖŔńŊńŢŝŉŇŒŕņŉŖ
ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŌŏŌ ŚņŉŖőŒŇŒ
œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕŖŔŗŎŖŗŔń Ō ňŉŖńŏŌ ņ
řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŐŐŉŖńŏŏŉ
ĵņŉŖŒņŒōœŔŌŅŒŔňŏţœŔŒŘŉŕŕŌŒőńŏŠőŒŇŒ
ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ
ĴńŕŖŔ
œŒŋņŒŏţŉŖ
ŎŒőŖŔŒŏŌŔŒņńŖŠ ŕŖŉœŉőŠ ŒŕņŉŝŉőőŒŕŖŌ
ňŏţ œŔŒňŒŏŠőşř Ō œŒœŉŔŉśőşř ŗŇŏŒņ
ŅŒŏŉŉŇŔńňŗŕŒņ
ĤŔŖ  ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń
ňŏţ1155
ĤŔŖ   ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń
ňŏţ1156.
Bibox 1155
Bibox 1156
Lampada da terra, parete e tavolo con
struttura in metallo verniciato bianco, base
con particolare in cromo. Paralume in tesZ\[V[LJUPJVIPHUJVPNUPM\NV3H]LYZPVUL
da parete Ă¨ disponibile con o senza luce
3,+KHSL[[\YHHSPTLU[H[VYLPUJS\ZV
Floor, table and wall lamp, frame in white
painted metal, base with chromed detail.
:OHKL PU ^OP[L [LJOUPJHS MHIYPJ Ă&#x201E;YLWYVVM
Wall model is available with or without LED
YLHKPUNSPNO[JVU]LY[LYPUJS\KLK
Lampadaire, applique et lampe de bureau
avec structure en mĂŠtal verni blanc, base
avec dĂŠtail chromĂŠ. Abat-jour en tissu
[LJOUPX\L ISHUJ PNUPM\Nt 3Âť HWWSPX\L LZ[
disponible avec ou sans lampe de lecture
3,+HSPTLU[H[L\YPUJS\Z
Steh-, Wand- oder Tischleuchte mit Gestell aus weiĂ&#x; lackiertem Metall, FuĂ&#x; mit
verchromtem Detail. Schirm aus weiĂ&#x;em
[LJOUPZJOLT ML\LYMLZ[LT :[VMM +PL >HUdleuchte ist mit oder ohne LED leseleuchte
ILZ[LSSIHYRVU]LY[YPUILNYPMMLU
ÄąĹ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ&#x152; Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?
Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019; Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;
Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x152;
Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ?ĹŁĹ?Ĺ&#x152; Ä¤Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x201D; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ? Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ˘Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2030;Ĺ?
Ĺ&#x2013;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152; ÄąĹ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;ĹŁ Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ  Ĺ&#x2022; Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2039;
Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2C6;Ĺ?ĹŁ
Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;ĹŁÄľÄŽÄ˛ÄąÄŚÄŠÄ´ÄśÄŠÄ´Ä˛Ä°
Lampade da terra e tavolo con struttura in
Le sospensioni sono dotate di schermo diffusore in metacrilato satinato ed elemento di
decentramento incluso.
Paralumi in tessuto ignifugo a pieghe bianco
Kollektion von Schirmleuchten.
Tisch- und Stehversionen mit Gestell aus lackiertem Metal.
Hängeleuchten sind mit einem Diffusor aus
satiniertem Metacrylat ausgestattet und Umlenkelement.
Schirm aus plissé feuerfestem Stoff in schwarz oder weiß.
Series of shaded lamps.
Floor and table lamps with painted metal
Suspensions are provided with satin methacrylate diffuser and displacement component.
3HTWZOHKLZPUWSPZZtÄYLWYVVMJSV[O^OP[LVY
ĮŒŏŏŉŎŚŌţŏńŐœŕńŅńŊŗŔńŐŌıńœŒŏŠőşŉ
Ō őńŕŖŒŏŠőşŉ ŏńŐœş ŕ ŒŎŔńŜŉőőŒō
ŐŉŖńŏŏŌśŉŕŎŒō ŕŖŔŗŎŖŗŔŒō ĳŒňņŉŕőşŉ
ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ
ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐ
ŐńŖŒņŒŇŒ ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń Ō ŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐ
ňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ
ĤŅńŊŗŔş Ōŋ őŉŇŒŔŢśŉō œŏŌŕŕŌŔŒņńőőŒō
ŖŎńőŌśŉŔőŒŇŒŌŅŉŏŒŇŒŚņŉŖń
Collection de lampes avec abat-jour.
Versions à poser et lampadaire avec structure
Les suspensions sont livrées avec diffuseur
en methacrylate satiné et élément de déplacement. Abat-jour en tissu ignifuge plissé
11W E14 Fluo EL
3HTWHKL ZVZWLUZPVUL V KH ZVMÄ[[V JVYpo in alluminio verniciato bianco, tappi in
policarbonato cromato e schermo in metacrilato satinato. Ottiche speciali disponibili
Suspension and ceiling lamp. White painted aluminium body, sides in chromed polycarbonate and shade in satin methacrylate.
Special diffusers are available as optional.
Suspension ou plafonnier. Corps en aluminium, terminales en polycarbonate chromé
et diffuseur en méthacrylate satiné. Diffuseurs spéciales disponibles comme accessoire.
Pendel- oder Deckenleuchte. Körper aus
Aluminium, Seitenteile aus verchromtem
Polykarbonat und Diffusor aus satiniertem
Metakrylat. Sondern Diffusoren als Zubehör
ĳŒňņŉŕőŒō ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ
ŅŒŎŒņşŉ ňŉŖńŏŌ Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ
Ō
ńŅńŊŗŔ
ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒŐŉŖńŎŔŌŏńŖńĬŐŉŢŖŕţ
ŕœŉŚŌńŏŠőşŉňŌŘŘŗŋŒŔşŎńŎŒœŚŌţ
Art. 0840/90
Art. 0840/120
Art.4326 reattore elettronico incorporato.
Wall lamps for indirect lighting, white painted
Art.4326 electronic ballast incorporated.
Applique pour lumiĂ¨re indirecte, structure en
aluminium verni blanc.
Art.4326 ballast ĂŠlectronique incorporĂŠ.
Wandleuchte fĂźr indirekte Beleuchtung aus
weiĂ&#x; lackiertem Aluminium.
Art.4326 EVG integriert.
ÄąĹ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;
Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ˘Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;ĹŁĹ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;
Ä¤Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2013;ĹĄĹ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;
3HTWHKLKHWHYL[LVYPLU[HIPSPÂ&#x2021;ZVMĂ&#x201E;[[V
Diffusori in alluminio anodizzato o verniciato
bianco; vetro bianco satinato, nero o metallizzato a specchio.
Strutture in PPS verniciato o metallo cromato.
Per le versioni in alluminio, una serie di schermi opzionali in acciaio o vetro permette di ottenere svariati effetti luminosi.
Sospensioni con elemento di decentramento
Lâ&#x20AC;&#x2122;effetto specchio/trasparenza dei modelli in
vetro metallizzato Ă¨ dovuto al particolare processo di cromatura.
:^P]LSSPUN^HSSSHTWÂ&#x2021;JLPSPUNVYZ\ZWLUZPVUZ
Diffusers in anodized or white painted aluminium, white satin, black or mirror metallized
glass. Frames in painted PPS or chromed metal.
Aluminium models can be accessorised with
a series of metal or glass screens to provide
Suspensions are supplied with displacement
The mirrored/semitransparent effect for metallized glass is obtained by a particular chroming process.
(WWSPX\LWP]V[HU[LÂ&#x2021;WSHMVUUPLYZV\Z\spensions,
Diffuseurs en aluminium anodisĂŠ, verre blanc
satinĂŠ, noir oĂš mĂŠtallise effet miroir.
Structure en PPS verni ou mĂŠtal chromĂŠ.
Les versions en aluminium peuvent ĂŞtre accessoirisĂŠ avec des ĂŠcrans en verre ou mĂŠtal
pour donner diffĂŠrents effets de lumiĂ¨re. Les
suspensions sont livrĂŠes avec ĂŠlĂŠment de
dĂŠplacement.
Lâ&#x20AC;&#x2122;effet miroir/transparence des versions en
verre mĂŠtallisĂŠ est rĂŠalisĂŠ grĂ˘ce Ă un particulier procĂ¨s de chromage.
+YLOIHYLU>HUKSL\JO[LUÂ&#x2021;+LJRLU\UK
Diffusor aus Aluminium eloxiert oder weiĂ&#x;
lackiert, Opal- Schwarz oder verspiegeltem
Glass. Gestell aus lackiertem PPS oder verchromtem Metall.
FĂźr die Aluminiumversionen sind VorsĂ¤tze aus
Stahl oder Glass zur Erzielung von Lichteffekten als ZubehĂśr erhĂ¤ltlich.
Pendelversionen mit Umlenkelement.
Bei den metallisierten Versionen ist den semitransparentem Spiegeleffekt ist durch eine
speziale Verchromung erreicht.
Ä˛Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ?
Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;
Ĺ&#x2021;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;
Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?
Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ˘Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;ĹŁ
ÄĽĹ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;
Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2030; Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2022;
Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x201C;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;  Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;
Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x201E;Ä¨Ĺ?ĹŁĹ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2020;
Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ˘Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;
Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201E;Ĺ˘Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x;Ĺ&#x2030;
ĹĄĹ&#x2DC;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;
ÄłĹ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ? Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D; Ĺ&#x2022; ĹĄĹ?Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?
Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x161;Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;
Ä˛Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201E;ĹŁ Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;ĹŁ Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x201E;
Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?ÄłĹ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030;
Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2022;ĹŁĹ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x201C;Ĺ&#x;
20-33-48W G9 ECO
25-40-60W G9
Art. 0205 .01 - .45
Cornice in acciaio con vetro pirex sabbiato - IP40
5176 - Solo con 50W GU10
Steel frame with sandblasted pirex glass IP40
5176 - Suitable only using 50W GU10
40W G9 Decopin
4x40W G9 Decopin
4x7W G9 Fluo EL
3HTWHKL KH WHYL[L V ZVMÄ[[V JVU MVYTH X\Hdrata o tonda
Strutture in metallo verniciato e schermo in
Ceiling or wall lamps in square or round shape.
Structure in painted metal with satin methacrylate diffuser.
Lampes à mur ou plafond, de forme ronde ou
Structure en métal verni avec diffuseur en
methacrilate satiné.
Decken- oder Wand Einbauleuchten, quadratischen oder runden.
Struktur aus lackiertem Metall und Diffusor aus
satiniertem Metacrylat.
ĳŒŖŒŏŒśőşō ŌŏŌ őńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ŎŔŗŇŏşōŌŏŌŎņńňŔńŖőşō
ĮŒŔœŗŕŌŋŒŎŔńŜŉőőŒŇŒŐŉŖńŏŏńňŌŘŘŗŋŒŔ
ŌŋŐńŖŒņŒŇŒŐŉŖńŎŔŌŏńŖń
5158 dim
2x24W - 2G11 - DuluxL - FSD
. 01 - .40
5217 dim
3HTWHKL KH WHYL[L VYPLU[HIPSP Â&#x2021; ZVMĂ&#x201E;[[V V ZVspensione.
Diffusori in alluminio anodizzato o verniciato bianco;
vetro bianco satinato, nero o metallizzato a specchio.
Per le versioni in alluminio, una serie di schermi opzionali in acciaio o vetro permette di ottenere svariati
Sospensioni con elemento di decentramento incluso.
Lâ&#x20AC;&#x2122;effetto specchio/trasparenza dei modelli in vetro
metallizzato Ă¨ dovuto al particolare processo di cromatura.
(WWSPX\L WP]V[HU[L Â&#x2021; WSHMVUUPLYZ V\ Z\ZWLUsions,
Diffuseurs en aluminium anodisĂŠ, verre blanc satinĂŠ,
noir oĂš mĂŠtallise effet miroir.
Les versions en aluminium peuvent ĂŞtre accessoirisĂŠ
avec des ĂŠcrans en verre ou mĂŠtal pour donner diffĂŠrents effets de lumiĂ¨re. Les suspensions sont livrĂŠes
avec ĂŠlĂŠment de dĂŠplacement.
Lâ&#x20AC;&#x2122;effet miroir/transparence des versions en verre
mĂŠtallisĂŠ est rĂŠalisĂŠ grĂ˘ce Ă un particulier procĂ¨s de
Diffusers in anodized or white painted aluminium,
white satin, black or mirror metallized glass. Frames
in painted PPS or chromed metal.
Aluminium models can be accessorised with a series of metal or glass screens to provide different light
Suspensions are supplied with displacement component.
The mirrored/semitransparent effect for metallized
glass is obtained by a particular chroming process.
+YLOIHYLU>HUKSL\JO[LUÂ&#x2021;+LJRLU\UK7LUdelleuchten.
Diffusor aus Aluminium eloxiert oder weiĂ&#x; lackiert,
Opal- Schwarz oder verspiegeltem Glass. Gestell
aus lackiertem PPS oder verchromtem Metall.
FĂźr die Aluminiumversionen sind VorsĂ¤tze aus Stahl
oder Glass zur Erzielung von Lichteffekten als ZubehĂśr erhĂ¤ltlich.
Bei den metallisierten Versionen ist den semitransparentem Spiegeleffekt ist durch eine speziale Verchromung erreicht.
ĲŔŌŉőŖŔŗŉŐşō őń  ŇŔńňŗŕŒņ őńŕŖŉőőşō
œŒŖŒŏŒśőşō ŌŏŌ œŒňņŉŕőŒō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ
ĥŉŏŒŉ
ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŉ śŉŔőşō ŌŏŌ ŋŉŔŎńŏŠőŒŉ
ŐŉŖńŏŏŌŋŌŔŒņńőőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ ŕ ŔńŐŎńŐŌ Ōŋ
ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ œŏńŕŖŌŎń  ŌŏŌ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ
ŐŉŖńŏŏń Ĩŏţ ņńŔŌńőŖŒņ ņ ńŏŢŐŌőŌŌ
ňŒœŒŏőŌŖŉŏŠőşŉ ńŎŕŉŕŕŗńŔş Ō�� ŕŖńŏŌ ŌŏŌ Ōŋ
ŕŖŉŎŏń ňńŢŖ Ŕńŋőşŉ ŕņŉŖŒņşŉ šŘŘŉŎŖş őń
ŕŖŉőŉ
ĳŒňņŉŕőŒō
šŏŉŐŉőŖŒŐ
ĲŕŒŅńţ
ŖŉřőŌŎń
řŔŒŐŌŔŒņńőŌţ
ňŉŏńŉŖ ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ ŋŉŔŎńŏŠőşŐ ĳŒŎŔşŖŌŉ
œŔŒŕņŉśŌņńŉŖŕţœŔŌŋńŇŒŔńőŌŌŏńŐœş
23W Fluo EL R80
ART.0204 .01 - .45
Cornice in acciaio con vetro pirex sabbiato-IP40
5174 solo con 50W GU10
5174 suitable only using 50W GU10
.SVIVHZVZWLUZPVULPU]L[YVZVMÄH[VTL[HSSPazato, con diffusore interno in pyrex satinato.
L’effetto di trasparenza a lampada accesa e
di specchio a lampada spenta è dovuta alla
particolare metallizzazione del vetro. Struttura
Suspension globe in blown metallized glass
with internal diffuser in satined pyrex. The
transparency’s effect of the lighted lamp and
of mirror with the lights off is due to the particular glass metallizing.
Fitting in chromed metal.
.SVILnZ\ZWLUZPVULU]LYYLZV\MÅtTL[HSSPZt
avec diffuseur intérieur en pyrex satiné.
L’effet transparence / lampe allumèe , miroir/
lampe eteinte est dû au particulier procés
de metallisation du verre. Structure en laiton
Pendelleuchte mit Kugel aus metallisiertem
geblasenem Glas und separatem Innendiffusor aus satiniertem Pyrexglas.
Bei den verspiegelten Glasversionen wird der
Spiegeleffekt bei aus- und der Transparenzeffekt bei eingeschalteter Leuchte durch die
spezielle Metallisierung erreicht.
ĳŒňņŉŕőŒō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ ņ ņŌňŉ ŜńŔń Ōŋ
œŔŒŋŔńśőŒŇŒ
ŐŉŖńŏŏŌŋŌŔŒņńőőŒŇŒ
ŕŖŉŎŏń ŕ ņőŗŖŔŉőőŌŐ ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ Ōŋ
ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŕŖŉŎŏń œŌŔŉŎŕ ĲŕŒŅńţ
ŖŉřőŌŎń řŔŒŐŌŔŒņńőŌţ ŕŖŉŎŏń ňŉŏńŉŖ
ŋŉŔŎńŏŠőşŐ
ĳŒŎŔşŖŌŉ
œŔŒŕņŉśŌņńŉŖŕţ œŔŌ ŋńŇŒŔńőŌŌ ŏńŐœş
İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉňŉŖńŏŌņřŔŒŐŉ
Lampade da parete con schermo orientabile
in vetro argentato satinato con incisione a effetto specchio.
Supporti in metallo cromato.
Wall lamp with adjustable screen made of satin silver glass with carve mirror effect.
Chromed metal holders.
Appliques avec écran orientable en verre satiné argenté avec une entaille à effet miroir.
Supports en métal chromé.
Wandleuchten mit ausrichtbarem Schirm aus
versilbertem satiniertem Glas mit Gravur und
Leuchtenträger aus Metall.
ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ ŕ œŒņŒŔŒŖőşŐ
šŎŔńőŒŐŌŋŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒŕŉŔŉŅŔŌŕŖŒŇŒ
ŋŉŔŎńŏŠőşŐ
šŘŘŉŎŖŒŐ
ĹŔŒŐŌŔŒņńőőşŉŎŔŒőŜŖŉōőş
3HTWHKLKHWHYL[LLZVMĂ&#x201E;[[VPU]L[YVW`YL_ZH[PUH[V
e acidato.
Il modello 4295 Ă¨ utilizzabile ad angolo.
Wall and ceiling lamp in pyrex satined glass.
Body in white painted metal.
4VKLS Z\P[HISLMVYJVYULYĂ&#x201E;[[PUN
Appliques et plafonniers en verre pyrex satinĂŠ et
matĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;acide.Structures en mĂŠtal verni blanc.
Lâ&#x20AC;&#x2122;article 4295 est utilizable aussi dans un coin.
Wand- oder Deckenleuchten aus satiniertem und
geĂ¤tztem Pyrexglas. Struktur aus weiĂ&#x; lackiertem
Das Modell 4295 ist Ăźber Eck montierbar.
ÄąĹ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ&#x152; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;
Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x201E;Â­Ĺ&#x201C;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2022;ÂŽÄŽĹ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;
Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x201E; Ä°Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ    Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2C6;Ĺ?ĹŁ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;
Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;ĹŁ
70W E27 Halolux ECO
100W E27 Halolux
16W E27 Dulux EL
3HTWHKHKHWHYL[LVZVMĂ&#x201E;[[VPUTL[HSSV]LYUPciato o cromato e vetro diffusore in vetro sofĂ&#x201E;H[VIPHUJVZH[PUH[V
Art. 5214: reattore elettronico incorporato.
Wall- or ceiling lamp in painted or chromed
metal and white blown matt glass.
Art. 5214: electronic ballast included.
Applique ou plafonnier en mĂŠtal chromĂ¨ ou
]LYUyKPMM\ZL\YLU]LYYLZV\MĂ&#x2026;uZH[PUuISHUJ
Art. 5214: ballast electronique incorporĂ¨.
Wand- oder Deckenlechten aus Metall verchromt oder lackiert und Diffussor aus weissem mundgeblasenem satiniertem Glas.
Art. 5214: EVG Integriert
ÄąĹ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;
Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019; Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x201E;
Ĺ&#x152;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x201E;
(Y[!Ĺ&#x2022;ĹĄĹ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?
3HTWHKHKHWHYL[LVZVMÄ[[VPUTL[HSSV]LYUPciato, cromato o nichelato. Diffusore in vetro
Applique ou plafonnier en métal nickelé, chromé ou verni et verre diffuseur opale blanc.
Wand- oder Deckenleuchte aus Nickel matt,
verchromtem oder lackiertem Metall. Diffusor
aus weißem satiniertem Glas.
ıńŕŖŉőőşō Ō œŒŖŒŏŒśőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ
őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń
ĨŌŘŘŗŋŒŔŌŋŅŉŏŒŇŒŐńŖŒņŒŇŒŕŖŉŎŏń
Lampada da parete in alluminio cromato
con particolari in vetro bianco o colorato.
Art. 4319 reattore elettronico.
Wall lamp in chromed aluminium with details in white or coloured glass.
Art. 4319 electronic ballast.
Applique en aluminium chromĂŠ avec details
en verre blanc ou colorĂŠ.
Art. 4319 ballast ĂŠlectronique.
Wandleuchte aus verchromtem Alu mit
weissem oder farbigen Glasteilen.
Art. 4319 EVG.
ÄąĹ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?
Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ˘Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x152; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;
Ĺ&#x161;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x201E;
Ä¤Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2013; ÂśĹĄĹ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;
3HTWHKH VYPLU[HIPSL KH WHYL[L V ZVMÄ[[V PU HSluminio verniciato o cromato. Diffusori in pirex
sabbiati e serigrafati.
Adjustable wall or ceiling lamp in painted or
chromed aluminium. Sanded and silkscreened
pirex diffusors.
Applique et plafonnier orientable en aluminium
verni ou chromé. Diffuseurs en pyrex sablé et
serigraphié.
Verstellbare Decken- oder Wandleuchte aus lackiertem oder verchromtem Aluminium.
Schirm aus sandbestrahltem und serigraphiertem Pirexglas.
ĳŒņŒŔńśŌņńŢŝŌōŕţőńŕŖŉőőşōœŒŖŒŏŒśőşō
ŌŏŌ ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ  ŌŏŌ
řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ
ŐńŖŒņŒŇŒŕŖŉŎŏńœŌŔŉŎŕŕŔŌŕŗőŎŒŐ
4LUZVSL S\TPUVZL ZVZWLUZPVUP SHTWHKL
KH WHYL[L L ZVMÄ[[V PU HSS\TPUPV ]LYUPJPH[V
con schermi in metacrilato satinato.
3PNO[ZOLS]LZZ\ZWLUZPVUZ^HSSHUKJLPSPUN
lamps in painted aluminium with satin metacrilate screens.
*VUZVSLZ S\TPUL\ZLZ Z\ZWLUZPVUZ HWpliques et plafonniers en aluminium verni
avec diffuseurs en methacrilate satiné.
)LSL\JO[L[L 9LNHSL 7LUKLS >HUK \UK
Deckenleuchten aus lackiertem Aluminium.
Schirm aus satiniertem Metacrylat.
ĵņŉŖŌŏŠőŌŎŌ ņ ņŌňŉ œŒŏŎŌ ń ŖńŎŊŉ
œŒňņŉŕőŒō Ō œŒŖŒŏŒśőşō ņńŔŌńőŖş
ņ œŒŎŔşŖŒŐ ŏńŎŒŐ ńŏŢŐŌőŌŌ ŕ
ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ Ōŋ ŐńŖŒņŒŇŒ ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń
3HTWHKLJVUZVYNLU[PÅ\VYLZJLU[PJPYJVSHYP;HKHSPTLU[HaPVULLSL[[YVUPJH
=LYZPVULKHZVMÄ[[VLZVZWLUZPVUL
*VYWVPUHSS\TPUPV]LYUPJPH[VNYPNPVIYPSSHU[LVIPHUJVKPMM\ZVYPPUHJYPSPJVIPHUJV
satinato per luce diretta e indiretta.
3HTWZ^P[OÅ\VYLZJLU[JPYJ\SHYI\SIZ;^P[OLSLJ[YVUPJIHSSHZ[*LPSPUNHUKZ\ZWLUsion lamps.
:[Y\J[\YLPUIYPNO[NYL`VY^OP[LWHPU[LKHS\TPUP\T^OP[LZH[PUHJY`SPJKPMM\ZLYZ
for direct and indirect lighting.
3HTWLZH]LJ[\ILZÅ\VYLZJLU[ZJPYJ\SHPYLZ;H]LJIHSSHZ[tSLJ[YVUPX\L
7SHMVUUPLYZL[Z\ZWLUZPVUZ
:[Y\J[\YLLUHS\TPUP\TNYPZIYPSSHU[V\ISHUJKPMM\ZL\YZWV\YS\TPuYLKPYLJ[LL[
indirecte en acrylique blanc satiné.
3L\JO[LUTP[9\UKLU3L\JO[Z[VMÅHTWLU;\UK,=.
Decken- oder Hängeleuchte.
:[Y\R[\YH\ZSHJRPLY[LT(S\TPUP\TIYPSSHU[NYH\VKLY^LP+PMM\ZVYMY
direktes und indirektes Licht aus weißem satiniertem Acrylglas.
ĲŕņŉŖŌŖŉŏŠőşōœŔŌŅŒŔŕŏŢŐŌőŉŕŚŉőŖőŒōŎŒŏŠŚŉņŒōŏńŐœŒōĶ
ŕšŏŉŎŖŔŒőőşŐŅńŏŏńŕŖŒŐĳŒŖŒŏŒśőşŉŌœŒňņŉŕőşŉņńŔŌńőŖş
ĬŋŒŎŔńŜŉőőŒŇŒņŕŉŔşōŅŏŉŕŖţŝŌōŚņŉŖńŏŢŐŌőŌţňŌŘŘŗŋŒŔŌŋ
ŐńŖŒņŒŇŒńŎŔŌŏńňŏţœŔţŐŒŇŒŌŔńŕŕŉţőőŒŇŒŕņŉŖń
*VTWVZPaPVUP KH WSHMVUL V WHYL[L JVTWVZ[L
da un binario da un metro e più proiettori Colibrì.
Ceiling or wall lighting kits consisting of 1 meter track and different Colibrì projectors.
Composition à plafond ou à mur constitué par
YHPSK»\UTu[YLL[KPMMtYLU[ZWYVQLJ[L\YZ*VSPIYy
+LJRLU VKLY >HUKZ`Z[LTL ILZ[LO[ H\Z
1 Meter Schiene und verschiedene Colibrì
Lichtstrahler.
ĳŒŖŒŏŒśőńţ ŌŏŌ őńŕŖŉőőńţ ŕŌŕŖŉŐń
ŕŒŕŖŒţŝńţ Ōŋ Ő ŜŌőş Ō ŔńŋŏŌśőşř
œŔŒŊŉŎŖŒŔŒņĮŒŏŌŅŔŌ
2x150W E27 Halolux
3HTWHKLKHWHYL[LLKHZVMÄ[[VPUTL[HSSV]LYUPJPH[V
NYPNPVIYPSSHU[LKPMM\ZVYPPUHJYPSPJVIPHUJVZH[PUH[V
Sono disponibili versioni dimmerabili o con unità
K»LTLYNLUaH
>HSSHUKJLPSPUNSHTWZPUIYPNO[NYL`WHPU[LKTL[HS
diffuser in white satin acrylic.
Also available with dimmable ballast or emergency
(WWSPX\LZL[WSHMVUUPLYZLUTt[HSSHX\tNYPZIYPSSHU[
diffuseurs en acrylique blanc satiné.
Disponibles en version avec ballast dimmable ou
Wand- und Deckenleuchten aus brillant grau lackier[LT 4L[HSS +PMM\ZVY H\Z ^LPLT ZH[PUPLY[LT (JY`Sglas
=LYMNIHYTP[KPTTIHYLY,=.VKLYTP[5V[SPJO[
ıńŕŖŉőőşō Ō œŒŖŒŏŒśőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ
ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ņ ŕŉŔşō ŅŏŉŕŖţŝŌō ŚņŉŖ ŐŉŖńŏŏń
ĨŌŘŘŗŋŒŔŌŋŐńŖŒņŒŇŒńŎŔŌŏńĦŖŉřŊŉŔńŋŐŉŔńř
ŉŕŖŠņńŔŌńőŖşŕņŕŖŔŒŉőőşŐŚŌŘŔŒņşŐňŌŐŐŉŔŒŐ
ŌńņńŔŌōőşŐŌŕŖŒśőŌŎŒŐœŌŖńőŌţ
5171 dim
5172em
Sono disponibili versioni dimmerabili.
Also available with dimmable ballast.
Disponibles en version avec ballast dimmable.
=LYMNIHYTP[KPTTIHYLY,=.
ŉŕŖŠņńŔŌńőŖşŕňŌŐŐŌŔŗŉŐşŐŅńŏŏńŕŖŒŐ
4304 dim
4301 dim
Lampade da parete per lampadine a ioduri metallici o
alogene lineari. Struttura in alluminio verniciato grigio
Wall lamps for metal halide or halogen linear bulbs.
Frame in bright grey painted aluminium with.
Appliques pour lampes à iodures métalliques ou haSVNuULZ:[Y\J[\YLLUHS\TPUP\TNYPZIYPSSHU[
>HUKSL\JO[LU MY /HSVNLUTL[HSSKHTWÅHTWLU VKLY
Halogen Stablampen. Struktur aus brilliantgrau lackiertem Aluminium.
ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ņ ŕŉŔşō
ŅŏŉŕŖţŝŌōŚņŉŖńŏŢŐŌőŌţĨŌŘŘŗŋŒŔŌŋŕŖŉŎŏń
ħńŏŒŇŉőŒņşō ŌŏŌ ŐŉŖńŏŏŒŇńŏŒŇŉőŒņşō ŌŕŖŒśőŌŎ
ŕņŉŖń
Sospensioni in vetro pressato grigio o bianco satinato.
Strutture in metallo verniciato.
Suspensions en verre pressé gris ou blanc. Structures
Pendelleuchten aus Glas: grau oder weiss. Gestell aus
ĳŒňņŉŕőŒō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŕŉŔŒŇŒ ŌŏŌ ŅŉŏŒŇŒ
œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ ŕŖŉŎŏń İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉ ňŉŖńŏŌ
ŒŎŔńŜŉőş
30W E27 Fluo EL
.03 - .57
1124 fluo/el
26W GX24 q.3 Dulux T/E
32W GX24 q.3 Dulux T/E
Sospensioni in vetro pressato grigio o bianco satinato. Strutture
Sospensioni con elemento per decentramento.
Art. 1136 modello con saliscendi.
Suspensions lamps in grey or white pressed matt glass. Frames
in enamelled metal.
Suspensions with displacement unit.
Art. 1136 up and down version.
:\ZWLUZPVUZLU]LYYLWYLZZuNYPZV\ISHUJ:[Y\J[\YLZLUTt[HS
verni. Suspensions avec element pour le deplacement.
Art. 1136 version monte et basse.
Pendelleuchten aus Pressglas: grau oder mattweiss. Gestell aus
/pUNLSL\JO[LTP[)LMLZ[PN\UNMY]LYZL[a[LU:[YVTH\ZSHZZ
(Y[a\NWLUKLSSL\JO[L
ĳŒňņŉŕőŒō Ōŋ ŕŉŔŒŇŒ ŌŏŌ ŅŉŏŒŇŒ œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ
ŕŖŉŎŏń İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉ ňŉŖńŏŌ ŒŎŔńŜŉőş ŁŏŉŐŉőŖ ňŏţ
ĤŔŖņńŔŌńőŖşőńœŔńņŏŉőŌţņņŉŔřŌņőŌŋ
:VZWLUZPVULPU]L[YVZVMÄH[VZH[PUH[VIPHUJV:[Y\[ture in metallo verniciato. Sospensione con elemento
per decentramento.
Suspension lamp in blown mattglass. Frames in
painted metal. Suspension with displacement component.
:\ZWLUZPVULU]LYYLZV\MÅtZH[PUtISHUJ:[Y\J[\YLZ
en métal verni. Suspension avec deplacement inclus.
7LUKLSSL\JO[LH\Z4H[[NSHZ!T\UKNLISHZLU^LPZZ
Gestell aus lackiertem Metall. Pendelleuchte mit BeMLZ[PN\UNMY]LYZL[a[LU:[YVTH\ZSHZZ
ĳŒňņŉŕőŒōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌŋňŗŖŒŇŒŐńŖŒņŒŇŒŕŖŉŎŏń
ĨŉŖńŏŌŌŋŒŎŔńŜŉőőŒŇŒŐŉŖńŏŏń
ŁŏŉŐŉőŖňŏţňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ
3HTWHKLKHWSHMVULLWHYL[LZ[Y\[[\YHPUV[[VULJYVmato o nickel satinato. Diffusore in pirex serigrafato.
*LPSPUN HUK ^HSS SHTWZ IYHZZ Z[Y\J[\YL JOYVTLK VY
nickel matt. Silkscreened pirex glass diffuser.
7SHMVUUPLYL[HWWSPX\LH]LJZ[Y\J[\YLLUSHP[VUJOYVmé ou nickel satiné. Diffuseur en pyrex sérigraphié.
+LJRLU \UK >HUKSL\JO[L :[Y\R[\Y H\Z 4LZZPUN
]LYJOYVT[ VKLY UPJRLSTH[[ 9LÅLR[VY H\Z ZPLIKY\ktem Pirexglas.
œŒŖŒŏŒśőşō Ō őńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ
œŒŏŌŔŒņńőőŒōŏńŖŗőŌ!řŔŒŐŌŏŌŐńŖŒņşōőŌŎŉŏŠ
ĨŌŘŘŗŋŒŔŌŋŕŖŉŎŏń­œŌŔŉŎŕ®ŕŗŋŒŔŒŐ
150W R7s (78mm.)
3HTWHKLKHWHYL[LWSHMVUL[H]VSV[LYYHLZVZWLUsione con struttura in metallo.
Il diffusore in vetro borosilicato trasparente con all’interno un pirex satinato emette una luce morbida e
gradevole. Versione da terra con variatore di luce.
(Y[ 9LH[[VYLLSL[[YVUPJVPUJVYWVYH[V
>HSSJLPSPUN[HISLÅVVYHUKZ\ZWLUZPVUSHTWZ^P[O
;OLJSLHYIVYVZPSPJH[LNSHZZKPMM\ZLYHUK[OLPU[LYUHS
satin Pyrex provides a soft and enjoyable light. Floor
lamp with dimmer.
(Y[ LSLJ[YVUPJIHSSHZ[PUJVYWVYH[LK
(WWSPX\L WSHMVUUPLY SHTWL n WVZLY SHTWHKHPYL L[
suspensions avec structure en métal.
Le diffuseur en verre transparent avec un pyrex satiné
nS»PU[tYPL\YKVUUL\ULS\TPuYLZV\WSLL[HNYtHISL
Verre borosilicate transparent. Lampadaire avec régulateur.
(Y[ IHSSHZ[tSLJ[YVUPX\LPUJVYWVYt
>HUK +LJRLU ;PZJO :[LO \UK 7LUKLSSL\JO[LU
mit Struktur aus Metall.
Der Diffusor aus borosilikat Klarglas und das innere
ZH[PUPLY[LT7`YL_]LYIYLP[LULPUaHY[LZ\UKHUNLULOmes Licht. Stehlampe mit dimmer
(Y[ ,=.PU[LNYPLY[
ĵņŉŖŌŏŠőŌŎőńŕŖŉőőşōœŒŖŒŏŒśőşōőńŕŖŒŏŠőşō
őńœŒŏŠőşō Ō œŒňņŉŕőŒō ŕ ŎŒŔœŗŕŒŐ Ōŋ ŐŉŖńŏŏń
ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŅŒŔŒŕŌŏŌŎńŖőŒŇŒ
ŕŖŉŎŏń ŕŒ ņŕŖńņŎŒō Ōŋ ŐńŖŒņŒŇŒ ŕŖŉŎŏń œŌŔŉŎŕ
ňńŉŖŐţŇŎŌōœŔŌţŖőşōŕņŉŖ
ĤŔŖ ŕšŏŉŎŖŔŒőőşŐŅńŏŏńŕŖŒŐ
2x80W R7s (78 mm.) ECO
2x100W R7s (78 mm.)
Lampada da plafone e sospensione in vetro pressato trasparente. Montatura in metallo verniciato. Sospensione con elemento per decentramento incluso.
Suspension and ceiling lamps in pressed clear glass.
Painted metal frame. Suspension with displacement
component included.
Suspension et plafonnier en verre pressé transparent.
Structure en métal verni. Suspension avec élément
Pendel- und Deckenleuchten aus gepresstem Klarglas. Gestell aus lackiertem Metall. Pendelleuchte
PURS\ZP])LMLZ[PN\UNMY]LYZL[a[LU:[YVTH\ZSHZZ
œŒŖŒŏŒśőşō
œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ
ŕŖŉŎŏń
İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉňŉŖńŏŌŒŎŔńŜŉőş
ĳŒňņŉŕŕŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐňŏţňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ
Sospensione in cristallo molato; montatura in metallo
cromato. Diffusore in vetro pressato bianco satinato.
Suspension in cut crystal; frame in chromed metal.
Diffuser in pressed white mattglass.
Suspension en crystal taillé. Structure en métal chromé. Diffuseur en verre blanc pressé et satiné.
Pendelleuchte aus Geschliffenem Kristallglas. Gestell
H\Z]LYJOYVT[LT4L[HSS9LÅLR[VYH\ZNLWYLZZL[LT
weissen Mattglas.
ĳŒňņŉŕőŒō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŒŇŔńőŉőőŒŇŒ ŕŖŉŎŏń
ĨŉŖńŏŌ Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń ĨŌŘŘŗŋŒŔ
ŌŋœŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒŅŉŏŒŇŒŐńŖŒņŒŇŒŕŖŉŎŏń
3HTWHKLKHWHYL[LZVMÄ[[VLZVZWLUZPVULPU
JYPZ[HSSVL_[YHJOPHYV[YHZWHYLU[L
+PMM\ZVYLPU]L[YVZVMÄH[VIPHUJVZH[PUH[V
:[Y\[[\YHPUTL[HSSVUPJOLSH[VVWHJV
>HSSJLPSPUNVYZ\ZWLUZPVUSHTWZPUL_[YHJSLHYJY`Z[HS
+PMM\ZLYPUISV^U^OP[LZH[PUNSHZZ
4L[HSMYHTLPUUPJRLSTH[[ÄUPZO
(WWSPX\LZWSHMVUUPLYZL[Z\ZWLUZPVUZLUJYPZ[HSL_[YHJSHPY
+PMM\ZL\YLU]LYYLZV\MÅtISHUJZH[PUt
:[Y\J[\YLTL[HSSPX\LLUUPJRLSZH[PUt
>HUK +LJRLU \UK /pUNLSL\JO[LU H\Z L_[YHRSHYLT2YPZ[HSS
+PMM\ZVYH\ZT\UKNLISHZLULT.SHZ^LP
.LZ[LSSH\Z4L[HSSUPJRLSTH[[
ıńŕŖŉőőşō œŒŖŒŏŒśőşō Ō œŒňņŉŕőŒō
ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŕņŉŔř ţŔŎŒŇŒ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ
ŕŖŉŎŏń ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ ňŗŖŒŇŒ ŅŉŏŒŇŒ
ŐńŖŒņŒŇŒ ŕŖŉŎŏń ĮŔŒőŜŖŉōő Ōŋ ŐńŖŒņŒŇŒ
őŌŎŉŏţ
2x60W G9 ECO
3HTWHKLKHWHYL[LVWSHMVULPU]L[YVJ\Y]H[V
ZH[PUH[VL]LYUPJPH[VIPHUJVVJVSVYH[V7HY[PJVSHYPPUTL[HSSVJYVTH[V
Art. 0358.21:WHY[PJVSHYPKVYH[P2WLYTVK
JT
Art. 0359.21!WHY[PJVSHYPKVYH[P2WLYTVK
JT
=LYZPVUP Å\VYLZJLU[P JVU YLH[[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V +PZWVUPIPSL HUJOL JVU \UP[n
(WWSPX\LZ V\ WSHMVUUPLYZ LU ]LYYL J\Y]t ZH[PUtL[]LYUPISHUJV\JVSVYt+t[HPSZLUTt[HS
JOYVTt
Art. 0358.21:Kt[HPSZLUTt[HSKVYt2WV\Y
TVKJT
Art. 0359.21:Kt[HPSZLUTt[HSKVYt2WV\Y
TVKJT
=LYZPVUZÅ\VYuZJLU[LZH]LJIHSSHZ[LSLJ[YVUPX\LPUJVYWVYt3P]YHISLH\ZZPH]LJ\UP[tK»\YNLUJL
>HSSVYJLPSPUNSHTWZPUTH[[NSHZZ!J\Y]LKHUK
WHPU[LK^OP[LVYJVSV\YLK+L[HPSZPUJOYVTLK
TL[HS
Art. 0358.21:NVSKWSH[LK2KL[HPSZMVYTVK
Art. 0359.21:NVSKWSH[LK2KL[HPSZMVYTVK
-S\VYLZJLU[ ]LYZPVUZ ^P[O LSLJ[YVUPJ IHSSHZ[
(]HPSHISLHSZV^P[OLTLYNLUJ`\UP[
>HUK VKLY +LJRLUSL\JO[LU +PMM\ZVY 4H[[NSHZ! NLRYTT[ SHJRPLY[ ^LPZZ VKLY MHYIPN
=LYJOYVT[L4L[HSS[LPSL
Art. 0358.21: 4L[HSS[LPSL 2 ]LYNVSKLK MY
Art. 0359.21: 4L[HSS[LPSL 2 ]LYNVSKLK MY
3PLMLYIHYH\JOTP[(\ZMOY\UNMY3L\JOZ[VMÅHTWLU TP[ ,=. PU[LNYPLY[ -Y 5V[SPJO[ ]VYNLZLOU
ıńŕŖŉőőşō ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
Ōŋ ŇőŗŖŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŅŉŏŒŇŒ ŌŏŌ ŚņŉŖőŒŇŒ
ŕŖŉŎŏń ĨŉŖńŏŌ Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ
ĤŔŖœŒŋŒŏŒśŉőőşŉŎňŉŖńŏŌňŏţ
ŐŒňŉŏŌŕŐ
ŐŒňŉŏŌŕŐ
įŢŐŌőŉŕŚŉőŖőşŉ ŏńŐœş ŕ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ
ŅńŏŏńŕŖŒŐ ĬŐŉŉŖŕţ ŖńŎŊŉ ŐŒňŉŏŠ ŕ
ńņńŔŌōőşŐŅŏŒŎŒŐœŌŖńőŌţ
3HTWHKHKHWHYL[LPU]L[YVJ\Y]H[VZH[PUH[V
]LYUPJPH[VIPHUJVVJVSVYH[V7HY[PJVSHYPPUTL[HSSVUPJRLSS\JPKVLKVYH[V2PUJS\ZP
Art.0006NYPNSPLKPWYV[LaPVUL
>HSSSHTWPUJ\Y]LKZH[PUNSHZZWHPU[LK^OP[L
VYJVSV\YLK4L[HSKL[HPSZIV[OPUWVSPZOLKUPJRLSHUK2NVSKWSH[LKPUJS\KLK
Art.0006WYV[LJ[PVUUL[Z
(WWSPX\LLU]LYYLJ\Y]tZH[PUt]LYUPISHUJV\
JVSVYt +L[HPSZ TL[HSSPX\LZ LU UPJRLS WVSP L[
KVYtZ2PUJS\LZ
Art.0006NYPSSLZKLWYV[tJ[PVU
>HUKSL\JO[LTP[+PMM\ZVYH\ZNLIVNLULT:H[PUNSHZSHJRPLY[^LPZZVKLYMHYIPN0URS\ZP]4L[HSS[LPSLPUUPJRLSWVSPLY[\UK]LYNVSKL[2
Art.0006:JO\[aZNP[[LY
ıńŕŖŉőőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌŋŇőŗŖŒŇŒŐńŖŒņŒŇŒ
ŅŉŏŒŇŒ ŌŏŌ ŚņŉŖőŒŇŒ ŕŖŉŎŏń ĨŉŖńŏŌ Ōŋ
œŒŏŌŔŒņńőőŒŇŒ őŌŎŉŏţ ŌŏŌ œŒŋŒŏŒśŉőőşŉ
Ŏ
ĤŔŖŋńŝŌŖőńţŕŉŖŎń
3HTWHKLKH[LYYHLKH[H]VSVPU]L[YVZVMÄH[V
ZH[PUH[VIPHUJVVJVSVYH[V"Z[Y\[[\YLPUUPJRLS
ZH[PUH[V
;HISLHUKÅVVYSHTWZPU^OP[LJVSV\YLKISV^U
NSHZZ"MYHTLUPJRLSTH[[
3HTWLZKL[HISLL[SHTWHKHPYLLU]LYYLZV\MÅtZH[PUtVWHSLISHUJV\JVSVYt"Z[Y\J[\YLZLU
UPJRLSZH[PUt
:[LO \UK  ;PZJOSL\JO[LU H\Z T\UKNLISHZLULT4H[[NSHZVWHSVKLYMHYIPN".LZ[LSSUPJRLSTH[[
ıńœŒŏŠőşō Ō őńŕŖŒŏŠőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ ŌŏŌ ŚņŉŖőŒŇŒ ňŗŖŒŇŒ ŕŖŉŎŏń
İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉ ňŉŖńŏŌ Ōŋ ŐńŖŒņŒŇŒ
+ 2x42W E27 ECO
250W E27 Halolux
+ 2x60W E27
3090 Ø 25
3091 Ø 35
60W E27 ECO
3090 150
3091 177
3HTWHKLHZVZWLUZPVULLWHYL[LPU]L[YVZVMÄH[V ZH[PUH[V IPHUJV V JVSVYH[V" Z[Y\[[\YL PU
UPJRLSZH[PUH[V
Art. 0531.32: LSLTLU[VWLYKLJLU[YHTLU[V
:\ZWLUZPVUHUK^HSSSHTWZPU^OP[LVYJVSV\YLKISV^UNSHZZMYHTLZPUUPJRLSTH[[
Art. 0531.32:KPZWSHJLTLU[JVTWVULU[
:\ZWLUZPVUZL[HWWSPX\LLU]LYYLZV\MÅtZH[PUtVWHSLV\JVSVYt"Z[Y\J[\YLZLUUPJRLSZH[PUt
Art. 0531.32:tStTLU[WV\YSLKtWSHJLTLU[
7LUKLS \UK >HUKSL\JO[LU H\Z T\UKNLISHZLULT4H[[NSHZVWHSVKLYMHYIPN.LZ[LSS!UPJRLSTH[[
Art. 0531.32:)LMLZ[PN\UNMY]LYZL[a[LU:[YVTH\ZSHZZ
ĳŒňņŉŕőŒō Ō OńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉňŉŖńŏŌŌŋŐńŖŒņŒŇŒőŌŎŉŏţ
ĤŔŖšŏŉŐŉőŖňŏţňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ
1106 Ø 35
1107 Ø 25
3HTWHKL KH [H]VSV ZVZWLUZPVUP L WHYL[L PU
]L[YVZVMÄH[VZH[PUH[VIPHUJV:[Y\[[\YLPUUPJRLSZH[PUH[V
;HISL Z\ZWLUZPVUZ HUK ^HSS SHTWZ PU ^OP[L
ISV^UNSHZZ-YHTLZPUUPJRLSTH[[
Art. 0531.32: KPZWSHJLTLU[JVTWVULU[
3HTWLZKL[HISLZ\ZWLUZPVUZL[HWWSPX\LLU
]LYYLZV\MÅtZH[PUtVWHSL:[Y\J[\YLZLUUPJRLS
Art. 0531.32: tStTLU[WV\YKtWSHJLTLU[
;PZJO7LUKLS\UK>HUKSL\JO[LUH\ZT\UKNLISHZLULT4H[[NSHZ.LZ[LSSPUUPJRLSTH[[
Art. 0531.32: )LMLZ[PN\UNMY]LYZL[a[LU:[YVTH\ZSHZZ
/ńŕŖŒŏŠőşō őńŕŖŉőőşō Ō œŒňņŉŕőŒō
ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ ňŗŖŒŇŒ ŕŖŉŎŏń
ĤŔŖ0531.32šŏŉŐŉőŖňŏţňŉŚŉőŖŔńŏŌŋńŚŌŌ
3HTWHKL KH WHYL[L PU ]L[YV ZVMÄH[V ZH[PUH[V
IPHUJVJVUWHY[PJVSHYPJYVTH[P
Art. 0009/PNYPNSPHKPWYV[LaPVULWLY
Art. 0009/GNYPNSPHKPWYV[LaPVULWLY
>HSS SHTWZ PU ^OP[L ISV^U  NSHZZ ^P[O JOYVTLKKL[HPSZ
Art. 0009/PWYV[LJ[PVUUL[MVY
Art. 0009/GWYV[LJ[PVUUL[MVY
(WWSPX\LZLU]LYYLZV\MÅtZH[PUtISHUJ
H]LJKt[HPSZJOYVTtZ
Art. 0009/PNYPSSLKLWYV[LJ[PVUWV\Y
Art. 0009/G NYPSSLKLWYV[LJ[PVUWV\Y
>HUKSL\JO[LU H\Z T\UKNLISHZLULT 4H[[NSHZ^LPZZ4L[HSS[LPSL!]LYJYOYVT[
Art. 0009/P :JO\[aZNP[[LYMY
Art. 0009/G:JO\[aZNP[[LYMY
ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ ňŗŖŒŇŒ
ŕŖŉŎŏńİŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉňŉŖńŏŌŌŋŐńŖŒņŒŇŒ
ĤŔŖ ĴŋńŝŌŖőńţŕŉŖŎńňŏţ
ĤŔŖ .ŋńŝŌŖőńţŕŉŖŎńňŏţ
IPHUJV"WHY[PJVSHYPPUTL[HSSVKVYH[V2LUPJRLSS\JPKVPUJS\ZP
(Y[ WLYHWWSPJHaPVULHKHUNVSV 
>HSSSHTWZPUZH[PUISV^UNSHZZ^OP[L"TL[HS
KL[HPSZPU2NVSKWSH[LKHUKWVSPZOLKUPJRLS
TL[HSPUJS\KLK
(Y[ MVYJVYULYÄ[[PUN 
(WWSPX\LZ LU ]LYYL ZV\MÅt ZH[PUt ISHUJ"
Kt[HPSZ LU Tt[HS KVYt 2 L[ UPJRLSt WVSP PUJS\Z
(Y[ WV\YTVU[HNLK»HUNSL 
>HUKSL\JO[LU H\Z T\UKNLISHZLULT :H[PUNSHZ^LPZZ0URS\ZP]4L[HSS[LPSL]LYNVSKL[2
\UK5PJRLSTH[[
(Y[ a\Y>PURLSTVU[HNL 
ıńŕŖŉőőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌŋňŗŖŒŇŒŐńŖŒņŒŇŒ
ŕŖŉŎŏń ĨŉŖńŏŌ œŒŋŒŏŒśŉőőşŉ Ŏ ŌŏŌ Ōŋ
œŒŏŌŔŒņńőőŒŇŒőŌŎŉŏţ
ĤŔŖ   ŕ ŐŉŖńŏŏŌśŉŕŎŒō ŔńŐŎŒō ňŏţ
ŗŇŏŒņŒŇŒŐŒőŖŌŔŒņńőŌţ
IPHUJVVJVSVYH[V"Z[Y\[[\YL]LYUPJPH[L
>HSSSHTWZPU^OP[LVYJVSV\YLKISV^UNSHZZ
MYHTLZWHPU[LK
(WWSPX\LZLU]LYYLZV\MÅtZH[PUtVWHSLV\JVSVYt"Z[Y\J[\YLZ]LYUPLZ
>HUKSL\JO[LU H\Z  T\UKNLISHZLULT .SHZ!
VWHSVKLYMHYIPN".LZ[LSS!]LYUPJRLS[
ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ ŌŏŌ
ŚņŉŖőŒŇŒ ňŗŖŒŇŒ ŕŖŉŎŏń İŉŖńŏŏŌśŉŕŎŌŉ
ňŉŖńŏŌŌŋŐńŖŒņŒŇŒőŌŎŉŏţ
60W E14 Halolux
3HTWHKHKHWSHMVULVWHYL[LJVUZ[Y\[[\YHPU
TL[HSSV]LYUPJPH[VIPHUJV
+PMM\ZVYLPU]L[YVZVMÄH[VIPHUJVZH[PUH[V
*LPSPUN VY ^HSS SHTW IVK` PU ^OP[L WHPU[LK
+PMM\ZVYPU^OP[LZH[PUISV^UNSHZZ
3HTWL n WSHMVUK V\ T\Y H]LJ Z[Y\J[\YL LU
Tt[HS]LYUPISHUJ
+PMM\ZL\YLU]LYYLZV\MÅtISHUJZH[PUt
>HUKVKLY+LJRLUSL\JO[L:[Y\R[\YH\Z^LP
SHJRPLY[LT4L[HSS
+PMM\ZVY H\Z ^LPLT 4\UKNLISHZLULT ZH[PUPLY[LT.SHZ
ĳŒŖŒŏŒśőşōŌŏŌőńŕŖŉőőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎ
ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ņ Ņŉŏşō ŚņŉŖ
ŐŉŖńŏŏń
ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ ňŗŖŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ
ŕŖŉŎŏń
3HTWHKLKHWSHMVULWHYL[LVPUJHZZVPU]L[YV
ZVMÄH[VIPHUJVZH[PUH[V
*VYUPJLPUHJJPHPV]LYUPJPH[V
=LYZPVUP Å\VYLZJLU[P JVU YLH[[VYL LSL[[YVUPJV
PUJVYWVYH[V
*LPSPUN^HSSVYYLJLZZLKSHTWZPU^OP[LZH[PU
ISV^UNSHZZ
WPHU[LKZ[LLSMYHTL
-S\VYLZJLU[ ]LYZPVUZ ^P[O LSLJ[YVUPJ IHSSHZ[
PUJS\KLK
7SHMVUUPLYZ HWWSPX\LZ V\ LUJHZ[Yt LU ]LYYL
ZV\MÅtZH[PUtISHUJ
*HKYLLUHJPLY]LYUP
=LYZPVU Å\VYLZJLU[ H]LJ IHSSHZ[ tSLJ[YVUPX\L
PUJVYWVYu
+LJRLU >HUK VKLY ,PUIH\SL\JO[LU H\Z
^LPZZLTT\UKNLISHZLULZ:H[PUNSHZ
9HOTLUH\Z,KLSZ[HOSSHJRPLY[
,=. PURS\ZP] MY HSSL (\ZMOY\UNLU TP[
3L\JO[Z[VMÅHTWL
ĳŒŖŒŏŒśőşō őńŕŖŉőőşō ŌŏŌ ņŕŖŔŒŉőőşō
ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ňŗŖŒŇŒ ŅŉŏŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ
ŕŐńŖŒņŒōŕŖńŏŠőŒōŔńŐŎŒō
įŢŐŌőŉŕŚŉőŖőşŉ ŐŒňŉŏŌ ŕ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ
3HTWHKHKHWHYL[LVWSHMVULPU]L[YVJ\Y]H[V
IPHUJVZH[PUH[V7HY[PJVSHYPPUTL[HSSVJYVTH[V
(Y[ YLH[[VYLLSL[[YVUPJVPUJVYWVYH[V
>HSSVYJLPSPUNSHTWPU^OP[LJ\Y]LKZH[PUNSHZZ
+L[HPSZPUJOYVTLKTL[HS
(Y[ LSLJ[YVUPJIHSSHZ[PUJVYWVYH[LK
(WWSPX\LZV\WSHMVUUPLYZLU]LYYLJ\Y]uISHUJ
ZH[PUu+t[HPSZLUTt[HSJOYVTt
(Y[ IHSSHZ[LSLJ[YVUPX\LPUJVYWVYt
>HUKVKLY+LJRLUSL\JO[LUH\Z^LPZZLTNLIVNLULT:H[PUNSHZ=LYJOYVT[L4L[HSS[LPSL
(Y[ ,=.PU[LNYPLY[
ıńŕŖŉőőşō ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ
ŅŉŏŒŇŒ œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŕŖŉŎŏń
ĨŉŖńŏŌŌŋřŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒŐŉŖńŏŏń
ĤŔŖ   ŕ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ
60W R7s (78 mm.)
120W R7 ECO
3HTWHKHKHZVMÄ[[VVWHYL[LPU]L[YVWYLZZH[V
>HSS VY JLPSPUN SHTW PU ^OP[L WYLZZLK TH[[NSHZZ+L[HPSZPUJYVTLKTL[HS
(WWSPX\LV\WSHMVUUPLYLU]LYYLWYLZZtZH[PUt
ISHUJZHISt+t[HPSZLUTt[HSJYVTt
>HUKVKLY+LJRLUSL\JO[LH\ZNLRYTT[LT
4H[[NSHZ=LYJOYVT[L4L[HSS[LPSL
ıńŕŖŉőőşōŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşōŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌŋ
IPHUJV ZH[PUH[V *VYUPJL PU TL[HSSV UPJOLSH[V
ZH[PUH[V
>HSS VY JLPSPUN SHTW PU ^OP[L WYLZZLK TH[[NSHZZ-YHTLPUUPJRLSTH[[TL[HS
ISHUJZHISt*VYUPZLUTt[HSUPJRLSZH[PUt
>HUK VKLY +LJRLUSL\JO[L H\Z 4H[[NSHZ
9HOTLUH\Z4L[HSSPUUPJRLSTH[[
ĨŉŖńŏŌ Ōŋ ŐńŖŒņŒŇŒ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ
Katalog Egoluce 2011 01
Katalog lamp włoskiego producenta oświetlenia.

References: Art. 9123

Art. 9124

Art. 9123

Art. 9124

Art. 9123

Art. 9124

Art. 9123

Art. 9124

Art. 0840

Art. 0840

Art.4326

Art.4326

Art.4326

Art.4326

Art. 0205

ART.0204

Art. 5214

Art. 5214

Art. 5214

Art. 5214

Art. 4319

Art. 4319

Art. 4319

Art. 4319

Art. 1136

Art. 1136

Art. 1136

Art. 0358

Art. 0359

Art. 0358

Art. 0359

Art. 0358

Art. 0359

Art. 0358

Art. 0359

Art.0006

Art.0006

Art.0006

Art.0006

Art. 0531

Art. 0531

Art. 0531

Art. 0531

Art. 0531

Art. 0531

Art. 0531

Art. 0009

Art. 0009

Art. 0009

Art. 0009

Art. 0009

Art. 0009

Art. 0009

Art. 0009