Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-187%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-01-21 10:09:49+00:00

Document:
Art. 20 cpv. 1 LResp; pretese di risarcimento danni della vedova di una vittima dell'amianto; inizio della prescrizione assoluta.
Il termine assoluto di prescrizione di dieci anni comincia a decorrere, conformemente al tenore dell'art. 20 cpv. 1 LResp, il giorno dell'atto o dell'omissione che ha cagionato il danno, con la conseguenza che la pretesa di risarcimento danni può estinguersi prima della realizzazione del danno, in concreto l'inizio della malattia o il decesso (consid. 7). Ciò non è contrario all'art. 6 n. 1 CEDU (consid. 8.2).
DTF: 126 II 145, 134 IV 297, 133 V 14, 134 II 308 seguito... , 131 V 314, 132 V 93, 112 V 356, 131 V 425, 114 V 123, 134 V 170, 127 III 257, 134 I 331, 130 I 388
Articolo: Art. 20 cpv. 1 LResp, Art. 6 EMRK, Art. 78 ATSG, Art. 60 OR seguito... , Art. 12 Abs. 3 OHV, art. 6 n. 1 CEDU, Art. 82 Abs. 1 ATSG, Art. 19 VG, Art. 1 Abs. 1 OHG, Art. 78 Abs. 2 ATSG, Art. 78 Abs. 4 Satz 1 ATSG, Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 14. März 1958 über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördemitglieder und Beamten (Verantwortlichkeitsgesetz, VG; SR 170.32), Art. 78 Abs. 4 ATSG, Art. 61 UVG, Art. 3-6 VG, Art. 3 Abs. 1 VG, Art. 6 Abs. 1 VG, Art. 84 und 85 UVG, Art. 47 ff. der Verordnung vom 19. Dezember 1983 über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten [Verordnung über die Unfallverhütung, VUV; SR 832.30], Art. 98 lit. a StGB, Art. 11-17 OHG, Art. 19 Abs. 2 OHG, Art. 5 Abs. 3 BV, Art. 98 StGB, Art. 60 Abs. 1 OR

References: Art. 20
 Art. 6
 Art. 78
 Art. 60
 Art. 12
 art. 6
 Art. 82
 Art. 19
 Art. 1
 Art. 78
 Art. 78
 Art. 10
 Art. 78
 Art. 61
 Art. 3
 Art. 3
 Art. 6
 Art. 84
 Art. 47
 Art. 98
 Art. 11
 Art. 19
 Art. 5
 Art. 98
 Art. 60