Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ircsuizaedi.html
Timestamp: 2018-09-21 08:34:37+00:00

Document:
Convenio Internacional para evitar la doble imposición en materia de Impuesto sobre la Renta y sobre el Patrimonio entre el Estado español y la Confederación Suiza de 26 de abril de 1966. Instrumento de Ratificación de España de 26 enero de 1967 (Vigente hasta el 01 de Junio de 2007).
Vigencia desde 02 de Febrero de 1967. Esta revisión vigente desde 02 de Febrero de 1967 hasta 01 de Junio de 2007
Artículo 14 Profesionales independientes
BOE 3 Abril. Corrección de errores Instrumento de Ratificación de 26 Ene. 1967 (convenio para evitar la doble imposición en materia de Impuesto sobre la Renta y sobre el Patrimonio entre el Estado español y la Confederación Suiza de 26 Abr. 1966. - Instrumento de ratificación de España de 26 Ene. 1967)
Protocolo España-Confederación Suiza 27 Jul. 2011, hecho en Madrid (modifica Convenio para evitar doble imposición en materia de IRPF e impuesto sobre el patrimonio, Berna 26 Abr. 1966, y su Protocolo, modificados por Protocolo, Madrid 29 Jun. 2006)
Letra a) del número 3 del artículo 2 redactada por el artículo 1 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Letra a) del número 1 del artículo 3 redactada por el artículo 2 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Letra f) del apartado 3 del artículo 5 introducida por el número 1 del artículo 3 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Número 4 del artículo 5 redactado por el número 2 del artículo 3 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Artículo 9 redactado conforme establece el artículo 4 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Letra b) del número 2 del artículo 10 redactada por el número 1 del artículo 5 de Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Letra c) al apartado 2 del artículo 10 introducida por el número 2 del artículo 5 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Número 3 del artículo 13 redactado por el número 1 del artículo 6 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Número 4 del artículo 13 renumerado y redactado por el número 2 del artículo 6 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Se corresponde con el anterior número 3 del mismo artículo. Artículo 23 redactado por el artículo 7 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Número 1 del artículo 25 redactado por el artículo 8 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Inciso final del número 2 del artículo 25 introducido por el número 2 del artículo 8 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Número 5 del artículo 25 introducido por el número 3 del artículo 8 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Artículo 25 bis redactado por el artículo 9 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Apartado I bis del Protocolo introducido por el artículo 10 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Apartado III bis del Protocolo introducido por el artículo 11 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013). Apartado IV del Protocolo redactado por el artículo 12 del Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011 («B.O.E.» 11 junio 2013).
Protocolo de 29 Jun. 2006 hecho en Madrid (modificación del Convenio España-Suiza 26 Abr. 1966 para evitar la doble imposición en materia de IRPF e IP)
Número 2 del artículo 10 redactado por el artículo 1 de Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre España y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, hecho en Madrid el 29 de junio de 2006 («B.O.E.» 27 marzo 2007). Artículo 11 redactado por el artículo 2 del Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre España y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, hecho en Madrid el 29 de junio de 2006 («B.O.E.» 27 marzo 2007). Número 7 del artículo 12 introducido por el artículo 3 del Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre España y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, hecho en Madrid el 29 de junio de 2006 («B.O.E.» 27 marzo 2007). Número 5 del artículo 23 redactado por el artículo 4 del Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre España y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, hecho en Madrid el 29 de junio de 2006 («B.O.E.» 27 marzo 2007). Artículo 25 bis introducido por el artículo 5 del Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre España y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, hecho en Madrid el 29 de junio de 2006 («B.O.E.» 27 marzo 2007). Protocolo introducido por el artículo 6 del Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre España y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, hecho en Madrid el 29 de junio de 2006 («B.O.E.» 27 marzo 2007).
1) En España.
1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición de este Estado, a no ser que la empresa efectúe operaciones en el otro Estado por medio de un establecimiento permanente situado en él. En este último caso los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse al establecimiento permanente.
Número 2 del artículo 10 redactado por el artículo 1 de Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre España y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, hecho en Madrid el 29 de junio de 2006 («B.O.E.» 27 marzo 2007).
2. Sin embargo, estos intereses pueden someterse a imposición en el Estado Contratante del que procedan, y de acuerdo con la legislación de este Estado; pero el impuesto así exigido no puede exceder del 10 por 100 del importe de los intereses.
3. No obstante las disposiciones del párrafo 2, los intereses procedentes de España y pagados a un banco residente de Suiza por un préstamo a largo plazo (no reembolsable total o parcialmente antes de cinco años) sólo se someten a imposición en Suiza.
4. El término «intereses» empleado en este artículo comprende los rendimientos de la Deuda Pública, de los bonos u obligaciones con o sin garantía hipotecaria y con derecho o no a participar en beneficios, y de los créditos de cualquier clase, así como cualquier otra renta que la legislación fiscal del Estado de donde procedan los intereses asimile a los rendimientos de las cantidades dadas a préstamo.
5. Las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3 no se aplican si el beneficiario de los intereses, residente de un Estado Contratante, tiene en el otro Estado Contratante, del que proceden los intereses, un establecimiento permanente con el que el crédito que genera los intereses esté vinculado efectivamente. En este caso se aplican las disposiciones del artículo 7.
6. Los intereses se consideran procedentes de un Estado Contratante cuando el deudor es el propio Estado, una de sus subdivisiones políticas, una de sus entidades locales o un residente del mismo. Sin embargo, cuando el deudor de los intereses, sea o no residente de un Estado Contratante, tenga en un Estado Contratante un establecimiento permanente en relación con el cual se haya contraído la deuda que da origen a los intereses, y este establecimiento soporte el pago de los mismos, los intereses se considerarán procedentes del Estado Contratante donde esté el establecimiento permanente.
7. Cuando, debido a relaciones especiales existentes entre el deudor y el beneficiario de los intereses, o entre ambos y cualquier otra persona, el importe de los intereses pagados, habida cuenta del crédito por el que se paguen, exceda del importe que habría sido acordado por el deudor y el beneficiario en ausencia de tales relaciones, las disposiciones de este artículo no se aplicarán más que a este último importe. En este caso el exceso podrá someterse a imposición, de acuerdo con la legislación de cada Estado Contratante, teniendo en cuenta las demás disposiciones de este Convenio.
No obstante las disposiciones de los artículos 14 y 15, las rentas obtenidas por los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radiodifusión o televisión y los músicos, así como por los deportistas, por sus actividades personales en este concepto, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante donde actúen.
Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 19, las pensiones y remuneraciones similares pagadas, en consideración a un empleo anterior, a un residente de un Estado Contratante, sólo pueden someterse a imposición en este Estado.
1. El patrimonio constituido por bienes inmuebles, según se define en el párrafo 2 del artículo 6, puede someterse a imposición en el Estado Contratante en que los bienes estén sitos.
5. Para la aplicación de las disposiciones del párrafo 3, los intereses de las cantidades prestadas a partir de 1 de enero de 1966 que gocen de una reducción del impuesto español, de acuerdo con el Decreto-ley de 19 de octubre de 1961 o normas que lo complementen o sustituyan, se considerará que ha pagado el impuesto español al tipo impositivo establecido en el párrafo 2 del artículo 11.
El presente Convenio permanecerá en vigor mientras no sea denunciado por cualquiera de los Estados contratantes. Cualquiera de los Estados contratantes puede denunciar el Convenio por vía diplomática con seis meses de antelación como mínimo, antes del final de cada año civil. En este caso el Convenio dejará de aplicarse:

References: Artículo 14
 artículo 2
 artículo 1
 artículo 3
 artículo 2
 artículo 5
 artículo 3
 artículo 5
 artículo 3
 Artículo 9
 artículo 4
 artículo 10
 artículo 5
 artículo 10
 artículo 5
 artículo 13
 artículo 6
 artículo 13
 artículo 6
 Artículo 23
 artículo 7
 artículo 25
 artículo 8
 artículo 25
 artículo 8
 artículo 25
 artículo 8
 Artículo 25
 artículo 9
 artículo 10
 artículo 11
 artículo 12
 artículo 10
 artículo 1
 Artículo 11
 artículo 2
 artículo 12
 artículo 3
 artículo 23
 artículo 4
 Artículo 25
 artículo 5
 artículo 6
 artículo 10
 artículo 1
 artículo 7
 artículo 19
 artículo 6
 artículo 11