Source: http://docplayer.es/52252075-Solicitud-de-homologacion-o-convalidacion-de-titulos-o-estudios-extranjeros-no-universitarios.html
Timestamp: 2019-02-16 02:07:59+00:00

Document:
SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN O CONVALIDACIÓN DE TÍTULOS O ESTUDIOS EXTRANJEROS NO UNIVERSITARIOS - PDF
Download "SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN O CONVALIDACIÓN DE TÍTULOS O ESTUDIOS EXTRANJEROS NO UNIVERSITARIOS"
Bernardo Sevilla de la Cruz
1 MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN O CONVALIDACIÓN DE TÍTULOS O ESTUDIOS EXTRANJEROS NO UNIVERSITARIOS 1. DATOS DEL SOLICITANTE Apellidos: Nombre: (Anverso) País y fecha de nacimiento: Nacionalidad: Nº del documento que acredite la identidad (NIF, pasaporte, NIE, otro documento): Teléfono con prefijo: Teléfono móvil: Correo electrónico: 2. DATOS DEL REPRESENTANTE (rellenar sólo en caso de actuar mediante representación correctamente otorgada. Ver información en el interior) Apellidos: Nombre: Nº del documento que acredite la identidad: Teléfono: 3. DATOS RELATIVOS A LA SOLICITUD Solicitud de homologación / convalidación de los estudios cursados o título obtenido en el sistema educativo de: (Escribir obligatoriamente el sistema educativo o el PAÍS al que corresponde el sistema educativo seguido. En el caso de haber cursado estudios en varios sistemas educativos, debe indicar el último) Por los correspondientes españoles de (marcar la casilla o casillas adecuadas): Homologación a GRADUADO EN E.S.O. (Educación Secundaria Obligatoria) Convalidación de 1º de Bachillerato Homologación a TÍTULO DE BACHILLER Por los correspondientes españoles, previa conformidad del interesado (No se tramita la convalidación de estudios extranjeros con equivalencia a un nivel inferior al Graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria) 4. DATOS A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN Avenida, calle o plaza, número y piso: Localidad: Provincia: Código Postal: País:
2 5. DOCUMENTOS QUE SE ACOMPAÑAN (Reverso) Elegir una de las dos opciones siguientes: Fotocopia compulsada del documento acreditativo de la identidad (NIF / Pasaporte / NIE / documento de identidad del país / otro) No se aporta fotocopia del DNI / NIE por prestar el consentimiento para la verificación de los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos establecido en el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril. Elegir una de las dos opciones siguientes: Escrito original del interesado autorizando a representante para que actúe en su nombre, junto con el documento acreditativo de la identidad del representante (NIF / Pasaporte / NIE / Documento de identidad del país / otro). Escrito original del interesado autorizando a representante para que actúe en su nombre. No se aporta fotocopia del DNI / NIE del representante por prestar el consentimiento para la verificación de los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos establecido en el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril. Acreditación del abono de tasa, de acuerdo con el artículo 28 de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE del 31), excepto cuando se solicite homologación al título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria. Fotocopia compulsada del título o diploma / certificación de exámenes finales que acrediten la obtención del título, previa traducción y legalización cuando proceda. Fotocopia compulsada de la certificación académica de estudios, previa traducción y legalización del original cuando proceda. Libro de Escolaridad / Certificación académica personal de estudios españoles / historial académico de la E.S.O. (sólo alumnado procedente del sistema educativo español). OTROS documentos de carácter académico: VOLANTE DE INSCRIPCIÓN CONDICIONAL debidamente cumplimentado para que sea sellado en la Unidad de Registro donde se presente la solicitud. Esta solicitud se realiza al amparo de lo establecido en el Real Decreto 104/1988, de 29 de enero, sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria (BOE de 17 de febrero). Lugar y fecha Firma MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE. DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN MADRID C/ García de Paredes, 65 (metro Gregorio Marañón) Horario de Registro: de lunes a viernes, de 9 a 17:30; sábados de 9 a 14 horas. (Horario de verano: de lunes a viernes, de 8 a 15 horas; sábados de 9 a 14 horas).
3 INFORMACIÓN PARA PRESENTAR LA SOLICITUD Y LA DOCUMENTACIÓN Para evitar demoras en su trámite de homologación o convalidación RELLENE LA SOLICITUD POR EL ANVERSO Y EL REVERSO DE LA FORMA MÁS CORRECTA Y COMPLETA QUE PUEDA. Ponga especial atención al cumplimentar todos los DATOS: los apellidos y el nombre según aparezcan en el documento de identidad presentado, el sistema educativo y el domicilio a efectos de notificación, sobre el que debe comunicar por escrito cualquier cambio para que le lleguen las notificaciones. Si hace la solicitud a través de REPRESENTANTE, debe autorizarle para que actúe en su nombre mediante escrito original firmado por usted, que se ha de aportar junto con la fotocopia compulsada del documento identificativo de dicho representante (NIF / Pasaporte / NIE / otro documento). Esta identificación no será necesaria si el representante presta consentimiento para la verificación de los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos establecido en el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, en cuyo caso debe indicarlo expresamente en el reverso de la solicitud. Todos los documentos que aporte deben ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes del país de que se trate. Los ORIGINALES tienen que estar correctamente LEGALIZADOS y acompañados de su TRADUCCIÓN OFICIAL al castellano y de su FOTOCOPIA COMPULSADA. LEGALIZACIÓN: No se exige ningún tipo de legalización para los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Igualmente se eximen de legalización los documentos expedidos por Suiza, según acuerdo bilateral con la Unión Europea. En los demás casos, LOS DOCUMENTOS EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO DEBEN ESTAR LEGALIZADOS. La legalización es el procedimiento de autenticación de las firmas de las autoridades que suscriben un documento para su presentación en otro país. En los títulos o certificaciones académicas, la legalización consiste, con carácter general, en el reconocimiento de la firma de la autoridad educativa que expide el documento original. CÓMO SE LEGALIZA UN DOCUMENTO? Las legalizaciones deben realizarse siempre en el país de origen y sobre el documento original, no en fotocopias. Existen dos procedimientos: Vía diplomática: los documentos tienen que presentarse sellados por el Ministerio de Educación del país de expedición, el Ministerio de Asuntos Exteriores de ese país y la representación diplomática o consular de España en dicho país de origen. ) Apostilla de La Haya: para documentos expedidos por países que han suscrito el Convenio de la Haya, basta con la legalización única o "apostilla" extendida por las autoridades competentes de dicho país.
4 TRADUCCIÓN: Según la legislación existente, todos los documentos expedidos en idioma extranjero por las autoridades competentes del país de procedencia deben acompañarse de su TRADUCCIÓN OFICIAL al castellano. CÓMO SE TRADUCE UN DOCUMENTO? Por un traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España. Por cualquier representación diplomática o consular de España en el extranjero. Por la representación diplomática o consular en España del país del que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento. Por un traductor oficial en el extranjero y debidamente legalizada la firma de dicho traductor oficial. COMPULSA DE LA DOCUMENTACIÓN: Una vez realizada la correcta legalización de las certificaciones originales y, si procediera, su correspondiente traducción, hay que compulsar esta documentación. LA COMPULSA ES UN SELLO QUE SE PONE A LA FOTOCOPIA DE UN DOCUMENTO ORIGINAL ACREDITANDO QUE SE CORRESPONDE FIELMENTE CON DICHO ORIGINAL. Debe realizarla un funcionario público, pudiendo efectuarse en las oficinas de Registro donde se presenta la solicitud. Para ello EL INTERESADO DEBE PRESENTAR EL DOCUMENTO ORIGINAL Y UNA FOTOCOPIA DE DICHO DOCUMENTO. Sólo si la copia está ya cotejada por autoridad adecuada -por ejemplo embajadas y consulados de España o mediante notario- no es necesaria la presentación simultánea del original. NO ENTREGUE DOCUMENTACIÓN ACADÉMICA ORIGINAL, sino su FOTOCOPIA COMPULSADA DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENTARSE JUNTO CON LA SOLICITUD 1. IDENTIFICACIÓN PERSONAL: Es imprescindible presentar Fotocopia compulsada del documento acreditativo de la identidad del solicitante (NIF / Pasaporte / NIE / otro documento válido). El CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UNIÓN no es válido. Del Pasaporte sólo es necesaria en principio la página de identificación. No es preciso aportar fotocopia del DNI / NIE si el interesado presta consentimiento para la verificación de los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos establecido en el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, en cuyo caso debe indicarlo expresamente en el reverso de la solicitud. 2. TASA: Para convalidar 1º DE BACHILLERATO u homologar AL TÍTULO DE BACHILLER debe presentar justificante del abono de la tasa correspondiente. Cuando se solicite la homologación al título de Graduado/a en E.S.O. no se paga tasa.
5 Hay que descargar el MODELO 790 de la página web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte: Seguir las instrucciones que se recogen en dicha página, entregar el Ejemplar para la Administración y conservar el Ejemplar para el interesado. El modelo 790 debe ser el del año en que se presenta la solicitud. 3. VOLANTE DE INSCRIPCIÓN CONDICIONAL: Si la solicitud se ha hecho para proseguir estudios en España o presentarse a exámenes oficiales, se debe adjuntar el volante de inscripción condicional por duplicado. El volante debe ir firmado por el interesado o por su representante legal y relleno en todos sus apartados, especialmente los DATOS RELATIVOS A LA INSCRIPCIÓN CONDICIONAL. El volante sólo tiene validez si está sellado por la unidad de Registro donde se presenta la solicitud. El sello acredita dicha presentación y, a partir de esa fecha y durante seis meses, permite la inscripción en las mismas condiciones que si la homologación o convalidación hubiera sido concedida, aunque con carácter condicional y durante todo el curso académico para el que se realice dicha inscripción. La formalización de este volante se realiza bajo la responsabilidad personal del solicitante y no prejuzga la resolución final del expediente. En el caso de que la resolución no se produzca en los términos solicitados, quedarán sin efecto la inscripción condicional o los resultados de los exámenes realizados como consecuencia de la utilización del volante. SE DESCARGA EN: 4. FOTOCOPIA COMPULSADA DE LA CERTIFICACIÓN ACREDITATIVA DE LOS CURSOS REALIZADOS: La certificación debe contener las asignaturas seguidas, las calificaciones obtenidas y los años académicos en los que se realizaron. En principio, para homologar al Graduado/a en E.S.O. o para convalidar 1º de Bachillerato, se debe presentar certificación de los dos últimos cursos; y para homologar al Bachillerato, de los tres últimos cursos. 5. FOTOCOPIA COMPULSADA DEL TÍTULO O DIPLOMA OFICIAL cuya homologación se solicita o, si procede, de la certificación oficial acreditativa de la superación de los exámenes finales correspondientes. 6. Cuando los estudios previos a los extranjeros se hayan realizado conforme al sistema educativo español, FOTOCOPIA COMPULSADA DE LA CERTIFICACIÓN ACADÉMICA OFICIAL ACREDITATIVA DE LOS MISMOS, o del libro de escolaridad o libro de calificaciones y/o del historial académico.
6 NOTA: el órgano instructor podrá requerir cuantos documentos considere necesarios para la acreditación de la equivalencia entre los estudios extranjeros realizados y el título o estudios españoles a homologar o convalidar. SI EL ALUMNO PROCEDE DEL SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL, siempre se ha de presentar el certificado que acredite la superación del último curso seguido en España. OTRA INFORMACIÓN GENERAL DE HOMOLOGACIÓN DE ESTUDIOS EXTRANJEROS NO UNIVERSITARIOS Pueden solicitar la homologación o la convalidación quienes hayan cursado estudios en sistemas educativos distintos al español, tanto en centros extranjeros, como en centros ubicados en España que tengan la debida autorización de la Administración educativa española competente y cumplan el resto de requisitos y la normativa existente. El alumnado procedente de sistemas educativos extranjeros que se incorpora en España a la Educación Primaria o a la Educación Secundaria Obligatoria (E.S.O.) no tiene que realizar ningún trámite de convalidación de estudios. Tampoco para cursar cualquier otra enseñanza del sistema educativo español que no requiera el título de Graduado/a en E.S.O. Todos y cada uno de los cursos anteriores y el propio curso objeto de homologación o convalidación han de estar totalmente superados en el sistema educativo del país correspondiente. No procede la convalidación de asignaturas sueltas o cursos incompletos. Las materias pendientes del sistema educativo español no se pueden recuperar en otro sistema educativo ni viceversa. El interesado no puede haber obtenido previamente en el sistema educativo español el mismo título o haber superado los mismos estudios cuya homologación o convalidación solicita. Los estudios realizados en sistemas educativos extranjeros por alumnado procedente del sistema educativo español son objeto de homologación al título de Graduado/a en E.S.O. o al de Bachiller siempre que se hayan aprobado tantos cursos correlativos y completos como quedaran pendientes para terminar E.S.O. o Bachillerato, respectivamente. Las Comunidades Autónomas de Cataluña, País Vasco y Galicia tienen la competencia para homologar o convalidar los estudios en sistemas educativos extranjeros de las personas con residencia en ellas y así lo indiquen en los datos a efectos de notificación. Los DATOS A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN de la solicitud determinan el Área de Alta Inspección de Educación en que se tramita el expediente presentado. Las Áreas de Alta Inspección sólo tramitan los estudios realizados en sistemas educativos sujetos a tablas. TODA LA INFORMACIÓN SOBRE CONVALIDACIONES Y HOMOLOGACIONES NO UNIVERSITARIAS DE SISTEMAS EDUCATIVOS EXTRANJEROS SE PUEDE VER EN LA PÁGINA WEB DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE EN EL SIGUIENTE ENLACE:

References: Real Decreto 
 Real Decreto 
 artículo 28
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 resolución 
 resolución