Source: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0389&language=ES&ring=B7-2010-0593
Timestamp: 2013-12-05 11:47:19+00:00

Document:
Textos aprobados - Jueves 21 de octubre de 2010 - Camboya, en particular la situación de Sam Rainsy - P7_TA(2010)0389
Índice Anterior Siguiente Texto íntegro Procedimiento : 2010/2931(RSP)Ciclo de vida en sesiónCiclos relativos a los documentos :
RC-B7-0550/2010B7-0550/2010B7-0589/2010B7-0590/2010B7-0591/2010B7-0593/2010B7-0594/2010Textos presentados :
RC-B7-0550/2010
PV 21/10/2010 - 11.2
CRE 21/10/2010 - 11.2
PV 21/10/2010 - 12.2
P7_TA(2010)0389
Procedimiento : 2010/2931(RSP)Ciclo de vida en sesiónCiclos relativos a los documentos :
B7-0550/2010
B7-0589/2010
B7-0590/2010
B7-0591/2010
B7-0593/2010
B7-0594/2010
85k 50k
Camboya, en particular la situación de Sam Rainsy
P7_TA(2010)0389B7-0550, 0589, 0590, 0591, 0593 y 0594/2010
Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de octubre de 2010, sobre Camboya y, en particular, el caso de Sam Rainsy
– Vistas sus Resoluciones de 13 de enero de 2005 sobre la trata de mujeres y de niños en Camboya(1)
, de 10 de marzo de 2005 sobre Camboya(2)
, de 1 de diciembre de 2005 sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Laos y Vietnam(3)
, de 19 de enero de 2006 sobre la represión política en Camboya(4)
y de 15 de marzo de 2007 sobre Camboya(5)
– Visto el Acuerdo de cooperación celebrado en 1997 entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya(6)
, en particular su artículo 1 (respeto de los derechos humanos), su artículo 19 (suspensión del acuerdo en caso de que una Parte incumpla el artículo 1) y su anexo I (relativo al artículo 19),
– Vista la Vista la Declaración de las Naciones Unidas sobre los defensores de los derechos humanos de 1998,
– Vistas las Directrices de la Unión Europea sobre los defensores de los derechos humanos, aprobadas por el Consejo el 14 de junio de 2004 y actualizadas en 2008,
– Vistos el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
– Visto el informe de 17 de junio de 2010 del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, en el que se lamentan las injerencias externas en la labor del poder judicial(7)
– Vista la decisión adoptada por el Comité de Derechos Humanos de los Parlamentarios de la Unión Interparlamentaria en su reunión de los días 12 a 15 de julio de 2010,
– Vista la resolución de 6 de octubre de 2010 del Consejo Directivo de la Unión Interparlamentaria,
A. Considerando en los últimos años se viene observando una preocupante tendencia al autoritarismo en Camboya; que esta tendencia se refleja en un deterioro de la situación de los derechos humanos, la restricción de las libertades fundamentales, una política brutal de apropiación de tierras que perjudica fundamentalmente a los más pobres, la supresión de toda forma de crítica y protesta, la persecución de la oposición parlamentaria y de activistas de la sociedad civil, el uso del poder judicial con fines políticos y una deriva hacia un sistema de partido único,
B. Considerando que Sam Rainsy, diputado al Parlamento camboyano y líder del segundo partido político más importante del país, ha sido perseguido por el partido en el poder y el Gobierno camboyano, ambos de carácter autoritario,
C. Considerando que el 23 de septiembre de 2010 el Tribunal Municipal de Phnom Penh condenó en rebeldía al líder de la oposición Sam Rainsy a 10 años de prisión por los delitos de difusión de información engañosa y falsificación de documentos públicos; considerando que su condena se debía a un acto de desobediencia civil durante el que se arrancaron seis mojones de madera colocados provisionalmente para demarcar la frontera entre Vietnam y Camboya, que aún es objeto de controversia entre ambos países; considerando que la acción tuvo lugar para apoyar a los habitantes de la zona, que afirmaban que habían sido víctimas de apropiaciones de tierras, ya que los vietnamitas habían desplazado los mojones hasta suelo camboyano ocupado por sus plantaciones de arroz y que sus denuncias ante las autoridades locales habían caído en saco roto,
D. Considerando que el 13 de octubre de 2010 el Tribunal de Apelación de Phnom Penh resolvió confirmar la condena a 2 años de prisión impuesta en rebeldía a Sam Rainsy el 27 de enero de 2010 por el Tribunal Provincial de Svay Rieng en relación con una protesta contra la supuesta ocupación de territorio camboyano por parte de Vietnam, pero puso en libertad a dos habitantes de las zonas afectadas condenados al mismo tiempo que Sam Rainsy después de pasar nueve meses y veinte días en prisión,
E. Considerando que la estrategia del partido en el poder en Camboya es servirse de un poder judicial que está a las órdenes del poder político como arma contra quienes critican al Gobierno,
F. Considerando que en Camboya el número de personas privadas de libertad debido a diferentes deficiencias del sistema judicial penal es alarmantemente elevado, y que sigue sin garantizarse la independencia e imparcialidad del poder judicial,
G. Considerando que, según las ONG de derechos humanos, el Gobierno ha utilizado los tribunales para acallar las críticas a sus respuestas a la apropiación de tierras, la corrupción y las disputas fronterizas,
H. Considerando que el 30 de agosto de 2010 Leang Sokchoeun, que trabaja para la ONG Licadho, fue condenado por el Tribunal Provincial de Takeo a dos años de prisión supuestamente por distribuir folletos antigubernamentales en enero de 2010, y que el juicio adoleció de graves irregularidades procesales,
I. Considerando que la diputada de la oposición Mu Sochua fue condenada por difamar al Primer Ministro,
J. Considerando que el periodista Hang Chakra permaneció detenido durante nueve meses por haber denunciado la corrupción en el entorno del Vicepresidente Sok An,
K. Considerando que en 1995 Sam Rainsy fue expulsado anticonstitucionalmente de la Asamblea Nacional, aunque consiguió recuperar su escaño en las elecciones siguientes; considerando que ha sobrevivido a varios intentos de asesinato, incluido un ataque gravísimo con granadas en 1997, pero que han sido asesinados unos ochenta seguidores suyos,
L. Considerando que el partido en el poder le privó de su inmunidad parlamentaria en tres ocasiones con motivaciones dudosas y con el fin de que fuera condenado a penas privativas de libertad,
M. Considerando que la UE es el mayor donante de ayuda a Camboya,
1. Condena todas las condenas por motivos políticos impuestas a representantes de la oposición y de las ONG, en particular las condenas de 23 de septiembre de 2010, 13 de octubre de 2010 y 27 de enero de 2010 a San Rainsy, así como la condena de 30 de agosto de 2010 a Leang Sokchoeun y las condenas a Mu Sochua y al periodista Hang Chakra;
2. Recuerda al Gobierno camboyano su deber de cumplir las obligaciones y compromisos relativos a los principios democráticos y a los derechos humanos fundamentales, que constituyen un elemento esencial del mencionado Acuerdo de cooperación, tal como establece el artículo 1 de dicho Acuerdo;
3. Pide a las autoridades camboyanas que garanticen que la ley sobre ONG que se está elaborando no restrinja las actividades de las organizaciones de la sociedad civil de Camboya mediante una interpretación arbitraria y que no se aplique en detrimento de la sociedad civil y la oposición;
4. Pide a todos los actores políticos que fomenten una política de buena vecindad en la región así como una política de reconciliación entre los diferentes grupos étnicos y culturales de Camboya;
5. Toma nota de que el Relator Especial de las Naciones Unidas ha señalado los progresos y los esfuerzos del Gobierno camboyano, y desea ver la adopción de medidas prácticas para lograr una mejora significativa y duradera de la situación por lo que se refiere a los derechos humanos y la independencia de los tribunales;
6. Pide a las autoridades camboyanas que:
emprendan reformas políticas e institucionales que consoliden un Estado democrático de Derecho basado en el respeto de las libertades fundamentales;
demuestren su voluntad de luchar eficazmente contra los males endémicos de la corrupción, la deforestación masiva y el consiguiente desplazamiento de personas y la industria del turismo sexual, de rechazar la actual cultura de impunidad y de llevar ante los tribunales a todos quienes hayan participado en estas actividades;
garanticen la expresión política libre y justa sin intimidaciones ni acosos;
elaboren un programa de acción dotado de un calendario para aplicar las recomendaciones contenidas en el informe del Relator Especial;
7. Muestra su inquietud por el procesamiento y la condena del líder de la oposición Sam Rainsy a 12 años de prisión por un gesto que considera de carácter simbólico y claramente político;
8. Muestra su particular inquietud por el hecho de que la condena, si se confirma, impediría a Sam Rainsy presentarse a las elecciones legislativas de 2013 y tendría consecuencias que irían mucho más allá del caso de Sam Rainsy, ya que afectaría a toda la oposición, máxime cuando los recientes procesos contra varios miembros especialmente críticos de la oposición ya han limitado el espectro político, y, por tanto, dañaría el proceso democrático en Camboya; 9. Pide, por consiguiente, a las autoridades que estudien la forma de resolver los problemas existentes mediante el diálogo político y que permitan a Sam Rainsy reanudar su actividad parlamentaria lo antes posible;
10. Pide a las autoridades camboyanas que atiendan las recomendaciones del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Camboya; invita al Parlamento camboyano a debatir su informe y a adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación de sus recomendaciones;
11. Pide a la Unión Europea que tome medidas para asegurar que se respetan las libertades fundamentales, tal como dispone el artículo 1 del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya, y que los ataques contra las libertades civiles no quedan impunes; pide asimismo a la Unión Europea que supedite la continuación de la ayuda financiera a la condición de que mejore la situación de los derechos humanos en Camboya;
12. Pide la puesta en marcha de un plan humanitario de urgencia, con participación de la UE y coordinado por las Naciones Unidas, con el fin de ayudar a la población de Camboya que ha resultado más afectada por la crisis, en particular, los trabajadores de los sectores textil y de la construcción que han perdido su empleo;
13. Encarga a su Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y a su Comisión de Asuntos Exteriores que sigan la evolución de la situación;
14. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Vicepresidenta de la Comisión /Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros, a los Gobiernos de los Estados miembros de la ASEAN y de la ASEM, a la Secretaría de la ASEM, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y al Gobierno y a la Asamblea Nacional del Reino de Camboya.
(1) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0012.
(2) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0081.
(3) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0462.
(4) Textos Aprobados, P6_TA(2006)0032.
(5) Textos Aprobados, P6_TA(2007)0085.
(6) DO L 269 de 19.10.1999, p. 18.
(7) http://www.un.org.kh/index.php?option=com_content&view=article&id=330:united-nations-special-rapporteur-on-the-situation-of-human-rights-in-cambodia-statement&catid=44:un-speeches-and-statements&Itemid=77
Última actualización: 7 de febrero de 2012Aviso jurídico

References: Resolución 
 artículo 1
 artículo 19
 artículo 1
 artículo 19
 resolución 
 artículo 1
 artículo 1
 Resolución