Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.,_ch._870/page-100.html
Timestamp: 2017-12-17 06:17:59+00:00

Document:
C.01.047 [Abrogé, DORS/80-543, art. 4]
C.01.048 (1) Lorsqu’un médecin, un dentiste, un médecin-vétérinaire ou un pharmacien, dûment inscrit et autorisé à exercer sa profession dans une province, a signé une commande précisant la marque nominative, le nom propre ou le nom usuel et la quantité d’une drogue qui n’est pas :
a) un stupéfiant au sens du Règlement sur les stupéfiants ,
b) une drogue contrôlée au sens du paragraphe G.01.001(1), ni
c) une drogue nouvelle pour laquelle l’avis de conformité prévu par l’article C.08.004 n’a pas été délivré,
la personne qui reçoit la commande peut distribuer la drogue, à titre d’échantillon, audit médecin, dentiste, médecin-vétérinaire ou pharmacien, si la drogue est étiquetée conformément au présent règlement.
(2) Une commande dont il est question au paragraphe (1) peut spécifier que ladite commande sera renouvelée à intervalles y indiqués pendant une période d’au plus six mois.
DORS/93-202, art. 9;
DORS/97-228, art. 2.
C.01.049 Une personne qui, en vertu de l’article C.01.048, distribue une drogue, à titre d’échantillon, doit
a) tenir des dossiers indiquant
(i) le nom, l’adresse et les titres professionnels de toute personne à qui la drogue est distribuée,
(ii) la marque nominative, la quantité et la forme de présentation de cette drogue,
(iii) la date de distribution de ladite drogue; et
b) conserver lesdits dossiers, ainsi que toutes les commandes reçues en vertu de l’article C.01.048, pendant au moins deux ans, à compter de la date à laquelle la distribution inscrite aux dossiers a eu lieu.
DORS/93-202, art. 10.
Retrait du marché
C.01.051 Un fabricant qui vend une drogue sous une forme posologique ou une personne qui importe et vend au Canada une drogue sous une forme posologique doivent, s’ils décident de retirer la drogue du marché, fournir au Directeur les renseignements suivants dès le début du retrait :
a) le nom propre de la drogue ou, à défaut, son nom usuel, ainsi que la marque nominative de la drogue et le numéro du lot;
b) dans le cas d’une drogue importée, le nom du fabricant et de l’importateur;
c) la quantité de la drogue fabriquée ou importée;
d) la quantité de la drogue distribuée;
e) la quantité de la drogue qui reste dans les locaux du fabricant ou de l’importateur;
f) les raisons qui ont motivé le retrait; et
g) toute autre mesure prise par le fabricant ou l’importateur relativement au retrait.
DORS/82-524, art. 2;
DORS/93-202, art. 11.
C.01.052 [Abrogé, DORS/82-524, art. 2]
C.01.055 et C.01.056 [Abrogés, DORS/82-524, art. 2]
Limites de variabilité
C.01.061 (1) Dans le cas d’une drogue dont la quantité nette contenue dans l’emballage est indiquée sur l’étiquette autrement qu’en nombre d’unités posologiques, la quantité nette moyenne, déterminée conformément à la méthode officielle DO-31 intitulée Détermination du contenu net en date du 7 décembre 1988, pour tout groupe de 10 emballages de cette drogue choisis selon cette méthode, ne peut être inférieure à la quantité nette indiquée sur l’étiquette.
(2) Dans le cas d’une drogue dont la quantité nette contenue dans l’emballage est indiquée sur l’étiquette en nombre d’unités posologiques, pour tout groupe de 10 emballages de cette drogue choisis conformément à la méthode officielle DO-31 intitulée Détermination du contenu net en date du 7 décembre 1988, lorsque le nombre d’unités posologiques de ce groupe est déterminé selon cette méthode :
a) le nombre moyen d’unités posologiques pour les 10 emballages ne peut être inférieur au nombre d’unités posologiques indiqué sur l’étiquette;
b) aucun emballage ne peut contenir un nombre d’unités posologiques inférieur à celui indiqué sur l’étiquette, sous réserve des écarts prévus au tableau du présent article;
c) dans le cas d’une drogue contrôlée au sens du paragraphe G.01.001(1) ou d’un stupéfiant au sens du Règlement sur les stupéfiants , aucun emballage ne peut contenir un nombre d’unités posologiques supérieur à celui indiqué sur l’étiquette, sous réserve des écarts prévus au tableau du présent article.
Nombre d’unités posologiques indiqué sur l’étiquette, par emballage
Écart admissible par rapport au nombre indiqué sur l’étiquette
1 50 ou moins 0
2 Plus de 50, mais moins de 101 1
3 101 ou plus le plus élevé des nombres suivants : une unité ou 0,75 % du nombre indiqué sur l’étiquette, arrondi au nombre entier supérieur
DORS/82-429, art. 4;
DORS/89-455, art. 4;
DORS/97-228, art. 3.
C.01.062 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (5), le fabricant ne peut vendre une drogue sous forme posologique lorsque la quantité de tout ingrédient médicinal qu’elle contient, déterminée selon une méthode acceptable, représente :
a) moins de 90,0 pour cent de la quantité indiquée sur l’étiquette;
b) plus de 110,0 pour cent de la quantité indiquée sur l’étiquette.
(2) Sous réserve du paragraphe (5), lorsqu’une drogue sous forme posologique renferme un ingrédient médicinal qui est une substance volatile d’origine végétale ou son équivalent de synthèse, aucun écart par rapport à la quantité de l’ingrédient indiquée sur l’étiquette, déterminée selon une méthode acceptable, n’est permis en dehors de l’écart suivant :
a) au moins 85,0 pour cent de la quantité indiquée sur l’étiquette;
b) au plus 120,0 pour cent de la quantité indiquée sur l’étiquette.
(3) Sous réserve du paragraphe (5), lorsqu’une drogue sous forme de capsule renferme un ingrédient médicinal qui est une vitamine contenue dans une huile de foie de poisson, aucun écart par rapport à la quantité de l’ingrédient médicinal indiquée sur l’étiquette, déterminée selon une méthode acceptable, n’est permis, autre que l’écart précisé pour cette huile de foie de poisson dans une publication dont le nom figure à l’annexe B de la Loi.
(4) Sous réserve du paragraphe (5), lorsqu’une drogue sous forme posologique renferme un ingrédient médicinal qui est une vitamine, aucun écart par rapport à la quantité de l’ingrédient médicinal indiquée sur l’étiquette, déterminée selon une méthode acceptable, n’est permis, autre que l’écart précisé aux colonnes III ou IV du tableau du présent article en regard d’une vitamine figurant à la colonne I en la quantité indiquée à la colonne II.
(5) Les paragraphes de (1) à (4) ne s’appliquent pas à :
a) une drogue pour laquelle un avis de conformité a été délivré en application des articles C.08.004 ou C.08.004.01;
b) [Abrogé, DORS/98-423, art. 8]
c) une drogue pour laquelle une norme est contenue dans une publication dont le nom figure à l’annexe B de la Loi;
d) une drogue mentionnée aux annexes C ou D de la Loi ou au titre 6 de la partie C du présent règlement;
e) une drogue à laquelle une identification numérique a été attribuée aux termes du paragraphe C.01.014.2(1) et :
(i) dont les conditions de fabrication et de contrôle de la qualité permettent le contrôle de son identité, de sa qualité, de sa pureté, de sa stabilité, de son innocuité, de sa teneur et de son activité,
(ii) qui possède bien les propriétés que les étiquettes, notamment tout encart et toute documentation supplémentaire sur l’emploi de la drogue qui est fournie sur demande, s’y rapportant lui attribuent,
(iii) qui peut, sans risque prévisible excessif pour l’être humain, être utilisée aux fins et dans les conditions d’emploi recommandées par le fabricant,
(iv) qui est efficace aux fins et dans les conditions d’emploi recommandées par le fabricant.
Écart admissible lorsque la dose quotidienne recommandée indiquée sur l’étiquette est égale ou inférieure à celle de la colonne II
Écart admissible lorsque la dose quotidienne recommandée indiquée sur l’étiquette est supérieure à celle de la colonne II
vitamine A (ou comme B-carotène)
10 000 U.I. 90,0 - 165,0 % 90,0 - 115,0 %
4,5 mg 90,0 - 145,0 % 90,0 - 125,0 %
7,5 mg 90,0 - 125,0 % 90,0 - 125,0 %
niacine ou niacinamide
45 mg 90,0 - 125,0 % 90,0 - 125,0 %
3 mg 90,0 - 125,0 % 90,0 - 125,0 %
acide d-pantothénique
15 mg 90,0 - 135,0 % 90,0 - 125,0 %
0,4 mg 90,0 - 135,0 % 90,0 - 115,0 %
14 µg 90,0 - 135,0 % 90,0 - 125,0 %
150 mg 90,0 - 145,0 % 90,0 - 125,0 %
400 U.I. 90,0 - 145,0 % 90,0 - 115,0 %
25 U.I. 90,0 - 125,0 % 90,0 - 125,0 %
0,0 mg 90,0 - 115,0 %
0,0 mg 90,0 - 135,0 %
DORS/92-131, art. 1;
DORS/92-591, art. 2;
DORS/94-689, art. 2(A);
DORS/95-530, art. 2;
DORS/98-423, art. 8;
DORS/2011-88, art. 5;
DORS/2014-158, art. 9.

References: art. 4
 art. 9
 art. 2
 art. 10
 art. 2
 art. 11
 art. 2
 art. 2
 art. 4
 art. 4
 art. 3
 art. 8
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 8
 art. 5
 art. 9