Source: https://www.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-service-autodesk360-web-services/terms-of-service-rev-6-9-2011-spanish
Timestamp: 2017-06-23 01:52:42+00:00

Document:
Autodesk - Legal Notices & Trademarks - Términos y Condiciones de Servicio (rev. 6/9/2011)
Términos y Condiciones de Servicio (rev. 6/9/2011)
Lea los presentes Términos y Condiciones antes de acceder al Servicio o utilizarlo. Haga clic en el botón “Acepto” (“I Agree”) o en cualquier otro botón o mecanismo diseñado para expresar su aceptación de la copia electrónica de estos Términos y Condiciones al objeto de poder utilizar el servicio. Al hacer clic en el botón “Acepto” (“I Agree”) (o en cualquier otro botón o mecanismo diseñado para excpresar su aceptación), o al utilizar el Servicio, (a) estará indicando que ha leído y entendido los presentes Términos y Condiciones, y se obliga legalmente a su cumplimiento, en nombre de la compañía o de cualquier otra entidad legal a la que represente (por ejemplo, como empleado) (la “Compañía”) o, en caso de no existir tal Compañía, en nombre propio como persona física; y (B) estará manifestando y garantizando que tiene el derecho, la capacidad y la autoridad para intervenir en nombre de su Compañía y asumir obligaciones en nombre de dicha Compañía (en su caso) o en nombre propio (si no existe tal entidad). Se habrá constituido un contrato entre Autodesk y Ud. personalmente (si accede al Servicio en nombre propio) o su Compañía. Si Ud. o su Compañía (conjuntamente, “Ud.”) no está conforme con la totalidad de los presentes Términos y condiciones o no tiene el derecho, la capacidad y la autoridad para intervenir en nombre de su Compañía y asumir obligaciones en nombre de dicha Compañía (en su caso) o en nombre propio, (A) no haga clic en el botón “Acepto” (“I Agree”) y, en lugar de ello, haga clic en el botón “No Acepto” (“I Reject”) (o en cualquier otro botón o mecanismo diseñado para rechazar los presentes Términos y Condiciones); y (B) no podrá acceder al Servicio ni utilizarlo. No obstante, todo uso o acceso no autorizado que Ud. o su Compañía realice seguirá constituyendo una aceptación de los presentes Términos y Condiciones. “Autodesk,” “Servicio,” “Términos y Condiciones” y todos los demás términos en mayúsculas se encuentran definidos en la Cláusula 12 (Definiciones) o en otros apartados de los presentes Términos y Condiciones.
1.1 Términos y Condiciones; Uso. Los presentes Términos y Condiciones son complementarios a cualesquiera Políticas y Acuerdos Adicionales (incluyendo, sin limitación alguna, todos los Términos y Condiciones de Servicio Especiales, Términos y Condiciones del Programa de Suscripción, Contrato de Licencia y Derechos), cuyos términos quedan incorporados por referencia. Con sujeción a los presentes Términos y Condiciones y a Su expresa aceptación de estos, conforme a lo anteriormente estipulado, Ud. podrá acceder a la Oferta de Servicio y hacer uso de ésta únicamente para sus fines comerciales internos y en la forma de acceso establecida y/o facilitada por Autodesk.
1.2 Cuenta. Autodesk se reserva el derecho a exigirle que cree una cuenta para poder hacer uso del Servicio. Ud. se obliga a no compartir su contraseña o identificación de usuario, y a no permitir a otras personas que accedan a Su cuenta o realicen cualquier actividad que pueda poner en peligro la seguridad de dicha cuenta.
1.3 Usuarios Autorizados. Ud. podrá permitir el acceso y uso del Servicio únicamente por Su Personal, salvo por lo especificado en contrario en la Documentación o en los Términos y Condiciones de Servicio Especiales, y dichas actividades de acceso y uso estarán sujetas a cualesquiera otros requisitos impuestos por los presentes Términos y Condiciones (incluyendo, sin limitación alguna, las Políticas). Ud. será responsable del cumplimiento de los presentes Términos y Condiciones por parte de Su Personal y de cualesquiera otras personas que puedan tener acceso al Servicio a través de Ud. (con independencia de que dicho acceso haya sido autorizado por Autodesk o esté dentro del ámbito de Sus Derechos).
1.4 Restricciones. Ud. no podrá realizar ni permitir que otros terceros realicen las siguientes actividades: (a) distribuir, alquilar, prestar, arrendar, vender, sublicenciar o transmitir de cualquier otro modo la totalidad o cualquier parte del Servicio, Sus Derechos o cualesquiera otros derechos otorgados en los presentes Términos y Condiciones, a favor de terceras personas físicas o jurídicas; (b) eliminar, alterar u ocultar advertencias de derechos de autor, marcas, confidencialidad u otras advertencias de propiedad, etiquetas o marcas relativas al Servicio; (c) modificar, traducir, adaptar, organizar o crear trabajos derivados basados en el Servicio, salvo por lo permitido en los Derechos o Términos y Condiciones de Servicio Especiales; (d) llevar a cabo tareas de descompilación, desensamblaje o ingeniería inversa del Servicio, o determinar o tratar de determinar cualquier tipo de código fuente, algoritmos, métodos o técnicas utilizados o incluidos en el Servicio; (e) revender el Servicio o usarlo como servicio de procesamiento de datos (service bureau); (f) usar el Servicio sobrepasando o contraviniendo de algún modo el ámbito de Sus Derechos; (g) interrumpir o interferir en el Servicio, los servidores o las redes conectadas a la página web a través de la que se presta el Servicio; (h) usar el Servicio como almacén para realizar cargas remotas o como acceso o indicador para acceder a otra página de inicio, con independencia de que ello se realice dentro o fuera del sitio a través del cual se prestan los Servicios; (i) usar el Servicio para llevar a cabo pruebas de estrés y rendimiento relativas al Servicio o al Software; (j) realizar cualquier actividad que, a juicio de Autodesk, suponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande para la infraestructura de Autodesk (o de los terceros designados por Autodesk), incluyendo el Servicio; o (k) usar el Servicio para obtener o almacenar datos personales relativos a cualquier persona o entidad, incluyendo otros usuarios del Servicio, salvo por lo específicamente permitido en contrario en los Términos y Condiciones de Servicio Especiales o en la Documentación, y con sujeción a las restricciones de aplicación. Autodesk podrá vigilar el uso que Ud. realice del Servicio (si bien no vendrá obligada a ello) al objeto de verificar el cumplimiento de los presentes Términos y Condiciones. Ud. no podrá acceder al Servicio o utilizarlo de forma contraria a lo previsto en los presentes Términos y Condiciones, quedando por tanto prohibido cualquier otro uso distinto a lo estipulado en los presentes Términos y Condiciones.
1.5 Software. Todo el Software estará sujeto a los términos y condiciones del Contrato de Licencia.
2.1 Sus Derechos. En lo que respecta a la relación entre Ud. y Autodesk, y con sujeción a lo dispuesto en la Cláusula 2.2 (Licencia Otorgada por Ud.; Revelación), Ud. y Sus licenciantes conservarán en todo momento la plena titularidad y todos los derechos e intereses sobre Sus Contenidos.
2.2 Licencia Otorgada por Ud.; Revelación. Autodesk (o cualquiera de sus sublicenciatarios) podrá hacer uso de la licencia prevista en la presente Cláusula con el único fin de prestar, mantener, reparar, proteger, organizar o administrar el Servicio y el Sitio del Servicio en el curso ordinario de la prestación del Servicio por parte de Autodesk (o de los terceros designados por Autodesk) y de mejorar y modificar dicho Servicio, incluyendo los derechos de extracción, compilación, consolidación, síntesis, uso y análisis de la totalidad o de cualquier parte de Sus Contenidos e informaciones, y de revelar Sus Contenidos e informaciones y los resultados de cualesquiera análisis de forma consolidada o de cualquier otro modo que no le identifique específicamente a Ud. o al origen de Sus Contenidos o informaciones. Sin perjuicio de lo dispuesto en contrario en los presentes Términos y Condiciones, Ud. otorga a Autodesk (o garantiza que el licenciante de dichos derechos ha otorgado expresamente) una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, exenta de royalties, desembolsada, mundial y sublicenciable (a través de múltiples líneas de sublicencia) para almacenar, mostrar, reproducir, modificar, usar y transmitir Sus Contenidos, y renuncia asimismo a todos los derechos morales o de cualquier otro tipo con respecto a la atribución de autoría o integridad de Sus Contenidos que puedan corresponderle en virtud de cualquier ley aplicable o principio legal. Adicionalmente, Ud. reconoce y acepta que Autodesk podrá revelar Sus Contenidos para poder prestarle el Servicio (incluyendo, sin limitación alguna, Su decisión de compartir Sus Contenidos conforme a las Cláusulas 3.3 y 3.4), cumpliendo con todas las obligaciones legales y todos los requerimientos de las autoridades gubernamentales y reguladoras (incluyendo citaciones y mandatos judiciales) o como parte de un procedimiento legal que afecte a las Partes de Autodesk.
2.3 Derechos de Autodesk. Ud. reconoce y acepta que Autodesk y sus licenciantes poseen la plena titularidad y todos los derechos e intereses (incluyendo, sin limitación alguna, patentes, derechos de autor, marcas, secretos comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual) en relación con el Servicio, la Información IPA, los Materiales de Desarrollo, la Documentación, el Sitio del Servicio, la Página de Derechos, los conjuntos de datos de muestra, los modelos de muestra y cualesquiera otros Contenidos de muestra, informaciones, datos o materiales facilitados o utilizados en relación con el Servicio, o generados por éste (excluyendo Sus Contenidos). Ud. se obliga a no realizar ninguna actividad que ponga en peligro, grave, limite o afecte de algún modo a la titularidad de Autodesk o de sus licenciantes y a los derechos relacionados. Autodesk no le otorga ningún derecho a utilizar sus marcas, nombres comerciales o logotipos. Únicamente le corresponderán los derechos limitados de acceso y uso de la Oferta de Servicio expresamente otorgados a su favor con arreglo a lo estipulado en los presentes Términos y Condiciones, sin que se otorguen o transmitan, o se consideren otorgados o transmitidos, otros derechos, ya sea de forma implícita, por aplicación de la doctrina de actos propios o de cualquier otra forma..
2.4 IPA (Interfaces de Programación de Aplicaciones) de Autodesk. Ud. reconoce y acepta que los Materiales de Desarrollo e Información IPA (salvo que se especifique lo contrario en cualesquiera términos y condiciones adicionales o diferentes de Autodesk relativos a dichos Materiales de Desarrollo e Información IPA) (a) son confidenciales y pertenecen a Autodesk; (b) no podrán ser distribuidos, revelados ni facilitados a terceros; (c) únicamente podrán ser utilizados a nivel interno y exclusivamente para Su uso interno autorizado del Servicio al que se refieren los Materiales de Desarrollo e Información IPA, como, por ejemplo, para fines de desarrollo y soporte de aplicaciones, módulos y componentes que funcionen con dicho Servicio, y (d) únicamente podrán usarse en el(los) mismo(s) Ordenador(es) en el(los) que esté permitido el uso de dichos Servicios. Sin perjuicio de lo anteriormente indicado, si desarrolla cualesquiera aplicaciones, módulos y componentes de conformidad con los presentes Términos y Condiciones, nada de lo aquí dispuesto le prohibirá utilizar las aplicaciones, los módulos y los componentes (incluyendo un puerto a éstos) junto con otro software y hardware (incluyendo software y hardware de terceros) si tales aplicaciones, módulos y componentes (i) no incorporan Materiales de Desarrollo u otros materiales o Software distribuidos u ofrecidos por Autodesk, directa o indirectamente (distintos de la Información IPA utilizada su desarrollo de conformidad con los presentes Términos y Condiciones) y (ii) no revelan la Información IPA.
3. Sus Responsabilidades; Contenidos
3.1 Cumplimiento; Derecho de Eliminación, Suspensión o Resolución de Autodesk. Ud. acepta que Sus Contenidos y Su conducta en el marco de la utilización de la Oferta de Servicio cumplirán con todas las leyes y normativas de aplicación, las Normas de Conducta y cualesquiera otras Políticas. En caso de que se notifique a Autodesk, o ésta considere de buena fe, que Sus Contenidos o conductas pueden (a) infringir los presentes Términos y Condiciones (incluyendo, sin limitación alguna, cualquier Política o Acuerdo Adicional), (b) infringir cualesquiera leyes, normativas o derechos de un tercero, incluyendo, sin limitación alguna, los derechos previstos en la ley de derechos de autor y las prohibiciones de difamación, calumnia e intromisión en la intimidad, (c) suponer un riesgo para la seguridad del Servicio o de sus usuarios, o afectar negativamente al Servicio o a los sistemas o contenidos de otros usuarios, o (d) exponer a Autodesk o a un tercero a cualquier tipo de responsabilidad, Autodesk podrá eliminar o desactivar, con carácter inmediato, (si bien no vendrá obligada a ello) el acceso a Sus Contenidos y/o suspender o resolver Su acceso a la Oferta de Servicio sin necesidad de preaviso. Ud. reconoce y acepta que Autodesk también podrá suspender o resolver Su acceso a la Oferta de Servicio si alguno de los datos que facilite a Autodesk en relación con Su registro o uso del Servicio resulta falso, incorrecto, obsoleto o incompleto.
3.2 Responsabilidad sobre Sus Contenidos. Ud. reconoce y acepta que es el único responsable de Sus Contenidos y de Su conducta mientras esté utilizando la Oferta de Servicio. Al crear, enviar, publicar, desarrollar o poner de cualquier otro modo Sus Contenidos a disposición de Autodesk y/u otros terceros, Ud. reconoce y acepta que: (a) evaluará y soportará todos los riesgos asociados a Sus Contenidos; (b) en ningún caso las Partes de Autodesk serán responsables en modo alguno en lo que respecta a Sus Contenidos, incluyendo, sin limitación alguna, en lo que respecta a cualesquiera pérdidas, daños, errores, omisiones o cualquier acceso o uso no autorizados; y (c) Ud. (y no Autodesk) será el responsable de realizar copias de seguridad y de proteger la seguridad y confidencialidad de Sus Contenidos. Le recomendamos que guarde las copias de seguridad en Su ordenador o red local utilizando los más avanzados métodos de encriptado y demás medidas tecnológicas de seguridad para proteger Sus Contenidos.
3.3 Compartir Sus Contenidos. Algunos Servicios le permiten compartir Sus Contenidos. Ud. entiende que si decide compartir Sus Contenidos (ya sea por e-mail, compartiendo un vínculo, publicando en un Foro o en otras áreas públicas o compartidas disponibles para otros usuarios, elegidas por Ud. o por cualquier otro mecanismo para compartir información disponible), toda persona con la que haya compartido Sus Contenidos podrá usarlos. Ud. acepta que al permitir a otros terceros el acceso a Sus Contenidos en relación con el Servicio, les estará autorizando de forma libre y no exclusiva para utilizar, reproducir, manipular, distribuir, mostrar, transmitir y comunicar Sus Contenidos en función de los permisos que les haya asignado dentro del Servicio (en su caso). Si no desea que ninguna persona tenga tales derechos, no use el Servicio para compartir Sus Contenidos.
Las Partes de Autodesk no tienen ningún tipo de control y (sin limitación de lo dispuesto en la Cláusula 3.2), no asumen ninguna responsabilidad por cualesquiera daños derivados del uso o uso indebido por cualquier tercero de los Contenidos que haya decidido compartir a través del Servicio, directa o indirectamente, o a través de un Foro. SI DECIDE COMPARTIR SUS CONTENIDOS O PONERLOS A DISPOSICIÓN DE OTROS TERCEROS EN UN FORO O DE ALGÚN OTRO MODO EN RELACIÓN CON EL SERVICIO, ESTARÁ ACTUANDO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.
3.4 Publicación en Foros. Podrá publicar Sus Contenidos en un Foro relativo al Servicio. Ud. acuerda que al enviar la información, Su Envío no será confidencial y estará otorgando automáticamente (o garantizando que el titular de dichos derechos ha otorgado expresamente) a favor de Autodesk y de cualquier administrador u operador del Foro en cuestión, un derecho y una licencia de naturaleza perpetua, exenta de royalties, íntegramente desembolsada, irrevocable, no exclusiva y sublicenciable (a través de múltiples líneas de sublicencia) para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, comunicar, mostrar (públicamente o de cualquier otro modo), transmitir y distribuir Su Envío en cualquier forma, soporte o tecnología conocido en la actualidad o desarrollado en el futuro, y renuncia asimismo a todos los derechos morales o de cualquier otro tipo con respecto a la atribución de autoría o integridad de los mencionados Envíos que puedan corresponderle en virtud de cualquier ley aplicable o principio legal.
3.5 Servicios y Contenidos de Terceros. Podrán existir determinados Contenidos de Terceros y servicios disponibles para Ud., directa o indirectamente, a través del Servicio (incluyendo Contenidos compartidos por otros usuarios del Servicio, a través de Foros o por otros medios). En algunos casos, dichos Contenidos y servicios podrán aparecer como una prestación, función o extensión del Servicios o del Software de Autodesk. Al acceder a esos Contenidos o servicios, Su Ordenador podrá comunicarse, sin mediar notificación alguna, con la página web de un tercero —para fines como, por ejemplo, proporcionarle información, prestaciones o funciones adicionales. La conectividad a las páginas web de terceros se rige por los términos y las condiciones (incluyendo las exclusiones de responsabilidad y advertencias) que aparecen en dichas páginas o que estén asociados de cualquier otro modo con esos servicios o Contenidos de terceros. Ud. acuerda que la visualización o utilización de los servicios o Contenidos de Terceros por parte de Ud. será por su cuenta y riesgo exclusivamente. En ningún caso las Partes de Autodesk serán responsables por cualesquiera pérdidas o daños ocasionados por Su visualización, utilización (incluyendo, sin limitación alguna, la reproducción de una publicación) o fundamentación en los servicios o Contenidos de Terceros. Autodesk no prueba, filtra, controla, refrenda o acepta ningún tipo de responsabilidad con respecto a los servicios o Contenidos de terceros (incluyendo, sin limitación alguna, errores o omisiones) o a los resultados obtenidos con la utilización de dichos servicios o Contenidos de Terceros, y los acuerdos alcanzados entre Ud. y un tercero en relación con dichos Contenidos o servicios, incluyendo, sin limitación alguna, las políticas de privacidad de ese tercero, el uso de los datos personales, la entrega y el pago de productos y servicios y cualesquiera otros términos y condiciones relativos a tales acuerdos, serán únicamente entre Ud. y el tercero en cuestión. Autodesk podrá, en cualquier momento y por cualquier causa, modificar o suspender la disponibilidad de los servicios y Contenidos de terceros. El acceso a determinados contenidos y servicios (ya sean de Autodesk o de terceros) y su uso podrá requerir la aceptación de unos términos y condiciones por separado y/o el pago de unas tarifas adicionales.
3.6 Red de Comunicaciones. Ud. será el único responsable de contratar y abonar los costes de los equipos, servicios y demás recursos que necesite para acceder al Servicio y/o utilizarlo, incluyendo, sin limitación alguna, las tarifas de los proveedores de servicios de Internet, las tarifas de telecomunicaciones y los costes de cualquier equipo y software de terceros (incluyendo, sin limitación alguna, métodos de encriptado y demás medidas tecnológicas de seguridad).
3.7 Eliminación de Sus Contenidos. Algunos Servicios le permiten eliminar Sus Contenidos del Servicio (no obstante, Ud. entiende que la información de dichos Contenidos podrá seguir existiendo en copias de seguridad durante un periodo de tiempo razonable). Con carácter adicional a los derechos de Autodesk relativos a la eliminación de Sus Contenidos a la expiración o resolución de los presentes Términos y Condiciones conforme a lo establecido en Cláusula 10.2 (Efecto de la Resolución), Autodesk se reserva el derecho a eliminar cuentas inactivas o purgar los Contenidos relacionados (y todas sus copias de seguridad), sin necesidad de preaviso, y las Partes de Autodesk no asumirán ningún tipo de responsabilidad por la eliminación o no almacenamiento de Sus Contenidos. Autodesk podrá eliminar Contenidos que sean publicados en el Servicio sin notificación cuando considere que dichos Contenidos tienen un tamaño excesivo o superan unos límites (o Derechos) de almacenamiento razonables.
4.1 Política de Privacidad. Ud. reconoce y acepta que al utilizar el Servicio, estará dando su consentimiento a las actividades de obtención, uso, tratamiento y almacenamiento de Su datos personales conforme a lo descrito en la Política de Privacidad vigente en cada momento, incluyendo las transferencias internacionales especificadas en dicha política.
4.2 Cumplimiento con Privacidad Leyes; Permisos. Ud. reconoce y acepta que deberá cumplir con todas las leyes en materia de privacidad y protección de datos que resulten de aplicación a los datos personales facilitados a Autodesk en relación con uso del Servicio por Ud. o por Su personal (los “Datos personales”), incluyendo cualquier todos los requisitos obligatorios en materia de notificación, consentimiento, transferencia (incluyendo transferencias internacionales), revelación y uso de los Datos Personales relativos al Servicio, incluyendo lo descrito en la Política de Privacidad. Sin limitación del carácter general de lo anteriormente indicado, deberá asegurarse de haber obtenido los consentimientos necesarios, en la medida en que se precisen, para que los Datos Personales puedan ser transferidos, obtenidos, almacenados, utilizados y tratados por Autodesk y sus proveedores de servicios, y de que toda persona que acceda al Servicio, o lo utilice, conozca la Política de Privacidad de Autodesk.
4.3 Proveedores de Servicios; Ausencia de Datos Personales de Carácter Sensible. Ud. reconoce que Autodesk podrá utilizar a terceros proveedores de servicios en la nube “cloud computing” en relación con el Servicio incluyendo, sin limitación alguna, el uso de proveedores de servicios “cloud computing” que podrán transmitir, mantener y almacenar Sus datos utilizando ordenadores y equipos de terceros en lugares de todo el mundo. Ud. reconoce que las funcionalidades de almacenamiento de datos asociadas al Servicios no tienen por objeto almacenar números de la Seguridad Social, tarjetas de crédito o débito, cuentas bancarias, permisos de conducción, datos sanitarios, información sobre seguros de salud, datos sensibles relativos a características personales tales como raza, religión, orientación sexual u otros datos personales que puedan perjudicar a la persona en caso de ser indebidamente revelados (conjuntamente, los “Datos Personales de Carácter Sensible”). Ud. se obliga a no cargar o enviar Datos Personales de Carácter Sensible en relación con el Servicio y acuerda asimismo que las Partes de Autodesk no asumirán ninguna responsabilidad con respecto a los Datos Personales de Carácter Sensible que sean tratados, transferidos, revelados o almacenados en relación con el Servicio.
5. Exclusión de Responsabilidad. Exclusivamente a Su cargo y en la medida máxima permitida por ley, deberá indemnizar, defender (a solicitud de Autodesk) y excluir a las Partes de Autodesk de toda responsabilidad por cualesquiera pérdidas, obligaciones y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) sufridos o incurridos por las Partes de Autodesk como consecuencia de cualquier reclamación, litigio o procedimiento ("Reclamación") que se refiera a: (a) Sus Contenidos o el uso de Sus Contenidos, incluyendo, sin limitación alguna, cualquier reclamación presentada por un tercero en la que se alegue que Sus Contenidos o el uso de estos puede infringir algún tipo de derechos de autor, marca o derechos de propiedad intelectual de otras personas o entidades, que constituyen una apropiación indebida de los secretos comerciales de cualquier persona o entidad, que contienen materiales de carácter calumnioso, difamatorio, despreciativo, pornográfico u obsceno o que su uso puede ser causa de muerte, lesiones corporales o daños sobre los bienes reales o tangibles de otros terceros; (b) un incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones por parte de Ud. (incluyendo, sin limitación alguna, las Políticas y Acuerdos Adicionales); o a (c) el uso de la Oferta de Servicio por parte de Ud. (o de cualquier persona que acceda al Servicio a través de Ud. de conformidad con lo indicado en la Cláusula 1.3). Si Autodesk le solicita la defensa de una Reclamación, no podrá llegar a ningún acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Autodesk, y Autodesk tendrá derecho a participar, exclusivamente a su cargo, en la defensa de dicha Reclamación con el asesoramiento de los abogados de su elección.
6. Sus Garantías; Exclusión de Garantías
6.1 Sus Garantías. Ud. reconoce y acepta que (a) cuenta con todos los derechos necesarios para enviar, desarrollar y usar Sus Contenidos en relación con el Servicio y para otorgar las licencias estipuladas en los presentes Términos y Condiciones; (b) Sus Contenidos no suponen una infracción o apropiación indebida de los derechos de propiedad intelectual de otros tercero y no contravienen las leyes y normativas de aplicación; (c) Sus Contenidos no están sujetos a ninguna restricción en cuanto a su revelación, transmisión, descarga, exportación o reexportación conforme a lo dispuesto en las leyes y normativas de aplicación; y (d) todos los datos que facilite en relación con Su registro o uso del Servicio serán en todo momento verdaderos, correctos y completos, estando Ud. obligado a mantener y actualizar dichos datos regularmente. 6.2 Exclusión de Garantías. SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS DE APLICACIÓN AL SOFTWARE CONTEMPLADAS EN EL CONTRATO DE LICENCIA, LA OFERTA DE SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. LAS PARTES DE AUTODESK NO REALIZAN NINGUNA MANIFESTACIÓN Y NO OTORGAN GARANTÍAS O CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS (DE FACTO O POR IMPERATIVO LEGAL) O LEGALES, CON RESPECTO A LA OFERTA DE SERVICIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, Y TODAS LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL USO O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES. SU UTILIZACIÓN DE LA OFERTA DE SERVICIO SERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVAMENTE. LAS PARTES DE AUTODESK NO GARANTIZAN QUE EL USO O ACCESO A LA OFERTA DE SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, SERÁ COMPLETO O SEGURO O SE AJUSTARÁ A SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS; QUE EL FUNCIONAMIENTO Y LA DISPONIBILIDAD ESTARÁN LIBRES DE INTERRUPCIONES; O QUE LOS ERRORES O FALLOS SERÁN CORREGIDOS O SUBSANADOS; Y LAS PARTES DE AUTODESK EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD RELATIVA A LOS ANTERIORES ELEMENTOS. LAS PARTES DE AUTODESK NO GARANTIZAN QUE LA OFERTA DE SERVICIO FUNCIONARÁ DE UN MODO CONCRETO Y EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA Y NEGLIGENCIA GRAVE. SIN LIMITACIÓN DEL CARÁCTER GENERAL DE LO ANTERIORMENTE INDICADO, UD. RECONOCE Y ACEPTA QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE (SIN QUE LAS PARTES DE AUTODESK ASUMAN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD) POR (I) LAS DECISIONES QUE ADOPTE CON RESPECTO A LA OFERTA DE SERVICIO, (II) EL USO QUE REALICE DE LA OFERTA DE SERVICIO, INCLUYENDO CUALESQUIERA CONTENIDOS, DATOS, INFORMACIONES U OTROS MATERIALES A LOS QUE TENGA ACCESO EN RELACIÓN CON DICHA OFERTA DE SERVICIO, O (III) LOS EFECTOS QUE PUEDAN DERIVARSE DE DICHO USO SOBRE SU NEGOCIO. LAS PARTES DE AUTODESK NO OTORGAN GARANTÍAS A FAVOR DE OTROS TERCEROS. UD. ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALESQUIERA DAÑOS EN RELACIÓN CON LA OFERTA DE SERVICIO INCLUYENDO CUALQUIER CONTENIDOS, DATOS, INFORMACIONES U OTROS MATERIALES A LO QUE TENGA ACCESO EN RELACIÓN CON LA OFERTA DE SERVICIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, SU SISTEMA INFORMÁTICO, O POR CUALESQUIERA PÉRDIDAS DE DATOS. LAS PARTES DE AUTODESK NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE LA OFERTA DE SERVICIO ES O SERÁ APROPIADA O QUE PODRÁ SER UTILIZADA EN CUALQUIER JURISDICCIÓN ESPECÍFICA Y UD. RECONOCE Y ACEPTA QUE AUTODESK PODRÁ LIMITAR LA DISPONIBILIDAD DE LA OFERTA DE SERVICIO, TOTAL O PARCIALMENTE, AL ÁREA GEOGRÁFICA, JURISDICCIÓN O IDIOMA QUE AUTODESK DECIDA, EN CUALQUIER MOMENTO, A SU ELECCIÓN EXCLUSIVA. La presente Cláusula 6.2 será aplicable en la medida máxima permitido por la legislación vigente. Las informaciones o recomendaciones (ya sean verbales, escritas o de otro tipo) facilitadas por las Partes de Autodesk o sus representantes no crearán ninguna garantía ni afectarán en modo alguno a la exclusiones de garantía o a las limitaciones de responsabilidad expresamente contempladas en los presentes Términos y Condiciones. 6.3 Limitación de Funcionalidades. LA OFERTA DE SERVICIO NO SUSTITUYE A SU PROPIO CRITERIO (INCLUYENDO EL CRITERIO PROFESIONAL) O A SUS PRUEBAS INDEPENDIENTES, DISEÑOS, ESTIMACIONES O ANÁLISIS, SEGÚN CORRESPONDA. DADA LA GRAN VARIEDAD DE POSIBLES APLICACIONES DE LA OFERTA DE SERVICIO, ÉSTA NO HA SIDO PROBADA EN TODAS LAS SITUACIONES EN LAS QUE PUEDE SER UTILIZADA PUDIENDO NO LOGRAR LOS RESULTADOS QUE UD. DESEA. SIN LIMITACIÓN DE LO ESTIPULADO EN LA CLÁUSULA 3.2 (RESPONSABILIDAD SOBRE SUS CONTENIDOS) O 6.2 (EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS), LAS PARTES DE AUTODESK NO SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO POR LOS RESULTADOS OBTENIDOS O VISUALIZADOS A TRAVÉS DE LA OFERTA DE SERVICIO O DE LOS MATERIALES DESARROLLADOS POR UD. EN RELACIÓN CON DICHA OFERTA DE SERVICIO. UD. ES EL RESPONSABLE DE LA SUPERVISIÓN, GESTIÓN Y CONTROL DE LA OFERTA DE SERVICIO. ESTA RESPONSABILIDAD INCLUYE, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LA DETERMINACIÓN DE LOS USOS APROPIADOS DE LA OFERTA DE SERVICIO Y LA SELECCIÓN DE LA OFERTA DE SERVICIO Y DEMÁS PROGRAMAS PARA LOGRAR LOS RESULTADOS DESEADOS. TAMBIÉN SERÁ UD. RESPONSABLE DE ESTABLECER LA IDONEIDAD DE LOS PROCEDIMIENTOS INDEPENDIENTES DESTINADOS A COMPROBAR LA FIABILIDAD, PRECISIÓN Y EXHAUSTIVIDAD DE LOS RESULTADOS DEL SERVICIO O DE LOS MATERIALES DESARROLLADOS POR UD. EN RELACIÓN CON LA OFERTA DE SERVICIO (EN SU CASO), INCLUYENDO TODOS LOS ELEMENTOS VISUALIZADOS O DISEÑADOS UTILIZANDO LA OFERTA DE SERVICIO. 7. Limitación de Responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE Y SIN PERJUICIO DE LA INEFICACIA DEL OBJETIVO ESENCIAL DE CUALQUIER VÍA DE ACTUACIÓN LEGAL LIMITADA O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, (A) LAS PARTES DE AUTODESK NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, DERIVADOS O DE OTRO TIPO (CON INDEPENDENCIA DE CUÁL SEA SU ORIGEN Y DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD EN QUE SE SUSTENTEN, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO), INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE USO, PÉRDIDAS DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, COSTES DE OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIONES U OTRAS COBERTURAS, O CUALESQUIERA OTRAS PÉRDIDAS COMERCIALES O ECONÓMICAS, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE INCURRIR EN TAÑES PÉRDIDAS, Y NINGUNA DE ESTAS PARTES SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE PUEDAN DERIVARSE DE SITUACIONES DE FUERZA MAYOR, DE ACTUACIONES DE TERCEROS O DE INEXISTENCIA DE CULPA POR SU PARTE, Y (B) LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA Y CONJUNTA DE PARTES DE AUTODESK CON RESPECTO A TODOS LOS COSTES, PÉRDIDAS O DAÑOS DERIVADOS DE CUALESQUIERA RECLAMACIONES, PROCEDIMIENTOS O LITIGIOS, CON INDEPENDENCIA DE SU CAUSA O RELACIÓN CON SU USO DE LA OFERTA DE SERVICIO NO PODRÁ SER SUPERIOR A LA INFERIOR DE TODAS LAS CANTIDADES QUE HAYA ABONADO POR LA OFERTA DE SERVICIO QUE HAYA DADO LUGAR A LA RECLAMACIÓN EN LOS DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O A CIEN DÓLARES USD ($100). 8. Exoneración y Renuncia. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Ud. exonera a las Partes de Autodesk y renuncia a presentar cualquier tipo de reclamación contra éstas excluyéndolas de toda responsabilidad por reclamaciones, daños (directos y emergentes), costes y gastos (incluyendo costes procesales y honorarios de abogados) de cualquier naturaleza, relacionados de cualquier modo con el uso de la Oferta de Servicio. SI ES RESIDENTE EN CALIFORNIA, USTED RENUNCIA A LOS DERECHOS RECOGIDOS EN EL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, SEGÚN EL CUAL “UNA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE CARÁCTER GENERAL NO SERÁ DE APLICACIÓN A LAS DEMANDAS A FAVOR DEL ACREEDOR SI ÉSTE NO CONOCÍA NI SOSPECHABA DE SU EXISTENCIA EN EL MOMENTO DE SU EJECUCIÓN, LA CUAL, SI HUBIERA SIDO CONOCIDA POR EL ACREEDOR, HABRÍA AFECTADO OBJETIVAMENTE AL ACUERDO CONVENIDO CON EL DEUDOR". Los residentes en otros estados y países renuncian igualmente a los derechos contemplados en las leyes y normativas análogas de aplicación.
9. Base del Acuerdo. Las partes declaran que las exoneraciones, renuncias, exclusiones de garantías y limitaciones de responsabilidad en los presentes Términos y Condiciones constituyen la base fundamental del acuerdo alcanzado entre Ud. y Autodesk, y son parte esencial del pago recibido por Autodesk por la prestación de la Oferta de Servicio conforme a los presentes Términos y Condiciones. En este sentido, Autodesk no habría suscrito los presentes Términos y Condiciones y no habría proporcionado la Oferta de Servicio en ausencia de dichas exoneraciones, renuncias, exclusiones de garantías y limitaciones de responsabilidad.
10. Periodo de Vigencia y Resolución
10.1 Periodo de Vigencia y Resolución. Los presentes Términos y Condiciones comenzarán a surtir efecto en la fecha en la que acepte los presentes Términos y Condiciones seleccionando el botón indicativo de que ha leído y aceptado los presentes Términos y Condiciones o en la fecha en la que acceda al Servicio o lo utilice por primera vez, si ello se produce con anterioridad (la “Fecha de Entrada en Vigor”). Tanto Autodesk como Ud. podrán resolver los presentes Términos y Condiciones, cuando la otra parte incurra en un incumplimiento de los Términos y Condiciones y no proceda a subsanar dicho incumplimiento en un plazo de diez (10) días tras la recepción de la notificación por escrito de dicho incumplimiento. Adicionalmente, como alternativa a la resolución, Autodesk podrá suspender el Servicio y Su acceso a la Oferta de Servicio, y/o las demás obligaciones de Autodesk o Sus derechos conforme a lo previsto en los presentes Términos y Condiciones, si Ud. no realiza algún pago a Autodesk o al correspondiente distributor o revendedor autorizado directa o indirectamente por Autodesk o no cumple con las disposiciones incluidas en los presentes Términos y Condiciones o en otros términos relativos a dicho Servicio. Asimismo, Autodesk podrá resolver el presente Contrato si Ud. entra en situación de quiebra o insolvencia o si llega a un acuerdo con Sus acreedores. Los presentes Términos y Condiciones se resolverán automáticamente sin necesidad de que Autodesk envíe un preaviso o adopte cualquier otra medida si Ud. entra en situación de liquidación. Ud. reconoce y acepta que Autodesk podrá ceder o subcontratar sus derechos y obligaciones conforme a los presentes Términos y Condiciones. Ud. podrá resolver los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento, con o sin causa, con efectos de la fecha de la notificación de resolución. Salvo que queden resueltos con anterioridad con arreglo a lo previsto en la presente Cláusula 10.1, los presentes Términos y Condiciones se resolverán automáticamente en la primera de las siguientes fechas: (a) la fecha o finalización del periodo de vigencia del Servicio identificado en Sus Derechos, (b) la fecha de expiración o resolución de cualquier Acuerdo Adicional o de los Términos y Condiciones de Servicio Especiales, (c) la fecha de eliminación del Servicio del Derecho o Producto Independiente de Autodesk, o (d) la discontinuación del Servicio por parte de Autodesk. En lo que respecta a los Servicios de la Oferta identificados como “Beta”, “Labs” o “Versión Previa” o que se ofrezcan “gratuitamente” o sin obligación de pago por un Producto o Suscripción Independiente de Autodesk, (i) los presentes Términos y Condiciones podrán ser resueltos en cualquier momento por Autodesk, con o sin causa, con efectos de la correspondiente notificación de resolución; y (ii) si no se especifica ninguna fecha de expiración o finalización del periodo de vigencia en los Derechos, y no se ha producido previamente ninguna de las situaciones descritas en las letras (b), (c) o (d) anteriores, los presentes Términos y Condiciones se resolverán en el primer aniversario de la Fecha de Entrada en Vigor. Sin limitación del carácter general de lo indicado en este párrafo, en lo que respecta a todos los Servicios de la Oferta a los que acceda como parte de una Suscripción, los presentes Términos y Condiciones y Su acceso al Servicios se resolverán cuando finalice o expire Su Suscripción (y los Términos y Condiciones del Programa de Suscripción aplicables a Su Suscripción). 10.2 Efecto de la Resolución. A la resolución de los presentes Términos y Condiciones por cualquier causa, deberá dejar de usar inmediatamente el Servicio. La resolución de los presentes Términos y Condiciones no afectará a ningún Acuerdo Adicional ni le otorgará a Ud. el derecho a resolverlo. Las Cláusulas 1.4, 1.5, 2, 3.1 (primera frase), 3.2 hasta 9 y 10.2 hasta 12 permanecerán vigentes tras la resolución de los presentes Términos y Condiciones por cualquier causa. Ud. será el responsable de conservar copias de Sus Contenidos. Tras la resolución, Autodesk podrá eliminar inmediatamente, sin obligación de preaviso, Sus Contenidos, en su caso, y todas sus copias de seguridad, y las Partes de Autodesk no serán responsables de las pérdidas o daños incurridos por Ud. o por otros terceros como consecuencia de dicha eliminación.
11.1 Modificaciones del Servicio y/o de los Términos y Condiciones. Autodesk se reserva el derecho, el cual podrá ejercitar en cualquier momento y a su elección exclusiva, a (a) modificar o publicar versiones posteriores del Servicio, (b) establecer claves de licencia u otros medios de control de acceso al Servicio, (c) limitar o suspender Su acceso al Servicio, y (d) cambiar, suspender o interrumpir el Servicio en cualquier momento. Ud. reconoce y acepta que Autodesk podrá actualizar en cualquier momento las prestaciones y funcionalidades del Servicio. Autodesk podrá modificar los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento enviándole una notificación. Las notificaciones podrán realizarse (i) mediante la publicación de los nuevos Términos y Condiciones revisados en la página web de Autodesk:http://usa.autodesk.com/company/legal-notificaciones-trademarks o en cualquier otra página web que suceda o complemente a la página web de Autodesk arriba indicada, (ii) vía e-mail o (iii) por cualquier otro medio que Autodesk estime razonable. Salvo por lo expresamente estipulado en contrario en los Términos y Condiciones del Programa de Suscripción, si no está conforme con cualquier posible modificación de los presentes Términos y Condiciones, deberá dejar de utilizar inmediatamente el Servicio, considerándose que el uso continuado del Servicio por parte de Ud. tras dicha modificación constituye Su aceptación de la modificación en cuestión. 11.2 Ley Aplicable y Jurisdicción. Los presentes Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de (a) Suiza, cuando haya adquirido un Producto Independiente de Autodesk o, si se trata de Servicios Autónomos, cuando haya suscrito el Servicio en algún país de Europa, África u Oriente Medio, (b) Singapur, cuando haya adquirido el Producto Independiente de Autodesk o, si se trata de Servicios Autónomos, cuando haya suscrito el Servicio en algún país de Asia, Oceanía o la Región de Asia-Pacífico, o (c) el Estado de California (y, en la medida en que su aplicación sea obligatoria, por las leyes federales de EE.UU.), cuando haya adquirido el Producto Independiente de Autodesk o, si se trata de Servicios Autónomos, cuando haya contratado el Servicio en algún país del continente americano (incluyendo la región del Caribe) o en cualquier otro país no especificado en la presente Cláusula 11.2. Las leyes de los países indicados serán de aplicación sin remisión a sus normas sobre conflicto de leyes. La Convención de Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley estadounidense sobre Contratación relativa a Datos Informatizados (Uniform Computer Information Transaction Act) no serán de aplicación a los presentes Términos y Condiciones (quedando excluidas de las normas de aplicación). Adicionalmente, Ud. acepta someter cualquier reclamación, acción judicial o litigio en relación con los presentes Términos y Condiciones (incluyendo, sin limitación alguna, los Términos y Condiciones de Servicio Especiales) exclusivamente al Tribunal Superior del Estado de California, Condado de Marin o al Tribunal del Distrito Norte de California, San Francisco, (quedando las partes sujetas a su jurisdicción exclusiva), si bien en el caso de que Ud. haya adquirido un Producto Independiente de Autodesk o, si se trata de Servicios Autónomos, cuando haya suscrito el Servicio (a) en algún país de Europa, África u Oriente Medio, las reclamaciones o litigios únicamente podrán someterse ante los tribunales de Suiza (quedando las partes sujetas a su jurisdicción exclusiva) o (b) en algún país de Asia, Oceanía o la Región de Asia-Pacífico, las reclamaciones o litigios únicamente podrán someterse ante los tribunales de Singapur (quedando las partes sujetas a su jurisdicción exclusiva). Nada de lo anteriormente estipulado prohibirá a Autodesk interponer una acción judicial por infracción de los derechos de propiedad intelectual en cualquier país donde presuntamente se haya producido tal infracción.
11.3 Control a la Exportación. Ud. reconoce y acepta que Su uso de la Oferta de Servicio está sujeto al cumplimiento de todas las leyes y normativas de control a la exportación y de sanciones comerciales de Estados Unidos y de cualquier otro país de aplicación, incluyendo, sin limitación alguna, las normas promulgadas por el Departamento de Comercio y por el Departamento del Tesoro de EE.UU. (las "Leyes de Control a la Exportación"). Ud. será enteramente responsable del cumplimiento de las Leyes de Control a la Exportación y de vigilar cualquier posible modificación de éstas. Ud. manifiesta y garantiza que (i) no es ciudadano ni se encuentra situado en un país sujeto a algún tipo de sanción comercial estadounidense o a cualquier otra restricción comercial significativa (incluyendo, sin limitación alguna, Cuba, Irán, Sudán, Siria y Corea del Norte), (ii) no está incluido en ninguna de las listas de usuarios restringidos del Gobierno de EE.UU. incluyendo, sin limitación alguna, la Lista de Ciudadanos Específicamente Designados y Personas Bloqueadas (“List of Specially Designated Nationals and Other Blocked Persons”), del Departamento del Tesoro de EE.UU., las listas de personas y entidades no autorizadas y no verificadas (“Denied Party List, Entity List and Unverified List”) del Departamento de Comercio de los EE.UU., y las listas de personas y entidades excluidas por actividades de proliferación del Departamento de Estado de EE.UU., (iii) no utilizará, salvo que las Leyes de Control a la Exportación autoricen lo contrario, la Oferta de Servicio para ningún uso final restringido, incluyendo, sin limitación alguna, el diseño, el análisis, la simulación, la estimación, las pruebas u otras actividades relativas a armas nucleares, químicas o biológicas, sistemas de misiles o aplicaciones para aeronaves no tripuladas, y que (iv) ninguna parte de Sus Contenidos está sujeta a restricciones de revelación, transmisión, descarga, exportación o reexportación, de conformidad con lo estipulado en las Leyes de Control a la Exportación. Ud. se obliga a no utilizar la Oferta de Servicio para divulgar, transferir, descargar, exportar o reexportar, directa o indirectamente, Sus Contenidos, los Contenidos de Terceros o cualesquiera otros contenidos o materiales a países, entidades o a otros tercero a los que no esté permitido recibir dichos elementos en virtud de las Leyes de Control a la Exportación o de otras leyes o normativas a las que pueda estar sujeto.
11.4 Reclamaciones de Infracción de Derechos de Autor. De conformidad con lo dispuesto en el Apartado 512(c)(2) del Título 17 del Código de EE.UU., las notificaciones de infracción de derechos de autor deberán ser enviadas al Agente de Derechos de Autor de Autodesk vía e-mail a: CopyrightAgent@autodesk.com. Para solicitar instrucciones e información adicional acerca de cómo remitir una notificación de infracción de derechos de autor, haga clic en este vínculo: Copyright Information. NO SE RESPONDERÁ A AQUELLAS CONSULTAS QUE NO SIGAN ESTE PROCEDIMIENTO.
11.5 Contratistas Independientes. La relación que se establece entre las partes conforme a los presentes Términos y Condiciones es de contratistas independientes exclusivamente, y nada de lo aquí previsto constituirá o se interpretará en modo alguno como un elemento constitutivo de una relación de asociación, empresa, joint venture o de otro tipo. Salvo por lo expresamente estipulado en contrario en los presentes Términos y Condiciones, cada una de las partes será responsable del pago de sus respectivos costes y gastos relativos al cumplimiento de sus obligaciones aquí previstas. 11.6 Nulidad Parcial. En el supuesto de que, por cualquier causa, un tribunal de jurisdicción competente declare la invalidez o nulidad de alguna disposición de los presentes Términos y Condiciones, o de alguna parte de dicha disposición, ésta se aplicará en la medida máxima de lo posible buscando el efecto de la voluntad de los presentes Términos y Condiciones, permaneciendo plenamente vigentes todos los demás Términos y Condiciones.
11.7 Títulos; Idioma. Los títulos de las cláusulas utilizados en los presentes Términos y Condiciones se incluyen a efectos de referencia únicamente y no tendrán ningún efecto substantivo. La versión en idioma inglés de los presentes Términos y Condiciones será la legalmente vinculante en caso de que exista cualquier incoherencia entre la versión inglesa y cualquier traducción de la misma. Si ha adquirido la licencia correspondiente al Servicio en Canadá, estará aceptando la siguiente disposición: Las partes confirman su voluntad de que los presentes Términos y Condiciones, así como los demás documentos relativos a los mismos, incluyendo las Notificaciones, sean redactados en idioma inglés exclusivamente. Les partes ci-dessus confirment leur désir que cet accord ainsi que tous les documents, y compris tous avis qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
11.8 Notificaciones. Las notificaciones relativas a los presentes Términos y Condiciones que cualquiera de las partes deba realizar se formularán por escrito y deberán enviarse por correo electrónico, correo postal o servicio de mensajería (como UPS, FedEx o DHL), en el entendimiento, no obstante, de que Ud. no podrá utilizar el correo electrónico para notificar un incumplimiento de Autodesk o la resolución de los presentes Términos y Condiciones. Las Notificaciones de Autodesk dirigidas a Ud. surtirán efectos (a) en el caso de las notificaciones enviadas por e-mail, un (1) día después de su envío a la dirección de e-mail comunicada a Autodesk o, (b) en el caso de las notificaciones enviadas por correo postal o servicio de mensajería, cinco (5) días después de su entrega en el servicio de correos ordinario o al servicio de mensajería en cuestión a la dirección comunicada a Autodesk. Ud. acepta que las comunicaciones se considerarán válidamente realizadas a su nombre cuando se envíen mediante correo certificado a la dirección indicada en Su Formulario de Información de Cliente (o, cuando no se haya facilitado ningún Formulario de Información de Cliente, a Su última dirección conocida por Autodesk) en la medida de lo permitido por la legislación aplicable. Las notificaciones que Ud. envíe a Autodesk se considerarán válidamente realizadas (a) cuando se trate de notificaciones por e-mail, un (1) día después de ser enviadas (y recibidas por Autodesk) a CopyrightAgent@autodesk.com o, (b) cuando se trate de notificaciones por correo postal o servicio de mensajería, a su recepción por Autodesk en la dirección Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, USA, a la atención del Agente de Derechos de Autor. Si Ud. posee una Suscripción, cualquiera de las partes también podrá enviar una notificación con arreglo a lo estipulado en los Términos y Condiciones del Programa de Suscripción.
11.9 Renuncia; Prohibición de Cesión. Las partes únicamente podrán renunciar a sus derechos previstos en los presentes Términos y Condiciones mediante instrumento escrito firmado por ambas partes. La falta de exigencia en cuanto al cumplimiento de una disposición de los presentes Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a la disposición en sí o a cualquier otra. Ud. podrá no ceder o delegar los presentes Términos y Condiciones ni ninguno de Sus derechos u obligaciones aquí contenidos. Toda cesión no autorizada será nula de pleno derecho.
11.10 Acuerdo Completo. Los presentes Términos y Condiciones (incluyendo, sin limitación alguna, las Políticas y Acuerdos Adicionales) constituyen el acuerdo completo entre Ud. y Autodesk con respecto al objeto del mismo y sustituyen a todas las anteriores o actuales comunicaciones y propuestas, ya sean verbales, escritas o por vía electrónica, entre Ud. y Autodesk con respecto a la Oferta de Servicio. En caso de conflicto o incoherencia entre los presentes Términos y Condiciones y cualquier Acuerdo Adicional o Política, prevalecerá lo dispuesto en los presentes Términos y Condiciones, en el entendimiento, no obstante, de que (a) los Derechos y Términos y Condiciones de Servicio Especiales prevalecerán sobre los presentes Términos y Condiciones, y (b) los Acuerdos Adicionales prevalecerán en la medida en que sustituyan expresamente a los presentes Términos y Condiciones de Servicio con respecto al Servicio en cuestión. 12. Definiciones
12.1 “Acuerdo Adicional” significa un acuerdo (a) relativo a un Producto Independiente de Autodesk (en su caso), o (b) que Ud. y Autodesk hayan acordado de cualquier otro modo por escrito y que constituye un Acuerdo Adicional e incorpora determinados términos y condiciones de acceso o uso del Servicio o Software. Los Acuerdos Adicionales incluyen, sin limitación alguna, el Contrato de Licencia y los Términos y Condiciones del Programa de Suscripción, según corresponda.
12.2 “Información IPA” significa la información general de Interfaces de Programación de Aplicaciones (IPA) que Autodesk facilita habitualmente a los usuarios de la Oferta de Servicio y en la cual se especifican los requisitos de interfaz (por ejemplo, invocando o direccionando funciones) del Software incluido en dicha Oferta de Servicio. La Información IPA no incluye la implementación de la información de interfaz, Materiales de Desarrollo ni ningún otro Software.
12.3 “Autodesk” significa Autodesk, Inc., una sociedad de Delaware, excepto en el caso de que Ud. haya adquirido la licencia o suscripción del Servicio en (a) algún país de Europa, África u Oriente Medio, en cuyo caso “Autodesk” significa Autodesk Development Sàrl, o (b) en algún país de Asia, Oceanía o la Región de Asia-Pacífico, en cuyo caso “Autodesk” significa Autodesk Asia Pte Ltd.
12.4 “Partes de Autodesk” significa Autodesk y sus filiales, agentes y proveedores y todos sus respectivos directivos, administradores y empleados.
12.5 “Ordenador” significa (a) un único dispositivo electrónico, con una o varias unidades centrales de proceso (CPU), que acepta información en formato digital o similar y que manipula la información para un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones, o (b) una implementación de software de dicho dispositivo (o máquina virtual).
12.6 “Contenidos” significa todos los archivos, diseños, modelos, conjuntos de datos, información de proyectos, materiales, documentos, programas informáticos y demás material similar (incluyendo, sin limitación alguna, cualesquiera módulos y componentes, funciones y prestaciones de programas informáticos), soportes, audio, imágenes, nombres, direcciones de e-mail, comentarios, notas, vínculos y demás contenidos, datos e informaciones.
12.7 “Formulario de Información de Cliente” significa un formulario cumplimentado por Ud. o en su nombre y remitido a Autodesk (o por un revendedor o distributor autorizado de Autodesk), directa o indirectamente, en relación con Su pedido de licencia o suscripción correspondiente a un Servicio o Producto Independiente de Autodesk.
12.8 “Materiales de Desarrollo” significa los kits de desarrollo de software (SDK - Software Development Kits) y otros kits de herramientas, librerías, scripts, códigos de muestra o referencia y otros materiales de desarrollador de carácter similar incluidos en la Oferta de Servicio. 12.9 “Documentación” significa todos los requisitos técnicos y documentos de usuario final correspondientes al Servicio que Autodesk pone a Su disposición. 12.10 “Página de Derechos” significa la página web propiedad de Autodesk, o gestionada por ésta o en nombre ésta, a través de la cual Ud. puede visualizar Sus Derechos específicos. En lo que respecta a determinados Servicios, el acceso a la Página de Derechos podrá realizarse a través una funcionalidad incluida en Su Producto o Servicio Independiente de Autodesk.
12.11 “Derechos” significa Sus derechos de uso del Servicio (tales como capacidad máxima, operaciones, resultados, horas u otras medidas de uso, vigencia o duración y cualesquiera otros derechos específicos del Servicio en cuestión) de conformidad con lo determinado por el tipo de Producto Independiente de Autodesk, Servicio Autónomo o nivel de Suscripción con respecto al cual haya adquirido la correspondiente suscripción o licencia. El término “Derechos” también incluye cualquier otra información relativa a los derechos de acceso y uso del Servicio que aparezca en la Página de Derechos y en el Sitio del Servicio (incluyendo, sin limitación alguna, la descripción del Servicio, Documentación y los requisitos técnicos mínimos del Servicio en cuestión).
12.12 "Foro" significa cualquier (a) grupo de discusión, área de chat, tablón o grupo de noticias, wiki área / área de ayuda o red social de Autodesk o de otro tercero (exceptuando los que estén limitados a un grupo privado de usuarios a través del mantenimiento de permisos, controles y/o otros parámetros de privacidad), o cualquier área pública del Servicio, y (b) cualquier feedback, e-mail, mensaje o comunicación dirigida a Autodesk, a su webmaster o a sus empleados a través de una funcionalidad interactiva ofrecida como parte del Servicio o de cualquier página web propiedad de Autodesk, o gestionada por ésta o en nombre ésta.
12.13 “Contrato de Licencia” significa el contrato de licencia de usuario final facilitado o referenciado por Autodesk en relación con el Software, o, en caso de que dicho contrato no haya sido facilitado o referenciado por Autodesk, el Contrato de Licencia y Servicios de Autodesk denominado “Contrato de Licencia y Servicios de Design Suites” actualmente disponible en: http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use, o en cualquier otra página web de Autodesk que suceda o complemente a ésta, según las modificaciones realizadas por Autodesk en cualquier momento y a su elección exclusiva.
12.14 “Personal” significa (a) Sus empleados y (b) las personas físicas que sean contratistas independientes, trabajen en Sus instalaciones, accedan al Servicio y lo utilicen únicamente en los Ordenadores de Su propiedad o arrendados y controlados por Ud.
12.15 “Políticas” significa, conjuntamente, los Derechos, los Términos y Condiciones de Servicio Especiales, la Documentación, las Normas de Conducta, la Política de Privacidad y todos los demás documentos incorporados a los presentes Términos y Condiciones por referencia.
12.16 “Política de Privacidad” significa la Política de Privacidad de Autodesk actualmente disponible en www.autodesk.com/privacy , en su versión vigente y modificada en cada momento a elección exclusiva de Autodesk.
12.17 “Normas de Conducta” significa las Normas de Conducta de Autodesk, conforme a lo estipulado en la página de Términos y Condiciones de Uso de Autodesk, actualmente disponible en http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use, o en cualquier otra página web de Autodesk que suceda o complemente a ésta, según las modificaciones realizadas por Autodesk en cualquier momento y a su elección exclusiva.
12.18 “Producto Independiente de Autodesk” significa cualquier Producto Independiente de Autodesk que haya adquirido o suscrito y que le da derecho a acceder a la Oferta de Servicio y utilizarla. Un Producto Independiente de Autodesk podrá ser (a) un producto o servicio individual, (b) una Suscripción, o (c) un conjunto de productos y/o servicios.
12.19 “Servicio” significa un servicio basado en la nube o en la red, que precisa de conexión a Internet y que Autodesk pone a Su disposición a través de un Producto Independiente de Autodesk o del Sitio del Servicio. 12.20 “Oferta de Servicio” significa el Servicio, la Información IPA, los Materiales de Desarrollo, la Documentación, el Sitio del Servicio, la Página de Derechos y todos los demás Contenidos (incluyendo, sin limitación alguna, los Contenidos de Terceros), conjuntos de datos de muestra, modelos de muestra y demás contenidos, informaciones, datos o materiales de muestra facilitados por Autodesk conforme a lo aquí estipulado, o visualizados o generados en relación con el Servicio (incluyendo, sin limitación alguna, todos los resultados, recomendaciones o proyecciones que se basen en Sus Contenidos o en otros elementos) o cualquier otro asunto relacionado.
12.21 “Sitio del Servicio” significa la(s) página(s) web propiedad de Autodesk, o gestionada(s) por ésta o en nombre de ésta, que está(n) asociada(s) al Servicio.
12.22 “Software” significa cualquier programa informático o material similar, incluyendo todos los módulos y componentes, funciones y prestaciones de un programa informático, ofrecido por Autodesk, o en nombre de ésta, para ser utilizados como parte del Servicio (ya sea mediante descarga o como solución alojada). 12.23 “Términos y Condiciones de Servicio Especiales” significa los términos y condiciones específicamente aplicables al acceso y uso de un Servicio que aparezcan indicados en algún apartado concreto a través del cual los usuarios podrán realizar solicitudes de Servicios o registrarse en estos, los que se muestren en relación con los registros y las solicitudes de dichos Servicios (como, por ejemplo, a través de una página web) o, en caso de no existir tales términos y condiciones, los que se incluyan en http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/terms-of-use o en cualquier otra página web de Autodesk que suceda o complemente a ésta, según las modificaciones realizadas por Autodesk en cualquier momento y a su elección exclusiva.
12.24 “Suscripción” significa la suscripción que ha adquirido relativa a un producto de Autodesk y que le da derecho (además de otros beneficios) a acceder al Servicio y utilizarlo.
12.25 “Términos y Condiciones del Programa de Suscripción” significa los términos y condiciones de aplicación a una Suscripción previstas en http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks/support-terms-and-conditions o en cualquier otra página web de Autodesk que la suceda o complemente (la URL en la que podrán consultarse a través de la página web de Autodesk o previa petición), según las modificaciones realizadas por Autodesk en cualquier momento y a su elección exclusiva.
12.26 “Términos y Condiciones” significa, conjuntamente, los presentes Términos y Condiciones de Servicio, las Políticas y los Acuerdos Adicionales.
12.27 “Contenidos de Terceros” significa los Contenidos ofrecidos a Ud. por cualquier tercero en relación con un Servicio o con cualquier página web propiedad de Autodesk o gestionada por ésta o en nombre de ésta.
12.28 “Sus Contenidos” significa, conjuntamente, (a) los Contenidos y/o datos que Ud. envíe o cargue en relación con el Servicio, (b) Sus resultados específicos generados con el Servicio, en su caso, basados en Sus propios datos o informaciones, y (c) cualquier aplicación de software, plug-in y demás programas informáticos o materiales similares (incluyendo todos los módulos y componentes, funciones y prestaciones de un programa informático) desarrollados por Ud. utilizando la Información IPA y/o los Materiales de Desarrollo.
12.29 “Su Envío” significa Sus Contenidos o la información que cargue, envíe vía e-mail o correo, publique, transmita o remita de cualquier otro modo al Foro a través del Servicio, directa o indirectamente.
Puede obtener una copia de los presentes términos y condiciones en la página web de Autodesk: http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-trademarks o en cualquier otra página web de Autodesk que suceda o complemente a ésta. Le recomendamos que imprima y conserve en Sus archivos una copia de los presentes Términos y Condiciones.

References: Resolución 
 resolución 
 ARTÍCULO 1542
 Resolución

 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución