Source: http://docplayer.it/10747405-Circolare-n-14-e-roma-14-marzo-2011-direzione-centrale-servizi-ai-contribuenti.html
Timestamp: 2018-08-21 22:16:34+00:00

Document:
CIRCOLARE N. 14/E. Roma, 14 marzo Direzione Centrale Servizi ai contribuenti - PDF
CIRCOLARE N. 14/E. Roma, 14 marzo Direzione Centrale Servizi ai contribuenti
Download "CIRCOLARE N. 14/E. Roma, 14 marzo 2011. Direzione Centrale Servizi ai contribuenti"
1 CIRCOLARE N. 14/E Direzione Centrale Servizi ai contribuenti Roma, 14 marzo 2011 OGGETTO: Modello 730/ Redditi Assistenza fiscale prestata dai sostituti di imposta, dai Centri di assistenza fiscale per lavoratori dipendenti e dai professionisti abilitati
2 SOMMARIO PREMESSA 4 1. DICHIARAZIONE DEI REDDITI CON IL MODELLO 730/ SOGGETTI CHE POSSONO PRESTARE ASSISTENZA FISCALE I sostituti d imposta Comunicazione dei sostituti per la ricezione in via telematica dei dati relativi ai mod Caf-dipendenti e professionisti abilitati Elenco dei professionisti abilitati 6 3. COMPENSI Sostituti d imposta Caf e professionisti abilitati 8 4. PRESENTAZIONE DELLA DICHIARAZIONE MODELLO Presentazione ai sostituti d imposta Presentazione al CAF o al professionista abilitato PARTICOLARI TIPOLOGIE DI MODELLO Dichiarazione congiunta Dichiarazione 730-integrativo Dichiarazione integrativa a favore - codice Dati del sostituto d imposta errati codice Dati del sostituto errati con integrativa a favore - codice RICHIESTA DI RIMBORSO PER SOMME EROGATE A TITOLO DI INCREMENTO DELLA PRODUTTIVITÀ NEGLI ANNI 2008 E ELABORAZIONE DEL MODELLO Adempimenti del sostituto Adempimenti del Caf e del professionista abilitato Visto di conformità ESITI E TRASMISSIONE DELLA DICHIARAZIONE Sostituti d imposta Caf e professionisti abilitati Elaborazione, esiti e trasmissione del 730 integrativo RISULTATO CONTABILE MODELLO
3 9.1.Flusso telematico dei modelli Modelli da inviare al sostituto d imposta CONGUAGLI Modalità e termini Conguagli a credito Conguagli a debito SITUAZIONI PARTICOLARI Cessazione del rapporto di lavoro e assenza di retribuzione Decesso del contribuente Eventi eccezionali 26 3
4 PREMESSA La presente circolare definisce gli adempimenti che devono porre in essere i soggetti coinvolti nelle varie fasi dell assistenza fiscale prestata dai sostituti d imposta, dai Centri di assistenza fiscale per lavoratori dipendenti e dai professionisti abilitati. Al fine di agevolare la consultazione e rendere più facile il reperimento dei chiarimenti, la circolare è stata rinnovata nella struttura e predisposta seguendo la tempistica delle fasi dell assistenza fiscale, delineando separatamente le istruzioni rivolte ai sostituti d imposta da quelle rivolte ai Caf e ai professionisti abilitati. Inoltre, con l intento di semplificare e rendere più immediate le indicazioni relative ai diversi adempimenti, sono state eliminate le informazioni che, pur essendo relative all attività dell assistenza fiscale sono anche rivolte al contribuente e, per questo, contenute nelle istruzioni alla compilazione della dichiarazione 730. Per quanto riguarda le novità principali contenute nella circolare si segnalano le modalità per quantificare il rimborso relativo alle somme erogate negli anni 2008 e 2009 a titolo di incremento della produttività e assoggettate a tassazione ordinaria. E stato chiarito che il rimborso può essere richiesto nell ambito dell assistenza fiscale a un CAF o a un professionista abilitato nonché al sostituto d imposta in determinati casi, se il contribuente è in possesso di un CUD che ne certifica la corresponsione. Con riferimento all assistenza prestata dal sostituto d imposta, è stata introdotta la possibilità di utilizzare i sistemi informatici per la presentazione del 730 da parte del dipendente e per la consegna da parte del sostituto della dichiarazione elaborata, nel rispetto delle regole di sicurezza e di agibilità per garantire nell utilizzo di tale procedura sia il dipendente che il sostituto. La circolare contiene le istruzioni relative alla trasmissione telematica del risultato contabile contenuto nei mod A tale riguardo, viene chiarito che, anche i sostituti d imposta che negli anni scorsi hanno già partecipato al flusso telematico dei risultati contabili delle dichiarazioni mod. 730 devono trasmettere, entro il 31 marzo, il modello di comunicazione per il 2011 che richiede l indicazione di nuovi dati per l identificazione del sostituto, se intendono ricevere i mod per il tramite dell Agenzia delle entrate. 1. Dichiarazione dei redditi con il modello 730/2011 Ai fini dell adempimento degli obblighi dichiarativi, i lavoratori dipendenti e i pensionati possono utilizzare il modello 730/2011, se hanno un sostituto d imposta che può effettuare le operazioni di conguaglio nei tempi previsti. In caso di contratti di lavoro a tempo determinato inferiore all anno il contribuente può rivolgersi al proprio sostituto solo se il rapporto di lavoro dura almeno da aprile a luglio Il lavoratore che conosce i dati del sostituto che effettuerà il conguaglio, può 4
5 rivolgersi ad un CAF-dipendenti o ad un professionista abilitato, se il rapporto di lavoro dura almeno da giugno a luglio Il personale della scuola con contratto di lavoro a tempo determinato può presentare il modello 730 al proprio sostituto, a un CAF-dipendenti o ad un professionista abilitato se tale contratto dura almeno dal mese di settembre 2010 al mese di giugno Anche i soggetti che posseggono soltanto redditi indicati all articolo 50, comma 1, lettera c-bis), del TUIR (redditi di collaborazione coordinata e continuativa), almeno nel periodo compreso da giugno a luglio 2011 e conoscono i dati del sostituto che dovrà effettuare il conguaglio, possono ottenere assistenza fiscale rivolgendosi ad un CAFdipendenti o ad un professionista abilitato. Il rappresentante o tutore può dichiarare con il modello 730 i redditi delle persone incapaci, compresi i minori, se sono rispettate le condizioni sopra esposte. I redditi di contribuenti deceduti non possono essere dichiarati con il modello Soggetti che possono prestare assistenza fiscale Il modello 730 può essere presentato al proprio sostituto che ha scelto di prestare assistenza fiscale, a un centro di assistenza fiscale per lavoratori dipendenti e pensionati o a un professionista abilitato (iscritti negli albi dei consulenti del lavoro e dei dottori commercialisti e esperti contabili vedi punto ) I sostituti d imposta Ai sensi dell articolo 37, comma 1, del decreto legislativo n. 241 del 1997, possono prestare assistenza fiscale ai propri sostituiti, mediante il modello 730, i sostituti d imposta che erogano i redditi di cui agli articoli 49 e 50, comma 1, lettere a), d), g), con esclusione delle indennità percepite dai membri del Parlamento europeo, e lettera l), del TUIR. L assistenza fiscale prestata dai sostituti d imposta non comporta alcun onere per gli assistiti. Tutti i sostituti d imposta, compresi quelli che non prestano assistenza fiscale, hanno l obbligo di effettuare i conguagli derivanti dal risultato contabile delle dichiarazioni elaborate dai Centri di assistenza fiscale e dai professionisti abilitati Comunicazione dei sostituti per la ricezione in via telematica dei dati relativi ai mod Il risultato finale delle dichiarazioni è reso disponibile, in via telematica, ai sostituti d imposta dall Agenzia delle entrate a seguito della trasmissione telematica effettuata dai CAF ai sensi dell 16 del decreto ministeriale n. 164 del 31 maggio Il provvedimento del Direttore dell Agenzia delle entrate del 25 febbraio 2011 ha approvato il modello Comunicazione per la ricezione in via telematica dei dati relativi ai mod resi disponibili dall Agenzia delle Entrate (v. punto 9), che deve essere compilato dai sostituti d imposta e trasmesso entro il 31 marzo, indicando la propria sede 5
6 telematica (fisconline o entratel) o quella dell intermediario presso cui saranno resi disponibili i dati contabili del mod Questa procedura semplifica gli adempimenti a carico dei sostituti, poiché costituisce una più agevole modalità di ricezione del risultato contabile delle dichiarazioni modello 730. Inoltre, i sostituti inseriti nel flusso hanno la garanzia della sicurezza della provenienza dei dati ricevuti e la possibilità di un agevole integrazione dei dati da conguagliare con quelli delle retribuzioni dei propri dipendenti. Poiché il modello di comunicazione, da trasmettere entro il 31 marzo 2011, richiede l indicazione di nuovi dati per l identificazione del sostituto d imposta deve essere presentato anche da chi negli anni scorsi ha già partecipato al flusso telematico dei modelli Caf-dipendenti e professionisti abilitati Il decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241, individua i soggetti abilitati alla costituzione dei Centri di assistenza fiscale e definisce, all articolo 34, comma 4, le attività che i CAF-dipendenti sono tenuti a svolgere nella prestazione dell assistenza fiscale ai contribuenti che chiedono di presentare il modello 730. I CAF per assicurare la massima trasparenza nei rapporti con gli utenti, nei locali adibiti all assistenza devono esporre, in modo visibile, copia del provvedimento di autorizzazione all esercizio dell attività; informazioni sul tipo di struttura che presta l assistenza (sede legale o sede periferica del CAF, centro di raccolta quale socio o associato, società di servizi del CAF, sede periferica della società di servizi); informazioni sull assistenza, sulle scadenze delle fasi dell attività e sugli orari di apertura; informazioni sui costi nel caso in cui l utente chieda la consulenza fiscale del CAF per la compilazione del modello o l espletamento di particolari attività connesse con la presentazione del modello 730/2011 (v. punto 3.2. penultimo e ultimo periodo). Per effetto delle disposizioni contenute nel decreto-legge 30 settembre 2005, n. 203, convertito dalla legge 2 dicembre 2005, n. 248, anche gli iscritti negli albi dei consulenti del lavoro e in quelli dei dottori commercialisti e degli esperti contabili possono prestare l assistenza fiscale per la presentazione del modello 730 e, conseguentemente, devono svolgere le attività, previste dal citato articolo 34, comma 4, del decreto legislativo n. 241 del All attività svolta dai professionisti sono applicabili le disposizioni contenute negli articoli , commi 1, 2, 3 e 4-bis, e 26 del decreto 31 maggio 1999, n Elenco dei professionisti abilitati L articolo 35, comma 2, lettera b), del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 241 dispone che il soggetto responsabile dell assistenza fiscale rilascia il visto di conformità dei dati esposti nelle dichiarazioni alla relativa documentazione. 6
7 L articolo 21 del decreto n. 164 del 1999 stabilisce che, per il rilascio del visto di conformità i professionisti devono effettuare una apposita comunicazione alla Direzione regionale competente in ragione del proprio domicilio fiscale, allegando la prescritta documentazione. A seguito della verifica, da parte della Direzione regionale competente, della sussistenza di tutti i requisiti richiesti, il professionista viene iscritto, dalla data di presentazione della comunicazione, nell Elenco informatizzato dei professionisti abilitati al rilascio del visto di conformità. I professionisti che hanno già effettuato la comunicazione ai fini dell apposizione del visto di conformità sulla dichiarazione unificata o sulla dichiarazione Iva, ai sensi dell articolo 21 del citato decreto n. 164 del 1999, sono esentati dalla presentazione di una nuova comunicazione. Al riguardo si specifica che, per l attività di assistenza fiscale da prestare nel corso dell anno 2011, il professionista deve essere iscritto nel predetto elenco a far data dal 30 giugno 2011, qualora il professionista risulti iscritto in data successiva potrà prestare l assistenza fiscale per la presentazione del mod. 730 solo a partire dall anno seguente. Si mette in evidenza che, l avvenuta presentazione dell istanza all Ufficio dell Agenzia delle entrate ai fini dell abilitazione alla trasmissione telematica delle dichiarazioni, di cui all articolo 3, comma 3, del D.P.R. n. 322 del 1998, non esime dall obbligo della comunicazione di cui all articolo 21 del decreto n. 164 del 1999, costituendo, infatti, l abilitazione alla trasmissione telematica delle dichiarazioni soltanto uno dei requisiti richiesti per poter effettuare la richiesta di abilitazione all apposizione del visto di conformità. Ai sensi di quanto disposto dall articolo 22 del decreto 164 del 1999 il professionista è tenuto a stipulare una polizza assicurativa della responsabilità civile, per gli eventuali danni causati nel fornire assistenza fiscale, il cui massimale deve essere adeguato al numero dei contribuenti assistiti e comunque non inferiore a euro ,80. Si precisa, inoltre, che la polizza deve garantire la totale copertura degli eventuali danni subiti dal contribuente non includendo franchigie o scoperti e prevedere il risarcimento nei cinque anni successivi alla scadenza del contratto. Il professionista già in possesso di idonea copertura assicurativa per i rischi professionali, potrà anche utilizzare tale polizza mediante una autonoma copertura assicurativa, con previsione di un massimale, dedicato esclusivamente all assistenza fiscale, almeno di importo pari a quello previsto dalla norma, che garantisca il risarcimento dei danni eventualmente provocati nell esercizio dell attività di assistenza fiscale prestata a tutti i contribuenti. Per mantenere la propria iscrizione nell elenco informatizzato, il professionista abilitato deve provvedere tempestivamente a comunicare alla Direzione regionale competente ogni variazione dei dati comunicati e far pervenire il rinnovo della prevista polizza assicurativa o l attestato di quietanza di pagamento qualora il premio relativo alla polizza sia stato suddiviso in rate. 7
8 Nel caso in cui il professionista abilitato eserciti l attività di assistenza fiscale nell ambito di una associazione professionale di cui all articolo 5, comma 3, lett. c), del TUIR, nella predetta comunicazione dovranno essere indicati, oltre ai dati del singolo professionista, anche quelli dell associazione di cui il medesimo fa parte. In detta ipotesi, peraltro, la polizza assicurativa potrà essere stipulata dal professionista o dall associazione professionale e in questo ultimo caso, la polizza deve garantire il contribuente da ogni eventuale danno causato nell esercizio dell attività di assistenza fiscale svolta dal singolo professionista distintamente abilitato. Al riguardo, si specifica che è il singolo professionista ad essere iscritto nell elenco informatizzato e conseguentemente abilitato al rilascio del visto di conformità, pertanto ogni altro professionista appartenente all associazione che non sia personalmente iscritto nell elenco degli abilitati tenuto dalle Direzioni regionali non è autorizzato ad apporre il visto di conformità al modello 730. La trasmissione telematica delle dichiarazioni può essere effettuata esclusivamente dal singolo professionista che ha apposto il visto di conformità o dall associazione cui lo stesso appartiene e non può essere effettuata da altro professionista, anche se abilitato, della stessa associazione diverso da quello che ha apposto il visto sulle dichiarazioni. 3. Compensi 3.1. Sostituti d imposta Ai sostituti d imposta che scelgono di prestare assistenza fiscale e svolgono le attività indicate nell articolo 37, comma 2, del citato decreto legislativo n. 241 del 1997, spettano i compensi previsti dalla normativa vigente. Il compenso corrisposto mediante una riduzione dei versamenti delle ritenute fiscali operate dal sostituto stesso non costituisce corrispettivo agli effetti dell'imposta sul valore aggiunto. I compensi non spettano: alle Amministrazioni dello Stato, come precisato dal Ministero del Tesoro con telegramma-circolare n del 9 giugno 1993; alla Camera dei Deputati, al Senato della Repubblica, alla Corte Costituzionale e alla Presidenza della Repubblica, come specificato dal Ministero del Tesoro con nota n del 22 aprile Non spetta alcun compenso per la sola effettuazione dei conguagli sulle retribuzioni dei propri sostituiti, per le dichiarazioni identificate come rettifiche anche se costituiscono l unica dichiarazione trasmessa, per le duplicate e per le annullate Caf e professionisti abilitati Per lo svolgimento dell attività di assistenza fiscale per la presentazione del modello 730, ai CAF e ai professionisti abilitati spetta il compenso di cui all articolo 38 del decreto legislativo n. 241 del Ai medesimi soggetti spetta, inoltre, per la trasmissione 8
9 telematica delle dichiarazioni tramite il servizio Entratel, il compenso previsto dall articolo 3, comma 3-ter, del D.P.R. n. 322 del 1998 e successive modificazioni. Non spetta alcun tipo di compenso a carico del bilancio dello Stato, per le dichiarazioni identificate come rettifiche anche se costituiscono l unica dichiarazione trasmessa e per le dichiarazioni integrative, duplicate e annullate. Non spettano i compensi di cui all art. 3, comma 3-ter, del citato D.P.R. n. 322 del 1998, per le dichiarazioni trasmesse per conto di sostituti d imposta che hanno prestato l assistenza fiscale ai propri dipendenti e per la trasmissione telematica della dichiarazione dovuta dallo stesso soggetto che trasmette. Si specifica inoltre che, per le dichiarazioni 730 trasmesse da professionisti che non risultano inseriti nell elenco informatizzato dei soggetti abilitati al rilascio del visto di conformità (v. punto ) non è prevista l erogazione di alcun compenso a carico del bilancio dello Stato. Il contribuente che presenta una dichiarazione modello 730 debitamente e correttamente compilata in tutti i campi relativi alla documentazione prodotta e a quelli riferiti alle proprie condizioni familiari e comunque rilevanti ai fini fiscali non è tenuto a corrispondere alcun corrispettivo al centro di assistenza fiscale o al professionista abilitato. Un corrispettivo può essere richiesto al contribuente nelle ipotesi di prestazioni di altre attività quali, ad esempio, la richiesta da parte del contribuente di essere informato direttamente dal CAF o dal professionista su eventuali comunicazioni provenienti dall Agenzia delle entrate. Anche nel caso in cui il contribuente, con la compilazione del rigo 13 del quadro F del modello 730/2011, abbia richiesto il rimborso per somme erogate a titolo di incremento della produttività negli anni 2008 e/o 2009 assoggettate a tassazione ordinaria, il CAF o il professionista può chiedere un corrispettivo poiché, per il calcolo del rimborso richiesto, il soggetto che presta l assistenza deve effettuare una nuova liquidazione per ognuna delle pregresse annualità interessate. 4. Presentazione della dichiarazione modello Presentazione ai sostituti d imposta Il contribuente che si avvale dell assistenza fiscale del proprio sostituto d imposta deve presentare entro il mese di aprile 2011: il modello 730/2011, debitamente compilato e sottoscritto; devono essere indicati anche i redditi erogati e gli eventuali acconti trattenuti dallo stesso sostituto; il modello per la scelta della destinazione dell 8 per mille dell Irpef e del 5 per mille dell Irpef, anche se non compilato, nell apposita busta chiusa. Con riferimento alle modalità di presentazione si rileva che il decreto n. 164 del 1999 non prevede che la dichiarazione presentata dal sostituito debba essere necessariamente redatta su stampato cartaceo. Che il supporto cartaceo non sia indispensabile ai fini della corretta redazione e presentazione della dichiarazione al sostituto d imposta che presta l assistenza fiscale, è 9
10 confermato dalla risoluzione n. 298/E del 18 ottobre 2007, dove, nel chiarire il dato testuale dell articolo 3, comma 9-bis, del D.P.R. n. 322 del 1998, si afferma che la copia conservata su supporto informatico dal soggetto incaricato della trasmissione può non riprodurre la sottoscrizione del contribuente. Ciò consente di prevedere una modalità telematica di presentazione al sostituto d imposta del modello 730, anche sulla scorta delle precisazioni rese con la risoluzione n. 29/E del 30 gennaio 2009, secondo cui la modalità, cartacea o telematica, attraverso la quale viene fornita la dichiarazione annuale del diritto alle detrazioni di cui agli articoli 12 e 13 del T.u.i.r., non appare fondamentale, purché venga garantita la riconducibilità della dichiarazione stessa al singolo lavoratore e purché l adozione della procedura telematica possa comunque consentire un controllo sugli adempimenti posti in essere dal sostituto d imposta. Pertanto, la consegna della dichiarazione da parte del dipendente può essere effettuata anche mediante trasmissione in formato elettronico purchè il sostituto abbia provveduto all istituzione di un sito internet dedicato e abbia fornito i dipendenti di utenza e password personali. Anche in questo caso, tuttavia, la consegna del modello deve avvenire in forma cartacea per mezzo di apposita busta chiusa. Il contribuente non deve produrre al sostituto d imposta alcuna documentazione comprovante i dati dichiarati; deve, invece, conservarla fino al 31 dicembre 2015, ed esibirla, se richiesta, ai competenti uffici dell Agenzia delle entrate. Il sostituto d imposta rilascia al sostituito una ricevuta del modello 730 e della busta contenente il modello 730-1, redatta in conformità al modello per il sostituto d imposta. Prima del rilascio della ricevuta, che costituisce prova dell avvenuta presentazione della dichiarazione, il sostituto deve verificare che la dichiarazione riporti i dati relativi al sostituto stesso e che sia sottoscritta dal contribuente, dal rappresentante o tutore e, in caso di dichiarazione congiunta, da entrambi i contribuenti Presentazione al CAF o al professionista abilitato Il contribuente che si avvale dell assistenza fiscale di un CAF-dipendenti o di un professionista abilitato deve presentare entro il mese di maggio 2011: il modello 730/2011 già compilato e sottoscritto oppure può richiedere la consulenza fiscale per la compilazione; il modello per la scelta della destinazione dell 8 per mille dell Irpef, e del 5 per mille dell Irpef, anche se non compilato, nell apposita busta chiusa. Qualora il contribuente richieda l assistenza fiscale per la compilazione del modello 730 si ricorda che la residenza anagrafica deve essere indicata solo se è variata. Nel caso di avvenuta variazione o nel caso di prima dichiarazione presentata dal contribuente, al fine di un corretto aggiornamento dei dati dell Anagrafe Tributaria si richiede la massima attenzione nella compilazione del relativo riquadro. La medesima attenzione deve essere posta anche in sede di riporto dei dati indicati dal contribuente nel modello
11 Si evidenzia che le modifiche territoriali (soppressione del comune per confluenza in un nuovo comune o variazione della provincia o della regione di appartenenza) non costituiscono variazione di residenza del contribuente e, pertanto, in tali casi non devono essere compilati i riquadri: Residenza anagrafica, Domicilio Fiscale al 31/12/2010 e Domicilio Fiscale al 01/01/2011. Il contribuente deve esibire al CAF o al professionista abilitato la documentazione necessaria per consentire la verifica della conformità dei dati esposti nella dichiarazione e del rispetto delle disposizioni che disciplinano gli oneri deducibili e detraibili, le detrazioni e i crediti d imposta e lo scomputo delle ritenute d acconto. Tale documentazione deve essere conservata dal contribuente fino al 31 dicembre 2015 ed esibita, se richiesta, ai competenti uffici dell Agenzia delle entrate. Stesse modalità e termini si applicano se il sostituto d imposta presta assistenza fiscale ai propri sostituiti tramite un CAF di cui è socio. In tal caso il sostituto d imposta svolge le operazioni di raccolta delle dichiarazioni e della relativa documentazione, consegna ai sostituiti le dichiarazioni e i prospetti di liquidazione elaborati dal CAF ed effettua le conseguenti operazioni di conguaglio. Il CAF o il professionista abilitato rilascia, al contribuente, una ricevuta del modello 730 e della busta contenente il modello consegnati e della documentazione esibita. Prima di rilasciare la ricevuta, che costituisce prova dell avvenuta presentazione della dichiarazione, occorre verificare che il contribuente possieda i requisiti necessari per utilizzare il modello 730, che siano indicati gli estremi del sostituto d imposta che dovrà eseguire i conguagli e che la dichiarazione sia sottoscritta dal contribuente o dal rappresentante o tutore e, in caso di dichiarazione congiunta, da entrambi i contribuenti. Il CAF e il professionista nel mod devono indicare se intendono o meno assumere l impegno di informare direttamente il contribuente, qualora il medesimo ne abbia fatto richiesta, su eventuali comunicazioni dell Agenzia delle entrate, riguardanti irregolarità nella liquidazione della dichiarazione presentata. In caso di dichiarazione congiunta, la richiesta deve essere effettuata da entrambi i coniugi. L assunzione dell impegno deve essere comunicata all Agenzia delle entrate barrando l apposita casella posta in alto nel prospetto di liquidazione. L indicazione dei documenti esibiti dai contribuenti può avvenire in forma sintetica quando il CAF o il professionista abilitato ne conserva copia. In caso contrario, è necessario che gli stessi siano analiticamente indicati nel mod Ad esempio, le spese per farmaci si intendono elencate analiticamente se indicate con il relativo importo, anche complessivo, separatamente dalle altre spese sanitarie. L analitica redazione della ricevuta è sufficiente a garantire, in caso di controllo o richiesta di documenti e di chiarimenti al contribuente, al CAF o al professionista abilitato, l avvenuta verifica da parte del responsabile dell assistenza fiscale della corrispondenza dei dati indicati in dichiarazione alla documentazione prodotta dall assistito (circolare n. 15/E del 20 aprile 2005). 11
12 La ricevuta è redatta in conformità al modello per il CAF o per il professionista abilitato e può essere compilata con sistemi di elaborazione automatica; con gli stessi sistemi può essere apposta la firma dell incaricato del CAF al rilascio della ricevuta o del professionista abilitato. 5. Particolari tipologie di modello Dichiarazione congiunta I coniugi non legalmente o effettivamente separati possono, se almeno uno di essi si trova nelle condizioni che consentono di utilizzare il modello 730, presentare la dichiarazione dei redditi in forma congiunta. Comunque, non può essere utilizzata la forma congiunta se uno dei coniugi nel 2010 è titolare di redditi che non possono essere dichiarati con il modello 730 o se è tenuto a presentare il modello UNICO 2011 Persone fisiche. Se entrambi i coniugi possono avvalersi dell assistenza fiscale, scelgono a quale dei rispettivi sostituti presentare la dichiarazione; in tal caso il coniuge che ha come sostituto il soggetto al quale è presentata la dichiarazione deve essere indicato come dichiarante. Nel caso in cui la dichiarazione congiunta sia presentata a un CAF o ad un professionista abilitato, deve essere indicato come dichiarante il soggetto che ha scelto il proprio sostituto per le operazioni di conguaglio. Non è possibile presentare la dichiarazione congiunta se il coniuge è deceduto o se si presenta la dichiarazione per conto di altri contribuenti Dichiarazione 730-integrativo Dichiarazione integrativa a favore - codice 1 Se il contribuente riscontra nella dichiarazione 730 presentata errori od omissioni la cui correzione comporta un maggior rimborso, un minor debito o non influisce sulla determinazione dell imposta scaturita dalla dichiarazione originaria, può presentare una dichiarazione integrativa. Il modello 730, nel quale deve essere indicato il codice 1 nell apposita casella 730 integrativo, deve essere presentato, entro il 25 ottobre 2011, ad un CAF-dipendenti o a un professionista abilitato, anche se l assistenza era stata precedentemente prestata dal sostituto d imposta. Il contribuente che presenta la dichiarazione integrativa allo stesso CAF o allo stesso professionista abilitato a cui ha presentato la dichiarazione originaria, deve esibire solo la documentazione relativa all integrazione effettuata, necessaria per il controllo di conformità. Se l assistenza era stata prestata dal sostituto d imposta, da altro CAF o da altro professionista abilitato, il contribuente deve esibire tutta la documentazione. Quando si e verificata la cessazione del rapporto di lavoro nel periodo intercorrente tra la presentazione del modello 730 originario e la data del 25 ottobre il contribuente, ricorrendone le condizioni, può presentare il modello 730 integrativo contrassegnato dal codice 1 se ha un sostituto d imposta almeno nel periodo da ottobre a dicembre
13 La presentazione di una dichiarazione integrativa non sospende le procedure avviate con la consegna del modello 730 e, di conseguenza, non fa venir meno l obbligo del sostituto d imposta di effettuare i rimborsi spettanti o trattenere le somme dovute in base al modello 730 originario Dati del sostituto d imposta errati codice 2 Il modello 730 integrativo può essere utilizzato anche quando per incompletezza o incongruenza dei dati indicati nel frontespizio della dichiarazione originaria il sostituto non è stato correttamente identificato. In tal caso, nell apposita casella deve essere indicato il codice 2 e la dichiarazione va integrata limitatamente al riquadro relativo ai dati del sostituto d imposta che deve effettuare il conguaglio, mentre i rimanenti dati devono essere i medesimi della dichiarazione originaria. Pertanto, al fine di consentire l effettuazione dei conguagli a partire dalle retribuzioni di competenza del mese di luglio, il medesimo soggetto che ha prestato l assistenza per la presentazione del modello 730 originario dovrà apportare tempestivamente la modifica necessaria Dati del sostituto errati con integrativa a favore - codice 3 Se l integrazione riguarda errori od omissioni la cui correzione comporta un maggior rimborso, un minor debito o non influisce sulla determinazione dell imposta scaturita dalla dichiarazione originaria e, il risultato contabile del modello 730 originario non è mai pervenuto al sostituto d imposta per inesattezze nei dati indicati nel frontespizio relativamente al sostituto che deve effettuare il conguaglio, nella casella 730 integrativo deve essere indicato il codice 3. In tale ipotesi la modifica deve essere apportata dallo stesso soggetto che ha prestato assistenza per la presentazione della dichiarazione originaria e la dichiarazione integrativa può essere presentata entro il 25 ottobre. Il sostituto d imposta effettua il conguaglio sulla retribuzione erogata nel mese di dicembre, sulle eventuali somme a debito deve essere applicato l interesse dello 0,40 mensile a partire dal mese di agosto. Per i dipendenti che percepiscono nel mese di agosto le retribuzioni di competenza del mese di luglio e per i pensionati deve essere applicato l interesse dello 0,40 mensile a partire dal mese di settembre. 6. Richiesta di rimborso per somme erogate a titolo di incremento della produttività negli anni 2008 e 2009 Il contribuente in possesso di CUD/2011 che certifica la corresponsione di somme erogate a titolo di incremento della produttività assoggettabili a imposta sostitutiva negli anni 2008 e/o 2009, sottoposte invece a tassazione ordinaria, può recuperare le eventuali maggiori imposte utilizzando il modello 730/2011. Se nell anno in cui dette somme sono state percepite erano presenti anche altre somme erogate per incremento della produttività e il contribuente aveva optato per la tassazione ordinaria, qualora intenda scegliere la tassazione sostitutiva per le nuove somme 13
14 certificate, l intera somma erogata a tale titolo deve essere assoggettata a imposta sostitutiva. Si specifica che tale richiesta di rimborso è riservata al recupero delle maggiori imposte pagate in relazione a somme percepite a titolo di incremento della produttività, pertanto, per le correzioni delle dichiarazioni di anni precedenti attinenti ad altri aspetti, restano ferme le ordinarie modalità di rimborso e di rettifica delle dichiarazioni. Se sono rilevati errori od omissioni nella dichiarazione originaria il contribuente deve produrre una dichiarazione integrativa (per l anno 2008 è possibile solo la presentazione di dichiarazione integrativa per correggere errori od omissioni che abbiano determinato un minor debito o un maggior credito, quindi a sfavore del contribuente) e, solo dopo, può presentare il modello 730/2011 per richiedere il rimborso della maggiore imposta versata sui premi di produttività, tenendo conto delle variazioni apportate con la dichiarazione integrativa. Conseguentemente, il soggetto che presta l assistenza fiscale deve indicare il reddito di lavoro dipendente ridotto delle somme sulle quali è stata effettuata la tassazione ordinaria e calcolare l imposta sul reddito dovuta e le relative addizionali. Le detrazioni legate al reddito (ad esempio, detrazioni per lavoro dipendente o pensione, detrazioni per carichi di famiglia, detrazioni per canoni di locazione) dovranno essere nuovamente calcolate mantenendo inalterati i dati già dichiarati (giorni di spettanza, percentuali) che ne hanno determinato la fruizione nell anno della dichiarazione originaria. Anche per i soggetti che non hanno presentato la dichiarazione per gli anni 2008 e 2009, in quanto esonerati, si dovrà procedere alla nuova liquidazione delle imposte dovute partendo dai dati indicati nei CUD relativi a tali anni. Se il modello 730/2011 è presentato al proprio sostituto d imposta la richiesta di rimborso può essere effettuata solo se lo stesso sostituto ha fornito l assistenza fiscale per l anno o gli anni cui si riferiscono le somme erogate per incremento della produttività o se per gli stessi anni il dipendente non ha presentato dichiarazione perché esonerato ed ha un solo CUD rilasciato dallo stesso sostituto. Stessa modalità può essere utilizzata qualora si sia verificato il passaggio di dipendenti da un datore di lavoro ad un altro senza interruzione del rapporto di lavoro ovvero passaggio di dipendenti all interno dello stesso gruppo. Il Caf o il professionista, con l apposizione del visto di conformità sul modello 730/2011, certifica la sussistenza del rimborso calcolato a seguito della/e liquidazione/i della/e dichiarazione/i precedente/i avendo esaminando la documentazione necessaria per tale operazione. In presenza di certificazione rilasciata dal datore di lavoro diversa dal CUD non è possibile utilizzare il 730/2011 per ottenere il rimborso. In questo caso, il contribuente potrà presentare UNICO/2011 o istanza di rimborso ai sensi dell articolo 38 del DPR n. 602 del Se il CUD originario presenta errori od omissioni non può essere utilizzato il modello 730/2011 per richiedere il rimborso della maggiore imposta versata sui premi di 14
15 produttività; pertanto il contribuente potrà presentare esclusivamente istanza di rimborso ai sensi dell articolo 38 del DPR n. 602 del Parimenti, se il contribuente intende correggere la dichiarazione per il 2008 contenente errori od omissioni che hanno determinato un maggior debito o un minor credito, non essendo più consentito presentare una dichiarazione integrativa con esito favorevole essendo decorso il termine previsto dall articolo 2, comma 8-bis, del decreto del Presidente della Repubblica 22 luglio 1998, n. 322, per il recupero delle imposte pagate sulle somme per incremento della produttività riferite a tale anno, non può essere utilizzato il modello 730/2011 ma è necessario presentare una istanza di rimborso ai sensi dell articolo 38 del DPR n. 602 del Elaborazione del modello Adempimenti del sostituto Il sostituto controlla la regolarità formale della dichiarazione presentata dal sostituito anche in relazione alle disposizioni che stabiliscono limiti alla deducibilità degli oneri, alle detrazioni e ai crediti d imposta. Il sostituto che durante le operazioni di liquidazione riscontra anomalie o incongruenze che determinano l interruzione dell assistenza fiscale, è tenuto ad informarne tempestivamente il sostituito il quale dovrà presentare, entro i termini ordinari previsti, la dichiarazione dei redditi con il modello UNICO Persone fisiche Adempimenti del Caf e del professionista abilitato Il CAF, o il professionista abilitato, sulla base dei dati indicati dal contribuente e della relativa documentazione esibita, previa verifica della correttezza e della legittimità dei dati e dei calcoli esposti, elabora la dichiarazione, acquisisce le scelte per la destinazione dell 8 per mille e del 5 per mille dell Irpef effettuate dall assistito, provvedendo all apertura dell apposita busta, che non costituisce documentazione da conservare, e liquida le relative imposte. Se emergono, anche nel corso dell attività di assistenza, situazioni che non consentono l utilizzo del modello 730, il CAF, o il professionista abilitato, deve tempestivamente informarne il contribuente perché possa presentare, entro i previsti termini ordinari, la dichiarazione dei redditi con il modello UNICO Persone fisiche Visto di conformità Il rilascio del visto di conformità di cui all articolo 35, comma 2, lett. b), del decreto legislativo n. 241 del 1997 sulla dichiarazione elaborata deve essere conseguente alla verifica: della corrispondenza dell ammontare delle ritenute, anche a titolo di addizionali, con quello delle relative certificazioni esibite (CUD; certificati dei sostituti d imposta per le ritenute relative a redditi di lavoro autonomo occasionale, di capitale etc.); degli attestati degli acconti versati o trattenuti; 15
16 delle deduzioni dal reddito non superiori ai limiti previsti dalla legge e della corrispondenza alle risultanze della documentazione esibita e intestata al contribuente o, se previsto, ai familiari a carico; delle detrazioni d imposta non eccedenti i limiti previsti dalla legge e della corrispondenza con le risultanze dei dati della dichiarazione e della relativa documentazione esibita; dei crediti d imposta non eccedenti le misure previste per legge e spettanti sulla base dei dati risultanti dalla dichiarazione e dalla documentazione esibita; dell ultima dichiarazione presentata in caso di eccedenza d imposta per la quale si è richiesto il riporto nella successiva dichiarazione dei redditi. Al riguardo, si specifica che il sostenimento della spesa per i farmaci è comprovato esclusivamente da fattura o da scontrino (o copia leggibile dello stesso) in cui devono essere specificati la natura, la qualità e la quantità dei prodotti acquistati e il codice fiscale del destinatario. Deve, pertanto, essere verificata tutta la documentazione necessaria, ai sensi della normativa vigente, per il riconoscimento di alcuni oneri come ad esempio: copia della polizza attestante i requisiti richiesti per i premi di assicurazione sulla vita; il contratto di mutuo e il contratto di compravendita per l acquisto dell immobile adibito ad abitazione principale, per la detrazione degli interessi passivi; il contratto di mutuo per la costruzione e la ristrutturazione dell immobile adibito ad abitazione principale, per la detrazione degli interessi passivi; tutta la documentazione necessaria ai fini del riconoscimento della detrazione d imposta del 41 per cento e/o del 36 per cento per le spese sostenute per interventi di recupero del patrimonio edilizio; tutta la documentazione prevista per il riconoscimento della detrazione d imposta del 55 per cento per le spese per la riqualificazione energetica. Il controllo da parte del CAF o del professionista abilitato, in relazione a spese suddivise in più anni, deve essere effettuato ad ogni utilizzo dell onere ai fini del riconoscimento della detrazione d imposta. Al riguardo, la circolare n. 26/E del 31 maggio 2005 ha chiarito che il soggetto che presta l assistenza fiscale potrà qualora abbia già verificato la documentazione in relazione ad una precedente rata e ne abbia eventualmente conservato copia, non richiederne di nuovo al contribuente l esibizione. Il rilascio del visto di conformità non implica il riscontro della correttezza degli elementi reddituali indicati dal contribuente (ad esempio, l ammontare dei redditi fondiari, dei redditi diversi e delle relative spese di produzione), salvo l ammontare dei redditi da lavoro dichiarati nel modello 730 che deve corrispondere a quello esposto nelle certificazioni (CUD). Inoltre, non devono essere effettuate valutazioni di merito riguardo a spese o situazioni soggettive che incidono ai fini della determinazione del reddito o delle imposte dovute. 16
17 Pertanto, il contribuente non è tenuto ad esibire la documentazione relativa all ammontare dei redditi indicati nella dichiarazione (es. certificati catastali di terreni e fabbricati posseduti, contratti di locazione stipulati), né quella relativa alle detrazioni soggettive di imposta. Si riportano, a titolo esemplificativo, alcune ipotesi che il contribuente può autocertificare: la destinazione dell immobile acquistato ad abitazione principale nei termini previsti dalla norma, ai fini della detrazione degli interessi passivi derivanti da contratto di mutuo; la sussistenza delle condizioni previste dall articolo 3 della legge n. 104 del 1992 per il riconoscimento di portatore di handicap per se stesso e per i familiari a carico risultanti dalla documentazione sanitaria rilasciata dagli organi abilitati all accertamento dell invalidità. Inoltre, il contribuente può autocertificare il permanere della sussistenza dei requisiti richiesti, qualora il CAF o il professionista abilitato sia già in possesso della documentazione perché prodotta in anni precedenti. 8. Esiti e trasmissione della dichiarazione Sostituti d imposta Entro il 31 maggio 2011 il sostituto consegna al sostituito copia della dichiarazione elaborata e il relativo prospetto di liquidazione modello 730-3, sottoscritto anche mediante sistemi di elaborazione automatica. La dichiarazione consegnata al contribuente costituisce copia di quella presentata, trasmessa in via telematica all Agenzia delle entrate. La consegna della dichiarazione e del prospetto di liquidazione, analogamente a quanto chiarito con la n. 145/E del 21 dicembre 2006 in materia di rilascio del CUD, può essere effettuata dal sostituto d imposta anche mediante trasmissione in formato elettronico purchè sia garantita al dipendente la possibilità di entrare nella disponibilità della dichiarazione elaborata nel rispetto di tutte le seguenti condizioni: il singolo dipendente deve avere accesso, tramite utenza e password personali, ad un sito internet dedicato; sullo stesso sito deve essere data comunicazione a tutti i dipendenti, entro il 31 maggio, dell avvenuta resa disponibilità della dichiarazione elaborata; i dipendenti devono essere messi in grado di stampare la dichiarazione; i dipendenti devono ricevere apposita informazione della necessità di stampare e sottoscrivere la dichiarazione e conservarla. La stessa procedura può essere utilizzata per le dichiarazioni a rettifica. Nel caso in cui vengano rilevati errori commessi dal sostituto nel prospetto di liquidazione, il medesimo deve rideterminare correttamente gli importi ed elaborare un nuovo modello (e il modello 730 base se la correzione riguarda la dichiarazione) che deve essere consegnato al sostituito. 17
18 Il sostituto deve trasmettere telematicamente all Agenzia delle entrate i dati delle dichiarazioni elaborate e dei relativi prospetti di liquidazione entro il 30 giugno Qualora entro la suddetta data, il sostituto abbia operato rettifiche sulle dichiarazioni, deve trasmettere sia la dichiarazione originaria sia la dichiarazione riportante le rettifiche effettuate. Inoltre, sempre entro la predetta data, il sostituto deve consegnare le buste chiuse contenenti i modelli 730-1, in base alle modalità previste dal provvedimento del Direttore dell Agenzia delle entrate del 17 gennaio 2011, pubblicato sul sito dell Agenzia delle entrate Le dichiarazioni e i prospetti di liquidazione devono essere conservati dal sostituto fino al 31 dicembre Caf e professionisti abilitati Entro il 15 giugno 2011, il CAF o il professionista abilitato consegna al contribuente copia della dichiarazione, elaborata in relazione all esito dei controlli eseguiti, e il relativo prospetto di liquidazione modello 730-3, su modelli conformi per struttura e sequenza a quello approvato con provvedimento del Direttore dell Agenzia delle entrate del 17 gennaio 2011, pubblicato sul sito dell Agenzia delle entrate Nel prospetto di liquidazione, sottoscritto, anche mediante sistemi di elaborazione automatica, dal responsabile dell assistenza fiscale o dal professionista abilitato, sono evidenziati: gli elementi di calcolo e il risultato del conguaglio fiscale; le eventuali variazioni intervenute rispetto ai dati indicati dal contribuente a seguito dei controlli effettuati; i minori importi a titolo di acconto che il contribuente, sotto la propria responsabilità, ha indicato di voler effettuare; la scelta operata dal contribuente per la destinazione dell 8 per mille e del 5 per mille dell Irpef. Se vengono rilevati errori commessi dal CAF o dal professionista abilitato, lo stesso soggetto che ha prestato l assistenza deve rideterminare correttamente gli importi ed elaborare un nuovo modello (e il modello 730 base se la correzione riguarda la dichiarazione) che deve essere consegnato all assistito. La dichiarazione consegnata al contribuente costituisce copia di quella presentata, trasmessa telematicamente all Agenzia delle entrate dal CAF o dal professionista abilitato. Il contribuente che non ritiene corrette le variazioni apportate dal CAF o dal professionista abilitato, può presentare, assumendosene la responsabilità, una dichiarazione integrativa con il modello UNICO 2011 Persone fisiche. Entro il 30 giugno 2011, il CAF e il professionista abilitato trasmettono telematicamente all Agenzia delle entrate i dati delle dichiarazioni elaborate e dei relativi prospetti di liquidazione. Qualora entro la predetta data, il soggetto che ha prestato l assistenza abbia operato rettifiche sulle dichiarazioni, deve trasmettere sia la dichiarazione originaria sia la dichiarazione riportante le rettifiche effettuate. 18
19 Le specifiche tecniche relative al modello 730/2011, approvate con provvedimento del Direttore dell Agenzia delle entrate del 16 febbraio 2011, prevedono la possibilità di inserire nel tracciato telematico della dichiarazione da inviare all Agenzia delle entrate, anche il contenuto delle comunicazioni fornite all assistito nel riquadro Messaggi del mod cartaceo mediante l indicazione di appositi codici. Nel tracciato telematico i codici devono essere indicati distintamente per il dichiarante e per il coniuge dichiarante. Si precisa che, nel modello cartaceo non devono essere riportati i codici associati al messaggio. Il CAF e il professionista abilitato devono conservare copia delle dichiarazioni, dei relativi prospetti di liquidazione e del modello con le scelte effettuate dai contribuenti fino al 31 dicembre Elaborazione, esiti e trasmissione del 730 integrativo Il CAF o il professionista abilitato: rilascia la ricevuta, modello per il CAF o per il professionista abilitato, attestante l avvenuta presentazione della dichiarazione integrativa e della relativa documentazione; elabora un nuovo prospetto di liquidazione modello sul quale nell apposita casella integrativo deve essere indicato lo stesso codice risultante dal frontespizio della dichiarazione e lo consegna all assistito, entro il 10 novembre 2011, unitamente alla copia della dichiarazione integrativa; trasmette all Amministrazione finanziaria per via telematica, entro il 10 novembre 2011, i dati contenuti nelle dichiarazioni integrative 730/2011 e i relativi modelli integrativi che l Amministrazione finanziaria mette a disposizione dei sostituti d imposta che effettuano i conguagli a credito sulle retribuzioni erogate nel mese di dicembre (v. punto 9.1.); trasmette all Amministrazione finanziaria per via telematica, entro il 10 novembre 2011, i dati contenuti nelle dichiarazioni integrative 730/2011 ed entro la stessa data il modello integrativo direttamente al sostituto d imposta che non è incluso negli elenchi forniti dall Agenzia delle entrate (v. punto 9.2.). 9. Risultato contabile modello Flusso telematico dei modelli Il provvedimento del Direttore dell Agenzia delle entrate del 25 febbraio 2011 ha definito, per l anno in corso, modalità e termini di attuazione delle disposizioni contenute nell articolo 16, commi 1, 2 e 4-bis, del decreto 31 maggio 1999, n. 164, come modificato dal decreto 7 maggio 2007, n. 63, in materia di trasmissione del risultato contabile delle dichiarazioni 730 e ha approvato il modello Comunicazione per la ricezione in via telematica dei dati relativi ai mod resi disponibili dall Agenzia delle Entrate. 19
20 Il modello deve essere trasmesso dai sostituti d imposta, in via telematica, entro il 31 marzo 2011, per comunicare l utenza telematica presso cui l Agenzia delle entrate renderà disponibili i dati dei (v. punto ). La procedura telematica del flusso informativo semplifica gli adempimenti dei soggetti che intervengono nell assistenza fiscale, costituendo una più agevole modalità di ricezione del risultato contabile delle dichiarazioni modello 730. Possono richiedere di ricevere i dati dei per il tramite dell Agenzia delle entrate tutti i sostituti d imposta; restano esclusi alcuni grandi sostituti indicati al successivo punto L Agenzia rende disponibile ai CAF e ai professionisti abilitati l elenco dei sostituti che hanno presentato la comunicazione. Conseguentemente, i predetti soggetti che prestano l assistenza fiscale devono trasmettere all Agenzia delle entrate, entro le scadenze stabilite, i modelli 730-4, rettificativi e integrativi destinati ai sostituti che hanno trasmesso la comunicazione. Il risultato contabile costituisce parte integrante della dichiarazione mod. 730 e deve essere inviato dai CAF e dai professionisti abilitati nello stesso file contenente i dati della dichiarazione 730/2011 entro il 30 giugno I CAF e i professionisti abilitati sono tenuti alla consegna dei mod per le vie ordinarie quando: 1) l Agenzia comunica nella ricevuta l impossibilità di consegnare telematicamente il risultato contabile al sostituto; 2) vengono restituiti al CAF da un sostituto che non è tenuto all effettuazione del conguaglio, poiché non ha mai avuto rapporti di lavoro con il contribuente. In entrambi i casi la dichiarazione 730/2011 viene acquisita dall Agenzia delle entrate. La dichiarazione 730, unitamente al mod , non viene accolta se il codice fiscale del sostituto d imposta, indicato nel riquadro del frontespizio Sostituto d imposta che deve effettuare il conguaglio, non è inserito nell elenco dei sostituti d imposta fornito dall Agenzia delle entrate. In questo caso il CAF o il professionista deve trasmettere all Agenzia la sola dichiarazione e provvedere autonomamente alla consegna del risultato contabile Modelli da inviare al sostituto d imposta Qualora il sostituto d imposta non sia inserito nell elenco fornito dall Agenzia delle entrate il CAF o il professionista abilitato deve comunicare, entro il 30 giugno 2011, direttamente al sostituto d imposta, il risultato contabile della dichiarazione modello 730-4, per consentirgli di effettuare il conguaglio sulla retribuzione di competenza del mese di luglio. I modelli possono essere costituiti anche da un tabulato a stampa, purché contengano tutte le informazioni previste; quando i modelli sono costituiti da più pagine, la terza sezione deve essere compilata soltanto nell ultima pagina. 20

References: articolo 50
 articolo 37
 articolo 34
 articolo 34
 articolo 35
 articolo 21
 articolo 21
 articolo 3
 articolo 21
 articolo 22
 articolo 5
 articolo 37
 articolo 38
 articolo 3
 art. 3
 articolo 3
 articolo 38
 articolo 38
 articolo 2
 articolo 38
 articolo 35
 articolo 3
 articolo 16