Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/120/index.html
Timestamp: 2013-05-23 12:58:27+00:00

Document:
RS 120 Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna
> RS 120 Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna
stampa la pagina 120
Legge federalesulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna
del 21 marzo 1997 (Stato 16 luglio 2012)
visti gli articoli 54 capoverso 1 e 57 capoverso 2 della Costituzione federale1, nonch� la competenza della Confederazione relativa alla salvaguardia della sicurezza interna ed esterna della Svizzera; visto il messaggio del Consiglio federale del 7 marzo 19942,3
Art. 1 Scopo Art. 2 Compiti Art. 3 Limiti Sezione 2: Ripartizione dei compiti
Art. 4 Principio Art. 5 Adempimento dei compiti da parte della Confederazione Art. 5a Impiego di armi di servizio Art. 6 Adempimento dei compiti da parte dei Cantoni Art. 7 Collaborazione tra Confederazione e Cantoni Art. 8 Relazioni con l’estero Art. 9 Divieto di svolgere un’attivit� Sezione 3: Trattamento delle informazioni
Art. 10 Obbligo d’informazione del SIC e di fedpol Art. 10a Rappresentazione della situazione Art. 11 Mandati generali di informazione Art. 12 Obbligo d’informazione dei Cantoni Art. 13 Comunicazioni e informazioni di altri servizi Art. 13a Obbligo d’informazione speciale delle autorit� Art. 13b Controversie in merito all’obbligo d’informazione Art. 13c Obbligo d’informazione dei trasportatori commerciali Art. 13db Segreto professionale Art. 13e Messa al sicuro, sequestro e confisca di materiale di propaganda Art. 14 Ricerca di informazioni Art. 14a Informatori Art. 14b Protezione degli informatori Art. 14c Identit� fittizie Art. 15 Trattamento dei dati personali Art. 16 Trattamento da parte dei Cantoni Art. 17 Comunicazione di dati personali Art. 18 Diritto d’accesso Sezione 4: Controlli di sicurezza relativi alle persone
Art. 19 Cerchia delle persone sottoposte a controllo Art. 20 Contenuto del controllo di sicurezza Art. 21 Esecuzione del controllo di sicurezza Sezione 5: Compiti relativi alla protezione di persone ed edifici
Art. 22 Principi Art. 23 Protezione delle autorit� federali Art. 24 Esecuzione degli obblighi risultanti dal diritto internazionale pubblico Sezione 5a:4 Misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive
Art. 24a Informazioni su atti violenti commessi in occasione di manifestazioni sportive Art. 24b Art. 24c Divieto di recarsi in un Paese determinato Art. 24d e 24e Art. 24f Et� minima Art. 24g Effetto sospensivo Art. 24h Sezione 6: Disposizioni organizzative
Art. 25 Controllo parlamentare Art. 26 Controllo amministrativo Art. 27 Rapporti Art. 28 Prestazioni finanziarie ai Cantoni Art. 29 Formazione Sezione 7: Disposizioni finali
Art. 30 Esecuzione Art. 31 Modifica del diritto vigente Art. 32 Referendum ed entrata in vigore Data dell’entrata in vigore:5 Sezione 4: 1o gennaio 1999 Rimanenti disposizioni: 1o luglio 1998
2 FF 1994 II 1004
3 Nuovo testo giusta il n. n. I della LF del 24 mar. 2006, in vigore dal 1� gen. 2007 (RU 2006 3703; FF 2005 5009).
4 Introdotta dal n. I della LF del 24 mar. 2006, in vigore dal 1� gen. 2007 (RU 2006 3703; FF 2005 5009).
5 DCF del 15 giu. 1998.
Stato 16 luglio 2012

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3

Art. 4
 Art. 5
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9

Art. 10
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18

Art. 19
 Art. 20
 Art. 21

Art. 22
 Art. 23
 Art. 24

Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24

Art. 25
 Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29

Art. 30
 Art. 31
 Art. 32