Source: https://www.parl.ca/Content/Bills/371/Government/C-11/c-11_1/90141eF.html
Timestamp: 2020-02-18 18:59:49+00:00

Document:
Article 202 : Texte du passage visé du paragraphe 4(1) :
Article 203 : Texte du passage visé de la définition de « producteur » au paragraphe 2(1) :
a) citoyen canadien ou résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration;
Article 204 : Texte du paragraphe 7(2) :
Article 205 : Texte du paragraphe 40(2) :
Article 206 : Texte du passage visé de la définition de « résident canadien » à l'article 2 :
Article 207 : Texte du passage visé du paragraphe 27(1) :
Article 208 : (1) et (2) Texte du passage visé du paragraphe 6(6) :
Article 209 : Texte du passage visé de la définition de « résident canadien » au paragraphe 2(1) :
c) un résident permanent, au sens de la Loi sur l'immigration, résidant habituellement au Canada, à l'exclusion d'un résident permanent ayant résidé de façon habituelle au Canada pendant plus d'un an après avoir acquis pour la première fois le droit de demander la citoyenneté canadienne.
Article 210 : Texte du passage visé du paragraphe 16(2) :
Article 211 : Texte de l'article 331 :
331. Il est interdit à quiconque n'est ni citoyen canadien ni résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration et ne réside pas au Canada d'inciter de quelque manière des électeurs, pendant la période électorale, à voter ou à s'abstenir de voter ou à voter ou à s'abstenir de voter pour un candidat donné.
Article 212 : Texte du passage visé du paragraphe 354(2) :
(2) Ne sont pas admissibles à la charge d'agent financier d'un tiers :
d) les personnes qui ne sont ni citoyens canadiens ni résidents permanents au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration;
Article 213 : Texte du passage visé de l'article 358 :
358. Il est interdit au tiers d'utiliser, à des fins de publicité électorale, des contributions provenant des entités suivantes :
a) une personne qui n'est ni citoyen canadien ni résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration;
Article 214 : Texte du passage visé du paragraphe 404(1) :
404. (1) Ne sont pas admissibles à apporter une contribution à un parti enregistré, à une fiducie de celui-ci, à une association de circonscription ou à un candidat :
Article 215 : Texte du paragraphe 10(4) :
Article 216 : Texte du passage visé de la définition de « personne qualifiée » à l'article 2 :
Article 217 : Texte du paragraphe 125(2) :
Article 218 : Texte du passage visé du paragraphe 712(3) :
Article 219 : Texte du passage visé de la définition de « étudiant admissible » au paragraphe 2(1) :
Article 220 : Texte du passage visé de la définition de « étudiant admissible » au paragraphe 2(1) :
Article 221 : Texte du paragraphe 7(2) :
Article 222 : Texte de la définition de « Canadien » au paragraphe 55(1) :
Article 223 : Texte de l'article 14 :
Article 224 : Texte du passage visé du paragraphe 16(1) :
Article 225 : Texte du passage visé de l'article 38 :
Article 226 : Texte de l'article 55 :
Article 227 : Texte de l'article 22 :
Article 228 : (1) Texte du passage visé du paragraphe 5(1) :
(2) Texte du passage visé du paragraphe 5(2) :
Article 229 : Texte du passage visé du paragraphe 11(1) :
Article 230 : Texte des paragraphes 14(1.1) et (1.2) :
Article 231 : Texte du passage visé du paragraphe 22(1) :
Article 232 : Texte du passage visé du paragraphe 35(3) :
Article 233 : Texte du paragraphe 19(2) :
Article 234 : Texte du passage visé de la définition de « résident canadien » à l'article 2 :
Article 235 : Texte du passage visé du paragraphe 15(2) :
Article 236 : Texte du paragraphe 17(4) :
Article 237 : Texte du passage visé du paragraphe 18(2) :
Article 238 : (1) Texte du passage visé du paragraphe 20(1) :
(2) Texte du paragraphe 20(2) :
Article 239 : (1) Texte du passage visé du paragraphe 22(1) :
Article 240 : (1) Texte du passage visé de la définition de « producteur admissible » à l'article 79 :
(2) Texte du passage visé de la définition de « artiste-interprète admissible » à l'article 79 :
Article 241 : (1) Texte du passage visé du paragraphe 85(1) :
(2) Texte du passage visé du paragraphe 85(2) :
Article 242 : Les paragraphes 128(4) à (6) sont nouveaux. Texte du paragraphe 128(3) :
Article 243 : Texte de l'article 159 :
Article 244 : Texte du paragraphe 7(4.1) :
Article 245 : Substitution du nouveau titre de la loi à l'ancien.
Article 246 : Nouveau. Texte du passage visé de la définition de « infraction de criminalité organisée » à l'article 462.3 :
Article 247 : Texte du passage visé de l'article 477.1 :
Article 248 : Texte du passage visé de l'article 4 :
Article 249 : Texte du passage visé du paragraphe 30(1) :
Article 250 : Texte du paragraphe 40(2) :
Article 251 : Texte du paragraphe 48(2) :
Article 252 : (1) Texte du paragraphe 75(1) :
(2) Texte du paragraphe 75(3) :
Article 253 : (1) Texte du passage visé de la définition de « Canadien » à l'article 2 :
(2) Texte du passage visé de la définition de « société canadienne » à l'article 2 :
Article 254 : Texte du passage visé de la définition de « particulier admissible » à l'article 122.6 :
« particulier admissible » S'agissant, à un moment donné, du particulier admissible à l'égard d'une personne à charge admissible, personne qui répond aux conditions suivantes à ce moment :
e) elle est, ou son conjoint visé est, soit citoyen canadien, soit :
(i) résident permanent au sens de la Loi sur l'immigration,
(ii) visiteur au Canada ou titulaire de permis au Canada (ces expressions s'entendant au sens de la Loi sur l'immigration) ayant résidé au Canada durant la période de 18 mois précédant ce moment,
(iii) quelqu'un à qui a été reconnu, en vertu de la Loi sur l'immigration ou de ses règlements, le statut de réfugié au sens de la Convention.
Article 255 : Texte du passage visé de la définition de « résident canadien » au paragraphe 2(1) :
Article 256 : Texte du paragraphe 13(1) :
Article 257 : (1) Texte du paragraphe 17(2) :
(2) Texte du paragraphe 17(6) :
Article 258 : Texte du paragraphe 20(2) :
Article 259 : Texte du passage visé de la définition de « Canadien » à l'article 3 :
Article 260 : Texte du passage visé du paragraphe 14(1) :
Article 261 : (1) Texte du paragraphe 40(1) :
(2) Texte du paragraphe 40(3) :
Article 262 : Texte du paragraphe 3(4) :
Article 263 : Texte du passage visé de la définition de « particulier déterminé » à l'article 2 :
Article 264 : Texte du passage visé du paragraphe 11(7) :
Article 265 : Texte du passage visé du paragraphe 19(6) :
Article 266 : Texte du passage visé du paragraphe 21(9) :
Article 267 : Texte du passage visé de l'article 33.11 :
b) le fait pour le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et le personnel de son ministère de permettre l'accès au ministre ou à tout autre fonctionnaire public du ministère du Développement des ressources humaines aux renseignements recueillis sur un demandeur ou prestataire, ou son époux ou conjoint de fait, dans le cadre de la mise en oeuvre de la Loi sur l'immigration, à condition que ces renseignements soient nécessaires à la mise en oeuvre de la présente loi;
Article 268 : Texte du passage visé du paragraphe 22(2) :
Article 269 : Texte du passage visé du paragraphe 12(1) :
Article 270 : Texte du passage visé du paragraphe 55(3) :
Article 271 : Texte du passage visé du paragraphe 11.17(2) :
Article 272 : Texte du passage visé de la définition de « résident canadien » à l'article 2 :

References: l'article 2
 l'article 331
 l'article 358
 l'article 2
 l'article 14
 l'article 38
 l'article 55
 l'article 22
 l'article 2
 l'article 79
 l'article 79
 l'article 159
 l'article 462
 l'article 477
 l'article 4
 l'article 2
 l'article 2
 l'article 122
 l'article 3
 l'article 2
 l'article 33
 l'article 2