Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-226%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-18 17:04:50+00:00

Document:
Art. 29 cpv. 1 lett. c DPA; art. 59 cpv. 2 LTC. Ricusazione di funzionari inquirenti.
L'Ufficio federale delle comunicazioni, cui spetta, secondo l'art. 2 dell'Ordinanza concernente la delega delle competenze, il perseguimento e il giudizio delle infrazioni punite dagli articoli 57 e 58 della Legge sulle telecomunicazioni, può affidare tali compiti a funzionari specializzati e a questo scopo particolarmente preparati dell'Azienda delle PTT, sempre che questi ultimi non appaiano prevenuti, ciò che è il caso quando l'Azienda delle PTT è in concorrenza in un determinato ambito delle telecomunicazioni (nella fattispecie: commercio di modems) con l'imputato.
DTF: 117 IA 408, 119 V 456, 115 IA 172
Articolo: art. 59 cpv. 2 LTC, Art. 29 Abs. 1 lit. c VStrR, Art. 57 und 58 FMG, Art. 4 BV seguito... , Art. 20 und 37 VStrR, Art. 58 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK, Art. 29 VStrR, Art. 10 VwVG, Art. 46 VStrR, Art. 74 Abs. 3 RTVG, Art. 32 Abs. 1 FMG, Art. 16quater PTT-OG, Art. 61 Abs. 1 VwOG, Art. 15 Ziff. 7 und 8 der Verordnung über die Aufgaben der Departemente, Gruppen und Ämter (SR 172.010.15), Art. 26 Abs. 1 FMG, Art. 58 Abs. 1 BV, Art. 10 Abs. 1 lit. d VwVG, Art. 34 FMG, Art. 6 UWG, Art. 6 EMRK

References: art. 59
 art. 59
 Art. 29
 Art. 57
 Art. 4
 Art. 20
 Art. 58
 Art. 6
 Art. 29
 Art. 10
 Art. 46
 Art. 74
 Art. 32
 Art. 16
 Art. 61
 Art. 15
 Art. 26
 Art. 58
 Art. 10
 Art. 34
 Art. 6
 Art. 6