Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/76634
Timestamp: 2013-06-19 17:37:50+00:00

Document:
Neubau einer Feuerwache in Luckenwalde ... 76634 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
35848 de 101893	Adelante
DE-14943 Luckenwalde	12/2011	Resultado
(concurso 76634)
1er premio Encargado con la realización
Arquitectos (superiores/técnicos)	Número de participantes deseado: 15Gesetzte Teilnehmer: 5Participantes reales: 14Categoría despachos jóvenes y/o pequeños: Sí	Tipo de edificación
DE-14943 Luckenwalde	Premios en efectivo/Honorarios
29.500 EUR zzgl. USt.
Stadt Luckenwalde, Luckenwalde (DE)	Administrador de obra
Heidrun Fleege, Heidemarie Migulla, Prof. Heinz Nagler [Juez presidente del concurso], Johannes Vogt, Prof. Martin Wollensak	, Elisabeth Herzog-von der Heide, Evelin Kierschk, Michael Wessel	Cámara
Brandenburgische Architektenkammer	Tarea
Die Grundstücksgröße beträgt ca. 6 100 m2. Das Grundstück war mit Verwaltungs- und Werkstattgebäuden eines ehemals überwiegend westlich vom Hermann-Henschel-Weg gelegenen Gaswerkes bebaut, die oberflächlich beräumt wurden.
Erwartet wird deshalb ein Entwurf der bei hoher Wirtschaftlichkeit und Funktionalität an die Tradition „auffallend“ gestalteter öffentlicher Gebäude in der Stadt Luckenwalde anknüpft. Im Hinblick auf den Slogan der Stadt "WerkStadt der Moderne - Labor der Zukunft" wünscht sich die Stadt ein funktionales und zeitgemäßes Gebäude.
Die Kostenobergrenze für die Bruttobaukosten KG 200-500 beträgt 4 000 000,- EUR und darf nicht überschritten werden. Der Durchführung dieses Wettbewerbs liegen die Richtlinien für Planungswettbewerbe RPW 2008 zugrunde.
Für die Bearbeitung des Wettbewerbs ist ein Zeitraum von 10 Wochen vorgesehen, voraussichtlich von der 35. bis zur 44. Kalenderwoche. Es ist beabsichtigt, mind. die Leistungsphasen 1 – 5 gem. HOAI § 33 unter Würdigung der Vergabeempfehlung des Preisgerichtes zu vergeben. Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe der Leistung besteht nicht.
1. Bau Tec Bauplanung und Beratung GmbH, 57299 Burbach-Holzhausen
2. kplan AG Aktiengesellschaft für Projektentwicklung und Gesamtplanung,
3. ff-Architekten Feldhusen und Fleckenstein, 10999 Berlin
4. Pussert und Kosch Architekten, 01324 Dresden
5. Architekturbüro Arnold & Partner GbR, 14943 Luckenwalde OT Kolzenburg
Die Wettbewerbsarbeiten werden vom 13.01.2012 bis zum 19.01.2012 im Rathaus der Stadt
Luckenwalde öffentlich ausgestellt. Die Ausstellungseröffnung findet am 12. Januar 2012,
unter Mitwirkung von Teilnehmern des Preisgerichts, statt.
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNGDieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EGABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Stadt LuckenwaldeMarkt 1014943 LuckenwaldeDEUTSCHLANDWeitere Auskünfte erteilen: DSK GmbH & Co. KGAxel-Springer-Straße 54 Bz. H. Herrn Jan Oehler10117 BerlinDEUTSCHLANDTel. +49 30311697436E-Mail: jan.oehler@dsk-gmbh.deFax +49 30311697497Internet: http://www.dsk-gmbh.deVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:DSK GmbH & Co. KGAxel-Springer-Straße 54 Bz. H. Herrn Jan Oehler10117 BerlinDEUTSCHLANDTel. +49 30311697436E-Mail: jan.oehler@dsk-gmbh.deFax +49 30311697497Internet: http://www.dsk-gmbh.deAngebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richtenan: DSK GmbH & Co. KGAxel-Springer-Straße 54 Bz. H. Herrn Jan Oehler10117 BerlinDEUTSCHLANDTel. +49 30311697436E-Mail: jan.oehler@dsk-gmbh.deFax +49 30311694797Internet: http://www.dsk-gmbh.deI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTSII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichenAuftraggeber/den AuftraggeberNeubau einer Feuerwache in Luckenwalde.II.1.2) Kurze BeschreibungDie Stadt Luckenwalde beabsichtigt ein im Sanierungsgebiet„Petrikirchplatz“ unmittelbar an der Eisenbahnstrecke Berlin – Halle undinnerhalb der Gesamtstadt zentral gelegenes Grundstück mit einerFeuerwache zu bebauen. Das gegenwärtig unbebaute Grundstück erstreckt sichzwischen der Dessauer Straße / Hermann-Henschel-Weg / EisenbahnstreckeBerlin-Halle / Gelände der Telekom (mit Vermittlungsgebäude und Funkmast).Die Grundstücksgröße beträgt ca. 6 100 m2. Das Grundstück war mitVerwaltungs- und Werkstattgebäuden eines ehemals überwiegend westlich vomHermann-Henschel-Weg gelegenen Gaswerkes bebaut, die oberflächlich beräumtwurden.Die Stadt Luckenwalde verfügt über einen reichen historischen undbedeutenden Baubestand, insbesondere auch im Industrie- und Gewerbebau.Exemplarisch sei hier die ehemaligen Hutfabrik Friedrich Steinberg,Herrmann & Co. mit dem stadtbildprägenden hutförmigen Aufsatz derFärbereihalle des weltberühmten Architekten Erich Mendelsohn genannt.Erwartet wird deshalb ein Entwurf der bei hoher Wirtschaftlichkeit undFunktionalität an die Tradition „auffallend“ gestalteter öffentlicherGebäude in der Stadt Luckenwalde anknüpft. Im Hinblick auf den Slogan derStadt "WerkStadt der Moderne - Labor der Zukunft" wünscht sich die Stadtein funktionales und zeitgemäßes Gebäude.Die Kostenobergrenze für die Bruttobaukosten KG 200-500 beträgt 4 000000,- EUR und darf nicht überschritten werden. Der Durchführung diesesWettbewerbs liegen die Richtlinien für Planungswettbewerbe RPW 2008zugrunde.Für die Bearbeitung des Wettbewerbs ist ein Zeitraum von 10 Wochenvorgesehen, voraussichtlich von der 35. bis zur 44. Kalenderwoche. Es istbeabsichtigt, mind. die Leistungsphasen 1 – 5 gem. HOAI § 33 unterWürdigung der Vergabeempfehlung des Preisgerichtes zu vergeben. EinRechtsanspruch auf die Vergabe der Leistung besteht nicht.II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71220000ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMEREs werden Bewerber / Bewerbergemeinschaften gesucht die Erfahrungen in derstädtebaulichen und hochbaulichen Planung und Realisierung vonöffentlichen Gebäuden haben. Der Wettbewerb richtet sich an Architekten.Es wird empfohlen, Fachplaner für die technische Ausrüstung undFreiraumplanung beratend hinzuziehen.Die Teilnahme am Wettbewerbsverfahren steht allen teilnahmeberechtigtenArchitekten offen. Mehrfachbewerbungen jeglicher Art, auchunterschiedliche Niederlassungen eines Büros werden nicht zumAuswahlverfahren zugelassen. Abweichungen von den formalen Anforderungender Bewerbung führen zum Ausschluss vom Auswahlverfahren. Über diegeforderten Bewerbungsunterlagen hinaus eingereichte Unterlagen werdennicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nichtzurückgeschickt, ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.Die Gesamtteilnehmerzahl ist auf 15, einschließlich 5 vorausgewählterTeilnehmer begrenzt. Neben den 5 geladenen Teilnehmern (vgl. Punkt IV.2)werden weitere 10 Teilnehmer durch das vorgeschaltete Bewerbungsverfahrengemäß den Regelungen der VOF ermittelt. Erfüllen mehr als 10 Bewerbungendie o. g. Kriterien, ermittelt der Auslober die Teilnehmer am Wettbewerbdurch Losentscheid aus den zugelassenen Bewerbungen. Zusätzlich werdeninsgesamt 3 Nachrücker ausgelost, die für den Fall einer nichtnachgewiesenen Teilnahmeberechtigung oder einer Absage eines Teilnehmersin der Reihenfolge ihrer Auslosung nachnominiert werden können.Losverfahren: Es werden 2 Lostöpfe gebildet.Lostopf A mit den Bewerbungen der erfahrenen Büros und Lostopf B mit denBewerbungen der jungen Büros. Aus dem Lostopf A werden 8 (zuzüglich 2Nachrücker), aus dem Lostopf B werden 2 (zuzüglich. 1 Nachrücker) dermaximal 10 durch das Bewerbungsverfahren zu ermittelnden Teilnehmer fürden Wettbewerb gelost. Die Auslosung erfolgt unter notarieller Aufsicht.Alle nachstehend gemachten Angaben und Nachweise sind zwingend in der vomAuslober vorgegebenen Form einzureichen. Die entsprechenden Formblättererhält der Bewerber per E-mail nach Anforderung bei der Kontaktstellegemäß Sonstige Adressen und Kontaktstellen. Die Unterlagen sindvollständig in einem C4 / DIN-A4 Umschlag bei der Kontaktstelle gemäßSonstige Adressen und Kontaktstellen einzureichen.Folgende Bedingungen, Angaben und Nachweise sind vom Bewerber zu leisten:a) fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbungsunterlagen;b) Formblatt (des AG) „Bewerbererklärung“ mit folgenden Angaben:— Kontaktdaten des Bewerbers,— Teilnahmebestätigung am Wettbewerb mit rechtsgültiger Unterschrift des /der Bewerber(s),— Erklärung des Bewerbers, dass dieser in der Lage ist, alleLeistungsphasen nach HOAI, Teil 3, Abschnitt 1 – Objektplanung Gebäude –zu erbringen,— verbindliche Erklärung des / der Bewerber(s), das Ausschlusskriteriengem. § 4 nicht vorliegen und die Erklärungen gem. § 4 VOF vollständigsind.c) Formblatt (des AG) „Leistungsfähigkeit“ mit Angaben zur technischenLeistungsfähigkeit entsprechend § 5 VOF, Mindestanforderungen sind imFormblatt des AG vermerkt;d) Formblatt (des AG) „Fachkunde“ mit Angaben zur Fachkunde entsprechend §5 VOF, Mindestanforderungen sind im Formblatt des AG vermerkt;e) Referenzblätter zur Darstellung der Referenzen, max. Anzahl und Größe 3Stück / DIN-A3.Der Auslober behält sich gemäß VOF § 2 (4) vor, Berufsanfänger undkleinere Büroorganisationen angemessen zu beteiligen und auch solcheBewerber zum Auswahlverfahren zuzulassen, die den unter a) beschriebenenNachweis nicht erbringen können.a) Erfahrene Büros:Nachweis der verantwortlichen Objektplanung Architektur (mind.Leistungsphasen 1-8 nach § 33 HOAI) von 3 realisierten Gebäuden mitmindestens 1 000 qm Nutzfläche bzw. ab 500 000 EUR Baukosten.b) Junge Büros:1) Erklärung, dass der Eintrag in die entsprechende Liste derArchitektenkammer nicht länger als 5 Jahre zurückliegt,2) Erklärung, dass die Büroinhaber für die Objektplanung (Architektur)nicht älter als 40 Jahre sind.III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTENJaDer Zulassungsbereich umfasst die Staaten des europäischen WirtschaftsraumEWR sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über dasöffentliche Beschaffungswesen GPA. Teilnahmeberechtigt sind natürliche undjuristische Personen, die die geforderten fachlichen Voraussetzungenerfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungenerfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigtsind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt/ -in zuführen. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlichnicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt /-in wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweiseverfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005 / 36 / EG und denVorgaben des Rates von 7.9.2005 über die Anerkennung vonBerufsqualifikationen / Abl. EU Nr. L 255 S. 22) entspricht.Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wennzu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, dieder anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigteVertreter der juristischen und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit diefachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestelltwerden. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sindebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaftteilnahmeberechtigt ist. Mehrfachbewerbungen natürlicher und juristischerPersonen oder von Mitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zumAusschluss der Bewerbungen. Zusätzliche Fachberater unterliegen nicht denTeilnahmebedingungen.ABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) ART DES WETTBEWERBSNichtoffenGewünschte Teilnehmerzahl: 15IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER1. Bau Tec Bauplanung und Beratung GmbH, 57299 Burbach-Holzhausen2. kplan AG Aktiengesellschaft für Projektentwicklung und Gesamtplanung,93326 Abensberg3. ff-Architekten Feldhusen und Fleckenstein, 10999 Berlin4. Pussert und Kosch Architekten, 01324 Dresden5. Architekturbüro Arnold & Partner GbR, 14943 Luckenwalde OT KolzenburgIV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE— städtebauliche und architektonische Qualität des Gebäudes /Gebäudekomplexes,— Umsetzung des Raum- und Funktionsprogramms unter Einhaltung derFlächenvorgaben,— Funktionalität und Gestaltungsqualität,— Nachhaltigkeit und Energieeffizienz (energetisches Konzept),— Wirtschaftlichkeit der Maßnahme unter Beachtung der Investitions- undUnterhaltungskosten.Die Reihenfolge der Nennung stellt nicht die Gewichtung dar. DasPreisgericht behält sich vor, die Gewichtung der einzelnen Kriterienfestzulegen.IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 5.8.2011- 14:00Die Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge aufTeilnahme8.8.2011 - 12:00IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an dieausgewählten Bewerber11.8.2011IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahmeverfasst werden könnenDeutsch.IV.5) PREISE UND PREISGERICHTIV.5.1) Es werden Preise vergebenJaZahl und Wert der zu vergebenden Preise Als Wettbewerbssumme werden vomAuslober Preise in Höhe von insgesamt 29 500 EUR (zuzüglich 19 % MwSt.)zur Verfügung gestellt.Die Aufteilung der Summe ist wie folgt vorgesehen:1. Preis 12 000 EUR.2. Preis 7 000 EUR.3. Preis 4 500 EUR 2 Anerkennungen mit je 3 000 EUR.Das Preisgericht behält sich vor, die Verteilung der Preisgelder zuändern.Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereitserbrachte Leistungen der Preisträgerin oder des Preisträgers bis zur Höhedes zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit derWettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiterenBearbeitung zugrunde gelegt wird.IV.5.3) Folgeaufträge:Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird anden bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergebenIV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichenAuftraggeber/den Auftraggeber bindendNeinIV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter1. Prof. Dipl.-Ing. Martin Wollensak, Architekt, 23952 Wismar(Fachpreisrichter)2. Prof. Heinz Nagler, Architekt, 03044 Cottbus (Fachpreisrichter)3. Dipl.-Ing. Heidrun Fleege, Architektin, 14476 Brandenburg(Fachpreisrichter)4. Christina Ide, Architektin, 14943 Luckenwalde (Fachpreisrichter)5. Dipl.-Ing. Jörg Thomas Vogt, Architekt, 68219 Mannheim(Fachpreisrichter)6. Elisabeth Herzog-von der Heide, Bürgermeisterin der Stadt Luckenwalde(Sachpreisrichter)7. Dr. Heidemarie Migulla, Vors. d. StadtverordnetenversammlungLuckenwalde (Sachpreisrichter)8. Evelin Kierschk, Stadtverordnete der Stadt Luckenwalde, Vors. Ausschussf. Gesundheit, Soziales und öff. Ordnung (Sachpreisrichter)9. Michael Wessel, Stadtverordneter der Stadt Luckenwalde(Sachpreisrichter)ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DASAUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.2) SONSTIGE INFORMATIONENAls Stellvertreter für etwaig verhinderte Preisrichter sind vorgesehen:Prof. Axel Busch, Architekt, 10715 Berlin (Fachpreisrichter).Dipl.-Ing. Arndt Herrmann, Architekt, 14641 Nauen OT Ribbeck(Fachpreisrichter).Barbara Bölter, Stadt Luckenwalde, Amtsleiterin Ordnungsamt(Sachpreisrichter).Jochen Neumann, Stadtverordneter der Stadt Luckenwalde, Vors. Ausschuss f.Stadtentwicklung, Wirtschaft u. Umwelt (Sachpreisrichter).Der Bewerber hat sicherzustellen, dass die Bewerbung ausschließlich an diein Sonstige Adressen und Kontaktstellen genannte Kontaktadresse zugestelltwird, das Versandrisiko obliegt dem Bewerber.Bewerbungsunterlagen, die per Telefax oder E-Mail übermittelt werden, sindnicht zugelassen.Es gilt kein Abgabedatum mit Poststempel. Die Bewerbungsunterlagen werdennicht zurück gesendet.Voraussichtliche Terminfolge der Wettbewerbsbearbeitung:Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: 29.8.2011.Rückfragen-Pflichtkolloquium: 16.9.2011.Abgabe der Wettbewerbsunterlagen: 4.11.2011.Preisgericht: 9.12.2011.VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHRENVI.3.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft undEuropaangelegenheitenHeinrich-Mann-Allee 10714473 PotsdamDEUTSCHLANDTel. +49 3318661617Fax +49 3318661652VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) istder Antrag auf Nachprüfung unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nachEingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind. Nähere Angaben zur Einlegung von Rechtsbehelfen:„Informationsblatt zum Rechtsschutz bei der Vergabe öffentlicher Aufträge“unter www.bundeskartellamt.de.VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:30.6.2011	Texto del anuncio del resultado
Kontaktstelle(n): Stadt Luckenwalde, Stadtplanungsamt
Zu Händen von: Herrn Mann
Telefon: +49 3371672253
Fax: +49 3371672405
Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.luckenwalde.de
Neubau Feuerwache Dessauer Straße in Luckenwalde Planungsauftrag
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Markt
10, 14943 Luckenwalde, DEUTSCHLAND.
NUTS-Code DE42
Planung des Neubaus der Feuerwache Luckenwalde Dessauer Straße
1. Rang im Architektenwettbewerb. Gewichtung 60
2. Kundendienst und techn. Hilfe. Gewichtung 20
3. Leistungszeitpunkt u. Ausführungszeitraum. Gewichtung 10
4. Honorar. Gewichtung 10
Neubau Feuerwache Dessauer Str.
Auftrags-Nr: 603002.014/12 Bezeichnung: Neubau Feuerwache Dessauer Straße in Luckenwalde
Planungsleistungen (Architektur).
Telefon: +49 35131556611
Internet-Adresse: www.pussert-kosch.de
Fax: +49 35131556622
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 350 000,00 EUR
Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 350 000,00 EUR
Neubau Feuerwache Dessauer Str. in Luckenwalde (Planungsleistungen
29.6.2012	Tarjeta
05.07.2011 Resultado publicado
3-76634
4083	Anuncio	Tipos de edificios afines

References: § 33
 § 33
 § 4
 § 4
 § 5
 §5
 § 2
 § 33