Source: https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-II-306%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-04-01 17:16:23+00:00

Document:
Modification du règlement d'exploitation d'un champ d'aviation.
Il n'y a en principe pas de contestation sur des "droits et obligations de caractère civil" au sens de l'art. 6 par. 1 CEDH lorsque la demande de limitations complémentaires des émissions de bruit se fonde sur l'art. 11 al. 2 LPE et que les valeurs limites d'exposition selon l'annexe 5 à l'OPB sont respectées (consid. 5).
Bases juridiques de la modification des règlements d'exploitation de champs d'aviation (consid. 6 et 7). Irrecevabilité des conclusions conditionnelles d'un recours (consid. 6c).
Le critère du caractère économiquement supportable des limitations des émissions au sens de l'art. 11 al. 2 LPE se réfère à des entreprises lucratives gérées selon les principes de l'économie de marché. Lorsque les émissions proviennent d'autres sources, les conséquences financières des limitations doivent être prises en considération dans le cadre de l'examen de la proportionnalité (consid. 8).
Proportionnalité des restrictions supplémentaires des prescriptions d'exploitation liées au bruit, pour une entreprise de vol à voile (consid. 9).
ATF: 126 II 522, 124 II 517, 125 II 129, 111 IB 227 suite... , 112 IB 176, 116 IB 249, 119 IB 348, 127 I 44, 101 IB 216, 101 IA 328, 107 IA 193, 107 IB 35, 121 II 273, 121 V 157, 123 I 112, 126 II 300, 123 II 74
Article: art. 11 al. 2 LPE, Art. 26 der Verordnung vom 23. November 1994 über die Infrastruktur der Luftfahrt (VIL; SR 748.131.1), art. 6 par. 1 CEDH, Art. 6 EMRK suite... , Art. 11 USG, Art. 22 lit. c VIL, Art. 25 lit. c VIL, Art. 11 Abs. 3 USG, Art. 108 Abs. 2 OG, Art. 684 und 679 ZGB, Art. 13 und 15 des Bundesgesetzes vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz [USG; SR 814.01], Art. 13 Abs. 1 und Art. 15 USG, Art. 1 Abs. 2 USG, Art. 25 VwVG, Art. 48 lit. a VwVG, Art. 43 Abs. 4 LFV, Art. 45 LFV, Art. 3 Abs. 1 LSV, Art. 17 und 23 VIL, Art. 22 Abs. 1 lit. c VIL, Art. 620 Abs. 3 OR, Art. 12 USG, Art. 3b Abs. 1 und 2 VIL

References: art. 11
 Art. 26
 art. 6
 Art. 6
 Art. 11
 Art. 22
 Art. 25
 Art. 11
 Art. 108
 Art. 684
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 15
 Art. 1
 Art. 25
 Art. 48
 Art. 43
 Art. 45
 Art. 3
 Art. 17
 Art. 22
 Art. 620
 Art. 12
 Art. 3