Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-33%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-22 04:24:28+00:00

Document:
Art. 16-18 e art. 20 LPAmb; isolamento acustico d'immobili esistenti siti lungo una strada cantonale, risanamento e obbligo d'assunzione delle spese da parte del proprietario della strada.
1. Legittimazione a ricorrere di un cantone costretto al pagamento della posa di finestre insonorizzate (art. 103 lett. a OG; consid. 1b).
2. Concessione di facilitazioni e adozione di misure passive di protezione acustica a edifici esistenti (consid. 3c e 5).
3. Distinzione tra misure fondate sugli art. 16 a 18 e sull'art. 20 LPAmb: le misure di risanamento ai sensi degli art. 16 segg. LPAmb devono permettere una riduzione alla fonte del rumore esterno eccessivo provocato da un'impianto fisso. Per contro, le misure passive di protezione acustica secondo l'art. 20 LPAmb devono garantire, all'interno dell'edificio interessato, una situazione acustica tollerabile, compatibile con l'utilizzazione esistente (consid. 4 e 5c, d).
4. Le misure passive di protezione acustica possono rivestire sia la forma di finestre antirumore che quella "di analoghe misure di natura edile" (consid. 7a, b). Rinuncia a misure passive di protezione acustica giusta l'art. 20 LPAmb in due casi concreti (consid. 6-8).
DTF: 118 IB 614, 112 IA 59, 110 IB 196, 105 IB 126 seguito... , 107 IB 243, 115 IB 456
Articolo: Art. 20 Abs. 1 USG, art. 20 LPAmb, Art. 17 USG, Art. 2 Abs. 6 lit. b LSV seguito... , Art. 16 ff. USG, Art. 15 Abs. 2 LSV, Art. 20 Abs. 2 USG, art. 103 lett. a OG, Art. 14 der Lärmschutzverordnung des Bundes vom 15. Dezember 1986 (LSV; SR 814.41), Art. 15 LSV, Art. 114bis Abs. 3 BV, Art. 2 Abs. 6 LSV, Art. 39 Abs. 1 LSV, Art. 22 der Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz (Gesundheitsvorsorge, ArGV 3; SR 822.113), art. 16 a 18, Art. 11 LSV, Art. 97 Abs. 1 OG, Art. 5 VwVG, Art. 98 lit. g OG, Art. 99-102 OG, Art. 103 lit. c OG, Art. 104 lit. a OG, Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 43 Abs. 1 lit. c LSV, Art. 42 Abs. 1 LSV, Art. 13 LSV, Art. 17 Abs. 2 USG, Art. 2 Abs. 6 lit. a LSV, Art. 15 Abs. 1 LSV, Art. 15 Abs. 3 lit. a-c LSV, Art. 16 LSV, Art. 32 LSV, Art. 16 Abs. 2 LSV

References: art. 20
 art. 16
 art. 16
 Art. 20
 art. 20
 Art. 17
 Art. 2
 Art. 16
 Art. 15
 Art. 20
 art. 103
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 114
 Art. 2
 Art. 39
 Art. 22
 art. 16
 Art. 11
 Art. 97
 Art. 5
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 103
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 43
 Art. 42
 Art. 13
 Art. 17
 Art. 2
 Art. 15
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 32
 Art. 16