Source: http://traumacenter-kronplatz.it/de/kontakt.html
Timestamp: 2020-01-22 21:43:06+00:00

Document:
Kontakt - Traumacenter Kronplatz
Montag 08.30 Uhr-18.00 Uhr
Dienstag: 08.30 Uhr-18.00 Uhr
Mittwoch: 12.30 Uhr-18.00 Uhr
Donnerstag: 08.30 Uhr-18.00 Uhr
Freitag: 10.00 Uhr-18.00 Uhr
Seilbahnstraße 14a
MwSt.-Nr. 02602030211
Programmierung: teamblau
Information zur Datenverarbeitung und Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten für den Patienten des Traumacenter Kronplatz
Mit Bezug auf die Bestimmung des Art. 13 der europäischen Datenschutzgrundverordnung und mit Bezug auf jene personenbezogenen Daten und sensiblen personenbezogenen Daten, welche aufgrund des Vertragsverhältnisses in die Verfügbarkeit des Traumacenter Kronplatz (in der Folge auch TRK) gelangen, erfahren Sie hier, welche personenbezogenen Daten erfasst werden, um das Vertragsverhältnis mit Ihnen abzuwickeln, zu welchem Zweck und auf welche Weise diese Daten verarbeitet werden, und welche Rechte Sie als betroffene Person haben.
Alleiniger Verantwortlicher, welcher über den Zweck und die Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, ist
in Vertretung der Freiberuflervereinigung
Steuernummer: 02602030211
Die personenbezogenen Daten werden innerhalb der geltenden gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet zum Zweck, das Vertragsverhältnis zwischen TRK und den einzelnen für dieses tätigen Ärzten und dem Patienten abzuwickeln.
-	geltenden buchhalterischen und steuerrechtlichen Bestimmungen zu erfüllen;
-	weitere gesetzliche Bestimmungen zu erfüllen;
Eine Veräußerung an Dritte ist ausgeschlossen. Eine Weitergabe an Dritte wird nur insoweit erfolgen, als dies durch die gesetzlichen Bestimmungen vorgeschrieben, oder für die Abwicklung des Vertrages erforderlich ist.
Eine Weitergabe an Dritte, privater oder öffentlicher Natur, im Interesse des Patienten erfolgt nur, wenn Sie dies selbst anfordern und auf der Grundlage einer schriftlichen Ermächtigung, oder wenn der öffentliche Dienst die Anfrage in Ihrem Interesse stellt und von Ihnen dazu ermächtigt worden ist.
Eine digitale Weitergabe von angefertigten Magnetresonanz-Daten an die Bonvicini-Klinik und die Archivierung dieser Daten auch an der Bonvicini Klinik ist für die Abwicklung dieses Vertrages erforderlich.
Eine digitale Weitergabe des Arztbriefes an andere Kliniken oder an den Sanitätsbetrieb erfolgt, wenn Sie in einer dieser Strukturen eine weitere Behandlung und/oder Operation vereinbart haben.
Folgende personenbezogene Daten des Patienten werden erhoben und verarbeitet:
•	Name, Titel, Wohnadresse
•	Telefonnummer und Emailadresse
•	Steuernummer (für italienische Staatsbürger)
•	Versicherungsdaten
•	Diagnose- und Behandlungsdaten, sowie Daten zur Rehabilitation
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Ihre Anfrage hin und ist nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zu den genannten Zwecken für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Verhältnis zwischen Patient und Arzt erforderlich.
-	Sie als Patient in der klinikinternen Software anlegen zu können
-	die von Ihnen erfassten Diagnosedaten und Daten zur Heilbehandlung und Rehabilitation der Patientenkartei zuzuordnen
-	zur Rechnungslegung und zum Inkasso
Die Verweigerung, die oben angeführten Daten zur Verfügung zu stellen, führt dazu, dass das Vertragsverhältnis nicht zustande kommen kann.
Es wird keine Werbe- und Marketingtätigkeit mit Ihren Daten durchgeführt. Gänzlich anonymisierte Daten werden bei Skiunfällen zur Erstellung einer Unfall-Statistik verwendet.
Wir behalten uns vor, Ihnen während Bestehen des Vertragsverhältnisses per Email und mittels Post spezifische Informationen zu unserer Tätigkeit und mit Bezug auf das Patiententenverhältnis zuzusenden. Dabei handelt es sich jedoch um keine Werbesendungen.
Die erhobenen Daten werden in Papierform und in digitaler Form gespeichert, verarbeitet und archiviert. Dabei wird gemäß der Bestimmung des Art. 32 GDPR unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Art, des Umfanges, der Umstände und dem Zweck der Verarbeitung geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gesetzt. Profiling als spezifische Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten wird nicht vorgenommen.
5.	Weitergabe an Dritte - Auftragsverarbeiter
-	an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden im In- und Ausland, wenn gesetzlich vorgesehen;
-	auf der Grundlage Ihrer Ermächtigung, an die von Ihnen angegebene Versicherungsgesellschaft;
-	beschränkt auf die Magnet-Resonanz-Bilder, an die Bonvicini Klinik, wo diese ebenfalls begutachtet und archiviert werden;
-	beschränkt auf Operationen, wird der Arztbrief an jene Klinik oder sanitäre Einrichtungen gesandt, mit der der Patient weitere Behandlungen oder eine Operation vereinbart hat;
-	Wirtschafts- und Steuerberater, zur Erfüllung unserer steuerrechtlichen Verpflichtungen;
-	an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist und/oder wenn dies für die Abwicklung des Patientenverhältnisses und mit Bezug auf Ihre Behandlung und/oder Rückerstattung von Spesen notwendig ist;
-	an all jene natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (zum Beispiel Rechtsanwalt, Gerichte, Gemeinde, Handelskammer usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit erforderlich erweist.
Wenn wir einen externen Auftragsverarbeiter beauftragen, sind wir für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten weiterhin verantwortlich. Diese Auftragsverarbeiter haben sich zur Einhaltung der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen uns gegenüber verpflichtet. Es wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art 28 DSGVO abgeschlossen.
6.	Dauer der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Vertragsverhältnisses.
Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses werden Ihre Daten bis zum Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert, bzw. so lange bis der für die Daten Verantwortliche anderen gesetzlichen Bestimmungen unterliegt, welche die Aufbewahrung vorschreiben oder notwendig machen.
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust oder Zerstörung und gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen, gemäß Artikel 32 der Datenschutz-Grundverordnung. Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend des technischen Fortschritts fortlaufend verbessert.
8.	Ihre Rechte als Betroffene bzw. Betroffener
• Widerruf: gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruht die Zukunft nicht fortgeführt wird;
• Auskunft: gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
• Berichtigung: gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• Löschung: gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung und Vorschriften, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
• Einschränkung der Verarbeitung: gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; Diese Daten werden ab dem Einschränkungsantrag nur mehr mit individueller Einwilligung oder zur Geltendmachung und Durchsetzung von Rechtsansprüchen verarbeitet.
• Einsicht und Übertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und lesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
• Beschwerderecht: gemäß Art. 77 DSGVO bei Verstoß gegen nationales oder europäisches Datenschutzrecht bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde, welche in Italien zum Schutz Ihrer Rechte eingerichtet wurde, wenden.
• Geltendmachung Ihrer Rechte: Um eines der genannten Rechte uns gegenüber geltend zu machen, nutzen Sie bitte folgende Kontaktmöglichkeiten:
-	Brief: Traumacenter Kronplatz, Seilbahnstrasse Nr. 14/a, Reischach, 39031 Bruneck

References: Art. 13
 Art. 6
 Art. 32
 Art. 7
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 21
 Art. 20
 Art. 77