Source: https://www.jusmeum.de/urteil/sozg_aachen/09037c43b42730ed789cfe0e34150acb1052cdf8c29a59c3d884f82cb9cc6b34
Timestamp: 2018-10-19 01:09:40+00:00

Document:
SozG Aachen, S 21 AS 11/05: SozG Aachen: erlass, erwerbstätigkeit, erwerbsfähigkeit, ausländer, stadt, zivilprozessordnung, gerichtsakte, umzug, aufenthalt, datum
Urteil des SozG Aachen vom 07.07.2005, S 21 AS 11/05
S 21 AS 11/05
SozG Aachen: erlass, erwerbstätigkeit, erwerbsfähigkeit, ausländer, stadt, zivilprozessordnung, gerichtsakte, umzug, aufenthalt, datum
Erlass, Erwerbstätigkeit, Erwerbsfähigkeit, Ausländer, Stadt, Zivilprozessordnung, Gerichtsakte, Umzug, Aufenthalt, Datum
Sozialgericht Aachen, S 21 AS 11/05
Aktenzeichen: S 21 AS 11/05
2I. Die im Jahr 1974 geborene Antragstellerin ist kroatische Staatsangehörige. Nach ihrem Umzug von B nach T beantragte sie im Juni 2005 bei der Antragsgegnerin die Gewährung von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Ausweislich der von der Antragstellerin vorgelegten Fiktionsbescheinigung der Ausländerbehörde des Kreises B vom 24.02.2005 gilt der Aufenthalt der Antragstellerin gemäß § 81 Abs. 3 Satz 1 Aufenthaltsgesetz bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde über den Antrag auf Verlängerung eines Aufenthaltstitels als erlaubt. Eine Erwerbstätigkeit ist der Antragstellerin nicht gestattet.
3Durch Bescheid vom 05.07.2005 lehnte die Antragsgegnerin die Gewährung von Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem SGB II mit der Begründung ab, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für den Anspruch nicht vorlägen, weil die Klägerin Anspruch auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz habe.
4Am 05.07.2005 wandte sich die Antragstellerin an das Gericht mit der Bitte, im Wege des einstweiligen Rechtsschutzverfahrens ihr für die Zeit ab dem 01.07.2005 Grundsicherungsleistungen zu gewähren.
die Antragsgegnerin zu verpflichten, ihr für die Zeit vom 01.07.2005 Grundsicherungsleistungen zu gewähren. 6
den Antrag abzuweisen. 8
Sie macht geltend, dass die Antragstellerin nicht anspruchsberechtigt sei, da ihr nach 9
der vorgelegten Fiktionsbescheinigung des Ausländeramtes des Kreises B eine Erwerbstätigkeit nicht gestattet sei. Die Voraussetzungen für die Gewährung von Leistungen lägen daher gemäß § 7 Abs. 1 Satz 2 i.V.m. § 8 Abs. 2 SGB II nicht vor.
Hinsichtlich der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der Gerichtsakte sowie der beigezogenen Verwaltungsakte der Antragsgegnerin (AZ: 000) Bezug genommen, die vorgelegen haben und Gegenstand der Entscheidung gewesen sind.
11II. Nach § 86 b Abs. 1 Satz 2 Sozialgerichtsgesetz (SGG) kann das Gericht einstweilige Anordnungen zur Regelung eines vorläufigen Zustandes in Bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis treffen, wenn eine solche Regelung zur Abwendung zur Abwendung wesentlicher Nachteile nötig erscheint. Die Antragstellerin muss glaubhaft machen (§ 86 b Abs. 2 Satz 1 SGG i.V.m. § 920 Abs. 2 Zivilprozessordnung – ZPO -), dass ihr ein Anspruch auf die geltend gemachte Leistung zusteht (Anordnungsanspruch) und dass das Abwarten einer gerichtlichen Entscheidung in einem Hauptsacheverfahren für sie mit unzumutbaren Nachteilen verbunden wäre (Anordnungsgrund).
Im vorliegenden Falle scheitert der Erlass einer einstweiligen Anordnung bereits daran, dass betreffend die Antragstellerin kein Anordnungsanspruch vorliegt. Nach Einschätzung der Kammer hat die Antragsgegnerin zutreffend den Antrag auf Gewährung von Grundsicherungsleistungen abgelehnt, da die Antragstellerin nicht berechtigt im Sinne des § 7 SGB II ist. Nach § 7 Abs. 1 Nr. 2 SGB II erhalten u.a. nur solche Personen Leistungen nach dem SGB II, die erwerbsfähig sind. § 8 SGB II enthält dabei eine Definition was unter Erwerbsfähigkeit zu verstehen ist. Nach Abs. 2 dieser Vorschrift können Ausländer nur erwerbstätig sein im Sinne des § 8 Abs. 1, wenn ihnen die Aufnahme einer Beschäftigung erlaubt ist oder erlaubt werden könnte. Ausweislich der Fiktionsbescheinigung des Ausländeramtes des Kreises B, die bis zum 22.08.2005 Gültigkeit hat, ist der Antragstellerin eine Erwerbstätigkeit nicht gestattet mit der Folge, dass die Antragstellerin nicht anspruchsberechtigt nach den Vorschriften des SGB II ist. 10
Der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung war infolge dessen abzuweisen. 13
Die Kostenentscheidung folgt aus der analogen Anwendung des § 193 SGG. 14
Der Antragstellerin ist es jedoch unbenommen, beim Sozialamt der Stadt T Leistungen nach dem SGB XII bzw. dem Asylbewerberleistungsgesetz geltend zu machen. 15

References: § 81
 § 7
 § 8
 § 86
 § 920
 § 7
 § 7
 § 8
 § 8
 § 193