Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/23489
Timestamp: 2013-05-22 05:43:03+00:00

Document:
Rhein-Kaserne Koblenz - Neubau Laborabteilung II VetMed ... 23489 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
76756 sur 100231	En avant
DE-56070 Koblenz	01/2010	Résultat
(ID 23489)
Itten+Brechbühl AG, Bern 25 (CH), Basel (CH), Lausanne (CH), Zürich (CH), Berlin (DE), Greifswald (DE), Lugano-Paradiso (CH) Voir la contribution
BLS Energieplan GmbH, Berlin (DE), Eisenhüttenstadt (DE), Greifswald (DE), Luxembourg (LU), Sofia (BG) Voir la contribution
Architectes, Ingénieurs en génie civil, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment	Nombre de participants souhaité : 3-6	Type de bâtiment
Andernacher Str.DE-56070 Koblenz	Tâche
Auf dem Gelände der Rhein-Kaserne Koblenz, welche das Zentrale Institut des Sanitätsdienstes (ZInstSanBW) der Bundeswehr Koblenz beherbergt, soll ein Neubau für die Laborabteilung II - Veterinärmedizin unter Beachtung der Vorgaben für akkreditierte nationale Prüflaboratorien entstehen.
1. Gefordert wird der Neubau eines Laborgebäudes für die Laborabteilung II Veterinärmedizin auf der Grundlage der vom BMVg Fü San II 2 und Fü S VII 4 genehmigten Raumprogramms unter besonderer Berücksichtigung der planerischen Vorgaben für den Neubau des ehemaligen ZInstSanBW Berlin.
2. Darüber hinaus sollen die bislang ausgelagerten Teileinheiten der Laborabteilung I in der Außenstelle Rauental aufgenommen, sowie geeignete Laborräume für die in Koblenz neu aufgestellte Teileinheit Lebensmitteltechnologie im Neubau der LabAbt II Veterinärmedizin geschaffen werden.
3. Die Tierhaltung der Laborabteilung II (Kaninchen und Kleinnager) und der Teileinheit Medizinische Zoologie müssen in einem gemeinsamen Tierhaus integriert werden.
Die Maßnahme umfasst 1 723 m² Hauptnutzfläche (HNF), davon anteilig ca. 800 m² Laborflächen (S1/S2). Sie stehen in einem engen Zeitrahmen:
— Erstellen der ES-Bau (11/09 - 02/10),
— Erstellen der EW-Bau/AFU-Bau (03/10 - 08/10),
— Bauausführung (09/10 - 10/12).
Es werden für folgende Leistungen (Lose) Vergabeaufträge erteilt:
Los 1: Gebäude (Entwurfsplanung, Ausführungsplanung, Erstellen der Leistungsverzeichnisse, Objektüberwachung u. Dokumentation), Lph. 3-8 § 15 HOAI.
Los 2: Technische Ausrüstung - GWA, WBR, Elektrotechnik u. Labortechnik- (Entwurfsplanung, Ausführungsplanung, Erstellen der Leistungsverzeichnisse, Objektüberwachung), Lph. 3-8 § 73 HOAI.
Die Lph. 1 und 2 des jeweiligen Leistungsbildes werden vom Auftraggeber (AG) erbracht.
Die Auftragnehmer (AN) werden verpflichtet, an der Baustelle von Beginn der Arbeiten an bis zur Übergabe des Bauwerkes/der baulichen Anlage ein vom AG zur Verfügung gestelltes Baubüro ausreichend zu besetzen.
Zunächst wird nur die Entwurfsplanung beauftragt. Es ist beabsichtigt, die weiteren Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen (Stufenvertrag). Ein Rechtsanspruch auf Übertragung der weiteren Leistungen besteht nicht.
BEKANNTMACHUNG DienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesbetrieb Liegenschaft- u. Baubetreuung - Niederlassung Koblenz, Hofstraße 257a, z. Hd. von Frau Bubach-Dörr, D-56077 Koblenz. Tel. +49 2619701-300. E-Mail: postfach.koblenz@lbbnet.de. Fax +49 2619701-475. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.lbbnet.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Landesbetrieb Liegenschafts- und Baubetreuung - Niederlassung Mainz, Fritz-Kohl-Straße 9, z. Hd. von Herrn V. Wöll, D-55122 Mainz. Tel. +49 6131966408. E-Mail: Vergabe.Mainz@lbbnet.de. Fax +49 6131966100. URL: http://www.lbbnet.de. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landesbetrieb Liegenschafts- und Baubetreuung - Niederlassung Mainz, Fritz-Kohl-Straße 9, D-55122 Mainz.I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: 400094127 Rhein-Kaserne Koblenz/Neubau Laborabteilung II VetMed.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Koblenz. NUTS-Code: DEB11.II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Auf dem Gelände der Rhein-Kaserne Koblenz, welche das Zentrale Institut des Sanitätsdienstes (ZInstSanBW) der Bundeswehr Koblenz beherbergt, soll ein Neubau für die Laborabteilung II - Veterinärmedizin unter Beachtung der Vorgaben für akkreditierte nationale Prüflaboratorien entstehen.1. Gefordert wird der Neubau eines Laborgebäudes für die Laborabteilung II Veterinärmedizin auf der Grundlage der vom BMVg Fü San II 2 und Fü S VII 4 genehmigten Raumprogramms unter besonderer Berücksichtigung der planerischen Vorgaben für den Neubau des ehemaligen ZInstSanBW Berlin.2. Darüber hinaus sollen die bislang ausgelagerten Teileinheiten der Laborabteilung I in der Außenstelle Rauental aufgenommen, sowie geeignete Laborräume für die in Koblenz neu aufgestellte Teileinheit Lebensmitteltechnologie im Neubau der LabAbt II Veterinärmedizin geschaffen werden.3. Die Tierhaltung der Laborabteilung II (Kaninchen und Kleinnager) und der Teileinheit Medizinische Zoologie müssen in einem gemeinsamen Tierhaus integriert werden. Die Maßnahme umfasst 1 723 m² Hauptnutzfläche (HNF), davon anteilig ca. 800 m² Laborflächen (S1/S2). Sie stehen in einem engen Zeitrahmen: — Erstellen der ES-Bau (11/09 - 02/10), — Erstellen der EW-Bau/AFU-Bau (03/10 - 08/10), — Bauausführung (09/10 - 10/12). Es werden für folgende Leistungen (Lose) Vergabeaufträge erteilt: Los 1: Gebäude (Entwurfsplanung, Ausführungsplanung, Erstellen der Leistungsverzeichnisse, Objektüberwachung u. Dokumentation), Lph. 3-8 § 15 HOAI. Los 2: Technische Ausrüstung - GWA, WBR, Elektrotechnik u. Labortechnik- (Entwurfsplanung, Ausführungsplanung, Erstellen der Leistungsverzeichnisse, Objektüberwachung), Lph. 3-8 § 73 HOAI. Die Lph. 1 und 2 des jeweiligen Leistungsbildes werden vom Auftraggeber (AG) erbracht. Die Auftragnehmer (AN) werden verpflichtet, an der Baustelle von Beginn der Arbeiten an bis zur Übergabe des Bauwerkes/der baulichen Anlage ein vom AG zur Verfügung gestelltes Baubüro ausreichend zu besetzen. Zunächst wird nur die Entwurfsplanung beauftragt. Es ist beabsichtigt, die weiteren Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen (Stufenvertrag). Ein Rechtsanspruch auf Übertragung der weiteren Leistungen besteht nicht.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000.II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.2) Optionen: Nein.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 2.11.2009. Ende: 31.12.2012. ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Gebäude. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71200000. LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Technische Ausrüstung. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71300000. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 500 000 EUR für Personenschäden und 300 000 EUR für sonstige Schäden je Schadensfall.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe Vergabeunterlagen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften (BG) müssen einen bevollmächtigten Vertreter bestimmen und sich vertraglich zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichtet haben. BG werden nur je Los zugelassen, eine Doppelbewerbung (für verschiedene Bieter) ist nicht möglich. Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Einreichung des Teilnahmeantrages gebildet haben, werden nicht zugelassen. Zur Teilnahme berechtigt sind Arbeitsgemeinschaften von Architekten/innen, Ingenieuren/innen, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an die natürlichen und juristischen Personen als Teilnehmer gestellt werden.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Bewerberbögen (Ausschreibungsunterlagen s. IV.3.3) müssen vollständig ausgefüllt sein. Auskunft zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit Unternehmen, die Ausführungs- oder Lieferinteressen verfolgen (§ 4(4) VOF 2006), als Eigenerklärung. Erklärung nach § 11(1) und (4) VOF 2006 (Ausschlusskriterien), dass keine Ausschlussgründe vorliegen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung: — den Gesamtumsatz und — den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen des Bewerbers (Büro) der letzten drei Geschäftsjahre nach § 12 Abs. 1 Nr. c VOF 2006.III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis gemäß § 13 Abs. 2 Nr. a, b, c, d, f und h VOF 2006; entsprechende Formblätter werden mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt. Allgemein: Der Projektleiter (PL), der Bauleiter (BL) und ein Projektbearbeiter (PB) sind gemäß § 7 Abs. 3 VOF 2006 namentlich und mit beruflicher Qualifikation anzugeben. Die Erfahrung der Bewerber (Büro)/des Projektleiters in vergleichbaren Projekten sollte nachweislich nicht länger als 10 Jahre (Fertigstellung) zurückliegen. Das Projektteam (PL, BL und PB) muss die Berufserfahrung von min. 5 Jahren nachweisen. Der vorgesehene PL und der BL müssen eine abgeschlossene Hochschulausbildung (TU/TH/FH), in dem entsprechenden Gewerk/Leistungsbereich, nachweisen. Los 1 Gebäude: Der Bewerber (Büro) sowie der vorgesehene PL müssen den Nachweis führen, dass sie Planung und Objektüberwachung (Lph. 3-8, § 15 HOAI) für ein Laborgebäude mit min. 1 500 m² HNF durchgeführt haben. Weiterhin müssen von dem Bewerber und dem PL Erfahrung im Laborbau (min. 300 m² S2 Labore) nachgewiesen werden. Die Referenzen der Bewerber (Büro) und des PL sind projektbezogen, mit Angabe des Auftraggebers mit Referenzansprechpartner und Telefonnummer, zu benennen. Der Nachweis ist jeweils über ein Projektdatenblatt, welches mindesten die Angaben: 1x Grundriss, 1x Ansicht, HNF, BRI, Baukosten, Bauzeit, Ort der Ausführung, beauftragte Leistungsphasen und eine kurze stichwortartige Darstellung der gewählten Konstruktion enthält. Los 2 Technische Ausrüstung: Der Bewerber (Büro) sowie der vorgesehene PL müssen den Nachweis führen, dass sie Planung und Objektüberwachung (Lph. 3-8, § 73 HOAI) für ein Laborgebäude mit min. 1 500 m² HNF durchgeführt haben. Weiterhin müssen von dem Büro und dem PL Erfahrung im Laborbau (min. 300 m² S2 Labore) nachgewiesen werden. Die Referenzen der Bewerber (Büro) und des PL sind projektbezogen, mit Angabe des Auftraggebers mit Referenzansprechpartner und Telefonnummer, zu benennen. Der Nachweis ist jeweils über ein Projektdatenblatt welches mindestens die Angaben: beauftragte Leistungen mit Angabe der Leistungsphasen, HNF, wesentliche technische Daten, Art und Größe der Laborflächen und kurze Beschreibung der technischen Konzeption enthält.III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.ABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren. Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Erlaß des vereinfachten Vergaberechts auf der Empfehlung des Europäischen Rates vom 12.12.2008.IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 6 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt bei Vollständigkeit der nach III.2.1) bis III.2.3) vorzulegenden Nachweise durch Bewertung der vorgelegten Unterlagen gemäß III.2.1) bis III.2.3), insbesondere der Referenzen. Bei Punktegleichheit von mehr als 6 Bewerbern entscheidet das Los über die Teilnahme am weiteren Verhandlungsverfahren.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 26.8.2009. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 31.8.2009.IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 22.9.2009.IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. Tel. +49 22894990. Fax +49 22894400.VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: siehe Ziffer VI.4.1.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 11.8.2009.	Texte de l'annonce résultat
D-Koblenz: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2010/S 7-007077
Landesbetrieb Liegenschaft- und Baubetreuung - Niederlassung Koblenz, Hofstraße 257a, 56077 Koblenz, DEUTSCHLAND.
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.lbbnet.de.
40094127 Rhein-Kaserne Koblenz / Neubau Laborabteilung II VetMed. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:
Auf dem Gelände der Rhein-Kaserne Koblenz, welche das Zentrale Institut des Sanitätsdienstes (ZInstSanBW). Der Bundeswehr Koblenz beherbergt, soll ein Neubau für die Laborabteilung II - Veterinärmedizin unter Beachtung der Vorgaben für akkreditierte nationale Prüflaboratorien entstehen. 1. Gefordert wird der Neubau eines Laborgebäudes für die Laborabteilung II Veterinärmedizin auf der Grundlage der vom BMVg Fü San II 2 und Fü S VII 4 genehmigten Raumprogramms unter besonderer Berücksichtigung der planerischen Vorgaben für den Neubau des ehemaligen ZInstSanBW Berlin; 2. Darüber hinaus sollen die bislang ausgelagerten Teileinheiten der Laborabteilung I in der Außenstelle Rauental aufgenommen, sowie geeignete Laborräume für die in Koblenz neu aufgestellte Teileinheit Lebensmitteltechnologie im Neubau der LabAbt II Veterinärmedizin geschaffen werden; 3. Die Tierhaltung der Laborabteilung II (Kaninchen und Kleinnager) und der Teileinheit Medizinische Zoologie müssen in einem gemeinsamen Tierhaus integriert werden. II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2009/S 156-228162 vom 15.8.2009.
LOS-Nr.: 1 - BEZEICHNUNG: Gebäude.
P.arc IttenBrechbühl, Schlesische Straße 27, 10997 Berlin, DEUTSCHLAND.
Nein. LOS-Nr.: 2 - BEZEICHNUNG: Technische Ausrüstung.
BLS Energieplan GmbH, Elsenstraße 106, 12435 Berlin, DEUTSCHLAND.
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straß 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND.
siehe Ziffer VI.3.1.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.1.2010. Carte
12.01.2010 Actualisé en dernier
12.01.2010	ID du concours
3-23489
2131	Annonce	Types de bâtiments analogues

References: § 15
 § 73
 § 15
 § 73
 § 11
 § 12
 § 13
 § 7
 § 15
 § 73