Source: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015-06-30-c2/html/n-fra.html
Timestamp: 2017-12-17 04:17:52+00:00

Document:
Application de la résolution des Nations Unies sur le Soudan du Sud — Règlement d’, DORS/2015-165
[South Sudan — Regulations Implementing the United Nations Resolution on]
art. 9, DORS/2015-60, art. 42[F] et 61
art. 10, DORS/2015-60, art. 43 et 61
art. 15, remplacé [F], DORS/2015-60, art. 44 et 61
art. 19, DORS/2010-149, art. 21 et 31; DORS/2015-60, art. 45 et 61
art. 22, DORS/2015-60, art. 46[F] et 61
art. 24, remplacé, DORS/2010-149, art. 23 et 31; DORS/2015-60, art. 47[F] et 61
art. 25, DORS/2015-60, art. 48[F] et 61
art. 26, abrogé, DORS/2015-60, art. 49 et 61
art. 27, DORS/2015-60, art. 50[A] et 61
art. 31, DORS/2010-149, art. 25 et 31; DORS/2011-85, art. 27 et 29; DORS/2015-60, art. 51[F] et 61
art. 32, DORS/2010-149, art. 26 et 31; DORS/2011-85, art. 28 et 29; DORS/2015-60, art. 52[F] et 61
art. 6, DORS/2010-149, art. 8 et 31; DORS/2015-60, art. 33 et 61
art. 8, DORS/2015-60, art. 34 et 61
art. 13, remplacé [F], DORS/2015-60, art. 35 et 61
art. 17, DORS/2010-149, art. 11 et 31; DORS/2015-60, art. 36 et 61
art. 22, remplacé, DORS/2010-149, art. 13 et 31; remplacé [F], DORS/2015-60, art. 37 et 61
art. 23, DORS/2015-60, art. 38[F] et 61
art. 24, abrogé, DORS/2015-60, art. 39 et 61
art. 29, DORS/2010-149, art. 15 et 31; DORS/2011-85, art. 21 et 29; DORS/2015-60, art. 40[F] et 61
art. 30, DORS/2010-149, art. 16 et 31; DORS/2011-85, art. 22 et 29; DORS/2015-60, art. 41[F] et 61
art. 2, « compte accompagné de choix », ajoutée, DORS/2015-60, art. 1 et 61
art. 2, « fonds de placement », ajoutée, DORS/2015-60, art. 1 et 61
art. 2, « fonds mutuel » ou « fonds commun », abrogée, DORS/2015-60, art. 1 et 61
art. 2, « marché », ajoutée, DORS/2015-60, art. 1 et 61
art. 2, « régime de pension simplifié », ajoutée, DORS/2002-78, art. 1; abrogée, DORS/2015-60, art. 1 et 61
art. 2, « RPAC », ajoutée, DORS/2015-60, art. 1 et 61
art. 7.1, ajouté, DORS/93-299, art. 2; DORS/2002-78, art. 5; DORS/2011-85, art. 14[F] et 29; DORS/2015-60, art. 2 et 61
art. 7.3, ajouté, DORS/2015-60, art. 3 et 61
art. 11, DORS/90-363, art. 3; DORS/93-109, art. 4; DORS/93-299, art. 3; DORS/2002-78, art. 9; DORS/2010-149, art. 4 et 31; DORS/2011-85, art. 7 et 29; DORS/2011-196, art. 31; DORS/2015-60, art. 4 et 61
art. 11.1 à 11.3, ajoutés, DORS/2002-78, art. 10; abrogés, DORS/2015-60, art. 5 et 61
art. 16, DORS/93-109, art. 5; DORS/95-171 [ANNEXE III], art. 8; DORS/2001-222, art. 2 et 3; DORS/2010-149, art. 5[F] et 31; DORS/2011-85, art. 8 et 29; DORS/2015-60, art. 6 et 61
art. 18, DORS/90-363, art. 4; DORS/94-384, art. 4; DORS/2001-194, art. 1 et 4; DORS/2002-78, art. 12; DORS/2015-60, art. 7 et 61
art. 19.1, DORS/95-551, art. 2; remplacé, DORS/2008-144, art. 2; remplacé, DORS/2015-60, art. 8 et 61
art. 20.1, DORS/95-551, art. 4; DORS/97-448, art. 1; DORS/2001-194, art. 4; DORS/2006-208, art. 1; DORS/2008-144, art. 4 et 9; DORS/2011-85, art. 14[F] et 29; DORS/2015-60, art. 9 et 61
art. 20.2, ajouté, DORS/2008-144, art. 5; DORS/2011-85, art. 14[F] et 29; DORS/2015-60, art. 10 et 61
art. 20.3, ajouté, DORS/2008-144, art. 5; DORS/2011-85, art. 14[F] et 29; DORS/2015-60, art. 11 et 61
art. 21.1, ajouté, DORS/2015-60, art. 12 et 61
art. 22.1, ajouté, DORS/2015-60, art. 13 et 61
art. 23, DORS/2001-194, art. 5; DORS/2002-78, art. 14; DORS/2015-60, art. 14 et 61
art. 23.3, ajouté, DORS/2015-60, art. 15 et 61
art. 23.4, ajouté, DORS/2015-60, art. 16 et 61
art. 25, DORS/90-363, art. 5; DORS/91-228, art. 1; DORS/2001-222, art. 4; abrogé, DORS/2011-317, art. 6 à 7; ajouté nouveau, DORS/2015-60, art. 17 et 61
art. 25.1, ajouté, DORS/2015-60, art. 17 et 61
art. 25.2, ajouté, DORS/2015-60, art. 17 et 61
art. 25.3, ajouté, DORS/2015-60, art. 17 et 61
annexe II, DORS/90-363, art. 6 et 7; DORS/93-109, art. 10; DORS/93-299, art. 5; DORS/95-171, [ANNEXE III], art. 10, 11, 12[A] et 13; DORS/95-551, art. 6; DORS/2001-194, art. 2, 4 et 5; DORS/2002-78, art. 18 et 19; DORS/2008-144, art. 7 et 9; DORS/2015-60, art. 18, 19 et 61
annexe III, DORS/90-363, art. 8; DORS/93-299, art. 6; DORS/2001-194, art. 3 et 5; DORS/2010-149, art. 6 et 31; DORS/2011-85, art. 10 à 12, 14[F] et 29; DORS/2015-60, art. 20 à 28 et 61
annexe IV, DORS/2001-194, art. 6; DORS/2009-100, art. 3 à 5; DORS/2015-60, art. 29, 30[F], 31 et 61
annexe V, ajoutée, DORS/2008-144, art. 8; DORS/2015-60, art. 32
art. 2, DORS/2015-60, art. 53[A] et 61
art. 7, DORS/2015-60, art. 54 et 61
art. 10, DORS/2015-60, art. 55[F] et 61
art. 11, DORS/2015-60, art. 56[F] et 61

References: art. 9
 art. 42

art. 10
 art. 43

art. 15
 art. 44

art. 19
 art. 21
 art. 45

art. 22
 art. 46

art. 24
 art. 23
 art. 47

art. 25
 art. 48

art. 26
 art. 49

art. 27
 art. 50

art. 31
 art. 25
 art. 27
 art. 51

art. 32
 art. 26
 art. 28
 art. 52

art. 6
 art. 8
 art. 33

art. 8
 art. 34

art. 13
 art. 35

art. 17
 art. 11
 art. 36

art. 22
 art. 13
 art. 37

art. 23
 art. 38

art. 24
 art. 39

art. 29
 art. 15
 art. 21
 art. 40

art. 30
 art. 16
 art. 22
 art. 41

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 7
 art. 2
 art. 5
 art. 14
 art. 2

art. 7
 art. 3

art. 11
 art. 3
 art. 4
 art. 3
 art. 9
 art. 4
 art. 7
 art. 31
 art. 4

art. 11
 art. 10
 art. 5

art. 16
 art. 5
 art. 8
 art. 2
 art. 5
 art. 8
 art. 6

art. 18
 art. 4
 art. 4
 art. 1
 art. 12
 art. 7

art. 19
 art. 2
 art. 2
 art. 8

art. 20
 art. 4
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 4
 art. 14
 art. 9

art. 20
 art. 5
 art. 14
 art. 10

art. 20
 art. 5
 art. 14
 art. 11

art. 21
 art. 12

art. 22
 art. 13

art. 23
 art. 5
 art. 14
 art. 14

art. 23
 art. 15

art. 23
 art. 16

art. 25
 art. 5
 art. 1
 art. 4
 art. 6
 art. 17

art. 25
 art. 17

art. 25
 art. 17

art. 25
 art. 17
 art. 6
 art. 10
 art. 5
 art. 10
 art. 6
 art. 2
 art. 18
 art. 7
 art. 18
 art. 8
 art. 6
 art. 3
 art. 6
 art. 10
 art. 20
 art. 6
 art. 3
 art. 29
 art. 8
 art. 32

art. 2
 art. 53

art. 7
 art. 54

art. 10
 art. 55

art. 11
 art. 56