Source: https://www.riigiteataja.ee/akt/26652
Timestamp: 2018-10-18 09:48:51+00:00

Document:
2 REISIKORRALDAJA JA REISIBÜROO, GIID JA GIID-TÕLK
§ 5 Reisikorraldaja
§ 6 Reisibüroo
§ 8 Tegutsemine reisikorraldajana või reisibüroona
§ 9 Registri pidamine
§ 10 Registreerimistaotlus
§ 11 Registreering
§ 12 Registreeringu tegemisest keeldumine
§ 13 Registreeringuandmete kustutamine
§ 14 Täiendavate andmete esitamise kohustus
§ 15 Tagatis
§ 19 Majutusettevõtte tunnustamine
§ 20 Majutusettevõtte tunnistus
§ 22 Järgutunnistus
§ 24 Registreerimise kohustus
§ 27 Turismiinfokeskusele esitatavad kohustuslikud nõuded
§ 28 Turismiinfokeskuse tunnistus
5 RIIKLIK JÄRELEVALVE JA VASTUTUS
§ 30 Riikliku järelevalve teostajad
§ 31 Ettekirjutus
§ 32 Juriidilise isiku vastutus
§ 33 Menetlus juriidilise isiku haldusõiguserikkumise asjas
§ 34 Riigilõiv
§ 35 Riigilõivuseaduse muutmine
01.12.2000 otsus nr 937
Käesolev seadus sätestab üldised nõuded turismiteenuse pakkumisele ja osutamisele ning turismiinfokeskusele, samuti vastutuse käesoleva seaduse rikkumise eest ja riikliku järelevalve teostamise korra.
(1) Turismiteenust pakkuda ja osutada võib ettevõtja.
(2) Turismiteenus on:
1) reisikorraldaja või reisibüroo poolt reisiteenuse osutamine;
2) majutus- ja toitlustusteenuse osutamine;
3) majutusteenuse osutamine;
4) konverentsiteenuse osutamine;
5) majutus- ja taastusraviteenuse osutamine;
6) giiditeenuse, giid-tõlgiteenuse ja reisisaatjateenuse osutamine.
Käesoleva seaduse tähenduses on reisiteenus reisikorraldaja või reisibüroo poolt:
1) sõitjateveoteenuse osutamine, välja arvatud taksoteenus;
2) sõitjateveoteenuse vahendamine;
3) viisateenuse osutamine ja vahendamine;
4) reisimisega seotud kindlustusteenuse vahendamine;
5) majutusteenuse vahendamine;
6) toitlustusteenuse vahendamine;
7) majutus- ja toitlustusteenuse vahendamine;
8) majutus- ja taastusraviteenuse vahendamine;
9) konverentsiteenuse vahendamine;
10) giiditeenuse, giid-tõlgiteenuse ja reisisaatjateenuse vahendamine;
11) meelelahutusteenuse vahendamine;
12) transpordivahendi renditeenuse osutamine või vahendamine.
Riikliku turismiarengukava koostamisel kaasatakse turismiteenuseid pakkuvaid ja osutavaid ettevõtjaid ning teisi asjassepuutuvaid isikuid. Riikliku turismiarengukava kinnitab Riigikogu.
2. peatükk REISIKORRALDAJA JA REISIBÜROO, GIID JA GIID-TÕLK
§ 5. Reisikorraldaja
Reisikorraldaja on äriregistris registreeritud ettevõtja, kes koostab ja müüb ise või pakub reisibüroole müügiks pakettreise. Lisaks sellele võib ta osutada ja vahendada reisiteenuseid.
§ 6. Reisibüroo
Reisibüroo on äriregistris registreeritud ettevõtja, kes müüb reisikorraldaja koostatud pakettreise. Lisaks sellele võib ta osutada ja vahendada reisiteenuseid.
3) muud reisiteenused, mis ei ole sõitjateveoteenuse või majutusteenuse kõrvalteenused ja mis moodustavad koguteenuse olulise osa.
(3) Pakettreisi kirjeldus või muud tarbijale edastatud pakettreisi tingimused ei või sisaldada eksitavat teavet. Reisikorraldaja ja reisibüroo peavad väljastama isikule pakettreisi müümisel selle pakettreisi kohta kirjaliku dokumendi, milles peavad sisalduma vähemalt järgmised andmed:
1) reisikorraldaja või reisibüroo nimi, riikliku erinõuetega tegevusaladel tegutsevate ettevõtjate registri (edaspidi register) registreeringu number, aadress, muud kontaktandmed ja äriregistri registrikood;
2) pakettreisi hind, selle tasumise viis ja tingimused ning pakettreisi alguse ja lõpu kuupäev, kellaaeg ja koht;
3) reisi sihtkoht, reisiteekonna kirjeldus, võimalike vahepeatuste ja ümberistumiste kellaajad ja kohad;
4) kasutatavate transpordivahendite liik, iseloomustus ja kategooria;
5) majutuse liik, majutuskohtade asukoht, järk või mugavusaste ja põhitunnused, samuti nende vastavus külastatavas riigis kehtestatud nõuetele;
6) võimalik toitlustamiskava;
7) pakettreisi kuuluvad võimalikud külastused, väljasõidud ja muud teenused;
8) võimalikud passi-, viisa- ja tervishoiualased nõuded;
9) reisikorraldaja ja tarbija pakettreisilepingust taganemise tingimused ning taganemisega kaasnevad õigused ja kohustused;
10) reisikorraldaja või reisibüroo kohaliku esindaja nimi, telefoninumber, aadress ja muud kontaktandmed, kohaliku esindaja puudumisel telefoninumber, aadress ja muud kontaktandmed, kuhu tarbija võib raskustesse sattumise korral abi saamiseks pöörduda ja reisikorraldaja või reisibürooga ühendust võtta;
11) tähtaeg, mille jooksul tarbija võib esitada lepingu rikkumisest tulenevaid nõudeid, ja koht, kuhu sellised nõuded võib esitada.
§ 8. Tegutsemine reisikorraldajana või reisibüroona
(1) Ettevõtja tegevus reisikorraldajana või reisibüroona on lubatud registri registreeringu ja käesoleva seaduse §-s 15 sätestatud nõuetekohase tagatise olemasolu korral.
(2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tagatise olemasolu nõuet ei rakendata reisikorraldaja või reisibüroo suhtes, kelle poolt pakutava ja osutatava reisiteenuse vahendamine või müümine isikule toimub välisriigi territooriumil.
(3) Reisikorraldaja ja reisibüroo võivad pakkuda ja osutada reisiteenust vaid registreeringuandmetes märgitud:
1) transpordivahendi liigiga,
2) reisiteenuse osutamise piirkonda ja
3) tagatise olemasolu korral.
§ 9. Registri pidamine
(1) Registri vastutav töötleja on Majandusministeerium.
(2) Registri asutab ja registri pidamise põhimääruse kinnitab Vabariigi Valitsus.
(3) Registrit peetakse infotehnoloogilise andmebaasina ja registritoimikutena paberkandjal.
(4) Registri pidamise põhiülesanneteks on registreerimise menetluse läbiviimine, registreeringuandmete töötlemine ja muude registritoimingute tegemine.
(5) Registreerimise taotleja vastutab tema poolt registrile esitatud andmete õigsuse eest.
§ 10. Registreerimistaotlus
(1) Reisikorraldaja või reisibüroo esitab registrile registreerimistaotluse.
(2) Registreerimistaotluses peavad sisalduma vähemalt:
1) reisikorraldaja või reisibüroo nimi, registrikood, aadress ja muud kontaktandmed;
2) reisiteenuse osutamise eest vastutava isiku nimi ja kontaktandmed;
3) reisiteenuse osutamisel kasutatava transpordivahendi liik;
4) reisiteenuse osutamise piirkond;
5) käesoleva seaduse §-s 15 sätestatud tagatise suurus ja kehtivuse aeg ning tagatise olemasolu tõendava dokumendi väljastanud ettevõtja nimi, registrikood, aadress ja muud kontaktandmed;
6) registreerimistaotlusele alla kirjutanud isiku nimi, ametinimetus ja kontaktandmed.
§ 11. Registreering
(1) Registreering tehakse reisikorraldaja või reisibüroo poolt esitatud andmete alusel kahe tööpäeva jooksul registreerimistaotluse saamisest arvates tingimusel, et reisikorraldaja või reisibüroo poolt turismiteenuse pakkumise ja osutamise õiguse äravõtmise kohta ei ole jõustunud kohtuotsust.
(2) Reisikorraldaja või reisibüroo poolt turismiteenuse pakkumise ja osutamise õiguse äravõtmise kohta jõustunud kohtuotsuse olemasolu tuvastatakse Majandusministeeriumi poolt Karistusregistrile esitatud päringu vastuse alusel.
(3) Käesoleva paragrahvi lõike 4 punktis 9 nimetatud registreeringuandmete kanne tehakse Tarbijakaitseameti esitatud teate alusel.
(4) Registreeringuandmed on:
3) reisikorraldaja või reisibüroo nimi, registrikood, aadress ja muud kontaktandmed;
4) reisiteenuse osutamise eest vastutava isiku nimi ja kontaktandmed;
5) reisiteenuse osutamisel kasutatava transpordivahendi liik;
6) reisiteenuse osutamise piirkond;
7) käesoleva seaduse §-s 15 sätestatud tagatise suurus ja kehtivuse aeg ning tagatise olemasolu tõendava dokumendi väljastanud ettevõtja nimi, registrikood, aadress ja muud kontaktandmed;
8) registreerimistaotlusele alla kirjutanud isiku nimi, ametinimetus ja kontaktandmed;
9) käesoleva seaduse §-s 31 nimetatud ettekirjutuse kohta käiv teave.
(5) Registreeringuandmed avaldatakse registri Interneti-lehel.
§ 12. Registreeringu tegemisest keeldumine
(1) Registreeringu tegemisest keeldutakse, kui reisikorraldaja või reisibüroo esitatud registreerimistaotlus ei ole nõuetekohane või kui reisikorraldaja või reisibüroo poolt reisiteenuse pakkumise ja osutamise õiguse äravõtmise kohta on jõustunud kohtuotsus. Kohtuotsuse olemasolu tuvastatakse vastavalt käesoleva seaduse § 11 lõikes 2 sätestatule.
(2) Teade registreeringu tegemisest keeldumise kohta edastatakse registreerimistaotluse esitanud isikule viie päeva jooksul registreeringu tegemisest keeldumise otsuse tegemise päevast arvates.
§ 13. Registreeringuandmete kustutamine
(1) Registreeringuandmed kustutatakse reisikorraldaja või reisibüroo taotluse alusel või kui reisikorraldaja või reisibüroo poolt reisiteenuse pakkumise ja osutamise õiguse äravõtmise kohta on jõustunud kohtuotsus. Kohtuotsuse olemasolu tuvastatakse vastavalt käesoleva seaduse § 11 lõikes 2 sätestatule.
(2) Teade registreeringuandmete kustutamise kohta edastatakse registreeringuandmetes märgitud reisikorraldajale või reisibüroole viie päeva jooksul registreeringuandmete kustutamise otsuse tegemise päevast arvates.
§ 14. Täiendavate andmete esitamise kohustus
Reisikorraldaja ja reisibüroo on kohustatud registrit kohe teavitama registreeringuandmete muutumisest või reisiteenuse pakkumise ja osutamise lõpetamisest.
(1) Tagatiseks loetakse vahendid, mida kasutatakse kolmanda isiku poolt reisikorraldaja või reisibüroo ja tarbija vahelisest lepingust tulenevate kohustuste, kui reisikorraldaja või reisibüroo ei täida sellest lepingust tulenevaid kohustusi, täitmiseks:
1) tarbija naasmise osas reisi lähtepunkti, kui leping sisaldab sõitjateveoteenust,
2) tarbijale reisi lähtepunkti naasmise käigus osutatava majutusteenuse osas, kui leping sisaldab majutusteenust ja
3) ettemaksu tagastamise osas tarbijale reisi mittetoimumise korral või kompensatsiooni tasumise osas reisi mittetoimunud osa eest.
(2) Tagatise olemasolu tõendatakse Eesti-siseste reisiteenuste osutamise korral kindlustuslepinguga või krediidi- või finantseerimisasutuse garantiiga. Eesti-siseste reisiteenuste osutamise korral peab tagatis olema 1 protsent planeeritavast käibest, kuid mitte vähem kui 10 000 krooni.
(3) Tagatise olemasolu tõendatakse väljaspool Eestit osutatavate reisiteenuste korral kindlustuslepinguga või krediidiasutuse garantiiga. Väljaspool Eestit osutatavate reisiteenuste korral peab tagatis olema 1 protsent planeeritavast käibest, kuid mitte vähem kui 100 000 krooni.
(4) Kindlustuslepingu ja krediidi- või finantseerimisasutuse garantii väljastamisel arvestatakse olemasolevaid kindlustuslepinguid või garantiisid.
(1) Majutusettevõtted on hotell, motell, külalistemaja, hostel, puhkeküla ja -laager, puhkemaja, külaliskorter, kodumajutus.
§ 19. Majutusettevõtte tunnustamine
(4) Majutusettevõtetele esitatavad kohustuslikud nõuded ja majutusettevõtte tunnustamise korra kehtestab majandusminister.
§ 20. Majutusettevõtte tunnistus
3) majutusettevõtte tunnistuse väljastaja nimi ja pitsati jäljend, ametniku nimi, ametinimetus ja allkiri;
(8) Majutusettevõtte tunnistuse väljastamise eest tasutakse riigilõivu.
(2) Järkude omistamise aluseks olevad nõuded ja järgu omistamise korra kehtestab majandusminister.
§ 22. Järgutunnistus
(2) Järgutunnistuse väljastab ja tunnistab kehtetuks majandusminister.
3) järgutunnistuse väljastaja nimi, ametinimetus, allkiri ja Majandusministeeriumi pitsati jäljend;
§ 24. Registreerimise kohustus
(1) Turismiinfokeskus kogub ja korrastab erapooletut ja pädevat informatsiooni turismiteenuse ja selle osutamise ning huviväärsuste kohta enda asukoha järgse maakonna haldusterritooriumil ja edastab selle turismiinfost huvitatud isikutele ja teistele turismiinfokeskustele ning Vabariigi Valitsuse määratud isikule.
(2) Vabariigi Valitsuse määratud isik avaldab Interneti-lehel majutusettevõtte tunnistusele, järgutunnistusele ja turismiinfokeskuse tunnistusele märgitud andmeid, samuti andmeid giidide ja giid-tõlkide kohta ning turismiinfokeskuste poolt edastatud turismiinfot.
(3) Turismiinfokeskus tähistatakse märgiga, kus rohelisel põhjal asetseb valget värvi täht «i».
(4) Turismiinfokeskus võib osutada tasu eest vaid järgmisi teenuseid:
1) majutuse broneerimine samaks või järgmiseks ööpäevaks;
4) Eesti-sisese sõitjateveoteenuse vahendamine;
5) suveniiride ja fototarvete müük;
6) turismiteenuseid ja huviväärsusi tutvustavate trükiste müük;
7) posti- ja sideteenuste müük.
(5) Vabariigi Valitsus määrab isiku, kellele turismiinfokeskus edastab enda poolt kogutud ja korrastatud erapooletut ja pädevat informatsiooni turismiteenuse ja selle osutamise ning huviväärsuste kohta enda asukoha järgse maakonna haldusterritooriumil.
§ 27. Turismiinfokeskusele esitatavad kohustuslikud nõuded
Turismiinfokeskusele esitatavad kohustuslikud nõuded ja nendele vastavuse hindamise korra kehtestab majandusminister.
§ 28. Turismiinfokeskuse tunnistus
(1) Turismiinfokeskuse vastavust kohustuslikele nõuetele kinnitab turismiinfokeskuse tunnistus.
(2) Turismiinfokeskuse tunnistuse väljastab ja tunnistab kehtetuks majandusminister.
(3) Turismiinfokeskuse tunnistus väljastatakse kuni viieks aastaks.
(4) Turismiinfokeskuse tunnistus kaotab kehtivuse turismiinfokeskuse tunnistuse kehtivuse tähtaja lõppemisel või tunnistatakse kehtetuks, kui turismiinfokeskus ei vasta enam kohustuslikele nõuetele.
(5) Turismiinfokeskuse tunnistusele kantakse:
1) turismiinfokeskuse nimi ja asukoha aadress;
2) turismiinfokeskuse tunnistuse väljastaja nimi, ametinimetus, allkiri ja Majandusministeeriumi pitsati jäljend;
3) turismiinfokeskuse tunnistuse väljastamise kuupäev ja kehtivuse tähtaeg;
4) turismiinfokeskuse tunnistuse number.
(6) Turismiinfokeskuse tunnistus väljastatakse lõivuvabalt.
5. peatükk RIIKLIK JÄRELEVALVE JA VASTUTUS
§ 30. Riikliku järelevalve teostajad
Käesoleva seaduse ja selle alusel kehtestatud õigusaktide nõuete järgimise üle teostavad vastavalt oma pädevusele riiklikku järelevalvet:
1) linna- või vallavalitsused;
§ 31. Ettekirjutus
(1) Kehtiva või nõuetekohase tagatiseta tegutsemise avastamise korral teeb Tarbijakaitseamet reisikorraldajale või reisibüroole ettekirjutuse, milles:
2) esitab nõude reisiteenuse pakkumise ja osutamise osaliseks või täielikuks peatamiseks ja
3) kohustab tegema edasise reisiteenuse pakkumise ja osutamise õiguspäraseks jätkamiseks vajalikke toiminguid.
(2) Tarbijakaitseamet edastab teate ettekirjutuse kohta koos ettekirjutuse koopiaga kohe registrile.
(3) Tervisekaitsenõuetele mittevastava majutusettevõtte kaudu majutusteenuse osutamise avastamise korral teeb Tervisekaitseinspektsioon majutusteenust osutavale ettevõtjale ettekirjutuse, milles:
2) esitab nõude majutusteenuse pakkumise ja osutamise osaliseks või täielikuks peatamiseks ja
3) kohustab tegema edasise majutusteenuse pakkumise ja osutamise õiguspäraseks jätkamiseks vajalikke toiminguid.
§ 32. Juriidilise isiku vastutus
(1) Juriidilise isiku poolt registreeringuta reisiteenuse pakkumise või osutamise või reisiteenuse osutamise korral mittenõuetekohase transpordivahendi kasutamise või käesoleva seaduse § 31 lõikes 1 või 3 nimetatud ettekirjutuse järgimata jätmise eest ¿ määratakse rahatrahv 50 000 kuni 500 000 krooni ühes reisiteenuse pakkumise ja osutamise õiguse äravõtmisega kuni kolmeks aastaks või ilma selleta.
(2) Juriidilise isiku poolt registreeringuandmete muutumisest teatamata jätmise või majutusteenuse osutamise korral tunnustamata majutusettevõtte kaudu või majutusettevõttele mittevastava liigi või järgu kasutamise eest majutusettevõtte tähistamisel ¿ määratakse rahatrahv 5000 kuni 50 000 krooni.
§ 33. Menetlus juriidilise isiku haldusõiguserikkumise asjas
(1) Juriidilisele isikule haldusõiguserikkumise eest haldusõiguserikkumise protokolli koostamise õigus on käesoleva seaduse §-s 30 nimetatud asutuste ametiisikutel.
2) asutuse nimi ja asukoha aadress, kelle nimel protokoll koostatakse;
3) protokolli koostanud ametiisiku ees- ja perekonnanimi ning ametinimetus;
(5) Juriidilise isiku haldusõiguserikkumise asja arutab maa- või linnakohtu kohtunik.
(6) Juriidilise isiku haldusõiguserikkumise asja menetlus toimub haldusõiguserikkumiste seadustikus (RT 1992, 29, 396; RT I 1999, 41, 496; 45, õiend; 58, 608; 60, 616; 87, 792; 92, 825; 95, 843; 2000, 10, 58; 25, 141; 28, 167; 29, 169; 40, 247; 49, 301 ja 305; 51, 321; 54, 346, 348 ja 351; 55, 361; 58, 376; 84, 533; 86, 544 ja 548; 89, 578) sätestatud korras.
(7) Juriidilisele isikule käesoleva seaduse § 32 järgi määratav rahatrahv laekub haldusõiguserikkumise koha järgse omavalitsuse eelarvesse, kui haldusõiguserikkumise protokoll on koostatud linna- või vallavalitsuse ametiisiku poolt. Muudel juhtudel laekub rahatrahv riigieelarvesse.
§ 34. Riigilõiv
(1) Käesolevas seaduses ettenähtud toimingute sooritamise eest võetakse riigilõivu riigilõivuseaduses (RT I 1997, 80, 1344; 2000, 5, 32; 10, 58; 19, 117; 26, 150; 29, 168 ja 169; 39, 237; 49, 300; 54, 346 ja 349; 55, 365; 57, 372 ja 373; 59, 379; 60, õiend; 78, 498; 84, 534; 92, 597 ja 598) sätestatud määrade järgi.
(2) Riigilõivu tasub majutusettevõtte tunnistuse taotleja või kolmas isik, kes on huvitatud käesolevas seaduses ettenähtud toimingute sooritamisest ja dokumentide väljastamisest.
(3) Riigilõiv loetakse tasutuks, kui selle tasumist tõendav dokument on saabunud majutusettevõtte tunnistuse taotlemise korral kohalikule omavalitsusele, järgutunnistuse taotlemise korral Majandusministeeriumile.
§ 35. Riigilõivuseaduse muutmine
Riigilõivuseaduse (RT I 1997, 80, 1344; 2000, 5, 32; 10, 58; 19, 117; 26, 150; 29, 168 ja 169; 39, 237; 49, 300; 54, 346 ja 349; 55, 365; 57, 372 ja 373; 59, 379; 60, õiend; 78, 498; 84, 534; 92, 597 ja 598) § 183 täiendatakse lõigetega 316¿318 järgmises sõnastuses:
« (316) Majutusettevõtte tunnistuse väljastamise eest tasutakse riigilõivu 100 krooni.
(317) Järgutunnistuse väljastamise eest tasutakse riigilõivu kuni 50 numbritoaga majutusettevõtte korral:
1) ühetärnihotelli järgu taotlemisel 300 krooni;
2) kahetärnihotelli järgu taotlemisel 400 krooni;
3) kolmetärnihotelli järgu taotlemisel 700 krooni;
4) neljatärnihotelli järgu taotlemisel 900 krooni;
5) viietärnihotelli järgu taotlemisel 1000 krooni.
(318) Järgutunnistuse väljastamise eest tasutakse riigilõivu üle 50 numbritoaga majutusettevõtte korral:
1) ühetärnihotelli järgu taotlemisel 500 krooni;
2) kahetärnihotelli järgu taotlemisel 600 krooni;
3) kolmetärnihotelli järgu taotlemisel 900 krooni;
4) neljatärnihotelli järgu taotlemisel 1100 krooni;
5) viietärnihotelli järgu taotlemisel 1300 krooni.»
(1) Ettevõtja, kellele on enne käesoleva seaduse jõustumist majandusministri poolt turismialaseks ettevõtluseks väljastatud tegevuslitsents, mille kehtivuse tähtaeg lõpeb pärast 2001. aasta 1. märtsi, võib pakkuda ja osutada reisiteenuseid tegevuslitsentsil märgitud tähtpäeva saabumiseni, kuid mitte kauem kui 2001. aasta 1. juulini.

References: § 5

§ 6

§ 8

§ 9

§ 10

§ 11

§ 12

§ 13

§ 14

§ 15

§ 19

§ 20

§ 22

§ 24

§ 27

§ 28

§ 30

§ 31

§ 32

§ 33

§ 34

§ 35

§ 5

§ 6

§ 8

§ 9

§ 10

§ 11

§ 12
 § 11

§ 13
 § 11

§ 14

§ 19

§ 20

§ 22

§ 24

§ 27

§ 28

§ 30

§ 31

§ 32
 § 31

§ 33
 § 32

§ 34

§ 35
 § 183