Source: http://docplayer.hu/15547344-A-magyar-koztarsasag-neveben.html
Timestamp: 2019-09-23 13:44:43+00:00

Document:
1 Fıvárosi Bíróság K /4. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A bíróság a KÖNYVMÍVES Könyvkiadó Kft (Budapest) felperesnek a GAZDASÁGI VERSENYHIVATAL (Budapest) alperes ellen verseny ügyben hozott - Vj-185/2005/13. - közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata iránt indított perében meghozta a következı ÍTÉLETET: A bíróság az alperes március 10. napján kelt Vj-185/2005/13. számú határozatát hatályon kívül helyezi és az alperest új eljárás lefolytatására kötelezi. A feljegyzett (tizenhatezerötszáz) forint kereseti illeték összegét felperes pernyertessége folytán a Magyar Állam viseli. Kötelezi a bíróság alperest, hogy 15 napon belül fizessen meg felperes részére 30.Q00.- (harmincezer) forint perköltséget, amely összeg az általános forgalmi adó összegét is tartalmazza. Az ítélet ellen a kézbesítéstıl számított 15 napon 3 példányban elıterjesztett fellebbezéssel lehet élni, amely fellebbezést a Fıvárosi Ítélıtáblához címzetten jelen bíróságnál lehet elıterjeszteni. INDOKOLÁS: Az irányadó tényállás szerint az alperes a Tisztességtelen piaci magatartás és versenykorlátozás tilalmáról szóló évi LVII. törvény (a továbbiakban: Tpvt.) 70.. (1 ) bekezdése alapján indított versenyfelügyeleti eljárást a felperes ellen annak megállapítására,
2 hogy a felperes a "Magyar értelmezı kéziszótár" c. kiadványában a fogyasztók megtévesztésére alkalmas hiányos tájékoztatást adott. Az alperes az eljárás során megállapította, hogy a felperes bizonyos, a piacon lévı kiadványai átdolgozott mővek, amelyek korábban már kiadásra kerültek, de erre vonatkozóan a fogyasztókat nem tájékoztatta. Az alperes által vizsgált magatartás felperes által az adott idıszakban és évben - kiadott szótárakban, lexikonokban és speciális jellegő kiadványokban megjelenített tájékoztatások voltak. Az alperes a március 10. napján kelt Vj-185/2005/13. számú határozatában megállapította, hogy a felperes a "Magyar értelmezı kéziszótár" címő kiadványán nem tüntette fel, hogy az korábbi, hasonló szótárakon alapuló, jelentıs részben archaikus kifejezéseket, sokszor nem mai értelemben, régies szóhasználattal magyarázó kiadvány, ezzel a fogyasztók megtévesztésére alkalmas magatartást tanúsított, ezért az alperes a felperessel szemben Ft összegben versenyfelügyeleti bírságot szabott ki. Az alperes határozatának indokolásában kifejtette, hogy a felperes nem tájékoztatja a potenciális fogyasztókat arról, hogy egyes kiadványai kiegészített, átdolgozott mővek, amelyek a század elején már kiadásra kerültek, s az elızı kiadások bizonyos részeit változatlan formában tartalmazzák. Fentiek alapján a Tpvt. III. fejezetében foglalt rendelkezések megsértése volt vélelmezhetı. Felperes a határozattal szemben keresettel élt, amelyben elsıdlegesen - megalapozatlanság okán - a határozat megváltoztatását, a jogsértés megállapításának mellızését, és a bírság fizetés alóli mentesítését kérte. Másodlagosan a határozat bírság kiszabására vonatkozó rendelkezéseinek megváltoztatását kérelmezte a szankció összegének mérséklésével. Perköltség igényt is elıterjesztett. Kereseti kérelmében fenntartotta azt az álláspontját, mely szerint az archaikusnak vélt szavak feltüntetése nem jelenti azt, hogy az adott kiadvány egy már korábbi kiadás átdolgozott változata- A figyelemfelhívó tájékoztató a valóságnak megfelel, így a vásárlók megtévesztésérıl nem lehet szó. A bírság vonatkozásában a felperes elıadta, hogy a jogsértés csekély súlya miatt az eltúlzott.
3 Az alperes érdemi ellenkérelmében a kereset elutasítását kérte és felperes perköltségben való marasztalását. A tárgyaláson felperes a keresetében foglaltakat változatlanul fenntartotta, perköltség igényt jelentett be, és nyilatkozatát azzal egészítette ki, hogy az alperesi határozat nem jelölte meg a Tpvt. azon jogszabályi rendelkezését, amelyet a felperesi magatartás sértett volna, így az jogszabálysértı. Az alperes e körben úgy nyilatkozott, hogy határozata elsı pontjában történt hivatkozás a Tpvt III. fejezetére, de ezen túlmenıen konkrét jogszabályi megjelölés a határozatában nincs. A felperes keresete - az alábbiak szerint - alapos. A keresettel támadott közigazgatási határozat meghozatalakor a közigazgatási eljárásra a Közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket) rendelkezéseit kellett alkalmazni azzal, hogy versenyügyben speciálisan a Tpvt is irányadó. A bíróságnak a közigazgatási határozatok felülvizsgálata iránti perben abban a kérdésben kellett állást foglalnia, hogy a keresettel támadott határozatok anyagi, illetve eljárásjogi szempontból jogszerőek-e vagy sem. A Ket 72 (1) bekezdés ef) pontja szerint: "a határozatnak tartalmaznia kell az indokolásban - a többi között - azokat a jogszabályhelyeket, amelyek alapján a hatóság a határozatot hozta". A Tpvt 44 -a alapján a versenyfelügyeleti eljárásban a Ket rendelkezéseit kell alkalmazni, az itt taxatíve felsorolt rendelkezések kivételével. A Ket fent megjelölt jogszabályhelye e kivételek között nem szerepel. A Tpvt 77 (1) bekezdése szerint az eljáró versenytanács érdemi határozatában: megállapíthatja a törvénysértést, elrendelheti a törvénysértı állapot megszüntetését és megtilthatja további törvénysértés elkövetését, helyreigazító nyilatkozat közzétételét
4 rendelheti el a megtévesztésre alkalmas tájékoztatás megállapítása esetén, megállapíthatja, hogy a csoportmentesség kedvezménye a Tpvt 16/A -ban szabályozott kumuláció okából nem érvényesül, továbbá a korábbi határozatát visszavonhatja, vagy megváltoztathatja (Ket 114 ), illetıleg az eljárást jogsértés hiányában megszünteti. Az elızıek alapján a bíróság megállapította, hogy az alperes súlyos, az ügy érdemére is kiható és a bíróság által nem orvosolható eljárási szabálysértést követett el azzal, hogy határozatának indokolásában a konkrét jogszabályhelyet nem jelölte meg, ezzel önmagában is megalapozta a támadott határozat hatályon kívül helyezését és az alperes új eljárásra kötelezését. Az indokolás alapvetı rendeltetése a döntés ténybeli és jogi megalapozása. A jogbiztonság szempontjából is elemi szabály, hogy a hatóság köteles a döntéshozatal alapjául szolgáló tényállás mellett az indokolás másik fı elemét, a jogszabályhelyet is pontosan meghatározni, ehhez konkrétan meg kell jelölni az adott rendelkezést (szakasz, bekezdés, pont). Az alperesi határozatban megjelölt Tpvt III. fejezetére utalás nyilvánvalóan nem helyettesíti a konkrét jogszabályhelyre vonatkozó megjelölést. Mindezekre tekintettel a bíróság a rendelkezı rész szerint határozott a súlyos, az ügy érdemére is kiható és a bíróság által nem orvosolható eljárási szabálysértésre figyelemmel (Legfelsıbb Bíróság KK 32.számú állásfoglalása) a Pp 339 (1) bekezdésének megfelelıen. Az alperesnek a megismételt eljárásban határozatának meghozatala során figyelemmel kell lennie a döntéshozatal alapjául szolgáló jogszabályhelyek pontos meghatározására. A pervesztes alperes személyes illetékmentessége folytán a tárgyi illetékfeljegyzési jog folytán le nem rótt eljárási illetéket a Magyar Állam viseli a 6/1986. (VI. 26) IM számú rendelet 14 -a alapján, míg a felperesi perköltség viselésére a 32/2003. (VIII. 31) sz. rendelet alapján megállapított ügyvédi munkadíj. címén a bíróság a pervesztes alperest kötelezte. Az ügyvédi munkadíj összegének megállapításánál a bíróság figyelemmel volt felperes képviselıje által kifejtett munka színvonalára és arra, hogy a perben két tárgyalás tartására került sor.
5 A fellebbezés lehetıségét a Pp (2) bekezdése biztosítja. Budapest, április 16. Jogerıs: án.

References: Bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 bíróság