Source: http://kraken.slv.cz/33Cdo1535/2016
Timestamp: 2018-09-21 22:33:07+00:00

Document:
33 Cdo 1535/2016
Dotčené předpisy: § 205a odst. 1 o. s. ř. ve znění do 31.12.2013, § 212a odst. 3 o. s. ř. ve znění do 31.12.2013, § 213 o. s. ř. ve znění do 31.12.2013
Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Pavla Krbka a soudců JUDr. Ivany Zlatohlávkové a JUDr. Václava Dudy ve věci žalobkyně innogy Energie, s.r.o. se sídlem v Praze 10, Strašnice, Limuzská 3135/12 (identifikační číslo osoby 499 03 209), zastoupené Mgr. Kamilem Stypou, advokátem se sídlem v Praze 2, Rubešova 162/8, proti žalovanému R. M. , zastoupenému JUDr. Alešem Minaříkem, advokátem se sídlem v Praze 1, Půtova 1219/3, o 47.483,12 Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu v Chomutově pod sp. zn. 46 EC 1548/2009, o dovolání žalovaného proti rozsudku Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 19.11.2015, č.j. 11 Co 62/2015-180, takto:
Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů dovolacího řízení 4.501 Kč do tří dnů od právní moci usnesení k rukám Mgr. Kamila Stypy, advokáta.
V záhlaví označeným rozhodnutím krajský soud potvrdil rozsudek ze dne 14. 11. 2013, č.j. 46 EC 1548/2009-58, kterým Okresní soud v Chomutově uložil žalovanému zaplatit žalobkyni 47.483,12 Kč se specifikovanými úroky z prodlení a na náhradě nákladů řízení 22.488 Kč, a rozhodl o nákladech odvolacího řízení. Odvolací soud po opakování a doplnění důkazů zjistil, že žalovaný 25. 4. 2007 navrhl žalobkyni uzavření smlouvy o sdružených službách dodávky plynu, žalobkyně tento návrh 3. 5. 2007 přijala a 30. 5. 2007 vystavila smlouvu, kterou spolu s rozpisem záloh zaslala žalovanému; smlouvu ukončil Ing. J. V. na základě plné moci, kterou mu žalovaný (zmocnitel) udělil 16. 4. 2008. V okamžiku podání návrhu na uzavření smlouvy byl stav plynoměru (výr. č. 5450691) 6.463 m a ke dni 11. 3. 2008 činil stav 15.227 m. Po pr ávní stránce uzavřel, že účinností akceptace vznikl právní vztah ze smlouvy o sdružených službách dodávky plynu (§ 43c odst. 2, § 44 odst. 1 zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění účinném do 31. 12. 2013 /viz § 3028 zákona č. 89/2012 Sb./, dále jen obč. zák. , § 72 odst. 2 zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů /energetický zákon/, ve znění pozdějších předpisů).
Rozhodnutí odvolacího soudu napadl žalovaný dovoláním. Má za to, že žalobkyně neprokázala přijetí jeho návrhu na uzavření smlouvy o sdružených službách dodávky plynu, tj. okolnost, že vyjádření souhlasu došlo žalovanému. Odvolacímu soudu dále vytknul, že své rozhodnutí založil na důkazech provedených v rozporu se zákonem. Jde o důkazy, které žalobkyně za řízení před soudem prvního stupně a to ani po konečném poučení o povinnosti tvrdit všechny rozhodné skutečnosti a k nim označit a předložit důkazy nenavrhla. Nebyly tak splněny podmínky § 205a a § 211a zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů, pro provádění důkazů navržených jiným účastníkem než odvolatelem. Navrhl, aby dovolací soud rozhodnutí zrušil a věc vrátil odvolacímu soudu k dalšímu řízení.
Námitkou, že vyjádření souhlasu s obsahem návrhu na uzavření smlouvy o sdružených službách dodávky plynu (akceptace) nedošlo oferentovi a že tedy smlouva nebyla uzavřena, žalovaný zpochybňuje správnost skutkových zjištění (základu právního posouzení věci), k nimž odvolací soud dospěl hodnocením důkazů provedených v odvolacím řízení ve spojení s výsledky důkazního řízení před soudem prvního stupně. Pomíjí, že samotné hodnocení důkazů odvolacím soudem (opírající se o zásadu volného hodnocení důkazů) nelze úspěšně napadnout dovolacím důvodem podle § 241a odst. 1 o.s.ř. a že nesprávná či neúplná skutková zjištění nejsou způsobilým dovolacím důvodem (viz § 241a odst. 1 o.s.ř. a contrario).
Podle ustanovení § 212a odst. 3 o.s.ř. smí odvolací soud přihlédnout k novým skutečnostem nebo důkazům (§ 205a odst. 1 a § 211a), s výjimkou věcí uvedených v § 120 odst. 2, jen když byly uplatněny.
Podle ustanovení § 213 o.s.ř. není odvolací soud vázán skutkovým stavem, jak jej zjistil soud prvního stupně (odstavec 1). Odvolací soud může zopakovat dokazování, na základě kterého soud prvního stupně zjistil skutkový stav věci; dosud provedené důkazy zopakuje vždy, má-li za to, že je z nich možné dospět k jinému skutkovému zjištění, než které učinil soud prvního stupně (odstavec 2). Odvolací soud doplní dokazování o účastníky navržené důkazy, které dosud nebyly provedeny, ukazuje-li se to potřebné ke zjištění skutkového stavu věci; to neplatí jen tehdy, má-li být provedeno rozsáhlé doplnění dokazování, a jestliže ke skutečnosti, jež jimi má být prokázána, dosud nebylo provedeno žádné nebo zcela nedostatečné dokazování (odstavec 4). Při zjišťování skutkového stavu odvolací soud nepřihlíží ke skutečnostem nebo důkazům, které byly účastníky řízení uplatněny v rozporu s § 205a nebo § 211a (odstavec 5).
Podle ustanovení § 205a odst. 1 o.s.ř. skutečnosti nebo důkazy, které nebyly uplatněny před soudem prvního stupně, jsou u odvolání proti rozsudku nebo usnesení ve věci samé odvolacím důvodem jen tehdy, jestliže a) se týkají podmínek řízení, věcné příslušnosti soudu, vyloučení soudce (přísedícího) nebo obsazení soudu; b) jimi má být prokázáno, že v řízení došlo k vadám, které mohly mít za následek nesprávné rozhodnutí ve věci; c) jimi má být zpochybněna věrohodnost důkazních prostředků, na nichž spočívá rozhodnutí soudu prvního stupně; d) jimi má být splněna povinnost tvrdit všechny pro rozhodnutí věci významné skutečnosti nebo důkazní povinnost, a to za předpokladu, že pro nesplnění některé z uvedených povinností neměl odvolatel ve věci úspěch a že odvolatel nebyl řádně poučen podle § 118a odst. 1 až 3; e) odvolatel nebyl řádně poučen podle § 119a odst. 1; f) nastaly (vznikly) po vyhlášení (vydání) rozhodnutí soudu prvního stupně.
Podle ustanovení § 211a o.s.ř. jiní účastníci řízení než odvolatel mohou u odvolacího soudu namítat skutečnosti nebo důkazy, které nebyly uplatněny před soudem prvního stupně, jen za podmínek uvedených v § 205a.
Z obsahu spisu se podává, že při jednání soudu prvního stupně 7. 11. 2013 (před poučením podle § 119a odst. 1 o.s.ř.) předložil právní zástupce žalobkyně kopii plné moci z 16. 4. 2008 a právní zástupce žalovaného navrhl důkaz výslechem svědka Ing. J. V.. Odvolací soud vyzval žalobkyni k doplnění skutkových tvrzení ohledně (způsobu) uzavření smlouvy o sdružených službách dodávky plynu a k předložení jiných než dosud navržených důkazů týkajících se uzavření smlouvy. Žalobkyně ve vyjádření z 14. 8. 2015 kromě jiného navrhla, aby odvolací soud vyslechl svědkyni M. P.. Při jednání 22. 9. 2015 odvolací soud opakoval dokazování listinou (částí faktury č. 110000144182 z 26. 3. 2008) a doplnil dokazování fotokopií plné moci z 16. 4. 2008, kterou žalovaný udělil Ing. J. V. k provedení odečtu plynoměru, a výslechem svědka Ing. J. V.; jednání odročil na 29. 9. 2015 za účelem vyhlášení rozhodnutí. Jednání nařízené na den 29. 9. 2015, k němuž se účastníci ani jejich zástupci nedostavili, odvolací soud odročil za účelem výslechu svědkyně M. P.; o její výpověď doplnil dokazování při jednání 10. 11. 2015.
Vzhledem k tomu, že faktura č. 110000144182 z 26. 3. 2008 byla jedním z důkazů, na základě kterých soud prvního stupně zjistil skutkový stav věci, opakoval odvolací soud tento listinný důkaz v souladu s § 213 odst. 2 o.s.ř.
Doplnit dokazování může odvolací soud o dosud neprovedené důkazy, přičemž může jít o důkazy navržené účastníky v řízení před soudem prvního stupně nebo v řízení odvolacím (§ 213 odst. 4 o.s.ř.); musí se tak stát v souladu s § 205a a § 211a o.s.ř. Jiné než účastníky navržené důkazy může odvolací soud provést, jsou-li potřebné ke zjištění skutkového stavu a vyplývají-li z obsahu spisu (srov. § 213a odst. 1, § 120 odst. 3, větu první, o.s.ř.); v systému neúplné apelace platí, že provést lze jen takové důkazy, které se podávají z obsahu spisu za řízení v prvním stupni dříve, než nastala koncentrace řízení, nebo je-li dána některá z výjimek koncentrace řízení (§ 205a, § 211a o.s.ř.).
V případě plné moci z 16. 4. 2008 a výslechu svědka Ing. J. V. byla splněna podmínka, že tyto důkazy účastníci navrhli již v řízení před soudem prvního stupně.
Pokud jde o výslech M. P., je postup odvolacího soudu výrazem povinnosti poskytovat poučení podle § 118a (ve spojení § 213b odst. 1) o.s.ř. Tuto povinnost totiž v občanském soudním řízení neplní jen soud prvního stupně; povinnost poskytovat účastníkům potřebná poučení zákon ukládá také odvolacímu soudu, což neplatí jen tehdy, kdyby v důsledku poskytnutého poučení podle 118a odst. 1, 2 nebo 3 o.s.ř. měl účastník uplatnit nové skutečnosti nebo nové důkazy v rozporu s § 205a nebo § 211a o.s.ř. Měl-li odvolací soud za to, že soud prvního stupně rozhodl, aniž měl úplně zjištěn skutkový stav, bylo jeho povinností žalobkyni o tom poučit (srov. rozsudky Nejvyššího soudu ze dne 30. 11. 2011, sp. zn. 29 Cdo 1829/2011, uveřejněný ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č. 59/2011, ze dne 27. 6. 2013, sp. zn. 29 Cdo 604/2012, ze dne 26. 8. 2014, sp. zn. 21 Cdo 1163/2013, a ze dne 29. 7. 2010, sp. zn. 21 Cdo 2604/2009).
Nad rámec výše uvedeného dovolací soud dodává, že vadou řízení (pro kterou je nutno rozhodnutí soudu prvního stupně zrušit) je porušení § 118a odst. 1 až 3 o.s.ř. soudem prvního stupně pouze tehdy, vyplyne-li potřeba doplnit skutková tvrzení či označit důkazy z odlišného právního názoru odvolacího soudu (§ 213b odst. 2 o.s.ř.); to v daném případě nebylo splněno.
Nejvyšší soud nepřípustné dovolání podle ustanovení § 243c odst. 1, věty první, o.s.ř. odmítl.
V Brně 19. 1. 2017

References: § 205
 § 212
 § 213
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 § 44
 zákona č. 40
 § 3028
 zákona č. 89
 § 72
 zákona č. 458
 § 205
 § 211
 zákona č. 99
 soud 
 soud 
 § 241
 § 241
 § 212
 soud 
 § 211
 § 120
 § 213
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 § 205
 § 211
 § 205
 § 118
 § 119
 § 211
 § 205
 § 119
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 § 213
 soud 
 § 205
 § 211
 soud 
 § 213
 § 120
 § 211
 § 118
 § 213
 soud 
 § 205
 § 211
 soud 
 soud 
 soud 
 § 118
 soud 
 § 243