Source: https://www.legimonaco.mc/305/legismc.nsf/06fbdeff618e11bec1257a4b003c5f29/1ee56e7b396bd142c12580a4003bdaac!OpenDocument
Timestamp: 2019-07-16 01:54:01+00:00

Document:
LégiMonaco - Tribunal Suprême - Société des Bains de Mer et du cercle des étrangers (SBM)/c/ État de Monaco, les SAM PATRICIA et ROCABELLA (1)
Société des Bains de Mer et du cercle des étrangers (SBM)
c/ État de Monaco, les SAM PATRICIA et ROCABELLA (1)
Loi n° 834 du 8 décembre 1967 visant à limiter et diminuer l'intensité du bruit et à réprimer les bruits troublant la tranquillité publique
Octroi du régime dérogatoire. Décision administrative susceptible de recours. Appréciation du Tribunal Suprême confirmée relativement à la recevabilité des recours des deux sociétés. Appréciation du Tribunal Suprême confirmée relativement à la légalité de la décision administrative
Ordonnance n° 2.984 du 16 avril 1963 sur l'organisation et le fonctionnement du Tribunal Suprême. Décision rendue par le Tribunal Suprême. Recevabilité de la requête d'une personne ni partie, ni représentée à la procédure
Requête justifiée ni en sa cause, ni en son montant. Rejet de la requête
Vu la requête présentée par la SBM, enregistrée au Greffe général de la Principauté de Monaco le 13 août 2015 sous le numéro TS 2015-15, tendant à l'annulation de la décision n° TS 2011-14 du Tribunal Suprême du 9 juin 2015 et au rejet du recours en annulation des SAM PATRICIA et ROCCABELLA à l'encontre de la décision du Ministre d'État du 10 juin 2014, en ce qu'elle a reconnu à la SBM le bénéfice du régime dérogatoire visé à l'article 5 de la loi n° 834 du 8 décembre 1967, pour les spectacles organisés en hiver et en été dans la Salle des Étoiles du Sporting MONTE CARLO, le tout avec toutes conséquences de droit, ainsi qu'à la condamnation de la partie défaillante aux dépens
Attendu, selon la requête que la SBM, qui organise depuis 1974 des manifestations sous forme de concerts, spectacles et autres, artistiques et plus précisément musicaux, dans le nouveau Sporting MONTE CARLO, et plus exactement dans la Salle des Étoiles, a sollicité les 22 février 2012, 2 août 2012 et 7 mai 2014 le bénéfice des dispositions dérogatoires telles que prévues à l'article 5 de la loi n° 834 du 8 décembre 1967, portant sur la non-soumission aux dispositions de ladite loi et des ordonnances souveraines relatives au bruit et spécifiquement au titre de la Salle des Étoiles, en raison du caractère d'intérêt général des manifestations organisées par elle dans ce lieu ; que, par une décision en date du 10 juin 2014, le Ministre d'État a reconnu à la SBM le bénéfice du régime dérogatoire visé à l'article 5 de la loi n° 834 du 8 décembre 1967 pour les spectacles organisés en hiver et en été dans la Salle des Étoiles du Sporting MONTE CARLO ; qu'à la lecture du Journal Officiel de Monaco du 26 juin 2015, la SBM a appris l'existence de la décision prise le 9 juin 2015 par le Tribunal Suprême au terme d'une procédure à laquelle elle n'a pas été appelée à produire ses observations, annulant la décision susvisée du 10 juin 2014 ; que c'est à l'encontre de la décision du Tribunal Suprême qu'est formée par la SBM la présente requête en tierce opposition ;
Attendu qu'à l'appui de sa requête, la SBM soutient, in limine litis, que celle-ci est recevable dès lors qu'elle a été privée de la possibilité de faire usage des droits qu'elle tient des dispositions de l'article 18 de l'Ordonnance n° 2.984 du 16 avril 1963 modifiée et relative à l'organisation et au fonctionnement du Tribunal Suprême ouvrant à toute personne « susceptible d'être intéressée par le recours » le droit d'intervenir dans la procédure ; que seule la voie de la requête en tierce opposition lui est donc ouverte, a fortiori s'agissant de l'annulation d'une décision créatrice de droits à l'encontre de laquelle elle a intérêt à agir ; enfin que la requête est recevable, au regard du 2e alinéa de l'article 38 de l'Ordonnance n° 2.984 du 16 avril 1963 modifiée, en tant qu'elle a été présentée dans le délai de deux mois suivant la publication au Journal officiel de Monaco du 26 juin 2015 ;
Attendu qu'elle fait valoir, ensuite, que le recours formé par les SAM PATRICIA et ROCCABELLA devant le Tribunal Suprême à l'encontre de la décision du 10 juin 2014 était irrecevable comme dirigé contre une décision confirmative de la précédente décision prise le 20 juin 2013 par le Ministre d'État ;
Attendu qu'elle soutient, quant au fond, que c'est à tort que le Tribunal Suprême a annulé pour erreur de droit la décision susvisée du 10 juin 2014, alors que les textes autorisant la dérogation, non pas à une liberté, mais à un régime restrictif de liberté, n'interdit pas qu'elle soit permanente, générale ou illimitée ; qu'en tout état de cause la dérogation porte uniquement sur les animations culturelles, artistiques et musicales organisées dans la Salle des Étoiles du Sporting MONTE CARLO par la société en exécution du cahier des charges du 21 mars 2003, dans le cadre de la durée de la concession et pouvant faire l'objet d'un retrait ; qu'enfin, il ressortait des demandes faites par la société auxquelles le Ministre d'État a fait droit que celui-ci a entendu accorder une dérogation à la loi du 8 décembre 1967, en son article 1er, à l'Ordonnance du 12 mai 1993 n° 10.885 fixant les conditions de l'article 1er de la loi du 8 décembre 1967 et à l'arrêté ministériel du 14 mai 1993, ces textes étant visés dans la lettre de demande de dérogation du 28 février 2012 ;
Vu la contre requête enregistrée le 13 octobre 2015 au Greffe Général par laquelle les SAM PATRICIA et ROCCABELLA concluent au rejet de la requête et, en cas d'annulation de la décision du Tribunal Suprême, à l'annulation de la décision du 10 juin 2014, à la condamnation de la SBM à leur verser, respectivement, 25.000 euros à titre de dommages-intérêts en réparation des préjudices subis du fait du caractère manifestement abusif de la requête, enfin à la condamnation de la SBM aux entiers dépens ;
Attendu qu'elles soutiennent tout d'abord que la requête en tierce opposition est irrecevable en tant qu'elle ne satisfait pas aux conditions de l'article 38, alinéa 1er, de l'ordonnance n° 2.984 du 16 avril 1963 sur l'organisation et le fonctionnement du Tribunal Suprême, les intérêts de la SBM devant être regardés comme ayant été représentés par les observations en réponse du Ministre d'État en sa qualité d'autorité concédante du service public dont la gestion a été déléguée à la SBM, d'une part, la SBM ne se prévalant pas de droits auxquels la décision du Tribunal Suprême aurait préjudicié, d'autre part, l'octroi d'une mesure dérogatoire ne constituant jamais un droit acquis ;
Attendu qu'elles prétendent ensuite, sur le bien-fondé de la tierce opposition, que leur recours était recevable, la décision du 20 juin 2013 du Ministre d'État n'étant pas une décision, mais une simple mesure d'information tel que l'a jugé le Tribunal Suprême dans sa décision du 16 juin 2014 rejetant comme irrecevable le recours formé contre elle, et la décision du 10 juin 2014 ne pouvant en tout état de cause être confirmative de la première en raison des changements de circonstances survenus entre les deux actes, la SBM ayant été à l'origine de la décision par sa propre demande d'obtention d'une dérogation ;
Attendu, sur le bien-fondé de la tierce opposition, qu'elles font valoir encore, que la SBM ne peut prétendre qu'elle pourrait disposer d'une dérogation générale et illimitée, lui permettant de s'affranchir de toute réglementation applicable en matière de nuisances sonores, et ce au détriment de l'intérêt général et de la tranquillité publique et qu'ainsi le Ministre d'État a bien entaché sa décision du 10 juin 2014 d'une erreur de droit ;
Attendu que, dans l'hypothèse d'une annulation de la décision du Tribunal Suprême et d'un règlement du litige, les sociétés sollicitent le bénéfice de l'ensemble de leurs moyens et de leurs écritures produites dans le cadre de l'instance ayant donné lieu à la décision du 9 juin 2015.
Attendu qu'en toute hypothèse les sociétés demandent la condamnation de la SBM au versement de dommages-intérêts pour recours abusif, la requête en tierce opposition présentant, selon elles, un caractère dilatoire ;
Vu la contre requête, déposée le 15 octobre 2015 au Greffe général par le Ministre d'État, qui rappelle qu'il a été défendeur dans l'instance ayant abouti, à la requête des SAM PATRICIA et ROCCABELLA, à l'annulation de sa décision du 10 juin 2014 et qu'il s'en remet à la sagesse du Tribunal Suprême ;
Vu la réplique, enregistrée le 11 novembre 2015 au Greffe général par laquelle la SBM tend aux mêmes fins que dans la requête et par les mêmes moyens ;
Attendu qu'elle ajoute qu'elle ne saurait être regardée comme ayant été représentée dans l'instance ayant abouti à la décision du Tribunal Suprême du 9 juin 2015 par le Ministre d'État, celui-ci étant intervenu en tant qu'autorité de police et non en tant qu'autorité concédante, et que, même en cette qualité, il ne saurait être son mandataire pour toute action judiciaire ; attendu qu'elle est recevable en sa tierce opposition, s'agissant d'une décision du Tribunal suprême ayant annulé une décision créatrice de droits en sa faveur ;
Attendu, sur l'irrecevabilité du recours initial des SAM PATRICIA et ROCCABELLA, qu'elle soutient que sa demande du 7 mai 2014 ne constituait que la réitération de ses précédentes demandes et qu'aucun élément nouveau de droit ou de fait n'était intervenu ;
Attendu, quant au fond, que la société renvoie à ses précédents développements ;
Attendu que la société conclut également au rejet de la demande de « règlement du litige » au regard de l'ensemble des moyens invoqués par les SAM PATRICIA et ROCCABELLA lors de leur recours, en raison de la limitation des critiques élevées dans le cadre du présent recours et de ce qu'aucun moyen nouveau n'a été invoqué à l'encontre de la décision ayant abouti à celle du Tribunal Suprême du 9 juin 2015 ;
Attendu que la société conclut enfin au rejet de la demande de dommages-intérêts pour recours abusif, en tant que les SAM PATRICIA et ROCCABELLA sont responsables de l'avoir empêchée d'intervenir volontairement dans le cadre du précédent litige en produisant après la clôture de l'instruction les actes afférents audit recours dans le cadre d'une autre procédure contentieuse diligentée devant la juridiction judiciaire ;
Vu la duplique, enregistrée le 11 décembre 2015 au Greffe Général, par laquelle les SAM PATRICIA et ROCCABELLA concluent au rejet par les mêmes moyens que la contre-requête, et sollicitent la communication de la contre-requête du Ministre d'État ;
Attendu que, s'agissant de la recevabilité de la tierce opposition, elles affirment que l'État a des intérêts objectivement communs avec la SBM dont il est l'actionnaire majoritaire, de sorte qu'il a représenté celle-ci lors de l'instance devant le Tribunal Suprême ayant donné lieu à la décision du 9 juin 2015 ;
Attendu, sur la recevabilité du recours initial, que les SAM PATRICIA et ROCCABELLA ajoutent que les deux décisions obtenues par la SBM ne sauraient avoir valeur confirmative, dans la mesure où elles ont chaque fois répondu chaque fois répondu à une demande de celle-ci, laquelle n'aurait pas sollicité une dérogation si elle l'avait obtenue auparavant ;
Vu la loi n° 834 du 8 décembre 1967 visant à la limiter et diminuer l'intensité du bruit et à réprimer les bruits troublant la tranquillité publique ;
Vu l'Ordonnance n° 10.885 du 12 mai 1993 fixant les conditions d'application de l'article 1er de la loi du 8 décembre 1967 ;
Vu l'arrêté ministériel du 14 mai 1993 ;
Vu la décision du Tribunal Suprême n° TS2014-22 du 9 juin 2015 ;
Vu l'Ordonnance du 21 août 2015 par laquelle le Président du Tribunal Suprême a désigné Madame Martine LUC-THALER, Membre titulaire, comme rapporteur ;
Vu le procès-verbal de clôture de la procédure en date du 8 janvier 2016 ;
Vu l'Ordonnance du 19 avril 2016 par laquelle le Président du Tribunal Suprême a renvoyé la cause à l'audience de ce Tribunal du 16 juin 2016 ;
Ouï Madame Martine LUC-THALER, Membre titulaire, en son rapport ;
Ouï Maître Richard GRAU, Avocat à la Cour d'appel de Paris, pour la SBM ;
Ouï Maître Régis FROGER, Avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation de France, pour les SAM PATRICIA et ROCCABELLA ;
Sur la recevabilité de la requête en tierce opposition
Considérant qu'aux termes de l'article 38 de l'Ordonnance n° 2.984 du 16 avril 1963 modifiée sur l'organisation et le fonctionnement du Tribunal Suprême : « La tierce opposition ne peut être reçue que si elle émane d'une personne dont les droits ont été méconnus. Celle qui a été appelée à intervenir en application de l'article 18 est toutefois irrecevable à former tierce-opposition, alors même qu'elle n'aurait pas produit d'observations. / Elle doit intervenir, sous peine d'irrecevabilité, dans les deux mois qui suivent la publication de la décision du Tribunal Suprême prévue à l'article précédent. Elle est formée et jugée dans les mêmes conditions que le recours lui-même. Aucune autre voie de recours n'est admise, sinon pour rectification d'une erreur matérielle » ; qu'aux termes de l'article 18 de la même Ordonnance, dans sa version applicable au litige ayant donné lieu à la décision susvisée du Tribunal Suprême du 9 juin 2015 : « À la demande de l'une des parties formée soit dans la requête introductive du recours, soit par requête distincte déposée au Greffe Général contre récépissé dans les huit jours qui suivent la remise de la copie de cette requête, le Président peut ordonner que le Greffier en chef communique la procédure à une ou plusieurs personnes dont les droits lui semblent susceptibles d'être affectés par le recours. / Cette personne peut intervenir (€) » ;
Considérant qu'il résulte de la combinaison de ces dispositions que toute personne qui aurait pu être appelée à intervenir dans une instance ouverte devant le Tribunal Suprême et qui ne l'a pas été est recevable à former une requête en tierce opposition contre la décision rendue par ce Tribunal ;
Considérant qu'en l'espèce, la SBM étant bénéficiaire de la décision en date du 10 juin 2014 du Ministre d'État contestée par les SAM PATRICIA et ROCCABELLA, sa requête en tierce opposition est recevable à l'encontre de la décision d'annulation de ladite décision prise par le Tribunal Suprême le 9 juin 2015 au terme d'une procédure dans laquelle elle n'était ni partie, ni représentée, alors qu'elle était de nature à affecter ses droits ;
Sur le bien-fondé de la demande d'annulation de la décision du Tribunal Suprême du 9 juin 2015 et de rejet du recours des SAM PATRICIA et ROCCABELLA
Sur la recevabilité de la requête en annulation des SAM PATRICIA et ROCCABELLA
Considérant qu'aux termes de l'article 5 de la loi n° 834 du 8 décembre 1967 visant à limiter et diminuer l'intensité du bruit et à réprimer les bruits troublant la tranquillité publique : « Des dérogations aux dispositions de la présente loi ou à celles des ordonnances souveraines prises pour son application pourront être accordées par le Ministre d'État pour des motifs d'utilité publique ainsi que pour des manifestations publiques ou privées présentant un caractère d'intérêt général » ; que, par lettre du 7 mai 2014, la SBM a expressément demandé au Ministre d'État que ces dérogations lui soient accordées ;
Considérant que, dans sa décision du 9 juin 2015, le Tribunal Suprême a estimé qu'en indiquant à la SBM, dans sa réponse du 10 juin 2014, que le régime dérogatoire lui était acquis pour les spectacles qu'elle organise en été comme en hiver dans la Salle des Étoiles du Sporting Monte Carlo, le Ministre d'État avait pris une décision susceptible d'un recours pour excès de pouvoir et que cette décision, intervenue sur demande expresse formée le 7 mai 2014, n'était confirmative ni de son précédent courrier du 20 juin 2013, ni de la lettre du Conseiller du gouvernement aux finances et à l'économie du 27 août 2012 ; qu'il a jugé par suite que la requête des SAM PATRICIA et ROCCABELLA dirigée contre la lettre du 10 juin 2014 était recevable ; qu'il n'est fait état par la SBM d'aucun élément de nature à conduire le Tribunal à reconsidérer l'appréciation qu'il a ainsi portée ;
Sur la légalité de la décision du 10 juin 2014
Considérant qu'il n'est fait état par la SBM d'aucun élément de nature à conduire le Tribunal à reconsidérer l'appréciation que, dans sa décision du 9 juin 2015, il a porté sur la légalité de la décision du Ministre d'État du 10 juin 2014 ; qu'ainsi la requête de la SBM ne peut qu'être rejetée ;
Sur la demande de dommages et intérêts présentée par les SAM PATRICIA et ROCCABELLA
Considérant que la demande des SAM PATRICIA et ROCCABELLA tendant à la condamnation de la SBM à leur verser, respectivement, la somme de 25.000 euros pour requête abusive n'est justifiée ni en sa cause, ni en son montant ; que dès lors elle sera rejetée ;
Article 1er : La requête de la SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER ET DU CERCLE DES ÉTRANGERS est rejetée.
Article 2 : La demande de dommages et intérêts présentée par les SAM PATRICIA et ROCCABELLA est rejetée.
Article 3 : Les dépens sont mis à la charge de la SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER ET DU CERCLE DES ÉTRANGERS.
(1) Voir la décision antérieurement rendue S.A.M. Rocabella et S.A.M Patricia c/ État de Monaco du 9 juin 2015. – NDLR.

References: l'article 5
 l'article 5
 l'article 5
 l'article 18
 l'article 38
 l'article 1
 l'article 38
 l'article 1
 l'article 38
 l'article 18
 l'article 18
 l'article 5