Source: http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-CONSEILDETAT-19930514-95042
Timestamp: 2016-10-26 15:59:59+00:00

Document:
France, Conseil d'État, Section, 14 mai 1993, 95042
Page d'accueil > Résultats de la recherche France, Conseil d'État, Section, 14 mai 1993, 95042
Sens de l'arrêt : AnnulationType d'affaire : AdministrativeType de recours : Recours pour excès de pouvoirNumérotation : Numéro d'arrêt : 95042Numéro NOR : CETATEXT000007838229 Identifiant URN:LEX : urn:lex;fr;conseil.etat;arret;1993-05-14;95042 Analyses : ARTS ET LETTRES - MUSIQUE - Phonogrammes publiés à fin de commerce - Droit à rémunération au profit des artistes-interprètes et des producteurs en cas d'utilisation de ces phonogrammes (articles 22 à 24 de la loi n° 85-660 du 3 juillet 1985) - a) Notion de branche d'activité - b) Fixation par une commission de l'assiette - du taux et des modalités de versement de la rémunération.26-04-03(1), 56-04-01-02(1), 56-04-02(1) Utilisation des phonogrammes publiés à fin de commerce (article 22 de la loi du 3 juillet 1985). Le barème de rémunération et les modalités de versement de la rémunération des artistes-interprètes et des producteurs sont établis, en vertu de l'article 23 de la loi, par des accords spécifiques à chaque branche d'activité. L'article 24 de la même loi prévoit qu'à défaut d'accord, ce barème et ces modalités sont arrêtés par une commission. En l'absence d'accord, la commission doit fixer les règles applicables à tous les services de radiodiffusion de la branche considérée en ce qui concerne l'assiette, le taux et les modalités de versement de la rémunération. Illégalité de la décision par laquelle la commission a pris acte d'accords passés entre les bénéficiaires du droit à rémunération et, respectivement, la société Europe 1 Communication et la Compagnie luxembourgeoise de télévision, écartant par là-même l'application à ces sociétés des règles qu'elle imposait aux autres stations périphériques ou aux services locaux de radiodiffusion.DROITS CIVILS ET INDIVIDUELS - DROIT DE PROPRIETE - PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE - Droits voisins du droit d'auteur - Phonogrammes publiés à fin de commerce - Droit à rémunération au profit des artistes-interprètes et des producteurs en cas d'utilisation de ces phonogrammes (articles 22 à 24 de la loi n° 85-660 du 3 juillet 1985) - (1) Fixation par une commission - à défaut d'accord spécifique à chaque branche d'activité - du taux et des modalités de versement de la rémunération (article 24 de la loi) - Modalités - (2) Notion de branche d'activité au sens de l'article 23 de la loi du 3 juillet 1985.26-04-03(2), 56-04-01-02(2), 56-04-02(2) La radiodiffusion des phonogrammes publiés à fin de commerce ouvre droit, en vertu de l'article 22 de la loi du 3 juillet 1985, à une rémunération au profit des artistes-interprètes et des producteurs. L'article 23 de la même loi prévoit l'établissement du barème et des modalités de versement de cette rémunération par des accords spécifiques à chaque branche d'activité. Les stations périphériques qui exploitent une station de radiodiffusion sonore en vertu d'un accord international, d'une part, et les services locaux de radiodiffusion sonore par voie hertzienne émettant en modulation de fréquence, d'autre part, doivent être regardés, compte tenu des conditions générales d'exploitation de ces stations et de ces services, comme des branches d'activité distinctes au sens de la loi du 3 juillet 1985.PROCEDURE - INTRODUCTION DE L'INSTANCE - DECISIONS POUVANT OU NON FAIRE L'OBJET D'UN RECOURS - ACTES CONSTITUANT DES DECISIONS SUSCEPTIBLES DE RECOURS - Décisions faisant grief - Décisions émanant d'autres autorités - Décision de la commission chargée de fixer les modalités de rémunération des artistes-interprètes dont les phonogrammes sont radiodiffusés (articles 22 à 24 de la loi du 3 juillet 1985) - Décision prenant acte de conventions conclues entre personnes privées - ayant pour effet d'exclure leurs signataires de l'application du régime arrêté pour les autres sociétés.54-01-07-02-02-01, 54-01-07-02-03-01 La circonstance qu'un représentant de l'association requérante ait été membre de la commission et ait participé à la séance au cours de laquelle a été adoptée la décision attaquée n'a pu faire courir le délai de recours contentieux contre cette décision, qui pouvait être attaquée dans les deux mois suivant sa publication au Journal officiel.PROCEDURE - INTRODUCTION DE L'INSTANCE - DELAIS - POINT DE DEPART DES DELAIS - PUBLICATION - JOURNAL OFFICIEL - Publication au Journal officiel seule de nature à faire courir le délai de recours - Incidence de la connaissance qu'aurait eu antérieurement le requérant de la décision Absence.54-01-01-01 Les articles attaqués de la décision prennent acte de conventions conclues par deux stations périphériques de radio avec les bénéficiaires du droit à rémunération. Ces articles, lorsqu'ils prennent acte des accords passés avec ces deux sociétés, ne se bornent pas à en rappeler l'existence mais ont pour effet d'exclure l'application à ces deux sociétés du régime arrêté pour les autres sociétés. Ils ont ainsi le caractère de décision faisant grief.PROCEDURE - INTRODUCTION DE L'INSTANCE - DELAIS - POINT DE DEPART DES DELAIS - AUTRES CIRCONSTANCES DETERMINANT LE POINT DE DEPART DES DELAIS - CONNAISSANCE ACQUISE - Circonstance ne valant pas connaissance acquise - Participation à la séance au cours de laquelle la décision a été adoptée - Décision devant faire l'objet d'une publication au Journal officiel.56-04-02(3) La loi du 3 juillet 1985 est applicable aux stations exploitant en vertu d'un accord international, qui émettent à destination du territoire français et sont autorisées en vertu de l'article 85 de la loi du 29 juillet 1982.RADIODIFFUSION SONORE ET TELEVISION - SERVICES PRIVES DE RADIODIFFUSION SONORE ET DE TELEVISION - RADIOS LOCALES - CONDITIONS DE PROGRAMMATION ET DE DIFFUSION - Droit à rémunération au profit des artistes-interprètes et des producteurs en cas de radiodiffusion des phonogrammes publiés à fin de commerce (articles 22 à 24 de la loi n° 85-660 du 3 juillet 1985) - (1) Fixation par une commission - à défaut d'accord spécifique à chaque branche d'activité - du taux et des modalités de versement de la rémunération (article 24 de la loi) - (2) Branche d'activité distincte de celle des stations périphériques (article 23 de la loi du 3 juillet 1985).09-03 a) La radiodiffusion des phonogrammes publiés à fin de commerce ouvre droit, en vertu de l'article 22 de la loi du 3 juillet 1985, à une rémunération au profit des artistes-interprètes et des producteurs. L'article 23 de la même loi prévoit l'établissement du barème et des modalités de versement de cette rémunération par des accords spécifiques à chaque branche d'activité. Les stations périphériques qui exploitent une station de radiodiffusion sonore en vertu d'un accord international et les services locaux de radiodiffusion sonore par voie hertzienne émettant en modulation de fréquence sont des branches d'activité distinctes au sens de ces dispositions. b) L'article 24 de la même loi prévoit qu'à défaut d'accord le barème et les modalités de versement sont arrêtés par une commission qui doit fixer les règles applicables à tous les services de radiodiffusion de la branche considérée. Illégalité de la décision par laquelle la commission a pris acte d'accords passés entre les bénéficiaires du droit à rémunération et deux stations périphériques, écartant par là-même l'application à ces sociétés des règles qu'elle imposait aux autres stations périphériques ou aux services locaux de radiodiffusion.RADIODIFFUSION SONORE ET TELEVISION - SERVICES PRIVES DE RADIODIFFUSION SONORE ET DE TELEVISION - RADIOS PERIPHERIQUES - Application aux radios périphériques de la loi du 3 juillet 1985 relative aux droits d'auteur et aux droits des artistes-interprètes - des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes et des entreprises de communication audiovisuelle - (1) Droit à rémunération au profit des artistes-interprètes et des producteurs en cas de radiodiffusion des phonogrammes publiés à fin de commerce (articles 22 à 24 de la loi) Fixation par une commission - à défaut d'accord spécifique à chaque branche d'activité - du taux et des modalités de versement de la rémunération (article 24 de la loi) - (2) Radios périphériques constituant - au sens de l'article 23 de la loi - une branche d'activité distincte de celle des radios locales - (3) Existence.Texte : Vu la requête sommaire et le mémoire complémentaire, enregistrés au secrétariat du Contentieux du Conseil d'Etat les 8 février 1988 et 26 mai 1988, présentés pour l'union pour la défense des radios locales privées (U.D.R.L.P.), dont le siège est ... ; l'union pour la défense des radios locales privées (U.D.R.L.P.) demande au Conseil d'Etat l'annulation pour excès de pouvoir de la décision du 9 septembre 1987, par laquelle la commission créée par l'article 24 de la loi n° 85-660 du 3 juillet 1985 modifiée relative aux droits d'auteur et aux droits des artistes-interprètes, des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes et des entreprises de communication audiovisuelle a fixé l'assiette, le taux et les modalités de versement de la rémunération versée par les services de radiodiffusion sonore aux artistes-interprètes et aux producteurs ;
Vu la loi n° 85-660 du 3 juillet 1985 modifiée relative aux droits d'auteur et aux droits des artistes-interprètes, des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes et des entreprises de communication audiovisuelle ;
Vu le décret n° 86-537 du 14 mars 1986 pris pour l'application de l'article 24 de la loi n° 85-660 du 3 juillet 1985 modifiée relative aux droits d'auteur et aux droits des artistes-interprètes, des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes et des entreprises de communication audiovisuelle ;
- les observations de Me Choucroy, avocat de l'union pour la défense des radios locales privées (U.D.R.L.P.) et de la S.C.P. Lyon-Caen, Fabiani, Thiriez, avocat du ministre de la culture et de la francophonie et de la S.C.P. Delaporte, Briard, avocat de la Société civile pour la perception de la rémunération équitable de la communication au public des phonogrammes du commerce,
- les conclusions de M. Scanvic, Commissaire du gouvernement ;Considérant que la requête de l'Union pour la défense des radios locales privées (U.D.R.L.P.) doit être regardée comme étant uniquement dirigée contre les articles 2 et 3 de la décision en date du 9 septembre 1987 de la commission instituée par l'article 24 de la loi susvisée du 3 juillet 1985 ;
Considérant, d'une part, qu'aux termes du dernier alinéa de l'article 24 de la loi du 3 juillet 1985, les décisions de la commission instituée par ledit article "sont publiées au Journal officiel de la République française" ; que la circonstance qu'un représentant de l'union pour la défense des radios locales privées (U.D.R.L.P.) ait été membre de la commission et ait participé à la séance au cours de laquelle a été adoptée la décision datée du 9 septembre 1987 n'a pu faire courir le délai de recours contentieux contre cette décision, qui pouvait être attaquée dans les deux mois suivant sa publication au Journal officiel, laquelle est intervenue le 13 décembre 1987 ; que, dès lors, la requête, enregistrée le 8 février 1988, a été formée dans le délai du recours contentieux ;
Considérant, d'autre part, que les dispositions attaquées de la décision en date du 9 septembre 1987 prennent acte des conventions conclues respectivement par la société Europe 1 Communication et par la Compagnie luxembourgeoise de télédiffusion avec les bénéficiaires du droit à rémunération et arrêtent le barème de rémunération et les modalités de versement applicables aux autres stations périphériques exploitant une station de radiodiffusion sonore en vertu d'un accord international et aux autres services locaux de radiodiffusion sonore par voie hertzienne émettant en modulation de fréquence ; que ces articles, lorsqu'ils prennent acte des accords passés avec deux sociétés ne se bornent pas à en rappeler l'existence mais ont pour effet d'exclure l'application aux sociétés signataires desdits accords du régime arrêté pour les autres sociétés ; qu'ainsi les dispositions attaquées présentent dans tous leurs éléments le caractère de décision faisant grief ; que l'union pour la défense des radios locales privées (U.D.R.L.P.) justifie d'un intérêt lui donnant qualité pour attaquer lesdites dispositions ; que, dès lors, sa requête est recevable ;Sur l'intervention de la Société civile pour la perception de la rémunération équitable de la communication au public des phonogrammes du commerce :
Considérant que la Société civile pour la perception de la rémunération équitable de la communication au public des phonogrammes du commerce a intérêt au maintien de la décision attaquée ; qu'ainsi son intervention est recevable ;
Considérant qu'aux termes de l'article 22 de la loi du 3 juillet 1985 : "Lorsqu'un phonogramme a été publié à des fins de commerce, l'artiste-interprète et le producteur ne peuvent s'opposer ... 2° à sa radiodiffusion, non plus qu'à la distribution par câble simultanée et intégrale de cette radiodiffusion. Ces utilisations des phonogrammes publiés à des fins de commerce, quel que soit le lieu de fixation de ces phonogrammes, ouvrent droit à rémunération au profit des artistes-interprètes et des producteurs. Cette rémunération est versée par les personnes qui utilisent les phonogrammes publiés à des fins de commerce dans les conditions mentionnées au 2° du présent article. Elle est assise sur les recettes de l'exploitation ou, à défaut, évaluée forfaitairement dans les cas prévus à l'article 35 de la loi n° 57-298 du 11 mars 1957 précitée. Elle est répartie par moitié entre les artistes-interprètes et les producteurs de phonogrammes" ; qu'aux termes de l'article 23 de la même loi : "Le barème de rémunération et les modalités de versement de la rémunération sont établis par des accords spécifiques à chaque branche d'activité entre les organisations représentatives des artistes-interprètes, des producteurs de phonogrammes et des personnes utilisant des phonogrammes ..." ; qu'enfin aux termes de l'article 24 : "A défaut d'accord dans les six mois de l'entrée en vigueur de la présente loi ou si aucun accord n'est intervenu à l'expiration du précédent accord, le barème de rémunération et les modalités de versement de la rémunération sont arrêtés par une commission ..." ;Considérant que les stations périphériques qui exploitent une station de radiodiffusion sonore en vertu d'un accord international, d'une part, et les services locaux de radiodiffusion sonore par voie hertzienne émettant en modulation de fréquence, d'autre part, doivent être regardés, compte tenu des conditions générales d'exploitation de ces stations et de ces services, comme des branches d'activité distinctes au sens de la loi du 3 juillet 1985, laquelle est applicable aux stations exploitant en vertu d'un accord international, qui émettent à destination du territoire français et sont autorisées en vertu de l'article 85 de la loi susvisée du 29 juillet 1982 ;
Considérant qu'en l'absence d'accord spécifique à chacune de ces branches d'activité, la commission devait fixer les règles applicables à tous les services de radiodiffusion de la branche considérée en ce qui concerne l'assiette, le taux et les modalités de versement de la rémunération dont s'agit ;
Considérant que, par sa décision du 9 septembre 1987, la commission a, comme il a été dit ci-dessus, pris acte des accords passés entre les bénéficiaires du droit à rémunération et, respectivement, la société Europe 1 Communication et la Compagnie luxembourgeoise de télédiffusion ; qu'elle a, par là même, écarté l'application à ces sociétés des règles qu'elle imposait aux autres stations périphériques ou aux services locaux de radiodiffusion ; qu'elle a ainsi méconnu les dispositions précitées des articles 23 et 24 de la loi du 3 juillet 1985 ; que, dès lors, l'ensemble des articles 2 et 3 de la décision du 9 septembre 1987, dont les dispositions sont indivisibles, doit être annulé ;Considérant qu'il résulte de ce qui précède que l'union pour la défense des radios locales privées (U.D.R.L.P.) est fondée à demander l'annulation des articles 2 et 3 de la décision du 9 septembre 1987 par laquelle la commission créée par l'article 24 de la loi du 3 juillet 1985 a fixé l'assiette, le taux et les modalités de versement de la rémunération prévue au profit des artistes-interprètes et des producteurs ;
Article 1er : L'intervention de la société civile pour la perception de la rémunération équitable de la communication au public des phonogrammes du commerce est admise.
Article 2 : Les articles 2 et 3 de la décision du 9 septembre 1987 de la commission créée par l'article 24 de la loi du 3 juillet 1985 modifiée relative aux droits d'auteur et aux droits des artistes-interprètes, des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes et des entreprises de communication audiovisuelle sont annulés.
Article 3 : La présente décision sera notifiée à l'union pour la défense des radios locales privées (U.D.R.L.P.), à la société civile pour la perception de la rémunération équitable de la communication au public des phonogrammes du commerce et au ministre de la communication.Références : Loi 82-652 1982-07-29 art. 85Loi 85-660 1985-07-03 art. 24, art. 22, art. 23Publications :Proposition de citation: CE, 14 mai 1993, n° 95042Publié au recueil LebonTélécharger au format RTFComposition du Tribunal :Président : M. CombarnousRapporteur : M. StahlRapporteur public : M. ScanvicAvocat(s) : Me Choucroy, SCP Lyon-Caen, Fabiani, Thiriez, SCP Delaporte, Briard, AvocatOrigine de la décision Pays : FranceJuridiction : Conseil d'ÉtatFormation : SectionDate de la décision : 14/05/1993Fonds documentaire : Legifrance Haut de page

References: l'article 23
 L'article 24
 l'article 23
 l'article 22
 L'article 23
 l'article 85
 l'article 22
 L'article 23
 L'article 24
 l'article 23
 l'article 24
 l'article 24
 l'article 24
 l'article 24
 l'article 22
 l'article 35
 l'article 23
 l'article 24
 l'article 85
 l'article 24
 l'article 24
 art. 85
 art. 24
 art. 22
 art. 23