Source: http://adiantum.it/public/1210-il-brasile-promulga-la-legge-a-tutela-dei-figli-dalla-sindrome-di-alienazione-genitoriale.asp
Timestamp: 2019-10-20 10:02:24+00:00

Document:
Il Brasile promulga la legge a tutela dei figli dalla sindrome di alienazione genitoriale - Associazione di Associazioni Nazionali per la tutela dei Minori
Articolo 1 La presente legge disciplina l'alienazione parentale.
Articolo 2 L'alienazione parentale è considerata un atto di interferenza con la formazione psicologica del bambino o adolescente, promosso o indotto da uno dei genitori, o dai nonni qualora il bambino o adolescente sia sotto la loro autorità, custodia o vigilanza, e che induca nel minore comportamenti sprezzanti che impadiscano la creazione o il mantenimento di legami con l'altro genitore. Esempi di forme di alienazione genitoriale, così come vengano documentati al giudice o scoperti da una perizia, o addebitate direttamente con la testimonianza di terzi, sono gli atti tendenti a:
I - aprire una campagna di squalifica del comportamento dell'altro genitore, nell'esercizio della genitorialità;
II - ostacolare l'esercizio della potestà genitoriale;
III - impedire il contatto del bambino o adolescente con il genitore;
IV - ostacolare il diritto alla vita familiare regolamentata;
V - omettere volutamente al genitore informazioni rilevanti personali sul bambino o adolescente, anche di carattere educativo, medico e relative ai cambiamenti di indirizzo;
VI - presentare false denuncie contro i genitori, contro la sua famiglia o contro i nonni, al fine di impedire o ostacolare la loro cura al bambino o adolescente;
VII - modificare l'indirizzo di residenza senza giustificato motivo, al fine di ostacolare la frequentazione del bambino o adolescente con l'altro genitore, con la sua famiglia o con i nonni.
Articolo 4 Di fronte ad indizi o atti dichiarato di alienazione parentale, l'applicazione della presente legge in qualsiasi momento della procedura, o incidentalmente in azione autonoma, il giudice determinerà, con urgenza, sentito il pubblico ministero, le misure transitorie per il mantenimento dell'integrità psicologica del bambino o adolescente, anche per garantire la loro familiarità con il genitore o effettuare un riavvicinamento effettivo tra i due, se presente. Il giudice assicurerà al bambino o adolescente e al genitore una garanzia minima di visite, tranne nei casi in cui vi sia rischio imminente di lesioni all'integrità fisica o psicologica del bambino o adolescente, certificato da un professionista designato dal giudice per le visite di monitoraggio.
1 La relazione degli esperti si basa su un'ampia valutazione psicologica o biopsicosociale, se del caso, tra cui anche un colloquio personale con le parti, l'esame dei documenti contenuti nel fascicolo, la storia del rapporto di coppia, la cronologia dei fatti, la valutazione delle personalità coinvolte e l'indagine di come il bambino o l'adolescente abbia manifestato i sintomi della possibile alienazione contro i genitori.
3 L'esperto o un team multidisciplinare nominato per valutare la presenza di alienazione parentale dovrà presentare una relazione entro 90 giorni, rinnovabile soltanto previa autorizzazione giudiziaria sulla base di una motivazione dettagliata.
Articolo 6 Di fronte agli atti tipici di alienazione parentale o di fronte a qualsiasi comportamento che ostacola la convivenza del bambino o adolescente con un genitore genitore, il giudice può, insieme o separatamente, sollevare i soggetti alla loro responsabilità civile o penale risultante, e disporre di adeguati strumenti atti ad inibire o attenuare gli effetti dell'alienazione. Egli potrà, secondo la gravità del caso:
I - dichiarare la presenza di alienazione parentale e di avvertire il genitore;
II - ampliare il sistema di vita familiare a favore del genitore alienato;
III - comminare ammenda al genitore alienante;
IV - richiedere consulenza biopsicosociale;
V - determinare il cambiamento di affidamento di affidamento congiunto o la sua inversione;
VI - eleggere una una residenza provvisoria del bambino o adolescente;
VII - dichiarare la sospensione della potestà genitoriale.
In caso di cambiamento arbitrario di indirizzo, o di impraticabilità o ostruzione alla famiglia, il giudice può anche invertire l'obbligo di rimuovere il bambino dalla residenza dei genitori, durante i periodi di alternanza della vita familiare.
Articolo 7 In caso di attribuzione o di cambiamento di affidamento sarà data preferenza al genitore che permette la coesistenza efficace del bambino o adolescente con l'altro genitore, nel caso in cui non sia possibile la custodia alternata.
Articolo 9 (posto il veto - emendato - cassato)
Articolo 10 (Posto il veto - emendato - cassato)
Questa Notizia è stata letta 5849 volte
00.22 di sabato 30/07/2011
scritto da anna -26
La legge Ã¨ ottima, peccato che in Brasile non venga applicata,
o almeno nei casi che conosco io.
Una madre che fa alienazione nei confronti del padre dei suoi figli e familiari inclusi, non viene riconosciuta da una giudice.
PerchÃ¨ la madre lavora in un ambiente superrrrrrrrrrrrrprotetto??????????????????
16.23 di venerdÃ¬ 03/09/2010
Alla chiara traduzione, o meglio, traslazione in italiano (giuridico) della legge brasiliana, aggiungo alcune precisazioni:
Art. 1. La presente legge DECIDE sull´alienazione genitoriale.
Art. 2. Le azioni di alienazione possono essere compiute dal genitore, dall´ASCENDENTE (nonni, ma non sempre)e da CHIUNQUE eserciti la responsabilitÃ genitoriale. Nella traduzione Ã¨ sfuggito questo CHIUNQUE che, se pensiamo ai SS cui puÃ² essere dato l´affido e che possono essere attori di alienazione, Ã¨ estremamente rilevante.
Art 2 Comma I. Nel testo si dice espressamente "esercizio DELLA MATERNITA´ E DELLA PATERNITA´" (la traduzione solo con "genitorialitÃ " Ã¨ piÃ¹ povera).
Art 2 Comma III. Il testo brasiliano utilizza sempre il termine "convivenza" per indicare quelle che in giuridichese italiano chiamiamo "visite": c´Ã¨ una bella differenza culturale! La traduzione migliore sarebbe "frequentazioni".
Art 3. Non sono le "prestazioni", ma "la pratica": comunque si capisce e si mantiene il senso.
Art. 4. Anche se si intuisce, il testo originale precisa per ven 2 volte che il procedimento segue una procedura prioritaria e il giudice decide con urgenza: vi Ã¨ dunque una doppia urgenza, che sottilena come il legislatore brasiliano abbia compreso quanto il fattore "tempo" sia critico per l´alienazione genitoriale.
L´articolo 4 termina con un "se necessario", non "se presente".
Art. 5. Il giudice indice una "perizia psicologica o biopsicosociale". Questi 2 aggettivi sono molto importanti: se la perizia psicologica Ã¨ la nostra CTU, la perizia biopsicosociale Ã¨ quanto di piÃ¹ opportuno bisognerebbe svolgere per la PAS, che Ã¨ una condizione sociale prima che psicologica.
Art. 6, Comma IV: il giudiche richiede un SOSTEGNO psicologico o biopsicosociale.
Art 9 e Art 10. Diversamente da quanto avviene in Italia, dove la corte costituzionale dichiara, dopo l´approvazione di una legge, l´eventuale incostituzionalitÃ di uno o piÃ¹ articoli, in Brasile Ã¨ il Congresso che, in fase legislativa, approva o pone il veto di incostituzionalitÃ su una legge approvata dalla Camera Bassa. Mentre l´art 10 attiene ad una formalitÃ , l´art 9 su cui Ã¨ stato posto il veto Ã¨ fondamentale: l´art 9 originale prevedeva la possibilitÃ che il giudice indicesse, tra gli altri provvedimenti, una mediazione familiare per affrontare la PAS da lui accertata. Il Congresso ha cancellato questo articolo, motivandolo come anticostituzionale, scrivendo letteralmente che il diritto del bambino o dell´adolescente alla convivenza con un genitore Ã¨ diritto INDISPONIBILE, e quindi non puÃ² essere oggetto di qualunque forma di mediazione; alla faccia dei mediatori europei (ed americani), compresi quelli italiani, che pretendono di mediare anche sui diritti fondamentali della persona, costituzionalmente garantiti ed indisponibili a chiunque.
14.41 di giovedÃ¬ 02/09/2010
Vada merito al Parlamento e al Presidente del Brasile, la promulgazione di questa legge di civiltÃ e di tutela dei figli dei genitori separati. Che l´Italia ne prenda umilmente esempio, invece di perdere tempo a fare risse per creare cricche e accaparramenti di beni della collettivitÃ .
E a pensare che l´Italia, vanta di appartenere al G8 e di ritenersi una nazione piÃ¹ sviluppata del Brasile.
09.19 di giovedÃ¬ 02/09/2010
Speriamo bene che si sveglino anche qui da noi.
07.33 di giovedÃ¬ 02/09/2010
Vada merito al Parlamento e al Presidente del Brasile, la promulgazione di questa legge di civiltÃ e di tutela dei figli dei genitori separati. Che l´Italia ne prenda umilmente esempio,
invece di perdere tempo a fare risse per creare cricche e accaparramenti di beni della collettivitÃ .

References: Articolo 1

Articolo 2

Articolo 4

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 9

Articolo 10

Art. 1

Art. 2

Art. 4

Art. 5

Art. 6