Source: http://www.fog.it/giurisprud/ca-00-05087.htm
Timestamp: 2017-10-17 01:52:32+00:00

Document:
SEZ. 1 SENT. 05087 DEL 19/04/2000
PRES. Delli Priscoli M. REL. Berruti G.M.
PM. Mele F. (Conf.)
RIC. C.F. Traghetti Mediterraneo SpA
RES. Tirrenia di Navigazione SpA ed altro
COMUNITA' EUROPEA - COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA - REGOLE DI CONCORRENZA - Aiuti di Stato - Legittimita' - Presupposti - Esigenza generale - Sussistenza - Necessita' - Concorrenza sleale - Esclusione - Fattispecie in tema di aiuti di stato a impresa di navigazione.
IMPRESA - DI NAVIGAZIONE - IN GENERE - Comunita' europea - Regole di concorrenza - Aiuti di Stato - Legittimita' - Presupposti - Esigenza generale - Sussistenza - Necessita' - Concorrenza sleale - Esclusione - Fattispecie in tema di aiuti di stato a impresa di navigazione.
CONCORRENZA (DIRITTO CIVILE) - SLEALE - ATTI DI CONCORRENZA - CORRETTEZZA PROFESSIONALE (USO DI MEZZI NON CONFORMI ALLA) - Comunita' europea - Regole di concorrenza - Aiuti di Stato - Legittimita' - Presupposti - Esigenza generale - Sussistenza - Necessita' - Concorrenza sleale - Esclusione - Fattispecie in tema di aiuti di stato a impresa di navigazione.
COD.CIV. ART. 2598
L. DEL 20/12/1974 NUM. 684 ART. 7
L. DEL 20/12/1974 NUM. 684 ART. 8
L. DEL 14/10/1957 NUM. 1203 ART. 85
L. DEL 14/10/1957 NUM. 1203 ART. 86
L. DEL 14/10/1957 NUM. 1203 ART. 90
L. DEL 14/10/1957 NUM. 1203 ART. 92
TRATT. INTERNAZ. DEL 25/3/1957
Ai sensi degli articoli 90 e 92 del Trattato CE, gli aiuti di Stato e le sovvenzioni sotto qualsiasi forma, vietati in via generale in quanto tecnica che distorce per sua natura la concorrenza, sono eccezionalmente ammessi allorquando e' necessario correggere la libera concorrenza al fine di soddisfare particolari esigenze collettive, tra cui favorire lo sviluppo economico di regioni con tenore di vita particolarmente basso o con grave forma di sottoccupazione; conseguentemente l'imprenditore, il quale agisca in una situazione caratterizzata da una esigenza generale, praticando una tariffa imposta e ricevendo aiuti destinati a consentirgli di assorbire i costi non coperti dalle entrate, non realizza, con cio' soltanto, una condotta di concorrenza sleale (nella specie, una societa' di navigazione lamentava l'applicazione, resa possibile da aiuti statali, di tariffe sottocosto da parte della Tirrena nel servizio di collegamento marittimo con la Sicilia e la Sardegna mediante traghetti; la S.C., in applicazione dell'esposto principio ha confermato la decisione di merito che aveva ritenuto le sovvenzioni di cui alle leggi n. 684 del 1974 e n. 501 del 1979 aiuti di stato legittimi ai sensi del Trattato CE, riguardando il soddisfacimento di esigenze generali connesse allo sviluppo del Mezzogiorno e non impedendo alla libera imprenditoria di esercitare attivita' di collegamento diverse e concorrenti con quella in questione).

References: ART. 2598
 ART. 7
 ART. 8
 ART. 85
 ART. 86
 ART. 90
 ART. 92