Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu267/2003
Timestamp: 2018-06-18 15:29:21+00:00

Document:
11 Tcu 267/2003
Podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb. se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občana České republiky J. K. rozsudkem Obvodového soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 19. 9. 2000, sp. zn. 213 Ds 148 Js 026840/00837, a to pro trestný čin společného nedovoleného převádění cizinců podle § 25 odst. 2, § 74 německého trestního zákona, § 92a odst. 1 č. 1, č. 2, § 92 odst. 1 č. 1, č. 6, § 3 odst. 1, § 55 odst. 1, § 58 odst. 1 německého cizineckého zákona, k trestu odnětí svobody v trvání dvanácti měsíců.
Rozsudkem Obvodového soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 19. 9. 2000, sp. zn. 213 Ds 148 Js 026840/00837, jenž nabyl právní moci dne 27. 9. 2000, byl J. K. uznán vinným trestným činem společného nedovoleného převádění cizinců podle § 25 odst. 2, § 74 německého trestního zákona, § 92a odst. 1 č. 1, č. 2, § 92 odst. 1 č. 1, č. 6, § 3 odst. 1, § 55 odst. 1, § 58 odst. 1 německého cizineckého zákona. Uvedené trestné činnosti se dopustil podle zjištění soudu tím, že dne 8. 5. 2000 převzal kolem 16.00 hodin v P. do malého dodávkového vozu značky Avia s českou SPZ OVC 68-16, který předtím upravil, šest čínských státních příslušníků, o kterých věděl, že nesmí přicestovat do Spolkové republiky Německo, a které krátce před hraničním přechodem Z. ukryl do připraveného utajeného dutého prostoru na nákladní ploše a přejel s takto ukrytými cizinci na území Spolkové republiky Německo, kde měl tyto cizince předat další osobě, avšak byl při příjezdu na německé území kontrolován a zadržen. Za převedení šesti cizinců měl obdržet 300,- DM. Za tuto trestnou činnost byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání dvanácti měsíců.
V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. J. K. se pro finanční prospěch podílel na ilegální přepravě cizinců přes státní hranici na území jiného státu. Přitom se na tuto trestnou činnost předem připravoval, když vybudoval tajný úkryt ve voze a v něm převážel cizince přes státní hranici. Jedná se o nebezpečnou a v posledních letech také velmi rozšířenou trestnou činnost, která současně poškozuje i zájmy České republiky. Pokud jde o druh trestu, byl mu uložen nepodmíněný trest odnětí svobody již v nezanedbatelné výši. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.

References: § 4
 § 25
 § 74
 § 92
 § 92
 § 3
 § 55
 § 58
 § 25
 § 74
 § 92
 § 92
 § 3
 § 55
 § 58
 § 4