Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/68300
Timestamp: 2013-06-19 16:12:02+00:00

Document:
LVR-Archäologischer Park Xanten/Neubauten Insula Sechs/Verwa ... 68300 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
53964 sur 101893	En avant
DE-46509 Xanten	03.05.2011	Appel d'offres
(ID 68300)
LVR-Archäologischer Park Xanten/Neubauten Insula Sechs/Verwaltung und Magazin
LVR Landschaftsverband Rheinland, Köln (DE)	Tâche
Für seinen Archäologischen Park Xanten plant der Landschaftsverband Rheinland in einem ersten Schritt den Neubau der Verwaltung mit Fundbearbeitung und des Magazins am Erprather Weg auf dem Parkgelände.
Der Neubau besteht aus Bauteil 1 mit "Verwaltung und Fundbearbeitung" und Bauteil 2 "Magazin" (Depot für archäologische Fundstücke wie Keramikscherben, Münzen, Nägel etc.).
Das Bauteil 1 mit einer Größe von NF: ~ 1 650 m², BGF: ~ 2 660 m², BRI: ~ 9 275 m³, gliedert sich in einen Verwaltungsbereich mit Büroräumen und bürotypischen Räumen, einem Bereich zur Unterbringung von Räumen des Betriebshofes wie Werkstatt und Büros sowie Sanitär- und Pausenräume für Grabungstechniker / Gartenbauer und einem Wissenschaftsbereich zur Fundbearbeitung archäologischer Fundstücke. Neben Büroräumen für Wissenschaftler sind Räume zur Reinigung und Trocknung von Fundstücken, Restaurierungswerkstätten sowie Forschungsräume vorgesehen. Die technischen Anforderungen dieses Bereiches entsprechen den durchschnittlichen Standards eine Labornutzung.
In Bauteil 2 Magazin mit einer Größe von NF: ~ 1 750 m², BGF: ~ 2 750 m², BRI: ~ 11 360 m³, werden die Fundstücke auf einer Regalfläche von circa 3 900 m² in Kisten archiviert.
Organische (z.B. Holz, Leder) und metallische Fundstücke (z.B. Münzen, Nägel) werden in klimatisierten Räumen gelagert. Die nicht zu klimatisierenden Fundstücke (z.B. Keramikscherben) werden im Steinmagazin weitgehend in Rollregalen verwahrt. Die Lagerung archäologischer Fundstücke verlangt einen trägen Klimaverlauf, der über bauliche Maßnahmen sichergestellt werden muss, z.B. Massivbau mit großen Speichermassen, geringem Wärmeeintrag durch Fenster/Leuchten, natürlicher Belüftung. Auf Einsatz von technischen Maßnahmen ist weitgehend zu verzichten.
Vorgesehen ist ein funktional effektives, wirtschaftlich effizientes, nach den Kriterien des nachhaltigen Bauens geplantes, energieeffizientes (Verwaltungsbau = Passivhaus), nutzungsbedingte Forderungen umsetzendes (z.B. Magazin: träger Klimaverlauf), gestalterische Belange berücksichtigendes, öffentlich-rechtlichen Anforderungen gerechtes Gebäude.
Es liegt eine vom Bauherrn erstellte Vorplanung vor.	Étendue de la prestation
Architekturleistungen gemäß HOAI für die Objektplanung Leistungsphasen 3-9 auf der Grundlage einer vom Bauherrn erstellten Vorplanung.
Zunächst wird LP 3 beauftragt.
Ein Rechtsanspruch auf Übertragung von Leistungsphasen besteht nicht.
ohne MwSt. Spanne von 500 000,00 bis 550 000,00 EUR
114085-2011
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Landschaftsverband Rheinland Gebäude- und LiegenschaftsmanagementKennedy-Ufer 2Kontakt: Gebäude- und Liegenschaftsmanagementz. H. Frau Reith50679 KölnDEUTSCHLANDTel. +49 221809-2529E-Mail: catja.reith@lvr.deInternet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.lvr.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungGesundheitSozialwesenFreizeit, Kultur und ReligionBildungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberLVR-Archäologischer Park Xanten/Neubauten Insula Sechs/Verwaltung undMagazin.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Xanten.NUTS-Code DEA1FII.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensFür seinen Archäologischen Park Xanten plant der LandschaftsverbandRheinland in einem ersten Schritt den Neubau der Verwaltung mitFundbearbeitung und des Magazins am Erprather Weg auf dem Parkgelände.Der Neubau besteht aus Bauteil 1 mit "Verwaltung und Fundbearbeitung" undBauteil 2 "Magazin" (Depot für archäologische Fundstücke wieKeramikscherben, Münzen, Nägel etc.).Das Bauteil 1 mit einer Größe von NF: ~ 1 650 m², BGF: ~ 2 660 m², BRI: ~9 275 m³, gliedert sich in einen Verwaltungsbereich mit Büroräumen undbürotypischen Räumen, einem Bereich zur Unterbringung von Räumen desBetriebshofes wie Werkstatt und Büros sowie Sanitär- und Pausenräume fürGrabungstechniker / Gartenbauer und einem Wissenschaftsbereich zurFundbearbeitung archäologischer Fundstücke. Neben Büroräumen fürWissenschaftler sind Räume zur Reinigung und Trocknung von Fundstücken,Restaurierungswerkstätten sowie Forschungsräume vorgesehen. Dietechnischen Anforderungen dieses Bereiches entsprechen dendurchschnittlichen Standards eine Labornutzung.In Bauteil 2 Magazin mit einer Größe von NF: ~ 1 750 m², BGF: ~ 2 750 m²,BRI: ~ 11 360 m³, werden die Fundstücke auf einer Regalfläche von circa 3900 m² in Kisten archiviert.Organische (z.B. Holz, Leder) und metallische Fundstücke (z.B. Münzen,Nägel) werden in klimatisierten Räumen gelagert. Die nicht zuklimatisierenden Fundstücke (z.B. Keramikscherben) werden im Steinmagazinweitgehend in Rollregalen verwahrt. Die Lagerung archäologischerFundstücke verlangt einen trägen Klimaverlauf, der über bauliche Maßnahmensichergestellt werden muss, z.B. Massivbau mit großen Speichermassen,geringem Wärmeeintrag durch Fenster/Leuchten, natürlicher Belüftung. AufEinsatz von technischen Maßnahmen ist weitgehend zu verzichten.Ein Teil des Magazins wird den Besuchern des Parks zur Besichtigungzugänglich gemacht.Es sind entsprechende Besucherräume wie ein kleiner "Foyer-Bereich" und WCRäume berücksichtigt.Vorgesehen ist ein funktional effektives, wirtschaftlich effizientes, nachden Kriterien des nachhaltigen Bauens geplantes, energieeffizientes(Verwaltungsbau = Passivhaus), nutzungsbedingte Forderungen umsetzendes(z.B. Magazin: träger Klimaverlauf), gestalterische Belangeberücksichtigendes, öffentlich-rechtlichen Anforderungen gerechtesGebäude.Es liegt eine vom Bauherrn erstellte Vorplanung vor.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):JaII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangArchitekturleistungen gemäß HOAI für die Objektplanung Leistungsphasen 3-9auf der Grundlage einer vom Bauherrn erstellten Vorplanung.Es ist eine stufenweise Vergabe der Leistungen vorgesehen.Zunächst wird LP 3 beauftragt.Ein Rechtsanspruch auf Übertragung von Leistungsphasen besteht nicht.ohne MwSt. Spanne von 500 000,00 bis 550 000,00 EURII.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 36 (ab Auftragsvergabe)ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenNachweis einer Berufshaftpflichtversicherung über mindestens 1 500 000 EURfür Personenschäden und 700 000 EUR für sonstige Schäden.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Beauftragung und Zahlung nach HOAI.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdBietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied derArbeitsgemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und ein Mitglied derBietergemeinschaft dem Auftraggeber gegenüber als bevollmächtigterVertreter benannt wird. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einerBietergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Verfahrensausschlusssämtlicher betroffener Bietergemeinschaften.Einer Bewerbung als Bietergemeinschaft ist die "Vollmacht/ErklärungBietergemeinschaft" gemäß Muster beizufügen, die unter derInternet-Adresse http://www.lvr.de/derlvr/service/ausschreibung/index.htm"herunter zu laden ist.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die Leistungsfähigkeit ist mittels Bewerbungsbogennachzuweisen.Angaben/Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:— Auskünfte nach § 4 (2) VOF.Wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmen.— Erklärung nach § 4 (6) VOF.Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien.Angaben nach § 5 (5) h) VOF.Sofern zutreffend: Angabe des Auftragsanteils, für den der Bewerber einenUnterauftrag zu erteilen beabsichtigt einschließlich"Verpflichtungserklärung Nachunternehmer/Subplaner" gemäß Muster, dasunter der Internet-Adressehttp://www.lvr.de/derlvr/service/ausschreibung/index.htm" herunter zuladen ist.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Angaben nach § 5 (4) c) VOF.Die Leistungsfähigkeit ist mittels Bewerbungsbogen durch die Erklärungüber den Gesamtumsatz und Umsatz der entsprechenden Dienstleistung"Objektplanung" der letzten 3 Geschäftsjahre nachzuweisen.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Die Leistungsfähigkeit ist mittels Bewerbungsbogen nachzuweisen.Angaben/Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Angaben zu § 4 (3) bzw. § 5 (5) a) VOF:— Name, berufliche Qualifikation/fachlicher Lebenslauf und Berufserfahrungin Jahren der Personen, die die Leistungen tatsächlich erbringen (einschl.Projektleiter und Bauleiter) sowie textliche Beschreibung maximal je 3 vonden Leistungserbringern bearbeitete Referenzen mit Angaben zu:—— Funktion und Bearbeitungsanteil der benannten Person,—— Ausführungszeit,—— Nutzungsart des Gebäudes,—— Größenordnung (Baukosten KG 300+400).Angaben nach § 5 (5) b) VOF:— konkret auf die Bewerbung abgestellte Referenzliste mit maximal 6Objekten in textlicher Beschreibung mit vergleichbaren Leistungen(Verwaltungsbauten, Depotgebäude mit klimatischen Anforderungen,Passivhausbau, Planungen nach den Kriterien des nachhaltigen Bauens) mitAngabe zu:—— Beschreibung der Vergleichbarkeit,—— Nutzungsart,—— des Jahrs der Fertigstellung,—— erbrachte Leistungsphasen,—— Gebäudegröße,—— Baukosten (KG 300+400) und Leistungszeit mit Gegenüberstellung dergeplanten und tatsächlichen Daten,—— Auftragsverhältnis (ArGe, Alleinauftragnehmer).Aus dieser Referenzliste sind maximal 4 mit Arbeitsproben/Präsentation (jemax. 2 Blätter A3 oder 4 Blätter A4) zu spezifizieren.Angaben nach § 5 (5) c) VOF:— Verfügbarkeit, Projektleiter, Bauüberwachung (Standort, Absicherung).Angaben nach § 5 (5) d) VOF:— Anzahl und Zusammensetzung der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren,— Angaben zu Anzahl und Berufserfahrung der für das Projekt vorgesehenenMitarbeiter.Hinweis zu § 5 (5) e) VOF:Eine technische Ausstattung, die für die Bearbeitung der Leistung nachheutigem Stand der Technik notwendige ist, wird vorausgesetzt.Angaben nach § 5 (5) f) VOF:— Erfahrung und vorgesehene Maßnahmen des Bewerbers zurQualitätssicherung,— Das Bewerbungsformular, herunterzuladen unter der Internet-Adressehttp://www.lvr.de/derlvr/service/ausschreibung/index.htm ist zu verwendenund vollständig ausgefüllt und rechtskräftig zu unterzeichnen.Möglicherweise geforderte Mindeststandards— mindestens 4 angestellte Architekten/Ingenieure (Inkl. Inhaber),— Projektleitung und Bauleiter mindestens 5 Jahre Berufserfahrung (in derObjektplanung),— ausreichend CAD Arbeitsplätze mit *.dwg kompatiblen Formaten (z.B.Allplan, AutoCad etc.), GAEB kompatible AVA – Software, Kosten- undTerminkalkulationsprogramme, Präsentationstechnik und ähnliches.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaArchitekten und bauvorlageberechtigte Ingenieure.Zur Bewerbung sind zugelassen, in den Mitgliedstaaten des europäischenWirtschaftsraums ansässige:— "Architekten" gem. § 19 (1) VOF/Fachrichtung Hochbau sowie "Ingenieure'gemäß § 19 (2) VOF, die bauvorlageberechtigt sind,— Juristische Personen, sofern die Anforderungen nach § 19 (3) erfülltwerden.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Bewerbereignung nach Angaben im Bewerbungsbogen sowie Verwendung desBewerbungsbogens.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote NeinIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 3.5.2011Die Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge10.5.2011 - 23:59IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENAls Teilnahmeantrag ist das Bewerbungsformular einschließlich Anlagen zuverwenden, die unter der Internet-Adressehttp://www.lvr.de/derlvr/service/ausschreibung/index.htm herunter geladenoder im Einzelfall per E-Mail angefordert werden können.Über den Bewerbungsbogen wird die Leistungsfähigkeit und fachliche Eignungbewertet.Inhaltliche Änderungen an den Basistexten des Bewerbungsbogens sind nichtzulässig und werden nicht gewertet.Bei Bietergemeinschaften ist für jedes selbstständige Büro ein separatesBewerbungsformular zu verwenden.Das Bewerbungsformular ist vollständig ausgefüllt und rechtskräftigunterzeichnet zusammen mit den geforderten Anlagen an folgende Adresse zusenden:"Landschaftsverband Rheinland, Kennedy-Ufer 2, 50679 Köln, Zimmer C313 /Frau Reith im Landeshaus".Bitte kennzeichnen Sie die Sendung außen auf dem Umschlag deutlich mit demVermerk:"Bewerbungsunterlagen - Bitte nicht öffnen – VOF Verfahren/Objektplanungfür APX-Insula 6".Die Nichtverwendung des Bewerbungsbogens und die Unvollständigkeit dereinzureichenden Nachweise und Unterlagen führen, ebenso wie fehlende undnicht rechtsverbindliche Unterschiften zum Ausschluss der Bewerbung.Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nichtzurückgegeben. Kosten für die Erstellung der Bewerbungsunterlagen werdennicht erstattet.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenBezirksregierung Köln, VergabekammerZeughausstr. 2-1050667 KölnDEUTSCHLANDVI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:6.4.2011	Carte
11.04.2011 Actualisé en dernier
2-68300
399	Annonce	Types de bâtiments analogues

References: § 4
 § 4
 § 5
 § 5
 § 4
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5
 § 19
 § 19
 § 19