Source: https://www.bandagverdisinnai.it/it/7-concorso-internazionale-di-composizioni-originali-per-banda-giovanile-citta-di-sinnai
Timestamp: 2019-01-24 05:11:35+00:00

Document:
7° CONCORSO INTERNAZIONALE DI COMPOSIZIONI ORIGINALI
PER BANDA GIOVANILE "CITTA' DI SINNAI"
L'Associazione Musicale "G.Verdi" in collaborazione con il Comune di Sinnai e la Scuola Civica di Musica, organizza il 7° Concorso Internazionale di Composizioni originali per Banda Giovanile allo scopo di promuoverne, incrementarne e divulgarne il repertorio.
Art. 1) - Il concorso è aperto a compositori di qualsiasi nazionalità, senza limiti di età.
Ogni concorrente potrà partecipare nelle tre sezioni con più composizioni. Le composizioni partecipanti dovranno essere inedite, mai eseguite e non aver ricevuto premi o segnalazioni in altri concorsi, pena la squalifica.
Art. 2) - Alla presente edizione non possono partecipare nella stessa sezione i compositori che hanno conseguito dei premi nella 6ª edizione del 2016.
Art. 3) - Il concorso è suddiviso in tre Sezioni:
Sezione A) composizione di un brano originale - Difficoltà di esecuzione: Grado 1
Sezione B) composizione di un brano originale - Difficoltà di esecuzione: Grado 1,5
Sezione C) composizione di un brano originale - Difficoltà di esecuzione: Grado 2
Art. 4) - Le composizioni possono appartenere a qualunque tendenza, genere o forma musicale, purché rispondenti alle indicazioni tecniche riportate nelle linee guida allegate al presente bando (cfr. allegati 1 - 2 - 3).
SEZIONE A) La composizione dovrà avere una durata massima di 4' 00" circa e realizzata per l'organico strumentale indicato a pagina 3 (Allegato 1)
SEZIONE B) La composizione dovrà avere una durata massima di 5' 00" circa e realizzata per l'organico strumentale indicato a pagina 4 (Allegato 2)
SEZIONE C) La composizione dovrà avere una durata massima di 7' 00" circa e realizzata per l'organico strumentale indicato a pagina 5 (Allegato 3)
Art. 5) - Per partecipare al Concorso, i compositori devono inviare alla Segreteria un plico, senza indicazione del mittente, che dovrà contenere:
il modulo di iscrizione, allegato al presente Bando - Regolamento, debitamente compilato in tutte le sue parti, con la dichiarazione in calce datata e firmata;
due fotografie del concorrente firmate sul retro;
Il plico dovrà pervenire entro il 15 Gennaio 2018 al seguente indirizzo:
Via Perra 61 - 09048 SINNAI (Italia)
Art. 6) - La quota di iscrizione al Concorso è di € 50,00 (cinquanta euro) per ogni opera presentata. Il versamento dovrà essere effettuato direttamente sul C/C n. 10468 Banco di Sardegna, Agenzia di Sinnai (Codice IBAN: IT18S0101544030000000010468 - Codice Swift: SARDIT 31SXXX) intestato a Associazione Musicale "G.Verdi" con causale: quota di iscrizione 7° Concorso Internazionale di Composizioni Originali per Banda giovanile "Città di Sinnai".
Art. 7) - I premi assegnati dalla giuria saranno i seguenti:
1° classificato € 1.200,00
2° classificato € 800,00
1° classificato € 800,00
2° classificato € 500,00
Art. 8) - La giuria si riserva la facoltà di non assegnare i premi qualora non giudichi meritevole nessuna delle composizioni pervenute. Fra i criteri di giudizio sarà tenuta in conto anche la reale eseguibilità da complessi bandistici giovanili. Il Direttore Artistico del concorso è, di diritto, componente della Giuria.
Art. 9) - Le opere premiate dovranno indicare, in caso di pubblicazione, il nome del Concorso e la rispettiva sezione.
Art. 10) - L'organizzazione segnalerà le composizioni vincitrici e quelle eventualmente menzionate dalla giuria a Istituzioni e editori nazionali e internazionali.
Art. 11) - La Segreteria comunicherà a tutti i partecipanti il risultato del concorso, inviando a ciascuno copia dell'estratto del verbale della giuria. Ai primi classificati delle tre sezioni sarà comunicato anche il luogo, il giorno e l'ora della cerimonia di premiazione. Questi, entro 15 giorni dal ricevimento della comunicazione, dovranno far pervenire all'organizzazione le parti staccate dei singoli strumenti del brano premiato. I primi classificati sono tenuti a presenziare alla cerimonia di premiazione. La cerimonia di premiazione avverrà in occasione di un evento concertistico dove le opere selezionate saranno eseguite in prima assoluta alla presenza degli autori che saranno ospitati a Sinnai dall'organizzazione.
Art. 12) - Delle 4 (quattro) copie delle partiture pervenute, 1 (una) entrerà a far parte dell'Archivio Musicale del Concorso, che sarà istituito presso la Scuola Civica di Musica di Sinnai. Le altre copie, per anni due dalla data di pubblicazione del presente bando, saranno a disposizione degli Autori che ne desiderino la restituzione, la quale potrà avvenire solo su formale richiesta e dietro pagamento delle spese di spedizione.
Art. 13) - La domanda di partecipazione al Concorso implica l'incondizionata accettazione da parte del concorrente, del presente Bando - Regolamento, nonché il consenso all'utilizzo dei propri dati personali ai sensi di legge.
Art. 14) - In caso di contestazione, l'unico testo legalmente valido è il presente Bando - Regolamento in lingua italiana, completo di 14 (quattordici) articoli e le linee guida allegate. Competente sarà il Foro di Cagliari.
Via Perra, 61 - 09048 SINNAI - Italia
Tel +39 070 782304 - Fax +39 070 782304
Regolamento Concorso Internazionale Composizione 2018HOT
7th Sinnai International
SCUOLA CIVICA DI MUSICA "G.VERDI"
The "G.Verdi" Music Association with collaboration of the Commune of Sinnai and the Municipal Music School "G.Verdi" organize the 7th Sinnai International Wind Band Compositions Competition in order to promote, to increase and to disclose of the repertoire.
Art. 1) - The Competition is open to composers of any nationality, without age limit. Every concurrent will be able to participate in the three sections with several compositions. The compositions of the participants will have to be unknown, will never have been executed and won't have received any prizes or won't been indicated in other competitions, otherrwise there will be a disqualification.
Art. 2) - In this edition can not participate in the same section of the composers who have been awarded prizes in the 6th edition 2016.
Art. 3) - The competition previews three sections:
SECTION A) composition of an original work - Difficulty of execution: Degree 1
SECTION B) composition of an original work - Difficulty of execution: Degree 1,5
SECTION C) composition of an original work - Difficulty of execution: Degree 2
Art. 4) - The compositions can belong to any tendency, kind or musical form, on condition that they answer to the technical indications mentioned in the lines guides attached to the present regulations.
SECTION A) -The composition must have a duration maximum of 4' 00" approximately and be realized for instrumental ensemble to indicate on page 3 (Attachment 1)
SECTION B) -The composition must have a duration maximum of 5' 00" approximately and be realized for instrumental ensemble to indicate on page 4 (Attachment 2)
SECTION C) -The composition must have a duration maximum of 7' 00" approximately and be realized for instrumental ensemble to indicate on page 5 (Attachment 3)
Art. 5) - In order to participate to the Competition, the composers must send the Secretariat, without identifying the sender, which must contain:
- N.4 (four) copies of the composition, in complete score, in a rigorously anonymous form and deprived of any sign of acknowledgment, title included. Every copy must be marked, in clear and visible way, with a maxim and must indicate the approximate duration of the piece as well as the section in which the composer intends to participate.
- N.1 (one) audio CD of the introduced work.
- N.1 (one) sealed envelop, on which must appear the same phrase used to identify the copies of the score which are closed inside it:
The envelop will contain:
the inscription form, annexed to these rules of the competition, carefully compiled in all its parts, with the declaration of the composer, dated and signed;
two photographs of the competitor signed on the back;
a curriculum vitae (career and study details);
a copy of the payment of the inscription.
The documentation will have to reach the Secretariat within 15 JANUARY 2018 to the following address:
Via Perra 61 - 09048 SINNAI (Italy)
The time of postage of the parcel will bear witness to the date.
Art. 6) - The inscription cost is € 50,00 (fifty euros) for every work presented. The fee will have be paid using current account to Banco di Sardegna, Agenzia di Sinnai - (IBAN code: IT18S0101544030000000010468 - Swift Code: SARDIT31XXX) made out to Associazione Musicale "G.Verdi" - with the communication: 7th Sinnai International Youth Wind Band Compositions Competition. (Bank expenses are to be paid by the competitor). Inscription fees cannot be refunded.
Art. 7) - The prizes assigned to you from the jury will be the following:
1st classified: € 1.200,00
2nd classified: € 800,00
1st classified: € 1.000,00
2nd classified: € 700,00
1st classified: € 800,00
2nd classified: € 500,00
The compositions will be analyzed by a Jury composed of international personalities specialized in wind band whose international
whose judgment is UNQUESTIONABLE.
The prizes assigned from the jury are indivisible and they are net interest charges.
Art. 8) - The jury reserves the right no to assign the prizes in case they don't find worthwhile none of the received compositions. The judgment criteria will consider also the real feasibly from the youth wind band. The Jury can also indicate the compositions that they consider worthy of mention. The Artistic Director of the competition is, by right, member of the Jury.
Art. 9) - The rewarded works will have to indicate, in publication case, the name of the Competition and the respective section.
Art. 10) - The organization will report the rewarded compositions and those eventually mentioned from the jury to Institutions and publisher national and international wind band.
Art.11) - The Secretariat will communicate to all the participants the result of the competition, sending to everyone copy of the extract of the official report of the jury. The place, the day and the hour of the award ceremony will be communicated to the winners of the three sections. These, within 15 days from the reception of the communication, will have to send the organization the separated parts of each instruments of the rewarded work. Only the first winners of each section are held to attend to the award ceremony.
Art. 12) - One (1) of the 4 (four) copies of the score sent, 1 (one) will become part of the Musical Archives of the Contest, which will be stored at the Municipal Music School of Sinnai. The other copies, for two years from the date of publication of the present notice, will be available for the Authors who want the restitution. The award ceremony will take place during a concert in which the selected works will be played for the first time in presence of the composer who will stay in Sinnai Accomodation will be offered by the organization.
This will take place after a written request and payment of the expenses of postage.
Art. 13) - The application to participate in the Contest implies the unconditioned acceptance by the Competitor, of the present Rules, and the consent of the use of personal information as far as lawful.
Art. 14) - In case of disputes, the only valid legal text are the present Rules in Italian, complete with the 14 (fourteen) articles and the annex. The Court of Cagliari will have jurisdiction.
SEGRETARY OFFICE:
Regulation Composition Competition 2018HOT
7eme CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION ORIGINALES
POUR ORCHESTRES D'HARMONIES DE JEUNES "VILLE DE SINNAI"
L'Association Musicale "G.Verdi" avec la collaboration de la Mairie de Sinnai et l'École Municipale de Musique, organise le 7eme Concours International de compositions originales pour orchestres d'harmonies de jeunes afin de promouvoir, développer et divulguer le répertoire.
Art. 1) - Le concours s'adresse aux compositeurs de toute nationalité sans limite d'âge. Chaque candidat pourra participer dans les trois secteurs en présentant plusieurs compositions. Les oeuvres participantes devront être originales, inédites, jamais jouées et n'avoir reçu aucun prix, ni mention dans d'autres concours.
Art. 2) - Dans cette édition ne peut pas participer dans la même section des compositeurs qui ont été primés dans la 6eme édition de 2016.
Art.3) - Le concours est divisé en trois secteurs:
Secteur A) composition d'un morceau original - difficulté d'exécution: Degré 1
Secteur B) composition d'un morceau original - difficulté d'exécution: Degré 1,5
Secteur C) composition d'un morceau original - difficulté d'exécution: Degré 2
Art. 4) - Les compositions peuvent appartenir à toutes les tendances, genres ou formes musicales, à condition qu'elles respectent les indications techniques mentionnées dans le guide joint à ce même avis de concours.
Secteur A) - La composition devra avoir une durée maximum 4'00" environ et être réalisée pour l'ensemble instrumental indiquè à la page 3 (Ci-jointe 1)
Secteur B) - La composition devra avoir une durée maximum 5,00" environ et être réalisée pour l'ensemble instrumental indiquè à la page 4 (Ci-jointe 2)
Secteur C) - La composition devra avoir une durée maximum 7'00" environ et être réalisée pour l'ensemble instrumental indiquè à la page (Ci-jointe 3)
Art. 5) – Pour participer au Concours, les candidats devront envoyer au secrétariat une enveloppe sans identification de l'expéditeur, qui doit contenir:
- N. 4 (Quatre) copies de l'oeuvre, en partition complète, rigoureusement anonyme sans aucun signe particulier, titre compris. Chaque copie doit être marquée, de façon claire et visible, par une devise et doit indiquer la durée approximative du morceau . Spécifier le secteur auquel le candidat veut participer.
- N.1 CD audio de l'oeuvre présentée .
- 1 (Une) enveloppe scellée sur laquelle doit apparaitre bien visiblement la même devise avec laquelle les autres copies de la partitions sont marquées. L'enveloppe devra contenir:
Le bulletin d'inscription, ci-joint dûment rempli, avec la déclaration du compositeur datée et signée;
Deux photographies portant le nom du candidat au dos ;
Une copie du virement bancaire du montant d'inscription.
L'enveloppe devra parvenir au secrétariat avant le 15 JANVIER 2018 à l'adresse suivante:
Via Perra 61 - 09048 SINNAI (Italie)
Art. 6) - Les droits d'inscription au Concours sont de 50,00 (cinquante euros) pour chaque oeuvre présentée. Le payement pourra être effectué directement au Banco di Sardegna, Agence de Sinnai (Code IBAN: IT18S0101544030000000010468 Code Swift: SARDIT 31SXXX) au nom de ASSOCIAZIONE MUSICALE "G. VERDI" causal: droits d'inscription au 7eme Concours International de Compositions Originales pour Orchestres d'Harmonies de Jeunes "Ville de Sinnai.
Les frais bancaire seront assumés par le candidat. Les frais d'inscription ne sont pas remboursables.
Art. 7) - Les prix assignés par le Jury seront les suivants :
Premier Prix € 1.200,00
Deuxième Prix € 800,00
Premier Prix € 1.000,00
Deuxième Prix € 700,00
Premier Prix € 800,00
Deuxième Prix € 500,00
Les oeuvres seront analysées par un Jury composé de personnalités internationales dans le domaine de l'orchestre d'harmonie internationale. Les décisions du jury sont sans appel. Les Prix ne pourront être partagés et sont soumis à la retenue d'impôt prévue par la loi italienne.
Art. 8) – Le jury se réserve le droit de ne pas décerner les prix s'il ne jugera méritoire aucune des compositions parvenues . Le jury tiendra compte de la réelle possibilité d'exécution des oeuvres par des orchestres d'harmonie de jeunes. Le jury peut en outre signaler les oeuvres qu'il considère dignes de mention. Le Directeur Artistique du concours est, de droit, membre du jury.
Art. 9) – Les oeuvres qui ont gagné un prix devront indiquer , en cas de publication, le nom du Concours et le Secteur respectif.
Art.10) – l'organisation signalera les oeuvres couronnées et celles éventuellement mentionnées par le Jury, aux editeurs et aux concours nationaux et internationaux pour orchestre d' harmonie.
Art. 11) - Le Secrétariat communiquera le résultat du concours à tous les candidats en envoyant une copie de l'extrait du verbal du jury. Seuls les premières laurèats des trois secteurs seront communiqués le lieu, la date et l'heure de la cérémonie de la remise des prix. Ceux-ci devront envoyer à l'organisation les parties séparées de chaque instrument du morceau couronné dans les 15 jours à partir de la réception de la communication. La cérémonie de remise des prix aura lieu à l'occasion d'un concert où les oeuvres sélectionnées seront jouées pour la première fois en présence des auteurs gagnants qui seront logés à Sinnai par l'organisation. Les vainqueurs devront être présents à la cérémonie.
Art. 12) - Une (1) des quatre (4) copies envoyées (voir art.4) entrera dans L'Archive Musicale du Concours de la Ecole Communelle de Musique de Sinnai. Les autres copies, pendant deux années et à partir de la date de publication de cet avis de concours, seront à la disposition des leurs auteurs qui en désireront la restitution. Cela pourra avoir lieu seulement après une demande formelle et après payement des frais postaux.
Art. 13) - La demande de participation au concours implique l' acceptation inconditionnée de la part du candidat à cet avis de concours, aux clauses du règlement, et le consentement à l'utilisation des propres données personnelles selon la loi.
Art.14) - Seul le texte italien du règlement (complet de ses 14 articles) est légalement d'application en cas de litige. Institution compétente sera le Foro di Cagliari.
SECRETARIAT DU CONCOURS
Via Perra, 61 – 09048 SINNAI – Italia
Tel +39 070 782304 – fax +39 070 782304
Reglement Concourse International de Composition 2018HOT
7. INTERNATIONALEN WETTBEWERB ORIGINALKOMPOSITIONEN
FÜR JUGENDBLASORCHESTER "STADT SINNAI"
Der Musikverein "G.Verdi" in Zusammenarbeit mit der Stadt Sinnai und der Musikvolkshochschule organisiert den 7. Internationalen Wettbewerb Originalkompositionen für Jugendblasorchester mit der Zielsetzung der Veröffentlichung, Erweiterung und Verbreitung des Repertoriums.
Art. 1) - Der Wettbewerb richtet sich an Kompositeure jeglicher Nation, ohne Altersgrenzen.
Art. 2) - An dieser Edition können die Gewinner der 6. Edition nicht in der gleichen Sektion teilnehmen.
Art. 3) - Der Wettbewerb unterteilt sich in 3 Sektionen:
Sektion A) Komposition eines Originalstückes – Schwierigkeit Ausführung: Grad 1
Sektion B) Komposition eines Originalstückes – Schwierigkeit Ausführung: Grad 1,5
Sektion C) Komposition eines Originalstückes – Schwierigkeit der Ausführung: Grad 2
Art. 4) - Die Komposition kann jedweder Tendenz sein, Art oder musikalischer Form, soweit sie den Vorgaben in den Richtlinien der Anlagen 1. 2. 3. Entsprechen.
Sektion A) Die Komposition sollte eine Dauer maximal 4 Min. für Instrumenten-Organe haben (siehe Anlage 1)
Sektion B) Die Komposition sollte eine Dauer maximal 5 Min. Instrumenten-Organe haben (siehe Anlage 2)
Sektion C) Die Komposition sollte eine Dauer maximal 7 Min. Instrumenten-Organe haben (siehe Anlage 3)
Art. 5) -Teilnahmebedingungen Die Komponisten senden auf dem Postweg das Material in einem verschlossenen Umschlag an das Sekretariat. Dies anonym und ohne jegliche Wiedererkennungszeichen, inklusiv dem Titel. Jede einzelne Kopie sollte dementsprechend klar und sichtbar durch ein Motto beschriftet sein. Dauer und gewählte Sektion müssen unbedingt vom Komponisten angegeben werden.
- 1 CD des Werkes
- 1 (ein) verschlossener Umschlag, auf dem das Motto für die Kopien der Partitur klar leserlich ist und folgenden Inhalt haben:
Einschreibungsformular (in der Anlage der Richtlinien für die Teilnahme) komplett ausgefüllt und Bestätigung mit Datum sowie Unterschrift;
2 Fotografien des Teilnehmers mit Unterschrift auf der Rückseite;
Kopie des Überweisungsbelegs der Einschreibung.
Das Material muss bis zum 15. Januar 2018 an folgende Adresse versendet werden:
Via Perra 61 - 09048 Sinnai (CA) - Italia
Gueltigkeitsdatum ist der Poststempel des Versanddatums des Postamtes.
Art. 6) - Die Einschreibungsgebühr für den Wettbewerb beträgt 50 Euro (fünfzig) für jedes einzelne vorgestellte Werk. Die Überweisung erfolgt an: Kto Nr. 10468 Banco di Sardegna Agenzia Sinnai (Codice IBAN: IT 18S0101544030000000014068 - Codice SWIFT: SARDIT 31SXXX) Empfaenger: Associazione Musicale "G.Verdi" Grund: Einschreibegebühr 7.Internationaler Wettbewerb Originalkomposition für Jugendblasorchester "Stadt Sinnai" Die Überweisungskosten sind vom Aufgeber zu tragen. Die Einschreibegebühr wird nicht zurückerstattet.
Art. 7) - Die zu vergebenen Gewinnerpreise sind folgende:
Sektion A)
1. Preis 1.200,00 Euro
2. Preis 800,00 Euro
Sektion B)
1. Preis 1.000,00 Euro
2. Preis 700,00 Euro
Sektion C)
1. Preis 800,00 Euro
2. Preis 500,00 Euro
Die Kompositionen werden von einer Jury, bestehend aus Persönlichkeiten aus dem internationalen Musikpanorama, bewertet. Ihr Urteil ist unanfechtbar. Die Preise sind nicht teilbar und unterliegen Versteuerung wie dies gesetzlich vorgesehen.
Art. 8) - Die Jury behält sich vor bei unzureichendem Verdienst der vorgestellten Kompositionen die Preise nicht zu vergeben. Die angelegten Kriterien zur Preis-vergebung basieren allerdings auch auf die realen Ausführungsmöglichkeiten Jugendblasorchester.
Die Jury nimmt sich das Recht heraus eventuell besonders verdienstvolle Kompositionen zu erwähnen.
Art. 9) - Die prämierten Werke sollten im Falle eventueller Publikationen den Namen und die entsprechende Sektion enthalten.
Art. 10) - Die Organisation wird die Gewinnerkomposition sowie auch die von der Jury eventuell erwähnten Werke an nationale und internationale Herausgeber senden.
Art. 11)- Das Sekretariat wird alle Teilnehmer über das Ergebnis des Wettbewerbs informieren; dies durch Zusendung des Ergebnisprotokolls der Jury. Nur die Gewinner des ersten Preises der drei Sektionen wird gleichfalls der Ort, Tag und Zeitpunkt der Prämierungszeremonie mitgeteilt werden. Diese müssen innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Kommunikation den Organisatoren die herausgelösten Die Prämierungszeremonie wird im Rahmen eines Konzertes stattfinden, wo die Ausgezeichneten Stücke als absolute Erstaufführung unter Anwesenheit der Autoren (nur 1. Preis von jedem Abschnitt), die von den Organisatoren beherbergt werden. Komponenten der einzelnen Instrumente des Gewinner-Werkes übermitteln. Die Gewinner müssen bei der Prämierungszeremonie zugegen sein.
Art. 12) - Eine (1) der vier eingesandten Partituren wird von dem Musikalischem Archiv des Wettbewerbes bei der Scuola Civica di Musica di Sinnai vereinnahmt. Die restlichen Kopien stehen den Autoren 2 Jahre lang (vom Datum der Publikation), die diese zurückfordern wollen, zur Verfügung. Es bedarf eines formalen Antrages und die Übernahme der Versandkosten.
Art. 13) - Der Antrag der Teilnahme am Wettbewerb beinhaltet die uneingeschränkte Akzeptanz der Teilnahmebedingungen dessen, wie auch die Verwendung der Personenbezogenen Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Art. 14) - Im Falle von Einsprüchen gilt als einzige gesetzliche Grundlage der hiesige Text des Wettbewerbes und dessen Richtlinien in den Anlagen. Der zuständige Gerichtort ist Cagliari.
Via Perra, 61 - 09048 Sinnai (CA) Italia
Tel. +39 070 782304 - Fax +39 070 782304
Grundsatze Wettebwerb Originalkompositionen 2018HOT

References: Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art.11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 1

Art. 2

Art.3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art.10

Art. 11

Art. 12
 art.4

Art. 13

Art.14

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14