Source: https://www.enthailande.org/lois-thailandaise/le-code-civile-en-thailande/le-code-civile-en-thailande-partie-15/
Timestamp: 2019-08-21 00:46:56+00:00

Document:
Le code civile en Thailande partie 15 - Thailande, Vivre, retraite, Visa en thailande, Tourisme et lois Thailandaise - enthailande.org
L'article 114. Une personne soumise à une ordonnance de sanction en vertu de cette loi ou libérés du service du gouvernement conformément à l'article 110 (1), (3), (5), (6), (7) et (8) a le droit de faire appel au sein MSPC trente jours de la connaissance ou la connaissance présumée de l'ordre.
Des appels et des considérations d'appels en vertu de l'alinéa premier doit être tel que prescrit par règlement du SCC.
L'article 115. Le MSPC peut effectuer une considération les appels interjetés par lui-même, o
r peut nommer une commission de recours pour mener à bien l'examen du recours, comme prescrit par le règlement MSPC.
L'article 116. Sur une décision d'un appel par le MSPC, le fonctionnaire autorisé à superviser rendre une ordonnance réintégration par l'article 57 procède de la mise en œuvre de la décision dans les trente jours à compter de la date de la décision MSPC.
Dans le cas où l'appelant est en désaccord avec la décision de la MSPC, une plainte doit être déposée à la Cour administrative suprême au sein de 90 jours à compter de la date de la connaissance ou la date imputée de la connaissance de la décision MSPC.
Un responsable de la supervision qui ne se conforme pas à l'alinéa premier sera réputé avoir intentionnellement commis une négligence illicite d'exécuter leurs fonctions officielles, afin de causer un préjudice à une autre personne.
L'article 117. Dans l'exercice des fonctions à la présente loi, les membres de la commission MSPC et les appels doivent être des fonctionnaires compétents en vertu du Code pénal et doit avoir les compétences suivantes:
(1) d'ordonner la supervision officiels de rendre l'ordonnance punition ou ordonnance de libération du service du gouvernement qui a été la cause de l'appel pour envoyer les fichiers sur l'enquête et la punition de la MSPC dans les délais prescrits;
(2) pour commander un ministère, département, entreprise d'État et l'agence d'État, y compris les organisations administratives locales compétentes de procéder à une nouvelle enquête ou une enquête complémentaire ou d'envoyer un fonctionnaire ou un agent qui y sont attachés à donner une déclaration, auquel cas une période de temps peut également être prescrit pour la nouvelle enquête ou une enquête complémentaire;
(3) de délivrer une assignation à un soutien officiel, employé ou salaire d'un ministère, département, agence gouvernementale, entreprise d'État et organisme autre Etat ou l'organisation administrative locale ou de toute personne concernée de faire une déclaration ou présenter des documents pertinents ou des preuves;
(4) pour entrer dans les bâtiments ou les locaux liés à l'exercice de ses fonctions par le MSPC, à un moment entre l'aube et au crépuscule, ou pendant les heures d'exploitation de ces locaux;
(5) de réaliser une nouvelle enquête ou une enquête complémentaire.
L'article 118. Une considération les appels en vertu de l'article 114 doit être terminée dans 120 jours à compter de la date de réception de l'appel, sauf s'il ya une difficulté empêchant l'achèvement de l'examen dans le délai, le délai peut être prolongé de plus que deux fois, chaque extension ne dépassant pas soixante jours, et les difficultés doivent être enregistrés et mis en évidence.
L'article 119. Un fonctionnaire transféré en vertu de l'article 64 qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire avant la date de réintégration de transfert, et cette personne a le droit d'appel en vertu de la loi sur l'administration du personnel local ou de la loi sur l'administration de l'agent transféré, mais n'a pas encore exercé le droit de recours selon cette loi, ont le droit d'appel prévu à l'article 114. Toutefois, si cette personne a déjà exercé son droit d'appel en vertu de la loi sur l'administration du personnel local ou de la loi sur l'administration de l'agent transférées, et, à la date où cette personne transférée pour réintégration en tant que fonctionnaire, l'examen est toujours en attente des appels , la question sera soumise à l'MSPC pour l'examen de l'appel.
L'article 120. Dans une considération d'appel, la MSPC aura le pouvoir de refuser d'entendre l'appel, rejeter l'appel ou prendre une décision de modifier ou d'abroger l'arrêté punition et accorder des réparations pour les dommages à l'appelant, ou exiger d'autres actions dans l'intérêt de la justice , tel que prescrit par règlement MSPC.
En statuant nécessitant une modification ou d'autres actions en vertu du paragraphe un, le MSPC ne peut pas imposer une peine plus lourde, sauf si elle est notifiée par le SCC vertu de l'article 104 qu'une peine plus lourde est approprié, auquel cas le MSPC a le pouvoir de faire une dirigeante d'une peine plus lourde.
L'article 121. Dans les cas suivants, un commissaire à l'appel peuvent être récusés:
(1) étant au courant des événements dans la brèche disciplinaires pour lesquels l'appelant a été puni ou déchargé du service du gouvernement;
(2) ayant un intérêt dans la brèche disciplinaires pour lesquels l'appelant a été puni ou déchargé du service du gouvernement;
(3) ayant une cause de ressentiment contre l'appelant;
(4) étant une partie alléguant, ou être ou avoir été un responsable de la supervision de rendre l'ordonnance punition ou ordonnance de libération du service du gouvernement;
(5) ayant une implication dans la procédure disciplinaire ou le rejet du service du gouvernement dont l'appelant a été puni ou déchargé du service du gouvernement;
(6) ayant une connexion à travers la relation parent ou conjugale avec une personne âgée (1), (2), (3) ou (4) qui peut causer une injustice à l'appelant.
Un commissaire appels ayant une cause en vertu du paragraphe une avise le président de l'MSPC et se retirer de l'examen des appels.
L'article 122. Un fonctionnaire qui a une cause de grief causé par le traitement ou le non-traitement de soi-même par le fonctionnaire de tutelle, et un appel sur l'affaire n'est pas disponible en vertu du chapitre 9 d'appel, a le droit de déposer une plainte en vertu des règles et procédures prévues au présent chapitre.
L'article 123. Une plainte en raison d'une cause en provenance d'un officiel de la supervision doit être déposée auprès du niveau supérieur de supervision respectifs officiels.
Une plainte en raison d'une cause provenant d'un chef de l'agence au niveau du gouvernement ministérielles en vertu de la charge et le contrôle, ou directement responsable dans l'exercice de fonctions officielles au Premier ministre ou du ministre, secrétaire permanent, ministre en charge ou de Premier ministre, doit être déposée avec le MSPC.
Après un arrêt MSPC sur la plainte, le chef de l'agence au niveau du gouvernement ministérielles en vertu de la charge et le contrôle, ou directement responsable dans l'exercice de fonctions officielles au Premier ministre ou du ministre, secrétaire permanent, ministre en charge ou de Premier ministre, comme c'est le cas peut être, doit entreprendre des procédures à mettre en œuvre la décision MSPC.

References: L'article 114
 l'article 110

L'article 115

L'article 116
 l'article 57

L'article 117

L'article 118
 l'article 114

L'article 119
 l'article 64
 l'article 114

L'article 120
 l'article 104

L'article 121

L'article 122

L'article 123