Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=OVG%20Nordrhein-Westfalen&Datum=23.11.2010&Aktenzeichen=13%20A%201013/09
Timestamp: 2019-05-21 03:40:02+00:00

Document:
OVG Nordrhein-Westfalen, 23.11.2010 - 13 A 1013/09.A - dejure.org
OVG Nordrhein-Westfalen, 23.11.2010 - 13 A 1013/09.A
https://dejure.org/2010,8538
OVG Nordrhein-Westfalen, 23.11.2010 - 13 A 1013/09.A (https://dejure.org/2010,8538)
OVG Nordrhein-Westfalen, Entscheidung vom 23.11.2010 - 13 A 1013/09.A (https://dejure.org/2010,8538)
OVG Nordrhein-Westfalen, Entscheidung vom 23. November 2010 - 13 A 1013/09.A (https://dejure.org/2010,8538)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2010,8538) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
AEUV Art. 267, RL 2004/83/EG Art. ... 10 Abs. 1 Bst. d S. 2, AsylVfG § 3, AufenthG § 60 Abs. 1, RL 2004/83/EG Art. 2 Bst. c, RL 2004/83/EG Art. 9, AufenthG § 60 Abs. 1 S. 5, GFK Art. 1 A Nr. 2, EMRK Art. 8 Abs. 2, GR-Charta Art. 52
Asylverfahren, Flüchtlingsanerkennung, Iran, soziale Gruppe, homosexuell, Vorlagebeschluss, Verfolgungsgrund, Asylfolgeantrag, Qualifikationsrichtlinie, religiöses Existenzminimum, Genfer Flüchtlingskonvention, irreversible Prägung, Strafbarkeit
RL 2004/83/EG Art. 10 Abs. 1 Buchst. dS. 2
Asylverfahrensgesetz, § 3 ; Aufenthaltsgesetz, § 60
OVG Nordrhein-Westfalen, 15.02.2011 - 13 A 1013/09
EuGH, 11.03.2011 - C-563/10
NVwZ 2011, 192 (Ls.)
39 Das Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen hatte Zweifel, ob Homosexualität als sexuelle Ausrichtung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 Buchst. d Satz 2 RL 2004/83/EG anzusehen ist und ein hinreichender Verfolgungsgrund sein kann oder ob es einer ergänzenden Präzisierung bedarf, und hat diese Frage dem EuGH vorgelegt (vgl. Beschluss vom 23.11.2010 - 13 A 1013/09.A -, Juris Rn. 40 ff.).
Die Vorlage hat sich später erledigt, nachdem der EuGH den Namen des Klägers auf seiner Website öffentlich gemacht und das Bundesamt daraufhin dem Kläger die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt hat (vgl. OVG NRW, Beschluss vom 15.02.2011 - 13 A 1013/09.A -, Juris).
Dem Betreffenden sei es daher zumutbar, seine Veranlagung nur im nichtöffentlichen Bereich seines Heimatlandes auszuleben (vgl. VG Hamburg, Urteil vom 17.02.2011 - 4 A 265/10 - vgl. zu entsprechenden Zweifeln: OVG NRW, Beschluss vom 23.11.2010, a.a.O.; auch: BVerwG…, Beschluss vom 09.12.2010 - 10 C 19/09 -, Juris Rn. 34 und 52).
Das Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen hatte Zweifel, ob Homosexualität als sexuelle Ausrichtung im Sinne von Art. 10 Abs. 1 Buchst. d Satz 2 RL 2004/83/EG anzusehen ist und ein hinreichender Verfolgungsgrund sein kann oder ob es einer ergänzenden Präzisierung bedarf, und hat diese Frage dem EuGH vorgelegt (vgl. Beschluss vom 23.11.2010 - 13 A 1013/09.A -, Juris Rn. 40 ff.).
Die RL 2000/78/EG ist auf die gesamte Hinterbliebenenversorgung, also auch auf das Sterbegeld, anzuwenden (BVerwG, Urteil vom 28. Oktober 2010 - 2 C 47/09 -, NVwZ 2011, 192).
Bei dieser Sachlage kann offen bleiben, ob es dem Kläger von Rechts wegen zuzumuten ist, bei einer Rückkehr in den Iran seine homosexuelle Veranlagung zu verheimlichen bzw. sexuelle Betätigungen, die zu staatlichen Repressionen führen könnten, zu vermeiden (…vgl. Titze, Sexuelle Orientierung und die Zumutung der Diskretion, ZAR 2012, S. 93; OVG Nordrhein-Westfalen, B.v. 23.11.2010, Az.: 13 A 1013/09.A, EzAR-NF 62 Nr. 22;… VG Neustadt an der Weinstraße, U.v. 08.09.2008, Az.: 3 K 753/07.NW, Asylmagazin 3/2009, S. 22), wobei einiges dafür spricht, dass einem Betroffenen von deutschen Behörden und Gerichten ein derartiges Verhalten zur Vermeidung von Verfolgung nicht zugemutet werden kann (vgl. EuGH, U.v. 05.09.2012, Az.: C-71/11 und C-99/11).

References: Art. 267
 § 3
 § 60
 Art. 2
 Art. 9
 § 60
 Art. 1
 Art. 8
 Art. 52
 Art. 10
 § 3
 § 60
 Art. 10
 EuGH 
 EuGH 
 Art. 10
 EuGH