Source: https://scramblerducati.com/v1/fr/custom-rumble
Timestamp: 2018-06-21 00:25:25+00:00

Document:
Félicitations, l'enregistrement a été effectué avec succès !
RÉGLEMENT VOTE NOW
The Rumble keeps going ! Après le succès de la première édition du Custom Rumble, arrive le deuxième round de la compétition dédiée aux Special Scrambler ! La nouveauté introduite dans cette édition est l’ouverture à la compétition, en plus des Concessionnaires Ducati déjà présents l’année dernière, aux clients Scrambler et aux Créateurs de solutions personnalisées ! Are you ready to Rumble ?
est la catégorie dédiée aux concessionnaires Ducati du monde entier qui veulent concourir pour remporter la deuxième édition du Custom Rumble !
est une des nouveautés de cette deuxième édition : une catégorie pour tous les créateurs de solutions personnalisées indépendants et pour leurs Special Scrambler !
une section dédiée entièrement à tous les clients Scrambler qui font de l’Expression de soi leur signe distinctif, en ajoutant leur touche personnelle à la Land of Joy !
est la nouveauté POP de cette deuxième édition du Custom Rumble Contest : toute personne âgée de moins de 35 ans souhaitant personnaliser un modèle Ducati Scrambler Sixty2.
- Choisissez votre catégorie (Best Scrambler Customer, Best Ducati Official Dealer, Best Indipendent Customizer, Pimp Your Rookie)
- Inscrivez-vous au lien scramblerducati.com/custom-rumble avant le 30/01/2018
- Si vous n’avez pas un compte Instagram, créez-en un pour promouvoir et faire voter votre Personnalisation. Partagez vos photos « Work in Progress » sur vos comptes Instagram et Facebook en utilisant l'hashtag #customrumble. Saisissez dans la notice Biographique du compte Instagram « Custom Rumble Ambassador ».
- Téléchargez les photos de votre moto d’ici le 30/01/2018 scramblerducati.com/custom-rumble *
- Faites voter avant le 20/03/2018
- Quatre finalistes, 1 seul vainqueur
- Premier Prix: “Discovering California”, un voyage sous la bannière étoilée dans les lieux où le Scrambler est né!
* Ducati Motor Holding se réserve le droit dapporter des modifications aux photographies si elle estime que les contenus pourraient porter atteinte aux droits dautrui ou à limage de Ducati ou de ses partenaires officiels
VOTE NOW (votes: 94696) ★ ★ ★ ★ ★
DUCATI SCRAMBLER CUSTOM RUMBLE - Édition 2017
Art. 1 - Définition et organisation du concours d'art
« Ducati Scrambler Custom Rumble » est un concours d'art (« Concours ») organisé par Ducati Motor Holding S.p.A., - Société Unipersonnelle, soumise à l'activité de direction et coordination de Audi AG - ayant son siège statutaire Via Cavalieri Ducati, 3 - Bologne, Italie, n° de TVA 05113870967 (« ci-après nommée l'« Organisateur » ou « Ducati »)
Art. 2 - Objet et but du Concours
Le Concours vise à récompenser, comme expliqué à la section « Participation au Concours » les meilleures créations de motos soi-disant « personnalisées » à partir de l'une des versions du Ducati Scrambler (« Moto »). La version servant de base est à la discrétion du participant au Concours qui pourra choisir librement parmi les modèles de la gamme Ducati Scrambler (« Participant »). Les gagnants auront la possibilité de participer à un événement dédié en 2018 où il y aura la présentation des finalistes, comme cela est décrit à la section « Remise des prix ».
Le Concours offre la possibilité de participer dans l'une des 4 catégories suivantes :
Best Ducati Official Dealer (à laquelle seuls les Concessionnaires officiels de Ducati pourront s'inscrire)
Best Independent Customizer (à laquelle pourront s'inscrire les créateurs de solutions personnalisées indépendants)
Best Scrambler Customer (à laquelle pourront s’inscrire les clients)
Art. 3 - Destinataires et Zone géographique.
Selon la catégorie d’appartenance, ceux qui suivent pourront participer au Concours, de n’importe quel Pays, (« Participants »), par la création/présentation des Motos dans les délais fixés par le Concours :
« Best Ducati Official Dealer » : tous les concessionnaires faisant partie du réseau officiel Ducati ;
« Best Independent Customizer » : les créateurs de solutions personnalisées/ateliers indépendants n’étant pas liés à Ducati par des relations commerciales ou d'entreprise ;
« Best Scrambler Customer » : tous les clients Ducati propriétaires d'un modèle Ducati Scrambler ;
« Rookie Rumble » : toute personne âgée de moins de 35 ans souhaitant personnaliser un modèle Ducati Scrambler Sixty2.
Art. 4 - Modes de participation.
Remplir le formulaire de participation se trouvant au lien ci-dessous com/custom-rumble d’ici le 30/01/2018 ;
Ouvrir un profil Instagram en insérant dans la section « Biographie » la mention « customrumble ambassador » (ou en ajoutant à vos mentions même « customrumble ambassador » si vous avez déjà votre propre description dans la section « Biographie »). La page Instagram ne servira qu'à (i) documenter votre expérience de création de la Moto tout au long de la période - allant de l’inscription jusqu'au 30 mars 2018 (« Période ») - à travers des vidéos et/ou des photos (« Matériel ») et (ii) partager ce Matériel à travers le mot-dièse #customrumble.
Chaque Participant ne pourra réaliser qu’une Moto.
Aux fins du vote en ligne par les utilisateurs, après avoir achevé la Moto, le Participant devra accéder à la page com/custom-rumble avec le code qui lui aura été envoyé par e-mail au moment de l’inscription au concours et télécharger 7 photos de la Moto créée : une du côté droit, une du côté gauche, une de ¾ à droite et à gauche, une à l'avant, une à l'arrière et une avec la personne qui a créé la Moto ; en indiquant toutes les informations requises sur le formulaire d'inscription ;
La Moto devra être créée, et ses photos envoyées, d’ici le 30 janvier 2018.
Pour les concessionnaires appartenant au réseau officiel de Ducati, il ne sera pas possible de promouvoir d’accessoires en concurrence avec Ducati. Par cela, on entend qu’aucune marque autre que Ducati ou ses partenaires officiels ne devra être visible.
De par son inscription, chaque Participant assure d’être l'auteur légitime de la personnalisation de la Moto et que cette dernière est originale et inédite.
Art. 5 - Acceptations
La Moto restera la propriété du Participant qui prendra en charge les coûts de la personnalisation.
Ducati se réserve le droit de demander aux Participants, qui acceptent d'ores et déjà, les Motos ayant participé au Concours pour les exposer lors d’événements.
Art 6 - Déroulement des Votes, Finalistes, Gagnants et Remise des Prix
Les photos des Motos créées par les Participants et téléchargées par la page scramblerducati.com/custom-rumble d’ici le 30 janvier 2018, seront insérées par Ducati dans une page web dédiée pour permettre le vote des utilisateurs (scramblerducati.com/custom-rumble).
Tout au long de la durée du Concours, les photos des « travaux en cours » seront promues et affichées sur le profil instagram « https://www.instagram.com/customrumble »
Les votes auront lieu selon la procédure de vote en ligne sur la page web correspondante. Chaque utilisateur, de n’importe quelle nationalité, donnera son vote à toute Moto participant au Concours, quelle que soit la zone géographique de la Moto. Le vote se terminera le 30 mars 2018 à 17h (CET).
D’ici le 15 avril 2018, on nommera, dans le classement exact, les 4 Motos finalistes pour chacune des catégories suivantes d’appartenance, étant les plus votées par les utilisateurs (« Finalistes ») :
« Best Ducati Official Dealer »
« Best Independent Customizer »
« Best Scrambler Customer »
« Rookie Rumble »
Le mieux classé parmi les Finalistes de chaque catégorie sera le gagnant de sa catégorie (« Gagnant »).
Les 4 Gagnants (un pour chaque catégorie ci-dessus) seront avisés par e-mail et annoncés sur le site www.scramblerducati.com, ainsi que sur les médias sociaux Scrambler d’ici le 30 mars 2018. Une fois les gagnants contactés, ceux-ci devront répondre dans les 48 heures suivant la notification du message, sans quoi le prix ne leur sera pas attribué et ira au suivant dans le classement.
Lors de l'événement dédié à ce Concours qui aura lieu en 2018, on présentera les 4 Motos gagnant le Concours avec leurs créateurs. Parmi les 4, un jury spécialement nommé pour l'occasion votera la meilleure.
Les frais de voyage et d'hébergement des Participants gagnants seront pris en charge par chaque Participant, alors que le coût de transport de la moto sera à la charge de Ducati comme partie du prix du Concours.
Le mieux classé recevra un prix consistant en un voyage, les 3 autres auront par contre des prix qui seront dévoilés au cours de la promotion du concours
Art. 7 - Période et validité
L’inscription au Concours commence le 1er février 2017 à 09h (CET) et se termine le 30 janvier 2018 à 23h59 (CET). Les inscriptions reçues après cette date ne seront pas prises en compte.
Les 7 photos de la Moto achevée devront être envoyées au plus tard le 30 janvier 2018 à 23h59 (CET). Les photos reçues après cette limite ne permettront pas de participer au vote pour l'élection des gagnants du Concours.
Art. 8 - Moto et droits de propriété intellectuelle
En adhérant au Concours, le Participant assume toutes les responsabilités juridiques liées à la personnalisation de la Moto et au Matériel envoyé à Ducati, y compris la violation du droit d'auteur et/ou des droits industriels de tiers. Par la candidature de sa Moto au Concours et l’envoi du Matériel, le Participant cède à Ducati tous les droits patrimoniaux sur le Matériel, ainsi que le consentement d’accorder à Ducati, si Ducati devait présenter une demande, la possibilité d'utiliser la Moto à des fins d'exposition dans des initiatives et/ou des événements futurs. Il est entendu que Ducati n'a aucune obligation de faire participer les Motos, même si elles sont des Finalistes à ses événements.
Art. 9 - Traitement des données personnelles
Aux termes de l'art. 13 du Décret Législatif italien 196/2003, les données personnelles et les images acquises par Ducati dans ce Concours, sont également collectées et traitées à l'aide de moyens électroniques et pour les fins et les activités liées au déroulement du Concours, y compris l'organisation d'expositions et la publication sur les sites www.scramblerducati.com, www.scramblerducati.tumblr.com, la page Scrambler Ducati sur Facebook, le profil @scramblerducati sur Instagram et/ou le profil Scrambler Ducati sur le site www.vimeo.com, www.youtube.com ou pour se conformer aux obligations légales. Les Participants inscrits au Concours auront la faculté d'exercer, en ce qui concerne l'existence et le traitement des données personnelles les concernant, les droits dont à l'article 7 du Décret précité.
Le titulaire du traitement des données est Ducati Motor Holding S.p.A. en la personne de son représentant légal pro tempore M. Claudio Domenicali.
Art. 10 Loi applicable
Les droits et les obligations découlant du Concours sont régis par la loi italienne.
Nationalité * Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegowina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Comoros Congo Congo, the Democratic Republic of the Cook Islands Costa Rica Cote d'Ivoire Croatia (Hrvatska) Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic East Timor Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Fiji Finland France France, Metropolitan French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard and Mc Donald Islands Holy See (Vatican City State) Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran (Islamic Republic of) Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Kuwait Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Federated States of Moldova, Republic of Monaco Mongolia Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint LUCIA Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia (Slovak Republic) Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands Spain Sri Lanka St. Helena St. Pierre and Miquelon Sudan Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan, Province of China Tajikistan Tanzania, United Republic of Thailand Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States United States Minor Outlying Islands Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Viet Nam Virgin Islands (British) Virgin Islands (U.S.) Wallis and Futuna Islands Western Sahara Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe DATE DE NAISSANCE * CATÉGORIE *BEST DUCATI OFFICIAL DEALERBEST INDEPENDENT CUSTOMIZERBEST SCRAMBLER CUSTOMERROOKIE RUMBLE (ONLY SIXTY2)
je consens au traitement de mes données à caractère personnel pour les finalités visées au point (i) de la note d'information [exécution du contrat d'enregistrement]; * je consens au traitement de mes données à caractère personnel pour les finalités visées au point (ii) de la note d'information [études de marché, enquêtes de satisfaction]
Les données personnelles communiquées par l'Utilisateur seront traitées par le Titulaire du traitement Ducati Motor Holding S.p.A. Société unipersonnelle – Société soumise à la direction et à la coordination de AUDI AG, dont le siège se trouve via Cavalieri Ducati n° 3, Bologne, Italie (ci-après dénommé “Ducati”), par le Responsable du traitement Mr. Claudio Domenicali, domicilié à cette fin au siège de Ducati,, et par les autres sujets expressément désignés par Ducati, de manière automatisée et non automatisée, conformément aux dispositions du Décret Législatif du 30 juin 2003, n° 196 - Code en matière de protection des données à caractère personnel, en vue des finalités suivantes :
(i) permettre l'enregistrement et l'accès authentifié de l'Utilisateur dans la zone réservée du site Ducati et permettre la fourniture des services y relatifs, conformément à ce qui est indiqué dans les conditions contractuelles y relatives et donc pour permettre la réalisation de toutes les activités concernant l'accord contractuel entre Ducati et l'Utilisateur et exécuter les prestations et obligations y relatives, concernant notamment le service d'information personnalisé, ainsi que les études statistiques sous forme anonyme. Ducati pourra communiquer vos données, à ces fins exclusives, à des sociétés du groupe Ducati, à des sociétés apparentées à Ducati, à des sociétés contractuellement liées à Ducati et/ou faisant partie de son réseau de vente et d'assistance (telles que filiales, importateurs, distributeurs, concessionnaires, garages) pouvant éventuellement avoir leur siège dans des pays n'appartenant pas à l'Union Européenne et, dans ce cas, elles seront traitées par lesdits sujets exclusivement pour les finalités indiquées ci-dessus : les données seront communiquées aux Responsables et aux personnes chargées du Traitement désignés par Ducati et par lesdits sujets. Afin de permettre l'activation des fonctions spécifiques des services et pour la durée de ces prestations, le site utilisera des témoins de connexion (cookies) (des fichiers envoyés par le serveur du site au logiciel de navigation de l'Utilisateur). L'Utilisateur pourra choisir s'il veut être informé de l'utilisation des témoins de connexion ou s'il veut en limiter l'utilisation par une option spécifique prévue sur le site ou en empêcher l'utilisation via la modification des options concernant son logiciel de navigation. Dans ce dernier cas, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas marcher correctement et certains services pourraient ne pas être disponibles ;
(ii) pour la mise en œuvre de la part de Ducati et de son réseau de vente et d'assistance d'études de marché et d'enquêtes de satisfaction. À ces fins exclusives, vos données pourront être communiquées par Ducati à des sociétés apparentées à Ducati, à des sociétés contractuellement liées à Ducati (telles que des sociétés spécialisées dans les études de marché et le traitement des données) ou faisant partie de son réseau de vente et d'assistance (telles que filiales, importateurs, distributeurs, concessionnaires, garages) pouvant éventuellement avoir leur siège dans des pays n'appartenant pas à l'Union Européenne et, dans ce cas, elles ne seront traitées par celles-ci que pour les finalités indiquées ci-dessus ; les données seront communiquées aux Responsables et aux Préposés chargés du Traitement désignés par Ducati et par lesdits sujets.
Quant aux dites finalités et sous réserve de ce qui a été expressément mentionné ci-dessus, les données fournies par l'Utilisateur ne seront pas cédées par Ducati à des sujets tiers et ne seront pas divulguées.
La communication des données pour les finalités visées au point (i) est facultative, c.-à-d. qu'elle ne découle pas d'une obligation de loi, mais elle est nécessaire pour pouvoir compléter la procédure d'enregistrement, conclure et exécuter le contrat y relatif. Si les données indiquées comme "obligatoires" dans le formulaire d'enregistrement ne sont pas communiquées, la procédure d'enregistrement ne pourra pas être complétée et il sera donc impossible de conclure et exécuter le contrat y relatif.
La communication des données pour les finalités visées au point (ii) est facultative, c.-à-d. qu'elle ne découle pas d'une obligation de loi ; la non-communication des données pour ces finalités aura comme seule conséquence, l'impossibilité d'être contactés par Ducati et par son réseau de vente et d'assistance pour la réalisation d'études de marché et d'enquêtes de satisfaction .
Les données fournies par l'Utilisateur au cours de la procédure d'enregistrement pourront être croisées, pour une mise à jour, avec d'autres données légitimement possédées par Ducati et communiquées par l'Utilisateur à d'autres occasions.
En votre qualité de Personne Concernée vous bénéficiez des droits visés à l’art. 7 du Décret Législatif 30 juin 2003, n° 196. Concernant l'exercice de vos droits, ainsi que pour connaître la liste mise à jour des Responsables du Traitement désignés par Ducati, vous pouvez téléphoner au , au numéro vert 00800 0038 2284 (seulement depuis l'Italie) ou envoyer un message à contact_us@ducati.com, ou un fax au +39-051-6413268.
MODÈLE * Icon Sixty2 Urban Enduro Classic Full Throttle Flat Track Pro Desert Sled Café Racer DESCRIPTION DU PROJET
Téléchargez une photo de droite de la moto * Vous pouvez également télécharger plus de photos! Téléchargez les images
window.open('https://scramblerducati.com/v1/template/custom_rumble_include/regolamento/2016_Regole del concorso_fr_1.pdf', '', ''); // openModal($('#modal_regolamento')); return false; }) $('#open_keep').click(function(){ openModal($('#modal_customruble')); return false; }) $('#open_register').click(function(){ openModal($('#modal_bike_register')); return false; }) $('.link_open_privacy').click(function(){ openModal($('#modal_privacy')); return false; }) $('.scroll').each(function(){ newScroll($(this)) }) $(".cont_bg").each(function(){ $(this).backstretch($(this).attr('bgimg')); }) $('#footer').backstretch("https://scramblerducati.com/v1/immagini/bg_footer.png"); // $('#close_newsletter').click(function(){ // $('#pop_newsletter').fadeOut('slow'); // return false; // }) $('.do_over').mouseover(function(){ $('.fullimg',$(this)).attr('src',$(this).attr('over')) }).mouseout(function(){ $('.fullimg',$(this)).attr('src',$(this).attr('perc')) }) $('select[name="nazione"]').change(function(event) { $('.country-list').hide(); }); $('select[name="modello"]').change(function(event) { $('.bike-list').hide(); }); $('select[name="categoria"]').change(function(event) { $('.option_field').hide(); switch($(this).val()){ case "1": $('.is-dealer').show(); $('.is-customizer').hide(); is_dealer = 1; is_customizer = 0; break; case "2": $('.is-customizer').show(); $('.is-dealer').hide(); is_customizer = 1; is_dealer = 0; break; default: $('.is-customizer').hide(); $('.is-dealer').hide(); is_customizer = 0; is_dealer = 0; } });

References: Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 7

Art. 8

Art. 9
 l'article 7

Art. 10