Source: https://www.cites.org/esp/node/6808
Timestamp: 2020-04-05 14:49:23+00:00

Document:
Cooperación y asociaciones | CITES
En la Visión Estratégica de la CITES: 2008 – 2013 se define la dirección de la Convención en el nuevo milenio, tomando en consideración, dentro del marco de su mandato, las siguientes cuestiones:
contribuir a los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas pertinentes para la CITES;
contribuir a lograr la meta de la CMDS de reducir considerablemente el índice de pérdida de biodiversidad para 2010;
contribuir a la conservación de la fauna y flora silvestres como parte integral del ecosistema global del que dependen todas las formas de vida;
factores culturales, sociales y económicos en juego en los países productores y consumidores;
promover la transparencia y una mayor participación de la sociedad civil en el desarrollo de políticas y prácticas de conservación; y
velar por la aplicación de un enfoque coherente e internacionalmente acordado, basado en pruebas científicas, por lo que respecta a cualquier especie de fauna y flora silvestres objeto de comercio internacional no sostenible.
La Meta 3 de la Visión Estratégica de la CITES: 2008 – 2013 es “contribuir a reducir considerablemente el índice de pérdida de biodiversidad asegurándose de que la CITES y otros procesos e instrumentos multilaterales sean coherentes y se apoyen mutuamente”. Esa coherencia y apoyo mutuo se necesitan a escala nacional e internacional.
El posicionamiento estratégico de la Convención respecto de otros organismos, instrumentos y procesos es clave para la correcta aplicación de la CITES, tal y como
refleja la Meta 3. Las iniciativas de cooperación realizadas para aplicar la Meta 3 se pueden clasificar en distintos grupos, a saber:
– convenciones relativas a la biodiversidad y otras cuestiones;
– organizaciones ambientales internacionales;
– organizaciones y acuerdos ambientales que se ocupan de los recursos naturales;
– organizaciones internacionales de comercio y desarrollo;
– organizaciones internacionales que se ocupan de la aplicación de la ley; y
– mecanismos financieros internacionales y otras instituciones afines.
(Véase el documento SC61 Doc. 15.1: Cooperación con otras organizaciones)
Entre los esfuerzos específicos cabe señalar la adopción por la Conferencia de las Partes de las resoluciones y decisiones pertinentes, el establecimiento de memorandos de entendimiento con las organizaciones y acuerdos precitados, la participación en grupos coordinados, etc. Para mayor información véase a continuación.
Para mayor información, véase también: La contribución de la CITES al nuevo Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 y las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica
Resoluciones y decisiones pertinentes
Resolución Conf. 14.4 – Cooperación entre la CITES y la OIMT en relación con el comercio de madera tropical
Resolución Conf. 14.2 – Visión Estratégica de la CITES: 2008-2013
Resolución Conf. 13.11 – Carne de animales silvestres
Resolución Conf. 13.10 (Rev. CoP14) – Comercio de especies exóticas invasoras
Resolución Conf. 13.4 – Conservación y comercio de los grandes simios
Resolución Conf. 13.3 – Cooperación y sinergia con la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres (CMS)
Resolución Conf. 13.2 (Rev. CoP14) – Utilización sostenible de la diversidad biológica: principios y directrices de Addis Ababa
Resolución Conf. 12.4 – Cooperación entre la CITES y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos en relación con el comercio de bacalao
Resolución Conf. 11.4 (Rev. CoP12) – Conservación de cetáceos, comercio de especímenes de cetáceos y relaciones con la Comisión Ballenera Internacional
Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP15) – Observancia y aplicación
Resolución Conf. 10.21 (Rev. CoP14) – Transporte de especímenes vivos
Resolución Conf. 10.4 (Rev. CoP14) – Cooperación y sinergia con el Convenio sobre la Diversidad Biológica
Decisiones 15.91-15.93 – Grupo de trabajo sobre la caoba de hoja ancha y otras especies maderables neotropicales
Decisión 15.60 – Transporte de especímenes vivos
Decisión 15.54-15.56 – Emisión electrónica de permisos
Decisión 15.38-15.41 – Leyes nacionales para la aplicación de la Convención
Decisión 15.20 – Financiación de proyectos relacionados con la conservación y la gestión de especies
Decisión 15.19 – Estrategia Global para la Conservación de las Plantas, del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Decisión 15.18 – Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Decisión 15.15-15.17 – Cambio climático
Decisiones 15.12-15.14 – Plataforma intergubernamental científico normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES)
Decisión 15.11 – Asociación para indicadores de la diversidad biológica
Decisión 15.10 – Metas para la diversidad biológica después de 2010
Decisión 14.11 – Cooperación y coordinación regional
Decisión 14.10 – Apoyo a los programas de los cursos Master
Memorando de Entendimiento entre el Comité Permanente de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre y el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre los servicios de secretaría y el apoyo a la Convención (véase asimismo Delegación de Autoridad sobre cuestiones administrativas y financieras)
En un esfuerzo por lograr la Meta 3 de la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2013, así como de la Visión Estratégica adoptada en 2000 y anteriores objetivos estratégicos (por ejemplo, cooperación con el CDB después de su adopción), la Secretaría ha concertado diversos acuerdos de cooperación general con otras organizaciones. Esos memorandos de entendimiento son:
Acuerdos ambientales multilaterales (AAM)
Memorando de Entendimiento entre la Secretaría de la Convención de Basilea sobre los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación (SBC) y la Secretaría del Convenio de Viena sobre la Protección de la Capa del Ozono y la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)
Memorando de Cooperación entre la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Washington, D.C., 1973) y la Secretaría del Convenio sobre Diversidad Biológica (Nairobi, 1992)(véase también la enmienda)
Memorando de Entendimiento entre la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y la Secretaría de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres (CMS) (véase también el nuevo anexo)
Organizaciones gubernamentales internacionales
Memorando de Entendimiento entre la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Secretaría CITES
Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP) and the CITES Secretariat (únicamente en inglés)
Memorando de Entendimiento entre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Secretaría CITES
Memorando de Entendimiento entre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Secretaría CITES (ASYCUDA)
Memorando de Entendimiento entre la Secretaría General de ICPO-INTERPOL y la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)
Memorando de Entendimiento entre la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y la Secretaría CITES
Memorando de Entendimiento entre el Grupo de tareas sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres (Grupo de tareas del Acuerdo de Lusaka) y la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Memorando de Entendimiento entre la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres y la UICN - Unión Mundial para la Conservación, julio de 1999
Memorando de Entendimiento entre el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA) del Reino Unido (UK) y la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)
Memorando de Entendimiento entre el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (Oficina de aplicación de la ley/Laboratorio Forense Clark R. Bavin) y la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Memorando de Entendimiento entre TRAFFIC Internacional, en nombre de la Red de TRAFFIC, y Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)
Memorandum of Understanding between the Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and WAZA - the World Association of Zoos and Aquariums (únicamente en inglés)
Memorandum of Understanding between the Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and the International Air Transport Association (únicamente en inglés)
Universidades, centros de investigación y otros
Memorando de Entendimiento entre la Universidad Internacional de Andalucía y la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Memorando de Entendimiento entre la Junta Directiva del Real Jardín Botánico de Kew, Richmond, Surrey, TW9 3AB, Reino Unido, y la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Memorando de Entendimiento entre la Universidad de Kent y la Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
Grupo de Enlace sobre la Biodiversidad
El Grupo de Enlace de las convenciones relacionadas con la biodiversidad se estableció en 2002 en virtud de la Decisión VII/26 del CDB. Actualmente integrado por los responsables de seis convenciones relacionadas con la biodiversidad (CBD, CITES, CMS, ITPGR, Ramsar y WHC). La finalidad del grupo es examinar oportunidades de colaboración y coordinación e intercambiar información.
Con motivo de la segunda jornada de reflexión de alto nivel de los miembros del Grupo de Enlace de las convenciones relacionadas con la biodiversidad (BLG), celebrada en Bogis-Bossey, Suiza, el 4 de septiembre de 2011, los miembros del grupo de enlace adoptaron y firmaron el Modus Operandi que se enviaría a la Conferencia de las Partes (COP) de los respectivos miembros.
Joint statement by the Liaison Group of the Biodiversity-Related Conventions on the occasion of the United Nations Sustainable Development Summit (25-27 September 2015) (únicamente en inglés)
Informe de la reunión especial de las convenciones relacionadas con la biodiversidad (Ginebra, 13 de abril de 2011)
Informe de la primera jornada de reflexión de las convenciones relacionadas con la biodiversidad (Bogis-Bossey, 1 de septiembre de 2010)
Informe de la séptima reunión (París, 9 de abril de 2009)
Informe de la sexta reunión (Bonn, 31 de mayo de 2008)
Informe de la quinta reunión (Gland, 14 de septiembre de 2006)
Informe de la cuarta reunión (Bonn, 4 de octubre de 2005)
Informe de la tercera reunión (Gland, 10 de mayo de 2005)
Informe de la segunda reunión (Ginebra, 16 de agosto de 2004)
Informe de la primera reunión (París, 3 de junio de 2004)
Para mayor información sobre el grupo de enlace, pulse aquí.
Grupo de Gestión del Medio Ambiente
El Grupo de Gestión del Medio Ambiente (GGMA) es un órgano de coordinación de las Naciones Unidas. Sus miembros son los organismos especializados, los programas y los órganos de Naciones Unidas, inclusive las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales. Está presidido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y beneficia de los servicios de secretaría prestados por el PNUMA.
El GGMA favorece la cooperación entre organismos para apoyar la aplicación del programa internacional ambiental y de asentamientos humanos. Identifica cuestiones en el programa que requieren esfuerzos comunes, y encuentra la forma de hacer participar su capacidad colectiva en respuestas de gestión coherentes a esas cuestiones. Entre las cuestiones que aborda actualmente el grupo cabe destacar:
IMG sobre biodiversidad
IMG sobre economía ecológica
IMG sobre gestión de la sustentabilidad
IMG sobre la tierra
Proceso consultivo del GGMA sobre salvaguardias ambientales y sociales
Contribuciones a la Gobernanza Ambiental Internacional (GAI)
Para mayor información, véase: http://www.unemg.org/
Plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES)
La IPBES significa "Plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas". La IPBES será un interfaz entre la comunidad científica y los encargados de adoptar políticas cuya finalidad consiste en fomentar capacidad y reforzar la utilización de la ciencia en el proceso de adopción de políticas.
Memorandum de cooperación entre la Secretaría CITES y la Secretaría de IPBES (únicamente en inglés)
Informe de la tercera reunión ad hoc intergubernamental y multipartita acerca de una plataforma intergubernamental científico política sobre la diversidad biológica y los ecosistemas (Resultados de Busan)
Decisión 25/10 de Consejo de Administración del PNUMA
Declaración mixta de las convenciones relacionadas con la biodiversidad en la primera sesión de la reunión plenaria sobre la IPBES (Nairobi, Kenya, 3-7 de octubre de 2011)
Recomendaciones de la 61ª reunión del Comité Permanente de la CITES sobre una Plataforma intergubernamental político-científica sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
ElICCWC es un esfuerzo de colaboración de cinco organizaciones intergubernamentales para prestar apoyo coordinado a las agencias nacionales de aplicación de la ley a la vida silvestre y a las redes subregionales y regionales que, diariamente, actúan en defensa de los recursos naturales. El ICCWC está integrado por la Secretaría CITES, INTERPOL, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), el Banco Mundial y la Organización Mundial de Aduanas (OMA). La Secretaría CITES preside la alianza.
Para mayor información sobre el ICCWC, pulse aquí.
Para acceder a la Carta de Entendimiento entre el ICCWC y la Secretaría CITES pulse aquí.
Taller de expertos para promover la cooperación y la sinergia CITES-CDB, Academia Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Isla de Vilm, Alemania, 20-24 de abril de 2004 (Informe del taller)
Documento de la 61ª reunión del Comité Permanente sobre cooperación con otras organizaciones (SC61 Doc. 15.1)
Iniciativa de gestión de la información y los conocimientos de los AAM
La iniciativa de gestión de la información y los conocimientos de los acuerdos ambientales multilaterales (c) trata de desarrollar sistemas de información armonizados para apoyar las actividades de gestión de los conocimientos entre los AAM, en beneficio de las Partes y la comunidad ambientalista en su conjunto.
El primer proyecto iniciado con los AAM fue desarrollar formatos, protocolos y normas de intercambio de información para facilitar el desarrollo de instrumentos de conocimiento indispensables, un mecanismo de búsqueda de resoluciones y decisiones a escala de los AAM, es un buen ejemplo. Entre otros logros, cabe citar la preparación de un vocabulario controlado para facilitar la búsqueda, la localización y la recuperación de información y un portal web para albergar los instrumentos y los recursos de los conocimientos (InforMEA)
Reunión inicial sobre la gestión de los conocimientos en el marco de los AAM y las convenciones, Chexbres, Suiza, 22-24 de septiembre de 2009
Primera reunión del Grupo de trabajo de la GIC-AAM, Ginebra, Suiza, 3-4 de febrero de 2010
Primera reunión de Comité de Dirección de la GIC-AAM, Glion, Suiza, 22-24 de junio de 2010
Anexo I - Orden del día y lista de participantes
Anexo II - Recomendaciones
Anexo III - Mandato
Anexo IV - Miembros del Comité de Dirección de la GIC-AAM (julio de 2010)

References: Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución