Source: http://www.unece.org/index.php?id=6516&L=1&type=111
Timestamp: 2017-07-21 20:50:31+00:00

Document:
Search A proposExecutive SecretaryChairMissionOrganizational structureSecretariatExecutive CommitteeCommissionLegal instrumentsWork with usOur workEconomic Cooperation & IntegrationEnvironmental PolicyForestsHousing & LandPopulationSustainable EnergyStatisticsTradeTransportThemesUNECE and the Global GoalsClimate ChangeGenderIdeas 4 ChangeSPECASustainable DevelopmentTechnical cooperationTHE PEPUN SG's Special Envoy for Road SafetyRegional Coordination MechanismWhere we workOpen UNECEEventsMeetings & EventsInformation for DelegatesPublicationsMediaExpert opinionsNewsPress ReleasesSpeechesStoriesUNECE WeeklyVideos
HomeA propos de nousLa ConventionLa Convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière (Espoo, 1991)Convention sur l’évaluation de l’impact (EIE) sur l’environnement dans un contexte transfrontièreAmendement à la ConventionDeuxième amendement à la ConventionProcedural stepsPublic participationHealthTerminologie trilingue, glossaireFAQHelp topicsProtocole sur l'EESIntroductiontexte du protocoleSummary of procedureBelgrade Initiative on SEACapacity-buildingEaP GREENClimate changeOrganes deOverview/Organigram of bodiesRéunion des Parties à la ConventionWorking Group on EIA and SEAImplementation CommitteeProceduresMembershipSessionsCompliance issuesMembers AreaBureauBureau MembersMembers AreaMeetingsInquiry CommissionÉtat de la ratificationIntroductionConvention...as a map1st amendment2nd amendmentProtocol on SEA...as a mapDomaines de travailactivités de travailOverviewCompliance and Implementation of the ConventionSubregional cooperation and capacity-buildingExchange of good practicesPromoting ratification and application of the Protocol on SEAEn subregionOverviewBaltic SeaBlack SeaCaspian SeaCaucasusCentral AsiaEastern EuropeMediterranen SeaSouth-Eastern EuropeReview of implementation (national reporting)Review of complianceSubmissionsCommittee initiativeSpecific compliance issuesEIA/IC/SCI/4/1 CyprusInformation from other sourcesBudget and financede sortieOverview of outputsGuidance on the Practical Application of the Espoo ConventionThe GuidanceIntroductionLead StatementTransposition into national legislationCreating bi-and multi-lateral agreements and arrangementsPractical Solution in applying the Espoo ConventionSpecific IssuesGuidance on Public ParticipationGuidance on Subregional CooperationDetermining SignificanceResource Manual for SEABilateral & Multilateral AgreementsDatabase on Transboundary EIAEIA & SEA linksEIA & SEA legislationEnvironmental Impacts ChecklistMeetings and EventsPublicationsContactsOverviewPoints of Contact regarding NotificationFormat for Notification under the ConventionFocal Points for Administrative Matters
Terminologie trilingue, glossairefra eng rus Analyse à posteriori Post-project analysis Послепроектный анализ Comité d'application un organe créé par la Réunion des Parties chargé d’examiner si les Parties respectent les obligations qu’elles ont contractées au titre de la Convention en vue de les aider à remplir pleinement leurs engagements (décision II/4) Implementation Committee Комитет по осуществлению Décision Decision Решение Délimination du champ de l'évaluation Scoping Определение сферы охвата EIE voir "évaluation de l'impact sur l'environnement" EIA ОВОС ESE voir "évaluation stratégique environnementale" SEA СЭО Evaluation de l'impact sur l'environnement une procédure nationale ayant pour objet d'évaluer l'impact probable d'une activité proposée sur l'environnement (Convention, art. 2(vi)) Environmental impact assessment Оценка воздействия на окружающую среду Evaluation stratégique environnementale l’évaluation des effets probables sur l’environnement, y compris sur la santé, qui comprend la délimitation du champ d’un rapport environnemental et son élaboration, la mise en œuvre d’un processus de participation et de consultation du public et la prise en compte du rapport environnemental et des résultats du processus de participation et de consultation du public dans un plan ou programme (Protocole, art. 2.6) Strategic environmental assessment Стратегическая экологическая оценк Groupe de travail [de l'EIE] un organe subsidiaire créé par la Réunion des Parties chargé de faciliter l'application de la [Convention] et la gestion du plan de travail (décision I/2) Working Group [on EIA] Рабочая Группа [по ОВОС] Notable Significant Существенны Notification Notification Уведомление Partie Party Сторона Partie d'origine la (ou les) Partie(s) contractante(s) à la présente Convention sur laquelle (ou sur lesquelles) l'activité proposée est susceptible d'avoir un impact transfrontière (Convention, art. 2(ii)) la (ou les) Partie(s) au présent Protocole sous la juridiction de laquelle (ou desquelles) il est envisagé d’élaborer un plan ou un programme (Protocole, art. 2.3) Party of origin Сторона происхождения Partie touchée la (ou les) Partie(s) contractante(s) à la présente Convention sur laquelle (ou sur lesquelles) l'activité proposée est susceptible d'avoir un impact transfrontière (Convention, art. 2(iii)) la (ou les) Partie(s) au présent Protocole susceptible(s) d’être touchée(s) par les effets transfrontières sur l’environnement, y compris sur la santé, d’un plan ou d’un programme (Protocole, art. 2.4) Affected Party затрагиваемая Сторона" Pleins pouvoirs Full powers Полномочия Pouvoirs Credentials Мандат Réunion des Parties Meeting of the Parties Совещание Сторон Signataire Signatory Стороны, подписавших Suivi Monitoring Мониторинг Vérification préliminaire Screening Предварительная оценка About UNECE

References: art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2