Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-103%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-21 23:58:32+00:00

Document:
Infrazioni alla legge federale sul materiale bellico; forniture della ditta Von Roll all'Irak.
a) Art. 125 segg. e 154 cpv. 1 PP; esame preliminare del rinvio a giudizio? (consid. I/1).
b) Art. 85 cpv. 4, 162 e 181 PP; principi relativi al processo verbale (consid. I/3).
c) Art. 6 n. 1 CEDU; violazione del principio della celerità dovuta a vizi del sistema vigente (consid. I/4).
d) Art. 160 e 164 cpv. 2 PP; considerazione di testimonianze anteriori al dibattimento (consid. I/6).
2. Infrazioni alla LMB.
a) Art. 1 LMB, art. 1 cpv. 2 OMB; materiale bellico (consid. III).
b) Art. 19 cpv. 2 LMB; infrazione per negligenza (consid. IV/2).
c) Art. 19 cpv. 1 LMB; infrazione intenzionale (consid. IV/3).
d) Art. 19 LMB.
Un'industria metallurgica produttrice di pezzi per materiale bellico deve adottare misure suscettibili d'escludere di primo acchito la possibilità che nell'ambito dell'azienda si realizzino infrazioni alla LMB (consid. VI/2 a/bb).
Delega (consid. VI/2 a/dd).
Doveri del direttore del gruppo (consid. VI/2 c).
Causalità della violazione del dovere di diligenza (consid. VI/2 d).
e) Art. 63 CP; commisurazione della pena (consid. VII).
f) Art. 20 LMB; confisca (consid. VIII).
DTF: 121 IV 365, 116 IV 56, 119 IV 107, 117 IV 124 seguito... , 121 IV 3, 119 IV 10
Articolo: Art. 19 cpv. 2 LMB, Art. 20 LMB, Art. 128 und 132 BStP, Art. 17 Abs. 1 lit. a KMG seguito... , Art. 19 Abs. 3 KMG, Art. 6 n. 1 CEDU, Art. 160 e 164 cpv. 2 PP, art. 1 cpv. 2 OMB, Art. 19 cpv. 1 LMB, Art. 63 CP, Art. 126 BStP, Art. 154 Abs. 1 BStP, Art. 1 Abs. 1 KMG, Art. 17 Abs. 2 KMG, Art. 85 cpv. 4, 162 e 181 PP, Art. 1 LMB, Art. 19 LMB, Art. 105 und 110 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege vom 15. Juni 1934 (BStP; SR 312.0), Art. 108 BStP, Art. 125 BStP, Art. 127 Abs. 1 Satz 1 BStP, Art. 128 BStP, Art. 132 Abs. 2 BStP, Art. 162 BStP, Art. 85 Abs. 4 BStP, Art. 181 Abs. 1 BStP, Art. 181 Abs. 2 BStP, Art. 164 BStP, Art. 4 Abs. 1 KMG, Art. 8 Abs. 1 Satz 1 KMG, Art. 9 Abs. 1 KMG, Art. 17 Abs. 1 lit. e KMG, Art. 22 Abs. 1 KMG, Art. 1 Abs. 1 VKM, Art. 18 Abs. 3 StGB, Art. 36 StGB, Art. 50 Abs. 2 StGB, Art. 64 Abs. 5 StGB, Art. 20 Abs. 1 KMG, Art. 20 Abs. 2 KMG

References: Art. 125
 Art. 85
 Art. 6
 Art. 160
 Art. 1
 art. 1
 Art. 19
 Art. 19
 Art. 19
 Art. 63
 Art. 20
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 128
 Art. 17
 Art. 19
 Art. 6
 Art. 160
 art. 1
 Art. 19
 Art. 63
 Art. 126
 Art. 154
 Art. 1
 Art. 17
 Art. 85
 Art. 1
 Art. 19
 Art. 105
 Art. 108
 Art. 125
 Art. 127
 Art. 128
 Art. 132
 Art. 162
 Art. 85
 Art. 181
 Art. 181
 Art. 164
 Art. 4
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 17
 Art. 22
 Art. 1
 Art. 18
 Art. 36
 Art. 50
 Art. 64
 Art. 20
 Art. 20