Source: https://www.bandi-altoadige.it/sourcing/tenders/resume/id/654196
Timestamp: 2019-10-17 14:27:34+00:00

Document:
Giovedì, 17 Ottobre 2019 16:27:33
Appiano.Sport Srl 028396/2019
L’affidamento dell’appalto di servizio di pulizia della zona sportiva di Maso Ronco di Appiano s.S.d.V.
Sistema di scelta dei fornitori da invitare:
Elenco Telematico
18/04/2019 18:03
Procedura negoziata senza previa indizione di gara (settori speciali)
909. Servizi di pulizia e disinfestazione
1 l’affidamento dell’appalto di servizio di pulizia della zona sportiva di Maso Ronco di Appiano s.S.d.V. 7869303245 1 Pezzo € 120.700,00 0 3 30,00 70,00
2 Allegato A1 Amministrativa	 Obbligatorio (un solo documento ammesso)
3 Allegato A1 Amministrativa	 Obbligatorio (un solo documento ammesso)
4 Allegato A1bis Amministrativa	 Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
5 Allegato A1bis Amministrativa	 Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
6 Allegato A1ter Amministrativa	 Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
7 Allegato A1ter Amministrativa	 Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
1 Disposizioni tecnico - esecutive
2 Capitolato speciale
3 DUVRI
5 Schema di contratto
7 Disciplinare gara
8 Disciplinare gara
18/04/2019 19:00:00
23/05/2019 12:00:00
Documentazione disponibile fino a: 23/05/2019 12:00
Pubblicata il 03/05/2019 08:45
Abänderung/Klarstellung der technischen Ausführungsverordnung - Modifica/precisazione delle disposizioni tecnico esecutive
Ente committente: Appiano.Sport Srl
Stazione appaltante: Appiano.Sport Srl
Gara: L’affidamento dell’appalto di servizio di pulizia della zona sportiva di Maso Ronco di Appiano s.S.d.V.
Auftrag gebendes Amt: Eppan.Sport GmbH
Vergabestelle: Eppan.Sport GmbH
Ausschreibung: Vergabe des Auftrages der Reinigungsdienstleistung der Sportzone Rungg in Eppan a.d.W.
si comunicano le seguenti modifiche/precisazioni delle disposizioni tecnico-esecutive:
•	Sub art. 2) per rifiuti medici si intendono rifiuti sanitari che non richiedono particolari sistemi di gestione.
L’eventuale smaltimento di rifiuti medici richiedenti particolari forme di gestione (p.es. rifiuti sanitari pericolosi) verrà organizzato direttamente dalla stazione appaltante.
•	Sub art. 4, n. 1) lett. a) (8) nel testo italiano la „sanificazione“ è da correggersi in “sterilizzazione”
•	Sub art. 4, n. 2) le operazioni da eseguire con cadenza giornaliera nella zona A sono da eseguirsi dal lunedì sino alla domenica.
Per la zona B l’arco temporale delle operazioni da eseguire rimane dal lunedì al venerdì.
Sehr geehrter Wirtschaftsteilnehmer
folgende Änderungen / Klarstellungen der technischen Ausführungsverordnung werden mitgeteilt:
•	Sub Art. 2) als medizinischer Abfälle werden solche medizinische Abfälle verstanden, welche keine speziellen Entsorgungssysteme erfordern.
Die allfällige Entsorgung von medizinischen Abfällen, die eine besondere Entsorgung erfordern (z. B. gefährliche medizinische Abfälle), wird direkt von der Vergabestelle organisiert.
•	Sub Art. 4, Nr. 1) Buchst. a) (8) im italienischen Text wird „sanificazione“in “sterilizzazione” korrigiert.
•	Sub art. 4, n. 2) sind die täglich durchzuführenden Tätigkeiten in der Einheit A von Montag bis Sonntag durchzuführen.
In der Einheit B bleibt der Zeitraum für die Durchführung der Arbeiten Montag bis Freitag.
Pubblicata il 16/05/2019 16:51
Precisazione su componenti della commissione di valutazione - Präzisierungüber die Mitglieder der Bewertungskommission
Si precisa che con riferimento all'art. 12.1 del disciplinare di gara la nomina dei componenti della commissione tecnica è disciplinata sia dall’art. 34 della L.P. 16/2015 che dalla relativa linea guida di cui alla D.G.P. n. 1008/2017.
Es wird präzisiert, dass bezüglich des Art. 12.1 der Ausschreibungsbedingungen die Ernennung der Mitglieder der Bewertungskommission sei es im Sinne des Art. 34 LG Nr. 16/2015 als auch im Sinne der diesbezüglichen Anwendungsrichtlinie BLR Nr. 1008/2017 erfolgt.
Pubblicata il 16/05/2019 16:29
in riferimento alla presente procedura, si invia di seguito ns. richiesta chiarimenti:
- In relazione all’Offerta Tecnica, come specificato a pag.23 del Disciplinare di gara, in merito alla relazione 8.2.1., si chiede se è possibile caricare le schede tecniche dei prodotti come allegati della relazione richiesta al punto 8.2.1, poiché nelle 8 pagine massime previste non riusciamo ad inserirle tutte.
In attesa di leggerVi, inviamo
Vergabe des Auftrages der Reinigungsdienstleistung der Sportzone Rungg in Eppan a.d.W.
In riferimento all'art. 8.2.1. del disciplinare di gara si precisa che le schede tecniche dei prodotti possono essere caricate come allegati alla relazione richiesta.
Il dimensionamento di massimo 8 facciate DIN A4 è riferito alle sole relazioni/schede descrittive.

References: art. 2
 art. 4
 art. 4
 Art. 2
 Art. 4
 art. 4
 Art. 12
 Art. 34