Source: https://www.halle-tourismus.de/wir-ueber-uns/datenschutz/
Timestamp: 2019-12-13 14:07:44+00:00

Document:
Datenschutz | Wir über uns | Halle (Saale)
Tel.: +49 (0) 345 – 122 79 10
Website: www.halle-tourismus.de
Geschäftsleitung: Mark Lange
Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website oder App sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Dier Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch als für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte nicht, so dient Art.6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die Normen vorgeschrieben Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für eine Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.
e. Risiken der Datenübertragung im Internet
Datensicherheit gewährleisten wir durch dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Sicherheitsstandards. Dazu zählen die Verschlüsselung der Datenübertragung über unsere Website durch SSL/TLS, dem Einspielen aktueller Sicherheitsupdates der jeweiligen Softwareanbieter sowie Steuerung der Zugriffsberechtigungen.
III. Datenverarbeitung bei Kontaktaufnahme und Vertragsanbahnung
Bei Kontaktaufnahme durch oder zu Kunden oder Geschäftspartner werden die für die Kommunikation erforderlichen personenbezogenen Daten erhoben. Dabei kann es sich um folgende Daten handeln:
(3) Adresse (privat / geschäftlich)
(4) E-Mail-Adresse (privat / geschäftlich)
(5) Telefonnummer (privat / geschäftlich)
Wir erheben dabei nur Daten, welche direkt vom Kunden oder Geschäftspartner geliefert werden, oder aus öffentlich zugänglichen Quellen stammen, z.B. E-Mail-Signaturen, Unternehmens-Websites, Visitenkarten, Gelbe Seiten, Telefonbücher und Ähnliches.
Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lt. b DSGVO.
Die vorübergehende Speicherung der personenbezogenen Daten dient ausschließlich der Durchführung der Kommunikation.
Eine Ausnahme stellt das Vorhandensein einer expliziten Einwilligung zur längeren Speicherung der personenbezogenen Daten dar.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies wäre der Fall, sobald die Erfüllung des Anlasses der Kommunikation vorliegt.
Sollten eine Einwilligung zur dauerhaften Speicherung personenbezogener Daten über den ursprünglichen Grund der Kommunikation hinaus vorliegen, werden die Daten gespeichert, bis der Speicherung widersprochen wird.
Die vorübergehende Speicherung personenbezogener Daten ist zur Kommunikation zwingend erforderlich. Es besteht daher kein Widerspruchs-recht, solange weitere Kommunikation zur Erfüllung des Anliegens erforderlich ist.
Sollten Sie eine Einwilligung zur Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten über die Dauer des Kommunikationsgrundes hinaus gegeben haben, können Sie diese Einwilligung jeder Zeit widerrufen und auf die Herausgabe, Korrektur sowie Löschung Ihrer Daten bestehen.
Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Information vom System des aufrufenden Geräts. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
(1) Informationen über Browsertyp und die verwendete Version
Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lt. f DSGVO.
Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um eine Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.
V. Bereitstellung der App „Audioguide hallesaale* Händelstadt“ und Erstellung von Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer App erfasst unser System automatisiert Daten und Information vom System des aufrufenden Geräts. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
Die Daten werden ebenfalls in Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers oder eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch unser System ist notwendig, um eine Auslieferung der in der App angebotenen Daten an das Gerät des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um eine Funktionsfähigkeit der App sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der App und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
d. Verwendung von Standortdaten
Diese App verwendet die Standortdaten Ihres Gerätes sofern Sie bei der App-Installation oder bei der ersten Nutzung eingewilligt haben. Bei einer Anfrage erheben wir Ihren aktuellen Standort über GPS, um Ihnen schnell Informationen zu Ihrer unmittelbaren Umgebung geben zu können. Daten zu Ihrem Standort werden nur für die Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Die Übertragung Ihrer Standortdaten erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung. Die Berechtigung zur Ermittlung Ihres Standorts können Sie jederzeit im Betriebssystem Ihres Geräts deaktivieren. Möglicherweise können Sie bestimmte Funktionen der App nach der Deaktivierung der Standortdatenermittlung nicht mehr nutzen.
f. Einsatz von Matomo (ehemals Piwik)
Dieser Audioguide nutzt den Webanalysedienst Matomo, um die Nutzung unseres Angebots analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Rechtsgrundlage für die Verwendung von Matomo ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Für die Auswertung werden Cookies auf ihrem Gerät gespeichert. Die so erhobenen Informationen speichert der Verantwortliche ausschließlich auf seinem Server in Deutschland. Die Auswertung können Sie einstellen durch Löschung vorhandener Cookies und Verhinderung der Speicherung von Cookies. Wenn Sie die Speicherung von Cookies verhindern, weisen wir Sie darauf hin, dass Sie gegebenenfalls dieses Angebot nicht vollumfänglich nutzen können. Die Verhinderung der Speicherung von Cookies ist durch die Einstellung in Ihrem Browser möglich.
Beim Einsatz von Matomo werden die IP-Adressen anonymisiert. Somit ist keine personenbezogene Auswertung möglich. Die mittels Matomo von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen von uns erhobenen Daten zusammegeführt.
g. Verwenden von Push-Benachrichtigungen
Push-Benachrichtigungen sind Nachrichten, die von der App auf Ihr Gerät gesendet und dort priorisiert dargestellt werden. Diese App verwendet Push-Benachrichtigungen im Auslieferungszustand, sofern Sie bei der App-Installation oder bei der ersten Nutzung eingewilligt haben, um Sie auf touristisch Ziele in Ihrer Nähe aufmerksam zu machen. Sie können den Empfang von Push-Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen Ihres Gerätes deaktivieren. Möglicherweise können Sie bestimmte Funktionen der App nach der Deaktivierung des Empfangs von Push-Benachrichtigungen nicht mehr nutzen.
h. Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der App ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
j. Datenverarbeiter
Die anfallenden und ausgespielten Daten werden von einem externen Datenverarbeiter erhoben bzw. ausgespielt. Für die App „audioguide hallesaale*“ handelt es sich um die Firma celloon GmbH, Geiststr. 22 – HH, 06108 Halle (Saale). Mit dieser Firma liegt eine Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarung vor, welche explizit regelt, dass Ihre Daten DSGVO-konform vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden.
VI. Bereitstellung der App „Luther virtuell“ und Erstellung von Logfiles
f. Verwenden der Kamera-Funktion
Die App „Luther virtuell“ ermöglicht Ihnen die Erweiterung der Realität mit virtuellen Inhalten. Dabei werden die durch Ihre Kamera live aufgenommenen Videos mit Zusatzinhalten ergänzt. Die Kamera-Funktion wird dabei zum einen benötigt, um Ihre Umgebung zu erkennen und den richtigen darzustellenden Inhalt auszuwählen. Zum anderen zur Visualisierung der Inhalte auf dem Bildschirm Ihres Geräts. Es werden keine Aufnahmen gespeichert. Sie können die Kamerafunktion jederzeit in den Einstellungen Ihres Gerätes deaktivieren. Möglicherweise können Sie bestimmte Funktionen der App nach der Deaktivierung der Kamera-Funktion nicht mehr nutzen.
Die anfallenden und ausgespielten Daten werden von einem externen Datenverarbeiter erhoben bzw. ausgespielt. Für die App „Luther virtuell“ handelt es sich um die Firma virtiv Melzer & Mischner GbR, Mansfelder Straße 56, 06108 Halle (Saale). Mit dieser Firma liegt eine Auftragsdatenverarbeitungs-vereinbarung vor, welche explizit regelt, dass Ihre Daten DSGVO-konform vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden.
VII. Bereitstellung des virtuellen 360° Stadtrundgangs
Wir stellen dem Besucher unserer Website die Möglichkeit, einen virtuellen Rundgang durch die Stadt Halle mit 360° Ansichten zu erleben. Diese Funktion wird von einem externen Dienstleister zur Verfügung gestellt und mittels iFrame in unsere Website eingebunden. Bei jedem Aufruf dieser Funktion übermitteln Sie folgende Daten an diesen Dienstleister:
Bevor die Daten übermittelt werden können, müssen Sie als Kunde aktiv in die Anzeige des Rundgangs einwilligen. Erst wenn die Einwilligung erteilt wurde, wird der Rundgang geladen und werden Ihre Daten an den Dienstleister übermittelt.
Die Übermittlung der Daten ist notwendig, um eine Auslieferung der angebotenen Daten an das Gerät des Nutzers zu ermöglichen.
Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit sicherzustellen. Zudem dienen die Daten zur Optimierung der Funktion und zur Sicherstellung der Sicherheit der informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Funktion und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
f. Datenverarbeiter
Die anfallenden und ausgespielten Daten werden von einem externen Datenverarbeiter erhoben bzw. ausgespielt. Für diese Funktion handelt es sich um die Firma virtiv Melzer & Mischner GbR, Mansfelder Straße 56, 06108 Halle (Saale). Mit dieser Firma liegt eine Auftragsdatenverarbeitungs-vereinbarung vor, welche explizit regelt, dass Ihre Daten DSGVO-konform vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben werden.
Unsere Website verwendet Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser auf dem Computersystem des Nutzers gespeichert werden. Ruft ein Nutzer eine Website auf, so kann ein Cookie auf dem Betriebssystem des Nutzers gespeichert werden. Dieser Cookie enthält eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufruf der Website ermöglicht.
(2) Artikel im Warenkorb bzw. Merkzettel
Wir verwenden darüber hinaus Cookies, die eine Analyse des Surfverhaltens der Nutzer ermöglichen. Die auf diese Weise erhobenen Daten der Nutzer werden durch eine technische Vorkehrung pseudonymisiert. Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich. Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen personenbezogenen Daten der Nutzer gespeichert.
b. Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung
(1) Warenkorb bzw. Merkzettel
Es besteht die Möglichkeit der Anmeldung für Newsletter aus dem Bereich Presse- & Öffentlichkeitsarbeit sowie Travel & Sales. Die Angebote richten sich an Geschäfts- sowie Privatkunden.
Die Aufnahme in die Newsletterverteiler erfolgt auf direkten Wunsch des Abonnierenden. Es werden keinerlei Daten außer der E-Mailadresse erhoben und keine Verknüpfungen zu anderen Datenbeständen hergestellt.
Werden auf unserer Internetseite Waren oder Dienstleistungen erworben und dabei E-Mailadressen hinterlegt, werden diese nicht ohne explizite Einwilligung des Kunden für den Versand von Newslettern verwendet.
Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand der Newsletter keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand der Newsletter verwendet.
Rechtsgrundlage für den Versand der Newsletter nach Anmeldung durch den Nutzer ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Erhebung der E-Mailadresse des Nutzers dient dazu, die Newsletter zuzustellen.
Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jeder E-Mail ein entsprechender Link.
X. Bereitstellung eines Online-Shops
Sie können über unsere Webseite entweder Bestellungen als Gast vornehmen, ohne sich zu registrieren, oder in unserem Shop als Kunde für künftige Bestellungen ein Konto anlegen. Eine Registrierung hat für Sie den Vorteil, dass Sie sich im Falle einer künftigen Bestellung direkt mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort in unserem Shop einloggen können, ohne Ihre Kontaktdaten erneut eingeben zu müssen.
(2) eine gültige E-Mail-Adresse
(5) Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobilfunk)
(1) um Sie als unseren Kunden identifizieren zu können
(2) um Ihre Bestellung bearbeiten, erfüllen und abwickeln zu können
(3) zur Korrespondenz mit Ihnen
(4) zur Rechnungsstellung
(5) zur Abwicklung von evtl. vorliegenden Haftungsansprüchen, sowie der Geltendmachung etwaiger Ansprüche gegen Sie
(6) um die technische Administration unserer Webseite sicherzustellen
(7) um unsere Kundendaten zu verwalten.
(1) Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben
Eine Löschung oder Abänderung Ihrer Daten ist mittels Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich.
XI. Zugang zum Pressearchiv
Sie können über ein Kontaktformular auf unserer Website einen Zugang zum Pressearchiv beantragen. In diesem Archiv finden Sie vielfältiges Material, welches Ihnen die Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH unter bestimmten Bedingungen für die eigene Verwendung zur Verfügung stellt. Für den Zugang zum Pressearchiv ist eine Registrierung notwendig.
Ihre personenbezogenen Daten werden dabei in eine Eingabemaske eingegeben und an uns übermittelt und gespeichert. Dabei werden folgende Daten erhoben:
(3) Eine gültige E-Mail-Adresse
(6) Art der Tätigkeit
Weiterhin werden bei jedem Abruf von Dateien aus unserem Pressearchiv folgende Daten gespeichert:
(2) Dateiname
(3) Dokumententitel
(4) Kategorie
Weiterhin dienen die Daten der Absicherung unseres Systems und dem Schutz vor Missbrauch unserer Daten. Dementsprechend dient zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung.
(4) zur Abwicklung von evtl. vorliegenden Haftungsansprüchen, sowie der
(5) um die technische Administration unserer Webseite sicherzustellen
(6) um unsere Kundendaten zu verwalten.
XII. Links auf Websites Dritter
Wir benutzen auf unserer Website das Tool „Google Analytics“ der Google Inc. („Google“) zur Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Die Software setzt Cookies auf dem Rechner der Nutzer. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Werden Einzelseiten unserer Website aufgerufen, so wird die IP-Adresse des Nutzers innerhalb der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse ab einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. In unserem Auftrag wird Google diese Informationen nutzen, um die Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber uns als Websitebetreiber zu erbringen.
Alternativ zum Browser-Plug-In oder innerhalb von Browsern auf mobilen Geräten klicken Sie bitte auf den folgenden Link, um ein Opt-Out-Cookie zu setzen, der die Erfassung durch Google Analytics innerhalb dieser Website zukünftig verhindert (dieses Opt-Out-Cookie funktioniert nur in diesem Browser und nur für diese Domain, löschen Sie Ihre Cookies in diesem Browser, müssen Sie diesen Link erneut klicken): Google Analytics deaktivieren
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ermöglicht uns eine Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Wir sind durch die Auswertung der gewonnenen Daten in der Lage, Informationen über die Nutzung der einzelnen Komponenten unserer Webseite zusammenstellen. Dies hilft uns dabei unsere Webseite und deren Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern. In diesen Zwecken liegt auch unser begründetes Interesse in der Verarbeitung der Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Durch die Kürzung der IP-Adresse wird dem Interesse der Nutzer an deren Schutz personenbezogener Daten hinreichend Rechnung getragen.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. In unserem Fall ist dies nach xx Tagen der Fall.
Unsere Webseite nutzt zum Teil Google Maps zur Darstellung von Karten der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Durch den Besuch dieser Webseite werden Daten, wie z.B. Ihre IP-Adresse, an Google übermittelt. Google verarbeitet diese Daten als Nutzungsprofile für Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung der Dienste, Werbung sowie der Marktforschung. Wenn Sie bei Google angemeldet sind, werden diese Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Sollten Sie dies nicht wünschen, müssen Sie sich zuvor abmelden.
XV. Bereitstellung eines frei zugänglichen WLAN-Hotspots
Wir stellen für unsere Kunden in den Räumlichkeiten der Tourist-Information einen frei zugänglichen WLAN-Hotspot zur Verfügung. Dies ist eine reine Serviceleistung und soll den Kunden einen uneingeschränkten Zugang zum Internet ohne Belastung des eigenen Datenvolumens ermöglichen. Beim Verbinden mit dem WLAN-Hotspot „StadtmarketingHalleTI_Gast“ wird dem Endgerät des Kunden eine eindeutige IP-Adresse zugewiesen. Dabei wird die eindeutig zuzuordnende MAC-Adresse der Netzwerkkomponente des Endgeräts mit der vom DHCP-Server zugewiesenen IP-Adresse und dem Zeitpunkt der Verbindung im System gespeichert. Dies ist notwendig, um die technische Funktionalität zu gewährleisten. Das Surfverhalten des Kunden wird nicht protokolliert und auch nicht ausgewertet oder eingeschränkt.
Der Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten liegt in der zwingenden Notwendigkeit für die technische Funktionsfähigkeit der bereitgestellten Dienstleistung.
Die ermittelten Daten werden von uns weder ausgewertet, noch über die Dauer der Notwendigkeit der Aufbewahrung oder einer gesetzlichen Aufbewahrungsfrist hinaus gespeichert oder an Dritte weitergegeben.
(3) Die Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden
(5) Des Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob Sie die betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden. In diesem Zusammenhang können Sie verlange, über die geeigneten Garantien gem. Art. 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
Dieses Auskunftsrecht kann insoweit beschränkt werden, als es voraussichtlich die Verwirklichung der Forschungs- und Statistikzwecke unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt und die Beschränkung für die Erfüllung der Forschungs- oder Statistikzwecke notwendig ist.
Ihr Recht auf Berichtigung kann insoweit beschränkt werden, als es voraussichtlich die Verwirklichung der Forschungs- und Statistikzwecke unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt und die Beschränkung für die Erfüllung der Forschungs- oder Statistikzwecke notwendig ist.
Die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde erreichen Sie unter:
Telefon: +49 (0) 391 – 81 80 30
Telefax: +49 (0) 391 – 81 80 33
Halle (Saale), 24.05.2018

References: Art. 6
 Art.6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 46