Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=OVG%20Th%C3%BCringen&Datum=26.08.2003&Aktenzeichen=2%20KO%20155/03
Timestamp: 2020-08-10 00:23:29+00:00

Document:
OVG Thüringen, 26.08.2003 - 2 KO 155/03 - dejure.org
https://dejure.org/2003,3686
OVG Thüringen, 26.08.2003 - 2 KO 155/03 (https://dejure.org/2003,3686)
OVG Thüringen, Entscheidung vom 26.08.2003 - 2 KO 155/03 (https://dejure.org/2003,3686)
OVG Thüringen, Entscheidung vom 26. August 2003 - 2 KO 155/03 (https://dejure.org/2003,3686)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2003,3686) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
GG Art 16 a Abs 1; AuslG § 50 Abs 2; AuslG § 51 Abs 1; AuslG § 53 Abs 1; AuslG § 53 Abs 2; AuslG § 53 Abs 3; AuslG § 53 Abs 4; AuslG § 53 Abs 6 S 1; AsylVfG § 34 Abs 1 S 1; AsylVfG... § 38 Abs 1; EMRK Art 3
Asylrecht aus Kartenart 1, 4; Zur Frage einer mittelbaren Gruppenverfolgung armenischer Volkszugehöriger in Aserbaidschan sowie einer inländischen Fluchtalternative im Gebiet von Berg-Karabach; Aserbaidschan; Armenien; Nagorny-Karabach; Berg-Karabach; Verfolgung; ...
Aserbaidschan, Armenien, Nagorny-Karabach, Berg-Karabach, Verfolgung, Verfolgungssicherheit, Abschiebung, Hindernis, Verbot, Flucht, Ausreise, Pass, Visum, legal, illegal, Gruppe, Gruppenverfolgung, unmittelbar, mittelbar, staatlich, Aufenthaltsrecht, Minderheit,
Aserbaidschan, Armenier, Familienangehörige, Mischehe, gemischt-ethnische Abstammung, Gruppenverfolgung, Verfolgung durch Dritte, mittelbare Verfolgung, herabgestufter Wahrscheinlichkeitsmaßstab, Verfolgungssicherheit, interne Fluchtalternative Berg-Karabach, ...
Abschiebung eines Ausländers; Politisch Verfolgter; Rückkehr in das Heimatland unzumutbar; Mittelbare Gruppenverfolgung; Annahme einer innerstaatlichen Fluchtalternative
Anerkennung von Asyl für aserbaidschanische Staatsangehörige mit armenischer Abstammung; Begründungserfordernis für eine Zulassungsberufung; Individuelles Verfolgungsschicksal für in Aserbaidschan lebende ethnische Armenier; Mittelbare staatliche Gruppenverfolgung wegen ...
VG Meiningen, 16.05.2001 - 2 K 20840/99
BVerwG, 30.01.2004 - 1 B 9.04
In seiner am 10. Oktober 2003 beim Oberverwaltungsgericht eingegangenen Berufungsbegründung trägt der Berufungskläger im Wesentlichen vor, die Frage, ob aserbaidschanische Staatsangehörige armenischer Volkszugehörigkeit in Aserbaidschan einer mittelbaren Gruppenverfolgung unterliegen, sei durch die Urteile des Senats vom 22. Juli 2003 (2 KO 155/03 u. a.) geklärt.
1.3.3 Jedenfalls waren die Klägerinnen vor der Ausreise Anfang 2000 einer mittelbaren Gruppenverfolgung ausgesetzt (so zugleich für Abkömmlinge einer sog. Mischehe: OVG Rheinland-Pfalz…, Urteil vom 20. September 2001 - 6 A 11840/00 - Juris, Rdnr. 22 f., der Senat in seinem - insoweit rechtskräftigen - Urteil bezüglich des Bruders der Klägerin zu 1 vom 19. Mai 2005 - 2 KO 156/03 - [UA S. 9 ff.]; ebenso - allgemein für armenische Volkszugehörige in Aserbaidschan - das grundlegende Urteil des Senats vom 26. August 2003 - 2 KO 155/03 - Juris, Rdnr. 51 ff. sowie OVG Schleswig-Holstein…, Urteil vom 12. Dezember 2002 - 1 L 239/01 - Juris, Rdnr. 20; vgl. auch: Hessischer VGH…, Beschluss vom 30. Mai 2003 - 3 UE 858/02.A - Juris, Rdnr. 24 …und Beschluss vom 15. September 2005 - 3 UE 2381/04.A - Juris, Rdnr. 26, n. rkr.).
Folglich wird auch ein definierter Endzeitpunkt Ende 1999 bzw. Anfang 2000 nicht mehr aufrechterhalten werden können, von dem an eine mittelbare Gruppenverfolgung aserbaidschanischer Staatsangehöriger mit armenischer Volkszugehörigkeit auszuschließen ist (vgl. Urteile vom 26. August 2003 - 2 KO 155/03 -, a. a. O., Rdnr. 77 ff. und vom 18. Mai 2005 - 2 KO 1076/03 - Juris).
1.8.2 Der Senat kann offen lassen, ob die bisherige Annahme (vgl. nochmals das grundlegende Urteil vom 26. August 2003, a. a. O., Rdnr. 97 ff.), es gebe nach der Auskunftslage keine Anhaltspunkte dafür, dass sich armenische Volkszugehörige oder deren Abkömmlinge auch aus sog. Mischehen künftig nicht in der Region von Berg-Karabach aufhalten könnten und dort auf Dauer nicht sicher wären, weiter gerechtfertigt ist.
Selbst wenn von einer aserbaidschanischen Staatsangehörigkeit der Kläger auszugehen sein sollte, sei auf die ständige Spruchpraxis des Thüringer Oberverwaltungsgerichts seit dessen Grundsatzentscheidung vom 26. August 2003 - 2 KO 155/03 - zu verweisen (Bl. 367 Bd. III GA zu 13 LB 13/05), wonach armenische Volkszugehörige oder deren Abkömmlinge in Aserbaidschan keiner Gruppenverfolgung mehr unterlägen und zumindest seit 1999 vor an ethnische Merkmale anknüpfender Verfolgung in Aserbaidschan hinreichend sicher seien.
VG Meiningen, 06.03.2007 - 2 K 20776/03
Diese Auffassung bestätigte das Thüringer Oberverwaltungsgericht mit Urteil vom 22.07.2003 (Az.: 2 KO 155/03 und KO 159/03).
Die Betroffenen konnten auch nicht auf eine inländische Fluchtalternative im Gebiet Berg-Karabach verwiesen werden, da diese Region von Aserbaidschan aus nur durch feindliches und vom Militär umkämpftes Gebiet erreichbar war (ThürOVG, U. v. 22.07.2003, Az.: 2 KO 155/03).
2.4 Hinsichtlich des vorverfolgt ausgereisten Klägers sprechen nach Art. 4 Abs. 4 der Qualifikationsrichtlinie aber für den Fall seiner Rückkehr in seinen Heimatstaat derzeit und für die überschaubare Zukunft stichhaltige Gründe gegen die Wiederholung von Verfolgungsmaßnahmen (vgl. ThürOVG, U. v. 22.07.2003, Az.: 2 KO 155/03).
Soweit es zu Beschwerden bei Menschenrechtsorganisationen kam, beruhte dies vor allem auf Alltagsproblemen, die keinen verfolgungsspezifischen Hintergrund hatten (ThürOVG, U. v. 22.07.2003, Az.: 2 KO 155/03; m.w.N.).
Trotz des Umstandes, dass der aserbaidschanische Staat seit dem Waffenstillstand 1994 effektiv keine Gebietsgewalt mehr in Berg-Karabach und damit über 15 % des Staatsgebietes ausübt, die dort lebende, mit über 75 % armenischstämmige Bevölkerung sich bereits 1991 als "Republik Berg-Karabach" für unabhängig erklärt hat und das Gebiet über ein selbst ernanntes Parlament, eine Regierung mit Verwaltungsorganen und einen Präsidenten sowie eigene Sicherheitskräfte verfügt (…vgl. AA, Lagebericht Aserbaidschan vom 23.03.2006, S. 17 f, Lagebericht Armenien vom 20.03.2007, S. 16) kommt Berg-Karabach - wie vom Verwaltungsgericht angenommen - grundsätzlich als Ort der inländischen Fluchtalternative in Betracht (ebenso: VGH Kassel, B. v. 30.05.2003 - 3 UE 858/02.A - und U v. 15.09.2005 - 3 UE 2380/04.A - OVG Schleswig v. 12.12.2002 - 1 L 239/01 - OVG Weimar, U. v. 26.03.2003 - 2 KO 155/03 - VGH München, U. v. 18.08.2006 - 9 B 04.30794 - unter Hinweis auf U. v. 29.11.2004 - 9 B 01.31196 -, wonach es in Berg-Karabach wegen der fehlenden völkerrechtlichen Anerkennung an einer souveränen Staatsgewalt fehle).
OVG, Urteil vom 12. Dezember 2002 - 1 L 239/01 - Hess. VGH, Beschluss vom 30. Mai 2003 - 3 UE 858/02.A - Thüringer OVG, Urteil vom 26. August 2003 - 2 KO 155/03; BayVGH, Urteil vom 8. September 2003 - 9 B 01.30379.
Ebenso Hess. VGH, Beschluss vom 30. Mai 2003, a.a.O.; OVG Schleswig-Holstein, Urteil vom 12. Dezember 2002, a.a.O. sowie Thüringer OVG, Urteil vom 26. August 2003, a.a.O..
OVG, Urteil vom 22.7.2003 - 2 KO 155/03 - VG Braunschweig, Urteil vom 14.2.2001 - 8 A 81/01 -, sowie VG Karlsruhe, Urteil vom 18.7.2001 - A 11 K 11798/00 -.
OVG, Urteil vom 22.7.2003, a.a.O..
VGH Bayern, 21.02.2007 - 9 B 05.30123
Asylrecht, Flüchtling aus Nachitschewan (Aserbaidschan) Unmenschliche Behandlung …
Nachdem der Kläger weder über Geld noch über besondere Fähigkeiten und auch nicht über Einfluss oder Fürsprecher verfügt, sieht der Senat eine ganz überwiegende Wahrscheinlichkeit dafür, dass sein Einbürgerungsantrag von den karabachischen Behörden abgelehnt werden würde (a.A. OVG Thüringen vom 26.8.2003 Az. 2 KO 155/03 und Hess VGH vom 30.5.2003 Az. 3 UE 858/02.A).
Politische Verfolgung armenischer Volkszugehörigen aus Aserbaidschan
Er hat im zweiten Rechtszug geltend gemacht: Entgegen der Einschätzung des Verwaltungsgerichts habe das Oberverwaltungsgericht im Urteil vom 22. Juli 2003 (Az. 2 KO 155/03) festgestellt, dass in Berg-Karabach eine zumutbare Fluchtalternative bestehe.
So ist jedenfalls für die Zeit bis Ende 1999 von einer gegen armenische Volkszugehörige als Gruppe gerichteten politischen Verfolgung auszugehen (für September 1999 ThürOVG, Urteil vom 22.07.2003 - 2 KO 155/03 -, Juris; für April 1999 auch Hess. VGH, Beschluss vom 30.05.2003 - 3 UE 858/02.A -).
Ob an dieser Beurteilung (auch) in Bezug auf die gegenwärtigen Verhältnisse in Aserbaidschan festzuhalten ist (vgl. ­ verneinend ­ OVG Lüneburg, Beschl. v. 24.11.2003, 13 LB 179/03; OVG Weimar, Urt. v. 26.08.2003, 2 KO 155/03, juris), kann vorliegend offen bleiben.
VG Kassel, 24.03.2004 - 2 E 1186/00
OVG Schleswig-Holstein, 29.11.2005 - 1 LA 206/05
VG Meiningen, 10.08.2010 - 2 K 20046/08
Asylverfahren, Flüchtlingsanerkennung, Aserbaidschan, Asylfolgeantrag, Armenier, …

References: § 50
 § 51
 § 53
 § 53
 § 53
 § 53
 § 53
 § 34
 § 38
 Art. 4