Source: https://tandem.lengalia.com/register/index/lang/fr/echanges-linguistiques
Timestamp: 2017-09-20 19:50:30+00:00

Document:
Tandem: Échanges Linguistiques en Espagnol Gratuitement
Vous apprenez ma langue, j'apprends la vôtre.
S'inscrire mnt gratuitement Login
S'inscrire mnt gratuitement
Mon pays * Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua-et-Barbuda Antilles néerlandaises Arabie saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bermudes Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brunéi Darussalam Brésil Bulgarie Burkina Faso Burundi Bélarus Bénin Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Comores Congo Corée du Nord Corée du Sud Costa Rica Croatie Cuba Côte d’Ivoire Danemark Djibouti Dominique El Salvador Espagne Estonie Fidji Finlande France Gabon Gambie Ghana Gibraltar Grenade Groenland Grèce Guadeloupe Guam Guatemala Guernesey Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Guyana Guyane française Géorgie Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud Haïti Honduras Hongrie Inde Indonésie Irak Iran Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jersey Jordanie Kazakhstan Kenya Kirghizistan Kiribati Koweït Laos Lesotho Lettonie Liban Libye Libéria Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Martinique Maurice Mauritanie Mayotte Mexique Moldavie Monaco Mongolie Montserrat Monténégro Mozambique Myanmar Namibie Nauru Nicaragua Niger Nigéria Niue Norvège Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Népal Oman Ouganda Ouzbékistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Philippines Pitcairn Pologne Polynésie française Porto Rico Portugal Pérou Qatar R.A.S. chinoise de Hong Kong R.A.S. chinoise de Macao Roumanie Royaume-Uni Russie Rwanda République centrafricaine République dominicaine République démocratique du Congo République tchèque Réunion Sahara occidental Saint-Barthélémy Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Martin Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les Grenadines Sainte-Hélène Sainte-Lucie Samoa Samoa américaines Sao Tomé-et-Principe Serbie Serbie-et-Monténégro Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Somalie Soudan Sri Lanka Suisse Suriname Suède Svalbard et Île Jan Mayen Swaziland Syrie Sénégal Tadjikistan Tanzanie Taïwan Tchad Terres australes françaises Territoire britannique de l'océan Indien Territoire palestinien Thaïlande Timor oriental Togo Tokelau Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turkménistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Viêt Nam Wallis-et-Futuna Yémen Zambie Zimbabwe région indéterminée Égypte Émirats arabes unis Équateur Érythrée État de la Cité du Vatican États fédérés de Micronésie États-Unis Éthiopie Île Bouvet Île Christmas Île Norfolk Île de Man Îles Caïmans Îles Cocos - Keeling Îles Cook Îles Féroé Îles Heard et MacDonald Îles Malouines Îles Mariannes du Nord Îles Marshall Îles Mineures Éloignées des États-Unis Îles Salomon Îles Turks et Caïques Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis Îles Åland
J'offre * albanais allemand anglais arabe arménien bosniaque bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien filipino finnois français grec hindi hongrois hébreu indonésien italien japonais kurde letton macédonien mongol norvégien néerlandais persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois syriaque tchèque tchétchène thaï turc vietnamien
Je souhaite apprendre * albanais allemand anglais arabe arménien bosniaque bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien filipino finnois français grec hindi hongrois hébreu indonésien italien japonais kurde letton macédonien mongol norvégien néerlandais persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois syriaque tchèque tchétchène thaï turc vietnamien
Je souhaite une notification par mail pour les nouveaux messages reçus.
Année de naissance * 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920
Entrez de nouveau votre adresse électronique. *
Entrez de nouveau le mot de passe. *
J'accepte les termes et conditions générales d'utilisation. *
J'accepte la politique de protection des données . *
Seule la version allemande des présentes Conditions générales engage les parties juridiquement.
Lisez attentivement les conditions générales avant d’utiliser le site Lengalia. Par l’utilisation des services offerts sur ce site, vous acceptez les CGU énoncés ci-dessous.
Vous trouvez les informations sur le droit de rétraction ainsi que le prescrit la loi dans l’article V § 2 des présentes Conditions générales. Les instructions concernant la sauvegarde de ces informations se trouvent dans la l’article II des présentes Conditions générales.
I Domaines d’application des Conditions générales
Les Conditions générales servent de base à la souscription de tout contrat d’un des services offerts sur Lengalia, entre Lengalia et ses partenaires. Les Conditions générales de Lengalia s’appliquent aux personnes morales et juridiques, ainsi qu’à tout utilisateur recourant aux prestations de Lengalia. Certaines prestations (cours d’espagnol, Service d’échange linguistique) peuvent valoir sous réserve des conditions générales correspondantes à l’offre. Celles-ci sont énoncées séparément en fonction de la prestation. L’Utilisateur est, selon ces Conditions générales, Utilisateur ainsi que le définit le § 13 du code civil, c’est-à dire une personne qui souscrit un acte juridique dans un but précis et dont on ne peut imputer sur son activité commerciale ou professionnelle.
II Indications sur le téléchargement et l’impression des présentes Conditions générales
Les Conditions générales peuvent être consultés à tout moment sur Lengalia, et vous pouvez les imprimer tout de suite. Vous pouvez aussi les télécharger et les sauvegarder sur votre ordinateur. Les messages de confirmation que nous vous envoyons par courrier électronique contiennent également ces Conditions générales.
Lengalia propose à l’Utilisateur des services payant et des services gratuits dans le cadre d’une plateforme d’apprentissage de l’espagnol. Il n’existe aucun droit légal sur les services qu’offre Lengalia. Les services payant comprennent une offre composée de cours d’espagnol différents. Le service gratuit offre un Service d’échange linguistique, ainsi que différents matériels d’apprentissage (des films espagnols, des podcasts, une leçon de plusieurs cours d’espagnol, entre autres). Vous trouvez de plus amples informations dans les Conditions générales énoncées ci-après, ainsi que sur notre site Lengalia dans la rubrique « apprendre l’espagnol gratuitement ».
IV Conditions préalables à l’utilisation complète des offres de Lengalia
§1 Conditions techniques/ Vérification obligatoire par l’utilisateur
L’utilisation de la plateforme nécessite un ordinateur avec accès internet (de préférence ISDN, ADSL), ainsi qu’un navigateur actuel. Pour l’utilisation des options supplémentaires «Service de Tutorat» (voir Article V 1b) et V 3b) des Conditions générales) un casque avec microphone et un compte skype sont nécessaires.
L’Utilisateur doit vérifier qu’il remplit bel et bien les conditions techniques permettant l’accès aux services. Lui seul est responsable du bon fonctionnement technique de son équipement informatique et doit en assumer les frais.
§ 2 Obligation de discrétion de l’Utilisateur/ Conséquences juridique en cas de non respect
L’Utilisateur s’engage à conserver secrets son identifiant et son mot de passe. Il est tenu de les protéger de tout abus par des tiers. Il est responsable des activités complètes résultant de son droit d’accès. Seul l’Utilisateur peut avoir accès à la plateforme. Si plusieurs personnes sont inscrites au même moment et au cours de la même cession, cela est une infraction aux clauses du contrat sans que l’Utilisateur ait droit à un remboursement des frais payés pour les cours.
Lengalia se garde le droit de refuser et de suspendre l’accès à la plateforme à tout Utilisateur ne respectant pas les présentes Conditions d’utilisation.
§ 3 Droits d’utilisation
Les Utilisateurs des prestations de la plateforme Lengalia ont le droit d’utiliser les services proposés à des fins exclusivement privées. Une utilisation à des fins commerciales est strictement interdite. Il est également interdit de mettre le contenu du site à la disposition d’un tiers. En cas de non respect, l’utilisateur doit supporter les frais. Lengalia a donc le droit de rompre le contrat sans préavis, sans que l’Utilisateur ait droit à un remboursement des frais payés pour les cours.
§ 4 Prolongation et actualisation de l’offre
Lengalia se réserve le droit de prolonger et d’actualiser l’offre complète au profit de l’Utilisateur. Lengalia doit par ailleurs s’assurer que l’utilisateur bénéficie bel et bien des prestations convenues lors de la conclusion du contrat.
Droit d’auteur/ Droit au nom
Les documents édités et proposés par Lengalia sont protégés par le droit d’auteur et ne doivent pas, même pas par extraits, être multipliés ou utilisés à des fins commerciales. En cas non respect, l’utilisateur doit en supporter les frais. Lengalia est donc autorisé à rompre le contrat sans préavis, sans que l’utilisateur ait droit à un remboursement des frais payés.
L’utilisateur n’a aucun droit sur les documents téléchargés, sauvegardés et imprimés sur le site de Lengalia. Lengalia détient le droit d’auteur des documents édités par Lengalia et publiés sur son site.
La plateforme d’apprentissage Lengalia contient des liens hypertextes vers d’autres sites web sur lesquelles Lengalia n’a aucune influence. Elle n’assume de ce fait aucune responsabilité quant au contenu et à la mise à disposition de ceux-ci, et ne se porte pas garant. Par le jugement du 12 mai 1998, le Tribunal de Grande Instance de Hambourg a décidé que lorsque l'on apposait des liens, on pouvait, le cas échéant, également être tenu responsable de la teneur des pages mises en lien. Cela ne peut être évité que lorsqu’on prend formellement ces par rapport au contenu de ces liens hypertexte. Lengalia prend de ce fait, par le présent texte, ses distances par rapport au contenu de tous les liens se trouvant sur la page d’accueil de Lengalia et n’adopte pas ces contenus.
§ 7 Protection de données
Lengalia respecte la sphère privée de ses utilisateurs. Lengalia fait un usage confidentiel des données concernant ses utilisateurs et peut les mettre à la disposition de tiers selon les lois en vigueur ou avec l’accord de l’Utilisateur. Les détails sur la protection des données se trouvent dans la partie réglementation sur la protection des données.
§ 8 Loi applicable/ Juridiction compétente
Toute opération juridique ou autres rapports de droit avec Lengalia sont régis par la loi de la République fédérale d’Allemagne. L’usage des accords interétatiques, même après prise en compte de la loi allemande est exclu. En cas d’accord avec un Utilisateur, celui-ci n’est valable que dans la mesure où la couverture consentie n’est pas violée par des accords obligeant la loi de l’État de résidence de l’Utilisateur.
Si l’Utilisateur est un commerçant personne physique ou une personnalité juridique de la loi publique, le siège social de Lengalia sera la juridiction compétente pour toute contestation des présentes Conditions générales et des contrats signés sur la base de celles-ci. Dans ce cas, Lengalia se réserve néanmoins le droit de porter plainte au siège du client.
V Utilisation de la prestation gratuite
Service d’échange linguistique Lengalia
§ 1 Contenu
Lengalia offre un Service d’échange linguistique sur son site. Ce service ne peut être utiliser que dans le cadre de l’échange linguistique exclusivement.
L’échange linguistique permet à l’Utilisateur, avec l’aide d’un autre Utilisateur, d’acquérir, d’améliorer ou d’utiliser ses connaissances linguistiques. Et en contrepartie d’aider l’autre à apprendre, à s’amélorer ou à mettre en pratique ses compétences linguistiques. Dans ce but, les Utilisateurs peuvent chercher des partenaires dans le domaine d’échange linguistique et les contacter grâce au “Email-System” de Lengalia.
L’utilisation du Service d’échange linguistique à des fins commerciales est interdite.
§ 2 Enregistrement/ Utilisation du domaine d’échange linguistique Lengalia
En s’inscrivant sur le domaine d’échange linguistique de Lengalia l’Utilisateur peut créer son profil personnel sur le site de Lengalia. Celui-ci sera visible pour les autres utilisateurs inscrits dans ce domaine et l’Utilisateur pourra aussi voir celui des autres. Les Utilisateurs peuvent entrer en contact à l’aide du “Email-System” du Service d’échange Lengalia, en cliquant dans la rubrique “Contact-Info” d’une personne sur le lien “écrire un message”.
L’échange des données personnelles entre les Utilisateurs se fait à leurs propre risques. Notez que Lengalia peut voir les messages envoyés par le “Email-System” Lengalia et savoir qui les a envoyés.
§ 3 Frais d’utilisation
Le Service d’échange linguistique Lengalia est complètement gratuit.
§ 4 Durée d’utilisation
L’utilisation du domaine d’échange linguistique peut être annulée à tout moment. Pour cela vous devez supprimer votre profil (rubrique “mon profil”).
L’Utilisateur s’engage à n’utiliser le domaine d’échange linguistique que dans le cadre d’un échange linguistique. Toute publication n’ayant aucun rapport avec l’échange est interdite. Lengalia Échange linguistique n’est pas un site pour les romances/rencontres, mais pour l’échange et le contact linguistique.
§ 6 Suppression des messages ne respectant pas les clauses du contrat par Lengalia
Lengalia se réserve le droit de supprimer les profils et les messages des Utilisateurs ne respectant pas les présentes Conditions générales d’utilisation, sans avoir à justifier de motifs. C’est le cas lorsque des messages n’ayant rien à voir avec l’échange linguistique ou illicites ou choquants sont postés.
Lengalia n’est pas responsable du dysfonctionnement du domainte et des conséquences pouvant en résulter.
Lengalia ne se porte pas garant quant à l’excatitude et à la légalité des informations publiées par les Utilisateurs.
Ces mesures entreront en vigueur à compter du 1/02/2011.
Vos données personnelles sont protégées ainsi que décrit par la loi. Vous trouverez ci-dessous des informations sur le type de données collectées pendant votre visite sur le site de Lengalia ainsi que leur utilisation.
I Domaine d’application
Cette réglementation sur la protection des données personnelles valent pour l’utilisation de l’ensemble des offres en ligne de Lengalia. La traduction du document en anglais, espagnol et français ne vous sert que de support informatif. En cas de réclamation, seule la version allemande de ce document (que vous pouvez consulter ici) est valable juridiquement.
II Consultation de la réglementation sur la protection des données
Vous pouvez consulter à tout moment les directives relatives à la protection des données de Lengalia sur le site de Lengalia.
III Votre accord
En utilisant les offres en ligne de Lengalia, vous acceptez la réglementation relative à la protection de données énoncée ci-dessous. Nous enregistrerons votre accord écrit. Vous pouvez l’annuler à tout moment en adressant un mail à Lengalia. L’annulation de votre consentement a pour conséquence d’empêcher ou de limiter votre utilisation de l’offre en ligne de Lengalia.
Lengalia recourt à des mesures de sécurité appropriées pour protéger les données de ses utilisateurs. Lorsque vous entrez des données personnelles (par exemple des mots de passe), nous les cryptons à l’aide de la technologie sécurisée SSL. (Pour en savoir plus sur SSL visitez ce site).
V Collecte et utilisation des données
1) lors de chaque consultation des offres en ligne de Lengalia
a) Collecte des données pour le système interne et les informations statistiques
A chaque fois qu’un utilisateur consulte une offre sur le site de Lengalia, les données de cette action sont enregistrées à long terme dans un fichier de protocole, puis elles sont traitées. A chaque visite/clique les informations suivantes sont enregistrées séparément : type et numéro de la version du navigateur, adresse IP, système d’exploitation utilisé, date et heure, page visitée/nom du fichier téléchargé, quantité de données transférées, message sur l’accès ou non au site.
Ces données sont ensuite utilisées dans un usage statistique ainsi que pour l’amélioration de l’offre, puis supprimées. Ces données ne permettent pas d’identifier les utilisateurs, c’est-à-dire que Lengalia ne sait pas quel utilisateur a consulté quelle page. Elles ne peuvent être utilisées ultérieurement ou transmises à des tiers.
En plus, des cookies que le navigateur sauvegarde provisoirement sont activés à chaque inscription. Un cookie est un petit fichier que Lengalia met en place et dans lequel sont sauvegardées toutes les informations lorsqu’un utilisateur visite son site. Le cookie est nécessaire pour que vous puissiez rester enregistré sur la plateforme d’apprentissage, si vous devez vous déplacer vers d’autres pages. Il ne contient qu’un ID de session et n’est valable que pour quelques heures. Votre navigateur détermine l’utilisation des cookies. Normalement il les supprime lorsqu’ils ne sont plus valides.
2) Lors de la réservation/de l‘enregistrement
a) Cours d‘espagnol
Lors de la commande d’un cours d‘espagnol, nous collectons et sauvegardons les données personnelles nécessaires à la justification et à la conclusion du contrat. Il s’agit notamment de votre nom complet, votre adresse, votre adresse email, du cours et de la modalité de paiement que vous avez choisis, de votre identifiant et votre mot de passe. Pour les entreprises, les écoles et institutions seront aussi utilisés les adresses mails des entreprises auxquelles appartient les employés utilisant la plateforme d’apprentissage.
b) Echange linguistique
Lorsque vous vous inscrivez au Service d’Echange linguistique de Lengalia, nous collectons et sauvegardons les informations nécessaires à la mise à disposition du service. Il s’agit d’informations sur votre pays d’origine, votre langue maternelle, la langue que vous voulez apprendre, votre nom complet, votre année de naissance, votre sexe, votre adresse email, votre mot de passe et votre pseudo. Vous pouvez en plus si vous le souhaitez, ajouter des informations sur votre profession et votre personne, qui elles aussi seront sauvegardées et utilisées pour l’élaboration de votre profil. (voir & 3 a) aa) de cet article).
3) Lors de l’utilisation des prestations en ligne de Lengalia
a) Echange linguistique
aa) Profil personnel/ID
Lorsque vous utilisez le Service d’Echange linguistique, nous établissons, à partir des informations que vous fournissez, un profil personnel. Ce dernier contient les informations suivantes : votre pseudo, votre langue maternelle, votre âge, votre pays et, si vous le souhaitez, des informations sur votre profession et une description personnelle de votre personne. Dans le cadre du Service d’Echange linguistique, votre profil est visible par les autres utilisateurs, afin de permettre à tous les utilisateurs de ce service de trouver le partenaire tandem qui leurs correspond. Votre adresse email et d’autres coordonnées ne seront pas publiées. Vous pouvez accéder aux informations sauvegardées dans votre profil personnel à l’aide du dispositif de modification du profil. Vous pouvez modifier ou supprimer les informations contenues dans votre profil à tout moment. Si vous les supprimez, vous ne pouvez accéder à Lengalia qu’après avoir créer un nouveau compte dans le domaine de l’échange linguistique. De plus, le profil de chaque utilisateur reçoit, grâce à un code chiffré, un ID bien précis permettant d’identifier l’utilisateur (par exemple, c’est l’ID et non pas le nom de l’utilisateur qui est enregistré lorsqu’il envoie un email). Lengalia peut, grâce à l’ID, classer les données envoyées par les utilisateurs dans le domaine d’échange linguistique.
bb) Service de messagerie Lengalia
Dans le cadre de l’utilisation du Service d’Echange linguistique, vous pouvez contacter d’autres utilisateurs par courriel et communiquer avec eux. Pour permettre l’utilisation de ce service, nous collectons et sauvegardons les données que vous envoyez, à savoir votre ID et le contenu de vos messages. L’équipe Lengalia peut voir le contenu de vos messages. Cela est nécessaire afin que nous puissions réprimer le non respect de nos conditions d’utilisation. Lorsqu’un/une partenaire vous envoie un nouveau message, vous recevez un message d’information de Lengalia dans votre boîte email personnelle. Les autres utilisateurs n’ont pas accès à votre adresse email.
b) Cours d‘espagnol
aa) Profil
Nous réalisons un profil personnel à partir des informations que vous avez données lors de votre commande. Ce profil contient les informations suivantes : civilité, prénom, nom, rue code postal, ville, pays et adresse email. Vous avez besoin de votre adresse email pour vous inscrire. Nous utilisons votre adresse email pour communiquer avec vous dans le cadre du contrat. Nous utilisons vos nom et prénom pour nous adresser directement à vous en ce qui concerne l’utilisation de la plateforme d’apprentissage. Nous avons besoin de votre adresse pour satisfaire aux engagements pris lors de la conclusion du contrat: Lorsque nous vous envoyons vos coordonnées d’accès et votre facture par email, nous inscrivons également votre adresse à l'en-tête du courrier.
Vous pouvez supprimer votre profil à tout moment. Dans ce cas, vous ne pourrez avoir accès à Lengalia qu’après avoir commandé un nouveau cours. Les statistiques d’apprentissage et le contenu de chaque outil d’apprentissage sont alors inutilisés et vides.
Pour les clients en entreprise (cf. le point V 2 a), le profil personnel contient le nom de l’entreprise, de l’école ou institution, l’adresse incluant la rue, le code postal, la ville, le pays ainsi que l’adresse mail respective de celui participant au cours.
bb) Statistique de l’apprentissage
Des statistiques permettant de documenter et d’évaluer votre apprentissage sont recueillies pendant que vous êtes en train de faire un exercice.
Dans vos statistiques nous sauvegardons et traitons les données qu’utilisent différents outils d’apprentissage (par exemple « mes erreurs »). Les outils ne pourraient être utilisés sans ces données. C’est pourquoi nous sauvegardons et utilisons vos résultats des exercices, de l’entraîneur au vocabulaire et du conjugateur.
Seuls votre enseignant ou votre équipe d’enseignants et vous-même peuvent voir les statistiques d’apprentissage. Lorsque vous commandez le cours de langue en ligne de Lengalia pour vous ou pour quelqu’un d’autre, l’enseignant dont il est question ici est un employé de l’équipe Lengalia. Si vous commandez pour votre entreprise, c’est Lengalia ou l’entreprise qui désigne un enseignant qui assurera cette fonction pendant toute la durée du cours.
Ces données, dont Lengalia se servira pour les informations statistiques afin d’optimiser le contenu des cours, sont conservées même après la suppression du profil. Elles ne sont par conséquent pas transmises à des tiers.
4) Sauvegarde et utilisation de vos données à des fins informatives et publicitaires
a) Lengalia a le droit, avec votre consentement, d’utiliser vos données d’utilisations anonymes dans un but publicitaire, d’une étude de marché ou pour les besoins de l’améliration des services de Lengalia. Vous pouvez faire part de votre désaccord à Lengalia à tout moment.
Vous pouvez, en plus des services que nous proposons, vous abonner gratuitement à la newsletter. Dans cette dernière, nous informons sur nos nouveaux produits et nos nouvelles offres en ligne. Nous enregistrons votre consentement à recevoir la newsletter. En acceptant de recevoir la newsletter vous accepter que Lengalia utilise votre adresse email, vos nom et prénom pour vous envoyer des messages publicitaires par email. Vos données personnelles ne seront nullement transmises à des tiers. En commandant la newsletter, vous accepter formellement de la recevoir par email. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment pour ne plus recevoir ces messages, en cliquant sur le lien correspondant à la fin du message.
Le service «Tell a friend» vous permet de recommander Lengalia à des tierces personnes, vos amis par exemple. Nous informons alors cette personne par email sur nos services.
Nous collectons et faisons usage des informations nécessaires au fonctionnement de ce service, notamment l’adresse email de votre ami/e. Nous lui envoyons automatiquement un email ou message instantané pour l’inviter à visiter notre site.
L’adresse email de ladite personne sera supprimée après que le message ait été envoyé. Si votre ami/e accepte l’invitation, nous l’enregistrons sous un pseudonyme. De cette façon nous pouvons enregistrer le succès de notre système de recommandation.
e) Un exercice par jour
Pour vous envoyer votre exercice quotidien par email, nous avons besoin de votre adresse mail. En vous inscrivant pour recevoir "un exercice par jour", vous recevez des messages sur les modifications et offres actuelles, ainsi que les offres spéciales de Lengalia. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment pour ne plus recevoir ces messages, en cliquant sur le lien correspondant à la fin du message.
VI Transmission de vos coordonnées à des tiers
Il s’agit pour Lengalia de l’échange d’informations entre utilisateurs. Nous ne transmettons vos coordonnées à personne sans votre consentement. Vos coordonnées ne sont transmises que dans les cas suivants.
1) La participation d’un tiers est nécessaire pour que les services de Lengalia soient mis à disposition ainsi que décrit dans le contrat. Cela s’effectue dans les cas énoncés ci-dessous, à savoir
a) pour que nos applications continuent de fonctionner sur des navigateurs décentralisés.
b) pour exécuter les processus de paiement des produits ou services proposés.
Nos prestataires peuvent, grâce à ces offres et activités, accéder à vos données personnelles, mais cela pour une durée limitée et uniquement dans le cadre de ces activités commerciales. Lorsque nous avons recours à des tiers pour le traitement d’informations personnelles, nous protégeons ces dernières afin qu’elles ne soient utilisées que dans le cadre des besoins spécifiques de Lengalia. Nous ne pouvons cependant pas garantir une utilisation de vos données respectueuse des clauses de confidentialité de la part de tiers.
2) Lengalia est tenu par la loi de transmettre les données
Sous l’ordonnance de l’autorité compétente, Lengalia peut dans des cas particuliers transmettre des données permanentes, si celles-ci sont nécessaires dans le cadre d’une enquête, d’une intervention des services de police des Länder en cas de danger, d’une exécution des tâches légales des Services de Protection de la Constitution des Länder ou de l’Etat fédéral (Verfassungsschutzbehörde), du Service fédéral de Renseignement (Bundesnachrichtendienst) ou du Service de contre-espionnage militaire (Militärischen Abschirmdienst) ou de l'Office fédéral de police criminelle (Bundeskriminalamt) dans le cadre de ses missions de lutte contre le terrorisme international ou de la mise en application des droits sur les biens publics.
On entend par données permanentes les données utilisées pour la justification et la conclusion du contrat entre l'utilisateur et Lengalia (adresse, nom entre autres).
VII Responsabilité de l’utilisateur/ Abus
Si vous partager des informations personnelles avec des tiers (par exemple avec des partenaires d'échanges linguistique ou d'autres élèves) sur Lengalia, vous êtes totalement responsable de cet acte. Sachez que les informations personnelles que vous publiez dans votre profil ou dans le forum peuvent être mises à la disposition de tous.
Nous ne sommes pas responsables des manipulations ou des mesures de sécurité du site. Vous acceptez et reconnaissez que même après suppression de ces informations de la plateforme, des copies de celles-ci archivées dans les pages du cache peuvent être encore visibles si d'autres utilisateurs les ont copiées ou sauvegardées. Tout enregistrement non autorisé ou tout abus sur les informations contenues sur Lengalia constituent un acte de non respect des Conditions générales d'Utilisation de Lengalia.
VIII Vérification des données personnelles
Lengalia a le droit, mais pas l'obligation de vérifier les informations contenu dans le profil de l’utilisateur et les messages que celui-ci envoie à d’autres utilisateurs conformément au droit en vigueur ainsi qu’aux Conditions générales d’utilisation de Lengalia; et –si nécessaire– de supprimer des contenus et/ou de ne pas envoyer des messages de prise de contact.
Lengalia se réserve le droit en particulier, de vérifier par échantillonage les données des utilisateurs ainsi que les messages électroniques pour préserver d’un éventuel abus. En utilisant Lengalia, vous acceptez ces mesures.
IX Limite d’âge pour l’utilisation de Lengalia
L’utilisation du site Lengalia n’est pas destinée aux enfants de moins de douze ans. Lengalia ne collecte ou ne demande aucune information personnelle aux personnes de moins de douze ans, et ne permet pas non plus à ces dernières de s’inscrire. Les personnes de moins de douze ans n’ont absolument pas le droit de publier des informations personnelles (nom, prénom, adresse email etc.) sur Lengalia, ou de les envoyer à Lengalia. Le profil peut être supprimé à tout moment. Les mineurs de moins de dix-huit ans doivent avoir l’autorisation de leurs parents ou de leur tuteur avant de publier des informations personnelles.
Lengalia peut contenir des liens vers d’autres sites internet. Nous ne sommes pas responsables des pratiques des autres sites sur la vie privée. Nous encourageons nos utilisateurs à lire la politique de protection de la vie privée de chaque site internet collectant des informations personnelles.
XI Communiqués et révisions
Nous nous réservons le droit de modifier nos réglementations sur la protection des données. Les modifications secondaires prennent effet dans l’instant. Les modifications principales entrent en vigueur dans les 30 jours suivant leur publication sur ce site. Si nous apportons des modifications, nous les publierons et mettrons la date de leur application dans la partie supérieure en fin de page. Si nous modifions ces réglementations, nous vous en informerons par email ou en postant un message sur votre page d’accueil. Nous vous conseillons de consulter régulièrement ces directives afin que vous soyez complètement informé sur notre réglementation sur la protection des données.
XII Chargé de la protection des données
Vous avez le droit de consulter à tout moment et gratuitement vos données personnelles. Notre responsable chargé de la protection des données est à votre disposition si vous avez des questions sur la collecte et l’utilisation de vos données. Vous pouvez le contacter à l’adresse suivante:
22767 Hamburg (Allemagne)
En vous inscrivant sur Lengalia et en acceptant la réglementation sur la protection des données, vous acceptez l’utilisation de vos données décrite dans cette réglementation sur la protection des données.
Ces directives entreront en vigueur à partir du 1-10-2010.
Vous vous déclarez consentant à recevoir la newsletter. La newsletter sera envoyée par mail et contient des informations concernant nos nouveaux produits et offres. Vos données personnelles ne seront nullement transmises à des tiers. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment, par un simple clique sur le lien de desinscription inclu au bas de chaque mail que nous vous envoyons.

References: § 2
 § 13

§1

§ 2

§ 3

§ 4

§ 7

§ 8

§ 1

§ 2

§ 3

§ 4

§ 6