Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:02008L0056-20170607&from=ET
Timestamp: 2019-11-17 06:36:25+00:00

Document:
TEXTO consolidado: 32008L0056 — ES — 07.06.2017
02008L0056 — ES — 07.06.2017 — 001.002
(DO L 164 de 25.6.2008, p. 19)
DIRECTIVA (UE) 2017/845 DE LA COMISIÓN Texto pertinente a efectos del EEE de 17 de mayo de 2017
Rectificación,, DO L 324, 8.12.2017, p. 69 (2017/845)
1) «aguas marinas»:
2) «región marina»: una región del mar que haya sido designada en virtud del artículo 4. Las regiones marinas y sus subregiones se definirán al efecto de facilitar la aplicación de la presente Directiva y se determinarán teniendo en cuenta sus características hidrológicas, oceanográficas y biogeográficas;
3) «estrategia marina»: la estrategia que deba elaborarse y aplicarse con respecto a cada región o subregión marina afectada, conforme a lo dispuesto en el artículo 5;
4) «estado medioambiental»: el estado general del medio ambiente en las aguas marinas, habida cuenta de la estructura, función y procesos de los ecosistemas que componen el medio marino, de factores fisiográficos, geográficos, biológicos, geológicos y climáticos naturales, así como de las condiciones físicas, acústicas y químicas derivadas, en particular, de las actividades humanas dentro o fuera de la zona de que se trate;
5) «buen estado medioambiental»: el estado medioambiental de las aguas marinas en el que estas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras, es decir:
6) «criterios»: las características técnicas que están estrechamente vinculadas a los descriptores cualitativos.
7) «objetivo medioambiental»: la expresión cualitativa o cuantitativa del estado deseado de los diversos componentes de las aguas marinas con respecto a cada región o subregión marina, así como de las presiones y los impactos sobre dichas aguas. Los objetivos medioambientales se establecerán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10;
8) «contaminación». la introducción directa o indirecta en el medio marino, como consecuencia de la actividad humana, de sustancias o energías, incluidas las fuentes sonoras submarinas de origen humano, que provoquen o puedan provocar efectos nocivos, como perjuicios a los recursos vivos y a los ecosistemas marinos —incluida la pérdida de biodiversidad—, riesgos para la salud humana, obstáculos a las actividades marítimas, especialmente a la pesca, al turismo, a las actividades de ocio y demás usos legítimos del mar, una alteración de la calidad de las aguas marinas que limite su utilización y una reducción de su valor recreativo, o, en términos generales, un menoscabo del uso sostenible de los bienes y servicios marinos;
9) «cooperación regional»: la cooperación y la coordinación de las actividades entre los Estados miembros y, siempre que sea posible, de los terceros países que comparten la misma región o subregión marina, a los efectos de la elaboración y la aplicación de estrategias marinas;
10) «convenio marino regional»: cualquiera de los convenios o acuerdos internacionales, junto con sus órganos de gobierno, establecidos con el fin de proteger el medio marino de las regiones marinas a que se refiere el artículo 4, como el Convenio sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico, el Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico y el Convenio para la protección del medio marino y de la región costera del Mediterráneo.
2. Los Estados miembros integrarán las medidas elaboradas en virtud del apartado 1 en un programa de medidas, teniendo en cuenta las medidas pertinentes exigidas en virtud de la legislación comunitaria, en particular de la Directiva 2000/60/CE, la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas ( 1 ), y la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño ( 2 ), así como la futura legislación comunitaria sobre normas de calidad medioambiental en el ámbito de la política de aguas, o en virtud de acuerdos internacionales.
3. Por lo que respecta al acceso a la información medioambiental, será de aplicación la Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, sobre el acceso del público a la información medioambiental ( 3 ).
Listas indicativas de elementos del ecosistema, presiones antropogénicas y actividades humanas pertinentes para las aguas marinas
Estructura, funciones y procesos de los ecosistemas marinos
de especial importancia a efectos del artículo 8, apartado 1, letra a), y de los artículos 9 y 11
Descriptores cualitativos pertinentes contemplados en el anexo I (notas 2 y 3)
Grupos de especies (nota 4) de aves marinas, mamíferos marinos, reptiles marinos, peces y cefalópodos de la región o subregión marina
— distribución, abundancia y/o biomasa
— estructura por tallas, edades y sexos
— tasas de fecundidad, supervivencia y mortalidad/lesiones
— comportamiento, incluidos los desplazamientos y la migración
— hábitat de la especie (extensión, idoneidad)
Composición específica del grupo
Grandes tipos de hábitats de la columna de agua (pelágicos) y del fondo marino (bentónicos) (nota 5) u otros tipos de hábitats, incluidas sus comunidades biológicas asociadas en toda la región o subregión marina
— distribución y extensión de los hábitats (y, en su caso, volumen)
— composición de las especies, abundancia y/o biomasa (variación espacial y temporal)
— estructura de las especies por tallas y edades (si procede)
— características físicas, hidrológicas y químicas
— concentración de clorofila a
— frecuencia y extensión espacial de las floraciones de plancton
Ecosistemas, incluidas las redes tróficas
Estructura, funciones y procesos de los ecosistemas, incluidos:
— características físicas e hidrológicas
— características químicas
— características biológicas
— funciones y procesos
— temperatura y hielo
— hidrología (regímenes de olas y corrientes, surgencia, mezclado, tiempo de residencia, aporte de agua dulce, nivel del mar)
— batimetría
— turbidez (cargas de limo/sedimentos), transparencia, sonido
— sustrato y morfología del fondo marino
— salinidad, nutrientes (N, P), carbono orgánico, gases disueltos (pCO2, O2) y pH
— relaciones entre los hábitats y las especies de aves marinas, mamíferos, reptiles, peces y cefalópodos
— estructura de las comunidades pelágico-bentónicas
Notas sobre el cuadro 1
Nota 1: Se presenta una lista indicativa de los parámetros y características de las especies, hábitats y ecosistemas que refleja los parámetros afectados por las presiones indicadas en el cuadro 2 del presente anexo y es pertinente para los criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Los parámetros y características específicos que deben utilizarse para el seguimiento y la evaluación deben determinarse con arreglo a los requisitos de la presente Directiva, incluidos los contemplados en sus artículos 8 a 11.
Nota 2: Los números de esta columna remiten a los puntos numerados del anexo I.
Nota 3: Solo se enumeran en el cuadro 1 los descriptores cualitativos basados en el estado (1), (3), (4) y (6), que tienen criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Todos los demás descriptores cualitativos indicados en el anexo I, basados en las presiones, pueden ser pertinentes para cada tema.
Nota 4: Estos grupos de especies se especifican con mayor detalle en la parte II del anexo de la Decisión (UE) 2017/848 de la Comisión, de 17 de mayo de 2017, por la que se establecen los criterios y las normas metodológicas aplicables al buen estado medioambiental de las aguas marinas, así como especificaciones y métodos normalizados de seguimiento y evaluación, y por la que se deroga la Decisión 2010/477/UE (véase la página 43 del presente Diario Oficial).
Nota 5: Estos grandes tipos de hábitats se especifican con mayor detalle en la parte II del anexo de la Decisión (UE) 2017/848.
Presiones antropogénicas, utilizaciones y actividades humanas en el medio marino o que lo afectan
2a Presiones antropogénicas sobre el medio marino
de especial importancia a efectos del artículo 8, apartado 1, letras a) y b), y de los artículos 9, 10 y 11
Introducción o propagación de especies alóctonas
Intensidad y variación espacial y temporal de la presión sobre el medio marino y, en su caso, en la fuente
Para la evaluación de los impactos medioambientales de la presión, se seleccionarán en el cuadro 1 los elementos y parámetros pertinentes del ecosistema
Introducción de especies genéticamente modificadas y translocación de especies autóctonas
Pérdida o cambio de comunidades biológicas naturales debido al cultivo de especies animales o vegetales
Perturbación de especies (por ejemplo, en sus zonas de cría, descanso y alimentación) debido a la presencia humana
Extracción o mortalidad/lesiones de especies silvestres (mediante la pesca comercial y recreativa y otras actividades)
Perturbaciones físicas del fondo marino (temporales o reversibles)
Pérdidas físicas (debido a un cambio permanente del sustrato o la morfología del fondo marino y a la extracción de sustrato del fondo marino)
Cambios de las condiciones hidrológicas
Aporte de nutrientes: fuentes difusas, fuentes puntuales, deposición atmosférica
Aporte de materias orgánicas: fuentes difusas y fuentes puntuales
Aporte de otras sustancias (por ejemplo, sustancias sintéticas, sustancias no sintéticas, radionucleidos): fuentes difusas, fuentes puntuales, deposición atmosférica, incidentes graves
Aporte de basuras (basuras sólidas, incluidas microbasuras)
Aporte de sonido antropogénico (impulsivo, continuo)
Aporte de otras fuentes de energía (incluidos campos electromagnéticos, luz y calor)
Aporte de agua: fuentes puntuales (por ejemplo, salmuera)
2b Utilizaciones y actividades humanas en el medio marino o que lo afecten
de especial importancia a efectos del artículo 8, apartado 1, letras b) y c) (solo las actividades señaladas con un asterisco * son pertinentes a efectos del artículo 8, apartado 1, letra c), y los artículos 10 y 13)
Reestructuración física de ríos, del litoral o del fondo marino (gestión del agua)
Canalización y otras modificaciones de cursos de agua
Defensa costera y protección contra las inundaciones*
Infraestructuras mar adentro (excepto las destinadas a explotación de petróleo, gas o energías renovables)*
Extracción de recursos no vivos
Extracción de minerales (roca, minerales metálicos, grava, arena, conchas)*
Extracción de petróleo y gas, incluida la infraestructura*
Extracción de sal*
Extracción de agua*
Generación de energías renovables (energía eólica, undimotriz y mareomotriz), incluida la infraestructura*
Generación de energías no renovables
Transporte de electricidad y comunicaciones (cables)*
Extracción de recursos vivos
Pesca y marisqueo (profesional, recreativa)*
Transformación de pescado y marisco*
Recolección de plantas marinas*
Caza y recolección para otros fines*
Cultivo de recursos vivos
Acuicultura marina, incluida la infraestructura*
Infraestructura de transportes*
Usos urbanos e industriales
Tratamiento y eliminación de residuos*
Infraestructuras de turismo y ocio*
Actividades de turismo y ocio*
Operaciones militares (salvo lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2)
Actividades de investigación, seguimiento y educación*
Nota 3: Solo se enumeran en el cuadro 2a los descriptores cualitativos basados en las presiones (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) y (11), que tienen criterios establecidos con arreglo al artículo 9, apartado 3. Todos los demás descriptores cualitativos indicados en el anexo I, basados en el estado, pueden ser pertinentes para cada tema.
( 1 ) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
( 2 ) DO L 64 de 4.3.2006, p. 37.
( 3 ) DO L 41 de 14.2.2003, p. 26.

References: artículo 4
 artículo 5
 artículo 10
 artículo 4
 artículo 8
 artículo 9
 artículo 9
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 2
 artículo 9