Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999D0593:ES:NOT
Timestamp: 2013-06-20 10:47:13+00:00

Document:
EUR-Lex - 31999D0593 - ES
DO L 229 de 31.8.1999, p. 1/2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en estonio: Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en húngaro Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en lituano: Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en letón: Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en maltés: Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en polaco: Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en eslovaco: Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en esloveno: Capítulo 11 Tomo 32 p. 126 - 127
edición especial en búlgaro: Capítulo 11 Tomo 19 p. 221 - 222
edición especial en rumano: Capítulo 11 Tomo 19 p. 221 - 222
HR.ES Capítulo 11 Tomo 041 p. 166 - 167
propuesta Comisión; COM 96/0254 final
procedimiento de dictamen conforme dictamen conforme Parlamento Europeo; DOCE c 175/99 p 432
51996PC0254 adopción 21999A0831(01) adopción Actos citados:
relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra
(1999/593/CE, CECA, Euratom)
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 44, la última frase del apartado 2 de su artículo 47, su artículo 55, el apartado 2 de su artículo 57, su artículo 71, el apartado 2 de su artículo 80, sus artículos 93, 94, 133 y 308, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 300,
(1) Considerando que la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, firmado el 21 de junio de 1996 en Florencia, contribuirá a la realización de los objetivos de las Comunidades Europeas;
(4) Considerando que dicho Acuerdo impone a la Comunidad Europea determinadas obligaciones por lo que respecta a los movimientos de capitales y de pagos entre la Comunidad y la República de Uzbekistán;
Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, el Protocolo, las declaraciones y el Canje de Notas.
Hecho en Bruselas, el 31 de mayo 1999.
(1) DO C 175 de 21.6.1999, p. 432.

References: artículo 44
 artículo 47
 artículo 55
 artículo 57
 artículo 71
 artículo 80
 artículo 300