Source: http://archives.uruguay.usembassy.gov/usaweb/2007/07-453ES.shtml
Timestamp: 2017-03-26 05:16:54+00:00

Document:
Histórica resolución en el Congreso en reconocimiento del Ramadán
ENGLISH Histórica resolución en el Congreso en reconocimiento del Ramadán
Amplia mayoría aprueba resolución en la Cámara de Representantes
Publicado: 11 de octubre de 2007
El congresista Keith Ellison, coauspiciador de la resolución del Congreso sobre Ramadán. Washington – El pasado 2 de octubre la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una resolución, por 376 votos a favor y 0 en contra, que reconoce al Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, y expresa su “profundo respeto por los musulmanes de Estados Unidos y de todo el mundo”. La resolución, que reconoce la importancia de los musulmanes en Estados Unidos, y es la primera de este tipo, fue propuesta por la representante Eddie Bernice Johnson y copatrocinada por 30 legisladores, entre ellos el representante Keith Ellison, el primer musulmán elegido al Congreso de Estados Unidos. (Véase artículo relacionado). “Es una señal de respeto y reconocimiento. Es un gesto muy estadounidense. Somos un país de tolerancia e inclusión religiosa”, declaró Ellison al Servicio Noticioso desde Washington.
“La idea fundamental es demostrar no solamente al mundo musulmán, sino a todo el mundo, que el Congreso de Estados Unidos es un lugar donde se respetan todos los credos, donde se reconocen todos los credos, donde celebramos nuestra diversidad y donde creemos que la promesa de Estados Unidos es que cada cual puede buscar la Divinidad de acuerdo al criterio de cada uno, dentro su tradición y en su propia manera”, agregó.
Brad Sherman, un legislador de California que respaldó firmemente el proyecto, dijo al presentar la resolución para su debate y voto en la Cámara que “el cumplimiento del Ramadán requiere la devoción al credo, a la comunidad y a la familia, valores verdaderamente universales que todos compartimos”. Agregó que para el Congreso era “procedente y necesario” reconocer la celebración, para manifestar “el profundo respeto que todos tenemos por los musulmanes de Estados Unidos y de todo el mundo”.
La autora del proyecto Eddie Bernice Johnson expresó en la Cámara que “la comunidad musulmana estadounidense contribuye al dinámico crecimiento de la sociedad y cultura estadounidenses. Los musulmanes estadounidenses desempeñan un papel importante en el proceso político de nuestro país, en su desarrollo económico, el desarrollo científico, la libre empresa, la tolerancia religiosa y los órganos de cumplimiento de la ley y seguridad nacional”.
“Los ideales pluralistas estadounidenses, las instituciones democráticas y el multiculturalismo se amplían y refuerzan con la contribución de la participación cívica de este colectivo”, agregó, y señaló que “en este mes sagrado quiero desearle a todos los musulmanes un Ramadán mubarak (Ramadán lleno de bendiciones)”.
Ellison les explicó a los legisladores que, como musulmán que observa el Ramadán, “es un tiempo para la reflexión, un momento para la renovación y la regeneración. Es importante evaluar la vida de uno, contemplar el papel que uno cumple en la sociedad y ayudar al vecino”.
Se refirió a un desayuno conjunto que se realizó con ese espíritu, entre su mezquita y el templo Israel en Minneapolis, con motivo de Yom Kippur, el día sagrado de los judíos, al que asistieron 160 personas. “No hubo sillas para todos, pero la comida alcanzó porque la compartimos, demostrando una vez más que no somos tan distintos”.
El representante Bill Pascrell de Nueva Jersey recalcó las características que el Islam comparte con otros credos religiosos, anotando que “debiera ser imperativo para todos nosotros los no musulmanes aprender sobre ese credo, que con frecuencia ha sido mal entendido y mal caracterizado”.
“Como nieto de inmigrantes, sé que la verdadera asimilación significa preservar las tradiciones mientras se alcanza el éxito. Me asombra ver la rapidez con que la comunidad musulmana estadounidense ha dominado ambas”, declaró por su parte el representante Nick Lampson, quien atribuyó ese éxito a “los valores compartidos de trabajo duro, disciplina, comunidad, familia y cultura”.
La resolución reitera el apoyo a los musulmanes estadounidenses ante delitos motivados por prejuicios y mantiene una postura firme contra la intolerancia. “Que el Ramadán este año sea realmente un momento en que los musulmanes y los pueblos de todas los credos religiosos adopten de lleno la libertad y la tolerancia para todos y rechacen la violencia y el extremismo”, dijo el representante por Texas, Ted Poe.
Un delito motivado por prejuicios es “una violación de la ley, una violación de nuestra cultura y una violación de la manera estadounidense de vivir”, dijo Ellison más tarde.
Según Corey Saylor, del Consejo de Relaciones Islam-Estados Unidos, la reacción de los musulmanes estadounidenses ante la resolución fue “abrumadoramente positiva. Es una señal de que en Estados Unidos está aumentando el reconocimiento entre los musulmanes de que son parte del tejido social de Estados Unidos”.
“Estados Unidos es una sociedad pluralista, y acoge a credos de toda clase, pero le corresponde a cada credo hacerse valer en el ámbito público, y lo que esta resolución hace es demostrar que los musulmanes estadounidenses están aprendiendo más y más a hacerse oír en la esfera pública”, afirmó.
Salam Al-Marayati, director ejecutivo del Consejo de Asuntos Públicos Musulmanes, dijo que “definitivamente se trata de un momento trascendental en Estados Unidos y de un refuerzo positivo de la tradición de pluralismo religioso en nuestro país”, que ha sido un refugio para diversas minorías religiosas. “Es una señal tranquilizadora, de inclusión y de armonía social, y la gente está contenta porque la resolución ha logrado todas esas cosas”.
Según Ellison, la resolución de la Cámara “Reconociendo el comienzo del Ramadán y saludando a los musulmanes por su credo” demuestra la solidaridad entre Estados Unidos y las comunidades musulmanas de todo el mundo”.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución