Source: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2011-0387&language=ES&ring=B7-2011-0482
Timestamp: 2013-05-24 13:38:12+00:00

Document:
Textos aprobados - Jueves 15 de septiembre de 2011 - Situación en Siria - P7_TA(2011)0387
RC-B7-0482/2011B7-0482/2011B7-0483/2011B7-0485/2011B7-0486/2011B7-0487/2011Textos presentados :
Situación en Siria P7_TA(2011)0387B7-0482, 0483, 0485, 0486 y 0487/2011
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de septiembre de 2011, sobre la situación en Siria El Parlamento Europeo
– Vistas sus anteriores resoluciones sobre Siria, en particular la de 7 de julio de 2011 sobre la situación en Siria, Yemen y Bahréin en el contexto de la situación en el mundo árabe y el África septentrional(1)
– Vista la declaración del Presidente del Parlamento Europeo Jerzy Buzek sobre la situación en Siria y la reacción de la comunidad internacional, de 19 de agosto de 2011,
– Vistos la Decisión 2011/522/PESC del Consejo por la que se modifica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria, la Decisión 2011/523/UE del Consejo por la que se suspende parcialmente la aplicación del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria, y el Reglamento (UE) nº 878/2011 del Consejo, de 2 de septiembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (UE) n° 442/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria,
– Vistas las Declaraciones de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), de los días 8 y 31 de julio de 2011, 1, 4, 18, 19, 23 y 30 de agosto de 2011, y 2 de septiembre de 2011, sobre Siria,
– Vistas las Conclusiones del Consejo, de 18 de julio de 2011, sobre Siria,
– Vista la Comunicación conjunta «Una nueva respuesta a una vecindad cambiante» de la Comisión Europea y de la Alta Representante al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 25 de mayo de 2011,
– Vista la Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 3 de agosto de 2011,
– Vista la Resolución del CDHNU, de 23 de agosto de 2011, sobre la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria,
– Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) de 1966, del que es parte Siria,
A. Considerando que, desde el inicio de la represión violenta contra manifestantes pacíficos en Siria en marzo de 2011 y pese al levantamiento del estado de emergencia anunciado el 21 de abril de 2011 por el Gobierno, los asesinatos, las torturas y los actos de violencia sistemáticos han ido aumentando de manera espectacular, y que el ejército y las fuerzas de seguridad sirias siguen respondiendo con ejecuciones selectivas, torturas y detenciones masivas; y que, según estimaciones de las Naciones Unidas, más de 2 600 personas han perdido la vida, muchas más han resultado heridas y otras miles han sido detenidas;
B. Considerando que la misión de investigación del Alto Comisionado, de 19 de agosto de 2011, encontró pruebas de centenares de ejecuciones sumarias, uso de munición real contra manifestantes, despliegue generalizado de francotiradores durante las protestas, detención y tortura de personas de todas las edades, bloqueo de pueblos y ciudades por parte de las fuerzas de seguridad y destrucción de suministros de agua;
C. Considerando que el Gobierno de la República Árabe Siria se comprometió a aplicar reformas democráticas y sociales, pero no ha tomado las medidas necesarias para cumplir dicho compromiso;
D. Considerando que muchos sirios se enfrentan a un deterioro de la situación humanitaria como consecuencia de la violencia y los desplazamientos; que los países vecinos de Siria y la comunidad internacional realizan esfuerzos considerables para evitar un mayor deterioro y una escalada de esta crisis humanitaria;
E. Considerando que la crisis en Siria constituye una amenaza para la estabilidad y seguridad del conjunto de la región del Oriente Próximo;
F. Considerando que la UE ha adoptado medidas restrictivas contra el régimen sirio debido a la intensificación de la brutal campaña que ha estado llevando a cabo el régimen contra el pueblo sirio, y que la UE está considerando ampliar dichas sanciones;
G. Considerando que el Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe Siria, por otra, nunca ha sido firmado; que la firma de este Acuerdo se ha aplazado a petición de Siria desde octubre de 2009; que el Consejo ha decidido no realizar nuevas gestiones en este ámbito y suspender parcialmente la aplicación del actual Acuerdo de Cooperación;
H. Considerando que el nuevo enfoque propuesto por la Comisión Europea y la Alta Representante como nueva respuesta a una vecindad cambiante está basado en una responsabilidad mutua y un compromiso compartido con los valores universales de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho;
I. Considerando que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas adoptó, el 23 de agosto de 2011, una resolución que pedía el envío de una comisión de investigación internacional e independiente para indagar sobre las violaciones de los derechos humanos en Siria, que podrían constituir crímenes contra la humanidad;
1. Condena enérgicamente el uso creciente de la fuerza contra los manifestantes pacíficos y la persecución brutal y sistemática de activistas en favor de la democracia, defensores de los derechos humanos y periodistas; expresa su profunda preocupación por la gravedad de las violaciones de los derechos humanos que perpetran las autoridades sirias, tales como detenciones masivas, ejecuciones extrajudiciales, detención arbitraria, desapariciones y tortura;
2. Manifiesta su más sentido pésame a las familias de las víctimas, así como su solidaridad con el pueblo sirio, que está luchando por sus derechos; alaba su valor y determinación y apoya firmemente sus aspiraciones de lograr el pleno respeto del Estado de Derecho, los derechos humanos y las libertades fundamentales y de garantizar mejores condiciones económicas y sociales;
3. Apoya las conclusiones del Consejo de 18 de julio de 2011, en las que se afirma que el régimen sirio está poniendo en duda su legitimidad al elegir la vía de la represión en vez de cumplir sus propias promesas de emprender amplias reformas; pide al Presidente Bachar el Asad y a su régimen que abandonen el poder inmediatamente, y rechaza la impunidad;
4. Pide una vez más el fin inmediato de la represión violenta contra manifestantes pacíficos y del acoso a sus familiares; pide la liberación de todos los manifestantes detenidos, los presos políticos, los defensores de los derechos humanos y los periodistas; el pleno acceso al país para las organizaciones internacionales humanitarias y de defensa de los derechos humanos, así como para los medios de comunicación internacionales; exige a las autoridades sirias que dejen de aplicar censura gubernamental a las publicaciones locales y extranjeras, que pongan fin al control gubernamental represivo de los periódicos y otras publicaciones y que levanten las restricciones sobre Internet y las redes de comunicación móviles;
5. Reitera su llamamiento para una investigación independiente, transparente y eficaz de los asesinatos, arrestos, detenciones arbitrarias y presuntas desapariciones forzadas y torturas por las fuerzas de seguridad sirias con el fin de asegurar que quienes hayan cometido esos actos rindan cuentas al respecto; aplaude en este contexto la reciente resolución adoptada por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que pide el envío de una comisión internacional independiente de investigación a Siria para examinar todas las denuncias de violación de la legislación internacional de derechos humanos cometidas por el régimen desde marzo de 2011 con el fin de establecer los hechos y las circunstancias de estos delitos y estas violaciones, identificar a los responsables, y asegurar que los culpables rindan cuentas;
6. Pide al mismo tiempo un proceso político inmediato, verdadero e integrador con la participación de todos los actores y las organizaciones de la sociedad civil políticos y democráticos, que podría ser la base de una transición pacífica e irreversible hacia la democracia en Siria; aplaude, en este contexto, la Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 3 de agosto de 2011, hace hincapié en que la única solución para la crisis actual en Siria consiste en un proceso político integrador y dirigido por Siria; insta a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y en particular a Rusia y a China, a que aprueben una resolución en la que se condene el uso de fuerza letal por el régimen sirio y se pida el fin de dicho uso, así como a que impongan sanciones en caso de incumplimiento; toma nota de la reunión del Secretario General de la Liga Árabe con las autoridades sirias y espera que de ella se deriven resultados concretos;
7. Acoge con satisfacción la adopción por el Consejo, el 2 de septiembre de 2011, de nuevas medidas restrictivas contra el régimen sirio, incluidas la prohibición de importar petróleo crudo a la UE y la inclusión de cuatro ciudadanos y tres entidades sirios en la lista de personas y entidades sujetas al bloqueo de activos y a la prohibición de viajar; pide, sin embargo, nuevas sanciones dirigidas al régimen, pero que minimicen los impactos negativos en las condiciones de vida de la población; pide a la UE que muestre un frente unido en sus relaciones con las autoridades sirias;
8. Aplaude la asistencia humanitaria prestada a los refugiados sirios por los países vecinos de Siria, en particular Turquía; anima a la UE y a sus Estados miembros a que sigan cooperando con los países miembros del CSNU, los países vecinos de Siria, la Liga Árabe, otros agentes internacionales y las ONG con el fin de evitar la posible extensión de la crisis actual en Siria, incluida la crisis humanitaria, a otras zonas de la región, así como toda agravación de la crisis humanitaria en el país;
9. Aplaude la condena del régimen sirio por parte de Turquía y de Arabia Saudí; lamenta que Irán siga apoyando el régimen del Presidente el Asad;
10. Pide a la VP/AR, al Consejo y a la Comisión que sigan fomentando y apoyando el surgimiento de fuerzas democráticas organizadas sirias de oposición tanto dentro como fuera del país;
11. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, al Gobierno y al Parlamento de la Federación de Rusia, al Gobierno y al Parlamento de la República Popular China, al Gobierno y al Parlamento de los Estados Unidos, al Secretario General de la Liga Árabe y al Gobierno y al Parlamento de la República Árabe Siria.
(1) Textos Aprobados, P7_TA(2011)0333.

References: Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución