Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw38_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-09-21 14:45:05+00:00

Document:
aabl_kw38_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 19. September 2012 – Nr. 38 / Mercredi 19 septembre 2012 – No 38
Altpapiersammlung Kreis 3 Mittwoch, 26. September 2012 Altglasabfuhr Kreis 4 Mittwoch, 26. September 2012
Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11 Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88. Infrastruktur Biel 95700.31000020 Strasseninspektorat
Ramassage du vieux papier Secteur 3 Mercredi 26 septembre 2012 Ramassage du verre usagé Secteur 4 Mercredi 26 septembre 2012
Der kantonale Richtplan wurde 2002 vom Regierungsrat beschlossen und wird seither alle zwei Jahre einem Controlling unterzogen. Er ist das Führungsinstrument des Regierungsrats für die räumliche Entwicklung und ist für die Fachstellen des Kantons, die Regionalkonferenzen, Regionen und die Gemeinden verbindlich. Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 legt die Justiz-, Gemeindeund Kirchendirektion im Auftrag des Regierungsrats die Anpassungen 2012 des Richtplans zur Information und Mitwirkung der Bevölkerung auf. Alle juristischen und natürlichen Personen können den Entwurf einsehen und sich dazu schriftlich äussern. Auflagezeit: Vom 19. September bis 18. Dezember 2012 Auflageorte (zu den ordentlichen Bürozeiten): – Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern – Amt für Gemeinden und Raumordnung, Französischsprachige Verwaltungsstelle, Hauptstrasse 2, 2560 Nidau Elektronische Auflage: Die Unterlagen sind unter der Internet-Adresse http://www.be.ch/ vernehmlassungen zu finden. Unter http:// www.be.ch/richtplan sind weitere Informationen, der ganze gültige Richtplan sowie das Richtplan-Informationssystem (Kartenanwendung) publiziert. Die Mitwirkungseingaben sind mit Absender bis spätestens 18. Dezember 2012 per E-Mail an kpl.agr@jgk.be.ch oder per Post an das Amt für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Kantonsplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern einzureichen. Bern, 19. September 2012 Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion 6-661673 des Kantons Bern Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Alle Preise zzgl. MwSt.
Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne 95700.31000020 Inspection de la voirie
AUTORITÉS CANTONALES Plan directeur du canton de Berne: procédure de participation publique Le plan directeur cantonal a été arrêté par le Conseil-exécutif en 2002 et fait depuis lors l’objet d’un controlling à un rythme bisannuel. Il est l’instrument gouvernemental de pilotage du développement territorial et a force obligatoire pour les services cantonaux spécialisés, les conférences régionales, les régions et les communes. En application de l’article 58 de la loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques, sur mandat du Conseil-exécutif, dépose publiquement le projet d’adaptation du plan directeur cantonal en vue de l’information et de la participation du public. Toute personne, physique ou morale, peut consulter le projet et prendre position par écrit à son sujet. Durée du dépôt public: du 19 septembre au 18 décembre 2012 Lieux de dépôt (aux heures de bureau ordinaires): – Office des affaires communales et de l’organisation du territoire, Nydeggasse 11/13, 3011 Berne – Office des affaires communales et de l’organisation du territoire, Unité francophone, Hauptstrasse 2, 2560 Nidau Dépôt public sur Internet: Les documents sont disponibles sur Internet, à l’adresse www.be.ch/consultations. Diverses informations ainsi que d’autres documents, dont le plan directeur en vigueur, sont publiés sur le site ad hoc, à l’adresse www.be.ch/plandirecteur. Il est également possible d’accéder, depuis ce site, au système d’information du plan directeur (application cartographique). Les prises de position portant la mention de l’expéditeur doivent être envoyées d’ici au 18 décembre 2012 au plus tard par courriel à l’adresse kpl.agr@jgk.be.ch ou par courrier postal à l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire, Service de l’aménagement cantonal, Nydeggasse 11/13, 3011 Berne. Berne, le 19 septembre 2012 Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques du canton 6-661674 de Berne
Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Laux, Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Kunst im Gottesdienst: Pfrn. Leu, H.-P. Kohler, P. Van Coppenolle. ÂŤWerden â&#x20AC;&#x201C; Sein â&#x20AC;&#x201C; VergehenÂť, Psalm 42,4. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, Di, 25.9., 18.00â&#x20AC;&#x201C;18.30: Ă&#x2013;kumenische Andacht. Pfr. Laux, S. Brzovic, Gemeindeleiter. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Bertholet.
Do, 20. September bis Mi, 26. September 2012 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 9.00: Lesetreff. Stadtkirche, Ring 2: Fr, 12.30: MittagsklĂ¤nge: ÂŤThĂ¨mes et variationsÂť mit Nicolas Viatte, cathĂŠdrale Fribourg. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken, offene GesprĂ¤chsgruppe. Do, 14.30: Tanzen. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.
So, 9.15: Gottesdienst. Predigt Roland Hardmeier. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, ApĂŠro. 11.15: SpĂ¤tgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Di, 20.00: Gebetsabend. Infos: www.emb-online.ch.
20. April 1928 â&#x20AC;&#x201C; 16. September 2012 ist seinen Weg gegangen. Herzlichst danken wir den liebevollen Pflegenden der Station Beaumont in Biel und des Pflegeheims RĂ¤geboge in Dotzigen fĂźr ihre exemplarische FĂźrsorge. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzMHAFp7gM8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5d21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDJjN08pIOGa7JVcI9E4CrjMaApFFc1oEstf6Hyu-wUcaAVvVAAAAA==</wm>
Traueradresse: Leonor Meury StĂźcker Beaumontweg 58 2502 Biel
Dimanche, 10.00: culte PrĂŠdication: Eric Niklaus. Garderie, programme spĂŠcial pour les enfants.
DASâ&#x20AC;&#x2030;LEBENâ&#x20AC;&#x2030;DERâ&#x20AC;&#x2030;ANDERENâ&#x20AC;&#x2030; (LAâ&#x20AC;&#x2030;VIEâ&#x20AC;&#x2030;DESâ&#x20AC;&#x2030;AUTRES)
Florian Henckel-Donnersmarck, D 2005, 137â&#x20AC;&#x2DC;, D/f,i Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;21/09â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/saâ&#x20AC;&#x2030;22/09â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ost-Berlin, November 1984. FĂźnf Jahre vor seinem Ende sichert der DDR-Staat seinen Machtanspruch mit einem erbarmungslosen System aus Kontrolle und Ă&#x153;berwachung. Als Oberstleutnant Anton Grubitz den linientreuen Stasi-Hauptmann Gerd Wiesler auf den erfolgreichen Dramatiker Georg Dreyman und seine LebensgefĂ¤hrtin Christa-Maria Sieland ansetzt, verspricht er sich davon einen Karriereschub. Womit er nicht gerechnet hat: Das intime Eindringen in die Welt der Observierten verĂ¤ndert auch den Spitzel. Au dĂŠbut des annĂŠes 1980, en Allemagne de lâ&#x20AC;&#x2122;Est, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur Ă succĂ¨s Georg Dreyman et sa compagne, lâ&#x20AC;&#x2122;actrice Christa-Maria Sieland, sont considĂŠrĂŠs comme faisant partie de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite des intellectuels de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat communiste mĂŞme si, secrĂ¨tement, ils nâ&#x20AC;&#x2122;adhĂ¨rent pas aux idĂŠes du parti. Le MinistĂ¨re de la Culture commence Ă sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresser Ă Christa et charge un agent secret, nommĂŠ Wiesler, de lâ&#x20AC;&#x2122;observer. Au fur et Ă mesure quâ&#x20AC;&#x2122;il progresse dans lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte, sa fascination pour le couple dâ&#x20AC;&#x2122;intellectuels sâ&#x20AC;&#x2122;intensifie...
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDQCAH1TiUINAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLQyNrQ1NTPUsDM2tTI0M9U3NTa6CgiZGBoZGVgYWRqZGJmamxtYWFiYkDQotefEFKGgCTDVJ6VAAAAA==</wm>
BARBARAâ&#x20AC;&#x2030;
Christian Petzold, D 2012, 105â&#x20AC;&#x2122;, D So/Diâ&#x20AC;&#x2030;23/09â&#x20AC;&#x2030;10h30â&#x20AC;&#x2030; So/Diâ&#x20AC;&#x2030;23/09â&#x20AC;&#x2030;20h30 Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;24/09â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; DDR im Sommer 1980. Barbara hat einen Ausreiseantrag gestellt. Sie ist Ă&#x201E;rztin, nun wird sie strafversetzt, aus der Hauptstadt in ein kleines Krankenhaus tief in der Provinz, weitab von allem. JĂśrg, ihr Geliebter aus dem Westen, arbeitet an der Vorbereitung ihrer Flucht, die Ostsee ist eine MĂśglichkeit. Hochspannend und emotional, dicht und ganz gegenwĂ¤rtig erzĂ¤hlt Christian Petzold von Menschen, die sich mit grĂśsster Wachheit begegnenâ&#x20AC;Ś Ă&#x2030;tĂŠ 1980. Barbara est chirurgienne-pĂŠdiatre dans un hĂ´pital de Berlin-Est. SoupĂ§onnĂŠe de vouloir passer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest, elle est mutĂŠe par les autoritĂŠs dans une clinique de province, au milieu de nulle part. Tandis que son amant JĂśrg, qui vit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest, prĂŠpare son ĂŠvasion, Barbara est troublĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;attention que lui porte AndrĂŠ, le mĂŠdecin-chef de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. La confiance professionnelle quâ&#x20AC;&#x2122;il lui accorde, ses attentions, son sourire... Est-il amoureux dâ&#x20AC;&#x2122;elle? Est-il chargĂŠ 6-660912/K de lâ&#x20AC;&#x2122;espionner?
6-661767
Leonor Meury StĂźcker Max StĂźcker Leo StĂźcker NoĂŠ StĂźcker
Sa	So/di/do deutsch	17.00	9.00 franĂ§ais	10.00	italiano	11.00 portugiesisch	18.00 plurilingue	8.45
Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz. Ara Treff, KinderhĂźte.
Kurth Meury-Hidalgo
Mercredi Nidau, chapelle Saint-Nicolas, 18.00: CĂŠlĂŠbration Joker prĂŠparĂŠe par une ĂŠquipe de laĂŻcs et le pasteur C. Jeanquartier. Dimanche 23 septembre: Eglise du Pasquart, 10.00: culte 4d, pasteure M.L. Krafft Golay. Lundi 24 septembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: priĂ¨re. Mardi 25 septembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: priĂ¨re, chant et mĂŠditation de la Parole. Pause estivale: Chercher le centre, reprendra en novembre.
Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 22./23. September 2012 St. Marien	Ste-Marie Juravorstadt 47,	Biel	â&#x20AC;&#x201C; Spitalzentrum
WOCHE/SEMAINE 20.9.â&#x20AC;&#x201C;26.9.2012
Bienne Ă vous, sans privilĂ¨ges
Sparen beim Trocknen dank WĂ¤rmepumpe TW 4706
ats-Hit n o M
<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDcwNgMADnOk9g8AAAA=</wm>
nur 1999.â&#x20AC;&#x201C; statt 2799.â&#x20AC;&#x201C; Sie spar sparen 800.â&#x20AC;&#x201C;
g bis Aktion gĂźlti 30.09.2012
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZSkkBGxIQbE3uV08_3_dIWNwYP9nrzvORU8Wbfj2s4kiEmAgHmqtUKm1VbcmZhZFdSFrmYR8bKlAaOi34pgFtbOAU0U3Wp06n0wNjii_D7fP0DsN75-AAAA</wm>
â&#x20AC;˘ Grosse PanoramaĂśffnung und Trommel Art. Nr. 107765
als SchlĂźssel zum VerstĂ¤ndnis und zur LĂśsung unserer Beschwerden und Leiden
iert und produz Entwickelt eiz in der Schw
3149.â&#x20AC;&#x201C;
Dr. med. Michael Zimmermann Chefarzt der Klinik Zimmermann, Badenweiler (Deutschland). Der international bekannte Referent gilt als Meister der VerknĂźpfung von klassischer Medizin und einer komplementĂ¤ren biologischen Medizin. www.klinik-zimmermann.de
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0szABAFltyMkNAAAA</wm>
6298.â&#x20AC;&#x201C;
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzR0kVkLKlCBNDEo1DwDKjFlMLrhlNsfyFzue6X6ymPlBUAAAA</wm>
7 kg Ă&#x2013;koWaschmaschine WA 4177
Freitag, 21. September 2012 19.30 Uhr Oberstufenzentrum TĂ¤uffelen
nur 1749.â&#x20AC;&#x201C; statt 3499.â&#x20AC;&#x201C; Sie spar sparen 50%
Burgerstrasse 5 (fĂźnf Gehminuten vom BTI-Bahnhof)
Veranstalter: Infos:
Sektion Biel 032-396 22 55
105-007036/RK
6-661684
*URVVH&KHYUROHW7HVWZRFKHYRPELV SPARK NEU AB
CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.-
AVEO NEU AB
CRUZE NEU AB
CHF 12â&#x20AC;&#x2122;900.-
CHF 19â&#x20AC;&#x2122;990.-
CAPTIVA NEU AB
CHF 35â&#x20AC;&#x2122;490.-
43-450965/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0szQHAKIN2kkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MzS3NrM1MTPQsDY2sjC0s9Q2MTawNLQ3MjA0MjK0NDYyAyNTG3trCwNHdAaNGLL0hJAwBX286-VAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNbA0MwUAFCvspw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw4CQRAEv2g23TPb-2AkOXc5QfBrCJr_V9zhEGUqldr3VMGP-3Y8t0cSqGFVmE1JRUFneovSPBKT7qDfGJq1k_rrbQA4xboawzT6YpiaSYtjLPp1OJ06evm83l-he_gmgAAAAA==</wm>
Aveo 1200 LS, 5-tĂźrig, 1229 ccm, 63 kW/86 PS, CHF 12â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; a) 5.1 l, b) 121 g, c) B, d) 159 g
Cruze Station Wagon 1600 LS, 5-tĂźrig, 1598 ccm, 91 kW/124 PS, CHF 19â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; a) 6.4 l, b) 151 g, c) C, d) 159 g
Captiva 2400 LT 4x4, 5-tĂźrig, 7 PlĂ¤tze, 2384 ccm, 123 kW/167 PS, CHF 35â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C; a) 9.3 l, b) 218 g, c) G, d) 159 g
Abb. Spark 1200 LT, 5-tĂźrig, 1206 ccm, 60 kW/81 PS, CHF 15â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; a) 5.0 l, b) 118 g, c) B, d) 159 g
Abb. Aveo 1300 TCDi LTZ, 5-tĂźrig, 1248 ccm, 70 kW/95 PS, CHF 22â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C; a) 4.1 l, b) 108 g, c) A, d) 159 g
Abb. Cruze Station Wagon 1700 VCDi LTZ 5-tĂźrig, 1686 ccm, 96 kW/131 PS, CHF 29â&#x20AC;&#x2122;590.â&#x20AC;&#x201C; a) 4.5 l, b) 119 g, c) A, d) 159 g
Abb. Captiva 2200 VCDi LTZ Automat 4x4, 5-tĂźrig, 2231 ccm, 135 kW/184 PS, CHF 44â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C; a) 7.9 l, b) 208 g, c) F, d) 159 g
0HU]	$PH]'UR]$*
6DO]KDXVVWUDVVH %LHO%LHQQH
ZZZDKJFDUVFK
Eveline Neeracher, PrĂ¤sidentin GastroBern
2IIHQYRQ8KUELV8KU 6DPVWDJELV8KU
a) Verbrauch gesamt/100 km b) CO 2 g/km c) EnergieefďŹ zienz-Kategorie d) CO 2 -Durchschnitt aller Personenwagen in der Schweiz g/km.
6-661697/K
Spark 1000, 5-tĂźrig, 995 ccm, 50 kW/68 PS, CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; a) 5.1 l, b) 119 g, c) B, d) 159 g
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 21’394-C Gesuchsteller: Anlagestiftung Turidomus, Obstgartenstrasse 19, 8042 Zürich, Parking AG, Bahnhofplatz 6, 2502 Biel und HRS Real Estate AG, Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld. Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2501 Biel. Standort: Gerbergasse 4, 6, 8, Freiestrasse 11, 13, 15, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1612. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Verkaufsflächen und einem Parking in den Untergeschossen. Projektänderungen: Die Anzahl Autoabstellpläzte des Parkings wird von 298 auf 317 erhöht. Zonenplan: Überbauungsordnung «Neumarkt-Gerbergasse». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.10.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’652 – Projektänderung Gesuchsteller: Kanton Bern, Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, vertreten durch Herrn Rechtsanwalt Gerhard Schnidrig, Bahnhofplatz 5, Postfach 6233, 3001 Bern.
Projektverfasser: David & von Arx Landschaftsarchitektur GmbH, Fabrikstrasse 4, 3001 Bern. Standort: Ländtestrasse 16, Biel, Parzelle Nr. 8833 (BR 10312). Bauvorhaben: Erweiterungsbau Gymnasium Strandboden Biel. Projektänderung: Erweiterung Parkplatz um 2 Abstellplätze für Motorfahrzeuge (neu insgesamt 60 Abstellplätze) und Umgebungsgestaltung. Zonenplan: Zone für öffentliche Nutzung, Zweckbestimmung 1 – Bildung (öff. Schulen, Kindergärten usw.), Bauzone 3. Das Baugesuch wurde hinsichtlich der Teiländerung der Baulinienordnung im Bereich «Seeland Gymnasium» eingereicht (zur Zeit im Genehmigungsverfahren). Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 19. Oktober 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.
En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 21’394-C Maître de l’ouvrage: Fondation de placements immobiliers Turidomus, Obstgartenstrasse 19, 8042 Zurich, Parking SA, place de la Gare 6, 2502 Bienne et HRS Real Estate SA, Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld. Auteur du projet: GLS Architekten SA, Nik Liechti, rue Centrale 115, 2501 Bienne. Lieu: rue des Tanneurs 4, 6, 8, rue Franche 11, 13, 15, 2502 Bienne, parcelle no 1612. Projet: construction d’un immeuble locatif avec des surfaces de vente et un parking dans les étages souterrains. Modification de projet: le nombre de places de parc du parking augmente de 298 à 317. Plan de zones: plan de quartier «Marché-Neuf – rue des Tanneurs. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 12.10.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’842
Gesuchsteller: Kurth Meury-Hidalgo, Vogelsang 85, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasser: Bauwelt Architekten GmbH, Industriestrasse 20a, 2555 Brügg. Standort: Vogelsang 85, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3504. Bauvorhaben: Sanierung der Gebäudehülle, energietechnische Massnahmen und Anpassungen im Innenbereich. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A, Gebäudelänge max. 30 m; Grünflächenziffer min. 40%.
Ville de Bienne Demande de permis no 22’652 – Modification du projet Maître de l’ouvrage: Canton de Berne, Office des immeubles et des constructions, Reiterstrasse 11, 3011 Berne, représenté par Me Ger-
hard Schnidrig, Bahnhofplatz 5, case postale 6233, 3001 Berne. Auteur du projet: David & von Arx Landschaftsarchitektur S. à r.l., Fabrikstrasse 4, 4500 Soleure. Lieu: rue du Débarcadère 16, Bienne, parcelle no 8833 (DS 10312). Projet: extension du Gymnase du Strandboden de Bienne par la construction d’un immeuble supplémentaire. Modification du projet: agrandissement du parking de 2 places de stationnement pour voitures (nouveau: 60 places de stationnement au total) et aménagement paysager. Plan de zones: zone d’utilité publique, affectation 1 – formation (écoles, jardins d’enfants publics, etc.), zone à bâtir 3. La demande de permis de construire a été déposée en vue de la modification partielle de la réglementation des alignements dans le secteur du «Gymnase français» (actuellement en procédure d’approbation). Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 19 octobre 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 22’842 Maître de l’ouvrage: Kurth Meury-Hidalgo, Chante-Merle 85, 2502 Biel/Bienne. Auteur du projet: Bauwelt Architekten S.à r.l., Industriestrasse 20a, 2555 Brügg. Lieu: Chante-Merle 85, 2502 Bienne, parcelle no 3504. Suite du texte
ZT .– T E J 000 ’ 0 1 N CHF IHRE EN FÜR WAG * UM EN.* A R T INN W GE
ING EAS L % ER 2.9 LAG UND F AU UGE E RZE äHLT H A W F .* SGE ONEN AU I S CA OC
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLOwNAAAUCtVRA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLsQ6EMAxDvyiV3YSSXMYTG2JA7F0QM_8_0WM7yV7s99Y1p4K332U7lj0JmomieSCdKDMiG-cSkyaCrGD9UM3RqusfLw6AQP8xghCyU8XqSB9HH3K8mw2h3Of1AKirLGaAAAAA</wm>
17. – 23. SEPTEMBER 2012 WENN DAS GLÜCk vOM HIMMEL FäLLT. *Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: VW Golf 1.4 TSI, effektiver Jahreszins 2.94% (Laufzeiten 12–48 Monate), Laufzeit 48 Monate (10’000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 33’950.–, Sonderzahlung 10% CHF 3’395.–, Leasingrate CHF 419.65/Mt. Exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Über­ schuldung des Konsumenten führt. Aktion gültig für alle Lagerfahrzeuge und ausgewählte Occasionen bis zum 14. Oktober 2012. **Besuchen Sie während den Open Days Ihren teil­ nehmenden AMAG RETAIL Betrieb und besorgen sich eine Wettbewerbskarte, die Sie vielleicht zum glücklichen Gewinner von CHF 10’000.– für Ihr Traumauto macht. Preise können nicht übertragen oder in bar ausbezahlt werden und nur bei der AMAG für einen Fahrzeugkauf eingelöst werden. Die Differenz bei einem tieferen Fahrzeugpreis kann nicht ausbezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Profitieren Sie und besuchen Sie unsere AMAG RETAIL Betriebe während den Open Days an folgenden Standorten: Bern, Biel, Grenchen, Gümligen, Solothurn, Thun und Zuchwil. 144-306890/RK
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzICANFKhtsNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NzIyNrC0MDPXMDS2sjMyBtYW5tYGloYWRgaGRlaGxkYGJobGhobWFpauCA0KIXX5CSBgDnDeezVAAAAA==</wm>
Die Auswahl der Liste 6
...damit auch mal der Kleine gross rauskommt und damit Gerechtigkeit keine Geldfrage ist.
Ici c’est Bienne - votez PEV!
Schöner Wohnen unter dem Dach... Suchen Sie eine schöne Dachwohnung in einem ruhigen Quartier? Dann haben wir genau das Richtige für Sie!
Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 2- und 31⁄2-Zimmerwohnung geschlossene Küche, Parkettböden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 730.–/Fr. 980.– + HNK Mösliweg 81 3-Zimmerwohnung An ruhiger, sonniger Lage, Parkett- und Linoböden, Balkon, Keller, Reduit Fr. 970.– + Fr. 270.– HNK Rennweg 71 3-Zimmerwohnung geschlossene Küche, Balkon, Keller Fr. 940.– + Fr. 210.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Murtenstrasse 11 11⁄2-Zimmerwohnung grosse Wohnung im Stadtzentrum, Parkett- und Plattenböden, neue Wohnküche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.– + Fr. 140.– HNK Flurweg 22 11⁄2-Zimmerwohnung Küche, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.– + Fr. 165.– HNK Info: 032 328 14 45 6-661753 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzUGAIDswOMNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NzU2NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGloYWRgaGRlaGxkYGJqaWpobWFpauSA0KIXX5CSBgAyq6BrVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbUwNAAAxMnJrg8AAAA=</wm>
• Parkettboden in sämtlichen Zimmern und Korridor • Küche und Bad mit Plattenboden • eigener Waschturm auf der Etage • vollständige Sanierung der Wohnung im 2008 • grosszügiger Grundriss • Dachschräge • kein Balkon <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRNncQ2nsqqgGg-Zhvf_aE7ZwIH39HTHEVZw77mfr_0KAjCB2SCCZsXRQ0cvWgNOKqgbCa-sj_GXy0hIMVcjcCFn2lbFdJom6HpI1xq8fN-fHyO89_5_AAAA</wm>
Mietzins: CHF 1‘125.00 + CHF 210.00 akonto HK/BK Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns für einen Besichtigungstermin. Valérie Gertsch Telefon: 031 320 84 90
Biel An der Aegertenstrasse 16 an sonniger, zentraler und dennoch kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine
ADMISSIONS 2013 Gymnases (maturité monolingue et maturité bilingue), Ecole de maturité spécialisée (certificat de culture générale et maturité spécialisée) et Ecole supérieure de commerce, Bienne et Moutier Portes ouvertes à Bienne Schulort See und Linde: vendredi 26 octobre 2012, de 16 h 00 à 19 h 00 Gymnase de la Rue des Alpes: samedi 27 octobre 2012 de 9 h 00 à 12 h 00 Gymnase français de Bienne: samedi 3 novembre 2012, de 09 h 00 à 13 h 00, avec présentation des conditions d’admission. Portes ouvertes à Moutier EMSp: samedi 10 novembre 2012, de 09 h 00 à 12 h 00. Soirée d’information Berne: mardi 30 octobre 2012, 20 h 00, à l’aula de l’Ecole cantonale de langue française. Les conditions d’admission seront précisées lors des portes ouvertes ainsi que lors de la soirée d’information à Berne.
Gymnases Les études gymnasiales durent trois ans en dehors de la scolarité obligatoire. La possibilité d’effectuer une maturité gymnasiale bilingue est offerte à celles et ceux qui le souhaitent. Délai d’inscription: lundi 4 février 2013 à l’adresse suivante: GYMNASE FRANÇAIS DE BIENNE, rue du Débarcadère 8, 2503 Bienne Ecole supérieure de commerce Préparation au diplôme de commerce et à la maturité professionnelle: Délai d’inscription: samedi 16 février 2013 à l’adresse suivante: éCOLE SUPéRIEURE DE COMMERCE, rue des Alpes 50, 2502 BIENNE Ecole de maturité spécialisée préparation aux formations de la santé et du travail social: Délai d’inscription: Vendredi 15 février 2013 à l’adresse suivante : éCOLE DE MATURITé SPECIALISéE, Pré Jean-Meunier 1, 2740 Moutier
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUyN7AEABvAoXMNAAAA</wm>
Interessenten melden sich für einen Besichtigungstermin bei Herrn Mahler, Tel. 079 501 29 38*.
1-Zimmer-Wohnung im Parterre » Laminatböden » ruhige Lage
4 ½-Zimmer-Attikawohnung im 4. OG, mit Lift, ca. 100 m2 plus Balkon <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0N7IEAFmTVEwNAAAA</wm>
Mietzins Fr. 1400.– plus HZ + HK Ruhig gelegen, mit Parkett, grossem Wohnzimmer, Badezimmer, separates WC, Küche und Essecke, Kellerabteil, Waschküche, Attika-Balkon im Süden. In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus ca. 3 Minuten ab Bahnhof. Für weitere Auskünfte und Besichtigungen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NzI0trQ1NTPUsDM2sjAzM9SyDfwBIobGBoZGVobGRmaGhpZGJtASQcEFr04gtS0gB45ZnoVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTMysgQAmwga4w8AAAA=</wm>
Mtl. Mietzins inkl. HK/BK Fr. 610.–. <wm>10CFWMuw7CQBADv2hPtrm9B1uidBEFSr9NRM3_V-ToKFyMNfa-hxf88tiex_YKAnCDN2kGfZReQ2IhFJisAnVn03R6bX-6jQuuIpdjmMaabKZh6HmjJ7Uecq3Ry-d8fwGoUHX8fwAAAA==</wm>
Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Kaufmann, Tel. 032 373 14 27*. 5-056229
6-661722
5-056066
Gitarrenlehrer hat noch Termine frei! Privatunterricht D/F
Renseignements: Gymnase de la rue des Alpes et Ecole supérieure de commerce: rue des Alpes 50, 2502 Bienne, tél. 032 328 32 00 Gymnase français de Bienne et Ecole de maturité spécialisée: Bienne: Rue du Débarcadère 8, 2503 Bienne, tél.: 032 327 06 06 Moutier: Pré Jean-Meunier 1, 2740 Moutier, tél.: 032 494 52 80
<wm>10CAsNsjYwNNI1MjEyMLcAAC7lviMNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEyMDcwtrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NTawNLQ2MjoLyVoYGJqamhmYGJtYWFsaUDQotefEFKGgAmhwiAVAAAAA==</wm>
✆ 032 341 51 44 12-242078/K
6-661729/K
Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60 pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung
Mietzins Fr. 650.– plus HZ + HK-Akonto Ruhig gelegen, mit Parkett im Wohnen/ Essen, Küche im Eingang, Badezimmer, Kellerabteil, Waschküche, Balkon im Süden. In der Nähe von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus ca. 3 Minuten ab Bahnhof. Für weitere Auskünfte und Besichtigungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzIHAF6-7KsNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NzI3NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNLoLCBoZGVobGRmYGZhaWxtYWlkbEDQotefEFKGgBNerWlVAAAAA==</wm>
3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon » helle und geräumige Wohnung » abgeschlossene Küche mit Platten, Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Korridor mit Platten und Wandschrank » Parkett- und Laminatböden » sonnige und zentrale Lage » Einkaufsmöglichkeiten und öV in der Nähe » Lift » Parkplatz kann dazugemietet werden
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTMxNQYA8AsDSA8AAAA=</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1042.– HK/BK Fr. 180.–. Interessenten melden sich bei der HauswartFamilie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.
6-661727/K 5-056453
Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.– + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17*, www.treuhand-gerber.ch
<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM0MrYAAM_Ii34NAAAA</wm>
11⁄2-Zimmerwohnungen im 1. + 2. OG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jM0MjYyNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawNLQxMjA0MjK6CAqbGloaGptYWFibkDQotefEFKGgDAHkuxVAAAAA==</wm>
Parkettboden. Miete Fr. 545.– + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17, www.treuhand-gerber.ch
Nachlass Gemäss Artikel 582 ZGB und § 41 ff. der Verordnung über die Errichtung eines Inventars vom 18.10.2000 werden die Gläubiger und Bürgschaftsgläubiger der genannten Person aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Fristen bei der zuständigen Behörde schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen wird jede Haftpflicht abgelehnt (Art. 590 ZGB). Gleichzeitig werden auch die Schuldner aufgefordert, innerhalb der nämlichen Frist ihre Schulden bei dem mit der Errichtung des Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden. Verlassenschaft Durch Verfügung des Regierungsstatthalters Bern-Mittelland ist über den Nachlass der hier genannten Person ein Rechnungsruf ausserhalb des öffentlichen Inventars angeordnet worden. Elsbeth Geissbühler geb. Boner, geb. 09.07.1943, von Lauperswil BE, verwitwet, wohnhaft gew. in 3018 Bern, Mädergutstrasse 5, ist am 26.03.2012 in Bern verstorben. Eingabefrist: Ein Monat nach der ersten Publikation. Anmeldestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen. Biel/Bienne, den 29.08.2012 Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar 6-661334
Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.10.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). VERSCHIEDENES Kraftloserklärung Abhanden gekommene Werttitel: Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe: –	von Fr. 50 000.–, vom 16.10.1986, Beleg Nr. 017-VI/930, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Palumbo Giuseppe, lastend im 7. Rang, Max. 8% –	von Fr. 850 000.–, vom 15.09.1989, Beleg Nr. 017-VI/5040, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger UBS AG, Biel, lastend im 8. Rang, Max. 8% beide auf Biel-Gbbl. Nr. 1818, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 4284. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat
6-661794
Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 6000.–, Max. 6.5%, vom 07.07.1978, Beleg Nr. 017-V/2595, lastend im 2. Rang auf Biel/Bienne-Gbbl. Nr. 7553-2, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 3655. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-661675 KANTONALE BEHÖRDEN Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 20.09.2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. 6-661367 Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! CENTRESOLIDEMITTE
Projet: assainissement des façades, mesures énergétiques et adaptations intérieures. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; longueur de bâtiment max. 30 m; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 12.10.12. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Ordonnance concernant les élections complémentaires au Synode ecclésiastique automne/hiver 2012 (Législature 2010–2014) du 5 juillet 2012 Le Conseil synodal, compte tenu des 13 sièges vacants, à savoir Interlaken-Oberhasli (1), HautSimmental-Saanen (1), Köniz (1), Zollikofen (2), Konolfingen (1), Berthoud-Fraubrunnen (1), Berne-Ville (1), Laupen (1), Aarberg (1), Seeland (1) et Arrondissement jurassien (2), dans le but de repourvoir ces sièges et de compléter les effectifs du Synode lors de la session des 4 et 5 décembre 2012 du Synode dans le cadre d’élections complémentaires, vu le Décret concernant l’élection des délégués au Synode de l’Eglise réformée évangélique du 11 décembre 1985 (RSB 410.211) et l’art. 7 de la Constitution du 19 mars 1946 de l’Eglise nationale réformée évangélique du canton de Berne (RLE 11.010), et après avoir consulté le délégué aux affaires ecclésiastiques de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques du canton de Berne, arrête: Art. 1 Eligibilité Est éligible toute personne suisse ou étrangère de confession réformée âgée de 18 ans révolus, domiciliée depuis trois mois au moins dans une paroisse réformée évangélique du cercle électoral concerné et possédant le droit de vote pour les affaires ecclésiales. Art. 2 Propositions des paroisses 1 Le droit aux sièges au sein de chaque arrondissement ecclésiastique est défini par les dispositions des règlements d’arrondissement respectifs. Les organes exécutifs des arrondissements ecclésiastiques coordonnent la procédure relative au droit aux sièges et s’efforcent de régler les éventuels désaccords. 2 L’organe paroissial auquel le Règlement d’organisation de la paroisse en confère la compétence fait les propositions de candidature et les communique au comité de l’arrondissement ecclésiastique au plus tard le vendredi 7 septembre 2012.
Beschäftigen Sie sich mit Fragen wie: •  Soll oder muss ich überhaupt Medikamente einnehmen? •  Wieviele Medikamente sind gesund und verträgt mein Körper? •  Weiss ich, wann ich welche Medikamente genommen habe? •  Wo und wie muss ich Medikamente aufbewahren? •  Wie behalte ich den Überblick und die Sicherheit?
6-661724
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjAFACSfBLgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MmdFjXVQsjUViRgiUZTUGeiwJwNGWFl-Yecz3W_ZxuxUlMAAAA=</wm>
Mittwoch, 26. September 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel
Le comité de l’arrondissement ecclésiastique présente les propositions de candidatures à la préfecture compétente jusqu’au vendredi 14 septembre 2012. Les préfectures impliquées sont: –	Interlaken-Oberhasli, (pour l’arrondissement ecclésiastique Interlaken-Oberhasli) –	Haut-Simmental-Saanen, (pour l’arrondissement ecclésiastique Haut-Simmental-Saanen) –	Berne-Mittelland, (pour les arrondissements ecclésiastiques Köniz, Zollikofen, Konolfingen, Berne-Ville et Laupen) –	Emmental, (pour l’arrondissement ecclésiastique Berthoud-Fraubrunnen) –	Seeland, (pour les arrondissements ecclésiastiques Aarberg et Seeland) –	Bienne-Jura bernois (pour l’arrondissement ecclésiastique jurassien). Art. 3 Publication des candidatures Les candidatures doivent être publiées par le comité de l’arrondissement jusqu’au vendredi 14 septembre 2012 dans la Feuille officielle d’avis des districts concernés. Cette publication doit signaler que d’autres candidatures peuvent être déposées auprès de la préfecture compétente jusqu’au vendredi 28 septembre 2012 (délai de réception) –	par un ou plusieurs conseils des paroisses du cercle électoral ou –	par au moins 50 personnes détenant le droit de vote en matière ecclésiale dans le cercle électoral. Art. 4 Election tacite 1 Si le nombre des candidats ne dépasse pas celui des députés à élire, la préfète ou le préfet déclare élus les candidats inscrits, pour autant qu’ils soient éligibles. 2 La préfète ou le préfet communique l’élection aux candidats et en informe la Chancellerie de l’Eglise, case postale, 3000 Berne 23, jusqu’au vendredi 5 octobre 2012. Art. 5 Election publique 1 Si le nombre de candidats inscrits dépasse celui des députés à élire, une élection publique aura lieu, au plus tard le dimanche 25 novembre 2012, dans toutes les paroisses du cercle électoral. 2 L’élection publique est décrétée par la préfète ou le préfet. Elle a lieu suivant la procédure électorale ordinaire, en assemblée paroissiale ou, lorsque cette procédure est prévue, aux urnes. Art. 6 Dispositions finales Les dispositions du Décret concernant l’élection des délégués au Synode de l’Eglise réformée évangélique du 11 décembre 1985 sont applicables au demeurant. Il convient en particulier de veiller aux dispositions relatives à la protection des minorités. Berne, le 5 juillet 2012 Eglise réformée évangélique du canton de Berne Au nom du Conseil synodal Le président: Andreas Zeller Le chancelier: Daniel Inäbnit 6-661778 3
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzIBAOTv5TINAAAA</wm>
Liste 6 6-661385/K
Referenten: •  Peter Hofmann, Dr. med. mit Praxis in Biel •  Ester Bütler, Leitung Pflege, Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NzIxNrYyMDPWNDU2tDUws9cxNrA0tDCyMDQyMrQ6CEiaGhsaW1haWpoQNCh158QUoaAEb9vghTAAAA</wm>
Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch
Arrondissement de l’état civil du Seeland, faubourg du Lac 105, Bienne Suite à des cours de perfectionnement, l’office de l’état civil restera fermé jeudi matin, le 20.09.2012. 6-661372 Nous vous remercions de votre compréhension!
VERSCHIEDENES Wir sind ein Totalunternehmung in Ins, im Berner Seeland und suchen für unsere Verwaltungsabteilung eine/n:
Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4’400 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktführer bei hochwertigen Druckfarben für Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drückt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork. Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Auf August 2013 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:
Kauffrau/Kaufmann Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Maschinenschreiben (10-Finger System). Gute Schulkenntnisse der englischen und französischen Sprache runden Ihr Profil ab.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0M7YAALn4iiMNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MzYwtrI2MLPUNDa2NTEz1jY0NrA0tDcyMDQyMrA0sDQwNTSyNrCwtzEweEBr34gpQ0AHVjBn9SAAAA</wm>
Während der 3-jährigen Grundausbildung erhalten Sie gemäss Ausbildungsprogramm Einblick in die Entwicklung und Herstellung von Farben und Lacken. Voraussetzungen: Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Offenheit, gute Englischkenntnisse, Freude am Umgang mit Farben sowie ein ausgeprägtes Zahlenflair. Gerne erwarten wir Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Multi-Check. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Herr Shahram Hatef, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail shahram.hatef@siegwerk.com
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0szAFAM9dz74NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQwiqcpxOjpmGSEJionBXUmjbDqlqXUWP4i53PdL7htoIRUAAAA</wm>
Laborant/In EFZ, Fachrichtung Farben und Lacke
Bahnhofstrasse 87, Postfach 112, 3232 Ins T 032 312 80 60 w.zahnd@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-661701/RK
Bauführer oder Polier im Bereich Hochoder Tiefbau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzADAH2GH-8NAAAA</wm>
(auch Teilzeit möglich). Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit und zeitgerechte Entlöhnung. Wir sind ein Familienbetrieb aus der Region Biel mit Erfahrung seit über 120 Jahren! Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 079 206 00 90. 6-661606/RK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MzAzNrQ1NTPUsQbWymZ2BmbG1gaWhsZGBoZGVoYGxqamhmZm1hYWzsgNChF1-QkgYA_EVBOVMAAAA=</wm>
MitarbeiterInnen für diverse Einsätze in Biel, Bern und Solothurn. Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, teamfähig, eig. Auto. Alter egal, auch Pensionierte oder Wiedereinsteiger willkommen. Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH Geschäftsstelle Biel/Bienne Postfach 809, 2501 Biel/Bienne
6-661638/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTcHAEL03dQNAAAA</wm>
6-661685/K
Qualität + Management = Ihre Herausforderung?
Teilen Sie unsere Leidenschaft für Qualität? Übernehmen Sie gerne Verantwortung und der Umgang mit Menschen fällt Ihnen leicht? Dann bietet sich Ihnen bei uns eine spannende, neue Herausforderung. Unser Wachstum und die stetig steigenden Kundenanforderung veranlassen uns zur Stärkung der fertigungsnahen Qualitätsprüfung. Wir suchen daher einen/eine
Abteilungsleiter/-in Laufprüfung 100%
(Prüfung in der Fertigung) Das sind Ihre Aufgaben:
Organisation und Sicherstellen der Laufprüfung in neun Produktionsabteilungen Führung der zugeteilten Mitarbeitenden in allen fachlichen und administrativen Belangen Mess- und Prüftätigkeit als Laufprüfer Veranlassen von Korrekturen und Verbesserungen Teilnahme an internen Besprechungen zu Qualitätsthemen
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQ3MQYAfyL_0Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnWPHyQynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7nl7w23M7ru1MAmjSGsNqGrS4ptdevNfEYCioDzYSQ6l_ufQFS8y7EQxhTLpYiPk0rZN6PyxnHVE-r_cXjPfTHX8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw7CMBAEv-is3Xv4HK5E6aIUiN4Noub_Kxw6iil2NNrjqGj4cd_P5_4oAujSO9NZDm2hFTZaDCtsTAX1xk7C1O0vl7HGEvNqBJswJ0M8xXTqgno9LOcD2T6v9xfb6nOVfwAAAA==</wm>
Messen und prüfen von Präzisionsdrehteilen nach Kundenvorgaben und internen Richtlinien Erstellen von Prüfprotokollen und erteilen von Erstmusterfreigaben Messwerteingaben für die statistische Prozesskontrolle Veranlassen von Korrekturen und Verbesserungen
Sie sind eine initiative, engagierte und kommunikative Persönlichkeit. Sie legen Wert auf Verbindlichkeit, sind gut organisiert und arbeiten strukturiert und effizient Sie können Fachkenntnisse weitervermitteln und ein Team zielorientiert führen Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung und Führungserfahrung im industriellen Umfeld Sie zeichnen sich aus durch umfassende Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik in Theorie und Praxis Gute PC-Kenntnisse sowie gute deutsch und französisch Kenntnisse runden Ihr Profil ab
Sie sind eine flexible, verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit gutem Durchsetzungsvermögen Sie kommunizieren klar und der Umgang mit Menschen fällt Ihnen leicht Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung oder langjährige Erfahrung in der Fertigungstechnik Sie haben gute Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik sowie erste Erfahrungen als Qualitätsprüfer/-in
Laubscher Präzision AG Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch Laubscher Präzision AG Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch
6-661743/K
6-661741/K
41⁄2-Zimmerwohnung schöne Küche mit GS, Bad/WC, Parkettlaminatböden, Balkon + Lift Keller + Estrich ruhige Lage Autoabstellplatz vorhanden (Fr. 40.–/mtl.) Mietzins Fr. 1150.– + Fr. 250.– NK Bezug: 15.11.2012 od. n. V. Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-055921 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDW1NDIEABg_BdgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NLI0NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gaWhiZGBoZGVoYGRqYmlobm5tYWFi6YDQoRdfkJIGAFbSY8lTAAAA</wm>
Zu vermieten in Brügg, Burgersriedstrasse 33, per 1. November 2012 eine <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzUBABQTZnwNAAAA</wm>
Moderner Ausbau, offene Küche, Bad und Dusche/WC, Balkon. Mietzins Fr. 1450.– + HK/NK. 6-661654/K Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33
Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage: Mittelstrasse 1 41⁄2-Zimmerwohnung Laminat-Böden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.– + Fr. 250.– HNK Grenzstrasse 1 21⁄2-Zimmer-Dachwohnung Laminat-Böden, Keller, Estrich Fr. 790.– + Fr. 160.– HNK Garage: Fr. 120.– Info: 032 328 14 45 6-661755 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzUFALVJowoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLXQoaS0uChlqVYDjStBrVZk4FohqiNafmLnM91v0F27UdUAAAA</wm>
31⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OG 4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG
Parkett- oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-361233/K
11⁄2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0N7UEAJ4FFQMNAAAA</wm>
Kochnische, Balkon, Estrich, Keller Fr. 450.– + Fr. 140.– HNK Info: 032 328 14 45 6-661759 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I79bqWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsANplpoYeS4rAwirp5wLUmaFp0TiCzlajOvP5Fzue6X9_y8ttUAAAA</wm>
Astrologiekurse in Biel Professionelle, seriĂśse Ausbildung, spielerisch leicht erlernbar durch unser ELW-System.
Keine langweiligen ! Berechnungen ! Keine Altersgrenze !
Als persĂśnliche Lebenshilfe oder mit Diplomabschluss zur beruflichen AusĂźbung.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzQHAJ3twYANAAAA</wm>
Neuer Abendkurs fĂźr Einsteiger Beginn: Dienstag, 30. Okt. 2012! <wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbsxXiNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO7yHDZ2vjaHsAPrmzsAQlq_DICZapQGVJYFqYIVFQzJVa_2Lnc90va3rMLVQAAAA=</wm>
Spezial-Modell zum Vorzugspreis Edition spĂŠciale â&#x20AC;&#x201C; prix exceptionnel e-Pack v i s u l c x E 2 a Mazd 14.â&#x20AC;&#x201C; 7 6 1 . r F b a ion Salvato-Edit
Nutzen Sie jetzt die Chance! Machen Sie mehr aus Ihrem Leben!
Unterlagen, Info und Anmeldung:
Astrologiefachschule Barbara Walser Dipl. API
Florastrasse 30a, 2502 Biel Tel. 032 323 02 92 Natel 079 420 12 56 Email: astro.walser@bluewin.ch
6-661717/K
Fachmitglied Schweizer Astrologenbund
mi Ăźber 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen in jeder Situation Ihr Leben positiv zu meistern. QuĂ¤len Sie sich nicht lĂ¤nger und vereinbaren Sie noch heute einen Termin! Tel. 032 323 02 92 oder Email: astro.walser@bluewin.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0M7QEAK2qu2YNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzc2SBkVrJwkEmLRFcBSwzs8K0GrK10OUvdD7X_QJcTvpwVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzQDAAvdxvcNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NzQzNrQ1NTPUsDIG1oqWdgamptYGlobmRgaGRlaGxgamJmamFsbWFpaOKA0KIXX5CSBgCSMgDvVAAAAA==</wm>
6-661716/RK
www.salvato-kessi.ch â&#x20AC;&#x201C; salvato-kessi@salvato-kessi.ch Offerte solange Vorrat auf Lagerfahrzeuge. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten / Offre dans la limite des stocks disponibles, modifications possibles
6-661619/K
Moosgasse 16 Âˇ 2562 Port Âˇ Tel. 032 331 69 69 Moosgasse 16 â&#x20AC;&#x201C; 2562 Port â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch Âˇ salvato-kessi@salvato-kessi.ch
Willkommen in der Bieler Innenstadt Bienvenue au centre ville Sicherheit Schenken
Mit eaSywave Fon alarM Sind Sie auF der Sicheren Seite!
032 341 55 65
Am neuen Easywave Alarmtelefon sind bis zu 8 Funktionen Anschliessbar: – Total 3 Notrufnummern programmierbar – Bewegungsmelder – Tür-/ Fensterkontakt Handsender – Rauchmelder – Funkwandtaster – Alarmtrittmatte ab Fr. 250.– – Handsender – Alarmknopf für Nasszonen Telefon – Beratung bei uns im Geschäft
Irina Sigillò (Schüpbach) & Team
Nail-Art, Manicure Permanent Make-Up
ab Fr. 248.–
Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel rollator toPro troja ab Fr. 589.–
Med.Kosmetologie Wimpernverlängerung
Tage der offenen TŸ r 19.+24. September 2012
01.+24+29. Oktober 2012
05.+15.+19. November 2012
10:00-16:00 Uhr Gerne offerieren wir ihnen eine Probebehandlung (nur auf telefonische Vereinbarung) Wir sind spezialisiert auf die Behandlung von Bronchitis, Grippe, Allergien, Erkrankungen der WirbelsŠ ule, Rheuma, MigrŠ ne, neurologischen Erkrankungen, urologischen Erkrankungen, verschiedene Schmerzen, Hauterkrankungen, Depressionen, Menstruationsbeschwerden, Verdauungsstš rungen, usw.
Soirée spéciale pour la friture de carpes, pieds de porc, langues etc... et surtout la St-Martin au mois de novembre. Heures d’ouverture: mardi-vendredi 7.00 à 19.00 heures samedi 7.00 à 18.00 heures
Denken sie daran ihr Immunsystem auf den Winter vorzubereiten um Krankheiten wie Grippe, Rheuma, Heuschnupfen, usw. vorzubeugen.
6-655809
Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion. 6-654854
Stefanie Della Rocca
Willkommen sind Damen und Herren Dames et Messieurs sont les bienvenus
Kanalgasse 12 6-658127
Rue du Canal 12 6-656590
VERSCHIEDENES AUGENOPTIK
Ein Rabatt entsprechend Ihrem Alter: die neuste Kampagne von Visilab Visilab, bekannt fĂźr seine innovativen, kundenorientierten Ideen, hat in all seinen OptikergeschĂ¤ften eine gross angelegte Aktion gestartet: Rabatt gemĂ¤ss Alter. Das Prinzip ist einfach: Ihr Alter ergibt den Rabatt in Prozenten, den Ihnen Visilab auf Ihre Brillenfassung gewĂ¤hrt. Das einzigartige Angebot gilt bis 1. Dezember 2012.
nur bis 1. Dezember 2012. Eine Gelegenheit, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten! Bei Visilab ist Ihr Alter ein Vorteil
In allen GeschĂ¤ften der Nr. 1 auf dem Schweizer Optikermarkt ist Ihr Alter ein wertvoller Trumpf. Je Ă¤lter Sie sind, desto tiefer sind die Preise, d.h. desto hĂśher der Rabatt. Die ideale Gelegenheit Dank der neuen Werbekampagne von Visilab also, stolz und ohne zu mogeln Ihr Geburtsdatum haben Sie allen Grund, stolz auf Ihr Alter zu sein anzugeben! Denn bei Visilab ergibt Ihr Alter den und dieses auch Ăśffentlich kundzutun. Das Prin- Rabatt in Prozenten. zip dieses in der Schweiz einzigartigen Konzepts besteht darin, dass Sie einen Rabatt entsprechend Das einzigartige Angebot ist auf eine grosse Ihrem Alter erhalten. Wenn Sie also beispiels- Auswahl an Fassungen gĂźltig. Darunter ďŹ nweise 65 Jahre alt sind, proďŹ tieren Sie beim Kauf den sich renommierte Marken wie Giorgio und einer Brille mit KorrekturglĂ¤sern von 65 % Rabatt Emporio Armani oder Gucci, trendige Labels wie auf die Fassung. Das unschlagbare Angebot gilt Lulu Guinness, Pepe Jeans und Anna Sui oder aber auch klassischere Marken wie Max Mara, Navyboot und Ted Baker, um nur einige zu nennen. Ein Angebot, das Aufmerksamkeit verdient
Visilab in Biel EKZ Boujean
ZĂźrichstrasse 24 Tel. 032 343 30 40
Das Angebot auf eine Auswahl an Fassungen richtet sich an jedes Alter (ab 18 Jahren), jeden Stil und jedes Budget. Von der jungen Erwachsenen â&#x20AC;&#x201C; wie der schĂśnen Visilab-Botschafterin Xenia Tchoumitcheva â&#x20AC;&#x201C; bis hin zum reifen Mann wie Bernhard Russi, auch er Visilab-Botschafter, ďŹ ndet jede und jeder eine QualitĂ¤tsfassung zum ermĂ¤ssigten Preis. Diese einzigartige Aktion dauert nur drei Monate. Wenn Sie davon proďŹ tieren mĂśchten, gehen Sie also noch vor dem 1. Dezember in einem Visilab-GeschĂ¤ft vorbei. Informieren Sie auch Ihre Freunde und Familie Ăźber dieses Angebot, damit mĂśglichst viele in den Genuss dieser sensationellen, in allen Visilab-OptikergeschĂ¤ften gĂźltigen Rabatte kommen.
Ihr Rabatt IN % auf die Fassung* * aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und KorrekturglĂ¤ser). GĂźltig ab 18 Jahre und bis 1. Dezember 2012. Nicht kumulierbar mit anderen VergĂźnstigungen. Siehe Konditionen im GeschĂ¤ft und unter www.visilab.ch. 22-150798/RK
RegionalKOMBI_sept286x220.indd 1
 	  	Â 
ÂŤSunriseÂť bedeutet eine neue Dimension des Sonnenschutzes. Leicht und gleichzeitig praktisch und Ăźberaus stabil. Das Design, die dezente AuffĂ¤lligkeit, die Innovation, eine bedingungslose QualitĂ¤t und die perfekte Technik sind der Garant fĂźr neuen Lifestyle in Ihrem Garten. Seine Montage und Gebrauchsleichtigkeit in Kombination mit der vielseitigen Anwendbarkeit ermĂśglichen unzĂ¤hlige LĂśsungen fĂźr jede architektonische Herausforderung. Das motorisierte Straffungssystem mit Federn, verteilt eine gleichmĂ¤ssige Spannung auf der gesamten     ge eingerollt wird. Die Segel gibt es in 3 hoch widerstandsfĂ¤higen Varianten: Stoff, luftdurchlĂ¤ssiges PVC oder wasserfestes Dacronlaminat (Schiffsegelstoff). Die TragstĂźtzen sind in 3 AusfĂźhrungen wĂ¤hlbar: Edelstahl, lackiertes Aluminium oder Lamellenholz.
KE STORATEX AG       Ausstellung:  Â  Â?Â?Â? Â? Â Â­      
Zahlreiche Vorteile Die Lichtschachtabdeckungen werden seit 1996 nach Mass gefertigt. Das hat seinen Grund: So erhĂ¤lt die Kundschaft einen perfekten Schutz, genau auf deren BedĂźrfnisse zugeschnitten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUAAiMTANs6_3QPAAAA</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC1bqsciW5AhyK6l6Nz_T3W6lcCBy5H7Pq3gx3M7ru2cBLUKVrTN5qOYxTSwjKoTwaFLeJDa1entzxdfRSBvRxDCkYRYSI3srkm9H5JrhF4-r_cXDzuN_IAAAAA=</wm>
Online-Shop www.rr-ag.ch Rolf Rutschmann AG 8548 Ellikon an der Thur Tel. 052 369 00 69
Sie kĂśnnen den EarLaser kaufen (460.- CHF) oder fĂźr 3 Monate mieten (229.- CHF). Sind Sie mit der Behandlungsmethode unschlĂźssig, testen Sie welche Methode Ihnen am meisten Erfolg verspricht unter www.tinnitus-test.ch oder bestellen Sie den Tinnitus-Test Fragebogen kostenlos bei uns. DisMark Tinnitus-Center Rellikonstrasse 7 8124 Maur ZH Telefon 043 366 06 66 info@dismark.ch www.dismark.ch 123-000024/K
Gastro Wir empfehlen uns für jegliche Anlässe (Geburtstage, Familienfeste, Firmenanlässe usw.)
Herbstspezialitäten Charles Telley Solothurnstrasse 13 - 2504 Biel-Bienne Tel. 032 325 60 30 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 23.30 Sa / So 9.00 – 23.30
– Familienanlässe… – Versammlungen… – Firmenanlässe… in unserem gemütlichen Wintergarten Mo–Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Fait maison Hausgemachte Panini Fr. 8.– Panini Fr. 8.– Kürbiscrèmesuppe Fr. 7.50 Potage aux courges Fr. 7.50 Katma Fr. 6.50 Katma Fr. 6.50 Jeden Freitagmittag Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka Fr. 14.90 Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite
Wir haben Ferien vom 26. September bis 14. Oktober 2012. Ab einer Konsumation von Fr. 10.– pro Person, offerieren wir mit diesem Inserat bis am 31. Oktober 2012 ein Café.
ber a h c s i m o ist k e m a N sch! r i t e s n e Un h t u a n ist e s s E r e s n u Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!
September bis Ende Oktober 2012 jeweils von Dienstag bis Samstag – 2 gemischte Salate – 2 Pizza nach Ihrer Wahl – 3 dl Rotwein nach Ihrer Wahl oder 2 Getränke, 3 dl Feldschlösschen Lager oder 3 dl Mineral nach Wahl Fr. 49.50 Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht und Reservieren Sie noch heute. Wir freuen uns auf Sie Regina, Roberto und das Boomerang-Team Pub - Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch
Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet. Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee Durchgehend warme Küche «Gerne organisieren wir für Ihren Anlass unser hausgemachtes Finger-Food-Buffet» Am Sa, 22.9.2012, ab 15 Uhr geschlossen Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch
Nächste Erscheinung: 25. Oktober 2012 im Bielersee-Kombi
Restaurant Soleil Restaurant SIMPSON 6-655206/K
Pascal Silva und Band ab 18 Uhr (bei guter Witterung) 28. September 2012 Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69
Im Stadtzentrum vermieten wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung
4-Zimmer-Reihenhaus Seefeld, Ipsach Freie Besichtigung der Musterwohnung am Donnerstag, 20. und 27. Sept. 2012, 17.30 - 18.30 Uhr, an der Ipsachstrasse 7 und 9a-d. Lassen Sie sich überzeugen: modern und mit viel Flair attraktive, grosszügige Grundrisse Bezug ab 1. November 2012 NWF 3½ Zimmer ab 92 m2 NWF 4½ Zimmer ab 111 m2 eigene Waschmaschine und Tumbler Dachwohnungen mit Galerie vielfältige Einkaufsmöglichkeiten Bahnstation in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTMytAQAWFs3yA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14kNPpeIDl1xok-DqPl_RbiOYosZjXbb0gr-W9bvvv6SAExgroykswQtq83F0BLBpqB-6FUNrPHqZR4wRH8aQQhbp4uGqHd1dOrzMFwFpnId5w1rXh28gAAAAA==</wm>
5-056219/K
abgeschlossene Küche, Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Wohn- und Schlafzimmer mit Parkettboden Plattenboden in Küche, Korridor und Badezimmer Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC Abstellbalkon Lift Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.
2555 Brügg Wunderbar geeignet für Familien: ● Ideale Raumaufteilung auf zwei Etagen ● Offene Küche mit praktischem Vorratsraum ● Bad im OG und sep. WC im EG ● Private Waschküche und eigene Heizung im Keller ● Gemütlicher Sitzplatz und eigene Rasenﬂäche Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen.
2½ Zi. ab Fr. 1'355.00 + NK Fr. 205.00 3½ Zi. ab Fr. 1'620.00 + NK Fr. 250.00 4½ Zi. ab Fr. 1'820.00 + NK Fr. 305.00 Einstellhallenplatz Fr. 140.00
3 Zi-Whg. 73m²
100 m2, Mietzins Fr. 1'616.00 exkl. NK (Fr. 1'811.00 ohne WEG-Vergünstigung)
– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMuw6EMBADv2gj7yvZsCWiQxSIPs3p6vv_6gIdhS15NPK-pxc8Wbfj2s5kAJVqZbSW7F46aiq0KFoipAtYFoSFMxtePsUcE4zbIQRJH7NNyNrQ8MFyP0xmCi-_z_cPwb0I14AAAAA=</wm>
inkl. Einstellhallenplatz Erlenweg 17, Biel/Bienne <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbU0NAMAxgZoRg8AAAA=</wm>
- in 15-Familienhaus, gut besonnt
<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTkmbkBH97YsBsWdBzNx_omVjsGRbzz7PtIafbsf9eTySAExgFhxJsxYY2R0N3RJBVVCvcO2cY84_XnyFVdRmBCHUgosu78UYRd0Ptde4tM_r_QUXjx5UgAAAAA==</wm>
- 105 m² / Baujahr 1992 Bezugsbereit ab Mai 2013
- mit Wintergarten - eigene Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler im Keller - Cheminée
- sehr gut unterhaltene Wohnung 5-055164/RK
Preis: CHF 460’000.-
BDO AG | Immobilien Biberiststrasse 16 | 4501 Solothurn Telefon 032 624 67 57 dieter.schneider@bdo.ch www.bdo-immobilien.ch 5-055916/K
Träumen Sie von genug Platz? Per 1.10. od. n. Vereinbarung vermieten wir an ruhiger, kinderfreundlicher Lage in Büren an der Aare, sanft renovierte 6½-Zimmer-Wohnung m. Balkon. Grosszügiges Wohnzimmer, sehr schöne Laminatböden, zwei Badezimmer, herrlicher Garten zur Mitbenützung. Schulen, öV u. Einkauf in der Nähe. MZ nur Fr. 1350.–, NK Fr. 280.–, Besichtigungen: 5-055839/RK 031 311 66 50.
Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198186
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDW1MLYEAFzsB84NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnEB6qqGkVJQoLkjKQNVsUFswZ5i7abjntP5Fzue6X5wSvNhUAAAA</wm>
Fr. 1‘570.- bis Fr. 1‘760.- + NK Fr. 260.bis Fr. 270.-
SCHÜSSPARK DUE BIEL 2½- BIS 4½-ZI-WOHNUNGEN <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTM0NQAAoZjB1w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLbtOWg0qCIwiCP0PQ_F9x4BArZjLZdU0v-DYv27HsSQAu8KAj6bUMlmpRgpYYaQrqRLJCw_yXS-3QRXsbwSi0RgpDYM1YG_V96I4DvNzn9QCs-7zmfwAAAA==</wm>
Moderne Architektur, spannender Grundriss und ein hoher Ausbaustandard sind nur einige der Vorzüge dieser Wohnungen ab CHF 1‘645.– inkl. HK/NK. Bezug ab sofort. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! PRIVERA AG | Telefon +41 31 320 80 00 vermarktung.be@privera.ch | www.privera.ch www.schuesspark-due.ch
5-056150/K
Neubrückstrasse 23 2555 Brügg b. Biel Direkt am Nidau-Büren-Kanal
offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC sep. Dusche, Waschtisch und WC Plattenboden im Wohnzimmer, Küche, Bad und Dusche Parkett im Schlaf- und den Kinderzimmern Balkon Kellerabteil Lift Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTYzMAMAZi9EcQ8AAAA=</wm>
Für Ihre Wohnqualität: − Parkett- und Plattenböden − renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − Keller- und Estrichabteil − Balkon − Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE2NgEA2-d7Lw8AAAA=</wm>
Zu vermieten in Worben Lagerhalle 200m2 25x8 H 4m Gute zufahrt Lagergestelle vorhanden netto Fr. 6.– m2 Tel. : 079 251 35 83 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzAHANzc2pkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgzEEkzqfAkVDBFojIU1JmjmnlFyVKVy1_kfK77BfwnEudUAAAA</wm>
6-661707/K
Es erwartet Sie eine 3-Zimmerwohnung, 63 m2, im 1. OG (ohne Lift) mit ÖV-Anschluss (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'120.- inklusive Nebenkosten.
3½ Zi-Whg. 69m² / 72m² Mtl. Fr. 905.- bis Fr. 990.- + NK Fr. 250.-
LLiinnddeennrraaiinn B Aaarree Büürreenn aa.. A
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8x4VklWpYBlQaVwSwS7gGVhLtBiLllryPoXOp_rfgEFTDxtVAAAAA==</wm>
5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schönen Lindenrain Quartier 121 m² Wohnfläche Schöne Parkett- und Plattenböden eigene Waschküche in Wohnung grosser, gedeckter Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe Verkaufspreis CHF 520'000.-
Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 6-661452/K
Offene Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.
1. Ein Mitglied unseres Ableseteams wird Sie um Zugang zu Ihrem Zähler bitten.
1. Un membre de notre équipe de releveurs vous prie de lui autoriser l’accès à vos compteurs.
2. Sollten Sie abwesend sein, hinterlegen wir eine orangefarbene Karte mit dem Datum und der Uhrzeit unseres nächsten Besuches.
2. En cas d’absence, nous déposons une carte orange dans votre boîte aux lettres en vous indiquant la date et l’heure de notre prochain passage. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0M7UAAD9f0HUNAAAA</wm>
3. Ist dieser Termin für Sie nicht möglich, benachrichtigen Sie uns bitte telefonisch unter der auf der Karte vermerkten Telefonnum3. Si cette date ne vous convient pas, vous nous en informez par mer. Oder lesen Sie Ihren Zählerstand selbst ab und notieren ihn auf téléphone au numéro indiqué sur la carte. Il vous est également der Karte. Diese wird von uns in Ihrem Milchkasten abgeholt. possible de procéder vous-même au relevé du compteur et de reporter l’état du compteur sur la carte. Nous reprendrons cette 4. Für alle weiteren Fragen und Informationen zu den Jahresabledernière dans votre boîte à lait. sungen steht unser Kundendienst gerne zu Ihrer Verfügung unter Telefon 032 321 13 00 oder per E-Mail an contact@esb.ch. 4. Pour tout renseignement complémentaire sur nos relevés de Siehe auch www.esb.ch > Kundendienst. compteurs, notre service à la clientèle se tient à votre entière disposition au 032 321 13 00 ou par voie électronique à l’adresse contact@esb.ch. Voir aussi sur www.esb.ch > Service à la clientèle. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedt2f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJ1VW8WxuJBJpUcnAiWAr4DIzV4iHRrpHW_5C53PdLyvB9dpUAAAA</wm>
Ablesekalender Biel/Bienne und Nidau (Elektrizität, Gas und Wasser)
Calendrier des relevés Biel/Bienne et Nidau (Électricité, gaz et eau)
Sektoren 1 – 4 Sektoren 5 – 10 Sektor 11 Sektoren 12 – 13 Sektor 15
(rot) (blau) (gelb) (grün) (grün)
Ende September – Anfang November Ende Oktober – Mitte Dezember Mitte – Ende Dezember Ende Dezember – Mitte Januar Mitte – Ende Januar
Gemeinden (nur Gas) – – – –
Orpund, Safnern Leubringen/Magglingen Brügg Ipsach, Port
Secteurs 1 – 4 Secteurs 5 – 10 Secteur 11 Secteurs 12 ,13 , Secteur 15
(rouge) (bleu) (jaune) (vert) (vert)
fin septembre – début novembre fin octobre – mi-décembre mi – fin décembre fin-décembre – mi-janvier mi à fin janvier
Communes (pour le gaz seulement) Ende September – Oktober September Dezember Januar
Die detaillierten Ablesepläne mit Strassenverzeichnissen finden Sie auf www.esb.ch/ableseplan
Orpond, Safnern Évilard/Macolin Brügg Ipsach, Port
fin septembre – octobre septembre décembre janvier
Vous trouvez les plans de relevé détaillés avec répertoire des rues sur www.esb/plan de relevé
6-661658/K
â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente Biel, A. Ankerweg 11 Erstvermietung in Neubau:
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NrAAAJFpbA4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6ypqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kEn62No-0J-OSuhkgtRSo8SRUFE1WNUC4Iw8zqlhHE-hc5n-t-AXSF2mlUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzAHAOu2GJgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTcEAEA7fDwNAAAA</wm>
31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen 41 â &#x201E; 2-Zimmer-Attikas
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrirFU01kwpPUkXBRNVCKGdU2jSyRkaEL3-R87nuF1O7ISpUAAAA</wm>
Echtholzparkett. Bad mit Badewanne, MosaikplĂ¤ttli. Offene KĂźche mit GS, GK. Viele Fenster, grosse Balkone resp. Attika-Terrassen. Teilw. mit Reduit. WaschkĂźche auf jeder Etage. Personenlift. Ab Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.
PlĂ¤nkestrasse 20 CH-2501Tel. Biel/Bienne www.balimmo.ch 032 322 04 42
 
  Â  Â?Â Â?Â?Â? 	Â Â­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;	Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2020;	Â&#x2021;Â&#x160;6-661681/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0szAEANaZorkNAAAA</wm>
im Erdgeschoss, mit grosser Terrasse und direktem Zugang in den gepďŹ&#x201A;egten Garten, ruhige Wohnlage, moderne WohnkĂźche mit Granitabdeckung und GeschirrspĂźler, Badezimmer mit Fenster, Parkett- und PlattenbĂśden. Miete CHF 1'329.â&#x20AC;&#x201C; + HBK
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OROR02aSYOnKoXQRGNRUGdEgVGrZYRy-Yucz3W_6H-kf1QAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbpZ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJHKqqnuEmCaqSgsETob1BaweDGPyFqJ9S9yPtf9ArWw00VUAAAA</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661571/K
6-661607/K
  	         6-661308/K
 Â Â?
Zweifamilienhaus <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTcGAGxactINAAAA</wm>
mit einer 4Â˝-Zimmerwohnung im Erdgeschoss, einer 3Â˝-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss, 2 Garagen und einer grosszĂźgigen Gartenanlage. Die Liegenschaft ist teilweise renovationsbedĂźrftig. Verkaufsrichtpreis CHF 700'000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTc2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ3MjA0MjKwNLYwMTY3Njc2sLIHBAaNGLL0hJAwDouHbAVAAAAA==</wm>
Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661573/K
4Â˝-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbMEADOCvCsNAAAA</wm>
im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 mÂ˛, subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwZ3Ns9iMEl4iTAwpJE8ClhkppqqsFRHj8hc6n-t-AZnozOJUAAAA</wm>
	  	   	 Â Â?Â?Â?Â?6-661636/K   
 Â?Â?Â?Â?Â?<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzYDAL7VMsQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzQFAIbmDW8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ31htMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCGiRXKL0Um6Ak3RxMTB6Ec0YNh4LMWjkuf7Hzue4XDV_bpFQAAAA=</wm>
mit Balkon, offene KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler und Bar, Reduit, EinbauschrĂ¤nke, ParkettbĂśden. es besteht die MĂśglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusĂ¤tzlich dazu zu mieten. Miete CHF 1'300.â&#x20AC;&#x201C; + HBK <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDPLvJwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xSgmftW9H3wuwyYzVpViVElYiTAwpJLuAZUY2tEhkRYQvf6Hzue4Xbf9Ay1QAAAA=</wm>
3 â &#x201E; -Zi.-Dachwohnung und Galerie
6-661615/K
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661569/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTcCAPpqdaUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLOxseuKILaLQewWMfv-SbEY_vCFv_dywde8rPuyFRBDBINedJeGKFUKoYVGU1BHpL02y8pUm_5Fjvu8HuRm7t5UAAAA</wm>
Miete Fr. 1524.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.
Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen â&#x20AC;&#x201C; Nahe Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Hoher Raum mit Galerie â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; Grosser Balkon mit Seesicht 1 2
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661572/K
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N35xuaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWk3wWfp29L0AH9yVOZa2JgkvUkXBQqoRyglhsDCyIjTnv8j5XPcLWgQrC1QAAAA=</wm>
NĂ¤chste Erscheinung: 4. Oktober 2012 BartolomĂ¤usweg 13 â&#x20AC;&#x201C; Biel â&#x20AC;&#x201C; GerĂ¤umige & helle Wohnung â&#x20AC;&#x201C; grosse KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC & Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon 1 2 2
Fuchsenried 18, Biel mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; renovierte <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTcAANYLe0sNAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrMmZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954m-Cxt3duWgA_u6jqmmkmFJ6miYKJqIZQTosD8LSPI-V_kuM_rASoBuGpUAAAA</wm>
im 2. Obergeschoss an ruhiger Wohnlage. grosser Balkon mit Aussicht, Parkett- und PlattenbĂśden, moderne grosse KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramik und GeschirrspĂźler. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Miete CHF 1'180.â&#x20AC;&#x201C; + HKB <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb8rqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPrkrC1JJqfA0U1FYomoxqC2oxjmMmhHB9S9yPtf9AqEf5sVUAAAA</wm>
4 â &#x201E; -Zimmerwohnung mit 115 m Miete Fr. 1413.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.
Inserateschluss: 27. Setember 2012, 16 Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzQBABDWChgNAAAA</wm>
6-661614/K
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-661570/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTYHAEYxsbANAAAA</wm>
ca.60mÂ˛ im EG und ca.35mÂ˛ im UG, befindet sich in der NĂ¤he des Stadtzentrums und verfĂźgt Ăźber Plattenboden. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTY3NrQ1NTPUsDMzhtYGlobGRgaGRlaGBsamxoaWltYWFs4IDQoRdfkJIGAEa4hHlTAAAA</wm>
6-661467/RK
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTM3NrQ1NTPUsDM2tjIwM9Y0NTawNLQ3MjA0MjK0NjA1MTQzOgkIWloZEDQotefEFKGgCN_Pb2VAAAAA==</wm>
6-661726/K
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NzIzNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0ugqIGhkZWhsZGBsZmFuYW1haWhmQNCh158QUoaAHeo6wVTAAAA</wm>
6-661437/RK
In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (HĂ¤user A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die HĂ¤user sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen SpielflĂ¤chen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3Â˝-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4Â˝-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6Â˝-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-PlĂ¤tze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, WĂ¤scheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-PlĂ¤tze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNzUDAGp_FisNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbU0NgIAXaAzcw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwrDQBADv2gPaQ_dI1sGd8ZFSH-NcZ3_r7JOF5AKDYP2PVTw63M73tsrCEAGaVYPapQuhXsrAz0w6Q76g2B3tVn_fBs5EqzbMUyjL8Iyydjqot8PyUiofM7rC72E50qAAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzIDAMiO69wNAAAA</wm>
A louer dĂ¨s le 1.12.2012 ou aprĂ¨s Ă Bienne-MĂ˘che, rue Jacob 54,
Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQyswAAnlvQcg8AAAA=</wm>
Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden. <wm>10CFWLoQ7DMAxEv8jRnRM79gKnsqqgKg-Zhvf_aFnZwIH39G7fhxXce27HtZ2DAFzcqR5DG0o2G0wrlhyISgX1gbSOzs6_XmLBEvPXCEIqJ1KM0vr0irnOcTtTtPJ5vb8PkIZIgAAAAA==</wm>
Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-661268/RK
5-055932/RK
Verkauf Eigenheim? Wir verkaufen Ihre Wohnung, Haus + Bauland <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tTQBAEHildINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9yVUVJJCXhqmEz0ROhoUJsVhcVpnrWOdfmLnM91v9Kuo_dUAAAA</wm>
persĂśnlich - professionell - produktiv
6-661594/K
Lüscherz, vermiete 21 ⁄ 2-Zi.-Whg, kompl. möbl., Part., Garten, Seesicht, 2 Bett, alles modern. Dauermieter, NR, no Pets. Miete 985.– NK Akonto 165.–. 079 250 48 86.
COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC/MAC/IPhone Hilfe. Schnell, einfach, kompetent. www.it-servicebern.com oder auf info@itservicebern.com. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Karibik Traumurlaub auf 17 m Segeljacht, Nov.–Mai. Auskunft: 079 218 49 29, www.matahari-ys.com. Bretagne, sehr schöne 3-Zimmer-Ferienwohnung, neu renoviert vis-à-vis Meer mit wunderbarer Sicht. 475 ¤/ Woche, 032 322 52 27. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES 1 Zinnkannenset 8teilig + 3 verschiedene Zinnkannen, 1 Holzveloanhänger, 1 Schubkarre ca. 1–2 J. 1 langes, 3teilig. dunkelblaues Festkleid, 1 goldfarbiges 3teiliges Kleid, beide Kleider Gr. 42/44, 1x getragen.
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Renault Clio 1999, grün, Glasschiebedach, 158tkm, NETTO 2500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 12.2011, silber, top ausgestattet, 12tkm, Leasing oder NETTO 29900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi Green Line hellgrün met., 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 19500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Daihatsu Trevis 2007, 108tkm, orange, Klima… Kredit oder NETTO 6900.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Aixam Scouty Cabriolet, DEMO mit 900 km, Motorradschild A, A1, B, B1… Leasing
3.5-Zimmerwohnung, 1.OG Die Altbauwohnung liegt nahe Bahnhof in einem Mehrfamilienhaus mit kleinem Hinterhof und verfügt über Parkettböden und eine offene Küche.
STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Dame cherche travaux de nettoyage et repassage ou comme femme de chambre d’hôtel. 079 267 18 23. Congolaise cherche travaux de ménage et repassage. 078 725 62 65. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzQCACVzafENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MzQyNrQ1NTPUsDMzhtYGloZGRgaGRlYGFgamxpaGZgbWFuYemA0KIXX5CSBgAitX2yVAAAAA==</wm>
Bienne, loft meublé 65 m2, à louer de suite, ch. des Vignes 6. Fr. 1050.–/mois + ch. www.tutti.ch, 079 213 68 25. Ab 1. Dez. 12, 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung im EG, 2 Gartensitzplätze, Keller, neue Küche, Keller, EHP auf Wunsch, Preis 1080.– + 230.– HK/NK, EH-Platz 100.–. Sich melden bei: M. Sutter, 079 356 21 04. In Gerolfingen, ruhige, sonnige 31 ⁄ 2-Zi.-Whg zu vermieten. Wohnzimmer mit Schwedenofen eigener Gartensitzplatz, frei ab 1. Dez., 1400.– inkl. NK und HK. 032 396 25 65, 079 746 34 01. 41 ⁄ 2-Zi.-Whg, Steinerenweg 4 in Sutz. Moderne Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Balkon, Keller, Estrich, a. W. Parkplätze. Ruhige, sonnige Lage im Grünen, nahe bei Bahnstation, 5 Min. vom See. Fr. 1390.–, 032 331 57 61.
Papiermarché-Kurs ab 23. Okt. abends, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Anmeldung 079 369 06 98.
Ajoie propriété 7 appartements, 1 atelier, tennis, 5 boxes chevaux, 9000 m2 terrain. aquarelle22@hotmail.com.
Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Unterstützung für Rentenverwaltung/ Sozialversicherungen. Frau 55-jährig, 11 Jahre AHV-Erfahrung, seriös, fachlich kompetent. Raum Biel-Jura, D/F. 25.–/30 Min. Kennenlernen 20 Min. gratis. 079 487 30 60, Ming Helen. Gesunden Kaffee trinken und Geld verdienen. franz.buetikofer@sunrise.ch. Schreibwerkstätte «Autobiografisches Schreiben» und «Schreibfluss» im Atelier Belebt, www.christa-thomke.ch. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Lomi-Lomi Massagen, Peeling + Fussmassagen, die schönste Art der Entspannung & entschleunigen. 079 333 20 56. Cours numerol06/E, 078 690 790 6. Massages à domicile, énergétique, nettoyage, santé, 078 690 790 6. Ne plus rester seul, comment rencontre l’autre, 078 690 790 6. Heilende Energie f. Mensch + Tier. Erfolgreich b. Erschöpfung, Schmerzen usw. Lyss. 079 410 94 12.
Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.
2 6-661612/K SS 03 LER -STORCK.CH
31 ⁄ 2-Zi.-Whg in Port, mit Balkon, oberste Etage, Laminat, Keramikkochf., 1150.– inkl. AAP 25.–. 079 466 28 21. Appartement 2 pièces, rénové, centre-ville, Bienne, charme, prestation de qualité. Libre de suite. Prix 850.– + ch. 032 322 14 46. Ab sofort 3-Zimmer-Wohnung, neu renoviert, zu vermieten in Biel, Stadtzentrum, 4. Stock mit Lift und Balkon. Miete 1360.– inkl. NK. 078 612 59 80. Zu vermieten im Beaumont per 1. Okt. 2012 oder nach Vereinb. am Kloosweg 10, 3-Zi.-Whg mit Balkon, 65 m2, ruhige Lage, helle, Laminat in allen Zimmern, Küche Glaskeramik & Granit. Mietzins 1100.–/+ 185.– NK, 079 222 42 84. Biel, Stadtpark, 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung ab 1.12.12, hell, geräumig, Parkett, Balkon, Erker, 1530.– + NK. 076 528 51 81. Appartement 3 pièces à Bienne, à louer. Plein de charme et tranquille, proche du cnetre, douche dans la cuisine. Loyer 800.– + 200.– de charges. Libre de suite. Visite: wohnung012@gmail. com.
Büro an top Lage, 30 m2 zu vermieten, Zürichstrasse 5, 2504 Biel. Preis 600.–/ mtl. 032 373 60 70. Safnern, 4-Zi.-Whg, ab 1.11.12, Privatgarten. Sep. Eingang. Eigener WM/ Tumbler. 1500.– inkl. NK. 079 276 76 06.
Ganztages Ferienbetreuung für Schulkinder, 8.–12. Okt. Infos und Anmeldung: kreativWerkstatt prisma 079 369 06 98. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Chemiestudent (im Master) erteilt Stützunterricht in Chemie. Anfragen unter 079 338 22 32. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Ich suche einen Ferienjob vom 1.10.12 bis 5.10.12. Bin 19 Jahre und Schüler. 078 776 11 48. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Aide-soignante donne soins à domicile et aide ausi au ménage. 077 504 11 66. Jeune femme ch. travaux de nettoyage dans des bureaux ou usines, de préference le soir. 076 410 80 73.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjMCAD5NIbkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue22PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdFJlUUlnkCGSK5MVSQSLgGWGo5XqFunmvvyFzue6Xy5HJqNUAAAA</wm>
H.Peter Habegger BVP
M.-France Messerli PDC
Luca Francescutto PPB
Weil Biel es uns wert ist! KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Bastelnachmittag für Schulkinder, Mi, ab 12 Uhr, kreativWerkstatt prisma, Gurzelenstr. 31, Biel. Infos 079 369 06 98 . LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTE PRODUITS DU TERROIR Günstig, INCA Säge Holz inkl. Unterbau. Benzin Fadenmäher, Kabis Hobel. 032 342 38 49. 5-055909/K
TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwaling-gmbh.ch. Abzugeben an guten Platz. Kater, braun gepunktet, Oriental Kurzhaar, kastriert und gechipt. 5-jährig, benötigt Auslauf. Kinder ist er gewohnt. Mit Hunden zusammen nicht ideal. 079 827 00 35. Suche Pferdestall, bin Selbstversorgerin, Weiteres 079 632 51 04.
Friedrich Thomke BVP
Enzo Turati PPB
Sandra Lo Curto CVP
oder NETTO 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio Automat, 1999, 77tkm, Klima… Kredit oder NETTO 4500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI Avant + 2.8 Quattro + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service! Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic «TYP R» + Aerodeck 1.4. Kombi, MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Peugeot 306 2.0, 16V XT, ab MFK & Service, *nur 3950.–, 079 300 45 55. 25 Autos unter www.autowalter.ch. Roller Peugeot 49ccm, ab MFK, 990.–. 079 300 45 55. 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Chrysler PT Cruiser 2.2 Diesel rot 185000 km, Jg. 2003, 5900.–, 079 221 55 86. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Schlauchboot 3.84 x 1.62 m, Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 3700.–. 079 607 28 70. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Honda 125, 1900.–, Kawasaki, 250, 4800.–. 078 690 79 06. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Reiheneinfamilienhaus mit 4 grosszügigen Zimmer in Studen zu verkaufen. 8 Gehminuten bis Einkaufsm. offene Küche mit Essecke, Sitzplatz mit Sicht ins Grüne. Interessenten erhalten Auskunft bei 079 214 59 55.
Jean-Michel Pellation PPB
Emmanuel Thürler PPB
6-661262/K
'LHVHQ+HUEVWJLEWÎ°V3UHLVH]XP$XIZÂŚUPHQ HFREOXH %RQXV 
:LQWHU VDW] NRPSOHWWUDG  HQ PLW$OXIHOJ LP:HUWYRQ ÎŽ &+)
:LQWHU VDW] NRPSOHWWUDG  HQ PLW$OXIHOJ LP:HUWYRQ ÎŽ   ) +) &+ & &
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0szQAAAGYvtcNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MzSwNrC0MDPXMDS2tjI1M9SwsTawNLQ3MjA0MjK0OgiImhpYWZtYWloYUDQotefEFKGgCy-BZFVAAAAA==</wm>
LDE&+) ÎŽ
$XIJHIÂžKUWH1HWWRSUHLVHIÂžU1HZ*HQHUDWLRQ+\XQGDLL&RPIRUW1HZ*HQHUDWLRQ+\XQGDLL:DJRQ&RPIRUWL*'L&RPIRUWL[*'L:'&RPIRUW9HORVWHU*'L HFREOXH%RQXVQXUDXI1HZ*HQHUDWLRQL&5'L%HVWHOOXQJ ÎŽ  ,PPDWULNXODWLRQ ÎŽ *LOWLPPHUIÂžUGHQSDVVHQGHQ5DGVDW]]XPJHNDXIWHQ)DKU]HXJ%HVWHOOXQJÎŽ,PPDWULNXODWLRQÎŽ3UHLVEHLVSLHOHIÂžUL3UHPLXPL[3UHPLXP /DJHU%RQXVQXUDXI9HORVWHU*'L36 %HVWHOOXQJÎŽ  ,PPDWULNXODWLRQÎŽÓ? Ó&#x17E;Ó? Ó&#x17E;XQGÓ? Ó&#x17E;QXU/DJHUIDKU]HXJHQXUJÂžOWLJIÂžU3ULYDWNXQGHQEHLGHQWHLOQHKPHQGHQ+\XQGDL3DUWQHUQXQGQLFKWNXPXOLHUEDUPLWDQGHUHQODXIHQGHQ$QJHERWHQ$EE6\PEROELOGHU
+HUEVWDXVVWHOOXQJ 6DPVWDJ6HSWHPEHU=HLW8KU8KU 6RQQWDJ6HSWHPEHU=HLW8KU8KU *DUDJH&OHUR$*+DXSWVWUDVVHD6FKHXUHQ7HOHIRQ
FĂźr tiefere Motorfahrzeugsteuern!
JAVolksvorschlag!
ksVol schlag vor
Darum nochmals: zum
e at lag Vor sser R o r G
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbU0NgEAaAVQmg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iH7LOauB5LtpChZL8lZM7_T3G6VfAEEkLrmmz48Vm2ffmmAqCAjO7psEbLjldTt0SUQ-2tJXcN-5vLXKGK8WwEIepDIZyE81DrxfNQHQNs13He19BoPX8AAAA=</wm>
Ja ks- g Volrschla o v
ge hfra Stic
Mit einem JA zur Initiative ÂŤSicheres Wohnen im AlterÂť wird ein Anreiz zur RĂźckzahlung der Schulden geschaffen. Weniger Schulden verringern das Risiko fĂźr die ganze Gesellschaft. 43-451934/RK
(Beispiel fĂźr das Jahr 2010) in den Kantonen:
BE 667.â&#x20AC;&#x201C; VS 175.â&#x20AC;&#x201C; AG 228.â&#x20AC;&#x201C;
Ein VW Golf kostet
6-661690/K
5-055934/K
Mit einer modernen Ă&#x2013;lheizung zu weniger Emissionen LuftqualitĂ¤t und KlimaĂ¤nderung sind topaktuelle Themen. Durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen (HeizĂśl, Erdgas, Kohle) entstehen einerseits ungiftige Treibhausgase(CO2,Methan,Lachgas) und andererseits Schadstoffe wie Stickoxid, Staub, Kohlenmonoxid oder Schwefeldioxid, welche eineBelastungfĂźrMenschundUmwelt darstellen. Sowohl die ErdĂślwirtschaft wie auch die GerĂ¤tehersteller setzen alles daran, mittels verbesserter Produkte sowohl die Treibhausgas- wie auch die Schadstoffemissionen stetig zu senken.
auch nur einen Viertel CO2-Emissionen.
ewisse Schadstoffe kĂśnnen mittels Optimierung des Brennstoffes und der Verbrennungstechnik reduziert werden. Doch Treibhausgasemissionen sind allein abhĂ¤ngig von der Verbrauchsmenge von HeizĂśl, Erdgas und Kohle. Die CO2-Emissionen kĂśnnen also nur durch Verbrauchsminderung reduziert werden. Ein modernes, gut isoliertes Haus mit einer modernen Ă&#x2013;lbrennwertheizung, eventuell kombiniert mit Solarkollektoren, braucht nur einen Viertel des HeizĂśls eines Hauses aus den 70er-Jahren. Das bedeutet
Verbesserte Ă&#x2013;l- und BrennerQualitĂ¤t multiplizieren Ăśkologische Wirkung Dank saubereren Brennstoffen und verbesserten Verbrennungstechniken haben in den letzten 20 Jahren die Schadstoffemissionen der Ă&#x2013;lheizungen betrĂ¤chtlich abgenommen.Die strengen Normen der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) kĂśnnen heute mĂźhelos eingehalten werden. <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMbO0MAAAeYQOUQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrmPHvhpWYVFAFH6kKu7_US9lBUtmR7Pv5Q2_Pbfj2s4iYIuYrT1RqdpgUSu9kVnoDAX1QfpCM8efLwlggnE7gi6MQYr1-Y_QHNS7MJkD0T6v9xeXUAL_gAAAAA==</wm>
Emissionsvergleich nach Faktoren BAFU Treibhausgase
CO2 (Kohlendioxid) / CH4 (Methan)
CO (Kohlenmonoxid) / SO2 (Schwefeldioxid) / NOx (Stickoxid) / Staub
Staub g/GJ
HeizĂśl (1)
Ă&#x2013;ko-HeizĂśl (2)
Erdgas at. Kond. (3)
Holz Pellets (4)
Holz Schnitzel (5)
Quelle: Arbeitsblatt Emissionsfaktoren Feuerung (Stand Oktober 2005)
Beispiel Schwefel: Heute schreibt die LRV fĂźr HeizĂśl Extra-Leicht einen maximalen Schwefelgehalt von 0,1% vor. Dieser Wert wird in der Praxis deutlich unterschritten. Beim Ă&#x2013;koheizĂśl schwefelarm, dessen Absatz in den letzten zehn Jahren um einen Drittel zugenommen hat, liegt der Schwefelgehalt sogar unter 0,005%.Das Schwefelproblem in der Schweiz ist deshalb gelĂśst. Beispiel Stickoxide: HeizĂśl enthĂ¤lt kleine Mengen von gebundenem Stickstoff, das in der Verbrennung zu Stickoxid (NOx) umgewandelt wird. Stickoxide sind eine VorlĂ¤ufersubstanz fĂźr das bodennahe Ozon. Mit der weiter voranschreitenden Entschwefelung wird der Stickstoffgehalt im HeizĂśl deutlich reduziert.FĂźr das Ă&#x2013;koheizĂśl schwefelarm wird deshalb ein maximaler Stickstoffgehalt von 100 mg/kg garantiert. Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Reduktion der Luftschadstoffe geleistet. Es gibt keine Ăśkologische WunderlĂśsung Kein EnergietrĂ¤ger hat eine Ăśkologisch weisse Weste. Jeder EnergietrĂ¤ger hat seine eigenen umweltmĂ¤ssigen Vor- und Nachteile â&#x20AC;&#x201C; auch Sonne, Wind und Geothermie. Bei den Pellets- oder Holzschnitzelheizungen beispielsweise ist der
Feinstaub-Ausstoss gewĂśhnlich massiv hĂśher als bei einer Ă&#x2013;lheizung. Feinstaub schĂ¤digt nachweislich nicht nur die Umwelt, sondern auch die Atemwege der Menschen. Luft-WĂ¤rmepumpen benĂśtigen in den kalten Jahreszeiten viel Strom, um die gewĂźnschte Leistung zu erbringen. Im europĂ¤ischen Verbrauchsmix, der auch fĂźr die Schweiz relevant ist, stammt der Strom zu mehr als 50% aus fossil betriebenen Kraftwerken.Von CO2und schadstofffreier Stromproduktion kann aufgrund der zunehmenden Stromimporte der Schweiz deshalb keine Rede sein. Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionale Informationsstelle beraten.
43-446980/K
      &CU ICPGVEG -TRGTVTCPPI PGWG PGW -WTUG P $G0FCW /VVQE8QTVVCI CD  1VQDGT /VV 6GGHQP     6GG <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUzNwEAUYdg9Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMuwqAMBD7opbkzmutN0o3cRD3LuLs_0-2bkJCHoRsm1vEx7XuZz2cACzALOXJVRCV5iwSsyVHIQSUhSokyPzbh7mHXrSxCSiBaMN0WFNOPYyHIYoUn-t-AdkwBEWAAAAA</wm>
RĂ¨gles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard aprĂ¨s quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B1Klqscoo1kTVIzuFxoAzJTDNhCKrlxZmaMtf5Hyu-wWXO3FSVAAAAA==</wm>
re 12 Jah weitere Infos: piccadilly-pub.ch
ZIEGELEI ZIEGELEI AARBERG AARBERG et k s ic . â&#x20AC;&#x201C; ti -T 18 ra . G ay t Fr 0 -W trit -3 ne in Ă&#x153; O E
www.presse-biennoise.ch 6-661643/RK
DJ Big Mick DISCO-PARTY
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MzEGAPa3GfsNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTE1NrYyMDPWNDU2sTE3M9C3MTawNLQ6CQoZGVoYGxqYmZoZGltYWFsZEDQotefEFKGgC0t7OyVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTEFAJqsPBANAAAA</wm>
Jack Holiday Mr. Pink
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvdu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEjlNKa6S4BJFw1GIrQY1GYU9xEWWWux5R9yPtf9AoYP30VTAAAA</wm>
HĂ¤NE ARCH Âˇ Zutritt ab 16 Jahren Âˇ Âˇ TĂźrĂśffnung ab 22.00 Uhr Âˇ 6-661545/RK
f l au h a Ausw 0 m2 170
Mi, 26. September 2012, 9.30 Uhr Wispile â&#x20AC;&#x201C; Gstaad mit Bergbahn und Mittagessen 55.â&#x20AC;&#x201C; So, 30. September 2012, 8.00 Uhr steiN a/RHeiN â&#x20AC;&#x201C; sCHaFFHaUseN 38.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 3. + 10. Oktober 2012, 6.00 Uhr MaRkt iN lUiNo 46.â&#x20AC;&#x201C; So, 7. Oktober 2012, 8.00 Uhr elsass â&#x20AC;&#x201C; WeiNstRasse 37.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 10. Oktober 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FaHRt iN deN JURa warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; BeyeleR-ModesCHaU 11. okt. 2012 Mehrtagesfahrten 2012 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere programme!
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzACAFMosOkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrizQpNmEvAcC4RWE8GqoM4c1YpHQU7BWP4i53PdL0jEmBNUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0szACAGzIqyANAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDMyL6cIsm3ZIHaLmP3_JFgMJ57eSwmfrY2j7QXYZMYWUqxKCStxJ08tJLuAZWGeoZGWFZG6_oXO57pfwgBcV1QAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzAGAMUYt54NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplxQ0lWpYCl1qAQTgS7gGWGV1Qxb-lRePkLnc91v3rfXMVUAAAA</wm>
6-661682/K
6-661702/K
Mo. geschlossen Di - Fr. 13.30 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Kauer MĂśbuhuus Aegerten - Bielstrasse 17 2558 Aegerten bei Biel, Tel: 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch - www.kauer.ch 6-661222/K
5-056284/K
Wie halte ich meine FĂźsse fit? Informationsabend fĂźr Diabetiker und AngehĂśrige <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NzYEACoqlFsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdBfau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cEdZUTCTEI9QUiN1EChgjNGOjw4ZQ3a8g85n-t-Ace3-xVTAAAA</wm>
6-661718/K
<wm>10CFWLuw7DMAwDv0gGKb-kaCy8GRmK7l6Kzv3_qU62DiTAw3HOqAl3HuN8jWcQQBXUplZCsyfzGkqk1hlwdgX1IDIVan-62B4brEsRuLCv3SULbXXPa1_8ZqXA0vf9-QFAVrGzfwAAAA==</wm>
Mittwoch, 26.9.2012 19.00 Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0N7QAAAzwfhANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NzQwtrQ1NTPUsDMzhtYGlobmRgaGRlaGxkZmBoYWlsbWFpZOSA0KIXX5CSBgDjJBaZVAAAAA==</wm>
Eckart Wolfram SchĂśll MSc. Praxis fĂźr Allgemeinmedizin Albert-Anker-Weg 8, Biel
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjCxNrI2MLPUNDayMDSz1zMxNrA0tDcyMDQyMrQ2MjU2NDS3NDawugkANCh158QUoaALJcfPpTAAAA</wm>
6-661731/K
â&#x20AC;˘ Â?Â â&#x20AC;˘ Â?Â­â&#x20AC;˘  Â&#x20AC;Â&#x201A; â&#x20AC;˘   Â? â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; â&#x20AC;˘    
â&#x20AC;˘ Â&#x2020;Â&#x2021; 
 â&#x20AC;˘ Â&#x2C6; Â?Â&#x2030; â&#x20AC;˘ Â&#x160;  Â&#x160; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTOyMAEArJxEZw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzsjABABJjYEwNAAAA</wm>
6-661703/K
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pStACmckIIaLC7mc6BSFdSFMEskwx2-_kPO57pfCs83wFMAAAA=</wm>
GU TS GĂ&#x153; C CH H LT IG F EI BI S3 5 N 1. .11
BRILLEN + KONTAKTLINSEN <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
aabl_kw38_2012

References: Art. 58
 Art. 26
 § 41
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6