Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/amicce.t9.html
Timestamp: 2019-10-22 07:24:05+00:00

Document:
Artículo 31. Otros acuerdos.
Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y del Mercosur, el presente Acuerdo, al igual que cualquier medida emprendida con arreglo al mismo, no afecta la facultad de los Estados miembros de la Comunidad Europea, ni de los Estados Partes del Mercosur, de emprender en el marco de sus competencias respectivas acciones bilaterales y concluir en su caso nuevos Acuerdos.
Artículo 32. Definición de las Partes.
A efectos del presente Acuerdo, el término las Partes designa, por una parte a la Comunidad, o sus Estados miembros o, a la Comunidad y sus Estados miembros conforme a sus competencias respectivas, tal como se deriva del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, por otra, al Mercosur o sus Estados Partes, conforme al Tratado constitutivo del Mercado Común del Sur.
Artículo 33. Aplicación territorial.
Artículo 34. Duración y entrada en vigor.
Artículo 35. Cumplimiento de las obligaciones.
2. Las Partes acuerdan que por los términos caso de urgencia especial contemplados en el apartado 1 de este artículo, se entiende un caso de ruptura material del Acuerdo por una de las dos Partes. La ruptura material del Acuerdo consiste en:
Una repudiación del Acuerdo no sancionada por las reglas generales del Derecho internacional; o bien
Una violación de los elementos esenciales del Acuerdo referidos en el artículo primero.
3. Las Partes acuerdan que las medidas apropiadas mencionadas en este artículo constituyen medidas tomadas de conformidad con el Derecho internacional. Si una de las Partes adoptará una medida en caso de urgencia especial en aplicación de este artículo, la otra Parte podrá solicitar la convocatoria urgente, a los efectos de mantener una reunión entre ambas Partes en un plazo de quince días.
Artículo 36. Textos auténticos.
Considerando que las libertades políticas y económicas constituyen la base de las sociedades de los países miembros de la Unión Europea y el Mercosur
Recordando los principios establecidos en la declaración solemne conjunta firmada por las Partes el 22 de diciembre de 1994, han decidido dar a sus relaciones una perspectiva de largo plazo.
La celebración de encuentros regulares cuya modalidad será definida por las Partes, entre los Jefes de Estado de los Estados de Mercosur y las máximas autoridades de la Unión Europea.
La celebración anual de una reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del Mercosur y de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea, con la presencia de la Comisión Europea. Estas reuniones se celebraren en el lugar a determinar en cada ocasión por las Partes.
Asimismo, se realizaren reuniones de otros Ministros competentes en temas de interés mutuo y cuyo encuentro las Partes consideren necesario para el fortalecimiento de las relaciones recíprocas.
La celebración de reuniones periódicas de altos funcionarios de ambas Partes.
Países Fecha depósito del Instrumento
Alemania 2-9-1997
Austria 26-11-1997
Bélgica 4-8-1998
Dinamarca 18-12-1996
España 14-4-1997
Finlandia 24-10-1996
Francia 14-4-1997
Grecia 15-2-1999
Irlanda 26-6-1998
Italia 2-2-1998
Luxemburgo 13-2-1998
Países Bajos 5-5-1998
Portugal 25-7-1997
Reino Unido 4-2-1998
Suecia 30-1-1997
CE 22-3-1999
Argentina 9-10-1996
Brasil 18-2-1997
Paraguay 27-11-1996
Uruguay 14-1-1999
Mercosur 25-6-1999
El presente Acuerdo entró en vigor de forma general y para España el 1 de julio de 1999, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 34.3.
Madrid, 20 de octubre de 1999.

References: Artículo 32

Artículo 33

Artículo 34

Artículo 35

Artículo 36
 artículo 34