Source: http://frdocs.com/doc/1890093/bulletin-des-n%C3%A9gociations-de-la-terre
Timestamp: 2016-12-09 21:33:31+00:00

Document:
Bulletin des Négociations de la Terre pdf370 Кб
Bulletin des Négociations de la Terre pdf314 Кб
Bulletin des Négociations de la Terre pdf297 Кб
6 Bulletin des Négociations de la Terre pdf378 Кб
Bulletin des Négociations de la Terre pdf330 Кб
Convention-cadre sur les changements climatiques pdf212 Кб
FM-22-5 pdf327 Кб
Bulletin des Négociations de la TerreIntégréкод для вставки на сайт или в блогШирина: (aвто)
Bulletin des N&eacute;gociations de la Terre
OS 44
Un service d’information sur les n&eacute;gociations de d&eacute;veloppement et d’environnement
En Ligne sur http://www.iisd.ca/climate/sb44/
Vol. 12 No. 668
Publie par l’Institut International du D&eacute;veloppement Durable (IIDD)
FAITS MARQUANTS DE LA CONF&Eacute;RENCE
DE BONN: MARDI 17 MAI 2016
La conf&eacute;rence de Bonn sur les changements climatiques
s’est poursuivie mardi matin avec l’ouverture de l’APA et une
consultation informelle du SBSTA. Dans l’Apr&egrave;s-midi, les
groupes de contact et les consultations informelles du SBSTA
et du SBI se sont tenus, et les s&eacute;ances pl&eacute;ni&egrave;res du SBI et du
SBSTA se sont r&eacute;unies. Un atelier du SBSTA sur les types
d’activit&eacute;s de restauration du couvert v&eacute;g&eacute;tal potentiellement
admissibles en tant qu’activit&eacute;s de projet au titre du MDP a &eacute;t&eacute;
organis&eacute; dans l’apr&egrave;s-midi.
QUESTIONS D’ORGANISATION: Laurence Tubiana,
Pr&eacute;sidence de la CdP 21/CMP 11, a ouvert la session. L’APA
a &eacute;lu Sarah Baashan (Arabie saoudite) et Jo Tyndall (Nouvelle
Z&eacute;lande) en tant que Co-Pr&eacute;sidents de l’APA.
La Tha&iuml;lande, au nom du G-77/Chine, a exhort&eacute; l’APA &agrave;
accorder une attention &eacute;gale &agrave; toutes les questions, et a appel&eacute;
&agrave; la flexibilit&eacute; pour les pays en d&eacute;veloppement dans le cadre de
Appelant l’attention sur les r&egrave;gles et les orientations,
y compris les CDN, le bilan mondial et la transparence,
l’Australie, au nom du GROUPE DE COORDINATION, a
sugg&eacute;r&eacute; la tenue de discussions conceptuelles sur la mani&egrave;re de
faire progresser le travail.
La Suisse, au nom de l’EIG, a d&eacute;clar&eacute; que la session devrait
am&eacute;liorer la compr&eacute;hension par les Parties, des questions
confi&eacute;es &agrave; l’APA, et a propos&eacute; des soumissions techniques et
une note de r&eacute;flexion des Co-Pr&eacute;sidents apr&egrave;s cette session.
L’EU a salu&eacute; un bilan en session pr&eacute;vu pour examiner les efforts
accomplis sur le travail prescrit.
Les Maldives, au nom de l’AOSIS, ont appel&eacute; &agrave; la
simplification des proc&eacute;dures afin de permettre aux SIDS
d’acc&eacute;der aux ressources n&eacute;cessaires &agrave; la mise en œuvre des
mesures de riposte face aux changements climatiques.
L’Arabie saoudite, au nom du GROUPE ARABE, a expliqu&eacute;
ce que ce groupe attend d’un processus impuls&eacute; par les Parties et
La Colombie, au nom de l’AILAC, a plaid&eacute; pour la protection
de l’int&eacute;grit&eacute; environnementale et des droits de l’homme, et pour
l’appui aux pays en d&eacute;veloppement en vue de la mise en œuvre
de leurs CDN.
Le Venezuela, au nom des Alliance bolivarienne pour
les peuples de notre Am&eacute;rique (ALBA), a d&eacute;clar&eacute; que les
changements climatiques compromettent la mise en œuvre de
l’Agenda 2030 pour le d&eacute;veloppement durable.
Le Mali, au nom du GROUPE AFRICAIN, a soulign&eacute; que
l’APA doit &ecirc;tre inclusif et refl&eacute;ter le &laquo;d&eacute;licat&raquo; &eacute;quilibre r&eacute;alis&eacute;
dans l’Accord de Paris. Le repr&eacute;sentant a identifi&eacute; les piliers des
modalit&eacute;s de la transparence de l’action et de l’appui, y compris
la flexibilit&eacute; et l’appui.
La R&eacute;publique d&eacute;mocratique du Congo, au nom des PMA, a
demand&eacute; l’assurance que toutes les questions de l’ordre du jour
feront l’objet d’un traitement &eacute;gal et &eacute;quilibr&eacute;.
Les ONG des syndicats (TUNGO) ont demand&eacute; l’inclusion
d’une transition &eacute;quitable en tant qu’un &eacute;l&eacute;ment du bilan
L’ONG FEMMES ET GENRE a demand&eacute; aux Parties
d’utiliser le Programme de travail de Lima sur le genre
pour faire progresser les travaux et assurer une r&eacute;ponse aux
changements climatiques dans tous les domaines politiques.
Les ONG des Jeunes ont demand&eacute; aux Parties de tenir compte
des futures g&eacute;n&eacute;rations lors de la prise des d&eacute;cisions difficiles, et
ont soulign&eacute; que les &laquo;jeunes sont l&agrave; pour aider&raquo;
Les BINGO ont demand&eacute; d’&eacute;tablir une synergie avec
l’Agenda 2030 et d’œuvrer &agrave; la r&eacute;alisation du &laquo;message sans
pr&eacute;c&eacute;dent&raquo; de soutien de la CdP 21 au milieu des affaires.
CAN a mis l’accent sur la n&eacute;cessit&eacute;: d’&eacute;lever le niveau
d’ambition; d’une feuille de route pour l’engagement de 100
milliards USD; de renforcer les cibles pr&eacute;-2020; et d’un accord
sur les pertes et pr&eacute;judices.
CJN! a soulign&eacute; qu’il faut &laquo;respecter l’esprit de Paris&raquo; et a
qualifi&eacute; la g&eacute;o ing&eacute;nierie de &laquo;fausse solution&raquo;.
Le repr&eacute;sentant des PEUPLES AUTOCHTONES a d&eacute;clar&eacute;
que les orientations pour les CDN devraient assurer la
participation pleine et effective des peuples autochtones et
inclure des garanties sociales.
L’APA a ensuite suspendu ses travaux afin de permettre de
nouvelles consultations sur l’ordre du jour.
Dans l'apr&egrave;s-midi, la pl&eacute;ni&egrave;re s’est r&eacute;unie pour entendre les
d&eacute;clarations liminaires.
La Tha&iuml;lande, au nom du G-77/CHINE, a soulign&eacute; le
travail du SBSTA sur l'agriculture, qu'il a appel&eacute; &laquo;&eacute;pine
dorsale&raquo; du d&eacute;veloppement socio-&eacute;conomique dans les pays en
Le repr&eacute;sentant du Mexique, au nom de l'EIG, a fait savoir
qu’il attend avec impatience l'examen de la contribution du
GIEC au bilan mondial et l'&eacute;valuation du Programme de travail
de Nairobi.
Soulignant le r&ocirc;le du la mise au point et du transfert de
technologies, l'UE a d&eacute;clar&eacute; que le cadre technologique de
l'Accord de Paris ne devrait pas exiger des arrangements
institutionnels suppl&eacute;mentaires.
Le Panama, au nom du CfRN, a soulign&eacute; la REDD +
comme l'un des principaux m&eacute;canismes de lutte contre les
changements climatiques, et, avec les Maldives, s’exprimant
au nom de l'AOSIS, et l'Australie, au nom du GROUPE DE
COORDINATION, a appel&eacute; &agrave; la conception du m&eacute;canisme de
march&eacute; en vertu de l'Accord de Paris, pour assurer l'int&eacute;grit&eacute; de
Le Mali, au nom du GROUPE AFRICAIN, a soulign&eacute;
l'importance de la CCNUCC et du GIEC pour la synchronisation
des cycles de rapport d'&eacute;valuation avec les bilans mondiaux.
La Bolivie, au nom de l'ALBA, a soulign&eacute; la n&eacute;cessit&eacute;
d'un examen de toutes les parties de l'article 6 (approches de
coop&eacute;ration), y compris les autres m&eacute;canismes.
La Colombie, au nom de l’AILAC, a soulign&eacute; le maintien
de l'&eacute;quilibre r&eacute;alis&eacute; dans le r&eacute;sultat de Paris, y compris en
identifiant comment le GIEC informera le bilan mondial et
l'orientation sur la comptabilisation des ressources financi&egrave;res.
Le SYST&Egrave;ME MONDIAL D'OBSERVATION DU CLIMAT
(SMOC) a invit&eacute; les Parties &agrave; contribuer &agrave; ses travaux en
examinant le plan d'ex&eacute;cution du SMOC.
Le PROGRAMME MONDIAL DE RECHERCHE SUR LE
CLIMAT (WCRP) a mis en exergue le r&ocirc;le de la science dans
la formulation des politiques climatiques efficaces et a pris
l’engagement de fournir des analyses et des pr&eacute;visions solides.
INTERNATIONALE (OACI) a exprim&eacute; sa pr&eacute;occupation
concernant l'utilisation du secteur de l'aviation pour financer des
activit&eacute;s dans d'autres secteurs.
Ce num&eacute;ro du Bulletin des N&eacute;gociations de la Terre &copy; &lt;enb@iisd.org&gt; a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute; et &eacute;dit&eacute; par Jennifer Allan, Beate Antonich, Rishikesh Ram Bhandary,
Alice Bisiaux, Mari Luomi, Ph.D., et Virginia Wiseman. &Eacute;dition num&eacute;rique: Kiara Worth. Version Fran&ccedil;aise: H&eacute;l&egrave;ne Kom. &Eacute;ditrice en chef: Pamela
Chasek, Ph.D. &lt;pam@iisd.org&gt;. Directeur du Service des informations de l’IIDD: Langston James “Kimo” Goree VI &lt;kimo@iisd.org&gt;. Les bailleurs
de fonds du Bulletin sont: l’Union europ&eacute;enne, le Gouvernement suisse (Office f&eacute;d&eacute;ral de l’environnement (OFEV), le minist&egrave;re de l’Environnement,
de la Protection du territoire et de la Mer de l’Italie, et le Royaume d’Arabie saoudite. Un soutien g&eacute;n&eacute;ral est accord&eacute; au Bulletin, au titre de l’exercice
2016, par: le minist&egrave;re f&eacute;d&eacute;ral allemand de l’environnement, de la pr&eacute;servation de la nature, du b&acirc;timent et de la s&eacute;curit&eacute; nucl&eacute;aire (BMUB), le minist&egrave;re
n&eacute;o-z&eacute;landais des affaires &eacute;trang&egrave;res et du commerce ext&eacute;rieur, SWAN International, le minist&egrave;re finlandais des affaires &eacute;trang&egrave;res, le minist&egrave;re nippon
de l’environnement (&agrave; travers l’Institut des strat&eacute;gies environnementales mondiales - IGES), le Programme des Nations Unies pour l’environnement
(PNUE), et le Centre de Recherche pour le d&eacute;veloppement international (CRDI). Le financement pour la traduction du Bulletin en fran&ccedil;ais a &eacute;t&eacute;
fourni par le gouvernement de la France, la Wallonie, le Qu&eacute;bec et l’Organisation internationale de la francophonie/Institut de la francophonie pour http://enb.iisd.mobi/
le d&eacute;veloppement durable (OIF/IFDD). Les opinions exprim&eacute;es dans le Bulletin appartiennent &agrave; leurs auteurs et ne refl&egrave;tent pas forc&eacute;ment les vues de l’IIDD et des bailleurs
de fonds. Des extraits du Bulletin peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans des publications non commerciales moyennant une citation appropri&eacute;e. Pour tout renseignement sur le Bulletin, y
compris les demandes de couverture d’&eacute;v&eacute;nements par nos services, contacter le Directeur du Service des informations de l’IIDD, &lt;kimo@iisd.org&gt;, au +1-646-536-7556 ou
par courrier au 300 East 56th St., 11D, New York, New York 10022, USA. L’&eacute;quipe du ENB &agrave; la Conf&eacute;rence de Bonn sur les changements climatiques de mai 2016 peut &ecirc;tre
contact&eacute;e par e-mail &agrave; l’adresse suivante: &lt;jennifera@iisd.org&gt;.
Vol. 12 No. 668 Page 2
(OMI) a pr&eacute;sent&eacute; les mesures prises pour r&eacute;duire les &eacute;missions,
y compris la cr&eacute;ation d'une base de donn&eacute;es de consommation de
Soulignant que l'att&eacute;nuation et l'adaptation exigent des
comp&eacute;tences diff&eacute;rentes, le repr&eacute;sentant de RECHERCHE ET
DES ONG INDEPENDANTES (RINGO) a soulign&eacute; que les
experts en sciences sociales et les juristes sont aussi n&eacute;cessaires
que les experts en sciences physiques.
CAN a qualifi&eacute; les CPDN actuelles de &laquo;tr&egrave;s insuffisantes&raquo;,
et &laquo;a appel&eacute; le dialogue ax&eacute; sur la facilitation de 2018, une
occasion cl&eacute; d’examiner, r&eacute;viser et resoumettre les CDN
conform&eacute;ment &agrave; la science et &agrave; l'&eacute;quit&eacute;.
CJN! a condamn&eacute; la cr&eacute;ation de nouveaux march&eacute;s et a rejet&eacute;
la compensation visant &agrave; permettre aux riches d'utiliser plus que
leur juste part de l'espace atmosph&eacute;rique.
Le repr&eacute;sentant des PEUPLES AUTOCHTONES a soulign&eacute;
leur expertise dans tous les aspects de la mise en œuvre de
l'Accord de Paris, et a demand&eacute; l'examen des b&eacute;n&eacute;fices noncarbones des for&ecirc;ts.
COMBUSTIBLES UTILIS&Eacute;S DANS LES TRANSPORTS
A&Eacute;RIENS ET MARITIMES: En s&eacute;ance pl&eacute;ni&egrave;re, l'UE a
encourag&eacute; les Parties &agrave; &laquo; introduire l'esprit de Paris &agrave; l'OACI
et &agrave; l'OMI&raquo;. La pl&eacute;ni&egrave;re du SBSTA se r&eacute;unira de nouveau pour
examiner cette question.
ATELIER SUR LES TYPES D'ACTIVIT&Eacute;S
DE RESTAURATION DU COUVERT V&Eacute;G&Eacute;TAL
POTENTIELLEMENT ADMISSIBLES EN TANT
QU’ACTIVIT&Eacute;S DE PROJET AU TITRE DU MDP: Dans
l'atelier, les participants ont discut&eacute;: des exp&eacute;riences avec des
activit&eacute;s de restauration; des types d'activit&eacute;s de restauration;
et des types de plantes et d'activit&eacute;s de gestion potentiellement
admissibles en tant qu’activit&eacute;s de projet au titre du MDP.
Les participants ont examin&eacute; une suggestion que la notion de
restauration du couvert v&eacute;g&eacute;tal fait une distinction entre les
domaines relevant de la d&eacute;finition de la for&ecirc;t, auquel ce cas,
les directives existantes sur le boisement et le reboisement
pourraient &ecirc;tre utilis&eacute;es, et les domaines qui ne tombent pas
sous cette d&eacute;finition et pour lesquels de nouvelles orientations
seraient n&eacute;cessaires. Au cours des discussions, plusieurs pays
ont expliqu&eacute;, entre autres, la mani&egrave;re dont la restauration du
couvert v&eacute;g&eacute;tal peut apporter de nombreux co-b&eacute;n&eacute;fices socio&eacute;conomiques. Les pays ont &eacute;galement fait des propositions sur
la mani&egrave;re de classer la restauration du couvert v&eacute;g&eacute;tal, selon le
type d'activit&eacute;s ou la fonction.
QUESTIONS RELATIVES &Agrave; L'ARTICLE 6
DE L'ACCORD DE PARIS (APPROCHES DE
COOP&Eacute;RATION): Lignes directrices sur l'article 6.2
(r&eacute;sultats de l’att&eacute;nuation transf&eacute;r&eacute;s au niveau international):
Au cours des consultations informelles, les suggestions des
Parties comprenaient la n&eacute;cessit&eacute; d'un &eacute;quilibre entre les trois
programmes de travail en vertu de l'article 6, et l'&eacute;laboration des
programmes de travail sur la base des observations provenant
des Parties, des travaux techniques, y compris un document
technique sur les options, et des ateliers techniques.
Directives sur l'article 6.4 (M&eacute;canisme pour contribuer
&agrave; l'att&eacute;nuation et appuyer le d&eacute;veloppement durable): Les
Parties ont soulign&eacute; la n&eacute;cessit&eacute; d'une compr&eacute;hension commune,
entre autres, du champ d’application du m&eacute;canisme, du r&ocirc;le des
acteurs non &eacute;tatiques et des liens avec d'autres Parties &agrave; l'Accord.
Directives sur l'article 6.8 (Cadre pour les autres
approches): Les Parties ont discut&eacute; de la n&eacute;cessit&eacute;, entre autres:
d’un programme de travail; de la clart&eacute; des termes; des groupes
de r&eacute;daction; et des &eacute;l&eacute;ments du texte de la d&eacute;cision. Les
consultations reprendront le 18 mai.
Dans l'apr&egrave;s-midi, la pl&eacute;ni&egrave;re du SBI s’est r&eacute;unie de nouveau.
L’Australie, au nom du GROUPE DE COORDINATION,
avec beaucoup d'autres d&eacute;l&eacute;gations, a soulign&eacute; le travail colossal
&agrave; effectuer par le SBI pour atteindre les objectifs convenus
&agrave; Paris. L'UE a soulign&eacute; l'importance de mettre au point les
modalit&eacute;s pour le Comit&eacute; de Paris sur le renforcement des
capacit&eacute;s, et du prochain examen p&eacute;riodique de l'objectif global &agrave;
long terme (LTGG).
La Tha&iuml;lande, au nom du G-77/CHINE, a demand&eacute;
l'enregistrement des communications sur l'adaptation dans le
registre public des CDN tenu par le Secr&eacute;tariat. La R&eacute;publique
de Cor&eacute;e, au nom de l'EIG, a appel&eacute; &agrave; la cr&eacute;ation d'un registre
des CND accessible et simple, et le Mali, au nom du GROUPE
AFRICAIN, a soulign&eacute; la n&eacute;cessit&eacute; de pr&eacute;ciser son objectif, sa
fonction et sa nature.
Le repr&eacute;sentant des Maldives, au nom de l'AOSIS, a appel&eacute;
&agrave; des discussions sur les contributions au dialogue ax&eacute; sur la
facilitation de 2018. La R&eacute;publique d&eacute;mocratique du Congo,
au nom des PMA, a appel&eacute; &agrave; l'&eacute;laboration d'une feuille de route
pour l’accomplissement des t&acirc;ches d&eacute;coulant de Paris.
L’&Eacute;quateur, au nom de l’ALBA, a exprim&eacute; l’espoir que
le troisi&egrave;me examen du Fonds pour l'adaptation facilitera la
fourniture accrue des ressources. Le Costa Rica, au nom de
l’AILAC, a soulign&eacute; l'importance d'aborder l'adaptation et les
pertes et les dommages.
L’ORGANISATION M&Eacute;T&Eacute;OROLOGIQUE MONDIALE
(OMM) a soulign&eacute; la n&eacute;cessit&eacute; d'un appui plus soutenu pour son
travail visant &agrave; aider les pays en d&eacute;veloppement.
TUNGO a indiqu&eacute; la volont&eacute; d'apporter des id&eacute;es pour le
programme de travail sur une transition &eacute;quitable.
Le repr&eacute;sentant de FEMMES ET GENRE a soulign&eacute; qu’il
faudrait rendre le transfert de technologies accessible aux
femmes. YOUNGO a soulign&eacute; l'importance de la participation du
public pour assurer la r&eacute;alisation des CND.
CAN a exhort&eacute; les pays d&eacute;velopp&eacute;s &agrave; pr&eacute;senter une feuille de
route pour le financement &agrave; la CdP 22.
CJN! a exprim&eacute; sa pr&eacute;occupation concernant l'accroissement
du contr&ocirc;le du secteur priv&eacute; sur &laquo;l'&eacute;laboration des politiques
publiques&raquo;.
Le repr&eacute;sentant des PEUPLES AUTOCHTONES a appel&eacute; &agrave; la
tenue d’un atelier d'experts techniques sur le savoir traditionnel,
les syst&egrave;mes des connaissances locales et les connaissances des
peuples autochtones.
R&Eacute;UNIONS INTERGOUVERNEMENTALES: Dans le
groupe de contact, les participants ont d&eacute;battu de l’organisation
de la CdP 22/CMP 12, et de l'organisation du processus
intergouvernemental, y compris le r&ocirc;le des observateurs.
De nombreux participants ont appuy&eacute; les discussions sur
l'am&eacute;lioration de la participation des observateurs. Les BINGO
ont appel&eacute; &agrave; des interfaces reconnues et r&eacute;guli&egrave;res. CAN a
sugg&eacute;r&eacute; d'accro&icirc;tre les possibilit&eacute;s pour les observations. Le
MAROC, en tant que Pr&eacute;sidence de la prochaine CdP/CMP,
a assur&eacute; son engagement continu sur la question. S’agissant
de la voie &agrave; suivre, l'UE a propos&eacute; un atelier en session, des
observations ou un examen des meilleures pratiques. Les
consultations se poursuivront le 18 mai.
QUESTIONS ADMINISTRATIVES, FINANCI&Egrave;RES ET
INSTITUTIONNELLES: Questions financi&egrave;res et budg&eacute;taires:
En pl&eacute;ni&egrave;re, le SBI a convenu que le pr&eacute;sident Chruszczow
pr&eacute;parera un projet de conclusions, en consultation avec les
Parties int&eacute;ress&eacute;es.
Examen continu des fonctions et des op&eacute;rations du
Secr&eacute;tariat: Le SBI est convenu d'examiner cette question &agrave; la
SBI 46.
Privil&egrave;ges et immunit&eacute;s en vertu du Protocole de Kyoto et
de la Convention: Le SBI a d&eacute;cid&eacute; que Peter Horne (Australie)
facilitera les consultations informelles sur les deux sous&eacute;l&eacute;ments.
MESURES DE RIPOSTE: Dans le groupe de contact, le
G-77/CHINE a sugg&eacute;r&eacute; des actions pour renforcer la coop&eacute;ration,
notamment: la facilitation de la collaboration technique;
la coop&eacute;ration en mati&egrave;re de mod&eacute;lisation et d'&eacute;valuations
prenant en compte les priorit&eacute;s des pays en d&eacute;veloppement;
les partenariats avec des organismes de recherche; et la
collaboration pour une transition &eacute;quitable. L’AOSIS, a appel&eacute;
&agrave; un &laquo;focus orient&eacute; vers l'action&raquo;. L'AFRIQUE DU SUD a
appel&eacute; &agrave; l'identification des vuln&eacute;rabilit&eacute;s. L'UE a appel&eacute;, entre
autres: &agrave; une approche pragmatique et globale pour maximiser
la participation et les contributions; et &agrave; un processus interactif
au sein duquel les discussions sur le fond peuvent g&eacute;n&eacute;rer la
n&eacute;cessit&eacute; des r&eacute;unions d’un groupe sp&eacute;cial d'experts techniques.
CHAMP D’APPLICATION DU PROCHAIN EXAMEN
P&Eacute;RIODIQUE DES LTGG: Au cours du groupe de contact, la
plupart des Parties ont convenu que, pour &eacute;viter la duplication
des travaux, le champ d’application du prochain examen
devra &ecirc;tre examin&eacute; apr&egrave;s l’approbation des modalit&eacute;s du bilan
mondial. Les Parties ont d&eacute;battu de l’opportunit&eacute; de reprendre
les discussions aux 46 ou 48 sessions des OS. Le Projet de
conclusions sera &eacute;labor&eacute; avant la r&eacute;union du 19 mai.
La deuxi&egrave;me journ&eacute;e des pourparlers de Bonn s’est ouverte
avec une salle de pl&eacute;ni&egrave;re comble pour la premi&egrave;re r&eacute;union
du Groupe de travail sp&eacute;cial sur l'Accord de Paris (APA).
La pl&eacute;ni&egrave;re a d&eacute;marr&eacute; avec une &eacute;lection rapide des premiers
co-pr&eacute;sidents de l'organe qui se sont r&eacute;v&eacute;l&eacute;s particuli&egrave;rement
sympathiques lorsque les d&eacute;l&eacute;gu&eacute;s saluaient l'&eacute;lection de deux
femmes. N&eacute;anmoins, certains ont d&eacute;plor&eacute; le fait que les Parties
soient revenues aux vieilles habitudes et qu’elles aient repris les
discussions politiques avec un d&eacute;saccord sur les d&eacute;tails de l'ordre
du jour. Un d&eacute;l&eacute;gu&eacute; a relev&eacute; la parall&egrave;le entre le d&eacute;saccord de la
veille sur l'ordre du jour du SBI et l'impasse actuelle sur l'ordre
du jour de l’APA, et a d&eacute;clar&eacute; que les deux situations refl&egrave;tent
les pr&eacute;occupations de certaines Parties concernant le traitement
de l'adaptation et de l'att&eacute;nuation sur un pied d’&eacute;galit&eacute;. Certains
d&eacute;l&eacute;gu&eacute;s ont exprim&eacute; l'espoir que les nouveaux co-pr&eacute;sidents
seront en mesure de relever ce d&eacute;fi et de r&eacute;soudre les questions
de l'ordre du jour, en particulier compte tenu de la solidarit&eacute;
exprim&eacute;e au cours de la pl&eacute;ni&egrave;re.

References: l'article 6
 L'ARTICLE 6
 l'article 6
 l'article 6
 l'article 6
 l'article 6