Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-II-181%3Ait&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2018-11-15 04:59:50+00:00

Document:
Art. 103 lett. a e c OG, art. 130 cpv. 2 LM, art. 57 LPAmb; legittimazione a presentare un ricorso di diritto amministrativo nell'ambito della procedura di approvazione dei piani e di risanamento fonico concernente un poligono di tiro.
Il requisito d'essere formalmente toccato non è adempiuto dall'associazione cantonale dei tiratori (consid. 3.2.1).
Legittimazione dei confinanti (consid. 3.2.2) e del comune in cui si trova l'impianto (consid. 3.2.3).
Art. 1-3, 24 e 25a LPT; obbligo di pianificazione e di coordinazione, competenze distinte per la procedura di risanamento, il rilascio della licenza edilizia e l'allestimento del piano di utilizzazione.
La riunione di procedure diverse in una procedura concentrata di risanamento e di approvazione dei piani presso il DDPS è, nelle concrete circostanze, compatibile con il diritto federale (consid. 5).
Art. 9, 11 cpv. 2, art. 16 segg. LPAmb, art. 14 OIF; obbligo di un EIA, trasformazione e risanamento simultaneo, facilitazioni in caso di risanamento.
Rinuncia a un esame dell'impatto sull'ambiente nella procedura di risanamento (consid. 6).
Limitazione delle mezze giornate di tiro ammesse e concessione di facilitazioni per un immobile confinante (consid. 7 e 8). Rinuncia parziale a una galleria di isolazione acustica (consid. 9).
Non assoggettamento alla decisione di risanamento riguardo al poligono di tiro con la balestra, ma non riguardo a quello per il tiro con il piccolo calibro (consid. 11).
DTF: 119 IB 463, 118 IB 356, 125 II 50, 123 II 115 seguito... , 116 IB 418, 108 IB 92, 110 IB 99, 121 II 176, 111 IA 67, 132 II 21, 111 IB 213, 127 II 32, 124 II 252, 120 IB 207, 119 IB 439, 128 II 1, 120 IB 89, 117 IB 101, 124 II 293, 125 II 591, 123 II 325, 120 IB 233, 112 IB 39
Articolo: Art. 25a RPG, art. 130 cpv. 2 LM, Art. 103 lit. a OG, Art. 24 ff. RPG seguito... , art. 57 LPAmb, art. 14 OIF, Art. 103 lit. c OG, Art. 24c Abs. 2 RPG, Art. 24c RPG, Art. 2 Abs. 1 UVPV, Art. 9 USG, Art. 11 Abs. 2, Art. 13 ff. USG, Art. 14 Abs. 1 lit. a LSV, Art. 14 Abs. 1 lit. b LSV, Art. 4 der Verordnung vom 5. Dezember 2003 über das Schiesswesen ausser Dienst (Schiessverordnung; SR 512.31), Art. 45 der Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV; SR 814.41), Art. 97 OG, Art. 104 lit. a OG, Art. 104 lit. b und Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 104 lit. c OG, Art. 25a Abs. 4 RPG, Art. 1 und 3 RPG, Art. 1, 3 und 14 RPG, Art. 126 Abs. 1 MG, Art. 41 Abs. 2 USG, Art. 45 Abs. 3 lit. c LSV, Art. 45 Abs. 1 LSV, Art. 25 Abs. 2 RPG, Art. 126d Abs. 1 MG, Art. 126 ff. MG, Art. 25a Abs. 3 RPG, Art. 126 Abs. 2 MG, Art. 42 Abs. 1 der Raumplanungsverordnung vom 28. Juni 2000 (RPV; SR 700.1), Art. 9 Abs. 1 USG, Art. 2 Abs. 1 lit. a UVPV, Art. 2 UVPV, Art. 7 ff. LSV, Art. 2 Abs. 1 LSV, Art. 16 Abs. 1 USG, Art. 13 ff. LSV, Art. 18 Abs. 1

References: art. 130
 art. 57

Art. 1

Art. 9
 art. 16
 art. 14
 Art. 25
 art. 130
 Art. 103
 Art. 24
 art. 57
 art. 14
 Art. 103
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 2
 Art. 9
 Art. 11
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 4
 Art. 45
 Art. 97
 Art. 104
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 104
 Art. 25
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 126
 Art. 41
 Art. 45
 Art. 45
 Art. 25
 Art. 126
 Art. 126
 Art. 25
 Art. 126
 Art. 42
 Art. 9
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 7
 Art. 2
 Art. 16
 Art. 13
 Art. 18