Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/507147-directiva-2013-26-ue-de-la-comision-de-8%A0feb-adapta-determinadas-directivas.html
Timestamp: 2019-02-23 03:05:12+00:00

Document:
ANEXO . POLÍTICAS VETERINARIA, FITOSANITARIA Y DE SEGURIDAD ALIMENTARIA
Visto el Tratado de Adhesión de la República de Croacia y, en particular, su artículo 3, apartado 4,
Vista el Acta de Adhesión de la República de Croacia y, en particular, su artículo 50,
(1) Según lo dispuesto en el artículo 50 del Acta de adhesión, en caso de que los actos de las instituciones adoptados antes de la adhesión requieran una adaptación como consecuencia de esta, sin que en dicha Acta ni en sus anexos se hayan previsto las necesarias adaptaciones, la Comisión (si los actos originarios hubieran sido adoptados por ella) adoptará los actos necesarios.
(2) En el Acta Final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de Adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las instituciones que resultan necesarias con motivo de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.
(3) Procede, por tanto, modificar las Directivas 1999/21/CE (1) y 2006/141/CE (2) en consecuencia.
Las Directivas 1999/21/CE y 2006/141/CE quedan modificadas con arreglo a lo dispuesto en el anexo.
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes de la fecha de adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, como plazo límite. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Aplicarán tales disposiciones a partir de la fecha de adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2013.
POLÍTICAS VETERINARIA, FITOSANITARIA Y DE SEGURIDAD ALIMENTARIA
1. 31999 L 0021: Directiva 1999/21/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1999, sobre alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales (DO L 91 de 7.4.1999, p. 29):
En el artículo 4, apartado 1, la lista que comienza con «en búlgaro» y termina con «medicinska ändamål» se sustituye por la siguiente:
« — en búlgaro
“Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische
Zwecke (Bilanzierte Diäten)”
“ΔIαIτητIκά τρόφIμα γIα εIδIκούς IατρIκούς σκοπούς”
“Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales”
— en croata:
“Livsmedel för speciella medicinska ändamål”.»
Téngase en cuenta que la Directiva 1999/21/CE, modificada por la presente disposición, ha sido derogada, a partir de la fecha de aplicación de los actos delegados a que se hace referencia en el artículo 11, apartado 1 del Reglamento 609/2013, por el número 4 del artículo 20 de Reglamento (UE) nº 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso y por el que se derogan la Directiva 92/52/CEE del Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) nº 41/2009 y (CE) nº 953/2009 de la Comisión («D.O.U.E.L.» 29 junio),
2. 32006 L 0141: Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación y por la que se modifica la Directiva 1999/21/CE (DO L 401 de 30.12.2006, p. 1):
a) en el artículo 11, en la lista que comienza por «— en búlgaro» y termina por «Tillskottsnäring», tras la entrada correspondiente a Francia se añade el texto siguiente:
« — en croata: “početna hrana za dojenčad” and “prijelazna hrana za dojenčad”,»;
b) en el artículo 12, en la lista que comienza por «— en búlgaro» y termina por «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk», tras la entrada correspondiente a Francia se añade el texto siguiente:
« — en croata: “početna mliječna hrana za dojenčad” and “prijelazna mliječna hrana za dojenčad” ».
Téngase en cuenta que la Directiva 2006/141/CE, modificada por la presente disposición, ha sido derogada, a partir de la fecha de aplicación de los actos delegados a que se hace referencia en el artículo 11, apartado 1 del Reglamento 609/2013, por el número 4 del artículo 20 de Reglamento (UE) nº 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso y por el que se derogan la Directiva 92/52/CEE del Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) nº 41/2009 y (CE) nº 953/2009 de la Comisión («D.O.U.E.L.» 29 junio),
Véase artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2016/127 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2015, que complementa el Reglamento (UE) nº 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos de composición e información aplicables a los preparados para lactantes y preparados de continuación, así como a los requisitos de información sobre los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad («D.O.U.E.L.» 2 febrero 2016).

References: artículo 3
 artículo 50
 artículo 50
 artículo 4
 artículo 11
 artículo 20
 artículo 11
 artículo 12
 artículo 11
 artículo 20
 artículo 13