Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-255%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-21 09:05:48+00:00

Document:
Perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (art. 237 n. 2 CP); commissione per omissione a seguito della creazione di un rischio (art. 11 cpv. 2 lett. d CP); negligenza (art. 12 cpv. 3 CP); nozione di circolazione pubblica; rapporto di causalità in caso di omissione.
Presupposti del reato di perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (consid. 4.1).
Nonostante l'esercizio di una determinata attività sia regolato da prescrizioni di sicurezza legali, amministrative o associative, rimane applicabile il principio generale che impone a colui che crea un rischio di intervenire al fine di impedirne la realizzazione. Pertanto, sebbene le leggi che disciplinano la sua attività non l'obblighino ad agire, il funzionario che ha creato un rischio deve adottare le misure necessarie richieste dalle circostanze per prevenire i danni prevedibili (consid. 4.2.1 e 4.2.2).
Chi commette un reato per omissione dopo aver creato un rischio ai sensi dell'art. 11 cpv. 2 lett. d CP commette al contempo una negligenza giusta l'art. 12 cpv. 3 CP, se la sua inazione non risulta dall'accettazione delle conseguenze prevedibili dell'antefatto, bensì da un'inattenzione o da una riprensibile mancanza di sforzi (consid. 4.2.3).
Le acque pubbliche ai sensi della LNI costituiscono un'area di circolazione pubblica giusta l'art. 237 CP (consid. 4.3.1).
Rapporto di causalità tra un'omissione e l'esposizione a pericolo di persone che prendono parte alla circolazione pubblica (consid. 4.4).
DTF: 105 IV 41, 102 IV 26, 101 IV 173, 100 IV 54 seguito... , 117 IV 130, 122 IV 17, 106 IV 370, 113 IV 68, 101 IV 28, 106 IV 80, 121 IV 10, 127 IV 34, 126 IV 13, 122 IV 145, 88 IV 1, 121 IV 207, 133 IV 158, 131 IV 145
Articolo: art. 237 CP, art. 237 n. 2 CP, art. 12 cpv. 3 CP, art. 117 CP seguito... , art. 125 al. 2 CP, art. 237 ch. 1 al. 1 CP, art. 11 CP, art. 11 al. 2 et 3 CP, art. 4 al. 1 let, art. 11 al. 2 let, art. 664 al. 2 et 3 CC

References: art. 237
 art. 237
 art. 12
 art. 117
 art. 125
 art. 237
 art. 11
 art. 11
 art. 4
 art. 11
 art. 664