Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-62%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-10-17 06:32:14+00:00

Document:
Le mandat de répression rendu en procédure pénale administrative (art. 64 DPA) n'est pas un jugement de première instance au sens de l'art. 97 al. 3 CP, au-delà duquel la prescription ne court plus (confirmation de la jurisprudence). Cela vaut également lorsque l'opposition formée contre le mandat de répression est traitée comme une demande de jugement par le tribunal et qu'aucun prononcé pénal (art. 70 DPA) n'est dès lors rendu (consid. 1.4).
Sont des jugements de première instance au sens de l'art. 97 al. 3 CP, audelà duquel la prescription ne court plus, non seulement les prononcés de condamnation, mais également ceux d'acquittement (changement de jurisprudence; consid. 1.5).
ATF: 134 IV 328, 133 IV 112, 135 IV 196, 129 IV 49 suite... , 116 IV 80, 97 IV 153, 131 IV 83, 137 III 352, 136 III 6, 135 I 79, 129 IV 305, 121 IV 64, 111 IV 87, 105 IV 307, 137 IV 180, 136 III 283, 135 II 78, 131 III 314
Article: art. 97 al. 3 CP, art. 64 DPA, art. 70 DPA, Art. 71 VStrR suite... , Art. 73 ff., Art. 79 VStrR, Art. 87 Abs. 1 lit. b HMG, Art. 67 VStrR, Art. 87 Abs. 5 HMG, Art. 410 Abs. 3 StPO, Art. 2 VStrR, Art. 98 StGB, Art. 104 StGB, Art. 73 ff., 79 VStrR, Art. 333 Abs. 6 lit. b StGB, Art. 73 Abs. 1 VStrR, Art. 61 VStrR, Art. 69 Abs. 1 VStrR, Art. 97 StGB, Art. 11 StPO, Art. 410 Abs. 1 lit. a StPO, Art. 33 Abs. 2 HMG

References: art. 97
 art. 64
 art. 70
 Art. 71
 Art. 73
 Art. 79
 Art. 87
 Art. 67
 Art. 87
 Art. 410
 Art. 2
 Art. 98
 Art. 104
 Art. 73
 Art. 333
 Art. 73
 Art. 61
 Art. 69
 Art. 97
 Art. 11
 Art. 410
 Art. 33