Source: http://anfitrion.cl/GobiernoTransparente/minecon/NP/RES/2007/10/18012.html
Timestamp: 2018-06-18 23:06:55+00:00

Document:
AUTORIZA A LA EMPRESA TRANE DE CHILE S.A. PARA COMERCIALIZAR EN EL PAÍS EL PRODUCTO DE GAS QUE SE INDICA
Núm. 1.293 exenta.- Santiago, 11 de septiembre de 2007.- Visto: Lo dispuesto en la ley 18.410, orgánica de esta Superintendencia; el decreto N° 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción; y la resolución N° 520, de 1996, de la Contraloría General de la República, sobre exención del trámite de toma de razón.
1° Que mediante ingreso N° 11.749, de fecha 02.08.2007, el Sr. Carlos Zamora G., en representación de la empresa Trane de Chile S.A., solicita a esta Superintendencia autorización de comercialización del producto de gas que se indica en la Tabla I, de acuerdo a lo establecido en el capítulo IV, artículo 9° del D. S. N° 298 de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, adjuntando para esto los siguientes antecedentes:
Producto Marca Modelo
aire que utilizan
TUD140C960K
a) Copia del certificado de conformidad N° 1181558 (112450), emitido con fecha 09.11.2006, otorgado por el organismo de certificación CSA Internacional, de Estados Unidos de América (USA), que ampara al producto señalado en la Tabla I.
b) Copia de la escritura pública de la constitución de la sociedad Trane de Chile S.A., inscrito por el Conservador de Bienes Raíces de Santiago.
c) Certificado del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, el cual acredita la vigencia de la sociedad Trane de Chile S.A.
d) Copia del certificado de Standards Council of Canada, el cual reconoce la acreditación de Canadian Standards Association, también conocida como CSA Internacional, de Estados Unidos de América (USA), para el alcance del producto denominado Acondicionadores de aire caliente que utilizan combustibles gaseosos.
e) Copia de las declaraciones de ingreso emitidas por el Servicio Nacional de Aduanas, de acuerdo a la Tabla II.
Producto Marca Modelo Declaración
Trane TDD1B080A9451A
4100276989-K
TUD1C080A0601A
2° Que a la fecha de la presentación de la solicitud en estudio no existen Organismos de Certificación autorizados por esta Superintendencia para certificar el producto de gas indicado en la Tabla I precedente.
3° Que el artículo 9° del decreto N° 298 del año 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, establece que en el caso que un producto no pueda certificarse de acuerdo a alguno de los sistemas de certificación indicados en el artículo 5° precedente, por falta de Organismos de Certificación autorizados para tales efectos, esta Superintendencia podrá autorizar, mediante resolución fundada, la comercialización de dicho producto.
4° Que analizados los antecedentes sobre el particular, se puede concluir lo siguiente:
a) Que el producto en comento cuenta con el Certificado de Conformidad N° 1181558 (112450), emitido con fecha 09.11.2006, otorgado por el organismo de certificación CSA Internacional, de Estados Unidos de América (USA).
b) Que la documentación acompañada por el solicitante es suficiente para acreditar que el producto ya individualizado se encuentra en la situación que se especificó en el Considerando 3° de esta resolución.
c) En mérito de lo anterior, ya que se ha dado cumplimiento al artículo 9° del decreto N° 298 del 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, corresponde autorizar la comercialización del producto solicitado.
1° Autorizar a la empresa Trane de Chile S.A., RUT 96.836.580-0, representada legalmente por el Sr. Mario Tejeda Rojas, con domicilio en calle Nueva N° 1820, comuna de Huechuraba, la comercialización del producto que se indica en la Tabla III siguiente, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 9° del decreto N° 298 del 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
2° Adicionalmente a las marcas establecidas en las normas técnicas de certificación de los productos en comento, se les deberá incorporar lo siguiente:
a) Una placa en Idioma Español, con las siguientes características e información:
Texto mínimo.
- Potencia útil Nominal.
- Consumo Térmico Nominal.
- Presión Máxima.
- Número de la resolución exenta SEC de reconocimiento de origen, que corresponda.
b) Advertencia de Seguridad de acuerdo a la resolución exenta SEC N° 1.495/2001.
3° La presente resolución tendrá una vigencia de 18 meses, sin perjuicio que sea solicitada su prórroga, la que podrá ser otorgada por igual período de acuerdo al mérito de los antecedentes.
4° La importadora Trane de Chile deberá remitir a la Superintendencia, mensualmente, la información de las nuevas partidas del producto importado, siempre y cuando se registren internaciones en el período, adjuntando una carta con la individualización del producto y declaración de ingreso al país ante el Servicio Nacional de Aduanas.
5° La presente resolución entrará en vigencia una vez que ésta haya sido publicada en el Diario Oficial, por cuenta del interesado.
Anótese, notifíquese y publíquese.- Patricia Chotzen Gutiérrez, Superintendenta de Electricidad y Combustibles.

References: resolución 
 artículo 9
 artículo 9
 artículo 5
 resolución 
 artículo 9
 artículo 9
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución