Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/113282
Timestamp: 2013-05-25 00:01:17+00:00

Document:
Berne- Umbau des Systems, Ausführungsplanung, optional örtl ... 113282 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
21355 de 100486	Adelante
DE-45128 Essen	02/2013	Resultado
(concurso 113282)
Ingenieros constructores, Constructores de instalaciones para agua, Planificadores de estructuras, Planificadores de equipamiento técnico para edificios	Número de participantes deseado: 3-5Participantes reales: 11	Tipo de edificación
DE-45128 Essen	Contratista de obras
Emschergenossenschaft / Lippeverband, Essen (DE), Dortmund (DE)	Administrador de obra
Lieber Planung, Aachen (DE)	Tarea
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)EmschergenossenschaftKronprinzenstraße 24Zu Händen von: Herrn Golzari45128 EssenDEUTSCHLANDTelefon: +49 201104-2575E-Mail: golzari.amir@eglv.deFax: +49 201104-2748Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.eglv.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: Lieber PlanungTurpinstraße 19Zu Händen von: Herrn Lieber52066 AachenDEUTSCHLANDTelefon: +49 2411809707E-Mail: post@lieber-planung.deFax: +49 2415153715Internet-Adresse: http://www.lieber-planung.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: WasserwirtschaftI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Berne- Umbau des Systems, Ausführungsplanung, optional örtl.Bauüberwachung/ -oberleitung.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Essen.NUTS-Code DEA13II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Emschergenossenschaft plant im Rahmen des Programms Emscherumbau denUmbau des Entwässerungssystems der Berne, ein Nebengewässer der Emscher.Die Massnahme ist in 7 Teilgebiete unterteilt, die zu 3 Losenzusammengefasst sind. Derzeit wird die Entwurfsplanung für alleTeilgebiete erarbeitet. Auf Grundlage der Entwurfsplanung sollen dieLeistungen der HOAI Teil 3 § 42, Lph. 5 - 7, Teil 4 § 49, Lph. 5 und 6,Teil 4 § 53 (Teil 4 § 51 Anlagengruppe 7), Lph. 5-7 sowie optionaleLeistungen Teil 3 § 42, Lph. 8, 9 und Anlage 2.8.8, Teil 4 § 49, Anlage2.10.7, Teil 4 § 53 (Teil 4 § 51 Anlagengruppe 7) und Lph. 8,9 für alle 3Lose erbracht werden. Für das Teilgebiet 2 Sälzerbach sowie Teilgebiet 9Berne - Unterlauf, unterer Abschnitt, sollen als optionale Leistungen nachHOAI Teil 3 § 42 die Lph 8 und 9 und Anlage 2.8.8 angeboten werden.Aufgrund der unterschiedlichen Zeitpunkte der Vorlage der Entwurfsplanungfür die einzelnen Teilgebiete/Lose werden die Arbeiten zum Los 1voraussichtlich Ende 2012/ Anfang 2013 beginnen, zum Los 2 voraussichtlichim Herbst 2013 und für Los 3 voraussichtlich Anfang 2015. Die Arbeitenumfassen die Planung der Kanaltrassen sowie die dazugehörigenRegenwasserbehandlungsanlagen. Die 7 Teilgebiete umfassen ca. 13 km Kanal(DN 800-3200, Tiefenlage 5-16 m, Innenstadtlage, Unterfahrung von Gebäudenund Bahndämmen) und 7 Regenwasserbehandlungsanlagen (Stauraumkanäle undEntlastungsbauwerke).II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71322000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: jaAngebote sind möglich für alle LoseII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:HOAI Teil 3 § 42, Lph. 5 - 7, Teil 4 § 49, Lph. 5 und 6, Teil 4 § 53 (Teil4 § 51 Anlagengruppe 7), Lph. 5-7 sowie optionale Leistungen Teil 3 § 42,Lph. 8, 9 und Anlage 2.8.8, Teil 4 § 49, Anlage 2.10.7, Teil 4 § 53 (Teil4 § 51 Anlagengruppe 7) Lph. 8 und 9 sowie die Leistungen desProjektmanagements und Verfahrens- und Prozesstechnik.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: HOAI Teil 3 § 42, Lph. 8, 9 und Anlage 2.8.8,Teil 4 § 49, Anlage 2.10.7, Teil 4 § 53 (Teil 4 § 51 Anlagengruppe 7),Lph. 8,9 und Anlage 2.11.6 örtliche Bauüberwachung (Lose 1 - 3 undTeilgebiet 2 Sälzerbach sowie Teilgebiet 9 Berne - Unterlauf, untererAbschnitt).Leistungen des Projektmanagements und Verfahrens- und Prozesstechnik.II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 2.1.2013. Abschluss 31.12.2017Angaben zu den LosenLos-Nr: 1 Bezeichnung: TG9/TG31) Kurze BeschreibungTeilgebiet 9 - Berne Unterlauf (oberer Abschnitt) und Teilgebiet 3(Pausmühlenbach).2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)713220003) Menge oder UmfangSiehe Bewerbungsunterlagen.5) Zusätzliche Angaben zu den LosenInformationen zum Los sind in den Bewerbungsunterlagen enthalten.Los-Nr: 2 Bezeichnung: TG4 / TG6 / TG7 / TG81) Kurze BeschreibungTG 4, Berne Oberlauf.TG 6, Berne Mittellauf.TG 7; Borbecker Mühlenbach.TG 8, Berne Mittellauf.2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)713220003) Menge oder UmfangSiehe Bewerbungsunterlagen.5) Zusätzliche Angaben zu den LosenInformationen zum Los sind in den Bewerbungsunterlagen enthalten.Los-Nr: 3 Bezeichnung: TG 51) Kurze BeschreibungTG 5 Stoppenberger Bach.2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)713220003) Menge oder UmfangSiehe Bewerbungsunterlagen.5) Zusätzliche Angaben zu den LosenInformationen zum Los sind in den Berwerbungsunterlagen enthalten.Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe vonmindestens:Personenschäden 2 500 000 EUR.Sonstige Schäden 2 500 000 EUR.Bei geringerer Deckungshöhe eine Erklärung der Versicherung, dass die Höheder Haftpflicht bei Auftragserteilung angepasst wird.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Arbeitsgemeinschaft mit Angabe der Federführung und gesamtschuldnerischerHaftung, Generalplaner mit Subunternehmern und alleiniger Verantwortung.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die Angaben gem. III. 2.2 und III 2.3 sind inBewerbungsunterlagen zusammengefasst, die bei der in Anlage A II benanntenStelle vom Bewerber formlos anzufordern, auszufüllen und zu unterschreibensind. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.Teilnahmeanträge sind unter Verwendung der Bewerbungsunterlagen zustellen. Teilnahmeanträge in abweichender Form oder unvollständigausgefüllte Teilnahmeanträge können von der Bewertung ausgeschlossenwerden.Die geforderten Angaben zu III 2.1, III 2.2, III 2.3 sind auch fürUnterauftragnehmer und alle ArGe-Partner vorzulegen.a) Vollständig ausgefüllte, unterschriebene Bewerbungsunterlagen (vgl.III.2.1),b) Auskünfte nach § 4 (2) VOF,c) unterschriebene Eigenerklärung bzgl. § 4 (6,9) VOF (Ausschlussgründe).III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 4.2) Umsatz in den letzten 3 Jahren.4.3) Erklärung über die Höhe der Berufshaftpflicht.4.4) Erklärung über Anzahl der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren fürdie sich bewerbende Niederlassung.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:4.05) Angaben zur technischen Ausstattung und Personal.4.06) Qualitätssicherungsmassnahmen innerhalb des Büros.4.09/4.10) Benennung des Projektleiters und seines Stellvertreters, ihrerQaulifikation sowie persönliche Referenzen (die Angaben sind auf maximal 5Referenzen zu begrenzen) zu Projekten in den Bereichen "Kanalbau" sowie"Bau von Regenwasserbehandlungsanlagen".4.11/4.12) Benennung federführender Mitarbeiter mit Angaben zuQualifikation und Referenzobjekten (die Angaben sind auf maximal 5Referenzen zu begrenzen).4.13) Qualifikation und Referenzen des Bewerbers zu Projekten in Bereich"Kanalbau" sowie "Bau von Regenwasserbehandlungsanlagen" aus den letzten 5Jahren mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit und einesAnspechpartners beim Auftraggeber. Die Angaben sind auf jeweils maximal 5Referenzen vergleichbarer Vorhaben, bei Bewerber-/ Bietergemeinschaft undoder Unterbeauftragung eine Kompilation von 5 Referenzen zu beschränken.4.15) Projektbezogenes Organigramm mit Benennung der für das Projektvorgesehenen Mitarbeiter der jeweiligen Fachdisziplinen.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: neinIII.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Dieeingegangenen Teilnehmeranträge werden nach Überprüfung der formalenKriterien aus Abschnitt III.2 einer Punktebewertung hinsichtlich denangegebenen Referenzen unterzogen. Bewerbungskriterien für dieBewerberauswahl:— Projektleitung, Erfahrung mit der Leitung von Projekten des Kanalbausund des Baus von Regenwasserbehandlungsanlagen, Gewichtung 20 %,— Projektteam, Referenzen federführender Mitarbieter im Projekt, 30 %(Fachingenieure zur Bearbeitung der Lph. 5-7, 15 %,— Bauüberwachung, Bauoberleitung, 15 %),— Büro, Referenzen der anbietenden Niederlassung in den Bereichen Kanalbauund Bau von Regenwasserbehandlungsanlagen in den letzten 5 Jahren, 50 %(Kanalbau, 25 %; Regenwasserbehandlung, 25 %).IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge10.8.2012 - 12:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber10.9.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer der Bezirksregierung DüsseldorfAm Bonneshof 3540474 DüsseldorfDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@brd.nrw.deTelefon: +49 211475-3131Internet-Adresse: http://bezreg-duesseldorf.nrw.deFax: +49 211475-3989VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Esgelten die Regelungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)insbesondere § 101a GWB, § 101b GWB und § 107 GWB mit der Geltung einer15-Kalendertägigen-Frist.VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer der Bezirksregierung DüsseldorfAm Bonneshof 3240474 DüsseldorfDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@brd.nrw.deTelefon: +49 211475-3131Internet-Adresse: http://bezreg-duesseldorf.nrw.deFax: +49 211475-3989VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:9.7.2012	Texto del anuncio del resultado
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Fax: Emschergenossenschaft Kronprinzenstraße 24 Herrn Golzari 45128Essen DEUTSCHLAND +49 2011042575 golzari.amir@eglv.de +49 2011042748Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.eglv.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: WasserwirtschaftI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsBerne- Umbau des Systems; Ausführungsplanung, optional örtl. Bauüberwachung/-oberleitung.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Essen.NUTS-Code DEA13II.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Emschergenossenschaft plant im Rahmen des Programms Emscherumbau den Umbau des Entwässerungssystems der Berne, ein Nebengewässer der Emscher. Die Massnahme ist in 7 Teilgebiete unterteilt, die zu 3 Losen zusammengefasst sind. Derzeit wird die Entwurfsplanung für alle Teilgebiete erarbeitet. Auf Grundlage der Entwurfsplanung sollen die Leistungen der HOAI Teil 3 § 42, Lph. 5 - 7, Teil 4 § 49, Lph. 5 und 6, Teil 4 § 53 (Teil 4 § 51 Anlagengruppe 7), Lph. 5-7 sowie optionale Leistungen Teil 3 § 42, Lph. 8, 9 und Anlage 2.8.8, Teil 4 § 49, Anlage 2.10.7, Teil 4 § 53 (Teil 4 § 51 Anlagengruppe 7) und Lph. 8,9 für alle 3 Lose erbracht werden. Für das Teilgebiet 2 Sälzerbach sowie Teilgebiet 9 Berne - Unterlauf, unterer Abschnitt, sollen als optionale Leistungen nach HOAI Teil 3 § 42 die Lph 8 und 9 und Anlage 2.8.8 angeboten werden. Aufgrund der unterschiedlichen Zeitpunkte der Vorlage der Entwurfsplanung für die einzelnen Teilgebiete/Lose werden die Arbeiten zum Los 1 voraussichtlich Ende 2012/ Anfang 2013 beginnen, zum Los 2 voraussichtlich im Herbst 2013 und für Los 3 voraussichtlich Anfang 2015. Die Arbeiten umfassen die Planung der Kanaltrassen sowie die dazugehörigen Regenwasserbehandlungsanlagen. Die 7 Teilgebiete umfassen ca. 13 km Kanal (DN 800-3200, Tiefenlage 5-16m, Innenstadtlage, Unterfahrung von Gebäuden und Bahndämmen) und 7 Regenwasserbehandlungsanlagen (Stauraumkanäle und Entlastungsbauwerke).II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71322000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartAuftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (für die Fälle, die in Abschnitt 2 des Anhangs D1 aufgeführt sind)Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.):Richtlinie 2004/18/EG1) Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß der Richtlinie 2004/18/EGIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Leistungen nach HOAI. Gewichtung 100IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 132-219731 vom 12.7.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: Berne- Umbau des Systems; Ausführungsplanung, optional örtl. Bauüberwachung/ -oberleitung Los-Nr: 1 - Bezeichnung: TG9/TG3V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:1.2.2013V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 11V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde BG „Berne - Umbau des Systems“ Stockkampstraße 10 40477Düsseldorf DEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 2 392 560,64 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAuftrags-Nr: Berne- Umbau des Systems; Ausführungsplanung, optional örtl. Bauüberwachung/ -oberleitung Los-Nr: 2 - Bezeichnung: TG4 / TG6 / TG7 / TG8V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:1.2.2013V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 11V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde BG „Berne - Umbau des Systems“ Stockkampstraße 10 40477Düsseldorf DEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 2 392 560,64 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAuftrags-Nr: Berne- Umbau des Systems; Ausführungsplanung, optional örtl. Bauüberwachung/ -oberleitung Los-Nr: 3 - Bezeichnung: TG 5V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:1.2.2013V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 11V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde BG „Berne - Umbau des Systems“ Stockkampstraße 10 40477Düsseldorf DEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 2 392 560,64 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.2) Zusätzliche Angaben:VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren E-Mail: Telefon: Internet-Adresse: Fax: Vergabekammer der Bezirksregierung Düsseldorf Am Bonneshof 35 40474Düsseldorf DEUTSCHLAND vergabekammer@brd.nrw.de +49 2114753131 http://bezreg-duesseldorf.nrw.de +49 2114753989VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Regelungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) insbesondere § 101a GWB, § 101b GWB und § 107 GWB mit der Geltung einer 15-Kalendertägigen-Frist.VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt E-Mail: Telefon: Internet-Adresse: Fax: Vergabekammer der Bezirksregierung Düsseldorf Am Bonneshof 32 40474Düsseldorf DEUTSCHLAND vergabekammer@brd.nrw.de +49 2114753131 http://bezreg-duesseldorf.nrw.de +49 2114753989VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:25.2.2013	Tarjeta

References: § 42
 § 49
 § 53
 § 51
 § 42
 § 49
 § 53
 § 51
 § 42
 § 42
 § 49
 § 53
 § 51
 § 42
 § 49
 § 53
 § 51
 § 42
 § 49
 § 53
 § 51
 § 4
 § 4
 § 101
 § 101
 § 107
 § 42
 § 49
 § 53
 § 51
 § 42
 § 49
 § 53
 § 51
 § 42
 § 101
 § 101
 § 107