Source: https://issuu.com/lestatlion/docs/454
Timestamp: 2018-04-19 22:29:38+00:00

Document:
454 by Marco Antonio Alvarez Rodriguez - issuu
¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular ! • 4 Infrared Cameras • 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk • 17” power supply Monitor • Installation • Warranty 1 year
· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES · Desbloqueamos Iphone Venta, Reparacion, Actualizacion, Instalacion de Windows, Respaldar informacion y remover virus.
2917 W. Cermak Chicago, Il 60623
Email: info@laprensaus.com Año 8 Edición 454 7 de Febrero de 2014
La ciudad de Chicago daría un paso importante. El pasado 5 de febrero el Concejal George Cárdenas (D-12), presentó una resolución para llamar la atención del presidente Barack Obama y de una vez por todas se decida a parar las deportaciones y a utilizar su poder ejecutivo para expandir la Acción Diferida a todas las familias indocumentadas. Esta resolución es parte de un movimiento iniciado en Chicago por la Alianza Por los Derechos de los Inmigrantes, como parte de un movimiento nacional que pretende parar las deportaciones y expandir DACA para todos. Pág. 6
CONFLICTO EN MICHOACÁN:
LOCAL COMERCIAL MODERNO INCLUYE BASEMANT EN AVENIDA TRANSITADA ESTACIONAMIENTO GRATIS SOBRE AVENIDA 4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639
TEL: 773-968-0420 773-715-8318 info@laprensachicago.com
Completo informe sobre la situación de orden público en ese estado mexicano Págs. 12&13
Poco a poco se hace justicia en el caso de Delfino Mora
LEXUS RX300 MOD. 2004
$6,000.00 TEL.:773-968-0420
Del 7 al 13 de Febrero del 2014
A ¡LLAMA! R AHO
MÁS DE 180 CANALES Paquete ÓPTIMO MÁS
GRATIS MEJORA DE EQUIPO^
UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡ASEGURA 2 AÑOS DE AHORROS!
Ahorra $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. Requiere selección de una Genie videograbadora DVR HD.°
Solo HBO y SHOWTIME con el Paquete ÓPTIMO MÁS.
Ofertas válidas hasta el 9 de abril de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO y SHOWTIME, tienen un valor de $90. Tres meses gratis de 4 paquetes de películas premium, tienen un valor de $144. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS, $33 por el paquete MÁS ULTRA y superior. °OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD o videograbadora de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora de alta definición o una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GENIE VIDEOGRABADORA DVR HD: Incluye reembolso instantáneo en una Genie Videograbadora DVR HD y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La elegibilidad para el reembolso inmediato en un receptor DVR de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la videograbadora de alta definición Whole-Home requiere una Genie Videograbadora DVR HD conectada a la televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición, o una TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Genie Videograbadora DVR HD a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ++Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
Conozca los “Principios Republicanos” para una posible reforma migratoria
continuación un resumen de los “principios” elaborados por la bancada republicana de la Cámara
Baja: •-Seguridad fronteriza y reforzamiento de la leyes al interior de EEUU “debe venir primero” •- Creación de un sistema de registro de entradas y salidas de todo extranjero, incluyendo el uso de un sistema biométrico para verificar la identidad de las personas y evitar el fraude. •Un sistema electrónico para la verificación de estatus legal de los empleados y cumplimiento de leyes en sitios laborales. •Reforma al sistema de visas para extranjeros, de manera que, en base a las necesidades del mercado laboral, se incrementen las visas para aquellos con títulos universitarios y altas destrezas laborales. •Dentro de ese apartado sobre reforma de visas, los republicanos respaldan un “programa de trabajadores temporales” que responda a las necesidades de la economía de EEUU y en particular del sector agrícola. •Una “oportunidad para la residencia legal
y ciudadanía” de los Dreamers que, según el borrador, reúnan ciertos requisitos y se inscriban en las Fuerzas Armadas o vayan a la universidad y obtengan un título. •“No habrá una vía especial para la ciudadanía” para quienes violaron las leyes migratorias porque “sería injusto para quienes siguieron las reglas”. •- Personas con antecedentes criminales, pandilleros, y violadores, y aquellos que no reúnan los estrictos requisitos de legalización “no serán elegibles para este programa”. •- Establece hitos de cumplimiento para darle garantías al país de que en adelante “se harán cumplir, de hecho, las leyes de inmigración” Aunque se trata apenas de un “borrador” y aún falta que los republicanos elaboren un proyecto de ley, el documento generó mútiples reacciones de los grupos proreforma. Algunos lo calificaron como un buen primer paso, aunque otros como el Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), insistieron en que no cederán en sus demandas de una vía hacia la ciudadanía de la población indocumentada.
Obama “flexible” ante propuesta republicana
ERMAK TAX SERVICE 4052 W. 26TH St. Chicago, IL.60623 Tel. (773)321-9943
• Income tax do (E-File) Estima co ni • W7- ITIN Electro y • Tramitamos Corporaciones. CLIENTES NUEVOS •Cartas Apostilladas *Casados con hijos en 24 HORAS.
Paqueteria a todo MÉXICO Obtenga descuento de $10
l presidente Barack Obama indicó que podría ser receptivo a una ley inmigratoria que no incluya una vía especial a la ciudadanía para los 11 millones de personas que están actualmente en Estados Unidos sin documentos legales. En una entrevista con CNN, Obama reiteró su preferencia a incluir ese proceso conducente a la ciudadanía en un proyecto
amplio, pero agregó que no desea prejuzgar una legislación que permita a la gente legalizar su situación y después embarcarse en el proceso regular para la ciudadanía. El presidente dijo que tendrá que consultar a los grupos defensores de los inmigrantes para ver qué desean en una iniciativa de ley.
Anécdotas del pasado “Superbowl”
VAMOS A CUALQUIER PARTE DE ILLINOIS, DECORACION PARA IGLESIAS, MANTELERIA Y MESEROS DISPONIBLES
l propietario de una mueblería de Houston, Texas, perdió $7 millones de dólares tras haber apostado que regalaría muebles a sus clientes, si los Seahawks de Seattle ganaban a los Broncos de Denver en el Super Bowl. El propietario había anunciado que apostaría por el trinfo de los Broncos, con quienes
adquirieran muebles durante la semana previa al evento del pasado domingo. En caso contrario, como ocurrió, a los clientes de la mueblería que hubieran adquirido cuando menos $6,000 dólares en muebles durante la promoción, se les reembolsaría la totalidad de su dinero.
12947 S. Western Ave. Blue Island IL. 60406
Tel.: 708-293-1505 Fax: 708-293-0740 www.tenochtitlanrestaurant.com
EDITORIAL EDITORIAL Editorialista Invitado: mexicodelnorte@yahoo.com.mx
os “principios” enunciados por el Partido Republicano hace una semana para “solucionar” el “problema migratorio” podrían ser el principio de eso que se dado por llamar la “reforma migratoria”. Pareciera estar abusando de las comillas, pero es que más bien los principios Republicanos son, me parecen, una base de negociación para que los Demócratas lo piensen y decidan qué hacer. Se repiten conceptos viejos, como que “la seguridad fronteriza tiene que ser el primer paso”, queriendo decir que les
gusta la idea de gastar miles de millones de dólares para tener la frontera más vigilada del mundo; el de que un inmigrante sin papeles no va a poder trabajar ni “en las sombras”, ni debajo de la mesa aunque le paguen por debajo de la mesa. Insisten en un programa para garantizar que todo el que entre salga, un milímetro punto cortos de la propuesta de ponerle a cada turista un microchip que mandaría una alerta por satélite para saber si se pasó un segundo de su visa o su permiso de estancia temporal. Meten ideas nuevas, como una
LOOKING FOR... Cermak Auto Center 2908 W. Cermak Rd Chicago IL 60623 773) 277-4490
•Looking for Gerardo Martinez or Luis Ramirez, owner/Lien Holder of 1997 Audi A8 Quattro, plate number N172693, VIN: WAUBG84D3VN008455 to pay remaining balance of $2,494.49 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL 60623 if no response before. •Looking for Derrick Green or Pamela Jeffries owner/lien holder of 1992 Lexus SC400, plate number L924540, VIN: JT8UZ30C1N0013235 to pay remaining balance of $2,309.86 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL 60623 if no response before. •Looking for James Matthews or Garland Edward, owner/Lien Holder of 1999 Dodge Dakota, plate number 309N532, VIN: 1B7GL22XXXS263090 to pay remaining balance of $2,200.00 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL 60623 if no response before. •Looking for Eduardo Rojo or Numark Credit Union, owner/Lien Holder of 2000 Jeep Cherokee Sport, plate number 8018556. VIN: 1J4FF48S0YL210642 to pay remaining balance of $2,000.00 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL if no response before. •Looking for Luis Martines or Pronto Prestamos, owner/Lien Holder of 2005 Dodge Neon SXT, plate number of R255942. VIN: 1B3ES56C15D150277 to pay remaining balance of $4,030.64 to avoid a lien against the vehicle. Vehicle will be sold on March 3, 2014 at 2908 W. Cermak Rd, Chicago IL if no response before.
ley que obligue al presidente a “aplicar estrictamente la ley de inmigración”, como si los dos millones de deportados de Obama y el hecho de que la seguridad fronteriza rebasa en gastos a todas las demás agencias policíacas de Estados Unidos no fuera suficiente, y para prohibirle que haga lo que de por sí solo ha hecho a cuentagotas, ejercer sus poderes de discreción como Ejecutivo. Por supuesto, insisten en que hay que hacer las cosas poquito a poquito, arreglar cada tema por separado, como si la vida se pudiera separar en capítulos de un libro en vez de ser un todo, revuelto y combinado. Es como comerse un omelet separando todos sus ingredientes. El plato fuerte, la legalización de los inmigrantes indocumentados, es también cantaleta repetida. Mil requisitos, multas, cuotas inalcanzables para muchos, eventual posibilidad de ciudadanía, y saber más inglés, historia y civismo que cualquier gringo. Interesantemente, agregan el cambio de un sistema de visas de familia a uno de trabajadores. “Y Vuelve la Burra al Trigo” Un par de días antes que los republicanos, los autonombrados “líderes” del “movimiento” sacaron sus propios “principios”, nomás que estos no parecen para negociar. El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa, es decir los asalariados de organizaciones de Washington que no saben qué es un trabajador indocumentado, insisten en que las visas deben seguir estando basadas en la unidad familiar y que todo el mundo debe poder hacerse ciudadano. Luego ponen una petición correspondiente más a una carta a los Reyes Magos, que dice a la letra: “Proporcionar oportunidades para una migración futura con seguridad y manteniendo las protecciones a los trabajadores”. Ni idea de a qué se refieran, porque en este país ni los trabajadores
ciudadanos tienen ni seguridad ni protección. Parecen aceptar la idea de militarizar la frontera, siempre y cuando se haga “con una política que respete la frontera y la comunidades fronterizas”. Lo mismo dicen de las deportaciones y el encarcelamiento de los inmigrantes, en las que se deben “respetar la seguridad” del deportado y “restaurar el derecho legal y civil” en los procesos. A’i le dejo la chamba a un historiador para que me diga cuándo existió eso. Finalmente, demandan a los políticos “reconocer la humanidad de los inmigrantes”. Por demás difícil. Así las cosas, parece que los Republicanos quieren negociar algo para recuperar votos en la comunidad inmigrante, latino por lo menos, pero los “líderes” inmigrantes no los van a dejar. El riesgo de no poner las cartas en la mesa para una negociación real, que garantice realmente derechos para los inmigrantes a entrar y salir, vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos nos hace sospechar que vamos a ver otro round de sombras de política electoral y no de soluciones al sistema de inmigración. Curiosamente, Barack Obama rapidito dijo que sí, que se acepta una negociación sin que la ciudadanía para los indocumentados sea requisito. Luis Gutiérrez le hizo eco igual de rápido, diciendo que “si demandamos ciudadanía para todos, no vamos a conseguir la legalización de nadie”. Parece claro entonces. El Deportador en Jefe tratará de negociar algo para borrar sus millones de familias separadas y los Republicanos se adornarán porque al fin hicieron algo. Habrá que esperar a que publiquen las letras chiquitas para poder leerlas y ver si finalmente este año se aprueba algo bajo el título de “Reforma migratoria”. Aunque en realidad no lo sea…
Pensando en voz alta Por Ana Cecilia de Andrade. * Cuando algo se siente bien, nunca lo olvida. Si recuerdas algo de tu pasado o del pasado de alguienc más, no pueden avanzar. Cuando tienen la conciencia de ‘pasado es pasado’, son capaces de estar en el momento presente. La intuición llega cuando están en el momento presente. Sean sutiles y libres internamente, la intuición funciona en la forma correcta y el alma es feliz en todos los aspectos acerca del ser, en términos de conocimiento y amor. ¡Cuando tenemos una conversación todo se vuelve claro y la felicidad aumenta. Necesito estar claro acerca de las cosas por mí mismo. Cuando las cosas están claras, las valoro y no las dejaré hasta qu obtenga esa practica
de mirara como la mas generosa semilla de paz, amor y felicidad.. http://www.brahmakumaris.org/ * El entendimiento claro llega a veces en un instante, pero en la mayoría de los casos llega con el tiempo; el entendimiento es la base del aprendizaje. Con el aprendizaje viene el progreso y con este la alegría. Continuamos aprendiendo y experimentando. Nunca sabemos lo suficiente: siempre hay algo que aprender, algo nuevo que aprender. La meditación Raya Yoga, es un nuevo conocimiento que día a día ayuda a redescubrir el poder interno de cada ser. Visitenos en: www.brahmakumaris.org
Asistente de Dirección Victoria Marin Editor en Jefe Diego F. Giraldo info@laprensaus.com Director de Arte Marco Alvarez arte@laprensaus.com
Directora de Marketing Luz Marina García
Directora de Ventas Nancy Ronquillo Recaudador Isidora Barrera Web site Leonardo Palomeque
Acusan a alcade mexicano de ordenar ataque a ciudadanos
¡Ya descansa en paz!
por su presunta participación en el atentado al representante de la Canaco en la capital de ese estado, Pioquinto Damián Huato. A su vez, familiares de seis de los arraigados, quienes trabajaban en un autolavado, exigieron su libertad por considerar que son inocentes de los hechos que se les imputan. En relación con la presunta participación del alcalde de Chilpancingo, Mario Moreno, en el atentado, dijo que la procuraduría tendrá que realizar las
diligencias. “En algún momento, el alcalde
Alcalde Mario Moreno
l procurador de Justicia de Guerrero, Iñaki Blanco Cabrera, confirmó que hay nueve detenidos
y otras personas que señaló Pioquinto (Damián) habrán de rendir declaración ante el Ministerio Público”.
l cuerpo del mexicano Edgar Tamayo, ejecutado el pasado 22 de enero en Texas, llegó a Miacatlán, en el estado de Morelos, donde fue velado en privado por su familia y amigos antes de ser sepultado en el panteón municipal, de acuerdo con su último deseo. Los restos de Tamayo llegaron a México provenientes de Texas, y fueron trasladados en una carroza fúnebre custodiada por la Policía Federal, desde el Distrito Federal hasta su domicilio en Miacatlán.
Están enviando menos
A pesar de la violencia, mejora el turismo un 9% superior a los 10,8 millones del año anterior, informó la Secretaría de Turismo. Todavía no hay cifras oficiales sobre la llegada de turistas en 2013 por todas las vías, pero el Banco de México tenía contabilizados en los once primeros meses
extranjeros, que dejaron un ingreso de 12.302 millones de dólares, cifra un 8,79 % mayor a la del mismo periodo
de 2012. El mayor número de visitantes éxico recibió casi 11,8 millones de turistas internacionales por vía aérea en 2013, cifra
extranjeros fue de Estados Unidos, con casi 6,5 millones de turistas, lo que arrojó el aumento del 9 % respecto a 2012.
as remesas que los mexicanos en el extranjero enviaron a sus familias en 2013 cayeron un 3.75% respecto al año anterior. Los envíos ascendieron a 21,596 millones de dólares en todo el 2013, frente a los 22,438 millones de dólares registrados en 2012, según estadísticas del Banco de México. Sólo en diciembre las remesas aumentaron un 5.5%, sin embargo, los envíos tuvieron a lo largo del 2013 un comportamiento errático, con algunas caídas pronunciadas en varios meses. Las remesas son enviadas casi en su totalidad desde Estados Unidos, por lo que su comportamiento está directamente ligado a la debilidad o fortaleza de la economía estadounidense.
Avanza en Chicago la campaña denominada "Para Proteger a Nuestras Familias"
Carlos Arango, activista comunitario.
l pasado 5 de febrero el Concejal George Cárdenas (D-12), presentó la resolución para llamar al presidente Obama a parar las deportaciones y utilizar su poder ejecutivo para expandir la acción diferida a todas las familias indocumentadas. Esta resolución es parte de un movimiento iniciado en Chicago Por La Alianza por los Derechos de los Inmigrantes, como parte de un movimiento nacional para parar las deportaciones y
expandir DACA para todos. En la Conferencia de Prensa participaron El Director Regional de MALDEF Alonso Rivas, Julieta Bolívar una activista por los derechos humanos de la Villita, Nelson Benítez de la organización de ecuatorianos en Chicago, y Carlos Arango Director de Casa Aztlán y vocero de la Alianza por Derechos de los inmigrantes El Concejal Cárdenas dio un apasionado discurso en el concilio Municipal en
Nelson Benítez, representante de la organización Ecuador Unido en Chicago.
defensa de la niñez que sufre enormemente por la separación familiar, resaltando que Washington es insensible a esta tragedia y que el Presidente Obama ha roto el record en las deportaciones, pidió a sus colegas unirse a esta resolución. El Concejal Danny Solís dijo estar unido en esta batalla y apoyo la resolución, del mismo modo el Concejal Maldonado y varios concejales que utilizaron la tribuna en apoyo a la comunidad migrante.
La resolución fue enviada al Comité de Relaciones humanas, donde se discutirá a la brevedad, pedimos a todos estar pendientes para mandar un mensaje claro e inequívoco a Washington. Bata ya, No MAS Deportaciones y acción Diferida para Todos. "Agradecemos a todos los que están participando de la Campaña para proteger a nuestras Familias", dijo finalmente el Concejal George Cardenas .
“Esto no puede seguir así”: Concejal Cárdenas
»Un paso importante se ha dado en Chicago con la presentación, por parte del Concejal de la ciudad, George Cárdenas, y el apoyo de La Alianza por los Derechos de los Inmigrantes, de una resolución que presiona al presidente de Estados Unidos Barack Obama para que detenga de una vez por todas las redadas y las deportaciones de personas indocumentadas.
sta resolución se produce en momentos en que el Congreso de Estados Unidos está en un impase: por motivos políticos no ha tenido la capacidad de legislar en beneficio de la comunidad inmigrante y desde luego para el bienestar de todos que se benefician de las contribuciones y trabajo de los inmigrantes indocumentados. “Este es el tiempo que el Presidente debe cumplir sus
promesas a la comunidad Latina”, exhortó Carlos Arango, vocero de La Alianza por los Derechos de los Inmigrantes. El Concejal del Distrito 12 de Chicago, George Cárdenas entiende este dilema y por ello presentó esta resolución con el ogjetivo de ir abriendo el camino en Illinois y en otros estados para llamar al Presidente a utilizar sus poderes ejecutivos. Resoluciones similares han
sido aprobadas en San Francisco y Los Ángeles (California). Otras ciudades se preparan para presentar resoluciones apoyando la campaña “Protegiendo Nuestras Familias”. Esas ciudades son Seattle (Washington) y New York (N.Y.). “Por lo menos 5,100 niños ciudadanos de los Estados Unidos han perdido a sus padres debido a que han sido deportados y viven en centros de adopción.
Aproximadamente 4.5 millones de ciudadanos norteamericanos han nacido de padres que no tienen un estatus legal y desde 1998, 660.000 de ellos han perdido a sus padres debido a que han sido deportados. ¡Esto no debe ni puede seguir así! ¡Sr. Presidente, Ya Basta! concluyó el Concejal Cárdenas.
2324 W. Arthur Chicago, IL. 60645 info@laprensachicago.com
Concejal Cárdenas
Elena Poniatowska retrata la situación de su país tras la creación de grupos paramilitares para defender zonas de control del narcotráfico:
“Nunca había visto tantas metralletas en México’
u activismo político y su afán por conocer las realidades virulentas de los sectores más bajos de México hicieron que el mote de “princesa” desapareciera de su vida. En esta conversación, habla sobre su creación literaria, recuerda su experiencia con la escritura —cuando comenzó como periodista en el diario mexicano Excélsior, a los 21 años— y retrata la situación de su país tras la creación de grupos paramilitares para defender zonas de control del narcotráfico. ¿Un escritor nace o se hace? En 1953 me inicié en el periodismo, pero en 1954 se publicó mi primera novela, ‘Lilus kikus’, así que fue simultáneo. Hacía las dos cosas, muchas entrevistas y crónicas, las cosas que más me interesaban, eran algo muy valioso para mí. Las novelas surgieron de las cosas que acontecían en mi país. El hecho de ser periodista me ponía en contacto con muchas realidades que desde luego me impactaban cuando estaba joven, y que me siguen impactando ahora que estoy vieja. Ya voy a cumplir 82 años en mayo. ¿Existe una separación real entre la literatura y el periodismo? El periodismo es más eficaz y rápido. Siempre que tienes que dar una noticia o una entrevista, se publica al día siguiente y se tiene respuesta inmediata. Entonces surgen muchos sentimientos, entre ellos la tristeza, ya que siempre nos cuestionamos por la forma en que se publicó. Nos preguntamos por qué no pudimos conseguir más información, por qué no lo escribimos con más cuidado. Toda premura justifica que quede mal. En cambio la novela es una aventura inmensa frente a la mesa de trabajo en la cual estás muy sola, porque tú no sabes si lo que estás escribiendo es bueno o no. El periodismo tiene resultados inmediatos, lo cual en la novela nunca sucede, puedes trabajar en ella durante muchos años y tú eres el único juez de lo que has hecho. ¿Hay lugar para la invención literaria en el periodismo? Se hacen las dos cosas. Es lo que hago cuando voy a hacer una entrevista: retrato la casa del entrevistado, a su mujer, cuántas veces sale y entra, en fin, diversos detalles. Es posible hacer una entrevista que los norteamericanos usan mucho, que se llama ‘profile’, en la que se integran muchas otras cosas además de las respuestas. Aunque dichas entrevistas pueden ser muy largas, conté con la suerte de que me dejaran incluirlas en los periódicos donde trabajaba. ¿Qué recuerda de Diego Rivera?
Era un gigante, un hombre monumental con una enorme panza y unos dientes muy pequeños. Le pregunté que si sus dientes eran de leche y me dijo que sí, y que con dichos dientes se comía a las polaquitas preguntonas. Fue conmigo un hombre muy accesible, muy cordial, nunca se negaba a contestar preguntas. No era un hombre orgulloso, ni tenía pretensiones. Contaba lo que él quería. Siento que nunca lo hizo despectivamente, ni pensó que estaba perdiendo el tiempo, ya que muchos suelen pensar que la persona a la que le hablan no entiende nada. En ese sentido me pareció un hombre sumamente generoso. ¿Y de Fernand Braudel? Era un hombre que sufrió muchísimo durante la segunda guerra mundial. Hizo una historia basada en el Mediterráneo, a México vino en varias ocasiones y aunque yo no fuera historiadora me atendió formalmente, con una carita simpática. Ni modo de darme una patada. ¿Cómo inicia tu proceso de escritura? Escribo mucho, mucho, mucho, mucho. Es casi lo único que hago. Yo creo que la inspiración, si es que existe, viene con la insistencia en el trabajo. Entonces entre más te dedicas, viene un momento de agradecimiento, una página te sale bien, y cuando eso sucede te da seguridad. Muchas veces estás escribiendo y algunas veces te parece espantoso, piensas que los lectores van a sentir lo mismo. Son muchos años para que se adquiera cierta facilidad para escribir, pero cuando lo logras, hay que cuidarse porque (significa que) ya estamos muertos. ¿De dónde surge ese interés por los personajes cotidianos salidos de la cultura popular? Empecé a acercarme a dichas personas muy ajenas a mí por una gran curiosidad. Pero luego lo que me daban era una riqueza infinita, que en mi clase social no encontraba. Recuerdo un personaje en especial, una lavandera, que me inspiró mucho, sobre todo su forma de enfrentar la vida. Me inspiró su dignidad incluso para enfrentar la muerte. Son lecciones que me han durado toda la vida, me conmueven y me ayudan a vivir. ¿Pero ese sentido social surgió desde muy joven? Sí. Comencé como periodista a los 21 años, primero en el periódico Excélsior, luego en Novedades. Todo lo que fuera denigrante no se publicaba, la pobreza no se publicaba. La crónica roja sí, los crímenes, los asesinatos, el morbo, pero de la pobreza nunca se hablaba, gobierno tras gobierno, porque decían que el país iba para delante. Pero luego ya se abrieron las páginas de los
periódicos, y se pudieron hacer reportajes de los mineros, la gente de la calle, las dificultades tan tremendas que tenían, cómo los niños trabajaban soplando vidrio, niños cargadores en los mercados, recicladores. (Esto es) muestra de que en México hay mucho trabajo infantil. Entonces cuando se pudo contar, me interesó condensarlo a través de reportajes. Una parte de ellos se reunió en un pequeño libro que se llama ‘Todo empezó el domingo’, publicado por el Fondo de Cultura Económica. El nombre hacía alusión a los paseos de la gente más pobre que salía los domingos. ¿Fue víctima de la censura? Claro, toda la vida, fui muchas veces a dar a la cárcel. ¿Para usted qué es la libertad de prensa? Es la libertad de poder indignarse y denunciar lo que se ve y lo que está ocurriendo. Ahora con el narcotráfico la libertad de prensa es hablar, pero allí corres el riesgo de que te maten. De que te “eliminen”, como ellos dicen. LO QUE PASA EN MÉXICO ¿Qué piensa de la situación por la cual atraviesa México? Ahora que se están organizando grupos de autodefensa, sobre todo en Apatzingán y en Michoacán, usan tapabocas y pasamontaña tratando de suplir lo que gobierno ha tratado de hacer durante años. Ahora hay un grupo fuertísimo, Los Templarios, un grupo poderosísimo de narcotraficantes. Las personas no aguantaron más, decidieron armarse para enfrentarlos. Lo malo es la
ausencia de control. Yo he visto en estos últimos treinta días más ametralladoras de las que he visto jamás. No me gusta que en mi país existan ametralladoras, aunque el mexicano acostumbra a disparar y le da felicidad. Hay una canción de los Beatles, titulada ‘Happiness is a Warm Gun’, “la felicidad es un arma caliente”. Algunos campesinos tienen en un rincón de su casa una escopeta escondida y es su tesoro, junto con la escrituras de su casa. ¿Cree que esto se pueda convertir en un conflicto de mayores envergaduras? Toco madera. Pase lo que pase, nunca voy a salir de mi país, es mi único país. Por ejemplo, la escritora Laura Restrepo, que vive aquí, me dijo un día que pensaba que México estaba peor que Colombia. ¿La tildaron de tendenciosa, por ser activista y a la vez periodista? No lo sé con certeza. Lo único que sé es que el gobierno no me quiere. ¿Cuál es tu consejo para los periodistas y jóvenes latinoamericanos? Yo no estoy para dar consejos, estoy para recibir consejos. Todos los consejos que me den a mí, bienvenidos. ¿Cuál es su libro preferido? Difícil pregunta, porque tengo muchos, pero sería ‘Las batallas en el desierto’ de Jose Emilio Pacheco, porque es fácil de leer y contribuyó al desarrollo de la literatura de mi país. ¿En la actualidad eres activista? Sí, estamos luchando para que no se lleve a cabo la reforma energética, para que no pase a manos de las empresas privadas.
BREVES-USA
Marmota pronostica invierno largo
NO TE PREOCUPES NOSOTROS REPARAMOS TUS ELECTRONICOS* SIN COSTO ADICIONAL Y SIN IMPORTAR DONDE LO COMPRASTE SERVICIO BRONCE •1 Computadoras (Tablet) •1 Video Juegos •1 Smart Phones POR MES
SERVICIO PLATA •2 Computadoras •2 Video Juegos •2 Smart Phones •2 Tablets POR MES
SERVICIO ORO •4 Computadoras (Tablet) •3 Video Juegos •4 Smart Phones •2 TV POR MES
sta semana, la marmota Phil salió de su guarida en el pequeño pueblo de Punxsutawney (al oeste de Pensilvania) y, ante la mirada expectante de miles de curiosos, vio su sombra, lo que implica según la tradición, que el invierno durará seis semanas más este año en el país. Esta ceremonia, que es más seguida por la tradición que por su exactitud,
arroja datos interesantes. Según datos del Centro Meteorológico Nacional, entre 1988 y 2012, la marmota acertó con sus previsiones 10 veces, mientras que erró en 15 ocasiones. De no haber visto su sombra, el folclore estadounidense indica que el invierno terminaría pronto y la primavera estaría más próxima.
Sigue la investigación tras muerte del actor Philip Hoffman
•6 Computadoras de Oficina •1 Canaras de Seguridad •6 Smart Phones •2 Tablets •2 TV
*SMARTPHONE, VIDEOJUEGO, TABLET, TELEVISOR, COMPUTADOR DE ESCRITORIO, CAMARAS DE SEGURIDAD.
TENEMOS UN PLAN PARA TI NORTE · 4518 W. Fullerton, Chicago, IL 60639 SUR · 2917 W. Cermak, Chicago, IL 60623
a Policía de Nueva York detuvo a cuatro personas sospechosas de haber vendido al oscarizado actor Philip Hoffman la heroína que le causó la muerte el pasado fin de semana. Los agentes encontraron 350 papelinas de esta droga en tres apartamentos de un edificio del Bajo Manhattan, el número 302 de la calle Mott,
donde tuvieron lugar los arrestos. Los cuatro sospechosos, tres hombres y una mujer, están siendo interrogados sobre el suceso. Estas detenciones se enmarcan en la investigación de la muerte de Hoffman el pasado fin de semana por una supuesta sobredosis de heroína.
¡Juego tonto y peligroso!
utoridades han informado sobre un “juego peligroso” que es llamado "Smack him". Se trata de un juego que ha causado gran alarma social por la agresividad del mismo y del que cualquiera puede ser víctima. Las reglas: dar una cachetada en la cara a un desconocido con la mano llena de alguna sustancia como harina, espuma de afeitar
o pasta de dientes, para después subirlo a las redes sociales y pasar un buen rato. El juego causa gran furor entre los jóvenes y horror entre la sociedad, quienes no le ven ningún sentido más que la peligrosidad y agresividad con que se practica. En internet hay cientos de videos de ejemplo en los que se ve cómo la gente es golpeada.
Invierno de muchos incendios en La Villita
n una nueva conflagración presentada en el populoso vecindario hispano de la Villita, al sur de Chicago, al menos dos personas y varios bomberos resultaron heridos a mediados de esta semana durante un incendio. Las llamas estallaron en una residencia ubicada en la cuadra 3000 S. de la Avenida Drake, poco después de las
1:00 de la tarde. Los bomberos estaban en el sótano cuando el fuego los alcanzó. Tres de ellos sufrieron quemaduras y fueron trasladados al hospital del Condado de Cook, con lesiones que no ponen en peligro su vida. Dos personas también sufrieron lesiones por inhalación de humo y fueron trasladadas al Hospital St. Anthony.
Imponen pena a un involucrado más en la muerte de Delfino Mora
En la foto aparecen de izquierda a derecha: John De Carrier, Carmen De Carrier, Elizardi Castro, Juan Mendez, Laura Herrera, Virginia Oviedo.
l pasado 31 de enero, la Asociación de Dueños-Operadores Hispanos deMcDonald’s (MHOA) y Mike Oquendo Events presentaron la noche de apertura del show cómico Law and DISorder de Elizardi Castro para apoyar el programa de becas RMHC®/HACER®. El propósito de este programa es aumentar el número de becas a nivel local que se otorgan para beneficiar a estudiantes hispanos. Estas becas ayudan a jóvenes hispanos que no tienen acceso a recursos financieros pero que han demostrado sus habilidades académicas y de liderazgo al igual que un sincero deseo de servir a sus comunidades. El show Law & DISorder presenta los obstáculos que confronta
icholas Ayala, de 18 años, se declaró culpable de asesinato y robo en la muerte del inmigrante mexicano Delfino Mora y fue condenado a 27 años de prisión. Ayala, Anthony Malcolm quien está cumpliendo 30 años de prisión y Malik Jones, en espera de juicio, fueron acusados de asesinato de Delfino Mora, un inmigrante mexicano de 62 años que recogía latas vacías para ayudar al sustento de su familia. En 2012, Mora estaba en un callejón cuando los antisociales lo abordaron. El ataque fue grabado en un celular, como parte de un juego denominado “búscalo y noquéalo” y el video publicado en Facebook. Tras ser golpeado, Delfino Mora se pegó en la cabeza contra el concreto y fue cuando le robaron $60 de su billetera.
un fiscal puertorriqueño convertido en abogado defensor. Es una oportunidad única de experimentar el estilo de Elizardi Castro y su humor cautivante. Escrito, dirigido y actuado por el mismo Elizardi, este show revela su conversión de abogado a comediante al igual que su perseverancia en perseguir sus sueños. Es una forma impactante de presentar su mensaje de la importancia de no vacilar. La audiencia disfrutó increíblemente su actuación y todos se rieron a carcajadas. Para más información sobre los próximos shows, visita www.vittumtheater.org. Todas las ganancias benefician las becas RMHC®/HACER®.
A PRECIOS E INTERESES BIEN BAJOS!
*PARA MAS ESPECIALES VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN CERMAK RD.
C E N T E R Pagos de
2007 HYUNDAI SANTA FE 4WD/ EQUIPADA
2008 CHRYSLER PT CRUISER/ EQUIPADO
2006 GMC YUKON DENALI/ EQUIPADA
2008 TOYOTA CAMRY/ EQUIPADO
2007 SATURN AURA/ EQUIPADO
2004 FORD FREESTAR/ EQUIPADA
2007 JEEP COMPASS/ EQUIPADO
2005 NISSAN QUEST/ EQUIPADA
2004 TOYOTA SIENNA XLE/ EQUIPADA
$59 Pagos de
2003 FORD EXPEDITION/ EQUIPADA
2006 TOYOTA CAMRY/ EQUIPADO
2007 NISSAN MURANO 4WD/ EQUIPADO
2005 ACURA MDX AWD/ EQUIPADA
2008 SATURN AURA/ EQUIPADO
2005 FORD F150 EXT CAB/ EQUIPADA
2006 MITSUBISHI GALANT/ EQUIPADO
2006 HYUNDAI SONATA/ EQUIPADO
2002 FORD F-150 EXT CAB/ 4X4
2004 NISSAN MAXIMA/ EQUIPADO
2008 PONTIAC G6/ EQUIPADO
888-801-4789 *3355 N. Cicero Ave. Chicago, IL 60641
*5439 *5439 W W Cermak Cermak Rd. Rd. Cicero Cicero IL IL 60804 60804
Textea 11 “CARRO”al 414uento por sc pón de De
y Obtén Cu
Cupòn de $1,500 No puede ser combinado con ninguna otra promociòn. Enganche requerido para gastos de impuestos, placas, titulo, registracion y doc. Recuerde, Llame o visite la tienda para mas detalles.
Las mujeres de hombres ‘despiadados’ como Hitler, Mussolini y Stalin »Alcahuetas y sumisas parecían las mujeres de algunos dictadores, especialmente sus madres.
Adolf Hitler y su esposa Eva Braun
quello de que detrás de todo gran hombre hay una gran mujer parece no aplicar a la grandeza de un dictador: por el contrario, detrás de estos siempre había una madre amorosa y una esposa obediente. “Lo primero que llama la atención acerca de Hitler es que fue un niño muy mimado por su madre”, dice el historiador y especialista de la Segunda Guerra Mundial, David Solar, en el libro Dictadoras. “Se diría que Hitler había sido víctima de una madre arisca, maltratado por sus hermanas, zaherido por sus tías, rechazado y burlado por el sexo femenino... ¡todo lo contrario! Tuvo una madre dulce y cariñosa que lo mimó en exceso, una hermanastra que le cuidó hasta ser su ama de llaves y una tía que siempre lo sacaba de líos económicos”. SICOLOGIA DE ALGUNOS LIDERES Historias como esta, de familiares de Hitler, Mussolini, Franco y Stalin es la propuesta de este libro: una recopilación
de una extensa investigación en Europa de la periodista y psicóloga Rosa Montero y su equipo para un programa de televisión con el mismo nombre. Cómo fueron sus relaciones con ellas, cómo los veían a ellos y qué papel cumplían en su entorno y en la privacidad es lo que trata el libro y la serie. Sorprenden muchas cosas en común en estos hombre: muy apegados a sus madres y no tanto a sus padres; unos con muy buenas notas otros no tanto, pero todos con un sentido de grandeza amplio; esposas amorosas (unas más amables que otras) e hijas abnegadas a su padre, aunque tenían más voz que sus progenitoras. “No es casualidad que sus madres hayan sido excesivamente permisivas con estos hombres y que muchas de las esposas hayan sido maltratadas y manipuladas por ellos, pues tienen en común la falta de límites y la crueldad”, opina Lucía Nader, psicóloga clínica especializada en educación y terapia sexual. “Es paradójico que otra
cosa en común de su personalidad sea su poca coherencia: nunca quisieron seguir las reglas en la casa pero se convirtieron en los más autoritarios”. También es un programa de televisión ‘Dictadoras’ inició como un proyecto televisivo que hasta ahora se ha transmitido en Argentina, de la mano del productor y guionista gaucho, Eliseo Álvarez, y la investigación de la periodista y psicóloga, Rosa Montero y su equipo. Entrevistas a personajes influyentes –como historiadores expertos y hasta el nieto de Stalin– y lugares impactantes como el búnker de Mussolini, se verán en la serie. Se espera que para este año se transmita en otras naciones como Colombia, España, Chile y México. El que se conformó con una sola Otra característica de estos tiranos era sus múltiples amantes. Dicen que Stalin tuvo un sinnúmero de hijos desconocidos, Hitler tenía claro el poder que tenía en el público
& MULTISERVICES AND CELLS L
Envios de Dinero Money Gram - Ria -Intermex - Unidos Reparacion de Computadoras
*DIAGNOSTICO GRATIS*
•Pago de Biles •Ahorre en su recibo de Luz y Gas •Telefonos y Accesorios •Copias / Fax •Servicio de Cable Internet y Telefono
Lun-Vier 9:30 am - 9 pm / Sab 9:30 am - 8pm / Dom 10am - 5pm
6348 W Grand Ave. Chicago IL. 60639
773.237.4777
•Emission Test 100% Pass •Evap System Test & Repair •EGR System Test & Repair •Air Conditioning & Heating •Computer Diagnostic Hours Monday - Friday 9:00 am - 6:30 pm Saturday 9:00 am - 5:00 pm
Find us at The Repair Shop Report Card GRADE A
4437 W. Armitage Ave. Chicago IL 60639 •773-276-4683
Reparamos: STEREOS, MICROWAVES, DVD’S, AMPLIFICADORES, HOME THEATERS, PLAYSTATION, XBOX, etc.
REPARAMOS TODO TIPO DE APARATOS ELECTRONICOS SERVICIOS A DOMICILIO MUY BARATOS 2851 W. Belmont ave. Chicago, IL. 60618 www.tvcomputerrepair.com
Manuel: 872-203-1022 Pedro: 773-936-2562
Y VENDEMOS DIAMANTES Y ORO
Bono $25 Bono $50 Bono $100 Cuando traigas tus por cualquier joya por cualquier joya metales preciosos
avaluada en mas de $400
avaluada en mas de $700
Con este cupon. Se debe presentar este cupon antes de evaluacion. No es valido con otras ofertas o compras anteriores.
www.diamondsbuyer.net Habib
5711 W Cermak Cicero IL 60804
OFERTA AVALUO
Tel: (708) 942-9555
10135 S Harlem Chicago Ridge, IL
7 S. Wabash Av Chicago IL 60603
TESTAMENTO DEL ALCOHÓLICO Autentica comida guatemalteca en Chicago
Fullerton / Pulaski Shell 773.814.1124 Auto Repair 773.772.6353
TV, COMPUTER REPAIR ELECTRONIC Reparamos todo tipo de TV’S: DLP, PLASMAS, LCD, LED, etc.
ESPECIALISTA EN TEST DE EMISIONES WE SERVICE DOMESTIC AND FOREIGN VEHICLES
femenino (más de 150 mil cartas recibió de admiradoras quienes decían fantasear con su amor) y Mussolini afirmaba que “las mujeres, como las masas, están hechas para ser violadas”. Pero Franco fue diferente, tuvo una sola esposa (no tan carismática como las de los otros dictadores) y nunca se le escuchó de amoríos: decían que así de ‘frío’ era. ¿Apego, amor o miedo? ¿Por qué estas mujeres, a sabiendas de la crueldad de estos hombre, se los ‘aguantaron’, incluso hasta morir a su lado?: “El poder y/o el dinero es uno de los mayores atractivos para las mujeres, –de primerazo, claro– más si se tiene una educación y posición económica inferior”, dice la psicóloga Lucía Nader. “Y es que ellas también tenían ciertos poderes al lado de ellos: primordialemente en la sociedad, pero también muchas de ellas tenían una influencia grande en la intimidad”.
ESPECIAL DE INVIERNO Cambio de Aceite (4 Cilindros)
DEJO a la sociedad un carácter detestable, un ejemplo funesto y una memoria odiosa… DEJO a los autores de mis días un dolor que no sé cómo podrán soportar en su Vejez… DEJO a mis hermanos toda la vergüenza y el sentimiento que les causé con mi manera de beber… DEJO a mi esposa un corazón quebrantado y una vida de dolorosa miseria… DEJO a cada uno de mis hijos pobreza e ignorancia, embrutecimiento y el triste recuerdo de que su padre murió víctima de la embriaguez… (Autor Anónimo)
Linea de Ayuda 24/7 al: 773-703-0832
•Productos Naturales •Psiquica y Vidente •Lectura de Cartas •Lectura de Iris de los Ojos •7 Chakras •Curaciones con Cuarzos •Estabilidad de Aura •Lectura de Caracoles •Torceduras
Lectura de Cartas $29.00
•Veladoras, inciensos, aceites, spray, limpiezas intestinales y vitaminas •Endulzamientos y Amarres •Limpias Astrales •Sobaduras
ESPECIAL HISTORIA NÁUFRAGO
La historia del náufrago que sobrevivió comiendo pájaros y tortugas por dos años
»El hombre, que apareció hace poco mas de una semana en las Islas Marshall, vio morir a su compañero de pesca.
ensaba que iba acabar loco", contó el pasado lunes José Salvador Alvarenga, el salvadoreño que salió a pescar tiburones en la costa mexicana del Pacífico en diciembre de 2012 y apareció hace 9 dias en las Islas Marshall, tras haber sobrevivido, según relata, comiendo pájaros y tortugas. El pescador, con una tupida barba pelirroja, aseguró haber zarpado el 21 de diciembre de 2012 del puerto de Paredón (cerca de Tapachula, en el estado mexicano de Chiapas) en una embarcación bautizada "Camaronera de la Costa", "una lancha muy pequeña", junto a un compañero llamado Ezequiel. "La Chancha", apodo con que lo conocían en México, fue reconocido por los pescadores que trabajaban con él en el municipio de Pijijiapan (Chiapas). Sus compañeros aseguran incluso que salió a pescar en noviembre de 2012, y no en diciembre. Pero para José Salvador y Ezequiel la jornada de faena, por la que iban a cobrar 1.500 pesos (unos 110 dólares), se
complicó cuando empezó a soplar el Norte, un viento muy fuerte. A 70 kilómetros de la costa y sin motor, empezaron a ir a la deriva, relata Alvarenga, de 37 años. Su compañero, de 15 o 16, murió a los cuatro meses, de "sed y de hambre", porque vomitaba y era incapaz de alimentarse de animales crudos. "Aguantó cuatro meses. Pero después me quedé yo solo. 'Dios mío ¿cuándo voy a salir, cuándo me vas a llevar?' pensaba", relata el náufrago, que asegura que lanzó el cadáver de su compañero de faena por la borda. Empezó entonces un periplo de más de un año en el que sobrevivió comiendo pescado "cuando había" y bebiendo agua de lluvia o su propia orina. "Me levantaba esperando a patos, pájaros que vinieran a mi lancha. Los pajaritos empezaban a rascar, los agarraba y me los comía", recuerda haciendo largas pausas, como si le costara recordar lo que vivió. También se alimentaba de tortugas que se acercaban a la lancha. "Pensaba que iba acabar loco, que no iba a conocer la gente pensaba yo. Miraba a mi papá, miraba
a mi mamá, miraba a mis hermanas, pero eran imaginaciones", explica el pescador, que pasaba horas "sentado, viendo el cielo, viendo el sol". Su fe en Dios le mantuvo vivo, asegura, aunque también pensó en el suicidio. "No pensaba en morirme, pensaba que iba a salir, fuerte. Pero en dos ocasiones me quise matar, agarraba el cuchillo cuando no había agua ni comida", recuerda. UNA HISTORIA CON MUCHOS INTERROGANTES Su historia deja muchos interrogantes, empezando por el de su sobrevivencia durante por lo menos trece meses en condiciones extremas, y siguiendo por su aspecto físico relativamente saludable cuando le rescataron. "Se le veía mejor de lo que cabría esperar", reconoció el embajador de Estados Unidos en las Islas Marshall, Thomas Ambruster, uno de los primeros en verle. Sin embargo existen precedentes, como el de tres pescadores que en 2005 fueron rescatados en las Islas Marshall nueve meses después de perderse en la costa mexicana. José Salvador
Alvarenga apareció el jueves en una playa del atolón de Ebon, a 12.000 kilómetros de la costa de México. Fue a dormir al monte y recuerda que lo primero que vio fue un cocotero y luego una casita. Fue localizado por dos lugareños. Estaba desorientado y sólo vestía unos calzones hechos jirones. "Lo primero que pensé era en comer, pensaba en tortilla, huevo, pollo, me imaginaba la comida", evoca. El náufrago también se dijo ansioso por ver su hija, llamada Fátima Maeva. Como no hablaba inglés, se comunicó mediante dibujos y gestos y luego fue trasladado en patrullera hacia Majuro, la capital de las Islas Marshall, donde está hospitalizado. Su madre , que vive en El Salvador, le reconoció el lunes en las fotografiás, "Doy gracias a Dios de ver a mi hijo, creía que estaba muerto", dijo a la cadena CNN, que vive con su esposo en Garita Palmera, a 118 km al suroeste de San Salvador. "Solo quiero tenerlo aquí con nosotros", explicó, a la espera de que su hijo vuelve a casa.
El Salvador quiere repatriar al náufrago
había desaparecido tras zarpar de México el 24 de diciembre del 2012 en una pequeña embarcación con la intención de ir a pescar, fue encontrado con vida el jueves de la semana pasada en las Islas Marshall. Tras ser rescatado, Alvarenga se identificó como mexicano, pero luego declaró que era salvadoreño.
a cancilleria salvadorena dijo que ya realiza gestiones para repatriar al naufrago José Salvador Alvarenga, quien sobrevivió más de un año a la deriva en el océano Pacífico. "Doy gracias a Dios de ver a mi hijo, creía que estaba muerto", dijo su madre, María Julia Alvarenga. El hombre, quien
¡Ven a festejar San Valentín! TENEMOS LAS MEJORES COMIDAS Y BEBIDAS MEXICANAS
· LUNES DE SALSA · MARTES DE KARAOKE · MIERCOLES CLASES DE CUMBIA · JUEVES DE KARAOKE
· VIERNES BACHATEROS · SÁBADO ES DE PARRANDA · DOMINGO - ¡ POZOLE GRATIS !
2459 N. Pulaski, Chicago, IL. Tel. 773-342-3581
r o j e m La ezclada m a c i s ú m con DJ
Una rosa GRATIS a las primeras 20 damitas
¡¡¡ENTRADA GRATIS!!! info@laprensachicago.com
»El presidente Enrique Peña Nieto visitó el estado de Michoacán para dar a conocer un millonario plan para regresarle la paz a los michoacanos.
an S z i l e F in
t n e l a V
Instaladores de Cable Comercial y Residencial Con o sin Experiencia Para Mas Información Comunicarse al
773-717-5555 www.dtpartnersinc.com Samantha´s
¡APROVECHA LOS ESPECIALES DE ESTE MES!
DECORACIONES DE GLOBOS PARA IGLESIAS, SALONES, Y CUALQUIER EVENTO FAMILIAR, FIESTA INFANTIL, FIESTA DE XV, BODAS, BAUTIZO,
ACEN FLOR ARREGL ALES OS
En la compra de $30 en rosas o arreglos florales obtenga $5 de descuento Valido con este cupón
Ordene su arreglo floral con tiempo
RENTA DE MESAS, SILLAS Y MOÑOS 4712 W. Diversey Chicago, IL 60639 TELS.: 773-205-1332 CEL.: 773-747-0738 PROPIETARIO IGNACIO
l presidente de México Enrique Peña Nieto delineó el pasado martes un millonario plan para invertir en obras hidráulicas, escuelas, autopistas y hospitales en el estado de Michoacán, donde grupos de autodefensa han surgido para expulsar a narcotraficantes. El mandatario viajó a ese estado, en el oeste de México, para anunciar que designará a altos funcionarios que viajarán a la zona a fin de coordinar obras en educación, salud, desarrollo social entre otras áreas. Peña Nieto no definió una fecha para haber completado obras como la construcción de una presa, de nuevos planteles educativos y repartición de incentivos agropecuarios, con una inversión de 3,400 millones de dólares. "Sumaremos esfuerzos para que este gran estado regrese a sus actividades cotidianas en un clima de orden, tranquilidad y confianza", expresó el mandatario. "Estaremos aquí el tiempo que sea necesario". Peña Nieto designó el 15 de enero a un comisionado federal para retomar el "control territorial" de la zona sur de Michoacán, denominada Tierra Caliente, donde se ha recrudecido la violencia a partir de enfrentamientos entre autodefensas y miembros del cártel de Los Caballeros Templarios. El comisionado Alfredo Castillo desplegó a miles de policías federales y militares al estado para resguardar a los residentes luego de que el gobierno federal anunciara que tomaría el control de la seguridad pública del estado, que normalmente coordinan las autoridades estatales. “SE PONEN LAS PILAS” En las últimas semanas, el gobierno federal dice que ha capturado a 334 sospechosos,
entre los que se encuentran 128 operadores del crimen organizado. La captura más importante ha sido la de Dionicio Loya Plancarte, uno de los cabecillas de Los Caballeros Templarios, quienes son acusados de extorsionar y secuestrar en la zona. Las autoridades logaron un acuerdo con autodefensas para que los miembros se incorporen a cuerpos rurales con el ejército o se incorporen a las policías municipales. Castillo informó que 251 miembros de autodefensas se han registrado con el gobierno, y se han recibido 813 armas de fuego. El presidente dijo que ahora la tarea es enfocar las acciones en el "desarrollo integral entre las dependencias federales" para después regresar las tareas de seguridad al estado. Agregó que formaría un grupo de trabajo para supervisar unas 250 acciones públicas del llamado "Plan Michoacán". "El uso legítimo de la fuerza pública es necesaria pero insuficiente", expresó Peña Nieto, quien también anticipó que visitaría regularmente el estado de Michoacán en los próximos meses. "La sociedad michoacana tiene que resurgir, tiene que recuperar su espacio", indicó. UN VIEJO PROBLEMA El problema no es nuevo. La violencia ligada al narcotráfico ha golpeado a Michoacán en los últimos años pese a intentos de autoridades federales para restaurar el orden con el envío de militares y policías federales. Desde febrero del año pasado, surgieron los grupos de autodefensa que reclamaban la necesidad de hacer frente al cártel. Las autodefensas exigen al gobierno la detención de al menos cuatro líderes principales, uno de los cuales ya fue capturado.
Exgeneral colombiano niega acusaciones
l exdirector de la Policía Nacional de Colombia, exgeneral Óscar Naranjo, aseguró esta semana que no
ayudó a conformar grupos de autodefensas en México, donde asesoró al gobierno de
EPN en la lucha contra el narcotráfico. “Mi posición pública, desde el primer momento
Reparación de Auto Completo y Especialista en Pintura, Instalamos Vidrios de Auto, interior, Exterior y Tintado
en que llegué a Mexico, fue señalar que el
que podía transformarse en una indignación
armada para defenderse frente a una “cierta
incapacidad” del Estado para proteger a los
reto y el desafío más grande para México era contener una indignación ciudadana
ciudadanos”, aseguró el exgeneral.
Michoacán en busca de un mejor futuro. La gente quiere volver a la normalidad
Sufre usted de:
»Tras meses de intensa violencia por la lucha entre las autodefensas y los narcotraficantes, los habitantes de la Tierra Caliente michoacana tratan de volver a la normalidad en medio de un fuerte despliegue militar que intenta restaurar la paz.
Encia Inflamada y sangrante Dientes flojos Ha perdido algunos o todos sus dientes
La Solucion puede ser:
Tratamiento de Encia o Un Puente fijo en ceramica Una dentadura parcial (le reemplaza algunos dientes) O la Practica Y Economica Dentadura Completa
Financiamiento inmediato sin intereses
EXAMEN Y IA RADIOGRAF
Hacemos todo tipo de trabajos dentales
: Extracciones sin dolor UEVO S N E ACEPTAMOS AYUDA PUBLICA LANT PACIENTES CON O SIN SEGURO IMP ALES
NTOS AMIE TRAT ENCIAS DE ANTES R SANG
ara que las cosas fueran a cambiar a Michoacán. "Ahora está todo mucho más tranquilo" desde que el Gobierno mexicano inició hace tres semanas un vasto operativo para recuperar el control, asegura un comerciante del municipio de Apatzingán, bastión del cártel de Los Caballeros Templarios. Todavía con el miedo que reinó durante meses y que hacía que "casi a diario" tuviera que cerrar su negocio, este comerciante prefiere mantener el anonimato al hablar de esos tiempos oscuros en los que la ciudad se convertía en "un fantasma" en cuanto llegaban rumores. Meses atrás varios grupos de ciudadanos se levantaron en armas y la violencia se recrudeció; comenzó la quema de negocios, los robos. "Nadie te sabía decir nada, las autoridades estaban rebasadas. Uno asume que son los grupos que están rigiendo la región", los odiados y temidos 'templarios', comenta. Desde su restaurante del municipio de Buenavista Tomatlán, uno de los primeros que se levantó en armas, René Quintero también respira más tranquilo ahora en su negocio, en el que antes comían desafiantes muchos de esos templarios. Atrás quedaron los tiempos de las cuotas: los comerciantes pagaban al cártel 5.000 pesos (376 dólares) por negocio, los recolectores de limón tres pesos por caja, los productores de tortillas dos pesos por kilo, los carniceros tres pesos por kilo... "¡Uno tenía que pagar mil pesos (75 dólares) si querías tener una rockola en su bar! ¿Cómo no se iba a hartar la gente de esta situación?", añade. Cada mes pasaban por los negocios "dos o tres personas a cobrarte el derecho de piso". "Estaba todo bien organizado y estructurado para hacer los cobros", insiste. Por eso no tiene ninguna duda de decir que está "al cien
por ciento con las autodefensas", hasta el punto de que ahora es a ellas a quienes les paga la cuota, no por obligación sino voluntariamente. CAMBIARON CUOTA POR DONATIVO Los comerciantes llegaron al acuerdo de dar el dinero que antes iba a los delincuentes a las autodefensas, a todos esos que dejaron su trabajo para poner fin al miedo generalizado. Entre ellos está Cornelio Naranjo, quien a sus 62 años cuenta que lo dejó todo y estuvo 10 meses y dos semanas en "el frente", pero ya sus huesos cansados dijeron basta, aunque sigue colaborando como miembro del comité ciudadano. Recuerda el 23 de febrero de 2013, cuando se levantaron en Buenavista, cansados de ver los constantes abusos, muertes, extorsiones, secuestros de vecinos, amigos y familiares. "Se los llevaban, pedían el rescate y después se los entregaban muertos, descabezados, desmembrados, después de haber luchado por conseguir el dinero, por lo que se veían con dos problemas, el emocional y el económico", cuenta. Empezaron la lucha, dice, "con carabinas de munición, con pistolas de un tiro, unos con garrotes, otros con piedras. un comando de unas 15 o 20 personas sin casi armas, a puro valor mexicano". Bloquearon puentes y carreteras. Detuvieron. Mataron. Se hicieron con las armas de los delincuentes, esas que un día les habían apuntado. Hasta que el Gobierno mexicano no tuvo más remedio que actuar y aceptar su fuerza, hasta el punto de que el pasado 27 de enero firmó un acuerdo para que estas agrupaciones armadas se institucionalicen y se incorporen a los cuerpos de defensa rurales.
Encuentran narcofosa en Michoacán
» Autoridades mexicanas y autodefensas buscan cadáveres en una narcofosa en Michoacán donde podría haber hasta 20 cuerpos.
a narcofosa se localiza en un paraje del rancho Tres Coronas, en el municipio de Tingüindín, que se ubica entre los límites de los municipios de Gabriel Zamora y Los Reyes en Michoacán. El hallazgo de la narcofosa sucede a días de que el presidente mexicano Enrique Peña Nieto anunciara una inversión millonaria para Michoacán con el objetivo de fomentar la paz. Según información del semanario Proceso, el municipio de Los Reyes fue “liberado” la semana pasada por grupos
de autodefensa, quienes acusan a Los Caballeros Templarios de haber mantenido por años asolada a esa región. El hallazgo se efectuó luego que se recibiera una denuncia anónima, según reportan medios mexicanos. Líderes de las autodefensas explicaron que los cuerpos se encuentran en estado avanzado de descomposición. No se ha logrado determinar si los cuerpos son recientes y si son de miembros de las autodefensas.
773-284-4044 Renta de salon
Desayuno $3.99
(incluye su café y sopita de la casa GRATIS!!!) Especialidad de la Casa: • Chilaquiles VISTA HERMOSA •Cecina Estilo Guerrero
Now Open! Monday – Thursday 8am-7pm Friday- Saturday 8am- 8pm Sunday 8am – 7pm
¡Dentista General para toda la Familia! • • • •
Odontología Integral Implantes Dentales Cirugía Dental Cosmética Dental
Endodoncias Prótesis Dental removible Ortodoncia (frenos) Se acepta la mayoría de las Aseguranzas P.P.O.
www.dentalimpressionschicago.com Blanqueamiento
Después de exámen, limpieza y Radiografías por solo
Consulta en Implantes o Frenos
No Incluye Rayos-X
Válido hasta 02/28/14 No válido con otros cupones
Explican qué causa que el pene quede “preso” en la vagina
»Quienes han sobrevivido a la experiencia en tiempos recientes desmienten a investigador que catalogaba los incidentes de “mitos urbanos” .
astó que en el programa “Health Check”, que transmite la BBC, un médico e investigador suizo se refiriera al “atascamiento” del pene en la vagina como un “mito urbano” para que comenzaran a surgir testimonios desmintiéndolo. Entre las primeras en comunicarse a la estación radial estuvo una viuda, que prefirió no revelar públicamente su identidad, pero que afirmó haber sufrido la experiencia. “Una noche nos pasó a mí y a mi difunto esposo. Literalmente no podía retirarse, se quedó 'atascado'. Lo atribuí a la intensidad de la respuesta del músculo vaginal durante el orgasmo”, explicó la mujer, según publicó la BBC. Y testimonios como el suyo fueron replicados por otros oyentes y seguidores de la cadena, que de inmediato contactó a otros especialistas en sexualidad. Así fue como el doctor
John Dean tranquilizó a la audiencia al confirmar que es posible que esta situación ocurra, pero advirtió que se trata de un fenómeno raro al cual se le conoce como “penis captivus”. Explicado en español sencillo, lo que ocurre es que durante la relación sexual el pene se va hinchando cuando está dentro de la vagina. Entonces, según Dean, cuando la mujer tiene un orgasmo, los músculos de su vagina se contraen y pueden provocar el atascamiento del miembro masculino, que entonces se hincha más. La situación vuelve a estar bajo control cuando los músculos vaginales se relajan, lo que a su vez permite que el pene se descongestione de sangre y pueda salir. Aunque quienes lo han experimentado dicen que la situación duró una eternidad, el doctor Dean aseguró que la crisis sólo dura segundos.
Cinco aplicaciones de sexo que su pareja le agradecerá utilizar
»¿Necesita herramientas para divertirse en la cama? Le presentamos las aplicaciones para smarthphones más exitosas donde encontrará consejos de sobra para que su vida sexual no caiga en la monotonía.
as redes sociales han revelado el boom por la descarga de aplicaciones para teléfonos inteligentes enfocadas al disfrute del sexo. Aquí encontrará algunas de las más descargadas. 1. iKamasutra La aplicación que enumera al menos 100 posiciones inspiradas en el libro del sexo hindú ya completa 15 millones de descargas. Incluye ilustraciones,
instrucciones y niveles de dificultad sobre los que se puede ir avanzando. 2. Sexometer Lite ¿Qué tan buenos son en la cama? Este ‘termómetro’ hace una lectura de gemidos y ruidos para luego evaluar el despeño de las parejas a través de un detallado informe. 3. A Sexulator - Sex Calculator and Calendar Le ayuda a programar el número de
encuentros sexuales que tienen por semana, así podrá conversar sobre su pareja acerca de los promedios mensuales que le entrega la aplicación. 4. 1001+ free sex facts ¿Sabías que el 48% de los hombres y las mujeres han fingido un orgasmo al menos una vez en su vida? Datos curiosos como estos los encontrará en una aplicación destinada para reseñar todo tipo de curiosidades sexuales. 5. 69 places (69 lugares) Si solo ha probado la cocina, el baño o la cama de sus papás para tener sexo con
quien desee, esta aplicación le entregará una lista de 69 lugares interesantes que podrá conquistar y chequear en una lista. Y una extra para solteros… Bang with Friends: Si no tiene claro cuál de sus contactos de Facebook quisiera terminar con usted en la cama, esta aplicación le hará las cosas más fácil. Bang with Friends se sincroniza con tu cuenta en esa red social y a través de un cuestionario le enseña a cada persona quién estaría interesado en tener sexo conjunto.
Sobre la masturbación masculina
» “Desde que tengo memoria, las mujeres andan por ahí, muy engreídas y dueñas de sí mismas, diciendo que los hombres no sabemos cómo complacerlas…”.
* Anonimo. seguran que comprender sus formas del goce físico y su anatomía es un misterio privado y exclusivo de su género, y a punta de ese tipo de argumentos han logrado convencernos de que somos unas bestias torpes que no pueden aspirar a nada más que la autocomplacencia . Prueba de esta infame campaña de desprestigio es el generalizado comentario de que el sexo entre mujeres, sea o no sea moralmente aprobado, resulta provechoso para cualquier chica, solo porque entre ellas “sí se comprenden”, como si no hubiera forma de desentrañar el mecanismo de un reloj a menos que este estuviera colgado entre las propias piernas. No voy a negar que he lidiado siempre con la dificultades crípticas de la anatomía del placer femenino. Desde el primer día en que me enfrente a una de ellas cara a cara, las vaginas me han resultado organismos feos y de sensibilidades complejas, una suerte de ornitorrincos genitales a los que las revistas para machos siempre tratan como un aparato muy simple: un clítoris que hay que frotar, un punto G en las paredes interiores que hay que oprimir y una cantidad infinita de carne sobrante que no sirve para nada. Lo que las mujeres parecieran no saber es que ellas son tan torpes como nosotros, en especial a la hora de masturbarnos. Si a los hombres nos queda imposible determinar cuándo sí o cuándo no encapricharnos con el clítoris, sumado a otras inestimables
variables como intensidad, duración y velocidad del consentimiento vaginal, tanto o más grave es la torpeza con la que la mayoría de chicas nos batuquean el falo. Este repertorio de negligencias es grande. Negligencia uno: masturbada tipo parqués, como quien bate un par de dados deseando el doble seis. Negligencia dos: masturbada tipo depilación, poco importa que uno quiera conservar su melena, hay que arrancarlos ahora que hay chance. Negligencia tres: masturbada floja, no apretemos el miembro que eso les debe doler. De todas las negligencias masturbatorias, sin embargo, hay una en particular que me resulta particularmente frustrante, y es esta: Negligencia cuatro: desconocimiento del Punto P, la masturbacion masculina se detiene al divisarse la primera gota de evacuación espermática o no se detiene tras el evidente derrame. Qué languidez, qué tibio y amargo regalo es que te dejen allí, sin ese par de masturbadas finales que te rematan la vida y que te hacen sentir completo. Qué dolor, que repulsión alcanzas a sentir, cuando a ellas se les va la mano. En todos estos años, no ha habido una sola mano que me lleve al Punto P sin ayuda. A veces pienso que habrá que darle una oportunidad a los hombres, quizás ustedes tengan razón: solo entre nosotros nos entendemos.
7 to 13 of February, 2014
Alderman George A. Cardenas with the Support of the Immigrant Rights Alliance will introduce a Resolution in support of protecting families against deportations
hicago – Ald. George A. Cardenas (D-12), along with the support of the Immigrant Rights Alliance, will introduce a resolution on Wednesday, February 5, 2014. The Resolution is in support of protecting families against deportations; furthermore, it calls on President Obama to use his executive powers to stop deportations and extended deferred actions for all until a final agreement is achieved over our current Immigration system. This resolution comes during a time where Congress position over Immigration reform is perplexed. The lack of commitment and leadership by Speaker Boehner to legislate, and once and for all, pass a Comprehensive Immigration Reform is due to political motives. “This is the perfect time when President Obama must show his leadership and fulfill the promised he made to our Latino community when he took office,” stated Carlos Arango, Spoke Person for the Immigrant Rights Alliance. Ald. Cardenas understand this dilemma; therefore, he’s presenting a Resolution
to open a dialogue with a hope that it will transcend at other city councils and state chambers, so they can also join the discussion and call on President Obama to use his executive powers to stop separating families. Similar resolutions have passed in Los Angeles and San Francisco, California. Other cities such as Seattle and New York are planning to join and take similar actions in support of protecting families against deportations. “At least 5,100 U.S. Citizen Children in 22 states live in foster care, approximately 4.5 million American Citizens have been born to undocumented parents, and about 660,000 have lost a parent to deportation since 1998. These statists are inhumane! We need to stop this! We cannot continue pretending that immigration issues do not affect us. And since Congress and President Obama are complicit with these issues while our families are being separated, we need to act on behalf of our families and children.” Concluded, Ald. Cardenas.
here was a time when parents thought dealing with sex, drugs, and rock & roll was tough — but today’s parents have to deal with the dangers of a “virtual” world; a world of cyber bullying, cyber stalking, sexting, Internet addiction, exposure to porn and other inappropriate online content. In fact, wisely managing children’s exposure to the Internet is the parenting and educational issue of our decade. Sex, Drugs ‘n Facebook (Hunter House Publishers) by Dr. Megan Moreno not only
helps parents understand the problem, it provides solutions! It is an informative and resourceful guide to raising cyber sensible kids by (a) teaching them balance, and (b) setting firm boundaries when it comes to Internet and social media use. Backed by detailed research and funded by a National Institute of Health grant, Dr. Moreno’s book provides a toolkit for adults teaching young people how to avoid the dangers of the Internet while taking advantage of its potential. Written with the collaboration of teens and college-age
A night of laughter with a great purpose
students and filled with their real stories and case histories, the book also takes into account the experiences and concerns of young people. Whether readers are parents, educators, or concerned relatives, this guide shows them how to have productive conversations with young people on the online issues they are facing. Age-specific recommendations allow parents, teachers and other concerned adults to tailor the advice to fit children of any age. The book is full of “research call-outs” that
Special Moments in Jewish History Lecture Series at Homewood Synagogue
Pictured (Left to Right): John De Carrier, Carmen De Carrier, Elizardi Castro, Juan Mendez, Laura Herrera, Virginia Oviedo.
ast January 31st, The McDonald’s Hispanic Owner-Operators Association (MHOA) and Mike Oquendo Events presented the opening night of Elizardi Castro’s Law & DISorder in support of RMHC®/ HACER® Scholarship Program. The purpose of this program is to increase the number of scholarships at the local level to benefit Hispanic students. The HACER® Scholarships will help young Hispanics with financial needs that have demonstrated their academic and leadership abilities as well as their sincere wish to serve their community. The Law & DISorder comedy show exposes the trials and tribulations of being a Puerto Rican prosecutor turned defense attorney, delivering a unique
opportunity to experience Elizardi Castro’s bold and captivating humor. Written, directed, and performed by Elizardi, this show reveals how he went from being an attorney to being a comedian and also displays his strength to pursue what he truly wanted to do. This masterful storyteller, actor, comedian, and playwright delivers in an impactful way the basic message in this performance, which is to follow your dreams. Needless to say everyone was roaring in their seats. For more information about upcoming performances, visit www.vittumtheater.org. All proceeds go to the RMHC®/HACER® Scholarships.
summarize recent studies, including tips for both parents or teachers, and a section on how to adapt the information for teaching groups or creating a curriculum. Surveys show that about 50% of our nation’s youth have experienced some form of cyber bullying, and 10 to 20% experience it regularly. Sex, Drugs ‘n Facebook draws much-needed attention to cyber bullying and provides kids and adults with the tools necessary to fight the problem and adequately protect themselves online.
ecture Series: Special Moments in Jewish History March 21 and 23, April 6 and 13 Four talks on "Special Moments in Jewish History" will be offered at B’nai Yehuda Beth Sholom, 1424 West 183 Street, Homewood, IL on March 21, March 23, April 6, and April 13. All programs are open to the public at no charge. The first two speakers will present different perspectives on the "Revival of Interest in Jewish Culture in Modern Poland." Friday, March 21 will be presented during the Friday night service, which starts at 7:30 pm. The speaker will be Lucyna Migala who, since 1980, has been active in organizations to build bridges between Polish and Jewish communities in Chicago. In 2013 she commissioned the Warsaw Ghetto Uprising Memorial Cantata to commemorate the 70th anniversary of the Warsaw Ghetto uprising and led the Lira Ensemble, which she founded and directs, in a performance of that piece at KAM Congregation in Hyde Park. Sunday, March 23 at 1:30 pm, Michael Traison, a well-known Jewish attorney who practices in Chicago, Warsaw,
and Herzliya, Israel, will also discuss modern Jewish-Polish relations. He has visited Poland regularly since 1992, and participates in an annual ceremony in Krakow that honors non-Jewish Poles who help preserve the Jewish heritage in Poland. The other two programs in this series, also at B’nai Yehuda Beth Sholom, will be: Sunday, April 6, 1:30 pm: Rabbi Victor Mirelman: "Birth and Growth of Early Sephardic Communities in the New World" Sunday, April 13, 1:30 pm: Dr. Rachel Havrelock: "Kings, Queens, Prophets, and Priests: Politics in Ancient Judah and Israel" This series is open to the public at no charge and is funded through a minigrant from the Jewish Federation of Metropolitan Chicago. Light refreshments will be served. The temple is at 1424 West 183 Street, Homewood, 4-1/2 blocks west of Halsted. For further information, contact Ellen Kahn at 708-206-1628, David Epstein 708-747-1885, or Ernie Ratowitz 708798-6733.
»ENTÉRATE Irrumpe RP del Super Bowl y acusa al gobierno de EU del ataque 11-S
»HORÓSCOPOS automática entre vehículos para alertar del peligro de accidentes. Este primer paso servirá para que los automóviles puedan compartir información entre sí sobre localización y velocidad, de modo que se pueda alertar al conductor sobre el riesgo de una colisión en carretera.
Semana para afianzar historias amorosas. Los nacidos bajo este signo tendréis una semana repleta de amor y, si empezasteis hace poco con una nueva pareja, durante estos días se verá qué tal va cuajando la cosa. Es una buena semana para implicarse al cien por cien en todo.
Cientos de serpientes habitaban una casa en California
Aunque te gustaría tener una vida relajada y monótona parece que tampoco lo vas a conseguir esta semana. Aunque eres una persona que huye por todos los medios de los conflictos, al final siempre te ves envuelto en alguno. Parece que esta semana a tus amigos se les va a dar por molestarte y hacerte la vida un poco imposible.
Octubre 24 a Noviembre 22 Tu salud nunca a sido mala del todo,así que no empieces con los excesos ahora que cuanto más mayor se es más cuesta estar bien. Tu economía marcha perfectamente así que podrás liberarte de ese préstamo antes de lo que creias.
En conferencia de prensa del pasado Super Bowl, de repente un hombre interrumpio, tomo el micrófono y gritó: "El 11-S fue perpetrado por nuestro Gobierno". Tras la interrupción, el micrófono fue desconectado de inmediato, aunque la frase sí fue captada por los medios de comunicación. El hombre fue identificado como Matthew Mills, un estadounidense de 30 años de edad, que no portaba acreditación de prensa. "Sólo dije que llegaba tarde al trabajo y que tenía que entrar ahí… Fue así de simple", dijo.
iPhone incendia bolsillo de pantalón
Una adolescente tuvo que ser tratada por quemaduras después de que su iPhone se incendiara en el bolsillo trasero de su pantalón. Según el sitio web Seacoastonline.com, los compañeros de clase de la jovencita notaron que su celular empezó a sacar humo después de hacer un ruido extraño. El fuego fue tan feroz que causó que el pequeño aparato se cayera de su bolsillo, visiblemente quemado. Afortunadamente las quemaduras de la joven fueron leves ya que ella actuó rápidamente y se detuvo, se dejó caer, rodó, y trato de sacarse los pantalones ligeramente.
Se acercan días malos en el amor. Si tienes pareja, no tendrás problemas con ella pero los conflictos aparecerán en el entorno familiar. Intenta no tener mucho contacto con tus hermanos/as durante esta semana porque, las chispas saltarán por cualquier comentario que haga alguno y otro se lo tome por el camino que no es.
Autoridades de Santa Ana (California) se llevaron la sorpresa de su vida, al revisar una casa donde encontraron más de 400 serpientes. Tras el operativo, el dueño de la casa terminó arrestado bajo sospecha de crueldad hacia animales. Fue identificado como William Buchman, de 53 años de edad y maestro de profesión. De las serpientes encontradas, al menos 200 ya estaban muertas. El valor de las serpientes con vida, se estima en mas de $100,000 dolares.
Estás un poco depre, lo mejor, un cambio radical de imagen, a todos en algún momento nos viene bien y tu ánimo te lo agradecerá. Atrévete con eso que tanto te gusta y nunca te atreviste a poner, verás que bien te encuentras. Estás en un buen momento económico.
No va a ser una semana muy mala para el amor pero tampoco va a ser del todo satisfactoria. Tendrás que oír todo tipo de críticas y opiniones por la forma en la que estás llevando tu nueva relación de pareja. Está claro que el/la que está enamorado/a eres tú y eres el/la que decide si sigue adelante con esta historia de amor.
Esta semana te notarás demasiado nervioso/a, piensa que es lo que te preocupa e intenta resolvrelo para tranquilizarte. Por fín acabará tu racha de mala suerte y la vida te vuelve a sonreír, eso sí no te dediques a mal gastar ahora que empiezas a levantar cabeza..
Esta semana necesitas más descanso de lo normal,no te lo tomes a broma, un mal descanso puede influir mucho en tu salud. Si lo crees conveniente date un viajecito a un balneario. En el terreno económico ese problemilla que tienes pendiente en el juzgado no te saldrá muy bien, pero no te agobies hacia el final de semana.
Semana complicada para el amor. Aunque pensabas que habías olvidado a una persona de tu pasado más reciente, no es así. Te cuesta trabajo pasar página y seguir hacia adelante con tu vida pues, ya es hora que empieces a olvidar porque, esa vieja historia no te deja avanzar.
Agosto 24 a Septiembre 23 Durante estos dias has gastado mucha energia en cosas nuevas que te han pasado, asi que descansa y reponte. Intenta tomar algun complejo vitanimico. Deberias plantearte mejor tus gastos si no te vas a ver sin nada en poco tiempo. Eres demasiado derrochador/a; mira bien lo que necesitas y lo que no.
Semana agitada en el amor. Parece que te gusta llevar desengaños amorosos, porque sales de una relación con nubes y te metes en otra con tormenta. No aprendes con el paso del tiempo. Está claro que no te van las relaciones fáciles en las que reina el “buen rollo” y el cariño.
En Puerto Rico: “Velaron a boxeador de pie”
Una de las mujeres más mencionadas por los medios de comunicación hace un tiempo, Dania Londoño, alista su boda para los próximos días. Para la mujer que puso en ‘jaque’ al servicio secreto de Estados Unidos ya ‘suenan campanas de boda’. Dania se casará el 26 de julio con un jugador de la selección de fútbol profesional de Dubái, donde vive desde que se registró el recordado escándalo de prostitucion con un miembro del equipo de seguridad de Obama, en Cartagena, Colombia.
SE VENDE $6.000
LEXUS RX300 MOD. 2004 100.000 MILLAS
TEL.:773-968-0420
SE RENTAN 2 APARTAMENTOS PRIMER PISO, ATICO O BASEMANT 2720 W. Cermak Rd Chicago, IL 60608 •2 recamaras grandes, comedor, sala, cocina, patio, transportacion (tren y bus) y tiendas alrededor. $650 + deposito + biles •Se renta atico para una o dos personas $550 + deposito , biles incluye • Basemant con 3 recamaras sala, cocina y baño $650 + deposito + biles
773-715-8318 / 773-968-0420
SE SOLICITA MESERAS CON BUENA PRESENTACION APLICAR EN LA 2459 S. PULASKI AVE. CHICAGO IL. DE 11AM A 6PM info@laprensachicago.com
EE. UU. aprueba comunicación entre vehículos para evitar accidentes .
El Departamento de Transporte de Estados Unidos anunció que permitirá la introducción progresiva de nuevas tecnologías que permitan la comunicación
ue vealdo de pie, vestido, con guantes de boxeo y en pose de combate. El hombre, identificado como Christopher Rivera, cuya edad no fue revelada, fue asesinado en Santurce, Puerto Rico. El sujeto aparece registrado en la página de promociones del boxeador Miguel Cotto como parte de su grupo de boxeadores. En este peculiar velorio, el hombre aparece de pie en lo que se decoró como si fuera un ring de boxeo. La funerario Marín, donde se llevó a cabo este velorio, ha sido objeto de investigaciones legislativas luego de que realizara otros polemicos velorios como el del “muerto parao” y del “muerto en motora”.
SE SOLICITAN BARBEROS O ESTILISTAS CON EXPERIENCIA, MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO,
SE RENTAN OFICINAS INDIVIDUALES Y ECONOMICAS para todo tipo de negocio, abogado, taxes, construccion, etc, tiene su cuarto de juntas, escritorio, comedor, en avenida traficada, incluye luz, gas, internet, fax, por $350 al mes + deposito 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL. INFO: 773-968-0420
PARA MAYORES INFORMES: QUIZHPE BEAUTY SALON, TEL: (773)450-8508, O ACUDIR A CUALQUIERA DE LOS DOS SALONES
SE RENTA ESPACIO COMERCIAL EN ALBANY PARK, CALLE MUY CONCURRIDA, EN LA LAWRENCE, 1000 PIES CUADRADOS, BASEMANT INCLUIDO MAYORES INFORMES: 773-450-8508
PART-TIME SOLO PARA LOS VIERNES DE 9AM A 2 PM. PARA EL SUR Y NORTE DE CHICAGO, DEBE TENER CARRO Y ASEGURANZA, CHICAGO
LLAMAR 773-715-8318
Aplicar en: 4518 W. Fullerton Av. Chicago. IL.
SE BUSCA COCINERO CON EXPERIENCIA EN TACOS Y BURRITOS
APLICAR EN LA 6407 N. BELL, CHICAGO IL APLICAR PERSONALMENTE DE 12 PM - 6PM
Caballero busca damita de 40 a 47 años para una relacion seria llamar al 630-456-3694
Shakira ya piensa en su boda con Piqué
Puerto Rico sigue llorando la muerte de uno de los suyos
ras iniciar una estable vida en Barcelona junto al futbolista Gerard Piqué y formar una familia con la llegada del pequeño Milan el año pasado, Shakira tiene muy claro cuál es el siguiente paso para consolidar su situación personal: protagonizar una boda de ensueño con su pareja. “Lo que es importante para Gerard y para mí es lo que tenemos ahora mismo, así que una boda sería solo un evento más para celebrar nuestro amor. Aunque, ¿por qué no? Yo por este hombre haría
cualquier cosa. Así que sí, me casaría sin pensarlo. Aunque lo único esencial de todo esto es la familia”, afirmó la intérprete colombiana en una entrevista a E! News. El gran momento por el que atraviesa en el plano sentimental también ha animado a Shakira a tener más niños con Piqué, un nuevo proyecto paternal que tiene a ambos ilusionados a pesar de que no consiguen ponerse de acuerdo en el número de futuros retoños.
Chris Brown, ‘condenado’ a controlar su ira
hris Brown lleva casi tres meses sometido a un tratamiento profesional para solventar sus problemas de conducta y aprender a controlar su ira -un encierro forzoso en un centro de rehabilitación por la agresión que cometió el pasado mes de octubre en Washington-. Sin embargo, el rapero
l comediante puertorriqueño Luis Raúl Martínez murió esta semana a los 51 años a causa de una pulmonía bilateral, después de haber pasado 18 días en la unidad de cuidados intensivos. El artista falleció en el hospital Pavía de Hato Rey, a las afueras de San Juan, donde sobrevivía desde el 27 de enero gracias a la ayuda de un respirador artificial. Su familia autorizó al centro hospitalario a desconectar los equipos que mantenían con vida de forma artificial al comediante, natural de la localidad de Ponce y artífice de personajes como “Piquito”, “Mary Jane”, “Tito Parpados”, “Junito Popy Love” y “Malin”.
Pharrell Williams actuará en la gala de los Óscar
l estadounidense subirá al escenario del Teatro Dolby de Hollywood durante la 86 edición de los Óscar para interpretar la canción ‘Happy’, candidata a la estatuilla por la película de animación ‘Mi villano favorito 2’, informó la Academia en un comunicado. ‘Happy’, compuesta y producida por el propio Williams, aspira a hacerse con el trofeo a la mejor canción original, una categoría en la que compite con ‘Ordinary Love’ (‘Mandela: Long Walk to Freedom’), ‘Let It Go’ (‘Frozen’) y ‘The Moon Song’ (‘Her’), después de que la Academia decidiera revocar la candidatura a ‘“Alone Yet Not Alone’, del filme homónimo.
todavía no ha evitado que la fiscalía que investiga su caso insista en que debe ingresar inmediatamente en prisión, una opción que, por el momento, todavía no ha sido tomada en consideración por el juez. El pasado lunes, Brown acudió acompañado de su novia Karrueche Tran al Palacio de Justicia de Los Ángeles.
Difunden foto de Justin Bieber besando pechos de una ‘stripper’
ustin Bieber se vuelve a ver envuelto en una polémica. Esta vez por ser fotografiado en una actitud comprometedora junto a una stripper. El portal ‘TMZ’ publicó una fotografía donde se ve al canadiense de 19 años besando los pechos de la mencionada bailarina durante
una fiesta en un estudio de grabación de Los Ángeles. Khalil Sharieff, rapero y amigo de Bieber, aparece también en la imagen que se suma a la lista de escándalos que ha protagonizado Bieber en los últimos días.
David Beckham comprará un equipo de la MLS
SE RENTA LOCAL COMERCIAL MODERNO
•2 RECAMARAS GRANDES, COMEDOR, SALA, COCINA, PATIO, TRANSPORTACION (TREN Y BUS) Y TIENDAS ALREDEDOR. $650 + DEPOSITO + BILES
•AMPLIO CON BASEMANT •EN AVENIDA CON MUCHO TRAFICO •NO PARQUIMETRO EN LA AVENIDA 4516 W. FULLERTON AV. CHICAGO, IL, 60639
• BASEMANT CON 3 RECAMARAS SALA, COCINA Y BAÑO $650 + DEPOSITO + BILES
mpeñado en recorrer la pirámide que va desde la base como simple jugador a superestrella internacional, y ahora dueño de un equipo de fútbol, el inglés David Beckham realiza una apuesta arriesgada al tratar de instalar en Miami una franquicia de la Liga estadounidense de fútbol (MLS). El pasado miércoles, Beckham anunció su nueva aventura en una rueda de prensa en Miami acompañado del comisionado de la MLS, Don Garber, y de Carlos Giménez, alcalde de esa ciudad. "Apreciamos todo lo que David ha hecho como jugador, embajador e ícono mundial para ayudar a que crezca la Major League Soccer", dijo el
comisionado Garber. "Estamos encantados de que el será un dueño, y esperamos que nos ayude a lograr nuestro objetivo de ser una de las ligas de fútbol más competitivas del mundo", añadió. "Quería crear un equipo en un lugar donde podía comenzar desde cero", dijo Beckham,al explicar su decisión de instalar el vigesimosegundo equipo de la MLS en Miami. La MLS está formada actualmente por 19 equipos divididos en las Conferencias Este y Oeste. La temporada inicia en marzo y termina en diciembre, con 34 juegos para cada club.
Los futbolistas “mejor pagados del mundo”
Con tan solo al mes
•SERVICIO DE INCOME TAX
ASEGURA TU AUTO CON O SIN LICENCIA OFRECEMOS SR-22 *Liability insurance y ciertos carros califican
•PERSONALES Y DE NEGOCIO
4208 S. Archer Ave. Chicago, IL. 60632
Llamenos (773) 321-9113 L
l delantero colombiano Radamel Falcao García, es el tercer jugador mejor pago, según publicó la revista británica ‘World Soccer’. El ‘tigre’ está detrás de Zlatan Ibrahimovic y de Cristiano Ronaldo, en el ranking de los futbolistas mejor pagos del mundo, que se realizó con cifras que corresponden al valor neto del año, o sea que el monto es lo que le queda a los jugadores tras pagar los impuestos, que tienen variación de
acuerdo a cada país. Según la publicación, Falcao devenga 18.879.700 de dólares, mientras el primero en la lista, el sueco del PSG gana al año 19.210.000 millones de dólares y el portugués, en el segundo lugar, se queda con 19.208.800 de dólares al año. Los cinco primeros de la lista los completan el brasileño Thiago Silva, quien gana 16.206.100 de dólares y Lionel Messi, quien gana neto 14.182.000de dólares.
Cristiano Ronaldo y Neymar celebraron su cumpleaños esta semana
»Las dos estrellas no solo comparten su habilidad con el balón sino que los dos nacieron un 5 de febrero.
NES O I S I TO NSM S A U R T A SS ICO E R ´ T N Y C O I E TON INAC LEMAS EL F A RES - PROB O T O M ES MOFL
uier ualq $200 c n Co on de i ciba arac Rep mas re uento o sc e de d 10%
Feliz Día de San Valentin info@laprensachicago.com
ristiano Ronaldo y Neymar son dos de los mejores jugadores del mundo. Un par de cracks que aunque juegan en equipo rivales en España, no sólo comparten su habilidad con el balón sino que por esas casualidades de la vida, cumplen años el mismo día.
El portugués, goleador del Real Madrid cumple 29 años. Por otro lado, aunque con siete años menos, el brasileño Neymar también está de celebración. A sus 22, la estrella del Barcelona y de la Selección de Brasil es un ídolo de multitudes.
Vela dijo nuevamente ¡NO!
LICENCIA DE MANEJO CON O SIN SEGURO SOCIAL
SEGURO DE AUTO ECONÓMICO CON O SIN LICENCIA DE MANEJO • Le ayudamos a prepararse para el examen escrito • Somos especialistas en personas nerviosas • Clases de manejo económicas • PROGRAMA PARAMENORES (DE 15-17 AÑOS)
arlos Vela, probablemente el mejor jugador mexicano de la actualidad, volvió a decirle no a la selección tricolor y quedó definitivamente descartado para la Copa Mundial de Brasil. La Federación Mexicana de Fútbol informó que Vela dijo que "no se encuentra al 100 por ciento desde el punto de vista mental y emocional para afrontar el Mundial" y que el técnico Miguel Herrera "notó que
no existe el compromiso que busca" en un jugador de la selección. Por lo tanto Carlos Vela no será convocado definitivamente" para el Mundial, señaló la federación en un comunicado difundido luego de que el "Piojo" Herrera y varios directivos de la entidad se reuniesen el lunes anterior con el delantero de la Real Sociedad en Madrid para ver si aceptaría una convocatoria.
U S T DO O M TA ¡Aprenda a manejar ACEEL ES S TU H en POCO TIEMPO! ¡TE CON AMO N ESCUELA DE MANEJO MAGNIFIC ITA MITCIA COEY! A C R Y SEGUROS DE AUTO Y T ICEN EVA L 3121 W. Lawrence Av. Chicago, IL,60625 L NU LA (773)279-8522 SALON PARA BANQUETES 75 PERSONAS
•CON COMIDA Y BEBIDA $1300 •LICOR ES EXTRA
»Equipos como el Manchester United, Arsenal y Liverpool firmarán una carta para luchar contra la discriminación.
WE DO CATERING Deliciosos Langostinos
rbon lo al ca
helsea, Manchester United, Arsenal y Liverpool están entre los 11 clubes de la Premier League que firmarán una carta para luchar contra la homofobía, anunciaron el miércoles los organizadores del evento. Aston Villa, Crystal Palace, Everton, Manchester City, Stoke City, Sunderland y West Ham son los otros clubes implicados
773-376-5480
con la iniciativa. "Creemos, que como jugadores y modelos sociales, nuestra implicación en la campaña del fútbol contra la homofobía es muy importante", explicó Kevin Nolan, capitán del West Ham. "El objetivo no es que los jugadores salgan del clóset", aseguró Lou Englefield, organizador del proyecto, sino combatir la discriminación y la homofobia.
4553 S. ASHLAND AVE. CHICAGO, IL. 60609
Servicios Comprehensivos Paralegal
24/7 LINEA DE EMERGENCIA:
(773) 717-0932
(773) 521-4574
Nuestra Oficina ayuda a llenar los siguientes formularios: •Servicios de Notario Publico •Verificacion de antecedents penales •Casos de Corte de Reclamos Menores • Traduccion Escrita (Espanol al Ingles) •Transcripcion Legal •E.E.U.U Servicios de Pasaportes •Casos de Divorcio • Modificacion de Prestamos de Casa
• Eliminacion de antecedents penales / criminal / trafico •Audiencias de Seguro Social • Modificacion del Hogar/ la ejecucion hipotecaria •Todas las formas y usos de la inmigracion • TDVL permisos para manejo • Apelaciones de impuestos de propiedad • Casos de Propietario Inquilino y Notificaciones de 5
dias (Eviction) • Servicios de Investigacion • Proceso de servicio de servidor • Casos de Inmigracion • Cartas escritas en general •Llenamos impuestostaxes ULTA CONS •¡¡Tenemos especialista para"arreglar credito"!!
Nos especializamos en ACCIDENT/COLLISION RECOVERYproveyendo asistencia de reclamos de aseguranza y arreglos de su carro 24horas / 7dias a la Semana!!!** Suburbs
ACCIDENT RECOVERY – FLAT TIRE – BREAK DOWN LOCK OUT – STOLEN RECOVERY – JUMP START NOSOTROS LE PAGAMOS CASH
www.patriottwingchicago.com
Tel (773) 425-9863 We junk Cars info@laprensachicago.com
“This special day, we wish everyone a lot of love and friendship blessings upon you" ”Que en este día tan especial las bendiciones de amor y felicidad sean derramadas en nuestros corazones”
, Valentine s Day President Dominick and the Board of Trustees info@laprensachicago.com
Marco Antonio Alvarez Rodriguez

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución