Source: https://issuu.com/cptspr/docs/octubre-2011
Timestamp: 2018-01-22 02:28:38+00:00

Document:
Pr 1e 2d Se Te Vo
Lcda. Gloria Rivera Centeno Larry E. Alicea Rodríguez Carmen J. Rivera López Miguel Morales Pabón Radhames De La Cruz Dra. Doris González Torres Rebecca Ramos González Dr. Luis E. Nieves Rosa Jesus Cabrera Cirilo Melvin A. López Báez Jessenia Rivera Ortega Juan Rolón Santiago Nancy Viana Vázquez Rafael Rodriguez Delgado
Áurea Cruz Soto
Maria del C. Rivera Gómez
Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 12:00 md 1:00 p.m. – 5:00 p.m.
Presidente Capítulo Sureste: Humacao	Directora Ejecutiva
Segundo sábado de cada mes 8:00 a.m. - 12:00 md (sujeto a cambios) Teléfonos: (787) 768-5700 ,(787) 768-5186, 752-4436 Fax Colegio e Instituto: (787) 769-9385 Dirección: P.O. Box 30382 San Juan, PR. 00929-0382 Dirección Física: Calle Julian Bengoechea, Esq. Emilio Delgado Urb. San Martín Rio Piedras
10 14 20 29 31 43 50 52 55 56
Mensaje de Presidenta -Invitación -Resoluciones
-Costos de Asamblea -Asamblea Anual
Ciudadanía Educativa y Trabajo Social Escolar Derechos Humanos y Migratorios De Las Mujeres Dominicanas En Puerto Rico El Trabajo Social Ante La Violencia Machista Octubre: Mes del Trabajador Social La Poza es del Pueblo, La Poza No Se Vende. La desobediencia civil como herramienta de conservación de espacios públicos y natural.
La política Social neoliberal en el contexto puertorriqueño El colegio de Trabajadores Sociales somo todos y todas Facilitadores Docentes de Trabajo Social: Nuevo personal del Programa de Trabajo Social Escolar
-Formulario/-ES TU RESPONSABILIDAD
ANUNCIO - Revista para servirte
-UNIV. DE P.R RECINTO DE RIO PIEDRAS -PLAZAS DISPONIBLES
MENSAJE DE LA PRESIDENTA trabajadoras que vendemos nuestra fuerza de trabajo, y que hemos sentido el impacto directo de estas transformaciones en nuestras propias condiciones de empleo. Comprender el contexto económico, político y social que ha conformado estas transformaciones es un requisito vital para determinar las acciones que como colectivo profesional debemos articular a fin de enfrentar los retos que el actual momento socio-histórico nos impone. Con este motivo dedicaremos la Asamblea de este año a discutir y analizar la categoría trabajo y su relación a la profesión de Trabajo Social y los derechos sociales de las personas, familias, grupos y comunidades con las cuales trabajamos.
La Junta Directiva del Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico, les notifica que la Septuagésima Segunda Asamblea Anual se estará celebrando del 10 al 12 de noviembre de 2011 en las fascilidades del Hotel Ponce Hilton. El Comité de Asamblea ha estado diseñando la sesión profesional de este año. El tema de la misma será: “Transformaciones en los Escenarios Laborales delTrabajo Social: reflexiones y análisis”
Las transformaciones de las últimas décadas en el mundo del trabajo han afectado a todos los sectores, no solo al trabajo en la industria de la manufactura, sino además en el campo de los servicios. Dichas transformaciones afectan a los y las profesionales de Trabajo Social en dos dimensiones. Primero, en la medida en que las personas desplazadas de sus empleos o empleadas en sectores vulnerabilizados son sujetos de nuestra acción profesional, bien sea ésta de tipo asistencial, socio-educativa o psicoterapéutica. Segundo, porque los y las profesionales somos a su vez trabajadores y
En términos generales las actividades educativas irán dirigidas en torno a los siguientes aspectos:
¿Adiós al trabajo? Contextos socio-económicos, condiciones laborales y Trabajo Social - Partiendo de una perspectiva de derechos, en este panel se analizarán los cambios que se han gestado en el empleo, tanto en el sector público como el privado; el estado de los derechos laborales; la precarización de las condiciones de trabajo y el debilitamiento de las organizaciones sindicales. “Transformaciones en los Escenarios Laborales del Trabajo Social: reflexiones y análisis” Analizaremos el impacto de estos cambios en la profesión de Trabajo Social y las transformaciones que han ocurrido en nuestras condiciones de trabajo.
Condiciones de trabajo y nuestra práctica cotidiana: Reflexiones para la acción profesional – Se presentarán los hallazgos del estudio desarrollado por el Colegio sobre las Condiciones Laborales del y la Profesional de Trabajo Social. Un grupo de profesionales analizarán los retos que enfrentan los y las profesionales de Trabajo Social ante las condiciones laborales en los
principales escenarios de inserción profesional. Además, se discutirán, con participación de la audiencia, las oportunidades que desde los diversos sectores pudieran gestarse para enfrentar dichos retos. Cine Foro: Diversidades en contexto – El cine foro es una técnica que permite a el o la profesional de Trabajo Social facilitar procesos socio-educativos y psicoterapéuticos a través de un diálogo motivado por una obra audiovisual. La acción profesional puede ser enfocada en una diversidad de temas que ayuden a vincular eventos de la obra con los intereses y necesidades de los espectadores. En cinco talleres simultáneos nocturnos, se discutirá la técnica del Cine Foro y se aplicará la misma a la discusión de cinco documentales de la Cineasta María Judith Oliveras sobre temas de diversidad. Éstos incluyen: 1.	Cárcel química – José Juan, ocho años después, narra su proceso de rehabilitación con metadona al que describe como una ̏cárcel de fármacos˝, una vida estigmatizada, en el desamparo de servicios de salud y ausencia de plan de AMSCA. José Juan dialoga frente a cámara con la Prof. Carmen Albizu y el Dr. José Vargas Vidot sobre la rehabilitación con metadona en la isla. 2.	Jóvenes en los puntos de drogas – Tres jóvenes, dos varones y una hembra, activos en los puntos relatan cómo llegaron al punto, cómo se organizan, cuál es su relación con la comunidad, cómo conviven con la muerte, qué opinan sobre la medicación de las drogas, qué pasaría con ellos de aprobarse esa alternativa y qué le tienen que decir a los gobiernos. 3.	Jóvenes homosexuales y lesbianas – Dos jóvenes, un homosexual y una lesbiana, comparten cómo fue su proceso personal, familiar y social desde que comenzaron a sentir preferencias por personas de su mismo sexo, salir del closet, enfrentar valores de la familia y la sociedad. Desmantela discursos tradicionales de cómo es y cómo se ve un homosexual y una lesbiana. Participa una familia que narra su proceso como papá y mamá de un hijo homosexual. 4.	Historias con cárcel - Cinco historias de vidas carcelarias, dos hombres y tres mujeres, que conocemos desde niños/as, su encuentro con el delito y el confinamiento. Las historias se narran desde la cárcel y están acompañadas de conversaciones con sus familias en sus hogares. Los profesores Fernando Picó y Malena Rodríguez Castro y la fiscal federal, Jacabed Rodríguez Coss comentan sobre la violencia, relatos de vida carcelarios y la justicia legal, respectivamente. (Se presentará una de las historias.) 5.	Jóvenes dominicanos en PR – Jóvenes dominicanos, estudiantes de la escuela Facundo Bueso en Santurce y universitarios dominicanos, narran cómo llegaron a la isla, quiénes les crían, sus dificultades, sus logros, cómo desarrollan su(s) identidad(es) nacional(es), cómo enfrentan prejuicios y cuáles son sus aspiraciones. Participa Milagros Medina, Trabajadora Social.
MENSAJE DE LA PRESIDENTA Iniciarán las actividades el jueves 10 de noviembre de 2011 con el Registro a partir de las 10:00 am, seguirá el almuerzo y las actividades profesionales se iniciarán desde la 1:00pm. hasta las 5:00pm. Luego se presentará un cine foro a partir de las 7:00pm. El viernes 11 de noviembre continuarán las actividades educativas desde las 8:00am. hasta las 5:00pm. Las actividades incluirán: Plenarias, análisis en grupos de discusión, cine foro, materiales, desayunos, almuerzos, actividades de confratenización luego de las actividades educativas en la noche.y cena baile el sábado en la noche. El sábado 12 de noviembre de 2011 se llevará a cabo la Sesión Administrativa de la Asamblea Anual. En la cual se presentaran los Informes Anuales, se decidirán las Resoluciones a aprobarse, se elegirán los candidatos para los puestos vacantes a la Junta Directiva (primer vicepresidente, secretario, vocales y un puesto para la Junta del Instituto de Educación Continuada).
“Les exhortamos a participar de todas las actividades de la Septuagésima Segunda Asamblea Anual”
Septuagésima Segunda Asamblea Anual
Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico Sesión Administrativa
El Colegio de Trabajadores Sociales de Puerto Rico y su Junta Directiva convocan a la Sesión Administrativa de la Septuagésima Segunda Asamblea Anual. La misma se celebrará el sábado, 12 de noviembre de 2011 desde las 9:30 a.m. en el Ball Room del Hotel Ponce Hilton.
Según el Reglamento del Colegio, en su Capítulo VII, Artículo 15, “El Quórum en las Asambleas Ordinarias y Extraordinarias estará constituido por 50 personas con membresía activa del Colegio. De no existir esa cantidad, en el horario para el cual se convocó la Asamblea, luego de una hora de la primera convocatoria, las personas presentes constituirán quórum. Los acuerdos se tomarán por la mayoría de los colegiados y las colegiadas votantes presentes”.
Te recordamos que la Asamblea es soberana y que las decisiones tomadas en la misma son aplicadas a todos los colegiado(as). Sólo los miembros activos tienen el derecho de asistir a la Asamblea. Debes presentar tu tarjeta de miembro activo con el sello del 2012. No recibiremos pagos de colegiación durante la Asamblea.
Te exhortamos a participar activamente en las decisiones del Colegio.
Lcda. Gloria Rivera Centeno	Presidenta, Junta Directiva
Miguel Morales Pabón Secretario, Junta Directiva
COSTOS DE ASAMBLEA 2012
Por Doris Pizarro Claudio, Ph D Escuela Graduada de Trabajo Social Beatriz Lassalle
l reconocimiento y el ejercicio de la ciudadanía es un derecho fundamental en la sociedad contemporánea. Derechos y ciudadanía son valores democráticos que forman parte de los principios éticos de la profesión de trabajo social. En este artículo abordaremos atributos de la ciudadanía educativa y cómo ésta puede constituirse un enfoque de trabajo social alternativo en el escenario escolar. Por construcción de ciudadanía me refiero al proceso a través del cual las personas y los grupos asumen derechos y responsabilidades y participan en la toma de decisiones sociales, políticas o económicas para transformar las situaciones que les afectan y mejorar su calidad de vida Entre los componentes de la ciudadanía figuran el ejercicio de derechos civiles, sociales, políticos, culturales y económicos; la participación en la toma de decisiones políticas, así como el tener sentido de pertenencia e identificación con las metas del colectivo. La autonomía de las personas, la reflexión crítica sin temor a represalias, el respeto a la diversidad, la justicia social y la equidad son otros atributos de la ciudadanía. Cuando aplicamos estos conceptos al escenario escolar, significamos el ejercer a plenitud los derechos educativos. Entre los derechos educativos se incluyen la participación 10
en procesos importantes en la escuela, el acceso a una educación de calidad, a la tecnología y el que se reconozcan las diferencias entre los diversos grupos escolares, sus identidades y subjetividades sin que se discrimine en sus aportaciones por su nivel educativo y cultural. La Ley Orgánica del Departamento de Educación de Puerto Rico (Ley 149) aprobada en 1999 consigna el concepto de escuelas de la comunidad con autonomía educativa, reconociendo el derecho todas los grupos escolares (familias, estudiantes, comunidad, estudiantes y el personal docente y no docente) a participar en las decisiones fiscales, curriculares y administrativas de las escuelas. Dicha ley establece además que las escuelas sirvan a las necesidades de sus comunidades de entorno. La Ley 149 promulgó un Reglamento Estudiantil y a la Carta Circular de Padres #9 2008-2009, conocida como Política activa para la integración de padres, madres, encargados en los procesos educativos escolares -donde se describen los términos para la participación de los (as) tutores(as). A pesar de las limitaciones de contenido y de los procesos burocráticos para promulgar dichas políticas, en las mismas se contienen elementos que podrían facilitar procesos de participación ciudadana en las escuelas.
Las escuelas ser talleres eficientes de participación y de ejercicio de ciudadanía, desde la niñez y la adolescencia, reforzando a su vez procesos de desarrollo comunitario. Pensemos en la escuela como comunidad y en la relación recíproca entre éstas para visualizar el alcance que pueden tener los procesos de construcción de ciudadanía. Las comunidades y sus familias, la escuela -en conjunto con otros sectores de la sociedad – estaríamos ejercitando el principio de que la educación es un asunto de todos(as). De aplicarse este enfoque de ciudadanía- al que denomino ciudadanía educativa- múltiples sectores estarían aportando a la búsqueda de soluciones para revertir la crisis que enfrenta el país en el sistema educativo. Nuestras escuelas-como sabemos – tienen muchas fortalezas, las cuales se están debilitando al ritmo de la crisis social. Veo, que en las escuelas no se están facilitando a cabalidad los procesos de construcción de ciudadanía necesarios para repensar y reconstruir la educación pública. Hay una contradicción entre el discurso de las políticas educativas y su implantación. A pesar de que la participación ciudadana está contenida en la Ley 149 y en otras cartas circulares, los procesos educativos están fragmentados, las decisiones se toman verticalmente, el poder está centralizado en la figura del director y en el rol burocrático del Departamento de Educación . En ocasiones, el clima escolar resulta insostenible para toda la comunidad escolar. Ello agudiza los problemas de aprovechamiento, la identificación de estudiantes con la escuela, el sentido de pertenencia de las familias y la comunidad, así como la indiferencia hacia las escuelas de la comunidad. Pienso que ante el deterioro educativo y la ingobernabilidad ( Rey ,2008) , la construcción de ciudadanía es uno de los enfoques al cual podemos apostar desde el trabajo social escolar.
La ciudadanía es más que un derecho formal, ya que conlleva compartir identidades con un grupo y tener sentido de pertenencia (Cortina, 1998). En la escuela, implicaría el promover desde el trabajo social y desde el salón de clases, el que la comunidad escolar-padres, estudiantes, comunidad y el personal educativo- participen en el gobierno escolar y en la solución de los problemas educativos. Este objetivo está planteado en la Carta Circular de Trabajo Social, pero la centralización en el sistema educativo, la fragmentación y organización escolar, así como las condiciones de trabajo en la escuela apenas lo permiten. En un estudio de caso que realicé en 2007, todas las personas que participaron –entre las que se encontraban directivos( Secretario de Educación, Director Regional y la Directora Escolar); líderes comunitarios(as), tutores(as), estudiantes y docentes- coincidieron en que era posible construir una participación ciudadana desde el discurso de la Ley 149, a pesar de las limitaciones de ésta. También establecieron que el Departamento de Educación no estaba implantando los procesos de participación que determinan las políticas educativas, ni facilitaba los procesos de construcción de ciudadanía que se necesitaban promover con urgencia desde el ámbito escolar. El burocratismo y la centralización siguen arropando nuestro sistema educativo, afectado además por la federalización de los procesos educativos, especialmente por las determinaciones de la Ley No Child Left Behind.
Propuesta de ciudadanía educativa desde el trabajo social Proponemos que desde el trabajo social reflexionemos con toda la comunidad escolar -familias, comunidad, estudiante, personal
y otras instituciones afines a la escuela- sobre cómo promover los atributos de la ciudadanía educativa, para contribuir a una reformulación de la educación pública. En el estudio sobre construcción de ciudadanía que realicé, surgen los siguientes atributos de ciudadanía educativa, que me parece importante examinar. • Educar sobre los contenidos de las políticas educativas-Existe la necesidad entre estudiantes, tutores y tutoras y representantes de la comunidad escolar de conocer sobre las políticas educativas, a la par que se procure su democratización de los procesos educativos. Cuando las personas y los grupos tienen información sobre asuntos que le conciernen, demuestran mayor interés hacia la participación . • Establecer relaciones de igualdad y horizontalidad en el ejercicio de la toma de decisiones de las políticas que regirán el funcionamiento de cada unidad escolar. Entre esas decisiones están los aspectos relacionados con la filosofía educativa, metodologías, de enseñanza, contenido de los cursos, programas académicos, selección y evaluación del personal, el horario escolar y otros aspectos organizativos. • Reconocimiento de los derechos y responsabilidades educativas de todos los sectores - Estos incluyen el acceso a una educación de calidad, con posibilidades para mejorar la calidad de vida de forma equitativa e inclusiva, la posibilidad de seleccionar los contenidos pedagógicos, de participar en programas educativos que tomen en cuenta las necesidades e intereses de alumnos y alumnas; de no ser discriminados o estereotipados a través de los currículos y de ser reconocidos y visibles en la diversidad de género, raza, nacionalidad, condición física, 12
política o religiosa, entre otros. Además, incluye contar con acceso equitativo a la tecnología y a la información. • Reconocimiento de la diversidad y eliminar las formas de discriminación en la educación- Se requiere examinar las diferencias entre las escuelas especializadas y las tradicionales. • Priorizar el uso del presupuesto escolar hacia las necesidades estudiantiles y fomentar la participación de todos los sectores en cuanto a las decisiones sobre el mismo. Reducir la privatización de los servicios. • Profundizar en la calidad de los resultados educativos o la excelencia académica mediante el adiestramiento del personal escolar y el apoyo a los(as) tutores(as). • Fomentar la autonomía y el pensamiento crítico- El pensamiento crítico es una herramienta para la acción y la transformación social y promueve un conocimiento más profundo de la realidad. Este es necesario para ejercer una participación de calidad y superar con ello las barreras culturales impuestas por la desigualdad social. • Facilitar los espacios deliberativos y participativos en la escuela – Fortalecer los Consejos Escolares, Consejos Estudiantiles y las Asociaciones de Padres y Madres, así como otros colectivos de trabajo con igual poder para deliberar y decidir sobre asuntos específicos del funcionamiento escolar. • Fomentar nuevos enfoques de liderazgo y potenciar las capacidades y fortalezas de todas las personas y grupos de la comunidad escolar y de la comunidad geográfica.
• Buscar correspondencia entre los programas de la escuela con las necesidades e intereses de la comunidad. • Promover enfoques gerenciales abiertos -Incluiría, desarrollar consenso sobre los enfoques administrativos y gerenciales de la institución, compartir los deberes y las responsabilidades, mejorar los sistemas de seguimiento a acuerdos y de rendición de cuentas por compromisos y obligaciones contraídas. • Fomentar la autogestión, apoderamiento y compromiso ético- La comunidad escolar debe asumir posiciones asertivas desde una perspectiva de apoderamiento y de autogestión para así fomentarla hacia todas las instancias del quehacer educativo. La formación en trabajo social nos da acceso a conocimientos y herramientas para integrarnos con efectividad a la búsqueda de alternativas a la crisis educativa, compartiendo y pensando con empatía en las consecuencias de ese deterioro para las familias pobres y para el país. Desde nuestro trabajo –en conjunto con los otros sectores-podemos contribuir a que en la escuela se establezcan relaciones de reciprocidad y solidaridad desde una visión de igualdad. y democracia. Los componentes de la ciudadanía educativa contribuyen a facilitar una cultura de convivencia para enfrentar los múltiples problemas que afectan el clima escolar. El Departamento de Educación cuenta con un gran potencial en el Programa de Trabajo Social. Sin embargo, las estructuras de la agencia y las onerosas condiciones laborales en las escuelas limitan el alcance de la gestión profesional y la participación de toda la comunidad escolar. Entre las condiciones de trabajo que deben mejorarse están la cantidad de estudiantes (as) asignados, la falta de espacios para realizar el trabajo, el acceso a teléfonos, computadoras, asignación de fondos y de personal clerical. Con mejores condiciones de trabajo, podríamos mejorar y ampliarse las estrategias de prevención y desarrollo, a la par que se revisan los enfoques que estamos implantando.
De igual forma las familias, estudiantes y la comunidad deben superar la apatía hacia la participación, mirar su significado y las responsabilidades que conlleva, y ser más proactivos en los procesos educativos. En esa dirección, las organizaciones comunitarias pueden contribuir aportando y apoyando la gestión de las escuelas fortaleciendo una cultura de participación ciudadana desde las comunidades.
Referencias Cortina, A. (1998). Ciudadanos del mundo: Hacia una teoría de la ciudadanía. (2a.ed.) España: Alianza Editorial. Ley No Child Left Behind. 2001. Congreso de Estados Unidos de América. Ley Orgánica del Departamento de Educación Pública en Puerto Rico, Ley 149, 1999. Pizarro Claudio, D. S. (2007). Construcción de ciudadanía en las políticas ducativas y el caso de la Escuela República del Perú: Desde la institucionalidad a las voces de la comunidad escolar. (Disertación Doctoral no publicada). Universidad de Puerto Rico. Rey, César (2008). El reto de la gobernabilidad en la educación pública en Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico: Taurus.
Datos sobre la autora Doris Pizarro Claudio se ha desempeñado como
Trabajadora Social en el Departamento de Educación y como instructora en la Escuela Graduada de Trabajo Social, de la Universidad de Puerto Rico. Posee maestría en Trabajo Social en la Universidad de Puerto Rico y completó su Doctorado en la Escuela Graduada de Trabajo Social Beatriz Lassalle de la UPR en 2007. Actualmente es integrante de la Comisión Permanente de Estatus del Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico. PARA SERVIRTE
y Migratorios de las Mujeres
Dominicanas en PR Por: Dra. Isabel Feliciano Giboyeaux Catedrática, UPR Rio Piedras Presidenta Comisión de Diversidad y Derechos Humanos del Colegio de TS
En el ejercicio de la profesión de Trabajo Social
de las poblaciones que por su diversidad se les violan los derechos humanos, sin embargo en este escrito
es imprescindible tener dominio teórico-metodológico, pretendemos que los/as profesionales del Trabajo Social técnico/operativo y ético político; que contribuya a comprendan la situación de las mujeres dominicanas en transformar las condiciones de vida, así como promover,
PR, conozcan sus derechos humanos y los remedios
el acceso a los servicios de las poblaciones que por migratorios, particularmente para las que experimentan su diversidad enfrentan la desigualdad. Elementos violencia machista. necesarios para comprender las relaciones sociales y responder de manera ética, salvaguardando los derechos humanos como bandera promotora de nuestro más
El reciente informe del Departamento de Justicia de EU sobre la Policía de PR. valida un patrón
importante valor profesional, que es la justicia social. de abusos, discrimen y prejuicio hacia la población Estamos en una coyuntura histórica de profundas inmigrante dominicana. El Comité de Derechos
desigualdades, de grandes injusticias e intolerancias Humanos Dominicanos (CDHD), y el Centro de la que bajo el manto de los fundamentalismos promueve Mujer Dominicana (organizaciones en las que he estado mayor desigualdad. De aquí que es imprescindible dar una mirada a las violaciones de los derechos humanos
colaborando), llevan décadas denunciando el patrón
de violaciones de derechos constitucionales, civiles
que promueven la opresión, de manera que en la y humanos; y tiene evidencia de abusos, por parte de intervención puedan ser reconocidos, para combatirlos la Policía, el Departamento de Educación y de Salud,
y responder afirmativamente. Son múltiples los rostros entre otras. La población dominicana en PR constituye 14
el mayor grupo de inmigrantes; su
plagados de estigmas de “ilegal”,
escolaridad menoscaban su dignidad.
aporte y riqueza cultural contribuyen creándoles sentido de inferioridad,
Sumado a que en los últimos años,
al desarrollo socio económico de la desamparo, impotencia, etc. Las
sociedad puertorriqueña. Aportan situaciones de discriminen las hace
son las que han prevalecido en el
a nuestra sociedad, enriqueciendo sentir que están en “tierra de nadie”;
Congreso de E.U., permeadas de un
nuestra cultura, contribuyendo al ante un claro patrón de desigualdad
obvio racismo y xenofobia hacia la
desarrollo de nuestra economía, e inequidad que no reconoce sus
comunidad latina. Ejemplo de esto
descendencia derechos humanos, quedando
En busca del “sueño americano” Las situaciones de desigualdad socioeconómicas en la República Dominicana, impulsan a que muchos hombres y mujeres a emigrar para mejorar sus condiciones de vida. Vienen en busca de empleo, estudios,
es la otorgación de visas U que se
puertorriqueña y por décadas se han expuestas a mayor vulnerabilidad integrado a nuestra comunidad.
por la impotencia ante la falta de
en todos los estados de E.U. y sus
poder. Por su realidad socio cultural
territorios, que incluye a PR. Aun
pasan por un proceso de desarraigo,
para aquellas mujeres que su estatus
al dejar a un lado sus espacios
migratorio está regulado, confrontan
vitales y afectivos, que a su vez
necesidades relacionadas a la salud,
tiene implicaciones sicosociales
la educación, la vivienda y el empleo.
ante la construcción social de lo que implica, “dejar a sus hijos” al
En caso de enfermedad, la mayoría
cuidado de otros familiares.
no cuenta con un seguro médico, tampoco pueden pagar los altos
Enfrentando la xenofobia y el racismo
muchas mujeres llegan solas ó acompañando a sus esposos, otras
vienen atraídas por familiares y
amistades. Las que tienen mejores
en consideración en los debates
pueden lograr sus anhelos; sin
embargo las que llegan de manera
políticas migratorias no les hace
irregular (en yola), o a las que no
justicia, aunque existen remedios
pueden renovar su visa, enfrentan
migratorios que las cobijan, estos,
múltiples formas de discrimen.
presentan restricciones que muchas
Particularmente para las que son
veces las ponen en mayor riesgo.
de tez negra, de baja escolaridad,
Los diferentes imaginarios de orden
pobres, quienes experimentan
socio cultural por ser dominicanas,
dominicanas se
costos de los medicamentos ni de las pruebas de análisis de laboratorio y de estudios radiológicos. Las que no poseen educación formal más allá de la escuela primaria; se exponen a mayor vulnerabilidad y explotación laboral. Dicha vulnerabilidad se presenta de dos formas: una tiene relación directa con las estructuras de poder a la que acceden sólo las que tienen poder adquisitivo, y la otra por su cultura, explicada por el conjunto de elementos que normaliza y naturaliza la xenofobia y el racismo a través de estereotipos
discrimen institucional, con aprensión ante parámetros culturales en su mayoría de tez negra y de baja y significados despectivos que tienden PARA SERVIRTE
a estigmatizarlas por su diversidad. Tienen dificultad y social. Sin embargo mientras sigan las desigualdades para obtener un empleo que cumpla con las leyes
socioeconómicas en su país, emigrar representa la
laborales establecidas y ocupan empleos subvalorados,
esperanza para mejores alternativas económicas y
tanto social como económicamente. Por ejemplo, a sociales que resulten en libertad personal. la mayoría no se le paga el salario mínimo, no tienen derecho a vacaciones ni a recibir beneficios marginales. Las que no tienen documentos no se les permite completar el cuarto año, el cual es imprescindible para trabajar, en otras áreas que no sean las relacionadas al trabajo doméstico o confección de alimentos. Se mantienen en situación de precariedad económica, aun cuando trabajan, ya que envían dinero para el sustento de su familia, en especial, las mujeres que tienen hijos/ as en su país de origen. Comprender que dar el salto arriesgando la vida en alta mar, dejando sus hijos/as y su familia sin saber si regresarán o si tendrán mejor vida en este país, no significa estar en mejores condiciones de vida, ante las situaciones de exclusión y de precariedad en que viven, sumado al desarraigo cultural 16
Violencia machista y remedios migratorios Una investigación académica que realicé con mujeres dominicanas sobrevivientes de violencia machista, comprobó que las mujeres inmigrantes, enfrentan una realidad que frustra sus expectativas, ya que provienen de una cultura de mayor sumisión de su espacio privado y
de dependencia por parte de su pareja.
Documentadas o no, pueden experimentar violencia machista, que la mantienen en silencio, ya sea por temor a denunciar al agresor, y enfrentar la “pérdida” de la única red social de apoyo, y por desconocer los remedios migratorios que las cobijan, ya que creen que
pueden ser arrestadas y deportadas.
emprendidas por activistas de los
El alto costo de la vivienda, no
derechos humanos, el Congreso de
permite que rompan con el ciclo
los EEUU aprobó la ley VAWA la
de la violencia doméstica, evitan
cual fue ratificada en el 2005 que
ir a los albergues, ya que no se les
protege a las víctimas de violencia
permite trabajar, lo que representa
doméstica, acoso, agresión sexual
mayores perdidas. Muchas están en
y tráfico humano. El estatuto
viviendas inadecuadas y hacinadas.
prohíbe, por ejemplo, que el
No tienen derecho a solicitar
arrendador de un apartamento le
vivienda pública ya que como
niegue alojamiento a una mujer
requisito se les requiere que tengan
con sus hijos por el hecho de que
hijos en el país. El sistema de
haya sido víctima de violencia
justicia criminal, específicamente
machista y el dueño quiera evitar
la policía, en muchas ocasiones
no le reconoce el derecho a ser
propiedad. Además, impide que
protegidas y son tratadas como
una mujer con sus hijos sea echada
criminales. Al denunciar a su
a la calle, cuando ella es víctima
agresor ante la policía, en vez
de abuso y no tuvo que ver con el
de ser protegida, son llevadas
crimen que cometió su compañero.
a las oficinas de inmigración,
También están protegidas por otros
obviando sus derechos, amparados
por la ley 54. Esto limita a que
han sido víctima de un delito
otras mujeres que experimenten
violento: violación, tortura, tráfico,
violencia machista no denuncien a
prostitución, mutilación, esclavitud,
su agresor ante la falta de confianza
secuestro, tentativa de asesinato,
hacia la policía. Si además la mujer
asesinato, soborno, obstrucción de
es lesbiana, envejeciente o tiene
la justicia, extorsión, conspiración,
VIH/SIDA su situación de riesgo
etc. Una Visa U puede evitar la
deportación, pero es importante
Otras, desconocen que existen
que la víctima colabore con las
remedios migratorios como es
autoridades. Los/as trabajadores/
el acta sobre violencia contra la
as sociales deben comprender que
mujer (Violence Against Women
muchas de las mujeres inmigrantes
Act) mejor conocido por sus
puedan experimentar desconfianza,
siglas en inglés; ley VAWA. En
por el discrimen y el prejuicio que
1994, como resultado de luchas
Roles de los/as Trabajadores Sociales Los/as trabajadores/as sociales pueden apoyar a la mujer inmigrante violencia
acosos sexual o trafico humano; al documentar los hechos, contactar expedientes policíacos, evidenciar con las notas del agresor las amenazas,
desgarradas, expedientes de la Corte criminal,
fotos, declaraciones de testigos y de personas que le haya brindado sus
cualquier orden de protección y el testimonio de la mujer. Es recomendable que contacte centros de ayuda a mujeres sobrevivientes de violencia machista para mayor información de los derechos que las protegen; o al Centro de la Mujer Dominicana, atendido por dos colegas trabajadoras sociales, especializadas en servicios a dicha población. La Sra. Romelinda Grullón, es directora dicho centro y su número de teléfono es: 787772-9251 o con José Rodríguez, integrante del Comité de Derechos Humanos Dominicanos al 939717-9164. NUNCA LLAME A INMIGRACION.
nos insertamos el promover y desarrollar políticas inclusivas que garanticen los derechos humanos a través del acceso a servicios de calidad de salud,
Como trabajadores/as sociales hacia la defensa educación, vivienda, mejores condiciones laborales y de los derechos humanos, es imprescindible que en la protección y dignidad de la vida. Proclamemos la nuestro quehacer profesional, seamos propositivos, paz con justicia para una mejor calidad de vida. exigiendo, promoviendo y protegiendo los derechos humanos de todas las poblaciones diversas que
La protección de los derechos de todas las personas
tenemos el compromiso y el privilegio de colaborar
tiene que ser una que celebre la diversidad, que
combata los fundamentalismos, permitiendo el acceso a las oportunidades y servicios para una convivencia
Como colectivo profesional, exijamos a nuestras organizaciones y agencias gubernamentales en las que
de justicia y paz que esté garantizada para todas las personas residentes en Puerto Rico.
CELEBREMOS LA DIVERSIDAD: CERO TOLERANCIA
A LA XENOFOBIA Y A EL RACISMO
Referencias Santillo, Mario (2005). Diálogo de la sociedad civil y los gobiernos en los procesos migratorios de Sudamérica”, en Martha Ruiz (ed.), Migraciones: reflexiones y propuestas de la sociedad civil. Memorias de la Jornada Hemisférica sobre Políticas Migratorias, Quito, CSMM, julio, pp.37-49 Chiarotti, Susana (2004). La trata de mujeres y sus conexiones con la migración y los derechos humanos, Women in Action, Asociación de mujeres hispanas contra la discriminación y la violencia de género, Año II, vol. 10, noviembre, http://www.mujeresenaccion.com Chacón, Oscar (2005). Obstáculos y desafíos de los inmigrantes latinos en los Estados Unidos”, en Martha Ruiz (ed.), Migraciones: reflexiones y propuestas de la sociedad civil. Memorias de la Jornada Hemisférica sobre Políticas Migratorias, Quito, CSMM, julio, pp.57-63. Feliciano, I. (2010). Dominicanas como el Mangú: Entre la Inserción y la exclusión. Mármora, Lelio (2002). Las políticas de migraciones internacionales, Buenos Aires, Paidós. (1983), Amnistía migratoria de 1974 en Argentina, Documento de Trabajo, Programa Mundial del Empleo, Migraciones internacionales con fines de empleo, Nº 9, Ginebra, OIT. Manual redactado por la Coordinadora Paz para la Mujer CLÁUSULAS RELATIVAS A LA INMIGRACIÓN LEY VAWA DE 2005
EL TRABAJO SOCIAL ANTE LA VIOLENCIA MACHISTA
Por:Milagros Colón Castillo, MSW; Ed.D
Lo doméstico se define como aquello que pertenece al ámbito de la casa; de la familia, de la vida cotidiana de una pareja. Lo doméstico es también privado porque el ambiente de la casa pertenece a quienes la viven. De niña solía escuchar, “la familia es sagrada y uno no se mete en asuntos de matrimonios; lo que sucede en casa, en casa se queda.” Cuando alguien en el barrio escuchaba un hombre dando golpes y una mujer gritando en una casa cercana, todos se miraban con preocupación pero nadie hacia nada porque “entre marido y mujer nadie se debe meter”. Había un rotativo llamado El Imparcial cuyas primeras planas se caracterizaban por ser tragedias en las cuales la sangre corría como agua de riachuelo. Nunca he podido olvidar algunas que decían Hombre mata mujer en ataque de celos o Crimen pasional en tal o cual barrio. La cantidad de estos crímenes “pasionales” aumentaba tanto y tanto que muchos y muchas comenzaron a preguntarse si ya era hora de hacer algo al respecto. Por mi parte, acostumbrada a ver las películas románticas del cine y la televisión (digo, las que se me permitía ver), me formulaba otra pregunta ¿Qué tenían que ver aquellos gritos y golpes 20
escuchados en el barrio con las escenas de amor y pasión que se veían en el cine? ¿Sería que el galán de novelas como Renzo el Gitano o La mujer de aquella noche terminaría también golpeando a su pareja por la pasión? ¡Cuán difícil era para mí imaginarme a Braulio Castillo padre golpeando a Sonia Noemí González o a Gladys Rodríguez por la pasión que ella le inspiraba! Claro, que en alguna otra escena, alguno de los actores diría a una de las mujeres del reparto algo como serás mía o de nadie. Pero claro, eso era por amor. En las novelas actuales es muy común ver escenas en las cuales el galán arrincona a la protagonista femenina
ejerciendo sobre ella su fuerza muscular, su mollero. Lo triste es que al final ambos terminarán casados porque eso también ocurre por amor. Durante muchos años, muchas personas, particularmente mujeres, se dieron a la tarea de denunciar lo que a todas luces era una amenaza para la vida y la seguridad de las mujeres puertorriqueñas. La violencia por parte del esposo o compañero consensual, que en muchas ocasiones llegaba a la mutilación o la muerte, tardó mucho en verse como un problema social que afectaba familias enteras. Fue la ardua labor de muchas compañeras la que hizo posible que el 15 de agosto de 1989 se aprobara la Ley 54 para la Prevención e Intervención con casos de violencia doméstica. Ante ese avance en nuestras leyes, loas y críticas no se hicieron esperar. Quienes aplaudimos la ley pensamos que por fin la violencia entre parejas se convertiría en un delito por sí misma. Ya no se despacharía más como una agresión simple o agravada. El mensaje era claro: si golpeas a tu pareja serás castigado o castigada. Se acabaron los crímenes pasionales. Los detractores y detractoras señalaban que eso era una intromisión del Estado en la vida de familia y que solamente traería un aumento en el número de casos. Decían además que ahora muchas mujeres se aprovecharían de la ley para hacerle daño a sus esposos sin que estos fueran culpables de nada. En estos momentos todavía se esgrime el argumento de que la Ley 54 no ha mejorado el problema de la violencia doméstica y que, por el contrario, cada día los casos son más y de mayor gravedad. Temo ante la posibilidad de que entre quienes comenten de esa manera haya trabajadores o trabajadoras sociales. Es precisamente por ahí que debo comenzar mi análisis. No hay ley que por sí sola cambie el comportamiento de la gente. Es la manera en que la misma se pone en vigor lo que puede ocasionar un cambio en la conducta.
Recordemos por cuantos años estuvo la ley que hace compulsorio el uso de cinturones de seguridad y no fue hasta que se comenzó a poner multas por cada conductor(a) o pasajero(a) que las personas comenzamos a utilizarlos de forma disciplinada. La puesta en vigor de la ley se ha hecho muy difícil en la medida en que, quienes tienen que hacerla valer muchas veces desestiman el testimonio de la víctima y hacen muy tortuoso el proceso para que ésta lleve adelante la formulación de cargos. Esta situación se agrava por el hecho de que tanto entre policías como entre jueces y fiscales puede prevalecer la idea de que los alegatos de las mujeres pueden responder más a celos o deseos de venganza que a una situación verdadera de maltrato. Si las agresiones son de tipo emocional todo se torna más cuesta arriba por la imposibilidad de evidenciarlo. Ante eso, muchas mujeres han dado el silencio como respuesta por años. El ejemplo más reciente es el de la esposa del senador Farinacci la cual por 12 años aguantó episodios horribles de agresiones hasta que no pudo más. Todos(as) los(as) profesionales de la conducta pero particularmente quienes profesan el trabajo social deben tener claro que la Ley 54, como pieza legislativa ha sentado precedentes y es un modelo para otros países. El problema no es la ley sino que no se lleven a cabo esfuerzos conscientes para la prevención. Eso significa trabajar con la deconstrucción de las creencias que sirven de soporte a la violencia por razón de género. Si damos una mirada a las tres décadas que han transcurrido desde su aprobación nos daremos cuenta que muy poco o nada ha hecho el Estado como macro sistema para prevenir verdaderamente este fenómeno. Los esfuerzos que se han llevado a cabo en esta dirección los podemos agradecer a grupos de mujeres las cuales por medio de organizaciones feministas o de servicio han logrado PARA SERVIRTE
que los mensajes de prevención hayan tenido un espacio en los medios, en particular a través de los programas de servicio público. La batalla ha sido maratónica y todavía no ocupa una posición privilegiada entre los espacios mediáticos del país.
Educación la enseñanza desde una perspectiva de género. Estamos convencidas de que esto último, si bien no es la panacea a un problema tan grave, hará posible la formación de hombres y mujeres que comiencen a ver el mundo con otro lente; que aprendan a convivir en paz practicando los valores Uno de los grandes logros de los grupos de respeto y aceptación del otro y de la otra. que abogan por la equidad entre los géneros fue la creación de la Procuraduría de las Mujeres. En Ante esta terrible realidad de la erosión 2001 se instituyó esta dependencia siendo la Lcda. de una oficina cuyo origen fue la protección a las María Dolores Fernós la primera procuradora. Esta mujeres, es imperativo que las(os) trabajadores(as) agencia se encargó de promover los mensajes sociales expresen su indignación. Mientras de prevención y ayuda directa a las víctimas las muertes de mujeres a mano de sus parejas por medio del referido a programas de servicio. aumentan, los servicios y protecciones disminuyen. Además fue instrumental en lograr o mantener los Por otra parte, nuestra clase profesional debe ser subsidios económicos para albergues y programas firme en la exigencia al Departamento de Educación ambulatorios que tienen a su cargo la protección de que se instaure nuevamente la Carta Circular de y tratamiento de las mujeres sobrevivientes de Enseñanza desde una Perspectiva de Género. De violencia a los fines de que puedan superar su esta manera se puede hacer patente un interés por situación y convertirse en vencedoras. parte del Estado en la crianza de los niños y niñas desde una visión de equidad. Es lamentable hablar en tiempo pasado. La razón es que al mirar ahora a la Procuraduría La prevención para la eventual erradicación de las Mujeres encontramos varios elementos de una violencia que nace de las entrañas del que nos entristecen: una agencia con un 30% de patriarcado y del machismo reclama un trabajo las empleadas que tenía; un recorte sustancial en la raíz misma del proceso de socialización, a muchos programas de albergue así como de o sea, ese mediante el cual los puertorriqueños prevención que se ven y se desean para cumplir y puertorriqueñas aprendimos a ser hombres y con sus metas y una procuradora que se ha mujeres y lo que se espera de nosotros(as) dentro declarado no feminista y que ha manifestado en de esos géneros. Era pues necesario que cada varias ocasiones los eventos de violencia se deben institución del Estado que de alguna manera incidía a que las mujeres no saben escoger su pareja o en la vida familiar se planteara como imperativo que no tienen el valor de denunciarlo antes de que la crianza de nuestros niños y niñas de manera las maten. Tampoco hemos visto un acercamiento radicalmente diferente. Era y es indispensable que decidido por parte de la Procuraduría de las Mujeres se vayan suplantando las premisas del dominio por por lograr que se implante en el Departamento de parte de unos y el sometimiento por parte de las
otras por un principio básico: la equidad.
para la racionalidad masculina, es un concepto que alude a las que usan su belleza para engatusar y Una mirada a la historia del desarrollo del “perder” a los hombres. Esto se manifiesta como pensamiento filosófico en torno a la construcción creencia en muchas religiones las cuales, como parte de los géneros nos puede explicar el por qué las de las culturas, tienen la fuerza de dictar lo que para mujeres hemos sido percibidas como un objeto muchos(as) ha de tomarse como dogma: la malignidad necesario para que la población no se extinga pero de la sensualidad femenina y sus consecuencias nada imprescindible para la evolución de las ciencias nefastas sobre la noble función masculina de decidir y los sistemas políticos y económicos. Por comenzar los destinos de familia y sociedad. Probablemente por algún lugar tomemos a Platón quien concebía una fue ese pensar el que llevó a San Agustín a afirmar dualidad de los sexos donde el varón era visto como “mujeres, nacer de una, huir de todas”. “la medida y canon de todas las cosas” mientras que la mujer era “un ser imperfecto y castrado”. Aristóteles El sentido de propiedad sobre la mujer ha sido se refería a las mujeres como “machos deficientes”. muy difícil de eliminar ya que, aunque en un nivel Más adelante en la historia Kant hablaba de los intelectual cognoscitivo se establece que no tiene hombres como sujetos controlados por la razón y razón de ser, en el nivel afectivo se acepta como algo alejados de las pasiones y emociones mientras que romántico. Los boleros, baladas, salsas y las dichosas las mujeres eran concebidas como todo lo contrario. novelas proyectan este sentido de pertenencia como Rousseau describía a la mujer como un ser cuya algo muy ligado a la pasión según analizamos hace función era cuidar, agradar, ser útil y honrar siempre a un rato. Frases como “serás mía hasta la muerte” o su marido. Así debería ser criada Sofía para merecer “sueño con el día en que seas mía para siempre” entre estar al lado de Emile. otras, reflejan lo poderosa que es esta construcción. Culturalmente, un ejemplo de esto es el ritual de la Las iglesias como instituciones tuvieron una boda en el cual el padre (o hermano si este no está influencia definitoria apabullante en la manera en que presente) “entrega” a la novia a su futuro esposo. los sexos fueron concebidos para dar lugar a una Siempre me preguntaba por qué nadie entrega al construcción que dejaba en muy mala ubicación a las novio). mujeres. Desde los púlpitos, sus representantes se hicieron cargo de confinar a las mujeres al poder de El análisis de la construcción de los géneros los varones, asignándoles los roles del mantenimiento a lo largo de la historia es uno de mayor profundidad de las casas, la crianza de los hijos y el apoyo que lo expuesto aquí hoy. Sin embargo, debo incondicional a las aspiraciones de sus maridos. Las señalar que el trabajo de Foucault, De Lauretis y mujeres serían propiedad privada de éstos, de modo otros ha provisto otros elementos que explican la que su “felicidad” dependería de cuánta generosidad representación de los mismos y la posibilidad de un tendrían los mismos en el trato conyugal. Por otra proceso deconstructivo que propenda a la justicia y parte, las mujeres como seres seductores, peligrosos equidad. Este trabajo es una de las fuentes de la visión
feminista la cual, en esencia, busca lo que Braidotti llama la auto representación o la búsqueda de una nueva subjetividad femenina que abarque la existencia de la multiplicidad dentro de las mujeres y no la visión de las mismas como una realidad monolítica. El desarrollo de las relaciones hombre-mujer a partir del patriarcado nos ofrece un marco que facilita entender (nunca justificar) por qué surge y prevalece la violencia por razón de género. Esta relación se genera dentro de la desigualdad de poder explicada luego por los teóricos del conflicto. El imaginario que formó la base del patriarcado conceptuó al varón como poseedor de mayor fuerza muscular, de mayor capacidad para pensar de forma tranquila y sosegada y mayor capacidad para traer a la casa el sustento económico de la familia versus la mujer, con capacidad para multiplicar la especie, con un alto grado de fragilidad y con un pensamiento frívolo, emotivo y carente de sentido. Desde este paradigma la mujer necesitaba ser dominada, controlada y disciplinada por los varones, o sea, por su padre, hermanos y marido. Imagino que por las mentes de algunas de las personas lectoras o colegas pasa el pensamiento de que al día de hoy ya no existe razón alguna para continuar con esta manera de conceptuar los géneros. Estoy completamente de acuerdo con dicho pensar. Las mujeres hemos demostrado nuestra capacidad para razonar, tomar decisiones, administrar efectivamente, ganar el sustento y ser ciudadanas valiosas. Entonces ¿A qué responden las claras manifestaciones del dominio y control por parte de algunos hombres hacia sus compañeras sentimentales? Puede haber muchas explicaciones para este fenómeno. Yo tiendo a favorecer aquella que parte de lo difícil que resulta lograr que una creencia que da pie al privilegio de unos 24
en detrimento de otras, se pueda deconstruir para dar lugar a pensamientos que generen unas relaciones basadas en la justicia y equidad. No es fácil para quien siempre ha tenido el poder cederlo, aun cuando eso sea lo apropiado para la mejor convivencia humana. En lo privado y en lo público, quienes ostentan la capacidad de lograr que otros y otras actúen según su voluntad no habrán de renunciar a ello con facilidad. Dicho de otra manera, para que los hombres en términos muy generales, acepten que deben soltar su dominio y control sobre las mujeres tendrían que aprender que existen otras maneras de ser hombres. Del mismo modo, para que las mujeres comprendamos que la sumisión y el miedo no nos ayudan en nuestras ansias de vivir con paz y armonía, tendríamos que aprender que existen otras formas de ser mujeres. Las sociedades y sus culturas han asignado y trasmitido a cada generación los roles y tareas que esperan de cada uno y una de ellos(as) dentro del género que le tocó al nacer. Si las sociedades construyeron estas expectativas, es posible un examen crítico de las mismas para deconstruir aquellas que han justificado la violencia por razón de género. Esto obliga a los(as) colegas en las intervenciones con mujeres y hombres a integrar las estrategias que aporta el Contruccionismo Social para eliminar aquellas formas de pensar que sostienen la violencia machista. El concepto violencia machista ya nos posiciona en la verdadera raíz del problema: el machismo como construcción social poderosa que debe ser eliminada. Cuando vemos en los medios una noticia de otra mujer mutilada o asesinada por su pareja o ex pareja, nos preguntamos si algún día esto habrá de cambiar; si Puerto Rico tiene remedio; si es posible otro tipo de vida donde los géneros convivan armoniosamente
y puedan dilucidar sus diferencias sin amenazar la integridad unos de las otras. Al igual que muchas compañeras y compañeros que se han insertado en la búsqueda de ese cambio, yo estoy convencida de que es posible que los puertorriqueños y puertorriqueñas aprendamos a vivir de otra manera. No obstante, el cambio debe surgir en la raíz misma de los patrones con los cuales hemos crecido y hemos criado a nuestros hijos e hijas. Por razones de tiempo prefiero enumerar las ideas concretas de cómo abordar un proceso estructural de transformación para el logro de la equidad en nuestro pueblo. Algunas las he mencionado pero hago hincapié en ellas por aquello de que la repetición es clave para el aprendizaje.
Los(as) trabajadores(as) sociales deben abogar ante las macro estructuras porque se instituya un nuevo modo de criar los niños y las niñas. Por medio de una formación desde la perspectiva de género, las nuevas generaciones aprenderán que hombres y mujeres son imprescindibles para el desarrollo y crecimiento de sociedades más sanas. Aprenderán también que nada tiene que ver ser hombre con dominar ni ser mujer con someterse. Las mujeres de este país, independientemente de su ideología política o religiosa, tienen la obligación de ejercer presión para que se reinstaure la carta circular que implanta la enseñanza desde una perspectiva de género. PARA SERVIRTE
2.	En nuestros encuentros con aquellas personas que pretendemos acompañar en su camino de recuperación, los(as) trabajadores(as) sociales debemos facilitar que las personas adultas se expongan a otros esquemas para conceptuar las relaciones hombre- mujer. No debemos temer a la consideración de otros esquemas ni permitir que se continúe demonizando los conceptos como género y feminismo entre otros. 3.	Todas las trabajadoras sociales debemos definirnos como feministas si se parte de la idea del feminismo como la búsqueda del respeto y la equidad. De manera alguna ser feminista implica ser anti-hombres o hacer lo mismo que se le critica a ellos. Por el contrario, significa defender el derecho a la auto representación y a nuestra existencia por tener valor en sí misma. Es afirmar que no somos mujeres porque somos esposas y madres sino todo lo contrario, somos esposas y madres porque somos mujeres y no un apéndice de nuestras familias. Hagola salvedad de que también los hombres pueden ser feministas y contamos con muy buenos ejemplos de ello. 4.	Los(as) trabajadores (as) sociales debemos ser firmes en la denuncia de la violencia machista que puede observarse en los espacios de trabajo, en los medios, en nuestra legislatura, en todos los órdenes de la vida. Cuando un legislador le dice María Magdalena a una homóloga, yo como mujer y trabajadora social debo expresar en los medios cuán ofendida e indignada me siento. 5.	Los(as) trabajadores(as) sociales, independientemente de los valores religiosos 26
que podamos tener, debemos reaccionar al discurso fundamentalista que pretende hacernos sentir que la lucha por nuestros derechos es una ofensa a Dios. Por lógica pienso que un Dios que ama a sus creaturas no avala que una parte de ellas sea oprimida y abusada por la otra. Es imperativo que se respalde el Estado Laico o la separación entre Iglesia y Estado. La función de velar por el bienestar de los ciudadanos(as) es exclusiva del Estado y ninguna iglesia debe adscribirse la autoridad de dictar las normas que regirán la conducta de la sociedad. 6.	Los(as) trabajadores(as) sociales y las organizaciones que nos representan debemos apoyar incondicionalmente a las mujeres que sabemos sufren de la violencia machista. No resulta fácil salir del ciclo de violencia. Preguntarnos por qué esta mujer no se decide a romper esta relación no nos servirá de mucho para ayudarla. Lo importante es hacerle saber que estaremos ahí para ella cuando tome su decisión. 7.	Como clase profesional, debemos participar en acciones de expresión pública para denunciar las violaciones a nuestros derechos en todas las áreas. La creación de una opinión del pueblo a favor de nuestra causa constituirá una presión contra los que deben responder a nuestros reclamos. 8.	Debemos considerar la opción de unirnos a organizaciones que trabajen por el bienestar de las mujeres. Contamos con la Coordinadora Paz para la Mujer, Taller Salud, MASFALDAS y el más reciente Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico.
9.	Nuestra profesión debe estar alerta a la violencia estructural contra nosotras, es decir, la que comete el Estado. Cada vez que una mujer pobre tiene que esperar seis meses o más para que se le haga una mamografía, se está ejerciendo violencia contra ella. Cada vez que un juez o jueza desestima un caso de hostigamiento sexual o la petición de una orden de protección aun cuando la situación reúna los meritos, ejerce violencia contra todas nosotras. La decisión de un tribunal de absolver al ginecólogo que abusó de varias mujeres como parte de su práctica médica fue un acto de violencia contra todas nosotras. El acto por parte del Municipio de San Juan de borrar en tres ocasiones un mural que solamente decía “No a la Violencia Machista” fue uno de carácter violento contra quienes estuvimos allí y contra todas nosotras. Todavía más a las primeras cuatro mujeres que pintaron este mural se les formularon cargos civiles y criminales. 10.	Debemos ser firmes con las personas que nos rodean y en especial con los hijos e hijas que hemos criado o estamos criando en que nuestra tolerancia a la violencia machista es y siempre será cero. Los chistes, programas de televisión y radio y otros medios que hacen de la tragedia de las mujeres algo jocoso no deben entrar a nuestros espacios de vida y trabajo. Espero que los(as) integrantes de mi profesión comprendan que decir que nos guía la consecución de la justicia social requiere que asumamos posturas firmes ante todo acto de violencia y abuso. Es preciso dejar la comodidad de las oficinas y salas de nuestras casas y salir a decir abiertamente que la paz de nuestras mujeres, niños(as) ancianos(as) entre otras es nuestro mayor objetivo y hacer buenas estas palabras con nuestras acciones. De esta manera quizás algún día no tengamos que hablar ni escribir sobre la violencia machista.
Referencias consultadas – fuentes no periódicas Carmona Suárez, M (1996) Violencia y sociedad. Costa Rica: Hospital Calderón Guardia Castro Gómez, S. (sin fecha) Ciencias sociales, violencia epistémico y el problema de la “invención del otro”. Organización de Estados Iberoamericanos Para la Educación, la Ciencia y la Cultura Fernández, S. P. (1997). Habermas y la Teoría Crítica de la Sociedad. Cinta de Moebio No 1, septiembre. Facultad de Ciencias Sociales: Universidad de Chile Gil, D.G. (1998). Confronting injustice and opression. Columbia University Press: NewYork Gracia Fuster, E. (2002). Las víctimas invisibles de la violencia familiar. Editorial Paidós: Barcelona Martínez Mígueles M. (2000) La etnometodología y el interaccionismo simbólico: sus aspectos metodológicos específicos. Universidad Simón Bolívar: Venezuela Puentes Tovar F. (1997) Violencia intrafamiliar. Diario Oficial de la Federación: México Riella, A. (1999). Violencia y control social: el debilitamiento del orden social de la modernidad. Departamento de Sociología de la UDELAR: Sao Paulo Sotolongo, L. (2000). La incidencia en el saber social de una epistemología de la complejidad’ contextualizada. Siglo XXI :Cuba Van Soest, D. (1997) The global crisis of violence: common problems, universal causes, shared solutions. NASW Press: Washington, D.C.
Benavente, C. (2003) Reducción de la pobreza y promoción de la equidad social. Federación de ONGS de Nicaragua. Recuperado de http://www.alop.or.cr/BID/ cbenevente.htm
Moreno Olmedilla J. M. (sin fecha) Comportamiento antisocial en los centros escolares: una visión desde Europa. Recuperado de http://roble.pntic.mec.es/~fromero/ violencia/artículo3.htm
MES DEL TRABAJADOR SOCIAL Por: Dra. Doris González Torres
El trabajo social como quehacer profesional a mediados del siglo pasado, nace como respuesta humanitaria frente a los excesos, la necesidad y la injusticia.
arte de una intencionada base transformadora de la realidad. El desempleo, la pobreza, la violencia familiar, el desamparo de la niñez, la violencia social, la deserción escolar, los limitados servicios de salud y la ausencia de vivienda adecuada son parte del campo de acción del trabajador social. Implica además, el intervenir en una sociedad compleja desde una perspectiva individual, familiar, grupal y comunitaria. El trabajo social define su blanco de acción en varias dimensiones: el enfoque clínico donde se utiliza la investigación, el diagnóstico y el tratamiento en la solución de problemas humanos; la organización popular encaminada a aumentar la capacidad de autogestión; la acción social que apunta al desarrollo de la
conciencia crítica; la investigación que busca crear una metodología propia y que responda a la realidad social y la administración desde donde se planifican servicios y se ejecutan programas. En la sociedad contemporánea, el Trabajo Social surge como una profesión comprometida con el enriquecimiento de la vida familiar. La familia confronta en las últimas décadas nuevos desafíos que la afectan considerablemente. Vivimos en tiempo de violencia, que si siempre ha existido, tiene hoy una dimensión universal. La violencia social y la violencia doméstica nos obligan como profesión a redoblar los esfuerzos en la prevención y el mejoramiento de la calidad de vida.
La familia tiene derechos inalienables. Es en el reconocimiento de esta realidad ética que la familia debe ser apoyada en sus funciones esenciales. Con el mismo compromiso que brindamos apoyo familiar nos corresponde criticar políticas públicas que promueven el discrimen, la exclusión social, la inaccesibilidad a los servicios y la negación de derechos fundamentales. Sostenemos que la intervención familiar debe darse en la misma comunidad en forma próxima y eficaz. No debe ser un derecho de los que tienen capacidad de pago, ni un recurso exclusivo a familias marginadas, debe ser un servicio dirigido a todos; como la salud, la educación con respaldo total del gobierno. La familia requiere consideración especial por parte de los Trabajadores Sociales y del gobierno para que pueda asumir sus múltiples funciones y responsabilidades frente a los cambios sociales, que muchas veces se traducen
Lograr mejor calidad de vida es responsabilidad de todos.
para ella en inseguridad y riesgo. Hoy, reconocemos que la familia no forma parte del ámbito de lo privado. La problemática familiar va unida a la problemática social. La profesión tiene que asumir liderato planteando preocupación por lo social, impactando el campo político y contribuyendo con legislación y en la organización misma de servicios. Nos enfrentamos al reto de crear política familiar dentro del marco de la política social. Hay que rescatar a la familia de una realidad social que con la buena intención de ayuda va creando servicios que fragmentan y limitan sus derechos. Las políticas familiares no son solo responsabilidad del trabajador social, sino de los educadores, economistas, legisladores, políticos y juristas. Nada tiene más prioridad para el desarrollo humano y familiar que la creación de empleos, que la satisfacción de necesidades básicas y la solución de conflictos interpersonales.
La Poza es del Pueblo, La Poza No Se Vende.
La desobediencia civil como herramienta de conservación de espacios públicos y natural. Angel Pérez Soler, MSW La Piedras Ahoga y otros. En términos de turismo, la costa arecibeña sería uno de los principales lugares de encuentro en nuestro país, el problema ha sido la falta de compromiso de parte de las agencias estatales y municipales. Para mediados del 2008, se comenzó a notar
Descripción del proceso, contexto histórico una serie de remociones de arena en distintas áreas de y análisis del proceso de la organización. la playa. La conexión de Arecibo con el área costera
¡La Poza es del Pueblo, La Poza, No se Vende...!, ha sido el grito de
guerra del Campamento de Desobediencia Civil “La Poza No Se Vende, Se Defiende” que lleva más de dos años en los predios de la playa La Poza del Obispo en Arecibo. Para llegar a tener un campamento de desobediencia civil por esta cantidad de tiempo, hubo un proceso de discusión, análisis, atropellos e injusticias que fueron acumulándose con el pasar del tiempo. Arecibo es un pueblo hermoso que por el norte está bordeado de playas maravillosas. Arecibo es reconocido mundialmente por sus olas para el deporte del surfing. Tiene uno de los pocos malecones de Puerto Rico, siendo este un atractivo turístico de gran envergadura. La vida pesquera de Arecibo aún se mantiene, a pesar del cierre de algunos accesos a la costa. La costa arecibeña junto al área colindante de Barceloneta tienen una magia no comparable, la misma está repleta de lugares arqueológicos entre los que podemos mencionar: La Cueva del Indio, La Cueva del Tamarindo, El Sumidero, Isla de Ratones (Isla Roque),
es por medio de la Carretera PR 681, que a su vez colinda con la Carretera PR 684 de Barceloneta. Por todo el costado norte comenzaron los rumores de expropiación, hoteles, casas de alto valor y otros. Ante esta situación, los vecinos comenzaron la búsqueda de información. La información no fue muy distinta a los rumores, en la Junta de Planificación habían más de 20 proyectos sometidos, entre los que se encontraban varios complejos de vivienda con torres de múlti-pisos, hospedarías, hoteles de lujo, urbanizaciones de altos costo y más. Al mismo tiempo la comunidad Barrio Boca en Barceloneta luchaba porque el municipio le diera el co manejo de los lugares arqueológico; La Piedra Ahoga y La Cueva del Tamarindo.
Las comunidades y el co manejo Como parte de un trabajo comunitario realizado con los líderes de la Comunidad Barrio Boca en Barceloneta, se había intentado conseguir el co manejo de varios sitios arqueológicos del área. El co manejo es una forma de manejo compartido entre el gobierno local y estatal con grupos organizados. Las comunidades PARA SERVIRTE
aledañas al lugar, quiere proteger el espacio físico y busca aliarse con el estado para manejar las áreas con el menor impacto posible, reteniendo o conservándola purezas del Arecibo y la lucha por la playa espacio. Según Martínez (2009), la integración de las comunidades al proceso de manejo de bosques, lugares En Arecibo comenzaron reuniones comunitarias, de alto interés turístico y otros lugares aledaños a su sector geográfico es una práctica que toma relevancia en muchos países. Los grupos locales se envuelven con la defensa del espacio y crean una relación con el ambiente que los rodea muy saludable. Martínez (2009), expresa que se forma una especie de pertenencia del lugar que le da un sentido amplio y común del mismo. En ese sentido el co manejo es una herramienta de poder, ya que permite al ciudadano aplicar reglas, leyes, planes, manejos, decisiones políticas sobre el lugar y para su protección. O sea, el co manejo permite que el ciudadano sea un ser democrático y que practique la participación en la gestión de su espacio; espacio que no será de un individuo, sino de una sociedad. Esto demuestra que el co manejo ayuda a definir los significados que le dan a los espacios al mismo tiempo que construye una historia social común. Para completar esta línea de pensamiento, nos dice Martínez (2009), que las luchas ambientales son luchas políticas. La siguiente cita es del periódico Trazos de agosto a octubre de 2009, documenta el ecoturismo como otra opción para la protección de los espacios: (El ecoturismo) “Consiste en la visita y experiencia en activo natural y cultural, en las que se asegure la protección de los recursos naturales y se genere actividad económica que beneficie directamente a las poblaciones locales, sin comprometer las opciones de las futuras generaciones” (Centeno, 2009). Añade que el ecoturismo tiene que tener cuatro componentes principales: Conservación del medio ambiente, educación, participación comunitaria y desarrollo económico Figueroa (2009), menciona que hay comunidades que sirven de modelo para desarrollar iniciativas de ecoturismo en Puerto Rico entre los que menciona a: El Bosque San Patricio, El Bosque del Pueblo (Casa Pueblo), Caborrojeños Pro Salud y Ambiente, Corporación Piñones se Integra (COPI), Eco Mar en la Bahía de Jobos en Guayama , Río Coop en el Bosque Río Abajo de Arecibo, La comunidad de Toro Negro en Ciales. 32
para evaluar cual debía ser el plan de acción a seguir. En reuniones con más de 40 personas se decidió ir por las vías legales. Se visitó la Junta de Planificación, ARPE, Recursos Naturales. En ninguna de estas instancias gubernamentales hubo una respuesta favorable al interés comunitario. En la medida que la comunidad esperaba la contestación de las agencia gubernamentales, seguían las construcciones y la remoción de arena. En muy poco tiempo los contratitas terminaban una urbanización y un complejo de apartamentos, ambos ubicados en zona marítima terrestre. En Puerto Rico la zona marítima terrestre está definida por la legislación española de fines del siglo XIX (Fontánez, 2009). Este define las playas o zona marítima terrestre como: “La playa o zona marítima terrestre o ribera del mar significa el espacio que alternativamente cubre y descubre las aguas en el movimiento de la marea. Forma su limite interior o terrestre la línea hasta donde llegan las más altas mareas y equinocciales. Donde no fueren sensibles las mareas empieza la playa por la parte de tierra en la línea a donde llegan las aguas en las tormentas o temporales ordinarios” (Ley de Aguas española de 1866).
niveles de conciencia de gran parte de los residentes del área. Ante la presión se logró ver un detente en las remociones de arena, pero seguía Arecibo siendo presa agradable para los “desarrollista” e inversionistas. Para el mes de mayo 2009, en la reserva nacional de Cueva del Indio en Arecibo comienza la grabación de la película de Hollywood “A Perfect Get Away”. Esta película fue filmada en el sitio arqueológico donde están ubicados los petroglifos tainos. La intención de la película era tapar un sumidero natural que se encuentra dentro de la cueva, el cual permite el flujo de agua dentro de la misma, para llenar la cueva de agua y realizar una escena. En el proceso de la grabación varios jóvenes intentaron entrar preocupado por el estatus del sitio arqueológico. Fue tanta la insistencia, que los representantes del Instituto de Cultura y Departamento de Recursos Naturales presentes en el área dejaron pasar a los jóvenes como representantes y observadores de la comunidad. Al bajar a la cueva se encontraron uno de los petroglifos mutilados por alguna negligencia de la producción. Para denunciar el daño la comunidad hizo varios comunicados de prensa, los cuales sirvieron para alertar al país. El desenlace de esta historia fue; las agencias Las vías legales no sirvieron, ahora comienza (Instituto de Cultura, Departamento de Recursos la acción social Naturales) arremetieron en contra de los vecinos del área La situación seguía en proceso y las agencias se y dijeron que la mutilación fue al musgo de la piedra y hacían de la vista larga. La comunidad decide realizar no al grabado milenario. Conclusión de la comunidad; una marcha desde la entrada a la Carretera PR 681, las agencias no responden antes las preocupaciones y el hasta una de las construcciones que se encuentran en sentir del pueblo. la zona marítima terrestre. Esta marcha se hizo con el propósito de alertar a todos los residentes de las áreas Ante el comienzo de las campañas electorales limítrofes, de lo que estaba sucediendo con las agencias del 2008, las construcciones aguantaron su proseguir. y el descontrol de cemento que inundaría la costa No fue hasta pasado varios meses de la contienda arecibeña. A esta marcha se juntaron distintos grupos electoral, que comienzan nuevamente los rumores de ambientalistas del país. Esta marcha logró aumentar los más cementos para el litoral costero de Arecibo. Por Dice Fontánez (2009), que la definición actual, que data de 1886 es: “El espacio de las costas o fronteras marítimas que baña el mar en si flujo y reflujo en donde son sensibles las mareas y las mayores olas de los temporales ordinarios.” (Ley de Puertos de 1880, extensiva a Puerto Rico en el 1886) Mas reciente la Junta de Planificación en la sección 2.31 del Reglamento Núm. 17 (1983), estableció la definición de playa como: “Ribera del mar o del océano formada de arenales fiemes con pendiente suave y ocasionalmente grava e incluyendo la porción de agua contigua a esa ribera. Las playas son formaciones geológicamente inestables y pueden adentrar hacia el mar, retirarse o desaparecer.” Las agencias gubernamentales decían que las construcciones no estaban en zona marítimo terrestre mientras los fuertes oleajes de marzo del 2008 demostraban lo contrario. La costa había pasado por un evento que haría cambiar la composición física de la misma. Piedras, palos, palmas, casas inundadas, construcciones rotas y otros materiales fue el hecho final del evento de las marejadas de marzo de 2008.
otro lado, en Barceloneta luego de que el alcalde le diera una aprobación verbal del proyecto de co manejo de los sitios arqueológicos a los residentes de Barrio Boca, retira su palabra y anuncia la futura expropiación del Barrio para la expansión de la Carretera PR 684, con motivos del complejo de viviendas y hoteles lujosos que se contemplaban para tan bella área. Contactos dentro de las distintas agencias gubernamentales se comunican con el grupo Vecinos y Amigos de Islote y Palmas Altas para expresarles las intenciones de nuevos proyectos para el área. El trabajo del grupo seguía en pie y comienzan a aliarse con distintos grupo ambientales para hacer una demostración de resistencia ante el asecho que se esperaba con la administración entrante el 2 de enero de 2009. Para esto hicieron un “paskin” que leía ¡ALTO A LA DESTRUCCIÓN Y PRIVATIZACIÓN DE LAS COSTAS!, Comunidades Costeras en Pie de Lucha, el cual se pegó alrededor de toda la isla. El “paskin” fue acompañado por una conferencia de prensa, la cual anunciaría la resistencia de las comunidades en lucha. No es hasta finales de abril de 2008, que comienza el rumor de la privatización de la Poza del Obispo. Comienza la búsqueda de información y las reuniones constantes. El intento de privatización se hace evidente cuando a mediados de mayo 2009, la Poza del Obispo amanece con unos pilotes de cemento para impedir el acceso de los carros de los visitantes al estacionamiento de la playa. En urgencia el grupo de Vecinos y Amigos de Islote y Palmas Altas convoca una reunión. En la misma se determina hacer una asamblea informativa y de una vez trabajar una propuesta ante la situación corriente. En asamblea comunitaria en la cancha de la comunidad con más de cien personas, se decide hacer un piquete en frente de la alcaldía. A este piquete asisten más de 70 personas. El piquete logró que el alcalde hiciera una audiencia pública en frente de los presentes, en la cual dijo que no había ninguna intención de privatizar La Poza y que los pilotes eran temporeros para comenzar un trabajo de rehabilitación. También comentó que los empleados que asistían a La Poza eran empleado municipales. El grupo salió para La Poza del Obispo donde habían convocado un conferencia de prensa para denunciar la privatización de la playa, cuando se encontraron con varios de los supuesto trabajadores municipales. Estos confirmaron que no eran empleados municipales y que quien los había contratado era el señor Juan Álvaro Chapel. El señor Chapel es la persona que tiene a su cargo el Faro de Arecibo, (Arecibo Lighthouse).
La decisión de la comunidad; ¡No vamos más por la vía legal, la justicia la tomamos nosotros! La comunidad hace un llamado a un a asamblea el lunes, 25 de mayo de 2009. En dicha asamblea se decidió iniciar el Campamento de Desobediencia Civil, La Poza No Se Vende. Para el 27 de mayo de 2009, en tempranas horas de la mañana, se instauró el Campamento con una serie de exigencia clara: 1.	Que el estacionamiento para la playa siga siendo gratuito 2.	Que el parque de la Comunidad Especial El Vigía, permanezca como un centro de encuentro para la comunidad. 3.	Que se detenga los movimientos de arena y se dejen las dunas en su estado natural. 4.	Cualquier desarrollo económico sea para la comunidad especial El Vigía y no para otras personas ajenas a la comunidad. 5.	Cualquier desarrollo de infraestructura sea para el pueblo y que el mismo permita el libre acceso a la playa. 6.	Que se remuevan los pilotes de cemento que se pusieron en el acceso de la playa. 7.	Que se rehabiliten las duchas del balneario para el disfrute de los visitantes.
Campamento de Desobediencia Civil, La Poza No Se Vende, Se Defiende Con el pasar del tiempo, los miembros del campamento siguieron investigando irregularidades que se han dado en el proceso. La insistencia y la presión que ocasionó el campamento, hizo que el Departamento de Recursos Naturales detuviera las construcciones en definitiva. El DRNA encontró más de diez violaciones en el intento de privatización de la Poza. El 11 de junio la compañía Arecibo Lighthouse Adventure of Puerto Rico, presentó una acción legal contra algunos de los manifestantes que se encuentran en el campamento. Como resultado de la acción legal se determinó que la compañía Arecibo Lighthouse Adventure of Puerto Rico había herrado al poner los pilotes en la playa. El tribunal le dio hasta el 26 de junio para remover los pilotes. El poder político el señor Chapel es tal que aún los pilotes siguen allí. En la búsqueda de información, se encontró que el señor Juan Álvaro Chapel tenía una serie de acusaciones legales en su contra. El amplio historial de morosidad de Juan (John) Chapel Díaz, a quien la Autoridad de Puertos (AP) arrendó áreas aledañas a la Poza del Obispo para un cuestionable desarrollo lo retratan de cuerpo entero. Entre los años 2001 y 2009 figuran al menos seis reclamos y demandas judiciales en contra de Chapel Díaz. El extraño desenlace de algunos de estos casos en el que logra evadir el pago que se le reclama, inevitablemente llevan a más preguntas que respuestas. Pero veamos los casos para evaluar si se le debió conceder un contrato con el gobierno, en los cuales se incluyen hasta caso federales de trasiego de drogas. A continuación los distintos casos. • Caso # CD 2001-0238 por cobro de dinero. • Caso # CPD 2002 G07069 por “apropiación ilegal agravada”. El caso fue archivado. • Caso # CCD 2003-0027, el Banco de Desarrollo Económico demandó a la compañía de Chapel para ejecutar una hipoteca. Se declaró con lugar la demanda. • Caso # CD 2004-0264, la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Arecibo demandó a Chapel para cobrarle 36
$12,750.45. Se declaró con lugar la demanda. • Caso # CCD 2008-1115, la demanda fue por cobro de dinero por la suma de $45,997.31. • Caso # ISCI 200900397, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Sabaneña reclamó el pago de una deuda de $1.2 millones a la empresa de Chapel. • Como si fuera poco, está el caso de United States v. Chapel (1995), en donde se le acusa nada más y nada menos de tráfico de heroína en el Distrito de Nueva York. Es en manos de personas como esta, es que el gobierno ha puesto nuestro patrimonio nacional mediante las mal llamadas alianzas público-privadas. Ante esta situación la resistencia aumentó. El campamento decide hacer un mural de expresión y educación popular en alas de la resistencia montada con la desobediencia civil. Jóvenes del grupo Vanguardia Artística Revolucionaria se pusieron a disposición de la comunidad para realizar un mural de grandes dimensiones en la Poza del Obispo. Luego de varias reuniones en las cuales se recogió el sentir de la comunidad, se expresó lo que querían dejar plasmado en el mural. El grupo, junto a la comunidad, se dio a la tarea de comenzar las obras artísticas el viernes, 19 de junio de 2009. A pesar de la interrupción de los trabajos debido a intervenciones de la policía, los jóvenes continuaron su obra artística en un acto de “desobediencia civil”. El mural forma parte de las iniciativas de los defensores de la Poza del Obispo de embellecer el lugar y a su vez deja plasmados datos de la historia de Arecibo con figuras olvidadas como la lideresa obrera y feminista Luisa Capetillo y la hija del Caribe, Trina Padilla de Sanz. También se estampan los pescadores con sus trasmallos, los petroglifos taínos y el pueblo tumbando los pilotes de cemento, símbolo de la privatización. El día 18 de junio de 2009, fecha en que se comenzó la realización de un mural de gigantescas proporciones en la Poza del Obispo, el Sr. Chapel presentó una querella por alegados daños a su propiedad (como si la playa le perteneciera y como si el arte fuera un delito). Para desgracia de Chapel, la jueza no encontró méritos a sus alegaciones y en menos de cinco minutos hizo una determinación de no causa contra el
joven falsamente imputado de delito El Campamento de Desobediencia Civil pasó a ser una lucha de resistencia y protesta a una lucha de propuestas. El campamento comenzó a trabajar en actividades para el pueblo. Concierto, torneo, clases de alfabetización para adultos y más. Ante un análisis profundo de la comunidad se determino implantar desde el Campamento de Desobediencia Civil, el Centro de Autogestión La Poza No Se Vende. La propuesta como forma de protesta El sábado 31 de octubre se instaló un vagón que fue comprado por las personas del Campamento para que fueran las oficinas de manejo del Centro de Autogestión. Entre las actividades que la comunidad ha organizado figuran varios torneos de volibol playeros, torneos de softball y una carrera del pavo, la celebración del día del planeta tierra, días de madre y padre para los residentes de la comunidad, celebraciones de navidades, cantatas a los reyes magos, alianzas con otras comunidades, foros informativos y más.
Desobediencia civil, lo único que impidió la preservación del espacio público. La desobediencia civil ha pasado a ser el único aliado en la defensa de la comunidad en la lucha por defender la playa y evitar la construcción desmedida que se pretende hacer en ese lugar (La Poza). Según Habermas, ha definido la desobediencia civil como el; “derecho a la resistencia simbólica», pues: El concepto [de desobediencia civil] implica una violencia simbólica de la norma como medio último de apelación a la mayoría para que ésta, cuando se trata de una cuestión de principios, tenga a bien reflexionar una vez más sobre sus decisiones y a ser posible revisarlas. Esto presupone consecuentemente que se está en un Estado de derecho, y también una identificación psicológica de quien viola la regla con el orden jurídico vigente, considerado en su conjunto. Pues sólo entonces puede él o ella justificar su protesta recurriendo a los mismos principios constitucionales a que la mayoría recurre para legitimarse.” (Velasco Arroyo, 1996).
En los torneos de volibol han asistido más de 80 personas componiendo sobre 12 equipos. Equipos Según García, que llegaron de distintas parte del país, incluyendo a desobediencia civil es: los campeones del torneo del pueblo de San Sebastián. El torneo de volibol fue todo un éxito, pero más exitoso fue el torneo de softball llevado a cabo el sábado 28 de noviembre de 2009, donde se invitaron a distintas comunidades incluyendo a la Comunidad de Villas del Sol, Vigías de Arecibo y el Barrio Boca de Barceloneta, movimientos sociales como; La Federación de Maestros de Puerto Rico, Movimiento Socialista de Trabajadores, Movimiento Independentista Nacional Hostosiano. El mismo tuvo la capacidad e unir varios sectores de lucha, en momento coyuntural. Sectores que por la peculiaridad de sus luchas no sacan un tiempo para el ocio. El Campamento y su autogestión logró concentrarlos en un lugar para su diversión y al mismo tiempo levantando una de las áreas de reclamo de la comunidad, la defensa y restauración del parque de la comunidad.
(Etxeberria,
“un mecanismo de participación política vinculado a la sociedad civil y que responde a la concepción del proceso democrático como un proceso de aprendizaje colectivo que no puede reducirse al aparato de los partidos políticos y a la regla de mayoría” Por otra parte aporta: “es un mecanismo de participación dentro de la sociedad civil, orientado hacia la formación de la opinión pública. Su objetivo es provocar la discusión en la opinión pública y llamar así la atención del sistema representativo para que esta discusión penetre en los partidos políticos, alcance al parlamento y pueda dar lugar a una nueva ley o a la modificación o renovación de la existente.”
Precisamente, la desobediencia civil pretende hacer público el carácter revisable de una ley, proceso u acción que el pueblo entienda que esta mal o que afecte el sentir del mismo. La desobediencia civil se justifica por la falta de compresión de las representantes hacedores de leyes, no representativas. En el sistema democrático representativo en el cual opera nuestro país, las leyes son hechas por hombre y mujeres que vienen de condiciones económicas, sociales y culturales distintas a los residentes de los Barrios. Según García, (Etxeberria, 2001), estos grupos o individuos tienen a cometer errores a la hora de hacer políticas públicas, esto por que vienen de otra realidad económica, cultura y social distinta. En el caso de Puerto Rico, otra de las variantes que existe son los intereses político partidistas y las alianzas hechas por los mismos. Estas alianzas de partidos políticos y sectores privados, siempre tienen un efecto negativo en los intereses del pueblo, al contrario del beneficio que crea en los bolsillos del privado que invirtió en la campaña política. Por tanto, la desobediencia civil, sirve para ampliar el proceso de cambio de una democracia representativa por una participativa. En palabras de García, (Etxeberria, 2001), “Es decir, abrir nuevas vías de participación que complementen a las jurídicamente institucionalizadas. No podemos reducir lo político al poder administrativo, al estado. Debemos conceptualizar el papel que desempeña y puede desempeñar la sociedad civil y la opinión pública, como canales de participación, en esta formación democrática de la voluntad colectiva.”
Muriente (2009), relata que si el desobediente civil es arrestado y logra un victoria, ya que la ley injusta por la cual lucha toma otra dimensión y logra la exposición, con el fin de erradicarla. La desobediencia civil es un acto pacifico no beligerante, que tiene como objetivo la denuncia. Que por otro lado, el que no sea beligerante no tiene un rastro de cobardía, por el contrario, requiere una alta valentía y disposición de parte del desobediente (Muriente, 2009). La desobediencia civil requiere una preparación previa para toda la acción. Así lo demuestra el planificador José “Tato” Rivera Santana en sus memorias ante los sucesos de Vieques; “Se levantaron la listas con los nombres de aquellos dispuestos a representar la voluntad de todo un pueblo” (Rivera Santana, 2001, pág. 16). Con esta anécdota no transporta al momento donde la clave del existo fue la planificación. Rivera Santana nos dice más: “Pensamos que la marina esperaría los ingresos de los desobedientes durante la noche. Y nuestra percepción fue correcta. Designamos a algunos compañeros que se mantuvieron pendiente de las rondas de vigilancia de los vehículos militares” (Rivera Santana, 2001, pag 17). La participación que se da en el proceso de una desobediencia civil hace sentir a todos/as los/as desobedientes parte del proceso. Hacemos inca pie de que con la desobediencia civil se intenta dar un carácter de divulgación de algo que entendemos injusto y por el cual en nuestras mentes tendemos otra forma de hacerlo. Lo que nos lleva a pensar en la posibilidad de que me escuchen y tenga participación en la solución del problema.
A estos Muriente (2009), añade: “El desobediente civil, en cambio viola una ley que considera injusta haciendo todo lo posible para que el Pueblo conozca la acción que está llevando a cabo. La divulgación del acto de desobediencia civil y la denuncia de la ley que se viola, forman parte indispensable del operativo. La intención es precisamente que Rivera Santana (2001), nos expresa lo que pudo un acto que de otra manera sería considerado observar en las manifestaciones en Vieques: delictivo, adquiera un sentido de causa justa” “Tengo en mi mente las imágenes de aquellos
rostros de satisfacción. Fue una especie de exorcismo. Viequenses de todas las edades no querían perder la oportunidad de empuñar alguna parte de la verja y participar de su derivo. Confieso que esa experiencia es única, extraordinaria y para mi la mas significativa de cuanto ocurrió ese fin de semana” (pág., 19) Con esta experiencia vemos que la participación del momento histórico nos mueve a todos/as. Queremos ser parte del cambio. Con acceso a las decisiones, nos podríamos sorprender de la capacidad del pueblo. El pueblo necesita ese espacio, esta sediento de que lo escuchen. Quien conoce mejor la vida cotidiana que la gente que la hace. Como mencionamos antes, la decisiones que afectan a los ciudadanos están definidas por grupos que no pertenecen a la clase social de los muchos (el pueblo). Por tanto existe el entusiasmo de cambiar las formas de vida, producción, dinámicas sociales y más de parte del pueblo. Por eso el pueblo reclama y protesta. De la reclama y la protesta nace la propuesta. Velasco Arroyo, nos habla sobre el particular: “Ciertos cambios sociales se originan a menudo en pequeños movimientos con voluntad de influir en el conjunto social o, dicho de otro modo, «las innovaciones sociales son impulsadas con frecuencia por minorías marginales, aunque más adelante se generalicen a toda la sociedad en un nivel institucional” (1996, pág. 159) Los cambios los hacen las personas pertenecientes a clases oprimidas. Son pequeños grupos de inconformes con las contestaciones del sistema, que buscan nuevas vías por donde transitar sus descontentos sociales. Añade Velasco Arroyo;
No obstante la desobediencia civil tiene un carácter decisional de parte de las personas la cual entiende por conciencia que su deber es reclamar para luego proponer. Lo que se constituye en un ejercicio de soberanía ciudadana, el cual lo hace participe de la democracia real. Quien hace desobediencia civil, está claro de su convicción y de su rol histórico dentro de las decisiones en un sistema democrático. Por tanto, la desobediencia civil no es más que un ejercicio participación que amplia el margen de derecho de una sociedad. Con la experiencia de las comunidades e individuos unidos por la lucha de la No privatización de La Poza del Obispo, asistiendo a todo recurso legal, lo único que le quedó para exigir la participación en el proceso de la toma de decisión fue la desobediencia civil. García, (Etxeberria, 2001), dice que la mayoría parlamentaria tiene el derecho de hacer leyes, pero eso no significa que las mismas sean justas para la mayoría real, que es el pueblo. Es responsabilidad de cada residente, exigir sus derecho, derecho que emanan de lo que socialmente se entiende como moral. Es moral no matar y se convierte en derecho, es moral no robar y se convierte en derecho, es moral que las costas y las playas sean para todos y aún no se convierte en derecho. Ante este juego, el pueblo exige.
Liderazgo en el proceso de organización.
En el caso del Campamento de Desobediencia Civil, La Poza No Se Vende, Se Defiende han emergido una gran cantidad de líderes con potenciales y voluntad excelente. Según Ruíz (2004), un líder es aquel que puede influenciar y motivar a otros para facilitar el alcance satisfactorio de metas grupales e individuales. Ruiz (2004), expone una lista de características para descubrir a un líder y estas son: Orientación al éxito, adaptabilidad, mente alerta, responsabilidad, auto confianza, sociabilidad, energía, actitud de apoyo, actitud autocritica.
“La protesta de una conciencia disidente, organizada en movimiento social, es un Si nos dejamos llevar por esa serie de importante factor de movilización que puede culminar en la elaboración o en la reforma de descripciones que nos facilita Ruiz (2004), en el Campamento de Desobediencia Civil de La Poza hay una norma Jurídica” (1996, pág. 160). un grupo grande de líderes comprometidos con su
comunidad y con el bienestar del colectivo. Hay que recordar en un campamento de desobediencia civil hay que estar día y noche en el campamento, lo que exige un compromiso gigante. En el caso de La Poza, es una playa la cual en las noche hay mosquitos, majes, frio, no duerme en una cama. Esto no es todo, como mencionamos antes, los desobedientes civiles están rompiendo la ley en busca de un nuevo estatuto que defina mejor justicia para el colectivo, por tanto estos pueden se arrestados y acusados, lo que significa un reto mayor que pelear con los mosquitos y majes.
Costas de Puerto Rico y la gente tuvo que salir en defensa de lo que legítimamente les pertenece, el espacio, el libre acceso al único lugar donde escapan del día a día. Fontánez (2009), plantea que el discurso legal no puede colonizar la discusión en la defensa del espacio público. Lo que legitimiza el espacio público es la gente y el significado que tenga el espacio para ellos. Fontánez (2009), habla de la “conciencia legal” de los ciudadanos la cual define como: actividad del “día a día para hacer reclamos, provocar resultados y apoderarse en escenarios de conflictos”
Políticas públicas envueltas en el asunto.
En el caso de la contratación del espacio público a un privado, se violentó la política pública de no brindar contratos a personas que han tenido encuentro negativos con la ley. El señor John Álvaro Chapel, se le encontraron varios casos, donde se le acusaba de incumplimiento de contratos, deudas al gobierno y hasta trafico de drogas. Por otro lado se violenta la ley #1 del 2001, mejor conocida como La Ley de Comunidades Especiales. La política pública hecha en el 2001, en el “Artículo 2.Política Pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para Promover el Desarrollo Integral de las Comunidades Especiales de Puerto Rico planteaba los siguientes:
En el caso del intento de privatización de La Poza del Obispo se violentaron varias leyes empezando por la ley de costas de Puerto Rico o zona marítima terrestre. En Puerto Rico la zona marítima terrestre esta definida por la legislación española de fines del siglo XIX (Fontánez, 2009). Este define las playas o zona marítima terrestre como: “La playa o zona marítima terrestre o ribera del mar significa el espacio que alternativamente cubre y descubre las aguas en el movimiento de la marea. Forma su limite interior o terrestre la línea hasta donde llegan las más altas mareas y equinocciales. Donde no fueren sensibles las mareas empieza la playa por la parte de tierra en la línea a donde llegan las aguas en las tormentas o temporales ordinarios” (Ley de Aguas española de 1866). Esta área es definida como bien de dominio público, lo que Fontánez (2009), explica que son “lugares el grado de exclusión es menor por no decir ninguno”. Además son lugares donde no se puede limitar el reunirse a las personas y mucho menos la discusión de cualquier tema entre ellos. En el caso de La Poza del Obispo, es un lugar donde las personas van y participan libremente del espacio sin atentar con la seguridad de los allí presentes. El precedente del Campamento de Desobediencia Civil, fue la violación de la Ley de
“Será política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico promover el principio de la autogestión y apoderamiento comunitario, esto es, el proceso integral mediante el cual las personas y sus comunidades reconocen y ejercen el pleno dominio y control de sus vidas partiendo desde su propio esfuerzo y poder. Debido a los niveles de pobreza, condiciones ambientales inaceptables y otros males sociales que aún subsisten en Puerto Rico, es prioridad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico identificar comunidades que, por sus condiciones, requieren tratamiento especial de modo que pueda gestionarse proactivamente su desarrollo.
Esta iniciativa estará dirigida a promover que los residentes de las comunidades especiales adquieran, por sí mismos, las condiciones de vida, las destrezas, actitudes y niveles de organización que les permitan convertirse en autores de su propio proceso de desarrollo económico y social. El Gobierno actuará como capacitador, promotor, facilitador y colaborador, eliminando barreras, estableciendo incentivos y creando condiciones y mecanismos necesarios para que dichas comunidades puedan asumir exitosamente su desarrollo personal y comunitario. Por otra parte, se requiere que los miembros de las comunidades especiales se comprometan, aporten y trabajen en promoción de su bienestar. En suma, se requerirán del Gobierno del Estado Libre Asociado y sus dependencias, así como de los municipios, acciones bien planificadas que estimulen la participación de las comunidades especiales en los procesos divisionales relativos a los asuntos que afectan su desarrollo, desde un nuevo rol de propietario y productor, radicalmente distinto al modelo del Estado Benefactor o paternalista. (enmendado ley 232 {2004} ) Igualmente será política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico promover y facilitar la alianza entre las comunidades y los sectores públicos y empresariales, así como con las instituciones de la sociedad civil para el logro de los propósitos de esta Ley.”
fomentar que las comunidades pobres o catalogadas como comunidades especiales se auto gestionen y consigan desarrollo económico y social para la localidad. Lo cual en el caso de La Poza se violenta, ya que si se contemplaba crear algún desarrollo económico en el área de la playa, a quien le pertenecía esa oportunidad por ley era a la comunidad especial El Vigías. Este caso se agrava, ya que la comunidad estaba cabildeando el espacio antes del intento de privatización.
Análisis de los métodos utilizados por la comunidad Como mencionamos antes la desobediencia civil fue la herramienta que aseguró el libre acceso a la playa, aseguró que la misma siguiera siendo parte del pueblo y aseguró que el impacto negativo al medio ambiente siguiera vigente, pero la desobediencia civil vino acompañada de una constante campaña de educación en los medios de comunicación y una gran campaña de educación popular. Primero, la utilización de los medios fue esencial, gracias a estos, se enteraron personas en las distintas áreas del país. Hubo comunicados de prensa, reportajes, entrevistas y otros. Espacio como Radio Isla, Hora Informativa Canal 13, Telemundo, Noticentro, Prende el Fogón Radio y TV, El Show de Mario Maldonado, Periódico El Norte, Claridad, Primera Hora y otros fueron espacios de prensas que apoyaron la lucha de La Poza todo el tiempo. La radio regional fue un de los factores que amplió la lucha. En Arecibo, programas como el de Mario Maldonado son escuchados con mucha frecuencia, la constante actividad en dicho programa, ayudó a mover la opinión pública del pueblo a favor del campamento. Por otro lado, la educación popular fue uno de los mecanismos que más éxito tuvo en conseguir el apoyo de las personas del pueblo. El boletín “A Defender La Poza Del Obispo” y su distribución por las comunidades pobres de Arecibo, jugó un papel importante. La constante información a todos aquellas personas que asistían a la playa, los distintos murales enclavados en áreas aledañas a la playa, conciertos torneos y otros hicieron que la defensa de La Poza sea de todos y no de unos pocos.
Como plantea la parte de la política pública de comunidades especiales, es prioridad del estado
Modelo teórico utilizado en la lucha y rol del trabajo social. Para analizar el contexto en base teórica, la comunidad de Vigía y los grupos envueltos en la defensa de La Poza del Obispo utilizaron la teoría marxista de corte progresista. Según Payne, la misma postula lo siguiente: El trabajador social es un agente de cambio positivo porque conecta la más generalizada sociedad burguesa (es decir, una sociedad en la que el capitalismo ha creado un sistema que explota a la clase trabajadora) con representantes de los trabajadores; los asistentes sociales tienen un papel importante en la promoción de la acción colectiva y en la elevación de la conciencia, colaborando de esta forma a la consecución del cambio” (Payne, 1995. Pp.257) Por tanto, el agente de cambio es responsable de identificar junto a la comunidad cuáles son las necesidades del entorno y trabajar con ellas, para la creación de un ambiente positivo, lleno de cambios radicales hacia el mejoramiento de la calidad de vida. La calidad de vida cambiara en la medida que se creen espacios que actuaran como mecanismos para la autodefensa de las comunidades. Ruiz (2000), nos recuerda que el Surgimiento de las acciones comunitarias como instrumento de autodefensa popular ante las necesidades no satisfechas o ignoradas por el aparato gubernamental. Las comunidades están buscando, y recientemente logrando, un lugar protagónico en la defensa de sus derechos y de su bienestar social (p.33). Por otra parte Ruiz (2000), nos dice que los “movimientos comunitarios han sido parte integral de la profesión desde su comienzos” (p. 33). Por tanto, el Trabajo Social debe mirar la creación de nuevos espacios como un mecanismo que active acción en la comunidad para su autodefensa y su sobrevivencia. Aquin (2003), nos recuerda que el trabajo de los trabajadores/as y las trabajadoras sociales, es velar por la justicia social de los ciudadanos. A su vez hay que recordar que las instituciones gubernamentales han olvidado trabajar en las demandas del pueblo 42	PARA SERVIRTE
trabajador. Por tanto, si el trabajador o la trabajadora social, se inserta en la creación del espacio alternativo con miras a crear ciudadanos y a fomentar un desarrollo económico justo. Por otro lado, procesos como estos siempre van a necesitar la administración de alguien con una preparación académica relevante. Bazan (1964), habla de la necesidad del profesional, para que haya dónde recurrir cuando se necesite colaboración en área de administración. Waterman (2006), nos llama la atención, en cómo el profesional se tiene que insertar en la lucha del pueblo. Este nos cuenta que el profesional no puede trabajar con alardes de conocimiento y superioridad. Por el contrario, el profesional tiene que entender, que las comunidades están formadas por muchas personas que tienen educación en muchas cosas y que esa educación hay que saber explotarla. El rol del profesional es trabajar, como facilitador de procesos, ya que su conocimiento académico le permite ver la realidad desde una óptica distinta. Por tanto, le compete al profesional llevar la acción participativa en el proceso y reconocer la inteligencia colectiva de la comunidad. La pertinencia del trabajador y la trabajadora social en la formación de espacios que creen ciudadanos y ciudadanas que fomenten el desarrollo económico es vital, tanto para la profesión, como para darle dirección al cambio social en un país. Conclusión El estado de derecho en nuestro país está corrompido por las divisiones y poderes partidistas. Para casos como este, la desobediencia civil pacifica muestra una alternativa a la preservación de lugares comunes como son las playas, ríos bosques y otros. Hay que recodar que la clase social no exime al hombre de ser un fiel admirado de las bellezas naturales, lo que trae consigo una lucha de poder por quien va a retener la exclusividad del mismo. Caso que lleva a una confrontación por la adquisición. En nuestro país siempre ha existido una lucha de clase (esto por el sistema capitalista en el que se ha formado la sociedad) no se ha manejado los espacios comunes, como un bien de los ciudadanos del país en general, se ha optado por separar unas áreas en específicos para personas en específicos.
La mayoría de los gobiernos comandados por partidos políticos se deben a personas que tienen intereses personales y las cuales sin importar el medio desean hacer unas cosas que podrían resultar perjudiciales para la mayoría. Estas personas tienen el poder de comprar sus deseos, tienen que competir con las personas que quieren disfrutar de los espacios comunes. Las personas que a su vez son quienes escogen a los gobernantes, le dan la fuerza al Estado para que sea el Estado quien dirija por donde debe caminar el país. El Estado tiene de su favor la toma de decisiones, la fuerza en los cuerpos policiales. Pero cuando el Estado, por medio de los funcionarios públicos deja de representar al pueblo que los eligió, ¿Qué hace el pueblo?
Hay que recodar que nuestra democracia permite escuchar nuestra voz solamente en las votaciones de cada cuatro años, por el resto se nos escucha nuestra voz en vistas públicas que no les hacen caso y en agencia gubernamentales que piensan que el pueblo no sabe nada. La desobediencia civil es el reclamo de que se escuche la voz de las personas que piensa y sudan los espacios comunes, además que disfrutan de ellos. La desobediencia civil es una opción ante el atropello de gobierno y fuerzas económicas que no les importa el bienestar de las personas. Además, abre la posibilidad que insertar la participación ciudadana en una nueva practica para el país.
Bibliografía A Defender La Poza del Obispo. (2009). Volumen 1, primera edición, mayo 2009. Arecibo, Puerto Rico. A Defender La Poza del Obispo. (2009). Volumen 2, primera edición, julio 2009. Arecibo, Puerto Rico. A Defender La Poza del Obispo. (2009). Volumen 3, primera edición, agosto/septiembre 2009.Arecibo, Puerto Rico. Aquin, Nora, Compiladora. (2003).Ensayos sobre Ciudadanía-Reflexión desde el Trabajo Social. Argentina: Espacio Editorial. (Cap. VI). El Trabajo Social Comunitario en las Actuales Condiciones Fortalecer la Ciudadanía. Chile Ediciones Universidad de Bío - Bío. Bazan, M. (1964). El Indio y la Cooperativa Agrícola. Imprenta Torres Aguirre, Lima Perú. Centeno Torres. D. (2009). Ecoturismo: opción para el desarrollo económico. Trazos, año 2 - número 4 agosto - octubre. Editorial El Antillano, San Juan, Puerto Rico. Etxeberria Xavier. (2001). Enfoques de la desobediencia civil. Bilbao: España: Universidad de Deusto. Cap. 1, 15-32.
Figueroa Pesquera, J. (2009). Conservación y ecoturismo comunitario: una opción viable.	Trazos, año 2 - número 4 agosto - octubre. Editorial El Antillano, San Juan, Puerto Rico Fontánez Torres, E. (2009). El discurso legal en la construcción del espacio publico como asuntos	Ambiental. Revista de Ciencias Sociales, Numero Especial sobre Ambiente y Sociedad. Edición # 20. Editorial Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, Puerto Rico. Martínez Reyes, J. (2009). Comunidad, Estado y naturaleza: La ecología política del manejo	Colaborativo de bosques. Revista de Ciencias Sociales, Numero Especial sobre Ambiente	ySociedad. Edición # 20. Editorial Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, Puerto Rico. Moreno Viqueria, G. (2009). La integración eco-urbana y el espacio público como asuntos	Ambiental. Revista de Ciencias Sociales, Numero Especial sobre Ambiente y Sociedad. Edición #20. Editorial Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad de Puerto	Rico, Río Piedras, Puerto Rico. Muriente Pérez, Julio. (2007). Ambiente y desarrollo en Puerto Rico contemporáneo. Impacto Ambiental	de la Operación Manos a la Obra en la Región Norte de Puerto Rico. Análisis geográfico- histórico. Publicaciones Gaviota. Río Piedras, Puerto Rico.
Muriente Pérez, Julio, (2009). Los Campamentos de Desobediencia Civil. Isla Nena. Queda Mucho por Hacer. Río Piedras, Puerto Rico. Publicaciones Gaviota. Muriente Pérez, Julio, (2009). Los Arrestos. Isla Nena. Queda Mucho por Hacer. Río Piedras, Puerto Rico.	Publicaciones Gaviota
Ley #1. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. (2001). Ley para el desarrollo Integral para las Comunidades Especiales de Puerto Rico. Ley 1 de marzo de 2001. Rivera Santana, José, (2001). Así Fue. Crónicas de un desobediente civil. Puerto Rico. Edición Armindo Núñez y Luís F. Coss. Ruiz González, M. (2000). Hacia una Búsqueda de Contexto Teórico Para Entender el Funcionamiento Grupal. Fundamento de Trabajo Social de Grupos. Santo Domingo, República Dominicana; Editorial Edil. Ruiz González Magali. (2004). Fundamento de Trabajo Social de Grupo. Editorial Edil, República Dominicana, Quinta Edición. Payne, M. (1995), Teoría Contemporánea del Trabajo Social: Una Visión Crítica. Buenos Aires, Argentina Paidós. Velasco Arroyo, Juan Carlos, (1996). Tomarse en serio la desobediencia civil. Dimensiones críticas de la filosofía política. Un criterio de legitimidad democrática. Instituto de Filosofía del CSIC, Madrid Waterman, Peter. (2006). Un Sindicalismo Movimientista: Hacia una Estrategia Siempre Renovable. Los Nuevos Tejidos Nerviosos del Internacionalismo y la Solidaridad. Lima, Perú. Fondo Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales/ Unidad de Post Grado. Programa de Estudios sobre Democracia y Transformación Global.
La política Social neoliberAl en el contexto puertorriqueño Iván de Jesús Rosa, MSW Presidente de la Comisión para el Estudio del Estatus Político y su Impacto en las Políticas Sociales
En la actualidad nuestra nación evidencia
pero aparentando promover “regímenes poliárquicos”
un profundo proceso de transformación dentro de
y “formas consensuales de dominación” (Miguens,
su aparato gubernamental. A pesar de venir experi-
mentando los efectos de la ideología neoliberal desde
Mientras, la política social es entendida como
hace varias décadas (Fernós, 2007), en la época actual
la estrategia gubernamental de intervención en las rel-
el proyecto neoliberalista se reafirma con nueva fuerza
aciones sociales (Vieira, 2004). La misma es asumida
y poder en Puerto Rico.
por el Estado para la atención de la “cuestión social”.
El neoliberalismo es el esfuerzo del mercado
Acojo la concepción de política social expuesta por
de estar por encima de toda la sociedad, incluyendo al
Montaño (2004), quien la articula como la expresión
aparato político (Miguens, 2001). El mismo es un siste-
de las luchas de clases. Para realizar el análisis de la
ma promotor de la desigualdad, ya que busca concen- política social bajo este paradigma habría que enmartrar la riqueza entre unas pocas personas a costa de la
carla en el momento histórico en que la misma fue
marginalización de la inmensa mayoría; no solamente
elaborada, considerando la correlación de fuerzas en-
internamente a nivel de las sociedades, sino también
tre las clases dominantes y subordinadas; visualizando
externamente entre las naciones. Esto se logra man-
al Estado como el espacio donde se dirime dicha lucha.
teniendo el poder hegemónico en la esfera política,
Todo esto enmarcado en el contexto del capitalismo PARA SERVIRTE
monopolista. La política social ven-
ARTICULOS Señala Laurell (2004) que
al mínimo costo posible -en térmi-
dría siendo el resultado de la con-
entre las estrategias específicas nos de recursos públicos- de múlti-
densación de la relación de fuerzas
para disminuir la acción guberna-
ples metas sociales que compiten
sociales donde los grupos subal-
mental en la esfera del bienestar
entre sí” (p. 103). Se imita así al
ternos luchan logrando para sí (en
social se destaca: “la privatización
mercado, atendiendo los derechos
mayor o menor medida) derechos
del financiamiento y producción de
sociales de manera funcionalista y
reivindicativos mediante un pacto
los servicios; el recorte del gasto
con nociones de costo efectividad,
de dominación (Kowarick, citado en
social con la eliminación de pro- lo cual lleva a una degradación en la
Montaño, 2004).
gramas y reducción de beneficios;
calidad de los mismos, así como en
la focalización del gasto, o sea, su
la cantidad de servicios y program-
Bajo las premisas del para-
canalización a los grupos indigen-
as que se derivan de éstos. Como
digma neoliberal la política social
tes; y la descentralización al nivel
ejemplificación se puede tomar la
asume una reestructuración par-
local” (p. 244). Dicha autora indica atención que se le da a la pobreza
ticularmente beneficiosa a los in-
que con el objetivo de abrir todas
tereses del capital monopolístico
las actividades económicas rent- lemática se atendería focalizando
bajo la lógica neoliberal. Esta prob-
internacional. Los ideólogos del ables, quitándoselas al Estado y los servicios, identificando a los secneoliberalismo sostienen que el bi-
entregándoselas al mercado medi- tores en extrema pobreza como los
enestar social pertenece al espacio
ante la privatización, se mercantili- únicos destinatarios de los recursos
de lo privado, por lo cual el gobier-
za el bienestar social. Se convierten
sociales. Se tiene así un enfoque no
no sólo debería interferir con el fin
así derechos sociales en objetos de
universalista y focalizado en la in-
de separar un mínimo de su presu-
tervención social (Aguilar Rueda y
puesto para aplacar la pobreza extrema. Se fomenta un alto grado de
Méndez Villamizar, 2008). Indica Coraggio (1999) que
discrecionalidad en la prestación de en el neoliberalismo se propone
La política social neoliberal
servicios sociales, estipulando qué una política social que jerarquiza juega un factor fundamental en el programas instrumentar y a quié-
todas las medidas basándose en el
proceso de amoldamiento ideológi-
nes incluir, evitando la noción de concepto de eficiencia. La eficien- co de las clases subordinadas. Parderechos sociales (Laurell, 2004).
cia, estipulada como “la obtención
tiendo de la visión althusseriana de
ARTICULOS no considera el contexto político, económico y social de Puerto Rico, repercutiendo en un proceso de implantación inefectivo y minimizando la obtención de los objetivos propuestos. El aumento en las transferencias de fondos es-
los aparatos ideológicos del Estado,
zar la concretización del proyecto
los mismos se entienden como
político económico neoliberal.
las diversas instituciones sociales
tadounidenses ha reducido la capacidad que tiene Puerto Rico para formular una política social autóno-
que tienen a su cargo el someter
Según nos señala Fernós
ma y una dependencia existencial
las clases subyugadas a las domi-
a nivel ideológico con el gobierno
nantes, no principalmente medi-
que ha estimulado las políticas de
estadounidense. Ante la vigencia
ante la violencia, sino mediante la
ajuste estructural en Latinoamérica
del estatus colonial nacional la par-
internalización ideológica, proceso
debe evaluarse desde dos vertien- ticipación en las decisiones para de-
necesario para la reproducción de
tes en la realidad puertorriqueña.
terminar o modificar la política so-
las relaciones de producción en el
Primeramente, aquellas políticas
cial es minúscula. Esto debido a la
sistema capitalista. Entre dichas
impuestas desde el gobierno de los
instituciones se destaca el aparato Estados Unidos, y en segunda inpolítico (Althusser, 1970). Las políti-
stancia, las políticas elaboradas por
cas sociales en su función dentro de
el legislativo y ejecutivo nacional,
las cuales están subordinadas a las
tienen un efecto modificador en la
políticas estadounidenses.
autoimagen y cosmovisión de las poblaciones meta, articulándolas
Cabe señalar que, según
dentro del proyecto del capitalismo
indica Guardiola Ortiz (2007), la
monopólico mundial y modulando
aplicación indiscriminada de las
nociones ideológicas para viabili-
políticas sociales estadounidenses
gran cantidad de fondos estadounidenses que se utilizan para gestionar programas y a que los mismo tienen predeterminados sus objetivos y métodos de aplicación (Guardiola Ortiz, 2007). Esto nos lleva a vislumbrar que la política social nacional, mientras se continúe bajo el actual sistema colonial, estará inevitablemente ligada a la política social determinada por el congreso estadounidense.
Petras (2002) señala que, como parte del
strumentos de opresión, como de liberación. Esto de-
proyecto político del neoliberalismo, la burguesía na-
penderá de la visión ético-política que asumamos en
cional utiliza al Estado para dictar la política económi-
ca, contratar ideólogos y comprar los procesos electo-
En la Comisión para el Estudio del Estatus Políti-
rales. Continúa indicando que “para cambiar la política
co y su Impacto en las Políticas Sociales tenemos como
neoliberal hace falta un cambio fundamental en la cor- uno de nuestros principales objetivos el abrir espacios relación de poder de clase dentro del Estado” (Petras, para la capacitación y reflexión entre la matrícula del 2000, párr. 3). Por su parte Montaño (2004) resalta que
Colegio sobre el desarrollo constitucional de Puerto
el debate y análisis sobre “las políticas sociales en el
Rico, el impacto del estatus en la implantación y resul-
contexto neoliberal y de reestructuración productiva,
tado de las políticas sociales, así como en cuanto a los
considerando la actual situación de las luchas de clases,
mecanismos procesales para la solución del mismo. In-
de desarrollo tecnológico/científico y la fase alcanzada
vitamos a todo compañero/a colegiado/a que reconoz-
en la mundialización del capital… debe requerir un es-
ca la prominencia de esta tarea a que se incorpore a
fuerzo permanente y sistémico” (p. 21).
nuestra comisión comunicándose con cualquiera de
Considerando que en el Puerto Rico actual son múltiples las políticas sociales que la presente administración gubernamental ha implantado que toman como base la ideología neoliberal (tómese por ejemplo el despido masivo de empleados públicos, la desarticulación del Fideicomiso de Tierras del Caño Martín Peña, la eliminación del Programa de Comunidades Especiales y el aumento en los costos de la educación universitaria pública), entiendo que los/as trabajadores/es sociales tenemos la obligación ética de evaluar y denunciar el efecto que este tipo de políticas pueda generar en la sociedad en general y en los espacios laborales donde nos desempeñamos. Esto, tomando en consideración que las políticas sociales y el mismo trabajo social pueden servir, tanto como in-
sus miembros a través del Colegio. El único requisito es querer aportar.
Aguilar Rueda, N. y Méndez Villamizar, R. (2008). Modelo de desarrollo neoliberal: investigación y práctica en trabajo social y política social. En N. M. Burgos Ortiz y J. Benítez Nazario (Eds.), Política social y trabajo social: comunidades y políticas sociales entre la academia y la práctica cotidiana (pp. 345-355). Puerto Rico: Proyecto Atlantea. Althusser, L. (1970). Ideología y aparatos ideológicos del Estado, Freud y Lacan. Argentina: Editorial Nueva Visión. Coraggio, J. L. (1999). ¿Es posible pensar alternativas a la política social neoliberal?. Nueva Sociedad, 164, 95-105. Fernós, M. D. (2007). El proyecto neoliberal desde el derecho: crisis social y apertura política en Puerto Rico. En D. Guardiola Ortiz; C. Guemárez Cruz y A. Rivera Casiano (Eds.), La crisis sostenida: retos para la política social y el trabajo social (pp. 65-75). República Dominicana: Editorial Edil. Guardiola Ortiz, D. (2007, septiembre). El status de Puerto Rico, política social, y la gestión política desde el trabajo social. Ponencia presentada ante el Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Laurell, A. C. (2004). Avanzar al pasado: la política social del neoliberalismo. En E. Borgianni y C. Montaño (Eds.), La política social hoy (2da ed.) (pp. 233-259). Brasil: Cortez Editora. Miguens, J. E. (2001). Desafío a la política neoliberal: comunitarismo y democracia en Aristóteles. Argentina: Editorial El Ateneo. Montaño, C. (2004). La política social: espacio de inserción y objeto de reflexión del servicio social. En E. Borgianni y C. Montaño (Eds.), La política social hoy (2da ed.) (pp. 7-25). Brasil: Cortez Editora. Petras, J. (2000). El impacto político y social del neoliberalismo. Recuperado el 25 de julio de 2010, de http://www.temakel.com/empetras.htm Vieira, E. (2004). Política social, política económica y método. En E. Borgianni y C. Montaño (Eds.), La política social hoy (2da ed.). (pp. 27-42). Brasil: Cortez Editora.
SOCIALES SOMOS
TODOS Y TODAS Por: Dra. Milagros S. Rivera Watterson Ex-Presidenta Colegio de Trabajadores Sociales
l Colegio de Trabajadores Sociales de Puerto Rico fue creado en virtud de la Ley 177 del 1940 y desde sus inicios ha constituido un baluarte profesional que ha servido no sólo a sus miembros sino a la sociedad puertorriqueña en general. Esto es así porque su razón de ser ha trascendido al tiempo y se ha atemperado para responder a las necesidades de nuestra sociedad sin perder de perspectiva una de sus funciones más importantes, el ser defensor de la justicia social. Han pasado muchas presidencias y estas, junto con los miembros de su Junta Directiva, han tratado de hacer lo máximo para representar a sus colegiados, ofrecerles servicios directos e indirectos, ayudar a la preparación profesional de estos mediante el ofrecimientos de cursos educación continua, entre otros. Como toda institución, ha tenido momentos de aciertos y desaciertos, de grandes éxitos y de crisis, pero siempre los
hemos enfrentado con valentía y guiados por el convencimiento de que nuestra institución está por encima de directivas, de grupos, de personas, ya que representa en estos momentos a un poco más de 8,000 miembros. Por estos, por nuestros colegas, por la labor que estos hacen día a día para ofrecer servicios en todos los diversos escenarios en que nos desempeñamos venciendo obstáculos, es que continuamos dando la batalla, pero sobretodo estamos dirigidos por un fin común: brindar los mejores servicios sin perder de perspectiva que estos no se dan en un vacío sino en un país donde hacerlo con éxito conlleva grandes esfuerzos profesionales y personales. No cabe duda que la labor de nuestro Colegio en la pasada y en la presente década no ha sido fácil. Hemos tenido, más que nunca, que denunciar la situación social del país, incluyendo la pobreza causada por una mala distribución de las riquezas,
la falta de programas dirigidos a la prevención de la violencia de género, la falta de viviendas, el fracaso de la mano dura contra el crimen, la falta de una política pública dirigida hacia una visión salubrista del problema de las drogas, los efectos nefastos de la Ley 7, entre otros. Esta viva en nuestra memoria las luchas dadas para sacar a la marina de Vieques, pero también en estar allí acompañando y ayudando a las familias y en especial a los niños y niñas a recuperarse de los traumas causados por años de bombardeo. También tuvimos colegas que cumplieron cárcel por hacer desobediencia civil, así que todos desde diversos medios contribuimos a lograr la victoria del pueblo. Son muchas las luchas que se han llevado a cabo desde el Colegio, como cuando se acuden a vistas públicas para ofrecer nuestra opinión y recomendaciones acerca de aquellas leyes que nuestra legislatura desea aprobar y si las hemos considerado buenas para el pueblo las hemos apoyado, pero si son nefastas hemos señalado sus deficiencias y, cuando ha sido necesario también nos hemos movilizado para alzar nuestra voz de protesta. Consideramos que el pueblo nos necesita, por lo tanto hemos
hecho llegar nuestra voz defendiendo sus justos reclamos. Esa también es parte de nuestra labor y no lo podemos hacer quedándonos en nuestras casas. Los nuevos tiempos requieren nuevos medios, por eso ahora usamos no sólo los piquetes, o las cartas, sino también los múltiples medios de comunicación que tenemos disponibles, como lo es la internet, la participación en programas de radio y televisión y la expresión en los periódicos. No podemos ser meros espectadores tenemos que ser actores que desde diversos medios estemos dispuestos a hacer la diferencia. Hago un llamado a todos los colegas para que en estos tiempos difíciles digamos presente. Seamos hacedores de cambios en las políticas públicas y ayudemos a nuestro pueblo a combatir aquellas fuerzas del neoliberalismo, a aquellos que devalúan a nuestras comunidades e intentan no dejarlas desarrollarse, de aquellos que ponen en riesgo nuestra salud ambiental y a los que crean desesperanza. Los cambios son posibles en la medida que trabajemos unidos y unidas para lograrlo. Recuerda siempre, el Colegio somos todos y todas.
Facilitadores Docentes de Trabajo Social: Nuevo personal del Programa de Trabajo Social Escolar Por: Nancy Viana Vázquez
Desde marzo de 2011, el Programa de Trabajo Social del Departamento de Educación de Puerto Rico cuenta con nuevo personal. Los Facilitadores Docentes de Trabajo Social, han sido nombrados para fortalecer los servicios que se ofrece a la comunidad escolar, ya que colabora tanto con los trabajadores sociales como con el resto del personal. El nombramiento de los Facilitadores Docentes, responde a la la Carta Circular 3-2010-2011 Normas y Funcionamiento del Programa de Trabajo Social Escolar del Departamento de Educación. Esta Carta Circular, por primera vez incluye la presencia de este personal docente administrativo en los diferentes distritos escolares. ¿Pero que es un Facilitador Docente de Trabajo Social? ¿Cuáles son sus funciones? ¿Qué preparación académica se requiere para ocupar estas posiciones?
Para agosto de 2011, el Departamento de Educación contaba con 16 Facilitadores, de 28 que se esperan que se nombren. A continuación presentamos los nombres de éstos y los Distritos Escolares en los cuales ofrecen sus servicios. Además, como parte de esta breve reseña, incluimos la primera foto de grupo, acompañados de la Directora del Programa de Trabajo Social Escolar, Inés Rivera.
NOMBRE Nancy Montes Alma R. Román Velázquez Nancy Viana Vázquez Nilsa Rodríguez Santiago Nelson L. Aybar Méndez Haydee Nazario Carmen J. Rivera Wanda Cruz Santiago Josefina Escobar Vidot Stella M. Rosario Rosario Lisandra Bonilla Gerena Ermelinda Feliciano Carmen M. León Rivera Carmen Alabarces Febus Lenys J. González Cancel Lucinda Avilés Feliciano 52
DISTRITO Aguadilla Arecibo Bayamón Cabo Rojo Camuy Fajardo Gurabo Las Piedras Manatí Orocovis San Juan San Sebastián Santa Isabel Toa Baja Utuado Yauco
Respondiendo a las preguntas arriba planteadas, comenzando con la definición de lo que es un Facilitador Docente, la Ley 149 Orgánica del Departamento de Educación de 1999lo define de la siguiente manera: “funcionario de una región educativa o un distrito escolar que asesora a la escuela o a los maestros sobre cuestiones administrativas o académicas cuando se requieren sus servicios. La Ley establece como función principal que: “los facilitadores no ejercerán funciones ejecutivas,
fiscalizadoras, de evaluación o de supervisión en relación con las escuelas. Darán servicios de apoyo a la docencia y asesorarán sobre asuntos administrativos cuando lo requieran las escuelas a través de sus directores. Indica que la asignación de tareas de los Facilitadores estará sujeto a dos categorías: facilitación administrativa y gerencial y la facilitación académica y docente. Cabe señalar, que estas funciones pueden ser revisadas por el Secretario de Educación, según surjan las necesidades en el Sistema.
En cuanto a la preparación académica para ocupar estas posiciones se requiere que estos profesionales, además de poseer un bachillerato en Trabajo Social, cuenten con 18 créditos graduados en Administración y Supervisión en Trabajo Social, entre otros requisitos. Respondiendo a la interrogante sobre las funciones del Facilitador Docente en Trabajo Social, la propia Carta Circular 3-2010-2011 establece las mismas:
1.	Administrar, tabular e interpretar el estudio de necesidades de capacitación profesional a los trabajadores sociales del distrito.
11.	Participar activamente en las actividades que se organicen con los estudiantes, padres, personal escolar y comunidad.
2.	Recopilar datos ofrecidos por e personal concernido para preparar, implantar y evaluar un plan de acción que responda a las metas, énfasis y necesidades del Sistema, del Programa y del distrito escolar.
12.	Asistir a reuniones profesionales con el propósito de conocer y discutir directrices que afecten al Programa.
3.	Colaborar en la divulgación de la carta circular vigente y en la coordinación de los servicios y funciones del profesional de trabajo social escolar.
14.	Participar en la evaluación del desempeño del personal del distrito escolar, adscrito al Programa.
4.	Capacitar a los trabajadores sociales en el Modulo de casos en el Sistema de Información Estudiantil y otros temas.
15.	Preparar, mantener y enviar a las personas concernidas informes de las actividades del Programa.
5.	Divulgar y facilitar las actividades de desarrollo profesional planificadas por otros programas, agencias e instituciones educativas.
16.	Cualquier otra función que se requiera inherente a su puesto.
6.	Identificar y coordinar con recursos comunitarios el desarrollo del programa y ayuda en los servicios que se ofrezcan a los estudiantes. 7.	Proveer asistencia técnica al trabajador social ubicado en las escuelas del distrito escolar para la implantación, desarrollo y evaluación de las prioridades del Programa. 8.	Ofrecer asistencia técnica al trabajador social para enriquecer su desarrollo profesional. 9.	Servir de asesor y consultor al superintendente de escuelas, facilitadores docentes y personal escolar en las actividades y en el desarrollo de las estrategias adecuadas, dirigidas a satisfacer las necesidades de trabajo social del estudiante. 10.	Dar atención y seguimiento a las funciones del trabajador social y al desarrollo de proyectos especiales e iniciativas del Programa.
13.	Preparar informes de las actividades y logros obtenidos de acuerdo al plan de trabajo.
Para finalizar, citando a la Dra. Nilsa Burgos, de la Escuela Graduada Beatriz Lasalle, estos son los(as) “pioneros(as)” que estarán escribiendo parte de la historia del Programa de Trabajo Social Escolar, junto a los trabajadores sociales escolares. ¡Les deseamos mucho éxito y que las “Pioneras de la Profesión de Trabajo Social en Puerto Rico” (libro de la Dra. Nilsa Burgos) sirva de motivación para el logro de sus metas. La autora es Facilitadora Docente de Trabajo Social del Distrito Escolar de Bayamón. Además, es profesora adjunta del Programa de Trabajo Social de la Universidad Central de Bayamón y candidata doctoral en la Facultad de Educación de la Universidad de Puerto Rico.
La Revista Para Servirte estará disponible para los colegiados(as) y el público en general en la página web del Colegio, en www.ctspr.org. Esto responde a que el Colegio recibe demasiadas revistas devueltas por problemas de las direcciones postales, entre estos, apartados y cerrados, cartas no reclamadas y códigos postales equivocados. Si usted interesa recibir la revista impresa debe enviar su opinión por escrito a la siguiente dirección: P.O. Box 30382, San Juan, PR. 009290382. De no recibir su respuesta por escrito entenderemos que acepta la opción de obtenerla a través de la página del Colegio. Nombre: __________________________________________ Lic trabajo social: ___________________ Dirección postal: _________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ____ Intereso recibir la revista impresa a mi dirección postal ____ Acepto obtenerla a través de la pagina del Colegio
Plazas disponibles para la Junta Directiva del Instituto de Educación Continuada Una plaza vacante para ser electo(a) por votación en Asamblea Administrativa.
Requisitos para pertenecer a la Junta Directiva del Instituto de Educación Continuada 	Ser miembro activo del Colegio de Profesionales de Trabajo Social 	Será considerada siempre su preparación académica 	Debe tener una experiencia en la docencia no menor de 5 años 	Debe contar con experiencia en evaluación de programas y en el servicio directo.
MANUAL DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN MUTUA DEL COLEGIO DE PROFESIONALES DEL TRABAJO SOCIAL DE PUERTO RICO
Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico “Promoviendo la Valoración y el Respeto al Trabajo Social”
Introducción ……………………………………………………………………	Definiciones …………………………………………………………………… ARTÍCULOS: ARTÍCULO I:
BASE LEGAL ………………………………………
PROPÓSITO Y FILOSOFÍA ……………………..
ASIGNACION DE FONDOS…………………….
RECLAMACION ................................................
REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD ………………
REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD …………….
REQUISITOS PARA LAS RECLAMACIONES
ARTÍULO VIII:
BENEFICIOS.....................................................
RECONSIDERACIÓN ………………………..….
COMPOSICIÓN COMISIÓN ESPECIAL DE EVALUACIÓN
ARTÍCULO: XI
ENMIENDAS ………………………………….….
RESOLUCIÓN DE CASOS Y SITUACIONES NO CONTEMPLADAS ……….
ARTÍCULO XIII:	VIGENCIA ……………………………………….	ARTÍCULO XIV:	CLAÚSULA DE SEPARABILIDAD …………… FECHA APROBACION ..................................................................
JUNTA DIRECTIVA 2010-2011......................................................
Reciban un cordial saludo de la Junta Directiva del Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico. Con el propósito de cumplir con nuestra responsabilidad de protección y con el compromiso de solidaridad hacia nuestra membresía, les presentamos el Sistema de Protección Mutua. En este sistema una Comisión Especial evaluará e implantará beneficios de ayuda económica para los(as) colegiados(as) en situaciones de enfermedad terminal y de ayuda a los familiares para los gastos fúnebre cuando ocurra el fallecimiento del(de la) colegiado(a). Además de apoyar a todo colegiado(a) que por situación de emergencia, enfermedad grave o desastre natural requiera de la ayuda económica del Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico. Solicitamos que estudies este documento y compartas la información con tu familia y con otros(as) compañeros(as) de la profesión para que puedan conocer los requisitos, beneficios y procedimientos para la reclamación de estos beneficios. En el Colegio estamos en la mejor disposición de aclararles cualquier duda sobre los procesos que regulan los beneficios antes descritos y deseamos asegurarnos que tengas la información adecuada para el mejor uso posible de los mismos. Te exhortamos a continuar apoyando y formando parte de esta organización de profesionales valientes que reafirman su poder con compromiso y solidaridad. Gloria Rivera Centeno, MSW, JD Presidenta, Junta Directiva 2011
Emma Beníquez Rivera, MSW	Directora Ejecutiva
Hayrinés Calderón Fradera, MSW Especialista en Asuntos Eticos y Comisiones
CERTIFICADO MÉDICO – Carta o documento emitido por un médico autorizado con relación al diagnóstico, tratamiento, prognosis y condición médica del Colegiado. COLEGIADO – Todo miembro del Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico, según lo dispuesto en el Artículo 5 del Reglamento. COLEGIO DE PROFESIONALES DEL TRABAJO SOCIAL DE PUERTO RICO – (CPTSPR), Organización que regula la práctica del Trabajo Social; en Puerto Rico según lo dispuesto en el Artículo 3 del Reglamento y la Ley Núm. 171 del 11 de mayo de 1940 según enmendada. COMISIÓN ESPECIAL DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN MUTUA – Comité compuesto por cinco (5) miembros del Colegio, designados por la Junta Directiva del Colegio y coordinada por el Tesorero(a). Éstos evaluarán las solicitudes del SPM. CUOTA – cantidad de dinero ha ser pagada anualmente por el colegiado a tenor con las disposiciones de la Ley 171 del 11 de mayo de 1940. DECLARACIÓN JURADA – Declaración jurada ante Notario o Affidávit que debe ser entregada por la persona endosada que solicita los beneficios del SPM para enfermedad terminal y de gastos fúnebres del (de la) colegiado(a) DESASTRES NATURALES – Pérdidas causadas al colegiado (a) por huracanes, terremotos, fuego, inundaciones,
deslizamientos de tierra, y que estén certificados por la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias y Desastre (OMMED); FEMA o cualquier otra agencia designada por el Estado. DIRECTOR(A) EJECUTIVO(A) – Persona a cargo de la dirección administrativa del CPTSPR y responde a la Junta Directiva del Colegio. ELEGIBLES – Serán elegibles para este servicio todo miembro activo del CPTSPR. EMERGENCIA – Situación médica, física o mental, perdida de empleo o separación del empleo que afecten al (a la) colegiado(a) y le impida a ejercer su profesión. ENFERMEDAD GRAVE – Condición de salud cuyo tratamiento a pesar de su plan médico, represente un costo oneroso para el colegiado(a). Incluye pero no se limita a condiciones como: cáncer, infarto del miocardio, accidente cerebro vascular o VIH/ SIDA ENFERMEDAD TERMINAL – Aquella condición de salud reconocida, progresiva, irreversible e incurable que se encuentra en estado avanzado, donde existe certeza razonable de muerte a corto plazo, cercano a seis (6) meses. EXPEDIENTE MÉDICO – Documento o conjunto de documentos de índole médicolegal que contenga el historial médico del paciente y que incluya laboratorios, estudios, hospitalizaciones y evolución clínica. FONDO CATASTRÓFICO - Ayuda económica establecida por reglamento en beneficio de los colegiados (as). GASTOS FÚNEBRES – Pagos efectuados
por gestiones y celebraciones relacionadas al fallecimiento y disposición final de los restos del colegiado(a). HOJA SOLICITUD DE AYUDA ECONÓMICA – Documento a ser cumplimentado en el CPTSPR por el(la) colegiado(a), familiar o persona endosada. JUNTA DIRECTIVA – Colegiados(as) elegidos en Asamblea para regir los destinos del Colegio en armonía con las disposiciones de la Ley Núm. 171 del 11 de mayo de 1940, según enmendada. MANUAL – Se refiere a la versión más reciente y aprobada del presente Manual de Normas y Procedimientos del Sistema de Protección Mutua (SPM). MEMBRESÍA – Grupo de profesionales del trabajo social activos en el CPTSPR. MOROSIDAD – El período en que el(la) trabajador(a) social no ha pagado su cuota de colegiación. PERIODO PRESCRIPTIVO – Término para reclamar los derechos o beneficios brindados bajo este Manual, el cual comenzará a contar a partir de la ocurrencia. PERSONA ENDOSADA – Persona autorizada por el(la) colegiado(a) a solicitar la ayuda económica, mediante declaración jurada en caso de enfermedad grave, terminal cuando el(la) colegiado(a) no pueda personalmente realizar la gestión. Persona responsable por el cuidado del(la) colegiado(a) que solicite mediante declaración jurada la ayuda económica para éste o ésta encontrarse inconciente y no poder autorizarlo en ese momento. RECONSIDERACIÓN – Documento escrito sometido por el colegiado(a) o su derecho 62
habiente en caso de muerte, para oponerse, refutar o pedir revisión de una decisión de la Comisión Especial del Sistema de Protección Mutua (SPM). RETIRADOS(AS) – Todo colegiado(a) activo(a) mayor de setenta (70) años de edad que se haya retirado, o todo colegiado(a) que por tal razón, haya solicitado el cambio a dicha categoría, le haya sido aprobada y esté acogido(a) al beneficio de pagar $40.00 dólares de la cuota anual, manteniendo todos sus privilegios como colegiado(a). SPM – Sistema de Protección Mutua (SPM) se refiere a la Comisión Especial del CPTSPR que evalúa, desarrolla e implanta la política relacionada a los beneficios que brindará el CPTSPR.
ARTÍCULOS ARTÍCULO I:	NOMBRE Se conocerá como “MANUAL DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN MUTUA”, en adelante SPM. ARTÍCULO II:	BASE LEGAL Este manual responde al requisito establecido por reglamento para utilizar el fondo catastrófico y ayuda económica que pueda necesitar el colegiado(a) en una situación de emergencia, enfermedad grave, desastre natural, cuando se le haya diagnosticado una enfermedad terminal y/o para colaborar en los gastos fúnebres incurridos por deceso del(de la) colegiado(a). ARTÍCULO III:	PROPÓSITO Y FILOSOFÍA Sección 1: Propósito El propósito de este manual es establecer las normas y procedimientos para la otorgación de las diferentes ayudas que provee el Sistema de Protección Mutua. Sección 2: Filosofía El CPTSPR administrará el Sistema de Protección Mutua con el objetivo primordial de ofrecer a la membresía un servicio de apoyo para mitigar cualquier situación adversa dentro de las circunstancias y recursos disponibles del SPM. ARTÍCULO IV:	ASIGNACIÓN DE FONDO Sección 1: Fondo El CPTSPR depositará mensualmente en la cuenta de Fondo Catastrófico, hasta obtener un balance anual de cien mil dólares ($100,000)� lo cual se convertirá en el balance máximo de la misma. Será responsabilidad del Colegio asignar los fondos necesarios para tener disponible en esa cuenta un balance máximo de $100,000 (cien mil dólares) anuales. Este balance nunca será menor de $20,000.00 (veinte mil dólares) anuales; de lo contrario no podrán ofrecerse los beneficios.
Sección 2: Donativos La cuenta designada para el Fondo Catastrófico podrá recibir donativos de los colegiados(as), así como de otras entidades e individuos. ARTICULO V: RECLAMACIÓN El colegiado(a) deberá cumplimentar en todas sus partes y firmar la hoja de solicitud de servicios así como gestionar los documentos necesarios al momento de reclamar al SPM cuando sea diagnosticada una enfermedad grave o terminal. De no poder realizar la gestión personalmente, la podrá radicar la persona endosada por el(la) colegiado(a). Todo(a) trabajador(a) social activo(a) del Colegio de Profesionales del Trabajo Social tendrá derecho a radicar esta solicitud de servicios. La misma será evaluada por el(la) Director(a) Ejecutivo(a) y éste(a) la someterá a la Comisión Especial del SPM a más tardar quince (15) días luego de su solicitud. Para estos fines la solicitud debe incluir todos los documentos que evidencien la situación para la cual se solicita ayuda financiera. El(la) Director(a) Ejecutivo(a) contactará al(la) colegiado(a) o a la persona endosada que la Comisión Especial del SPM haya cualificado para recibir la ayuda. En aquellas solicitudes relacionadas con enfermedades graves o terminales, la información que identifique al colegiado(a) deberá mantenerse en estricta confidencialidad por la Comisión Especial. Aquellas solicitudes que por alguna razón deban ser discutidas en reunión de la Junta Directiva sólo podrán identificarse con las iniciales del nombre del(la) colegiado(a). ARTÍCULO VI:	REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD Sección 1: Cuotas Todo(a) colegiado(a) deberá estar al día en el pago de su cuota como miembro activo del Colegio al momento de solicitar esta ayuda en la ocurrencia de emergencia, enfermedad grave, terminal o para el reclamo de ayuda para gastos fúnebres. Sección 2: Causa por Morosidad Entiéndase morosidad por el periodo en que el(la) Trabajador(a) Social no ha pagado su cuota. A.	Aquel Trabajador(a) Social que no esté al día en el pago de su cuota no podrá reclamar ningún beneficio considerado por este fondo. B.	En caso de muerte, los familiares o persona endosada del(de la) Trabajador(a) Social tampoco podrán reclamar beneficio.
Sección 3: Periodo Prescriptivo (término para reclamar) Las reclamaciones de beneficios bajo este manual tendrán un periodo prescriptivo de seis (6) meses a partir de la ocurrencia de la enfermedad grave, terminal o emergencia y tres (3) meses después de la muerte.
Sección 1: Enfermedad Grave, Terminal A.	Cumplimentar Hoja de Solicitud de Ayuda Económica B.	Certificado Médico, Expediente Médico y/u otras evidencias médicas para certificar la enfermedad grave, terminal. Estos documentos serán manejados de manera confidencial y devueltos luego de completarse la evaluación de la Comisión Especial. C.	Tarjeta de miembro activo. D.	Declaración Jurada certificando a la persona endosada que solicitará la ayuda por el(la) colegiado(a) e identificación con foto de la misma. La Declaración Jurada debe incluir el nombre de la persona a quien se emitirá la ayuda económica solicitada para el(la) colegiado(a) E.	Firmar Acuse de Recibo al momento de recibir la ayuda emitida para el(la) colegiado(a). Sección 2: Ayuda para Gastos Fúnebres por muerte del colegiado(a) A.	Acta de Defunción. B.	Facturas originales a nombre de la persona que realizó los pagos de los gastos fúnebres. Los costos por los gastos incurridos, deben presentarse desglosados en la factura. C.	Declaración Jurada de la persona a que realizó los gastos fúnebres. Esta recibirá la ayuda económica determinada por la Comisión Especial del SPM, certificando estos hechos. D.	Identificación con foto de la persona que solicita la ayuda y de la persona que recibirá la ayuda económica, si es diferente.
Sección 3: Emergencia o Desastre En caso de emergencia o desastre el (la) colegiado(a) debe mostrar evidencia de haber solicitado previamente las ayudas pertinentes de otras agencias y organizaciones de base comunitarias. Además de cumplir con los requisitos mencionados en la Sección 1. ARTÍCULO VIII:	BENEFICIOS Sección 1: Enfermedad Terminal La ayuda por enfermedad terminal será hasta un máximo de mil dólares ($1,000.00). Del(de la) colegiado(a) fallecer, se restará la cantidad ya otorgada por enfermedad terminal y se colaborará para los gastos fúnebres con la cantidad sobrante hasta un máximo de dos mil dólares ($2,000.00) entre ambos beneficios. Sección 2: Gastos de Funeral Se concederá una ayuda de hasta $2,000.00 por los gastos incurridos en servicios funerales del(de la) colegiado(a). Dichos gastos se le rembolsarán a nombre de quien presente recibo de pago, facturas originales y demás documentos mencionados en el Artículo VII, Sección 2. Del Colegiado(a) haber realizado el pago de colegiación en o antes de la fecha límite de vencimiento se otorgaran $500.00 adicional. Sección 3: Enfermedad Grave, Emergencia o Desastre La Comisión Especial del SPM en reunión evaluará las solicitudes de servicios y mediante voto, de mayoría simple, determinará si se concede la ayuda solicitada y el monto a desembolsarse. El máximo a concederse será de $500.00, de la persona haberse colegiado en o antes de la fecha límite de vencimiento. Del pago ser posterior a esta fecha el pago máximo a otorgarse es de $400.00. La Comisión Especial podrá determinar otorgar dinero adicional vía excepción mediante voto unánime de los miembros presentes. ARTÍULO IX:
Todo(a) colegiado(a) que por razón de enfermedad grave, terminal, desastre natural, emergencia o familiares en caso de ayuda por gastos fúnebres, que no esté de acuerdo por cualquier decisión de la Comisión Especial SPM tendrá derecho a solicitar por escrito una sola reconsideración dentro de un término de treinta(30) días a partir de la fecha de notificación de la decisión. De no estar de acuerdo con la decisión tomada por la Comisión, podrá solicitar una sola reconsideración en un término de treinta (30) días a la Junta Directiva del Colegio y la decisión que se tome será final e inapelable en el Colegio.
ARTÍCULO X:	COMPOSICIÓN COMISIÓN ESPECIAL DE EVALUACIÓN Sección 1: Miembros Esta Comisión Especial estará compuesta por cinco (5) miembros designados por la Junta Directiva del Colegio y coordinada por el(la) Tesorero(a). Sección 2: Deberes de la Comisión Especial: A.	Implantará la política de otorgamiento de beneficios por enfermedad grave, terminal, desastre natural, emergencia o gastos fúnebres del Sistema de Protección Mutua. B.	Revisará el Manual de Normas y Procedimientos de la Comisión Especial del SPM. C.	Evaluará cualquier otra gestión en beneficio al(a la) colegiado(a) y hará recomendaciones a la Junta Directiva. D.	Evaluará las solicitudes del SPM para reclamaciones de enfermedades terminales y ayuda por gastos fúnebres. E.	Recomendará la otorgación de los beneficios que se amerite cada solicitud radicada. F.	Tomará las decisiones en votación por mayoría simple para la asignación de los donativos. G.	El(la) Tesorero(a) como coordinador(a) de la Comisión informará a la Junta Directiva las decisiones tomadas en cada caso. H.	Deberá presentar Informes de Labor Realizada Trimestrales y Anuales a la Junta Directiva. I.	Se regirá por lo estipulado en el Reglamento del CPTSPR en el Capítulo XIII, Comisiones Permanentes y Comités Especiales. J.	Al cumplir con el término de nombramiento establecido para los y las integrantes de la Comisión, ésta permanecerá funcionando hasta que la Presidencia de la Junta Directiva nombre al Coordinador(a), al integrante del puesto vacante o constituya una nueva comisión.
Sección 3: Asesores El Asesor Legal proveerá asesoramiento a la Comisión Especial del SPM cuando le sea solicitado.
ARTÍCULO XI:	ENMIENDAS Sección 1: Procedimiento Estas normas podrán ser revisadas por la Comisión Especial del SPM, Comité Ejecutivo de la Junta Directiva y la Comisión de Reglamento. Sección 2: Ratificación
Las enmiendas propuestas serán sometidas a la Junta Directiva para su ratificación.
ARTÍCULO XII:	RESOLUCIÓN DE CASOS Y SITUACIONES NO CONTEMPLADAS A.	La resolución de cada caso referido a esta Comisión Especial, será de conformidad con la reglamentación contenida en este Manual con el asesoramiento profesional y los principios de justicia y equidad al(la) colegiado(a). B.	Los casos sin precedente o situaciones no contempladas anteriormente, serán resueltos por la Comisión Especial en atención a estos mismos principios.
ARTÍCULO XIII:	VIGENCIA Las enmiendas a este Manual entrarán en vigor inmediatamente después de su aprobación y ratificación de la Junta Directiva del C.P.T.S.P.R.
ARTÍCULO XIV:	CLAÚSULA DE SEPARABILIDAD Si cualquier artículo fuera declarado nulo por algún Tribunal competente, esto no afectará los demás artículos contemplados en este Manual.
APROBADO por la Junta de Directiva del Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico el 16 de agosto de 2011 en San Juan, Puerto Rico. ___________________________
Lcda. Gloria Rivera Centeno	Presidenta
Radhamés De la Cruz García Tesorero
Junta Directiva 2011 Lcda. Gloria Rivera Centeno, Presidenta Larry E. Alicea Rodríguez, 1er Vice-Presidente Carmen J. Rivera López, 2da Vice-Presidenta Miguel Morales Pabón, Secretario Radhamés De La Cruz García, Tesorero Dra. Doris González Torres – Vocal Rebecca Ramos González – Vocal Dr. Luis E. Nieves Rosa – Vocal Jesús Cabrera Cirilo – Vocal Melvin A. López Báez – Vocal Jessenia Rivera Ortega – Vocal Juan Rolón Santiago – Vocal Nancy Viana Vázquez – Vocal Rafael Rodríguez Delgado – Vocal Áurea Cruz Soto, Pres. Capítulo Noreste María del C. Rivera Gómez, Pres. Capítulo Metropolitano Melva Quiñones Martínez, Pres. Capítulo Norte (Arecibo) Maricelis Cruz, Pres. Capítulo Central (Caguas) Jesús García Rivera, Pres. Capítulo Sur Enrique Zamot Mercado, Pres. Capítulo Oeste Ángel Pérez, Pres. Capítulo San Juan María del Pilar Rodríguez, Pres. Capítulo Sureste (Humacao)
Emma Beníquez Rivera, Directora Ejecutiva Wanda Ramos Cortés, Directora del Instituto de Educación Continuada del CPTSPR Hayrinés Calderón Fradera, Especialista de Asuntos Éticos y Comisiones
LA CLASE PROFESIONAL
DEL TRABAJO SOCIAL ESTA DE LUTO EL PASADO MES DE MAYO FALLECIO DOMITILA FELIBERTI DE ROBLES, EL 26 DE JUNIO DE 2011, PERDIMOS A LA DRA. TRINA RIVERA DE RIOS. GRACIAS A AMBAS POR SU LUCHA INCANSABLE POR LOS DERECHOS HUMANOS Y LA JUSTICIA SOCIAL Y POR SU COMPROMISO CON EL TRABAJO SOCIAL PUERTORRIQUEÑO. RECIBAN LA FAMILIA, AMIGOS Y COLEGAS DE TAN QUERIDAS Y ADMIRADAS TRABAJADORAS SOCIALES NUESTRAS CONDOLENCIAS Y MÁS SENTIDO PÉSAME .
Ante la muerte de Trina Rivera de Ríos
La Familia Rivera Landrón, en su nobleza ejemplar, regaló al pueblo puertorriqueño, dos de sus hijas, ambas trabajadoras sociales, comprometidas con el más pleno desarrollo de nuestra gente. Hoy, Trina Rivera de Ríos, se une a su hermana amada, la gran Maestra y Patriota, Carmen Rivera de Alvarado. Desde un nivel muy superior al que vivimos, nos seguirán dando lecciones de valentía, verticalidad, honradez, humanismo y persistencia; atributos tan necesarios para las transformaciones sociales que requiere nuestro país. Sus vidas estuvieron orientadas por los más laudables valores de la igualdad, la equidad, solidaridad, libertad, justicia social y la verdadera paz cimentada ésta en dichos valores. Se hermanaron aún más por la lucha tenaz que libraron por los desposeídos, marginados, oprimidos y reprimidos de nuestra sociedad. Confinados, ex confinados, confinadas y ex confinadas del sistema carcelario, producto en gran medida, de nuestro deterioro social; conocieron muy de cerca la calidad humana de Trina, firme creyente en la rehabilitación y en los derechos de nuestros compatriotas encarcelados y encarceladas.
Gracias, Trina, por tu legado al desarrollo de la sensibilidad de nuestro amado Puerto Rico.
Raquel M. Seda Rodríguez, Ph.D. Trabajadora Social Mayagüez, Puerto Rico 27 de junio de 2011
Publicación oficial del Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico.

References: Artículo 15

RESOLUCIÓN 
 Artículo 5
 Artículo 3
	RESOLUCIÓN 
 resolución