Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/281_1/index.html
Timestamp: 2013-05-23 21:32:25+00:00

Document:
RS 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
> RS 281.1 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
stampa la pagina 281.1
Legge federalesulla esecuzione e sul fallimento
(LEF)1
dell’11 aprile 1889 (Stato 1� gennaio 2013)
visto l’articolo 64 della Costituzione federale2 (Cost.),3
I. Della organizzazione
Art. 1 A. Circondari d’esecuzione e circondari dei fallimenti Art. 2 B. Uffici d’esecuzione e uffici dei fallimenti / 1. Organizzazione Art. 3 B. Uffici d’esecuzione e uffici dei fallimenti / 2. Retribuzione Art. 4 C. Assistenza Art. 5 D. Responsabilit� / 1. Principio Art. 6 D. Responsabilit� / 2. Prescrizione Art. 7 D. Responsabilit� / 3. Competenza del Tribunale federale Art. 8 E. Verbali e registri / 1. Tenuta, prova e rettificazione Art. 8a E. Verbali e registri / 2. Consultazione Art. 9 F. Deposito di somme e di oggetti preziosi Art. 10 G. Ricusazione Art. 11 H. Negozi giuridici vietati Art. 12 I. Pagamenti all’ufficio d’esecuzione Art. 13 K. Autorit� di vigilanza / 1. Autorit� cantonale / a. Designazione Art. 14 K. Autorit� di vigilanza / 1. Autorit� cantonale / b. Ispezione e sanzioni disciplinari Art. 15 K. Autorit� di vigilanza / 2. Consiglio federale Art. 16 L. Tasse Art. 17 M. Ricorso / 1. All’autorit� di vigilanza Art. 18 M. Ricorso / 2. All’autorit� superiore di vigilanza Art. 19 M. Ricorso / 3. Al Tribunale federale Art. 20 M. Ricorso / 4. Termini in materia di esecuzione cambiaria Art. 20a M. Ricorso / 5. Procedura avanti alle autorit� cantonali di vigilanza Art. 21 M. Ricorso / 6. Decisioni su ricorso Art. 22 N. Decisioni nulle Art. 23 O. Disposizioni cantonali d’esecuzione / 1. Autorit� giudiziarie Art. 24 O. Disposizioni cantonali d’esecuzione / 2. Stabilimenti di deposito Art. 25 O. Disposizioni cantonali d’esecuzione / 3.  Art. 26 O. Disposizioni cantonali d’esecuzione / 4. Effetti di diritto pubblico del pignoramento infruttuoso e del fallimento Art. 27 O. Disposizioni cantonali d’esecuzione / 5. Professione di rappresentante Art. 28 P. Comunicazione circa l’organizzazione nel Cantone Art. 29 Q.  Art. 30 R. Procedimenti esecutivi speciali Art. 30a S. Trattati internazionali e diritto internazionale privato II. Regole diverse
Art. 31 A. Termini / 1. In genere Art. 32 A. Termini / 2. Osservanza del termine Art. 33 A. Termini / 3. Modificazione e restituzione Art. 33a Abis. Atti scritti fatti pervenire per via elettronica Art. 34 B. Notificazione / 1. Per scritto e per via elettronica Art. 35 B. Notificazione / 2. Mediante pubblicazione Art. 36 C. Effetto sospensivo Art. 37 D. Definizioni Titolo secondo: Della esecuzione
I. Delle diverse specie d’esecuzione
Art. 38 A. Oggetto dell’esecuzione e specie d’esecuzione Art. 39 B. Esecuzione in via di fallimento / 1. Campo d’applicazione Art. 40 B. Esecuzione in via di fallimento / 2. Durata degli effetti dell’iscrizione nel registro di commercio Art. 41 C. Esecuzione in via di realizzazione del pegno Art. 42 D. Esecuzione in via di pignoramento Art. 43 E. Eccezioni all’esecuzione in via di fallimento Art. 44 E. Eccezioni all’esecuzione in via di fallimento / 1. Realizzazione degli oggetti confiscati Art. 45 E. Eccezioni all’esecuzione in via di fallimento / 2. Prestito a pegno II. Del luogo dell’esecuzione
Art. 46 A. Foro ordinario d’esecuzione Art. 47 Art. 48 B. Fori speciali d’esecuzione / 1. Foro del luogo di dimora Art. 49 B. Fori speciali d’esecuzione / 2. Foro della successione Art. 50 B. Fori speciali d’esecuzione / 3. Foro del debitore domiciliato all’estero Art. 51 B. Fori speciali d’esecuzione / 4. Foro del luogo in cui si trova la cosa Art. 52 B. Fori speciali d’esecuzione / 5. Foro del sequestro Art. 53 C. Foro in caso di cambiamento di domicilio Art. 54 D. Foro in caso di fallimento del debitore in fuga Art. 55 E. Principio dell’unit� del fallimento III. Dei periodi preclusi, delle ferie e delle sospensioni4
Art. 56 A. Principi e nozioni Art. 57 B. Sospensione / 1. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile / a. Durata Art. 57a B. Sospensione / 1. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile / b. Obbligo d’informare dei terzi Art. 57b B. Sospensione / 1. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile / c. Garanzia del pegno immobiliare Art. 57c B. Sospensione / 1. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile / d. Inventario Art. 57d B. Sospensione / 1. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile / e. Revoca da parte del giudice Art. 57e B. Sospensione / 1. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile / f. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile del rappresentante legale Art. 58 B. Sospensione / 2. Decesso Art. 59 B. Sospensione / 3. Nell’esecuzione per i debiti della successione Art. 60 B. Sospensione / 4. Incarcerazione Art. 61 B. Sospensione / 5. Malattia grave Art. 62 B. Sospensione / 6. Epidemia o pubblica calamit� Art. 63 C. Effetti sulla decorrenza dei termini IV. Della notificazione degli atti esecutivi
Art. 64 A. Alle persone fisiche Art. 65 B. Alle persone giuridiche, societ� ed eredit� indivise Art. 66 C. Al debitore domiciliato all’estero o in caso di notificazione impossibile V. Della domanda d’esecuzione
Art. 67 A. Domanda d’esecuzione Art. 68 B. Spese d’esecuzione VI. Dell’esecuzione contro un coniuge vivente in comunione di beni5
Art. 68a A. Notificazione degli atti esecutivi. Opposizione Art. 68b B. Disposizioni speciali VII.6 Dell’esecuzione in caso di rappresentanza legale o curatela
Art. 68c 1. Debitore minorenne Art. 68d 2. Debitore maggiorenne sottoposto a una misura di protezione degli adulti Art. 68e 3. Limitazione della responsabilit� VIII.7 Del precetto esecutivo e della opposizione
Art. 69 A. Precetto esecutivo / 1. Contenuto Art. 70 A. Precetto esecutivo / 2. Stesura Art. 71 A. Precetto esecutivo / 3. Momento della notificazione Art. 72 A. Precetto esecutivo / 4. Forma della notificazione Art. 73 B. Produzione dei mezzi di prova Art. 74 C. Opposizione / 1. Termine e forma Art. 75 C. Opposizione / 2. Motivi Art. 76 C. Opposizione / 3. Comunicazione al creditore Art. 77 C. Opposizione / 4. Opposizione tardiva per cambiamento del creditore Art. 78 C. Opposizione / 5. Effetti Art. 79 D. Eliminazione dell’opposizione / 1. Mediante la procedura civile o amministrativa Art. 80 D. Eliminazione dell’opposizione / 2. Mediante rigetto definitivo / a. Titoli di rigetto Art. 81 D. Eliminazione dell’opposizione / 2. Mediante rigetto definitivo / b. Eccezioni Art. 82 D. Eliminazione dell’opposizione / 3. Mediante rigetto provvisorio / a. Condizioni Art. 83 D. Eliminazione dell’opposizione / 3. Mediante rigetto provvisorio / b. Effetti Art. 84 D. Eliminazione dell’opposizione / 4. Procedura di rigetto Art. 85 E. Annullamento o sospensione giudiziali dell’esecuzione / 1. In procedura sommaria Art. 85a E. Annullamento o sospensione giudiziali dell’esecuzione / 2. In procedura ordinaria e in procedura semplificata Art. 86 F. Azione di ripetizione per pagamento indebito Art. 87 G. Esecuzione in via di realizzazione del pegno ed esecuzione cambiaria IX. Continuazione dell’esecuzione8
Art. 88 Titolo terzo:9 Della esecuzione in via di pignoramento
I.10 Del pignoramento
Art. 89 A. Esecuzione / 1. Momento Art. 90 A. Esecuzione / 2. Avviso Art. 91 A. Esecuzione / 3. Obblighi del debitore e dei terzi Art. 92 A. Esecuzione / 4. Beni impignorabili Art. 93 A. Esecuzione / 5. Redditi limitatamente pignorabili Art. 94 A. Esecuzione / 6. Pignoramento di frutti prima del raccolto Art. 95 A. Esecuzione / 7. Ordine del pignoramento / a. In generale Art. 95a A. Esecuzione / 7. Ordine del pignoramento / b. Crediti verso il coniuge o il partner registrato Art. 96 B. Effetti del pignoramento Art. 97 C. Stima. Entit� del pignoramento Art. 98 D. Misure cautelari / 1. Per i beni mobili Art. 99 D. Misure cautelari / 2. Per i crediti Art. 100 D. Misure cautelari / 3. Per gli altri diritti. Riscossione Art. 101 D. Misure cautelari / 4. Per i fondi / a. Annotazione nel registro fondiario Art. 102 D. Misure cautelari / 4. Per i fondi / b. Frutti e redditi Art. 103 D. Misure cautelari / 4. Per i fondi / c. Raccolta dei frutti Art. 104 D. Misure cautelari / 5. Per i beni comuni Art. 105 D. Misure cautelari / 6. Spese di conservazione e mantenimento dei beni pignorati Art. 106 E. Pretese di terzi (rivendicazione) / 1. Menzione e comunicazione Art. 107 E. Pretese di terzi (rivendicazione) / 2. Seguito della procedura / a. In caso di possesso esclusivo del debitore Art. 108 E. Pretese di terzi (rivendicazione) / 2. Seguito della procedura / b. In caso di possesso o di copossesso del terzo Art. 109 E. Pretese di terzi (rivendicazione) / 2. Seguito della procedura / c. Foro Art. 110 F. Partecipazione al pignoramento / 1. In generale Art. 111 F. Partecipazione al pignoramento / 2. Partecipazione privilegiata Art. 112 G. Atto di pignoramento / 1. Stesura Art. 113 G. Atto di pignoramento / 2. Aggiunte Art. 114 G. Atto di pignoramento / 3. Notificazione ai creditori e al debitore Art. 115 G. Atto di pignoramento / 4. Atto di pignoramento valido come attestato di carenza di beni II. Della realizzazione11
Art. 116 A. Domanda di realizzazione / 1. Termine Art. 117 A. Domanda di realizzazione / 2. Legittimazione attiva Art. 118 A. Domanda di realizzazione / 3. In caso di pignoramento provvisorio Art. 119 A. Domanda di realizzazione / 4. Effetti Art. 120 A. Domanda di realizzazione / 5. Avviso al debitore Art. 121 A. Domanda di realizzazione / 6. Estinzione dell’esecuzione 13
Art. 122 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 1. Termini / a. In generale Art. 123 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 1. Termini / b. Differimento della realizzazione Art. 124 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 1. Termini / c. Realizzazione anticipata Art. 125 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 2. Pubblici incanti / a. Preparativi Art. 126 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 2. Pubblici incanti / b. Aggiudicazione. Principio dell’offerta sufficiente Art. 127 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 2. Pubblici incanti / c. Rinuncia alla realizzazione Art. 128 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 2. Pubblici incanti / d. Oggetti di metallo prezioso Art. 129 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 2. Pubblici incanti / e. Modo di pagamento e conseguenze della mora Art. 130 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 3. Vendita a trattative private Art. 131 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 4. Assegnazione dei crediti Art. 132 B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 5. Procedure speciali di realizzazione Art. 132a B. Realizzazione di beni mobili e crediti / 6. Contestazione della realizzazione 14
Art. 133 C. Realizzazione dei fondi / 1. Termine Art. 134 C. Realizzazione dei fondi / 2. Condizioni dell’incanto / a. Avviso Art. 135 C. Realizzazione dei fondi / 2. Condizioni dell’incanto / b. Contenuto Art. 136 C. Realizzazione dei fondi / 2. Condizioni dell’incanto / c. Modo di pagamento Art. 137 C. Realizzazione dei fondi / 2. Condizioni dell’incanto / d. Termine per il pagamento Art. 138 C. Realizzazione dei fondi / 3. Incanto / a. Bando. Insinuazione dei diritti Art. 139 C. Realizzazione dei fondi / 3. Incanto / b. Avviso agli interessati Art. 140 C. Realizzazione dei fondi / 3. Incanto / c. Appuramento dell’elenco oneri. Stima Art. 141 C. Realizzazione dei fondi / 3. Incanto / d. Differimento dell’incanto Art. 142 C. Realizzazione dei fondi / 3. Incanto / e. Doppio turno d’asta Art. 142a C. Realizzazione dei fondi / 4. Aggiudicazione. Principio dell’offerta sufficiente. Rinuncia alla realizzazione Art. 143 C. Realizzazione dei fondi / 5. Conseguenze della mora Art. 143a C. Realizzazione dei fondi / 6. Disposizioni complementari Art. 143b C. Realizzazione dei fondi / 7. Vendita / a trattative private 15
Art. 144 D. Ripartizione / 1. Momento. Modalit� Art. 145 D. Ripartizione / 2. Pignoramento complementare Art. 146 D. Ripartizione / 3. Graduatoria e stato di ripartizione / a. Graduazione dei creditori Art. 147 D. Ripartizione / 3. Graduatoria e stato di ripartizione / b. Avviso Art. 148 D. Ripartizione / 3. Graduatoria e stato di ripartizione / c. Azione di contestazione Art. 149 D. Ripartizione / 4. Attestato di carenza di beni / a. Rilascio e effetti Art. 149a D. Ripartizione / 4. Attestato di carenza di beni / b. Prescrizione e cancellazione Art. 150 D. Ripartizione / 5. Restituzione del titolo di credito Titolo quarto: Dell’esecuzione in via di realizzazione del pegno
Art. 151 A. Domanda d’esecuzione Art. 152 B. Precetto esecutivo / 1. Contenuto. Avviso ai locatari e agli affittuari Art. 153 B. Precetto esecutivo / 2. Stesura. Situazione del terzo proprietario del pegno Art. 153a C. Opposizione. Annullamento dell’avviso ai locatari e agli affittuari Art. 154 D. Termini di realizzazione Art. 155 E. Procedura di realizzazione / 1. Introduzione Art. 156 E. Procedura di realizzazione / 2. Attuazione Art. 157 E. Procedura di realizzazione / 3. Ripartizione Art. 158 E. Procedura di realizzazione / 4. Attestato di insufficienza del pegno Titolo quinto: Della procedura di fallimento
I. Della procedura ordinaria di fallimento
Art. 159 A. Comminatoria di fallimento / 1. Momento Art. 160 A. Comminatoria di fallimento / 2. Contenuto Art. 161 A. Comminatoria di fallimento / 3. Notificazione Art. 162 B. Inventario dei beni / 1. Decisione Art. 163 B. Inventario dei beni / 2. Esecuzione Art. 164 B. Inventario dei beni / 3. Effetti / a. Obblighi del debitore Art. 165 B. Inventario dei beni / 3. Effetti / b. Durata Art. 166 C. Domanda di fallimento / 1. Termine Art. 167 C. Domanda di fallimento / 2. Ritiro Art. 168 C. Domanda di fallimento / 4. Responsabilit� per le spese Art. 170 C. Domanda di fallimento / 5. Provvedimenti conservativi Art. 171 D. Decisione giudiziale / 1. Dichiarazione di fallimento Art. 172 D. Decisione giudiziale / 2. Reiezione della domanda di fallimento Art. 173 D. Decisione giudiziale / 3. Differimento della decisione / a. Per sospensione dell’esecuzione o motivi di nullit� Art. 173a D. Decisione giudiziale / 3. Differimento della decisione / b. Per domanda di moratoria concordataria o straordinaria oppure d’ufficio Art. 173b D. Decisione giudiziale / 3. Differimento della decisione / 3bis. Procedura dell’Autorit� federale di vigilanza sui mercati finanziari Art. 174 D. Decisione giudiziale / 4. Reclamo Art. 175 E. Momento dell’apertura del fallimento Art. 176 F. Comunicazione delle decisioni giudiziali II. Della esecuzione cambiaria
Art. 177 A. Condizioni Art. 178 B. Precetto esecutivo Art. 179 C. Opposizione / 1. Termini e forma Art. 180 C. Opposizione / 2. Notificazione al creditore Art. 181 C. Opposizione / 3. Trasmissione al giudice Art. 182 C. Opposizione / 4. Ammissibilit� Art. 183 C. Opposizione / 5. Rigetto dell’opposizione. Provvedimenti conservativi Art. 184 C. Opposizione / 6. Notificazione della decisione. Termine per agire in caso di deposito Art. 185 C. Opposizione / 7. Impugnazione Art. 186 C. Opposizione / 8. Effetti dell’ammissione dell’opposizione Art. 187 D. Azione di ripetizione Art. 188 E. Domanda di fallimento Art. 189 F. Decisione del giudice del fallimento III. Della dichiarazione di fallimento senza preventiva esecuzione
Art. 190 A. Su istanza di un creditore Art. 191 B. Su istanza del debitore Art. 192 C. Societ� di capitali e societ� cooperative Art. 193 D. In caso di rinuncia all’eredit� o di eredit� oberata Art. 194 E. Procedura IV. Della revoca16 del fallimento
Art. 195 A. In generale Art. 196 B. In caso di rinuncia all’eredit� Titolo sesto: Degli effetti del fallimento
I. Degli effetti del fallimento sui beni del debitore
Art. 197 A. Massa del fallimento / 1. In generale Art. 198 A. Massa del fallimento / 2. Beni costituiti in pegno Art. 199 A. Massa del fallimento / 3. Beni pignorati o sequestrati Art. 200 A. Massa del fallimento / 4. Valori oggetto di azione revocatoria Art. 201 A. Massa del fallimento / 5. Titoli al portatore o all’ordine Art. 202 A. Massa del fallimento / 6. Cessione del credito o restituzione del prezzo Art. 203 A. Massa del fallimento / 7. Diritto di rivendicazione del venditore Art. 204 B. Incapacit� di disporre del fallito Art. 205 C. Pagamenti al fallito Art. 206 D. Esecuzioni contro il fallito Art. 207 E. Sospensione delle cause civili e dei procedimenti amministrativi II. Degli effetti del fallimento sui diritti dei creditori
Art. 208 A. Esigibilit� dei debiti Art. 209 B. Decorso degli interessi Art. 210 C. Crediti sottoposti a condizione Art. 211 D. Conversione in crediti pecuniari Art. 212 E. Diritto di recesso del venditore Art. 213 F. Compensazione / 1. Condizioni Art. 214 F. Compensazione / 2. Impugnazione Art. 215 G. Responsabilit� dei coobbligati / 1. Fideiussione Art. 216 G. Responsabilit� dei coobbligati / 2. Fallimento contemporaneo di pi� coobbligati Art. 217 G. Responsabilit� dei coobbligati / 3. Acconto pagato da un coobbligato del fallito Art. 218 G. Responsabilit� dei coobbligati / 4. Fallimento contemporaneo della societ� in nome collettivo, della societ� in accomandita e dei loro soci Art. 219 H. Ordine dei creditori Art. 220 I. Rapporto tra le classi Titolo settimo: Della liquidazione del fallimento
I. Della determinazione dell’attivo e della definizione della procedura17
Art. 221 A. Formazione dell’inventario Art. 222 B. Obbligo d’informare e di mettere a disposizione Art. 223 C. Misure cautelari Art. 224 D. Beni necessari Art. 225 E. Diritti di terzi / 1. Su cose mobili Art. 226 E. Diritti di terzi / 2. Su fondi Art. 227 F. Stima Art. 228 G. Dichiarazione del fallito circa l’inventario Art. 229 H. Collaborazione e sussistenza del fallito Art. 230 I. Sospensione della procedura di fallimento per mancanza di attivi / 1. In generale Art. 230a I. Sospensione della procedura di fallimento per mancanza di attivi / 2. Eredit� alle quali tutti gli eredi hanno rinunciato e persone giuridiche Art. 231 K. Liquidazione sommaria II. Della grida e della convocazione dei creditori18
Art. 232 A. Pubblicazione Art. 233 B. Avviso speciale ai creditori Art. 234 C. Casi speciali III. Dell’amministrazione della massa
Art. 235 A. Prima assemblea dei creditori / 1. Costituzione e quorum Art. 236 A. Prima assemblea dei creditori / 2. Mancanza di quorum Art. 237 A. Prima assemblea dei creditori / 3. Competenze / a. Designazione dell’amministrazione e di una delegazione dei creditori Art. 238 A. Prima assemblea dei creditori / 3. Competenze / b. Deliberazioni su questioni urgenti Art. 239 A. Prima assemblea dei creditori / 4. Impugnazione delle deliberazioni Art. 240 B. Amministrazione del fallimento / 1. Compiti in generale Art. 241 B. Amministrazione del fallimento / 2. Situazione dell’amministrazione speciale Art. 242 B. Amministrazione del fallimento / 3. Rivendicazione di terzi e della massa Art. 243 B. Amministrazione del fallimento / 4. Riscossione dei crediti. Realizzazione d’urgenza IV. Della verificazione dei crediti e della graduazione dei creditori
Art. 244 A. Esame delle insinuazioni Art. 245 B. Decisione Art. 246 C. Crediti ammessi d’ufficio Art. 247 D. Graduatoria / 1. Formazione Art. 248 D. Graduatoria / 2. Crediti rigettati Art. 249 D. Graduatoria / 3. Deposito della graduatoria e avviso speciale Art. 250 D. Graduatoria / 4. Contestazione della graduatoria Art. 251 D. Graduatoria / 5. Insinuazioni tardive V. Della liquidazione della massa
Art. 252 A. Seconda assemblea dei creditori / 1. Convocazione Art. 253 A. Seconda assemblea dei creditori / 2. Competenza Art. 254 A. Seconda assemblea dei creditori / 3. Mancanza di quorum Art. 255 B. Ulteriori assemblee dei creditori Art. 255a C. Deliberazioni per mezzo di circolare Art. 256 D. Modo di realizzazione Art. 257 E. Pubblici incanti / 1. Pubblicazione Art. 258 E. Pubblici incanti / 2. Aggiudicazione Art. 259 E. Pubblici incanti / 3. Condizioni dell’incanto Art. 260 F. Cessione dei diritti VI. Della ripartizione
Art. 261 A. Stato di ripartizione e conto finale Art. 262 B. Spese Art. 263 C. Deposito dello stato di ripartizione e del conto finale Art. 264 D. Ripartizione Art. 265 E. Attestato di carenza di beni / 1. Contenuto ed effetti Art. 265a E. Attestato di carenza di beni / 2. Determinazione del ritorno a miglior fortuna Art. 265b E. Attestato di carenza di beni / 3. Inammissibilit� della dichiarazione d fallimento su domanda del debitore Art. 266 F. Ripartizioni provvisorie Art. 267 G. Crediti non insinuati VII. Della chiusura del fallimento
Art. 268 A. Relazione finale e decisione di chiusura Art. 269 B. Beni scoperti successivamente Art. 270 C. Termine di ultimazione della procedura di fallimento Titolo ottavo: Del sequestro
Art. 271 A. Cause di sequestro Art. 272 B. Concessione del sequestro Art. 273 C. Responsabilit� per sequestro infondato Art. 274 D. Decreto di sequestro Art. 275 E. Esecuzione del sequestro Art. 276 F. Verbale di sequestro Art. 277 G. Garanzia prestata dal debitore Art. 278 H. Opposizione al decreto di sequestro Art. 279 I. Convalida del sequestro Art. 280 K. Revoca del sequestro Art. 281 L. Partecipazione provvisoria Titolo nono: Disposizioni speciali relative a pigioni e affitti
Art. 282 Art. 283 Inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione Art. 284 Reintegrazione di oggetti Titolo nonobis:19 Disposizioni speciali relative ai rapporti di trust
Art. 284a A. Esecuzione per debiti sui beni in trust Art. 284b B. Fallimento di un trustee Titolo decimo: Della revocazione20
Art. 285 A. Scopo. Legittimazione attiva Art. 286 B. Atti revocabili / 1. Disposizioni a titolo gratuito Art. 287 B. Atti revocabili / 2. Insolvenza Art. 288 B. Atti revocabili / 3. Dolo Art. 288a B. Atti revocabili / 4. Computo dei termini Art. 289 C. Azione revocatoria / 1. Foro Art. 290 C. Azione revocatoria / 2. Legittimazione passiva Art. 291 D. Effetti Art. 292 E. Perenzione Titolo undecimo:21 Della procedura concordataria
I. Moratoria concordataria
Art. 293 A. Procedura / 1. Domanda; provvedimenti cautelari Art. 294 A. Procedura / 2. Convocazione, decisione e reclamo Art. 295 A. Procedura / 3. Concessione e durata della moratoria. Nomina e compiti del commissario Art. 296 A. Procedura / 4. Pubblicazione Art. 297 B. Effetti della moratoria / 1. Sui diritti dei creditori Art. 298 B. Effetti della moratoria / 2. Sulla capacit� di disporre del debitore Art. 299 C. Compiti specifici del commissario / 1. Formazione dell’inventario e stima del pegno Art. 300 C. Compiti specifici del commissario / 2. Avviso ai creditori Art. 301 C. Compiti specifici del commissario / 3. Convocazione dell’assemblea dei creditori Art. 302 D. Assemblea dei creditori Art. 303 E. Diritti contro i coobbligati Art. 304 F. Relazione del commissario; pubblicazione dell’udienza d’omologazione II. Disposizioni generali sul concordato
Art. 305 A. Accettazione da parte dei creditori Art. 306 B. Omologazione / 1. Condizioni Art. 306a B. Omologazione / 2. Sospensione della realizzazione di pegni immobiliari Art. 307 B. Omologazione / 3. Reclamo Art. 308 B. Omologazione / 4. Pubblicazione Art. 309 C. Effetti / 1. In caso di rigetto Art. 310 C. Effetti / 2. In caso di omologazione / a. Obbligatoriet� per i creditori Art. 311 C. Effetti / 2. In caso di omologazione / b. Estinzione delle esecuzioni Art. 312 C. Effetti / 2. In caso di omologazione / c. Nullit� delle promesse fatte al di fuori del concordato Art. 313 D. Revoca del concordato III. Del concordato ordinario
Art. 314 A. Contenuto Art. 315 B. Crediti contestati Art. 316 C. Revocazione di un concordato nei confronti di un creditore IV. Del concordato con abbandono dell’attivo
Art. 317 A. Nozione Art. 318 B. Contenuto Art. 319 C. Effetti dell’omologazione Art. 320 D. Situazione dei liquidatori Art. 321 E. Determinazione dei creditori legittimati a partecipare alla ripartizione Art. 322 F. Realizzazione / 1. In generale Art. 323 F. Realizzazione / 2. Fondi gravati da pegno Art. 324 F. Realizzazione / 3. Pegni mobiliari Art. 325 F. Realizzazione / 4. Cessione di pretese ai creditori Art. 326 G. Ripartizione / 1. Stato di riparto Art. 327 G. Ripartizione / 2. Importo scoperto in caso di credito garantito da pegno Art. 328 G. Ripartizione / 3. Conto finale Art. 329 G. Ripartizione / 4. Deposito Art. 330 H. Relazione sulla gestione Art. 331 I. Revoca di atti giuridici V. Del concordato nella procedura di fallimento
Art. 332 VI. Dell’appuramento bonale dei debiti mediante trattative private
Art. 333 1. Domanda del debitore Art. 334 2. Moratoria. Nomina di un commissario Art. 335 3. Compiti del commissario Art. 336 4. Rapporto con la moratoria concordataria Titolo dodicesimo:22 Della moratoria straordinaria
Art. 337 A. Applicabilit� Art. 338 B. Concessione / 1. Condizioni Art. 339 B. Concessione / 2. Decisione Art. 340 B. Concessione / 3. Reclamo Art. 341 B. Concessione / 4. Misure cautelari Art. 342 B. Concessione / 5. Comunicazione della decisione Art. 343 C. Effetti della moratoria straordinaria / 1. Sulle esecuzioni e sui termini Art. 344 C. Effetti della moratoria straordinaria / 2. Sulla capacit� di disporre del debitore / a. In generale Art. 345 C. Effetti della moratoria straordinaria / 2. Sulla capacit� di disporre del debitore / b. Per decisione del giudice del concordato Art. 346 C. Effetti della moratoria straordinaria / 3. Crediti non soggetti alla moratoria Art. 347 D. Proroga Art. 348 E. Revoca Art. 349 F. Rapporto con la moratoria ordinaria Art. 350 G. Rapporto con il differimento della dichiarazione di fallimento Titolo tredicesimo:23 Disposizioni finali
Art. 351 A. Entrata in vigore Art. 352 B. Pubblicazione Disposizioni finali della modifica del 16 dicembre 199424
Art. 1 A. Disposizioni d’esecuzione Art. 2 B. Disposizioni transitorie Art. 3 C. Referendum Art. 4 D. Entrata in vigore Disposizione finale della modifica del 24 marzo 200025
I privilegi previsti dal diritto anteriore (art. 146 e 219) si applicano ai fallimenti dichiarati, ai pignoramenti eseguiti e alle moratorie concordatarie concesse prima dell’entrata in vigore della presente legge.
Disposizione finale della modifica del 19 dicembre 200326
I privilegi previsti nel diritto previgente si applicano ai fallimenti dichiarati, ai pignoramenti eseguiti e alle moratorie concesse prima dell’entrata in vigore della presente modifica.
Disposizione finale della modifica del 17 giugno 200527 28
Disposizione transitoria della modifica del 18 giugno 201029
I privilegi previsti dal diritto anteriore si applicano ai fallimenti dichiarati, ai pignoramenti eseguiti e alle moratorie concordatarie concesse prima dell’entrata in vigore della presente modifica
A. Circondari d’esecuzione e circondari dei fallimenti Art. 1
1. Organizzazione Art. 2
2. Retribuzione Art. 3
C. Assistenza Art. 4
1. Principio Art. 5
2. Prescrizione Art. 6
3. Competenza del Tribunale federale Art. 7
1. Tenuta, prova e rettificazione Art. 8
2. Consultazione Art. 8a
F. Deposito di somme e di oggetti preziosi Art. 9
G. Ricusazione Art. 10
H. Negozi giuridici vietati Art. 11
I. Pagamenti all’ufficio d’esecuzione Art. 12
1. Autorit� cantonale
a. Designazione Art. 13
b. Ispezione e sanzioni disciplinari Art. 14
2. Consiglio federale Art. 15
L. Tasse Art. 16
1. All’autorit� di vigilanza Art. 17
2. All’autorit� superiore di vigilanza Art. 18
3. Al Tribunale federale Art. 19
4. Termini in materia di esecuzione cambiaria Art. 20
5. Procedura avanti alle autorit� cantonali di vigilanza Art. 20a
6. Decisioni su ricorso Art. 21
N. Decisioni nulle Art. 22
1. Autorit� giudiziarie Art. 23
2. Stabilimenti di deposito Art. 24
3.  Art. 25
4. Effetti di diritto pubblico del pignoramento infruttuoso e del fallimento Art. 26
5. Professione di rappresentante Art. 27
P. Comunicazione circa l’organizzazione nel Cantone Art. 28
Q.  Art. 29
R. Procedimenti esecutivi speciali Art. 30
S. Trattati internazionali e diritto internazionale privato Art. 30a
1. In genere Art. 31
2. Osservanza del termine Art. 32
3. Modificazione e restituzione Art. 33
Abis. Atti scritti fatti pervenire per via elettronica Art. 33a
1. Per scritto e per via elettronica Art. 34
2. Mediante pubblicazione Art. 35
C. Effetto sospensivo Art. 36
D. Definizioni Art. 37
A. Oggetto dell’esecuzione e specie d’esecuzione Art. 38
1. Campo d’applicazione Art. 39
2. Durata degli effetti dell’iscrizione nel registro di commercio Art. 40
C. Esecuzione in via di realizzazione del pegno Art. 41
D. Esecuzione in via di pignoramento Art. 42
E. Eccezioni all’esecuzione in via di fallimento Art. 43
1. Realizzazione degli oggetti confiscati Art. 44
2. Prestito a pegno Art. 45
A. Foro ordinario d’esecuzione Art. 46
1. Foro del luogo di dimora Art. 48
2. Foro della successione Art. 49
3. Foro del debitore domiciliato all’estero Art. 50
4. Foro del luogo in cui si trova la cosa Art. 51
5. Foro del sequestro Art. 52
C. Foro in caso di cambiamento di domicilio Art. 53
D. Foro in caso di fallimento del debitore in fuga Art. 54
E. Principio dell’unit� del fallimento Art. 55
A. Principi e nozioni Art. 56
1. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile
a. Durata Art. 57
b. Obbligo d’informare dei terzi Art. 57a
c. Garanzia del pegno immobiliare Art. 57b
d. Inventario Art. 57c
e. Revoca da parte del giudice Art. 57d
f. Servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile del rappresentante legale Art. 57e
2. Decesso Art. 58
3. Nell’esecuzione per i debiti della successione Art. 59
4. Incarcerazione Art. 60
5. Malattia grave Art. 61
6. Epidemia o pubblica calamit� Art. 62
C. Effetti sulla decorrenza dei termini Art. 63
A. Alle persone fisiche Art. 64
B. Alle persone giuridiche, societ� ed eredit� indivise Art. 65
C. Al debitore domiciliato all’estero o in caso di notificazione impossibile Art. 66
A. Domanda d’esecuzione Art. 67
B. Spese d’esecuzione Art. 68
A. Notificazione degli atti esecutivi. Opposizione Art. 68a B. Disposizioni speciali Art. 68b
1. Debitore minorenne Art. 68c
2. Debitore maggiorenne sottoposto a una misura di protezione degli adulti Art. 68d
3. Limitazione della responsabilit� Art. 68e
1. Contenuto Art. 69
2. Stesura Art. 70
3. Momento della notificazione Art. 71
4. Forma della notificazione Art. 72
B. Produzione dei mezzi di prova Art. 73
1. Termine e forma Art. 74
2. Motivi Art. 75
3. Comunicazione al creditore Art. 76
4. Opposizione tardiva per cambiamento del creditore Art. 77
5. Effetti Art. 78
1. Mediante la procedura civile o amministrativa Art. 79
2. Mediante rigetto definitivo
a. Titoli di rigetto Art. 80
b. Eccezioni Art. 81
3. Mediante rigetto provvisorio
a. Condizioni Art. 82
b. Effetti Art. 83
4. Procedura di rigetto Art. 84
1. In procedura sommaria Art. 85
2. In procedura ordinaria e in procedura semplificata Art. 85a
F. Azione di ripetizione per pagamento indebito Art. 86
G. Esecuzione in via di realizzazione del pegno ed esecuzione cambiaria Art. 87
1. Momento Art. 89
2. Avviso Art. 90
3. Obblighi del debitore e dei terzi Art. 91
4. Beni impignorabili Art. 92
5. Redditi limitatamente pignorabili Art. 93
6. Pignoramento di frutti prima del raccolto Art. 94
7. Ordine del pignoramento
a. In generale Art. 95
b. Crediti verso il coniuge o il partner registrato Art. 95a
B. Effetti del pignoramento Art. 96
C. Stima. Entit� del pignoramento Art. 97
1. Per i beni mobili Art. 98
2. Per i crediti Art. 99
3. Per gli altri diritti. Riscossione Art. 100
4. Per i fondi
a. Annotazione nel registro fondiario Art. 101
b. Frutti e redditi Art. 102
c. Raccolta dei frutti Art. 103
5. Per i beni comuni Art. 104
6. Spese di conservazione e mantenimento dei beni pignorati Art. 105
1. Menzione e comunicazione Art. 106
2. Seguito della procedura
a. In caso di possesso esclusivo del debitore Art. 107
b. In caso di possesso o di copossesso del terzo Art. 108
c. Foro Art. 109
1. In generale Art. 110
2. Partecipazione privilegiata Art. 111
1. Stesura Art. 112
2. Aggiunte Art. 113
3. Notificazione ai creditori e al debitore Art. 114
4. Atto di pignoramento valido come attestato di carenza di beni Art. 115
1. Termine Art. 116
2. Legittimazione attiva Art. 117
3. In caso di pignoramento provvisorio Art. 118
4. Effetti Art. 119
5. Avviso al debitore Art. 120
6. Estinzione dell’esecuzione Art. 121
a. In generale Art. 122
b. Differimento della realizzazione Art. 123
c. Realizzazione anticipata Art. 124
2. Pubblici incanti
a. Preparativi Art. 125
b. Aggiudicazione. Principio dell’offerta sufficiente Art. 126
c. Rinuncia alla realizzazione Art. 127
d. Oggetti di metallo prezioso Art. 128
e. Modo di pagamento e conseguenze della mora Art. 129
3. Vendita a trattative private Art. 130
4. Assegnazione dei crediti Art. 131
5. Procedure speciali di realizzazione Art. 132
6. Contestazione della realizzazione Art. 132a
1. Termine Art. 133
2. Condizioni dell’incanto
a. Avviso Art. 134
b. Contenuto Art. 135
c. Modo di pagamento Art. 136
d. Termine per il pagamento Art. 137
a. Bando. Insinuazione dei diritti Art. 138
b. Avviso agli interessati Art. 139
c. Appuramento dell’elenco oneri. Stima Art. 140
d. Differimento dell’incanto Art. 141
e. Doppio turno d’asta Art. 142
4. Aggiudicazione. Principio dell’offerta sufficiente. Rinuncia alla realizzazione Art. 142a
5. Conseguenze della mora Art. 143
6. Disposizioni complementari Art. 143a
a trattative private Art. 143b
1. Momento. Modalit� Art. 144
2. Pignoramento complementare Art. 145
3. Graduatoria e stato di ripartizione
a. Graduazione dei creditori Art. 146
b. Avviso Art. 147
c. Azione di contestazione Art. 148
4. Attestato di carenza di beni
a. Rilascio e effetti Art. 149
b. Prescrizione e cancellazione Art. 149a
5. Restituzione del titolo di credito Art. 150
A. Domanda d’esecuzione Art. 151
1. Contenuto. Avviso ai locatari e agli affittuari Art. 152
2. Stesura. Situazione del terzo proprietario del pegno Art. 153
C. Opposizione. Annullamento dell’avviso ai locatari e agli affittuari Art. 153a
D. Termini di realizzazione Art. 154
1. Introduzione Art. 155
2. Attuazione Art. 156
3. Ripartizione Art. 157
4. Attestato di insufficienza del pegno Art. 158
1. Momento Art. 159
2. Contenuto Art. 160
3. Notificazione Art. 161
1. Decisione Art. 162
2. Esecuzione Art. 163
a. Obblighi del debitore Art. 164
b. Durata Art. 165
1. Termine Art. 166
2. Ritiro Art. 167
3. Udienza fallimentare Art. 168
4. Responsabilit� per le spese Art. 169
5. Provvedimenti conservativi Art. 170
1. Dichiarazione di fallimento Art. 171
2. Reiezione della domanda di fallimento Art. 172
3. Differimento della decisione
a. Per sospensione dell’esecuzione o motivi di nullit� Art. 173
b. Per domanda di moratoria concordataria o straordinaria oppure d’ufficio Art. 173a
3bis. Procedura dell’Autorit� federale di vigilanza sui mercati finanziari Art. 173b
4. Reclamo Art. 174
E. Momento dell’apertura del fallimento Art. 175
F. Comunicazione delle decisioni giudiziali Art. 176
A. Condizioni Art. 177
B. Precetto esecutivo Art. 178
1. Termini e forma Art. 179
2. Notificazione al creditore Art. 180
3. Trasmissione al giudice Art. 181
4. Ammissibilit� Art. 182
5. Rigetto dell’opposizione. Provvedimenti conservativi Art. 183
6. Notificazione della decisione. Termine per agire in caso di deposito Art. 184
7. Impugnazione Art. 185
8. Effetti dell’ammissione dell’opposizione Art. 186
D. Azione di ripetizione Art. 187
E. Domanda di fallimento Art. 188
F. Decisione del giudice del fallimento Art. 189
A. Su istanza di un creditore Art. 190
B. Su istanza del debitore Art. 191
C. Societ� di capitali e societ� cooperative Art. 192
D. In caso di rinuncia all’eredit� o di eredit� oberata Art. 193
E. Procedura Art. 194
A. In generale Art. 195
B. In caso di rinuncia all’eredit� Art. 196
1. In generale Art. 197
2. Beni costituiti in pegno Art. 198
3. Beni pignorati o sequestrati Art. 199
4. Valori oggetto di azione revocatoria Art. 200
5. Titoli al portatore o all’ordine Art. 201
6. Cessione del credito o restituzione del prezzo Art. 202
7. Diritto di rivendicazione del venditore Art. 203
B. Incapacit� di disporre del fallito Art. 204
C. Pagamenti al fallito Art. 205
D. Esecuzioni contro il fallito Art. 206
E. Sospensione delle cause civili e dei procedimenti amministrativi Art. 207
A. Esigibilit� dei debiti Art. 208
B. Decorso degli interessi Art. 209
C. Crediti sottoposti a condizione Art. 210
D. Conversione in crediti pecuniari Art. 211
E. Diritto di recesso del venditore Art. 212
1. Condizioni Art. 213
2. Impugnazione Art. 214
1. Fideiussione Art. 215
2. Fallimento contemporaneo di pi� coobbligati Art. 216
3. Acconto pagato da un coobbligato del fallito Art. 217
4. Fallimento contemporaneo della societ� in nome collettivo, della societ� in accomandita e dei loro soci Art. 218
H. Ordine dei creditori Art. 219
I. Rapporto tra le classi Art. 220
A. Formazione dell’inventario Art. 221
B. Obbligo d’informare e di mettere a disposizione Art. 222
C. Misure cautelari Art. 223
D. Beni necessari Art. 224
1. Su cose mobili Art. 225
2. Su fondi Art. 226
F. Stima Art. 227
G. Dichiarazione del fallito circa l’inventario Art. 228
H. Collaborazione e sussistenza del fallito Art. 229
1. In generale Art. 230
2. Eredit� alle quali tutti gli eredi hanno rinunciato e persone giuridiche Art. 230a
K. Liquidazione sommaria Art. 231
A. Pubblicazione Art. 232
B. Avviso speciale ai creditori Art. 233
C. Casi speciali Art. 234
1. Costituzione e quorum Art. 235
2. Mancanza di quorum Art. 236
a. Designazione dell’amministrazione e di una delegazione dei creditori Art. 237
b. Deliberazioni su questioni urgenti Art. 238
4. Impugnazione delle deliberazioni Art. 239
1. Compiti in generale Art. 240
2. Situazione dell’amministrazione speciale Art. 241
3. Rivendicazione di terzi e della massa Art. 242
4. Riscossione dei crediti. Realizzazione d’urgenza Art. 243
A. Esame delle insinuazioni Art. 244
B. Decisione Art. 245
C. Crediti ammessi d’ufficio Art. 246
1. Formazione Art. 247
2. Crediti rigettati Art. 248
3. Deposito della graduatoria e avviso speciale Art. 249
4. Contestazione della graduatoria Art. 250
5. Insinuazioni tardive Art. 251
1. Convocazione Art. 252
2. Competenza Art. 253
3. Mancanza di quorum Art. 254
B. Ulteriori assemblee dei creditori Art. 255
C. Deliberazioni per mezzo di circolare Art. 255a
D. Modo di realizzazione Art. 256
1. Pubblicazione Art. 257
2. Aggiudicazione Art. 258
3. Condizioni dell’incanto Art. 259
F. Cessione dei diritti Art. 260
A. Stato di ripartizione e conto finale Art. 261
B. Spese Art. 262
C. Deposito dello stato di ripartizione e del conto finale Art. 263
D. Ripartizione Art. 264
1. Contenuto ed effetti Art. 265
2. Determinazione del ritorno a miglior fortuna Art. 265a
3. Inammissibilit� della dichiarazione d fallimento su domanda del debitore Art. 265b
F. Ripartizioni provvisorie Art. 266
G. Crediti non insinuati Art. 267
A. Relazione finale e decisione di chiusura Art. 268
B. Beni scoperti successivamente Art. 269
C. Termine di ultimazione della procedura di fallimento Art. 270
A. Cause di sequestro Art. 271
B. Concessione del sequestro Art. 272
C. Responsabilit� per sequestro infondato Art. 273
D. Decreto di sequestro Art. 274
E. Esecuzione del sequestro Art. 275
F. Verbale di sequestro Art. 276
G. Garanzia prestata dal debitore Art. 277
H. Opposizione al decreto di sequestro Art. 278
I. Convalida del sequestro Art. 279
K. Revoca del sequestro Art. 280
L. Partecipazione provvisoria Art. 281
Inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione Art. 283
Reintegrazione di oggetti Art. 284
A. Esecuzione per debiti sui beni in trust Art. 284a
B. Fallimento di un trustee Art. 284b
A. Scopo. Legittimazione attiva Art. 285
1. Disposizioni a titolo gratuito Art. 286
2. Insolvenza Art. 287
3. Dolo Art. 288
4. Computo dei termini Art. 288a
1. Foro Art. 289
2. Legittimazione passiva Art. 290
D. Effetti Art. 291
E. Perenzione Art. 292
1. Domanda; provvedimenti cautelari Art. 293
2. Convocazione, decisione e reclamo Art. 294
3. Concessione e durata della moratoria. Nomina e compiti del commissario Art. 295
4. Pubblicazione Art. 296
1. Sui diritti dei creditori Art. 297
2. Sulla capacit� di disporre del debitore Art. 298
1. Formazione dell’inventario e stima del pegno Art. 299
2. Avviso ai creditori Art. 300
3. Convocazione dell’assemblea dei creditori Art. 301
D. Assemblea dei creditori Art. 302
E. Diritti contro i coobbligati Art. 303
F. Relazione del commissario; pubblicazione dell’udienza d’omologazione Art. 304
A. Accettazione da parte dei creditori Art. 305
1. Condizioni Art. 306
2. Sospensione della realizzazione di pegni immobiliari Art. 306a
3. Reclamo Art. 307
4. Pubblicazione Art. 308
1. In caso di rigetto Art. 309
2. In caso di omologazione
a. Obbligatoriet� per i creditori Art. 310
b. Estinzione delle esecuzioni Art. 311
c. Nullit� delle promesse fatte al di fuori del concordato Art. 312
D. Revoca del concordato Art. 313
A. Contenuto Art. 314
B. Crediti contestati Art. 315
C. Revocazione di un concordato nei confronti di un creditore Art. 316
A. Nozione Art. 317
B. Contenuto Art. 318
C. Effetti dell’omologazione Art. 319
D. Situazione dei liquidatori Art. 320
E. Determinazione dei creditori legittimati a partecipare alla ripartizione Art. 321
1. In generale Art. 322
2. Fondi gravati da pegno Art. 323
3. Pegni mobiliari Art. 324
4. Cessione di pretese ai creditori Art. 325
1. Stato di riparto Art. 326
2. Importo scoperto in caso di credito garantito da pegno Art. 327
3. Conto finale Art. 328
4. Deposito Art. 329
H. Relazione sulla gestione Art. 330
I. Revoca di atti giuridici Art. 331
1. Domanda del debitore Art. 333
2. Moratoria. Nomina di un commissario Art. 334
3. Compiti del commissario Art. 335
4. Rapporto con la moratoria concordataria Art. 336
A. Applicabilit� Art. 337
1. Condizioni Art. 338
2. Decisione Art. 339
3. Reclamo Art. 340
4. Misure cautelari Art. 341
5. Comunicazione della decisione Art. 342
1. Sulle esecuzioni e sui termini Art. 343
2. Sulla capacit� di disporre del debitore
a. In generale Art. 344
b. Per decisione del giudice del concordato Art. 345
3. Crediti non soggetti alla moratoria Art. 346
D. Proroga Art. 347
E. Revoca Art. 348
F. Rapporto con la moratoria ordinaria Art. 349
G. Rapporto con il differimento della dichiarazione di fallimento Art. 350
A. Entrata in vigore Art. 351
B. Pubblicazione Art. 352
A. Disposizioni d’esecuzione Art. 1
B. Disposizioni transitorie Art. 2
C. Referendum Art. 3
D. Entrata in vigore Art. 4
RU 11 529 e CS 3 3
1 Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
2 [CS 1 3]. A questa disp. corrisponde l’art. 122 cpv. 1 della Cost. del 18 apr. 1999 (RS 101).
3 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 24 mar. 2000, in vigore dal 1� gen. 2001 (RU 2000 2531; FF 1999 8077 8458). 4 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
5 Originario Tit. Vbis. Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
6 Introdotto dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
7 Originario Tit. VI.
8 Introdotto dal n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
9 Originario Tit. avanti l’art. 88.
10 Originario Tit. avanti l’art. 88.
11 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
12 Tit. abrogato dal n. I della LF del 16 dic. 1994 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). 13 Tit. abrogato dal n. I della LF del 16 dic. 1994 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
14 Tit. abrogato dal n. I della LF del 16 dic. 1994 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). 15 Tit. abrogato dal n. I della LF del 16 dic. 1994 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). 16 Nuovo termine giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1). Di detta mod. � tenuto conto in tutto il presente testo.
17 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
18 Prima avanti l’art. 231.
19 Introdotto dall’art. 3 del DF del 20 dic. 2006 che approva e traspone nel diritto svizzero la Conv. dell’Aia relativa alla L applicabile ai trust ed al loro riconoscimento, in vigore dal 1� lug. 2007 (RU 2007 2849; FF 2006 517).
20 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
21 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
22 Introdotto dal n. IV della LF del 3 apr. 1924 (RU 40 391).Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
23 Nuovo numerazione giusta il n. V della LF del 3 apr. 1924 (RU 40 391). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 1994, in vigore dal 1� gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).
24 RU 1995 1227; FF 1991 III 1
25 RU 2000 2531; FF 1999 8077 8458
26 RU 2004 4031; FF 2003 5537 5547
27 Rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).
28 RU 2006 1205; FF 2001 3764
29 RU 2010 4921; FF 2009 6941 6951

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 30

Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 33
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 36
 Art. 37

Art. 38
 Art. 39
 Art. 40
 Art. 41
 Art. 42
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 45

Art. 46
 Art. 47
 Art. 48
 Art. 49
 Art. 50
 Art. 51
 Art. 52
 Art. 53
 Art. 54
 Art. 55

Art. 56
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60
 Art. 61
 Art. 62
 Art. 63

Art. 64
 Art. 65
 Art. 66

Art. 67
 Art. 68

Art. 68
 Art. 68

Art. 68
 Art. 68
 Art. 68

Art. 69
 Art. 70
 Art. 71
 Art. 72
 Art. 73
 Art. 74
 Art. 75
 Art. 76
 Art. 77
 Art. 78
 Art. 79
 Art. 80
 Art. 81
 Art. 82
 Art. 83
 Art. 84
 Art. 85
 Art. 85
 Art. 86
 Art. 87

Art. 88

Art. 89
 Art. 90
 Art. 91
 Art. 92
 Art. 93
 Art. 94
 Art. 95
 Art. 95
 Art. 96
 Art. 97
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 100
 Art. 101
 Art. 102
 Art. 103
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 106
 Art. 107
 Art. 108
 Art. 109
 Art. 110
 Art. 111
 Art. 112
 Art. 113
 Art. 114
 Art. 115

Art. 116
 Art. 117
 Art. 118
 Art. 119
 Art. 120
 Art. 121

Art. 122
 Art. 123
 Art. 124
 Art. 125
 Art. 126
 Art. 127
 Art. 128
 Art. 129
 Art. 130
 Art. 131
 Art. 132
 Art. 132

Art. 133
 Art. 134
 Art. 135
 Art. 136
 Art. 137
 Art. 138
 Art. 139
 Art. 140
 Art. 141
 Art. 142
 Art. 142
 Art. 143
 Art. 143
 Art. 143

Art. 144
 Art. 145
 Art. 146
 Art. 147
 Art. 148
 Art. 149
 Art. 149
 Art. 150

Art. 151
 Art. 152
 Art. 153
 Art. 153
 Art. 154
 Art. 155
 Art. 156
 Art. 157
 Art. 158

Art. 159
 Art. 160
 Art. 161
 Art. 162
 Art. 163
 Art. 164
 Art. 165
 Art. 166
 Art. 167
 Art. 168
 Art. 170
 Art. 171
 Art. 172
 Art. 173
 Art. 173
 Art. 173
 Art. 174
 Art. 175
 Art. 176

Art. 177
 Art. 178
 Art. 179
 Art. 180
 Art. 181
 Art. 182
 Art. 183
 Art. 184
 Art. 185
 Art. 186
 Art. 187
 Art. 188
 Art. 189

Art. 190
 Art. 191
 Art. 192
 Art. 193
 Art. 194

Art. 195
 Art. 196

Art. 197
 Art. 198
 Art. 199
 Art. 200
 Art. 201
 Art. 202
 Art. 203
 Art. 204
 Art. 205
 Art. 206
 Art. 207

Art. 208
 Art. 209
 Art. 210
 Art. 211
 Art. 212
 Art. 213
 Art. 214
 Art. 215
 Art. 216
 Art. 217
 Art. 218
 Art. 219
 Art. 220

Art. 221
 Art. 222
 Art. 223
 Art. 224
 Art. 225
 Art. 226
 Art. 227
 Art. 228
 Art. 229
 Art. 230
 Art. 230
 Art. 231

Art. 232
 Art. 233
 Art. 234

Art. 235
 Art. 236
 Art. 237
 Art. 238
 Art. 239
 Art. 240
 Art. 241
 Art. 242
 Art. 243

Art. 244
 Art. 245
 Art. 246
 Art. 247
 Art. 248
 Art. 249
 Art. 250
 Art. 251

Art. 252
 Art. 253
 Art. 254
 Art. 255
 Art. 255
 Art. 256
 Art. 257
 Art. 258
 Art. 259
 Art. 260

Art. 261
 Art. 262
 Art. 263
 Art. 264
 Art. 265
 Art. 265
 Art. 265
 Art. 266
 Art. 267

Art. 268
 Art. 269
 Art. 270

Art. 271
 Art. 272
 Art. 273
 Art. 274
 Art. 275
 Art. 276
 Art. 277
 Art. 278
 Art. 279
 Art. 280
 Art. 281

Art. 282
 Art. 283
 Art. 284

Art. 284
 Art. 284

Art. 285
 Art. 286
 Art. 287
 Art. 288
 Art. 288
 Art. 289
 Art. 290
 Art. 291
 Art. 292

Art. 293
 Art. 294
 Art. 295
 Art. 296
 Art. 297
 Art. 298
 Art. 299
 Art. 300
 Art. 301
 Art. 302
 Art. 303
 Art. 304

Art. 305
 Art. 306
 Art. 306
 Art. 307
 Art. 308
 Art. 309
 Art. 310
 Art. 311
 Art. 312
 Art. 313

Art. 314
 Art. 315
 Art. 316

Art. 317
 Art. 318
 Art. 319
 Art. 320
 Art. 321
 Art. 322
 Art. 323
 Art. 324
 Art. 325
 Art. 326
 Art. 327
 Art. 328
 Art. 329
 Art. 330
 Art. 331

Art. 332

Art. 333
 Art. 334
 Art. 335
 Art. 336

Art. 337
 Art. 338
 Art. 339
 Art. 340
 Art. 341
 Art. 342
 Art. 343
 Art. 344
 Art. 345
 Art. 346
 Art. 347
 Art. 348
 Art. 349
 Art. 350

Art. 351
 Art. 352

Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 33
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 36
 Art. 37
 Art. 38
 Art. 39
 Art. 40
 Art. 41
 Art. 42
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 48
 Art. 49
 Art. 50
 Art. 51
 Art. 52
 Art. 53
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60
 Art. 61
 Art. 62
 Art. 63
 Art. 64
 Art. 65
 Art. 66
 Art. 67
 Art. 68
 Art. 68
 Art. 68
 Art. 68
 Art. 68
 Art. 68
 Art. 69
 Art. 70
 Art. 71
 Art. 72
 Art. 73
 Art. 74
 Art. 75
 Art. 76
 Art. 77
 Art. 78
 Art. 79
 Art. 80
 Art. 81
 Art. 82
 Art. 83
 Art. 84
 Art. 85
 Art. 85
 Art. 86
 Art. 87
 Art. 89
 Art. 90
 Art. 91
 Art. 92
 Art. 93
 Art. 94
 Art. 95
 Art. 95
 Art. 96
 Art. 97
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 100
 Art. 101
 Art. 102
 Art. 103
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 106
 Art. 107
 Art. 108
 Art. 109
 Art. 110
 Art. 111
 Art. 112
 Art. 113
 Art. 114
 Art. 115
 Art. 116
 Art. 117
 Art. 118
 Art. 119
 Art. 120
 Art. 121
 Art. 122
 Art. 123
 Art. 124
 Art. 125
 Art. 126
 Art. 127
 Art. 128
 Art. 129
 Art. 130
 Art. 131
 Art. 132
 Art. 132
 Art. 133
 Art. 134
 Art. 135
 Art. 136
 Art. 137
 Art. 138
 Art. 139
 Art. 140
 Art. 141
 Art. 142
 Art. 142
 Art. 143
 Art. 143
 Art. 143
 Art. 144
 Art. 145
 Art. 146
 Art. 147
 Art. 148
 Art. 149
 Art. 149
 Art. 150
 Art. 151
 Art. 152
 Art. 153
 Art. 153
 Art. 154
 Art. 155
 Art. 156
 Art. 157
 Art. 158
 Art. 159
 Art. 160
 Art. 161
 Art. 162
 Art. 163
 Art. 164
 Art. 165
 Art. 166
 Art. 167
 Art. 168
 Art. 169
 Art. 170
 Art. 171
 Art. 172
 Art. 173
 Art. 173
 Art. 173
 Art. 174
 Art. 175
 Art. 176
 Art. 177
 Art. 178
 Art. 179
 Art. 180
 Art. 181
 Art. 182
 Art. 183
 Art. 184
 Art. 185
 Art. 186
 Art. 187
 Art. 188
 Art. 189
 Art. 190
 Art. 191
 Art. 192
 Art. 193
 Art. 194
 Art. 195
 Art. 196
 Art. 197
 Art. 198
 Art. 199
 Art. 200
 Art. 201
 Art. 202
 Art. 203
 Art. 204
 Art. 205
 Art. 206
 Art. 207
 Art. 208
 Art. 209
 Art. 210
 Art. 211
 Art. 212
 Art. 213
 Art. 214
 Art. 215
 Art. 216
 Art. 217
 Art. 218
 Art. 219
 Art. 220
 Art. 221
 Art. 222
 Art. 223
 Art. 224
 Art. 225
 Art. 226
 Art. 227
 Art. 228
 Art. 229
 Art. 230
 Art. 230
 Art. 231
 Art. 232
 Art. 233
 Art. 234
 Art. 235
 Art. 236
 Art. 237
 Art. 238
 Art. 239
 Art. 240
 Art. 241
 Art. 242
 Art. 243
 Art. 244
 Art. 245
 Art. 246
 Art. 247
 Art. 248
 Art. 249
 Art. 250
 Art. 251
 Art. 252
 Art. 253
 Art. 254
 Art. 255
 Art. 255
 Art. 256
 Art. 257
 Art. 258
 Art. 259
 Art. 260
 Art. 261
 Art. 262
 Art. 263
 Art. 264
 Art. 265
 Art. 265
 Art. 265
 Art. 266
 Art. 267
 Art. 268
 Art. 269
 Art. 270
 Art. 271
 Art. 272
 Art. 273
 Art. 274
 Art. 275
 Art. 276
 Art. 277
 Art. 278
 Art. 279
 Art. 280
 Art. 281
 Art. 283
 Art. 284
 Art. 284
 Art. 284
 Art. 285
 Art. 286
 Art. 287
 Art. 288
 Art. 288
 Art. 289
 Art. 290
 Art. 291
 Art. 292
 Art. 293
 Art. 294
 Art. 295
 Art. 296
 Art. 297
 Art. 298
 Art. 299
 Art. 300
 Art. 301
 Art. 302
 Art. 303
 Art. 304
 Art. 305
 Art. 306
 Art. 306
 Art. 307
 Art. 308
 Art. 309
 Art. 310
 Art. 311
 Art. 312
 Art. 313
 Art. 314
 Art. 315
 Art. 316
 Art. 317
 Art. 318
 Art. 319
 Art. 320
 Art. 321
 Art. 322
 Art. 323
 Art. 324
 Art. 325
 Art. 326
 Art. 327
 Art. 328
 Art. 329
 Art. 330
 Art. 331
 Art. 333
 Art. 334
 Art. 335
 Art. 336
 Art. 337
 Art. 338
 Art. 339
 Art. 340
 Art. 341
 Art. 342
 Art. 343
 Art. 344
 Art. 345
 Art. 346
 Art. 347
 Art. 348
 Art. 349
 Art. 350
 Art. 351
 Art. 352
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4