Source: http://docplayer.it/37176794-Convenzione-europea-relativa-al-risarcimento-delle-vittime-di-reati-violenti.html
Timestamp: 2019-01-16 12:56:43+00:00

Document:
Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti - PDF
Download "Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti"
1 Serie dei Trttti Europei - n 116 Convenzione europe reltiv l risrcimento delle vittime di reti violenti Strsurgo, 24 novemre 1983 Trduzione ufficile dell Cncelleri federle dell Svizzer Gli Stti memri del Consiglio d Europ, firmtri dell presente Convenzione, considerndo che lo scopo del Consiglio d Europ è l relizzzione di un unione più strett fr i suoi memri; considerndo che, per rgioni d equità e di solidrietà socile, è necessrio preoccuprsi dell situzione delle vittime di reti violenti intenzionli che hnno suìto pregiudizi l corpo o ll slute nonché di coloro che erno crico di vittime decedute in seguito tli tti; considerndo che è necessrio introdurre o sviluppre regimi di risrcimento in fvore di queste vittime d prte dello Stto sul cui territorio sono stti commessi tli reti, segntmente per i csi in cui l utore del reto si ignoto o privo di mezzi; considerndo che è necessrio stilire disposizioni minime nell mito in questione; vist l Risoluzione (77) del Comitto dei Ministri del Consiglio d Europ sul risrcimento delle vittime di reti, hnno convenuto qunto segue: Titolo I Principi fondmentli Articolo 1 Le Prti si impegnno prendere le disposizioni necessrie per l ppliczione dei principi enunciti nel Titolo I dell presente Convenzione. Articolo 2 1 Se l riprzione non può essere intermente grntit d ltre fonti, lo Stto deve contriuire risrcire: coloro che hnno suìto grvi pregiudizi l corpo o ll slute custi direttmente d un reto violento intenzionle; coloro che erno crico dell person decedut in seguito un tle tto.
2 2 Il risrcimento di cui nel prgrfo 1 precedente è ccordto nche se l utore non può essere perseguito o punito. Articolo 3 L indennizzo è ccordto dllo Stto sul cui territorio è stto commesso il reto: i cittdini degli Stti Prti ll presente Convenzione; i cittdini di tutti gli Stti memri del Consiglio d Europ residenti permnentemente nello Stto sul cui territorio il reto è stto commesso. Articolo 4 Il risrcimento copre, secondo il cso, lmeno i seguenti elementi del pregiudizio: perdit di reddito, spese mediche e ospedliere, spese funerrie e, per qunto concerne le persone crico, perdit d limenti. Articolo 5 Il sistem di risrcimento può stilire, ll occorrenz, per l insieme o per gli elementi dell indennizzo, un limite superiore oltre il qule e un sogli minim sotto l qule non è versto lcun risrcimento. Articolo 6 Il sistem di risrcimento può fissre un termine entro il qule devono essere pre-sentte le richieste di risrcimento. Articolo 7 Il risrcimento può essere ridotto o soppresso tenuto conto dell situzione finnziri del richiedente. Articolo 8 1 Il risrcimento può essere ridotto o soppresso cus del comportmento dell vittim o del richiedente prim, durnte o dopo il reto, o in relzione con il dnno custo. 2 Il risrcimento può nche essere ridotto o soppresso se l vittim o il richiedente è implict(o) nell criminlità orgnizzt o pprtiene un orgnizzzione dedit reti violenti. 3 Il risrcimento può primenti essere ridotto o soppresso nel cso in cui un riprzione totle o przile fosse contrri l senso di giustizi o ll ordine pulico. Articolo 9 Al fine di evitre un doppio risrcimento, lo Stto o l utorità competente può imputre sul risrcimento ccordto oppure richiedere ll person indennizzt qul-sisi somm, reltiv l pregiudizio, ricevut dll utore del reto, dll sicurezz socile, d un ssicurzione o proveniente d qulsivogli ltr fonte. 2
3 Articolo 10 Lo Stto o l utorità competente può essere surrogto() nei diritti dell person indennizzt sino concorrenz dell somm verst. Articolo 11 Le Prti si impegnno prendere i provvedimenti deguti ffinché informzioni concernenti il sistem di risrcimento sino disposizione degli eventuli richiedenti. Titolo II Cooperzione internzionle Articolo 12 Slv l ppliczione degli ccordi ilterli o multilterli di mutu ssistenz conclusi tr Stti contrenti, le utorità competenti delle Prti devono ccordrsi mutumente, richiest, l mssim ssistenz possiile nell mito coperto dll presente Convenzione. A tl fine, ogni Stto contrente design un utorità centrle incrict di ricevere le domnde d ssistenz e di drvi seguito e ne inform il Segretrio Generle del Consiglio d Europ l momento del deposito dello strumento di rtificzione, d ccettzione, d pprovzione o d desione. Articolo 13 1 Il Comitto europeo per i prolemi criminli (CDPC) del Consiglio d Europ è tenuto informre in merito ll ppliczione dell presente Convenzione. 2 A tl fine, ciscun Prte trsmette l Segretrio Generle del Consiglio d Europ ogni informzione utile concernente le proprie disposizioni legisltive o regolmentri inerenti lle questioni coperte dll Convenzione. Titolo III Clusole finli Articolo 14 L presente Convenzione è pert ll firm degli Stti memri del Consiglio d Europ. Ess è sottopost rtificzione, ccettzione o pprovzione. Gli strumenti di rtificzione, ccettzione o pprovzione srnno depositti presso il Segretrio Generle del Consiglio d Europ. Articolo 15 1 L presente Convenzione entrerà in vigore il primo giorno del mese seguente un periodo di tre mesi dll dt in cui tre Stti memri del Consiglio d Europ vrnno espresso il loro consenso d essere vincolti dll Convenzione conformemente lle disposizioni dell rticolo Per ciscuno Stto memro che esprimerà ulteriormente il suo consenso d essere vincolto dll Convenzione, ess entrerà in vigore il primo giorno del mese seguente un periodo di tre mesi dll dt del deposito dello strumento di rtificzione, ccettzione o pprovzione. 3
4 Articolo 16 1 Dopo l entrt in vigore dell presente Convenzione, il Comitto dei Ministri del Consiglio d Europ potrà invitre gli Stti non memri del Consiglio d Europ d derire ll presente Convenzione medinte decisione pres ll mggiornz previst ll rticolo 20 letter d dello Sttuto del Consiglio d Europ e ll unnimità dei rppresentnti degli Stti contrenti con diritto di seggio in Comitto. 2 Per gli Stti derenti, l Convenzione entrerà in vigore il primo giorno del mese seguente un periodo di tre mesi dopo l dt del deposito dello strumento d desione presso il Segretrio Generle del Consiglio d Europ. Articolo 17 1 Ciscuno Stto può, l momento dell firm o del deposito dello strumento di rtificzione, ccettzione, pprovzione o desione, designre il o i territori i quli s pplic l Convenzione. 2 Ciscuno Stto può, in qulsisi momento successivo, medinte dichirzione indirizzt l Segretrio Generle del Consiglio d Europ, estendere l ppliczione dell presente Convenzione qulsisi ltro territorio designto nell dichirzione. L Convenzione entrerà in vigore rispetto detto territorio il primo giorno del mese seguente un periodo di tre mesi dopo l dt di ricevimento dell dichirzione d prte del Segretrio Generle. 3 Qulsisi dichirzione ftt in virtù dei due prgrfi precedenti potrà essere ritirt, per qunto concerne i territori designti nell dichirzione, medinte notific l Segretrio Generle. Il ritiro vrà effetto il primo giorno del mese seguente un periodo di sei mesi dopo l dt di ricevimento dell notificzione d prte del Segretrio Generle. Articolo 18 1 Ciscuno Stto può, l momento dell firm o del deposito dello strumento di rtificzione, ccettzione, pprovzione o desione, dichirre di fr uso di un o più riserve. 2 Ciscuno Stto contrente che h formulto un riserv in virtù del prgrfo precedente può ritirrl totlmente o przilmente medinte notific l Segretrio Generle del Consiglio d Europ. Il ritiro vrà effetto contre dll dt di ricevimento dell notific d prte del Segretrio Generle. 3 L Prte che h formulto un riserv in merito un disposizione dell presente Convenzione non può esigere che un ltr Prte pplichi tle disposizione; tuttvi, se l riserv è przile o condizionle, può pretendere l ppliczione di dett disposizione nell misur in cui ess l h ccettt. Articolo 19 1 Ciscun Prte può, in qulsisi momento, denuncire l presente Convenzione medinte notific l Segretrio Generle del Consiglio d Europ. 2 L denunci h effetto il primo giorno del mese successivo un periodo di sei mesi dll dt di ricevimento dell notificzione d prte del Segretrio Generle. 4
5 Articolo 20 Il Segretrio Generle del Consiglio d Europ notificherà gli Stti memri del Consiglio e gli ltri Stti che hnno derito ll presente Convenzione: ciscun firm; il deposito di ogni strumento di rtificzione, ccettzione, pprovzione o desione; c ogni dt d entrt in vigore dell presente Convenzione conformemente gli rticoli 15, 16 e 17; d qulsisi ltro tto, notificzione o comuniczione concernente l presente Convenzione. In fede di che, i sottoscritti, deitmente utorizzti, hnno firmto l presente Convenzione. Ftto Strsurgo, il 24 novemre 1983, in frncese e in inglese, entrmi i testi fcenti ugulmente fede, in un solo esemplre che srà depositto negli rchivi del Consiglio d Europ. Il Segretrio Generle del Consiglio d Europ ne comunicherà copi certifict conforme ogni Stto memro del Consiglio d Europ e gli Stti invitti d derire ll presente Convenzione. 5
Convenzione europe di ssistenz giudiziri in mteri penle Strsurgo, 20 prile 1959 Trduzione ufficile dell Cncelleri federle dell Svizzer Serie dei Trttti Europei - n 30 Premolo I Governi firmtri, Memri del
Serie dei Trttti Europei - n 120 Convenzione europe sull violenz e i disordini degli spetttori durnte le mnifestzioni sportive, segntmente nelle prtite di clcio Strsurgo, 19 gosto 1985 Trduzione ufficile
Serie dei Trttti Europei - n 24 Convenzione europe di estrdizione Prigi, 13 dicemre 1957 Trduzione ufficile dell Cncelleri federle dell Svizzer I Governi firmtri, Memri del Consiglio d Europ, considerto
Serie dei Trttti Europei - n 123 Convenzione europe sull protezione degli nimli verterti utilizzti fini sperimentli o d ltri fini scientifici * Strsurgo, 18 mrzo 1986 Trduzione non ufficile Premolo Gli
Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell Uomo e delle Libertà fondamentali così come modificata dai Protocolli nn.
Serie dei Trttti Europei - n 5 Convenzione per l slvgurdi dei Diritti dell Uomo e delle Liertà fondmentli così come modifict di Protocolli nn. 11 e 14 * Rom, 4.XI.1950 Trduzione non ufficile I Governi
Convenzione europe sull oproduzione inemtogrfi Strsurgo, 2 ottore 1992 Trduzione uffiile dell Cnelleri federle dell Svizzer Serie dei Trttti Europei - n 147 Premolo Gli Stti memri del Consiglio d Europ
Serie dei Trttti Europei - n 141 Convenzione sul riilggio, l rier, il sequestro e l onfis dei proventi di reto Strsurgo, 8 novemre 1990 Trduzione uffiile dell Cnelleri federle dell Svizzer Premolo Gli
Serie dei Trttti Europei - n 135 Convenzione ontro il doping Strsurgo, 16 novemre 1989 Trduzione uffiile dell Cnelleri federle dell Svizzer Premolo Gli Stti memri del Consiglio d Europ, gli ltri Stti Prte
Serie dei Trttti Europei - n 163 Crt socile europe (rivedut) Strsurgo, 3 mggio 1996 Trduzione non ufficile Prte I Premolo I governi firmtri, memri del Consiglio d'europ: Considerndo che lo scopo del Consiglio
Serie dei Trttti del Consiglio d Europ N 210 Convenzione del Consiglio d Europ sull prevenzione e l lott contro l violenz nei confronti delle donne e l violenz domestic Istnul, 11 mggio 2011 Trduzione
Serie ei Trttti Europei - n 108 Convenzione sull protezione elle persone rispetto l trttmento utomtizzto i ti rttere personle Strsurgo, 28 gennio 1981 Truzione uffiile ell Cnelleri feerle ell Svizzer Premolo

References: Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12
 Articolo 13
 Articolo 14
 Articolo 15
 Articolo 16
 Articolo 17
 Articolo 18
 Articolo 19
 Articolo 20