Source: http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-12-31-c4/html/f-fra.html
Timestamp: 2017-12-14 20:54:20+00:00

Document:
FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ (LOI) [L.R. 1985, ch. B-3]
[BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT]
Contrats financiers admissibles (Loi sur la faillite et l’insolvabilité) — Règles générales relatives aux, DORS/2007-256
[Eligible Financial Contract General Rules (Bankruptcy and Insolvency Act)]
Divisions de faillite établies (P.Q.) — Québec:
[Bankruptcy Divisions Established — Quebec:]
Nos 1 et 19, DORS/62-264
[Divisions No. 1 and No. 19]
Nos 4 et 20, DORS/64-28
[Divisions No. 4 and No. 20]
Nos 7 et 22, DORS/65-34
[Divisions No. 7 and No. 22]
Nos 8 et 18, DORS/62-394
[Divisions No. 8 and No. 18]
Nos 15 et 21, DORS/64-445
[Divisions No. 15 and No. 21]
Gaspé — Bonaventure, DORS/52-432
Mégantic, DORS/56-385
[Megantic]
Rouyn-Noranda, DORS/51-475
Témiscamingue, DORS/52-374
[Temiscamingue]
Terrebonne, DORS/61-515
Faillite et l’insolvabilité — Règles générales, C.R.C., ch. 368
[Bankruptcy and Insolvency General Rules]
TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/92-579, art. 1
art. 1, remplacé, DORS/92-579, art. 2; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 1, « pétition », abrogée, DORS/2007-61, art. 1
art. 1.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 1 et 24
art. 1.2, ajouté, DORS/2011-94
art. 2, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 2[A]
art. 3, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 4, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 5, DORS/78-389, art. 1; DORS/92-579, art. 4; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 1
art. 6, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 3[A] et 63[A]
art. 7, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 8, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 4[A]
art. 9, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A] et 64
art. 10, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 11, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 12, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 13, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 2
art. 14, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 15, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 5[A]
art. 16, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 17, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 6[A]
art. 18, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; remplacé, DORS/2009-218, art. 2 et 24
art. 19, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 20, abrogé, DORS/81-646, art. 1; ajouté nouveau, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2009-218, art. 3 et 24
art. 21, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 22, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 23, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 7
art. 24, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 8
art. 25, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 26, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]; abrogé, DORS/2009-218, art. 4 et 24
art. 27, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 28, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 29, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; abrogé, DORS/2005-284, art. 3
art. 30, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 31, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 32 à 36, remplacés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 37, DORS/78-389, art. 2; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 38, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 39, DORS/81-646, art. 2; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 40, remplacé, DORS/81-646, art. 3; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 41, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 42, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 43, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 9[A] et 63[A]
art. 44, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 45, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 4
art. 46, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 46.1, ajouté, DORS/92-579, art. 5; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 47 à 51, remplacés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 52, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 10[A]
art. 53, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 54, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 11[A]
art. 54.1, ajouté, DORS/92-579, art. 6; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 54.2, ajouté, DORS/92-579, art. 6; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 54.3, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 54.31 à 54.39, ajoutés, DORS/95-463, art. 1; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 54.4, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 54.41 à 54.49, ajoutés, DORS/95-463, art. 1; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 55, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 56, remplacé, DORS/92-579, art. 7; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 57, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 58, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 5; DORS/2009-218, art. 5 et 24
art. 58.1, ajouté, DORS/92-579, art. 8; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4; ajouté, DORS/2009-218, art. 6 et 24
art. 59, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 59.1, ajouté, DORS/2008-223, art. 1 et 2
art. 59.2, ajouté, DORS/2008-223, art. 1 et 2
art. 60, remplacé, DORS/92-579, art. 9; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 61, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 6[F]; DORS/2009-218, art. 7 et 24
art. 62, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 12[A]; DORS/2009-218, art. 8 et 24
art. 63, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 64, remplacé, DORS/81-646, art. 4; DORS/92-579, art. 10 et 11[F]; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 64.1 à 64.6, ajoutés, DORS/92-579, art. 12; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 65, remplacé, DORS/81-646, art. 4; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]; DORS/2009-218, art. 9 et 24
art. 66, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 67, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 68, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 13 et 63[A]
art. 69, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 14 et 64
art. 70, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 15; DORS/2009-218, art. 10 et 24
art. 71, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 72, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16
art. 73, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16
art. 74, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16
art. 75, remplacé, DORS/92-579, art. 13; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16
art. 76, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16
art. 76.1 à 76.4, ajoutés, DORS/92-579, art. 14; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 77, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; abrogé, DORS/2009-218, art. 11 et 24
art. 78, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 17
art. 79, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 80, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 81, remplacé, DORS/92-579, art. 15; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 82, DORS/78-389, art. 3; remplacé, DORS/92-579, art. 15; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 82.1, ajouté, DORS/92-579, art. 15; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 83, abrogé, DORS/92-579, art. 16; ajouté nouveau, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 18
art. 84, intertitre ajouté, DORS/92-579, art. 17; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 19
art. 84.1 à 84.8, ajoutés, DORS/92-579, art. 18; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 85, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 86, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 86.1 à 86.4, ajoutés, DORS/92-579, art. 19; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 87, DORS/92-579, art. 20; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 20[A]; remplacé, DORS/2009-218, art. 12 et 24
art. 87.01 à 87.09, ajoutés, DORS/92-579, art. 21; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 87.1, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 87.11 à 87.18, ajoutés, DORS/92-579, art. 21; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 88, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 88.1, ajouté, DORS/92-579, art. 22; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 89, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 90, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 91, DORS/92-579, art. 23; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 92, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 93, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 94, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 21[A]; DORS/2009-218, art. 13 et 24
art. 94.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 14 et 24
art. 95, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 22[A]; remplacé, DORS/2009-218, art. 14 et 24
art. 96, remplacé, DORS/92-579, art. 24; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 96.1 à 96.6, ajoutés, DORS/92-579, art. 24; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 97, DORS/92-579, art. 25; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 23[A]
art. 98, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 99, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 100, DORS/78-389, art. 4; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 101, DORS/78-389, art. 5; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]; DORS/2009-218, art. 15 et 24
art. 102, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 103, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 103.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 16 et 24
art. 104, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 7[F]; DORS/2007-61, art. 24[A] et 63[A]
art. 105, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 25[A]; DORS/2009-218, art. 17 et 24
art. 106, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 65[A]
art. 106.1 à 106.3, ajoutés, DORS/92-579, art. 26; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 107, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 26; DORS/2009-218, art. 18, 19 et 24
art. 108, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-1, art. 63[A]; DORS/2009-218, art. 20 et 24
art. 109, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 109.1, ajouté, DORS/92-579, art. 27; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 110, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 111, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 112, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 113, DORS/85-325, art. 1; DORS/87-380, art. 1; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 27[A]
art. 113.1 à 113.6, ajoutés, DORS/92-579, art. 28; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 114, remplacé, DORS/81-646, art. 5; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 115, remplacé, DORS/85-167, art. 1 et 2; DORS/85-1162, art. 1[A]; DORS/90-83, art. 1; DORS/92-579, art. 29; DORS/96-473, art. 1; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 8; DORS/2007-61, art. 28
art. 116, abrogé, DORS/85-167, art. 1; ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 29[A]
art. 117, abrogé, DORS/85-167, art. 1; ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 118, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 119, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 30
art. 120, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 31[A] et 63[A]
art. 121, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 121.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 21 et 24
art. 122, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 32[A] et 63[A]
art. 123, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2001-155, art. 1; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 124, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 9
art. 125, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 126, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 127, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 33[F]; DORS/2007-61, art. 65[A]
art. 128, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 129, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 130, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; remplacé, DORS/2009-218, art. 22 et 24
art. 131, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 132, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2001-155, art. 2; DORS/2007-61, art. 34
art. 133, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 134, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2001-155, art. 3
art. 135, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/99-416, art. 1; DORS/2007-61, art. 63[A]
art. 136, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 136.1, ajouté, DORS/2001-155, art. 4
art. 137, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4
art. 138, ajouté, DORS/2009-218, art. 23 et 24
annexe, désignée, DORS/98-240, art. 2 et 4; DORS/2007-61, art. 35 à 62, 63[A], 64, 66[F] et 67; DORS/2009-270, art. 1; DORS/2010-97
annexe I, DORS/78-389, art. 6; DORS/96-473, art. 2 à 4; devenue l’annexe, DORS/98-240, art. 2 et 4
annexe II, abrogée, DORS/85-167, art. 3
annexe III, DORS/78-389, art. 7; DORS/81-646, art. 6 à 9; DORS/92-579, art. 31 à 40; abrogée, DORS/98-240, art. 3 et 4
Paiement méthodique des dettes — Règles, C.R.C., ch. 369
[Orderly Payment of Debts Regulations]
TITRE INTÉGRAL, DORS/2005-168, art. 1
art. 1, abrogé, DORS/2005-168, art. 2
art. 2, DORS/92-578, art. 1; DORS/2005-168, art. 3[F]
art. 3, DORS/89-158, art. 1
art. 5, DORS/2005-168, art. 4
art. 6, DORS/2005-168, art. 5
art. 7, DORS/89-158, art. 2
art. 9, DORS/89-158, art. 3; DORS/92-578, art. 2
art. 14, DORS/89-158, art. 4
art. 15, DORS/89-158, art. 5; DORS/92-578, art. 3
art. 16, DORS/2005-168, art. 6
art. 17, DORS/2005-168, art. 7
art. 18, DORS/2005-168, art. 8
art. 18.1, ajouté, DORS/92-578, art. 4; DORS/2005-168, art. 9[F]
art. 20, DORS/84-356, art. 1; DORS/86-101, art. 1[F]
art. 21, abrogé, DORS/89-158, art. 6
art. 22, abrogé, DORS/89-158, art. 6
art. 23, DORS/89-158, art. 7; abrogé, DORS/92-578, art. 5
art. 23.1, ajouté, DORS/85-737, art. 1; DORS/86-101, art. 2[F]
art. 26, ajouté, DORS/89-158, art. 8
art. 27, DORS/78-386, art. 1; DORS/83-539, art. 1; DORS/2005-168, art. 10[F]
art. 28, DORS/81-2, art. 1; DORS/89-158, art. 9
art. 30, ajouté, DORS/89-158, art. 10; DORS/92-578, art. 6; DORS/98-239, art. 1
art. 31, ajouté, DORS/92-578, art. 7
annexe I, DORS/89-158, art. 11 et 12; DORS/92-578, art. 8; DORS/2005-168, art. 11 à 38 et 41
annexe II, DORS/2005-168, art. 38 à 41
FINANCEMENT DES PETITES ENTREPRISES DU CANADA (LOI) [L.C. 1998, ch. 36]
[CANADA SMALL BUSINESS FINANCING ACT]
Décret abrogeant le décret C.P. 1999-472 et chargeant le ministre de l’Industrie de l’application de la loi, TR/2013-114
[Order Repealing Order in Council P.C. 1999-472 and Designating the Minister of Industry for the purposes of the Act]
Décret chargeant le ministre de l’Industrie de l’application de la Loi, notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a trait aux petites entreprises dans les quatre provinces de l’Atlantique et le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien en ce qui a trait aux petites entreprises dans les quatre provinces de l’Ouest canadien, TR/99-32
[Order Designating the Minister of Industry for the purposes of the Act, as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four maritime provinces and the Minister of Western Diversification in relation to small businesses in the four western provinces]
ABROGÉ, TR/2013-114
Financement des petites entreprises du Canada — Règlement, DORS/99-141
[Canada Small Business Financing Regulations]
art. 1, « contrat de prêt », ajoutée, DORS/2009-102, art. 1 et 26
art. 1, « matériel », remplacée, DORS/2009-102, art. 1 et 26
art. 1, « responsable du prêteur », abrogée, DORS/2009-102, art. 1 et 26
art. 1.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 2 et 26
art. 2, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26
art. 3, DORS/2009-102, art. 3 et 26
art. 4, DORS/2009-102, art. 4 et 26
art. 5, DORS/2009-102, art. 5, 25[F] et 26
art. 6, DORS/2009-102, art. 6 et 26
art. 7.1, ajouté, DORS/2001-490, art. 1; DORS/2009-102, art. 7 et 26
art. 8, DORS/2009-102, art. 8 et 26
art. 9, DORS/2009-102, art. 9 et 26
art. 10, remplacé, DORS/2009-102, art. 10 et 26
art. 11, abrogé, DORS/2009-102, art. 11 et 26
art. 12, DORS/2009-102, art. 12 et 26
art. 13, DORS/2009-102, art. 13 et 26
art. 14, DORS/2009-102, art. 25[F] et 26
art. 15, remplacé, DORS/2009-102, art. 14 et 26
art. 23, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26
art. 24, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26
art. 25, DORS/2009-102, art. 15, 25[F] et 26
art. 25.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 16 et 26
art. 25.2, ajouté, DORS/2009-102, art. 16 et 26
art. 26, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26
art. 27, DORS/2009-102, art. 17, 24[F] et 26
art. 28, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26
art. 28.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 18 et 26
art. 30, DORS/2009-102, art. 19 et 26
art. 34, DORS/2009-102, art. 20 et 26
art. 37, DORS/2009-102, art. 21 et 26
art. 38, DORS/2009-102, art. 22 et 26
art. 40, remplacé, DORS/2009-102, art. 23 et 26
Financement des petites entreprises du Canada — établissement et mise en œuvre d’un projet pilote sur la location-acquisition — Règlement DORS/2001-527
[Canada Small Business Financing (Establishment and Operation of Capital Leasing Pilot Project) Regulations]
art. 1, « coût du matériel », DORS/2006-272, art. 1
art. 1, « locateur », DORS/2002-446, art. 1
art. 20, DORS/2006-272, art. 2
art. 31, DORS/2006-272, art. 3[A]
art. 34, DORS/2006-272, art. 4[A]
art. 35, DORS/2006-272, art. 5[F]
art. 39, DORS/2006-272, art. 6[A]
art. 43, DORS/2006-272, art. 7[F]
art. 44, DORS/2006-272, art. 8
art. 47, DORS/2006-272, art. 9[A]
Prêts aux petites entreprises — Règlement de 1993, DORS/93-169
[Small Business Loans Regulations, 1993]
art. 2, « industrie hôtelière », ajoutée, DORS/95-81, art. 1
art. 2, « industrie du mini-entreposage », ajoutée, DORS/95-81, art. 1
art. 2, « industrie des soins médicaux », ajoutée, DORS/95-81, art. 1
art. 6, DORS/95-81, art. 2
art. 7, DORS/95-81, art. 3
art. 8, DORS/95-81, art. 4
art. 9, DORS/95-81, art. 5
art. 10, DORS/95-81, art. 6
art. 11, DORS/95-81, art. 7
art. 12, DORS/95-81, art. 7; DORS/96-59, art. 1 et 6[F]; DORS/97-312, art. 1[F]
art. 13, DORS/95-81, art. 8
art. 14, DORS/95-81, art. 9; DORS/95-155, art. 1
art. 15, DORS/95-81, art. 10
art. 16, DORS/95-81, art. 11; DORS/96-59, art. 2
art. 18, DORS/95-81, art. 12
art. 19, DORS/95-81, art. 13; DORS/96-59, art. 3
art. 23, DORS/95-81, art. 14
art. 23.1, ajouté, DORS/95-155, art. 2; DORS/96-59, art. 4
art. 23.2, ajouté, DORS/96-59, art. 4
art. 24, DORS/95-81, art. 15; DORS/96-59, art. 5
Prêts aux petites entreprises — Règlement, C.R.C., ch. 1501
[Small Businesses Loans Regulations]
art. 2, « période d’intérêt », abrogée, DORS/78-140, art. 1
art. 2, « période de référence », abrogée, DORS/78-140, art. 1
art. 3, « entreprises de services », DORS/78-140, art. 2
art. 3, « pêche », ajoutée, DORS/87-591, art. 1
art. 4, DORS/93-168, art. 1
art. 4.1, ajouté, DORS/87-591, art. 2; DORS/92-220, art. 14[F]
art. 5, DORS/78-140, art. 3
art. 7, DORS/92-220, art. 13; DORS/98-219, art. 1
art. 8, DORS/92-220, art. 14[F]; DORS/98-219, art. 2
art. 9, DORS/85-396, art. 1; DORS/87-591, art. 3; DORS/92-220, art. 1, 13 et 14[F]; DORS/98-219, art. 3
art. 10, DORS/85-396, art. 2; DORS/87-591, art. 4; DORS/92-220, art. 2, 13 et 14[F]
art. 11, DORS/85-396, art. 3; DORS/87-591, art. 5; DORS/92-220, art. 3 et 13
art. 12, DORS/85-396, art. 4; DORS/87-591, art. 6; DORS/92-220, art. 4 et 13
art. 13, DORS/78-140, art. 4; DORS/79-151, art. 1; DORS/85-396, art. 5; DORS/87-591, art. 7; DORS/89-536, art. 1; DORS/92-220, art. 5[F] et 13
art. 14, DORS/78-140, art. 5; DORS/87-591, art. 8; DORS/92-220, art. 6 et 13
art. 15, DORS/78-140, art. 6; DORS/79-151, art. 2; DORS/87-591, art. 9; DORS/92-220, art. 7
art. 17, DORS/92-220, art. 13
art. 18, DORS/92-220, art. 13
art. 19, DORS/78-140, art. 7 et 8; DORS/79-151, art. 3 et 4; DORS/85-396, art. 6; DORS/87-591, art. 10; DORS/92-220, art. 8, 13 et 14[F]
art. 20, DORS/78-140, art. 9; DORS/85-396, art. 7; DORS/87-591, art. 11; DORS/92-220, art. 13
art. 21, DORS/92-220, art. 13
art. 22, DORS/85-396, art. 8; DORS/92-220, art. 9 et 13
art. 24, DORS/85-396, art. 9; DORS/87-591, art. 12; DORS/92-220, art. 10 et 13
art. 25, ajouté, DORS/85-396, art. 10; DORS/87-591, art. 13; DORS/92-220, art. 11; DORS/95-80, art. 1[A]
art. 26, ajouté, DORS/87-591, art. 14; DORS/92-220, art. 12; DORS/95-80, art. 2[A]
annexe I, DORS/78-140, art. 10; DORS/85-396, art. 11; DORS/87-591, art. 15
annexe II, ajoutée, DORS/87-591, art. 15; abrogée, DORS/85-396, art. 12
annexe III, ajoutée, DORS/87-591, art. 15
FONCTIONNAIRES PUBLICS (LOI) [L.R. 1985, ch. P-31]
[PUBLIC OFFICERS ACT]
Documents officiels — Règlement, C.R.C., ch. 1331
[Formal Documents Regulations]
art. 3, DORS/2005-187, art. 1
art. 4, DORS/2005-187, art. 2
art. 7, DORS/82-400 [ANNEXE], art. 1; DORS/83-426 [ANNEXE], art. 1; DORS/98-274, art. 5
art. 8, DORS/2005-187, art. 3
FONCTIONNEMENT DES SOCIÉTÉS DU SECTEUR PUBLIC (LOI) [L.R. 1985, ch. G-4]
[GOVERNMENT CORPORATIONS OPERATION ACT]
Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à BDC Capital Inc., DORS/2006-43
[Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to BDC Capital Inc.]
Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à La Société des ponts fédéraux Limitée à compter du 1er décembre 1998, DORS/98-578
[Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to The Federal Bridge Corporation Limited beginning on December 1, 1998]
Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à Parc Downsview Park Inc. à compter du 16 septembre 2003, DORS/2003-313
[Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Parc Downsview Park Inc. beginning on September 16, 2003]
Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à la Société immobilière du Canada limitée à compter du 16 septembre 2003, DORS/2003-312
[Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Canada Lands Company Limited beginning on September 16, 2003]
FONDATION DU CANADA POUR L’APPUI TECHNOLOGIQUE AU DÉVELOPPEMENT DURABLE (LOI) [L.C. 2001, ch. 23]
[CANADA FOUNDATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT TECHNOLOGY ACT]
Décret désignant la Fondation pour l’appui technologique canadien au développement durable pour l’application de cette loi, DORS/2002-140
[Order Designating the Foundation for Sustainable Development Technology in Canada for Purposes of that Act]
FONDS CANADIEN SUR L’INFRASTRUCTURE STRATÉGIQUE (LOI) [L.C. 2002, ch. 9, art. 47]
[CANADA STRATEGIC INFRASTRUCTURE FUND ACT]
Règlement d’application de la Loi sur le fonds canadien sur l’infrastructure stratégique, DORS/2003-51
[Regulations for the Purpose of the Canada Strategic Infrastructure Fund Act]
TITRE, DORS/2004-200, art. 1
art. 1, DORS/2004-200, art. 2
FORCES CANADIENNES (LOI DE 1950) [L.C. 1950-51, ch. 2 (modifié par L.C. 1953-54, ch. 13, art. 19)]
[CANADIAN FORCES ACT, 1950]
Pensions des services de défense pour le Contingent spécial — Décret, DORS/51-84
[Canadian Army Special Force Order]
art. 4, ajouté, DORS/55-305, art. 1
art. 5, ajouté, DORS/55-305, art. 1
FORCES ÉTRANGÈRES PRÉSENTES AU CANADA (LOI) [L.R. 1985, ch. V-2]
[VISITING FORCES ACT]
Détachement et le service conjoint des forces présentes au Canada — Règlement, C.R.C., ch. 1597
[Visiting Forces Attachment and Serving Together Regulations]
Forces étrangères présentes au Canada — Règlement, C.R.C., ch. 1598
[Visiting Forces Regulations]
Proclamation désignant certains pays comme États désignés, C.R.C., ch. 1596
[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States]
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi, TR/84-167
[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act]
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi, DORS/93-264
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi, DORS/96-78
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi et désignant le personnel civil des États désignés, DORS/99-86
[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act and Designating the Civilian Personnel of the Designated States]
Proclamation désignant la République du Botswana comme État désigné pour les objets de la Loi, DORS/87-592
[Proclamation Designating Botswana as a Designated State for Purposes of the Act]
Proclamation désignant la République de Croatie comme État désigné pour les objets de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada, DORS/2009-14
[Proclamation Designating the Republic of Croatia as a Designated State for Purposes of the Visiting Forces Act]
FORCES HYDRAULIQUES DU CANADA (LOI) [L.R. 1985, ch. W-4]
[DOMINION WATER POWER ACT]
Énergie hydraulique de la rivière Astoria — Règlement, DORS/76-40
[Astoria River Water Power Regulations]
Forces hydrauliques du Canada — Règlements, C.R.C., ch. 1603
[Dominion Water Power Regulations]
Forces hydrauliques des chutes Kananaskis et des chutes Horseshoe — Règlement, DORS/97-473
[Kananaskis Falls and Horseshoe Falls Water Power Regulations]
art. 2, remplacé, DORS/2008-170, art. 3[F]
art. 4, DORS/2008-170, art. 4[F]
art. 7, remplacé, DORS/2008-170, art. 5[F]
art. 9, remplacé, DORS/2008-170, art. 6[F]
art. 12, DORS/2008-170, art. 7[F]
art. 2, remplacé [A], DORS/2008-170, art. 8; remplacé [F], DORS/2009-151, art. 1
art. 4, DORS/2008-170, art. 9[F]
art. 8, remplacé, DORS/2008-170, art. 10[F]
FORÊTS (LOI) [L.R. 1985, ch. F-30]
Bois — Règlement de 1993, DORS/94-118
[Timber Regulations, 1993]
FOYERS FAMILIAUX SITUÉS DANS LES RÉSERVES ET LES DROITS OU INTÉRÊTS MATRIMONIAUX (LOI) [L.C. 2013, ch. 20]
[FAMILY HOMES ON RESERVES AND MATRIMONIAL INTERESTS OR RIGHTS ACT]
Décret fixant au 16 décembre 2013 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la loi, TR/2013-128
[Order Fixing December 16, 2013 as the Day on which Certain Sections of the Act Come into Force]

References: art. 1

art. 1
 art. 2
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 2

art. 3
 art. 1

art. 4
 art. 1
 art. 63

art. 5
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 1

art. 6
 art. 1
 art. 3

art. 7
 art. 1

art. 8
 art. 1
 art. 4

art. 9
 art. 1
 art. 63

art. 10
 art. 1
 art. 63

art. 11
 art. 1

art. 12
 art. 1

art. 13
 art. 1
 art. 2

art. 14
 art. 1

art. 15
 art. 1
 art. 5

art. 16
 art. 1
 art. 63

art. 17
 art. 1
 art. 6

art. 18
 art. 1
 art. 2

art. 19
 art. 1

art. 20
 art. 1
 art. 1
 art. 3

art. 21
 art. 1
 art. 63

art. 22
 art. 1

art. 23
 art. 1
 art. 7

art. 24
 art. 1
 art. 8

art. 25
 art. 1

art. 26
 art. 1
 art. 63
 art. 4

art. 27
 art. 1
 art. 63

art. 28
 art. 1

art. 29
 art. 1
 art. 3

art. 30
 art. 1

art. 31
 art. 1
 art. 63

art. 32
 art. 1

art. 37
 art. 2
 art. 1

art. 38
 art. 1

art. 39
 art. 2
 art. 1

art. 40
 art. 3
 art. 1

art. 41
 art. 1

art. 42
 art. 1

art. 43
 art. 1
 art. 9

art. 44
 art. 1

art. 45
 art. 1
 art. 4

art. 46
 art. 1

art. 46
 art. 5
 art. 1

art. 47
 art. 1

art. 52
 art. 1
 art. 10

art. 53
 art. 1

art. 54
 art. 1
 art. 11

art. 54
 art. 6
 art. 1

art. 54
 art. 6
 art. 1

art. 54
 art. 1
 art. 1

art. 54
 art. 1
 art. 1

art. 54
 art. 1
 art. 1

art. 54
 art. 1
 art. 1

art. 55
 art. 1

art. 56
 art. 7
 art. 1

art. 57
 art. 1
 art. 63

art. 58
 art. 1
 art. 5
 art. 5

art. 58
 art. 8
 art. 1
 art. 6

art. 59
 art. 1

art. 59
 art. 1

art. 59
 art. 1

art. 60
 art. 9
 art. 1
 art. 63

art. 61
 art. 1
 art. 6
 art. 7

art. 62
 art. 1
 art. 12
 art. 8

art. 63
 art. 1

art. 64
 art. 4
 art. 10
 art. 1
 art. 63

art. 64
 art. 12
 art. 1

art. 65
 art. 4
 art. 1
 art. 63
 art. 9

art. 66
 art. 1
 art. 63

art. 67
 art. 1
 art. 63

art. 68
 art. 1
 art. 13

art. 69
 art. 1
 art. 14

art. 70
 art. 1
 art. 15
 art. 10

art. 71
 art. 1
 art. 63

art. 72
 art. 1
 art. 16

art. 73
 art. 1
 art. 16

art. 74
 art. 1
 art. 16

art. 75
 art. 13
 art. 1
 art. 16

art. 76
 art. 1
 art. 16

art. 76
 art. 14
 art. 1

art. 77
 art. 1
 art. 11

art. 78
 art. 1
 art. 17

art. 79
 art. 1

art. 80
 art. 1

art. 81
 art. 15
 art. 1
 art. 63

art. 82
 art. 3
 art. 15
 art. 1
 art. 63

art. 82
 art. 15
 art. 1

art. 83
 art. 16
 art. 1
 art. 18

art. 84
 art. 17
 art. 1
 art. 19

art. 84
 art. 18
 art. 1

art. 85
 art. 1

art. 86
 art. 1

art. 86
 art. 19
 art. 1

art. 87
 art. 20
 art. 1
 art. 20
 art. 12

art. 87
 art. 21
 art. 1

art. 87
 art. 21
 art. 1

art. 87
 art. 21
 art. 1

art. 88
 art. 1

art. 88
 art. 22
 art. 1

art. 89
 art. 1
 art. 63

art. 90
 art. 1

art. 91
 art. 23
 art. 1

art. 92
 art. 1

art. 93
 art. 1

art. 94
 art. 1
 art. 21
 art. 13

art. 94
 art. 14

art. 95
 art. 1
 art. 22
 art. 14

art. 96
 art. 24
 art. 1

art. 96
 art. 24
 art. 1

art. 97
 art. 25
 art. 1
 art. 23

art. 98
 art. 1
 art. 63

art. 99
 art. 1

art. 100
 art. 4
 art. 1
 art. 63

art. 101
 art. 5
 art. 1
 art. 63
 art. 15

art. 102
 art. 1
 art. 63

art. 103
 art. 1
 art. 63

art. 103
 art. 16

art. 104
 art. 1
 art. 7
 art. 24

art. 105
 art. 1
 art. 25
 art. 17

art. 106
 art. 1
 art. 65

art. 106
 art. 26
 art. 1

art. 107
 art. 1
 art. 26
 art. 18

art. 108
 art. 1
 art. 63
 art. 20

art. 109
 art. 1
 art. 63

art. 109
 art. 27
 art. 1

art. 110
 art. 1

art. 111
 art. 1

art. 112
 art. 1

art. 113
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 27

art. 113
 art. 28
 art. 1

art. 114
 art. 5
 art. 1

art. 115
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 29
 art. 1
 art. 1
 art. 8
 art. 28

art. 116
 art. 1
 art. 30
 art. 1
 art. 29

art. 117
 art. 1
 art. 30
 art. 1

art. 118
 art. 30
 art. 1

art. 119
 art. 30
 art. 1
 art. 30

art. 120
 art. 30
 art. 1
 art. 31

art. 121
 art. 30
 art. 1
 art. 63

art. 121
 art. 21

art. 122
 art. 30
 art. 1
 art. 32

art. 123
 art. 30
 art. 1
 art. 1
 art. 63

art. 124
 art. 1
 art. 9

art. 125
 art. 1

art. 126
 art. 1

art. 127
 art. 1
 art. 33
 art. 65

art. 128
 art. 1

art. 129
 art. 1

art. 130
 art. 1
 art. 22

art. 131
 art. 1
 art. 63

art. 132
 art. 1
 art. 2
 art. 34

art. 133
 art. 1

art. 134
 art. 1
 art. 3

art. 135
 art. 1
 art. 1
 art. 63

art. 136
 art. 1

art. 136
 art. 4

art. 137
 art. 1

art. 138
 art. 23
 art. 2
 art. 35
 art. 1
 art. 6
 art. 2
 art. 2
 art. 3
 art. 7
 art. 6
 art. 31
 art. 3
 art. 1

art. 1
 art. 2

art. 2
 art. 1
 art. 3

art. 3
 art. 1

art. 5
 art. 4

art. 6
 art. 5

art. 7
 art. 2

art. 9
 art. 3
 art. 2

art. 14
 art. 4

art. 15
 art. 5
 art. 3

art. 16
 art. 6

art. 17
 art. 7

art. 18
 art. 8

art. 18
 art. 4
 art. 9

art. 20
 art. 1
 art. 1

art. 21
 art. 6

art. 22
 art. 6

art. 23
 art. 7
 art. 5

art. 23
 art. 1
 art. 2

art. 26
 art. 8

art. 27
 art. 1
 art. 1
 art. 10

art. 28
 art. 1
 art. 9

art. 30
 art. 10
 art. 6
 art. 1

art. 31
 art. 7
 art. 11
 art. 8
 art. 11
 art. 38

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 2

art. 2
 art. 24

art. 3
 art. 3

art. 4
 art. 4

art. 5
 art. 5

art. 6
 art. 6

art. 7
 art. 1
 art. 7

art. 8
 art. 8

art. 9
 art. 9

art. 10
 art. 10

art. 11
 art. 11

art. 12
 art. 12

art. 13
 art. 13

art. 14
 art. 25

art. 15
 art. 14

art. 23
 art. 24

art. 24
 art. 24

art. 25
 art. 15

art. 25
 art. 16

art. 25
 art. 16

art. 26
 art. 24

art. 27
 art. 17

art. 28
 art. 24

art. 28
 art. 18

art. 30
 art. 19

art. 34
 art. 20

art. 37
 art. 21

art. 38
 art. 22

art. 40
 art. 23

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 20
 art. 2

art. 31
 art. 3

art. 34
 art. 4

art. 35
 art. 5

art. 39
 art. 6

art. 43
 art. 7

art. 44
 art. 8

art. 47
 art. 9

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 6
 art. 2

art. 7
 art. 3

art. 8
 art. 4

art. 9
 art. 5

art. 10
 art. 6

art. 11
 art. 7

art. 12
 art. 7
 art. 1
 art. 1

art. 13
 art. 8

art. 14
 art. 9
 art. 1

art. 15
 art. 10

art. 16
 art. 11
 art. 2

art. 18
 art. 12

art. 19
 art. 13
 art. 3

art. 23
 art. 14

art. 23
 art. 2
 art. 4

art. 23
 art. 4

art. 24
 art. 15
 art. 5

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 3
 art. 2

art. 3
 art. 1

art. 4
 art. 1

art. 4
 art. 2
 art. 14

art. 5
 art. 3

art. 7
 art. 13
 art. 1

art. 8
 art. 14
 art. 2

art. 9
 art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 3

art. 10
 art. 2
 art. 4
 art. 2

art. 11
 art. 3
 art. 5
 art. 3

art. 12
 art. 4
 art. 6
 art. 4

art. 13
 art. 4
 art. 1
 art. 5
 art. 7
 art. 1
 art. 5

art. 14
 art. 5
 art. 8
 art. 6

art. 15
 art. 6
 art. 2
 art. 9
 art. 7

art. 17
 art. 13

art. 18
 art. 13

art. 19
 art. 7
 art. 3
 art. 6
 art. 10
 art. 8

art. 20
 art. 9
 art. 7
 art. 11
 art. 13

art. 21
 art. 13

art. 22
 art. 8
 art. 9

art. 24
 art. 9
 art. 12
 art. 10

art. 25
 art. 10
 art. 13
 art. 11
 art. 1

art. 26
 art. 14
 art. 12
 art. 2
 art. 10
 art. 11
 art. 15
 art. 15
 art. 12
 art. 15

art. 3
 art. 1

art. 4
 art. 2

art. 7
 art. 1
 art. 1
 art. 5

art. 8
 art. 3
 art. 47
 art. 1

art. 1
 art. 2
 art. 19

art. 4
 art. 1

art. 5
 art. 1

art. 2
 art. 3

art. 4
 art. 4

art. 7
 art. 5

art. 9
 art. 6

art. 12
 art. 7

art. 2
 art. 8
 art. 1

art. 4
 art. 9

art. 8
 art. 10