Source: http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-12-31-c4/html/d-fra.html
Timestamp: 2017-12-15 10:06:41+00:00

Document:
Délégation de certains ministres — Décret mettant fin à la, TR/2013-73
[Assignment of Certain Ministers — Order Terminating the]
Délégation de l’honorable Christian Paradis et déléguant l’honorable Christian Paradis auprès du ministre des Affaires étrangères — Décret mettant fin à la, TR/2013-76
[Assignment of the Honourable Christian Paradis and Assigning the Honourable Christian Paradis to Assist the Minister of Foreign Affairs — Order Terminating the]
Délégation de l’honorable Gary Goodyear et déléguant l’honorable Gary Goodyear auprès du ministre de l’Industrie — Décret mettant fin à la, TR/2013-75
[Assignment of the Honourable Gary Goodyear and Assigning the Honourable Gary Goodyear to Assist the Minister of Industry — Order Terminating the]
Délégation de l’honorable Lynne Yelich et déléguant l’honorable Lynne Yelich auprès du ministre des Affaires étrangères — Décret mettant fin à la, TR/2013-74
[Assignment of the Honourable Lynne Yelich and Assigning the Honourable Lynne Yelich to Assist the Minister of Foreign Affairs — Order Terminating the]
Délégation de l’honorable Maxime Bernier et déléguant l’honorable Maxime Bernier auprès du ministre de l’Industrie et du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire — Décret mettant fin à la, TR/2013-77
[Assignment of the Honourable Maxime Bernier and Assigning the Honourable Maxime Bernier to Assist the Minister of Industry and the Minister of Agriculture and Agri-Food — Order Terminating the]
Délégation de l’honorable Tim Uppal et déléguant l’honorable Tim Uppal auprès du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration — Décret mettant fin à la, TR/2013-78
[Assignment of the Honourable Tim Uppal and Assigning the Honourable Tim Uppal to Assist the Minister of Citizenship and Immigration — Order Terminating the]
Honorable Candice Bergen auprès du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences — Décret déléguant l’, TR/2013-84
[Honourable Candice Bergen to Assist the Minister of Human Resources and Skills Development — Order Assigning the]
Honorable Greg Rickford auprès du ministre de l’Industrie — Décret déléguant l’, TR/2013-85
[Honourable Greg Rickford to Assist the Minister of Industry — Order Assigning the]
Honorable Jason Kenney auprès du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration — Décret déléguant l’, TR/2013-79
[Honourable Jason Kenney to Assist the Minister of Citizenship and Immigration — Order Assigning the]
Décret, TR/2013-94
Honorable John Duncan auprès du premier ministre — Décret déléguant l’, TR/2013-81
[Honourable John Duncan to Assist the Prime Minister — Order Assigning the]
Honorable Kevin Sorenson auprès du ministre des Finances — Décret déléguant l’, TR/2013-82
[Honourable Kevin Sorenson to Assist the Minister of Finance — Order Assigning the]
Honorable Michelle Rempel auprès du ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien — Décret déléguant l’, TR/2013-86
[Honourable Michelle Rempel to Assist the Minister of Western Economic Diversification — Order Assigning the]
Honorable Pierre Poilievre auprès du premier ministre — Décret déléguant l’, TR/2013-83
[Honourable Pierre Poilievre to Assist the Prime Minister — Order Assigning the]
Honorable Rob Moore auprès du ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique — Décret déléguant l’, TR/2013-80
[Honourable Rob Moore to Assist the Minister Responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency Act — Order Assigning the]
DÉVELOPPEMENT ET LA CONSERVATION DES PARCS NATIONAUX DU CANADA (LOI) [L.C. 2013, ch. 28]
[EXPANSION AND CONSERVATION OF CANADA’S NATIONAL PARKS ACT]
Décret fixant au 1er décembre 2013 la date d’entrée en vigueur de la partie 1 et de l’article 15 de la loi , TR/2013-124
[Order Fixing December 1, 2013 as the Day on which Part 1 and Section 15 of the Act Come into Force]
art. 3, DORS/2005-318, art. 2[A]; DORS/2013-169, art. 4
art. 4, DORS/2005-318, art. 3; remplacé, DORS/2013-169, art. 5
art. 5, DORS/2005-318, art. 4; DORS/2011-59, art. 1; remplacé, DORS/2013-169, art. 5
art. 6, DPRS/2013-169, art. 6
art. 7, remplacé, DORS/2005-318, art. 5; remplacé, DORS/2013-169, art. 7
art. 2, DORS/2004-122, art. 1; DORS/2013-213, art. 13, 22 et 31
art. 3, DORS/2004-122, art. 2; DORS/2013-213, art. 3, 14, 23 et 31
art. 2, DORS/97-331, art. 2 et 3; DORS/2004-124, art. 1; DORS/2013-213, art. 11, 20 et 31
art. 14, DORS/97-331, art. 8 et 9; DORS/98-53, art. 12; DORS/2001-108, art. 5[F]; DORS/2004-124, art. 3; DORS/2013-213, art. 2, 12, 21 et 31
art. 2, DORS/2004-127, art. 1; DORS/2013-213, art. 5[F], 6, 15, 24, 30[F] et 31
art. 1, « décision anticipée », DORS/97-330, art. 1; DORS/2004-123, art. 1; remplacée, DORS/2013-213, art. 1, 10, 19 et 31
art. 6, DORS/2004-186, art. 1 et 2; intertitre remplacé, DORS/2013-218, art. 2, 4 et 6, art. 3, 5 et 6
art. 5.1, intertitre remplacé, DORS/2013-213, art. 7, 16, 25 et 31
art. 23.1, ajouté, DORS/2004-126; remplacé, DORS/2013-213, art. 8, 17, 26 et 31
art. 23.3, ajouté, DORS/2004-126; DORS/2013-213, art. 9, 18, 27 et 31
ABROGÉ 31.03.2014, DORS/2013-119, art. 267 et 268
art. 1, « client », ajoutée, DORS/2013-119, art. 229
art. 1, « producteur autorisé », ajoutée, DORS/2013-119, art. 229
art. 5, DORS/2003-387, art. 2; DORS/2005-177, art. 3; DORS/2013-119, art. 230
art. 11, DORS/2005-177, art. 8; DORS/2013-119, art. 231
art. 13, remplacé, DORS/2013-119, art. 232
art. 13.1, ajouté, DORS/2013-119, art. 232
art. 21, DORS/2005-177, art. 13; DORS/2013-119, art. 233
art. 26, DORS/2005-177, art. 15; DORS/2007-207, art. 5[A]; DORS/2013-119, art. 234
art. 32, DORS/2010-63, art. 1; DORS/2013-119, art. 235
art. 33, remplacé, DORS/2013-119, art. 236
art. 36, DORS/2005-177, art. 20; DORS/2013-119, art. 237
art. 41, DORS/2003-387, art. 9; DORS/2009-142, art. 1; DORS/2013-119, art. 238
art. 42, remplacé, DORS/2013-119, art. 239
art. 45, remplacé, DORS/2013-119, art. 240
art. 45.1, ajouté, DORS/2013-119, art. 240
art. 45.2, ajouté, DORS/2013-119, art. 241
art. 45.3, ajouté, DORS/2013-119, art. 241
art. 45.4, ajouté, DORS/2013-119, art. 241
art. 46, DORS/2007-207, art. 13[F] et 14; DORS/2013-119, art. 242
art. 47, remplacé, DORS/2013-119, art. 243
art. 48, remplacé, DORS/2013-119, art. 243
art. 50, DORS/2007-207, art. 17; DORS/2013-119, art. 244 et 268
art. 60, DORS/2005-177, art. 25; DORS/2007-207, art. 20[F]; DORS/2013-119, art. 245
art. 62, DORS/2003-387, art. 13; DORS/2005-177, art. 26; DORS/2013-119, art. 246
art. 64, DORS/2010-63, art. 5; DORS/2013-119, art. 247
art. 69.1, ajouté, DORS/2013-119, art. 248
art. 70.4, ajouté, DORS/2005-177, art. 30; remplacé, DORS/2013-119, art. 249
art. 70.5, ajouté, DORS/2005-177, art. 30
art. 72.1, ajouté, DORS/2013-119, art. 250
art. 8.3, ajouté, DORS/2004-237, art. 4; DORS/2010-221, art. 2; DORS/2012-230, art. 16 et 29; DORS/2013-119, art. 205
art. 9.9, ajouté, DORS/2004-237, art. 4; DORS/2010-221, art. 7 et 18[F]; DORS/2013-119, art. 207
art. 24, DORS/78-154, art. 3; DORS/85-588, art. 5; DORS/85-930, art. 3; DORS/86-173, art. 2; DORS/99-124, art. 2; DORS/2004-237, art. 11; DORS/2010-221, art. 11; DORS/2012-230, art. 18 et 29; DORS/2013-119, art. 209; DORS/2013-172, art. 5
art. 27, DORS/78-154, art. 4; DORS/85-588, art. 7; DORS/85-930, art. 5; DORS/99-124, art. 3; DORS/2004-237, art. 12; DORS/2010-221, art. 12; DORS/2012-230, art. 19 et 29; DORS/2013-119, art. 210; DORS/2013-172, art. 6
art. 31, DORS/81-361, art. 2; DORS/85-588, art. 9; DORS/99-124, art. 4; DORS/2004-237, art. 14; DORS/2012-230, art. 20 et 29; DORS/2013-119, art. 212
art. 45, DORS/81-361, art. 5; DORS/85-588, art. 18; DORS/2004-237, art. 19; DORS/2013-119, art. 213[A]
art. 57, DORS/86-882, art. 2; remplacé, DORS/2003-134, art. 5; DORS/2010-221, art. 17; DORS/2013-119, art. 220
art. 58, remplacé, DORS/2003-134, art. 5; DORS/2013-119, art. 221 et 268
art. 59, remplacé, DORS/2003-134, art. 5; DORS/2010-221, art. 17 et 18[F]; DORS/2013-119, art. 222 et 268
art. 65, remplacé, DORS/85-588, art. 22; DORS/85-930, art. 8; DORS/88-279, art. 2; DORS/99-124, art. 7; DORS/2004-237, art. 25; DORS/2012-230, art. 23 et 29; DORS/2013-119, art. 225; DORS/2013-172, art. 8
art. 65.1, ajouté, DORS/2013-119, art. 226
art. 65.3, ajouté, DORS/2013-119, art. 226
annexe, ajoutée, DORS/97-227, art. 5 et 6; DORS/98-158, art. 1; DORS/99-372, art. 1 et 2; DORS/2000-244, art. 1[A]; DORS/2003-33, art. 1; DORS/2005-272, art. 1; DORS/2013-172, art. 9

References: art. 3
 art. 2
 art. 4

art. 4
 art. 3
 art. 5

art. 5
 art. 4
 art. 1
 art. 5

art. 6
 art. 6

art. 7
 art. 5
 art. 7

art. 2
 art. 1
 art. 13

art. 3
 art. 2
 art. 3

art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 11

art. 14
 art. 8
 art. 12
 art. 5
 art. 3
 art. 2

art. 2
 art. 1
 art. 5

art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 6
 art. 1
 art. 2
 art. 3

art. 5
 art. 7

art. 23
 art. 8

art. 23
 art. 9
 art. 267

art. 1
 art. 229

art. 1
 art. 229

art. 5
 art. 2
 art. 3
 art. 230

art. 11
 art. 8
 art. 231

art. 13
 art. 232

art. 13
 art. 232

art. 21
 art. 13
 art. 233

art. 26
 art. 15
 art. 5
 art. 234

art. 32
 art. 1
 art. 235

art. 33
 art. 236

art. 36
 art. 20
 art. 237

art. 41
 art. 9
 art. 1
 art. 238

art. 42
 art. 239

art. 45
 art. 240

art. 45
 art. 240

art. 45
 art. 241

art. 45
 art. 241

art. 45
 art. 241

art. 46
 art. 13
 art. 242

art. 47
 art. 243

art. 48
 art. 243

art. 50
 art. 17
 art. 244

art. 60
 art. 25
 art. 20
 art. 245

art. 62
 art. 13
 art. 26
 art. 246

art. 64
 art. 5
 art. 247

art. 69
 art. 248

art. 70
 art. 30
 art. 249

art. 70
 art. 30

art. 72
 art. 250

art. 8
 art. 4
 art. 2
 art. 16
 art. 205

art. 9
 art. 4
 art. 7
 art. 207

art. 24
 art. 3
 art. 5
 art. 3
 art. 2
 art. 2
 art. 11
 art. 11
 art. 18
 art. 209
 art. 5

art. 27
 art. 4
 art. 7
 art. 5
 art. 3
 art. 12
 art. 12
 art. 19
 art. 210
 art. 6

art. 31
 art. 2
 art. 9
 art. 4
 art. 14
 art. 20
 art. 212

art. 45
 art. 5
 art. 18
 art. 19
 art. 213

art. 57
 art. 2
 art. 5
 art. 17
 art. 220

art. 58
 art. 5
 art. 221

art. 59
 art. 5
 art. 17
 art. 222

art. 65
 art. 22
 art. 8
 art. 2
 art. 7
 art. 25
 art. 23
 art. 225
 art. 8

art. 65
 art. 226

art. 65
 art. 226
 art. 5
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 9