Source: http://legislacion.derecho.com/instrumento-de-ratificacion-02-febrero-2005-jefatura-del-estado-92413
Timestamp: 2016-10-24 15:11:40+00:00

Document:
INSTRUMENTO de Ratificación del Protocolo de 2003 relativo al Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992, hecho en Londres el 16 de mayo de 2003
INSTRUMENTO de Ratificación del Protocolo de 2003 relativo al Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992, hecho en Londres el 16 de mayo de 2003	INSTRUMENTO de Ratificación del Protocolo de 2003 relativo al Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992, hecho en Londres el 16 de mayo de 2003 Mis Leyes
INSTRUMENTO de Ratificación del Protocolo de 2003 relativo al Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992, hecho en Londres el 16 de mayo de 2003 Estado	:
JEFATURA DEL ESTADO	INSTRUMENTO de Ratificación del Protocolo de 2003 relativo al Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992, hecho en Londres el 16 de mayo de 2003.
Por cuanto el día 26 de septiembre de 2003, el Plenipotenciario de España, nombrado en buena y debida al efecto, firmó en Londres el Protocolo de 2003 relativo al Convenio Internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indeminización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992, hecho en Londres el 16 de mayo de 2003,
Dado en Madrid, a 1 de diciembre de 2004.
MIGUEL ÁNGEL MORATINOS CUYAUBÉ PROTOCOLO DE 2003 RELATIVO AL CONVENIO
INTERNACIONAL SOBRE LA CONSTITUCIÓN DE UN FONDO
INTERNACIONAL DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS DEBIDOS A
CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS, 1992
6. «Buque», «Persona», «Propietario», «Hidrocarburos», «Daños ocasionados por contaminación», «Medidas preventivas» y «Suceso» tienen el mismo significado que en el artículo 1 del Convenio de Responsabilidad Civil de 1992;
El presente Protocolo se aplicará exclusivamente a: a) los daños ocasionados por contaminación:
1. El Fondo Complementario indemnizará a toda persona que sufra daños ocasionados por contaminación si tal persona no puede obtener una indemnización completa y suficiente por una reclamación reconocida por tales daños en virtud del Convenio del Fondo de 1992,
porque el daño total excede, o existe el riesgo de que exceda, el límite aplicable de indemnización estipulado en el artículo 4, párrafo 4, del Convenio del Fondo de 1992 respecto de cualquier suceso,
2. a) La cuantía total de la indemnización que el Fondo Complementario haya de pagar en virtud del presente artículo estará limitada, en relación con un suceso cualquiera, de modo que la suma total de dicha cuantía y la cuantía de indemnización efectivamente pagada en virtud del Convenio de Responsabilidad Civil de 1992 y del Convenio del Fondo de 1992 en el ámbito de aplicación del presente Protocolo no exceda de 750 millones de unidades de cuenta.
1. El Fondo Complementario adquirirá por subrogación, respecto de cualquier cuantía de indemnización de daños ocasionados por contaminación que el Fondo Complementario pague de conformidad con el artículo 4, párrafo 1, del presente Protocolo, los derechos de que pudiera gozar la persona así indemnizada en virtud del Convenio de Responsabilidad Civil de 1992 contra el propietario o su fiador.
b) en la medida en que se trate de cantidades destinadas a satisfacer pagos previstos en el párrafo 1 i) b),
sobre la base de una cantidad fija por cada tonelada de hidrocarburos sujetos a contribución recibida por dicha persona durante el año civil precedente a aquél en que se haya producido el suceso, siempre que el Estado fuera Estado Contratante del presente Protocolo en la fecha en que el suceso tuvo lugar.
Artículo 18. Disposiciones transitorias.
Artículo 19. Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión.
b) firma a reserva de ratificación, aceptación o aprobación, seguida de ratificación, aceptación o aprobación; o c) adhesión.
Artículo 20. Información relativa a los hidrocarburos sujetos a contribución.
Antes de que entre en vigor el presente Protocolo para un Estado, ese Estado, al firmar el presente Protocolo de conformidad con el artículo 19, párrafo 2 a), o al depositar el instrumento a que se hace referencia en el artículo 19,
párrafo 4, del presente Protocolo, y a partir de entonces anualmente, en la fecha que fijará el Secretario General, comunicará a éste el nombre y la dirección de las personas que respecto de ese Estado se hallen obligadas a contribuir al Fondo Complementario en virtud del artículo 10, así como los datos relativos a las cantidades de hidrocarburos sujetos a contribución recibidas portales personas en el territorio de ese Estado durante el año civil precedente.
Artículo 22. Primer período de sesiones de la Asamblea.
Artículo 23. Revisión y enmienda.
Artículo 24. Enmienda del límite de indemnización.
6. a) No se examinará ninguna enmienda relativa al límite propuesta en virtud de este artículo antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo ni en un plazo inferior a tres años contados a partir de la fecha de entrada en vigor de una enmienda anterior introducida en virtud de este artículo.
Artículo 25. Protocolos al Convenio del Fondo de 1992.
1. Silos límites estipulados en el Convenio del Fondo de 1992 han sido incrementados mediante un protocolo, el límite estipulado en el artículo 4, párrafo 2 a), podrá ser incrementado en la misma cuantía mediante el procedimiento previsto en el artículo 24. En tales casos no se aplicarán las disposiciones del artículo 24, párrafo 6.
Artículo 26. Denuncia.
Artículo 27. Períodos de sesiones extraordinarios de la Asamblea.
Artículo 29. Liquidación del Fondo Complementario.
vi¡) toda comunicación estipulada en cualquier artículo del presente Protocolo;
Artículo 31. Idiomas.
Hecho en Londres el día dieciséis de mayo de dos mil tres.
En fe de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados al efecto por sus respectivos Gobiernos, firman el presente Protocolo.Ver TABLA
«La adhesión se produce de conformidad con la Decisión del Consejo de la Unión Europea de 2 de marzo de 2004 (2004/246/EC) "Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a firmar, ratificar o adherirse, en interés de la Comunidad Europea, al Protocolo de 2003 al Convenio Internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a la contaminación por hidrocarburos, de 1992, y por la que se autoriza a Austria y Luxemburgo a adherirse, en interés de la Comunidad Europea, a los instrumentos subyacentes", ("Diario Oficial de la Unión Europea" L78/22; 16.3.2004).»
Madrid, 11 de enero de 2005.-El Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Francisco Fernández Fábregas.
INSTRUMENTO de Ratificación del Protocolo de 2003 relativo al Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992, hecho en Londres el 16 de mayo de 2003	Trámites

References: artículo 1
 artículo 4
 artículo 4

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 10

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25
 artículo 4
 artículo 24
 artículo 24

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 29

Artículo 31