Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996L0083:IT:NOT
Timestamp: 2014-03-15 16:11:20+00:00

Document:
EUR-Lex - 31996L0083 - IT
Direttiva 96/83/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 19 dicembre 1996 che modifica la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari
GU L 48del 19.2.1997, pagg. 16–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua estone: capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 13 tomo 018 pag. 253 - 256
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 13 tomo 20 pag. 254 - 257
edizione speciale in lingua romena: capitolo 13 tomo 20 pag. 254 - 257
edizione speciale in lingua croata capitolo 13 tomo 031 pag. 3 - 6
di entrata in vigore: 26/02/1997; entrata in vigore data della pubblicazione + 7 vedi art. 3
del recepimento: 19/12/1997; applicazione al più tardi vedi art. 2
del recepimento: 19/06/1998; applicazione vedi art. 2
alimentari, ravvicinamento delle legislazioni, Mercato interno - Principi
COD 92051 data del recepimento non specificata nella direttiva direttiva che modifica
31994L0035 modifica complemento allegato dal 26/02/1997
31994L0035 modifica aggiunta articolo 1.5 dal 26/02/1997
31994L0035 modifica sostituzione articolo 2.3 dal 26/02/1997
31994L0035 modifica aggiunta articolo 2.5 dal 26/02/1997
31994L0035 modifica aggiunta articolo 2BIS dal 26/02/1997
51995PC0482 approvazione Modificato da:
rettificato da 31996L0083R(01) rettificato da 31996L0083R(02) Visualizza le misure nazionali di attuazione
31995D0273 Seleziona l'insieme dei documenti che citano il presente documento
considerando che dopo l'adozione della direttiva 94/35/CE (4) nel settore degli edulcoranti si sono verificati numerosi progressi tecnici;
considerando che occorre adeguare la direttiva a questi progressi;
considerando che il Comitato scientifico dell'alimentazione umana, istituito dalla decisione 95/273/CE della Commissione (5), è stato consultato prima dell'adozione di misure che possono interessare la salute pubblica,
Articolo 1 La direttiva 94/35/CE è modificata come segue:
«5. La presente direttiva si applica anche ai corrispondenti prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare ai sensi della direttiva 89/398/CEE.»
«3. Fatte salve disposizioni specifiche, gli edulcoranti non possono essere utilizzati in alimenti destinati ai lattanti e bambini nella prima infanzia di cui alla direttiva 89/398/CEE, inclusi gli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia che non godono di buona salute.»;
«5. Nell'allegato, il termine «quantum satis» significa che non è specificato alcun livello massimo. Tuttavia, le sostanze edulcoranti devono essere utilizzate secondo le norme di buona fabbricazione e la dose utilizzata non deve essere superiore alla quantità necessaria per raggiungere lo scopo prefisso e a condizione di non indurre in inganno il consumatore.»
Fatte salve altre disposizioni comunitarie, la presenza di un edulcorante in un prodotto alimentare è autorizzata:
- se si tratta di un prodotto alimentare composto senza zuccheri aggiunti o a ridotto contenuto calorico, di prodotti composti dietetici destinati a un regime ipocalorico o di prodotti composti a lunga conservazione, diversi da quelli indicati all'articolo 2, paragrafo 3, nella misura in cui questo edulcorante è ammesso in uno degli ingredienti che costituiscono il prodotto alimentare composto, oppure
- se tale prodotto alimentare è destinato unicamente alla preparazione di un prodotto alimentare composto conforme alla presente direttiva.»
4) All'allegato, la categoria «Vitamine e preparati dietetici» è sostituita da «Complementi alimentari/integratori di regimi dietetici a base di vitamine e/o di elementi minerali sotto forma di sciroppo o di pastiglie da masticare».
5) La tabella dell'allegato è completata dal testo che figura nell'allegato della presente direttiva.
Articolo 2 Gli Stati membri modificano, se del caso, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative nazionali in modo da:
- autorizzare il commercio dei prodotti conformi alla presente direttiva entro il 19 dicembre 1997;
- vietare il commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva a partire dal 19 giugno 1998. Tuttavia, i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data ma non conformi alla presente direttiva possono essere commercializzati fino all'esaurimento delle scorte.
Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addi 19 dicembre 1996.
(1) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 27. Direttiva modificata dalla direttiva 94/34/CE (GU n. L 237 del 10. 9. 1994, pag. 1).
(2) GU n. C 174 del 17. 6. 1996, pag. 1.
(3) Parere del Parlamento europeo del 12 marzo 1996 (GU n. C 96 dell'1. 4. 1996, pag. 24), posizione comune del Consiglio del 25 giugno 1996 (GU n. C 315 del 24. 10. 1996, pag. 12) e decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 1996 (GU n. C 347 del 18. 11. 1996). Decisione del Consiglio del 9 dicembre 1996.
(4) GU n. L 237 del 10. 9. 1994, pag. 3.
(5) GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 22.
ALLEGATO Nota:
1. Per la sostanza E 952, Acido ciclamico e suoi sali di Na e Ca, le dosi massime d'impiego sono espresse in acido libero.
2. Per la sostanza E 954, Saccarina e suoi sali di Na, K e Ca, le dosi massime d'impiego sono espresse in imide libera.

References: art. 3
 art. 2
 art. 2
 articolo 1
 articolo 2
 articolo 2
 articolo 2

Articolo 1

Articolo 2

Articolo 3