Source: https://global.economistjurist.es/BDI/emergentes/mostrar_norma.php?id=54163
Timestamp: 2020-02-21 12:27:25+00:00

Document:
Fecha de Publicación: 06-06-2006
Marginal : 58629
Ley 18/2006, de 5 de junio, para la eficacia en la Unión Europea de las resoluciones de embargo y de aseguramiento de pruebas en procedimientos penales.IntroducciónJUAN CARLOS I
De conformidad con la Decisión Marco 2003/577/JAI, el ámbito de esta norma no comprende cualquier medida de embargo que pueda adoptarse en el curso de un proceso penal. Por lo pronto, no se incluyen en su ámbito de aplicación ni las medidas cautelares personales, como sería la entrega de detenidos, ni las medidas cautelares reales propias del proceso civil, incluso aunque se ejerciten ?como de ordinario ocurre en el proceso español? acumuladas al proceso penal, cuyo objeto será la restitución de cosas determinadas, la reparación del daño y la indemnización de daños y perjuicios. Tampoco se comprenden cualesquiera medidas cautelares reales propias del proceso penal, como serían aquellas que pretendieran asegurar la efectividad de la imposición de una pena de multa o el pago de las costas procesales.
CAPÍTULO I Disposiciones generalesArtículo 1. Objeto y definiciones.
CAPÍTULO II Transmisión por las autoridades españolas de una resolución de embargo o aseguramiento de pruebas para su ejecución en otro Estado miembro de la Unión EuropeaArtículo 5. Transmisión de las resoluciones de embargo de bienes y de aseguramiento de pruebas.
CAPÍTULO III Ejecución en España de las resoluciones de embargo de bienes o de aseguramiento de pruebas emitidas por las autoridades judiciales de otro Estado miembro de la Unión EuropeaArtículo 10. Doble tipificación de los delitos.
1. Las resoluciones sobre aseguramiento de prueba o posterior decomiso de bienes acordada por el Estado de emisión para su ejecución en España no estarán sujetas a control de la doble tipificación cuando se refieran a hechos enjuiciados como algunos de los delitos que se enuncian a continuación, siempre que estén castigados en dicho Estado con penas privativas de libertad cuya duración máxima sea de al menos tres años. Estos delitos son los siguientes:
1. Las autoridades judiciales españolas no reconocerán ni ejecutarán las medidas de embargo de bienes o de aseguramiento de pruebas en los siguientes casos:
b) Aceptar un documento equivalente.
1. Se podrá suspender la ejecución de una resolución de embargo de bienes o de aseguramiento de pruebas transmitida por la autoridad judicial de otro Estado miembro de la Unión Europea en los casos siguientes:
Disposicion adicional única. Transmisión de medidas con el Reino Unido y la República de Irlanda.
Disposicion transitoria única. Resoluciones en curso.
Sin perjuicio de lo establecido en el capítulo II bis del presente título, los instrumentos, armas y efectos a que se refiere el artículo 334 se recogerán de tal forma que se garantice su integridad y se acordará su retención, conservación o envío al organismo adecuado para su depósito.»
«CAPÍTULO II BIS De la destrucción y la realización anticipada de los efectos judiciales
Lo expresado en el artículo 338 y en este capítulo se entiende sin perjuicio de lo que se establezca en normas especiales, particularmente en lo previsto por el artículo 374 del Código Penal y por la Ley 17/2003, de 29 de mayo, por la que se regula el Fondo de bienes decomisados por tráfico ilícito de drogas y otros delitos relacionados y en su normativa de desarrollo.»
Certificado para la ejecución de medidas de embargo y de aseguramiento de pruebas en otro Estado miembro de la Unión Europea
a) Autoridad judicial emisora de esta resolución:
b) Autoridad competente para la ejecución de la orden de embargo en el Estado de emisión ([si la autoridad es distinta de la autoridad indicada en el apartado a)]:
c) Si procede el apartado a) y el apartado b), se deberá completar este apartado para indicar con cuál de esas dos autoridades se tiene que entrar en contacto o si ha de hacerse con ambas:
? Autoridad mencionada en el apartado a).
? Autoridad mencionada en el apartado b).
d) En el caso de designarse una autoridad central para la transmisión y recepción administrativas de resoluciones (sólo aplicable para Irlanda y el Reino Unido):
e) Resolución de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas:
1. Fecha y, si procede, número de referencia.
2. Objeto de la resolución.
3. Descripción de las formalidades que deben observarse para ejecutar una resolución de embargo preventivo relativa a prueba (si existieran).
f) Información sobre los bienes y las pruebas, en el Estado de ejecución, a que se refiere la resolución de embargo.
1. a) Descripción de los bienes y, si procede, cantidad máxima que se intenta recuperar de esos bienes (si dicha cantidad máxima se indica en la medida de embargo por el valor de los productos del delito).
b) Descripción precisa de las pruebas.
2. Localización precisa de los bienes o pruebas (si no se conoce, indicar la última conocida).
3. Parte que tiene la custodia de los bienes o pruebas o beneficiario efectivo conocido de los bienes o pruebas, si se trata de una persona distinta de la persona sospechosa de la infracción o condenada (en el caso de que sea aplicable con arreglo al derecho nacional del Estado de emisión).
g) Información (si se dispone de ella) relativa a la identidad de las personas físicas (1) o jurídicas (2) sospechosas de haber cometido la infracción o condenadas (en el caso de que sea aplicable con arreglo al derecho nacional del Estado de emisión) o de las personas a que se refiere la resolución de embargos preventivos.
h) Medida que debe adoptar el Estado una vez ejecutada la resolución:
i) Infracción o infracciones:
1. Si procede, márquense la infracción o las infracciones de la siguiente lista, en el caso de que las infracciones sean castigadas en el Estado de emisión con penas máximas de libertad de al menos tres años:
? Pertenencia a organización delictiva.
? Terrorismo.
? Explotación sexual de los niños y pornografía infantil.
? Tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
? Tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos.
? Corrupción.
? Fraude, incluido el que afecte a los intereses financieros de las Comunidades Europeas con arreglo al Convenio, de 26 de julio de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas.
? Blanqueo de producto del delito.
? Falsificación de moneda, incluida la falsificación del euro.
? Delitos de alta tecnología, en particular, el delito informático.
? Delitos contra el medio ambiente, incluido el tráfico ilícito de especies animales protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas.
? Ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal.
? Homicidio voluntario, agresión con lesiones graves.
? Tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos.
? Secuestro, detención ilegal y toma de rehenes.
? Racismo y xenofobia.
? Robos organizados o a mano armada.
? Tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antiüedades y las obras de arte.
? Estafa.
? Chantaje y extorsión de fondos.
? Violación de derechos de propiedad intelectual o industrial y falsificación de mercancías.
? Falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos falsos.
? Falsificación de medios de pago.
? Tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento.
? Tráfico ilícito de materiales radiactivos o sustancias nucleares.
? Tráfico de vehículos robados.
? Violación.
? Incendio voluntario.
? Delitos incluidos en la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.
? Secuestro de aeronaves y buques.
? Sabotaje.
2. Descripción detallada de la infracción o infracciones distintas de las enumeradas en el punto 1:
j) Vías de recurso contra la resolución de embargo para las partes interesadas, inclusive para terceros de buena fe en el Estado de emisión:
k) Otras circunstancias relacionadas con el caso (información facultativa):
l) El texto de la resolución de embargo se adjunta al certificado.

References: resolución 
 resolución 
 artículo 334
 artículo 338
 artículo 374
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución