Source: https://issuu.com/expressnews/docs/london__620_issuu
Timestamp: 2018-02-21 18:13:42+00:00

Document:
Express News 620 London by Express Media World - issuu
Santorum surge en las encuestas republicanas y preocupa a la campaña de Obama
Duro traspiés para el Arsenal en la Champions
Río de Janeiro y su clima de carnaval
Del 21 al 27 de febrero de 2012
Organismos internacionales investigan
las causas del incendio en la cárcel de Honduras y ofrecen ayuda penitenciaria al país
l Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha pedido que se investiguen a profundidad los hechos ocurridos el pasado martes 14 de febrero cuando un incendio en la Granja Penal de Comayagua, a 57 kilómetros de Tegucigalpa -capital del país-, terminó con la vida de 355 presos. Aunque se desconocen las causas del siniestro algunos familiares de los fallecidos -de los cuales todos son presos excepto una mujer que pasaba la noche en la cárcel- aseguran que hubo “mano criminal” y le atribuyen la culpa a los guardias y al director del centro penitenciario, en donde estaban recluidos más de 800 presos, casi el doble de su capacidad. Por su parte, las autoridades sostienen la hipótesis de que el siniestro se debió a un cortocircuito o a la quema de un colchón. El presidente del país, Porfirio Lobo, ordenó el miércoles pasado la separación temporal de los cargos a los funcionarios responsables del área de la prisión para impedir interferencias en la búsqueda de los culpables.
En busca de autonomía y libre determinación Vea más información Pág. 13
La máxima corte de Ecuador ratificó la condena al diario El Universo
Federer impone su ley en la final de Rotterdam ante Del Potro Vea más información Pág. 6
Vea más información Pág. 18
Pasados 10 años, Colombia revisa lecciones del fallido proceso de paz con las FARC
Andres Pastrana y Pedro Antonio Marín, alias “Tirofijo”, durante las negociaciones del 2002.
n el décimo aniversario del fin del fallido proceso de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, sus protagonistas revisaron las lecciones aprendidas y condicionaron un eventual diálogo a que la guerrilla muestre una voluntad clara de acabar con la violencia. El presidente colombiano que gestionó el proceso durante más de tres años, Andrés Pastrana (19982002), admitió ayer lunes el fracaso que supuso haber concedido a la guerrilla una llamada “zona de despeje” militar de casi 43.000 kilómetros cuadrados en el Caguán, región que abarcaba parte de los departamentos del Meta y del Caquetá. Al momento de romper el proceso, Pastrana le reclamó a “Tirofijo” o “Manuel Marulanda”, alias de Pedro Antonio Marín, fundador de las FARC y fallecido en 2008, haber convertido el área neutral en “una guarida de secuestradores, en laboratorio de drogas ilícitas, en un depósito de armas, dinamita y vehículos robados”. Pero Pastrana también insistió en que Colombia no debe dejar de buscar un acuerdo de paz que ponga fin a un conflicto armado de más de medio siglo. “Hay que buscar ese acuerdo pero en este momento no se puede ni siquiera comenzar a hablar de paz mientras no haya gestos claros, directos, de la guerrilla hacia el pueblo colombiano”, acotó el expresidente
en una entrevista con Caracol Radio. Este aniversario se registra unos días después de que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, cerrara las puertas a un eventual acuerdo de paz como consecuencia de una escalada de atentados que el Gobierno atribuyó a las FARC a principios de mes y dejó una veintena de muertos en el suroeste del país.
Pastrana recordó que el 20 de febrero de 2002 rompió aquel proceso de paz, el más importante y largo transcurrido durante el casi medio siglo de conflicto en Colombia, al tener “evidencias claras y pruebas” de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) estaban “utilizando mal la zona de distensión” Pastrana recordó que el 20 de febrero de 2002 rompió aquel proceso de paz, el más importante y largo transcurrido durante el casi medio
siglo de conflicto en Colombia, al tener “evidencias claras y pruebas” de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) estaban “utilizando mal la zona de distensión”. “Puede ser que nos hubiéramos al final demorado un poco pero, ¿qué pasó?, Quien no me dejaba romper en ese momento fue la comunidad internacional”, justificó Pastrana, a quien le cayeron las críticas de todos los sectores por haber tardado en actuar. La gota que rebosó el vaso fue el secuestro del entonces congresista Eduardo Gechem, tomado cautivo luego de que las FARC desviaran un avión comercial y lo hicieron aterrizar en una carretera del Huila (sur), el 20 de febrero de 2002, ayer hace diez años. Gechem dijo ayer a través de la página web Transmisión Nacional de Noticias (TNN) que su secuestro derivó de un error: “Las FARC no facilitaron avances en el proceso. Por eso vino el desgaste del proceso. Vino la pérdida de confianza, del respaldo de las mayorías colombianas y de la comunidad internacional”. Y en el actual contexto, opinó que “las FARC deben dar muestra de seriedad liberando a todos los secuestrados”. Pero las FARC no son la única guerrilla con la que habría que negociar en Colombia, pues a su trayectoria en más de cincuenta años de conflicto se suma el Ejército de Liberación Nacional (ELN), que el domingo propuso al Gobierno “una tregua bilateral, en el marco de una mesa de diálogo”. Pastrana consideró que sería factible llegar a un acuerdo con el ELN, que en algunas regiones opera en colaboración con las FARC, mientras que el vicepresidente colombiano, Angelino Garzón, le pidió a ambas guerrillas que dejen “las palabras de paz y pasen a los hechos de paz”. “Lo más importante es que tomen la decisión de abandonar el camino de la violencia, si lo hacen el Gobierno tendrá toda la voluntad de encontrar caminos de paz y reconciliación, lo que el Gobierno no va a hacer es volver a repetir experiencia pasadas, eso no lo aceptaría el pueblo de Colombia”, recalcó Garzón.
Merkel cierra la sucesión presidencial y niega una crisis de la coalición Por:
on la nominación de Joachim Gauck a la presidencia, el Ejecutivo alemán dio ayer lunes por cerrada la sucesión de Christian Wulff y negó cualquier tipo de crisis en la coalición gobernante pese a las tensiones que rodearon la negociación. Berlín trató ayer de poner punto y final a un fin de semana en el que la Unión Cristianodemócrata (CDU) de la canciller Angela Merkel se ha visto forzada a aceptar al candidato de la oposición verde y socialdemócrata, después de que lo respaldase por sorpresa el Partido Liberal (FDP), su socio minoritario. “No deben preocuparse por la coalición, por su consistencia y en absoluto por el Gobierno”, aseguró el portavoz del Ejecutivo, Steffen Seibert, al ser interrogado por las consecuencias internas de la nominación. Los medios alemanes han señalado que el debate sobre la sucesión de Wulff, que dimitió el viernes al verse envuelto en un escándalo de corrupción, ha supuesto la mayor crisis de la coalición, que ya ha pasado por varios altibajos desde su formación en 2009. El Partido Socialdemócrata (SPD) y Los Verdes también han incidido en las grietas que ha dejado en el Ejecutivo la elección de Gauck, mientras que el portavoz gubernamental prefirió enfatizar que, tal y como Merkel se propuso, el Gobierno ha logrado “alcanzar el objetivo” de dar rápidamente con un “candidato de consenso”. Seibert abogó por mirar hacia el futuro -y en primer lugar hacia el 18 de marzo, día de la elección oficial- haciendo gala, al menos públicamente, de pragmatismo y realismo. “Ahora volvemos a ocuparnos del día a día, de lo urgente que nos está esperando: la crisis del euro, el cambio energético y otras (cuestiones), que es importante hacer para los ciudadanos”, explicó. Las heridas se restañarán en todo caso a puerta cerrada, porque el FDP -que en las últimas encuestas apenas cuenta con un respaldo del 3 %- vetó el fin de se-
mana a al menos dos potenciales candidatos de la CDU sin proponer ninguno propio y optó finalmente por Gauck. Los cristianodemócratas se habían opuesto a la candidatura del Gauck, porque implicaba reconocer de forma implícita que Merkel se equivocó hace año y medio, cuando en la última elección del presidente del país, apostó por Wulff frente a Gauck, que se presentó respaldado por socialdemócratas y verdes. Algunos politólogos han llegado a ver el movimiento del FDP como un guiño a socialdemócratas y verdes de cara a un posible acuerdo de coalición tripartito tras las elecciones generales de 2013. Los cinco partidos que acordaron nombrar a Gauck -de los seis presentes en el Bundestag (parlamento federal)- tuvieron ayer palabras de elogio para este pastor luterano de 72 años y disidente en la República Democrática Alemana (RDA) que jugó un importante papel tras la reunificación. Todos consideran que este teólogo, que durante diez años fue el encargado de gestionar el archivo de la Stasi, la policía política de la RDA, puede lograr restituir la
confianza ciudadana en la jefatura del Estado, dañada por los escándalos de Wulff. Por su parte, La Izquierda, el único partido excluido a priori de las negociaciones, denunció el comportamiento del resto de formaciones y aseguró que planteará un candidato alternativo. Gauck, que ayer lanzaba un libro sobre la universalidad de los derechos humanos, se convertirá en el primer presidente procedente de la RDA -como Merkel- y que no está afiliado a ningún partido. El otro fleco aún no cerrado de la crisis es el del sueldo vitalicio que le corresponde por ley a Wulff y que, tras la polémica con que ha abandonado el cargo, ha generado una gran controversia. A todo expresidente le corresponden 200.000 euros anuales, además de una oficina, una secretaria y un coche con chófer, y sólo la propia presidencia puede decidir la retirada de esta prestación. Wulff dimitió el viernes, un día después de que la fiscalía de Hannover solicitase al Bundestag el levantamiento de su inmunidad para poder investigarle por haber disfrutado de unas vacaciones de lujo pagadas por un empresario.
EDITORIAL PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com
EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Silvia Röthlisberger londoneditor@ expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ
Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express
Media International LTD
felipeg@expressnews.uk.com alejandras@ expressnews.uk.com
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefania Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com
DIRECCION COMERCIAL Y DE MERCADEO Javier Eduardo Cortes marketing@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Ingrid Solarte ingrids@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com
Limeharbour, LONDON, E14 9TS FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB
COLABORADORES Carmen Chamorro (Madrid) Carolina González (Medellin) Federico Pettinato (Londres) Everoy Johson(Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Katiushka Borges (Londres) Alexandra Braun (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)
Libertad con reglas
www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
¿Qué tan libres son los medios de comunicación?
ibertad, que poderosa palabra; ocho letras unidas que forman la base de la cultura occidental. No hay nadie que no la aprecie, todos la buscan, todos la anhelan y quien la tiene muchas veces la da por sentada. Usada bien ayuda y mucho, mal utilizada puede llevar a la destrucción. Pero el concepto de libertad no solo aplica a las personas, también aplica a las instituciones y por supuesto a los medios de comunicación. Un medio sin libertad no es un medio de comunicación. Pero en este punto sería sensato preguntarse que ¿tipo de libertad? La radio, la prensa, la televisión y la internet tienen total y absoluta libertad para informar sobre cualquier tema –en ciertos lugares del mundo claro está-, eso debe quedar claro. No obstante existen otro tipo de libertades que no son tan absolutas. Hay líneas delgadas que es mejor no cruzar. La línea entre informar y emitir un juicio, entre comunicar y condenar. Ésta se hace más delgada al momento de escribir una columna o un editorial. Y si bien es deber del periodista informar a la comunidad de todo lo que ocurre en la sociedad debemos ser sensatos y no cruzar esa línea, obviamente sin caer en la autocensura; cumplir con nuestro deber como medios, para llegar a un solo fin, la información. No podemos comprometer nuestra imparcialidad, aún cuando nos referimos a las situaciones más extremas; gobiernos autoritarios, abusos militares o policiales, muertes
de dictadores o cualquier otro hecho similar debe ser tratado con sumo cuidado, de lo contrario los problemas estarán a la orden del día. El diario el Universo en Ecuador es un ejemplo que nos puede servir para ilustrar esta situación. Lo ocurrido aquel 6 de febrero de 2011, día en que el columnista Emilio Palacio escribió el texto “NO a las mentiras”, ha marcado un antes y un después en la historia de los medios de comunicación en Ecuador. Ahora El Universo está en problemas y graves. La justicia ecuatoriana sentenció que el diario de la ciudad de Guayaquil tendrá que pagar 40 millones de dólares como indemnización por una demanda por injuria impuesta por el presidente de ese país, Rafael Correa. Todo por el texto de Palacio. Además la sentencia también decreta que los tres principales directivos del diario deben pagar una condena de tres años de prisión. Uno de ellos, Carlos Pérez Barriga- director del diario-, recibió asilo político en Panamá. Mientras que los otros dos lo buscan en Miami, entre ellos está Emilio Palacio quien escribió el controversial artículo. “Comprendo que el Dictador (devoto cristiano, hombre de paz) no pierda oportunidad para perdonar a los criminales. Indultó a las mulas del narcotráfico, se compadeció de los asesinos presos en la Penitenciaría del Litoral, les solicitó a los ciudadanos que se dejen robar para que no haya víctimas, cultivó una gran amistad con los invasores de tierras
editor@expressnews.uk.com Express News Bogotá
y los convirtió en legisladores, hasta que lo traicionaron.”. Estas fuertes palabras forman parte de “NO a las mentiras” texto que obviamente no causó gusto ni mucho menos en los oídos de Rafael Correa. Ahora bien, la verdad sea dicha; un periodista debe informar, debe defender sus convicciones pero no puede -en honor a la “libertad de Expresión”-, mencionar acusaciones a diestra y siniestra sin las pruebas necesarias. Si él cree que Correa es un dictador, es su problema, pero culparlo sin evidencia de “haber ordenado fuego a discreción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente”, no parece lo correcto. Como se dijo al principio, la libertad de expresión es la base de la cultura occidental pero la libertad debe tener ciertas reglas, no se pueden hacer acusaciones de violencia contra la población civil sin tener pruebas en la mano. Todo el mundo habla de la condena judicial contra El Universo - con la cual estoy en desacuerdo- pero pienso que Emilio Palacio no es una víctima, o tal vez sí lo es, pero de sus propias palabras. Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.
Correa hace lo que le da la gana. Familiar de una de las víctimas del incendio de la Granja Penal de Comayagua en Honduras. En total la tragedia cobró la vida de más de 350 reclusos.
Frase mencionada por Emilio Palacio, excolumnista del Diario el Universo en Ecuador, con referencia a la sentencia que la ley de ese país profirió sobre ese periódico.
Organismos internacionales investigan las causas
del incendio en la cárcel de Honduras y ofrecen ayuda penitenciaria al país
Carolina González Delgado Especial Express News
l Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha pedido que se investiguen a profundidad los hechos ocurridos el pasado martes 14 de febrero cuando un incendio en la Granja Penal de Comayagua, a 57 kilómetros de Tegucigalpa -capital del país-, terminó con la vida de 355 presos a las 22:55 horas. La Organización de los Estados Americanos (OEA), por su parte, ofreció ayuda penitenciaria para el Gobierno de Honduras. La institución aseguró que está en condiciones de proporcionar ayuda inmediata en el ámbito de la gestión penitenciaria y en procesos de rehabilitación y reinserción social de reclusos. En este contexto y a petición del Gobierno hondureño, un equipo especial de expertos de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) de Estados Unidos, también será partícipe de la investigación. Aunque se desconocen las causas del siniestro algunos familiares de los fallecidos -de los cuales todos son presos excepto una mujer que pasaba la noche en la cárcel- aseguran que hubo “mano criminal” y le atribuyen la culpa a los guardias y al director del centro penitenciario, en donde estaban recluidos más de 800 presos, casi el doble de su capacidad. Por su parte, las autoridades sostienen la hipótesis de que el siniestro se debió a un cortocircuito o a la quema de un colchón. El presidente del país, Porfirio Lobo, ordenó el miércoles pasado la se-
“Eso de que prendieron fuego a un colchón no se lo cree ni un tonto, porque eso no es algo para que se hubieran quemado tantas personas”, Nelly Baca, familiar de uno de los fallecidos Algunos sobrevivientes aseguran que los vigilantes no quisieron socorrer a los presos creyendo inicialmente que se trataba de un intento de fuga. En esto coincide Leonel Silva, Jefe de bomberos de Comayagua, quien le dijo a
Más de 350 presos murieron en el incendio. AP
paración temporal de los cargos a los funcionarios responsables del área de la prisión para impedir interferencias en la búsqueda de los culpables. Nelly Baca, familiar de uno de los fallecidos, de 22 años de edad, manifestó: “Eso de que prendieron fuego a un colchón no se lo cree ni un tonto, porque eso no es algo para que se hubieran quemado tantas personas”. Asimismo, Angelina Raudales, esposa de uno de los fallecidos, afirmó: “los guardias los dejaron morir”. Y dijo además: “¿Cómo va a creer usted que se van a morir más de 350 personas así como así? (…) ¿A dónde estaban los guardias que tenían las llaves? Nosotros pagamos sus salarios a esos haraganes”. Juan de la Cruz Baza, padre de otro de las víctimas, comentó que los familiares de los reos tienen previsto presentar una demanda contra el Estado y dijo que el presidente del país debería estar allí viendo su sufrimiento en vez de estar mandando representantes.
Europa Press, según el periódico El País, que encontraron problemas para entrar. “Llegamos diez minutos después de que comenzó el incendio a la cárcel pero no entramos de inmediato porque los guardias nos lo impidieron”, declaró Silva. “Fue algo horrible, una pesadilla”, así describió Chicas, uno de los sobrevivientes, de 40 años, la tragedia penitenciaria más grande en Latinoamérica en los últimos 25 años. “No sé cuánto tiempo pasó, rompimos el techo y salimos, pero vimos cómo morían en el módulo de enfrente. Querían salir, pero estaba cerrado el portón. Todos murieron, fue algo horrible, una pesadilla”, explicó el hombre. Reynerio Guerrero, otro superviviente, afirmó que se salvó de “puro milagro” porque estaba trabajando –junto con otro grupo de presos- en una granja porcina y agregó: “no podíamos hacer nada”. La entrega de los cadáveres de las víctimas que murieron asfixiadas y/o quemadas en el incendio ya comenzó. Sin embargo, varias familias se quejan por la lentitud del proceso.
Aunque se desconocen las causas del siniestro algunos familiares de los fallecidos aseguran que hubo “mano criminal” y le atribuyen la culpa a los guardias y al director del centro penitenciario.
La máxima corte de Ecuador
ratificó la condena al diario El Universo Por:
a máxima corte de Ecuador ratificó el pasado jueves la condena a tres años de prisión y a un pago de 40 millones de dólares (30 millones de euros) a los tres principales directivos del diario El Universo y un exeditorialista, en el litigio por injurias que emprendió el presidente del país, Rafael Correa. Los recursos “son improcedentes”, anunció el juez ponente de la sala encargada del caso de la Corte Nacional de Justicia, Wilson Merino, después de que los tres magistrados tomaran la decisión por unanimidad, tras deliberar unas dos horas. Los jueces, a quienes llegó la causa hace algunos días, concluyeron que el fallo de apelación no violaba ninguna ley o contenía interpretaciones legales erróneas. El diario ha decidido no recurrir a la Corte Constitucional, porque cree que no es independiente, y ha puesto su esperanza en que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos emita las medidas cautelares que le han solicitado para parar la ejecución de la condena, según dijo Joffre Campaña, uno de sus abogados. El letrado explicó que en unos 15 ó 20 días la justicia ecuatoriana hará efectiva la condena, emitirá la orden de prisión y obligará el pago de la indemnización a Correa, lo que significaría la quiebra para el diario, que acaba de cumplir 90 años. El presidente ecuatoriano dijo que la sentencia “pone coto al poder por encima de la ley”. “Esto va a cambiar la Historia, van a entender que la libertad de ex-
Asociaciones de prensa y de derechos humanos han afirmado que la sanción contra El Universo es “desproporcionada” y una amenaza para la libertad de expresión en Ecuador.
presión es de todos, no sólo de los que tienen plata para tener una imprenta”, afirmó. Correa, que critica frecuentemente a lo que él llama la prensa “corrupta” de Ecuador, recalcó que el dictamen supone un precedente para todo el continente y señaló que dedicará el dinero al proyecto ecologista Yasuní-ITT, que busca dejar sin explotar una reserva petrolera en un parque amazónico.
El diario ha decidido no recurrir a la Corte Constitucional, porque cree que no es independiente, y ha puesto su esperanza en que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos emita las medidas cautelares que le han solicitado para parar la ejecución de la condena La Corte, renovada hace menos de un mes como parte de una reforma de la justicia impulsada por Correa, dio la razón al presidente pese a que una magistrada acusó a su abogado Gutemberg Vera de ser el autor del fallo de primera instancia contra el diario, en lugar de Juan Paredes, el juez que lo firmó. En una declaración ante la Fiscalía divulgada el pasado martes por El Universo, la magistrada Mónica Encalada, quien estuvo temporalmente a cargo del juzgado que vio el caso, afirmó que Paredes le reveló que Vera escribió la sentencia y que ofrecía dinero al magistrado que se encargara de la causa. En la audiencia, los abogados de El Universo se centraron en argumentos legales y no abordaron las
acusaciones de Encalada, aunque sí lo hizo Campaña en una rueda de prensa, en la que declaró que “puede ser el caso de corrupción judicial más grave de Ecuador”. Vera ha negado las acusaciones de la magistrada y ha dicho que “lógicamente fue coimada” (sobornada), mientras que Correa describió el pasado jueves a sus abogados como “valiosos profesionales de la patria”. “A mí sí me resulta tremendamente sospechoso que la jueza no diga nada cuando supuestamente le proponen una irregularidad, y que lo diga 7 meses después, un día antes de la última audiencia”, afirmó por su parte el presidente. Mientras se realizaba la vista en el piso octavo de la Corte Nacional, que duró trece horas y media, de las cuales unas once fueron ocupadas por los abogados de El Universo, algunos partidarios de Correa quemaron, en las inmediaciones, copias de El Universo y otros diarios, y cantaron consignas contra la prensa “corrupta”. Ese grupo propinó además golpes y patadas a algunos periodistas que cubrían la concentración, y también protagonizaron un altercado con detractores del Gobierno congregados en los alrededores del tribunal. Asociaciones de prensa y de derechos humanos han afirmado que la sanción contra El Universo es “desproporcionada” y una amenaza para la libertad de expresión en Ecuador. Campaña acusó el jueves a Correa de querer terminar con la prensa independiente en Ecuador y “generar un efecto cadena o cascada con el resto de medios de Latinoamérica”. “Hemos retrocedido a las peores épocas de una concentración absoluta de poder, de ausencia total de independencia judicial y eso para el desarrollo de una sociedad democrática es nefasto”, afirmó el abogado.
Alias “Don Berna” destapa más cartas
‘Don Berna’, aseguró que seguirá contando todo lo que sabe sobre el asesinato del periodista Jaime Garzón. Por:
iego Fernando Mejía, alias “Don Berna”, exparamilitar colombiano y extraditado a Estados Unidos, responsabilizó ante un fiscal de la Unidad de Justicia y Paz a Miguel Narváez por el asesinato en 1999 del periodista Jaime Garzón. Carlos Castaño, jefe de los paramilitares por aquellos días, le habría pedido el favor de contactar a alias ‘el negro Elkin’ para tratar el tema de “dar de baja” a Garzón, después de revisar la información suministrada por Narváez. Así lo declaró “Don Berna” quien además dijo que a Bogotá llegaron cuatro sicarios, quienes fueron recibidos por personal adscrito al B-2 de inteligencia del Ejército, vinculados directamente al coronel Gonzalo Plazas Acevedo. A mediados del año 2011, un fiscal de Derechos Humanos y DIH de la Fiscalía acusó al exsubdirector del DAS José Miguel Narváez por encontrarlo presuntamente responsable del asesinato del periodista. Por ahora Narváez permanece detenido en el municipio de Facatativá (Cundinamarca) desde finales de junio del 2010 por este caso, y también por el homicidio del senador de la Unión Patriótica Manuel Cepeda Vargas, padre del congresista Iván Cepeda. Tras el asesinato de Garzón, su defensa logró demostrar que durante la etapa de investigación hubo múltiples irregularidades
desde el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), incluida la fabricación de testigos y de pruebas, e incluso la sindicación de un autor material alias ‘Bochas’, quien resultó inocente. El exparamilitar también contó detalles del secuestro de Lucio, confirmando que las AUC (Autodefensas) contrataron a Carlos Alonso Lucio para ser asesor durante el proceso de Ralito. “Nosotros lo contratamos como uno de nuestros asesores para el proceso de paz con el gobierno nacional. Hay que tener en cuenta que nosotros teníamos autonomía total para buscar los asesores que consideráramos convenientes (…) se hicieron tres reuniones con Lucio. Una de ellas fue en La 21 (cuartel general de Castaño). También se quedó en una finca que yo tenía. Estuvimos hablando mucho rato de la problemática del país, recuerdo que en uno de esos viajes, al Sur de Bolívar, se le facilitó un helicóptero de las AUC. Él no cobró dinero por ser intermediario de las Autodefensas; su mérito era el de buscar alternativas diferentes a la guerra”, agregó. Además aseguró que Carlos Castaño puso este acercamiento en conocimiento de su grupo asesor, entre ellos el ganadero Rodrigo García, quien se negó rotundamente y le dijo a Castaño que su objetivo “era exterminar a la guerrilla”. Sobre el secuestro de Lucio, Castaño se habría molestado porque tenía mucha ilusión con el acuerdo de paz, razón por la
cual pidió que lo amarraran a un árbol, para acto seguido insultarlo, así lo aseguró alias “Don Berna”, quien además añadió que varios miembros del estado mayor de las Autodefensas, entre ellos Salvatore Mancuso, intervinieron para que no mataran al controvertido senador. Hasta él mismo le habría dicho a Castaño que Lucio solo buscaba la paz y que “era un hombre convencido de que la paz es posible en este país” y negó rotundamente haber tenido participación alguna en el secuestro. “Yo simplemente estaba con Carlos. No estaba de acuerdo con lo que estaba haciendo y lo que hice fue tratar de intervenir para que lo liberaran”, concluyó “Don Berna”. Por otro lado, a punto de completarse 23 años de la muerte de Luis Carlos Galán, el exjefe paramilitar aseguró que el mismo fundador de las AUC, Carlos Castaño, fue una pieza fundamental en el caso del cartel de Medellín. El propio Castaño, en su libro ‘Mi confesión’, había admitido responsabilidad en otros magnicidios de la época, como los de los también excandidatos presidenciales Carlos Pizarro y Bernardo Jaramillo y el del líder de la UP, José Antequera. Por el caso Galán, que fue ordenado por el capo Pablo Escobar, está condenado el exsenador Alberto Santofimio y fue procesado el general Miguel Maza Márquez. Don Berna, aseguró que todos estos casos, estuvieron al mando de Carlos Castaño, usándose el mismo modus operandi.
Capriles triunfa en las primarias opositoras
de Venezuela y define el escenario de cara a las presidenciales Por:
as internas realizadas en Venezuela pusieron finalmente nombre al candidato opositor que intentará disputarle el poder al presidente Hugo Chávez. Henrique Capriles Radonski obtuvo una clara victoria en las elecciones primarias del 12 de febrero. El frente opositor ya oficializó su candidatura y se prepara para una dura campaña de cara a las elecciones presidenciales del 7 de octubre. La unión de las diferentes expresiones de la oposición culmina un proceso de polarización política definido por el apoyo o el rechazo a los lineamientos del gobierno de Chávez y a su forma de hacer política. Las elecciones presidenciales tienen como escenario la incógnita sobre la evolución del cáncer que afecta al mandatario venezolano, quien asegura haber superado la enfermedad. La construcción y concentración de poder generado por Chávez desde su llegada a la presidencia en 1999 puso en evidencia la imposibilidad de otros partidos de disputarle el gobierno de Venezuela con éxito. Por tal motivo las fuerzas políticas de la oposición comenzaron a generar alianzas para potenciar sus posibilidades
electorales. La primera expresión de esta necesidad llegó en 2006 con el intento de establecer un candidato presidencial que pudiera representar a toda la oposición. El fracaso de ese primer intento por desplazar a Chávez del poder generó sucesivas modificaciones y rearmados del frente opositor que culminaron con la conformación de la denominada Mesa de Unidad Democrática (MUD). Esta coalición definió como la mejor estrategia la realización de elecciones primarias con el fin de establecer un candidato único para enfrentar a Chávez en las elecciones presidenciales del 7 de octubre. Las primarias de la oposición tuvieron el carácter de abiertas lo cual ofreció la posibilidad de emitir su voto a 17.8 millones de venezolanos sin importar su afiliación política. Según datos de la MUD el 12 de febrero pasado votaron 3.05 millones de personas lo cual representó el 16% del padrón electoral. Capriles logró la victoria con el 64% de los votos. Detrás del vencedor se ubicaron el gobernador de Zulia, Pablo Pérez (30%), la diputada independiente María Corina Machado (3,5%), el ex embajador Diego Arria (1,2%) y el laborista Pablo Medina (0,48%). La asistencia a las urnas duplicó las estimaciones pre-
vias de la MUD, lo cual fue celebrado como una victoria dentro de la oposición. El candidato de la oposición tiene 39 años y es el gobernador del estado de Miranda, una de las regiones más ricas del país. Capriles Randonski es miembro del partido Primero Justicia y fue apoyado en las elecciones primarias por algunas agrupaciones de izquierda que abandonaron el chavismo por desavenencias con sus políticas. El joven gobernador de Miranda logró imponerse a una vieja generación de políticos opositores encarnados por candidatos que reflejaban la posición de los partidos políticos tradicionales de Venezuela. Con un discurso de tono conciliador, dialoguista y basado en la unidad nacional también se diferenció notablemente del discurso radical y confrontativo que expusieron los tres candidatos más combativos quienes juntos no llegaron a superar el 9% de los votos. Luego de conocerse los resultados de su amplia victoria Capriles aprovechó para reafirmar su mensaje hacia los venezolanos: “El sueño que estamos construyendo es el de poder gobernar para todos. Es la hora de Venezuela, no de la izquierda ni de la derecha”. También expresó su voluntad de llegar con
su mensaje a todo el país. “Estas piernas que tengo me ayudarán a recorrer, a partir de mañana, todos los barrios, los caseríos, vamos a ir a cada rincón de Venezuela para
ver a los ojos a nuestro pueblo, a cada persona. Quiero inclusión, como lo hemos hecho todos en el Continúa siguiente página
estado Miranda. Quiero que hagan suyo el lema: ‘Hagan el bien sin mirar a quien’”. En una conferencia de prensa posterior al acto en el cual fue oficializado como candidato a presidente de la oposición, Capriles aprovechó para responder al oficialismo sobre la veracidad de la cantidad de votantes que emitieron su voluntad durante las primarias. “Digiéranlo, son tres millones. Listo, ya está. ¿Cuál es el problema? ¿Por qué les preocupa tanto? Hasta el viernes (por el 10 de febrero, dos días antes de las internas), la campaña era que no iba a haber primarias, que Capriles estaba fregado. Los venezolanos eligieron su candidato y va a venir un nuevo presidente”. Por su parte Chávez no tardó en hacer referencia a su contrincante en las elecciones presidenciales y a la oposición en general. Durante un acto oficial que fue transmitido en cadena por radio y televisión el mandatario venezolano afirmó en referencia a Capriles: “Ahí está el rostro del candidato de la burguesía, del capitalismo, del imperialismo”. También hizo referencia al llamamiento de la oposición a la unidad nacional y a las palabras de Capriles acerca de su intención de aplicar políticas sociales que beneficien a todos los venezolanos: “Tenemos muchos años oyendo el discurso burgués de la unidad. Cuidado con ese discurso. El tiburón que llama a la unión a la sardina. (…) Burguesía, quieres parecerte a Chávez, burguesía, qué
mal te queda, aprovecha el carnaval y disfrázate de Chávez, burguesía, eres mala imitadora”. El clima electoral se ha instalado definitivamente en Venezuela a casi 7 meses y medio de las elecciones. La polarización de ideas, conceptos y estilos ha generado un clima tenso atizado por las declaraciones de ambos candidatos. Chávez llamó a sus seguidores a reforzar la campaña electoral y afirmó que en el supuesto caso que la oposición
ganara las elecciones “Primero, eliminarían las misiones, las pensiones, Barrio Adentro, privatizarían la educación, entregarían a PDVSA y la Faja Petrolífera del Orinoco, no dejarían trabajar a ninguno de los médicos integrales comunitarios, iniciarían una persecución contra los revolucionarios…”. Aunque Capriles ha resultado hasta el momento menos agresivo en su tono, recientemente ha expresado: “Al Gobierno le digo que no se equivoque. Re-
www.expressnews.uk.com cuerden que el poder es un préstamo que nos da el pueblo y tiene fecha de vencimiento. Mientras más abusen del poder, mayor serán las ganas de los venezolanos de poner la mirada en el futuro”. Las elecciones venezolanas de octubre se presentan como una de las mayores encrucijadas políticas vividas por el país caribeño. Su resultado se presenta aún incierto y dependerá en gran medida de la efectividad de las estrategias de
campaña de los candidatos. Como contraposición parece claro que el futuro de Venezuela será significativamente distinto de acuerdo a quien logre sumar la mayor cantidad de voluntades. El 7 de octubre la democracia ofrecerá una nueva oportunidad a los venezolanos de confirmar su deseo de profundizar el modelo bolivariano representado por Chávez o expresar su deseo de cambio otorgando el poder a los representantes de la oposición.
La intervención de la ONU en el conflicto libio, a debate Aprobada, con una amplia mayoría de 137 votos, la Resolución sobre Siria presentada por Egipto en nombre del Grupo Árabe ante la Asamblea General de Naciones Unidas.
l Instituto de Cuestiones Internacionales y Política Exterior (Incipe) organizó un desayuno de trabajo bajo el título “la ONU, el conflicto de Libia y el ius ad bellum” con la intervención de Matthias Hartwing, investigador en el instituto Max Planck de derecho público comparado y derecho internacional. Fue una ponencia de ámbito jurídico y evaluación política posterior sobre la legitimidad de la intervención de la Asamblea General de Naciones Unidas en Libia. Para entender la situación, el analista Hartwing quiso dejar claro la división estructural tribal de Libia en las partes de oriental, cyrenaica y occidental. Solo un cambio de gobierno con el Consejo Nacional de Transición (CNT) y ninguna de las resoluciones aprobadas, pudieron poner fin al conflicto, que arrojó la cifra de 50.000 muertos. Un gobierno conformado en la actualidad por liberales, extranjeros y personas del movimiento islámico que establecieron el sistema de Sharía (vía o senda del islam o derecho islámico) en una sociedad profundamente musulmana conservadora. ¿Qué significa para Occidente la imposición de la ley islámica por nuevos gobiernos que han derrocado férreas dictaduras? Las fuerzas rebeldes, que demostraron falta de cohesión, fueron calificadas por el experto como pandillas adhoc diseñadas para tal fin. Nos enfrentamos a un grave problema: el conflicto armado moderno, -que no, clásico internacional-, con la intervención de civiles. Hacia dónde apuntan los alzamientos árabes es una cuestión muy difícil de determinar, según Farah Beitelmal, experta jurídica libia que tuvo intervención relevante en el debate. El pueblo ha decidir su propio destino y cierto es que el Islam y los Hermanos Musulmanes han tenido más voz en los últimos meses como consecuencia de los conflictos, aunque, resulte complejo determinar
qué va a ocurrir en Libia en estos momentos de fase transicional en la búsqueda de crear una Constitución, y donde ha habido un régimen autoritario sin alternativas. En este sentido, Matthias Hartwing quiso recordar que, ante la grave preocupación general por deterioro de la situación, la responsabilidad de proteger a los civiles en Libia, incluida la represión de manifestantes pacíficos y sin obviar la sistemática violación de los derechos humanos, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió aprobar por unanimidad el pasado 26 de febrero de 2011 la resolución 1970. El contenido real de la mencionada Resolución alude a la congelación de activos de Estado; prohibición de viajes con limitación de movimientos de Muamar Gadafi y personas vinculadas a él mismo; la posibilidad de acusarles frente al Tribunal Penal Internacional y el embargo de armas. Las autoridades libias no acataron la Resolución 1970, como se sabe y explicaba exhaustivamente el experto alemán y ante la continuidad de las masacres, baño de sangre y la escalada de violencia, el Consejo decidió aprobar la Resolución 1973 de Naciones Unidas, en marzo del 2011, por la que se autorizó a tomar las medidas pertinentes que protegiera las áreas pobladas bajo amenaza de ataques, incluyendo una zona de prohibición de vuelos. El fundamento de la imposición de zonas de exclusión por un tercero se recoge en el capítulo séptimo de la Carta de Naciones Unidas, en los artículos 40 a 42. Todos los estados miembros de NNUU estaban autorizados a adoptar las medidas necesarias, lo que implicaba el uso de la fuerza, para proteger a los civiles bajo la amenaza del ataque libio. Por lo visto, son los estados occidentales los que están contribuyendo a implantar estas ideas. Occidente no está preparado para enfrentar nuevas dificultades, derivadas de una situación que va más allá de liberar a un pueblo oprimido de su dictador. Había gran parte de la población que se sentía protegida por Gadafi. Los enemigos del sistema son varios. Matthias Hartwig aludió al caso concreto de América Latina, donde los recientes cambios a favor de los Presidentes de Bolivia y
Reunión de la Asamblea General de Naciones Unidas.
Ecuador con sus reformas constitucionales, favorecen al respaldo ciudadano e igualmente sucede con Venezuela. Esta lucha por salir de un tirano no va a tener mucho eco social en el Continente. “Estamos ante complejos procesos políticos. Lo que quiere decir que resulta imposible pensar que la chispa revolucionaria y sus movilizaciones populares tengan lugar en esta Región, por lo menos, en los próximos cinco años”. También se habló, por último, en el debate de expertos, polí-
ticos y analistas, del problema de los mercenarios reclutados y capturados en Libia para que apoyaran al debilitado régimen de Gadafi. “Sé que están en prisión, no en condiciones ideales, a la espera de una decisión judicial”, según Farah Beitelmal expuso en la mesa de debate al ser preguntada por esta cuestión. Por último, en un momento en que la represión contra el pueblo sirio prosigue su curso, España ha querido mostrar su satisfacción por la aprobación, con una
amplia mayoría de 137 votos, de la Resolución sobre Siria presentada por Egipto en nombre del Grupo Árabe ante la Asamblea General de Naciones Unidas. La votación superó incluso, el número de apoyos que obtuvo la Resolución que el pasado mes de diciembre condenó al régimen sirio por masivas violaciones de los Derechos Humanos y ha sido copatrocinada por 72 delegaciones, entre las que se encuentra España junto al resto de países de la Unión Europea.
“Camarada Artemio” recibirá un “castigo ejemplar”, según el presidente peruano Por:
l presidente de Perú, Ollanta Humala, afirmó el pasado viernes que el último cabecilla histórico del grupo terrorista Sendero Luminoso, alias “camarada Artemio”, recibirá un “castigo ejemplar” tras haber sido capturado el domingo antepasado. “El Estado de derecho y la democracia van a aplicar todos los instrumentos y herramientas que tienen para que esta persona no quede sin un castigo ejemplar que sea una muestra a todo el país, y principalmente a los jóvenes, que no se puede olvidar el pasado”, afirmó Humala en declaraciones a la prensa. Según el mandatario, las acciones de Sendero Luminoso “no van a quedar impunes y van a ser sancionadas con la mayor drasticidad (sic), de tal manera que sea una lección para que nadie más entre en este camino equivocado”. Asimismo, Humala calificó
de “criminal y sinvergüenza” al “camarada Artemio”, identificado como Florindo Eleuterio Flores Hala, quien lideraba la facción del grupo terrorista que operaba en el valle del Alto Huallaga, en el departamento selvático de San Martín. El presidente señaló que el próximo objetivo de su gestión es pacificar el Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE), zona selvática de difícil acceso donde opera un segundo grupo remanente de Sendero Luminoso al mando de Víctor Quispe Palomino, más conocido como “José”, en combinación con el narcotráfico. “Hoy día podemos decirle al país que estamos cumpliendo tareas, cumpliendo con lo que se ofreció... El siguiente paso debe ser el VRAE”, sostuvo. Humala resaltó la operación policial y militar que permitió la captura del “camarada Artemio” en una choza del centro poblado de Yacusisa, en San Martín.
Actualmente, el detenido se recupera de una segunda operación en las manos en el hospital de la Policía Nacional por las heridas de bala que recibió por parte de militares en el enfrentamiento que permitió su captura. Según versiones oficiales, el senderista fue herido en el tórax y las manos en un enfrentamiento con las fuerzas del orden, mientras que algunos medios locales señalan que fue un integrante de sus huestes quien le disparó. El fiscal de la Nación, José Peláez, señaló días atrás que alias “camarada Artemio” puede enfrentarse a una condena de cadena perpetua por los delitos de terrorismo y narcotráfico. Entre 1980 y 2000 se desató un conflicto interno en Perú que, según cifras de la Comisión de la Verdad, causó la muerte de cerca de 70.000 personas y tuvo a Sendero Luminoso como el mayor responsable.
l aspirante presidencial republicano, Rick Santorum, que sigue subiendo en las encuestas, atacó el pasado sábado la religiosidad de Barack Obama, mientras que la campaña del presidente empieza a considerarlo como un posible rival en las elecciones. Santorum, exsenador por Pensilvania, ha aumentado sus posi-
bilidades de imponerse al hasta el momento favorito: el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney, quien podría perder a finales de este mes las primarias de Michigan, su estado natal. Por su parte, los jefes de campaña de Barack Obama han decidido cambiar su estrategia ante el surgimiento del conservador Santorum en sus aspiraciones a candidato republicano, según el
diario Wall Street Journal. Los responsables de la campaña de reelección de Obama investigan el historial de Santorum para determinar posibles líneas de ataque, para lo que han pedido el apoyo de los votantes demócratas de Pensilvania. Romney sigue a la cabeza de la carrera republicana por delante de Santorum y el expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich. Las últimas victorias de Santorum en los caucus de Minnesota y Colorado y las primarias no vinculantes de Misuri le han permitido subir rápidamente en las encuestas y recaudar más fondos para su campaña. Hasta el momento los directores de campaña de Obama se han enfocado en Romney, pero ya han comenzado a contraatacar a Santorum. En Ohio, uno de los estados clave para hacerse con la candidatura republicana a las presidenciales de noviembre, Santorum criticó el sábado la “falsa teología” de Obama, porque no está basada en la Biblia. Los organizadores de la reelección de Obama respon-
dieron que esos comentarios demuestran “el bajo nivel de la campaña de las primarias republi-
canas, que se ha alimentado de distorsiones, falta de tacto, pesimismo y argumentos negativos”.
El Vaticano denuncia un “WikiLeaks” para desacreditar a la Iglesia Redacción Express News
l portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, denunció la pasada semana la existencia de una especie de “WikiLeaks” o filtración de documentos vaticanos que, según su opinión, intentan desacreditar a la Iglesia. “Hoy tenemos que tener todos temple, porque nadie se puede sorprender de nada. La administración americana ha tenido “Wikileaks” y el Vaticano tiene ahora su “leaks”, sus filtraciones de documentos, que tienden a crear confusión y descon-
cierto y a ofrecer una mala imagen del Vaticano y del gobierno de la Iglesia”, afirmó Lombardi en una nota que publicó la pasada semana Radio Vaticano. El portavoz se refería a la filtración de documentos vaticanos a medios de comunicación italianos sobre duros enfrentamientos entre miembros de la Curia, la preparación de un supuesto atentado contra Benedicto XVI y la gestión del IOR, el banco vaticano. Lombardi afirmó que quien crea que con estas filtraciones desanima al papa y la renovación de la Iglesia
“se equivoca y se engaña”, y pidió “calma y sangre fría” y mucho uso de razón, de la que -subraya- “falta en muchos medios de comunicación”. Asimismo señala que se trata de documentos de naturaleza diferente, de épocas diferentes, apuntes sobre cuestiones jurídicas y sobre como se considera que puede ser mejor la gestión de “Governatorato”, el gobierno que gestiona el Estado de la Ciudad del Vaticano, y que es normal que existan opiniones diferentes. Lo grave, agrega el portavoz, es que si se mezclan todos se da una imagen “que crea confusión”. Según el portavoz, el objetivo de las filtraciones es el de desacreditar a la Iglesia en su compromiso de luchar contra la pederastia y garantizar la transparencia del funcionamiento de sus instituciones. “Quienes crean que así se desalienta al papa y a sus colaboradores en su compromiso de renova-
Esta fue la portada de “Il Fatto Quotidiano” referente a los leaks del Vaticano. AFP
ción se equivocan y se engañan”, aseguró Lombardi. En la pasada semana medios italianos publicaron diferentes documentos internos del Vaticano. El diario “Il Fatto Quotidiano” publicó uno sobre un supuesto complot para acabar con el papa a finales de 2012 y señalaba que del mismo había hablado el cardenal de
Palermo, Paolo Romeo, durante un viaje a China en noviembre de 2011. Una cadena de televisión (La 7) publicó unas cartas enviadas por el actual nuncio en EEUU y exsecretario general del Governatorato, el arzobispo Carlo María Viganó, a Benedicto XVI en la que denunciaba la “corrupción y mala gestión” en la administración vaticana.
El acuerdo de asociación UE-Centroamérica
se firmará en los próximos días · España responde generosamente a la petición de ayuda de Honduras ·
l Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, se ha reunido en estos días con el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Nicaragua, Samuel Santos, encuentro en el que han revisado los principales temas de la agenda bilateral y regional, como la importancia del Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica, cuyas negociaciones se cerraron en la Cumbre UEALC de Madrid de 2010 y cuya firma se espera en los próximos meses. El acuerdo servirá no sólo para reforzar las relaciones birregionales en ámbitos de diálogo político y cooperación, sino también para fomentar el comercio y la inversión exterior. El Ministro José Manuel GarcíaMargallo y su homólogo conversaron sobre los preparativos de la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que tendrá lugar en Cádiz este año. Ambos convinieron en la necesidad de fortalecer el proceso de Cumbres Iberoamericanas, por constituir un foro con especificidad propia, fundamentado en una cultura y en unos valores compartidos, y por suponer
un valor añadido a las estructuras de relación ya existentes. El Canciller Samuel Santos anunció la intención del Presidente Ortega de acudir a la Cumbre de Cádiz. En lo relativo a las cuestiones de ámbito regional, ambos Ministros abordaron el tema de la Estrategia de Seguridad Centroamericana. Se trata de una iniciativa firmemente respaldada por España, que anunció en la reunión celebrada en El Salvador el pasado mes de diciembre su apoyo a dos de los proyectos del eje de fortalecimiento institucional. El Ministro García-Margallo destacó la importancia que tiene para la relación bilateral los más de veinticinco años de presencia de la Cooperación Española en Nicaragua. Actualmente, España es el primer donante bilateral de la OCDE, siendo Nicaragua el tercer receptor de fondos españoles de ayuda oficial al desarrollo a nivel mundial. España ha aportado en 2010 más del 50 % de la ayuda oficial total destinada por la Unión Europea y los países miembros a Nicaragua. En el curso del encuentro, el Ministro García-Margallo y el Canciller Santos hablaron también del estado de las relaciones económicas bilaterales. El Gobierno del Presidente Ortega ha establecido como objetivo prioritario para el desarrollo del país la promoción de las inversiones. Existe un interés creciente por parte de las empresas españolas por el mercado nicaragüense, especial-
mente en los sectores del turismo, infraestructuras y construcción. Alrededor de cuarenta compañías se encuentran ya asentadas en Nicaragua. Antes de su encuentro y almuerzo con el Ministro García-Margallo, el Canciller Samuel Santos y su delegación mantuvieron una reunión con el Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Gracia, acompañado del Director de la AECID, Juan LópezDoriga, y del Director General para Iberoamérica, Pablo Gómez de Olea. HONDURAS El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, ha respondido a la petición de ayuda internacional de Honduras y ofrece sus recursos para la atención a las personas heridas, así como medios humanos y técnicos para la identificación de los cadáveres. Fuentes oficiales de Exteriores han asegurado que la oferta de la ayuda española más inmediata se concreta en la puesta a disposición de las autoridades hondureñas de medicamentos e insumos de primera necesidad por valor de 50.000 euros. A su vez, se ofrece el envío de un equipo de expertos de la Policía científica del Ministerio del Interior español, tanto para la identificación de cadáveres como para apoyar el esclarecimiento de los hechos.
En busca de autonomía y libre determinación Por:
eynaldo Mariqueo nació en la comunidad indígena ”Juan Mariqueo”, ubicada en la región de La Araucanía, territorio ancestral del pueblo Mapuche. Los Mapuches son un pueblo indígena de Latinoamérica que logró su independencia de España. “Eso se logró tras cien años de guerra entre españoles y Mapuches o Araucanos como se nos conocía en ese periodo. España se vio obligada a reconocernos la independencia en 1641, mediante el Tratado de Quillem que estableció como frontera el Río BioBio.” Los Mapuches también vivían al sur de Argentina en la Pampa y la Patagonia, es decir, en todo el sur de Argentina y Chile. “El pueblo Mapuche fue un pueblo independiente por muchos siglos, inclusive lleva más tiempo que Chile y Argentina porque estos dos países apenas cumplieron 200 años desde su independencia. En cambio nosotros nunca fuimos colonia española y éramos conocidos como el país de los Araucanos, pues los historiadores así se refieren a nosotros.” ¿En qué momento los Mapuches decidieron convertirse en monarquía? “Esta es una historia muy tergiversada en Chile, Argentina y todo el mundo. En el año 1860 cuando Chile y Argentina se preparaban para invadir el territorio Mapuche y anexar por las fuerzas de sus armas nuestro territorio, los Mapuches se organizaron en una Monarquía constitucional con la ayuda de un abogado francés llamado Orélie Antoine de Tounens.” Orélie Antoine tenía un vasto conocimiento en derecho internacional y había estado viviendo entre los Mapuches por más de un año, así que lo nombraron rey del Reino de la Araucanía y Patagonia como una medida política, “fue una decisión de
los lonkos (lonko es el jefe o cacique) como estrategia para lograr reconocimiento internacional y de esta forma prevenir la invasión de nuestras tierras por parte de Chile y Argentina. Sin embargo, los historiadores han tergiversado esta historia pues Chile y Argentina dijeron que Orélie Antoine se había auto designado, pero el reino se creó con todas las reglas posibles y nos dimos una estructura de corte occidental. El sistema monárquico fue él elegido porque es el que más se asemeja al sistema tradicional de nuestra cultura, ya que en un sistema de gobierno republicano los lonkos no tienen lugar, por ser su título, por lo general, hereditario.” Dos años después de haberse creado el Reino de Araucanía y Patagonia, bajo el mando del monarca Orélie Antoine, Chile y Argentina iniciaron una guerra de ocupación que se prolongo hasta 1885 concluyendo con la anexión del territorio de los Mapuches “bajo el poder de sus armas, así que Orélie Antoine después de ser secuestrado y detenido tuvo que refugiarse en Francia. Mataron a nuestros lonkos fue una carnicería humana, decenas de miles de personas fueron asesinados y mujeres y niños fueron repartidos a familias blancas como esclavos. Estas campañas militares son eufemísticamente conocidas como: ‘Pacificación de la Araucanía’ en Chile y ‘Campañas del Desierto’ en Argentina.” A pesar de haber perdido la guerra contra Chile y Argentina, Reynaldo es consiente de que la decisión de sus antepasados en crear la monarquía fue lo correcto: “fue una decisión sabia de nuestros lonkos porque si hubieran creado una republica ya habría desaparecido, pero como crearon una monarquía el trono puede ser heredado.” Tal y como ha ocurrido. Pues seis soberanos han reinado en el Reino de Araucanía y Patagonia, ubicado actualmente en Paris. El monarca actual es Philippe Paul Alexandre Henry
Boiry (Príncipe Felipe I) quien ascendió al trono el 12 de mayo de 1951. Reynaldo Mariqueo es actualmente el encargado de los Asuntos Exteriores del Reino y ejerce sus labores desde la ciudad de Bristol en Reino Unido donde esta afincado desde el año 76. Esta casado con una mujer británica y tiene un hijo que actualmente estudia en Cambridge filosofía y letras. ¿Por qué se fue de Chile? “Por la situación política que vivía Chile, yo estudiaba agronomía en la universidad de Concepción y apoyaba al gobierno socialista de Allende. Así que era un activista Mapuche que luchaba por la recuperación de nuestro territorio que había sido robado por los latifundistas. Cuando llego Pinochet, yo estaba en la lista negra entonces fui detenido y cuando me dejaron libre me fui para Argentina donde tenia familia. Después los militares se tomaron el poder en Argentina así que tuve que irme de allí también.” ¿Quién lo ayudo a conseguir el asilo político? “El alto comisionado de las Naciones Unidas tenia oficinas en Buenos Aires, ellos nos ayudaron pues los chilenos pasamos a ser persona non grata en Argentina y hubo muchos chilenos desaparecidos. En Argentina continúe mis estudios de agronomía en la Universidad de la Plata pero a raíz de esta situación tampoco pude terminar mis estudios.” ¿Por qué se afincó en Bristol? Porque había allí una comunidad de Mapuches y nos organizamos en el año 78 [dos años después de su llegada] como Comité Exterior Mapuche. Era una organización de Mapuches que están en diferentes países de Europa, más que todo en la época de la dictadura de Pinochet había
Reynaldo Mariqueo es un Werken del pueblo Mapuche.
muchos Mapuches encarcelados y no recibíamos mucho apoyo solidario internacional con los presos políticos mapuches. Pues para los partidos políticos, sean de derecha o de izquierda, el asunto indígena siempre es el último problema que se interesan en dar a conocer. Así que nos organizamos.” ¿Cuál es su rol dentro de los Mapuches? “Me han dado el título de Werken que antiguamente eran los enviados especiales que organizaban reuniones entre: diferentes lonkos, representantes de diversas regiones y también con los españoles, chilenos o argentinos; eran una especie de diplomático. Me han dado ese titulo porque yo participé durante muchos años en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginebra, por ejemplo en el cuerpo de subcomisión de las minorías y en el cuerpo de trabajo de poblaciones indígenas. Siempre dando a conocer la situación Mapuche y la violación de nuestros derechos humanos, entonces por esto una Lonko muy conocida en Chile, Juana Calfunao, me nombró Werken. Además yo soy miembro del Comité Presidencial de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO), pues los
Mapuches no somos reconocidos como pueblo para Naciones Unidas, sino que formamos parte de Chile y Argentina. Hay más de 50 naciones que pertenecen a la UNPO entre estos el Tíbet, Zanzíbar, Taiwán y los aborígenes de Australia.” ¿Qué buscan hoy en día los Mapuches? “Queremos autonomía y libre determinación, no queremos independencia de Chile y Argentina, especialmente cuando vemos en Europa que las barreras de los estados desaparecen y que hay más integración. Autonomía y libre determinación son derechos que tienen todos los pueblos, más aún, la declaración de los Derechos de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas reconoce el derecho de los pueblos indígenas al autogobierno.” ¿Cuál es la ley más importante en la lucha de los Mapuches? “El Convenio 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas por los Derechos de los Pueblos Indígenas.” En esta última Reynaldo participó durante muchos años en el análisis y redacción de esta importante declaración para los indígenas de todo el mundo.
Cameron ofrece más autonomía
frente a las ansias independentistas de Escocia Por:
Patricia Rodríguez (Agencia EFE)
The Scotish Government
n un apasionado discurso en favor de la unidad, el primer ministro británico, David Cameron, ofreció en Edimburgo más autonomía a Escocia si los escoceses rechazan en referéndum la opción de la independencia. Cameron se reunió con el ministro principal escocés, Alex Salmond, por primera vez desde que el dirigente independentista desgranara el pasado 15 de enero su plan para celebrar un referendo en otoño de 2014 sobre la independencia de Escocia, que forma parte del Reino Unido desde 1707 a través del Acta de Unión. Antes de ese encuentro, Cameron optó por un tono positivo y constructivo para defender con vehemencia las ventajas “prácticas” de mantener al país unido,
Alex Salmond, primer ministro de Escocia.
en un discurso pronunciado frente al castillo de Edimburgo, marcado por el patriotismo. El político conservador subrayó que su “absoluta prioridad” es mantener intacto al Reino Unido, pero suavizó notablemente su postura inicial al mostrarse dispuesto a ceder mayores competencias a Escocia si sus ciudadanos rechazan la independencia, si bien no desveló cuáles serían esos poderes. Cameron es partidario de que el eventual plebiscito de independencia que impulsa Salmond se celebre el próximo año, en lugar de en 2014 como pretende el dirigente escocés, para evitar una incertidumbre que, argumenta, dañaría a la economía de Escocia. Salmond, por su parte, quiere retrasarlo para tratar de que gane adeptos su propuesta de independencia, que actualmente de-
fiende alrededor del 40 por ciento de los escoceses, según las encuestas. Ambos políticos celebraron en Edimburgo un encuentro que concluyó “sin grandes progresos” en cuestiones clave como la independencia, según admitió el “premier” conservador. No obstante, Salmond se mostró algo más positivo al admitir que, “aunque no hay acuerdo, las cosas han avanzado de forma bastante sustancial”. Salmond pidió a Cameron que precise cuál es su oferta de mayores poderes para Escocia, así como un calendario concreto y detallado. “El primer ministro está diciendo por primera vez que hay otra opción sobre la mesa. Lo que le he dicho es que, si es así, tenemos que saber cuál será”, afirmó Salmond.
Tres países más de la eurozona caen en recesión Por:
a zona euro se acercó a la recesión en el cuarto trimestre de 2011, cuando su PIB se contrajo un 0,3 % y Bélgica, Italia y Holanda entraron en ese escenario económico sumándose a las rescatadas Grecia y Portugal, anunció Eurostat, la oficina estadística de la UE. El producto interior bruto (PIB) de la zona euro cayó cuatro décimas en el último trimestre frente a los tres meses anteriores, período en el que su crecimiento fue prácticamente nulo pero aún positivo con un avance del 0,1 %, según los
datos divulgados por Eurostat. En el del conjunto de la Unión Europea, el PIB se contrajo igualmente un 0,3 %, lo que supone una caída de seis décimas respecto al tercer trimestre de 2011. En términos interanuales, la actividad económica de los 17 países de la moneda común registró un repunte del 0,7 % y la de los Veintisiete un alza del 0,9 %, con lo que el PIB de la zona euro creció en el conjunto de 2011 un 1,5 % y el de la UE un 1,6 %. El portavoz comunitario de Asuntos Económicos y Monetarios, Amadeu Altafaj, recalcó en rueda
de prensa que la contracción de la actividad económica afecta a toda la UE y no solamente a la eurozona, y subrayó que la crisis de la deuda no es solamente una crisis de los 17 sino de los Veintisiete, dado que se trata de un “fenómeno extendido” en todo el bloque. El comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, dijo a finales de enero que “varios factores apuntan a una recesión moderada, al menos durante el primer semestre del año”, y que “una vuelta a la recuperación y a un posible crecimiento quedará probablemente pospuesta hasta la segunda mitad del año”. Habrá una visión más clara durante esta semana cuando la Comisión publiqué las perspectivas económicas interinas, en esta ocasión ya no solo para las siete principales economías, sino para los veintisiete países miembros. Las estadísticas revelan que Bélgica, Italia y Holanda entraron en recesión en el cuarto trimestre al registrar dos trimestres consecutivos de caídas del PIB, mientras que Portugal, que ya se encontraba en esta situación, empeoraba sus datos, al contraerse su economía un 1,3 % frente a la caída del 0,6 % del tercer trimestre. Estos países se suman a Grecia, que, si bien Eurostat no facilita los datos trimestrales, se encuentra también en recesión y cerró el año con una importante caída del 7 % del PIB. En el caso de Irlanda, solamente se dispone del dato del tercer trimestre, en el que el PIB retrocedió un 1,9 %. España se ha salvado en 2011 de un escenario de recesión, aun-
El comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn dice que la recesión afectará a la Union Europea al menos los tres primeros meses de 2012.
que su PIB se contrajo un 0,3 % en el cuarto trimestre tras un crecimiento nulo en el trimestre anterior. En términos interanuales, la economía española avanzó un 0,3 %. Un caso similar es Chipre, que se encuentra al borde de la recesión, dado que en el tercer trimestre registró una caída del 0,8 % y en el cuarto no creció en absoluto. No corre la misma suerte Italia, que registró una caída del 0,7 % en el cuarto trimestre tras un retroceso del 0,2 % en los tres meses inmediatamente anteriores y se sumergió así en plena recesión. Llama la atención el caso de la locomotora alemana, cuyo PIB cayó un 0,2 % en el último trimestre de 2011 después de crecer un 0,6 % entre julio y septiembre. Por contra, Francia, tras haber registrado una caída del 0,1 % en el segundo trimestre, se ha recuperado algo en los dos siguientes.
En concreto, registró un aumento del 0,3 % de su PIB en el tercer trimestre y del 0,2 % en el cuarto. Austria por su parte sufrió una contracción del 0,1 % del PIB frente al alza del 0,2 % del trimestre anterior. Fuera de la eurozona, el Reino Unido tuvo que encajar una caída del PIB del 0,2 % en el último trimestre tras crecer un 0,6 % en los tres meses anteriores. En este contexto, varios países europeos están al borde de la recesión, dado que registraron caídas en el último trimestre de 2011 o crecimientos nulos y contracciones anteriores. Se confirmará si la crisis desbancará a más países a la recesión cuando se conozcan el próximo 15 de mayo los datos de Eurostat del primer trimestre de 2012.
El aumento del desempleo Por:
Judith Mora (Agencia EFE)
l aumento de desempleo en el Reino Unido ha alcanzado su tasa más alta en 16 años. Esto amenaza el éxito de la política económica del Gobierno de David Cameron, enfocada a los recortes sin que hasta ahora haya indicios claros de crecimiento de la economía. La Oficina nacional de estadísticas (ONS) informó de un incremento de la cifra de desempleo hasta 2,67 millones de parados, un 8,4 % de la población activa, con un paro juvenil del 22,2 %, las peores estadísticas desde 1995. Al presentar su informe periódico sobre inflación, el Banco de Inglaterra estimó también, en base a encuestas positivas de las empresas, que el Reino Unido se librará por poco de la recesión al menos durante la primera mitad de este año, si bien el crecimiento será “en zigzag” y “volátil”. La economía británica se contrajo un 0,2 % en el último trimestre de 2011 y si volviera a retroceder en los tres primeros meses de 2012 entraría técnicamente en recesión. Aunque el banco central británico ve la crisis en la eurozona como principal riesgo para el crecimiento en este país, las medidas de estímulo aplicadas internamente tampoco han dado por el momento el resultado es-
perado. La entidad mantiene los tipos de interés en el mínimo histórico del 0,5 % desde marzo de 2009, cuando inició además su programa de “alivio cuantitativo” de compra de activos para impulsar al sector bancario, cuya dotación aumentó la semana antepasada hasta los 325.000 millones de li-
El Reino Unido se librará por poco de la recesión al menos durante la primera mitad de este año bras (388.000 millones de euros). Pese a los bajos tipos y mayor liquidez de los bancos, no ha aumentado significativamente la concesión de préstamos a pequeñas y medianas empresas, mientras el mercado de la vivienda continúa plano por la falta de poder adquisitivo de la población. Con el progresivo incremento del paro, el estancamiento de los salarios y el poco rendimiento de ahorros y pensiones (por los tipos bajos), el consumo sigue siendo bajo, lo que repercute sobre todo en el sector de servicios, principal fuente de ingresos de este país. La única buena noticia últimamente ha sido un descenso de la inflación en enero hasta el 3,6 %, frente al 5,2 % alcanzado el
año pasado, lo que se explica en buena medida porque ya se ha incorporado el incremento aplicado del impuesto sobre el valor añadido (IVA) del 17,5 al 20 %. El Banco de Inglaterra considera que este dato reafirma su política monetaria, ya que, al aplicar su programa de emisión de dinero, con su consiguiente tendencia inflacionaria, parte de la previsión de que la inflación caerá a medio plazo hasta el objetivo oficial del 2 %. De hecho, el gobernador de la institución, Mervyn King, predijo que la inflación podría incluso caer hasta un 1,5 por ciento en 2013, al tiempo que pronosticó un crecimiento de la economía del 1 % este año y un 1,8 % el próximo. No obstante, ese crecimiento, que calificó de “incierto”, depende de cómo evolucione la recuperación económica en la eurozona y cómo se comporte la demanda en casa, que de momento se ve atenazada por el aumento del paro. Pese a todo, el Gobierno de coalición entre conservadores y liberal-demócratas defiende su política de recortes para reducir el déficit y ve estos efectos sobre la economía y la población como un precio inevitable. El ministro de Economía, George Osborne, reafirmó su prioridad de reducir el endeudamiento cuando el martes 7 de febrero ‘Moody’s’ (una agencia calificadora de riesgo cuyo análisis
cuestiona la política económica de Cameron
Los recortes que se han llevado a cabo durante el gobierno de David Cameron no han dado ningún resultado positivo en la economía de UK.
es respetado por inversionistas) puso la asignación crediticia Aaa del Reino Unido en perspectiva
negativa, en parte por la incapacidad de aumentar sus ingresos fiscales ante la falta de crecimiento.
El Banco de Inglaterra estima que el Reino Unido evitará la recesión Por:
l Banco de Inglaterra dijo que es probable que el Reino Unido evite caer en recesión al menos durante la primera mitad de este año, pese a una contracción de la economía en el último trimestre de 2011. El gobernador del banco central, Mervyn King, señaló al presentar su informe periódico sobre inflación que las encuestas hechas entre las empresas en los primeros meses de 2012 apuntan a un crecimiento económico, lo que permitiría evitar otro trimestre de retroceso. El Producto Interno Bruto (PIB) británico cayó un 0,2 % entre octubre y diciembre del año pasado, si bien el crecimiento total en 2011 fue del 0,9 %. Si en el primer trimestre de 2012 el crecimiento fuera negativo, el Reino Unido entraría técnicamente en recesión, la segunda desde la crisis de 2008. Sin embargo, King valoró que esta probabilidad ha disminuido,
aunque continúa la preocupación por la evolución de la economía británica. De acuerdo con el gobernador, esto se debe en buena parte a la situación en la eurozona, donde, aunque se solvente el problema de la deuda con masivos recortes, persistirá una falta de crecimiento económico, lo que afectará a este país. Preocupa especialmente en el Reino Unido la alta tasa de desempleo, la más elevada en 16 años y que afecta a un 8,4 % de la población activa, lo que se traduce en un descenso del poder adquisitivo de la población y de la demanda. Por otra parte, tampoco se ha reactivado significativamente la concesión de créditos a la pequeña empresa pese a que el Banco ha fijado los tipos de interés en el mínimo histórico del 0,5 %. La entidad vio no obstante reafirmada su política monetaria con un descenso de la inflación en enero hasta el 3,6 %, frente al 5,2 % registrado en 2011, lo que
se explica porque ya se ha consolidado el aumento aplicado del impuesto sobre el valor añadido (IVA), del 17,5 al 20 %. King predijo el pasado miércoles que la inflación seguirá bajando este año y es posible que a finales del ejercicio llegue al objetivo oficial del 2 %, tras lo que podría continuar bajando hasta un 1,5 % en 2013. Debido a que el banco pronostica una caída de la inflación a medio plazo, la semana antepasada decidió aumentar en 50.000 millones de libras (unos 60.000 millones de euros) su programa de compra de activos para reactivar la economía y eventualmente la demanda, hasta un total de 325.000 millones de libras (388.000 millones de euros). Pese a este estímulo, la entidad advierte que el crecimiento económico seguirá siendo bajo, con una previsión para este año del 1 %, que podría aumentar hasta el 1,8 % el año próximo, dependiendo, subrayó King, de la situación en la eurozona.
en la final de Rotterdam ante Del Potro Por:
l suizo Roger Federer, pletórico de confianza tras vencer al ruso Nikolay Davydenko en semifinales,
ganó el domingo por segunda vez el torneo de Rotterdam, al derrotar en la final al argentino Juan Martín del Potro, por 6-1 y 6-4. Nada mejor para olvidar la de-
rrota encajada en Copa Davis el anterior fin de semana en Friburgo contra Estados Unidos (5-0), que lograr un nuevo título, el 71 en la carrera de Federer, y el primero esta temporada. Del Potro, que había logrado una gran victoria en semifinales ante el checo Tomas Berdych, dispuso de siete posibilidades para romper el servicio y no logró confirmar ninguna. Esa fue la clave de este encuentro, resuelto por Federer en una hora y 26 minutos, en el que “Delpo” salvó tres bolas de partido antes de ceder. Del Potro ha disputado este torneo por primera vez en su carrera, y aspiraba a ganar su décimo título del circuito. El año pasado conquistó dos, en Delray Beach, al vencer al serbio Janko Tipsarevic, y en Estoril, al español Fernando Verdasco. En el undécimo enfrentamiento entre ambos prevaleció la mayor velocidad de bola y el servicio de
Roger se mostró mue feliz después de su victoria ante “Delpo”.
Federer, que desde que perdió contra Del Potro en la final del Abierto de Estados Unidos y en la primera fase del Masters de Londres hace dos años, lleva ya encadenadas tres resolutivas victorias ante el gigante argentino, en Cincinnati el año pasado, en el Abierto de Australia en éste y aho-
ra en Rotterdam, donde tampoco ha cedido un set. Federer conquistó por segunda vez en siete participaciones, este clásico de la pista cubierta europea. En 2001 fue finalista, (cayó ante el francés Paul Henri Mathieu) y lo ganó en 2005 (contra el croata Ivan Ljubicic).
Lanús es el líder del Clausura
argentino con puntuación perfecta Por:
Lanús sorprende a propios y extraños en el inicio del torneo argentino.
Resultados de la segunda jornada: Domingo San Lorenzo, 1
Independiente, 0
Lanús, 1
Godoy Cruz, 1
Racing Club, 0
Unión, 0
Boca Juniors, 0
Sábado: All Boys, 2
Colón, 0
Newell's Old Boys, 1
Argentinos Juniors, 0
Atlético de Rafaela, 2
Viernes: Banfield, 0
Vélez Sarsfield, 4
Olimpo, 4
Belgrano, 1
Tigre y San Martín de San Juan jugaban al cierre de esta edición.
anús venció el domingo a domicilio a Independiente por 0-1 y es el único líder del torneo Clausura de la Primera División del fútbol argentino tras disputarse nueve de los diez partidos de la segunda jornada. Con un gol en el minuto 87, el delantero Mariano Pavone dio el triunfo al equipo que dirige Gabriel Schürrer sobre el de Ramón Díaz, que quedó último en la clasificación junto al Banfield, sin puntos. El Boca Juniors, el último campeón, empató sin goles en la capital de la provincia de Santa Fe con el Unión y estiró a 33 su serie de partidos invicto. El San Lorenzo, agobiado por una crisis institucional y deportiva, no pudo pasar del empate a uno en casa ante el Estudiantes en un choque en el que abrió el marcador Christian Cellay para la visita (m.17) y empató de penalti Néstor Ortigoza para el local (m.55). El Racing Club se trajo de la ciudad de Mendoza una dura derrota por 1-0 ante el Godoy Cruz, que consiguió los tres puntos con un tanto del defensa Leonardo Sigali a los 85 minutos.
El Milan vuelve a ser líder y la Juventus le sigue los talones a un punto · Los de Turín tienen un partido menos ·
Giorgio Chiellini celebra el segundo de la Juventus ante el Catania. Los de Turín son segundos en la Serie A con un partido menos.
l Milán lidera de nuevo la liga de la primera división del fútbol italiano (Serie A) al vencer el domingo a domicilio al Cesena por 1-3 en partido de la vigésimo cuarta jornada, en la que el Juventus de Turín vuelve a ser segundo, a un punto de diferencia (50 frente a 49) y con un partido menos. Menos de 24 horas le ha durado al Juventus de Turín el liderato, que logró el sábado al imponerse al Catania por 3-1 en partido adelantado de liga. El Milan tenía que jugarse todas las cartas y salió al estadio “Dino Manuzzi” de Cesena con su artillería pesada. Desde el primer momento los hombres de Allegri se mostraron más combativos y el ghanés Muntari, el holandés Emanuelson y Robihno, autores de los tres tantos milanistas marcaron desde el principio la dife-
rencia. El partido estuvo siempre de la mano milanesa y ya en el minuto 4 Maxi López y Muntari realizaron una jugada que a punto estuvo de meter el balón en la puerta de Antonioli. El primer gol llegó en el minuto 29, tras una jugada de Thiago Silva, Muntari logró el tanto. El segundo llegó en el minuto 31 y en el 55 Robinho, de un pase de Abate, marcó el tercero. Diez minutos más tarde el checo Pudil marcó el gol del Cesena, último de la clasificación, que nada pudo hacer para imponerse a un Milan en cuyas filas faltaban Boateng, Seedorf e Ibrahimovic. Allegri confió en Emanuelson, en el dúo atacante Robinho-Maxi López y en el exinterista Muntari. Aunque de nuevo segundo, el Juventus tiene puestas sus esperanzas en el partido que le enfrentará al
El Liverpool arrolla y se mete en cuartos de la FA Cup Por:
l Liverpool arrolló (6-1) al Brighton, de segunda categoría, y alcanzó los cuartos de final de la Copa de Inglaterra, igual que el Stoke City, mientras el Tottenham fue incapaz de superar a una escuadra de tercera categoría y tendrá que jugar el desempate. El eslovaco Martin Skrtel abrió el marcador en un choque marcado por el infortunio de los visitantes, que encajaron tres goles en propia puerta, dos de Liam Bri-
dcutt y otro de Lewis Dunk. Además, Andy Carroll y el uruguayo Luis Suárez, que minutos antes de cerrar la cuenta erró un penalti, completaron la goleada. El Liverpool jugará en cuartos frente el Stoke City, que venció en el campo del Crawley (0-2), con tantos de Jonathan Waters y Peter Crouch. Mientras, el Stevenage, de tercera, hizo frente al Tottenham, incapaz de marcar (0-0). La eliminatoria se resolverá en el ‘replay’.
Resultados de octavos de final: Crawley
Brighton & Hove A 1
Norwich C. 1
líder la próxima semana. Tras el Juventus, el tercero de la tabla es el Lazio, que perdió el domingo 5 a 1 ante el Palermo, seguido del Udinese, que empató a 0 frente al Cagliari. Un gol de Borini, en el minuto 26 le dio el triunfo al Roma frente al Parma y colocó al club capitalino quinto de la tabla. El club que dirige el español Luis Enrique festejó el domingo los 700 partidos jugados por su capitán Francesco Totti. El Nápoles se coloca sexto de la tabla, con la mirada puesta en el partido de Liga de Campeones frente al Chelsea, al que va confiado, después del triunfo del viernes pasado en casa del Fiorentina, al que ganó por 0-3. Los tres tantos fueron obra del uruguayo Edinson Cavani, que metió dos, y del argentino Lavezzi. Los celeste sueñan con vencer al club inglés y sus ídolos sudamericanos ya han dicho que no tienen miedo y que la buena racha seguirá. Un hundido Inter, que perdió 0-3 el pasado viernes en su casa frente al Bolonia, está séptimo en la tabla. En esta jornada, el Lecce ganó en su casa por 4-1 al Siena, en un partido en el que comenzaron marcando los visitantes en el minuto 25 gracias a un tanto de Del Grosso, pero que se dio la vuelta gracias a los colombianos Muriel y Cuadrado.
Luis Muriel empató en el minuto 32, De Michele adelantó al Lecce al marcar el segundo tanto en el minuto 68 de penalti. Juan Guillermo Cuadrado marcó el tercer tanto en el minuto 82 y Brivi colocó el cuatro en el
marcador en el minuto 95. El Génova perdió en su casa frente al Chievo por 0-1 y Novara-Atalanta empataron a cero en un partido muy emotivo, pero en el que el balón no entró en la red.
Milán y Barcelona sentencian el pase; Zenit y Lyon, en ventaja · Comenzaron los octavos de final en la Champions · Por:
l Milán, que goleó el miércoles al Arsenal (40), y el Barcelona dieron un paso casi decisivo hacia la siguiente ronda de la Liga de Campeones, en el primer capítulo de los octavos de final, en el que Zenit y Lyon tomaron ventaja de un gol ante Benfica y Apoel, respectivamente, y defenderán esa renta a domicilio en los choques de vuelta. El equipo italiano cerró la no-
che del miércoles la primera serie de cuatro partidos de octavos con una victoria irrefutable sobre el Arsenal, doblegado y sin opción de discutir el contundente triunfo local en San Siro. Sólo una hazaña en el duelo de vuelta en Londres evitará su eliminación. Los “gunners”, en 49 minutos, ya perdían por 3-0. Un golazo del ghanés Kevin Prince Boateng, que controló con el pecho y envío una volea potente a la red de la portería del polaco Wojciech Sz-
Robinho celebrando uno de sus dos goles ante el Arsenal de Inglaterra.
czesny, y dos tantos del brasileño Robinho, el primero a pase de Zlatan Ibrahimovic y el segundo con un tiro desde fuera del área, sentenciaron el partido. El atacante sueco impuso más castigo al equipo inglés con el 4-0. Él hizo la jugada, el suizo Johan Djorou le derribó dentro del área y el mismo Ibrahimovic transformó el penalti con un disparo fuerte, raso e imparable para el guardameta visitante. El Barcelona también está muy cerca de los cuartos de final. A la espera del encuentro de vuelta en el Camp Nou, su victoria por 1-3 en Leverkusen reafirmó su condición de favorito ante el Bayer, alivió sus dificultades a domicilio de esta temporada, evidenciadas en la Liga, y ya acaricia su pase a la siguiente ronda del torneo. Sin Xavi Hernández, con una lesión en el sóleo, y Gerard Piqué, en la grada y fuera de la convocatoria por decisión técnica, el equipo azulgrana se deshizo del conjunto alemán con dos tantos de Alexis Sánchez, que se estrenaba como goleador en la Liga de Campeones con la camiseta azulgrana, y uno de Leo Messi. El delantero chileno firmó el 0-1, en el tramo final de una primera parte tranquila, y el 1-2, en el minuto 55 para devolver la renta al Barcelona en un segundo tiempo más inquietante, en el que el checo Michal Kadlec había hecho el 1-1. En los últimos instantes,
El chileno Alexis Sánchez fue la gran figura del Barcelona en la victoria ante el Bayer Leverkusen.
Messi amplió el triunfo hasta el 1-3 con su séptimo gol en seis encuentros en la actual edición de la Liga de Campeones. En San Petersburgo, Zenit y Benfica jugaron un partido trepidante. Ni las bajas temperaturas -nueve grados bajo cero-, ni el encuentro de vuelta, que se disputará el próximo 6 de marzo en Lisboa, restaron intensidad y emoción al choque en el estadio Petrovskiy, que finalizó a favor de los locales por un apurado 3-2. Roman Shirokov fue la figura del encuentro. El internacional ruso marcó dos goles para el Zenit, el último de ellos, el definitivo 3-2, en el 88, menos de un minuto después de que el Benfica, en un error inesperado del portero Yuri Zhevnov, hubiera restablecido el empate a dos por medio del paraguayo Óscar Cardozo. Antes, el uruguayo Maxi Pe-
reira, en el minuto 20, había adelantado al conjunto portugués, que perdió al español Rodrigo por lesión, tras una entrada de Bruno Alves -fue sustituido por el argentino Pablo Aimar a la media hora de juego-, y había respondido el Zenit con dos tantos, uno de Shirokov y otro, un golazo, de Sergei Semak, que culminó una jugada espectacular al primer toque con una definición fantástica de tacón. También sigue abierta, con una mínima ventaja francesa, la eliminatoria entre Olympique de Lyon y el Apoel Nicosia, tras un gol del joven Alexandre Lacazette, que rompió las tablas en el marcador en el estadio de Gerland con el 1-0 en el minuto 57 y que entró en la historia de su club como el protagonista de la victoria número 50 del equipo galo en la Liga de Campeones.
El Torneo peruano de fútbol comienza sin jugadores profesionales por huelga Por:
l Torneo de fútbol peruano comenzó el pasado sábado sin la participación de jugadores profesionales que reclaman el pago de sus salarios atrasados, anunció la noche del viernes el presidente de la Agremiación, Francesco Manassero. “Esto no es una huelga, pero los futbolistas no se presentarán a jugar, será un medida indefinida hasta que se solucionen nuestros reclamos respecto al pago de sueldos atrasados en un año”, afirmó Manassero. La posición de los agremiados era que en un plazo máximo de un año les cancelen sus deudas, pero la Asociación Deportiva de Fútbol profesional (ADFP), que agrupa a los 16 equipos de primera división, les propuso hacerlo en 24 meses, por lo que no se llegó a un acuerdo. “El torneo se va a jugar de todas maneras, si los profesionales no quieren asistir al estadio, los clubes alinearán a su equipo de reserva o a sus juve-
niles; pero este fin de semana habrá fútbol sí o sí”, aseguró el presidente de la ADFP, Luis de Souza. Hasta la el momento, los equipos que no han saldado sus deudas son Alianza Lima, Sport Boys y Cienciano. Sin embargo, algunos equipos como Sporting Cristal y Deportivo San Martín adelantaron que no se unirán a la medida de reclamo porque se encuentran al día en sus pagos. “Nosotros sí o sí empezaremos el campeonato con el equipo titular”, dijo el gerente del Deportivo San Martín, Álvaro Barco, al diario Depor. El director técnico de la selección peruana, el uruguayo Sergio Markarián, lamentó la situación y señaló que “se debe a muchos años de desorden”. “Me solidarizo con los jugadores. Si un contrato se firma hay que cumplirlo y hay que tener cuidado con lo que se firma”, manifestó “el mago” Markarián.
Boca sufrió, los venezolanos sumaron de a uno y la U de Chile perdió el invicto · Todo sobre la segunda jornada de la Copa Libertadores ·
Atlético Nacional quebró el invicto de 12 partidos que tenía en competencias internacionales la U de Chile.
amora y Táchira pusieron en aprietos a Boca Juniors y Corinthians –respectivamente-, en la segunda semana de la fase de grupos de la Copa Libertadores en la que el campeón actual, Santos, debutó con derrota, y el rey de la Sudamericana, la U de Chile, dejó en Medellín un invicto en torneos internacionales de doce partidos. Boca regresó al torneo tras tres años de ausencia, pero el Zamora, su rival de turno por el Grupo 4 el
martes 14 en Barinas, no lo dejó lucirse y el 0-0 final suscitó una crisis que por poco se lleva la cabeza de su entrenador, Julio César Falcioni. El Defensor Sporting uruguayo inauguró ese mismo martes su casillero ganador al vencer por 2-0 al Deportivo Quito en partido del Grupo 7. Los goles de Braian Alemán y Maximiliano Callorda le devolvieron la vida a los Violetas en la competición tras la derrota por 0-3 contra el Vélez Sarsfield argentino en la primera jornada. El Atlético Nacional colombiano
no se fijó en el invicto de doce partidos en torneos internacionales que tenía desde agosto de 2010 la Universidad de Chile y se impuso por 2-0. El campeón de la última Copa Sudamericana parece sentir las ausencias de Eduardo Vargas y Gustavo Canales. Juan David Valencia y Dorlan Pabón firmaron los goles del Atlético Nacional, campeón de la Libertadores de 1989. En los 3.650 metros de altitud de La Paz, The Strongest pareció vaciar
el tanque de oxígeno del actual campeón del torneo, el Santos, y le venció el miércoles sobre la hora por 2-1. Si bien los santistas tomaron la delantera con gol de Henrique, los paceños minaron la resistencia de Neymar y compañía con los tantos de Ernesto Cristaldo y Rodrigo Ramallo. El Lanús argentino recibió ese mismo día en Buenos Aires al Flamengo, que se fue en ventaja con gol de Leonardo Moura. César Carranza empató para el Lanús. El Corinthians sufrió mucho en San Cristóbal para empatar 1-1 con el Deportivo Táchira. Los dirigidos por el colombiano Jaime de la Pava se fueron arriba con un gol de su compatriota Sergio
Herrera, pero el campeón brasileño igualó en la última jugada, tras un tiro libre que capitalizó de cabeza Ralf. Los uruguayos del Nacional, que habían sorprendido una semana atrás al vencer en Río de Janeiro al Vasco da Gama por 1-2, el jueves recibieron de su propia medicina a manos del Libertad al caer en Montevideo por idéntico resultado. Los dirigidos por Marcelo ‘Muñeco’ Gallardo se fueron adelante con tanto de Marcos Aguirre, pero Miguel Samudio y Mauro Caballero les dieron los tres puntos a los ‘guaraníes’ de Jorge Burruchaga. En el último partido de la semana, el Godoy Cruz argentino derrotó en Mendoza al Peñarol uruguayo por 1-0, con gol de Diego Villar.
Resultados de la segunda jornada de la fase de grupos: 16.02:
Godoy Cruz (ARG), 1
Peñarol (URU), 0
Nacional (URU), 1
Libertad (PAR), 2
The Strongest (BOL), 2
Santos (BRA), 1
Lanús (ARG), 1
Flamengo (BRA), 1
Deportivo Táchira (VEN), 1
Corinthians (BRA), 1
Defensor Sporting (URU), 2
Deportivo Quito (ECU), 0
Deportivo Zamora (VEN), 0
Boca Juniors (ARG), 0
Atlético Nacional (COL), 2
U. de Chile (CHI), 0.
El éxito de Jeremy Lin en la NBA levanta pasiones en China Redacción Express News
l fulgurante éxito de un joven jugador de orígenes taiwaneses en la NBA, Jeremy Lin, está siendo seguido con gran atención por medios de comunicación y aficionados de China, necesitados de una nueva estrella “de la tierra” tras la retirada el año pasado del shanghainés Yao Ming. Según contó la pasada semana el diario “South China Morning Post”, los muchos seguidores chinos de la liga estadounidense se han rendido al base de 23 años de los New York Knicks, que el viernes antepasado anotó 38 puntos a los Lakers de Kobe Bryant y se ha convertido en la última sensación de la liga norteamericana. La cadena estatal china CCTV ha emitido extensos reportajes sobre Lin, el primer jugador de origen taiwanés que juega en la NBA, y cuyos padres emigraron en los 70 a EEUU desde Taiwán,
isla que aunque está desligada políticamente de China, está en la órbita cultural del país y de hecho es reclamada por Pekín desde que se separó unilateralmente en 1949. Los medios chinos, comenta “South China Morning Post”, también han expresado su admiración por la resistencia de Lin en los partidos, y han comentado que el jugador, como Yao Ming en su día, ayudará a que en EEUU se reduzcan los prejuicios contra los asiático-americanos. La agencia estatal Xinhua llegó a describirlo como un “héroe civil que ha vivido un cuento de hadas en la NBA”, mientras que el oficial “Diario del Pueblo” aseguró que Lin “ha demostrado una vez más que los asiáticos pueden ser buenos jugadores” de la liga estadounidense. Sin embargo, el diario portavoz del Partido Comunista se niega a calificar a Lin como sucesor
de Yao Ming como estrella deportiva predilecta de los chinos. Yao, de hecho, intentó fichar a Lin para el club que ahora preside, los Sharks de Shanghái, aprovechando los meses de parón que sufrió el pasado año la NBA por los desacuerdos entre la liga y los jugadores. Lin, por su parte, asegura que él y Yao son muy buenos amigos y solían comer si se encontraban en la misma ciudad cuando el chino jugaba en los Houston Rockets, asegurando además que para él el pívot shanghainés es “un modelo a seguir”. Pero Jeremy Lin también es una sensación en Estados Unidos, donde los medios hablan ya de “linsanity” (jugando con el apellido del base y la palabra “insanity”, o “locura”) y la camiseta del americano-taiwanés se ha convertido en la más vendida en las últimas semanas en las tiendas deportivas estadounidenses.
Jeremy Lin. AP
Falcioni apela a “códigos del fútbol” y evita hablar de su discusión con los jugadores de Boca
“Hablé en forma personal y grupal en el ámbito que tenía que hacerlo. Vamos a seguir trabajando todos por Boca y por el bien de Boca. No tengo más que decir”, aseguró Falcioni. Por:
l técnico Julio César Falcioni apeló la pasada semana a los tan mentados “códigos del fútbol” para evitar referirse a la discusión que mantuvo con algunos de sus dirigidos luego del debut del Boca Juniors en la Copa Libertadores con un empate a cero en Venezuela ante el Zamora. “Hablé en forma personal y grupal en el ámbito que tenía que hacerlo. Vamos a seguir trabajan-
do todos por Boca y por el bien de Boca. No tengo más que decir”, destacó Falcioni. El entrenador utilizó casi estas mismas palabras en todas las preguntas que le hicieron los periodistas en una rueda de prensa, entre ellas si llegó a presentar su renuncia y si ofreció disculpas a los jugadores. “Las charlas quedan en el vestuario”, insistió Falcioni, quien el pasado jueves, en su cuenta de Twitter, agradeció a los hinchas
“por el afecto, la buena onda y el respeto”. Aunque abundan las versiones periodísticas, la mayoría coincide en que Falcioni le dijo en el vestuario al delantero Darío Cvitanich que le había sustituido por hacerle caso a Juan Román Riquelme y no a él sobre la posición que tenía que ocupar en el campo, cuando en realidad otro futbolista había hecho la sugerencia al punta. Esta situación, según los trascendidos, motivó una fuerte discusión entre Falcioni y algunos jugadores, entre ellos Riquelme, quien mantiene una relación distante con el técnico. El presidente del Boca, Daniel Angelici, consideró el jueves que el hecho fue “un malentendido” y desvinculó de esta situación a Riquelme, quien a su vez se limitó a señalar que en el vestuario “no pasó nada”. Angelici y otros dirigentes de Boca desmintieron que Falcioni hubiera presentado la renuncia en el avión que llevó al equipo de regreso a Buenos Aires, aunque algunos deslizaron que el técnico propuso irse del club para descomprimir la situación. El presidente se reunió el pasado miércoles con referentes del equipo, entre ellos Riquelme, y más tarde hizo lo propio con el técnico. De acuerdo a lo publicado el viernes por la prensa deportiva de Argentina, Falcioni pidió disculpas a Cvitanich y a Riquelme en forma personal, y posteriormente hizo lo mismo ante la totalidad de los jugadores.
Guardiola pide “un poco más de tiempo” para decidir si renueva con el Barcelona Josep Guardiola.
l entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, pidió el sábado “un poco más de tiempo” para decidir si la próxima temporada sigue dirigiendo el conjunto azulgrana, como es el deseo del club y de todo su entorno. “Hasta ahora, siempre había renovado en enero o febrero. Ahora mismo, prefiero tomarme un poco más de tiempo. Si lo respetan bien y si no mala suerte”, ha declarado Guardiola. El técnico del conjunto catalán ha vuelto a insistir que “en ningún sitio” estará mejor que en el Barça, pero que seguir o no es “una “cuestión personal que no tiene nada que ver con la institución”. “Para seguir aquí, tengo que sentirlo. Yo no puedo trabajar en un club tan exigente si no estoy del todo convencido que me siento fuerte para hacerlo. No puedo engañar al club con algo que no siento”, ha apuntado sobre su futuro un Guardiola más
enigmático de lo habitual. El preparador catalán no ha querido profundizar sobre la situación de Gerard Piqué y el hecho de que lo enviara a la grada en Leverkusen. “A Piqué siempre le veo perfecto”, ha dicho sobre el estado físico y mental del central, antes de añadir que simplemente “hubo una convocatoria y se quedó fuera de los dieciocho” y que no puede pasarse el día “respondiendo a interpretaciones” sobre cada decisión que toma. El Barcelona se enfrentó el domingo al Valencia en la Liga, partido que los blaugrana ganaron 5 goles a 1. El conjunto catalán, que arrancó el choque a trece puntos del Real Madrid, no podía permitirse un nuevo tropiezo en este torneo. Guardiola, ve a los blancos demasiado lejos “para pensar en hipotéticas remontadas”, así que ha conminado a sus jugadores “a pensar en algo tan simple como ganar el próximo partido”.
Pequeñas Historias del Reino Unido · Las infantas de Castilla y Elephant and Castle · Por:
a principal concentración comercial y social de los hispanoamericanos en Inglaterra se halla en torno al óvalo de Elephant and Castle. Es aquí donde hay cientos de negocios andinos, se congrega cada domingo la mayor iglesia evangélica latina de Europa (la Comunidad Cristiana de Londres), se inicia el principal carnaval hispano del país y parten varias arterias viales, una de ellas en dirección al barrio del Pequeño Portugal, por lo que el anterior líder del municipio de la zona (Southwark) habló de hacer allí un ‘corredor latino’. Hoy esta zona está por remodelarse. Uno de sus avances es la torre con 3 hélices que allí se ha levantado y otra es la pirámide cercana del puente de Londres, que ya es el edificio más alto del país. En estas obras de renovación la creciente y pujante comunidad hispanoamericana se ve amenazada porque varias de las obras están demoliendo lugares importantes para ésta (como la cancha de fulbito o el gimnasio Fusion donde se han dado las asambleas iberoamericanas con el alcalde y los presidentes de la asamblea de Londres) y amenazan con elevar tanto los alquileres que esto podría convertirse en un proceso de ‘limpieza étnica’ de los latinos. Varios estudios muestran que en las últimas dos décadas esta zona que estaba en decadencia fue reflotada con la paulatina creación de varias galerías comerciales colombianas, ecuatorianas y andinas. Sin embargo, la presencia latina es aún más antigua. El distrito de Southwark donde éste se ubica fue al antiguo banco sur de la primera Londres, la cual en sus primeros cinco siglos se llamó Londinium y su lengua era el latín (cuyos derivados moder-
nos principales son el castellano y portugués, idiomas que hoy se hablan en gran manera en el entorno de Elephant), mientras que dos emperadores romanos que crearon esta urbe desde la nada nacieron en Andalucía (Trajano y Adriano). Lo interesante es que una de las hipótesis acerca del origen del nombre de ‘Elephant and Castle’ es la corrupción inglesa de la palabra la ‘Infanta de Castilla’. Las infantas Esta palabra no significa algo tan infantil sino que es la forma en la cual la realeza española distingue a los hijos de los soberanos. Mientras que en Inglaterra y otras monarquías del Mar del Norte se suele otorgar el título de príncipe o princesa a todos los hijos del jefe de Estado, en Madrid solo se da el rango de Príncipe de Asturias al heredero al trono y el de infante o infanta al de sus hermanos y hermanas o hijos e hijas. De allí que las Infantas de Castilla que vivieron en Londres fueron las hijas del monarca hispano que se desposaron con el rey de Inglaterra. Las más conocidas son Leonor de Castilla y Catalina de Aragón. La primera fue la esposa de Eduardo I y la madre de Eduardo II. La historia cuenta que su matrimonio fue por amor y que ella salvó a su marido en las Cruzadas de una flecha envenenada succionando su sangre. Luego, cuando en 1190 ella murió su esposo estuvo tan afligido que construyó una cruz en cada una de las 12 estaciones donde descansó su ataúd en el camino de Lincoln a Londres. La última cruz es la de Charing Cross, donde hoy está la estación de tren del mismo nombre y a pocos metros de Trafalgar Square, la plaza mayor de Londres. Dicha cruz llegó a marcar el kilómetro cero de todo el sistema vial britá-
nico por lo que en la I asamblea iberoamericana con el alcalde de Londres le dijimos a él que el corazón de la cuna del inglés late en honor a un amor hispano. La idea de reivindicar dicha cruz como un símbolo de la presencia milenaria de nuestra comunidad en Londres es algo que nos compete a todos los ibero-americanos. Mientras los apasionados de lo romántico gustan de Romeo y Julieta, esta historia si es real, aunque poco contada, y ocurrió siglos antes de que naciese Shakespeare. La otra infanta es la responsable indirecta de la creación de la iglesia anglicana pues Enrique VIII rompió con Roma a fin de poderse divorciar de Catalina de Aragón, quien no le daba herederos al trono. Otras infantas fueron María, hija de Felipe III, y Catalina de Braganza, miembro de la familia del pueblo del mismo nombre en la frontera de Portugal y España que lideró la monarquía que en 1640 independizó a Lisboa de Madrid y en 1822 a Brasil de Portugal. Esta última es responsable de haber popularizado el té y el uso de tenedores en el Reino Unido, así como que este país hubiese adquirido Bombay, gracias a lo cual los británicos avanzaron en apoderarse de la India, cuya actual colonia en Inglaterra asciende a más de un millón de personas. La importancia de reivindicar nuestra herencia En la labor de preservar al Barrio Latino de Elephant así como de otras partes de la ciudad. Es importante mostrar la presencia milenaria de nuestra comunidad en la construcción de esta metrópolis. De allí que hacer un monumento en Elephant a las infantas de Castilla o de enseñar a la población local acerca de nuestras raíces sea tan importante. Esta es otra razón más para
Catalina de Aragón, primera esposa del Rey de Inglaterra Enrique VIII. Pintura de Michel Sittow.
lo cual es importante que las comunidades de habla española y portuguesa nos unamos para celebrar un mes de nuestra herencia
cultural, el Mes Amigo, a fin de producir un cambio en la mentalidad de los londinenses y también de nuestra comunidad.
Penalización por retraso Everoy Johnson
n abril del 2010 HMRC introdujo sanciones para dos casos distintos: uno para aquellos que presenten tarde el formulario para la ‘Deducción de Sueldo Para Los Impuestos’ (PayAs-You-Earn-Tax –PAYE-) y el otro para aquellos que lo paguen tarde. Aquellos que fueron empleadores después de esa fecha han sido, en su mayoría, conscientes de esta regla y en mayor medida se han atenido a ella. Es una sorpresa que aquellos que fueron empleadores desde antes de esta fecha tengan el mayor porcentaje de desacato frente a esta regla. Usted puede elegir pagar HMRC mensualmente o trimestralmente. Mi sugerencia es pagar HMRC mensualmente lo cual le permitirá hacer un chequeó regular en el flujo de caja. Una vez el arreglo con HMRC ha sido hecho ellos esperan que usted se someta a él y lo sancionara si usted no lo hace. En los
cantidad de dinero que se les ha extraído del sueldo. El empleador se ha hecho a sí mismo un adversario de HMRC y no muy popular entre su personal.
Primas Extraordinarias Mencionamos en un artículo anterior que los aliados estarán de parte de Bob Diamond una vez que el valor de su prima extraordinaria sea anunciado. Por un lado algunos de sus colegas banqueros querrán que el acepte la prima para que ellos también puedan aceptar la suya. Por otro lado, están todas las personas que desean que el la rechace. Aquellos que dicen que él debe aceptar la prima han sacado a flote que Barclays no aceptó un centavo del gobierno durante su periodo en quiebra y que el gobierno no es accionista del banco. También pueden argüir que recibir prima extraordinaria es costumbre entre los banqueros de la City; bien sea que esto esté basado en el rendimiento del empleado o que sea parte del contrato original con el individuo. Aquellos que opinan que el Señor Diamond no debe aceptar su prima indican el estado de ánimo general del país y utilizan como
info@atexbusiness.com Traducción Lara Valencia Vences
ojos de la mayoría de nosotros este arreglo parece justo y equitativo. Cuando las sanciones empezaron a amontonarse y el porcentaje de la sanción original se incremento nuestro punto de vista cambió y empezamos a preguntarnos si esto era justo de parte del HMRC. HMRC perdió un caso en diciembre pidiendo £5,000.00 de un contribuyente por continuamente retrasarse en presentar sus papeles al PAYE pero después de examinar el caso y los detalles, estoy de acuerdo con el juez en fallar en contra de HMRC. Este no es el caso con muchos negocios que pierden la batalla contra HMRC. Si usted es un empleador y descuenta impuestos o National Insurance del sueldo de sus empleados o un sub-contratista seguramente usted va a estar consciente de que esto debe ser entregado a HMRC en algún momento. Sus empleados o sub-contratistas son llevados a creer que la diferencia entre el salario bruto y el salario neto es igual al impuesto y/o al National Insurance que ha sido extraído de ellos y que esta cantidad ha sido entregada a HMRC. Por esta razón piensan que no tienen responsabilidad con HMRC o que su responsabilidad ha sido reducida por la
Bob Diamond es el Jefe Ejecutivo del banco Barclays.
argumento que no es moralmente correcto. Pero ¿tienen estas personas la ley de su lado o un acuerdo escrito para soportar este argumento? La moral y el gobierno han entrado en juego pues anteriormente no estaban incluidos en las salas de juntas de la mayoría de las empresas. Ahora ha sido sugerido que el Señor Diamond debe buscar la aprobación de los accionistas. El Primer Ministro David Cameron sugirió que los accionistas de
Barclays deben aprobar la prima extraordinaria del Señor Diamond. Están los pequeños inversionistas como usted y yo y desde luego están los grandes jugadores como los más ricos y otros negocios. Para estos últimos (las grandes empresas y los millonarios) tomar esta decisión debe ser el equivalente a un pavo votando por que se celebre o no la navidad. “En derecho un hombre es culpable si viola el derecho de otros, en la ética es culpable si así se siente.” Immanuel Kant.
La ONU nombró “Héroe de los Bosques”
a un miembro de Greenpeace
Inti/Flickr
cional de la madera de caoba, la demarcación de tierras de la comunidad Deni, la creación de áreas protegidas en Brasil o la moratoria de soja y el acuerdo de ganado en la Amazonia, que todavía están en vigor. La destrucción de los bosques, además de suponer la violación de los derechos de las comunidades indígenas y locales, es responsable de la pérdida de biodiversidad y de la emisión de gases de efecto invernadero que provocan el calentamiento global. En las últimas décadas, la
La selva Amazónica es considerada el pulmón del planeta Tierra por su riqueza en bosques.
aulo Adario, director de la campaña de la Amazonia en Greenpeace Brasil, recibió el pasado 9 de febrero el galardón “Héroe de los Bosques” de la Organización de las Naciones Unidas, como reconocimiento a su lucha contra la destrucción de las selvas de su país. La entrega tuvo lugar en una ceremonia en la ciudad de Nueva York. De acuerdo a una nota de
prensa de Greenpeace Adario declaró: “Estoy encantado de aceptar este premio en el nombre de todas las personas que luchan cada día para proteger los bosques. Se reconoce de esta manera el importante trabajo de Greenpeace y de quienes defienden la Amazonia y otros bosques del Planeta. Es un claro mensaje de las Naciones Unidas sobre la crisis a la que se enfrentan nuestros bosques y como su conservación es
clave para mantener el equilibrio de nuestro planeta, así como para prevenir las amenazas del cambio climático.” Durante más de 15 años, Adario ha dirigido un equipo que ha trabajado en las profundidades de la selva amazónica, en los pasillos del Congreso brasileño y en las salas de juntas de las grandes corporaciones con el fin de proteger la Amazonia. Entre sus logros se encuentra la moratoria al comercio interna-
Indignación de nuestra comunidad latina por
artículo publicado en el Evening Standard Por:
olémico artículo en el periódico Evening Standard insinúa que los latinoamericanos venimos a Londres exclusivamente a robar. Express News ha recibido correos electrónicos de algunos miembros de la comunidad informando y quejándose sobre un artículo que se publicó el pasado 14 de febrero en el Evening Estandard, escrito por el corresponsal de crimen de este periódico, cuyo título dice así: “Los colombianos vuelan a Londres a robar casas”. Después de este título provocador y lleno de prejuicios el periodista prosigue a decir: “Pandillas de América del Sur están detrás de una oleada de robos en casas suburbanas de Londres”. Aunque el artículo está basado en información transmitida por la policía de Kingston, lo cual quiere decir que la información es veraz, el Periodista se equivoca al escribir ese título que insinúa que todos los colombianos, y latinos en general, venimos a Londres con la sola intención de cometer delitos. Lo cual bien sabemos que no es el caso. Trabajamos fuerte, somos honrados y no es justo que por unos cuantos que vienen a cometer delitos se generalice en
decir que todos los colombianos lo hacen. Tres colombianos, que el periodista llama pandilleros, están bajo custodia de la policía y serán deportados al final del juicio. El año pasado, prosigue el artículo, siete pandilleros latinos fueron aprehendidos (siendo cuatro mexicanos y tres colombianos). Esto claramente es una vergüenza para nuestra comunidad, eso no lo podemos negar, sin embargo, no es nuestra culpa ni tenemos porque pagar los platos rotos de una pequeña minoría. Ya es difícil para los latinos encontrar nuestro lugar en este país, para que un periodista irresponsable escriba estos titulares con el solo fin de causar polémica, sin pensar en las repercusiones negativas que esto puede traer para nuestra comunidad. La mayoría de los comentarios del artículo -que ahora también se puede leer en la página web del Evening Standard- son hechos por personas de nuestra comunidad quejándose por la irresponsabilidad de este periodista. Considero que si bien es necesario estar informados sobre estas cosas, la mejor manera de afrontar esta situación es seguir comportándonos como latinos, es decir, trabajadores, honrados, responsa-
bles y muy echados para adelante. Al fin y al cabo, las acciones hablan más fuerte que las palabras.
deforestación en la Amazonia ha supuesto que Brasil sea el quinto país emisor. La conservación de los bosques es la medida más rápida, barata y eficaz para afrontar la crisis climática. El listado de candidatos al premio “Héroe de los bosques” incluía a personas de 41 países de África, Europa. Norte América, Asia y Latinoamérica. Naciones Unidas ha elegido cinco héroes de cada continente y Paulo Adario ha salido el seleccionado como “Héroe de los Bosques de Latinoamérica y del Caribe”.
London Fashion Week: El Regreso de “Hecho en el Reino Unido” Por:
Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducido por Silvia Rothlisberger Redacción Londres
Vestidos a media pierna en la gama de colores oscuros y tierra también dictarán la moda durante el otoño/invierno 2012.
a famosa diseñadora italiana, Elsa Shiaparelli, (la gran rival de la francesa Coco Chanel) una vez dijo que “en tiempos difíciles, la moda siempre es extravagante”. La época en que supuestamente hizo este comentario – los años ‘30 – estaba pasando por un período de turbulencia económica parecido a la crisis que actualmente esta viviendo la mayoría de las naciones de Occidente. Tanto los problemas como las soluciones suenan familiares: altas tasas de desempleo, crecientes déficits comerciales, enormes deudas nacionales, pánico en los mercados financieros – lo cual ha resultado, por toda Europa, en recortes del gasto público y (en algunas países como Grecia) el implemento de drásticas medidas de austeridad. Por esta razón, no es de extrañar que la cobertura periodística británica del London Fashion Week (LFW: del 17 al 22 de febrero) se ha enfocado (como durante todos los años desde el derrumbe de los bancos en 2008) en los ingresos que le genera al Reino Unido este evento bienal. El periódico “The Guardian” estima que “la industria de la moda contribuye en el 1.7% del PIB (Producto Interno Bruto) – el doble de lo que las industrias editoriales, de manufactura y de químicos origina – y además mantiene 816,000 empleos”. Rosamund Urwin, periodista del “London Evening Standard”, señala que “las ganancias anuales que provienen de esta industria son de £21 billones y calcula que LFW “aporte unos £20 millones”. En un editorial del 17 de febrero titulado
Zapatos que abrigan pero que a la vez demuestran sensualidad por sus tacones altos.
“No solo una cara bonita”, esta publicación enfatizó su punto de vista que LFW no es solamente sobre pasarelas, exuberantes diseñadores y ropa atractiva sino que además también es parte de una industria lucrativa que los ministros del gobierno deben tomarse muy en serio”. El British Fashion Council (BFC) ya ha reportado que la asistencia de compradores internacionales desde el viernes había sido ya más de 30% en comparación con LFW de octubre del 2011 (donde se mostraron las colecciones de la temporada de primavera y verano del 2012). Por consiguiente, “The Guardian” anticipó que las 59 pasarelas y una audiencia total de aproximadamente 5,000 iba a producir una clara mejoría en los £100 millones de ventas logradas después del evento de octubre pasado. A pesar de que, tanto Jeremy Hunt (Secretario de Estado para la Cultura, los Medios y el Deporte) y Ed Vaizey (Ministro de Cultura y de las Industrias Creativas) se presentaron al lanzamiento de LFW el 17 de febrero, fue Sir Philip Green, el dueño de BHS y Topshop quien más encabezo los titulares. De acuerdo al “Evening Standard”, Sir Philip cree que Londres se puede convertir en “La capital mundial del estilo”. Le gustaría ver (según el “Daily Telegraph”) “más ropa fabricada en el Reino Unido” y (como citó el “Independent”), también “destacó el potencial del Reino Unido no solo para diseñar la moda sino también para producirla”. De acuerdo al “Daily Telegraph”, esto ya esta empezando a ocurrir – uno de estos ejemplos siendo Maria Grachvogel, la diseñadora británica, quien transfirió la producción de sus diseños al UK porque, “debido al aumento en la demanda por sus colecciones, la empresa en Polonia encargada de este trabajo ahora no puede hacer frente”. Este hecho Continúa siguiente página
Estampados de colores pero a la vez sobrios serán los protagonistas durante el otoño/invierno 2012.
alentador ha llevado a Marcus Leroux, corresponsal de negocios para “The Times”, a decir que “ ‘Hecho en el Reino Unido’ este de moda de nuevo”. Aunque “The Observer Magazine” del 19 de febrero se entusiasmó
Vestidos sobrios y muy elegantes para la mujer que desea calificar como Chica ‘it’.
de que LFW “le ha dado la espalda al color negro” y en su lugar despliega los “colores deslumbrantes y estampados, texturas y siluetas audaces” – algunos shows (por ejemplo Bora Aksu y Spijkers en Spijkers) exhibieron suaves (pero elegantes) tonos de gris, marrón – y negro. No obstante la continua controversia sobre las modelos “talla cero” (muchas de las cuales fueron representadas por la columnista de “The Guardian,
Tanya Gold, el 14 de febrero como “delgadas, famélicas y explotadas niñas que venden ropa”) algunas de estas modelos de las pasarelas del LFW definitivamente parecía que necesitaran alimentarse bien y (en palabras del humorista y escritor americano, Dave Barry) “están en riesgo de deslizarse por las rejas de las alcantarillas en la calle”. Un fotoperiodista en el LFW comentó haber visto a modelos fumando antes y después de un show – presuntamente para huir a la tentación de comer y evadir el incremento de peso. Una bien recibida innovación en el show de Jena Theo (Embank-
ment Gallery Show Space, el 17 de febrero) fue que las modelos no solamente (como es usualmente el caso) caminaron por el largo de la pasarela, posando para los fotógrafos profesionales antes de dar la vuelta y desaparecerse - sino que además pausaban delante del publico (quien había esperado más de media hora para entrar al show) para que pudieran tomar fotos que no fueran borrosas. Cada show dura un promedio de 10 minutos y - como la escritora Karen Dacre subrayó en su artículo sobre “Moda-Economía” en el “Evening Standard” del 16 de febrero - puede ser costoso de montar. Su análisis de la probable suma de £79,240,00 incluía £30,00 en emplear a personas de la industria de la moda (modelos, director de casting y estilistas), £4,500 para sonido (sistemas PA, radios, DJs y permiso para música), £5,500 (invitaciones/ asientos), £2,750 para el encargado del backstage, espejos, monitores, abastecimientos y tapete) y £750 para “extras” (bancas de madera, extinguidores de fuego, telas para cubrir sillas y distribución de los asientos). Dos participantes en la exhibición de Somerset House (el lugar más importante del LFW), quienes quizás no hayan tenido mucha atención por parte de los medios pero que ameritan ser mencionados, fueron los innovadores diseñadores de zapatos Atalanta Weller y Kat Maconie. Mientras tanto, el LFW continua con (entre otros) los shows de Ozwald Boateng, Emilio de la Morena, Tata-Naka y la colaboración conjunta entre Bally & Central Saint Martin’s College, el martes 21 de febrero. El último día de este LFW (el miércoles 22 de febrero) estará completamente dedicado a la moda masculina.
www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com
Agenda de eventos Mardis Gras: New Orleans
Taller para Emprendimiento de Negocios en Reino Unido
Show en vivo y comidas típicas
(como formar una empresa)
Fecha: 21 de febrero Hora: 7pm Lugar: Latin Corner 273-283 Camden Road N7 0JN Teléfonos: 020 72780809 / 020 78370985
Llamar para reservar cupo.
Taller de Historia del Ecuador Para niños/as. Llamar para reservar cupo Fecha: Sábado 25 de febrero Hora: 12.30 – 3.30pm Casa Ecuatoriana de Londres SENAMI Reino Unido 144 -146King’s Cross Rd. WC1X 9DU
Fecha: Sábado 25 de febrero Hora: 12.30 – 4pm Casa Ecuatoriana de Londres SENAMI Reino Unido 144 -146King’s Cross Rd. WC1X 9DU Teléfonos: 020 72780809 / 020 78370985
Lokandes en VIVO! Energía positiva – Lanzamiento del primer álbum Loca música del Andes- este proyecto empezó en Londres, durante el mes de diciembre 2007, por Karlos Saldaña and Alx Alfaro. Este proyecto busca crear música alternativa que tiene raíces en la música Andina. Fecha: Viernes 24 de febrero Hora: 7.30pm Bolivar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL United Kingdom
Primera lectura anual para celebrar el día de la mujer Con Sandra Angeleri, profesora de la Universidad Central de Venezuela, y escritora del libro ‘Mujeres Tejiendo el sueño de la revolución en el Continente Americano’. Fecha: miércoles 19 de febrero Hora: 7pm Bolivar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL United Kingdom
Defendiendo a los defensores de los derechos humanos Conferencia organizada por Amnistía Internacional de un día entero explorando los desafíos, necesidades y estrategias para la protección de las personas que luchan por la defensa de los derechos humanos. Para mayores informaciones en la pagina web de Amnistía Internacional o al correo electrónico: dhrd@haldane.org Fecha: viernes 24 de febrero. Hora: 9am – 6pm Lugar: Amnesty Internationals Human Rights Action Centre London, EC2A 3EA
Los moros y cristianos (o simplemente los moros, el moro, el congrí o el arroz moro) es un famoso plato cubano y su versión del arroz con frijoles, presente en todo el Caribe y Brasil. Los «moros» son los frijoles negros y los «cristianos» el arroz blanco. Por: Alexandra Braun
www.spanish-linkradio.com
Preparación El plato suele prepararse cociendo frijoles negros en una buena cantidad de agua sin llegar a estar blandos del todo, en otro recipiente se pone arroz blanco sin cocer y se prepara un sofrito de ajo, cebolla, orégano, comino, laurel y pimiento verde. Se vierte sobre el arroz crudo y se agrega el caldo de los frijoles
El Humor español llega a Londres
Goyo Jiménez será el próximo encargado de divertir al público durante el Carnaval de la Comedia de marzo. Por: Redacción ExpressNews
ste año, la comedia española llegó a Londres por primera vez con el Carnaval de la Comedia en The Clapham Grand. Este es un espectáculo mensual que presenta las estrellas de la Paramount Comedy (Paramount Comedy es el único canal en España dedicado exclusivamente a la comedia) y de la televisión española por primera vez en la capital británica. El encargado de inaugurar el espectáculo el pasado 16 de febrero fue Hovik Keuchkerian, A sus 38 años Hovik ha dado el salto al estrellato televisivo, pero unos lustros antes ya había sido una estrella pero de los cuadriláteros. Tras 22 años de estar el título de los pesos pesados vacante (el último campeón era Felipe ‘El Pantera’
Rodriguez) en 2003 apareció Hovik con sus cerca de dos metros para proclamarse campeón de España en 2003 (ante David Blanco). Hovik defendió con éxito su cinturón hasta que en 2004, cansado y decepcionado, decidió colgar los guantes y dejó los cuadriláteros para dedicarse al mundo de la interpretación y la comedia. Este “peso pesado” del humor cuenta con uno de los monólogos más vistos en YouTube, con más de 800.000 visitas. Después de haber terminado recientemente una gira por los teatros más prestigiosos de España, Hovik protagoniza actualmente la famosa serie de Antena 3 ‘Hispania: La Leyenda’. Esta es una serie de televisión española ambientada en la península Ibérica durante el siglo II a. C . Este español de origen libio lleva ya años haciéndonos reír, pero además de humorista es actor, poeta (tiene tres libros editados), empresario (tiene un gimnasio desde hace 16 años como él mismo cuenta, “soy un cómico de stand-up, lo que significa que cuento historias para la gente que se quiera echar unas risas escuchando lo “muchoolopoco” que tengo que decir”. El próximo espectáculo estará a cargo de Goyo Jiménez uno de los nombres más importantes del stand-up comedy elegido como “Mejor Monologista” por la audiencia de la serie en la cual participa.
Cuenta con cerca de 200.000 seguidores en Twitter, un extracto de su monólogo ha recibido más de 1.3 millones de visitas en Youtube. Usted podrá verlo el próximo 22 de Marzo en Londres.
negros junto con el grano, la cantidad de agua debe ser siempre más que la cantidad de arroz sin llegar a ser el doble, se cuece primero con un fuego normal, cuando empiece a hervir el caldo se baja el fuego hasta que seque, es recomendable una vez seco tapar con papel de
aluminio o una bolsa de nilón para conservar el vapor que da el punto final al arroz. No se remueve hasta que no esté bien seco y preferiblemente con un tenedor para que se separen los granos. Es un plato muy típico de celebraciones y reuniones familiares en todo el Caribe.
Si la rabia se acumula se convierte en resentimiento.
ción, si encuentras alguna frase con la cual te identificas. Por:
l igual que el miedo, la rabia es una emoción que es parte de nuestra naturaleza humana. Sin embargo, la mayoría de las personas no saben qué hacer con ella. Si la rabia se acumula, se convierte en resentimiento, o si se reprime, luego se convierte en un arma que se dispara contra nosotros mismos, y contra nuestros seres queridos. ¿Qué situaciones te producen rabia y qué vas a hacer al respecto? Aquí reproduzco respuestas de mis clientes y lectores. Esto es solamente una guía o test, para que prestes atención a esa emo-
1- Cuando alguien me abusa, y me dejo maltratar, después me da rabia conmigo mismo. 2- Cada vez que me no me dan lo que espero, paso de la frustración a la rabia. 3- Todas aquellas veces donde he tenido que guardar silencio, porque mi jefe me descalifica o me desvaloriza en el trabajo. 4- En mi relación de pareja, cuando mi marido me rechaza o me dice cosas hirientes. Primero, me siento triste, y luego me da mucha rabia. 5- Tengo ya 12 años de divorciada, y aun tengo resentimientos hacia mi ex-esposo, porque no puedo perdonarle lo que me hizo,
ni cómo se portó conmigo. 6- Todo me da rabia. Si la gente me empuja por la calle. Si llamo por teléfono y no me devuelven la llamada. Si me tomo unos tragos y me voy a la cama con un desconocido, cuando me despierto, me da rabia. 7- No puedo dormir, tengo años con insomnio y estoy cansada. Cada vez que pongo la cabeza en la almohada, se me activa la mente con los mismos recuerdos que una vez me dieron rabia. Tengo mucho resentimiento. 8- Mi hermana fue la preferida en mi casa, y yo aun siento rabia contra ella, porque ahora que mis padres están ancianos, soy yo quien los cuida. 9- Cuando siento rabia, me siento culpable. No quiero hacerle
Kishbee
· ¿Qué hago con la rabia, cuando no sé decir que no? ·
mal a nadie, pero reacciono contra quien no tiene nada que ver con mi rabia. 10- Odio a la gente que se la pasa quejando. Me da rabia cuando vienen a soltar su drama. Yo no soy basurero de nadie. La percepción de que sentir rabia es malo, es algo que erróneamente hemos aprendido. ¡Las mujeres pueden sentirse tristes, pero sentir rabia o ira, jamás! Al darnos cuenta que el otro lado de la rabia es la determinación, podremos actuar en base a lo que es aceptable para noso-
tros. Como por ejemplo, ponerle límites a ese amigo(a) que viene a darnos su basura una y otra vez. Ya que no estamos ayudándole, sino alimentando su víctima al escucharle, y luego nos sentimos victimizados por la situación. Escribe todo lo que te da rabia y haz un plan de acción o pide ayuda. No te quedes con aquello que te amarga la vida. Tu salud emocional y física está en juego. Estamos para ayudarte. Escríbenos a TÉ PARA DOS: info@ loverslikeus.net o por Twitter: @ LoveMamasonga.
Anécdotas Olímpicas · Roma 1960 · Por:
n 1960 los Juegos retornaron a Europa, en aquella ocasión a la histórica ciudad de Roma. Arcos romanos antiguos, paredes talladas y columnas, decoraban muchos de los ornamentos de los Juegos. Quizás esta fuera la razón por la que tantas naciones asistieron en esa ocasión. Un número record de 83 países se presentaron, promovidos por las naciones recientemente independizadas del África. Clement ‘Ike’ Quartey de Ghana resultó ser el primer africano que ganó una medalla Olímpica. Ganó la presea de plata en la competencia de box categoría liviana. Abebe Bikila de Etiopía obtuvo igualmente la medalla de oro en el maratón de hombres, corriendo descalzo todo el tramo, sin medias o zapatos para correr. Uno de los estelares de Roma fue otra atleta negra, la norteamericana Wilma Rudolph. Ella consiguió la presea de oro en 100 y 200 metros, así como en los relevos de 4 por 100 metros. Sus elegantes zancadas devoraron los metros y le adjudicaron muchos admiradores. La Prensa
Europea la bautizó como “la gacela negra”. Resulta que a la edad de cuatro años Wilma no podía siquiera caminar. Sufría de polio en su pierna izquierda y estuvo dos años confinada a una cama. A la edad de siete años ya fue capaz de caminar apropiadamente y luego se recuperó, aprendiendo a correr y a jugar básquetbol. A la edad de doce años sus piernas ya eran fuertes y capaces de llevarla volando sobre las pistas. Las Olimpiadas de 1956 en Melbourne fueron lo inmediato para Rudolph y fue parte del equipo de relevos de 4 por 100 metros de los Estados Unidos de América que ganó la medalla de bronce. Pero su potencial fue considerado cuatro años después en Roma, a pesar de dislocarse el tobillo el día anterior en la final de los 100 metros. Se alineó con una venda ceñida a su pierna izquierda pero aún así arribó a la meta con un nuevo tiempo, record mundial de once segundos clavados. Tres días después, conquistó los 200 metros contra un feroz viento frontal y luego ayudó a que los estadounidenses lograran otra presea de oro en los relevos de 100 metros. Los Juegos de 1960 revelaron otra sensación negra – el boxeador Cassius Clay, conocido posterior-
Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 34 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.
mente como Muhammad Ali. A la edad de 18 años Cassius ya competía por el título Olímpico de peso mediano. Obtuvo victorias en las tres primeras peleas fácilmente, pero en la final tuvo una propuesta más ruda contra el campeón Europeo Pietrzykowski. Clay se vio confrontado en el primer round, pero para el término ya el campeón Europeo estaba sobre las cuerdas. Clay fue declarado campeón Olímpico y posteriormente se estableció asimismo como Muhammad Ali, Campeón Mundial Peso Pesado. Para el boxeador norteamericano todo se inició a la edad de doce años. Le habían robado su bicicleta y él quiso darle una lección al ladrón. El joven Cassius ubicó a un joven oficial de policía en un club de boxeo cercano, y el oficial Joe Martín le dijo que primero debía aprender a pelear. Así se inició la ruta hacia la olimpiada y el éxito mundial.
Valores Futbolísticos
El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012. · Estrategas ·
Arsene Wenger terminará una vez más una temporada en el banquillo del Arsenal sin conseguir un solo título.
o se ha convertido de repente en un mal entrenador” fueron las palabras expresadas por el actual presidente de la directiva del Arsenal, Ivan Gazidis, refiriéndose al entrenador Arsene Wenger. No es raro ver que en los medios deportivos ingleses se especule por estos días sobre la continuidad del francés en el equipo de norte de Londres. Infortunadamente para él y otros estrategas la regla hoy en día que rige la continuidad o no en su trabajo son los triunfos y las derrotas. Ya son siete temporadas sin obtener títulos. Gazidis, expresó su confianza en Wenger esperanzado en que pueda terminar esta temporada por lo menos en el cuarto lugar de la tabla para lograr un lugar directo en la Liga de Campeones. Una campaña más para olvidar ya que el club londinense la termina con las manos vacías, con la decepción de no poder le-
vantar ni siquiera un trofeo de los varios disputados. Actualmente experimenta una de sus peores temporadas de los últimos tiempos. Wenger, de 61 años, es uno de los entrenadores europeos que ha gozado de más continuidad en su equipo, una confianza similar a la que el Manchester United otorga a su técnico, Alex Ferguson, desde 1986. El francés, que lleva al frente del club desde 1996. La plantilla del Arsenal ha sufrido este año la marcha de dos de los puntales de su centro del campo, el español Cesc Fábregas, traspasado al FC Barcelona, y el francés Samir Nasri, que fichó por el Manchester City. Los ‘Gunners’ se reforzaron con jugadores como el español Mikel Arteta, el alemán Per Mertesacker y el brasileño André Santos, que hasta ahora no han sido capaces de devolver al equipo el nivel de temporadas anteriores. La nómina de jugadores no es tan excelente como el técnico ha querido convencer con sus declaraciones y consciente de la realidad de su equipo todo parece indicar que Wenger estaría dispuesto a realizar un “remesón” y permitir la salida de por lo menos siete futbolistas. En ese orden, uno de los primeros en dejar la institución sería Theo Walcott, una de las grandes
decepciones para muchos aficionados de los “Cañoneros”. A pesar de todas sus capacidades sus irregularidades no le han permitido al jugador convertirse en un verdadero referente para el equipo del entrenador galo. Con él ya se mencionan en la lista Tomas Rosicky, Sebastien Squillaci, Andrey Arshavin, Marouane Chamakh, Park Chu-Young y Johan Djourou. A Wenger todavía le quedan dos años de su actual contrato y en el club están convencidos que él tampoco renunciaría durante el desarrollo de la temporada. Lo cierto es que la presión es cada día más fuerte por la falta de títulos y en estos días se viene acumulando más negativismo por sus dos recientes derrotas que para muchos aficionados del Arsenal ha sido toda una humillación. Ante el Milán claudicaron por cero goles a 4 en partido de Liga de Campeones, y luego ante el Sunderland en la Copa de Inglaterra – última oportunidad que les quedaba para ganar un trofeo – fueron derrotados por cero goles a dos. Gazidis, aceptó tristemente que “el primer trofeo que pueden conseguir ahora es terminar cuartos” y agregó “que eso aún es posible para nosotros”. Lo que pasa es que no está nada fácil porque ese mismo puesto lo están deseando equipos como Chelsea, Newcastle y Liverpool. El directivo también dijo que “la gente siempre pregunta lo mismo” refiriéndose a la continuidad de Wenger. Creo que seguirán preguntando con más intensidad en caso de que el Arsenal pierda este domingo que viene, cuando juega de local ante su acérrimo rival el Tottenham Hotspur. Muchos cuestionan que ha pasado con esos £58 millones conseguidos por la venta de Nasri y Fábregas. Otros no estarán muy felices cuando este mes el club anuncie que las ganancias obtenidas esta temporada han sido de £50 millones de Libras Esterlinas y no obstante ningún futbolista de experiencia ha sido contratado en los mercados de verano e invierno respectivamente. Cambiando de nombres pero sin dejar Londres, otro de los grandes que está sufriendo es el Chelsea con su estratega André Villas-Boas. Fue increíble escu-
char los abucheos dirigidos hacia los jugadores al término del partido ante el Birmingham en la Copa inglesa. El técnico portugués del Chelsea, admitió que no todos los jugadores están con él y “comparten su proyecto”, en medio de informaciones de la prensa sobre fuertes discusiones con el equipo tras perder hace dos semanas 0-2 ante el Everton de visitante. No están las cosas claras para el entrenador que está ya desde hace varios días recibiendo visitas inesperadas a los entrenamientos del equipo del dueño del club, el señor Roman Abramovich. A uno que ya le pasaron factura y que seguramente esta misma semana darán el nombre oficial de quien ocupará su puesto, es Mick McCarthy quien dirigía al Wolverhampton Wanderers desde 2006. Como dijimos antes son los resultados los que deciden la continuidad o no de un técnico y esa derrota 1-5 encajada ante el West Bromwich Albion que deja al equipo en zona de descenso, fue la última “estocada” para la destitución de McCarthy. “La directiva ha tomado esta difícil decisión tras la mala racha del equipo, que sólo ha conseguido 14 puntos en los últimos 22 partidos tras un prometedor co-
mienzo de temporada”, escribió el club en su sitio web. McCarthy, que llegó al club en el verano de 2006 y logró el ascenso en 2009, deja al equipo antepenúltimo, con 21 puntos, después de un pésimo comienzo de 2012, con cuatro derrotas consecutivas encajadas en su propia cancha. Pasa igual en otras ligas europeas donde la presión es intensa y por ejemplo en España las destituciones pueden venir por malos resultados pero también algunos timoneles renuncian por otro elemento lamentable: la situación económica e institucional de algunos clubes como en el caso del Mallorca donde Michael Laudrup dejó su puesto aduciendo que no podía ejercer como entrenador en esas condiciones de incertidumbre acerca de su futuro como entrenador del club. Otros han tenido que dejar sus cargos por malos resultados: Gregorio Manzano, sustituido por el “Cholo” Simeone. También nos acordamos de Javier Aguirre, Juan Carlos Garrido y Joaquín Caparrós. No se han convertido en malos entrenadores de la noche a la mañana, sólo que sus mismos resultados se convierten en sus propios “justicieros”.
Lanzan una colección digital de literatura latinoamericana con cien títulos
El catálogo de Alfaguara Digital incluye obras poco conocidas de prestigiosos autores, a la vez que descubre para el lector nuevos e interesantes nombres de la literatura argentina, boliviana, chilena, colombiana y mexicana. Por:
on el objetivo de afianzar los puentes literarios entre todos los países de habla española, la editorial Alfaguara lanza estos días una colección digital de literatura
latinoamericana con más de cien títulos inaccesibles hasta ahora fuera de los mercados locales. Con esta iniciativa, Alfaguara, presente en diecinueve países de lengua española, desafía los límites de la edición en papel, que siempre ha tropezado con dificul-
tades para publicar a algunos escritores fuera de sus respectivos países. El libro digital ofrece “una oportunidad de oro para hacer viajar los libros” y para conseguir que los países latinoamericanos puedan conocer con facilidad la mejor literatura que se edita en los otros estados, informa Alfaguara en su página web. El catálogo de Alfaguara Digital incluye obras poco conocidas de prestigiosos autores, a la vez que descubre para el lector nuevos e interesantes nombres de la literatura argentina, boliviana, chilena, colombiana y mexicana, informa este sello en una nota. Un catálogo de más de 100 títulos de autores latinoamericanos ordenados por país que en los
próximos meses se irá enriqueciendo y ampliando con escritores y obras de otros países, “consolidando uno de los fondos literarios más ricos y variados del idioma”, se añade en esa nota. A punto de cumplir 50 años, Alfaguara (1964) se ha convertido en una de las editoriales de referencia en el campo de la creación en lengua española, y con esta colección “hace uso de las nuevas tecnologías para darle nueva cara a una idea antigua: publicar buena literatura”, se añade en la nota. Los títulos que componen esta nueva colección digital tienen un precio medio de 9,99 euros (desde los 4,99 euros) y estarán accesibles en las librerías digitales de Amazon, Apple, FNAC, El Corte
Inglés, Casa del Libro, los canales atendidos por Libranda, y otro centenar de librerías on-line. A golpe de click, Alfaguara Digital incluye obras de los autores argentinos Héctor Tizón, Liliana Hecker, Pablo Ramos, Silvia Iparraguirre; del boliviano Claudio Ferrufino, y de los colombianos Alonso Sánchez Baute, Héctor Abad Faciolince, Andrés Burgos y Fernando Vallejo. Varias obras de los chilenos Hernán Rivera Letelier, Andrea Maturana, Alberto Fuguet, Juan Forch, y los mexicanos Ethel Krauze, Homero Aridjis, y Hernán Lara Zavala, entre otros muchos nombres, están disponibles en la nueva colección digital, cuyo listado completo se puede ver en http:// www.alfaguara.com/es/digital/.
“Angry birds” aterriza en Facebook La versión para Facebook de Angry Birds se suma a las ya desarrolladas para dispositivos Apple y Android y para el navegador web Google Chrome.
l popular juego “Angry Birds” escogió Yakarta para el lanzamiento mundial el pasado martes de su versión de Facebook después de arrasar en 2011 y convertirse en la aplicación para móvil y tabletas más
exitosa del año, con 700 millones de descargas. La compañía finlandesa Rovio, creadora del juego, escogió Yakarta como escenario de su aterrizaje en la red social porque “es la capital mundial de FaceContinúa siguiente página
Ciencia y tecnología Viene de la página 30
book”, explicó el vicepresidente para Asia de la empresa, Henri Holm. El directivo de Rovio destacó que la capital de Indonesia posee 17 millones de perfiles en Facebook, casi doblando a la segunda y tercera, Estambul y México DF con más de nueve millones de usuarios cada una. “Angry Birds” pretende “captar más seguidores y estar en to-
das las pantallas y en todas los soportes”, declaró Holm, quien reconoció que Rovio es “muy ambicioso” con esta nueva versión. Con toda probabilidad, el número de usuarios de “Angry birds” superará los 1.000 millones gracias a Facebook, que cuenta con más de 800 millones de perfiles. De esta manera, la versión para Facebook se suma a las ya
desarrolladas para dispositivos Apple y Android y para el navegador web Google Chrome. “Angry birds” en la red social permitirá al jugador, como novedad, retar a sus amigos, enviar regalos e incrementar su destreza y poderes mediante la compra de habilidades. La simplicidad y la adicción que origina son las mayores virtudes de “Angry birds”, un juego de precisión que consiste en lan-
zar pájaros con sed de venganza contra estructuras cambiantes para destruir a los cerdos hambrientos que se esconden en ellas y que, previamente, les robaron sus huevos a las aves. En el lanzamiento se concentraron una multitud de niños y adultos indonesios que pudieron probar en vivo la nueva aplicación en línea y participar en un concurso de destreza. “Angry Birds” debutó en 2009
y ya se ha convertido en la aplicación de pago más descargada de todos los tiempos, según datos de Rovio. Además, en octubre de 2010 la compañía finlandesa lanzó “Angry birds seasons” un juego que añade elementos de las cuatro estaciones con episodios como el Día de San Valentín, Navidad o Halloween y en marzo de 2011 la edición especial “Angry birds Rio”.
Apple lanzará el iPad 3 con conexión 4G a principios de marzo, según WSJ Por:
l gigante tecnológico Apple lanzará a principios del próximo mes la nueva versión de su popular tableta electrónica, el iPad 3, que contará por primera vez con una conexión de datos de cuarta generación (4G), publica la pasada semana el diario The Wall Street Journal. Las operadoras de telefonía móvil Verizon y AT&T, líderes del mercado estadounidense, ofrecerán la última versión del iPad con 4G a partir de la primera semana de marzo, según fuentes cercanas a la empresa citadas por el rotativo que, sin embargo, desconocían si otras empresas como Sprint Nextel o T-Mobile venderán la tableta. Las dos mayores operadoras de telefonía de Estados Unidos
son las únicas que ofrecen por ahora el popular dispositivo de Apple, y también son las únicas que cuentan con la tecnología Long Term Evolucion (LTE), considerada como cuarta generación y mucho más rápida que el 3G. El rotativo detalla que Verizon, el líder del mercado, ha apostado por el 4G y su red LTE ya da cobertura a más de 200 millones de personas, al tiempo que AT&T, la segunda mayor operadora del país, ofrece esa tecnología a más de 70 millones de estadounidenses. The Wall Street Journal ya adelantó en agosto pasado que la firma de Silicon Valley planeaba sacar a la venta su esperada nueva versión del iPad a comienzos de 2012 y entonces detalló que
el dispositivo contaría con una pantalla de alta resolución de 9,7 pulgadas. La inminente llegada al mercado del iPad 3 ha impulsado la cotización de las acciones de Apple en las últimas semanas y hace algunos días consiguieron por primera vez en la historia superar la simbólica barrera de los 500 dólares, tan solo seis meses después de haber alcanzado los 400 dólares. Hacia la media sesión en el neoyorquino mercado Nasdaq, el creador del iPhone se mantenía sobre esa cota al subir el 0,28 % para cambiarse sus acciones por
La inminente llegada al mercado del iPad 3 ha impulsado la cotización de las acciones de Apple en las últimas semanas.
503,99 dólares cada una, de forma que en los últimos doce meses la firma se ha revalorizado un contundente 40,32 %. Así, Apple le ha conseguido arrebatar a Exxon Mobil el pues-
to de empresa más valiosa del mundo, ya que su capitalización bursátil supera ahora los 460.000 millones de dólares, comparado con los 400.000 millones de la petrolera.
La NASA lanza un juego en español para móviles sobre un satélite medioambiental
El usuario puede descargar el programa en la tienda de aplicaciones on line de Apple “Satellite Insight” para teléfono o Ipad y una vez establecido el lenguaje automáticamente se muestra toda la información del satélite, así como el juego, en español. Por:
l Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA lanzó la primera aplicación para iPhone en español, que incluye un juego basado en la recolección de datos del Satélite Operacional Medioambiental Geoestacionario (GOES-R). “La ciencia, la tecnología y el espacio tienen un interés universal. La NASA quiere asegurarse de que
todo el mundo interesado en aprender sobre sus misiones tiene oportunidad de hacerlo”, explicó Austin Fitzpatrick, ingeniero del equipo de software “Space Place Team”, que diseñó el juego. Por eso, “queremos asegurarnos de que podemos comunicarnos en el lenguaje en el que el individuo se sienta más cómodo para conseguirlo”, agregó.
El usuario puede descargar el programa en la tienda de aplicaciones on line de Apple “Satellite Insight” para teléfono o Ipad y una vez establecido el lenguaje automáticamente se muestra toda la información del satélite, así como el juego, en español. “Sabemos que un importante número de población en Estados Unidos habla español como su primera lengua”, por eso, con el fin de llegar “al mayor número de gente posible”, emprendieron este proyecto bilingüe y esperan seguir diseñando nuevas aplicaciones. De hecho, el equipo “The Space Place Team” del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, que diseña juegos y materiales educativos, desde el año 2003 traduce al español todos los contenidos de su página web (http://spaceplace.nasa. gov/sp/). Para Fitzpatrick, “tomar un tema
complejo de la ciencia y convertirlo en un videojuego educativo hace que sea mucho más fácil relacionarse con los jóvenes -y adultos también-”, aseguró. “Satellite Insight” se basa en la recolección de datos de una verdadera misión de la NASA, que junto con la Administración de Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA) lanzará en 2015 el GOES-R, el más avanzado de su serie. GOES-R recopilará información sobre el clima con mayor detalle y precisión que sus predecesores, gracias a sus instrumentos de última tecnología, como sensores de detección de rayos, cartografía de incendios forestales, seguimiento de tormentas, imágenes solares, entre otros muchos. El objetivo del juego, que podría compararse al popular tetris por su dinamismo y capacidad de atrapar al jugador, es evitar que se desborde
una red de datos que envían los seis instrumentos a bordo de GOES-R. Los datos están representados por bloques de seis colores diferentes: nubes en azul, energía solar en rojo, radiación en amarillo, campo magnético en verde, partículas lumínicas en púrpura y energía en naranja. Los jugadores tienen que evitar que el surtido de colores les distraigan de su meta final, porque una vez que la red está llena, el juego termina. “Nuestro objetivo es enseñar el material (de la misión) y luego envolver (a los jóvenes) en un juego, de modo que tengan un refuerzo visual e interactivo para la ciencia o la tecnología”. “Aunque no se acuerden de todos los conceptos detalle, el mensaje central les quedará en la memoria y serán más receptivos a temas similares en el futuro”, señaló Fitzpatrick.
Río de Janeiro y su clima de Carnaval Por:
l desfile de diez “blocos” (comparsas) por diferentes calles de Río de Janeiro anticipó el jueves el ambiente de carnaval que la ciudad más emblemática de Brasil vive desde el pasado viernes, cuando el “Rey Momo” comenzó una regencia de cinco días que agonizará en la madrugada del Miércoles de Ceniza. El calor del verano austral, las vacaciones escolares, un sol que se niega a ocultarse, las playas llenas, las escuelas de samba con sus preparativos concluidos y la llegada de 850.000 turistas han sido el marco de esta fiesta. El carnaval comenzó oficialmente el viernes, cuando un obeso pero hábil bailarín Rey Momo recibió las llaves de la ciudad de las manos de su alcalde, Eduardo Paes, pero muchos blocos ya habían realizado desfiles en los días previos. Ni los circunspectos corredores de la Bolsa de Valores de Río de Janeiro aguantaron la espera y marcaron para la noche del pasado jueves el desfile de la “Banda de la Rua do Mercado”, el bloco
que tradicionalmente se toma las calles del centro financiero de la ciudad en el primer día de carnaval. Pese a que una huelga de policías de pocos días y escasa adhesión llegó a amenazar el carnaval de este año, los 476 blocos autorizados a desfilar este año confirmaron sus presentaciones y su deseo de restarle protagonismo a las famosas escuelas de samba. Los blocos son los protagonistas del llamado “carnaval de la calle” debido a que, con orquestas y equipados con poderosos amplificadores de sonido, desfilan por las vías públicas para la diversión de miles de cariocas y turistas que, disfrazados o no, bailan al ritmo de marchas de carnaval y de sambas, y animados por un gran volumen de cerveza. Las escuelas de samba, cuyo desfile sigue siendo el evento más atractivo del carnaval y el considerado mayor espectáculo del mundo al aire libre, limitan sus desfiles a los 720 metros del sambódromo en dos días y para un público de 72.500 personas. Las escuelas, integradas por hasta 6.000 músicos, bailarines y
Las escuelas de samba, cuyo desfile sigue siendo el evento más atractivo del carnaval y el considerado mayor espectáculo del mundo al aire libre, limitan sus desfiles a los 720 metros del sambódromo en dos días y para un público de 72.500 personas.
personajes de la farándula, los deportes y la política, ofrecen un espectáculo de luces, sonidos y colores con sus gigantescas carrozas alegóricas, sus disfraces y sus sambas de letra contagiosa. Seis de las 13 escuelas de samba del llamado Grupo Especial eligieron como inspiración este año temas culturales o importantes autores, entre ellos el escritor Jorge Amado, el pintor Cándido Portinari y el artista plástico pop Romero Britto, que participará en el desfile. Beija-Flor, la escuela campeona del año pasado, homenajea en su desfile a la ciudad de Sao Luis, capital del estado de Maranhão (noreste), y aprovecha para recordar la figura del “carnavalesco” Joaosinho Trinta, recientemente fallecido y considerado como uno de los mayores artistas de la histo-
ria reciente del carnaval. Tanto la alegría democrática de los blocos como el espectáculo de las escuelas de samba podrán ser disfrutados este año por 850.000 turistas, 250.000 extranjeros, según los cálculos de la secretaría de Turismo de Río de Janeiro, que espera que los visitantes dejen en la ciudad cerca de 620 millones de dólares. La previsión de turistas es conservadora, así como lo fue el año pasado cuando la secretaría dijo esperar 756.000 visitantes y terminó recibiendo un millón, de los que 400.000 eran extranjeros. Entre tales visitantes destacaron este año el fundador de la revista Playboy, Hugh Hefner, y la actriz Jennifer López, invitados por cerveceras rivales para protagonizar campañas publicitarias y atraer la atracción en los palcos que tie-
nen en el sambódromo. También confirmó presencia este año la cantante Fergie, vocalista de Black Eyed Peas. Los desfiles de las escuelas de samba serán hechos en un sambódromo ampliado y remodelado para recobrar el diseño original hecho por el arquitecto Oscar Niemeyer y servir de palco a algunas de las competiciones en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Con el orden público garantizado tras el fin de la huelga de policías y gracias a un despliegue especial de seguridad (50.000 uniformados), el gobierno también quiere prevenir las enfermedades de transmisión sexual y para eso avisó que repartirá gratuitamente en Río de Janeiro gran parte de los 70 millones de preservativos que adquirió para el carnaval de este año.
La versión digital de “The Times” roza los 120.000 suscriptores pagos Por:
a versión digital del diario británico “The Times” alcanzó en enero una cifra de suscriptores de pago cercana a los 120.000, un 7,5 por ciento más que en septiembre, según los datos de News International, propietaria de la cabecera. En ese periodo se registró asimismo un alza del 35 por ciento en el número de lectores que utilizan la tableta de Apple iPad, con una media de 60.000 descargas diarias del contenido de “The Times”. La versión dominical del periódico, “The Sunday Times”, también vio un incremento, del 80 por ciento, en las descargas para iPad entre septiembre de
2011 y enero de 2012, con una media diaria de 64.000 ediciones vendidas en ese formato. El diario de Rupert Murdoch comenzó a cobrar por su versión digital hace 19 meses, una decisión que resultó polémica en el sector y que fue calificada como de “alto riesgo”. Los datos que hizo públicos la pasada semana News International muestran cómo la cantidad de suscriptores de pago se elevó durante todos los meses desde septiembre, cuando estaban registrados unos 111.000 usuarios. El periodo entre noviembre y diciembre fue el menos provechoso para el diario, cuando ganó únicamente 800 usuarios de pago, pero la actividad re-
puntó a partir de diciembre en el último mes sumó 3.000 lectores de pago, hasta alcanzar los 119.255. Cuando en marzo de 2010 “The Times” comenzó a cobrar por sus contenidos digitales, a un precio de dos libras (2,4 euros) por semana, las visitas a su página web cayeron alrededor de dos tercios, un descenso que resultó menor del 90 por ciento que habían predicho algunos analistas. Diversas cabeceras internacionales como el estadounidense “The New York Times” y el francés “Le Monde” decidieron asimismo cobrar por sus contenidos digitales en los últimos meses.
Hoy tu nivel de energía emocional es alto, y tu espíritu desenfadado y entusiasta se gana la admiración de tu entorno. Sientes la necesidad de expresar tus sentimientos y mostrar tu amor a la persona que quieres, lo cual no te será difícil.
Durante este día tiendes a recurrir
4a medios violentos para salir de la 6
dependencia en la que te hallas o para tratar de luchar contra la suerte ingrata que te parece abrumar.
3 Durante este día tus relaciones personales se convierten en el foco de atención. Necesitas el contacto intelectual con otras personas, y si tienes una relación de pareja estable, este mes puede ser muy estimulante en lo que se refiere a la comunicación.
1 7Leo
8 Julio 22 - Agosto 22
Las energías de este día señalan que es un momento excelente para intensificar tus relaciones personales, para expresar tus sentimientos y mostrar tu aprecio a la persona que quieres.
Hoy te espera un día lleno de paz y armonía, donde prevalecen la ternura y las buenas vibraciones. Aprecias más que nunca el buen ambiente que te proporcionan tu hogar y las personas cercanas a ti.
Es un tiempo propicio para encontrar nueva pareja y reorganizar tu vida sentimental, si es que hace tiempo que te encuentras sin compañía. En cuanto al dinero tendrás que saber detectar las oportunidades, que con certeza aparecerán en el corto plazo.
Durante este día sientes el deseo de ampliar tu percepción y comprensión de las cosas. Venus te sensibiliza y abre tus ojos para percibir significados más profundos de lo habitual, y te permite expandir tu visión más allá de las trivialidades cotidianas.
Hoy te puede resultar difícil reconocer y aprovechar las oportunidades que se te brindan, especialmente en relación con tu carrera. No obstante, tiendes a sobrestimar tus posibilidades, y es conveniente que busques el consejo de otros antes de tomar decisiones sobre asuntos importantes.
Es un buen momento para pasar un día agradable con la persona que quieres, aunque debes evitar apoyarte demasiado en ella sin ofrecer nada a cambio.
Si bien será un tiempo particularmente interesante, no estará exento de situaciones cambiantes. Encontrarás oportunidades para conocer personas sentimentalmente afines a ti, con las que podrás establecer relaciones.
c ⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com
Este día puede producirte un exceso de energía e impulsos instintivos violentos, lo cual podía llegar a provocarte algún pequeño accidente. Te ves empujado a exteriorizar bruscamente tus sentimientos, y tiendes a perder el control de tus actos.
Muy dif´ ıcil 1
Durante el transcurso de este día, te sientes especialmente joven y despierto, con una intensa necesidad de actuar, de moverte, de desplazarte. Tu pensamiento y tus gestos son ahora más rápidos de lo habitual, y te sientes más hábil a la hora de expresarte.
Sudoku #2399
Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).
¿BUSCA ACOMODACIÓN? Tenemos Casa de 4 habitaciones en Kilburn; Apartamento 3 habitaciones en Tooting; Apartamento 2 habitaciones en Denmark Hill y Vauxhall. Dos apartamentos de 1 habitación doble en Camberwell. Apartamento de 1 habitación, Ca-
nada Water. También Alquilamos habitaciones por días o semanas. Llámenos al 07404312618 o visítenos en Stockwell, frente a la estación del metro. (JE 619-625). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).
ropuertos. Servicio garantizado. Informes: Carlos 07860453794. E-mail: lizarazo_carlos@hotmail. com. (JE 619-625). Clases de Inglés a precios económicos con el método Tradicional / CALLAN. Garantizo avances en comunicación desde cero y en 30 horas de clase. Conversación con fluidez y comprensión del idioma; si no lo tiene claro le ayudamos a comprenderlo en Español. APRENDA INGLÉS EN UN AMBIENTE DE CREATIVIDAD Y COMPAÑERISMO. Tel. 07769355033. (JE 618-621). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 604-607).
Filmaciones M’SHIJAYA: Grabamos todo tipo de eventos sociales y familiares, excelente calidad (HD). Precios módicos. Contactos: 07927117157 o al 07927117097 (AS 616-621).
¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).
Lo trasladamos y lo recogemos en el cualquiera de los ae-
Constructor con años de experiencia especializado en baños,
www.expressnews.uk.com cocina, baldosines y pisos, además de todo lo relacionado con decoración, alfombrado y acabados en madera. Interesados contactar a Maria al: 07858589719 o al 07857828897. (AS 618-621).
Vendo taller de confección completamente equipado: fileteadora, plana industrial, máquina familiar, mesa corte profesional, 90 conos hilos, tijeras, maniquí, TV, HI
FI, computadora, sillas, aspiradora, microondas, 100 clientes rotativos. Área Stockwell Brixton. Llamar 07935378195. (AP 620-623).
La Meryl Streep real le ganó Por:
a Meryl Streep real le ganó con creces la partida a la Margaret Tharcher de “The Iron Lady” (La Dama de Hierro) en la Berlinale, donde además del preceptivo Oso de Oro de Honor se llevó el pasado martes un par de regalos de San Valentín y una de las ovaciones más sonoras de la 62 edición del festival. Streep hizo alarde de simpatía ante los medios, confesó que la ayudaron a meterse en el personaje los ‘gin-tonics’ que le daba la directora, Phyllida Lloyd; que guardó una “prudente distancia” con su papel y que “moverse” tras la espesa capa de maquillaje que hizo falta para caracterizarla no le costó tanto como pudiera parecer. A Streep se la esperaba en la Berlinale como una de las presencias más codiciadas de esta edición junto con Angelina Jolie, quien exhibió hace unos días su debut como directora en el drama balcánico “In the Land of Blood and Honey”. La conferencia de prensa, previa a la gala de la entrega del
Oso, estaba a rebosar desde mucho antes de su aparición y, cuando apareció, hizo las delicias de prensa gráfica y escrita con un recital de gestos de sorpresa, risas y todo tipo de guiños. Reaccionó con elegancia al regalo de un ramo de rosas blancas de un jovencísimo periodista de un medio de Brandeburgo -estado circundante a Berlín- que le recordó que era el Día de San Valentín. A ese obsequio siguió una “matrioska rusa” más varias declaraciones sucesivas de amor y veneración por parte de sucesivos periodistas, a los agradeció uno tras otro cada cumplido, con mirada irónica e irresistiblemente simpática, tras unas finas gafas de montura negra. Streep acudía a Berlín a buscar su Oso de Honor, coincidiendo con el estreno en los cines alemanes de “The Iron Lady”. “Es realmente difícil actuar con robots y efectos especiales. Hacerlo bajo el maquillaje fue relativamente fácil, me sentía bastante auténtica”, afirmó en cambio. El retrato fílmico de Thatcher,
la Dama de Hierro a la que no tembló el pulso para estrangular el sistema social británico y, paralelamente, lanzar a su Marina hacia las Malvinas, obligó a Streep a una doble caracterización, física y mental. “Repaso esa figura desde sus años de Dama de Hierro hasta la vejez, lo que efectivamente implicó mucho maquillaje. Pero lo complejo realmente fue representar un personaje con el que, sinceramente, no guardo gran cercanía”, dijo. “Debo admitir que me sorprendieron algunos aspectos de su personalidad. Me enteré así de que era partidaria del aborto, por ejemplo, pese a su férreo conservadurismo; parece que menos férreo, por ejemplo, que el de los conservadores estadounidenses”, explicó. “Era una feminista, nos guste o no, y llegar a la cúspide del club de los conservadores merece un reconocimiento”, añadió sobre el personaje que le ha dado, por ahora, el Globo de Oro, aunque también algunas críticas no tan favorables como sería lo habitual
la partida a Thatcher en la Berlinale L
Meryl Streep se mostró muy feliz por el reconocimiento recibido en la Berlinale.
en la actriz. Streep reaccionó con humor tanto a los regalos como a las preguntas acerca del polémico
acercamiento a la Thatcher vieja y algo demente: “Era una apuesta compleja, lo sé, pero evitar ese aspecto sería desdibujarla”, dijo.
Gael García Bernal será el nuevo “Zorro” “Harker”, filme que dirigirá Jaume Collet Serra. La última película sobre el “Zorro” fue “The Legend of Zorro” (2005), con Antonio Bande-
Gael García protagonizará para el estudio Fox la cinta titulada “Zorro Reborn” que resucitará la leyenda de ese personaje en un entorno más futurista, lejos de California o de México. Por:
l actor mexicano Gael García Bernal recogerá el testigo dejado por el español Antonio Banderas y encarnará al “Zorro” en la nueva versión cinematográfica del icónico espadachín enmascarado y justiciero, informó la pasada semana Variety en su página web. García Bernal protagonizará para el estudio Fox la cinta titula-
da “Zorro Reborn” que resucitará la leyenda de ese personaje en un entorno más futurista, lejos de California o de México. El nuevo “Zorro” será un enmascarado al acecho que busca venganza. “Zorro Reborn” aún carece de director y cuenta con el guión de Glenn Gers (“Mad Money”, 2008), Lee Shipman y Brian McGreevy, ambos autores de la historia de
ras como el héroe, quien también encabezó “The Mask of Zorro” (1998). El estudio Sony, por su parte, está preparando su propio pro-
yecto sobre el “Zorro” basado en la novela “Zorro” que publicó en 2005 la escritora Isabel Allende y en la que la trama se remonta a los orígenes del personaje.
El productor de la saga “Transformers” promete que habrá una cuarta entrega en 2014 Por:
orenzo Di Bonaventura, productor de la saga “Transformers”, afirmó la pasada semana que la popular franquicia robótica contará con una cuarta entrega en 2014 y que será dirigida de nuevo por el cineasta Michael Bay. En declaraciones al portal MTV News, Di Bonaventura aseguró que la cinta se estrenará en las salas de Estados Unidos en el verano de 2014. Las tres primeras películas, dirigidas por Bay, fueron un éxito masivo para el estudio Paramount, que recaudó gracias más de 2.600 millones de dólares en la taquilla mundial. Además, estas cintas consiguieron en total nueve nominaciones a los Óscar -tres cada una- en categorías técnicas.
La popular saga tendrá una nueva entrega aunque los cambios estarán a la orden del día.
Di Bonaventura dijo que el proyecto se encuentra en proceso de desarrollo pero que la intención es
reinventar la saga para crear una nueva mitología. “Creo que vamos a empezar de
nuevo”, comentó el productor. “Pero aún no sabemos cómo. Tenemos que tener una historia primero”,
añadió. Ningún miembro del reparto original ha firmado para rodar una continuación, pero no se descarta que algunos de esos rostros repitan en la nueva entrega. “Es un híbrido porque aún existe cierta continuidad, aunque habrá muchos personajes nuevos”, sostuvo Di Bonaventura. “Tendremos una historia completamente nueva”, agregó. El director Michael Bay demostró en la tercera entrega que para él no suponía un problema eliminar rostros familiares de la franquicia, y reemplazó a Megan Fox con la actriz británica Rosie Huntington-Whitely como el interés amoroso de Sam (Shia LaBeouf). “Los personajes que continuarán a buen seguro son los robots Optimus Prime y Bumblebee”, concluyó.
El venezolano Ángel Sánchez presenta en Nueva York
una colección inspirada en las divas del cine Por:
l conocido diseñador venezolano Ángel Sánchez llevó el pasado miércoles a la pasarela de la Semana de la Moda de Nueva York una elegante colección de vestidos de noche inspirada en las décadas de 1940 y 1950 del cine, con la que rinde homenaje a divas como Audrey Hepburn, quien además fue un icono
de la moda. “La cinematografía y la época más glamurosa del cine siempre han sido mi inspiración. En los años 40 y 50 la mujer se veía divina y eso se proyecta en mi colección de alguna manera”, dijo Sánchez durante una entrevista. El venezolano presentó su colección otoño-invierno de sensuales vestidos largos y cortos, con varia-
dos escotes como los palabra de honor o los asimétricos de un solo hombro, adornados con pedrería, volantes que envuelven sutilmente el cuerpo o con capas superpuestas, algunos complementados por guantes largos. “Con esta colección quise hacer una referencia y un homenaje a esas divas que se quedan en la memoria de uno cuando de chico veía
esas películas”, recordó el diseñador, que ha vestido precisamente a iconos de la moda como la actriz Eva Longoria. El venezolano, considerado uno de los diseñadores internacionales con mayor prestigio, sostuvo que esa época del celuloide “es sinónimo de elegancia, de una mujer sofisticada que le gusta impactar pero que no exagera, que tiene la media justa de lo que es el glamour y quise que esta colección tuviera eso: El lujo sin caer en el demasiado, todo en la medida justa”. Sánchez, que también ha vestido a las actrices Sandra Bullock y Meryl Streep, y las cantantes Renée Fleming y Taylor Swift, dijo además que para él la actriz Audrey Hepburn (1929-1993) representa toda la elegancia a la que el pasado miércoles rindió tributo en la pasarela. “Para mí Audrey Hepburn es la eterna diva a la que siempre hago referencia. Ella tenía esa elegancia y conocimiento de la moda, la sabía llevar con mucha clase”, indicó Sánchez, quien también mencionó a la mexicana María Félix (19142002). “Son mujeres que siempre veo en mis colecciones”, afirmó el modisto que presentó 26 piezas, algunas de ellas en versiones de corto y largo. El venezolano, que estudió arquitectura, una profesión que también ha influido en sus propuestas y que en esta ocasión estuvo presente en la construcción de volantes y piezas superpuestas, así como en el movimiento de los vestidos. “Me encanta el movimiento, la libertad que te da una organza al aire. Digo que es como una geome-
tría en movimiento, me encantan los volúmenes a base de sobreponer cuadrados y organza en distintos tamaños. Le da un volumen muy interesante, y para mí, como arquitecto, no me gusta que el traje se vea acartonado”, afirmó. En esta ocasión dejó de lado los colores fuertes, para decantarse por una paleta de tonalidades doradas, así como por combinaciones de blanco y negro, dorado, amarillo mostaza, blanco con adornos en plateado o dorado, lila, azul y negro, y en tejidos como organzas, sedas y crepés. “Es una paleta bastante inédita en mi trabajo. Usualmente trabajo con colores más sólidos y quizás más fuertes. Quise trabajar con esos sofisticados plateados, dorados y grises, explorar con los metales”, explicó Sánchez, que subrayó que como diseñador “uno quiere explorar con nuevos materiales y colores”. “Mi trabajo está dedicado a que la mujer se vea bella, a la que ha sido mi cliente por años”, subrayó el diseñador afincado en Nueva York desde hace años.
Adele dice que las fotos sexuales que le atribuye un medio francés son falsas
Esta es la portada que generó la controversia.
a cantante británica Adele, la gran triunfadora en la última entrega de los premios Grammy, calificó la pasada semana de “falsas” y “difamatorias” unas fotos sexuales de ella publicadas en una revista francesa. La revista francesa Public asegura que las fotos, en las que se ve únicamente la cara de una mujer que identifican como Adele, constituyen un extracto de un vídeo que no se ha difundido y que fue filmado en los asientos traseros de un automóvil.
A través de un comunicado enviado al diario británico Daily Mail, un portavoz de la cantante asegura que su clienta no aparece en el vídeo sexual que menciona la revista y que esas afirmaciones son “falsas” y “difamatorias”. Además, el comunicado anuncia que la cantante de 23 años emprenderá acciones legales contra la publicación. En una de las fotografías publicadas se ve la cara de una mujer en un momento en el que estaría teniendo un orgasmo, según la revista
del corazón francesa. Otra imagen muestra, supuestamente, los genitales de la artista, que la revista veló con una púdica hoja de parra. La revista insinúa que el vídeo podría haber sido difundido por el exnovio de Adele, el músico Slinki Sunbeam, al que la intérprete de “Rolling in the Deep” abandonó por el modelo Simon Konecki, con quien actualmente mantiene una relación. Se trataría, según la tesis de Public, de una venganza de su expareja contra Adele, que ha logrado vender 16 millones de copias de su segundo álbum, “21”. Un día antes de que la revista llegase a los kioscos en Francia, el conocido paparazzi Jean-Claude Elfassi anunció en su cuenta de Twitter que difundiría el vídeo a través de su web. Pero la página Elfassi, desde entonces, no se encuentra operativa. A pesar del malestar que la publicación de estas fotos ha podido causar en la cantante, el diario británico Daily Mail asegura que no impedirá que Adele disfrute de su buen momento. La diva blanca del soul logró seis premios Grammy en la última gala de la música, celebrada el domingo antepasado.
Los galardones llegaron después de que el pasado noviembre Adele se sometió con éxito a una intervención quirúrgica en Estados
Unidos para atajar una hemorragia en sus cuerdas vocales que la obligó a cancelar su programa de conciertos para 2012.
Messi festeja sus 200 partidos en Liga con cuatro goles · El argentino continúa maravillando · El guión soñado por Emery en la vuelta de las semifinales de Copa, se escribía la noche del domingo en Liga para el conjunto che: 0-1, en su primera llegada y cuarenta metros a la espalda de la defensa azulgrana para sentenciar el encuentro a la contra.
Messi ha marcado 146 goles en sus 200 partidos en la Liga española
uatro goles de Leo Messi mantienen vivo en la Liga al Barcelona, que el domingo remontó un gol adverso ante el Valencia (5-1), recuperó sus mejores sensaciones y completó su mejor partido en este 2012. Se despertaba la mañana del domingo el Barcelona a trece puntos del Real Madrid, con media Liga teñida de blanco y la sensación -ya casi un ‘dejà vú- de que
volvería a transitar otros noventa minutos por el filo de la navaja para mantenerse con alguna opción de reeditar el título. Sus peores augurios se confirmaron al poco de empezar el choque, cuando en la primera jugada de peligro del partido, el Valencia se encontró con un gol de Piatti, que se coló entre la indecisión de Valdés, Piqué y Montoya, quien debutaba como titular en Liga, para rematar de primeras un centro de Feghouli.
Sin embargo, los partidos se hacen muy largos cuando se disputan en el Camp Nou, sobre todo, si enfrente tienes a Messi, que en su estadio -donde se siente el protagonista del ‘show’, resulta un depredador letal, una bestia insaciable. En su partido de Liga 200 como azulgrana, la ‘Pulga’ se encargó de rescatar a su Barça con todo su repertorio de genio. Primero marcó un gol de “pillo”, aprovechando un error de Rami, y luego, remató dos veces una asistencia de Abidal hasta hacer el segundo. No se había llegado a la media hora y Messi ya le había dado la vuelta al partido. Las jugadas del astro argentino excitaron a la grada y reactivaron a un equipo huér-
fano de la dirección de Xavi y estresado por competir sin desmayo desde hace tres años y medio. Iniesta empezó a parecerse a Iniesta, Alexis, a gustarse por banda derecha, y Cesc, a mostrar esa llegada brutal desde la segunda línea que le hace un futbolista especial. Entre todos ellos fabricaron media docena más de clarísimas ocasiones antes de llegar al descanso. La más espectacular, una volea a la media vuelta de Cesc que se estrelló en el travesaño. Del Valencia hacía ya muchos minutos que no quedaba ni rastro. El conjunto levantino extrañó al argentino Banega, quien está lesionado. Jonás y Tino Costa no aparecían en la creación, y para colmo de males, perdieron a Miguel por lesión. El equipo de Emery, lejos de recomponerse, se descosió aún más en los primeros minutos de la reanudación. El Barça metió más ritmo. Iniesta filtraba pases imposibles, mientras Alexis y Cesc volvían a poner a prueba a Alves, capaz de estiradas felinas como la que desvió al larguero después de un cabezazo de Messi. Una volea de Jonas antes de llegar al ecuador de la segunda mitad se encontró con una providencial atajada de Valdés y despertó al Valencia, que se dio cuenta que, pese a la insultante
superioridad del rival, un gol le metía de nuevo en el choque. Visualizar esa idea le animó a estirarse un poco más. También la entrada de Jordi Alba. Hasta que Messi decidió que ya era hora de que los valencianistas despertaran de su sueño a un cuarto de hora del final. El ‘crack’ de Rosario firmaba el tercero, aprovechando un rechace de Alves a tiro de Tello, y el cuarto, definiendo con una sutil “vaselina” un pase al espacio de Busquets. Xavi, a quien Guardiola le dio los últimos cinco minutos, cerraría la cuenta en el tiempo añadido.
Lanús es el líder del Clausura argentino con puntuación perfecta
Express News 620 London
Organismos internacionales investigan las causas del incendio en la cárcel de Honduras y ofrecen ayuda penitenciaria al país

References: Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución