Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-550-cic-1983-550
Timestamp: 2020-07-12 20:09:02+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 550
Canon N° 550
Livre II > Partie II > Section II > Titre III > Chapitre VI > C. 550 CIC/1983
§1. Vicarius paroecialis obligatione tenetur residendi in paroecia aut, si pro diversis simul paroeciis constitutus est, in earum aliqua ; loci tamen Ordinarius, iusta de causa, permittere potest ut alibi resideat, praesertim in domo pluribus presbyteris communi, dummodo pastoralium perfunctio munerum nullum exinde detrimentum capiat.
§1. Le vicaire paroissial est tenu par l’obligation de résider dans la paroisse ou, s’il est constitué pour plusieurs paroisses ensemble, dans l’une d’elles ; cependant, l’Ordinaire du lieu, pour une juste cause, peut lui permettre de résider ailleurs, surtout dans une maison commune à plusieurs prêtres, pourvu que l’accomplissement des fonctions pastorales n’en subisse aucun dommage.
§2. Curet loci Ordinarius ut inter parochum et vicarios aliqua vitae communis consuetudo in domo paroeciali, ubi id fieri possit, provehatur.
§2. L’Ordinaire du lieu veillera à encourager là où c’est possible, entre le curé et les vicaires, une certaine forme de vie commune dans la maison paroissiale.
§3. Ad tempus feriarum quod attinet, vicarius paroecialis eodem gaudet iure ac parochus.
§3. Pour ce qui concerne les vacances, le vicaire paroissial jouit du même droit que le curé.
§1 Vicarius paroecialis obligatione tenetur residendi in paroecia aut, si
pro diversis simul paroeciis constitutus est, in earum aliqua ; loci
tamen Ordinarius, iusta de causa, permittere potest ut alibi resideat,
praesertim in domo pluribus presbyteris communi, dummodo pastoralium
perfunctio munerum nullum exinde detrimentum capiat.
§2 Curet loci Ordinarius ut inter parochum et vicarios aliqua vitae
communis consuetudo in domo paroeciali, ubi id fieri possit,
provehatur.
§3 Ad tempus feriarum quod attinet, vicarius paroecialis eodem gaudet iure
ac parochus.
§1 Le vicaire paroissial est tenu par l’obligation de résider dans la
paroisse ou, s’il est constitué pour plusieurs paroisses ensemble, dans
l’une d’elles ; cependant, l’Ordinaire du lieu, pour une juste cause,
peut lui permettre de résider ailleurs, surtout dans une maison commune
à plusieurs prêtres, pourvu que l’accomplissement des fonctions
pastorales n’en subisse aucun dommage.
§2 L’Ordinaire du lieu veillera à encourager là où c’est possible, entre le
curé et les vicaires, une certaine forme de vie commune dans la maison
§3 Pour ce qui concerne les vacances, le vicaire paroissial jouit du même
droit que le curé.
C. 302 CCEO/1990

References: §1

§1

§2

§2

§3

§3

§1

§2

§3

§1

§2

§3