Source: https://fragdenstaat.de/anfrage/errichtungsanordnung-lka-datei-aurelia/
Timestamp: 2018-12-12 23:22:04+00:00

Document:
Die Errichtungsanordnung zur Datei AURELIA des LKA 7 der Polizei Hamburg, die nach §26 PolDVG Hamburg ergangen ist.
Die Errichtungsanordnung für die LKA-Datei AURELIA (angesiedelt beim Staatsschutz) gibt die Behörde nicht raus, da ihrer Meinung nach das Datenschutzgesetz speziell für Polizei-Dateien generelle Ausnahmen vom Auskunftsrecht vorsieht. Der Hamburger Datenschutzbeauftragte hat diese Ablehnung der Anfrage mit erarbeitet, hilft also auch nicht. Über das fragdenstaat-Portal will er die Datei nicht datenschutzrechtlich prüfen.
Kurt Stiegler – 26.01.2016 Behörde für Inneres und Sport Hamburg – 27.01.2016
Behörde für Inneres und Sport Hamburg – 04.02.2016
Behörde für Inneres und Sport Hamburg – 08.02.2016
Kurt Stiegler – 09.02.2016 Behörde für Inneres und Sport Hamburg – 09.02.2016 Kurt Stiegler – 09.02.2016
Behörde für Inneres und Sport Hamburg – 17.02.2016
Kurt Stiegler – 19.02.2016
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit – 22.02.2016
Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA [#13663]
26. Januar 2016 22:47
2 Jahre, 10 Monate her26. Januar 2016 22:47: Kurt Stiegler hat eine Nachricht an Behörde für Inneres und Sport Hamburg gesendet.
AW: Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA [#13663]
27. Januar 2016 13:33
Sehr geehrter Herr Stiegler, ich nehme Bezug auf Ihren unten stehenden Antrag nach dem HmbTG. Ihr Antrag ist bei der Behörde für Inneres und Sport eingegangen und wurde an die Polizei Hamburg weitergeleitet. Mit freundlichen Grüßen
2 Jahre, 10 Monate her27. Januar 2016 13:33: E-Mail von Behörde für Inneres und Sport Hamburg erhalten.
4. Februar 2016 12:03
20160204HmbTGBest... 20160204HmbTGBesttigungdesEingangsbeiderPolizei.pdf 22,9 KB öffentlich
Sehr geehrter Herr Stiegler, im Anhang befindet sich die Eingangsbestätigung der Polizei in Sachen Ihrer Anfrage gem. §1 Hamburgisches Transparenzgesetz HmbTG vom 26.01.2016 zum Thema: "Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA [#13663]" Mit freundlichen Grüßen
2 Jahre, 10 Monate her4. Februar 2016 12:05: E-Mail von Behörde für Inneres und Sport Hamburg erhalten.
2 Jahre, 10 Monate her4. Februar 2016 12:09: Kurt Stiegler veröffentlichte einen Anhang bei der Anfrage Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA.
8. Februar 2016 10:20
020160208Nennunge... 020160208NennungeinerzustellungsfhigenAnschrift.pdf 23,4 KB öffentlich
Sehr geehrter Herr Stiegler, im Anhang befindet sich eine Rückfrage der Polizei Hamburg in Sachen Ihrer Anfrage gem. §1 Hamburgisches Transparenzgesetz HmbTG vom 26.01.2016 zum Thema: "Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA [#13663]" Mit freundlichen Grüßen
2 Jahre, 10 Monate her8. Februar 2016 10:21: E-Mail von Behörde für Inneres und Sport Hamburg erhalten.
2 Jahre, 10 Monate her9. Februar 2016 12:35: Kurt Stiegler veröffentlichte einen Anhang bei der Anfrage Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA.
Sehr geehrte Damen und Herren, anbei meine Adresse. Mit freundlichen Grüßen Kurt Stiegler Anfragenr: 13663 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Postanschrift Kurt Stiegler << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >> …
2 Jahre, 10 Monate her9. Februar 2016 12:47: Kurt Stiegler hat eine Nachricht an Behörde für Inneres und Sport Hamburg gesendet.
Automatische Antwort: Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA [#13663]
? "Das elektronische Postfach "Transparenzgesetz (BIS)" kann leider keine E-Mails empfangen. Beachten Sie, dass Sie auf Ihre an dieses Postfach gesendete Mail keine Antwort erhalten werden. F?r weitere Nachfragen nutzen Sie die Ihnen bekannten Kontaktdaten." Freie und Hansestadt Hamburg Beh?rde f?r Inneres und Sport Amt f?r Innere Verwaltung und Planung Johanniswall 4 - 20095 Hamburg
2 Jahre, 10 Monate her9. Februar 2016 12:48: E-Mail von Behörde für Inneres und Sport Hamburg erhalten.
AW: Automatische Antwort: Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA [#13663]
9. Februar 2016 13:00
Sehr geehrte Damen und Herren, ich sehe zwar keine Grundlage für eine Ablehnung meiner Anfrage, aber anbei die gewünschte Adresse. Mit freundlichen Grüßen Kurt Stiegler Anfragenr: 13663 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> Postanschrift Kurt Stiegler << Adresse entfernt >> << Adresse entfernt >> …
2 Jahre, 10 Monate her9. Februar 2016 13:00: Kurt Stiegler hat eine Nachricht an Behörde für Inneres und Sport Hamburg gesendet.
20160216Antwortan... 20160216AntwortanPetentmitRechtsbehelfsbelehrung.pdf 26,8 KB öffentlich
Sehr geehrter Herr Stiegler, im Anhang befindet sich -per E-Mail vorab- die Antwort des Landeskriminalamts Hamburg Fachstab Grundsatz (LKA FSt 21) in Sachen Ihrer Anfrage gem. §1 Hamburgisches Transparenzgesetz HmbTG vom 12.11.2015 zum Thema: "Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA [#13663]" Dieser Bescheid geht Ihnen im Original auf dem Postwege zu. Mit freundlichen Grüßen
2 Jahre, 9 Monate her17. Februar 2016 09:53: E-Mail von Behörde für Inneres und Sport Hamburg erhalten.
2 Jahre, 9 Monate her17. Februar 2016 09:56: Kurt Stiegler veröffentlichte einen Anhang bei der Anfrage Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA.
2 Jahre, 9 Monate her17. Februar 2016 21:51: Kurt Stiegler hat den Status auf 'Anfrage abgelehnt' gesetzt.
Moderator Arne Semsrott schrieb am 18. Februar 2016 14:31:
Ich bin mir nicht sicher, ob die Begründung trägt und der Verweis aufs Hamburger Datenschutzgesetz wirklich als Spezialregelung anzusehen ist.
Vermittlung durch den Datenschutzbeauftragten anfragen?
Kurt Stiegler schrieb am 19. Februar 2016 00:42:
Vermittlung bei Anfrage "Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA" [#13663]
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bitte um Vermittlung bei einer Anfrage nach dem Hamburgisches Transparenzgesetz (HmbTG). Die bisherige Korrespondenz finden Sie hier: https://fragdenstaat.de/a/13663 Das Ziel des Hamburger Transparenzgesetz ist es, „durch ein umfassendes Informationsrecht die bei den in § 2 Absatz 3 bezeichneten Stellen vorhandenen Informationen unter Wahrung des Schutzes personenbezogener Daten unmittelbar der Allgemeinheit zugänglich zu machen und zu verbreiten, um über die bestehenden Informationsmöglichkeiten hinaus die demokratische Meinungs- und Willensbildung zu fördern und eine Kontrolle des staatlichen Handelns zu ermöglichen.“ Dass eine Kontrolle der Datensammlungen der Polizei Hamburg notwendig ist, zeigt die aktuelle Diskussion um die Datei "Gruppen- und Szenegewalt", die das LKA über gewalttätige Sportfans führt. Zunächst hatte das LKA auf eine Anfrage nach dem Hamburger Transparenzgesetz die Existenz einer solchen Datei verneint, dann doch auf eine kleine Anfrage hin im Januar 2016 zugegeben. Am 17.2.2016 beanstandeten Sie als Datenschutzbeauftragter des Landes Hamburg die Führung der Datei offiziell und stellten fest, dass sie zum großen Teil rechtswidrig war. Dort heißt es: „Bei einem nicht unerheblichen Teil der Verdächtigen und Beschuldigten konnte die Erforderlichkeit der Speicherung nicht positiv festgestellt werden.“ und „In der Datei waren zahlreiche Kontakt- und Begleitpersonen gespeichert, obwohl die gesetzlich festgelegte Speicherdauer überschritten war.“ Anfrage zur Existenz der Datei: https://fragdenstaat.de/anfrage/exist... Antwort in der kleinen Anfrage in Drucksache 21/2701: http://www.grundrechte-kampagne.de/si... Prüfung durch den HmbBfDI https://www.datenschutz-hamburg.de/ne... Vor dem Hintergrund dieser offensichtlichen Missachtung von Datenschutzbestimmungen durch die Polizei stellt sich die Frage, ob die Praxis bei anderen, ähnlichen Dateien ähnlich ist. Gerade deshalb ist eine Kontrolle der polizeilichen Datenspeicherungspraxis notwendig, diese kann nur geschehen, wenn die Grundlagen für die polizeiliche Datenspeicherung dargelegt wird. Bei der Datei AURELIA kommt hinzu, dass sie vermutlich die politische Meinungsäußerung betrifft. Gespeicherte Personen oder Personen, die befürchten gespeichert zu werden, könnten also bei mangelnder Transparenz über die Aufnahmekriterien von AURELIA davon abgehalten werden, an Versammlungen teilzunehmen, weil sie befürchten müssen, durch die Ausübung ihres Grundrechts auf Versammlungsfreiheit in einer polizeilichen Datensammlung erfasst zu werden. Deshalb bitte ich Sie um Vermittlung bei der Anfrage, zur Offenlegung der Errichtungsanordnung oder zumindest dazu, dass die Polizei offen legt, welche Rechtsgrundlage zur Führung der AURELIA-Datei besteht, welchen Zweck diese Datei hat, auf welcher Grundlage Personen dort gespeiert werden und wie viele Personen dort gespeichert werden. Mir ist bisher nur bekannt, dass es sich um eine Datei handelt, die von der Staatsschutzabteilung des LKA (LKA 7) geführt wird. Sie finden auch alle Dokumente zu dieser Anfrage als Anhang zu dieser E-Mail. Sie dürfen meinen Namen gegenüber der Behörde nennen. Bitte prüfen Sie auch insgesamt die Datei AURELIA auf datenschutzrechtliche Mängel. Mit freundlichen Grüßen Kurt Stiegler Anfragenr: 13663 Antwort an: <<E-Mail-Adresse>> …
2 Jahre, 9 Monate her19. Februar 2016 08:37: Kurt Stiegler hat eine Nachricht an Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit gesendet.
2 Jahre, 9 Monate her19. Februar 2016 08:37: Kurt Stiegler bittet Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit um Vermittlung bei der Anfrage Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA.
AW: Vermittlung bei Anfrage "Errichtungsanordnung LKA-Datei AURELIA" [#13663] (D3/2016/13-IFG)
Sehr geehrter Herr Stiegler, wir haben Ihre Eingabe erhalten. Die Auskunft der Polizei ist aus rechtlicher Sicht nicht zu beanstanden. Sie wurde in einem anderen Zusammenhang von uns gemeinsam mit der Polizei erarbeitet. Nach richtiger Auffassung sind Errichtungsanordnungen der Polizei nach § 26 PolDVG gem. §§ 9 Abs. 3 Satz 3 i.V.m. 23 Abs. 6 Satz 1 HmbDSG vom Einblicksrecht für jedermann ausgenommen. Zwar bezieht sich § 9 Abs. 3 Satz 3 HmbDSG nur auf Verfahrensbeschreibungen, nicht auf Errichtungsanordnungen und nimmt nur diese vom Einsichtsrecht aus. Wir sind aber der Ansicht, dass mit "Verfahrensbeschreibungen" nach § 9 Abs. 3 Satz 3 HmbDSG auch polizeiliche Errichtungsanordnungen gemeint sind. Die Gesetzesbegründung zur Einführung der Errichtungsanordnung erklärt, dass es sich bei der Errichtungsanordnung um eine besondere Form der Dateibeschreibung handelt (Bü.-Drs. 13/5422, Seite 31). Aus der Dateibeschreibung wurde dann das Verfahrensverzeichnis (Bü.-Drs. 16/3995, Seite 14 f., wobei der Gesetzgeber munter zwischen den Begriffen Dateiverzeichnis/-beschreibung bzw. Verfahrensverzeichnis/-beschreibung hin und herspringt; wir gehen davon aus, dass es sich dabei um die mangelnde terminologische Disziplin des Gesetzgebers handelt und damit keine unterschiedlichen Inhalte gemeint sind.). Unserer Ansicht nach ist die Ausnahme vom Einblicksrecht nach §§ 9 Abs. 3 Satz 3 i.V.m. 23 Abs. 6 Satz 1 HmbDSG für Verfahrensbeschreibungen auf Errichtungsanordnungen nach § 26 PolDVG als polizeilicher Unterfall der Verfahrensbeschreibung direkt anwendbar. Die Ansicht der Polizei, dass diese Ausnahme vom allgemeinen Einblicksrecht auch für das Hamburgische Transparenzgesetz Sperrwirkung entfaltet, halten wir für plausibel. Eine fehlerhafte Rechtsanwendung können wir nicht erkennen. Dies bedeutet aber nicht, dass Sie nicht trotzdem die Möglichkeit haben, gerichtlich gegen die verweigerte Herausgabe durch die Polizei vorzugehen. Es ist uns nicht bekannt, dass diese Fragen schon einmal gerichtlich geklärt worden wären. Sie können also versuchen, durch Widerspruch und Klage eine Herausgabe der Information zu erzwingen. Im Rahmen Ihrer Eingabe verlangen Sie außerdem, "dass die Polizei offen legt, welche Rechtsgrundlage zur Führung der AURELIA-Datei besteht, welchen Zweck diese Datei hat, auf welcher Grundlage Personen dort gespeiert werden und wie viele Personen dort gespeichert werden." Ich kann nicht erkennen, dass Sie dies bislang gegenüber der Polizei verlangt haben. Diese Forderungen sind weder Gegenstand Ihres ursprünglichen Antrags gewesen, noch hat sich die Polizei dazu im Ablehnungsbescheid vom 16.2.2016 geäußert. Sie müssten dies zunächst bei der Polizei beantragen. Sollte dies abgelehnt werden, können Sie sich gerne wieder an uns wenden und wir überprüfen die Ablehnung. Sie regen außerdem an, dass der HmbBfDI die Datei AURELIA in ihrer Gesamtheit auf zulässige Speicherungen prüft. Datenschutzrechtliche Eingaben wickeln wir möglichst nicht über das offene Portal FragdenStaat.de ab. Wir möchten Sie bitten, sich unter <<E-Mail-Adresse>> an den HmbBfDI zu wenden und dabei eine Kontaktadresse zu hinterlassen, unter der wir Sie ohne automatisierte Veröffentlichung erreichen können. Vielen Dank im Voraus. Die Polizei erhält eine Kopie dieses Schreibens. Mit freundlichen Grüßen
2 Jahre, 9 Monate her22. Februar 2016 13:46: E-Mail von Behörde für Inneres und Sport Hamburg erhalten.
2 Jahre, 9 Monate her22. Februar 2016 22:21: Kurt Stiegler hat den Status auf 'Anfrage abgelehnt' gesetzt.
Kurt Stiegler schrieb am 22. Februar 2016 22:35:
Da der Datenschutzbeauftragte meint wir müssen nochmal fragen nach der Rechtsgrundlage: https://fragdenstaat.de/anfrage/rechtsgrundlage-zur-datei-aurelia-crime-dateien/?anfrage-gestellt Weiß wer warum das mit der datenschutzrechtlichen Prüfung ... Alles lesen
Da der Datenschutzbeauftragte meint wir müssen nochmal fragen nach der Rechtsgrundlage:
https://fragdenstaat.de/anfrage/recht...
Weiß wer warum das mit der datenschutzrechtlichen Prüfung hier nicht geht?
Moderator Arne Semsrott schrieb am 24. Februar 2016 08:54:
Dies ist ein Portal zur Informationsfreiheit - Datenschutzrechtliche Eingaben sollten daher nicht über dieses Portal erfolgen, da sie nicht öffentlich sind.
Allerdings liegt der Hamburger Beauftragte in einem Punkt falsch: Seine Nachrichten werden im Gegensatz zu allen anderen Nachrichten nicht automatisch veröffentlicht.
Kurt Stiegler schrieb am 8. März 2016 22:59:
Okay, dann überlege ich das anders zu machen. Danke.

References: §26
 §1
 §1
 §1
 § 2
 § 26
 § 9
 § 9
 § 26