Source: http://www.arcoabogados.es/es/articulo-legal/proteccion-de-datos-ryanair-puede-establecer-limitaciones-contractuales-la
Timestamp: 2018-08-21 11:41:51+00:00

Document:
Protección de datos: Ryanair puede establecer limitaciones contractuales a la utilización por terceros de sus bases de datos | ARCO Abogados y Asesores Tributarios
Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Ryanair Ltd y PR Aviation BV acerca de la utilización por esta última de datos procedentes del sitio Internet de Ryanair para fines comerciales.
A este respecto, el Tribunal remitente se pregunta si el ámbito de aplicación de la Directiva 96/9 abarca bases de datos que no están protegidas por los derechos de autor en virtud del capítulo II de la reseñada Directiva, ni por el derecho sui generis en virtud del capítulo III de la misma Directiva, y si, en consecuencia, las limitaciones de la libertad contractual derivadas de los artículos 6, apartado 1, 8 y 15 de la referida Directiva afectan también a esas bases de datos.
Dicha cuestión es resultado de la recopilación de datos de Ryanair con la que se constituye una base de datos, en el sentido del artículo 1 apartado 2, de la Directiva 96/9, que sin embargo no está protegida por los derechos de autor en virtud del capítulo II de dicha Directiva, ni por el derecho sui generis en virtud del capítulo III de esta.
El tribunal afirma que la Directiva descansa en un equilibrio entre los derechos de la persona que crea una base de datos y los derechos de los usuarios legítimos de ésta, a saber, los terceros autorizados por esa persona para utilizar dicha base de datos.
En este contexto, la aplicación de los artículos 6, apartados 1, 8 y 15 de la Directiva, que atribuyen derechos a esos usuarios legítimos, y de esa manera limitan los derechos de la persona que ha creado la base de datos, sólo es posible si existe una base de datos sobre la que su creador dispone de los derechos de autor reconocidos en el artículo 5 o bien del derecho sui generis reconocido en su artículo 7. En cambio, no cabe su aplicación si se trata de una base de datos cuyo creador no dispone, en virtud de la Directiva 96/9, de ninguno de los derechos antes mencionados.
Así pues, si el creador de una base de datos protegida por la Directiva 96/9 decide autorizar la utilización de su base de datos o una copia, está facultado como confirma el trigésimo cuarto considerando de la propia Directiva, para delimitar esa utilización en un convenio concluido entre el usuario legítimo, que precise, respetando lo dispuesto en dicha Directiva.
Por otro lado, si se trata de una base de datos a la que no le sea aplicable la Directiva 96/9 de constante referencia, el creador de ésta no se beneficiará del régimen de protección jurídica establecido por la Directiva, de modo que sólo podrá reclamar una protección de su base de datos con fundamento en el Derecho nacional aplicable.
En este sentido, el Tribunal concluye que la Directiva 96/9 debe interpretarse en el sentido de que no es aplicable a una base de datos que no está protegida por los derechos de autor ni por el derecho sui generis en virtud de la propia Directiva, por lo que los artículos 6, apartado 1, 8 y 15 de ésta no se oponen a que el creador de dicha base de datos establezca limitaciones contractuales a su utilización por terceros, sin perjuicio del Derecho nacional aplicable.
Protección de datos, TJUE

References: sui generis
 artículo 1
sui generis
 artículo 5
sui generis
 artículo 7
sui generis