Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31995R2988:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-14 03:26:42+00:00

Document:
EUR-Lex - 31995R2988 - ES
DO L 312de 23.12.1995, p. 1/4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en estonio: Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en húngaro Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en lituano: Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en letón: Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en maltés: Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en polaco: Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en eslovaco: Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en esloveno: Capítulo 01 Tomo 01 p. 340 - 343
edición especial en búlgaro: Capítulo 01 Tomo 01 p. 166 - 169
edición especial en rumano: Capítulo 01 Tomo 01 p. 166 - 169
Edición especial en croata Capítulo 01 Tomo 007 p. 5 - 8
del documento: 18/12/1995
entr. en vigor: 26/12/1995; entrada en vigor fecha publicación + 3 ver art. 11
51994PC0214(01) adopción Modificado por:
rectif. por 31995R2988R(01) Actos a los que afecta el asunto:
A01P2 Interpretado por 61995CJ0354 A02P2 Interpretado por 61995CJ0354 A03P1L3 Interpretado por 62002CJ0278 A02P2 Interpretado por 62002CJ0295 A02P1 Interpretado por 62005CJ0094 A02P3 Interpretado por 62005CJ0094 A05P1 Interpretado por 62005CJ0094 A03P1L2 Interpretado por 62005CJ0279 A02P2 Interpretado por 62005CJ0286 artículo 2.2 frase 2 Interpretado por 62006CA0420 A02P2 Interpretado por 62006CJ0420 artículo 3.1 L 1 Interpretado por 62007CA0278 artículo 1.2 Interpretado por 62007CA0281 artículo 3.1 Interpretado por 62007CA0281 A03P1L1 Interpretado por 62007CJ0278 A03P3 Interpretado por 62007CJ0278 A03P1 Interpretado por 62007CJ0281 A04P3 Interpretado por 62008CJ0158 artículo 1.2 Interpretado por 62009CA0367 artículo 3.1 .3 Interpretado por 62009CA0367 artículo 5 Interpretado por 62009CA0367 artículo 7 Interpretado por 62009CA0367 A01P2 Interpretado por 62009CJ0367 A05 Interpretado por 62009CJ0367 A07 Interpretado por 62009CJ0367 artículo 1 interpretación solicitada por 62009CN0367 artículo 3.1 L3 interpretación solicitada por 62009CN0367 artículo 5 interpretación solicitada por 62009CN0367 artículo 7 interpretación solicitada por 62009CN0367 artículo 03 Interpretado por 62010CA0131 A01 Interpretado por 62010CJ0131 A03P1L1 Interpretado por 62010CJ0131 A03P3 Interpretado por 62010CJ0131 Interpretado por 62010CJ0201 A03P1L1 Interpretado por 62010CJ0201 A03P3 Interpretado por 62010CJ0201 A01 Interpretado por 62010CJ0465 A03P1L2 Interpretado por 62010CJ0465 A03P1L3 Interpretado por 62010CJ0465 A03P3 Interpretado por 62010CJ0465 A03 Interpretado por 62010CJ0564 artículo 3.3 interpretación solicitada por 62010CN0131 artículo 3 interpretación solicitada por 62010CN0564 artículo 3.1.2 interpretación solicitada por 62010CN0564 artículo 3.1 L 3 frase 2 interpretación solicitada por 62010CN0564 A01 Interpretado por 62011CJ0669 A02P2 Interpretado por 62011CJ0669 A04P1T1 Interpretado por 62011CJ0670 A05 Interpretado por 62011CJ0670 interpretación solicitada por 62011CN0669 interpretación solicitada por 62011CN0670 artículo 04 P3 interpretación solicitada por 62012CN0384 artículo 03 P1 interpretación solicitada por 62013CN0341 artículo 05 interpretación solicitada por 62013CN0341 artículo 04 interpretación solicitada por 62013CN0599 artículo 04 P3 interpretación solicitada por 62013CN0607 Actos citados:
11992E188C Seleccionar todos los documentos que citan este documento
TÍTULO I Principios generales Artículo 1 1. Con el fin de asegurar la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, se adopta una normativa general relativa a controles homogéneos y a medidas y sanciones administrativas aplicables a las irregularidades respecto del Derecho comunitario.
Artículo 2 1. Los controles y las medidas y sanciones administrativas sólo se establecerán en la medida en que sean necesarias para garantizar la correcta aplicación del Derecho comunitario. Deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias a fin de garantizar una adecuada protección de los intereses financieros de las Comunidades.
Artículo 3 1. El plazo de prescripción de las diligencias será de cuatro años a partir de la realización de la irregularidad prevista en el apartado 1 del artículo 1. No obstante, las normativas sectoriales podrán establecer un plazo inferior que no podrá ser menor de tres años.
TÍTULO II Medidas y sanciones administrativas Artículo 4 1. Como norma general, toda irregularidad dará lugar a la retirada de la ventaja obtenida indebidamente, lo que supondrá:
Artículo 5 1. Las irregularidades intencionadas o provocadas por negligencia podrán dar lugar a las sanciones administrativas siguientes:
Artículo 6 1. Sin perjuicio de las medidas y de las sanciones administrativas comunitarias adoptadas sobre la base de los reglamentos sectoriales existentes en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, la imposición de sanciones pecuniarias, como las multas administrativas, podrá suspenderse por decisión de la autoridad competente si se hubiera iniciado un procedimiento penal contra la persona de que se trate en relación con los mismos hechos. La suspensión del procedimiento administrativo suspenderá el plazo de prescripción previsto en el artículo 3.
Artículo 7 Las medidas y sanciones administrativas comunitarias podrán aplicarse a los agentes económicos mencionados en el artículo 1, es decir, a las personas físicas o jurídicas y a las demás entidades a las cuales el Derecho nacional reconozca capacidad jurídica, que hayan cometido la irregularidad. Podrán también aplicarse a las personas que hayan participado en la realización de la irregularidad, así como a las obligadas a responder de la irregularidad o a evitar que sea cometida.
TÍTULO III Controles Artículo 8 1. De conformidad con las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la regularidad y la veracidad de las operaciones en las que se comprometan los intereses financieros de las Comunidades.
Artículo 9 1. Sin perjuicio de los controles que efectúen los Estados miembros de conformidad con sus respectivas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales y sin perjuicio de los controles que efectúen las instituciones comunitarias de conformidad con las disposiciones del Tratado CE y, en particular, su artículo 188 C, la Comisión, bajo su responsabilidad, hará que se proceda a la verificación de:
Artículo 10 Serán adoptadas ulteriormente disposiciones generales adicionales relativas a los controles y a las verificaciones in situ, según los procedimientos previstos en los artículos 235 del Tratado CE y 203 del Tratado CEEA.
Artículo 11 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Por el Consejo El Presidente J. BORRELL FONTELLES Arriba

References: artículo 2
 artículo 3
 artículo 1
 artículo 3
 artículo 1
 artículo 3
 artículo 5
 artículo 7
 artículo 1
 artículo 3
 artículo 5
 artículo 7
 artículo 03
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 04
 artículo 03
 artículo 05
 artículo 04
 artículo 04
 Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3
 artículo 1
 Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6
 artículo 3

Artículo 7
 artículo 1
 Artículo 8

Artículo 9
 artículo 188

Artículo 10

Artículo 11