Source: https://juricaf.org/arret/BELGIQUE-COURDECASSATION-20120416-C110602F
Timestamp: 2019-11-20 06:26:49+00:00

Document:
Belgique, Cour de cassation, 16 avril 2012, C.11.0602.F
Numéro d'arrêt : C.11.0602.F
Identifiant URN:LEX : urn:lex;be;cour.cassation;arret;2012-04-16;c.11.0602.f
NDEG C.11.0602.F
1. D. D.,
3. A. G.,
COMMUNAUTE FRANC,AISE DE BELGIQUE, representee par son gouvernement, en lapersonne du ministre-president, dont le cabinet est etabli à Bruxelles,place Surlet de Chokier, 15-17,
Le pourvoi en cassation est dirige contre l'arret rendu le 1er mars 2011par la cour d'appel de Mons.
Par ordonnance du 22 mars 2012, le premier president a renvoye la causedevant la troisieme chambre.
Articles 779, 782, alinea 1er, 782bis, 785, alinea 1er, et 1042 du Codejudiciaire
L'arret, qui deboute les demandeurs de leur demande et les condamne auxfrais et depens des deux instances, y compris l'indemnite de procedure debase de 2.000 euros par instance, indique qu'il a ete rendu par monsieurG., president de la chambre, madame M.-C. O., president, et madame F. T.,conseiller, mais porte les seules signatures de madame le president O., demadame le conseiller T. et du greffier tandis que la prononciation le 1ermars 2011 est attestee par madame le president O., designee pour remplacermonsieur le president G. pour la prononciation, et par le greffier.
L'article 779 du Code judiciaire prevoit que le jugement ne peut etrerendu que par le nombre prescrit de juges et que ceux-ci doivent avoirassiste à toutes les audiences de la cause. L'article 782, alinea 1er, dumeme code dispose qu'avant sa prononciation, le jugement est signe par lesjuges qui l'ont rendu et par le greffier et l'article 785, alinea 1er,prevoit que, si le president ou un des juges se trouve dansl'impossibilite de signer le jugement, le greffier en fait mention au basde l'acte. La decision est alors valable sous la signature des autresmembres du siege qui l'ont rendue.
Il se deduit de ces dispositions que seule la signature de tous lesmagistrats ayant rendu la decision ou, à defaut, la mention prevue àl'article 785, alinea 1er, garantit l'authenticite et l'intangibilite dela decision qui sera prononcee par le president seul ou son remplac,ant.
En vertu de l'article 782bis du Code judiciaire, le jugement est prononcepar le president de la chambre qui l'a rendu, meme en l'absence des autresjuges. L'alinea 2 de cette disposition prevoit que, lorsque le presidentde la chambre est legitimement empeche de prononcer le jugement audelibere duquel il a participe, le president de la juridiction peutdesigner un autre juge pour le remplacer au moment de la prononciation.
L'arret constate que monsieur le president G. a participe au delibere maisne porte ni sa signature ni la mention du greffier constatantl'impossibilite de signer de ce magistrat. La seule mention del'ordonnance constatant l'empechement de monsieur le president G. àl'audience de prononce du 1er mars 2011 et designant son remplac,ant àcet effet ne constitue nullement la constatation d'un empechement designer.
Il s'ensuit que l'arret est nul pour violer toutes les dispositions viseesau moyen.
Aux termes de l'article 782, alinea 1er, du Code judiciaire, avant saprononciation, le jugement est signe par les juges qui l'ont rendu et parle greffier.
L'article 785, alinea 1er, de ce code dispose que, si le president ou undes juges se trouve dans l'impossibilite de signer le jugement, legreffier en fait mention au bas de l'acte et la decision est valable sousla signature des autres membres du siege qui l'ont prononcee.
En vertu de l'article 782bis, alinea 1er, du meme code, le jugement estprononce par le president de la chambre qui l'a rendu, meme en l'absencedes autres juges.
Toutefois, poursuit le second alinea de cet article, lorsque le presidentde la chambre est legitimement empeche de prononcer le jugement, lepresident de la juridiction peut designer un autre juge pour le remplacerau moment de la prononciation.
L'arret, rendu par une chambre collegiale de la cour d'appel, n'est signeque par deux des juges qui l'ont rendu et par le greffier, et a eteprononce par l'un de ces juges.
Il constate que le president de la chambre, legitimement empeche de leprononcer, a ete remplace à cette fin par cet assesseur en vertu d'uneordonnance du premier president dont il fait mention.
L'impossibilite dans laquelle se serait trouve le president de la chambrede signer l'arret n'est en revanche pas justifiee conformement àl'article 785, alinea 1er, du Code judiciaire.
L'absence de la signature de ce magistrat entraine, par application del'article 779 du Code judiciaire, la nullite de l'arret.
Ainsi juge par la Cour de cassation, troisieme chambre, à Bruxelles, ousiegeaient le president Christian Storck, les conseillers Didier Batsele,Martine Regout, Alain Simon et Mireille Delange, et prononce en audiencepublique du seize avril deux mille douze par le president ChristianStorck, en presence de l'avocat general delegue Michel Palumbo, avecl'assistance du greffier Chantal Vandenput.
| Ch. Vandenput | M. Delange | A. Simon |
16 AVRIL 2012 C.11.0602.F/1
Date de la décision : 16/04/2012
Date de l'import : 11/05/2012

References: L'article 779
 L'article 782
 l'article 785
 l'article 782
 l'article 782

L'article 785
 l'article 782