Source: http://www.slideshare.net/secretariaderechouda/ley-de-trasparencia
Timestamp: 2016-06-01 07:18:34+00:00

Document:
Ley 20285 20-ago-2008
by Constanza Elia
Tipo Norma :Ley 20285 <br />Fecha Publicación :20-08-2008 <br />Fecha Promulgación :11-08-2008 <br />Organismo :MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA <br />Título :SOBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA <br />Tipo Version :Unica De : 20-08-2008 <br />Inicio Vigencia :20-08-2008 <br />URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=276363&idVersion=200 <br />8-08-20&idParte <br />LEY NÚM. 20.285 <br />SOBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA <br />Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente <br />proyecto de ley, iniciado en Moción de los HH. Senadores señores Jaime Gazmuri Mujica y <br />Hernán Larraín Fernández: <br />Proyecto de ley: <br />Artículo primero.- Apruébase la siguiente ley de transparencia de la función <br />pública y de acceso a la información de la Administración del Estado: <br />TÍTULO I <br />Normas Generales <br />Artículo 1°.- La presente ley regula el principio de transparencia de la función <br />pública, el derecho de acceso a la información de los órganos de la Administración del <br />Estado, los procedimientos para el ejercicio del derecho y para su amparo, y las <br />excepciones a la publicidad de la información. <br />Para los efectos de esta ley se entenderá por: <br />1. La autoridad o jefatura o jefe superior del órgano o servicio de la <br />Administración del Estado: es la autoridad con competencia comunal, provincial, regional <br />o, en su caso, el jefe superior del servicio a nivel nacional. <br />2. El Consejo: el Consejo para la Transparencia. <br />3. Días hábiles o plazo de días hábiles: es el plazo de días establecido en el <br />artículo 25 de la ley Nº 19.880 , sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que <br />rigen los Actos de la Administración del Estado, entendiéndose por inhábiles los <br />sábados, los domingos y los festivos. <br />4. La Ley de Transparencia: la presente Ley de Transparencia de la Función Pública <br />y de Acceso a la Información de la Administración del Estado. <br />5. Los órganos o servicios de la Administración del Estado: los señalados en el <br />inciso segundo del artículo 1º de la Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de <br />la Administración del Estado, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado está <br />contenido en el D.F.L. Nº 1-19.653, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la <br />Presidencia. <br />6. Sitios electrónicos: También denominados "sitios web". Dispositivos <br />tecnológicos que permiten transmitir información por medio de computadores, líneas <br />telefónicas o mediante el empleo de publicaciones digitales. <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br /> Artículo 2°.- Las disposiciones de esta ley serán aplicables a los ministerios, <br />las intendencias, las gobernaciones, los gobiernos regionales, las municipalidades, las <br />Fuerzas Armadas, de Orden y Seguridad Pública, y los órganos y servicios públicos <br />creados para el cumplimiento de la función administrativa. <br />La Contraloría General de la República y el Banco Central se ajustarán a las <br />disposiciones de esta ley que expresamente ésta señale, y a las de sus respectivas leyes <br />orgánicas que versen sobre los asuntos a que se refiere el artículo 1º precedente. <br />También se aplicarán las disposiciones que esta ley expresamente señale a las <br />empresas públicas creadas por ley y a las empresas del Estado y sociedades en que éste <br />tenga participación accionaria superior al 50% o mayoría en el directorio. <br />Los demás órganos del Estado se ajustarán a las disposiciones de sus respectivas <br />leyes orgánicas que versen sobre los asuntos a que se refiere el artículo 1º <br />precedente. <br />Artículo 3°.- La función pública se ejerce con transparencia, de modo que permita <br />y promueva el conocimiento de los procedimientos, contenidos y decisiones que se adopten <br />en ejercicio de ella. <br />Artículo 4°.- Las autoridades, cualquiera que sea la denominación con que las <br />designen la Constitución y las leyes, y los funcionarios de la Administración del <br />Estado, deberán dar estricto cumplimiento al principio de transparencia de la función <br />pública. <br />El principio de transparencia de la función pública consiste en respetar y cautelar <br />la publicidad de los actos, resoluciones, procedimientos y documentos de la <br />Administración, así como la de sus fundamentos, y en facilitar el acceso de cualquier <br />persona a esa información, a través de los medios y procedimientos que al efecto <br />establezca la ley. <br />TÍTULO II <br />De la Publicidad de la Información de los <br />Órganos de la Administración del Estado <br />Artículo 5°.- En virtud del principio de <br />transparencia de la función pública, los actos y <br />resoluciones de los órganos de la Administración del <br />Estado, sus fundamentos, los documentos que les sirvan <br />de sustento o complemento directo y esencial, y los <br />procedimientos que se utilicen para su dictación, son <br />públicos, salvo las excepciones que establece esta ley y <br />las previstas en otras leyes de quórum calificado. <br />Asimismo, es pública la información elaborada con <br />presupuesto público y toda otra información que obre en <br />poder de los órganos de la Administración, cualquiera <br />sea su formato, soporte, fecha de creación, origen, <br />clasificación o procesamiento, a menos que esté sujeta a <br />las excepciones señaladas. <br />Artículo 6°.- Los actos y documentos que han sido objeto de publicación en el <br />Diario Oficial y aquellos que digan relación con las funciones, competencias y <br />responsabilidades de los órganos de la Administración del Estado, deberán encontrarse a <br />disposición permanente del público y en los sitios electrónicos del servicio <br />respectivo, el que deberá llevar un registro actualizado en las oficinas de información <br />y atención del público usuario de la Administración del Estado. <br />TÍTULO III <br />De la Transparencia Activa <br />Artículo 7°.- Los órganos de la Administración del <br />Estado señalados en el artículo 2°, deberán mantener <br />adisposición permanente del público, a través de sus <br />sitios electrónicos, los siguientes antecedentes <br />actualizados, al menos, una vez al mes: <br />a) Su estructura orgánica. <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br /> b) Las facultades, funciones y atribuciones de cada <br />una de sus unidades u órganos internos. <br />c) El marco normativo que les sea aplicable. <br />d) La planta del personal y el personal a contrata <br />y a honorarios, con las correspondientes remuneraciones. <br />e) Las contrataciones para el suministro de bienes <br />muebles, para la prestación de servicios, para la <br />ejecución de acciones de apoyo y para la ejecución de <br />obras, y las contrataciones de estudios, asesorías y <br />consultorías relacionadas con proyectos de inversión, <br />con indicación de los contratistas e identificación de <br />los socios y accionistas principales de las sociedades o <br />empresas prestadoras, en su caso. <br />f) Las transferencias de fondos públicos que <br />efectúen, incluyendo todo aporte económico entregado a <br />personas jurídicas o naturales, directamente o mediante <br />procedimientos concursales, sin que éstas o aquéllas <br />realicen una contraprestación recíproca en bienes o <br />servicios. <br />g) Los actos y resoluciones que tengan efectos <br />sobre terceros. <br />h) Los trámites y requisitos que debe cumplir el <br />interesado para tener acceso a los servicios que preste <br />el respectivo órgano. <br />i) El diseño, montos asignados y criterio de acceso <br />a los programas de subsidios y otros beneficios que <br />entregue el respectivo órgano, además de las nóminas de <br />beneficiarios de los programas sociales en ejecución. <br />No se incluirán en estos antecedentes los datos <br />sensibles, esto es, los datos personales que se refieren <br />a las características físicas o morales de las personas <br />o a hechos o circunstancias de su vida privada o <br />intimidad, tales como los hábitos personales, el origen <br />social, las ideologías y opiniones políticas, las <br />creencias o convicciones religiosas, los estados de <br />salud físicos o psíquicos y la vida sexual. <br />j) Los mecanismos de participación ciudadana, en su <br />caso. <br />k) La información sobre el presupuesto asignado, <br />así como los informes sobre su ejecución, en los <br />términos previstos en la respectiva Ley de Presupuestos <br />de cada año. <br />l) Los resultados de las auditorías al ejercicio <br />presupuestario del respectivo órgano y, en su caso, las <br />aclaraciones que procedan. <br />m) Todas las entidades en que tengan participación, <br />representación e intervención, cualquiera sea su <br />naturaleza y el fundamento normativo que la justifica. <br />La información anterior deberá incorporarse en los <br />sitios electrónicos en forma completa y actualizada, y <br />de un modo que permita su fácil identificación y un <br />acceso expedito. Aquellos órganos y servicios que no <br />cuenten con sitios electrónicos propios, mantendrán esta <br />información en el medio electrónico del ministerio del <br />cual dependen o se relacionen con el Ejecutivo, sin <br />perjuicio de lo cual serán responsables de preparar la <br />automatización, presentación y contenido de la <br />información que les corresponda. <br />En el caso de la información indicada en la letra <br />e) anterior, tratándose de adquisiciones y <br />contrataciones sometidas al Sistema de Compras Públicas, <br />cada institución incluirá, en su medio electrónico <br />institucional, un vínculo al portal de compras públicas, <br />a través del cual deberá accederse directamente a la <br />información correspondiente al respectivo servicio u <br />organismo. Las contrataciones no sometidas a dicho <br />Sistema deberán incorporarse a un registro separado, al <br />cual también deberá accederse desde el sitio electrónico <br />institucional. <br />En el caso de la información indicada en la letra <br />f) anterior, tratándose de transferencias reguladas por <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br />la ley N° 19.862, cada institución incluirá, en su sitio <br />electrónico institucional, los registros a que obliga <br />dicha ley, sin perjuicio de lo establecido en el <br />artículo 9° de la misma norma legal. Las transferencias <br />no regidas por dicha ley deberán incorporarse a un <br />registro separado, al cual también deberá accederse <br />desde el sitio electrónico institucional. <br />Artículo 8°.- Cualquier persona podrá presentar un reclamo ante el Consejo si <br />alguno de los organismos de la Administración no informa lo prescrito en el artículo <br />anterior. Esta acción estará sometida al mismo procedimiento que la acción regulada en <br />los artículos 24 y siguientes. <br />Artículo 9°.- Las reparticiones encargadas del control interno de los órganos u <br />organismos de la Administración, tendrán la obligación de velar por la observancia de <br />las normas de este Título, sin perjuicio de las atribuciones y funciones que esta ley <br />encomienda al Consejo y a la Contraloría General de la República. <br />TÍTULO IV <br />Del Derecho de Acceso a la Información de los <br />Órganos de la Administración del Estado <br />Artículo 10.- Toda persona tiene derecho a <br />solicitar y recibir información de cualquier órgano de <br />la Administración del Estado, en la forma y condiciones <br />que establece esta ley. <br />El acceso a la información comprende el derecho de <br />acceder a las informaciones contenidas en actos, <br />resoluciones, actas, expedientes, contratos y acuerdos, <br />así como a toda información elaborada con presupuesto <br />público, cualquiera sea el formato o soporte en que se <br />contenga, salvo las excepciones legales. <br />Artículo 11.- El derecho de acceso a la información de los órganos de la <br />Administración del Estado reconoce, entre otros, los siguientes principios: <br />a) Principio de la relevancia, conforme al cual se presume relevante toda <br />información que posean los órganos de la Administración del Estado, cualquiera sea su <br />formato, soporte, fecha de creación, origen, clasificación o procesamiento. <br />b) Principio de la libertad de información, de acuerdo al que toda persona goza del <br />derecho a acceder a la información que obre en poder de los órganos de la <br />Administración del Estado, con las solas excepciones o limitaciones establecidas por <br />leyes de quórum calificado. <br />c) Principio de apertura o transparencia, conforme al cual toda la información en <br />poder de los órganos de la Administración del Estado se presume pública, a menos que <br />esté sujeta a las excepciones señaladas. <br />d) Principio de máxima divulgación, de acuerdo al que los órganos de la <br />Administración del Estado deben proporcionar información en los términos más amplios <br />posibles, excluyendo sólo aquello que esté sujeto a las excepciones constitucionales o <br />legales. <br />e) Principio de la divisibilidad, conforme al cual si un acto administrativo contiene <br />información que puede ser conocida e información que debe denegarse en virtud de causa <br />legal, se dará acceso a la primera y no a la segunda. <br />f) Principio de facilitación, conforme al cual los mecanismos y procedimientos para <br />el acceso a la información de los órganos de la Administración del Estado deben <br />facilitar el ejercicio del derecho, excluyendo exigencias o requisitos que puedan <br />obstruirlo o impedirlo. <br />g) Principio de la no discriminación, de acuerdo al que los órganos de la <br />Administración del Estado deberán entregar información a todas las personas que lo <br />soliciten, en igualdad de condiciones, sin hacer distinciones arbitrarias y sin exigir <br />expresión de causa o motivo para la solicitud. <br />h) Principio de la oportunidad, conforme al cual los órganos de la Administración <br />del Estado deben proporcionar respuesta a las solicitudes de información dentro de los <br />plazos legales, con la máxima celeridad posible y evitando todo tipo de trámites <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br />dilatorios. <br />i) Principio del control, de acuerdo al que el cumplimiento de las normas que regulan <br />el derecho de acceso a la información será objeto de fiscalización permanente, y las <br />resoluciones que recaigan en solicitudes de acceso a la información son reclamables ante <br />un órgano externo. <br />j) Principio de la responsabilidad, conforme al cual el incumplimiento de las <br />obligaciones que esta ley impone a los órganos de la Administración del Estado, origina <br />responsabilidades y da lugar a las sanciones que establece esta ley. <br />k) Principio de gratuidad, de acuerdo al cual el acceso a la información de los <br />órganos de la Administración es gratuito, sin perjuicio de lo establecido en esta ley. <br />Artículo 12.- La solicitud de acceso a la información será formulada por escrito o <br />por sitios electrónicos y deberá contener: <br />a) Nombre, apellidos y dirección del solicitante y de su apoderado, en su caso. <br />b) Identificación clara de la información que se requiere. <br />c) Firma del solicitante estampada por cualquier medio habilitado.<br />d) Órgano administrativo al que se dirige. <br />Si la solicitud no reúne los requisitos señalados en el inciso anterior, se <br />requerirá al solicitante para que, en un plazo de cinco días contado desde la respectiva <br />notificación, subsane la falta, con indicación de que, si así no lo hiciere, se le <br />tendrá por desistido de su petición. <br />El peticionario podrá expresar en la solicitud, su voluntad de ser notificado <br />mediante comunicación electrónica para todas las actuaciones y resoluciones del <br />procedimiento administrativo de acceso a la información, indicando para ello, bajo su <br />responsabilidad, una dirección de correo electrónico habilitada. En los demás casos, <br />las notificaciones a que haya lugar en el procedimiento se efectuarán conforme a las <br />reglas de los artículos 46 y 47 de la ley N° 19.880, sobre Bases de los Procedimientos <br />Administrativos. <br />Artículo 13.- En caso que el órgano de la Administración requerido no sea <br />competente para ocuparse de la solicitud de información o no posea los documentos <br />solicitados, enviará de inmediato la solicitud a la autoridad que deba conocerla según <br />el ordenamiento jurídico, en la medida que ésta sea posible de individualizar, <br />informando de ello al peticionario. Cuando no sea posible individualizar al órgano <br />competente o si la información solicitada pertenece a múltiples organismos, el órgano <br />requerido comunicará dichas circunstancias al solicitante. <br />Artículo 14.- La autoridad o jefatura o jefe superior del órgano o servicio de la <br />Administración del Estado, requerido, deberá pronunciarse sobre la solicitud, sea <br />entregando la información solicitada o negándose a ello, en un plazo máximo de veinte <br />días hábiles, contado desde la recepción de la solicitud que cumpla con los requisitos <br />del artículo 12. <br />Este plazo podrá ser prorrogado excepcionalmente por otros diez días hábiles, <br />cuando existan circunstancias que hagan difícil reunir la información solicitada, caso <br />en que el órgano requerido deberá comunicar al solicitante, antes del vencimiento del <br />plazo, la prórroga y sus fundamentos. <br />Artículo 15.- Cuando la información solicitada esté permanentemente a disposición <br />del público, o lo esté en medios impresos tales como libros, compendios, folletos, <br />archivos públicos de la Administración, así como también en formatos electrónicos <br />disponibles en internet o en cualquier otro medio, se comunicará al solicitante la <br />fuente, el lugar y la forma en que puede tener acceso a dicha información, con lo cual se <br />entenderá que la Administración ha cumplido con su obligación de informar. <br />Artículo 16.- La autoridad o jefatura o jefe superior del órgano o servicio de la <br />Administración del Estado, requerido, estará obligado a proporcionar la información que <br />se le solicite, salvo que concurra la oposición regulada en el artículo 20 o alguna de <br />las causales de secreto o reserva que establece la ley. <br />En estos casos, su negativa a entregar la información deberá formularse por <br />escrito, por cualquier medio, incluyendo los electrónicos. <br />Además, deberá ser fundada, especificando la causal legal invocada y las razones <br />que en cada caso motiven su decisión. Todo abuso o exceso en el ejercicio de sus <br />potestades, dará lugar a las acciones y recursos correspondientes. <br />La resolución denegatoria se notificará al requirente en la forma dispuesta en el <br />inciso final del artículo 12 y la reclamación recaída en ella se deducirá con arreglo <br />a lo previsto en los artículos 24 y siguientes. <br />Artículo 17.- La información solicitada se entregará en la forma y por el medio <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br />que el requirente haya señalado, siempre que ello no importe un costo excesivo o un gasto <br />no previsto en el presupuesto institucional, casos en que la entrega se hará en la forma <br />y a través de los medios disponibles. <br />Se deberá contar con un sistema que certifique la entrega efectiva de la <br />información al solicitante, que contemple las previsiones técnicas correspondientes. <br />Artículo 18.- Sólo se podrá exigir el pago de los costos directos de reproducción <br />y de los demás valores que una ley expresamente autorice cobrar por la entrega de la <br />información solicitada. <br />La obligación del órgano requerido de entregar la información solicitada se <br />suspende en tanto el interesado no cancele los costos y valores a que se refiere el inciso <br />precedente. <br />Artículo 19.- La entrega de copia de los actos y documentos se hará por parte del <br />órgano requerido sin imponer condiciones de uso o restricciones a su empleo, salvo las <br />expresamente estipuladas por la ley. <br />Artículo 20.- Cuando la solicitud de acceso se refiera a documentos o antecedentes <br />que contengan información que pueda afectar los derechos de terceros, la autoridad o <br />jefatura o jefe superior del órgano o servicio de la Administración del Estado, <br />requerido, dentro del plazo de dos días hábiles, contado desde la recepción de la <br />solicitud que cumpla con los requisitos, deberá comunicar mediante carta certificada, a <br />la o las personas a que se refiere o afecta la información correspondiente, la facultad <br />que les asiste para oponerse a la entrega de los documentos solicitados, adjuntando copia <br />del requerimiento respectivo. <br />Los terceros afectados podrán ejercer su derecho de oposición dentro del plazo de <br />tres días hábiles contado desde la fecha de notificación. La oposición deberá <br />presentarse por escrito y requerirá expresión de causa. <br />Deducida la oposición en tiempo y forma, el órgano requerido quedará impedido de <br />proporcionar la documentación o antecedentes solicitados, salvo resolución en contrario <br />del Consejo, dictada conforme al procedimiento que establece esta ley. <br />En caso de no deducirse la oposición, se entenderá que el tercero afectado accede a <br />la publicidad de dicha información. <br />Artículo 21.- Las únicas causales de secreto o reserva en cuya virtud se podrá <br />denegar total o parcialmente el acceso a la información, son las siguientes: <br />1. Cuando su publicidad, comunicación o conocimiento afecte el debido cumplimiento <br />de las funciones del órgano requerido, particularmente: <br />a) Si es en desmedro de la prevención, investigación y persecución de un crimen o <br />simple delito o se trate de antecedentes necesarios a defensas jurídicas y judiciales. <br />b) Tratándose de antecedentes o deliberaciones previas a la adopción de una <br />resolución, medida o política, sin perjuicio que los fundamentos de aquéllas sean <br />públicos una vez que sean adoptadas. <br />c) Tratándose de requerimientos de carácter genérico, referidos a un elevado <br />número de actos administrativos o sus antecedentes o cuya atención requiera distraer <br />indebidamente a los funcionarios del cumplimiento regular de sus labores habituales. <br />2. Cuando su publicidad, comunicación o conocimiento afecte los derechos de las <br />personas, particularmente tratándose de su seguridad, su salud, la esfera de su vida <br />privada o derechos de carácter comercial o económico. <br />3. Cuando su publicidad, comunicación o conocimiento afecte la seguridad de la <br />Nación, particularmente si se refiere a la defensa nacional o la mantención del orden <br />público o la seguridad pública. <br />4. Cuando su publicidad, comunicación o conocimiento afecte el interés nacional, en <br />especial si se refieren a la salud pública o las relaciones internacionales y los <br />intereses económicos o comerciales del país. <br />5. Cuando se trate de documentos, datos o informaciones que una ley de quórum <br />calificado haya declarado reservados o secretos, de acuerdo a las causales señaladas en <br />el artículo 8º de la Constitución Política. <br />Artículo 22.- Los actos que una ley de quórum calificado declare secretos o <br />reservados mantendrán ese carácter hasta que otra ley de la misma jerarquía deje sin <br />efecto dicha calificación. <br />Transcurridos cinco años contados desde la notificación del acto que declara la <br />calificación, el servicio u órgano que la formuló, de oficio o a petición de cualquier <br />persona y por una sola vez, podrá prorrogarla por otros cinco años, total o <br />parcialmente, evaluando el peligro de daño que pueda irrogar su terminación. <br />Sin embargo, el carácter de secreto o reservado será indefinido tratándose de los <br />actos y documentos que, en el ámbito de la defensa nacional, establezcan la <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br />planificación militar o estratégica, y de aquéllos cuyo conocimiento o difusión puedan <br />afectar: <br />a) La integridad territorial de Chile; <br />b) La interpretación o el cumplimiento de un tratado internacional suscrito por <br />Chile en materia de límites; <br />c) La defensa internacional de los derechos de Chile, y <br />d) La política exterior del país de manera grave. <br />Los documentos en que consten los actos cuya reserva o secreto fue declarada por una <br />ley de quórum calificado, deberán guardarse en condiciones que garanticen su <br />preservación y seguridad por el respectivo órgano o servicio. <br />Los documentos en que consten los actos declarados secretos o reservados por un <br />órgano o servicio, deberán guardarse en condiciones que garanticen su preservación y <br />seguridad por el respectivo órgano o servicio, durante el plazo de diez años, sin <br />perjuicio de las normas que regulen su entrega al Archivo Nacional. <br />Los resultados de las encuestas o de sondeos de opinión encargados por los órganos <br />de la Administración del Estado facultados para ello serán reservados hasta que finalice <br />el período presidencial durante el cual fueron efectuados, en resguardo del debido <br />cumplimiento de las funciones de aquéllas. <br />Artículo 23.- Los órganos de la Administración del Estado deberán mantener un <br />índice actualizado de los actos y documentos calificados como secretos o reservados de <br />conformidad a esta ley, en las oficinas de información o atención del público usuario <br />de la Administración del Estado, establecidas en el decreto supremo N° 680, de 1990, del <br />Ministerio del Interior. <br />El índice incluirá la denominación de los actos, documentos e informaciones que <br />sean calificados como secretos o reservados de conformidad a esta ley, y la <br />individualización del acto o resolución en que conste tal calificación. <br />Artículo 24.- Vencido el plazo previsto en el artículo 14 para la entrega de la <br />documentación requerida, o denegada la petición, el requirente tendrá derecho a <br />recurrir ante el Consejo establecido en el Título V, solicitando amparo a su derecho de <br />acceso a la información. <br />La reclamación deberá señalar claramente la infracción cometida y los hechos que <br />la configuran, y deberá acompañarse de los medios de prueba que los acrediten, en su <br />caso. <br />La reclamación deberá presentarse dentro del plazo de quince días, contado desde <br />la notificación de la denegación de acceso a la información o desde que haya expirado <br />el plazo previsto en el artículo 14 para la entrega de información. <br />Cuando el requirente tenga su domicilio fuera de la ciudad asiento del Consejo, <br />podrá presentar su reclamo en la respectiva gobernación, la que deberá transmitirla al <br />Consejo de inmediato y por el medio más expedito de que disponga. En estos casos, el <br />reclamo se entenderá presentado en la fecha de su recepción por la gobernación. <br />El Consejo pondrá formularios de reclamos a disposición de los interesados, los que <br />también proporcionará a las gobernaciones. <br />Artículo 25.- El Consejo notificará la reclamación al órgano de la <br />Administración del Estado correspondiente y al tercero involucrado, si lo hubiere, <br />mediante carta certificada. <br />La autoridad reclamada y el tercero, en su caso, podrán presentar descargos u <br />observaciones al reclamo dentro del plazo de diez días hábiles, adjuntando los <br />antecedentes y los medios de prueba de que dispusieren. <br />El Consejo, de oficio o a petición de las partes interesadas, podrá, si lo estima <br />necesario, fijar audiencias para recibir antecedentes o medios de prueba. <br />Artículo 26.- Cuando la resolución del Consejo que falle el reclamo declare que la <br />información que lo motivó es secreta o reservada, también tendrán dicho carácter los <br />escritos, documentos y actuaciones que hayan servido de base para su pronunciamiento. <br />En caso contrario, la información y dichos antecedentes y actuaciones serán <br />públicos. <br />En la situación prevista en el inciso precedente, el reclamante podrá acceder a la <br />información una vez que quede ejecutoriada la resolución que así lo declare. <br />Artículo 27.- La resolución del reclamo se dictará dentro de quinto día hábil de <br />vencido el plazo a que se refiere el artículo 25, sea que se hayan o no presentado <br />descargos. En caso de haberse decretado la audiencia a que se refiere el mismo artículo, <br />este plazo correrá una vez vencido el término fijado para ésta. <br />La resolución del Consejo que otorgue el acceso a la información, fijará un plazo <br />prudencial para su entrega por parte del órgano requerido. <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br /> La resolución será notificada mediante carta certificada al reclamante, al órgano <br />reclamado y al tercero, si lo hubiere. <br />En la misma resolución, el Consejo podrá señalar la necesidad de iniciar un <br />procedimiento disciplinario para establecer si algún funcionario o autoridad ha incurrido <br />en alguna de las infracciones al Título VI, el que se instruirá conforme a lo señalado <br />en esta ley. <br />Artículo 28.- En contra de la resolución del Consejo que deniegue el acceso a la <br />información, procederá el reclamo de ilegalidad ante la Corte de Apelaciones del <br />domicilio del reclamante. <br />Los órganos de la Administración del Estado no tendrán derecho a reclamar ante la <br />Corte de Apelaciones de la resolución del Consejo que otorgue el acceso a la información <br />que hubieren denegado, cuando la denegación se hubiere fundado en la causal del número 1 <br />del artículo 21. <br />El afectado también podrá reclamar de la resolución del Consejo ante la Corte de <br />Apelaciones respectiva, cuando la causal invocada hubiere sido la oposición oportunamente <br />deducida por el titular de la información, de conformidad con el artículo 20. <br />El reclamo deberá interponerse en el plazo de quince días corridos, contado desde <br />la notificación de la resolución reclamada, deberá contener los fundamentos de hecho y <br />de derecho en que se apoya y las peticiones concretas que se formulan. <br />Artículo 29.- En caso que la resolución reclamada hubiere otorgado el acceso a la <br />información denegada por un órgano de la Administración del Estado, la interposición <br />del reclamo, cuando fuere procedente, suspenderá la entrega de la información solicitada <br />y la Corte no podrá decretar medida alguna que permita el conocimiento o acceso a ella. <br />Artículo 30.- La Corte de Apelaciones dispondrá que el reclamo de ilegalidad sea <br />notificado por cédula al Consejo y al tercero interesado, en su caso, quienes dispondrán <br />del plazo de diez días para presentar sus descargos u observaciones. <br />Evacuado el traslado por el Consejo, o vencido el plazo de que dispone para formular <br />observaciones, el tribunal ordenará traer los autos en relación y la causa se agregará <br />extraordinariamente a la tabla de la audiencia más próxima, previo sorteo de la sala. <br />La Corte podrá, si lo estima pertinente, abrir un término probatorio que no podrá <br />exceder de siete días, y escuchar los alegatos de las partes. <br />La Corte dictará sentencia dentro del término de diez días, contados desde la <br />fecha en que se celebre la audiencia a que se refiere el inciso tercero de este artículo <br />o, en su caso, desde que quede ejecutoriada la resolución que declare vencido el término <br />probatorio. Contra la resolución de la Corte de Apelaciones no procederá recurso alguno. <br />En caso de acogerse el reclamo de ilegalidad interpuesto contra la denegación del <br />acceso a la información, la sentencia señalará un plazo para la entrega de dicha <br />información. <br />En la misma resolución, el Tribunal podrá señalar la necesidad de iniciar un <br />procedimiento disciplinario para establecer si algún funcionario o autoridad ha incurrido <br />en alguna de las infracciones al Título VI, el que se instruirá conforme a lo señalado <br />en esta ley. <br />TÍTULO V <br />Del Consejo para la Transparencia <br />Artículo 31.- Créase el Consejo para la <br />Transparencia, como una corporación autónoma de derecho <br />público, con personalidad jurídica y patrimonio propio. <br />El domicilio del Consejo será la ciudad de <br />Santiago, sin perjuicio de los domicilios que pueda <br />establecer en otros puntos del país. <br />Los decretos supremos que se refieran al Consejo, <br />en que no aparezca una vinculación con un Ministerio <br />determinado, serán expedidos a través del Ministerio <br />Secretaría General de la Presidencia. <br />Artículo 32.- El Consejo tiene por objeto promover la transparencia de la función <br />pública, fiscalizar el cumplimiento de las normas sobre transparencia y publicidad de la <br />información de los órganos de la Administración del Estado, y garantizar el derecho de <br />acceso a la información. <br />Artículo 33.- El Consejo tendrá las siguientes funciones y atribuciones: <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br />a) Fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de esta ley y aplicar las <br />sanciones en caso de infracción a ellas. <br />b) Resolver, fundadamente, los reclamos por denegación de acceso a la información <br />que le sean formulados de conformidad a esta ley. <br />c) Promover la transparencia de la función pública, la publicidad de la <br />información de los órganos de la Administración del Estado, y el derecho de acceso a la <br />información, por cualquier medio de publicación. <br />d) Dictar instrucciones generales para el cumplimiento de la legislación sobre <br />transparencia y acceso a la información por parte de los órganos de la Administración <br />del Estado, y requerir a éstos para que ajusten sus procedimientos y sistemas de <br />atención de público a dicha legislación. <br />e) Formular recomendaciones a los órganos de la Administración del Estado <br />tendientes a perfeccionar la transparencia de su gestión y a facilitar el acceso a la <br />información que posean. <br />f) Proponer al Presidente de la República y al Congreso Nacional, en su caso, las <br />normas, instructivos y demás perfeccionamientos normativos para asegurar la transparencia <br />y el acceso a la información. <br />g) Realizar, directamente o a través de terceros, actividades de capacitación de <br />funcionarios públicos en materias de transparencia y acceso a la información. <br />h) Realizar actividades de difusión e información al público, sobre las materias <br />de su competencia. <br />i) Efectuar estadísticas y reportes sobre transparencia y acceso a la información <br />de los órganos de la Administración del Estado y sobre el cumplimiento de esta ley. <br />j) Velar por la debida reserva de los datos e informaciones que conforme a la <br />Constitución y a la ley tengan carácter secreto o reservado. <br />k) Colaborar con y recibir cooperación de órganos públicos y personas jurídicas o <br />naturales, nacionales o extranjeras, en el ámbito de su competencia. <br />l) Celebrar los demás actos y contratos necesarios para el cumplimiento de sus <br />funciones. <br />m) Velar por el adecuado cumplimiento de la ley Nº 19.628, de protección de datos <br />de carácter personal, por parte de los órganos de la Administración del Estado. <br />Artículo 34.- Para el ejercicio de sus atribuciones, el Consejo podrá solicitar la <br />colaboración de los distintos órganos del Estado. Podrá, asimismo, recibir todos los <br />testimonios y obtener todas las informaciones y documentos necesarios para el examen de <br />las situaciones comprendidas en el ámbito de su competencia. <br />Igualmente, para el cumplimiento de sus fines, el Consejo podrá celebrar convenios <br />con instituciones o corporaciones sin fines de lucro, para que éstas presten la <br />asistencia profesional necesaria para ello. <br />Artículo 35.- Todos los actos y resoluciones del Consejo, así como sus fundamentos <br />y los procedimientos que se utilicen, serán públicos, exceptuando aquella información <br />que en virtud del artículo 8º de la Constitución Política y de las disposiciones <br />contenidas en la presente ley, tenga el carácter de reservado o secreto. <br />Artículo 36.- La dirección y administración superiores del Consejo corresponderán <br />a un Consejo Directivo integrado por cuatro consejeros designados por el Presidente de la <br />República, previo acuerdo del Senado, adoptado por los dos tercios de sus miembros en <br />ejercicio. El Presidente hará la proposición en un solo acto y el Senado deberá <br />pronunciarse respecto de la propuesta como una unidad. <br />Los consejeros durarán seis años en sus cargos pudiendo ser designados sólo para <br />un nuevo período. Se renovarán por parcialidades de tres años. <br />El Consejo Directivo elegirá de entre sus miembros a su Presidente. Para el caso de <br />que no haya acuerdo, la designación del Presidente se hará por sorteo. <br />La presidencia del Consejo será rotativa. El Presidente durará dieciocho meses en <br />el ejercicio de sus funciones, y no podrá ser reelegido por el resto de su actual <br />período como consejero. <br />Artículo 37.- No podrán ser designados consejeros los diputados y los senadores, <br />los miembros del Tribunal Constitucional, los Ministros de la Corte Suprema, consejeros <br />del Banco Central, el Fiscal Nacional del Ministerio Público, ni las personas que <br />conforman el alto mando de las Fuerzas Armadas y de las Fuerzas de Orden y Seguridad <br />Pública. <br />Los cargos de consejeros son incompatibles con los de ministros de Estado, <br />subsecretarios, intendentes y gobernadores; alcaldes y concejales; consejeros regionales; <br />miembros del Escalafón Primario del Poder Judicial; secretario y relator del Tribunal <br />Constitucional; fiscales del Ministerio Público; miembros del Tribunal Calificador de <br />Elecciones y su secretario-relator; miembros de los tribunales electorales regionales, sus <br />suplentes y sus secretarios-relatores; miembros de los demás tribunales creados por ley; <br />funcionarios de la Administración del Estado, y miembros de los órganos de dirección de <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br />los Partidos Políticos. <br />Artículo 38.- Los consejeros serán removidos por la Corte Suprema, a requerimiento <br />del Presidente de la República, de la Cámara de Diputados mediante acuerdo adoptado por <br />simple mayoría, o a petición de diez diputados, por incapacidad, mal comportamiento o <br />negligencia manifiesta en el ejercicio de sus funciones. La Corte Suprema conocerá del <br />asunto en pleno especialmente convocado al efecto y para acordar la remoción deberá <br />reunir el voto conforme de la mayoría de sus miembros en ejercicio. <br />Además de la remoción, serán causales de cesación en el cargo de consejero, las <br />siguientes: <br />a) Expiración del plazo por el que fue designado. <br />b) Renuncia ante el Presidente de la República. <br />c) Postulación a un cargo de elección popular. <br />d) Incompatibilidad sobreviniente, circunstancia que será calificada por la mayoría <br />de los consejeros con exclusión del afectado. <br />En caso que uno o más consejeros cesare por cualquier causa, procederá la <br />designación de un nuevo consejero, mediante una proposición unipersonal del Presidente <br />de la República, sujeto al mismo procedimiento dispuesto en el artículo 36, por el <br />período que restare. <br />Si el consejero que cesare en el cargo en virtud del inciso precedente invistiere la <br />condición de Presidente del Consejo, su reemplazante será designado en la forma prevista <br />en el artículo 36, por el tiempo que faltare al que produjo la vacante. <br />Artículo 39.- Los consejeros, a excepción de aquél que desempeñe el cargo de <br />Presidente del Consejo, percibirán una dieta equivalente a 15 unidades de fomento por <br />cada sesión a la que asistan, con un máximo de 100 unidades de fomento por mes <br />calendario. <br />El Presidente del Consejo percibirá una remuneración bruta mensualizada equivalente <br />a la de un Subsecretario de Estado. <br />Artículo 40.- El Consejo Directivo adoptará sus decisiones por la mayoría de sus <br />miembros y, en caso de empate, resolverá su Presidente. El quórum mínimo para sesionar <br />será de tres consejeros. El reglamento establecerá las demás normas necesarias para su <br />funcionamiento. <br />Artículo 41.- Los estatutos del Consejo establecerán sus normas de funcionamiento. <br />Los estatutos y sus modificaciones serán propuestos al Presidente de la República por, a <br />lo menos, una mayoría de tres cuartos de sus miembros, y su aprobación se dispondrá <br />mediante decreto supremo expedido a través del Ministerio Secretaría General de la <br />Presidencia. <br />Artículo 42.- El Director del Consejo será su representante legal, y le <br />corresponderán especialmente las siguientes funciones: <br />a) Cumplir y hacer cumplir los acuerdos del Consejo Directivo. <br />b) Planificar, organizar, dirigir y coordinar el funcionamiento del Consejo, de <br />conformidad con las directrices que defina el Consejo Directivo. <br />c) Dictar los reglamentos internos necesarios para el buen funcionamiento del <br />Consejo, previo acuerdo del Consejo Directivo. <br />d) Contratar al personal del Consejo y poner término a sus servicios, de conformidad <br />a la ley. <br />e) Ejecutar los demás actos y celebrar las convenciones necesarias para el <br />cumplimiento de los fines del Consejo. <br />f) Delegar atribuciones o facultades específicas en funcionarios del Consejo. <br />g) Ejercer las demás funciones que le sean delegadas por el Consejo Directivo. <br />Artículo 43.- Las personas que presten servicios en el Consejo se regirán por el <br />Código del Trabajo. <br />Sin perjuicio de lo anterior, serán aplicables a este personal las normas de <br />probidad y las disposiciones del Título III de la Ley Orgánica Constitucional de Bases <br />Generales de la Administración del Estado, cuyo texto refundido, coordinado y <br />sistematizado fue fijado por el D.F.L. Nº 1, de 2001, del Ministerio Secretaría General <br />de la Presidencia, debiendo dejarse constancia en los contratos respectivos de una <br />cláusula que así lo disponga. <br />Las personas que desempeñen funciones directivas en el Consejo serán seleccionadas <br />mediante concurso público efectuado por el Servicio Civil, de conformidad con las normas <br />que regulan los procesos de selección de la Alta Dirección Pública sobre la base de una <br />terna conformada por el Consejo de esa Alta Dirección. <br />El Consejo deberá cumplir con las normas establecidas en el decreto ley Nº 1.263, <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br />de 1975, sobre administración financiera del Estado. <br />Asimismo, el Consejo estará sometido a la fiscalización de la Contraloría General <br />de la República, en lo que concierne a su personal y al examen y juzgamiento de sus <br />cuentas. <br />Las resoluciones del Consejo estarán exentas del trámite de toma de razón por la <br />Contraloría General de la República. <br />Artículo 44.- El patrimonio del Consejo estará formado por: <br />a) Los recursos que contemple anualmente la Ley de Presupuestos de la Nación. <br />b) Los bienes muebles e inmuebles que se le transfieran o que adquiera a cualquier <br />título y por los frutos de esos mismos bienes. <br />c) Las donaciones, herencias y legados que el Consejo acepte. <br />Las donaciones en favor del Consejo no requerirán del trámite de insinuación <br />judicial a que se refiere el artículo 1401 del Código Civil y estarán exentas del <br />impuesto a las donaciones establecidas en la ley N° 16.271. <br />TÍTULO VI <br />Infracciones y Sanciones <br />Artículo 45.- La autoridad o jefatura o jefe <br />superior del órgano o servicio de la Administración del <br />Estado, requerido, que hubiere denegado infundadamente <br />el acceso a la información, contraviniendo, así, lo <br />dispuesto en el artículo 16, será sancionado con multa <br />de 20% a 50% de su remuneración. <br />Artículo 46.- La no entrega oportuna de la información en la forma decretada, una <br />vez que ha sido ordenada por resolución a firme, será sancionada con multa de 20% a 50% <br />de la remuneración correspondiente. <br />Si la autoridad o jefatura o jefe superior del órgano o servicio de la <br />Administración del Estado, requerido, persistiere en su actitud, se le aplicará el duplo <br />de la sanción indicada y la suspensión en el cargo por un lapso de cinco días. <br />Artículo 47.- El incumplimiento injustificado de las normas sobre transparencia <br />activa se sancionará con multa de 20% a 50% de las remuneraciones del infractor. <br />Artículo 48.- Las sanciones previstas en este Título, deberán ser publicadas en <br />los sitios electrónicos del Consejo y del respectivo órgano o servicio, dentro del plazo <br />de cinco días hábiles, contados desde que la respectiva resolución quede a firme. <br />Artículo 49.- Las sanciones previstas en este título serán aplicadas por el <br />Consejo, previa instrucción de una investigación sumaria o sumario administrativo, <br />ajustándose a las normas del Estatuto Administrativo. Con todo, cuando así lo solicite <br />el Consejo, la Contraloría General de la República, de acuerdo a las normas de su ley <br />orgánica, podrá incoar el sumario y establecer las sanciones que correspondan. <br />TÍTULO VII <br />Disposiciones Transitorias <br />Artículo 1°.- De conformidad a la disposición <br />cuarta transitoria de la Constitución Política, se <br />entenderá que cumplen con la exigencia de quórum <br />calificado, los preceptos legales actualmente vigentes y <br />dictados con anterioridad a la promulgación de la <br />ley Nº 20.050, que establecen secreto o reserva respecto de <br />determinados actos o documentos, por las causales que <br />señala el artículo 8º de la Constitución Política. <br />Artículo 2º.- La primera designación de consejeros del Consejo para la <br />Transparencia, se hará a los sesenta días de la entrada en vigencia de la presente ley. <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br /> En la propuesta que se haga al Senado se identificará a los dos consejeros que <br />durarán seis años en sus cargos, y los dos que durarán tres años. <br />El Consejo para la Transparencia se entenderá legalmente constituido una vez que el <br />Consejo Directivo tenga su primera sesión válida. <br />Artículo 3º.- El mayor gasto que represente la aplicación de esta ley durante el <br />primer año de su vigencia, se financiará mediante transferencias del ítem <br />50-01-03-24-03-104 de la Partida Presupuestaria Tesoro Público de la Ley de Presupuestos <br />del año respectivo.". <br />Artículo segundo.- Introdúcense las siguientes modificaciones a la Ley Orgánica <br />Constitucional sobre Bases Generales de la Administración del Estado, cuyo texto <br />refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 1, <br />de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia: <br />1. Deróganse los incisos tercero y siguientes del artículo 13 y el artículo 14. <br />2. Intercálase en el inciso segundo del artículo 21, a continuación de la <br />denominación "Consejo Nacional de Televisión", las expresiones "al Consejo para la <br />Transparencia", precedidas de una coma (,). <br />Artículo tercero.- Reemplázase el inciso segundo del artículo 16 de la ley N° <br />19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos, por el siguiente: <br />"En consecuencia, salvo las excepciones establecidas en la Ley de Transparencia de la <br />Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado y en <br />otras disposiciones legales aprobadas con quórum calificado, son públicos los actos y <br />resoluciones de los órganos de la Administración del Estado, así como sus fundamentos y <br />documentos en que éstos se contengan, y los procedimientos que utilicen en su <br />elaboración o dictación.". <br />Artículo cuarto.- Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley Nº 18.695, <br />Orgánica Constitucional de Municipalidades, cuyo texto refundido, coordinado y <br />sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley Nº 1, de 2002, del Ministerio <br />del Interior: <br />1. Agrégase el siguiente inciso final al artículo 12: <br />"Todas estas resoluciones estarán a disposición del público y deberán ser <br />publicadas en los sistemas electrónicos o digitales de que disponga la municipalidad.". <br />2. Agrégase el siguiente inciso final al artículo 84: <br />"Las actas del concejo se harán públicas una vez aprobadas, y contendrán, a lo <br />menos, la asistencia a la sesión, los acuerdos adoptados en ella y la forma como fueron <br />votadas. La publicación se hará mediante los sistemas electrónicos o digitales que <br />disponga la municipalidad.". <br />Artículo quinto.- Modifícase la Ley de Organización y Atribuciones de la <br />Contraloría General de la República, Nº 10.336, incorporándose en el Título X, el <br />siguiente artículo 155, nuevo: <br />"Artículo 155.- La Contraloría General de la República se rige por el principio de <br />transparencia en el ejercicio de la función pública consagrado en el artículo 8º, <br />inciso segundo, de la Constitución Política de la República y en los artículos 3º y <br />4º de la Ley de Transparencia de la Función Pública y Acceso a la Información de la <br />Administración del Estado. <br />La publicidad y el acceso a la información de la Contraloría General se regirán, <br />en lo que fuere pertinente, por las siguientes normas de la ley citada en el inciso <br />anterior: Título II, Título III y artículos 10 al 22 del Título IV. <br />Vencido el plazo legal para la entrega de la información requerida o denegada la <br />petición por alguna de las causales autorizadas por la ley, el requirente podrá reclamar <br />ante la Corte de Apelaciones respectiva, de conformidad con lo dispuesto en los artículos <br />28, 29 y 30 de la Ley de Transparencia de la Función Pública y Acceso a la Información <br />de la Administración del Estado. En la misma resolución, la Corte podrá señalar la <br />necesidad de iniciar un procedimiento disciplinario para establecer si algún funcionario <br />o autoridad ha incurrido en alguna de las infracciones al Título VI de la Ley de <br />Transparencia de la Función Pública y Acceso a la Información de la Administración del <br />Estado, el que se instruirá conforme a su respectiva ley orgánica. Las sanciones por <br />infracción a las normas de la Ley de Transparencia de la Función Pública y Acceso a la <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br />Información de la Administración del Estado, serán las consignadas en dicha ley. <br />El Contralor, mediante resolución publicada en el Diario Oficial, establecerá las <br />demás normas e instrucciones necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones legales <br />citadas, considerando para tal efecto las normas generales que dicte el Consejo para la <br />Transparencia en conformidad con el artículo 32 de la referida ley.". <br />Artículo sexto.- El Congreso Nacional se rige por el principio de la transparencia <br />en el ejercicio de la función pública consagrado en el inciso segundo del artículo 8º <br />de la Constitución Política y en los artículos 3º y 4º de la Ley de Transparencia de <br />la Función Pública y Acceso a la Información de la Administración del Estado. <br />Las Cámaras deberán dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7º de la Ley <br />de Transparencia de la Función Pública y Acceso a la Información de la Administración <br />del Estado, en lo pertinente. <br />Deberán especialmente publicar, además, la asistencia de los parlamentarios a las <br />sesiones de Sala y de comisiones, las votaciones y elecciones a las que concurran y las <br />dietas y demás asignaciones que perciban. <br />Los reglamentos de ambas Cámaras consignarán las normas que cautelen el acceso del <br />público a la información de que trata este artículo. <br />Artículo séptimo.- Modifícase la Ley Orgánica Constitucional del Banco Central,<br />contenida en el ARTÍCULO PRIMERO de la ley N° 18.840, en lo siguiente: <br />a) Incorpórase en el Título V, el siguiente artículo 65 bis, nuevo: <br />"Artículo 65 bis.- El Banco Central se rige por el principio de transparencia en el <br />ejercicio de la función pública, consagrado en el artículo 8° inciso segundo de la <br />Constitución Política de la República y en los artículos 3° y 4° de la Ley de <br />Transparencia de la Función Pública y Acceso a la Información de la Administración del <br />Estado. <br />La publicidad y el acceso a la información del Banco se regirán, en lo que fuere <br />pertinente, por las siguientes normas de la ley citada en el inciso anterior: Título II; <br />Título III, a excepción del artículo 9°; y los artículos 10 al 22 del Título IV. En <br />todo caso, la prórroga de que trata el inciso segundo del referido artículo 22, se <br />adoptará mediante acuerdo del Consejo que requerirá del voto favorable de, a lo menos, <br />cuatro consejeros y en cuanto a la preservación de documentos de que trata esa misma <br />disposición, se aplicará lo dispuesto en el artículo 86. Las referencias que dichas <br />normas hacen a la autoridad, jefatura o jefe superior, se entenderán hechas al Presidente <br />del Banco. <br />Vencido el plazo legal para la entrega de la información requerida, o denegada la <br />petición por alguna de las causales autorizadas por la ley, el requirente podrá reclamar <br />ante la Corte de Apelaciones de Santiago, de conformidad con lo dispuesto en el artículo <br />69. La Corte, en la misma sentencia que acoja el reclamo, sancionará con multa de 20% a<br />50% de las remuneraciones al infractor. <br />El Banco, mediante acuerdo del Consejo publicado en el Diario Oficial, establecerá <br />las demás normas e instrucciones necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones <br />legales citadas.". <br />b) Sustitúyese el inciso primero del artículo 66, por el siguiente: <br />"Artículo 66.- Además, el Banco deberá guardar reserva respecto de los <br />antecedentes relativos a las operaciones de crédito de dinero que celebre o las <br />inversiones que efectúe en conformidad a los artículos 34, 36, 37, 38, 54, 55 y 56; de <br />los que provengan de la información que requiera en conformidad a los artículos 40, 42 y <br />49 en materia de operaciones de cambios internacionales o de atribuciones que le otorgan <br />en esa misma materia otras leyes; y de la información que recabe para el cumplimiento de <br />la función contemplada en el artículo 53; y, no podrá proporcionar información sobre <br />ellos sino a la persona que haya sido parte de las mismas, o a su mandatario o <br />representante legal.". <br />Artículo octavo.- Los Tribunales que forman parte del Poder Judicial, de acuerdo a <br />lo establecido en el artículo 5º del Código Orgánico de Tribunales, a través de su <br />Corporación Administrativa, deberán mantener a disposición permanente del público, en <br />sus sitios electrónicos, y debidamente actualizados, los antecedentes indicados en el <br />artículo 7° de la Ley de Transparencia de la Función Pública y Acceso a la <br />Información de la Administración del Estado. <br />Los demás tribunales especiales de la República, tales como el Tribunal de <br />Contratación Pública o el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, y los órganos <br />que ejercen jurisdicción, como la Dirección General de Aeronáutica Civil o el Panel de <br />Expertos a que se refiere la ley Nº 19.940, cumplirán la obligación dispuesta en el<br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br />inciso precedente mediante sus propios sitios electrónicos o en los de el o de los <br />servicios u organismos de que dependan o formen parte o tengan más próxima vinculación, <br />en caso de que no dispongan de un sistema propio. <br />En los asuntos cuya cuantía exceda de 500 unidades tributarias mensuales o respecto <br />de los cuales se impongan multas superiores a dicho monto, o penas de presidio o <br />reclusión superiores a tres años y un día, las sentencias de término de los tribunales <br />ordinarios o especiales, y las definitivas en caso de que las primeras sólo modifiquen o <br />reemplacen parte de éstas, deberán publicarse en la forma dispuesta en este artículo. <br />Lo mismo se aplicará a los demás órganos jurisdiccionales a que se refiere el inciso <br />anterior respecto de sus resoluciones de igual naturaleza, cualquiera sea su <br />denominación. <br />Las sentencias o resoluciones mencionadas en el inciso precedente se publicarán <br />dentro de cinco días de que éstas queden ejecutoriadas. <br />Artículo noveno.- El Ministerio Público, el Tribunal Constitucional y la Justicia <br />Electoral se rigen por el principio de transparencia en el ejercicio de la función <br />pública consagrado en el artículo 8º, inciso segundo, de la Constitución Política de <br />la República y en los artículos 3º y 4º de la Ley de Transparencia de la Función <br />Pública y Acceso a la Información de la Administración del Estado. <br />La publicidad y el acceso a la información de las instituciones mencionadas en el <br />inciso precedente se regirán, en lo que fuere pertinente, por las siguientes normas de la <br />ley citada en el inciso anterior: Título II, Título III y los artículos 10 al 22 del <br />Título IV. <br />Vencido el plazo legal para la entrega de la información requerida o denegada la <br />petición por algunas de las causales autorizadas por la ley, el requirente podrá <br />reclamar ante la Corte de Apelaciones respectiva, de conformidad con lo dispuesto en los <br />artículos 28, 29 y 30 de la Ley de Transparencia de la Función Pública y Acceso a la <br />Información de la Administración del Estado. En la misma resolución, la Corte podrá <br />señalar la necesidad de iniciar un procedimiento disciplinario para establecer si algún <br />funcionario o autoridad ha incurrido en alguna de las infracciones al Título VI de la Ley <br />de Transparencia de la Función Pública y Acceso a la Información de la Administración <br />del Estado, el que se instruirá conforme a sus respectivas leyes orgánicas. Con todo, <br />las sanciones que se impongan por infracción a las normas de la Ley de Transparencia de <br />la Función Pública y Acceso a la Información de la Administración del Estado, serán <br />las contenidas en dicha ley. <br />El Fiscal Nacional o el Presidente del Tribunal Constitucional, mediante resolución <br />publicada en el Diario Oficial, establecerá las demás normas e instrucciones necesarias <br />para dar cumplimiento a las disposiciones legales citadas, considerando para tal efecto <br />las normas generales que dicte el Consejo para la Transparencia en conformidad con el <br />artículo 32 de la referida ley. <br />En el caso de la Justicia Electoral, las disposiciones consignadas en el inciso <br />anterior se establecerán mediante auto acordado del Tribunal Calificador de Elecciones o <br />auto acordado de cada Tribunal Electoral Regional, que se publicará, respectivamente, en <br />el Diario Oficial y en el diario regional que corresponda. <br />Artículo décimo.- El principio de la transparencia de la función pública <br />consagrado en el inciso segundo del artículo 8º de la Constitución Política y en los <br />artículos 3º y 4º de la Ley de Transparencia de la Función Pública y Acceso a la <br />Información de la Administración del Estado es aplicable a las empresas públicas <br />creadas por ley y a las empresas del Estado y a las sociedades en que éste tenga <br />participación accionaria superior al 50% o mayoría en el directorio, tales como <br />Televisión Nacional de Chile, la Empresa Nacional de Minería, la Empresa de <br />Ferrocarriles del Estado, la Corporación Nacional del Cobre de Chile o Banco Estado, aun <br />cuando la ley respectiva disponga que es necesario mencionarlas expresamente para quedar <br />sujetas a las regulaciones de otras leyes. <br />En virtud de dicho principio, las empresas mencionadas en el inciso anterior deberán <br />mantener a disposición permanente del público, a través de sus sitios electrónicos, <br />los siguientes antecedentes debidamente actualizados: <br />a) El marco normativo que les sea aplicable. <br />b) Su estructura orgánica u organización interna. <br />c) Las funciones y competencias de cada una de sus unidades u órganos internos. <br />d) Sus estados financieros y memorias anuales. <br />e) Sus filiales o coligadas y todas las entidades en que tengan participación, <br />representación e intervención, cualquiera sea su naturaleza y el fundamento normativo <br />que la justifica. <br />f) La composición de sus directorios y la individualización de los responsables de <br />la gestión y administración de la empresa. <br />g) Información consolidada del personal. <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br /> h) Toda remuneración percibida en el año por cada Director, Presidente Ejecutivo o <br />Vicepresidente Ejecutivo y Gerentes responsables de la dirección y administración <br />superior de la empresa, incluso aquellas que provengan de funciones o empleos distintos <br />del ejercicio de su cargo que le hayan sido conferidos por la empresa, o por concepto de <br />gastos de representación, viáticos, regalías y, en general, todo otro estipendio. <br />Asimismo, deberá incluirse, de forma global y consolidada, la remuneración total <br />percibida por el personal de la empresa. <br />La información anterior deberá incorporarse a sus sitios electrónicos en forma <br />completa, y de un modo que permita su fácil identificación y un acceso expedito. <br />Las empresas a que se refiere este artículo, cualquiera sea el estatuto por el que <br />se rijan, estarán obligadas a entregar a la Superintendencia de Valores y Seguros o, en <br />su caso, a la Superintendencia a cuya fiscalización se encuentren sometidas, la misma <br />información a que están obligadas las sociedades anónimas abiertas de conformidad con <br />la ley N° 18.046. En caso de incumplimiento, los directores responsables de la empresa <br />infractora serán sancionados con multa a beneficio fiscal hasta por un monto de <br />quinientas unidades de fomento, aplicada por la respectiva Superintendencia de conformidad <br />con las atribuciones y el procedimiento que establecen sus respectivas leyes orgánicas. <br />Artículo undécimo.- Derógase el artículo 8º del decreto ley Nº 488, de 1925. <br />Artículo transitorio.- La presente ley entrará en vigencia ocho meses después de <br />publicada en el Diario Oficial, salvo el artículo 2º transitorio de la Ley de <br />Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración <br />del Estado, que regirá desde su publicación en el Diario Oficial. <br />Habiéndose cumplido con lo establecido en el Nº 1º del Artículo 93 de la <br />Constitución Política de la República y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y <br />sancionarlo; por tanto promúlguese y llévese a efecto como Ley de la República. <br />Santiago, 11 de agosto de 2008.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la <br />República.- José Antonio Viera-Gallo Quesney, Ministro Secretario General de la <br />Presidencia.- Edmundo Pérez Yoma, Ministro del Interior.- Alejandro Foxley Rioseco, <br />Ministro de Relaciones Exteriores.- José Goñi Carrasco, Ministro de Defensa Nacional.-<br />Hugo Lavados Montes, Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.- Andrés Velasco <br />Brañes, Ministro de Hacienda.- Carlos Maldonado Curti, Ministro de Justicia.- René <br />Cortázar Sanz, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones. <br />Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Edgardo Riveros <br />Marín, Subsecretario General de la Presidencia. <br />Tribunal Constitucional <br />Proyecto de ley sobre acceso a la información pública <br />(Boletín Nº 3773-06) <br />El Secretario del Tribunal Constitucional, quien <br />suscribe, certifica que el Senado de la República envió <br />el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por <br />el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal <br />ejerciera el control de constitucionalidad respecto del <br />mismo, y que por sentencia de 10 de julio de dos mil <br />ocho en los autos Rol Nº 1.051-08-CPR. <br />Se declara: <br />1. QUE ESTE TRIBUNAL NO SE PRONUNCIA SOBRE LAS <br />SIGUIENTES DISPOSICIONES DEL PROYECTO DE LEY REMITIDO A <br />CONTROL, POR NO CONTENER NORMAS PROPIAS DE LEY ORGÁNICA <br />CONSTITUCIONAL: <br />Del ARTÍCULO PRIMERO: <br />- artículo 1º, numerales 3 y 6 del inciso segundo; <br />- artículo 2º, inciso tercero, en cuanto se refiere <br />a las empresas del Estado y a las sociedades en que éste <br />tenga participación accionaria superior al 50% o mayoría <br />en el directorio; <br />- artículo 8º, respecto de la frase: "Esta acción <br />estará sometida al mismo procedimiento que la acción <br />regulada en los artículos 24 y siguientes de esta ley."; <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br /> - artículos 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, <br />23; <br />- artículo 24, incisos segundo, tercero, cuarto y <br />quinto; <br />- artículos 25, 26, 27; <br />- artículo 28, inciso cuarto; <br />- artículo 30, incisos primero, segundo, tercero, <br />cuarto y quinto; <br />- artículo 34, inciso segundo; <br />- artículos 35, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48; <br />y <br />- artículos 1º y 3º transitorios; <br />El ARTÍCULO TERCERO, que reemplaza el inciso <br />segundo del artículo 16 de la ley Nº 19.880, sobre Bases <br />de los Procedimientos Administrativos;<br />El ARTÍCULO SÉPTIMO, letra b), que sustituye el <br />inciso primero del artículo 66 de la ley Nº 18.840, <br />Orgánica Constitucional del Banco Central;<br />El ARTÍCULO DÉCIMO, sólo en cuanto se refiere a las <br />empresas del Estado y a las sociedades en que éste tenga <br />participación accionaria superior al 50% o mayoría en el <br />directorio;<br />El ARTÍCULO UNDÉCIMO, que deroga el artículo 8º del <br />D.L. Nº 488, de 1925; yEl ARTÍCULO TRANSITORIO, que establece la entrada <br />en vigencia de la ley; <br />2. QUE SON CONSTITUCIONALES LAS SIGUIENTES <br />DISPOSICIONES DEL PROYECTO DE LEY REMITIDO: <br />Del ARTÍCULO PRIMERO -que aprueba la Ley de <br />Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la <br />Información de la Administración del Estado-, las <br />siguientes normas: <br />- artículo 1º, inciso primero, y numerales 1, 2 y 4 <br />del inciso segundo; <br />- artículo 1º, inciso segundo, numeral 5, que <br />establece que: "Para los efectos de esta ley se <br />entenderá por: 5. Los órganos o servicios de la <br />Administración del Estado: los señalados en el inciso <br />segundo del artículo 1º de la Ley Orgánica <br />Constitucional de Bases Generales de la Administración <br />del Estado, cuyo texto refundido, coordinado y <br />sistematizado está contenido en el D.F.L. Nº 1-19.653, <br />de 2001, del Ministerio Secretaría General de la <br />Presidencia", teniendo presente, en todo caso, que lo <br />dispuesto en esa norma no se aplica al Banco Central en <br />virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la <br />Constitución Política; <br />- artículo 2º, incisos primero, segundo y cuarto. Y <br />su inciso tercero sólo en cuanto se refiere a las <br />empresas públicas creadas por ley; <br />- artículos 3º, 4º, 5º, 6º y 7º; <br />- artículo 8º, primera frase hasta el punto <br />seguido: "Cualquier persona podrá presentar un reclamo <br />ante el Consejo si alguno de los organismos de la <br />Administración no informa lo prescrito en el artículo <br />anterior."; <br />- artículos 9º, 10, 11 y 19; <br />- artículo 24, inciso primero; <br />- artículo 28, incisos primero, segundo y tercero; <br />- artículo 29; <br />- artículo 30, inciso sexto; <br />- artículos 31 y 32; <br />- artículo 33, letras a), b), c), d), e), g), h), <br />i), j), k), l) y m); <br />- artículo 33, letra f), que entre las funciones y <br />atribuciones que se le asignan al Consejo para la <br />Transparencia -que es creado por disposición del <br />artículo 31 del mismo cuerpo legal-, considera la de <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br />"proponer al Presidente de la República y al Congreso <br />Nacional, en su caso, las normas, instructivos y demás <br />perfeccionamientos normativos para asegurar la <br />transparencia y el acceso a la información", teniendo <br />presente, en todo caso, que la iniciativa de ley está <br />reservada, en Chile, sólo al Presidente de la República <br />o a no más de diez diputados o de cinco senadores, en <br />conformidad a lo que prescribe el artículo 65, inciso <br />primero, de la Constitución; <br />- artículo 34, inciso primero, en la parte que <br />dispone: "Para el ejercicio de sus atribuciones, el <br />Consejo podrá solicitar la colaboración de los distintos <br />órganos del Estado."; <br />- artículos 36, 37 y 38; <br />- artículo 43, incisos primero, segundo, tercero, <br />cuarto y sexto; <br />- artículo 49, que señala: "Las sanciones previstas <br />en este título serán aplicadas por el Consejo, previa <br />instrucción de una investigación sumaria o sumario <br />administrativo, ajustándose a las normas del Estatuto <br />Administrativo. Con todo, cuando así lo solicite el <br />Consejo, la Contraloría General de la República, de <br />acuerdo a las normas de su ley orgánica, podrá incoar el <br />sumario y establecer las sanciones que correspondan", <br />teniendo presente que tales investigaciones y sumarios <br />administrativos han de desarrollarse siempre con <br />estricto respeto al principio del debido proceso legal; <br />y <br />- artículo 2º transitorio; <br />El ARTÍCULO SEGUNDO, numerales 1 y 2, que <br />introducen modificaciones a la ley Nº 18.575, Orgánica <br />Constitucional de Bases Generales de la Administración <br />del Estado; <br />El ARTÍCULO CUARTO, numerales 1 y 2, que introducen <br />modificaciones a la ley Nº 18.695, Orgánica <br />Constitucional de Municipalidades; <br />El ARTÍCULO QUINTO, que incorpora un nuevo artículo <br />155 a la ley Nº 10.336, sobre Organización y <br />Atribuciones de la Contraloría General de la República, <br />sin perjuicio de los entendidos que se formulan en esta <br />sentencia respecto de la constitucionalidad de los <br />incisos segundo y cuarto del mismo precepto legal; <br />El ARTÍCULO SEXTO, referido al Congreso Nacional; <br />El ARTÍCULO SÉPTIMO, letra a), que incorpora un <br />nuevo artículo 65 bis a la ley Nº 18.840, Orgánica <br />Constitucional del Banco Central, sin perjuicio del <br />entendido que este Tribunal expresará en relación con el <br />inciso segundo y de la inconstitucionalidad que <br />declarará respecto del inciso cuarto, todos de la misma <br />norma legal; <br />El ARTÍCULO OCTAVO, referido a los tribunales que <br />forman parte del Poder Judicial y a los demás tribunales <br />especiales de la República; <br />El ARTÍCULO NOVENO, sólo en cuanto se refiere al <br />Ministerio Público, al Tribunal Constitucional y al <br />Tribunal Calificador de Elecciones, sin perjuicio del <br />entendido que este Tribunal consignará más adelante; y <br />El ARTÍCULO DÉCIMO, sólo en cuanto se refiere a las <br />empresas públicas creadas por ley; <br />3. QUE LAS DISPOSICIONES DEL PROYECTO DE LEY QUE SEMENCIONAN A CONTINUACIÓN SON CONSTITUCIONALES EN EL <br />ENTENDIDO QUE EN CADA CASO SE INDICA: <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br /> - El inciso primero del artículo 34 del ARTÍCULO <br />PRIMERO, en lo que respecta a la frase "podrá, asimismo, <br />recibir todos los testimonios y obtener todas las <br />informaciones y documentos necesarios para el examen de <br />las situaciones comprendidas en el ámbito de su <br />competencia", es constitucional bajo el entendido de que <br />el ejercicio de dicha potestad del Consejo para la <br />Transparencia reconoce como límite las excepciones a la <br />publicidad de los actos y resoluciones de los órganos <br />del Estado que determine el legislador de quórum <br />calificado, de conformidad al inciso segundo del <br />artículo 8º de la Carta Fundamental. <br />- El inciso quinto del artículo 43 del ARTÍCULO <br />PRIMERO se ajusta a lo dispuesto en la Ley Fundamental, <br />en el entendido de que la limitación a las facultades <br />que se confieren a la Contraloría General de la <br />República, en la norma transcrita, deja a salvo el <br />control amplio de legalidad que confiere a este órgano <br />el artículo 98, inciso primero, de la Constitución, en <br />lo que fuere procedente. <br />- El inciso segundo del nuevo artículo 155 que se <br />incorpora a la Ley Orgánica Constitucional de la <br />Contraloría General de la República, Nº 10.336, por elARTÍCULO QUINTO, es constitucional en el entendido de <br />que a aquel Organismo de Control Administrativo no se le <br />aplica lo dispuesto en el artículo 8º del Título III de <br />la Ley de Transparencia de la Función Pública y de <br />Acceso a la Información de la Administración del Estado <br />que es aprobada por el ARTÍCULO PRIMERO de la misma <br />iniciativa en estudio. <br />- El aludido nuevo artículo 155 es asimismo <br />constitucional en el entendido de que las normas <br />generales que dicte el Consejo para la Transparencia en <br />ejercicio de sus atribuciones y funciones legales, no <br />son vinculantes para la Contraloría General de la <br />República. La referencia que se hace en el inciso final <br />del mismo precepto al artículo 32, debe entenderse <br />efectuada al artículo 33 de la norma aprobada por elARTÍCULO PRIMERO de la misma iniciativa en estudio. <br />- El aludido nuevo artículo 155 es asimismo <br />constitucional en el entendido de que las normas <br />generales que dicte el Consejo para la Transparencia en <br />ejercicio de sus atribuciones y funciones legales, no <br />son vinculantes para la Contraloría General de la <br />República. La referencia que se hace en el inciso final <br />del mismo precepto al artículo 32, debe entenderse <br />efectuada al artículo 33 de la normativa legal a la que <br />se hace referencia. <br />- El inciso segundo del nuevo artículo 65 bis de la <br />ley Nº 18.840 -Orgánica Constitucional del BancoCentral-, que es incorporado por el ARTÍCULO SÉPTIMO, es <br />constitucional en el entendido de que no resulta <br />aplicable a la referida institución pública el artículo <br />8º del Título III de la Ley de Transparencia de la <br />Función Pública y de Acceso a la Información de la <br />Administración del Estado, que es aprobada por elARTÍCULO PRIMERO del mismo proyecto de ley en examen.<br />- El inciso segundo del ARTÍCULO NOVENO es <br />constitucional en el entendido de que no resulta <br />aplicable al Ministerio Público, al Tribunal <br />Constitucional, ni al Tribunal Calificador de Elecciones <br />lo dispuesto en el artículo 8º del Título III de la Ley <br />de Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la <br />Información de la Administración del Estado, que esaprobada por el ARTÍCULO PRIMERO del proyecto sometido a <br />control. <br />- El inciso tercero del ARTÍCULO NOVENO es <br />constitucional en el entendido de que tal precepto no es <br />aplicable al Tribunal Constitucional ni al Tribunal <br />Calificador de Elecciones. <br />- Los incisos cuarto y quinto del ARTÍCULO NOVENO <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile<br />son constitucionales en el entendido de que las normas <br />generales que dicte el Consejo para la Transparencia, en <br />ejercicio de sus potestades legales, no son vinculantes <br />para el Ministerio Público, para el Tribunal <br />Constitucional ni para el Tribunal Calificador de <br />Elecciones. La referencia que se hace en el inciso <br />cuarto del mencionado precepto al artículo 32, debe <br />entenderse efectuada al artículo 33 de la normativa <br />legal a la que se alude. <br />4. QUE ES INCONSTITUCIONAL LA SIGUIENTE DISPOSICIÓN <br />DEL PROYECTO DE LEY EXAMINADO: <br />El inciso cuarto del nuevo artículo 65 bis que elARTÍCULO SÉPTIMO, letra a), incorpora al Título V de la <br />ley Nº 18.840, Orgánica Constitucional del Banco <br />Central, en la frase "adoptando para tal efecto las <br />normas generales que dicte el Consejo para la <br />Transparencia en conformidad con el artículo 32 de la <br />referida ley. <br />Santiago, 11 de julio de 2008.- Rafael Larraín <br />Cruz, Secretario. <br />www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile <br />
Constanza Elia

References: artículo 1
 Artículo 2
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 12
 artículo 20
 resolución 
 artículo 12
 resolución 
 artículo 8
 resolución 
 artículo 14
 artículo 14
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 25
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 21
 resolución 
 artículo 20
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
in fine
 artículo 8
 artículo 36
 artículo 36
 artículo 1401
 artículo 16
 resolución 
 resolución 
 artículo 8
 artículo 13
 artículo 14
 artículo 21
 artículo 16
 artículo 12
 artículo 84
 artículo 155
 artículo 8
 resolución 
 artículo 32
 artículo 8
 artículo 7
 artículo 65
 artículo 8
 artículo 9
 artículo 22
 artículo 86
 artículo 66
 artículo 53
 artículo 5
 artículo 8
 resolución 
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 2
 Artículo 93
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 8
 artículo 24
 artículo 28
 artículo 30
 artículo 34
 artículo 16
 artículo 66
 artículo 8
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 108
 artículo 2
 artículo 8
 artículo 24
 artículo 28
 artículo 29
 artículo 30
 artículo 33
 artículo 33
 artículo 65
 artículo 34
 artículo 43
 artículo 49
 artículo 2
 artículo 65
 artículo 34
 artículo 43
 artículo 98
 artículo 155
 artículo 8
 artículo 155
 artículo 32
 artículo 33
 artículo 155
 artículo 32
 artículo 33
 artículo 65
 artículo 8
 artículo 32
 artículo 33
 artículo 65
 artículo 32