Source: https://tr-ex.me/translation/english-spanish/information+on+the+progress+made
Timestamp: 2019-06-17 22:39:32+00:00

Document:
Information On The Progress Made ▷ Translation In Spanish - Examples Of Use In Sentences In English
English-SpanishIinformation on the progress made
"Information On The Progress Made" Translation in Spanish
Results: 146, Time: 0.0077
información sobre los progresos realizados información sobre los avances información sobre los avances realizados información sobre los progresos información sobre los progresos logrados información sobre los progresos alcanzados información sobre los avances logrados
información sobre los progresos realizados 0 Back
información sobre los avances realizados 0 Back
información sobre los progresos logrados 0 Back
información sobre los progresos alcanzados 0 Back
información sobre los avances logrados 0 Back
información sobre los avances 0 Back
información sobre los progresos 0 Back
Examples of Information On The Progress Made in a Sentence
The SBSTA, at its twentyfourth session, requested the secretariat to continue to prepare annual reports on inventory review activities, for consideration
by the SBSTA, and to include in these reports information on the progress made in updating the roster of experts.
El OSACT, en su 24º período de sesiones, pidió a la secretaría que siguiera preparando informes anuales sobre las actividades de examen de los inventarios y presentándolos
a su consideración, y que incluyera en ellos información sobre los progresos realizados en la actualización de la lista de expertos.
15. Requests the Secretary-General to create a comprehensive website and an electronic filing system for the new system of administration of justice as soon as possible, taking into account the role of the Office of Information and Communications
Technology, and also requests the Secretary-General to include information on the progress made in that regard in his report to be
submitted pursuant to paragraph 59 of resolution 63 / 253 ;;
15. Solicita al Secretario General que establezca lo antes posible un sitio web completo y un sistema de archivo electrónico para el nuevo sistema de administración de justicia, teniendo en cuenta la función que desempeña la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones,
y solicita también al Secretario General que incluya información sobre los avances al respecto en el informe que le presente
conforme al párrafo 59 de la resolución 63 / 253 ;;
It would like more information on the progress made in ensuring systemic cooperation among the Department of Political Affairs, the
Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in order to prevent duplication of effort, in line with the request made by the General Assembly in paragraph 4 of its resolution 62 / 238 V.
Desearía más información sobre los avances realizados en lo que respecta a la cooperación sistémica entre el Departamento de Asuntos
Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno con el fin de evitar la duplicación de actividades, de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en el párrafo 4 de la sección V de su resolución 62 / 238 ..
Approaching the completion of the first 10-year period for the implementation of the commitments of the World Summit on the Information Society, the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations, co-facilitator of the open intergovernmental consultations to finalize the modalities for the overall review by the General Assembly in
2015 of the implementation of the outcomes of the World Summit, provided information on the progress made in that regard.
A punto de concluir el primer decenio para la aplicación de los compromisos de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas, co-facilitador de las consultas intergubernamentales abiertas para ultimar las modalidades del examen general que realizará la Asamblea General
en 2015 de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial, proporcionó información sobre los progresos al respecto.
Further requests the Secretary-General to include in his annual report on the coordination of humanitarian emergency assistance
to the General Assembly at its forty-ninth session information on the progress made in the implementation of the present resolution and
on ways of further strengthening coordination of humanitarian emergency assistance within the United Nations system
Pide además al Secretario General que incluya en el informe anual sobre la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que presentará a la Asamblea
General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, información sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución y
sobre los medios de fortalecer aún más la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia dentro del sistema de las Naciones Unidas
The objective of this section of the sixth national report is to collect information on the progress made towards the attainment of your country's national targets.
El objetivo de esta sección del sexto informe nacional es recabar información sobre los progresos alcanzados en el logro de las metas nacionales de su país.
Last year's review of technical cooperation provided information on the progress made in the implementation of the strategy adopted in October 2003.
El examen de la cooperación técnica del año pasado proporcionó información sobre los avances logrados en la aplicación de la estrategia aprobada en octubre de 2003
The Committee calls upon the Government to set a time-frame for those interventions and provide information on the progress made in the next report.
El Comité insta al Gobierno a establecer un calendario para esas actividades y a proporcionar información sobre los progresos realizados en el próximo informe . 6
The Committee requests the State party to provide information on the progress made in the field of mental and psychosocial health in its next periodic report.
El Comité solicita al Estado Parte brindar información sobre los avances en materia de salud mental y psicosocial en su próximo informe periódico.
The Committee trusted that the Government would take the steps necessary to ensure that the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value
was fully reflected in the Bill, and asked for information on the progress made in the adoption of the Bill.
La Comisión confiaba en que el Gobierno adoptase las medidas necesarias para asegurar que el principio de igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor se
reflejase plenamente en el proyecto de ley, y solicitó información sobre los avances realizados en la aprobación de este último.
Q22. Further to the recommendation contained in paragraph 31 of the committee's concluding observations on the State party's initial report( e / c . 12
/ 1 / add . 78), please provide information on the progress made in combating genital mutilation, in particular by passing
a law that makes the practice a punishable offence, by establishing mechanisms for the protection of women and through programmes of education and financial support for practitioners of excision who cease their activities.
22. En cumplimiento de la recomendación que figura en el párrafo 31 de las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial del Estado Parte( e / c . 12
/ 1 / add . 78), sírvanse facilitar información sobre los progresos registrados en la lucha contra la práctica de
la mutilación genital, en particular mediante la adopción de una ley que tipifique esta práctica como delito, la creación de mecanismos de protección de la mujer y la adopción de programas educativos y de apoyo financiero para las mujeres que hayan practicado la escisión y dejen de hacerlo.
The report provides an update to the latest report of the Secretary-General to the Human Rights Council on the human rights situation
in the Islamic Republic of Iran, and provides information on the progress made in the implementation of resolution 67 / 182 ..
El informe es una actualización del informe más reciente del Secretario General al Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos
en la República Islámica del Irán, y facilita información sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 67 / 182 ..
Please provide information on the progress made in the prosecution of perpetrators of all acts of sexual violence committed during
the turmoil of the strikes in 2007 up to the pre- and post-electoral unrest in 2010, including information on the implementation of the recommendations of the International Commission of Inquiry referred to in paragraph 3 above
Sírvanse proporcionar información sobre los progresos alcanzados en el enjuiciamiento de los autores de todos los actos de violencia sexual
cometidos durante los disturbios a raíz de las huelgas de 2007 hasta la etapa anterior y posterior a las elecciones de 2010, incluida información sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Internacional de Investigación, a que se hace referencia en el párrafo 3 supra
Please provide information on the progress made in the implementation of the National Policy for the Promotion of Gender Equality
2011-2015, as well as on the status of the National Plan for the Implementation of Security Council resolution 1325( 2000).
Sírvanse suministrar información sobre los avances logrados en la aplicación de la Política nacional de promoción de la igualdad de
género para el período 2011-2015, así como sobre la situación del Plan nacional para la aplicación de la resolución 1325( 2000) del Consejo de Seguridad.
The Committee requests that the State party include in its next periodic report information on the progress made with respect to the National Plan of Action
being prepared and on other measures it may have taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
El Comité pide que el Estado Parte, en su próximo informe periódico, incluya información sobre los progresos realizados con respecto al Plan nacional de acción que
está preparando y sobre otras medidas que pueda haber adoptado para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban en el plano nacional
( iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information bulletin on ageing, with information on the progress made by countries in the region in the formulation
and execution of policies relating to older persons( 2); issues of REDATAM Informa and electronic dissemination of its content through the subprogramme website( 2);
iii) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas
de material informativo: boletines informativos sobre envejecimiento, con información sobre los avances de los países de la región en la
formulación y ejecución de políticas vinculadas a las personas de edad( 2); números de REDATAM Informa y difusión electrónica de su contenido mediante el sitio web del subprograma( 2);
Document ICCD/ CST( S-3) /4 summarizes the progress made on the preparation of the UNCCD 3rd Scientific Conference," Combating desertification/ land degradation and drought for poverty reduction and sustainable development: the contribution of
science, technology, traditional knowledge and practices", and includes information on the progress made on the selection process of the lead institution/
consortium to organize the UNCCD 3rd Scientific Conference
En el documento ICCD/ CST( S-3) /4 se resumen los progresos realizados en la preparación de la Tercera Conferencia Científica de la CLD, sobre el tema" Lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía para la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible: contribución de la ciencia, la tecnología y
los conocimientos y prácticas tradicionales", y se incluye información sobre los avances realizados en el proceso de selección de la institución
directiva o el consorcio directivo que organizará la Tercera Conferencia Científica
( d) To collect disaggregated data on the situation of women's mental
health and include in its next periodic report information on the progress made in implementing the Mental Health Act, 2012;
d) Recopile datos desglosados sobre la situación de la mujer en materia de salud
mental e incluya en su siguiente informe periódico información sobre los progresos conseguidos en la aplicación de la Ley de salud mental( 2012);
The Assembly requested the Secretary-General to include in his annual report recommendations on ways and means to improve the operational capacity of the emergency stockpiles, as well as an analysis of the advantages or disadvantages, including promptness of the response and cost-effectiveness, of the establishment of
regional warehouses; and also requested him to provide information on the progress made in the implementation of the resolution and on
ways of further strengthening coordination of humanitarian emergency assistance within the United Nations system( resolution 48 / 57 ) .).
La Asamblea pidió al Secretario General que en su informe anual formulara recomendaciones sobre medios para mejorar la capacidad operacional de las reservas de emergencia y presentar un análisis de las ventajas o desventajas del establecimiento de almacenes regionales, incluidas la prontitud de la respuesta y la eficacia en función
del costo, y también le pidió que diera información sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución y sobre
medios para fortalecer aún más la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia dentro del sistema de las Naciones Unidas( resolución 48 / 57 ) .).
At its substantive session of 2000, the Economic and Social Council, by resolution 2000 / 24 of 28 July 2000, requested the Secretary-General to include in his report
to the General Assembly at its fifty-fifth session information on the progress made in securing an adequate financial base for the
institute's operational viability beyond 2000 and the progress made in addressing the administrative anomalies noted in the report of the Joint Inspection Unit
En su período de sesiones sustantivo de 2000, el Consejo Económico y Social, en su resolución 2000 / 24, de 28 de julio de 2000, pidió al Secretario General que en su informe a la Asamblea General
en su quincuagésimo quinto período de sesiones incluyera información sobre los progresos alcanzados en el logro de una base financiera adecuada
para asegurar la viabilidad operacional del Instituto con posterioridad al año 2000 y sobre los progresos realizados en la tarea de poner coto a las irregularidades detectadas por la Dependencia Común de Inspección en su informe.
Please also provide information on the progress made by the State party towards finding lasting solutions for the internally displaced
persons in the State party who have been living in camps since 2002 and towards addressing the lack of security and violence to which they are sometimes subjected.
Faciliten información sobre los avances logrados por el Estado parte en la búsqueda de soluciones duraderas para la situación de
todos los desplazados internos que viven en campamentos desde 2002, y en la lucha contra la inseguridad y la violencia de que a veces son víctimas esas poblaciones.
Representatives of Member States exchanged information on the progress made in the implementation of the Platform for Action in their
countries and made proposals for future action.
Representantes de los Estados Miembros intercambiaron información sobre los progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción en
sus países y propusieron medidas para el futuro.
The purpose of the system of reporting to the Committee on the
Elimination of Discrimination against Women is to provide information on the progress made in implementing the mandates established by the Convention,
in accordance with the obligation contained in article 18 of this legal instrument, under which States parties undertake to report on the legislative, judicial, administrative or other measures which they have adopted to give effect to the provisions of the Convention, in terms of the advancement of women
El sistema de informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación
contra la Mujer" CEDAW" tiene como propósito proporcionar información sobre los avances en el cumplimiento de los mandatos que establece
la Convención, de acuerdo con la obligación contenida en el artículo 18 de este instrumento jurídico, según el cual los Estados Parte se comprometen a informar sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole que hayan adoptado para hacer efectivas las disposiciones de la Convención, en el adelanto de la mujer.
Please provide information on the progress made in facilitating the exercise of the right to vote for Paraguayans living abroad
Sírvanse proporcionar información sobre los avances realizados para facilitar el ejercicio del sufragio de paraguayos que viven en el exterior
5. Requests the United Nations children's Fund to continue to prepare and disseminate, in close collaboration with Governments, relevant specialized agencies, funds and programmes of the United Nation
system and all other relevant actors, as appropriate, information on the progress made in the implementation of the Plan of Action;
5. Pide al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia que continúe preparando y difundiendo, en estrecha colaboración con los gobiernos, los organismos especializados, los fondos y los programas competentes del sistema de las Naciones Unidas
y todas las demás partes interesadas, según corresponda, información sobre los progresos hechos en la aplicación del Plan de Acción;
The Committee therefore requested the Government to take the measures necessary to ensure that the use, procuring or offering of both boys and girls under the age
of 18 for the purpose of prostitution was prohibited, and to provide information on the progress made in that regard.
Por lo tanto, la Comisión pidió al Gobierno que adoptara las medidas necesarias para garantizar la prohibición de la utilización, la captación o el ofrecimiento con fines de prostitución tanto de los
niños como de las niñas menores de 18 años, y que facilitara información sobre los progresos logrados en ese sentido.
In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference
En cumplimiento de esa solicitud, en el presente informe se proporciona información sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia.
( b) As the world's lead agency for children, the United Nations children's Fund is requested to continue to prepare and disseminate, in close collaboration with Governments, relevant funds, programmes and the specialized agencies of the United Nations
system, and all other relevant actors, as appropriate, information on the progress made in the implementation of the Declaration and the Plan of Action.
b) En su calidad de principal organismo mundial en favor de la infancia, se pide al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia que siga preparando y difundiendo, en estrecha colaboración con los gobiernos, los fondos, programas y organismos especializados competentes del sistema de las Naciones Unidas,
y todos los demás agentes pertinentes, según proceda, información sobre los avances logrados en la aplicación de la Declaración y del Plan de Acción.
30. Recalls General Assembly resolution 67 / 195, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and
follow-up to the outcomes of the World Summit, information on the progress made in the implementation of the recommendations contained in
the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum of the Commission, in particular on enhancing participation of developing countries;
30. Recuerda la resolución 67 / 195 de la Asamblea General, en la que la Asamblea solicitó al Secretario General que le presentara, en el marco de sus informes anuales sobre los progresos realizados en la aplicación y el
seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial, información sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones que figuran
en el informe del Grupo de Trabajo sobre Mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet de la Comisión, en particular la de aumentar la participación de los países en desarrollo;
A delegation asked for information on the progress made in streamlining activities relating to the sale of UNICEF products, and
more detailed information on the establishment of the UNICEF investment portfolio
Una delegación pidió información sobre los avances conseguidos en la racionalización de las actividades relacionadas con la venta de
productos del UNICEF, así como información más detallada sobre la elaboración de la cartera de inversiones del UNICEF.
reports on the progress made
- informes sobre los progresos
note of the progress made
- nota de los progresos realizados
satisfaction the progress made by
- satisfacción los progresos realizados por
commends the progress made by
- encomia los progresos logrados por
- examinar los progresos realizados
also the progress made
- también los progresos realizados
including the progress made
- particular sobre los progresos
updates on progress made
- información actualizada sobre los progresos realizados
- resumen de los progresos realizados
progress made by the government
- los progresos realizados por el gobierno
progress made in the fight
- los progresos realizados en la lucha
progress made by the parties
- los progresos realizados por las partes
progress made in this respect
- los progresos realizados en ese sentido
had made some progress
- ha realizado algunos progresos
- los progresos realizados para abordar
progress made and problems
- los progresos realizados y los problemas
information on the problems
information on the procedure for
information on the processing of personal
information on the progress made
information on the purposes
information on the quality
information on the question
information on the rate
information on the reasons for

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 18
 resolución