Source: http://handakokusai.aichi.jp/HBYFA/HBYFAportugues.htm
Timestamp: 2018-05-23 14:36:35+00:00

Document:
Bhutan*português
Associação da Juventude e Amizade
Handa-Butão ( articles ) (Tópicos)
★ Propósito do estabelecimento da Associação da Juventude e Amizade Handa-Butão
O país Butão foi um dos países-amigos de Handa durante a Expo-Aichi 2005. Nesse evento, realizamos várias atividades de intercâmbio com as pessoas do Butão e assim pudemos construir um bom relacionamento com o país.
Como o Butão é um país em desenvolvimento, os cidadãos de Handa possuem um forte desejo de assistir à este país. Além do mais, o país possui uma política interna maravilhosa em que “Promover a Felicidade da Nação” é mais imprtante do que “Promover a Produção Nacional”. Muitos cidadãos de Handa estão profundamente impressionados com esta política interna, e estão realmente interessados em conhecer mais sobre o modo de vida e a cultura dos butaneses, além do modo de viver “Aproveitar a Vida” para educar os filhos, com o propósito de encontrar a “verdadeira felicidade humana”, pensamento que atualmente está um pouco perdido dentro da sociedade japonesa.
Nós entendemos que muitos governos locais do Japão e organizações querem ter um relacionamento com o Butão, devido a amabilidade do país com o Japão. Devido à este intercâmbio que conseguimos com o país durante a Expo-Aichi, a cidade ainda quer continuar a manter o relacionamento com o Butão. Além disso, temos a vantagem de termos o suporte do governo de deste país.
Assim, a Associação Internacional de Handa e o clube Rotary de Handa fizeram uma visita ao país, onde obtiveram diversas conversações com o povo e o governo do Butão. Discutimos nossos planos para o estabelecimento da organização e obtivemos um forte apoio do governo local. Eles também esperam que haja um forte laço de intercâmbio de culturas com a cidade de Handa, com o estabelecimento da associação.
Estamos confiante de que teremos uma grande oportunidade educacional de trocas de culturas com o Butão, para que os jovens de Handa também possam experimentar o conceito “Valor da Família” e o modo de viver “Aproveitar a Vida”.
Gostaríamos de pedir o apoio e a compreensão de todos para conseguirmos estabelecer a Associação da Juventude e Amizade Handa-Butão, e promover a troca de intercâmbio cultural e educacional com o Butão entre os jovens.
★Planejamento das atividades para a Associação da Juventude e Amizade de Handa-Butão
As atividades para a nova associação seguem como abaixo.
A primeira atividade do ano começa no dia 20 de Setembro de 2008 e termina no dia 31 de Março de 2009. O primeiro projeto compreende a visita de três jovens do Butão em abril de 2009. Eles ficarão hospedados em casas de famílias.
Nós enviaremos três jovens para o Butão em 2010. O programa de intercâmbio para o Butão continuará com o suporte do governo butanês durante o ano de 2010.
A Associação da Juventude e Amizade Handa-Butão está sendo proposto pelas pessoas listadas abaixo.
Artigos que regem a Associação da Juventude e Amizade Handa-Butão
A associação tem como objetivo promover a amizade entre a cidade de Handa e o Butão, através da troca e intercâmbio de culturas entre os jovens dos dois países, assistindo-os para compreender a cultura, as tradições, os etilos de vida, etc, de ambos os países. A associação também auxiliará no programa de intercâmbio dos jovens dos dois países, visando a expansão dos seus conhecimentos.
Artigo 2 - Membros da Associação
1 Membro regular:
Os membros regulares são os sócios da associação que suportam os propósitos e objetivos e pagam uma taxa regular para serem membros, tendo prioridade na participação dos eventos conduzidos e relacionados à associação, como a promoção de amizade com o país, visitas ao local, etc. (Nota: é obrigatório o pagamento da taxa como sócio-membro)
2 Sócio Empresarial / Membros em grupo
Os sócios empresariais e os membros em grupo são as empresas que assistem aos propósitos da associação.
3 Membros convidados
Os membros convidados são os butaneses que vivem no Butão e são aprovados pela associação ou então os butaneses que estão de visita ou residem no Japão. (Nota: estes estão isentos da taxa como sócio-membro )
Artigo 3 – Ano fiscal
O ano fiscal começa no dia 1 de abril de cada ano e termina no dia 31 de março do ano seguinte. Os membros-sócios que ingressam na associação e deixam a associação no mesmo ano fiscal ainda são obrigados a pagar a taxa anual de associação.
A associação é financiada através das taxas anuais, subsídios e impostos provenientes das atividades da associação.
Artigo 4 Taxa anual
Membro-sócio individual. Taxa de registro: 2.000 ienes. Taxa anual: 3.000 ienes
Sócio empresarial / membros em grupo. Taxa de registro isento. Taxa annual: 10.000 ienes
Artigo 5 Assembléia Geral
A Assembléia Geral ocorre todos os anos.
Os ítens propostos são aprovados quando se obtém mais de 50% dos votos dos associados. Na Assembléia Geral são revisados os assuntos importantes para o andamento da associação.
Artigo 6 Organização
A direção da associação segue a seguinte composição.
Secretário e Contador 1
O presidente pode solicitar assessores e conselheiros quando necessários.
Artigo 7 Grupo de Apoio
A associação pode pedir apoio de determinados grupos para auxiliá-lo nos propósitos.
Artigo 8 Conselho de Administração
O conselho administrativo prepara a agenda para a Assembléia Geral e administra a operação da associação para atingir suas metas.
Artigo 9 Escritório administrativo
O trabalho administrativo será efetuado pela Associação Internacional de Handa até o estabelecimento completo da organização administrativa da Associação da Juventude e Amizade Handa-Butão.
Artigo 10 Outros
A associação pode ser dissolvida com a aprovação da Assembléia Geral quando a associação for considerada incapaz ou enfrentar sérias dificuldades de atingir os seus propósitos de continuidade. No caso da associação ser dissolvida, o propósito básico da associação será a de assistir na educação dos jovens do Butão.
Para os temas que não estão previstos nos artigos, o conselho de administração estará encarregado de tomar as devidas decisões.
Artigo 11 Complemento
Estes artigos estão previstos para serem efetivos a partir de 24 de setembro de 2008.
Lista dos diretores e auditores da Associação da Juventude e Amizade de Handa-Butão
Título 氏　名
Presidente 池田　拓夫
Takuo Ikeda 半田ロータリークラブ
Clube Rotary de Handa
Vice-presidente 新美　長年
Clube Lions de Handa
Vice-presidente 鈴木　宏司
Clube Rotary Sul de Handa
Diretor 榊原　正治
Diretor 酒井　良輔
Diretor 石川　大介
Daisuke Ishikawa (社)半田青年会議所
Câmara Junior Internacional de Handa
Diretor 榊原　孝治
Boy Scout de Chita-Leste
Diretor 菊岡　由夏
Ex-membro da JICA de Bhutan
Diretor 榊原　肇
Diretor 中村　宗雄
Diretor/Secretário 高木　利定
Câmara de Comércio e Indústria de Handa
"Lista dos assessores e conselheiros da Associação da Juventude e Amizade de Handa-Butão"
Nome 団体名
Assessor Executivo ナド・リンチェン
Ministro Subsecretário do Departamento do Ambiente do Butão
Assessor Executivo 伊藤　忠彦
Membro da casa de representantes do Japão.
Assessor ティンレイ・ワンチュク
Diretor do Departamento de Imigração do Butão
Assessor 榊原　純夫
Sumio Sakakibara 半田市長
Prefeito de Handa
Conselheiro ジャンベ・ワンチュク
Chefe do Escritório do Planejamento, Ministério da Educação e Divisão de Planejamento do Butão
Conselheiro ペマ・カンドゥ
Responsável pelo Escritório do Comércio, Ministério do Comércio e da Indústria, divisão da Ásia do Butão
Conselheiro カルマ・トゥサー
Oficial-chefe, Ministério do Exterior do Butão
Conselheiro ソナム・チョデン
Oficial-chefe, Departamento da Agricultura do Butão
Conselheiro 松石　奉之
Presidente da Associação Internacional de Handa
Grupo de suporte 森　靖之
Associação de Amizade Japão-Butão
Grupo de suporte ＪＩＣＡ中部
JICA de Chubu
Grupo de suporte ＪＩＣＡブータン
JICA Butão

References: Artigo 2

Artigo 3

Artigo 4

Artigo 5

Artigo 6

Artigo 7

Artigo 8

Artigo 9

Artigo 10

Artigo 11