Source: http://www.banrep.gov.co/es/contenidos/concepto-jdbr/jds-06260
Timestamp: 2019-12-15 10:50:21+00:00

Document:
Damos respuesta a sus comunicaciones, (...) mediante las cuales solicita: (i) permitir a los agentes del exterior registrar directamente en los sistemas de registro de operaciones sobre divisas debidamente autorizados, las operaciones de derivados que celebren con entidades sometidas a la vigilancia de la Superintendencia Financiera de Colombia para efectos de la terminación anticipada y neteo establecidos en el artículo 74 de la Ley 1328 de 2009 y el Decreto 4765 de 2011; (ii) modificar el plazo de registro de operaciones de derivados celebradas entre agentes del exterior y las entidades sometidas a la vigilancia de la Superintendencia Financiera de Colombia, pues los agentes del exterior, según informa en su comunicación, sólo están en capacidad de registrar las operaciones de derivados al finalizar el día y no dentro de los quince (15) minutos siguientes a la celebración de la operación; y (iii) reglamentar la manera en la que se debe transmitir el reporte electrónico del registro de operaciones de derivados.
1. El beneficio de la terminación anticipada y neteo o close-out netting al que se refiere el artículo 741 de la Ley 1328 y el artículo 10 del Decreto 4765 de 20112, han sido regulados por la Junta Directiva del Banco de la República mediante Resolución Externa No. 2 de 2017, a través de la cual se autorizó a los agentes del exterior registrar en los sistemas de registro de operaciones de divisas debidamente autorizados por la Superintendencia Financiera de Colombia (SFC) las operaciones celebradas con residentes (incluyendo las entidades vigiladas por la Superintendencia Financiera de Colombia) para efectos de close-out netting. El artículo 4 de la mencionada resolución establece:
a. El registro de las operaciones con instrumentos financieros derivados sobre divisas que lleven a cabo las entidades vigiladas por la SFC3 a través de sistemas de registro de operaciones sobre divisas, según lo establecido en la Resolución Externa No. 4 de 2009.
1“Cuando ocurra un proceso de insolvencia o de naturaleza concursal, una toma de posesión para liquidación o acuerdos globales de reestructuración de deudas respecto de cualquiera de las contrapartes en (i) operaciones o posiciones compensadas y liquidadas a través de un Sistema de Compensación y Liquidación o de una Cámara de Riesgo Central de Contraparte, (ii) transferencias de fondos y/o divisas realizadas a través de Sistemas de Pagos, o (iii) en operaciones con instrumentos financieros derivados y productos estructurados que se realicen o negocien en el mercado mostrador y se registren de conformidad con las reglas que establezca el Gobierno Nacional, siempre y cuando al menos una de las contrapartes sea una entidad sometida a inspección y vigilancia de la Superintendencia Financiera de Colombia o un agente del exterior autorizado según la regulación cambiaria vigente, se podrán terminar anticipadamente y compensar y liquidar las obligaciones recíprocas derivadas de las operaciones y posiciones mencionadas, de tal forma que solamente quedará vigente el monto correspondiente al saldo neto de las mismas. En el caso de la Cámara de Riesgo Central de Contraparte las posiciones abiertas se cerrarán y se compensarán las obligaciones correspondientes de acuerdo con el reglamento de esta. En el caso de los Sistemas de Compensación y Liquidación y los Sistemas de Pago, la compensación de las obligaciones se realizará siguiendo la metodología que cada sistema determine en su reglamento.

References: artículo 74
 artículo 741
 artículo 10
 Resolución 
 artículo 4
 resolución 
 Resolución