Source: http://docplayer.fr/2003222-Guida-per-l-utente-mode-d-emploi-pour-l-utilisateur-user-s-manual.html
Timestamp: 2017-05-26 07:57:39+00:00

Document:
GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL - PDF
GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL
Download "GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL"
1 GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL Installazione ed uso / Installation et utilisation / Installation and use2 SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS...2 ITALIANO...7 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE...8 AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE...9 NOTE GENERALI...9 REALIZZAZIONE DELL'IMPIANTO...10 RACCOMANDAZIONI...10 DESCRIZIONE...11 FUNZIONI OFFERTE...11 INSTALLAZIONE...12 COLLEGAMENTI...12 SOSTITUZIONE BATTERIE...12 IMPOSTAZIONI GENERALI DEL TELEFONO...13 Data e ora...13 Prefisso locale...14 Codice impegno linea...15 Luminosità display...15 Tempo di Flash...16 Funzione babycall...16 Sincronizzazione automatica date e ora...17 Selezione decadica/multifrequenza...17 Toni tastiera...17 Impostazione suoneria...18 Regolazione volume suoneria...18 Regolazione volume vivavoce...18 Ripristino impostazioni di fabbrica...18 FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO...193 Tasti...19 Display...20 Effettuare una chiamata...20 Ricevere una chiamata...21 Terminare una chiamata...21 Uso del vivavoce...21 Ripetizione ultimo numero selezionato...21 Richiamata su occupato...22 Tasto Pausa...22 Tasto Mute...22 Lista chiamate ricevute...22 Lista chiamate effettuate...23 Utilizzo dei tasti memoria a selezione diretta...24 Mettere in attesa una chiamata se collegato alla linea telefonica...25 Mettere in attesa una chiamata se collegato ad un centralino telefonico...26 Accesso ai servizi forniti dal gestore telefonico...27 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE...27 USO PER CUI IL DISPOSITIVO È DESTINATO FRANÇAIS...29 CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES...30 REMARQUES GENERALES POUR L INSTALLATEUR...31 NOTES GENERALES...31 REALISATION DE L INSTALLATION...32 RECOMMANDATIONS...32 DESCRIPTION...33 CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS...33 INSTALLATION...34 BRANCHEMNT...34 BATTERIES...34 PROGRAMMATIONS GENERALES DE L'APPAREIL...35 Date et heure...35 Indicatif local...364 Code d engagement de la ligne externe...37 Luminosité de l écran...37 Temps de flash...38 Fonction babycall...38 Fonction synchronisation automatique date et heure...39 Sélection décimale/multifréquence...39 Bips touches...39 Sonnerie...40 Réglage niveau sonnerie...40 Réglage volume mains libres...40 Rétablir les programmations d usine...40 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL...41 Touches...41 Ecran...42 Effectuer un appel...42 Recevoir un appel...43 Terminer un appel...43 Emploi du mains libres...43 Rappeler le dernier numéro composé...43 Resélection automatique sur occupé...44 Touche Pause...44 Touche Mute...44 Liste des appels entrants...44 Liste des appels sortants...45 Utilisation des touches mémoires directes...46 Mise en garde quand branché à la ligne externe...47 Mise en garde quand branché à un standard téléphonique...48 Accéder aux services du prestataire...49 DECLARATION DE CONFORMITE CE...49 USAGE POUR LEQUEL L'APPAREIL EST DESTINE ENGLISH...50 EDITING CRITERIA...51 GENERAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER...525 GENERAL NOTES...52 MAKING THE INSTALLATION...52 WARNINGS...53 DESCRIPTION...54 FEATURES AND FUNCTIONS...54 INSTALLATION...55 CONNECTIONS...55 BATTERIES...55 TELEPHONE GENERAL PROGRAMMING...56 Set date and time...56 Set area code...57 Set the line engagement code...58 Set brightness...58 Flash time...59 Babycall function...59 Automatic synchronization of date and hour...59 Tone/Pulse dialing...60 Beep sound of keys...60 Setting ringer...60 Setting ringer level...60 Setting the hands free level...61 Resetting default programming...61 TELEPHONE OPERATION...62 Keys...62 Display...63 Making a call...63 Receiving a call...64 Ending a call...64 Hands free...64 Last number redial...64 Recall on busy...65 Pause key...65 Mute key...656 Review the incoming call numbers...65 Outgoing calls checking...66 Memory dialing...67 Putting a call on hold when connected to the trunk line...68 Putting a call on hold when connected to a PABX...69 Accessing the provider s services...69 CE CONFORMITY DECLARATION...69 DESIGNED USE OF THE DEVICE....707 ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche quotidiane ed è stato costruito a regola d'arte utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile nel tempo. I prodotti Esse-ti vengono tutti sottoposti a specifici ed approfonditi test in laboratorio, in modo da offrire all'utente quante più garanzie possibili. La responsabilità per vizi derivanti dall'uso del prodotto, fa carico all'utente. La Esse-ti è responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D.P.R. 24/05/1988 n. 224 (attuazione della direttiva CEE n. 85/374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183). La Esse-ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.8 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte dell utente sono stati utilizzati nel testo diversi stili, ognuno dei quali ha un significato logico preciso. La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati (a sinistra) in corrispondenza del significato logico loro attribuito (a destra). Esempio TITOLO DI CAPITOLO TITOLO PRIMARIO Titolo Secondario Titolo Terziario Esempio Significato Stile applicato al titolo di ogni capitolo. Ogni nuovo capitolo inizia a pagina nuova. Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni all interno dei capitoli, come i vari titoli principali del capitolo. Stile che sta ad indicare il titolo di uno specifico paragrafo all interno del titolo primario. Questo stile viene utilizzato solo nel caso in cui sia necessario suddividere ulteriormente il paragrafo specifico. Stile che definisce un esempio. Nota Attenzione Così si presentano le specificazioni relative al testo: prestare attenzione. La presenza di questo stile indica che potrebbero esserci rischi per le cose o le persone, quindi essere molto cauti. Testo normale Operazione da effettuare Stile definito per la normale stesura del testo. Stile che indica l esatta sequenza di operazioni necessarie ad effettuare una programmazione o a richiamare un servizio.9 AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE NOTE GENERALI Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione, all'uso e alla manutenzione del prodotto. L'apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all'uso per il quale è stato progettato. La Esse-ti non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da impieghi impropri. Premesso che il prodotto è stato progettato nel rispetto delle norme vigenti, l'installazione dovrà avvenire all'interno di impianti conformi anch'essi alle norme vigenti. Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro assistenza tecnico autorizzato. Non accostare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che non siano state progettate per essere abbinate ad esso Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto Non introdurre oggetti, liquidi o polveri né usare spray all'interno del prodotto Non aprire la carcassa del prodotto, in quanto all'interno non sono presenti parti manutenibili dall'utente. In caso di necessità rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato In caso di fughe di gas nell'ambiente non utilizzare il telefono per segnalare l'emergenza In caso di necessità di sostituzione delle batterie, provvedere al corretto smaltimento e non gettare tra i rifiuti ordinari Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo10 REALIZZAZIONE DELL'IMPIANTO La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato. Non sono consentiti l'installazione e l'allacciamento alla rete di telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti. RACCOMANDAZIONI Le principali cause di disturbi sulle linee telefoniche e sulle reti di alimentazione elettrica (che possono provocare malfunzionamenti e danneggiamenti al prodotto) sono attribuiti a: contatti accidentali con linee a tensioni più elevate (corto circuito) accoppiamenti elettromagnetici con altri conduttori posti nelle vicinanze brusche variazioni di carico, specie per le linee elettriche di alimentazione (motori elettrici ecc.) perturbazioni transitorie generate da eventi atmosferici (fulmini) Le protezioni per linee telefoniche vanno inserite non solo sulle linee urbane, ma anche sulle linee derivate con un percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano connessi apparecchi con alimentazione di rete, come fax, modem, segreterie, cordless, ecc. La protezione per linee di alimentazione deve essere collegata all'ingresso della linea di alimentazione elettrica del prodotto. Il morsetto di terra delle protezioni, per ottenere un efficace funzionamento dei dispositivi, deve essere collegato a una presa di terra efficiente.11 DESCRIZIONE FUNZIONI OFFERTE Display a cristalli liquidi di grandi dimensioni (16 cifre) con contrasto regolabile Visualizzazione dell identificativo del chiamante (CLI) Vivavoce Preselezione e visualizzazione del numero telefonico da chiamare Lista chiamate ricevute (fino ad 80), con possibilità di richiamata Lista ultime 20 chiamate effettuate e della loro durata 15 tasti di memoria a selezione diretta con possibilità di memorizzare numeri fino ad un max di 22 cifre oppure codici di accesso a servizi dei centralini telefonici Esse-Ti Funzione baby call Musica di attesa Ripetizione dell ultimo numero selezionato Funzione Mute Tasto Pausa Tasto R (Flash: 100 ms non programmabile) Timer e orologio Sincronizzazione automatica data e ora Suoneria regolabile a 2 livelli 11 suonerie polifoniche Selezione decadica/multifrequenza12 INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI Installare 3 batterie AAA da 1.5V. Collegare il microtelefono e l unità base con l apposito cavo. Collegare il telefono alla linea telefonica o al centralino telefonico. SOSTITUZIONE BATTERIE Le batterie sono alloggiate nell apposito vano posto al di sotto del telefono. Quando è necessario sostiuirle utilizzare delle batterie di tipo AAA 1,5V. Al fine di non perdere le programmazioni effettuate sul telefono è consigliato sostituirle prima che si scarichino del tutto. Al momento della sostituzione per evitare che l orologio si fermi e che sia necessario riprogrammare l ora è sufficiente seguire questa procedura: Sollevare il microtelefono in modo che l alimentazione sia fornita direttamente dalla linea telefonica. Sostiutire le batterie. Riagganciare il microtelefono. Nota: i numeri memorizzati nei tasti memoria permangono anche in assenza di batterie.13 IMPOSTAZIONI GENERALI DEL TELEFONO Queste programmazioni consentono di impostare alcuni parametri generali del telefono. Assicurarsi che il telefono sia in modo stand-by. Per accedere alle programmazioni premere il tasto. Premere i tasti o per scorrere le sei diverse programmazioni numerate da 1 a 6: 1 Data e ora date 2 Prefisso Locale code 3 Codice Impegno Linea pcode 4 Luminosità lcd 5 Tempo Flash flash 6 Funzione babycall babycall Premere il tasto per entrare nel tipo di programmazione selezionata. Viene visualizzata l impostazione corrente e lampeggia il parametro modificabile; usare i tasti e per modificare i vari parametri. Nel caso di più parametri da impostare, premendo il tasto si memorizza il parametro attuale e si passa al successivo, evidenziato in lampeggio. Premere il tasto per uscire dalla programmazione senza salvare. Nota: dopo aver eseguito una programmazione si passa automaticamente alla successiva; se entro 10 secondi non viene premuto alcun tasto si esce dalla programmazione. Data e ora Premere il tasto, SET 1 DATE è evidenziato sul display. Premere nuovamente il tasto display. per confermare. L anno lampeggia sul14 Premere i tasti e per impostare l anno. Premere nuovamente il tasto. Il mese lampeggia sul display. Premere i tasti e per impostare il mese. La stessa procedura viene utilizzata per impostare Giorno, Ora e Minuti. Nota: di fabbrica è attiva la sincronizzazione automatica di data e ora all arrivo di ogni chiamata proveniente da linea analogica dotata dell informazione FSK (Vedi: Sincronizzazione automatica data e ora pag.17). Prefisso locale Dopo la programmazione Data e ora è visualizzata sul display per dieci secondi la scritta SET 2 CODE. Se entro questi dieci secondi non si preme alcun tasto, occorre premere il tasto ed i tasti e sino a selezionare la scritta SET 2 CODE. Premere il tasto per confermare. Il display visualizza Code per indicare che è possibile programmare il prefisso locale. E possibile programmare fino a 10 prefissi locali nelle posizioni 0~9. Premere il tasto per programmare un prefisso locale nella posizione 0 oppure premere i tasti e per scegliere un altra posizione e premere il tasto per confermare. Il primo - lampeggia nel display. Inserire il prefisso locale, ad es. 0755, utilizzando i tasti e. Questa programmazione consente l eliminazione del prefisso locale, presente in un numero della lista delle chiamate ricevute, quando il numero è chiamato utilizzando il tasto. Esempio: numero nella lista chiamate ricevute: e prefisso locale programmato In fase di richiamata con il tasto il telefono compone soltanto15 Codice impegno linea Dopo la programmazione Prefisso Locale è visualizzata sul display per dieci secondi la scritta SET 3 PCODE. Se entro questi dieci secondi non si preme alcun tasto, occorre premere il tasto ed i tasti e sino a selezionare la scritta SET 3 PCODE. Premere il tasto per confermare. Il display visualizza - per indicare che è possibile programmare il codice di impegno linea. Premere i tasti e per programmare il codice. I valori ammessi sono tutte le cifre da 1 al 9, * e #. Premere il tasto per confermare. Il codice di impegno linea è utile quando tramite i tasti, e si vuole chiamare un numero presente nella lista delle chiamate ricevute ed il telefono è collegato ad un centralino telefonico. Tale programmazione serve a definire la cifra di impegno linea urbana prevista dal proprio PABX. In caso di chiamata ad un numero della lista chiamate ricevute automaticamente il telefono seleziona la cifra memorizzata seguita da una pausa e quindi compone il numero. Nota: se il codice di impegno linea che si vuole utilizzare è lo 0 non usare questa programmazione, è sufficiente, infatti, dopo aver visualizzato il numero da chiamare, tenere premuto il tasto per 2 secondi. (Vedi: Per chiamare un numero visualizzato pag 23) Luminosità display Dopo la programmazione Codice impegno linea viene visualizzata sul display per dieci secondi la scritta SET 4 LCD. Se entro questi dieci secondi non si preme alcun tasto, occorre premere il tasto ed i tasti e sino a selezionare la scritta SET 4 LCD. Premere il tasto per confermare. Il display visualizza LCD X.16 Premere e per selezionare la luminosità (1, 2, 3, 4, 5, 6,7,8). Premere nuovamente il tasto per confermare la selezione. Tempo di Flash Quando si preme il tasto per mettere una conversazione in attesa o per trasferire la chiamata ad un altro interno il telefono invia alla centrale un impulso di rilascio linea. Il tempo di FLASH è la durata di tale impulso. Il valore del tempo di flash del telefono ST400-D è impostato di fabbrica a 100 ms e non è programmabile. Nota: la programmazione del tempo di Flash che può essere effettuata tramite il menù non ha alcun effetto. Funzione babycall Se la funzione babycall è attiva è sufficiente premere un qualsiasi tasto del telefono o sollevare la cornetta affinché una chiamata di emergenza venga inviata ad un numero memorizzato. Premere il tasto ed i tasti e sino a selezionare la scritta SET 6 BabyCall. Premere il tasto per confermare. La scritta Off lampeggia sul display ad indicare che la funzione è disattiva. Premere i tasti o per attivare la funzione. La scritta On lampeggia sul display. Premere per confermare. Il display visualizza no code. Inserire, utilizzando la tastiera numerica del telefono, il numero di telefono a cui la chiamata di emergenza deve essere inviata (max 16 cifre). Premere il tasto per confermare. Per cambiare il numero di emergenza eseguire la procedura inserendo il nuovo numero.17 Nota: la chiamata di emergenza parte alla pressione di tutti i tasti ad eccezione dei tasti e. Sincronizzazione automatica date e ora All arrivo di una chiamata proveniente da linea analogica, se su tale linea è presente l informazione FSK, la data e l ora presenti sul display del telefono vengono aggiornate all ora e data correnti. La funzione sincronizzazione automatica di data e ora è attiva di default. Tenere premuto per 2 secondi il tasto evidenziato sul display., CALL_7 ON è Premere i tasti o per attivare o disattivare la funzione. Le scritte On oppure Off lampeggiano sul display. Premere il tasto per confermare. Selezione decadica/multifrequenza Consente di impostare il tipo di selezione che il telefono deve utilizzare: t: selezione in multifrequenza P: selezione decadica. Tenere premuto il tasto per 2 secondi. Il display visualizza - t - oppure - P -. Premere il tasto per scegliere il tipo di selezione desiderato. Se non espressamente richiesto si consiglia di lasciare l impostazione di fabbrica (- t -). Toni tastiera Consente di impostare se la pressione dei tasti del telefono deve essere accompagnata da un tono. Tenere premuto il tasto conferma. per 2 secondi. Si ascolterà un tono di18 Impostazione suoneria Il telefono dispone, oltre che di una comune suoneria, di 11 suonerie polifoniche. Tenere premuto il tasto per 2 secondi. La suoneria impostata viene visualizzata a display e viene diffusa dall altoparlante del vivavoce. Premere ripetutamente il tasto per ascoltare le altre suonerie. Premere un tasto qualsiasi o sollevare il microtelefono per impostare la suoneria selezionata. Regolazione volume suoneria La suoneria dispone di 2 livelli di volume (alto/basso). Per regolare il volume della suoneria: Premere il tasto. Il display visualizza Vol Hi oppure Vol Lo. Scegliere Vol Hi se si vuole che il volume della suoneria sia alto oppure Vol Lo se si vuole che il volume della suoneria sia basso. Nota: non è possibile disabilitare la suoneria del telefono. Regolazione volume vivavoce Per regolare il volume del vivavoce: Utilizzare il regolatore di volume presente sul lato destro del telefono. Ripristino impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del telefono seguire la procedura seguente: Disalimentare il telefono togliendo le batterie. Alimentare di nuovo il telefono tenendo premuto il tasto. Nota: questa procedura non cancella i numeri memorizzati nei tasti memoria.19 FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO Tasti TASTO FUNZIONE Entrare in programmazione; confermare un valore immesso in programmazione; memorizzare un numero in un tasto memoria. Scorrere i menù di programmazione; impostare valori in programmazione; scorrere la lista delle chiamate ricevute Scorrere i menù di programmazione; impostare valori in programmazione; scorrere la lista delle chiamate ricevute Scorrere la lista delle chiamate effettuate; impostare la sincronizzazione automatica di data e ora Impostare la suoneria Regolare il volume della suoneria Effettuare una chiamata o rispondere in modalità vivavoce Richiamare l ultimo numero telefonico chiamato; chiamare un numero dalle liste delle chiamate effettuate e ricevute; chiamare un numero in preselezione; richiamare su occupato Mettere in attesa una conversazione (ad esempio per trasferirla a un altro interno); uscire dalla programmazione corrente; cancellare le cifre errate inserite in fase di selezione di numeri telefonici; cancellare un numero dalla lista delle chiamate ricevute o effettuate Spegnere il microfono del microtelefono o del vivavoce durante una conversazione facendo ascoltare all interlocutore una musica di attesa Disattivare momentaneamente microfono e altoparlante Pause M1 ~ M15 Inserire una pausa di 3,6 secondi durante la composizione o la memorizzazione di un numero telefonico Memorie a selezione diretta20 Display Le 3 righe del display a cristalli liquidi forniscono le seguenti informazioni: La prima riga indica: Data e ora correnti Icona nuova chiamata in ingresso (NEW), se presente Icona chiamata ripetuta in ingresso (REP), se presente Numero delle chiamate presenti nella lista delle chiamate ricevute (IN), alla destra della riga Data e ora di una chiamata ricevuta, se è stato premuto il tasto oppure il tasto Numero delle chiamate presenti nella lista delle chiamate effettuate (OUT), se è stato premuto il tasto Durata di una chiamata effettuata, se è stato premuto il tasto La seconda riga indica: Giorno della settimana La terza riga visualizza: L anno quando il telefono è a riposo Il numero del chiamante nel caso ci sia una nuova chiamata senza risposta Il numero di telefono uscente quando viene selezionato un numero di telefono Il numero di telefono di una chiamata ricevuta, se è stato premuto il tasto oppure il tasto Il numero di telefono di una chiamata effettuata, se è stato premuto il tasto I parametri di programmazione durante la programmazione stessa Effettuare una chiamata Sollevare il microtelefono o premere il tasto invito alla selezione. Selezionare il numero di telefono desiderato., si sente il tono di21 Oppure Con il microtelefono abbassato digitare il numero di telefono e poi premere il tasto. La chiamata viene effettuata in modalità vivavoce. È possibile passare in modalità microtelefono sollevando il microtelefono stesso. Ricevere una chiamata Sollevare il microtelefono o premere il tasto. Iniziare la conversazione. Terminare una chiamata Una volta completata la chiamata: Riagganciare il microtelefono sull unità base o premere il tasto sta utilizzando il vivavoce. se si Uso del vivavoce L utilizzo del vivavoce è alternativo all utilizzo del microtelefono. Non è possibile utilizzare contemporaneamente il microtelefono ed il vivavoce. Durante una conversazione con il microtelefono per passare al vivavoce: Premere il tasto e riagganciare il microtelefono sull unità base. Durante una conversazione in vivavoce per passare al microtelefono: Sollevare il microtelefono. Ripetizione ultimo numero selezionato La funzione di ripetizione dell ultimo numero selezionato può essere utilizzata per richiamare l ultimo numero chiamato (fino a 48 cifre). Premere il tasto. La chiamata viene effettuata in modalità vivavoce. È possibile passare in modalità microtelefono sollevando il microtelefono stesso. Oppure22 Sollevare il microtelefono o premere il tasto. Attendere il tono di invito alla selezione. Premere il tasto. L unità selezionerà automaticamente l ultimo numero chiamato. Richiamata su occupato In modalità vivavoce se il numero chiamato è occupato è possibile utilizzare la funzione di richiamata. Premere il tasto e comporre il numero telefonico. Se si riceve il segnale di occupato premere il tasto. Il telefono provvederà a richiamare il numero continuamente fino a che esso non risulti libero (max 32 tentativi). Per interrompere il ciclo di richiamata: Premere un tasto qualunque. Tasto Pausa Il telefono dispone di un tasto Pausa per inserire una pausa (3,6 s) durante la composizione di un numero. Premere il tasto Pause. Tasto Mute Il tasto Mute permette di disattivare momentaneamente il microfono e l altoparlante del microtelefono o del vivavoce. Tenere premuto il tasto il tempo necessario. Lista chiamate ricevute Il telefono può memorizzare fino ad un massimo di 80 chiamate in ingresso (80 chiamate se i numeri di telefono sono di 8 cifre; 62 chiamate se i numeri di telefono sono di 12 cifre; 50 chiamate se di 16 cifre etc.).23 Per visualizzare i numeri presenti nella lista chiamate ricevute Premere i tasti oppure. Per ogni chiamata vengono visualizzati il numero di telefono, la data e l ora di arrivo della chiamata ed eventualmente l icona REP (ad indicare che più di una chiamata è pervenuta da quel numero). Per cancellare un numero visualizzato Premere una volta il tasto. Per cancellare tutta la lista delle chiamate ricevute Tenere premuto per 3 secondi il tasto. Per chiamare un numero visualizzato Premere il tasto. Nota: se si preme il tasto per 2 secondi viene aggiunto uno 0 prima del numero di telefono selezionato. In tal modo la chiamata può essere inoltrata correttamente attraverso un eventuale centralino. Nota: se è stata effettuata la programmazione del codice di impegno linea tale codice viene aggiunto automaticamente all inizio del numero da chiamare. Il telefono effettua la chiamata in modalità viva-voce. Per passare in modalità microtelefono sollevare il microtelefono stesso. Lista chiamate effettuate Il telefono può memorizzare i numeri delle ultime 20 chiamate effettuate (max 18 cifre ciascuno) insieme alla durata della conversazione. Quando i numeri sono più di 20, l ultimo numero sostituisce il primo. Nota: vengono memorizzate soltanto le telefonate di durata superiore ai 10 secondi. Per visualizzare i numeri presenti nella lista chiamate effettuate Premere ripetutamente il tasto.24 Per ogni numero, a partire dal più recente, viene visualizzata la durata della conversazione. Per cancellare un numero visualizzato Premere una volta il tasto. Per cancellare tutta la lista delle chiamate effettuate Tenere premuto per 3 secondi il tasto. Per chiamare un numero visualizzato Premere il tasto. Utilizzo dei tasti memoria a selezione diretta Il telefono dispone di 15 tasti memoria a selezione diretta per memorizzare numeri telefonici o codici di accesso a servizi delle centrali Esse-Ti. Alcuni di questi codici sono inseriti di fabbrica e il nome del servizio corrispondente è riportato nel cartoncino presente sul telefono. L utilizzo di determinati servizi dipende dalla centrale Esse-Ti collegata (fare riferimento al manuale della centrale in questione). Le sequenze numeriche inserite possono essere modificate liberamente. Visualizzazione di un numero di telefono o di un codice memorizzato Nello stato di riposo (a microtelefono abbassato): Premere un tasto di memoria (M1~M15). Il display visualizza il numero di telefono o il codice memorizzato. Memorizzazione di un numero di telefono o di un codice Nello stato di riposo (a microtelefono abbassato): Digitare il numero/codice da memorizzare. Premere il tasto Store. Il display visualizza Store in. Premere il tasto di memoria (M1~M15) in cui si vuole memorizzare il numero/codice. Nota: il numero massimo di cifre che si possono memorizzare per ciascun numero di telefono è 22. Nel caso in cui il numero memorizzato sia composto da più di 22 cifre, solo le prime 22 cifre saranno memorizzate.25 Nota: per memorizzare i numeri nei tasti memoria è necessaria la presenza delle batterie. Nota: i numeri memorizzati nei tasti memoria permangono anche in assenza di batterie. Selezione di un numero di telefono o di un codice memorizzato Sollevare il microtelefono o premere il tasto. Premere il tasto (M1~M15) in cui è memorizzato il numero/codice che si vuole chiamare. Oppure Premere il tasto (M1~M15) in cui è memorizzato il numero/codice che si vuole chiamare. Premere il tasto. Modifica di un numero di telefono o di un codice memorizzato Seguire la procedura descritta in Memorizzazione di un numero di telefono o di un codice. Il nuovo numero/codice sostituisce automaticamente quello memorizzato in precedenza. Mettere in attesa una chiamata se collegato alla linea telefonica Quando il telefono ST400-D è connesso direttamente alla linea telefonica (e non ad un centralino telefonico) il tasto per mettere in attesa una chiamata è il tasto Hold. In modalità vivavoce: Premere il tasto per disattivare il microfono dell unità base. La linea esterna viene messa in attesa (musica d attesa) e l utente remoto non può ascoltare la vostra conversazione. Premere il tasto o sollevare il microtelefono per tornare alla conversazione normale.26 Attenzione Se si preme il tasto Hold quando il microtelefono è abbassato la chiamata posta in attesa viene terminata. In modalità microtelefono: Premere il tasto. La linea esterna viene messa in attesa (musica d attesa) e l utente remoto non può ascoltare la vostra conversazione. Si può riagganciare il microtelefono. Per tornare alla conversazione normale se il microtelefono non è riagganciato premere nuovamente il tasto, altrimenti sollevare il microtelefono oppure premere il tasto. Attenzione Se si preme il tasto Hold quando il microtelefono è abbassato la chiamata posta in attesa viene terminata. Nota: se si imposta come suoneria del telefono una delle suonerie polifoniche, tale suoneria viene utilizzata anche come musica di attesa. Nota: l altoparlante del vivavoce diffonde una dopo l altra tutte le suonerie polifoniche a disposizione nel telefono se, nello stato di riposo (stand-by), si preme il tasto. Mettere in attesa una chiamata se collegato ad un centralino telefonico Quando il telefono ST400-D è connesso a un centralino telefonico il tasto per mettere in attesa una chiamata è il tasto R. Durante la conversazione premere il tasto. A questo punto la chiamata è stata messa in attesa ed è possibile accedere ai servizi offerti dal centralino telefonico.27 Attenzione Non utilizzare il tasto HOLD per mettere in attesa la chiamata. Questo tasto ha la sola funzione di spegnere temporaneamente il microfono del microtelefono facendo ascoltare all interlocutore una musica, ma non è possibile trasferire la chiamata a un altro interno o accedere ai servizi del centralino. Inoltre una doppia pressione del tasto HOLD provoca l abbattimento della chiamata. Accesso ai servizi forniti dal gestore telefonico Quando il telefono ST400-D è connesso direttamente alla linea telefonica, il tasto R consente di accedere ai servizi offerti dal gestore locale, come ad esempio Avviso di Chiamata o Conferenza a Tre. Per maggiori informazioni sulle funzioni di chiamata personalizzate, fare riferimento al gestore telefonico locale. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE La società Esse-ti S.r.l. con sede in Zona Ind. Squartabue, I Recanati (MC), Italia, dichiara che il presente dispositivo è conforme alle seguenti norme: EN , EN55022 (Compatibilità elettromagnetica) EN41003, EN60950 (Sicurezza elettrica) E soddisfa i requisiti della Direttiva 1999/5/CE del parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità. La conformità a questi requisiti è espressa mediante la marcatura Montrer encore
GUIDA PER L UTENTE / MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR / USER S MANUAL Installazione ed uso / Installation et utilisation / Installation and use SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS SOMMARIO / SOMMAIRE / CONTENTS...2 Plus en détail FT SB 08. Chiamata digitale Art. 3340 Digital call Art. 3340 Appel numérique Art. 3340 Digitale oproepmodule, Art. 3340 09-2006 FOGLIO TECNICO
I GB F NL TECHNICAL FEUILLE SHEET TECHNIQUE FOGLIO TECNICO TECHNISCHE HANDLEIDING FT SB 08 Chiamata digitale Art. 3340 Digital call Art. 3340 Appel numérique Art. 3340 Digitale oproepmodule, Art. 3340 Plus en détail TECHNICAL MANUAL FT GEN 17
IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE FT GEN 7 3 4 5 6 Schede opzionali Art. 5733 e Art. 5734 per Monitor serie Bravo Optional cards Art. 5733 and Art. 5734 for Bravo series Monitor Plus en détail Activity Space: acrobatica a squadre
Activity Space: acrobatica a squadre Nell activity show dell acrobatica a squadre potete costruire diverse forme. Provate a formare diverse figure. Potete anche creare delle nuove forme voi stessi. È importante Plus en détail BGSM-120/100. I F n. Comunicatori di Allarme GSM/GPRS Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS GSM/GPRS Alarmcommunicators ISO 14001 9191.
ISO 14001 9191.BNT2 BGSM-120/100 ISO 14001 IT-52588 Comunicatori di Allarme GSM/GPRS Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS GSM/GPRS Alarmcommunicators I F n 0470 No. I Parti F Composants n Onderdelen 1 Antenna Plus en détail Téléphone Voix sur IP Telefono Voice over IP. Mode d emploi Istruzioni per l uso IP-6
Téléphone Voix sur IP Telefono Voice over IP Mode d emploi Istruzioni per l uso IP-6 2 IP-6 Version 1.0-03.03.2005 Mode d emploi 3 Istruzioni per l uso_33 2 - Table des matières- 1 Généralités... 5 1.1 Plus en détail Informazioni su questo libro
A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un Plus en détail BTEL-GT I G E F. Manuale di installazione ed uso Installation and User Manual Manual de instalación y usuario Manuel d'installation et d'utilisation
BTEL-GT I G E F Manuale di installazione ed uso Installation and User Manual Manual de instalación y usuario Manuel d'installation et d'utilisation 0470 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 9001 IT-52587 ISO 14001 9191.BNT2 Plus en détail English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4)
doro congress 150 1 11 10 2 9 3 4 5 8 7 6 English (see page EN 1-8) 1 Input socket for additional equipment 2 Recall button 3 Handset volume Control 4 Redial function 5 Mute button and LED 6 Store Button Plus en détail Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels
Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) est l environnement d ingénierie Plus en détail Wöhler CDL 210. Istruzione d uso CO 2 -Datalogger. Instructions de service Indicateur de CO 2. Manuel de instrucciones Medidor de CO 2
Istruzione d uso CO 2 -Datalogger IT Instructions de service Indicateur de CO 2 FR Manuel de instrucciones Medidor de CO 2 ES Wöhler CDL 210. Codice 22422 2014-09-18 Indice Indice 1 Specifica... 4 2 1.1 Plus en détail MANUEL D INSTRUCTIONS
MNULE ISTRUZII CRTTERISTICHE DI FUNZIMENTO E INSTLLZIE INSTRUCTIS MNUL OPERTING ND INSTLLTI FETURES MNUEL D INSTRUCTIS CRTERISTIQUES DE FCTINEMENT ET INSTLLTI V423/5 STFF PER MITOR T-LINE RCKET FOR T-LINE Plus en détail Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon
D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni Plus en détail Français Deutsch Italiano. HearPlus. 313ci
Deutsch Italiano HearPlus 313ci 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 8 9 Deutsch 1. Buchse für das Telefonkabel 2. Hörerhaken für Wandmontage 3. Zahlenfeld 4. Buchse für Hörerspiralkabel 5. Hörerlautstärke Plus en détail Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB
Ref. / Cod. 011122 FR IT ES Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB AST445 À LIRE ABSOLUMENT L intérieur de votre terminal contient des composants fragiles Plus en détail CABINET MAURO MICHELINI 31/07/07
LE TRAITEMENT FISCAL DES ASSURANCES VIE SOUSCRITES EN FRANCE DE LA PART DE NON RESIDENTS (ITALIENS) SUR LA BASE DU DROIT INTERNE ITALIE-FRANCE, DU REGIME CONVENTIONNEL ET DE LA DIRECTIVE EPARGNE LA DIRECTIVE Plus en détail Italiano. 2 Menù Tecnico IN QUESTA CENTRALE È STATO INSTALLATO IL NUOVO FIRMWARE VERSIONE 2.1.00
ADD-ON ai manuali delle CENTRALI ProxinetW/Proxinet8/Proxinet36/Proxinet76/Proxinet192 per la gestione della SIRENA radio PXWSE, delle TASTIERE radio PXWKTB/PXWKTN, degli ALIMENTATORI supplementari superviosionati Plus en détail We create intelligent doors
We create intelligent doors A U T O M A T I C S L I D I N G D O O R S NEW SOLUTIONS, is the new innovation. This is our mission. Create and design new solutions to allow people to optimize their time NUOVE Plus en détail pad Ambient Display terminal Manuale d uso User manual Manuel d'utilisation
pad Ambient Display terminal Manuale d uso User manual Manuel d'utilisation ATTENZIONE CAREL basa lo sviluppo dei suoi prodotti su una esperienza pluridecennale nel campo HVAC, sull investimento continuo Plus en détail IPV11AGL IPV12AGL IPT08AGL
Mi2491 IPV11AGL IPV12AGL IPT08AGL Moduli posti esterni VoIP per applicazioni video citofoniche 1.1 INTRODUZIONE ED APPLICAZIONI La gamma delle pulsantiere Agorà IP comprende un modulo base (ad 1 o 2 tasti) Plus en détail Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2
Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue... Plus en détail MANUALE UTENTE - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR. Centrali integrate - Integrated Panels - Centrale Integrée
MANUALE UTENTE - USER GUIDE - MANUEL UTILISATEUR Centrali integrate - Integrated Panels - Centrale Integrée KSI1000016.300 - KSI1100016.300 - KSI1000048.300 - KSI1100048.300 - KSI1100128.300 www.kseniasecurity.com Plus en détail PART. T5338C. INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422
PART. T5338C Istruzioni dʼuso Mode dʼemploi Instruction sheet INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422 10/06-01 - AP INDICE CARATTERISTICHE GENERALI 2 Plus en détail Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE
Votre poste e.950 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation des postes e.950 et e.930. Les consignes s appliquent indifféremment aux deux postes, sauf mention contraire. Dans ce mémento, les consignes Plus en détail Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5 Plus en détail TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X
TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X CARACTERISTIQUES 3 entrées. 4 numéros de téléphone par entrée, programmés à l aide d un clavier numérique intégré. Un message de 10 secondes par entrée, et un de Plus en détail iqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR
iqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR INTRODUZIONE 4 CARDIOFREQUENZIMETRO 4 NOTE 4 MONTAGGIO 4 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO IOS 4 PROCEDURA DI SETUP DELL APPLICAZIONE NEL DISPOSITIVO IOS Plus en détail Votre poste e.50 PRESENTATION
2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION Plus en détail pag. 3 pag. 6 pag. 6 pag. 6 pag. 7 pag. 7 pag. 7 pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 8 pag. 9 pag. 9 pag. 9 pag. 10 pag. 10 pag. 10 pag. 10
Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso Instructions and warnings for installation and use Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Instructions et avertissements pour l installation Plus en détail Registre cantonal tessinois des volontaires sains. Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini
Registre cantonal tessinois des volontaires sains Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini 1.Pourquoi un registre au Tessin? 2.Quels sont les objectifs? 3.Sur quelle base le Plus en détail ITALIANO XR500. Centraleantifurtoa5zoneviaradio MANUALE PER L'UTENTE
ITALIANO XR500 Centraleantifurtoa5zoneviaradio MANUALE PER L'UTENTE XR500 - Manuale per l'utente Indice Capitolo 1 Introduzione 4 1.1 Descrizione della centrale...4 1.2 Caratteristiche funzionali...4 1.3 Plus en détail TiPABX. Manuel d utilisation 11/11-01 PC
345829 TiPABX Manuel d utilisation 11/11-01 PC 2 TiPABX Manuel d utilisation Table des matières 1. Prérequis Hardware et Software 4 2. Installation 4 3. Description de l interface 5 3.1 Menu initial 6 Plus en détail Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager
Fiche des fonctions du téléphone Business Communications Manager 2001 Nortel Networks P0935986 Edition 02 Touches Cette fiche présente les touches des téléphones Business Series Terminals. Le tableau Plus en détail Aastra 6710a. Guide de Fonctionnement
Aastra 6710a Guide de Fonctionnement Table des Matières Introduction... 3 Caractéristiques du Téléphone... 3 Composants du Téléphone... 4 Tableau des touches... 5 Vue de dessous... 7 Fonctionnement de Plus en détail HA2000 RTC Transmetteur téléphonique
HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4 Plus en détail SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC
SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable........... Plus en détail Svenska (se sidan SE 1-13)
doro congress 205 1 2 3 4 5 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Svenska (se sidan SE 1-13) 1 Uttag för extrautrustning 2 R-knapp 3 Volymkontroll för lur/headset 4 Återuppringning 5 Sekretess 6 Knapp för headset Plus en détail 4. I dimostrativi. ce cet cette
A. L aggettivo dimostrativo 4. I dimostrativi L aggettivo dimostrativo è utilizzato per indicare la persona o la cosa di cui si parla. Poiché è un determinante precede sempre il sostantivo con il quale Plus en détail Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308
Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation Plus en détail Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et
Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,, Plus en détail LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A
Doro Secure 347 PAIRING EXT LINE POWER 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 18 19 20 21 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 22 17 23 24 A A A A A A A A 1 Touche de déclaration de la télécommande sans fil Plus en détail PIGMA GREEN TALIA GREEN SYSTEM URBIA GREEN SERELIA GREEN CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE CHAUDIÈRE MURALE GAZ À CONDENSATION
esc menu/ok Manuale d'uso per l'utente Questo libretto è destinato agli apparecchi installati in Italia IT Notice d utilisation pour l usager on/off reset R mode sra comfort PIGMA GREEN TALIA GREEN SYSTEM Plus en détail VESTHA VESTHA VESTHA
VESTHA Sistema di Allarme Telematico Manuale d uso VESTHA Telematic Alarm System User Manual VESTHA Système d Alarme Telematique Manuel d utilisation IT INDICE 1. CODE CARD 2. GUIDA ALL USO 2.1. Attivazione Plus en détail MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE QUICK INSTALLATION AND PROGRAMMING GUIDE GUIDE DE PROGRAMMATION ET D INSTALLATION RAPIDE KSI2100000.
MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE QUICK INSTALLATION AND PROGRAMMING GUIDE GUIDE DE PROGRAMMATION ET D INSTALLATION RAPIDE TASTIERA LCD CAPSENSE - MULTIFUNCTION LCD KEYPAD - CLAVIER LCD MULTIFONCTION Plus en détail Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur L702C / L703C / L704C / L705C / L706C L702CM / L703CM / L704CM / L705CM / L706CM DECT 6.0 Téléphones sans fil / avec fil et Répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement Plus en détail Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5 Plus en détail IT GUIDE D'UTILISATION DE L'ORDINATEUR GUIDA DI FUNZIONAMENTO CON PC
FR IT GUIDE D'UTILISATION DE L'ORDINATEUR GUIDA DI FUNZIONAMENTO CON PC Cher client Certaines illustrations de l'appareil photo, dans ce manuel d'instructions, peuvent être légèrement différentes de votre Plus en détail TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE
TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP 284490 NOTICE Sommaire 1 Caractéristiques...1 2 Spécifications...2 3 Description...2 4 Installation...3 5 Fonctionnement...5 6 Dépannage...8 1 Fonctions Plus en détail Quick-Manual. Comfort VS1
Quick-Manual Comfort VS1 Inhalt Contenu Contenuto 1. So legen Sie die SIM-Karte ein 3 2. So laden Sie den Akku auf 4 3. Und wozu sind all die Tasten da? 5 4. Wie speichern Sie neue Kontakte in Ihrem Telefonbuch? Plus en détail WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur
WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant Plus en détail NOTICE D UTILISATION SIEMENS
NOTICE D UTILISATION SIEMENS 1 Introduction... 2 2 GESTION DES APPELS... 2 2.1 Transfert des appels vers un autre poste... 2 2.2 Reprise d un appel non aboutit (poste destinataire occupé ou absent)... Plus en détail HA2000 GSM Transmetteur téléphonique
HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT Plus en détail zapbox HD-S1.1 Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB Ref. / Cod.
zapbox HD-S1.1 Ref. / Cod. 441614 Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB FR IT ES MET446 À LIRE ABSOLUMENT L intérieur de votre terminal contient des Plus en détail MANUALE D USO DEL TELECOMANDO PER VENTILCONVETTORI CASSETTE CASSETTE FAN COIL REMOTE CONTROL USER MANUAL
MANUALE D USO DEL TELECOMANDO PER VENTILCONVETTORI CASSETTE CASSETTE FAN COIL REMOTE CONTROL USER MANUAL MANUEL D UTILISATION TÉLÉCOMMANDE POUR VENTILOCONVECTEUR CASSETTE E 03/05 B 03/05 Cod. 4050640 INDICE Plus en détail Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7 Plus en détail BMW i. Freude am Fahren. Wallbox Pure. Wallbox Pure
BMW i Freude am Fahren Wallbox Pure Wallbox Pure Wallbox Pure Mode d emploi 5 FR Wallbox Pure Manuale d'uso 25 IT 3 Wallbox Pure Mode d emploi Mentions légales 7 Les avantages de votre Wallbox Pure 8 Plus en détail Europence Gifts Premium
Europence Gifts Premium Europence Una scelta vincente Une choix gagnante A winning choice Europence, il partner ideale per la progettazione e la realizzazione di attività di promotion e merchandising, Plus en détail *Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro
0 7 0 LUNA LUNA 09 LUNA 0 09 0 00, 09 0 00 0 0 00, 0 0 00 Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 000 LUNA 09 I:-5 II : 5-00 III : 00-000 max IV:-5klx V: 5-50klx LUNA 0 D GB Plus en détail Kit de vidéosurveillance numérique sans fil 2.4 GHz avec caméra capable de résister à l humidité
FR 123100 COD. NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Kit de vidéosurveillance numérique sans fil 2.4 GHz avec caméra capable de résister à l humidité Le kit de Vidéosurveillance Avidsen, avec caméra numérique Plus en détail Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques
FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché Plus en détail MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE
MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12. Casque (On Plus en détail Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405
Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System. Plus en détail GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com
GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions. Plus en détail Rugosimetro palmare RT-20 manuale d'uso. Rugosimètre portatif RT-20 guide d utilisation. Rugosímetro portátil RT-20 Manual do usuário
Rugosimetro palmare RT-20 manuale d'uso ITALIANO Rugosimètre portatif RT-20 guide d utilisation Palm-top Roughness tester RT-20 user manual FRANÇAIS ENGLISH Rugosímetro portátil RT-20 Manual do usuário Plus en détail Cod. 012175599.10 CITOFONIA VIDEOCITOFONIA TVCC TELEFONIA
CITOFIA VIDEOCITOFIA TVCC TEEFIA CITOFIA VIDEOCITOFIA TVCC TEEFIA Bitronvideo adotta una politica di continuo sviluppo, pertanto si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi Plus en détail VOCALYS LITE. www.adetec.com
VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur Plus en détail Téléphone DECT GAP numérique sans fil. Mode d emploi EURO 802
Téléphone DECT GAP numérique sans fil Mode d emploi EURO 802 2 EURO 802 Mode d emploi.......................... 3 2 1 Table des matières 1 Consignes de sécurité................. 4 2 Mettre le téléphone Plus en détail TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR*
4313449 TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR* MANUEL DE L'UTILISATEUR *Requiert un abonnement au service fourni par votre compagnie de téléphone locale. Table des matières Rapports Plus en détail Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS. Manuel d utilisation SOS TH-047-F
1 Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS Manuel d utilisation SOS TH-047-F 2 Conservez ce guide d'utilisateur pour référence ultérieure! Sommaire Important 3 Description 4 Utilisation Plus en détail TELEPHONE PORTABLE PRATIQUE
TELEPHONE PORTABLE PRATIQUE FRANCAIS Réf.: GSM10 - MANUEL - Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation pour un bon fonctionnement. Vous devez aussi conserver ce manuel avec soin pour de futures Plus en détail Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager
Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033 BCM50 2.0 Business Communications Manager Statut du document : Standard Version du document : 01.01 Code de référence : NN40050-102-FR Date : Août Plus en détail Documentation Cisco IP Phone 7912G
Documentation Cisco IP Phone 7912G Description de l appareil N Eléments Fonctions 1 Ecran LCD Affiche toutes les informations concernant l état du téléphone. Vous retrouvez ainsi la date, l heure, le nom Plus en détail Session 2015 CAPES : CONCOURS EXTERNE Section : LANGUES VIVANTES ÉTRANGÈRES ITALIEN ÉPREUVE ORALE N 2 CONSIGNES
Session 2015 CAPES : CONCOURS EXTERNE Section : LANGUES VIVANTES ÉTRANGÈRES ITALIEN ITA15S-XX ÉPREUVE ORALE N 2 Thématique du programme étudiée : L art de vivre ensemble I) Première partie de l épreuve Plus en détail Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR
Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE Plus en détail Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.
Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone Plus en détail ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture.
Sacoches ACCESSOIRES GUIDE RAPIDE F Différents modèles de sacoches sont disponibles. Ces sacoches apportent une protection efficace de votre combiné contre les chutes, la poussière, les liquides... Il Plus en détail CBB+PD Mode d emploi
CBB+PD Mode d emploi IMPORTANT Cet appareil n a pas été conçu pour passer des appels d urgence en cas d interruption de l alimentation. Pour accéder aux services d urgence vous devez adopter des solutions Plus en détail CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES
FONCTIONS DE BASE TRANSFERT DIRECT Lorsque vous avez reçu deux appels sur la même ligne et vous devez joindre les 2 intervenants. Sélectionner le deuxième appel avec la touche de navigation Appuyer sur Plus en détail BUTLER 4012 USB VOIP MANUEL D UTILISATEUR
BUTLER 4012 USB VOIP MANUEL D UTILISATEUR 2.2 Important Pour utiliser la fonction Caller ID/Clip (affichage de l appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous Plus en détail Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone
Guide utilisateur YEALINK T28P Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD Mains libres 1 ports Ethernet, auto-alimenté PoE Prise casque Plus en détail M55 HD. Manuel Utilisateur
M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique Plus en détail La solution complète! The complete solution!
La solution complète! The complete solution! Pour un complément d'information technique, demandez nos catalogues. Per ulteriori informazioni tecniche vogliate consultare anche i seguenti cataloghi. OUTILS Plus en détail Esemplare n.1 per l'amministrazione fiscale italiana 1er exemplaire pour l'administration fiscale italienne
R/ SV - I/2 Esemplare n.1 per l'amministrazione fiscale 1er exemplaire pour l'administration fiscale italienne DOMANDA DI RIMBORSO PARZIALE - DEMANDE DE REMBOURSEMENT PARTIEL * dell'imposta applicata sugli Plus en détail I-Storm USB ADSL modem A01-AU1
I-Storm USB ADSL modem A01-AU1 MULTILANGUAGE MANUAL A01-AU1_MX01 MULTILANGUAGE MANUALS ITALIANO 1.1 Caratteristiche tecniche dell I-Storm USB ADSL Modem...6 1.2 Contenuto della confezione...6 1.3 LED Plus en détail Informativa estesa sui Cookie
Informativa estesa sui Cookie I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare nell'erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune Plus en détail Pocket USB ADSL modem A01-AU2
Pocket USB ADSL modem A01-AU2 MULTILANGUAGE MANUAL A01-AU2_MX01 MULTILANGUAGE MANUALS ITALIANO 1.1 Caratteristiche tecniche del Pocket USB ADSL modem...6 1.2 Contenuto della confezione...6 1.3 LED frontale...7 Plus en détail Téléphone DECT sans fil. Mode d emploi. Oslo 800
Téléphone DECT sans fil Mode d emploi Oslo 800 2 Oslo 800 Mode d emploi.......................... 3 2 1 Table des matières 1 Consignes de sécurité........................... 4 2 Mettre le téléphone en Plus en détail USO DEL PASSATO PROSSIMO
USO DEL PASSATO PROSSIMO Il passato prossimo generalmente viene utilizzato nella seguenti circostanze: per esprimere un azione che è avvenuta in un passato recente; Esempio: Cet été nous avons fait un Plus en détail Manuel d aide à la pose
Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com Plus en détail CENTRALE D ALARME SANS FILS
CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce Plus en détail Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5380 Aastra 5380ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7 Plus en détail MANUALE D USO SCHEDA-TELECOMANDO IRC PER VENTILCONVETTORI
MANUALE D USO SCHEDA-TELECOMANDO IRC PER VENTILCONVETTORI IRC board-remote control for fan coils, user manual Notice d utilisation de la carte- télécommande IRC pour ventilo- convecteurs E 10/05 A 10/05 Plus en détail GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR
GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur Plus en détail MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30
MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE... Plus en détail Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS
Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il Plus en détail Istruzioni per l uso Mode d emploi Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater Système Cinéma Maison Blu-ray Disc
Istruzioni per l uso Mode d emploi Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater Système Cinéma Maison Blu-ray Disc Model No. SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230 Caro cliente La ringraziamo per l acquisto di questo prodotto. Plus en détail Téléphone sans fil avec répondeur
Téléphone sans fil avec répondeur Précautions d emploi Attention : Mise en garde et danger, respectez les précautions d emploi! Veuillez noter qu à la fois les sonneries d appels, et les signaux sonores Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back

References: Art. 3340
 Art. 3340
 Art. 3340
 Art. 3340
 Art. 3340
 Art. 3340
 Art. 3340
 Art. 3340
 Art. 5733
 Art. 5734
 Art. 5733
 Art. 5734