Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2007:243:FULL&from=DA
Timestamp: 2020-01-18 17:13:57+00:00

Document:
Dziennik Urzędowy C 243/2007
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4748 — T-Mobile/Orange) ( 1 )
Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AST/43-44/07
Pomoc państwa — Zjednoczone Królestwo — Pomoc państwa C 23/07 (ex N 118/07) — Vauxhall Motors Ltd — pomoc szkoleniowa dla Ellesmere Port — Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE ( 1 )
(Sprawa COMP/M.4748 — T-Mobile/Orange)
W dniu 20 sierpnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4748. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)
Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza następujący konkurs otwarty: EPSO/AST/43/07 i EPSO/AST/44/07 — Asystenci (AST3), mający obywatelstwo bułgarskie albo rumuńskie, w następujących dziedzinach:
Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 243A z dnia 17 października 2007 r. wyłącznie w językach niemieckim, angielskimi francuskim.
Szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso
POMOC PAŃSTWA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Pomoc państwa C 23/07 (ex N 118/07) — Vauxhall Motors Ltd — pomoc szkoleniowa dla Ellesmere Port
Pismem z dnia 10 lipca 2007 r., zamieszczonym w języku oryginału na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Zjednoczone Królestwo o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącego wyżej wspomnianego środka pomocy.
DG COMP State Aid Greffe
Office SPA 3 06/05
Uwagi te zostaną przekazane Zjednoczonemu Królestwu. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
W dniu 5 marca 2007 r. Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o zamiarze przyznania pomocy spółce Vauxhall Motors Ltd, Ellesmere Port („Vauxhall”), zakładowi produkcji samochodów, który jest jednostką Vauxhall Motors Ltd oraz częścią General Motors Ltd. Zgłoszenie zostało dokonane w oparciu o art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie pomocy szkoleniowej, które przewiduje obowiązek indywidualnego zgłaszania pomocy szkoleniowej przekraczającej 1 mln EUR.
Pomoc ma na celu wsparcie programu szkoleniowego, którego celem jest poprawa produkcji Vauxhall. Program zostanie wprowadzony w ciągu sześciu lat (2007 r. do 2012 r. włącznie). Koszty kwalifikowalne programu szkoleniowego wynoszą ogółem 16 583 461 GBP. Pomoc byłaby przyznana przez North-West Development Agency w formie dotacji bezpośredniej w wysokości 8 584 767 GBP wypłaconych w sześciu ratach rocznych.
Komisja uważa, że omawiany środek stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE. Komisja oceni zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE Przy dokonaniu oceny Komisja uwzględni główne zasady wynikające z rozporządzenia w sprawie pomocy szkoleniowej. Komisja oceni również, czy pomoc zachęca do przeprowadzenia szkolenia, to znaczy, czy szkolenie bez przyznania pomocy nie odbyłoby się. Niniejsze kryterium „efektu zachęty” jest ogólnym warunkiem zgodności pomocy państwa ze wspólnym rynkiem.
Na obecnym etapie Komisja ma wątpliwości odnośnie zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem z następujących powodów. Po pierwsze Komisja kwestionuje efekt zachęty w stosunku do trzech części programu szkoleniowego (szkolenie dotyczące systemu produkcyjnego, szkolenie GM szkolenie dotyczące globalnego systemu produkcji, program pracy/studiów dla studentów), które w opinii Komisji zostałyby przeprowadzone nawet bez przyznania pomocy.
Po drugie Komisja kwestionuje pogląd Zjednoczonego Królestwa, że szkolenia, które mają zostać przeprowadzone w czterech obszarach programu (szkolenie dotyczące systemu produkcyjnego, szkolenie dotyczące globalnego systemu produkcji, zmiany kulturowe oraz lean manufacturing) stanowią szkolenia ogólne w rozumieniu rozporządzenia w sprawie pomocy szkoleniowej, tzn. szkolenia zapewniające kwalifikacje, które będą mogły zostać wykorzystane w innych firmach lub innych polach działalności zawodowej i na które może zostać przyznana pomoc w wysokości do 50 % kosztów kwalifikowanych. Komisja wyraża pogląd, że te części programu szkoleniowego stanowią szkolenia specjalistyczne w rozumieniu rozporządzenia (maksymalna intensywność pomocy 25 %).
Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 (1) . Komisja musi otrzymać oświadczenia o sprzeciwie w terminie sześciu miesięcy od daty niniejszej publikacji.
Nr WE: CZ/PDO/005/0411/28.10.2004
Klasa 1.8: Inne produkty wymienione w załączniku I
4.1 Nazwa: „Chamomilla Bohemica”
Nazwą „Chamomilla bohemica” tradycyjnie oznacza się kwiat rumianku pospolitego z obszaru Czech.
4.2 Opis: Suszony kwiat rumianku pospolitego (flos Chamomilla vulgaris) — Matricariae flos, Matricaria recutita (L.) Rauschert, Chamomilla recutita (L.) Rauschert.
Chamomilla bohemica wyróżnia się wysoką zawartością olejków eterycznych (do 1 %), w których najważniejszą substancją czynną jest chamazulen. Jego średnia zawartość w produkcie wynosi od 0,06 do 0,07 %. Pod tym względem Chamomilla bohemica przewyższa produkty roślinne niepochodzace z Czech, a także wymogi jakościowe w stosunku do kwiatu rumianku, określone w Farmakopei czeskiej (Český lékopis) z 1997 i 2002 r. Jak stwierdza się w dodatku z 2004 r. do Farmakopei czeskiej z 2002 r., rumianek zawiera „co najmniej 4 ml niebieskiego olejku eterycznego na kilogram suszonego preparatu, a co najmniej 0,25 % masy suchego preparatu stanowi 7-glukozyd apigeniny. Głównymi składnikami olejku eterycznego są seskwiterpeny (ok. 50 % olejku: (-)-alfa-bisabolol, tlenek bisabololu A i B, (-)-tlenek bisabololu A). Ponadto olejek eteryczny zawiera chamazulen (minimalnie 0,035 %). Oprócz olejków eterycznych wyciąg z rumianku zawiera kumaryny (umbelliferon, herniaryna), minimalną ilość (0,01 %) flawonoidów (7-glukozyd apigeniny i jego pochodne, luteolina, kwercetyna, izorhamnetyna), a także azuleny (minimalnie 0,02 %). Preparat zawiera 0,015 % działających rozkurczowo związków flawonowych, a także spiroeter (0,03 %) o działaniu bakteriostatycznym i grzybobójczym.” Badanie metodą chromatografii cienkowarstwowej nie może wykazywać brązowego zabarwienia olejku eterycznego, a średnia zawartość chamazulenu powinna wynosić od 0,06 do 0,07 %. Produkt jest sprzedawany w formie herbaty ekspresowej (w torebkach) lub sypanej (w opakowaniu o masie 50 g lub, na potrzeby sprzedaży hurtowej, w paczkach 14-kilogramowych).
4.3 Obszar geograficzny: Czechy tzn. kraje Praha, Středočeský, Jihočeský, Plzeňský, Karlovarský, Ústecký, Liberecký, Královéhradecký i Pardubický (cały obszar), oraz część kraju Vysočina — powiaty Havlíčkův Brod, Jihlava i Pelhřimov, (obszary wyznaczone zgodnie z ustawą zákon č. 347/1997 Sb., o vytvoření vyšších územních samosprávných celků a o změně ústavního zákona České národní rady č. 1/1993 Sb., ústava České republiky, w obowiązującym brzmieniu.
Na terenie Czech stanowiska pod uprawę rumianku Chamomilla bohemica odznaczają się następującymi warunkami glebowymi i klimatycznymi: gleby gliniasto-piaszczyste (zgodnie z klasyfikacją gleb — czarnoziemy, brunatnoziemy, gleby przemyte), odczyn pH 7,3-8,1. Warunki klimatyczne: średnie roczne opady wynoszą od 500 do 700 mm/m2, wysokość n.p.m. od 230 do 480 m.n.p.m.
4.4 Dowód pochodzenia: Zakłady przetwórcze prowadzą rejestr dostawców. Kontroli podlegają następujące etapy uprawy rumianku: siew, etap rośnięcia, zbiór, suszenie, przechowywanie, przetwarzanie. Prowadzona jest również ewidencja odbiorców gotowego produktu.
Kontrole zgodności produktu z jego specyfikacją przeprowadza właściwy dla danego obszaru inspektorat Państwowej Inspekcji Rolno-Spożywczej.
4.5 Metoda produkcji: Rumianek nie jest wymagającą rośliną, jednak substancje w nim zawarte silnie reagują na ewentualne zmiany środowiska, dlatego też przy jego produkcji należy przestrzegać następujących etapów:
Przygotowanie gleby do zasiewu —brak określonych wymagań jeśli chodzi o przedplony, średniogłęboka orka, wyrównane i odchwaszczone pole.
Wysiew — precyzyjny, przy użyciu odpowiednich maszyn; po wysianiu nasion (20 g na 1 ar) glebę należy ubić.
Okres wegetacji — w czasie wegetacji nawożenie kompleksowymi nawozami przemysłowymi (np. NPK lub Cererit).
Zbiór i przetwarzanie plonów — kwiaty są zbierane zaraz po rozkwitnięciu, ręcznie lub automatycznymi kombajnami Neset lub Unag, suszenie powinno przebiegać w temperaturze do 40 °C, następnym etapem jest przetwarzanie przy pomocy urządzeń segregujących i maszyn czyszczących.
Aby zagwarantować pożądane właściwości surowca (zob. pkt 4.2), powyższe czynności należy wykonywać na obszarze uprawy.
Przechowywanie, pakowanie — w suchych, ciemnych i przewiewnych pomieszczeniach. Produkt umieszcza się w opatrzonych etykietą papierowych workach o jednolitej masie. Powyższe czynności można wykonywać poza obszarem uprawy, pod warunkiem przestrzegania odpowiednich norm i przepisów.
4.6 Związek: Wysokiej jakości rumianek jest uprawiany w Czechach od wielu lat, jednak nazwa Chamomilla bohemica weszła do powszechnego użycia dopiero w latach 50-tych XX w., w związku z gwałtownym wzrostem popytu na ten produkt na rynkach zagranicznych i koniecznością odróżnienia czeskiego rumianku od pozostałej produkcji. Nazwa ta stała się symbolem rumianku odznaczającego się typowymi właściwościami (zob. pkt 4.2), związanymi ze środowiskiem naturalnym, w jakim odbywa się jego uprawa. Na niepowtarzalny charakter produktu wpływ ma szereg czynników, takich jak klimat i gleba na terenie uprawy (średnie opady: 500-700 mm/m2; odczyn pH gleby: 7,3-8,1; rodzaj gleby: gliniasto-piaszczysta). Na jakość produktu szczególnie duży wpływ ma odpowiedni rodzaj gleby na stanowiskach wybranych pod uprawę, a także ilość opadów. Z kolei zawartość olejków aromatycznych i chamazulenu zależy w dużej mierze od wysokości n.p.m. i okresu nasłonecznienia. Dzięki swojej wyjątkowej jakości rumianek Chamomilla bohemica był wielokrotnie nagradzany na różnego rodzaju targach i wystawach, takich jak SALIMA czy Země živitelka (Ziemia żywicielka), na której otrzymał wyróżnienie „Produkt wysokiej jakości”. Aby chronić kwiaty rumianku przed uszkodzeniem w czasie zbioru plonów, opracowano specjalne kombajny marki Neset i Unag.
Nazwa pochodzenia Chamomilla bohemica została zarejestrowana w Republice Czeskiej pod nr 84 w dniu 21 stycznia 1975 r. Jest ona również chroniona na mocy umowy dwustronnej z Portugalią.
4.7 Organ kontrolny:
Oraz inne inspektoraty właściwe dla danego obszaru produkcji i przetwarzania.
4.8 Etykietowanie: Wyraźny napis Chamomilla bohemica (drukowanymi literami) musi znajdować się na wierzchniej stronie opakowania.

References: art. 88
 art. 6
 art. 88
 art. 5
 art. 87
 art. 87
 art. 7