Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/58481
Timestamp: 2013-05-23 11:20:23+00:00

Document:
DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
25162 sur 100395	En avant
DE-23562 Lübeck	04/2011	Résultat
(ID 58481)
Neubau der Fraunhofer Einrichtung marine Biotechnologie in Lübeck.
Architektenhonorarvertrag nach HOAI für die Baumaßnahme Fraunhofer Einrichtung marine Biotechnologie
Thomas Müller Ivan Reimann Gesellschaft von Architekten mbH, Berlin (DE) Voir la contribution
Architectes	Nombre de participants souhaité : 3-6	Type de bâtiment
UE	Langue
DE-23562 Lübeck	Maître d'ouvrage
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., München (DE)	Tâche
Architektenleistungen für die Errichtung eines Institutsgebäudes zur Forschung im Bereich der marinen Biotechnologie. Das Gebäude umfasst 4 500 m² HNF, davon sind ca. 2 500 m² Labor-, 1 300 m² Büro-, der Rest sonstige Flächen.
Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 2 - 4 und 5 - 8, optional LPH 9 in der Honorarzone IV Mindestsatz der HOAI, entsprechend den Musterverträgen der RBBau. Gesamtkosten KG 200-700 max. 20 500 000 EUR.
Die Umsetzung des Vorhabens erfolgt im ZBau-Verfahren incl. Erstellung einer Bau- und Antragsunterlage und Wahrnehmung eines Konzeptgespräches.
ohne MwSt. Spanne von 1 100 000,00 bis 1 200 000,00 EUR
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Fraunhofer-Geselschaft für angewandte Forschung e. V.Kontakt: Leiter der Abteilung Bauangelegenheiten/Liegenschaften C3z. H. Dipl.-Ing. Architekt Markus Scheben80686 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: markus.scheben@zv.fraunhofer.deInternet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://fraunhofer.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Sonstiges ForschungseinrichtungSonstiges ForschungseinrichtungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberNeubau der Fraunhofer Einrichtung marine Biotechnologie in Lübeck.Architektenhonorarvertrag nach HOAI für die Baumaßnahme FraunhoferEinrichtung marine Biotechnologie.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Lübeck; Mönkhofer Weg.NUTS-Code DEF03II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensArchitektenleistungen für die Errichtung eines Institutsgebäudes zurForschung im Bereich der marinen Biotechnologie. Das Gebäude umfasst 4 500m² HNF, davon sind ca. 2 500 m² Labor-, 1 300 m² Büro-, der Rest sonstigeFlächen.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangStufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 2 - 4 und 5 - 8, optional LPH9 in der Honorarzone IV Mindestsatz der HOAI, entsprechend denMusterverträgen der RBBau. Gesamtkosten KG 200-700 max. 20 500 000 EUR.Die Umsetzung des Vorhabens erfolgt im ZBau-Verfahren incl. Erstellungeiner Bau- und Antragsunterlage und Wahrnehmung eines Konzeptgespräches.ohne MwSt. Spanne von 1 100 000,00 bis 1 200 000,00 EURII.2.2) OptionenNeinII.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 48 (ab Auftragsvergabe)ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenVersicherungsnachweis für Personen- (mind. 600 000 EUR) und Sachschäden(mind. 600 000 EUR).III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Honorar gemäß HOAI (s. Angaben unter II.2.1); Beauftragung LPH 5 - 8frühestens bei Vorlage genehmigter Bau- und Antragsunterlage.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Neben den zwingenden Nachweisen gemäß dennachfolgenden Punkten III.2.1 bis einschl. 2.3 sind zu erbringen:1.) VOF § 2 (3) Erklärung der Unabhängigkeit von Ausführungs- undLieferinteressen;2.) VOF § 4 Teilnahmeberechtigung (Vollständig);3.) VOF § 5 Nachweis der Eignung;4.) VOF § 11 (3) Kann keine Nachfrist zur Nachreichung von Unterlageneingeräumt werden;5.) VOF § 19 Nachweis der Qualifikation;6.) Erklärung der wirtschaftlichen und personellen Entwicklung der letzten3 Jahre.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:1.) Nachweis der erfolgreichen Abwicklung (Qualitäts- und Termingerecht)von vergleichbaren Objekten/Projekten;2.) Nachweis des hohen Innovationsgrades in der eigenenArchitekturkompetenz;3.) Nachweis anderer Vorhaben im ZBau-Verfahren;4.) Exemplarische Darstellung der Kostentreue durch Vorlage einerKostenschätzung-/-berechnung/-anschlags und -feststellung eines inhaltlichoder im Fiananzvolumen vergleichbaren Objekts;5.) Vorstellung und Vita des vorgesehenen Projektleiters/-leiterin;6.) Erklärung zur Bereitschaft, im Rahmen der notwendigen finanziellenDeckelung der Maßnahme, bereits im Vorentwurf tiefgreifendeKostenuntersuchungen zu erbringen;7.) Freie Darstellung der Entwurfsqualitäten.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaFür Architekten.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 6Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Gemäß VOF § 3 (2) erfolgt das Verfahren 2-stufig. In der 1. Stufe wirdgemäß den zu erbringenden Nachweisen und den unter III.2.3 genanntenAuswahlkriterien die o. g. Anzahl an Wirtschaftsteilnehmer ermittelt. Nachdieser Auswahl und Übermittlung der vorliegenden Aufgabenstellung wirdunter Berücksichtigung der unter IV.2.1 genannten Kriterien dieeingereichte Lösung der Aufgabenstellung bewertet und schließlich auch derAuftrag vergeben.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote JaIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien1. Soziokulturelle und funktionale Qualität des Entwurfs. Gewichtung 252. Erfüllung des Raumprogramms und des Kostenrahmens. Gewichtung 203. Ökonomische Qualität des Entwurfs. Gewichtung 154. Ökologische Qualität des Entwurfs. Gewichtung 155. Eignung des ausgearbeiteten Erweiterungskonzepts. Gewichtung 106. Technische Qualität des Entwurfs. Gewichtung 107. Eignung des Projektleiters. Gewichtung 5IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber139-EMB LübeckIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge31.1.2011 - 11:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber14.2.2011IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENEs ist vorgesehen, ab 14.2.2011 den Wirtschaftsteilnehmern der engerenWahl die erforderliche Aufgabenstellung zur Erarbeitung einesvorentwurfsähnlichen Lösungskonzepts zukommen zu lassen. Gemäß VOF § 13(3) wird für diese Ausarbeitung ein Honorar von 7 000 EUR gezahlt. Dereingereichte Lösungsansatz darf einem noch genau benannten Gremiumvorgestellt werden.— Formblätter oder ähnliches gibt es nicht. Die Bewerbungsunterlagenwerden nach Abschluß des Verfahrens nicht zurück geschickt.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Bundes beim BundeskartellamtKaiser-Friedrich-Str. 1653113 BonnDEUTSCHLANDVI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:23.12.2010	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.Hansastr. 27 cKontaktstelle(n): Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandtenForschung e.V.Zu Händen von: Herrn Oliver Reisinger80686 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: oliver.reisinger@zv.fraunhofer.deInternet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.fraunhofer.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersSonstige: ForschungseinrichtungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsNeubau der Fraunhofer Einrichtung Marine Biotechnologie in Lübeck.Architektenhonorarvertrag nach HOAI für die Baumaßnahme FraunhoferEinrichtung Marine Biotechnologie.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Lübeck,Mönkhofer Weg.NUTS-Code DEF03II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensArchitektenleistungen für die Errichtung eines Institutsgebäudes zurForschung im Bereich der Marinen Biotechnologie mit 4 500 m2 NF.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 1 100 000,00 EURohne MwStAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren ohne Aufruf zum WettbewerbBegründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung imAmtsblatt der Europäischen Union (ABl.):Richtlinie 2004/18/EG1) Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherigeAuftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß derRichtlinie 2004/18/EGDienstleistungsauftrag, der an den erfolgreichen Bewerber oder an einender Gewinner eines Wettbewerbs vergeben wird.IV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Soziokulterelle und funktionale Qualität des Entwurfs. Gewichtung 252. Erfüllung des Raumprogramms und des Kostenrahmens. Gewichtung 203. Ökonomische Qualität des Entwurfs. Gewichtung 154. Ökologische Qualität des Entwurfs. Gewichtung 155. Eignung des ausgearbeiteten Erweiterungskonzepts. Gewichtung 106. Technische Qualität des Entwurfs. Gewichtung 107. Eignung des Projektleiters. Gewichtung 5IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber139 EMB LübeckIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 250-384187 vom 24.12.2010Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:15.4.2011V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeMüller Reimann ArchitektenKurfürstendamm 178 / 17910707 BerlinDEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertUrsprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 1 100 000,00 EURohne MwStEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 1 100 000,00 EURohne MwStBei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 5V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: EFRE.VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Bundes beim BundeskartellamtKaiser-Friedrich-Str. 1653113 BonnDEUTSCHLANDVI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:10.5.2012	Carte
27.12.2010 Résultat publié
15.05.2012 Actualisé en dernier
15.01.2013	ID du concours
3-58481
1181	Annonce	Types de bâtiments analogues
DE-Bochum	Résultat
Neubau eines Seminargebäudes an der Hochschule Bochum
NO-Ås	Appel d'offres
2013/359 - Architectural services - parallel framework agreements
CN-Beijing	Appel d'offres
Beijing the Xuanwu Youth Science and Technology Museum teaching building barriers and line transformation (teach mining 012) Engineering
CN-Fuzhou	Appel d'offres
Fuzhou University of Science and Technology Park, a construction project # 5 F & Technology Park the outdoor umbrella project (survey and design)
GB-Southampton	Appel d'offres
13/PROF/27 Civil and Infrastructure Engineering Services for Proposed Framework Agreement for Capital Projects and Major Refurbishment Programme
DE-Münster	Résultat
Technische Beratungsleistungen nach VOF für das Projekt „Neubau Zentrum für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene/MedForCe (Medizinisches ForschungsCentrum)“ in Münster
FR-Toulouse	Résultat
Ar105-2012 - Restructuration du bâtiment Daurat situé sur le site de l'Ecole nationale de l'aviation civile de Toulouse
DE-Kassel	Appel d'offres
Aufstockung eines Geschosses auf dem Gebäude Ingenieurwissenschaften III, Universität Kassel

References: § 2
 § 4
 § 5
 § 11
 § 19
 § 3
 § 13