Source: https://ausschreibungen-deutschland.de/344473_Generalsanierung_Theater_Vorpommern_Spielstaette_Greifswald_2017_Greifswald
Timestamp: 2017-07-24 06:45:27+00:00

Document:
Öffentliche Ausschreibung 2017 Generalsanierung Theater Vorpommern, Spielstätte Greifswald. 2017-03-18
Generalsanierung Theater Vorpommern, Spielstätte Greifswald.
Sie sind hier: Ausschreibungen / Ausschreibungen Mecklenburg-Vorpommern / Ausschreibungen Greifswald / Generalsanierung Theater Vorpommern, Spielstätte Greifswald. Generalsanierung Theater Vorpommern, Spielstätte Greifswald.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2014/24/EUAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1)Name und AdressenUniversitäts- und Hansestadt Greifswald, Der Oberbürgermeister, Immobilienverwaltungsamt, Abt. HochbauMarkt 15Greifswald17489DeutschlandKontaktstelle(n): Stadtbauamt, Abt. BauverwaltungTelefon: +49 3834-85364155E-Mail: Fax: +49 3834-85364153NUTS-Code: DE801Internet-Adresse(n):Hauptadresse: www.greifswald.deI.2)Gemeinsame BeschaffungI.3)KommunikationDie Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://portal.evergabemv.de/E63911157Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten KontaktstellenI.4)Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder KommunalbehördeI.5)Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungAbschnitt II: GegenstandII.1)Umfang der BeschaffungII.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald ist der wichtigste Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort in der Region Vorpommern. Das vorhandene Theater, als Anziehungspunkt für kulturelle Veranstaltungen, soll durch eine Generalsanierung in einen würdigen und zeitgemäßen Zustand versetzt werden.
Ziel der Sanierung ist es, die Räume so im Gebäude anzuordnen / zu optimieren, dass eine möglichst gewinnbringende Raumstruktur zustande kommt. Hierbei sind auch entspr. Flächen für die Gebäudetechnik vorzusehen.
Für die Farbgestaltung in den Innenräumen des Theaters wird gegenwärtig i. A. der Universitäts- u.Hansestadt Greifswald auf der Grundlage restaurat. Untersuchungen u. Befunderhebungen ein Farbkonzept erstellt. Die späteren Ergebnisse der Untersuchung sind mit der unteren Denkmalschutzbehörde und dem Landesamt für Kultur und Denkmalschutz abzustimmen u. umzusetzen.
Das Brandschutzkonzept sollte fortgeschrieben bzw. auf die Gegebenheiten der Umbaumaßnahmen und Sanierung angepasst werden.
II.1.5)Geschätzter GesamtwertWert ohne MwSt.: 16 900 000.00 EURII.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.2)BeschreibungII.2.1)Bezeichnung des Auftrags:II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: DE801Hauptort der Ausführung: 17489 Universitäts- und Hansestadt Greifswald.
- Objektplanung Gebäude gem. § 34 HOAI, Lph. 1-9 HOAI nebst bes. Leistungen,
- Bauakustik u. Raumakustik gem. HOAI, Anlage 1, Zf. 1.2.4, 1.2.5, Lph. 1-7 HOAI,
- Brandschutzplanung gem. AHO-Fachkommission Brandschutz, Leistg. für Brandschutz, Nr. 17, Stand Juni 2015, 3. Auflage, Lph. 1-5 u. 8 nebst besonderen Leistungen.
Vorerst werden die Leistungen der Lph.1-3 beauftragt.
Ein Rechtsanspruch des Auftragnehmers auf die Beauftragung aller Lph. besteht nicht. Der Auftraggeber behält sich die stufenweise Weiterbeauftragung bis zur Lph. 9 gemäß HOAI vor. Eine bauliche Realisierung ist abhängig von Fördermitteln und ist für die Jahre 2019 ff. vorgesehen; Ansprüche bei Abstandsnahme von der Realisierung kann der Bieter nicht geltend machen.
II.2.5)ZuschlagskriterienDie nachstehenden KriterienQualitätskriterium - Name: Darstellung der Herangehensweise an die Kostenplanung u. -sicherung / Gewichtung: 15 %Qualitätskriterium - Name: Darstellung der Herangehensweise an die Bauaufgabe / Gewichtung: 25 %Qualitätskriterium - Name: Personalkonzept (zweiteilig) / Gewichtung: 20 %Kostenkriterium - Name: Honorar / Gewichtung: 20 %Kostenkriterium - Name: Stundensatz / Gewichtung: 5 %Kostenkriterium - Name: Leistungen (Grund- u. Besondere Leistungen) Brandschutz u. Bau- u. Raumakustik / Gewichtung: 10 %Kostenkriterium - Name: Besondere Leistungen der Objektplanung / Gewichtung: 5 %II.2.6)Geschätzter WertWert ohne MwSt.: 1 750 000.00 EURII.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 03/07/2017Ende: 31/12/2026Dieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Anzahl der Bewerber: 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Der AG wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge anhand der in der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen formal und inhaltlich prüfen und bewerten. Alle Bewerber, die einen Teilnahmeantrag fristgerecht eingereicht haben und die formellen Mindestkriterien/ -anforderungen erfüllen, sind für die Wertung der Auswahlkriterien zugelassen. Der Auftraggeber wählt anhand der erteilten Auskünfte über die Eignung der Bewerber sowie anhand der Auskünfte und Formalien, die zur Beurteilung der von diesen zu erfüllenden wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erforderlich sind, unter den Bewerbern, die nicht ausgeschlossen wurden und die die genannten Anforderungen erfüllen, diejenigen aus, die er zur Verhandlung auffordert.
Objektplanung § 34 HOAI: Vergleichbare Bauaufgabe (0-5 Pkt.), (1 Pkt. je Übereinstimmung) denkmalgerechte Sanierung eines Gebäudes/Bauwerks - 1 Pkt., Umsetzung von Farbkonzepten auf der Grundlage von restauratorische Untersuchungen - 1 Pkt., Umsetzung besonderer bauphysikalischer und statischer Anforderungen in Bestandsbauwerken - 1 Pkt., Erfahrungen mit Baumaßnahme, die durch Fördermittel finanziert wurde - 1 Pkt., Auftrag für einen öffentlichen Auftraggeber gem. §§ 99 Nr. 1 - Nr. 4 GWB durchgeführt - 1 Pkt.; Schwierigkeitsgrad/honorarzone (0-2 Pkt.) < HZ 4 - 0 Pkt., = HZ 4 - 1 Pkt., > HZ 4 - 2 Pkt.; Bauvolumen des Objektes (0-3 Pkt.) 10 - 15 000 000 EUR - 1 Pkt., 15 - 20 000 000 EUR - 2 Pkt., > 20 000 000 EUR - 3 Pkt.; Art des Objektes (0-3 Pkt.) (nur das höherwertigste Bauwerk geht in die Bepunktung ein), öffentliches - 1 Pkt., kulturelles Gebäude - 2 Pkt., Theater - 3 Pkt.; Vergleichbarer Leistunsgbereich (0-3 Pkt.) mind. LPH 2 - 5 Objektplanung gem. § 34 HOAI wurden bearbeitet - 1 Pkt., mind. LPH 5 - 8 Objektplanung gem. § 34 HOAI wurden bearbeitet - 1 Pkt., mind. LPH 2 - 8 Objektplanung gem. § 34 HOAI wurden bearbeitet - 3 Pkt.; Referenz (erbracht durch bearbeitende) Niederlassung (0-2 Pkt.) Niederlassung hat Referenz nicht erbracht - 0 Pkt., Niederlassung hat Referenz erbracht - 2 Pkt..
Brandschutzplanung gem. AHO-Fachkommission, Leistungen für Brandschutz, Nr. 17, Stand Juni 2015, 3. Auflage:
Schwierigkeitsgrad nach Nutzungsbeiwert n, Bauwerk gem. Tabelle Nutzungsbeiwerte n (0-3,0 Pkt.), Schwierigkeitsgrad nach Teilflächen, Teilflächen gem. Tabelle ST addiert - 0-1,4 Pkt.; Bauvolumen des Objektes (0-3 Pkt.) 10 - 15 000 000 EUR - 1 Pkt., 15 - 20 000 000 EUR - 2 Pkt., > 20 000 000 EUR - 3 Pkt.; Vergleichbarer Leistunsgbereich (0-3 Pkt.) mind. LPH 1 - 5 Brandschutzplanung gem. AHO wurden bearbeitet - 1 Pkt., LPH 1 - 5 und 8 Brandschutzplanung und Ausführung gem. AHO wurden bearbeitet - 3 Pkt.. Bauakustik und Raumakustik (HOAI, Anlage 1, 1.2.4, 1.2.5):
Vergleichbare Bauaufgabe (0-1 Pkt.) denkmalgerechte Sanierung eines Gebäudes/Bauwerks - 1 Pkt.; Schwierigkeitsgrad / Honorarzone (0-2 Pkt.) < HZ 5 - 0 Pkt., = HZ 5 - 2 Pkt.; Vergleichbarer Leistunsgbereich (0-3 Pkt.) mind. LPH 2 - 3 Objektplanung gem. § 34 HOAI wurden hiermit bearbeitet - 1 Pkt., mind. LPH 5 - 7 Objektplanung gem. § 34 HOAI wurden hiermit bearbeitet - 1 Pkt., mind. LPH 2 - 7 Objektplanung gem. § 34 HOAI wurden hiermit bearbeitet - 3 Pkt.
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Die Beauftragung der Leistungsphasen erfolgt stufenweise.
1. Stufe: Vorerst werden die Leistungen der Leistungsphase 1-3 beauftragt.
2. Stufe: Optional werden die Leistungsphasen 4-5 beauftragt; anschließend 6-8 (3. Stufe) und 9. (4. Stufe).
Die Beauftragungen umfassen ggf. die benannten Besonderen Leistungen und Beratungsleistungen für die jeweiligen Leistungsphasen.
Es erfolgt kein Versand der Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. Die Vergabeunterlagen, die im Teilnahmeverfahren erforderlich sind, liegen auf der Vergabeplattform www.subreport-elvis.de unter der ID: E63911157 zum Download bereit. (s.Pkt.1.3).
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische AngabenIII.1)TeilnahmebedingungenIII.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAuflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Mit dem Teilnahmeantrag sind u. a. die nachfolgenden Erklärungen und Nachweise abzugeben:
- Bewerberbogen: Nachweis über die Eintragung im Berufs- bzw. Handelsregister nach Maßgabe der jeweiligen Rechtsvorschrift;
- Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit (u. a. Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation und dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt);
- Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Antrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet;
- Bereitschaft zur Verpflichtung gem. Verpflichtungsgesetz (Gesetz über die förmliche Verpflichtung nichtbeamteter Personen vom 2.3.1974, geändert durch das Gesetz vom 15.8.1974);
- Eigenerklärung zur Tariftreue und zur Zahlung eines Mindestlohnes;
- Bevollmächtigung des Vertreters bei Bietergemeinschaften;
- Angaben zu Auftragsteilen in einer Bietergemeinschaft;
- Erklärung über die Leistungsbereitstellung bei Unterauftragnehmern.
Es sind ausschließlich Bietergemeinschaften zulässig, deren Mitarbeiter Architekten sind. Andere Fachingenieure dürfen in Rahmen der Wettbewerbsbearbeitung ausschließlich beratend hinzugezogen werden (vgl. § 43 Abs. 1 VgV).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Bescheinigung über eine abgeschlossene Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer (in Kopie) oder eine Erklärung des Versicherers, dass ein Versicherungsschutz bis zu den geforderten Versicherungssummen im Falle der Beauftragung gewährt wird;
- Es ist darüber hinaus der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssummen beträgt, d. h. die Versicherung muss bestätigen, dass für den Fall, dass bei dem Bewerber mehrere Versicherungsfälle in einem Jahr eintreten (z. B. aus Verträgen mit anderen Auftraggebern), die Obergrenze für die Zahlungsverpflichtung der Versicherung bei mindestens dem Zweifachen der oben stehenden Versicherungssummen liegt. Versicherungsnachweise bei Bietergemeinschaften müssen von jedem Mitglied einzeln und die Deckungssummen in voller Höhe nachgewiesen werden;
- In diesem Zusammenhang erklärt der Bewerber insofern seine Bereitschaft zur Erhöhung der oben geforderten Mindestdeckungssummen im Auftragsfall.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: - Erklärung über den Teilumsatz des Bewerbers für den Leistungsbereich Objektplanung gem. § 34 HOAI in den letzten 3 Geschäftsjahren (2014, 2015, 2016). Der durchschnittliche Jahresumsatz muss mind. 750 000 EUR (netto) erreichen;
- Die Deckungssummen der Berufshaftpflichtversicherung sollen im Auftragsfall wie folgt angehoben werden: Für Personenschäden auf 2 000 000 EUR (pro Schadensfall) und für sonstige Schäden auf mindestens 1 000 000 EUR (pro Schadensfall);
- Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens ist ein Versicherungsschutz mit Deckungssummen für Personenschäden von mindestens 1 500 000 EUR (pro Schadensfall) und für sonstige Schäden von mindestens 500 000 EUR (pro Schadensfall) nachzuweisen.
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitAuflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - Nachweis der beruflichen Befähigung und Erlaubnis der Berufsausübung (in Kopie);
- Nachweis der beruflichen Qualifikation der Projektleitung (Studiennachweise);
- Erklärung über die Anzahl der fachlich geeigneten festangestellten Mitarbeiter.
- Erklärung zur Wahrnehmung der örtlichen Präsenz und Erklärung nach § 17 Abs. 7 VgV;
- Detaillierte Darstellung von 3 vergleichbaren Referenzprojekten für den Leistungsbereich Objektplanung gem. § 34 HOAI im Bewerbungsbogen und als Anlage auf max. einer Seite DIN A3 pro Projekt. Die Projekte müssen innerhalb der vergangenen 6 Jahre (Stichtag 1.1.2011), mit dem Abschluss der Leistungsphase 8 und einer Übergabe an die Nutzer realisiert worden sein;
- Detaillierte Darstellung von vergleichbarem Referenzprojekt für den Leistungsbereich Bauakustik und Raumakustik gem. HOAI - Anlage 1, 1.2.4 und 1.2.5, im Bewerbungsbogen und als Anlage auf max. einer Seite DIN A3 pro Projekt. Die Projekte müssen innerhalb der vergangenen 6 Jahre (Stichtag 1.1.2011), mit dem Abschluss der Leistungsphase 8 und einer Übergabe an die Nutzer realisiert worden sein.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: - Für den Leistungsbereich Objektplanung gem. § 34 HOAI sind im Durchschnitt der letzten 3 Jahre (2014, 2015, 2016) mind. 10 festangestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter inkl. Büroinhaber, davon mind. 5 Architektinnen/Architekten nachzuweisen. Im Falle der Bewerbung als Bietergemeinschaft bzw. mit Unterauftragnehmern sind für alle Mitglieder in Summe bzw. inkl. der Unterauftragnehmer mind. 10 festangestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter inkl. Büroinhaber, davon mind. 5 Architektinnen/Architekten nachzuweisen;
- Bewerber hat anzugeben, dass er über Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern und insbesondere über Vergabekenntnisse VOB/A (EU), VOL/A bzw. VgV verfügt. Die Darlegung muss nicht zwingend mit den Referenzprojekten erfolgen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen AufträgenIII.2)Bedingungen für den AuftragIII.2.1)Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehaltenVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Als Berufsqualifikation wird der Beruf Architekt/in für die Leistungen gemäß § 75 VgV gefordert. Juristische Personen sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe verantwortliche Berufsangehörige gemäß vorangegangenem Satz benennen.
Bei ausländischen Bewerbern sind natürliche Personen zugelassen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als Architekt (gemäß § 75 Abs. 1 VgV) tätig sind und dementsprechend gemäß den Vorschriften ihres Heimatstaates zum Führen der Bezeichnung berechtigt sind.
Abgabe einer Erklärung, dass Mitglieder der BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über Auflösung der ARGE hinaus.
Durch die BG ist einen bevollmächtigter Vertreter zu benennen (Formblatt für Erklärung als Anlage im Bewerbungsbogen).
Der Nachweis ist mit Abgabe der Bewerbung zu erbringen. Der AG behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche die Zulässigkeit der Kooperation in Form einer BG (§ 1 GWB) belegen.
Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG in ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzelbewerber das Verfahren in einer BG fortsetzen wollen, ist dies nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des AG zulässig. Diese wird jedenfalls nicht erteilt, wenn durch die Veränderung der Wettbewerb wesentlich beeinträchtigt wird oder die Veränderung Auswirkungen auf die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit hat.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches PersonalVerpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sindAbschnitt IV: VerfahrenIV.1)BeschreibungIV.1.1)VerfahrensartVerhandlungsverfahrenIV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen BeschaffungssystemIV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des DialogsIV.1.5)Angaben zur VerhandlungIV.1.6)Angaben zur elektronischen AuktionIV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: jaIV.2)VerwaltungsangabenIV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem VerfahrenIV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 18/04/2017Ortszeit: 10:00IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte BewerberIV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:DeutschIV.2.6)Bindefrist des AngebotsDas Angebot muss gültig bleiben bis: 15/06/2017IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der AngeboteAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2)Angaben zu elektronischen ArbeitsabläufenVI.3)Zusätzliche Angaben:
Bitte registrieren Sie sich für die Teilnahme an der elektronischen Ausschreibung kostenlos unter http://www.subreport.de/ und laden sich die Vergabeunterlagen/Teilnahmeantrag unter der Nummer E63911157 herunter.
Die Bewerber werden aufgefordert, im Intersse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen zu übermitteln.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-VorpommernJohann-Stelling-Str. 14Schwerin19053DeutschlandTelefon: +49 385/588-4855817E-Mail: VI.4.2)Zuständige Stelle für SchlichtungsverfahrenVI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Bei Verstößen gegen Vergabevorschriften kann auf Antrag ein Nachprüfungsverfahren bei der vorgenannten Vergabekammer eingeleitet werden. Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltUniversitäts- und Hansestadt Greifswald, Stadtbauamt, Abt. BauverwaltungMarkt 15Greifswald17489DeutschlandTelefon: +49 3834/8536-4155E-Mail: VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:14/03/2017
AhrenshagenAltentreptowAnklamBad DoberanBansinBarthBergen auf RügenBoizenburg/ElbeBorn am DarßBroderstorfBützowCrivitzDemminDömitzDummerstorfEggesinFeldberger SeenlandschaftGadebuschGoldberg (Mecklenburg)Graal-MüritzGrabowGreifswaldGrevesmühlenGrimmenGroß PolzinGülzow (Prüzen)GüstrowHagenowHelmshagenHeringsdorfJarmenKlützKrakow am SeeKritzmowKritzowKühlungsbornLaageLeezenLöcknitzLubminLübowLübtheenLübzLudwigslustLützowMalchinMarlowMirowNeubrandenburgNeuenkirchenNeuklosterNeustrelitzNeverinNieparsOstseebad BoltenhagenOstseebad RerikParchimPasewalkPenzlinPlau am SeePutbus/LauterbachRehnaRethwischRibnitz-DamgartenRöbel/MüritzRostockRubenowSanitzSassnitz-Neu MukranSchönbergSchwaanSchwerinStavenhagenSternbergStralendorfStralsundStrasburgSüderholzSundhagenTessin bei RostockTeterowTorgelowTribseesÜckeritzUeckermündeUsedomVitteWarenWismarWittenburgWoldegkWolgastZarrentin am SchaalseeZingstZinnowitzZüssow	© Europäische Union, http://ted.europa.eu, 1998–2017

References: § 34
 § 34
 § 34
 § 34
 § 34
 § 34
 § 34
 § 34
 § 43
 § 34
 § 17
 § 34
 § 34
 § 75
 § 75
 § 134