Source: http://docplayer.fr/287385-Article-par-judith-lauzon.html
Timestamp: 2017-04-28 14:29:50+00:00

Document:
ARTICLE. par Judith LAUZON * - PDF
ARTICLE. par Judith LAUZON *
Download "ARTICLE. par Judith LAUZON *"
1 ARTICLE L APPLICATION JUDICIAIRE DE LA LOI SUR LA PROTECTION DES PERSONNES DONT L'ÉTAT MENTAL PRÉSENTE UN DANGER POUR ELLES-MÊMES OU POUR AUTRUI : POUR UN PLUS GRAND RESPECT DES DROITS FONDAMENTAUX par Judith LAUZON * Ce texte traite de l application judiciaire de la Loi sur la protection des personnes dont l état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui. La première partie traite de la définition, de l utilisation et de l interprétation de la notion de danger d une personne pour elle-même ou pour autrui, et celle d état mental qui le sous-tend. Toutes deux sont issues du domaine médical et sont essentielles à la mise en oeuvre de la Loi. Dans la seconde partie, ce sont certains éléments du cadre procédural, soit la signification et les délais, qui font l objet d une analyse. Plus précisément, cette analyse porte sur la compatibilité de ces éléments qui semblent difficilement applicables, ou sont rarement appliqués, au détriment du respect des libertés et droits fondamentaux. *. La version initiale de ce texte a constitué l essai présenté en octobre 2001 à la Faculté de droit de l Université de Sherbrooke pour le titre de Maître en droit. Pour ce texte, l auteure s est vu décerner le Prix des Juristes de l État L auteure offre à Mme Suzanne Philips- Nootens, qui a bien voulu en assumer la direction, sa reconnaissance pour un soutien et une confiance qui se mesurent déjà en années. Ses remerciements vont aussi à Me Anne-Marie Bilodeau pour sa bienveillance et le temps précieux qu elle lui a accordé, ainsi qu à Me Hélène Laberge et à Mme Rita Lambert Davignon qui ont apporté à la révision du texte leur sens critique et leur bon conseil.2 220 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. This text analyses the judicial application of An Act respecting the protection of persons whose mental state presents a danger to themselves or to others. The first part deals with the definition, application and interpretation of the notion of danger to oneself or to others and discusses the underlying mental state related thereto. These notions, essential to the application of this Act, come from the field of medicine. In the second part, this paper examines whether some elements of procedure, service and delays, are compatible with the respect of fundamental rights and liberties, notwithstanding that they are sometimes hardly applicable or rarely applied.3 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 221 SOMMAIRE Avant-propos Introduction I. La preuve de la dangerosité due à l état mental : condition essentielle à la mise en oeuvre de la Loi sur la protection des personnes dont l état mental présente un danger pour ellesmêmes ou pour autrui A. La qualité variable de la preuve médicale Des critères d évaluation imprécis Le contenu des rapports d examen psychiatrique, une preuve souvent trop succincte B. L appréciation de cette preuve par les tribunaux Le rapport d examen psychiatrique : éclairage ou contrainte pour l autonomie du tribunal? La dangerosité : une question de degré II. Les garanties procédurales : véhicule pour une atteinte minimale A. La dispense de signification : une exception devenue principe La signification de la procédure judiciaire : son utilité Les rapports d examen psychiatrique : une pièce maîtresse à divulguer B. Les délais : Talon d Achille du cadre procédural Le non-respect du délai de signification : une atteinte aux droits judiciaires Le non-respect des délais de présentation : une atteinte illégale à la liberté a) La durée de la garde préventive b) La durée de la garde provisoire c) La présentation d une nouvelle requête pour garde «régulière»4 222 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. d) Le non-respect des délais de présentation Conclusion5 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 223 Avant-propos L auteure remercie le Curateur public du Québec qui, suite à l autorisation de la Commission d accès à l information, a accepté de lui communiquer cinquante requêtes pour garde «régulière» en établissement, ainsi que l avis de présentation, les affidavits et les rapports d examen psychiatrique accompagnant chacune de celles-ci. Les jugements résultant de la présentation de chaque requête furent également communiqués. Les documents analysés furent sélectionnés, au hasard, parmi les deux cent quatre requêtes pour garde «régulière» en établissement signifiées au Curateur public du Québec à titre de partie mise en cause et présentées à la Cour du Québec entre le 1 er janvier et le 23 avril Malgré leur sélection aléatoire, les requêtes soumises à notre analyse reflètent une juste répartition régionale. Ainsi, vingt-six requêtes proviennent du district de Montréal (parmi les cent six requêtes présentées au cours de la période de référence), douze proviennent du district de Québec (parmi les cinquante présentées au cours de la période de référence), cinq proviennent du district de Laval (parmi les dix-sept présentées au cours de la période de référence) et les autres requêtes proviennent de l un ou l autre des autres districts du Québec. Au total, six districts du Québec et dix-huit établissements de santé ou de services sociaux sont touchés par notre analyse. Chaque requête pour garde «régulière» en établissement analysée était la première de ce type pour la partie intimée. Aucune requête pour garde provisoire n a été analysée, car seule une infime portion des procédures judiciaires signifiées au Curateur public du Québec, soit dix requêtes, visait ce type de garde pendant la période de référence.6 224 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. Introduction En matière de santé mentale, le siècle dernier a vu les valeurs, attitudes et mentalités de la société québécoise subir d importants changements. L internement civil d une personne, afin d assurer sa propre protection et celle des autres individus, contre elle, est l un des aspects du domaine de la santé mentale où cette évolution s est le plus fortement ressentie. Au milieu du XIXe siècle, l approche favorisée par la société à l endroit des personnes présentant un problème de santé mentale, qu on qualifie alors de folie, est dite de «protection défensive». Dès que celles-ci sont dans une situation ou présentent des comportements pouvant être jugés dangereux pour d autres, elles sont couramment exclues du fonctionnement normal de la société par un médecin pouvant décréter leur internement dans un asile. C est l Acte pour autoriser la réclusion des personnes aliénées dans le cas où leur mise en liberté pourrait offrir des dangers pour le public 1 qui, en 1851, introduit expressément dans le droit les concepts de dangerosité et d internement par un médecin. L approche de protection défensive survit seule, au Québec, pendant plus de cent ans. Jusqu au début des années 1970, les modifications législatives reflètent d ailleurs ce désir d assurer la sécurité de la personne et de son entourage par la voie de l exclusion. En ce sens, la Loi concernant les asiles d aliénés, adoptée en 1925, franchit une autre étape en permettant qu un internement soit décrété à vie 2. On parle alors d internement définitif. Les années 1960 se caractérisent par la «révolution tranquille» qui, de manière générale, sera le reflet de l évolution de la société québécoise. La santé mentale ne fait pas figure d exception à ce bouleversement. En cette matière, des commissions d enquête sont créées et leurs rapports sont à l origine de 1. Acte pour autoriser la réclusion des personnes aliénées dans le cas où leur mise en liberté pourrait offrir des dangers pour le public, 1851 (R.-U.), 14 & 15 Vict., c Loi concernant les asiles d aliénés, S.R.Q. 1925, c. 190, art. 49.7 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 225 changements importants dans la pratique de la psychiatrie 3. La société québécoise substitue le concept de maladie mentale à la notion de folie, alors que l exclusion dans un asile est remplacée par le traitement en centre hospitalier. Au début des années 1970, la désinstitutionnalisation fait alors son apparition et le retour dans la communauté est préconisé. L entrée en vigueur, en 1972, de la Loi sur la protection du malade mental 4 s inscrit dans la foulée des travaux des commissions d enquête. Par cette loi, une refonte complète des textes législatifs concernant l internement dans un contexte de santé mentale, alors en vigueur, est effectuée. Si l approche traditionnelle de protection y survit (l exclusion sociale d une personne dangereuse s y retrouvant), une nouvelle approche reconnaissant les droits de la personne atteinte de maladie mentale émerge. Au cours des décennies subséquentes, le désir d assurer une plus grande protection aux libertés et droits individuels se concrétise davantage. En ce sens, le Québec se dote, en 1975, d une Charte des droits et libertés de la personne 5, alors qu en 1982, c est au tour du Canada de se doter de sa Charte canadienne des droits et libertés 6. Par l instauration de ces deux Chartes, les droits de chacun à la liberté 7, à l intégrité 8, à la sûreté 9 et à la sécurité 10 de sa personne sont érigés au statut de principes fondamentaux. 3. D. Bédard, D. Lazure et C.A. Roberts, Rapport de la Commission d étude des hôpitaux psychiatriques au ministre de la Santé de la province de Québec, Québec, 1962; COMMISSION D ENQUÊTE SUR LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE SOCIAL, Rapport de la Commission d enquête sur la santé et le bien-être social, Québec, Éditeur officiel du Québec, À noter que cette dernière Commission est également connue sous le nom de ses présidents successifs, soit la Commission Castonguay-Nepveu. 4. L.R.Q., c. P-41 (ci-après LPMM). 5. L.R.Q., c. C-12 (ci-après Charte québécoise). 6. Charte canadienne des droits et libertés, partie I de la Loi constitutionnelle de 1982, constituant l annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R.-U.), 1982, c.11 [ci-après Charte canadienne]. 7. Voir Charte canadienne des droits et libertés, ibid., art. 7; Charte québécoise, art. 1 et Charte québécoise, art Ibid. 10. Charte canadienne, art. 7.8 226 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. Également, le 1er janvier 1994, le Code civil du Québec 11 entre en vigueur, reflétant les nouvelles valeurs de la société québécoise et ayant pour but une plus grande protection de ces droits individuels. Tout particulièrement, la primauté de la personne humaine est davantage mise en lumière, au livre concernant les personnes, qu elle ne l était dans le Code civil du Bas Canada. En complément de la Charte québécoise, le nouveau Code circonscrit la portée des droits fondamentaux qui sont du domaine privé et qui sont intimement liés à la personnalité de l être humain. L exclusion du fonctionnement normal de la société étant une exception importante, notamment au droit fondamental à la liberté de sa personne, l adoption du nouveau Code devient l occasion de l intégration de plusieurs principes relatifs à la protection du malade mental dans un contexte d internement. Cette intégration se réalise par la création d une section consacrée à la garde en établissement et à l examen psychiatrique au chapitre de l intégrité de la personne humaine. Par cette intégration, le souhait avoué est de limiter l occurrence de cette exception par des balises plus restrictives que celles jusqu alors utilisées, et de s assurer qu une personne ne pourra être privée de sa liberté sans une décision du tribunal prise après consultation d experts et audition de la personne concernée 12. La notion de garde en établissement apparaissant ainsi au C.c.Q. reflète cette exclusion du fonctionnement normal de la société. Elle est assimilable à l internement civil de la personne qui en fait l objet. Dans la foulée de ces modifications apportées au droit civil québécois, le législateur déplace également l essentiel des éléments procéduraux contenus jusqu en 1994 dans la LPMM vers le Code de procédure civile 13. L évolution de la société québécoise envers la protection de l ensemble de ses valeurs et de ses droits, dont ceux des personnes atteintes de maladie mentale dans un contexte d internement, s étant poursuivie depuis l adoption de 11. L.Q. 1991, c. 64 (ci-après C.c.Q.). 12. MINISTRE DE LA JUSTICE, Commentaires du ministre de la Justice : Le Code civil du Québec, un mouvement de société, t. 1, Québec, Publications du Québec, 1993, p L.R.Q., c. C-25 (ci-après C.p.c.).9 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 227 la LPMM, celle-ci a rapidement été remise en question. Les difficultés d application dues à la coexistence des dispositions de cette loi et de celles qui sont intégrées au C.c.Q. et au C.p.c. sont l occasion de critiques renouvelées. Une certaine jurisprudence 14 y reconnaît même l existence de deux régimes civils distincts régissant ces personnes, position soutenue par l honorable François Godbout, alors juge en chef associé de la Cour du Québec 15. Les Québécois doivent malgré ceci attendre la fin des années 1990 pour que la LPMM soit réexaminée en profondeur 16 et remplacée par la Loi sur la protection des personnes dont l état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui 17. Cette dernière entre en vigueur le 1er juin Bien qu elle ne constitue pas une véritable réforme du droit en vigueur, la LPPÉM, par son adoption, a permis une uniformisation du droit québécois en matière d internement civil d une personne dans un établissement de santé ou de services sociaux. Cet internement civil, ou garde en établissement, est depuis lors régi par un seul cadre juridique exposé essentiellement dans trois sources législatives, soit le C.c.Q., la LPPÉM et le C.p.c. La LPPÉM, tout comme la LPMM qu elle remplace, ne vise pas à traiter tous les aspects de la santé mentale au Québec 19. Entrée en vigueur après plusieurs années de réflexion et de consultations, cette nouvelle loi vient traduire «une certaine vision que la société, à travers le législateur, souhaite refléter dans 14. Voir par ex. Dumais c. Plamondon (11 janvier 1994), Québec , (C.Q.) juge Gagnon; Protection du malade mental - 1, [1994] C.A.S C. Bisson, «Le Code civil du Québec et les droits de la clientèle psychiatrique» [1994] Bulletin de la Société de médecine et de droit du Québec La Commission permanente des affaires sociales reçut trente-cinq mémoires et rencontra vingt-sept associations et groupes différents avant de procéder à l étude détaillée du Projet de loi 39, qui devint la Loi sur la protection des personnes dont l état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui, auquel près de cinquante amendements furent apportés afin de tenir compte des consultations. 17. L.R.Q., c. P (ci-après LPPÉM). 18. Décret d entrée en vigueur, (1998) 20 G.O. II, J.-P. Ménard, «Les grands principes de la nouvelle Loi sur la protection des personnes dont l état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui», dans Service de la formation permanente, Barreau du Québec, Développements récents en droit de la santé mentale, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 1998, 1 à la p. 4.10 228 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. l intervention et le traitement des personnes ayant des problèmes de santé mentale» 20. Un aspect de cette vision, que révèle un examen sommaire des écrits ponctuant les différentes étapes du processus législatif 21, est d assurer une plus grande protection des droits de la personne qui n a pas l utilisation complète et autonome de tous ses moyens et de toutes ses facultés, celle-ci devant demeurer fondamentalement inviolable, intègre et libre en accord avec la Charte canadienne et la Charte québécoise. La LPPÉM cherche à établir un équilibre entre la sécurité et la sûreté de l ensemble des individus constituant la société et la protection des libertés et droits fondamentaux de la personne présentant un problème de santé mentale. Dans un texte qu elle rédigeait en 1991 à la suite d une longue analyse portant sur l évaluation psychiatrique de la dangerosité, Marie Trousdell est d avis que la LPMM, par ses critères, serait considérée comme constitutionnelle, en application de l article 1 de la Charte canadienne et de l article 9.1 de la Charte québécoise, advenant une contestation, qui n a pas eu lieu, devant les tribunaux. Marie Trousdell concluait en ces termes : A similar conclusion could be reached in an assessment of the M.P.P.A. Section 11 of the M.P.P.A. is designed to achieve an objective of sufficient importance that warrants overriding a constitutionally protected freedom. In addition, the means chosen by Parliament are rationally connected to the objective, impair the freedom as little as possible, and are in proportion to the objective. 20. Ibid. 21. Voir notamment MINISTRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX, Projet de loi sur la protection des personnes atteintes de maladie mentale : partie accessible au public, mémoire au Conseil des ministres, Gouvernement du Québec, 1996; Québec (Province), Assemblée nationale, Commission permanente des affaires sociales, «Consultations particulières sur le projet de loi n o 39 - Loi sur la protection des personnes atteintes de maladie mentale et modifiant diverses dispositions législatives (1)» dans Journal des débats : Commissions parlementaires (18 février 1997); Québec, Assemblée nationale, Journal des débats (12 juin 1997) aux pp ; Québec, Assemblée nationale, Journal des débats (16 décembre 1997) aux pp ; Québec, Assemblée nationale, Journal des débats (17 décembre 1997) aux pp11 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 229 Therefore, it seems that s. 11 of the M.P.P.A. is a limit that is reasonable and demonstrably justified. 22 Tout comme la LPMM, la LPPÉM résisterait sans doute à l examen. Depuis l adoption de la LPPÉM, il est d autant plus reconnu que le processus maintenant en place, afin d assurer la sécurité de tous, est conforme aux Chartes canadienne et québécoise 23. Ainsi, bien que la LPPÉM apporte certaines restrictions aux libertés et droits fondamentaux de la personne présentant un problème de santé mentale, celles-ci seraient justifiables dans le cadre d une société libre et démocratique et les limites en place ne seraient pas contraires au respect des valeurs démocratiques, de l ordre public et du bien-être général. Si la conformité des dispositions de la LPPÉM aux Chartes n est pas, de prime abord, contestée, l atteinte directe à des droits fondamentaux en exige une interprétation restrictive. «Cela signifie que les tribunaux en apprécient la procédure rigoureusement, que celle-ci doit être strictement respectée, et que les dispositions de la loi concernant la privation de liberté et les mesures qui en découlent ne peuvent être interprétées largement ou libéralement» 24. La LPPÉM cherche à atteindre l objectif de sécurité de tous, lorsqu une personne présente un danger pour elle-même ou pour autrui en raison de son état mental. La dangerosité de cette personne et le lien direct à établir avec son état mental, notion ayant remplacé la maladie mentale, constituent donc les deux conditions essentielles à la mise en oeuvre de la LPPÉM. La définition donnée à ces deux notions, ainsi que leur utilisation et leur interprétation se doivent d être les plus précises possible afin de justifier la privation de liberté qui en résultera. Cet aspect sera traité dans une première partie. 22. M. Trousdell, The psychiatric evaluation of dangerousness : individual vs collective rights, mémoire de maîtrise, Faculté de droit, Université de Sherbrooke, 1991 à la p Nous nous en remettons à l étude de Mme Trousdell et ne développerons pas davantage cet aspect. 23. Voir J.-P. Ménard, «La Charte des droits et libertés de la personne : pour les malades?», Colloque Les 25 ans de la Charte québécoise, Montréal, 27 octobre 2000 [non publié - transcription disponible auprès du Service de la formation permanente du Barreau du Québec]. 24. J.-P. Ménard, supra note 19 à la p. 7.12 230 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. Le critère de dangerosité retenu dans les lois des autres provinces canadiennes a, jusqu à maintenant, «passé avec succès le test constitutionnel pour permettre de priver une personne de sa liberté, pourvu qu un cadre procédural adéquat existe» 25. Actuellement, certains éléments du cadre procédural, soit la signification et les délais, semblent difficilement applicables ou rarement appliqués. Peut-on conclure, malgré les difficultés rencontrées, que le cadre procédural demeure garant du respect des libertés et droits fondamentaux Cette réflexion fera l objet de la seconde partie. I. La preuve de la dangerosité due à l état mental : condition essentielle à la mise en oeuvre de la Loi sur la protection des personnes dont l état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui Lors de la prise en considération du rapport de la Commission permanente des affaires sociales ayant procédé à une étude très détaillée du Projet de loi 39 (devenu, depuis son adoption, la LPPÉM), M. Jean Rochon, ministre de la Santé et des Services sociaux, le présente ainsi : Cette loi est une loi d exception, parce qu elle vise essentiellement à voir dans quelles conditions on peut priver une personne de sa liberté de mouvement pendant une période de temps, la plus courte possible, donc littéralement la retenir, la détenir dans un établissement de santé parce que la personne «et c est là qu il est important de réaliser la raison essentielle» présente un danger pour elle-même ou pour son entourage à cause de son état mental, pendant une période de temps. 26 La LPPÉM est donc une loi d exception, dont les deux conditions essentielles de mise en oeuvre sont la dangerosité d une personne pour ellemême ou pour autrui et l état mental qui la sous-tend. 25. Ibid. à la p. 11; voir notamment Bobbie v. Health Sciences Centre, [1989] 2 W.W.R. 153, (Man. Q.B.); McCorkell c. Director of Riverview Hospital Review Panel, 104 D.L.R. (4 th ) 391 (B.C.S.C.); Re Azhar and Anderson, 33 A.C.W.S. (2d) 521 (Ont. Dist. Ct.). 26. Québec (Province), Assemblée nationale, Journal des débats (16 décembre 1997), supra note 21 à la p13 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 231 Bien que cette notion de danger d une personne pour elle-même ou pour autrui et celle d état mental soient toutes deux issues du domaine médical, elles sont balisées législativement et utilisées judiciairement. Il en résulte une évaluation d abord essentiellement psychiatrique et, dans la plupart des cas, ce que nous qualifierons d «évaluation juridique». La définition de ces deux notions et l utilisation qui en est faite se doivent d être les plus précises possible, puisqu une atteinte importante aux droits fondamentaux de la personne visée en résulte 27. A. La qualité variable de la preuve médicale La preuve de la dangerosité qu une personne présente, pour elle-même ou pour autrui, en raison de son état mental, est issue essentiellement du domaine médical. Bien qu elle soit balisée législativement, elle semble bien peu étoffée lorsque le tribunal doit y être sensibilisé. En raison du rôle crucial joué par cette preuve, le premier volet de notre analyse y est consacré. 1. Des critères d évaluation imprécis Les notions de «dangerosité» et d «état mental» n ont jamais, en droit québécois, été définies législativement. À ce sujet, les lois québécoises, que ce soit l ancienne LPMM, la nouvelle LPPÉM ou toute autre loi traitant de la santé mentale, se distinguent des lois similaires adoptées par d autres provinces canadiennes, dont celle du Manitoba 28. Que ces notions de «dangerosité» et d «état mental», ou des notions similaires, aient été l objet de définition ou non dans une loi provinciale, les tribunaux canadiens ont, à ce jour, jugé cette combinaison acceptable afin de soumettre une personne à un internement civil 29. Il est fort probable que ces deux notions, malgré leur caractère peu défini en droit québécois, seraient 27. Charte canadienne, art. 7 et 9; Charte québécoise, art. 1 et Voir par ex. Loi sur la santé mentale, L.M. 1998, c. 36; C.P.L.M. c. M110, art. 1 et Voir notamment Bobbie v. Health Sciences Centre, supra note 25 aux pp ; McCorkell c. Director of Riverview Hospital Review Panel, supra note 25 à la p. 391; Re Azhar and Anderson, supra note 25 à la p. 521.14 232 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. également jugées acceptables advenant une contestation de leur validité aux plans constitutionnel ou quasi-constitutionnel. Selon le Dr Paul-André Lafleur, psychiatre dont l écrit semble devenir une référence pour ses collègues 30, le législateur québécois, en ne circonscrivant pas les deux conditions essentielles et en s en remettant indirectement aux critères du domaine médical, a fait le bon choix. Il s exprime ainsi : Quelles sont donc ces «personnes dont l état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui»? Avec raison, la nouvelle «loi de la protection des personnes atteintes de maladie mentale» se garde bien d entrer dans des considérations cliniques complexes qui ne sauraient être circonscrites par un tel texte. 31 En ce qui concerne la première condition, soit le danger pour soi-même ou pour autrui, Me Jean-Pierre Ménard rappelle ainsi sa brève évolution : On parlera dorénavant, soit de la dangerosité, soit de la dangerosité grave et immédiate. Auparavant, le Code civil du Québec parlait de danger imminent alors que la Loi sur la protection du malade mental parlait de danger grave et immédiat. Le législateur ne parlant jamais pour rien dire, il était légitime de penser qu il ne s agissait pas de la même dangerosité. Maintenant, il n y a plus de doute. La dangerosité du Code civil est identique à celle de la nouvelle loi. 32 En effet, le droit québécois, maintenant plus uniforme en cette matière, fait état de deux niveaux de dangerosité, lesquels auront un impact dans le cadre 30. Voir par ex. J. D. c. Centre hospitalier Robert-Giffard [16 octobre 2000], T.A.Q. (Section des affaires sociales), n o SAS-Q , Me Lafleur, Dr Hélie et Mme Maltais, par ; AZ P.-A. Lafleur, «Le patient psychiatrique dangereux : définition, description, évaluation» dans Service de la formation permanente, Barreau du Québec, Développements récents en droit de la santé mentale, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 1998, 21 à la p J.-P. Ménard, supra note 19 à la p. 6.15 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 233 de l un ou l autre des types de garde en établissement 33. Il s agit du danger «ordinaire» et du danger grave et immédiat. Le premier niveau de dangerosité, le danger «ordinaire», est utilisé directement aux articles 27 et 29 C.c.Q., et se répercute, indirectement, sur plusieurs dispositions de la LPPÉM. On y réfère essentiellement dans le cadre d une garde provisoire 34 ou d une garde «régulière» 35. Le second niveau, visiblement plus sérieux que le premier, est utilisé aux articles 7 et 8 LPPÉM, en complément de l article 27 C.c.Q. Ce second niveau de danger se rattache principalement à la mise sous garde préventive 36. En ce qui concerne la seconde condition essentielle, soit un état mental à la base de la dangerosité, la LPPÉM peut sembler également source de changement. En y regardant de plus près, ceci n est toutefois pas le cas. Bien que l intitulé de la loi ait été modifié, passant de la «protection du malade mental» à la «protection des personnes dont l état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui», nous croyons que l objet de la loi demeure essentiellement le même. À la lecture des discussions de la Commission permanente des affaires sociales relativement à la LPPÉM, il appert que ce changement résulte de la 33. Trois types de garde en établissement peuvent être imposés lorsqu une personne, dont l état mental présente un danger pour elle-même ou pour autrui, refuse de demeurer à l établissement. Il s agit de la garde préventive, de la garde provisoire (ou garde en vue d une évaluation psychiatrique) et de la garde (ou garde à la suite d une évaluation psychiatrique ou garde «régulière»). 34. La garde provisoire n a lieu que sur ordonnance du tribunal et a pour objectif de faire subir à la personne une évaluation psychiatrique. Dans la jurisprudence et la doctrine, elle est d ailleurs également nommée «garde en vue d une évaluation psychiatrique». Pour les fins de ce texte, seul le vocable de «garde provisoire» sera utilisé. 35. La garde est ordonnée par le tribunal lorsque deux rapports d examen psychiatrique concluent à sa nécessité. Dans la jurisprudence et la doctrine, elle est d ailleurs également nommée «garde à la suite d une évaluation psychiatrique», ainsi que garde «régulière». Pour les fins de ce texte, cette dernière appellation sera utilisée. 36. La garde préventive est le seul type de garde qui survient en l absence d un quelconque consentement ou d une autorisation du tribunal. Un médecin peut l imposer pour une courte période, sans qu un examen psychiatrique ait été effectué.16 234 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. recommandation des divers intervenants consultés. Entre autres, la recommandation du Barreau du Québec est citée à quelques reprises. Elle se lit ainsi : Le comité du Barreau estime inapproprié l intitulé de la loi puisqu il établit déjà le diagnostic de la maladie mentale alors que le champ d application tel que décrit à l article 1 ne vise pas nécessairement et de façon exclusive la maladie mentale. En effet, une personne pourrait ne pas être atteinte de maladie mentale et présenter néanmoins des problèmes de santé mentale tels qu elle tomberait sous l application de la loi. [...] Le Barreau du Québec est donc d avis que l intitulé de la loi devrait davantage refléter le champ d application de cette loi tel que décrit à l article 1 et contenir les deux éléments-clés que sont le trouble mental et la dangerosité. 37 La recommandation du Curateur public du Québec, présentée par Mme Juliette P. Bailly, alors curatrice publique, allait également en ce sens : L utilisation de l expression «maladie mentale» fait référence à des désordres de caractère psychiatrique. D autres maladies d origine organique peuvent également entraîner des troubles mentaux. Compte tenu du fait que la loi s appliquera à toutes les personnes dont la maladie se traduit par des troubles mentaux, n aurait-il pas été judicieux de privilégier l expression «trouble mental»? C est d ailleurs l expression employée par l Association américaine de psychiatrie dans son manuel Manuel diagnostic et statistiques des troubles mentaux Mémoire du Barreau du Québec sur la Loi sur la protection des personnes atteintes de maladie mentale et modifiant diverses dispositions législatives, Service de recherche et de législation, Barreau du Québec, Montréal, 1997 à la p Québec (Province), Assemblée nationale, Commission permanente des affaires sociales, supra note 21 à la p. 62.17 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 235 En accord avec ces intervenants, nous croyons que le nouvel intitulé est un reflet plus précis et réel du champ d application de la loi qui n est pas limité à la maladie mentale. Il sera constaté que toute évaluation de la dangerosité d une personne est réalisée simultanément avec cette notion d état mental. En effet, au sens de la LPPÉM, il n est pas souhaitable d évaluer l une sans l autre. Apprécier la dangerosité d une personne en raison de l état mental suppose un processus complexe reposant sur un ensemble de facteurs qui interagissent et qui doivent être considérés dans leur ensemble. 39 Puisque, comme le soulignait Me Jean-Pierre Ménard, le législateur ne parle jamais pour ne rien dire, le danger grave et immédiat n est qu une variante du danger «ordinaire». Il semble donc pertinent de se pencher tout d abord sur ce qu est ce premier danger, en raison de l état mental, et qui se doit de l évaluer. Le premier niveau de dangerosité, celui qui est identifié simplement comme «danger», mais auquel nous référons par le vocable danger «ordinaire», doit être constaté dans le cadre d une évaluation médicale qui sera composée de deux examens psychiatriques et effectuée par des psychiatres, sauf impossibilité 40. En effet, lorsqu il est impossible d obtenir les services d un psychiatre en temps utile, l examen peut être effectué par tout autre médecin 41. Il s agit donc, comme le mentionnait le Dr Lafleur, d une donnée essentiellement clinique. Dans un article écrit pour un colloque organisé par le Service de la formation permanente du Barreau du Québec, Paul-André Lafleur sépare l évaluation de la personne dont l état mental présente un danger pour ellemême ou pour autrui en quatre thèmes : selon le type de pathologie, selon l état ponctuel du patient, selon les circonstances et l environnement et selon l histoire 39. J. D. c. Centre hospitalier Robert-Giffard, supra note 30, par LPPÉM, art L impossibilité doit être interprétée restrictivement; voir Lirette c. M. (C.), [1997] R.J.Q à la p (C.Q.).18 236 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. antérieure 42. Seul le premier de ces quatre thèmes pose, à notre avis, des difficultés d interprétation. Voyons-le donc plus en détail. Au sujet de ce premier thème, l évaluation selon le type de pathologie, le Dr Lafleur révèle qu «il s agit d un processus d autant plus complexe qu il repose sur un ensemble de facteurs qui interagissent et sont à considérer dans leur ensemble» 43. Le Dr Lafleur répartit les pathologies en cinq catégories. Tout d abord, la personne évaluée peut souffrir d une pathologie organique, ce qui décrit, en simplifiant, tant les défectuosités du cerveau (l anoxie cérébrale, la démence, le syndrome frontal) que la consommation de substances toxiques. Selon le Dr Lafleur, les défectuosités du cerveau peuvent rendre les personnes qui en souffrent victimes de leur entourage. Ce n est habituellement que de manière anodine et impulsive qu elles deviendront violentes. La consommation de substances toxiques, par contre, serait prouvée comme étant un «facteur crucial au niveau de la violence psychiatrique» 44. Deuxièmement, la personne évaluée peut souffrir d une pathologie psychotique dont les formes les plus fréquentes sont la schizophrénie et le trouble délirant. Ce sont là les maladies qui entraînent une perte de contact avec la réalité et qui se caractérisent surtout par l un ou plusieurs des trois éléments suivants : 1) les délires qui sont des idées fausses et non partagées par l entourage et dont la personne atteinte est inébranlablement convaincue; 2) les hallucinations qui sont de fausses perceptions, le plus souvent auditives ou visuelles, qui s offrent avec toutes les apparences de la réalité à la personne qui les subit; 3) la désorganisation de la pensée, des émotions ou du comportement, un chaos inextricable qui occupe l esprit du patient et rend difficile la communication avec lui. 42. P.-A. Lafleur, supra note 31 à la p Ibid. à la p Ibid. à la p. 23.19 ( ) 33 R.D.U.S. dont l état mental présente un danger pour 237 En ce qui concerne la violence envers soi-même ou autrui, on croit savoir aujourd hui qu il y a une corrélation entre l importance des symptômes et le risque de passages à l acte. Plus un individu est désorganisé, halluciné et délirant, plus la probabilité qu il devienne violent est élevée. 45 La troisième catégorie identifiée englobe les maladies affectives, dont la dépression majeure et le trouble bipolaire. Ce type de pathologie dérègle la sphère émotive et perturbe l humeur des personnes qui en sont affectées. À l exception de la dépression majeure qui peut résulter en violence pour autrui (suicide élargi ou meurtre altruiste), c est un risque suicidaire élevé qui est habituellement identifié. 46. La quatrième catégorie présentée par le Dr Lafleur englobe les autres pathologies aiguës, dont les troubles dissociatifs, qui se caractérisent surtout par une amnésie et une altération de la personnalité momentanées, ainsi que les troubles d adaptation avec perturbation des conduites. Celles-ci sont peu fréquentes et expliquent rarement, seules, la dangerosité d une personne 47. Les troubles de la personnalité constituent la cinquième catégorie identifiée. Ceux-ci se caractérisent par une accentuation excessive de certains traits de caractères courants. Il semble que ce sont principalement les personnalités caractérisées par l impulsivité et la rage, les antisociaux, les «borderline» et les narcissiques qui seront le plus souvent dangereux 48. Si chacune de ces catégories se retrouvait, seule, chez l individu évalué, il semble qu il serait plutôt facile de l identifier et de prédire la dangerosité. «La dangerosité peut être plus grande et l évaluation est certainement plus difficile lorsque s entremêlent des pathologies» 49. Cette seconde situation semble malheureusement prédominer, entraînant son lot d incertitudes et d imprécisions. 45. Ibid. aux pp Ibid. aux pp Ibid. aux pp Ibid. à la p Ibid.20 238 dont l état mental présente un danger pour ( ) 33 R.D.U.S. L état de la personne au moment de l entrevue, les circonstances économiques, judiciaires et autres qui l affectent et les antécédents de comportements violents sont tous des éléments qui se greffent à l évaluation du type de pathologie afin de permettre au psychiatre de conclure à la dangerosité pour la personne elle-même ou pour autrui, en raison de l état mental. Une évaluation psychiatrique et fiable, selon le Dr Lafleur, doit donc tenir compte non seulement du type de pathologie, mais également des trois autres thèmes identifiés 50. Bien que la dangerosité soit habituellement établie afin de prévenir certaines actions d une personne, elle peut également résulter d une omission de sa part. C est ce que confirme la jurisprudence à quelques reprises. Il ressort clairement du témoignage de l intimée qu elle ne consent pas du tout à prendre la médication prescrite par les psychiatres. En l espèce, les deux experts psychiatres ont conclu à la dangerosité de l intimée pour elle-même et pour autrui en raison de ses hallucinations, de son délire, de son absence d autocritique et de son refus de traitement. Il ne serait pas indiqué pour le Tribunal d écarter cette preuve qui n a pas été contredite par un témoignage valable. 51 Compte tenu de tout ce qui précède, nous sommes convaincus que si la requérante ne pose pas, activement, de gestes mettant sa vie ou sa sécurité en danger, son omission involontaire de poser les gestes absolument essentiels pour se maintenir en vie donnerait les mêmes résultats. 52 Le danger pour soi-même n est pas uniquement relié à la mutilation ou la possibilité de suicide. Une personne peut présenter un danger pour elle-même si elle sombre dans une maladie mentale sans prendre les moyens pour se traiter ou se 50. Ibid. à la p C.H.A.L. c. T.I.B., [2001] J.E à la p. 5 (C.Q.). 52. Affaires sociales (18 janvier 2000), T.A.Q. (Section des affaires sociales), n o SAS-Q , Me Leblanc, Dr Labrie et Mme Maltais, par. 14; AZ Montrer encore
La garde de la personne dont l état mental présente Titre un danger pour elle-même ou pour autrui Guide d application Juin 2006 Coordination de l édition : Virginie Jamet Mise en pages : Madeleine St-Laurent Plus en détail CEPB. Le système de protection de la jeunesse de Terre-Neuve et du Labrador 1. Un aperçu de la protection de la jeunesse de Terre-Neuve et du Labrador
Le système de protection de la jeunesse de Terre-Neuve et du Labrador 1 2007 2006 #49F #42E CEPB Pamela Gough Un aperçu de la protection de la jeunesse de Terre-Neuve et du Labrador La responsabilité première Plus en détail LA REPARATION INTEGRALE DU DOMMAGE CORPOREL ET L ACCIDENT DU TRAVAIL. I Le droit positif avant l arrêt du Conseil Constitutionnel du 18 juin 2010
LA REPARATION INTEGRALE DU DOMMAGE CORPOREL ET L ACCIDENT DU TRAVAIL En 1896, un arrêt de la Chambre Civile de la Cour de Cassation, l arrêt TEFFAINE, a retenu le principe d une responsabilité directe Plus en détail Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 24
Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 24 Commentaire de la décision n 2007-557 DC du 15 novembre 2007 Loi relative à la maîtrise de l immigration, à l intégration et à l asile Déposé sur le bureau Plus en détail HARCÈLEMENT CRIMINEL. Poursuivre quelqu un, ce n est pas l aimer!
HARCÈLEMENT CRIMINEL Poursuivre quelqu un, ce n est pas l aimer! Qu est-ce que c est? Le harcèlement criminel est un crime. Généralement, il s agit d une conduite répétée durant une période de temps qui Plus en détail Un manque de logements, Un manque de services. Comment répondre adéquatement à ce plan d action?
Plan d action ministériel en santé mentale 2005-2010 «La force des liens» Phase II : services résidentiels en santé mentale Un manque de logements, Un manque de services. Comment répondre adéquatement Plus en détail Délivrance de l information à la personne sur son état de santé
Délivrance de l information à la personne sur son état de santé Mai 2012 Préambule Le contenu et les qualités de l information Les modalités de la délivrance de l information L information du mineur, du Plus en détail La mission et les résultats en chiffres pour 2006-2007 1
La mission et les résultats en chiffres 1 La mission du Protecteur du citoyen Le Protecteur du citoyen a pour mandat, en vertu de la Loi sur le Protecteur du citoyen et, depuis le 1 er avril 2006, en vertu Plus en détail BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Circulaire du 11 mars 2015 relative à la communication aux administrations publiques et aux organismes exerçant une prérogative de puissance publique d informations ou copies de pièces issues des procédures Plus en détail C11 : Principes et pratique de l assurance
Spécimen de questionnaire d examen C11 : Principes et pratique de l assurance IMPORTANT : Vous disposez de 3 heures pour passer cet examen. Total : 200 points Lorsque vous quittez la salle d examen, vous Plus en détail Contrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :
CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC. Adoptée le 28 septembre 2009 (Modification la plus récente : novembre 2013) La présente charte Plus en détail Guide à l intention des familles AU COEUR. du trouble de personnalité limite
Guide à l intention des familles AU COEUR du trouble de personnalité limite À propos du trouble de personnalité limite Ce document a été élaboré en 2001 par madame France Boucher, infirmière bachelière, Plus en détail Demandeur. Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 06 03 94 Date : Le 29 juin 2007 Commissaire : M e Guylaine Henri X Demandeur c. GREAT-WEST, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE Plus en détail Standards d accès, de continuité, de qualité, d efficacité et d efficience
Standards d accès, de continuité, de qualité, d efficacité et d efficience Ligne provinciale d intervention téléphonique en prévention du suicide 1 866 APPELLE Octobre 2014 Table des matières Contexte... Plus en détail Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme
Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme public Juin 2015 1 INTRODUCTION... 4 À QUI S ADRESSE Plus en détail Le ministre de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales
DIRECTION DE LA DEFENSE ET DE LA SECURITE CIVILES SOUS DIRECTION DE LA DEFENSE CIVILE Paris, le 23 avril 2003 ET DE LA PREVENTION DES RISQUES Bureau de la Réglementation Incendie et des Risques pour le Plus en détail Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation Plus en détail Un régime québécois d assurance parentale : pour tous les parents!
Un régime québécois d assurance parentale : pour tous les parents! Mémoire présenté à la Commission des affaires sociales dans le cadre des consultations particulières et des auditions publiques sur le Plus en détail Réseau des présidents des cours suprêmes judiciaires de l Union Européenne
Les règles d utilisation de la vidéosurveillance avec enregistrement dans les lieux publics par les organismes publics Juin 2004 TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION... 1 LE CHAMP D APPLICATION... 1 LA JUSTIFICATION... Plus en détail Décisions n 2010-40 QPC et 2010-41 QPC du 29 septembre 2010
Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 30 Décisions n 2010-40 QPC et 2010-41 QPC du 29 septembre 2010 (Peine d annulation du permis de conduire pour conduite en état alcoolique en récidive et Plus en détail Karl Delwaide, associé et responsable du groupe de pratique national Protection de l information et de la vie privée de Fasken Martineau
La protection des renseignements personnels en entreprise en vertu des lois fédérale et québécoise en la matière L Institut des Secrétaires et des Administrateurs Agréés du Canada Division Québec Le 6 Plus en détail Violence au travail Un organisme national
Violence au travail Un organisme national Violence au travail : prévention, protocoles et sanctions Politique La Société s engage à offrir un milieu de travail sécuritaire. Elle reconnaît que la violence Plus en détail Projet de loi n o 25 (2003, chapitre 21) Loi sur les agences de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux
PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 25 (2003, chapitre 21) Loi sur les agences de développement de et de services sociaux Présenté le 11 novembre 2003 Principe adopté le 10 décembre Plus en détail Veuillez lire les présentes modalités et conditions du service (les «CONDITIONS») avant d utiliser le présent site.
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Avis juridique Veuillez lire les présentes modalités Plus en détail Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications
Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications La présente annexe au document de politique du Procureur Plus en détail ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR
ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) ENTRE : SYNDICAT DES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR ET : ET : CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR JULIENNE Plus en détail Sauvegarde de justice - Curatelle - Tutelle Loi du 5 mars 2007 portant réforme de la protection des Majeurs
Sauvegarde de justice - Curatelle - Tutelle Loi du 5 mars 2007 portant réforme de la protection des Majeurs Sauvegarde de justice : Pour qui : o patient majeur ayant besoin d une représentation temporaire Plus en détail Protection juridique de l enfant en situation difficile
Protection juridique de l enfant en situation difficile INTRODUCTION I- MESURES DE PROTECTION DES ENFANTS EN DANGER MORAL ET LES ORGANES JUDICIAIRES COMPETENTS II- SITUATION JURIDIQUE DES ENFANTS ABANDONNES Plus en détail Vu la requête, enregistrée le 7 août 2014, présentée pour Mme Ali R. [ ], par la SCPA Breillat-Dieumegard-Masson ; Mme R. demande au tribunal :
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE POITIERS KG N 1402316 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Mme Ali R. M. Ellie Rapporteur M. Salvi Rapporteur public AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif de Poitiers (2 ème chambre) Plus en détail LE ROYAUME DE BELGIQUE
ACCORD DE SIEGE ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE ET L OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES ACCORD DE SIEGE ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE ET L OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES LE ROYAUME DE BELGIQUE, dénommé Plus en détail L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945. Exposé des motifs
L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945 Exposé des motifs Il est peu de problèmes aussi graves que ceux qui concernent la protection de l enfance, et parmi eux, ceux qui ont trait au sort de l enfance traduite Plus en détail Convention de Licence Érudit (Open Source)
Convention de Licence Érudit (Open Source) Cette convention est une licence de logiciel libre régissant les modalités et conditions relatives à l utilisation, la reproduction, la modification et la distribution Plus en détail Commentaire. Décision n 2011-127 QPC du 6 mai 2011. Consorts C.
Commentaire Décision n 2011-127 QPC du 6 mai 2011 Consorts C. Le Conseil constitutionnel a été saisi le 11 mars 2011 par la Cour de cassation d une question prioritaire de constitutionnalité (QPC) relative Plus en détail Code d éthique de l ATTrueQ
Code d éthique de l ATTrueQ Version 2009 Table des matières Introduction..3 1. Devoirs et obligations..4 1.1 Déclarations du travailleur de rue...4 1.2 Dispositions générales du travailleur de rue...6 Plus en détail Les procédures médico-légales d hospitalisation
Les procédures médico-légales d hospitalisation D. CAILLOCE SAMU 87 Contexte de l hospitalisa0on sous contrainte (1) Par%cularité de la discipline psychiatrique où le malade n a pas forcément conscience Plus en détail SUSPENSION DES MESURES DE RECOUVREMENT
SUSPENSION DES MESURES DE RECOUVREMENT PENDANT L OPPOSITION ET L APPEL INTRODUCTION Dans le présent texte, nous analyserons les restrictions imposées par le Législateur aux autorités fiscales dans le cadre Plus en détail Immigration : L Accord Canada-Québec
Immigration : L Accord Canada-Québec Publication n o 2011-89-F Révisée le 5 juillet 2011 Michel-Ange Pantal Division des affaires sociales Service d information et de recherche parlementaires Immigration Plus en détail DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT
DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT Que devez-vous savoir sur la tutelle en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse? LOI SUR LA PROTECTION DE LA JEUNESSE CETTE BROCHURE A ÉTÉ RÉALISÉE Plus en détail UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES
F UPOV/INF/9 UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES GENÈVE ACCORD entre l Union internationale pour la protection des obtentions végétales et le Conseil fédéral suisse pour déterminer Plus en détail Projet de loi n o 30 (2003, chapitre 25)
PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 30 (2003, chapitre 25) Loi concernant les unités de négociation dans le secteur des affaires sociales et modifiant la Loi sur le régime de Plus en détail Table des matières. 1. Mesures législatives Loi sur la protection des personnes recevant des soins Généralités 3 Principaux éléments 3
OFFICE DE PROTECTION DES PERSONNES RECEVANT DES SOINS RAPPORT STATISTIQUE 2007-2008 1 Table des matières 1. Mesures législatives Loi sur la protection des personnes recevant des soins Généralités 3 Principaux Plus en détail Partir en toute. assurance PARTOUT DANS LE MONDE
Partir en toute assurance PARTOUT DANS LE MONDE L information contenue dans ce document l est à titre indicatif et n engage en rien la responsabilité de la Société de l assurance automobile du Québec. Plus en détail REVUE DE L AIDE FISCALE ACCORDÉE AUX PERSONNES AYANT RECOURS À LA VOIE MÉDICALE POUR DEVENIR PARENTS
REVUE DE L AIDE FISCALE ACCORDÉE AUX PERSONNES AYANT RECOURS À LA VOIE MÉDICALE POUR DEVENIR PARENTS Le présent bulletin d information vise rendre publiques les différentes modifications qui seront apportées Plus en détail Projet de loi n o 20
Loi édictant la Loi favorisant l accès aux services de médecine de famille et de médecine spécialisée et modifiant diverses dispositions législatives en matière de procréation assistée Mémoire présenté Plus en détail inaptitude quelles sont les obligations?
inaptitude quelles sont les obligations? L inaptitude d un salarié est lourde de conséquences, et impose à l employeur d être très vigilant, qu elle soit ou non d origine professionnelle. La procédure Plus en détail LE JUGEMENT SOMMAIRE À LA COUR FÉDÉRALE ET À LA COUR D APPEL FÉDÉRALE. Document de travail du sous-comité des Règles sur le jugement sommaire
1 LE JUGEMENT SOMMAIRE À LA COUR FÉDÉRALE ET À LA COUR D APPEL FÉDÉRALE Document de travail du sous-comité des Règles sur le jugement sommaire I. INTRODUCTION Le jugement sommaire est conçu pour que soient Plus en détail DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ
DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ de la requête n 42127/98 présentée par W. A. contre la Suisse La Cour européenne des Droits de l'homme (deuxième section), siégeant en chambre le 12 janvier 1999 en présence Plus en détail CERTIFICATS DE SÉCURITÉ Qu est-ce qu un certificat de sécurité?
CERTIFICATS DE SÉCURITÉ Qu est-ce qu un certificat de sécurité? Automne 2011 QU EST-CE QU UN CERTIFICAT DE SÉCURITÉ? Créée en 1978, la procédure actuelle trouve son fondement dans la loi sur l immigration Plus en détail DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE
DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE En soumettant les informations relatives à vos activités de courtage sur le formulaire d enregistrement en ligne Plus en détail COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L HONORABLE DANIELLE GRENIER, J.C.S.
Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec c. Pineau 2014 QCCS 5265 COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 500-17-081169-149 DATE : 5 NOVEMBRE 2014 Plus en détail Politique de sécurité de l information
5, Place Ville Marie, bureau 800, Montréal (Québec) H3B 2G2 T. 514 288.3256 1 800 363.4688 Téléc. 514 843.8375 www.cpaquebec.ca Politique de sécurité de l information Émise par la Direction, Gestion des Plus en détail Projet de Loi no 98 Loi modifiant la Loi sur l assurance médicament et d autres dispositions législatives
Projet de Loi no 98 Loi modifiant la Loi sur l assurance médicament et d autres dispositions législatives Présentation à la Commission des affaires sociales Ordre des pharmaciens du Québec 28 mai 2002 Plus en détail Vous êtes. visé. Comment diminuer les risques et les impacts d une agression en milieu bancaire
Vous êtes visé Comment diminuer les risques et les impacts d une agression en milieu bancaire Prévenir les vols ou les effets d un vol sur les employés Rôle de la direction de la succursale Désigner un Plus en détail Numéro du rôle : 4043. Arrêt n 115/2007 du 19 septembre 2007 A R R E T
Numéro du rôle : 4043 Arrêt n 115/2007 du 19 septembre 2007 A R R E T En cause : le recours en annulation de l article 33, 2, de la loi du 22 février 2006 modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat Plus en détail Commentaire. Décision n 2013-312 QPC du 22 mai 2013. M. Jory Orlando T.
Commentaire Décision n 2013-312 QPC du 22 mai 2013 M. Jory Orlando T. (Conditions d attribution d une carte de séjour mention «vie privée et familiale» au conjoint étranger d un ressortissant français) Plus en détail LA CHARTE D'ETHIQUE PROFESSIONNELLE DES EDUCATEURS SPECIALISES ONES. Organisation nationale des éducateurs spécialisés.
LA CHARTE D'ETHIQUE PROFESSIONNELLE DES EDUCATEURS SPECIALISES ONES. Organisation nationale des éducateurs spécialisés. -Avril 2014- Article premier Les dispositions qui suivent constituent la charte d Plus en détail Pour avoir l assurance d être entendu et défendu
Pour avoir l assurance d être entendu et défendu LE PROJET DE LOI, LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA JUSTICE ADMINISTRATIVE ET D AUTRES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES Mémoire du Conseil du patronat du Québec sur Plus en détail Présenté par l Organisme d autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ)
Mémoire présenté au ministère des Finances et de l Économie dans le cadre de la consultation faisant suite au dépôt du Rapport sur l application de la Loi sur les assurances et de la Loi sur les sociétés Plus en détail Traduire dans l aide sociale
Traduire dans l aide sociale Droits des personnes de langue étrangère et obligations de l état Résumé Jörg Künzli, docteur en droit et professeur, LL.M., avocat, Berne Alberto Achermann, docteur en droit, Plus en détail Commentaire. Décision n 2011-216 QPC du 3 février 2012. M. Franck S. (Désignation du représentant syndical au comité d entreprise)
Commentaire Décision n 2011-216 QPC du 3 février 2012 M. Franck S. (Désignation du représentant syndical au comité d entreprise) La Cour de cassation a renvoyé au Conseil constitutionnel le 18 novembre Plus en détail BUREAU DE DÉCISION ET DE RÉVISION
BUREAU DE DÉCISION ET DE RÉVISION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MONTRÉAL DOSSIER N : 2014-033 DÉCISION N : 2014-033-007 DATE : Le 25 février 2015 EN PRÉSENCE DE: MEJEANPIERRE CRISTEL AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Plus en détail T.V.A. et Responsabilité de l'organe de révision
T.V.A. et Responsabilité de l'organe de révision par Georg NANEIX Conseiller fiscal gnaneix@fiscal-legal.net Chaque nouveau texte légal contient un grand nombre d incertitude, de possibilités et de risques Plus en détail RÈGLEMENT RELATIF À LA DÉLIVRANCE ET AU RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE REPRÉSENTANT (n o 1)
RÈGLEMENT RELATIF À LA DÉLIVRANCE ET AU RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE REPRÉSENTANT (n o 1) Loi sur la distribution de produits et services financiers (L.R.Q., c. D-9.2, a. 200, 1 er al., par. 1, 2, 3, Plus en détail Notions de droit applicables en psychiatrie
Notions de droit applicables en psychiatrie Présenté par Étienne Paradis-Gagné, Inf, BSc, MBA, LLM (c) Conseiller clinique en soins infirmiers Institut Philippe-Pinel de Montréal AQIISM 2015 Victoriaville Plus en détail Politique Utilisation des actifs informationnels
Politique Utilisation des actifs informationnels Direction des technologies de l information Adopté le 15 octobre 2007 Révisé le 2 juillet 2013 TABLE DES MATIÈRES 1. OBJECTIFS... 3 2. DÉFINITIONS... 3 Plus en détail AVIS SUR L ACCÈS DES ENFANTS AYANT DES LIMITATIONS FONCTIONNELLES AUX SERVICES DE GARDE À L ENFANCE
Cat. 2.120-12.48 AVIS SUR L ACCÈS DES ENFANTS AYANT DES LIMITATIONS FONCTIONNELLES AUX SERVICES DE GARDE À L ENFANCE M e Claire Bernard, conseillère juridique Direction de la recherche et de la planification Plus en détail Conditions Générales du RME
1. Champ d application 1 2. Règlement RME 1 3. Prestations du RME 1 3.1 Généralités 1 3.2 Enregistrement 1 3.3 Liste des Méthodes 2 3.4 Conditions d Enregistrement 2 3.5 Demandes d enregistrement 2 3.6 Plus en détail QU EST- CE QU UNE CONSTITUTION
QU EST- CE QU UNE CONSTITUTION La Constitution est un ensemble de textes juridiques qui définit les différentes institutions composant l État et qui organise leurs relations. Elle peut comporter également Plus en détail La réadaptation, l art du possible CODE D ÉTHIQUE. www.constance-lethbridge.com. Suivez-nous sur
La réadaptation, l art du possible CODE D ÉTHIQUE Suivez-nous sur www.constance-lethbridge.com Siège social 7005, boulevard de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H4B 1T3 Point de services 16777, boulevard Plus en détail COMITE EUROPEEN POUR LES PROBLEMES CRIMINELS (CDPC)
Strasbourg, 14 mai 2004 MONEYVAL (2004)7 Res COMITE EUROPEEN POUR LES PROBLEMES CRIMINELS (CDPC) COMITE RESTREINT D'EXPERTS SUR L'EVALUATION DES MESURES DE LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DE CAPITAUX (MONEYVAL) Plus en détail Orientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action
Orientations gouvernementales en matière d agression sexuelle Plan d action Édition produite par : La Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux Pour obtenir d autres Plus en détail Projet de loi n o 81. Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale.
TERMES ET CONDITIONS OUVERTURE DE COMPTE-CLIENT PRÉVOYANT L UTILISATION D UN TRANSPONDEUR, DESTINÉ AU PÉAGE DU PONT SERGE-MARCIL, VÉHICULES DE CATÉGORIE 1 ET 2 Mise en contexte Ces modalités contractuelles Plus en détail Présenté à la : Commission de la culture
Mémoire relatif au projet de loi 122 Loi modifiant la Loi sur l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements Plus en détail LE CONTRAT DE VIE COMMUNE
LE CONTRAT DE VIE COMMUNE CLAUSES À PRENDRE EN CONSIDÉRATION INTRODUCTION Cette liste a pour objectif de servir d aide-mémoire dans la rédaction d un contrat de vie commune. Elle doit être lue avec la Plus en détail La Société dispose d un pouvoir d enquête sur toute matière qui relève de sa compétence.
1 CHAMP D APPLICATION La Société dispose d un pouvoir d enquête sur toute matière qui relève de sa compétence. La présente directive s applique à l ensemble du personnel du Fonds d assurance dans l exercice Plus en détail Politique d utilisation des médias sociaux et des technologies de l information
CA 06-02-2015 Annexe 10.1 Politique d utilisation des médias sociaux et des technologies de l information Janvier 2015 2 1. PRÉAMBULE La Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ) est une fédération Plus en détail concernant la protection de l enfant et de l adulte (LPAE)
DSJ/Avant-projet du 5..0 Loi du concernant la protection de l enfant et de l adulte (LPAE) Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu la modification du 9 décembre 008 du code civil suisse (Protection de Plus en détail Code d éthique Version révisée février 2011
Code d éthique Version révisée février 2011 Table des matières Introduction...3 1. Devoirs et obligations...4 1.1. Déclarations de la personne accompagnatrice... 4 1.2. Dispositions générales de la personne Plus en détail Avant-projet de loi. Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale
PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE Avant-projet de loi Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale Déposé par Madame Kathleen Plus en détail MÉMOIRE RELATIF À L ÉVALUATION DU RÉGIME GÉNÉRAL D ASSURANCE MÉDICAMENTS PRÉSENTÉ PAR LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC
MÉMOIRE RELATIF À L ÉVALUATION DU RÉGIME GÉNÉRAL D ASSURANCE MÉDICAMENTS PRÉSENTÉ PAR LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC Québec, le 21 février 2000 2. PRÉAMBULE La Fédération des médecins Plus en détail RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ
RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ Instructions: 1. Le rapport doit être renvoyé au REFJ (exchanges@ejtn.eu) dans le mois suivant le stage. 2. Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour rédiger votre rapport Plus en détail C O N D I T I O N S G É N É R A L E S
VERSION GLOBALE 13 novembre 20142 mai 2014 C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E S E R V I C E 1. INTRODUCTION VOLVO souhaite vous offrir les meilleurs Services disponibles (tels que définis au bas Plus en détail UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE
UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE Les pages suivantes contiennent des renseignements importants au sujet de votre compte UV DIRECT dont vous devez prendre connaissance. Si vous avez des questions, nous serons Plus en détail Agence de rénovation du bâtiment Inc. (ARB)
Agence de rénovation du bâtiment Inc. (ARB) Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation avant toute navigation. Avis légal et Conditions d'utilisation Renseignements généraux Le présent Site Plus en détail Loi modifiant la Loi sur l Autorité des marchés financiers et d autres dispositions législatives
PREMIÈRE SESSION TRENTE-HUITIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 64 Loi modifiant la Loi sur l Autorité des marchés financiers et d autres dispositions législatives Présentation Présenté par Madame Monique Plus en détail MÉMOIRE DE LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC PRÉSENTÉ À LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX
MÉMOIRE DE LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS OMNIPRATICIENS DU QUÉBEC PRÉSENTÉ À LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CONCERNANT LE LIVRE BLANC SUR LA CRÉATION D UNE ASSURANCE AUTONOMIE NOVEMBRE Plus en détail CORPORATION DE PROTECTION DES INVESTISSEURS DE L ACFM DIRECTIVE RELATIVE À LA COUVERTURE
CORPORATION DE PROTECTION DES INVESTISSEURS DE L ACFM DIRECTIVE RELATIVE À LA COUVERTURE La Corporation de protection des investisseurs de l ACFM (la «CPI») protège les clients des membres (les «membres») Plus en détail PROJET DE LOI 10 : LES IMPACTS POSSIBLES SUR VOTRE SITUATION PROFESSIONNELLE
PROJET DE LOI 10 : LES IMPACTS POSSIBLES SUR VOTRE SITUATION PROFESSIONNELLE Service des ressources humaines et affaires juridiques 20 octobre 2014 TABLE DES MATIÈRES Contenu Introduction 1 Les dispositions Plus en détail AVIS DE RÉGLEMENTATION AUX MEMBRES RÔLES DE LA CONFORMITÉ ET DE LA SURVEILLANCE
Personne-ressource : Paige Ward Avocate générale et vice-présidente, Politiques Téléphone : 416-943-5838 Courriel : pward@mfda.ca RM-0057 5 décembre 2006 (révisé le 6 février 2013) Introduction AVIS DE Plus en détail Mémoire Présenté au Ministère des Finances et au Ministère de la Famille et des Aînés du Québec
MÉMOIRE SUR LE PROJET DE LOI 8 ÉLARGISSANT LA VENTE D ASSURANCES FUNÉRAIRES AU QUÉBEC Mémoire Présenté au Ministère des Finances et au Ministère de la Famille et des Aînés du Québec Septembre 2007 15 avril Plus en détail Madame, DOCUMENT DE DÉCEMBRE. Proposition 2.8 : Clarification des obligations en matière de déclaration des comptables
The Canadian Institute of Chartered Accountants L Institut Canadien des Comptables Agréés 277 Wellington Street West 277, rue Wellington Ouest Toronto, ON Canada M5V 3H2 Toronto (ON) Canada M5V 3H2 Tel: Plus en détail Chronique Assurances et gestion des risques. sous la responsabilité de Gilles Bernier 1
Chronique Assurances et gestion des risques sous la responsabilité de Gilles Bernier 1 Puisque ce numéro de la Revue, tout comme celui de janvier 2004, est consacré à l assurance automobile, j ai choisi Plus en détail troubles comportementaux aigus et/ou cognitifs tous les intervenants de l entreprise Prise en charge immédiate sur le lieu de travail.
Introduction Les troubles comportementaux aigus et/ou cognitifs concernent tous les intervenants de l entreprise : dangerosité du salarié pour lui-même et pour autrui, risque de désorganisation de l activité Plus en détail Code d éthique des employés de Loto-Québec et de ses filiales. Nos valeurs. Notre fierté.
Code d éthique des employés de Loto-Québec et de ses filiales Nos valeurs. Notre fierté. 2 Table des matières Pages 1. But du code 4 2. Champ d application 4 3. Durée d application du code 4 4. Interprétation Plus en détail Consultation sur le référencement entre assureurs de dommages et carrossiers. Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers
entre assureurs de dommages et carrossiers Commentaires présentés à L Autorité des marchés financiers Novembre 2006 entre assureurs de dommages et carrossiers 2 PRÉAMBULE Le Groupement des assureurs automobiles Plus en détail N 343711 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
CONSEIL D ETAT statuant au contentieux N 343711 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ASSOCIATION DEFENSE PERMIS BANLIEUE et autres Ordonnance du 8 novembre 2010 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS LE JUGE DES RÉFÉRÉS Vu la requête, Plus en détail Procédure relative à la protection juridique des majeurs vulnérables
Procédure relative à la protection juridique des majeurs vulnérables 1/ Objet et domaine d application date de mise à jour : 31 juillet 2012 - harmoniser les pratiques et améliorer la coordination entre Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back

References: art. 49
 art. 7
 art. 1
 art. 7
 art. 7
 art. 1
 art. 1