Source: http://www.vpb.admin.ch/ital/cont/aut/aut_1.2.3.16.html
Timestamp: 2019-02-16 05:37:30+00:00

Document:
(Commissione di ricorso in materia d'infrastrutture e ambiente)
Homepage della Commissione di ricorso in materia d'infrastrutture e ambiente
Testo integrale (PDF, 680.2 KB).
3.5.2006 Z-2001-58 Avazione. Concessione d'esercizio per l'aeroporto di Zurigo del 31 maggio 2001. Onere concernente gli obblighi basati su un trattato internazionale. Litigio senza oggetto e probabile esito della procedura.
Testo integrale (PDF, 65.7 KB).
Auszug aus dem Endentscheid Z-2001-58 der Eidgenössischen Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 3. Mai 2006. Gegen diesen Entscheid wurde keine Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben; er ist rechtskräftig GAAC 70.90
20.10.2005 H-2004-174 Poste. Prezzi preferenziali per il trasporto di giornali e periodici. Parità di trattamento. Interpretazione conforme al diritto internazionale pubblico.
Testo integrale (PDF, 77.2 KB).
Auszug aus dem Entscheid H-2004-174 der Eidgenössischen Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 20. Oktober 2005 GAAC 70.18
2.8.2005 B-2004-181 Navigazione aerea. Modifiche di un'aeronave. Tassa. Fattura intermedia.
Auszug aus dem Beschwerdeentscheid B-2004-181 der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 2. August 2005 GAAC 70.17
27.4.2005 A-2004-128 Ferrovie. Soppressione di un passaggio a livello. Procedura coordinata. Ponderazione degli interessi. Tragitto supplementare da percorrere. Costi di procedura.
Testo integrale (PDF, 55.2 KB).
Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 27. April 2005 [A-2004-128] GAAC 69.112
4.4.2005 A-2004-160 Ferrovie. Protezione dal rumore: ammissibilità della presentazione di nuove varianti nella procedura di ricorso
Auszug aus einem Entscheid der Eidgenössischen Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 4. April 2005, Beschwerde gegen eine Verfügung des BAV vom 10. August 2004 [A-2004-160] GAAC 69.91
16.2.2005 F-2004-149 Diritto delle telecomunicazioni. Chiamate d'urgenza. Indicazione del numero di chiamata ed identificazione del luogo
Auszug aus einem Entscheid der Eidgenössischen Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 16. Februar 2005 [F-2004-149] GAAC 69.93
20.1.2005 B-2004-155 Diritto della navigazione aerea. Idoneità al volo di un candidato pilota. Estensione dell'obbligo di chiarire i fatti. Violazione del­l'obbligo di motivazione
Auszug aus einem Entscheid der Eidgenössischen Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 20. Januar 2005; Verfügung des Bundesamts für Zivilluftfahrt vom 27. Juli 2004 [B-2004-155] GAAC 69.92
17.1.2005 REKO_INUM_F-2004-140 Diritto delle telecomunicazioni. Revoca sproporzionato di un numero telefonico di servizio a valore aggiunto. Regola dell'onere della prova e valutazione delle prove
Auszug aus einem Entscheid der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 17. Januar 2005 [F-2004-140] GAAC 69.69
16.12.2004 Z-2001-58_E Aviazione. Regolamento d'esercizio per l'aeroporto di Zurigo del 31 maggio 2001.
Testo integrale (PDF, 321.1 KB).
Auszug aus dem Entscheid Z-2001-58 der Eidgenössischen Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 16. Dezember 2004; vgl. Entscheide des Bundesgerichts 1A.22/2005, 1A.23/2005 und 1A.24/2005, alle vom 4. Juli 2005 [Bestätigung des Entscheids der REKO/INUM] GAAC 70.44
15.12.2004 A-2003-2 Riduzione del rumore prodotto dalle ferrovie. Campo d'applicazione della LRFF. Misure di protezione dal rumore secondo LPAmb/OIF. Calcolo del livello di valutazione per il rumore prodotto dalla circolazione dei treni. Principio della prevenzione
Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 15. Dezember 2004 [A-2003-2] GAAC 69.68
10.12.2004 REKO_INUM_A-2004-28 Ferrovie. Approvazione dei piani per una linea su una strada. Eliminazione di un allacciamento stradale. Autorità competente. Coordinamento
Testo integrale (PDF, 79 KB).
Auszug aus einem Entscheid der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 10. Dezember 2004 [A-2004-28] GAAC 69.67
30.11.2004 B-2003-105 Diritto del traffico aereo. Possibilità di impugnare una modifica della struttura dello spazio aereo. Ammissibilità di limitazioni dell'utilizzo dello spazio aereo. Obbligo di indennizzo
Auszug aus einem Entscheid der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 30. November 2004 [B-2003-105] GAAC 69.45
13.8.2004 A-2003-131 Ferrovie. Rinnovo dell'impianto «Deposito 4 Kalkbreite». Diritto procedurale. Effetti sul territorio e l'ambiente. Procedura semplificata o ordinaria
Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 13. August 2004 [A-2003-131] GAAC 69.20
1.2.2004 D 2004 157 Diritto sugli impianti elettrici. Legittimazione ricorsuale di un concorrente. Decisione di non entrata nel merito
Auszug aus einem Entscheid der Eidgenössischen Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt vom 1. Februar 2004 i.S. Plangenehmigung für eine Transformationsanlage; Verfügung des BFE vom 30. Juli 2004 [D 2004 157 und D 2004 159, zusammengefasst unter der Nummer D 2004 157] GAAC 69.90
18.12.2003 REKO UVEK D-2003-26 Art. 16-16h LIE. Art. 24 LPT. Realizzazione di un'installazione di radiocomunicazione mobile su un traliccio dell'alta tensione già esistente al di fuori della zona edificabile
Auszug aus dem Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 18. Dezember 2003 [REKO UVEK D-2003-26] GAAC 68.76
20.8.2003 REKO UVEK F-2002-87 Telecomunicazioni. Uso illecito di informazioni specifiche legate alle telecomunicazioni
Auszug aus einem Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 20. August 2003 [REKO UVEK F-2002-87] GAAC 68.26
10.7.2003 J-2002-128 Controllo delle telecomunicazioni. Fatturazione delle prestazioni effettuate. Competenza della Commissione di ricorso DATEC. Nullità di decisioni. Legittimazione ricorsuale di un giudice istruttore cantonale
Auszug aus einem Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 10. Juli 2003 [J-2002-128] GAAC 68.25
23.6.2003 67.132 Art. 15 LPO e art. 11 lett. c OPO. Trasporto di giornali e periodici da parte della Posta. Prezzi preferenziali per periodici inviati dalle casse malati ai loro clienti
Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission UVEK vom 23. Juni 2003, H-2001-113 GAAC 67.132
14.4.2003 Z-2001-148 Procedura di approvazione dei piani concernente l'allungamento della pista dell'aeroporto di Berna-Belp. Diritto di consultare gli atti. Conformità alla legge del sistema di valutazione e di calcolo del rumore secondo l'OIF. Limitazione preventiva delle emissioni e altre misure per combattere il rumore. Misurazioni del rumore
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 14. April 2003 [Z-2001-148] GAAC 67.131
18.2.2003 Z-2001-58_T Aviazione. Legittimazione ricorsuale per contestare la concessione d'esercizio per l'aeroporto di Zurigo. Decisione parziale.
Testo integrale (PDF, 241.9 KB).
Auszug aus dem Teilentscheid Z-2001-58 der Rekurskommission des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation REKO/ UVEK [heute: Eidgenössische Rekurskommission für Infrastruktur und Umwelt] vom 18. Februar 2003; vgl. Entscheide des Bundesgerichts 1A.61/2003, 1A.62-63/2003, 1A.64-69/2003, alle vom 8. Juli 2003 [Bestätigung des Entscheids der REKO/UVEK] GAAC 70.43
12.2.2003 REKO UVEK D-2002-29 Art. 16-16h LIE. Installazione di un'antenna per la telefonia mobile su un traliccio dell'alta tensione già esistente e costruzione di un container. Competenza e procedura per l'approvazione dei piani e l'espropriazione
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 12. Februar 2003 [REKO UVEK D-2002-29] GAAC 67.87
4.2.2003 A-2002-8 Ferrovie. Risanamento fonico Killwangen. Piano delle emissioni. Livello energetico medio di rumore (Leq). Correzioni del livello. Indice dei costi e dell'utilità (ICU), facilitazioni
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 4. Februar 2003 [A-2002-8] GAAC 67.130
26.3.2002 REKO UVEK H-2001-48 Art. 15 LPO e art. 11 lett. d OPO. Trasporto di giornali e periodici da parte della posta. Condizioni per la concessione di prezzi preferenziali
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 26. März 2002 [REKO UVEK H-2001-48] GAAC 66.63
15.3.2002 E-2000-16 Impianti a corrente forte. Ampliamento di una linea di 150/220-kV a 400/400-kV, parallela a una linea 220/400-kV esistente. Protezione dalle radiazioni non ionizzanti
Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission UVEK vom 15. März 2002 i.S. D.B. und Mitbeteiligte gegen atel [E-2000-16] GAAC 66.103
11.2.2002 REKO UVEK B-2001-147/158 Esame di pilota professionista di elicotteri (CPL[H]). Cognizione dell'autorità di ricorso. Vizio di procedura
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 11. Februar 2002 [REKO UVEK B-2001-147/158] GAAC 66.62
6.2.2002 REKO/UVEK B-2001-137 Esame e licenza di pilota privato di elicottero (PPL[H]). Notifica e contestazione del risultato dell'esame. Vizi di procedura. Ripetizione dell'esame se il titolare ha cessato di allenarsi per un periodo prolungato. Termine per sostenere l'esame attitudinale
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 6. Februar 2002 [REKO/UVEK B-2001-137] GAAC 66.48
2.10.2001 66.47 Ferrovie. Chiusura di un passaggio a livello per motivi di polizia
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 2. Oktober 2001; 45/46-2000-30 GAAC 66.47
4.9.2001 REKO UVEK A-2000-98 Impianti ferroviari. Esame dell'obbligo di risanamento di un impianto ferroviario, ampliato su doppia via, a causa di suoni trasmessi attraverso le strutture solide e di vibrazioni conseguenti all'aumento del traffico dei treni
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 4. September 2001 [REKO UVEK A-2000-98] GAAC 66.61
9.4.2001 B-2000-116 Art. 37 LNA. Impianti per aerodromi. Costruzione di un ristorante presso l'aerodromo
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 9. April 2001, [B-2000-116] GAAC 65.116
5.4.2001 66.64 Impianti a corrente forte. Cablaggio di una linea ad alta tensione per motivi di protezione del paesaggio e degli uccelli
Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission UVEK vom 5. April 2001 i.S. WWF gegen NOK [E-2000-13]; das Bundesgericht hat mit Urteil vom 12. März 2002 eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen diesen Entscheid der Rekurskommission UVEK abgewiesen [1A.84/2001], vgl. VPB 66.65 GAAC 66.64
12.1.2001 62/64-2000-60 Impianti di trasporto in condotta. Competenza di riscuotere una compensazione per vantaggi considerevoli secondo l'art. 9 LFO, per un permesso di dissodamento concesso nell'ambito di una procedura federale d'autorizzazione dei piani
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 12. Januar 2001 [62/64-2000-60] GAAC 65.89
17.10.2000 REKO/UVEK 58-2000-30 Installazioni ferroviarie. In quanto detentrici del potere pubblico sulle loro stazioni, le Ferrovie federali svizzere (FFS SA) possono regolamentare l'utilizzo dei relativi areali attraverso una decisione
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 17. Oktober 2000 [REKO/UVEK 58-2000-30] GAAC 65.63
2.10.2000 REKO/UVEK 1-2000-10 Posta. Prezzi preferenziali per giornali e periodici in abbonamento
Auszug aus dem Beschwerdeentscheid der Rekurskommission UVEK vom 2. Oktober 2000 i.S. X AG und Y GmbH gegen die Schweizerische Post [REKO/UVEK 1-2000-10] GAAC 65.64
31.7.2000 64.117 Impianti a corrente forte. Procedura di approvazione dei piani per l'adattamento di linee aeree d'alta tensione per una tensione più alta. Possibilità di includere nella procedura linee esistenti nei dintorni
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 31. Juli 2000, 29-2000-40 GAAC 64.117
31.7.2000 64.119 Navigazione aerea. Ricorso alla Commissione di ricorso DATEC contro la modifica del regolamento d'esercizio dell'aeroporto di Zurigo in seguito a lavori di costruzione. Ritiro dell'effetto sospensivo. Applicazione delle nuove disposizioni procedurali (legge sul coordinamento)
Entscheid der Rekurskommission UVEK vom 31. Juli 2000 GAAC 64.119
14.7.2000 64.118 Navigazione aerea. Ricorso alla Commissione di ricorso DATEC contro la modifica del regolamento d'esercizio dell'aeroporto di Zurigo in seguito a lavori di costruzione. Ritiro dell'effetto sospensivo. Applicazione delle nuove disposizioni procedurali (legge sul coordinamento)
Zwischenentscheid der Rekurskommission UVEK vom 14. Juli 2000; vgl. auch den Endentscheid vom 31. Juli 2000 in VPB 64.119 GAAC 64.118

References: Art. 16
 Art. 24
 Art. 15
 art. 11
 Art. 16
 Art. 15
 art. 11
 Art. 37