Source: http://www.swisstaxnetwork.ch/gesetze/federal-income-tax-act/article-17d
Timestamp: 2019-08-19 10:18:10+00:00

Document:
Article 17d FITA - Artikel 17d DBG - Article 17d LIFD - swisstaxnetwork.ch
< Article 17c FITA - Artikel 17c DBG - Article 17c LIFD
> Article 18 FITA - Artikel 18 DBG - Article 18 LIFD
Art. 17d Proportionate Taxation
If the taxable person had no tax residence in Switzerland during the entire period of time between the acquisition and the vesting of employee stock options (Art. 17b Para. 3), then the monetary benefits derived therefrom will be taxed according to the proportion of time spent in Switzerland to the total time.
Art. 17d1 Anteilsmässige Besteuerung
Hatte der Steuerpflichtige nicht während der gesamten Zeitspanne zwischen Erwerb und Entstehen des Ausübungsrechts der gesperrten Mitarbeiteroptionen (Art. 17b Abs. 3) steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz, so werden die geldwerten Vorteile daraus anteilsmässig im Verhältnis zwischen der gesamten zu der in der Schweiz verbrachten Zeitspanne besteuert.
Art. 17d1 Imposition proportionnelle
Si le contribuable n’était ni domicilié ni en séjour en Suisse au regard du droit fiscal pendant tout l’intervalle entre l’acquisition et la naissance du droit d’exercice de l’option de collaborateur non négociable (art. 17b, al. 3), les avantages appréciables en argent dérivant de cette option sont imposés proportionnellement au rapport entre la totalité de cet intervalle et la période passée en Suisse.
Art. 7f CCITHA / Art. 7f StHG / Art. 7f LHID

References: Art. 17

Art. 17

Art. 17

Art. 7
 Art. 7
 Art. 7