Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw02_2012
Timestamp: 2016-12-03 14:22:56+00:00

Document:
gemäss Art. 45 der kantonalen
Änderung in der Verwaltungsverordnung VVO
Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird folgender Beschluss des
Gemeinderats vom 9. Januar 2012 öffentlich bekannt gemacht:
•	Ä nderung	der	Verwaltungsverordnung	VVO	vom 1. Januar 2004; Art. 22 sowie Art. 26
Abs. 2 Bst. c sowie die Anhänge 1– 4.
•	Die	Änderungen	treten	per	1.	Januar	2012	in	Kraft.
Die	Änderungen	wurden	infolge	Einsetzung	der	Kultur-	und	Freizeitkommission	per	1.	Januar	2012	nötig.	Ebenfalls	hat	der	Gemeinderat	aufgrund der Gemeinderatswahlen vom 27. November 2011 die Ressorts neu organisiert. Damit
inskünftig die Verteilung der Ressorts auf die
einzelnen Ratsmitglieder flexibler ausgestaltet
werden	kann,	wurde	Artikel	22	der	VVO	entsprechend	angepasst.	Die	Erlasse	können	bei	der	Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Die
Änderungen	treten	per	1.	Januar	2012	in	Kraft.
Aegerten, 10. Januar 2012
An seiner ersten Sitzung in neuer Zusammensetzung hat sich der Gemeinderat grundsätzliche Gedanken zur Zusammenarbeit in der
Gemeindeexekutive als Kollegialbehörde gemacht.
Der Gemeinderat legt grossen Wert auf eine
konstruktive Diskussionskultur und eine damit
verbundene Konsensorientierung. Lösungen, die
gemeinsam erarbeitet werden, geniessen automatisch	eine	bessere	Akzeptanz	und	werden
geschlossen vertreten. Schliesslich hat sich der
Gemeinderat	konkreten	Anpassungen	in	der
Ausgestaltung des Ratsbetriebs gewidmet und
entsprechende	Ideen	diskutiert	und	beschlossen.
Die Ressortzuteilung für die Gemeinderatslegislatur	2012	bis	2015	präsentiert	sich	wie	folgt:
Änderung der Verwaltungsverordnung
Im	Zusammenhang	mit	der	Einsetzung	der	neuen	Kultur- und Freizeitkommission sowie der Neuorganisation der Ressorts, hat der Gemeinderat
die	entsprechenden	Änderungen	in	der	Verwaltungsverordnung	vorgenommen.	Siehe	separate	Publikation im Nidauer Anzeiger.
Folgenden Personen wurde das Gemeindebürgerrecht von Aegerten zugesichert:
–	Frau	Nesrin	Ibrahim,	1977,	von	Syrien
–	Herr	Mohamed	Ibrahim,	1982,	von	Syrien	(inkl.	die Kinder Reem, 2009 und Khaled, 2010).
Die	beiden	Geschwister	sind	ursprünglich	als	Flüchtlinge in die Schweiz eingereist und erfüllen	sämtliche	Anforderungen	für	die	Einbürgerung. Sie sind mit unseren Lebensgewohnheiten
sehr gut vertraut und sind bestens in die Gesellschaft integriert. Die Gesuchsunterlagen werden
nun	zur	Fortführung	des	Einbürgerungsverfahrens an die zuständige kantonale Stelle weitergeleitet.
Gesuchstellerin:	Einwohnergemeinde	Bellmund,	Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Projektverfasserin:	Ulrich	Christen	AG	Ingenieure,	Werkstrasse	43,	3250	Lyss.
Bauvorhaben: Neubau eines Magazins und eines
Waschplatzes	für	das	Gemeindewerk	inkl.	Luft/
Wasser-Wärmepumpe;	Neuanordnung	von	bestehenden	Parkplätzen.
Bellmund; Jensgasse 10; Parzellen Nr. 547;
585.480/217.330;	Zone	für	öffentliche	Nutzung	(ZöN).
Gewässerschutzmassnahmen: Das anfallende
Regenwasser der Dachfläche gelangt über eine
Oberbodenpassage	in	eine	Versickerungsgalerie;	Schmutzwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA.
Einsprachefrist: Bis und mit 6. Februar 2012.
– Stefan Krattiger, Gemeindepräsident
Ressort	Präsidiales,	Entwicklung	und	Kultur
– Hanspeter Weingart,
Vize-Gemeindepräsident ad interim*
Ressort Finanzen und Soziales
– Cornelia Wälchli
– Sacha Oberli
Ressort Versorgung und Sicherheit
– Jörg Supersaxo
Ressort Bau und Verkehr
Einsprachen	und	Rechtsverwahrungen	sind	schriftlich	und	begründet	im	Doppel	beim	Regierungsstatthalteramt	Biel/Bienne,	2560	Nidau,	einzureichen.
Bei	Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigten	oder	weitgehend	identischen	Einsprachen	ist
anzugeben,	wer	befugt	ist,	die	Einsprechergruppe	rechtsverbindlich	zu	vertreten.	Verfügungen	und	Entscheide	können	im	amtlichen	Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,
Zahl	der	Einsprachen	mit	unverhältnismässigem	Aufwand verbunden wäre.
* Die offizielle Wahl erfolgt anlässlich der
Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012.
Nidau, 23. Dezember 2011
Bellmund ist eine Seeländer Gemeinde südlich
von	Biel.	Die	Gemeinde	zählt	rund	1400	Einwohnerinnen	und	Einwohner.	Die	schöne	Landschaft	mit Blick auf den Bielersee und gegen den Jura,
der ländliche Charme und eine hohe Wohnqualität machen die Gemeinde attraktiv. Da die
bisherige	Gemeindeschreiberin	ihren	privaten	Wunsch erfüllt und eine Weltreise antritt, suchen
wir	per	1.	Juni	2012	oder	nach	Vereinbarung
Sie führen die Sekretariate der Gemeindeversammlung, des Gemeinderates und der Baukommission. Sie organisieren Wahlen und Abstimmungen, erarbeiten Geschäftsvorlagen und
unterstützen den Gemeinderat in der Öffentlichkeitsarbeit. Sie bearbeiten Bau- und Planungsgeschäfte,	begleiten	Bauprojekte	und	übernehmen	die	Hauptverantwortung	für	die	Einwohnerkontrolle,	das	Steuerbüro,	gemeindepolizeiliche	Belange und die übrigen Aufgabenbereiche der
Gemeindeschreiberei.	Es	bereitet	Ihnen	Freude,	Ihre	Fachkompetenz,	Ihr	Organisationstalent	und	Ihre	gewinnenden	Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift in den Dienst der
Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie
auf	unserer	Homepage.
Sie	besitzen	das	Diplom	als	Gemeindeschreiber/in	und/oder	Bauverwalter/in	oder	bringen
eine gleichwertige höhere Fachausbildung mit.
Sie verfügen über Verwaltungserfahrung auf
Gemeindeebene	und	wissen	Projekte	zielorientiert	zu	begleiten.	Ihre	Führungsqualitäten,	Ihre	Sensibilität	für	politische	Vorgänge	und	Ihr
Verhandlungsgeschick	ermöglichen	es	Ihnen,
die	Rolle	als	Vertrauensperson	für	Behörden,
Publikum und Mitarbeitende in gewinnender
Weise wahrzunehmen.
Wenn gewünscht, könnte die Stelle auf ein Jahr
befristet angetreten werden.
Es	erwartet	Sie	ein	interessantes	und	vielseitiges	Aufgabengebiet in einem kleinen motivierten
Team.	Wir	bieten	Ihnen	einen	modernen	Arbeitsplatz	sowie	attraktive	Anstellungsbedingungen.	Sind Sie die Person, welche wir suchen? Dann
senden	Sie	Ihre	Bewerbung	bis	spätestens
27. Januar 2012 an die Gemeindeverwaltung,
Stellenbewerbung, Hohlenweg 3, Postfach 16,
Für	weitere	Auskünfte	steht	Ihnen	der	Gemeindepräsident	Ivo	Suter,	Tel.	079	571	74	10,
Mail: ivo.suter@evard.ch oder die Gemeindeschreiberin Petra Weber, Tel. 032 333 70 90,
Mail:	petra.weber@bellmund.ch	gerne	zur
Lärmsanierung Kantonsstrasse
in der Gemeinde Brügg
Das kantonale Tiefbauamt hat für die Gemeinde
Brügg	das	ehemalige	Sanierungsprojekt	SP	127	aus dem Jahre 2007 wegen veränderter, verkehrstechnischer	Auswirkungen	(A5,	Umfahrung	Ost	Biel)	überarbeiten	lassen.	Das	neue,
gültige	Lärmsanierungsprojekt	LSP	173	zeigt	die	Lärmbelastungen der einzelnen Liegenschaften,
sowie die vorgesehenen Sanierungen. Die Massnahmen werden voraussichtlich in den Jahren
2012	bis	2015	ausgeführt.	Das	Projektdossier	steht	der	interessierten	Öffentlichkeit	zur	Einsichtnahme	und	Information	offen.	Betroffen	sind	primär	Grundeigentümerinnen	und	Grundeigentümer sowie Anwohnerinnen und Anwohner unmittelbar entlang der Kantonsstrasse in
Hinweis:	Diese	Möglichkeit	zur	Einsichtnahme	dient	nur	der	Information.	Gegen	das	Sanierungsprojekt	kann	im	jetzigen	Zeitpunkt	weder	Einsprache	erhoben	noch	daran	mitgewirkt	werden.	Mitsprachemöglichkeiten	und	Rechtsmittel	sind	jedoch	in	der	Ausführungsphase	gewährleistet.
Ort Einsichtnahme:
Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg
Dauer Einsichtnahme:
16. Januar bis 15. Februar 2012
Biel, 9. Januar 2012
Gesuchstellerin:	Sacom	AG,	Erlenstrasse	27,
Projektverfasserin:	BEP	Ingenieure	+	Planer	AG,	Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31.
Bauvorhaben: Wendeschleife für Lastwagen.
Standort/Parzelle:	Erlenstrasse	27;	Parzellen
Nr. 1658.
Nutzungszone:	Industriezone.
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Meteorwasserleitung.
Es	wird	auf	die	Gesuchsakten	und	aufgestellten	Profile	verwiesen.	Einsprachen	und	Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
anzugeben,	wer	befugt	ist,	die	Einsprechergruppe	rechtsverbindlich	zu	vertreten.
Brügg, im Januar 2012
Gesuchstellerin:	Balluff	Hytech	AG,	Portstrasse 35, 2555 Brügg.
Der kompetente Partner für Ihr Auto!
› Ausstellung auf zwei Etagen
› Carrosserie und Malerei
› 24 h Pannen- & Abschleppdienst
› Grosse Occasionsauswahl
Projektverfasserin: Ambühl Werbetechnik AG,
Gewerbestrasse 6, 3203 Mühleberg.
Bauvorhaben: Anbringen einer Firmeninfo und
Standort/Parzelle: Portstrasse 35; Parz. Nr. 1410.
Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.
Rechtskraft Änderung
Die Gemeindeversammlung hat am 25. Novem ber 2011 die Änderung des Gebührenreglementes
beschlossen. Gestützt auf Art. 45 der kantonalen
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra - Gemeindeverordnung machen wir darauf auf chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich merksam, dass die Änderung des Gebührenund begründet innerhalb der Auflagefrist einzu - reglementes per 1. Januar 2012 in Kraft getreten ist.
Das Gebührenreglement kann bei der Gemeinde oder weitgehend identischen Einsprachen ist
verwaltung bezogen oder unter www.jens.ch
anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecherheruntergeladen werden.
gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
Jens, 9. Januar 2012
Je1201 006.655078
Einwohnergemeinde Jens, der Gemeinderat
Br1202 006.654994
Gesuchsteller: Gabriel Möri, Oberdorfstrasse 14,
Projektverfasser: Gabriel Möri, Oberdorfstrasse 14, 3272 Epsach.
Bauvorhaben: Einbau einer 3½-Zimmer-Wohnung
im OG des leerstehenden Oekonomiegebäude teils. Komplette Dachsanierung des Bauernhau ses. Anbau Pergola EG, darüber Terrasse OG Südseite. Einbau Solaranlage auf Dachfläche von
bestehendem Unterstand Ostseite.
Parzelle/Standort: Oberdorfstrasse 14, Parzelle
Koordinaten: 213.310/583.309, Dorfzone, Ortsbildschutzperimeter.
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Einleiten des häuslichen Abwassers in die ARA
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach.
Auflage- und Einsprachefrist: 5. Januar 2012 bis
und mit 4. Februar 2012.
Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist
31 Baugesetz:
zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat
Epsach, 3. Januar 2012
– Dienstag, 19.00 bis 21.00 Uhr
– Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr
– Samstag, 14.00 bis 17.00 Uhr
6. bis 22. April 2012 Frühlingsferien
17. bis 20. Mai 2012 Auffahrt (Brücke)
27. und 28. Mai 2012 Pfingsten
Ab 7. Juli 2012 Sommerferien bis und mit
Herbst-ferien.
Anschlagbrett beim Bad beachten
Sprechstunden 2012
Ligerz, 4. Januar 2012
• die Weisungen für die Finanzbewirtschaftung
2012 aufgrund des Voranschlages und der
Investitionsplanung 2012 gutgeheissen und
die übertragenen Kredite den zuständigen
Ressortleiter/innen freigegeben.
Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42
Tel. Kursleiterin: 079 696 06 74
Ludothek Nidau
Ziegelhütte, Strandweg 1
Mittwoch und Freitag von 15.30 bis 18.00 Uhr
Nidau, 12. Januar 2012
Gesuchstellerin: Stiftung Wunderland, Uwe Zahn,
Hans-Hugi-Strasse 3, Postfach 1946, 2501 Biel,
v. d. Brigitte Balzli, Aalmattenweg 40a, 2560
Projektverfasserin: Molari + Wick Architekten
Bauvorhaben: Öffnung des bestehenden Rundbogenfensters gegen das Gnägiloch; Sanierung
der Restaurantküche.
Nidau; Hauptstrasse 33; Parzellen Nr. 100;
584.985/219.428; Kernzone.
Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt gemäss
Bauinventar der Stadt Nidau.
Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruk tur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.
Nidau, 29. Dezember 2011
vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat
bekannt, dass das von der Gemeindeversammlung
am 1. Dezember 2011 beschlossenen Friedhofreglement auf den 1. Januar 2012 in Kraft getre ten ist.
20. Dezember 2011 gestützt auf Art. 23 des Fried hof- und Bestattungsreglementes den Gebühren tarif beschlossen. Dieser wird in der nächsten
Hübelpost bekannt gegeben.
Das Reglement und der Gebührentarif können ge gen Gebühr bei der Gemeindeverwaltung Ligerz
bezogen werden. Sie sind ebenfalls auf
der Homepage www.ligerz.ch einsehbar.
für das 1. Quartal 2012
In den Jahren 1997 und 1999 wurden im Rahmen
der Umsetzung der SFG-Massnahmen in der
Schalländte und in der Käserländte Ligerz Holzstege, die als Badestege genutzt werden konnten,
erstellt. Die Holzpfähle sind morsch und auch der
Bretterbelag ist verwittert.
Der Gemeinderat hat für den Ersatz der Stege ei nen Kredit von Fr. 80 000.– bewilligt (Käserländte Fr. 35 000.–, Schalländte 45 000.–).
Gemäss Art. 22 des Organisationsreglementes
der Einwohnergemeinde Ligerz unterliegt dieser
Beschluss dem fakultativen Referendum.
Das Geschäft muss der Gemeindeversammlung
unterbreitet werden, wenn 5% der Stimmberechtigten (21) dies innerhalb der Referendumsfrist
verlangen. Ein entsprechendes Begehren ist beim
Gemeinderat Ligerz einzureichen.
Anmeldung und Auskünfte: Kathrin Rindlisbacher, Tel. 032 397 17 75, jeweils Montag bis
Freitag, von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00
Anmeldeschluss: Montag, 23. Januar 2012
Kurszeit: 14.00 bis ca. 16.30 Uhr
(falls nichts anderes vermerkt)
Teilnahme: ab 1. Klasse
Kursort: Freizeitzentrum, Schoss-Strasse 21B,
Während der Referendumsfrist, vom 13. Januar
bis 13. Februar 2012, liegen der Gemeinderatsbeschluss und die Richtofferte in der Gemeinde verwaltung Ligerz öffentlich auf.
(jedes Kind bringt zwei kleine Preise mit)
Ligerz, 10. Januar 2012
• die Inhalte des Strategiepapieres 2012 für
die Führung der Gemeinde im Rahmen der
politisch-strategischen Legislaturziele 2011 bis
2014 überprüft und die der Schlüsselziele 2012
des Gemeinderates festgelegt. Im Zentrum der
Schlüsselziele stehen der Sanierungsabschluss
des Bootshafens sowie die Genehmigung des
Wasserbauplanes durch den Kanton als gesetz licher Titel der Gemeinde für die Hochwasser schutzmassnahmen im Bereich SeebodenwegSeeeinfluss des Hürligrabens.
von Gemeindeerlassen
• die kritische und ablehnende Beurteilung der
Aare Seeland mobil AG und des Oberingenieurkreises III zur vorgeschlagenen Prüfung
einer Alternativlösung Tunnelführung im
Abschnitt Lattrigen-Mörigen zur Kenntnis genommen. Der Gemeinderat wird nunmehr in
Zusammenarbeit mit der Ortsplanungskom mission die vorliegenden Varianten der ASM
und des Tiefbauamtes nochmals vertieft mit
einer Nachhaltigkeitsprüfung vergleichen und
bewerten. Davon wird alsdann die Haltung
des Gemeinderates für die Gespräche im Früh jahr 2012 mit den übergeordneten Instanzen
• die geführten Informationsgespräche mit
möglichen Betreibern eines Buvettenbetriebes
am See ausgewertet und den davon abgeleiteten Vorgehens- und Zeitplan bestimmt.
hat dafür eine Sprechstunde eingerichtet. Die
Sprechstunde findet einmal im Monat, jeweils
an einem Montag, ab 18.15 Uhr statt.
Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich jeweils
bis spätestens am Montagmittag in der Gemein deverwaltung melden. Die Voranmeldung ist
nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt wer den kann.
An der 1. Sitzung vom Montag, 9. Januar 2012
«Der Häckseldienst der Stadt Nidau als Instru ment zur Förderung der Kompostierung am Ort
der Abfallentstehung».
in den Wintermonaten 2011/2012 an folgenden
– Dienstag, den 17. Januar 2012
– Dienstag, den 7. Februar 2012
– Dienstag, den 21. Februar 2012
– Dienstag, den 6. März 2012
– Dienstag, den 20. März 2012
– Dienstag, den 3. April 2012
– das Schnittgut bereitsteht und keine Wurzelbal len, Steine, Erde, Tontöpfe usw. enthält,
– das Häckselgut im eigenen Garten wiederver wendet wird,
– vorgängig mit dem Bauamt (Tel. 032 331 07 93)
– der Baum- oder Heckenschnitt nicht mehr als
la ville de Nidau comme instrument de produc tion de compost au lieu d'origine des déchets.»
Kuh-Fangis
La voirie de Nidau vous met gratuitement à disposition sa machine à fragmenter le bois (opéra teur inclus) aux journées suivantes dans les mois
d’hiver 2011/2012.
– mardi, le 17 janvier 2012
– mardi, le 7 février 2012
– mardi, le 21 février 2012
– mardi, le 6 mars 2012
– mardi, le 20 mars 2012
– mardi, le 3 avril 2012
– les matières à couper sont préparées et ne
– un délai précis doit être fixé avec le service de
– la matière coupée ne dépasse pas le volume de
nécessite une largeur d'accès de 2,50 m. Elle peut
broyer des branches jusqu'à un diamètre maxi mum de 5 cm.
Inspectorat des travaux publics
im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffent licht werden, wenn die Postzustellung wegen
der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unver hältnismässigem Aufwand verbunden wäre
Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde nicht innerhalb der Einsprachefrist
gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4
Orpund, 22. Dezember 2011
Bauverwaltung Orpund
Gemeindepräsidenten Orpund
Jürg Räber bietet bereits am 7. Februar zwischen
17.00 und 18.00 Uhr die erste Sprechstunde
im Jahr 2012 an.
3. April, 5. Juni, 7. August, 9. Oktober, 4. Dezember, jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr in der
Gemeindeverwaltung Orpund. Ohne Voranmel dung.
Or1202 006.655080
Gemeindeverwaltung Orpund,
Die detaillierte Ausschreibung ersehen Sie in
der Publikation vom Donnerstag, 5. Januar 2012.
Annette Miehling
Meinisberg lagert einzelne
Bereiche des Bauwesens an
Orpund aus
Seit 1. Januar 2012 führt die Gemeinde Orpund
durch Christian Lutz, Bauverwalter, einzelne
Bereiche des Bauwesens von Meinisberg aus.
Die beiden Gemeinden haben dazu einen Dienstleistungsvertrag abgeschlossen. Diese Arbeiten
wurden bisher von Bauservice public Laubscher
in Büren ausgeführt. Das Büro wurde Ende 2011
Orpund, 10. Januar 2012
Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver wahrungen sind schriftlich und begründet, im
ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Baugesuch Nr.: 744-19/11.
Bauherrschaft: Sandra Bader, Kanalweg 5,
2552 Orpund, vertreten durch Hans Benkert,
Architekt HTL, Eichenweg 5, 3270 Aarberg.
Projektverfasser: Hans Benkert, Architekt HTL,
Eichenweg 5, 3270 Aarberg.
Bauvorhaben: Neubau Pferdestall, Garagen und
Standort/Parzelle: Kanalweg 5, Parzelle Nr. 283.
Koordinaten: 589.614/220.160.
Zonenplan: Wohnzone W2; OBS Ortsbildschutz;
SSR Schutz Siedlungsrand; UGS Umgebungs schutz; Erhaltenswertes K-Objekt.
Beanspruchte Ausnahmen: Art. 18 Abs. 1 GBR
(Unterschreiten des parzelleninternen Gebäudeabstandes) Art. 23 Abs. 2 GBR (Dachform und
Dachneigung).
Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas serreglement der Einwohnergemeinde Orpund
Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.
Montag, Mittwoch: 8.00 bis 11.30 Uhr/14.00 bis
17.00 Uhr. Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr.
Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr.
Freitag: 7.00 bis 14.00 durchgehend geöffnet.
chanter’elles Frauenchor, Biel, singt Lieder aus
dem Programm «Frauennamen», Leitung Simone
Po1202 006.655004
Baugesuch Nr.: 745/29-11.
Bauherrschaft: Jean-Louis Beyeler, Waldrain 5,
Projektverfasserin: Hermann Hegglin, Archi tekt, c/o TGB Treuhand AG, Brachmattstrasse 11b, 2555 Brügg.
Bauvorhaben: Anbau Wintergarten und Einbau
Fenster im UG.
Standort/Parzelle: Waldrain 5, Parzelle Nr. 857.
Koordinaten: 585.776/217.688.
Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwas serreglement der Einwohnergemeinde Port und
Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag,
Mittwoch, Donnerstag: 8.00 bis 11.30 Uhr
im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffent licht werden, wenn die Postzustellung wegen der
zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält nismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26
Port, 1. Dezember 2011
Gemeindeverwaltung Safnern,
Gemeindeverwaltung Scheuren,
Engagiert setzte sich die ältere Bevölkerung bei
der Erarbeitung des Altersleitbildes an den Work shops 2007 ein. Dabei wurde ein grosses Bedürf nis nach Sprechstunden und Informationen vor
Ort angemeldet. Die Infozyt mit anschliessenden
Sprechstunden zu Fragen rund ums Älterwerden
wurde in der Versuchsphase 2009/2010 kaum
genutzt. Gerne laden wir Sie deshalb zu einer
Diskussionsrunde zur Weiterführung oder Strei chung des Angebotes von Sprechstunden vor
Ort in Ihrer Gemeinde ein. Bei dieser Gelegenheit
informieren wir sie zum Stand der Umsetzung
des Altersleitbildes. Wir freuen uns auf einen
Vreni Minder und Romy Züst
Elisabeth Zurbrügg, Schriftstellerin, Dotzigen,
liest berndeutsche Geschichten aus ihrem Leben
als Hausfrau und Bäuerin.
Sonntag, 22. Januar 2012, 17.00 Uhr im Mat
thäuszentrum Port.
Gemeindeverwaltung Schwadernau,
Anhang zum Dienst- und Besoldungsreglement 2012 bis 2013
Gemeinderat von Studen bekannt, dass die Ge meindeversammlung vom 30. November 2011
den Anhang zum Dienst- und Besoldungsregle ment beschlossen hat.
Der Anhang tritt per 1. Januar 2012 in Kraft. Er
hebt alle im Widerspruch stehenden früheren
Der Anhang zum Dienst- und Besoldungsreglement 2012 bis 2013 kann auf der Gemeindeverwaltung Studen bezogen werden.
Studen, 10. Januar 2012
vom 9. Juni 1985 bringt der Gemeinderat von
Täuffelen-Gerolfingen die Ortsplanungsrevision
zur öffentlichen Mitwirkungsauflage:
– Zonen- und Schutzzonenplan
– Verkehrsrichtplan
– Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten
– Raumplanungsbericht
Die Unterlagen liegen vom 12. Januar bis
13. Februar 2011 in der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf. Die Dokumente sind in genanntem
Zeitraum ebenfalls unter www.taeuffelen.ch
abrufbar. Während der Auflagefrist kann
jedermann schriftlich Einwendungen erheben
und Anregungen unterbreiten.
Adresse: Gemeindeverwaltung Täuffelen, Haupt strasse 86, 2575 Täuffelen
Am Montag, 23. Januar 2012, 20.00 Uhr wird
im Mehrzweckraum des Oberstufenzentrums
Täuffelen über die Ortsplanungsrevision orien tiert. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen
an der öffentlichen Veranstaltung teilzunehmen
und Fragen an die Behörden und den Ortsplaner
erhoben werden. Das Einspracheverfahren
wird erst nach der Vorprüfung der Unterlagen
durch das Amt für Gemeinden und Raumord
nung, durchgeführt. Dazu werden die bereinigten Unterlagen nochmals 30 Tage öffentlich
Täuffelen, Januar 2012
Elisabeth Küenzi
Der Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen verfügt
gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes
vom 19. Dezember 1958 über den Strassenver kehr sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit
Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern
vom 21. Dezember 2011, die folgenden Verkehrsbeschränkungen:
– Schulstrasse und Burgerstrasse Nord
– Leimenstrasse, Strecke ab Holzrain bis
Abs. 1, Lit. a und Art. 67 des Gesetzes über
Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatt halter des Verwaltungskreises Seeland, Amts
haus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben
werden. Die Verwaltungsbeschwerde muss einen
Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen
Gesuchsteller: Roland Mathys und Milena Jova nova Mathys, Zelgweg 12, 3052 Zollikofen.
Projektverfasser: Roland Mathys, Zelgweg 12,
Bauvorhaben: Erweiterung bestehendes Einfa milienhaus in ein Zweifamilienhaus.
Standort/Parzelle: Wasenweg 10/Parzelle Nr. 201.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Täuffelen, 29. Dezember 2011
Gesuchsteller: Stephan und Susanne LaubscherHübscher, Schützenstrasse 2, 2575 Gerolfingen.
– Einbau Büro und Waschküche im
– Einbau Zimmer und Estrichraum im
– Einbau Fensterfront anstelle Tennstor
– Einbau von drei Dachflächenfenstern
Standort/Parzelle: Schützenstrasse/Parzelle
Nutzungszone: Dorfkernzone.
Schutzperimeter: Ortsbildschutzgebiet,
Gebäude erhaltenswert.
Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell -
ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Täuffelen, 5. Januar 2012
zur neuen Überbauungsordnung Wingreis mit
(BauG) vom 9. Juni 1985 werden folgende Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt:
– Überbauungsplan mit Anpassung im Zonen plan
– Bericht zu den Überbauungsvorschriften
und zum Überbauungsplan
Die Planungsunterlagen liegen in der Zeit vom
16. Januar bis 15. Februar 2012 bei der
Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11,
2513 Twann, während der Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung öffentlich auf.
Im Rahmen der Mitwirkung können alle Interes sierten Einwohnerinnen und Einwohner sowie
Organisationen Anregungen unterbreiten oder
Einwendungen erheben. Diese sind bis spätestens
17. Februar 2011 schriftlich an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz zu richten.
Twann, 15. Dezember 2011
TwTü1202
Gesuchstellerin: Hotel Bären Twann AG, HansJürg Aeschlimann, Moos 36, 2513 Twann.
Projektverfasserin: gemobau architekten AG,
Sälistrasse 19, 4800 Zofingen.
Bauvorhaben: Umbau/Umnutzung Südostteil
des Hotels Bären in Eigentumswohnungen; Wie deraufbau des Nebenbaus auf Parzelle Nr. 997;
Neubau einer unterirdischen Einstellhalle.
Projektänderung: Verzicht auf Neubau einer
unterirdischen Einstellhalle, neu kleinere Ein stellhalle innerhalb bestehendem Baukörper im
Erdgeschoss mit Ein- und Ausfahrt auf Nordseite
des Gebäudes (Im Moos, Kantonsstrasse); Neben bau auf Parzelle Nr. 997 wird neu als DuplexWohnung mit Wintergarten genutzt; Änderung
der Fassadengestaltung im Bereich Erdgeschoss.
Es wird auf die detaillierten Gesuchsakten ver wiesen.
Twann; Moos 36; Parzellen Nrn. 916 + 997;
578.579/216.005; Kernzone und Grünzone.
Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter; archäologisches Schutzgebiet; erhaltens wertes K-Objekt (alter Bären) gemäss Bauinven tar der Einwohnergemeinde Twann.
Ausnahme: Ausnahmegesuch bezüglich Winter garten in Grünzone (Art. 47 GBR).
Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tü scherz, Moos 11, 2513 Twann.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen gegen die
Projektänderung sind schriftlich und begründet
anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun gen und Entscheide können im amtlichen Anzei ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,
Nidau, 27. Dezember 2011
Gesuchstellerin: Centaurium Immobilien AG,
Hr. Schumacher, Schulstrasse 27, 2572 Mörigen.
Projektverfasserin: Zingg und Partner AG,
Zentralstrasse 33, 2502 Biel.
Bauvorhaben: Sanierung Hafenanlage, Umbau
und Erweiterung der bestehenden Werftanlage,
Büroanbau.
Twann; Strandweg 77-79; Parzellen Nr. 380 +
442; 580.230/217.010; Uferschutzplan gem. SFG
Nr. 6 «Rohn».
Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA.
Bemerkungen: Pfählen.
Einsprachefrist: Bis und mit 13. Februar 2012.
Nidau, 6. Januar 2012
TwTü120
Am Donnerstagvormittag, 19. Januar 2012, bleibt
das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveran staltungen geschlossen.
KT1201 006.655075
Kommen Sie jetzt bei Visilab vorbei! Vor Visagistenkenntnisse verfügen und Sie
dem Eintreffen der neuen Frühlings-/ bei der Wahl der zu Ihrer Persönlichkeit
Sommer-Kollektionen offeriert Ihnen passenden Korrektur- oder Sonnenbrille
Visilab bis am 12. Februar 50% kompetent beraten.
Ermässigung auf eine grosse Auswahl
an Brillenfassungen und Sonnenbrillen Der Schweizer Marktführer der Augenrenommierter Marken. Der ideale Mo- optik ist nicht nur für die Fertigstellung
ment also, sich eine modische Marken- von Korrekturbrillen innerhalb einer
brille zum halben Preis zu gönnen. Das Stunde bekannt, sodern auch für seine
Angebot gilt für Brillenfassungen sowie riesige Auswahl. Und da Brillen heute als
eigenständige Modeaccessoires gelten,
Sonnenbrillen ohne Korrekturgläser.
bestehen die Visilab-Kollektionen zu
Eine Markenbrille bereitet nicht nur Freu- 95% aus grossen Marken. Immer am Puls
de, sie bietet auch Gewähr für maximalen der Zeit, erneuert Visilab zweimal jährlich
Komfort, hochwertige Materialien und sein Sortiment und präsentiert so stets die
modisches Design. Ein Traum, der jetzt neusten Trends. Deshalb finden Sie bei
erschwinglich ist, denn Visilab bietet wäh- Visilab Korrekturfassungen und Sonnenrend einer beschränkten Zeit 50% Rabatt brillen der vorhergehenden Kollektionen
auf eine grosse Auswahl an Modellen im Sonderverkauf.
exklusiver Marken. Worauf warten Sie
Das Visilab-Sonderangebot auf hochweralso noch?
tige, komfortable und trendige BrillenBei Visilab stehen Qualität, schneller Ser- fassungen und Sonnenbrillen dauert
vice, Effizienz und Professionalität im Zen- bis 12. Februar. Also, nichts wie los zu
trum. Um der Kundschaft einen optimalen Visilab, wo Sie Markenbrillen erwarten,
Service zu bieten, arbeitet Visilab aus- die Ihre Persönlichkeit optimal zum Ausschliesslich mit qualifizierten Optikerinnen druck bringen!
und Optikern, die auch über fundierte
22-127824/RK
• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube
Woche vom 13. bis 19. Januar 2012 PILGERWEG BIELERSEE
Bestattungen 16. bis 20. Januar
Pfr. Kaspar Schweizer; Orgel Ch. Ryser
Text: Johannes 1, 15–18;
«Der nach mir kommt, ist vor mir»
Lieder: 162, 1, 4, 5, 6; 367, 1, 2, 3;
408, 1–5; 346, 1–4
Amtswochen: 12. bis 31. Januar 2012:
• Donnerstag, Restaurant «Bahnhof»
14.00 Gemeinsamer Anlass des MännerSeniorentreffs Brügg und südlich des
«Jordans»: Eric Geiser, Spitalpfarrer im
Spitalzentrum Biel, spricht zum Thema:
• Mittwoch, Restaurant «Bären»
14.00 Seniorentreff: Lottomatch
mit Walter Schori und Team;
Danke fürs Mitbringen von drei Preisen!
• Freitag, 20.00 Locus Dei: Oase
• Sonntag, 10.00 Ökumenischer Gottesdienst in der Kirche Gottstatt
Mitwirkende: Gemeindeleiter Stipe
Brzovic, Pfr. Werner Steube und Kirchgemeinderat Andreas Marti
Kollekte: Noma-Hilfe Schweiz
• Montag, 19.30 KUW Kl. 5a (Orpund):
Informationsabend im Kirchgemeindehaus
• Donnerstag, 15.30 KUW Kl. 9a/c
(Pfr. Steube): Unterricht im Kirchgemeindehaus
18.00 KUW Kl. 8b/d: Unterricht
• Dimanche, 10.00 Culte commun des
paroisses de Bienne et de Nidau,
Sainte-Cène à l’église Saint-Paul, Bienne
avec pasteure N. Manson
Nidau, im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft
• Mittwoch, 7.00 bis 7.20 Klang-WortStille in der Kirche Nidau. Kraft schöpfen
für den Alltag und sich neu ausrichten.
Mit Pfr. M. Barth und R. Weber
«Lieder zum Winter» mit Andreas Sorg,
Gesang und Sonja Eschler, Klavier.
Anschliessend Zvieri mit Kaffee
Mittagstisch im Restaurant Soleil
• Sonntag, 9.30 Gottestdienst mit Pfarrerin E. Joss. Verantwortlicher für den
Fahrdienst: Ruedi Stähli, Tel 032 331 03 18
• Mittwoch, 9.00 bis 10.00
• Donnerstag, 12.00 Mittagstisch für
• Sonntag, Gemeindehaus, 10.00
Gottesdienst; Pfr. U. von Känel;
Predigtthema nach der Jahreslosung
2012: «Jesus Christus spricht: Meine Kraft
ist in den Schwachen mächtig» (nach
2. Korinther 12, 9); Lesung: Psalm 130
Fit-Gym für Seniorinnen. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen.
Mit Ruth Egger, Prêles
• Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst am 2. Sonntag nach Epiphanias.
Mit Ursula Weingart (Orgel), Pfr. Beat
• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein
• Montag, 10.30 im Pfarrstübli: Sitzung
der Gruppe «Geburtstagsbesuche»
Abdankungsdienst: 20. Januar: Pfarrerin
• Sonntag, 15. Januar, 9.30
«Verwandelt . . .» Ez. 36, 22.26–28
Oekumenische Begegnung
Gottesdienst mit Brotteilete und
anschliessendem Apéro im Kirchgemeindehaus.
Mitwirkende: Ref. Kirchgemeinde Ins,
Pfarrerin S. Käser Hofer
Kath. Pfarrei Ins-Täuffelen; E.Jost
Ref. Kirchgemeinde Siselen-Finsterhennen, Pfarrerin Chr. Dietrich
Ref. Kirchgemeinde Täuffelen,
Pfarrerin Schaeren
Klezmer Musik: U. Weingart,
Orgel; René Burkhard, Klarinette
• Dienstag, 17. Januar, 14.15 bis ca. 17.00
Seniorennachmittag mit kleinem Zvieri
im kath. Pfarreizentrum, Bodenweg,
Täuffelen mit Bruno Heiniger;
zum Mitsinge und Mitlose – musikalische Unterhaltung. Fahrdienste für
Hermrigen und Epsach (siehe Flugblatt)
Juravorstadt 47 portugiesisch 18.00
Geyisriedweg 31 deutsch 18.30
18.00 Gem. Gottesdienst/Eucharistiefeier ital./dt. mit Don
Angelo und Diakon Th. Weber
Kein Gottesdienst in Ins,
Gottesdienst mit Brotteilete
9.30 Gottesdienst mit Brotteilete
Orgel: Urs Varaguth.
Kirche und Kino: Filmreihe zu den Zehn
Geboten in Walperswil und Kappelen
Freitag, 19.30 in der Kirche Kappelen;
zum Gebot «Du sollst nicht morden»
oder: «Vergeltung oder Versöhnung?»
wird gezeigt: «Troubled Water.
Kann alles vergeben werden?»,
von Erik Poppe, Schweden 2008;
frei gegeben ab 12 Jahren; mit Pfarrerin
Hulda Gerber und Pfr. Stefan Dietrich
Unterricht am 19. Januar von 16.30
bis 18.00 im Spycher
Freitag, 20. Januar, 14.00 in der
Mehrzweckhalle; mit Lustspiel
(Näheres im folgenden Kirchenzettel)
Sonntag, 9.45 Allianz-Gottesdienst
So 9.45: Allianz-Gottesdienst im
Kongresshaus. Di 12.00: Fastenmittag
Sonntag, 9.45 Allianzgottesdienst Biel
Sonntag, 9.45 Allianzgottesdienst im
Kongresshaus. Kein Morgengottesdienst
in der Kapelle. 19.00 Abendgottesdienst
in der Kapelle! Predigt: Philemon
Wasem. Ohne Kinderprogramm
Goran Paskaljevic, Serbien 2009, 95‘, Ov/d,f
Sa/Sa 14/01 20h30
»» Zwei junge Paare aus Serbien und Albanien
entscheiden sich mit Lebenslust und unbekümmert, der jüngsten Vergangenheit auf dem Balkan
zu entkommen. Dans l‘espoir d‘une vie meilleure,
deux jeunes couples quittent leurs pays respectifs.
Mais, à leur arrivée à la frontière, bien qu‘ils aient
des visas en règle, les ennuis commencent.
Roland Joffé, F/GB/B 2000, 103‘, F/d
So/Di 15/01 10h30
»» Frankreich 1671: François Vatel, Haushofmeister des hochverschuldeten Prinzen von Conde, richtet für den Hofstaat Ludwigs XIV. ein
dreitägiges Fest aus, um den drohenden Bankrott
abzuwenden. En 1671, François Vatel est l‘intendant fidèle et dévoué d‘un prince de Condé vieillissant et ruiné qui cherche à regagner les faveurs du
Ettore Scola, F 1983, 106‘, ohne Worte
So/Di 15/01 20h30
»» Eine Mischung aus Revue, Pantomime und
Ballett, bei der in der Geschlossenheit eines Ballsaals 40 Jahre französische Geschichte dargestellt wird. En utilisant le bal comme toile de fond,
Ettore Scola dépeint la société à des tournants de
son histoire. 1936: le Front populaire, 1940: la
guerre, 1944: la Libération, 1968: la révolte de mai
et 1983: le temps présent.
Thomas Vinterberg, DK/S 1998, 105‘, Ov/d,f
»» Anlässlich des sechzigsten Geburtstagsfestes
eines Familienpatriarchen lüftet sein ältester
Sohn ein Familiengeheimnis. En portant un toast à
son père, Christian va révéler un terrible secret.
Alfred Hitchcock, USA 1948, 80‘, E/d,f
Fr/Ve 13/01 20h30
»» Zwei Studenten erwarten Freunde und Familienmitglieder ihres Kommilitonen David zu einer
Cocktailparty. Nur dieser selbst taucht nicht auf.
Brandon et Philip viennent d‘assassiner un camarade et cachent son corps dans un coffre de leur
appartement où un cocktail est offert aux parents
et amis de la victime.
• Freitag, 20. Januar, 20.00 Laudate-Feier
Kerzen – Texte – Lieder – Stille – Musik
Infos: Pfarrerin M. Schaeren
5 Filme Für 25 Franken!
Erstes Konzert in der Pauluskirche
Sonntag, 15. Januar 2012, 17.00 Uhr,
Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel
Johann Sebastian Bach und Johann
Grenzstrasse 5, 2558 Aegerten,
Tel. 032 373 11 30, Fax 032 372 18 07
Die Praxis bleibt am Donnerstag,
12. Januar 2012, geschlossen.
Frau Dr. med. A. Marti, Brügg
Tel. 032 373 44 11
PC Grundkurs light NEU
QuickLine-Anschluss
Photoshop Elements 9.0 Refresh
CMS Refresh- und Aufbaukurs
Effizient am PC mit Office 2010
Access 2010 Datenbank
18.00 – 21.55
!$%$#"#
720.!
480.!
Französisch 4. Semester
Französisch 6. Semester
Französisch 9. Semester
Französisch 11. Semester
Englisch 7. Semester intensiv A2
Italienisch 4. Semester
Italienisch 6. Semester
Italienisch 10. Semester
Spanisch 8. Semester
Spanisch 11. Semester
Spanisch 17. Semester
19.35 – 20.50
20.05 – 21.20
290.8x2
290.15 x 2
Regeln für Briefe und E-Mails
Arbeit speditiver erledigen
Glückstraining im Job NEU
Die Krankheit gezielt behandeln, kontrollieren, damit leben
Krebs ! die Diagnose macht Angst, ist für Betroffene und Ange!
hörige ein Schock. Doch die Medizin hält heute Verfahren und
Therapien bereit, wie sie vor wenigen Jahren noch undenkbar
waren. Immer öfter kann Krebs geheilt oder so gelindert werden,
dass man mit der Krankheit während Jahren leben kann. Der
Vortrag richtet sich an alle, die mehr über die Krankheit, ihre
körperlichen und seelischen Aspekte, die Vorsorge und heutige
Behandlungsmöglichkeiten erfahren wollen.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDEGAMMmVjcNAAAA</wm>
Referent: Dr. med. Lukas von Rohr, Facharzt FMH für
medizinische Onkologie und Facharzt FMH für Innere Medizin.
Beim anschliessenden Apéro steht Herr Dr. von Rohr für medizi!
nische Auskünfte zur Verfügung. Anmeldung zum Vortrag
wir suchen liebevolles,
älteres (Ehe-)Paar
2012 Kurse für Frauen in Biel
%!'#& B-; $&'#& )0> 1D;89G 4>' "&&'(
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxMjUFALwBFnwNAAAA</wm>
Portfolio der Kompetenzen
&@'&& B-; %$'&& )0> 1D;89G 4>' "&&'(
.EG59IE 15GJ ,>EK-; 6F> :9>E85G3 7DE?0-G3 5G< *5A9>2-;-DG
&#$ #$# &# #% H -G6D=B9>E85G3+5GJ'?0 H ///'B9>E85G3+5GJ'?0
zur Entlastung einer Pflegefamilie. Sie betreuen 1–2 mal monatlich am Wochenende
ein 6-jähriges Kind und sind bereit auch
Ferienwochen zu übernehmen. Ihr Wohnort befindet sich max. eine halbe Stunde
von Lyss entfernt. Die Betreuung des Kindes wird sozialpädagogisch unterstützt
und finanziell entschädigt. Für Fragen und
bei Interesse steht Ihnen Helen Liechti
gerne zur Verfügung: ✆ 079 707 22 77 /
h.liechti@trial-interventionen.ch;
Waisenhausstrasse 8, PF 2426, 3601
Thun, www.trial-interventionen.ch
<wm>10CAsNsjYwNNI1MjIxsjQGADpvQIMNAAAA</wm>
Ich bin 7 Tage pro Woche von
8.00 bis 22.00 Uhr für Sie da.
✆ 079 969 76 82
<wm>10CAsNsjY
wstA1s7Q0tLQEAKqztdcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5u eF0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9 V4h-1rYdbS-1a UgSZCFCqFkZA
iZLoTSFzXDPCLiWGcblL3I-1_0C 3N8v7VQAAAA=< /wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jEwMTc1NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0MjAyMjA0NDKwNzY3NjIxMLQ5ASEweEFr34gpQ0AFFaJ85UAAAA</wm>
- ;8*,)8?.$0C=,.#&/E=G0C?2C?0C#
- 38?.C=8?!C0.#&68?$0=82C#
- 985C?C0#&AC0=.*?C#
- B8>0=8.+C?5C2*=2#&AE,C $C B8>0=8.#
- "D0.:8?!C0.C=#&<?8+8*4 $C DC?FE?82C#
- *=$ $0+C?,C %CD8?8.*?C=#&
C. $0+C?,C, ?@D8?8.0E=,#
Das 150.:'(55?E*=$C?'<C8>#
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNzYHACFa4ucNAAAA</wm>
! 032 387 89 79
< w m >1 0 C As N sYj w M NM 1 M zU x N bU E A BJ b 7 3A N A AA A <w
< w m >1 0 C PP x s Tb V M wB j Z 1e _ E Nc g a wM D M 10 z U xN T U 0tr Q 1N T P Us D M 2tD c wM 9 A 3M g 3 8jQ 1 MjA 0 ND K w ML A 1 NjC x ND c 2D
t C 1 Nw B o UU v vAi l D QA 3 d zu n V AA A A A= = <w
LC 1 Quattro
den Frühbucher-Rabatten!
z.B. Erdbeer, 4 x 150 g
Stadtplatz 22 - CH-3270 Aarberg
Telefon 032 392 52 82 - Fax 032 392 53 46
info@reisebuero-aarberg.ch - www.reisebuero-aarberg.ch
Wir lösen Ihre Computerprobleme / Std. Fr. 95.00
Sekretäre, Schränke,
Kommoden, Nachttische usw.
Infos 078 658 02 24
Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen
nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger.
Termine n ach Vereinbarung!
E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch
Infoveranstaltung / Rekrutierung
3. Februar 2012 / 19:30 Uhr
Feuerwehr-Magazin Aarberg
pflichtbewusste junge Frauen und Männer:
- die bereit sind einen Teil ihrer Freizeit zum Wohle der
öffentlichen Sicherheit zu investieren
- die zwischen 19 und 50 Jahre alt sind
- welche in den Gemeinden Bühl, Epsach, Hermrigen, Jens,
Merzligen oder Walperswil wohnhaft sind
z.B. Spaghettoni Nr. 7, 500 g
z.B. Original, 2 x 58 Stück
melden Sie sich via Homepage www.regio-feuerwehr-aarberg.ch
oder Tel. 032 530 38 10 für den Rekrutierungsanlass vom
3. Februar 2012 / 19:30 Uhr in Aarberg an.
006.655138
005.032154
Milch, Milch-Nuss, Dessert ,
Tanzkurs/Workshop Merenge, Bachata,
Salsa, Rumba, Cha-Cha-Cha.
Um 20.00h: Fox-Discofox, Jive, Rock’n’Roll,
viele Tanz-/Hebe-/Fall-Figuren und Schritte.
www.123-tanzschule.ch Natel 079 458 89 89
Fr. 120.– (inkl. Material und Ausweis)
E-Mail: balu.lyss@gmail.com
z.B. Snickers Minis, 235 g
Frische und köstliche Eier
in 5 versch. Farben,
Geflügelzucht Hermenhof, 5603 Staufen
Tel. 062 891 75 70.
Nächste Auslieferungstage in Ulmiz:
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Xo-ZQSWEt-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
20.Jan./3.Feb./17.Feb.
2.März/16.März
VOLG ERDNUSSÖL
VOLG REIS CAMOLINO
043.440755
z.B. c.m. plus, 2 x 600 g
Pappelweg 7, 2575 Hagneck
z.B. Wiener Waffel,
z.B. Duo Active Lemon Refill,
barbara@mymetabolicbalance.ch
Kochkurse an
Neue Kurse 2012:
ÂŤErfolgreiche WunscherfĂźllungÂť
ÂŤErfolgreich auf allen EbenenÂť
www.vitacoachingplus.com/workshop
Lyss â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤he Zentrum
sofort zu vermieten in 3-FamilienHaus, an Nichtraucher/in,
Telefon KĂźche: 032 396 99 33
Telefon BĂźro: 032 396 99 00
Die Mahlzeiten werden tĂ¤glich frisch zubereitet und Ihnen warm und schĂśn angerichtet
Sutz, TĂ¤uffelen, Treiten, Walperswil
offene Dachwohnung
ÂŤDachschrĂ¤geÂť, zirka 70 m2,
mit Klimaanlage, Balkon, Kelleranteil, Waschraum und Aussenparkplatz, alles inkl. Fr. 1020.â&#x20AC;&#x201C;
Tel. 079 610 40 45
2. Stock (oberstes Stockwerk),
neue EsskĂźche mit GS, Bad mit WC,
separate Dusche mit WC, Reduit,
Keller, Estrich, reservierter Parkplatz.
Miete + NK Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C;.
006.655174
Tel. 032 331 60 21*
Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + NK
Moderne grosse KĂźche mit GS, Glaskeramikherd, schĂśnes Bad mit Badewanne/Dusche, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Sichtbalken, Schlafzimmer
mit Dachfenster, Laminat- und PlattenbĂśden, ohne Balkon und ohne Lift,
mit Estrich- und Kellerabteil.
BĂźrorĂ¤umlichkeiten von
Wir vermieten per 1. MĂ¤rz 2012
â&#x20AC;˘ neue KĂźche mit Bar und Granitabdeckung
FĂźr weitere AuskĂźnfte sowie einen Besichtigungstermin wenden Sie sich bitte an Frau Regula Haag,
005.032368
Tel. 079 768 74 89.
sehr guter Lage NĂ¤he Bahnhof
BĂźrorĂ¤umlichkeiten von ca. 100 m2
im 3. Stock, mit Lift.
Sie sind verantwortlich fĂźr die nachfolgenden
â&#x20AC;˘	Badeaufsicht
â&#x20AC;˘	Umgebungsarbeiten
â&#x20AC;˘	Wartung	und	Bedienung	der	Maschinen	und	Anlagen
â&#x20AC;˘	Allgemeine	Reinigungsarbeiten
â&#x20AC;˘	Abgeschlossene	Berufslehre
â&#x20AC;˘	Brevet	Plus	Pool	inkl.	BLS	und	AED
â&#x20AC;˘	Samariterkurs
â&#x20AC;˘	Bereitschaft	zu	Arbeitszeiten	im	Schichtbetrieb
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQHAKh8jkwNAAAA</wm>
- Miete/Mt.: CHF 900.- inkl. NK
- grosszĂźgiger Grundriss
- Einstellhallenplatz Ă CHF 115.- monatlich
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnp5UL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
â&#x20AC;˘	Fortschrittliche	Anstellungsbedingungen
â&#x20AC;˘	Vielseitige,	interessante	und	selbstĂ¤ndige	TĂ¤tigkeit
â&#x20AC;˘	WeiterbildungsmĂśglichkeiten
â&#x20AC;˘	Ferienregelung	nach	staatlicher	Personalordnung
Weitere	AuskĂźnfte	Ăźber	Aufgaben,	Arbeitsumfeld	und	Anstellungsbedingungen erteilen Ihnen gerne
Markus Schwab, Chef-Bademeister, Telefon 032 392 23 84
oder Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25.
In unserem schĂśnen und beliebten
Schwimmbad ist auf den 1. April 2012
und die folgenden Jahre die
(1. April bis 30. September) eines/r
001.347814
Gemeindeverwaltung TĂ¤uffelen-Gerolfingen
Wir vermieten am Beundenring 15, ab 1. Februar 2012,
eine im 2010 umfassend renovierte, ruhig gelegene
â&#x20AC;&#x201C; Mitarbeit in einem motivierten Team von sechs Betreuerinnen
â&#x20AC;&#x201C; ein Arbeitsklima geprĂ¤gt von Achtsamkeit, Sorgfalt
â&#x20AC;&#x201C; zeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen gemĂ¤ss Personal- und
Besoldungsreglement der Gemeinde TĂ¤uffelen-Gerolfingen
Wir wĂźnschen uns eine kinderliebende, freundliche und
offene Person mit:
â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossener Berufsausbildung als Fachfrau Betreuung
Kind (FaBeK) oder Kleinkinderzieherin (KKE)
â&#x20AC;&#x201C; Berufspraxis
â&#x20AC;&#x201C; kommunikativen FĂ¤higkeiten
â&#x20AC;&#x201C; Interesse an der Auseinandersetzung mit pĂ¤dagogischen
GrundsĂ¤tzen
â&#x20AC;&#x201C; Freude an Teamarbeit
â&#x20AC;&#x201C; Engagement fĂźr Hausarbeiten und Kochen
â&#x20AC;&#x201C; FlexibilitĂ¤t, SelbststĂ¤ndigkeit
Senden Sie uns Ihre Unterlagen (wie handschriftlicher
Bewerbungsbrief, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien
der letzten zwei Jahren) bis zum 27. Januar 2012 an die
Gemeinde verwaltung TĂ¤uffelen-Gerolfingen,
Frau Barbara Zbinden, Hauptstrasse 86, Postfach 176,
2575 TĂ¤uffelen mit dem Vermerk ÂŤGruppenleiterin KITAÂť
mit viel Cachet. Originelle KĂźche mit GS,
grosses Bad, schĂśne alte ParkettbĂśden,
Holzlaube. MZ Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK.
Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28
eine Gruppenleiterin
Die TagesstĂ¤tte betreut tĂ¤glich zwĂślf Kinder ab dem
6. Lebensmonat bis zum Schulaustritt. Die pĂ¤dagogische
Grundhaltung der KindertagesstĂ¤tte Nemo basiert auf den
Werten: Achtsamkeit, Sorgfalt und Respekt.
Die PĂ¤dagogik von Maria Montessori und Emmi Pikler
unterstĂźtzt diese Werte und prĂ¤gt daher auch den Alltag
in der KindertagesstĂ¤tte.
sehr guter Lage, NĂ¤he Bahnhof
Auskunft Tel. 032 328 70 40
Die Einwohnergemeinde TĂ¤uffelen-Gerolfingen sucht
zur ErgĂ¤nzung des Teams fĂźr ihre KindertagesstĂ¤tte Nemo
per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung
Profitieren Sie am 14. und 21. Januar von
10 % Rabatt auf sĂ¤mtlichen Produkten.
Besuchen Sie uns beim â&#x20AC;&#x17E;SpritzenhĂźsli Nidauâ&#x20AC;&#x153;.
Nettomietzins: Fr. 1414.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 380.â&#x20AC;&#x201C; p/Mt.
Autoeinstellhallenplatz: Miete Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C; p/Mt.
Auskunft: Tel. 032 328 70 40
In Bauernhaus zu vermieten per 1. MĂ¤rz
2012 hĂźbsche
KrĂ¤utertees, DĂśrrfrĂźchte, Eier
sonnige, renovierte
Wir vermieten per 1. Februar 2012
in gepflegter Liegenschaft, schĂśne,
FĂźr Trinken und kleine Imbisse haben wir fĂźr
Sie gesorgt. Wir freuen uns riesig auf Sie alle.
Samstag, 28. Januar 2012, 14.00 Uhr
TĂźrĂśffnung 13.30 Uhr
zum gesunden Wunschgewicht.
Eintritt frei: Kollekte (Richtpreis Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;)
TĂźrĂśffnung 1Â˝ Stunden vor Beginn
Telefon 031 378 55 23*
Haben	wir	Ihr	Interesse	geweckt?	Ihre	Bewerbung	mit	Lebenslauf,	Foto	und	Zeugniskopien	richten	Sie	bitte	bis	zum 28. Januar 2012	(Eingang	auf	Bauverwaltung)	mit	dem	Vermerk	ÂŤBademeisterÂť	an	die	Bauverwaltung Aarberg, Stadtplatz 28, 3270 Aarberg.
Aarberg,	5.	Januar	2012	6-655117/RK
Wir beraten Sie in Weiterbildungsund Karrierefragen, geben Tipps fĂźr
die erfolgreiche Stellensuche und
bieten Ihnen unser Netzwerk zu interessanten Arbeitgebern an.
Stellenangebote in Ihrer Region.
 
 
  
 
Einrichter â&#x20AC;&#x201C; CNC (m/w) â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤zisionstechnik
Vielseitiges und spannendes Aufgabengebiet, offene Firmenkultur
 
 Â Â?
   	  	  
	
	 
   Wollen Sie zur nachhaltigen Energiegewinnung beitragen?
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAYN"'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
		 
	
 	  
Bei uns erwartet Sie ein dynamisches
Team mit kooperativem FĂźhrungsstil.
Wir sind bilingue und pflegen ein offenes,
familiĂ¤res Klima. Ihre Karriere wird mit
Aus- und Weiterbildung aktiv unterstĂźtzt.
Als eines der grĂśssten Elektro-Unternehmen
im Berner Seeland bieten wir Ihnen
abwechslungsreiche Arbeit und gute
Karrierechancen. Wir sind mit Ăźber 100
Mitarbeitenden im ganzen Spektrum der
modernen Elektrotechnik tĂ¤tig und entwickeln uns stets weiter. Dazu brauchen wir
immer wieder Fachleute wie Sie.
Melden Sie sich fĂźr ein unverbindliches
GesprĂ¤ch bei Herrn Manfred Ulmann
(m.ulmann@fischerelectric.ch) oder
senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier.
FĂźr Projektentwicklung, Realisierung und Bauherrenvertretung
Schaltgetriebe, rot mĂŠt., 2003,
68 000 km, Fr. 5900.â&#x20AC;&#x201C;
Autowascher/Autoaufbereiter
evtl. auch als Praktikant/Anlehre
Dann melden Sie sich telefonisch
  
Â?  
 
sik Â 
2552 Orpund, Tel. 032 344 01 01

Sie mĂśchten einen spannenden
Job mit Perspektiven, statt den
ewiggleichen Alltag? Ihnen gefĂ¤llt
es, neue Herausforderungen anzupacken und innovative Projekte
Drucker-Installation,
W-LAN-Installation usw.
Windows Hilfe (Privat-Schulung)
Tel. 032 332 84 84 Âˇ beyelergar@evard.ch
suchtper
emeinde TĂ¤uffelen-Gerolfingen
sucht fĂźrTĂ¤uffelen-Gerolfingen
ihre KindertagesstĂ¤tte Nemo
12 eine/einen
KindertagesstĂ¤tte Nemo per 1. August 2012 eine/einen
Zur ErgĂ¤nzung unseres Hotellerieteams suchen wir â&#x20AC;&#x201C; die Klinik fĂźr
Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner
Seeland, auf 1.4.2012 oder nach Vereinbarung eine/n
6-655116/RK
oder Praktikanten
Publicitas ist ein international fĂźhrendes Mediendienstleistungsun ternehmen und weltweit in 21 LĂ¤ndern vertreten. Mit unterschiedlichsten Medienkompetenzen unter einem Dach vermarktet
und verkauft Publicitas Werberaum lokaler, regionaler, nationaler und
internationaler Medienanbieter und bietet Werbeauftraggebern und
Agenturen individuelle KommunikationslĂśsungen an.
Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des ParkinsonSyndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt.
Die PatientInnen sind GĂ¤ste und stehen bei uns als individuelle
PersĂśnlichkeiten im Zentrum all unserer TĂ¤tigkeiten. Qualifizierte
und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum!
BeschĂ¤ftigungsgrad 100 % fĂźr ein Jahr
BeschĂ¤ftigungsgrad 100% fĂźr ein Jahr
6. Lebensmonat bis zum Schulaustritt (vorwiegend Vorschulkinder). FĂźr die Mitbetreuung der Kinder suchen wir eine
kinderliebende, aufgestellte, offene und flexible Person, die
auch gerne Hausarbeiten erledigt und im Team arbeitet.
FĂźr unser engagiertes Verkaufsteam in Biel/Bienne suchen wir
per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstbewusste/n,
kommunikative/n
Sie bringen eine abgeschlossene Kochlehre mit Zusatzausbildung
als DiĂ¤tkoch und die Bereitschaft zu alternierendem Wochenenddienst mit.
â&#x20AC;&#x201C; den Beruf Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind (FaBek) zu
ergreifenâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;&#x201C; mĂśchten Sie sich optimal auf die Ausbildung vorbereitenâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;&#x201C; interessiert Sie die Auseinandersetzung mit pĂ¤dagogischen
GrundsĂ¤tzenâ&#x20AC;Ś
Kundenberater/in im
Aussendienst, 80 â&#x20AC;&#x201C;100 %
AuszĂ¤hlen und Zubereiten von verschiedenen DiĂ¤tkostformen
sowie Auswahlmenus fĂźr Privat-PatientInnen, Mithilfe bei
Banketten, AnlĂ¤ssen und Restauration.
Sie beraten Kunden im direkten, aktiven Kontakt und bei telefonischen
oder schriftlichen Anfragen fĂźr Print- und digitale Medien. Sie
bearbeiten und betreuen ihr zugeteiltes Portefeuille und setzen sich
auch bei Neukundengewinnung gezielt ein. ZusĂ¤tzlich zum Verkauf
unserer Dienstleistungen pflegen sie eine einwandfreie Auftragsvor bereitung sowie ein vollstĂ¤ndiges Reporting.
der letzten zwei Jahre) bis zum 3. Februar 2012 an die
Gemeindeverwaltung TĂ¤uffelen-Gerolfingen,
2575 TĂ¤uffelen, mit dem Vermerk ÂŤPraktikumsstelleÂť.
Tagesbetrieb, gut eingespieltes Team, zeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen, WeiterbildungsmĂśglichkeiten,
MitgestaltungsmĂśglichkeit im Rahmen unseres QualitĂ¤tssystems.
Klinikeigene Wohnungen sind auf Wunsch vorhanden.
Sie verfĂźgen Ăźber eine mehrjĂ¤hrige kundenorientierte Berufserfah rung â&#x20AC;&#x201C; wenn mĂśglich in der Medienbranche -, gute FranzĂśsischkenntnisse sowie FĂźhrerausweis und eigenes Auto. Eine Weiterbildung im
Marketing, Werbung oder Kommunikation ist wĂźnschenswert
allerdings nicht Bedingung. Wir wĂźnschen uns eine kommunikative,
teamfĂ¤hige und belastbare Person, die selbststĂ¤ndiges Arbeiten
gewohnt ist. Mit dem PC (Office-Produkte) gehen Sie sehr sicher um.
Sie sind kunden- und gleichzeitig verkaufsorientiert und haben ein
gepflegtes und selbstsicheres Auftreten.
Zudem haben wir per 1. August 2012 noch eine Lehrstelle als
Koch/KĂśchin zu vergeben.
DIE KLINIK IM SEELAND
Sind Sie interessiert? Gerne erwartet Frau J. Zwahlen,
Personalleiterin, Ihre schriftliche Bewerbung. Zur Beantwortung allfĂ¤lliger Fragen steht Ihnen Herr M. Sigg, Leiter Hotellerie, gerne zur
VerfĂźgung (Tel. 032 338 42 00). Wir freuen uns darauf, Sie persĂśnlich kennen zu lernen.
Eine herausfordernde und interessante Aufgabe im spannenden
Umfeld der Medienbranche, professionelle Arbeitsmittel und
attraktive Anstellungsbedingungen. Sie freuen sich tĂ¤glich neu auf
den persĂśnlichen und telefonischen Kunden- und Medienkontakt
und besitzen Verhandlungsgeschick und DurchsetzungsvermĂśgen?
Dann bieten wir Ihnen eine herausfordernde und interessante Aufgabe im spannenden Umfeld der Medienbranche.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Publicitas AG,
Frau Noelia Garcia, HR-Assistentin, Neuengasse 48, Postfach 944,
2501 Biel/Bienne.
NÄHE BRÜHLPLATZ
Madretschstrasse eine helle und geräumige
Fr. 1355.– (inkl. Akonto HK/NK)
• helle, grosse Räume mit Parkett
+ Sicht- u. windgeschützter Wohngarten
+ Bis 4 ½ Zi-Residenz auf einer Ebene/Lift
+ Wohnfläche 133 m2
+ Verkaufspreis CHF 640’000 plus Parking
Zu vermieten per 1.4.2012 oder nach
Vereinbarung an der Lindenstrasse 20
im EG eines 14-Familienhauses, ca. 60
m2, Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller.
Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation, MZ Fr. 920.– plus NK Fr. 175.–,
Garage möglich. ✆ 031 381 26 31.
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQgKL-ik-/jYRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJr1zU-Ex-jDXwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjM01-3y-CqHKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLvp.KER%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+oO+BY%iKAZ%lIJh+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>
6-655110/K
0)".". /%,7 55- )7"3
*5@% )%*?#!6&6!?) :%#3=%?%* 7=# *!>@ :%#%=*A!0
#<*C =* %=*%3 90$!3=6=%*@!<B
8*6722".$091%1: 72 #' +(0&4'
B%&!#!?% 8+>@% 3=? A!68(*1 A!'-7>1 )=33%# &!#0
8%??A"'%*1 8%66%# <*' %B?#=>@.
3=%?)=*B >@$ /;,.,, 4 *%A%*8(B?%*.
In kinderfreundlicher Umgebung vermieten
- helle Wohnung mit abgeschlossener
per sofort oder nach Vereinbarung an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Wohnlage
Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel.-Nr.
031 310 12 13, Frau S. Stoop.
5-031917/K
Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.
5-032185/K
.!77#':7"!::# +(!, 94#/
*4?% 7(*C#%BB?!:B.?!55%*@!' 8%#2;%>%* 6;# !@
-,/-9/A-,A0 7(2$(#>!@5%
6,2*&4..#"0%8'3'; .47 9!/1%'
4. 8%58$!"7#""#)
B%&!#>% 7+<?%0 B<?"*%B @!'.6<0 ?%55% );22%#/
2;%>);*B <?$ ,!-=-/-- 3 *%@%*7(B>%*/
Wir vermieten nach Vereinbarung an der
Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte
• Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster
6-655112/K
"07,#/$#8 6+ /5%*&
9) &$) >$49$><$) >8"A$">$8)&$)/ )3=$ >9$4$"@$$
8)& !!"$/ 7$"19$<$) 59" !> ,+-,;-?,+?/ =$44$
6+3(4511#,$.7/&/8 15' 8*,'#/)5'4-2*'4
'##$)$ 6*:=$/ >!&/ @$%!"!<.5:/ 5'=)(911$" 19<
%!"6$<<>'&$)- !44$ (911$" 5$@<@$9<9A19$<(9)@ :=# +!?,,-,, 2 )$>$)6'@<$)-
Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne
unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da.
5-032179/K
Laminatböden, neue Küche + Bad/WC,
Zu vermieten per 1.2.12 oder n. V an der
Lindenstr. 20 in Orpund, ruhige
im 1. OG eines 14-Familienhauses, ca.
72 m2, offene Küche zum Wohnzimmer,
Küche/Bad renoviert, Parkett/Laminat,
Balkon, Estrich/Keller. Freundliches
Wohnquartier, Nähe Busstation, MZ Fr.
1050.– plus NK Fr. 220.–, Garage möglich. ✆ 031 381 26 31.
Am Unteren Kanalweg 3, zu vermieten
Miete/Mt.: CHF 1330.- inkl. NK
> Wohnraum mit Plattenboden
> grosszügige Küche mit Glaskeramik
> schöne Aussicht, unverbaut
• Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatböden
• Moderne Küche mit GWA
• grosser, sonniger Balkon
• Mietzins ab Fr. 1100.– ohne HK/NK
Wir vermieten am oberen Quai in Biel nach
Vereinbarung komplett sanierte
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMXtl/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUHYQl-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.lKB%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/V.fGT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+oO+Mp%iKnk%lI/r+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ11jtMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABgS9Kl2yCSUpGmskHBPhnD2ijmJBkuHLX-x8rvsF_0MPKlQAAAA=</wm>
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAYf9e-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYytDAFACqPAzkNAAAA</wm>
Kontakt: Patricia Blatty
031 960 11 29 - patricia.blatty@previs.ch
Parkett- + Laminatboden, Bad/WC, Keller.
in Nidau, Beundenring 43, sonnige
Wohnung mit Balkon im 3. Stock (oberste) grosse Küche, ohne Lift, mit separatem Keller.
Preis inkl. NK Fr. 1050.–.
Tel. 032 618 17 27 oder 079 442 84 98.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDIBAOYUaP8NAAAA</wm>
Interessiert – dann rufen Sie uns an:
Patricia Blatty, 031 960 11 29
Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22
<w m> %" 0g 1+ bn I% K6 %4 gh 8% 7S %t V' Vz -h ZM d" L- ki -/ k
j Rl Oy 8l %U 3% 9n Dp %S y< /w m>
<w m> %4 qw B+ hg m% /j %E wP %
l Ca +A ND JX %3 x% c4 =. C% 7S += Hz Ej %v T% N" e. 7% LB +Z 6c kc QD %U L% 9t J3 2w yQ %0 d% O5 H5 F- AJ Vb eU -E x- D
j xw Ca hQ C% Gg %l p
' 4% dh %D Ll /u b% Xm Om o- LR G4 91 -3 y- Cq yK rI E/ r. YG Q% ow %' 1f Rm 2% ra %/ 2r 1n mS bf Zb %0 TU e' f. m
i %Q "% yP Qg vG rd bm d% 7q %R 57 Ye aL Ef W2 r% ov G/ x. dN y% re %h 6r 1n mw RL "b X% dh %D U
l /1 b% Xm kc 1+ or t+ ot +M r% K
i n0 %l I/ 3+ vu 2+ X1 Gu %3 a% cd FO og %5 e< /w m>
Grosses Angebot zu super Preisen
11 Apfel- und 7 Birnensorten
T 031 960 11 22 F 031 960 11 77
<wm>10 CEXLqw 6AMAwF 0C-iue 3Wx6gh IXMLgu AxBM3_ KxIM4s gzRirh s_bt6H sCNpnW MM4aTq otS2Pi 4ATDBC wzmtaC 4pHCLs tf6Hyu -wVwyu OuVAAA AA==</ wm>
<wm>10C AsNsjYw MNM1MzW xtDQCAP I0kkINA AAA</wm >
<wm>10C EXLoQqA QBAE0C9 ymRn3Dt ctglw7D GK3iNn_ T4LF8OL rPYvhs7 btaHsCd ajFI5Qa JyOTMZm rJIgQqB nBKrgjx fDlH3Y- 1_0CCvs 6ZlMAAA A=</wm>
6-654992/K
fpreisgara
sparen 45
P. Zeidler 032 333 11 51 / H. Grob 078 636 26 29
+&"-*1(.'"
$#%/!)*.#"
*& /.# 01,-
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIEAF6KwI4NAAAA</wm>
 Bambini Jazz
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9y2ZljVs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX-Wdt2tD3dYwgJREKy6pElaFNROrzSwRmljBCCSULLX-x8rvsF5V6FoFQAAAA=</wm>
• Einfach, Praktisch und
6-655121/K
• EU Label A++B
Art. Nr. 126228
BON gültig
Montag, 16. Januar 2012 um 19 Uhr
Mi, 18. Januar 2012, 10.30 Uhr
Mi, 1. Februar 2012, 11.00 Uhr
• POQ 9@8Q )U:8+4$& ?T .?6@8<D 16:+" ,(0,'0*(
• 0//0 !+U G-?26666666600 (,0,*0*(
• 0&=U<?:U > ,$: 16:+"$&600 (%0,(08**0,'0*(
• 0@!<R H+U666666666666 (&0,(0*(
• 0<8 ?@ 9"U66666666,'07 ,&08,%0,(0*(
• /<D$@ 0!$%:66666666600 ('0,'0*(
• ,$4+! '$<<U88666666 ((0,&08*(0**0*(
• ,+U N+<(6:=<+@BU::+@ 6666643 *"0,(0*(
• ,<U$% E-U$8U<6666606666 *&0,(0*(
• *&+:$#U8-6666666666600 (:0,*0*(
• *&4+: J<U:&UD +@ .?@"U<866660 ,%0,'0*(
• )<L-&+@S:TU:8 !U< A?&(:%6:+(66 ,&0,'0*(
• ;$@:+ ;+@8U<:UU<6666 0 (90,'08 ',0,'0*(
• Modernes Design mit
schwenkbarer Bedienblende
• Nachtsparprogramm
105-002944/RK
• ;U&U@U )+:"-U< 66666006 ',08'*0*,0*(
• ;?2$<! .$<=U@!$&U666660000000 *90,*0*(
• 9& ,+4?6666666666666 ('0,&0*(
• 7$%U: 1?<<+:?@6666066600 (*0,'0*(
• 3$ .$SU $6F )?&&U:6666006 43 ,'0,'0*(
• 3$6<$ J$6:+@+ 6666666660 *,0,&0*(
• 16:+"$& H?"(:666666666 (:0,'0*(
• M$@$ 1?6:(?6<+ 66666666 ((0,&0*(
• JU8U< 5<$6:60666666 ',0,&08*%0,%0*(
• GU%+@? H?::+6666666660 (%0,'0*(
• G+&#U<%?@!66666666600 *90*(0*(
• G@K2J*M0+< 41+ /-5 <;0 .2#-!/-)) '*0,'0*(
• G8$86: I6? 66666666600 *&0,90*'
• C!? 7L<SU@:66600000000000 *$0,'08(:0*,0*(
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAYfWT-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Kanu 3–4 Pl. + Zubehör; Puppenhaus;
Tisch mit Kugelbeinen (19 Jhd.
schwarz); alte Waage; Pflegebettlat­
tenrost gratis; Sumistuhl 100.–; Spiel­
zeugwasserbahn; Velo 50.–; 032 331 52
22, 079 504 77 20.
Verkaufe roter Lederfauteuil wie Neu.
Preis nach Absprache. 032 373 72 89.
Katze vermisst! Mickey, 2 ⁄ 2 Jahre, ge­
chipt, schwarz­weiss, scheu, wird seit
Abzugeben: 1.0 Napoleonweber + 1.0
Mozambiq Zeisig. Zu verkaufen Voliere
1,67, 1,0, 9,67. 079 680 23 39.
A vendre 5 chiots labrador mâles pure
race, très affectiueux, nés le 31.10.11. 078
637 15 55.
Zu verkaufen 5 Labrador Welpen männ­
lich, rassenrein, sehr liebevoll, geb. am
31.10.11. 078 854 45 46.
peintes, vieux hangars: façades exté­
rieures brûlées par le soleil, bassins en
Brügg – An der Neubrückstrasse 34 per
Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett
im Wohnzimmer, neue Küche und saniertes Bad, Balkon, eine Garage kann
Bootsplatz gesucht! März bis Oktober
2012. 2.6 x 7.8 Meter. Bielersee­Aare.
076 250 51 51.
Kaufe alte Velos, älter als 50 Jahre,
auch defekt oder nur Teile, auch alte
Autos vor 1975, Teile. 079 630 68 40.
Zu verkaufen Piaggio-Roller, Modell: Li­
berty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit
zugelassenem Anhänger für nur 1200.–.
Weitere Informationen auf 079 376 54 67.
Vereinbarung, Einfamilienhaus in Biel,
Zu mieten gesucht Studio bis 2­Zim­
mer­Wohnung ab sofort CH/NR, 079
632 51 04.
Nähe Stadtpark 3-Zimmer­Wohnung
Tel. 079 960 23 28 6-655046/K
ab 1.3.2012 zu vermieten, 2 1 ⁄ 2­Zimmer­
Wohnung renoviert, Bodenheizung,
1-Zimmer-Wohnung ab 1. Februar
2012, Beundenring 13, Nidau. 500.– +
NK 80.– Akonto. 076 305 68 68.
calme, appartements de standing,
neuf, 31 ⁄ 2 pièces, dans la verdure, à cô­
té d’un ruisseau, grande baie vitrée,
traversant, balcon ou jardin privatif,
parquet, granit et miroir, salle d’eau
parentale, ascenseur. Dès 1.3.2012 ou à
convenir. 1590.–, ch. + PP incl. 079 450
Zentrum Biel, Raum für Kosmetik,
Med. Behandlungen u.a. Juli. Anteil
Empfang, Rezeption, WC. 600.– inkl.
NK. 079 341 87 74.
Alouettes 6, dès 1er février ou à conve­
nir, 2 pces, état neuf, luxurieux, jardin
priv. 920.– ch. incl. 079 280 41 93.
Büro-Atelierräume 100–200 m2 zu
vermieten an der Gurzelenstrasse 6 in
Biel. 1025.– inkl. NK, 100 m2. 032 344 19
Im Zentrum von Biel zu vermieten per
1. Februar, 2­Zimmer­Whg mit Balkon,
Parkett, 985.– inkl. 078 749 49 63.
Lyss. Zu vermieten per 1.2.2012 in ei­
nem gepflegten 6­Familienhaus eine
grosszügige und sonnige 51 ⁄ 2­Zi.­Dup­
lex­Whg mit Galerie (130 m2) evtl. mit
Hauswartsstelle. Essküche mit GK/GS;
Wohnzimmer und Galerie mit Platten­
böden; Parkett in anderen Zimmern.
Cheminée, Bad/WC und Dusche/WC,
Balkon, Keller und Estrich. 1620.– +
HK/NK. 079 690 07 78.
Orpund, Nähe Bus u. Wald, 2­Zi.­Whg,
Wohnküche, Estrich, Keller, auf
Wunsch PP. Miete 750.– + NK 130.–. 032
355 28 44.
Lindenhofstr. 42, 2504 Biel, heimeli­
ger Büroraum 4.5x4 im 1. Stock, inkl.
WC, auch geeignet als Übungsraum,
Behandlungsraum usw. Besichti­
gungstermin 032 355 10 38.
31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 3. Stock, kein
Lift, kein Balkon, ruhig, Giessereigäss­
li 22, ab sofort. 860.– inklusiv. 079 740
Ipsach: heimelige 31⁄2-Zimmer­Woh­
nung! Kinderfreundlich, grosser Balkon,
GS, MZ 1290.– inkl. NK. 079 277 00 47.
Zu vermieten per 1. März 2012, schöne,
gemütliche 41 ⁄ 2­Zimmerwohnung mit
Balkon, grossem Keller und Sicht auf
Alpen. MZ 1580.– inkl. NK, PP 30.–.
Auskunft ab 18 Uhr, 032 341 15 28.
PW Ausweis sucht 50% Job. Bin sehr
zuverlässig und flexibel. 078 615 92 02.
ältere Generation, Hausbesuch. Ter­
minvereinbarung: 078 745 03 93.
Traum (Neben) Job für Schweizer Frauen.
Selbstständig, ohne finanzielle Investiti­
on, Schweizer Firma. 079 341 87 74.
Holzbau in Ipsach,
Wylerweg
6-655025/K
-STORCK.C
710 12 40, www.sandoz­location.ch.
122tkm, Klima… Netto 3800, www.au­
Mazda 6 Combi, 2,0, Jg. 06, silber, 133tkm,
Automat, Klima… Kredit/Netto 9900.–,
chen sonst auch Ihr Wunsch­Auto!
Jeep Grand Cherokee 4.0, MFK, Voll­
Ausrüst. 8000.–. 079 300 45 55, 20 Au­
tos unter www.autowalter.ch.
17900.–, ab MFK. 079 300 45 55, 20 Au­
9900.– + 4900.–, MFK, 079 300 45 55,
Opel Zafira OPC Turbo 2.oi, 14500.–, ab
MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter
Suchen per Frühling/Sommer 2012 eine
41 ⁄ 2­ bis 51 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung, Erdge­
schoss od. 1. Stock, Biel od. Nidau. 076
406 69 61, Rauscher.
Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk­
zeug, Teile. Reparaturen. Batterie­
wechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.
Januar-Loch-Aktion. Classic Mani­Pe­
di 70.– statt 100.–, Wellness Mani­Pedi
110.– statt 140.–, DeLuxe Mani­Pedi
150.– statt 180.–, oder eine Mani­Pedi­
Kombi die Ihnen passt 30.– günstiger
(Basic­Pedi ausgenommen). Gültig
vom 5. bis 31. Januar 2012. My Visagist
– Mein schönstes Ich, 076 585 03 55,
Heilabend Freitag, 20. Jan. 2012, 19.15–
20.15 Uhr, im Kursraum Barkenhafen
Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59.
Port – An der Hauptstrasse 40 per sofort oder
nach Übereinkunft, renovierte
Miete Fr. 1070.– + Nebenkosten, eine Garage
1-348493/K
<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrEwsTQGAJWZ8xANAAAA</wm>
Orpund – An der Hauptstrasse 255 per
1-348492/K
<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrEwsTQCAAOp9GcNAAAA</wm>

References: Art. 45
 Art. 45
 Art. 22
 Art. 26
 Art. 45
 Art. 23
 Art. 22
 Art. 18
 Art. 23
 Art. 3
 Art. 44
 Art. 67