Source: http://zonanucleare.com/norme/accesso_informazioni_ambiente_europa_italia/C_direttiva_europea_4_2003.htm
Timestamp: 2018-01-17 01:15:06+00:00

Document:
Zona Nucleare - Le Direttive Europee che disciplinano l’accesso del pubblico all’ informazione ambientale - direttiva europea 2003/4/CE
C. Direttiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio (del 28 gennaio 2003) sull' accesso del pubblico all' informazione ambientale e che abroga la direttiva 90/313/CEE del Consiglio
(G.U.C.E. n. 41 del 14 febbraio 2003, Serie L)
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, visto il progetto comune approvato l'8 novembre 2002 dal comitato di conciliazione,
(2) La direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente, ha avviato un processo di mutamento del modo in cui le autorità pubbliche affrontano la questione dell'apertura e della trasparenza, stabilendo misure per l'esercizio del diritto di accesso del pubblico all'informazione ambientale che andrebbe sviluppato e continuato. La presente direttiva amplia l'accesso esistente sancito dalla direttiva 90/313/CEE.
(3) L' articolo 8 di detta direttiva dispone che gli Stati membri riferiscano alla Commissione sull'esperienza acquisita e che la Commissione sottoponga una relazione al Parlamento europeo ed al Consiglio corredata delle eventuali proposte di revisione della direttiva che ritenga opportune.
(10) La definizione di "informazione ambientale" dovrebbe essere chiarita per comprendere l'informazione, in qualsiasi forma, concernente lo stato dell'ambiente, i fattori, le misure o le attività che incidono o possono incidere sull'ambiente ovvero sono destinati a proteggerlo, le analisi costi-benefici e altre analisi economiche usate nell'ambito di tali misure o attività , nonché l'informazione sullo stato della salute e della sicurezza umana, compresa la contaminazione della catena alimentare, le condizioni della vita umana, i siti e gli edifici di interesse culturale, nella misura in cui essi siano o possano essere influenzati da uno qualsiasi di questi elementi.
(11) Per tener conto del principio di cui all'articolo 6 del trattato, vale a dire che le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente dovrebbero essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle politiche e azioni comunitarie, la definizione di autorità pubbliche dovrebbe essere estesa in modo da comprendere il governo e ogni altra pubblica amministrazione a livello nazionale, regionale o locale, aventi o no responsabilità specifiche per l'ambiente.
La definizione dovrebbe peraltro essere estesa fino ad includere altre persone o organismi che assolvono funzioni di pubblica amministrazione connesse con l'ambiente, ai sensi del diritto nazionale, nonché altre persone o organismi che agiscono sotto il loro controllo e aventi responsabilità o funzioni pubbliche connesse con l'ambiente.
e) le analisi costi-benefici ed altre analisi e ipotesi economiche usate nell'ambito delle misure e attività di cui alla lettera c);
3) "informazione detenuta da un'autorità pubblica": l'informazione ambientale che è in suo possesso e che è stata prodotta o ricevuta da detta autorità ;
Articolo 3 - Accesso all'informazione ambientale su richiesta
Articolo 4 - Eccezioni
a) se le informazioni richieste non sono detenute dall'autorità pubblica alla quale è rivolta la richiesta o per suo conto. In tal caso, se detta autoritàè al corrente che l'informazione è detenuta da o per conto di un'altra autorità pubblica, trasmette il più presto possibile la richiesta a quest'ultima autorità e ne informa conseguentemente il richiedente o comunica a quest'ultimo l'autorità pubblica dalla quale ritiene sia possibile ottenere l'informazione richiesta;
g) agli interessi o alla protezione di chiunque abbia fornito le informazioni richieste di sua propria volontà , senza che sussistesse alcun obbligo legale reale o potenziale in tal senso, a meno che la persona interessata abbia acconsentito alla divulgazione delle informazioni in questione;
In questo quadro e ai fini dell'applicazione della lettera f), gli Stati membri garantiscono che siano rispettati i requisiti della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati.
Articolo 5 - Tasse
Articolo 6 - Accesso alla giustizia
Articolo 7 - Diffusione dell'informazione ambientale
Articolo 8 - Qualità dell'informazione ambientale
Articolo 9 - Procedura di revisione
Articolo 11 - Abrogazione
. La direttiva 90/313/CEE è abrogata con effetto a decorrere dal 14 febbraio 2005.
Articolo 13 - Destinatari
Direttiva 90/313/CEE Proposta
Articolo 1 Articolo 1, lettera a)
Articolo 2, par. 1
Articolo 2, par. 2
Articolo 2, par. 3
Articolo 2, par. 4
Articolo 2, par. 5
Articolo 2, par. 6
Articolo 3, par. 1
Articolo 3, par. 2
Articolo 3, par. 3
Articolo 3, par. 4
Articolo 3, par. 1 + articolo 3, par. 5
Articolo 4, par. 2 + articolo 4, par. 4
Articolo 4, par. 1, lettere b), c), d) ed e)
Articolo 3, par. 2 + articolo 4, par. 5
Articolo 4, par. 1, lettera a)
Articolo 6, par. 1 + articolo 6, par. 2
Articolo 6, par. 3
Articolo 5, par. 1
Articolo 5, par. 2
Articolo 5, par. 3
Articolo 6 Articolo 2, par. 2, lettera c) + articolo 3, par. 1
Articolo 7, par. 4
Articolo 7, par. 5
Articolo 7, par. 6
Articolo 10 Articolo 13

References: articolo 8

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 11

Articolo 13

Articolo 1
 Articolo 1

Articolo 2

Articolo 2

Articolo 2

Articolo 2

Articolo 2

Articolo 2

Articolo 3

Articolo 3

Articolo 3

Articolo 3

Articolo 3
 articolo 3

Articolo 4
 articolo 4

Articolo 4

Articolo 3
 articolo 4

Articolo 4

Articolo 6
 articolo 6

Articolo 6

Articolo 5

Articolo 5

Articolo 5

Articolo 6
 Articolo 2
 articolo 3

Articolo 7

Articolo 7

Articolo 7

Articolo 10
 Articolo 13