Source: http://www.comunidadboliviana.com.ar/shop/detallenot.asp?notid=630
Timestamp: 2017-06-27 22:24:24+00:00

Document:
FALLO ADMITE SUFRAGIO DE BOLIVIANOS EN EL EXTERIOR9/9/2005 * Diario El deber-Santa Cruz
¡“QUEREMOS VOTAR”! ¡LO LOGRAMOS! FALLO ADMITE SUFRAGIO DE BOLIVIANOS EN EL EXTERIOR
UN DERECHO CONSOLIDADO * Diario El deber-Santa Cruz
Sala penal de La Paz declaró procedente el amparo presentado por los residentes del país en Argentina. Exhortó al Congreso a considerar una ley reglamentaria que les permita su participación La Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito declaró ayer procedente el recurso de amparo constitucional presentado por los residentes bolivianos en el exterior para votar en las elecciones de diciembre, y exhortó al Congreso Nacional a considerar la ley reglamentaria del artículo 97 del Código Electoral para permitirles participar de los comicios generales.El fallo fue emitido por los vocales Armando Pinilla y Dora Villarroel, quienes conformaron el Tribunal de Amparo, y en su fundamentación señalaron que el Poder Legislativo incurrió en acto de omisión al no considerar los dos proyectos de ley que se tenían sobre este aspecto.
“El Poder Legislativo ha incurrido en una omisión indebida, pues a pesar de tener dos proyectos de ley, ha vulnerado los derechos de los residentes que quieren concurrir como electores”, apunta el fallo de los vocales que justificaron su decisión.
De la misma manera, precisaron, en su resolución, que se debe respetar el derecho a la igualdad, principio fundamental de todos los destinatarios que están sometidos a la legislación y que deben tener el mismo tratamiento como establece la Constitución Política del Estado.“La obligatoriedad al derecho al voto representa un derecho fundamental y es un deber que deben cumplir todos los ciudadanos radicados en el país y fuera(...)”, añade el fallo, que incorpora también el principio constitucional que establece el voto universal tanto para personas habitantes en Bolivia como para residentes bolivianos en el exterior.El abogado de los residentes bolivianos, Mauricio Ochoa, se mostró satisfecho con la determinación y dijo que cerca de 2 millones de bolivianos en el exterior, podrían emitir su voto en las próximas elecciones nacionales.“El fallo de este tribunal es de cumplimiento inmediato, por tanto el Congreso Nacional debe considerar la ley reglamentaria, a pesar de que la resolución vaya en consulta al Tribunal Constitucional”, apuntó el abogado, que además explicó que el art. 104 de la Ley del Tribunal Constitucional dice que “funcionarios públicos y personas particulares que recibieren una orden judicial dictada en recurso de Hábeas Corpus o Amparo Constitucional y no la cumplieren y no la hicieren cumplir, serán sometidos a proceso penal, a cuyo efecto se remitirán antecedentes al Ministerio Público”.En criterio del abogado, a partir de la fecha los legisladores deberán sancionar la ley reglamentaria para que los residentes, que alcanzan a más de dos millones, voten en las próximas elecciones nacionales para elegir al Presidente y Vicepresidente. Por su parte, el presidente, Eduardo Rodríguez, evitó referirse puntualmente al fallo judicial que declara procedente el amparo interpuesto para el voto de bolivianos en el exterior, aunque consideró que “resultaría muy difícil” habilitar este voto en los comicios próximos.“No conozco el fallo, mal podría referirme a él; en todo caso, entiendo que ésta es una aspiración de muchos ciudadanos pero tiene un límite práctico, que lo ha señalado la Corte Electoral y que tiene relación precisamente con la capacidad económica de organizar ese proceso”, consideró. Tres recursos objetan las elecciones
Ahora son tres los recursos que objetan la realización de las elecciones generales de diciembre Una fracción de la Brigada Parlamentaria Potosina presentó otro recurso de inconstitucionalidad que actualmente se encuentra en gestión procesal del Tribunal Constitucional.Juan Choque, Marco Villa, Emma Quiroga, Wilson Magne y Faustino Auca, el primero como senador y el resto en calidad de diputados, objetan en su demanda la Ley 3089 y el Decreto Supremo 28228 referidos a la reforma del parágrafo III del artículo 93 de la Constitución y la Convocatoria a Elecciones Generales.
Los demandantes consideran que ambas normas infringieron artículos de la Constitución. Paralelamente, hay otros dos recursos en trámite en el Tribunal Constitucional. El primero ya fue admitido por el órgano judicial en el mes de agosto y objeta la constitucionalidad del artículo 88 del Código Electoral; fue planteado por la Brigada Cruceña en reclamo por la actual asignación de escaños uninominales. Según informó un vocero del Tribunal, el recurso ya tiene un magistrado relator desde el pasado miércoles, quien agilizará la elaboración de una resolución en vista de las especiales circunstancias.El segundo recurso es el que planteó, el pasado lunes, la legisladora Marleny Paredes Villalba, que cuestiona la legalidad de la convocatoria a las elecciones prefecturales./Correo del SurCNE dice que no existen las condicionesA pesar de la decisión de la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito, la Corte Nacional Electoral mantiene inalterable su posición referida a que no hay las condiciones legales ni logísticas que permitan a los residentes bolivianos en el exterior, emitir su voto en las próximas elecciones generales de diciembre.“Para la elección de diciembre no se puede”, sentenció el vocal del máximo organismo electoral, Salvador Romero Ballivián, e indicó que se necesitan tres requisitos indispensables para implementar ese proceso: un marco legal, asignación presupuestaria y tiempo.Consultado en qué tiempo se podría implementar el voto, el vocal respondió que al ser la primera experiencia se debe realizar una evaluación, “un estudio para saber exactamente cuánto tiempo necesitamos para poder desarrollarlo”.Sin embargo, el representante legal de los residentes bolivianos en Argentina, Mauricio Ochoa, advirtió que en “Buenos Aires se está realizando una vigilia de bolivianos para poder votar el 4 de diciembre y elegir constitucionalmente al Presidente y Vicepresidente del país”.Se calcula que alrededor de dos millones de connacionales serán favorecidos.
RESIDENTES BOLIVIANOS GANAN AMPARO PARA VOTAR EN ELEXTERIOR * Los Tiempos Cbba.
ELECCIONES | El presidente Eduardo Rodríguez y la Corte Nacional Electoral desahucian la posibilidad de habilitarlos para que puedan sufragar en diciembre próximo La Paz | Anf y Abi.- La Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito declaró ayer procedente el recurso de Amparo Constitucional presentado por un grupo de residentes bolivianos en Argentina para votar en las elecciones de diciembre, y exhortó al Congreso Nacional a sancionar a la brevedad la Ley Reglamentaria del artículo 97 del Código Electoral para permitir a estos ciudadanos participar de los comicios generales. El presidente Eduardo Rodríguez evitó referirse puntualmente al fallo judicial, pero manifestó que "resultaría muy difícil" habilitar este voto en los comicios próximos. "No conozco el fallo, mal podría referirme a él; en todo caso entiendo que esta es una aspiración de muchos ciudadanos pero tiene un límite práctico, un límite que lo ha señalado la Corte Electoral (y que) tiene relación precisamente con la capacidad económica de organizar ese proceso", consideró. "Hay decisiones judiciales que pueden restablecer derechos, pero también hay tiempos en los cuales puede cumplirse", sostuvo Rodríguez al referirse a las posibilidades técnicas y económicas para ejecutar el fallo. A pesar de la decisión de la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito, la Corte Nacional Electoral (CNE) mantiene inalterable su posición referida a que no hay las condiciones legales ni logísticas que permitan a los residentes bolivianos en el exterior, emitir su voto en las próximas elecciones generales de diciembre. "Para la elección de diciembre no se puede", sentenció el vocal del máximo organismo electoral Salvador Romero Ballivián al indicar que se necesitan tres requisitos indispensables para implementar ese proceso: un marco legal, asignación presupuestaria y tiempo. El Congreso Nacional es la instancia que debe establecer mediante una ley todos los mecanismos para viabilizar el voto de los connacionales en el exterior. El presidente del Congreso Nacional, Sandro Giordano, dijo que se acatará el fallo y se tendrá que aprobar la ley reglamentaria. El canciller Armando Loayza, en pasados días, sostuvo que es el Congreso quien debe "definir las maneras, procedimientos e incluso los términos presupuestarios y procedimentales de cómo se debe organizar un acto de estas características". El Presidente sostuvo que por "lo que he conocido de parte de la Corte Electoral no tenemos esa capacidad aún y, en todo caso encuentro que en este proceso (eleccionario), organizar esa participación resultaría muy difícil". Omisión El fallo fue emitido ayer por los vocales Armando Pinilla y Dora Villarroel que conformaron el Tribunal de Amparo quienes, en su fundamentación, señalaron que el Poder Legislativo incurrió en acto de omisión al no considerar los dos proyectos de ley que se tenían sobre este aspecto. "El Poder Legislativo ha incurrido en una omisión indebida, pues a pesar de tener dos proyectos de ley, ha vulnerado los derechos de los residentes que quieren concurrir como electores", apunta el fallo de los vocales que justificaron su decisión. De la misma manera, precisaron, en su resolución, que se debe respetar el derecho a la igualdad, principio fundamental de todos los destinatarios que están sometidos a la legislación y que deben tener el mismo tratamiento como establece la Constitución Política del Estado. "La obligatoriedad al derecho al voto representa un derecho fundamental y es un deber que deben cumplir todos los ciudadanos radicados en el país y fuera (...)", añade el fallo, que incorpora también el principio constitucional que establece el voto universal tanto para personas habitantes en Bolivia como para residentes bolivianos en el exterior. Dos millones de bolivianos más votarían El abogado de los residentes bolivianos, Mauricio Ochoa, se mostró satisfecho con la determinación y dijo que si aprueba la ley especial, votarían más de 2 millones de bolivianos, actualmente en el exterior, podría emitir su voto en las próximas elecciones nacionales. "El fallo del este tribunal es de cumplimiento inmediato, por tanto el Congreso Nacional debe considerar la ley reglamentaria, a pesar de que la resolución irá en consulta al Tribunal Constitucional", apuntó el abogado de residentes, al explicar que el artículo 104 de la Ley del Tribunal Constitucional dice que "funcionarios públicos y personas particulares que recibieren una orden judicial dictada en recurso de Hábeas Corpus o Amparo Constitucional y no la cumplieren y no la hicieren cumplir, serán sometidos a proceso penal, a cuyo efecto se remitirán antecedentes al Ministerio Público". En criterio del abogado, a partir de la fecha los legisladores deberán sancionar la ley reglamentaria para que los residentes, que alcanzan a más de 2 millones, voten en las próximas elecciones nacionales para elegir al Presidente y Vicepresidente. Ochoa recordó que en Buenos Aires se realiza una vigilia de bolivianos para poder votar el 4 de diciembre. Este movimiento a favor del voto de los bolivianos en el exterior tiene apoyo de los residentes en Estados Unidos, Suecia, Suiza y otros países europeos.

References: artículo 97
 resolución 
 artículo 93
 artículo 88
 resolución 
 artículo 97
 resolución 
 artículo 104