Source: http://docplayer.org/1163099-Stellungnahme-zum-zweiten-massnahmenpaket-der-6-iv-revision.html
Timestamp: 2017-02-20 09:29:25+00:00

Document:
Stellungnahme zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision - PDF
Download "Stellungnahme zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision"
1 Bundesamt für Sozialversicherung Effingerstrasse Bern Zürich, 8. Oktober 2010 Stellungnahme zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision Sehr geehrte Damen und Herren Wir danken Ihnen für die Gelegenheit, zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision (= IV- Revision 6b ) Stellung nehmen zu können. Der SVV unterstützt grundsätzlich die Zielsetzung der IV-Revision 6b. Unter der politisch vorgebenen Annahme, dass die finanzielle Gesundung der IV über die zeitlich befristete Zusatzfinanzierung hinaus ohne weitere Beitragserhöhungen zu erreichen ist, darf die Vorlage als ausgewogen bezeichnet werden. Allerdings erscheint die Zielsetzung einer Einsparung von 400 Millionen Franken als ambitiös. Die Einsparung soll nur auf dem Bestand von rund 67'000 (Teil-) Renten erzielt werden (wobei es bei rund 22'000 Renten höchstens zu einer Kostenverlagerung zu den Ergänzungsleistungen kommt). Das bisherige Defizit der IV ist aus Sicht des SVV nicht mehr tragbar. Der SVV begrüsst deshalb die vom Bund eingeleiteten Schritte zu einer Gesundung der Invalidenversicherung. Nachdem im ersten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision (= IV-Revision 6a ) die verstärkte Wiedereingliederung von IV-Rentnern im Vordergrund stand, scheinen die nunmehrige Überprüfung des Rentenbestandes, die Schaffung von Anreizen zur Rückführung von Rentenbezügern an den Arbeitsplatz wie auch die Anpassung der Rentenhöhe grundsätzlich als zielführend. Trotz der grundsätzlichen Zustimmung ist der SVV mit der Vorlage nicht vorbehaltlos einverstanden. So vermisst er insbesondere eine Gesamtsicht über sämtliche Träger der Sozialversicherung. Es kann nämlich nicht Sinn und Zweck einer Vorlage sein, die IV auf Kosten anderer Träger von Sozialleistungen zu entlasten. Genau dies ist aber der Fall. Wegen der mangelnden Koordination führen publikumswirksame Leistungskürzungen der IV in verschiedenen Fällen dazu, dass Schweizerischer Versicherungsverband SVV C. F. Meyer-Strasse 14 Postfach 4288 CH-8022 Zürich Zentrale +41 (44) Fax +41 (44)2 andere Träger stärker belastet werden. Für den betroffenen Versicherten ändert sich so höchstens die Zusammensetzung seiner Leistung. Die ausbezahlte Leistung bleibt aber unverändert. Damit wird aber auch die Wirkung der Vorlage in Frage gestellt. Gerne gehen wir im Einzelnen auf folgende Elemente der Revision ein: 1. Stufenlose Rentenskala 2. Reduktion der Kinderrenten 3. Bemerkungen/Vorschläge zu einzelnen Artikeln 4. Bemerkungen/Vorschläge zu Änderungen bisherigen Rechts 1 Stufenlose Rentenskala Der SVV erachtet die auch von der OECD empfohlene Einführung einer stufenlosen Rentenskala als sinnvoll und geeignet, die bisherigen Sprünge in der IV-Skala und die darauf zurückzuführenden Fehlanreize auszumerzen. Es ist auch richtig und sinnvoll, dass gleichzeitig mit der Einführung der stufenlosen Rentenskala auch im BVG-Obligatorium eine stufenlose Rentenskala vorgeschrieben wird, dies umso mehr, als eine solche stufenlose Rentenskala dort bereits heute häufig zur Anwendung gelangt. Problematisch erscheint dem SVV allerdings, dass die in der IV verwendete stufenlose Skala von derjenigen in der beruflichen Vorsorge abweicht. Diese unterschiedliche Ausgestaltung der Abstufung in den zwei Säulen wirkt sich einerseits negativ auf die Transparenz aus, indem der Grad der Invalidität nicht mit dem Rentengrad übereinstimmt. Zum andern hat die gewählte unterschiedliche Abstufung zur Konsequenz, dass ein Teil der Entlastung der Invalidenversicherung zu Lasten anderer Träger geht, sprich der beruflichen Vorsorge (vgl. dazu S. 121 des Berichts: Bei rund 4'000 bestehenden Renten muss die Überentschädigungskürzung um rund 3'900 Franken reduziert werden). Im Übrigen sei darauf hingewiesen, dass die zwecks Erreichens des Sparziels gewählte Lösung nicht in jedem Fall zu überzeugen vermag. So fällt auf, dass in den gerechneten Fallbeispielen die Ersatzquote bei 70% IV Grad bei Alleinstehenden von 85 % auf 71 % sinkt (BVG-Obligatorium), bzw. von 90% auf 78 % (BVG-Überobligatorium). Geht man davon aus, dass eine Person ihre Restarbeitsfähigkeit zwar nicht steigern kann, aber unverändert berufstätig bleibt, wird sich ihre finanzielle Situation spürbar verschlechtern. Stellungnahme zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision Zürich, 8. Oktober /63 2 Reduktion der Kinderrenten Tendenziell sind die Kinderrenten zu hoch. 130'000 IV-Rentner beziehen zusätzlich zur IV-Rente noch eine Kinderrente. In rund 10% der Fälle muss diese wegen der Überentschädigungsregel gekürzt werden. Nach Auffassung des SVV reichen statt wie bis anhin 40% auch 30% selbst bei Leuten, die keine Leistungen aus der beruflichen Vorsorge beziehen. Auch diese Reduktion führt bei einem Teil der Renten (10'000) zu einer Verlagerung der Lasten auf andere Träger (die berufliche Vorsorge, da in diesen Fällen die Überentschädigungskürzung um durchschnittlich rund 2'700 Franken pro Jahr reduziert werden muss). 3 Bemerkungen zu einzelnen Artikeln 3.1 Art. 28b Abs 3: Festlegung der Höhe des Rentenanspruchs Formulierungsvorschlag: Der Rentenanspruch entspricht dem Invaliditätsgrad. Im Übrigen ist hier zu beachten, dass eine Kürzung der Leistungen der IV nicht zu einer automatischen Kompensation durch die Leistungen der Vorsorgeeinrichtung führen darf. Die Massnahme ist sonst keine echte Einsparung, sondern eine Kostenverlagerung. 3.2 Art 30bis: Erheblichkeit der Änderung des Invaliditätsgrades Eine Veränderung des Invaliditätsgrades um 5% ist zu gering, um als erheblich zu gelten. Angesichts des erheblichen administrativen Aufwands, der mit einer solchen Massnahme einhergeht, und der Grenzen einer gradgenauen Einschätzung des Invaliditätsgrades erscheint es als angezeigt, die Erheblichkeit bei einer Veränderung von 10% anzusetzen. Die Veränderung von 10 % entspricht im Übrigen auch der geltenden Praxis bei der Anwendung von Art. 24 Abs. 5 BVV 2 (Überprüfung einer Kürzung, wenn die Verhältnisse sich wesentlich ändern). Formulierungsvorschlag: Verändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers um mindestens10 Prozent. Denkbar ist auch eine Anknüpfung am Ausmass einer Einkommensverbesserung, wie dies im heutigen Gesetz der Fall ist. Stellungnahme zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision Zürich, 8. Oktober /64 3.3 Art 38 Abs. 1 und 1bis: Kinderrente Der SVV ist mit der Kürzung einverstanden. Es ist aber darauf hinzuweisen, dass eine Kürzung der Kinderrente wegen der Überentschädigungsregel zwar zu einer Entlastung der IV führt. Diese wird aber in der Regel durch eine Mehrbelastung der beruflichen Vorsorge kompensiert. Die Massnahme kann deshalb ohne Koordination mit der beruflichen Vorsorge ihr Ziel nicht erreichen. 3.4 Art 54a: Regionale ärztliche Dienste Der SVV begrüsst die gegenüber dem heutigen Zustand klare Regelung der Aufgaben und Funktion der regionalen ärztlichen Dienste. Er begrüsst insbesondere auch die Festlegung in Abs. 3, wonach die IV-Stellen sich bei der Festlegung des IV-Grades ausschliesslich auf die Festlegung der funktionalen Leistungsfähigkeit durch die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) stützen wollen. 3.5 Art 79b: Sicherung des Bestands des IV-Ausgleichsfonds Der SVV erachtet die Sicherung des Bestands des IV-Ausgleichsfonds als wichtigen Bestandteil der Vorlage für eine IV-Revision 6 b. Er spricht sich dabei für Variante 1 aus. Begründung: Die IV ist gesamthaft gesehen eine günstige Versicherung. Gegen die Entrichtung einer verhältnismässig geringen Prämie können relativ hohe Leistungen versichert werden. Dies hat in der Vergangenheit auch zu Fehlanreizen geführt. Gleichzeitig ist die Sanierung der IV ein schwieriges Geschäft. Insbesondere scheint dem SVV eine (auch eine zeitlich befristete) lineare Rentenkürzung zum gegenwärtigen Zeitpunkt als nicht mehrheitsfähig. Es ist deshalb angezeigt, bei einem Sinken des IV- Ausgleichsfonds unter die 40%-Marke nicht nur innerhalb eines Jahres Sanierungsmassnahmen vorzuschlagen, sondern unverzüglich mit der Sanierung zu beginnen. Angesichts der bis anhin moderaten Prämien erscheint deshalb eine sofortige Anhebung der Beiträge um 0,2 Lohnprozente als zielführend. Stellungnahme zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision Zürich, 8. Oktober /65 4 Änderungen bisherigen Rechts 4.1 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) Art 52a ATSG Art 52 a ATSG gilt grundsätzlich nicht für die berufliche Vorsorge, weshalb diese Massnahme bei den Vorsorgeeinrichtungen ins Leere greifen würde. Unrechtmässig bezogene Leistungen werden so durch die berufliche Vorsorge kompensiert (vgl. auch Bemerkungen bei der Kinderrente und bei der Festlegung der Rentenhöhe). Um dieses unerwünschte Ergebnis zu vermeiden, sollte eine entsprechend lautende Vorschrift in das BVG aufgenommen werden. Aus gesetzessystematischer Sicht ist die diesbezügliche Einführung eines neuen Art. 35b BVG vorzuschlagen. 4.2 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) Art. 35b BVG (neu): Vorsorgliche Einstellung von Leistungen Die Vorsorgeeinrichtung kann die Ausrichtung von Leistungen vorsorglich einstellen, wenn: a. der Verdacht besteht, dass die Leistungen unrechtmässig bezogen werden; oder b. davon auszugehen ist, dass eine Rückforderung uneinbringlich ist. Die sinngemässe Wiederholung des Art. 52a ATSG kann gegenüber einem blossen Verweis auf diese allgemeine Vorschrift seitens BVG für sich den Vorteil beanspruchen, dass die Bestimmung aus verfahrensrechtlicher Sicht (keine Verfügung über die vorsorgliche Leistungseinstellung durch die Vorsorgeeinrichtung, sondern bloss formlose Mitteilung) eine eigene Charakteristik aufweist. Zudem kann damit vermieden werden, dass eine identische Massnahme durch die IV in jedem Fall erforderlich ist, was in jenen Konstellationen zu unerwünschten Streitigkeiten führen könnte, in denen die IV per se nicht involviert ist (z.b. Rentenzahlungen in Nichtvertragsstaaten, keine IV-Rente mangels versicherungsmässiger Voraussetzungen in der ersten Säule etc.). Überdies setzt die Wirksamkeit der Massnahme voraus, dass eine vorsorgliche Einstellung der Leistungen auch für weitergehende Leistungen gewährleistet ist. Dementsprechend drängt es sich auf, den neuen Art. 35b BVG auch in die Auflistungen der Art. 49 Abs. 2 BVG (als Art. 49 Abs. 2 Ziff. 4b BVG) sowie Art. 89bis Abs. 6 (als Art. 89bis Abs. 6 Ziff. 3a) aufzunehmen. Stellungnahme zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision Zürich, 8. Oktober /66 Abschliessend bitten wir Sie, unsere Kommentare und Vorschläge bei der Überarbeitung des Gesetzesentwurfes sachgerecht zu berücksichtigen und stehen Ihnen für allfällige Fragen gerne zur Verfügung. Freundliche Grüsse Schweizerischer Versicherungsverband SVV Lucius Dürr Direktor Adrian Gröbli Leiter Ressort Personenversicherung Stellungnahme zum zweiten Massnahmenpaket der 6. IV-Revision Zürich, 8. Oktober /6 Ähnliche Dokumente
6. IV-Revision 2. Massnahmenpaket (6b) Klausur der Regierungsrätinnen und Regierungsräte SODK, 25. Juni 2010 Stefan Ritler Der Sanierungsplan für die IV Rechnung ausgleichen, Schuld abbauen 6. IV-Revision, Mehr SBV-Argumentarium gegen die 5. IVG-Revision
SBV-Argumentarium gegen die 5. IVG-Revision 1 Rentenkürzungen Laut Bundesrat wird die Hälfte der Rentenkürzungen Mehrkosten bei den Ergänzungsleistungen verursachen! - Die IV-Renten liegen allgemein um Mehr Unfallbedingter Erwerbsausfall in der IV, UV und obligatorischen BV - Ausgewählte Themenkreise
Unfallbedingter Erwerbsausfall in der IV, UV und obligatorischen BV - Ausgewählte Themenkreise Zum haftpflichtrechtlichen Erwerbsausfall kongruente Leistungen IV-Taggelder UV-Taggelder Ersatz für Arbeitsunfähigkeit Mehr IV-Revision 6a Inhalt und Konsequenzen für Pensionskassen. Patrick Nasciuti 12. Juni 2012
IV-Revision 6a Inhalt und Konsequenzen für Pensionskassen Patrick Nasciuti 12. Juni 2012 Agenda 1. Ausgangslage 2. Überblick zu den wesentlichen Änderungen 3. Auswirkungen auf Pensionskassen 4. Chance Mehr Aktuelles zur beruflichen Integration. IVG-Revision
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Aktuelles zur beruflichen Integration vor dem Hintergrund der laufenden IVG-Revision Berufsschule für Hörgeschädigte 7. Mehr Regress gegen haftpflichtige Dritte - Auswirkungen des ATSG
Alters- und Hinterlassenenvorsorge Effingerstrasse 20, 3003 Bern Tel. 031 322 90 37 Fax 031 324 15 88 http://www.bsv.admin.ch MITTEILUNG AN DIE AHV-AUSGLEICHSKASSEN UND EL-DURCHFÜHRUNGSSTELLEN NR. 144 Mehr POSITIONSPAPIER REFORM «ALTERSVORSORGE 2020»
POSITIONSPAPIER REFORM «ALTERSVORSORGE 2020» Die demografische Alterung in der Schweiz stellt unser Rentensystem vor grosse Herausforderungen. Um das heutige Rentenniveau zu sichern, braucht es deshalb Mehr Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht
Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht vom 3. Dezember 2014 (720 14 54) Invalidenversicherung Verzugszinses auf nachzuzahlende IV-Renten sind erst 24 Monate Mehr Vernehmlassungsantwort zur Reform der Altersvorsorge
Vernehmlassungsantwort zur Reform der Altersvorsorge Pro Senectute nimmt als grösste Fach- und Dienstleistungsorganisation der Schweiz im Dienste der älteren Menschen Stellung zur Reform der Altersvorsorge, Mehr «Altersvorsorge 2020» Leitlinien
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV «Altersvorsorge 2020» Leitlinien 64. Gewerbliche Winterkonferenz, 17. Januar 2013 Jürg Brechbühl, Direktor BSV 23 Die Lebenserwartung Mehr Ihre Sozialversicherungen unser Metier.
Schwyzer Schlüssel zur sozialen Sicherheit Ihre Sozialversicherungen unser Metier. Wir sind für Sie da. Als kantonal verankertes Kompetenzzentrum sichern wir der gesamten Schwyzer Bevölkerung den Zugang Mehr BERICHT UND ANTRAG DER REGIERUNG AN DEN LANDTAG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN BETREFFEND DIE ABÄNDERUNG DES GESETZES VOM 25.
Stellenwechsel und Entlassung Aspekte des Sozialversicherungsrechts 1. Einführende Überlegungen 2. Stellenwechsel/Entlassung vor Eintritt versichertes Risiko 3. Stellenwechsel/Entlassung nach Eintritt Mehr Wir danken Ihnen für die uns eingeräumte Gelegenheit zur Stellungnahme und lassen Ihnen anbei unsere Bemerkungen zukommen.
Bundesamt für Sozialversicherungen Effingerstrasse 20 3003 Bern Zürich, 12. Oktober 2010 RM/Da/sb Vernehmlassung zur 6. IV-Revision, 2. Massnahmenpaket Sehr geehrter Herr Bundesrat Sehr geehrter Herr Direktor Mehr Bekämpfung des Versicherungsmissbrauchs in der Invalidenversicherung SVV / ASA 10. BVM-Informationstagung 25. August 2015
Bekämpfung des Versicherungsmissbrauchs in der Invalidenversicherung SVV / ASA 10. BVM-Informationstagung 25. August 2015 Ralf Kocher, Fürsprecher Leiter Bereich Verfahren und Rente Bundesamt für Sozialversicherungen Mehr VERNETZTE KOMPETENZEN INFORMATIONEN AUS AKTUELLEM ANLASS
INFORMATIONEN AUS AKTUELLEM ANLASS 2 VALITAS INFORMATIONEN AUS AKTUELLEM ANLASS INFORMATIONEN AUS AKTUELLEM ANLASS UND ZU DEN WESENTLICHEN NEUERUNGEN AUF DEN 1. JANUAR 2011 1. EINLEITUNG 1985 2010: 25 Mehr Vernehmlassung zur Revision des Bundesgesetzes über die Militärversicherung (MVG)
Bundesamt für Gesundheit Fachstelle Militärversicherung 3003 Bern Zürich, 1. Mai 2009 RM/sm Vernehmlassung zur Revision des Bundesgesetzes über die Militärversicherung (MVG) Sehr geehrte Frau Mäder Sehr Mehr Verordnung über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsverordnung, FZV)
Verordnung über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsverordnung, FZV) vom. Oktober 994 (Stand am. Januar 999) Der Schweizerische Bundesrat, Mehr Vernehmlassung 6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket (6b): Stellungnahme des Vorstandes SODK
Bundesamt für Sozialversicherungen Effingerstrasse 20 3003 Bern Bern, 5. Oktober 2010 Reg: RD-2.135.213 Vernehmlassung 6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket (6b): Stellungnahme des Vorstandes SODK Sehr Mehr Die Bedeutung von Arbeitsintegration und deren Kosten auf die Politik
Die Bedeutung von Arbeitsintegration und deren Kosten auf die Politik Fachsymposium 10. September 2015 Kompetenzzentrum für berufliche Integration Appisberg Referat lic. iur. Ruth Humbel, Nationalrätin Mehr Krisen und Reformbedarf Reformbedarf aus Sicht der Wirtschaft
Krisen und Reformbedarf Reformbedarf aus Sicht der Wirtschaft Dr. Rudolf Stämpfli, Präsident Schweizerischer Arbeitgeberverband Einleitende Bemerkungen Reformen dienen der Krisenvermeidung und bringen Mehr Eidgenössische Finanzmarktaufsicht Finma Frau Catherine Roggo Einsteinstrasse 2 3003 Bern 14. September 2010 Stellungnahme des SVV zum Rundschreiben-Entwurf Rückstellungen Rückversicherung Sehr geehrte Mehr Die Revision der Invalidenversicherung
MUSTER-REFERAT Bundesamt für Sozialversicherungen Die Revision der Invalidenversicherung Einleitung Sehr geehrte Damen und Herren Für Menschen mit Behinderungen ist die Invalidenversicherung eine unentbehrliche Mehr Tagung: Für soziale Sicherheit und Altersvorsorge, 22. März 2013 (GBKZ)
1 Tagung: Für soziale Sicherheit und Altersvorsorge, 22. März 2013 (GBKZ) Workshop Der Abbau bei der Invalidenversicherung (Christoph Lüthy, Leiter Rechtsdienst Pro Mente Sana, Schweiz. Stiftung, die sich Mehr Wiedereingliederung von RentenbezügerInnen
Wiedereingliederung von RentenbezügerInnen Aktuelle Herausforderungen 26. Januar 2012 Marcel Paolino, Bereichsleiter Berufliche Integration Bundesamt für Sozialversicherungen Entwicklung zur Eingliederungsversicherung Mehr JA zum fairen Umwandlungssatz. Antworten auf die wichtigsten Fragen
JA zum fairen Umwandlungssatz Antworten auf die wichtigsten Fragen JA zum fairen Umwandlungssatz Der Umwandlungssatz in der beruflichen Vorsorge ist zu hoch. Er muss rasch an die höhere Lebenserwartung Mehr STELLUNGNAHME DER REGIERUNG AN DEN LANDTAG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN BETREFFEND DIE ÜBERPRÜFUNG DER PETITION ZUR BETRIEBLICHEN
STELLUNGNAHME DER REGIERUNG AN DEN LANDTAG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN BETREFFEND DIE ÜBERPRÜFUNG DER PETITION ZUR BETRIEBLICHEN PERSONALVORSORGE VOM 13. JULI 2010 (gemäss Art. 42 der Geschäftsordnung Mehr H O R I Z O N T E NUMMER 37 SEPTEMBER 2010. Strukturreform und ältere Arbeitnehmer
H O R I Z O N T E NUMMER 37 SEPTEMBER 2010 Strukturreform und ältere Arbeitnehmer Claudia Fuchs, Dr. iur., Rechtsberaterin, ist Leiterin des Kompetenzzentrums Recht der LCP Libera. Sie berät in allen rechtlichen Mehr Merkblatt über die Personenversicherungen
Merkblatt über die Personenversicherungen der Politischen Gemeinde Fällanden im Sinne von Art. 76 Abs. 3 der Vollzugsbestimmungen zur Personalverordnung Seiten 4-7 4 4 5 6 7 10 10 10 12-13 12 12 12 12 Mehr Verordnung betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (KVAV): Anhörung
Bundesamt für Gesundheit Abteilung Kranken- und Unfallversicherung Abteilung Versicherungsaufsicht Hessstrasse 27E 3003 Bern corinne.erne@bag.admin.ch Bern, 8. Juli 2015 Verordnung betreffend die Aufsicht Mehr über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Staatsräte, der Oberamtmänner und der Kantonsrichter
.. Gesetz vom 5. Juni 00 über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Staatsräte, der Oberamtmänner und der Kantonsrichter Der Grosse Rat des Kantons Freiburg gestützt auf die Botschaft des Staatsrates Mehr RÜCKSTELLUNGSREGLEMENT
Pensionskasse RÜCKSTELLUNGSREGLEMENT 2013 der Pensionskasse Züriwerk, Zürich Rückstellungsreglement - 2 - Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Bestimmungen 3 1.1 Grundsätze und Ziele 3 2 Technische Grundlagen, Mehr Reglement über die Versicherung der Mitglieder des Stadtrats und das Ruhegehalt des Stadtammanns
Reglement über die Versicherung der Mitglieder des Stadtrats und das Ruhegehalt des Stadtammanns vom. Dezember 989 (Stand: 0.0.0) Der Einwohnerrat der Stadt Zofingen beschliesst, gestützt auf 5 Abs. lit. Mehr Flexibles Rentenalter. Anspruch auf eine Altersrente 1 Anspruch auf eine Altersrente haben Personen, die das
3.04 Stand am 1. Januar 2013 Flexibles Rentenalter Anspruch auf eine Altersrente 1 Anspruch auf eine Altersrente haben Personen, die das ordentliche Rentenalter erreicht haben. 2 Für Männer liegt das ordentliche Mehr Alterssicherung von invaliden Personen
Versicherung in Wissenschaft und Praxis Band 4 Ueli Kieser Prof. Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich/St. Gallen Alterssicherung von invaliden Personen Überlegungen zum Zusammenfallen von Risiken im Sozialversicherungsrecht Mehr Vernehmlassung 6. IV-Revision, 2. Massnahmenpaket (Revision 6b)
Bundesamt für Sozialversicherungen Effingerstrasse 20 3003 Bern Bern, 7. Oktober 2010 Vernehmlassung 6. IV-Revision, 2. Massnahmenpaket (Revision 6b) Sehr geehrte Damen und Herren Danke für die Einladung Mehr Das III-Säulen System. Herzlich willkommen
Das III-Säulen System Herzlich willkommen Das III-Säulen System Übersicht der Sozialversicherungen AHV IV EL AVI EO MV FL FamZG MSE UVG KVG BVG Alters- und Hinterlassenenversicherung Invalidenversicherung Mehr Hinterlassenenabsicherung im Sozialversicherungsrecht. de lege lata et ferenda. Prof. Dr. iur. Marc Hürzeler 1
Hinterlassenenabsicherung im Sozialversicherungsrecht de lege lata et ferenda Prof. Dr. iur. Marc Hürzeler 1 Agenda Einleitung Gegenstand und Inhalt der Vorlage und Kritische Würdigung unter dem Blickwinkel Mehr Massnahmen der CVP Schweiz für die 5. IV-Revision
Massnahmen der CVP Schweiz für die 5. IV-Revision Zusammenfassung Für die CVP bedeutet Solidarität in einem modernen Staat, dass dieser für alle Menschen, ob produktiv oder nicht, Verantwortung trägt. Mehr Flexibles Rentenalter. Anspruch auf eine Altersrente 1 Anspruch auf eine Altersrente haben Personen, die das
3.04 Stand am 1. Januar 2011 Flexibles Rentenalter Anspruch auf eine Altersrente 1 Anspruch auf eine Altersrente haben Personen, die das ordentliche Rentenalter erreicht haben. 2 Für Männer liegt das ordentliche Mehr Baustelle Altersvorsorge und Ergänzungsleistungen
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Baustelle Altersvorsorge und Ergänzungsleistungen Alterstagung Schweiz. Städteverband, Biel 06. November 2015 Jürg Brechbühl, Mehr Die 1. BVG Revision im Überblick
Die 1. BVG Revision im Überblick Die 1. BVG-Revision tritt am 01.01.2005 in Kraft. Einzelne Bestimmungen werden zwischen dem 01.04.2004 und dem 01.01.2006 eingeführt. VTL Versicherungs-Treuhand Leuthold Mehr BVG - Die berufliche Vorsorge in der Schweiz
BVG - Die berufliche Vorsorge in der Schweiz Seite Zürich 1I 04.09.2015 Berufliche Vorsorge Das Dreisäulenkonzept Vorsorge in der Schweiz Staatliche Vorsorge AHV IV 1. Säule Berufliche Vorsorge BVG UVG Mehr 6. IV-Revision, 2. Teil: letzter Schritt zur nachhaltigen Sanierung der Invalidenversicherung
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Medienmitteilung 23. Juni 2010 6. IV-Revision, 2. Teil: letzter Schritt zur nachhaltigen Sanierung der Invalidenversicherung Der Bundesrat hat die Vernehmlassung Mehr FAQ zur Invalidenversicherung für Arbeitgeber
AUSGLEICHSKASSE ZUG IV-STELLE ZUG FAQ zur Invalidenversicherung für Arbeitgeber Leistungen der IV-Stelle... 2 1. Warum soll mir als Arbeitgeber gerade die IV-Stelle helfen können?...2 2. Welche Art der Mehr invalidenversicherung aus der schuldenfalle holen
23. Oktober 2011 faktenblatt: INVALIDENVERSICHERUNG invalidenversicherung aus der schuldenfalle holen Die Schweizerische Invalidenversicherung (IV) hat in den letzten 20 Jahren immer höhere Schulden angehäuft. Mehr Mitteilungen zum Jahresende und für das kommende Jahr Lohnmeldelisten für das Jahr 2016
REVOR Sammelstiftung Postfach 5365, 3001 Bern An unsere Kunden Gümligen, 11. November 2015 Peter Gurtner T 031 359 79 46 Peter.Gurtner@revor.ch Mitteilungen zum Jahresende und für das kommende Jahr Lohnmeldelisten Mehr Bundesamt für Sozialversicherungen Geschäftsfeld AHV Berufliche Vorsorge und EL Effingerstrasse 20 3003 Bern Zürich, 24.
Bundesamt für Sozialversicherungen Geschäftsfeld AHV Berufliche Vorsorge und EL Effingerstrasse 20 3003 Bern Zürich, 24. März 2014 /hl Stellungnahme im Vernehmlassungsverfahren «Altersvorsorge 2020» Sehr Mehr Welches sind die Voraussetzungen und Varianten einer Flexibilisierung der Vorsorgepläne?
Welches sind die Voraussetzungen und Varianten einer Flexibilisierung der Vorsorgepläne? Jürg Walter Dipl. Math. ETH, eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperte 26.5.2011 / 1 Aktualität Einige Kennzahlen Mehr Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) Entwurf Änderung vom Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom Mehr invalidenversicherung aus der schuldenfalle holen
www.elections.ch faktenblatt: INVALIDENVERSICHERUNG invalidenversicherung aus der schuldenfalle holen Die Schweizerische Invalidenversicherung (IV) hat in den letzten 20 Jahren immer höhere Schulden angehäuft. Mehr Altersvorsorge 2020. Ein ausgewogenes Paket
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Altersvorsorge 2020 Ein ausgewogenes Paket «Die Zukunft der Altersvorsorge» - Öffentliche Abendveranstaltung, 27. November Mehr Altersvorsorge 2020 Die finanziellen Auswirkungen der Reform (nach Einkommen und persönlicher Situation)
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Altersvorsorge 2020 Die finanziellen Auswirkungen der Reform (nach Einkommen und persönlicher Situation) Am 20. November Mehr 0.3 VORSCHRIFTEN ZUM BVG-LEISTUNGS-PLAN DER PENSIONSKASSE DER STADT BIEL (PKBiel)
0.3 VORSCHRIFTEN ZUM BVG-LEISTUNGS-PLAN DER PENSIONSKASSE DER STADT BIEL (PKBiel) Die Verwaltungskommission der Pensionskasse der Stadt Biel gestützt auf Artikel 10 Absatz 2 der Statuten erlässt: 1. Grundsatz Mehr - Defizit Ein Defizit ist ein Fehlbetrag in einer Rechnung. Der Begriff wird auch für einen Mangel in anderen Bereichen verwendet.
Lösungen IV Zusatzfinanzierung Auftrag 1 a) Erklären Sie die Begriffe Defizit Ein Defizit ist ein Fehlbetrag in einer Rechnung. Der Begriff wird auch für einen Mangel in anderen Bereichen verwendet. Provisorisch Mehr 5. IV- Revision. Inhalt und Auswirkungen auf die Zusatzleistungen zur AHV/IV. 5. IV-Revision; Auswirkungen auf die EL Fachtagung 22.
5. IV- Revision Inhalt und Auswirkungen auf die Zusatzleistungen zur AHV/IV Folie 1 Die wichtigsten Schwerpunkte der 5. IV-Revision Ziel der 5. IV-Revision ist es die Zahl der Neurenten zu reduzieren (Folie Mehr Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors für den Schienengüterverkehr auf der Gotthard-Achse
Bundesamt für Verkehr (BAV) Abteilung Finanzierung CH-3003 Bern Bern, 21. Dezember 2012 Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors für den Schienengüterverkehr auf der Gotthard-Achse Stellungnahme des Mehr 831.432.1. Verordnung über den Sicherheitsfonds BVG (SFV) 1. Kapitel: Organisation. vom 22. Juni 1998 (Stand am 1. Januar 2012)
Verordnung über den Sicherheitsfonds BVG (SFV) 831.432.1 vom 22. Juni 1998 (Stand am 1. Januar 2012) Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 56 Absätze 3 und 4, 59 Absatz 2 und 97 Absatz Mehr Invalidenversicherung: Zahlen und Fakten 2013 Erfolgreiche Bekämpfung des Versicherungsmissbrauchs in der IV
Invalidenversicherung: Zahlen und Fakten 2013 Erfolgreiche Bekämpfung des Versicherungsmissbrauchs in der IV Im Jahr 2013 hat die IV in 2570 Fällen Ermittlungen wegen Verdachts auf Versicherungsmissbrauch Mehr Aktuelles aus dem Bundesamt für Sozialversicherungen
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Aktuelles aus dem Bundesamt für Sozialversicherungen INSOS Kongress 16. September 2010 Yves Rossier, Direktor BSV Ausgabenentwicklung Mehr Sozialversicherungsrechtliche Aspekte der Selbständigkeit
Vorlesung Sozialversicherungsrecht II, Universität Zürich Sozialversicherungsrechtliche Aspekte der Selbständigkeit Prof. Dr. iur. Thomas Gächter Herbstsemester 20 Vorbemerkungen 2 Übersicht I. Selbständigkeit Mehr Stellungnahme zur Vernehmlassung über die 6. IV-Revision (6b): zweites Massnahmenpaket
Departement des Innern Bundesamt für Sozialversicherungen Effingerstrasse 20 3003 Bern 15. Oktober 2010 Sehr geehrte Damen und Herren Mit Schreiben vom 23. Juni 2010 wurden wir eingeladen, zur Vorlage Mehr Massnahmen zur Weichenstellung in eine sichere Zukunft der PKE
Häufig gestellte Fragen mit Antworten (FAQ) Massnahmen zur Weichenstellung in eine sichere Zukunft der PKE 1. Der gesetzliche Umwandlungssatz im BVG liegt ab 2014 bei 6.8 % im Alter 65. Ist es zulässig, Mehr SVS. Schweizerischer Verband der Sozialversicherungs-Fachleute. Prüfungskommission. Höhere Fachprüfung 2008. Militärversicherung (MV)
SVS Schweizerischer Verband der Sozialversicherungs-Fachleute Prüfungskommission Höhere Fachprüfung 2008 Militärversicherung (MV) Lösungsvorschläge Name / Vorname: Kandidatennummer: Prüfungsdauer: Anzahl Mehr SIM / 4. Fortbildungskurs 2014 für SIM Gutachter und Interessierte
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV SIM / 4. Fortbildungskurs 2014 für SIM Gutachter und Interessierte Stefan Ritler, Vizedirektor BSV «Sicher is, dass nix Mehr Gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG entsteht der Rentenanspruch frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs.
Invalidenleistungen IVG Gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG haben Versicherte Anspruch auf eine Rente, die während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig Mehr SVS. Berufliche Vorsorge (BV) Aufgaben
SVS Schweizerischer Verband der Sozialversicherungs-Fachleute Zentral-Prüfungskommission Berufsprüfung 203 Berufliche Vorsorge (BV) Aufgaben : Prüfungsdauer: Anzahl Seiten der Prüfung (inkl. Deckblatt): Mehr 1. Was passiert im Falle der Weiterversicherung gemäss Art. 33a BVG, wenn die versicherte Person einen höheren Lohn erzielt?
Stellungnahmen 799 Ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer: Fragen und Antworten im Zusammenhang mit den neuen Artikeln 33a und 33b BVG, in Kraft seit 1. Januar 2011 1. Was passiert im Falle der Weiterversicherung Mehr Die Gemeinde Wallisellen richtet die Ergänzungsleistungen und Beihilfen nach Massgabe über die Zusatzleistungen zur eidgenössischen
s. POLITISCHE GEMEINDE WALLISELLEN Verordnung über den Vollzug des Bundesgesetzes über die Ergänzungsleistungen, des kantonalen Gesetzes über die Beihilfen sowie über die Gewährung von Gemeindezulagen Mehr Bericht zuhanden des Bundesamtes für Sozialversicherungen (BSV) Im Rahmen des Forschungsprogramms IV (FoP-IV) Luzern, den 26.
M o d e l l i e r u n g d e s v e r f ü g b a r e n E i n k o m m e n s v o n I V - R e n t n e r i n n e n u n d I V - R e n t n e r n : f i n a n z i e l l e E r w e r b s a n r e i z e i m V e r g l Mehr 832.112.4 Verordnung über die Beiträge des Bundes zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung
Verordnung über die Beiträge des Bundes zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (VPVK) 1 vom 12. April 1995 (Stand am 23. Mai 2006) Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 66 Mehr Basisplan I der Pensionskasse Post
Basisplan I der Pensionskasse Post Gültig ab 1. August 2013 Für die im Basisplan I versicherten Personen gelten das Vorsorgereglement der Pensionskasse Post, gültig ab 1. August 2013; der Basisplan I der Mehr 1.2011 Stand am 1. Januar 2011
Workshop 3 Was Frau wissen sollte zu. Welche Leistungen stehen von AHV und IV zur Verfügung? Zahno Thomas Eingliederungskoordinator IV Stelle Wallis, Zweigstelle Brig Dipl. Sozialversicherungsexperte Thomas.zahno@vs.oai.ch Mehr Recht der beruflichen Vorsorge
Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht vom 18. Oktober 2012 (720 11 180 / 273) Invalidenversicherung Berechnung der Invalidenrente Besetzung Präsident Andreas Mehr Generationengerechtigkeit: Wohlfahrtsstaat und Sozialwerke
Generationengerechtigkeit: Wohlfahrtsstaat und Sozialwerke Bern, 5.5.2010 Welche Rolle spielt die Generationengerechtigkeit im Wohlfahrtsstaat kontinentaleuropäischen Zuschnitts? 2 3 Demographie 2003 2005 Mehr Informationen zum. Vorsorge-System Schweiz
Informationen zum Vorsorge-System Schweiz VORSORGE-SYSTEM DER SCHWEIZ Sozialversicherungssystem Schweiz Für Sie als Grenzgänger gehen wir hinab in die Abgründe des Schweizerischen Sozialversicherungssystems Mehr FACHMITTEILUNG Nr. 33
3. Dezember 2001 Dr. Hermann Walser FACHMITTEILUNG Nr. 33 Ein Urteil des EVG sorgt für Unsicherheit: Sind Invalidenrenten lebenslänglich zu bezahlen? In den letzten Wochen hat ein nicht offiziell veröffentlichtes Mehr Versicherungen und Vorsorgeeinrichtung
Versicherungen und Vorsorgeeinrichtung 24.11.2011 1 Inhaltsverzeichnis 1 Grundsatz... 3 2 Sozialversicherungen AHV, IV, ALV, EO, MV... 3 3 Berufliche Vorsorge... 4 4 Unfallversicherung... 4 5 Krankentaggeldversicherung... Mehr Reformen Sozialversicherungen
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Generalsekretariat GS-EDI Reformen Sozialversicherungen Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) Wiederaufnahme des Reformprozesses nach der Ablehnung der Mehr Vergabe von Eigenhypotheken
deutsch Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge OAK BV Weisungen OAK BV W xx/2014 Vergabe von Eigenhypotheken Ausgabe vom: Letzte Änderung: xx.xx.2014 Erstausgabe Inhaltsverzeichnis 1 Vergabe von Hypotheken Mehr Reglement Teilliquidation Pensionskasse der ISS Schweiz, Zürich. Gültig ab 1. Januar 2005
Pensionskasse der ISS Schweiz, Zürich Gültig ab 1. Januar 2005 - 2 Inhalt Inhaltsverzeichnis Art. 1 Einleitung 1 Art. 2 Voraussetzungen einer Teilliquidation 1 Art. 3 Bilanzierung 2 Art. 4 Anspruch auf Mehr Status Pensionskasse der politischen Gemeinde Wil / Vorgehen bei der Gemeindevereinigung Wil-Bronschhofen
Stadtrat Rathaus, Marktgasse 58, CH-9500 Wil 2 E-Mail stadtrat@stadtwil.ch Telefon 071 913 53 53, Telefax 071 913 53 54 Wil, 20. Juni 2012 Interpellation Christoph Hürsch, CVP eingereicht am 22. Mai 2012 Mehr Vernehmlassung der Christlich-sozialen Partei Schweiz (CSP Schweiz) zum 2. Massnahmepaket der 6. IV-Revision
Bundesamt für Sozialversicherungen Effingerstrasse 20 3003 Bern Zürich / Wünnewil, 12. Oktober 2010 Vernehmlassung der Christlich-sozialen Partei Schweiz (CSP Schweiz) zum 2. Massnahmepaket der 6. IV-Revision Mehr Die Transparenz in der beruflichen Vorsorge
Die Transparenz in der beruflichen Vorsorge Dr. iur. Markus Escher 1/18 1. Einleitung 1. BVG-Revision Botschaft für das Jahr 2000 Versicherer positiv zur Revision Standen unter grossem Druck Õ Börse boomte Mehr 6.02. Mutterschafts - entschädigung. Anspruchsberechtigte Frauen. Stand am 1. Januar 2009
6.02 Stand am 1. Januar 2009 Mutterschafts - entschädigung 1 Anspruchsberechtigte Frauen Anspruch auf Mutterschaftsentschädigung haben Frauen, die im Zeitpunkt der Geburt des Kindes entweder: Arbeitnehmerinnen Mehr Frau Bundesrätin Ruth Metzler-Arnold Eidgenössisches Justizund Polizeidepartement 3003 Bern. Bern, 28. Februar 2002
Frau Bundesrätin Ruth Metzler-Arnold Eidgenössisches Justizund Polizeidepartement 3003 Bern Bern, 28. Februar 2002 Bundesgesetz über die registrierte Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare; Vernehmlassung Mehr Wichtiger Sieg für Alain Berset
Wichtiger Sieg für Alain Berset Von Hubert Mooser. Aktualisiert am 12.12.2012 78 Kommentare Kaum geht es der Invalidenversicherung ein bisschen besser, brechen die alten Fronten wieder auf: Bei der 6. Mehr I. STELLUNGNAHME. Vaduz, 31. Oktober 2000 P. Sehr geehrter Herr Landtagspräsident Sehr geehrte Frauen und Herren Abgeordnete
1 Vaduz, 31. Oktober 2000 P Sehr geehrter Herr Landtagspräsident Sehr geehrte Frauen und Herren Abgeordnete Die Regierung gestattet sich, dem Hohen Landtag nachstehende Stellungnahme zu den anlässlich Mehr Anpassung der Grenzbeträge und Zinssätze Ab 01.01.2015
Ausgabe Nr. 2/2014 kurz & klar Anpassung der Grenzbeträge und Zinssätze Ab 01.01.2015 Neu Bisher BVG-Mindestzinssatz BVG-Mindestumwandlungssatz (65) Mindestjahreslohn (Eintrittsschwelle) BVG Koordinationsabzug Mehr Weiterentwicklung der IV
Weiterentwicklung der IV, Leiter Bereich Gesetzgebung / Recht BSV, Geschäftsfeld IV, Kongress INSOS Schweiz, Flims, 26.8.2015 Strategie zur Weiterentwicklung der IV Die versicherte Person wieder in den Mehr 1.2009. Änderungen auf 1. Januar 2009 bei Beiträgen und Leistungen. Übersicht. Beiträge. Stand am 1. Januar 2009
1.2009 Stand am 1. Januar 2009 Änderungen auf 1. Januar 2009 bei Beiträgen und Leistungen Übersicht Randziffern Beiträge 1-4 Leistungen der AHV 5-6 Leistungen der IV 7-8 Ergänzungsleistungen zur AHV und Mehr Ihre Vorsorge bei PUBLICA
Ihre Vorsorge bei PUBLICA Kurzfassung des Rahmenvorsorgereglements der Pensionskasse des Bundes PUBLICA (RVRP) und des Vorsorgeplans des Vorsorgewerks Angeschlossene Organisationen AO (VP-AO) Mit dieser Mehr Revision des Gesetzes über die Pensionskasse Basel-Stadt
Kanton Basel-Stadt Revision des Gesetzes über die Pensionskasse Basel-Stadt Medienorientierung vom 3. September 2013 Regierungsrätin Dr. Eva Herzog Agenda Ausgangslage Gesetzliche Rahmenbedingungen Technischer Mehr Altersvorsorge 2020 Leitlinien der Reform
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Altersvorsorge 2020 Leitlinien der Reform Jürg Brechbühl, Direktor BSV 22. April 2013 Die Pensionierten leben immer länger Mehr Finanzieller Ausblick der IV bis 2035 : Lesehilfe
Département fédéral de l intérieur DFI Office fédéral des assurances sociales OFAS Mathématiques, analyses, statistiques Finanzieller Ausblick der IV bis 2035 : Lesehilfe 22.6.2015 Finanzieller Ausblick Mehr Kostet die 2. Säule zu viel?
Innovation zweite säule Kostet die 2. Säule zu viel? BVG-Apèro vom 6. September 2010 im Theater STOK Zürich Drama in 3 Akten 1.Akt: Einleitung und Überblick 2.Akt: Thesen und Antithesen 3.Akt: Finale und Mehr Kulturwandel der IV? Fakten und Mythen
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Kulturwandel der IV? Fakten und Mythen Fortbildungsnachmittag Dialog 2000, OSGIM/HKO Arbon, 23. Mai 2013 Peter Eberhard, Mehr Budgetbegleitgesetz 2011-2014: Entwurf eines Bundesgesetzes, mit dem das Bundespflegegeldgesetz, das Kriegsgefangenenentschädigungsgesetz
Bundesministerium Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz Stubenring 1 1010 Wien Wien, 17. November 2010 GZ 300.556/005-5A4/10 Budgetbegleitgesetz 2011-2014: Entwurf eines Bundesgesetzes, mit dem das Bundespflegegeldgesetz, Mehr 2017 © DocPlayer.org Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Feedback

References: Art. 28
 Art. 24
 Art. 35
 Art. 35
 Art. 52
 Art. 35
 Art. 49
 Art. 49
 Art. 89
 Art. 89
 Art. 42
 Art. 76
de lege lata
de lege lata
 Art. 29
 Art. 28
 Art. 33
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4