Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/abu_kw03_2011
Timestamp: 2017-02-20 17:05:05+00:00

Document:
abu_kw03_2011 by Evalet Jean-Luc - issuu
Freitag, 21. Januar 2011 bis
Notfallrayon Ins/Erlach	(aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.)
Arch, Leuzigen, 92085
PC 92045
Büren a.A.	Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.
Lengnau	032 329 39 00
Pieterlen	032 329 39 00
BeraterInnen:	Bernard Munsch
Sprechstunden nach Vereinbarung in Biel: Bahnhofstrasse 16	032 322 78 80
Die Sprechstunden sind dank der Finan­zie­rung
durch die evang.-ref., kath. und christkath.
Kirch­­­­ge­meinden unentgeltlich, Solidar­beitrag.
Spendenkonto: UBS AG, 3007 Bern 77, Kto. 272-52673235.0,
ökumenische Ehebera­tungs­­stelle, PC 30-354-9.
Donnerstag, 20. Januar, 13.45 Uhr:	Gemeindezentrum Arch: Referat der
KaPo Bern zum Thema: Sicherheit =
15.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land», Arch. Pfr. Matthias Hochhuth.
Freitag, 21. Januar, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen, Gesprächsabend für Frauen jeden Alters im
Turm in Leuzigen.
Samstag, 22. Januar, ab 19.30 Uhr:	Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen
ist für Schüler der 6. bis 9. Klasse bis
Sonntag, 23. Januar, 9.30 Uhr:	Gottesdienst mit Taufe von Lina
Tschaggelar in der Kirche Arch. Pfr.
Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Text: Joh 4, 46–54.	9.30 Uhr: KiK-Leuzigen für alle Kinder ab 5 Jahren, im Turm Leuzigen.
Dienstag, 25. Januar, 20.00 Uhr:	Gesprächsabend im Turm Leuzigen.
3. Abend zum Thema Engel: «Welche Bedeutung haben Engel in den
Kirchen». Eintritt frei, Leitung: Pfr.
Dieter Alpstäg, Rüti und Pfr. Matthias Hochhuth, Arch. Fahrdienst,
Tel. 032 679 24 31.
Mittwoch, 26. Januar, ab 17.00 Uhr:	Der Mittwochstreff für Schüler der
6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und
Rüti ist im Caracol in Arch bis 19.30
Donnerstag, 27. Januar, 14.00–16.00
Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im
Turm in Leuzigen für alle Männer im
Donnerstag, 20. Januar, 12.00–13.30
Samstag, 22. Januar, 20.15 Uhr:	Abendmusik in der Kirche mit dem
Bieler Kammerchor unter der Leitung von Alfred Schilt.
Sonntag, 23. Januar, 9.30 Uhr:	Gottesdienst. Thema: «Engel beherbergen»; Text: Genesis 18, 1–10; Matthäus 25, 34–36. Gestaltung: Pfr.
Thomas Dummermuth; Dr. Rolf Lehmann, Orgel; Margrit Potterat, Sigristin.
Montag, 24. Januar, 15.15 Uhr:	Piccoloclub im Kirchgemeindehaus:
«Jesus heilt einen Gelähmten».	19.00 Uhr: Cinédiscussion zum Thema «Interreligiöser Dialog» anhand
des Films «Stolen Summer» / «Der
letzte Sommer». Herzlich laden ein:
Pfr. Thomas Dummermuth und Pfrn.
Mittwoch, 26. Januar, 14.30 Uhr:	Kontaktgruppe im Kirchgemeindehaus mit dem Trachtenduo Fritz und
Ruth Käser aus Wiler bei Seedorf.
Donnerstag, 27. Januar, 12.00–13.30
Dienstagabend bei Franziska Hug,
Tel. 032 351 12 66.	20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.
24.–30. Januar:	Pfarrer Thomas Dummermuth,
Bernstrasse 7a, Tel. 032 351 28 16.
Freitag, 21. Januar, 12.15 Uhr:	Mittagstisch im Restaurant «Rössli»
Samstag, 22. Januar, 9.30–12.00 Uhr:	Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff-Weltladen».
Sonntag, 23. Januar, 9.30 Uhr:	Gottesdienst in Dotzigen, Pfarrer
Baumann und Pfarrer Burkhalter. Im
Gottesdienst Einsetzung der neuen
Kirchgemeinderätin aus Dotzigen in
ihr Amt. Anschlissend Apéro.	17.00 Uhr: Konzert in der Kirche
Diessbach. «Meisterwerke geistlicher
Musik» mit dem Quartett Scherzo
und Igor Morosow (Bariton). Eintritt
frei – Kollekte.
Montag, 24. Januar, 14.00 Uhr:	Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum Busswil.
Donnerstag, 27. Januar, 11.30 Uhr:	Mittagstisch im Restaurant «Storchen» in Diessbach.	14.30 Uhr: Rägeboge-Stunde im
Mehrzweckhaus Büetigen.
Freitag, 28. Januar, 20.00 Uhr:	Meditationsabend im Kirchlichen
Zentrum mit Franz Baumann.
Sonntag, 23. Januar, 09.30 Uhr:	Gottesdienst, Pfarrer Heinz Friedli.
Zuständig für Abdankungen:	01.01.–31.01.2011
Sonntag, 23. Januar, 09.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Gabi
Kröni, Daniel Schär und der MG
Oberwil. Organistin: Sally Rüedi.
Kollekte für den Verein Kinderspitäler Biel-Haïti. Anschliessend Kirchenkaffee im Pfarrhaus.
Mittwoch 26. Januar, 14.00 Uhr:	Seniorennachmittag für Schnottwil
Freitag, 21. Januar, 12.00 Uhr:	Offener Mittagstisch im Zentrum.
PC 92243
Sonntag, 23. Januar, 9.30 Uhr:	Gottesdienst (Verabschiedung Annemarie Rohrbach) unter Mitwirkung
der KUW 5. Klässler, Pfr. Peter Frey,
Annemarie Rohrbach und Ursula
Kirchmann. Caroline Hirt, Orgel.
Sonntag, 23. Januar, 19.00 Uhr:	Abendfeier mit Pfr. Andri Kober und
freundlicher Mitwirkung der Singgruppe. Thomas Brönnimann, Orgel.
Dia-Meditation zum Thema «Zeit für
Wunder». Ab 18.30 Uhr Einsingen
der Lieder für Interessierte.
Sonntag, 23. Januar, 10.30 Uhr	Tauferneuerungsgottesdienst
mit der 1.–9. Klasse
Dienstag, 25. Januar, 12.00 Uhr:	Offener MittagsTisch	Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032
351 34 18)
Sonntag 23. Januar, 9.15 Uhr:	Gottesdienst. Predigt: Pfr. Jürgen
Ennulat, Orgel: Thomas Brönnimann.
Montag, 24. Januar, 16.30 Uhr:	KUW-7, Klasse Leuzigen, Unterricht
im Gemeindezentrum Arch.
Dienstag, 25. Januar, 20.00 Uhr:	Gesprächsabend im Turm (1. Stock)
in Leuzigen. 3. Abend zum Thema
Engel: «Welche Bedeutung haben
Engel in den Kirchen». Eintritt frei,
Anmeldung nicht notwendig. Alle
Interessierten sind herzlich eingeladen. Jeder der 6 Abende ist in sich
geschlossen, so dass entweder der
ganze Kurs oder einzelne Abende
besucht werden können. Leitung:
Pfr. Dieter Alpstäg, Rüti und Pfr.
Matthias Hochhuth, Arch.
Mittwoch, 26. Januar, ab 12.00 Uhr:	Mittagstisch für alle in der Mehrzweckhalle.
Ab 17.00 Uhr: Mittwochstreff für
Schüler der 6.–9. Klassen aus Rüti,
Arch und Leuzigen im «Caracol» in
Arch ist bis 19.30 Uhr geöffnet.
Samstag, 22. Januar	18.00 Uhr: Familiengottesdienst
Sonntag, 23. Januar	9.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst in der
grossen ref. Kirche, Lyss	10.30 Uhr: Santa Messa
Gächliwil	28	Schnottwil	458
Biel, 3. Januar 20011	92222
Innert der Auflagefrist kann bei der
Gemeinde schriftlich und begründet
Einsprache eingereicht werden. Einsprachen können sich gegen das
Verfahren und gegen die geplante
Änderung richten.
Signal AG, Kanalstrasse 34,
Werkhof Architekten AG,
Grenchenstrasse 5d, 2504 Biel
Lengnau, 18. Januar 2011
Neubau von Büros an der Nordostseite des Gebäudes Kanalstrasse 38
sowie Erstellen von zusätzlichen
Parkplätzen und Lagerflächen
Kanalstrasse / Riesenmattstrasse,
Parzelle Nr. 731
Bauverwaltung Büren an der Aare
Quadro Bau Seeland AG,
Bauverwaltung einzureichen. Es
(Art. 30/31 BauG).
Rückbau der bestehenden Turnhalle; Neubau einer Zweifachturnhalle; Anpassungen der Garderoben
und Duschen im bestehenden Schulhaus
Büren a.A., 18. Januar 2011	Ausnahmen:
Erstellen eines Flachdaches (Art. 30
Gemeindebaureglement [GBR])
Sonntag, 23. Januar: siehe Pieterlen
Montag, 24. Januar, 20.00 Uhr:
Probe Martinssingers
Mittwoch, 26. Januar: Shibashi
Sonntag, 10.00 Uhr: Gottesdienst in
19.00 Uhr: 3eis
Wegen Umbau des Gemeindehauses
finden unsere Anlässe nicht dort statt!
Sonntag, 23. Januar, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Kirchlichen Zentrum Busswil
Weitere Infos:	www.etg-diessbach.ch
nichts mangeln.	Psalm 23, 1
Verkehrserschwerung /
Kantonsstrasse Nr. 22 Kerzers - Lyss Büren a.A. - Solothurn - Herzogenbuchsee
Gemeinde: Büren a.A.	1008 / Umfahrung Bahnhofstrasse
Gestützt auf Art. 65 und 66 des
Strassengesetzes vom 4. Juni 2008
(SG, BSG 732.11) und Art. 43 der
Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird
diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt erschwert, bezw.
Teilstrecke / Dauer	Phase 4: ab 17. Januar bis Mai 2011;
Bahnhofstrasse: Abschnitt Trappeten
bis Bernstrasse, gesperrt. Solothurnstrasse: Durchfahrt erschwert.	Namens der Bauherrschaften:
Oberingenieurkreis III, Biel
Im Wirkungsbereich des Überbauungsplans mit Sonderbauvorschriften «Kleine Ey» / Gewerbezone
Bau- und Werkabteilung Lengnau
2543 Lengnau BE	Büetigen
Sonntag, 23. Januar, 10.00 Uhr:	Gottesdienst Predigt Pfr. Erwin Züllig
Gemeinderat Büren a.A.	Sonntag, 23. Januar, 10.15 Uhr:	Eucharistiefeier deutsch, spanisch,
kroatisch (zu Gast: Clara Rüssli/Bolivien)
Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten.
Der Gemeinderat beabsichtigt, die
Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122
Abs. 6 Bauverordnung vom 6. März
1985 zu beschliessen. Im Detail wird
auf die Auflageakten verwiesen.
Arch	675	Leuzigen	520
Büren	1735	Meinisberg	598
Diessbach	393	Oberwil	360
Dotzigen	580	Pieterlen	1780
Lengnau	2344	Rüti	390
Der Verkehr wird durch das Stedtli
geleitet. Zu Fuss Gehende und Radfahrende können die Baustelle
unter erschwerten Verhältnissen
passieren. Der Zubringerdienst ist
an die Gemeindeschreiberei Büren
a.A., Hauptgasse 10, Postfach 161,
3294 Büren a.A. zu richten.
Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub.
Phase 5: Mai bis September 2011;
Bernstrasse: Abschnitt Witschikreisel
bis Coopkreisel, gesperrt.	Phase 6: September bis Dezember
2011; Solothurnstrasse: Abschnitt
Coopkreisel, Durchfahrt erschwert.
Bernstrasse: Abschnitt Coopkreisel
bis Witschikreisel, Durchfahrt erschwert.
Viret Martial, Architekt HTL-FH,
Mühlefeldweg 58, 2503 Biel/Bienne
und von 5 Reiheneinfamilienhäusern
mit Einstellhalle
Hauptstrasse, Parzelle Nr. 283, Koordinaten 592 525 / 217 260, Dorfzone
13. Januar bis 14. Februar 2011
Gestützt auf Art. 14 Abs. 2 sowie
Art. 28 bis 30 des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde
Lengnau BE vom 09.02.2010
Der Gemeinderat Lengnau BE hat an
seiner Sitzung vom 12.01. 2011 folgenden Beschluss gefasst:
Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 220´000.– für die
Projektierung der Sporthalle inkl.
fakultatitiven Referendum. Mindestens 5% der Gemeindestimmberechtigten von Lengnau BE (Stand 17.01.
2011: 157 Gemeindestimmberechtigte) können verlangen, dass das Geschäft der Gemeindeversammlung
zum Entscheid vorgelegt wird.
Ein allfälliges Referendum ist innert
30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinderat, 2543
Lengnau BE, einzureichen.
Lengnau, 20. Januar 2011
Bewirtschaftung –
Die Einwohnergemeinde Büren a.A.
hat per 1. April 2011 rund 52 Aren
Pachtland zur landwirtschaftlichen
Bewirtschaftung in der Chilchmatt
(Oberbürenmatt / Gbbl. Nr. 398) zu
Interessenten für die entsprechende
Verpachtung haben ihre schriftliche
Bewerbung bis am 25. Februar 2011
Der Gemeinderat	Standort:
Solothurnstrasse 19, Parzelle Nr. 3128,
Koordinaten 601 600 / 224 965, Zone
für öffentliche Nutzungen (ZöN) A
Einsprachen haben anzugeben, wer
die aufgestellten Bauprofile verwiesen
20. Januar bis 21. Februar 2011
Aarberg, 17. Januar 2011	92265
Graber Zollinger Architekten AG,
Hauptgasse 5, Postfach 35,
3294 Büren a.A. und Telos AG,
Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a.A.
Geringfügige Änderung des Zonenplans im Bereich der Parzelle Nr. 273,
Küpfgasse 11, 2543 Lengnau BE
Der Gemeinderat Lengnau bringt
vom 9. Juni 1985 sowie Art. 122 Abs.
5 BauV die obenerwähnte geringfügige Zonenplanänderung zur öffentlichen Auflage.
Die Akten liegen während 30 Tagen,
vom 21.01.2011 bis 21.02.2011, auf
der Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE öffentlich
innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und
31 BauG).	Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische
befugt ist die Einsprechergruppe
aufgestellten Bauprofile verwiesen.
Aarberg, 11. Januar 2011	92216
Telos AG, Bahnhofstrasse 5,
Umbau Kindergarten in Gemeindeschreiberei; Umbau bestehende
Wohnung in Sitzungszimmer; Demontage Sirenenanlage Dorfstrasse
10 und Neuinstallation Dorfstrasse 9
Dorfstrasse 9 und 10, Parzelle Nrn.
3171 und 92, Koordinaten 601 655 /
224 835, Zone für öffentliche Nut-
PC 92043
Gemeindeverwaltung Oberwil bei
Zahl der Einsprachen mt unverhältnismässigem Aufwand verbunden
die aufgestellten Bauprofile verwiesen.
Aarberg, 17. Januar 2011	Beanspruchte Ausnahme:
Noël und Daniela Leibundgut,
Schwanden 62, 3054 Schüpfen
Casa Nova Steffen Holzbau AG,
Parzelle Nr. 680
Standort: Lüterswilstrasse 28
Zone: Wohnzone W1
Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand
wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.	92177
Oberwil bei Büren, 10. Januar 2011	Bauverwaltung
Franz und Doris Schlup-Meili,
Schnottwilstrasse 31,
Parzelle Nr. 331
Standort: Schnottwilstrasse 31
Anbau Wohnraum mit Wintergarten
an bestehendes Einfamilienhaus
wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.	921780
Pflanzen verfügen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Amt, unter
der Tel.-Nr. 032 376 01 71, gerne zur
Oberwil bei Büren, 10. Januar 2011	Baupublikation
Silvia und Roger Schweizer,
Meinisbergweg 13, 2542 Pieterlen
Bestattungsamt Pieterlen	92197
Meier Bachofner Hächler Architekten GmbH, Herr Franz Bachofner,
Gemeindeordnung –
Der Gemeinderat gibt gestützt auf
Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom
23. Mai 1989 und Art. 45 der Gemeindeverordnung (GV) vom 16.
Dezember 1998 bekannt, dass die
von der Gemeindeversammlung am
01. Dezember 2010 beschlossenen
per 01.01.2011 in Kraft getreten
Sanierung der Fassade und des
Daches. Sanierung Küche EG und
aller Nasszellen. Abbruch bestehende Balkone. Erstellen neuer Balkone. Grösse 5.28 x 2.16 m.
Meinisbergweg 13 / 1504
Art. 17 GBR.	Unterschreiten des Strassenabstandes um 1.65 m
Die neue Gemeindeordnung ist ab
sofort bei der Gemeindeverwaltung,
Hauptstrasse 6, Pieterlen erhältlich.
Sie kann auch via Internet (www.
pieterlen.ch) eingesehen und ausgedruckt werden.
Gemeinderat Pieterlen	92196
Friedhof –
Das Friedhof- und Bestattungsamt
Pieterlen lässt ab 31. März 2011 die
abgelaufenen Grabreihen, oberer
Friedhofteil Grab-Nr. 74 bis 101 sowie unterer Friedhofteil, Grab-Nr.
825 – 866 nach Artikel 33 und Artikel
34 des Friedhof- und Bestattungsreglements, abräumen. Die Grabreihen sind mit einem Band markiert.
Wir bitten alle Angehörigen die persönlichen Sachen wie Grabmonumente, Pflanzen, Vasen, usw. bis
spätestens 31. März 2011 zu räumen.
Nach Ablauf dieser Frist wird das
Friedhof- und Bestattungsamt über
nicht abgeräumte Grabmäler und
Nutzt ein Grundeigentümer einen
Nachbars eingeräumt ist, so hat er
­diesen Nachbarn zu entschädigen,
wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.	2542 Pieterlen, 14. Januar 2011	92224
Neu Aussenisolation verputzt, Farbe
hell / gelb
«VORSORGE»
Gut Ding will Weile haben: Das gilt für die Arbeit auf dem Feld wie
deiht eine sichere Vorsorge. www.slbucheggberg.ch
zungen D und B (ZöN), Ortsbildschutzgebiet, K-Objekte des Bauinventars (erhaltenswert bzw. schützenswert), Baugruppe B
Eidgenössische und
kantonale Volksabstimmungen und Wahl eines
Mitglieds in den Ständerat am 13. Februar 2011
(RRB 1696)
1.	Eidgenössische Volksabstimmung
Der Regierungsrat des Kantons Bern
nimmt davon Kenntnis, dass der
Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über
–	Die Volksinitiative vom 23. Februar 2009 «Für den Schutz vor Waffengewalt»
(Bundesbeschluss vom 1. Oktober
2010, BBl 2010 6553)
auf Sonntag, 13. Februar 2011 und –
innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage
2.	Kantonale Volksabstimmung
Am gleichen Tag findet im Kanton
Bern die folgende kantonale Volksabstimmung statt:
–	Grossratsbeschluss
zum Rahmenbewilligungsgesuch
für den Ersatz des Kernkraftwerks
–	Gesetz über die Besteuerung der
Strassenfahrzeuge mit Volksvorschlag
3.	Wahl eines Mitglieds in den
Am gleichen Tag findet die Ersatzwahl für den frei gewordenen Ständeratssitz statt.
Eine allfällige Stichwahl wurde auf
den 6. März 2011 angesetzt.
Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen:
–	Verfassung des Kantons Bern vom
6. Juni 1993,
–	Gesetz vom 5. Mai 1980 über die
politischen Rechte (GPR),
–	Dekret vom 5. Mai 1980 über die
politischen Rechte (DPR),
–	Verordnung vom 10. Dezember
1980 über die politischen Rechte
(VPR),
1980 über das Stimmregister.
Aarberg, 18. Januar 2011
Regierungsstatthalteramt 92259
Seeland	Ausgleichskasse des Kantons Bern
Der Anspruch auf eine Altersrente
beginnt am ersten Tag des Monats
nach dem 65. Geburtstag. 2011 werden somit Männer mit Jahrgang
1946 rentenberechtigt. Männer mit
Jahrgang 1947 können ihre Rente
2011 um ein Jahr vorbeziehen, bei
einer lebenslänglichen Rentenkürzung von 6,8 Prozent. Männer mit
Jahrgang 1948 können 2011 ihre
Rente um zwei Jahre vorbeziehen
mit einer lebenslänglichen Kürzung
um 13,6 Prozent.
Im Jahr 2011 sind Frauen mit Jahrgang 1947 rentenberechtigt; ihr
Rentenanspruch beginnt am ersten
Tag des Monats nach dem 64.
2011 ist für Frauen mit Jahrgang
1948 ein Rentenvorbezug um ein
Jahr möglich. Für Frauen der Jahrgänge 1948 und jünger gilt seit 2010
wie bei den Männern der volle Kürzungssatz von 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr.
Im 2011 können Frauen mit Jahrgang 1949 ihre Altersrente um zwei
Jahre vorbeziehen. Für Frauen der
Jahrgänge 1948 und jünger gilt seit
2010 wie bei den Männern der volle
Kürzungssatz von 6,8 Prozent pro
Vorbezugsjahr, d.h. beim höchstmöglichen Vorbezug von zwei Jahren 13,6 Prozent.
AHV-Rentenberechtigte können –
vor Erreichen des AHV-Alters – den
Rentenbezug um mindestens ein bis
höchstens fünf Jahre aufschieben,
wobei die Aufschubsdauer nicht im
Voraus festgelegt werden muss. Der
prozentuale Zuschlag zur Altersrente bewegt sich zwischen 5,2 Prozent bei einjähriger und 31,5 Prozent bei fünfjähriger Aufschubsdauer.
Die Renten wurden auf den 1.1.2011
im Durchschnitt um 1,75 Prozent
erhöht. Seit diesem Jahr beträgt die
monatliche Altersrente bei vollständiger Beitragsdauer mindestens
1‘160, höchstens 2‘320 Franken. Bei
Ehepaaren ist die Summe beider
Renten auf 150 Prozent einer Individualrente begrenzt, d.h. auf Fr.
3‘480 monatlich maximal.
Verheiratete Frauen, deren Ehegatte
verstorben ist, haben Anspruch auf
–	wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung eines oder mehrere Kinder (gleichgültig welchen Alters)
haben. Als Kinder gelten auch im
gemeinsamen Haushalt lebende
Kinder des verstorbenen Ehegatten, die durch dessen Tod Anspruch auf eine Waisenrente haben. Das gleiche gilt für Pflegekinder, die bisher von den Ehegatten betreut wurden, sofern sie
von der Witwe später adoptiert
–	wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung das 45. Altersjahr zurückgelegt haben und mindestens 5 Jahre verheiratet waren.
Die Ehejahre werden zusammengezählt, wenn sie mehrmals verheiratet waren.
Für vom Verstorbenen geschiedene
und nicht wieder verheiratete
Frauen besteht nur Anspruch auf
eine Witwenrente unter folgenden
–	sie haben Kinder und die geschiedene Ehe hat mindestens 10 Jahre
gedauert;
–	sie waren bei der Scheidung älter
als 45 Jahre und die geschiedene
Ehe hat mindestens 10 Jahre gedauert,
–	oder das jüngste Kind vollendet
sein 18. Altersjahr, nachdem die
geschiedene Mutter 45 Jahre alt
Witwerrenten an nicht wieder verheiratete Männer werden nur ausgerichtet, bis das jüngste Kind das
18. Altersjahr vollendet hat.
Der Rentenanspruch besteht bis zum
18. Altersjahr des Kindes. Für in Ausbildung stehende Waisen kann die
Waisenrente bis längstens zum vollendeten 25. Altersjahr beansprucht
In der Schweiz wohnhafte Altersrentner/innen können eine Hilflosenentschädigung
wenn sie seit mindestens einem Jahr
ununterbrochen in leichtem, mittlerem oder schwerem Grad hilflos
sind. Massgebend für den Grad der
Hilflosigkeit ist das Ausmass, in dem
die versicherte Person in den alltäglichen Lebensverrichtungen eingeschränkt ist und dauernder Pflege
oder persönlicher Überwachung bedarf. Ansprüche auf Hilflosenentschädigung oder Hilfsmittel sind bei
derjenigen Ausgleichskasse anzumelden, welche die Altersrente ausrichtet. Zuständig für den Entscheid
ist die IV-Stelle im Wohnsitzkanton.
Die AHV übernimmt ohne Rücksicht
auf Einkommen und Vermögen in
der Regel 75% der Nettokosten nur
für folgende Hilfsmittel: Perücken,
Hörgeräte für ein Ohr, Lupenbrillen,
Sprechhilfegeräte für Kehlkopfope-
rierte, Gesichtsepithesen, Orthopädische Mass-Schuhe und orthopädische Serien-Schuhe, Rollstühle ohne
E) Keine Rente ohne Anmeldung,
Vorbezugs-/Aufschubserklärung
1.	Neurentner/innen melden ihren
Rentenanspruch auf amtlichem
Formular bei der Ausgleichskasse
an, bei der sie zuletzt Beiträge
bezahlt haben. Ist ein Rentenbezüger noch als Selbständigerwerbender beitragspflichtig, so hat
die zum Beitragsbezug zuständige Ausgleichskasse auch die
Renten auszurichten. Wenn zuletzt bei mehreren Kassen Beiträge entrichtet wurden, besteht
freie Kassenwahl. Ein Rentenvorbezug/-aufschub ist im Anmeldeformular ausdrücklich zu vermerken. Ist ein Ehegatte schon rentenberechtigt, ist für den anderen Ehegatten die gleiche Ausgleichskasse zuständig.
2.	Die Rentenanmeldung ist drei
Monate vor Erreichen des AHVAlters bzw. des Rentenvorbezugs
einzureichen (zu früh eingereichte Anmeldungen führen zu
keiner schnelleren Behandlung).
Die im Formular enthaltenen Fragen sind in eigenem Interesse
zu beantworten. Die gewünschte
Auszahlungsart (Regel: Rentenzahlung auf Post- oder Bankkonto) ist anzugeben. Der Anmeldung ist eine Kopie des Familienbüchleins, (bei Ausländern die
Niederlassungsbewilligung) oder
ein anderes amtliches Ausweispapier beizulegen. Bei mehrmals
verheirateten Personen ist für
jede Ehe die Dauer mit amtlichem
Beleg (z.B. Kopie des Scheidungsurteils samt Rechtskraftbescheinigung) zu bestätigen, da sonst die
Einkommensteilung und die Aufteilung der Erziehungsgutschriften auf alle Ex-Ehepartner nicht
erfolgen kann. Fehlende/verlorene Zivilstandsbelege sind beim
zuständigen Zivilstandsamt durch
Rentenansprecher/in
selbst zu beschaffen. Bitte keine
Originaldokumente einreichen,
Fotokopien genügen.
Der Spitex-Verein Region Büren bietet ab 2011 ein erweitertes Abend- und
Nachtangebot für die Pflege und Betreuung an.
Gestalten Sie unsere Zukunft mit uns.
Das erweiterte Angebot gewährleistet den Klienten der Spitex die Pflege und
Betreuung bis 22.00 Uhr zu Hause. In der Nacht unterstützen wir die Klienten
punktuell nach Bedarf.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für zwei bis vier Einsätze pro
Woche Pflegefachpersonen
Spätabenddienst mit Pikettdienst (nach Bedarf)
in der Nacht, Pflegefachpersonen
HF, DN II, DN I, AKP, PsyKP, FaSRK, HP, FAGE
Mit Ihrer selbständigen, verantwortungsvollen und zuverlässigen Arbeitsweise gewährleisten Sie eine gute Pflege- und Betreuungsqualität. Sie Verfügen über einige Jahre Berufserfahrung und besitzen einen PW-Führerausweis.
Sie haben die Fähigkeit, sich rasch auf neue und unbekannte Situationen einzulassen und diese professionell zu bewältigen.
Punktuell nach Bedarf stehen Sie am Spätabend und in der Nacht (nach
Bedarf) für Einsätze den Spitex-Klienten zur Verfügung.
Als Mitarbeiterin der Spitex Region Büren sind Sie in ein motiviertes und
engagiertes Team integriert. Es erwarten Sie abwechslungsreiche und vielseitige Aufgaben und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wiedereinsteigerinnen sind willkommen. Ein Spitex Fahrzeug steht zur Verfügung.
Frau Heidi Arn-Winkler, Geschäftsführerin, Gässli 5, 3295 Rüti bei Büren
Telefon 032 351 53 30, E-Mail harn@spitex-regionbueren.ch
Der Spitex-Verein Region Büren sucht zur Ergänzung des Teams per sofort
HF, DN II, DN I, AKP, PsyKP, FaSRK, HP, FAGE bis 40 – 80 %
ein entsprechendes Fachdiplom
Fachkompetenz und Belastbarkeit
Offenheit für pflegerische und organisatorische Neuerungen
www.akbern.ch oder bei den AHVZweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben.
des Kantons Bern	Wir bieten Ihnen:
Abwechslungsreiche Aufgaben in einem zukunftsorientierten Betrieb
Besoldung nach kant. Richtlinien (BERESUB)
Praxis für HalsNasen- und Ohrenkrankheiten
Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbungsunterlagen an:
Telefon 032 351 53 30, E-Mail: harn@spitex-regionbueren.ch
Lyss, Fabrikstrasse 23
bis 06. Februar 2011
PC 92263
MG Eintracht BĂźetigen & MG Scheuren
Leitung Ueli Schori
Mit Einlage der JungblĂ¤sergruppe!
Samstag, 22. Januar 2011 _ 20.00 Uhr _ Lindenhalle BĂźetigen
Festwirtschaft ab 18.45 Uhr _ Bar _ Tombola _ Eintritt Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;
PC 92242
r: Ste
t S h ow
ttler Ha
BĂźetig
PC 92241
â&#x20AC;&#x201C;	suchen Sie eine Feststelle?
â&#x20AC;&#x201C;	sind Sie zuverlĂ¤ssig?
â&#x20AC;&#x201C;	wir bieten eine sehr gute EntlĂśhung
Stellvertreter des Produktionsleiters
ihre Hauptaufgabe bei der UnterstĂźtzung des Produktionsleiters umfasst:
â&#x20AC;˘ telefonischer und persĂśnlicher Kundenkontakt
â&#x20AC;˘ Terminierung der AuftrĂ¤ge
â&#x20AC;˘ FĂźhren der Abteilungen Montage, Anodisation und Abnahme
â&#x20AC;˘ Umsetzen der QualitĂ¤tssicherung und der Arbeitssicherheit nach vorhandenem Managementsystem
â&#x20AC;˘ Die Position ist direkt dem Produktionsleiter unterstellt und erfordert eine Zusammenarbeit mit dem
Unterhalt, AVOR und Vertrieb
Tel. 032 331 33 11
Im ErnĂ¤hrungs- + Wellnessbereich
Als marktfĂźhrende Dienstleistungsgruppe fĂźr OberflĂ¤chentechnik und Komplettfertigung bieten wir
praxisgerechte LĂśsungen fĂźr alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft. Wir suchen per
â&#x20AC;˘ Technische Grundausbildung
â&#x20AC;˘ EDV-Anwenderkenntnisse
â&#x20AC;˘ FĂźhrungserfahrung
â&#x20AC;˘ kommunikative PersĂśnlichkeit mit einer selbststĂ¤ndigen, zuverlĂ¤ssigen und exakten Arbeitsweise
Muttersprache mit sehr guten FranzĂśsischkenntnissen in Wort und Schrift
â&#x20AC;˘ belastbar und flexibel
â&#x20AC;˘ seriĂśse Einarbeitung in diese verantwortungsvolle und vielseitige TĂ¤tigkeit
â&#x20AC;˘ ein angenehmes Klima in einem fortschrittlichen Betrieb
Arbeitsort: BĂźren an der Aare
FĂźhlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert,
dann senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an die untenstehende Kontaktadresse:
JĂźrg Schertenleib
Industriestrasse 15 3294 BĂźren a.A.
032 352 04 40 juerg.schertenleib@bwb-group.com




 Wir suchen per sofort
PC 92257
Mi.â&#x20AC;&#x201C;Fr.	15.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr
Sa.	09.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.30 Uhr
Seelandbeizli, Frau Helene StĂ¤hli
Bernstrasse 29, 3262 Suberg
Telefonisch unter: 079 504 17 50
Â­	  Â?Â Â  
Â? Â    Â Â?Â? Â    
 
PC 92235
Natel	079 208 95 47
vom 21. bis 29. Januar
PC 92193
auf allen roten Preisen
zahlen Sie noch die Hälfte!
Alle Winterjacken ½ Preis!
für alle Beschwerden, Erwachsene und Kinder
Schmerzen – Allergien – Migräne
Möchten Sie für einen
Moment dem Winter
entﬂiehen?
PC 92236
PC 92237
25. bis 27. März 2011	Saisoneröffnungsfahrt ins	Fr. 385.–
Chiemgau/Chiemsee	inkl. Halbpension, Hotel mit Hallenbad und Ausflug
19. bis 22. Mai 2011	Traumreise Kufstein	Fr. 395.–
Geniessen Sie 4 herrliche Tage im schönen Tirol.
Inkl. Halbpension, Musikabend, Pferdekutschenfahrt,
Kaisergebirgs-Rundfahrt
Mittwoch, 2. Februar, 10.30 Uhr
11-uhr-fahrt zum grizzlibär
warmer Tagesteller ca. Fr. 18.–	Fr.	32.–
Mittwoch, 16. Februar, 11.00 Uhr
07.–10.04.11	„BLÜHENDE KAMELIEN“
BORROMÄISCHE INSELN HP ***	16.–20.05.11	„TRAUMINSEL“ ELBA HP *** 20.–22.06.11	SCHWEIZER REISE INS TESSIN
HP **** 17.–24.07.11	FERIEN IM SÜDTIROL HP ****	FR. 420.–
Sa, 22. / So, 23.01.2011
Sa, 05. / So, 06. / Di, 08. / Do, 17. / Sa, 26./
07.10	Bätterkinden, Bahnhof
07.25	Messen, Dorfplatz
FR.	790.–
Sa, 29. / So, 30.01.2011
Do, 10. / Sa, 12. / So, 13. / Di, 15. / Sa, 19. /
Neue Beginner-Kurse für:
– Keyboard, ab 31. Januar 2011
– Digital Piano, ab 7. Februar 2011
– Lektionen zu 30 oder 45 Min.
– Instrumente können gemietet
PC 92264
Fahrt durchs winterliche Greyerzerland,
Gemütliche Pferdeschlittenfahrt in Lenk,
inkl. Pferdeschlittenfahrt und Mittagessen
Sonntag, 06. Februar 2011	10.00 Uhr
Greyerzerland	JA zu Mühleberg
NEIN zur Volksinitiative für den Schutz vor Waffengewalt
durch Sanitär-Fachmann
(bei viel Kalk, wie fast überall
bekannt, alle 5–6 Jahre nötig)
Keine Serviceauto-Spesen!
Günstig 079 402 26 14
Pferdeschlitten-Fahrt	Abstimmungsvorlagen vom 13. Februar 2011
Die SVP Seeland sagt:
PC 92255
Sonntag, 23. Januar 2011	www.gartencenter-kirchberg.ch
PC 92206
Christina Fournier, Hirschenplatz 1, 3250 Lyss
Tel. 032 384 66 02
Pﬂanzen für Wohnräume,
plätschernde Brunnen, viel
Blühendes, die GartenmöbelGalerie und das Garten-Kaffee.
In unseren Gartenhäusern spüren
Sie eine angenehme Stimmung,
die auf den kommenden
Frühling hinweist.
Versierter Kundenmaurer mit Erfahrung
führt sämtliche Maurer-, Verputz-,
Pflasterarbeiten und Entrümpelungen
für Sie aus. Zögern Sie nicht,
sondern rufen Sie einfach an.
Telefon 079 924 46 66 F. Doll
Akupunktur nach
PC 92262
1. Stock, Plattenböden, Zimmer mit
Laminat, schöne Küche, schönes
Mietzins Fr. 1'100.– inkl. HK/BK.
1 032 623 29 41 oder 079 486 51 04
Familie Jenny, 8.00–20.00 Uhr
Pieterlen, Sägestrasse 4a
079 353 15 32
E-Mail: gm@vemag.ch
PC 92181
1. OG, moderne Küche mit Geschirrspüler,
Bad/WC, Zimmer mit Parkettböden.
Miete inkl. Akonto HNK: 1350.– /	Termin 1.4.2011
3294 Büren a/A, 032 351 44 86
Zu vermieten ab 1. März in Arch,
sehr sonnige, grosse, ruhige, und
110 m2, mit Wintergarten, Terrasse und Balkon.	Könnte gut zu einer 4-Zimmer
Waschmaschine / Tubler und Eingang, Schwedenofen, alles Plattenböden. Garage und Abstellplatz.
Preis Fr. 1650.– inkl. Nebenkosten.
Tel. 079 614 95 89
•	grosszügiger Grundriss
•	Wohnzimmer mit Cheminée
•	Küche mit KK, GS und Platz
•	2 Nasszellen
•	Lift im Hause ab Einstellhalle
Mietzins inkl. HK/NK Fr. 1'680.–
Nähe neuem Einkaufszentrum
in Lyss am Schachenweg 7 zu
vermieten nach Vereinbarung
Zu vermieten per 1. Mai 2011
Fr. 850.– inkl. NK
Fr. 1500.– inkl. NK
–	Bad / WC und sep. WC
–	Laminatboden
–	sonniger, grosser Balkon
–	Grünanlage, kinderfreundlich
Tel. 079 453 08 85
4-Zimmer-Parterre-Wohnung
Tel. 032 351 19 38
PC 92258
4½-Zimmerwohnung (ca. 90 m²)
mit neuer, moderner Küche!
Am Gässli 5 vermieten wir an kinderfreundlicher Lage ab 1. März 2011 eine
Mietzins Fr. 1´410.– + HK/NK
3-Zimmer-Wohnung und eine
MZ ab Fr. 900.– exkl. HK/NK
• Parkplatz kann dazugemietet werden
1. Stock in 2-Familienhaus. Platten
und Laminatböden, Küche neu,
Wohnfläche 65 m2. Eigene Waschmaschine. Balkon und Garten Mitbenutzung. Parkplatz vorhanden.
Miete inkl. Fr. 800.–	Auskunft Tel. 079 607 15 25
Für einen Besichtigungstermin setzen
Mit Abwaschmaschine
Ganze Wohnung Laminat- oder
Eingemachte Laube
Mietzins Fr. 1280.– inkl. NK
mit Uferanstoss, schöne
PC 92254
PC 92240
Zu vermieten per 1. März 2011 am
Bodenbeläge: Platten und Laminat
Balkon, Keller und Estrich
● renoviert
Miete Fr. 670.- + Fr. 150.- NK
AAP Fr. 52.Auskünfte und Besichtigungen:
In Büren zu vermieten per sofort
E 2½-Zimmer-Whg.
mit Balkon, schöne, ruhige Lage.
Fr. 575.– + NK
032 675 17 13*
PC 92238
Neu wird der Anzeiger Büren und Umgebung auch in
„Hochzyt in Liebiwil“
in der Kirche Diessbach
Das Quartett SCHERZO
und Igor Morosow (Bariton)
spielen Meisterwerke
PC 92239
Konzert und Theater /
Gemischter Chor Rüti
21.01. / 22.01.2011 / 20 Uhr MZH Rüti bei Büren
Bieler Kammerchor /
Abendmusik Büren an der Aare
22.01.2011 / 20.15 Uhr Kirche Büren an der Aare *
Winterkonzert /
22.01.2011 / 20 Uhr Lindenhalle Büetigen *
Zmorgekonzert mit Frytig-Jazzband /
23.01.2011 / 09.45 Uhr im Schlössli Pieterlen
Das Quartett Scherzo und Igor Morosow/
23.01.2011 / 17 Uhr Kirche Diessbach *
zur Generalversammlung der Stadtmusik Büren a.A.
Veranstaltungshinweise müssen bis Dienstag, 12 Uhr in der
* Hinweis auf Inserat in dieser Nummer
Gönner- Ehren-& Passivmitglieder sind herzlich zur Versammlung eingeladen
Freitag, 28. Januar 2011, 20.00 Uhr
im Musikpavillon, Bielstrasse 4, Büren a.A.
Murielle Glausen, Sopran; Cécile Dürst, Alt;
Adrian Wüthrich, Tenor; Alfred Schilt, Bass;
Karin Schneider, Orgel
Alfred Schilt
Freie Kollekte (Richtwert ab Fr. 15.– pro Person)
abu_kw03_2011

References: Art. 65
 Art. 43
 Art. 122
 Art. 14

Art. 28
 Art. 122

Art. 65
 Art. 45

Art. 17