Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-304%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-23 00:52:17+00:00

Document:
Art. 2 lett. a e art. 20 LBVM (nella versione del 24 marzo 1995 e in quella del 22 giugno 2007), art. 9, 10, 12 e 13 OBVM-CFB, art. 15 cpv. 1 lett. c OBVM-FINMA; art. 89 cpv. 1 lett. c e art. 95 LTF, art. 1 e 18 PA; obbligo di dichiarazione in base alla legislazione sulle borse.
Aspetti formali riguardanti in particolare l'oggetto della lite, la legittimazione a ricorrere e il potere d'esame (consid. 1 e 2).
Verifica dell'accertamento dei fatti (consid. 3-5).
Principi generali applicabili e diritti delle parti nel quadro dei chiarimenti precedenti l'apertura di una procedura amministrativa ordinaria relativa alla constatazione di una violazione dell'obbligo di dichiarazione (consid. 6).
L'acquisto indiretto di una partecipazione determinante, che comporta un obbligo di dichiarazione, include ogni azione commerciale che rende obiettivamente possibile - malgrado la discrepanza tra legittimazione economica e formale - la costituzione di una tale partecipazione rispettivamente può procurare il diritto di voto su titoli di partecipazione, quando risulta che una simile partecipazione sia voluta. Apprezzamento di un comportamento in ambito commerciale, secondo cui diverse società legate l'una all'altra, utilizzando un nuovo strumento finanziario per la Svizzera (cosiddetto "contract for difference", CFD), agivano in modo coordinato mirando sulla stessa società (consid. 7).
DTF: 133 II 249, 134 I 140, 133 II 396, 133 III 446 seguito... , 130 II 351, 130 II 169, 109 IA 273, 130 II 530
Articolo: Art. 20 des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Börsen und den Effektenhandel (BEHG; SR 954.1), Art. 20 Abs. 6 BEHG, Art. 20 Abs. 2bis BEHG, art. 1 e 18 PA seguito... , Art. 20 Abs. 1 BEHG, art. 95 LTF, Art. 1 BEHG, Art. 2 lett. a e art. 20 LBVM, Art. 9 BEHV-EBK, Art. 41 Abs. 1 lit. a BEHG, Art. 20 Abs. 3 BEHG, Art. 89 Abs. 1 lit. c BGG, Art. 20 Abs. 4bis BEHG, Art. 95 lit. a BGG, Art. 105 Abs. 1 BGG, Art. 105 Abs. 2 BGG, Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 106 Abs. 2 BGG, Art. 96 BGG, Art. 9 BV, Art. 1 Abs. 2 lit. d VwVG, Art. 20 Abs. 4 BEHG, Art. 35 Abs. 1 BEHG, Art. 35 Abs. 2 BEHG, Art. 5 BV, Art. 20 Abs. 5 BEHG, Art. 10 BEHV-EBK, Art. 12 BEHV-EBK, Art. 13 BEHV-EBK, Art. 32 BEHG, Art. 9 BEHV, Art. 15 Abs. 1 lit. c der Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 25. Oktober 2008 über die Börsen und den Effektenhandel

References: art. 20
 art. 9
 art. 15
 art. 89
 art. 95
 art. 1
 Art. 20
 Art. 20
 Art. 20
 art. 1
 Art. 20
 art. 95
 Art. 1
 Art. 2
 art. 20
 Art. 9
 Art. 41
 Art. 20
 Art. 89
 Art. 20
 Art. 95
 Art. 105
 Art. 105
 Art. 97
 Art. 42
 Art. 106
 Art. 96
 Art. 9
 Art. 1
 Art. 20
 Art. 35
 Art. 35
 Art. 5
 Art. 20
 Art. 10
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 32
 Art. 9
 Art. 15