Source: http://mercuryconvention.org/Noticias/NoticiasdelConvenio/tabid/5696/lapg-21602/2/language/es-CO/Default.aspx
Timestamp: 2020-08-12 01:05:29+00:00

Document:
Video mensaje de nuestras Partes en el 3er aniversario del Convenio de Minamata
Desde sus hogares, las Partes del Convenio de Minamata sobre el Mercurio están conmemorando su tercer aniversario. Algunos de los miembros de la Mesa de la COP4 enviaron su mensaje personal de esperanza.
Las Filipinas eleva a 123 el número de partes en el Convenio de Minamata
El 8 de julio de 2020, El Gobierno de las Filipinas depositó su instrumento de ratificación, convirtiéndose así en la 123ª Parte en el Convenio de Minamata.
Sesión informativa: labor entre reuniones sobre productos y procesos
La Secretaría de Minamata convocó dos sesiones de información en línea el 7 de julio sobre el progreso del proceso entre reuniones para revisar la lista de productos y procesos que utilizan mercurio, con un llamado para la presentación de información.
La primera sesión se celebró a las 10:00 hora de Ginebra, y la segunda a las 16:00 hora de Ginebra, para cubrir todas las zonas horarias. Con casi 92 participantes en la sesión de la mañana y 99 en la tarde, estos eventos en línea incluyeron información sobre el labor entre reuniones relacionado con productos y procesos, como la revisión de los anexos A y B, amalgama dental y códigos aduaneros.
A través de una descripción general de las decisiones de la COP3, la situación actual y la hoja de ruta para cada labor, la Secretaría compartió la información recibida hasta ahora sobre estas disposiciones de las Partes y otros sobre el progreso realizado para cumplir el plazo extendido antes del 31 de julio. Una sesión de preguntas y respuestas siguió a la presentación.
El Convenio de Minamata controla el ciclo de vida completo del mercurio, desde su suministro hasta su comercio, uso, emisiones, emisiones, almacenamiento y gestión de deshechos y sitios contaminados. "El control sobre el uso de mercurio en productos y procesos industriales es uno de los componentes fundamentales del Convenio", subrayó la Secretaria Ejecutiva del Convenio, Monika Stankiewicz.
El Artículo 4 del Convenio obliga a las Partes a eliminar gradualmente la fabricación, importación y exportación de los productos con mercurio añadido numerados en el Anexo A. El Artículo 5 describe las medidas que las Partes deben tomar en los procesos de fabricación que utilizan mercurio enumerados en el Anexo B.
Grabación de vídeo (en inglés)
Resumen de preguntas y respuestas (en inglés)
Labor entre reuniones y Aportaciones para la COP4
Resumen de las reuniones de Minamata en el período previo a la COP4
Aquí se enumeran las reuniones celebradas y planificadas en virtud del Convenio de Minamata en el bienio 2020-2021 y antes de la COP4. El calendario presentado se actualizará periódicamente, ya que se pueden agregar reuniones en línea adicionales.
Sesión informativa: la fecha límite 2020 para eliminación gradual de productos con mercurio añadido
El 2 de julio, la Secretaría convocó sesiones de información para destacar la fecha límite de 2020 y proporcionar información esencial para ayudar a las Partes en su aplicación del Artículo 4.
El 2 de julio, la Secretaría convocó sesiones de información para destacar la fecha límite de 2020 para los productos con mercurio añadido en virtud del Convenio de Minamata, y proporcionar información esencial para ayudar a las Partes en su aplicación del Artículo 4.
Para cubrir todas las zonas horarias, la primera sesión se realizó a las 10:00 hora de Ginebra, y la segunda a las 16:00 hora de Ginebra. Con casi 100 participantes en la sesión de la mañana y 87 en la tarde, estas sesiones de información cubrieron las disposiciones del Convenio para reducir el mercurio en productos y procesos de fabricación, tal como se formulan en el Artículo 4 y el Anexo A. La Secretaría también introdujo las disposiciones del Artículo 6 sobre las exenciones disponibles para las Partes previa solicitud. Además, la Secretaría compartió la información recibida hasta el momento sobre estas disposiciones, y de las Partes y otros sobre los progresos realizados para cumplir el plazo. Las presentaciones fueron seguidas por una sesión de preguntas y respuestas.
En la introducción, la Secretaria Ejecutiva del Convenio de Minamata, Monika Stankiewicz, enfatizó que "al negociar el Convenio, los países tomaron medidas audaces para que las Partes se comprometieran a reducir la cantidad de mercurio disponible para su uso y circulación mundial. Un paso clave es eliminar los productos que contienen mercurio ".
De conformidad con el Artículo 4, el Convenio se propone reducir la demanda de mercurio en productos a través de una combinación de medidas que eliminan el uso de mercurio en muchos productos clave, reducen gradualmente el uso de mercurio en amalgama dental y desalientan la fabricación de nuevos productos que usan mercurio.
El Anexo A, Parte 1 del Convenio, enumera los productos con mercurio añadido sujetos a las obligaciones de eliminación. Estos incluyen baterías específicas, interruptores y relés, lámparas fluorescentes, cosméticos, pesticidas, termómetros, manguitos de presión arterial y otros dispositivos de medición donde se agrega intencionalmente mercurio o un compuesto de mercurio.
El Artículo 6 proporciona un mecanismo para que se otorgue a las Partes más tiempo para cumplir con sus obligaciones en virtud del Artículo 4.
Los productos con mercurio agregado representaron alrededor del 25% del uso mundial de mercurio en 2015, según el informe del PNUMA sobre Oferta, Comercio y Demanda, y crear desafíos significativos de gestión de residuos para los países.
Información sobre las exenciones recibidas
Información recibida por la Secretaría en apoyo del Artículo 17
Omán eleva a 122 el número de partes en el Convenio de Minamata
El 23 de junio de 2020, El Gobierno del Sultanato de Omán depositó su instrumento de adhesión, convirtiéndose así en la 122ª Parte en el Convenio de Minamata.
Sesión informativa: Desarrollo de orientación sobre monitoreo para la evaluación de la eficacia
La Secretaría del Convenio de Minamata sobre el Mercurio convocó una sesión de información en línea sobre el plan para desarrollar una guía sobre el monitoreo para evaluar la eficacia del Convenio.
Albania eleva a 120 el número de partes en el Convenio de Minamata
El 26 de mayo de 2020, el Gobierno de Albania depositó su instrumento de ratificación, convirtiéndose así en la 120ª Parte en el Convenio de Minamata.
Diálogos sobre el medio ambiente de Ginebra: trabajo entre sesiones
Únase en vivo este jueves 28 de mayo a las 9 AM CEST a la nueva serie especial COVID-19 de Diálogos sobre el Medio Ambiente de Ginebra, para discutir el trabajo entre sesiones del Convenio de Minamata hacia la COP4, con la Secretaria Ejecutiva y otros colegas.
Homenaje a la memoria de Marc Chardonnens
La Secretaría del Convenio de Minamata expresa sus condolencias por el fallecimiento del Sr. Marc Chardonnens, ex Jefe de la Oficina Federal Suiza para el Medio Ambiente y ex Presidente de la COP1 y 2.
Los grupos de expertos sobre los anexos A y B y las liberaciones de mercurio se reunieron electrónicamente el 7 de mayo
Las presentaciones sobre los anexos A y B deben presentarse antes del 15 de mayo. El borrador de la guía general sobre el inventario de liberaciones aún está abierto para comentarios hasta el 19 de junio.
Las presentaciones sobre los anexos A y B deben presentarse antes del 15 de mayo.
El borrador de la guía general sobre el inventario de liberaciones aún está abierto para comentarios hasta el 19 de junio.
A pesar de la pandemia de COVID-19, los grupos de expertos en virtud del Convenio de Minamata continúan su trabajo para proporcionar apoyo técnico para controlar y reducir la contaminación por mercurio en beneficio del medio ambiente y la salud humana. La Secretaría de Minamata convocó dos reuniones en línea de grupos de expertos.
La primera teleconferencia fue el Grupo especial de expertos de la Convenio de Minamata sobre la revisión de los anexos A y B, con 29 participantes. Este grupo se estableció después de la Decisión MC-3/1 tomada en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes (COP) para contribuir al proceso de la COP para revisar la lista de productos y procesos de fabricación que utilizan mercurio controlado bajo el Convenio. De ese grupo, se han recibido varias presentaciones de las partes. Se invita a terceros y otras partes a proporcionar más información sobre productos y procesos que utilizan alternativas de mercurio y sin mercurio hasta el 15 de mayo.
El segundo grupo que se reunió el 7 de mayo fue el Grupo de Expertos Técnicos del Convenio de Minamata sobre Liberaciones de Mercurio, con 30 participantes. Según la decisión de la COP3 MC-3/4, este grupo continúa trabajando por medios electrónicos. Tras la decisión mencionada, la Secretaría invitó a las partes a enviar información sobre los métodos de estimación de liberación hasta el 15 de abril. El proyecto de orientación general sobre la metodología para preparar inventarios de liberaciones se ha publicado para comentarios hasta el 19 de junio.
Un breve resumen de estas reuniones se publicará en el sitio web.
Si bien aún existen restricciones de viaje generalizadas, la Secretaría organizará la colaboración en línea con sus partes de manera inclusiva que respalde la implementación del Convenio, además de reducir la huella ambiental para avanzar hacia la COP-4, que se celebrará del 31 de octubre al 5 de noviembre de 2021 en Bali bajo la Presidencia de Indonesia.
Versión avanzada del informe COP-3 (en inglés)
Comunicación de la Secretaría: Planificación del trabajo a la luz de COVID-19 (31/03/2020) (en inglés)
Trabajo entre sesiones y presentaciones para la COP-4
La Macedonia del norte eleva a 119 el número de partes en el Convenio de Minamata
El 12 de marzo de 2020, el Gobierno del Macedonia del norte depositó su instrumento de ratificación, convirtiéndose así en la 119ª Parte en el Convenio de Minamata.
El informe COP3 y el borrador de la lista de participantes están disponibles
El informe oficial de la reunión de la tercera Conferencia de las Partes del Convenio de Minamata está disponible en todos los idiomas. Se invita a las Partes a verificar los detalles en el borrador de la lista de participantes.
Planificación del trabajo a la luz de la COVID-19
Lea la comunicación de la Secretaría que proporciona una actualización sobre el funcionamiento de la Secretaría y la planificación del trabajo a la luz de la pandemia de COVID-19.
Lea la siguiente comunicación de la Secretaría que proporciona una actualización sobre el funcionamiento de la Secretaría y la planificación del trabajo a la luz de la pandemia de COVID-19.
Chipre se convierte en la 118a Parte en el Convenio de Minamata
El 25 de febrero de 2020, el Gobierno de Chipre depositó su instrumento de ratificación, convirtiéndose así en la 117a Parte en el Convenio de Minamata.
Bahamas se convierte en la 117a Parte en el Convenio de Minamata
El 12 de febrero de 2020, el Gobierno de las Bahamas depositó su instrumento de ratificación, convirtiéndose así en la 117a Parte en el Convenio de Minamata.
Información para la presentación de informes en virtud del Artículo 21
La finalidad del presente documento es proporcionar información que ayude a las Partes en la presentación de informes con arreglo al artículo 21 del Convenio de Minamata sobre el Mercurio. Está disponible en 6 idiomas.
Orientaciones sobre sitios contaminados disponible en 6 idiomas
La Conferencia de las Partes adoptó estas orientaciones en su tercera reunión y alentó a las partes a tenerla en cuenta al identificar, evaluar y gestionar los sitios contaminados por mercurio.
Damos la bienvenida a Monika Stankiewicz, Secretaria Ejecutiva
El 24 de diciembre de 2019, el Gobierno de Guinea Ecuatorial depositó su instrumento de ratificación, convirtiéndose así en la 116a Parte en el Convenio de Minamata.
La cuarta ronda de solicitudes se lanzó el 29 de noviembre de 2019 al margen de la Tercera Conferencia de las Partes del Convenio de Minamata. La fecha límite para la presentación se ha ampliado hasta el viernes 4 de septiembre de 2020.
La cuarta ronda de solicitudes se lanzó el 29 de noviembre de 2019 al margen de la Tercera Conferencia de las Partes del Convenio de Minamata. A la luz de la situación actual de COVID-19, la Junta Ejecutiva del Programa Especial ha tomado la decisión de extender el plazo para la presentación de solicitudes hasta el viernes 4 de septiembre de 2020.
2020: comienzo del fin de los productos con mercurio añadido
Los productos con mercurio añadido tienen sus días contados. A fines de 2020 ya no se permitirá la fabricación, importación y exportación de baterías, interruptores, lámparas fluorescentes, cosméticos, pesticidas, barómetros y termómetros que no cumplan con los criterios acordados. La buena noticia es que se ha desarrollado una amplia gama de alternativas seguras y de alto funcionamiento a los productos que contienen mercurio. Por lo tanto, es solo cuestión de tiempo antes de que las alternativas sin mercurio reemplacen por completo a sus contrapartes más tóxicas.
Artículo 3: Fuentes de suministro de mercurio y comercio
Explore lo que sabemos sobre el mercurio en esta historia interactiva.

References: Artículo 4
 Artículo 5
 Artículo 4
 Artículo 4
 Artículo 4
 Artículo 6
 Artículo 4
 Artículo 6
 Artículo 4
 Artículo 17
 Artículo 21
 artículo 21

Artículo 3