Source: https://do.vlex.com/vid/sentencia-no-segunda-sala-731402333
Timestamp: 2020-02-25 09:51:12+00:00

Document:
Sentencia nº 463 de Suprema Corte de Justicia, del 7 de Mayo de 2018. - Jurisprudencia - VLEX 731402333
Sentencia nº 463 de Suprema Corte de Justicia, del 7 de Mayo de 2018.
en la ciudad de Santo Domingo de G., Distrito Nacional, hoy 7 de
mayo de 2018, años 175° de la Independencia y 155° de la Restauración,
Sobre el recurso de casación interpuesto por Euddy Adinin Roa
electoral núm. 001-1695717-6, domiciliado y residente en la calle 17 núm.
77 del sector El Ejido de la ciudad de Santiago, imputado y civilmente Fecha: 7 de mayo de 2018
demandado, contra la sentencia núm. 359-2016-SSEN-0103, dictada por la
Santiago el 19 de abril de 2016, cuyo dispositivo se copia más adelante;
Oído a la Licda. A.D.P., defensora pública, por sí y por
el Licdo. F.R.G., defensor público, en la formulación de
sus conclusiones, en representación de E.A.R.G., parte
Visto el escrito motivado mediante el cual E.A.R.G., Fecha: 7 de mayo de 2018
a través del defensor público, L.. F.R.G., interpone
recurso de casación, depositado en la secretaría de la Corte a-qua el 23 de
Visto la resolución núm. 2047-2017, emitida por esta Segunda Sala de
la Suprema Corte de Justicia el 17 de abril de 2016, mediante la cual se
declaró inadmisible el recurso de casación interpuesto por Marcos
Alejandro Cabrera Ortiz, y admitió, en la forma, el recurso incoado por
E.A.R.G., fijándose audiencia para el día 31 de julio de
2017 a fin de debatirlo oralmente, fecha en la cual las partes concluyeron,
decidiendo la Sala diferir el pronunciamiento del fallo dentro del plazo de
los treinta (30) días dispuestos en el Código Procesal Penal, lo cual no se
pudo efectuar por motivos razonables, consecuentemente produciéndose
Internacionales que en materia de derechos humanos somos signatarios; la Fecha: 7 de mayo de 2018
normativa cuya violación se invoca; así como los artículos 65 de la Ley
sobre Procedimiento de Casación; y 70, 246, 393, 418, 419, 420, 421, 422,
425, 426 y 427 del Código Procesal Penal, modificados por la Ley núm. 10-15, del 10 de febrero de 2015;
que el 31 de mayo de 2012, la Procuradora Fiscal del Distrito
Judicial de Valverde, L.. A.M.G., presentó acusación
contra R.C.G., E.A.R.G., Marcos
Alejandro Cabrera Ortiz, N.T.Z., Jean Carlos Peralta
Estévez (a) Pipilito, por el hecho de: “Que en fecha 19 de enero de 2012, siendo
aproximadamente la una de la madrugada, mientras A.B.E.,
G.S.M. y Á.A.B.E. se trasladaban desde Santo
Domingo hacia S.R., en una camioneta marca Toyota Hilux, al
llegar a Boca de M., R.C.G., E.A.R.G., Marcos
Alejandro Cabrera Ortiz, N.T.Z., J.C.P.E.
(a) Pipilito, conjuntamente con una persona conocida como G., quien se
encuentra prófugo, se hacían pasar por supuestos policías armados con revólver y
pistola, los cuales andaban en una jeepeta marca CRV, diciéndoles éstos que Fecha: 7 de mayo de 2018
estaban presos y que los acompañaran al cuartel de la Policía de Esperanza, y
cuando iban llegando, antes de un molino de arroz, redujeron la velocidad y se
dirigieron a una finca de arroz, expresándoles que era un atraco, luego procedieron
a amarrarlos y a quitarle dos pistolas, dinero en efectivo, un guillo de oro, los tenis
que llevaban puestos, los celulares, documentos personales, la indicada camioneta,
dejándolos abandonados se retiran; que unos veinte minutos después se devuelven
y les dicen a las víctimas que los iban a matar porque no se quedaron donde los
dejaron, procedió M.A.C. a realizarle un disparo a Arquímedes
Báez Espinal en la región posterior del tórax, mientras que a Gerardo Suberví
Morillo procedió a realizarle un disparo hacia la cabeza pero no lo impactó porque
éste se hizo el muerto y éstos pensaron habían matado, mientras que los demás
armados lo custodiaban”; que el Ministerio Público calificó jurídicamente
como asociación de malhechores, tentativa de homicidio, robo con
violencia, robo cometido en caminos públicos, por más de dos personas,
de noche, llevando armas, en infracción de las disposiciones de los
artículos 265, 266, 2, 295, 296, 302, 379, 382, 383, 385 y 386 del Código
que el 15 de junio de 2012, A.B.E., Gerardo
Suberví Morillo y Á.A.B.E., constituidos en querellantes
y actores civiles, presentaron ante el Juzgado de la Instrucción del Distrito Fecha: 7 de mayo de 2018
Judicial de Valverde, acusación particular contra R.C.G.,
E.A.R.G., M.A.C.O., Natividad
Taveras Zapata, J.C.P.E. (a) P. y un tal G.,
con idénticas relación fáctica y calificación jurídica de la acusación
presentada por el Ministerio Público;
que el Juzgado de la Instrucción del Distrito Judicial de Valverde
emitió auto de apertura a juicio contra los encartados Euddy Adinin Roa
García, M.A.C.O. y J.C.P.E. (a)
P., mientras que pronunció auto de no ha lugar a favor de los
procesados R.C.G. y Natividad Taveras Zapata;
que apoderado para la celebración del juicio el Tribunal
Distrito Judicial de Valverde, emitió sentencia condenatoria núm. 47-2015,
del 17 de marzo de 2015, cuyo dispositivo es el siguiente:
“PRIMERO: Se varía la calificación jurídica de los artículos establecidos en 265, 266, 2, 295, 296, 298, 302, 379, 383, 385 y 386 del Código Penal por la de los artículos 265, 266, 379, 382, 383, 385 y 386 del mismo código, en consecuencia se declaran los ciudadanos E.A.R.G., dominicano, de 31 años de edad, unión libre, refrigeración, Fecha: 7 de mayo de 2018
portador de la cédula de identidad y electoral núm. 001-16957171-6, domiciliado y residente en la calle 17, casa núm. 77, El Ejido, de la ciudad de Santiago de los Caballeros, República Dominicana, y M.A.C.O., dominicano, de 32 años de edad, soltero, reparador de equipos pesados, portador de la cédula de identidad y electoral núm. 031-0364951-7, domiciliado y residente en la carretera Matanza, residencial Florense, A.. 2B, edificio 15, El Ejido, de la ciudad de Santiago de los Caballeros, República Dominicana, culpables de violar los artículos 265, 266, 379, 382, 383, 385 y 386 del Código Penal Dominicano, en perjuicio A.B.E., G.S.M. y Á.A.B.E., textos estos que tipifican y sancionan asociación de malhechores y robo agravado; en consecuencia, se condenan a veinte (20) años a cada uno de prisión a ser cumplidos en Centro de Corrección y Rehabilitación para Hombres, M.; SEGUNDO: Se declaran las costas penales de oficio por tratarse de ciudadanos asistidos de la defensoría pública; TERCERO: En el aspecto civil, se acoge como buena y válida en cuanto a la forma la querella con constitución en actor civil presentada por los señores A.B.E., G.S.M. y Á.A.B.E. por haber sido presentada cumpliendo los requisitos formales exigidos por la ley; CUARTO: En cuanto al fondo, se condena a los imputados, al pago de una indemnización por el monto Dos Millones de Pesos (RD$2,000,00.00), divididos de la siguiente manera: Un Millón Quinientos Mil Pesos (RD$1,500,000.00), al señor A.B.E.; Trescientos Mil Pesos (RD$300,000.00), al señor G.S.M.; y Doscientos Mil Pesos (RD$200,00.00), al señor Á. Fecha: 7 de mayo de 2018
A.B.E. por los daños y perjuicios, a favor y provecho de los mismos; QUINTO: Condena a los imputados al pago de las costas civiles del proceso, sin distracción; SEXTO: Se ordena la confiscación de las pruebas materiales consistentes en un (1) revólver, marca S. y W., calibre 38, núm. SU42000 y una (1) pistola, marca R., calibre 9mm núm. 302-50534; SÉPTIMO: Convoca a las partes para la lectura íntegra de esta sentencia que tendrá lugar el día veinticuatro (24) de marzo del año dos mil quince (2015), a las nueve horas de la mañana, valiendo citación para las partes presentes”;
imputados contra la referida decisión, intervino la sentencia núm. 359-2016-SSEN-0103, dictada por la Cámara Penal de la Corte de Apelación del
Departamento Judicial de Santiago el 19 de abril de 2016, que dispuso lo
“PRIMERO: En cuanto a la forma, ratifica la regularidad de los recursos de apelación interpuestos 1) siendo las 4:29 del día veintidós (22) del mes de mayo del año dos mil quince (2015), por el imputado M.A.C.O., por intermedio de la licenciada L.R.S.M., defensora pública; 2) siendo las 12:47 horas de la tarde, el día once (11) del mes de junio del año dos mil quince (2015), por el imputado E.A.R.G., por intermedio del licenciado F.R.G., defensor público, en contra de la sentencia núm. 47-2015, de fecha diecisiete (17) Fecha: 7 de mayo de 2018
del mes de marzo del año dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de V.M.; SEGUNDO: En cuanto al fondo, desestima el recurso, quedando confirmada la sentencia impugnada; TERCERO: Exime de costas los recursos por haber sido interpuestos por la defensoría pública; CUARTO : Ordena la notificación de la presente sentencia a todas las partes del proceso y a los abogados”;
Considerando, que el recurrente E.A.R.G., propone
en su recurso de casación, el medio siguiente:
“ Único Medio: Sentencia manifiestamente infundada: La Corte incurre en el vicio enunciado al rechazar el recurso de apelación, en el motivo de la extinción de la acción penal solicitada por el imputado, estableciendo que no lleva razón el recurrente porque que sí existen motivos plasmado en la sentencia. Tal como se estableció en el recurso de apelación, se establece que la sentencia es infundada, una vez que el reclamo de la sentencia de primer grado, fue la utilización de fórmulas genéricas para rechazar la solicitud realizada por el imputado recurrente Eudi Adenis Roa (sic) respecto a la extinción. Omitiendo el tribunal la relación fáctica que lo llevó a tomar tal decisión, y es que tanto el tribunal de juicio como la Corte, no han plasmado en sus sentencias los motivos de hecho que le permitan tomar tal decisión, incurriendo con esto en una falta de motivación de la sentencia y por ende en una sentencia sin fundamento por no establecer el hecho que impidió otorgar el beneficio de la extinción del proceso. Por Fecha: 7 de mayo de 2018
tanto en cuanto al segundo motivo del recurso se incurre en dicho vicio ya que los jueces no establecen un fundamento en cuanto a la aplicación de las normas y siendo un derecho del imputado el ejercicio de su defensa material sobre los hechos que se le acusa, no pudiendo ningún juez o tribunal menoscabar ese derecho de la forma en que se ha hecho en el proceso del recurrente donde ni siquiera se plasmó lo dicho por éste. Se deben precisar que en la sentencia de primer grado no se le resta valor a las declaraciones, es decir, que los jueces no le dan ningún valor a las declaraciones dadas por el imputado, lesionado así el principio de motivación de la sentencia y el derecho a la defensa material que tiene todo imputado”;
Considerando, que en el medio de casación esgrimido, el suplicante
aduce la decisión de la alzada resulta manifiestamente infundada, en torno
a dos aspectos primordiales, a saber: primero, que tanto el tribunal de juicio
como la Corte no han plasmado en sus respectivas sentencias los motivos
de hecho que les permitieran tomar la decisión de rechazar la solicitud que
esbozó sobre la extinción de la acción penal por haber vencido el plazo
máximo de duración del proceso; segundo, ya que los jueces no establecen
un fundamento en cuanto a la aplicación de las normas, pues el a-quo no le
da ningún valor a las declaraciones dadas por el imputado, lesionado así
en su detrimento, el principio de motivación de la sentencia y el derecho a
la defensa material que tiene todo procesado; Fecha: 7 de mayo de 2018
Considerando, que previo iniciar el examen, al fondo, de las
pretensiones que ocupan nuestra atención, conviene precisar que el
Tribunal Constitucional en sentencia TC/102/2014 del 10 de junio de 2014,
aborda el alcance del recurso de casación, en el sentido de que el mismo:
“[…] Está concebido como un recurso extraordinario mediante el cual la Suprema
Corte de Justicia examina si la ley ha sido bien o mal aplicada en los fallos en
última o única instancia pronunciados por los tribunales ordinarios; se trata del
ejercicio de su facultad como órgano de control de la constitucionalidad y legalidad
de las sentencias sometidas a su revisión y decisión. Si la Suprema Corte de
Justicia, actuando como corte de casación comprueba una incorrecta aplicación del
derecho o una violación constitucional, procede a casar la sentencia recurrida; en
caso contrario, si se verifica la correcta aplicación del derecho y de la Constitución,
confirma la sentencia recurrida”;
Considerando, que, del mismo modo, en sentencia TC/0387/16, el
alto Tribunal, manteniendo aquella concepción, valida que los asuntos
relativos a cuestiones fácticas escapan del control de casación, dado que no
es función de este tribunal realizar verificaciones de hecho, lo cual es una
cuestión propia de los tribunales ordinarios; en el mismo sentido, las Fecha: 7 de mayo de 2018
ponderaciones sobre la valoración de la imposición de la pena, la
admisibilidad de la querella y la regla de la prescripción son asuntos que
escapan de la competencia de la Suprema Corte de Justicia, en razón de
que tales apreciaciones y valoraciones sólo se hacen durante la fase de
juicio de fondo, en base a la valoración de las pruebas aportadas por las
partes; que pretender que esta alta Corte “[…] al conocer de un recurso de
casación, valore los hechos y las pruebas aportadas por las partes durante el juicio
de fondo conllevaría a una violación de las normas procesales en las cuales están
cimentadas sus decisiones, con lo cual se desnaturalizaría la función de control
que está llamada a ejercer sobre las decisiones de los tribunales inferiores respecto
de la correcta aplicación de las disposiciones legales y constitucionales que le son
sometidas”;
Considerando, que en el primer punto propuesto sostiene el
recurrente que tanto el tribunal de primer grado como la Corte a-qua no
han plasmado en sus respectivos fallos los motivos de hecho que les
permitieran tomar la decisión de rechazar la solicitud esbozada sobre la
declaratoria de extinción de la acción penal por haber vencido el plazo
máximo de duración del proceso, incurriendo con ello en falta de
motivación, y por ende, en un fallo manifiestamente infundado; Fecha: 7 de mayo de 2018
Considerando, que para rechazar las pretensiones del recurrente
E.A.R.G., en el aspecto cuestionado, la Corte a-qua
“Sostiene la parte recurrente M.A.C.O. en su primer motivo, en resumen lo siguiente: El tribunal aquo inobservó el principio de plazo razonable en perjuicio de los imputados, ya que en el proceso en cuestión ha sobrepasado el tiempo máximo de duración del proceso establecido en el artículo 148 del CPP. Yerra el tribunal al rechazar el pedimento de extinción realizado por la defensa, el plazo razonable establecido por la norma en perjuicio de los imputados, debiendo haber acogido el pedimento y ordenado la extinción del proceso y el levantamiento de las medidas de coerción impuestas a los imputados. Entiende la Corte que no lleva razón la parte recurrente M.A.C.O., en el sentido de endilgarles a los jueces del tribunal aquo, haber incurrido en el vicio denunciado de violación a la inobservancia de una norma jurídica, al aducir que el tribunal a-quo inobservó el principio de plazo razonable en perjuicio de los imputados ya que el proceso en cuestión ha sobrepasado el tiempo máximo de duración del proceso establecido en el artículo 148 del Código Procesal Penal. Contrario a lo aducido por la parte recurrente los jueces del tribunal a quo, al rechazar el pedimento de extinción del proceso justificaron el rechazo de dicha solicitud bajo el razonamiento de que tanto el imputado M.A.C.O. como el imputado E.A.R.G. han incidido en el retardo del conocimiento del proceso. Esta Corte ha establecido que esa regla que pone un plazo máximo a la duración del proceso ha Fecha: 7 de mayo de 2018
sido objeto de análisis por la Suprema Corte de Justicia, que ha dicho en ese sentido lo siguiente: “que la extinción de la acción penal por haber transcurrido el tiempo máximo del proceso se impone sólo cuando la actividad procesal ha discurrido sin el planteamiento, por parte del imputado, de incidentes que tiendan a dilatar el desenvolvimiento normal de las fases preparatorias o de juicio…(S.C.J., sentencia núm. 30 del 16 de diciembre del 2009, resolución núm. 2808-2009)”. De ese criterio fijado por la Suprema Corte de Justicia (al que se ha afiliado la Corte, sentencia núm. 0309 de fecha 30 de agosto del 2012), se desprende que si bien el Estado Dominicano se encuentra comprometido a culminar el proceso en tres (3) años, la extinción del proceso no se produce si la dilación o el no cumplimiento del plazo del citado artículo 148 no le son atribuibles al Estado. Como bien han señalado los jueces del aquo, el retardo ha sido por causa de los imputados, razón por la cual no pueden salir beneficiado de esa regla; por lo que la queja planteada, debe ser desestimada. Entiende la Corte que no lleva razón la parte recurrente E.A.R.G., en el sentido de endilgarles a los jueces del tribunal a-quo, haber incurrido en el vicio denunciado de errónea aplicación de una norma jurídica, al aducir, que los jueces del a-quo, no establecen los motivos por lo que se rechazaron las solicitud de extinción realizado por la defensa técnica del imputado. Contrario a lo aducido por la parte recurrente por ser un motivo alegado por el recurrente M.A.C.O., el cual fue contestado up supra valen los mismos razonamientos expuestos en el fundamento jurídico núm. 6 de esta sentencia, por lo que la queja planteada debe ser desestimada”; Fecha: 7 de mayo de 2018
Considerando, que más aún, esta Sala de la Corte de Casación reitera
su jurisprudencia contenida en la sentencia número 77 del 8 de febrero de
2016, en el sentido de que “[…] el plazo razonable, uno de los principios
rectores del debido proceso penal, establece que toda persona tiene derecho a ser
juzgada en un plazo razonable y a que se resuelva en forma definitiva acerca de la
sospecha que recae sobre ella, reconociéndosele tanto al imputado y como a la
víctima el derecho a presentar acción o recurso, conforme lo establece el Código
Procesal Penal, frente a la inacción de la autoridad; refrendando lo dispuesto en
nuestra Carta Magna, su artículo 69 sobre la tutela judicial efectiva y debido
proceso; Considerando, que a su vez, el artículo 8.1 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, hace referencia al plazo razonable en la tramitación del
proceso, sobre el mismo la Corte Interamericana de Derechos Humanos, adoptó la
teoría del no plazo, en virtud de la cual, no puede establecerse con precisión
absoluta cuándo un plazo es razonable o no; por consiguiente, un plazo establecido
en la ley procesal, sólo constituye un parámetro objetivo, a partir del cual se
analiza la razonabilidad del plazo, en base a: 1) la complejidad del asunto, 2) la
actividad procesal del interesado y 3) la conducta de las autoridades judiciales; por
esto, no todo proceso que exceda el plazo de duración máxima previsto por Ley,
vulnera la garantía de juzgamiento en plazo razonable, sino únicamente cuando
resulta evidente la indebida dilación de la causa; puesto que el artículo 69 de
nuestra Constitución Política, garantiza una justicia oportuna y dentro de un Fecha: 7 de mayo de 2018
plazo razonable, entendiéndose precisamente que, la administración de justicia
debe estar exenta de dilaciones innecesarias”;
Considerando, que el examen de la decisión impugnada permite
establecer que el rechazo de las pretensiones del recurrente Euddy Adinin
Roa García obedeció a la falta retenida a ambos procesados por el tribunal
a-quo, luego de ponderar el desenvolvimiento de la actividad procesal de
haber incidido en el retardo del conocimiento del proceso, al plantear
pedimentos que tendieron a constituirse en obstáculos al desarrollo
normal y razonable del caso en cuestión en las fases previas al juicio,
amparado en el criterio jurisprudencial del simple alegato de extinción no
provoca ipso facto la aplicación de la regla, como bien dijo la Corte; de ahí
que esta S. estima que no hay infracción al orden procesal en dicha
actuación; por consiguiente, procede desestimar el primer aspecto en
Considerando, que en lo referente al segundo extremo planteado por
el recurrente E.A.R.G., el mismo expresa que sus
declaraciones ante el a-quo no fueron valoradas ni tomadas en cuenta, lo
que constituye, a su juicio, una falta constitucional grave que acarrea un
fallo manifiestamente infundado; Fecha: 7 de mayo de 2018
Considerando, que del examen de la sentencia recurrida permite
verificar que la Corte a-qua al responder idénticos planteamientos,
“En el segundo aduce la parte recurrente E.A.R.G., en síntesis, la consideraciones siguientes: que los jueces no valoraron lo declarado por los imputados en su sentencia, limitándose a plantear simplemente que estos hicieron uso de la palabra, con la cual se inobserva la garantía de todo ciudadano en el juicio, como el derecho de la defensa material y técnica. Entiende la Corte que no lleva razón la parte recurrente E.A.R.G., en el sentido de endilgarle a los jueces del tribunal a-quo, haber incurrido en el vicio denunciado de “omisión sustancial de los actos que ocasionan indefensión, varios aspectos del juicio que afectan el derecho a la defensa del imputado”, al aducir que los jueces no valoraron lo declarado por los imputados en su sentencia. Contrario a lo aducido por la parte recurrente Eudy Adenin Roa García los jueces del a-quo valoraron todas las pruebas aportadas al proceso y no se debe olvidar que las declaraciones de los imputados son medios de defensa y que en virtud del artículo 13 del Código Procesal Penal tienen el derecho a no auto incriminarse, es decir a declarar contra sí mismo. Habiendo quedado claramente establecido que los jueces del tribunal a-quo, han logrado sus conclusiones sobre los hechos de la causa, valorando las pruebas con total libertad y han respetado al hacerlo los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, de la psicología y de la experiencia común. (C.N., J.. La Prueba en el Proceso Penal, Buenos Aires, ediciones D., 1998, p. 42). De modo y Fecha: 7 de mayo de 2018
manera que no hay nada que reprocharles a los jueces del tribunal a-quo, en ese sentido, por lo que la queja planteada, debe ser desestimada”;
Considerando, que con relación a lo esbozado, dicha alzada obró
correctamente cuando se refirió a este planteamiento y dejó por
establecido que el mismo no tenía ocasión, ya que el tribunal de juicio
valoró, contrario a lo denunciado, la totalidad del cúmulo probatorio
debatido en juicio, de cuya ponderación quedó plenamente establecida su
participación en los ilícitos endilgados; reconociendo así, la Corte a-qua
correctamente, que las declaraciones de un imputado constituyen un
medio de defensa y como tal carecen de los requisitos legales de la prueba
plena, ya que nadie está obligado a declarar contra sí mismo; tal como
revela el hecho de que el imputado al declarar en el a-quo se desligara de
los hechos que se le imputan; de ahí que deba rechazarse el reparo
orientado en ese sentido en el aspecto planteado en el medio de casación
la confirmación en todas sus partes de la decisión recurrida, de Fecha: 7 de mayo de 2018
al pago de las costas del procedimiento, dado que no han prosperado sus
Primero: Rechaza el recurso de casación incoado por E.A.R.G., contra la sentencia núm. 359-2016-SSEN-0103, dictada por la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santiago el 19 de abril de 2016, cuyo dispositivo se copia en parte anterior del presente fallo;
Segundo: Condena al recurrente del pago de las costas;
Tercero: Ordena notificar la presente decisión a las Fecha: 7 de mayo de 2018
partes y al Juez de la Ejecución de la Pena del Departamento Judicial de Santiago, para los fines correspondientes.
(Firmados) M.C.G.B.-E.E.A.C.-AlejandroA.M.S.-F.E.S.S. -HirohitoR..

References: resolución 
 artículo 148
 artículo 148
 resolución 
 artículo 148
 artículo 69
 artículo 8
 artículo 69
 artículo 13