Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-88-58/nifnev.html
Timestamp: 2019-09-18 22:38:12+00:00

Document:
— DORS/2019-150, art. 37
37 La définition de passager, à l’article 2 du Règlement sur les transports aériens Note de bas de page 1, est abrogée.
— DORS/2019-150, art. 38
38 L’article 2.1 de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit :
— DORS/2019-150, art. 39
39 Le même règlement est modifié par adjonction, après l’article 2.1, de ce qui suit :
— DORS/2019-150, art. 40
40 (1) Le sous-alinéa 107(1)n)(i) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit :
(2) Les sous-alinéas 107(1)n)(ii) à (xii) du même règlement sont remplacés par ce qui suit :
— DORS/2019-150, art. 41
41 L’article 113.1 du même règlement est remplacé par ce qui suit :
— DORS/2019-150, art. 42
42 (1) Le sous-alinéa 122c)(i) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit :
(2) Les sous-alinéas 122c)(ii) à (xii) du même règlement sont remplacés par ce qui suit :
(3) L’article 122 du même règlement est modifié par adjonction, après l’alinéa c), de ce qui suit :
— DORS/2019-150, art. 43
43 La partie V.1 du même règlement est abrogée.
— DORS/2019-176, art. 1
1 (1) Les définitions de affréteur des États-Unis, cinquième liberté, événement VABC, particularités du voyage, permis, prix de voyage à forfait, prix par place, programme éducatif VABC, quatrième liberté, responsabilité civile, service de messageries, transport, transport de porte-à-porte, transporteur fréteur licencié des États-Unis, transporteur fréteur licencié du Canada, troisième liberté, VARA/VAFO, vol affrété à but commun ou VABC, vol affrété avec réservation anticipée ou VARA, vol affrété pour voyage à forfait ou VAFO, vol affrété sans participation, vol affrété transfrontalier de marchandises ou VAM, vol affrété transfrontalier de passagers ou VAP, vol affrété transfrontalier de passagers non revendable ou VAPNOR, vol affrété transfrontalier des États-Unis ou VAEU, voyage à forfait et voyagiste, à l’article 2 du Règlement sur les transports aériens Note de bas de page 1, sont abrogées.
— DORS/2019-176, art. 2
— DORS/2019-176, art. 5
— DORS/2019-176, art. 6
— DORS/2019-176, art. 7
— DORS/2019-176, art. 8
— DORS/2019-176, art. 9
— DORS/2019-176, art. 10
— DORS/2019-176, art. 11
— DORS/2019-176, art. 12
— DORS/2019-176, art. 13
— DORS/2019-176, art. 14
— DORS/2019-176, art. 15
— DORS/2019-176, art. 16
— DORS/2019-176, art. 17
— DORS/2019-176, art. 18
— DORS/2019-176, art. 19
— DORS/2019-176, art. 20

References: art. 37
 art. 38
 art. 39
 art. 40
 art. 41
 art. 42
 art. 43
 art. 1
 art. 2
 art. 5
 art. 6
 art. 7
 art. 8
 art. 9
 art. 10
 art. 11
 art. 12
 art. 13
 art. 14
 art. 15
 art. 16
 art. 17
 art. 18
 art. 19
 art. 20