Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-87%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-18 12:21:48+00:00

Document:
Art. 4-8, 12 e 36 LLCA; iscrizione nel registro cantonale degli avvocati, presupposto dell'indipendenza dell'avvocato.
L'ordine degli avvocati del cantone interessato può impugnare con ricorso di diritto amministrativo le decisioni di ultima istanza cantonale in materia d'iscrizione nel registro cantonale (consid. 1).
L'attività riservata al monopolio dell'avvocato è protetta dal diritto fondamentale della libertà economica; il rifiuto dell'iscrizione nel registro (per mancanza d'indipendenza) tocca questo diritto fondamentale, ciò che va considerato nell'ambito dell'interpretazione della nozione d'indipendenza (consid. 3). Indipendenza dell'avvocato quale dovere professionale universalmente riconosciuto, nel contesto della (mutata) immagine della professione (consid. 4.1). Contenuto della nozione d'indipendenza (consid. 4.2), giurisprudenza del Tribunale federale (consid. 4.3) e dottrina (consid. 4.4) relative alla questione dell'indipendenza degli avvocati sottoposti ad un rapporto d'impiego. Genesi degli art. 8 cpv. 1 lett. d e 8 cpv. 2 LLCA; nel caso degli avvocati dipendenti è presunta la mancanza dell'indipendenza (consid. 5.1); la presunzione può tuttavia essere ribaltata (consid. 5.2). Relazione tra la regolamentazione legale e l'accordo sulla libera circolazione; non vi è discriminazione nei confronti dei cittadini nazionali (consid. 5.1.2). Condizioni alle quali un avvocato dipendente può pretendere di essere iscritto nel registro; obbligo di definire chiaramente i rapporti (consid. 6). Nel caso concreto, l'avvocato ha fornito indicazioni insufficienti riguardo al suo rapporto d'impiego e non ha ribaltato le presunzione della mancanza d'indipendenza (consid. 7). L'art. 36 LLCA dispensa, se del caso, dai requisiti di formazione, ma non da quelli personali; quando manca l'indipendenza, l'iscrizione nel registro non può essere pretesa in virtù del diritto transitorio (consid. 8).
DTF: 123 I 193, 125 I 417, 123 I 12, 113 IA 279
Articolo: art. 36 LLCA, Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA, Art. 196 Ziff. 5 BV, Art. 6 Abs. 1 BGFA seguito... , Art. 8 BGFA, Art. 5 ff. und Art. 36 BGFA, Art. 6 Abs. 2 BGFA, Art. 7 BGFA, Art. 8 Abs. 2 BGFA, Art. 8 Abs. 1 lit. a-c BGFA, Art. 12 lit. b BGFA, Art. 27 BV, Art. 3 Abs. 2 BGFA, Art. 5 Abs. 1 lit. d BGFA, Art. 95 BV, Art. 6 ff. BGFA, Art. 97 Abs. 1 OG, Art. 5 VwVG, Art. 98 ff. OG, Art. 6 Abs. 4 BGFA, Art 8 Abs. 1 BGFA, Art. 2 Abs. 1 BGFA, Art. 4 BGFA, Art. 36 BV, Art. 12 lit. c BGFA, Art. 25 BGFA, Art. 12 BGFA, Art. 30 Abs. 2 BGFA, Art. 5 Abs. 1 lit. c BGFA, Art. 12 lit. h BGFA, Art. 9 BGFA, Art. 12 lit. a BGFA, Art. 95 Abs. 2 BV

References: art. 8
 art. 36
 Art. 8
 Art. 196
 Art. 6
 Art. 8
 Art. 5
 Art. 36
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 12
 Art. 27
 Art. 3
 Art. 5
 Art. 95
 Art. 6
 Art. 97
 Art. 5
 Art. 98
 Art. 6
 Art. 2
 Art. 4
 Art. 36
 Art. 12
 Art. 25
 Art. 12
 Art. 30
 Art. 5
 Art. 12
 Art. 9
 Art. 12
 Art. 95