Source: http://www.acquarena.it/de/privacy.html
Timestamp: 2013-12-12 17:33:12+00:00

Document:
Acquarena Brixen Bressanone 365 Tage Wohlfühlen - 365 giorno di benessere - Pools Sauna Bodywell Grissino Südtirol Suedtirol AltoAdige Alto Adige Aquarena - Privacy
Impressum	Privacy	Sitemap	News
Datenschutz-Hinweis im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekretes 196/2003Das Gesetzesvertretende Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Gv.D. 196/2003) sieht Bestimmungen zum Schutz von Personen und anderen Rechtsträgern bezüglich der Verarbeitung von personen- bezogenen Daten vor.Im Sinne des Art. 13 des Gv.D. 196/2003 informieren wir darüber, dass die acquarena GmbH, mit Sitz in Brixen (BZ), A.-Ammon-Straße 24 und betrieblicher Niederlassung in Brixen, Altenmarktgasse 28/b, die persönlichen Daten von Kunden, Lieferanten und Personen, die uns ihre meldeamtlichen Daten freiwillig mitteilen, verarbeitet und dabei im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben die grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie die Würde der betroffenen Personen und Rechtsträger insbesondere hinsichtlich Geheimhaltung und Recht auf Schutz der persönlichen Daten berücksichtigt.
Zweck der Datenverarbeitung:Die personenbezogenen Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
den Abschluss von Kaufverträgen von Abonnements auf Anfrage der Interessierten; die Durchführung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen; die Erfüllung gesetzlicher Pflichten; die Durchführung der vereinbarten Zahlungsmodalitäten; die Abwicklung des technischen und verwaltungsmäßigen Arbeitsvorganges; die Kontrolle der Zahlungen und damit verbundenen Tätigkeiten; die Kundenzufriedenheitsanalysen über die angebotenen Dienste. Einbringung der DatenDie Einbringung der Daten ist für den Abschluss der Verträge, deren Abänderung und für jede weitere geschäftliche und vertragliche Beziehung mit der acquarena GmbH Pflicht. Bei Verweigerung der Angabe der angeforderten personenbezogenen Daten können die kundenseitig beantragten Leistungen in Bezug auf saisonalen Berechtigungen und Nutzungen der Infrastruktur nicht erledigt und die Fortsetzung eventuell bereits bestehender Beziehungen könnte dadurch verhindert oder eingeschränkt werden.
Art der Datenverarbeitung:Die Verarbeitung und Speicherung der personenbezogenen Daten erfolgt zu den angeführten Zwecken in Papierform oder mittels elektronischer Hilfsmittel bzw. Verfahren. In jedem Fall erfolgt die Verarbeitung gemäß den minimalen Sicherheitsmaßnahmen laut „technischen Maßnahmen“ des Gv.D. 196/2003, so dass die Sicherheit und die Vertraulichkeit der betroffenen Daten gewährleistet sind.
Übermittlung und Verbreitung von Daten:In Anwendung des Gv.D. 196/2003, insbesondere des Art. 13, übermittelt die Gesellschaft personenbezogene Daten bei Bedarf an in- und/oder ausländische natürliche und/oder juristische Personen, öffentliche und/oder private Körperschaften, sofern dies der Ausübung unserer Tätigkeit oder den angeführten Zweckbestimmungen dient. Die Daten dürfen nur unter strengster Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften verbreitet werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass der Art. 7 des Gv.D. 196/2003 im Rahmen und unter Berücksichtigung der Art. 8, 9, 10 des zitierten Dekretes dem Betroffenen spezifische Rechte einräumt.1) Der Betroffene hat das Recht Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die ihn betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind. Er hat ferner das Recht, dass ihm diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
a. die Herkunft der personenbezogenen Daten; b. den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c. die angewandte Logik, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d. die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Art. 5, Absatz 2, namhaft gemachten Vertreters;e. die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachten Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können. 3) Der Betroffene hat das Recht:
a. die Aktualisierung, die Richtigstellung oder, falls von Interesse, die Ergänzung der Daten zu verlangen;b. zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, was auch für Daten gilt, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;c. eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a. und b. angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
a. der Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen;b. der Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.Die Rechte im Sinne des Art. 7 des Gv.D. 196/2003 können jederzeit gegenüber dem Datenschutzbeauftragten der Stadtwerke Brixen AG, A: Amonn 24, 39042 Brixen (BZ), Tel. 0472-268433, UID: IT01717730210 geltend gemacht werden und zwar mittels Einschreibebrief oder E-Mail an info@pec.acquarena.com
Inhaber der DatenverarbeitungInhaber und Verwalter der Daten sind die Stadtwerke AG mit Sitz in Brixen in der Person des gesetzlichen Vertreters. Ausschluss der VerantwortungDie acquarena GmnH ist nicht verantwortlich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, welche an Dritte weitergeleitet wurden. Sauna

References: Art. 13
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 5
 Art. 7