Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-I-72%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-09-25 18:44:19+00:00

Document:
Art. 30, 32 et 96 Cst., art. 6 et 7 CEDH, art. 15 Pacte ONU II, art. 2 al. 1bis, art. 4 al. 2, art. 7 al. 1 et 2 let. b, art. 26 ss et art. 49a LCart.
Les sanctions du droit des cartels de l'art. 49a LCart ont un caractère de droit pénal ou similaire au droit pénal. Les garanties des art. 6 et 7 CEDH, ainsi que celles des art. 30 et 32 Cst. sont applicables à de telles sanctions (consid. 2).
Dans une procédure de sanction en matière de cartel, il suffit que les exigences de l'art. 6 CEDH soient remplies pour la première fois dans la procédure devant les autorités judiciaires administratives; exigences quant au pouvoir d'examen du Tribunal administratif (consid. 4).
Question de la précision suffisante de l'art. 7 al. 1 en relation avec l'al. 2 let. b LCart pour des sanctions selon l'art. 49a LCart (consid. 8).
Marché déterminant et position dominante sur le marché (consid. 9).
Discrimination de partenaires commerciaux en matière de prix ou d'autres conditions commerciales considérée comme une pratique abusive (art. 7 al. 1 en relation avec l'al. 2 let. b LCart; consid. 10).
Considérants 2 4 8 9
ATF: 129 II 497, 129 II 18, 137 II 199, 138 IV 13 suite... , 138 I 367, 135 II 60, 135 I 14, 133 I 1, 138 I 154, 135 II 384, 133 II 232, 131 II 680, 132 I 49, 128 I 327, 137 IV 208, 131 IV 64, 133 II 136, 138 IV 130, 127 I 38, 133 II 249
Article: Art. 7 KG, Art. 7 Abs. 1 KG, art. 6 CEDH, Art. 4 Abs. 2 KG suite... , art. 6 et 7 CEDH, art. 49a LCart, Art. 4 KG, Art. 7 Abs. 2 lit. b KG, Art. 30 BV, Art. 1 StGB, Art. 49a Abs. 1 KG, Art. 5 KG, Art. 7 Abs. 2 KG, Art. 4 Abs. 1 KG, Art. 30, 32 et 96 Cst., art. 15 Pacte ONU II, art. 30 et 32 Cst., Art. 5 Abs. 1 BV, art. 26 ss et art. 49a LCart, Art. 30 Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK, Art. 49a-53 KG, Art. 18 Abs. 1 KG, Art. 19 Abs. 1 KG, Art. 19 Abs. 2 KG, Art. 178 Abs. 3 BV, Art. 5 BV, Art. 146 StGB, Art. 165 StGB, Art. 197 StGB, Art. 251 Ziff. 1 StGB, Art. 49a Abs. 3 lit. a KG, Art. 6 Ziff. 2 EMRK, Art. 32 Abs. 1 BV, Art. 1 KG, Art. 10 KG, Art. 105 Abs. 1 BGG, Art. 95 BGG, Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 106 Abs. 2 BGG, Art. 7 Abs. 2 lit. c KG, Art. 6 KG

References: art. 6
 art. 15
 art. 2
 art. 4
 art. 7
 art. 26
 art. 49
 art. 6
 art. 30
 Art. 7
 Art. 7
 art. 6
 Art. 4
 art. 6
 art. 49
 Art. 4
 Art. 7
 Art. 30
 Art. 1
 Art. 49
 Art. 5
 Art. 7
 Art. 4
 Art. 30
 art. 15
 art. 30
 Art. 5
 art. 26
 art. 49
 Art. 30
 Art. 6
 Art. 49
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 19
 Art. 178
 Art. 5
 Art. 146
 Art. 165
 Art. 197
 Art. 251
 Art. 49
 Art. 6
 Art. 32
 Art. 1
 Art. 10
 Art. 105
 Art. 95
 Art. 97
 Art. 106
 Art. 7
 Art. 6