Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/108423
Timestamp: 2013-05-21 13:56:44+00:00

Document:
Planung der Technischen Ausrüstung für den Neubau der Stude ... 108423 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
7787 de 100215	Adelante
DE-53113 Bonn	01/2013	Resultado
(concurso 108423)
Inco Ingenieurbüro GmbH, Aachen (DE) Ver participación
DE-53113 Bonn	Contratista de obras
Studentenwerk Bonn AöR, Bonn (DE)	Administrador de obra
compar strategien für architektur und städtebau, Dortmund (DE) Tarea
Das Studentenwerk Bonn beabsichtigt die Planung der Technischen Ausrüstung [Anlagengruppen 1 - 8] für den Neubau der Studentenwohnanlage Tannenbusch I in Bonn zu vergeben.
Der Gebäudeplaner [inkl. Freianlagenplanung] wurde über einen vorgeschalteten Planungswettbewerb ermittelt und ist bereits beauftragt.
Planung Technische Ausrüstung [Leistungsphasen 3 - 9 gem. HOAI § 53 i.V.m.
Anlage 14 HOAI 2009].
Die Leistungen Technische Ausrüstung – Leistungsphase 1-2 gem. HOAI § 53 i.V.m. Anlage 14 HOAI 2009 sind bereits erbracht und werden Grundlage für die weitere Bearbeitung.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Studentenwerk Bonn AöRNassestraße 11Kontaktstelle(n): Bereichsleitung GebäudemanagementZu Händen von: Dirk Dix53113 BonnDEUTSCHLANDE-Mail: dix@studentenwerk-bonn.deFax: +49 228-737142Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.studentenwerk-bonn.deWeitere Auskünfte erteilen: Compar - Strategien für Architektur undStädtebau-Schönhauser Straße 15Zu Händen von: Sandra Trelle44135 DortmundDEUTSCHLANDE-Mail: tga@comp-ar.deInternet-Adresse: www.comp-ar.deAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: Compar - Strategien für Architektur und Städtebau-Schönhauser Straße 15Zu Händen von: Sandra Trelle44135 DortmundDEUTSCHLANDE-Mail: tga@comp-ar.deInternet-Adresse: www.comp-ar.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungBildungSonstige: StudentenwohnheimeI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Planung der Technischen Ausrüstung für den Neubau der StudentenwohnanlageTannenbusch I (Posener Weg, Bonn).II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Bonn.NUTS-Code DEA22II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDas Studentenwerk Bonn beabsichtigt die Planung der Technischen Ausrüstung[Anlagengruppen 1 - 8] für den Neubau der Studentenwohnanlage TannenbuschI in Bonn zu vergeben.Der Gebäudeplaner [inkl. Freianlagenplanung] wurde über einenvorgeschalteten Planungswettbewerb ermittelt und ist bereits beauftragt.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Planung Technische Ausrüstung [Leistungsphasen 3 - 9 gem. HOAI § 53 i.V.m.Anlage 14 HOAI 2009].Die Leistungen Technische Ausrüstung – Leistungsphase 1-2 gem. HOAI § 53i.V.m. Anlage 14 HOAI 2009 sind bereits erbracht und werden Grundlage fürdie weitere Bearbeitung.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Stufenweise Vergabe der Planung TechnischeAusrüstung [gem. HOAI § 53 i.V.m. Anlage 14 HOAI 2009]: Stufe 1(Leistungsphase 3 - 4), Stufe 2 (Leistungsphase 5 - 7), Stufe 3(Leistungsphase 8 - 9).II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 22 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Im Auftragsfall Nachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherungmit einer Deckungssumme für Personenschäden von 3 000 000 EUR und fürSach- oder Vermögensschäden von 3 000 000 EUR.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:HOAI in der gültigen Fassung.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften (ArGe) mit Benennung eines bevollmächtigtenVertreters, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeberrechtsverbindlich vertritt, sowie gesamtschuldnerischer Haftung in derRechtsform Gesellschaft bürgerlichen Rechts gem. §§ 705 ff. BGB.Die Angaben von Bietergemeinschaften werden kumulativ bewertet.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1) Angaben zum Bewerber (bei juristischen Personenmit Kopie des Handelsregisterauszugs bzw. Eintragung insPartnerschaftsregister (nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt desSchlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge) mit KopieDiplom-/Masterurkunde oder Befähigungsnachweis des zuständigenGeschäftsführers bzw. Inhabers,2) Eigenerklärung des Bewerbers gem. § 4 (2) VOF,3) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (6)und (9) VOF und keine Interessen gem. § 2 (3) VOF bestehen (im Originalunterschrieben einzureichen). Der Auftraggeber behält sich vor, dieRichtigkeit der Eigenerklärung des Bewerbers durch einen Nachweis gem. § 4(7) VOF zu überprüfen,4) Verpflichtungserklärung gem. § 18 TVgG - NRW,5) Nachweis darüber, dass die Bewerber die Beiträge zur gesetzlichenSozialversicherung (Nachweis durch Kopie derUnbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse bei der die meistenangestellten Mitarbeiter versichert sind) und gegebenenfalls zurgemeinsamen Einrichtung der Tarifvertragsparteien im Sinne des § 5 Nr. 3AEntG vollständig entrichten. Dieser Nachweis kann durch Unterlagenerbracht werden, die nicht älter als ein Jahr sind und die durch dieausstellende Stelle festgelegte Gültigkeit nicht überschreiten. DieUnterlagen müssen von dem zuständigen in- oder ausländischenSozialversicherungsträger – im Inland der Einzugsstelle (gesetzlicheKrankenkasse) – oder der zuständigen in- oder ausländischen Sozialkasseausgestellt sein, soweit der Betrieb des Bewerbers von dem Geltungsbereicheines Tarifvertrages über eine gemeinsame Einrichtung derTarifvertragsparteien erfasst wird. Der Nachweis kann durch eineBescheinigung des ausländischen Staates erbracht werden. Soll dieAusführung des Auftrags von den Bewerbern einem Nachunternehmer übertragenwerden oder sollen bei der Auftragsausführung Leiharbeitnehmer beschäftigtwerden, so haben die Bewerber den Nachweis ebenfalls für denNachunternehmer oder für den Verleiher von Arbeitskräften zu erbringen,soweit diese bereits bei Abgabe des Teilnahmeantrags bekannt sind. Diesgilt entsprechend für alle weiteren Nachunternehmer des Nachunternehmers.Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine beglaubigte Übersetzung indie deutsche Sprache beizufügen.6) Erklärung, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 13 Abs.1 TVgG - NRW nicht vorliegen,7) Verpflichtungserklärung gemäß § 4 TVgG - NRW. DieseVerpflichtungserklärung ist ebenfalls von zur Auftragsausführungeingesetzten Nachunternehmern und/oder Verleihern von Arbeitskräftenabzugeben, soweit diese bereits bei Abgabe des Teilnahmeantrags bekanntsind.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 8) Nachweis über das Bestehen einer ausreichendenBerufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschädenvon 3 000 000 EUR und für Sach- oder Vermögensschäden von 3 000 000 EURoder Zusage einer Versicherung, dass im Auftragsfall eine entsprechendeDeckung verfügbar sein wird gem. § 5 (4) a) VOF,9) Nachweis der ordnungsgemäßen Entrichtung von Steuern und Abgaben durchKopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (Bescheinigung inSteuersachen - nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt des Schlussterminsfür den Eingang der Teilnahmeanträge),10) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers der letzten 3Geschäftsjahre, sowie des Umsatzes für vergleichbare Leistungen in diesemZeitraum gem. § 5 (4) c) VOF.Hinweis: Soweit sich ein Bewerber bzw. eine Bietergemeinschaft zumNachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf dieKapazitäten eines anderen Unternehmens (z.B. eines Nachunternehmers)beruft, sind die vorgenannten Erklärungen auch für dieses Unternehmenabzugeben. Bedient sich ein Bewerber bzw. eine Bietergemeinschaft zumNachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit derFähigkeiten eines anderen Unternehmens, ist mit einerVerpflichtungserklärung des anderen Unternehmens nachzuweisen, dassihm/ihr die für die Erfüllung des Auftrages erforderlichen Mittel auchjeweils zur Verfügung stehen.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:11) Aufstellung der Anzahl der Führungskräfte und der angestelltenMitarbeiter (jährliches Mittel) beim Bewerber jeweils für die letzten 3Jahre gem. § 5 (5) d) VOF, jeweils gegliedert in Berufsgruppen,12) Aussagekräftige Darstellung der Maßnahmen des Bewerbers zurQualitätssicherung gem. § 5 (5) f) VOF,13) Referenzen über max. 3 vergleichbare Projekte aus den letzten 10Jahren unter Angabe des Ausführungszeitraums, der Baukosten (Kostengruppe400), der erbrachten Leistungen (Leistungsphasen gemäß § 53 HOAI 2009 bzw.§ 73 HOAI a.F. oder nach Art und Umfang vergleichbar) und Beschreibung derBaumaßnahme einschließlich Angaben zum Energiestandard des Bauwerks. Eswerden nur bis zum 31.5.2012 in Betrieb genommene Referenzprojektegewertet.Hinweis: Sofern sich ein Bewerber bzw. eine Bietergemeinschaft zumNachweis der technischen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten einesanderen Unternehmens (z.B. eines Nachunternehmers) beruft, sind dievorgenannten Erklärungen auch für dieses Unternehmen abzugeben. Bedientsich ein Bewerber bzw. eine Bietergemeinschaft zum Nachweis dertechnischen Leistungsfähigkeit der Fähigkeiten eines anderen Unternehmens,ist mit einer Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmensnachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Erfüllung des Auftrageserforderlichen Mittel auch jeweils zur Verfügung stehen.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: a)Natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift Ihres Heimatlandes amTage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieurberechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland, die Berufsbezeichnunggesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, werüber ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt,deren Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG(EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist;b) Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die demProjekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern einer derGesellschafter oder der bevollmächtigten Vertreter der juristichen Personund der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personengestellten Anforderungen erfüllt;c) Bietergemeinschaften (ArGe), bei denen jedes Mitglied die Anforderungenerfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sindmit Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung vonBietergemeinschaften ist unzulässig.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 4Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Soweit mehr Teilnahmeanträge eingehen, werden mind. 3 Teilnehmer mit derhöchsten Punktzahl nach Abschluss der Eignungsprüfung zur Angebotsabgabeaufgefordert. Die Bewertungsmatrix für die Teilnahmeanträge liegt demExposé zum Teilnahmewettbewerb bei, welches gem. Ziff. VI.3) dieserBekanntmachung von den Bewerbern zwingend anzufordern ist. BeiPunktgleichheit entscheidet das Los.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge22.6.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenFür den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerbungsbogen zu verwenden.Die Bewerbungsunterlagen (Exposé und Bewerbungsbogen) müssen daherzwingend bei der unter I.1) genannten Stelle elektronisch angefordertwerden (tga@comp-ar.de).Für die Bewerbung sind die zur Verfügung gestellten Formblätter(Bewerbungsbogen) zu verwenden.Für Bietergemeinschaften ist eine Bietergemeinschaftserklärung (in denFormblättern enthalten) im Original unterschrieben einzureichen.Alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft sowie Unternehmen, auf denen sichder Bieter bzw. die Bietergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeitberuft, müssen den Bewerberbogen (inkl. der geforderten Anlagen) ausfüllenund im Original unterschrieben einreichen.Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine Übersetzung in dieVerfahrenssprache beizufügen, sofern in dieser Bekanntmachung nichtsabweichendes bestimmt ist.Die Teilnahmeanträge werden nicht zurückgesendet. Mehrfachbewerbungen,einzeln und/oder als Mitglied einer Bietergemeinschaft, sind nichtzulässig.Der Teilnahmeantrag ist im Original unterzeichnet in einen verschlossenenUmschlag bei der oben unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle mitfolgendem Vermerk einzureichen:"Teilnahmeantrag - Vergabeverfahren Planung der Technische AusrüstungStudentenwohnanlage Tannenbusch I".Der Auftraggeber behält sich vor, ggf. fehlendeNachweise/Erklärungen/Unterlagen nachzufordern.Der Beginn des Auftrags erfolgt voraussichtlich am 15.8.2012. DieLeistungsphase 8 des § 53 HOAI 2009 soll nach ca. 22 Monaten beendet sein(s. Ziff. II.3) dieser Bekanntmachung. Die Leistungsphase 9 des § 53 HOAI2009 erfolgt anschließend.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung KölnZeughausstraße 2 - 1050667 KölnDEUTSCHLANDVI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieEinlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. DieFristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag aufNachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nichtinnerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:22.5.2012	Texto del anuncio del resultado
Kontaktstelle(n): Zu Händen von: E-Mail: Fax: Studentenwerk Bonn AöR
Bereichsleitung Gebäudemanagement
Dirk Dix
dix@studentenwerk-bonn.de
+49 228737142
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.studentenwerk-bonn.de
Allgemeine öffentliche VerwaltungBildungSonstige: Studentenwohnheime
Planung der Technischen Ausrüstung für den Neubau der Studentenwohnanlage Tannenbusch I (Posener Weg,Bonn).
DienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Bonn.NUTS-Code DEA22
Das Studentenwerk Bonn beabsichtigt die Planung der Technischen Ausrüstung [Anlagengruppen 1 - 8] für den Neubau der Studentenwohnanlage Tannenbusch I in Bonn zu vergeben.Der Gebäudeplaner [inkl. Freianlagenplanung] wurde über einen vorgeschalteten Planungswettbewerb ermittelt und ist bereits beauftragt.
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Bearbeitungsorganisation. Gewichtung 602. Preis (Honorar). Gewichtung 40
AuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 97-162089 vom 23.5.2012
Fax: inco Ingenieurbüro GmbH
+49 241404161
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u. a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird
24.1.2013	Tarjeta
23.05.2012 Resultado publicado
28.01.2013 actualizado por última vez
15.03.2013	Identificación del concurso
3-108423
281	Anuncio	Tipos de edificios afines

References: § 53
 § 53
 § 53
 § 53
 § 53
 § 4
 § 4
 § 2
 § 4
 § 18
 § 5
 § 13
 § 4
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5
 § 53
 § 53
 § 53
 § 107
 § 107
 § 107
 § 107