Source: http://ucjeps.berkeley.edu/all_corr2.html
Timestamp: 2019-04-23 19:57:55+00:00

Document:
Compiled by Dieter Wilken, Santa Barbara Botanic Garden, 1212 Mission Canyon Rd., Santa Barbara, CA 93105, and Margriet Wetherwax, Jepson Herbarium, University of California, Berkeley, CA 94720.
These corrections were originally published in the Jepson Globe. They apply to the first and second printings of The Jepson Manual and were incorporated in the third printing (March, 1996: see p. [vi]).
All synonymy and listings for name changes in Appendix III for Asteraceae are based on both Munz's A California Flora and Roxana Ferris' treatment of Asteraceae (Volume 4, Flora of the Pacific States). This because Ferris' treatment was considered by students of Asteraceae as an update (later version) of that appearing in the editions of Munz (fide D. Keil, editor of Asteraceae).
See Recommendation 60C (ICBN) for proper orthography of species epithets honoring women. The following are recommended spellings for some (but not all) such epithets appearing in the Jepson Manual: alexandrae1 (Annie Alexander), eastwoodiae (Alice Eastwood), ferrisiae (Roxana Ferris), layneae (Katherine nee Layne Brandegee), pinzliae (Ann Pinzl), sharsmithiae (Helen Sharsmith).
1 Because Alexander is a "classical" name, the suffix "drae" is correct for the feminine form. see Recommendation 60C, ICBN.
See Recommendation 60G (ICBN) for proper orthography concerning changes from ..ae.. to ..i.. in some (BUT NOT ALL) epithets. Such spellings as "achilleaefolia", "alismaefolium", and "malvaeflora" may be changed to achilleifolia, alismifolium, and malviflora. Changes from "ae" to "i" or "eae" to "ei" should not be made globally, because it is necessary to examine very carefully the original intent of the author who legitimized the epithet.
See Recommendation 60C. (ICBN) for the change from "ii" to "i" in endings of all specific epithets based on "classical" names (e.g., wislizenii to wislizeni, based on Wislizenus not Wislizenius, maximilianii to maximiliani, based on Maximilian).
Comments from persons other than authors, which could not be verified by (1) examination of original correspondence with author, (2) original manuscript in Jepson Manual Project files, or (3) with published literature or herbarium specimens, have NOT been incorporated.
All persons using The Jepson Manual should be aware that substantive corrections can be made only if they are accepted by the author(s) of a specific treatment. In the event an author is no longer able to verify the correction, full documentation should be given to the Editorial Board c/o Bruce Baldwin, Curator, Jepson Herbarium, University of California, Berkeley, CA 94720. All corrections need to be based on correctly identified, annotated specimens, which are deposited in a herbarium available to the author and/or the editorial board.
Add ( ) to list of symbols to explain "rarely can be this number [e.g., tree (2)4-10 m]"
Change the reference from the 4th edition of the CNPS Inventory to the 5th, 1994, and change the address to 1722 J Street, Suite 17, Sacramento, CA 95814.
The second line of paragraph 6, correct "effected" to "affected"
The first line of paragraph 7, correct "by fossils..." to "from fossils..."
Key lead 7': correct to read "lvs gen alternate". Lyonothamnus keys here.
Key lead 12'. : insert "(whorled)" after "..alternate". Eriogonum umbellatum may be keyed here.
Key lead 11': insert "gen" between "perianth" and "present"
Key lead 16': correct to read "Stigmas > 1, sometimes borne on slender styles"
Key lead 17': correct to read "Bracts subtending fls fleshy, herbaceous, or 0;"
Key lead 51.: correct spelling to " palmately lobed"
Key lead 60': italicize "Avicennia"
Key lead 23.: correct "(Frasera)" to "(Swertia)"
Key lead 39.: DELETE "(Swertia)"- several Gentianaceae may be keyed here.
Please note: authority for Pteridium aquilinum var. pubescens is correct as printed.
Correct authority for Athyrium alpestre to: (D.H. Hoppe) Clairv.
Correct generic description of Marsilea: delete extra space between "hairy" and period before "SPORANGIUM CASE".
Add CaRH (Mt. Shasta) to distribution range of Botrychium pinnatum: "KR, CaRH (Mt. Shasta)"
Correct spelling in habitat description of Ephedra trifurca to "Creosote-bush scrub".
Correct spelling of habitat description of Abies magnifica to "mixed-conifer".
Correct genus description of Drosanthemum LF size to: "...1-2.5 cm..."
Key lead 2' for Rhus: correct "sepal" to " sepals"
Key lead 25: replace "surface" with "edge", to read:"...inner edge of chaff scale..."
Group 1, key lead 41. and 41': make leads parallel by correcting 41' to "fls"
Group 3, key lead 3' and 4.: Centaurea should be superscripted with 2 .
Group 6, key lead 17': correct to read "Lf teeth and lobes sharp"
Group 7, key lead 35 is a blind lead, add "Microseris douglasii "
Group 8, key lead 24 is a blind lead, add " 3Madia."
Group 10, move key lead 1' to the next page.
Key lead 20.: correct to "disk fls 13 - 80"
Key lead 1': correct spelling to "throughout"
Key led 15': correct to "2Syntrichopappus"
Key lead 10' for Antennaria : correct stem length to "..; sts 6-40 cm"
Correct last statement Arctotheca calendula, to read "...seed-producing race is highly invasive.."
Baccharis vanessae distribution change to include nw PR (San Diego Co). see Madroño 40: 133. 1993.
Key lead 3. for Carduus: delete comma after "persistently"
Add ";NV" to distribution of Chaenactis nevadensis.
Correct involucre size of Conyza canadensis to 2.5-4 mm, not cm.
Key lead 4. for Coreopsis: correct to "Per or shrub;"
Correct chromosome numbers for Coreopsis tinctoria from 2n = 12,13 to 2n = 24,26.
Key lead 6' for Crepis should be moved down to between 7' and 8.
Correct spelling in habitat text of Eriophyllum multicaule to "chaparral"
Correct chromosome numbers for Eriophyllum nevinii from "2n=32,34" to "2n = 38"
Correct description of Geraea viscida,plant height to "3-10 dm"
Key lead 6' for Gnaphalium: add ";" between "scented" and "pistillate"
Correct species description of Grindelia hirsutula, to "...RAY FLS: 10-60+;..."
Correct description of Gutierrezia microcephala subshrub height to "2-6 dm."
Key lead 1. for Helianthella: correct to "involucre 2.5-4 cm"
Key lead 11. for Hemizonia: correct to "Herbage long-spreading-hairy but not puberulent: "
In species description of Hemizonia mohavensis: DELETE "PRESUMED EXTINCT;" and DELETE: " (2 sites; last seen in 1933)"
In species description of Hemizonia pungens, correct hyphenation to "SPIKE-WEED"
In generic description of Hesperevax: DELETE "perhaps" from "perhaps closest to..."
Key lead 3': correct to "...head gen 1, sometimes 2-8..."
Correct spelling of synonym in species description of Isocoma menziesii var. vernonioides to "ssp. vernonioides "
In genus description of Layia, change "lower lvs opposite" to "lvs alternate" NOTE: this statement needs to go in immediately after LVS, not at the end of the string.
In the genus description for Layia, under phyllaries description, add the word "completely" between "folded" and "around", to distinguish from other tarweed genera.
Key lead 12. for Layia: correct "ray fr shiny" to "ray fr shiny, glabrous"
Key lead 12' for Layia: correct "ray fr dull" to "ray fr dull, glabrous or � hairy"
Correct phyllaries statement in species description of Layia carnosa: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia chrysanthemoides: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia fremontii: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia gaillardioides: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia glandulosa: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia heterotricha: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia hieracioides: change "base" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia jonesii: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia leucopappa: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia munzii: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia pentachaeta: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia platyglossa: change "bases" to "basal margins".
Correct phyllaries statement in species description of Layia septentrionalis: change "bases" to "basal margins".
In genus description of Leontodon, move LVS statement "..,simple or few-branched" to STS statement: "...base, simple or few-branched."
In genus description of Luina, correct DISK FLS from "gen 12-25" to "gen 11-23"
In genus description of Malacothrix, correct "21 ssp" to "21 spp"
Derivation of Malperia should be "(Anagram formed from name of collector of type material, E. Palmer, 1831-1911)"
Correct genus description of Micropus, by inserting "ours": "LVS: alternate (ours)...elliptic (ours), entire"
Correct spelling of authority for Microseris borealis to Schultz-Bip.
Correct spelling in range description of Pyrrocoma racemosa to "SCo"
2 errors in the citation at the end of the genus description for Raillardella: add "Sci." to literature citation: Proc. Natl. Acad. Sci. USA" and remove extra colon between "USA" and "88".
Insert at the end of description of R. scaposa: Hybridizes with "R. argentea "
Raillardiopsis - change sentence at the end of genus description to read "Close to Madia and Hawaiian silversword alliance (incl. Raillardia)".
Correct spelling of Senecio werneriaefolius to werneriifolius.
Correct authority for Solidago confinis to A. Gray, not Nutt.
In habitat description for Soliva sessilis, insert elevation range after lawns: ; gen <1500 m".
In the generic description for Stylocline, change species number from 6 spp. to 7 spp.
At the end of the generic description for Stylocline, insert as literature reference: [Morefield 1992 Madroño 39: 114-130].
Key lead at 5. & 5' for Stylocline: change to:"...largest uppermost lvs..."
Delete the following statement at the end of species description of Stylocline citroleum: "Last collected in 1935"
Correct spacing errors in Stylocline gnaphaloides description: space needed between (exc. midvein) membranous, side-to-side; disk, 14. common, between nwMex. & [.
For Stylocline gnaphaloides ,insert the following California distribution after ..(1700m). s NCoRI, SNF, Teh, SnJV, CW, SW, sw D; to AZ, n Mex.
For Stylocline intertexta, correct LF description by adding "largest" before "uppermost"
For Stylocline micropoides, correct LF descriptions by adding "largest" before "uppermost"
For Urospermum picroides, correct distribution to include n SNF.
Correct Xylorhiza genus description: Add "8 spp: w N Am" after "bristles."
Key lead 13' for Boraginaceae should lead to Myosotis verna, which has white flowers, not M. laxa, which has blue flowers.
Correct distribution of Cryptantha decipiens: Add SnFrB.
Correct authority for Cryptantha dumetorum to (A. Gray) E. Greene, not (E. Greene) E. Greene.
Correct distribution of Cryptantha microstachys: Add SnFrB.
Correct distribution of Cryptantha nevadensis: Add SnFrB.
Correct distribution of Cryptantha torreyana: Add SnFrB.
Correct font style for Myosotis latifolia Poiret and Myosotis micrantha Lehm. to italic Helvetica.
For Athysanus , correct derivation to: "without fringe, from.."
Correct habitat description of Descurainia pinnata: delete duplicated "slopes"
Key lead 15' for Lepidium in statement:"...wider than < thick..", delete "<"
Key lead 21' for Lepidium: Delete "s" from "valves" to match 21.
Correct elevation in species description of Polyctenium fremontii to: 1000-2000 m.
Correct spelling of Rorippa gambellii to gambelii.
Key lead 1' for Sinapis: Delete duplicate "cm" from "0.5-1 cm cm"
In generic description of Thelypodium, line 4: Change "ot" to "or" such that phrase reads "FR erect or spreading"
In synonymy section of Opuntia phaeacantha the correct author citation for O. littoralis var. piercei should be (Fosb.) L. Benson & Walkington. Equivalent change required in Appendix III.
In synonymy section of O. X vaseyi the correct author citation for O. littoralis var. vaseyi should be L. Benson & Walkington; citation in Appendix III is correct.
Correct distribution of Calycanthus occidentalis to include "apparently naturalized in n PR (Palomar Mtns)"
Correct authority for Campanula scouleri to A. DC., not Engelm.
Correct authority for Downingia cuspidata to (E. Greene) E. Greene, not Jepson.
For Minuartia californica, correct LVS statement to:"..<< internode"
For Silene multinervia, correct calyx length to read 8-12 mm.
Key lead 7' for Spergularia,: correct spelling to "lvs scarcely to ...."
Correct last statement for A. triangularis to: "A. patula L. ssp. hastata (L.) H.M. Hall & Clements misapplied"
Add DMtns (uncommon) to geographic range of Chenopodium strictum var. glaucophyllum.
Correct synonymy for Salsola tragus L.: Delete the last phrase, "S. pestifer Nelson may be the valid name."
Correct name of Salsola vermiculata L. to: Salsola damascena V.P. Bostschantzev. The description should end with S. vermiculata L. misapplied. Correct Appendix III also.
Add to synonymy of Helianthemum scoparium: "vars. vulgare Jeps. and aldersonii (E. Greene) Munz not recognized"
Key lead 27. for Dudleya: add a 2 superscript to Dudleya calcicola.
Key lead 7' for Sedum: add "s"to "fr" in 7' to match parallel in 7.
Sedum obtusatum ssp. retusum: after synonymy, delete redundant NCoRH.
In synonymy of Arctostaphylos uva-ursi, the last sentence should read:"...gen have small burls and have been called A. Xpacifica Roof."
Records of Cassiope mertensiana ssp. ciliolata from Mt. Shasta are based on erroneous label data. The geographical distribution for the latter ssp. should be changed to "KR" by deleting ", n CaRH (Mt. Shasta)"
In the synonymy section of Croton californicus, correct the authority of the synonym to Ferg.
In the genus description of Tragia, correct first line to read"...monoecious; hairs stinging, nettle-like."
In the genus decription of Tragia, 4th line, after SEEDS, change to read "smooth or � rough"
In the genus description of Tragia, 5th line should start with "spp", not "sp."
Group 3, key lead 20': Insert: (see also Marina) after ".. seed 1".
Spelling and citation of misapplied synonym under Acacia farnesiana should be corrected to A. minuta(M.E. Jones) Beauchamp by deleting ssp. minuata (There are no other sspp.). Note that correct spelling is minuta, not "minuata". Corresponding correction needs to be made in Appendix III, p. 1338.
22' - preussii vars. correct spelling also!
Key lead 19': correct spelling of A. mojavensis to A. mohavensis.
Key lead 42': correct spelling of A. mojavensis to A. mohavensis.
Move page reference for illustration to after author citation for Astragalus lentiginosus var. ineptus.
Correct spelling of Astragalus mojavensis to A. mohavensis.
Correct spelling of var. mojavensis to var. mohavensis.
In the key to Genista, 4. and 4' are reversed. Change the . and ' only - the text in the leads is okay, and leads to the appropriate species.
In synonymy for Lotus wrangelianus, delete: [sometimes mistaken for L. subpinnatus Lagasca] and add "L. subpinnatus Lagasca misapplied", to match correct statement in App. III.
Genus description of Lupinus horticultural statement, correct spelling to inoculation.
Put page reference for illustration after author for Lupinus albifrons var. abramsii.
Correct habit statement for Lupinus argenteus var. montigenus, to "Pls < 4 dm".
Correct authority in synonymy of Lupinus latifolius to: [Lupinus rivularis Lindley in part], not Douglas; full citation is Douglas ex Lindley.
Lupinus sparsiflorus Benth. Add period after author's name.
Key lead 14. & 14' for Trifolium: change "infl" to "involucre"
Key lead 5' and 7', correct spelling to Q. wislizeni (see ICBN 60C).
Correct distribution of Quercus douglasii to include n SnJV and SnFrB. Madroño 40: 62, 1993 and pers. com., J. Tucker, 5/95, resp.
Correct distribution of Quercus wislizeni var. frutescens to include SnFrB, pers. com. J. Tucker, 5/95.
The correct author for Swertia tubulosa is (Cov.) Jepson; see American Midland Naturalist 26: 15. 1941.; see equivalent changes required in Appendix III.
Delete "J.C." from authority of Ribes malvaceum Sm.
Correct spelling of habitat of Ribes divaricatum var. pubiflorum to "bluffs", not buffs.
Phacelia distans Benth. Add a period after author's name.
Phacelia malvifolia Cham. Add a period after author's name.
Correct distribution of Phacelia phacelioides to include SCoRI.
The correct author of Phacelia rotundifolia should be S. Wats., not A. Gray, based on P. rotundifolia Torrey ex S. Wats in King.
Delete "var. d." under Phacelia stellaris, changing "intermediate to P. douglasii var. d." to "intermediate to P. douglasii."
The spelling of Glecoma should be corrected to the conserved spelling Glechoma at key lead 29.
The spelling of Glecoma should be corrected to the conserved spelling Glechoma. See ICBN. Correct page heading also.
For Hedeoma nanum, correct "var. californicum" to "ssp. californicum" in the key and the species text.
Correct distribution of Lepechinia calycina , to include SCoRO and WTR.
In genus description of Lycopus, correct the parenthetical derivation from "Grench" to French.
Add DMtns (uncommon) to geographic range of Marrubium vulgare. See Aliso 10: 149. 1981.
Add DMtns (uncommon) to geographic range of Mentha spicata. See Aliso 10: 149. 1981.
Correct author of Monardella sheltonii to Torrey.
Correct distribution of Salazaria mexicana to"...TX, n Mex.
Stachys pycnantha - the correct author is Benth. - add period.
Distribution of Mentzelia laevicaulis should go to Wyoming.
In genus description of Lythrum, correct "styles < to > stamens" to singular "style" as Lythrum only has 1 style.
At key lead 4., add "ST" after";" to correct following statement to "ST gen < 1 m"
At key lead 4', add "ST" after";" to correct following statement to "ST gen 1-4 m"
Correct spelling of Sidalcea malvaeflora to S. malviflora, at key lead 15.
Correct spelling of Sidalcea malvaeflora to S. malviflora, at key lead 26' and 33.
Correct spelling of Sidalcea malvaeflora to S. malviflora.
Correct spelling of Sidalcea malvaeflora ssp. malvaeflora to ssp. malviflora.
Correct authority of Sphaeralcea ambigua A. Gray var. monticola to (Kearney) Kearney, and S. a. var. rugosa to (Kearney) Kearney.
Authority for Myrica californica is Cham.
Under E. tereticornis, length of FR needs to be corrected to 7-9 mm.
Authority for Fraxinus latifolia should have a period: Benth.
lead 42' should read "Stigma gen surrounded by anthers; .."
lead 53' should read "Stigma gen surrounded by anthers"
Under the description of Clarkia purpurea, the elevational range should be corrected to "..places; < 1500 m."
Under the description of E. minutum, the phrase "petals 2-5" should be changed to "petals 2-5 mm"
Description of Oenothera biennis line 6, delete"," between "free tips in bud" and "1.5-3 mm"
Permanent translocation heterozygote. Spell out "PTH" at ends of descriptions of Oenothera glazioviana, laciniata, pubescens, rosea, stricta, villosa and wolfii.
Orobanche californica ssp. jepsonii: corolla is 25-40 mm, not cm.
Under O. parishii ssp. brachyloba, the specific epithet of the host (menziesii) needs to be changed to lower case - "menziesii".
Under Allophyllum gilioides ssp. violaceum, correct authority to "(A.A. Heller) A.G. Day"
Under Gilia brecciarum ssp. jacens, correct authority to "(A.D. Grant & V. Grant) A.G. Day"
Gilia leptomeria A. Gray - Add "DMtns (uncommon)" to geographic range. See Thorne et al., Aliso 10: 158. 1981.
Correct author of Gilia lottiae to "A.G. Day"
Correct author of Gilia sinistra ssp. pinnatisecta to "(H. Mason & A.D. Grant) A.G. Day"
The author of Gilia splendens is Lindl., not "H. Mason & A.D. Grant"
Correct the distribution statement for Gila tricolor to: "NCoR, SNF, SnFrB, SnJV, SCoR"
Gilia tricolor ssp. tricolor occurs in SnFrB. see Aliso 2: p. 386. 1952. Specimens keyed to ssp. diffusa from SnFrB are depauperate specimens of the former ssp.
Correct the author of Ipomopsis congesta ssp. palmifrons to "(Brand) A.G. Day"
Correct authority for Navarretia hamata E. Greene ssp. parviloba to "A.G. Day"
Correct authority for Navarretia intertexta ssp. propinqua, to "(Suksd.) A.G. Day"
Correct authority for Navarretia leucocephala ssp. bakeri to "(H. Mason) A.G. Day"
Correct authority for Navarretia leucocephala ssp. minima to "(Nutt.) A.G. Day"
Correct authority for Navarretia leucocephala ssp. pauciflora to "(H. Mason) A.G. Day"
Correct authority for Navarretia leucocephala ssp. plieantha to"(H. Mason) A.G. Day"
Correct authority for Navarretia myersii is "P.S. Allen & A.G. Day"
Correct authority for Navarretia nigelliformis ssp. radians to "(J. Howell) A.G. Day"
Under Navarretia setiloba, delete corolla color "mostly white" and changed to read "corolla 10-11 mm, tube white, lobes blue".
Correct Phlox douglasii ssp. rigida to P. cespitosa Nutt.
Under P. stansburyi, correct the synonym P. viridis E. Nelson var. compacta (Brand) Wherry to ssp. compacta (Brand) Wherry.
Correct the description of Polemonium californicum to "LVS 5-20 cm"
Correct the elevation statement for P. chartaceum to: 2600-4200 m.
Key to Mucronea, key lead 24, change "fl hairy" to "involucre hairy", and at 24', change "fl glabrous" to "involucre glabrous".
Under Chorizanthe pungens, add synonym : [var. hartwegii (Benth.) Goodman misapplied] See Phytologia 67: 357-360 (1989) for justification and clarification.
Under Chorizanthe robusta, add synonym: [var. hartwegii (Benth.) Rev. & Morgan] See Phytologia 67: 357-360(1989) for justification and clarification.
In genus description of Eriogonum, correct the statement "Largest genus in CA" to"Largest dicot genus in CA"
Key to Eriogonum - key lead 90. - delete "head" and replace with "cluster" so that it reads "..5-10 per cluster"
Key to Eriogonum - key leads 91 and 91'. - delete "node" and replace with" cluster" so that they read "..1-3 per cluster" and "2-5 per cluster" respectively.
Correct authority for E. fasciculatum Benth. var. polifolium to (Benth.) Torr. & A. Gray, based on E. polifolium Benth. in A.DC.
In description of E. gossypinum., correct spelling to "upward"
Correct authority for E. microthecum Nutt. var. simpsonii to (Benth.) Rev., based on E. simpsonii Benth. in A.DC.
Correct authority for E. palmerianum to Rev., based on Reveal in Munz.
The author for the Montia treatment is Kenton L. Chambers.
Add the distribution for D. inopinum: "s SNH"
Myosurus minimus description, correct "receptacle in fr from 1-40 mm" to "..10-40 mm"
In the last sentence of the description for Myosurus minimus, delete the parentheses around "little mousetail"
Ranunculus aquatilus var. subrigidus description, correct the spelling of "caprillaceus" to "capillaceus"
Correct the distributional statement for Ranunculus arvensis: delete redundant "KR"
Correct authority for Ranunculus bonariensis Poiret var. trisepalus is (Gill.) Lourt.
Correct elevational range of Ranunculus hydrocharoides to 1100-2700 m and change geographical statement to read "c SNH, s SNE (Mono Co); to NM, Mex. Delete "Last seen in 1874."
Oligomeris linifolia: ST erect, < 45cm, not mm.
At key lead 1, change "Subg. Ceanothus" to "Sect. Ceanothus"
At key lead 1', change "Subg. Cerastes" to "Sect. Cerastes"
Under 41', change lf surface to "� folded lengthwise"
The last phrase under C. arboreus needs to be corrected to read: " � glabrous pls .. called var. glaber Jepson.
Change LF statement for Ceanothus ferrisae to "upper surface gen flat" - delete "or � cupped"
Correct LF statement for Ceanothus greggii to ", upper surface (in our vars.) gen � cupped"
Correct LF statement for Ceanothus jepsonii from "� cupped" to "� folded lengthwise"
The statement under C. ophiochilus, "Closely related to C. greggii" should be deleted.
Change twig description for C. prostratus from "angled" to "round"
Correct spelling in range description of Ceanothus prostratus to "NCoR"
Change twig description for C. pumilus from "angled" to "round"
The correct author for Ceanothus spinosus is Nutt.
The correct author for Ceanothus velutinus is Dougl.
In the synonymy for Rhamnus rubra, change all sspp. to var., i.e., all the C. Wolf names are vars.
Key lead 38' should read "Erect shrubs or trees"
Key lead 45', delete "entire;"
The correct author citation for Acaena pinnatifida is Ruíz Lopez & Pavón.
Delete "(see illustrations)" in Aphanes occidentalis text - the different forms are NOT illustrated.
For Chamaebatia australis, delete the first LF statement: this information is already in the key immediately above.
For Chamaebatia foliolosa, delete the first LF statement: this information is already in the key immediately above.
In the key to subspecies and the text of Lyonothamnus floribundus, correct spelling of asplenifolius to aspleniifolius.
The synonymy for P. drummondii ssp. breweri is "[P. millefolia Rydb. var. algida Jepson]"
Under Rubus glaucifolius, insert "m" after 750-2300.
Galium stellatum var. eremicum does not occur in NM.
Populus angustifolia does not occur in SnBr.
For Comandra umbellata, move the page reference for the illustration to the proper place, after Piehl.
Correct the spelling of Bensoniella oregana to Bensoniella oregona (Abrams & Bacigal.) C. Morton.
Under Heuchera brevistaminea, the typeface for Wiggins needs to be debolded.
Under Heuchera micrantha synonymy, change authority to "..may be called var. erubescens (A. Braun & P.C. Bouché) C. Rosend.
Correct key lead 1' to: "Lvs gen opposite, sometimes whorled or all basal"
Correct key lead 23' to "Pl gen of drier habitats", to account for � aquatic forms of Mimulus guttatus and Veronica spp.
Key lead 9' to Castilleja, at 9', correct to " Bracts and calyx lobes..."
Add illustration page after Collinsia bartsiifolia bartsiifolia: "(1025)"
Collinsia bartsiifolia var. davidsonii, correct length of corolla to "9-14 mm".
Add illustration page after Collinsia callosa: " (p. 1025)"
Add illustration page after Collinsia childii: " (p. 1025)"
Add illustration page after Collinsia concolor: " (p. 1025)"
Add illustration page after Collinsia corymbosa: " (p. 1025)"
Add illustration page after Collinsia grandiflora: "(p. 1025)"
Add illustration page after Collinsia greenei: " (p. 1025)"
Collinsia heterophylla, correct corolla length to "10-20 mm"
Collinsia heterophylla Graham ..have been called var. austromontana Newsom - should be (Newsom) Munz.
In the synonymy statement of Cordylanthus eremicus (Cov. & C. Morton) Munz ssp. eremicus, the missing author is C. ramosus Benth.
Add range outside of CA to Linaria canadensis: to se US, adj Canada, S. Am.
Add a hyphen between root and parasites in the genus description of Orthocarpus. The plants are green root-parasites, not parasites with green roots.
Orthocarpus cuspidatus ssp. copelandii should have [O. copelandii Eastw.] in synonymy.
Orthocarpus cuspidatus ssp. cryptanthus should have [O. copelandii Eastw. var. cryptanthus (Piper) Keck] in synonymy.
Add a hyphen between root and parasites in the genus description of Pedicularis. The plants are green root-parasites, not parasites with green roots.
19. and 19' - 19' is one space off, to the right.
The synonymy statement for Triphysaria versicolor ssp. versicolor should be [Orthocarpus faucibarbatus A. Gray ssp. albidus Keck].
Correct author of Veronica americana should be (Raf.) Benth. based on (Raf.) Schwein ex Bentham in A.DC.
Veronica americana (Raf.) Benth.: add "DMtns (uncommon)" to geographic range. See Thorne et al., Aliso 10: 168. 1981.
V. anagalis-aquatica :add "DMtns (uncommon)" to geographic range. See Thorne et al., Aliso 10: 168. 1981.
Under Nicotiana glauca, correct plant height to read either < 60 dm or < 6 m.
Correct spelling at key lead 8. in Verbena to " �V. lasiostachys "
Under Viola key, lead 16, "basal lvs 0-2" should be corrected to read "basal lvs 0-4" or "basal lvs 0-2 (but up to 4 in V. glabella)".
Under V. glabella, description should be changed to read basal lvs 0-4; see correct illustration on p. 1093 and numerous specimens at CAS, UC, & JEPS.
In the key of Arceuthobium, toward the end of lead 1, insert the word "with" before Abies.
Under generic description of Carex, horticultural information, change "Many ssp..." to "Many spp"
Key to Groups for Carex, at key lead 8', delete dots and "Group 5"
Carex, key to group 4, key lead 5', correct spelling of "ligule".
Correct spelling to Carex luzulifolia in key at end of lead 9.
Under Group 6, general description, line 1, change "LF.. basal gen no minute" to "gen not minute", in line 2, change "gen no keeled" to "gen not keeled"
At key lead 13., last sentence, change "no" to "not".
Group 7, lead 25, Carex simulata is keyed out 3 times; hence should read "�C. simulata"
Carex haydeniana -range incl W&I, see Morefield et al, 1989 --the revised White Mountain Checklist, or Lloyd & Mitchell 1973.
Correct spelling of Carex luzulaifolia to "... luzulifolia"
Correct spelling of common name for Carex norvegica to "SCANDINAVIAN SEDGE".
Correct author citation for Carex subfusca to W. Boott, remove the period after Boott.
Kobresia bellardii distribution change to .. (Convict & Virginia Creek Basins, Mono Co.) see Madroño 40: 66. 1993.
Under Scirpus key, lead 6', correct spelling to C. setaceus.
Correct spelling in species description to C. setaceus.
Najas gracillima is not listed as a rare species by CNPS for the State of California: delete "RARE in CA.".
The correct authority of Crocosmia Xcrocosmiiflora is (Lemoine) N.E. Br.
Freesia refracta misidentified - should be Freesia alba (G.L. Meyer) Gumbleton.
In species decription of Gladiolus italicus, correct spelling of synonym to read G. segetum.
In species decription of Romulea rosea, correct spelling of synonym to R. longifolia.
In species decription of Sparaxis grandiflora, after FL: change to read perianth tube 10-15 mm.
In key to Watsonia, lead 1. should go to W. meriana.
W. marginata author should be (L.f.), not (Ecklon).
Replace W. bulbillifera with W. meriana (L.) Miller. Both typical and bulbiferous forms are locally naturalized .
The correct synonymy for L. minuta Kunth at end of sp. description is [L. minima Hegelm., L. minuscula Herter].
The correct authority for each of the Agave species should be Engelm., not (Engelm.) Gentry.
In geographical distribution of Calochortus albus, delete (exc CCo) to match key at 3., and specimens from Monterey Co., etc.
Under description of C. amabilis, distribution should be corrected to "NCoRO, nw SnFrB"
Calochortus argillosus is not listed as "RARE" by CNPS or state and federal agencies. See most recent CNPS Inventory.
The correct author of Dichelostemma capitatum is (Benth.) A.W. Wood, not "Alph.Wood".
The correct author for Fritillaria ojaiensis is A. Davids. Include the period.
Cephalanthera austiniae distribution change to include PR. see Madroño 40: 134. 1993.
Key lead 27' should read: "Fertile lemma not awned..."
Key to genera, Group 4, key lead 14. should be amended to read "Spikelet axis gen prolonged...."
Key lead 33. should be amended to read "Spikelet axis gen prolonged ...."
Correct the ending for Ampelodesmos mauritanicus to Ampelodesmos mauritanica.
In the key to Aristida, at key lead 4': "branches" appears twice, delete one.
In the key to Bromus, at key lead 6. , 8., and 13., the correct spelling for Bromus alopecurus is B. alopecuros.
Correct spelling for Bromus alopecurus is B. alopecuros.
Period missing from author of Bromus japonicus: Murr.
Correct authority for Bromus orcuttianus is Vasey, not (Shear) A. Hitchc.
Correct the spelling of Calamagrostis ophiditis to C. ophitidis.
Under description of Cinna, change "axis prolonged behind palea, short bristly" to "axis gen prolonged behind palea, short, bristle-like". The prolonged axis is not always present and it is a short bristle, not short-bristly; see Sida 14: 581-596. 1991.
The common name of C. bolanderi should be changed to Bolander's Woodreed, as used for nearly all other species named after Bolander in The Jepson Manual.
Under C. bolanderi, the correct length range for the upper glume should be changed from "4.5-5.5" to "4-5.5".
In synonymy of Crypsis schoenoides, remove "." after "Host".
Under generic description of Danthonia, 4th line, remove comma after "coiled" so that phrase reads " .. flat, coiled below bend, straight ..."
Correct spelling of namesake "Danthione to Danthoine.
The correct authority for Deschampsia danthonioides is (Trin.) Munro (see Phytologia 74: 51. 1993).
Add DMtns (uncommon) to geographic range of D. danthonioides. See Aliso 10: 175. 1981.
The correct authority for Dissanthelium californicum is (Nutt.) Benth.
In the key to Elymus, at key lead 13., Elymus sierrae should be spelled Elymus sierrus.
Elymus sierrae should be Elymus sierrus. See Madroño 9: 125. 1947.
Correct the elevation statement of Gastridium to: < 1200 m.
In the key to Hordeum, Hordeum marinum ssp. gussoneanum lacks superscripts (2) in the key at leads 9. and 11.
The correct authority of Leptochloa filiformis (Lam.) P. Beauv. is (Pers.) P. Beauv.
Correct the elevation statement of Leymus Xmultiflorus, to: "< 300 m".
The correct authority for Melica subulata is (Gris.) Scribner [add period after Gris].
The correct authority for Muhlenbergia microsperma (DC.) Kunth should be (DC.) Trin.
Correct the spelling of Nassella formicarum to:Nassella formicara .
Description for Pascopyrum smithii should read: ...ST erect, (2) 4-9 dm, ..."
The correct authority for Pennisetum setaceum Forsk. is: (Forsk.) Chiov.
Distribution of Pleuropogon californicus, should be amended to include SnFrB (see specimens deposited at UC & JEPS).
Key lead 20. Poa pratensis is keyed out only once and consequently does not need a superscript.
Correct the distribution of Poa pattersonii to:"SNH, W&I; to Colorado."
Under P. pratensis, correct ligule description to read "ligule 1-4 mm, truncate to rounded, smooth to..." The statement beginning "ssp. agassizensis .." should be corrected to "Ssp. agassizensis...", including italicizing the name.
Change word order at 3' from: "lemma gen awn" to: "lemma awn gen"
Correct the authority for Vulpia myuros var.hirsuta (Haeckel) Asch. & Graeb. to: var. hirsuta Hack.
"Among the 5867 species known to occur in California, 3423 species (58.3%) are native to California, 1416 species (24.1%) are endemic to California, and 1025 (17.5%) are naturalized aliens or waifs".
3rd paragraph, 1st sentence, add comma between "groups" and "respectively"
The current line beginning as "Endemic Species" is correct as to numbers, but needs to be corrected to read "Additional Subspecies or Varieties"
Add an "Endemic Species" line after Additional Subspecies or Varieties reading Ferns and Fern Allies - 4, Gymnosperms - 11, Dicots - 1199, and Monocots - 202, for a total of 1416.
NOTE: see Madroño 41: 161-177 for more detailed survey of alien species and comments on alien taxa in The Jepson Manual.
For Polystichum munitum, sspp. curtum and imbricans need to be italicized.
Botrychium multifidum ..Rupr.: sspp.....Add colon.
Under Thelypteridaceae, Lastrea augescens, ...var. sonorensis, correct author's name to A.R. Smith.
Mesembryanthemum floribundum Haw. = Drosanthemum floribundum needs to be spelled out, instead of "f." Ditto for M. speciosum.
Authority of Achillea borealis is okay, but misleading because of the "&". Move it down a line.
Correct spelling to Eupatorium occidentale.
Helianthus annuus ssp. jaegeri needs to be italicized, var. macrocarpus needs to be "recognized"
Correct spacing in Stephanomeria entries.
Under Tanacetum, correct spelling of Sphaeromeria potentilloides.
Under Mammillaria arizonica & M. deserti synonymy, Escobaria vivipara needs authority: (Nutt.) F. Buxb.
Under Opuntia bigelovii, correct P. Xfosbergii to O. Xfosbergii.
Under Opuntia occidentalis, var. covillei, the specific epithet of O. vaseyi should be preceded by an X; change to O. Xvaseyi.
Under Arenaria obtusiloba, correct spelling to Minuartia obtusiloba.
Under Salsola vermiculata L. delete "occurs in CA" and add misapplied to S. damascena V.P. Botschantzev.
Under synonymy of Vaccinium arbuscula, Michaux should not be italicized. Also, correct spelling of "= V. caespitosum"
Correct spelling of synonymy of Vaccinium nivictum to "= V. caespitosum"
Under Vicia dasycarpa correct author of V. villosa ssp. varia to "(Host) Corbière"
Correct spelling to Q. wislizeni (see ICBN) in entries of Q. Xmorehus, Q. parvula, and Q. wislizeni.
Hedeoma nana var. californica = H. nanum var. californicum: correct both vars. to ssp.
Under Epilobium adenocaulon, ...vars....occidentale needs to be italicized.
Epilobium paniculatum...vars. tracyi needs to be italicized.
Oenothera contorta...misapplied to C. pusilla needs to be italicized.
Zauschneria californica..=Epilobium canum...since this is the first mention, it should be spelled out.
Under Gilia jacens, correct authority of G. brecciarum ssp. jacens to "(A.D. Grant & V. Grant) A.G. Day"
Under Gilia leptalea, correct authority of G. sinistra ssp. pinnatisecta to "(H. Mason & A.D. Grant) A.G. Day"
Correct author for Gilia lottiae is "A.G. Day"
Correct authority of Ipomopsis congesta (Hook.) V. Grant ssp. palmifrons to "(Brand) A.G. Day"
Under Navarretia bakeri, correct authority of N. leucocephala Benth. ssp. bakeri to "(H. Mason) A.G. Day"
Under Navarretia minima, correct authority of N. leucocephala Benth. ssp. minima to "(Nutt.) A.G. Day"
Correct authority for Navarretia myersii to "P.S. Allen & A.G. Day"
Under Navarretia pauciflora, correct authority of N. leucocephala ssp. pauciflora to "(H. Mason) A.G. Day"
Under Navarretia plieantha, correct authority of N. leucocephala ssp. plieantha to "(H. Mason) A.G. Day"
Under Navarretia propinqua, correct authority of N. intertexta ssp. propinqua to "(Suksd.) A.G. Day"
Under Chorizanthe pungens Benth., the correct author of C. robusta var. hartwegii is (Benth.) Reveal & R. Morgan, not (Benth.) Goodman.
Delete "[May also be called var. hartwegiana Reveal & Hardham]". The latter is a different taxon! See Phytologia 67: 357-360 (1989) for clarification.
Under Lyonothamnus floribundus correct spelling of aspleniifolius under var. and ssp.
Under Galium nuttallii synonymy, remove space (hard return) between "Dempster" and "var. tenue"
Under Heuchera micrantha synonymy, change authority of var. erubescens to (A. Braun & P.C. Bouché) C. Rosend.
Correct authority for Collinsia heterophylla to Graham, and var. austromontana to "(Newsom) Munz"
Correct entry for Penstemon bridgesii to: "Penstemon bridgesii A. Gray = P. rostriflorus Kellogg". Since Kellogg's name is older, it should be "=" in App. III, rather than "misapplied in CA"
Under C. luzulaefolia correct spelling of C. luzulaifolia to C. luzulifolia"
Carex pseudoscirpoidea...=..Michaux needs to be de-italicized, and spelling needs to be corrected for var. "pseudoscirpoidea"
Correct authority for Crocosmia Xcrocosmiiflora to (Lemoine) N.E. Br.
Correct authority for Agave utahensis to Engelm.
Correct authority for Allium sanbornii to A.W. Wood and remove the hard return after "Wood"
Correct spelling for "Brodiaea multiflora = Dichelostemma multiflorum "
Correct authority for synonym of Dichelostemma Xvenustum: "=....or D. multiflorum (Benth.) A.A. Heller"
Under synonymy for Festuca megalura, change authority for Vulpia myuros var. hirsuta to "Hack."
Under Hordeum californicum synonyms, change "v. Bothmer" to "V. Bothmer"
Under Hordeum leporinum, change authority of Hordeum murinum (L.) to L.
Correct authors of Monerma cylindrica from "(Willd.) Cosson & Durand" to "(Willd.) Cosson & Durieu"
Change synonymy of Poa juncifolia to "= P. secunda J.S. Presl ssp. juncifolia (Scribner) R. Soreng"
Change synonymy of Poa nevadensis to"= P. secunda J.S. Presl ssp. juncifolia (Scribner) R. Soreng"
Delete ")" after Swezey in the synonym citation for Sitanion Xhansenii.
Chorizanthe, 854, 856, (should be bold), etc.
"Fern, grape" in index should refer to p. 98, not 198.
1st column, 2nd line, remove 1 tab or 1 indent from "bakeri, 842"
Under Nightshade correct spelling of "Enchanger's" to Enchanter's.
Under "Sedge", correct the spelling for "Scandinavian"
Change "Scribner Woodreed" to "Bolander's Woodreed"

References: V. 

V. 
 V. 
 V. 
 V. 
 V. 
 V. 
 V. 
 V.