Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2010-80495
Timestamp: 2020-07-11 20:56:59+00:00

Document:
BOE.es - Documento DOUE-L-2010-80495
Documento DOUE-L-2010-80495
«DOUE» núm. 65, de 13 de marzo de 2010, páginas 1 a 13 (13 págs.)
DOUE-L-2010-80495
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 291, apartado 2, Visto el Reglamento (CE) del Consejo n o 1346/2000, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia ( 1 ), y, en particular, su artículo 45,
(1) Los anexos A, B y C del Reglamento (CE) n o 1346/2000 enumeran las denominaciones que reciben en la legislación nacional de los Estados miembros los procedimientos y los síndicos a los que se aplica dicho Reglamento.
El anexo A enumera los procedimientos de insolvencia contemplados en el artículo 2, letra a), de dicho Reglamento; el anexo B, los procedimientos de liquidación contemplados en su artículo 2, letra c), y el anexo C los síndicos contemplados en su artículo 2, letra b).
(2) El 2 de marzo de 2009, Bélgica notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 45 del Reglamento (CE) n o 1346/2000, modificaciones a las listas que figuran en los anexos A y C de dicho Reglamento. Dicha notificación fue posteriormente adaptada por Bélgica, a fin de complementar las modificaciones de las listas de los anexos A y C y de añadir una modificación de la lista que figura en el anexo B.
(3) Como consecuencia de las modificaciones efectuadas en los anexos A, B y C del Reglamento (CE) n o 1346/2000 tras la mencionada notificación de Bélgica y la subsiguiente adaptación de las mismas, debe hacerse una codificación de los anexos A, B y C del Reglamento para dar a todas las partes que participan en los procedimientos de insolvencia cubiertos por dicho Reglamento la necesaria seguridad jurídica.
(4) El Reino Unido e Irlanda están vinculados por el Reglamento (CE) n o 1346/2000, y, en virtud del artículo 45 de dicho Reglamento, participan por lo tanto en la adopción y la aplicación del presente Reglamento.
(6) Procede, por consiguiente, modificar y codificar en consecuencia los anexos A, B y C del Reglamento (CE) n o 1346/2000.
El Reglamento (CE) n o 1346/2000 queda modificado como sigue:
( 1 ) DO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites».
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice».
De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire».
Los anexos A, B y C del Reglamento (CE) n o 1346/2000, modificados de conformidad con el artículo 1 del presente Reglamento, se codifican y sustituyen por los textos que figuran en los anexos I, II y III del presente Reglamento.
— Η είδίκή εκκαθάρίση
— Arrangements under the control of the court, which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
— Εκούσια εκκαθάριση από μέλη — Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου
— Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος — Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα
— Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court — Voluntary arrangements under insolvency legislation
— Ο προσωρινός διαχειριστής. H διοικούσα επιτροπή των πιστωτών
MODIFICA los anexos A, B y C del Reglamento 1346/2000, de 29 de mayo (Ref. DOUE-L-2000-81111).

References: artículo 291
 artículo 45
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 45
 artículo 45
 artículo 1