Source: http://www.blogueducrl.com/2019/08/selection-soquij-acces-linformation.html
Timestamp: 2019-08-20 19:44:17+00:00

Document:
Le Blogue du CRL: Sélection SOQUIJ - ACCÈS À L'INFORMATION : Green c. Ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, 2019 QCCAI 166
Sélection SOQUIJ - ACCÈS À L'INFORMATION : Green c. Ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, 2019 QCCAI 166
ACCÈS À L'INFORMATION : Le demandeur obtient l'accès à des documents relatifs à la contamination des anciennes lagunes de la ville de Mercier, lesquels ont été préparés dans le contexte de poursuites judiciaires auxquelles le demandeur n'est pas partie; le privilège relatif au litige et celui relatif aux règlements ne s'appliquent pas.
2019EXP-2040
Intitulé : Green c. Ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, 2019 QCCAI 166 *
Juridiction : Commission d'accès à l'information (C.A.I.), 1013303-J
Décision de : Me Lina Desbiens, commissaire
Références : SOQUIJ AZ-51605430, 2019EXP-2040 (24 pages)
ACCÈS À L'INFORMATION — droit d'accès — cas d'application — secteur public — environnement — accès à des documents relatifs à la contamination des anciennes lagunes de la ville de Mercier — documents préparés dans le contexte de poursuites judiciaires.
ACCÈS À L'INFORMATION — restrictions au droit d'accès — lois particulières — Loi sur la qualité de l'environnement — article 118.4 — accès aux renseignements sur la présence de contaminants dans l'environnement — privilège relatif au litige — privilège relatif aux règlements — application des privilèges uniquement dans les limites fixées par l'article 32 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels — choix du législateur selon lequel seule la restriction prévue à l'article 28 de la loi sur l'accès puisse être invoquée pour contrer le droit d'accès consacré par l'article 118.4.
Demande de révision du refus d'un organisme de transmettre des documents. Accueillie.
Le demandeur s'est adressé au ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (l'organisme) afin d'obtenir l'accès à 2 documents relatifs à la contamination des anciennes lagunes de la ville de Mercier. Il s'agit d'un rapport technique préparé par un bureau d'enquêtes de l'organisme (le rapport technique) et d'un rapport d'un consultant en environnement (le rapport Leppert). Ces documents ont été préparés dans le contexte de poursuites judiciaires auxquelles le demandeur n'est pas partie. Ces procédures concernent le procureur général du Québec (PGQ), l'organisme Clean Harbour et la Ville de Mercier. L'organisme a rejeté la demande d'accès. Il prétend que le privilège relatif au litige s'applique au rapport technique et que le rapport Leppert est plutôt visé par le privilège relatif aux règlements. Il soutient que, à titre de privilèges génériques, le privilège relatif au litige et le privilège relatif aux règlements ont préséance sur le droit d'accès prévu à l'article 118.4 de la Loi sur la qualité de l'environnement.
Le demandeur affirme qu'il n'existe plus de litige entre les parties puisque la cause a été rayée du rôle et qu'aucune procédure utile n'a été produite depuis plusieurs années. Or, les extraits de plumitifs déposés confirment que ces litiges existent toujours. Par ailleurs, il appartient au juge du procès, et non à la Commission, de décider si, dans le contexte d'une action en jugement déclaratoire ou en responsabilité civile, des documents détenus par une partie peuvent être exclus de la preuve en application des privilèges invoqués.
Dans l'exercice de sa compétence, la Commission doit tenir compte de l'objet de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, de son caractère prépondérant et de la volonté du législateur de maintenir le droit d'accès plus généreux en matière d'environnement. En effet, l'article 171 paragraphe 1 de la loi sur l'accès fait en sorte que, malgré le caractère prépondérant de cette loi, prévu à son article 168, aucune autre restriction au droit d'accès que celle prévue à l'article 28 ne peut être invoquée à l'égard des renseignements concernant la présence de contaminants. Ainsi, l'article 118.4 de la Loi sur la qualité de l'environnement prévoit un régime d'accès plus généreux que la loi sur l'accès à l'égard des renseignements que détient l'organisme et qui permettent de connaître la quantité, la qualité ou la concentration des contaminants émis, dégagés, rejetés ou déposés par une source de contamination dans l'environnement, comme en l'espèce.
L'organisme soutient que le privilège relatif au litige et le privilège relatif aux règlements ne peuvent être abrogés par une disposition législative qu'en présence de termes clairs, explicites et non équivoques, tout comme le législateur l'a fait à l'article 118.4 de la Loi sur la qualité de l'environnement en excluant l'application des restrictions au droit d'accès prévues à la loi sur l'accès. Le privilège relatif au litige est un privilège de common law créant une zone de confidentialité à l'occasion ou en prévision d'un litige qui permet la préparation de documents en vue d'un litige sans craindre que la partie adverse ne puisse en exiger la communication. Dans Marcotte c. Revenu Québec (C.A.I., 2018-02-26), 2018 QCCAI 43, SOQUIJ AZ-51478047, 2018EXP-930, et Desmarais c. Autorité des marchés financiers (C.A.I., 2018-08-30), 2018 QCCAI 196, SOQUIJ AZ-51530487, 2018EXP-2664, la Commission a conclu qu'elle doit évaluer l'application du privilège relatif au litige uniquement dans les limites fixées par l'article 32 de la loi sur l'accès. Ces décisions ont été portées en appel et aucun jugement n'a encore été rendu. Dans Marcotte, la Commission a estimé que les tribunaux n'exigent pas, dans le contexte d'une loi conférant un droit général d'accès, une référence explicite au privilège relatif au litige qui démontrerait une intention claire de l'écarter. Il ne s'agit pas de déterminer si la loi écarte le privilège relatif au litige, mais bien si une restriction au droit d'accès consacre ce privilège générique et si elle en précise la portée. La présente formation adhère à cette position. Il s'agit donc d'examiner si la Loi sur la qualité de l'environnement, et particulièrement son article 118.4, qui accorde à toute personne le droit d'accès aux renseignements concernant la présence d'un contaminant dans l'environnement, écarte l'application du privilège relatif au litige ou de celui relatif aux règlements. En l'espèce, la restriction prévue à l'article 32 de la loi sur l'accès ne peut être invoquée puisque l'article 118.4 de la Loi sur la qualité de l'environnement préserve le droit d'accès sous réserve de l'application de la seule restriction prévue à l'article 28 de la loi sur l'accès. Le législateur a ainsi choisi de façon explicite que le seul obstacle à la divulgation d'un renseignement visé à l'article 118.4 se trouve à l'article 28 de la loi sur l'accès, ce qui exclut l'application de l'article 32 de cette même loi.
Quant au privilège relatif aux règlements, il vise à favoriser les règlements à l'amiable, qu'ils se concrétisent ou non. Il s'agit d'un privilège générique qui bénéficie d'une présomption prima facie d'inadmissibilité de communication. Trois conditions sont nécessaires à l'existence de ce privilège, soit (i) un litige réel ou éventuel; (ii) une communication écrite ou verbale transmise dans le but de le régler; et (iii) l'intention expresse ou présumée que cette communication ne soit pas divulguée sans le consentement des parties, si celles-ci ne parviennent pas à s'entendre. L'application du privilège relatif aux règlements doit s'évaluer uniquement dans le contexte bien précis de l'application de la loi sur l'accès. Or, le législateur a fait le choix explicite selon lequel seule la restriction prévue à l'article 28 de la loi sur l'accès puisse être invoquée pour contrer le droit d'accès consacré par l'article 118.4 de la Loi sur la qualité de l'environnement. Le privilège relatif aux règlements n'est pas prévu dans l'article 28 de la loi sur l'accès.
Les 2 privilèges invoqués ne trouvant pas application en l'espèce, les documents sont accessibles puisque l'organisme admet que les renseignements qu'ils contiennent sont visés par l'article 118.4 de la Loi sur la qualité de l'environnement.
Suivi : Appel, 2019-05-08 (C.Q.), 500-80-038920-196.

References: l'article 32
 l'article 28
 l'article 118
 l'article 118
 l'article 171
 l'article 28
 l'article 118
 l'article 118
 l'article 32
 l'article 32
 l'article 118
 l'article 28
 l'article 118
 l'article 28
 l'article 32
 l'article 28
 l'article 118
 l'article 28
 l'article 118