Source: https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19940345/199501010000/comparison.html
Timestamp: 2020-05-26 07:51:46+00:00

Document:
Art. 2 Benennung von Einheiten
2. Abschnitt: Die Basiseinheiten des Internationalen Einheit...
3. Abschnitt: ...
4. Abschnitt: Abgeleitete SI-Einheiten
Art. 12 Definition und Darstellung abgeleiteter SI-Einheiten
Art. 13 Besondere Benennungen für abgeleitete SI-Einheiten
5. Abschnitt: Vielfache und Teile von SI-Einheiten als selbs...
Art. 14 Einheiten in Form von dezimalen Vielfachen oder Teil...
Art. 15 Einheiten in Form von nichtdezimalen Vielfachen oder...
6. Abschnitt: Einheiten, die unabhängig von den SI-Basiseinh...
Art. 16 Atomare Masseneinheit
Art. 17 Elektronvolt
7. Abschnitt: Einheiten, die nur in speziellen Anwendungsber...
8. Abschnitt: Bildung von dezimalen Vielfachen und Teilen de...
Art. 19 SI-Vorsätze
Art. 20 Allgemeine Vorschriften für die Verwendung der Vorsä...
Art. 21 Spezielle Vorschriften für die Verwendung der Vorsät...
9. Abschnitt: ...
Einheitenverordnung1
vom 23. November 1994 (Stand am 20. Mai 2019)
gestützt auf die Artikel 2 Absatz 2 und 3 Absatz 2 des Messgesetzes vom 17. Juni 20112,3
die Benennungen und Definitionen der gesetzlichen Masseinheiten (Einheiten) und ihrer Vielfachen und Teile;
die Verwendung dieser Benennungen;
1 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, mit Wirkung seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7193).
1 Einheiten sowie deren Vielfache und Teile sind mit den in dieser Verordnung dafür vorgesehenen Namen und Zeichen zu benennen.
2 Physikalische Grössen, denen diese Verordnung keine spezielle Einheit zuordnet, sind durch Potenzprodukte aus Einheiten, welche diese Verordnung vorsieht, darzustellen. Für diese Potenzprodukte gilt ihr algebraischer Ausdruck als Benennung.
3 Soweit vorgeschriebene Zeichen für Einheiten fehlen, dürfen diese Einheiten nach der Norm DIN 66030:2002-051 dargestellt werden.2
1 Deutsche Norm DIN 66030:2002-05, Informationstechnik – Darstellung von Einheitenamen in Systemen mit beschränktem Schriftzeichenvorrat. Die Norm kann kostenlos eingesehen und gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch, oder beim Eidg. Institut für Metrologie, 3003 Bern-Wabern kostenlos eingesehen werden.
2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7193).
3 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, mit Wirkung seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7193).
2. Abschnitt:4 Die Basiseinheiten des Internationalen Einheitensystems (SI)
Für die Basiseinheiten des Internationalen Einheitensystems (SI) nach Artikel 2 des Messgesetzes gelten die Definitionen, die mit der Resolution 1 der 26. Generalkonferenz für Mass und Gewicht vom 16. November 20181 festgelegt wurden.
1 Der Text der Resolution kann auf Französisch und Englisch eingesehen werden beim Eidgenössischen Institut für Metrologie, Lindenweg 50, 3003 Bern-Wabern oder unter www.bipm.org/fr/CGPM/db/26/1/.
1 Abgeleitete SI-Einheiten sind aus den SI-Basiseinheiten und den ergänzenden SI-Einheiten kohärent abgeleitete Einheiten.
2 Sie werden in der Form von Potenzprodukten aus den SI-Basiseinheiten und den ergänzenden SI-Einheiten mit dem Zahlenfaktor 1 dargestellt.
Art. 131Besondere Benennungen für abgeleitete SI-Einheiten
Folgende abgeleitete SI-Einheiten tragen besondere Namen und Zeichen:
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7193).
5. Abschnitt: Vielfache und Teile von SI-Einheiten als selbständige Einheiten mit besonderen Benennungen
Art. 14 Einheiten in Form von dezimalen Vielfachen oder Teilen von SI-Einheiten
Folgende dezimale Vielfache und Teile von SI-Einheiten können mit besonderen Namen und Zeichen als selbständige Einheiten verwendet werden:
Beziehung zu SI-Einheiten
l oder L
Art. 15 Einheiten in Form von nichtdezimalen Vielfachen oder Teilen von SI-Einheiten
Folgende nichtdezimale Vielfache und Teile von SI-Einheiten können mit besonderen Namen und Zeichen als selbständige Einheiten verwendet werden:
Neugrad, Gon
(Winkel-) Minute
(Winkel-) Sekunde
6. Abschnitt: Einheiten, die unabhängig von den SI-Basiseinheiten definiert sind
Art. 161Atomare Masseneinheit
Die atomare Masseneinheit (u) ist der zwölfte Teil der Masse eines Atoms des Nuklids 12C.
Art. 171Elektronvolt
Das Elektronvolt (eV) ist die Energie, die ein Elektron beim Durchlaufen einer Potenzialdifferenz von einem Volt im Vakuum gewinnt.
7. Abschnitt: Einheiten, die nur in speziellen Anwendungsbereichen zugelassen sind
Folgende Einheiten dürfen nur für spezielle Grössen verwendet werden:
1 ct = 2 · 10–4 kg
1 tex = 1 g · km–1
1 VA = 1 m2 · kg · s–3
Wechselstrom- Blindleistung
1 var = 1 m2 · kg · s–3
Schalldruckpegel [dB] = 20 · log (Schalldruck / (20 µPa))
1 Gerundeter Zahlenwert aus 13,5951 · 9,80665
8. Abschnitt: Bildung von dezimalen Vielfachen und Teilen der Einheiten
1 Dezimale Vielfache und Teile einer Einheit können durch Vorsetzen von speziellen Ausdrücken, den SI-Vorsätzen (Vorsätze), vor die Benennung der Einheit gebildet werden.
2 Den Namen und Zeichen der Vorsätze sind folgende Vervielfachungs- beziehungsweise Teilfaktoren zugeordnet:
Vorsatzname
3 Das Vorsetzen eines Vorsatzes vor eine Einheit entspricht der Multiplikation der Einheit mit dem zugeordneten Faktor.
Art. 20 Allgemeine Vorschriften für die Verwendung der Vorsätze
1 Vorsatznamen dürfen nur zusammen mit Einheitennamen, Vorsatzzeichen nur zusammen mit Einheitenzeichen verwendet werden.
2 Der Vorsatzname ist ohne Zwischenraum vor den Namen der Einheit und entsprechend das Vorsatzzeichen vor das Einheitenzeichen zu setzen.
3 Vorsätze dürfen nicht aneinandergereiht werden. Beispiel: anstelle von «µµF» ist «pF» zu setzen.
4 Zur Bezeichnung von dezimalen Vielfachen und Teilen von abgeleiteten Einheiten, welche aus einem Quotienten bestehen, darf ein Vorsatz im Zähler, im Nenner oder auch in beiden Teilen des Quotienten verwendet werden. Beispiele: 1 kA/cm2, 1 hPa/km.
5 Potenzexponenten beziehen sich auf die ganze Zeichenkombination. Beispiele: 1 km3 = (103 m)3 = 109 m3 1 cm–1 = (10–2 m)–1 = 102 m–1 1 mm2/s = (10–3 m)2/s = 10–6 m2/s.
Art. 21 Spezielle Vorschriften für die Verwendung der Vorsätze
1 Die Anwendung der Vorsätze ist nicht zulässig auf:
die 360°-Winkelteilung (Art. 15);
die Minute, die Stunde und den Tag (Art. 15);
die Dioptrie (Art. 18);
das metrische Karat (Art. 18);
die Are und Hektare (Art. 18);
den Millimeter Quecksilbersäule (Art. 18);
das Dezibel (Art. 18).
2 Die Benennungen der dezimalen Vielfachen und Teile der Einheit Masse werden durch Hinzufügen der Vorsatznamen vor den Namen «gramm» oder der Vorsatzzeichen vor das Zeichen «g» gebildet. Beispiel: Milligramm, mg.
Die Einheiten-Verordnung vom 23. November 19771 wird aufgehoben.
1 [AS 1977 2405, 1981 634, 1984 1529]
AS 1994 3109
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7193).2 SR 941.203 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 7193).4 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. März 2019, in Kraft seit 20. Mai 2019 (AS 2019 1133).
l’utilisation de ces dénominations;
1 Abrogée par le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, avec effet au 1er janv. 2013 (RO 2012 7193).
2 Les grandeurs physiques auxquelles la présente ordonnance n’attribue pas d’unité particulière seront exprimées sous forme de produits de puissances d’unités prévues par la présente ordonnance. Pour ces produits de puissances, l’expression algébrique a valeur de dénomination.
1 Norme DIN 66030:2002-05, Techniques de l’information – Représentation des unités du Système international et d’autres unités dans des systèmes comprenant des jeux de caractères limités. Cette norme peut être consultée gratuitement ou obtenue contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch, ou consultée gratuitement à l’Institut fédéral de métrologie, 3003 Berne-Wabern.
2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 7193).
3 Abrogé par le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, avec effet au 1er janv. 2013 (RO 2012 7193).
Section 23 Unités de base du Système International d’Unités
Les définitions fixées par la Résolution 1 du 16 novembre 2018 de la 26e Conférence générale des poids et mesures1 s’appliquent aux unités de base du Système International d’Unités (SI) au sens de l’art. 2 de la loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie.
1 Le texte de la résolution peut être consulté en français et en anglais auprès de l’Institut fédéral de métrologie, Lindenweg 50, 3003 Berne-Wabern ou sous www.bipm.org/fr/CGPM/db/26/1/.
1 Abrogés par le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, avec effet au 1er janv. 2013 (RO 2012 7193).
En d’autres unités SI
Quantité d’électricité, charge électrique
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 7193).
Section 5 Multiples et sous-multiples d’unités SI admis comme unités propres avec des dénominations particulières
Art. 14 Unités sous forme de multiples et sous-multiples décimaux d’unités SI
Les multiples et sous-multiples décimaux d’unités SI suivants peuvent être utilisés comme unités propres avec des noms et symboles particuliers:
Art. 15 Unités sous forme de multiples et sous-multiples non-décimaux d’unités SI
Les multiples et sous-multiples non-décimaux d’unités SI suivants peuvent être utilisés comme unités propres avec des noms et symboles particuliers:
grad, gon
minute d’angle
seconde d’angle
L’unité de masse atomique unifiée (u) est le 1/12 de la masse d’un atome du nuclide 12C.
Art. 171Électronvolt
L’électronvolt (eV) est l’énergie acquise par un électron accéléré depuis le repos par une différence de potentiel d’un volt.
Section 7 Unités admises uniquement dans des domaines d’application spéciaux
1 b = 10 –28m2
1 Des multiples et sous-multiples décimaux d’une unité peuvent être formés au moyen d’expressions particulières, les préfixes SI (préfixes), placés devant la dénomination de l’unité.
3 Le placement d’un préfixe devant une unité correspond à la multiplication de l’unité par le facteur associé.
Art. 20 Règles générales pour l’utilisation des préfixes
1 Les noms des préfixes ne seront utilisés qu’avec des noms d’unités; les symboles des préfixes qu’avec des symboles d’unités.
2 Le nom du préfixe est placé sans espace devant le nom de l’unité, de même pour le symbole du préfixe devant le symbole de l’unité.
Exemple on n’écrira pas «µµF» mais «pF».
4 Les multiples ou sous-multiples décimaux d’unités dérivées formées d’un quotient, peuvent porter un préfixe aussi bien au numérateur qu’au dénominateur ou aux deux termes.
5 Les exposants des symboles composés s’appliquent à l’ensemble:
Exemples 1 km3 = (103 m)3 = 109 m3 1 cm–1 = (10–2 m)–1 = 102 m–1 1 mm2/s = (10–3 m)2/s = 10–6 m2/s.
Art. 21 Prescriptions particulières d’utilisation des préfixes
1 L’emploi des préfixes n’est pas autorisé pour:
– la division du cercle en 360 (art. 15);
– la minute, l’heure et le jour (art. 15);
– la dioptrie (art. 18);
– le carat métrique (art. 18);
– l’are et l’hectare (art. 18);
– le millimètre de mercure (art. 18);
– le décibel (art. 18).
2 Les dénominations des multiples et sous-multiples décimaux de l’unité de masse sont formées par l’adjonction des noms des préfixes au mot «gramme» ou de leurs symboles au symbole «g».
1 Abrogé par le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, avec effet au 1er janv. 2013 (RO 2012 7193).
L’ordonnance du 23 novembre 19771 sur les unités est abrogée.
1 RS 941.202 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 déc. 2012, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 7193).3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 20 mai 2019 (RO 2019 1133).

References: Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 19

Art. 20

Art. 21

Art. 131

Art. 14

Art. 15

Art. 161

Art. 171

Art. 20

Art. 21

Art. 14

Art. 15

Art. 171

Art. 20

Art. 21