Source: https://sentenze.laleggepertutti.it/sentenza/cassazione-civile-n-1363-del-22-01-2020
Timestamp: 2020-08-07 19:15:19+00:00

Document:
Sentenza Cassazione Civile n. 1363 del 22/01/2020 – Sentenze La Legge per Tutti
Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 1363 del 22/01/2020
Cassazione civile sez. I, 22/01/2020, (ud. 17/09/2019, dep. 22/01/2020), n.1363
sul ricorso 18625/2018 proposto da:
O.M., elettivamente domiciliato in Roma Viale Angelico 38,
avverso il decreto del TRIBUNALE di ROMA, depositato il 09/05/2018;
17/09/2019 dal Cons. Dott. SOLAINI LUCA.
Il Tribunale di Roma ha respinto il ricorso proposto da O.M. cittadino nigeriano, avverso il provvedimento della competente Commissione territoriale che aveva negato al richiedente asilo il riconoscimento della protezione internazionale anche nella forma sussidiaria e di quella umanitaria.
Il richiedente asilo ha narrato una vicenda nella quale i genitori sarebbero stati uccisi nella loro abitazione, mentre si stavano verificando scontri per la liberazione del (OMISSIS); il ricorrente che era fuori per lavoro, tornando a casa avrebbe trovato i genitori morti e sarebbe quindi fuggito da un amico nell’Imo State, e insieme sarebbero fuggiti dalla Nigeria. Il ricorrente ha precisato che i genitori sarebbero stati uccisi dalle persone che sostengono l’unità della Nigeria, contro gli indipendentisti del Biafra.
Il ricorrente censura la decisione del Tribunale: (i) sotto un primo profilo, per errato esame circa un fatto decisivo per il giudizio che è stato oggetto di discussione tra le parti: la condizione di pericolosità e la situazione di violenza generalizzata esistente in Nigeria; (ii) sotto un secondo profilo, per omesso esame delle dichiarazioni rese dal ricorrente alla C.T. e delle allegazioni portate in giudizio per la valutazione della condizione personale del richiedente, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5; (iii) sotto un terzo profilo, per violazione del D.Lgs. n. 251 del 2007, art. 14, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, perchè erroneamente, il Tribunale non aveva riconosciuto i presupposti, per la concessione della protezione sussidiaria, cui il ricorrente aveva diritto, in ragione delle attuali condizioni socio-politiche del paese d’origine, (iv) sotto un quarto profilo, per violazione del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 5, comma 6 e art. 19, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, perchè non erano stati esaminati dal Tribunale, al fine di tutelarli, i diritti che più interessano la sfera personale ed umana del ricorrente e che sono quelli che più rischiano di essere compromessi nel Paese di provenienza, quali il diritto alla salute e il diritto all’alimentazione o quelli che porterebbero il ricorrente sotto il “nucleo minimo” di dignità della persona.
Il primo motivo è inammissibile, perchè le deduzioni del ricorrente non sono in fatto, come richiederebbe la rubrica del motivo di censura, nè sono state riportate le dichiarazioni del richiedente asilo il cui esame sarebbe stato omesso dal Tribunale, ex art. 366 c.p.c., comma 1.
Il secondo motivo è inammissibile, perchè propone censure di merito e mira in maniera evidente ad una rivalutazione del materiale istruttorio, circostanza non consentita nella fase di legittimità.
Secondo la giurisprudenza di questa Corte “Ai fini del riconoscimento della protezione sussidiaria, a norma del D.Lgs. n. 251 del 2007, art. 14, lett. c), la nozione di violenza indiscriminata in situazioni di conflitto armato, interno o internazionale, va rappresentata dal ricorrente come minaccia grave e individuale alla sua vita, sia pure in rapporto alla situazione generale del paese di origine, ed il relativo accertamento costituisce apprezzamento di fatto di esclusiva competenza del giudice di merito non censurabile in sede di legittimità” (Cass. n. 32064/18, 14006/18; in particolare, secondo Cass. n. 13858/18, il conflitto armato interno rileva solo se, eccezionalmente, possa ritenersi che gli scontri tra le forze governative di uno Stato e uno o più gruppi armati, o tra due o più gruppi armati, siano all’origine di una minaccia grave e individuale alla vita o alla persona del richiedente la protezione sussidiaria. Il grado di violenza indiscriminata deve aver pertanto raggiunto un livello talmente elevato da far ritenere che un civile, se rinviato nel Paese o nella regione in questione correrebbe, per la sua sola presenza sul territorio, un rischio effettivo di subire detta minaccia;
in riferimento alle differenze con gli altri casi di protezione sussidiaria, v. Cass. n. 525/19).
Nel caso di specie, il Tribunale ha accertato che lo Stato di provenienza del ricorrente (Stato di (OMISSIS), situato nella Nigeria meridionale), condivide i rischi generali che caratterizzano la sicurezza in Nigeria. Tuttavia, la relativa situazione politico-sociale non raggiunge livelli di violenza diffusa e indiscriminata tale da terminare rischi per l’incolumità di ampie fasce della popolazione civile, ed inoltre, il ricorrente ha posto alla base dell’espatrio una vicenda scarsamente credibile che non rappresenta rischi specifici in caso di rimpatrio forzato.
Il quarto motivo, in riferimento alla protezione umanitaria, è inammissibile, in quanto, la valutazione comparativa della situazione soggettiva e oggettiva del richiedente con riferimento al paese d’origine, per verificare se il rimpatrio possa determinare la privazione della titolarità e dell’esercizio dei diritti fondamentali (Cass. n. 4455/18), è stata effettuata dal Tribunale che ha accertato, con giudizio di fatto, l’insussistenza di situazioni di vulnerabilità meritevoli di tale protezione.

References: Sentenza 
 art. 14
 art. 5
 art. 19
 art. 366
 art. 14
 Cass. 
 Cass.