Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=VG%20M%C3%BCnchen&Datum=29.11.2013&Aktenzeichen=M%202%20K%2013.30275
Timestamp: 2019-10-21 16:53:16+00:00

Document:
VG München, 29.11.2013 - M 2 K 13.30275 - dejure.org
https://dejure.org/2013,46064
VG München, 29.11.2013 - M 2 K 13.30275 (https://dejure.org/2013,46064)
VG München, Entscheidung vom 29.11.2013 - M 2 K 13.30275 (https://dejure.org/2013,46064)
VG München, Entscheidung vom 29. November 2013 - M 2 K 13.30275 (https://dejure.org/2013,46064)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2013,46064) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Vielmehr bestünde dann allein die Möglichkeit einer Wiedereinsetzung nach § 60 VwGO unter den dort genannten Voraussetzungen (…vgl.: VG Berlin, Beschl. v. 19.5.2017, 6 L 383.17 A, juris Rn. 29;… VG Stuttgart, Beschl. v. 17.5.2011, A 4 K 634/11, InfAuslR 2011, 311, juris Rn. 4;… Funke-Kaiser in: GK-AsylG, Stand März 2018, § 31 Rn. 11 und § 74 AsylG Rn. 92;… a.A. - Anwendung des § 58 Abs. 2 VwGO: VG Minden, Urt. v. 5.6.2015, 6 K 182/15.A, juris Rn. 21;… VG Köln, Urt. v. 27.11.2014, 23 K 4781/13.A, juris Rn. 21;… VG Meiningen, Urt. v. 7.3.2014, 1 K 20235/11 Me, S. 5 f. UA, juris; VG München, Urt. v. 29.11.2013, M 2 K 13.30275, juris Rn. 26;… VG Münster, Urt. v. 25.8.2008, 6 K 1836/07.A, juris Rn. 11;… Hailbronner, Ausländerrecht, Stand Januar 2018, § 31 AsylG Rn. 11;… Schröder in: Hofmann, Ausländerrecht, 2. Auflage 2016, § 31 AsylG Rn. 16;… Marx, AsylG, 9. Auflage 2017, § 31 Rn. 5).
Mit Urteil vom 29. November 2013 (M 2 K 13.30275 - juris) wies das Gericht die Klage ab: Die vorgetragene Hinwendung zum Christentum beruhe nicht auf einer identitätsprägenden inneren Überzeugung, sondern sei lediglich aus asyltaktischen Gründen erfolgt.
Hingegen hat sich der Kläger gegenüber dem Gericht nicht mehr darauf berufen, homosexuell zu sein (unbeschadet dessen sei darauf hingewiesen, dass das Gericht bereits in dem den Beteiligten bekannte Urteil vom 29. November 2013 - M 2 K 13.30275 - juris näher dargelegt hatte, dass und warum diesem klägerischen Vorbringen kein Glauben geschenkt werden kann; es fehlt auch ganz offensichtlich an jeglichen Anhaltspunkten dafür, dass sich insoweit etwas geändert haben könnte).
Dabei ist im vorliegenden Fall des Klägers besonders zu berücksichtigen, dass das Gericht im Erstverfahren - in dem der Kläger seine angebliche Hinwendung zum Christentum beim Bundesamt noch nicht erwähnt hatte, diese vielmehr erstmals in der ca. einen Monat vor der mündlichen Verhandlung eingereichten Klagebegründung vorbringen ließ und zu der das Gericht den Kläger in der mündlichen Verhandlung eingehend befragte - zur Überzeugung gelangt war, die vorgetragene Hinwendung des Klägers zum Christentum beruhe nicht auf einer identitätsprägenden inneren Überzeugung, sondern sei lediglich aus asyltaktischen Gründen erfolgt (siehe dazu im Einzelnen das den Beteiligten bekannte Urteil vom 29. November 2013 - M 2 K 13.30275 - juris).
Eine unterbliebene oder fehlerhafte Übersetzung ist nach einem konkreten und individuellen Maßstab im Rahmen eines Wiedereinsetzungsgesuchs zu berücksichtigen (vgl. VG Göttingen…, Beschluss vom 17. Oktober 2013 - 2 B 844/13 -, juris Rn. 5;… Funke-Kaiser, GK-AsylG, 102. Ergänzungslieferung November 2014, § 74 AsylG Rn. 92; a.A. VG München, Urteil vom 29. November 2013 - M 2 K 13.30275 -, juris Rn. 26; VG Berlin, Beschluss vom 18. April 2017 - VG 34 L 243.17 -, EA S. 3 f.).
Gegen die Glaubwürdigkeit des klägerischen Vortrags, er sei homosexuell, spricht zwar grundsätzlich der späte Zeitpunkt dieses Vorbringens erst im verwaltungsgerichtlichen Verfahren (vgl. VG München, U.v. 29.11.2013 - M 2 K 13.30275 - juris Rn. 49).
Die Rechtsbehelfsbelehrung ist damit unrichtig im Sinne des § 58 Abs. 2 VwGO (vgl. auch VG München, Urt. v. 29.11.2013 - M 2 K 13.30275 -, juris Rn. 26;… VG Minden, Beschl. v. 07.11.2016 - 10 L 1597/16.A -, juris Rn. 11;… a.A. VG Berlin, Beschl. v. 19.05.2017 - 6 L 383.17 A -, juris Rn. 29).
In Deutschland geschieht dies systemgerecht über die Gewährung von Wiedereinsetzung gemäß § 60 VwGO (vgl. VG Berlin…, Beschluss vom 19. Mai 2017 - VG 6 L 383.17 A - juris Rdnr. 29 m.w.N.; VG Göttingen…, Beschluss vom 17. Oktober 2013 - 2 B 844/13 - juris Rdnr. 5; VG Stuttgart…, Beschluss vom 17. Mai 2011 - 4 K 634.11 - InfAuslR 2011, 311-313, juris Rdnr. 3 ff.;… Funke-Kaiser in: AsylG, Gemeinschaftskommentar, Stand Oktober 2017, § 31 Rdnr. 11 m.w.N.; a.A.: VG Berlin, Beschluss vom 18. April 2017 - VG 34 L 243.17 - VG München, Urteil vom 29. November 2013 - M 2 K 13.30275 - juris Rdnr. 25 f.; VG Münster…, Urteil vom 25. August 2008 - 6 K 1836/07.A - juris Rdnr. 11;… Marx, AsylG, 9. Aufl., 2017, § 31 Rdnr. 5, der eine nicht in einer dem Kläger verständlichen Sprache erteilte Rechtsbehelfsbelehrung als unrichtig bezeichnet ohne nähere Begründung und Belege für diesen Teil seiner Ansicht).

References: § 60
 § 31
 § 74
 § 58
 § 31
 § 31
 § 31
 § 74
 § 58
 § 60
 § 31
 § 31