Source: https://www.crisisycontratacionpublica.org/archives/13600
Timestamp: 2020-05-28 20:45:45+00:00

Document:
UE. Conclusiones AG 23-0-4-2020: Acuerdo marco (servicio de conserjería Poste Italiana). Ámbito de aplicación de las Directivas general y de sectores especiales. Significado del concepto “actividades relacionadas” con los servicios. – ICCP
UE. Conclusiones AG 23-0-4-2020: Acuerdo marco (servicio de conserjería Poste Italiana). Ámbito de aplicación de las Directivas general y de sectores especiales. Significado del concepto “actividades relacionadas” con los servicios.
CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL SR. MICHAL BOBEK
presentadas el 23 de abril de 2020(1)
Asunto C‑521/18
Pegaso Srl Servizi Fiduciari,
Sistemi di Sicurezza Srl,
Poste Tutela SpA,
partes coadyuvantes:
[Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo del Lacio, Italia)]
«Petición de decisión prejudicial — Contratación pública — Directiva 2014/25/UE — Servicios postales — Actividades relacionadas con los servicios postales — Servicios de conserjería, recepción y control de acceso — Retirada del anuncio de licitación en el curso del procedimiento — Interés en la acción de los demandantes a pesar de esa retirada — Decisión pendiente sobre las costas»
En 2017, Poste Tutela SpA (en lo sucesivo, «Poste Tutela»), entonces filial participada al 100 % por Poste Italiane SpA (en lo sucesivo, «Poste Italiane»), publicó un anuncio de licitación dirigido a la celebración de acuerdos marco para los servicios de conserjería, recepción y control de acceso de los locales de Poste Italiane y de otras empresas de su grupo.
Pegaso Srl Servizi Fiduciari, Sistemi di Sicurezza Srl e YW solicitaron la anulación de dicho anuncio de licitación ante el tribunal remitente. En el marco del citado procedimiento, el tribunal remitente desea saber si las actividades contempladas por ese anuncio de licitación están comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/25/UE o de la Directiva 2014/24/UE.
Sin embargo, después de enviada la resolución de remisión se retiró el anuncio de licitación controvertido. Esta circunstancia suscita la cuestión preliminar de si el Tribunal de Justicia sigue siendo competente para conocer en este asunto. En particular, ¿es suficiente el hecho de que el tribunal remitente haya de pronunciarse aún sobre las costas para considerar que es preciso responder a las cuestiones prejudiciales planteadas?
En sus conclusiones, el AG sigue la siguiente estructura. En primer lugar, explica por qué, en vista de los acontecimientos que siguieron a la remisión de la presente petición de decisión prejudicial, no hay necesidad de responder a las cuestiones prejudiciales (sección A). Pero por si el Tribunal de Justicia no comparte esa opinión, esboza la respuesta que habría de darse al fondo de las cuestiones clave: expone que actividades como las controvertidas en el procedimiento principal (servicios de conserjería, recepción y control de acceso de los locales de Poste Italiane) están sujetas a la normativa europea de contratación pública, concretamente la establecida en la Directiva de servicios públicos en cuanto a los sectores especiales (sección B).
– Con respecto a la primera cuestión, el AG sostiene que, a pesar de que el tribunal remitente aún alberga dudas, según toda la documentación disponible el anuncio de licitación fue retirado. De hecho, ha sido publicado un nuevo anuncio de licitación para los mismos servicios; de lo que resulta que el litigio principal ya no tiene objeto. Por lo tanto, dado que el objeto del litigio (el anuncio de licitación) ha desaparecido y no hay actualmente pendiente ninguna demanda de daños y perjuicios, la decisión pendiente sobre las costas no puede ser la única razón que justifique mantener la petición de decisión prejudicial.
– Por lo que se refiere al fondo del asunto, el tribunal remitente ha formulado seis cuestiones prejudiciales. En esencia, pretende saber, si los servicios controvertidos, que fueron licitados por Poste Tutela antes de fusionarse con Poste Italiane, están comprendidos en el ámbito de aplicación de la normativa de la Unión sobre contratación pública.
En opinión del AG basta con responder a las cuestiones prejudiciales tercera y quinta, relativas a la aplicabilidad de la Directiva de servicios públicos, concluyendo que la Directiva “de sectores especiales (a la que denomina “Directiva de servicios públicos”) habría sido aplicable a las actividades controvertidas.
En este sentido el AG comienza por recordar el diferente ámbito de aplicación de las Directivas:
– El ámbito de aplicación de la Directiva del sector público se define primordialmente en referencia a la persona. Por lo general, se aplica a los poderes adjudicadores, y por tanto, en particular, al Estado a las autoridades regionales o locales y a los organismos de Derecho público, en virtud de su estatuto formal y de su condición de determinados tipos de personas jurídicas.
– En cambio, el ámbito de aplicación de la Directiva de servicios públicos se define principalmente desde el punto de vista material, en referencia a la naturaleza de las actividades. A estas actividades se hace referencia en los artículos 8 a 14 de la citada Directiva. En particular, abarcan calefacción, electricidad, agua, servicios de transporte, puertos y aeropuertos y servicios postales; precisando, acto seguido, que:
Para concluir que, de estas disposiciones se deduce que el ámbito de aplicación material de la Directiva de servicios públicos se define de forma más bien estricta.
Una de las principales consecuencias de esta diferencia de concepto es que, por este motivo, en el ámbito de la Directiva de servicios públicos no tiene cabida el planteamiento conocido como «teoría del contagio», fue formulada por el Tribunal de Justicia en 1998 en su sentencia Mannesmann Anlagenbau Austria y otros, que viene a significar que todas las actividades de un organismo de Derecho público –incluso, las actividades comerciales- quedan comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva del sector público.
A continuación, el AG analiza el alcance del concepto de «servicios postales» con arreglo a la Directiva de servicios públicos. A este respecto, distingue tres tipos de actividades:
i) los servicios postales (en sentido estricto), que se definen en el artículo 13, apartado 2, letra b), que engloba tanto los servicios incluidos como los no incluidos en el ámbito de aplicación del servicio universal.
ii) los demás servicios enumerados en el artículo 13, apartado 2, letra c), de la Directiva de servicios públicos, siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 1, letra b). Esto son: «los servicios de gestión de servicios de correo (tanto los servicios previos al envío como los posteriores a él, incluidos los servicios de gestión de salas de correo)» y «los servicios relativos a envíos postales no incluidos en [el artículo 13, apartado 2, letra a)], como la publicidad directa sin indicación de destinatario».
iii) la categoría adicional o residual de «actividades relacionadas con la prestación» de servicios postales o de los otros servicios enumerados en el artículo 13, apartado 2, letra c).
En consecuencia, sostiene que, en general, la Directiva de servicios públicos se aplica no solo a los contratos que se celebran en el marco de alguna de las actividades allí mencionadas expresamente, sino también a los que se celebren para el desempeño de las actividades definidas en la Directiva de servicios públicos. Por consiguiente, en la medida en que un contrato celebrado por una entidad adjudicadora esté vinculado a una actividad desarrollada por esta en los sectores contemplados en la Directiva de servicios públicos, ese contrato debe estar sujeto a los procedimientos establecidos en dicha Directiva; precisando que «relacionadas con» no ha de referirse de manera estricta a lo técnicamente necesario, sino también a lo normalmente asociado a.
Lo anterior le lleva a concluir que las actividades controvertidas (servicios de conserjería, recepción y control de acceso en los locales) están comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva de servicios públicos en la medida en que son necesarias para la adecuada prestación de servicios postales y están, por tanto, relacionadas con ellos en el sentido del artículo 13 de dicha Directiva.
En segundo lugar, los servicios controvertidos están comprendidos en el ámbito de aplicación material de la Directiva de servicios públicos, en tanto que están normalmente asociados a la prestación de dichos servicios y, en este sentido, están relacionados con ellos. A este respecto, es irrelevante que los servicios controvertidos no se presten solo en oficinas de correos, sino también en oficinas administrativas que no acogen al público y en locales en los que se prestan servicios financieros o de seguros.
Así concluye que la Directiva permite a las entidades adjudicadoras adjudicar contratos por separado para evitar la aplicación indiscriminada de la Directiva de servicios públicos a todas las actividades de Poste Italiane —indudablemente diversas—, por distintas que estas sean. Sin embargo, “no se puede eludir la aplicación de dicha Directiva sacando a licitación un contrato mixto y alegando después que, dado que la Directiva no se aplicaría a algunas partes del contrato si fueran independientes, no se aplica a la totalidad del contrato”.
– Ver conclusiones: CAG 23-04-2020.Cont sectores especiales. Ámbito aplicación

References: resolución 
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 13