Source: https://www.itu.int/dms_pub/itu-s/opb/conf/S-CONF-PLEN-2011-TOC-HTM-S.htm
Timestamp: 2018-01-24 12:36:10+00:00

Document:
Conjunto de textos fundamentales de la Unión Internacional deTelecomunicaciones adoptados por la Conferencia de Plenipotenciarios Edición 2011
CONSTITUCIÓN DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
ARTÍCULO 1 – Objeto de la Unión
ARTÍCULO 2 – Composición de la Unión
ARTÍCULO 3 – Derechos y obligaciones de los Estados Miembros y Miembros de los Sectores
ARTÍCULO 4 – Instrumentos de la Unión
ARTÍCULO 5 – Definiciones
ARTÍCULO 6 – Ejecución de los instrumentos de la Unión
ARTÍCULO 7 – Estructura de la Unión
ARTÍCULO 8 – La Conferencia de Plenipotenciarios
ARTÍCULO 9 – Principios aplicables a las elecciones y asuntos conexos
ARTÍCULO 10 – El Consejo
ARTÍCULO 12 – Funciones y estructura
ARTÍCULO 14 – La Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones
ARTÍCULO 15 – Las Comisiones de Estudio y el Grupo Asesor de Radiocomunicaciones
ARTÍCULO 16 – La Oficina de Radiocomunicaciones
CAPÍTULO III – El Sector de Normalización de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 17 – Funciones y estructura
ARTÍCULO 18 – Las Asambleas Mundiales de Normalización de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 19 – Las Comisiones de Estudio y el Grupo Asesor de Normalización de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 20 – La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones
CAPÍTULO IV – El Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 21 – Funciones y estructura
ARTÍCULO 22 – Las Conferencias de Desarrollo de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 23 – Las Comisiones de Estudio y el Grupo Asesor de Desarrollo de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 24 – La Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones145
CAPÍTULO IVA – Métodos de trabajo de los Sectores
ARTÍCULO 25 – Las Conferencias Mundiales de Telecomunicaciones Internacionales
ARTÍCULO 26 – El Comité de Coordinación
ARTÍCULO 27 – Funcionarios de elección y personal de la Unión
ARTÍCULO 30 – Sede de la Unión
ARTÍCULO 31 – Capacidad jurídica de la Unión
ARTÍCULO 32 – Reglamento general de las conferencias, asambleas y reuniones de la Unión
CAPÍTULO VI – Disposiciones generales relativas a las telecomunicaciones
ARTÍCULO 33 – Derecho del público a utilizar el servicio internacional de telecomunicaciones
ARTÍCULO 34 – Detención de telecomunicaciones
ARTÍCULO 35 – Suspensión del servicio
ARTÍCULO 36 – Responsabilidad
ARTÍCULO 37 – Secreto de las telecomunicaciones
ARTÍCULO 38 – Establecimiento, explotación y protección de los canales e instalaciones de telecomunicación
ARTÍCULO 39 – Notificación de las contravenciones
ARTÍCULO 40 – Prioridad de las telecomunicaciones relativas a la seguridad de la vida humana
ARTÍCULO 41 – Prioridad de las telecomunicaciones de Estado
ARTÍCULO 42 – Acuerdos particulares
ARTÍCULO 43 – Conferencias, acuerdos y organizaciones regionales
ARTÍCULO 44 – Utilización del espectro de frecuencias radioeléctricas y de la órbita de los satélites geoestacionarios y otras órbitas
ARTÍCULO 45 – Interferencias perjudiciales
ARTÍCULO 46 – Llamadas y mensajes de socorro
ARTÍCULO 47 – Señales de socorro, urgencia, seguridad o identificación falsas o engañosas
ARTÍCULO 48 – Instalaciones de los servicios de Defensa Nacional
CAPÍTULO VIII – Relaciones con las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y Estados no Miembros
ARTÍCULO 49 – Relaciones con las Naciones Unidas
ARTÍCULO 50 – Relaciones con otras organizaciones internacionales
ARTÍCULO 51 – Relaciones con Estados no Miembros
ARTÍCULO 52 – Ratificación, aceptación o aprobación
ARTÍCULO 53 – Adhesión
ARTÍCULO 54 – Reglamentos Administrativos
ARTÍCULO 55 – Enmiendas a la presente Constitución
ARTÍCULO 56 – Solución de controversias
ARTÍCULO 57 – Denuncia de la presente Constitución y del Convenio
ARTÍCULO 58 – Entrada en vigor y asuntos conexos
ANEXO – Definición de algunos términos empleados en la presente Constitución, en el Convenio y en los Reglamentos Administrativos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
ARTÍCULO 1 – La Conferencia de Plenipotenciarios
ARTÍCULO 3 – Otras Conferencias y Asambleas
ARTÍCULO 7 – Las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones
ARTÍCULO 8 – Las Asambleas de Radiocomunicaciones
ARTÍCULO 9 – Las Conferencias Regionales de Radiocomunicaciones
ARTÍCULO 10 – La Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones
ARTÍCULO 11A – El Grupo Asesor de Radiocomunicaciones
ARTÍCULO 13 – Las Asambleas Mundiales de Normalización de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 14 – Comisiones de Estudio de Normalización de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 14A – Grupo Asesor de Normalización de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 17 – Las Comisiones de Estudio de Desarrollo de las Telecomunicaciones
ARTÍCULO 20 – Gestión de los asuntos en las Comisiones de Estudio
ARTÍCULO 22 – Relaciones entre los Sectores y con las organizaciones internacionales
ARTÍCULO 25 – Invitación y admisión a las Asambleas de Radiocomunicaciones y Asambleas Mundiales de Normalización de las Telecomunicaciones y a las Conferencias de Desarrollo de las Telecomunicaciones cuando haya Gobierno invitante
ARTÍCULOS 26 a 30 (SUP)
ARTÍCULO 31 – Credenciales para las conferencias
CAPÍTULO III (SUP)
ARTÍCULO 32A – Derecho de voto
ARTÍCULO 32B – Reservas
ARTÍCULO 34 – Responsabilidades financieras de las conferencias
ARTÍCULO 37 – Establecimiento y liquidación de cuentas
ARTÍCULO 40 – Lenguaje secreto
CAPÍTULO VI – Arbitraje y enmienda
ARTÍCULO 41 – Arbitraje: Procedimiento
ARTÍCULO 42 – Enmiendas al presente Convenio
ANEXO – Definición de algunos términos empleados en el presente Convenio y en los Reglamentos Administrativos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
CAPÍTULO IV – Propuesta, adopción y entrada en vigor de las enmiendas al presente Reglamento general
DECISIÓN 3 (Minneápolis, 1998) – Tratamiento de las Decisiones, Resoluciones y Recomendaciones de las Conferencias de Plenipotenciarios
ANEXO 1 A LA DECISIÓN 5 (Rev. Guadalajara, 2010)
ANEXO 2 A LA DECISIÓN 5 (Rev. Guadalajara, 2010)
RESOLUCIÓN 5 (Kyoto, 1994) – Invitaciones para celebrar conferencias o reuniones fuera de Ginebra
RESOLUCIÓN 6 (Kyoto, 1994) – Participación de organizaciones de liberación reconocidas por las Naciones Unidas en las conferencias y reuniones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, como observadores
RESOLUCIÓN 7 (Kyoto, 1994) – Procedimiento para definir una región a efectos de la convocación de una conferencia regional de radiocomunicaciones
RESOLUCIÓN 16 (Rev. Minneápolis, 1998) – Perfeccionamiento de los Sectores de Radiocomunicaciones y de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
ANEXO A LA RESOLUCIÓN 25 (Rev. Guadalajara, 2010)
RESOLUCIÓN 32 (Kyoto, 1994) – Asistencia técnica a la Autoridad Palestina para el desarrollo de las telecomunicaciones
RESOLUCIÓN 33 (Rev. Marrakech, 2002) – Asistencia y apoyo a Bosnia y Herzegovina para la reconstrucción de su red de telecomunicaciones
RESOLUCIÓN 35 (Kyoto, 1994) – Contribución de las telecomunicaciones a la protección del medio ambiente
RESOLUCIÓN 37 (Kyoto, 1994) – Capacitación profesional de refugiados
RESOLUCIÓN 38 (Kyoto, 1994) – Partes contributivas para el pago de los gastos de la Unión
RESOLUCIÓN 45 (Rev. Minneápolis, 1998) – Ayuda del Gobierno de la Confederación Suiza en materia de finanzas de la Unión
RESOLUCIÓN 46 (Kyoto, 1994) – Remuneración y gastos de representación de los funcionarios de elección
ANEXO A LA RESOLUCIÓN 48 (Rev. Guadalajara, 2010)
RESOLUCIÓN 51 (Rev. Minneápolis, 1998) – Participación del personal de la UIT en las conferencias de la Unión
RESOLUCIÓN 53 (Kyoto, 1994) – Medidas destinadas a permitir que las Naciones Unidas cumplan plenamente cualquier mandato en virtud del artículo 75 de la Carta de las Naciones Unidas
RESOLUCIÓN 55 (Kyoto, 1994) – Utilización de la red de telecomunicaciones de las Naciones Unidas para el tráfico de telecomunicaciones de los organismos especializados
RESOLUCIÓN 56 (Kyoto, 1994) – Revisión eventual del artículo IV, sección 11, del Convenio sobre privilegios e inmunidades de los organismos especializados
RESOLUCIÓN 57 (Kyoto, 1994) – Dependencia Común de Inspección
RESOLUCIÓN 58 (Rev. Guadalajara, 2010) – Intensificación de las relaciones entre la UIT y las organizaciones regionales de telecomunicaciones, y preparativos regionales para la Conferencia de Plenipotenciarios
RESOLUCIÓN 59 (Kyoto, 1994) – Solicitud de opiniones consultivas a la Corte Internacional de Justicia
RESOLUCIÓN 60 (Kyoto, 1994) – Estatuto jurídico
RESOLUCIÓN 69 (Kyoto, 1994) – Aplicación provisional de la Constitución y el Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992) por los Miembros de la Unión que no han adquirido todavía la condición de Estados Parte en esos tratados
ANEXO A LA RESOLUCIÓN 71 (Rev. Guadalajara, 2010)
RESOLUCIÓN 75 (Minneápolis, 1998) – Publicación de la Constitución y el Convenio de la UIT, las decisiones, resoluciones y recomendaciones, así como el Protocolo Facultativo sobre la solución obligatoria de controversias
RESOLUCIÓN 80 (Rev. Marrakech, 2002) – El proceso de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones
RESOLUCIÓN 86 (Rev. Marrakech, 2002) – Procedimientos de publicación anticipada, de coordinación, de notificación y de inscripción de asignaciones de frecuencias de redes de satélite
RESOLUCIÓN 89 (Minneápolis, 1998) – Medidas para hacer frente a la disminución del número de abonados al servicio télex internacional
RESOLUCIÓN 93 (Minneápolis, 1998) – Cuentas especiales de atrasos
RESOLUCIÓN 96 (Minneápolis, 1998) – Introducción en la UIT de un sistema de seguro de asistencia a largo plazo
RESOLUCIÓN 98 (Minneápolis, 1998) – Utilización de las telecomunicaciones para la seguridad del personal de las organizaciones humanitarias en el terreno
RESOLUCIÓN 100 (Minneápolis, 1998) – Función del Secretario General de la UIT como depositario de los memoranda de entendimiento
RESOLUCIÓN 114 (Marrakech, 2002) – Interpretación de los números 224 de la Constitución y 519 del Convenio de la UIT por lo que se refiere a los plazos de presentación de propuestas de enmiendas
RESOLUCIÓN 118 (Marrakech, 2002) – Utilización del espectro en frecuencias por encima de 3 000 GHz
ANEXO A LA RESOLUCIÓN 124 (Rev. Antalya, 2006)
RESOLUCIÓN 127 (Marrakech, 2002) – Asistencia y apoyo al Gobierno de Afganistán en la reconstrucción de su sistema de telecomunicaciones
RESOLUCIÓN 135 (Rev. Guadalajara, 2010) – Función de la UIT en el desarrollo de las telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación, en la prestaciónde asistencia y asesoramiento técnicos a los países en desarrollo yen la realización de proyectos nacionales, regionales e interregionales pertinentes
RESOLUCIÓN 137 (Rev. Guadalajara, 2010) – Instalación de redes de la próxima generaciónen los países en desarrollo
RESOLUCIÓN 140 (Guadalajara, 2010) – Función de la UIT en la puesta en práctica de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
ANEXO 1 A LA RESOLUCIÓN 145 (Antalya, 2006)
ANEXO 2 A LA RESOLUCIÓN 145 (Antalya, 2006)
ANEXO 3 A LA RESOLUCIÓN 145 (Antalya, 2006)
RESOLUCIÓN 154 (Rev. Guadalajara, 2010) – Utilización de los seis idiomas oficiales de la Unión en igualdad de condiciones
RESOLUCIÓN 159 (Rev. Guadalajara, 2010) – Asistencia y apoyo al Líbano para la reconstrucción de sus redes de telecomunicaciones (fija y móvil)
ANEXO A LA RESOLUCIÓN 162 (Guadalajara, 2010)
ANEXO A LA RESOLUCIÓN 163 (Guadalajara, 2010)
RESOLUCIÓN 168 (Guadalajara, 2010) – Traducción de las Recomendaciones de la UIT
RESOLUCIÓN 173 (Guadalajara, 2010) – Piratería y ataques contra redes telefónicas fijas y celulares de Líbano
RESOLUCIÓN 184 (Guadalajara, 2010) – Facilitación de iniciativas de integración digitalde los pueblos indígenas
RECOMENDACIÓN 1 (Kyoto, 1994) – Depósito de los instrumentos relacionados con la Constitución y el Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992)
RECOMENDACIÓN 2 (Kyoto, 1994) – Libre difusión de las informaciones y derecho a la comunicación
RECOMENDACIÓN 3 (Kyoto, 1994) – Trato favorable a los países en desarrollo
RECOMENDACIÓN 4 (Marrakech, 2002) – Declaraciones de política general en las Conferencias de Plenipotenciarios
RECOMENDACIÓN 5 (Marrakech, 2002) – Presentación del primer Informe de la Comisión de Credenciales a la Conferencia de Plenipotenciarios
RECOMENDACIÓN 6 (Marrakech, 2002) – Rotación de los Estados Miembros del Consejo
LISTA DE DECISIONES, RESOLUCIONES Y RECOMENDACIONES ADOPTADAS, REVISADAS O ABROGADAS POR LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS (KYOTO, 1994), (MINNEÁPOLIS, 1998), (MARRAKECH, 2002), (ANTALYA, 2006) Y (GUADALAJARA, 2010)

References: ARTÍCULO 1

ARTÍCULO 2

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 4

ARTÍCULO 5

ARTÍCULO 6

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 8

ARTÍCULO 9

ARTÍCULO 10

ARTÍCULO 12

ARTÍCULO 14

ARTÍCULO 15

ARTÍCULO 16

ARTÍCULO 17

ARTÍCULO 18

ARTÍCULO 19

ARTÍCULO 20

ARTÍCULO 21

ARTÍCULO 22

ARTÍCULO 23

ARTÍCULO 24

ARTÍCULO 25

ARTÍCULO 26

ARTÍCULO 27

ARTÍCULO 30

ARTÍCULO 31

ARTÍCULO 32

ARTÍCULO 33

ARTÍCULO 34

ARTÍCULO 35

ARTÍCULO 36

ARTÍCULO 37

ARTÍCULO 38

ARTÍCULO 39

ARTÍCULO 40

ARTÍCULO 41

ARTÍCULO 42

ARTÍCULO 43

ARTÍCULO 44

ARTÍCULO 45

ARTÍCULO 46

ARTÍCULO 47

ARTÍCULO 48

ARTÍCULO 49

ARTÍCULO 50

ARTÍCULO 51

ARTÍCULO 52

ARTÍCULO 53

ARTÍCULO 54

ARTÍCULO 55

ARTÍCULO 56

ARTÍCULO 57

ARTÍCULO 58

ARTÍCULO 1

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 8

ARTÍCULO 9

ARTÍCULO 10

ARTÍCULO 11

ARTÍCULO 13

ARTÍCULO 14

ARTÍCULO 14

ARTÍCULO 17

ARTÍCULO 20

ARTÍCULO 22

ARTÍCULO 25

ARTÍCULO 31

ARTÍCULO 32

ARTÍCULO 32

ARTÍCULO 34

ARTÍCULO 37

ARTÍCULO 40

ARTÍCULO 41

ARTÍCULO 42

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 
 artículo 75

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN