Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/G.html
Timestamp: 2013-05-20 07:31:43+00:00

Document:
Liste alphabétique des lois dont le titre commence par G
Version PDF de cette page [206 KB]
EEV, 2005, ch. 3, art. 11 à 18 en vigueur 28.09.2005 voir TR/2005‑89; art. 10 en vigueur 14.04.2008 voir TR/2008‑36; art. 1 à 9.1 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-26
art. 2, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 1; 2005, ch. 10, al. 34(1)s)
art. 5, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 2
art. 6, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 3; par. 24(2)(A)
art. 7, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 4; L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 45, ann. III, par. 11(1) à (3) (F)
art. 8, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 4; L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 45, ann. III, no 11(4) (F)
art. 9, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 4
art. 10, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 5
art. 12, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 6
art. 21, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 12
art. 22, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 13
art. 24.1, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 15
art. 25, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 2003, ch. 22, art. 216(A)
art. 26, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 28, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 29, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 30, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 31, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1994, ch. 26, art. 63(F)
art. 32, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1990, ch. 8, art. 65; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.9)
art. 33, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 34, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 35, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 36, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1994, ch. 26, art. 64(F)
art. 37, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 39, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 40, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 41, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 42, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1990, ch. 8, art. 66; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.9)
art. 43, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 44, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.1, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.11, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.12, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.13, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.14, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.15, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.16, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1990, ch. 8, art. 67; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.9)
art. 45.17, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
partie V : L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.18, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.19, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1993, ch. 34, art. 111(F)
art. 45.2, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.21, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.22, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.23, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.24, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.25, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.26, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1990, ch. 8, art. 68; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.9)
art. 45.27, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.28, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
partie VI : L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.29, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 2003, ch. 22, art. 217(A)
art. 45.3, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.31, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.32, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.33, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.34, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
partie VII : L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.35, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1996, ch. 15, art. 22
art. 45.36, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.37, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.38, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.39, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.4, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.41, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.42, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.43, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.44, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.45, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16; 1996, ch. 15, art. 23
art. 45.46, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.47, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 16
art. 45.48, ajouté, 2012, ch. 19, art. 369
art. 45.49, ajouté, 2012, ch. 19, art. 369
art. 45.5, ajouté, 2012, ch. 19, art. 369
art. 45.51, ajouté, 2012, ch. 19, art. 369
partie III devient la partie VIII, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 17
art. 46, L.R., ch. 8 (2e suppl.) art. 18
art. 47.1, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 18
art. 47.2, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 18
art. 47.4, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 18
art. 47.5, ajouté, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 18
art. 50, L.R., ch. 8 (2e suppl.), art. 21
art. 50.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 370
art. 2, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 25; 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 1(F); 1992, ch. 1, art. 69 et art. 143, ann. VI, art. 11(A); 1995, ch. 17, art. 57; 1999, ch. 31, art. 98(F); 2003, ch. 22, al. 224z.37)(A); 2004, ch. 7, art. 8; 2006, ch. 9, art. 7
art. 11.1, ajouté, 2003, ch. 22, art. 8
art. 32, 1999, ch. 31, art. 107(F)
art. 41, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 11(F); 1999, ch. 17, art. 160; 2005, ch. 38, al. 138k); 2006, ch. 9, art. 311(F)
art. 43.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 85
art. 46.1, ajouté, 1999, ch. 26, art. 22; abrogé, 2007, ch. 29, art. 86
art. 48, 1991, ch. 24, art. 19 et 50, ann. II, art. 12(F); 1999, ch. 31, art. 110(F)
art. 49, 1999, ch. 26, art. 23; 2007, ch. 29, art. 87
art. 55, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 13(F); 1999, ch. 26, art. 23.2
art. 61, 1991, ch. 50, art. 27; 2001, ch. 4, art. 160
art. 85, L.R., ch. 46 (1er suppl.), art. 7; 1992, ch. 26, art. 18; 1993, ch. 1, art. 9, ch. 44, art. 156; 1997, ch. 40, art. 108; 1998, ch. 17, art. 31; 2001, ch. 11, art. 6, ch. 34, al. 16c)(A); 2002, ch. 17, al. 14c); 2005, ch. 14, art. 8, ch. 30, art. 35 et 51; 2006, ch. 9, art. 262; 2009, ch. 2, art. 257 et 369, ch. 31, art. 59
art. 89.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 24; 1998, ch. 10, art. 173
art. 89.3, ajouté, 1996, ch. 17, art. 16; 2006, ch. 9, art. 264
art. 118, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., par. 9(1) et (2); 1990, ch. 17, art. 19; 1992, ch. 51, art. 49; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 59, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 13; 1998, ch. 30, al. 13g) et 15g); 1999, ch. 3, art. 63; 2002, ch. 7, art. 172(A)
art. 130, 1999, ch. 31, art. 116(F) art. 130.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 40
annexe I, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 36; 1989, ch. 27, art. 21; 1990, ch. 1, art. 26; 1991, ch. 3, art. 11; 1992, ch. 1, art. 71 et art. 145, ann. VIII, no 13(F); 1994, ch. 31, art. 16, ch. 38, art. 15, 16, ch. 41, art. 23, 24; 1995, ch. 1, art. 40, 41, ch. 5, art. 16, 17; 1995, ch. 11, art. 19, 20, 1996, ch. 8, art. 21, 22, ch. 11, art. 54, 55, ch. 16, art. 42, 43; 1999, ch. 17, art. 161; 2000, ch. 34, al. 94f)(F); 2005, ch. 10, art. 27 et 28, ch. 34, art. 65 et 66, ch. 35, art. 54; 2012, ch. 19, art. 688
annexe I.1, ajouté, 1992, ch. 1, art. 72; 1993, ch. 3, art. 14, DORS/93-84, DORS/93-298, DORS/93-359, TR/93-104, TR/93-114, TR/93-115, TR/93-118, TR/93-119, TR/93‑120, TR/93-205, TR/93-207, TR/93-208, DORS/93-536, DORS/93-537, DORS/93-538; DORS/94‑272; 1994, ch. 31, art. 17, DORS/94-585, ch. 38, art. 17, ch. 41, art. 25; 1995, ch. 1, art. 42, 43, ch. 5, art. 18, 19(F), ch. 29, art. 14, 17 et 30, DORS/95‑594; DORS/96-101, DORS/96-102, 1996, ch. 8, art. 23, ch. 10, art. 229.1, 229.2, ch. 11, art. 56 à 57.1, DORS/96-355, DORS/96-386, DORS/96-452, DORS/96-537; DORS/98-99, DORS/98-118, DORS/98-147, 1998, ch. 9, art. 42 et 43, DORS/98‑318 (abrogé par DORS/2001-141), DORS/98‑329, ch. 26, art. 74 et 75, DORS/98-564, ch. 35, art. 122; DORS/99-66, DORS/99‑152, 1999, ch. 31, art. 119, 120, DORS/99‑399; DORS/2000-286; DORS/2001-141, DORS/2001-198, 2001, ch. 9, art. 588, DORS/2001-332, ch. 29, art. 53 et 54, ch. 34, art. 47 et 48; DORS/2002-46, DORS/2002-69, 2002, ch. 8, art. 142 et 143, DORS/2002-289, DORS/2002-293; DORS/2003-145, DORS/2003-146, 2003, ch. 22, art. 168, al. 224z.37)(A) et art. 247, ch. 23, art. 80 (Remarque : art. 80 abrogé avant d’entrer en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52), DORS/2003-419, DORS/2003-420, DORS/2003-424, DORS/2003-425, DORS/2003-431, DORS/2003-433, DORS/2003-436, DORS/2003-437, DORS/2003-441, DORS/2003-442, DORS/2003-443, DORS/2003-444, DORS/2003-445; DORS/2004-21, 2004, ch. 11, art. 29 et 30, DORS/2004-161, DORS/2004-162, DORS/2004-163, DORS/2004-164, DORS/2004-204, DORS/2004-224; 2005, ch. 10, al. 34(1)m), ch. 26, art. 24, ch. 34, art. 67, ch. 38, art. 114, ch. 46, art. 56.2 et 56.3 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 222); DORS/2006-26, DORS/2006-30, DORS/2006‑31, DORS/2006-35, DORS/2006-37, DORS/2006-38, DORS/2006-39, DORS/2006-42, DORS/2006-48, DORS/2006-68, DORS/2006-97, DORS/2006-101, ch. 9, art. 92, 93 et 138; DORS/2008-127, DORS/2008-132, 2008, ch. 22, art. 47; DORS/2009-35, DORS/2009-171, DORS/2009-240, DORS/2009-245, DORS/2009-273, DORS/2009-274; 2010, ch. 12, art. 1779; TR/2011-51, TR/2011-53, DORS/2011-159, DORS/2011-252; 2012, ch. 1, sous-al. 160f)(i), ch. 19, art. 470 et 573, ch. 31, art. 291
annexe II, DORS/85-108, L.R., ch. 22 (1er suppl.), art. 11, ann. no 3; 1989, ch. 3, art. 43; 1990, ch. 3, art. 32, ann., no 2(1); 1991, ch. 6, art. 23, ch. 16, art. 22; 1993, ch. 1, art. 18, 40, ch. 31, art. 25; 1996, ch. 9, art. 27, ch. 11, art. 58, 59; 1997, ch. 6, art. 51, ch. 9, art. 102, 103; 1998, ch. 31, art. 50; 1999, ch. 17, art. 162, ch. 31, art. 122; 2000, ch. 6, art. 43 et 44, ch. 34, art. 19; 2002, ch. 17, art. 16; 2003, ch. 22, art. 253 et 254; 2004, ch. 2, art. 74; 2005, ch. 30, partie 13, art. 89, ch. 38, art. 115 et al. 138k); 2012, ch. 19, art. 587 et par. 748(1)
annexe III, partie I, DORS/85-162, L.R., ch. 17 (1er suppl.), art. 24, DORS/85-208, ch. 44 (1er suppl.), art. 3, DORS/85-980, ch. 46 (1er suppl.), art. 8; DORS/86-483, L.R., ch. 15 (2e suppl.), art. 1, ann., no 2, ch. 28 (2e suppl.), art. 2, ann., no 2, DORS/86-953; DORS/87-59 (abrogé par TR/2012-92), L.R., ch. 31 (3e suppl.), art. 1, ann., no. 2; DORS/88-36, DORS/88-210, L.R., ch. 7 (4e suppl.), art. 5, ch. 41 (4e suppl.), art. 51; DORS/89-295; 1990, ch. 3, art. 32, ann., no 2(2); 1991, ch. 10, par. 18(1), art. 20, ann., no 4, ch. 38, art. 6, 9, 27, 36, 43 et 46; 1993, ch. 1, art. 28, DORS/93-347; 1995, ch. 28, art. 50 et 51, ch. 29, art. 82; 1998, ch. 10, art. 174 à 179, DORS/98-565; 2000, ch. 23, art. 19, ch. 28, art. 49; 2001, ch. 22, art. 14 et 15, ch. 33, art. 21 et 22; 2002, ch. 9, art. 3, DORS/2002-173; 2005, ch. 9, art. 149; 2006, ch. 4, art. 211; 2008, ch. 9, art. 7, DORS/2008-110, ch. 28, art. 134; 2010, ch. 7, art. 8; 2012, ch. 19, art. 676; DORS/2012-223, art. 1, ch. 31, art. 461
annexe IV, ajoutée 2003, ch. 22, art. 11, 265 et 267; 2004, ch. 11, par. 54(3); DORS/2005-58, 2005, ch. 26, par. 27(1), ch. 30, par. 93(1), DORS/2005-310, ch. 38, par. 144(4), ch. 46, art. 56.4 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 222); DORS/2006-27, DORS/2006-32, DORS/2006-69, DORS/2006-98, DORS/2006-262, 2006, ch. 9, art. 94, 95, 139 et 273; DORS/2008-128, DORS/2008-133, 2008, ch. 22, art. 48; DORS/2009-36, DORS/2009-172, DORS/2009-241, DORS/2009-246; 2010, ch. 12, art. 1780; DORS/2011-160; 2012, ch. 1, sous-al. 160f)(ii); DORS/2012-58; ch. 19, art. 471, 574 et par. 748(2), ch. 31, art. 292
annexe V, ajoutée 2003, ch. 22, art. 11, ch. 23, art. 80.1 (Remarque : art. 80.1 abrogé avant d’entrer en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52); 2005, ch. 38, par. 144(4); DORS/2011-253, DORS/2011-256; 2012, ch. 19, art. 588
annexe VI, ajoutée, 2006, ch. 9, art. 270 à 275; DORS/2008-18, DORS/2008-129, DORS/2008-134, 2008, ch. 22, art. 49; DORS/2009-37, DORS/2009-173, DORS/2009-242, DORS/2009-247, DORS/2009-275; 2010, ch. 12, art. 1781; DORS/2011-161, DORS/2011-257; 2012, ch. 1, s.-al. 160f)(iii)
annexe VI, partie I, 2012, ch. 19, art. 689
annexe VI, partie II, 2012, ch. 19, art. 523
annexe VI, partie III, 2012, ch. 19, art. 111(A), 524, 575, 589 et par. 748(3), ch. 31, art. 293
annexe VII, ajoutée, 2012, ch. 18, art. 43, ajoutée, ch. 26, art. 56 et par. 62(58)
EEV, 1991, ch. 24, à l’exception des art. 14, 20, 45 et 46, en vigueur à la sanction 08.05.91; — art. 45 et 46 en vigueur 01.11.92 voir TR/92-198;
(Note : DORS/2003-156 abrogé par TR/2012-93) EEV, 1991, ch. 38, — art. 6 en vigueur 17.03.93 voir TR/93-46; — art. 27 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161; — art. 36 en vigueur 01.08.93 voir TR/93-153; — art. 46 en vigueur 30.04.92 voir TR/92-77; art. 9 en vigueur 04.02.93 voir TR/93-18; — art. 43 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1991, ch. 50, art. 27 et 28 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151 EEV, 1992, ch. 1, art. 69 à 71, art. 72, ann. II, art. 143, ann. VI, art. 11(A), art. 145, ann. VIII, no 13(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1998, ch. 10, — art. 174 et 176 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-88
— art. 178 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 250 et TR/98‑131 – Non en vigueur EEV, 1998, ch. 13, art. 21 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 13 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 63 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 17, art. 91, 92, 101, 160 à 162 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111 EEV, 1999, ch. 26, art. 20 à 24 en vigueur 27.08.99 voir TR/99‑100
EEV, 2006, ch. 9, — art. 138, 139, 222, 257 à 260, 267, 268, 270 à 275 et 308 à 313 en vigueur à la sanction 12.12.2006 mais par dérogation au par. 114(4) du Régime de pensions du Canada, l’art. 312 de la présente loi entre en vigueur à la date de sanction de celle-ci; cet article n’a toutefois aucun effet à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du par. 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à la modification envisagée par cet article voir par. 314(2)
EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 47 à 49 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53 EEV, 2008, ch. 28, art. 153 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 134 en vigueur 20.06.2008 voir TR/2008-76 EEV, 2009, ch. 2, art. 232, par. 257(1) et art. 369 à 375 en vigueur à la sanction 12.03.2009; par. 257(2) en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-57
EEV, DORS/2009-171, art. 1, 2 et 4 en vigueur 01.07.2009 voir par. 5(1); art. 3 en vigueur 01.07.2014 voir par. 5(2)
EEV, DORS/2009-172, art. 1, 2 et 4 en vigueur 01.07.2009 voir par. 5(1); art. 3 en vigueur 01.07.2014 voir par. 5(2)
EEV, DORS/2009-173, art. 1, 2 et 4 en vigueur 01.07.2009 voir par. 5(1); art. 3 en vigueur 01.07.2014 voir par. 5(2)
EEV, 2012, ch. 1 (sanction : 13.03.2012), sous-al. 160f)(i) à (iii) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 166(1) – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 19, art. 209 à 213, 218 à 220, 470, 471, 523 et 524 en vigueur à la sanction 29.06.2012; — art. 111 en vigueur 06.07.2012 voir TR/2012-57;
EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 55 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 62(55); art. 56 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16
EEV, 2012, ch. 31, art. 291 à 293 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-39; art. 461(1) en vigueur 07.03.2013 voir TR/2013-24; par. 461(2) entre en vigueur à la date où le gouverneur en conseil prend le premier décret en vertu de l’article 448 voir par. 463(2) – Non en vigueur
art. 2, 2000, ch. 32, art. 50; 2002, ch. 7, art. 205(A); 2005, ch. 1, art. 15
art. 4, 2005, ch. 1, art. 16
art. 8, 2005, ch. 1, art. 18
art. 11, 2005, ch. 1, art. 19
art. 12, 2005, ch. 1, art. 20
art. 14, 2005, ch. 1, art. 21
art. 15, 2005, ch. 1, art. 22
art. 16, 2005, ch. 1, art. 23
art. 17, 2005, ch. 1, art. 24
art. 22, 2005, ch. 1, art. 25
art. 24, 2005, ch. 1, art. 26
art. 24.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 26
art. 31, 2005, ch. 1, art. 27
art. 32, 2002, ch. 8, al. 182(1)x); 2005, ch. 1, art. 28
art. 51, 1998, ch. 15, al. 48a); 2005, ch. 1, art. 29
art. 52, 2000, ch. 32, art. 53; 2005, ch. 1, art. 30
art. 57.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 31
art. 57.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 31
art. 58, 2005, ch. 1, art. 32
art. 58.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 32
art. 59, 2005, ch. 1, art. 33
art. 60, 1998, ch. 15, al. 48b); 2002, ch. 10, art. 178; 2005, ch. 1, art. 34
art. 60.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 35
art. 61, 2005, ch. 1, art. 35
art. 61.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 35
art. 63, 2005, ch. 1, art. 36
art. 64, 2005, ch. 1, art. 37
art. 68, abrogé, 2005, ch. 1, art. 38
art. 73, 2005, ch. 1, art. 39
art. 76, 2005, ch. 1, art. 40
art. 77, 2005, ch. 1, art. 41
art. 78, 1998, ch. 15, al. 48c); 2000, ch. 32, art. 54; 2005, ch. 1, art. 42
art. 79, 2005, ch. 1, art. 43
art. 79.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44
art. 79.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44
art. 79.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44
art. 80, 2005, ch. 1, art. 45
art. 80.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 46
art. 82, 2005, ch. 1, art. 47
art. 83, 2005, ch. 1, art. 47
art. 85, 2005, ch. 1, art. 48
art. 89, 2005, ch. 1, art. 49
art. 90, 2005, ch. 1, art. 50
art. 90.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 51
art. 90.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 51
art. 91, 2005, ch. 1, art. 52
art. 92, 2005, ch. 1, art. 53
art. 95, 2005, ch. 1, art. 54
art. 96, 2005, ch. 1, art. 55
art. 97, 2000, ch. 32, art. 68
art. 99, 2005, ch. 1, art. 56
art. 101.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 58
art. 102, 2005, ch. 1, art. 58
art. 103, 2005, ch. 1, art. 59
art. 104, 2005, ch. 1, art. 60
art. 106.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 61
art. 108, 2005, ch. 1, art. 62
art. 109.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 63
art. 109.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 63
art. 115, 2005, ch. 1, art. 67
art. 116, 2005, ch. 1, art. 69
art. 118, 2005, ch. 1, art. 71
art. 121, 2005, ch. 1, art. 73
art. 123.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 74
art. 124, 2005, ch. 1, art. 75
art. 128, 2005, ch. 1, art. 78
art. 129, 2005, ch. 1, art. 79
art. 130, 2005, ch. 1, art. 80
art. 131.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 81
art. 132, 2005, ch. 1, art. 82
art. 134, 2005, ch. 1, art. 84
art. 136, 2005, ch. 1, art. 85
art. 137.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86
art. 137.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86
art. 138, 2005, ch. 1, art. 87
art. 138.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 87
art. 139, 2005, ch. 1, art. 87
art. 140, 2005, ch. 1, art. 88
art. 141, 1998, ch. 15, al. 48d) et e); 2002, ch. 7, art. 206(A); 2005, ch. 1, art. 89
art. 143, 2005, ch. 1, art. 90
art. 144, 2005, ch. 1, art. 91
art. 28 à 30, 2012, ch. 19, art. 645
art. 34, 2012, ch. 19, art. 646
art. 59 à 77, DORS/2012-217
dispositions transitoires, 2008, ch. 32, art. 22, 24 et 25 modification conditionnelle, 1999, ch. 24, art. 47 (prend effet le 31.05.2000)
Gestion financière et statistique des premières nations, Loi sur la — 2005, ch. 9
(First Nations Fiscal and Statistical Management Act)
art. 2, 2012, ch. 19, art. 659
art. 41, 2010, ch. 12, art. 1734
art. 140, 2012, ch. 19, art. 665
Annexe, DORS/2007-276; DORS/2008-264; DORS/2009‑25, DORS/2009-284; DORS/2010-183, art. 1; DORS/2010-254; DORS/2011-27, DORS/2011‑211, DORS/2011-290; DORS/2012-30, art. 1 et 2; DORS/2012-122, art. 1; DORS/2013-59
art. 49.01, ajouté, 1998, ch. 22, art. 7 but repealed, 2012, ch. 31, art. 393
art. 49.02, ajouté, 1998, ch. 22, art. 7, but repealed, 2012, ch. 31, art. 393
art. 68.2, ajouté, 1998, ch. 22, art. 15; abrogé, 2012, ch. 31, art. 369, ch. 31, art. 395 (modifiant 1998, ch. 22, art. 15)
art. 93, 1994, ch. 45, art. 30; 1998, ch. 22, art. 19 et 25j)(F); 2012, ch. 31, art. 382 et 398
art. 95, 1998, ch. 22, art. 21; 2012, ch. 31, art. 383 et 399
art. 116, ch. 37 (4e suppl.), art. 29; 1994, ch. 45, art. 33; 1998, ch. 22, art. 24; 2001, ch. 4, art. 89(A); 2012, ch. 31, art. 388 et 402
— Les al. d) et e) de la définition de « installation » à l’art. 2 ainsi que les par. 55(2) et (3), ou telle de ces dispositions, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation voir art. 121 – Non en vigueur
(i) dans la version anglaise, l’al. a), (ii) dans la version française, le passage suivant : « soit pénétrer dans une installation ou dans les locaux d’un titulaire de licence d’exploitation d’une installation ou de négociant en grains ou en cultures spéciales, s’il a des motifs raisonnables de croire que des grains, des produits céréaliers ou des criblures s’y trouvent, qu’ils appartiennent au titulaire ou soient en sa possession, ainsi que des livres, registres ou autres documents relatifs à l’exploitation de l’installation ou du commerce »,
dans la version française, le passage suivant : « soit pénétrer dans une installation ou dans les locaux d’un titulaire de licence d’exploitation d’une installation ou de négociant en grains ou en cultures spéciales, s’il a des motifs raisonnables de croire que des grains, des produits céréaliers ou des criblures s’y trouvent, qu’ils appartiennent au titulaire ou soient en sa possession, ainsi que des livres, registres ou autres documents relatifs à l’exploitation de l’installation ou du commerce », abrogé avant son entrée en vigueur voir 2011, ch. 25, art. 23
art. 20, art. 21 à 23, tel que modifiés respectivement par 2012, ch. 31, art. 399 à 401,
entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 30 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 31, art. 390 à 409 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 351 à 389 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 410 – Non en vigueur

References: art. 11
 art. 10
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 5
 art. 2

art. 6
 art. 3

art. 7
 art. 4
 art. 45

art. 8
 art. 4
 art. 45

art. 9
 art. 4

art. 10
 art. 5

art. 12
 art. 6

art. 21
 art. 12

art. 22
 art. 13

art. 24
 art. 15

art. 25
 art. 16
 art. 216

art. 26
 art. 16

art. 28
 art. 16

art. 29
 art. 16

art. 30
 art. 16

art. 31
 art. 16
 art. 63

art. 32
 art. 16
 art. 65

art. 33
 art. 16

art. 34
 art. 16

art. 35
 art. 16

art. 36
 art. 16
 art. 64

art. 37
 art. 16

art. 39
 art. 16

art. 40
 art. 16

art. 41
 art. 16

art. 42
 art. 16
 art. 66

art. 43
 art. 16

art. 44
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16
 art. 67

art. 45
 art. 16
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16
 art. 111

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16
 art. 68

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16
 art. 16

art. 45
 art. 16
 art. 217

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16
 art. 16

art. 45
 art. 16
 art. 22

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16
 art. 23

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 16

art. 45
 art. 369

art. 45
 art. 369

art. 45
 art. 369

art. 45
 art. 369
 art. 17

art. 46
 art. 18

art. 47
 art. 18

art. 47
 art. 18

art. 47
 art. 18

art. 47
 art. 18

art. 50
 art. 21

art. 50
 art. 370

art. 2
 art. 25
 art. 50
 art. 1
 art. 69
 art. 143
 art. 11
 art. 57
 art. 98
 art. 8
 art. 7

art. 11
 art. 8

art. 32
 art. 107

art. 41
 art. 50
 art. 11
 art. 160
 art. 311

art. 43
 art. 85

art. 46
 art. 22
 art. 86

art. 48
 art. 19
 art. 12
 art. 110

art. 49
 art. 23
 art. 87

art. 55
 art. 50
 art. 13
 art. 23

art. 61
 art. 27
 art. 160

art. 85
 art. 7
 art. 18
 art. 9
 art. 156
 art. 108
 art. 31
 art. 6
 art. 8
 art. 35
 art. 262
 art. 257
 art. 59

art. 89
 art. 24
 art. 173

art. 89
 art. 16
 art. 264

art. 118
 art. 10
 art. 19
 art. 49
 art. 78
 art. 59
 art. 12
 art. 63
 art. 172

art. 130
 art. 116
 art. 130
 art. 40
 art. 36
 art. 21
 art. 26
 art. 11
 art. 71
 art. 145
 art. 16
 art. 15
 art. 23
 art. 40
 art. 16
 art. 19
 art. 21
 art. 54
 art. 42
 art. 161
 art. 27
 art. 65
 art. 54
 art. 688
 art. 72
 art. 14
 art. 17
 art. 17
 art. 25
 art. 42
 art. 18
 art. 14
 art. 23
 art. 229
 art. 56
 art. 42
 art. 74
 art. 122
 art. 119
 art. 588
 art. 53
 art. 47
 art. 142
 art. 168
 art. 247
 art. 80
 art. 80
 art. 52
 art. 29
 art. 24
 art. 67
 art. 114
 art. 56
 art. 222
 art. 92
 art. 47
 art. 1779
 art. 470
 art. 291
 art. 11
 art. 43
 art. 32
 art. 23
 art. 22
 art. 18
 art. 25
 art. 27
 art. 58
 art. 51
 art. 102
 art. 50
 art. 162
 art. 122
 art. 43
 art. 19
 art. 16
 art. 253
 art. 74
 art. 89
 art. 115
 art. 587
 art. 24
 art. 3
 art. 8
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 5
 art. 51
 art. 32
 art. 20
 art. 6
 art. 28
 art. 50
 art. 82
 art. 174
 art. 19
 art. 49
 art. 14
 art. 21
 art. 3
 art. 149
 art. 211
 art. 7
 art. 134
 art. 8
 art. 676
 art. 1
 art. 461
 art. 11
 art. 56
 art. 222
 art. 94
 art. 48
 art. 1780
 art. 471
 art. 292
 art. 11
 art. 80
 art. 80
 art. 52
 art. 588
 art. 270
 art. 49
 art. 1781
 art. 689
 art. 523
 art. 111
 art. 293
 art. 43
 art. 56
 art. 14
 art. 45
 art. 6
 art. 27
 art. 36
 art. 46
 art. 9
 art. 43
 art. 3
 art. 27
 art. 69
 art. 72
 art. 143
 art. 11
 art. 145
 art. 174
 art. 178
 art. 250
 art. 21
 art. 12
 art. 63
 art. 92
 art. 91
 art. 20
 art. 138
 art. 47
 art. 53
 art. 153
 art. 134
 art. 232
 art. 369
 art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 3
 art. 209
 art. 111
 art. 60
 art. 55
 art. 56
 art. 291
 art. 461

art. 2
 art. 50
 art. 205
 art. 15

art. 4
 art. 16

art. 8
 art. 18

art. 11
 art. 19

art. 12
 art. 20

art. 14
 art. 21

art. 15
 art. 22

art. 16
 art. 23

art. 17
 art. 24

art. 22
 art. 25

art. 24
 art. 26

art. 24
 art. 26

art. 31
 art. 27

art. 32
 art. 28

art. 51
 art. 29

art. 52
 art. 53
 art. 30

art. 57
 art. 31

art. 57
 art. 31

art. 58
 art. 32

art. 58
 art. 32

art. 59
 art. 33

art. 60
 art. 178
 art. 34

art. 60
 art. 35

art. 61
 art. 35

art. 61
 art. 35

art. 63
 art. 36

art. 64
 art. 37

art. 68
 art. 38

art. 73
 art. 39

art. 76
 art. 40

art. 77
 art. 41

art. 78
 art. 54
 art. 42

art. 79
 art. 43

art. 79
 art. 44

art. 79
 art. 44

art. 79
 art. 44

art. 80
 art. 45

art. 80
 art. 46

art. 82
 art. 47

art. 83
 art. 47

art. 85
 art. 48

art. 89
 art. 49

art. 90
 art. 50

art. 90
 art. 51

art. 90
 art. 51

art. 91
 art. 52

art. 92
 art. 53

art. 95
 art. 54

art. 96
 art. 55

art. 97
 art. 68

art. 99
 art. 56

art. 101
 art. 58

art. 102
 art. 58

art. 103
 art. 59

art. 104
 art. 60

art. 106
 art. 61

art. 108
 art. 62

art. 109
 art. 63

art. 109
 art. 63

art. 115
 art. 67

art. 116
 art. 69

art. 118
 art. 71

art. 121
 art. 73

art. 123
 art. 74

art. 124
 art. 75

art. 128
 art. 78

art. 129
 art. 79

art. 130
 art. 80

art. 131
 art. 81

art. 132
 art. 82

art. 134
 art. 84

art. 136
 art. 85

art. 137
 art. 86

art. 137
 art. 86

art. 138
 art. 87

art. 138
 art. 87

art. 139
 art. 87

art. 140
 art. 88

art. 141
 art. 206
 art. 89

art. 143
 art. 90

art. 144
 art. 91

art. 28
 art. 645

art. 34
 art. 646

art. 59
 art. 22
 art. 47

art. 2
 art. 659

art. 41
 art. 1734

art. 140
 art. 665
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 49
 art. 7
 art. 393

art. 49
 art. 7
 art. 393

art. 68
 art. 15
 art. 369
 art. 395
 art. 15

art. 93
 art. 30
 art. 19
 art. 382

art. 95
 art. 21
 art. 383

art. 116
 art. 29
 art. 33
 art. 24
 art. 89
 art. 388
 art. 121
 art. 23

art. 20
 art. 21
 art. 399
 art. 30
 art. 390
 art. 351
 art. 410