Source: https://d-meeus.be/verkelec/fedeureg/repart.html
Timestamp: 2020-03-28 23:18:39+00:00

Document:
Dans les circonscriptions où il y a apparentement, le bureau divise le total des votes valables par le nombre de sièges. Cela constitue le diviseur électoral. La division par ce diviseur du chiffre électoral d’un parti (qui a atteint le seuil) est son quotient électoral. La partie entière de ce quotient est le nombre de sièges attribués immédiatement. (LSSFE, art. 29quinquies.) Voor de verdeling van zetels tussen de lĳsten die deel uitmaken van een groep, deelt het gewestbureau het stemcĳfer van iedere lĳst van de groep achtereenvolgens door 1, 2, 3… enzovoort, en rangschikt de quotiënten in afdalend volgorde totdat er voor alle lĳsten samen zoveel quotiënten gerangschikt zijn als er leden te kiezen zĳn. (LSIB, art. 20, § 3 verwĳzend naar LSSFE, art. 29ter en volgende.) Dans un groupe, pour la répartition des sièges entre les listes qui le consituent, le bureau régional divise le chiffre électoral de chaque liste du groupe successivement par 1, 2, 3… et cetera et les range par ordre de grandeur décroissante jusqu’à en avoir rangés autant que de sièges à pourvoir. (LSIB, art. 20, § 3 renvoyant à LSSFE, art. 29ter et suivants.)
Le lendemain (lundi), le bureau provincial divise le chiffre électoral de chaque groupe (qui satisfait aux conditions de seuil pour cette répartition complémentaire) est divisé successivement par n + 1, n + 2, n + 3… où n est le nombre de sièges que le groupe a déjà obtenus immédiatement au bureau de circonscription. Les quotients sont classés en décroissant, jusqu’à en avoir classés autant que de sièges restant à pourvoir. Chacun de ces quotients utiles vaut un siège complémentaire au groupe. (LSSFE, art. 29sexies, § 1er.)

References: art. 29
 art. 20
 § 3
 art. 29
 art. 20
 § 3
 art. 29
 art. 29
 § 1