Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-830-cic-1983-830
Timestamp: 2019-06-25 02:48:56+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 830
Livre III > Titre IV > C. 830 CIC/1983
§1. Integro manente iure uniuscuiusque loci Ordinarii committendi personis sibi probatis iudicium de libris, ab Episcoporum conferentia confici potest elenchus censorum, scientia, recta doctrina et prudentia praestantium, qui curiis dioecesanis praesto sint, aut constitui etiam potest commissio censorum, quam loci Ordinarii consulere possint.
§1. Demeurant entier le droit de chaque Ordinaire du lieu de confier le jugement sur les livres à des personnes approuvées par lui, la conférence des Évêques peut dresser une liste de censeurs remarquables par leur science, la rectitude de leur doctrine et leur prudence, qui soient à la disposition des curies diocésaines, ou même constituer une commission de censeurs que les Ordinaires des lieux puissent consulter.
§2. Censor, in suo obeundo officio, omni personarum acceptatione seposita, prae oculis tantummodo habeat Ecclesiae de fide et moribus doctrinam, uti a magisterio ecclesiastico proponitur.
§2. Dans l’accomplissement de son office, le censeur, écartant toute acception de personne, aura seulement en vue la doctrine de l’Église sur la foi et les moeurs telle qu’elle est présentée par le magistère ecclésiastique.
§3. Censor sententiam suam scripto dare debet ; quae si faverit, Ordinarius pro suo prudenti iudicio licentiam concedat ut editio fiat, expresso suo nomine necnon tempore ac loco concessae licentiae ; quod si eam non concedat, rationes denegationis cum operis scriptore Ordinarius communicet.
§3. Le censeur doit donner son opinion par écrit ; si elle est favorable, l’Ordinaire accordera la permission d’éditer, selon son jugement prudent, en mentionnant son nom ainsi que la date et le lieu où la permission a été donnée ; s’il ne l’accorde pas, l’Ordinaire indiquera à l’auteur les raisons de son refus.
§1 Integro manente iure uniuscuiusque loci Ordinarii committendi personis
sibi probatis iudicium de libris, ab Episcoporum conferentia confici
potest elenchus censorum, scientia, recta doctrina et prudentia
praestantium, qui curiis dioecesanis praesto sint, aut constitui etiam
potest commissio censorum, quam loci Ordinarii consulere possint.
§2 Censor, in suo obeundo officio, omni personarum acceptatione seposita,
prae oculis tantummodo habeat Ecclesiae de fide et moribus doctrinam,
uti a magisterio ecclesiastico proponitur.
§3 Censor sententiam suam scripto dare debet ; quae si faverit, Ordinarius
pro suo prudenti iudicio licentiam concedat ut editio fiat, expresso
suo nomine necnon tempore ac loco concessae licentiae ; quod si eam non
concedat, rationes denegationis cum operis scriptore Ordinarius
communicet.
§1 Demeurant entier le droit de chaque Ordinaire du lieu de confier le
jugement sur les livres à des personnes approuvées par lui, la
conférence des Évêques peut dresser une liste de censeurs remarquables
par leur science, la rectitude de leur doctrine et leur prudence, qui
soient à la disposition des curies diocésaines, ou même constituer une
commission de censeurs que les Ordinaires des lieux puissent consulter.
§2 Dans l’accomplissement de son office, le censeur, écartant toute
acception de personne, aura seulement en vue la doctrine de l’Église
sur la foi et les moeurs telle qu’elle est présentée par le magistère
§3 Le censeur doit donner son opinion par écrit ; si elle est favorable,
l’Ordinaire accordera la permission d’éditer, selon son jugement
prudent, en mentionnant son nom ainsi que la date et le lieu où la
permission a été donnée ; s’il ne l’accorde pas, l’Ordinaire indiquera
à l’auteur les raisons de son refus.
C. 1393 CIC/1917

References: §1

§1

§2

§2

§3

§3

§1

§2

§3

§1

§2

§3