Source: https://www.clementoni.com/pl/privacy/
Timestamp: 2019-06-26 11:46:54+00:00

Document:
My, pracownicy Clementoni S.p.a. uważamy ochronę prywatności naszych użytkowników za podstawową, dlatego też podejmujemy wszelkie niezbędne w tym celu środki i nieustannie staramy się okazać przy przetwarzaniu danych osobowych najwyższą staranność i ogromną powagę, w świadomości, że dzieci i gry dla dzieci stanowią główny aspekt naszej działalności.
Dlatego podczas przetwarzania zgromadzonych danych osobowych podejmujemy odpowiednie środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa i poufności danych, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Niniejsze oświadczenie wyjaśnia, w jaki sposób zarządza się danymi osobowymi użytkowników, uzyskanymi za pośrednictwem naszej witryny internetowej (www.clementoni.it), ilustrując metody i cele gromadzenia, wykorzystywania i przetwarzania informacji, zgodnie z art. 13 i 14 Reg. UE 2016/679 (tzw. GDPR).
Administratorem przetwarzania danych osobowych jest CLEMENTONI S.p.A., z siedzibą w Recanati, Zona Fontenoce, P. IVA 00092380435, zwana dalej "Clementoni" lub "Administrator".
Do przeglądania naszej strony nie trzeba rejestrować ani podawać danych osobowych.
Rejestracja i podanie danych są jednak niezbędne, aby uzyskać dostęp do obszaru zastrzeżonego "MyClem" i powiązanych sekcji ("MyClem" i "Obszar Konkursów").
Zainteresowane strony mogą również podać swoje dane osobowe, aby zgłosić swoją kandydaturę na stanowiska w dziale "Pracuj z nami" oraz aby uzyskać informacje i pomoc od naszego Serwisu Obsługi Klientów.
Wobec tego, w konkretnym przypadku dane osobowe przetwarzane przez Clementoni na naszej stronie są następujące:
rejestracja w obszarze "MyClem": dane osobowe i dane kontaktowe Użytkownika (imię, nazwisko, adres e-mail, hasło) i log systemowy, pliki cookie, adres IP;
żądanie wysyłki "Triopsów" (specjalna sekcja w obszarze "MyClem"): oprócz danych wymienionych w punkcie a), dane zawierające adres dla wysyłki "Triopsów";
obszar konkursów (sekcja specjalna w obszarze "MyClem"): oprócz danych wymienionych w punkcie a), dane zawierające adres do wysyłki nagród; dodatkowe dane niezbędne do przeprowadzenia konkursu, takich jak dane dotyczące wizerunku;
zakup zapasów materiałów: dane osobowe i dane kontaktowe Użytkownika (imię, nazwisko, adres e-mail) i log systemu, pliki cookie, adres IP, dane zawierające adres do wysyłki materiałów, dane rozliczeniowe, dane dotyczące metod płatności;
obszar "Pracuj z Nami": dane osobowe i dane kontaktowe kandydata, fotografia, dane dotyczące szkoleń, studiów i kariery, należące do kategorii chronionych, dodatkowe dane dobrowolnie podane przez kandydata w jego życiorysie;
serwis Klientów: dane osobowe, dane kontaktowe.
Uprawnienia do dostarczania danych
Należy pamiętać, że rejestracja w strefie "MyClem", dostęp do zarejestrowanego konta i, ogólnie biorąc, udostępnianie danych osobowych za pośrednictwem naszej witryny są dozwolone tylko dla użytkowników, którzy ukończyli 16 lat.
Dane osobowe dotyczące nieletnich w wieku poniżej 16 lat mogą być przekazywane za zgodą jednego z rodziców, opiekuna prawnego lub innego uprawnionego podmiotu, zgodnie z art. 8 GDPR.
Clementoni S.p.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku, jeżeli użytkownik poda dane błędne, nieprawdziwe, lub dane osób trzecich, również nieletnich, nie będąc uprawniony i/lub wyraźnie upoważniony do udzielania ich i wyrażania zgody na ich przetwarzanie. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za takie zachowanie.
Ta strona wykorzystuje niektóre rodzaje plików cookie. Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z rozszerzonymi informacjami na temat plików cookie pod poniższym linkiem: https://www.iubenda.com/privacy-policy/994636/cookie-policy.
Podanie wyżej wymienionych danych jest zawsze fakultatywne, a ich przetwarzanie odbywa się w następujących celach.
Rejestracja w obszarze "MyClem":
umożliwienie Użytkownikowi zmaksymalizowanie doznania w grach produktów Clementoni, poprzez dostęp do zarezerwowanego obszaru i dedykowanych sekcji ("MyClem", "Obszar konkursów") - Cel 1;
wykorzystywania danych do celów statystycznych i tworzenia profilu, do opracowywania, utrzymywania i ulepszania produktów i naszych usług, a także do wysyłania informacji, komunikacji i ofert handlowych – Cel 2.
Powyższe przetwarzanie opiera się na zgodzie Użytkownika (art. 6 ust. 1, litera a GDPR), które należy wyrazić osobno dla każdego celu, przy użyciu specjalnego formularza informatycznego wyświetlanego w momencie rejestracji.
Użytkownik ma prawo do odwołania zgody w dowolnej chwili, bez uszczerbku dla dopuszczalności prawa przetwarzania danych, udzielonego przed odwołaniem. Sposób korzystania z prawa do odwołania podany jest w sekcji "Wykonywanie praw zainteresowanej strony".
Ewentualna odmowa przez zainteresowaną stronę podania danych osobowych, brak zgody na Cel 1 lub jego odwołanie spowodują niemożliwość uzyskania dostępu do obszaru "MyClem" i powiązanych sekcji.
Zgoda w odniesieniu do Celów 2 i 3 jest całkowicie fakultatywna, a w przypadku braku zgody lub późniejszego odwołania, nadal będzie możliwy dostęp do obszaru "MyClem".
Żądanie wysyłki "Triopsów" (dedykowana sekcja w obszarze "MyClem"):
zarządzanie przesyłką "Triopsów" po zakupie odpowiedniego produktu przez Klienta - Cel 3.
Powyższe przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia zobowiązania umownego przez firmę Clementoni wobec Klienta, w wyniku zakupu produktu (Artykuł 6, ust. 1, litera b GDPR).
Obszar konkursów (dedykowana sekcja w obszarze "MyClem"):
sprawdzanie wygrania nagród i zarządzanie ich przesyłką - Cel 4.
Powyższe przetwarzanie danych jest niezbędne do wypełnienia przez firmę Clementoni zobowiązania umownego w stosunku do zwycięzcy konkursu (art. 6 ust. 1 lit. b GDPR) oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi konkursów z nagrodami (art. 6, ust. 1, litera c GDPR).
Zakup zapasów:
zarządzanie transakcją zakupu zapasów materiałów, płatności za nie i wysyłki - Cel 5.
Wyżej wymienione przetwarzanie jest niezbędne do realizacji umowy między Clementoni a klientem (art. 6 ust. 1 lit. b GDPR).
Obszar "Pracuj z Nami":
zarządzanie wnioskami o pracę - Cel 6.
Wyżej wymienione przetwarzanie opiera się na zgodzie Użytkownika (art. 6 ust. 1, litera a GDPR), którą należy wyrazić za pomocą specjalnego formularza informatycznego wyświetlanego w momencie dostarczenia danych.
Ewentualna odmowa przez zainteresowaną stronę podania danych osobowych, brak zgody lub jej odwołanie uniemożliwi przetwarzanie danych w wyżej wymienionym celu.
zarządzanie wnioskami od klientów - Cel 7.
Powyższe przetwarzanie opiera się na zgodzie Użytkownika (art. 6 ust. 1, litera A do RWP), które należy wyrazić za pomocą specjalnego formularza informatycznego wyświetlanego w momencie dostarczenia danych.
Dane osobowe będą przechowywane przez następujące okresy czasu.
rejestracja w obszarze "MyClem": 2 lata od ostatniego dostępu do obszaru "MyClem";
żądanie wysyłki "Triopsów" (dedykowana sekcja w obszarze "MyClem"): 10 lat od wysyłki "Triopsów";
obszar konkursów (dedykowana sekcja w obszarze "MyClem"): czas przechowywania przewidziany w przepisach dotyczących konkursów z nagrodami, przewidzianych dla określonego konkursu;
zakup zapasów: 10 lat od wysłania zapasów;
"Praca z Nami": okres niezbędny do wyboru kandydata i najwyżej dwa lata od daty wysłania kandydatury;
serwis dla Klientów: 10 lat od zamknięcia teczki udzielenia serwisu.
Po upływie wyżej wymienionego okresu wszystkie dane, w tym konto użytkownika "MyClem", zostaną usunięte.
Dane osobowe mogą zostać ujawnione stronom trzecim, należycie wyznaczonym jako podmioty przetwarzające dane (art. 28 GDPR), które przetwarzają rzeczone dane w imieniu Clementoni S.p.A.
W szczególności dane przetwarzane za pomocą naszej strona są przekazywane do:
Beesoft.it S.r.l., z siedzibą przy Via San Giovanni Scafa, 7 - 63074 San Benedetto del Tronto (AP) – Italia (https://www.iubenda.com/privacy-policy/813188/cookie-policy?an=no&s_ck=false), firmy wspomagającej Clementoni S.p.A. w zarządzaniu witryną internetową;
Shopify International Limited, z siedzibą w Intertrust Ireland, 2. piętro 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlandia (link do polityki prywatności: https://www.shopify.com/legal/privacy), która zapewnia infrastrukturę sklepu internetowego Clementoni;
Zendesk, Inc., z siedzibą przy 1019 Market Street, San Francisco, CA 94103, USA, reprezentowana w Europie przez Zendesk International Ltd, z siedzibą przy 1 Grand Parade Dublin 6 D06 R9X8, Irlanda (https://www.zendesk.it/company/customers-partners/privacy-policy/), która zapewnia infrastrukturę dla serwisu obsługi klientów witryny internetowej;
Overside srl, z siedzibą przy Via della Repubblica 90 bis, 63822 Porto San Giorgio (FM), Włochy, która zapewnia serwis techniczny dla sekcji naszej witryny internetowej;
Talentia Software Italia S.r.l., Via Valtellina, 63, 20159 Milano, Italia (https://www.talentia-software.it/informativa-privacy/), która zapewnia infrastrukturę informatyczną dla obszaru "Praca z Nami".
Ponadto dane osobowe mogą być przekazywane następującym kategoriom odbiorców:
eksperci techniczni i producenci oprogramowań, które wspomagają Administratora w opracowaniu, konserwacji i utrzymaniu witryny internetowej;
firmy świadczące usługi hostingowe dla przetwarzanych danych;
firmy, które zarządzają obsługą klienta za pośrednictwem strony internetowej;
firmy zarządzające zamówieniami na produkty zakupione za pośrednictwem sklepu internetowego;
firmy świadczące usługi w zakresie księgowości i fiskalne (zarządzanie fakturowaniem i płatnościami);
firma zarządzająca przesyłką zamówionych materiałów za pośrednictwem strony internetowej
W celach logistycznych i operacyjnych związanych z usługą hostingową dane osobowe mogą być przekazywane do krajów spoza UE, dla których istnieje decyzja podjęta przez Komisję UE o odpowiedniej ochronie, tzn, że zapewniają one odpowiednie gwarancje zgodnie z art. 46 GDPR.
Nie przewiduje się ujawnienia przetwarzanych danych osobowych, ani przekazywania tych danych państwom trzecim lub organizacjom międzynarodowym.
Dane osobowe będą poddawane przetwarzaniu wyłącznie drogą informatyczną. W tym celu zostaną zastosowane wszystkie procedury zmierzające ku ochronie poufności, integralności i dostępności informacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Zgodnie z artykułami 13-21 GDPR, zgodnie z warunkami w nim przewidzianymi, zainteresowana strona może w każdej chwili skorzystać względem Clementoni S.p.A. z następujących prawa:
prawo do odwołania zgody na przetwarzanie danych (patrz sekcja "Cele przetwarzania i podstawa prawna")
prawo dostępu (Użytkownik ma prawo uzyskać potwierdzenie o przetwarzaniu danych, a także informacje o przetwarzanych danych i otrzymać ich kopię);
prawo do sprostowania (Użytkownik może zażądać aktualizacji lub korekty swoich danych osobowych);
prawo do usuwania danych (Użytkownik może zażądać skasowania swoich danych osobowych, w przypadkach i na warunkach określonych w art. 17 GDPR);
prawo do przenoszenia danych (w przypadkach i zgodnie z warunkami określonymi w art. 20 GDPR, Użytkownik ma prawo do otrzymania ich danych w ustrukturyzowanym formacie, powszechnie używanym i czytelnym przez automatyczne urządzenie oraz, jeżeli jest to technicznie wykonalne, do uzyskania przeniesienia ich bez przeszkód na innego administratora).
ograniczenie przetwarzania (Użytkownik może zażądać ograniczenia przetwarzania swoich danych, w przypadkach, omawianych w art. 18 RBP. W takim przypadku dane mogą być przetwarzane przez Administratora, także w celu ich przechowywania, za zgodą osoby, której dane dotyczą, lub w celu ochrony własnych lub innych praw przed sądem lub ze względu na interes publiczny).
prawo do sprzeciwu (Użytkownik, gdy dane osobowe są przetwarzane w interesie publicznym lub uzasadnionym interesie Administratora danych, ma prawo do sprzeciwienia się przetwarzaniu z przyczyn związanych z ich szczególną sytuacją. W przypadku przetwarzania danych do celów marketingu bezpośredniego sprzeciw może być założony bez podania przyczyny).
prawo do złożenia skargi do organu ds. gwarancji (www.garanteprivacy.it).
Korzystanie z praw zainteresowanej strony
W celu skorzystania z wyżej wymienionych uprawnień, oprócz prawa do wniesienia skargi do Gwaranta w celu ochrony danych osobowych, Użytkownik może skontaktować się z Clementoni S.p.A. kierując pismo na adres: privacy@clementoni.it.
Clementoni S.p.A. mianowany Inspektorem ochrony danych zgodnie z art. 37 GDPR (Inspektor Ochrony Danych - Data Protection Officer - D.P.O.).
W sprawie wszelkich wniosków i odnośnie korzystania ze swych praw Użytkownik może skontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, pisząc na adres poczty e-mail: privacy@clementoni.it lub drogą pocztową na adres:
Clementoni S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce prywatności w dowolnej chwili, powiadamiając o tym Użytkowników, którzy mogą odwołać zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych.

References: art. 13
 art. 8
 art. 46
 art. 17
 art. 20
 art. 18
 art. 37