Source: http://jataka.nibbanam.com/Band_IV/j488.htm
Timestamp: 2019-05-20 07:34:45+00:00

Document:
488. Die Erzählung von dem Lotosstängel (Bhisa-Jataka)
§D. Die Begebenheit wird im Kusa-Jataka [Jataka 531] erzählt werden. —
§1. „Ein Pferd und einen Ochsen, Gold und Silber,
wer dir, Brahmane, nahm die Lotosstängel [8].“
§2. „Kränze, feine Gewänder, Sandelpulver
§3. „Reich an Getreide, Äckern, Ruhm als Laie
§4. „Fürst soll er sein, Gewalt soll er ausüben,
§5. „Brahmane soll er sein, nicht frei von Lüsten,
§6. „Bewandert soll er sein in allen Veden,
§7. „Das beste Dorf mit vierfachem Besitz [9],
wie Vasava [10] es spendet, soll er haben,
§8. „Ein Dorfhaupt soll er sein in Freundes mitten,
wer dir, Brahmane, nahm die Lotosstängel [11].“
§9. „Der eine König, der die Welt besiegt,
§10. „Bei allen Sklavinnen, die sich versammeln,
die dir, Brahmane, nahm die Lotosstängel [12].“
§11. „Bewohner soll er sein des großen Klosters
Kajangala [13] und soll es neu errichten,
§12. „Mit hundert Seilen sechsfach [14] werd' gefesselt,
§13. „Mit Ohrringen aus Zinn, Alakka-Kränzen [15],
§16. „Durch Lüste wird man tot und kommt in Fesseln,
§17. Die Bösen, die das Böse taten, kommen
§18. „Die Weisen zu erproben nahm die Stängel
§20. „Du bist mein Lehrer, bist der Vater mein,
§21. „Gut wär 's für uns, hier eine Nacht zu weilen,
§A2. Nachdem der Meister diese Unterweisung beschlossen hatte, fügte er hinzu: „So, o Mönch, schwuren die Weisen der Vorzeit einen Eid und gaben die Lüste auf“; und er verkündete hierauf die Wahrheiten. Am Ende der Wahrheitsverkündigung gelangte jener unzufriedene Mönch zur Heiligkeit.
§C. Um das Jataka aber zu verbinden, sprach der Meister folgende drei Strophen:

References: §1

§2

§3

§4

§5

§6

§7

§8

§9

§10

§11

§12

§13

§16

§17

§18

§20

§21