Source: https://www.international-arbitration-attorney.com/it/arbitration-in-algeria/
Timestamp: 2020-08-04 10:40:21+00:00

Document:
Arbitrato in Algeria • IAR
Tu sei qui: Casa / Arbitrato dell'Algeria / Arbitrato in Algeria
L'arbitrato in Algeria è codificato negli articoli 1006 per 1061 del Codice di procedura civile e amministrativo algerino (il "CCAP”). L'ultimo emendamento ha avuto luogo il 25 febbraio 2008, attraverso la legge n 08-09, ed è entrato in vigore un anno dopo, sopra 25 febbraio 2009.
Le disposizioni sull'arbitrato del CCAP sono influenzate dall'UNCITRAL (Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale) Legge modello, dalla legge sull'arbitrato francese e dalla precedente giurisprudenza. Principi come competenza-competenza, la separabilità degli accordi arbitrali e l'autonomia delle parti sono sancite dal sistema giuridico algerino.
Oltre alla riforma di 2008, L'Algeria ha ratificato il Convenzione sul riconoscimento e l'applicazione dei premi arbitrali stranieri (la "Convenzione di New York") nel 1989, diventando una giurisdizione amichevole per l'arbitrato a livello internazionale.
Accordi di arbitrato in Algeria
Secondo l'articolo 1006 del CCAP, qualsiasi soggetto privato o privato può ricorrere all'arbitrato quando sono in gioco i diritti di cui dispone.
Enti pubblici, soggetto al diritto pubblico (società di diritto pubblico), può ricorrere all'arbitrato solo se coinvolto in transazioni internazionali.
D'altro canto, enti pubblici soggetti a diritto privato (stabilimenti pubblici industriali e commerciali) può ricorrere all'arbitrato nelle transazioni nazionali o internazionali.
In ogni caso, gli accordi di arbitrato in Algeria non devono essere contrari all'ordine pubblico algerino.
Il CCAP richiede anche accordi di arbitrato (entrambi i clausola compromissoire e il accordo arbitrale) essere per iscritto. Inoltre, in arbitrato interno, devono designare gli arbitri o prevedere una procedura per la loro nomina.[1]
Costituzione di tribunali arbitrali e procedimenti arbitrali in Algeria
Sotto il CCAP algerino, i tribunali arbitrali sono composti da un arbitro unico o da un numero irregolare di arbitri. Gli arbitri devono essere persone fisiche con piena capacità di esercitare i propri diritti. Se l'accordo di arbitrato designa una persona giuridica come arbitro, tale persona ha solo il potere di un'autorità che ha il potere di nomina di nominare un arbitro.[2]
Nel caso in cui le parti non riescano a concordare il nome(S) degli arbitri necessari per la costituzione del tribunale arbitrale, una delle parti può adire il tribunale competente e chiedere al giudice dello Stato di designare l'arbitro aggiuntivo(S).[3]
La nomina di un arbitro può essere contestata nei seguenti casi:
l'arbitro non soddisfa le qualità o i requisiti precedentemente concordati dalle parti;
esiste un ulteriore motivo di impugnazione ai sensi delle norme arbitrali adottate dalle parti; o
l'arbitro nominato ha legami economici indiretti o diretti con una delle parti che mette in discussione la sua indipendenza e imparzialità.
Le parti sono libere di scegliere le norme procedurali del procedimento arbitrale ai sensi della legge algerina. Secondo il CCAP, le parti possono fare riferimento a norme arbitrali o procedurali.[4] Nel caso in cui l'accordo di arbitrato tace su questioni procedurali, il tribunale arbitrale può decidere in merito alle norme procedurali.
Finalmente, salvo diverso accordo tra le parti, i tribunali arbitrali sono autorizzati a emettere premi provvisori e misure conservative sulla loro costituzione.
Premi arbitrali in Algeria
Nell'arbitrato domestico, la CCAP non fa alcun riferimento all'arbitrato nel patrimonio netto (cioè, , Come pure il bene della decisioni). Perciò, le decisioni devono essere emesse conformemente alle norme nazionali, Legge algerina.
tuttavia, in arbitrato internazionale (vale a dire., quando sono in gioco interessi internazionali), le parti sono libere di scegliere l'insieme di regole applicabili ai meriti, compreso l'arbitrato nel patrimonio netto. In caso di "composizione amabile”, il tribunale arbitrale deve, ciò nonostante, assicurare che le parti siano trattate allo stesso modo e che sia rispettato il giusto processo. Vale la pena notare che le parti devono aver espressamente autorizzato il tribunale arbitrale a decidere compositore amichevole.[5]
Le sentenze di arbitrato nazionale in Algeria devono essere firmate dall'arbitro(S) e dichiarare le seguenti informazioni per la loro validità:[6]
nomi completi dell'arbitro(S);
nomi e indirizzi completi delle parti; e
nomi dei loro rappresentanti.
Il CCAP non determina i contenuti necessari per i premi internazionali. Perciò, la validità dei premi internazionali dipenderà dalle regole di arbitrato o dalla specifica legge di arbitrato applicabile al caso. In ogni caso, sarebbe molto difficile imporre un premio straniero che non contenga almeno i nomi degli arbitri, le loro firme e la data di assegnazione del premio.
Finalmente, i premi nazionali possono essere soggetti a ricorso (che può essere revocato) mentre i premi internazionali possono essere riservati solo in circostanze limitate. Vale la pena notare che, come membro della Nuova Convenzione, il ruolo dei giudici algerini è limitato a prima facie analisi dei riconoscimenti arbitrali.
Secondo il CCAP, i premi internazionali resi in Algeria possono essere riservati alle seguenti condizioni:[7]
il premio è stato reso sulla base di un inesistente, vuoto, o contratto di arbitrato scaduto;
il tribunale arbitrale non è stato costituito correttamente, o l'unico arbitro è stato designato in modo irregolare;
il tribunale arbitrale ha statuito senza rispettare il suo mandato;
il giusto processo non è stato rispettato;
il tribunale arbitrale non ha indicato i motivi della sentenza o vi sono contraddizioni nella decisione; o
il lodo arbitrale è stato reso in violazione dell'ordine pubblico internazionale.
Riconoscimento ed esecuzione dei premi arbitrali in Algeria
Per il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni arbitrali in Algeria, la parte richiedente deve dimostrare che l'aggiudicazione non è contraria all'ordine pubblico internazionale.[8] Il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni arbitrali in Algeria sono garantite dal presidente della corte del distretto in cui è stata emessa la sentenza o, se il premio è stato reso fuori dall'Algeria, dal tribunale in cui il premio deve essere eseguito.
Come membro della Convenzione di New York, sia il riconoscimento che l'applicazione dei premi stranieri in Algeria sono regolati dalla Convenzione di New York.
[1] Articolo 1008 del CCAP.
[2] Articolo 1014 del CCAP.
[3] Articolo 1016 del CCAP.
[4] Articolo 1043 del CCAP.
[5] Articolo 1050 del CCAP.
[6] Articolo 1028 del CCAP.
[7] Articolo 1058 del CCAP.
[8] Articolo 1051 del CCAP.
Registrato sotto: Arbitrato dell'Algeria

References: sentenza 
 sentenza 
 Articolo 1008
 Articolo 1014
 Articolo 1016
 Articolo 1043
 Articolo 1050
 Articolo 1028
 Articolo 1058
 Articolo 1051