Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-934-cic-1983-934
Timestamp: 2020-04-03 21:28:41+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 934
Livre IV > Partie I > Titre III > Chapitre II > C. 934 CIC/1983
§1. Sanctissima Eucharistia :
§1. La très sainte Eucharistie :
1° asservari debet in ecclesia cathedrali aut eidem aequiparata, in qualibet ecclesia paroeciali necnon in ecclesia vel oratorio domui instituti religiosi aut societatis vitae apostolicae adnexo ;
1° doit être conservée dans l’église cathédrale ou une église équiparée, dans toutes les églises paroissiales et dans les églises ou oratoires annexés à la maison d’un institut religieux ou d’une société de vie apostolique ;
2° peut être conservée dans la chapelle de l’Évêque et, avec l’autorisation de l’Ordinaire du lieu, en d’autres églises, oratoires et chapelles.
§2. In locis sacris ubi sanctissima Eucharistia asservatur, adesse semper debet qui eius curam habeat et, quantum fieri potest, sacerdos saltem bis in mense Missam ibi celebret.
§2. Dans les lieux sacrés où la très sainte Eucharistie est conservée, il faut qu’il y ait toujours quelqu’un qui en prenne soin et, dans la mesure du possible, un prêtre y célébrera la Messe au moins deux fois par mois.
§1 Sanctissima Eucharistia :
1° asservari debet in ecclesia cathedrali aut eidem aequiparata, in
qualibet ecclesia paroeciali necnon in ecclesia vel oratorio domui
instituti religiosi aut societatis vitae apostolicae adnexo ;
2° asservari potest in sacello Episcopi et, de licentia Ordinarii loci, in
aliis ecclesiis, oratoriis et sacellis.
§2 In locis sacris ubi sanctissima Eucharistia asservatur, adesse semper
debet qui eius curam habeat et, quantum fieri potest, sacerdos saltem
bis in mense Missam ibi celebret.
§1 La très sainte Eucharistie :
1° doit être conservée dans l’église cathédrale ou une église équiparée,
dans toutes les églises paroissiales et dans les églises ou oratoires
annexés à la maison d’un institut religieux ou d’une société de vie
2° peut être conservée dans la chapelle de l’Évêque et, avec l’autorisation
de l’Ordinaire du lieu, en d’autres églises, oratoires et chapelles.
§2 Dans les lieux sacrés où la très sainte Eucharistie est conservée, il
faut qu’il y ait toujours quelqu’un qui en prenne soin et, dans la
mesure du possible, un prêtre y célébrera la Messe au moins deux fois
RR (1993) 65-66

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2