Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&type=highlight_simple_similar_documents&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=cedh%3A%2F%2F20000706_41874_98&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-II-130%3Ait&number_of_ranks=2052&azaclir=clir
Timestamp: 2020-07-02 05:38:43+00:00

Document:
Art. 31 par. 1 e 3 lett. c CV; art. 25bis CDI CH-ES; assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale; ammissibilità della prassi degli status updates.
Il fatto d'informare lo Stato richiedente dello stadio in cui si trova una procedura di assistenza amministrativa (prassi degli status updates) equivale a fornirgli un'informazione di natura procedurale e non sostanziale (consid. 6).
I testi internazionali che hanno solo un valore di "soft law" costituiscono degli importanti mezzi ausiliari d'interpretazione dei trattati, in quanto rispecchiano le tradizioni giuridiche comuni agli Stati membri delle organizzazioni sotto gli auspici delle quali sono stati elaborati. La prassi degli status updates risulta in concreto dall'applicazione dell'art. 25bis CDI CH-ES e del relativo Protocollo, interpretati alla luce del principio della buona fede e prendendo in considerazione il Commentario OCSE del Modello di Convenzione fiscale sul reddito e sulla sostanza, così come il Commentario OCSE del Modello di accordo del 2002 sullo scambio di informazioni elaborato dal Forum mondiale sulla trasparenza e sullo scambio di informazioni a fini fiscali. La fornitura di status updates costituisce peraltro uno standard riconosciuto a livello internazionale che la Svizzera si è impegnata a rispettare (consid. 8 e 9).
Considerandi 5 6 7 8 9 10
DTF: 142 II 161, 143 II 136, 143 II 202, 142 II 35 seguito... , 143 II 628, 139 II 404, 141 III 495, 123 I 112, 122 I 222, 118 IA 64, 143 I 241, 141 I 141, 140 I 125, 102 IB 264, 139 I 16, 136 II 241
Articolo: art. 25bis CDI CH-ES, art. 105 al. 2 LTF, art. 25bis par. 1 CDI CH-ES, art. 31 par. 1 CV seguito... , art. 13, 29 et 29a Cst., art. 16, 19 ou 20 LAAF, art. 31 par. 2 CV, art. 31 par. 3 CV, art. 31 CV, art. 32 CV, art. 31 par. 3 let, art. 24 LAAF, art. 19 al. 3 LAAF, art. 8 al. 4 LAAF, art. 20 al. 1 LAAF, art. 48 PA, art. 19 al. 2 LAAF

References: art. 25
 art. 25
 art. 105
 art. 25
 art. 31
 art. 13
 art. 16
 art. 31
 art. 31
 art. 31
 art. 32
 art. 31
 art. 24
 art. 19
 art. 8
 art. 20
 art. 48
 art. 19