Source: http://www.dt.gob.cl/legislacion/1611/w3-article-62611.html
Timestamp: 2018-01-16 11:12:01+00:00

Document:
ORD. N° 2580/119 - Normativa laboral. Dirección del Trabajo. Gobierno de Chile.
Ley Nº 19.715. Indemnización. Tope.
ORD. N° 2580/119
A los profesionales de la edu­cación que laboran en estable­cimientos educacionales depen­dientes de Corporaciones Muni­cipales, les asiste el derecho a percibir la indemnización prevista en el artículo 3º transitorio de la ley Nº­19.715, con el tope de once años que prevé la referida norma legal, cualquiera sea la fecha de su contratación.
MAT.: Ley Nº 19.715. Indemnización. Tope.
RDIC.: A los profesionales de la edu­cación que laboran en estable­cimientos educacionales depen­dientes de Corporaciones Muni­cipales, les asiste el derecho a percibir la indemnización prevista en el artículo 3º transitorio de la ley Nº­19.715, con el tope de once años que prevé la referida norma legal, cualquiera sea la fecha de su contratación.
ANT.: 1) Presentación de 21.06.01, de Sra. Cristina Oyarzún Par­do y Otros.
2) Pase Nº 1528 de 19.06­.01, de Sra Directora del Tra­bajo.
3) Presentación de 14.­06.­01, de Sra. Cristina Oyar­zún Pardo y otros.
Ley Nº 19.715, artículo 31 transitorio.
SANTIAGO, 09 DE JULIO DEL 2001
A : SRA. CRISTINA OYARZÚN PARDO Y OTRAS
Mediante presentación de antecedentes Nºs. 1) y 3) han solicitado a esta Dirección un pronunciamien­to acerca de si a los profesionales de la educación que laboran en estableci­mien­tos educacionales dependien­tes de Corporaciones Municipa­les, contrata­dos antes del 14 de agosto de 1981, les asiste el derecho a percibir la indemnización prevista en el artículo 3º transitorio de la ley Nº 19.715, sin el tope de once años.
El artículo 3º transitorio de la ley Nº 19.715, dispone:
"Los profesionales de la educación que tengan todos los requisitos cumplidos para jubilar en cualquier régimen previsional y aquellos que, siendo imponentes de una Administradora de Fondos de Pensiones, tengan todos los requisitos para obtener pensión o renta vitalicia anticipada, y que presten servicios en los establecimientos educacionales del sector municipal administrados, ya sea directamente por las municipalida­des o a través de corporaciones municipales, que durante un período de seis meses contado desde el 1 del mes siguiente a la fecha de publicación de esta ley, se acojan al beneficio de jubilación, pensión o renta vitalicia, respecto del total de las horas que sirvan, tendrán derecho a percibir a la fecha en que se les ponga término a su relación laboral, una indemnización de un mes de la última remuneración imponible, por cada año de servicio o fracción superior a seis meses, prestados a la respectiva municipalidad o corporación municipal, con un tope de 11 meses de dicha remunera­ción, o la que hubieren pactado a todo evento con su empleador, de acuerdo al Código del Trabajo, si esta última fuere mayor.
De la disposición legal precedente­mente transcrita se infiere que los profesionales de la educación del sector municipal que, reuniendo los requisitos para jubilar en cualquier régimen previsional, se acojan dentro del plazo de seis meses, contados desde el primero del mes siguiente a la fecha de publicación de esta ley, a jubilación, pensión o renta vitalicia, respecto del total de las horas que sirvan, tendrán derecho a una indemnización equivalente a un mes de la última remuneración imponible por cada año de servicio y fracción superior a seis meses, con un tope de once meses de remuneración o a la indemniza­ción que las partes hayan pactado a todo evento, de conformidad con la normativa del Código del Trabajo, si fuere mayor.
Del análisis de la disposición legal precedentemente transcrita y comentada aparece que el legislador al consagrar el beneficio de que se trata, estableció un tope máximo a percibir por tal concepto equivalente a once meses de remune­ración, sin efectuar distingo alguno al efecto, basado en la fecha de contrata­ción de los profesionales de la educación que pretendan acogerse al referido beneficio, de modo tal, que aplicando al caso en consulta el aforismo jurídico que establece que donde el legislador no distingue no es lícito al interprete hacerlo, solo cabe concluir que el tope de once años antes referido resulta aplicable a todos los docentes cualquiera que sea la fecha de su contratación.
Lo anterior debe entenderse sin per­juicio de la indemniza­ción a todo evento que las partes pudieren haber pactado en virtud del principio de la autonomía de la volun­tad, siempre que fuere de monto superior a la prevista por ley.
En consecuencia, sobre la base de la disposición legal citada y consideraciones expuestas, cumplo en informar a Uds. que a los profesionales de la educación que laboran en establecimientos educacionales dependientes de Corpora­ciones Municipales, les asiste el derecho a percibir la indemnización prevista en el artículo 3º transitorio de la ley Nº 19.715, con el tope de once años que prevé la referida norma legal, cualquiera sea la fecha de su contratación.

References: artículo 3
 artículo 3
 artículo 31
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3