Source: http://docplayer.org/153600-August-2014-www-ejpd-admin-ch-fuersorgerische-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-in-der-schweiz-vor-1981.html
Timestamp: 2017-07-28 02:42:47+00:00

Document:
August Fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen in der Schweiz vor PDF
August Fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen in der Schweiz vor 1981
Download "August 2014 www.ejpd.admin.ch. Fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen in der Schweiz vor 1981"
1 August Fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen in der Schweiz vor 19812 Impressum Herausgeber: Eidgenössisches Justizund Polizeidepartement EJPD Bern 2014 Redaktion: Bundesamt für Justiz BJ Foto 1. Umschlagseite: Clipdealer Übersetzungen: Sprachdienste EJPD August 20143 Bericht und Massnahmenvorschläge des Runden Tisches für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 vom 1. Juli 20144 Abkürzungsverzeichnis ADK Schweizerische Archivdirektorinnen- und Archivdirektorenkonferenz AHV Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (SR ) AHVV Verordnung vom 31. Oktober 1947 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (SR ) BBl Bundesblatt BJ Bundesamt für Justiz BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BV Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (SR 101) CURAVIVA Verband Heime und Institutionen Schweiz EJPD Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EKF Eidgenössische Kommission für Frauenfragen ELG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (SR ) FDKL Konferenz der kantonalen Fachdirektorenkonferenz Lotteriemarkt und Lotteriegesetz FSZM Fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen Integras Fachverband Sozial- und Sonderpädagogik IV Invalidenversicherung IVG Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (SR ) KKJPD Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren KOKES Konferenz der Kantone für Kindes- und Erwachsenenschutz NFP Nationales Forschungsprogramm OHG Bundesgesetz vom 23. März 2007 über die Hilfe an Opfern von Straftaten (SR 312.5) RKZ Römisch-katholische Zentralkonferenz SBK Schweizer Bischofskonferenz SBV Schweizer Bauernverband SEK Schweizerischer Evangelischer Kirchenverband SGV Schweizerischer Gemeindeverband SIR Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung SODK Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren SR Systematische Rechtssammlung SSV Schweizerischer Städteverband UEK Unabhängige Expertenkommission ZGB Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 (SR 210)5 Inhaltsverzeichnis A ABSTRACT 8 B ÜBERSICHT ÜBER DIE MASSNAHMENVORSCHLÄGE DES RUNDEN TISCHES 9 C ALLGEMEINER TEIL 11 1 EINLEITUNG 11 2 AUSGANGSLAGE Wer sind die Betroffenen? Wer sind die Verantwortlichen? Zur Rechtslage vor Rechtsvergleich Nationale Gedenkanlässe Anstalten Hindelbank Kulturcasino Bern Der Runde Tisch für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor Einsetzung und Zusammensetzung des Runden Tisches Auftrag des Runden Tisches Weitere Gremien 18 3 WEITERE ARBEITEN UND ENTWICKLUNGEN IM BEREICH FÜRSORGERISCHE ZWANGSMASSNAHMEN UND FREMDPLATZIERUNGEN Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen Volksinitiative Beispiele aktueller kantonaler, kommunaler und zivilgesellschaftlicher Bestrebungen Organisationen von Betroffenen Vereinigung «Groupe Soutien aux personnes abusées dans une relation d autorité religieuse SAPEC» Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und -direktoren SODK Entschuldigung des Kantons Glarus und anderer Kantone Spezialfonds des Kantons Waadt Stadt Bern Schweizerischer Städteverband und Schweizerischer Gemeindeverband Kirchen Klöster und Orden: Beispiel Fischingen Integras, Fachverband Sozial- und Sonderpädagogik sowie CURAVIVA Schweiz Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF Wissenschaftliche Vorarbeiten und Forschung Parlamentarische Gruppe für fürsorgerische Zwangsmassnahmen 256 D BEREITS GETROFFENE MASSNAHMEN UND MASSNAHMENVORSCHLÄGE DES RUNDEN TISCHES 26 1 ANERKENNUNG DES UNRECHTS Allgemeines Bereits getroffene Massnahmen Massnahmenvorschlag: Mahnmal/Denkmal/Gedenkstätte 27 2 BERATUNG UND BETREUUNG Allgemeines Bereits getroffene Massnahmen: Schaffung und Tätigkeit der Anlaufstellen Massnahmenvorschläge Finanzierung einer gemeinsamen Plattform für Suchdienste Anpassung des Opferhilfegesetzes 30 3 AKTENEINSICHT / AKTENSICHERUNG / BESTREITUNGSVERMERKE Allgemeines Bereits getroffene Massnahmen Sensibilisierung der und Unterstützung durch die Staatsarchive Insbesondere: Akteneinsicht im Verhältnis zum Adoptionsgeheimnis Empfehlungen zur Aktensicherung (2010 und 2013) Massnahmenvorschläge Sensibilisierung der Archive Bestreitungsvermerke Gesetzliche Regelung der Archivierung Lockerung des Adoptionsgeheimnisses 33 4 FINANZIELLE LEISTUNGEN Allgemeines Bereits getroffene Massnahme: Soforthilfe Massnahmenvorschläge Solidaritätsfonds Zuschlag zur AHV-Rente Weitere finanzielle Massnahmen 38 a Ergänzungen zur Soforthilfe 38 b Massnahmen im Bereich der IV 38 c Spezielle Regelung im Betreibungsrecht 38 d Berücksichtigung von Gesuchen um Steuererlass 38 e Generalabonnement SBB zweiter Klasse auf Lebzeiten 39 5 WISSENSCHAFTLICHE AUFARBEITUNG Allgemeines Einsitznahme von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern am Runden Tisch Bereits getroffene Massnahmen Bericht zuhanden des Bundesamtes für Justiz «Bestandesaufnahme der bestehenden Forschungsprojekte in Sachen Verding- und Heimkinder» Rechtsvergleichendes Gutachten SIR Massnahmenvorschlag: Nationales Forschungsprogramm 407 6 ÖFFENTLICHKEITSARBEIT / GESELLSCHAFTSPOLITISCHE SENSIBILISIERUNG Allgemeines Bereits getroffene Massnahmen Massnahmenvorschläge Ohne neue Gesetzesgrundlagen mögliche Massnahmen 43 a Wissens- und Kulturvermittlung 43 b Bildung 44 c Sonderbriefmarke und Gedenkmünze 44 d Information im Straf- und Massnahmenvollzug 46 e Entwicklung eines Konzepts für die Öffentlichkeitsarbeit Strafbarkeit der Verspottung und Verunglimpfung von Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN Allgemeines Bereits getroffene Massnahmen Massnahmenvorschläge Weiterführung des Runden Tisches und Funktionen des Delegierten Weiterführung des Betroffenenforums Unterstützung der Selbsthilfe der Betroffenen 48 E GESAMTWÜRDIGUNG UND AUSBLICK 50 F AUFLISTUNG VERFÜGBARER DOKUMENTE 53 G WEITERFÜHRENDE HINWEISE UND LINKS 54 H LISTE DER AM RUNDEN TISCH BETEILIGTEN 558 A Abstract Die vor 1981 getroffenen fürsorgerischen Zwangsmassnahmen gegenüber Jugendlichen und Erwachsenen sowie die Fremdplatzierungen von Kindern und Jugendlichen sind ein dunkles Kapitel der schweizerischen Sozialgeschichte. Viele unter uns lebende Mitmenschen leiden nach wie vor schwer unter dem Unrecht und Leid, das sie erfahren haben. Die Thematik ist noch kaum wissenschaftlich erforscht. Eine umfassende politische und gesellschaftliche Aufarbeitung erfolgte bisher nur teilweise (so z.b. bei den Kindern der Landstrasse und den Zwangssterilisierungen). In jüngerer Zeit drang dieses Thema vermehrt ins Bewusstsein der Öffentlichkeit. Verschiedene Veranstaltungen, Ausstellungen und Gedenkanlässe haben das Leiden der Opfer und den gesellschaftlichen Kontext thematisiert, und es wurde versucht, erste Schritte hin zu einer Aussöhnung zu ermöglichen. Auf nationaler Ebene folgten nach längerem Stillstand Gedenkanlässe in den Anstalten Hindelbank (2010) für die administrativ versorgten Menschen und im Kulturcasino Bern (2013) für alle Gruppen von Betroffenen. Vor diesem Hintergrund wurde im Juni 2013 von Frau Bundesrätin Simonetta Sommaruga, Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes, ein Runder Tisch eingesetzt. Dieser Runde Tisch hat den Auftrag, eine umfassende Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 vorzubereiten und in die Wege zu leiten. Am Runden Tisch nehmen paritätisch betroffene Personen und Vertreter und Vertreterinnen von Betroffenenorganisationen sowie von interessierten Behörden, Institutionen und Organisationen teil. Um weiteren Betroffenen zu ermöglichen, sich mit ihren Anliegen in die laufenden Arbeiten des Runden Tisches einzubringen, wurde zudem ein Betroffenenforum ins Leben gerufen. Mit dem vorliegenden Bericht und der Verabschiedung eines Massnahmenkatalogs zuhanden der Entscheidungsträger in der Politik und in verschiedenen Institutionen schliesst der Runde Tisch ein Jahr nach seiner Einsetzung einen ersten, sehr wichtigen Teil seiner Arbeiten ab. Der Runde Tisch hat bereits mehrere wichtige Massnahmen getroffen, eingeleitet oder unterstützt: So wurden in den Kantonen Anlaufstellen aufgebaut, die den Betroffenen beratend und unterstützend zur Seite stehen. Weiter wurden Empfehlungen betreffend die Aktensicherung und den Aktenzugang erlassen sowie ein Soforthilfefonds für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen geschaffen, die sich aktuell in schwierigen finanziellen Verhältnissen befinden. Die vom Runden Tisch im Bericht vorgeschlagenen weiteren Massnahmen betreffen die Anerkennung des Unrechts, die Öffentlichkeitsarbeit und organisatorische Vorkehrungen. Wichtige Vorschläge betreffen sodann finanzielle Leistungen sowie die wissenschaftliche Aufarbeitung. Die Realisierung einzelner Massnahmenvorschläge, namentlich für finanzielle Leistungen, erfordert die Schaffung gesetzlicher Grundlagen. Andere wiederum, wie etwa die Lancierung eines Nationalen Forschungsprogramms zur wissenschaftlichen Aufarbeitung sowie die Massnahmen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit, können auch ohne neue Gesetzesgrundlagen realisiert werden. Die Arbeiten des Runden Tisches und was daraus für die Betroffenen sowie für die ganze Schweiz entstehen kann, bieten eine historische Chance, dieses schwierige Kapitel aufzuarbeiten und gleichzeitig dazu beizutragen, dass sich solches Unrecht nicht wiederholt. 89 B Übersicht über die Massnahmenvorschläge des Runden Tisches 1. Anerkennung des Unrechts Der Runde Tisch schlägt vor, für alle Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen an Orten, die eine besondere Bedeutung haben, ein Mahn- bzw. Denkmal oder eine Gedenkstätte zu errichten. Mindestens ein Mahnoder Denkmal bzw. eine Gedenkstätte soll von gesamtschweizerischer Bedeutung sein. 2. Beratung und Betreuung 2.1 Der Runde Tisch schlägt die finanzielle Unterstützung einer gemeinsamen Plattform für Suchdienste vor. 2.2 Der Runde Tisch schlägt die Ausdehnung des Geltungsbereichs des Opferhilfegesetzes auf die Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen im Hinblick auf die Unterstützung durch die Beratungsstellen und die Kostenbeiträge vor. Dabei ist auch zu prüfen, ob der zeitliche Geltungsbereich zu präzisieren ist. 3. Akteneinsicht / Aktensicherung / Bestreitungsvermerke 3.1 Der Runde Tisch schlägt vor, dass die Verantwortlichen der kantonalen, kommunalen und privaten sowie insbesondere der kirchlichen Archive weiterhin sensibilisiert und in Bezug auf Aktenführung, Aktensicherung und Gewährung von Akteneinsicht durch die Staatsarchive unterstützt werden. Die Verantwortlichen jener Archive, zu denen bislang kein Zugang bestand, sollen den Betroffenen Akteneinsicht gewähren. 3.2 Der Runde Tisch schlägt vor, dass die bisherige Praxis bei der Anbringung von Bestreitungsvermerken weitergeführt wird, und dass die Archivmitarbeitenden die Betroffenen bei der Formulierung von Bestreitungsvermerken und Gegendarstellungen weiterhin unterstützen. 3.3 Der Runde Tisch schlägt vor, die im Rehabilitierungsgesetz vorgesehenen Vorschriften betreffend Archivierung in geeigneter Form in die zu schaffende Rechtsgrundlage für die Rehabilitierung aller Gruppen von Betroffenen des Runden Tisches zu übernehmen. 3.4 Der Runde Tisch schlägt vor, der Änderung des Zivilgesetzbuches (Adoptionsrecht) erhöhte Priorität einzuräumen. Es ist zudem zu prüfen, ob und wie bei Adoptionen bereits vor der Inkraftsetzung der neuen Regelung eine Kontaktnahme ermöglicht werden kann. 4. Finanzielle Leistungen 4.1 Der Runde Tisch schlägt vor, substanzielle finanzielle Leistungen zugunsten der Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vorzusehen. Er schlägt vor, die gesetzliche Grundlage für einen Solidaritätsfonds zu schaffen. Einzig der SBV will die finanziellen Leistungen auf Härtefälle beschränken. 4.2 Der Runde Tisch schlägt vor, in Ergänzung zum vorgeschlagenen Solidaritätsfonds eine gesetzliche Grundlage für die Ausrichtung eines Zuschlags zur AHV-Rente an alle rentenbeziehenden Opfer zu schaffen. Einzig der SBV will diesen Zuschlag auf Härtefälle beschränken. 4.3 Der Runde Tisch schlägt vor, die Soforthilfe bei der Berechnung der Sozialhilfe, der Sozialversicherungsleistungen und weiterer Sozialleistungen (z.b. Bedarfsleistungen) sowie bei der Steuerveranlagung nicht als anrechenbares Einkommen zu berücksichtigen. 4.4 Der Runde Tisch schlägt vor, dass die kantonalen Behörden angehalten werden, ihren Ermessensspielraum zu nutzen und die Soforthilfe als unpfändbaren Vermögenswert zu betrachten. 4.5 Der Runde Tisch schlägt vor, die besondere Situation von Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen bei der Überprüfung und Festsetzung von Voll- und Teilrenten der IV zu berücksichtigen. 4.6 Der Runde Tisch schlägt vor, die Betreibungsund Konkursämter betreffend Nichtpfändbarkeit der Leistungen der Soforthilfe zu informieren sowie die gesetzliche Grundlage für den Solidaritätsfonds so auszugestalten, dass eine Pfändung von finanziellen Leistungen an Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen ausgeschlossen wird. 4.7 Der Runde Tisch schlägt vor, bei der Beurteilung von Gesuchen um Steuererlass von Opfern mit tiefen Einkommen den Ermessensspielraum zu ihren Gunsten auszuüben. 910 4.8 Eine Minderheit des Runden Tisches schlägt vor, den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen auf Lebzeiten ein GA 2. Klasse zu finanzieren. 5. Wissenschaftliche Aufarbeitung 5.1 Der Runde Tisch schlägt vor, den Schweizerischen Nationalfonds mit der Durchführung eines Nationalen Forschungsprogramms zum Thema fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen zu beauftragen. Für den Fall, dass kein solches Programm zustande kommen sollte, schlägt der Runde Tisch vor, durch eine Gesetzesänderung den Auftrag der Unabhängigen Expertenkommission gemäss Artikel 5 des Bundesgesetzes zur Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen im Sinne einer umfassenden Aufarbeitung zu erweitern. 5.2 Der Koordination zwischen Unabhängiger Expertenkommission und Nationalem Forschungsprogramm sowie der nachhaltigen Vermittlung soll besondere Beachtung geschenkt werden. Im Rahmen der Forschungsprojekte sollen Anlaufstellen für Zeitzeuginnen und Zeitzeugen geschaffen werden, und es sollen auch die Psychiatriegeschichte, die strafrechtliche Unterbringung, die Nachfolgegeneration / Zweitgeneration sowie die Medikamentenversuche berücksichtigt werden. 6. Öffentlichkeitsarbeit / gesellschaftspolitische Sensibilisierung 6.1 Der Runde Tisch schlägt vor, die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung für die Sensibilisierung der Öffentlichkeit aufzubereiten. 6.2 Der Runde Tisch schlägt vor, die Ausstellung «Enfances volées Verdingkinder reden» und eine allfällige Aktualisierung und Erweiterung dieser Ausstellung finanziell zu unterstützen. 6.3 Der Runde Tisch schlägt vor, das Thema in den Schulbüchern und in anderen Lehrmitteln zu behandeln. Er schlägt zudem vor, die Schulen aufzufordern, Betroffene einzuladen, damit sie über ihr Schicksal und ihre Erfahrungen berichten können. 6.4 Der Runde Tisch schlägt vor, dass sich auch die zukünftigen Fachpersonen insbesondere im Sozialbereich sowie in der Rechtswissenschaft im Rahmen der Berufsbildung mit dem Thema fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen auseinandersetzen. 6.5 Der Runde Tisch schlägt vor, eine Sonderbriefmarke mit Zuschlag zu Gunsten der Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen herauszugeben und eine Gedenkmünze für die Opfer prägen zu lassen. 6.6 Der Runde Tisch schlägt vor, sicherzustellen, dass auch betroffene Personen im Straf- und Massnahmenvollzug informiert werden. 6.7 Der Runde Tisch schlägt vor, ein Konzept für die Öffentlichkeitsarbeit zu entwickeln. Dazu gehört, dass die Website laufend aktualisiert wird. 6.8 Der Runde Tisch schlägt vor, zu prüfen, ob eine Änderung des Strafgesetzbuchs zur Verhinderung und Bestrafung der Verspottung und Verunglimpfung der Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 notwendig ist. 7. Organisatorische Massnahmen 7.1 Der Runde Tisch schlägt vor, den Runden Tisch und die Funktionen des Delegierten vorläufig weiterzuführen. 7.2 Der Runde Tisch schlägt vor, das Betroffenenforum vorläufig weiterzuführen. 7.3 Der Runde Tisch schlägt vor, die Selbsthilfe der Betroffenen zu fördern. Dazu sollen insbesondere in den sieben Grossregionen der Schweiz unter Berücksichtigung der ländlichen Regionen sogenannte Selbsthilfezentren oder Selbsthilfegruppen eingerichtet werden. Betroffene von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen sollen mit staatlicher Unterstützung Plattformen einrichten können, die ihnen Hilfe zur Selbsthilfe bieten (z.b. Informations- und Erfahrungsaustausch, Massnahmen zur Entfaltung und Entwicklung von persönlichen und beruflichen Ressourcen). 7.4 Der Runde Tisch schlägt vor, Projekte von Betroffenen bzw. von deren Organisationen finanziell zu unterstützen. 1011 C Allgemeiner Teil 1 Einleitung Die vor 1981 getroffenen fürsorgerischen Zwangsmassnahmen gegenüber Jugendlichen und Erwachsenen sowie die Fremdplatzierungen von Kindern und Jugendlichen, die bis weit in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts erfolgten, sind ein düsteres Kapitel der schweizerischen Sozialgeschichte. Dieses Kapitel ist noch kaum wissenschaftlich erforscht und seine politische und gesellschaftliche Bearbeitung und Verarbeitung steht noch weitgehend aus. Auf politischer Ebene gab es zwar in den letzten drei Jahrzehnten einzelne, zum Teil erfolgreiche, zum Teil aber auch erfolglose Anläufe zu Teilaspekten der Problematik (so z.b. betreffend die Kinder der Landstrasse und die Zwangssterilisierungen), aber eine umfassende Aufarbeitung ist bislang nicht erfolgt. Es ist insbesondere das Verdienst vieler direkt von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen betroffener Personen wie Ursula Biondi, Louise Buchard-Molténi, Daniel Cevey, Jean-Louis Claude, Bernadette Gächter, Arthur Honegger und Heidi Meichtry, von einzelnen Historikerinnen und Historikern sowie von Sozialwissenschaftlern wie Pierre Avvanzino, Markus Furrer, Thomas Huonker, Marco Leuenberger, Ueli Mäder oder Tanja Rietmann und Loretta Seglias, von Medienschaffenden wie Beat Bieri oder Dominique Strebel, von Kulturschaffenden wie Markus Imboden (Der Verdingbub, Schweiz 2012), von Kulturvermittlerinnen und -vermittlern wie Jacqueline Häusler, Heidi Huber und Basil Rogger (Verein Geraubte Kindheit, Wanderausstellung «Enfances volées Verdingkinder reden» ) und von Politikerinnen und Politikern wie Jacqueline Fehr, Paul Rechsteiner und Rosmarie Zapfl, dass diese Problematik schliesslich doch zu einem politischen Thema auf Bundesebene geworden ist. Diese Aufzählung ist lediglich ein Versuch einer Würdigung des Engagements der Personen, die sich für diese Thematik besonders eingesetzt haben. Sie ist in keiner Weise abschliessend und erfolgt im Bewusstsein, dass sich zahlreiche weitere Menschen unermüdlich für die Anliegen der Betroffenen von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen eingesetzt und verdient gemacht haben. Massgeblich beigetragen haben auch die beiden Gedenkanlässe vom 10. September 2010 in Hindelbank und vom 11. April 2013 in Bern, an denen Vertreterinnen und Vertreter des Bundes, der Kantone, der Städte und Gemeinden, der Kirchen, des Bauernverbandes und der Heimverbände die betroffenen Personen um Entschuldigung für das ihnen angetane Unrecht gebeten haben. Im Anschluss an den Gedenkanlass vom 11. April 2013 erteilte Bundesrätin Simonetta Sommaruga dem eingesetzten Delegierten für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen am 31. Mai 2013 den Auftrag, Betroffene und ihre Vertreter und Vertreterinnen sowie Vertreterinnen und Vertreter der Behörden (Bund, Kantone, Städte und Gemeinden), der Heime, der Kirchen und des Bauernverbands zu einem Runden Tisch (siehe die Zusammensetzung unter Buchstabe H) einzuladen, um gemeinsam die Aufarbeitung der Fragen in Zusammenhang mit den fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen in die Wege zu leiten und Lösungsvorschläge zu entwickeln. Diese Lösungsvorschläge sollten zunächst bis Ende 2014, spätestens aber bis Sommer 2015 vorliegen. Später ist diese Frist auf Sommer 2014 verkürzt worden. Der Runde Tisch für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen (nachfolgend: Runder Tisch) hat am 13. Juni 2013 das erste Mal getagt und danach an sechs weiteren ganz- und halbtägigen Sitzungen den vorliegenden Bericht erarbeitet. Er hat sich zunächst mit dem Aufbau von Anlauf- und Beratungsstellen in den Kantonen sowie mit Fragen der Aktensicherung und des Archivzugangs befasst. Er hat sich anschliessend eingehend mit der Frage allfälliger finanzieller Leistungen zugunsten der betroffenen Personen auseinandergesetzt und insbesondere in Zusammenarbeit mit der Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und -direktoren SODK und der Glückskette einen Soforthilfefonds geschaffen, der auf freiwilligen Zahlungen der Kantone und Privater beruht. Dieser Soforthilfefonds ermöglicht es, Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen, die sich heute in einer prekären finanziellen Situation befinden, rasch finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen. Die Sitzungen vom Juni und Juli 2014 dienten der Ausarbeitung des Berichts mit weiteren Massnahmenvorschlägen für die Zukunft. Für die Realisierung verschiedener Massnahmenvorschläge bedarf es der Schaffung von gesetzlichen Grundlagen. Der Bericht ist deshalb auch eine Basis für die Erteilung von Aufträgen zur Ausarbeitung einer entsprechenden Gesetzesvorlage. 1112 Die Arbeiten des Runden Tisches waren geprägt von der Bereitschaft der Beteiligten zu einer guten, konstruktiven Zusammenarbeit und sie waren getragen von der gemeinsamen Überzeugung, dass eine umfassende Aufarbeitung der Problematik unabdingbar ist. Es geht darum, das Ausmass, die Art und die Bedeutung der Probleme zu erkennen, das von den Opfern erlittene Leid und Unrecht zu anerkennen und zu berücksichtigen sowie Schlussfolgerungen für die Zukunft zu ziehen. Die Aufarbeitung der Vergangenheit ist für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen ein schmerzhafter Prozess. Die Zwangsmassnahmen haben ihr Leben und dasjenige ihrer Angehörigen geprägt. Das Geschehene kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Gerade deshalb ist es von zentraler Bedeutung, dass die heutige Gesellschaft das Geschehene historisch aufarbeitet und dass die Betroffenen vollumfänglich rehabilitiert werden. Die gesellschaftliche Aufarbeitung dieses Kapitels der schweizerischen Sozialgeschichte ist deshalb aus der Sicht des Runden Tisches wichtig, ja unerlässlich. Dies nicht nur für die Betroffenen, sondern auch für die Schweiz als Ganzes. Denn die Stärke eines Volkes misst sich wie es in der Präambel der Bundesverfassung heisst am Wohl der Schwachen. Die Schweiz hat ein elementares Interesse daran, dieses unrühmliche Kapitel ihrer Sozialgeschichte umfassend aufzuarbeiten und die daraus gewonnenen Erkenntnisse einer breiten Öffentlichkeit zur Kenntnis zu bringen. Die Anerkennung begangenen Unrechts, der Wille zur Aufarbeitung der Vergangenheit und die Bereitschaft zur Entstigmatisierung, zur Aussöhnung sowie zur Solidarität mit den Opfern auch in der Form von finanziellen Leistungen sind Ausdruck der Stärke eines Gemeinwesens. 2 Ausgangslage 2.1 Wer sind die Betroffenen? In den Diskussionen über die fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen standen bisher vor allem zwei Betroffenengruppen im Vordergrund, nämlich die Verding-, Heim- und Pflegekinder (Fremdplatzierte) einerseits und die administrativ versorgten Menschen andererseits. Eine umfassende Aufarbeitung erfordert jedoch den Einbezug verschiedener weiterer Gruppen von Betroffenen. Neben den Verdingkindern, die mehrheitlich bei Bauernfamilien untergebracht waren, geht es bei den Fremdplatzierungen auch um Kinder, die in stationären Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe aufwuchsen, sowie um Pflege- und Kostkinder. Solche Fremdplatzierungen erfolgten zum Teil durch Behörden, zum Teil unter Mitwirkung oder zumindest im Wissen von Behörden und zum Teil auf privater Basis. Die Gründe dafür waren zum Teil wirtschaftlicher Art (Armut), zum Teil waren die betroffenen Kinder und Jugendlichen Waisen oder Halbwaisen oder unehelich Geborene, zum Teil waren die Eltern geschieden oder die Kinder und Jugendlichen hatten Anpassungsschwierigkeiten in der Schule oder in der Ausbildung. Bis 1981 konnten Verwaltungsbehörden Jugendliche und Erwachsene zur «Nacherziehung» oder zur «Arbeitserziehung» in geschlossene Institutionen einweisen (administrative Versorgungen). Es erfolgten auch Einweisungen in geschlossene psychiatrische Anstalten. In zahlreichen Fällen erfolgte sogar eine Einweisung in eine Strafanstalt, auch wenn die betroffene Person keine Straftat begangen hatte, sondern bloss durch ihr Verhalten gemessen an den damaligen Moralvorstellungen auffiel oder soziale Missbilligung bewirkte. Bei Männern und Frauen wurden teilweise unterschiedliche Verhaltensweisen sanktioniert und die Entscheide von Behörden waren von Geschlechterstereotypen geprägt. Männer wurden vor allem administrativ versorgt, weil sie keiner geregelten Arbeit nachgingen, ihre Stelle häufig wechselten oder «trunksüchtig» waren. Frauen wurden weggesperrt, weil ihr Verhalten als sozial abweichend von der gesellschaftlichen (Rollen-)Norm empfunden wurde, etwa weil sie «öffentliches Ärgernis» erregten oder als minderjährige Frauen Kontakt mit älteren oder verheirateten Männern hatten. Auch voreheliche Schwangerschaft (von Minderjährigen) war ein häufiger Grund für eine administrative Versorgung. Zu den Betroffenen zählen auch Personen, die aus sozialhygienischen, sozialen oder wirtschaftlichen Gründen zwangssterilisiert oder zwangskastriert wurden oder bei denen eine Zwangsabtreibung vorgenommen wurde. Diese Eingriffe in die Persönlichkeits- und Reproduktionsrechte wurden zwar in der Regel mit der formalen Einwilligung der betroffenen Personen durchgeführt, aber in vielen Fällen erfolgte diese «Einwilligung» unter Druck. 1213 Testimonial Rosalie Müller Als ich 17 Jahre jung meinem Schatz, 24 Jahre alt, mit voller Freude von der Schwangerschaft erzählte, war dieser alles andere als erfreut. Es stellte sich heraus: Mein Verlobter hatte eine Frau und ein Kind, die er auf keinen Fall für mich verlassen würde. Schon da hatte ich das Gefühl der Machtlosigkeit und ausgeliefert zu sein. Wie dumm ich war, ihm blind zu glauben. Aber das war nichts im Vergleich zu dem, was noch folgen würde. Meine Eltern verachteten mich von nun an und schickten mich nach Thun ins Mutter - Kind - Heim Hohmad. Im März 1963 gebar ich meinen Sohn Mario. Er war mein Sonnenschein und alles, was ich noch hatte. Um die Geburt abzubezahlen, half ich im Heim in der Küche und konnte so meinen Sonnenschein pflegen. Diesen 6. April vergesse ich nie mehr. Ich komme in das Säuglingszimmer und in Marios Bettchen lag ein anderer Junge. Auf meine Anfrage, wo mein Bub sei, sagte man mir in einem ganz normalen Ton: Die Adoptiveltern haben ihn abgeholt. Nach meinem Wutanfall legte man mir die Papiere vor, welche meine Eltern unterschrieben hatten. Da ich noch nicht 18 Jahre alt war, konnte ich nichts dagegen tun. Mein Vertrauen in die Menschheit und in die Gerechtigkeit ging an diesem Tag verloren. Meine Kraft und Gesundheit sind während den jahrelangen Streitereien mit der Vormundschaftsbehörde in Mitleidenschaft gekommen. Mein Vertrauen in eine Beziehung zerbrochen. Bis heute weiss ich nicht, wo Mario hinkam! Wie es ihm geht! Wie er aussieht! Was aus ihm geworden ist! Wenn ich mir die Männer ansehe, die meinen Weg kreuzen, dann denke ich: Ist das mein Mario? Sind das meine Enkelkinder? Wenn ich ein junges, strahlendes schwangeres Mädchen sehe, dann überkommt mich die Wut auf das System der damaligen Zeit. Niemand hat das Recht, über ein Neugeborenes zu bestimmen, ausser die eigene Mutter. Eine Einwilligung unter Druck seitens der Behörden erfolgte in vielen Fällen auch, wenn minderjährige oder ledige Frauen dazu gebracht wurden, ihre neugeborenen Kinder zur Adoption freizugeben («Zwangsadoptionen»). In diesen Fällen sind sowohl die Mutter als auch das Kind Betroffene. Zu Zwangsadoptionen kam es nicht ausschliesslich bei Neugeborenen, sondern auch im (späteren) Kindesalter. Für diese Kinder stellte sich die Situation insofern anders dar, als dass sie die Adoption oft schmerzhaft miterlebten. Zu erwähnen sind im Weiteren auch die Jenischen. Sowohl fahrenden wie auch sesshaften jenischen Eltern wurden bis 1973 ihre Kinder weggenommen, von ihren Geschwistern isoliert und nicht-jenischen Familien zur Adoption freigegeben oder sonst fremdplatziert. Eine Abgrenzung zwischen den verschiedenen Kategorien von Betroffenen ist in vielen Fällen nicht möglich oder zumindest nicht sinnvoll: die gleiche Person kann in mehrfacher Weise von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen betroffen sein: nach der Unterbringung in einem Kinderheim erfolgte manchmal die Verdingung bei einer Bauernfamilie; der Wegnahme eines Kindes folgte manchmal eine Zwangssterilisierung und/ oder eine administrative Versorgung. 1314 Betroffen von den Folgen fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen sind in einem weiteren Sinn darüber hinaus auch Angehörige, insbesondere die Kinder und die Partnerinnen und Partner von direkt betroffenen Personen [2. Generation («Transgenerationale Weitergabe von Traumata»); andere nahestehende Personen]. Die Zahl der heute noch lebenden Betroffenen ist nicht ausreichend bekannt. Es gibt verschiedene Schätzungen, die allerdings weit auseinanderliegen und deshalb kaum als einigermassen gesichert gelten können. Es wird Aufgabe der wissenschaftlichen Aufarbeitung sein, diesbezüglich etwas mehr Licht ins Dunkel zu bringen. Der Runde Tisch geht davon aus, dass mit etwa bis noch lebenden betroffenen Personen gerechnet werden muss. Unbestritten ist, dass nicht alle Personen, die von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen betroffen waren oder die in stationären Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe, bei Pflege- oder Adoptionsfamilien oder bei Bauern fremdplatziert waren, schlecht behandelt worden sind. Opfer dieser Massnahmen sind Personen, deren persönliche Integrität verletzt worden ist, sei es durch physische oder psychische Gewalt, sexuelle Übergriffe, wirtschaftliche Ausbeutung, durch unter Druck oder sogar ohne Zustimmung vorgenommene Abtreibungen, Zwangssterilisationen oder -kastrationen, durch Zwangsadoptionen, Zwangsmedikation und Medikamentenversuche in Anstalten und stationären Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe, durch soziale Stigmatisierung sowie durch die aktive Behinderung der persönlichen Entwicklung und Entfaltung. Manche Opfer sind daran zerbrochen. Sehr viele leiden oder litten zeitlebens darunter. 2.2 Wer sind die Verantwortlichen? Wenn von Opfern und Betroffenen die Rede ist, liegt es nahe, nach den Tätern, nach den Verantwortlichen zu fragen. Dabei sind die individuelle und die strukturelle Ebene zu unterscheiden: Verantwortung tragen zum einen die einzelnen Individuen, die eine fürsorgerische Zwangsmassnahme oder Fremdplatzierung angeordnet oder vollzogen oder ihre Aufsichtspflicht vernachlässigt haben. Massgebend ist aber auch die institutionelle Ebene. Es wird vor allem die Aufgabe der wissenschaftlichen Aufarbeitung sein, näher zu untersuchen, wie beteiligte Institutionen und Organisationen, d.h. namentlich der Staat, die Kirche, die Familie, die Schule sowie die Kinder- und Jugendheime zusammenwirkten, so dass es zu diesem Unrecht kommen konnte. Zu prüfen ist auch, wie bestimmte gesellschaftliche Moralvorstellungen dazu führten, dass Zwangsmassnahmen als legitime Erziehungsstrategie erachtet wurden. Es ist an dieser Stelle zu betonen, dass die von einer solchen Massnahme Betroffenen selbst keine Schuld tragen. Die Gesellschaft, ihre Institutionen und Einrichtungen müssen sich den Folgen ihres früheren Handelns stellen und Verantwortung übernehmen. Selbstverständlich sind auch die damaligen gesellschaftlichen, sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen. Nicht alle Personen, die Verantwortung für fürsorgerische Zwangsmassnahmen oder für fremdplatzierte Kinder und Jugendliche trugen, haben Unrecht getan. Einige von ihnen haben im Einklang mit dem damals geltenden Recht und mit den damaligen gesellschaftlichen sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten gehandelt. Viele von ihnen haben sich mit grossem Engagement für das Wohl der ihnen anvertrauten Menschen eingesetzt. Manche waren guten Willens, aber persönlich und beruflich ungeeignet oder überfordert. Viele haben weggeschaut und nichts getan, obwohl sie etwas hätten tun können und auch hätten tun müssen, etwa indem sie bestehende Ermessensspielräume im Interesse des Wohls von Kindern und Jugendlichen genutzt hätten. Aber das Wohl der anvertrauten Kinder und Jugendlichen war in vielen Fällen nicht das vordringlichste Anliegen der verantwortlichen Behörden. Neben gesellschaftlichen und moralischen Vorstellungen haben finanzielle Überlegungen oft eine sehr wichtige Rolle gespielt. Und einzelne Verantwortliche haben sich auch unbestreitbares Fehlverhalten zu Schulden kommen lassen oder sogar Straftaten begangen. Zu gerichtlichen Verurteilungen kam es nur in sehr wenigen Fällen. In manchen Fällen tragen auch Eltern und andere Verwandte der betroffenen Kinder und Jugendlichen eine Mitverantwortung. Deshalb bedarf es einer differenzierten Sicht, auf der Seite der Betroffenen genau gleich wie auf der Seite der Verantwortlichen. Diese differenzierte Sicht ergibt sich zum Teil schon aus den Lebensgeschichten der zahlreichen Betroffenen, die über ihr eigenes Schicksal berichtet haben; sie erfordert aber vor allem auch umfassende und vertiefte wissenschaftliche Abklärungen. 1415 2.3 Zur Rechtslage vor 1981 Die Rechtsgrundlagen, auf die sich die verschiedenen seinerzeitigen fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen abgestützt haben, finden sich sowohl auf Bundes- als auch auf Kantons- und Gemeindeebene. Vereinfachend können dabei zivil-, straf- und armenrechtliche Erlasse (meist Gesetze, z.t. auch Verordnungen) unterschieden werden, wobei die rechtsanwendenden Behörden sich kaum um diese Trennung kümmerten, sondern ihr Handeln z.b. zugleich zivilrechtlich und armenrechtlich begründeten bzw. abstützten. Die Festlegung der Zuständigkeit der jeweiligen Vollzugsbehörden war soweit nicht das Bundesrecht spezielle Vorschriften enthielt meistens vom kantonalen Recht geregelt, manchmal auch vom Gemeinderecht. Das Schweizerische Zivilgesetzbuch von 1907 (ZGB, SR 210; das im Verlauf der Jahrzehnte mehrere wichtige Revisionen erfuhr) deckte zahlreiche Sachverhalte ab, mit denen sich der Runde Tisch heute befasst. Im ZGB waren bzw. sind heute etwa das Vormundschafts-, Adoptions- oder Kindesrecht geregelt. Die so genannten Jugendschutzbestimmungen des ZGB bildeten bis 1976 den rechtlichen Rahmen für vorsorgliche Massnahmen, die Versorgung von Kindern durch vormundschaftliche Behörden sowie für den Entzug der elterlichen Gewalt und die Bevormundung Unmündiger. Das damalige ZGB ermöglichte auch Fremdplatzierungen durch die eigenen Eltern. Daneben gab es zahlreiche kantonale Erlasse in verschiedensten Formen und Ausprägungen, auf die sich die Vollzugsbehörden stützten. Zu erwähnen sind hier insbesondere die kantonalen Armen- und Fürsorgegesetzgebungen, welche administrative Versorgungen ermöglichten. Der Runde Tisch deckt in zeitlicher Hinsicht im Prinzip nur fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen ab, die vor 1981 stattgefunden haben. Dieses Stichdatum bezieht sich auf das Inkrafttreten der Revision des ZGB zur fürsorgerischen Freiheitsentziehung im Nachvollzug der von der Schweiz 1974 ratifizierten Europäischen Menschenrechtskonvention. Die Revision hatte zur Folge, dass administrative Versorgungen von Personen ab dem Datum des Inkrafttretens rechtlich nicht mehr zulässig waren (in Einzelfällen wurde diese Praxis aber noch über dieses Datum hinaus fortgeführt). Der Runde Tisch befasst sich aber auch mit anderen Betroffenenkategorien als den administrativ Versorgten (etwa mit Personen, in deren Reproduktionsrechte eingegriffen wurde, mit Heim- und Verdingkindern, mit Jenischen). Daher spielt das Datum 1981 für diese anderen Betroffenengruppen nur insofern eine Rolle, als es ein Richtmass zur Abgrenzung von anderen Fällen abgibt, die jüngeren Datums sind und die den heutigen Rechtsmassstäben grundsätzlich genügen. Dieses Richtmass soll den notwendigen Spielraum belassen, um den Besonderheiten einzelner Fälle in sinnvoller Weise Rechnung tragen zu können. Denn vor 1981 administrativ versorgte oder fremdplatzierte Menschen verblieben vielfach bis in die 1990er Jahre oder länger in den entsprechenden Institutionen. 2.4 Rechtsvergleich Das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung SIR hat im Auftrag des Runden Tisches ein Gutachten über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen, der Fremdplatzierungen oder vergleichbarer Sachverhalte erstellt (im Folgenden: Gutachten). Eine Bezugsquelle des Gutachtens findet sich am Ende dieses Berichts (unter Buchstabe F). Das Gutachten enthält eine Auslegeordnung der Aufarbeitungsprozesse in ausgewählten Ländern Europas und in Übersee, in denen es Missstände gab, welche mit den in der Schweiz vollzogenen fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen mehr oder weniger vergleichbar sind. Der Fokus des Gutachtens ist auf den Vergleich der verschiedenen Massnahmen zur Aufarbeitung gerichtet. Dabei berücksichtigt das Gutachten folgende Länder: Deutschland (Heimerziehung), Schweden (Zwangssterilisationen und Missstände in Kinderheimen), Norwegen und Irland (Missstände in Kinderheimen), Australien (fürsorgerische Massnahmen bei Kindern und Zwangsadoptionen) sowie den USA (North Carolina: Zwangssterilisationen). Obwohl sich die Ausgangslagen in den untersuchten Ländern und die Modalitäten der Aufarbeitung aufgrund der jeweiligen rechtlichen, gesellschaftlichen und politischen Faktoren unterscheiden, hat das Gutachten verschiedene Elemente identifiziert, die allen Aufarbeitungsprozessen in der einen oder anderen Form gemeinsam sind. So findet sich in allen Ländern eine staatliche Untersuchung der Vorfälle, bei der die Betroffenen in unterschiedlichem Umfang einbezogen werden. In allen untersuchten Ländern hat sich eine hohe politische Behörde entschuldigt. Daneben sind viele weitere Massnahmen 1516 getroffen worden (etwa solche im Hinblick auf ein Gedenken an die seinerzeitigen Vorfälle und das erlittene Unrecht, Beratungsangebote). Dagegen zeichnet das Gutachten in Bezug auf die Modalitäten zur finanziellen Wiedergutmachung ein eher uneinheitliches Bild. Bei den zugesprochenen Summen liegt die Spannweite zwischen durchschnittlich (bis max ) Euro in Deutschland und Euro in Irland für einzelne Ausnahmefälle. Grosse Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern wurden hinsichtlich der Art der Zumessung der Leistungen festgestellt. Die Spanne reicht hier vom einheitlichen Fixbetrag in Schweden über schematische Berechnungen in den meisten Staaten bis zur individuellen Zumessung in Deutschland. In Bezug auf die Definition der Anspruchsvoraussetzungen für finanzielle Leistungen stimmen alle Länder insoweit überein, als die Personen vom jeweiligen Missstand individuell betroffen sein müssen. Unterschiede bestehen darin, dass teilweise das Vorliegen aktueller Beeinträchtigungen verlangt wird (z.b. in Deutschland das Vorliegen eines Folgeschadens / Renteneinbusse oder teilweise in Australien und in Irland aktuelle psychische oder physische Folgen). Daneben verlangen einzelne Länder die Erfüllung weiterer Voraussetzungen (so Norwegen die Strafbarkeit des konkreten Missstands). 2.5 Nationale Gedenkanlässe In jüngerer Zeit wurde vermehrt auch in der Öffentlichkeit auf die Thematik aufmerksam gemacht. Verschiedene Anlässe, Ausstellungen und auch Gedenkanlässe haben die Vergangenheit thematisiert und versucht, eine Aussöhnung zu ermöglichen. Auf nationaler Ebene folgten nach längerem Stillstand die Gedenkanlässe in den Anstalten Hindelbank und im Kulturcasino Bern: Anstalten Hindelbank Dank dem Engagement von ehemaligen administrativ versorgten Frauen wurde bereits am 10. September 2010 im Schlosssaal der Anstalten Hindelbank ein Gedenkanlass zur moralischen Wiedergutmachung durchgeführt. Betroffene Frauen schilderten an diesem Anlass, wie sie aufgrund der administrativen Einweisung ein Leben lang ausgegrenzt und diskriminiert worden sind: Obwohl sie nie straffällig geworden waren, wurden sie aufgrund des Umstandes, dass sie in der Strafanstalt Hindelbank versorgt worden waren, stigmatisiert. Vertreterinnen und Vertreter von Bund und Kantonen baten die ehemaligen administrativ versorgten Personen für die über Jahrzehnte angeordneten Einweisungen um Entschuldigung und bedauerten das dadurch verursachte Leid. Für den Bund bat Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf, damalige Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements EJPD um Entschuldigung «dass Sie ohne Gerichtsurteil zur Erziehung administrativ versorgt wurden». Für die Kantone baten Regierungsrat Hans Hollenstein als Vertreter der SODK, Oberrichter Guido Marbet als Vertreter der Konferenz der Kantone für Kinder- und Erwachsenenschutz KOKES sowie Regierungsrat Hans-Jürg Käser als Vertreter der kantonalen Justiz- und PolizeidirektorInnen KKJPD um Entschuldigung. Für die betroffenen Frauen sprachen Ursula Biondi, Rita Werder- Schreier und Gina Rubeli am Gedenkanlass. Der Weg für die am 10. September 2010 ausgesprochenen öffentlichen Entschuldigungen von Seiten der Bundesrätin sowie den Vertretern der kantonalen Fachdirektorinnen- und Fachdirektorenkonferenzen wurde von einer Arbeitsgruppe unter Federführung des Bundesamtes für Justiz BJ geebnet. Diese Arbeitsgruppe, welche zwischen November 2009 und April 2010 insgesamt drei Sitzungen durchführte, setzte sich unter Einbezug der Betroffenen mit der Thematik der administrativen Versorgung auseinander und suchte gemeinsam nach Lösungsmöglichkeiten. In dieser Arbeitsgruppe waren neben dem BJ folgende Stellen vertreten: die SODK, die KKJPD, die KOKES (früher: Vormundschaftskonferenz VdK), die Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF, das Amt für Freiheitsentzug und Betreuung des Kantons Bern und die Anstalten Hindelbank. Neben der Entwicklung eines Konzepts für die Gedenkveranstaltung wurden in der Arbeitsgruppe weitere Fragestellungen erörtert: etwa die Anforderungen an eine historische Aufarbeitung, die Problematik der Aktensicherung und Akteneinsicht oder auch der Zwangsadoptionen. Der Gedenkanlass in Hindelbank war ein erster wichtiger Schritt zur nationalen und insbesondere zur politischen Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und stiess in den Medien und in der Öffentlichkeit auf ein starkes und positives Echo. Wesentliches zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und der Behörden beigetragen hatten auch die diversen Artikel von Dominique Strebel, ehemaliger Redaktor des Schweizerischen Beobachters, seine Buchpublikation «Weggesperrt. Warum Tausende in der Schweiz unschuldig hinter Gittern 1617 sassen» von 2010 und die Interpellation von Nationalrätin Jacqueline Fehr ( Interpellation Administrativ versorgte Jugendliche. Moralische Wiedergutmachung, eingereicht am 30. April 2009) Kulturcasino Bern Am 11. April 2013 fand im Kulturcasino Bern ein Gedenkanlass für sämtliche Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 statt. Dieser Anlass wurde von einer Arbeitsgruppe des BJ unter Beteiligung unter anderem von Betroffenenvertreterinnen und -vertretern und auf Initiative von Jeannette Fischer (Psychoanalytikerin) hin organisiert. Dabei wurde der zunächst für ehemalige Verding- und Pflegekinder vorgesehene Anlass auf alle Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierung ausgeweitet. Im Namen der Landesregierung bat Bundesrätin Simonetta Sommaruga die Betroffenen um Entschuldigung. Zudem haben Vertreter der Städte, Gemeinden, Kantone, Kirchen, Heime und des Bauernverbandes für das geschehene Unrecht um Entschuldigung gebeten. Michel Thentz, Regierungsrat aus dem Kanton Jura und Mitglied des Vorstands der SODK bat im Namen der Kantone, Städte und Gemeinden für das geschehene Unrecht um Entschuldigung. Für den Schweizer Bauernverband SBV tat dies Markus Ritter (Nationalrat und Präsident SBV), für Integras und CURAVIVA Olivier Baud (Vizepräsident Integras) und für die Kirchen Bischof Markus Büchel (Präsident der Schweizer Bischofskonferenz). Im Mittelpunkt des Anlasses standen aber die Betroffenen. Ursula Biondi, Bernadette Gächter, Kurt Gradolf, Jean-Louis Claude, Rosemary Jost und Sergio Devecchi berührten mit der Schilderung ihrer Schicksale und rüttelten so die Schweiz wach. Bundesrätin Simonetta Sommaruga betonte am Gedenkanlass, dieser sei kein Abschluss, sondern der Anfang einer umfassenden Auseinandersetzung mit einem dunklen Kapitel der Schweizer Sozialgeschichte. Die Justizministerin führte aus, sie wünsche sich eine umfassende historische und rechtliche Aufarbeitung. Dabei sei auch die Frage von finanziellen Leistungen zu prüfen. Der Gedenkanlass wurde aufgezeichnet. Es besteht die Möglichkeit, über das Sekretariat des Delegierten eine kostenlose Aufzeichnung des Anlasses auf DVD zu beziehen. 2.6 Der Runde Tisch für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor Einsetzung und Zusammensetzung des Runden Tisches Bundesrätin Simonetta Sommaruga setzte Alt Ständerat Hansruedi Stadler als Delegierten für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen ein und beauftragte ihn, einen Runden Tisch zur umfassenden Aufarbeitung von Leid und Unrecht im Zusammenhang mit den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen ins Leben zu rufen. Neben Betroffenen und dem Bund sind am Runden Tisch die Kantone, Städte, Gemeinden, Institutionen, Organisationen, Kirchen und die Wissenschaft vertreten. Die erste Sitzung des Runden Tisches fand am 13. Juni 2013 und somit bereits zwei Monate nach dem nationalen Gedenkanlass im Kulturcasino Bern statt. Dass innert so kurzer Zeit die Betroffenen und die involvierten Kreise an einen Tisch gebracht werden konnten, ist im Wesentlichen Alt Ständerat Stadler zu verdanken, der in der Anfangsphase der Arbeiten als Delegierter für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen den Runden Tisch einsetzte und leitete. Im Herbst 2013 wurde er als Delegierter abgelöst von Luzius Mader, Stellvertretender Direktor des Bundesamts für Justiz Auftrag des Runden Tisches Der Runde Tisch hat den Auftrag, die Aufarbeitung der historischen, juristischen, finanziellen, gesellschaftspolitischen und organisatorischen Fragen im Zusammenhang mit den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen in die Wege zu leiten. Damit soll sichergestellt werden, dass die involvierten Behörden, Institutionen und Organisationen ihre Verantwortung gegenüber den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen wahrnehmen können. Mit dem vorliegenden Bericht und der Verabschiedung des Massnahmenkatalogs an die politischen Entscheidungsträger schliesst der Runde Tisch gut ein Jahr nach seiner Einsetzung einen ersten und wichtigen Teil seiner Arbeiten ab. Betreffend Weiterbestand des Runden Tisches wird auf die Ausführungen unter D verwiesen. 1718 2.6.3 Weitere Gremien Der Runde Tisch hat seine Arbeiten teilweise durch eingesetzte Ausschüsse vorbereiten lassen. Dies gilt insbesondere für die Erarbeitung von Vorschlägen für finanzielle Leistungen sowie für die Prüfung der Gesuche um Soforthilfe. Daneben wurde für die Betroffenen von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen ein Forum geschaffen (Betroffenenforum). Die Betroffenen erhielten damit die Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und sich untereinander auszutauschen. Das Betroffenenforum wurde unterstützt von einem Coach, welcher den Betroffenen bei der Gestaltung und Durchführung des Forums zur Seite stand. Das Forum wurde bis zur Verabschiedung des Berichts viermal durchgeführt. 3 Weitere Arbeiten und Entwicklungen im Bereich fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen 3.1 Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen Aufgrund einer vom damaligen Nationalrat Paul Rechsteiner eingereichten parlamentarischen Initiative hat das Parlament am 21. März 2014 das Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen erlassen (vgl. BBl ). Dieses tritt bereits per 1. August 2014 in Kraft. Von diesem Gesetz erfasst werden Personen, die bis 1981 von Verwaltungsbehörden aufgrund von Einschätzungen wie «arbeitsscheu», «lasterhaften Lebenswandel» oder «Liederlichkeit» in psychiatrische Anstalten und Strafanstalten eingewiesen wurden. Das Gesetz anerkennt, dass administrativ versorgten Personen aus heutiger Sicht damals Leid und Unrecht widerfahren ist. Das Gesetz sieht die Schaffung einer unabhängigen Kommission von Expertinnen und Experten zur umfassenden wissenschaftlichen Aufarbeitung dieses dunklen Kapitels der schweizerischen Sozialgeschichte vor, der Fachpersonen verschiedener Wissenschaftsdisziplinen angehören werden. Es sorgt auch dafür, dass die Akten von administrativ versorgten Personen in geeigneter Form archiviert werden und sichert diesen das Recht auf einen einfachen und kostenlosen Zugang zu den sie betreffenden Akten zu. Nicht vorgesehen ist, dass die betroffenen administrativ versorgten Menschen im Rahmen dieses Gesetzes finanzielle Ansprüche erheben können. Es wurde aber stets darauf hingewiesen, dass dies die Prüfung finanzieller Leistungen aus einer Gesamtschau der Situation aller Betroffenenkategorien von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen heraus zu einem späteren Zeitpunkt nicht ausschliesst. 3.2 Volksinitiative Am 31. März 2014 wurde von der Guido-Fluri-Stiftung die Initiative «Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen» (Wiedergutmachungsinitiative) lanciert. Die Initiative entstand vor dem Hintergrund, dass gemäss aktuellen Forschungen noch heute in der Schweiz schätzungsweise rund Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen leben, deren immenses Leid zwar teilweise dokumentiert und bekannt ist, die aber aufgrund einer fehlenden politischen Mehrheit nie eine finanzielle Wiedergutmachung erhalten haben. Aus diesem Grund soll nun das Stimmvolk angerufen und auf diesem Weg ein neuer Artikel in der Bundesverfassung verankert werden (Art. 124a BV mit entsprechender Übergangsbestimmung Art. 196 Ziff. 12 BV). Mit der Initiative werden folgende Ziele angestrebt: 1. Eine Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen; 2. Eine wissenschaftliche Aufarbeitung dieses dunklen Kapitels der Schweizer Geschichte; 3. Einen Fonds über 500 Millionen Franken für unmittelbar und schwer betroffene Opfer; 4. Eine unabhängige Kommission prüft jeden Fall einzeln. Die Wiedergutmachungsinitiative will in erster Linie ein Zeichen der Anerkennung für das grosse Unrecht setzen, das Verding- und Heimkindern sowie den anderen Opfern von Fremdplatzierungen und fürsorgerischen Zwangsmassnahmen wie administrativ versorgte, zwangssterilisierte und zwangsadoptierte Personen sowie Fahrende widerfahren ist, indem der Bund und die Kantone für Wiedergutmachung sorgen sollen. Als Anerkennung für das erlittene Unrecht soll mit der Initiative zudem die verfassungsrechtliche Grundlage für das Ausrichten von finanziellen Leistungen geschaffen werden. Dafür soll ein Fonds in der Höhe von 500 Millionen Franken errichtet werden. Aufgrund des massiven Missbrauchs, der Demütigung und des teils jahrzehntelangen Stigmas leben viele Betroffene in psychisch schwierigen und finanziell prekären Verhältnissen und sind dringend auf Hilfe angewiesen. Die zu entrichtenden Leistungen würde 1819 Testimonial Anne-Marie Shehate, geb. Mermoud Ich bin am 1. Dezember 1944 in Genf geboren. Ich weiss nicht, in welchem Alter und aus welchen Gründen ich von meinen Eltern getrennt und in ein Säuglingsheim in Montreux gesteckt wurde ein traumatisches Erlebnis : In einer Pflegefamilie bei Clarens. Trotz meines jungen Alters musste ich Hausarbeit leisten, die Treppen fegen, das Geschirr abtrocknen, Quadrate für eine Decke stricken und lernen, Socken zu stricken, selbstverständlich mit Unterstützung : Waisenhaus in Cotter-sur-Territet. Misshandlung, Erniedrigungen, ich musste im Turnunterricht viel zu grosse Shorts tragen, die herunterrutschten; sobald ich die Arme hob, fielen sie auf meine Füsse, sodass man meine Unterhosen sah und mich alle auslachten, auch der Lehrer : In einer Korrektionsanstalt in Vennes-sur-Lausanne. Der Direktor machte es zu einem Haus des Schreckens. Hatte ich eine schlechte Note, musste ich einen Hocker und den Teppichklopfer holen, meine Unterhosen ausziehen, um mich derart schlagen zu lassen, dass ich mich während zwei bis drei Tagen nicht mehr setzen konnte! Der Direktor zog mich an den kurzen Haaren im Nacken. Um die einzige richtige Freude, den Klavierunterricht, brachte er mich bei der geringsten Kleinigkeit. Meine Klavierlehrerin sagte, ich sei sehr talentiert und es sei schade, dass ich nicht alle Stunden besuchen dürfe. 1957: In einer Pflegefamilie in Malley. Vom jüngsten Sohn missbraucht, der nach Einfall der Nacht in mein Zimmer kam, um zu versuchen, mich zu vergewaltigen! Bestimmt aus diesem Grund wurde ich dieser Familie rasch weggenommen?! : Waisenhaus in Penthaz. Ich dachte, schon alles gesehen und ertragen zu haben. Da hatte ich mich arg getäuscht! Der Direktor bezeichnete mich als seine Negerin. Während er geschützt war, musste ich ihn ohne Schutz zu den Bienenstöcken begleiten, und als mich die Bienen stachen, lachte er! Wir mussten die Kätzchen mit der Kehrichtschaufel gegen die Mauer werfen, um sie zu töten. Vor dem Frühstück mussten wir putzen, sonst gab es nichts zu essen! Das Essen war sehr schlecht. Ich musste auch auf den Knien die Parkettböden der Schlafsäle bohnern. Doch eines Tages hatte ich die Anweisungen nicht genau befolgt. Da schlug mich der Direktor mit einem Fausthieb zu Boden, zog mich an den Haaren wieder hoch und schlug mich mit einem zweiten Fausthieb wieder zu Boden. Das alles unter den Augen einer schockierten Kameradin, die im Bett lag. Der Waschtag war mühselig, aber nach der Arbeit durften wir Tee, Brot und Käse nehmen. Ich hatte für mein letztes Schuljahr alles bestanden, aber um das Schulgeld in Lausanne zu sparen, schrieb man mir ins Zeugnis, ich hätte nicht bestanden, und schickte mich in die interne Haushaltsschule im Waisenhaus. Die Prüfung schloss ich ausgezeichnet ab : bei einer Bauernfamilie, Château de Bavois. Von 5.30 bis 22 Uhr auf dem Feld arbeiten, mich um die Hühner kümmern usw. Ich verdiente zwanzig Franken pro Monat. Der Sohn tat mir Gewalt an und vergewaltigte mich fast. 1962: Zurück im Säuglingsheim in Montreux. Ich arbeitete als Küchenhilfe, mir wurde zu Unrecht die Schuld für Dinge gegeben, die ich nicht getan hatte. Ohne mich um eine Erklärung zu bitten, schickte mich mein Vormund direkt zur Heilsarmee. 1962: Heilsarmee in Champel. Sie führten ein Waschhaus, in dem ich die verschiedenen Stoffe kennen lernte. Eines Abends schlich ich mit zwei Freundinnen davon. Bei unserer Rückkehr wurden wir von der Direktorin erwischt. Am nächsten Morgen rief sie die Polizei. Die Direktorin wies die anderen an, uns zu ignorieren und nicht mit uns zu sprechen. Wenige Tage später schickte man mich in das Kinderheim «La Chotte» in Barboleuzaz, damit ich dort Kinder betreue. 1920 keines der Opfer reich machen, deren Not könnte aber zumindest gelindert werden. Eine unabhängige Kommission soll dabei jeden Fall einzeln prüfen. Der Fonds in der Höhe von 500 Millionen Franken soll garantieren, dass alle dann noch lebenden Betroffenen eine angemessene Wiedergutmachung erhalten. Die Berechnung beruht auf internationalen Vergleichszahlen. Nach der Entschuldigung braucht es nach Auffassung der Initiantinnen und Initianten auch eine Aufarbeitung und Wiedergutmachung. Die fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen sollen wissenschaftlich aufgearbeitet werden, damit sich das Unrecht von damals nicht wiederholt. Alle grossen Betroffenengruppen von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen unterstützen die Wiedergutmachungsinitiative. Im überparteilichen Initiativkomitee haben zudem National- und Ständerätinnen und -räte von FDP, BDP, CVP, GLP, EVP, SP und Grünen Einsitz genommen. Auch die Zeitschrift Beobachter ist Teil des Initiativkomitees. Einige Mitglieder des Runden Tisches sind ebenfalls im Initiativ- bzw. Unterstützungskomitee vertreten. 3.3 Beispiele aktueller kantonaler, kommunaler und zivilgesellschaftlicher Bestrebungen Auf der Ebene der Kantone und Gemeinden sowie in der Zivilgesellschaft sind zahlreiche Initiativen zu erkennen, die zeigen, dass das Problembewusstsein für die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen gewachsen ist. Die initiierten Massnahmen betreffen beispielsweise die Akteneinsicht, Bestrebungen zur Aufarbeitung der Vergangenheit oder finanzielles Engagement. Nachfolgend werden einige dieser Bestrebungen beispielhaft aufgezeigt. Dabei kann es an dieser Stelle nicht darum gehen, eine vollständige Bestandsaufnahme der unterschiedlichen Bemühungen und Initiativen zu erstellen. Vielmehr werden exemplarisch die unterschiedlichen Bemühungen auf den verschiedenen Ebenen aufgezeigt Organisationen von Betroffenen Im Bereich der Thematik «fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen» haben sich über die Jahre hinweg zahlreiche Betroffene in Vereinen oder Interessengruppen organisiert. Diese Gruppen dienen einerseits der Selbsthilfe, andererseits dem Einsatz für gemeinsame Anliegen. Sie sind mit sehr geringen Geldmitteln ausgestattet. Doch ihr beharrliches Engagement hat wesentlich dazu beigetragen, dass das Problem von der Öffentlichkeit überhaupt wahrgenommen wurde und nun in weiten Kreisen diskutiert wird. Verschiedene dieser Organisationen sind am Runden Tisch vertreten (Interessengemeinschaft Zwangssterilisierte, Interessengemeinschaft Zwangsadoption, Verein Fremdplatziert, Verein zur Rehabilitierung der administrativ Versorgten [RAVIA], Stiftung Naschet Jenische und Verein Netzwerk-verdingt [bis 10. Juni 2014]). Ihre Stimmen werden auch bei der weiteren Aufarbeitung eine wichtige Rolle spielen. Unter Buchstabe G sind die Web-Adressen dieser und weiterer Organisationen aufgeführt Vereinigung «Groupe Soutien aux personnes abusées dans une relation d autorité religieuse SAPEC» Die Vereinigung «Groupe Soutien aux personnes abusées dans une relation d autorité religieuse SA- PEC» engagiert sich für eine Problematik, die sowohl weiter als auch enger gefasst ist als jene des Runden Tisches. Die Bemühungen der beiden Organisationen überschneiden sich jedoch teilweise. Dies in dem Sinne, als die Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen bisweilen auch Opfer sexueller Missbräuche durch Geistliche geworden sind. Die Gruppe SAPEC verfolgt vor allem drei Ziele: Sie unterstützt die Personen, die im Verhältnis zu einer geistlichen Autorität, namentlich innerhalb der katholischen Kirche, missbraucht wurden, insbesondere die Opfer sexuellen Missbrauchs, und lässt sie individuell oder in Gruppengesprächen Solidarität erfahren. Darüber hinaus setzt sie sich dafür ein, dass die Behörden der katholischen Kirche die moralische Verantwortung der Institution anerkennen und sich für die Wiedergutmachung engagieren. Schliesslich strebt die Gruppe die Schaffung einer unabhängigen und neutralen Einrichtung an, in der Kirche und Staat zusammenarbeiten, damit den Opfern sexueller Missbräuche gebührend Gehör geschenkt und Anerkennung und Genugtuung gewährt wird. Die Gruppe SAPEC veröffentlichte 2013 einen Bericht zur Verbreitung der Informationen und Überlegungen der Mitglieder der Gruppe. Sie organisierte Anfang Mai 2014 zudem ein Treffen zwischen Parlamentarierinnen und Parlamentariern, Mitgliedern der Gruppe und Vertreterinnen und Vertretern der Kirche. Das Treffen diente dem Meinungsaustausch, der Unterbreitung von Vorschlägen und der Gründung einer Arbeitsgruppe. 20 Mehr anzeigen
Fürsorgerische Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 und heute?
Nationale Tagung vom 10. Dezember 2015 in Bern Fremdplatzierungen vor 1981 und heute? Prof. Dr. iur. Stellvertretender Direktor des Bundesamtes für Justiz und Delegierter für Opfer von fürsorgerischen Mehr Merkblatt über die Erklärung der gemeinsamen elterlichen Sorge auf dem Zivilstandsamt in der Schweiz Nr. 152.3
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Justiz BJ Direktionsbereich Privatrecht Eidgenössisches Amt für das Zivilstandswesen EAZW Stand: Juli 2014 Merkblatt über die Erklärung Mehr Fonds Heimerziehung. Fonds Heimerziehung in der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren 1949 bis 1975
Fonds Heimerziehung Fonds Heimerziehung in der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren 1949 bis 1975 Anmeldefrist: 31. Dez. 2014 Fonds Heimerziehung in der DDR in den Jahren 1949 bis 1990 Anmeldefrist: Mehr Informationsbroschüre für Opfer und ihre Angehörigen
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Justiz BJ Direktionsbereich Öffentliches Recht Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik Bern, im Dezember 2008 (Stand 1. Januar Mehr RECHTSGÜLTIGE GESETZE UND VERORDNUNGEN
RECHTSGÜLTIGE GESETZE UND VERORDNUNGEN Verordnung über die Aufnahme von Pflege- und Tagespflegekindern vom 4. Dezember 2012 1 Die Regierung des Kantons St.Gallen erlässt in Ausführung der eidgenössischen Mehr Leitbild Kinder- und Jugendförderung im Kanton Uri
BILDUNGS- UND KULTURDIREKTION Leitbild Kinder- und Jugendförderung im Kanton Uri 28. Oktober 2015 (BKD.2013-0339) Angepasstes Leitbild nach Vernehmlassung Leitbild Kinder- und Jugendförderung 2 / 8 Leitbild Mehr Abklärung: Adoptionsgeheimnis und Adoptionen nach altem Recht
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Justiz BJ Direktionsbereich Öffentliches Recht Gruppe Fürsorgerische Zwangsmassnahmen Überarbeitete Version Aktennotiz Datum: 13. Februar Mehr Fonds Sexueller Missbrauch
Fonds Sexueller Missbrauch www.fonds-missbrauch.de Vom Runden Tisch Sexueller Kindesmissbrauch zum Ergänzenden Hilfesystem und zum Fonds Sexueller Missbrauch Viele Betroffene sexuellen Missbrauchs haben Mehr Gesetz über die Kinder- und Ausbildungszulagen
86. Gesetz über die Kinder- und Ausbildungszulagen vom 9. September 986 ) I. Allgemeines Kinder- und Ausbildungszulagen dienen dem teilweisen Ausgleich der Familienlasten. Das Gesetz regelt die Ansprüche Mehr Vorsitz: Luzius Mader Delegierter des EJPD für Opfer von FSZM Bundesamt für Justiz
Protokoll Datum:. Februar Für: TeilnehmerInnen des Runden Tisches inkl. Stellvertretungen sowie weitere Sitzungsteilnehmende gemäss unten stehender Aufstellung Referenz/Aktenzeichen: COO... / //0 Protokoll Mehr 07.404 s Parlamentarische Initiative. Übertragung der Aufgaben der zivilen Nachrichtendienste an ein Departement (Hofmann Hans)
Ständerat Sommersession 008 e-parl 6.06.008 - - 5:0 07.404 s Parlamentarische Initiative. Übertragung der Aufgaben der zivilen Nachrichtendienste an ein Departement (Hofmann Hans) Entwurf der Geschäftsprüfungskommission Mehr 13.038 n Bundesgesetz über die Weiterbildung (Differenzen)
Nationalrat Frühjahrssession 04 e-parl 8.0.04 - - 5:6.08 n Bundesgesetz über die Weiterbildung (Differenzen) Entwurf des Bundesrates Beschluss des Nationalrates Beschluss des Ständerates Beschluss des Mehr Fragen und Antworten zum neuen Namensrecht
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Justiz BJ Fragen und Antworten zum neuen Namensrecht 1) Wo finde ich die neuen Gesetzesbestimmungen? Die Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches Mehr Opferhilfe nach einer Straftat in der Schweiz
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Justiz BJ Direktionsbereich Öffentliches Recht Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik 1. Januar 2015 Opferhilfe nach einer Straftat Mehr BERICHT UND ANTRAG DER REGIERUNG AN DEN LANDTAG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN BETREFFEND DIE ABÄNDERUNG DES GESETZES VOM 25.
BERICHT UND ANTRAG DER REGIERUNG AN DEN LANDTAG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN BETREFFEND DIE ABÄNDERUNG DES GESETZES VOM 25. OKTOBER 2006 BETREFFEND DIE ABÄNDERUNG DES GESETZES ÜBER DIE OBLIGATORISCHE Mehr Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)
(EPDG) vom Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 95 Absatz 1 und 122 Absatz 1 der Bundesverfassung 1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrats vom... Mehr Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) Entwurf Änderung vom Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom Mehr der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei
der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei einer um am sind noch wie einem über einen so zum war haben nur oder Mehr Verordnung über den Einsatz von privaten Sicherheitsunternehmen für Schutzaufgaben durch Bundesbehörden
Verordnung über den Einsatz von privaten Sicherheitsunternehmen für Schutzaufgaben durch Bundesbehörden (Verordnung über den Einsatz von Sicherheitsunternehmen, VES) 124 vom 24. Juni 2015 (Stand am 20. Mehr Fonds Heimerziehung. Fonds Heimerziehung in der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren 1949 bis 1975
Fonds Heimerziehung Fonds Heimerziehung in der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren 1949 bis 1975 Fonds Heimerziehung in der DDR in den Jahren 1949 bis 1990 www.fonds-heimerziehung.de 1 Fonds Heimerziehung Mehr Die reiche Schweiz gibt sich knausrig
Die reiche Schweiz gibt sich knausrig Artikel von Markus Föhn über die bisherige Haltung der Schweiz gegenüber den Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen im Beobachter, Zürich, 5. April 2013, mit einem Mehr Übersicht. Kantonale Leistungen im Sozialversicherungsrecht
für kantonale Leistungen in der Sozialversicherung Präsentation zum Vortrag von Prof. Dr. Fragestellung Kann ein Kanton für Leistungen im Sozialversicherungsrecht auf die haftpflichtige Person regressieren? Mehr 832.112.4 Verordnung über die Beiträge des Bundes zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung
Verordnung über die Beiträge des Bundes zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (VPVK) 1 vom 12. April 1995 (Stand am 23. Mai 2006) Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 66 Mehr Leitfaden für mögliche Zweckänderungen oder Auflösungen von Fonds, Legaten, zweckgebundenen Zuwendungen im öffentlichen Recht
Leitfaden für mögliche Zweckänderungen oder Auflösungen von Fonds, Legaten, zweckgebundenen Zuwendungen im öffentlichen Recht In vielen Gemeinden aber auch Kantonen werden Gelder aus Fonds und Legaten Mehr Gebt mir mein Kind zurück
Zwangsmassnahmen - Gebt mir mein Kind zurück! Artikel im Beobachter vom 7. Dezember 2012 von Otto Hostettler und Markus Föhn URL: http://www.beobachter.ch/dossiers/administrativ-versorgte/artikel/zwangsmassnahmen_gebtmir-mein-kind-zurueck/ Mehr vom 16. Januar/15. Februar 1995
4.1.2. Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) über die Anerkennung von Maturitätszeugnissen 1 vom 16. Mehr Kanton St.Gallen Amt für Soziales Adoptiv- und Pflegekinder
Kanton St.Gallen Amt für Soziales Adoptiv- und Pflegekinder Departement des Innern Impressum Herausgeber Kanton St.Gallen Departement des Innern Amt für Soziales Spisergasse 41 9001 St.Gallen T 058 229 Mehr Verordnung über die Weiterbildung
Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBF weiterbildung@sbfi.admin.ch Bern, 9. September 05 Verordnung über die Weiterbildung Sehr geehrte Damen und Herren Gerne nimmt Travail.Suisse, Mehr 1 Zum Schutz der Persönlichkeit regelt dieses Gesetz die Bearbeitung von Daten durch öffentliche Organe.
70.7 Gesetz über den Datenschutz vom 9. November 987 ) I. Allgemeine Bestimmungen Zum Schutz der Persönlichkeit regelt dieses Gesetz die Bearbeitung von Daten durch öffentliche Organe. Die Bestimmungen Mehr Teil 1 Elternarbeit als Erziehungspartnerschaft
Teil 1 Elternarbeit als Erziehungspartnerschaft In der pädagogischen Praxis von Kindertagesstätten hat die Elternarbeit in den vergangenen Jahren einen zunehmend höheren Stellenwert bekommen. Unter dem Mehr Gemeinde Wallisellen. Gesellschaft. 12. Juni 2012
Gemeinde Wallisellen Gesellschaft 12. Juni 2012 Verordnung über die Ausrichtung von Betreuungsbeiträgen für die familienergänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter der Politischen Gemeinde Wallisellen Mehr Kinder ohne Kontakt zur alleinigen Inhaberin der elterlichen Sorge
Kinder ohne Kontakt zur alleinigen Inhaberin der elterlichen Sorge I. Ausgangslage Die Zwillinge Elsa und Moritz (Namen geändert), geboren im April 2011, werden fünf Monate nach ihrer Geburt in einer Grossfamilie Mehr Dieses Gesetz regelt die Aktenführung, die Archivierung und die Benutzung der Unterlagen
Anhang 5. ENTWURF Gesetz über die Archivierung (Archivierungsgesetz) Vom Der Landrat des Kantons Basel-Landschaft beschliesst: A Allgemeine Bestimmungen Zweck Dieses Gesetz dient der Nachvollziehbarkeit Mehr Entwurf für eine Teilrevision des Obligationenrechts (Haftung für gefährliche Hunde) Vernehmlassung
Der Regierungsrat des Kantons Thurgau.Staatskanzlei, Regierungsgebäude, 8510 Frauenfeld Eidgenössisches Justizund Polizeidepartement Herr Christoph Blocher Bundesrat 3003 Bern Frauenfeld, 4. September Mehr 16. April 2013. 1. Ausgangslage
16. April 2013 Nr. 2013-219 R-721-13 Motion Dr. Toni Moser, Bürglen, für mehr Verlässlichkeit und Mitsprachemöglichkeit der Bevölkerung bei der Verbilligung der Krankenkassenprämien; Antwort des Regierungsrats Mehr Bundesgesetz über die Krankenversicherung
EU-Richtlinie zur Mediation vom 28.02.2008 Artikel 1 Ziel und Anwendungsbereich 1. Ziel dieser Richtlinie ist es, den Zugang zur alternativen Streitbeilegung zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Mehr fest, welche Kindern und Jugendlichen die Mitwirkung am öffentlichen Leben ermöglicht (Art. 33 GO 2 ).
44. 24. April 2003 (Stand:. Januar 2008) Reglement über die Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen (Mitwirkungsreglement; MWR) Der Stadtrat von Bern, gestützt auf Artikel 33 der Gemeindeordnung vom 3. Mehr Bundesgesetz über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen
Bundesgesetz über die Finanzhilfen an gewerbeorientierte Bürgschaftsorganisationen 951.25 vom 6. Oktober 2006 (Stand am 15. März 2007) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt Mehr Arche Kind & Familie. Beratung und Begleitung, Familientreff und Gruppenaktivitäten, Unterstützung bei der Alltagsbewältigung
Arche Kind & Familie Beratung und Begleitung, Familientreff und Gruppenaktivitäten, Unterstützung bei der Alltagsbewältigung Inhaltsverzeichnis 1 // Ausgangslage 2 // ZIELGRUPPE 3 // Ziele 4 // Angebot Mehr 831.432.1. Verordnung über den Sicherheitsfonds BVG (SFV) 1. Kapitel: Organisation. vom 22. Juni 1998 (Stand am 1. Januar 2012)
Verordnung über den Sicherheitsfonds BVG (SFV) 831.432.1 vom 22. Juni 1998 (Stand am 1. Januar 2012) Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 56 Absätze 3 und 4, 59 Absatz 2 und 97 Absatz Mehr Liebe Eltern. Trennung oder Ehescheidung Albtraum für Eltern und Kinder? Ein Elternbrief der KSK Bern
Liebe Eltern Trennung oder Ehescheidung Albtraum für Eltern und Kinder? Liebe Eltern Auch wenn Sie bald nicht mehr Eheleute sein werden, bleiben Sie dennoch die Eltern Ihrer Kinder. Ihr Leben lang. Um Mehr Die Gemeinde Wallisellen richtet die Ergänzungsleistungen und Beihilfen nach Massgabe über die Zusatzleistungen zur eidgenössischen
s. POLITISCHE GEMEINDE WALLISELLEN Verordnung über den Vollzug des Bundesgesetzes über die Ergänzungsleistungen, des kantonalen Gesetzes über die Beihilfen sowie über die Gewährung von Gemeindezulagen Mehr KANTON ZUG VORLAGE NR. 1297.7 (Laufnummer 11837)
KANTON ZUG VORLAGE NR. 1297.7 (Laufnummer 11837) ANPASSUNG KANTONALER GESETZE AN DIE REVISION DES ALLGEMEINEN TEILS DES STRAFGESETZBUCHS (AT STGB) UND AN DAS BUNDESGESETZ ÜBER DAS JUGENDSTRAFRECHT (JUGENDSTRAFGESETZ, Mehr Gesetz über die Finanzierung der Pflegeleistungen der Krankenversicherung (Pflegefinanzierungsgesetz)
SRL Nr. 867 Gesetz über die Finanzierung der Pflegeleistungen der Krankenversicherung (Pflegefinanzierungsgesetz) vom 13. September 2010* Der Kantonsrat des Kantons Luzern, nach Einsicht in die Botschaft Mehr 12.400 n Parlamentarische Initiative. Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher (UREK-NR)
Frühjahrssession 0 e-parl 0.0.0 - - :0.00 n Parlamentarische Initiative. Freigabe der Investitionen in erneuerbare Energien ohne Bestrafung der Grossverbraucher (UREK-NR) Entwurf der Kommission für Umwelt, Mehr Raster Behindertenkonzept
Raster Behindertenkonzept Artikel 10 des Bundesgesetzes über die Institutionen zur Förderung der Eingliederung von invaliden Personen (IFEG) 1 Jeder Kanton erstellt gemäss Bundesverfassungsartikel 197 Mehr über die Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser
8.0. Gesetz vom 4. November 0 über die Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser Der Grosse Rat des Kantons Freiburg gestützt auf die Änderung vom. Dezember 007 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung Mehr Ihre Sozialversicherungen unser Metier.
Schwyzer Schlüssel zur sozialen Sicherheit Ihre Sozialversicherungen unser Metier. Wir sind für Sie da. Als kantonal verankertes Kompetenzzentrum sichern wir der gesamten Schwyzer Bevölkerung den Zugang Mehr Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung: Bilanz nach zwölf Jahren (Stand 1. Februar 2015)
Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung: Bilanz nach zwölf Jahren (Stand 1. Februar 2015) Insgesamt konnten in den 12 Jahren seit Inkrafttreten des Bundesgesetzes 2 676 Gesuche bewilligt werden. Mehr GIOVANNI BUTTARELLI STELLVERTRETENDER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER
GIOVANNI BUTTARELLI STELLVERTRETENDER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER Frau Beáta GYÕRI-HARTWIG Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher (EAHC) DRB A3/045 L-2920 LUXEMBURG Brüssel, 25. Januar 2011 GB/IC/kd Mehr Strategie 2015 der Städteinitiative Sozialpolitik: Eine erste Stellungnahme
Schweizerischer Städteverband Union des villes suisses Unione delle città svizzere Frühlingskonferenz vom 11. Mai 2007 in Bern Strategie 2015 der Städteinitiative Sozialpolitik: Eine erste Stellungnahme Mehr Was tun? Fragen aus der Praxis
Was tun? Fragen aus der Praxis Leiter Schulpsychologischer Dienst Aktenführung klare, sachliche, respektvolle Sprache verwenden Datum von Sitzungen, Untersuchungsergebnisse, Diagnosen, empfohlene Massnahmen Mehr 3. Was muss ich tun, um Elternzeit in Anspruch zu nehmen? 4. Wie lange kann Elternzeit genommen werden?
1. Was ist eigentlich Elternzeit? Elternzeit ist der Anspruch von Arbeitnehmern auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit aus Anlass der Geburt und zum Zweck der Betreuung ihres Kindes. 2. Wer hat Anspruch Mehr Verordnung über die Ausrichtung von Stipendien und unverzinslichen Darlehen für die Vor-, Aus- und Weiterbildung von Jugendlichen und Erwachsenen
416.100 Verordnung über die Ausrichtung von Stipendien und unverzinslichen Darlehen für die Vor-, Aus- und Weiterbildung von Jugendlichen und Erwachsenen Gemeinderatsbeschluss vom 7. April 1971 1 A. Allgemeines Mehr Reglement über Hilfeleistungen an Opfer von Gewalt
341.100 Reglement über Hilfeleistungen an Opfer von Gewalt Stadtratsbeschluss vom 22. Oktober 2003 (1580) mit Änderung vom 13. Dezember 2006 (1559) Allgemeines Art. 1 Zweck 1 Die Stadt Zürich leistet Hilfe Mehr Antrag'auf'Hilfeleistungen'aus'dem'Fonds'Sexueller'' Missbrauch'im'familiären'Bereich' '' A)'Zweck'des'Fonds'Sexueller'Missbrauch'
Antrag'auf'Hilfeleistungen'aus'dem'Fonds'Sexueller'' Missbrauch'im'familiären'Bereich' '' A)'Zweck'des'Fonds'Sexueller'Missbrauch' Der Fonds Sexueller Missbrauch im familiären Bereich will Betroffenen Mehr Synopse. Teilrevision Gesetz über die Wirtschaftsförderung. Gesetz über die Wirtschaftsförderung. Der Kantonsrat von Appenzell Auserrhoden,
Synopse Teilrevision Gesetz über die Wirtschaftsförderung Gesetz über die Wirtschaftsförderung Der Kantonsrat von Appenzell Auserrhoden, gestützt auf Art. 4 der Verfassung des Kantons Appenzell A.Rh. vom Mehr Art. 2 Der Geltungsbereich dieser Verordnung bestimmt sich nach 2 des Gesetzes über die Information und den Datenschutz (IDG, LS 170.4).
6.00 Datenschutzverordnung (DSV) Gemeinderatsbeschluss vom 5. Mai 0 Der Gemeinderat erlässt gestützt auf 8 des Gesetzes über die Information und den Datenschutz (IDG), 7 der Verordnung über die Information Mehr Bildungsmonitoring Schweiz: Gemeinsames Vorhaben von Bund und Kantonen
1 1 1 1 Bildungsmonitoring Schweiz: Gemeinsames Vorhaben von Bund und Kantonen 1 1 1 1 0 1 Bildungsmonitoring Schweiz: Gemeinsames Vorhaben von Bund und Kantonen Was ist das Bildungsmonitoring Schweiz? Mehr Gesetz zur Neuordnung des Kinder- und Jugendhilferechts (Kinder- und Jugendhilfegesetz - KJHG)
Gesetz zur Neuordnung des Kinder- und Jugendhilferechts (Kinder- und Jugendhilfegesetz - KJHG) KJHG Ausfertigungsdatum: 26.06.1990 Vollzitat: "Kinder- und Jugendhilfegesetz vom 26. Juni 1990 (BGBl. I S. Mehr 15.xxx. Botschaft. über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen. vom 4. Dezember 2015
15.xxx Botschaft zur Volksinitiative «Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Wiedergutmachungsinitiative)» und zum indirekten Gegenvorschlag (Bundesgesetz über die Mehr SchiedsamtsZeitung 34. Jahrgang 1963, Heft 09 Online-Archiv Seite 132a-136 Organ des BDS
DIE KÖRPERVERLETZUNG IM ENTWURF 1962 ZU EINEM NEUEN DEUTSCHEN STRAFGESETZBUCH Von Reichsgerichtsrat R. Dr. jur. Fritz H a r t u n g, Marburg In der SchsZtg. 1961 S. 169 ff. und S. 182 ff. hatte ich den Mehr Bericht der Justiz, Sicherheits- und Sportkommission. Ratschlag betreffend Änderung des Gesetzes über die Information und den Datenschutz (IDG)
Grosser Rat des Kantons Basel-Stadt An den Grossen Rat 13.0739.02 Basel, 17. Oktober 2013 Kommissionsbeschluss vom 16. Oktober 2013 Bericht der Justiz, Sicherheits- und Sportkommission zum Ratschlag betreffend Mehr Das Öffentlichkeitsgesetz des Bundes: Von der Idee zum Gesetz
Das Öffentlichkeitsgesetz des Bundes: Von der Idee zum Gesetz Dr. Stephan C. Brunner Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Bundesamt für Justiz Datenschutz-Forum, Mittwoch 5. April 2006 Übersicht Informationszugang, Mehr REGIONALER SOZIALDIENST BÜREN AN DER AARE. BEIRATSCHAFT (Art. 395 ZGB)
REGIONALER SOZIALDIENST BÜREN AN DER AARE BEIRATSCHAFT (Art. 395 ZGB) Wenn für die Entmündigung einer Person kein genügender Grund vorliegt, gleichwohl aber zu ihrem Schutze eine als notwendig, so kann Mehr über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr
Bundesgesetz 74.xx über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (BGST) vom Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 57 Absatz, Mehr Auf dem Weg zu einem umfassenderen Datenschutz in Europa einschließlich Biometrie eine europäische Perspektive
12. Konferenz Biometrics Institute, Australien Sydney, 26. Mai 2011 Auf dem Weg zu einem umfassenderen Datenschutz in Europa einschließlich Biometrie eine europäische Perspektive Peter Hustinx Europäischer Mehr Zusammenfassung des Berichts vom 15. Mai 2006 von RA Beat Badertscher an Frau Stadträtin Monika Stocker. Sperrfrist bis Montag, 22.
Time Out Platzierungen Zusammenfassung des Berichts vom 15. Mai 2006 von RA Beat Badertscher an Frau Stadträtin Monika Stocker Sperrfrist bis Montag, 22. Mai 2006 14 Uhr 2 1. Auftrag vom 7. April 2006 Mehr REGLEMENT TEILLIQUIDATION
Pensionskasse für Journalisten REGLEMENT TEILLIQUIDATION Pensionskasse für Journalisten Grand-Places 14A 1701 Freiburg www.pkj.ch Stiftungsratsbeschluss: 30.5.2007 - 2 - Inhaltsverzeichnis Seite 1. ZWECK Mehr Leitfaden. zur Erstellung eines Schutzkonzepts in katholischen Kindertageseinrichtungen der Diözese Augsburg. Stand 1/2015
Leitfaden zur Erstellung eines Schutzkonzepts in katholischen Kindertageseinrichtungen der Diözese Augsburg Stand 1/2015 Referat Kindertageseinrichtungen Caritasverband für die Diözese Augsburg e. V. Inhalt Mehr 3.05 Leistungen der AHV Drittauszahlung von Leistungen der AHV/IV/EO/EL/FZ
3.05 Leistungen der AHV Drittauszahlung von Leistungen der AHV/IV/EO/EL/FZ Stand am 1. Januar 2015 1 Auf einen Blick Leistungen der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) und der Invalidenversicherung Mehr «Hose abelaa!» Datenschutz im Einbürgerungsverfahren
«Hose abelaa!» Datenschutz im Einbürgerungsverfahren Erfahrungsaustausch Bürgerrecht vom 29. Oktober 2015 1 Öffentlichkeits- und Datenschutzbeauftragter Rechtsgrundlage Gesetz über die Öffentlichkeit der Mehr Merkblatt über die Eheschliessung im Ausland Nr. 150.2
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD Bundesamt für Justiz BJ Direktionsbereich Privatrecht Eidgenössisches Amt für das Zivilstandswesen EAZW Stand: Juli 2014 Merkblatt über die Eheschliessung Mehr Gebt mir mein Kind zurück!
28 TITELTHEMA ZWANGSMASSNAHMEN Gebt mir mein Kind zurück! Schweizer Behörden nahmen bis in die siebziger Jahre unverheirateten Müttern ihre Kinder weg. Die Frauen haben bis heute kein Recht, etwas über Mehr Ethische Überlegungen zur Abtreibungsfinanzierung
Ethische Überlegungen zur Abtreibungsfinanzierung Stellungnahme Nr. 21/2013 April 2013 Nationale Ethikkommission im Bereich der Humanmedizin Bundesamt für Gesundheit, CH-3003 Bern Tel.: +41 (0)31 324 02 Mehr SRL Nr. 885. Gesetz über die Familienzulagen (Kantonales Familienzulagengesetz) vom 8. September 2008* I. Gegenstand und Unterstellung.
SRL Nr. 885 Gesetz über die Familienzulagen (Kantonales Familienzulagengesetz) vom 8. September 2008* Der Kantonsrat des Kantons Luzern, nach Einsicht in die Botschaft des Regierungsrates vom 22. April Mehr Stellungnahme. Berlin, 04. November 2004. Neuordnung der Gesetzgebungskompetenz im Bereich der Kinder- und Jugendhilfe
Berlin, 04. November 2004 Neuordnung der Gesetzgebungskompetenz im Bereich der Kinder- und Jugendhilfe 1 Bundesrat und Bundestag haben im Herbst 2003 die Kommission zur Modernisierung der Bundesstaatlichen Mehr Verordnung über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption (Pflege- und Adoptionskinderverordnung, PAKV) 1)
Verordnung über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption (Pflege- und Adoptionskinderverordnung, PAKV) ) vom 7. Mai 985 ) Der Regierungsrat des Kantons Zug, ) gestützt auf Art. 6 Abs. bis des Mehr A) Einleitung. 2. Dabei handelt es sich nicht um ein deutsches, sondern ein internationales
A) Einleitung Das Internet nimmt eine - oder besser wohl - die zentrale Rolle in der modernen Kommunikationsgesellschaft ein. Eine Entwicklung, die untrennbar mit dem vor gerade einmal 20 Jahren, nämlich Mehr Der Kantonsrat des Kantons Zug, gestützt auf 41 Bst. b der Kantonsverfassung 1) beschliesst:
Kanton Zug Vorlage Nr. 08. (Laufnummer 066) Antrag des Regierungsrates vom. Januar 00 Archivgesetz vom... Der Kantonsrat des Kantons Zug, gestützt auf Bst. b der Kantonsverfassung ) beschliesst:. Abschnitt Mehr 13.046 sn Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten. Dringliches Bundesgesetz
Nationalrat Sommersession 03 eparl 9.06.03 5:09 3.046 sn Massnahmen zur Erleichterung der Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten. Dringliches Bundesgesetz Entwurf des Bundesrates Mehr HOTELA Familienausgleichskasse. Statuten
05.2013 HOTELA Familienausgleichskasse Statuten Gültig ab 5. Juni 2013 Seite 1 1. Name, Sitz, Gerichtsstand und Zweck Name, Sitz, Gerichtsstand Art. 1 1 Unter dem Namen «HOTELA Familienausgleichskasse» Mehr 1. Allgemeines. Vernehmlassungsentwurf vom 14. Mai 2008. Geltendes Recht Vernehmlassungsentwurf vom Bemerkungen
Einführungsgesetz zum Familienzulagengesetz (EG FamZG); Totalrevision des Gesetzes über Kinderzulagen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer; Gesetzestext in synoptischer Darstellung Vernehmlassungsentwurf Mehr Reglement Generalsekretariat SDM
Reglement Generalsekretariat SDM Gestützt auf Artikel 15 Abs. 3 und Artikel 18 der Statuten erlässt der Vorstand das nachfolgende Reglement: Inhaltsverzeichnis I. Grundsatz 2 Art. 1 Grundsätze 2 II. Aufgaben Mehr INHALTSVERZEICHNIS. Seite Zusammenfassung... 4 Zuständiges Ressort... 4 Betroffene Amtstellen... 4
3 INHALTSVERZEICHNIS Seite Zusammenfassung... 4 Zuständiges Ressort... 4 Betroffene Amtstellen... 4 I. Bericht der Regierung... 5 1. Ausgangslage... 5 2. Anlass/Notwendigkeit der Vorlage... 7 3. Schwerpunkte Mehr Öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2016 2019
Öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2016 2019 Vom Bundesrat am 2015 verabschiedet. Durch die Plenarversammlung der Konferenz der Kantonsregierungen Mehr Börsenordnung der Hamburger Getreidebörse. I. Abschnitt: Organisation
HAMBURGER GETREIDEBÖRSE des Verein der Getreidehändler der Hamburger Börse e.v. Adolphsplatz 1(Börse, Kontor 24, 20457 Hamburg Tel. 040/ 36 98 79-0 Fax. 040/ 36 98 79-20 E-Mail: secretariat@vdg-ev.de Börsenordnung Mehr gesundheit, bildung, zukunft.
STATUTEN (10.06.2003) Inhaltsverzeichnis I Name und Sitz Art. 1 Art. 2 Name Sitz II Zweck und Aufgaben Art. 3 Art. 4 Art. 5 III Organe Art. 6 Zweck Aufgaben Non-Profit Organisation Organe 3.1 Mitgliederversammlung Mehr 06.474. Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats. vom 13. November 2006
06.474 Parlamentarische Initiative Verlängerung des Bundesgesetzes über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen Bericht der Kommission für soziale Sicherheit Mehr Botschaft des Agglomerationsvorstandes zuhanden des Agglomerationsrates
AGGLOMERATION DE FRIBOURG AGGLOMERATION FREIBURG Nr. 10 Botschaft des Agglomerationsvorstandes zuhanden des Agglomerationsrates Botschaft hinsichtlich der Investitionsausgaben im Rahmen der Überarbeitung Mehr Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Krankenversicherung und Zugang zur Gesundheitsversorgung der SansPapiers (Vorlage Nr. 2162.
Seite 1/5 Vorlage Nr. Laufnummer 14186 Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Krankenversicherung und Zugang zur Gesundheitsversorgung der SansPapiers (Vorlage Nr. 2162.1-14107) Antwort des Regierungsrates Mehr Neuregelung des Unterhaltsrechts Fachliche Überlegungen der SKOS zum Vernehmlassungsentwurf des EJPD
Neuregelung des Unterhaltsrechts Fachliche Überlegungen der SKOS zum Vernehmlassungsentwurf des EJPD Änderung des Zivilgesetzbuchs (Kindesunterhalt), der Zivilprozessordnung (Art. 296a) und des Zuständigkeitsgesetzes Mehr Bundesgesetz über die Förderung der Beherbergungswirtschaft
Bundesgesetz über die Förderung der Beherbergungswirtschaft 935.12 vom 20. Juni 2003 (Stand am 13. Juni 2006) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 75 und Mehr Heimerziehung nach dem DDR- System Erreichtes und Offenes in einem komplexen Spannungsfeld
Heimerziehung nach dem DDR- System Erreichtes und Offenes in einem komplexen Spannungsfeld Fachtagung des TMSFG zur DDR- Heimerziehung Erfurt 12.10.2012 Prof. Dr. Birgit Bütow (Jena/Marburg) Gliederung Mehr 1 Eine Rentenvorausberechnung gibt Auskunft über voraussichtlich
3.06 Stand am 1. Januar 2007 Rentenvorausberechnung Auskunft über zu erwartende Rente 1 Eine Rentenvorausberechnung gibt Auskunft über voraussichtlich zu erwartende Renten der AHV/IV. Sie zeigt auf, mit Mehr Privatauftrag Vaterschaftstest
Privatauftrag Vaterschaftstest Wir beauftragen das Forensische Genetische Labor der Rechtsmedizin,, mit der Abklärung der Abstammung für: MUTTER: Strasse: Tel.: Vorname: PLZ / Ort: Geburtsdatum: KIND: Mehr Richtlinie der Deutschen Rentenversicherung Bund über
Richtlinie der Deutschen Rentenversicherung Bund über Vergabesperren Inhaltsverzeichnis: Richtlinie der Deutschen Rentenversicherung Bund über Vergabesperren...1 Präambel...1 I. Definition und Rechtsgrundlage...1 Mehr Verordnung über die Gebühren zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer
Verordnung über die Gebühren zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Gebührenverordnung AuG, GebV-AuG) 142.209 vom 24. Oktober 2007 (Stand am 1. Januar 2008) Der Schweizerische Bundesrat, Mehr Verordnung über die Datenschutzzertifizierungen
Verordnung über die Datenschutzzertifizierungen (VDSZ) 235.13 vom 28. September 2007 (Stand am 1. April 2010) Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 11 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19. Juni Mehr 2017 © DocPlayer.org Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Feedback

References: Art. 196
 Art. 1
 Art. 4
 Art. 2
 Art. 6
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6