Source: http://www.italia-cuba.it/informazione/prensalatina/marzo_2000.htm
Timestamp: 2017-11-22 01:49:45+00:00

Document:
Sviluppato un progetto a Cuba a beneficio delle donne
1.3 - Il Fondo di Sviluppo delle Nazioni Unite per la Donna realizzerà a Cuba un progetto diretto a rafforzare la presenza femminile in materia di salute, educazione, pianificazione territoriale, ecosistema ed economia. Il piano, finanziato dal Governo dell'Italia, con 1.700.000 dollari e altri 600.000 elargiti da varie città di questo paese europeo, è inserito nel Programma di Sviluppo Umano Locale dell'ONU che attualmente è in esecuzione nelle province di Pinar del Río e Granma, come anche nel municipio di Habana Vieja.
Inizierà i lavori nella rada di La Habana il puliscibaie fabbricato a Cuba
1.3 - La prima nave puliscibaie, di una serie di sei, costruita totalmente a Cuba, comincerà i suoi lavori la prossima settimana nella rada di La Habana con l'obiettivo di mantenere, ai minimi livelli, l'inquinamento ambientale nellambiente marino. L'imbarcazione, chiamata Medusa, è stata progettata da specialisti del Centro di Progetti e Tecnologie Navali di Cuba, uno dei cui membri, l'ingegnere Roberto Galvez, ha spiegato alla stampa che si tratta di un modello nazionale con l'obiettivo di sostituire le importazioni. Ha aggiunto che sul mercato mondiale le imbarcazioni di questo stesso tipo sono quotate a circa 450.000 dollari, mentre in quella costruita ne sono stati investiti solo 230.000.
Il cubano Pedroso migliore sportivo ibero-americano nel 1999
1.3 - Madrid. - Il tre volte campione del mondo di salto in lungo, il cubano Iván Pedroso, ha ricevuto a Madrid dalle mani del re di Spagna il Trofeo Comunità che lo qualifica come il migliore sportivo ibero-americano dell'ano 1999. Pedroso, l'unico uomo attualmente con capacità di superare i nove metri, secondo i tecnici, ha ricevuto l'augurio personale dei monarchi Juan Carlos e Sofía, nel Palazzo Reale, a Madrid. Nel 1999, il saltatore cubano ha brillato in campo internazionale particolarmente per il suo trionfo al campionato mondiale di Siviglia, Spagna, dove ha superato gli otto metri e mezzo in uno dei suoi salti.
Annunciata lapertura ufficiale della zona petrolifera cubana nel Golfo del Messico
2.3 - Cuba ha annunciato l'apertura ufficiale all'investimento straniero della sua Zona Economica Esclusiva (ZEE) nel Golfo del Messico per l'esplorazione petrolifera, che già è sotto trattativa con sei compagnie. Questa offerta è stata presentata in una conferenza stampa dal primo viceministro del Ministero dell'Industria di Base di Cuba, Tomas Benítez, e da altri funzionari di questo ente che hanno spiegato in dettaglio le caratteristiche dei possibili negoziati e della ZEE, debitamente delimitata da accordi con il Messico e gli Stati Uniti. La riferita zona, di circa 112.000 chilometri quadrati, è divisa in 59 blocchi e si unisce all'apertura del settore iniziata da Cuba agli inizi del decennio per dar impulso a un'industria riconosciuta come decisiva per il recupero economico del paese.
Il cubano López ha conquistato la Coppa Americana di Ginnastica
2.3 - La medaglia doro conquistata dal cubano Erick López nella finale della Coppa Americana di Ginnastica Artistica, lo scorso fine settimana, è la migliore prestazione di un latinoamericano in queste gare. Così ha affermato José Echezarreta, metodologo della Federazione Cubana che ha assistito come giudice invitato alla competizione svoltasi nella città di Orlando, Florida. "Erick ha accumulato 56,624 punti, mentre il russo Alexei Bondarenko (56,461) e lo statunitense John Roethlisberger (56,075) si sono piazzati di seguito", ha indicato Echezarreta.
Fidel Castro riceve il diplomatico cubano espulso dagli Stati Uniti
3.3 - Il presidente Fidel Castro ha ricevuto l'ex viceconsole cubano a Washington José Imperatori che è ritornato dal Canada, dove è rimasto per quattro giorni e mezzo in sciopero della fame dopo che gli Stati Uniti lo avevano espulso improvvisamente sabato scorso. Alle 17:27 ha toccato il suolo di La Habana un IL-62 della linea aerea Cubana de Aviación che ha riportato a Cuba il diplomatico, che ha ricevuto immediate cure mediche. Dichiarata persona non gradita a Washington, Imperatori ha rinunciato alla sua carica e all'immunità diplomatica e ha iniziato uno sciopero della fame che è terminato allalba di giovedì, quando è stata trovata una soluzione "ragionevole e soddisfacente" al caso, secondo una nota ufficiale divulgata a La Habana. In una dichiarazione alla stampa nazionale e straniera riunita all'aeroporto di La Habana, il presidente cubano ha assicurato che le relazioni con il Canada proseguono "molto bene, normali".
Stabilite relazioni diplomatica tra Cuba e la Repubblica Centroafricana
4.3 - Cuba e la Repubblica Centroafricana hanno stabilito relazioni diplomatiche mediante un accordo sottoscritto dai loro rispettivi ambasciatori in Francia. Dopo la firma ufficiale dell'apertura dei vincoli bilaterali, i responsabili delle missioni diplomatiche a Parigi della nazione caraibica, Eumelio Caballero, e del paese africano, Jean Poloko, hanno espresso la loro soddisfazione per questo importante avvenimento, e si sono scambiati i saluti dei loro rispettivi autorità e popoli. Da parte sua, Poloko ha confermato che il suo Governo sarà rappresentato al Vertice Sud che si terrà a La Habana nel prossimo aprile, al quale assisteranno delegazioni di 133 nazioni al più alto livello.
Cuba ha il maggior numero di parlamentari donne dellAmerica Latina
4.3 - Con oltre un centinaio di deputate, Cuba occupa oggi il primo posto nellAmerica Latina e il nono nel mondo per rappresentanza femminile al Parlamento, hanno rilevato a La Habana i mezzi di informazione. Una nota dell'Agenzia di Informazione Nazionale (AIN) indica che le donne costituiscono il 27.6 % del massimo organo di Governo nell'Isola, con 166 seggi in loro potere. La fonte precisa che cinque deputate fanno parte del Consiglio di Stato, e fa riferimento alle centinaia di donne sindaco e consigliere comunali dei 169 municipi di Cuba. Menziona anche due donne membri dell'Ufficio Politico del Partito Comunista di Cuba, tre donne ministro, 19 donne viceministro, circa 50 direttrici di importanti dipartimenti di organismi dell'Amministrazione Centrale dello Stato e 36 responsabili di diverse entità e istituti nazionali.
Cuba batte per 4-0 le Isole Caimán nelle eliminatorie per il mondiale di calcio
6.3 - Cuba ha aperto ieri con una goleada di 4-0 sulle Isole Caimán linaugurazione delle eliminatorie caraibiche per il mondiale di calcio Sudcorea-Giappone2002, con una partita giocata a La Habana. Le reti sono state di Luis Marten, al 37, di Ariel Alvárez al 57', di Serguei Prado al 87' e di Miguel Candara al 90. La partita di ritorno tra le due squadre si giocherà il prossimo giorno 19 nelle Isole Caimán. A Port-of-Spain, i padroni di casa di Trinidad e Tobago hanno battuto nella serata di sabato per 5-0 le Antille Olandesi.
Il cubano Vera ottiene il secondo posto a Malaga al Torneo Internazionale di Scacchi
6.3 - Il gran maestro cubano Reynaldo Vera ha ottenuto il secondo posto nel torneo internazionale di scacchi Città di Malaga, in Spagna, preceduto solamente dal russo Eugueni Gleizerov. Gleizerov ha vinto lultimo incontro contro il suo compatriota e campione-difensore Oleg Korneev. Vera ha ottenuto 7 punti come altri sei giocatori. Nell'ultima e decisiva giornata, Vera ha pareggiò con il bulgaro Atanas Kolev, il lituano Eduardas Rozentalis ha sconfitto il tedesco Laszlo Hetey e il cubano Heriberto Herrera ha superato il russo Víctor Moskalenko, mentre la svedese Pia Cramling ha battuto il cubano Walter Arencibia.
Verranno proposti fino ad aprile i nuovi rappresentanti del popolo
7.3 - Roberto Sotolongo, ministro cubano della Giustizia, ha confermato che è pronta in tutto il paese la macchina organizzativa per la nomina dei candidati a Delegati del Potere Popolare a livello di circoscrizione (consiglieri comunali). Il Ministro, nella sua veste di Presidente della Commissione Elettorale Nazionale (CEN), ha affermato che questo processo è cominciato con le assemblee di comunità e si protrarrà fino al prossimo 2 aprile. In questo tipo di riunioni gli elettori propongono i loro futuri rappresentanti negli organi locali di governo. Le elezioni comunali avranno luogo il prossimo 23 aprile.
Il Presidente Fidel Castro critica duramente la Legge di Transizione Cubana
8.3 - Il Presidente Fidel Castro ha criticato ieri duramente la Legge di Transizione Cubana, degli Stati Uniti, che ha qualificato una mostruosità che stimola le uscite illegali da Cuba e causa drammatiche situazioni in alto mare. Il leader rivoluzionario ha affrontato il tema al Palazzo dei Convegni, nella chiusura del VII Congresso della Federazione delle Donne Cubane (FMC), al quale hanno partecipato oltre 900 delegate e invitati. Il Presidente cubano ha stimato che si verificano uscite illegali da Cuba a un ritmo di 28 donne e 28 bambini alla settimana; 5 donne e quasi 4 bambini ogni giorno. Ha considerato che il Governo degli Stati Uniti sta realizzando in questo momento il maggiore sforzo per restituire il bambino rapito Elián González a suo padre e alle sue nonne, ma si è chiesto che significato avrebbe il ritorno di Elián se quasi ogni giorno parte una quantità notevole di bambini che possono correre la stessa o addirittura peggiore sorte che quella dal bambino naufrago.
Le donne cubane riaffermano che non ci sarà stanchezza nella lotta per Elián
8.3 - L'emozione ha contraddistinto ieri la richiesta delle donne cubane, insieme alle nuove generazioni, per il ritorno del bambino Elián González, in una tribuna aperta che ha avuto come scenario il Palazzo dei Convegni di La Habana. Vilma Espín, confermata come Presidentessa della Federazione delle Donne Cubane (FMC) al VII Congresso di questa organizzazione, ha consegnato al padre e alle nonne del piccolo un riconoscimento speciale per il loro amore e per la dedizione a questa battaglia. Il Presidente Fidel Castro è stato presente alla cerimonia di chiusura del Congresso dell'organizzazione femminile che è coinciso con il Giorno Internazionale della Donna. Le delegate al vertice femminile hanno condiviso questa richiesta insieme José Imperatori, diplomatico cubano che recentemente è ritornato nel paese, dopo avere intrapreso uno sciopero della fame per respingere le false accuse di spionaggio con un funzionario del Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione degli Stati Uniti.
Pronti 120 giovani nicaraguensi per studiare medicina a Cuba
8.3 - Un totale di 120 giovani nicaraguensi partiranno questa settimana per Cuba, dove studieranno medicina grazie al Programma Integrale della Salute ideato dal Presidente cubano, Fidel Castro, per le nazioni centroamericane colpite dall'uragano Mitch. Questi allievi si aggiungeranno ai 319 nicaraguensi che frequentano già il primo anno di questo corso a Cuba, giovani che hanno inaugurato lo scorso anno la Scuola Latinoamericana di Scienze Mediche di La Habana la cui apertura è anche parte del piano cubano. In seguito, Fidel Castro aveva rivelato un piano, denominato Programma Integrale di Salute per le nazioni centroamericane colpite dall'uragano Mitch, piano che destina a quei paesi 2.000 professionisti cubani della salute e concede migliaia di borse di studio affinché i giovani della regione studino medicina a Cuba.
Cresce l'impiego a Cuba
8.3  "L'incremento del numero di cubani con un impiego nel 1999, in relazione allo stesso periodo precedente, è una dimostrazione del recupero economico che vive il paese", hanno confermato fonti ufficiali del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale di Cuba. Estela Lemagne Pelayo, esperta nelle risorse del lavoro di tale istituzione, ha precisato che i maggiori livelli di occupazione si mantengono negli enti statali, attorno all80 %. I settori misto e privato, in questordine, concentrano il resto delle possibilità di un posto fisso. La funzionaria ha affermato che il tasso di disoccupazione a livello nazionale è del 6 %, molto al di sotto della media del continente.
Terminata ludienza del giudice federale sul caso del bambino cubano sequestrato a Miami
9.3 - Senza rendere noto alcun verdetto, il giudice federale K. Michael Moore, investito del caso di Elián González, bambino cubano sequestrato a Miami, ha terminato ieri unudienza di tre ore. Moore deve decidere se abbia, o meno, giurisdizione su questo caso. Listanza è stata presentata da Lázaro González - un lontano parente del minorenne di sei anni - contro il Pubblico Ministero Generale degli Stati Uniti, signora Janet Reno, e contro la Commissaria del Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione (INS), signora Doris Meissner. Qualora il giudice Moore determini di non dare corso alla causa, allora resterebbe valida la decisione dell'INS dello scorso 5 gennaio di riconoscere esclusivamente la patria potestà di Juan Miguel González, il padre di Elián. Nel caso la sentenza di Moore non riconoscesse la giurisdizione del Tribunale Federale sul caso, Elián potrebbe essere restituito alla sua famiglia a Cuba. Se al contrario, il verdetto fosse favorevole a trattare il caso, questo potrebbe prolungarsi per mesi.
LINS insiste sul fatto che Elián ritorni a Cuba
9.3 - Il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione degli Stati Uniti (INS), ieri ha insistito sul fatto che il bambino cubano Elián González, trattenuto illegalmente a Miami, Florida, deve ritornare a Cuba con suo padre. Patrizia Maher, portavoce dell'INS, ha parlato alla stampa dopo la conclusione di un'udienza di tre ore presieduta dal giudice Michael Moore che determinerà se abbia o meno giurisdizione per trattare la situazione del minorenne come un caso di custodia familiare. Moore ha esaminato i documenti presentati dall'INS, da una parte, e dallaltro lato quelli presentati dai parenti di Miami del bambino, per controbattere la decisione delle autorità statunitensi. Il giudice ha lasciato tutto in sospeso non pronunziandosi sulla sua decisione, né comunicando quando la renderà pubblica. Maher ha dichiarato che nella sua agenzia, dipendente dal Dipartimento di Giustizia, "si vuole mettere fine a questo caso straordinario affinché il bambino ritorni alla sua casa e con suo padre".
Ex avvocato di Clinton rappresenterà il padre di Elián González
9.3 - L'avvocato che ha difeso il Presidente degli Stati Uniti William Clinton, nel processo di destituzione intrapreso contro il presidente, rappresenterà il padre del bambino cubano Elián González nella sua richiesta di riunirsi con suo figlio, ha informato il New York Times. La rappresentanza legale di Gregory Craig si limiterà ai contatti tra il padre del minorenne, trattenuto illegalmente dai suoi lontani parenti della Florida, il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione (INS) e il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, ha affermato il quotidiano. Craig si è incontrato in privato con Juan Miguel González alla fine della settimana scorsa a Cuba e ha verificato che questi non subisce alcuna pressione del Governo di Cuba quando esprime il suo desiderio di avere suo figlio vicino a lui, ha confermato una dichiarazione dello studio di avvocati al quale appartiene Craig, citato dal New York Times.
Terminata la presentazione delle prove al processo contro gli Stati Uniti
10.3  Oltre 33 perizie e testimonianze di 113 persone sono state valutate dai membri del tribunale che esamina a La Habana unistanza contro gli Stati Uniti per danni economici, la cui fase di presentazione delle prove è terminata ieri. Il processo è stato intentato il 3 gennaio da organizzazioni sociali e di massa di Cuba presso il Tribunale Provinciale Popolare di Città di La Habana, di fronte al quale viene richiesta un'indennità di 121.000 milioni di dollari. Come sostengono i querelanti, questo è l'importo stimato per i danni e i pregiudizi causati all'economia cubana da una politica deliberatamente ostile la cui principale espressione è il blocco, e da aggressioni dirette contro obiettivi economici, sociali e culturali. La presentazione delle prove è cominciata il 28 febbraio ed è terminata questo venerdì al Salone del Plenum del vecchio Tribunale Supremo, lattuale Palazzo della Rivoluzione.
I cubani ricordano il XLIII anniversario dellassalto al Palazzo Presidenziale
13.3 - I cubani ricorderanno oggi, lunedì, una delle più significative date storiche della lotta rivoluzionaria a Cuba per abbattere la dittatura di Fulgencio Batista che, durante il suo regime, ha assassinato circa 20.000 oppositori. Il 13 marzo 1957 avvenne l'assalto al Palazzo Presidenziale per mettere fine alla vita del tiranno, mentre dalla Sierra Maestra avanzavano per montagne e pianure i membri di quellEsercito Ribelle comandato da Fidel Castro. Per tale anniversario Fauré Chomón, uno dei leader di quellazione contro la residenza del Governo, ha ricordato l'assassinio del Presidente della Federazione Studentesca Universitaria, José Antonio Echevarría, che cadde proprio in quel giorno dopo un audace intervento con il suo storico appello alla popolazione, dalla stazione radio locale Radio Reloj, affinché appoggiasse l'azione. In una cerimonia in occasione della ricorrenza, effettuata a La Habana nella Scuola Superiore del Partito Comunista di Cuba (PCC), Chomón ha ricordato che a quel fatto è seguito il massacro dei giovani combattenti.
Arthur Miller definisce interessante lincontro con il Presidente cubano
14.3 - Il noto drammaturgo nordamericano Arthur Miller ha definito interessante l'incontro sostenuto la fine settimana scorsa con il Presidente cubano, Fidel Castro, al quale hanno partecipato altri intellettuali statunitensi in visita a Cuba. Poco prima di ritornare a New York, Miller ha segnalato che questo dialogo è avvenuto dalla mezzanotte di venerdì all'alba di sabato, ed è durato poco più di due ore. "Il Capo di Stato cubano ha affrontato molti temi e ha dimostrato, come sempre, un dominio assoluto degli argomenti affrontati", ha detto Miller. Erano presenti anche lo scrittore nordamericano William Styron, l'editore Morton Janklow e sua moglie, l'ex sottosegretario di stato Bill Luers, Wendy Luers, la poetessa Rosa Styron, la fotografa Inge Morad e altri.
L'Italia non è daccordo sul blocco degli Stati Uniti contro Cuba
14.3 - Il Primo Ministro dell'Italia, Massimo D'Alema, che ha capeggiato a Santiago del Cile la delegazione del suo paese al passaggio della carica presidenziale in Cile, ha ribadito che il suo Governo non è contrario al blocco degli Stati Uniti contro Cuba. In unintervista con i giornalisti, D'Alema ha detto che l'assedio nordamericano di oltre 40 anni contro La Habana "non è un'iniziativa adeguata".
Petrobras inizierà a esplorare nelle acque cubane
15.3 - L'azienda Petróleos Brasilenos S. A. (PETROBRAS), in associazione economica con Cuba Petróleos (CUPET), si prepara a perforare, a metà anno, il suo primo pozzo nelle acque cubane, come parte di un programma di esplorazione a rischio. Juan Marrero Faz, esperto principale di petrolio del Ministero dell'Industria Basica di Cuba, ha spiegato che questo passo costituisce la seconda fase delle loro attività a Cuba, che è stata preceduta da studi geologici e dalla revisione delle ricerche sismiche già realizzate in un'area di 3.000 chilometri quadrati. Ha precisato che questa zona comprende la costa centro-nord delle province di Villa Clara, di Sancti Spiritus e di Ciego de Avila, tutte ubicate nel centro e nelloriente dell'Isola.
Il giudice di Miami smentisce limminenza della decisione sul caso di Elián
16.2 - Il giudice federale titolare dell'udienza a Miami sulla richiesta di custodia interposta dai sequestratori del bambino cubano Elián González, ha smentito ieri qualunque pronunciamento immediato sul caso. Il magistrato Michael Moore ha insistito sul fatto che il verdetto sarà pubblicato su Internet dopo essere stato comunicato ai querelanti, parenti lontani del piccolo che vogliono forzare il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione degli Stati Uniti a concedere asilo al minorenne contro i desideri espressi da suo padre, Juan Miguel González. Le dichiarazioni di Moore smentiscono dicerie della stampa di Miami che affermavano che il magistrato era sul punto di decidere il futuro del piccolo.
Procede in modo deciso il processo elettorale a Cuba
16.3 - Con la candidatura di 9.992 aspiranti a consiglieri comunali e lo svolgimento fino a oggi di oltre 9.800 assemblee, il processo elettorale a Cuba prosegue in modo deciso e organizzato. Juan Aizpurua, segretario della Commissione Elettorale Nazionale, ha confermato alla stampa locale che tra i proposti è alta la presenza femminile e dei giovani, perché di questi 1.127 sono donne e 1.140 hanno meno di 30 anni. La fase delle assemblee propositive è iniziata il 7 marzo e continuerà fino al 2 aprile. Alle elezioni parteciperanno 7.800.000 cubani con diritto al voto.
Cuba invierà aiuti al Mozambico per i danni causati dal ciclone
16.3  Secondo informazioni del Ministero degli Esteri, il Governo cubano ha deciso di inviare alla Repubblica del Mozambico una modesta donazione di medicine che, insieme alla presenza in luogo di personale medico, contribuirà ad affrontare i danni del ciclone Eline. Una dichiarazione, resa pubblica questo mercoledì, segnala che il contributo di Cuba risponde a un appello delle autorità mozambicane di fronte a una situazione tanto desolante ed è diretto a ridurre il quadro di malattie e di epidemie che già incomincia a derivare dalla drammatica catastrofe naturale che soffre il paese africano.
I paese tropicali possono beneficiare di un prodotto cubano per il latte
16.3 - Un prodotto progettato da scienziati cubani per conservare e trattare il latte crudo destinato al consumo umano potrebbe essere utile per i produttori dei paesi del tropico, che manterrebbero la qualità dell'alimento senza ricorrere alla refrigerazione. Stabilak è il nome del prodotto, basato nell'attivazione del sistema lactoperoxidasa, unico metodo accettato internazionalmente dal Codex dellAlimentazione, oltre alla refrigerazione, per la conservazione del latte crudo destinato al consumo umano. José Capdevila, esperto del Centro di Analisi per il Controllo del Latte e Derivati Lattei (CENLAC), ha spiegato che Stabilak mantiene la qualità del latte senza la refrigerazione tra le 8 e le 24 ore senza alterare le caratteristiche fisico-chimiche dell'alimento, né causare danno alcuno alla salute.
"Ci onora lamicizia con Fidel e con Cuba", ha affermato Chávez
17.3  Il Presidente venezuelano, Hugo Chávez, ha detto che si sente onorato per la sua amicizia con il Capo di Stato cubano, Fidel Castro, e con il popolo di Cuba. Chávez ha parlato davanti a migliaia di persone che gremivano la centrale piazza Caracas, riunite per celebrare liscrizione della sua candidatura per la rielezione alla carica nelle elezioni del prossimo mese di maggio. Il Presidente ha fatto riferimento a Cuba riguardo ad attacchi a lui rivolti in questi giorni da settori politici dellopposizione sulle relazioni tra i due Governi e Stati. "Siamo rivoluzionari e non ci vergogniamo di dire che siamo amici di Fidel Castro e di Cuba, perché questo è un popolo fratello che rispetto", ha aggiunto.
LINS interviene per garantire il collegamento telefonico tra Elián e suo padre
18.3  Il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione (INS) degli Stati Uniti è intervenuto presso la parentela di Miami del minore Elián González e ha promesso che garantirà la comunicazione telefonica del bambino con suo padre a Cuba. Il quotidiano cubana Granma ha pubblicato giovedì in modo particolareggiato le denunce fatte da Juan Miguel González per impedimenti interposti da un lontano zio di Elián, Lazaro González, e da altri parenti non autorizzati a impedire le conversazioni con suo figlio. Secondo un accordo tra lINS, responsabile della custodia di Elián negli Stati Uniti, e i parenti di Miami, il padre del bambino può chiamarlo tutti i giorni a partire dalle 19:00 (ora di Miami). Il quotidiano El Nuevo Herald segnala nella sua edizione di questo venerdì che lINS è intervenuto sui familiari di Elián a Miami per garantire la comunicazione telefonica giornaliera tra il bambino e suo padre.
Il Vicepresidente cubano arriva in Germania per compiere una visita ufficiale
20.3 - Il vicepresidente cubano Carlos Lage è arrivato ieri ad Hannover per partecipare alla famosa Fiera Industriale Hannover 2000, evento con il quale inizierà una visita ufficiale in Germania. Con la sua presenza alla nota esposizione di Hannover, Lage risponde a un invito del Ministro Federale dellEconomia, Werner Muller, e del Ministro per la Cooperazione e lo Sviluppo, Heidemarie Wieczorek. Il soggiorno ufficiale del Vicepresidente cubano in Germania, comprenderà anche un intenso programma di incontri a Berlino, dove si incontrerà con il Ministro delle Relazioni Estere, Joseph Fischer, con le massime autorità del Parlamento e con uomini d'affari e dirigenti della Federazione delle Industrie Tedesche. Nella prima giornata di questa visita ufficiale di vari giorni in Germania, Lage ha partecipato all'apertura dell'importante esposizione industriale e successivamente ha avuto un colloquio con il Presidente della Commissione Europea, l'italiano Romano Prodi, che era presente alla cerimonia, e anche con alte personalità tedesche.
In visita alla Namibia il Ministro degli Esteri cubano Felipe Pérez Roque
20.3 - I Ministri degli Esteri di Cuba, Felipe Pérez Roque, e della Namibia, Theo Ben Gurirab, hanno avuto colloqui ufficiali e hanno sottoscritto un accordo relativo alla creazione di un meccanismo di consultazioni diplomatiche tra le due le nazioni. La firma del documento è inerente alla visita che sta realizzando Pérez Roque a Windhoek, invitato dalle autorità namibiane, e che si inserisce nel giro iniziato lo scorso lunedì 13 marzo per i paesi africani. Pérez Roque ha visitato finora Angola, Zambia, Zimbabwe e dopo aver terminato il suo soggiorno ufficiale in Namibia proseguirà per il Sudafrica e la Nigeria. La delegazione cubana è arrivata sabato nella notte e successivamente si è incontrata con i collaboratori e con il corpo diplomatico cubano accreditato a Windhoek.
Nel 1999 il settore agrozootecnico cubano è cresciuto del 21 %
20.3 - Il Centro di Studi dell'Economia Cubana (CEEC) ha reso noto che nel 1999 il settore agrozootecnico del paese è cresciuto del 21 % e, in questo risultato, ha avuto un notevole peso la produzione di tuberi e ortaggi. Un articolo del CEEC edito nel settimanale Affari a Cuba evidenzia inoltre che nel periodo 1993-99 tale settore ha mantenuto una dinamica di crescita annuale media del 6 %. Nel 1999 la produzione di tuberi e ortaggi ha superato i livelli storici e le 14 province di Cuba hanno incrementato i loro risultati rispetto al 1998, precisa la ricerca dellesperto Santiago Rodríguez. Benché ancora insufficienti, anche le rese agricole sono aumentate in 16 delle 18 coltivazioni principali, tra queste, tuberi, ortaggi, mais, fagioli, riso, frutta e caffè.
Il cubano Falcón argento nei 100 dorso ai mondiali di nuoto
20.3 - Il cubano Rodolfo Falcón ha ottenuto ad Atene la sua seconda medaglia ai Campionati Mondiali di Nuoto in piscina corta, conquistando largento nei 100 metri dorso con 52.87 secondi, alle spalle del recordman mondiale Neil Scott Walker. Falcón, che aveva già ottenuto un bronzo nei 50 metri dorso, ha condotto una serrata lotta con lo straordinario nuotatore statunitense Walker nelle prime due vasche di 25 metri, ma nell'ultima parte della prova il vincitore ha preso il largo definitivamente. Walker ha vinto con lo straordinario tempo mondiale di 50.75 secondi, e al terzo posto si è classificato il turco Derya Buyukuncu che ha quasi raggiunto il cubano Falcón con un potente recupero negli ultimi metri che gli ha fatto segnare il record nazionale di 52.88.
Diminuisce il costo di produzione per tonnellata di zucchero
21.3  Secondo dati resi noti a La Habana, la diminuzione del costo di produzione per tonnellata di zucchero in rapporto alla stagione precedente è la migliore dimostrazione dellefficienza economica raggiunta in questa stagione. Sei province, Pinar del Río, Granma, Holguín, Sancti Spiritus, Santiago de Cuba e Villa Clara, impiegano meno di 330 pesos (equivalenti a dollari al cambio ufficiale) per produrre una tonnellata metrica (TM) di zucchero. Un'altra dimostrazione di questa efficienza è stato l'annuncio, nei giorni scorsi, che le province di Villa Clara, al centro del paese, e di Holguín, nell'est, avevano già prodotto 300.000 TM. Altre regioni sono arrivate a 200.000 TM di zucchero: Camagüey, Cienfuegos, Ciego de Avila, Granma, Matanzas, Las Tunas e Santiago de Cuba.
Cuba affronterà il Suriname nella seconda fase caraibica di qualificazione
21.3 - Dopo aver eliminato ieri sera le Isole Caimán, Cuba affronterà il Suriname nella seconda fase eliminatoria della zona dei Caraibi della CONCACAF per il mondiale di calcio del 2002, che si terrà in Giappone e nella Corea del Sud. Nella partita di ritorno, disputata a Georgetown, Cuba ha potuto soltanto ottenere un pareggio senza reti contro la squadra delle Isole Caimán, ma la vittoria in casa per 4-0 nella partita di andata, le permette di andare avanti. Da parte sua il Suriname che aveva perso per 1-0 nella prima sfida a Santa Lucia, domenica in casa è riuscito a ribaltare il risultato nella partita di ritorno.
La maggioranza degli statunitensi è favorevole al ritorno di Elián a Cuba
23.3 - Fernando Remirez, capo della Sezione di Interessi di Cuba a Washington, ha assicurato che la maggioranza dei nordamericani e dei politici del Congresso e del Senato degli Stati Uniti è favorevole al ritorno di Elián González con suo padre. Il diplomatico cubano ha ricordato che perfino a Miami le inchieste rispecchiano questa tendenza, perché mentre El Nuevo Herald, giornale diretto ai lettori ispanici, dava ieri il 48 % di appoggio al ritorno di Elián, nel Miami Herald - in inglese - il 72 % degli intervistato era a favore di questa decisione. In unintervista trasmessa dalla televisione cubana, Remirez ha assicurato che il caso dal bambino Elián González, per il quale un giudice federale ha rifiutato una richiesta di asilo politico presentata dai parenti che lo trattengono illegalmente a Miami, ha lasciato vari insegnamenti importanti.
Un giornale degli USA assicura che la decisione del giudice implica il ritorno di Elián a Cuba
23.3 - Il quotidiano The New York Times assicura che la decisione del giudice Michael Moore di respingere la richiesta di asilo politico per il bambino cubano Elián González, trattenuto illegalmente negli Stati Uniti, implica l'immediato ritorno del minore a Cuba. L'influente quotidiano sostiene che il verdetto deve essere visto come una ratifica del fatto che il padre di Elián è l'unico che abbia la potestà legale di rappresentarlo su questioni migratorie in rapporto con la richiesta di asilo presentata da lontani parenti del bambino a una corte di Miami. Il magistrato Moore ha rifiutato ieri la richiesta e ha appoggiato la decisione presa nel gennaio scorso dal Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione (INS) degli Stati Uniti di restituire Elián a suo padre e ai suoi nonni a Cuba.
Il Consiglio di Stato solleva dallincarico il Presidente dell'Istituto del Cinema Cubano
23.3 - Il Consiglio di Stato della Repubblica di Cuba ha sollevato dallincarico Alfredo Guevara, fondatore di questo ente, dalla carica di Presidente dell'Istituto Cubano dell'Arte e dell'Industria Cinematografica (ICAIC). Il quotidiano Granma pubblica oggi in prima pagina che "aderendo a una richiesta del compagno Alfredo Guevara, il Presidente del Consiglio di Stato lo ha esentato dalle sue funzioni come Presidente dell'ICAIC". Nella sua dichiarazione, il massimo organismo di stato di Cuba ha aggiunto che "il compagno Guevara continuerà a prestare i suoi servizi al paese come Presidente del Comitato Organizzatore del Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latino-americano, allinterno del quadro dell'ICAIC". L'ex presidente dell'ICAIC verrà sostituito da Omar González, che era Presidente dell'Istituto Cubano del Libro.
La collaborazione cubana ha beneficato 18.000 colpiti a Chernobyl
23.3 - Diciottomila persone, tra bambini e adulti, sono state beneficate fino a oggi dal programma cubano di trattamento delle persone colpite nell'incidente della centrale elettronucleare di Chernobyl, Ucraina, nel marzo del 1986. Ciò è stato confermato in una conferenza stampa da Julio Medina, direttore dell'Ospedale di Tarará, situato dove cera un parco giochi, molto vicino al mare, donato dai bambini cubani su richiesta del Governo, per accogliere i colpiti. Il 29 marzo saranno trascorsi 10 anni dell'arrivo nell'Isola dei primi casi. Da allora, sono stati curati 15.800 bambini, alcuni con malattie molto gravi, oltre un centinaio con tumori benigni e maligni, e sono stati effettuati sette trapianti di midollo osseo.
La signora Reno ribadisce che il bambino cubano Elián deve ritornare a Cuba
24.3 - Il Ministro nordamericano della Giustizia, Janet Reno, ha ribadito che il bambino Elián González deve ritornare "subito a Cuba da suo padre, Juan Miguel González. È ormai ora che il bambino si riunisca con suo padre", ha affermato la Reno, secondo quanto riferito dalla stampa, tra cui il Washington Post ed il New York Times, dopo aver incontrato mercoledì sera a Washington Gregory Craig, avvocato del genitore del piccolo di sei anni. "Le modalità per il ritorno devono essere ordinate, appropriate e rapide" ha detto per la seconda volta pubblicamente il Ministro di Giustizia da quando un giudice federale di Miami ha deciso martedì di lasciare il caso nelle mani delle autorità per limmigrazione. Il magistrato K. Michael Moore aveva emesso una sentenza contro una domanda di asilo politico negli Stati Uniti per Elián presentata ai tribunali da lontani parenti del bambino che lo trattengono segregato a Miami contro la volontà di suo padre.
Lage soddisfatto dei risultati della sua visita ufficiale in Germania
24.3 - Il Vicepresidente cubano Carlos Lage ha ribadito la sua soddisfazione per i risultati della visita ufficiale di cinque giorni in Germania che finirà oggi, venerdì, durante la quale ha preso contatto con le massime autorità di questo Stato europeo. Lage ha detto che durante il suo soggiorno in questo stato, le autorità di Berlino hanno riannodato la cooperazione con Cuba, e ha constatato che cè la volontà di mantenere un dialogo franco e costruttivo tra i due Governi e i due Paesi, indipendentemente delle differenze di opinioni e di orientamenti. Ha aggiunto che, allo stesso tempo si è riusciti a stabilire le basi per la rinegoziazione del debito estero di Cuba con la Germania.
Bogotà fa rilevare lalto livello delle relazioni con La Habana
24.3 - Il Ministro per gli Affari Esteri della Colombia, Clemencia Forero, ha sottolineato a Bogotà l'elevato livello delle relazioni con Cuba e ha auspicato il rafforzamento della cooperazione multilaterale. Inaugurando la IV Commissione Mista di Cooperazione Tecnica e Scientifica, il capo della diplomazia colombiana, ha manifestato la volontà del Governo del presidente Andrés Pastrana di dare impulso ai legami bilaterali in tutte le sfere, con priorità alle questioni di integrazione regionale e caraibica. La Forero e il direttore di America Latina e Caraibi del Ministero per l'Investimento Estero di Cuba, Roberto Rivas, guidano le sessioni plenarie del congresso nel Palazzo di San Carlos, alla presenza dell'ambasciatore di Cuba, Jesús Martínez Beaton.
Indicata la necessità di riformare lOrganizzazione Mondiale del Commercio
24.3 - Il Ministro cubano del Commercio Estero, Ricardo Cabrisas, ha indicato ieri a La Habana che è inevitabile riformare l'Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC) affinché sia democratica e risponda agli obiettivi per i quali è stata creata. Chiudendo il Congresso di Uomini d'Affari del Sud che si è tenuto per tre giorni nel Palazzo dei Convegni, il Ministro ha sostenuto questa necessità, affinché i paesi del Terzo Mondo e specialmente i meno avanzati ottengano una parte dell'incremento del commercio internazionale che corrisponda alle loro esigenze di sviluppo. In tal senso  ha detto Cabrisas - è improrogabile la revisione delle norme dell'OMC, basate sulla reciprocità e sulla supposta uguaglianza di opportunità, senza considerare i diversi livelli di sviluppo che separano sempre più il mondo industrializzato da quello sottosviluppato.
Fidel presente a una tavola rotonda sul sequestro di Elián González
25.3 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, ha partecipato ieri a una terza tavola rotonda informativa, nella quale giornalisti, giuristi e psicologi hanno analizzato gli ultimi avvenimenti relativi alla ritenzione illegale del bambino Elián González. Questa riunione, a proseguimento delle conferenze tenute martedì e mercoledì, ha esaminato la sentenza del giudice federale Kevin Michael Moore che, il 21 marzo, ha rifiutato la richiesta di asilo politico per il minorenne, presentata a Miami da lontani parenti. La decisione di Moore ha confermato la disposizione del Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione degli Stati Uniti (INS) emessa il 5 gennaio scorso che indica il padre di Elián, Juan Miguel González, come unico rappresentante legale del piccolo.
Il governo degli USA propone un "appello rapido" ai parenti di Elián
25.3 - Il Governo nordamericano ha dato tempo fino a mezzogiorno di ieri ai lontani parenti, che trattengono sequestrato a Miami il bambino cubano Elián Gonzalez, per cominciare un processo di "appello per direttissima" per tenere il minorenne. Secondo l'influente giornale Washington Post, il "procedimento accelerato" permetterebbe di chiarire "subito" il destino del piccolo di sei anni che avrebbe dovuto ritornare a Cuba con suo padre Juan Miguel González da quando le autorità di immigrazione statunitensi avevano stabilito questo lo scorso gennaio.
Negli Stati Uniti si ammette che ci sono dubbi sulla "colpevolezza" di Faget
25.3 - Un giornale di Miami che abitualmente attacca la Rivoluzione Cubana, ha ammesso ieri che la presunta spia per Cuba Mariano Faget, potrebbe non esserlo in assoluto. Secondo il giornale El Nuovo Herald, "il Governo statunitense non sembra disporre di prove consistenti che dimostrano che Mariano Faget aveva svolto attività di spionaggio per Cuba". A causa del caso Faget, era stato espulso dagli Stati Uniti come persona "non grata" José Imperatori che ricopriva lincarico di Viceconsole nell'Ufficio degli interessi cubani a Washington.
Cuba e Italia firmano un progetto di collaborazione economica e sociale
25.3 - Autorità di Cuba e dellItalia hanno firmato a La Habana un progetto di collaborazione economica e sociale per lo sviluppo comunitario di cinque municipi di La Habana, il cui importo di investimento bilaterale ammonta a tre milioni di dollari. Il programma, denominato Habana-Ecopolis, conta sull'appoggio del Ministero degli Esteri del paese europeo che ne finanzia il 50 %, di un consorzio formato da numerose organizzazioni non governative (ONGS) italiane e di vari Comuni italiani.
Fidel Castro nega la responsabilità di Cuba nel caso Elián
27.3  "Cuba non ha assolutamente nessuna colpa per la battaglia scaturita dal sequestro di Elián González a Miami", ha chiarito il presidente Fidel Castro alla chiusura della seconda sessione plenaria del VI Congresso della Federazione Studentesca Universitaria (FEU) di Cuba. Ha avvertito che si tratta di una situazione dalle conseguenze incalcolabili. "Noi non abbiamo provocato questo, non abbiamo assolutamente nessuna colpa di questa situazione, di questa battaglia", ha insistito, dando la responsabilità del caso alla mafia (gruppi anticubani di Miami), all'imperialismo e alla Legge di Transizione Cubana, vigente negli Stati Uniti dal 1966. Ha denunciato che in Florida stanno utilizzando il caso dal bambino naufrago per destabilizzare il paese.
La sentenza federale è un'opera d'arte giuridica, ha detto Fidel Castro
27.3 - Il presidente Fidel Castro ha qualificato "opera d'arte giuridica" il verdetto del giudice federale statunitense Michael Moore relativo al caso del bambino cubano Elián González, sequestrato negli Stati Uniti quattro mesi fa. "Non ci sono stati spiragli per i sequestratori", ha affermato Fidel Castro intervenendo a unaffollata manifestazione nella quale più di mille giovani avevano richiesto questa domenica il ritorno di Elián, a conclusione del VI Congresso della Federazione Studentesca Universitaria di Cuba. In questo contesto, anche il Presidente ha affermato che i gruppi anticubani insediati in Florida, che si oppongono al ritorno del bambino cubano Elián González, trattenuto lì da quattro mesi, hanno perso la battaglia.
I cubani criticano il silenzio della Chiesa cattolica sul caso Elián
27.3 - Come ha detto il presidente Fidel Castro domenica mattina, il silenzio dei vertici della Chiesa cattolica sul sequestro del bambino Elián González negli Stati Uniti, è considerato qui una manifesta mancanza di interesse. Il Presidente ha citato i criteri espressi dalla popolazione cubana in
relazione al sequestro del bambino nel territorio statunitense quattro mesi fa, come pure le manifestazioni di centinaia di migliaia di persone nell'Isola per reclamare il suo rimpatrio. Il fatto che la Chiesa Cattolica e il papa Giovanni Paolo II non si siano pronunciati in merito  ha detto - è considerato un manifesto disinteresse per il caso del minorenne, sopravvissuto a un naufragio alla fine di novembre in un'operazione fallita di traffico illegale di persone.
Si è concluso il VI Congresso degli Universitari cubani
27.3  Il VI Congresso della Federazione Studentesca Universitaria (FEU) di Cuba è terminato ieri dopo quattro giorni di intenso lavoro dei suoi oltre 700 delegati, rappresentanti della maggioranza degli studenti di livello superiore dell'Isola. I partecipanti, riuniti al Palazzo dei Convegni della capitale, hanno analizzato temi come la residenza studentesca, la cultura e la divulgazione, le relazioni internazionali, il funzionamento dell'organizzazione, lo sport e lintegrità e linsegnamento della storia. Alla chiusura della riunione, è stata presentata la direzione dell'organizzazione. Hassan Pérez Casabona, 22 anni, studente del quarto anno di Storia all'Università di La Habana, è stato rieletto il giorno prima Presidente della Federazione Studentesca Universitaria (FEU) di Cuba. E stato anche confermato il Vicepresidente e sono stati eletti 16 membri della Segreteria. I delegati di questa manifestazione hanno trasformarono la sessione finale in una tribuna aperta per reclamare il ritorno del bambino Elián Gonzalez da suo padre.
Il ministro degli Esteri cubano torna a La Habana
27.3 - Il Ministro cubano degli Affari Esteri, Felipe Pérez Roque, è ritornato ieri a La Habana dopo un riuscito giro attraverso Angola, Zambia, Namibia, Zimbabwe, Sudafrica e Nigeria. Il Ministro ha detto che è stato raggiunto lo scopo della visita, che ha contribuito allo scambio di opinioni con i dirigenti di questi paesi in relazione al Vertice del Sud che si terrà a La Habana nel prossimo aprile. Durante il viaggio, sono state intensificate le relazioni bilaterali, la collaborazione con il continente africano, sono stati firmati accordi di scambio con ciascun Ministero degli Esteri, e uno sulla protezione degli investimenti. Pérez Roque si è incontrato con Capi di Stato, Ministri degli Esteri, e con i medici e i collaboratori civili cubani in cinque dei sei paesi, "dove  ha detto - apprezziamo l'eccellente stato della collaborazione cubana e il suo prestigio".
Si suppone che ci siano riserve petrolifere a nord di Cuba
27.3 - Un esperto cubano nel campo del petrolio si è dichiarato ottimista sulla possibilità di scoprire grandi giacimenti di greggio leggero in un ampio settore del litorale settentrionale dell'Isola. Il dottore Manuel Marrero, consigliere capo per il petrolio del Ministero dell'Industria di Base di Cuba, ha detto che nel cosiddetto blocco L della zona economica esclusiva, a nord della provincia orientale di Ciego de Avila, vi sono grandi probabilità di trovare questo tipo di petrolio. In unintervista pubblicata dal giornale Gioventù Ribelle ha aggiunto che è stato firmato un contratto con la compagnia brasiliana PETROBRAS per compiere esplorazioni e perforazioni in quella zona. Spera che alla fine di questanno e allinizio del prossimo proseguano queste prospezioni, sulle quali c'è grande ottimismo. "Sembra - ha puntualizzato lo specialista - che finalmente il nostro paese, dopo tanti anni di lavoro alla ricerca delle ricchezze del sottosuolo, riesca a trasformarsi modestamente in una paese petrolifero".
A Cuba si adotta lorario estivo
27.3  Mettendo avanti di un'ora i loro orologi, i cubani hanno adottato l'orario estivo allo scopo di approfittare al massimo della luce solare e aumentare così il risparmio dellelettricità in tutto il territorio nazionale. Secondo l'Unione Elettrica, l'ora legale - come viene chiamata qui - sarà in vigore fino al prossimo 29 ottobre, data in cui si farà concordare l'orario ufficiale con il meridiano 75 di Greenwich.
Il Servizio Immigrazione USA mantiene la sua posizione su Elián
28.3 - Dopo trattative tra gli avvocati dei lontani parenti del bambino cubano Elián González a Miami e le autorità nordamericane dellimmigrazione, queste ultime hanno dichiarato di mantenere le loro posizioni iniziali. Questo lunedì secondo il canale televisivo CNN, il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione statunitense (INS) ha avvertito che "avrebbe revocato il permesso di soggiorno temporaneo" di Elián negli Stati Uniti se i parenti non avessero accettato un processo di appello per direttissima. Riprendendo i colloqui interrotti a mezzanotte della domenica, l'INS ha insistito per un processo di appello entro tre settimane, mentre i rappresentanti delle persone che trattengono Elián hanno detto di non essere disposti ad accettare una "scadenza". Da parte sua, un portavoce dell'INS ha detto alla CNN che giovedì potrebbe venire revocato lo status del bambino di sei anni che consente la sua permanenza negli Stati Uniti e in questo modo dovrebbe pertanto ritornare a Cuba.
Allarme per le minacce della Fondazione anticubana sulla sicurezza di Elián
28.3 - La manifesta preoccupazione del presidente Fidel Castro per la sicurezza del bambino cubano Elián González, sequestrato a Miami, riveste oggi maggiore forza dopo che è stata diffusa a La Habana una minaccia formulata dalla Fondazione Nazionale Cubano-Americana (FNCA). Il quotidiano Juventud Rebelde riporta in prima pagina che 24 ore fa la FNCA ha emesso un comunicato stampa che si potrebbe bene catalogare come una dichiarazione di guerra e una grave minaccia contro il Ministro della Giustizia degli Stati Uniti, Janet Reno, contro il sistema giudiziario statunitense e contro l'amministrazione del Presidente Willian Clinton. Juventud Rebelde precisa che su Internet è comparso un comunicato della PRNewswire proveniente da Washington che utilizza la FNCA come fonte, nel quale, senza ambiguità, si avverte la possibilità di un confronto armato con le autorità statunitensi quando si assicura che il Ministro della Giustizia propizia "una nuova Waco". Questo è il nome della località texana dove, nel 1992, morirono decine di persone di una setta durante uno scontro con la FBI.
Il padre di Elián non ha autorizzato lintervista televisiva
28.3  A La Habana è stato detto che Juan Miguel González, padre dal bambino Elián González che viene trattenuto sequestrato negli Stati Uniti, non ha dato lautorizzazione per lintervista del minorenne a nessuna catena televisiva nordamericana. Randy Alonso, moderatore di una tavola rotonda per analizzare la situazione del caso di Elián, ha letto due lettere di Ricardo Alarcón, Presidente del Parlamento cubano, indirizzate a Carol Marquis, rappresentante del programma Good Morning América a La Habana, che aveva trasmesso ieri mattina la prima parte di un servizio su Elián. Nelle lettere si conferma che il padre del piccolo non ha avuto nessuna richiesta di intervista dalla giornalista Diane Sawyer, che era stata a Cuba tra il 20 e il 22 marzo ed è autrice del materiale diffuso dalla catena ABC.
La mafia di Miami lancia una sfida al Governo per Elián
29.3 - Il Servizio di Immigrazione degli Stati Uniti (INS) ha ribadito ieri che potrebbe restituire giovedì a Cuba il bambino Elián González dopo che i suoi lontani parenti a Miami si sono rifiutati di giungere a un accordo sul caso con le autorità. Questi parenti, definiti a Cuba parte della mafia di Miami, avevano accettato di presentare un appello per direttissima alla corte di appello di Atlanta, Georgia, ma fino a ora si sono rifiutati di impegnarsi a consegnare il piccolo di sei anni se avessero perso il processo.
LINS accorda un nuovo termine ai familiari del bambino cubano Elián González
29.3 - Il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione degli Stati Uniti (INS) ha concesso ieri un nuovo termine ai parenti del bambino cubano Elián González in modo che sottoscrivano il loro consenso a restituirlo se perdessero l'appello. In una conferenza stampa davanti alla sede dell'INS a Miami, Florida, la portavoce Karen Kraoshaar ha annunciato che la corte federale ha convocato per domani la famiglia González per chiedere loro di firmare il documento richiesto o informarli sulle conseguenze del loro atteggiamento contrario alle leggi nordamericane. L'INS ha fissato giovedì come data limite per la revoca della custodia di Elián se i sequestratori non consegneranno la dichiarazione giurata che li impegna a restituire a Cuba il bambino di sei anni se la Corte di Appello di Atlanta decidesse, contrariamente ai loro interessi, di non concedergli asilo politico.
La stampa critica la catena ABC per lintervista a Elián
29.3  La catena televisiva nordamericana NBC ha detto che si asterrà dal trasmettere l'intervista al bambino cubano Elián González condotta dalla stazione ABC, considerandola "inappropriata". Un portavoce della National Broadcasting Corporation (NBC) ha affermato al riguardo che la stampa "dovrebbe evitare interviste a un bambino di sei anni". Da parte sua, Robert Steele, direttore di etica dell'Istituto Poynter, fondazione privata dedicata al giornalismo, ha detto che l'ABC "non avrebbe dovuto fare quel lavoro". Secondo Steele "il bambino è molto piccolo e la sua esperienza nel perdere sua madre in un naufragio è stata terribile". Il presidente del servizio di informazione dell'ABC ha respinto le crescenti critiche contro questo programma sottolineando che "è stato di buon gusto". A La Habana il Presidente cubano, Fidel Castro, ha detto che la realizzazione di quell'intervista è una mostruosità.
Avvocato nordamericano critica lABC per lintervista ad Elián
29.3 - Gregory Craig, lavvocato nordamericano del padre del bambino cubano Elián González, ha criticato il canale televisivo ABC per avere fatto un programma sul minorenne senza consultare il suo genitore residente a Cuba. Craig ha approfittato di un'intervista che gli aveva fatto questo martedì Diane Sawyer, conduttrice del programma Good Morning América, per criticarla per la sua mancanza di etica per avere ignorato l'opinione del padre di Elián. "Juan Miguel González è considerato lunico tutore dal bambino dal Servizio di Immigrazione (INS) e da un giudice federale, e lei lo ha ignorato", ha precisato l'avvocato. Visibilmente seccata, la Sawyer ha cercato di cambiare argomento, ma Craig ha insistito, facendo presente che l'atteggiamento dei lontani parenti del minorenne a Miami è stato negativo ma però sono stati interpellati per fare l'intervista.
Fidel Castro annuncia il viaggio negli Stati Uniti del padre di Elián González
30.3 - Il Presidente cubano, Fidel Castro, ha annunciato che Juan Miguel González, padre del bambino Elián, è pronto ad andare immediatamente negli Stati Uniti per prendere suo figlio. In una tavola rotonda televisiva, il Presidente ha detto che González potrebbe andare là accompagnato dalle persone ritenute indispensabili secondo i medici, gli psichiatri e gli psicologi per procedere, senza perdere un minuto, al reinserimento del bambino nel suo nucleo familiare. "Questo sarebbe  ha affermato - un viaggio per recuperare il bambino, in attesa del risultato del processo di appello ad Atlanta che richiederebbe varie settimane". Durante il suo intervento, il Presidente cubano ha denunciato i piani della Fondazione Nazionale Cubano Americana (FNCA), nella persona di un'ex guardia del corpo dello scomparso Jorge Mas Canosa, per fare rimanere Elián. Ha rivelato anche informazioni dei servizi segreti cubani secondo i quali la FNCA pretenderebbe di nascondere il minorenne in un paese terzo per evitare l'azione della giustizia nordamericana nel caso di una sentenza contraria ai propri interessi da parte del tribunale di Atlanta.
Il Presidente degli Stati Uniti sollecita i querelanti del caso Elián a rispettare la legge
30.3 - Il Presidente statunitense, William Clinton, ha sollecitato i sequestratori del bambino cubano Elián González a rispettare le leggi nel caso perdano la sua custodia e ha scoraggiato la disubbidienza civile di Miami che potrebbe dar origine a un caso. In una conferenza stampa alla Casa Bianca, il Presidente ha ricordato che si tratta di un processo legale e, come tale, la famiglia González della Florida deve obbedire alla sentenza della Corte di Appello di Atlanta, Georgia, ultima istanza giuridica alla quale potranno ricorrere i querelanti per ottenere il prolungamento della custodia del bambino. "La legge deve prevalere in questo caso che ho cercato di depoliticizzare", ha dichiarato lo statista che insieme a Janet Reno, Segretaria della Giustizia, si è pronunciato per il ritorno del piccolo a Cuba.
Definita irresponsabile la reazione dei sindaci di Miami
30.3 - L'avvocato nordamericano José Pertierra ha definito irresponsabile il comportamento dei sindaci di Miami chi hanno affermato in una conferenza stampa che di non voler cooperare per il ritorno a Cuba di Elián González. Intervistato telefonicamente durante una tavola rotonda, il giurista ha confermato che si sta creando un caos legale e politico. "Non si richiede la presenza della polizia di Miami, basta l'azione degli ufficiali giudiziari federali", ha sostenuto. "Hanno sfidato lo stesso Pubblico Ministero Generale, Janet Reno, perfino il Presidente Willian Clinton avrebbe l'opzione della Guardia Nazionale per intervenire, ma  ha aggiunto - non si tratta di questo". Secondo l'avvocato, questi sindaci avrebbero dovuto riconoscere che Miami è parte di questo paese e attenersi alle leggi.
Cuba denuncia a Ginevra una grossolana manipolazione politica degli Stati Uniti
30.3 - Cuba ha denunciato a Ginevra che le accuse degli Stati Uniti contro di essa per supposte violazioni dei Diritti Umani, costituiscono una grossolana manipolazione politica destinata a giustificare le loro aggressioni all'Isola. In un intervento al 56° Periodo di Sessioni della Commissione per i Diritti Umani (DDHH) che si svolge in questa città, l'ambasciatore cubano, Carlos Amat, ha affermato che questo ripetuto modo di fare nordamericano è inoltre una volgare calunnia che ha come proposito quello di occultare e giustificare la propria condotta ostile verso Cuba. Amat ha segnalato che benché gli Stati Uniti compromettano la dignità e lindipendenza di altri paesi, questa volta della Polonia e della Repubblica Ceca imponendo loro di presentare una nuova risoluzione contro Cuba, tutti in questo organismo delle Nazioni Unite conoscono il vero responsabile di tale comportamento contro la nazione caraibica.
Cuba denuncerà a Ginevra il sequestro di Elián e combatterà la risoluzione
30.3 - Il Ministro degli Esteri cubano, Felipe Pérez Roque, ha affermato che denuncerà a Ginevra il sequestro negli Stati Uniti del bambino Elián González, e combatterà un'altra risoluzione che Washington tenta di imporre alla Commissione dei Diritti Umani (CDH) contro l'Isola. In dichiarazioni esclusive in questa città svizzera, dove è arrivato ieri sera per intervenire oggi, giovedì, al 56° Periodo di Sessioni della CDH, Pérez Roque ha enfatizzato che la prolungata ritenzione illegale del piccolo sul suolo nordamericano, è una delle più grandi violazioni che si ricordi dei diritti umani di un minorenne. Ha spiegato che il caso di Elián ha continuato a dilatarsi a detrimento della salute e dell'equilibrio mentale del bambino di sei anni, e a beneficio del gruppo di mafiosi che lo trattengono sequestrato a Miami, e che pretendono di ostacolare a ogni costo il ritorno insieme a suo padre e ai suoi familiari a Cuba.
Giunto a Cuba il Vicepresidente cubano dopo aver concluso una visita in Europa
30.3 - Il Vicepresidente del Consiglio di Stato di Cuba Carlos Lage Davila è arrivato ieri a La Habana capitale dopo avere realizzato una fruttuosa visita in Germania, Portogallo e Spagna. Lage ha messo in risalto che in questi tre paesi i contatti sono stati molto positivi, in particolar modo in Spagna dove si è incontrato con il Ministro degli Esteri di questa nazione, Abel Matutes, con il quale ha trattato diversi temi, tra questi i vincoli di Cuba con l'Unione Europea. Riferendosi alla Germania, Lage ha spiegato che in questo paese sono stati analizzati alcuni accordi per consolidare le relazioni bilaterali e per dare una soluzione al problema del debito per permettere agevolazioni di crediti e così incrementare gli investimenti a Cuba.
Ampia ripercussione negli Stati Uniti per la proposta di Fidel Castro su Elián
31.3 - La stampa nordamericana ha dato rilievo a una nuova proposta del Presidente cubano, Fidel Castro, per facilitare il ritorno del bambino Elián González a Cuba mentre è cresciuta la tensione al riguardo a Miami, Florida. Tutte le catene di televisione statunitensi, comprese la CNN, la NBC e l'ABC, hanno dato notizia della proposta di Fidel Castro affinché il piccolo passi un periodo di reinserimento nel suo ambiente familiare e scolastico di Cuba. Notizie al riguardo sono state pubblicate sulle prime pagine del Washington Post, del New York Times e del Miami Herald. Il leader cubano ha annunciato che Juan Miguel González, padre del piccolo di sei anni sequestrato a Miami, è disposto ad andare a riprendersi suo figlio con un gruppo di persone, tra queste parenti, bambini, maestre e medici.
Affermato che il viaggio del padre di Elián metterà fine a manovre dilatorie
31.3 - La catena televisiva CNN ha affermato che il possibile viaggio di Juan Miguel González negli Stati Uniti per riprendere suo figlio Elián González mette fine alle manovre dilatorie della parentela di Miami per restituirlo a Cuba. Il presidente cubano, Fidel Castro, ha annunciato mercoledì sera in una tavola rotonda per analizzare il caso del bambino rapito a Miami che il padre di Elián era pronto ad andare immediatamente a Washington per riprendere suo figlio. "Juan Miguel  ha aggiunto il leader cubano - andrà nella capitale statunitense non appena le autorità dìano garanzie che gli venga consegnato suo figlio". La catena CNN ripete le informazioni trasmesse da La Habana dalla sua corrispondente, Lucia Newman.
Rivelati i nomi proposti in aiuto del bambino cubano negli Stati Uniti
31.3 - Le autorità cubane hanno rivelato i nomi delle persone proposte per andare negli Stati Uniti a sostegno della famiglia del bambino Elián González, gruppo annunciato dal Presidente Fidel Castro. Il Presidente del Parlamento, Ricardo Alarcon, viaggerà come consulente del padre del minorenne, Juan Miguel González. Insieme a questo, ci saranno sua moglie, Nercy Carmenate, il figlio di entrambi e fratello di Elián, Hianny, e Yasmany Betancourt, cugino del bambino trattenuto illegalmente a Miami da lontani parenti. Andranno anche una dozzina di pioneros della classe di Elián, tre pedagogiste, tre psicologhe, due psichiatri, sei medici o infermiere specializzati.
Stagnanti negoziati per la restituzione immediata di Elián
31.3 - Gregory Craig, avvocato del padre di Elián González, ha dichiarato che l'intransigenza della parentela del minorenne a Miami ha fatto fallire le trattative con gli enti del Governo statunitense per l'immediato ritorno del bambino a Cuba. In dichiarazioni alla stampa, l'esperto ha informato che ha sottoposto all'ufficio per gli affari cubani del Dipartimento di Stato, le richieste di visti per Juan Miguel González, sua moglie, il figlio di sei mesi e un cugino, che andrebbero negli Stati Uniti qualora gli venisse assicurato che il bambino gli verrà riconsegnato. Ha detto anche che ha chiesto al Dipartimento di Stato laiuto per l'emissione di permessi di entrata negli Stati Uniti per gli altri membri delléquipe di maestri, psicologi, compagni di scuola e altri accompagnatori.
Respinta la dichiarazione di Gore per dare la residenza a Elián e alla famiglia
31.3 - La congressista democratica per la California, Maxine Waters, si è dichiarata delusa, sorpresa e colpita per la dichiarazione del Vicepresidente Albert Gore che concederebbe la residenza permanente a Elián González e al resto dei suoi familiari. L'offerta del candidato democratico alle elezioni, nella campagna elettorale per ottenere i voti della Florida, è stata fatta nel mezzo delle trattative tra il Dipartimento di Giustizia e il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione (INS) con i parenti del bambino cubano sequestrato affinché rispettino le decisioni della corte di appello di Atlanta. Secondo la catena televisiva CNN, in una "totale rottura con la sua amministrazione", Gore ha proposto la residenza permanente per Elián e per i suoi familiari residenti a Cuba.
Posticipate le trattative con i parenti fino al prossimo lunedì
31.3 - Un avvocato dei parenti di Elián a Miami ha dichiarato che si sono interrotte senza accordi le trattative con il Dipartimento di Giustizia e il Servizio di Immigrazione e Naturalizzazione (INS) e che saranno riprese il prossimo lunedì. In realtà, le autorità governative hanno offerto un nuovo termine ai parenti dal bambino cubano sequestrato a Miami, affinché si decidano ad accettare per iscritto un impegno a rispettare le decisioni di una corte di appello di Atlanta sul futuro del minorenne. José García Pedrosa, uno degli avvocati dei parenti del piccolo in affidamento da oltre quattro mesi, ha detto che tuttavia il Governo si è impegnato a differire fino a martedì alle 09:00 ore (14:00 GMT) la possibile revoca del permesso di soggiorno del minorenne negli Stati Uniti.
Pronti a impedire il ritorno di Elián i funzionari eletti a Miami
31.3  Con il rifiuto dei parenti di Miami di firmare un impegno per accettare la decisione di una corte di Atlanta su Elián González, i funzionari eletti di questa città si preparano per ostacolare con la forza il ritorno del bambino a Cuba. Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha dovuto iniziare ieri le procedure per il ritorno del minorenne a Cuba e con quell'obiettivo suo padre, Juan Miguel González, ha autorizzato il Presidente cubano, Fidel Castro, ad annunciare la sua disposizione di andare negli Stati Uniti per riprendere suo figlio.
Il Ministro degli Esteri cubano denuncia a Ginevra il sequestro del bambino Elián negli USA
31.3 - Il Ministro degli Esteri cubano, Felipe Pérez Roque, ha denunciato a Ginevra il vergognoso e crudele sequestro di cui è vittima negli Stati Uniti il bambino Elián González. Ha qualificato questo fatto come una grave violazione dei diritti umani. In un intervento al 56° Periodo di Sessioni della Commissione dei Diritti Umani (CDH) dell'ONU che si tiene a Ginevra, Pérez Roque ha espresso che è venuto a denunciare davanti a questo organismo questo mostruoso fatto, a nome di un paese offeso che reclama energicamente la liberazione del piccolo di sei anni. Il Ministro cubano ha affermato anche che il tema dei diritti umani nel mondo deve essere riscattato degli interessi meschini che attualmente lo sequestrano.

References: sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza