Source: http://www.alca-ftaa.org/Wgroups/WGIN/Spanish/aci_7c2s.asp
Timestamp: 2018-02-22 02:51:36+00:00

Document:
ALCA FTAA ZLEA Compendio de TBI - Acuerdos Comerciales y de Integración: VII. Solución de Controversias Entre Una Parte Contratante y Un Inversionista/C. Procedimiento Arbitral/2. Acumulación
Un tribunal de acumulación establecido conforme al artículo 1126 se instalará con apego a las Reglas de Arbitraje de UNCITRAL y procederá de conformidad con lo contemplado en esas Reglas, salvo lo que disponga esta sección. (Artículo 1126(1)).
Cuando un tribunal establecido conforme a este artículo determine que las reclamaciones sometidas a arbitraje de acuerdo con el artículo 1120 plantean cuestiones en común de hecho y de derecho, el tribunal, en interés de su resolución justa y eficiente, y habiendo escuchado a las partes contendientes, podrá acordar que: a) asuma jurisdicción, desahogue y resuelva todas o parte de las reclamaciones, de manera conjunta; o b) asuma jurisdicción, desahogue y resuelva una o más de las reclamaciones sobre la base de que ello contribuirá a la resolución de las otras. (Artículo 1126(2)).
Una parte contendiente que pretenda se determine la acumulación en los términos del párrafo 2, solicitará al Secretario General [de CIADI] que instale un tribunal y especificará en su solicitud: a) el nombre de la Parte Contendiente o de los inversionistas contendientes contra las cuales se pretenda obtener el acuerdo de acumulación; b) la naturaleza del acuerdo de acumulación solicitado; y c) el fundamento en que se apoya la petición solicitada. (Artículo 1126(3)).
Los numerales 4 al 13 contienen normas relativas a la constitución del tribunal de acumulación así como al procedimiento y lapsos para la solución de la controversia por parte del tribunal. (Artículo 1126).
Cuando un tribunal de acumulación determine que las reclamaciones sometidas a arbitraje de acuerdo con el artículo 17-17 plantean cuestiones en común de hecho y de derecho, el tribunal de acumulación, en interés de su resolución justa y eficiente, y habiendo escuchado a las partes contendientes, podrá acordar: a) asumir jurisdicción, tramitar y resolver alguna o todas las reclamaciones, de manera conjunta; o b) asumir jurisdicción, tramitar y resolver una o más de las reclamaciones sobre la base de que ello contribuirá a la resolución de las otras. (Anexo al Artículo 17-16, Regla 6(1)).
Una parte contendiente que pretenda que se determine la acumulación en los términos del párrafo 1, solicitará al Secretario General de CIADI que instale un tribunal de acumulación y especificará en su solicitud: a) el nombre y el domicilio del inversionista contendiente, y en su caso, la denominación o razón social y el domicilio de la empresa; b) la naturaleza del acuerdo de acumulación solicitado; y c) los fundamentos en que se apoya la petición. (Anexo al Artículo 17-16, Regla 6(2)).
Los numerales 3, 5 y 6 contienen normas relativas a la constitución del tribunal de acumulación así como al procedimiento y lapsos para la tramitación de la controversia por parte del tribunal. (Anexo al Artículo 17-16, Regla 6)).

References: artículo 1126
 artículo 1120
 resolución 
 resolución 
 artículo 17
 resolución 
 resolución 
 Artículo 17
 Artículo 17
 Artículo 17