Source: http://www.edizionieuropee.it/LAW/HTML/14/zn31_01_021.html
Timestamp: 2019-07-16 17:19:50+00:00

Document:
ï»¿ Â§ 31.1.21 - D.L. 3 maggio 1991, n. 143. Provvedimenti urgenti per limitare l'uso del contante e dei titoli al portatore nelle transazioni e prevenire l' utilizzazione del sistema [...]
Â§ 31.1.21 - D.L. 3 maggio 1991, n. 143.
Provvedimenti urgenti per limitare l'uso del contante e dei titoli al portatore nelle transazioni e prevenire l' utilizzazione del sistema [...]
Data: 03/05/1991
Art. 1. Limitazione dell' uso del contante e dei titoli al portatore.
Art. 2. Obblighi di identificazione e di registrazione.
Art. 3. Segnalazioni di operazioni.
Art. 3 bis. Riservatezza delle segnalazioni.
Art. 3 ter. Commissione di indirizzo.
Art. 4. Disposizioni applicative.
Art. 5. Sanzioni, procedure, controlli.
Art. 6. Elenco di intermediari operanti nel settore finanziario
Art. 8. OnorabilitÃ dei soci e degli esponenti
Art. 9. Sospensione delle cariche
Art. 10. Doveri del collegio sindacale.
Art. 11. Collaborazione fra le autoritÃ di vigilanza.
Art. 12. Carte di credito, di pagamento e documenti che abilitano al prelievo di denaro contante.
Art. 13. Applicazione delle sanzioni.
Art. 14. Entrata in vigore.
Â§ 31.1.21 - D.L. 3 maggio 1991, n. 143. [1]
Provvedimenti urgenti per limitare l'uso del contante e dei titoli al portatore nelle transazioni e prevenire l' utilizzazione del sistema finanziario a scopo di riciclaggio.
(G.U. 8 maggio 1991, n. 106)
CAPO I [2]
Â Â Â Â 1. E' vietato il trasferimento di denaro contante o di libretti di deposito bancari o postali al portatore o di titoli al portatore in lire o in valuta estera, effettuato a qualsiasi titolo tra soggetti diversi, quando il valore da trasferire Ã¨ complessivamente superiore a lire venti milioni. Il trasferimento puÃ² tuttavia essere eseguito per il tramite degli intermediari abilitati; per il denaro contante vanno osservate le modalitÃ indicate ai commi 1 bis e 1 ter [3].
Â Â Â Â 1 bis. Il trasferimento per contanti per il tramite di intermediario abilitato deve essere effettuato mediante disposizione accettata per iscritto dall' intermediario, previa consegna allo stesso della somma in contanti. A decorrere dal terzo giorno lavorativo successivo a quello dell' accettazione il beneficiario ha diritto di ottenere il pagamento nella provincia del proprio domicilio [4].
Â Â Â Â 1 ter. La comunicazione da parte del debitore al creditore dell' accettazione di cui al comma 1 bis produce l' effetto di cui al primo comma dell' articolo 1277 del codice civile e, nei casi di mora del creditore, anche gli effetti del deposito previsti dall' articolo 1210 dello stesso codice [5].
Â Â Â Â 2. I vaglia postali e cambiari e gli assegni postali, bancari e circolari per importi superiori a lire venti milioni devono recare l' indicazione del nome o della ragione sociale del beneficiario e la clausola di non trasferibilitÃ . Il Ministro del tesoro puÃ² stabilire limiti per l' utilizzo di altri mezzi di pagamento ritenuti idonei ad essere utilizzati a scopo di riciclaggio.
Â Â Â Â 2 bis. Il saldo dei libretti al portatore non deve essere superiore a Euro 12.500. I libretti con saldo superiore a Euro 12.500, esistenti alla data di entrata in vigore della presente disposizione, devono essere estinti dal portatore entro il 31 gennaio 2005 [6].
Â Â Â Â 3. Le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 non si applicano ai trasferimenti in cui siano parte uno o piÃ¹ intermediari abilitati, nonchÃ© ai trasferimenti tra gli stessi effettuati in proprio o per il tramite di vettori specializzati.
Â Â Â Â 4. Restano ferme le disposizioni relative ai pagamenti effettuati allo Stato o agli altri enti pubblici ed alle erogazioni da questi comunque disposte verso altri soggetti. E' altresÃ¬ fatta salva la possibilitÃ di versamento prevista dall' articolo 494 del codice di procedura civile.
Â Â Â Â 5. [7].
Â Â Â Â 6. [8].
Â Â Â Â 7. Il richiedente di assegno circolare, vaglia cambiario o mezzo equivalente, intestato a terzi ed emesso con la clausola "non trasferibile", puÃ² chiedere il ritiro della provvista previa restituzione del titolo all' emittente.
Â Â Â Â 8. [9].
Art. 2. Obblighi di identificazione e di registrazione. [10]
Â Â Â Â 1. L'art. 13 del decreto-legge 15 dicembre 1979, n. 625, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 febbraio 1980, n. 15, come sostituito dall'art. 30, comma 1, della legge 19 marzo 1990, n. 55, Ã¨ sostituito dal seguente:
Â Â Â Â 2. Le disposizioni di cui all' articolo 13 del decreto-legge 15 dicembre 1979, n. 625, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 febbraio 1980, n. 15, come da ultimo sostituito dal comma 1 del presente articolo, e le relative norme di attuazione trovano applicazione anche con riferimento ai trasferimenti di cui all' articolo 1 del presente decreto e hanno effetto dal trentesimo giorno dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto. Gli strumenti tecnici di cui al comma 3 del medesimo articolo 13 del decreto-legge n. 625 del 1979 devono essere messi a disposizione del personale incaricato entro un anno dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto.
Â Â Â Â 3. Il Ministro del tesoro presenta alle competenti Commissioni parlamentari, entro il 31 dicembre di ogni anno, una relazione sull' applicazione delle norme relative all' obbligo di registrazione delle transazioni di cui al citato articolo 13 del decreto-legge n. 625 del 1979, come da ultimo sostituito dal comma 1 del presente articolo.
Art. 3. Segnalazioni di operazioni. [11]
Â Â Â Â 1. Il responsabile della dipendenza, dell'ufficio o di altro punto operativo ha l'obbligo di segnalare senza ritardo al titolare dell'attivitÃ o al legale rappresentante o a un suo delegato ogni operazione che per caratteristiche, entitÃ , natura, o per qualsivoglia altra circostanza conosciuta a ragione delle funzioni esercitate, tenuto conto anche della capacitÃ economica e dell'attivitÃ svolta dal soggetto cui Ã¨ riferita, induca a ritenere, in base agli elementi a sua disposizione, che il danaro, i beni o le utilitÃ oggetto delle operazioni medesime possano provenire dai delitti previsti dagli articoli 648 bis e 648 ter del codice penale. Tra le caratteristiche di cui al periodo precedente Ã¨ compresa, in particolare, l'effettuazione di una pluralitÃ di operazioni non giustificata dall'attivitÃ svolta da parte della medesima persona, ovvero, ove se ne abbia conoscenza, da parte di persone appartenenti allo stesso nucleo familiare o dipendenti o collaboratori di una stessa impresa o comunque da parte di interposta persona [12].
Â Â Â Â 2. Il titolare dell'attivitÃ , il legale rappresentante o un suo delegato esamina le segnalazioni pervenutegli e, qualora le ritenga fondate tenendo conto dell'insieme degli elementi a sua disposizione, anche desumibili dall'archivio di cui all'articolo 2, comma 1, le trasmette senza ritardo, ove possibile prima di eseguire l'operazione, anche in via informatica e telematica, all'Ufficio italiano dei cambi senza alcuna indicazione dei nominativi dei segnalanti.
Â Â Â Â 3. Il Ministro del tesoro, sentita la commissione di cui all'articolo 3 ter, di concerto con i Ministri dell'interno, di grazia e giustizia e delle finanze, emana con proprio decreto disposizioni sull'utilizzo delle procedure informatiche o telematiche per la trasmissione delle segnalazioni all'Ufficio italiano dei cambi. L'Ufficio italiano dei cambi emana le relative istruzioni applicative.
Â Â Â Â 4. L'Ufficio italiano dei cambi:
Â Â Â Â a) effettua i necessari approfondimenti sulle segnalazioni di cui al comma 2, ivi compresi quelli relativi ad omesse segnalazioni di cui sia venuto a conoscenza in base alle informazioni e ai dati contenuti nei propri archivi;
Â Â Â Â b) puÃ² avvalersi ove necessario, secondo le modalitÃ stabilite con decreto del Ministro del tesoro, sentita la commissione di cui all'articolo 3 ter, di concerto con i Ministri delle finanze, di grazia e giustizia e dell'interno, dei dati contenuti nell'anagrafe dei conti e dei depositi di cui all'articolo 20, comma 4, della legge 30 dicembre 1991, n. 413;
Â Â Â Â c) puÃ² acquisire ulteriori dati e informazioni presso i soggetti tenuti alle segnalazioni [13];
Â Â Â Â d) puÃ² utilizzare i risultati delle analisi effettuate ai sensi dell'articolo 5, comma 10, della presente legge, nonchÃ© delle analisi concernenti anche singole anomalie, utilizzando ove necessario informazioni che possono essere chieste ai soggetti tenuti alle segnalazioni [14];
Â Â Â Â e) effettua gli approfondimenti che coinvolgono le competenze delle autoritÃ di vigilanza di settore con la partecipazione di rappresentanti delle autoritÃ medesime, le quali integrano le segnalazioni con gli ulteriori elementi desumibili dagli archivi in loro possesso;
Â Â Â Â f) fermo restando quanto previsto dall'articolo 331 del codice di procedura penale, trasmette senza indugio le segnalazioni, completate ai sensi del presente comma e corredate di una relazione tecnica, alla Direzione investigativa antimafia e al Nucleo speciale di polizia valutaria della Guardia di finanza, che ne informano il Procuratore nazionale antimafia ovvero le archivia, informandone gli stessi organi investigativi. Per effettuare i necessari approfondimenti e per il controllo previsto dall'articolo 5, comma 10, gli appartenenti al Nucleo speciale di polizia valutaria esercitano anche i poteri loro attribuiti dalla normativa in materia valutaria. Tali poteri sono estesi agli ufficiali di polizia tributaria dei nuclei regionali e provinciali di polizia tributaria della Guardia di finanza, ai quali il Nucleo speciale di polizia valutaria puÃ² demandare l'assolvimento dei compiti di cui al presente decreto [15].
Â Â Â Â 5. Ferme restando le disposizioni sul segreto per gli atti di indagine, qualora la segnalazione non abbia ulteriore corso gli organi investigativi di cui al comma 4, lettera f), informano l'Ufficio italiano dei cambi, che ne dÃ notizia al titolare dell'attivitÃ , al legale rappresentante o al suo delegato. Le autoritÃ inquirenti informano l'Ufficio italiano dei cambi di ogni altra circostanza in cui emergano fatti e situazioni la cui conoscenza puÃ² essere comunque utilizzata per prevenire l'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio [16].
Â Â Â Â 6. L'Ufficio italiano dei cambi, anche su richiesta degli organi investigativi di cui al comma 4, lettera f), puÃ² sospendere l'operazione per un massimo di quarantotto ore, sempre che ciÃ² non possa determinare pregiudizio per il corso delle indagini e per l'operativitÃ corrente degli intermediari, dandone immediata notizia agli organi investigativi medesimi.
Â Â Â Â 7. Le segnalazioni effettuate ai sensi e per gli effetti del presente articolo non costituiscono violazione di obblighi di segretezza. Le segnalazioni e i provvedimenti di cui al comma 6, posti in essere in conformitÃ del presente articolo e per le finalitÃ da esso previste, non comportano responsabilitÃ di alcun tipo.
Â Â Â Â 8. E' fatto, in ogni caso, divieto ai soggetti tenuti alle segnalazioni di cui al comma 1, e a chiunque ne sia comunque a conoscenza, di darne comunicazione fuori dai casi previsti dal presente articolo.
Â Â Â Â 9. [I soggetti di cui all'articolo 4 devono dotarsi, nel rispetto dei criteri che potranno essere impartiti con le disposizioni di attuazione dello stesso articolo 4, comma 3, lettera c), di adeguate procedure volte a prevenirne il coinvolgimento in operazioni di riciclaggio, potenziando a tal fine il sistema dei controlli e dei riscontri interni e attuando programmi specifici di addestramento e di formazione del personale] [17].
Â Â Â Â 10. Tutte le informazioni in possesso dell'Ufficio italiano dei cambi e degli altri organi di vigilanza e di controllo, relative all'attuazione del presente decreto, sono coperte dal segreto d'ufficio anche nei confronti delle pubbliche amministrazioni. L'Ufficio italiano dei cambi puÃ² comunque scambiare informazioni in materia di operazioni sospette con le altre autoritÃ di vigilanza di cui all'articolo 11 della presente legge, nonchÃ© con analoghe autoritÃ di altri Stati che perseguono le medesime finalitÃ , a condizioni di reciprocitÃ anche per quanto riguarda la riservatezza delle informazioni. Restano ferme le disposizioni della legge 31 dicembre 1996, n. 675, in materia di trattamento dei dati personali. Gli organi investigativi di cui al comma 4, lettera f), forniscono all'Ufficio italiano dei cambi le notizie in proprio possesso necessarie per integrare le informazioni da trasmettere alle medesime autoritÃ di altri Stati; al di fuori dei casi di cui al presente comma, restano applicabili le disposizioni di cui agli articoli 9 e 12 della legge 1Â° aprile 1981, n. 121 [18].
Â Â Â Â 11. Tutti i flussi informativi di cui al presente articolo avvengono di regola con l'utilizzo di procedure informatiche o telematiche.
Art. 3 bis. Riservatezza delle segnalazioni. [19]
Â Â Â Â 1. In caso di denuncia o di rapporto ai sensi degli articoli 331 e 347 del codice di procedura penale, l'identitÃ delle persone e degli intermediari che hanno effettuato le segnalazioni, anche qualora sia conosciuta, non Ã¨ menzionata [20].
Â Â Â Â 2. L'identitÃ delle persone e degli intermediari puÃ² essere rivelata solo quando l'autoritÃ giudiziaria, con decreto motivato, lo ritenga indispensabile ai fini dell'accertamento dei reati per i quali si procede.
Â Â Â Â 3. Fuori dalle ipotesi di cui al comma 2, in caso di sequestro di atti o documenti si adottano le necessarie cautele per assicurare la riservatezza dell'identitÃ dei soggetti che hanno effettuato le segnalazioni.
Â Â Â Â 4. Gli intermediari, nell'ambito della loro autonomia organizzativa, assicurano omogeneitÃ di comportamento del personale nell'individuazione delle operazioni di cui all'articolo 3, comma 1, e possono predisporre procedure di esame delle operazioni, anche con l'utilizzo di strumenti informatici e telematici, di ausilio al personale stesso, sulla base delle evidenze dell'archivio unico informatico previsto dall'articolo 2 e secondo le istruzioni applicative emanate dalla Banca d'Italia, sentito l'Ufficio italiano dei cambi, d'intesa con le autoritÃ di vigilanza di settore nell'ambito delle rispettive competenze [21].
Â Â Â Â 5. Gli intermediari adottano adeguate misure per assicurare la massima riservatezza dell'identitÃ delle persone che effettuano le segnalazioni. Gli atti e i documenti in cui sono indicate le generalitÃ di tali persone sono custoditi sotto la diretta responsabilitÃ del titolare dell'attivitÃ o del legale rappresentante o del loro delegato [22].
Art. 3 ter. Commissione di indirizzo. [23]
Â Â Â Â 1. Per l'esercizio delle funzioni di indirizzo sulle attivitÃ svolte dall'Ufficio italiano dei cambi, limitatamente alle materie di cui all'articolo 3 del presente decreto e ferma restando l'autonomia funzionale, organizzativa ed operativa dell'Ufficio italiano dei cambi nell'esercizio delle proprie competenze istituzionali, Ã¨ istituita presso il Ministero del tesoro una commissione presieduta dal direttore generale del tesoro e composta da un rappresentante della Banca d'Italia con qualifica di direttore centrale e da un rappresentante dei Ministeri dell'interno, delle finanze, di grazia e giustizia e del commercio con l'estero con qualifica non inferiore a dirigente generale o equiparata. Alle riunioni della commissione partecipa il direttore dell'Ufficio italiano dei cambi. I componenti della commissione sono tenuti al segreto d'ufficio in relazione alle informazioni e ai dati dei quali vengono comunque a conoscenza quali componenti della commissione stessa.
Â Â Â Â 2. Il Ministro del tesoro, con proprio decreto, stabilisce le modalitÃ di funzionamento della commissione di cui al comma 1, senza oneri aggiuntivi per il bilancio dello Stato.
Â Â Â Â 3. La commissione effettua, annualmente, un esame complessivo dell'attivitÃ svolta dall'Ufficio italiano dei cambi in attuazione delle disposizioni di cui all'articolo 3 del presente decreto, allo scopo di valutare l'andamento e i risultati dell'attivitÃ stessa e di formulare le eventuali proposte dirette a rendere piÃ¹ efficace il perseguimento dei fini di contrasto al riciclaggio dei proventi di provenienza illecita.
Â Â Â Â 4. L'Ufficio italiano dei cambi invia alla commissione, di cui al comma 1, una relazione semestrale sull'attivitÃ svolta e fornisce, inoltre, tutte le informazioni necessarie per l'esercizio delle funzioni della commissione stessa, ivi comprese quelle relative a scambi di informazioni con le autoritÃ di altri Stati che perseguono le medesime finalitÃ .
Â Â Â Â 1. [Gli intermediari abilitati, nei limiti delle proprie attivitÃ istituzionali, ad effettuare le operazioni di trasferimento di cui all' articolo 1 sono gli uffici della pubblica amministrazione, ivi compresi gli uffici postali, gli enti creditizi, le societÃ di intermediazione mobiliare, le societÃ commissionarie ammesse agli antirecinti alle grida delle borse valori, gli agenti di cambio, le societÃ autorizzate al collocamento a domicilio di valori mobiliari, le societÃ di gestione di fondi comuni di investimento mobiliare, le societÃ fiduciarie, le imprese e gli enti assicurativi e la societÃ Monte Titoli S.p.a. di cui alla legge 19 giugno 1986, n. 289, nonchÃ© gli altri intermediari abilitati ai sensi del comma 2] [24].
Â Â Â Â 2. [Il Ministro del tesoro, di concerto con i Ministri dell' interno, di grazia e giustizia, delle finanze e dell' industria, del commercio e dell' artigianato, sentite la Banca d' Italia e la Commissione nazionale per le societÃ e la borsa (CONSOB), determina le condizioni in presenza delle quali altri intermediari possono, su richiesta, essere abilitati dal Ministro del tesoro ad effettuare le operazioni di trasferimento di cui all' articolo 1. Tali intermediari devono comunque avere per oggetto prevalente o svolgere in via prevalente una o piÃ¹ delle seguenti attivitÃ : concessione di finanziamenti sotto qualsiasi forma, compresa la locazione finanziaria; assunzione di partecipazioni; intermediazione in cambi; servizi di incasso, pagamento e trasferimento di fondi anche mediante emissione e gestione di carte di credito] [25].
Â Â Â Â 3. Il Ministro del tesoro, di concerto con i Ministri dell' interno, di grazia e giustizia, delle finanze, dell' industria, del commercio e dell' artigianato e del commercio con l' estero, ha facoltÃ di provvedere con proprio decreto, di cui viene data comunicazione alle competenti commissioni parlamentari, a:
Â Â Â Â a) modificare i limiti d' importo indicati nell' articolo 1 del presente decreto e nell' articolo 13 del decreto-legge 15 dicembre 1979, n. 625, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 febbraio 1980, n. 15, come da ultimo sostituito dall' articolo 2, comma 1, del presente decreto [26];
Â Â Â Â b) stabilire i casi in cui la circolazione dei titoli di cui all' articolo 1, comma 2, non sia condizionata alla clausola di non trasferibilitÃ [27];
Â Â Â Â c) emanare disposizioni applicative delle norme del presente capo, sentito il Comitato interministeriale per il credito ed il risparmio, prevedendo adeguate forme di pubblicitÃ dei soggetti di cui ai commi 1 e 2 [28].
Â Â Â Â 4. Per le materie riguardanti gli uffici postali, le disposizioni di cui al comma 3 sono emanate di concerto anche con il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni.
Â Â Â Â 1. Fatta salva l' efficacia degli atti, alle infrazioni delle disposizioni di cui all' articolo 1 si applica, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto, una sanzione amministrativa pecuniaria dall'1 per cento al 40 per cento per cento dell' importo trasferito [29].
Â Â Â Â 2. [I funzionari delle amministrazioni pubbliche, i pubblici ufficiali e gli intermediari abilitati ai sensi dell' articolo 4, che, in relazione ai loro compiti di servizio, e nei limiti delle loro attribuzioni, hanno notizie delle infrazioni di cui all' articolo 1, commi 1, 2 e 2 bis, ne riferiscono entro trenta giorni al Ministro del tesoro per la contestazione e gli altri adempimenti previsti dall' articolo 14 della legge 24 novembre 1981, n. 689. In caso di infrazioni riguardanti assegni bancari, assegni circolari o titoli similari, le segnalazioni devono essere effettuate dall' azienda di credito che li accetta in versamento e da quella che ne effettua l' estinzione] [30].
Â Â Â Â 3. [La violazione dell' obbligo indicato al comma 2 Ã¨ punita con la sanzione amministrativa pecuniaria fino al 30 per cento dell' importo dell' operazione] [31].
Â Â Â Â 4. L' omessa istituzione dell' archivio di cui all' articolo 2, comma 1, Ã¨ punita con l' arresto da sei mesi ad un anno e con l' ammenda da lire dieci milioni a lire cinquanta milioni [32].
Â Â Â Â 5. Salvo che il fatto costituisca reato, l' omissione delle segnalazioni previste dall' articolo 3 Ã¨ punita con una sanzione amministrativa pecuniaria dal 5 per cento fino alla metÃ del valore dell'operazione [33].
Â Â Â Â 6. Salvo che il fatto costituisca reato, la violazione del divieto di cui all'articolo 3, comma 8, Ã¨ punita con l' arresto da sei mesi ad un anno o con l' ammenda da lire dieci milioni a lire cento milioni [34].
Â Â Â Â 6-bis. La violazione della prescrizione di cui all'articolo 1, comma 2-bis, per un importo fino a Euro 250.000,00 Ã¨ punita con la sanzione amministrativa pecuniaria fino al 20 per cento del saldo. La violazione il cui importo sia superiore a euro 250.000,00 Ã¨ punita con la sanzione amministrativa pecuniaria dal 20 al 40 per cento del saldo [35].
Â Â Â Â 7. Alle infrazioni delle disposizioni impartite con il decreto previsto dall' articolo 4, comma 3, lettera c), si applica una sanzione amministrativa pecuniaria fino a lire cento milioni [36].
Â Â Â Â 8. All' irrogazione delle sanzioni provvede, con proprio decreto, il Ministro del tesoro, udito il parere della commissione prevista dall' articolo 32 del testo unico delle norme di legge in materia valutaria, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 1988, n. 148. Si applicano le disposizioni della legge 24 novembre 1981, n. 689. L'articolo 16 della legge 24 novembre 1981, n. 689, si applica solo per le violazioni dell'articolo 1, commi 1 e 2, il cui importo non sia superiore a Euro 250.000,00. Il pagamento in misura ridotta non Ã¨ esercitabile da chi si Ã¨ giÃ avvalso della medesima facoltÃ per altra violazione dell'articolo 1, commi 1 e 2, il cui atto di contestazione sia stato ricevuto dall'interessato nei 365 giorni precedenti la ricezione dell'atto di contestazione concernente l'illecito per cui si procede [37].
Â Â Â Â 9. Il Ministro del tesoro determina con proprio decreto i compensi per i componenti della commissione di cui al comma 8.
Â Â Â Â 10. L'Ufficio italiano dei cambi, d'intesa con le autoritÃ preposte alla vigilanza di settore, verifica l'osservanza da parte degli intermediari abilitati delle norme in tema di trasferimento di valori di cui al presente capo, nonchÃ©, sulla base di criteri selettivi, il rispetto e l'adeguatezza delle procedure di segnalazione di cui all'articolo 3 da parte dei soggetti ad esse tenuti. Il Ministro del tesoro determina con proprio decreto, i criteri generali con cui l'Ufficio italiano dei cambi effettua, allo scopo di far emergere eventuali fenomeni di riciclaggio nell'ambito di determinate zone territoriali, analisi dei dati aggregati concernenti complessivamente l'operativitÃ di ciascun intermediario abilitato. L'Ufficio italiano dei cambi Ã¨ autorizzato a raccogliere i dati predetti, anche mediante accesso diretto, dall'archivio di cui all'articolo 2, comma 1. L'Ufficio italiano dei cambi, sulla base di criteri generali stabiliti con decreto del Ministro del tesoro stabilisce le prescrizioni attuative di carattere tecnico, da pubblicarsi nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, che gli intermediari abilitati sono tenuti ad osservare. Fermo restando quanto previsto dall'articolo 331 del codice di procedura penale, qualora emergano anomalie rilevanti per l'eventuale individuazione di fenomeni di riciclaggio, l'Ufficio italiano dei cambi, effettuati i necessari approfondimenti di carattere finanziario, d'intesa con l'autoritÃ di vigilanza di settore, ne informa gli organi investigativi di cui all'articolo 3, comma 4, lettera f). Al controllo dell'osservanza delle disposizioni di cui al presente capo nei riguardi di ogni altro soggetto provvede il Nucleo speciale di polizia valutaria della Guardia di finanza [38].
Â Â Â Â 11. Informazioni e dati relativi a soggetti nei cui confronti sia stata effettuata contestazione di infrazioni alle disposizioni del presente decreto sono conservati nel sistema informativo dell' Ufficio italiano dei cambi sino alla definizione del procedimento.
Â Â Â Â 12. Informazioni e dati relativi a soggetti, nei cui confronti sia stato emanato provvedimento sanzionatorio definitivo in base al presente articolo, sono conservati nel sistema informativo dell' Ufficio italiano dei cambi per il periodo di cinque anni dalla data di emanazione del decreto di cui al comma 8.
Â Â Â Â 13. Qualora le irregolari operazioni di trasferimento di valori siano state effettuate per il tramite di enti creditizi ovvero di altri intermediari abilitati iscritti in albi o soggetti ad autorizzazione amministrativa, i provvedimenti con i quali sono state irrogate le sanzioni amministrative pecuniarie previste dal presente decreto sono comunicati alle autoritÃ vigilanti e, se del caso, agli ordini professionali per le iniziative di rispettiva competenza.
Â Â Â Â 14. Nel primo comma dell' articolo 63 del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, come sostituito dall' articolo 7 del decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1982, n. 463, le parole: "acquisiti nei confronti dell' imputato nell' esercizio dei poteri e facoltÃ di polizia giudiziaria e valutaria" sono sostituite dalle seguenti: (omissis).
Â Â Â Â 15. Nel terzo comma dell' articolo 33 del decreto del Presidente dalla Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, come sostituito dall' articolo 2 del decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1982, n. 463, le parole: "acquisiti nei confronti dell' imputato nell' esercizio dei poteri di polizia giudiziaria e valutaria" sono sostituite dalle seguenti: (omissis).
Art. 6. Elenco di intermediari operanti nel settore finanziario [39].
Â Â Â Â 1. â€“ 2. [40].
Â Â Â Â 2 bis. [41].
Â Â Â Â 3. â€“ 4. [42]
Â Â Â Â 4 bis. [43].
Â Â Â Â 5. â€“ 6. [44]
Â Â Â Â 7. [45].
Â Â Â Â 8. â€“ 10. [46]
Â Â Â Â 11. [47].
Â Â Â Â 12. [48].
Art. 7. [49]
Art. 8. OnorabilitÃ dei soci e degli esponenti [50].
Â Â Â Â 1. â€“ 2. [51]
Â Â Â Â 2 bis. [52].
Â Â Â Â 2 ter. [53].
CAPO III [54]
Art. 9. Sospensione delle cariche [55].
Â Â Â Â 4. [59].
Art. 10. Doveri del collegio sindacale. [60]
Â Â Â Â Ferme le disposizioni del codice civile e delle leggi speciali, i sindaci degli intermediari vigilano sull' osservanza delle norme contenute nel presente decreto. Gli accertamenti e le contestazioni del collegio sindacale concernenti violazioni delle norme di cui al capo I del presente decreto sono trasmessi in copia entro dieci giorni al Ministro del tesoro. L' omessa trasmissione Ã¨ punita con la reclusione fino a un anno e con la multa da lire duecentomila a lire due milioni.
Art. 11. Collaborazione fra le autoritÃ di vigilanza. [61]
Â Â Â Â [In deroga all' obbligo del segreto d' ufficio, le autoritÃ amministrative che esercitano la vigilanza sugli enti creditizi e sugli altri enti, societÃ e ditte indicati nell' articolo 4 possono scambiarsi informazioni e collaborare tra loro, nonchÃ© scambiare informazioni e collaborare a condizioni di reciprocitÃ con le competenti autoritÃ amministrative di Stati esteri, per il perseguimento dei fini del presente decreto [62].]
Â Â Â Â Chiunque, al fine di trarne profitto per sÃ© o per altri, indebitamente utilizza, non essendone titolare, carte di credito o di pagamento, ovvero qualsiasi altro documento analogo che abiliti al prelievo di denaro contante o all' acquisto di beni o alla prestazione di servizi, Ã¨ punito con la reclusione da uno a cinque anni e con la multa da lire seicentomila a lire tre milioni. Alla stessa pena soggiace chi, al fine di trarne profitto per sÃ© o per altri, falsifica o altera carte di credito o di pagamento o qualsiasi altro documento analogo che abiliti al prelievo di denaro contante o all' acquisto di beni o alla prestazione di servizi, ovvero possiede, cede o acquisisce tali carte o documenti di provenienza illecita o comunque falsificati o alterati, nonchÃ© ordini di pagamento prodotti con essi [63].
Art. 13. Applicazione delle sanzioni. [64]
Â Â Â Â Le sanzioni di cui all' articolo 5 si applicano a partire dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto.
Â Â Â Â Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e sarÃ presentato alle Camere per la conversione in legge.
[1] Convertito in legge, con modificazioni, dall'art. 1 della L. 5 luglio 1991, n. 197.
[2] Capo abrogato dall'art. 73 del D.Lgs. 21 novembre 2007, n. 231, ad eccezione dell'articolo 5, commi 14 e 15, nonchÃ¨ gli articoli 10, 12, 13 e 14 e i relativi provvedimenti di attuazione.
[3] Comma giÃ modificato dall'art. 15 della L. 6 febbraio 1996, n. 52 e cosÃ¬ ulteriormente modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[4] Comma aggiunto dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[5] Comma aggiunto dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[6] Comma aggiunto dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197, giÃ sostituito dall'art. 15 della L. 6 febbraio 1996, n. 52 e cosÃ¬ ulteriormente sostituito dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[7] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[8] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[9] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[10] Articolo cosÃ¬ sostituito dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[11] Articolo modificato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e cosÃ¬ sostituito dall'art. 1 del D.Lgs. 26 maggio 1997, n. 153.
[12] Comma cosÃ¬ modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[13] Lettera cosÃ¬ modificata dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[14] Lettera cosÃ¬ modificata dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[15] Lettera cosÃ¬ modificata dall'art. 151 della L. 23 dicembre 2000, n. 388 con effetto a decorrere dal 1 gennaio 2001.
[16] Comma cosÃ¬ modificato dall'art. 150 della L. 23 dicembre 2000, n. 388 con effetto a decorrere dal 1 gennaio 2001.
[17] Comma abrogato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[18] Comma cosÃ¬ modificato dall'art. 151 della L. 23 dicembre 2000, n. 388, con effetto a decorrere dal 1 gennaio 2001.
[19] Articolo aggiunto dall'art. 3 del D.Lgs. 26 maggio 1997, n. 153.
[20] Comma cosÃ¬ modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[21] Comma cosÃ¬ modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[22] Comma cosÃ¬ modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[23] Articolo aggiunto dall'art. 3 del D.Lgs. 26 maggio 1997, n. 153.
[24] Comma modificato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e abrogato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[25] Comma sostituito dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e abrogato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[26] Lettera cosÃ¬ sostituita dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[27] Lettera cosÃ¬ modificata dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[28] Lettera cosÃ¬ modificata dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[29] Comma giÃ modificato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e cosÃ¬ ulteriormente modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[30] Comma modificato dall'art. 15 della L. 6 febbraio 1996, n. 52 e abrogato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[31] Comma sostituito dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e abrogato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[32] Comma cosÃ¬ modificato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[33] Comma sostituito dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e cosÃ¬ modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[34] Comma giÃ modificato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e cosÃ¬ ulteriormente modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[35] Comma aggiunto dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56. Il termine di efficacia delle disposizioni di cui al presente comma Ã¨ stao differito al 1Â° luglio 2005 dall'art. 6 nonies del D.L. 30 dicembre 2004, n. 314, convertito dalla L. 1 marzo 2005, n. 26.
[36] Comma cosÃ¬ modificato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[37] Comma cosÃ¬ modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[38] Comma giÃ sostituito dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e cosÃ¬ ulteriormente sostituito dall'art. 4 del D.Lgs. 26 maggio 1997, n. 153.
[39] Rubrica cosÃ¬ sostituita dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[40] Commi abrogati dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[41] Comma aggiunto dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e abrogato dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[42] Commi abrogati dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[43] Comma aggiunto dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e abrogato dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[44] Commi abrogati dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[45] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[46] Commi abrogati dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[47] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[48] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[49] Articolo abrogato dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[50] Rubrica cosÃ¬ modificata dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[51] Commi abrogati dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[52] Comma aggiunto dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e abrogato dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[53] Comma aggiunto dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197 e abrogato dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[54] Capo inserito dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[55] Rubrica cosÃ¬ sostituita dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[56] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[57] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[58] Comma abrogato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[59] Comma abrogato dall'art. 161 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385.
[60] Articolo giÃ sostituito dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197, ulteriormente sostituito dall'art. 156 del D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385 e cosÃ¬ modificato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[61] Articolo abrogato dall'art. 6 del D.Lgs. 20 febbraio 2004, n. 56.
[62] Comma cosÃ¬ modificato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[63] Comma cosÃ¬ modificato dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.
[64] Articolo cosÃ¬ sostituito dalla L. di conversione 5 luglio 1991, n. 197.

References: Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 3

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14
 articolo 1277
 articolo 1210
 articolo 494

Art. 2
 articolo 13
 articolo 1
 articolo 13
 articolo 13

Art. 3
 articolo 4

Art. 3

Art. 3
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 13
 articolo 2
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 4
 articolo 1
 articolo 14
 articolo 2
 articolo 3
 articolo 4
 articolo 32
 articolo 63
 articolo 7
 articolo 33
 articolo 2

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11
 articolo 4

Art. 13
 articolo 5