Source: https://e-justice.europa.eu/content_court_fees_concerning_small_claims_procedure-306-lv-lt.do?clang=hu&mtContentRequested=1
Timestamp: 2019-10-14 16:55:19+00:00

Document:
A kis értékű követelésekre vonatkozó eljárással kapcsolatos bírósági illetékek - Lettország
Melyek a kiadások?
Mennyit kell fizetnem?
Mi történik akkor, ha a bírósági illetékek nem fizetnek időben?
Hogyan fizethetek bírósági illetéket?
Mit tegyek a kifizetésem után?
A polgári eljárásról szóló törvény 33. cikk (2) bekezdés értelmében a Bíróság kiadásai:
Állami vám;
irodai díjak;
a meghallgatással kapcsolatos költségek.
Minden egyes kérelem, első kérelem vagy viszontkereset, a folyamatban lévő eljárásban benyújtott jogvita tárgyát képező kereset tárgyában harmadik személy kérelme, különleges eljárás esetén a kérelem, valamint a polgári perrendtartásról szóló törvény 34. cikk szerinti egyéb, a bírósághoz benyújtott kérelem esetében az állami illetéket meg kell fizetni. A polgári eljárásról szóló törvény 43. cikk felsorolja azokat, akik mentesülnek a bírósági költségek megfizetése alól (a nemzeti díjakat is beleértve).
A bírósági ítélet, amely az ítéletet meghozó fél javára szól, másrészről elrendeli az általa kifizetett összes bírósági költséget. Abban az esetben, ha a követelést részben elfogadják, a feltüntetett összegeket a jogosult a bíróság által rendezett követelések összegével arányosan, és az alperes azon részével arányosan továbbítja, amelyben az igényt elutasították. A bírósági határozattal, az eljárás megújítására irányuló kérelemmel és az érintett személy távollétében hozott ítélet új kezelésével szemben benyújtott kiegészítő panaszért fizetendő állami díj nem téríthető vissza.
Ha a felperes lemond a követelményről, az alperesnél felmerült bírósági illetékeket köteles megtéríteni. Az alperes nem téríti meg a felperes által ebben az ügyben kifizetett bírósági illetékeket. Ha azonban a felperes nem tartja fenn a követelését azon az alapon, hogy az alperes a követelése után önként teljesítette, a bíróság a felperes kérelmére elrendeli az alperes által fizetendő bírósági illetékek megfizetését.
Ha a keresetet vizsgálat nélkül hagyják jóvá, a bíróság az alperes kérelmére kötelezi a felperest a bírósági illetékek megfizetésére.
A bíróság költségei, ha az igénylőt elengedték a fizetéséből, az alperes állami jövedelmére kell terhelni a követelés arányában.
A kis értékű követelések európai eljárásának megindítására irányuló kérelem benyújtására szolgáló formanyomtatvány benyújtása állami díj megfizetéséhez vezet. Az eljárás során a fél az állam jövedelmében bírósági illeték (például eljárási iratok és másolatok kiadásának költségei) és az ügy kezelésével kapcsolatos költségek (pl. az alperes által kérelmezett keresés, a kapcsolódó költségek, a bírósági végzések és egyéb bírósági dokumentumok, valamint a kézbesítéshez és fordításhoz kapcsolódó költségek) formájában is köteles lehet egyéb bírósági illetéket fizetni.
A keresetlevélre a követelés 15% -ának megfelelő, de legalább 71,41 EUR összegű állami vámot kell alkalmazni.
A Hivatal díját a polgári perrendtartásról szóló törvény 38. cikk megállapított kereteken belül kell megfizetni. Másrészt az ügyek feldolgozásával kapcsolatos költségek számos tényezőtől függően változhatnak (például a dokumentumok továbbításának típusától függően – egy egyszerű postai küldemény vagy egy elektronikus levél küldése).
Ha a kérelemhez nem csatolták az állami vám és egyéb bírósági illetékek megfizetésének a törvényben meghatározott eljárás és összeg szerinti megállapítását igazoló dokumentumokat, a bíróság a polgári perrendtartásról szóló törvény 133. cikk alapján a hiánypótlásra határidőt állapít meg.
Ha a kérelmező határidőn belül orvosolja a hiányosságokat, a kérelmet azon a napon kell benyújtottnak tekinteni, amikor azt első alkalommal a bírósághoz nyújtották be.
Ha a kérelmező a kérelmet az előírt határidőn belül nem nyújtja be időben, a kérelmet be nem nyújtottnak kell tekinteni, és azt vissza kell juttatni az igénylőnek.
A követelésnek az igénylő részére történő visszajuttatása nem akadályozza meg, hogy visszaálljon a bíróság elé az e törvényben meghatározott általános kérelmezési eljárással összhangban.
Ugyanakkor a bírósági illetékek esetében a bíróság nem állítja ki az illetékeseket, mielőtt a szóban forgó díjat befizetnék. Ha azonban az eset kezelésével kapcsolatos kiadásokat az állam bevételében nem fizetik ki szabadon, akkor azt a bírósági ítélet végrehajtására vonatkozó általános feltételek után hajtják végre.
Az államkincstári számlára történő befizetésre az állami illeték fizethető. Az állami illeték ( a polgári eljárásról szóló törvény 34. cikk, a hatodik bekezdés kivételével) a következőképpen jár el:
Kedvezményezett: Államkincstár
Lajstromozási szám: 90000050138
Számlaszám: LV55TREL1060190911200
Címzett bankja: Államkincstár
BIC-kód: TRELLV22
Üzenet: a személyt azonosító adatok vagy az ügy: az ügy száma (amennyiben ismert) és természetes személyek esetében – vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód; jogi személyek esetében: név és nyilvántartási szám. Amennyiben az állami díjat egy másik személy nevében fizetik, fel kell tüntetni azt a személyt, akinek a nevében a fizetést teljesítik: az ügy száma (amennyiben ismert) és természetes személyek esetében – vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód; jogi személyek esetében: név és nyilvántartási szám.
A végrehajtási végzés vagy más végrehajtható jogcím végrehajtásáért fizetendő állami díj kifizetése történhet az államkincstár számláján történő kifizetés formájában. A végrehajtási rend vagy egyéb végrehajtási okmány (a polgári eljárásról szóló törvény 34. cikk (6) bekezdés) végrehajtása után fizetendő állami díjat az alábbi esetekben kell megfizetni:
Számlaszám: LV71TREL1060190911300
A nyilvántartási díj fizethető az államkincstári számlára történő befizetésből. A nyilvántartási díjat (a polgári eljárásról szóló törvény 38. cikk) a következőképpen kell megfizetni:
LV39TREL1060190911100
Üzenet: a személyt azonosító adatok vagy az ügy: az ügy száma (amennyiben ismert) és természetes személyek esetében – vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód; jogi személyek esetében: név és nyilvántartási szám. Abban az esetben, ha egy másik személy javára történő elírás történik, az irodai díj fizetésére kötelezett személy azonosító adatai a következők: az ügy száma (amennyiben ismert) és természetes személyek esetében – vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód; jogi személyek esetében: név és nyilvántartási szám.
Az eljárással kapcsolatos kiadások és a kötelezettségvállalás kikényszerített végrehajthatósága a Bíróság által a számlára teljesített kifizetés alapján fizethető ki. A meghallgatással (a polgári eljárásról szóló törvény 39. cikk) és a kötelezettségek kötelező végrehajtásával ( a polgári perrendtartásról szóló törvény 3. cikk) kapcsolatos kiadások:
Kerületi vagy városi bíróságok és kerületi bíróságok:
Kedvezményezett: Bíróság által kimondott szanálás
Lajstromozási szám: 90001672316
Számlaszám: LV51TREL2190458019000
Üzenet: .21499, valamint a személy vagy ügy azonosítására szolgáló adatok: az ügy száma (amennyiben ismert) és természetes személyek esetében – vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód; jogi személyek esetében: név és nyilvántartási szám. Amennyiben a meghallgatással kapcsolatos költségek egy másik személy javára kerülnek kifizetésre, meg kell adni azt a személyt azonosító adatokat, akinek a részére a kiadásokat kifizették: az ügy száma (amennyiben ismert) és természetes személyek esetében – vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód; jogi személyek esetében: név és nyilvántartási szám.
A bírósági eljárás iránti kérelemhez csatolni kell az állami vámok megfizetését és az egyéb bírósági illetékeket, az eljárásoknak megfelelően és a törvényben meghatározott összegben. Az irodai díjat a szóban forgó szolgáltatás előtt is meg kell fizetni. Az ügy kezelésével kapcsolatos költségeket az eljárás befejezéséig ki kell fizetni.
Utolsó frissítés: 18/09/2019

References: Bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság