Source: https://uebersetzernetzwerk.net/artikel/datenschutz
Timestamp: 2019-06-18 21:47:11+00:00

Document:
DSGVO Datenschutz · Das Übersetzernetzwerk
***Geschlossen von 07.06.2019 bis 01.07.2019***Geschlossen von 07.06.2019 bis 01.07.2019***Geschlossen von 07.06.2019 bis 01.07.2019***Geschlossen von 07.06.2019 bis 01.07.2019***Geschlossen von 07.06.2019 bis 01.07.2019***Geschlossen von 07.06.2019 bis 01.07.2019
Die im Folgenden aufgeführten Hinweise zur Datenverarbeitung dienen der Erfüllung unserer Informationspflichten nach Art. 13 und 14 DSGVO.
Verantwortlicher: das übersetzernetzwerk
Jörn Schüler-Wenigmann
0621-978 77 77
mannheim [at] uebersetzernetzerk.net
Wenn Sie uns beauftragen, geben Sie uns (z.B. durch Ausfüllen des Onlineformulars) folgende Informationen:
Anschrift Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobilfunk)
Informationen, die für die Anfertigung der (beglaubigten) Übersetzung nötig sind und sich auf Zeugnissen, Urkunden etc. befinden
Die Erhebung dieser Daten erfolgt, um Sie als unseren Kunden identifizieren zu können, um Ihnen eine fachtextsortengerechte (beglaubigte) Übersetzung bieten zu können,
zur Korrespondenz mit Ihnen, auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung,
Die Datenverarbeitung erfolgt erst auf Ihre (online-)Anfrage hin und ist nach Art. 6 Abs.1 S.1 lit.b DSGVO zu den genannten Zwecken für die angemessene Bearbeitung des Projekts und für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen diesbezüglich erforderlich.
Die für die Übersetzung von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht gespeichert,
es sei denn, dass wir nach Art. 6 Abs.1 S.1 lit.c DSGVO aufgrund von steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten (aus HGB, StGB oder AO) zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind oder Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung nach Art. 6 Abs.1 S.1 lit.a DSGVO eingewilligt haben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
die Abwicklung des Übersetzungsprojekts mit Ihnen erforderlich ist, werden Ihre personenbezogenen Daten an Dritte (Übersetzer) weitergegeben. Die weitergegebenen Daten dürfen von dem Dritten ausschließlich zu den genannten Zwecken verwendet werden.
Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art.6 Abs.1 S.1 lit.f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Möchten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an mannheim@uebersetzernetzerk.net.
Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 (1) f) DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl das Onlineangebot als auch evtl. Werbemaßnahmen zu optimieren.

References: Art. 13
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art.6
 Art. 21
 Art. 6