Source: https://tr-ex.me/translation/french-english/commun
Timestamp: 2019-02-19 16:38:24+00:00

Document:
COMMUN IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN FRENCH
Commun Translation Into English
Results: 44949, Time: 1.051
( courante , fréquent , ordinaire )
( conjoint , conjointement , articulation )
( mutuelle , mutuel , réciproque )
( ordinaire , normal , banal )
( communautaire , communauté , collectif )
commons Back
commun verb
( partage , partager , part )
( partage , partager , échange )
commun noun
( piscine , bassin , billard )
( centralisé )
( mutualisation , mutualiser , centraliser )
common roster
Examples of Commun in a Sentence
All Common Joint Mutual Ordinary Communal Commons Share Shared Sharing Pool Pooled Pooling more less
Les communications incomplètes ou ambiguës sont également un problème commun .
Another common problem is incomplete or ambiguous communication.
Ducci Fulvio Centre de recherche pour la sylviculture( CRA), Italie Fady Bruno Institut National de
[...] la Recherche Agronomique( INRA), France Camia Andrea Centre commun de recherche( CCR), Commission européenne, Italie Dupuy Jean-Luc [...] Institut National de la Recherche Agronomique( INRA), France González-Martínez Santiago C.
Ducci Fulvio Agricultural Research Council( CRA), Italy Fady Bruno French National
[...] Institute for Agricultural Research( INRA), France Camia Andrea Joint Research Centre( JRC), European Commission, Italy Dupuy Jean-Luc [...] French National Institute for Agricultural Research( INRA), France González-Martínez Santiago C.
1. La langue de l’ arbitrage est déterminée de commun accord par les parties.
1. The language of the arbitration shall be determined by mutual agreement between the parties.
Par ce terme exotique bardo, les initiés tibétains définissent intelligemment ces six états
[...] de conscience différents, distincts, de l’ état routinier intellectuel commun et courant de la vie quotidienne.
With this exotic term, Bardo, the Tibetan initiates intelligently define those
[...] six conscious states, which are distinct from the ordinary and routine intellectual state of daily life.
a) Nous avons en commun le Noviciat de Cebu et le Séminaire International, qui doivent être [...] soignés et améliorés.
a) We share the Novitiate in Cebúan and the International Seminary, that must be cared and [...] improved.
Partageant une même volonté de soutenir la création artistique au contact direct des habitants, voire avec eux, ces quatre
[...] partenaires ont souhaité créer un espace de travail commun pour donner naissance à un projet multiforme associant [...] les énergies d’ artistes et de citoyens européens.
Sharing the same vision of supporting artistic creation in direct contact with a place’ s inhabitants, possibly even with the public’ s direct
[...] involvement, these four partners wished to create a communal working space in order to give birth to [...] a multiform project that brought together the energy of artists and European citizens.
Les employés visés par ces exigences qui sont en service pendant plus de 10 heures ne sont
[...] pas tenus d être affectés de nouveau en service en commun durant au moins huit heures.
Employees covered by these requirements who have been on duty in excess of 10 hours
[...] will not be required to go on duty in pool service for at least eight hours.
• le viol, l’ esclavage sexuel et autres
[...] formes de violences sexuelles:[ Article 3( 1)( c) commun aux CG I-IV; CG IV, art. 27( 2); [...] PA I, art. 75( 2)( b) et art 76( 1); PA II, art. 4( 2)( e) et( f); CPI art. 8( 2)( b)( xxii) et 8( 2)( e)( vi); Étude DIHC, Règle 93].
[...] sexual slavery and other forms of sexual violence:[ Common Article 3( 1)( c) to GC I-IV; GC [...] IV, Art. 27( 2); AP I, Art. 75( 2)( b) and art 76( 1); AP II, Art. 4( 2)( e) and( f); ICC Art. 8( 2)( b)( xxii) and 8( 2)( e)( vi); CIHL Study, Rule 93].
Commission Européenne, Centre commun de recherche, 2003.
European Commission, Joint Research Centre, 2003.
D’ autres types de comptes peuvent être ouverts, dont les modalités
[...] de fonctionnement et de clôture sont à déterminer de commun accord entre le Client et ING.
Other types of accounts may be opened and their terms and
[...] conditions of operation and closing shall be determined by mutual agreement between the Client and ING.
Quoi de plus commun dans notre société nord-américaine qu’ une piscine?
What could be more ordinary in our North American society than a swimming pool?
Un GIC
[...] se compose de personnes qui ont un intérêt commun en particulier sur une question clinique touchant le [...] bien-être des enfants et des familles.
CIGs are comprised of individuals who share an interest in a specific clinical issue that affects [...] the well-being of children and families.
Ce texte revêt la forme d’ un instrument juridique international renforçant l’ idée qui figurait déjà dans la Déclaration universelle de l’ UNESCO sur la diversité culturelle51, adoptée en 2001, à savoir que la
[...] diversité culturelle doit être considérée comme un“ patrimoine commun de l’ humanité” et sa“ défense comme un [...] impératif éthique, inséparable du respect de la dignité de la personne humaine”.
This text takes the form of an international legal instrument reinforcing the idea already present in the universal Declaration of UNESCO on cultural diversity51 adopted in 2001, which
[...] states that cultural diversity must be considered a“ communal heritage to humanity”, and its defence must be“ [...] an ethical imperative, inseparable from the respect of humanity and human dignity”.
A la fi n de l’
[...] activité, toutes les équipes de« bâtisseurs» mettront en commun leur travail pour fi naliser la réalisation du [...] projet et dévoiler la maquette géante de« leur Annecy», avec bien évidemment l’ Impérial Palace, le lac, le Vieil Annecy et son château!
[...] activity, all of the teams of“ builders” will pool their efforts in order to fi nalise the [...] project and unveil the giant mock-up of“ their Annecy”, that will naturally include the Imperial Palace, the lake, Old Annecy and its château!
directive Cadre 2002/ 21/ CE du
[...] 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques;
Framework Directive 2002/
[...] 21/ EC of March 7, 2002, on a common regulatory framework for electronic communications networks and services;
DGA, Cnes, ESA et l’ Agence spatiale indienne; Thales et la PME Oktal-SE; universités de Rennes, Limoges, Nice, Toulouse ou d’ autres
[...] européennes, École de l’ Air, Fraunhofer( Allemagne), FOI( Suède), enfin Singapour avec le laboratoire commun Sondra.
DGA, CNES, ESA and the Indian Space Agency; Thales and the SME Oktal-SE; Universities of Rennes, Limoges, Nice, and Toulouse, and other European universities; the
[...] École de l’ Air; Fraunhofer( Germany), FOI( Sweden), and finally Singapore with the joint laboratory Sondra.
Johan Jakob Julen, né
[...] en 1732, est le dernier et seul ancêtre commun de tous les Julen vivant aujourd’ hui.
Johan Jakob Julen, born in 1732, is the last mutual forefather of all Julens living today.
Pour l'homme commun , la Parole retentit" que l'instabilité fasse son œuvre", mais pour le disciple la [...] Parole est prononcée par l'âme elle-même:
For the ordinary man the Word goes forth" Let instability do its work" but for the [...] disciple the Word is uttered by the soul itself:
Créé en 2006, Twitter est un hybride entre le
[...] réseautage social et le microblogage.« Les applications de microblogage ont en commun un ensemble de caractéristiques:
Created in 2006, Twitter
[...] is a hybrid of social networking and microblogging.“ Microblogging applications share a set of similar characteristics:
[...] partenaires ont souhaité créer un espace de travail commun pour donner naissance à un projet multiforme associant [...] les énergies d’ artistes et d’ habitants européens.
Sharing the same vision of supporting artistic creation in direct contact with a place’ s
[...] inhabitants, these four partners wished to create a communal working space in order to give birth to [...] a multiform project that brought together the energy of artists and European citizens.
Les deux groupes mettront en commun leurs personnels et leurs technologies dans l’ éolien en mer.
The two groups will pool their personnel and technologies in off shore wind.
Dépôt CMD
[...] renouvellement de permis 8 novembre 2010 CCSN Document commun et présentation HQ 8 novembre 2010 HQ
[...] of licence renewal CMD November 8, 2010 CNSC Joint document and HQ presentation November 8, 2010 HQ
• le coordinateur du projet
[...] et ses remplaçants( qui seront désignés d’ un commun accord) fonctionneront comme point focal pour toute information [...] ou observation concernant la marche du programme qui nécessiterait l’ attention de toutes les parties.
• the project coordinator and
[...] his/ her substitutes( who shall be designated by mutual agreement) shall act as a focal point for [...] all information or comments concerning the execution and/ or progress of the programme which may require the attention of all the parties.
Par cette notification Home Invest Belgium a été informée que( i) le 28 novembre 2014, le seuil de 25% a été franchi à la baisse, par des personnes agissant en concertation mutuelle, suite à une
[...] acquisition de titres par la société de droit commun BMVO 2014, et que( ii) Monsieur Antoon Van [...] Overstraeten ne faisait plus partie des personnes agissant de concert.
With this notification Home Invest Belgium was informed that( i) on 28 November 2014 a group of individuals acting in concert has crossed the threshold of 25% in the downwards direction, following an acquisition of
[...] shared by BMVO 2014, a company incorporated under ordinary law and( ii) that Mr Antoon Van Overstraeten [...] no longer was part of the group of individuals acting in concert.
Mettez ces récits en commun en petits groupes.
Share these stories within the small groups.
Certains éléments symboliques sont valorisés mais il n’ existe pas de plan de gestion de protection ou de valorisation ni de
[...] répertoire des espaces qui, de par leur fonction symbolique, constituent un bien commun des habitant- e-s.
Specific symbolic elements are valued, yet no protection or rehabilitation management plans are established, nor are there an extensive
[...] number of spaces that, given their symbolic role, make up a communal good for the residents.
La période de repos obligatoire ne s'applique qu'aux employés provenant d'une équipe et n'ayant pas d'affectation en service
[...] assigné et aux employés rappelés en service en commun qui étaient affectés à d'autres classes de services [...] de trains.
Mandatory time off duty requirements apply only
[...] to employees who are called from an employee pool and do not otherwise have a regularly scheduled assignment or to employees who are called into pool service from other classes of train service.
[...] différentes cultures et différentes religions, mais nous sommes unis par une mission commune, un esprit commun et un charisme commun .
We come from different cultures and different religions but we are united by a common mission, a common spirit, a common charism.
• le 16 juin 2014, les IRSC et la Fondation canadienne du
[...] cancer du sein( FCCS) ont annoncé un investissement commun de 5 7 millions de dollars dans une [...] recherche pancanadienne sur le cancer du sein chez les jeunes femmes.
• on June 16, 2014, CIHR and
[...] the Canadian Breast Cancer Foundation( CBCF) announced a joint $ 5 7 million investment to support a [...] pan-Canadian research team investigating breast cancer in young women.

References: art. 27
 art. 75
 art. 4
 art. 8
 Art. 27
 Art. 75
 Art. 4
 Art. 8