Source: http://docplayer.fr/46506843-Reglement-de-prevoyance-de-la-caisse-de-pensions-poste.html
Timestamp: 2019-06-20 05:52:46+00:00

Document:
Règlement de prévoyance de la Caisse de pensions Poste - PDF
1 Règlement de prévoyance de la Caisse de pensions Poste valable dès le er janvier 06 Etat au er janvier 07 Caisse de pensions Poste Viktoriastrasse 7 Case postale 000 Berne téléphone courriel
3 Règlement de prévoyance de la Caisse de pensions Poste Dispositions générales. Application de la prévoyance professionnelle Art. Nom et but 7 Art. Enregistrement LPP et surveillance 7 Art. Réassurance 7. Assurances Art. 4 Plans de prévoyance 7 Art. 5 Plans d épargne 7. Champ d application Art. 6 Personnes assurées 8 Art. 7 Personnes non assurées 8 Art. 8 Début et fin de l assurance 8 Art. 9 Âge 8 Art. 0 Âge de la retraite 8 Art. Assurance facultative 9.4 Maintien de l assurance Art. Maintien de l assurance lors d une réduction de salaire dès 58 ans 9 Art. Congé non payé 9.5 Bases de calcul Art. 4 Salaire assuré 9 Financement. Cotisations Art. 5 Début et fin de l obligation de cotiser Art. 6 Types et montants de cotisations Art. 7 Cotisation d épargne Art. 8 Cotisation de risque Art. 9 Déductions sur le salaire Art. 0 Libération du paiement des cotisations. Capitaux d épargne Art. Capital d épargne Art. Comptes d épargne complémentaires Art. Intérêts. Rachat Art. 4 Rachat au moyen de prestations d entrée Art. 5 Rachat des prestations maximales Art. 6 Rachat de la retraite anticipée Art. 7 Activité professionnelle en lieu et place de la retraite anticipée Art. 8 Rachat de la rente transitoire AVS 4 Art. 9 Rachat complet 4 Art. 0 Déductibilité fiscale 4 Art. Restrictions après rachat 4 Art. Restrictions après un retrait anticipé 4 Art. Restrictions concernant les personnes arrivant en Suisse depuis l étranger 4 Art. 4 Participation de l employeur au rachat 4
4 Prestations de vieillesse. Rente de vieillesse Art. 5 Droit 5 Art. 6 Montant 5 Art. 7 Retraite anticipée 5 Art. 8 Retraite partielle 5 Art. 9 Retraite différée 5 Art. 40 Invalidité et retraite partielle 5. Rente transitoire AVS Art. 4 Droit 5 Art. 4 Début et fin 6 Art. 4 Montant 6 Art. 44 Transferts et versement 6 Art. 45 Adaptation 6. Rente pour enfants dans le cadre de la retraite de vieillesse Art. 46 Droit et montant 6 Art. 47 Début et fin 6.4 Capital vieillesse Art. 48 Retrait en capital 6 Art. 49 Requête écrite 7 4 Prestations en cas d invalidité 4. Rente d invalidité Art. 50 Droit 8 Art. 5 Montant 8 Art. 5a Maintien provisoire de l assurance et du droit aux prestations en cas de réduction ou de suppression de la rente de l assurance-invalidité 8 Art. 5 Début et fin 8 Art. 5 Prise en charge provisoire des prestations 8 4. Rente pour enfants dans le cadre de l invalidité Art. 54 Droit et montant 9 Art. 55 Début et fin 9 5 Prestations en cas de décès 5. Rente de conjointe ou de conjoint Art. 56 Droit 0 Art. 57 Allocation unique 0 Art. 58 Début et fin 0 Art. 59 Montant 0 Art. 60 Prestations minimales 0 Art. 6 Remariage 0 5. Rente de concubine ou de concubin Art. 6 Droit Art. 6 Début et fin 5. Rente de personne conjointe divorcée Art. 64 Droit Art. 65 Réduction 5.4 Rente d orphelin Art. 66 Droit et montant Art. 67 Début et fin
5 5.5 Capital-décès Art. 68 Droit et montant Art. 69 Ordre des bénéficiaires Art. 70 Déclaration de la personne assurée 6 Adaptation au renchérissement des rentes allouées Art. 7 Principe Art. 7 Rentes obligatoires 7 Allocation des prestations Art. 7 Mode de paiement 4 Art. 74 Prestation en capital en cas de montant minime 4 8 Prestations en cas de sortie 8. Droit Art. 75 Echéance 5 Art. 76 Intérêts 5 Art. 77 Primauté des prestations de vieillesse 5 Art. 78 Montant 5 Art. 79 Rachats de l employeur 5 8. Utilisation de la prestation de sortie Art. 80 Paiement 6 Art. 8 Versement en espèces 6 8. Survenance d un événement assuré après la sortie Art. 8 Responsabilité ultérieure 6 9 Divorce Art. 8 Partage de la prévoyance en cas de divorce 7 Art. 84 Rachat 8 0 Encouragement à la propriété du logement Art. 85 Retrait anticipé et mise en gage 9 Art. 86 Montant 9 Art. 87 Obligation d informer 9 Art. 88 Conséquences 9 Art. 89 Remboursement 0 Art. 90 Traitement des demandes 0 Art. 9 Frais 0 Dispositions communes sur les prestations Art. 9 Coordination des prestations de prévoyance Art. 9 Cession et subrogation Art. 94 Prise en charge provisoire des prestations Art. 95 Droit de demander restitution Art. 96 Cession, mise en gage, compensation et prescription Art. 97 Obligation d informer et de renseigner Art. 98 Rapport avec les prestations découlant de la législation fédérale Art. 99 Prestations dans les cas de situation de détresse
6 Compensation suite à la diminution des taux de conversion et du taux technique au er août 0 Art. 00 Base pour la compensation et calcul 4 Art. 0 Conditions pour la compensation 4 Art. 0 Compensation partielle 4 Art. 0 Dissolution de la relation de travail avant l obtention de la compensation 5 Art. 04 Retraite avant l obtention de la compensation 5 Art. 05 Disposition transitoire pour les personnes invalides ou partiellement invalides au er août 0 5 a Compensation suite à la diminution des taux de conversion et du taux technique au er janvier 06 Art. 00a Base pour la compensation et calcul 6 Art. 0a Conditions pour la compensation 6 Art. 0a Compensation partielle 6 Art. 0a Dissolution de la relation de travail avant l obtention de la compensation 7 Art. 04a Retraite avant l obtention de la compensation 7 Art. 05a Disposition transitoire pour les personnes invalides ou partiellement invalides au er janvier 06 7 Organisation, administration et contrôle. Le Conseil de fondation et le tribunal arbitral Art. 06 Composition et constitution 8 Art. 07 Prise de décision 8 Art. 08 Tâches et compétences 9 Art. 09 Dissolution d une convention d affiliation, liquidation partielle et totale de la Caisse de pensions Poste 9 Art. 0 Provisions techniques 9. Direction Art. Directrice ou directeur 40. Organe de révision et expert en matière de prévoyance professionnelle Art. Organe de révision 40 Art. Expert en matière de prévoyance professionnelle 40.4 Obligation de garder le secret Art. 4 Obligation de garder le secret 40 4 Equilibre financier et mesures d assainissement Art. 5 Bilan actuariel 4 Art. 6 Découvert 4 Art. 7 Information 4 Art. 8 Mesures 4 5 Dispositions finales Art. 9 Voies de droit 4 Art. 0 Entrée en vigueur 4 Abréviations et termes techniques 4
7 Règlement de prévoyance de la Caisse de pensions Poste Dispositions générales. Application de la prévoyance professionnelle Art. Nom et but La «Fondation Caisse de pensions Poste», nommée ci-après Caisse de pensions Poste, dont le siège se trouve à Berne, assure les personnes employées de La Poste Suisse SA et des entreprises avec lesquelles la Caisse de pensions Poste a conclu une convention d affiliation, ainsi que leurs parents et survivants, selon les dispositions de ce règlement de prévoyance, des plans de prévoyance et de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP). Les droits et obligations des bénéficiaires de la Caisse de pensions Poste et de l employeur sont fixés dans ce règlement et dans les plans de prévoyance. Art. Enregistrement LPP et surveillance La Caisse de pensions Poste participe à l application du régime de la prévoyance obligatoire et est inscrite au registre de la prévoyance professionnelle en vertu de l art. 48 LPP. Elle garantit les prestations de la LPP et satisfait à ses dispositions. Elle est soumise à la surveillance de l Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations (ABSPF). Art. Réassurance La Caisse de pensions Poste peut réassurer les prestations, en totalité ou en partie, auprès d une société d assurance-vie soumise à la surveillance des assurances en Suisse.. Assurances Art. 4 Plans de prévoyance La Caisse de pensions Poste applique au moins un plan de base et un plan complémentaire. Ce règlement de prévoyance est valable pour tous les plans de prévoyance, sous réserve de dispositions divergentes dans les plans de prévoyance. Art. 5 Plans d épargne La Caisse de pensions Poste offre aux personnes assurées dans le cadre du plan de prévoyance au moins un plan standard, au maximum plans d épargne qui diffèrent entre eux par le montant des cotisations d épargne des personnes employées. Si le plan de prévoyance offre plus d un plan d épargne, la personne assurée est affiliée à son entrée dans la Caisse de pensions Poste selon le plan standard. Elle peut changer de plan d épargne, sur demande écrite, dans les 0 jours à dater de son entrée et de la réception des documents nécessaires au choix d un autre plan d épargne. Le nouveau plan d assurance prend effet le premier jour du mois suivant la réception de la demande écrite de la personne assurée. Si le plan de prévoyance offre plus d un plan d épargne, la personne assurée peut changer de plan d épargne au er janvier d une année civile, pour autant que le formulaire y relatif de la Caisse de pensions Poste parvienne, dûment rempli, au plus tard le décembre à la Caisse de pensions Poste. 7
8 . Champ d application Art. 6 Personnes assurées Toutes les personnes employées rémunérées par un salaire mensuel ou horaire sont affiliées à la Caisse de pensions Poste dès que débute leur rapport de travail, pour autant que leur salaire annuel dépasse le seuil fixé dans le plan de prévoyance. Les personnes employées pour une durée limitée ou de mission sont assurées si a. le rapport de travail est prolongé sans interruption au-delà de mois. Dans ce cas, la personne employée est assurée dès le moment où la prolongation a été convenue ; b. plusieurs engagements ou missions auprès d un même employeur se suivant durent au total plus de mois et qu aucune interruption ne dépasse mois. Dans ce cas, la personne employée est assurée dès le début du 4 ème mois au total ; elle est assurée dès le début du rapport de travail si un engagement ou une mission de plus de mois au total a été convenu avant le début du travail. Art. 7 Art. 8 Personnes non assurées Ne sont pas admises dans la Caisse de pensions Poste a. les personnes employées jusqu au er janvier suivant leurs 7 ans révolus ; b. les personnes employées ayant déjà atteint ou dépassé l âge ordinaire de la retraite conformément à l article 0 alinéa ; c. les personnes employées pour lesquelles un rapport de travail à durée limitée à mois au plus a été engagé ; d. les personnes employées qui exercent une activité professionnelle accessoire tout en étant déjà obligatoirement assurées pour une activité lucrative à titre principal ou qui exercent une activité lucrative indépendante à titre principal ; e. les personnes qui sont invalides à 70% au moins au sens de la loi fédérale sur l assurance-invalidité (LAI). Début et fin de l assurance L assurance débute en même temps que le rapport de travail. L assurance prend fin au moment de la résiliation du rapport de travail, de l épuisement des prestations compensant le salaire ou au moment où le seuil d entrée selon le plan de prévoyance n est plus atteint, pour autant qu il n existe pas un droit à des prestations de prévoyance. Demeurent réservés le maintien de l assurance selon l annonce de l employeur lorsque le seuil d entrée n est plus atteint et le maintien en vertu de l article ou. L admission dans l assurance risque a lieu au er janvier de l année suivant les 7 ans révolus. Le plan de prévoyance règle l assujettissement à l assurance vieillesse. 4 La personne assurée reste assurée contre les risques de décès et d invalidité pendant un mois après la résiliation du rapport de prévoyance. Si un nouveau rapport de prévoyance est engagé avant cette date, la nouvelle institution de prévoyance est compétente. Art. 9 Art. 0 Âge L âge correspond à la différence entre l année civile en cours et l année de naissance. Demeurent réservées des dispositions contraires sur le rachat selon le plan de prévoyance. Âge de la retraite L âge ordinaire de la retraite est atteint le premier jour du mois suivant les 65 ans révolus. Une retraite anticipée est possible au plus tôt le premier jour du mois suivant les 58 ans révolus, une retraite différée au plus tard le premier jour du mois suivant les 67 ans révolus. 8
9 Art. Assurance facultative La Caisse de pensions Poste n offre aux personnes employées à temps partiel des assurances facultatives pour la part de salaire versée par d autres employeurs que sur requête écrite de La Poste Suisse SA, pour autant que la personne assurée s acquitte tant de ses cotisations que de celles de son employeur..4 Maintien de l assurance Art. Maintien de l assurance lors d une réduction de salaire dès 58 ans La Caisse de pensions Poste maintient l assurance sur demande de la personne employée, au plus tard toutefois jusqu à l âge ordinaire de la retraite selon l article 0 alinéa, pour autant que le salaire diminue de la moitié au plus après 58 ans et que la personne assurée ne s affilie pas à une nouvelle institution de prévoyance. La personne assurée doit s acquitter tant de ses cotisations que de celles de l employeur. Les frais administratifs sont à la charge de l employeur. Ce dernier peut prendre, totalement ou partiellement, les cotisations à sa charge. En cas de demeure, l article 9 alinéa est applicable. Art. Congé non payé Lors d un congé non payé, complet ou partiel, de un mois au plus, l assurance reste inchangée. Si l employeur annonce un congé non payé, complet ou partiel, de plus d un mois, l assurance pour les risques de décès et d invalidité est maintenue dès le début du congé pour autant que la personne employée s acquitte tant de ses cotisations de risque que de celles de l employeur. Cette assurance peut être maintenue pendant ans au plus. Le capital d épargne disponible est muni d intérêts selon l article. Les frais administratifs sont à la charge de l employeur. Ce dernier peut prendre, totalement ou partiellement, les cotisations à sa charge. En cas de demeure, l article 9 alinéa est applicable..5 Bases de calcul Art. 4 Salaire assuré Le salaire assuré correspond au salaire annuel déterminant diminué du montant de coordination. Le montant de coordination est recalculé chaque année au er janvier et fixé dans le plan de prévoyance. Le salaire annuel déterminant correspond au salaire annuel présumé auquel s ajoutent les éléments variables du salaire à assurer qui sont fixés dans le plan de prévoyance. Le salaire annuel déterminant est plafonné. Le plafond est fixé dans le plan de prévoyance. 4 L employeur annonce à la Caisse de pensions Poste chaque er avril toutes les données nécessaires à l application de la prévoyance professionnelle, notamment les salaires annuels déterminants ainsi que les taux d occupation des personnes à assurer. Les variations de salaires, au cours des mois suivants, jusqu à 0% du salaire annuel déterminant ne sont pas prises en compte pour l assurance. 5 Lors de la survenance d un cas d assurance, une adaptation du salaire annuel déterminant effectuée indûment est corrigée rétroactivement. 9
10 6 En ce qui concerne les personnes occupées à temps partiel ou partiellement invalides, le plafond et le montant de coordination sont réduits proportionnellement au taux d occupation. 7 Si une personne assurée est partiellement invalide selon ce règlement de prévoyance ou selon le plan de prévoyance, la prévoyance est partagée entre a. une part passive correspondant au degré d invalidité, pour laquelle il n est pas effectué d adaptations de salaire, et b. une part active correspondant au degré de capacité d exercer une activité lucrative, pour laquelle des adaptations de salaire sont effectuées selon les dispositions de cet article. 0
11 Financement. Cotisations Art. 5 Début et fin de l obligation de cotiser L obligation de cotiser de l employeur et de la personne assurée débute le er jour du mois au cours duquel la personne assurée est affiliée à la Caisse de pensions Poste. Si l affiliation débute le 6 du mois ou plus tard, l obligation de cotiser débute le er jour du mois suivant. L obligation de cotiser prend fin a. lors de la sortie de la Caisse de pensions Poste ; lors d une sortie dans le courant d un mois, l obligation de cotiser prend fin de manière analogue à la lettre e ; b. lorsque cesse le droit au salaire ou lorsque cessent les prestations d indemnités journalières, au plus tard toutefois après 70 jours ; c. lorsque la totalité des prestations de vieillesse est exigible ; d. à l âge ordinaire de la retraite ; e. à la fin du mois précédant le décès ; à la fin du mois durant lequel la personne assurée est décédée si le décès a lieu le 6 du mois ou plus tard. Art. 6 Types et montants de cotisations Les cotisations des personnes employées se composent de a. la cotisation d épargne ; b. la cotisation de risque ; c. la cotisation d assainissement, pour autant que la Caisse de pensions Poste soit en situation de découvert et que le Conseil de fondation ait décidé cette mesure en vertu de l article 8 alinéa ; d. la contribution aux frais administratifs pour autant que le plan de prévoyance la prévoie. Les cotisations des employeurs se composent de a. la cotisation d épargne ; b. la cotisation de risque ; c. la cotisation d assainissement, pour autant que la Caisse de pensions Poste soit en situation de découvert et que le Conseil de fondation ait décidé cette mesure en vertu de l article 8 alinéa ; d. la contribution aux frais administratifs. L ensemble des coûts du financement de l invalidité professionnelle et de la rente transitoire AI est à charge de l employeur, pour autant que le plan de prévoyance prévoie cette prestation. 4 Le montant des cotisations et leur répartition entre les personnes employées et les employeurs sont fixés dans le plan de prévoyance. Art. 7 Art. 8 Cotisation d épargne La cotisation d épargne sert à la constitution du capital d épargne qui finance les prestations de vieillesse. Cotisation de risque La cotisation de risque finance a. le risque de décès et d invalidité ; b. l adaptation à l évolution des prix des rentes de survivants et d invalidité en cours avant l âge ordinaire de la retraite selon la LPP ; c. la cotisation au fonds de garantie selon l art. 59 LPP. La cotisation de risque n est pas remboursée lors de la résiliation du rapport de travail.
12 Art. 9 Déductions sur le salaire L employeur est débiteur de la totalité des cotisations envers la Caisse de pensions Poste. Il déduit du salaire la part des cotisations de la personne assurée. Les cotisations doivent être payées mensuellement. Si l employeur est en demeure de plus de 5 jours, la Caisse de pensions Poste exige un intérêt moratoire selon le plan de prévoyance. Art. 0 Libération du paiement des cotisations Si une personne assurée est incapable d exercer une activité lucrative au sens de l art. 7 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA), les cotisations de la personne assurée et de l employeur se calculent d après le nouveau salaire assuré, diminué en vertu de l article 4 alinéa 6, dès que cesse le droit au salaire ou que les prestations compensant le salaire sont épuisées. Les cotisations d épargne du plan standard sont créditées chaque année au capital d épargne sans subir de réduction.. Capitaux d épargne Art. Capital d épargne Un capital d épargne est constitué pour chaque personne assurée. Sont crédités au capital d épargne a. les cotisations d épargne, b. les prestations de sortie provenant de rapports de prévoyance précédents, c. les remboursements effectués dans le cadre de l encouragement à la propriété du logement, d. les montants de compensation reçus suite à un divorce, e. les montants de rachats des prestations maximales, et f. les intérêts. Sont débités du capital d épargne a. les retraits anticipés dans le cadre de l encouragement à la propriété du logement, et b. les montants de compensation versés suite à un divorce. 4 En cas d invalidité partielle le capital d épargne est divisé en une part active et une part passive correspondant au degré d invalidité. La part passive est gérée comme celle d une personne entièrement invalide et la part active comme celle d une personne assurée active. Art. Comptes d épargne complémentaires Les rachats pour le financement de la retraite anticipée sont crédités au compte d épargne complémentaire correspondant. Si le plan de prévoyance prévoit la prestation de rente transitoire AVS, les rachats pour le financement de la rente transitoire AVS sont bonifiés au compte d épargne complémentaire correspondant. Art. Intérêts Les taux d intérêts pour l exercice écoulé et pour les versements effectués au cours de l exercice (cas de prévoyance) sont fixés chaque année par le Conseil de fondation sur la base de la situation financière de la Caisse de pensions Poste. L intérêt est calculé sur la base du capital d épargne à la fin de l année précédente ou à dater d un éventuel rachat, et est crédité au capital d épargne à la fin de l année civile.
13 Si un cas d assurance survient ou si la personne assurée sort de la Caisse de pensions Poste pendant l année, l intérêt pour les versements effectués durant l année est calculé pour l exercice en cours pro rata temporis. Si la personne assurée touche une rente de vieillesse pour la première fois au cours de l exercice, le capital d épargne correspondant à la rente est augmenté ultérieurement du taux d intérêt fixé par le Conseil de fondation pour l année écoulée.. Rachat Art. 4 Rachat au moyen de prestations d entrée Les prestations de sortie d institutions de prévoyance précédentes, y compris les avoirs provenant de comptes et dépôts ou polices de libre passage, sont à verser comme prestation d entrée dans la Caisse de pensions Poste dans le but de procéder au rachat des prestations de prévoyance. Le montant total est crédité au capital d épargne à la date du versement. Si la personne est assurée dans plus d un plan de prévoyance, la répartition des prestations d entrée est réglée dans les plans de prévoyance. Art. 5 Rachat des prestations maximales Si une personne assurée active a dépassé l âge de l assujettissement à l assurance vieillesse selon le plan de prévoyance, elle peut racheter des prestations de vieillesse supplémentaires jusqu à la survenance d un cas de prévoyance. Le montant maximal du rachat résulte de la différence entre le capital d épargne maximal, inscrit au tableau du plan de prévoyance, et le capital d épargne disponible. La personne assurée active doit confirmer par écrit qu il n existe pas d autre avoir de libre passage provenant du ème pilier. Si une personne assurée active dispose d avoirs de libre passage qu elle ne devait pas verser à la Caisse de pensions Poste, ou a effectué des retraits anticipés dans le cadre de l encouragement à la propriété du logement, la somme maximale du rachat est diminuée de ces montants. La disposition sur le rachat est déterminée dans l art. 60a de l ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (OPP ). Art. 6 Art. 7 Rachat de la retraite anticipée Si une personne assurée active a entièrement racheté, conformément à l article 5 alinéa, les prestations de prévoyance manquantes, la réduction de rente survenant en cas de retraite anticipée peut être rachetée, entièrement ou partiellement. Le calcul de la somme possible de rachat est fixé dans le plan de prévoyance. Le capital d épargne dépassant le montant maximal possible du compte d épargne selon l article 5 alinéa est à déduire du montant du rachat possible. Les rachats sont crédités au compte d épargne complémentaire «rachat retraite anticipée». Activité professionnelle en lieu et place de la retraite anticipée Si une personne assurée active a racheté la réduction de rente en vue d une retraite anticipée à un âge déterminé et qu elle travaille au-delà de cet âge, les mesures suivantes entrent en vigueur dès que l objectif réglementaire en matière de prestations à l âge de la retraite est dépassé de 5% : a. la personne assurée active ainsi que l employeur ne payent plus de cotisations, excepté les contributions aux frais administratifs et les cotisations d assainissement selon l article 8 alinéa, b. le taux de conversion valable à ce moment-là est gelé, c. les augmentations de salaire à dater de ce moment ne sont pas prises en compte pour le calcul de la limite de 5%, et d. l ensemble des comptes d épargne ne rapporte plus d intérêts. Si les mesures selon les lettres a. à d. sont insuffisantes, il s en suit une attribution aux fonds libres de la fondation.
14 Art. 8 Rachat de la rente transitoire AVS Si une personne assurée active a entièrement racheté les prestations de prévoyance selon les articles 5 et 6, elle peut financer, entièrement ou partiellement, la rente transitoire AVS, pour autant que le plan de prévoyance prévoie cette prestation. Le montant possible du rachat est calculé en fonction de l âge désiré de départ à la retraite et est fixé dans le plan de prévoyance. Les rachats sont crédités au compte d épargne complémentaire «rachat rente transitoire AVS». Art. 9 Art. 0 Art. Art. Rachat complet Pour pouvoir racheter entièrement les prestations maximales ou une partie de la réduction de rente en vue d une retraite anticipée à un âge prévu, il convient de comparer le capital d épargne ainsi que les comptes d épargne complémentaires correspondants avec la valeur du tableau qui s y rapporte, calculée sur la base du salaire assuré actuel. Un rachat complémentaire doit éventuellement être effectué. Déductibilité fiscale En ce qui concerne la déductibilité des montants des rachats calculés, la personne assurée doit respecter les dispositions fiscales de la Confédération ainsi que des cantons et des communes. Restrictions après rachat Si des rachats sont effectués, les prestations qui en découlent ne peuvent pas être retirées sous forme de capital dans les ans à dater du rachat. Restrictions après un retrait anticipé Si des retraits anticipés pour la propriété du logement ont été effectués, des rachats facultatifs ne peuvent être entrepris qu après remboursement des retraits anticipés. Les personnes assurées actives qui ont effectué un retrait anticipé pour la propriété du logement peuvent à nouveau se racheter dès qu elles ont atteint l âge de 6 ans révolus, pour autant que le rachat, ajouté aux retraits anticipés, ne dépasse pas les droits aux prestations selon le plan de prévoyance. Art. Art. 4 Restrictions concernant les personnes arrivant en Suisse depuis l étranger Pour les personnes arrivant de l étranger et n ayant encore jamais été affiliées à une institution de prévoyance en Suisse, le montant annuel du rachat ne peut dépasser 0% du salaire annuel assuré, et ce au cours des 5 premières années suivant l entrée dans la Caisse de pensions Poste. Participation de l employeur au rachat L employeur peut participer à un rachat. 4
15 Prestations de vieillesse. Rente de vieillesse Art. 5 Art. 6 Droit La personne assurée a droit à une rente viagère lorsqu elle atteint l âge ordinaire de la retraite. Montant La rente de vieillesse annuelle correspond au capital d épargne disponible multiplié par le taux de conversion selon le plan de prévoyance. Le taux de conversion peut être adapté en tout temps par le Conseil de fondation. Les calculs concernant la retraite établis auparavant sont effectués à nouveau au moment du départ à la retraite. Il n existe aucun droit aux prestations de prévoyance communiquées auparavant. Les personnes assurées doivent être informées par écrit 6 mois avant tout changement du taux de conversion. Art. 7 Retraite anticipée La retraite anticipée est possible dès le premier jour du mois suivant les 58 ans révolus. En cas de retraite anticipée, la personne assurée reçoit une rente de vieillesse de la Caisse de pensions Poste dès la fin du rapport de travail. En cas de retraite anticipée, le montant de la rente de vieillesse correspond au capital d épargne augmenté du capital d épargne du compte complémentaire «rachat retraite anticipée» disponible au moment du départ à la retraite anticipée, multiplié par le taux de conversion selon le plan de prévoyance. Art. 8 Art. 9 Retraite partielle Si, pendant la durée de la retraite anticipée, une personne assurée cesse partiellement son activité professionnelle, elle peut bénéficier de retraites partielles au maximum pour autant que le salaire annuel déterminant se réduise chaque fois d au moins 0%. Retraite différée Si une personne assurée prolonge, au-delà de l âge ordinaire de la retraite et en accord avec l employeur, son rapport de travail de 50% au moins du taux d occupation, elle peut soit toucher les rentes échues soit reporter son départ à la retraite. En cas de retraite différée, le taux de conversion déterminant est augmenté selon le plan de pré voyance. Le capital d épargne continue à être rémunéré d intérêts. En cas de décès pendant la durée de la retraite différée, les prestations de survivants se calculent sur la base de la rente de vieillesse que la personne assurée aurait eue si elle avait pris la retraite à la fin du mois du décès. Art. 40 Invalidité et retraite partielle Si une personne assurée devient invalide après avoir pris une retraite partielle, elle a droit à des prestations d invalidité jusqu à l âge ordinaire de la retraite.. Rente transitoire AVS Art. 4 Droit Les personnes assurées qui prennent une retraite anticipée peuvent toucher une rente transitoire AVS pour compenser la prestation de vieillesse de l AVS manquante, pour autant que le plan de prévoyance prévoie cette prestation. 5
16 Art. 4 Art. 4 Art. 44 Début et fin La rente transitoire AVS est versée à compter de la même date que la rente de vieillesse. Elle prend fin lorsque l âge ordinaire de la retraite AVS est atteint ou en cas de décès de la personne assurée. Montant Le montant de la rente transitoire AVS correspond, au moment de la retraite, au solde du compte d épargne complémentaire «rachat rente transitoire AVS» multiplié par le taux de conversion selon le plan de prévoyance. Transferts et versement Le compte d épargne complémentaire «rachat rente transitoire AVS» finance la rente transitoire AVS. Des parties du capital d épargne ou du compte d épargne complémentaire «rachat retraite anticipée» peuvent aussi être utilisées dans ce but, jusqu à hauteur du montant maximal selon le plan de prévoyance pour une retraite à l âge désiré. Un capital-décès à hauteur du capital de couverture disponible est exigible en cas de décès avant l âge ordinaire de la retraite AVS. Art. 45 Adaptation Une rente transitoire AVS allouée n est pas adaptée en cas d augmentation de la rente de vieillesse AVS.. Rente pour enfants dans le cadre de la retraite de vieillesse Art. 46 Droit et montant Les bénéficiaires d une rente de vieillesse ont droit à une rente pour enfants dans le cadre de la retraite de vieillesse pour chaque enfant qui aurait droit, à leur décès, à une rente d orphelin selon l article 66, pour autant que le plan de prévoyance prévoie cette prestation. Le montant de la rente pour enfants dans le cadre de la retraite de vieillesse est fixé dans le plan de prévoyance. Art. 47 Début et fin La rente pour enfants dans le cadre de la retraite de vieillesse est versée à compter de la même date que la rente de vieillesse. Elle prend fin à la suppression de la rente qui sert de base, mais au plus tard à l extinction du droit fixé à l article Capital vieillesse Art. 48 Retrait en capital Sur demande écrite, la Caisse de pensions Poste verse, au lieu de la rente de vieillesse, tout ou partie du capital d épargne correspondant. Un tel retrait de capital conduit à une réduction correspondante de la rente de vieillesse et des prestations co-assurées. Avec le retrait du capital de vieillesse, tous les droits réglementaires afférents de la personne assurée envers la Caisse de pensions Poste s éteignent. Dans le cadre de la retraite partielle, la personne assurée ne peut retirer que fois un capital selon l alinéa. Le capital d épargne complémentaire, ou une partie, est également versé en espèces sur demande écrite. 4 Il appartient à la personne assurée de s enquérir à temps des conséquences fiscales d un retrait en capital. 6
17 Art. 49 Requête écrite La requête écrite doit parvenir à la Caisse de pensions Poste au plus tard mois avant la retraite. Les personnes assurées, mariées ou liées par un partenariat conformément à l article 56 alinéa ou à l article 6 alinéa, doivent avoir l assentiment authentifié de leur partenaire ; les personnes assurées non mariées doivent faire authentifier leur état civil. Un partenariat selon l article 6 doit être annoncé à la Caisse de pensions Poste. Les bénéficiaires de rente d invalidité ne peuvent retirer le capital que si la personne assurée en a fait la demande écrite avant que ne survienne l incapacité d exercer une activité lucrative. 7
18 4 Prestations en cas d invalidité 4. Rente d invalidité Art. 50 Art. 5 Droit Les personnes assurées, invalides à 5% au moins au sens de l assurance-invalidité fédérale (AI), ont droit à une rente d invalidité pour autant qu elles aient été assurées auprès de la Caisse de pensions Poste lorsqu est survenue l incapacité de travail dont la cause a conduit à l invalidité. Montant La rente annuelle d invalidité de la Caisse de pensions Poste correspond a. à 55% du salaire assuré jusqu alors en cas d invalidité complète ; ou b. en cas d invalidité partielle, à 55% du salaire assuré correspondant au degré d invalidité selon l AI ou, si l AI ne définit pas un degré d invalidité, au degré d invalidité constaté par la SUVA. Le salaire assuré jusqu alors et le nouveau salaire assuré se réfèrent au moment de la résiliation ou du changement du rapport de travail pour raison d invalidité. Il y a invalidité complète si le degré d invalidité au sens de l AI est d au moins 70%. Il y a invalidité partielle quand le degré d invalidité se situe entre 5% et 70%. Art. 5a Maintien provisoire de l assurance et du droit aux prestations en cas de réduction ou de suppression de la rente de l assurance-invalidité Si la rente de l assurance-invalidité versée à une personne assurée est réduite ou supprimée du fait de l abaissement de son taux d invalidité, la personne reste assurée avec les mêmes droits durant trois ans auprès de la Caisse de pensions Poste, pour autant qu elle ait, avant la réduction ou la suppression de sa rente de l assurance-invalidité, participé à des mesures de nouvelle réadaptation destinées aux bénéficiaires de rente au sens de l art. 8a LAI, ou que sa rente ait été réduite ou supprimée du fait de la reprise d une activité lucrative ou d une augmentation de son taux d activité. L assurance et le droit aux prestations sont maintenus aussi longtemps que la personne assurée perçoit une prestation transitoire fondée sur l art. LAI. Pendant la période de maintien de l assurance et du droit aux prestations, la Caisse de pensions Poste peut réduire ses prestations d invalidité jusqu à concurrence du montant des prestations d invalidité correspondant au taux d invalidité réduit de la personne assurée, pour autant que la réduction des prestations soit compensée par un revenu supplémentaire réalisé par la personne assurée. Art. 5 Début et fin La rente d invalidité débute conformément aux conditions prévues par l art. 9 LAI, au plus tôt toutefois lorsque s éteint le droit au salaire ou lorsque les prestations compensant le salaire ont été épuisées. Demeurent réservées les dispositions sur l invalidité professionnelle, pour autant que le plan de prévoyance prévoie cette prestation. La rente d invalidité est versée tant que dure l incapacité d exercer une activité lucrative, au plus tard toutefois jusqu à l âge ordinaire de la retraite ou jusqu au décès. Art. 5 Prise en charge provisoire des prestations Les prestations sous forme de rentes que la Caisse de pensions Poste a versées au sens d une prise en charge provisoire des prestations avant réception de la décision de l AI sont compensées par les versements rétroactifs de l AI. 8
19 4. Rente pour enfants dans le cadre de l invalidité Art. 54 Droit et montant Les bénéficiaires d une rente d invalidité ont droit à des rentes pour enfants dans le cadre de l invalidité pour chaque enfant qui aurait droit, à leur décès, à une rente d orphelin selon l article 66, pour autant que le plan de prévoyance prévoie cette prestation. Le montant de la rente pour enfants dans le cadre de l invalidité est fixé dans le plan de prévoyance. Art. 55 Début et fin La rente pour enfants dans le cadre de l invalidité est versée à compter de la même date que la rente d invalidité. Elle prend fin en même temps que s éteint le droit à la rente qui sert de base, au plus tard toutefois à l extinction du droit selon l article 54. 9
20 5 Prestations en cas de décès 5. Rente de conjointe ou de conjoint Art. 56 Droit La personne qui était mariée avec une personne assurée ou bénéficiaire de rente, aujourd hui décédée, a droit à une rente de conjointe ou de conjoint pour autant a. qu elle ait un ou plusieurs enfants à charge ; ou b. qu elle ait plus de 40 ans et que le mariage ait duré au moins 5 ans ; ou c. qu elle touche une rente complète en vertu de la LAI. Le plan de prévoyance peut prévoir en cas de décès avant la retraite de vieillesse de la personne assurée ou bénéficiaire de rente d invalidité un droit à un capital-décès au lieu du droit à la rente de conjointe ou de conjoint. La personne qui a conclu avec une personne assurée ou bénéficiaire de rente un contrat de partenariat enregistré en vertu de la loi sur le partenariat est traitée comme la conjointe ou le conjoint. 4 La durée d un partenariat selon l article 6 est ajoutée à la durée de mariage pour autant que le mariage et le partenariat aient duré ensemble au moins 0 ans. Art. 57 Art. 58 Art. 59 Allocation unique Si la personne conjointe ne remplit aucune des conditions selon l article 56, elle a droit à une allocation unique équivalant au montant de rentes annuelles de conjointe ou de conjoint. Début et fin Le droit à une rente de conjointe ou de conjoint prend naissance le premier mois à partir duquel le salaire ou la rente de la personne assurée décédée n est plus versé. Il s éteint avec le décès de la personne conjointe survivante. Montant Le montant de la rente annuelle de conjointe ou de conjoint est fixé dans le plan de prévoyance. Si, en atteignant l âge de la retraite, une partie de la rente de vieillesse a été retirée sous forme de capital, une rente de conjointe ou de conjoint n est due que sur la partie restante de la rente. La rente de conjointe ou de conjoint est réduite de a. 0% si le mariage a été conclu alors que la personne assurée avait 66 ans ; b. 40% si le mariage a été conclu alors que la personne assurée avait 67 ans ; c. 60% si le mariage a été conclu alors que la personne assurée avait 68 ans ; d. 80% si le mariage a été conclu alors que la personne assurée avait 69 ans. 4 Si le mariage a été conclu après les 69 ans révolus de la personne assurée, il n existe pas de droit à une rente de conjointe ou de conjoint. 5 Si un partenariat selon l article 6 a précédé le mariage conclu au plus tard durant la 65 ème année, la réduction selon les alinéas et 4 tombe. Art. 60 Art. 6 Prestations minimales Le droit à la rente de personne conjointe selon la LPP est garanti dans tous les cas. Remariage En cas de remariage de la personne conjointe survivante, le droit à la rente de conjointe ou de conjoint s éteint. Une allocation unique équivalant au montant de rentes annuelles de conjointe ou de conjoint est due. 0
21 5. Rente de concubine ou de concubin Art. 6 Droit La concubine ou le concubin (de même sexe ou de sexe opposé) désigné par la personne assurée dans un contrat d assistance mutuelle, signé par les deux partenaires, a droit à une rente de survivant à hauteur de la rente de conjointe ou de conjoint pour autant que a. les deux ne soient pas mariés, b. il n existe pas de partenariat enregistré selon l article 56 alinéa ni de lien de parenté entre eux, c. la communauté de vie avec ménage commun a débuté avant l âge de la retraite, et d. au moment du décès, la concubine ou le concubin. avait plus de 45 ans et la communauté de vie avec ménage commun a duré 0 ans sans interruption avant le décès, ou. doit subvenir aux besoins d un ou plusieurs enfants qui ont droit selon ce règlement de prévoyance à une rente d orphelin, ou. touche une rente complète en vertu de l AI. La disposition sur le montant de la rente de conjointe ou de conjoint est valable par analogie. La personne désignée selon l alinéa doit fournir à la Caisse de pensions Poste les documents nécessaires à l examen de son cas. Dans le cas d assurance, la Caisse de pensions Poste vérifie de manière définitive si les conditions pour l octroi d une rente de concubine ou de concubin sont remplies. Art. 6 Début et fin L article 58 est valable par analogie pour le début de la rente de concubine ou de concubin. La rente de concubine ou de concubin prend fin avec le mariage, l engagement d un nouveau partenariat ou le décès du bénéficiaire de la rente. 5. Rente de personne conjointe divorcée Art. 64 Droit La personne conjointe divorcée a droit à une rente de conjointe ou de conjoint dont le montant équivaut à celui de la rente minimale de veuf ou de veuve prévue par la LPP pour autant a. que le jugement de divorce lui ait donné droit à une rente ou allocation unique en lieu et place d une rente à vie et b. que le mariage ait duré au moins 0 ans. Le droit selon l alinéa est maintenu aussi longtemps que la rente selon l alinéa lettre a aurait dû être versée. Art. 65 Réduction La rente de la personne conjointe divorcée est réduite si, ajoutée aux prestations des autres assurances, notamment de l AVS et de l AI, elle dépasse le montant des prétentions découlant du jugement de divorce ; la réduction est limitée au montant du dépassement en tenant compte du principe de la concordance thématique selon l art. 0 al. 4 OPP. 5.4 Rente d orphelin Art. 66 Droit et montant Pour les enfants d une personne assurée décédée ou bénéficiaire de rente décédée, il existe un droit à une rente d orphelin, pour autant que le plan de prévoyance prévoie cette prestation.
22 Les orphelins de père et de mère ont droit à une double rente d orphelin. Sont traités de la même manière que les orphelins les enfants recueillis qui étaient principalement à charge de la personne assurée ou bénéficiaire de rente et pour lesquels il existe un droit à des prestations de l AVS ou de l AI. 4 Les rentes d orphelins sont aussi versées après 8 ans révolus, toutefois au plus tard jusqu à 5 ans révolus, a. aux enfants prouvant qu ils sont en formation de manière prépondérante ; b. aux enfants invalides à partir d un degré d invalidité de 5% qui, à 8 ans révolus, sont invalides au sens de l AI, et ce jusqu à ce qu ils soient capables d exercer une activité lucrative. La rente à laquelle les enfants invalides ont droit est calculée en fonction de leur degré d invalidité. 5 Le montant de la rente d orphelin est fixé dans le plan de prévoyance. Art. 67 Début et fin Le droit à une rente d orphelin débute le mois pour lequel il n est plus versé de salaire ou de rente de la personne assurée décédée. Il s éteint au décès de l orphelin ou à ses 8 ans révolus ; à ses 5 ans révolus, si les conditions fixées à l article 66 alinéa 4 sont remplies. 5.5 Capital-décès Art. 68 Droit et montant Si une personne assurée décède avant de toucher une prestation de vieillesse ou d invalidité, il existe un droit à un capital-décès. Le montant du capital-décès est fixé dans le plan de prévoyance. Art. 69 Ordre des bénéficiaires Indépendamment du droit successoral et compte tenu de la disposition sur le montant du capitaldécès, ont droit à un capital-décès, sous réserve d une déclaration selon l article 70 alinéa, les survivants dans l ordre suivant : a. la personne conjointe ; la ou le partenaire enregistré selon la loi sur le partenariat ; à défaut b. les enfants et enfants recueillis qui ont droit à une rente d orphelin de la Caisse de pensions Poste ; à défaut c. les personnes physiques à l entretien desquelles la personne assurée contribuait de manière substantielle au moment de son décès, ou la personne qui a vécu en communauté de vie avec la personne assurée sans interruption durant les 5 dernières années précédant son décès ou qui a un ou plusieurs enfants communs à sa charge ; à défaut d. les enfants pour autant qu ils ne tombent pas déjà sous le coup de l article 66 ; à défaut e. les parents et frères et sœurs. Si personne ne fait valoir de droit dans les 5 ans qui suivent le décès de la personne assurée, le capital-décès échoit à la Caisse de pensions Poste. Art. 70 Déclaration de la personne assurée La personne assurée peut déterminer par écrit à l attention de la Caisse de pensions Poste ou dans un testament légalement valable, quelles personnes, parmi celles appartenant à un groupe d ayants droit, peuvent bénéficier d un capital-décès, et dans quelles proportions. S il n y a pas de déclaration écrite de la personne assurée quant à la répartition du capital-décès, le capital est réparti à parts égales entre les personnes ayants droit d un groupe dans l ordre établi à l article 69.
23 6 Adaptation au renchérissement des rentes allouées Art. 7 Principe La Caisse de pensions Poste peut augmenter à sa charge les rentes allouées, ou accorder des prestations uniques. Le Conseil de fondation examine chaque année, en tenant compte des réserves de fluctuation de valeur nécessaires et des possibilités financières de la Caisse de pensions Poste, a. l adaptation des rentes allouées à l évolution du pouvoir d achat ; b. le versement de prestations uniques aux bénéficiaires de rentes. La décision est à commenter dans le rapport annuel de la Caisse de pensions Poste. Art. 7 Rentes obligatoires Sur décision du Conseil fédéral, les rentes d invalidités et de survivants LPP, allouées depuis plus de ans, sont adaptées à l évolution des prix jusqu à l âge de la retraite LPP. L adaptation des prestations LPP après l âge de la retraite LPP est réglée par le Conseil de fondation en tenant compte des moyens financiers disponibles à cet effet. Dans tous les cas, la compensation du renchérissement est considérée comme octroyée si, et aussi longtemps que, les prestations accordées selon ce règlement de prévoyance et les plans de prévoyance dépassent les prestations LPP.
24 7 Allocation des prestations Art. 7 Mode de paiement Le paiement des rentes est effectué mensuellement. Les rentes sont versées dans les 0 premiers jours du mois sur le compte postal ou bancaire communiqué à la Caisse de pensions Poste. La Caisse de pensions Poste peut faire dépendre le versement des rentes de la présentation d un certificat de vie. Les personnes ayants droit domiciliées à l étranger doivent envoyer chaque année spontanément à la Caisse de pensions Poste un certificat de vie authentifié officiellement. La condition pour le versement de la rente est l envoi à temps du certificat exigé par la Caisse de pensions Poste. Si le droit à la rente s éteint, la rente est payée pour tout le mois en cours. Art. 74 Prestation en capital en cas de montant minime Une rente est remplacée par une prestation en capital unique équivalente, si la rente de vieillesse ou d invalidité est inférieure à 0%, la rente de conjointe ou de conjoint ou du partenaire selon l article 56 alinéa ou l article 6 est inférieure à 6% et la rente pour enfants inférieure à % de la rente de vieillesse AVS minimale. 4
25 8 Prestations en cas de sortie 8. Droit Art. 75 Art. 76 Art. 77 Art. 78 Art. 79 Echéance Si le rapport de travail est résilié, en totalité ou en partie, la personne assurée a droit à une prestation de sortie pour autant qu elle n ait pas droit à des prestations de prévoyance et que l assurance ne soit pas reconduite. La prestation de sortie est exigible le jour où s éteint la relation de travail. Intérêts Lorsqu une personne assurée quitte la Caisse de pensions Poste, l intérêt LPP est ajouté à la prestation de sortie dès le premier jour suivant la sortie. Si la Caisse de pensions Poste ne verse pas la prestation de sortie échue dans les 0 jours après avoir reçu les instructions nécessaires au versement, un intérêt moratoire selon le plan de prévoyance est dû dès la fin de ce délai. Primauté des prestations de vieillesse La sortie de la personne assurée durant la période de retraite anticipée a pour conséquence la retraite anticipée conformément à l article 7, sauf si la personne assurée a. demande par écrit de retirer le capital selon l article 48 ; ou b. exerce une activité lucrative dès la sortie et entre dans une nouvelle institution de prévoyance ; ou c. prouve être au chômage. Montant Le montant de la prestation de sortie correspond au plus élevé des résultats des calculs suivants : a. capital d épargne selon l art. 5 de la loi sur le libre passage (LFLP). Le droit correspond au capital d épargne disponible à la date de sortie ainsi qu aux capitaux des comptes d épargne complémentaires. b. montant minimal selon l art. 7 LFLP. La prestation de sortie correspond aux prestations d entrée apportées auxquelles sont ajoutées la somme des rachats, incluant les intérêts, ainsi que les cotisations versées par la personne assurée, sans les intérêts, majorées de 4% par année d âge suivant la 0 ème année jusqu à 00% au maximum. Le taux d intérêt correspond au taux d intérêt LPP. Demeure réservé l article 8 alinéa. La majoration ne s applique pas aux cotisations visées par les articles et. c. l avoir de vieillesse LPP selon l art. 8 LFLP. La prestation de sortie correspond à l avoir de vieillesse prévu par la LPP acquis à la date de sortie. Rachats de l employeur La partie d un rachat prise en charge par l employeur est déduite de la prestation de sortie lors d une sortie de la Caisse de pensions Poste suite à la résiliation du rapport de travail par la personne assurée ou par l employeur pour raisons disciplinaires. Cette déduction se réduit dès le rachat, pour chaque année de cotisation, de 0 du montant pris en charge. La part non utilisée est attribuée à la réserve de cotisations de l employeur. 5

References: Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 0
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 0
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 0
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 40
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47
 Art. 48
 Art. 49
 Art. 50
 Art. 5
 Art. 5
 Art. 5
 Art. 5
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 64
 Art. 65
 Art. 66
 Art. 67
 Art. 68
 Art. 69
 Art. 70
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 74
 Art. 75
 Art. 76
 Art. 77
 Art. 78
 Art. 79
 Art. 80
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 84
 Art. 85
 Art. 86
 Art. 87
 Art. 88
 Art. 89
 Art. 90
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 94
 Art. 95
 Art. 96
 Art. 97
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 00
 Art. 0
 Art. 0
 Art. 0
 Art. 04
 Art. 05
 Art. 00
 Art. 0
 Art. 0
 Art. 0
 Art. 04
 Art. 05
 Art. 06
 Art. 07
 Art. 08
 Art. 09
 Art. 0
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 0
 art. 48
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 0
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 art. 59
 Art. 9
 Art. 0
 art. 7
 Art. 4
 Art. 5
 art. 60
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 0
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 40
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47
 Art. 48
 Art. 49
 Art. 50
 Art. 5
 Art. 5
 art. 8
 Art. 5
 art. 9
 Art. 5
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 64
 Art. 65
 art. 0
 Art. 66
 Art. 67
 Art. 68
 Art. 69
 Art. 70
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 74
 Art. 75
 Art. 76
 Art. 77
 Art. 78
 Art. 79
 art. 5
 art. 7
 art. 8