Source: http://www.justice.gov/crt/about/hce/documents/countrywide_rust_administrator_spanish.php
Timestamp: 2014-07-29 02:36:17+00:00

Document:
Rust Consulting, Inc. to administer $335 million Countrywide fair lending settlement
Comienza la distribución de pagos a prestatarios con derecho a recibir pagos del fondo de resolución de $335 millones por discrimen en la otorgación de préstamos entre el Departamento de Justicia y Countrywide Financial Corporation ((United States v. Countrywide Financial Corp., et al. (D.C. Cal., diciembre 2011))
El 18 de octubre del 2013, Rust Consulting, Inc., el administrador independiente del fondo de resolución de Countrywide de discrimen en la otrogación de préstamos comenzó a enviar cheques a prestatarios identificados quienes los Estados Unidos ha identificado como prestatarios con derecho a recibir pagos. Prestatarios que devolvieron sus relevos pueden anticipar recibir sus pagos de seis a ocho semanas a partir del momento que Rust reciba el relevo. La fecha límite para devolver los relevos firmados es el 31 de diciembre del 2013. Personas con preguntas acerca de la resolución del caso de discrimen de los Estados Unidos v. Countrywide Financial Corporation, pueden comunicarse con Rust por teléfono, en español o en inglés, al 1-800-843-5148 o por correo electrónico a info@CWFLSettlement.com.
El acuerdo conciliatorio de $335 millones que está siendo administrado por Rust fue creado como parte de la resolución de las alegaciones de los Estados Unidos que Countrywide Financial Corporation y sus subsidiarias participaron en un patrón o práctica generalizada de discriminación en contra de más de 200,000 prestatarios hispanos y afroestadounidenses cualificados a través del país que recibieron préstamos hipotecarios entre el 2004 y el 2008, al igual que alegaciones de discriminación por razón de estado civil al fomentar que los cónyuges no solicitantes cedieran sus derechos en la propiedad conjunta cuando el cónyuge solicitante tomaba un préstamo en su nombre. Cartas serán enviadas más adelante a prestatarios que pueden haber sido afectados por discrimen alegado basado en estado civil.
El acuerdo conciliatorio que fue aprobado por la Corte Federal del Distrito Central de California, provee para que un administrador independiente (Rust) se comunique y distribuya los pagos de compensación, sin costo alguno a los prestatarios a quienes el Departamento identifique como víctimas de discriminación de Countrywide. Las actividades de Rust son supervisadas por el Departamento de Justicia y los gastos serán pagados por Countrywide.
Puede encontrar una copia de la demanda de los Estados Unidos por discriminación en el otorgamiento de préstamos en contra de Countrywide, el acuerdo conciliatorio aprobado e información adicional sobre la aplicación de las leyes de otorgamiento justo de préstamos por el Departamento de Justicia en la página de internet del Departamento en www.justice.gov/fairhousing.
Los pagos que están siendo enviados comenzando el 18 de octubre son para víctimas de discrimen en la otorgación de préstamos por Countrywide, aunque muchos prestatarios de Countrywide han recibido previamente cartas legítimas acerca de otras resoluciones relacionadas con Countrywide pero no relacionadas con discrimen en la otorgación de préstamos. Prestatarios de Countrywide deben tratar con cuidado cualquier carta o llamada que reciban indicando que deben pagar para participar en la resolución. Igualmente deben tratar con cuidado cualquier comunicación que no provenga de Rust en relación a la resolución del caso de discrimen en la otorgación de préstamos ya que esas comunicaciones podrían ser parte de una estafa. Todas las comunicaciones de Rust en relación a la resolución del caso de discrimen tendrán el sello oficial del Departamento de Justicia de los Estados Unidos y tendrán como remitente la dirección suguiente "Countrywide Fair Lending Settlement Administrator, c/o Rust Consulting, PO Box 8048, Faribault, MN 55021" y requerirán que las víctimas envien sus formularios de respuestas a esa dirección. Cualquier estafa sospechada en relación al caso de discrimen en la otorgación de préstamos debe ser reportada a Rust por teléfono al 1-800-843-5148 o al Departamento de Justicia al 202-514-4713.
Este anuncio sólo aborda el acuerdo conciliatorio del Departamento de Justicia de diciembre del 2011 por $335 millones que resuelve las alegaciones que Countrywide discriminó en la otorgación de préstamos. Este es diferente que el acuerdo conciliatorio de marzo del 2012, por $25 billones entre el Departamento de Justicia, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, 49 secretarios de justicia estatales y los cinco mayores proveedores de préstamos hipotecarios para resolver los abusos de servicios de préstamos y ejecuciones hipotecarias. Individuos pueden obtener más información sobre ese acuerdo conciliatorio separado visitando a www.nationalmortgagesettlement.com. Los prestatarios de Countrywide pueden comunicarse con Bank of America al 1-877-488-7814 para obtener información sobre modificaciones de préstamos o cualquier otra ayuda para la cual pudiera cualificar bajo ese acuerdo conciliatorio separado. Este acuerdo conciliatorio es diferente al acuerdo entre la Oficina del Contralor de la Moneda (OCC, por sus siglas en inglés), la Oficina de Supervisión de Ahorro (OTS, por sus siglas en inglés) y la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal (FRB, por sus siglas en inglés) y 14 servicios hipotecarios que implica la revisión de las ejecuciones hipotecarias entre el 2009 y el 2010. Las personas pueden obtener más información sobre este acuerdo, visitando www.independentforeclosurereview.com.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución