Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/geste_2
Timestamp: 2020-02-21 00:58:10+00:00

Document:
2. geste [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. ʒɛst] infobullenom_n_n.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de nom.n. infobullegenre_m_m.m.masculin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de masculin.m.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Mouvement du corps ou d’une partie du corps (en particulier des bras, des mains, de la tête), volontaire ou non, perçu comme exprimant une manière d'être ou de faire. Geste du bras, de la main, de la tête. Geste hésitant, lent, maladroit, précis, rapide, vif. Geste brusque, doux. Geste machinal, spontané. Gestes obscènes. Gestes quotidiens. Geste d’approbation, de désespoir, d’impatience, de refus, de surprise. Avoir un geste d’indignation. Ébaucher, esquisser, réprimer un geste. Faire de grands gestes. S’exprimer par gestes. Joindre le geste à la parole. Observer les gestes, les moindres gestes de qqn. Repousser qqn d’un geste. « Il fait le geste d'appuyer sur le klaxon et en imite le son » noticeMarco_Micone.bio.xmlMarco_Micone_bio_xmlMarco MiconeTrilogia, Gens du silence, Addolorata, Déjà l'agonieMontréal, VLB Éditeur, 1996, 224 p. [1re éd., 1984] javascript:return naviguerVers('')(M. Micone, 1984). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Ne pas faire un geste : ne faire aucun mouvement, ne pas bouger. infobulleliste_syntaxique_elliptelliptelliptelliptiquement250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammPrésente une expression où un terme attendu n'est pas exprimé. ellipt Pas un geste ou je tire! infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_fig_fig.fig.figuré250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d'un mot qui prend ou qui a une signification seconde, souvent produite par une métaphore (par opposition au sens propre).fig. Action, en tant qu'elle peut être perçue et interprétée par un tiers. Geste désintéressé, généreux, noble. Geste symbolique. Geste humanitaire, politique. Avoir un geste malheureux. Faire un beau geste. « Il avait besoin de répit pour s'expliquer ce geste fou de son ami » noticeRobert_Élie.bio.xmlRobert_Élie_bio_xmlRobert ÉlieLa fin des songesSaint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 1995, 224 p. (Collection Littérature). [1re éd., 1950] javascript:return naviguerVers('')(R. Élie, 1950). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Faire un geste : donner un gage de sa bonne volonté; se montrer généreux. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ Ne pas faire un geste pour (infobulleliste_modalite_synt_plus_inf_plus_inf.+ inf.+ infinitif250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammSuivi d'un verbe à l'infinitif.+ inf.) : ne rien faire pour. « Non, je ne ferai pas un geste pour servir cet homme, pensait-elle » noticeMarie-Claire_Blais.bio.xmlMarie-Claire_Blais_bio_xmlMarie-Claire BlaisUne saison dans la vie d'EmmanuelMontréal, Éditions du Boréal, 1991, 164 p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 1965] javascript:return naviguerVers('')(M.-C. Blais, 1965). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ infobulleliste_topolectal__UQ_[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu'il peut contribuer à distinguer cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français, ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du français.Q/C Poser un geste : entreprendre une action; accomplir un acte. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ agir, intervenir. « En posant ce geste qu'aucun autre signataire n'avait osé faire, le régime [...] laissait soupçonner qu'il se préparait à acquérir des armes nucléaires » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 1994). infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de remarque.REM. L'emploi de poser un geste est parfois critiqué comme synonyme non standard de accomplir un acte, commettre un acte, faire un geste.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIEVers 1213; du latin gestus.
⚠ Q/C poser un geste
⇒ accomplir un acte
⇒ commettre un acte
⇒ faire un geste
geste, au sens de les faits et gestes de qqn
l’ensemble de sa conduite, de ses actions.
⇒ agir, au sens de poser un geste
⇒ intervenir, au sens de poser un geste
ne pas faire un geste pour

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250