Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-406-cic-1983-406
Timestamp: 2019-12-14 15:24:50+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 406
Canon N° 406
Livre II > Partie II > Section II > Titre I > Chapitre II > Article III > C. 406 CIC/1983
§1. Episcopus coadiutor, itemque Episcopus auxiliaris, de quo in can. 403, § 2, ab Episcopo dioecesano Vicarius generalis constituatur ; insuper ipsi prae ceteris Episcopus dioecesanus committat quae ex iure mandatum speciale requirant.
§1. L’Évêque coadjuteur comme l’Évêque auxiliaire dont il s’agit au can. 403, § 2, sera constitué Vicaire général par l’Évêque diocésain ; en outre, l’Évêque diocésain lui confiera de préférence aux autres ce qui selon le droit requiert le mandat spécial.
§2. Nisi in litteris apostolicis aliud provisum fuerit et firmo praescripto § 1, Episcopus dioecesanus auxiliarem vel auxiliares suos constituat Vicarios generales vel saltem Vicarios episcopales, ab auctoritate sua, aut Episcopi coadiutoris vel Episcopi auxiliaris de quo in can. 403, § 2, dumtaxat dependentes.
§2. A moins de disposition autre prévue dans les lettres apostoliques et restant sauves les dispositions du § 1 l’Évêque diocésain constituera Vicaires généraux ou au moins Vicaires épiscopaux son ou ses auxiliaires qui dépendent uniquement de son autorité, ou de celle de l’Évêque coadjuteur, ou de l’Évêque auxiliaire dont il s’agit au can. 403 § 2.
§1 Episcopus coadiutor, itemque Episcopus auxiliaris, de quo in can. 403, §
2, ab Episcopo dioecesano Vicarius generalis constituatur ; insuper
ipsi prae ceteris Episcopus dioecesanus committat quae ex iure mandatum
speciale requirant.
§2 Nisi in litteris apostolicis aliud provisum fuerit et firmo praescripto
§ 1, Episcopus dioecesanus auxiliarem vel auxiliares suos constituat
Vicarios generales vel saltem Vicarios episcopales, ab auctoritate sua,
aut Episcopi coadiutoris vel Episcopi auxiliaris de quo in can. 403, §
2, dumtaxat dependentes.
§1 L’Évêque coadjuteur comme l’Évêque auxiliaire dont il s’agit au can.
403, § 2, sera constitué Vicaire général par l’Évêque diocésain ; en
outre, l’Évêque diocésain lui confiera de préférence aux autres ce qui
selon le droit requiert le mandat spécial.
§2 A moins de disposition autre prévue dans les lettres apostoliques et
restant sauves les dispositions du § 1 l’Évêque diocésain constituera
Vicaires généraux ou au moins Vicaires épiscopaux son ou ses
auxiliaires qui dépendent uniquement de son autorité, ou de celle de
l’Évêque coadjuteur, ou de l’Évêque auxiliaire dont il s’agit au can.
403 § 2.
C. 215 CCEO/1990

References: §1
 § 2

§1
 § 2

§2
 § 1
 § 2

§2
 § 1
 § 2

§1
 §
2

§2

§ 1
 §
2

§1
 § 2

§2
 § 1
 § 2