Source: http://laws.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/T.html
Timestamp: 2013-12-05 19:55:02+00:00

Document:
Version PDF de cette page [325 KB]
art. 36, 2004, ch. 13, art. 1; 2013, ch. 33, art. 62
art. 40, 2004, ch. 13, art. 2; 2013, ch. 33, art. 63
annexe, DORS/98-21, DORS/98-43 (abrogé par DORS/2001-81), DORS/98-85, DORS/98-103, DORS/98‑104, DORS/98-171, DORS/98‑251, DORS/98‑340, DORS/98‑341, DORS/98‑346, DORS/98‑372, DORS/98‑373, DORS/98‑374, DORS/98‑408, DORS/98‑422, DORS/98‑483, DORS/98‑541, DORS/98‑542, DORS/98‑543, DORS/98‑574, DORS/98-577; DORS/99‑37, DORS/99‑132, DORS/99‑133, DORS/99‑134, 1999, ch. 17, al. 131b), c), d), e), (f), DORS/99‑249, DORS/99‑267, DORS/99‑268, DORS/99‑309 (voir aussi Erratum, Gazette du Canada, partie II, vol. 136, no 4, p. 445(A) et Erratum, Gazette du Canada, partie II, vol. 136, no 6, p. 681(F), DORS/99‑323, DORS/99‑447, DORS/99‑457, DORS/99‑475; DORS/2000‑5, DORS/2000-96, DORS/2000-110, DORS/2000‑173; DORS/2000‑249, DORS/2000-298, DORS/2000-320; DORS/2000-334, DORS/2000-386, 2000, ch. 30, art. 162 à 166; DORS/2001‑20, DORS/2001-31, DORS/2001‑46, DORS/2001‑73, DORS/2001‑79, DORS/2001‑81, DORS/2001‑106, DORS/2001-134, DORS/2001‑225, 2001, ch. 16, art. 6, DORS/2001-316, DORS/2001-467, DORS/2001-510, ch. 28, art. 46; DORS/2002-3, DORS/2002-108, DORS/2002-168, DORS/2002-202, DORS/2002- 203, DORS/2002-214, 2002, ch. 22, art. 355 à 362 et par. 411(5), DORS/2002-244, DORS/2002-256, DORS/2002-257, DORS/2002-261, DORS/2002-367, DORS/2002-430, DORS/2002-452; DORS/2003-4, DORS/2003-20, DORS/2003-188, DORS/2003-263, DORS/2003-275, DORS/2003-290, DORS/2003-344, DORS/2003-389, DORS/2003-390, DORS/2003-410; DORS/2004-97, DORS/2004-139, DORS/2004-140, DORS/2004-213, DORS/2004-258, DORS/2004-259; DORS/2005-107, DORS/2005-166; DORS/2005-174; DORS/2005-218 (abrogé par DORS/2009-145, art. 3), 2005, ch. 38, al. 141b), 142e) et 145(2) j), DORS/2005‑370, DORS/2005-372; DORS/2006-56, DORS/2006-57, DORS/2006-58, DORS/2006-84, DORS/2006-167, DORS/2006-194, DORS/2006-295, DORS/2006-327, DORS/2006-328; DORS/2007-65, DORS/2007-98, DORS/2007-141, DORS/2007-300, 2007, ch. 29, art. 54; DORS/2008-150, DORS/2008-313; DORS/2008-321; DORS/2009-24, 2009, ch. 2, art. 123 à 220, ch. 6, art. 37, DORS/2009-145, DORS/2009-153, ch. 16, art. 49, par. 56(18) aux al. (20)a) et d); ch. 31, art. 52 à 56; 2010, ch. 4, art. 42; ch. 12, art. 104 à 1644; DORS/2011-164, art. 1, 2(A) et 3(F), DORS/2011-191, DORS/2011-231, art. 1 à 8, DORS/2011-232, art. 1 à 6, DORS/2011-260, ch. 24, art. 137 à 144 et 146; 2012, ch. 18, art. 40, par 44(9), (10) et (15), 45(2) et (4), ch. 19, art. 620 à 624, DORS/2012-197, art. 1 à 7, DORS/2012-259, ch. 26, par. 49(1), 49(3) et 61(16), 49(4) et 61(19), 49(5) et 62(49), 64(2) et (4); DORS/2013-43; 2013, ch. 33, art. 64 à 102, DORS/2013-163, art. 1 et 2
EEV, DORS/2012-197, art. 1, 2. 4, 6 et 7 en vigueur à l’enregistrement 28.09.2012 voir par. 8(1); art. 3 et 5 réputés être entrés en vigueur 14.12.2011 voir par. 8(2).
EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 38 à 48, par. 49(1) et 49(3) à (5) en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16;
— (Remarque : art. 39 tel que modifié par par. 62(37));
— par. 49(2) abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 61(24);
— (Remarque : par. 62(46) à (48) réputés ne pas avoir produit leurs effets voir par. 63(5)).
EEV, DORS/2013-43, art. 1 et 3 réputés être entrés en vigueur 15.05.2012 voir par. 5(2); art. 2 et 4 en vigueur le jour de l’enregistrement 08.03.2013 voir par. 5(1).
EEV, 2013, ch. 33, art. 62 et 63 en vigueur à la sanction 26.06.2013; art. 64 à 104 réputés être entrés en vigueur 01.04.2013 voir art. 103.
EEV, DORS/2013-163, art. 1 et 2 en vigueur 01.01.2015 voir art. 3.
art. 81.25, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1999, ch. 17, al. 155a); 2013, ch. 34, art. 413
art. 81.29, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 38; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1999, ch. 17, al. 155b); 2002, ch. 8, al. 183(1)j); 2013, ch. 34, art. 414
art. 102.1, ajouté, ch. 7 (2e suppl.), art. 49; 1996, ch. 21, art. 63; 2013, ch. 33, art. 42
art. 157, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1993, ch. 27, art. 28; ajouté, 2013, ch. 33, art. 43
art. 172.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 58; 2012, ch. 31, art. 75 et 93; 2013, ch. 33, art. 44
art. 177.1, ajouté, 2013, ch. 34, art. 415
art. 225.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 45 et 207; 2000, ch. 30, art. 53; 2006, ch. 4, art. 138; 2007, ch. 18, art. 26 et 63(1); 2013, ch. 34, art. 416
art. 229, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 203, ann. I, al. 1c); 1997, ch. 10, art. 211; 2006, ch. 4, art. 139; 2013, ch. 33, art. 45
art. 289, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 85; 2007, ch. 18, art. 47; 2013, ch. 33, art. 46
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 153; 1994, ch. 9, art. 25; 1997, ch. 10, art. 92; 2000, ch. 30, art. 113; 2001, ch. 15, art. 23; 2007, ch. 18, art. 52, ch. 29, art. 50; 2010, ch. 12, art. 83; 2013, ch. 33, art. 47
art. 1.2, ajouté, 2013, ch. 33, art. 48
art. 13, ajouté, 1993, ch. 27, art. 154; 1994, ch. 9, art. 27; 2013, ch. 33, art. 49
art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 164; 1994, ch. 9, art. 28; 1997, ch. 10, art. 104; 2001, ch. 15, art. 27; 2004, ch. 22, art. 42; 2010, ch. 12, art. 87; 2013, ch. 33, art. 50
annexe VI, partie VIII : 2013, ch. 33, art. 51
art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 2013, ch. 33, art. 52
disposition générale, 2013, ch. 34, par. 416(2) — application
EEV, 2012, ch. 19, art. 19, 21 à 24, 26, 27, par. 28(3) à (5), 29 à 44 en vigueur à la sanction 29.06.2012; par. 20(1) en vigueur 01.04.2013 voir par. 20(2); par. 25(1) et 28(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 01.06.2012 voir respectivement par. 25(2) et 28(4); art. 418 en vigueur 19.12.2013 voir TR/2013-65
— par. 74(1) réputé être entré en vigueur 01.07.2009 voir par. 74(3);
— par. 74(2), 75(1), 77(1), 78(2), 81(1) et 88(1) réputés être entrés en vigueur 23.09.2009 voir respectivement par. 74(4), 75(2), 77(2), 78(4), 81(2) et 88(2);
— par. 76(3), 79(4), 82(1) à (5), 83(1), 84(1) et (2), 89(1) et 92(1) réputés être entrés en vigueur 01.07.2010 voir respectivement par. 76(8), 79(6), 82(6), 83(2), 84(3), 89(2) et 92(2).
EEV, 2013, ch. 33, art. 42 à 46, par. 47(3), art. 48 à 50, par. 51(2) et art. 52 en vigueur à la sanction 26.06.2013; (Remarque : 2013, ch. 34 (p.l. C-48) réputé avoir reçu la sanction royale avant le ch. 33 voir 2013, ch. 33, par. 41(3));
— par. 47 (1) et (2) réputés être entrés en vigueur 22.03.2013 voir par. 47(3);
— par. 51(1) en vigueur 01.07.2013 voir par. 51(2).
EEV, 2013, ch. 34, art. 413, 414, par. 414(2) et art. 416 en vigueur à la sanction 26.06.2013; par. 414(1) réputé être entré en vigueur 19.03.1998 voir par. 414(2); (Remarque : ch. 34 (p.l. C-48) réputé avoir reçu la sanction royale avant le 2013, ch. 33 voir 2013, ch. 33, par. 41(3)).
Voir aussi la disposition d’application au par. 416(2).
art. 2, 2005, ch. 19, art. 3; 2013, ch. 34, art. 421
art. 3, 2005, ch. 19, art. 5; 2013, ch. 34, art. 422
art. 4, 2005, ch. 19, art. 6; 2013, ch. 34, art. 423
art. 5, 2013, ch. 34, art. 424
art. 16, 2013, ch. 34, art. 425
EEV, 2013, ch. 34, art. 421 à 425 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 26 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 83 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
art. 4, L.R., ch. 11 (4e suppl.), art. 16; ch. 41 (4e suppl.), art. 56; 1989, ch. 27, art. 23; 1990, ch. 1, art. 32; 1991, ch. 3, art. 13; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 26(F), ch. 44, art. 10; 1993, ch. 12, art. 14; 1994, ch. 31, art. 22, ch. 38, al. 25(1)z.2, ch. 41, art. 36; 1995, ch. 1, art. 61, ch. 5, art. 24; ch. 11, art. 35; 1996, ch. 8, art. 31, ch. 11, art. 87, ch. 16, art. 56; 1998, ch. 23, art. 15; 2000, ch. 34, al. 94k)(F); 2001, ch. 20, art. 29; 2005, ch. 10, al. 34(1)u), ch. 26, art. 26, ch. 34, art. 77, ch. 35, art. 65; 2012, ch. 19, art. 690; 2013, ch. 33, al. 196(1)f)
art. 4.1, ajouté, 2005, ch. 16, art. 13, par. 19(1), 20(1) et 21(1); 2012, ch. 19, art. 691; 2013, ch. 33, al. 196(1)f) et art. 226
EEV, 2013, ch. 33, art. 196 et 226 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
art. 42, 2013, ch. 31, art. 2
art. 50, 1998, ch. 10, art. 163; 1999, ch. 31, art. 36(A); 2000, ch. 16, art. 1; 2007, ch. 19, art. 8; 2013, ch. 31, art. 3(F)
art. 50.01, ajouté, 2013, ch. 31, art. 4
art. 50.02, ajouté, 2013, ch. 31, art. 4
art. 62, 2013, ch. 31, art. 5
art. 69, 2013, ch. 31, art. 6
art. 80, 2013, ch. 31, art. 7
art. 126, 2013, ch. 31, art. 8
art. 169.31, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.32, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.33, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.34, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.35, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.36, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.37, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.38, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.39, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.4, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 169.41, ajouté, 2013, ch. 31, art. 11
art. 177, 2007, ch. 19, art. 49; 2013, ch. 31, art. 12
art. 178, 2007, ch. 19, art. 50; 2013, ch. 31, art. 13
art. 180.8, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52; 2013, ch. 31, art. 14
dispositions générales, 2013, ch. 31, art. 9 et 10
EEV, 1999, ch. 3, art. 20 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
EEV, 2013, ch. 31, la loi en vigueur à la sanction 26.06.2013
EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 16 à 18 et 20 à 22 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16
— (Remarque : par. 16(2) tel que modifié par 62(2));
— art. 19 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 62(5).
Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien Annexe, partie 1, 2008, ch. 32, art. 31, 2009, ch. 18, art. 24; 2013, ch. 25, art. 24
EEV, 2013, ch. 25 (sanction : 19.06.2013), art. 24 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 25 – Non en vigueur

References: art. 36
 art. 1
 art. 62

art. 40
 art. 2
 art. 63
 art. 162
 art. 6
 art. 46
 art. 355
 art. 3
 art. 54
 art. 123
 art. 37
 art. 49
 art. 52
 art. 42
 art. 104
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 137
 art. 40
 art. 620
 art. 1
 art. 64
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 60
 art. 38
 art. 39
 art. 1
 art. 2
 art. 62
 art. 64
 art. 103
 art. 1
 art. 3

art. 81
 art. 38
 art. 52
 art. 413

art. 81
 art. 38
 art. 52
 art. 414

art. 102
 art. 49
 art. 63
 art. 42

art. 157
 art. 12
 art. 28
 art. 43

art. 172
 art. 58
 art. 75
 art. 44

art. 177
 art. 415

art. 225
 art. 45
 art. 53
 art. 138
 art. 26
 art. 416

art. 229
 art. 12
 art. 203
 art. 211
 art. 139
 art. 45

art. 289
 art. 12
 art. 85
 art. 47
 art. 46

art. 1
 art. 18
 art. 153
 art. 25
 art. 92
 art. 113
 art. 23
 art. 52
 art. 50
 art. 83
 art. 47

art. 1
 art. 48

art. 13
 art. 154
 art. 27
 art. 49

art. 2
 art. 18
 art. 164
 art. 28
 art. 104
 art. 27
 art. 42
 art. 87
 art. 50
 art. 51

art. 1
 art. 18
 art. 52
 art. 19
 art. 418
 art. 42
 art. 48
 art. 52
 art. 413
 art. 416

art. 2
 art. 3
 art. 421

art. 3
 art. 5
 art. 422

art. 4
 art. 6
 art. 423

art. 5
 art. 424

art. 16
 art. 425
 art. 421
 art. 12
 art. 83
 art. 92

art. 4
 art. 16
 art. 56
 art. 23
 art. 32
 art. 13
 art. 145
 art. 10
 art. 14
 art. 22
 art. 36
 art. 61
 art. 24
 art. 35
 art. 31
 art. 87
 art. 56
 art. 15
 art. 29
 art. 26
 art. 77
 art. 65
 art. 690

art. 4
 art. 13
 art. 691
 art. 226
 art. 196

art. 42
 art. 2

art. 50
 art. 163
 art. 36
 art. 1
 art. 8
 art. 3

art. 50
 art. 4

art. 50
 art. 4

art. 62
 art. 5

art. 69
 art. 6

art. 80
 art. 7

art. 126
 art. 8

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 169
 art. 11

art. 177
 art. 49
 art. 12

art. 178
 art. 50
 art. 13

art. 180
 art. 52
 art. 14
 art. 9
 art. 20
 art. 92
 art. 60
 art. 16
 art. 19
 art. 31
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 25