Source: http://servizioccl.ch/Contract.aspx?stellaNumber=360001&versionName=9
Timestamp: 2020-07-06 01:46:20+00:00

Document:
Conferimento dell’obbligatorietà generale: 01.04.2020 - 31.12.2020
Salari minimi dall 1° gennaio 2020 (dichiarato d’obbligatorietà generale a partire dal 1° aprile 2020):
Il salario orario è calcolato sulla base dell’articolo 40.2 del CCL sulla base di un divisore di 173.3 del salario mensile.
Lattonieri-isolatori con diploma finale di apprendistato: 20. CHF 24.81 CHF 4'300.-- CHF 55'900.--
41. CHF 31.74 CHF 5'500.-- CHF 71'500.--
Lattonieri-isolatori e isolatori con certificato di fine tirocinio in professioni affini: 20. CHF 23.95 CHF 4'150.-- CHF 53'950.--
41. CHF 30.29 CHF 5'250.-- CHF 68'250.--
Lavoratori semi-qualificati con attività di almeno 12 mesi di esperienza nel ramo (nei primi 12 mesi di occupazione nel ramo il salario minimo per questa categoria di lavoratori semi-qualificati può essere inferiore del 10% al massimo): 20. CHF 23.37 CHF 4'050.-- CHF 52'650.--
41. CHF 28.85 CHF 5'000.-- CHF 65'000.--
Indennità per gli apprendisti dall’inizio dell’apprendistato (a partire da luglio 2020)
1° anno di tirocinio CHF 1'000.-- CHF 13'000.--
2° anno di tirocinio CHF 1'350.-- CHF 17'550.--
3° anno di tirocinio CHF 1'850.-- CHF 24'050.--
Rimborso spese supplementare CHF 320.--/mese
Articoli 41 e 43; Appendice 10: articolo 2
2020 (dichiarato d’obbligatorietà generale a partire dal 1° aprile 2020):
I salari effettivi vengono aumentati come segue:
– … CHF 25.-- al mese o 14 centesimi all’ora, per tutti i salari fino a CHF 5625.-- al mese.
I datori di lavoro che hanno concesso, a decorrere dal 1° gennaio 2020, un aumento generale del salario possono computarlo sull’aumento salariale conformemente all’appendice 10 del contratto collettivo di lavoro.
Articolo 43; Appendice 10: articolo 1; Conferimento del carattere obbligatorio generale: articolo II
Il lavoratore riceve un’indennità pari al 100% del salario mensile medio calcolato sulla base della durata annuale del lavoro giusta l’articolo 28.2 CCL.
CHF 17.-- per giorno di lavoro, oppure
CHF 320.-- al mese (12×) quale indennità forfetaria di rimborso delle spese per pasti presi all’esterno;
Articoli 46 e 47; Appendice 10: articolo 4
Per il 2020 la durata annuale lorda del lavoro (tutti i giorni della settimana, inclusi i giorni festivi, ma senza sabati e domeniche) è pari a 2096 ore. Per il conteggio dell’indennità sostitutiva (ad es. giorni di carenza per infortunio, malattia, vacanze, giorni festivi, ecc.) si utilizza come base di calcolo una durata quotidiana media di 8 ore.
Il salario orario è calcolato sulla base dell'articolo 40.2 del CCL sulla base di un divisore di 173.3 del salario mensile.
Articoli 28.2 - 28.4 e 28.7; Appendice 10: Articolo 5
Articolo 32.2; Appendice 7
Appendice 7; Appendice 10: articolo 2
» CCL per il settore svizzero dell’isolazione 2017 (1582 KB, PDF)
» Appendice 10 2020 (130 KB, PDF)

References: articolo 2

Articolo 43
 articolo 1
 articolo 4
 Articolo 5

Articolo 32
 articolo 2