Source: https://www.diritto.it/a-proposito-delle-istanze-istruttorie-del-rendimento-dei-conti-art-263-e-ss-c-p-c-e-dell-ordine-di-esibizione-art-210-e-ss-c-p-c-spunti/
Timestamp: 2018-04-20 16:23:03+00:00

Document:
A proposito delle istanze istruttorie del rendimento dei conti (art. 263 e ss. c.p.c.) e dell’ordine di esibizione (art. 210 e ss. c.p.c..): spunti.
1. – Costituisce un dato acclarato presso gli operatori del diritto che il primo presupposto di ammissibilit? nel processo civile del procedimento di rendimento dei conti ex art. 263 e ss. c.p.c. sia una situazione di amministrazione dell?altrui patrimonio, tale da concretare, in capo all?amministratore, un obbligo legale o convenzionale di redde rationem.
Obblighi legali di rendiconto si ravvisano, ad esempio, nella materia successoria, in capo all?erede nei confronti dei creditori e dei legatari (art. 496 c.c.), al curatore dell?eredit? giacente (art. 531 c.c.), all?esecutore testamentario (art. 709 c.c.), ai condividenti ereditari (art. 723 c.c.).
Obblighi convenzionali di rendiconto, si ravvisano, ovviamente, soltanto in capo a chi, in forza di espresso accordo con altro soggetto, si sia vincolato ad amministrarne il patrimonio ed a descrivergli il risultato contabile della sua attivit?.
Quanto appena detto ? stato approfondito dalla S.C., in una tra le, peraltro non molte, sue pronunce: ?Il procedimento di rendiconto, disciplinato negli art. 263-266 c.p.c. ? un particolare procedimento fondato sul presupposto dell?obbligo di una delle parti, derivante o dalla legge o dall?accordo delle parti stesse, di rendere il conto all?altra, facendo conoscere il risultato della propria attivit?, in quanto influente nella sfera di interessi patrimoniali altrui o, contemporaneamente, nell?altrui e nella propria . . .? (in tal senso, Cass. 29 aprile 1986, n. 2959; conf., id., 20 marzo 1980 n. 1890).
2. – Per ci? che concerne, invece, l?ordine di esibizione ex art. 210 e ss. c.p.c. ? altro mezzo istruttorio che, insieme al rendimento dei conti paga il prezzo di una sua ?minorit?? rispetto ad altri (quali, tra tutte, la prova testimoniale) ? deve ricordarsi innanzitutto che esso ? espressione del cd. principio inquisitorio e rappresenta una delle eccezioni ai principi dell?onere probatorio (art. 2697 c.c.) e della disponibilit? delle prove processuali (art. 115 c.p.c.), ragion per cui se ne impone un utilizzo ? ovviamente per il giudice ? cum grano salis.
?Secondo l?impianto del codice di rito, il mezzo istruttorio ex art. 210 e ss. c.p.c. pu? trovare ingresso solo qualora:
a) sia indispensabile per conoscere i fatti della causa (arg. ex art. 118 c.p.c., richiamato dall?art. 210 c.p.c.);
b) il giudice ritenga necessaria l?esibizione (art. 210 c.p.c.);
c) il richiedente abbia, nell?istanza, compiuto la specifica indicazione del documento o della cosa esibenda? ed abbia offerto la prova che la parte o il terzo li possegga (art. 94 d. att. c.p.c.).
Sulla necessaria sussistenza di tali requisiti hanno insistito in special modo i giudici della S.C., che hanno altres? richiesto ?. . . l?interesse della parte che domanda l?acquisizione del documento . . . (e) la certezza dell?esistenza del documento? (Cass. 5 agosto 2002, n. 11709), ovvero ?. . . non gi? l?ipotetica o generica indicazione di questo [del documento, n.d.r.] . . .? (id., 16 maggio 1997 n. 4363); ci? ad evitare, si prosegue, ?. . . indagini istruttorie non pertinenti o comunque non utilmente esperibili? (id., 4 aprile 1997, n. 2935).
Alla luce di quanto detto, quindi, l?istanza ex art. 210 c.p.c. dev?essere accompagnata, quanto meno, ad una circostanziata specificazione del documento, unitamente alla prova ? o quantomeno di un principio di prova, liberamente apprezzabile dal giudice ed insindacabile in sede di legittimit? se correttamente motivato ? che il richiedente l?ordine abbia posseduto il documento medesimo.
?In caso contrario, la richiesta ex art. 210 c.p.c. dovr? essere disattesa e dichiarata, pertanto, inammissibile.

References: art. 263
 art. 263
 Cass. 
 art. 210
 art. 210
 art. 118
 art. 210
 art. 210