Source: http://arabia.watch/es/sept2014/sociedad/8082/Egipto-y-el-golpe-el-proyecto-de-ley-podr%C3%ADa-significar-que-el-ej%C3%A9rcito-est%C3%A1-exento-de-enjuiciamiento.htm
Timestamp: 2020-01-27 11:38:07+00:00

Document:
Egipto y el golpe: el proyecto de ley podría significar que el ejército está exento de enjuiciamiento | The Arabia Watch
Egipto y el golpe: el proyecto de ley podría significar que el ejército está exento de enjuiciamiento
Algunos altos oficiales militares egipcios podrían obtener inmunidad de enjuiciamiento por cualquier acto cometido tras el golpe militar de 2013 después de que el parlamento ratificara provisionalmente un proyecto de ley.
La legislación, que fue propuesta por el gobierno, fue ratificada el martes "en principio" a la espera de la aprobación de dos tercios de los legisladores.
La ley abarca un "período provisional" que abarca desde el 3 de julio de 2013, fecha del golpe, hasta el 10 de enero de 2016, fecha en que se reunió por primera vez el parlamento.
Ese marco de tiempo incluye varios incidentes por los cuales altos oficiales en Egipto podrían ser procesados ​​por cometer "crímenes contra la humanidad", incluida la masacre de Rabaa en El Cairo en agosto de 2013, que dio como resultado la muerte de cientos de partidarios de Mohamed Morsi, el líder depuesto y primer elegido democráticamente presidente de Egipto.
El golpe fue liderado por el ministro de defensa de Morsi, Abdel Fattah el-Sisi, quien ahora es presidente.
La ley ayuda a Sisi a controlar el ejército
La ley, que se traduce a continuación, estipula que a los "comandantes superiores de las Fuerzas Armadas" se les otorgarán privilegios especiales, como el derecho a todos los beneficios asociados con los puestos ministeriales y diplomáticos más altos.
Robert Springborg, profesor visitante en el Departamento de Estudios de Guerra del King's College de Londres, es un experto en relaciones cívico-militares egipcias.
Él dijo: "Es un procedimiento operativo estándar para los regímenes militares que llegan al poder a través de golpes de estado para luego tratar de protegerse legal y constitucionalmente de la retribución.
"Egipto se coloca de esta manera en esa categoría, junto con una serie de otros regímenes militares en las últimas décadas en América Latina, Asia y África".
Si bien la ley no especifica quién pertenece a la categoría de "comandante sénior", Yehia al-Kedwany, vicepresidente del Comité de Defensa y Seguridad Nacional del parlamento egipcio, dijo en declaraciones a los medios que Sisi determinará la definición.
Springborg dijo que la redacción de la ley le proporciona a Sisi otro medio de control sobre el ejército.
"Probablemente esta segunda consecuencia fue la más importante para determinar el momento y los detalles del proyecto de ley, ya que Sisi está continuamente restringiendo su control del cuerpo de oficiales a medida que su gobierno recibe una creciente crítica", dijo.
El proyecto de ley fue discutido por la defensa y el comité de seguridad nacional antes de la votación parlamentaria en una sesión a la que no asistieron representantes de los medios.
Los diputados y Ali Abdelal, el portavoz del parlamento, dieron la bienvenida a la ley. "Honrar a aquellos que sacrificaron sus vidas por esta nación no es discriminación en ninguna forma", dijo Abdelal.
El legislador Ehab al-Tamawy dijo que aprobar la ley "es lo mínimo que se puede hacer para apoyar y honrar a los grandes héroes que sacrificaron sus vidas por la victoria del pueblo el 30 de junio" en una referencia a las protestas que allanaron el camino para el golpe
Artículo 1: "Los comandantes superiores de las Fuerzas Armadas nombrados por decreto presidencial serán convocados para servir a las Fuerzas Armadas de por vida. Aquellos que actualmente ocupen un puesto fuera de las Fuerzas Armadas serán citados inmediatamente después de completar su puesto".
Artículo 2: "Los comandantes superiores de las Fuerzas Armadas, mencionados en el Artículo 1, que no hayan desempeñado previamente un cargo ministerial o superior, serán tratados como ministros y gozarán de todos los privilegios y derechos estipulados para los ministros del gobierno".
Artículo 3: "Un decreto presidencial determinará los privilegios y otras concesiones de que disfrutan los sujetos de esta ley. Los privilegios y las concesiones establecidos en virtud de las disposiciones de esta Ley se pueden combinar con los privilegios establecidos en cualquier otra ley".
Artículo 4: "Las personas a que se refiere el artículo 1 se otorgarán, mediante esta ley, medallas de honor según lo determine un decreto presidencial".
Artículo 5: "No se puede iniciar ninguna investigación o acción judicial contra ninguna de las partes en las disposiciones de esta Ley por cualquier acto cometido durante el período de suspensión de la Constitución hasta la fecha del comienzo de los trabajos del Consejo de Representantes, durante el desempeño de sus cargos o por ellos, excepto con el permiso del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas".
Artículo 6: "Las personas a quienes se refiere esta ley, mientras viajan al extranjero, gozarán de las inmunidades especiales estipuladas para los jefes y miembros de las misiones diplomáticas durante todo el tiempo de su servicio y la duración de su convocatoria, y el Ministerio de Relaciones Exteriores tomará todas las medidas necesarias para ese fin.
0 Respuesta(s) a “Egipto y el golpe: el proyecto de ley podría significar que el ejército está exento de enjuiciamiento”
'Esto ni siquiera es suficiente para alimentar a un perro': la austeridad muerde a la clase media de Egipto

References: Artículo 1

Artículo 2
 Artículo 1

Artículo 3

Artículo 4
 artículo 1

Artículo 5

Artículo 6