Source: http://www.libreriadelgiurista.it/libri/9788814145124/le-convenzioni-internazionali-di-diritto-marittimo-e-il-codice-della-navigazione.html
Timestamp: 2020-06-02 08:32:57+00:00

Document:
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione libro, Berlingieri Francesco, Giuffrè, settembre 2009, Diritto dei trasporti e della navigazione - LibreriadelGiurista.it
Tu sei qui: Libri › Diritto dei trasporti e della navigazione › Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo attualmente in vigore in Italia che disciplinano materie regolate dal codice della navigazione integrano la normativa del codice. Tale integrazione può avvenire con modalità diverse a seconda che la materia oggetto di disciplina uniforme sia anche oggetto di regolamentazione nel codice o meno.
Scopo di questo lavoro è un tentativo di integrazione della normativa uniforme in quella del codice.
Premessa generale: Trasporto di cose - Avaria comune - Urto di navi - Competenza civile per le cause riguardanti danni da urto - Competenza penale in caso di urto e altri sinistri della navigazione - Salvataggio (assistenza, salvataggio, ricupero e ritrovamento di relitti) - Privilegi e ipoteche - Sequestro di navi - La Convenzione del 1992 sulla responsabilità per danni da inquinamento da idrocarburi e sulla sua limitazione - Immunità delle navi di Stato - Appendici: Limitazione globale della responsabilità - La convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi del 1976 come modificata dal suo protocollo del 1996 (Convenzione LLMC) - La convenzione sulla responsabilità civile per danni da inquinamento da idrocarburi contenuti nel bunker - La convenzione di Atene sul trasporto marittimo di passeggeri e loro bagagli.
DETTAGLI DI «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»
Titolo Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione
Autore Berlingieri Francesco
EAN 9788814145124
Pagine XLIII-1218
INDICE DI «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»
Premessa generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Piano dell'opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA UNIFORME
1. L'ambito di applicazione previsto dall'art. 10 della Convenzione . . . . . . . . . . 7
1.1. Emissione di polizza di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2. Internazionalità del trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3. Emissione della polizza di carico in uno Stato contraente . . . . . . . . . . 13
1.4. Inizio del trasporto in uno Stato contraente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5. Volontà delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. La rilevanza delle de'nizioni contenute nell'art. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1. La delimitazione documentale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2. La delimitazione temporale prevista dall'art. 1(e) . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3. Le esclusioni previste dall'art. 1(c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.1. Trasporto di animali vivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.2. Caricazione sopra coperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3. Obbligazioni dei contraenti alle quali la Convenzione si applica . . . . . . . . . . . 30
4. L'applicazione della normativa uniforme alla fase marittima di un trasporto
multimodale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Conclusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
OBBLIGHI DEL VETTORE ALL'INIZIO DEL VIAGGIO
6. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7. Obblighi del vettore relativi alla nave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1. Natura dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2. Quando l'obbligazione deve essere adempiuta . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.3. Contenuto dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.1. Navigabilità della nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
XVIII INDICE GENERALE
7.3.2. Armamento, equipaggiamento e approvvigionamento della nave. 47
7.4. Modalità di esecuzione dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.5. Non delegabilità dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.6. Effetti dell'inadempimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.7. La distribuzione dell'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8. Obblighi del vettore relativi alla merce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1. Natura dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.2. Contenuto dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3. Modalità di esecuzione dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.4. Durata dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.5. Non delegabilità dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
LA DISCIPLINA DELLA RESPONSABILITÀ DEL VETTORE
9. Premessa: l'art. 4 §§ 1 e 2 della Convenzione e l'art. 422 del Codice . . . . . . . . 61
10. Relazione tra le obbligazioni poste a carico del vettore dall'art. 3 §§ 1 e 2 e gli
excepted perils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11. Natura giuridica degli excepted perils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12. I casi di esonero da responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
(a) Colpa nautica e colpa nell'amministrazione della nave . . . . . . . . . . . . 70
(b) Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
13. I casi di presunzione di irresponsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(c) Fortuna di mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(d) Atto di Dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
(e) Atti di guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
(f) Atti di nemici pubblici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
(g) Arresto, atto di principe, sequestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(h) Quarantena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(i) Atto o omissione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(j) Scioperi e serrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
(k) Tumulti e sommosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
(l) Salvataggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
(m) Calo di volume e peso e vizio proprio della merce . . . . . . . . . . . . . . . 98
(n) Insuf'cienza di imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
(o) Insuf'cienza o imperfezione delle marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
(p) Vizio proprio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
(q) Causa non imputabile al vettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
14. Deviazione per prestare soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
14.1. Natura della 'deviation' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
14.2. La deviation per il salvataggio di persone o beni . . . . . . . . . . . . . . . . 109
14.3. La 'ragionevolezza' di ogni altra deviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
14.4. Le conseguenze di una deviazione contemplata dall'art. 4 § 4 . . . . . . . . 110
14.5. Le conseguenze di una deviazione irragionevole . . . . . . . . . . . . . . . . 111
15. La disciplina della responsabilità extracontrattuale del vettore . . . . . . . . . . . . 111
16. La disciplina della responsabilità dei dipendenti e preposti del vettore . . . . . . . 112
16.1. Equipaggio della nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
16.2. Personale imbarcato non facente parte dell'equipaggio . . . . . . . . . . . . 114
16.3. Pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
16.4. Preposti a terra del vettore e dell'armatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
16.5. Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
INDICE GENERALE XIX
17. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
18. Perdite e danni a cui i limiti sono applicabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
19. Entità dei limiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
20. Il signi'cato della formula mista e il calcolo dei limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
21. Nozione di package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
22. Nozione di unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
23. La determinazione dell'ammontare del danno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
24. Presupposti per l'applicazione del limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
25. Applicazione dei limiti nel caso di merci containerizzate . . . . . . . . . . . . . . . 134
26. Conversione della moneta di conto in moneta di pagamento . . . . . . . . . . . . . 136
27. Perdita del diritto di usufruire dei limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
28. Soggetti il cui comportamento è rilevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
29. Carattere del comportamento rilevante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
29.1. Acte ou omission qui a eu lieu avec l'intention de provoquer un dommage. 147
29.2. Acte ou omission qui a eu lieu témérairement et avec conscience qu'un
dommage en résultera probablement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
30. Dichiarazione del valore della merce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
30.1. Oggetto della dichiarazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
30.2. Forma e contenuto della dichiarazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
30.3. Effetti della dichiarazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
31. Derogabilità del limite legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
32. Conseguenze della falsa dichiarazione della natura o del valore della merce . . . . 159
LA DISCIPLINA DEL TRASPORTO DI MERCI PERICOLOSE
33. I lavori preparatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
34. Caratteristiche delle merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
35. Le facoltà concesse al vettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
35.1. I presupposti per l'esercizio delle facoltà concesse al vettore. . . . . . . . . 169
35.2. Le conseguenze del loro esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
35.3. La distribuzione dell'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
35.4. Esonero del vettore da responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
35.5. Situazioni in cui l'esonero è operante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
DEROGABILITÀ DEL REGIME LEGALE DELLA RESPONSABILITÀ
36. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
37. Derogabilità in favore del vettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
37.1. La regola generale: inderogabilità del regime uniforme . . . . . . . . . . . . 173
37.2. Le eccezioni alla regola generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
37.2.1. Libertà contrattuale quando non viene emessa polizza di carico . 176
37.2.2. Libertà contrattuale per la fase del trasporto anteriore alla cari-
cazione e per quella successiva alla discarica . . . . . . . . . . . . 179
XX INDICE GENERALE
38. Derogabilità a favore del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
39. Il regime del codice della navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ DEL CARICATORE
40. Apposizione sui colli delle marche e numeri di contrassegno e responsabilità
relativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
41. Responsabilità generale del caricatore per inadempimento . . . . . . . . . . . . . . 188
42. Responsabilità inerente alla caricazione di merci pericolose . . . . . . . . . . . . . 189
43. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
44. Obbligo di emissione della polizza di carico o della polizza ricevuto per l'imbarco. 196
45. Contenuto dei documenti di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
45.1. Le 'marques principales' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
45.2. Il numero dei colli o dei pezzi, o la quantità o il peso . . . . . . . . . . . . . 199
45.3. Lo stato e il 'conditionnement' apparente delle merci . . . . . . . . . . . . 200
46. Inadempimento dell'obbligo del vettore e sue conseguenze . . . . . . . . . . . . . . 200
46.1. Quanto alle marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
46.2. Quanto al numero dei colli o dei pezzi, alla quantità o al peso . . . . . . . 201
46.3. Quanto allo stato e alla condizione apparenti della merce . . . . . . . . . . 202
47. Valore probatorio della descrizione della merce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
48. La normativa della Convenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
49. Facoltà di inserire in polizza riserve sulla descrizione della merce e suoi limiti . . 207
49.1. La pratica del commercio marittimo: inserimento in polizza di riserve
anziché ri'uto di inserimento dei dati forniti dal caricatore . . . . . . . . . 208
49.2. Distribuzione dell'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
49.3. Effetto della riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
49.4. Condizioni per l'inserimento di riserve in polizza . . . . . . . . . . . . . . . 210
49.4.1. Quanto al numero dei colli o dei pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . 210
49.4.2. Quanto al peso o alla quantità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
DENUNCIA DEL DANNO E PRESCRIZIONE
50. Denuncia della perdita o del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
51. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
52. Distribuzione dell'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
53. La prova della perdita o del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
54. Prescrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
55. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
56. Natura giuridica del termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
57. Decorrenza del termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
57.1. Consegna all'avente diritto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
57.1.1. Rinfuse liquide e solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
57.1.2. Merci varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
INDICE GENERALE XXI
57.1.3. Containers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
57.2. Consegna a persona diversa dall'avente diritto . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
58. Decorrenza nel caso di azione in garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
59. Applicazione dell'art. 3 § 6 ai giudizi arbitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
60. Sospensione e interruzione del termine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
61. Crediti ai quali il termine è applicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
62. Decorrenza contrattuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
63. Proroga del termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
64. Effetto dell'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
64.1. Effetto dell'azione dinanzi a giudice incompetente o carente di giuri-
sdizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
65. Natura dell'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
66. Riconoscimento del diritto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Appendice - The Hague Rules 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
1. La natura giuridica delle Regole di York e Anversa e gli effetti del loro richiamo. 257
2. Ordine dell'indagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
3. York-Antwerp Rules 1994 e 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
4. La Rule of interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
4.1. Il rapporto tra le Regole, la legge e la pratica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
4.2. Il rapporto tra Regole letterali e Regole numeriche . . . . . . . . . . . . . . 268
5. La Rule Paramount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6. Common safety e common bene't . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
LE REGOLE LETTERALI
7. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
8. Regola A - La de'nizione dell'atto di avaria comune. . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
8.1. Paragrafo 1 ' La natura dell'atto di avaria comune. . . . . . . . . . . . . . 274
8.1.1. Sacri'cio o spesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
8.1.2. Carattere straordinario del sacri'cio o della spesa . . . . . . . . . 275
8.1.3. Carattere intenzionale dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
8.1.4. Ragionevolezza dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
8.1.5. Finalità dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
8.1.6.1. La salvezza comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
8.1.6.2. La common maritime adventure nella quale i beni devo-
no essere coinvolti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
8.2. Paragrafo 2 ' Sopportazione del sacri'cio o della spesa . . . . . . . . . . . 282
9. Regola B - I presupposti della common maritime adventure . . . . . . . . . . . . . 283
9.1. Quando sussiste la common maritime adventure nel caso di rimorchio . . 284
XXII INDICE GENERALE
9.2. Quando sussiste il common peril nel caso di rimorchio . . . . . . . . . . . . 284
10. Regola C - Danni e spese ammissibili in avaria comune . . . . . . . . . . . . . . . . 285
10.1. Perdite, danni e spese che non sono diretta conseguenza di un atto di avaria
comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
10.2. Perdite, danni e spese relative a danni all'ambiente . . . . . . . . . . . . . . 288
10.3. Danni da ritardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
11. Regola D - Irrilevanza della colpa per il diritto di contribuzione . . . . . . . . . . 290
12. Regola E - Onere della prova e comunicazioni al liquidatore . . . . . . . . . . . . . 291
12.1. Paragrafo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
12.2. Paragrafo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
12.3. Paragrafo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
13. Regola F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
14. Regola G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
LE REGOLE NUMERICHE
15. Suddivisione delle Regole secondo il loro oggetto e la loro funzione . . . . . . . . 298
16. Regola I ' Getto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
17. Regola II ' Perdita o danni causati da sacri'cio per la salvezza comune . . . . . 299
18. Regola III ' Estinzione di incendio a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
19. Regola IV ' Taglio di rottami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
20. Regola V ' Arenamento volontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
21. Regola VI ' Compenso di salvataggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
21.1. Testo del 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
21.1.1. Analisi del § (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
21.1.2. Analisi del § (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
21.2. Testo del 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
21.2.1. Analisi del § (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
21.2.2. Analisi del § (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
21.2.3. Analisi del § (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
22. Regola VII ' Danno a macchine e caldaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
23. Regola VIII ' Spese per alleggerire una nave incagliata e danni consequenziali . 314
24. Regola IX ' Materiali usati come combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
25. Regola X ' Spese in un porto di rifugio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
25.1. Paragrafo (a)(i) ' Presupposti per l'applicazione della Regola XI e l'entra-
ta della nave nel porto o luogo di rifugio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
25.2. Paragrafo (a)(ii) ' Trasferimento della nave in altro porto o luogo . . . . 320
25.3. Paragrafo (b) ' Costo della movimentazione o dello sbarco del carico,
delle provviste o del combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
25.4. Paragrafo (c) ' Costo del deposito e del reimbarco del carico, delle prov-
viste o del combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
26. Regola XI ' Retribuzione e mantenimento dell'equipaggio . . . . . . . . . . . . . 324
26.1. Paragra' (a) e (b) ' Retribuzione e mantenimento dell'equipaggio e con-
sumi per il prolungamento del viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
26.2. Paragrafo (c) ' Consumi e diritti portuali durante la sosta nel porto o
luogo di rifugio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
26.2.1. Paragrafo (c)(i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
26.2.2. Paragrafo (c)(ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
26.2.3. Paragrafo (c)(iii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
26.2.4. Paragrafo (c)(iv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
INDICE GENERALE XXIII
26.3. Paragrafo (d) ' Spese per impedire o ridurre danni all'ambiente . . . . . 331
27. Regola XII ' Danni al carico durante lo sbarco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
28. Regola XIII ' Deduzioni dal costo delle riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
28.1. Le situazioni in cui nessuna deduzione è prevista . . . . . . . . . . . . . . . 337
(i) Età della nave o delle parti sostituite . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
(ii) Parti il cui costo è ammesso integralmente. . . . . . . . . . . . . . 339
(iii) Spese complementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
28.2. Entità e modalità di calcolo delle deduzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
28.3. Costo della pulizia e pitturazione della carena . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
29. Regola XIV ' Riparazioni provvisorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
29.1. Paragrafo (a) ' Riparazioni provvisorie di un danno causato da un sacri-
'cio di avaria comune o necessarie per la salvezza comune . . . . . . . . . 343
(i) La nozione di riparazione provvisoria . . . . . . . . . . . . . . . . 343
(ii) Luogo in cui la riparazione provvisoria può essere eseguita. . . . 344
(iii) La riparazione di un danno causato da un sacri'cio . . . . . . . . 344
(iv) La riparazione per la salvezza comune . . . . . . . . . . . . . . . . 344
29.2. Paragrafo (b) ' La riparazione per consentire 'the adventure to be
completed' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
30. Regola XV ' Perdita del nolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
30.1. Presupposti per l'ammissione della perdita del nolo in avaria comune . . . 348
30.2. Ammontare ammissibile in avaria comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
31. Regola XVI ' Ammontare da ammettere per carico perduto o danneggiato . . . 349
31.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
31.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
32. Regola XVII ' Valori contributivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
32.1. Paragrafo (a) ' Principi generali per l'accertamento dei valori
contributivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
(i) Valore del carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
(ii) Valore della nave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
32.2. Paragrafo (b) ' Casi di integrazione e di riduzione dei valori contributivi. 354
32.3. Paragrafo (c) ' Criteri per l'accertamento dei valori contributivi nel caso
di sbarco del carico nel porto di rifugio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
32.4. Paragrafo (d) ' Vendita del carico nel corso del viaggio. . . . . . . . . . . 357
32.5. Paragrafo (e) ' Beni esenti dall'obbligo di contribuzione . . . . . . . . . . 357
33. Regola XVIII ' Danni alla nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
33.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
33.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
34. Regola XIX ' Merci non dichiarate o dichiarate falsamente . . . . . . . . . . . . . 362
34.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
34.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
35. Regola XX ' Anticipo di fondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
35.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
35.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
36. Regola XXI ' Interessi sulle perdite ammesse in avaria comune . . . . . . . . . . 365
36.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
36.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
37. Regola XXII ' Trattamento dei depositi in contanti . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
38. Regola XXIII ' Termine per l'esercizio dell'azione di contribuzione. . . . . . . . 369
38.1. Paragrafo (a)(i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
38.2. Paragrafo (a)(ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
38.3. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
XXIV INDICE GENERALE
LE NORME SOSTANZIALI E PROCESSUALI DEL CODICE DELLA NAVIGAZIONE
39. Le norme sostanziali (articoli 469-481) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
39.1. Articolo 469 ' Avarie comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
39.1.1. Da chi l'atto di avaria comune può essere compiuto . . . . . . . . 374
39.1.2. Ragionevolezza dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
39.1.3. Scopo dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
39.1.4. Natura dell'atto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
39.1.5. Perdita ineluttabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
39.1.6. Ripartizione delle spese e dei danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
39.2. Articolo 470 ' Formazione della massa creditoria . . . . . . . . . . . . . . 375
39.2.1. Formazione della massa creditoria e concorso alla ripartizione. . 375
39.2.2. Esclusione di alcuni danni dal diritto a contribuzione ' Attrezzi
o oggetti non descritti nell'inventario di bordo . . . . . . . . . . . 375
39.2.3. Provviste di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
39.2.4. Cose caricate clandestinamente o descritte inesattamente . . . . . 375
39.2.5. Cose caricate sopra coperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
39.3. Articolo 471 ' Spese eccezionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
39.4. Articolo 472 ' Perdita del nolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
39.5. Articolo 473 ' Danni alla nave e al carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
39.6. Articolo 474 ' Spese del regolamento di contribuzione . . . . . . . . . . . 378
39.7. Articolo 475 ' Formazione della massa debitoria. . . . . . . . . . . . . . . 378
39.8. Articolo 476 ' Contribuzione della nave e del carico . . . . . . . . . . . . 378
39.9. Articolo 477 ' Contribuzione del nolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
39.10. Articolo 478 ' Indicazioni del caricatore circa le merci . . . . . . . . . . . 379
39.11. Articolo 479 ' Ricupero di cose sacri'cate posteriore al regolamento . . 379
39.12. Articolo 480 ' Contribuzione per avarie comuni delle cose caricate sopra
coperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
39.13. Articolo 481 ' Prescrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
40. Le norme processuali del codice (articoli 610-619) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
40.1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
40.2. Articolo 610 ' Competenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
40.3. Articolo 611 ' Domanda di regolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
40.4. Articolo 612 ' Atti preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
40.5. Articolo 613 ' Liquidatori d'avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
40.6. Articolo 614 ' Adunanza di discussione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
40.7. Articolo 615 ' Pubblicazione del deposito del regolamento . . . . . . . . 385
40.8. Articolo 616 ' Impugnazione del regolamento . . . . . . . . . . . . . . . . 385
40.9. Articolo 617 ' Omologazione del regolamento . . . . . . . . . . . . . . . . 385
40.10. Articolo 618 ' Riapertura del regolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
40.11. Articolo 619 ' Chirografo di avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
URTO DI NAVI
Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
1. Ambito di applicazione della normativa uniforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
1.1. La nozione di nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
INDICE GENERALE XXV
1.2. Le navi da guerra e le navi di Stato (art. 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
1.3. Nazionalità delle navi e delle parti (art. 12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
1.4. Navigazione alla quale le navi sono destinate (art. 1) . . . . . . . . . . . . . 399
1.5. Acque in cui avviene l'urto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
1.6. Natura del sinistro (art. 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
2. La disciplina della responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2.1. Urto fortuito o per causa dubbia (art. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2.2. Urto dovuto esclusivamente a colpa di una delle navi (art. 3) . . . . . . . . 403
2.3. Urto dovuto a colpa comune (art. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
2.3.1. La ripartizione della responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
2.3.2. Ripartizione in base alla 'gravità' della colpa . . . . . . . . . . . . 405
2.4. Apparente equivalenza delle colpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
2.5. Impossibilità di stabilire il grado della colpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
3. Inesistenza di solidarietà per i danni sofferti dalle navi, dal carico e dai bagagli dei
passeggeri (art. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
4. Responsabilità solidale nel caso di morte o lesioni personali (art. 4) . . . . . . . . 409
5. Urto imputabile a colpa del pilota (art. 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6. Esclusione della necessità di protesta ed esclusione di presunzioni (art. 6). . . . . 411
7. Prescrizione delle azioni per il risarcimento dei danni e delle azioni di regresso
(art. 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
7.1. Termine per le azioni in regresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
7.2. Sospensione e interruzione della prescrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
7.3. Estensione del termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
8. L'obbligo di assistenza e di informazione (art. 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
8.1. L'obbligo di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
8.2. L'obbligo di informazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
8.3. L'esclusione della responsabilità dell'armatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
9. Obbligo degli Stati di adottare sanzioni (art. 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
10. Rapporto con la disciplina di altri istituti (art. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
COMPETENZA CIVILE PER LE CAUSE RIGUARDANTI DANNI DA URTO
1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
2. Ambito di applicazione (art. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
2.1. Nazionalità delle navi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
2.2. Navi alle quali la Convenzione è applicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
3. Criteri di collegamento (art. 1 § 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
3.1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
3.2. Residenza abituale del convenuto o centro dei suoi affari . . . . . . . . . . 432
3.3. Luogo in cui una nave è stata sequestrata o in cui è stata fornita cauzione o
altra garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
3.4. Luogo in cui è avvenuto l'urto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
4. Il riconoscimento della libertà contrattuale (art. 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
5. La scelta del foro (art. 1 § 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6. Divieto di promozione di un secondo giudizio (art. 1 § 3) . . . . . . . . . . . . . . 436
7. Ammissibilità di domande riconvenzionali (art. 3 § 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 437
8. Litisconsorzio facoltativo (art. 3 § 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
9. Connessione (art. 3 § 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
XXVI INDICE GENERALE
10. Danni non derivanti da urto materiale (art. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
11. Esclusione di una in'uenza della Convenzione sulla responsabilità contrattuale
(art. 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
12. Inapplicabilità della Convenzione ai casi regolati dalla Convenzione relativa alla
navigazione sul Reno (art. 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
COMPETENZA PENALE IN CASO DI URTO E ALTRI SINISTRI
1. Ambito di applicazione (art. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
1.1. La natura del sinistro e il con'itto con altre norme internazionali o interne. 445
1.1.1. Art. 97 della Convenzione del 1982 sul diritto del mare . . . . . 447
1.1.2. Artt. 6, 8 e 9 del d.lgs. 6 novembre 2007, n. 202. . . . . . . . . . 447
2. La delimitazione geogra'ca dell'ambito di applicazione (art. 4) . . . . . . . . . . . 450
3. La giurisdizione competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
4. Il divieto di misure cautelari (art. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
4.1. Ambito di applicazione del divieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
4.2. Misure oggetto del divieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
5. Ammissibilità di misure amministrative nei confronti dei connazionali (art. 3) . . 453
SALVATAGGIO (ASSISTENZA, SALVATAGGIO, RICUPERO
E RITROVAMENTO DI RELITTI)
Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
2. La delimitazione dell'ambito di applicazione in base all'art. 2 . . . . . . . . . . . . 460
3. Le de'nizioni contenute nell'art. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.1. La de'nizione di 'salvage operation' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.1.1. Il requisito del pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3.1.2. Il requisito della voluntariness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
3.1.3. La base volontaria o contrattuale della 'salvage operation' . . . 469
3.1.4. Acque nelle quali le operazioni di salvataggio possono essere
svolte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
3.2. La de'nizione di 'vessel' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
3.3. La de'nizione di 'property' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
3.3.1. La de'nizione generale e i beni esclusi . . . . . . . . . . . . . . . . 474
3.3.2. Freight at risk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
3.4. La de'nizione di 'damage to the environment' . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.4.1. Natura e entità del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.4.2. Persone e cose che soffrono il danno . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.4.3. Zona in cui il danno si veri'ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
INDICE GENERALE XXVII
3.4.4. Causa del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.5. La de'nizione di 'pagamento' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
4. Il carattere dispositivo delle norme della Convenzione ed i suoi limiti . . . . . . . 481
4.1. Norme inderogabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
4.2. Norme derogabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
4.3. Norme che non concernono i rapporti tra soccorritore e proprietari dei beni
soccorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
5. Le unità escluse dall'ambito di applicazione della normativa uniforme . . . . . . . 484
5.1. Piattaforme e unità di trivellazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
5.2. Navi di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
6. Le riserve consentite dall'art. 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
6.1. Operazioni di salvataggio compiute nelle acque interne quando tutte le
navi coinvolte sono navi della navigazione interna e operazioni di salvatag-
gio compiute nelle acque interne senza il coinvolgimento di navi . . . . . . 489
6.2. Operazioni di salvataggio in cui tutti gli interessati hanno la nazionalità
dello Stato che ha formulato la riserva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
6.3. Operazioni di salvataggio aventi per oggetto beni archeologici . . . . . . . 490
7. L'esclusione del liability salvage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
8. Possibilità di con'itto o di concorrente applicazione della Convenzione sul salva-
taggio con altre convenzioni o con leggi nazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
8.1. Convenzione sul diritto del mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
8.2. CLC 1992 e Convenzione Fund 1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
8.3. Convenzione Bunker Oil Pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
8.4. Convenzione HNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
8.5. Intervention Convention 1969 e suo Protocollo del 1973 . . . . . . . . . . 498
8.6. Regolamento IMO e progetto CMI di Convenzione sui luoghi di rifugio . . 499
8.7. Convenzione UNESCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
8.8. Convenzione di Nairobi sulla rimozione dei relitti . . . . . . . . . . . . . . . 500
8.9. Normative nazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
COMMENTO DELLA CONVENZIONE
9. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
10. Applicabilità della Convenzione nel caso di operazioni di salvataggio effettuate
sotto il controllo di autorità pubbliche (Articolo 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
11. L'applicazione della Convenzione ai contratti di salvataggio (Articolo 6) . . . . . 509
11.1. Paragrafo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
11.2. Paragrafo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
11.3. Paragrafo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
12. Annullamento o modi'ca dei contratti (Articolo 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
12.1. Considerazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
12.2. Esegesi della norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
12.2.1. Annullamento del contratto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
12.2.2. Annullamento di clausole del contratto . . . . . . . . . . . . . . . 520
12.2.3. Modi'ca del contratto o di sue clausole . . . . . . . . . . . . . . . 520
12.2.4. Possibilità di integrazione della normativa uniforme con la nor-
mativa della lex fori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
12.2.5. Competenza per la pronuncia di annullamento o di modi'ca. . . 521
13. Obblighi del soccorritore e obblighi del proprietario e del comandante (Articolo
8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
XXVIII INDICE GENERALE
13.1. Obblighi del soccorritore ' Paragrafo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
13.1.1. Quanto alle lettere (a) e (b) ' Modalità di esecuzione delle
operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
13.1.2. Quanto alle lettere (c) e (d) ' Richiesta di assistenza di altri
soccorritori e accettazione del loro intervento proposto dal co-
mandante o dal proprietario della nave in pericolo . . . . . . . . . 525
13.2. Obblighi del proprietario e del comandante ' Paragrafo 2 . . . . . . . . . 526
13.2.1. Cooperazione nel corso delle operazioni . . . . . . . . . . . . . . . 527
13.2.2. Esercizio del 'due care' per evitare o limitare danni all'ambiente. 528
13.2.3. Accettazione della riconsegna della nave e degli altri beni salvati. 528
14. Diritti dello Stato costiero (Articolo 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
15. Obbligo di assistenza (Articolo 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
15.1. Obbligo del comandante ' Paragrafo 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
15.2. Obblighi degli Stati ' Paragrafo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
15.3. Esclusione della responsabilità dell'armatore ' Paragrafo 3. . . . . . . . . 536
16. Luoghi di rifugio (Articolo 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
17. Requisiti per il diritto ad un compenso (Articolo 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
17.1. Il risultato utile ' Paragra' 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
17.2. Navi dello stesso proprietario ' Paragrafo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
18. Criteri per la determinazione del compenso, debitori del compenso e suo limite
(Articolo 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
18.1. Criteri per stabilire il compenso ' Paragrafo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 543
18.1.1. Valore dei beni salvati ' Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . 549
18.1.2. Prevenzione o riduzione dei danni all'ambiente ' Paragrafo (b). 552
18.1.3. Il successo delle operazioni ' Paragrafo (c) . . . . . . . . . . . . 556
18.1.4. Il pericolo corso dai beni salvati ' Paragrafo (d) . . . . . . . . . 556
18.1.5. Abilità e sforzi dei soccorritori ' Paragrafo (e) . . . . . . . . . . 561
18.1.6. Tempo, spese e perdite ' Paragrafo (f) . . . . . . . . . . . . . . . 562
18.1.7. Rischio di responsabilità ' Paragrafo (g) . . . . . . . . . . . . . . 563
18.1.8. Prontezza dei servigi ' Paragrafo (h) . . . . . . . . . . . . . . . . 567
18.1.9. Mezzi disponibili e loro impiego ' Paragrafo (i) . . . . . . . . . . 567
18.1.10. Prontezza ed ef'cienza dei mezzi ' Paragrafo (j) . . . . . . . . . 568
18.2. Debitori del compenso ' Paragrafo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
18.3. Il limite del compenso ' Paragrafo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
19. Il compenso speciale (Articolo 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
19.1. Il compenso speciale previsto dal § 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
19.2. La maggiorazione del compenso speciale prevista dal § 2 . . . . . . . . . . 574
19.3. La de'nizione delle spese del soccorritore contenuta nel § 3 . . . . . . . . 576
19.3.1. Out-of-pocket expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
19.3.2. Fair rate for equipment and personnel . . . . . . . . . . . . . . . . 577
19.3.3. La SCOPIC Clause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
19.3.4. Presupposti del diritto al compenso speciale in base al § 4 . . . . 579
19.3.5. Effetti della negligenza del soccorritore secondo il § 5. . . . . . . 581
19.4. Il riferimento al diritto di rivalsa del proprietario della nave previsto dal §
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
20. Ripartizione del compenso (Articolo 15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
20.1. Ripartizione del compenso tra soccorritori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
20.2. Ripartizione interna del compenso tra il soccorritore (o ciascuno dei soc-
corritori) ed i suoi dipendenti e preposti .
COMMENTI DEI LETTORI A «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»
LIBRI AFFINI A «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»
Le sanzioni in materia di trasporto marittimo, aereo, terrestre e...
Le convenzioni internazionali della navigazione marittima, interna...
di Righetti Giorgio, Rimaboschi Massimiliano
REPARTI IN CUI È CONTENUTO «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»
Libri → Diritto dei trasporti e della navigazione → Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione
Libri → Diritto marittimo → Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione

References: § 4
 § 6
 Articolo 469
 Articolo 470
 Articolo 471
 Articolo 472
 Articolo 473
 Articolo 474
 Articolo 475
 Articolo 476
 Articolo 477
 Articolo 478
 Articolo 479
 Articolo 480
 Articolo 481
 Articolo 610
 Articolo 611
 Articolo 612
 Articolo 613
 Articolo 614
 Articolo 615
 Articolo 616
 Articolo 617
 Articolo 618
 Articolo 619
 § 1
 § 2
 § 3
 § 1
 § 2
 § 3
 Art. 97
 § 1
 § 2
 § 3
 § 4
 § 5
 §
6