Source: https://urteile-gesetze.de/rechtsprechung/b-11-al-2-13-r
Timestamp: 2019-03-23 23:20:50+00:00

Document:
B 11 AL 2/13 R - Urteil BSG vom 06.08.2014
B 11 AL 2/13 R
Entscheidungsdatum: 06.08.2014
BSG 06.08.2014 - B 11 AL 2/13 R
(Ersatzanspruch des Trägers der Grundsicherung für Arbeitsuchende nach § 34a SGB 2 - Erstattung rechtswidrig erhaltener Leistungen für die Lebensgefährtin und deren Kind - verfassungskonforme Auslegung)
vorgehend SG Detmold, 29. September 2011, Az: S 3 AL 527/10, Urteilvorgehend Landessozialgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, 29. November 2012, Az: L 16 AL 329/11, Urteil
§ 34a SGB 2 vom 20.07.2006
§ 34b SGB 2 vom 24.03.2011
§ 104 Abs 1 S 1 SGB 10
§ 107 Abs 1 SGB 10
§ 33b SGB 1
Art 6 Abs 1 GG
Eine unmittelbare Anwendung des § 34a SGB II aF auf die Tochter der Lebensgefährtin des Klägers ist deswegen nicht möglich, weil diese kein leibliches Kind des Klägers ist. Nach dem insoweit eindeutigen Wortlaut des § 34a SGB II aF erfasst die Vorschrift nur Kinder des Leistungsberechtigten. Dies folgt sinngemäß auch aus den Gesetzesmaterialien zu § 114 Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII), dem § 34a SGB II nachgebildet ist (vgl BT-Drucks 16/1410 S 27; vgl auch früher § 140 Bundessozialhilfegesetz ). Soweit zu § 34b SGB II, der seit 1.4.2011 an die Stelle des § 34a SGB II aF getreten ist und im Wortlaut gegenüber § 34a SGB II aF geringfügig abweicht, die Auffassung vertreten wird, die Vorschrift erfasse auch Kinder von Ehegatten oder Lebenspartnern (vgl Fügemann in Hauck/Noftz, SGB II, § 34b RdNr 30, Stand Februar 2012), kann offenbleiben, ob dem zu folgen ist. Der Senat vermag aus der Formulierung in § 34b SGB II ("deren oder dessen unverheiratete Kinder") nicht zweifelsfrei zu erkennen, ob damit eine Änderung im Vergleich zu § 34a SGB II ("dessen unverheiratete Kinder") beabsichtigt war, zumal den Gesetzesmaterialien keine Anhaltspunkte für eine Änderungsabsicht des Gesetzgebers zu entnehmen sind. Im vorliegenden Fall ist jedoch allein § 34a SGB II aF anzuwenden und dessen Fassung lässt keinerlei Zweifel aufkommen, dass er sich nur auf Kinder des Leistungsberechtigten selbst bezieht.

References: § 34

§ 34

§ 34

§ 104

§ 107

§ 33
 § 34
 § 34
 § 114
 § 34
 § 140
 § 34
 § 34
 § 34
 § 34
 § 34
 § 34
 § 34