Source: http://docplayer.pl/1939101-Nr-1-2015-68-kwartalnik-marzec-2015-polskie-centrum-mediacji.html
Timestamp: 2018-05-28 05:31:01+00:00

Document:
Nr 1/2015 (68) KWARTALNIK. Marzec 2015 POLSKIE CENTRUM MEDIACJI - PDF
Nr 1/2015 (68) KWARTALNIK. Marzec 2015 POLSKIE CENTRUM MEDIACJI
Download "Nr 1/2015 (68) KWARTALNIK. Marzec 2015 POLSKIE CENTRUM MEDIACJI"
Urszula Jadwiga Kaczmarczyk
3 Nr 1/2015 (68) KWARTALNIK Marzec 2015 POLSKIE CENTRUM MEDIACJI
4 KWARTALNIK MEDIATOR POLSKIEGO CENTRUM MEDIACJI Wyd. Polskie Centrum Mediacji (od 1996 r.) nr 1/2015 (68) POLSKIE CENTRUM MEDIACJI Wszelkie prawa zastrzeżone łącznie z prawem do reprodukcji części lub całości kwartalnika Redakcja: Agnieszka Majewska-Siwek Magdalena Grudziecka i Jerzy Książek odpowiedzialni za wydanie niniejszego numeru WYDAWCA: POLSKIE CENTRUM MEDIACJI Adres redakcji: ul. Jagiellońska 58 lok. 122, Warszawa tel.: (0-22) , fax: (0-22) Opracowanie graficzne: Dariusz Piekut
5 Spis treści Możliwości realizacji sprawiedliwości naprawczej w postępowaniu karnym na Litwie 5 Mediation in closed circles: two examples 15 Mediacja w procesie rozwodowym: w oczekiwaniu na promocyjną mapę drogową 35 Mediacja najlepszy sposób na konflikt 41 Nieoczekiwane zmiany pogody 46 Tryptyk mediacyjny 50 Wielki błąd 56 Mediator nr 1/2015 (68) 3
6 Możliwości realizacji sprawiedliwości naprawczej w postępowaniu karnym na Litwie Dr Ilona Michailovič Katedra Wymiaru Sprawiedliwości Karnej Wydział Prawa, Uniwersytet Wileński Saulėtekio al. 9, I rūmai, LT Vilnius-40 Instytut Prawa Litwy Ankštoji g. 1A, LT Vilnius Standardy europejskie i międzynarodowe zobowiązują państwo do wspierania konsensualnych mechanizmów rozwiązywania konfliktów, a w szczególności instytucji arbitrażu, koncyliacji, mediacji i innych alternatywnych postaci wymiaru sprawiedliwości (m.in. Deklaracja Narodów Zjednoczonych dotycząca podstawowych zasad sprawiedliwości dla ofiar przestępstw i nadużyć władzy). Dokumenty Rady Europy oraz Narodów Zjednoczonych zalecają stosowanie mediacji. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/29/UE z dnia 25 października 2012 r. ustanawiająca normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw oraz zastępująca decyzję ramową Rady 2001/220/WSiSW 1 sprawiedliwość naprawczą określa jako wszelkie procedury, dzięki którym ofiara oraz sprawca mają możliwość, pod warunkiem wyrażenia przez nich na to dobrowolnej zgody, czynnego udziału w rozwiązaniu kwestii będących wynikiem przestępstwa przy pomocy bezstronnej strony trzeciej (Art. 2 Dyrektywy). 1 Mediator nr 1/2015 (68) 5
7 Alternatywne techniki rozwiązywania sporów dotarły do wszystkich rodzajów procesów: cywilnego, administracyjnego i karnego. Moda? To niezbyt właściwe słowo. Chodzi zarówno o potrzebę przeciwdziałania neoliberalnym tendencjom przemycanym do polityki karnej, jak i dążenie do podniesienia wydajności procesu karnego pod względem jakości orzeczeń sądowych i rozsądnego czasu trwania procesów. Pomaga w tym rosnąca tendencja do postrzegania przestępstw właśnie jako problemów do rozwiązania i w ten sposób dawania ofiarom szansy na wyrażenie własnego zdania 2. Instytucja mediacji nie jest znana litewskiemu prawu karnemu. Podejmuje się jednak próby realizacji modelu wymiaru sprawiedliwości naprawczej, stosując jeden z tak zwanych alternatywnych środków pojednanie, którego celem jest uzgodnienie sprawcy i jego ofiary co do zadośćuczynienia ofierze za dokonaną krzywdę wyrządzoną czynem przestępnym 3. Obowiązujące litewskie prawo karne przewiduje instytucję pojednania (art. 38 k.k.) jako warunkowy rodzaj zwolnienia sprawcy od odpowiedzialności karnej pod warunkiem pojednania sprawcy z osobą pokrzywdzoną, zwalniając sprawcę od odpowiedzialności karnej i ustalając okres próbny na 1 rok. Zgodnie z art. 38 k.k., pojednanie nie jest możliwe w sprawach ciężkich i bardzo ciężkich przestępstw (górna granica ustawowego zagrożenia przekracza 6 lat pozbawienia wolności). Osoba może być zwolniona od odpowiedzialności karnej, jeżeli przyznała się do winy, dobrowolnie wyrównała szkodę wyrządzoną osobie fizycznej bądź prawnej lub uzgodniła wyrównanie szkody, dokonała pojednania z osobą pokrzywdzoną bądź przedstawicielem osoby prawnej lub instytucji państwowej oraz są podstawy, aby uważać, że sprawca nie dokona nowych czynów przestępnych. 2 Płatek M. Rewizja poglądów na temat konfliktu jako własności. Przeszkody we wprowadzaniu procedur sprawiedliwości naprawczej i sposoby ich pokonywania z punktu widzenia polskiej praktyki prawnej. Archiwum Kryminologii, T. XXVI- II, 2007, s Michailovič I., Kwestie realizacji mediacji na Litwie, Mediator 2004, nr 28, s Mediator nr 1/2015 (68)
8 Zgodnie z art. 38 k.k., osoba, która poprzednio była zwolniona od odpowiedzialności karnej na mocy porozumienia między sprawcą i osobą poszkodowaną, nie może być zwolniona od odpowiedzialności karnej na podstawie, o której mowa wyżej, jeżeli od dnia pojednania do dokonania nowego czynu minęły mniej niż cztery lata. Zgodnie z ustaleniami art. 38 k.k., uchylenie zwolnienia od odpowiedzialności karnej jest możliwe w wypadku, gdy: 1) w ciągu 1 roku okresu próby osoba dokonała wykroczenia karnego bądź nieostrożnego przestępstwa, czy też bez poważnego uzasadnienia nie wykonuje warunków zatwierdzonego przez sąd porozumienia co do wyrównania szkód sąd może odwołać decyzję o zwolnieniu od odpowiedzialności karnej i rozważać kwestię o odpowiedzialności karnej takiej osoby za wszystkie dokonane przez nią czyny przestępne (art. 38 ust. 3 k.k.), 2) osoba dokonała nowego umyślnego przestępstwa poprzednia decyzja o zwolnieniu od odpowiedzialności karnej traci moc, osoba zaś zostaje pociągnięta do odpowiedzialności karnej za wszystkie dokonane czyny przestępne (art. 38 ust. 4 k.k.). Należy zaznaczyć, iż ani w obowiązującym poprzednio, ani w nowym kodeksie karnym Litwy 4 nie ma szerszych możliwości stosowania ustaleń tego artykułu względem nieletnich. Nieletni mogą być zwolnieni od odpowiedzialności karnej na zasadach ogólnych, ponieważ specyfika względem nich nie została przewidziana. W nowym k.p.k. 5 (art. 212 pkt 5 k.p.k.) jest przewidziane umorzenie dochodzenia przed sądem w przypadku osiągnięcia porozumienia między podejrzanym i poszkodowanym zgodnie z ustaleniami art. 38 k.k.. Postępowanie przygotowawcze jest umarzane na mocy 4 Obowiązujący Kodeks Karny Republiki Litewskiej wszedł w życie z dniem r. Valstybės žinios, Nr 2000, Nr Kodeks Postępowania Karnego Republiki Litewskiej, Valstybės žinios, 2002, Nr Mediator nr 1/2015 (68) 7
9 decyzji sędziego ds. postępowania przygotowawczego, który zatwierdza decyzję prokuratora o umorzeniu postępowania przygotowawczego (art. 214 ust. 2 k.p.k.) 6. Pojednanie jest stosowane w litewskim prawie karnym w przypadkach procesu z oskarżania prywatnego. Art. 407 k.p.k. przewiduje, że z powodu popełnienia określonych czynów przestępnych, przewidzianych w k.k. proces jest wszczynany tylko na podstawie wniesienia skargi pokrzywdzonego bądź wniosku jego prawomocnego przedstawiciela (sprawy z oskarżania prywatnego). Sprawa karna nie może być wszczęta, zaś sprawa wszczęta powinna być umorzona, jeżeli nastąpiło pojednanie między poszkodowanym i oskarżanym na zasadach ustalonych w tym kodeksie, tzn. kiedy proces jest wszczynany na postawie wniesienia skargi poszkodowanego bądź wniosku jego prawomocnego przedstawiciela (art. 3 ust. 1 pkt 5 k.p.k.). W k.p.k. jest przedstawiona szczegółowa regulacja rozpatrywania spraw z oskarżenia prywatnego. Kodeks zawiera normy przewidujące procedurę posiedzenia pojednawczego. Przebieg posiedzenia pojednawczego w sprawach z oskarżania prywatnego uregulowano w art. 413 k.p.k. Jednocześnie należy zwrócić uwagę, że przebieg procesu pojednawczego w przypadku osiągnięcia porozumienia między sprawcą i poszkodowanym i zwolnienia od odpowiedzialności karnej (zgodnie z art. 38 k.k.) nie jest uregulowany. Po otrzymaniu przez sąd w trybie oskarżenia prywatnego skargi poszkodowanego bądź wniosku jego prawomocnego przedstawiciela poszkodowany i (lub) jego prawomocny przedstawiciel oraz osoba oskarżona o dokonanie czynu przestępnego są wzywani do sędziego w celu pojednania się (art. 413 ust. 1 6 Należy zaznaczyć, ze odkąd na Litwie obowiązuje Ustawa z 2011 r. dotycząca ochrony przed przemocą w rodzinie (Valstybės žinios, 2011, Nr ), wiele sprawców przemocy domowej zostają zwolnieni od odpowiedzialności karnej właśnie na podstawie art. 38 k.k. (w przypadku osiągnięcia porozumienia między podejrzanym i osobą poszkodowaną). Zgodnie z ustawą, wobec sprawcy orzeka się środki ochrony osoby pokrzywdzonej: 1) nakaz opuszczenia wspólnie zajmowanego lokalu lub 2) zakaz kontaktowania się czy tez zbliżania do ofiary. 8 Mediator nr 1/2015 (68)
10 k.p.k.). W przypadku pojednania proces jest przerywany (art. 413 ust. 2 k.p.k.). Poszkodowany i (lub) jego prawomocny przedstawiciel oraz osoba oskarżona o dokonanie czynu przestępnego w toku porozumienia mogą zawrzeć umowę o naprawieniu szkody (art. 413 ust. 3 k.p.k.). W przypadku, jeżeli poszkodowany i (lub) jego prawomocny przedstawiciel oraz osoba oskarżona o dokonanie czynu przestępnego nie dochodzą do porozumienia, sędzia podejmuje decyzję o przekazaniu skargi do rozpatrzenia na posiedzeniu orzekającym (art. 413 ust. 5 k.p.k.). Należy jednak zwrócić uwagę na dwie różne sytuacje: kiedy sąd wyznacza środki i kiedy strony dobrowolnie porozumiewają się w kwestii wyrównania szkody materialnej, przeprosin lub bezpłatnych prac. Poza tym poszkodowani mogą być zmuszani do pogodzenia się z zastosowaniem środków o charakterze wychowawczym, zaś ich konflikty będą rozstrzygane tylko rzekomo. Należy zatem dążyć do tego, aby w przypadku pojednania poszkodowani nie byli zmuszani do pojednania, ich konflikty nie były rozstrzygane tylko powierzchownie, bez możliwości zachowania osiągniętego porozumienia w przyszłości. W taki sposób należałoby spróbować zmodyfikować i zmodernizować prawo karne przez wprowadzenie instytutu mediacji 7. Podkreśla się, że programy mediacyjne mogą być realizowane na różnych etapach procesu karnego i wprowadzać zastosowanie mediacji przede wszystkim w sprawach nieletnich. Na Litwie podejmuje się próby realizacji modelu wymiaru sprawiedliwości naprawczej, przy wykorzystaniu jednego z tak zwanych alternatywnych środków pojednania, którego celem jest porozumienie sprawcy przestępstwa z pokrzywdzonym co do zadośćuczynienia za wyrządzoną przestępstwem szkodę. W literaturze przedmiotu teoretyczne i praktyczne aspekty mediacji omawiane są od końca lat 90-ch ubiegłego początku XXI stulecia, kiedy to 7 D. Wójcik, Psychologiczne problemy mediacji pomiędzy sprawcą przestępstwa a ofiarą (w postępowaniu z nieletnimi) [w:] Teoria i praktyka pojednania ofiary ze sprawcą, E. Bieńkowska (red.), Warszawa 1995, s Mediator nr 1/2015 (68) 9
11 ukazały się pierwsze artykuły naukowe, poświęcone problematyce mediacji i sprawiedliwości naprawczej 8. Sejm Republiki Litewskiej uznał model sprawiedliwości naprawczej, gdyż w Ustawie Republiki Litewskiej o Probacji (art. 4) zasada realizacji sprawiedliwości naprawczej przewidziana jest jako jedna z zasad wykonania probacji na Litwie 9. Mówiąc o wprowadzeniu postępowania mediacyjnego na Litwie, należy wspomnieć, iż mediacja na Litwie istnieje od dawna w postępowaniu cywilnym. Na mocy postanowienia Rady Sądownictwa Litwy z 20 maja 2005 nr 13 P-348 W sprawie projektu eksperymentalnego dotyczącego mediacji sądowej (oraz postanowienia uzupełniającego z 26 czerwca 2007 r. nr 13 P-15 o kontynuowaniu projektu eksperymentalnego dotyczącego mediacji sądowej), w niektórych wybranych sądach na Litwie od początku 2006 r. prowadzono eksperymentalny program mediacji sądowej w sprawach cywilnych. Poza tym od 2008 r. na Litwie obowiązuje Ustawa o pośrednictwie pojednawczym w sporach cywilnych 10. Wlatach na Litwie realizowano program, poświęcony mediacji w policji. Wzorowano się na przykładach m.in. Szwecji i Wielkiej Brytanii, przeprowadzono szereg warsztatów mediacyjnych dla funkcjonariuszy policji 11. Podkreśla się, że mediacja w policji jest procesem regulacji 8 Michailovič I. Nepilnamečio kaltininko ir nukentėjusiojo mediacijos galimybės Lietuvoje // Teisė. Mokslo darbai, 2000, t. 35, p ; Michailovič I. Baudžiamajame įstatyme numatytų nepilnamečių resocializacijos priemonių taikymas. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2001; Michailovič I. Atkuriamasis teisingumas: genezė ir raida // Teisės problemos, 2001, Nr. 4, p ); Michailovič I. Restorative justice in Lithuania. European Forum for Restorative Justice Sakalauskas G. Sutaikinimo institutas Vokietijos jaunimo baudžiamojoje teisėje // Teisės problemos, 1998, Nr. 1, p ; Uscila R. Nusikaltimo aukos ir nusikaltėlio mediacijos instituto samprata, pagrindiniai modeliai ir jų veikimo principai // Jurisprudencija, 2001, t. 20 (12), p ; Uscila R. Aukos ir nusikaltėlio mediacija Skandinavijos šalyse // Jurisprudencija, 2002, t. 29 (21), p ; Uscila R. Nusikaltimo aukos ir kaltininko mediacijos įdiegimo galimybės Lietuvoje // Teisės problemos, 2006, Nr. 2, p Lietuvos Respublikos probacijos įstatymas, Valstybės žinios, , Nr Valstybės žinios, 2008, Nr Mediator nr 1/2015 (68)
12 konfliktu, podczas którego funkcjonariusze policji nie przekraczając pełnomocnictw ustawowych pomagają osobie pokrzywdzonej oraz sprawcy w rozwiązaniu konfliktu oraz w przyjęciu odpowiedniej decyzji, zadowalającej obie strony. Funkcjonariusz policji działa prewencyjnie, pomagając stronom w rozstrzyganiu konfliktu, który jeszcze nie przerósł w czyn przestępny. Wkwestii wprowadzenia mediacji do postępowania karnego, warto zaznaczyć, że w listopadzie 2013 r. przy Ministerstwie Sprawiedliwości Republiki Litewskiej powołano grupę roboczą, której celem jest przygotowanie propozycji dotyczących rozwoju pośrednictwa pojednawczego (mediacji) w postępowaniu karnym 12. Ponadto, Instytut Prawa Litwy realizuje projekt badawczy, finansowany przez Radę Naukową Litwy pt. Perspektywy Sprawiedliwości Naprawczej na Litwie, celem którego jest przygotowanie podstaw naukowych do wdrożenia mediacji w systemie wymiaru sprawiedliwości karnej na Litwie 13. Mimo, że problematykę sprawiedliwości naprawczej i mediacji niejednokrotnie analizowano w pracach naukowych na Litwie, wiedza mieszkańców kraju na ten temat jest nikła, fragmentaryczna, poza tym, mediacja nie wydaje się wystarczająco jasnym tematem dla wielu praktykujących prawników. Mediacja w krajach Europy Wschodniej jest stosunkowo nowym zjawiskiem. Chociaż w niektórych państwach Europy Centralnej i Wschodniej (jak nap. w Polsce) istnieją dobrze funkcjonujące praktyki sprawiedliwości naprawczej, to inne zaś dopiero zaczynają wdrażanie idei sprawiedliwości naprawczej. Na podstawie badań przeprowadzonych przez Europejskie Forum Sprawiedliwości Naprawczej dotyczących wprowadzenia i realizacji mediacji pomiędzy sprawcą a ofiarą w krajach Europy Centralnej i Wschodniej, eksperci wyodrębnili szereg przeszkód realizacji mediacji, m.in., punitywne poglądy dominujące w spo- 12 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości Republiki Litewskiej z dn. 12 listopada 2013 r. Nr 1R-263 dotyczące rozwoju systemu pośrednictwa pojednawczego (mediacji). 13 Szerzej na ten temat patrz: in_lithuania.html Mediator nr 1/2015 (68) 11
13 łeczeństwie oraz wśród polityków, przeciwstawianie się mediacji w policji, wśród prokuratorów i sędziów ze względu na tak zwaną konkurencję wobec tradycyjnego wymiaru sprawiedliwości, pasywność społeczeństwa, niedostateczne zaufanie wobec organizacji pozarządowych, brak informacji dotyczących sprawiedliwości naprawczej, brak tradycji współpracy i dialogu i td. 14. Standardy międzynarodowe zalecają, aby państwa członkowskie wspierały powstawanie wyspecjalizowanych placówek niosących pomoc ofiarom w czasie postępowania karnego, podkreśla się także potrzebę ułatwiania wzajemnych kontaktów i promowania przez państwo współpracy między organizacjami zajmującymi się niesieniem pomocy ofiarom oraz szeroko rozumianym wymiarem sprawiedliwości. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/29/UE zaleca, aby Państwa członkowskie rozważyły stworzenie pojedynczych punktów dostępu lub punktu kompleksowej obsługi, które zaspokajałyby złożone potrzeby ofiar biorących udział w postępowaniu karnym, w tym potrzebę uzyskania informacji, pomocy, wsparcia, ochrony i odszkodowania 15. Na Litwie istnieją organizacje świadczące usługi osobom poszkodowanym, działa wiele stron internetowych organizacji pozarządowych. Mediację przeprowadza się często w konfliktach rodzinnych 16. Pracownicy socjalni Centrum Kryzysowego w Wilnie, którzy często są pierwszymi osobami, do których zwracają się kobiety jako ofiary 14 Summary of the Central and Eastern European AGIS project // Newsletter of the European Forum for Restorative Justice 2005, Volume 6, Issue 2-3; taip pat Newsletter of the European Forum for Restorative Justice 2005, Volume 5, Issue 3; Fellegi Borbala. Meeting the challenges of introducing victim-offender mediation in Central and Eastern European countries ( JAI/2003/AGIS/088). European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice, Patrz również: Ūselė L., Bikelis S., Gavrilovienė M., Kavoliūnaitė E., Michailovič I., Uscila R. Atkuriamojo teisingumo sistemos Lietuvoje koncepcija ir jos įgyvendinimo priemonių plano projektas. (Koncepcja systemu sprawiedliwości naprawczej na Litwie oraz projekt planu jej realizacji). Teisės institutas, Venckevičienė J., Čepas A. Konfliktai ir smurtas artimoje aplinkoje. Ar įmanoma susitarti? Arba ką gali mediacija? -20-konfliktai-ir-smurtas-artimoje-aplinkoje-ar-imanoma-susitarti-arba-ka-gali- -mediacija/ Mediator nr 1/2015 (68)
14 przemocy w rodzinie, ofiarują swoim klientom nieodpłatną pomoc w charakterze mediacji. Za pośrednictwem mediacji podejmowane są próby rozwiązywania konfliktów rodzinnych pomiędzy małżonkami lub byłymi małżonkami. Również udzielana jest pomoc w kwestiach opieki nad dziećmi oraz ich utrzymania. Bardzo ważne więc jest, aby społeczeństwo i partie polityczne poparły inicjatywy o takim charakterze oraz aktywnie współpracowały przy ich wdrażaniu. Badania opinii różnych warstw społecznych oraz pokrzywdzonych przeprowadzone w wielu krajach wskazują, że społeczeństwo jest gotowe do zaakceptowania nowych tendencji i form zwalczania przestępczości. Sprawiedliwość restaurująca ma większe ambicje i stara się nadążyć za następującymi zmianami społecznymi. Chodzi o to, by odpowiedzieć na istniejące problemy możliwie wszechstronnie, by możliwie efektywnie wykorzystać konflikt, jakim jest w większości przypadków przestępstwo, i nie ograniczać się do wąskich ram litery prawa. Cel jest niewątpliwie ambitny, zakłada bowiem stopniową zmianę całego społeczeństwa oraz społecznego nastawienia w odniesieniu do problemu przestępczości. Sprawiedliwość naprawcza zmusza do aktywności. Nie bez powodu dyskutuje się o sprawiedliwości naprawczej w kontekście kreacji społeczeństwa obywatelskiego. 17 Ocena, czy litewski system prawny spełnia wymogi standardów europejskich w omawianym zakresie, będzie zależeć zarówno od podejmowanych działań praktycznych, jak i przepisów prawnych. 17 Zalewski W. Przeciw mediacji w prawie karnym, czyli o rzeczywistych i urojonych granicach sprawiedliwości naprawczej. In: Reforma Prawa Karnego: Propozycje i komentarze. Księga pamiątkowa Profesor Barbary Kunickiej-Michalskiej. Red. Jakubowska-Hara J., Nowak C., Skupiński J. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2008, p Mediator nr 1/2015 (68) 13
15 Artykuł jest prawnoporównawczym studium mediacji w zamkniętych kręgach: w sferze praktyki medycznej oraz edukacji, przy czym analizowane są dwa różniące się znacznie systemy anglosaski (USA) oraz kontynentalny (Francja i frankofońska Szwajcaria). Bogate doświadczenia państw zachodnich stają się przyczynkiem do promowania w Polsce mediacji jako substytutu postępowania sądowego, czy dyscyplinarnego. Mediacja ma jednak wielką przewagę nad kosztownym, długotrwałym, sformalizowanym, często odhumanizowanym i w dłuższej perspektywie nieskutecznym procesem karnym i/lub cywilnym, czy też postępowaniem dyscyplinarnym. Przytaczam wiele fascynujących przypadków, porównuję rozwiązania prawne i ich skuteczność, zaś w konkluzji stawiam tezę o świetlanej przyszłości mediacji, tj. o konieczności zmiany paradygmatu sprawiedliwości i przeniesienia jej źródła na ile to możliwe prawnie - od abstrakcyjnej, odgórnej (top- -down) i nie zawsze akceptowanej władzy państwowej do oddolnego, wypracowanego przez same strony sporów (creeping, grass root, bottom- -up) systemu opartego o ich wolną wolę i zaufanie do niezależnej, bezstronnej i wykwalifikowanej osoby trzeciej mediatora. W obliczu erozji wartości, rozluźniania się więzów społecznych i kryzysu instytucji oraz autorytetów, jest to szczególnie istotne w kwestiach tak delikatnych i istotnych w wymiarze społecznym i indywidualnym, jak właśnie spory powstające i rozgrywające się w hermetycznych środowiskach. 14 Mediator nr 1/2015 (68)
16 Mediation in closed circles: two examples Magdalena Konopacka It is the witnessing of your talent at achieving such a result that makes me judge you an excellent go-between. For the man who can recognize those who are fitted to be mutually helpful and can make them desire one another s acquaintance, that man, in my opinion, could also create friendship between cities and arrange suitable marriages, and would be a very valuable acquisition as friend or ally for both states and individuals. Xenophon, Symposium (c. 380 B.C.) 1 I Introduction. Mediation vs. litigation: when and why is the former preferred? ADR was advocated in the 1970 s, on the wave of the access to justice movement. Indeed, better access to justice is one of the major advantages of mediation in particular. Being rather cheap and very fast, it has obvious advantages over litigation. It is also more focused on the parties, on balancing their respective interests rather than letting one prevail and the other lose. This focus on reaching a fair solution, satisfactory for both parties, is possible because the mediator is not restricted by the law, which provides a (more or less) clear-cut answer to a specific problem, thus restricting the judge s discretion. The judge can sometimes moderate the strictness of law by recourse to the principle of good faith or to eq- 1 Cited after R Hebein The Prevention and Cure of Campus Disputes (1999) 97 New Directions for teaching and learning 87. Mediator nr 1/2015 (68) 15
17 uity; mediation, however, is in itself based on fairness. Both parties present the reasons and the background of the conflict, formulating their expectations and proposals. The mediator looks for the ways to reconcile conflicting interests, but does not go any further than the parties allow. Being impartial and independent, with no policy reasons in his mind, he has to facilitate communication, and sometimes help the parties realise the rights of the other party should the case go to litigation. All the abovementioned features are very important in the two fields where mediation is successfully applied, namely the medical and the educational field. Certainly, there are some variations specific for those sectors of social life, e.g. mediation is generally free, subsidised by the state or the educational facility (or indirectly by the state). In the educational field, peer mediation is very common, and in the medical the mediator should have relevant expertise. However, the common denominator for those and other, for example strictly commercial disputes, is the privacy and the non-adversarial nature of mediation. The main concern in handling cases of medical malpractice is to avoid letting the patient be exposed to even more distress. Various psychological studies show that complaint by the patient affects the clinician in a very negative way. The first stage after the complaint has been filed, described as initial impact, is characterized by a feeling of shock and panic. In the second stage conflict anger, depression, doubts about professional competence may occur. Finally, in the phase of conflict resolution, a doctor may decide to reduce the risk accompanying his practice by preferring defensive treatment of patients. 2 Equally, disputes at schools, universities etc. may result in long-term conflicts or even a whole history of distrust and mutual suspicions. They will negatively affect the atmosphere, which is supposed to be friendly if the students and teachers are to profit, also socially and morally, from education. 2 Cf British Geriatrics Society Complaints, doctor and older people Editorial. (2000) 29 Age and Ageing Mediator nr 1/2015 (68)
18 II Disputes in self-contained milieux 1. Mediation in the medical field 1.1. American experience: United States Disputes in the medical field can arise in every sector of activity, including various errors and omissions, employment disputes, over-billing etc 3. For this profession, however, the most typical and the most problematic is the liability for medical malpractice 4. Medical malpractice can be defined as professional negligence resulting from improper discharge of professional duties of failure to meet the standard of care of a professional resulting in harm to another. 5 Immense increase in the sums of damages (also punitive damages) awarded by courts in the United States gave rise to a serious crisis and decline in medical care. Huge amounts of damages are partly due to the fact that the sum obtained by the plaintiff is shared with his or her attorney (contingent fees). Consequently, insurers raised premiums considerably, in some states by 100% (in one region of California even by 360%), or withdrew from offering certain types of insurance. This triggered a tendency to treat patients in a defensive manner, which basically consists in more tests, more visits and detailed examination. The result was, in turn, an increase in the costs of treatment as a whole. The extreme effect is that doctors avoid treatment of gravely sick persons in order to diminish the risk of being sued in case of failure of the treatment. Doctors tend to limit the scope of their activity by refusing to perform highrisk procedures such as obstetrics, trauma care, and neurosurgery. However, there are voices against limitation of damages in medical malpractice cases, but these belong mainly to those, who profit from high awards: 3 J J Fraser Technical Report: Alternative Dispute Resolution in Medical Malpractice (2001) 107 Pediatrics Which applies in particular to surgeons and gynaecologists. 5 Fraser (n 1) 606. Mediator nr 1/2015 (68) 17
19 The American Trial Lawyers Association believes that if jury awards are limited, injured patients will have little or no recourse against medical personnel and facilities that have been negligent. Their suggested solution is to impose a limit to insurance premiums. 6 In spite of some dissatisfaction of patients and trial lawyers, attempts have been made, both on the federal and state level, to reduce the frequency and severity of malpractice claims. Tort liability has still not been comprehensively reviewed, despite declarations to this end of the Bush administration to proceed with reforms on the federal level. Proposals encompass introducing mandatory ADR, which, under US law means also arbitration. So far, the main achievement is the House of Representatives Bill of 2005, imposing inter alia caps on non-economic damages, which now cannot exceed $; setting standard guidelines for awarding punitive damages (clear and convincing evidence) and limitations on the amount awarded; prohibiting instructions to the jury about any limitations to damage awards and limits on attorneys fees whether in settlement or judgment. 7 The Bill also tackles the matter of ADR in medical malpractice. First, in Section 9 it defines ADR as a system that provides for the resolution of health care lawsuits in a manner other than through a civil action brought in a State or Federal court. Section 3 encourages speedy resolution of claims, and Section 5, maximizing patient recovery in relation to what is received by the attorney, applies whether the recovery is by judgment, settlement, mediation, arbitration, or any other form of alternative dispute resolution. Health care liability claim is defined as a demand by any person, whether or not pursuant to ADR, against a health care provider, health care organization, or the manufacturer, distributor, supplier, marketer, promoter, or seller of a medical product, including, but not limited to, third-party claims, cross-claims, counter-claims, or contribution claims, which are based upon the provision of, use of, or payment for (or the failure to provide, use, or pay for) health care services or medical products, 6 7 H.R. 534, the Help Efficient, Accessible, Low-Cost, Timely Healthcare (HE- ALTH) Act of Mediator nr 1/2015 (68)
20 regardless of the theory of liability on which the claim is based, or the number of plaintiffs, defendants, or other parties, or the number of causes of action. So far, mediation has been encouraged or even mandated by some states. Some examples are: [I]n Michigan, all actions alleging medical malpractice are subject to mandatory review before a mediation panel. Within fourteen days after the hearing, the mediation panel submits a written evaluation to each party. The panel s evaluation must include a finding on the applicable standard of care. Each party has 28 days to object to the panel s evaluation and proceed to trial. A party that rejects the panel s evaluation and proceeds to trial must pay the opposing party s actual costs, unless the verdict is more favourable to the rejecting party than the mediation evaluation 8. [T]exas law does not mandate arbitration of medical malpractice actions. However, each county is authorized some form of alternative dispute resolution program such as mediation, mini trials, moderated settlement conferences, summary jury trials and arbitration which can be used prior to judicial proceedings. 9 [A]s from1993, Washington adopted a system of mandatory mediation of health care claims under rules to be established by the Supreme Court. [A] mediation request tolls the statute of limitations for a year, but mediation does not abridge the right to trial by jury. 10 [W]isconsin law does not mandate arbitration but allows mediation of all medical malpractice actions in which the plaintiff can request mediation prior to filing suit or up until 15 days after filing the complaint. In either case, the statute of limitations is tolled until the mediation is complete and the findings of the panel are not admissible in subsequent litigation Mich. Comp. Laws Ann , , and (West 2000). 9 Tex. Civ. Prac. & Rem. Code. Ann to , to (West 1997). <http://www.adrlawinfo.com/medmal.html> 10 Wash. Rev. Code Ann and (West Supp. 1997) <http:// 11 Wis. Stat. Ann , , , (West 1995 Supp. 1997) <http://www.mcandl.com/wisconsin.html> Mediator nr 1/2015 (68) 19

References: art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 Art. 407
 art. 413
 art. 38
 art. 38