Source: https://es.scribd.com/doc/23449226/Decreto-Supremo-011-92-Tr-to-Ley-de-Relaciones-Colectivas-de-Trabajo
Timestamp: 2016-10-27 18:55:14+00:00

Document:
NavegarNavegarInteresesBiography & MemoirBusiness & LeadershipFiction & LiteraturePolitics & EconomyHealth & WellnessSociety & CultureHappiness & Self-HelpMystery, Thriller & CrimeHistoryYoung AdultNavegar porLibrosAudio librosCómicsPartiturasExplorar todoSubirIniciar sesiónRegistrarseLibrosAudio librosCómicsPartiturasDecreto Supremo No 011-92-TR (14/10/92) REGLAMENTO DE LA LEY DE RELACIONES COLECTIVAS DE TRABAJO CONSIDERANDO: Que por Decreto Ley No 25593 se ha dictadola Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo que regula la libertad sindical, la negociación colectiva y la huelga; Que la sexta disposición transitoria y final del referido Decreto Ley, establece que por decreto supremo se dictarán las normas reglamentarias para su mejor aplicación; En uso de la facultad conferida: DECRETA:
TITULO I CAMPO DE APLICACION MENCION A LA LEY Artículo 1o.- Cuando el presente Decreto Supremo, haga mención a la Ley se entenderá que se refiere al Decreto Ley No 25593. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 1 CAMPO DE APLICACION Artículo 2o.- Se encuentran comprendidos en el campo de aplicación de la Ley, los trabajadores sujetos al régimen laboral de la actividad privada, cualquiera fuera la calidad del empleador o la duración o modalidad del contrato. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 1 CONTRATOS SUJETOS A MODALIDAD Artículo 3o.- Los trabajadores contratados bajo cualquiera de las modalidades previstas en el Decreto Legislativo No 728, se encuentran comprendidos en los alcances de la ley, en lo que resulte aplicable. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 1 TITULO II DE LA LIBERTAD SINDICAL CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES AMBITO DEL SINDICATO Artículo 4o.- Los sindicatos representan a los trabajadores de su ámbito que se encuentren afiliados a su organización, entendiéndose por ámbito los niveles de empresa, o los de una categoría, sección o establecimiento determinado de aquélla; y los de actividad, gremio u oficios de que trata el artículo 5o de la Ley. Por extensión, los sindicatos que afilien a la mayoría absoluta de los trabajadores de su ámbito, representan también a los trabajadores no afiliados de dicho ámbito, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 46o de la Ley. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 5, 9
DELEGADOS Artículo 5o.- Los dos (02) delegados considerados en el artículo 15 o de la Ley deberán ser elegidos por más de la mitad de los trabajadores de la empresa, sin considerar para este efecto al personal de dirección o de confianza. Dichos delegados ejercerán la representación de todos los trabajadores de la empresa ante el empleador y ante la Autoridad de Trabajo, en forma conjunta. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 15 ANTIGUEDAD DEL TRABAJADOR Artículo 6o.- Para determinar la antigüedad del trabajador a efecto de ser miembro de la Junta Directiva, se considera el tiempo de servicios prestados en forma continua o discontinua. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 24 RECLAMACION DE SINDICATO DE GRADO SUPERIOR Artículo 7o.- Cuando una reclamación hubiera sido planteada por una organización de grado superior, queda excluida la participación del o de los sindicatos de grado inferior que la conforman al haber aquélla asumido la representación del conjunto de sus afiliados. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 35 CONFLICTOS INTER O INTRA SINDICALES Artículo 8o.- En los conflictos inter o intra sindicales la Autoridad de Trabajo se atendrá a lo que resuelve el Poder Judicial. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 8 CAPITULO II DE LA SECCION SINDICAL SECCION SINDICAL Artículo 9o.- Tratándose de sindicatos de alcance local, regional o nacional, los trabajadores afiliados podrán constituir una sección sindical en el centro de trabajo en el que laboren, la que ejercerá su representación al interior del mismo. La relación de la sección sindical con su organización sindical está regula por el estatuto de esta última, no pudiendo asumir los fines y funciones a que se refiere el artículo 8o de la Ley, salvo por delegación expresa. La representación de la sección sindical estará a cargo de dos (02) delegados elegidos, en asamblea general. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 7 Artículo 10o.- No podrá constituirse más de una ``Sección Sindical'' por cada centro de trabajo y por cada organización de la naturaleza precisada en el artículo anterior. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 7 Artículo 11o.- Son aplicables a la ``Sección Sindical'', en cuanto resulten pertinentes, las normas contenidas en la Ley y en el presente Decreto Supremo. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 7 CAPITULO III DEL FUERO SINDICAL
TRABAJADORES AMPARADOS POR EL FUERO SINDICAL Artículo 12o.- El fuero sindical a que hace referencia el artículo 31o de la Ley, comprende: Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 31 a) A la totalidad de los miembros del sindicato en formación, desde la presentación de la solicitud y hasta tres (03) meses después; b) En sindicatos de primer grado hasta tres (03) dirigentes sindicales si el número de trabajadores a quienes representa no alcanza a cincuenta (50), adicionándose, uno (01) por cada cincuenta (50) trabajadores que sobrepasen dicho límite, sin exceder en ningún caso de doce (12); c) En federación de dos (02) dirigentes sindicales por cada sindicato que agrupe y hasta un máximo de quince (15); d) En confederación hasta dos (02) dirigentes sindicales por cada federación que agrupe y hasta un máximo de veinte (20); e) A los dirigentes sindicales que representen a los trabajadores en la negociación colectiva hasta tres (03) meses después de culminada la misma. Artículo 13o.- Los dirigentes amparados por el Fuero Sindical, en el caso de sindicatos de rama de actividad, gremio, oficios varios, federaciones y confederaciones no podrán ser más de uno (01) por empresa. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 31 LIMITES DE LA PROTECCION Artículo 14o.- La protección a que se refiere el inciso b) del segundo párrafo del artículo 31o de la Ley, alcanza a los titulares de la Junta Directiva o a quienes hagan sus veces, sin exceder los límites precisados en los artículos 12o y 13o del presente Reglamento. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 31 FACILITACION DE ACTIVIDADES SINDICALES Artículo 15o.- Para efectos de lo dispuesto por el artículo 32o de la Ley, los conceptos licencia y permiso sindical son sinónimos. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 32 DIRIGENTES CON DERECHO A PERMISO Artículo 16o.- Los dirigentes sindicales con derecho a solicitar permiso del empleador para asistir a actos de concurrencia obligatoria, a que se refiere el segundo párrafo del artículo 32 o de la Ley, serán los siguientes: a) Secretario General; b) Secretario Adjunto, o quien haga sus veces; c) Secretario de Defensa; y, d) Secretario de Organización. El permiso sindical a que se hace referencia se limitará al Secretario General y Secretario de Defensa cuando el Sindicato agrupe entre veinte (20) a cincuenta (50) afiliados. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 32 DIAS NO COMPUTABLES Artículo 17o.- No será computable dentro del límite de los treinta (30) días a que hace referencia el artículo 32o de la Ley, la asistencia de los dirigentes sindicales que sean miembros de la Comisión Negociadora, a las reuniones que se produzcan durante todo el trámite de la Negociación Colectiva o ante citaciones judiciales, policiales y administrativas por acciones promovidas por el empleador. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 32
RELACION DE DIRIGENTES SUJETOS A BENEFICIOS Artículo 18o.- Para los efectos de los artículos 12o, 13o y 16o, del presente Reglamento, la respectiva organización sindical hará de conocimiento del empleador y de la Autoridad Administrativa de Trabajo los nombres y cargos de los dirigentes sindicales sujetos a los beneficios establecidos. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 32 COMPUTO DEL PERMISO SINDICAL Artículo 19o.- El permiso sindical será computable en forma anual. En caso de vacancia o renuncia del dirigente designado, el que lo sustituya continuará haciendo uso del permiso sindical que no hubiere sigo agotado. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 32 DIA DE PERMISO CORRESPONDE A LA JORNADA ORDINARIA Artículo 20o.- Se considera día de permiso, para los efectos previstos en el tercer párrafo del artículo 32o de la Ley, el correspondiente a la jornada legal o convencional vigente en el centro de trabajo coincidente con la citación que la motiva. El límite de los treinta (30) días calendarios al año por dirigente, no se aplicará cuando exista convención colectiva más favorable al trabajador. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 32 CAPITULO IV DEL REGISTRO SINDICAL DOCUMENTOS A PRESENTAR Artículo 21o.- Para el registro de las organizaciones sindicales, la Junta Directiva provisional deberá presentar a la Autoridad de Trabajo, en triplicado, copia de los siguientes documentos refrendados por Notario Público o a falta de éste por el Juez de Paz de la localidad: Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 17 a) Acta de la Asamblea General de Constitución del Sindicato y su denominación; b) Estatutos; c) Nómina de afiliados, en el caso de organizaciones sindicales de primer grado, con expresa indicación de sus nombres y apellidos, profesión, oficio o especialidad; números de Libretas Electoral y Militar y fecha de ingreso. Si se trata de sindicato de gremio, de profesiones u oficios varios, el nombre de su respectivo empleador; d) Nómina de las organizaciones afiliadas cuando se trate de federaciones o confederaciones, con indicación del número de registro de cada una de ellas; e) Nómina de la Junta Directiva elegida. INSCRIPCION AUTOMATICA DEL SINDICATO Artículo 22o.- La inscripción de los sindicatos prevista en el artículo 17o de la Ley, se efectuará en forma automática, a la sola presentación de la solicitud en forma de declaración jurada, con los requisitos establecidos en el artículo anterior. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 17 REGISTRO DE SINDICATOS NACIONALES Artículo 23o.- Las organizaciones sindicales de ámbito nacional se registrarán ante la
Dependencia respectiva de la Sede Central del Ministerio de Trabajo y Promoción Social. Si el ámbito es local o regional, ante la Autoridad de Trabajo del lugar donde se encuentre ubicado el centro de trabajo o el mayor número de trabajadores, según el caso. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 17 REINSCRIPCION Artículo 24o.- El sindicato cuyo registro hubiera sido cancelado por haber perdido alguno de los requisitos para su constitución o subsistencia, podrá solicitar nuevo registro una vez transcurridos por lo menos seis (06) meses de expedido aquel pronunciamiento. A tal efecto, deberá acreditar haber subsanado los requisitos que motivaron tal cancelación. La Autoridad de Trabajo, previa verificación, procederá a la reinscripción. Cualquier persona natural o jurídica que tenga interés legítimo, podrá solicitar a la Autoridad de Trabajo la cancelación del registro sindical por pérdida de requisitos para su construcción y subsistencia. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 20 APELACION POR DENEGATORIA Artículo 25o.- Las resoluciones de la Autoridad de Trabajo, que denieguen el registro sindical, dispongan su cancelación u otra medida similar, son susceptibles de apelación dentro del tercer día de notificadas. De lo resuelto en segunda y última instancia no procede la interposición de recurso impugnatorio alguno en la vía administrativa. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 20 COMUNICACION AL EMPLEADOR Artículo 26o.- Una vez registrado el sindicato, la Junta Directiva comunicará al empleador o empleadores, según corresponda, en un plazo de cinco (05) días hábiles, la relación de sus integrantes y la nómina de sus afiliados. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 17 TITULO III DE LA NEGOCIACION COLECTIVA CAPITULO I DE LAS DISPOSICIONES GENERALES FUNCIONAMIENTO REAL DE LA EMPRESA Artículo 27o.- Para los efectos de lo previsto por el segundo párrafo del artículo 41 o de la Ley, se considera empresa en funcionamiento a partir del momento en que realmente haya iniciado sus actividades, aún cuando no hubiera cumplido en dicha oportunidad con los trámites que establecen las disposiciones legales. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 41 ALCANCES DEL EFECTO VINCULANTE DE LA CONVENCION COLECTIVA Artículo 28o.- La fuerza vinculante que se menciona en el artículo 42o de la Ley implica que en la convención colectiva las partes podrán establecer el alcance, las limitaciones o exclusiones que autónomamente acuerden con arreglo a ley. La ley podrá establecer reglas o limitaciones por las consideraciones previstas por el artículo 1355 o del Código Civil, en concordancia con el artículo IX de su título preliminar. Concordancias:
C.C.: Art. 1355 D.L. No. 25593: Art. 42 CLAUSULAS NORMATIVAS DE LA CONVENCION COLECTIVA Artículo 29o.- En las convenciones colectivas son cláusulas normativas aquellas que se incorporan automáticamente a los contratos individuales de trabajo y los que aseguran o protegen su cumplimento. Durante su vigencia se interpretan como normas jurídicas. Son cláusulas obligacionales las que establecen derechos y deberes de naturaleza colectiva laboral entre las partes del convenio. Son cláusulas delimitadoras aquellas destinadas a regular el ámbito y vigencia del convenio colectivo. Las cláusulas obligacionales y delimitadoras se interpretan según las reglas de los contratos. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 43 CADUCIDAD DE LA CONVENCION COLECTIVA Artículo 30o.- La caducidad a que se refiere el incido d) del artículo 43o de la Ley, se aplica a las convenciones colectivas celebradas antes de la entrada en vigencia de la Ley si como resultado de la revisión que se efectúe en virtud de la cuarta disposición transitoria y final de la ley, tal caducidad es acordada por las partes o establecida en el laudo arbitral, sin perjuicio de lo establecido en el segundo párrafo del artículo 57o de la misma. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 43 VIGENCIA DE LA COMISION DE TRABAJADORES Artículo 31o.- Si con posterioridad a la presentación de un pliego de reclamos por mayoría absoluta de trabajadores, se registrara un sindicato en el centro de trabajo la negociación colectiva continuará con la Comisión designada hasta su culminación. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 43 DISOLUCION DEL SINDICATO DURANTE LA NEGOCIACION COLECTIVA Artículo 32o.- Si durante la negociación colectiva la Autoridad de Trabajo cancela el registro sindical por pérdida de los requisitos establecidos para su constitución o subsistencia, o se disuelve el sindicato por acuerdo de sus miembros adoptado en Asamblea General o por decisión del Poder Judicial, la mayoría absoluta de los trabajadores podrá acordar en asamblea proseguir con dicho trámite, designando a tal efecto a tres (03) delegados que los representen. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 43 FUSION DEL SINDICATO DURANTE LA NEGOCIACION COLECTIVA Artículo 33o.- Si durante la negociación un sindicato se fusiona o es absorbido, la organización vigente que los agrupe podrá proseguir con la negociación iniciada a través de la Comisión respectiva que se designe en asamblea. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 43 CAPITULO II DE LA REPRESENTACION DE LAS PARTES REPRESENTACION DE LOS TRABAJADORES Artículo 34o.- En concordancia con lo dispuesto en los artículos 9o y 47o de la Ley, en materia de negociación colectiva, la representación de todos los trabajadores del respectivo ámbito, a excepción del personal de dirección y de confianza, será ejercida por el sindicato cuyos miembros constituyan mayoría absoluta respecto del número total de trabajadores del ámbito
correspondiente. Para estos efectos, se entiende por ámbito, los niveles de empresa, o los de una categoría, sección o establecimiento determinado de aquélla; y los de actividad, gremio y oficios de que trata el artículo 5o de la Ley. En el caso que ningún sindicato de un mismo ámbito afilie a la mayoría absoluta de trabajadores de éste, su representación se limita a sus afiliados. Sin embargo, los sindicatos que en conjunto afilien a más de la mitad de los trabajadores del respectivo ámbito, podrán representar a la totalidad de tales trabajadores a condición de que se pongan de acuerdo sobre la forma en que ejercerán la representación de sus afiliados. De no existir acuerdo sobre el particular, cada uno de ellos sólo representará a sus afiliados. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 47 MAYORIA ABSOLUTA. DETERMINACION POR LA AUTORIDAD Artículo 35o.- Las mayorías que exige el artículo 46o de la Ley son mayorías absolutas. De producirse discrepancia respecto a la determinación de estas mayorías, la Autoridad de Trabajo determinará lo pertinente. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 46, 47 LIMITES A LA REPRESENTACION DE LOS TRABAJADORES Artículo 36o.- La representación de los trabajadores en la negociación colectiva estará sujeta a los siguientes límites: a) Tres (03) representantes cuando el pliego de reclamos haya sido planteado por la mayoría absoluta de los trabajadores. b) Hasta tres (03) dirigentes sindicales cuando la organización sindical represente a menos de cincuenta (50) trabajadores. c) Un (01) dirigente sindical adicional y hasta un máximo de doce (12) por cada cincuenta (50) trabajadores que excedan al número señalado en el inciso anterior. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 47 REPRESENTACION DE LOS EMPLEADORES Artículo 37o.- La representación de los empleadores se sujetará a lo dispuesto en los artículos 48 o y 49o de la Ley podrá ser ejercitada en la forma siguiente: a) Por el propio empleador; b) Por los mandatarios legales designados en sus Escrituras de Constitución, si fueran personas jurídicas; c) Por apoderados designados en cualquiera de las formas admitidas para el otorgamiento de poderes, incluido el que pueda formalizarse ante la Autoridad de Trabajo; y, d) Por el Jefe de la Oficina de Relaciones Industriales, a que se refiere el Decreto Ley No 14371. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 49 CAPITULO III DE LA INFORMACION Y DEL DICTAMEN ECONOMICO FINANCIERO INFORMACION SOBRE LA EMPRESA Artículo 38o.- La información que ha de proporcionarse a la comisión negociadora conforme al artículo 55o de la Ley, podrá solicitarse dentro de los noventa (90) días naturales anteriores a la fecha de la caducidad de la convención vigente. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 55 OBSERVACION A LA VALORIZACION DE LAS PETICIONES Y CAPACIDAD DE LA
EMPRESA Artículo 39o.- Las observaciones que formulen las partes al dictamen que se practique acorde con el artículo 56o de la Ley, serán debidamente sustentadas, debiendo ser presentadas dentro del tercer día hábil de recibida la notificación con el dictamen correspondiente. Las partes podrán presentar prueba instrumental que sustente sus observaciones. Recibida la observación al dictamen, la Autoridad de Trabajo dispondrá la elaboración de un segundo y último dictamen, en el que se ratifique o rectifique el dictamen anterior, referido concretamente a las observaciones de las partes. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 56 CAPITULO IV DE LA NEGOCIACION DIRECTA, LA CONCILIACION Y LA MEDIACION PLAZOS DE LA NEGOCIACION COLECTIVA Artículo 40o.- La Negociación colectiva se llevará a cabo en los plazos y oportunidades que las partes acuerden, pudiendo realizarse tantas reuniones como sean necesarias. Si una de las partes no estuviera de acuerdo con proseguirlas, se tendrá por concluida la etapa respectiva. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 57 REUNIONES DE CONCILIACION Artículo 41o.- En el caso del procedimiento de conciliación regulado por el artículo 58 o de la Ley, se realizarán tantas reuniones como sean necesarias, siempre y cuando exista entre las partes la voluntad de llevarlas a cabo. Si una de las partes no concurriera o de hacerlo no estuviera de acuerdo con proseguir con ellas, se tendrá por concluida esta etapa. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 58 GESTION DEL MEDIADOR. PLAZOS Artículo 42o.- El mediador desarrollará su gestión en el plazo que señalen las partes, o a falta de éste en un plazo máximo de diez (10) días hábiles, contados desde su designación. Al término de dicho plazo, si no se hubiera logrado acuerdo, el mediador convocará a las partes a una audiencia en las que éstas deberán formular su última propuesta en forma de proyecto de convención colectiva. El mediador, presentará una propuesta final de solución, la que de no ser aceptada por escrito por ambas partes dentro de los tres (03) días hábiles siguientes, pondrá fin a su gestión. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 59 CLAUSULAS NUEVAS O SUSTITUTORIAS Artículo 43o.- Las cláusulas nuevas o sustitutorias que plantee el empleador o empleadores conforme al segundo párrafo del artículo 57o de la Ley deberán integrarse armónicamente dentro de un solo proyecto de convención colectiva. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 57 CUERPO TECNICO DE CONCILIACION O MEDIACION Artículo 44o.- El cuerpo técnico calificado del Ministerio de Trabajo y Promoción Social, que tenga a su cargo la función de conciliación y/o mediación, estará integrado, en función a las necesidades del servicio, por especialistas de diversas áreas, nombrados o contratados de dicho Sector. DESIGNACION DEL MEDIADOR Artículo 45o.- La persona que actúe como mediador durante la huelga de acuerdo a lo previsto por el artículo 62o de la Ley, será designado de común acuerdo. A falta de acuerdo, la Autoridad de Trabajo podrá designar a cualquier funcionario especializado del Ministerio de Trabajo y
Promoción Social. La mediación se sujetará al procedimiento previsto en el artículo 42o, de este Reglamento. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 62 CAPITULO V DEL ARBITRAJE EJERCICIO ALTERNATIVO DEL DERECHO DE HUELGA Artículo 46o.- Al término de la negociación directa, o de la conciliación, de ser el caso, según el artículo 61o. de la Ley, cualquiera de las partes podrá someter la decisión del diferendo a arbitraje, salvo que los trabajadores opten por ejercer alternativamente el derecho de huelga, de conformidad con el artículo 62o. de la Ley. La Oficina de Economía del Trabajo y Productividad del Ministerio de Trabajo y Promoción Social por propia iniciativa podrá solicitar en el curso del procedimiento de negociación directa o de conciliación, la información necesaria que le permita dar cumplimiento a lo ordenado por el artículo 56o. de la Ley.(1)
(1)Artículo sustituido por el Art. 1° del D.S. N° 009-93-TR, publicada el 08/10/93
Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 61 ARBITRAJE DURANTE LA HUELGA Artículo 47o.- En el caso contemplado por el artículo 63o de la Ley, los trabajadores o sus representantes podrán proponer por escrito al empleador el sometimiento del diferendo a arbitraje, requiriéndose la aceptación escrita de éste. Si el empleador no diera respuesta por escrito a la propuesta de los trabajadores en el término del tercero día hábil de recibida aquélla, se tendrá por aceptada dicha propuesta, en cuyo caso se aplicarán las normas relativas al procedimiento arbitral. El arbitraje procederá si se depone la huelga. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 63 CONTENIDO DE LA DECISION ARBITRAL Artículo 48o.- Las partes de común acuerdo, están facultadas para fijar aspectos puntuales de discrepancia respecto a los cuales debe pronunciarse el árbitro. De no producirse esta situación, la decisión arbitral debe comprender todos aquellos aspectos de la controversia que no hubieran sido solucionados durante la negociación directa. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 64 ACTA DEL COMPROMISO ARBITRAL Artículo 49o.- La decisión de someter la controversia a arbitraje constará en un acta denominada "compromiso arbitral'', que contendrá el nombre de las partes, los de sus representantes y sus domicilios, modalidad de arbitraje, información sobre la negociación colectiva que se somete a arbitraje; monto y forma de pago de las costas y honorarios de los árbitros; lugar de arbitraje y facilidades para el funcionamiento del Tribunal, que deberá asumir el empleador, que de no ser posible, será solicitada por las partes al Ministerio de Trabajo y Promoción social. Las partes que suscribieron el compromiso arbitral, deberán designar sus Arbitros en un plazo no mayor de 5 días hábiles. De no hacerlo una de ellas la autoridad Administrativa de Trabajo designará al Arbitro correspondiente, cuyo costo asumirá la parte responsable de su designación. Si por alguna circunstancia cualquiera de los Arbitros dejará de asistir o renunciara, la parte afectada deberá sustituirlo en el término no mayor de tres días hábiles. En caso de no hacerlo, el Presidente del Tribunal solicitará a la Autoridad Administrativa de Trabajo su sustitución.(2)
(2)Artículo Sustituido por el Art. 1° del D.S. N°009-93-TR, publicada el 08/10/93
Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 57, 64 TRIBUNAL ARBITRAL Artículo 50o.- El Tribunal Arbitral, en los casos que proceda, estará constituido siempre en número impar, debiendo los acuerdos ser adoptados por mayoría absoluta de sus miembros. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 64 ARBITRO UNICO O TRIBUNAL ARBITRAL Artículo 51o.- Conforme el primer párrafo del artículo 64o de la Ley, en la negociación colectiva a nivel de empresa comprendida en el sector privado, el arbitraje laboral puede estar a cargo de árbitro único, que podrá ser persona natural o jurídica, o de un Tribunal Arbitral. En caso que el empleador y los trabajadores no hubiesen llegado a un acuerdo sobre el tipo de órgano arbitral que resolverá el conflicto, se constituirá un tribunal tripartito de la siguiente manera: Cada parte nombrará un árbitro y éstos designarán a un tercero que actuará como Presidente del Tribunal. A falta de acuerdo entre los árbitros nominados por las partes, sobre la designación del tercer árbitro, éste será nombrado por la Autoridad de Trabajo del domicilio de la empresa, y de tener varios centros de trabajo el del lugar donde se encuentre el mayor número de trabajadores comprendidos en el ámbito de negociación colectiva. En la negociación colectiva por rama de actividad o gremio, si no hay acuerdo para designar al tercer árbitro, lo hará la Autoridad de Trabajo del lugar donde estén la mayoría de empresas y trabajadores de la actividad o gremio respectivo. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 64 DESIGNACION DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL ARBITRAL Artículo 52o.- En los casos contemplados en el último párrafo del artículo 64o y en el artículo 67o de la Ley, para la designación del Presidente del Tribunal Arbitral, se procederá en la forma siguiente: a) Si el empleador es una empresa comprendida en el ámbito de la actividad empresarial del Estado, o se trata de una entidad del Estado cuyos trabajadores se encuentran sujetos al régimen laboral de la actividad privada, cada parte designará un árbitro y ambos a un tercero que actuará como Presidente del Tribunal. Si no hay acuerdo sobre el tercer árbitro, la designación la realizará el Ministerio de la Presidencia mediante resolución ministerial. b) Si el conflicto se hubiese presentado en empresas que tengan a su cargo servicios públicos esenciales, por tratarse de un arbitraje obligatorio, la obligación de celebrar el compromiso arbitral es facultativa. De optar por suscribirlo, las partes deberán celebrar el compromiso arbitral dentro de los cinco (5) días hábiles de emitida el acta que pone fin a la etapa de trato directo, conciliación o mediación. En este caso, cada parte deberá designar un árbitro dentro del plazo de cinco (5) días hábiles posteriores a la suscripción del compromiso arbitral. El tercer árbitro será designado por la Autoridad Administrativa de Trabajo del domicilio de la empresa y actuará como presidente del Tribunal. De no optar las partes por suscribir el compromiso arbitral en el plazo referido, cada una deberá designar un árbitro dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la fecha máxima prevista para la celebración del compromiso arbitral, siguiendo para ello el mecanismo de designación previsto en el párrafo anterior. Si una de las partes omite designar al árbitro, la Autoridad Administrativa de Trabajo designará al árbitro correspondiente, cuyo costo será asumido por la parte responsable de su designación. En caso que la empresa tuviera varios centros de trabajo, la designación del tercer árbitro la efectuará la Autoridad Administrativa de Trabajo del lugar donde exista el centro de trabajo con mayor número de trabajadores comprendidos en el ámbito de la negociación colectiva.(3)
(3)Literal modificado por el Art. 1° D.S. Nº 006-2001-TR, publicada el 23/03/2001
. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 64, 67 HONORARIOS DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL ARBITRAL Artículo 53o.- Los Arbitros no representan los intereses de ninguna de las partes en conflicto y ejercerán el cargo con estricta imparcialidad y absoluta discreción. Los honorarios profesionales de los Presidentes de Tribunales Arbitrales designados por la Autoridad Administrativa de Trabajo o por el Ministerio de la Presidencia, según sea el caso, se regirán de acuerdo con la escala establecida en función de la cantidad de trabajadores que comprende el pliego que a continuación se detalla: De menos de 50 trabajadores 2 U.I.T. De 50 a 100 trabajadores 3 U.I.T. De 101 a 500 trabajadores 6 U.I.T. De más de 500 Trabajadores 10 U.I.T. El valor de la U.I.T. será el vigente a la fecha de designación. En todos los casos el Presidente del Tribunal Arbitral percibirá honorarios de por lo menos un 25% más de lo que perciban los Arbitros en forma individual.(4)
(4)Artículo Sustituido por el artículo 1° del D.S. N°009-93-TR, publicada el 08/10/93
Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 64 INICIO FORMAL DEL PROCESO ARBITRAL Y PROYECTO DE FORMULA FINAL Artículo 54o.- Se considera formalmente iniciado el proceso arbitral con la aceptación del árbitro o en su caso, de la totalidad de los miembros del Tribunal Arbitral. Esta aceptación deberá hacerse ante las partes en conflicto, lo que deberá constar en un acta en el que señalará lugar, día y hora de su realización, los nombres de las partes intervinientes, el del árbitro o los de los miembros del Tribunal Arbitral, y la declaración de estar formalmente iniciado el proceso arbitral. En el mismo acto cada una de las partes en conflicto deberá entregar al árbitro o a los miembros del Tribunal Arbitral su propuesta final por escrito en la forma de proyecto de convención colectiva, con copia para la otra parte, que le será entregado a ésta por el árbitro o por el Presidente del Tribunal Arbitral. Dentro de los cinco (05) días hábiles siguientes las partes podrán formular al árbitro o al Tribunal Arbitral, las observaciones debidamente sustentadas que tuvieran respecto del proyecto de fórmula final presentado por la otra parte. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 64 FACULTADES DEL ARBITRO Artículo 55o.- El árbitro o Tribunal Arbitral tiene absoluta libertad para ordenar o requerir la actuación o entrega de toda clase de pruebas, incluidas investigaciones, pericias, informes, documentos públicos y privados de propiedad o en posesión de las partes o de terceros y en general obtener todos los elementos de juicio necesarios de instituciones y organismos cuya opinión resulte conveniente para poder resolver el conflicto, todo dentro de un plazo máximo de treinta (30) días naturales, contados desde la fecha de iniciación formal del procedimiento arbitral. El árbitro o el Tribunal Arbitral en su caso, notificarán a las partes la conclusión de esta etapa del proceso. Durante este período el árbitro o Tribunal Arbitral podrá convocar a las partes por separado o conjuntamente, a fin de aclarar o precisar las propuestas de una y otra. Al hacerse cargo de su gestión, el árbitro o Tribunal Arbitral recibirá de la Autoridad de Trabajo el expediente de negociación colectiva existente en su Repartición, incluyendo la valorización del pliego de peticiones y el informe de la situación económica-financiera de la empresa a que alude el artículo 56o de la Ley, si lo hubiera. En la tramitación, en los términos y modo de proceder y demás diligencias, el árbitro o Tribunal Arbitral procederá de oficio, cuidando que se observen los principios de oralidad, sencillez,
inmediación y lealtad a que se refiere el artículo 64o de la Ley. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 64 PRESENTACION DEL LAUDO ARBITRAL Artículo 56o.- Dentro de los cinco (05) días hábiles de concluida la etapa del proceso que se indica en el artículo anterior, el árbitro, o el Tribunal Arbitral en su caso, convocarán a las partes a fin de darles a conocer el laudo que pone fin al procedimiento arbitral, levantándose acta de esta diligencia. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 64 SOLUCION ESTABLECIDA POR EL LAUDO ARBITRAL Artículo 57o.- El laudo del árbitro o del Tribunal Arbitral en su caso, deberán recoger en su integridad la propuesta final de una de las partes, no pudiendo establecer una solución distinta de las propuestas por las partes ni combinar los planteamientos de una y otra. Empero, cuando por razones de equidad se hubiere estimado necesario atenuar algún aspecto de la propuesta elegida, por considerarlo extremo, en concordancia con el artículo 65o de la Ley, el árbitro o el Tribunal deberá precisar en el laudo en que consiste la modificación o modificaciones y las razones que se ha tenido para adoptarla. Para emitir el laudo se tendrán presentes las conclusiones del dictamen a que se refiere el artículo 56o de la Ley, tal como lo ordena el artículo 65o de la misma. El laudo ordenará el pago de las costas y honorarios que corresponda al árbitro o a los miembros del Tribunal Arbitral en su caso, en los términos fijados en el compromiso arbitral. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 65 CORRECCION DE ERRORES MATERIALES Artículo 58o.- A solicitud de parte, formulada dentro de un (01) día hábil posterior a la notificación del laudo, o de oficio, dentro del mismo plazo, el árbitro o Tribunal Arbitral podrá corregir errores materiales, numéricos, de cálculo, tipográficos, o de naturaleza similar. La corrección se hará por escrito dentro de los tres (03) días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud, la corrección formará parte del laudo. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 65 IMPUGNACION DEL LAUDO ARBITRAL Artículo 59o.- El recurso de impugnación del laudo arbitral que prevé el artículo 66 o de la Ley deberá interponerse dentro de los cinco (05) días hábiles siguientes de notificado el laudo o la aclaración si fuese el caso, acompañando copia para la otra parte. Las partes podrán presentar su alegato ante la Sala Laboral de la Corte Superior, dentro de los tres (03) días hábiles de ingresado el expediente a la mesa de partes correspondiente. Transcurrido dicho plazo, se haya o no producido el alegato, la instancia judicial resolverá por el solo mérito de los autos, dentro de los diez (10) días hábiles siguientes. Procede el recurso de apelación dentro de los tres (03) días hábiles siguientes a la notificación de la resolución. La Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema resolverá por el solo mérito de los autos, dentro de los quince (15) días hábiles de elevados. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 66 EXPEDIENTE DE NEGOCIACION COLECTIVA Artículo 60o.- El expediente de negociación colectiva y del procedimiento arbitral constituyen una unidad que se conservará en los archivos de la Autoridad de trabajo del lugar del arbitraje. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 65
INTERRUPCION DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL Artículo 61o.- En cualquier estado del procedimiento arbitral las partes podrán celebrar una convención colectiva de trabajo, poniéndole fin a la negociación colectiva, sin perjuicio de pagar las costas y honorarios asumidos en el compromiso arbitral. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 65 TITULO IV LA HUELGA CAPITULO I DE LA DECLARACION DE HUELGA ADOPCION DEL ACUERDO DE HUELGA Artículo 62o.- El acuerdo de huelga a que se refiere el inciso b) del artículo 73 o de la Ley, será adoptado por más de la mitad de los trabajadores que laboran en la empresa, o en la categoría, sección o establecimiento determinado de aquélla, según el caso, se encuentren o no afiliados a la organización sindical, con exclusión en la votación para el acuerdo de la huelga de los trabajadores de dirección y de confianza. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 73 CAUSAS DE LA HUELGA Artículo 63o.- En caso de incumplimiento de disposiciones legales o convencionales de trabajo, los trabajadores podrán declarar la huelga cuando el empleador se negare a cumplir la resolución judicial consentida o ejecutoriada. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 73 RATIFICACION POR LAS BASES Artículo 64o.- En los casos de huelgas acordadas por sindicatos de actividad o de gremio, cuya asamblea esté conformada por delegados, la decisión de llevar a cabo la paralización de labores quedará supeditada a su ratificación por las bases, la que deberá efectuarse cumpliendo con las formalidades previstas por el primer párrafo del inciso b) del artículo 73o de la Ley, y el artículo 66o de este Reglamento. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 73 COMUNICACION DE LA DECLARACION DE HUELGA Artículo 65o.- La comunicación de la declaración de huelga a que alude el inciso c) del artículo 73 o de la Ley, se sujetará a las siguientes normas: Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 73 a) Debe ser remitida por lo menos con cinco (05) días hábiles de antelación, o con diez (10) días hábiles tratándose de servicios públicos esenciales, adjuntando copia del acta de votación; b) Adjuntar copia del acta de la asamblea refrendada por Notario Público, o a falta de éste por Juez de Paz de la localidad; c) Adjuntar la nómina de los trabajadores que deben seguir laborando, tratándose de servicios esenciales y del caso previsto en el artículo 78o de la Ley; d) Especificar el ámbito de la huelga, el motivo, su duración y el día y hora fijados para su iniciación; y, e) Declaración Jurada de la Junta Directiva del Sindicato de que la decisión se ha adoptado cumpliéndose con los requisitos señalados en el inciso b) del artículo 73o de la Ley.
RATIFICACION DE LA CONTINUACION DE LA HUELGA Artículo 66o.- La consulta para la ratificación de la continuación de la huelga, será convocada por no menos de la quinta parte de los trabajadores afectados por la huelga, se encuentren o no sindicalizados, bastando para ello remitir al Sindicato o, a falta de éste, a los delegados, una comunicación con el número suficiente de firmas. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 80 CAPITULO II DE LA HUELGA EN LOS SERVICIOS ESENCIALES COMUNICACION DEL NUMERO DE TRABAJADORES NECESARIOS PARA EL MANTENIMIENTO DE SERVICIOS ESENCIALES Artículo 67o.- En caso de servicios esenciales o de lo previsto en el artículo 78o de la Ley, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 82o de la misma, las empresas o entidades comunicarán en el mes de enero de cada año a sus trabajadores u organización sindical y a la Autoridad de Trabajo o al Instituto Nacional de Administración Pública, según corresponda, el número y ocupación de los trabajadores necesarios para el mantenimiento de los servicios, los horarios y turnos, así como la periodicidad en que deban producirse los respectivos reemplazos. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 82 DIVERGENCIA SOBRE NUMERO Y OCUPACION DE TRABAJADORES QUE DEBEN SEGUIR LABORANDO DURANTE LA HUELGA Artículo 68o.- De existir divergencia sobre el número y ocupación de los trabajadores que deben seguir laborando durante la huelga en el caso del artículo 82 o de la Ley, será resuelta por la Autoridad de Trabajo o por el Instituto Nacional de Administración Pública, según corresponda. Contra dicha resolución las partes podrán interponer recursos de apelación, dentro del tercer día hábil de notificada. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 82 CAPITULO III DE LA CALIFICACION DE LA HUELGA FUNDAMENTACION DE LA RESOLUCION QUE DECLARA IMPROCEDENTE LA DECLARATORIA DE HUELGA Artículo 69o.- La resolución que declare improcedente la declaratoria de huelga, deberá indicar con precisión, el o los requisitos omitidos. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 74 ACATAMIENTO DE LA DECLARACION DE HUELGA Artículo 70o.- Cuando la huelga sea declarada observando los requisitos legales de fondo y forma establecidos por la Ley, todos los trabajadores comprendidos en el respectivo ámbito, deberán abstenerse de laborar, y por lo tanto, el empleador no podrá contratar personal de reemplazo para realizar las actividades de los trabajadores en huelga. La abstención no alcanza al personal indispensable para la empresa a que se refiere el artículo 78 o de la Ley, al personal de dirección y de confianza, debidamente calificado de conformidad con el Decreto Legislativo No 728, así como el personal de los servicios públicos esenciales que debe garantizar la continuidad de servicio. Concordancias:
D.L. No. 25593: Art. 78 DECLARATORIA DE LA ILEGALIDAD DE LA HUELGA DE LOS TRABAJADORES PUBLICOS Artículo 71o.- La declaratoria de ilegalidad de la huelga de los trabajadores sujetos al régimen laboral público será efectuada por el Titular del Sector correspondiente, o por el Jefe de Pliego correspondiente, o por el Jefe de Pliego de la Institución respectiva. Para la calificación de la ilegalidad de la huelga, cuando ésta se lleva a cabo el nivel local o regional, el Titular del Sector o Jefe de Pliego correspondiente, podrá delegar dicha facultad. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 86 CAPITULO IV DE LA TERMINACION DE LA HUELGA COMUNICACION DE LEVANTAMIENTO DE HUELGA Artículo 72o.- La decisión de levantamiento de huelga por los trabajadores, deberá ser comunicada al empleador y a la Autoridad de Trabajo, por lo menos con veinticuatro (24) horas de anticipación. Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 85 ILEGALIDAD DE LA HUELGA Artículo 73o.- Declarada la ilegalidad de la huelga mediante resolución consentida o ejecutoriada, los trabajadores deberán reincorporarse al día siguiente al del requerimiento colectivo efectuado por el empleador a los trabajadores, mediante cartelón colocado en lugar visible de la puerta principal del centro de trabajo, bajo constancia notarial, o de Juez de Paz y a falta de éstos, bajo constancia policial. La resolución queda consentida a partir del vencimiento del plazo de apelación de la resolución de primera instancia, sin que ésta se haya producido. La resolución dictada en segunda y última instancia causa ejecutoria desde el día siguiente a la fecha de su notificación Concordancias: D.L. No. 25593: Art. 85 TITULO V DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS NOMINA DE PERSONAS APTAS PARA LAS FUNCIONES DE ARBITRO PRIMERA.- Los Colegios Profesionales, las Cortes Superiores de los Distritos Judiciales correspondientes, las Cámaras de Comercio y los Institutos o Asociaciones especializados, así como el Ministerio de Trabajo y Promoción Social, podrán publicar periódicamente nóminas de personal calificado apto para ejercer las funciones de árbitro a que se refiere la ley, sin perjuicio de que las partes de común acuerdo elijan el árbitro o Tribunal Arbitral que consideren conveniente. ACTUALIZACION DEL REGISTRO NACIONAL DE ORGANIZACIONES SINDICALES SEGUNDA.- El Registro Nacional de Organizaciones Sindicales a que se refiere la segunda disposición transitoria y final de la Ley, se mantendrá permanentemente actualizado. A tal efecto, las Autoridades Regionales de Trabajo, remitirán la información sobre registro de organizaciones sindicales, en su respectiva jurisdicción. ELECCION DE DELEGADOS EN EMPRESAS RECIEN CONSTITUIDAS TERCERA.- En el caso de las empresas recién constituidas cuyos trabajadores no cuenten con un año de antigüedad para ser dirigentes de sindicato, resulta de aplicación el artículo 15o de la Ley.
REFRENDACION O LEGALIZACION CUARTA.- Cuando en la Ley se hace referencia a la refrendación por Notario Público o a falta de éste por Juez de Paz, debe entenderse como legalización. TITULO VI DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES NEGOCIACION COLECTIVA EN TRAMITE PRIMERA.- Se considera negociación colectiva en trámite a los efectos de la Ley, a aquélla en la que a a vigencia de ésta no hubiera recaído resolución de primera instancia. PRORROGA DE LA VIGENCIA DE LAS CONVENCIONES COLECTIVAS SEGUNDA.- Las disposiciones de excepción que se hubieran expedido declarando en estado de emergencia determinadas actividades económicas y prorrogado la vigencia de las convenciones colectivas, se seguirán aplicando hasta que concluya dicho estado, debiendo observarse las normas contenidas en la ley, en cuanto fueren pertinentes. ADECUACION DEL PLIEGO DE RECLAMOS A LA NUEVA LEY TERCERA.- La representación de los trabajadores, dentro de diez (10) días hábiles siguientes a la vigencia del presente Decreto Supremo, comunicará al empleador y a la Autoridad Administrativa de Trabajo la adecuación de la reclamación colectiva a los alcances de la Ley. Transcurrido dicho término sin haberse producido tal comunicación se considerará retirado el pliego de reclamos, procediéndose en este caso al archivamiento del expediente. Si la comunicación de adecuación no se sujeta a la Ley, la Autoridad de Trabajo, requerirá a la parte reclamante para que regularice, precisando los requisitos omitidos. De no cumplirse con dicho mandato dentro del término de tres (03) días hábiles posteriores a su notificación se procederá conforme a la parte final del párrafo anterior. DEROGATORIA. ALCANCES DE LA LEY A LOS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCION CIVIL CUARTA.- Derógase el Decreto Supremo No 018 de 04 de diciembre de 1962, y todas las normas que se opongan al presente dispositivo. El Ministerio de Trabajo y Promoción Social, mediante Resolución del Titular del Sector, dictará las normas pertinentes para la adecuación de los trabajadores de Construcción Civil a los alcances del título III de la Ley. VIGENCIA DEL REGLAMENTO QUINTA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el diario oficial ``El Peruano'' y será refrendado por el Ministro de Trabajo y Promoción Social.
Acerca deBuscar librosDirectorio del sitioAcerca de ScribdConoce al equipoNuestro blog¡Únase a nuestro equipo!ContáctenosAsociados de negociosEditoresDesarrolladores / APILegalTérminosPrivacidadCopyrightAsistenciaAyudaPreguntas frecuentesAccesibilidadPrensaAyuda de compraAdChoicesSuscripcionesRegístrese hoyInvitar amigosObsequiosCopyright © 2016 Scribd Inc. .Términos de servicio.Accesibilidad.Privacidad.Sitio móvil.Idioma del sitio: English中文EspañolالعربيةPortuguês日本語DeutschFrançaisTurkceРусский языкTiếng việtJęzyk polskiBahasa indonesiaDecreto Supremo 011-92-Tr - to Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo por SITOBUR367 visitaInsertarDescargaLeer en Scribd móvil: iPhone, iPad y Android.Copyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)Download as DOC, PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentMás informaciónMostrar menos
More from SITOBURESTATUTOS SITOBURpor SITOBURCas. Lab. 489-2015-Lima: Empresas podrán reducir el sueldo de sus trabajadorespor SITOBUR CAS LAB. 489-2015-LIMApor SITOBURTop Nonfiction on ScribdThe Innovators: How a Group of Hackers, Geniuses, and Geeks Created the Digital Revolutionpor Walter IsaacsonThe Emperor of All Maladies: A Biography of Cancerpor Siddhartha MukherjeeHard Choicespor Hillary Rodham ClintonTop Fiction on ScribdThe Light Between Oceans: A Novelpor M. L. StedmanBrooklyn: A Novelpor Colm TóibínThe Rosie Project: A Novelpor Graeme Simsion

References: Artículo 1
 Artículo 2
 Artículo 3
 Artículo 4
 artículo 5
 artículo 46
 Artículo 5
 artículo 15
 Artículo 6
 Artículo 7
 Artículo 8
 Artículo 9
 artículo 8
 Artículo 10
 Artículo 11
 Artículo 12
 artículo 31
 Artículo 13
 Artículo 14
 artículo 31
 Artículo 15
 artículo 32
 Artículo 16
 artículo 32
 Artículo 17
 artículo 32
 Artículo 18
 Artículo 19
 Artículo 20
 artículo 32
 Artículo 21
 Artículo 22
 artículo 17
 Artículo 23
 Artículo 24
 Artículo 25
 Artículo 26
 Artículo 27
 artículo 41
 Artículo 28
 artículo 42
 artículo 1355
 Artículo 29
 Artículo 30
 artículo 43
 artículo 57
 Artículo 31
 Artículo 32
 Artículo 33
 Artículo 34
 artículo 5
 Artículo 35
 artículo 46
 Artículo 36
 Artículo 37
 Artículo 38
 artículo 55
 Artículo 39
 artículo 56
 Artículo 40
 Artículo 41
 artículo 58
 Artículo 42
 Artículo 43
 artículo 57
 Artículo 44
 Artículo 45
 artículo 62
 artículo 42
 Artículo 46
 artículo 61
 artículo 62
 artículo 56
 Artículo 47
 artículo 63
 Artículo 48
 Artículo 49
 Artículo 50
 Artículo 51
 artículo 64
 Artículo 52
 artículo 64
 artículo 67
 resolución 
 Artículo 53
 artículo 1
 Artículo 54
 Artículo 55
 artículo 56
 artículo 64
 Artículo 56
 Artículo 57
 artículo 65
 artículo 56
 artículo 65
 Artículo 58
 Artículo 59
 artículo 66
 Artículo 60
 Artículo 61
 Artículo 62
 artículo 73
 Artículo 63
 resolución 
 Artículo 64
 artículo 73
 artículo 66
 Artículo 65
 artículo 73
 artículo 78
 artículo 73
 Artículo 66
 Artículo 67
 artículo 78
 artículo 82
 Artículo 68
 artículo 82
 resolución 
 Artículo 69
 resolución 
 Artículo 70
 artículo 78
 Artículo 71
 Artículo 72
 Artículo 73
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 15
 resolución 
 Resolución