Source: http://docplayer.fr/2334351-Rendre-la-legislation-bancaire-canadienne-plus-efficiente-un-defi-a-relever.html
Timestamp: 2017-01-21 17:54:30+00:00

Document:
⭐Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente: un défi à relever
Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente: un défi à relever
Download "Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente: un défi à relever"
1 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente: un défi à relever Réalisé par Jacques St Amant et présenté au Bureau de la consommation d Industrie Canada Août 20062 3 OPTION CONSOMMATEURS MISSION Option consommateurs est une association sans but lucratif qui a pour mission de défendre les droits fondamentaux des citoyens-consommateurs tels qu énoncés par les Nations unies en matière de protection des consommateurs et de veiller à ce qu ils soient reconnus et respectés. HISTORIQUE L association existe depuis En 1999, elle a regroupé ses activités avec l Association des consommateurs du Québec (ACQ) qui existait depuis plus de 50 ans et accomplissait la même mission qu Option consommateurs. PRINCIPALES ACTIVITÉS Option consommateurs compte sur une équipe d une vingtaine d employés qui oeuvrent au sein de quatre services : le Service budgétaire, le Service juridique, le Service d agence de presse et le Service de recherche et de représentation. Au cours des ans, Option consommateurs a notamment développé une expertise dans les domaines des services financiers, de la santé et de l agroalimentaire, de l énergie, du voyage, de l accès à la justice, des pratiques commerciales, de l endettement et de la protection de la vie privée. Chaque année, nous rejoignons directement entre 7000 et de consommateurs, nous réalisons de nombreuses entrevues dans les médias, nous siégeons à plusieurs comités de travail et conseils d administration, nous réalisons des projets d intervention d envergure avec d importants partenaires, nous produisons notamment des rapports de recherche, des mémoires, des guides d achat dont le guide Jouets annuel du magazine Protégez-Vous. MEMBERSHIP Pour faire changer les choses, les actions d Option consommateurs sont multiples : recherches, recours collectifs et pressions auprès des instances gouvernementales et des entreprises. Vous pouvez nous aider à en faire plus pour vous en devenant membre d Option consommateurs : Rapport d Option consommateurs- août 2006 i4 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente REMERCIEMENTS Option consommateurs remercie le ministère de l Industrie du Canada pour son soutien financier à la réalisation de cette recherche. La reproduction d extraits limités du texte de ce rapport est permise, à condition d en mentionner la source. Sa reproduction ou toute allusion à son contenu à des fins publicitaires ou lucratives sont toutefois strictement interdites. DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN Option consommateurs 2120, rue Sherbrooke Est, bur. 604 Montréal, Québec, H2K 1C3 Téléphone : (514) Télécopieur : (514) Courriel: Rapport d Option consommateurs - août 2006 II5 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente RÉSUMÉ Le cadre réglementaire entourant l'activité bancaire au Canada, au sens le plus large du terme, doit s'adapter aux nouveaux défis auxquels fait face ce secteur déterminant de l'activité socioéconomique. C'est dans ce contexte que le gouvernement du Canada a formulé diverses propositions en juin , en vue de l'adoption dans les prochains mois de modifications législatives et de la mise en oeuvre d'autres initiatives. Le marché de la consommation reprend depuis quelques années une place centrale pour les banquiers. Malheureusement, cela ne signifie pas que leurs pratiques commerciales s'améliorent toujours autant qu'on pourrait le souhaiter. Il s'avère en effet que la concurrence (toute relative) ne garantit pas la qualité et l'abordabilité des services que requièrent (parfois vitalement) les consommateurs canadiens. Des interventions réglementaires s'avèrent par conséquent nécessaires pour faire en sorte que le marché fonctionne correctement. Le gouvernement du Canada a opté pour une révision qui relève de la mise à jour, plutôt que de la réforme en profondeur. Dans les circonstances, nous partageons globalement cette orientation, à une problématique près, celle des paiements électroniques. Nous formulerons néanmoins des commentaires à l'égard de plusieurs autres éléments des propositions gouvernementales, qui nous paraissent pouvoir faire l'objet d'améliorations significatives. Nous partageons l'objectif du gouvernement du Canada d'améliorer le fonctionnement des marchés financiers; nous sommes convaincus que des initiatives réglementaires intelligentes devront être mises en place pour qu'il soit atteint. Nous aborderons successivement plusieurs des questions soulevées dans le Livre blanc et qui comportent un intérêt particulier pour les consommateurs canadiens. Nous suivrons généralement l'ordre dans lequel ces questions sont abordées dans le Livre blanc, quitte à l'occasion à regrouper deux sujets en une même rubrique. Nous formulerons également nos remarques relatives à certaines modifications techniques dans l'ordre où elles apparaissent à l'annexe technique du Livre blanc. 1 Ministère des Finances du Canada. Examen de 2006 de la législation régissant les institutions financières Propositions pour un cadre législatif efficace et efficient pour le secteur des services financiers. Ottawa, juin p. Ci-après le «Livre blanc». Le document est disponible au tocf/2006/white06_f.html. Rapport d Option consommateurs- août 2006 III6 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente Nous n'aborderons pas ici, sinon de manière très succincte, d'autres questions que celles soulevées dans le Livre blanc lui-même. Nous maintenons toutefois l'ensemble des observations et des recommandations que nous avions adressées au ministère des Finances, au gouvernement du Canada et au Parlement dans le cadre de notre réponse au document de consultation de On notera qu'option consommateurs présente par ailleurs des commentaires relatifs aux questions reliées aux paiements électroniques, conjointement avec les autres membres de l'initiative canadienne en consommation 2. Les observations qu'on trouvera ici en ce qui a trait à l'imagerie des chèques et au fonctionnement de l'association canadienne des paiements doivent être lues en complémentarité avec ces commentaires, qui expriment notre conception commune du cadre général qui devrait à terme régir les paiements électroniques au Canada. Notons enfin que l'absence de commentaires à l'égard de l'une ou l'autre des questions soulevées dans le document de consultation ou qui, plus généralement, ont trait aux relations entre consommateurs et institutions financières, ne doit pas être interprétée comme équivalant à notre assentiment à l'orientation proposée par le gouvernement non plus qu'à notre désaccord, ni à un constat de l'absence de défis particuliers dans ce domaine. Nos commentaires portent par ailleurs principalement sur les services de nature bancaire et sont orientés notamment par une préoccupation particulière à l'égard des consommateurs à faible revenu. 2 Canadian Consumer Initiative. Regulating electronic payments: taking the right direction, but not the best path. Montréal, 21 juillet p. Rapport d Option consommateurs - août 2006 IV7 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente Option consommateurs i Remerciements ii Résumé iii I- INTRODUCTION 1 A- Accroître l'efficacité 1 B- L'intervenante 1 C- Le plan 2 II- NOS OBSERVATIONS 3 A- La promotion des intérêts des consommateurs 3 1- la divulgation des renseignements concernant l'épargne 3 2- l'harmonisation des exigences de divulgation électronique 5 3- la divulgation des procédures de traitement des plaintes 6 4- la divulgation en matière de crédit 8 B- Les opérations électroniques 9 C- La période de retenue des chèques 9 D- L'efficacité des lois les processus d'approbation la valeur des prêts hypothécaires 16 E- L'adaptation aux nouveaux développements 17 F- Les modifications techniques le traitement de données à l'étranger les opérations avec apparentés et les dérivés la gestion des soldes non réclamés le processus de fermeture l'accès aux services de base la divulgation des frais la Loi canadienne sur les paiements la Loi sur l'acfc 20 ANNEXE: La révision 2006 de la législation bancaire au Canada: une occasion à saisir 21 Rapport d Option consommateurs- août 2006 V8 9 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente I- INTRODUCTION A- Accroître l'efficacité Le cadre réglementaire entourant l'activité bancaire au Canada, au sens le plus large du terme, doit s'adapter aux nouveaux défis auxquels fait face ce secteur déterminant de l'activité socio-économique. C'est dans ce contexte que le gouvernement du Canada a formulé diverses propositions en juin , en vue de l'adoption dans les prochains mois de modifications législatives et de la mise en oeuvre d'autres initiatives. Le marché de la consommation reprend depuis quelques années une place centrale pour les banquiers. Malheureusement, cela ne signifie pas que leurs pratiques commerciales s'améliorent toujours autant qu'on pourrait le souhaiter. Il s'avère en effet que la concurrence (toute relative) ne garantit pas la qualité et l'abordabilité des services que requièrent (parfois vitalement) les consommateurs canadiens. Des interventions réglementaires s'avèrent par conséquent nécessaires pour faire en sorte que le marché fonctionne correctement. Le gouvernement du Canada a opté pour une révision qui relève de la mise à jour, plutôt que de la réforme en profondeur. Dans les circonstances, nous partageons globalement cette orientation, à une problématique près, celle des paiements électroniques. Nous formulerons néanmoins des commentaires à l'égard de plusieurs autres éléments des propositions gouvernementales, qui nous paraissent pouvoir faire l'objet d'améliorations significatives. Nous partageons l'objectif du gouvernement du Canada d'améliorer le fonctionnement des marchés financiers; nous sommes convaincus que des initiatives réglementaires intelligentes devront être mises en place pour qu'il soit atteint. B- L'intervenante Option consommateurs a été constituée en Il s'agit d'un organisme coopératif de défense et de promotion des droits des consommateurs qui agit principalement sur le territoire du Québec, mais qui s'intéresse à de nombreuses questions d'intérêt canadien. 3 Ministère des Finances du Canada. Examen de 2006 de la législation régissant les institutions financières Propositions pour un cadre législatif efficace et efficient pour le secteur des services financiers. Ottawa, juin p. Ci-après le «Livre blanc». Le document est disponible au tocf/2006/white06_f.html. Rapport d Option consommateurs- août10 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente Option consommateurs intervient activement et depuis plusieurs années dans le domaine des services financiers. Entre autres, elle a participé aux discussions qui ont mené à la réforme de la législation bancaire fédérale en 2001 et, seule ou avec d'autres organismes, a comparu fréquemment devant des commissions parlementaires à Québec ou à Ottawa relativement à ces questions. Elle a publié au cours des dernières années une quinzaine d'études relatives à des questions aussi variées que la compétence des personnes offrant des conseils financiers, l'accès aux services bancaires de base, les modes électroniques de paiement, le traitement des plaintes dans le domaine financier ou l'évolution des réseaux de distribution des produits et services financiers, et notamment des succursales. Quotidiennement, Option consommateurs prête une attention particulière aux difficultés qu'éprouvent de nombreux consommateurs de services financiers. Les plaintes que nous recevons régulièrement témoignent abondamment de l'importance que revêtent les questions reliées aux services financiers pour les consommateurs. L'organisme fournit également des services de consultation budgétaire à des consommateurs éprouvant des problèmes sérieux d'endettement personnel. Dans d'autres domaines, Option consommateurs se penche sur des questions telles que le droit de la concurrence, l'accès à la justice, la protection des renseignements personnels, le transport aérien et le tourisme, l'énergie ou les biotechnologies. Elle dessert directement près de consommateurs par an, à qui elle vient en aide ou fournit de l'information reliée aux problèmes qu'ils éprouvent. C- Le plan Nous aborderons successivement plusieurs des questions soulevées dans le Livre blanc et qui comportent un intérêt particulier pour les consommateurs canadiens. Nous suivrons généralement l'ordre dans lequel ces questions sont abordées dans le Livre blanc, quitte à l'occasion à regrouper deux sujets en une même rubrique. Nous formulerons également nos remarques relatives à certaines modifications techniques dans l'ordre où elles apparaissent à l'annexe technique du Livre blanc. Nous n'aborderons pas ici, sinon de manière très succincte, d'autres questions que celles soulevées dans le Livre blanc lui-même. Nous maintenons toutefois l'ensemble des observations et des recommandations que nous avions adressées au ministère des Finances, au gouvernement du Canada et au Parlement dans le cadre de notre réponse au document de consultation de Rapport d Option consommateurs - août11 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente On notera qu'option consommateurs présente par ailleurs des commentaires relatifs aux questions reliées aux paiements électroniques, conjointement avec les autres membres de l'initiative canadienne en consommation 4. Les observations qu'on trouvera ici en ce qui a trait à l'imagerie des chèques et au fonctionnement de l'association canadienne des paiements doivent être lues en complémentarité avec ces commentaires, qui expriment notre conception commune du cadre général qui devrait à terme régir les paiements électroniques au Canada. Notons enfin que l'absence de commentaires à l'égard de l'une ou l'autre des questions soulevées dans le document de consultation ou qui, plus généralement, ont trait aux relations entre consommateurs et institutions financières, ne doit pas être interprétée comme équivalant à notre assentiment à l'orientation proposée par le gouvernement non plus qu'à notre désaccord, ni à un constat de l'absence de défis particuliers dans ce domaine. Nos commentaires portent par ailleurs principalement sur les services de nature bancaire et sont orientés notamment par une préoccupation particulière à l'égard des consommateurs à faible revenu. II- NOS OBSERVATIONS A- La promotion des intérêts des consommateurs Nous aborderons ici, dans un premier temps, les quatre (4) questions soulevées dans le document de consultation sous la rubrique «Promouvoir les intérêts des consommateurs». 1- la divulgation des renseignements concernant l'épargne On propose dans le Livre blanc d'améliorer les régimes de divulgation relatifs aux produits de placement en dépôt et aux frais d'administration des régimes de dépôts enregistrés. Nous appuyons évidemment toute mesure visant à améliorer la qualité de l'information fournie aux consommateurs, et notamment la divulgation des frais susceptibles d'être encourus. Il demeure toutefois difficile à ce stade de commenter beaucoup plus avant à l'égard des orientations gouvernementales, qui ne sont qu'esquissées en termes assez généraux dans le Livre blanc. Nous constatons cependant que le Livre blanc ne paraît contenir aucune proposition à l'égard de certains problèmes particulièrement importants. 4 Canadian Consumer Initiative. Regulating electronic payments: taking the right direction, but not the best path. Montréal, 21 juillet p. Rapport d Option consommateurs- août12 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente Par exemple et même lorsqu'il y a présentement divulgation de certains types d'information, elle s'avère très souvent inadéquate. Le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien relevait en 1998 que de nombreux contrats bancaires sont peu lisibles, peu intelligibles et dans bien des cas inaccessibles en temps opportun, i.e. avant que le consommateur accorde son consentement à la conclusion d'une entente 5. Bien que quelques institutions aient tenté certains efforts afin d'améliorer les choses, la situation ne nous paraît pas avoir évolué sensiblement au cours de la dernière décennie. L'évolution vers l'automatisation des opérations bancaires amplifiera d'ailleurs les défis reliés à la qualité de l'information dans le domaine bancaire proprement dit. L'industrie cherche en effet à comprimer ses coûts, et donc à réduire l'interaction entre préposés et consommateurs en automatisant la prise de décision et en s'en remettant largement à la divulgation écrite et au recours aux contrats-type et aux énoncés explicatifs génériques, ce qui ne favorise pas la communication des renseignements qui correspondent exactement à la situation d'un consommateur en particulier. Il ne suffit donc pas de donner de l'information plus tôt, ni même simplement d'en donner plus: il faut également consentir des efforts importants pour améliorer l'intelligibilité des documents bancaires. Le recours à des exigences quantitatives, comme on l'envisageait en 2005, constitue sûrement une avenue qui mérite d'être examinée. Nous notons à cet égard que l'article de la Loi sur les banques attribue déjà de vastes pouvoirs au gouverneur en conseil en matière d'encadrement des divulgations; la réforme qu'il s'agit de commencer à opérer ne requerrait donc sans doute pas de modification législative. En ce qui a plus particulièrement trait aux produits de placement en dépôt, on devra aussi prendre en compte la nature particulière des comptes courants ou d'opération. Bien qu'il s'agisse techniquement d'un produit de dépôt, les caractéristiques qui auront le plus d'importance pour les consommateurs à l'égard d'un tel compte ne tiendront pas à des éléments comme le rendement, mais aux propriétés du compte à titre d'instrument de réception et d'émission de paiements. On peut penser par exemple aux règles établissant 5 Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien. Changement, défis et possibilités. Ottawa, septembre p. Pp ; Kerton, Robert R., éd. Consumers in the Financial Services Sector Volume 1: Principles, Practice and Policy the Canadian Experience. Research Papers prepared for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector. Ottawa, Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, p. Les questions reliées à la divulgation d'information se trouvent au coeur de l'analyse proposée dans ce document de recherche. Rapport d Option consommateurs - août13 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente l'éventuelle responsabilité du consommateur en cas de dépôt d'un chèque qu il ne peut présumer être sans fonds ou en cas d'autorisation par carte de débit non autorisée 6. Force nous est par conséquent de réitérer non seulement les constats que nous faisions l'an dernier, mais aussi les recommandations qui en découlent, et qui invitent le gouvernement à faire davantage que ce qu'on propose actuellement dans le Livre blanc. Recommandation 1 Nous recommandons au gouvernement de réglementer plus rigoureusement les pratiques de divulgation des institutions financières relevant de la compétence fédérale, notamment en ce qui a trait à leur intelligibilité, à leur lisibilité et à l'accessibilité des renseignements en temps opportun, à l'égard des comptes de dépôt, du crédit et des procédures de traitement des plaintes. Recommandation 2 Nous recommandons au gouvernement de réglementer plus rigoureusement le contenu des documents de nature contractuelle utilisés par les banques dans leurs relations avec les consommateurs. 2- l'harmonisation des exigences de divulgation électronique Nous appuyons sans réserve l'orientation proposée par le gouvernement à l'égard de l'intensification des exigences de divulgation électronique, afin de les harmoniser avec celles qui s'appliquent en succursale. Il nous paraît cependant utile de noter qu'en aucune circonstance l'existence de divulgations électroniques ne devrait pouvoir dispenser une institution financière de divulguer également l'information dans ses points de service. On ne doit en effet pas oublier qu'une partie non négligeable de la population canadienne n'a toujours pas facilement accès à l'internet ou éprouve des difficultés importantes à utiliser des instruments de cette nature. Recommandation 3 Nous recommandons au législateur d'intensifier les exigences imposées aux institutions financières fédérales en matière de divulgation électronique, tout en 6 Nous constatons en effet que les modalités du Code de pratique canadien des services de cartes de débit sont fréquemment observées de manière inadéquate dans les conventions bancaires régissant ce type d'opération: St Amant, Jacques. La triste histoire d'un code condamné: les déboires de la mise en oeuvre du Code de pratique des services de cartes de débit. Montréal, Option consommateurs, décembre p. Rapport d Option consommateurs- août14 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente précisant que des divulgations électroniques ne peuvent se substituer aux obligations de divulgation existantes et s'appliquant aux pratiques dans les points de service. 3- la divulgation des procédures de traitement des plaintes Nous appuyons sans réserve l'orientation proposée par le gouvernement à l'égard de l'amélioration de la divulgation des procédures de traitement des plaintes par les institutions fédérales. Il nous paraît toutefois nécessaire de réitérer que là ne se situent pas les principaux problèmes reliés au fonctionnement de ces mécanismes que les banques, puis d'autres institutions financières fédérales, ont commencé à mettre en place il y a maintenant plus de dix ans. D'abord, les mécanismes de traitement à l'intérieur des institutions financières elles-mêmes comportent pour la plupart trop de paliers, de sorte que le consommateur se décourage bien avant d'être parvenu à l'ombudsman de la banque. La durée de traitement, qui atteint à l'occasion un an, contribue évidemment à cette lassitude 7. Ensuite, les consommateurs manifestent très fréquemment des doutes profonds à l'égard de l'indépendance et de l'impartialité des ombudsmen bancaires, trop étroitement rattachés à l'institution. Et si, dans bien des cas, des ombudsmen ont manifesté une indépendance réelle et ont rendu des décisions justes, nous avons observé trop de situations où l'ombudsman agissait visiblement à la seule fin de confirmer la décision prise par les instances administratives de l'institution qui l'emploie. On a aussi vu dans le passé dans le rapport annuel d'un ombudsman bancaire des propos qui laissaient croire que l'institution voyait d'abord dans son processus de traitement des plaintes un outil de dépistage des pratiques qui accordaient trop d'avantages aux consommateurs 8, plutôt qu'un moyen de rendre des décisions justes à leur endroit. Les affaires relatives aux cartes de débit illustrent pour leur part une autre tendance: même si la règle juridique applicable donne entièrement raison au consommateur, l'ombudsman proposera dans bien des cas de couper la poire en deux. Lassé, le consommateur acceptera souvent un compromis où il se trouve en fait lésé. Signalons d'autre part qu'au Québec, la situation linguistique soulève souvent une appréhension, les consommateurs francophones craignant de ne pouvoir être servis en français par des ombudsmen situés à Toronto; cette crainte n'est pas fondée mais elle 7 Y contribuent également des situations telles qu'un cas où un consommateur a été renvoyé par l'ombudsman de la CIBC à un palier inférieur, qui n'est accessible que par téléphone et moyennant la composition sur le clavier du numéro de la carte client or ce consommateur avait déjà fermé son compte et n'avait donc plus de carte... 8 et de les corriger en précisant explicitement, par exemple, des restrictions aux droits des clients dans les contrats bancaires. Rapport d Option consommateurs - août15 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente témoigne de lacunes au niveau des communications auprès de la clientèle et du problème d'image qui grève manifestement ces processus de traitement des plaintes. Comme nous le craignions, ce problème d'information se trouve d'ailleurs accentué par l'article 456 de la Loi sur les banques, qui stipule que l'institution doit fournir de l'information à un consommateur qui se plaint à l'égard des coordonnées de l'agence, mais pas à l'égard de son propre mécanisme de traitement interne. Nous maintenons également qu'il serait éminemment utile que l'agence soit dotée du pouvoir d'agréer les procédures de traitement des plaintes déposées par les institutions assujetties, alors qu'elle ne fait actuellement que les recevoir en dépôt, conformément à l'alinéa 455 (2) de la Loi sur les banques. Il ne s'agit donc pas que de fournir plus d'information sur les procédures de traitement des plaintes. L'expérience constante des dix dernières années démontre qu'elles fonctionnent souvent de manière inadéquate, en partie sans doute parce qu'elles ne font l'objet d'aucun encadrement significatif. Compte tenu de ces éléments et des motifs que nous invoquions en 2005, nous devons donc formuler à nouveau essentiellement les mêmes recommandations que l'an dernier à l'égard de cette question. Recommandation 4 Nous recommandons au législateur d'intensifier et d'améliorer les obligations imparties aux institutions financières fédérales en matière de divulgation reliée aux régimes de traitement des plaintes. Recommandation 5 Nous recommandons aux institutions financières de consentir des efforts importants pour simplifier les mécanismes de traitement des plaintes, d'assurer l'indépendance et l'impartialité de leurs ombudsmen et pour informer adéquatement les consommateurs de l'existence et du fonctionnement de ces mécanismes. Recommandation 6 Nous recommandons aux ombudsmen des institutions financières, aux ombudsmen sectoriels et à leur organisme de concertation d'accentuer et d'améliorer leurs relations avec les associations de consommateurs canadiennes. Rapport d Option consommateurs- août16 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente Recommandation 7 Nous recommandons à l'agence d'accentuer ses efforts afin d'inciter les institutions financières à se doter de politiques et de pratiques de traitement des plaintes efficaces. Recommandation 8 Nous recommandons au Parlement que l'agence soit dotée du pouvoir d'agréer les politiques d'examen des réclamations des institutions financières. Recommandation 9 Nous recommandons au Parlement que les articles 455 et 456 de la Loi sur les banques soient modifiés de manière à requérir une institution d'informer les consommateurs de sa politique de traitement des réclamations et de faire rapport à l'agence des réclamations reçues. 4- la divulgation en matière de crédit Nous appuyons généralement les orientations proposées par le gouvernement à l'égard de la divulgation de renseignements en matière de crédit par les institutions fédérales. Quelques commentaires nous paraissent toutefois s'imposer. D'abord et en ce qui a trait à l'absence de divulgation aux coemprunteurs, il nous paraît incompréhensible que des institutions financières puissent ne pas divulguer de renseignements déterminants à l'ensemble des coemprunteurs. En raison de ces pratiques, un coemprunteur qui n'aurait pas été informé d'éléments fondamentaux contenus dans le contrat de prêt ne pourrait évidemment pas y avoir consenti, et ces éléments lui seraient donc vraisemblablement inopposables devant un tribunal. Si avantageuse qu'elle puisse être pour ce consommateur précis, il s'agit toutefois là d'une sanction relativement inefficiente à des pratiques dont nous convenons sans peine avec le gouvernement qu'elles doivent être modifiées. En ce qui a trait aux déclarations concernant les frais d'emprunt, les propositions gouvernementales demeurent malheureusement relativement générales. Dans le cadre de nos consultations budgétaires, par exemple, nous constatons fréquemment que les consommateurs n'ont qu'une idée très partielle et approximative des obligations qui leur incombent en vertu de contrats de crédit. La faute n'en est d'ailleurs pas qu'aux documents Rapport d Option consommateurs - août17 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente écrits, encore qu'ils pourraient évidemment être plus clairs 9 ; l'information adéquate n'est pas non plus transmise verbalement par le personnel des institutions 10. C'est par conséquent une réforme importante de l'actuel appareil de divulgation qui nous paraît s'imposer, et non pas seulement quelques aménagements relatifs au repérage d'une information souvent incompréhensible et insuffisante. Il nous paraît qu'il serait approprié non seulement de réviser les règles relatives à la divulgation du coût, mais aussi d'encadrer plus rigoureusement la substance des conventions de crédit dans le secteur de la consommation et leur lisibilité. Nous renvoyons par conséquent ici à la première recommandation et à la recommandation 2 que nous avons formulées supra. B- Les opérations électroniques Comme nous l'avons noté supra, nos observations relatives aux opérations électroniques sont pour l'essentiel consignées dans le mémoire déposé par l'initiative canadienne en consommation 11. Compte tenu de la croissance rapide de ces opérations dans les marchés et de leur complexification, nous constatons que l'asymétrie informationnelle se creuse au détriment des consommateurs et que les risques de toutes natures s'accroissent. Le caractère inadéquat, et parfois archaïque, de notre droit dans ce domaine ajoute un risque juridique qui nuit à tous les acteurs économiques, incluant les institutions financières et les commerçants. Des codes de pratique ou d'autres initiatives de cet ordre ne peuvent adéquatement réduire ces risques. Il y faut des règles publiques, d'application générale et susceptibles de sanction. Il faut légiférer, comme les États-Unis ont déjà commencé à le faire il y a plus d'un quart de siècle (sans nuire ce faisant à l'inventivité, au contraire) et comme l'union européenne a également commencé à agir plus récemment. Recommandation 10 Nous recommandons au législateur d'établir un cadre juridique universel et équitable pour les paiements électroniques au Canada. C- La période de retenue des chèques Nous accueillons avec intérêt la volonté du gouvernement du Canada d'aller audelà de la réglementation de la divulgation de la période de gel en matière de retenue des 9 à l'égard de facteurs comme le montant total à payer, les frais de crédit, l'imputation des paiements ou la possibilité que le créancier procède à compensation avec le solde d'un compte de dépôt, par exemple. 10 ou elle l'est incomplètement sinon, à l'occasion, inexactement. 11 Canadian Consumer Initiative, op. cit. Rapport d Option consommateurs- août18 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente chèques. Nous ne pouvons malheureusement souscrire plus avant à l'orientation proposée par le gouvernement, et ce pour de nombreuses raisons. Le gouvernement du Canada envisage en effet que l'on ramène «immédiatement» la période de retenue des chèques 12 à sept (7) jours, puis à quatre (4) «une fois que l'imagerie des chèques par voie électronique sera entièrement mise en oeuvre.» 13 Notons d'abord que ces délais ne sont pas plus exigeants que ceux qui sont par exemple pratiqués présentement par la Banque Nationale du Canada: «Le délai normal pendant lequel les fonds peuvent être retenus est de 4 jours ouvrables. Toutefois, ce délai peut se prolonger jusqu'à 7 jours ouvrables.» 14 La réforme envisagée aurait donc des effets mitigés, sinon inexistants dans certains cas, sur les pratiques du marché, même à l'horizon 2009, et a fortiori d'ici là. D'autre part et alors que l'industrie bancaire canadienne se targue à bon droit d'exploiter l'un des systèmes de compensation et de règlement les plus efficients au monde, les délais envisagés par le gouvernement et l'industrie excèdent pourtant de très loin ceux qui sont appliqués depuis près de vingt (20) ans aux États-Unis et ceux qu'on se prépare à mettre en place même à l'égard des paiements transfrontaliers au sein de l'union européenne. Depuis 1987 en effet, l'expedited Funds Availability Act (ci-après l'«efaa») 15 aménage aux États-Unis les modalités de mise à disposition des fonds selon la nature des opérations en cause. Quoiqu'il ne s'agisse pas d'un régime particulièrement simple, cette intervention paraît avoir réduit les difficultés liées aux gels de fonds éprouvées par la clientèle sans compromettre indûment la stabilité financière des institutions de dépôt.. À l'égard du dépôt au comptoir de sommes au comptant ou du dépôt de sommes faisant l'objet d'un virement interbancaire, l'efaa requiert en principe que ces fonds soient mis à la disposition du client au plus tard au début du jour ouvrable suivant le jour 12 Et il ne faudrait incidemment pas oublier que des périodes de retenue peuvent aussi être imposées à l'égard d'autres effets de paiement que ceux qui entrent techniquement dans la définition d'un «chèque» au sens de la Loi sur les lettres de change: le gouvernement et le législateur devraient s'assurer de procéder à une recension exhaustive de toutes les politiques de retenue de fonds actuellement imposées par des institutions financières, afin de s'assurer de ne rien oublier. On pense par exemple à des mandats poste, à des chèques de voyage, à des traites bancaires et aux effets en provenance de l'étranger, qui peuvent certes requérir des règles différentes, mais qui ne devraient pas être omis du cadre réglementaire. 13 Livre blanc, op. cit., p. 11. Soulignons que l'acp ne s'attend pas à ce que l'imagerie des chèques soit «entièrement mise en oeuvre» avant Banque nationale du Canada. Notre politique de retenue de fonds sur les chèques. Formulaire (06-02). On se souvient que le Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques), DORS/ , oblige les banques à communiquer cette politique au moment de l'ouverture de compte, notamment USC , adopté par Pub.L , Title VI, 602, 10 août Rapport d Option consommateurs - août19 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente ouvrable du dépôt ou du virement 16. Les fonds déposés par chèque tiré sur le Trésor des États-Unis et endossés uniquement par leur destinataire doivent être mis à disposition dans le même délai 17. Qui plus est, une première tranche de cent dollars (100$) sur la valeur de tout chèque déposé doit être mise à disposition le premier jour ouvrable suivant le jour ouvrable où le dépôt est accepté 18. Bien entendu et pour éviter que la loi soit contournée, on interdit à une institution de «geler» dans un compte une somme qui y aurait déjà été déposée et qui correspondrait au montant d'un nouveau dépôt 19. Des règles particulières, visant une kyrielle de situations reliées notamment au type d'instrument déposé et au lieu de l'opération, sont par ailleurs établies par l'efaa ou son règlement d'application. Dans les cas où les délais sont les plus longs, comme lorsque l'institution tirée et l'institution où a lieu le dépôt ne sont pas situées dans la même région, au plus quatre (4) jours ouvrables peuvent intervenir entre le dépôt et la mise à disposition 20. Rappelons que ces règles ont été mises en place dans un cadre où il n'existait évidemment aucun régime d'imagerie des chèques: on pourrait croire que l'industrie canadienne pourrait faire beaucoup mieux lorsque l'imagerie aura été mise en place. L'EFAA autorise d'autre part une institution à déroger à ces règles si elle a des motifs raisonnables de croire que le paiement d'un effet sera refusé par l'institution tirée, tels motifs ne pouvant cependant pas tenir à la nature de l'effet en cause ou à des caractéristiques propres à la personne qui dépose cet effet 21. On ne pourrait donc prolonger un gel parce qu'il s'agit du dépôt d'une prestation gouvernementale ou parce que le client est jeune, ou âgé, ou vraisemblablement d'origine étrangère, par exemple. L'EFAA stipule bien entendu qu'il n'interdit pas aux institutions d'établir des périodes de gel plus courtes que celles fixées par la loi 22. L'EFAA permet également à la banque centrale de réduire les périodes de gel permises, de façon à permettre aux consommateurs de bénéficier de l'accélération des processus de compensation interbancaire 23 ; elle peut également les prolonger pour prendre en compte la situation 16 EFAA, 4002 (a) (1) et 4006 (b). 17 Ibid., 4002 (a) (2) (A) (i). 18 Ibid., 4002 (a) (2) (D). 19 Ibid., 4006 (d). 20 Ibid., 4002 (b) (2). 21 Ibid., 4003 (c); l'institution conserve en principe son droit de refuser le dépôt d'un chèque: 4006 (c) (2) (A). 22 Ibid., 4006 (c). 23 Ibid., 4002 (d) (1). On consultera d'ailleurs le règlement adopté en vertu de la loi: Regulation CC: Availability of funds and collection of checks, 12 CFR 229. Rapport d Option consommateurs- août20 Rendre la législation bancaire canadienne plus efficiente particulière d'états ou de territoires éloignés, comme l'alaska ou les Îles Vierges 24. Compte tenu de l'évolution actuelle des pratiques de traitement des chèques aux États- Unis, la Federal Reserve «has been monitoring whether changes to the funds availability policies set out in Regulation CC may be warranted.» 25 Rappelons enfin qu'en vertu de la réglementation adoptée sous l'égide de l'electronic Fund Transfer Act, un transfert électronique de fonds doit être crédité au bénéfice du consommateur à qui il est destiné le jour même de la réception de l'ordre de paiement par l'institution financière du consommateur 26. L'EFAA plafonne les périodes de gel de fonds d'une manière avantageuse pour les consommateurs, sous réserve du pouvoir conféré aux autorités d'en suspendre l'application en cas d'augmentation inacceptable de l'incidence des fraudes. 27 Il contraint également les institutions financières à informer par écrit tout client potentiel de ses politiques en matière de gel, à afficher ces politiques, à en fournir un sommaire sur tout bordereau de dépôt et à donner à leurs clients un préavis écrit de trente (30) jours avant de les modifier 28. L'intérêt sur tout dépôt commence par ailleurs à courir dès le jour du dépôt, et non le jour où les fonds deviennent disponibles 29. Qui plus est et de façon à faciliter sa mise en oeuvre, l'efaa contient des dispositions gouvernant la responsabilité civile d'une institution qui dérogerait à la loi. Elle sera passible de rembourser non seulement les dommages réellement occasionnés à un consommateur, mais également une somme variant entre cent (100$) et mille dollars (1 000$) à titre de dommages exemplaires, le quantum maximal de ces dommages en cas de recours collectif fondé sur l'efaa étant fixé au moindre de cinq cent mille dollars ( $) ou de la valeur nette de l'institution en cause 30. On constate avec intérêt que des enquêtes menées par les autorités états-uniennes démontrent que le régime établi par cette loi est généralement respecté. Mieux, en 1995, les trois quarts des institutions états-uniennes ayant participé à une enquête ont déclaré offrir à leur clientèle des délais de mise à disposition des fonds plus courts que ceux qui Ibid., 4002 (d) (2). Roseman, Louise (Director, Division of Reserve Bank Operations and Payment Systems, Federal Reserve Board). Testimony of Louise L. Roseman before the Subcommittee on Financial Institutions and Consumer Credit, Committee on Financial Services, U.S. House of Representatives. 20 avril P. 3 de 9 de la transcription imprimée, texte disponible sur le web au Regulation E: Electronic Fund Transfers, 12 CFR (a) (2), adoptée en vertu de 15 USC 1693 ss. EFAA, op. cit., 4003 (e). Ibid., Ibid., 4005 (a). Ibid., Rapport d Option consommateurs - août Montrer encore
Les chartes du conseil d administration et de ses comités (Régie d entreprise) 3.1 Charte du conseil d'administration AVIS IMPORTANT Le chapitre 1 intitulé Rêve, mission, vision et valeurs, des Textes Plus en détail COMMENTAIRES DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL PRÉSENTÉ AU MINISTRE DE L ENVIRONNEMENT M. THOMAS J. MULCAIR 28 MAI 2004
PROJET DE RÈGLEMENT RELATIF À LA COMPENSATION POUR LES SERVICES MUNICIPAUX FOURNIS EN VUE D ASSURER LA RÉCUPÉRATION ET LA VALORISATION DE MATIÈRES RÉSIDUELLES COMMENTAIRES DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE Plus en détail 625, rue St-Amable Québec (Québec) G1R 2G5. AVENANT FONDS DE REVENU VIAGER DU MANITOBA (FRV-Manitoba)
625, rue St-Amable Québec (Québec) G1R 2G5 AVENANT FONDS DE REVENU VIAGER DU MANITOBA (FRV-Manitoba) Nature de l avenant Le présent avenant ne s applique qu au preneur pour lequel des prestations immobilisées Plus en détail Conclusions du Conseil sur l'innovation dans l'intérêt des patients
Conseil de l'union Européenne PRESSE FR CONCLUSIONS DU CONSEIL Bruxelles, le 1 décembre 2014 Conclusions du Conseil sur l'innovation dans l'intérêt des patients Session du Conseil Emploi, politique sociale, Plus en détail Limites régissant les engagements importants
Bureau du surintendant des Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 255, rue Albert 255 Albert Street Ottawa, Canada Ottawa, Canada K1A 0H2 K1A 0H2 Ligne directrice Objet : Plus en détail Consultation relative à la distribution sans représentant
Montréal, le 15 mars 2011 PAR COURRIEL : consultation-en-cours@lautorite.qc.ca M e Anne-Marie Beaudoin Secrétaire de l Autorité Autorité des marchés financiers 800, square Victoria, 22 e étage C.P. 246, Plus en détail Objet : Règlement sur l'application de la résolution des Nations Unies sur la Libye et les mesures économiques spéciales
Avis Objet : Règlement sur l'application de la résolution des Nations Unies sur la Libye et les mesures économiques spéciales Date : Le 1 er mars 2011, mise à jour le 14 mars 2011 Le présent avis s adresse Plus en détail Opérations bancaires et investissements
Opérations bancaires et Publication : 1 avril 2003 Révision : TABLE DES MATIÈRES But et portée... 1 Principes... 1 Glossaire... 2 Directive exécutoire... 3 Résumé des responsabilités... 4 Collèges... 4 Plus en détail LIGNE DIRECTRICE RELATIVE AUX PRATIQUES PRUDENTES DE PLACEMENT DES REGIMES DE RETRAITE
LIGNE DIRECTRICE N 6 LIGNE DIRECTRICE RELATIVE AUX PRATIQUES PRUDENTES DE PLACEMENT DES REGIMES DE RETRAITE Le 15 novembre 2011 TABLE DES MATIÈRES CONTEXTE DE LA LIGNE DIRECTRICE... 3 Pratiques prudentes Plus en détail ACCORD DE PRÊT. Membre ou Conseil de (ci-après appelé «l'emprunteur»)
ACCORD DE PRÊT INTERVENU CE jour du mois de 20. N o de prêt du Prêteur : ENTRE : La Société canadienne d'hypothèques et de logement ou Un prêteur approuvé par la Société canadienne d'hypothèques et de Plus en détail 625, rue St-Amable Québec (Québec) G1R 2G5. AVENANT - COMPTE DE RETRAITE IMMOBILISÉ DU MANITOBA (CRI-Manitoba)
625, rue St-Amable Québec (Québec) G1R 2G5 AVENANT - COMPTE DE RETRAITE IMMOBILISÉ DU MANITOBA (CRI-Manitoba) Nature de l avenant Le présent avenant ne s applique qu au preneur pour lequel des prestations Plus en détail Circulaire Marchés publics Art. 30 CTM
Circulaire. - Marchés publics. - Chantiers temporaires ou mobiles. - Plan de sécurité et de santé - Directives pratiques portant sur les documents à joindre à l'offre en application de l'article 30, alinéa Plus en détail Paiement de factures aux entreprises créancières RBC Guide du client
Paiement de factures aux entreprises créancières RBC Guide du client Dernières mises à jour : aout 2014 Personnel et confidentiel Ce document contient des renseignements confidentiels et exclusifs, ainsi Plus en détail MARKT/2094/01 FR Orig. EN COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET SERVICES FINANCIERS
MARKT/2094/01 FR Orig. EN COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET SERVICES FINANCIERS Finalité du document Le présent document dresse un état des lieux du dossier commerce électronique et services financiers, avec une Plus en détail COMMENTAIRES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCES DE PERSONNES (ACCAP) SUR LE
COMMENTAIRES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCES DE PERSONNES (ACCAP) SUR LE PROJET DE LIGNE DIRECTRICE DE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS SUR LES PRATIQUES COMMERCIALES 30 mars 2010 Plus en détail VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS INC. CRI MANITOBA
Avenant de compte de retraite immobilisé (CRI) annexé au contrat de REER autogéré Valeurs mobilières Desjardins inc. (RER 168-066) LE PRÉSENT DOCUMENT EST UN AVENANT AU CONTRAT DE REER CONCLU ENTRE : ET Plus en détail 162/06/Monday 09h10. J U S T E L - Législation consolidée Fin Premier mot Dernier mot Préambule. belgiquelex. be - Banque Carrefour de la législation
J U S T E L - Législation consolidée Fin Premier mot Dernier mot Préambule Rapport au Roi Table des matières Version néerlandaise Conseil d'etat belgiquelex. be - Banque Carrefour de la législation Titre Plus en détail CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 89 DU 30 JANVIER 2007 CONCERNANT LA PRÉVENTION DES VOLS ET LES CONTRÔLES DE SORTIE
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 89 DU 30 JANVIER 2007 CONCERNANT LA PRÉVENTION DES VOLS ET LES CONTRÔLES DE SORTIE DES TRAVAILLEURS QUITTANT L'ENTREPRISE OU LE LIEU DE TRAVAIL -------------------------- Plus en détail Politique...2 Procédures...2 Limites...3 Approbation...3 Communication de l'information au Bureau...4 Annexe...5
Bureau du surintendant des institutions financières Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 255, rue Albert 255 Albert Street Ottawa, Canada Ottawa, Canada K1A 0H2 K1A 0H2 Plus en détail ORGANISATION MONDIALE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce IP/C/W/464 14 novembre 2005 (05-5319) Original: anglais/ français L'ACCORD SUR LES Plus en détail RÈGLEMENT relatif au programme Remise en argent
RÈGLEMENT relatif au programme Remise en argent Règlement Le programme Remise en argent Banque Laurentienne est assujetti au règlement suivant, sous réserve de modifications sans préavis. Si vous décidez Plus en détail DÉCISION LA DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE EN MATIÈRE D'ACCÈS
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 03 21 99 Date : 3 février 2005 Commissaire : M e Christiane Constant X Demandeur c. Croix Bleue, Assurance collective Entreprise DÉCISION L OBJET Plus en détail CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES
CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES VISANT À RÉGLEMENTER L'UTILISATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DANS LE SECTEUR DE LA POLICE Plus en détail CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (90) 19 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES
CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (90) 19 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL UTILISÉES À DES FINS DE PAIEMENT ET AUTRES Plus en détail OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES D'UN ADMINISTRATEUR D'UNE COMPAGNIE EN FAILLITE
OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES D'UN ADMINISTRATEUR D'UNE COMPAGNIE EN FAILLITE Avis est, par les présentes, donné à d'administrateur d'une compagnie en faillite. de ses obligations et responsabilités à Plus en détail Journal officiel n L 082 du 22/03/2001 p. 0016-0020
Directive 2001/23/CE du Conseil du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements Plus en détail L APPLICATION DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR AU DOMAINE IMMOBILIER
COLLOQUE DE LA FONDATION CLAUDE MASSE, 7 NOVEMBRE 2013 L APPLICATION DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR AU DOMAINE IMMOBILIER M e Luc Thibaudeau INTRODUCTION : LE BESOIN DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR Plus en détail mémoire présenté par L Association des juristes d expression française de la Nouvelle-Écosse au Comité sénatorial sur les langues officielles
RÈGLEMENT EN MATIÈRE DE SERVICE AU PUBLIC DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES mémoire présenté par L Association des juristes d expression française de la Nouvelle-Écosse au Comité sénatorial sur les langues Plus en détail AVIS RENDU EN VERTU DE L'ARTICLE 228 DU TRAITÉ CE. Prise de position de la Cour
AVIS RENDU EN VERTU DE L'ARTICLE 228 DU TRAITÉ CE Prise de position de la Cour Sur l'admissibilité de la demande d'avis 1 Les gouvernements irlandais et du Royaume-Uni, mais aussi les gouvernements danois Plus en détail avis Cce 2015-2000 Les commissions d interchange pour les opérations de paiement liées à une carte
avis Cce 2015-2000 Les commissions d interchange pour les opérations de paiement liées à une carte COMMISSIE VOOR DE EDINGING COMMISSION DE LA CONCURRENCE CCE 2015-2000 DEF Avis relatif aux commissions Plus en détail Faites-vous «pré-approuvé»
Faites-vous «pré-approuvé» Être pré-approuvé veut dire que votre banque ou institution financière est déjà prête à vous endosser jusqu'à une limite déterminé par vos revenus et vos dépenses. Il y a de Plus en détail Conditions régissant les demandes en ligne de RBC Banque Royale
Conditions régissant les demandes en ligne de RBC Banque Royale Veuillez passer en revue les conditions ci-après régissant les demandes en ligne de RBC Banque Royale (les «conditions»). Vous devez les Plus en détail Avons ordonné et ordonnons:
Doc. parl. 3671 Loi du 3 juin 1994 portant organisation des relations entre les agents commerciaux indépendants et leurs commettants et portant transposition de la directive du Conseil 86/653/CEE du 18 Plus en détail CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION
CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION ~ ~ Superviser la qualité et l intégrité de l information financière de la Banque ~ ~ Principales responsabilités assurer Plus en détail Garanties fondamentales préconisées par le CPT et les initiatives de l UE
Strasbourg, le 6 juillet 2010 CPT (2010) 69 (cf. point 29 de l ordre du jour de la 72e réunion) COMITE EUROPEEN POUR LA PREVENTION DE LA TORTURE ET DES PEINES OU TRAITEMENTS INHUMAINS OU DEGRADANTS (CPT) Plus en détail LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL La protection des données à caractère personnel et le respect de la vie privée sont des droits fondamentaux majeurs. Le Parlement européen insiste sur la Plus en détail AVIS RELATIF À LA DIFFUSION VIA INTRANET ET INTERNET PAR LA VILLE DE GATINEAU DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES DEMANDES DE PERMIS DE CONSTRUCTION
AVIS RELATIF À LA DIFFUSION VIA INTRANET ET INTERNET PAR LA VILLE DE GATINEAU DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LES DEMANDES DE PERMIS DE CONSTRUCTION DOSSIER 99 05 34 MAI 1999 Le responsable de l'accès Plus en détail Le statut des coopératives au Canada
Le statut des coopératives au Canada Allocution de Marion Wrobel Vice-président, Politique et opérations Association des banquiers canadiens Devant le Comité spécial sur les coopératives de la Chambre Plus en détail Épargner en dépensant, est-ce une bonne idée?
Épargner en dépensant, est-ce une bonne idée? Une analyse des programmes d épargne associés aux cartes de débit et des programmes de récompenses avec «remises en argent» associés aux cartes de crédit Rapport Plus en détail Canada. Extrait de : Statistiques bancaires de l'ocde : Notes méthodologiques par pays 2010
Extrait de : Statistiques bancaires de l'ocde : Notes méthodologiques par pays 2010 Accéder à cette publication : http://dx.doi.org/10.1787/bank_country-200-fr Canada Merci de citer ce chapitre comme suit Plus en détail ORDRE RÉGIONAL DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN/NORD-DU-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS. au 31 mars 2014
ÉTATS FINANCIERS au 31 mars 2014 Page Rapport de l'auditeur indépendant 1-2 Résultats 3 Évolution des actifs nets 4 Flux de trésorerie 5 Bilan 6 Notes aux états financiers 7-9 1 RAPPORT DE L'AUDITEUR INDÉPENDANT Plus en détail Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal
Mémoire relatif au Règlement sur le dépannage et le remorquage des véhicules sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal Présenté à La Commission du développement économique de la Communauté Plus en détail RÈGLEMENT PORTANT SUR LA GESTION FINANCIÈRE
RÈGLEMENTS POLITIQUES PROCÉDURES RÈGLEMENT PORTANT SUR LA GESTION FINANCIÈRE PRÉAMBULE Le présent règlement précise les règles de gestion budgétaire et financière du Collège ainsi que les pouvoirs et les Plus en détail Règles des paiements de débit sans NIP Les modifications doivent se faire en respectant les intérêts des consommateurs
Règles des paiements de débit sans NIP Les modifications doivent se faire en respectant les intérêts des consommateurs présentés à l Association canadienne des paiements à la suite de la publication de Plus en détail Conditions débit argent DEGIRO
Conditions débit argent DEGIRO Table de matières Article 1. Definitions... 3 Article 2. Relation contractuelle... 3 Article 3. Enregistrement de crédit... 4 Article 4. Débit argent... 4 Article 5. Execution Plus en détail COMMENTAIRE. Services économiques TD
COMMENTAIRE Services économiques TD 16 juillet 213 LES MÉNAGES CANADIENS SONT PLUS ENDETTÉS QUE LES MÉNAGES AMÉRICAINS, MAIS UNIQUEMENT PAR SUITE DU RÉCENT DÉSENDETTEMENT AUX ÉTATS-UNIS Faits saillants Plus en détail CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION
CHARTE DU COMITÉ D AUDIT DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BANQUE TORONTO-DOMINION ~ ~ Superviser la qualité et l intégrité de l information financière de la Banque ~ ~ Principales responsabilités Assurer Plus en détail Loi n 2006-05 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 février 2006 portant titrisation des créances, p. 11. Le Président de la République,
Loi n 2006-05 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 février 2006 portant titrisation des créances, p. 11. Le Président de la République, Vu la Constitution, notamment ses articles 119, 122 et 126; Vu Plus en détail ENTENTE. Référence : Bulletin hebdomadaire : 1988-04-01, Vol. XIX n 14, page 2
ENTENTE VISANT À COORDONNER CERTAINES POLITIQUES SUR LA RÉGLEMENTATION DES COURTIERS ET CONSEILLERS EN VALEURS LIÉS À DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES FÉDÉRALES ENTRE LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ET LE GOUVERNEMENT Plus en détail FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS
Financement d entreprise et fusions et acquisitions 27 FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS Le Canada est doté de marchés financiers bien développés et très évolués. Les principales sources Plus en détail Références du document Date du document 09/03/01
SOUS-SECTION 3 RÉGIME D'IMPOSITION DES TITRES LIBELLÉS EN DEVISES DÉTENUS PAR LES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT ET LES ENTREPRISES D'INVESTISSEMENT [DB 4A2373] Références du document 4A2373 Date du document Plus en détail CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES. (Prêts aux particuliers)
CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES DEST. : BANQUE ROYALE DU CANADA DÉFINITIONS (Prêts aux particuliers) Les mots dont les définitions apparaissent ci-dessous sont utilisés tout au long de ce document. Plus en détail EXIGENCES MINIMALES RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE SONDAGES RÉALISÉS PAR UN ORGANISME PUBLIC OU SON MANDATAIRE
EXIGENCES MINIMALES RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE SONDAGES RÉALISÉS PAR UN ORGANISME PUBLIC OU SON MANDATAIRE JUIN 1999 Exigences minimales relatives à la protection des Plus en détail Paiement préautorisé ou chèque en blanc? S O M M A I R E E X É C U T I F. par
? S O M M A I R E E X É C U T I F par avril 2005 LES PAIEMENTS PAR DÉBIT PRÉAUTORISÉS Le nombre de paiements par débit préautorisé (DPA) effectués dans les comptes des consommateurs a connu depuis plusieurs Plus en détail Modalités - Promotion 2014-2015 de BMO Ligne d'action destinée aux jeunes investisseurs
Veuillez lire les modalités ci-dessous et prendre connaissance de ce qui suit : Modalités - Promotion 2014-2015 de BMO Ligne d'action destinée aux jeunes investisseurs Limite d'une (1) offre et d'une (1) Plus en détail PROCEDURES EN MATIERE DE LICENCES D'IMPORTATION 129
PROCEDURES EN MATIERE DE LICENCES D'IMPORTATION 129 ACCORD RELATIF AUX PROCEDURES EN MATIERE DE LICENCES D'IMPORTATION PREAMBULE Eu égard aux Négociations commerciales multilatérales, les Parties au présent Plus en détail protection consommateurs commerce électronique Principes régissant la dans le Le cadre canadien des
Principes régissant la protection consommateurs des dans le commerce électronique Le cadre canadien Groupe de travail sur la consommation et le commerce électronique Principes régissant la protection Plus en détail RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS DE RESSOURCES MÉTANOR INC.
RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS DE RESSOURCES MÉTANOR INC. ARTICLE I OBJET DU RÉGIME 1) L objet du présent régime d options d achat d actions (le «régime») est de servir les intérêts de Ressources Métanor Plus en détail DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT. accompagnant le document: RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ DE LA COMMISSION
COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 30.3.2012 SWD(2012) 76 final DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT accompagnant le document: RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ DE LA COMMISSION Plus en détail Banque de développement du Canada Examen décennal
Banque de développement du Canada Examen décennal Allocution de Terry Campbell Vice-président, Politiques Association des banquiers canadiens Prononcée devant Le Comité sénatorial permanent des banques Plus en détail NOTICE ANNUELLE LA BANQUE TORONTO-DOMINION
NOTICE ANNUELLE LA BANQUE TORONTO-DOMINION Toronto-Dominion Centre Toronto (Ontario) Canada M5K 1A2 Le 28 février 2001 Avis de distribution Le présent document doit être accompagné d un exemplaire de tous Plus en détail Le présent projet a été conduit avec des experts, désignés par les États membres, les pays candidats et les autorités norvégiennes conformément à la procédure Best de la direction générale Entreprises Plus en détail GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006
1211122 GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 RAPPORT SOMMAIRE Cette proposition présente les recommandations de Genworth Financial Canada («Genworth») au Comité permanent des Plus en détail MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION 1. Formation du Comité de la vérification 1.1 Un Comité de la vérification (appelé ci-après le «comité») du conseil d'administration (appelé Plus en détail 3. LCH est une chambre de compensation située en France et supervisée par les Autorités françaises.
.- ACCORD PORTANT SUR LA SUPERVISION DE LCH.CLEARNET SA ENTRE LA COMMODITY FUTURES TRADING COMMISSION DES ETATS-UNIS, L'AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS FRANCAISE, ET L'AUTORITÉ DE CONTRÔLE PRUDENTIEL FRANCAISE Plus en détail Le tableau comparatif suivant reprend les principaux articles concernant le monde de l édition.
Rapport Reda, tableau comparatif Le tableau comparatif suivant reprend les principaux articles concernant le monde de l édition. Alors que Julia Reda appelait à une harmonisation hâtive et à un élargissement Plus en détail Politique sur la protection des renseignements personnels
Page : 1 de 9 Émis : 2014-09-22 Note : Les textes modifiés d une politique existante sont identifiés par un trait vertical dans la marge de gauche. A. PRÉAMBULE La Charte des droits et libertés de la personne Plus en détail Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels (La Haye, 1er juillet 1964) Les Etats signataires de la présente Convention, Désirant Plus en détail 1. ACCEPTATION DES CONDITIONS D'UTILISATION
Conditions générales d'utilisation CONDITIONS D'UTILISATION DES SITES INTERNET DE MÉDIAS TRANSCONTINENTAL VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LES SITES INTERNET Plus en détail LA NOUVELLE-ÉCOSSE ADOPTE UNE NOUVELLE LOI SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE
Le 10 janvier 2012 LA NOUVELLE-ÉCOSSE ADOPTE UNE NOUVELLE LOI SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE Le 15 décembre 2011, le projet de loi 96, la Pension Benefits Act de la Nouvelle-Écosse, a reçu la sanction royale. Plus en détail FINANCIÈRE FIRST NATIONAL S.E.C. ENTENTE RELATIVE À L'ACCÈS ÉLECTRONIQUE (2008)
FINANCIÈRE FIRST NATIONAL S.E.C. ENTENTE RELATIVE À L'ACCÈS ÉLECTRONIQUE (2008) PARTIE A DISPOSITIONS GÉNÉRALES Portée : Autres ententes: Modifications : Interprétation: PARTIE B : Mots de passe : La présente Plus en détail A. DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT
DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIERE D'AIDES D'ETAT Tableau de correspondance entre l'ancienne et la nouvelle numérotation des articles suite à l'entrée Plus en détail Accord sur le commerce intérieur, chapitre huit Mesures et normes en matière de consommation
Ébauche datée du 22 mai 2002 Accord sur le commerce intérieur, chapitre huit Mesures et normes en matière de consommation Rapport annuel au Secrétariat de l ACI Bureau de la consommation, Industrie Canada, Plus en détail S T A T U T S. Société coopérative de cautionnement hypothécaire pour coopératives suisses de construction et d'habitation, CCH
S T A T U T S Société coopérative de cautionnement hypothécaire pour coopératives suisses de construction et d'habitation, CCH Nom, siège et but 1 Sous la raison sociale "Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft Plus en détail Les deux exemples ci-après peuvent vous aider à comprendre ce qu'est une vente liée coercitive et quelles pratiques sont interdites.
POLITIQUE SUR LES VENTES LIÉES La Loi sur les banques exige que les banques informent leurs clients, dans un langage simple, de l illégalité des ventes liées coercitives. Pour nous conformer à la loi, Plus en détail Commission canadienne de sûreté nucléaire. Canadian Nuclear Safety Commission
Commission canadienne de sûreté nucléaire Canadian Nuclear Safety Commission DOCUMENTS D'APPLICATION DE LA REGLEMENTATION La Commission canadienne de surete nucleaire (CCSN) fonctionne a l'interieur d'un Plus en détail Programme Entreprises de FINNAIR Termes du contrat
INFORMATIONS GÉNÉRALES Ces conditions de vente s'appliqueront au Programme Entreprises de Finnair (ci-après dénommé «Programme»). En dehors de ces conditions de vente, aucune autre règle ne s'applique. Plus en détail Catégorie : Réglementaire et législatif AVIS* Intérêts de groupe financier - Banques et sociétés de portefeuille bancaires
Bureau du surintendant des institutions financiers Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 255, rue Albert 255 Albert Street Ottawa, Canada Ottawa, Canada K1A 0H2 K1A 0H2 www.osfi-bsif.gc.ca Plus en détail Loi sur la protection des renseignements personnels
Loi sur la protection des renseignements personnels Diversification de l économie de l Ouest Canada Du 1 er avril 2011 au 31 mars 2012 Diversification de l économie de l Ouest Canada 2011 2012 [Year] Plus en détail Demande d ouverture de compte pour une personne autre qu un consommateur. Identification du requérant. Nom, prénom ou raison sociale du requérant :
Demande d ouverture de compte pour une personne autre qu un consommateur Identification du requérant Nom, prénom ou raison sociale du requérant : (ci-après appelé le «requérant») Nom du commerce ou de Plus en détail Numéro du rôle : 1058. Arrêt n 20/98 du 18 février 1998 A R R E T
Numéro du rôle : 1058 Arrêt n 20/98 du 18 février 1998 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l'article 4, alinéa 1er, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, posée Plus en détail RÈGLEMENT 52-109 SUR L'ATTESTATION DE L'INFORMATION PRÉSENTÉE DANS LES DOCUMENTS ANNUELS ET INTERMÉDIAIRES DES SOCIÉTÉS
RÈGLEMENT 52-109 SUR L'ATTESTATION DE L'INFORMATION PRÉSENTÉE DANS LES DOCUMENTS ANNUELS ET INTERMÉDIAIRES DES SOCIÉTÉS PARTIE 1 DÉFINITIONS, CHAMP D'APPLICATION ET DISPOSITION TRANSITOIRE 1.1 Définitions Plus en détail En conséquence, toutes les banques qui souhaitent notes de commerce, doit obtenir l'autorisation de la Commission.
Le système bancaire Shvetsarii caractérisé par des règles strictes. Toutes les banques et institutions financières impliquées dans les activités bancaires, doivent s'inscrire auprès de la Commission bancaire Plus en détail http://www.legifrance.gouv.fr/affichjurijudi.do?idtexte=juritext000023803694...
Page 1 sur 5 Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du jeudi 31 mars 2011 N de pourvoi: 09-69963 Publié au bulletin M. Charruault, président Mme Richard, conseiller rapporteur Mme Falletti, Plus en détail La bancassurance au Maroc, entre la loi bancaire et le code des assurances
La bancassurance au Maroc, entre la loi bancaire et le code des assurances Après un commencement discret dont le point de départ remonte aux années 70, la bancassurance enregistre depuis quelques années Plus en détail Contrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :
Contrat de courtier Entre : L EMPIRE, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE (ci-après nommée «Empire Vie») et (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Province : Code postal : Date d effet Plus en détail CONCILIATION EXPORTATIONS DE POMMES DE TERRE A DESTINATION DU CANADA. Rapport adopté le 16 novembre 1962 (L/1927-11S/90) I.
16 novembre 1962 CONCILIATION EXPORTATIONS DE POMMES DE TERRE A DESTINATION DU CANADA Rapport adopté le 16 novembre 1962 (L/1927-11S/90) I. Introduction 1. Le groupe spécial a examiné, conformément aux Plus en détail CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 68 DU 16 JUIN 1998 RELATIVE A LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE DES TRAVAILLEURS
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 68 DU 16 JUIN 1998 RELATIVE A LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE DES TRAVAILLEURS A L'EGARD DE LA SURVEILLANCE PAR CAMERAS SUR LE LIEU DE TRAVAIL ----------------------- Plus en détail TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE)
TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE) Article 2 L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'état de droit, ainsi que de Plus en détail Consultation au sujet du Cadre de protection des consommateurs de produits et services financiers du Canada : Commentaires d Option consommateurs
Consultation au sujet du Cadre de protection des consommateurs de produits et services financiers du Canada : Commentaires d Option consommateurs Remis au ministère des Finances du Canada le 28 février Plus en détail Justice Équité Respect Impartialité Transparence Rapport d intervention
Justice Équité Respect Impartialité Transparence Rapport d intervention Intervention au Centre de santé et de services sociaux Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Québec, le 18 février 2015 Plus en détail LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE
LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE Suite à l examen des modalités de service élaborées par différentes entreprises offrant des services de téléphonie cellulaire, l Union des consommateurs a constaté que Plus en détail Mot d'ouverture de la Conférence de la CVMO. et de l'ocrcvm sur la structure des marchés. Mary Condon
Mot d'ouverture de la Conférence de la CVMO et de l'ocrcvm sur la structure des marchés Mary Condon Vice-présidente, Commission des valeurs mobilières de l'ontario Toronto Le 26 juin 2012 1 Bonjour. La Plus en détail Services de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de surveillance. Approuvé par le CCRRA en juin 2015
Services de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de Approuvé par le CCRRA en juin 2015 Mise à jour du Forum conjoint des autorités de réglementation du marché financier Réseau de conciliation Plus en détail COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS. 17 juin 1993
COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS 17 juin 1993 Modifié le 20 octobre 2000, le 19 octobre 2001, le 18 octobre 2002, le 17 octobre 2003, le 13 octobre 2006, le 26 octobre 2007, le 29 octobre Plus en détail L indication des prix au Québec Les dispositions réglementaires
L indication des prix au Québec Les dispositions réglementaires La cible : l exactitude des prix En 1998, l'office de la protection du consommateur (OPC) a mis sur pied un comité de travail ayant pour Plus en détail 25 000 $ de rénos pour une maison intelligente! LE PRÉSENT CONCOURS S ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET IL EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE
25 000 $ de rénos pour une maison intelligente! LE PRÉSENT CONCOURS S ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET IL EST RÉGI PAR LA LOI CANADIENNE 1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours 25 000 $ de rénos Plus en détail Demandeur RONA. Entreprise DÉCISION
Dossier : 01 15 48 Date : 20030929 Commissaire : M e Michel Laporte X Demandeur c. RONA Entreprise DÉCISION L'OBJET DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE [1] Le 20 août 2001, le demandeur s adresse à Rona pour Plus en détail Rapport de mission d'examen 2. Résultats 3. Réserve 4. Bilan 5-6. Flux de trésorerie 7. Notes complémentaires 8-12
COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ DE SANTÉ DE PORTNEUF-SAINT-BASILE RAPPORT FINANCIER SOMMAIRE Rapport de mission d'examen 2 Résultats 3 Réserve 4 Bilan 5-6 Flux de trésorerie 7 Notes complémentaires 8-12 Renseignements Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back

References: l'article 456
 Art. 30
 l'article 30
 L'ARTICLE 228
 L'ARTICLE 228
 l'article 4