Source: http://docplayer.it/820199-Area-coordinamento-del-territorio-u-o-sviluppo-e-pianificazione-territoriale.html
Timestamp: 2018-04-19 11:05:27+00:00

Document:
1 Allegato A AREA COORDINAMENTO DEL TERRITORIO U.O. Sviluppo e Pianificazione Territoriale PROGETTO STANDARD DI COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA ITALIA SLOVENIA INTERBIKE- RETE CICLISTICA INTERMODALE TRANSFRONTALIERA CUP D69H CIG ZDD CAPITOLATO D APPALTO PER L AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO PER LA REALIZZAZIONE DI UN SOFTWARE PER DISPOSITIVI MOBILI (APP) Premesse In seno al progetto INTERBIKE, la Provincia di Trieste, in adempimento a quanto previsto tra le attività del progetto e in particolare la W.P. 5.6, intende sviluppare e rendere disponibile un software mobile (APP) per dispositivi mobili (Smartphones e Tablets), il cui scopo è di offrire al cicloturista, oltre all accesso ai contenuti già disponibili sul sito ufficiale del progetto (fotografie e descrizioni dei luoghi e dei punti di interesse georeferenziati, download dei file dei percorsi per GPS), ulteriori informazioni di carattere turistico e logistico, reperibili attraverso i programmi in essere nel sito della Provincia di Trieste, anche utilizzando una modalità di interazione georiferita. Articolo 1 Oggetto, caratteristiche e modalità di esecuzione L oggetto dell appalto è la realizzazione di n.1 software per dispositivi ios iphone/ipod compatibile con ipad e per Google Android contenente un sistema per la fruizione turistica della ciclovia Adriabike, schede di approfondimento comprensive di note ed immagini, ecc. avente le seguenti caratteristiche: Deve essere utilizzabile lungo tutto il percorso internazionale interbike (verrà testata solo nel territorio della provincia di Trieste nel periodo 16/9/2014-9/10/2014) Per fornitore di servizio o dati esterno, quando indicato l ente Provincia di Trieste, da quando verrà rilasciata ufficialmente l APP, è da intendersi un qualsiasi ente o similare che sottende il territorio del percorso Interbike, e partner del progetto medesimo. Deve essere compatibile con i sistemi operativi ios e Android per dispositivi mobili; La APP dovrà funzionare correlata ad un server della Provincia di Trieste, con possibilità di connessione anche ad altri server per il recupero dati Questo sottosistema di comunicazione deve essere realizzato modularmente in modo che successive implementazioni non abbiano alcun effetto sull APP né debbano essere fatti test di integrazione né di non regressione. Deve esserci la possibilità di scelta per l utente tra 4 lingue: Italiano, Sloveno, Tedesco e Inglese 1
2 Deve poter essere fatto il download parziale o totale delle 6 tratte in cui è suddiviso l intero itinerario Pre-caricamento della tratta scelta (non dipendente dalla posizione del dispositivo e del punto GPS rilevato dal dispositivo mobile al momento della scelta) con possibilità di visualizzazione del percorso su mappa Google (stradale/satellitare); le tracce devono essere visualizzate sul dispositivo e l utilizzatore può selezionare il proprio tracciato memorizzato e condividerlo via così da poterlo caricare come file.kml o.gpx sul proprio GPS. Deve possedere una funzione di Prossimity Alert La funzione deve consentire di impostare 2 parametri: la distanza dai punti di interesse rispetto al dispositivo mobile e la categoria (tag) dei punti di interesse. I risultati delle ricerca potranno essere visualizzati come elenco a scorrimento oppure riportati in mappa. L utilizzatore attiva la richiesta nel momento in cui ha necessità e può così visualizzare i punti. Nel caso l utilizzatore voglia lasciare attiva questa funzione, ciò potrà essere possibile impostando il timer del polling a non meno di 300 secondi. La scelta va comunque verificata in fase di test di integrazione per verificare l effettivo consumo della batteria del dispositivo. Dovrà essere possibile effettuare lo scaricamento POI (punti di interesse) La funzione di scaricamento collezioni di POI da visualizzare mediante APP. Sarà disponibile un elenco di pacchetti di dati, i quali sono già messi a disposizione dalla Provincia di Trieste, la quale li condividerà con lo sviluppatore che, se non già disponibile, dovrà, di comune accordo con la Provincia di Trieste, etichettare ogni punto con 1 tag (categoria) o più. Selezionato il pacchetto di interesse questo sarà scaricato e installato sulla APP. I POI (ulteriori) devono poter essere estratti anche dal sito con la possibilità di essere raggrupparti in categorie. In fase di test di integrazione è possibile connettersi ed utilizzare dati di POI (almeno i seguenti: geo-riferimento, nome, tipo/tag, altitudine, note) di altri siti WEB o server geografici (a titolo esemplificativo il catasto regionale delle grotte). Dovrà essere possibile visualizzare la traccia dell itinerario L utilizzatore deve avere la possibilità di effettuare una registrazione dei tracciati con un timer che indichi anche il tempo trascorso dalla partenza. Una volta terminata la registrazione del percorso, questo viene archiviato sul dispositivo mobile. L utilizzatore deve avere la possibilità di: 1) archiviarlo nella categoria tracciati personali; 2) condividere il tracciato su Facebook; 3) condividerlo con tutti gli utilizzatori della APP. In questo ultimo caso l utilizzatore dovrà poter visualizzare i tracciati registrati (e condivisi) da altri utilizzatori sotto forma di tabella/elenco. Una volta selezionato il tracciato, dovrà poterlo visualizzare sulla mappa. Il gestore della APP riceverà sul server le tracce registrate dagli utenti (completamente anonime) con l indicazione del giorno e ora della percorrenza. Dovrà essere possibile effettuare segnalazioni (Crowdsourcing) L utente potrà effettuare segnalazioni geo-riferite. Saranno disponibili diverse categorie di segnalazione, compresa una più generica da definire nel dettaglio, ed in accordo con la Provincia di Trieste, durante la fase di design del SW. Effettuata la segnalazione, essa apparirà a tutti gli utenti direttamente sulla mappa, perché sarà legata al tracciato come lo sono i POI. Per ogni segnalazione sono previsti: categoria, data+ora, foto, geo-riferimento, nickname dell autore della segnalazione. La fruizione di questa funzione necessita di una registrazione in cui l utilizzatore deve fornire un indirizzo valido, scegliere un nickname e una password. Questa funzione deve poter essere gestita, e quindi pubblicata, nelle modalità con e senza moderazione. Deve essere possibile leggere il Sistema Gestionale (Server) 2
3 Le APP saranno strettamente correlate con un gestionale WEB+DataBase che consentirà l archiviazione delle segnalazioni/tracciati inviati dagli utilizzatori, l archiviazione dei dati degli utenti, l implementazione e/o la correzione e/o l eliminazione dei contenuti pubblicati dagli utenti. Deve essere garantita la manutenzione, aggiornamento e correzione bugs Il supporto tecnico dell APP deve essere garantito per la durata minima di un anno dalla pubblicazione negli stores Apple itunes e Google Android. Eventuali prolungamenti di detto periodo, saranno valutati successivamente. Deve riportare il link al sito del progetto Deve riportare il logo del progetto interbike Il logo sarà fornito dalla Provincia di Trieste, in dimensione e formato compatibile Deve essere garantita la presentazione e la disponibilità ad incontri Il soggetto realizzatore dell APP si impegna ad effettuare la presentazione tecnica, della durata approssimativa di un ora, durante un workshop che sarà realizzato nel periodo settembre 2014, in collaborazione con il personale della Provincia di Trieste. Al fine di un ottimale sviluppo della APP il soggetto dovrà essere disponibile ad incontri settimanali presso la sede della Provincia. Articolo 2 Requisiti soggettivi L affidatario dovrà dimostrare, all atto della presentazione dell offerta, di possedere esperienza con la Pubblica Amministrazione, in particolare con le competenze inerenti il territorio e la sua promozione e possedere esperienza di integrazione di elementi e sistemi nella rete informatica della PA. Dovrà certificare di avere realizzato un numero congruo di APP interattive multipiattaforma con geolocalizzazione multilingue. Articolo 3 Procedura di affidamento utilizzata e criterio di aggiudicazione Il servizio sarà acquisito in economia mediante procedura su MEPA tramite RdO ai sensi dell art.125 del D.Lgs.163/2006 e dell art. 10 del Regolamento provinciale per i lavori, le forniture, i servizi in economia e le spese minute. L aggiudicazione sarà effettuata a favore del prezzo più basso. Articolo 4 Corrispettivo e modalità di pagamento Il valore del contratto è stimato in complessivi Euro ,00 (IVA compresa), Il pagamento per la prestazione resa verrà effettuato entro i termini di legge previsti, a seguito di presentazione di regolare fattura, solo a seguito della consegna della APP e in un unica soluzione a seguito della verifica del corretto funzionamento della stessa. L operatore economico dovrà produrre la documentazione di spesa riportando nella causale il nome del progetto, il n. di riferimento dell attività progettuale, codice CUP, il codice CIG e il n. e data della determinazione come indicato nel seguente esempio: INTERBIKE- RETE CICLISTICA INTERMODALE TRANSFRONTALIERA - CUP D69H CIG ZDD Determinazione dirigenziale n. dd
4 La fattura dovrà essere indirizzata alla Provincia di Trieste (sede legale piazza Vittorio Veneto, Trieste) e inviata via posta o consegnata a mano al protocollo secondo gli orari di apertura dello stesso. La liquidazione del documento di spesa sarà effettuata entro il termine massimo di 30 gg dalla data di protocollo di ricevimento dello stesso presso l ufficio della Provincia di Trieste, previa acquisizione da parte di questa amministrazione, con esito favorevole, di una dichiarazione sostitutiva di certificazione attestante la regolarità contributiva (autocertificazione DURC, da compilare analogamente, in base al modello allegato alla presente RdO), ai sensi dell articolo 46. co 1, lett. p, del DPR 445/2000, per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate. Articolo 5 Garanzie e coperture assicurative Ai sensi dell art. 16 del Regolamento per i lavori, le forniture, i servizi in economia e le spese minute, nelle procedure di affidamento di importo inferiore a euro ,00 le imprese sono esonerate dalla costituzione della cauzione provvisoria e definitiva; inoltre, salvo diversa esplicita previsione da parte del Responsabile, sono esonerate dalla costituzione delle assicurazioni di cui all articolo 113 del Codice, a condizione che siano comunque munite di polizza generica di responsabilità civile, la cui sussistenza potrà essere dimostrata anche mediante dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà. Articolo 6 Personale L operatore economico deve espletare il servizio con personale dallo stesso retribuito nonché provvedere, a propria cura e spese, alla completa osservanza delle vigenti disposizioni di legge e regolamenti con particolare riguardo alle norme sulla tutela delle libertà e della dignità dei lavoratori, sulla loro sicurezza e incolumità. L operatore economico si obbliga ad applicare, nei confronti dei lavoratori dipendenti, condizioni retributive a quelle risultanti dai contratti di lavoro vigenti di categoria. Articolo 7 Osservanza delle leggi e dei regolamenti L operatore economico è obbligato alla piena e incondizionata conoscenza ed osservanza delle norme contenute in leggi e decreti, norme e regolamenti vigenti. Articolo 8 Risoluzione per inadempimento L amministrazione potrà, mediante apposito provvedimento, disporre la risoluzione del contratto ai sensi e per gli effetti dell art.1456 del Codice Civile e la conseguente revoca dell appalto. Articolo 9 Controversie Per tutte le controversie derivanti dal contratto in atto, non risolvibili in via amministrativa, il Foro competente sarà quello di Trieste. Articolo 10 Danni L affidatario riconosce a suo carico tutti gli oneri inerenti l assicurazione delle risorse umane occupate nelle attività e assumerà in proprio ogni responsabilità in caso di infortuni e di danni arrecati eventualmente dal proprio personale a persone e a cose, sia dell Amministrazione che di terzi. 4
5 L affidatario riconosce altresì tutti gli oneri conseguenti a danni cagionati, a qualsiasi titolo, all Amministrazione provinciale, anche quelli derivanti dalla eventuale risoluzione del rapporto contrattuale. Il soggetto appaltatore si impegna a mantenere indenne l Amministrazione provinciale in relazione a qualsiasi pretesa avanzata da terzi, direttamente o indirettamente, derivante dall espletamento dei servizi o dai suoi risultati. Articolo 11 Spese Tutte le spese, imposte e tasse inerenti al contratto stesso, quali quelle di bollo anche sul documento prodotto dal sistema Mepa, quietanza diritti fissi, di segreteria, di scritturazione, ecc. saranno a carico dell Affidatario. Articolo 12 Tutela dei dati personali I dati personali conferiti dalla società per la partecipazione alla RdO saranno raccolti e trattati per le finalità connesse al presente procedimento amministrativo e dell eventuale successiva stipula e gestione della convenzione d incarico, secondo le modalità e le finalità di cui all art. 13 del D.Lgs.n.196/03, recante Codice in materia di protezione dei dati personali. Il trattamento dei dati avverrà mediante strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza e potrà essere effettuato anche attraverso strumenti automatizzati atti a memorizzare e gestire i dati stessi. I dati non saranno diffusi da alcuno. In relazione ai predetti trattamenti, i soggetti di cui al comma 1 potranno avvalersi dei diritti di cui agli artt. 7, 9 e 10 del D.Lgs.196/2003, che qui devono intendersi integralmente richiamati. Articolo 13 Obblighi relativi alla tracciabilità dei flussi finanziari L impresa aggiudicataria assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all articolo 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche. L impresa aggiudicataria, nel caso di subappalto del presente servizio, si impegna a dare immediata comunicazione alla stazione appaltante ed alla Prefettura-ufficio territoriale del Governo della provincia di Trieste della notizia dell inadempimento della propria controparte (subappaltatore/subcontraente) agli obblighi di tracciabilità finanziaria. Nel caso in cui le transazioni inerenti le prestazioni del presente contratto siano eseguite senza avvalersi di conti correnti bancari o postali la Provincia provvederà alla risoluzione del contratto ai sensi dell art del codice civile. Articolo 14 Responsabile del procedimento Ai sensi della legge 241/1990 responsabile del procedimento è il titolare di P.O. per l U.O. Sviluppo e Pianificazione Territoriale arch. Adriana Cappiello. 5
6 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: ADRIANA CAPPIELLO CODICE FISCALE: CPPDRN57L68F205P DATA FIRMA: 18/07/ :56:16 IMPRONTA: 89906D3FCCB534EC39C56D984FE33670EAEACA93987D CDC74DE399D67 EAEACA93987D CDC74DE399D671EB0F87C2BD E33E12E12AC8A 1EB0F87C2BD E33E12E12AC8AB7C8D43B36A9CFC9332C B7C8D43B36A9CFC9332C A5E2FE5A346FA82343BCF8C5DC04149

References: Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 3
 art.125
 art. 10
 Articolo 4
 articolo 46
 Articolo 5
 art. 16
 articolo 113
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 art.1456
 Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12
 art. 13
 Articolo 13
 articolo 3
 Articolo 14