Source: https://ottobeuren.de/eBook/urlaubskomplettangebote/index.html
Timestamp: 2019-01-22 17:36:56+00:00

Document:
Ottobeurer Urlaubskomplettangebote 2019
URLAUBSKOMPLETTANGEBOTE 20142019
Lieber Gast, wir laden Sie herzlich ein, den Kneipp-Kurort Ottobeuren und seine reizvolle Umgebung, das Kneippland Unterallgäu, kennenzulernen. Zum „kurz ´mal reinschauen“ oder auch zum länger Verweilen haben wir attraktive Pauschalangebote für Sie zusammengestellt. Lassen Sie sich überraschen, mit welcher Vielfalt Ihnen Ottobeuren begegnet. Als Geburtsort von Pfarrer Sebastian Kneipp liegt uns vor allem eines beson- ders am Herzen: Ihr Wohlbefinden. Ob Sie sich nun lieber sportlich betätigen oder in Ruhe neue Kraft schöpfen wollen, guter Musik lauschen und sich mit Kulinarischem verwöhnen lassen oder gar etwas Außergewöhnliches suchen – ein Aufenthalt in Ottobeuren bietet dafür zahlreiche Möglichkeiten. Der Weg zu einem maßgeschneiderten Urlaub ist in Ottobeuren ein leichter. Mit dem beiliegenden Buchungsformular teilen Sie uns einfach Ihre Wünsche mit. Wir kümmern uns sofort um alles Weitere. Rechtzeitig vor Ihrem Urlaub erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen mit zahlreichen Informationen über Otto- beuren und das Kneippland Unterallgäu. Und übrigens: Im Sommer 2018 eröffnete Familie Vollmar im Tal der westlichen Günz, am Ortsrand von Ottobeuren, einen neuen Campingplatz mit 85 Plätzen und fünf Matratzenlager für 4 x 7 Personen und 1 x 6 Personen im Stil der Alpen- vereins-Hütten. Haben Sie noch Fragen, dann rufen Sie uns heute noch an: Unser Service-Team ist unter der Telefonnummer 08332 / 921950 gerne für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Touristikamt Kur & Kultur Ottobeuren HERZLICH WILLKOMMEN2
Der Kneipp-Kurort Ottobeuren liegt im reizvollen Günztal. Seine Geschichte ist geprägt von der eindrucksvollen, im 8. Jahrhundert gegründeten Benedik- tinerabtei und von Pfarrer Sebastian Kneipp, der im zur Pfarrei Ottobeuren gehörenden Weiler Stephansried ge- boren wurde. Die Ostroute der Ober- schwäbischen Barockstraße führt durch Ottobeuren. Unsere Highlights Benediktinerabtei: Seit der Gründung im Jahre 764 leben und wirken hier bis heute unun- terbrochen Benediktinermönche. Es ist der größte und besterhaltene sakrale Komplex des 18. Jahrhunderts in Deutschland. Das Museum der Abtei mit Bibliothek und Kaisersaal kann täglich von Palmsonntag bis Allerheiligen besichtigt werden. Basilika: Die von 1731 bis 1766 erbaute Basilika ist eine der schönsten deutschen Barockkirchen. Von April bis Oktober findet samstags um 14:15 Uhr eine Führung statt. Ottobeurer Konzerte: Seit 1949 konzertieren im Kaisersaal und der Basilika erstklassige Ensem- bles und Symphonie-Orchester von hohem Niveau. Von Februar bis November finden an einigen Samstagen Orgelkonzerte in der Basilika und der evangelischen Erlöserkirche statt. Die Riepp-Or- geln in der Ottobeurer Basilika gelten übereinstimmend handwerklich, konstruktiv, qualitativ und klanglich als eine Höchstleistung der Orgelbaukunst aller Zeiten. Sport/Kultur/Freitzeit/Veranstaltungen: Allgäuer Volkssternwarte, „Sportwelt Ottobeuren“ über 6500 m2 (Fitness, Tennis, Squash, Beachplätze für Ballsport, Klettern, Badminton, Gesund- heits- und Wellnessangebote, Saunalandschaft mit Bioteich, großer Gerätepark mit modernen Kraft- und Kardiogeräten, toller Gymnastikplan mit Spinbiking), Parkhotel Maximilian mit 1.000 m2 großem Wellnessbereich (Finnische Sauna, Biosauna, Außensauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Außenpool, Kältegrotte mit Eisbrunnen, Kneippanlage, Massageabteilung, Thalassowanne, Maniküre, Pediküre, Heißer Stein, Rasulbad und Schwebeliege für Algenpackungen), Sportbad, Bücherei, Wassertretanlagen mit Armbecken, Kneipp-Aktiv-Park, Naturweiher, Schaudruck- erei, Sport-Jugendherberge , Golfplatz (18+6 Loch), Boccia, Reithalle, Kegeln im Brauerei Hotel Hirsch, Walderlebnispfad, Terrainwege. Erleben Sie bei einem Spaziergang die Biotopflächen im Günztal, Standkonzerte, Kulturprogramm „Herbstzeitlose“ u.v.m. Campingplatz: neuer barrierefreier Campingplatz im wunderschönen Günztal Kunst: Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth/Erich-Schickling-Stiftung in Eggisried/ Klostermuseum/Ottobeurer Künstler siehe Homepage www.ottobeuren.de Gesundheit: Alle Therapieformen der Kneippschen Lehre / Musik-Meditation / Yoga / Qi Gong / Wellness / Osteopathie / Naturheilmedizin / Dorntherapie / SMT = sanfte manuelle Therapie Information und Buchung Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de OTTOBEUREN IM ALLGÄU3
Ottobeurer Basilika-Konzerte 2019 So., 30. Juni 2019, 15 Uhr, Basilika Ottobeuren, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin Leitung: Lahav Shani Anton Bruckner: „Symphonie Nr. 7“ E-Dur (WAB 107), So., 21. Juli 2019, 15 Uhr, Basilika Ottobeuren, „70 Jahre Ottobeurer Basilikakonzerte 1949 – 2019“ Münchener Bach-Orchester und Münchener Bach-Chor Leitung: Hansjörg Albrecht Georg Friedrich Händel: „Der Messias” HWV 56 So., 22. September 2019, 15 Uhr, Basilika Ottobeuren, Sinfonieorchester und Chor des MDR Leipzig Leitung: Domingo Hindoyan Giacomo Puccini: „Messa di Gloria“ Giuseppe Verdi: „Quattro Pezzi Sacri” Änderungen vorbehalten. Kartenvorverkauf ab Mo., 11. März 2019 Basilika Information und Buchung Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 konzerte@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de OTTOBEURER KONZERTE4
Kaisersaal 2019 Sa., 1. Juni, 18:00 Uhr: Junge Philharmonie Schwaben Sa., 15. Juni, 19:30 Uhr: Opernstudio der Bayerischen Staatsoper München Sa., 22. Juni, 16 Uhr: Kinderkonzert „Peter und der Wolf“ mit Concierto München Sa., 29. Juni, 19:30 Uhr: Camerata Internationale „Interkulturelle Begegnungen – Klassik und Weltmusik“ Sa., 13. Juli, 19:30 Uhr: Nachwuchskünstlerpodium International – Auftaktkonzert der „International Summer Academy 2019 for Young Artists“ Bayerische Musikakademie Marktoberdorf – Kaisersaal So., 14. Juli, 14:00 Uhr: Sinfonietta Ulm (Orchester des Humboldt-Gymnasiums Ulm) Abschlusskonzert – Jugend musiziert Sa., 20. Juli, 19:30 Uhr: „Kleine Schubertiade“ – Lieder und Kammermusik aus Klassik und Romantik Do., 12. Sept., 19:30 Uhr: Schwäbisches Jugendsinfonieorchester Fr., 13. Sept., 19:00 Uhr: Basilika: 60 Jahre Schwäbisches Jugendsinfonieorchester Leopold Mozart: Sinfonia in C / W.A. Mozart: „Missa solemnis“ / A. Bruckner: Sinfonie Nr. 4 Sa., 14. Sept., 17:30 Uhr: Quartett Borsch 4 Breakfast Sa., 21. Sept., 17:30 Uhr: Diogenes Quartett München Änderungen vorbehalten. Kartenvorverkauf ab Mo., 11. März 2019 Information und Buchung Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de OTTOBEURER KONZERTE5
Basilika-Führungen Führungen für Einzelpersonen: Jeden Samstag (nach Ostern bis Oktober) um 14:15 Uhr Treffpunkt: Dauer: Kosten: Keine Anmeldung erforderlich. in der Basilika (unter der Kanzel) ca. 30 - 40 Min. auf Spendenbasis 10:00 Uhr / 11:00 Uhr / 14:15 Uhr / 15:00 Uhr 14:15 Uhr Führungen für Gruppen: In der Zeit von nach Ostern bis Oktober Mo. - Fr.: Sa.: Samstagvormittag, Sonn- und feiertags werden grundsätzlich keine Führungen angeboten! Treffpunkt: Dauer: Kosten: Gruppen über 15 Pers. auf Spendenbasis in der Basilika (unter der Kanzel) ca. 30 - 40 Min. Gruppen bis 15 Pers. = 50,00 €, Es werden auch fremdsprachliche Basilika-Gruppenführungen zu den o.a. Gruppenzeiten angeboten: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Kosten: 80,00 € Eine Anmeldung an der Klosterpforte ist unbedingt erforderlich: Tel.: (08332) 79 80, Fax: (08332) 79 81 25, pforte@abtei-ottobeuren.de !Die Anmeldung muss bis spätestens 1 Woche vor dem gewünschten Termin erfolgen! Information und Buchung Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 konzerte@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de OTTOBEUREN IM ALLGÄU6
Klosterführungen (Basilika + Museum) Klosterführungen werden nur für Gruppen angeboten: In der Zeit von nach Ostern bis Oktober: Mo. - Fr.: 10:00 Uhr / 14:00 Uhr Samstags, an Sonn- und Feiertagen werden grundsätzlich keine Führungen angeboten! Treffpunkt: Dauer: Kosten: an der Klosterpforte ca. 90 Min. (ca. 60 Min. Museum + ca. 30 Min. Basilika) Für Gruppen unter 15 Personen entsprechender Museumseintritt für die jeweilige Gruppe plus 50,00 € Gruppenpauschale Für Gruppen mit 15 Personen aufwärts Museumseintritt pro Person 2,50 € plus Führungspreis 2,50 € pro Person Eintrittspreis für das Klostermuseum: Erwachsene Studenten – Rentner – Behinderte Schulklasse pro Schüler Familienkarte Mit Kurkarte gilt der Gruppenpreis Gruppenpreis p. P. (ab 15 Pers.) 4,00 € 3,00 € 1,00 € 7,00 € 2,50 € 2,50 € Eine Anmeldung an der Klosterpforte ist unbedingt erforderlich: Tel.: (08332) 79 80, Fax: (08332) 79 81 25, pforte@abtei-ottobeuren.de !Die Anmeldung muss bis spätestens 1 Woche vor dem gewünschten Termin erfolgen! Information und Buchung Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de OTTOBEUREN IM ALLGÄU7
Klassik für Genießer … unser „Klassiker“ für Musikfreunde! Erleben Sie an einem Wochenende zwei Kulturhöhepunkte im Allgäu: am Samstagabend ein Kammerkonzert im fürstlichen Kaisersaal der Benediktinerabtei Ottobeuren und am Sonn- tagnachmittag ein herausragendes klassisches Konzert in einer der schönsten Barock-Basiliken Deutschlands. Unsere Leistungen inkl. Frühstücksbüffet in dem gebuchten Hotel * 4 Übernachtungen im Doppelzimmer/Einzelzimmer * Willkommensdrink * 4-Gänge-Menü im Parkhotel Maximilian sowie im AKZENT HOTEL Brauerei Hotel Hirsch * Eintrittskarte für das Kaisersaalkonzert am Samstagabend * Eintrittskarte der I. Preiskategorie für das Basilika-Konzert am Sonntagnachmittag * * Basilika-Führung am Samstagnachmittag * Besuch eines Orgelkonzertes in der Basilika am Samstagnachmittag (Spenden erwünscht!) Zwei Ottobeurer Highlights in einem Kombiticket: - Besuch des Klostermuseums mit Kaisersaal und Bibliothek - Besuch des Museums für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth Zusätzlich zu buchen Darüber hinaus bieten wir auch allen Golfern die Möglichkeit, unsere 18-Loch-Golfanlage am Samstag in Ottobeuren zu nutzen. 27. Juni - 1. Juli / 18. - 22. Juli / 19. - 23. September Termine Detaillierte Informationen zu den Basilika-Konzerten entnehmen Sie bitte dem Jahres- programm der OTTOBEURER KONZERTE 2019 (siehe Seite 4). Änderungen vorbehalten. Preis pro Person Pauschale ohne Menü – Pension Eva (Schützenstr. 2) – Hotel am Mühlbach, Garni (Luitpoldstr. 57) – Hotel St. Ulrich (Bannwaldweg 10) Pauschale mit 4-Gänge-Menü – AKZENT HOTEL Brauerei Hotel Hirsch (Marktplatz 12) ab € 399,00 – Parkhotel Maximilian Ottobeuren (Bannwaldweg 11) ab € 430,00 ab € 268,00 ab € 296,00 ab € 308,00 Einzelzimmerzu- schlag für 4 Tage: € 40,00 € 60,00 € 60,00 € 120,00 € 120,00 Information und Buchung Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de KULTUR KONZERTE8
Klassik im Kloster Ihr Programm … unsere Pauschale für Musikfreunde! Freitag: Anreise zum gebuchten Hotel. Stimmen Sie sich mit einem perlenden Willkommensgruß auf ein auserlesenes Wochenende ein und genießen Sie den Abend bei einem festlichen Menü. Samstag: Tauchen Sie ein in vergangene Jahrhunderte und erle ben Sie eine mehr als 1250-jäh- rige Geschichte bei einem Besuch unserer Benediktinerabtei: Eine Führung durch die Basilika und ein Besuch des Klostermuseums mit Kaisersaal geben Eindrücke in die Blütezeit des Barocks. Am Abend erwartet Sie Außergewöhnliches bei einem erstklas- sigen Kaisersaalkonzert: Musikalische Meisterwerke kunsthistorisch umrahmt. Im Mu- seum für zeitgenössische Kunst erleben Sie das Œuvre unseres heimischen Künstlers Diether Kunerth sowie wechselende Ausstellungen internationaler Künstler. Sonntag: Gemütliches Frühstücksbüffet, Heimreise Unsere Leistungen inkl. Frühstücksbüffet in dem gebuchten Hotel * 2 Übernachtungen im Doppelzimmer/Einzelzimmer * Willkommensdrink * 3-Gänge-Menü im Parkhotel Maximilian sowie im AKZENT HOTEL Brauerei Hotel Hirsch * * Basilika-Führung am Samstagnachmittag * Zwei Ottobeurer Highlights in einem Kombiticket: - Besuch des Klostermuseums mit Kaisersaal und Bibliothek - Besuch des Museums für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth Eintrittskarte für das Kaisersaalkonzert Termine 31. Mai - 02. Juni (Fr. - So.) 14. - 16. Juni (Fr. - So.) Junge Philharmonie Schwaben Opernstudio der Bayerischen Staatsoper München 12. - 14. Juli 13. - 15. Sept. (Fr. - So.) Nachwuchskünstlerpodium International (Fr. - So.) Quartett Borsch 4 Breakfast Detaillierte Informationen zu den Künstlern entnehmen Sie bitte dem Jahresprogramm der OTTOBEURER KONZERTE 2019 (siehe Seite 5). Änderungen vorbehalten. Preis pro Person Pauschale ohne Menü – Pension Eva (Schützenstr. 2) – Hotel am Mühlbach, Garni (Luitpoldstr. 57) – Hotel St. Ulrich (Bannwaldweg 10) Pauschale mit 3-Gänge-Menü – AKZENT HOTEL Brauerei Hotel Hirsch (Marktplatz 12) ab € 199,00 – Parkhotel Maximilian Ottobeuren (Bannwaldweg 11) ab € 230,00 ab € 121,00 ab € 135,00 ab € 141,00 Einzelzimmerzu- schlag für 2 Tage: € 20,00 € 30,00 € 30,00 € 60,00 € 60,00 Information und Buchung Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de KULTUR KONZERTE9
Golfen im Allgäu … frisches „Grün“ Golfen vor der historischen Kulisse der Benediktinerabtei ist einer der Anziehungspunkte des Allgäuer Golf- und Landclubs. Eingebettet in die sanft gewellte, grüne Landschaft des Kneipp- landes® Unterallgäu bietet der 18-Loch-Golfplatz nicht nur ambitionierten Golfern ein einmaliges Freizeiterlebnis. Auch wer den Golfsport erst noch für sich entdecken möchte, findet dafür her- vorragende Bedingungen vor. Golfplatz: 18-Loch-Meisterschaftsplatz und 6-Loch-Kurzplatz Unsere Leistungen * 4 Übernachtungen im Doppelzimmer * Reichhaltiges Frühstücksbuffet * Begrüßungsdrink * 2 x Greenfee im Allgäuer Golf- und Landclub Ottobeuren * Führung durch die Basilika Ottobeuren, eine der schönsten Barockkirchen Deutschlands * Zwei Ottobeurer Highlights in einem Kombiticket: - Besuch des Klostermuseums - Besuch des Museums für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth Voraussetzungen Preis pro Person – AKZENT HOTEL Brauerei Hotel Hirsch (Marktplatz 12, Tel.: 0 83 32 / 7 96 77 0) – Hotel am Mühlbach, Garni (Luitpoldstr. 57, Tel.: 0 83 32 / 9 20 50) – Parkhotel Maximilian Ottobeuren (Bannwaldweg 11, Tel.: 0 83 32 / 9 23 70) Einzelzimmerzu- schlag für 4 Tage: ab € 365,00 € 120,00 ab € 374,00 € 60,00 ab € 410,00 € 120,00 Termin Mai - Oktober: Anreise Mittwoch, Abreise Sonntag. Buchung bitte direkt im gewünschten Hotel! Weitere Anreisetermine auf Anfrage! Information Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de *18-Loch-Golfplatz: Gültiger Clubausweis mit eingetragenem Handicap (54)*6-Loch-Golfplatz: ohne Clubausweis, ohne PlatzreifeGOLFANGEBOTE10
Wandern und Radfahren auf den Spuren von Pfarrer Sebastian Kneipp Der Kneipp-Kurort Ottobeuren ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um faszinierende Natur- schauspiele und geschichtsträchtige Stätten im Allgäuer Voralpenland zu entdecken. Ob Wiesen- gänger-Wanderroute, alte Pilgerwege oder das flächendeckende Radwegenetz. Ganz im Zeichen der Gesundheit, in der Tradition von Pfarrer Sebastian Kneipp, lässt es sich in und um Ottobeuren wundervoll Radfahren und Wandern. Von der ältesten funktionsfähigen Mühle Bayerns, über Felsgebilde aus der Eiszeit bis zum längsten Bachsystem Bayerns. Rad- und Wandervorschläge Wandern oder radeln Sie * durch den Biotop-Verbund Günztal – ein faszinierendes Naturerlebnis * nach Stephansried zum Geburtsort von Pfarrer Sebastian Kneipp * zum schönen Naturbadeweiher Schachenbad * zu markanten Felsgebilden aus der Eiszeit, den Geologischen Orgeln bei Bossarts * in die Schelmenheide mit Vital-Parcours und Kneipp-Tretbecken * nach Guggenberg mit herrlichem Ausblick über Ottobeuren * u.v.m. Wandern oder Radeln Sie auf den Spuren von Pfarrer Sebastian Kneipp! Genießen Sie Ottobeuren – Allgäu für die Sinne! Preis pro Person – Hotel am Mühlbach (Luitpoldstr. 57) – AKZENT HOTEL Brauerei Hotel Hirsch (Marktplatz 12 – inkl. Tiefgarage) – Parkhotel Maximilian Ottobeuren (Bannwaldweg 11) Einzelzimmerzu- schlag für 2 Tage: ab € 103,00 ab € 129,00 ab € 168,00 € 30,00 € 60,00 € 60,00 Gerne begleitet Sie auch einer unserer einheimischen Wanderführer. Preis auf Anfrage! Information und Buchung Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de WANDERPAUSCHALE11
Ihr freundlicher Gastgeber mit 111 großzügige Wohlfühlzimmer & Suiten Restaurant „Maximilian“ mit überdachter Sonnenterrasse Hotelbar „s‘mäxle“ Konferenz- & Tagung Moderner Fitnessraum Wellnesslandschaft & SPA auf über 1.000 qm Saunawelt mit verschiedenen Saunen Dampfbad Arktische Eisgrotte Außenpool, ganzjährig beheizt Rasulbad in der SPA Suite mit Wasserbett Schwebeliege Beauty Sprudelwanne Solarium Massagen, Wellness- und Kosmetikanwendungen Kuschelige Bademäntel, Handtücher und Badeslipper Hoteleigene E-Bikes 40% Greenfee Ermäßigung für den Allgäuer Golf- und Landclub Hofgut Boschach Ottobeuren Auszeit im Allgäu ... traumhafte Tage ... herrliche Panoramawelten ... unverfälschte Natur pur ... neue Energie und Kraft für den Alltag Information und Buchung Parkhotel Maximilian · Bannwaldweg 11 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 9 23 70 · Telefax: 0 83 32 / 92 37 11 11 info@parkhotel-ottobeuren.de · www.parkhotel-ottobeuren.de WELLNESSANGEBOTE12
Kleine AusZeit 2 Übernachtungen ab € 149,00 p.P. KuschelZeit 2 Übernachtungen ab € 199,00 p.P. VerwöhnZeit 2 Übernachtungen ab € 249,00 p.P. • 2 Übernachtungen mit Allgäuer Frühstücksbuffet • Begrüßungsgetränk in der Hotelbar „s‘mäxle“ • Verwöhnpension „deluxe“ (4-Gänge) am ersten Abend • 2 Übernachtungen mit Allgäuer Frühstücksbuffet • Begrüßungsgetränk in unserer Hotelbar „s‘mäxle“ • Verwöhnpension „deluxe“ (4-Gänge) an beiden Abenden • Romantisches Treatment auf dem Zimmer • Fl. Prosecco mit kulinarischem Schmankerl im Zimmer • Am zweiten Morgen Frühstück auf dem Zimmer • 2 Übernachtungen mit Allgäuer Frühstücksbuffet • Begrüßungsgetränk in unserer Hotelbar „s‘mäxle“ • Verwöhnpension „deluxe“ (4-Gänge) an beiden Abenden • Wahlweise eine Gesichtsmassage, Kopf-Nacken-Massage oder Fußmassage • 10% Ermäßigung auf Wellnessprodukte FreundinnenZeit 2 Übernachtungen ab € 179,00 p.P. • 2 Übernachtungen mit Allgäuer Frühstücksbuffet • Begrüßungsgetränk in unserer Hotelbar „s‘mäxle“ • Verwöhnpension „deluxe“ (4-Gänge) am ersten Abend • Prosecco mit Chips, Flips & Co. zum endlosen Quatschen • 10% Ermäßigung auf Cocktails in der Hotelbar „s‘mäxle“ • Kinodose Klassik für „2“ (Eintritt, Popcorn, Softgetränk) Information und Buchung Parkhotel Maximilian · Bannwaldweg 11 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 9 23 70 · Telefax: 0 83 32 / 92 37 11 11 info@parkhotel-ottobeuren.de · www.parkhotel-ottobeuren.de WELLNESSANGEBOTE13
GolfZeit 2 Übernachtungen ab € 333,00 p.P. AllgäuZeit 5 Übernachtungen ab € 479,00 p.P. VeranstaltungsZeit TagungsZeit GutscheinZeit • 2 Übernachtungen mit Allgäuer Frühstücksbuffet • Begrüßungsgetränk in unserer Hotelbar „s‘mäxle“ • Verwöhnpension „deluxe“ (4-Gänge) an beiden Abenden • Greenfee für den Allgäuer Golf- und Landclub - Ottobeuren • Greenfee für den Golfclub Gut Westerhart – Memmingen • Golftreatment • optimale Rundenverpflegung für beide Tage in unserem Partnerhotel „die POST“ in Bad Grönenbach • 5 Übernachtungen mit Allgäuer Frühstücksbuffet • Begrüßungsgetränk in unserer Hotelbar „s‘mäxle“ • Verwöhnpension „deluxe“ (4-Gänge) an 4 Abenden • „Hutessen“ – Das besondere Allgäuer Grillvergnügen • 10% Ermäßigung auf Getränke in der Hotelbar „s‘mäxle“ • Wahlweise eine Gesichtsmassage, Kopf-Nacken-Massage oder Fußmassage • Besuch der Basilika Ottobeuren • Eintritt in das Klostermuseum • Eintritt in das Museum für zeitgenössischer Kunst Privat oder geschäftlich Ihre ganz besondere Feier in Ottobeuren Kreatives Tagen im Grünen mit modernernster Tagungstechnik Verschenken Sie Allgäuer Glücksmomente Gutscheine erhalten Sie an unserer Rezeption Information und Buchung Parkhotel Maximilian · Bannwaldweg 11 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 9 23 70 · Telefax: 0 83 32 / 92 37 11 11 info@parkhotel-ottobeuren.de · www.parkhotel-ottobeuren.de WELLNESSANGEBOTE14
Krimidinner: 1 Tag Nastrovje Beluga | Kaviar kann tödlich sein am 9.2.2019 (nur dieser Zeitraum buchbar) 1 x ÜN mit Frühstücksbüffet Zum Start Komfort Auftanken Spannend 1x Begrüßungsdrink an der Hotelbar ein Stellplatz in der hauseigenen Tiefgarage kostenfreies W-LAN im gesamten Hotel Übernachtung im komfortablen und modernen Doppelzimmer mit Badewanne reichhaltiges Frühstücksbüffet mit vielen regionalen Frischprodukten Krimidinner der Gruppe Zimt und Zyankali mit dem Programm „Nastrovje Beluga | Kaviar kann tödlich sein“ inklusive Aperitif und viergängigem Menü am 9. Februar 2019 Beruhigend Besuch des Klostermuseums, des Kaisersaals und der traditionsreichen Basilika pro Person im Doppelzimmer ab € 119,00 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück pro Pers. ab € 50,00 Krimidinner: Wiener Brut 1 Tag am 23.03.2019 oder 16.11.2019 oder 08.02.2020 (nur dieser Zeitraum buchbar) 1 x ÜN mit Frühstücksbüffet Zum Start Komfort Auftanken Spannend Beruhigend 1x Begrüßungsdrink an der Hotelbar ein Stellplatz in der hauseigenen Tiefgarage kostenfreies W-LAN im gesamten Hotel Übernachtung im komfortablen und moder- nen Doppelzimmer mit Badewanne reichhaltiges Frühstücksbüffet mit vielen regionalen Frischprodukten Krimidinner der Gruppe Zimt und Zyankali mit dem Programm „Wiener Brut“ inklusive Aperitif und viergängigem Menü Besuch des Klostermuseums, des Kaisersaals und der traditionsreichen Basilika pro Person im Doppelzimmer ab € 119,00 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück pro Pers. ab € 50,00 Information und Reservierung Brauerei Hotel Hirsch · Marktplatz 12 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 7 96 77-0 · Telefax: 0 83 32 / 7 96 77-66 info@hirsch-ottobeuren.de · www.hirsch-ottobeuren.de SPANNUNG UND GENUSS15
Zeit zu zweit ganzjährig buchbar außer Weihnachten & Silvester 2 Tage 1 x Übernachtung inkl. Frühstück & Candle-Light-Dinner Begrüßungscocktail nach Ihrer Wahl an der Hotelbar Candle-Light-Dinner mit 4-Gängen im stimmungsvollen Restaurant Entspannung in der Saunawelt mit Kneipp- becken im kuscheligen Bademantel (leihweise) Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, regionalen Frischeprodukten Übernachtung im großzügigen, komfortablen und modernen Doppelzimmer mit Badewanne und Dusche Herzlich Romantisch Kuschelig Reichhaltig Stilvoll Beeindruckend Besuch des Klostermuseums und Kaisersaals Gratis dazu pro Person im Doppelzimmer Verlängerungsnacht inkl. Frühstück pro Pers. Besuch der Basilika, 1 Flasche Mineralwasser ab € 89,00 ab € 50,00 Rosentage ganzjährig buchbar außer Weihnachten & Silvester 3 Tage Herzlich 1 AKZENT-Rosencocktail an der Hotelbar Romantisch 1 x 4-Gänge-Candle-Light-Dinner am romantisch mit Rosen geschmückten Tisch Kuschelig Entspannung in der Saunawelt mit Kneipp- becken im kuscheligen Bademantel (leihweise) Reichhaltig 2 x Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, regionalen Frischeprodukten Gemütlich 2 x Übernachtung im großzügigen, komfortablen und modernen Doppelzimmer mit Badewanne und Dusche Stilvoll mit Edelrosenstrauß und 1 Flasche Sekt 0,75 l Funkelnd Optional: Möglichkeit zum „Sterneschauen“ in der Allgäuer Volkssternwarte (freitags) € 5 ,00 Beeindruckend Besuch des Klostermuseums und Kaisersaals Gratis dazu Besuch der Basilika, 1 Flasche Mineralwasser 1 süßes Abschiedspräsent je Paar Pro Person im Doppelzimmer ab € 149,50 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück pro Pers. ab € 50,00 Optional: Luxus pur Frühstück für Zwei direkt ans Bett Information und Reservierung Brauerei Hotel Hirsch · Marktplatz 12 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 7 96 77-0 · Telefax: 0 83 32 / 7 96 77-66 info@hirsch-ottobeuren.de · www.hirsch-ottobeuren.de GENIESSEN – VERWÖHNEN16
Wochenend & Sonnenschein buchbar an allen Feiertagen und Brückentagen außer Weihnachten & Silvester 4 Tage 3 x ÜN mit Frühstücksbüffet Zum Start 1x Begrüßungscocktail an der Hotelbar. Aktiv 40% Greenfee Ermäßigung beim Allgäuer Golf- und Landclub Für Genießer 1x 4-Gänge-Genießer-Menü Relax Auftanken Komfort Beruhigend Gratis dazu pro Person im Doppelzimmer im stimmungsvollen Restaurant. Entspannung in der Saunawelt mit Kneipp- becken im kuscheligen Leihbademantel. 3x Frühstücksbüffet mit vielen regional kontrollierten Frischeprodukten. 3x Übernachtung im großzügigen, komfortablen und modernen Doppelzimmer mit Klimaanlage. Besuch der Basilika 1 Freizeit- Rad- und Wanderkarte 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer ab € 199,00 Exklusiv verreisen auch buchbar an Pfingsten, Vatertag, Muttertag, 3. Oktober, Allerheiligen & auf Anfrage (ausgenommen Weihnachten & Silvester) 3 Tage 2 x ÜN mit Frühstücksbüffet Zur Begrüßung 1 x Begrüßungsgetränk an der Hotelbar Exklusiv Relax Auftanken Lecker Gratis dazu pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmeraufschlag 2 x Übernachtung im großzügigen, komfortablen und modernen Doppelzimmer mit Klimaanlage Entspannung in der Saunawelt mit großem Kneippbecken im kuscheligen Leihbade- mantel 2 x Frühstücksbüffet mit vielen regional kontrollierten Frischeprodukten. 1 x 3-Gang-Genießer-Menü Besuch der Barock-Basilika 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer ab € 99,00 € 30,00 Information und Reservierung Brauerei Hotel Hirsch · Marktplatz 12 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 7 96 77-0 · Telefax: 0 83 32 / 7 96 77-66 info@hirsch-ottobeuren.de · www.hirsch-ottobeuren.de RAUS AUS DEM ALLTAG17
Kleine Auszeit – große Wirkung ganzjährig buchbar außer Weihnachten & Silvester 8 Tage 7 x ÜN mit Frühstücksbüffet 1 x Begrüßungsdrink an der Hotelbar 1 x 4-Gänge-Genießer-Menü 1 x 3-Gänge-Genießer-Menü 7 x Übernachtung im großzügigen, komfortablen modernen Doppelzimmer mit Klimaanlage Benutzung unserer Saunawelt m. Kneippbecken ein kuscheliger Bademantel liegt (leihweise) bereit Zum Start Genießen Komfort Relax Auftanken 7 x Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, Gratis dazu 1 x Freizeit-, Rad- und Wanderkarte Optional pro Gast im Doppelzimmer Besuch des Klostermuseums, Besuch des Museums für zeitgenössische Kunst Dieter Kunerth Kegelbahnnutzung, Fahrradverleih, 40 % Greenfee Ermäßigung beim Ottobeurer Allgäuer Golf- und Landclub regionalen Frischeprodukten ab € 399,00 Radeln und / oder Kegeln ganzjährig buchbar außer Weihnachten & Silvester 3 Tage 2 x ÜN mit Frühstücksbüffet 1 x Begrüßungsdrink an der Hotelbar 1 x Fahrradverleih für 1 Tag oder 1 x 2 Stunden Kegelbahnnutzung 1 x 3-Gänge-Genießer-Menü 2 x Übernachtung im großzügigen, komfortablen und modernen Doppelzimmer mit Parkettboden Benutzung unserer Saunawelt mit Kneippbecken ein kuscheliger Bademantel liegt (leihweise) bereit Zum Start Aktiv Genießen Komfort Relax Auftanken 2 x Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, Gratis dazu 1 x Freizeit-, Rad- und Wanderkarte pro Gast im Doppelzimmer pro E-Bike / Tag 1 x Leihfahrrad für 1 Tag (E-Bike und weitere Tage optional gegen Aufpreis möglich) regionalen Frischeprodukten ab € 149,00 € 25,00 Information und Reservierung Brauerei Hotel Hirsch · Marktplatz 12 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 7 96 77-0 · Telefax: 0 83 32 / 7 96 77-66 info@hirsch-ottobeuren.de · www.hirsch-ottobeuren.de SPORTLICH UNTERWEGS18
Gaumenprickeln beim Hopfentee ganzjährig buchbar außer Weihnachten & Silvester 2 Tage 1 x Übernachtung inkl. Frühstücksbüffet Begrüßungsbier 0,5 l aus unserer Hausbrauerei an unserer Hotelbar Besichtigung der Herstellung von goldfarbenem „Hopfentee“ Mindestteilnehmerzahl 6 Personen 1 x urig-rustikales 3-Gang-Brauermenü inkl. Bier und alkoholfreie Getränke bis 24:00 Uhr 1 x Übernachtung im großzügigen, komfortablen modernen Doppelzimmer mit Klimaanlage 1 x Benutzung unserer Saunawelt mit Kneippbecken – ein kuscheliger Bademantel liegt (leihweise) bereit Bierig Urig Rustikal Edel Relax Auftanken 1 x Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, Gratis dazu 1 Flasche Mineralwasser pro Gast im Doppelzimmer Einzelzimmeraufschlag Verl.-Nacht pro Pers. im DZ inkl. Frühstück ab € 99,00 € 30,00 ab € 50,00 regionalen Frischeprodukten Ostern im Günztal 5 Tage 4 x Übernachtung mit Halbpension 4 x Übernachtung im großzügigen und modernen Doppelzimmer mit Parkettboden 4 x Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, regionalen Frischeprodukten 3 x 3-Gänge-Wahl-Menü oder Büfett 1 x 4-Gänge-Wahl-Menü mit Lamm oder Fisch Benutzung unserer Saunawelt mit Kneippbecken Ein kuscheliger Bademantel liegt (leihweise) bereit 1 Flasche Mineralwasser Genießen Sie bei einer leichten Wanderung das Frühlingserwachen im Naturschutzgebiet Günztal oder in der nahen Teufelsküche Radeln, Wandern, Golfen, Shoppen oder Sterne schauen Gemütlich Reichhaltig Genießen Relax Kuschelig Gratis dazu Natürlich Optional Pro Gast im Doppelzimmer Kinder 4-17 Jahre im Familienzimmer ab 299,00 50 % Information und Reservierung Brauerei Hotel Hirsch · Marktplatz 12 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 7 96 77-0 · Telefax: 0 83 32 / 7 96 77-66 info@hirsch-ottobeuren.de · www.hirsch-ottobeuren.de GENIESSEN – VERWÖHNEN19
Allgäu in der Weihnachtszeit buchbar vom 22. Dezember - 27. Dezember 4 Tage 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet Weihnachtlich 1 x Glühwein oder Punsch (alkoholfrei) Gemütlich Relax Auftanken Bierig Gratis dazu pro Gast im Doppelzimmer Einzelzimmeraufschlag pro Nacht am Nachmittag mit Gebäck 1 x weihnachtliches 4-Gang-Menü am 24.12. 2 x 3-Gang-Menü Benutzung unserer Saunawelt mit Kneipp- becken ein kuscheliger Bademantel liegt (leihweise) bereit 3 x Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, regionalen Frischeprodukten Brauereibesichtigung inkl. Bierprobe 1 Flasche Mineralwasser ab € 299,00 € 30,00 Weihnachten im Allgäu buchbar vom 21. Dezember - 29. Dezember 6 Tage 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet am Nachmittag mit Gebäck 1 x weihnachtliches 4-Gang-Menü am 24.12. 4 x 3-Gang-Menü 5 x Benutzung unserer Saunawelt mit Kneippbecken ein kuscheliger Bademantel liegt (leihweise) bereit 5 x Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, regionalen Frischeprodukten Brauereibesichtigung inkl. Bierprobe 1 Flasche Mineralwasser 1 Teller mit hausgemachten Plätzchen auf dem Zimmer Weihnachtlich 1 x Glühwein oder Punsch (alkoholfrei) Gemütlich Relax Auftanken Bierig Gratis dazu pro Gast im Doppelzimmer pro Gast im Familienzimmer Einzelzimmeraufschlag pro Nacht ab € 449,00 ab € 349,00 € 30,00 Information und Reservierung Brauerei Hotel Hirsch · Marktplatz 12 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 7 96 77-0 · Telefax: 0 83 32 / 7 96 77-66 info@hirsch-ottobeuren.de · www.hirsch-ottobeuren.de WEIHNACHTSANGEBOTE20
Wintermärchen im Allgäu buchbar November bis März, außer an Weihnachten & Silvester 3 Tage 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet 2 x Benutzung unserer Saunawelt mit Kneippbecken – ein kuscheliger Bademantel liegt (leihweise) bereit am Nachmittag mit Gebäck Winterwandern in Ottobeuren im Allgäu, wun- derschöne Winterwanderwege laden zu gemüt- lichen Touren ein durch die verschneite Region Winterlich 1 x Glühwein oder Punsch (alkoholfrei) Aktiv Gemütlich 1 x winterliches 4-Gang-Menü Relax Auftanken 2 x Frühstücksbüffet mit vielen kontrollierten, Gratis dazu 1 Flasche Mineralwasser * Besuch der Südsee-Therme Bad Wörishofen Optional * Besuch der Eissporthalle in Memmingen * Verleih von Langlaufski-Set und Langlaufskikurs * Skiwachsservice für Alpinski und Langlaufski * Verleih von Schneeschuhen (feste Schuhe erforderlich) * geführte Schneeschuh- oder Winterwanderung pro Gast im Doppelzimmer ab € 129,00 Einzelzimmeraufschlag € 60,00 Verl.-Nacht pro Pers. im DZ inkl. Frühstück ab € 50,00 regionalen Frischeprodukten Silvester im Allgäu 5 Tage buchbar vom 27. Dezember bis 2. Januar frühere Anreise und Verlängerung gerne 4 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Weihnachtsplätzchen u.A. mit Weißwürsten, süßem Biersenf und knusprigen Brezen Benutzung unserer Saunawelt mit Kneippbecken ein kuscheliger Bademantel liegt (leihweise) bereit 3 x regionales Buffet oder 3-Gang-Genießer-Menü aus Bayerisch Schwaben und dem Allgäu Silvesterball mit Hirschsaal mit Galabüfett, Musik, Tanz und Unterhaltung oder festliches, mehr- gängiges Silvestermenü im stimmungsvoll deko- rierten Restaurant Gemütlich 4 x Übernachtung im großzügigen, komfortablen und modernen Doppelzimmer mit Parkettboden Winterlich 1 x Begrüßungscocktail oder Glühwein / Punsch Reichhaltig 1 x Langschläferfrühstück am Neujahrsmorgen Relax Kuschelig Genießen Feiern Gratis dazu 1 Flasche Mineralwasser im Zimmer Erholsam Besuch der stimmungsvollen Basilika Romantische Spaziergänge im verschneiten Bannwald Preis pro Person im Doppelzimmer Preis pro Person in der Juniorsuite Preis im Einzelzimmer ab 399,00 ab 449,00 ab 549,00 Information und Reservierung Brauerei Hotel Hirsch · Marktplatz 12 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 7 96 77-0 · Telefax: 0 83 32 / 7 96 77-66 info@hirsch-ottobeuren.de · www.hirsch-ottobeuren.de WINTERANGEBOTE21
Ankommen – Runterkommen - Auftanken. Bei uns im Hotel Garni am Mühlbach, im schönen Allgäu in Ottobeuren, genießen Sie Ihren Aufenthalt in ruhiger und zentraler Lage. Unser Haus ist großzügig, lichtdurchflutet und bietet Ihnen schon morgens den Blick auf die grüne Natur und unseren hauseigenen Teich. Unsere komfortablen Zimmer mit Dusche/Bad und WC haben alle Flachbildfernseher und kostenloses WLAN. Die Hotelzimmer sind bequem mit dem Lift erreichbar und verfügen teilweise über Balkon oder Terrasse. Starten Sie entspannt in den Tag mit einem reichhaltigen und ausgewogenen Allgäuer Landhaus Frühstück von unserem Buffet. Es stehen Ihnen kostenfreie Tiefgaragenplätze zur Verfügung. Zimmerpreise: * Einzelzimmer ab € 68,00 pro Nacht inkl. Frühstück * Doppelzimmer ab € 90,00 pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück Wochenend-Pauschale: (Oktober bis April) * 2 Übernachtungen * Allgäuer Landhaus Frühstück vom Büffet * Begrüßungsgetränk * Tiefgaragenplatz * W-Lan pro Person im Doppelzimmer pro Peron im Einzelzimmer € 176,00 € 132,00 Information und Buchung Hotel Garni am Mühlbach · Familie Wörle Luitpoldstrasse 57 · 87724 Ottobeuren · Telefon: 0 83 32 / 9 20 50 www.hotel-am-muehlbach.de · info@hotel-am-muehlbach.de GENIESSEN – HOTEL GARNI22
WOHLF HLEN WOHLF HLEN Hotel Hotel Wohlfühl-Wochenende Wohlfühl-Wochenende (bei Konzertwochenende zzgl. Kosten für die Konzertkarte) Wohlfühl-Wochenende (bei Konzertwochenende zzgl. Kosten für die Konzertkarte) ä Übernachtungen (bei Konzertwochenende zzgl. Kosten für die Konzertkarte) * 2 Übernachtungen ä reichhal�ges Frühstücksbüfe� * reichhaltiges Frühstücksbüffet ä Übernachtungen ä Begrüßungsgetränk * Begrüßungsgetränk ä reichhal�ges Frühstücksbüfe� ä ein 3-Gänge-Menü * ein 3-Gänge-Menü ä Begrüßungsgetränk ä Schwimmbadnutzung / 1x Sauna * Schwimmbadnutzung ä ein 3-Gänge-Menü ä Bademantel * Bademantel leihweise ä Schwimmbadnutzung / 1x Sauna ä Kurtaxe Doppelzimmer Standard Preis pro Person ä Bademantel Preis pro Person ab € 118,60, Einzelzimmerzuschlag € 30,-- Doppelzimmer Komfort Preis pro Person ä Kurtaxe Einzelzimmerzuschlag Preis pro Person ab € 118,60, Einzelzimmerzuschlag € 30,-- ab € 118,60 ab € 128,00 € 30,00 Wohlfühl-Woche ä 7 Übernachtungen Wohlfühl-Woche ä reichhal�ges Frühstücksbüfe� Wohlfühl-Woche ä 7 Übernachtungen ä Begrüßungsgetränk * 7 Übernachtungen ä reichhal�ges Frühstücksbüfe� ä ein 3-Gänge-Menü * reichhaltiges Frühstücksbüffet ä Begrüßungsgetränk ä Schwimmbadnutzung / 2 x Sauna * Begrüßungsgetränk ä ein 3-Gänge-Menü ä Bademantel * ein 3-Gänge-Menü ä Schwimmbadnutzung / 2 x Sauna ä Kurtaxe * Schwimmbadnutzung ä Bademantel ä Eintri� für den Besuch des Museums in der Benedik�nerabtei * Bademantel leihweise ä Kurtaxe ä Wanderkarte und Tourenvorschläge ab € 330,00 Doppelzimmer Standard Preis pro Person ä Eintri� für den Besuch des Museums in der Benedik�nerabtei Doppelzimmer Komfort Preis pro Person ab € 360,00 ä Ermäßigte Greenfee-Gebühren im Golfclub Einzelzimmerzuschlag € 110,00 ä Wanderkarte und Tourenvorschläge Preis pro Person ab € 325,00, Einzelzimmerzuschlag € 100,00 ä Ermäßigte Greenfee-Gebühren im Golfclub Preis pro Person ab € 325,00, Einzelzimmerzuschlag € 100,00 Information und Reservierung Hotel St. Ulrich · Bannwaldweg 10 · 87724 Ottobeuren Hotel St. Ulrich · Bannwaldweg 10 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 90 35 20 · Telefax: 0 83 32 / 9 23 52 70 Telefon: 0 83 32 / 92 35 20 · Fax: 0 83 32 / 92 35 270 info@hotel-st-ulrich.com · www.hotel-st-ulrich.com www.hotel-st-ulrich.com · info@hotel-st-ulrich.com Hotel St. Ulrich · Bannwaldweg 10 · 87724 Ottobeuren WOHLFÜHLEN ST. ULRICH23
18. Mai – 11. August 2019 „ET IN ARCADIA EGO“ (Auch ich war in Arkadien) Markus Lüpertz zu Gast im Museum für zeitgenös- sische Kunst Unter anderem stellt Markus Lüpertz seinen Sternzei- chenzyklus, das sind 12 handbemalte Bronzefiguren und 12 Holzschnitt – Grafiken, im Museum aus. Beinahe jeder Mensch verbindet doch etwas mit den Sternzeichen, und sei es bloß, nicht an ihren Einfluss auf Charakter und Schicksal glauben zu wollen. Ent- sprechend ist der Tierkreis uraltes Thema und Motiv, dem sich zumal die bildenden Künstler immer wieder stellen. Das hat jetzt auch Markus Lüpertz getan mit seinen bronzenen Verkörperungen der zwölf Zeichen. Lüpertz ist einer der wichtigsten deutschen Gegen- wartskünstler, streitbar, umstritten und geachtet: ein „Bilder-Maler“, wie er sich selbst nennt – und ent- sprechend ein Skulpturen-Former, ließe sich ergän- zen. Ihm geht es um den „manuellen Sieg“ über das Material. Und dieses kraftvolle Schaffen, zu dem auch die Wut gehören kann, wenn etwas nicht gleich ge- lingt, ist den Bronzen anzusehen, gebündelt in jeweils um die fünfzig Zentimeter Höhe. Sehen Sie die Werke von Markus Lüpertz im Museum für zeitgenössische Kunst. 24. August – 06. Januar 2020 „ALLGÄU“ Friedrich Hechelmann (Isny) und Diether Kunerth (Ottobeuren) Zwei Allgäuer Künstler zeigen uns in ihren Bildern und Skulpturen das Allgäu wie sie es sehen. Erleben Sie das Allgäu im „Phantastischen Realismus“ von Fried- rich Hechelmann und in den farbprächtigen Land- schaftsbildern von Diether Kunerth in denen immer auch der Mensch eine große Rolle spielt. Eintritt: Erwachsene € 6,00 Senioren € 5,00 Kinder ab 6 Jahren € 3,00 Familien € 12,00 Gruppen (ab 10 Personen) € 5,00 pro Person Führungen für Gruppen: Dauer ca. 1 – 1,5 Stunden. Preis: 65.- € zzgl. 3.- € p.P. (Schulklassen 50.-€) Das Museum liegt zentral am Marktplatz, unterhalb der Basilika. Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden. Das im Herzen von Ottobeuren gelegene Museum für zeitgenössische Kunst setzt einen spannenden Kontrapunkt zur weltberühmten Basilika. Die Aus- stellungsräume selbst sind bewusst schlicht gehalten, damit die Kunst voll zur Entfaltung kommen kann. Neben dem Namensgeber Diether Kunerth bespielen namhafte deutsche und internationale Künstler in wechselnden Ausstellungen das Museum. Bis 28. April 2019 „GRIECHENLAND – HELLAS“ Georgios Nilo (München) und Diether Kunerth (Ottobeuren) Das antike Griechenland gilt als prägend für die Ent- wicklung der europäischen Zivilisation. Werke der griechischen Literatur und die griechische Architektur haben spätere Epochen stark beeinflusst. Aber auch in der zeitgenössischen Literatur und der bildenden Kunst wird Griechenland von vielen Schriftstellern und bildenden Künstlern thematisiert. Erleben Sie Griechenland mit den Augen des gebürtigen Grie- chen Georgios Nilo und unserem heimischen Künstler Diether Kunerth. Aktuelle Informationen Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth Marktplatz 14 a · 87724 Ottobeuren · 08332 / 79 69 890 museum@ottobeuren.de · www.mzk-diku.de ZEITGENÖSSISCHE KUNST26
Schauwerkstatt und Kunstatelier für Handsatz und Buchdruck Die Schauwerkstatt für Handsatz und Buchdruck in der Guggenberger Straße 2 ist ein Ort, an dem auf den Spuren der technischen Revolution des Mittelalters gegangen wird, denn genau das ist der Buchdruck. Antje Schürner hat den Beruf der Schriftsetzerin erlernt. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihr Wissen in Form der museumspädagogischen Arbeit zu vermitteln. Der Buchdruck nach Johannes Gutenberg ist heute noch für uns alle relevant. So arbeiten wir am Computer mit der Maßeinheit der Punkte, arbeiten mit Antiqua- und Groteskschriften und verwenden eine Tastatur, die der Einteilung der Bleischriftkästen gleicht. Museums pädagogische Arbeit gewinnt zunehmend an Bedeutung. Die heutige Museumspädagogik schlägt die Brücke zwischen den Ausstellungsobjekten und dem Umgang mit ihnen. Zielgruppe sind nicht nur Kinder, wie der Begriff Pädagogik vermuten lässt, sondern jeder, der sich interessiert. Antje Schürner hat mit ihrer Schauwerkstatt, die Bleischriften und historische Maschinen beherbergt, einen Ort geschaffen, an dem es möglich ist in Gruppen zu arbeiten. Neben dem freien Werkstattbesuch stehen Interessierten auch Events zur Wahl, die zu einem besonderen Erlebnis werden. In der Vorbereitung werden diese gemeinsam geplant und zugeschnitten. Kontakt: Schauwerkstatt für Handsatz und Buchdruck, Guggenberger Straße 2, 87724 Ottobeuren, Telefon 08332 4132902, Mobil 0176 45714041 oder schuerner.freiepresse.neu@web.de Schülerveranstaltungen In Kooperation mit Bildungsträgern werden Kinder und Jugendliche mit dem Thema des Buchdrucks vertraut gemacht. Gemeinsam wird Theorie und Praxis erarbeitet und umgesetzt. Gruppen bis 10 Personen. Firmen-Events Laden Sie Ihre Kollegen ein oder planen Sie gemeinsame Stunden, die Ihnen in Erinnerung bleiben werden. Für Firmen veranstaltungen oder auch Designer, die das Handwerk Bleisatz und Buchdruck selbst erfahren möchten. Zum Kennenlernen handwerklicher Grundlagen der typografischen Satzgestaltung. Gruppen bis 10 Personen. Junggesellenabschied Der Junggesellenabschied kann mit einem interessanten und entspannten Event mit den besten Freundinnen beginnen, bevor das gemeinsame Abendprogramm startet. Den Buchdruck erfahren, über das persönliche Lebensmotto sprechen und drucken, die neue Visitenkarte für die Braut drucken, Menükarten für die Feier drucken – es gibt viele Möglichkeiten, die dieses Event unvergesslich machen. Der etwas andere Junggesel- lenabschied. Gruppen bis 10 Personen. Kindergeburtstage Geboren im Computerzeitalter wirkt der Buchdruck zunächst abstrakt. Wie war es früher, als Lesen und Schrei- ben nicht selbstverständlich waren? Gab es Schulen? Hatten die Kinder Bücher? Spannende Fragen, denen wir nachgehen werden. Gemeinsam geht es auch an die praktische Arbeit. Gruppen bis 7 Kinder. Ausstellungsort – Veranstaltungsort – Seminarort Mit der Leidenschaft zur Fotografie und den Erfahrungen aus ihrer Pressearbeit nutzt Antje Schürner die Schauwerkstatt für ihre wechselnden Fotoausstellungen, in denen sie thematisch gerne auch Bezug zu Otto- beuren aufnimmt. Darüber hinaus gibt sie aber auch Künstlerkollegen Raum für Präsentationen. Ebenso liegt ihr die Literatur am Herzen. Die Schauwerkstatt bietet das passende Ambiente für Lesungen und Buchpräsentationen. Aktuelle Informationen Schauwerkstatt u. Kunstatelier · Guggenberger Straße 2 87724 Ottobeuren · Tel.: 0 83 32 / 4 13 29 02 Mobil: 0 176 / 45 71 40 41 · schuerner.freiepresse.neu@web.de SCHAUWERKSTATT27
Liebe Campingfreunde, wir haben für Sie in einer der schönsten Gegenden des Allgäus einen neuen Campingplatz mit 85 Plätzen und fünf Matratzenlager für 4 x 7 Personen und 1 x 6 Per- sonen im Stil der Alpenvereinshütten gebaut. Für Campingtouristen, Fuß- und Zweiradreisende, barrierefrei und herzlich. Der Platz ist am Ortsrand von Ottobeuren im Kneippland Unterallgäu, im Tal der westlichen Günz und vor der großen Kulisse der Allgäuer Alpen. Das Unterallgäu ist geprägt von Brauchtum und barocker Tradition, sanften Hügeln, grünen Wiesen, Weilern und Wegen und natürlich von den berühmten Allgäuer Kühen. Erholen Sie sich in unserer wunderschönen Natur und genießen Sie unsere Kultur und Gastfreundschaft. Ottobe- uren ist auch idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins gesamte Allgäu, nach Oberschwaben, an den Bodensee und in die Regionen München und Ulm. Was wir Ihnen anbieten können: * auf dem Campingplatz sind alle Stellplätze 100 m² groß und ausgestattet mit Wasser, Abwasser und Strom * unsere Touristenplätze sind für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile * die Matratzenlager sind in 4x7 und 1x6 Lager getrennt, Kissen und Decken sind vorhanden, die Benutzung eines Hüttenschlafsacks ist aus hygienischen Gründen vorgeschrieben * der Platz liegt in rundum Sonnenlage und hat einen großen Horizont * in 20 Minuten sind Sie zu Fuß auf unserem Marktplatz und können unsere Allgäuer Kultur und Gastronomie genießen * wir sind nahezu barrierefrei * wir haben kostenloses W-Lan auf dem gesamten Platz * wir heizen mit Solarenergie und Pellets * es gibt Semmelservice (Bestellung am Vortag) und einfache Selbstversorgung ist möglich * wir haben von Anfang März bis Ende November geöffnet * Hunde sind auf dem Campingplatz willkommen * in Sachen Freizeit und Sport ist bei uns sehr viel möglich (im Matratzenlager ist Hundeübernachtung nicht möglich) Wir wünschen uns ein gemeinsames, herzliches Urlaubserlebnis für alle Menschen. Lassen Sie sich überraschen und seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie. Sabine und Clemens Vollmar Information und Buchung Camping Ottobeuren · Hawanger Str. 20 · 87724 Ottobeuren info@camping-ottobeuren.de · www.camping-ottobeuren.de Telefon: 0 83 32 / 9 25 66 20 CAMPING IN OTTOBEUREN28
30. Unterallgäuer Triathlon Samstag, 29. Juni 2019 NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Der TSV Ottobeuren bietet in Zusammenarbeit mit dem neuen Ottobeurer Campingplatz eine Pauschale für unseren Unterallgäu Triathlon 2019 am Samstag, 29. Juni an. Unsere Leistungen für Triathleten: • Übernachtung auf dem Ottobeurer Campingplatz mitten im wunderschönen Günztal (Preise siehe unten!) • Auf Wunsch Semmelservice (Bestellung am Vortag) • Kostenloses WLAN auf dem gesamten Campingplatz • Streckenbesichtigung am Vortag – ein Triathlon-Guide des TSVO begleitet Sie am Freitag um 18 Uhr zur genauen Streckenbesichtigung des Triathlons per Rennrad. Abholung am Campingplatz – Weiterfahrt zum Baggersee nach Attenhausen – Radstrecke von Attenhausen nach Ottobeuren – Laufrunde durch Ottobeuren- Wechselzone Marktplatz Volks-Triathlon Olymp.-Triathlon Staffel-Triathlon 0,4 1,5 0,4 20 40 20 5 km 10 km 5 km Camping in Ottobeuren Unser neu eröffneter Campingplatz liegt im schönen Günztal und nur fünf Radminuten vom Ottobeurer Marktplatz entfernt. Direkt an der Triathlonstrecke und an mehreren regionalen und überregionalen Rad- und Wanderwegen gelegen, ist er ideal für sportbegeisterte Triathleten. Campingplatz: • pro Person / Nacht • Stellplatzkosten anteilig (100qm mehrere Fahrzeuge) € 8,00 Matratzenlager: • pro Person / Nacht € 18,00 Buchung der Triathlon-Pauschale direkt bei der Campingplatz-Reservierung bei Sabine Vollmar, Campingplatz Ottobeuren. Der TSV Ottobeuren freut sich über Ihre Anmeldung! Information und Buchung Anmeldung Triathlon: Camping Ottobeuren · Hawanger Str. 20 · 87724 Ottobeuren info@camping-ottobeuren.de · www.camping-ottobeuren.de www.triathlon-ottobeuren.de · 0 83 32 / 9 25 66 20 UNTERALLGÄU TRIATHLON29
Genießen Sie in der herrlichen Voralpenlandschaft unser weitläufiges Loipennetz mit einer Gesamtlänge von 34 km. Auf unserem Sonnenplateau mit der Sonne-, Mond- und Sternenloipe haben Sie einen imposanten Blick in die All- gäuer Bergwelt! Information Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de Langlaufski-LeihgebührenPreiseLanglaufski + BindungoruE –,91gaT 1Wochenende Fr.- Mo.27,– EuroSchuhe für LanglaufskioruE –,7gaT 1Wochenende Fr. – Mo 11,– EuroLanglaufski + Bindung + SchuheoruE –,62gaT 1Wochenende Fr.- Mo.38,– Euro…unkompliziert können sichAnfänger + ProfisLanglaufskier ausleihen!beiIntersport ProfimarktMaxx ForumMaximilianstr.2687700 MemmingenTel.08331/89493profimarkt-mm@intersport.deLANGLAUFANGEBOTE30
Information Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de LANGLAUFANGEBOTE31
ERICH-SCHICKLING-STIFTUNG Begegnungsstätte für Kunst und Religion Eggisried nahe Ottobeuren Eingebettet in die natürliche und gestaltete Park- landschaft, eröffnen sich hier in Außen- und In- nenräumen dem Betrachter sichtbare und fühl- bare Erlebnisse. Die leuchtenden Glasfenster der Hauskapelle, die stark farbigen Hinterglasbilder mit biblischen Gestalten oder die großformati- gen Malereien zu Themen der griechischen My- thologie in den Ausstellungsräumen der Stiftung laden zum Schauen und Verweilen ein. Dazu bieten nicht nur die Führungen mit ihren tiefen Einblicken in die Lebens- und Glaubenswelt des Künstlers Erich Schickling Gelegenheit, sondern auch die Konzerte, Lesungen und Seminare. Hochprofessionelle Künstler treten hier wieder- kehrend auf, jedoch auch junge Musiker, die ihre Programme erstmals einem dankbaren Publikum vorstellen. Erich Schickling 1924 - 2012 Künstlerische Gestaltung von über 80 Kirchen und Kapellen in und außerhalb Bayerns mit Glasfenstern, Altarbildern, Kreuzwegbildern. Wandmalereien im öf- fentlichen Raum. 1993 Masaryk-Medaille in Prag. 1998 Gründung der Erich-Schick- ling-Stiftung. 2009 Preis „Pro Suebia“ der Eugen-Liedl-Stiftung für sein Lebenswerk. Das Glasfenster in der Bruder-Klaus-Kryp- ta der Basilika Ottobeuren ist für stille Be- trachter zugänglich. Die Krypta ist ein Ort des Gebetes. Informationen und Prospekte Erich-Schickling-Stiftung · Eggisried 29 1/2 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 93 64 24 oder 01 71 - 9 71 50 83 info@schickling-stiftung.de · www.schickling-stiftung.de ERICH-SCHICKLING-STIFTUNG32
In der Erich-Schickling-Stiftung in Eggisried: - Hauskapelle mit farbigen Glasfenstern - Turm mit Glockenspiel (läutet um 12:00 und 18:00 Uhr) - Ausstellungshalle mit Blick ins Günztal - Ausstellungsräume mit großformatigen Tafelbildern und Hinterglasbildern mit biblischen und mythologischen Themen, Landschaftsbilder, Entwürfe zu Kirchenfenstern - Meditationsraum mit Glasfenstern - Franziskusmosaik, Sonnenskulptur - Parkanlage auf beiden Seiten der Günz mit Pfauen Der Kneipp-Wanderweg führt durch das Anwesen der Erich-Schickling-Stiftung. Wegzeit Basilika – Stiftung ca. 30 Minuten. Mit dem Auto ausgeschildert über Eggis- ried. Vom Günztal-Radweg Abzweigung ausgeschildert. Öffnungszeiten von April bis Oktober Montag und Freitag 15:00 - 18:00 Uhr, Samstag und Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr Weitere Zeiten auf Anfrage, auch im März, sowie für Gruppen nach Vereinbarung Führung jeden Sonntag um 15:00 Uhr. Treffpunkt Brücke. Die Kapelle ist auch außerhalb dieser Zeiten für stille Besucher zugänglich. In der Erich-Schickling-Stiftung finden Konzerte, Seminare, Lesungen und Vorträge statt. Das Jahresprogramm 2019 ist bei der Erich-Schickling-Stiftung oder im Touristikamt Ottobeuren erhältlich. Informationen und Prospekte Erich-Schickling-Stiftung · Eggisried 29 1/2 · 87724 Ottobeuren Telefon: 0 83 32 / 93 64 24 oder 01 71 - 9 71 50 83 info@schickling-stiftung.de · www.schickling-stiftung.de 33
Ein kleiner Auszug aus dem Veranstaltungskalender im Jahr 2019 16.03. 21.04. 28.04. 11. / 12.05. 18.05. – 11.08. 29.06. 30.06. 5. / 6.07. 20. / 21.07. 21.07. 04.08. 24.08. – 6.01 21. / 22.09. 22.09. 28. / 29.09. 29.09. 10.11. Brauerei Hotel Hirsch (Saal): Traditionelles Bockbierfest Aula des Schulzentrums: Osterkonzert der Blasmusikgesellschaft Ottobeuren Bahnhofstraße und Marktplatz: Frühjahrsmarkt Kunsthandwerkermarkt auf dem Marktplatz Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth: Sommerausstellung von Markus Lüpetz Die Ausstellung dauert bis 11.08.2019 Treffpunkt Attenhausen (Baggerseen): Start zum 30. Unterallgäu Triathlon Basilika: „Symphonie Nr. 7“ von Anton Bruckner mit dem Rundfunk- Sinfonieorchester Berlin unter der Leitung von Lahav Shani Ottobeurer Fescht Haus des Gastes (Kursaal): Ausstellung Basilika: „70 Jahre Ottobeurer Basilikakonzerte 1949 – 2019“ „Der Messias“ HWV 56 von Georg Friedrich Händel mit dem Münchener Bach-Orchester und Münchener Bach-Chor unter der Leitung von Hansjörg Albrecht Jakobimarkt und verkaufsoffener Sonntag Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth: Sommerausstellung „Allgäu“ von Friedrich Hechelmann und Diether Kunerth. Die Ausstellung dauert bis 06.01.2020 Haus des Gastes (Kursaal): Ausstellung Basilika: „Messa di Gloria“ von Giacomo Puccini und „Quattro Pezzi Sacri“ von Giuseppe Verdi mit dem Sinfonieorchester und Chor des MDR Leipzig unter der Leitung von Domingo Hindoyan Kunsthandwerkermarkt auf dem Marktplatz Bahnhofstraße und Marktplatz: Regionalmarkt mit verkaufsoffener Sonntag Bahnhofstraße und Marktplatz: Martinimarkt und verkaufsoffener Sonntag 30.11. – 01.12. Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz 15.12. Basilika: Kirchenkonzert der Blasmusikgesellschaft Ottobeuren, Eintritt frei! Information Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de VERANSTALTUNGSKALENDER34
* Basilikaführung * Besuch des Klostermuseums mit Kaisersaal * Ottobeurer Konzerte * Ottobeurer Herbstzeitlose * Orgelkonzerte an einigen Samstagnachmittagen * Kneipp-Aktiv-Park * Besuch der Sportwelt Ottobeuren mit größter Kletterhalle Schwabens und großem Saunabereich * 1000 qm großer Wellnessbereich im 4****+ Parkhotel Maximilian, auch für Nicht-Hotelgäste (gegen Gebühr) * Sport-Jugendherberge * Campingplatz mitten im schönen Günztal * Besuch der Allgäuer Volkssternwarte am Freitagabend * Nordic Walking Parcours * Nordic Walking Kurse * Brain Walking * Walderlebnispfad * geführte Wanderung „Bannwald mit allen Sinnen“ * geführte Wanderung durch das „Günztalbiotop“ * Freibad * Naturweiher Schachenbad * Atelierbesuch bei den Ottobeurer Künstlern (Angela Eberhard, Helga Hornung, Carmen Kirkpatrick-Russ, Karl Heinz Klos, Philipp Reisacher, Antje Schürner, Rosa Zahn, Julia U. Zuchtriegel) * Schaudruckerei * Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth * Erich Schickling Stiftung (Eggisried) * Kegeln im Brauerei Hotel Hirsch * 18-Loch und 6-Loch-Golfplatz * moderne Boccia-Bahn * Kneipptretbecken * Wanderungen rund um Ottobeuren z. B. zu den Geologischen Orgeln, zum Kneippdenkmal nach Stephansried etc. * Radtouren durch das Unterallgäu * DB-Günztalradweg * 40 km Langlaufloipen * Erlebnisbrauerei im Brauerei-Hotel Hirsch * Besichtigung des Biohofes Lerf * Kinderferienprogramm des Kinderschutzbundes * Angelmöglichkeit im Schachenweiher * Kutschfahrten * Reitmöglichkeiten * Klosterwald (K-Wood, Erlebnispädagogik mit Indoor-Kletterhalle und Klettergarten) * Verleih von GPS-Geräten für Geocaching-Touren * und vieles mehr… Information Touristikamt Kur & Kultur · Marktplatz 14 · 87724 Ottobeuren Telefon 0 83 32 / 92 19 50 · Telefax: 0 83 32 / 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de · www.ottobeuren.de FREIZEITMÖGLICHKEITEN35
Reisebedingungen für Pauschalangebote Sehr geehrter Reisegast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden bzw. Reisenden – nachstehend „Reisender“ genannt – mit der Marktgemeinde Ottobeuren als Rechtsträger des Touristikamt Kur & Kultur Ottobeuren, nachstehend „MGO“ abgekürzt, zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Diese Reisebedin- gungen gelten ausschließlich für Pauschalreisen der MGO. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintritts-karten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung. 1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Reisenden 1.1. Für alle Buchungswege gilt: a) Grundlage des Angebots der MGO und der Buchung des Reisenden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen der MGO für die jeweilige Reise, soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen sind von der MGO nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich zugesagten Leistungen der MGO hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen. c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der MGO herausgegeben werden, sind für die MGO und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der MGO gemacht wurden. d) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von MGO vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von MGO vor, an das er für die Dauer von 3 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit MGO bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reisever- anstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. e) Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. f) Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail, SMS oder Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Reisende MGO den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende 3 Werktage gebunden. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeerklärung) durch MGO zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird MGO dem Reisenden eine der den gesetzlichen Vorgaben zu deren Inhalt entsprechenden Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträ- ger (welcher es dem Reisenden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte. 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden Anwendung von MGO erläutert. b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext von MGO im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende MGO den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende 3 Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden. f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. MGO ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsan- gebot des Reisenden anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung von MGO beim Reisenden zu Stande. i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Pauschalreisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Reisebestätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. Soweit dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reise- bestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. MGO wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der Reisebestätigung in Textform übermitteln. 1.4. MGO weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 3). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. Bezahlung 2. 2.1. MGO und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Reisenden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Reisepreises zur Zahlung fällig Die Restzahlung wird 3 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig. 2.2. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1 entfällt die Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungsfälligkeit, wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbringung der Pauschale Reiseleistungen und/oder zurück enthält und abweichend von Ziffer 2.1 vereinbart und in der Reisebestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung nach Beendigung der Pauschalreise zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist. 2.3. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl MGO zur ordnungs- gemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist MGO berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 2 zu belasten. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung 3. 3.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber MGO unter der nachfolgend ange- gebenen Anschrift zu erklären, falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. REISEBEDINGUNGEN36
Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären. 3.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist. Der Reiseveranstalter kann keine Entschädigung verlangen, soweit am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle des Reiseveranstalters unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären. 3.3. MGO hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebe- ginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Storn- ostaffel berechnet: a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60% e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises. 3.4. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. 3.5. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, MGO nachzuweisen, dass MGO überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Entschädigungspauschale. 3.6. MGO behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit MGO nachweist, dass MGO wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist MGO verpflichtet, die geforderte Ent- schädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten. 3.7. 3.8. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom Reiseveranstalter durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn Sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. 3.9. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sons- tiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann MGO, ohne dass ein Rechtsanspruch des Reisenden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 26,- erheben. Spätere Umbu- chungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen oder wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil MGO keine, unzureichende oder falsche vorvertragliche Informationen gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat. 4. Obliegenheiten des Reisenden 4.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat MGO oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwen- digen Reiseunterlagen (z.B. Hotelgutschein, Voucher) nicht innerhalb der von MGO mitgeteilten Frist erhält. 4.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. b) Soweit MGO infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungs- ansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen. c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter von MGO vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter von MGO vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel an MGO unter der mitgeteilten Kontaktstelle von MGO zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters von MGO bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter von MGO ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. 4.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er MGO zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe von MGO verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. Besondere Obliegenheiten des Reisenden bei Pauschalen mit ärztlichen Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnessangeboten 5. 5.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisen- den sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistun- gen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönlichen gesundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind. 5.2. Die MGO schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinbarung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Belehrung über Folgen, Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen 5.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob die MGO nur Vermittler solcher Leistungen ist oder ob diese Bestandteil der Reiseleis- tungen sind. Beschränkung der Haftung 6. 6.1. Die vertragliche Haftung von MGO für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. 6.2. MGO haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermit- telt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise von MGO sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. 6.3. MGO haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von MGO ursächlich geworden ist. 6.4. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil der Pauschalreise der MGO sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pauschale nach Ziff. 6.2 lediglich vermittelt werden, haftet die MGO nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Die Haftung aus dem Vermittlungsverhältnis bleibt hiervon unberührt. Soweit solche Leistungen Bestandteile der Reiseleistungen sind, haftet die MGO nicht für einen Heil- oder Kurerfolg. Rücktritt der MGO wegen Nichterreichen der Mindesteilnehmerzahl 7. 7.1. MGO kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: 7.2. Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung von MGO beim Kunden muss in der jeweiligen vorver- traglichen Unterrichtung angegeben sein 7.3. MGO hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Reisebestätigung anzugeben 7.4. MGO ist verpflichtet, dem Kunden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. 7.5. Ein Rücktritt von MGO später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. 7.6. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück, Ziffer 5.6. gilt entsprechend. 8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der MGO zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die MGO wird sich jedoch, soweit es sich nicht um REISEBEDINGUNGEN37
ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die MGO zurückerstattet worden sind. 9. Geltendmachung von Ansprüchen Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr.2, 4-7 BGB hat der Kunde/Reisende gegenüber MGO geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Die in § 651i Abs. (3) BGB aufgeführten vertrag- lichen Ansprüche verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendma- chung in Textform wird empfohlen. 10. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über Verbraucherstreitbeilegung 10.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der MGO die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die MGO ausschließlich an ihrem Sitz verklagen. 10.2. Für Klagen der MGO gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der MGO vereinbart. 10.3. MGO weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass MGO nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für MGO verpflichtend würde, informiert MGO die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. MGO weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ © Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2018 – 2019 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Reiseveranstalter ist: Marktgemeinde Ottobeuren Vertreten durch den Bürgermeister German Fries Kontaktadresse: Marktplatz 6, 87724 Ottobeuren Touristikamt Kur & Kultur Markplatz 14 87724 Ottobeuren Telefon 08332/921950 Telefax 08332/921992 E-Mail:touristikamt@ottobeuren.de REISEBEDINGUNGEN38
BUCHUNGBitte buchen Sie gemäß den Bedingungen die folgende Pauschale:Titel der Pauschale:_______________________________________________________Termin:_______________________________________________________in dem nachstehend genannten Hotel:_________________________________________________________________________EinzelzimmerAnzahl: _________DoppelzimmerAnzahl: _________Name des Anmelders:Name: ___________________________Vorname: ___________________________Anschrift des Anmelders:Straße_______________________________________________________PLZ, Ort_______________________________________________________Telefon: ____________________________ Telefax:___________________________Name der Mitreisenden:Name: ___________________________Vorname: ___________________________Name: ___________________________Vorname: ___________________________________________________ ______________________________Ort, DatumUnterschriftBUCHUNGSFORMULAR39
Touristikamt Kur & Kultur Marktplatz 14 87724 Ottobeuren Telefon 0 83 32 - 92 19 50 Telefax 0 83 32 - 92 19 92 touristikamt@ottobeuren.de www.ottobeuren.de

References: § 3
 Art. 250
 § 6
 § 651
 § 651
 § 651
 § 651
 § 651
 Art. 250
 § 3
 § 651
 § 651
 § 651
 § 651
 § 651
 § 651