Source: http://kraken.slv.cz/6Tdo798/2007
Timestamp: 2018-07-21 17:04:56+00:00

Document:
6 Tdo 798/2007
Nejvyšší soud rozhodl v neveřejném zasedání dne 25. července 2007 o dovolání obviněného M. K., proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 14. 12. 2006, č. j. 9 To 319/2006-3235, v trestní věci vedené u Obvodního soudu pro Prahu 3 pod sp. zn. 15 T 131/2005, t a k t o :
Rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 3 ze dne 19. 5. 2006 byl obviněný M. K. uznán vinným trestným činem kuplířství podle § 204 odst. 1 alinea 2, odst. 3 písm. a) tr. zák. Za tento trestný čin mu byl podle § 204 odst. 3 tr. zák. uložen trest odnětí svobody v trvání dva a půl roku, když pro výkon tohoto trestu byl podle § 39a odst. 3 tr. zák. zařazen do věznice s dozorem. Podle § 53 odst. 1 tr. zák. byl obviněnému uložen peněžitý trest ve výměře 500.000,- Kč s tím, že podle § 54 odst. 3 tr. zák. pro případ by peněžitý trest nebyl ve stanovené lhůtě vykonán, mu byl stanoven náhradní trest odnětí svobody v trvání šesti měsíců. Dále byl obviněnému uložen podle § 55 odst. 1 písm. a) tr. zák. trest propadnutí věcí blíže specifikovaných ve výroku rozsudku a ochranné opatření podle § 73 odst. 1 písm. c) tr. zák. spočívající v zabrání věcí v rozsudku uvedených. Rozsudek soudu prvního stupně obsahuje též odsuzující výroky ohledně obviněných Z. P., V. S., A. R., K. W., L. C. a P. B. a zprošťující výroky týkající se obviněných V. V., M. F. a A. Z. Proti tomuto rozsudku podal odvolání státní zástupce a obvinění M. K., Z. P., V. S. a L. K.
Městský soud v Praze rozsudkem ze dne 14. 12. 2006, č. j. 9 To 319/2006-3235, podle § 258 odst. 1 písm. d), e), odst. 2 tr. ř. napadený rozsudek v odsuzující části zrušil ohledně všech obviněných, přičemž obviněného M. K. uznal vinným trestným činem kuplířství podle § 204 odst. 1 alinea 1, 2, odst. 3 písm. a), b) tr. zák. Obviněnému byl podle § 204 odst. 3 tr. zák. uložen trest odnětí svobody v trvání čtyř roků. Podle § 39a odst. 3 tr. zák. byl pro výkon uloženého trestu zařazen do věznice s dozorem. Současně byl obviněnému podle § 53 odst. 1 tr. zák. uložen peněžitý trest ve výměře 500.000,- Kč a podle § 54 odst. 3 tr. zák. pro případ, že by tento trest nebyl ve stanovené lhůtě vykonán, mu byl stanoven náhradní trest odnětí svobody na šest měsíců. Obviněnému byl dále uložen podle § 55 odst. 1 písm. a) tr. zák. trest propadní věci a podle § 73 odst. 1 písm. c) tr. zák. ochranné opatření spočívající v zabrání věci. Tento rozsudek obviněný napadl dovoláním.
Obviněný uplatnil dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř., tedy že rozhodnutí spočívá na nesprávném právním posouzení skutku nebo jiném nesprávném hmotně právním posouzení. Domnívá se, že právní kvalifikace jeho jednání je nesprávná, neboť vychází z nesprávného předpokladu, totiž, že obviněný nese největší podíl odpovědnosti na páchání trestné činnosti. S tím obviněný nesouhlasí. Trestná činnost byla organizována a započata na S., a to společníky majiteli s. E. spol. s r. o. E. B., s. r. o. byla pouhou organizační složkou, která zabezpečovala pro centrálu úkony sloužící toliko k zajištění technických záležitostí, když všechny aktivity společnosti směřující k organizování prostituce a výnosy z této činnosti měla plně pod svou kontrolou s. agentura E. s. r. o. Majitelé této společnosti rozhodovali o všech podstatných věcech. Na svou obhajobu obviněný dále uvedl, že se stal jednatelem již existující společnosti a majiteli společnosti byl ubezpečován, že činnost, kterou má vykonávat pro společnost E. B., s. r. o. nenese žádné riziko, protože v rozhodné době se ve veřejných sdělovacích prostředcích hovořilo o tom, že prostituce bude živností a že v brzké době dojde k vypovězení mezinárodní smlouvy o potírání prostituce. Vedle společnosti E. B., s. r. o. působila celá řada eskontních agentur a jiných organizací provozujících prostituci, přesto ze strany orgánů činných v trestním řízení nedošlo k žádnému postihu. Dodal, že k prostituci nikoho nenutil a z prostituce nekořistil. Brojí rovněž proti tomu, že by získal nějaký majetkový prospěch. Toto tvrzení soudu nemá podle jeho názoru oporu v dokazování. Ke všem shora uvedených skutečnostem však Městský soud v Praze při svém rozhodování nepřihlédl. Není proto podle obviněného zřejmé, zda s přihlédnutím k těmto skutečnostem soud pečlivě hodnotil všechny okolnosti rozhodné pro posouzení, zda byla splněna materiální podmínka pro použití vyšší trestní sazby podle § 88 tr. zák., když podle obviněného argument soudu, že nese největší podíl odpovědnosti na páchání trestné činnosti je k doložení okolností pro použití vyšší trestní sazby nedostačující. Má za to, že vzhledem k okolnostem případu nebyly splněny podmínky pro použití vyšší trestní sazby podle § 204 odst. 3 písm. a) tr. zák. a podle § 204 odst. 3 písm. b) tr. zák. S ohledem na tyto skutečnosti navrhl, aby Nejvyšší soud zrušil rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 14. 12. 2006, sp. zn. 9 To 319/2006, a přikázal Městskému soudu v Praze, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl.
Státní zástupkyně Nejvyššího státního zastupitelství k dovolání obviněného uvedla, že v dané věci je třeba souhlasit se závěry soudu druhého stupně, totiž že u tohoto obviněného je dána nejvyšší trestní odpovědnost. Trestný čin kuplířství je součástí trestního zákona v Č. i ve S., přičemž novelou z roku 1993 byl dokonce postih za některé kvalifikované skutkové podstaty zpřísněn. Obviněný trestnou činnost v P. organizoval. Tato skutečnost svědčí o tom, že měl největší podíl na trestné činnosti, kterou odnož s. firmy v Č. páchala. Společnost E., s r. o., fungovala poměrně dlouhou dobu. Neobstojí proto tvrzení obviněného, že pro svou nezkušenost nemohl odhadnout, že jeho činnost je protiprávní, neboť byl ubezpečován o pravém opaku. Jeho podíl na páchání trestné činnost tkví zejména v tom, že získal ostatní obviněné pro práci ve firmě. Nesporně je zpočátku chybně instruoval než přišli na to, co je hlavní náplní firmy. Ženy poskytující sexuální služby byly prokazatelně sjednány, zlákány k této službě slíbenou odměnou, určitým přepychem, při poskytování sexuálních služeb byly relativně zaopatřeny, ale z jejich odměn žila celá firma a nejpodstatnější část jejich výdělku putovala na S. Dodala, že z dostupných spisových materiálů není možno konstatovat, že by skutková zjištění byla v extrémním rozporu s právním posouzením jednání obviněného. Za této situace státní zástupkyně navrhla, aby Nejvyšší soud dovolání obviněného podle § 265i odst. 1 písm. e) tr. ř. jako zjevně neopodstatněné odmítl.
Dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. obviněný uplatnil s tím, že odvolacím soudem bylo rozhodnuto o zamítnutí řádného opravného prostředku proti rozsudku soudu prvního stupně, ač byl v řízení mu předcházejícím dán důvod dovolání podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. Je třeba však poznamenat, že v řízení předcházejícím, tj. rozsudkem soudu prvního stupně, obviněný nebyl uznán vinným trestným činem kuplířství podle § 204 odst. 3 písm. b) tr. zák., protože naplnění znaku této kvalifikované skutkové podstaty, kdy uvedený trestný čin obviněný měl spáchat jako člen organizované skupiny, soud prvního stupně neshledal.
Z kontextu podaného dovolání vyplývá, že obviněný v dovolání uplatnil námitky, které mají skutkovou povahu. Nejvyšší soud proto dospěl k závěru, že dovolání obviněný podal z jiného důvodu, než je uveden v § 265b tr. ř.
Třebaže obviněný v závěru dovolání namítá, že nebyly splněny podmínky pro použití vyšší trestní sazby podle § 204 odst. 3 písm. a) tr. zák. a podle § 204 odst. 3 písm. b) tr. zák., dovolací argumentace obviněného svědčí o tom, že obviněný vytýká soudům, že při hodnocení stupně nebezpečnosti trestného činu pro společnost nepřihlédly k určitým okolnostem, které podle jeho názoru snižují závažnost trestného činu pro společnost. Podle obviněného byla v této souvislosti soudy opomenuta skutečnost, že trestná činnost byla zorganizována a započata na S. a že v rozhodné době se ve veřejných sdělovacích prostředcích hovořilo o tom, že prostituce bude živností a dojde k vypovězení mezinárodní smlouvy o potírání prostituce. Zdůraznil, že k prostituci nikoho nenutil a z prostituce nekořistil. Je přesvědčen, že tvrzení v rozsudku o získaném majetkovém prospěchu nemá oporu v provedeném dokazování. Takto pojaté námitky však nemohou z pohledu uplatněného dovolacího důvodu podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. obstát. V podstatě obviněný soudům opětovně předkládá k posouzení kritéria, které měl soud jinak hodnotit, neboť s tím, jak uvedené okolnosti soudy hodnotily, se obviněný neztotožňuje. Lze tedy konstatovat, že obsahem dovolání obviněného jsou námitky, které nemohou zvrátit rozhodnutí odvolacího soudu, jímž byl obviněný uznán vinným trestným činem kuplířství podle § 204 odst. 1 alinea 1, 2, odst. 3 písm. a), b) tr. zák., neboť na posouzení zvolené právní kvalifikace nemohou mít žádný vliv. Znak značného prospěchu ve smyslu § 204 odst. 3 písm. a) tr. zák. byl v dané věci prokázán znaleckým posudkem z oboru ekonomika účetnictví. Tvrzení obviněného, že z prostituce nekořistil nelze přisvědčit, a to z důvodu, že jeho obhajoba je vyvrácena výpověďmi několika desítek svědkyň. Z jejich výpovědí je zřejmé, že obviněný motivoval uchazečky o zaměstnanecký poměr ve společnosti E. B., s. r. o. k poskytování sexuálních služeb klientovi s tím, že v tomto případě je zde možnost vyššího výdělku. Dívky pak sjednanou odměnu od klienta přivezly a předaly do jeho rukou, příp. jinému spoluobviněnému. Z této částky mu byla vyplácena jeho mzda a neevidované odměny. Není pochyb, že v dané věci byl tento znak (značného prospěchu) bezezbytku naplněn. V podrobnostech lze v tomto směru odkázat zejména na str. 95 96 rozsudku soudu prvního stupně a na str. 30 rozsudku odvolacího soudu. Proč odvolací soud přistoupil k právní kvalifikaci skutku jako trestného činu kuplířství podle § 204 odst. 3 písm. b) tr. zák. (spáchá-li takový čin člen organizované skupiny), vyjádřil tento především na str. 32 33 svého rozsudku. Obviněný v P. trestnou činnost organizoval, zajistil v P. byt, kanceláře a personální obsazení společnosti. Šlo navíc o činnost organizovanou v mezinárodním měřítku. Mezinárodní síť byla organizována pomocí nejrůznějších prostředků internetem, letadly, hotelovými pokoji, bohatými klienty, profesionálními fotografy, vizážisty, servisem šoférů atd. Není bez významu, že v Č. měl obviněný výsadní postavení, neboť vše řídil a této pobočce v Č. šéfoval . Veškeré tyto okolnosti mají jedinou vypovídací hodnotu, totiž že obviněný měl na trestné činnosti nejvýraznější podíl. Pokud obviněný s tímto závěrem nesouhlasí, jde primárně o projev jeho nesouhlasu s učiněným skutkovým zjištěním a hodnocením důkazů a napadá-li tuto skutečnost v dovolání, jde o námitku naprosto vytrženou z kontextu odůvodnění soudů nižších instancí. Obhajoba obviněného, že činnost byla organizována ze S. a že brzké době se Č. chystala vypovědět mezinárodní smlouvu o potírání prostituce, nemůže nijak jeho trestní odpovědnost snížit.
Lze uzavřít, že námitky obviněného nikterak nesouvisejí s právním posouzením skutku (jak se obviněný domnívá), ani s jiným nesprávně hmotně právním posouzením, nýbrž s hodnocením důkazů a s tím, že v dané věci soud nehodnotil některé okolnosti tak, jak obžalovaný požaduje. Nejvyšší soud shledal právní kvalifikaci skutku jako trestného činu kuplířství podle § 204 odst. 1 alinea 1, 2, odst. 3 písm. a), b) tr. zák. jako správnou, plně odpovídající provedenému dokazování, stejně jako úvahám soudů odpovídajícím § 125 tr. ř.

References: soud 
 § 204
 § 204
 § 39
 § 53
 § 54
 § 55
 § 73
 soud 
 § 258
 § 204
 § 204
 § 39
 § 53
 § 54
 § 55
 § 73
 § 265
 soud 
 soud 
 § 88
 § 204
 § 204
 soud 
 soud 
 § 265
 § 265
 § 265
 § 204
 soud 
 soud 
 § 265
 § 204
 § 204
 § 265
 soud 
 § 204
 § 204
 soud 
 § 204
 soud 
 soud 
 § 204
 § 125