Source: https://mieterschutz-hamburg.de/urteile/bgh-entscheidungen/betriebskostenabrechnung/endrenovierung
Timestamp: 2020-04-10 09:53:51+00:00

Document:
BGH-Entscheid Endrenovierung
Mieterhöhungsverlangen bei Schönheitsreparaturen
Auf Grund der aktuellen Situation haben wir veränderte Beratungszeiten. Wir sind weiterhin für sie da. Alles weitere Übernehmen Sie diesem Link: Allgemeine Informationen
Bitte wählen Sie hier eine BGH-Entscheidung in der Schnellauswahl Elektroleitungsprüfung Abrechnungsfrist für Betriebskosten Endrenovierung Jährliche wechselnde Flächenangaben Gaspreis Nachzahlung von Betriebskosten Berechnung der Betriebskosten nach Wohnfläche Fogging Vorerfassung Heizung Heizungskosten Öltankreinigung Versorgungssperre durch den Vermieter Eigenbedarfskündigung Kündigung durch den Vermieter Kündigungsbeschränkung bei Wohnumwandlung Fristlose Kündigung des Vermieters Fristlose Kündigung eines Wohnraummietvertrages Kündigung - Gewerbe in der Mietwohnung Mischmietverhältnisse Mängelbeseitigung Mängelbeseitigungsanspruch Verkehrslärm Gleichheitsgrundsatz im Fall einer Mieterhöhung Mieterhöhungsverlangen Farbdiktat für Schlussrenovierung unwirksam Farbwahlklausel I Farbwahlklausel II Farbwahlklausel III Holzklausel Mieterhöhungsverlangen bei Schönheitsreparaturen Schönheitsreparaturen I Schönheitsreparaturen II Vermieterwechsel Elektrizitätsversorgung Substantiierungspflicht Protokollführung Ausfall eines Internetanschlusses Wohnflächenberechnung
Wirksamkeit einer nachträglich getroffenen Vereinbarung über die Endrenovierung der Mietwohnung
Der unter anderem für das Wohnraummietecht zuständige VIII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat entschieden, dass eine im Wohnungsübergabeprotokoll vereinbarte Endrenovierungsklausel nicht deshalb unwirksam ist, weil der Mietvertrag eine unwirksame Schönheitsreparaturklausel enthält.
Der Beklagte war Mieter einer Wohnung des Klägers. In dem Formularmietvertrag vom 12. Februar 2000 ist unter § 16 in Nr. 1 geregelt, dass die Schönheitsreparaturen von dem Mieter während der laufenden Mietzeit fachgerecht und der Art der Mieträume entsprechend regelmäßig auszuführen seien, und zwar während der Mietzeit mindestens in bestimmten Zeitabständen. § 16 Nr. 2 des Formularmietvertrages sieht vor, dass der Mieter die Mieträume in einem Nr. 1 entsprechenden Zustand zurückzugeben habe. In einem von den Mietvertragsparteien unterschriebenen Wohnungsübergabeprotokoll vom 6. März 2000 heißt es unter Nr. 6:
Der Kläger begehrt unter anderem Schadensersatz für Renovierungsarbeiten nach Beendigung des Mietverhältnisses in Höhe von 1.232,61 €. Das Amtsgericht hat die Klage insoweit abgewiesen. Das Berufungsgericht hat die dagegen gerichtete Berufung des Klägers zurückgewiesen.
Die Revision des Klägers hatte Erfolg. Sie führte zur Aufhebung des Berufungsurteils und Zurückverweisung des Verfahrens an das Berufungsgericht.
Der Bundesgerichtshof hat ausgeführt, dass ein Anspruch des Klägers zwar nicht aus der Klausel Nr. 1 in § 16 des Mietvertrages hergeleitet werden kann, weil sie einen starren Fristenplan enthält und deswegen unwirksam ist. Auch Klausel Nr. 2 bietet keine Grundlage, weil sie eine starre, vom Abnutzungszustand losgelöste Endrenovierungsklausel beinhaltet, die ebenfalls unwirksam ist. Eine Renovierungspflicht folgt jedoch aus der Endrenovierungsvereinbarung in Nr. 6 des Wohnungsübergabeprotokolls, sofern es sich dabei, wie vom Berufungsgericht angenommen, um eine Individualvereinbarung handelt.
Die Unwirksamkeit einer solchen, für sich allein gesehen unbedenklichen Abrede kann nicht aus dem Zusammentreffen mit einer nach § 307 BGB unwirksamen Formularklausel – hier den Klauseln in § 16 des Mietvertrags - und einem dadurch eintretenden Summierungseffekt abgeleitet werden. Soweit aus dem Zusammentreffen einer Individualvereinbarung und einer Formularklausel eine unangemessene Benachteiligung des Mieters folgt, führt das nur zur Unwirksamkeit der Formularklausel. Die Individualvereinbarung unterliegt dagegen nicht der Inhaltskontrolle nach § 307 BGB. Ebenso wenig kann eine Nichtigkeit der Individualvereinbarung gemäß § 139 BGB, wonach bei Nichtigkeit eines Teils im Zweifel das ganze Rechtsgeschäft als nichtig anzusehen ist, angenommen werden, wenn die Individualvereinbarung wie im hier zu entscheidenden Fall nachträglich getroffen wurde und es somit an der erforderlichen Einheitlichkeit des Rechtsgeschäfts fehlt. Durch das Protokoll der Wohnungsübergabe haben die Parteien vielmehr dem bestehenden Mietvertrag noch eine weitere Abrede hinzugefügt, ohne den sonstigen Bestand an Rechten und Pflichten zu verändern.
Das Berufungsgericht wird nunmehr zu klären haben, ob es sich – wie vom Beklagten behauptet – bei dem Wohnungsübergabeprotokoll und der darin enthaltenen Endrenovierungsabrede um ein vom Kläger zur Mehrfachverwendung bestimmtes Formular handelt, das als Allgemeine Geschäftsbedingung der Inhaltskontrolle nach § 307 BGB unterliegt.
Urteil vom 14. Januar 2009 - VIII ZR 71/08
LG Hannover - Urteil vom 25. Januar 2008 - 4 S 43/07
Karlsruhe, den 14. Januar 2009
Quelle: Bundesgerichtshof, Mitteilung der Pressestelle Nr. 7/2009
Asociación de Inquilinos - información básica
Para poder asesorarle, usted tiene que ser miembro de nuestra asociación. Tenemos una cuota anual de € 48.00 (para alquileres comerciales € 84.00) y una cuota de admisión única de € 8.00. La cuota anual incluye tanto el asesoramiento legal que recibe de nosotros, como la correspondencia que tengamos con el propietario, siempre que sea necesario escribirle. Además de los defectos de alquiler, verificamos los contratos de alquiler, los reclamos de aumento de alquiler, los costos operativos y complementarios y demás aspectos que puedan incurrir en una relación arrendataria. Es decir, nuestros servicios incluyen todo lo que está fuera de los tribunales y se relaciona con el derecho arrendatario. Tan pronto como recibamos la primera cuota anual, la cuota de admisión y una firma, usted tiene derecho de inmediato a nuestros servicios.
El seguro de gastos legales no está incluido en las cuotas. Si se trata de un juicio, podemos facilitarle a un abogado que se especializa en derecho de relaciones arrendatarias, pero no podemos pagar los costos.
Usted tendría que comprometerse a una membresía mínima de dos años y puede terminar esta al final de los dos años hasta el final del año. Necesitamos el aviso por escrito, con firma, a más tardar el 30.09. del año en cuestión. En general, aceptamos una terminación solamente al final del año.
La membresía se puede obtener por adelantado por escrito a través de nuestro formulario de contacto o en persona en nuestra oficina.
Usted puede acudir a la consulta con y sin cita previa. Para su primera entrevista, por favor, traiga su documento de identidad, contrato de alquiler, correspondencia si está disponible y € 56.00 o € 92.00 en efectivo o su tarjeta de débito.
Dado que las consultas se llevan a cabo en alemán debido a que a veces es difícil negociar una compleja ley de arrendamiento, le recomendamos que traiga un traductor para la consulta si es necesario.
Auf Grund der aktuellen Situation haben wir veränderte Beratungszeiten. Wir sind weiterhin für sie da. Alles weitere Übernehmen Sie diesem Link Allgemeine Informationen.
Basic Information LhM
To be able to advise you, you must be a member of our association. We have an annual fee of € 48.00 (for commercial leases € 84.00) and a one-off admission fee of € 8.00. The annual fee includes the legal advice you receive from us as well as the correspondence that we have with the landlord, provided that you have to write. In addition to rent deficiencies, we check rental contracts, rent increase claims, operating and ancillary costs and what else can be incurred in a tenancy. That is, our services include everything that is out of court and relates to tenancy law. As soon as we receive the first annual fee, the registration fee and a signature, you are immediately entitled to our services.
Legal expenses insurance is not included in the article. If it comes to the court process, we can arrange for you a lawyer, which specializes in tenancy law, but we can not take over the costs.
You would have to commit to a minimum membership of two years and can terminate at the end of the two years to the end of the year. We need the notice in writing - with signature - until 30.09. of the year in question. In general, we only make terminations at the end of a year.
You can either subscribe in advance in writing via our contact form (German) or personally on site.
You can come to the consultation with and without appointment. For your first meeting please bring your identity card, rental agreement, correspondence if available and € 56.00 or € 92.00 in cash or your debit card.
Since the consultations are carried out in German due to the sometimes difficult to negotiate complex tenancy law, we recommend that you bring along a translator for a consultation.
عمومی ال - ها – ام اطلاعات
برای اینکه بتوانیم با شما مشاوره کنیم، عضویت شما در انجمن ما ضروری‌ میباشد، شما باید عضو انجمن ما باشید و یا عضو آن شوید. مبلغ هزینه سالانه عضویت در انجمن ما ۴۸ یورو ( برای اجارات تجاری ۸۴ یورو ) و هزینه ثبت نام به مبلغ یکبار ۸ یورو می باشد. هزینه سالانه شامل مشاورات قانونی ، و در صورت لازم ، نامه نگاری با صاحب خانه میباشد. ما علاوه برنقص های خانه، قراردادهای اجاره ای، افزایش اجاره خانه ، هزینه های مصرفی، هزینه های اضافی و هر موردی که مربوط به اجاره می باشد را برای شما بررسی می کنیم. در واقع خدمات ما شامل مواردی است که مربوط به قوانین اجاره و خارج از مرحله دادگاهی میباشد. به محض پرداخت اولین هزینه سالانه، هزینه ثبت نام و دریافت امضاء از شما بلافاصله از دریافت خدمات ما .برخوردار خواهید شد هزینه عضویت سالانه شامل هزینهٔ بیمهٔ حمایت حقوقی نمی باشد. اگر پرونده شما روند دادگاه شود ما میتوانیم یک وکیل به شما معرفی کنیم ولی هزینه آن به عهده ما نمیباشد. برای برخوردار شدن از خدمات ما باید حداقل ۲ سال عضو انجمن ما بشوید. عضویت خود را میتوانید کتبی و قبل از پایان ۲ سال به اتمام برسانید. شما میتوانید استعفا خود را همراه با امضاء درسال آخرعضویت خود تا تاریخ ۳۰ سپتامبر همان سال به ما تحویل بدهید. ما اصولأ استعفا را تا .قبل از پایان سال قبول خواهیم کرد عضویت انجمن ما را میتوانید یا از طریق درخواست نامه ( به زبان آلمانی ) و یا حضوری کسب نمایید. شما میتوانید با و یا بدون نوبت به کسب مشاوره حضور بیاورید. لطفا با خود کارت شناسایی، قراردار اجاره، در صورت موجود بودن، نامه های مربوط به اجاره، مبلق ۵۶ یورو نقد ( ۹۲ یورو برای اجارات تجاری ) و یا کارت بانک خود را بیاورید. از آنجایی که مشاوره ها، به دلیل دشوار بودن مذاکره در مورد قوانین ملکی واجاره ای، به زبان آلمانی صورت می پذیرد، توصیه .می کنیم در صورت ضرورت یک مترجم همراه خود بیاورید
Basisinformation LhM
Um Sie beraten zu dürfen, müssen Sie Mitglied unseres Verbandes sein bzw. werden. Wir haben einen Jahresbeitrag von € 48,00 (für Gewerbemietverhältnisse € 84,00) und eine einmalige Aufnahmegebühr von € 8,00. In dem Jahresbeitrag ist die Rechtsberatung enthalten, die Sie bei uns bekommen, sowie der Schriftverkehr, den wir mit der Vermieterseite führen, sofern geschrieben werden muss. Neben Mietmängeln prüfen wir Mietverträge, Mieterhöhungsansprüche, Betriebs- und Nebenkostenabrechnungen und was sonst noch in einem Mietverhältnis anfallen kann. Das heißt, unsere Leistungen umfassen alles, was außergerichtlich ist und Mietrecht betrifft. Sobald wir den ersten Jahresbeitrag, die Aufnahmegebühr und eine Unterschrift bekommen haben, haben Sie sofort Anspruch auf unsere Leistungen.
Eine Rechtsschutzversicherung ist in dem Beitrag nicht enthalten. Sollte es zum Gerichtsprozess kommen, können wir Ihnen einen Anwalt vermitteln, der sich auf Mietrecht spezialisiert hat, aber die Kosten können wir nicht übernehmen.
Sie müssten sich verpflichten zu einer Mindestmitgliedschaft von zwei Jahren und können nach Ablauf der zwei Jahre zum Jahresende kündigen. Die Kündigung brauchen wir schriftlich - mit Unterschrift - bis spätestens zum 30.09. des entsprechenden Jahres bei uns eingehend. Wir nehmen Kündigungen generell nur zum Ende eines Jahres vor.
Die Mitgliedschaft können Sie entweder vorab schriftlich über unser Kontaktformular (deutsch) oder persönlich vor Ort erwerben.
Sie können mit und ohne Termin zur Beratung kommen. Zu Ihrem ersten Gespräch bringen Sie bitte Ihren Personalausweis, Mietvertrag, ggf. vorhandenen Schriftverkehr und € 56,00 bzw. € 92,00 in bar oder Ihre EC-Karte mit.
Da die Beratungen aufgrund des mitunter schwierig zu vermittelnden komplexen Mietrechts in deutscher Sprache erfolgen, empfehlen wir Ihnen, ggf. einen Übersetzer zum Beratungsgespräch mitzubringen.
Temel Bilgiler LhM
Danışmanlık hizmetlerimizden yararlanabilmek için derneğimize üye olmanız gerek. Yıllık 48,00 € (ticari kiralama için 84,00 €) ve bir kereye mahsus kayıt ücretimiz 8,00 €'dur. Yıllık ücret, bizden aldığınız hukuksal danışmanlık ile birlikte, gereksinim dahilinde, ev sahibiyle yapılan yazışmaları içerir. Kira hatalarına ek olarak, kira sözleşmelerini, kira artış taleplerini, işletme ve ek maliyetleri ve kiracı-ev sahibi ilişkisinde olabilecek her şeyi kontrol ediyoruz. Yani, hizmetlerimiz mahkeme dışı kiracılık yasası ile ilgili her şeyi içerir. İlk yıllık ücreti ve kayıt ücretini ödeyip ve de bir imza verdikten hemen sonra hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz. Aidata hak koruma sigortası dahil edilmemektedir. Mahkeme sürecine girilirse, sizin için kira hukukunda uzman bir avukat önerebiliriz, ancak masrafları üstlenemeyiz. Mecburi üyelik süresi iki yılı içermektedir ve bu iki yılın sonunda yıl sonuna kadar feshedilebilir. Sözleşmenin feshi, yazılı ve imzalı olarak en geç 30.09 tarihine kadar bize ulaşmalıdır. Sözleşmeler genel olarak, sadece bir yılın sonunda feshedilebilir. Üyelik için ya yazılı olarak iletişim formumuzu (Almanca) doldurarak veya şahsen ofisimize gelerek başvurabilirsiniz. Danışmanlığa randevulu ve randevusuz gelebilirsiniz. İlk görüşmeye kimlik kartınızı, kira sözleşmenizi, varsa yazışmalarınızı ve 56.00 € veya 92.00 € 'luk nakit veya bankamatik kartınızı getirmeniz rica olunur. Danışmanlığımız Almanca olarak yapıldığından, bazen karmaşık kiracılık yasasını müzakere etmek zor olduğu için görüşmeye bir tercüman getirmenizi tavsiye ederiz.

References: § 16
 § 16
 § 16
 § 307
 § 16
 § 307
 § 139
 § 307