Source: https://sdl-languagesolutions.com/fr-ca/508-remediation/
Timestamp: 2019-04-25 14:09:58+00:00

Document:
SERVICES DE REMÉDIATION POUR LA CONFORMITÉ AVEC L'ARTICLE 508 | SDL
Consécutive et simultanée
Transcription et reconnaissance vocale
Mesures de remédiation pour la mise en conformité avec l’article 508
Rédaction et marketing
Contenu sur les fonds pour les gestionnaires d'actifs
Premières émissions de jetons (ICO)
Solution d’investigation informatique multilingue de SDL
Organisations de recherche clinique
Marketing pour les sciences de la vie
SERVICES DE REMÉDIATION POUR MISE EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME 508
Qu'est-ce que la mise en conformité avec la norme 508 ?
L'article 508 de la loi nationale sur la réadaptation est une loi fédérale qui oblige les entreprises recevant des fonds fédéraux à rendre leur contenu numérique accessible à ceux qui ont des capacités limitées.
Depuis l'entrée en vigueur intégrale de la loi en janvier 2018, l'article 508 stipule que toutes les institutions soutenues par des fonds fédéraux offrent un accès égal aux personnes ayant des capacités limitées en matière de communication numérique, telles que les sites Web, les communications électroniques, les formulaires d'inscription et tout autre contenu électronique.
L'article 508 englobe les organismes gouvernementaux, les soins de santé gérés, les institutions financières, les organismes d'éducation et les sites Web pertinents du secteur privé.
PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UNE CONSULTATION
Types de contenu couverts par l'article 508
Tous vos contenus et communications en ligne doivent être entièrement accessibles à tous. Cela inclut (sans s'y limiter) ce qui suit :
Les documents électroniques comme les courriels et les pièces jointes
Les logiciels et le matériel
Les applications développées pour les services Medicaid
Les sites web développés pour les services Medicaid
Applications d'apprentissage
Pour vous conformer à l'article 508, vous devez vous assurer que tout votre contenu en ligne et électronique est facilement accessible à toute personne ayant une déficience visuelle ou auditive, en anglais et dans toutes les autres langues pertinentes.
Par exemple, vous devrez :
Offrir aux utilisateurs plusieurs moyens d'accéder au contenu et de le parcourir : de façon visuelle ou sonore
Faciliter la lecture du contenu (polices plus grandes, couleurs contrastées)
Vous assurer que les pages web s'affichent et fonctionnent de manière simple
Maximiser la compatibilité avec les technologies d'assistance
Comment nous obtenons une conformité en matière d’accessibilité en plusieurs langues
Nous vous offrons un guichet unique pour tous vos besoins en matière d'accessibilité, offrant un forfait précis, complet et rentable pour assurer la conformité de tous les types de contenu et dans toutes les langues.
Nos 5 étapes pour garantir la conformité :
STRUCTURE D'ÉTIQUETAGE : cohérence dans la structure d'étiquetage pour les tableaux et les éléments de liste
ORDRE DE LECTURE LOGIQUE : conserver l'ordre de lecture logique dans un document cohérent avec la hiérarchie d'étiquetage pour la technologie d'assistance à la lecture
VÉRIFICATION DU PANNEAU D’ORDONNANCEMENT : s'assurer que l’ensemble du contenu de vos fichiers PDF est étiqueté ou répertorié
VÉRIFICATIONS DE QUALITÉ : à la fois électroniques et manuelles, chacune étant effectuée par une équipe d'experts distincte
INTÉGRITÉ DU CONTENU : flux de production électronique intégré (y compris les URL actives, les liens et les tables des matières)
Nos types de documents de mise en conformité avec les normes 504 et 508
L'accessibilité ne se limite pas aux fichiers électroniques. En vertu de l'article 504, nous traitons également tout ce qui est contenu sur papier.
Transcrire en deux catégories : Catégorie 1 pour répondre aux normes de la British Acoustic Neuroma Association (BANA) et Catégorie 2 pour répondre aux normes Braille et Braille anglais unifié (BAU)
Livrable final : copies en braille en relief.
Texte ayant une plus grande taille de police, facilement lisible et agréable à l'œil
Les fichiers soumis par voie électronique au format Word ou Text sont les plus économiques à transcrire
Logiciel de synthèse vocale (text-to-speech (TTS)) ou de lecture directe (Live Reader)
Le livrable final peut être un CD audio, MP3, ou un lecteur flash
Toutes les langues cibles
Le livrable final est accessible en PDF
Le coût et les délais d'exécution dépendent de la norme et du format demandés
Le contenu est correctement organisé et étiqueté pour offrir une accessibilité totale aux logiciels de lecture d'écran
Solutions de remédiation des documents afin de respecter les directives sur l’accessibilité au contenu web (WCAG) et les normes de conformité à la section 508
Notre expertise en matière d'accessibilité et dans le domaine des langues vous aidera à offrir plus de valeur à vos clients partout dans le monde.

References: L'ARTICLE 508

L'article 508
 l'article 508

L'article 508
 l'article 508
 l'article 508
 l'article 504