Source: http://www.jusmeum.de/urteil/sozg_muenchen/aef93d0c010c71031bf6b6f31fcd71aa8d368c86c8708bb92ce3864e18669242
Timestamp: 2017-01-19 12:55:43+00:00

Document:
SozG München, S 30 VG 2/08: SozG München: versorgung, posten, pflegezulage, nachzahlung, vertreter, schmerzensgeld, gewalt, gewissheit, sorgfalt, form
Entschieden: 05.03.2009 Aktenzeichen: S 30 VG 2/08 Fehler im Dokument? Mitwirkung
Richelstraße 1180634 Munich
VersorgungPostenPflegezulageNachzahlungVertreterSchmerzensgeldGewaltGewissheitSorgfaltForm Neue Mitglieder
Johannes GoetzKMP3G Klamert Mahr + Partner Rechtsanwälte Fachanwälte - Rec Thomas PohlPohl & Marx Rechtsanwälte Fachanwälte - Partner Paul-Michael Link Neu betitelte Urteile
Polen: Verjährungsfristen von Forderu...Alfio Mancani Bedeutung von "versicherungspflichtig...Anonym Urteil: LG Bielefeld: hagel, verstopf...Winfried Gaertner Urteil: Keine Steuerverweigerung aus ...Dipl.-Ing. Martin Schmalohr Darlehen EmpfehlungAnonym Urteil des SozG München vom 05.03.2009, S 30 VG 2/08
SozG München: versorgung, posten, pflegezulage, nachzahlung, vertreter, schmerzensgeld, gewalt, gewissheit, sorgfalt, form
Download / Drucken Sozialgericht München Urteil vom 05.03.2009 (rechtskräftig) Sozialgericht München S 30 VG 2/08 I. Die Klage gegen den Bescheid vom 21.10.1993 in der Gestalt des Teilabhilfebescheides vom 19.11.2002 und des Widerspruchsbescheides vom 03.12.2007 wird abgewiesen. II. Außergerichtliche Kosten sind nicht zu erstatten. Tatbestand: Streitig zwischen den Beteiligten ist die Versagung einer Versorgung nach dem Opferent-schädigungsgesetz (OEG) wegen Unbilligkeit für die Zeit von Juni 1992 bis Dezember 1995 nach einer Gewalttat vom 28.06.1992. Die Klägerin ist geboren 1941. Sie beantragte am 02.09.1992 eine Versorgung nach dem OEG, nachdem sie am 28.06.1992 Opfer einer extremen Gewalttat geworden war. Ihr E-hemann hatte ihr mit einer Pistole ins Gesicht geschossen mit der Folge eines Trümmer-bruches das fünften Halswirbelkörpers und einer hierdurch bedingten bleibenden vierfa-chen Querschnittlähmung. Die Klägerin hatte vor der Tat ein Modegeschäft in Garmisch-Partenkirchen betrieben. Im Laufe des Verwaltungsverfahrens wurde u. a. eine notarielle Vereinbarung vom 27.04.1993 vorgelegt, wonach die Klägerin einen Schadensersatzbetrag von DM 500.000 erhalten solle, hiervon DM 300.000 als Schmerzensgeld, DM 100.000 als materiellen Schadensersatz und DM 100.000 als Vorschuss zur freien Verrechnung auf beide Posten. Mit Bescheid vom 21.10.1993 lehnte der beklagte Freistaat die Versorgung ab und stützte seine Entscheidung auf § 2 Abs. 1 OEG mit der Begründung, die anderweitig erlangte Ent-schädigung führe zur Unbilligkeit der Versorgung. Mit ihrem Widerspruch wies die Klägerin auf die außergewöhnlich schweren Folgen der Tat hin. Den Aufwand für Pflege und Unter-bringung bezifferte sie monatlich mit 6.644,00 DM und rechnete den zu erwartenden Ge-samtschaden auf mehr als 4 Millionen DM hoch. Der Beklagte gelangte in einer Beurtei-lung vom 04.08.1994 zu einer Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) der Klägerin von 100 v.H. sowie der Anerkennung der Voraussetzungen für eine Pflegezulage nach Stufe V. 1997 wurde berichtet, dass die Klägerin ihre Arme wieder in geringem Umfang gebrauchen könne. Der vom Landgericht München II am 29.04.1993 wegen versuchten Mordes zu einer Freiheitsstrafe von 4 Jahren und anschließender Unterbringung in einer Entziehungsanstalt verurteilte Schädiger starb am 18.06.1999. Am 29.07.2002 erstellte der Vertreter der Klägerin eine aktualisierte Schadensabrechnung. Den bislang angefallenen materiellen Schaden bezifferte er mit DM 1.042.558,20 und den immateriellen Schaden mit mindes-tens DM 700.000. Die Klägerin habe vom Schädiger bisher erhalten DM 1.146.903,90, von denen DM 436.574,97 dem immateriellen Schaden zugerechnet wurden. Unter Berück-sichtigung der für die meisten Zahlungseingänge ausdrücklichen Zuordnung zu immateriel-len bzw. materiellen Schäden und der gewünschten Zuordnung zweier nicht präzise ge-widmeter weiterer Zahlungen ergebe sich die Tilgung des immateriellen Schadens mit DM 700.000 und bis 31.12.1998 ein Fehlbetrag von DM 595.654,30 vom materiellen Schaden. Mit einem Teilabhilfebescheid vom 19.11.2002 erkannte der Beklagte als Schädigungsfol-gen an 1. Halswirbelkörperfraktur C 5 mit inkompletter Querschnittslähmung, 2. operierte Halsschlagaderaussackung rechts; Hirninfarkt rechts nach Verschluss der rechten vorderen Gehirnarterie, 3. konsolidierte Fraktur des rechten Unterkiefers. Die MdE wurde mit 100 v.H. eingestuft. Gegen einen Leistungsanspruch wurde ausgeführt: "In Ihrem Falle liegen folgende Gründe für eine Versorgung vor: Da Sie sich mit dem Schä-diger über Schadensersatzleistungen geeinigt haben und daher bei Zahlung der Opferent-schädigung doppelte Leistungen erhalten würden. Dabei sind alle Umstände des Einzel-falls zu berücksichtigen, insbesondere wenn zu einem späteren Zeitpunkt Umstände ein-treten, die der Durchsetzbarkeit des Vergleichsbetrages entgegenstehen. Da solche Um-stände eingetreten sind, wird Ihrem Widerspruch insofern abgeholfen. Vorerst werden Ihnen Versorgungsbezüge ab 01.01.1996 erbracht. Ob für die Zeit vor dem 01.01.1996 Ver-sorgungsbezüge zu erbringen sind, wird noch geprüft." Des weiteren wurde der Anspruch der Klägerin auf Schwerstbeschädigtenzulage der Stu-fe VI nach § 31 Abs. 5 Bundesversorgungsgesetz (BVG) und auf Pflegezulage der Stufe V nach § 35 Abs. 1 BVG und auf Berufsschadensausgleich nach § 30 Abs. 3 BVG aner-kannt. Ein weiterer Bescheid vom 03.12.2002 setzte laufende Leistungen für die Klägerin ab Ja-nuar 2003 in Höhe von monatlich EUR 2716,00 fest und berechnete die Nachzahlung von 01.01.1996 bis 31.12.2002 mit EUR 217.312,00. Ein erneuter Bescheid vom 17.04.2003 stellte die Leistungen nach Bezifferung des Berufsschadensausgleichs neu fest, errechne-te eine weitere Nachzahlung von EUR 10.551,00 und benannte die ab Juni 2003 laufende Leistungen mit EUR 2851,00. Am 01.07.2005 nahm der Beklagte in einem Aktenvermerk eine ausführliche Berechnung zum Vergleich der Ansprüche nach dem OEG mit den auf privatrechtlicher Basis erlangten Beträgen vor. Darin wurde der bereits oben genannte Betrag der Leistungen des Schädi-gers mit DM 1.146.903,90 bestätigt. Darin sei ein Schmerzensgeld von DM 700.000,07 enthalten. Die restlichen DM 346.903,92 hätten dem Ersatz des materiellen Schadens ge-dient. Nach dem OEG wären für die Zeit vom 28.06.1992 bis 31.12.1995 entweder DM 215.439,00 oder die Pflegeheimkosten zusätzlich der Grundrente zu erbringen. Den materiellen Schaden der Versorgungsberechtigten errechnete man mit DM 412.505,80, worin eine Gewinnbeteiligung von DM 129.908,00 und die Pflegeheimkos-ten mit DM 239.184,00 die größten Posten waren. Als Bilanz hielt der Beklagte fest, im Falle der Versagung der Leistungen nach dem OEG habe die Klägerin im offenen Leistungszeitraum keinen Schaden, sondern immer noch einen positiven Saldo von DM 34.398,12. Bei Erbringung der Leistungen nach dem OEG käme es jedoch zu einer Überkompensation in Höhe von DM 249.837,12. Mit Schreiben vom 04.01.2006 gab der Beklagte den Vertretern der Klägerin diese Überlegungen zur Kenntnis. Diese wendeten ein, ein Einnahmeverlust aus dem Einzelhandelsgeschäft in Höhe von DM 129.908,00 sei noch nicht berücksichtigt worden, so dass jedenfalls dieser Betrag als restlicher Versorgungsanspruch für Juni 1992 bis Dezember 1995 zustehe. Mit Widerspruchsbescheid vom 03.12.2007 wies der Beklagte den immer noch offenen Widerspruch vom 11.11.1993 zurück, soweit ihm nicht mit dem Bescheid vom 19.11.2002 abgeholfen worden war. Die vom Vertreter der Klägerin zuletzt erhobene Forderung wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es sich beim Sozialen Entschädigungsrecht nicht um eine Schadensersatzregelung handele. Entgangene Schadensersatzansprüche dürften nicht gegenüber der Solidargemeinschaft durchgesetzt werden. Mit der Klage wiederholt die Klägerin ihre Forderung nach einer Versorgung entsprechend dem OEG auch für die Zeit vom 28.06.1992 bis 31.12.1995. Für die vom Beklagten einge-wendete Unbilligkeit fehle es an der Kongruenz der Schadenspositionen. Die Leistungen nach dem OEG würden erbracht, weil der Staat seinen Schutzauftrag gegenüber dem Ge-schädigten nicht erfüllen konnte; der Ausgleich zwischen den Beteiligten diene hingegen der Wiederherstellung des Rechtsfriedens. Zu Gunsten der Klägerin sei das Quotenvor-recht nach § 81 a Abs. 1 S. 3 BVG zu berücksichtigen. Keine der in § 2 OEG aufgeführten Fallgruppen der Unbilligkeit sei vorliegend gegeben. Die Klägerin beantragt, den Beklagten unter Aufhebung des Bescheides vom 21.10.1993 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 03.12.2007 zu verurteilen, der Klägerin für die Zeit von 29.06.1992 bis 31.12.1995 Leistungen der Opferentschädigung zu zahlen. Der Beklagte beantragt, die Klage abzuweisen. Das Gericht hat die Akten des Beklagten beigezogen. Zur Ergänzung des Tatbestandes wird auf die Prozessakte sowie auf den gesamten Akteninhalt verwiesen. Entscheidungsgründe: Die Klage wurde nach Durchführung des gesetzlich vorgeschriebenen Widerspruchsver-fahrens form- und fristgerecht beim zuständigen Gericht erhoben und ist somit zulässig. Sie ist jedoch in der Sache nicht begründet. Das Gericht kann die mit großer Sorgfalt getroffene Entscheidung gegen einen Versorgungsanspruch für die ersten dreieinhalb Jahre nach der Gewalttat nicht beanstanden. Die Auseinandersetzung des Gerichts mit dem An-spruch der Klägerin geschieht in dem Bewusstsein der außerordentlichen Schwere ihres durch besonders brutale Gewalt hervorgerufenen Leides. Das Gericht bestätigt die rechts-technischen und rechnerischen Feststellungen der Beklagten in der Gewissheit, der Kläge-rin damit keine zusätzlichen Schwierigkeiten in ihrer aktuellen von fremder Hilfe außerordentlich abhängigen Lebensbewältigung zu schaffen. § 1 Abs. 1 Satz 1 OEG gibt demjenigen einen Anspruch auf staatliche Versorgung, der in-folge eines vorsätzlichen rechtswidrigen Angriffs gegen seine oder eine andere Person ei-ne gesundheitliche Schädigung erlitten hat. Auf das Bundesversorgungsgesetz (BVG) wird verwiesen. § 30 Abs. 1 Satz 1 BVG gebietet zur Prüfung des Anspruchs auf Beschädigten-rente die Beurteilung der MdE (seit 01.01.2008 Grad der Schädigungsfolgen, GdS) nach der körperlichen und geistigen Beeinträchtigung im allgemeinen Erwerbsleben; dabei sind seelische Begleiterscheinungen und Schmerzen zu berücksichtigen. § 31 BVG lässt einen Rentenanspruch ab einem GdS von 30 v.H. zu. Diese Vorschrift muss gelesen werden im Zusammenhang mit § 30 Abs. 1 S. 2 BVG: der Grad der Schädigungsfolgen ist nach Zeh-nergraden vom 10 bis 100 zu bemessen. Der grundsätzliche Anspruch der Klägerin nach Maßgabe dieser Vorschriften ist unstreitig. Er kann jedoch ganz oder teilweise an der Unbilligkeit im Sinne von § 2 OEG scheitern. Die Klägerin wird nicht von den speziell aufgeführten Ausschlussgründen nach § 2 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 – 3 OEG betroffen, die im weiteren Sinne auf ein Mitverschulden des Geschä-digten abstellen. Ebenfalls nicht einschlägig ist § 2 Abs. 2 OEG, der eine mangelnde Mit-wirkung bei der Aufklärung des Geschehens sanktioniert. Die Beklagte hat die Generalklausel nach § 2 Abs. 1 Satz 1 angewendet, wonach Leistungen zu versagen sind, wenn der Geschädigte die Schädigung verursacht hat oder wenn es aus sonstigen, insbesondere in dem eigenem Verhalten des Anspruchstellers liegenden Gründen unbillig wäre, eine Entschädigung zu gewähren. Hiervon scheiden aus der Be-trachtung vorliegend aus die Varianten einer selbst verursachten Schädigung oder eines zu beanstandenden Verhaltens der Klägerin. Die Beklagte hat einen "sonstigen" Grund außerhalb der Bewertung eines Verhaltens herangezogen. Bei § 2 Abs. 1 OEG ("Leistungen sind zu versagen") handelt es sich anders als bei Abs. 2 der Vorschrift ("Leistungen können versagt werden") nicht um eine Ermessensvorschrift. Die Versorgungsbehörde hat bei der Anwendung der Vorschrift und der Feststellung einer Unbilligkeit jedoch einen breiten Beurteilungsspielraum. Dieser Spielraum ist nicht durch Maßgaben einer herrschenden Rechtsprechung eingeschränkt, die zu § 2 Abs. 1 OEG kaum je stattgefunden hat. Dem Beklagten ist zuzustimmen, wenn er bei der Ausfüllung dieses Spielraums als nahezu einzig vorstellbare Fallgruppe die Problematik einer Doppelversorgung in Betracht zieht. Ein Gesetzeszweck des OEG ist es, eine Versorgungslücke zu schließen, die dadurch entsteht, dass Opfer von Gewalttaten nur selten realistische Aussichten haben, bei den verurteilten die dadurch entsteht, dass Opfer von Gewalttaten nur selten realistische Aussichten haben, bei den verurteilten Tätern insbesondere während der Zeit ihrer Strafhaft oder Sicherungsverwahrung Geldbeträge für Schadensersatz zu vollstrecken. Der vor-liegende Fall repräsentiert die Ausnahme, konnte doch beim Täter auf erhebliches Geld- und Immobilienvermögen zugegriffen werden. Die finanzielle Abrechnung, über deren Eckdaten zwischen den Beteiligten Einigkeit besteht, belegt nicht nur die Erbringung eines auf OEG-Ansprüche selbstverständlich nicht anrechenbaren Schmerzensgeldes in einer nach den Maßstäben der Zivilrechtsprechung angemessenen Höhe, sondern jedenfalls bis zur Aufzehrung des Vermögens des Täters auch den Ausgleich des Schadens, der durch den Verdienstausfall bezüglich der allgemeinen Lebenshaltung der Klägerin und durch ihre Verletzungen bezüglich der speziellen Lebensführung unter den Bedingungen ihrer Pfle-gebedürftigkeit eingetreten ist. Die an die Kriegsopferversorgung angelehnte Opferversor-gung entschädigt Herabsetzung oder Wegfall der Erwerbsmöglichkeit im ersten Schritt mit einem pauschalisierenden Verfahren entsprechend der festgestellten MdE (GdS). Indivi-duelle Besonderheiten werden sodann mit dem System von Ausgleichsrente, Berufsscha-densausgleich und besonderer beruflicher Betroffenheit berücksichtigt. Beide Stufen der Anwendung des BVG wurden vom Beklagten gegenüber der Klägerin zutreffend umge-setzt. Ein Anspruch auf vollen Schadensersatz einschließlich aller entgangenen Gewinn-möglichkeiten aus unternehmerischer Tätigkeit über dieses Regelwerk hinaus wird durch das OEG jedoch nicht gewährleistet, so dass die Billigkeitsprüfung auch nicht auf die Wah-rung einer Versorgungshöhe zu achten hat, die indirekt, aber nicht bestimmungsgemäß, für einen solchen Schadensersatz sorgt. Unter den besonderen Bedingungen des Falles mit einem vermögenden Schädiger hat der Beklagte die Vorschrift des § 2 OEG zutreffend angewendet. Der Beklagte hat auch nicht unter Verstoß gegen § 81 a Abs. 1 S. 3 BVG Leistungen des Schädigers verlangt oder erhalten, die vorrangig der Klägerin zugestanden hätten. Die Beteiligten das Gericht waren sich in der mündlichen Verhandlung darüber einig, dass eine Klärung der streitigen Rechtsfragen auch auf höherer Instanz nützlich sei. Die Kostenentscheidung beruht auf § 193 Sozialgerichtsgesetz (SGG). Anmerkungen zum Urteil S 30 VG 2/08
SozG München: versorgung, posten, pflegezulage, nachzahlung, vertreter, schmerze… S 30 VG 2/08 vom 5.3.2009 und DM 100.000 als Vorschuss zur freien Verrechnung auf beide Posten. Mit
Bescheid vom 21.10.1993 lehnte der beklagte Freistaat die Versorgung ab und stützte seine Entscheidung auf § 2
Abs. 1 OEG mit der Begründung, die anderweitig erlangte Ent-schädigung führe zur Unbilligkeit der Versorgung. Mit
ihrem Widerspruch wies die Klägerin auf die außergewöhnlich schweren Folgen der Tat hin. Den Aufwand § 2 OEG § 31 BVG § 30 BVG § 81 BVG § 1 OEG § 193 SGG » LSG NRW: pflegezulage, berufliche tätigkeit, besondere härte, die post, kreis, k… L 10 V 65/95 vom 23.10.1996 über die Gewährung einer
erhöhten Pflegezulage unter Beachtung der Rechtsauffassung des
erkennenden Gerichts zu erteilen hat. Der Beklagte trägt die dem Kläger
entstandenen außergerichtlichen Kosten in beiden Rechtszügen zu zwei
Drittel. Die Revision wird zugelassen.
Die Beteiligten streiten darüber, ob dem kriegsblinden Kläger eine erhöhte Pflegezulage im
Sinne von § 35 des Bundesversorgungsgesetzes § 35 BVG § 89 BVG § 153 SGG Artikel 3 GG § 32 BVG § 33 BVG Art. 3 GG Art. 6 GG § 193 SGG § 160 SGG » LSG NRW: pflegezulage, berufliche tätigkeit, besondere härte, die post, kreis, k… L 10 V 65/95 vom 23.10.1996 über die Gewährung einer
Sinne von § 35 des Bundesversorgungsgesetzes § 35 BVG § 89 BVG § 153 SGG Artikel 3 GG § 32 BVG § 33 BVG Art. 3 GG Art. 6 GG § 193 SGG § 160 SGG » LSG Nsb: pflegezulage, rollstuhl, pflegebedürftigkeit, psychiatrisches gutachten… L 13 V 22/98 vom 9.10.2003 abgewiesen. Die Beklagte hat der Klägerin die notwendigen aus- sergerichtlichen Kosten des Klage-, Berufungs- und
Revisionsverfahrens zu erstatten. Die Revision wird nicht zugelassen.
Streitig ist noch die Höhe der Pflegezulage nach dem Bundesversorgungsgesetz (BVG).
Die 1935 geborene Klägerin bezieht seit dem 1. Januar 1964 Versorgung nach dem BVG. Aufgrund eines Bescheides
des Versorgungsamts § 35 BVG § 60 BVG § 193 SGG § 160 SGG LSG Nsb: pflegezulage, rollstuhl, pflegebedürftigkeit, psychiatrisches gutachten… L 13 V 22/98 vom 9.10.2003 abgewiesen. Die Beklagte hat der Klägerin die notwendigen aus- sergerichtlichen Kosten des Klage-, Berufungs- und
des Versorgungsamts § 35 BVG § 60 BVG § 193 SGG § 160 SGG Mehr...

References: § 2
 § 31
 § 35
 § 30
 § 81
 § 2
 § 1
 § 30
 § 31
 § 30
 § 2
 § 2
 § 2
 § 2
 § 2
 § 2
 § 2
 § 81
 § 193
 § 2
 § 2
 § 31
 § 30
 § 81
 § 1
 § 193
 § 35
 § 35
 § 89
 § 153
 § 32
 § 33
 Art. 3
 Art. 6
 § 193
 § 160
 § 35
 § 35
 § 89
 § 153
 § 32
 § 33
 Art. 3
 Art. 6
 § 193
 § 160
 § 35
 § 60
 § 193
 § 160
 § 35
 § 60
 § 193
 § 160