Source: http://airworldservice.org/spanish/2020/01/01/mann-ki-baat29122019/
Timestamp: 2020-01-25 18:35:23+00:00

Document:
January 1, 2020 nitin Mann Ki Baat
Mis queridos compatriotas, Namaskar. ¡El momento de despedirse de 2019 está la vuelta de la esquina tocando a nuestras puertas! En solo 3 días, no solo 2019 nos despedirá; nos llevaremos a un nuevo año y una nueva década; ¡La tercera década del siglo XXI! Extiendo mis más sinceros saludos a todos los compatriotas a la llegada del año 2020. Una cosa es cierta acerca de la próxima década. Y es decir, será testigo de la contribución activa de aquellos que nacieron en el siglo XXI, en el progreso del país; Estas son personas que están creciendo, entendiendo los problemas importantes relacionados con este siglo. Los jóvenes como estos son conocidos por innumerables términos. Para algunos son mileniales; otros los llaman generación Z también; y hablando en términos generales, una cosa que ha capturado la psique colectiva es que esta es la “Generación de Redes Sociales”. Todos experimentamos que esta generación es extremadamente talentosa. Prospera en el sueño de hacer algo nuevo, algo diferente. Tiene su propio conjunto de opiniones. Y la mejor parte es; especialmente en el caso de la India; Según yo, aprecian el sistema. No solo eso, prefieren seguir el sistema. Y en el caso de que el sistema no responda adecuadamente, ¡se inquietan e incluso cuestionan valientemente el sistema mismo! Considero este atributo como una virtud. Incluso se puede decir con certeza aquí, que la juventud del país detesta cualquier tipo de anarquía. Desprecian cualquier elemento de falta de gobernanza e inestabilidad; aborrecer cualquier sombra de nepotismo, casteísmo, favoritismo o discriminación de género. Hay momentos en que los vemos en un aeropuerto o en un cine; Si alguien intenta romper una cola, los primeros en reaccionar vociferantemente son estos jóvenes. Y nos hemos dado cuenta; Si ocurre tal incidente, los jóvenes presentes hacen un video en sus teléfonos móviles, ¡que se vuelve viral en poco tiempo! Y el culpable se da cuenta instantáneamente de la consecuencia. Por lo tanto, nuestra nueva generación es una encarnación, un reflejo de un nuevo sistema, un nuevo orden, una nueva era, un nuevo pensamiento. Hoy, India espera ansiosamente a esta generación con expectación. Estas son las mismas personas que tienen que elevar el país a mayores alturas. Swami Vivekanand ji había observado: “Mi fe está en la generación más joven, la generación moderna; de ellos vendrán mis trabajadores “. Refiriéndose a la juventud, había comentado: “¡El valor de la juventud no se puede determinar ni describir!” La juventud es la fase más valiosa de la vida. Su vida y futuro dependen completamente de la forma en que utilizó su juventud. Según Vivekanand ji, los jóvenes están llenos de energía y dinamismo, y poseen el poder de marcar el comienzo del cambio. Creo firmemente que para India, esta década será, no solo sobre el desarrollo y el progreso de la juventud; también demostrará ser sobre el progreso del país, aprovechando su poder colectivo. Esta generación desempeñará un papel importante en la modernización de la India; Lo siento más allá de toda duda. En el aniversario de nacimiento de Vivekanand, el 12 de enero, con motivo de la Jornada Nacional de la Juventud, cada joven debe reflexionar sobre esta responsabilidad, asumiendo una resolución u otra para esta década.
Mis queridos compatriotas, muchos de ustedes deben ser conscientes de la roca en Kanyakumari donde Swami Vivekanand ji había entrado en el estado meditativo, el espiritual “Antardhyan”. Ese mismo Rock Memorial está cumpliendo 50 años de existencia. Durante las últimas cinco décadas, se ha ganado un lugar de orgullo para la India. Kanyakumari irradia una atracción especial, tanto a nivel nacional como mundial. Para cualquiera que busque experimentar una conciencia espiritual llena de orgullo nacional, esto se ha convertido en un centro de peregrinación, un templo de fe. El Memorial de Swamiji ha inspirado de manera inspiradora un sentimiento de orgullo nacional entre las personas, independientemente de su secta, edad o clase. Ha mostrado la manera de realizar y seguir el mantra, “Al servicio de los más pobres de los pobres”. Quien visita el lugar, naturalmente experimenta una oleada de energía interior, una sensación de positividad; La resolución de aportar algo al país.
Recientemente, en relación con los 50 años, nuestro Honorable Presidente realizó una visita al Rock Memorial. Y es una cuestión de alegría que nuestro Vicepresidente también haya visitado el Festival del Desierto celebrado en Rann of Kutch, Gujarat, para la inauguración. Cuando nuestro honorable presidente y vicepresidente visitan destinos turísticos tan importantes en la India, seguramente inspirará a nuestros compatriotas. También te insto a viajar y visitar estos lugares.
Mis queridos compatriotas, todos estudiamos en innumerables colegios, universidades y escuelas. Pero después de completar los estudios, encuentro de graduandos son ocasiones alegres. En cualquier encuentro de graduandos, los miembros se reúnen, compartiendo recuerdos juveniles, retrocediendo 10, 20 o incluso 25 años. A veces, tales encuentros resultan ser una atracción especial que se hace notar. Y también es importante que llame la atención de nuestros compatriotas. En realidad, una reunión de antiguos alumnos es una ocasión para que viejos amigos se reúnan, refresquen sus recuerdos; Estos son momentos felices. Además, si esta unión comprende un propósito compartido, una resolución, una conexión emocional, presta matices adicionales al evento. Debe haber visto grupos de ex alumnos a veces, contribuyendo con algo u otro a sus escuelas. Algunos organizan sistemas para la informatización, algunos organizan una mejor biblioteca, otros optan por modernizar las instalaciones de agua potable o las nuevas habitaciones. Algunos han llegado al extremo de facilitar complejos deportivos. ¡Una cosa u otra! Les da alegría interior hacer algo por el lugar que moldeó su vida … todos se sienten así y deberían sentirse así. Y las personas se presentan por lo mismo. Pero hoy, deseo presentarles ante ustedes una ocasión especial. Recientemente, encontré en los medios una historia sobre el Centro de Salud Bhairavganj en el distrito de West Champaran de Bihar. Fue una sensación tan agradable que no pude evitar compartirlo contigo. En este Centro de Salud Bhairavganj, miles de personas de las aldeas vecinas se reunieron para un chequeo médico gratuito. ¡Por supuesto, no te sorprenderá eso! Puedes decir: “¿Y qué? ¿Qué hay de nuevo en eso? ¡La gente debe haber abarrotado allí, como siempre! ”En absoluto. Mucho sobre eso era nuevo. Este no fue un programa del gobierno, ni fue una iniciativa del gobierno. Este fue un paso dado como parte de una reunión de antiguos alumnos organizada por antiguos alumnos del local K.R. Escuela secundaria. Y lo llamaron “Sankalp 95”. “Sankalp 95” significa, la resolución emprendida por el lote de 1995 de esa escuela secundaria. En realidad, los estudiantes de este lote celebraron una reunión de antiguos alumnos y pensaron en hacer algo diferente. En virtud de esto, los antiguos alumnos resolvieron hacer algo por la sociedad y decidieron asumir la responsabilidad en el área de la Conciencia de Salud Pública. Bajo los auspicios de ‘Sankalp Noventa y Cinco’, el Colegio Médico del Gobierno de Bettiah y muchos hospitales también se unieron a esta campaña. Y después de eso, comenzó un movimiento completo centrado en la salud pública. Ya se trate de exámenes médicos gratuitos, distribución de medicamentos gratuitos o, simplemente, para dar a conocer, ‘Sankalp Ninety Five’ se ha convertido en un faro brillante para todos. A menudo decimos que cuando cada ciudadano del país da un paso adelante, ¡nuestra nación avanza 130 millones de pasos adelante! Y cuando tales cosas son presenciadas de primera mano en la sociedad, ¡todos se entusiasman, obtienen satisfacción y se infunden con la motivación para hacer algo en la vida! Por un lado, en Bettiah en Bihar, un grupo de ex alumnos se hizo cargo de la prestación de atención médica, por otro, algunos de Phulpur en Uttar Pradesh han inspirado a toda la región con su tenacidad.
Estas mujeres han demostrado que si se toma una resolución con el verdadero espíritu de solidaridad, nada puede detener mejor las condiciones. Hasta hace algún tiempo, estas mujeres de Phulpur se vieron obstaculizadas por las limitaciones financieras y la pobreza, pero tenían la resolución de hacer algo por sus familias y la sociedad. Estas mujeres se alinearon con el grupo de mujeres de autoayuda de Kadipur, se unieron para aprender la habilidad de hacer zapatillas y, por lo tanto, no solo lograron arrancar la espina de la impotencia de sus pies, sino que al volverse autosuficientes, también se convirtieron en el apoyo de sus familias. Con la ayuda de Mission Gramin Ajivika Mission ’, también se ha establecido una planta de fabricación de zapatillas, donde se fabrican zapatillas con la ayuda de máquinas modernas.
Especialmente felicito a la policía local y sus familias, que alentaron a estas mujeres empresarias comprando zapatillas para ellas y sus familias hechas por estas mujeres. Hoy, debido a la determinación de estas mujeres, no solo se ha fortalecido la situación financiera de sus familias; su nivel de vida también ha mejorado. Cada vez que escucho sobre el personal de la policía de Phulpur o sus familias, también recordarán que el 15 de agosto había instado a las murallas del Fuerte Rojo, solicitando a los compatriotas que compren preferiblemente productos locales. Hoy, una vez más, sugiero, ¿podemos promocionar productos de fabricación local? ¿Podemos priorizarlos en nuestras compras? ¿Podemos vincular productos locales con nuestro estado y orgullo? ¿Podemos convertirnos en un medio para traer prosperidad a nuestros compatriotas con este espíritu?
Amigos, Mahatma Gandhi vio este espíritu de Swadeshi como una lámpara que ilumina la vida de millones de personas y brinda prosperidad en la vida de los más pobres de los pobres. Hace cien años, Gandhiji comenzó un gran movimiento público para promover los productos indios como uno de sus objetivos. Este fue el camino mostrado por Gandhi ji hacia la autosuficiencia. La India en la que respiramos libremente fue liberada por millones de dignos hijos e hijas que sufrieron numerosas torturas y privaciones; muchos incluso sacrificando sus vidas. Alcanzamos la libertad debido al sacrificio y la penitencia de innumerables personas; Una libertad que estamos disfrutando plenamente. Apenas conocemos los nombres de esos innumerables seres que hicieron el sacrificio supremo por el país, que pasaron por dificultades incalculables para ella. De algunos sabemos; otros siempre permanecerán anónimos. Todos hicieron sacrificios, llevando firmemente ese sueño en sus corazones … el de una India libre … por el bien de una India próspera, floreciente y libre.
Mis queridos compatriotas, ¿podemos prometer que para 2022, cuando logremos 75 años de independencia, insistiremos y nos mantendremos firmes al menos durante unos dos o tres años para comprar productos locales? Productos fabricados en la India, hechos por las manos de nuestros ciudadanos, que llevan la fragancia del sudor de nuestros compatriotas, ¿no podemos resolver comprar tales cosas? No defiendo esto por mucho tiempo, solo hasta 2022, hasta que se cumplan 75 años de independencia. Y este trabajo no debe ser llevado a cabo por el gobierno, en lugar de esto, los jóvenes deben dar un paso adelante en varios lugares, formar pequeñas organizaciones, motivar a las personas, explicar y decidir: “Venga, compraremos solo productos locales, enfatizaremos en productos locales, llevando la fragancia del sudor de nuestros compatriotas: ese será el momento exultante de mi India libre; ¡que estos sean los sueños con los que procedemos!
Mis queridos compatriotas, es muy importante para todos nosotros, que los ciudadanos de nuestro país sean autosuficientes y vivan sus vidas con dignidad. Me gustaría discutir una de esas iniciativas que me ha llamado la atención y es el “Programa Himayat” de Jammu-Cachemira y Ladakh. El “Programa Himayat” en realidad está asociado con el desarrollo de habilidades y el empleo. En este programa, los adolescentes y jóvenes de 15 a 35 años de edad, aquellos habitantes de Jammu y Cachemira cuyos estudios, por alguna razón, no pudieron completarse, que tuvieron que abandonar la escuela y la universidad están asociados.
Mis queridos compatriotas, les alegraría que bajo los auspicios de este programa, durante los últimos dos años, dieciocho mil jóvenes, hayan sido entrenados en setenta y siete oficios diferentes. De estos, alrededor de cinco mil personas trabajan en algún lugar u otro, y muchos se han movido hacia el autoempleo. Las historias de éxito de vidas que han cambiado bajo los auspicios del “Programa Himayat”, ¡realmente tocan el corazón!
Parveen Fatima se ha convertido en Supervisora-Coordinadora luego de un ascenso en una Unidad de Ropa en Tirupur, Tamil Nadu. Hasta hace un año, ella vivía en un pequeño pueblo en Kargil. En la actualidad, su vida ha experimentado un cambio importante, se ha vuelto confiada: ¡se ha vuelto autosuficiente y también ha brindado una oportunidad de prosperidad para toda su familia! Al igual que Parveen Fatima, el “Programa Himayat” ha cambiado el destino de otras hijas y residentes de la región de Leh-Ladakh y todas ellas están trabajando en la misma empresa en Tamil Nadu hoy. Del mismo modo, el “Programa Himayat” fue una bendición para Fiaz Ahmad del distrito de Doda. Fiaz aprobó el examen de 12a clase en 2012, pero debido a una enfermedad, no pudo continuar sus estudios. Fiaz, luchó contra una enfermedad cardíaca durante dos años. Mientras tanto, uno de sus hermanos y una hermana también murieron. ¡En cierto modo, su familia estaba abrumada por pruebas y tribulaciones! Finalmente, fue ayudado por el “Programa Himayat”. Recibió capacitación en ITES, es decir, “Servicios habilitados para tecnología de la información” bajo los auspicios del “Programa Himayat” y hoy está empleado en Punjab.
Los estudios de posgrado de Fiyaz Ahmed, que continuó simultáneamente con su entrenamiento bajo el “Programa Himayat”, también están a punto de finalizar. Recientemente, fue invitado a compartir su experiencia en un “Programa Himayat” Fiyaz mientras narraba su historia, tenía lágrimas en los ojos. Del mismo modo, Rakib-ul-Rahman de Anantnag no pudo completar sus estudios debido a limitaciones financieras. Un día, Rakib se enteró del “Programa Himayat” a través de un campamento de movilización en su cuadra. Rakib se inscribió inmediatamente en el curso de Líder de equipo minorista. Después de completar su entrenamiento hoy, está trabajando en una casa corporativa. Hay muchos ejemplos de jóvenes con talento que se han convertido en símbolos de cambio en Jammu y Cachemira, beneficiándose de la ‘Misión Himayat’. El “Programa Himayat” es un ejemplo perfecto de una gran sinergia entre el gobierno, los socios de capacitación, las empresas proveedoras de empleo y la gente de Jammu y Cachemira.
Este programa ha dado una nueva confianza encontrada a los jóvenes en Jammu y Cachemira, y les ha mostrado una manera de seguir adelante.
Mis queridos compatriotas, el 26 de este mes, fuimos testigos del último eclipse solar de esta década. Posiblemente, este eclipse solar llevó a Ripun a escribir un comentario muy interesante en el portal MyGov. Él escribe: “Hola señor. Mi nombre es Ripun … Pertenezco al noreste y actualmente estoy trabajando en el sur de la India. Me gustaría compartir algo contigo. Recuerdo que debido a los cielos despejados en nuestra región, solíamos mirar las estrellas en el cielo durante horas juntas. Solía ​​disfrutar de mirar las estrellas. Ahora soy un profesional y, debido a mi rutina diaria, no puedo encontrar tiempo para tales actividades … ¿puede hablar sobre este tema en su programa? Particularmente, sobre cómo popularizar la astronomía entre los jóvenes.
Mis queridos compatriotas, recibo muchas sugerencias, pero sería seguro decir que esta sugerencia es única. A menudo he hablado sobre muchos aspectos de la ciencia. Especialmente la insistencia de los jóvenes me ha dado la oportunidad de hablar sobre ciencia. Pero este tema nunca se ha abordado, y desde que ocurrió el eclipse solar el 26 de este mes, posiblemente también te interese este tema. Al igual que mis compatriotas, especialmente los jóvenes entre ellos, yo también estaba ansioso por ver el eclipse solar el 26 de diciembre. Pero desafortunadamente, ese día, los cielos nublados en Delhi me impidieron disfrutar de la vista. Sin embargo, pude ver bellas imágenes del eclipse solar que era visible en Kozhikode y algunas otras partes de la India. El sol era visible en forma de un anillo brillante. Ese día, tuve la oportunidad de hablar con algunos expertos en este campo … y me dijeron que esto se debe al hecho de que la luna se encuentra lejos de la tierra y, por lo tanto, no puede cubrir el sol Por lo tanto, se forma una forma de anillo. Este eclipse solar es un eclipse solar anular, también conocido como ‘Valay Grahan’ o ‘Kundal Grahan’. El eclipse nos recuerda que estamos viajando en el espacio mientras residimos en la tierra. El sol, la luna y otros planetas y cuerpos celestes orbitan en el espacio. Debido a la sombra de la luna, podemos ver las diversas formas de eclipse solar. Amigos, India tiene una historia antigua y gloriosa de astronomía. Nuestra conexión con las estrellas centelleantes en el cielo es tan antigua como nuestra civilización. Muchos de ustedes pueden saber que en varios lugares de la India, hay magníficos observatorios (Jantar Mantars), que vale la pena ver. Y estos observatorios tienen un vínculo profundo con la astronomía. Quién no sabe sobre el prodigioso talento del gran Aryabhatta.
Durante su carrera, ha expuesto con gran detalle el eclipse solar y el eclipse lunar. Y lo ha explicado tanto desde un punto de vista filosófico como matemático. Matemáticamente, él ha descrito cómo calcular el tamaño de la sombra de la tierra. También ha proporcionado información precisa sobre cómo calcular la duración y el alcance del eclipse. Sus discípulos, como Bhaskara, se esforzaron por promover este espíritu de investigación y conocimiento. Más tarde, en el siglo XIV o XV, Maadhav de la aldea de Sangam en Kerala, utilizó el cálculo para calcular la posición de los planetas en el universo. El cielo nocturno no era simplemente algo que despertó la curiosidad. Fue una fuente importante para matemáticos y científicos. Hace unos años, había presentado un libro llamado “Técnicas y viajes de navegación Kutchi premodernos”. Este libro, en cierto modo, es el diario de Maalam. Maalam era un navegante y lo que sea que experimentó profesionalmente, lo registró en su diario. Incluso en la era moderna, el mismo “volumen de Maalam” existe como una colección de manuscritos antiguos de Gujarati. Describe la tecnología de navegación antigua, y que el “volumen de Maalam” hace referencia repetidamente al cielo, las estrellas, la velocidad de las estrellas, y describe claramente cómo se determina la dirección en los viajes por mar con la ayuda de las estrellas; Son las estrellas las que nos conducen hacia nuestro destino.
Mis queridos compatriotas, India está bastante avanzada en el campo de la astronomía, y hemos tomado iniciativas innovadoras en este campo. Tenemos un telescopio gigante de un metro de onda cerca de Pune. No solo eso, en Kodaikkaanal, Udagamandala, Guru Shikhar y Hanle Ladakh también, se encuentran potentes telescopios. En 2016, el entonces primer ministro de Bélgica y yo inauguramos el telescopio óptico Devasthal de 3,6 metros en Nainital. Esto se conoce como el telescopio más grande de Asia. ISRO tiene un satélite astronómico llamado ASTROSAT. ISRO planea lanzar un satélite llamado Aditya, para estudiar el sol. Ya sea nuestro conocimiento antiguo en astronomía o nuestros logros modernos en este campo, debemos esforzarnos por comprenderlos y sentirnos orgullosos de ellos. Hoy, nuestros jóvenes científicos no solo muestran un gran deseo de conocer su historia científica, sino que también están decididos a diseñar el futuro de la astronomía.
Los planetarios en nuestro país, además de aumentar la comprensión del cielo nocturno, también motivan a las personas a desarrollar la observación de estrellas como un pasatiempo. Muchas personas instalan telescopios de aficionados en sus balcones o terrazas. La observación de estrellas también puede alentar los campamentos rurales y las comidas campestres rurales.
Y hay muchas escuelas y colegios de este tipo que forman clubes de astronomía, y se deben alentar esos pasos.
Mis queridos compatriotas, consideramos a nuestro Parlamento como el templo de nuestra democracia. Hoy, deseo mencionar con orgullo, que los parlamentarios que ha elegido han batido todos los récords de los últimos 60 años. En los últimos 6 meses, ambas sesiones del 17º Lok Sabha han sido muy productivas. La productividad de Lok sabha es del 114%, mientras que la de Rajya Sabha es del 94%. Y antes de eso en la sesión de presupuesto, tenía una productividad del 135%. A menudo, el Parlamento funcionaba hasta altas horas de la noche. Menciono esto porque todos los parlamentarios merecen ser felicitados y felicitados por esto. Los parlamentarios que eligió, han batido todos los récords de los últimos 60 años. Tanto logro, en sí mismo muestra la fuerza de la democracia india y la fe en la democracia. Deseo felicitar a todos los presidentes, a todos los partidos políticos y a todos los parlamentarios por su papel activo a este respecto.
Mis queridos compatriotas, el movimiento del sol, la luna y la tierra no solo determina eclipses, sino que muchas otras cosas también están asociadas con ellos. Todos sabemos que, según el movimiento del sol, se celebrarán varios festivales en toda la India a mediados de enero. De Punjab a Tamil Nadu … de Gujarat a Assam … la gente celebrará varios festivales. Makar Sankraanti y Uttaraayan se celebran con gran fervor en el mes de enero. Son considerados un símbolo de energía. Durante este tiempo, veremos la celebración de Lohri en Punjab, Pongal en Tamil Nadu y Maagh Biihu en Assam. Estos festivales tienen un vínculo estrecho con la prosperidad de los agricultores y sus cultivos. Estos festivales nos recuerdan tanto la unidad de la India como su diversidad. Los paisanos tienen el orgulloso privilegio de celebrar el último día de Pongal como el aniversario del nacimiento del gran Tiruvalluvar. Este día está dedicado al gran escritor-filósofo-santo Tiruvalluvar y su vida.
Mis queridos compatriotas, este es el episodio final de “Man ki Baat” en 2019. Nos volveremos a ver en 2020. Año nuevo, nueva década, nuevas resoluciones, nueva energía, nuevo entusiasmo, nuevo celo: avancemos. Permitámonos cumplir nuestras resoluciones. Tenemos que caminar lejos, tenemos que lograr mucho, tenemos que llevar a nuestro país a nuevas alturas. Demostremos una fe inmensa en las actividades (acciones), las habilidades y la resolución de 130 crore compatriotas, y vamos, sigamos adelante. Muchas muchas gracias, muchos muchos buenos deseos.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución