Source: http://docplayer.it/1169241-Atti-e-rassegna-tecnica.html
Timestamp: 2016-10-24 05:34:46+00:00

Document:
⭐ATTI E RASSEGNA TECNICA
Download "ATTI E RASSEGNA TECNICA"
1 2 ATTI E RASSEGNA TECNICA DELLA SOCIETÀ DEGLI INGEGNERI E DEGLI ARCHITETTI IN TORINO RIVISTA FONDATA A TORINO NEL 1867 NUOVA SERIE - ANNO LXI - Numero 2 - DICEMBRE 2007 SOMMARIO Giovanni Torretta, Editoriale pag. 5 Tom Dealessandri, Presentazione pag. 6 Emanuele Levi Montalcini, L attività svolta dalla Commissione di garanzia per la qualità delle opere cimiteriali pag. 7 Giambattista Quirico, Aldo Elia, Interventi nei cimiteri cittadini pag. 12 Dati generali pag. 14 Cimitero Monumentale. Restauro delle Arcate della I e II Ampliazione... pag. 18 Cimitero Monumentale. Il Giardino della Quiete pag. 20 Cimitero di Sassi. Il restauro della Cappella e dei fabbricati pag. 24 Cimitero di Sassi. I Campi Elisi: quattro giardini all italiana pag. 26 Cimitero Parco. La Collina della Memoria: un giardino architettonico... pag. 28 Cimitero parco. Il campo crematorio pag. 33 Cimitero Parco. Il progetto di completamento pag. 35 Cimiteri cittadini. I Giardini del silenzio: forestazione e riqualificazione degli ingressi pag 44 Emanuele Levi Montalcini, Riccarda Rigamonti, Chiara Ronchetta, Denis Actis, Alessandro Martini, Definizione di criteri di intervento nella progettazione e nel restauro dei cimiteri di Torino pag. 47 Elena Accati, Andrea Vigetti, L importanza della componente vegetale nella riqualificazione dei cimiteri cittadini pag. 67 Mauro Sudano, Arte e architettura contemporanea: promozione e tutela.. pag. 78 Commissione di garanzia per la qualità delle opere cimiteriali pag. 84 Vicedirezione Generale Servizi Tecnici Settore immobili cimiteriali pag 85 Direttore: Segretario: Tesoriere: Art Director: Comitato di redazione: Giovanni TORRETTA Davide ROLFO Valerio ROSA Riccardo FRANZERO Franco CAMPIA, Beatrice CODA NEGOZIO, Alessandro DE MAGISTRIS, Guglielmo DEMICHELIS, Luigi FALCO, Marco FILIPPI, Evasio LAVAGNO, Aline MARSAGLIA, Alessandro MARTINI, Franco MELLANO, Carlo OSTORERO, Costanza ROGGERO, Chiara RONCHETTA, Bernardo SARÀ, Agata SPAZIANTE, Paolo Mauro SUDANO, Marco TRISCIUOGLIO Sede: Società degli Ingegneri e degli Architetti in Torino Corso Massimo d Azeglio 42, Torino, telefono ISSN Periodico inviato gratuitamente ai Soci della Società degli Ingegneri e degli Architetti in Torino. 33 Numero pubblicato con il contributo di: A.F.C. SpA - Servizi cimiteriali Curatore del numero: Mauro Sudano 44 Editoriale Non è frequente che un amministrazione comunale, anche se di un centro importante quale è Torino, si dia criteri coordinati di gestione dell aspetto formale dei propri cimiteri. Ed è comprensibile, perché l operazione si presenta di non facile attuazione. Le eredità dei cimiteri nati con intento prevalentemente celebrativo, quali sono i cimiteri monumentali, richiede attenzione e provvedimenti di natura molto diversa rispetto a quelli richiesti da cimiteri intesi come luoghi di riposo non solo per i morti, secondo quella tradizione nordica che ha profondamente influenzato molte realizzazioni nei decenni più recenti. Tra questi due modi di intendere il cimitero che si possono considerare estremi opposti di quanto ci ha lasciato il passato sta poi la tradizione del Campo Santo, delle inumazioni in terra coperte da lapidi con piccoli cippi, stanno i crematori che da qualche anno riescono ad abbandonare il limbo cui la tradizione cattolica li aveva confinati per assumere progressivamente più spazio e importanza. Non bisogna poi dimenticare che esistono cospicui interventi fatti di loculi edificati con il cinico obiettivo di portare quattrini all amministrazione che li ha promossi, spendendo il meno possibile e con scarsissima attenzione agli aspetti formali. Presto si aggiungeranno le sepolture mussulmane. Quindi conservazione, ripristino, coordinamento, integrazione, sviluppo, sono temi che non è facile tenere insieme e tradurre in programmi. Con il supporto della ricerca coordinata da Chiara Ronchetta e con le proposte che riguardano il verde, studiate dal gruppo che ha fatto capo ad Elena Accati, il Comune di Torino si è dotato di strumenti di conoscenza e di progetto che stanno portando a risultati già visibili; e lo saranno ancora di più se l esperienza sarà ulteriormente coltivata ed approfondita. Questo numero di «A&RT» è dedicato a documentare il lavoro svolto ed ha l ambizione di segnalare un traguardo civile che per la città è ben più importante del modo, forse non sufficientemente garbato, con cui è stata posta mano allo smantellamento dei vecchi campi di sepoltura, generando polemiche che hanno riempito intere pagine dei quotidiani. Purtroppo accade sempre più spesso che gli avvenimenti che si prestano ad uno sviluppo scandalistico prendano il sopravvento. In questo numero non viene trattato il destino delle fasce di rispetto, esterne ai cimiteri, che le norme hanno istituito per garantire che non si stabilissero condizioni incompatibili tra il quartiere dei morti e quelli dei vivi, né riporta i problemi che possono derivare dall uso delle aree più prossime. Si tratta di temi di altra competenza, prevalentemente urbanistica, che tuttavia non devono essere affrontati in modo autonomo. Se, per il cimitero Sud è pressoché certa la costruzione nei suoi pressi dell inceneritore dei rifiuti che tuttavia rappresenta ancora una incognita fino a quando non saranno note le modalità, gli ingombri e il traffico connesso con la sua presenza, per il Monumentale si può usufruire di un occasione unica per migliorare la qualità dei suoi confini. La attuale condizione di grande aiuola spartitraffico potrà essere superata se si vorrà tenerne conto nei progetti di recupero e riutilizzo dello Scalo Vanchiglia. La gara di vendita dello scalo indetta dalle Ferrovie è stata aggiudicata a privati ormai da circa un anno. Il Comune non ha ritenuto di esercitare il diritto di prelazione. Fortunatamente non è di pregiudizio la porzione dello scalo che sta nella fascia di rispetto e che le Ferrovie avevano in precedenza ceduto alle Poste per la costruzione del grande edificio di smistamento e movimentazione dei pacchi autorizzato da un provvedimento ministeriale che si è fatto beffa di tutte le normative locali e nazionali. Pertanto nel progetto si potrà traslare parallelamente, allontanandolo dal muro di ponente del cimitero, l asse di traffico di corso Regio Parco, renderlo sufficientemente grande per accogliere anche il traffico che oggi scorre lungo i confini Nord ed Est e limitando quella strada ad uso esclusivo del cimitero e del parco fluviale confinante. Non si tratta di utopia ma di una concreta prospettiva di riorganizzazione urbana che potrà allontanare il traffico pesante anche dal fronte della Ex Manifattura Tabacchi e convogliarlo in modo agevole sui più appropriati assi di via Bologna e corso Giulio Cesare seguendo il tracciato del collegamento ferroviario dismesso. Giovanni Torretta 55 Presentazione La Città di Torino rendeva operativa nel 2003 la Commissione di Garanzia per la Qualità delle Opere Cimiteriali, completando un percorso iniziato nel 1999 con la rivisitazione del Regolamento comunale. Era così divenuto determinante il concetto di qualità del servizio, tanto per la formalizzazione del tipo di prestazioni che l Amministrazione è tenuta a fornire, quanto come stimolo all ammodernamento costante della gestione. Nel 2005 è stata ulteriormente integrata la composizione della Commissione Garanzia e Qualità con aggiornamento delle caratteristiche professionali dei componenti al fine di migliorare efficienza ed efficacia. La Commissione viene definita come l organo consultivo in materia di urbanistica e di edilizia cimiteriale, sotto il profilo della valutazione estetica, morfologico-edilizia, della qualità architettonica delle opere e del loro inserimento nel contesto urbano, naturale e paesaggistico. Essa esercita le funzioni di Osservatorio in materia di sepoltura. Esprime inoltre un parere preventivo non vincolante sui provvedimenti urbanistici cimiteriali e in materia edilizia, sulla realizzazione, sistemazione, ripristino e ristrutturazione, di edificazioni cimiteriali comunali e private, sul tracciamento delle aree per sepolture individuali e sugli elementi di arredo delle aree e delle sepolture. Tale riorganizzazione si affianca al lavoro svolto dagli uffici del Settore Immobili Cimiteriali impegnati dal 2003, sotto la dirigenza dell arch. Aldo Elia, a condurre importanti interventi di riqualificazione urbanistica ed edilizia, nonché di costruzione di nuovi complessi architettonici nei vari cimiteri cittadini, per un importo complessivo di? Il senso e il ruolo attributo alla Commissione, le risorse economiche e tecniche impegnate, testimoniano lo sforzo e l interesse della Città nel riconoscere in questo settore l importanza dei significati affettivi, civili e culturali che vi sono depositati. La tradizione dell Ottocento e Novecento italiano impone funzioni di governo cimiteriale pregnanti e delicate, a custodia dei tratti distintivi della comunità locale e della sua storia e in accordo con le attuali trasformazioni. Tom Dealessandri Vice Sindaco della Città di Torino - Assessore Servizi cimiteriali 66 L attività svolta dalla Commissione di garanzia per la qualità delle opere cimiteriali EMANUELE LEVI MONTALCINI Nel 2002 l assessore ai Cimiteri di Torino Beppe Lodi mi contattò per illustrarmi un progetto di notevole impegno: si trattava di costituire, con l apporto di qualificati esponenti di diverse discipline architetti, restauratori, artisti, esperti di giardini, rappresentati di istituzioni culturali e di tutela del patrimonio artistico ecc. una Commissione comunale con il compito di vigilare sulla qualità architettonica dei cimiteri cittadini. All epoca conoscevo appena e non in modo approfondito il Cimitero Monumentale, non avevo mai visitato gli altri cinque tuttora esistenti in città e non avevo alcuna idea dei problemi che questo grande patrimonio poneva in un momento di notevole espansione soprattutto dei due cimiteri maggiori. Nel febbraio 2003 entrai a far parte, in rappresentanza del Politecnico di Torino, della nuova Commissione di garanzia per la qualità delle opere cimiteriali, della quale fui nominato vicepresidente accanto alla presidente Elena Accati, docente presso la Facoltà di Agraria. Ne facevano inoltre parte con diverse e qualificate competenze: Stefano Assone, Giuliano Mario Becchi, Franco Francone, Massimo Ghiotti, Alessandra Guerrini, Maurizio Momo, Mario Vietti. Alla commissione partecipavano inoltre responsabili e funzionari della Divisione dei Servizi Cimiteriali. Il mandato della Commissione era di garantire, grazie alla compresenza di esperti qualificati in diversi settori disciplinari, un alta qualità urbanistica, architettonica, dell arredo e del verde dei cimiteri cittadini e delle opere di iniziativa pubblica e privata da erigersi o da restaurarsi al loro interno, compito precedentemente demandato, con competenze più limitate, ad una sottocommissione della Commissione Edilizia. La città aveva attraversato, nel corso di oltre un secolo e mezzo, momenti molto contraddittori rispetto alla qualità urbanistica e architettonica dei suoi cimiteri. Momenti alti dal primo impianto ottocentesco del Monumentale, fino alle sue successive ampliazioni e ancora alla notevole realizzazione del Cimitero Parco, sorto sul modello di cimiteri nordeuropei a sud della città; fasi di decadimento soprattutto a partire dal secondo dopoguerra e anche, più recentemente, di abbandono e degrado di un imponente patrimonio storico. Queste diverse fasi erano anche coincise con profonde trasformazioni sociali e mutati atteggiamenti rispetto alla celebrazione della memoria dei defunti, che andavano nella direzione di una lenta e progressiva perdita di interesse da parte dell intera comunità cittadina nei confronti dei cimiteri. Questo atteggiamento non sembra comune ad altre città, come Milano, Genova, Bologna, dove la continuità di tradizioni borghesi hanno assicurato una migliore conservazione del patrimonio storico di E DEGLI ARCHITETTI IN TORINO N.S.A N. 2 - DICEMBRE7 memorie dei cimiteri più antichi. A Torino, mentre i cimiteri più piccoli mantengono in misura maggiore il loro carattere di luoghi della memoria e del raccoglimento, soprattutto il Cimitero Monumentale ha subito una forte pressione che nel dopoguerra ha orientato le scelte in senso quantitativo, più che qualitativo, come nel caso dei grandi edifici contenitori di loculi, sorti su disegno uniforme quasi ad immagine dei condomini della periferia per quasi mezzo secolo tra gli anni cinquanta e gli anni novanta del novecento. D altra parte si assisteva negli stessi anni ad un generalizzato decadimento del gusto che investiva committenti e progettisti delle tombe private, dalle più sontuose cappelle fino alle semplici lapidi. Se prima della guerra architetti e artisti prestigiosi disegnavano tombe e imprese competenti eseguivano le opere, questo non si è verificato che raramente nei decenni successivi e la qualità media è nettamente scaduta. È comunque soprattutto con i progetti di iniziativa pubblica, di gran lunga più importanti per dimensioni, impatto e investimenti, che la Commissione si è trovata a confrontarsi fin dal suo insediamento, cosicché la sua attività è consistita prevalentemente nell indirizzare e seguire l attività di progettazione degli Uffici della Divisione Servizi Cimiteriali, con la quale si è istituito un rapporto di stretta e fattiva collaborazione che non è mai venuto meno. In particolare l architetto Aldo Elia, nominato alla direzione degli Uffici poco dopo l insediamento della Commissione, ha dato un contributo straordinario e impresso una forte accelerazione alla realizzazione dei grandi progetti pubblici che si sono realizzati negli ultimi anni. L architetto Massimo Raschiatore, che ha collaborato con gli Uffici nella redazione di alcuni dei più impegnativi progetti, ha d altra parte contribuito in modo sostanziale ad innalzare la qualità della progettazione delle opere cimiteriali. Per dare un idea dell importanza dei progetti di iniziativa pubblica redatti dal Settore Immobili Cimiteriali in accordo con la Commissione nel periodo è sufficiente citare l investimento di oltre Euro per la realizzazione di 25 progetti, di cui per la riqualificazione del patrimonio esistente e per la costruzione di nuovi loculi, cellette e fosse, progetti tutti attualmente ultimati o in corso di ultimazione. Il primo tema rilevante che la Commissione ha affrontato a partire dall aprile 2003 è stato il progetto per la costruzione di nuovi loculi al Cimitero di Sassi, un cimitero di non grandi dimensioni, caratterizzato da un architettura per lo più accurata e composta (se si eccettuano alcune costruzioni per loculi risalenti agli anni 60 o 70). Ad una prima proposta di addossare i nuovi loculi allo storico muro di cinta, la Commissione ha contrapposto l indicazione, accolta e sviluppata dagli Uffici, di un gruppo di quadrilateri a corte chiusi verso l esterno e rivolti all interno, caratterizzati ciascuno da un diverso trattamento del verde posto al centro delle corti. Il secondo e più importante progetto di iniziativa pubblica che la Commissione ha preso in esame nel maggio 2003 riguardava i campi B e C del Cimitero Monumentale. La soluzione inizialmente avanzata proponeva l estensione senza variazioni della tipologia cosiddetta a capannucce che gli Uffici avevano da poco sperimentato in campi attigui. Si tratta di quei complessi di piccole capanne appunto che creano un effetto urbano particolare con strade, piazzette e spazi di sosta, che erano state ideate come antidoto ai già citati grandi casermoni uniformi di loculi. La Commissione ha tuttavia unanimemente ritenuto che la tipologia e i materiali impiegati nella costruzione delle capannucce risultassero estranei all idea di luogo sacro che deve caratterizzare il cimitero e i suoi monumenti. Per quanto gradite a molti utenti per le loro dimensioni a misura d uomo, le capannucce apparivano infatti poco compatibili con il carattere del cimitero. Si è così posto il problema di sostituire il progetto, già in avanzata fase di adozione per i campi G e H. Si è modificata la localizzazione dell intervento, ritenendo più idonei i campi B e C e si è completamente cambiata la tipologia, con la scelta di un intervento monumentale che prevedeva l impianto di due grandi complessi di loculi emergenti da una vasca di acqua. Il progetto ha avuto, all atto della sua presentazione, ampio rilievo e incontrato unanimi consensi da parte della stampa cittadina; è stato modificato su indicazione dell Amministrazione, contro il parere della Commissione, sostituendo lo specchio d acqua con un prato, ed è attualmente in fase di costruzione. Sono stati avviati nello stesso periodo: un progetto per la costruzione di nuovi loculi nel Cimitero Parco e il progetto di restauro delle arcate della Prima e Seconda Ampliazione, intervento impegnativo su una delle parti storiche più importanti del Cimitero monumentale. Poco tempo prima dell insediamento della Commissione era stato bandito un concorso per la realizzazione di un nuovo grande edificio per loculi nel Cimitero Parco. Il progetto vincitore si distingueva per la sua totale incongruenza con i caratteri che contraddistinguono questo cimitero: prevedeva infatti, in contrasto con l idea di parco verde, la costruzione di un edificio cementizio, fortemente emergente ed isolato al lato opposto all ingresso. Tale progetto fu poi realizzato ed era allora in fase di ultimazione dei lavori. Nel mese di ottobre 2003, dovendosi prevedere un consistente ampliamento del Cimitero Parco, veniva avanzata per ragioni di urgenza, una proposta di raddoppio di 88 Figura 1. Cimitero Monumentale: complesso Loculi sull acqua. Prime idee, collaborazione Massimo Raschiatore. Figura 2. Cimitero Parco: ampliamento della cappella Tarino. Prime idee, collaborazione Massimo Raschiatore. Figura 3. Cimitero Parco: l ossario e la fontana della croce. Prime idee, collaborazione Massimo Raschiatore. 99 quell edificio. La Commissione, nonostante l urgenza, riuscì a promuovere un nuovo progetto, coerente con il carattere del cimitero e anzi, ampliando il tema, ad attirare l attenzione sui problemi più generali di sistemazione dell intera area, degli ingressi, del verde ecc.. È nato così il nuovo progetto, che ripropone in forma aggiornata la tipologia delle colline-cavea che già caratterizzava il primitivo impianto del cimitero. Si tratta di vere e proprie colline artificiali, trattate a verde sulle pendici esterne, che emergono dal terreno pianeggiante del parco e contengono all interno, affacciati su gradoni, i loculi. Il nuovo progetto risolve inoltre sul piano urbanistico i problemi connessi con il completamento della costruzione del cimitero, rimasto dagli anni 70 per metà quasi vuoto e inedificato. Si sono curati, oltre il completamento del Campo 47, l ampliamento della storica Cappella Tarino, la realizzazione del nuovo ingresso e parcheggi, la sistemazione delle aree perimetrali e inoltre la riprogettazione del verde, sulla scorta del progetto curato da un gruppo di ricercatori della Facoltà di Agraria. Purtroppo, mentre si risolvono questi aspetti d insieme rimasti per decenni insoluti, altri interventi minuti rischiano di peggiorare l immagine del cimitero. Al momento della scadenza delle concessioni per le inumazioni, infatti, anziché ripristinare i campi secondo la primitiva disposizione, le lastre copritomba, originariamente uniformi e contornate da bordure in bosso, sono sostituite con un intero campionario molto fitto di piccole tombe in marmo, il verde viene distrutto e non più ripristinato e l effetto finale è molto lontano dall idea originaria di parco. Perdendosi i campi di inumazione a giardino, diventano più vistose le brutture costituite dalle pavimentazioni in blocchetti di cemento, le casuali disposizioni dei cassonetti per i rifiuti e l intero ambiente rischia di apparire degradato. Le ragioni economiche che vengono opposte al mantenimento del verde da parte di alcuni responsabili delle manutenzioni non giustificano tale degrado proprio nel momento in cui l Amministrazione è impegnata in grandi opere di miglioria dei cimiteri cittadini. Qualche cenno richiede l attività della Commissione nell esame dei progetti privati. I progetti presentati riguardano più raramente la costruzione di edicole nuove, più spesso interventi di minore dimensione o di trasformazione dell esistente. La Commissione ha rilevato una qualità media insoddisfacente dei progetti presentati. Rispetto alle tombe più antiche si nota in generale un deterioramento della qualità dei progetti. Si è d altra parte notato che forte è stata l influenza negativa legata alla situazione di quasi monopolio di poche aziende artigiane per la lavorazione dei marmi, che propongono per lo più modelli e progetti di pessima qualità. La Commissione ha anche promosso un paio di incontri con rappresentanti di questa categoria, senza tuttavia ottenere alcun risultato apprezzabile. Nei primi mesi del 2004 la Commissione si è posta il problema di fornire ai professionisti che operano per conto di privati alcune linee guida per la progettazione in ambito cimiteriale. Nasceva questa esigenza dall opportunità di indirizzare i progetti secondo criteri di qualità, anziché, come spesso accadeva, di doverli respingere in sede di esame. La discussione è stata lunga, ed ha portato qualche modesto risultato. È in effetti molto difficile definire criteri a priori per indirizzare la progettazione, mentre è agevole valutare i progetti caso per caso. Così anche una indicazione semplice, come quella di usare di preferenza in ambiti storici pietre locali bocciardate anziché marmi esotici lucidi ha trovato una certa opposizione di progettisti e marmisti. A proposito di linee guida di intervento, un settore delicato e particolare riguarda la progettazione nelle parti storiche del cimitero Monumentale e le modifiche in caso di riaffido di tombe dismesse, temi complessi che, trascendendo i compiti affidati alla Commissione, nello stesso anno 2004, sono stati oggetto di una ricerca affidata al Dipartimento di Progettazione del Politecnico di Torino, con il quale la Commissione ha istituito un rapporto di collaborazione nel corso di riunioni congiunte. Analoga collaborazione si è istituita anche con la Facoltà di Agraria dell Università di Torino, cui è stata affidata una ricerca e specifici progetti di intervento sul verde all interno dei cimiteri cittadini. Entrambe le ricerche sono state ultimate e alcune delle indicazioni in esse contenute sono già state assunte nella realizzazione delle opere. Recentemente, con l attribuzione all AFC, Azienda a partecipazione comunale, delle responsabilità di gestione e progressivamente di conduzione generale dei cimiteri cittadini, si porrà con maggiore forza il problema, tipico delle gestioni autonome, di commisurare gli interventi alle risorse in una situazione di relativa autonomia finanziaria. Sarà importante in questo senso che non si ripetano errori che recentemente hanno fortemente scosso l opinione pubblica cittadina, errori che nascevano proprio da una stima inadeguata degli investimenti necessari per il mantenimento di un bene comune che non solo costituisce uno straordinario patrimonio storico ma investe gli aspetti più delicati della memoria collettiva e individuale. Emanuele Levi Montalcini, architetto, Professore di Progettazione architettonica, Prima Facoltà di Architettura del Politecnico di Torino. 1010 Figura 4. Cimitero Parco: sistemazione complessiva del nuovo ingresso. Prime idee, collaborazione Massimo Raschiatore. 1111 Interventi nei cimiteri cittadini GIAMBATTISTA QUIRICO ALDO ELIA Da alcuni anni nella nostra Città è in atto un processo di trasformazione urbana che ha toccato molti ambiti del tessuto cittadino: la riqualificazione di ampie aree industriali dismesse e del patrimonio edilizio esistente, il ridisegno dello spazio pubblico, nuove opere infrastrutturali e edilizie; gli interventi hanno coinvolto in modo significativo l Ufficio Tecnico della Città in tutti i suoi settori operativi con un impegno notevole espresso. Ma accanto alle grandi trasformazioni urbane avvenute in questi ultimi anni non bisogna dimenticare gli altri interventi avviati dalla Città sul suo patrimonio. L attenzione alla conservazione e riqualificazione dei cimiteri cittadini ne è esempio. La materia è trattata in termini di Edilizia Cimiteriale dagli uffici tecnici del Settore Immobili Cimiteriali e riguarda sia la gestione delle edificazioni pubbliche, sia di quelle private. In tali ambiti di attività è diventata importante la realizzazione di nuovi interventi edilizi di notevole complessità che hanno comportato nell ultimo quinquennio un impegno finanziario di quasi 90 milioni di Euro investiti sui quattro cimiteri della Città: Monumentale, Parco, Sassi e Cavoretto. Si tratta di opere di restauro del patrimonio esistente, di riqualificazioni ed integrazioni delle aree più recenti, interventi certamente incisivi sulla qualità dei luoghi. Si può quindi guardare con soddisfazione ad un bilancio positivo e constatare di aver consolidato un percorso di attenzione a quei luoghi che custodiscono i nostri affetti e che tracciano la memoria individuale e collettiva. Giambattista Quirico, Direttore Generale Vicario 12 E DEGLI ARCHITETTI IN TORINO N.S.A N. 2 - DICEMBRE 200612 La riqualificazione e l ampliamento dei cimiteri cittadini hanno assorbito negli ultimi anni imponenti energie sia sotto il profilo delle risorse economiche investite, sia soprattutto sotto il profilo dell impegno professionale decisamente elevato delle persone coinvolte (dipendenti dell Ufficio Tecnico e consulenti specializzati ). La delicatezza del rapporto con l altra Torino, silenziosa ma ricca di messaggi sottintesi e profondi, stimola la sensibilità de progettisti, volta a dare un corpo a radicati sentimenti di quiete e rafforzare gli indistruttibili legami esistenti tra esseri umani che hanno condiviso un tratto del percorso terreno. L ambiente, le opere, il verde,le forme, i colori, i materiali, devono immediatamente sollecitare nei visitatori una sensazione di pace, comunque sia espressa, o attraverso la semplicità di linee architettoniche evocanti il passaggio ad altra vita ovvero tramite la purezza dell acqua e la valorizzazione dell aspetto paesaggistico. Nulla è lasciato al caso: ogni elemento vuol essere un simbolo che induce a serenità. Il risultato è sotto gli occhi di tutti. Aldo Elia, Dirigente Coordinatore Settore Immobili Cimiteriali della Città di Torino 1313 Dati generali Sei cimiteri: comparto Nord: Monumentale, Sassi, Abbadia; comparto Sud: Parco, Cavoretto, Mirafiori m 2 di superficie decessi giornalieri di cui: 70% in città; 30% arriva da fuori Torino, così suddivisi: 19% inumazione (in terra); 36% tumulazione (in loculi); 42% cremazione (in cellette); 3% tombe di famiglia (edicole). Per le esumazioni: 57% in ossario comune; 5% in loculi; 30% in cellette; 7% va fuori Torino; 1% altro. Le concessioni sono: 99 anni per le tombe di famiglia; 40 anni per loculi e cellette; 10/15 anni per le inumazioni sono sepolti nei cimiteri sono le persone che visitano i cimiteri nella ricorrenza dei defunti. 14 E DEGLI ARCHITETTI IN TORINO N.S.A N. 2 - DICEMBRE 200614 Quadro sintetico degli interventi di riqualificazione nei cimiteri cittadini Lavori ultimati Monumentale Coperture I e II Ampliazione riqualificazione patrimonio Campo Infanti loculi/1.032 cellette 244 fosse di cui 96 scatolari Capannette loculi/4.464 cellette Capannette loculi/4.464 cellette Impianto idrico Fabbricato Croce n riqualificazione patrimonio Croce riqualificazione patrimonio Sassi Campo fosse Campo A-B-C-D loculi/512 cellette Parco Campo 47, 1 e 2 lotto loculi/4.334 cellette Campo fosse di cui 345 scatolari Campo 6 + Muro cellette Campo cellette Totale loculi/ cellette/4.075 fosse 1515 Lavori in corso Sassi Cappella e Fabbricati riqualificazione patrimonio Campo fosse Monumentale Campo B loculi/272 cellette Campo C loculi/32 cellette Arcate I e II Ampliazione riqualificazione patrimonio Forestazione e riqualificazione ingressi riqualificazione patrimonio Campo E/ fosse Manutenzione straordinaria Campo 9 Infanti cellette Cavoretto Manutenzione straordinaria Normalizzazione riqualificazione patrimonio Parco Cavea riqualificazione patrimonio Cavea loculi/2.160 cellette Campo fosse + 32 cripte Forestazione e riqualificazione ingressi m² riqualificazione verde Totale loculi/9.808 cellette/4.033 fosse Lavori in corso di progettazione (entro dicembre 2007) Parco Ingresso Pancalieri riqualificazione patrimonio Ampliamento Cappella Tarino riqualificazione patrimonio Costruzione loculi Campo loculi Totale loculi Totale complessivo degli interventi16 Quadro complessivo economico-produttivo degli interventi Quadro economico Costruzione loculi e cellette Riqualificazione patrimonio Totale Quadro produttivo Interventi Loculi Cellette Fosse Cripte Lavori ultimati n Lavori in corso n Lavori in fase di progettazione n Totali n Quadro economico-produttivo per cimitero Cimiteri Loculi Cellette Fosse Cripte Importo Monumentale Parco Sassi Cavoretto Totali Vedere altro
Relatore: Prof. Andrea Oldani Studenti: Paola Renda 799099 Viola Ronzoni 799737 Alex Scurti 798623 TRA MARE E CITTÀ Disegno dello spazio pubblico e progetto di un centro per la musica per il Porto Vecchio Dettagli PRC RELAZIONE ILLUSTRATIVA DEL PIANO REGOLATORE CIMITERIALE
Comune di Prato Servizio Edilizia Pubblica e Cimiteri Allegato_01 Documento Preliminare all avvio della Progettazione @ Copyright Comune di Prato è vietata la riproduzione del documento, anche parziale Dettagli LINEE GUIDA PER L ESAME PAESISTICO DEI PROGETTI
1 LINEE GUIDA PER L ESAME PAESISTICO DEI PROGETTI Approvate con d.g.r. 8 novembre 2002 N. 7/11045, ai sensi dell art. 30 delle Norme di Attuazione del Piano Territoriale Paesistico Regionale 1 2 INDICE Dettagli LINEE GUIDA PER LO SVILUPPO LOCALE E PER L ESTETICA DI FANO ADRIANO E CERQUETO FANO ADRIANO
Programma di valorizzazione di Palazzo Della Rovere rev1 Redatto secondo le Linee guida per l elaborazione del programma di valorizzazione emanate dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e l Agenzia Dettagli INFORMA SAN CESAREO. Cari concittadini, ad un anno esatto. www.comune.sancesareo.rm.it L AMMINISTRAZIONE DI IL COMUNE A CASA TUA
NOTIZIARIO COMUNALE DI SAN CESAREO L AMMINISTRAZIONE DI SAN CESAREO INFORMA IL COMUNE A CASA TUA Il saluto del Sindaco Cari concittadini, ad un anno esatto dall uscita del primo numero di San Cesareo Informa Dettagli 1. Premessa 1.1. I lavori della Commissione paritetica
Commissione paritetica MiBACT-Roma Capitale per l elaborazione di uno studio per un Piano strategico per la sistemazione e lo sviluppo dell Area Archeologica Centrale di Roma Prof. Michel Gras Prof.ssa Dettagli il geometra ligure sommario
il geometra ligure anno 51º - n. 5 settembre-ottobre 2002 Spedizione in abbonamento postale 70% - sede di Genova Autorizzazione del Tribunale di Genova n. 318 del 29/11/54 Direttore responsabile Segretari Dettagli EDIFICI BIOCLIMATICI. speciale. notiziario bimestrale di architettura anno V numero 30 febbraio-marzo 2009 5,00
notiziario bimestrale di architettura anno V numero 30 febbraio-marzo 2009 5,00 POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN A.P. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004 n.46) Art.1 c.1 DCB ROMA speciale EDIFICI Dettagli La Vecchia Filanda. Notiziario del Comune di Cambiago - N. 2/2013 - Dicembre - Anno XIX - NdC 16
All interno, tra l altro... N. 2/2013 - dicembre Menù 10 e lode, a pag. 4 La casa dell acqua, a pag. 6-7 Tares, a pag. 10 Biblioteca Day, a pag. 20 La Vecchia Filanda Notiziario del Comune di Cambiago Dettagli Il Nostro Paese. a breve. il responso TUNNEL: L editoriale del Sindaco. Sicurezza. Il Bilancio
Il Nostro Paese N O T I Z I E P E R L A C O M U N I T À Periodico a cura dell Amministrazione Comunale di Cassina de Pecchi Anno I Numero 2 Agosto 2010 TUNNEL: a breve il responso Da sinistra: l allora Dettagli Bilancio Sociale 2009
Bilancio Sociale 2009 25anni di collaborazione con il WWF a favore dell ambiente. Sono oltre duemila i progetti concreti che il WWF realizza ogni anno, in tutto il mondo, con rigore scientifico ed entusiasmo, Dettagli RA I RAPPORTI ANNUALI DEI GIORNALI DELL ARTE E DELL ARCHITETTURA
Manuale a dispense sulla sicurezza urbana / dispensa n 4 / ottobre 2012 1 23 4 56 7 8910 Gestire un progetto Costruire il partneriato, governare la spesa, valorizzare i risultati Collana a cura di: Stefano Dettagli BIMESTRALE - SPEDIZIONE IN A.P. - ART. 2 COMMA 20/C - LEGGE 662/96 - D.C.I. UD
Tavagnacco Agosto-Settembre 2001 Anno II - Numero 2 periodico d informazione & dibattito BIMESTRALE - SPEDIZIONE IN A.P. - ART. 2 COMMA 20/C - LEGGE 662/96 - D.C.I. UD Tavagnacco in Serie A INDICE La 1ª Dettagli SUSSIDIARIETÀ E... CITTÀ ABITABILE
SUSSIDIARIETÀ E... CITTÀ ABITABILE DESCRIZIONE DEGLI STUDI DI CASO* a cura di Angelamaria Groppi e Paolo Nardi, Dipartimento di Ingegneria Gestionale, Politecnico di Milano * Gli studi di caso qui presentati Dettagli INDICE. Premessa: Il futuro della città: piano strategico e Grande Mantova...pag. 1
INDICE Premessa: Il futuro della città: piano strategico e Grande Mantova...pag. 1 Programma 1: Attività di Amministrazione, gestione e controllo pag. 3 Programma 2: Intervento dell'ente nel campo della Dettagli IO COSTRUISCO LA RIVISTA PER CHI PROGETTA E COSTRUISCE. Numero 11. SCOPRI www.iocostruisco.it NOTIZIE, APPROFONDIMENTI E SERVIZI.
Numero 11 LA RIVISTA PER CHI PROGETTA E COSTRUISCE In caso di mancato recapito inviare al CMP di Venezia per la restituzione al mittente previo pagamento resi. IN QUESTO NUMERO: PROGETTI: WINE CENTER VAL Dettagli Il Coordinatore Infermieristico: Profilo, Ruolo e Competenze
Università degli Studi di Messina Dipartimento di Economia, Sociologia, Matematica, Statistica V. Pareto Sezione di Economia e Finanza Facoltà di Medicina e Chirurgia MASTER UNIVERSITARIO DI PRIMO LIVELLO Dettagli Documento di Piano Quadro Conoscitivo Comune di Gambolò (PV) 1. INQUADRAMENTO TERRITORIALE...3 2. IL SISTEMA URBANO...5
SOMMARIO 1. INQUADRAMENTO TERRITORIALE...3 2. IL SISTEMA URBANO...5 3. IL SISTEMA ECOLOGICO...8 3.1 Il territorio agricolo... 8 3.2 Le Cascine del territorio comunale...12 3.3 I parchi urbani...22 3.4 Dettagli Programma delle liste. Ettore Di Cesare sindaco
Programma delle liste Ettore Di Cesare sindaco [Premessa] Genesi del programma. Appello per L Aquila nasce ufficialmente con la pubblicazione, il 12 ottobre 2011, di un invito alla partecipazione ad un Dettagli Nel cielo di Londra la scheggia di vetro di Renzo Piano Sarà la torre più alta d Europa
FONDAZIONE GEOMETRI ITALIANI Poste Italiane Spedizione in a.p. -45% In caso di mancato recapito restituire al CMP di Lamezia Terme. Il mittente si impegna a pagare la relativa tariffa. art. 2 comma 20/b Dettagli Formazione e sviluppo del personale
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI Formazione e sviluppo del personale Indagine sulla formazione del personale nelle amministrazioni pubbliche ANALISI E STRUMENTI PER L INNOVAZIONE I RAPPORTI Edizioni Dettagli COMUNE DI BORMIO. n 2 Dicembre 2013. Periodico di informazione municipale
COMUNE DI BORMIO n 2 Dicembre 2013 Periodico di informazione municipale Iscrizione al Tribunale di Sondrio n.242 del 28.04.1993 SOMMARIO Editoriale del Sindaco Al via il nuovo progetto turistico comprensoriale Dettagli SCRITTI IN ONORE DI BENEDETTO COLAJANNI. LA NUOVA SEDE DEL MINISTERO DELLE FINANZE A ROMA (1957-61) di Stefania Mornati
SCRITTI IN ONORE DI BENEDETTO COLAJANNI LA NUOVA SEDE DEL MINISTERO DELLE FINANZE A ROMA (1957-61) di Stefania Mornati La sede del Ministero delle Finanze, ormai ridotta allo scheletro portante, è oggetto Dettagli Carpiano. N O T I Z I E Aprile. Numero Speciale 2009-2014. Periodico a cura dell Amministrazione Comunale
Periodico a cura dell Amministrazione Comunale N O T I Z I E Aprile 2014 Numero Speciale 2009-2014 EDITORIALE editoriale EDITORIALE del Sindaco Risposte concrete per restituire alle persone la fiducia Dettagli Tre dimensioni della valorizzazione: l esperienza, la partecipazione e la gestione
Manuel Roberto Guido Tre dimensioni della valorizzazione: l esperienza, la partecipazione e la gestione Riferimenti normativi ed organizzativi L articolo 6 del Codice dei beni culturali e del paesaggio Dettagli Industria e Ambiente Storia e futuro dello sviluppo in Italia. atti del convegno
supplemento alla rivista trimestrale micron (N. 24 / Marzo 2013 ) di Arpa Umbria Agenzia regionale per la protezione ambientale Industria e Ambiente Storia e futuro dello sviluppo in Italia atti del convegno Dettagli Documento programmatico UNA PROVINCIA UTILE

References: art. 30
 Art.1
 ART. 2
 ART. 2
 art. 2
 articolo 6