Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0024:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-07 12:14:41+00:00

Document:
EUR-Lex - 32009L0024 - ES
DO L 111de 5.5.2009, p. 16/22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Edición especial en croata Capítulo 17 Tomo 001 p. 268 - 274
entr. en vigor: 25/05/2009; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver art. 11
transposición: 31/12/1992; ver art. 10
Mercado interior - Principios, Propiedad intelectual, industrial y comercial
31991L0250 derogado 52008PC0023 adopción Actos a los que afecta el asunto:
interpretación solicitada por 62010CN0406 A04P2 Interpretado por 62011CJ0128 A05P1 Interpretado por 62011CJ0128 interpretación solicitada por 62011CN0128 Mostrar las medidas nacionales de aplicación
(1) El contenido de la Directiva 91/250/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991, sobre la protección jurídica de programas de ordenador [3], ha sido modificado [4]. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
(7) A los efectos de la presente Directiva, el término "programa de ordenador" incluye programas en cualquier forma, incluso los que están incorporados en el hardware. Este término designa también el trabajo preparatorio de concepción que conduce al desarrollo de un programa de ordenador, siempre que la naturaleza del trabajo preparatorio sea tal que más tarde pueda originar un programa de ordenador.
(10) La función de un programa de ordenador es comunicarse y trabajar con otros componentes del sistema de ordenador y con sus usuarios y, a tal fin, se exige contar con un sistema lógico y, cuando sea conveniente, físico de interconexión e interacción para permitir a los elementos de los soportes físicos y lógicos trabajar con otros soportes físicos y lógicos y con usuarios, en la forma prevista. Las partes del programa que establecen dicha interconexión e interacción entre los elementos de software y hardware suelen denominarse "interfaces". La interconexión e interacción funcional suele conocerse como "interoperabilidad"; dicha interoperabilidad puede ser definida como la capacidad de los programas de ordenador para intercambiar información y utilizar mutuamente la información así intercambiada.
(11) Para evitar cualquier duda, debe establecerse claramente que solo se protege la expresión del programa de ordenador y que las ideas y principios implícitos en los elementos del programa, incluidas las de sus interfaces, no pueden acogerse a la protección de los derechos de autor con arreglo a la presente Directiva. De acuerdo con este principio de derechos de autor, en la medida en que la lógica, los algoritmos y los lenguajes de programación abarquen ideas y principios, estos últimos no están protegidos con arreglo a la presente Directiva. De acuerdo con la legislación y jurisprudencia de los Estados miembros y los convenios internacionales en la materia, la expresión de dichas ideas y principios debe protegerse mediante derechos de autor.
(12) A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por "alquiler" la operación de ofrecer la utilización, por un período limitado y con fines de lucro, de un programa de ordenador o una copia del mismo. Este término no incluye el préstamo público que, en consecuencia, no entra dentro del ámbito de aplicación de la presente Directiva.
[1] DO C 204 de 9.8.2008, p. 24.
[2] Dictamen del Parlamento Europeo de 17 de junio de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 23 de marzo de 2009.
[3] DO L 122 de 17.5.1991, p. 42.
Directiva 91/250/CEE del Consejo (DO L 122 de 17.5.1991, p. 42) | |
Directiva 93/98/CEE del Consejo (DO L 290 de 24.11.1993, p. 9) | Únicamente el artículo 11, apartado 1 |
91/250/CEE | 31 de diciembre de 1992 |
Directiva 91/250/CEE | Presente Directiva |
Artículo 1, apartados 1, 2 y 3 | Artículo 1, apartados 1, 2 y 3 |
Artículo 4, frase introductoria | Artículo 4, apartado 1, frase introductoria |
Artículo 4, letra a) | Artículo 4, apartado 1, letra a) |
Artículo 4, letra b) | Artículo 4, apartado 1, letra b) |
Artículo 4, letra c), primera frase | Artículo 4, apartado 1, letra c) |
Artículo 4, letra c), segunda frase | Artículo 4, apartado 2 |
Artículo 9, apartado 1, primera frase | Artículo 8, párrafo primero |
Artículo 9, apartado 1, segunda frase | Artículo 8, párrafo segundo |
Artículo 9, apartado 2 | Artículo 1, apartado 4 |
Artículo 10, apartado 2 | Artículo 9 |

References: artículo 11

Artículo 1
 Artículo 1

Artículo 4
 Artículo 4

Artículo 4
 Artículo 4

Artículo 4
 Artículo 4

Artículo 4
 Artículo 4

Artículo 4
 Artículo 4

Artículo 9
 Artículo 8

Artículo 9
 Artículo 8

Artículo 9
 Artículo 1

Artículo 10
 Artículo 9