Source: http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Slovakia/Slovakia_MinorCommun_Slovak.htm
Timestamp: 2018-01-17 21:54:55+00:00

Document:
MINELRES - Minority related national legislation - Slovakia - Denomination of Minority Communities
191/1994 Z.z.
ZÁKON NR SR zo 7. júla 1994
o oznacovaní obcí v jazyku národnostných menšín
(1) Obce, v ktorých príslušníci národnostnej menšiny tvoria najmenej 20% obyvatelstva (dalej len "obec"), sa oznacujú v jazyku národnostnej menšiny na samostatných dopravných znackách oznacujúcich zaciatok obce a koniec obce.
(2) Dopravné znacky podla odseku 1 sa umiestnujú pod dopravnými znackami s názvom obce, ktorý sa uvádza vždy v úradnom jazyku.1
(3) Zoznam oznacenia obcí v jazykoch národnostných menšín je uvedený v prílohe tohto zákona; oznacenia obcí majú miestny charakter.
(4) Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky ustanoví všeobecne záväzným právnym predpisom dopravnú znacku na úcely informatívneho oznacovania obcí v jazykoch národnostných menšín, ktorá sa bude odlišovat od dopravnej znacky s názvom obce.
V úradnom styku, najmä na verejných listinách, peciatkach obcí, kartografických dielach a v poštovom styku, sa používajú názvy obcí výlucne v úradnom jazyku.
(1) Obec môže formou hlasovania svojich obyvatelov2 rozhodnút o zmene oznacenia obce uvedenej v prílohe tohto zákona a môže touto formou urcit oznacenie obce v jazyku národnostnej menšiny, ak sa v prílohe tohto zákona toto oznacenie nenachádza.
(2) Hlasovanie podla odseku 1 je platné, ak sa na nom zúcastnila nadpolovicná väcšina obyvatelov obce oprávnených volit podla osobitného predpisu.3 Rozhodnutie obce podla odseku 1 je prijaté, ak zan platným spôsobom hlasovalo aspon 80% obyvatelov obce, ktorí sa zúcastnili na hlasovaní.
(3) Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevztahujú na obce, ktorých názov bol zmenený v rokoch 1867 až 1918 a 1938 až 1945.
Orgány štátnej správy4 sú povinné zabezpecit oznacenie obcí podla tohto zákona.
Tento zákon nadobúda úcinnost dnom vyhlásenia s výnimkou § 4, ktorý nadobúda úcinnost 1. novembrom 1994.
Jozef Moravcík v.r.
ZOZNAM oznacení obcí v jazykoch národnostných menšín podla okresov
District Name of a community in the official language Denomination of a community in language of the nationalminority
Bardejov Andrejová
Vlky Vö k
Boheľov Bo gello
C akany Csákany
Dolný Štal Alistál
Dunajský Klátov Dunato kés
Horná Potôň Lo gérpatony
Horné mýto Felso vámos
Jurová Dericsika
Kostolné Kračany Egyházkarcsa
Krárovičové Kračany Királyfikarcsa
Kyselica Keszo lcés
Madveďov Medve
Ohrady Csállóko zkurt
Orechová Potôň Diosfo rgepatony
Švrtok na Ostrove Csalloko zcsuto rto k
Trnávka Csalloko ztárnok
Trstená na Ostrove Csalloko znádasd
Veľké Blahovo Nagybony
C ierna Voda Feketenyék
C ierny Brod Vízkelet
Horné Saliby Felso szeli
Jankovce Jánosháza
Mostová Hidaskurt
Selice Szelo ce
Šaľa Vágselly
Veľké Úľany Nagyfo démes
Žiharec Zsigárd
Humenné Brestov nad Laborcom
Bodzianské Lúky Bogyarét
Čičov Csicsó
Dedinka Mládeže Ifjúságfalva
Kravaj nad Dunajom Karva
Svä tý Peter Szentpéter
Trávnik Fuss
Vrbová nad Váhom Vágfuzes
Zlatá na Ostrove Csallóko zaranyos
Debraď Debród
Hosťovce Bodvavendégi
Moldva nad Bodvou Szepsi
Zádiel Szádelo
Hontianska Vrbica Hontfuzesgyarmat
Horná Seč Felso szecse
Horné Smerovce Felsózemeréd
Horné Turovce Felsótúr
Horný Pial Felsópél
Ipeľské Úľany Ipolyfo démes
Jur nad Hronom Garamszentgyo rgy
Lok Lo k
Malé Ludince Kiso lved
Pláštovce Palást
Starý Hrádok Óvár
Tehla To ho l
Turá To re
Veľké Ludince Nagyo lved
Vyškovce nad Hronom Nagyod
Biskupice Fulekpuspo ki
Boľkobce Bolyk
Fiľakovo Fulek
Fiľakovské Kováče Fulekkovácsi
Holiška Galsa
Jelšovce Jelso c
Kolanda Kalonda
Šurice So reg
Trenč To rincs
Horná Kráľová Felso királyi
Bešeňov Zsitvabesenyo
Gbelce Ko bo lkút
Kamenice nad Hronom Garamko vesd
Kamenín Kéméd
Kamenný Most Ko hídgyarmat
Komča Kamocsa
Rúbaň Fur
Strekov Kurt
Svodín Szo gyén
Zemné Szimo
Dubovec Dubóca
Figa Fuge
Gemer Sajógo mo r
Gemerček Kisgo mo ri
Gemerská Panica Go mo rpanyit
Gemerská Ves Go mo rfalva
Gemerské Michalovce Go mo rmihályfa
Hajnáčka Ajnácsko
Janice Jéné
Kasovce Sajókeszi
Levkuška Lo ko sháza
Rašice Felso rás
Studená Mesveshidegkút
Šimonovec Simonyi
Štrkovec Ko vecses
Včelnice Méhi
Včelkov Vecseklo
Višnové Visnyó
Vyšné Valice Felso vály
Zábor Zádorháza
Rožňava Ardovo Pelso cardó
Drnava Derno
Gemerská Hôrka Go mo rhorka
Gemerský Sad Go mo rliget
Hrhov Tornago rgo
Hrušov Ko rtvélyes
Kečovo Kecso
Kružná Ko ro s
Kunova Teplica Kúntapolca
Plešivec Pelso c
Stará Ľubovňa Jarabina
Svidník Belejovce
Straškovce
Čierna Ágcsernyo
Čierna nad Tisou Tiszacsernyo
Drahňov Deregnyo
Klin nad Bodrogom Bodrogszo g
Kraľovský Chlmec Királyhelmec
Krišovská Liesková Mokcsamogyrós
Malá Tr ňa Kistoronya
Malý Kamenec Kiskö vesd
Maťovské Vojkovce Matyócvajkóc
Ptruška Szirénfalva
Slovenské Nové Mesto Ujhely
Strážne O ro s
Veľké Slemenice Nagyszelmenc
Veľký Kamenec Nagykö vesd
Viničky Szo lo ske
Ďurkovce Gyurki
Kamenné Kosihy Ko keszi
Kováčovce Szénkovácsi
Veľké Zlievce Felso zello
1 § 3 zákona Slovenskej národnej rady c. 517/1990 Zb. o územnom a správnom clenení Slovenskej republiky.
§ 3 ods. 4 zákona Slovenskej národnej rady c. 428/1990 Zb. o úradnom jazyku v Slovenskej republike.
2 § 4 ods. 2 písm. b) zákona Slovenskej národnej rady c. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení.
3 § 2 zákona Slovenskej národnej rady c. 346/1990 Zb. o volbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov.
4 § 48 vyhlášky Federálneho ministerstva vnútra c. 99/1989 Zb. o pravidlách premávky na pozemných komunikáciách (pravidlá cestnej premávky) v znení neskorších predpisov.

References: § 4
 § 3

§ 3
 § 4
 § 2
 § 48