Source: https://lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/B.html
Timestamp: 2020-08-09 05:55:50+00:00

Document:
Version PDF de cette page [245 KB]
Le ministre du Commerce international (TR/2019-129)
art. 23, 2009, ch. 2, art. 264; 2017, ch. 33, art. 260; 2020, ch. 5, art. 55
EEV, 2017, ch. 33, art. 260 en vigueur à la sanction 14.12.2017
EEV 2020, ch. 5, art. 55 en vigueur à la sanction (25.03.2020)
art. 18, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 6; 1997, ch. 15, art. 98; 1999, ch. 28, art. 95; 2001, ch. 4, art. 58, ch. 9, art. 194; 2004, ch. 25, art. 6(A); 2008, ch. 28, art. 146; 2014, ch. 20, art. 108, ch. 39, art. 266; 2016, ch. 12, art. 123; 2017, ch. 33, art. 185; 2018, ch. 12, art. 220
art. 25, 2001, ch. 9, art. 198; 2018, ch. 12, art. 226
art. 31 à 33, 2001, ch. 9, art. 201
disposition de coordination, 2017, ch. 33, art. 187
disposition générale, 2018, ch. 12, art. 225 (intertitre)
EEV, 2017, ch. 33, art. 185 et 187 en vigueur à la sanction 14.12.2017
EEV, 2018, ch. 12, art. 225 et 226 en vigueur à la sanction 21.06.2018;
— art. 220 en vigueur 31.01.2020 voir TR/2020-13
art. 2, 1991, ch. 46, art. 572, ch. 47, al. 756(1)a), ch. 48, al.494a); 1992, ch. 51, art. 29; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 4,; 1993, ch. 34, art. 5(F), ch. 44, art. 22; 1998, ch. 30, al. 13a) et 15a); 1999, ch. 3, art. 14, ch. 3, art. 12, ann., no 2; ch. 28, art. 1; 2000, ch. 12, art. 3; 2001, ch. 9, art. 35, ch. 27, art. 206; 2002, ch. 7, art. 81(A); 2005, ch. 54, art. 1; 2007, ch. 6, art. 1; 2010, ch. 12, art. 1894; ch. 25, art. 146; 2012, ch. 5, art. 2 et par. 223(2); 2014, ch. 39, art. 269; 2015, ch. 3, art. 5; 2016, ch. 7, art. 156; 2018, ch. 27, art. 315; 2020, ch. 1, art. 158
art. 14.11, ajouté, 2020, ch. 1, art. 159
art. 21, 1997, ch. 15, art. 2; 1999, ch. 28, art. 9; 2001, ch. 9, art. 44; 2006, ch. 4, art. 199; 2007, ch. 6, art. 4; ch. 29, art. 144 et 150; 2012, ch. 5, art. 3; 2016, ch. 7, art. 118; 2018, ch. 12, art. 355
art. 151, 2005, ch. 54, art. 23; 2010, ch. 12, art. 1961; 2019, ch. 29, art. 87
art. 156.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 28; 2019, ch. 29, art. 88
art. 156.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 29; 2019, ch. 29, art. 89
art. 156.071, ajouté, 2005, ch. 54, art. 31; 2019, ch. 29, art. 90
art. 157, 1997, ch. 15, art. 11; 2001, ch. 9, art. 68(F); 2018, ch. 27, art. 316
art. 195.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 317
art. 239, 2001, ch. 9, art. 88; 2005, ch. 54, art. 50; 2010, ch. 12, art. 2008; 2020, ch. 1, art. 160
art. 245, 2001, ch. 9, art. 89; 2005, ch. 54, art. 52; 2007, ch. 6, art. 17; 2010, ch. 12, art. 2012; 2020, ch. 1, art. 161
art. 247, 2020, ch. 1, art. 162
art. 251, 2020, ch. 1, art. 163
art. 308, 1997, ch. 15, art. 33; 2001, ch. 9, art. 92; 2005, ch. 54, art. 69; 2010, ch. 12, art. 2018 et par. 2135(2); 2017, ch. 26, sous-al. 62c)(i)
art. 323, 2010, ch. 12, art. 2028; 2017, ch. 26, sous-al. 62c)(ii)
art. 330, 1993, ch. 34, art. 7(F); 2018, ch. 27, art. 318
art. 410, 1993, ch. 34, art. 8(F); 1997,ch. 15, art. 42; 2001, ch. 9, art. 100; 2018, ch. 12, art. 316
art. 411, 2001, ch. 9, art. 101; 2018, ch. 12, art. 317
art. 411.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 317
art. 413.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 43; 2001, ch. 9, art. 103; 2007, ch. 6, art. 24; 2012, ch. 5, art. 34; abrogé, 2018, ch. 27, art. 319
art. 418.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 270; 2012, ch. 5, art. 35(A); 2018, ch. 27, art. 320
art. 439.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 113; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 440, abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 441, 2001, ch. 9, art. 114; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 442, abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 443, 2012, ch. 5, art. 39; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 444, abrogé, 2001, ch. 9, art. 115; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 445, 1997, ch. 15, art. 48; 2001, ch. 9, art. 116; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 445.01, 2010, ch. 25, art. 163; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 446, 2012, ch. 5, art. 40; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 447, 2012, ch. 5, art. 40; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 448, 2001, ch. 9, art. 117; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 448.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 117; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 448.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 117; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 448.3, 2007, ch. 6, art. 31; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 449, 1997, ch. 15, art. 49; 2001, ch. 9, art. 118; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 449.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 49; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 450, 1997, ch. 15, art. 49; 2012, ch. 5, art. 41; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 451, abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 452, 1997, ch. 15, art. 50; 2012, ch. 5, art. 42; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 452.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 51; 2012, ch. 5, art. 43; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 453, 1997, ch. 15, art. 51; 2012, ch. 5, art. 43; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 454, 1997, ch. 15, art. 51; 2012, ch. 5, art. 44; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 455, 1997, ch. 15, art. 52; 2001, ch. 9, art. 120; 2007, ch. 6, art. 32; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 455.01, ajouté, 2010, ch. 25, art. 147 et 163; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 455.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 121; 2009, ch. 23, art. 306; 2010, ch. 25, art. 148; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 456, 1997, ch. 15, art. 53; 2001, ch. 9, art. 122; 2012, ch. 5, art. 45; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 457, abrogé, 1999, ch. 31, art. 14; ajouté, 2007, ch. 6, art. 33; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 458, 1997, ch. 15, art. 54; 1999, ch. 28, art. 24; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 458.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 123; 2012, ch. 5, art. 46; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 458.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 34; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 458.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 271; 2012, ch. 5, art. 47; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 459, 1997, ch. 15, art. 55; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 459.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 55; 1999, ch. 28, art. 24.1(F); 2001, ch. 9, art. 124; 2007, ch. 6, art. 35; 2012, ch. 5, art. 48; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 459.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2007, ch. 6, art. 36; 2012, ch. 5, art. 49; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 459.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2012, ch. 5, art. 50; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 459.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2007, ch. 6, art. 37; 2012, ch. 5, art. 51; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 459.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2010, ch. 25, art. 149; 2012, ch. 5, art. 52; abrogé, 2018, ch. 27, art. 321
art. 464, 1991, ch. 46, art. 603; 1993, ch. 34, art. 9(F); 1997, ch. 15, art. 56; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 38; 2010, ch. 12, art. 2077; 2018, ch. 27, art. 138
art. 465.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 139
art. 466, 1997, ch. 15, art. 57; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 39; 2013, ch. 40, art. 168; 2018, ch. 27, art. 140
art. 468, 1997, ch. 15, art. 58; 1999, ch. 28, art. 26; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 40 et al. 134a)(F); 2012, ch. 5, art. 53; 2018, ch. 12, art. 318, ch. 27, art. 131
art. 468.1, ajouté, 2018, ch. 12 art. 319
art. 495, 1997, ch. 15, art. 70; 2007, ch. 6, art. 46; 2018, ch. 12, art. 320
art. 507, 1997, ch. 15, art. 76; 1999, ch. 28, art. 27; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 48; 2012, ch. 5, art. 54; 2018, ch. 27, art. 141
art. 510.01, ajouté, 2018, ch. 27, art. 142
art. 510.02, ajouté, 2018, ch. 27, art. 142
art. 522.08, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 59; 2012, ch. 5, art. 55; 2018, ch. 12, art. 321
art. 522.081, ajouté, 2018, ch. 12, art. 322
art. 522.22, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 68; 2018, ch. 12, art. 323
art. 524, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (2); 2001, ch. 9, art. 133; 2018, ch. 27, art. 322
art. 539, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 139; 2007, ch. 6, art. 82; 2018, ch. 12, art. 324
art. 540, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 141 (Remarque : par. 141(2) abrogé avant son entrée en vigueur par 2007, ch. 6, art. 437); 2007, ch. 6, art. 83; 2012, ch. 5, art. 60; 2018, ch. 27, art. 323
art. 541, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2018, ch. 27, art. 324
art. 543, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 142; 2007, ch. 6, art. 84; 2018, ch. 12, art. 325
art. 543.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 325
art. 545, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 85; 2012, ch. 5, art. 61; 2018, ch. 27, art. 325
art. 552, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2001, ch. 9, art. 146; 2009, ch. 2, art. 273; 2012, ch. 5, art. 62(A); 2018, ch. 27, art. 326
art. 559, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 560, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 150; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 561, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 562, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2012, ch. 5, art. 63; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 563, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 564, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 151; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 565, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2012, ch. 5, art. 64; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 566, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2012, ch. 5, art. 64; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 566.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 89; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 567, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (4); 2001, ch. 9, art. 153; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 567.1, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(4); abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 568, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (4); 2012, ch. 5, art. 65; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 569, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 570, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (5) à (7); 2012, ch. 5, art. 66; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 570.1, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(8); 2012, ch. 5, art. 67; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 571, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (8); 2012, ch. 5, art. 67; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 572, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (8); 2012, ch. 5, art. 68; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 573, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (9); 2001, ch. 9, art. 155; 2007, ch. 6, art. 90; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 573.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 156; 2010, ch. 25, art. 150; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 574, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (10); 2001, ch. 9, art. 157; 2012, ch. 5, art. 69; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 574.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 91; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 575, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (11) (1999, ch. 28, par. 35(11) remplacé par 2001, ch. 34, art. 6(F); 2001, ch. 34, art. 6(F); abrogé, 2018, ch. 27, art. 327; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 575.1, 2009, ch. 2, art. 274; 2012, ch. 5, art. 70; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 576, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 576.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 158; 2007, ch. 6, art. 92; 2012, ch. 5, art. 71; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 576.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 159; 2007, ch. 6, art. 93; 2012, ch. 5, art. 72; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 576.3, ajouté, 2012, ch. 5, art. 73; abrogé, 2018, ch. 27, art. 327
art. 597, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 163; 2020, ch. 1, art. 164
art. 598, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 95; 2020, ch. 1, art. 165
art. 608.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 169
art. 611, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2018, ch. 27, art. 328
PARTIE XII.2, ajoutée 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.01 à 627.09, ajoutés 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.11 à 627.19, ajoutés 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.21 à 627.29, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.3, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.31 à 627.39, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.4, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.41 à 627.49, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.5, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.51 à 627.59, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.6, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.61 à 627.69, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.7, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.71 à 627.79, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.8, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.81 à 627.89, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.9, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.91 à 627.99, ajouté, 2018, ch. 27, art. 329
art. 627.991 à 627.998, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 329
art. 638, (ancien 532) 1996, ch. 6, art. 11; 1999, ch. 28, art. 43; abrogé, 2007, ch. 6, art. 104; ajouté, 2015, c. 36, art. 234
art. 638.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 170
art. 641, (ancien 532.3) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; 1999, ch. 28, art. 45; 2018, ch. 27, art. 330
art. 659, (ancien 551) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 59; 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 25, art. 153; 2018, ch. 27, art. 331
art. 661.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 332
art. 661.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 332
art. 670, (ancien 561) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 65; 2001, ch. 9, art. 183; 2006, ch. 4, art. 199.1; 2007, ch. 6, art. 105; 2007, ch. 29, art. 145 et 150; 2012, ch. 5, art. 77; 2016, ch. 7, art. 119; 2018, ch. 12, art. 356
art. 816, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 120; 2020, ch. 1, art. 166
art. 822, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 122; 2007, ch. 6, art. 117; 2020, ch. 1, art. 167
art. 824, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2020, ch. 1, art. 168
art. 828, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2020, ch. 1, art. 169
art. 840, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 126; 2017, ch. 26, sous-al. 62c)(iii)
art. 855, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2017, ch. 26, sous-al. 62c)(iv)
art. 927.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 143
art. 928, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 121; 2013, ch. 40, art. 169; 2018, ch. 27, art. 144
art. 930, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 122 et al. 134b)(F); 2012, ch. 5, art. 101; 2018, ch. 12, art. 326, ch. 27, art. 132
art. 930.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 327
art. 956.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 171
art. 974, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 25, art. 155; 2018, ch. 27, art. 333
PARTIE XVI.1, ajoutée, 2018, ch. 27, art. 334
art. 979.1 à 979.4, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 334
art. 983, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 129; 2010, ch. 12, art. 2093; 2018, ch. 12, art. 352
art. 989.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 353
art. 989.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 353
art. 989.3, ajouté, 2018, ch. 12, art. 353
art. 995, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138; 2018, ch. 27, art. 153
annexe I, Gazette du Canada, partie I, vol. 127, No. 8, p. 463, 20.02.93; Gazette du Canada, partie I, vol. 128, no 8, p. 1128, 19.02.94; Gazette du Canada, partie I, vol. 129, no 7, p. 360, 18.02.95; Gazette du Canada, partie I, vol. 130, no 16, p. 1123, 20.04.96; Gazette du Canada, partie I, vol. 131, no. 8, p. 539, 22.02.97; Gazette du Canada, partie I, vol. 132, no 9, p. 441, 28.02.98; Gazette du Canada, partie I, vol. 133, no 7, p. 393, 13.02.99; Gazette du Canada, partie I, vol. 134, no 9, p. 600, 26.02.2000; Gazette du Canada, partie I, vol. 135, no 7, p. 465, 17.02.2001, 2001, ch. 9, art. 184, ann. 2; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, no 7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, no 6, p. 407, 08.02.2003, prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, no 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, no 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, no 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006; 2007, ch. 6, art. 131(F), Gazette du Canada, partie I, vol. 141, no 14, p. 790, telle que modifiée au 31.12.2006; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, No 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 143, No 9, p. 463, 28.02.2009, telle que modifiée au 31.12.2008; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 144, No 8, p. 232, 20.02.2010, telle que modifiée au 31.12.2009; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 145, No 10, p. 842, 05.03.2011, telle que modifiée au 31.12.2010; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 146, No 8, p. 360, 25.02.2012, telle que modifiée au 31.12.2011; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 147, No 7, p. 208, 16.02.2013, telle que modifiée au 31.12.2012; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 148, No 13, p. 748, 29.03.2014, telle que modifiée au 31.12.2013; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 149, No 11, p. 522, 14.03.2015, telle que modifiée au 31.12.2014; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 150, No 10, p. 651, 05.03.2016, telle que modifiée au 31.12.2015; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 151, No 13, p. 1500, 05.04.2017, telle que modifiée au 31.12.2016; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 152, No 9, p. 753, 03.03.2018, telle que modifiée au 31.12.2017
annexe II, Gazette du Canada, partie I, vol. 126, no 23, p. 1565, 06.06.92; Gazette du Canada, partie I, vol. 127, no. 8, p. 465, 20.02.93; Gazette du Canada, partie I, vol. 128, no 8, p. 1128, 19.02.94; Gazette du Canada, partie I, vol. 129, no 7, p. 360, 18.02.95; Gazette du Canada, partie I, vol. 130, no 16, p. 1123, 20.04.96; Gazette du Canada, partie I, vol. 131, no. 8, p. 539, 22.02.97; Gazette du Canada, partie I, vol. 132, no 9, p. 441, 28.02.98; Gazette du Canada, partie I, vol. 133, no 7, p. 393, 13.02.99; Gazette du Canada, partie I, vol. 134, no 9, p. 600, 26.02.2000; Gazette du Canada partie I, vol. 135, no 7, p. 465, 17.02.2001, 2001, ch. 9, art. 184, ann. 2; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, no 7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, no 6, p. 407, 08.02.2003, prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, no 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, no 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, no 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006; 2007, ch. 6, art. 131(F), Gazette du Canada, partie I, vol. 141, no 14, p. 790, telle que modifiée au 31.12.2006; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, No 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 143, No 9, p. 463, 28.02.2009, telle que modifiée au 31.12.2008; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 144, No 8, p. 232, 20.02.2010, telle que modifiée au 31.12.2009; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 145, No 10, p. 843, 05.03.2011, telle que modifiée au 31.12.2010; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 146, No 8, p. 360, 25.02.2012, telle que modifiée au 31.12.2011; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 147, No 7, p. 209, 16.02.2013, telle que modifiée au 31.12.2012; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 148, No 13, p. 749, 29.03.2014, telle que modifiée au 31.12.2013; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 149, No 11, p. 523, 14.03.2015, telle que modifiée au 31.12.2014; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 150, No 10, pp. 651-652, 05.03.2016, telle que modifiée au 31.12.2015; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 151, No 13, p. 1501, 05.04.2017, telle que modifiée au 31.12.2016; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 152, No 9, pp. 753-754, 03.03.2018, telle que modifiée au 31.12.2017
annexe III, ajoutée, 1999, ch. 28, art. 75; Gazette du Canada partie I, vol. 135, no 7, p. 465, 17.02.2001; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, no 7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, no 6, p. 407, 08.02.2003 prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, no 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, no 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, no 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006); Gazette du Canada, partie I, vol. 141, no 14, p. 790, 07.04.2007, telle que modifiée au 31.12.2006; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, No 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 143, No 9, p. 463, 28.02.2009, telle que modifiée au 31.12.2008; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 144, No 8, p. 233-234, 20.02.2010, telle que modifiée au 31.12.2009; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 145, No 10, p. 844, 05.03.2011, telle que modifiée au 31.12.2010; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 146, No 8, p. 362, 25.02.2012, telle que modifiée au 31.12.2011; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 147, No 7, p. 210, 16.02.2013, telle que modifiée au 31.12.2012; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 148, No 13, p. 749, 29.03.2014, telle que modifiée au 31.12.2013; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 149, No 11, p. 524, 14.03.2015, telle que modifiée au 31.12.2014; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 150, No 10, pp. 652-653, 05.03.2016, telle que modifiée au 31.12.2015; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 151, No 13, p. 1501-1503, 05.04.2017, telle que modifiée au 31.12.2016; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 152, No 9, pp. 755-756, 03.03.2018, telle que modifiée au 31.12.2017
annexe IV, ajoutée, 2020, ch. 1, art. 170
disposition générale, 2018, ch. 27, art. 321 et 327 (intertitres)
disposition transitoire, 2018, ch. 27, art. 335
— par. 1(1) et art. 29 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2018 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi Gazette du Canada, Partie I, Vol. 153, no 7, p.373
— par. 27(2) et 102 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453 – Non en vigueur
abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2018 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi Gazette du Canada, Partie I, Vol. 153, no 7, p.373
— art. 158, 160 et 162 en vigueur 26.03.2018 voir TR/2018-28.
EEV, 2017, ch. 20, art. 111 en vigueur 26.03.2018 voir par. 112(2) et TR/2018-28
EEV, 2017, ch. 26, al. 62c) en vigueur à la sanction 12.12.2017.
EEV, 2018, ch. 12, par. 316(2), 324(2) et art. 352, 353, 355 et 356 en vigueur à la sanction 21.06.2018 voir art. 341;
— par. 316(1) et (3) à (5), art. 317 à 323, par. 324(1) et (3) et art. 325 à 328 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 341 – Non en vigueur
EEV, 2018, ch. 27, art. 131, 132, 138 à 144 et 153 et 169 à 171 en vigueur à la sanction 13.12.2018;
— art. 315 à 330 et 333 à 335 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 351(1) – Non en vigueur
— art. 331 et 332 entrent en vigueur 30.04.2020 voir TR/2020-35
— articles 158 à 170 entrent en vigueur à la date fixée par décret, mais au plus tard le jour qui précède la date du premier anniversaire de la date visée au paragraphe (1) – voir par. 213(2) – non en vigueur
Bien-être des vétérans, Loi sur le — 2005, ch. 21
[Ancienne appellation : Mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, Loi sur les]
(Veterans Well-being Act)
art. 1, 2017, ch. 20, art. 270
art. 2, 2015, ch. 36, art. 206; 2016, ch. 3, art. 9, ch. 7, al. 97a); 2017, ch. 20, art. 271; 2018, ch. 12, art. 123
art. 3, 2011, ch. 12, art. 3; 2012, ch. 19, art. 682; 2017, ch. 20, art. 272; 2018, ch. 12, art. 124
art. 4, 2011, ch. 12, art. 4; abrogé, 2012, ch. 19, art. 683; 2017, ch. 20, art. 273
art. 5, 2011, ch. 12, art. 5; abrogé, 2012, ch. 19, art. 683; 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.1, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.11, ajouté, 2019, ch. 29, art. 318
art. 5.2, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274; 2019, ch. 29, art. 319
art. 5.5, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.4, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.6, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274; 2019, ch. 29, art. 320
art. 5.7, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274; 2018, ch. 12, art. 125
art. 5.8, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.9, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274; 2019, ch. 29, art. 321
art. 5.91, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.92, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 5.93, ajouté, 2017, ch. 20, art. 274
art. 8, 2018, ch. 12, art. 126
art. 9, 2018, ch. 12, art. 127, abrogé, 2018, ch. 12, art. 128
art. 10, 2018, ch. 12, art. 129
art. 11, 2016, ch. 7, art. 80; 2018, ch. 12, art. 130
art. 18, 2015, ch. 36, art. 208; 2016, ch. 7, art. 81; 2018, ch. 12, art. 131
art. 19, 2016, ch. 7, art. 82; 2018, ch. 12, art. 132
art. 19.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 133
art. 20, 2016, ch. 7, art. 83; 2018, ch. 12, art. 133
art. 21, 2018, ch. 12, art. 133
art. 22, 2018, ch. 12, art. 133
art. 23, 2016, ch. 7, art. 84; 2018, ch. 12, art. 134
art. 24, 2018, ch. 12, art. 135
art. 25, 2018, ch. 12, art. 135
art. 26, 2018, ch. 12, art. 135
art. 26.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 135
art. 26.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 135
art. 27, 2018, ch. 12, art. 136
art. 38, 2011, ch. 12, art. 8; 2016, ch. 7, art. 85 et al. 97c); abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 39, 2011, ch. 12, art. 9; 2015, ch. 36, art. 209; 2016, ch. 7, al. 97d); abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 40, 2016, ch. 7, art. 86(A) et al. 97e); abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 40.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; 2016, ch. 7, al. 97f); abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 40.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; 2016, ch. 7, al. 97g); abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 40.3, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 40.4, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 40.5, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; 2016, ch. 7, al. 97h); abrogé, 2017, ch. 20, art. 275; abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 40.6, ajouté, 2015, ch. 36, art. 210; abrogé, 2018, ch. 12, art. 137
art. 41, 2015, ch. 36, art. 211; 2016, ch. 7, art. 87; 2018, ch. 12, art. 138
art. 42, 2015, ch. 36, art. 213; 2017, ch. 20, art. 276; 2018, ch. 12, art. 140
art. 44.3, ajouté, 2015, ch. 36, art. 214; abrogé, 2017, ch. 20, art. 277
art. 45, 2018, ch. 12, art. 142
art. 46, 2015, ch. 36, art. 215; 2018, ch. 12, art. 143
art. 47, 2018, ch. 12, art. 144
art. 48, 2011, ch. 12, art. 10; 2018, ch. 12, art. 144
art. 49, 2011, ch. 12, art. 11; 2018, ch. 12, art. 144
art. 50, 2011, ch. 12, art. 12; 2018, ch. 12, art. 144
art. 51, 2018, ch. 12, art. 144
art. 52, 2016, ch. 7, art. 88; 2018, ch. 12, art. 144
art. 52.1, ajouté, 2011, ch. 12, art. 13; 2018, ch. 12, art. 144
art. 53, 2016, ch. 7, art. 89; 2018, ch. 12, art. 144
art. 54, 2018, ch. 12, art. 144
art. 55, 2018, ch. 12, art. 144
art. 56, 2011, ch. 12, art. 14; 2018, ch. 12, art. 144
art. 56.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 144
art. 56.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 144
art. 56.3, ajouté, 2018, ch. 12, art. 144
art. 56.4, ajouté, 2018, ch. 12, art. 144
art. 56.5, ajouté, 2018, ch. 12, art. 144
art. 56.6, ajouté, 2018, ch. 12, art. 144
art. 56.7, ajouté, 2018, ch. 12, art. 144
art. 56.8, ajouté, 2018, ch. 12, art. 144
art. 60, 2018, ch. 12, art. 145
art. 63, 2015, ch. 36, art. 216; 2018, ch. 12, art. 146
art. 65.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 217; 2017, ch. 20, art. 279; 2018, ch. 12, art. 147
art. 65.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 217; 2017, ch. 20, art. 280
art. 65.21, ajouté, 2017, ch. 20, art. 280
art. 65.22, ajouté, 2017, ch. 20, art. 280
art. 65.23, ajouté, 2017, ch. 20, art. 280
art. 65.24, ajouté, 2017, ch. 20, art. 280
art. 65.3, ajouté, 2015, ch. 36, art. 217; 2017, ch. 20, art. 280
art. 65.31, ajouté, 2017, ch. 20, art. 280
art. 74, 2018, ch. 12, art. 147(A)
art. 78.1, ajouté, 2017, ch. 20, art. 281
art. 78.2, ajouté, 2017, ch. 20, art. 281
art. 82, 2015, ch. 36, art. 219; 2018, ch. 12, art. 149
art. 83, 2015, ch. 36, art. 220; 2017, ch. 20, art. 282
art. 87.1, ajouté, 2017, ch. 20, art. 283
art. 88, 2015, ch. 36, art. 221; 2016, ch. 7, al. 97i); 2017, ch. 20, art. 284; 2018, ch. 12, art. 150
art. 90, 2011, ch. 12, art. 16; 2018, ch. 12, art. 151
art. 94, 2011, ch. 12, art. 17; 2012, ch. 19, art. 683; 2015, ch. 36, art. 222; 2016, ch. 7, al. 97j); 2017, ch. 20, art. 285 et 296; 2018, ch. 12, art. 152
art. 94.01, ajouté, 2016, ch. 7, art. 90
art. 94.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 223; 2017, ch. 20, art. 286; 2018, ch. 12, art. 153
art. 98, abrogé, 2016, ch. 7, art. 91; 2018, ch. 12, art. 157
art. 99 à 117, 2018, ch. 12, art. 157
art. 118 à 177, ajoutés, 2018, ch. 12, art. 157
annexe 1 : 2016, ch. 7, art. 92
annexe 2 : 2015, ch. 36, art. 224; 2016, ch. 7, art. 93
art. 1, 2016, ch. 7, al. 97k)
art. 2, 2016, ch. 7, al. 97k)
art. 2.1, ajouté, 2011, ch. 12, art. 19; 2016, ch. 7, art. 94
art. 3, 2016, ch. 7, art. 95
art. 5, 2015, ch. 36, art. 225; 2017, ch. 20, art. 287
annexe 3 : 2016, ch. 7, art. 96
disposition de coordination, 2016, ch. 7, art. 115
dispositions générales, 2014, ch. 20, art. 102 à 107)
disposition générale, 2016, ch. 3, al. 97b)
disposition générale, 2017, ch. 20, art. 278
dispositions générales, 2018, ch. 12, art. 139 (titre), 141 (titre), 154 (titre de la partie 5), 155 et 156 (titres), 182 (remplace 2014, ch. 20, art. 102), 183 et 184 (modifie et remplace 2016, ch. 7, art. 99 et 111 )
dispositions transitoires, 2016, ch. 7, art. 98 à 111
dispositions transitoires, 2018, ch. 12, art. 157 (definitions qui s’appliquent), (art. 98 à 129 : allocation de remplacement du revenu), (art. 130 à 133 : indemnité et indemnité supplémentaire pour douleur et souffrance), art. 162 (définitions qui s’appliquent aux art. 163 à 177), art. 163 à 170 (services de réadaptation et assistance professionnelle), art. 171 à 177 (allocation de soutien du revenu et indemnité pour douleur et souffrance)
EEV, 2005, ch. 21, la loi, à l’exception de l’art. 116, en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54; art. 116 en vigueur à la sanction 13.05.2005; al. 94j.1), édicté par 2011, ch. 12, par. 17(4), réputé en vigueur 01.04.2006 voir 2017, ch. 20, art. 296
EEV, 2011, ch. 12 (sanction : 24.03.2011), art. 2 à 19 et 20.1 en vigueur 03.10.2011 voir TR/2011-81; al. 94j.1), édicté par 2011, ch. 12, par. 17(4), réputé en vigueur 01.04.2006 voir 2017, ch. 20, art. 296
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), al. 695(1)b) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17; art. 682 et 683 (Section 50) abrogés avant leur entrée en vigueur 01.04.2018 voir 2017, ch. 20, art. 297.
EEV, 2016, ch. 3, art. 9 en vigueur à la sanction 17.06.2016.
EEV, 2016, ch. 7, art. 115 en vigueur à la sanction 22.06.2016;
— art. 80, 81, 83, 85 à 97 et 99 à 111 en vigueur 01.04.2017 voir par. 116(1);
— art. 82, 84 et 98 en vigueur 01.10.2016 voir par. 116(2).
EEV, 2017, ch. 20 (sanction : 22.06.2017), art. 270 à 287 et 292 à 297 en vigueur 01.04.2018 voir art. 299.
EEV, 2018, ch. 12 (sanction : 21.06.2018), art. 125 à 127, par. 129(1), (3) et (5), art. 130 à 166, 170 à 177 et 182 à 184 en vigueur 01.04.2019 voir par. 185(1);
— art. 128, par. 129(2) et (4) et art. 167 à 169 en vigueur 01.04.2024 voir par. 185(2).
EEV, 2019, ch. 29, (sanction : 21.06.2019) art. 318 à 321 en vigueur le 05.07.2019 Voir art. 322
La ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme (TR/2017-7); le Ministère de l’Industrie en soutien au ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme (2018, ch. 18, art. 3 et TR/2018-59)
art. 2, ch. 33 (3e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1 art. 145, ann. VIII, no 21(F); 1993, ch. 2, art. 2, ch. 15, art. 26, ch. 44, art. 189; 1994, ch. 47, art. 141; 1995, ch. 1, al. 62(1)n); 2014, ch. 39, art. 114; 2017, ch. 6, art. 32 et par. 135(2); 2018, ch. 27, art. 249
art. 10, ch. 33 (3e suppl.), art. 2; 1993, ch. 15, art. 28; 2018, ch. 27, art. 187
art. 12, ch. 33 (3e suppl.), art. 3; 1993, ch. 15, art. 29; 2014, ch. 39, art. 118; 2015, ch. 36, art. 53; 2017, ch. 6, art. 34; 2018, ch. 27, art. 204 et 250
art. 15, ch. 33 (3e suppl.), art. 4; 2014, ch. 39, art. 119; abrogé, 2018, ch. 27, art. 251
art. 15.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 119; abrogé, 2018, ch. 27, art. 205
art. 16, abrogé, 2018, ch. 27, art. 251
art. 16.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 54; 2018, ch. 27, art. 252
art. 19.4, ajouté, 2020, ch. 5, art. 51
art. 27, ch. 33 (3e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 31, ch. 44, art. 192; 2014, ch. 39, art. 120; 2018, ch. 27, art. 188
art. 28.4, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33; 2001, ch. 34, art. 63; 2014, ch. 39, art. 125; 2015, ch. 36, art. 57; 2018, ch. 27, art. 206
art. 36, 1993, ch. 15, art. 39; 2014, ch. 39, art. 129; 2015, ch. 36, al. 65b)(F); 2018, ch. 27, art. 189
art. 52.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 190
art. 52.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 190
art. 53.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 191
art. 55.11, ajouté, 2014, ch. 39, art. 136; 2015, ch. 36, art. 59 et al. 65c)(F); 2018, ch. 27, art. 207
art. 55.2, ajouté, 1993, ch. 2, art. 4; 2001, ch. 10, art. 2; 2017, ch. 6, art. 39; 2018, ch. 27, art. 192
art. 55.3, ajouté, 2018, ch. 27, art. 193
art. 56, ch. 33 (3e suppl.), art. 22; 1993, ch. 44, art. 194 et al. 199c); 2018, ch. 27, art. 194
art. 76.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 195
art. 76.3, ajouté, 2018, ch. 27, art. 195
art. 78, 2015, ch. 36, art. 63; 2017, ch. 6, art. 44 et par. 136(10)
art. 78.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 3; 2014, ch. 39, art. 139; 2018, ch. 27, art. 253
art. 78.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 3; 2014, ch. 39, art. 139; 2015, ch. 36, al. 65d)(F); 2018, ch. 27, art. 196
art. 78.53, ajouté, 2014, ch. 39, art. 140; 2018, ch. 27, art. 208
art. 123.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 197
art. 124, ajouté, 2017, ch. 6, art. 59; 2018, ch. 27, art. 198
art. 134, ajouté, 2017, ch. 6, art. 59; 2018, ch. 27, art. 199(A)
dispositions de coordination, 2018, ch. 27, art. 210 à 212
dispositions transitoires, 2018, ch. 27, art. 200 à 203 (application)
EEV, 2014, ch. 39 (sanction : 16.12.2014),
— art. 114 à 141 en vigueur 30.10.2019 voir TR/2019-46 [remarque : art. 116 et 126 abrogées avant entrée en vigueur voir respectivement 2017, ch. 6, par. 135(4) et (8); art. 15.1, edictée par art. 119, abrogée voir 2018, ch. 27, art. 205]
— art. 63 en vigueur 05.11.2018 voir TR/2018-49.
— art. 50 à 53, 56 à 62, 64 et 65 en vigueur 30.10.2019 voir TR/2019-46;
EEV, 2017, ch. 6, art. 135 et 136 en vigueur à la sanction 16.05.2017; [Remarque : 135(11) abrogé voir 2018, ch. 27, art. 209];
— art. 32 à 44 et 59 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-47;
EEV, 2018, ch. 27, art. 187, 188, 190 à 197, par. 198(1) et art. 200 à 212, par. 250(2), 259 et 260 en vigueur à la sanction 13.12.2018;
— art. 249, par. 250(1) et (3) et art. 251 à 253 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir al. 264b) – Non en vigueur.
EEV 2020, ch. 5, art. 51 en vigueur à la sanction (25.03.2020)
Budgétisation sensible aux sexes, Loi canadienne sur la — 2018, ch. 27, art. 314
(Canadian Gender Budgeting Act)
EEV, 2018, ch. 27, art. 314 (art. 1 à 5) en vigueur à la sanction 13.12.2018
art. 28, 1998, ch. 20, art. 17; 2018, ch. 10, art. 67
annexe, 1996, ch. 10, art. 209, 210; 1997, ch. 9, art. 100, 101; 2019, ch. 28, art. 157 et 158
disposition de coordination, 2019, ch. 28, art. 194(3)
EEV, 2018, ch. 10 (sanction : 23.05.2018), art. 67 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 98(4) – Non en vigueur.
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019), art. 157 et 158 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
art. 37, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476; 2018, ch. 27, art. 167
art. 37.01, ajouté, 2018, ch. 12, art. 351
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 2122 en vigueur 19.12.2012 voir TR/2012-99; art. 1883 en vigueur 18.06.2014 voir art. 1884 modifié par. 2014, ch. 20, art. 297
EEV, 2018, ch. 12, art. 351 en vigueur à la sanction 21.06.2018
EEV, 2018, ch. 27, art. 167 en vigueur à la sanction 13.12.2018

References: art. 23
 art. 264
 art. 260
 art. 55
 art. 260
 art. 55

art. 18
 art. 142
 art. 6
 art. 98
 art. 95
 art. 58
 art. 194
 art. 6
 art. 146
 art. 108
 art. 266
 art. 123
 art. 185
 art. 220

art. 25
 art. 198
 art. 226

art. 31
 art. 201
 art. 187
 art. 225
 art. 185
 art. 225
 art. 220

art. 2
 art. 572
 art. 29
 art. 78
 art. 4
 art. 5
 art. 22
 art. 14
 art. 12
 art. 1
 art. 3
 art. 35
 art. 206
 art. 81
 art. 1
 art. 1
 art. 1894
 art. 146
 art. 2
 art. 269
 art. 5
 art. 156
 art. 315
 art. 158

art. 14
 art. 159

art. 21
 art. 2
 art. 9
 art. 44
 art. 199
 art. 4
 art. 144
 art. 3
 art. 118
 art. 355

art. 151
 art. 23
 art. 1961
 art. 87

art. 156
 art. 10
 art. 28
 art. 88

art. 156
 art. 10
 art. 29
 art. 89

art. 156
 art. 31
 art. 90

art. 157
 art. 11
 art. 68
 art. 316

art. 195
 art. 317

art. 239
 art. 88
 art. 50
 art. 2008
 art. 160

art. 245
 art. 89
 art. 52
 art. 17
 art. 2012
 art. 161

art. 247
 art. 162

art. 251
 art. 163

art. 308
 art. 33
 art. 92
 art. 69
 art. 2018

art. 323
 art. 2028

art. 330
 art. 7
 art. 318

art. 410
 art. 8
 art. 42
 art. 100
 art. 316

art. 411
 art. 101
 art. 317

art. 411
 art. 317

art. 413
 art. 43
 art. 103
 art. 24
 art. 34
 art. 319

art. 418
 art. 270
 art. 35
 art. 320

art. 439
 art. 113
 art. 321

art. 440
 art. 321

art. 441
 art. 114
 art. 321

art. 442
 art. 321

art. 443
 art. 39
 art. 321

art. 444
 art. 115
 art. 321

art. 445
 art. 48
 art. 116
 art. 321

art. 445
 art. 163
 art. 321

art. 446
 art. 40
 art. 321

art. 447
 art. 40
 art. 321

art. 448
 art. 117
 art. 321

art. 448
 art. 117
 art. 321

art. 448
 art. 117
 art. 321

art. 448
 art. 31
 art. 321

art. 449
 art. 49
 art. 118
 art. 321

art. 449
 art. 49
 art. 321

art. 450
 art. 49
 art. 41
 art. 321

art. 451
 art. 321

art. 452
 art. 50
 art. 42
 art. 321

art. 452
 art. 51
 art. 43
 art. 321

art. 453
 art. 51
 art. 43
 art. 321

art. 454
 art. 51
 art. 44
 art. 321

art. 455
 art. 52
 art. 120
 art. 32
 art. 321

art. 455
 art. 147
 art. 321

art. 455
 art. 121
 art. 306
 art. 148
 art. 321

art. 456
 art. 53
 art. 122
 art. 45
 art. 321

art. 457
 art. 14
 art. 33
 art. 321

art. 458
 art. 54
 art. 24
 art. 321

art. 458
 art. 123
 art. 46
 art. 321

art. 458
 art. 34
 art. 321

art. 458
 art. 271
 art. 47
 art. 321

art. 459
 art. 55
 art. 321

art. 459
 art. 55
 art. 24
 art. 124
 art. 35
 art. 48
 art. 321

art. 459
 art. 125
 art. 36
 art. 49
 art. 321

art. 459
 art. 125
 art. 50
 art. 321

art. 459
 art. 125
 art. 37
 art. 51
 art. 321

art. 459
 art. 125
 art. 149
 art. 52
 art. 321

art. 464
 art. 603
 art. 9
 art. 56
 art. 127
 art. 38
 art. 2077
 art. 138

art. 465
 art. 139

art. 466
 art. 57
 art. 127
 art. 39
 art. 168
 art. 140

art. 468
 art. 58
 art. 26
 art. 127
 art. 40
 art. 53
 art. 318
 art. 131

art. 468
 art. 319

art. 495
 art. 70
 art. 46
 art. 320

art. 507
 art. 76
 art. 27
 art. 132
 art. 48
 art. 54
 art. 141

art. 510
 art. 142

art. 510
 art. 142

art. 522
 art. 132
 art. 59
 art. 55
 art. 321

art. 522
 art. 322

art. 522
 art. 132
 art. 68
 art. 323

art. 524
 art. 133
 art. 322

art. 539
 art. 16
 art. 35
 art. 139
 art. 82
 art. 324

art. 540
 art. 16
 art. 35
 art. 141
 art. 437
 art. 83
 art. 60
 art. 323

art. 541
 art. 16
 art. 35
 art. 324

art. 543
 art. 35
 art. 142
 art. 84
 art. 325

art. 543
 art. 325

art. 545
 art. 35
 art. 85
 art. 61
 art. 325

art. 552
 art. 35
 art. 146
 art. 273
 art. 62
 art. 326

art. 559
 art. 35
 art. 327

art. 560
 art. 35
 art. 150
 art. 327

art. 561
 art. 35
 art. 327

art. 562
 art. 35
 art. 63
 art. 327

art. 563
 art. 35
 art. 327

art. 564
 art. 35
 art. 151
 art. 327

art. 565
 art. 35
 art. 64
 art. 327

art. 566
 art. 35
 art. 64
 art. 327

art. 566
 art. 89
 art. 327

art. 567
 art. 153
 art. 327

art. 567
 art. 327

art. 568
 art. 65
 art. 327

art. 569
 art. 35
 art. 327

art. 570
 art. 66
 art. 327

art. 570
 art. 67
 art. 327

art. 571
 art. 67
 art. 327

art. 572
 art. 68
 art. 327

art. 573
 art. 155
 art. 90
 art. 327

art. 573
 art. 156
 art. 150
 art. 327

art. 574
 art. 157
 art. 69
 art. 327

art. 574
 art. 91
 art. 327

art. 575
 art. 6
 art. 6
 art. 327
 art. 327

art. 575
 art. 274
 art. 70
 art. 327

art. 576
 art. 35
 art. 327

art. 576
 art. 35
 art. 158
 art. 92
 art. 71
 art. 327

art. 576
 art. 159
 art. 93
 art. 72
 art. 327

art. 576
 art. 73
 art. 327

art. 597
 art. 35
 art. 163
 art. 164

art. 598
 art. 35
 art. 95
 art. 165

art. 608
 art. 169

art. 611
 art. 35
 art. 328
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 627
 art. 329

art. 638
 art. 11
 art. 43
 art. 104
 art. 234

art. 638
 art. 170

art. 641
 art. 12
 art. 45
 art. 330

art. 659
 art. 59
 art. 183
 art. 153
 art. 331

art. 661
 art. 332

art. 661
 art. 332

art. 670
 art. 65
 art. 183
 art. 199
 art. 105
 art. 145
 art. 77
 art. 119
 art. 356

art. 816
 art. 183
 art. 120
 art. 166

art. 822
 art. 183
 art. 122
 art. 117
 art. 167

art. 824
 art. 183
 art. 168

art. 828
 art. 183
 art. 169

art. 840
 art. 183
 art. 126

art. 855
 art. 183

art. 927
 art. 143

art. 928
 art. 183
 art. 121
 art. 169
 art. 144

art. 930
 art. 183
 art. 122
 art. 101
 art. 326
 art. 132

art. 930
 art. 327

art. 956
 art. 171

art. 974
 art. 183
 art. 155
 art. 333
 art. 334

art. 979
 art. 334

art. 983
 art. 183
 art. 129
 art. 2093
 art. 352

art. 989
 art. 353

art. 989
 art. 353

art. 989
 art. 353

art. 995
 art. 138
 art. 153
 art. 184
 art. 139
 art. 131
 art. 184
 art. 139
 art. 131
 art. 75
 art. 139
 art. 170
 art. 321
 art. 335
 art. 29
 art. 3
 art. 453
 art. 3
 art. 158
 art. 111
 art. 352
 art. 341
 art. 317
 art. 325
 art. 341
 art. 131
 art. 315
 art. 331

art. 1
 art. 270

art. 2
 art. 206
 art. 9
 art. 271
 art. 123

art. 3
 art. 3
 art. 682
 art. 272
 art. 124

art. 4
 art. 4
 art. 683
 art. 273

art. 5
 art. 5
 art. 683
 art. 274

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 318

art. 5
 art. 274
 art. 319

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 274
 art. 320

art. 5
 art. 274
 art. 125

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 274
 art. 321

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 274

art. 5
 art. 274

art. 8
 art. 126

art. 9
 art. 127
 art. 128

art. 10
 art. 129

art. 11
 art. 80
 art. 130

art. 18
 art. 208
 art. 81
 art. 131

art. 19
 art. 82
 art. 132

art. 19
 art. 133

art. 20
 art. 83
 art. 133

art. 21
 art. 133

art. 22
 art. 133

art. 23
 art. 84
 art. 134

art. 24
 art. 135

art. 25
 art. 135

art. 26
 art. 135

art. 26
 art. 135

art. 26
 art. 135

art. 27
 art. 136

art. 38
 art. 8
 art. 85
 art. 137

art. 39
 art. 9
 art. 209
 art. 137

art. 40
 art. 86
 art. 137

art. 40
 art. 210
 art. 137

art. 40
 art. 210
 art. 137

art. 40
 art. 210
 art. 137

art. 40
 art. 210
 art. 137

art. 40
 art. 210
 art. 275
 art. 137

art. 40
 art. 210
 art. 137

art. 41
 art. 211
 art. 87
 art. 138

art. 42
 art. 213
 art. 276
 art. 140

art. 44
 art. 214
 art. 277

art. 45
 art. 142

art. 46
 art. 215
 art. 143

art. 47
 art. 144

art. 48
 art. 10
 art. 144

art. 49
 art. 11
 art. 144

art. 50
 art. 12
 art. 144

art. 51
 art. 144

art. 52
 art. 88
 art. 144

art. 52
 art. 13
 art. 144

art. 53
 art. 89
 art. 144

art. 54
 art. 144

art. 55
 art. 144

art. 56
 art. 14
 art. 144

art. 56
 art. 144

art. 56
 art. 144

art. 56
 art. 144

art. 56
 art. 144

art. 56
 art. 144

art. 56
 art. 144

art. 56
 art. 144

art. 56
 art. 144

art. 60
 art. 145

art. 63
 art. 216
 art. 146

art. 65
 art. 217
 art. 279
 art. 147

art. 65
 art. 217
 art. 280

art. 65
 art. 280

art. 65
 art. 280

art. 65
 art. 280

art. 65
 art. 280

art. 65
 art. 217
 art. 280

art. 65
 art. 280

art. 74
 art. 147

art. 78
 art. 281

art. 78
 art. 281

art. 82
 art. 219
 art. 149

art. 83
 art. 220
 art. 282

art. 87
 art. 283

art. 88
 art. 221
 art. 284
 art. 150

art. 90
 art. 16
 art. 151

art. 94
 art. 17
 art. 683
 art. 222
 art. 285