Source: http://palikanon.de/khuddaka/jataka/j409.htm
Timestamp: 2017-04-24 01:29:53+00:00

Document:
Jātakam, Wiedergeburtsgeschichten 409. Die Erzählung von Dalhadhamma (Dalhadhamma-Jataka)
§A. Dies erzählte der Meister, da er bei Kosambi im Ghosika-Kloster verweilte, mit Beziehung auf Bhaddavati, das Elefantenweibchen des Königs von Udena. §D. Die Geschichte aber, wie dies Elefantenweibchen zu Ehre kam, und die Herkunft des Königs Udena wird im Matanga-Jataka [Jataka 497] erzählt werden.
Damals besaß der König ein Kamelweibchen [3], das war mit großer Kraft ausgestattet und sehr stark. An einem Tage legte es hundert Yojanas zurück. Es besorgte für den König die Überbringung von Botschaften; in der Schlacht stürzte es sich in den Kampf und zertrat die Feinde. Der König dachte: „Es ist mir eine große Hilfe“, gab ihm allen Schmuck und ließ ihm alle Ehrung zuteil werden §D gleich der, die der König Udena der Bhaddavatika zukommen ließ. Als es aber alt und schwach wurde, entzog ihm der König die ganze Ehrung. Von da an kam es in Not und fristete sein Leben, indem es sich im Walde von Gras und Blättern nährte.
nicht dass an meiner Brust den Speer ich hielt, zu Boden trat die Kämpfer [5]!
§2. Jetzt weiß der König ja nicht mehr, dass ich gewirkt gleich einem Mann;
§3. So aber muss den Tod ich finden, niemand befreundet, ohne Zuflucht;
denn jetzt dem Töpfer schenkt' er mich, dass ich den Mist herbei ihm fahre.“ —
§4. „Solang man einen kann gebrauchen, so lang wird Ehrung ihm zuteil;
doch wird er schwach, verlässt man ihn, wie das Kamelweibchen der Fürst.
§5. Wer dessen, der ihm früher Gutes erwiesen hat, nicht mehr gedenkt,
§6. Wer dessen, der ihm früher Gutes erwiesen, später noch gedenkt,
§7. Drum sage ich euch: Heil sei euch, soviel ihr hier zusammenkamet!

References: §2

§3

§4

§5

§6

§7