Source: https://beta.e-justice.europa.eu/169/SL/defendants_criminal_proceedings?CZECH_REPUBLIC&action=printAllMS&clang=&member=1&useContId=23475
Timestamp: 2019-09-22 00:57:50+00:00

Document:
The investigation stage, the part of the criminal prosecution from its start to the filing of a charge or its termination in a different manner (see )http://158.167.220.151:8180/ejusticeportal/beta/169/SL/defendants_criminal_proceedings?CZECH_REPUBLIC&action=printAllMS&clang=&member=1&useContId=23475#Podstránka_2.
V tem informativnem listu boste izvedeli, v kakšnih okoliščinah imate pravico, da vas zastopa odvetnik, kako ga najti in kako bodo poravnani njegovi stroški, če si sami ne morete privoščiti plačila odvetniških storitev. Izvedeli boste tudi, kaj lahko odvetnik stori za vas.
Posameznika lahko v kazenskem postopku brani le odvetnik, vpisan v register odvetnikov, ki ga vodi češka odvetniška zbornica.
Če potrebujete zagovornika, se obrnite na češko odvetniško zbornico (ali pa neposredno navežite stik z enim od odvetnikov iz registra).
Kaj se zgodi, če ne izberem odvetnika?
Če ne izberete odvetnika, se morate braniti sami.
V nekaterih zadevah morate imeti zagovornika. Če ga ne boste izbrali v predpisanem času, vam ga bo dodelilo sodišče. Zagovornika potrebujete v naslednjih primerih:
če ste pridržani ali na opazovanju v zdravstveni ustanovi;
če je omejena vaša poslovna sposobnost;
če ste na begu;
če ste mlajši od 18 let;
če ste fizično ali duševno prizadeti in obstaja dvom o tem, da se lahko ustrezno branite sami;
če vam grozi več kot petletna zaporna kazen;
če ste v priporu in bo zoper vas začet poenostavljeni postopek;
v postopku, v katerem boste morda morali na preventivno zdravljenje (razen zdravljenja zaradi alkoholizma);
v nekaterih postopkih s tujim elementom.
Kdo plača odvetnika?
Odvetnikove storitve plača obtoženec. Če vam je odvetnika dodelilo sodišče, obrambo plača država. Stroške prav tako poravna država, če ste upravičeni do brezplačne obrambe.
Kakšen je odvetnikov honorar?
Storitve zagovornika se plačajo na podlagi pogodbe, ki jo skleneta z zagovornikom, ali na podlagi določb zakona o odvetniški tarifi (če niste sklenili pogodbe).
Kdaj ste upravičeni do brezplačne obrambe?
Če nimate dovolj denarja, da bi plačali stroške obrambe, ste upravičeni do plačila znižanega honorarja ali brezplačne obrambe (oboje se pojmuje kot „brezplačna obramba“). O vaši vlogi odloči sodnik ali predsednik sodišča na podlagi podatkov o vašem finančnem stanju. Vlogo morate oddati med pripravljalnim postopkom pri državnem tožilcu ali med sodnim postopkom.
Brezplačna obramba vam je lahko odobrena tudi brez take vloge, če je iz dokazov razvidno, da je to primerno.
V tem informativnem listu so opisane vaše pravice pred sodiščem.
Med kazenskim postopkom lahko:
pričakujete, da bodo organi, pristojni za kazenski postopek, ukrepali kar najhitreje ter da bo njihovo ravnanje popolnoma v skladu z vašimi pravicami in temeljnimi svoboščinami;
zahtevate, da organi, pristojni za kazenski postopek, ukrepajo tako, da ni nobenega razumnega dvoma o dejstvih, bistvenih za ustrezno odločitev, ki jo je treba sprejeti. Enako skrbno morajo preučiti dokaze v vašo korist in škodo;
pričakujete, da vas bodo organi, pristojni za kazenski postopek, seznanili z vašimi pravicami, in da boste imeli možnost te pravice v celoti uveljaviti;
izrazite mnenje o vseh obtožbah zoper vas in dokazih, na katerih temeljijo;
preučite spise, pridobite izpise ter na lastne stroške naredite beležke in kopije;
sodelujete v razpravi o zadevi med glavno obravnavo in na javnih obravnavah, ki potekajo med pritožbenim postopkom;
podate sklepno izjavo med glavno obravnavo in javno obravnavo v pritožbenem postopku ter predstavite končni zahtevek;
predstavite okoliščine in dokaze v svojo obrambo;
oblikujete predloge (o preučitvi dokazov in metodah odločanja) in vlagate zahtevke;
uporabite pravna sredstva, in sicer redna (različne pritožbe in ugovori) ter izredna (predlog za obnovo postopka, pritožba zaradi kršitve zakona in predlog za revizijo);
izberete zagovornika (če ga ne izberete sami, lahko to stori družinski član ali druga udeležena oseba) in ga prosite za nasvet tudi med ukrepi, ki jih samostojno izvajajo organi, pristojni za kazenski postopek;
zaupno govorite z zagovornikom, če ste pridržani ali prestajate zaporno kazen;
zahtevate svoje zaslišanje v navzočnosti zagovornika in njegovo sodelovanje tudi v drugih fazah pripravljalnega postopka;
z organi, pristojnimi za kazenski postopek, govorite v maternem jeziku ali jeziku, ki ga govorite, če izjavite, da ne znate češko.
Sodna obravnava
Predhodna razprava o obtožnici
Predsednik senata preuči vloženo obtožnico in preveri, ali je potrebna predhodna razprava ali pa se lahko odredi glavna obravnava.
Sodišče lahko v predhodni razpravi o obtožnici odloči o:
predložitvi zadeve v odločanje o sodni pristojnosti;
odstopu zadeve drugemu organu (če obravnavano dejanje ni kaznivo dejanje, bi bilo pa lahko prekršek itd.);
zaustavitvi kazenskega pregona;
odložitvi kazenskega pregona;
vrnitvi zadeve državnemu tožilcu v nadaljnjo preiskavo;
pogojni odložitvi kazenskega pregona ali odobritvi poravnave.
Kje poteka glavna obravnava?
Glavna obravnava na prvi stopnji poteka pred okrajnim ali okrožnim sodiščem (odvisno od resnosti kaznivega dejanja), ki je pristojno na območju kraja, v katerem je bilo kaznivo dejanje storjeno, kraja stalnega prebivališča obtoženca ali kraja, v katerem je bilo kaznivo dejanje odkrito.
Da, glavna obravnava je javna. Vendar je mogoče v nekaterih zadevah izključiti javnost.
Kdo odloča o zadevi?
O zadevi odloča sodni senat ali sodnik posameznik.
Ali lahko zahtevam izločitev sodnika?
Da, glej Informativni list 2.
Med glavno obravnavo se odloča le o dejanju, opisanem v obtožnici. Če pa se izkaže, da ste storili še druga dejanja, je lahko v predhodni razpravi o obtožnici ali ob koncu glavne obravnave odločeno, da se zadeva vrne državnemu tožilcu v nadaljnjo preiskavo.
Spremenjena obtožnica vsebuje nove navedbe. Sodišče lahko odloči, da se za dejanje, za katero se vam sodi, naloži blažja ali strožja kazen, kot jo je predlagal državni tožilec.
Kaj se bo zgodilo, če med glavno obravnavo priznam krivdo za vse ali nekatere obtožbe?
Če priznate krivdo, sodišče vseeno preveri in oceni dokaze oseb, ki pričajo v vašo korist.
Glej razdelek Temeljne pravice na začetku tega informativnega lista. Obstajajo še druge posebne pravice, ki se uporabljajo za posebne procesne okoliščine.
Ali moram biti navzoč na glavni obravnavi? Ali se mi lahko sodi v odsotnosti?
Sodi se vam lahko v odsotnosti, razen če:
ste pridržani;
prestajate zaporno kazen;
zadeva vključuje kaznivo dejanje, za katero je zagrožena več kot petletna zaporna kazen. Vendar vaša navzočnost na glavni obravnavi tudi v takih zadevah ni potrebna , če sodišče zaprosite, naj vam sodi v odsotnosti.
V zadevah, v katerih je zastopanje obvezno (glej Informativni list 1), mora biti na glavni obravnavi navzoč zagovornik.
Ali lahko sodelujem po videokonferenci, če živim v drugi državi članici?
Na glavni obravnavi tako ni mogoče sodelovati.
Ali bom navzoč na celotni glavni obravnavi?
Navzoči boste na celotni glavni obravnavi. Vaša navzočnost ni potrebna v postopkih, ki potekajo zunaj glavne obravnave, vendar imata vi ali vaš zagovornik pravico sodelovati, če to želita.
Mi bo zagotovljen tolmač, če ne bom razumel, kaj se dogaja?
Da, glej razdelek Temeljne pravice na začetku tega informativnega lista.
Ali moram imeti odvetnika? Mi bo ta zagotovljen? Ali ga lahko zamenjam?
V zakoniku o kazenskem postopku je opredeljeno, v katerih zadevah potrebujete zagovornika. Glej Informativni list 1.
Ali lahko oziroma moram na glavni obravnavi govoriti?
Med glavno obravnavo imate pravico do obrambe, kar pomeni, da se lahko zagovarjate sami ali po zagovorniku. Sodišče bo vam ali vašemu zagovorniku ves čas glavne obravnave omogočalo, da izrazite svoje mnenje o vseh opravljenih procesnih dejanjih. Pravice do obrambe vam ni treba izkoristiti, odklonite pa lahko tudi pričanje.
Kakšne so posledice, če na glavni obravnavi ne govorim resnice?
Kot obtožencu vam na sodišču ni treba govoriti resnice. Če pa namenoma navajate neresnična dejstva, da bi povzročili kazenski pregon koga drugega, boste lahko pozneje obtoženi obrekovanja.
O dokazih lahko izrazite svoje mnenje in predlagate dodatne dokaze ali dokaze v svojo obrambo.
Najprej se preučijo posamezni dokazni elementi, nato pa lahko med sklepno izjavo izrazite svoje mnenje o dokazih.
Kakšne dokaze lahko predložim v svojo korist? Pod katerimi pogoji?
Poleg lastnega pričanja lahko predlagate še dokaze, s katerimi je mogoče ovreči ali zmanjšati vašo krivdo, kar vključuje na primer zaslišanje prič, izpodbijanje dokazov, ugotavljanje istovetnosti prič, rekonstrukcijo prizorišča kaznivega dejanja, zaslišanje izvedencev, dokazne listine, preiskave itd.
Sodišču lahko predlagate, naj take dokaze preuči, to pa bo odločilo, ali bo to storilo ali ne. Ko predsednik senata odloči, da je dokazno gradivo popolno, na glavni obravnavi ni več mogoče predložiti nobenega dokaza.
Ali lahko za pridobitev dokazov uporabim zasebnega detektiva?
Storitve zasebnega detektiva je mogoče uporabiti. Vendar pa mora ta ravnati v skladu z zakonom, sicer pridobljenih dokazov ne morete uporabiti med glavno obravnavo. Zasebni detektiv ne sme vplivati na priče.
Ali lahko priče prosim, naj pričajo zame?
Če menite, da bi vam lahko dokazi neke osebe koristili, lahko predlagate, naj se ta oseba preuči. Ne smete pa vplivati na priče.
Ali se bodo upoštevali moji podatki iz kazenske evidence?
Vaša kazenska evidenca se lahko upošteva pri izreku kazni, če kazen še ni zastarala.
Glavna obravnava se lahko konča na enega od spodaj navedenih načinov:
zadeva se vrne državnemu tožilcu v nadaljnjo preiskavo;
storjeno dejanje ni kaznivo dejanje, bi ga bilo pa mogoče opredeliti kot prekršek, zato se zadeva lahko odstopi pristojnemu organu. Kazenski pregon se lahko ustavi;
od kazenskega pregona se lahko pogojno odstopi ali pa se sklene poravnava;
sodišče lahko obtožencu izreče obsodilno ali oprostilno sodbo.
Kazni in pravice oškodovanca
Kakšna kazen mi je lahko naložena?
Na podlagi kazenskega zakonika vam je lahko za storitev kaznivega dejanja naložena ena od naslednjih kazni:
zaporna kazen, ki je lahko – če ni v zakonu posebej določeno drugače – brezpogojna, pogojna ali pogojna z varstvenim nadzorstvom. Naložena vam je lahko tudi izredna kazen. To je lahko več kot dvajset- do tridesetletna zaporna kazen ali dosmrtna zaporna kazen;
hišni pripor;
denarna kazen;
odvzem predmeta ali drugega sredstva;
prepoved opravljanja nekaterih dejavnosti;
prepoved prebivanja;
prepoved udeleževanja športnih, kulturnih in drugih družabnih dogodkov;
izguba častnih naslovov ali priznanj;
izguba vojaškega čina;
Kakšno vlogo ima med glavno obravnavo žrtev kaznivega dejanja (oškodovanec)?
Žrtev – torej oseba, ki je bila zaradi kaznivega dejanja oškodovana, kar pomeni, da je utrpela premoženjsko ali psihično škodo ali ji je bila povzročena drugačna škoda – lahko:
za zastopanje pooblasti zastopnika; če žrtev dokaže, da nima dovolj sredstev, ji lahko odvetnik zagotavlja brezplačno pravno pomoč;
podaja predloge za nadaljnje dokaze;
preučuje spise;
sodeluje na glavni obravnavi in javni obravnavi med pritožbenim postopkom;
izrazi mnenje o zadevi pred koncem glavne obravnave;
od sodišča zahteva, naj obtožencu naloži plačilo odškodnine, če je po zakonu do nje upravičena in je bila izrečena obsodilna sodba. Predlog je treba vložiti najpozneje pred začetkom predstavitve dokazov na glavni obravnavi;
zahteva pravočasno obveščanje o tem, da je bil obtoženec izpuščen ali je pobegnil, in o drugih podobnih okoliščinah, če bi bil lahko obtoženec ali obsojenec na prostosti zanjo nevaren.
Kazenska zakonodaja za širšo javnost
Da, zoper sodbo v vaši zadevi se lahko pritožite, če vsebuje zmotne ugotovitve, ki se navezujejo neposredno na vas. Pritožite se lahko zoper obsodilno sodbo, kazen in/ali dodeljeno odškodnino, lahko pa tudi zoper vse ugotovitve sodišča prve stopnje. Pritožbo morate vložiti:
pisno;
pri sodišču, ki je izreklo sodbo;
v osmih dneh od vročitve izvoda sodbe (če je bil tak izvod vročen vam in vašemu zagovorniku, začne ta rok teči na datum zadnje od obeh vročitev).
V pritožbi mora biti jasno navedeno, zoper katere vidike sodbe se pritožujete, opredeljene pa morajo biti tudi posebne napake v sodbi in/ali predhodnem postopku. Pritožite se lahko tudi brez posebne podlage, pri čemer morate pri predsedniku senata sodišča prve stopnje vložiti vlogo za podaljšanje roka za predložitev posebne podlage.
Kateri so pritožbeni razlogi?
Pritožbo lahko vložite na podlagi katere koli zmotne ugotovitve iz sodbe, ki vas neposredno zadeva, ali ker neka ugotovitev ni bila vključena v sodbo. Pritožbo lahko vložite tudi na podlagi novih dejstev in dokazov.
Kaj se bo zgodilo, če se pritožim?
Sodba ne začne veljati in/ali ne postane izvršljiva, dokler o zadevi ne odloči pritožbeno sodišče. Če ste pridržani, ne boste samodejno izpuščeni samo zato, ker ste vložili pritožbo.
Kaj se bo zgodilo na pritožbeni obravnavi?
Sodišče prve stopnje preuči, ali vaša pritožba vsebuje vse zahtevane podatke. Če jih ne, sodišče od vas in vašega zagovornika zahteva, da te napake odpravita v petih dneh (osmih, če nimate zagovornika in predsednik senata daje navodila neposredno vam).
Kopija pritožbe s pritožbenimi razlogi se vroči še drugim strankam v zadevi, celoten spis o zadevi pa se predloži pritožbenemu sodišču.
O pritožbi zoper sodbo okrajnega sodišča odloča višje okrožno sodišče, o pritožbi zoper sodbo okrožnega sodišča pa vrhovno sodišče.
Ob začetku postopka pred pritožbenim sodiščem se predstavi izpodbijana sodba in predloži poročilo o zadevi.
Nato predstavite pritožbo in jo utemeljite. Če nista navzoča niti vi niti vaš zagovornik, to stori predsednik senata.
Zatem svoje trditve predstavijo še državni tožilec in vse druge osebe, ki bi jih lahko odločitev pritožbenega sodišča neposredno zadevala.
Ko so predlogi predstavljeni, pritožbeno sodišče preuči dokaze, potrebne za odločanje o pritožbi, razen če bi bil ponovni pregled dokazov tako obsežen, da bi to pomenilo podvajanje že opravljenega dela sodišča prve stopnje.
pritožbo zavrne (če ni utemeljena, je bila vložena prepozno, jo je vložila nepooblaščena oseba ipd.), vendar to vedno stori na javni obravnavi;
pritožbo zavrže (če njena vsebina ne izpolnjuje pogojev, določenih za pritožbo);
prekine kazenski pregon;
razveljavi izpodbijano sodbo ali njen del in:
odloči, da se v obravnavani zadevi odloči o pristojnosti sodišča;
zadevo prenese na drug organ;
ustavi kazenski pregon (če bi moralo to storiti že sodišče prve stopnje);
prekine kazenski pregon (če bi moralo to storiti že sodišče prve stopnje).
Izpodbijano sodbo lahko razveljavi tudi zaradi bistvenih napak v postopku, to je:
napak v sodbi (nejasnost, nepopolne ugotovitve v zadevi);
dvomov o točnosti ugotovitev v zadevi ali ker je treba dokaze znova preveriti;
kršitev določb kazenskega zakonika;
neustrezne kazni;
napačne odločitve o pravicah žrtve.
Ko pritožbeno sodišče sodbo razveljavi, lahko:
zadevo vrne v odločanje sodišču prve stopnje;
izda svojo sodbo v zadevi, kar mora vedno storiti na javni obravnavi, ali
zaustavi kazenski pregon.
Kaj se bo zgodilo, če pritožbi ne bo ugodeno?
Razen če se zoper sodbo pritoži tožilec, pritožbeno sodišče ne more sprejeti odločitve, s katero bi poslabšalo vaš položaj.
Kdaj bo obsodba pravnomočna?
Če pritožbeno sodišče zadeve ne vrne v ponovno odločanje sodišču prve stopnje, se z njegovo odločitvijo zadeva konča, ta odločitev pa postane pravnomočna, ko je razglašena. Prav tako postane pravnomočna tudi sodba sodišča prve stopnje, če se nanjo pravočasno ne pritožite.
Ko začne sodba veljati, lahko vložite:
izredno pritožbo;
predlog, naslovljen na ministra za pravosodje, naj se pri vrhovnem sodišču vloži zahteva za varstvo zakonitosti;
vlogo za obnovo postopka.
Ali bom prejel odškodnino, če bo prvotna odločitev razveljavljena?
Pri ministrstvu za pravosodje lahko vložite zahtevek za odškodnino na podlagi zakona o škodi, ki jo povzroči javni organ.
Ali se bo obsodba evidentirala, če bo pritožbi ugodeno?
Obsodba se bo evidentirala, šele ko bo sodba postala pravnomočna. Ko postane obsodilna sodba pravnomočna, se vnese v kazensko evidenco. Če bo ugodeno vašemu izrednemu pravnemu sredstvu, se ta vnos izbriše.
Prihajam iz druge države članice. Sem lahko po glavni obravnavi poslan v domovino?
Da, lahko ste izročeni drugi državi članici zaradi prestajanja kazni, če so do njenega izteka ostali še vsaj štiri meseci.
Pristojni organ zadevne države mora zahtevati izročitev, ta pa mora biti v skladu z ustavnimi določbami in obveznostmi ter mednarodnimi pogodbami o človekovih pravicah in temeljnih svoboščinah.
Sodišče lahko izročitev odredi tudi kot del obsodilne sodbe.
Se lahko pritožim zoper odločitev, da bom poslan v domovino?
Zoper tako odločitev se lahko pritožite, ko vam je vročeno obvestilo o prestajanju kazni. Pritožite se lahko zoper kazen izročitve.
Ne, niti v drugi državi članici, razen če se izda dovoljenje za obnovo postopka.
Ali bodo podatki o obtožbi in/ali obsodbi vpisani v mojo kazensko evidenco?
Da, v kazensko evidenco se vnesejo zakonite obsodbe. Te podatke zagotavljajo sodišča. Hranijo se sto let od datuma vašega rojstva.
Če je bila obsodba preklicana, podatek ne bo naveden v kazenski evidenci. Izpis iz kazenske evidence lahko pridobite, tako da vložite prošnjo zanj. Glede na resnost obsodbe je mogoče tak zapis po preteku zakonsko določenega obdobja izbrisati. To obdobje lahko znaša od enega do petnajst let po koncu prestajanja kazni.
Podatki se shranijo ne glede na to, ali s tem soglašate.
Ali lahko hrambi podatkov nasprotujem?
Vložite lahko upravno tožbo na občinsko sodišče v Pragi.
Kazensko pravo za širšo javnost

References: Sodišče 
 Sodišče 
 sodišče 
 sodišče 
 Sodišče 

sodišče 

Sodišče 
 sodišče 
 sodišče 
 sodišče 
 sodišče 
 sodišče 
 sodišče 
 sodišče 

Sodišče 
 sodišče