Source: http://www.law.lsu.edu/index.cfm?geaux=digestof1808.home&v=enfr&u=064&t=022
Timestamp: 2014-03-11 10:54:51+00:00

Document:
CHAPTER V - OF THE EXTINCTION OF OBLIGATIONS
Art. 134. Obligations are extinguishedBy payment,By novation,By voluntary remission;By compensation;By confusion,By the loss of the thing;By nullity or rescission,By the effect of the dissolving condition, which has been explained in the preceding chapter;And by prescription, which shall be the subject of a particular title.
SECTION I - OF PAYMENT
§ 1 - OF PAYMENT IN GENERAL
Art. 135. Every payment presupposes a debt; what has been paid without having been due, is subject to be reclaimed.That cannot be reclaimed that has been voluntarily given in discharge of a natural obligation.
Art. 136. An obligation may be discharged by any person concerned in it, such as a co-obligee or a security.The obligation may even be discharged by a third person, no way concerned in it, provided that person act in the name and for the discharge of the debtor, or that if he act in his own name, he be not subrogated to the rights of the creditor.
Art. 137. The obligation of doing, cannot be discharged by a third person, against the will of the creditor, when it is the interest of the latter, that it be fulfilled by the debtor himself.
Art. 138. To make valid payment, the payer must be the owner of the thing given in payment, and capable of alienating it.Nevertheless payment in a sum of money, or in any thing that is consumed by use, cannot be reclaimed from the creditor who has fairly consumed it, although the payment was made by a person who was not the owner of the thing, or was not capable of alienating it.
Art. 139. The payment must be made to the creditor or to some person having a power from him to receive it, or authorised by a court, or by law, to receive it for him.Payment made to a person not having power to receive it for the creditor, is valid if the creditor has ratified it, or has profited by it.
Art. 140. Payment made bona fide to him who is in possession of the voucher of the credit, is valid, although the possessor be afterwards evicted of it.
Art. 141. Payment made to the creditor is not valid, if he was incapable of receiving it, unless the debtor proves that the thing paid has accrued to the profit of the creditor.
Art. 142. Payment made by a debtor to his creditor, to the prejudice of a seizure or an attachment, is not valid with regard to the creditors seizing or attaching, these may according to their claims, oblige him to pay anew, and he has in that case alone, recourse against the creditor.
Art. 143. The creditor cannot be constrained to receive any other thing than that which is due, although the value of the thing tendered be equal, or even greater.
Art. 144. The debtor cannot oblige the creditor to receive in part, the payment of a debt, even divisible.
Art. 145. The debtor of a certain and determinate matter, is discharged by the delivery of the thing in the state in which it is, at the time of delivery, provided that, previously to the deterioration, he was not chargeable with delay.
Art. 146. If the debt be of a thing which is determined only by its species, the debtor in order to his discharge is not bound to deliver it, of the best kind, but he cannot tender it of the worst.
Art. 147. The payment must be made in the place specified in the agreement. If the place be not thus specified, the payment in case of a certain and determinate substance, must be made in the place where was, at the time of the agreement, the thing which is the object of it.These two cases excepted, the payment must be made at the dwelling of the debtor.
Art. 148. The expences attending the payment are at the charge of the debtor.
§ 2 - OF PAYMENT WITH SUBROGATION
Art. 149. Subrogation to the right of a creditor in favor of a third person who pays him, is either conventional or legal.
Art. 150. The subrogation is conventional-1st. When the creditor receiving his payment from a third person, subrogates him in his rights, actions, privileges, and mortgages against the debtor; this subrogation must be expressed and made at the same time as the payment.2dly. When the debtor borrows a sum for the purpose of paying his debts, and intending to subrogate the lender in the rights of the creditor. To make this subrogation valid, it is necessary that the act of borrowing, and the receipt, be executed in presence of a notary and two witnesses; that in the act of borrowing, it be declared that the sum was borrowed to make the payment, and that in the receipt, it be declared that the payment has been made with the money furnished for that purpose be the new creditor.
Art. 151. Subrogation takes place of right;1st, For the benefit of him who, being himself a creditor, pays another creditor whose claim is preferable to his, by reason of his privileges or mortgages;2d, For the benefit of the purchaser of any immoveable property, who employs the price of his purchase in paying the creditors, to whom the hereditament was mortgaged.3d, For the benefit of him who being bound with others, or for others, for the payment of the debt, had an interest in discharging it.4th, For the benefit of the beneficiary heir, who has paid with his own funds the debts of the succession.
Art. 152. The subrogation established by the preceding articles, takes place as well against the securities, as against the debtors. It cannot injure the creditor since if he has been paid but in part, he may exercise his right for what remains due, in preference to him for whom he has received only a partial payment.
CHAPITRE V - DE L'EXTINCTION DES OBLIGATIONS
Art. 134. Les obligations s'éteignent:Par le payement;Par la novation;Par la remise volontaire;Par la compensation;Par la confusion;Par la perte de la chose;Par la nullité ou la rescision;Par l'effet de la condition résolutoire, qui a été expliquée au chapitre précédent;Et par la prescription, qui fera l'objet d'un titre particulier.
SECTION I - DU PAYEMENT
§ 1 - DU PAYEMENT EN GÉNÉRAL
Art. 135. Tout payement suppose une dette; ce qui a été payé, sans être dû, est sujet à répétition.La répétition n'est pas admise à l'égard des obligations naturelles qui ont été volontairement acquittées.
Art. 136. Une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée, telle qu'un co-obligé, ou une caution.L'obligation peut même être acquittée par un tiers qui n'y est point intéressé, pourvu que ce tiers agisse au nom et en l'acquit du débiteur, ou que, s'il agit en son nom propre, il ne soit pas subrogé aux droits du créancier.
Art. 137. L'obligation de faire ne peut être acquittée par un tiers, contre le gré du créancier, lorsque ce dernier a intérêt qu'elle soit remplie par le débiteur lui-même.
Art. 138. Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l'aliéner.Néanmoins, le payement d'une somme en argent, ou autre chose qui se consomme par l'usage, ne peut être répétée contre le créancier qui l'a consommée de bonne foi, quoique le payement en ait été fait par celui qui n'en était pas propriétaire; ou qui n'était pas capable de l'aliéner.
Art. 139. Le payement doit être fait au créancier, ou à quelqu'un ayant pouvoir de lui, ou qui soit autorisé par justice ou par la loi à recevoir pour lui.Le payement fait de bonne foi à celui qui n'aurait pas pouvoir de recevoir pour le créancier, est valable, si celui-ci le ratifie, ou s'il en a profité.
Art. 140. Le payement fait de bonne foi à celui qui est en possession de la créance, est valable, encore que le possesseur eu soit, par la suite, évincé.
Art. 141. Le payement fait au créancier n'est point valable, s'il était incapable de le recevoir, à moins que le débiteur ne prouve que la chose payée a tourné au profit du créancier.
Art. 142. Le payement fait par le débiteur à son créancier, au préjudice d'une saisie ou d'une opposition, n'est pas valable à l'égard des créanciers saisissans ou opposans; ceux-ci peuvent, selon leur droit, le contraindre à payer de nouveau, sauf, en ce cas seulement, son recours contre le créancier.
Art. 143. Le créancier ne peut être contraint de recevoir une autre chose que celle qui lui est due, quoique la valeur de la chose offerte soit égale, ou même plus grande.
Art. 144. Le débiteur ne peut point forcer le créancier à recevoir, en partie, le payement d'une dette, même divisible.
Art. 145. Le débiteur d'un corps certain et déterminé, est libéré par la remise de la chose en l'état où elle se trouve lors de la livraison, pourvu que les détériorations qui y sont survenues, ne viennent point de son fait, ou de sa faute, ni de celle des personnes dont il est responsable, ou qu'avant ces détériorations il ne fut pas en demeure.
Art. 146. Si la dette est d'une chose qui ne soit déterminée que par son espèce, le débiteur ne sera pas tenu, pour être libéré, de la donner de la meilleure espèce; mais il ne pourra l'offrir de la plus mauvaise.
Art. 147. Le payement doit être exécuté dans le lieu désigné par la convention. Si le lieu n'y est pas désigné, le payement, lorsqu'il s'agit d'un corps certain et déterminé, doit être fait dans le lieu où était, au tems de l'obligation, la chose qui on fait l'objet.Hors ces deux cas, le payement doit être fait au domicile du débiteur.
Art. 148. Les frais du payement sont à la charge du débiteur.
§ 2 - DU PAYEMENT AVEC SUBROGATION
Art. 149. La subrogation dans les droits du créancier, au profit d'une tierce personne qui le paye, est ou conventionnelle ou légale.
Art. 150. Cette subrogation est conventionnelle:1o. Lorsque le créancier, recevant son payement d'une tierce personne la subroge dans ses droits, actions, priviléges ou hypothèques contre le débiteur ; cette subrogation doit être expresse, et faite en même-tems que le payement;2o. Lorsque le débiteur emprunte une somme, à l'effet de payer sa dette, et de subroger le prêteur dans les droits du créancier. Il faut, pour que cette subrogation soit valable, que l'acte d'emprunt et la quittance soient passés devant un notaire et deux témoins; que dans l'acte d'emprunt, il soit déclaré que la somme a été empruntée pour faire le payement, et que, dans la quittance, il soit déclaré que le payement a été fait des deniers, fournis à cet effet, par le nouveau créancier. Cette subrogation s'opère sans le secours de la volonté du créancier.
Art. 151. La subrogation a lieu de plein droit:1o. Au profit de celui qui, étant lui-même créancier, paye un autre créancier qui lui est préférable, à raison de ses priviléges et hypothèques;2o. Au profit de l'acquéreur d'un immeuble, qui emploie le prix de son acquisition au payement des créanciers auxquels cet héritage était hypothéqué;3o. Au profit de celui qui, étant tenu avec d'autres, ou pour d'autres au payement de la dette, avait intérêt de l'acquitter;4o. Au profit de l'héritier bénéficiaire qui a payé, de ses deniers, les dettes de la succession.
Art. 152. La subrogation établie, par les articles précédens, a lieu tant contre les cautions que contre les débiteurs; elle ne peut nuire au créancier, lorsqu'il n'a été payé qu'en partie; en ce cas, il peut exercer ses droits pour ce qui lui reste dû, par préférence à celui dont il n'a reçu qu'un payement partiel.

References: Art. 134

§ 1

Art. 135

Art. 136

Art. 137

Art. 138

Art. 139

Art. 140

Art. 141

Art. 142

Art. 143

Art. 144

Art. 145

Art. 146

Art. 147

Art. 148

§ 2

Art. 149

Art. 150

Art. 151

Art. 152

Art. 134

§ 1

Art. 135

Art. 136

Art. 137

Art. 138

Art. 139

Art. 140

Art. 141

Art. 142

Art. 143

Art. 144

Art. 145

Art. 146

Art. 147

Art. 148

§ 2

Art. 149

Art. 150

Art. 151

Art. 152