Source: http://docplayer.it/3359881-Della-tutela-dei-diritti.html
Timestamp: 2019-07-21 19:19:57+00:00

Document:
DELLA TUTELA DEI DIRITTI - PDF
Download "DELLA TUTELA DEI DIRITTI"
1 LIBRO SESTO DELLA TUTELA DEI DIRITTI TITOLO PRIMO Della trascrizione [att ] CAPO PRIMO Della trascrizione degli atti relativi ai beni immobili (1) (1) Alla registrazione, di atti relativi a diritti sugli immobili, alla trascrizione, all iscrizione e all annotazione nei registri immobiliari, nonché alla voltura catastale, si provvede, a decorrere dal 30 giugno 2000, con procedure telematiche. Con decreto del Ministero delle finanze, di concerto con il Ministero della giustizia è fissata la progressiva attivazione del servizio, anche limitatamente a determinati soggetti, a specifiche aree geografiche, e a particolari tipologie di atti, nonché l eventuale attribuzione di un codice unico immobiliare (art. 3-bis 1, d.lgs. 18 dicembre 1997, n. 463, Semplificazione in materia di versamenti unitari per tributi determinati dagli enti impositori e di adempimenti connessi agli uffici del registro, a norma dell articolo 3, comma 134, lettere f) e g), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, aggiunto dall art. 1, d.lgs. 18 gennaio 2000, n. 9) Atti soggetti a trascrizione. (1) - Si devono rendere pubblici col mezzo della trascrizione [2644, 2650, 2658]: 1) i contratti che trasferiscono la proprietà [769, 812, 817, 1197, 1470, 1472, , 2247, 2256, 2651] di beni immobili [812]; 2) i contratti che costituiscono, trasferiscono o modificano [2651] il diritto di usufrutto [978] su beni immobili, il diritto di superficie [952], i diritti del concedente e dell enfiteuta [957]; 3) i contratti che costituiscono la comunione [1100] dei diritti menzionati nei numeri precedenti; 4) i contratti che costituiscono o modificano [2651] servitù prediali [1027], il diritto di uso [1021] sopra beni immobili [812], il diritto di abitazione [1022]; 5) gli atti tra vivi di rinunzia ai diritti menzionati nei numeri precedenti [1070, 1104, 1350 n. 5]; 6) i provvedimenti con i quali nell esecuzione forzata si trasferiscono la proprietà di beni immobili o altri diritti reali immobiliari [c.p.c. 574, 586, 590], eccettuato il caso di vendita seguita nel processo di liberazione degli immobili dalle ipoteche [2889] a favore del terzo acquirente [2896]; 7) gli atti e le sentenze di affrancazione del fondo enfiteutico [971; Enfiteusi 1, 4]; 8) i contratti di locazione [1571, 1572, 1599 n. 3, ] di beni immobili che hanno durata superiore a nove anni (2); 9) gli atti e le sentenze da cui risulta liberazione o cessione di pigioni o di fitti non ancora scaduti, per un termine maggiore di tre anni [1605, 2918, 2924]; 10) i contratti di società [2247, 2291, 2313, 2328, 2462, 2475, 2518], e di associazione [14, 2549], con i quali si conferisce il godimento di beni immobili o di altri diritti reali immobiliari, quando la durata della società o dell associazione eccede i nove anni o è indeterminata [att. 231]; 11) gli atti di costituzione dei consorzi [862, 863, 2602] che hanno l effetto indicato dal numero precedente [att. 231]; 12) i contratti di anticresi [1350 n. 7, 1960; att. 231]; 13) le transazioni [1865], che hanno per oggetto controversie sui diritti menzionati nei numeri precedenti [1350 n. 12]; 14) le sentenze che operano la costituzione, il trasferimento o la modificazione [2932] di uno dei diritti menzionati nei numeri precedenti [155, 194, 720, 938, 1032, , 2645, 2646, 2932; att. 224; Famiglia 3, 6 6 ]. GD 04/36/31 (1) I notai e gli altri pubblici ufficiali, che hanno ricevuto o autenticato l atto soggetto a trascrizione, o presso i quali è stato depositato l atto ricevuto CODICE CIVILE
2 Artt bis LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI 572 o autenticato all estero, hanno l obbligo di richiedere la formalità relativa nel termine di trenta giorni dalla data dell atto o del deposito. 2. I cancellieri, per gli atti e provvedimenti soggetti a trascrizione da essi ricevuti o ai quali essi hanno comunque partecipato, devono richiedere la formalità entro il termine di trenta giorni dalla data dell atto o del provvedimento ovvero della sua pubblicazione, se questa è prescritta. 3. La trascrizione del certificato di successione deve essere richiesta, nel termine di sessanta giorni dalla data di presentazione della dichiarazione di successione con l indicazione degli estremi dell avvenuto pagamento dell imposta ipotecaria [comma così sostituito dall art. 11, d.l. 28 marzo 1997, n. 79, conv., con mod., dalla l. 28 maggio 1997, n. 140] (art. 6 [Termini per la trascrizione], d.lgs. 31 ottobre 1990, n. 347, t.u. delle disposizioni concernenti le imposte ipotecaria e catastale). (2) Diversamente, peraltro, art. 41, Contratti agrari Effetti della trascrizione. - Gli atti enunciati nell articolo precedente non hanno effetto riguardo ai terzi che a qualunque titolo hanno acquistato diritti sugli immobili [812] in base a un atto trascritto [2659] o iscritto [2839] anteriormente alla trascrizione degli atti medesimi [2650, 2684, 2827]. Eseguita la trascrizione, non può avere effetto contro colui che ha trascritto [2666] alcuna trascrizione o iscrizione di diritti acquistati verso il suo autore, quantunque l acquisto risalga a data anteriore [2645-bis 2, 2650, 2812, 2817, 2848; att. 224; Fallimento 1, 45] Altri atti soggetti a trascrizione. - Deve del pari rendersi pubblico, agli effetti previsti dall articolo precedente, ogni altro atto o provvedimento [854, 1032; c.p.c. 748, 773, 788] che produce in relazione a beni immobili o a diritti immobiliari taluno degli effetti dei contratti menzionati nell articolo 2643, salvo che dalla legge risulti che la trascrizione non è richiesta o è richiesta a effetti diversi [2650, 2657; c.p.c. 555] (1). (1) Nel caso di successione ereditaria comprendente beni immobili o diritti reali immobiliari, a chiunque devoluti e qualunque ne sia il valore, l ufficio del registro redige il certificato di successione, in conformità alle risultanze della dichiarazione della successione o dell accertamento d ufficio, e ne richiede la trascrizione, compilando in duplice esemplare la nota a spese dei soggetti obbligati al pagamento dell imposta di successione. 2. La trascrizione del certificato è richiesta ai soli effetti stabiliti dal presente t.u. e non costituisce trascrizione degli acquisti a causa di morte degli immobili e dei diritti reali immobiliari compresi nella successione (art. 5 [Trascrizione del certificato di successione], d.lgs. 31 ottobre 1990, n. 347, t.u. delle disposizioni concernenti le imposte ipotecaria e catastale) bis. Trascrizione di contratti preliminari. (1) (2) - 1. I contratti preliminari [1350] aventi ad oggetto la conclusione di taluno dei contratti di cui ai numeri 1), 2), 3) e 4) dell articolo 2643, anche se sottoposti a condizione o relativi a edifici da costruire o in corso di costruzione, devono essere trascritti se risultano da atto pubblico [2699] o da scrittura privata con sottoscrizione autenticata [2703] o accertata giudizialmente [c.p.c. 215]. 2. La trascrizione del contratto definitivo o di altro atto che costituisca comunque esecuzione dei contratti preliminari di cui al comma 1, ovvero della sentenza che accoglie la domanda diretta ad ottenere l esecuzione in forma specifica dei contratti preliminari predetti [2932], prevale sulle trascrizioni ed iscrizioni eseguite contro il promittente alienante dopo la trascrizione del contratto preliminare. 3. Gli effetti della trascrizione del contratto preliminare cessano e si considerano come mai prodotti se entro un anno dalla data convenuta tra le parti per la conclusione del contratto definitivo, e in ogni caso entro tre anni dalla trascrizione predetta, non sia eseguita la trascrizione del contratto definitivo o altro atto che costituisca comunque esecuzione del contratto preliminare o della domanda giudiziale di cui all articolo 2652, primo comma, numero 2) [2775-bis 1 ]. 4. I contratti preliminari aventi ad oggetto porzioni di edifici da costruire o in corso di costruzione devono indicare, per essere trascritti, la superficie utile della porzione di edificio e la quota del diritto spettante al promissario acquirente relativa all intero costruendo edificio espressa in millesimi [2659 n. 4; att. 68]. 5. Nel caso previsto nel comma 4 la trascrizione è eseguita con riferimento al bene immobile per la quota determinata secondo le modalità di cui al comma stesso. Non appena l edificio viene ad esistenza gli effetti della trascrizione si producono rispetto alle porzioni materiali corrispondenti alle quote di proprietà predeterminate nonché alle relative parti comuni. L eventuale differenza di superficie
3 573 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Artt. 2645ter-2646 o di quota contenuta nei limiti di un ventesimo rispetto a quelle indicate nel contratto preliminare non produce effetti. 6. Ai fini delle disposizioni di cui al comma 5, si intende esistente [1472] l edificio nel quale sia stato eseguito il rustico, comprensivo delle mura perimetrali delle singole unità, e sia stata completata la copertura. GD 02/43/57 (1) Articolo aggiunto dall art. 3 1, d.l. 31 dicembre 1996, n. 669, conv., con mod., dalla l. 28 febbraio 1997, n. 30, Disposizioni urgenti in materia tributaria, finanziaria e contabile a completamento della manovra di finanza pubblica per l anno (2) 60-bis. 1. Fermi gli altri requisiti stabiliti dalla legge, il giudice tavolare può ordinare l annotazione dei contratti preliminari previsti dall articolo 2645-bis, comma 4, del codice civile, solo sulla base di una planimetria dalla quale risulti chiaramente la descrizione delle porzioni di edifici da costruire o in corso di costruzione che ne costituiscono l oggetto. Tale planimetria deve essere redatta da un tecnico autorizzato. 2. Il rispetto o l inosservanza del limite indicato nell articolo 2645-bis, comma 5, del codice civile, devono risultare chiaramente, mediante attestazione di un tecnico autorizzato, dalla planimetria prevista nell articolo 10, terzo comma, del presente allegato. 60-ter. 1. Per gli effetti di cui all articolo 2645-bis, comma 2, del codice civile, il giudice tavolare deve ordinare contemporaneamente la cancellazione delle intavolazioni e prenotazioni incompatibili conseguite da terzi aventi causa dal promittente alienante in base a domande presentate dopo l istanza di annotazione del contratto preliminare. 2. Agli stessi effetti di cui al comma 1 il giudice tavolare ordina, a richiesta della parte istante, la cancellazione delle altre iscrizioni che, riguardo allo stesso immobile, siano state eseguite contro il promittente alienante dopo l annotazione del contratto preliminare, salve le iscrizioni ipotecarie nei casi previsti dall articolo 2825-bis del codice civile e le annotazioni delle domande di cui all articolo 71-bis del presente allegato. 60-quater. 1. Deve essere cancellata l annotazione dei contratti preliminari quando la cancellazione è debitamente consentita dalle parti interessate, ovvero è ordinata giudizialmente con sentenza passata in giudicato. 2. Cessati gli effetti dell annotazione del contratto preliminare nei casi di cui all articolo 2645-bis, comma 3, del codice civile, l annotazione è cancellata a richiesta di parte. 60-quinquies. 1. Se un contratto sottoposto a condizione ha formato oggetto di annotazione ai sensi dell articolo 20, lettera h), la cancellazione dell annotazione può essere ordinata dal giudice tavolare a domanda, quando la mancanza della condizione risulta da sentenza passata in giudicato o da convenzione. La domanda di cancellazione può essere giustificata, ai sensi dell articolo 94, primo comma, n. 3), anche in base ad altre pronunce definitive dell autorità giudiziaria o in base ad atti muniti di pubblica fede. 2. Se risulta negli stessi modi di cui al comma 1 l avveramento della condizione, sono cancellate d ufficio tutte le iscrizioni aventi ad oggetto il diritto subordinato a condizione, previa intavolazione del diritto a nome dell acquirente se si tratta di condizione sospensiva, salve le annotazioni delle domande giudiziali di cui all articolo 71-bis. 3. Le cancellazioni previste dal comma 1 possono essere ordinate anche in virtù di una dichiarazione unilaterale della parte in danno della quale la condizione è mancata o si è verificata, salvo in quest ultimo caso che siano state eseguite iscrizioni dopo l annotazione del contratto condizionato [articoli introdotti dall art. 34, l. 24 novembre 2000, n. 340, Disposizioni per la delegificazione di norme e per la semplificazione di procedimenti amministrativi (artt. 60-bis - 60-quinquies, R.d. 28 marzo 1929, n. 499, legge generale sui libri fondiari) ter. Trascrizione di atti di destinazione per la realizzazione di interessi meritevoli di tutela riferibili a persone con disabilità, a pubbliche amministrazioni, o ad altri enti o persone fisiche. (1) - Gli atti in forma pubblica con cui beni immobili o beni mobili iscritti in pubblici registri sono destinati, per un periodo non superiore a novanta anni o per la durata della vita della persona fisica beneficiaria, alla realizzazione di interessi meritevoli di tutela riferibili a persone con disabilità, a pubbliche amministrazioni, o ad altri enti o persone fisiche ai sensi dell articolo 1322, secondo comma, possono essere trascritti al fine di rendere opponibile ai terzi il vincolo di destinazione; per la realizzazione di tali interessi può agire, oltre al conferente, qualsiasi interessato anche durante la vita del conferente stesso. I beni conferiti e i loro frutti possono essere impiegati solo per la realizzazione del fine di destinazione e possono costituire oggetto di esecuzione, salvo quanto previsto dall articolo 2915, primo comma, solo per debiti contratti per tale scopo. GD 07/18/64 (1) Articolo inserito dall art. 39-novies, d.l. 30 dicembre 2005, n. 273, conv., con mod., dalla l. 23 febbraio 2006 n. 51, Definizione e proroga di termini, nonché conseguenti disposizioni urgenti. Proroga di termini relativi all esercizio di deleghe legislative Trascrizione delle divisioni. - Si devono trascrivere le divisioni [537 3, 542, 566 2, 713, 763, 1111 ss.; c.p.c. 784] che hanno per oggetto beni immobili [812], come pure i provvedimenti di aggiudicazione degli immobili divisi mediante incanto [c.p.c. 719, 788], i provvedimenti di attribuzione delle quote tra condividenti [720, 757] e i verbali di estrazione a sorte delle quote [729, 757, 2657; c.p.c. 791]. CODICE CIVILE
4 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI 574 Si devono pure trascrivere la domanda di divisione giudiziale [713; c.p.c. 784] e l atto di opposizione indicato dall articolo 1113, per gli effetti ivi enunciati [2650, 2685; att. 224] Costituzione del fondo patrimoniale e separazione di beni. (1) - Devono essere trascritti, se hanno per oggetto beni immobili [812], la costituzione del fondo patrimoniale [167], le convenzioni matrimoniali [162] che escludono i beni medesimi dalla comunione tra i coniugi [160, 210], gli atti e i provvedimenti di scioglimento della comunione [191], gli atti di acquisto di beni personali a norma delle lettere c, d, e, ed f dell articolo 179, a carico, rispettivamente, dei coniugi titolari del fondo patrimoniale o del coniuge titolare del bene escluso o che cessa di far parte della comunione. Le trascrizioni previste dal precedente comma devono essere eseguite anche relativamente ai beni immobili [812] che successivamente entrano a far parte del patrimonio familiare (2) o risultano esclusi dalla comunione tra i coniugi. La trascrizione del vincolo derivante dal fondo patrimoniale costituito per testamento [167] deve essere eseguita d ufficio dal conservatore contemporaneamente alla trascrizione dell acquisto a causa di morte [2648]. (1) Articolo così sostituito dall art. 206, l. 19 maggio 1975, n. 151, Riforma del diritto di famiglia. (2) L intitolazione della sezione II del capo VI del libro I del codice civile [Del patrimonio familiare] è sostituita dalla seguente: «Del fondo patrimoniale» (art. 48, l. 19 maggio 1975, n. 151) Accettazione di eredità e acquisto di legato. - Si devono trascrivere [2660] l accettazione dell eredità [459, 470, 489] che importi acquisto dei diritti enunciati nei numeri 1, 2 e 4 dell articolo 2643 o liberazione dai medesimi [484, 507] e l acquisto del legato che abbia lo stesso oggetto [649]. La trascrizione dell accettazione dell eredità si opera in base alla dichiarazione del chiamato all eredità, contenuta in un atto pubblico ovvero in una scrittura privata [475] con sottoscrizione autenticata o accertata giudizialmente [2657; c.p.c. 215]. Se il chiamato ha compiuto uno degli atti che importano accettazione tacita dell eredità [476], si può richiedere la trascrizione sulla base di quell atto, qualora esso risulti da sentenza, da atto pubblico [2699] o da scrittura privata con sottoscrizione autenticata [2703] o accertata giudizialmente [2657; c.p.c. 215]. La trascrizione dell acquisto del legato [649] si opera sulla base di un estratto autentico del testamento [2650, 2657, 2660; att. 225, 228] Cessione dei beni ai creditori. - Deve essere trascritta, qualora comprenda beni immobili, la cessione che il debitore fa dei suoi beni ai creditori [1977], perché questi procedano alla liquidazione dei medesimi e alla ripartizione del ricavato [2687]. Non hanno effetto, rispetto ai creditori, le trascrizioni o iscrizioni di diritti acquistati verso il debitore, se eseguite dopo che la cessione è stata trascritta [2644, 2913; att. 225, 231 n. 3] Continuità delle trascrizioni. - Nei casi in cui, per le disposizioni precedenti, un atto di acquisto è soggetto a trascrizione, le successive trascrizioni o iscrizioni a carico dell acquirente non producono effetto, se non è stato trascritto l atto anteriore di acquisto [2688]. Quando l atto anteriore di acquisto è stato trascritto, le successive trascrizioni o iscrizioni producono effetto secondo il loro ordine rispettivo, salvo il disposto dell articolo L ipoteca legale a favore dell alienante [2817 n. 1] e quella a favore del condividente [2817 n. 2], iscritte contemporaneamente alla trascrizione del titolo di acquisto o della divisione, prevalgono sulle trascrizioni o iscrizioni eseguite anteriormente contro l acquirente o il condividente tenuto al conguaglio [2644; att. 225, 229] Trascrizione di sentenze. - Si devono trascrivere le sentenze da cui risulta estinto per prescrizione [2934] o acquistato per usucapione [1158], ovvero altro modo non soggetto a trascrizione [942, 944, 946, 1062] uno dei diritti indicati dai numeri 1, 2 e 4 dell articolo 2643 [Usucapione 1, 3 7 ] Domande riguardanti atti soggetti a trascrizione. Effetti delle relative trascrizioni rispetto ai terzi. - Si devono trascrivere, qualora si riferiscano ai diritti menzionati nell articolo 2643, le domande giudiziali [c.p.c. 163] indicate dai numeri seguenti, agli effetti per ciascuna di esse previsti [2654, 2668; att. 225]: 1) le domande di risoluzione dei contratti [1453, ], e quelle indicate dal secondo
5 575 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Art comma dell articolo 648 e dall ultimo comma dell articolo 793, le domande di rescissione [763, 1447], le domande di revocazione delle donazioni [800, 801], nonché quelle indicate dall articolo 524. Le sentenze che accolgono tali domande non pregiudicano i diritti acquistati dai terzi in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda [2644, 2652]; 2) le domande dirette a ottenere l esecuzione in forma specifica dell obbligo a contrarre [2645-bis 3, 2932]. La trascrizione della sentenza che accoglie la domanda prevale sulle trascrizioni e iscrizioni eseguite contro il convenuto dopo la trascrizione della domanda [2690 n. 2]; 3) le domande dirette a ottenere l accertamento giudiziale [c.p.c. 215] della sottoscrizione di scritture private [2702] in cui si contiene un atto soggetto a trascrizione o a iscrizione [2642, 2645]. La trascrizione o l iscrizione dell atto contenuto nella scrittura produce effetto dalla data in cui è stata trascritta la domanda; 4) le domande dirette all accertamento della simulazione [1414] di atti soggetti a trascrizione [2644]. La sentenza che accoglie la domanda non pregiudica i diritti acquistati dai terzi di buona fede in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda [2644]; 5) le domande di revoca degli atti soggetti a trascrizione, che siano stati compiuti in pregiudizio dei creditori [2901; Fallimento 1, 64] (1). La sentenza che accoglie la domanda non pregiudica i diritti acquistati a titolo oneroso dai terzi di buona fede in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda; 6) le domande dirette a far dichiarare la nullità [1418], o a far pronunziare l annullamento [1425] di atti soggetti a trascrizione e le domande dirette a impugnare la validità della trascrizione [2665]. Se la domanda è trascritta dopo cinque anni dalla data della trascrizione dell atto impugnato, la sentenza che l accoglie non pregiudica i diritti acquistati a qualunque titolo dai terzi di buona fede in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda. Se però la domanda è diretta a far pronunziare l annullamento per una causa diversa dall incapacità legale, la sentenza che l accoglie non pregiudica i diritti acquistati da terzi di buona fede in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda, anche se questa è stata trascritta prima che siano decorsi cinque anni dalla data della trascrizione dell atto impugnato, purché in questo caso i terzi abbiano acquistato a titolo oneroso [1445, 2690 n. 3; att. 227]; 7) le domande con le quali si contesta il fondamento di un acquisto a causa di morte [590, 591, 624, 649]. Salvo quanto è disposto dal secondo e dal terzo comma dell articolo 534, se la trascrizione della domanda è eseguita dopo cinque anni dalla data della trascrizione dell acquisto, la sentenza che accoglie la domanda non pregiudica i terzi di buona fede che, in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda, hanno a qualunque titolo acquistato diritti da chi appare erede o legatario [2690 n. 4; att. 227]; 8) le domande di riduzione delle donazioni [555] e delle disposizioni testamentarie [554] per lesione di legittima [561, 563]. Se la trascrizione è eseguita dopo dieci anni dall apertura della successione [456], la sentenza che accoglie la domanda, non pregiudica i terzi che hanno acquistato a titolo oneroso diritti in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda [2690 n. 5]; 9) le domande di revocazione [c.p.c. 395] e quelle di opposizione di terzo [c.p.c. 404] contro le sentenze soggette a trascrizione per le cause previste dai numeri 1, 2, 3 e 6 dell articolo 395 del codice di procedura civile e dal secondo comma dell articolo 404 dello stesso codice. Se la domanda è trascritta dopo cinque anni dalla trascrizione della sentenza impugnata, la sentenza che l accoglie non pregiudica i diritti acquistati dai terzi di buona fede in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda [2668, 2690 n. 6; att. 226, 227, 231]. Alla domanda giudiziale [2658 2, , ] è equiparato l atto notificato con il quale la parte, in presenza di compromesso [c.p.c. 806] o di clausola compromissoria [c.p.c. 808], dichiara all altra la propria intenzione di promuovere il procedimento arbitrale, propone la domanda e procede, per quanto le spetta, alla nomina degli arbitri [c.p.c ] (2). (1) Non è fondata (in riferimento agli artt. 3 e 24 Cost.) la questione di legittimità costituzionale degli CODICE CIVILE
6 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI 576 artt. 2652, n. 5, e 2654, nella parte in cui non consentono la trascrizione della domanda di revoca di atti soggetti ad iscrizione nei registri immobiliari, essendo infondata la premessa, da cui muove il giudice a quo, secondo cui la tutela dell art ultimo comma, c.c. sarebbe applicabile anche ai terzi di buona fede ai quali sia stata trasmessa o vincolata a titolo oneroso un ipoteca iscritta in base a un atto revocato per frode ai creditori (C. cost. 28 dicembre 1990, n. 583). (2) Comma aggiunto dall art. 26 1, l. 5 gennaio 1994, n. 25, Nuove disposizioni in materia di arbitrato e disciplina dell arbitrato internazionale Altre domande e atti soggetti a trascrizione a diversi effetti. - Devono parimenti essere trascritti [2691; att. 225]: 1) le domande [c.p.c. 163] dirette a rivendicare la proprietà [948, 949] o altri diritti reali di godimento su beni immobili [1079] e le domande dirette all accertamento dei diritti stessi. La sentenza pronunziata contro il convenuto indicato nella trascrizione della domanda ha effetto anche contro coloro che hanno acquistato diritti dal medesimo in base a un atto trascritto dopo la trascrizione della domanda [2644; Usucapione 1, 3 8 ]; 2) la domanda di devoluzione del fondo enfiteutico [972, 2655]. La pronunzia di devoluzione ha effetto anche nei confronti di coloro che hanno acquistato diritti dall enfiteuta in base a un atto trascritto posteriormente alla trascrizione della domanda [974 2 ]; 3) le domande e le dichiarazioni di riscatto nella vendita di beni immobili [1500 ss.]. Se la trascrizione di tali domande o dichiarazioni è eseguita dopo sessanta giorni dalla scadenza del termine per l esercizio del riscatto, restano salvi i diritti acquistati dai terzi dopo la scadenza del termine medesimo in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda o della dichiarazione [att. 227]; 4) le domande di separazione degli immobili dotali [166-bis; Famiglia 4, 227] e quelle di scioglimento della comunione tra coniugi avente per oggetto beni immobili [191, 193, 194, 2647]. La sentenza che pronunzia la separazione o lo scioglimento non ha effetto a danno dei terzi che, anteriormente alla trascrizione della domanda, hanno validamente acquistato dal marito diritti relativi a beni dotali [166-bis; Famiglia 4, 227] o a beni della comunione; 5) gli atti e le domande che interrompono il corso dell usucapione di beni immobili [1165, 1167, 2943 ss.]. L interruzione non ha effetto riguardo ai terzi che hanno acquistato diritti dal possessore in base a un atto trascritto o iscritto, se non dalla data della trascrizione dell atto o della domanda [att. 225, 226, 231]. Alla domanda giudiziale [2652 2, , , ] è equiparato l atto notificato con il quale la parte, in presenza di compromesso [c.p.c. 806] o di clausola compromissoria [c.p.c. 808], dichiara all altra la propria intenzione di promuovere il procedimento arbitrale, propone la domanda e procede, per quanto le spetta, alla nomina degli arbitri [c.p.c. 810] (1). (1) Comma aggiunto dall art. 26 2, l. 5 gennaio 1994, n. 25, Nuove disposizioni in materia di arbitrato e disciplina dell arbitrato internazionale Annotazione di domande o atti soggetti a trascrizione. - La trascrizione degli atti e delle domande indicati dai due articoli precedenti dev essere anche annotata in margine alla trascrizione o iscrizione, quando si riferisce a un atto trascritto o iscritto (1). (1) Le annotazioni previste dagli artt. 2654, 2655 e 2896 c.c., devono essere richieste, a cura delle parti o dei loro procuratori o dei notai o altri pubblici ufficiali che hanno ricevuto o autenticato l atto, entro il termine di trenta giorni dalla data dell atto o della pubblicazione della sentenza o della pronunzia del decreto (art. 7 [Termini per le annotazioni], d.lgs. 31 ottobre 1990, n. 347) Annotazione di atti e di sentenze. (1) - Qualora un atto trascritto o iscritto sia dichiarato nullo [1418] o sia annullato [1425], risoluto [1453], rescisso [1447] o revocato [2901] o sia soggetto a condizione risolutiva [1360], la dichiarazione di nullità e, rispettivamente, l annullamento, la risoluzione, la rescissione, la revocazione, l avveramento della condizione devono annotarsi in margine alla trascrizione o all iscrizione dell atto [2643, 2654, 2692; Fallimento 1, 88]. Si deve del pari annotare, in margine alla trascrizione della relativa domanda [2653 n. 2], la sentenza di devoluzione del fondo enfiteutico [972]. Se tali annotazioni non sono eseguite, non producono effetto le successive trascrizioni o iscrizioni a carico di colui che ha ottenuto la dichiarazione di nullità o l annullamento, la risoluzione, la rescissione, la revoca o la devoluzione o a favore del quale si è avverata la condizione. Eseguita l annotazione, le
7 577 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Artt trascrizioni o iscrizioni già compiute hanno il loro effetto secondo l ordine rispettivo [2650; att. 225]. L annotazione si opera in base alla sentenza o alla convenzione da cui risulta uno dei fatti sopra indicati; se si tratta di condizione, può eseguirsi in virtù della dichiarazione unilaterale del contraente in danno del quale la condizione stessa si è verificata [2692]. (1) Nota 1, art Forme per l annotazione. - L annotazione si esegue secondo le norme stabilite dagli articoli seguenti per la trascrizione, in quanto applicabili Titolo per la trascrizione. - La trascrizione non si può eseguire se non in forza di sentenza [c.p.c. 331], di atto pubblico [2699] o di scrittura privata con sottoscrizione autenticata [2703] o accertata giudizialmente [c.p.c. 215] (1) (2). Le sentenze e gli atti eseguiti in paese estero devono essere legalizzati [2674] (3). (1) Artt. 3-13, d.p.r. 26 ottobre 1972, n. 650, Perfezionamento e revisione del sistema catastale. (2) Negli atti con cui si concede l ipoteca o di cui si chiede la trascrizione, l immobile deve essere designato anche con l indicazione di almeno tre dei suoi confini (art. 29, l. 27 febbraio 1985, n. 52, Modifiche al libro sesto del codice civile e norme di servizio ipotecario, in riferimento alla introduzione di un sistema di elaborazione automatica nelle conservatorie dei registri immobiliari). (3) Sull abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, nota 1, art Atti da presentare al conservatore. - La parte che domanda la trascrizione del titolo deve presentarne al conservatore dei registri immobiliari copia autenticata, se si tratta di atti pubblici o di sentenze, e, se si tratta di scritture private, deve presentare l originale [2648], salvo che questo si trovi depositato in un pubblico archivio o negli atti di un notaio. In questo caso basta la presentazione di una copia autenticata dall archivista o dal notaio, dalla quale risulti che la scrittura ha i requisiti indicati dall articolo precedente. Per la trascrizione di una domanda giudiziale [2652 2, ] occorre presentare copia autentica del documento che la contiene, munito della relazione di notifica [c.p.c. 148] alla controparte [2659, 2669, 2670] Nota di trascrizione. (1) - Chi domanda la trascrizione di un atto tra vivi deve presentare al conservatore dei registri immobiliari, insieme con la copia del titolo, una nota in doppio originale, nella quale devono essere indicati [2674] (2): 1) il cognome ed il nome, il luogo e data di nascita e il numero di codice fiscale delle parti, nonché il regime patrimoniale [159 ss.] delle stesse, se coniugate, secondo quanto risulta da loro dichiarazione resa nel titolo o da certificato dell ufficiale di stato civile; la denominazione o la ragione sociale, la sede e il numero di codice fiscale delle persone giuridiche, delle società previste dai capi II, III e IV del titolo V del libro quinto e delle associazioni non riconosciute [36 ss.], con l indicazione, per queste ultime e per le società semplici [2251 ss.], anche delle generalità delle persone che le rappresentano secondo l atto costitutivo; 2) il titolo di cui si chiede la trascrizione e la data del medesimo; 3) il cognome e il nome del pubblico ufficiale che ha ricevuto l atto o autenticato le firme, o l autorità giudiziaria che ha pronunziato la sentenza; 4) la natura e la situazione dei beni a cui si riferisce il titolo, con le indicazioni richieste dall articolo 2826, nonché, nel caso previsto dall articolo 2645-bis, comma 4, la superficie e la quota espressa in millesimi [att. 68] di cui a quest ultima disposizione (3). Se l acquisto, la rinunzia o la modificazione del diritto sono sottoposti a termine [1184] o a condizione [1353 ss.], se ne deve fare menzione nella nota di trascrizione [2665]. Tale menzione non è necessaria se, al momento in cui l atto si trascrive, la condizione sospensiva si è verificata o la condizione risolutiva è mancata ovvero il termine iniziale è scaduto [2668]. (1) Articolo così sostituito dall art. 1, l. 27 febbraio 1985, n. 52. (2) Le note di trascrizione o iscrizione di cui agli artt. 2659, 2660 e 2839 c.c. debbono essere redatte su modelli a stampa conformi a quelli approvati con decreto interministeriale da emanarsi di concerto tra il Ministro delle finanze e il Ministro di grazia e giustizia. Apposita nota, in doppio esemplare, deve essere parimenti presentata, con le modalità di cui al precedente comma, per ogni formalità di annotazione. Ciascuna nota non può riguardare più di un negozio giuridico o convenzione oggetto dell atto di cui si chiede la trascrizione, l iscrizione o l annotazione. Eventuali condizioni o patti di natura reale menzionati nella nota e la descrizione sommaria dei fabbricati in CODICE CIVILE
8 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI 578 corso di costruzione devono essere riportati nello spazio predisposto nel modello di nota di cui al primo comma. È ammesso l uso di intercalari, conformi a quelli approvati dall amministrazione finanziaria, quando esigenze della formalità lo richiedano. L ufficiale rogante o il richiedente la formalità deve sottoscrivere per esteso le note. L avviso di vendita esattoriale costituisce il titolo per la trascrizione del pignoramento. A eccezione delle rettifiche eventualmente occorrenti per errori materiali dell ufficio e per le trascrizioni, iscrizioni e rinnovazioni da eseguirsi d ufficio a norma di legge, non è consentito alle conservatorie di redigere le note di trascrizione, di iscrizione, di rinnovazione e di annotazione, nonché le domande di certificati ipotecari (art. 17, l. 27 febbraio 1985, n. 52, Modifiche al libro sesto del codice civile e norme di servizio ipotecario, in riferimento alla introduzione di un sistema di elaborazione automatica nelle conservatorie dei registri immobiliari). (3) Numero così sostituito dall art. 3 2 del d.l. 31 dicembre 1996, n. 669, conv., con mod., dalla l. 28 febbraio 1997, n. 30, Disposizioni urgenti in materia tributaria, finanziaria e contabile a completamento della manovra di finanza pubblica per l anno Trascrizione degli acquisti a causa di morte. - Chi domanda la trascrizione di un acquisto a causa di morte [456] (1) deve presentare, oltre l atto indicato dall articolo 2648, il certificato di morte dell autore della successione e una copia o un estratto autentico del testamento, se l acquisto segue in base a esso [2674]. Deve anche presentare una nota (2) in doppio originale con le seguenti indicazioni: 1) il cognome e il nome, il luogo e la data di nascita dell erede o legatario e del defunto (3); 2) la data di morte; 3) se la successione è devoluta per legge [565 ss.], il vincolo che univa all autore il chiamato e la quota a questo spettante; 4) se la successione è devoluta per testamento [587 ss.], la forma e la data del medesimo, il nome del pubblico ufficiale che l ha ricevuto o che l ha in deposito; 5) la natura e la situazione dei beni con le indicazioni richieste dall articolo 2826; 6) la condizione o il termine, qualora siano apposti alla disposizione testamentaria, salvo il caso contemplato dal secondo comma del precedente articolo, nonché la sostituzione fidecommissaria, qualora sia stata disposta a norma dell articolo 692 [2662, 2665; att. 228]. (1) Art. 5, d.lgs. 31 ottobre 1990, n. 347, nota 1, art (2) Art. 17, l. 27 febbraio 1985, n. 52, nota 2, art (3) Numero così sostituito dall art. 2, l. 27 febbraio 1985, n Ulteriori trascrizioni in base allo stesso titolo. - Quando si domanda la trascrizione di un acquisto a causa di morte [2660] e per la stessa successione è stato già trascritto altro acquisto in base allo stesso titolo, basta presentare l atto di accettazione [470] se si tratta di acquisto a titolo di erede. Deve essere anche indicata la trascrizione anteriormente eseguita, se si tratta dello stesso ufficio, e, se si tratta di ufficio diverso, deve essere presentato il certificato della trascrizione medesima. Se chi ha trascritto anteriormente ha presentato un estratto del testamento, alla do manda di nuova trascrizione deve essere allegato, qualora occorra, un altro estratto o la copia dell intero testamento Trascrizione di acquisti a causa di morte in luogo di altri chiamati. - Qualora l acquisto a causa di morte si colleghi alla rinunzia [519 ss.] o alla morte di uno dei chiamati [479], chi domanda la trascrizione deve presentare il documento comprovante la morte o la rinunzia, facendone menzione nella nota. Se invece l acquisto dipende da altra ragione che impedisce ad alcuno dei chiamati di succedere [70, 463], non è necessario esibire un documento che giustifichi la ragione stessa, ma il richiedente risponde dei danni, quando le sue dichiarazioni non corrispondono a verità. Qualora alcuna delle cause di impedimento sopra indicate si sia constatata dopo la trascrizione dell acquisto a causa di morte, essa si annota [2655, 2660] in margine alla trascrizione stessa, purché risulti da regolare documento [c.n. 254] Ufficio in cui deve farsi la trascrizione. - La trascrizione deve essere fatta presso ciascun ufficio dei registri immobiliari nella cui circoscrizione sono situati i beni [484 2 ] Conservazione dei titoli. Trascrizione e restituzione della nota. - Il conservatore dei registri immobiliari deve custodire negli archivi, in appositi volumi, i titoli che gli sono consegnati e deve inserire, con numerazione progressiva annuale, nella raccolta delle note costituenti il registro particolare delle trascrizioni uno degli originali della nota [2659], indicandovi il giorno della consegna del titolo e il numero d ordine assegnato nel registro generale (1) (2).
9 579 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Artt Il conservatore deve restituire al richiedente uno degli originali della nota, nel quale deve certificare l eseguita trascrizione con le indicazioni sopra accennate. (1) Comma così sostituito dall art. 3, l. 27 febbraio 1985, n. 52. (2) Il conservatore, oltre ai registri di cui agli artt e 2679 c.c., deve tenere gli archivi, i registri e gli elenchi che saranno stabiliti con il decreto interministeriale previsto dal secondo comma dell art. 16. Le annotazioni previste dalla legge sono eseguite in calce alle note originali di cui all art c.c. mediante indicazione della natura, della data e del numero particolare della formalità di annotazione (art. 19, l. 27 febbraio 1985, n. 52) Omissioni o inesattezze nelle note. - L omissione o l inesattezza di alcuna delle indicazioni richieste nelle note menzionate negli articoli 2659 e 2660 non nuoce alla validità della trascrizione, eccetto che induca incertezza sulle persone, sul bene o sul rapporto giuridico, a cui si riferisce l atto o, rispettivamente, la sentenza o la domanda [2652 n. 6, 2841] Limiti soggettivi dell efficacia della trascrizione. - La trascrizione, da chiunque si faccia, giova a tutti coloro che vi hanno interesse [c.p.c. 100] Atti compiuti per persona incapace. - I rappresentanti di persone incapaci [320, 321, 357, 394, 424] e coloro che hanno prestato assistenza alle medesime devono curare che si esegua la trascrizione degli atti [2643], delle sentenze [2651] o delle domande giudiziali che sono soggetti a trascrizione [2652] e rispetto ai quali essi hanno esercitato il loro ufficio. La mancanza della trascrizione può anche essere opposta ai minori [2], agli interdetti [414 ss.] e a qualsiasi altro incapace [415, 1425], salvo ai medesimi il regresso contro i tutori, gli amministratori o i curatori che avevano l obbligo della trascrizione. La mancanza della trascrizione non può essere opposta dalle persone che avevano l obbligo di eseguirla per i propri rappresentanti o amministrati, né dai loro eredi Cancellazione della trascrizione. - La cancellazione della trascrizione delle domande enunciate dagli articoli 2652 e 2653 e delle relative annotazioni [2654] si esegue quando è debitamente consentita dalle parti interessate ovvero è ordinata giudizialmente con sentenza passata in giudicato [c.p.c. 324; Fallimento 3, 5] (1) (2). Deve essere giudizialmente ordinata, qualora la domanda sia rigettata o il processo sia estinto per rinunzia o per inattività delle parti [306; c.p.c. 669-novies]. Si deve cancellare l indicazione della condizione [1353] o del termine [1184] negli atti trascritti, quando l avveramento o la mancanza della condizione ovvero la scadenza del termine risulta da sentenza o da dichiarazione, anche unilaterale, della parte, in danno della quale la condizione sospensiva si è verificata o la condizione risolutiva è mancata ovvero il termine iniziale è scaduto [2659]. Si deve cancellare la trascrizione dei contratti preliminari [1351] quando la cancellazione è debitamente consentita dalle parti interessate ovvero è ordinata giudizialmente con sentenza passata in giudicato [c.p.c. 324] (3). (1) Non è fondata (in riferimento all art. 3 Cost.) la questione di legittimità costituzionale dell art nella parte in cui non assoggetta la trascrizione della domanda giudiziale (che ad avviso del remittente sarebbe una misura cautelare) alla disciplina del procedimento cautelare uniforme di cui agli artt. 669-bis e ss. c.p.c., anche quando, nel corso del processo, la domanda trascritta appaia infondata, con lesione del principio di eguaglianza sotto il profilo della irragionevole diversità di disciplina in punto di stabilità fra gli ordinari provvedimenti cautelari e la trascrizione della domanda giudiziaria. La trascrizione della domanda giudiziale, infatti, è attuata direttamente dalla parte, senza la mediazione di un provvedimento delibativo del giudice, mentre la disciplina del procedimento cautelare uniforme postula invece che la misura sia concessa dal giudice e l art. 669-quaterdecies c.p.c. ammette l applicabilità di tale disciplina alle misure cautelari regolate dal codice civile ma esige all uopo il requisito della compatibilità. Comunque, il remittente non considera che la trascrizione della domanda giudiziale tende, anche, conformemente alla sua funzione tipica di pubblicità notizia, a tutelare i terzi e questa particolare funzione della trascrizione della domanda, che ha natura sostanziale e non mira a tutelare la parte del giudizio di merito, non è riconducibile alla tutela cautelare di cui agli artt. 669-bis e ss. c.p.c. (C. cost. 6 dicembre 2002, n. 523). (2) È manifestamente inammissibile (in riferimento agli artt. 24 e 111 Cost.) la questione di legittimità costituzionale dell art. 2668, nella parte in cui non consente di ottenere in pendenza del giudizio di merito, ex art. 700 c.p.c. un provvedimento urgente di cancellazione della trascrizione della domanda giudiziale che appaia infondata, atteso che non è dalla norma impugnata che, sia pure ipoteticamente, può derivare la lesione dei parametri di costituzionalità invocati. La norma, infatti, è pienamente consequenziale alla scelta legislativa di fondo, per cui talune domande giudiziali devono essere trascritte ad iniziativa della parte attrice, senza alcuna deliberazione, anche caute- CODICE CIVILE
10 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI 580 lare, circa la loro fondatezza: proprio perché imposta dalla legge la trascrizione di tali domande non risente delle vicende del processo e viene meno solo quando l infondatezza sia stata definitivamente sancita con sentenza passata in giudicato. Questa scelta di fondo, non è fatta dall art c.c., bensì dagli artt e 2653 c.c. (C. cost. 6 dicembre 2002, n. 523). (3) Comma aggiunto dall art. 3 1-bis, d.l. 31 dicembre 1996, n. 669, conv., con mod., dalla l. 28 febbraio 1997, n. 30, Disposizioni urgenti in materia tributaria, finanziaria e contabile a completamento della manovra di finanza pubblica per l anno Trascrizione anteriore al pagamento dell imposta di registro. - La trascrizione può essere domandata, quantunque non sia stata ancora pagata l imposta di registro a cui è soggetto il titolo, se si tratta di atto pubblico [2699] ricevuto nello Stato o di sentenza pronunziata da un autorità giudiziaria dello Stato [c.p.c. 131] (1). (2) (1) 65. (Divieti relativi agli atti non registrati) I pubblici ufficiali non possono menzionare negli atti non soggetti a registrazione in termine fisso da loro formati, né allegare agli stessi, né ricevere in deposito, né assumere a base dei loro provvedimenti, atti soggetti a registrazione in termine fisso non registrati. 2. Gli impiegati dell amministrazione statale, degli enti pubblici territoriali e dei rispettivi organi di controllo non possono ricevere in deposito né assumere a base dei loro provvedimenti atti soggetti a registrazione in termine fisso non registrati. Il divieto non si applica nei casi di cui alla lett. e) del comma 2 dell art Gli impiegati di cui al comma 2 possono ricevere in deposito atti soggetti a registrazione in caso d uso e assumere gli atti depositati a base dei loro provvedimenti, ma sono tenuti a trasmettere gli atti stessi in originale o in copia autenticata all ufficio del registro ai fini della registrazione d ufficio. 4. Gli impiegati delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura e gli impiegati addetti alla tenuta di albi previsti dalle vigenti leggi non possono procedere all iscrizione di società nell anagrafe delle ditte o negli albi se non venga prodotto l atto scritto e registrato da cui risulti la costituzione della società. 5. Rimane fermo il disposto degli artt e 2836 c.c. per gli atti da trascrivere o iscrivere nei registri immobiliari. 6. I divieti di cui ai commi 1 e 2 non si applicano per gli atti allegati alle citazioni, ai ricorsi e agli scritti defensionali, o comunque prodotti o esibiti davanti a giudici e arbitri, né per quelli indicati nei provvedimenti giurisdizionali o nei lodi arbitrali. Quando tuttavia il provvedimento o il lodo arbitrale è emesso in base a tali atti, questi devono essere inviati in originale o in copia autenticata al competente ufficio del registro, insieme con il provvedimento, a cura del cancelliere o del segretario, e insieme con il lodo a cura del cancelliere della pretura [ora: del tribunale in composizione monocratica, art , d.lgs. 19 febbraio 1998, n. 51] presso la quale è stato depositato ai fini della dichiarazione di esecutività; in questo caso gli atti in base ai quali è stato emesso il lodo devono essere depositati in cancelleria dalla parte interessata, insieme con questo. 7. Gli atti in base ai quali sono stati emessi provvedimenti giurisdizionali non soggetti a registrazione, di cui alla tabella, devono essere inviati all ufficio del registro, a cura del cancelliere o del segretario, entro trenta giorni dalla data di pubblicazione degli stessi. 66. (Divieto di rilascio di documenti relativi ad atti non registrati) I soggetti indicati nell art. 10, lettere b) e c), possono rilasciare originali, copie ed estratti degli atti soggetti a registrazione in termine fisso da loro formati o autenticati solo dopo che gli stessi sono stati registrati, indicando gli estremi della registrazione, compreso l ammontare dell imposta, con apposita attestazione da loro sottoscritta. 2. La disposizione di cui al comma 1 non si applica [comma costituzionalmente illegittimo nella parte in cui non prevede che la disposizione di cui al comma 1 non si applica al rilascio dell originale o della copia della sentenza o di altro provvedimento giurisdizionale che debba essere utilizzato per procedere all esecuzione forzata (C. cost. 6 dicembre 2002, n. 522)]: a) agli originali, copie ed estratti di sentenze ed altri provvedimenti giurisdizionali, o di atti formati dagli ufficiali giudiziari e dagli uscieri, che siano rilasciati per la prosecuzione del giudizio; b) agli atti richiesti d ufficio ai fini di un procedimento giurisdizionale, salvo il disposto del comma 7 dell art. 65; c) alle copie degli atti destinate alla trascrizione o iscrizione nei registri immobiliari; d) alle copie degli atti occorrenti per l approvazione od omologazione; e) alle copie di atti che il pubblico ufficiale è tenuto per legge a depositare presso pubblici uffici. 3. Nei casi di cui al comma 2 deve essere apposta sull originale, sulla copia o sull estratto rilasciati prima della registrazione l indicazione dell uso (artt. 65 e 66, d.p.r. 26 aprile 1986, n. 131, t.u. delle disposizioni concernenti l imposta di registro). (2) Comma abrogato dall art. 30, l. 27 febbraio 1985, n Spese della trascrizione. - Le spese della trascrizione devono essere anticipate da chi la domanda, salvo il diritto al rimborso verso l interessato [1196, 1475]. Se più sono gli interessati, ciascuno di essi deve rimborsare la persona che ha eseguito la trascrizione della parte di spesa corrispondente alla quota per cui è interessato Obbligo dei pubblici ufficiali. - Il notaio o altro pubblico ufficiale che ha ricevuto o autenticato l atto soggetto a trascrizione [2643] ha l obbligo di curare che questa venga eseguita nel più breve tempo possibile, ed è tenuto al risarcimento dei danni in caso di ritardo, salva l applicazione delle pene pecuniarie previste dalle leggi speciali, se lascia trascorrere trenta giorni dalla data dell atto ricevuto o autenticato (1).
11 581 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Artt Rimangono ferme le disposizioni delle leggi speciali che stabiliscono a carico di altre persone l obbligo di richiedere la trascrizione di determinati atti e le relative sanzioni [c.p.c. 555; Fallimento 1, 88] (2) (3). GD 00/37/24 (1) Per gli atti formati all estero, art. un., l. 13 marzo 1980, n. 73, Adeguamento dei termini in materia di pubblicità di atti formati all estero, come sostituito, da ultimo, dall art. 6, d.lgs. 29 dicembre 1992, n. 516, nota 1, art (2) Art. 9 [Sanzioni], d.lgs. 31 ottobre 1990, n. 347, t.u. delle disposizioni concernenti le imposte ipotecaria e catastale. (3) Non è fondata (in riferimento agli artt. 3 e 53 Cost.) la questione di legittimità costituzionale dell art in relazione all art. 19 1, l. 25 giugno 1943, n. 540 (ora: art. 14, comma 1, d.p.r. 26 ottobre 1972, n. 635), nella parte in cui impone al cancelliere di richiedere la trascrizione di una sentenza che dispone un trasferimento immobiliare (e impone conseguentemente l assolvimento del correlativo obbligo fiscale) non al momento del passaggio in giudicato della sentenza e quindi allorché il trasferimento diviene operante, bensì al momento della mera pronuncia del provvedimento (C. cost. 14 maggio 1985, n. 147) Leggi speciali. - Sono salve le disposizioni delle leggi speciali che richiedono la trascrizione di atti non contemplati dal presente capo e le altre disposizioni che non sono incompatibili con quelle contenute nel capo medesimo [484, 507, 555, 854; c.p.c. 555, 679]. CAPO SECONDO Della pubblicità dei registri immobiliari e della responsabilità dei conservatori Obblighi del conservatore. - Il conservatore dei registri immobiliari deve rilasciare a chiunque ne fa richiesta copia delle trascrizioni, delle iscrizioni e delle annotazioni, o il certificato che non ve ne è alcuna (1). Deve, altresì, permettere l ispezione dei suoi registri nei modi e nelle ore fissati dalla legge (2). Il conservatore deve anche rilasciare co pia dei documenti che sono depositati presso di lui in originale o i cui originali sono depositati negli atti di un notaio o in pubblico archivio fuori della circoscrizione del tribunale nella quale ha sede il suo ufficio (3) (4) (5). (1) Le copie delle trascrizioni, iscrizioni e annotazioni, previste dal primo comma dell art c.c., sono eseguite con l impiego di macchine fotostatiche. Le certificazioni negative previste dall art c.c. devono essere eseguite a mano [diversamente, peraltro, attualmente, art. 22 4, l. 27 febbraio 1985, n. 52, infra nota 4] (art. 3, l. 23 ottobre 1969, n. 789, Modifiche alle norme sul servizio ipotecario e sul personale delle conservatorie dei registri immobiliari). (2) Comma così sostituito dall art. 4, l. 27 febbraio 1985, n. 52. (3) D.lgs.lgt. 5 ottobre 1945, n. 770, Sulla ricostituzione di registri ed atti di ufficio delle conservatorie dei registri immobiliari dispersi per eventi bellici. (4) 20. Per ogni ispezione ipotecaria il richiedente deve presentare alla conservatoria apposita richiesta su moduli a stampa forniti dall amministrazione finanziaria. La richiesta deve contenere l indicazione delle generalità delle persone fisiche, la denominazione o la ragione sociale e la sede delle persone giuridiche, delle società, anche semplici, e delle associazioni non riconosciute. La conservatoria rilascia al richiedente l elenco delle formalità riguardanti il nominativo richiesto, con l indicazione delle rispettive annotazioni eventualmente eseguite. A decorrere dalla data di attivazione del collegamento in rete tra i servizi meccanizzati di conservazione dei registri immobiliari l elenco delle formalità di cui al terzo comma può essere richiesto anche per ambiti circoscrizionali diversi da quello della conservatoria ove la richiesta stessa è presentata [comma inserito dall art , d.l. 20 giugno 1996, n. 323, conv., con mod., dalla l. 8 agosto 1996, n. 425]. Per le formalità non ancora registrate è consentita l ispezione sulle note presentate. Il richiedente può in ogni caso avere in visione la nota originale o il titolo. Il decreto interministeriale previsto dal secondo comma dell art. 16 potrà autorizzare le ispezioni an che mediante interrogazione a distanza direttamente sugli elaboratori elettronici utilizzati dalle conservatorie, stabilendone le modalità e le caratteristiche tecniche. 21. Per il rilascio di ogni stato o certificato, generale o speciale, delle trascrizioni, iscrizioni o rinnovazioni e per ogni copia delle medesime formalità, delle note originali, delle annotazioni e dei titoli depositati nelle conservatorie, il richiedente deve presentare al conservatore apposita domanda sottoscritta, compilata su moduli a stampa conformi a quelli approvati dall amministrazione finanziaria. È fatta eccezione per i certificati stesi in calce alle note ipotecarie da restituirsi al richiedente in prova delle eseguite formalità. Il conservatore rilascia alla parte richiedente ricevuta in carta libera delle domande di certificati e copie. Ove la parte lo richieda il conservatore deve rilasciare, in base a un unica domanda, il certificato cumulativo delle iscrizioni e trascrizioni. 22. I certificati ipotecari devono contenere, oltre alla copia della domanda di parte, l elenco cronologico e le copie delle relative formalità. È consentito chiedere copia di singole note originali. CODICE CIVILE
12 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI 582 Non devono essere comprese nei certificati ipotecari le iscrizioni soggette a rinnovazione e non rinnovate nei termini di legge [c.c. 2847]. Le certificazioni negative possono essere redatte anche mediante scritturazione meccanica I conservatori dei registri immobiliari inviano ogni quindici giorni al procuratore della Repubblica del tribunale nella cui circoscrizione è stabilito l ufficio copia del registro generale d ordine su supporto informatico o con modalità telematiche [articolo così sostituito, con decorrenza dal 1 gennaio 2008, dall art , l. 24 dicembre 2007, n. 244]. 24. Nelle conservatorie l orario per il pubblico è fissato dalle ore 8 alle ore 12 dei giorni feriali. Nell ultimo giorno lavorativo del mese esso è limitato fino alle ore 11 [c.c. 2677]. 25. I conservatori dei registri immobiliari, per quanto concerne l esercizio delle funzioni e l adempimento degli obblighi loro attribuiti dal codice civile, sono sottoposti alla vigilanza del Ministero di grazia e giustizia [ora: Ministero della giustizia]; sotto ogni altro riguardo essi dipendono dal Ministero delle finanze. 26. Le disposizioni contenute nella presente legge si applicano anche agli uffici misti del registro e conservatorie dei registri immobiliari. 27. Sino all emanazione del decreto interministeriale previsto dall ultimo comma dell art. 16, non si applicano le disposizioni del primo comma dell art. 19. Le ispezioni, le certificazioni e il rilascio di copie, in relazione a formalità eseguite fino a tutto il giorno precedente l attivazione del servizio meccanografico, si effettuano secondo la normativa vigente alla data di entrata in vigore della presente legge. 28. Nelle conservatorie e negli uffici misti del registro e conservatorie dei registri immobiliari nei quali, alla data di entrata in vigore della presente legge, non è stata effettuata la riproduzione delle note relative alle formalità di trascrizione, di iscrizione, di rinnovazione e di annotazione previste dall art. 1 della l. 23 ottobre 1969, n. 789, i registri particolari sono costituiti dalle raccolte delle note tenute nei modi di cui all art del c.c. (artt , l. 27 febbraio 1985, n. 52, Modifiche al libro sesto del codice civile e norme di servizio ipotecario, in riferimento all introduzione di un sistema di elaborazione automatica nelle conservatorie dei registri immobiliari). (5) La parte che domanda l esecuzione di una trascrizione, iscrizione o annotazione, fermo restando l obbligo di presentare al conservatore dei registri immobiliari il titolo nelle forme previste dal codice civile, può altresì produrre il contenuto del titolo stesso su supporto informatico, secondo le modalità e le caratteristiche tecniche da stabilire con decreto del Ministro delle finanze, di concerto con il Ministro di grazia e giustizia (art , d.l. 20 giugno 1996, n. 323, conv., con mod., dalla l. 8 agosto 1996, n. 425, Disposizioni urgenti per il risanamento della finanza pubblica) Divieto di rifiutare gli atti del proprio ufficio. - Il conservatore può ricusare di ricevere le note e i titoli [2658, 2659], se non sono in carattere intellegibile e non può riceverli quando il titolo non ha i requisiti stabiliti dagli articoli 2657, 2660, primo comma, 2821, 2835 e 2837 o non è presentato con le modalità previste dall articolo 2658 e quando la nota non contiene le indicazioni prescritte dagli articoli 2659, 2660 e 2839, numeri 1), 3), 4) e 7) (1) (2). In ogni altro caso il conservatore non può ricusare o ritardare di ricevere la consegna dei titoli presentati e di eseguire le trascrizioni, iscrizioni o annotazioni richieste, nonché di spedire le copie o i certificati. Le parti possono far stendere immediatamente verbale del rifiuto o del ritardo da un notaio o da un ufficiale giudiziario assistito da due testimoni [att. 113-bis] (3). (1) Comma così sostituito dall art. 5, l. 27 febbraio 1985, n. 52. (2) Oltre ai casi previsti dall art del codice civile, il conservatore non può ricevere le note di trascrizione, iscrizione o annotazione quando non sono conformi alle disposizioni di cui al precedente articolo (art. 18, l. 27 febbraio 1985, n. 52). (3) Comma così sostituito dall art. 1, l. 21 gennaio 1983, n. 22, Disciplina della responsabilità dei conservatori dei registri immobiliari bis. Trascrizione e iscrizione con riserva e impugnazione. (1) - Al di fuori dei casi di cui al precedente articolo, qualora emergano gravi e fondati dubbi sulla trascrivibilità di un atto o sulla iscrivibilità di una ipoteca, il conservatore, su istanza della parte richiedente, esegue la formalità con riserva. La parte a favore della quale è stata eseguita la formalità con riserva deve proporre reclamo all autorità giudiziaria [att. 113-ter]. (1) Articolo aggiunto dall art. 7, l. 27 febbraio 1985, n Responsabilità del conservatore. (1) (2) (1) Articolo abrogato dall art. 2, l. 21 gennaio 1983, n. 22. (2) Il Ministero delle finanze è responsabile dei danni cagionati, anche senza dolo o colpa grave, dal conservatore dei registri immobiliari dopo il 24 no vembre Per i procedimenti in corso alla data di entrata in vigore della presente legge si applicano al Ministero delle finanze, nel caso di responsabilità senza dolo o colpa grave del conservatore, le norme dell art. 111 del c.p.c. (art. 6, l. 21 gennaio 1983, n. 22, Di sciplina della responsabilità dei conservatori dei registri immobiliari) Diversità tra registri, copie e certificati. (1) - Nel caso di diversità tra i risultati dei registri e quelli delle copie o dei certificati rilasciati dal conservatore dei registri immobiliari, prevale ciò che risulta dai registri. (1) Articolo così sostituito dall art. 3, l. 21 gennaio 1983, n. 22.
13 583 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Artt Orario per le domande di trascrizione e iscrizione. (1) - Il conservatore non può ricevere alcuna domanda di trascrizione o di iscrizione fuorché nelle ore, determinate dalla legge, nelle quali l ufficio è aperto al pubblico (2). (1) Articolo così sostituito dall art. 9, l. 27 febbraio 1985, n. 52. (2) Art. 24, l. 27 febbraio 1985 n. 52, nota 4, art Registro generale. (1) - Il conservatore è obbligato a tenere un registro generale d ordine [2680] in cui giornalmente deve annotare, secondo l ordine di presentazione, ogni titolo [2658] che gli è rimesso perché sia trascritto [2643], iscritto [2847] o annotato [2654, 2655, 2843]. Questo registro deve indicare il numero d ordine, il giorno della richiesta ed il relativo numero di presentazione, la persona dell esibitore e le persone per cui la richiesta è fatta, i titoli presentati [2658] con la nota [2659], l oggetto della richiesta, e cioè se questa è fatta per trascrizione, per iscrizione o per annotazione, e le persone riguardo alle quali la trascrizione, la iscrizione o l annotazione si deve eseguire. Appena avvenuta l accettazione del titolo e della nota, il conservatore ne deve dare ricevuta in carta libera all esibitore, senza spesa; la ricevuta contiene l indicazione del numero di presentazione [2853]. (1) Articolo così sostituito dall art. 10, l. 27 febbraio 1985, n Altri registri da tenersi dal conservatore. (1) - Oltre al registro generale, il conservatore deve tenere, nei modi previsti dall articolo 2664, i registri particolari: 1) per le trascrizioni [2643]; 2) per le iscrizioni [2847]; 3) per le annotazioni [2655, 2831, 2843]. Deve inoltre tenere gli altri registri che sono ordinati dalla legge (2). (1) Articolo così sostituito dall art. 11, l. 27 febbraio 1985, n. 52. (2) Art. 19, l. 27 febbraio 1985, n. 52, nota 2, art Tenuta del registro generale d ordine. (1) - Il registro generale [2678] deve essere vidimato in ogni foglio dal presidente o da un giudice del tribunale nella cui circoscrizione è stabilito l ufficio, indicando nel relativo processo verbale il numero dei fogli e il giorno in cui sono stati vidimati. Questo registro deve essere scritto di seguito, senza spazi in bianco o interlinee e senza aggiunte. Le cancellature di parole devono essere approvate dal conservatore in fine di ciascun foglio con la sua firma e con l indicazione del numero delle parole cancellate. Il registro, alla fine di ciascun giorno, deve essere chiuso con l indicazione del numero dei titoli annotati e firmato dal conservatore. In esso si deve rigorosamente osservare la serie delle date, dei fogli e dei numeri d ordine (2) (3). (1) Articolo così sostituito dall art. 12, l. 27 febbraio 1985, n. 52. (2) In deroga all articolo 2680, primo comma, del codice civile, fino a quando non sarà data attuazione a quanto stabilito dall articolo 61 del codice dell amministrazione digitale, di cui al decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82 [Documentazione amministrativa 2], la vidimazione del registro generale d ordine viene eseguita dal conservatore (art , l. 24 dicembre 2007, n. 244, disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2008)). (3) Art. 28, l. 27 febbraio 1985, n. 52, nota 4, art Divieto di rimozione dei registri. - I registri sopra indicati non possono essere rimossi dall ufficio del conservatore, fuorché per ordine di una corte d appello, qualora ne sia riconosciuta la necessità, e mediante le cautele determinate dalla stessa corte Sanzioni contro il conservatore. (1) (1) Articolo abrogato dall art. 2, l. 21 gennaio 1983, n. 22. CAPO TERZO Della trascrizione degli atti relativi ad alcuni beni mobili SEZIONE PRIMA Della trascrizione relativamente alle navi, agli aeromobili e agli autoveicoli Beni per i quali è disposta la pubblicità. - Devono essere resi pubblici col mezzo della trascrizione [2643, 2657], osservate le altre forme di pubblicità stabilite dalla legge [c.n. 233, 250, 843, 865], gli atti menzionati negli articoli seguenti, quando hanno per oggetto: CODICE CIVILE
14 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI 584 1) le navi e i galleggianti iscritti nei registri indicati dal codice della navigazione [c.n. 146]; 2) gli aeromobili iscritti nei registri indicati dallo stesso codice [c.n. 752]; 3) gli autoveicoli iscritti nel pubblico registro automobilistico (1). (1) R.d.l. 15 marzo 1927, n. 436, conv. dalla l. 19 febbraio 1928, n. 510, Disciplina dei contratti di compravendita degli autoveicoli ed istituzione del Pubblico Registro Automobilistico presso le sedi dell Automobil club d Italia, nonché relativo regolamento di attuazione, R.d. 29 luglio 1927, n Atti soggetti a trascrizione. - Sono soggetti alla trascrizione per gli effetti stabiliti dall articolo 2644: 1) i contratti che trasferiscono la proprietà [2643 n. 13] o costituiscono la comunione [1100; c.n. 250, 865]; 2) i contratti che costituiscono o modificano diritti di usufrutto [978] o di uso [1021] o che trasferiscono il diritto di usufrutto [2643 n. 2]; 3) gli atti tra vivi di rinunzia ai diritti indicati dai numeri precedenti [2643 n. 5]; 4) le transazioni [1965] che hanno per oggetto controversie sui diritti indicati dai numeri precedenti [2643 n. 13]; 5) i provvedimenti con i quali nel giudizio di espropriazione si trasferiscono la proprietà o gli altri diritti menzionati nei numeri precedenti [c.n. 664, 665, 1068]; 6) le sentenze che operano la costituzione, la modificazione o il trasferimento di uno dei diritti indicati dai numeri precedenti [2643 n. 14, 2686] Altri atti soggetti a trascrizione. (1) - Si devono trascrivere le divisioni e gli altri atti menzionati nell articolo 2646, la costituzione del fondo patrimoniale [167] e gli altri atti menzionati nell articolo 2647, l accettazione dell eredità [470, 474, 484] e l acquisto del legato [649] che importano acquisto dei diritti indicati dai numeri 1 e 2 dell articolo 2684 o liberazione dai medesimi. La trascrizione ha gli effetti stabiliti per i beni immobili [2644, 2646]. (1) Articolo così sostituito dall art. 207, l. 19 maggio 1975, n. 151, Riforma del diritto di famiglia Sentenze. - Devono essere trascritte, agli effetti dell articolo 2644, le sentenze da cui risulta acquistato, modificato o estinto uno dei diritti indicati dai numeri 1 e 2 dell articolo 2684 in forza di un titolo non trascritto [2651] Cessione dei beni ai creditori. - Deve essere trascritta, per gli effetti indicati dall articolo 2649, la cessione che il debitore fa dei suoi beni ai creditori, perché questi procedano alla liquidazione dei medesimi e alla ripartizione del ricavato [1977 ss.; att. 231] Continuità delle trascrizioni. - Nei casi in cui, per le disposizioni precedenti, un atto di acquisto è soggetto a trascrizione, le successive trascrizioni o iscrizioni non producono effetto se non è stato trascritto l atto anteriore di acquisto [2650]. Quando l atto anteriore di acquisto è stato trascritto, le successive trascrizioni o iscrizioni producono il loro effetto secondo l ordine rispettivo, salvo il disposto dell articolo Usucapione. - Devono essere trascritte le sentenze da cui risulta acquistato per usucapione [1162] uno dei diritti indicati dai numeri 1 e 2 dell articolo Domande relative ad atti soggetti a trascrizione. - Devono essere trascritte, qualora si riferiscano ai diritti menzionati dall articolo 2684: 1) le domande indicate dai numeri 1, 2, 3, 4 e 5 dell articolo 2652 per gli effetti ivi disposti; 2) le domande dirette all accertamento di uno dei contratti indicati dai numeri 1 e 2 dell articolo La trascrizione della sentenza che accoglie la domanda prevale sulle trascrizioni e iscrizioni eseguite contro il convenuto dopo la trascrizione della domanda; 3) le domande dirette a far dichiarare la nullità [1418] o a far pronunziare l annullamento [1425] di atti soggetti a trascrizione e le domande dirette a impugnare la validità della trascrizione. La sentenza che accoglie la domanda non pregiudica i diritti acquistati a qualunque titolo dai terzi di buona fede in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda medesima, se questa è stata resa pubblica dopo tre anni dalla data
15 585 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Artt della trascrizione dell atto che si impugna. Se però la domanda è diretta a far pronunziare l annullamento per una causa diversa dall incapacità legale [2, 414, 415, 1441], la sentenza che l accoglie non pregiudica i diritti acquistati dai terzi di buona fede in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda, anche se questa è stata trascritta prima che siano decorsi tre anni dalla data della trascrizione dell atto impugnato, purché in questo caso i terzi abbiano acquistato a titolo oneroso [1445]; 4) le domande con le quali si contesta il fondamento di un acquisto a causa di morte [590, 591, 624, 649]. Salvo quanto è disposto dal secondo e dal terzo comma dell articolo 534, se la domanda è trascritta dopo tre anni dalla data della trascrizione dell atto impugnato, la sentenza che l accoglie non pregiudica i terzi di buona fede che, in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda, hanno a qualunque titolo acquistato diritti da chi appare erede o legatario [2652 n. 7; att. 227]; 5) le domande di riduzione delle donazioni [555] e delle disposizioni testamentarie [554] per lesione di legittima [561]. Se la trascrizione è eseguita dopo tre anni dall apertura della successione [456], la sentenza che accoglie la domanda non pregiudica i terzi che hanno acquistato a titolo oneroso diritti in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda [2652 n. 8; att. 227]; 6) le domande di revocazione [c.p.c. 395] e quelle di opposizione di terzo [c.p.c. 404] contro le sentenze soggette a trascrizione per le cause previste dai numeri 1, 2, 3 e 6 dell articolo 395 del codice di procedura civile e dal secondo comma dell articolo 404 dello stesso codice. Se la domanda è trascritta dopo tre anni dalla trascrizione della sentenza impugnata, la sentenza che l accoglie non pregiudica i diritti acquistati dai terzi di buona fede in base a un atto trascritto o iscritto anteriormente alla trascrizione della domanda [2654, 2668, 2692, 2695]. Alla domanda giudiziale [2652 2, , ] è equiparato l atto notificato con il quale la parte, in presenza di compromesso o di clausola compromissoria, dichiara all altra la propria intenzione di promuovere il procedimento arbitrale, propone la domanda e procede, per quanto le spetta, alla nomina degli arbitri [c.p.c. 669-octies] (1). (1) Comma aggiunto dall art. 26 3, l. 5 gennaio 1994, n. 25, Nuove disposizioni in materia di arbitrato e disciplina dell arbitrato internazionale Altre domande e atti soggetti a trascrizione. - Devono del pari trascriversi, quando si riferiscono ai beni menzionati nell articolo 2683, le domande e gli atti indicati dai numeri 1, 3, 4 e 5 dell articolo 2653, per gli effetti ivi disposti [2692]. Alla domanda giudiziale [2652 2, , ] è equiparato l atto notificato con il quale la parte, in presenza di compromesso [c.p.c. 806] o di clausola compromissoria [c.p.c. 808], dichiara all altra la propria intenzione di promuovere il procedimento arbitrale, propone la domanda e procede, per quanto le spetta, alla nomina degli arbitri [c.p.c. 810] (1). (1) Comma aggiunto dall art. 26 4, l. 5 gennaio 1994, n Annotazione della trascrizione del le domande e degli atti. - La trascrizione delle domande e degli atti indicati dai due articoli precedenti dev essere anche annotata se condo le modalità stabilite dall articolo Si osservano inoltre le disposizioni del primo, terzo e quarto comma dell articolo 2655 e quelle dell articolo Trascrizione del pignoramento e del sequestro. - Deve essere trascritto, dopo la notificazione, il provvedimento che ordina il sequestro conservativo [c.p.c. 671] per gli effetti disposti dall articolo Si deve trascrivere del pari l atto di pignoramento [c.p.c. 518] per gli effetti disposti dagli articoli 2913, 2914, 2915 e Richiamo di altre leggi. - Sono salve le disposizioni del codice della navigazione e delle leggi speciali che richiedono la trascrizione di atti non contemplati dal presente capo e le altre disposizioni non incompatibili con quelle contenute nel capo medesimo [c.n. 238, 250, 271, 279 ss., 543, 624, 650, 652, 853, 865, 875, 876, 1009, 1045, 1061, 1063]. CODICE CIVILE
16 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Forme e modalità della trascrizione. - Le forme e le modalità delle trascrizioni previste in questo capo sono regolate dal codice della navigazione, per quanto riguarda le navi e gli aeromobili, e dalla legge speciale per quanto riguarda gli autoveicoli (1). In mancanza, si osservano le norme concernenti la trascrizione degli atti relativi ai beni immobili, in quanto sono applicabili. (1) Nota 1, art SEZIONE SECONDA Della trascrizione relativamente ad altri beni mobili Rinvio. - Per gli altri beni mobili per cui è disposta la trascrizione di determinati atti si osservano le disposizioni delle leggi che li riguardano (1). (1) In materia di brevetti per invenzioni industriali, d.lgs. 10 febbraio 2005, n. 30, Codice della proprietà industriale, a norma dell articolo 15 della legge 12 dicembre 2002, n. 273; in tema di diritti di autore, artt. 103 ss., l. 22 aprile 1941, n. 633, Protezione del diritto di autore e di altri diritti connessi al suo esercizio (nonché artt. 30 ss., del relativo regolamento, R.d. 18 maggio 1942, n. 1369). TITOLO SECONDO Delle prove CAPO PRIMO Disposizioni generali Onere della prova. - Chi vuol far valere un diritto in giudizio [Cost. 24; c.p.c. 99] deve provare i fatti che ne costituiscono il fondamento [1988, 2697, 2728; c.p.c. 115; att. 233; Intermediazione finanziaria 1, 23 6, Consumo 2, 20, 120] (1) (2). Chi eccepisce l inefficacia di tali fatti ovvero eccepisce che il diritto si è modificato o estinto deve provare i fatti su cui l eccezione si fonda [Consumo 2, 33]. (1) Non è fondata (in riferimento agli artt. 3 e 24 Cost.) la questione di legittimità costituzionale del combinato disposto dell art c.c., e dell art. 1, l. 23 ottobre 1960, n e dell art. 414, n. 4, c.p.c. e (nella parte in cui non prevedono per il lavoratore che agisce in giudizio per la dichiarazione di interposizione di mano d opera, una deroga al principio generale dell onere dell allegazione dei fatti e della prova dei medesimi) (C. cost. 29 giugno 1983, n. 192). (2) Sulla inversione dell onere della prova nei giudizi risarcitori in caso di contratto di assicurazione sulla vita, Assicurazione 1, Patti relativi all onere della prova. - Sono nulli [1418] i patti con i quali è invertito ovvero è modificato l onere della prova [2697], quando si tratta di diritti di cui le parti non possono disporre o quando l inversione o la modificazione ha per effetto di rendere a una delle parti eccessivamente difficile l esercizio del diritto [1694]. CAPO SECONDO Della prova documentale (1) (1) Sul documento informatico e la sua trasmissione, artt [Documentazione amministrativa 1]. SEZIONE PRIMA Dell atto pubblico Atto pubblico. - L atto pubblico è il documento redatto, con le richieste formalità, da un notaio (1) o da altro pubblico ufficiale autorizzato ad attribuirgli pubblica fede [2700] nel luogo (2) dove l atto è formato [Documentazione amministrativa 1, 7] (3). GD 99/43/24 (1) Artt. 47 ss., l. 16 febbraio 1913, n. 89, Ordinamento del notariato e degli archivi notarili (nonché artt. 67 ss., del relativo regolamento, R.d. 10 settembre 1914, n. 1326). (2) Per gli atti formati all estero, artt. 1 e 2, Convenzione dell Aia, 5 ottobre 1961, riguardante l abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, ratificata e resa esecutiva con l. 20 dicembre 1966, n (3) Sul divieto ai notai ed ai pubblici ufficiali depositari di atti pubblici e scritture private autenticate di asportare anche temporaneamente tali atti e documenti dai locali ove gli stessi sono conservati o archiviati, art. 36, l. 24 novembre 2000, n Nota 2, art Efficacia dell atto pubblico. - L atto pubblico fa piena prova, fino a querela di falso [c.p.c. 221], della provenienza del
17 587 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Artt documento dal pubblico ufficiale che lo ha formato [2699], nonché delle dichiarazioni delle parti e degli altri fatti che il pubblico ufficiale attesta avvenuti in sua presenza o da lui compiuti [451, 2728; c.n. 178, 775] (1). (1) È manifestamente infondata (in riferimento all art. 24 Cost.), perché non comporta alcuna limitazione del diritto di difesa dell interessato, la questione di legittimità costituzionale dell art. 23, l. 24 novembre 1981, n. 689, sull efficacia probatoria ex art c.c. dell atto pubblico attribuita al processo verbale di contravvenzione (C. cost. 10 dicembre 1987, n. 504) Conversione dell atto pubblico. - Il documento formato da ufficiale pubblico incompetente o incapace ovvero senza l osservanza delle formalità prescritte [2699], se è stato sottoscritto dalle parti, ha la stessa efficacia probatoria della scrittura privata [2702]. SEZIONE SECONDA Della scrittura privata Efficacia della scrittura privata. - La scrittura privata fa piena prova, fino a querela di falso [c.p.c. 221], della provenienza delle dichiarazioni da chi l ha sottoscritta (1), se colui contro il quale la scrittura è prodotta ne riconosce la sottoscrizione [2703], ovvero se questa è legalmente considerata come riconosciuta [c.p.c. 214, 215, 221; c.n. 178, 775; Documentazione amministrativa 1, 10 3, 22 ss.; Subfornitura 1, 2 1 ]. GD 96/39/51 (1) 2. La firma apposta su qualsiasi atto, senza alcuna assistenza, dalla persona affetta da cecità, è vincolante ai fini delle obbligazioni e delle responsabilità connesse. Resta fermo il divieto di cui all art. 604, ultimo comma, del codice civile. 3. Per espressa richiesta della persona affetta da cecità è ammessa ad assistere la medesima, nel compimento degli atti di cui all art. 2, o a partecipare alla loro redazione, nei limiti indicati dall interessato, altra persona cui egli accordi la necessaria fiducia. La persona che, ai sensi del comma precedente, presta assistenza nel compimento di un atto, deve apporre su di esso, dopo la firma del cieco, la propria, premettendo ad essa le parole «il testimone». La persona che, ai sensi del primo comma, partecipa alla redazione di un atto, deve apporre su di esso, dopo la firma del cieco, la propria, premettendo le parole «partecipante alla redazione dell atto». 4. Quando la persona affetta da cecità non è in grado di apporre la firma, effettua la sottoscrizione con un segno di croce; se non può sottoscrivere neppure con il segno di croce, ne è fatta menzione sul documento con la formula «impossibilitato a sottoscrivere». Nei casi previsti nel comma precedente il documento è perfezionato con l intervento e la sottoscrizione di due persone designate ai sensi dell art. 3 (artt. 2-4, l. 3 febbraio 1975, n. 18, Provvedimenti a favore dei ciechi) Sottoscrizione autenticata. - Si ha per riconosciuta [2702] la sottoscrizione autenticata dal notaio (1) o da altro pubblico ufficiale a ciò autorizzato [Documentazione amministrativa 1, 21; 2, 25]. L autenticazione consiste nell attestazione da parte del pubblico ufficiale che la sottoscrizione è stata apposta in sua presenza. Il pubblico ufficiale deve previamente accertare l identità della persona che sottoscrive (2) (3). (1) Art. 72, l. 16 febbraio 1913, n. 89, Ordinamento del notariato e degli archivi notarili. (2) 1. Negli atti notarili di autenticazione delle sottoscrizioni nelle scritture private la parte o le parti hanno facoltà di rinunciare, di comune accordo, alla presenza dei testimoni. Il notaio deve fare espressa menzione di tale accordo in principio dell atto, senza che le parti siano tenute a sottoscrivere l atto medesimo. 2. Sono validi gli atti notarili di autenticazione redatti dal 21 aprile 1942 al giorno dell entrata in vigore della presente legge senza la presenza dei testimoni e senza che sia intervenuto l accordo delle parti sulla rinuncia ad essi. 3. Le disposizioni degli artt. 1 e 2 non si applicano nei casi in cui da leggi speciali è tassativamente richiesto l intervento dei testimoni. 4. La presente legge avrà vigore dalla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale (l. 2 aprile 1943, n. 226, Norme sull intervento dei testimoni negli atti notarili di autenticazione). (3) In tema di passaggi di proprietà di beni mobili registrati, art. 7, Concorrenza Data della scrittura privata nei confronti dei terzi. - La data della scrittura privata della quale non è autenticata la sottoscrizione [2703] non è certa e computabile riguardo ai terzi, se non dal giorno in cui la scrittura è stata registrata (1) o dal giorno della morte o della sopravvenuta impossibilità fisica di colui o di uno di coloro che l hanno sottoscritta o dal giorno in cui il contenuto della scrittura è riprodotto in atti CODICE CIVILE
18 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI 588 pubblici [2699] o, infine dal giorno in cui si verifica un altro fatto che stabilisca in modo egualmente certo l anteriorità della formazione del documento. La data della scrittura privata che contiene dichiarazioni unilaterali non destinate a persona determinata [1992] può essere accertata con qualsiasi mezzo di prova [c.p.c. 228]. Per l accertamento della data nelle quietanze [1199] il giudice, tenuto conto delle circostanze, può ammettere qualsiasi mezzo di prova [2787]. (1) 16. (Esecuzione della registrazione) Salvo quanto disposto nell art. 17, la registrazione è eseguita, previo pagamento dell imposta liquidata dall ufficio, con la data del giorno in cui è stata richiesta. 2. L ufficio può differire la liquidazione dell imposta per non più di tre giorni: il differimento non è consentito se ritarda o impedisce l adozione di un provvedimento ovvero il deposito dell atto entro un termine di decadenza. 3. La registrazione consiste nella annotazione in apposito registro dell atto o della denuncia e, in mancanza, della richiesta di registrazione con l indicazione del numero progressivo annuale, della data della registrazione, del nome del richiedente, della natura dell atto, delle parti e delle somme riscosse. Per gli uffici dotati di sistemi elettrocontabili le modalità relative all esecuzione della registrazione sono stabilite con decreto del Ministro delle finanze, di concerto con il Ministro di grazia e giustizia. 4. L ufficio in calce o a margine degli originali e delle copie dell atto o della denuncia, annota la data ed il numero della registrazione ed appone la quietanza della somma riscossa ovvero dichiara che la registrazione è stata eseguita a debito; l annotazione dell avvenuta registrazione deve essere fatta anche sugli atti eventualmente allegati. 5. Quando la registrazione è stata eseguita con il pagamento dell imposta in misura fissa a norma dell art. 27 deve esserne fatta espressa menzione. 6. Eseguita la registrazione, l ufficio restituisce al richiedente l originale dell atto pubblico o un originale della scrittura privata o della denuncia. Per le scritture private presentate in un unico originale, l ufficio restituisce la fotocopia da esso certificata conforme. Se la registrazione è avvenuta in base alla sola richiesta di registrazione, l ufficio restituisce fotocopia della richiesta con le annotazioni di cui al comma Le richieste di registrazione sono conservate, previa apposizione del numero e della data di registrazione, in appositi volumi rilegati. 17. (omissis) 18. (Effetti della registrazione) La registrazione, eseguita ai sensi dell art. 16, attesta l esistenza degli atti ed attribuisce ad essi data certa di fronte ai terzi a norma dell art del codice civile. 2. L ufficio del registro conserva gli originali e le copie trattenute ai sensi dell art. 16 ed i modelli di cui all art. 17 e, trascorsi dieci anni, li trasmette all archivio notarile, ad eccezione delle denunce di contratti verbali e dei modelli che vengono distrutti. 3. Su richiesta delle parti contraenti, dei loro aventi causa o di coloro nel cui interesse la registrazione è stata eseguita, l ufficio del registro rilascia copia delle scritture private, delle denunce e degli atti formati all estero dei quali è ancora in possesso nonché delle note e delle richieste di registrazione di qualunque atto pubblico o privato. Il rilascio di copie ad altre persone può avvenire soltanto su autorizzazione del pretore [ora: tribunale in composizione monocratica, art , d.lgs. 19 febbraio 1998, n. 51] competente. Nei casi previsti dall art. 17 in luogo del rilascio della copia è attestato il contenuto del modello di versamento (artt. 16 e 18, d. P.R. 26 aprile 1986, n. 131, t.u. delle disposizioni concernenti l imposta di registro) Telegramma. (1) - Il telegramma ha l efficacia probatoria della scrittura privata [2702], se l originale consegnato all ufficio di partenza è sottoscritto dal mittente, ovvero se è stato consegnato o fatto consegnare dal mittente medesimo, anche senza sottoscriverlo [c.p.c. 634]. La sottoscrizione può essere autenticata da notaio [2703] (2). Se l identità della persona che ha sottoscritto l originale del telegramma è stata ac certata nei modi stabiliti dai regolamenti, è ammessa la prova contraria. Il mittente può fare indicare nel telegramma se l originale è stato firmato con o senza autenticazione. GD 98/1/53 (1) Sulla trasmissione informatica dei documenti, artt. 45 ss. Documentazione amministrativa 2. (2) Sulla trasmissione del sunto o del contenuto degli atti, da parte del notaio, per telegrafo o per telefono, art. 71, l. 13 febbraio 1913, n. 89, Sull ordinamento del notariato e degli archivi notarili Conformità tra originale e riproduzione del telegramma. - La riproduzione del telegramma consegnata al destinatario si presume, fino a prova contraria, conforme all originale [2727]. Il mittente, se ha fatto collazionare il telegramma secondo le disposizioni dei regolamenti, si presume esente da colpa per divergenze verificatesi tra originale e riproduzione.
19 589 LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI Artt Carte e registri domestici. - Le carte e i registri domestici fanno prova contro chi li ha scritti [2162]: 1) quando enunciano espressamente un pagamento ricevuto [1199]; 2) quando contengono la menzione espressa che l annotazione è stata fatta per supplire alla mancanza di titolo in favore di chi è indicato come creditore Annotazione in calce, in margine o a tergo di un documento. - L annotazione fatta dal creditore in calce, in margine o a tergo di un documento rimasto in suo possesso fa prova, benché non sottoscritta da lui, se tende ad accertare la liberazione del debitore [1199]. Lo stesso valore ha l annotazione fatta dal creditore in calce, in margine o a tergo di una quietanza o di un esemplare del documento del debito posseduto dal debitore. SEZIONE TERZA Delle scritture contabili delle imprese soggette a registrazione Efficacia probatoria contro l imprenditore. - I libri e le altre scritture contabili [2214, 2421, 2490] delle imprese soggette a registrazione [2195] fanno prova contro l imprenditore [2082; c.p.c. 634]. Tuttavia chi vuol trarne vantaggio non può scinderne il contenuto [c.n. 178] Efficacia probatoria tra imprenditori. - I libri bollati e vidimati nelle forme di legge [2215, 2421, 2490], quando sono regolarmente tenuti [2219], possono fare prova tra imprenditori [2082] per i rapporti inerenti all esercizio dell impresa Comunicazione ed esibizione. - La comunicazione integrale dei libri [2214], delle scritture contabili e della corrispondenza [2220] può essere ordinata dal giudice solo nelle controversie relative allo scioglimento della società [2272, 2308, 2323, 2448, 2497, 2539], alla comunione dei beni [1100] e alla successione per causa di morte [456]. Negli altri casi il giudice può ordinare, anche d ufficio, che si esibiscano i libri per estrarne le registrazioni concernenti la controversia in corso [c.p.c. 212]. Può ordinare altresì l esibizione di singole scritture contabili, lettere, telegrammi o fatture concernenti la controversia stessa. SEZIONE QUARTA Delle riproduzioni meccaniche Riproduzioni meccaniche. - Le riproduzioni fotografiche, informatiche (1) o cinematografiche, le registrazioni fonografiche e, in genere, ogni altra rappresentazione meccanica di fatti e di cose formano piena prova dei fatti e delle cose rappresentate, se colui contro il quale sono prodotte non ne disconosce la conformità ai fatti o alle cose medesime [c.p.c. 261; Documentazione amministrativa 1, 10 1 ] (2). GD 03/7/57 (1) La parola «, informatiche» - con decorrenza dal 1 gennaio è stata inserita dall art. 23 1, [Documentazione amministrativa 2]. (2) La copia fotoriprodotta di un atto del processo redatto e sottoscritto da un avvocato o da un procuratore e trasmesso a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato o procuratore, si considera conforme all atto trasmesso se ricorrono i seguenti requisiti: a) all avvocato o procuratore che trasmette l atto e a quello che lo riceve sia stata conferita procura ai sensi dell art. 83 del codice di procedura civile, che può risultare anche dall atto trasmesso, se questo rientra tra quelli indicati nell art. 83, terzo comma, del codice di procedura civile; b) l atto trasmesso porti l indicazione e la sottoscrizione leggibile dell avvocato o procuratore estensore e tali elementi risultino dalla copia fotoriprodotta dell atto medesimo. Se l atto trasmesso contiene, a norma dell art. 83 del codice di procedura civile, la procura, deve essere a questo apposta e deve risultare dalla copia fotoriprodotta la sottoscrizione leggibile della parte, di cui sia certificata l autografia con la sottoscrizione leggibile dell avvocato o procuratore che trasmette l atto; c) la copia fotoriprodotta, il cui originale sia dichiarato conforme all atto trasmesso da parte dell avvocato o procuratore estensore e trasmittente, sia sottoscritta dall avvocato o procuratore ricevente. 2. La copia fotoriprodotta di un provvedimento del processo sottoscritta da un avvocato o da un procuratore e trasmessa a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato o procuratore, si considera conforme all atto trasmesso se ricorrono i requisiti di cui alla lettera c) del comma 1. CODICE CIVILE
20 Artt LIBRO SESTO - DELLA TUTELA DEI DIRITTI La copia fotoriprodotta di un atto o di un provvedimento di altro processo sottoscritta da un avvocato o da un procuratore e trasmessa a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato o procuratore, si considera conforme all atto trasmesso se ricorrono i requisiti di cui alla lettera c) del comma 1 (l. 7 giugno 1993, n. 183, Norme in materia di utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la trasmissione degli atti relativi a procedimenti giurisdizionali). SEZIONE QUINTA Delle taglie o tacche di contrassegno Taglie o tacche di contrassegno. - Le taglie o tacche di contrassegno corrispondenti al contrassegno di riscontro formano piena prova tra coloro che usano provare in tal modo le somministrazioni che fanno o ricevono al minuto. SEZIONE SESTA Delle copie degli atti [Documentazione amministrativa 2, 23] Copie di atti pubblici. - Le copie di atti pubblici [2699] spedite nelle forme prescritte da depositari pubblici autorizzati fanno fede come l originale [2700, 2716; c.p.c. 212] (1). La stessa fede fanno le copie di copie di atti pubblici originali, spedite da depositari pubblici di esse, a ciò autorizzati [c.p.c. 743; Documentazione amministrativa 1, 18 ss.] (2). (1) Art. 66 [Divieto di rilascio di documenti relativi ad atti non registrati], d.p.r. 26 aprile 1986, n. 131, nota 1, art (2) 1. Salvo autorizzazione o ordine della competente autorità giudiziaria e salvo quanto disposto dal titolo VI, capo I, della legge 16 febbraio 1913, n. 89, è fatto divieto ai notai ed ai pubblici ufficiali depositari di atti pubblici e scritture private autenticate di asportare anche temporaneamente tali atti e documenti dai locali ove gli stessi sono conservati o archiviati. 2. In tutti quei casi in cui è prevista a qualsiasi fine la produzione in originale dell atto pubblico o della scrittura privata autenticata, il relativo obbligo si intende adempiuto, salvo specifico ordine della competente autorità giudiziaria, mediante produzione di copia certificata conforme dal pubblico ufficiale depositario. 3. Le annotazioni, gli estremi di protocollo e registrazione, le quietanze ed ogni altra formalità da annotarsi a margine degli atti pubblici e delle scritture private autenticate a cura degli uffici finanziari e della pubblica amministrazione in genere sono eseguite sui documenti stessi dal pubblico ufficiale depositario, sulla base di idoneo documento scritto emesso dalla competente amministrazione cui l originale avrebbe dovuto essere prodotto in base alla normativa previgente. 4. Il Ministro della giustizia e il Ministro delle finanze possono in qualsiasi momento disporre atti di ispezione e controllo, senza preavviso, per verificare la conformità agli originali delle copie di atti pubblici e scritture private. 5. È abrogata ogni norma in contrasto con tale disposizione (art. 36 [Disposizioni in materia di atti pubblici, scritture private autenticate e loro copia certificata conforme], l. 24 novembre 2000, n. 340, Disposizioni per la delegificazione di norme e per la semplificazione di procedimenti amministrativi - Legge di semplificazione 1999) Copie di scritture private originali depositate. - Le copie delle scritture private depositate presso pubblici uffici e spedite da pubblici depositari autorizzati [c.p.c. 743; Documentazione amministrativa 1, 18 ss.] hanno la stessa efficacia della scrittura originale da cui sono estratte [2702, 2716; c.p.c. 212] Mancanza dell atto originale o di copia depositata. - In mancanza dell originale dell atto pubblico [2699] o di una copia di esso [2714] presso un pubblico depositario, le copie spedite in conformità dell articolo 2714 fanno piena prova; ma se tali copie, o anche la copia esistente presso un pubblico depositario quando manca l originale, presentano cancellature, abrasioni, intercalazioni o altri difetti esteriori, è rimesso al giudice di apprezzarne l efficacia probatoria [c.p.c. 116]. In mancanza dell originale scrittura privata, le copie di essa spedite in conformità dell articolo 2715 fanno egualmente prova; ma se presentano cancellature, abrasioni, intercalazioni o altri difetti esteriori, è rimesso parimenti al giudice di apprezzarne l efficacia probatoria. Resta in ogni caso salva la questione circa l autenticità dell originale mancante (1). (1) R.d.l. 15 novembre 1925, n. 2071, Disposizioni eccezionali per la ricostituzione degli atti e documenti distrutti in occasione di terremoti, inondazioni, altre pubbliche calamità o tumulti popolari Valore probatorio di altre copie. - Le copie rilasciate da pubblici ufficiali fuori dei casi contemplati dagli articoli precedenti hanno l efficacia di un principio di prova per iscritto [2724].

References: articolo 3
 art. 1
 art. 11
 art. 41
 articolo 2643
 articolo 2643
 sentenza 
 articolo 2652
 art. 3
 articolo 2645
 articolo 2645
 articolo 10
 articolo 2645
 articolo 2825
 articolo 71
 sentenza 
 articolo 2645
 articolo 20
 sentenza 
 articolo 94
 articolo 71
 art. 34
 articolo 1322
 articolo 2915
 art. 39
 articolo 1113
 articolo 179
 art. 206
 articolo 2643
 articolo 2643
 articolo 2643
 articolo 648
 articolo 793
 articolo 524
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 534
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 395
 articolo 404
 sentenza 
 sentenza 
 art. 26
 sentenza 
 sentenza 
 art. 26
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 2826
 articolo 2645
 art. 1
 art. 3
 articolo 2648
 articolo 2826
 articolo 692
 Art. 5
 Art. 17
 art. 2
 art. 3
 art. 16
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 3
 art. 669
 art. 2668
 art. 700
 sentenza 
 art. 3
 sentenza 
 art. 10
 sentenza 
 art. 65
 art. 30
 art. 6
 Art. 9
 art. 19
 art. 14
 sentenza 
 sentenza 
 art. 22
 art. 4
 art. 16
 art. 16
 art. 19
 art. 1
 articolo 2658
 art. 5
 art. 1
 art. 7
 art. 2
 art. 111
 art. 3
 art. 9
 Art. 24
 art. 10
 articolo 2664
 art. 11
 Art. 19
in fine
 art. 12
 articolo 2680
 articolo 61
 Art. 28
 art. 2
 articolo 2644
 articolo 2646
 articolo 2647
 articolo 2684
 art. 207
 articolo 2644
 articolo 2684
 articolo 2649
 articolo 2684
 articolo 2652
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 534
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 395
 articolo 404
 sentenza 
 sentenza 
 art. 26
 articolo 2683
 articolo 2653
 art. 26
 articolo 2655
 articolo 15
 art. 1
 art. 414
 art. 36
 art. 24
 art. 23
 art. 604
 art. 2
 art. 3
 Art. 72
 art. 7
 art. 17
 art. 27
 art. 16
 art. 16
 art. 17
 art. 17
 art. 71
 art. 23
 art. 83
 art. 83
 art. 83
 Art. 66
 articolo 2714
 articolo 2715