Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=OLG%20N%C3%BCrnberg&Datum=20.10.2009&Aktenzeichen=1%20St%20OLG%20Ss%20160/09
Timestamp: 2019-11-15 08:21:16+00:00

Document:
OLG Nürnberg, 20.10.2009 - 1 St OLG Ss 160/09, 1 St OLG Ss 160/2009 - dejure.org
OLG Nürnberg, 20.10.2009 - 1 St OLG Ss 160/09, 1 St OLG Ss 160/2009
https://dejure.org/2009,13048
OLG Nürnberg, 20.10.2009 - 1 St OLG Ss 160/09, 1 St OLG Ss 160/2009 (https://dejure.org/2009,13048)
OLG Nürnberg, Entscheidung vom 20.10.2009 - 1 St OLG Ss 160/09, 1 St OLG Ss 160/2009 (https://dejure.org/2009,13048)
OLG Nürnberg, Entscheidung vom 20. Januar 2009 - 1 St OLG Ss 160/09, 1 St OLG Ss 160/2009 (https://dejure.org/2009,13048)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2009,13048) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Strafverfahren: Ersatzzustellung an den Leiter einer Gemeinschaftsreinrichtung; auf Sprachunkundigkeit beruhende Unkenntnis eines amtlichen Schriftstücks; Wartezeit bei Nichterscheinen des Angeklagten zur Berufungshauptverhandlung
Anforderungen an die Ersatzzustellung an den Leiter einer Gemeinschaftseinrichtung; Obliegenheiten eines sprachunkundigen Ausländers bei Zustellung eines amtlichen Schriftstücks in deutscher Sprache; Wartepflicht des Gerichts vor Verwerfung der Berufung gem. § 329 Abs. 1 ...
NStZ-RR 2010, 286
LG Aachen, 13.12.2012 - 71 Ns 91/12
Einspruch gegen Strafbefehl; Ladung zur Hauptverhandlung
Hat der Angeklagte einen deutschsprachigen Wahlverteidiger beauftragt, bedarf es ebenfalls keiner Übersetzung der an ihn gerichteten deutschsprachigen Schriftstücke (Beschluss OLG Nürnberg NStZ-RR 2010, 286).
Er hätte deshalb sich von seinem deutschsprachigen Wahlverteidiger Rechtsanwalt K die ihm zugestellte Ladung zum 08.03.2012 übersetzen und erläutern lassen müssen (vgl. OLG Nürnberg NStZ-RR 2010, 286).
LG Aachen, 13.12.2012 - 71 Ns 406 Js 2140/11
a) Wird mit der Revision gegen ein gemäß § 329 Abs. 1 Satz 1 StPO ergangenes Verwerfungsurteil die fehlerhafte Anwendung des § 329 StPO gerügt, so ist dies mit einer grundsätzlich den Begründungsanforderungen des § 344 Abs. 2 Satz 2 StPO unterliegenden Verfahrensrüge geltend zu machen (…Meyer-Goßner/Schmitt § 329 Rn. 48 m.w.N.;… MüKoStPO-Quentin, § 329 Rn. 100 m.w.N.; OLG Hamm NStZ-RR 2009, 251 ), wobei es allerdings in der Revisionsbegründung keiner Wiederholung der das Revisionsgericht bindenden (vgl. BGH, Beschluss vom 11. April 1979 - Az.: 2 StR 306/78 -, BGHSt 28, 384 ) Urteilsfeststellungen bedarf (vgl. Senat, Beschluss vom 27. Juli 2017, Az.: 2 Rev 81/17; OLG Nürnberg, Beschluss vom 20. Oktober 2009 - Az. 1 St OLG Ss 160/09 -, Rn. 11 juris).
Denn auch unter Berücksichtigung des neugefassten Wortlauts der Vorschrift (vgl. dazu VGH BW vom 12.7.2006 A 9 S 776/06 - RdNrn. 8 ff.) ist davon auszugehen, dass der Postbedienstete zumindest versuchen muss, den Asylberechtigten in den öffentlich zugänglichen Räumlichkeiten der Gemeinschaftsunterkunft anzutreffen (in diesem Sinne offenbar auch OLG Nürnberg vom 20.10.2009 Az. 1 St OLG Ss 160/09 - RdNrn. 7 ff., insb. RdNr. 8).

References: § 329
 § 329
 § 329
 § 344
 § 329
 § 329