Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-II-172%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-21 08:50:09+00:00

Document:
Art. 6 e 48 PA: art. 44, 46, 59 e 60 LDA; qualità di parte della SSR e dell'UEFA nel quadro dell'approvazione della tariffa comune 3c concernente emissioni di televisione su grande schermo ("Public Viewing").
La legittimazione a ricorrere contro una decisione di approvazione di una tariffa della Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini è retta dall'art. 48 PA (consid. 2.1). È vero che i singoli titolari dei diritti sono regolarmente rappresentati dalle società di gestione nelle negoziazioni tariffarie, ciò non esclude tuttavia che alcuni di loro - come la SSR e l'UEFA per quanto concerne il "Public Viewing" - abbiano eccezionalmente un interesse proprio e degno di protezione ad impugnare la decisione di approvazione. Il fatto che, oltre ad una decisione di diritto amministrativo, sia possibile ottenere una decisione di diritto civile non fa venir meno l'interesse degno di protezione al controllo dell'approvazione della tariffa a sé stante (consid. 2.2 e 2.3).
Il litigio concernente l'esercizio individuale o collettivo di diritti d'autore, rispettivamente di diritti affini è normalmente di natura patrimoniale; il Tribunale amministrativo federale deve fornire un minimo di spiegazioni riguardante il valore litigioso da lui considerato (consid. 3).
DTF: 123 II 376, 125 III 141, 133 II 249, 133 II 181 seguito... , 118 IB 134, 135 II 60, 133 III 568
Articolo: Art. 6 e 48 PA, Art. 22 URG, Art. 59 URG, Art. 22 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 9. Oktober 1992 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG; SR 231.1) seguito... , Art. 48 Abs. 1 lit. a VwVG, Art. 59 Abs. 3 URG, Art. 59 Abs. 2 URG, Art. 89 Abs. 1 BGG, Art. 46 URG, Art. 52 Abs. 1 VwVG, Art. 52 VwVG, Art. 48 Abs. 1 lit. c VwVG, Art. 74 URG, Art. 4 VwVG, Art. 60 Abs. 1 lit. c URG, Art. 38 URG, Art. 48 Abs. 1 VwVG, Art. 6 VwVG, Art. 63 Abs. 4bis VwVG, Art. 51 BGG, Art. 63 VwVG

References: art. 44
 Art. 6
 Art. 22
 Art. 59
 Art. 22
 Art. 48
 Art. 59
 Art. 59
 Art. 89
 Art. 46
 Art. 52
 Art. 52
 Art. 48
 Art. 74
 Art. 4
 Art. 60
 Art. 38
 Art. 48
 Art. 6
 Art. 63
 Art. 51
 Art. 63