Source: https://issuu.com/prensalibregt/docs/plmt13092013
Timestamp: 2017-08-24 05:46:30+00:00

Document:
Plmt13092013 by Prensa Libre - issuu
GUATEMALA, VIERNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013
A DOS AÑOS EXACTOS DE ELECCIONES
Seis buscan ya la Presidencia
> Promesas, debilidades y fortalezas de aspirantes > TSE no puede frenar campaña anticipada Pág. 2
n operativo conjunto, las fiscalías de El Salvador y Guatemala logran detener a presuntos miembros de una red dedicada al narcotráfico y el robo de vehículos. Entre los apresados hay un exdiputado y un jefe de Policía del vecino país.
LA CC PIDE RESPETO A SOBERANÍA
Ven alusión a la Cicig; Pérez Molina no llega a acto en el Legislativo.
CASO RÍOS VUELVE AL PRINCIPIO Jueza retorna juicio por genocidio a noviembre de 2011.
SE PIERDEN 71 MIL 500 EMPLEOS
Impacto de la roya y baja de precios afectan caficultura.
Imágenes fotográficas del recuerdo
18 salvadoreños y tres guatemaltecos, por drogas
Desde hace 170 años invento plasma la historia nacional.
US$1: Q7.90778
A PESAR DE SER PROHIBIDO, LOS PARTIDOS
En dos años serán
2 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
Rechazan en Quiché sistema prepago y uso de GPS en buses. DEPARTAMENTAL / 25
Siria negocia entrega de arsenal
Esquizofrenia requiere comprensión
Demanda cese de agresión de EE. UU. y no armar a rebeldes.
Especialistas dicen que enfermos no deben ser marginados.
Desarrollan androide casi humano Científico danés crea Geminoid DK con piel de silicona y pelo real. TECNO / 65
Xelajú MC falla de local contra Usac Chivos igualan 1-1 y muestran su pobre desempeño. TODODEPORTES / 68
Disney trae a la pantalla grande Aviones, una emocionante aventura animada en 3D.
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: socióloga Ana Silvia Monzón y psicólogo Mariano González
>Tema: La deshumanización de la sociedad ante la violencia
El TSE se limita a imponer a las organizaciones políticas multas de US$125 por valla.
De hoy en dos años los guatemaltecos deberán acudir a las urnas, en el octavo proceso electoral de la era democrática, para votar al presidente, vicepresidente, 158 diputados y 334 corporaciones municipales. Sin embargo, se enfrenta el reto de no haber sido reformada la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ante lo cual la campaña proselitista comenzó hace meses. Se perfila el 13 de septiembre del 2015 como fecha para los comicios, debido a que, según la Ley Electoral, deben celebrarse el primero o segundo domingos de ese mes. Para el 2007 y 2011 se optó por este último día. Pese a que la ley establece que la campaña solo podría empezar en mayo del 2015, cinco políticos han sido proclamados precandidatos a la Presidencia, y el ministro de Comunicaciones, Alejando Sinibaldi, ha aceptado su intención de postularse y se le acusa, al igual que al resto de contendientes, de incurrir en la promoción de su figura. Entre tanto, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) solo se limita a multar con US$125 —unos Q1 mil— esas infracciones. MÁS DE LO MISMO Según el politólogo José Dávila, ante la falta de reformas electorales “se espera más de lo mismo”, por lo tanto se sigue violentando la Ley Electoral, mientras el TSE solo impone multas, pero los partidos las impugnan para no pagarlas. “No ha cambiado nada. Ya hay cinco o seis precandidatos y esto obstaculiza reformar las leyes, y la población no percibe planteamientos serios de esos partidos. Es lamentable que se dé campaña anticipada y que el TSE no pueda hacer nada más que multar a los partidos políticos”, explicó Dávila. El analista indicó: “Los partidos ya se dieron cuenta de lo que les conviene y qué no. Por gusto fueron las propuestas que la sociedad civil presentó para reformar la Ley Electoral, por gusto los electores señalaron la falta de transparencia y de programas de gobierno poco realistas y sustentables”. El politólogo Edmundo Urrutia, de la Convergencia Nacional para la Reforma Política, señaló que hay movimientos prematuros que en
Seis se alistan para próximos comicios A continuación se presenta un análisis de los políticos que han manifestado su intención de postularse a la Presidencia del país en las próximas elecciones, que se celebrarán en dos años. Los nombres de los precandidatos a la primera magistratura están colocados en forma alfabética, según su apellido.
ROBERTO ALEJOS, precandidato del Movimiento Todos.
Es diputado de la bancada Todos y en los próximos días pedirá permiso especial al Congreso para dedicarse a su campaña política.
Haber sido presidente del Legislativo lo dio a conocer. Pretende apelar a ser un buen operador político y se vende como una nueva opción política para sacar adelante al país.
En este espacio se hace referencia a la ocupación actual de los precandidatos a la Presidencia. Dos de ellos aún deben renunciar a sus cargos en el Estado.
La imagen construida en anteriores campañas. Presentar oposición férrea al actual gobierno o mostrarse como una nueva opción política son algunos de los puntos a favor que tienen los aspirantes presidenciales.
Debilidades En la mayoría de los casos la población cuestiona que estén en campaña política permanente. Todos los aspirantes han sido funcionarios en otros gobiernos, lo cual puede restarles credibilidad.
Promesas Cambiar el país, ser políticos diferentes, mejorar lo hecho por el actual gobierno y la típica promesa de resolver los problemas históricos del país figuran entre los ofrecimientos.
Estrategia La mayoría de los precandidatos efectúan, desde hace meses, giras intensas por la provincia, sobre todo en los distritos electorales más grandes. Además, se mantienen en constante búsqueda de apoyo financiero o logístico.
cualquier país y proceso político permitirán formar la candidatura a un puesto político. “Sin embargo, ya vemos campaña anticipada, por lo que nos estamos enfrentando de nuevo a la poca capacidad que tiene el TSE en poner límites y aplicar la Ley como se debe”, afirmó.
Entre ellas figura que fue integrante de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y presidente del Congreso. La alianza con el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, le podría generar anticuerpos. Una de sus promesas es unir a los guatemaltecos para hacer una mejor Guatemala, incluir a todos los sectores para encontrar soluciones. Ha utilizado los fines de semana para hacer giras en la provincia, se ha dedicado a utilizar las redes sociales y ha tenido encuentros académicos con jóvenes universitarios.
“El TSE impone multas risibles que no producen ningún resultado, y esto nos lleva de nuevo a plantear la necesidad de reformar la Ley Electoral”, dijo Urrutia. “Si no se aprueban los cambios a la Ley y vamos así a las elecciones, sería más grave porque podría pro-
POLÍTICOS EFECTÚAN CAMPAÑA PROSELITISTA ANTICIPADA
MANUEL BALDIZÓN, aspirante de Líder.
ROBERTO GONZÁLEZ, precandidato de Creo.
MARIO ESTRADA repetirá por la UCN.
ALEJANDRO SINIBALDI sería el oficialista.
SANDRA TORRES es la figura de UNE.
Es fundador y secretario general de Libertad Democrática Renovada (Líder). Una vez al mes viaja a Costa Rica para dar clases en una universidad.
Es secretario general del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo). Los fines de semana viaja a la provincia y tiene aceptación en áreas urbanas.
Secretario general de la Unión del Cambio Nacional, ha logrado ocupar puestos en el gobierno y ser diputado. Ha iniciado giras por la provincia.
Es el ministro de Comunicaciones y se proyecta como el candidato presidencial del partido oficial. Se prevé que en diciembre deje el cargo, para iniciar su campaña.
No tiene impedimento para participar como candidata a la Presidencia. Es secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Su bloque legislativo se ha opuesto a las políticas emanadas del actual gobierno, lo cual lo ha ubicado como el principal opositor al gobierno de Otto Pérez Molina.
Haber ocupado el segundo lugar en las votaciones para la alcaldía en la capital. Impulsó una campaña sencilla y conoce el Estado, por haber sido funcionario con Óscar Berger.
Conocer el oriente del país y haber apoyado a su natal Jalapa lo puede beneficiar en esa región del país. En el proceso electoral anterior logró 14 diputaciones en el Congreso.
Presenta como una de sus cartas para la campaña electoral haber revitalizado la red vial del país y que ha terminado algunos proyectos carreteros olvidados. Tendría el apoyo del Ejecutivo.
Conoce cómo están estructurados los programas sociales que ella creó, los cuales busca reenfocar. Se ha acercado a las áreas marginales de la provincia y de la capital.
Entrampar la agenda legislativa con interpelaciones y evitar que se aprueben leyes importantes le podría costar caro al precandidato el día de los comicios.
Empezó tarde a afiliar a ciudadanos, fue ministro de Energía y Minas y concejal en la administración de Óscar Berger. Fue parte del Partido de Avanzada Nacional y de la Gran Alianza Nacional.
El abandono de más de 10 legisladores lo pudo haber debilitado, aparte tiene la sombra de haber hecho gobierno en tiempos de Alfonso Portillo, a quien considera su amigo.
La seguridad incumplida del gobierno del presidente Otto Pérez Molina percibida por la población le puede generar desconfianza. Tendría que cambiar de estrategia.
Haber querido ser candidata a la Presidencia en las pasadas elecciones, cuando tenía impedimento constitucional.
Un impuesto único, el bono 15, reducir el presupuesto general, crear una guardia nacional y dar nuevas bolsas con productos básicos a las familias.
Ha viajado a la provincia a escuchar los problemas que más afectan a los guatemaltecos. Quiere llegar a la Presidencia con la promesa de lograr cambios en el país.
Hasta el momento no ha presentado ninguna propuesta electoral, solo se promociona en el oriente del país. Podría replantear su plan de hace cuatro años.
Debido a que aún está en el Gobierno no hace ninguna promesa, pero en las obras que inaugura, casi siempre junto al gobernante, se lee “Obra terminada” en fondo naranja.
Ha sido muy crítica de la forma en que el actual gobierno maneja los programas sociales, a los que busca darles una nueva cara. Ofrecer seguridad no es su fuerte.
Ha visitado la provincia para fortalecer su imagen, suma más diputados y está por llegar a los 40. Se mantiene en busca de financistas para las próximas elecciones.
Con una campaña de expectación llamada “Echemos punta” quiere integrar adeptos a su proyecto político y busca darles soluciones a los guatemaltecos en asuntos de educación.
Se ha dedicado a hacer giras en el oriente del país. Por ser originario de Jalapa, ha tenido varias reuniones con partidarios de ese departamento.
Aunque no ha comenzado oficialmente su campaña, para muchos analistas su mejor carta de presentación son las obras de infraestructura que inaugura de manera constante en la provincia.
De manera silenciosa ha podido llegar a muchos lugares de la provincia, donde ha sido bien recibida por la población. Ha sumado financistas que creen en su proyecto.
piciar mayor conflictividad. Lo hemos señalado porque Guatemala necesita un nuevo pacto político. Creemos que existe debilidad de los partidos y los distritos electorales, el funcionamiento interno de los partidos, elección de alcaldes; es decir que hay un diagnóstico de lo que se debe reformar, y sobre eso hacemos la pro-
puesta de que se deben hacer las reformas”, aseguró Urrutia. PUEDEN HACER REFORMAS El politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales José Carlos Sanabria explicó que los pasados comicios dejaron muchas lecciones y muchas tareas
que deben servir para las reformas, como la de la campaña anticipada. “Estas acciones no son legales, no están permitidas por la legislación, y la actividad política partidaria ha estado impregnada por acciones de cara a la preparación de la próxima elección. Esto ha tenido impacto en términos de go-
bernabilidad que no contribuye a buscar consensos, en especial en el ámbito legislativo y otros aspectos”, expuso. El experto considera que aún se está a tiempo para aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ya que es importante ir a comicios con cambios que refuercen al TSE.
3 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
electas nuevas autoridades
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
CONGRESO CELEBRA ACTO POR INDEPENDENCIA
Presidente de la CC defiende soberanía Otto Pérez Molina y sus ministros se niegan a asistir a acto especial por fiesta patria.
DISCURSOS “Puede afirmarse que la independencia se ha traducido en el deber de abstención, de no injerencia o no intervención de otros Estados. Se suma a ello la igualdad entre Estados independientes, que implica que todos son jurídicamente iguales ante el derecho internacional, y por tanto, la desigualdad política no puede justificar legalmente lesiones hacia los más débiles”, enfatizó Pérez al inicio de su discurso. También resaltó que el momento era propicio para “la lucha por la consolidación de la democracia y la verdadera independencia” en Guatemala.
Cadetes de la Escuela Politécnica hicieron valla a diputados e invitados que ingresaban en el Congreso, y permanecieron ahí durante toda la sesión. La reunión fue convocada a las 10 horas, y comenzó 55 minutos más tarde, sin varios diputados. Estudiantes del Colegio Comercial Guatemalteco llegaron como invitados y ocuparon una parte del palco para público durante la sesión. La Orquesta Sinfónica Nacional se ubicó en otra parte del palco para público, interpretó el himno nacional y tres piezas clásicas al final.
El llamado a respetar la soberanía y no permitir la injerencia extranjera en las decisiones del país fue el eje alrededor del cual giró el discurso del presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Héctor Hugo Pérez, durante la sesión solemne por el 192 aniversario de la Independencia, celebrada ayer en el Congreso. Pérez, quien fue el primero en disertar, destacó la importancia de defender la independencia y soberanía del país, ante el pleno, el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Gabriel Medrano; miembros del cuerpo diplomático e invitados especiales, Para algunos diputados, el mensaje de Pérez fue adverso a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), luego de que este denunció semanas atrás supuestas presiones de un funcionario de esa entidad internacional contra la CC.
Los asistentes, tras la participación de la Sinfónica, se pusieron de pie y ovacionaron a los músicos. La ausencia de varios diputados de los bloques de Líder y UNE fue evidente.
EL PRESIDENTE de la CC, Héctor Hugo Pérez, se pronuncia a favor de la soberanía. Atrás, al centro, los presidentes de la CSJ, Gabriel Medrano, y del Congreso, Pedro Muadi. TERCERA OCASIÓN
Pérez Molina prioriza su agenda
l presidente Otto Pérez Molina sigue sin asistir al Palacio Legislativo este año. Su última visita fue precisamente hace un año, para la sesión solemne de independencia. Según el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, se recibió la invitación para asistir ayer al Congreso, a través de la Secretaría Privada de la Presidencia; sin embargo, la agenda del mandatario ya estaba comprometida.
“Como es un día de actividad normal, el presidente atendió su agenda de actividades ya previstas que demandan su atención permanente”, explicó Cuevas. La agenda incluyó reuniones privadas y el gobernante no tuvo ninguna actividad pública. Tampoco acudió ningún ministro de Estado a la sesión, y Cuevas descartó alguna instrucción presidencial que justificara las ausencias. Roberto Villate, jefe del bloque
de Líder, indicó que la ausencia de Pérez Molina demuestra “que poco les importa la institucionalidad del evento”. “Si el presidente tiene miedo de que hagamos algo en el pleno, le recuerdo que no le haremos más allá de lo que su bancada en algún momento hizo”, cuando eran opositores, comentó Villate. Según Cuevas, “cada diputado tendrá que conocer su nivel de educación y comportamiento”.
El diputado Luis Fernando Pérez, del Partido Republicano Institucional, ponente de una iniciativa que pretende derogar el mandato de la Cicig, dijo que estaba de acuerdo con el discurso de Pérez y resaltó lo relativo a la dignidad y soberanía nacional.
“Que vayamos a aceptar que venga un extranjero a decirnos qué hacer y que personas de otros países vengan a presionar a diputados, magistrados, ministros o al presidente para hacer lo que un país extranjero quiere, no lo podemos tolerar”, expuso. Según el jefe del bloque To-
dos, Jorge Mario Barrios, “no era el momento para decir ‘luchemos por mantener nuestra independencia’”. El parlamentario agregó: “No hay congruencia cuando viene el Gobierno y acepta la creación de la Cicig y nadie dice nada, cuando realmente ese era el momento”.
Los lideristas dejaron sus características corbatas rojas y optaron por una azul nacional.
LLAMA A LA UNIDAD El presidente del Congreso, Pedro Muadi, centró su discurso en la unidad parlamentaria y la búsqueda de consensos. “La clase política necesita buscar acuerdos, y el Congreso es un centro de decisión”, enfatizó. Agregó: “Con cada decisión no tomada se quita un ladrillo a la independencia”. Barrios calificó el discurso de Muadi como “fuera de contexto”, y dijo, en cambio, que las decisiones son responsabilidad de todos los congresistas. “Es un día especial donde cualquiera puede inspirarse, pero en ese tipo de emociones no se debe perder el contexto”, afirmó Barrios. Medrano, presidente de la CSJ, se centró en lo histórico, al recordar la actuación de los próceres y su papel fundamental para alcanzar la independencia de España. “A 192 años se sigue defendiendo la verdadera seguridad, justicia y la paz”, aseguró el presidente de la CSJ.
DE OPERACIONES con cheques efectuaron en el 2012 los 18 bancos del sistema, por un volumen de Q1 mil 713.9 millones.
ESTABAN REGISTRADOS en Guatemala el año último, contra 32 que llegaron a existir en el 2000.
AÚN NO DECIDEN CUÁNDO ENTREGAN BENEFICIOS
Mides formaliza uso de tres fideicomisos
Contraloría vigilará que procesos sean transparentes.
“Vamos a fiscalizar”
a contralora general, Nora Segura, afirmó que estarán vigilantes de que los fondos sociales en el Mides respeten los procesos administrativos de la Ley Orgánica de Presupuesto y la de Contrataciones del Estado. “Cuando son fondos sociales que tienen la figura de fideicomiso y están respetando el artículo 33 de la Ley Orgánica del Presupuesto son viables y fiscalizables”, aseguró la funcionaria. Indicó que cuando se inicie la ejecución del presupuesto comenzará la fiscalización, y si se encuentra alguna irregularidad, se pueden presentar sanciones administrativas, denunciar o formular cargos, según la gravedad de la falta.
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) instaló tres unidades ejecutoras que le permiten incorporar formalmente a su estructura dos fideicomisos, para trabajar programas sociales y de desarrollo comunitario. Las unidades ejecutoras son el Fondo de Protección Social, que recibe el fideicomiso Mi Familia Progresa; el Fondo de Desarrollo Social, que absorbe al del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz); y la Unidad de Administración Financiera (Udaf), del Mides. El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, dijo que la pausa en la distribución de los programas sociales, anunciada para reorientarlos a la población más necesitada, fue aprovechada para efectuar los procesos administrativos que establecen las tres unidades ahora incorporadas. “Por control y manejo se decidió crear el Fondo de Protección Social, el de Desarrollo Social y el Udaf. Los primeros dos son fideicomisos que ya existían, y lo que se hizo fue incorporarlos al Fondo”, explicó el funcionario. FUNCIÓN El Fondo de Protección Social será el ejecutor del programa Bono Seguro, que según Rodríguez tiene un presupuesto de unos Q700 millones, aunque en el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin) registra, hasta agosto último, Q513 millones 790 mil 405.37. Cuando se reinicie la entrega del bono, anunciada para
este mes, se completará la asistencia a beneficiarios a usuarios que el semestre último no recibieron todos los pagos en Quiché, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula, El Progreso, Huehuetenango, Totonicapán y Zacapa. El Udaf será el encargado de ejecutar los beneficios en el Mides, además de los programas de Bolsa Segura, Comedores Seguros, Jóvenes Protagonistas y Becas Seguras. La entrega de bolsas se reiniciará, según el ministro, cuando finalicen los pasos administrativos de una licitación por Q70 millones 950 mil 200. El Sicoin registra, hasta finales de agosto, un presupuesto de Q926 millones 609 mil
594.63 para esa unidad. Al Fondo de Desarrollo Social le corresponde ejecutar todos los proyectos que dejó pendientes Fonapaz, y según la página del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado se trata de construcción de sistemas de agua y de viviendas, mejoramiento de caminos y apoyo a artesanos y microempresas, entre otras obras. De acuerdo con Rodríguez, el techo presupuestario de este fondo es de Q800 millones, y según el Sicoin, este era de Q146 millones 436 mil 82.11 hasta agosto recién pasado. ÚLTIMAS REVISIONES El funcionario detalló que
el padrón de beneficiario de los programas sociales aún se revisa, a fin de determinar si cumple con los criterios para ser parte de esos proyectos. “Estamos verificando que se dé el cumplimiento de las corresponsabilidades mínimas para determinar que las personas que reciben el beneficio lo necesitan”, afirmó Rodríguez. El padrón actual registra a 205 mil personas que reciben la bolsa de alimentos, y 750 mil que gozan de transferencias monetarias condicionadas, aunque el número podría cambiar según la cantidad de familias que son eliminadas del programa, por no cumplir algún requisito.
ROXANA BALDETTI dirige reunión con viceministros.
Baldetti demanda trabajo
Ejecutivo pasó de domingo para lunes descanso por el aniversario patrio. POR GEOVANNI CONTRERAS
La vicepresidenta Roxana Baldetti advirtió ayer a los viceministros de Estado de que habrá que cambiar a quien no “funcione”. El llamado de atención lo formuló Baldetti en una reunión efectuada en el Palacio Nacional de la Cultura, adonde citó a los funcionarios y que a partir de ahora se llevará a cabo cada mes, para revisar la ejecución presupuestaria de caREGISTRO da ministerio. “Si es el director el que no sirve, hay que cambiarlo; si es el viceministro el que no sirve, hay que cambiarlo, y por ende, si es el son los viceministros mínimo que los que no sirven, algunos pues el ministro tenministerios drá que tomar su deno han cisión de quitarlos. Y logrado si son los ministros erogar. los que no sirven, será el presidente el que tome las decisiones a fin de año”, resaltó la vicegobernante. Baldetti agregó que también hablaron de publicar en los portales de gobierno todo lo ejecutado por cada institución y prestar atención a señalamientos de corrupción, aunque lamentó que las denuncias no tienen ningún avance en el Ministerio Público. Baldetti descartó la recontratación de la ex viceministra de Salud, Tamara Obispo, porque “no tiene espacio en este gobierno; es un mal ejemplo”. La funcionaria informó que los empleados públicos descansarán el próximo lunes, por el asueto del 15 de septiembre, que cae domingo.
DESPUÉS DE la denuncia efectuada ayer por Prensa Libre, el internauta Gustavo Adolfo González envió esta foto, que muestra un bus que viajaba a velocidad excesiva de Alta Verapaz a la capital.
REACCIÓN ANTE DENUNCIA DE PRENSA LIBRE
Ejecutivo ofrece reforzar sanciones Piloto de bus accidentado salió tres horas tarde.
21 INSPECTORES tiene la DGT para el territorio nacional.
buses extraurbanos en el país.
POR G. CONTRERAS Y A. ROJAS
Autoridades vinculadas con el transporte extraurbano prometieron mejorar los controles y endurecer las sanciones después de la tragedia del lunes último en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, y haber visto las fotos de lectores de Prensa Libre publicadas ayer, las cuales evidencian el desorden que se vive en todo el país. Lectores de varios departamentos enviaron ayer al correo electrónico ojodellector@prensalibre.com.gt más fotografías del caos en las camionetas extraurbanas. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, afirmó que junto con la Dirección General de Transportes (DGT) trabajan en reformar el Reglamento de Tránsito para endurecer las sanciones en el
EL LECTOR Melvin Cruz fotografió a varios usuarios colgados en las escaleras y la puerta trasera de esta unidad, en El Carmen, Villa Canales.
ERVIN GÓMEZ envió esta fotografía en donde se observa a dos hombres en la parrilla de un microbús, en San Lorenzo, Suchitepéquez. caso del exceso de velocidad y sobrecarga de pasajeros. Se propone retirar la licencia al piloto que haya cometido alguna de esas violaciones en tres ocasiones, además de las multas. También indicó que se analizan reformas a la Ley de Tránsito, cuya iniciativa se entregará al Congreso en dos semanas. El funcionario refirió que el próximo lunes, en reunión de Gabinete, le presentará al presidente Otto Pérez Molina las medidas correctivas que aplicarán a corto, mediano y largo plazos. El fin de reformar la
regulación del transporte extraurbano, expresó, es que la DGT se convierta en superintendencia al final de este gobierno. TRES HORAS TARDE Sinibaldi dijo que en el accidente del lunes último, donde murieron 46 personas y 41 resultaron heridas, la DGT cumplió con sus responsabilidades de velar porque circulara legalmente, tuviera seguro y licencia vigentes, pero explicó que el piloto no respetó su horario. “El horario de salida de ese bus era cercano a las 4.30 de la mañana y salió a
Transportistas de Quiché se oponen a los sistemas GPS y prepago en autobuses.
las 7.30 de la mañana. Eso va amarrado a un tema de oferta y demanda, porque si su salida es a las 4.30 y está vacío, no va a haber poder que mueva ese bus. Esa problemática se presenta todos los días y tenemos que encontrar un mecanismo que nos permita reforzar el control, para que no suceda”, afirmó. “En lo que corresponde a sobrecargo y exceso de velocidad, según la Ley de Tránsito, quien tiene que coordinar esos operativos es el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). En este accidente la DGT cumplió
con su responsabilidad. Que hay desorden, sí, es una institución en proceso de fortalecerse”, indicó. ES COMPARTIDO El director de Tránsito de la PNC, Édgar Méndez, manifestó haber visto las imágenes que publicó ayer Prensa Libre y que estas evidencian la sobrecarga de pasajeros en el transporte extraurbano, pero dijo que existe una responsabilidad compartida entre piloto y usuarios, lo cual dificulta el control y regulación del problema. “Ayer —miércoles— nos pasó en tres buses donde
los usuarios insultaron a los agentes de Tránsito que regulaban la sobrecarga en los vehículos”, expresó Méndez. Refirió: “Las personas, es cierto que van a sus trabajos, quieren llegar temprano y a veces sobrecargan las unidades, y cuando quieren regresar a sus casas hay una familia que las espera con los brazos abiertos, pero ponen en riesgo la vida de ellos al sobrecargarlos”. Méndez informó que a diario realizan entre 20 y 30 operativos en distintos sectores del país, para vigilar la sobrecarga, la vigencia de la papelería y el estado de los autobuses, y en promedio imponen hasta 70 sanciones por irregularidades como llevar más pasajeros. Sin embargo, reconoció que falta controlar todas las rutas de buses extraurbanos, durante una citación ayer con el diputado Luis Chávez, de Libertad Democrática Renovada. Según Chávez, hay responsabilidad de transportistas y de la DGT por “tener complicidad en la toma de decisiones”, y que existen innumerables denuncias de soborno y tráfico de influencias en esa dependencia sin ser atendidas.
Exponente de una tradición familiar Rocael Hurtado (1900-1973)
EL GRAN INNOVADOR Sebastián Hurtado, tío abuelo de Rocael.
erteneciente a una familia de marimbistas, Rocael Hurtado nació en Quetzaltenango el 22 de abril de 1900. Su tío abuelo, Sebastián Hurtado fue el fabricante de la primera marimba de teclado cromático o doble, a instancias del músico Julián Paniagua, lo cual amplió la gama de notas y con ello las posibilidades interpretativas. Sebastián y su hermano Toribio empezaron a interpretar melodías en la marimba doble, que llegaría a tener hasta seis escalas musicales. Esa fue la herencia para sus hijos y nietos, quienes formarían varios grupos, como Hurtado Hermanos o la marimba Royal. Esta última efectuó su primera gira por EE. UU. y Europa en 1908. Años después, en 1915, se presentó en la Exposición Universal de San Francisco. Rocael nació en 1900, hijo de Gabriel y nieto de Toribio. Se inició en la ejecución de la marimba desde muy niño, y a los 12 años compuso su primera melodía, Herlinda. Dirigió la marimba de la Brigada Militar General
gua, Sel Según bastián cuenta Jefue intesús B. grando teHurtado, clas y nohijo de tas a la Sebastián, marimba, este, duhasta darrante la le las poinfancia, Sebastián sibilidades le cambió Hurtado melódicas a un niño de un piaindígena no e incluso de cierto instrumento una orquesta. de teclas de madera por un trompo. l A comienzos del siglo XX, la mal Posteriormente, rimba doble era a instancias del múuna novedad. sico Julián Pania-
Manuel Lisandro Barillas, la que fundó en 1947 y con la que visitó varios países. Don Roque, como le llamaban, fue profesor de educación musical en varios establecimientos nacionales y privados de su ciudad natal, donde falleció el 17 de mayo de 1973. Entre sus obras se encuentran Adoración, Diamante negro, Centroamericanas y Tennis club. De esta última pieza hay una grabación de la década 1960, hecha en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Hubo que repetir siete veces la melodía, hasta que salió bien y la ejecutó el propio Rocael.
Tennis Club, versión de 1960.
Foto Prensa Libre: NERY COLORADO
ALUMNOS DEL colegio Rotterdam junto al fuego patrio, en el Obelisco.
TEMEN CAOS VEHICULAR
Miles llevarán fuego patrio
Estudiantes portarán antorchas por el país. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Con datos del libro Memorias de Jesús B. Hurtado
Foto Prensa Libre: LIBRO MEMORIAS DE JESÚS B. HURTADO
LOS HIJOS de Sebastián Hurtado: Toribio, Daniel, Jesús y Gabriel, sentados. De pie: Jacinto, Alfonso, Rocael y Gustavo.
Miles de guatemaltecos, principalmente estudiantes, llevarán en sus manos hoy y mañana la tradicional antorcha de la libertad, que recorrerá calles de la capital, muchos rumbo a la provincia, por lo cual la Policía Municipal de Tránsito (PMT) teme atascos. Según el director de operaciones de la PMT de la Ciudad de Guatemala, Amílcar Montejo, para hoy se prevén complicaciones en el tránsito vehicular, debido a que unas tres mil antorchas recorrerán la capital, como parte del fervor patrio. Montejo señaló que las múltiples comitivas con antorchas se sumarán al millón de automóviles que circularán, con el agregado del pago de quincena. “Para el sábado se esperan otras cinco mil antorchas, como parte de los festejos del 192 ani-
Gobierno prepara celebración
l Gobierno organiza una velada, que comenzará mañana a las 17 horas, cuando el presidente Otto Pérez Molina, junto con la vicepresidenta Roxana Baldetti enciendan el “fuego patrio”. Las actividades se extenderán a medianoche con juegos pirotécnicos, luego de la lec-
tura del Acta de Independencia. Pantallas gigantes y bandas escolares serán parte del entretenimiento, todo en una tarima, en la Plaza de la Constitución. Luis Palma, gobernador de Guatemala, dijo que no necesitarán un gran presupuesto, porque cada institución aporta recursos.
teme mayor imversario de la FERVOR pacto son los Independencia, cercanos a la y unos 750 mil Plaza de la Consautomotores”, titución, el Hiindicó Montejo. pódromo del Según el diNorte, El Obelisrector de la co, la calzada PMT capitalina, mil Roosevelt, bulelos atascos se antorchas var Liberación, producen porrecorrerán la avenida Las que en cada grucapital entre Américas y otros po con antorcha hoy y sitios de converparticipan de 10 mañana. gencia de las zoa cien personas. nas 9, 10, 13 y 14. En el caso de La comuna dispondrá hoy se espera que el tránsito sea más lento a par- de 800 agentes de la tir del mediodía, situa- PMT para controlar el ción que podría prolon- desplazamiento de automotores y grupos con garse hasta las 21 horas. Los lugares donde se antorchas.
JUZGADORA REAFIRMA RESOLUCIONES
Caso Ríos Montt retorna al 2011 Querellantes se oponen a la decisión de jueza Flores.
JUICIO POR MATANZAS Los hechos ocurrieron durante el gobierno del general José Efraín Ríos Montt.
La jueza Carol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, confirmó ayer que el proceso por genocidio en el área ixil, Quiché, regresó al 23 de noviembre del 2011, de acuerdo con sus resoluciones del 8 y 10 de mayo últimos. Los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez son señalados por el Ministerio Público de haber ordenado las matanzas, entre 1982 y 1983. Flores explicó ayer que la decisión que emitió el 8 de mayo, y que repitió dos días después, se basa en una sentencia de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia, en la cual se señala que el proceso por genocidio debe permanecer en el juzgado a su cargo. El fallo fue confirmado por la Corte de Constitucionalidad. La Fiscalía y los querellantes —Centro de Acción Legal en Derechos Humanos y Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR)— se opo-
l Militar dirigió el Estado entre marzo de 1982 y agosto de 1983. l El general se presentó a la Fiscalía el 15 de diciembre del 2011, en busca de una posible acusación en su contra. l El 26 de enero del 2012, la jueza Flores ligó a proceso al militar. l El juez Miguel Ángel Gálvez envió a debate a Ríos Montt.
EL GENERAL retirado José Rodríguez fue el único de los sindicados que se presentó a la diligencia. nen a la decisión de Flores, por considerar que el proceso ya tuvo avances, pues incluso hay sentencia en la cual se señala a Ríos Montt como responsable de la matanza de mil 771 miembros de la etnia ixil. El 20 de mayo, la CC anuló la condena impuesta al militar. Édgar Pérez, de AJR, comentó que a Flores se le
ordenó emitir una nueva resolución, pero lo que hizo fue repetir lo que ya dijo dos veces. ANTECEDENTES El proceso contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez cambió de juzgado debido a una acción planteada por el general Héctor Mario López Fuentes, otro militar vinculado
l En mayo del 2013, el Tribunal A de Mayor Riesgo condenó al militar a 80 años de cárcel.
con el caso, para separar a Flores del proceso por supuesta parcialidad contra los sindicados. Ambos militares fueron juzgados por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo y sentenciados el 10 de mayo último. El primero fue condenado a cumplir 80 años de prisión y el segundo fue absuelto.
HÉCTOR BOL de la Cruz enfrentará debate por desaparición forzada de un sindicalista.
Tribunal niega acción Exdirector de la desaparecida Policía Nacional intentó separar a la jueza Yassmin Barrios del juicio en su contra. conflicto armado que ha conocido dejaron la senEl Tribunal Primero A tencia de los acusados”, de Mayor Riesgo rechazó explicó el abogado Marayer una acción legal de co Antonio Rossell, defensor de Bol. Héctor Bol de la La jueza, junto Cruz, exdirector CIFRA con sus compade la desapareñeros vocales Pacida Policía Nablo Xitumul y Pacional, para que tricia Bustamanla jueza Yassmin te, analizaron la Barrios, presisolicitud de Bol denta de la jude la Cruz. Tras dicatura, no coaños la deliberación, nozca el debate han pasado Barrios explicó en su contra. desde que que “el tribunal a Bol de la desapareció su cargo es inCruz será juzgael sindicalista. dependiente y no do por desapale interesa quiérición forzada. El Ministerio Público lo nes son los enjuiciados”, señala de la detención por lo cual no fue aceptada del sindicalista Fernando la acción promovida por el García, el 18 de febrero exdirector policial. de 1984, y su posterior RECAPTURADO desaparición. Bol de la Cruz fue reEl sindicado intentó que Barrios no integrara capturado la semana reel tribunal a cargo del cién pasada, en El Procaso, debido a que duda greso, Jutiapa. Un juzgado le concede su imparcialidad por “su tendencia política” y dió la libertad condicio“porque los casos del nal en octubre del 2011. POR J. RAMOS
Ban Ki-moon recibe a Velásquez POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CICIG
IVÁN VELÁSQUEZ Gómez, nuevo jefe de la Cicig, junto con Ban Ki-moon, de Naciones Unidas.
El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, recibió ayer a Iván Velásquez Gómez, quien fue nombrado jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). La reunión se sostuvo en el despacho del secretario general de las Naciones Unidas, en Nueva York.
El encuentro tenía como fin brindar respaldo por parte del secretario general de las Naciones Unidas a Velásquez Gómez, que el pasado 31 de agosto fue designado comisionado, informó Diego Álvarez, vocero de la Cicig. En la reunión se establecieron los objetivos y el compromiso para que el órgano internacional siga funcionando en el país, expresó Álvarez.
Estados Unidos también le dio la bienvenida al nuevo jefe de la Cicig. “Con el fuerte liderazgo y la amplia experiencia fiscal de Velásquez, estamos seguros de que la Cicig continuará consolidando sus significativos progresos en apoyo de las instituciones judiciales guatemaltecas y el fortalecimiento del Estado de derecho”, indicó Marie Harf, portavoz adjunta del Departamento de Es-
tado, en un comunicado. Asimismo, Harf subrayó que la Cicig es un “cuerpo independiente” que ha desarrollado “un papel importante en la lucha contra la corrupción y la impunidad en Guatemala”, y recordó que Estados Unidos ha aportado unos US$21 millones en respaldo a la Cicig, desde el 2008. Se tiene previsto que Velásquez Gómez llegue al país a finales de este mes.
DROGA ERA GUARDADA EN GUATEMALA
Capturados 21 por narco Operativo fue conjunto entre Guatemala y El Salvador.
POR H. ALVARADO, B. VÁSQUEZ Y AGENCIAS
En operativos antidrogas efectuados en conjunto por las fiscalías de Guatemala y El Salvador se logró ayer la captura de 18 personas en el vecino país y tres en territorio nacional, todas sindicadas de pertenecer a una agrupación de narcotraficantes y de robo de vehículos. Las investigaciones empezaron en Asunción Mita, Jutiapa, luego de que se estableció que la finca de José Arturo Silva Sandoval, uno de los capturados, era utilizada como bodega para guardar cocaína y heroína, y para no despertar sospechas había una venta de lácteos y de ganado. Desde ese inmueble, según las pesquisas, eran enviados los cargamentos de droga a Estados Unidos. Se cree que la agrupación tenía nexos en ambos países, Honduras y México. La manera de operar consistía en el traslado de la droga a Guatemala, donde quedaba almacenada, y en El Salvador la negociaban, según la Fiscalía contra la Narcoactividad.
Según las autoridades, estas personas están entre las 21 sindicadas de narcotráfico y robo de vehículos.
El 5 de septiembre recién pasado fueron incautados 10 kilos de heroína en Zacapa.
José Arturo Silva
José Simeón Magaña
Álex Edward Ruiz
Hernán Alberto Ruiz
Juan Oliva, exdiputado
Gerardo Fidel Fidel
Jeovany Zepeda
EN EL tráiler interceptado en la ruta a Zacapa se descubrió la droga.
LA HEROÍNA iba escondida en tubo PVC, en el eje de las llantas del vehículo.
Wálter Linares
Juan Vicente Tobar
Boris Cienfuegos
Férnel Torres Granado
LOS DETENIDOS Los guatemaltecos capturados son Silva Sandoval, Aníbal Méndez Rodríguez y Magvis Aroldo Aldana Castañaza, alias el Capi, además de las hermanas Mónica y Ana Brisela Morales Portillo. Las aprehensiones se efectuaron en inmuebles de Jutiapa y Jalapa, por el delito de asociaciones delictivas. Para lograr las capturas, fueron allanadas 15 viviendas. Además, fueron decomisados fusiles de asalto, municiones, una computadora, un kilo de cocaína y aproximadamente US$18 mil —unos Q144 mil—. Entre las 18 personas detenidas en El Salvador
se encuentran el inspector policial y jefe de operaciones Francisco Antonio Cárcamo, y el ex diputado suplente del derechista Partido de Conciliación Nacional Juan Antonio Oliva. También fueron detenidos un empleado de la Corte Suprema de Justicia y uno de la Procuraduría General de la República de El Salvador.
“Este ha sido un golpe muy importante contra el narcotráfico. Entre los detenidos hay empresarios, un jefe de la Policía y un exdiputado”, aseguró en rueda de prensa el ministro de Justicia y Seguridad salvadoreño, Ricardo Perdomo. EL TRASIEGO El 5 de septiembre recién pasado, fueron cap-
turados en Zacapa César Antonio Durán Salazar, Gustavo Aroldo Vargas Chacón, Roger Ernesto Wilson Urbina, José Luis de Paz Arreaza, Héctor Noé González Vargas, Delio René Sandoval España, presunto cabecilla, y Selvin Florentín López Soc, por el trasiego de 10 kilos de heroína que eran transportados en un tráiler. Esas personas también
DELIO SANDOVAL España, dueño de este picop, le colocó tapicería de un Ferrari. son vinculadas con la misma banda de narcotráfico. Por medio de un informante, la Fiscalía contra la Narcoactividad supo que en los ejes de las llantas del tráiler estaba escondida la droga. Al revisar el vehículo pesado se encontraron narcóticos valorados en al menos Q4 millones. Para esconder los es-
tupefacientes, los implicados introdujeron en los ejes un tuvo PVC y lo cubrieron con papel carbón, para evadir los controles aduaneros, ya que el destino final era Estados Unidos. El tráiler no llevaba mercadería, porque supuestamente iba a recoger vehículos para venderlos en Guatemala, comentó un investigador.
RIESGO SE INCREMENTA DEBIDO A AGUACEROS
Sismos dejan 750 casas con daños Departamento de Guatemala acumula en 12 días lluvia igual a un mes.
DEBIDO A la lluvia intensa que se ha registrado en este mes, hay mayor riesgo de daños cuando se producen sismos, según autoridades de la Conred. La mayoría de afectados viven en Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez y Totonicapán. MAYOR IMPACTO Además, Jalapa y Escuintla figuran como los departamentos más afec-
tados por la lluvia de las últimas 48 horas. El vocero de la Conred, David de León, dijo que en Nueva Concepción, Escuintla, hay cinco mil 338 personas afectadas por inundaciones y 863 viviendas dañadas, mientras en varios municipios de Jalapa, las inundaciones
Apresan a dos por violación POR JULIO F. LARA
Detectives capturaron a dos individuos sindicados de haber violado a dos menores de edad, en las colonias El Trebolito, zona 12, y Santa Faz, Chinautla. Uno de los detenidos es Hugo Rolando Guox Xiloj, de 18 años, encargado de un molino de nixtamal ubicado en la 12 avenida y 3a. calle, en El Trebolito. Se le sindica de haber ultrajado a una joven de 17 años. La Policía informó que Guox Xiloj abusó de la menor cuando esta llegó a moler maíz. La víctima de inmedia-
Detenidos cuatro por extorsiones POR JULIO F. LARA
Al menos 750 familias han sufrido daños en sus viviendas debido a una ola de 150 sismos que se han registrado en el país, desde el pasado viernes, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Otras 75 mil 800 personas han sido afectadas por derrumbes, ocasionados por los sismos y por lo saturado que están los suelos debido a la intensidad de la lluvia registrada durante este mes. El registro incluye desde el sismo de 5.9 grados en la escala de Richter, del pasado viernes, que fue sensible en todo el país, hasta el de ayer, de 4.49 grados a las 7.03 horas.
TRES ADOLESCENTES y un adulto son conducidos por la Policía señalados de extorsión.
QUIERE SER MALO El menor dijo: “Quiero ser malo, porque la gente ha sido ma-
OTRO HECHO En la zona 3 de San José Pinula, la Policía capturó a Johana Araceli Osorio Palencia, 28, y una menor de 14, sindicadas de extorsión.
Ultrajan a mujer en zona 1
to acudió a la Policía para denunciar el hecho. OTRO CASO Miguel Ángel Alvarado Ortiz, 46, fue detenido en la 3a. avenida final, sector 6, de Santa Faz, sindicado de agresión sexual con agravación de la pena en forma continuada. Según agentes de la Unidad de Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigación Criminal, el sindicado abusaba de su víctima desde que esta tenía 12 años. Los investigadores informaron que la adolescente decidió denunciar cuando cumplió 18 años, pues no soportaba más.
afectaron a 783 personas y 47 casas tienen daños. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología en el departamento de Guatemala, en los 12 días de septiembre, ha caído entre 60 y 80 por ciento de lluvia que se registra en todo el mes.
Un menor de 15 años sindicado de sicariato fue detenido ayer por la Policía junto con otros tres señalados de extorsión, en el mercado de Santa Luisa, Chinautla. La Policía informó que el adolescente disparó contra la fachada de un negocio, para intimidar a los propietarios y obligarlos a pagar la extorsión. El sindicado dijo que llegó a recoger el dinero de una de las víctimas cuando lo detuvo la Policía junto con otros dos adolescentes de 17 años, y Esdras Isaac Rodríguez Pascual, 22. La Policía indicó que al propietario de una tienda le exigían Q15 mil.
la conmigo”. Explicó que cursó el sexto grado de primaria, pero dejó la escuela porque era víctima de golpes por parte de sus compañeros. Añadió que desde hace dos semanas un pandillero apodado el Monstruo le enseñó a disparar en los barrancos de la colonia Maya, zona 18, y en sitios solitarios de Chinautla. “Aprendí a disparar con una —pistola— 9 —milímetros— y con revólver, pero con ese solo dos veces disparé, porque tenía solo dos balas”, afirmó. “Me enseñaron que debo tirar al cráneo”, enfatizó.
MIGUEL Ángel Alvarado Ortiz, detenido.
na fémina que fue interceptada ayer por sujetos que se transportaban en un vehículo, en la Calzada San Juan, fue ultrajada y luego abandonada en la 1a. avenida y 1a. calle, zona 1. Los Bomberos Municipales la trasladaron al Hospital Roosevelt, informó Carlos Hernández, portavoz de ese cuerpo de socorro. Los bomberos explicaron que la víctima dijo que fue secuestrada en aquella calzada y 12 avenida, y que la Policía fue alertada del ataque.
AGUJERO ALARMA A VECINOS Un hundimiento de unos dos metros de profundidad se formó ayer en la 12 avenida y 6a. calle, Ciudad Nueva, zona 2, reportaron los Bomberos Voluntarios. El agujero preocupó a los vecinos.
Matan a hombre en bar Un hombre fue muerto a balazos ayer, en la 2a. avenida y 4a. calle, zona 1 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios.
El ataque se produjo en un centro nocturno. Las autoridades dijeron que desconocen las causas del ataque.
La opinión de los expresidentes
sta semana tuvo lugar en la capital una reunión organizada por la Fundación Esquipulas, cuya principal figura es el expresidente Vinicio Cerezo, en la cual nueve exmandatarios del continente expusieron criterios diversos acerca de varios temas, entre ellos el desarrollo del istmo centroamericano. Se ha dicho que el mejor puesto para un político es el de expresidente, porque ninguno de sus comentarios puede ser considerado una estrategia para obtener votos. Y muchas veces, aunque la reelección presidencial sea permitida, quien fue gobernante puede ya no estar interesado en participar como candidato en ninguna otra batalla electoral. En ese sentido, fueron aleccionadoras las opiniones expresadas por los exmandatarios Antonio Saca, de El Salvador; Ernesto Samper, de Colombia; Vicente Fox, de México; Hipólito Mejía, de la República Dominicana; Gustavo Noboa, de Ecuador; Nicolás Sardita, de Panamá; Carlos Mesa, de Bolivia; Álvaro Colom y Vinicio Cerezo, todos asistentes al Foro Regional de Esquipulas. Las reflexiones acerca del istmo centroamericano giran alrededor de un modelo económico que no ha resuelto los problemas sociales y la participación de la gente en la riqueza y el bienestar, lo que aprovechan los integrantes del crimen organizado para ampliar sus actividades. El expresidente Cerezo considera que después de 1994, cuando se realizaron los procesos de paz en el Istmo, los éxitos logrados no han sido tan impor-
tantes como se esperaba. Independientemente de la perspectiva desde la cual se observe la situación socio-económico-política, no parece haber duda de que ha llegado el momento de realizar los cambios sugeridos, así como trabajar en la línea de la integración de la región. Entre las coincidencias de lo expresado por los presidentes, se encuentra la necesidad de infraestructura física. Pero es igualmente necesario trabajar en pro de la unión política del Istmo, cuya división en varias repúblicas de pequeño tamaño en realidad nunca tuvo lógica. Hasta tiempos de la colonia española el área era una sola desde Chiapas hasta la frontera con la actual Panamá. Conforme el mundo se vaya haciendo más interdependiente, seguirá marcándose la diferencia entre actuar de manera unida y hacerlo no solo en forma separada, sino también muchas veces de manera contradictoria y divergente. Comenzar con la unidad económica es un buen paso, y por ello se puede justificar plenamente como consecuencia de la globalización que en la práctica impide la negociación con numerosas economías de muy pequeña escala. Es plausible la idea de escuchar a expresidentes latinoamericanos, porque de alguna manera hay suficientes similitudes en el continente como para poder avanzar en la unificación, que comienza y puede quedarse en el plano monetario, como es el caso de Europa. Lo importante es empezar a hablar en serio del tema, y en ese sentido es muy positiva la reunión de Esquipulas, que ojalá pueda organizar más actividades similares.
La solidaridad La ejemplar solidaridad de los sanmartinecos y los riesgos de viajar en autobús
EL SUBANIK COCINADO tierra se encabritó y con ello en San Martín Jilotepeque tiene provocó el derrumbamiento de estos días la amargura de las docenas de viviendas, converlágrimas. La tragedia del camio- tidas por ello en trampas mornetazo es un hecho cuyos efec- tales. Pero esa vez fue por causas tos trascienden el conteo del de la naturaleza, imposibles de número de víctimas, porque ca- evitar. Pero lo más doloroso de da uno de sus familiares puede este caso es tratarse de algo contar una historia de ellos, des- perfectamente evitable y conde los niñitos hasta los adultos. secuencia directa de la irresDesde la novia cuya boda iba a ponsabilidad de una persona. ESTA COMUNIDAD NO ES ser en estos días, hasta el triste, inesperado e injusto final de los la única en donde ha habido padres y esposos. Desde el día casos similares, pero no han sido del entierro multitudinario, todo tantas las víctimas. Son muy diel pueblo está de luto. Su gente fíciles, si no imposibles, los efecvistiendo de negro. Sus casas, tos a largo plazo, sobre todo con crespones de ese mismo económicos y humanos, los cuacolor, como símbolo de la muer- les se mezclan en los casos de te. Es un ejemplo de solidaridad viudas dejadas a su suerte por la porque el dolor ha tocado la tragedia, con la responsabilidad de cuidar a los hijos. O de anpuerta de todos. LA REACCIÓN DE LOS san- cianos sin el soporte del hijo o la hija encargados de cuimartinecos es explicadar de ellos en sus úlble desde todo punto de timos años. Por todas vista. Por razones culesas razones, la societurales, o derivadas del dad guatemalteca debe tamaño de la población comenzar a actuar en y su número relativaserio para evitar la irresmente escaso, una ponsabilidad causante, muerte multitudinaria en última y primera inscomo esta será recorMario tancia, de estas matandada incluso mucho zas. El aumento de vedespués de ocurrida. Antonio hículos permite prever Muchos años han paSandoval aún más casos como el sado desde el 4 de fehoy comentado. brero de 1976, cuando la
GENTE SOBRE EL TECHO de los autobuses, o agarrada de las escalinatas traseras, o parada en el pasillo interior. Picops, diseñados para el transporte de carga, llenos de personas sentadas en las barandas, o de pie, sostenidas unas de otras. Ejemplos de esto es fácil verlos en las ciudades y sobre todo en los caminos vecinales o rutas entre poblaciones de mediano y pequeño tamaño. La pregunta fundamental es: ¿por qué las personas aceptan viajar en esas condiciones, si los vehículos se convierten, al ser utilizados así, en verdaderos ataúdes potenciales? Y otra: ¿por qué los choferes actúan de esa manera, si están arriesgando su propia vida? El camionetazo de Jilotepeque es un ejemplo. LE PREGUNTÉ, AL AZAR, a algunas personas usuarias de autobuses extraurbanos y su respuesta fue simple; “Porque es la única forma de ir a mi trabajo o a otros pueblos. Si no tomo ese autobús, debo ir a pie”. Esta es una realidad tan imposible de negar como lo es el caso de tantos conductores irresponsables. Hay,
y eso queda claro, una escasez de unidades de transporte de pasajeros. Por supuesto, todo ello se complica aún más cuando los propietarios de los autobuses y microbuses —quienes muchas veces son los mismos choferes— no solo sobrecargan los vehículos, sino los manejan a altas velocidades. La combinación solo puede crear un nido de accidentes. LA DOLOROSA REALIDAD del transporte de pasajeros debe agregarse a la dolorosa realidad del país. Por algo se debe comenzar, y por eso es importante colocar en los autobuses piezas adicionales en el acelerador para evitar una velocidad superior a la autorizada. El siguiente paso es, en los choferes, revisar la edad, la experiencia, el conocimiento sobre cuánto tarda un vehículo en detenerse. En este esfuerzo pueden participar las compañías aseguradoras, el Ministerio de Gobernación, y todas las entidades de alguna manera relacionadas con el transporte pesado, ya sea de carga o de pasajeros. Ha llegado el momento de actuar con celeridad, eficiencia y autoridad.
Un embudo de subdesarrollo atrapando el potencial de 55 millones.
Imagen del patriota Ser patriota significa honrar y respetar a nuestro país.
Muchos ciudadanos son el orgullo E N V Í S P E R A S D E L A S F I E S TA S PA trias, vale la pena reflexionar sobre lo de nuestra nación, porque con su imque significa amar a Guatemala, y pecable accionar cotidiano demuescómo debería ser la imagen de un tran que quieren honrar y engrandecer verdadero patriota. Para algunos es a Guatemala, con el desempeño de un ponerse la mano en el pecho al cantar trabajo honesto, luchando por los ideael himno nacional, correr con una les de libertad y justicia, viviendo con antorcha para celebrar las fiestas pa- altos valores morales que dignifican al trias, vestir una playera con la ban- ser humano. Y ese es posiblemente el dera nacional, asistir a los desfiles y campesino, la mesera, la secretaria, el otros simplemente ponerle el nombre chofer, el empresario, el ingeniero; de “patriotas” a un partido político; todos aquellos que cumplen con su todas estas son únicamente emotivas deber, pagan sus impuestos, no roban a acciones, pero nunca pueden reem- nadie, luchan por su familia y ayuda a plazar a los verdaderos valores cí- su comunidad. Esos son los verdavicos, tales como: verdad, honesti- deros patriotas, los guatemaltecos que dad, puntualidad, transparencia en el se esfuerzan por hacer su trabajo bien, manejo de la cosa pública, laborio- con amor, eficiencia, alegría y pasión; y que a pesar de todas las sidad, perseverancia, austeadversidades que se presenridad, justicia y respeto; tan a diario en un país tan quien los aplica, es realmente conflictivo —desde cualquier el que muestra el genuino óptica que sea vea— no pieramor por nuestro país. Y poden la fe en el futuro y en siblemente esto lo hacen los nuestra nación. ciudadanos rasos y no los Como buenos ciudadanos, políticos de turno. debemos hacer lo posible por El desencanto ciudadano Brenda enaltecer a nuestra patria, por el descrédito de los posiendo mejores seres humalíticos ha terminado por desSanchinelli nos, no podemos seguir perlegitimar los discursos patrióIzeppi mitiendo que nuestros hermaticos, y han desanimado al nos guatemaltecos sigan sugrueso de la población, al punfriendo por la indiferencia de to que el fervor patrio ha desaparecido casi por completo. Y es que los que nos gobiernan. Como nación el amor no se demuestra con palabras o debemos asumir nuestra historia, raífalsas promesas, sino con hechos reales ces étnicas y culturales, porque solo así y concretos, lamentablemente este la identidad se homogeniza con la reaequipo que nos gobierna y los otros que lidad, y se es guatemalteco en verdad. Los tiempos que estamos viviendo también aspiran al poder, han demostrado que lo que menos les importa es son ocasión propicia para redefinir si estamos respetando los valores cívicos, Guatemala. El patriotismo se sustenta en el res- éticos y morales; porque de no ser así, peto a la dignidad humana, y en Gua- entonces, no tendremos el derecho de temala esta es menoscabada a diario afirmar que amamos a Guatemala y por toda la maldad y violencia que mucho menos criticar a quienes desreina en el país, sin que los “patriotas” honran a nuestro país. Imagen_es_percepcion@yahoo.com hagan nada.
LITERAL “No ha cambiado nada. Hay cinco o seis precandidatos, y eso obstaculiza cambiar las leyes. La población no percibe planteamientos serios de esos partidos. Es lamentable la campaña anticipada, y que el TSE no pueda hacer nada más que multarlos, y ni pagan”. José Dávila, politólogo, al criticar que a dos años de las elecciones generales no se haya reformado la Ley Electoral. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Los ejemplos son claros: rumbo a Chiché, Chinique y Zacualpa, la carretera está abandonada; lo mismo hacia Patzité, San Antonio Ilotenango y Sacapulas, donde los agujeros han causado daños severos a nuestros buses, y hasta accidentes”. Humberto Morales, transportista, sobre la protesta de autobuseros de Quiché contra el servicio prepago y GPS. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 35
Pero cuando entran los L A VOZ A N H E L A E S C R I B I R la palabra completa pero se doctos económicos a batear ahoga en la imposibilidad de la comienzan a supurar térmirealidad. La independencia no nos como “el problema de la es celebración si la “inde” está superación de las asimetrías pendiente. Paisitos pequeñitos entre países y al interior de con infiernos grandes. Mura- cada uno. La ausencia de fonllitas geopolitiqueras con fron- dos de cohesión para errateras absurdas, porosas, co- dicar las asimetrías. La falta rruptas. Y su tropel de bu- de voluntad de los gobiernos, rocratuchos prostituidos lu- así como la debilidad de las crando del no hacer colas y el instituciones actuales de la poder de controlar la loco- integración y la falta de democión y el libre intercambio cisiones vinculantes”. En dos platos: Que no hay de bienes y servicios. Y el atascamiento es ma- acuerdos pero sí muchas diyúsculo. Un embudo de sub- ferencias en políticas aduadesarrollo atrapando el poten- neras y normas regionales vincial de 55 millones de cen- culantes. Cada paisito hace lo troamericanos viviendo la rea- suyo y no hay una estrategia de lidad de una separación pig- simplificación. No existe un mea ante los gigantes geopo- verdadero deseo traducido en líticos. Pero no hacemos nada políticas y plata constante y porque somos paisitos depen- sonante para financiar la formación y la capacidientes de la ingobertación del recurso hunabilidad. De la dámano dedicado a la diva fácil y la resointegración regional lución mediocre. en entidades como el El expresidente Sistema de IntegraCerezo lo dijo alto y ción Centroamericaclaro en este cónclano (Sica). ve de exgobernantes Los únicos que en el Foro EsquipuAlfred entienden la integralas. La unión de Centroamérica es per- Kaltschmitt ción muy bien, y la aplican, y se benefecta y su lógica, fician de ella, son los irrefutable. Infraesnarcos, el crimen ortructura e inversioganizado y la cones comunes dentro de un marco de desarrollo rruptela. Han penetrado toregional. Pero agrego yo que dos los estados de la región. aunque las élites políticas e No hay aduana, impuesto, triintelectuales que delínean las buto o norma que los limite. fronteras lo entienden per- Están verdaderamente intefectamente, en el fondo no grados para corromper o eliminar a quien se ponga en su hacen nada para lograrlo. Así lo explica Montaner camino. Eso es desafío. No podremos combatirlos con su fulminante descripción en el Manual del Per- solos, sino unidos. No hay fecto Idiota Latinoamerica- otra. Cada paisito tendrá tarno: “No ven que el problema de o temprano que montarse latinoamericano es la pro- al tren. Y lo tendrá que hacer pia estructura vampirizante poniendo a todas las élites de del Estado, y creen poder acuerdo. Los key players poalcanzar el bienestar repi- líticos, sindicales, empresatiendo siempre el mismo riales, para consensuar un proceso que acaba irreme- acuerdo que se base en el diablemente empobrecien- entendimiento de que si tal do la sociedad: acrecentan- acuerdo no se llega a condo el Estado y entregándole cretar, la nave en la que estamos a bordo —que está hael poder a un caudillo”. Si los 350 millardos de ciendo agua y con un hodólares que actualmente rizonte de hundimiento muy produce la región centroa- claro— entonces que mejor mericana no es suficiente preparen salvavidas y todos evidencia para vislumbrar los planes B existentes. Porque solo quedarán ceel potencial regional, nada podrá convencer a nadie del nizas, y en estos lados hasta al impacto de una verdadera Ave Fénix se comen. alfredkalt@gmail.com integración.
17 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
Independencieros
OPINIÓN / D E S D E H A C E D É C A DA S , L O S E S T U D I O sos tratan de armar el complejo rompecabezas de la historia maya que floreció en la selva tropical húmeda de Petén. Descifraron textos milenarios que narran la presencia de “una superpotencia” que controló la región de Petén y el sur de Campeche, México, entre los siglos VI y VII de nuestra era. Ese imperio fue llamado reino Kan, que significa “Reino de la Serpiente”. Se cree que el origen de esta poderosa dinastía se remonta al período Preclásico, cuando florecieron ciudades monumentales como Nakbe’, El Mirador, El Tintal. Es posible que, luego de ser abandonada la ciudad de El Mirador en el 150 d.C., los gobernantes de Kan se desplazaran hacia Dzibanché y Calakmul, en México. En esos años Tikal creció y se convirtió en el “archienemigo” del reino Kan. Ambos estados se disputaban la hegemonía política y económica de la región. El reino Kan logró el dominio de la región de Petén durante 200 años. Sin embargo, a finales del siglo VII, luego de dos encarnizadas batallas, Tikal venció al Reino Kan, y le arrebató el poder que nunca logró recuperar. Esta increíble historia es una de las
Descubra el Reino Kan
Fundesa, BID y Pacunam apoyaron la gestión de un destino geoturístico en el norte de Petén. (2) mica viable que les apoyaría con tantas razones que aunadas al nuevos ingresos. atractivo del mundo verde de la En el 2009, la Fundación para el Reserva de la Biosfera Maya Desarrollo de Guatemala (Funde(RBM) donde se encuentran desa), el Banco Interamericano de cenas de ciudades mayas atrae a Desarrollo (BID) y la Fundación visitantes del mundo entero. Patrimonio Cultural y Natural MaLas comunidades como Carya (Pacunam) iniciaron el ambimelita, Uaxactún, Paso Caballos, Rita cioso proyecto de apoyarles, con el Cruce Dos Aguadas que están fin de desarrollar un nuevo destino asentadas legalmente en la RBM María turístico en la RBM que no solo con concesiones forestales han Roesch beneficiaría a las organizaciones atendido a los visitantes de macomunitarias, quienes serían las nera empírica y percibieron el anfitrionas, sino también a las asoenorme potencial de convertir al geoturismo como una alternativa econó- ciaciones locales quienes promoverían un
turismo de bajo impacto para proteger la selva y los sitios arqueológicos, y a las micro y pequeñas empresas del sector. Este proyecto abarcó cinco temas: 1. Planificación turística del destino Reino Kan. 2. Fortalecimiento del modelo de organización comunitario. 3. Desarrollo del producto. 4. Fortalecimiento de capacidades. 5. Promoción y mercadeo del destino. El trabajo de campo finalizó en abril de este año. Para conocer con más detalle esta iniciativa tan positiva que nos recuerda que ¡otra Guatemala es posible! visite: www.reinokan.com. Todos los que hemos soñado con viajar a este mundo maya milenario, ahora podemos hacerlo con mayor facilidad. “No olvidemos que la selva maya es un santuario vivo que merece ser preservado. Recorrámosla con respeto”, recordó el Clarinero. Contactos con las comunidades: Circuito Carmelita-Mirador: expedicionmirador@yahoo.com; Circuito, El Zotz-Tikal: www.elzotzcrucedosaguadas.com; Descubriendo Uaxactún: www.omycuaxactun.com; Contactos las tour operadores: www.martsam.com; www.stpguatemala.com; www.adrenalinatours. Lea Visitando el Mirador de Rony Rodríguez , www.piensaescribe.tk
Vandalismo o progreso
El conflicto interno de un/a chapín/a en cuanto a su “postura política” según la praxis guatemalteca.
¿Por qué llaman progreso a la destrucción de la naturaleza y vandalismo a la destrucción de cosas hechas por el hombre?
“ S OY D E D E R E C H A”. S OY D E D E R E C H A , nación alguna. Soy de derecha, y creo pero creo que el Estado debe brindar los que en Guatemala SÍ hubo genocidio. …Pero también “soy de izquierda”: bienes que el mercado no proporciona Soy de izquierda, pero no soy marxista. Soy por no ser lucrativos. Soy de derecha, pero no comparto el de izquierda, pero creo en la empresalaissez faire como sistema económico rialidad y la libre competencia. Soy de donde hay desigualdades estructurales. izquierda, pero creo en Dios, no soy ateo. Soy de derecha, pero aborrezco la doc- Soy de izquierda, pero aborrezco la dictrina de Ayn Rand. Soy de derecha, pero tadura y falta de libertades que el régimen creo que en muchos casos los mercados cubano ha mantenido por más de medio son incapaces de autorregularse. Soy de siglo. Soy de izquierda, pero no apoyo a los derecha, pero estoy convencido del cam- candidatos declarados de “izquierda” que bio climático y que es consecuencia, en con populismo ofrecen acabar con la pobreza y la desnutrición por degran proporción, de la actividad creto. Soy de izquierda, pero creo humana y comercial. Soy de deen la libertad individual de emrecha, pero no apoyo los parprender. Soy de izquierda, pero no tidos que populistamente ofreestoy de acuerdo con el aborto. cen mano dura para acabar con Soy de izquierda, aunque abola delincuencia en lugar de atamino que los gobiernos usurpen car las causas de la misma. el derecho individual de tomar Soy de derecha, y estoy consdecisiones. Soy de izquierda y ciente de que la desigualdad, la Samuel creo en que el bienestar material pobreza y la ignorancia son males es una condición necesaria, mas que desencadenan otros males Pérezno suficiente para alcanzar biesociales. Soy de derecha, pero Attias nestar humano integral. Soy de aborrezco las políticas intervenizquierda, pero creo que el Gocionistas violentas que en nombre bierno no debe meterse en donde del “capitalismo” y la “democracia” se han cometido por parte de po- los mercados funcionan a favor del bietencias mundiales. Soy de derecha y creo nestar humano sostenido. Soy de izquierda, que los derechos humanos de cualquier pero abomino y condeno los sindicatos persona deben ser respetados. Soy de populistas, ONG y organizaciones civiles derecha, pero apoyo los derechos de los que se corrompen. Al final del día, no comparto ser trabajadores y la protección del medioambiente. Soy de derecha, pero abomino la estigmatizado en un espectro absoluto de “derecha o izquierda”, pues según la portación de armas por parte de civiles. Soy de derecha, pero no apoyo la praxis guatemalteca nadie sabe con ceractividad minera que provoca externa- teza qué es ser de derecha o de izquierda lidades ambientales y sociales negativas y considero que esa clasificación solo nos divide perversamente, sobre todo a en detrimento del desarrollo humano. Soy de derecha, pero apoyo la edu- las nuevas generaciones de guatemalcación y la salud universal y equitativa tecos/as, que sin ser “de izquierda o proporcionada por el Estado, sin dis- derecha” sufren esa crisis de identidad y tinción de clases, ingresos o discrimi- me atrevo a pensar que son la mayoría.
¿ Q U I É N C A L I F I C A R Í A C O M O U N AVA N - de empleos directos que los mineros mence algo que produce la destrucción irre- cionan... la de oro es tan tecnificada que versible de las montañas o la contami- genera poquísimos puestos de trabajo, nación del agua? Menos aún podría con- mientras impide trabajar al agricultor que siderarse como progreso la pérdida de se queda sin agua. 4. Repiten que hay tranquilidad y seguridad en cualquier co- países que basan su riqueza en la exmunidad humana. Según el diccionario, plotación de sus recursos naturales no vandalismo es un espíritu de destrucción renovables; obligan a repetir que no es que no respeta cosa alguna; progreso es ir posible comparar tamaño, población, nihacia adelante, avance, perfeccionamiento. veles de ganancia, de desigualdad y de Entonces, ateniéndonos a esas definicio- corrupción de Guatemala con países mines, sí se podría calificar de vandálica la neros: Canadá, Australia o Noruega. Ahora nos quieren meter el gol con la minería metálica, porque la destrucción de perversa idea del “gran pacto nalas montañas y la contaminación cional sobre minería”. Es conde las aguas son signaturas de la dición sine qua non, para cualminería metálica —muy especialquier diálogo o debate, que ¡antes! mente de la minería de oro—. se haga el análisis costo/beneQuienes la defienden y promueficio; para saber si Guatemala ven no son personas necesariatiene algo que ganar. Los mineros mente malas o desconsideradas; jurarán que sí... otros dirán que son personas que ganan dinero no; nosotros decimos que ya hegracias a esa industria, o ignoMagalí mos perdido demasiado. Además rantes; lo malo es que no piensan de agua, montañas, cosechas, saen los demás, en los que pierden Rey lud y paz en las comunidades, —que son la mayoría—. Hoy se Rosa ahora se pierden vidas humanas, hace necesario recordarles: 1) Que y la poca capacidad que nos queestamos hablando de minería medaba de confiar, de creer que tálica moderna —que usa explosivos para triturar montañas y toneladas de alguien dirá la verdad. Los funcionarios de roca; que utiliza agentes tóxicos como el turno —preocupados por quedar bien con cianuro para separar las microscópicas financistas de campaña— ni lo piensan partículas de oro y plata de los demás cuando hay un conflicto entre una cometales, y que usa y contamina millones de munidad y una transnacional: automágalones de agua por la que no paga ni un ticamente, y sin fundamento alguno, acucentavo— no de aquella minería que sí san a cualquiera, en público, sin otro obcontribuyó con el desarrollo de la hu- jetivo que proteger a priori a las poderosas manidad, en su momento. 2) Para que no se compañías. Ahora, según el ministro de confundan, tampoco es cualquier tipo de Gobernación, en San José Nacahuil, los minería, porque —aunque también des- pandilleros usan gorros pasamontañas. Y tructiva— la minería de arena, cemento y llueve sobre mojado: anuncian el despiedra beneficia a quienes venden esos cubrimiento de un yacimiento de gas naelementos, y también a quien los compra. tural en Petén... los petroleros se relamen ¿Quién, en Guatemala, compra el oro? 3. Es los bigotitos... ¡pobres las selvas y quienes la minería no metálica la que genera la cifra viven allá!
OPINIÓN / DE LOS LECTORES PREPOTENCIA
Vaya ejemplo de políticos
CLAMOR POR EL FIN DE LA VIOLENCIA
o debe sorprender para nada el mal comportamiento de la ex viceministra de Salud. La conducta de nuestros funcionarios deja tanto que desear. Hace unos años, al sector donde vivo llegó un diputado con un grupo de amigos y guardaespaldas a una celebración, pero hicieron tal escándalo que un vecino les llamó la atención, pero recibió insultos y amenazas. Al ver esto, otros intervinieron en su apoyo, pero los guardaespaldas los intimidaron. Finalmente llegó la Policía y el diputado cobardemente se escondió. Al día siguiente salió disfrazado, para no ser identificado. El colmo fue que los guardaespaldas, antes de retirarse, se dedicaron a apuntar las placas de los vehículos que estaban estacionados cerca del lugar. ¿Qué podemos esperar de este tipo de políticos?
Carmen Mejía P. amejiap@gmail.com
n la década de 1970, en Puerto Barrios, circularon varios semanarios escritos: Correo del Norte, de Mario Remberto Estrada Wong; La Crónica, de Hugo Álvarez; La Calle, de Óscar H. Castañeda; El Rápido, de Roberto Carías Morales; revista Faro de Izabal, de Carlos Nufio Madrid; El Chichicaste, de Julio González Vela, y el único que sobrevive, El Periodista, de Federico Castillo Valenzuela. Un reconocimiento a quienes aportaron sus conocimientos para el engrandecimiento de esta tierra de Dios.
Víctor Cruz Portillo victor.cruzportillo@gmail.com
Cuándo habrá felicidad en Guatemala? No es suficiente con la inseguridad, la falta de empleo, corrupción, etc., sino ahora el accidente de tránsito y la masacre. ¡Tantas noticias negativas en un solo día! Tantas muertes en unos instantes, tanto dolor y desesperanza. Tantas personas sufriendo en los hospitales, con el deseo de recuperarse y salir adelante. Familiares que desgarran su corazón de dolor por la pérdida de sus seres queridos, a quienes despidieron por la mañana y nunca pensaron que no volverían a ver vivos. Amado Dios, te rogamos tu auxilio para todas las personas que están sufriendo las consecuencias de la violencia, de la imprudencia al conducir, o por la razón que sea. Recibe en tu reino a los que se despiden de este mundo y ayuda a quienes se encuentran en recuperación y a sus familias. Amén.
Sabina Barrios Ceballos sabinabarriosceballos@gmail.com
No diga peso, diga quetzal
Corren por ganar más
ada vez que escucho a las personas decir pesos en lugar de quetzales, cuando se refieren a un precio, me da coraje, porque estamos en Guatemala y su moneda circulante es el quetzal. Hoy que estamos celebrando el mes patrio, sería bueno que se hiciera una campaña respecto de esto, para erradicar de una vez por todas esa palabrita del lenguaje de los guatemaltecos. Me gustaría que alguna empresa se encargara de publicar estos anuncios, como se hizo en los años 1960 o 70, cuando el lema era: “No diga dólar, diga quetzal...”. Es tiempo de que los guatemaltecos nos eduquemos al respecto y nos identifiquemos más con nuestro país.
Luis Alberto Sánchez Cano DPI 2299811510101
ras el accidente del bus de Transportes Sanmartineca, en Chimaltenango, se mueven las aguas de la prevención en el Congreso, la PNC y la Dirección de Transporte. Hace un tiempo sugerí que se colocaran anuncios dentro de las unidades, con números de teléfonos para reportar anomalías del piloto y que este fuera detenido y consignado a los tribunales, pero no fue tomada en cuenta. Hoy piensan colocar dispositivos que reduzcan la velocidad de los autobuses, lo que en Guatemala es imposible, pues pilotos y ayudantes se las ingeniarán para desconectar los aparatos. La Policía de Tránsito debe trabajar en las carreteras las 24 horas, y no permitir alta velocidad ni que sobrecarga en los buses.
Lic. Luis Eduardo Tánchez DPI 2178782020101
eñor procurador: cuando estaba en campaña, usted ofreció entrarle al problema de los accidentes que causan pilotos de buses, de tráileres y los de carga pesada. Sin embargo, las estadísticas de accidentes crecen —el último, en San Martín Jilotepeque— sin que usted ni las autoridades hagan algo al respecto. La prioridad sería eliminar el sistema de pago al piloto por viaje realizado, ya que eso motiva a que estos irresponsables, con tal de ganar más dinero, manejen a excesiva velocidad, sobrecarguen las unidades, rebasen en curva, etcétera, lo que causa estos lamentables accidentes donde se pierden tantas vidas valiosas, más que por la delincuencia común.
Arturo Aguirre A-1 259,632
Calles son intransitables
a Alcaldía Auxiliar de la colonia Aguilar, zona 3, mandó a limpiar todas las alcantarillas, las cuales se encontraban tapadas. Esta acción demuestra que quiere hacer bien su trabajo. Sin embargo, también sería importante que enviara cuadrillas de trabajadores para que hicieran un recapeo completo de las calles, que hasta hoy están intransitables. Esperamos que tome nota de esta situación, porque cada día nos perjudica más.
Edwin Rolando Chávez DPI 1952566580101
aboro en la 31 calle y 25 avenida de la zona 12, cerca de una fábrica de cuyas chimeneas, durante el día, sale humo con pésimo olor. El problema es que este afecta los ojos y la garganta. Por más que hemos tratado de comunicarnos con sus funcionarios, no hemos tenido éxito. Solicitamos a las autoridades respectivas su intervención, porque somos muchas personas las afectadas por esa contaminación.
Estuardo Monzón DPI 2515887340101
MALEZA ES FOCO DE CONTAMINACIÓN
a falta de mantenimiento de una acera, en la 3a. avenida, zona 1 de Retalhuleu, perjudica a los peatones, pues la maleza prácticamente la ha cubierto, lo cual los obliga a caminar en el asfalto, con el consecuente riesgo de ser atropellados.
Además de la contaminación que este olvido implica, preocupa la proliferación de roedores y otros bichos que atentan contra la salud. Las autoridades municipales se han despreocupado del ornato de esta importante zona, la cual está catalogada como centro histórico.
Hugo Contreras Las carreteras cada día se deterioran y no hay señas de que les den mantenimiento; viajo a diario hacia Amatitlán, y cada día hay nuevos hoyos. Gaby Toledo Creo que en este tipo de accidentes sí tiene culpa el mal estado de las carreteras, pero también tienen mucho que ver las precauciones de los pilotos. José Ovando En este accidente hay varios involucrados: choferes, carreteras en pésimo estado, la época lluviosa, dueños de autobuses y autoridades que en los retenes los detienen y los dejan seguir.
VENTA MÓVIL DE BANDERAS
A propósito de las fiestas de la Independencia, muchos guatemaltecos buscan la manera de ganar algún ingreso extra, como este automovilista que circulaba por la 14 calle, zona 1 capitalina.
Wilmer Chun No solo falta la mejoría en las carreteras, sino que también las señalizaciones, para que los conductores estén prevenidos.
DESFILE POR CALLES EN MAL ESTADO, EN XELA
@ralonso0706 Renato Que los usuarios tomen conciencia y no aborden los buses cuando vean que no hay asientos disponibles. @hcgerardo Hector La única manera es creando una ley para evitarlo y contribuyendo, ya que uno es culpable de cierta manera también. @ItsDvan Diego Orellana Que pongan a la PMT a parar esos buses y que los que vayan “colgando” se bajen si no quieren que multen al chofer. @IleArmas4 Ileana Lucrecia Arma Más control de la PMT, ellos ven que los buses van sobrecargados y muy rápido y no hacen nada. @_ElLaloGuate_ Eduardo Cerraté Talleres de educación para los pilotos y que tengan conciencia de que transportan personas. @mrcastellanos8 Maynor Montamos esos buses sobrecargados porque las empresas no comprenden una llegada tarde.
En el parque La Democracia —hoy Érick Barrondo—, zona 7 capitalina, se ve cómo talan una parte vital del lugar. Esto ocurre en el lado del campo con vista al puente El Incienso.
Luciano Ménard Creo que todo esto es como una receta para el desastre, al final el pasajero depende de las precauciones y experiencia del chofer, los accidentes suceden en los países más desarrollados.
¿Cómo evitar que los buses transiten con sobrecarga?
CORTAN ÁRBOLES EN PARQUE
Foto Prensa Libre: GIANCARLO MACTECH
¿Cómo ve el estado de las carreteras en el país?
Foto Prensa Libre: JULIO ROMÁN
SECUELAS DE GUERRA Colombia inauguró un hospital para atender exclusivamente los casos de soldados, en el segundo país con más heridos por minas antipersonales del mundo.
La usuaria Larissa Rodríguez compartió varias fotos donde muestra el mal estado de calles de las zonas 3 y 7 de Quetzaltenango, por donde pasan los desfiles. Rodríguez explica que los estudiantes tuvieron que esquivar baches y pozas. Foto Prensa Libre: LARISSA RODRÍGUEZ
Transporte es un riesgo
Los lectores de www.prensalibre.com responsabilizaron a empresarios, autoridades y usuarios por el deterioro del transporte público, lo cual se refleja a diario en pasajeros colgados de las puertas de las unidades, exceso de velocidad, tarifas no autorizadas y accidentes, entre otras faltas. Hubo varias propuestas para que ese servicio deje de ser un riesgo y tenga orden, pero sobre todo se resaltó que la autoridad debe regular el funcionamiento de las empresas de transporte extraurbano, supervisar los autobuses e imponer multas, para sentar precedentes.
Un pez con apariencia grotesca fue elegido como el animal más feo del mundo, en un concurso organizado en Gran Bretaña, en el que participaron más de tres mil personas.
Foto Prensa Libre: EDWIN OCHOA
SE OPONEN A SISTEMA PREPAGO Y AL USO DE GPS
Transportistas suspenden servicio Dueños de buses, microbuses y mototaxis bloquean rutas en Quiché. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Desde la madrugada de ayer, los 21 municipios de Quiché no cuentan con autobuses ni microbuses, ya que integrantes de la Gremial de Transportistas Quichelenses suspendieron el servicio en todo el departamento y bloquearon las principales rutas, en protesta contra la implementación de los sistemas prepago y de posicionamiento global (GPS, en inglés) en las unidades. Más de dos mil pilotos de unidades del transporte de Quiché, entre autobuses, microbuses y mototaxis participaron en 22 bloqueos que fueron colocados en el ingreso a Santa Cruz del Quiché; la ruta hacia la capital vía Pachalum; tramo a Totonicapán, vía San Antonio Ilotenango; la ruta hacia Huehuetenango, vía Sacapulas; camino a Alta Verapaz e Ixcán, vía Cunén, y rumbo a la región ixil, integrada por los municipios de Nebaj, Chajul y Cotzal. Delfino Natareno Girón, presidente de la Gremial, informó que los 900 propietarios que integran esa entidad apoyaron las medidas para presionar al presidente Otto Pérez Molina, a fin de que dé marcha atrás al reglamento que establece la obligatoriedad de implementar los sistemas prepago y GPS. “Estamos en total desacuerdo con el reglamento que entrará en vigor a partir del 1 de febrero del 2014, pues implicaría para cada transportista quichelense el gasto de US$8 mil, que equivaldrían a Q80 mil, y eso nos llevaría a la quiebra”, dijo Natareno.
LA POBLACIÓN tuvo que caminar por el paro.
GRUPO DE transportistas en uno de los bloqueos, en Quiché.
EMPRESARIOS CRITICARON el estado de las rutas.
Los transportistas añadieron que también rechazan sanciones a las que se harían acreedores por suspender el servicio sin causa justificada, y que esta situación solo pone de manifiesto el amedrentamiento hacia el gremio para que no adopten medidas. “Los manifestantes aseguran no admitir las disposiciones de circular sus vehículos sin haber obtenido la licencia y tarjeta de operaciones; tampoco el pago de Q15 mil de multa por cada unidad que no disponga del sistema electrónico de pago, pues hemos comprobado que en la capital roban a la población con saldos inexactos en las tarjetas pre-
Patzité, San Antonio Ilotenango y Sacapulas, donde los agujeros que tiene la cinta asfáltica han causado daños a nuestras unidades y hasta accidentes. Por ello suplicamos a la población que trate de comprendernos, porque esta lucha la realizamos por el bienestar de ellos y el nuestro”, dijo Morales. Agregó que ha sido tal el abandono en la que están las rutas que ellos mismos han tenido que costear el alquiler de camiones y la compra de material selecto, con el que se han rellenado baches en las rutas más afectadas, lo cual tendría que hacer el Gobierno.
pago. Si la tarjeta cuesta Q100, solo aportará Q90 o Q99. Eso es un robo descarado. Por ello nuestra inconformidad”, dijo Natareno. CARRETERAS EN MAL ESTADO Humberto Morales, transportista, expuso que la mayoría de rutas en el departamento está en pésimas condiciones a causa del invierno, y por el abandono en el que se encuentran por falta de mantenimiento de la Unidad de Conservación Vial (Covial). “Los ejemplos son claros, rumbo a Chiché, Chinique y Zacualpa, la carretera está abandonada; lo mismo ocurre hacia
A favor de tecnología
i las autoridades tratan de implementar el sistema prepago y el GPS es para que se le brinde un servicio de calidad a los usuarios, opina Leonardo Ixcoy, vecino de Santa Cruz del Quiché. “Cuántos accidentes han ocurrido en Quiché y otros departamentos, y los pilotos huyen dejando atrás a pasajeros heridos o muertos. Considero oportuno que los transportistas coloquen esta tecnología en sus unidades para controlar hasta la velocidad a la que conducen los pilotos y no ocurran tragedias como la reciente en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango”. expuso. Álvaro Reyes, usuario del servicio extraurbano de Quiché, considera que el Sistema Prepago beneficiará a la población, porque no portará dinero, que es el fin primordial de los delincuentes al asaltar un bus. Fernando Tzaray, otro usuario, lamentó que los transportistas hayan adoptado esas medidas, porque a los únicos que perjudican son a los vecinos. Byron Revolorio, jefe la Policía en Quiché, dijo que seguirán trabajando para darle seguridad a transportistas, pilotos y pasajeros. El gobernador Heber Cabrera se comprometió a entregar las demandas de los transportistas al presidente Otto Pérez Molina.
ASALTOS El transportista Rubén Álvarez señaló que desde julio último se han cometido una serie de atracos a mano armada en rutas hacia Chiché; entre ese municipio y Chichicastenango; Quiché y Totonicapán, y rumbo a la capital, en la ruta Interamericana. Los transportistas bloquearon las rutas más de cinco horas y luego llegaron a la Gobernación Departamental, donde entregaron sus peticiones al gobernador Heber Cabrera, a quien dieron 15 días de plazo para que solucione sus demandas; de lo contrario, tomarán medidas más drásticas.
25 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
NOTICIAS RETALHULEU
Usuarios se oponen al incremento del pasaje
26 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
Vecinos de San Sebastián, Retalhuleu, se oponen al aumento de Q2 al pasaje, que actualmente cuesta Q3, es decir que los taxistas pretenden cobrar Q5. Francisco Javier, vecino, expresó: “La mayoría de los pobladores utilizan el servicio de taxi, porque estos no dejan
que ingresen autobuses urbanos en la cabecera municipal”. Carlos Tojil, dueño de un taxi, dijo que ya no pueden mantener la misma tarifa, por los costos de operación. El alcalde Osman Aquino afirmó que no ha autorizado ningún aumento. J. Tizol
MARTA RAMOS, de la aldea Santa Rosa, Chiquimulilla, observa su casa inundada.
INUNDACIONES PERJUDICAN CULTIVOS
Aumentan daños por el invierno Un número considerable de viviendas fueron anegadas.
Las lluvias de los últimos días han causado derrumbes, deslaves, inundaciones en sembradíos y viviendas, y dañado carreteras en gran parte del país. Félix Cartagena, agricultor, indicó que el nivel del río Coyolate, en Nueva Concepción, Escuintla, ha llegado hasta un metro de altura, por lo que se han perdido enseres en casas anegadas, y han muerto animales de corral. Álex Méndez, afectado, indicó que las correntadas y el fuerte viento derribaron plantaciones de plátano y banano. Agregó que el Coyolate también ha inundado plantaciones de maíz, lo que les deja pérdidas incalculables. César Suárez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Escuintla, reportó que hay cinco mil 338 personas afectadas por inundaciones y que 863 viviendas fueron dañadas en las comunidades
En Coatepeque, Quetzaltenango, los Bomberos Municipales rescataron del río Naranjo a Marco Tulio Orozco, ya que se encontraba en la cabina de su picop, atrapado por la corriente que sobrepasaba el puente Naranjo 1. El tránsito resultó afectado por un derrumbe en el km 215 CIFRA de la ruta InteraFoto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY mericana, entre la comunidad Pitzal, FAMILIA SE arriesga al cruzar en picop en puente sobre el río Naranjo, en Momostenango, Coatepeque. Totonicapán, y Huehuetenango. familias Maquinara de tienen sus Caminos trabajaba casas ayer en el lugar para anegadas despejar el paso. por el río En Petén no se Los reportaron lluvias Esclavos. ayer, sin embargo, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) anunció que estas se harían Foto Prensa Libre: E. PAREDES presentes por la noche. En MILPA ANEGADA, en Nueva Concepción. Izabal tampoco llovió durante el día. El Insivumeh reportó dedicado a 135 familias. Trocha 6, 7, 8, 9, 10 y 11. Ha anegado casas de las rrumbes, deslizamientos de Explicó que, como los ríos han perjudicado los ca- aldeas Matamoros 1 y 2, y tierra, crecida de ríos y cominos de terracería, los po- Santa Rosa, donde aún no ha rrientes de lodo que desbladores tienen que caminar llegado apoyo de la Con- cienden de los volcanes en el departamento de Gualargas distancias para abas- red. Renato Echeverría, dele- temala. tecerse de alimentos. Agregó que se esperan David de León, de la gado de la Conred, explicó Conred, refirió que en mu- que en las comunidades de lluvias en la parte norte y nicipios de Jalapa, los afec- Matamoros 1 y 2 evacuaron nororiente del país, sobre tados por las constantes llu- a 45 familias y las trasla- todo en Petén e Izabal devias son 783 y se reportan 47 daron a la iglesia evangélica bido a un sistema de baja y a la escuela. “A todos les presión en el Caribe. viviendas con daños. A. Cardona/H. Oliva/E. Domínguez/A. En Chiquimulilla, Santa vamos a llevar ayuda, pero Coyoy/E. Paredes/R. Escobar/E. Rosa, el desbordamiento del estamos evaluando todavía”, Perdomo río Los Esclavos ha perju- dijo.
Ultiman a hombre con arma cortante El cadáver de un hombre con heridas de arma cortante fue hallado ayer en el barrio La Esperanza, Jalapa, reportó el Ministerio Público (MP). La víctima, de unos 24 años y 1.60 metros de estatura, vestía pantalón celeste, playera azul, suéter negro y zapatos negros. H. Oliva
FISCALES DEL MP recaban indicios.
Allanamientos dejan tres personas detenidas Dos hombres y una mujer fueron aprehendidos ayer en allanamientos efectuados en San Benito, Petén, reportó la Policía Nacional Civil. Se trata de Élida Gricelda Asencio, de 45 años, a quien se le decomisó 102 bolsas con marihuana y Q300 producto de la venta. Yobany López Ra-
mos, 28, fue detenido en la colonia Vista Hermosa, y se le incautó un arma 9 mm y seis cartuchos útiles. Aparte, Rubén Adrián Soza Bran, 27, fue apresado en el barrio Villa Hermosa, por guardar repuestos y partes de motocicletas con reporte de robo. R. Escobar
Mujer perece al caer en río Motagua María Teresa Flores, de 25 años, quien tenía cinco meses de embarazo, murió ayer por trauma de cráneo cuando accidentalmente cayó en el río Motagua, en la aldea La Palmilla, Usumatlán, Zacapa. La mujer venía de unos potreros cuando ocurrió el accidente. J. Vargas
CADÁVER DE María Teresa Flores
CONRED EVALÚA ÁREAS PROPENSAS A DESLAVES
Cerros en Sololá podrían colapsar
INVESTIGADORES DE la PNC trasladan a dos de los detenidos.
Delegados de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el apoyo de autoridades locales y del Proyecto Sololá (Prosol), monitorean los cerros La Catarata, Lec y otro que se enDATO cuentra en la ruta a Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ Godínez, ya que por COMISIÓN EVALÚA la parte alta de un cerro, en San Andrés Semetabaj. la gran cantidad de lluvia en los últimos Manejo Sustentable tomarán la decisión”, indicó días podrían ocurrir de la Cuenca del Lago Rodríguez. derrumbes. ADEMÁS de Atitlán y de las El cerro La Catacerros OTROS CERROS autoridades locales. rata, en el kilómetro de Sololá El monitoreo de las autoRodríguez agregó 144, ruta de Sololá a están en que la primera acción ridades reveló que el cerro Lec, Panajachel, es altamonitoreo. es tener una propues- entre San Andrés Semetabaj y mente propenso a ta técnica clara y con- Panajachel, es el de mayor riesaby Bretton, dideslizamientos, debirectora de Prodo a que el terreno está saturado sistente para la reducción de go en ese departamento, y hassol, manifestó de agua, reveló el monitoreo que riesgos a desastres, así como ta ahora se ha tenido la acuque si ocurren derrumidentificar aliados y determi- mulación de flujo de material la comisión hizo en el área. bes en estos tramos poCristian Rodríguez, delega- nar el financiamiento de los sobre la ruta, pero el paso se ha mantenido gracias al trabajo dría haber un impacto do de la Conred en Sololá, dijo trabajos de mitigación. “El estado actual de los ce- de la Unidad Ejecutora de Congrande sobre la econoque se revisó la parte alta y mía de Sololá. baja del cerro y el uso que se le rros se agudiza con la tem- servación Vial. Refirió que es difícil En una falla geológica loporada de lluvia y el riesgo de da a este. trabajar por el desarroAñadió que se hace nece- deslizamientos aumenta cada calizada en un cerro en la anllo económico cuando saria la conservación de sue- día. En los últimos días se ha tigua ruta de San Andrés Selas rutas representan los, a fin de evitar derrumbes y visto la caída de materiales, metabaj a Godínez, en el kiriesgos, tanto para agripara ello se busca el acom- quizá mínima, pero que podría lómetro 104.9, se colocaron inscultores como para el pañamiento de la Agencia Es- incrementarse por el estado trumentos para medir los avanturismo que llega al depañola de Cooperación Inter- del tiempo, y si fuera nece- ces de las grietas y se coorpartamento. nacional para el Desarrollo, sario cerrar la ruta, pues las dinan trabajos para reforzar los Prosol, la Autoridad para el autoridades del departamento taludes.
En 13 allanamientos efectuados ayer en Xelajú, tres personas fueron capturadas, sindicadas de integrar una banda delincuencial que asalta a cuentahabientes que salen de los bancos en esa ciudad. Los capturados son Bily Alonzo Melgar, de 22 años; Wálter Esmaiquijo Ocol, 31, y el presunto cabecilla del grupo, Domingo Córdova Ribera, 33, a quien se le decomisó un arma de fuego. Son sindicados de asociación ilícita y robo agravado, según la orden de captura del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal del Quetzaltenango. En los cateos también fue decomisado el automóvil P-042FBC, que, según las autoridades, era usado por los delincuentes para escapar luego de cometer los atracos. “La banda está identificada como los Mingos, por el nombres del cabecilla”, informó un investigador de la PNC. Según investigadores policiales, este grupo operaba desde marzo de este año y se le vincula con al menos 18 robos a cuentahabientes, por más de Q800 mil. Explicaron que la banda también opera con complicidad de personas que trabajan en los bancos, quienes son los que pasan la información a los delincuentes.
Captores dejan libres a niños Hermanos fueron sustraídos por la niñera que los cuidaba en su vivienda, en la zona 1 de Sololá. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Los hermanos Angie Mariela y Jesús Esturado Barreno Tzorín, de 3 años y 10 meses, respectivamente, quienes habían sido sustraídos de su casa, fueron liberados ayer en la
madrugada en la ruta entre Sololá y Panajachel. El lunes recién pasado, la niñera de los menores, identificada únicamente como Sofía, esperó a que los padres, Ángel Orlando Barreno y Heidy Mariela Tzorín, salieran de la casa para llevarse a los infantes,
con la ayuda de cómplices que llegaron a la vivienda en un vehículo. Las autoridades informaron que los dos niños fueron abandonados a eso de la 1.30 horas, en el kilómetro 144, ruta entre Sololá y Panajachel, en La Catarata. Explicaron que, aparentemente, los padres de los menores negociaron con los captores y posterior-
mente se produjo la liberación. Pantaleona Pérez, abuela de los niños, agradeció a los pobladores de Sololá, a la Policía Nacional Civil y a otras autoridades el seguimiento que le dieron al caso. La madre de los niños alertó a la población para que investiguen bien a quién contratan para cuidar a sus hijos.
LA ABUELA y la madre, con los dos niños que fueron dejados en libertad ayer, en Sololá.
Autoridades se unen para diseñar plan de prevención por las lluvias.
MEM licitará 250 megavatios POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El sector de electricidad lanzará una tercera licitación por 250 megavatios (MW) para el suministro a largo plazo para la Empresa Eléctrica de Guatemala y Energuate, declaró el ministro de Energía y Minas (MEM), Érick Archila. Archila dijo que tienen previsto que la próxima semana, tentativamente el 19 de septiembre, se lance la convocatoria para la licitación denominada PEG 3. Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, expuso que se prevé licitar 250 megavatios (MW), con contratos a 15 años y que empiecen a operar en el 2017. En la primera y segunda licitación se adjudicaron 641 MW de un total de 800 MW, según los planes de suministro para Empresa Eléctrica de DATO Guatemala, S.A., (EEGSA), la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A., (Deorsa) y la Distribuidora de Electricidad de Ocmegavatios cidente, S.A., (Deocse sa) de Energuate. adjudicaron El ministro no deen dos talló qué tecnologías licitaciones se solicitarán y en anteriores. qué condiciones, porque aún está en proceso de aprobación por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. Roberto Barrera, consultor en temas de energía, refirió que esa contratación podría esperar porque el país ya tiene dos mil 300 MW instalados, mientras que la demanda es de mil 500 MW. Recordó que en los próximos 16 meses entrarán en operación más de 500 megavatios, entre estos 150 MW de Jaguar Energy (carbón), 120 MW de Renace 2 (hidroeléctrica), 62 MW de la generadora de carbón San Fernando, entre otros.
LAS LICITACIONES anteriores interesaron a varias empresas.
ROYA Y PRECIOS BAJOS IMPACTAN AL SECTOR
Caficultura pierde 71 mil 500 empleos Productores confirman que hay plantaciones abandonadas. POR ROXANA LARIOS
Setenta y un mil 500 cortadores sin empleo dejará el año cafetalero 2012-2013, debido al impacto de la roya y los bajos precios del grano en el mercado internacional, aseguró ayer Nils Leporowsi, presidente de Anacafé, durante la asamblea anual de la Organización Internacional del Café (OIC) que se celebra en Brasil. De los 500 mil puestos de trabajo que genera el sector, el 14% se perdió, resaltó Leporowski. El ejecutivo dijo que proyecciones de Anacafé para la presente cosecha indican que la producción llegará a 4.1 millones de quintales, debido al impacto de la roya, una caída de 15% respecto de la cosecha anterior (2011-2012), cuando llegó a los 4.8 millones. Sin embargo, las previsio-
OIC espera más demanda
a Organización Internacional del Café (OIC) confía en que el crecimiento del consumo por parte de los países emergentes ayude a controlar la caída de los precios que atraviesa el sector cafetero. Así lo aseguró el colombiano Mauricio Galindo, director de Operaciones de la OIC, al término de la reunión que tuvo lugar esta semana en la ciudad bra-
nes para 2013-2014, expuso el directivo, se ven más difíciles. Para ese período, señaló Leporowski, se podría perder el 40% de la producción y caer hasta 2.4 millones de quintales, lo que también impactará el ingreso de divisas al país por concepto de exportación de este rubro. CONFIRMAN CRISIS Daniel Morán, productor de Santa Rosa, comentó que en algunas comunidades de
sileña de Belo Horizonte, con motivo de la celebración de los 50 años del organismo. “De acuerdo con las proyecciones de balance entre oferta y demanda, a medida en que la demanda crezca veremos un comportamiento más positivo de los precios”, precisó Galindo. La OIC representa al 97% de la producción mundial de café y el 80% del consumo mundial. EFE
ese departamento se perdió hasta el 40% del cultivo. En la comunidad caficultora de Jumaytepeque, Nueva Santa Rosa, “las plantaciones están abandonadas”, añadió el productor. En ese lugar, 30 mil familias se dedicaban al cultivo de café. “No existe ninguna otra actividad que absorba esa mano de obra que se perdió y las familias se quedaron sin ingresos”, agregó Morán. Por aparte, Ángel De León,
caficultor de San Marcos, refirió que en ese departamento se perdió entre el 35% y 40% de la cosecha en promedio. “Para la siguiente cosecha no se contratará a la misma cantidad de personas, pues los costos de producción también subieron, ya que se debe aplicar tres veces fungicida para evitar la roya y por manzana se gastan Q250 en cada aplicación”, informó De León. Según Leporowski, los productores han manifestado que ya no cuentan con recursos para aplicar la segunda y tercera aplicación de fungicidas. La primera se aplicó en julio, pero para evitar caídas en la producción, el directivo de Anacafé indicó que los fungicidas debieron aplicarse entre agosto y noviembre próximos. Anacafé ha solicitado al Congreso de la República ampliar el fideicomiso del aromático, del 2016 al 2026, y que el monto suba de US$36 millones, que tiene en la actualidad, a US$100 millones. En cuanto al precio del grano, en enero de este año el precio promedio del quintal se cotizaba en US$146.95, pero ayer se vendía a US$115.75, según la bolsa de Nueva York.
35 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
ARRENDAMIENTOS ERAN DE RDC
LA EMPRESA se ha posicionado entre las mejores del país, con su oferta de café como bebida y en las presentaciones de tostado y molido.
Café Barista Nueva continúa en franquicia crecimiento L MERCADO
El aroma del éxito alcanzado por la firma nacional se extiende sobre la capital y ahora busca expandirse a la provincia. POR BYRON DARDÓN G.
La alianza con la Corporación Multi Inversiones (CMI) en el 2011 rindió frutos para Café Barista, coffe shop, que en los últimos tres años experimentó un crecimiento del 300%, según sus ejecutivos. Wálter de la Cruz, gerente general de la empresa, informó durante la actividad de lanzamiento de nueva imagen de las tiendas, efectuada ayer en Café Barista del Centro Comercial Pradera, que desde el inició de la alianza se han invertido alrededor de Q26 millones entre nuevos locales y remodelación. De 12 tiendas y 130 empleados en el 2011, el número de locales se duplicó y pasó a 24, con 300 colaboradores. Según De la Cruz, antes de que finalice el año la firma inaugurará dos tiendas más, una en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, y otra en Vista Hermosa I, zona 15. NUEVA IMAGEN Aprovechando la abundante y rica historia cafetalera del país, Barista remodela sus tiendas e imita en su arquitectura a las antiguas bodegas de café y amplía su menú de viandas para el desayuno,
MILLONES se han invertido en los últimos tres años.
es el monto máximo para la instalación de una tienda. almuerzo y cena. Además de su tradicional mezcla de café molido o blend y el grano de regiones, ahora Barista ofrecerá una selección de cafés de microlotes que denomina “Reservas especiales”, los cuales vende en sus locales. Para esa nueva presentación, anualmente se procesarán entre 200 y 300 libras por lote de aromático. Carlos Ramírez, vicepresidente de Mercadeo de la firma, informó que anualmente la compañía tuesta y muele entre cinco mil 500 y seis mil quintales de café oro, que distribuye en sus tiendas y en menor proporción en los restaurantes Pollo Campero, que también
a tienda Café Gitane, con alrededor de 30 años en el mercado, decidió apostarle a la franquicia como el modelo de negocios para crecer en la provincia y en el Istmo. Claudio Koper, gerente general de la compañía, explicó que el proceso para franquiciarse está en la etapa final y en los dos próximos meses saldrán al mercado. “Nosotros vimos una oportunidad de crecimiento hacia fuera de Guatemala, pues vemos que en los países de Centroamérica y Panamá hay potencial”, resaltó Koper. La cadena cuenta con 32 tiendas en diferentes puntos de la capital guatemalteca y dos locales en San José, Costa Rica.
forman parte de la CMI. Alrededor del 25% de este volumen proviene de pequeños y medianos productores. EXPANSIÓN La compañía ya tiene sus ojos en la provincia y según Ramírez, a mediano plazo podrían llegar a ciudades como Quetzaltenango, Mazatenango, Retalhuleu y otras localidades como Tecpán y Huehuetenango. “La expansión internacional aún no se ha hecho, pero se está preparando con el rediseño de la imagen de las tiendas, la ampliación de la oferta de alimentos y con el incremento del conocimiento del sector”, informó Ramírez.
Evaluarán contratos ferroviarios Empresa otorgó alquileres en derecho de vía del tren.
POR URÍAS GAMARRO Y ROSA M. BOLAÑOS
El arrendamiento a la Compañía Bananera Guatemalteca, la servidumbre de paso de tuberías para la conducción de combustible con Texaco, el paso para conducción de gas licuado de petróleo con Zeta Gas, suscritos en el 2002, así como de la servidumbre de paso de conducción de energía eléctrica con Generadora Eléctrica del Norte y otro similar con Generadora del Sur, firmados en el 2001, son los contratos que pasarán al Estado cuando se recupere el derecho de la vía férrea. Estos convenios los operó durante 16 años la estadounidense Railroad Development Corporation (RDC), propietaria de Ferrovías. Carlos Samayoa Flores, interventor de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), informó ayer que los contratos serán revisados, una vez las acciones en poder de RDC sean recuperadas por el Estado cuando se haga efectivo el pago por Q114 millones, que establece el
a empresa francesa Alstom está interesada en explorar posibilidades de proyectos ferroviarios en Guatemala, indicó Rodelmar Ocampo, director de la División de Transporte de esa compañía. Ahora que está por resolverse un litigio por el derecho de la vía férrea se buscarán acercamientos con el Gobierno, ya que hay potencial para varios proyectos, añadió Ocampo, quien participó en el IV Foro Regional Esquipulas. “Creo que el derecho de vía de Guatemala, si bien está invadido, no es un tema muy critico para desarrollar el sistema ferroviario”, opina. El directivo resaltó que se puede explorar la vía ya existente de norte a sur, la cual tiene mayor potencial,
o los proyectos metropolitanos como el que se analizó hace varios años de El Obelisco a Mixco. La inversión necesaria puede ser de US$20 millones por kilómetro, refirió. Otro plan sería instalar un tren regional en Centroamérica, que vaya de la frontera de Guatemala y México hasta Costa Rica. Sin embargo, recomendó que crear un ente regional autónomo para su ejecución y manejo. Este transporte se usaría durante el día para transporte de pasajeros y durante la noche para carga. Alstom es una compañía francesa que diseña, provee y presta diversos servicios, entre estos equipo ferroviario, y tiene presencia en cien países.
laudo del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi). “Vamos a realizar un análisis de cómo se encuentran estos arrendamientos y buscar la forma
de cómo poder desarrollarse para así recibir mejores rentas”, aseguró. El Estado deberá pagar a Ferrovías el próximo 31 de octubre.
Amplían exoneración de multas por 90 días
DÓLAR: QUETZALES POR US$1 8.09
El Ministerio de Finanzas ampliará por 90 días la exoneración de las multas económicas establecidas en la Ley Aduanera Nacional, contenidas en el decreto 10-2012. Esta es la sexta prórroga consecutiva que emite ese ministerio. El plazo vence el próximo 15 de septiembre; sin embargo, con esta medida se ampliará hasta el 15 de diciembre próximo, explicó ayer Pavel Centeno, ministro de Finanzas. “Ampliamos el acuerdo porque hay nuevo intendente de Aduanas y no queremos generar distorsión en las operaciones. Consideramos que este será el último aplazo que cedemos”, afirmó Centeno. El funcionario expuso que acordaron con el presidente, Otto Pérez Molina, hacer una evaluación del impacto que ha representado no cobrar las sanciones establecidas en la referida ley, que entró en vigor en el 2012. Un informe de aduanas dado a conocer el 28 de agosto último indicó que la Superintendencia de Administra-
7.92068 7.50
Q36.05 REGULAR
Q34.55 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SAT NO aplicará sanciones económicas en aduanas.
Q32.03
ción Tributaria ha dejado de percibir Q75 millones en multas económicas no cobradas a los agentes financieros. En esa ocasión se informó que en los últimos 18 meses se han emitido 71 mil infracciones en varias categorías que establece la ley. Esas estadísticas reflejaron que 41 mil sanciones corresponden a malos procedimientos aplicados por los auxiliares de la función pública aduanera, que son los agentes, depósitos, transportistas y navieros aduaneros.
FUENTE: MEM 09/09/2010
Crudo baja 1.02%
l petróleo de Texas subió ayer 1.02% y cerró en US1$08.60 por barril, impulsado por las favorables perspectivas de demanda que divulgó ayer la Agencia Internacional de la Energía (AIE). Al cierre de la cuarta sesión de esta semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en octubre, los de más próximo vencimiento,
ganaron US$1.04 por barril. La AIE, con sede en París, revisó ayer al alza, en su informe mensual sobre el mercado petrolero. La agencia calcula ahora que el consumo este año será de media de 90.9 millones de barriles diarios, con un incremento de 895 mil barriles diarios respecto del 2012. Este informe empujó al alza los precios, en un mercado que sigue pendiente de las discusiones diplomáticas en torno a Siria. EFE
Q85, 50 libras.
Q180, quintal.
40,785.68
+0.01% -0.26% -0.49%
TERMÓMETRO FISCAL Los contribuyentes deben tomar en cuenta los nuevos requisitos.
LOS FILTROS DEL ISR
ara la deducción de gastos, se debe revisar si al menos cumple la condición de los filtros que contiene la nueva ley para que los mismos sean procedentes. La Ley de Actualización Tributaria, en el Libro I que corresponde al Impuesto Sobre la Renta, en lo que respecta a las reglas para los costos y gastos, los contribuyentes deben tomar en cuenta los nuevos requisitos, ya que ahora para determinados rubros se tienen que cumplir con varias condicionantes para que la deducción se procedente. Las condiciones generales para la deducción están contenidas en el primer párrafo del artículo 21, el cual establece que se consideran costos y gastos deducibles, siempre que sean útiles, necesarios, pertinentes o indispensables para producir o conservar la fuente productora de rentas gravadas, de tal cuenta que estos requisitos se deben tener en cuenta para el registro de cualquier gasto, ya que si la autoridad tributaria llegara a detectar que determinado rubro de deducción no cumple con esa condición general podría considerarse improcedente su deducción. Adicional a esta norma general, también se deben tomar en cuenta las normas específicas para cada rubro establecidos en el mencionado artículo que contiene 29 numerales, entre los cuales se especifican condiciones y ciertos porcentajes de la renta bruta que se deben tomar como máximos a deducir.
COMERCIO LIBRE Cada día está más que comprobado que la inversión va a donde hay seguridad.
cisamente, gozan de esas exoneraciones fiscales y que buscan asegurarse no comenzar a pagar impuestos para después del 2015. En esa fecha, según acuerdos ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), habría que eliminar las exoneraciones fiscales para ciertos sectores. Si realmente el Gobierno de Guatemala tiene la intención de poner sobre la mesa de discusión las exoneraciones fiscales, habría que FELICITARLOS porque al fin están entendiendo que o todos hijos o todos entenados —que todos paguen impuestos—. PERO, como soy algo desconfiada, me parece algo exReny traño el momento en que se Mariane pone el tema a la luz pública, cuando el sector privado en su Bake conjunto ha dicho NO a la iniciativa de PRESUPUESTO NACIONAL 2014. ¿Y si es un truco para que algunos que gozan de esas exenciones no sean tan críticos con ese DESFINANCIADO y DERROCHADOR presupuesto del Gobierno? Esperemos que no haya truco detrás y que tampoco se hayan puesto más de Q10 mil millones en bonos en el presupuesto 2014 para intentar “enamorar” a los que invierten en bonos y así conseguir su apoyo. ¿Soy muy desconfiada? Ojalá en las próximas semanas veamos un rotundo NO a la iniciativa de presupuesto 2014 y más voces críticas con el despilfarro del presupuesto 2013. Reduzcan burocracia!! NO más deuda pública!!!
l miércoles fue titular en este matutino las exenciones fiscales —no pagan o reciben impuestos de vuelta— algunos sectores productivos en Guatemala, que equivalen a casi Q20 mil millones. En esta columna he cuestionado por años el mito de que algunos interesados han difundido en Guatemala de que con exenciones fiscales se atrae inversión al país y que es vital para la competitividad del mismo que “ciertos” sectores no paguen impuestos; cuando cada día está más que comprobado que la inversión va a donde hay seguridad, punto. Este tema ha sido ignorado por décadas por los gobiernos de turno, ya que se han tragado la propaganda de los interesados en no pagar impuestos —pero que luego se sientan a mesas de negociación y negocian reformas fiscales para cobrarles mayores impuestos a los demás, pero se aseguran de que no les toquen sus exoneraciones fiscales—. Debo confesar que me sorprendió que el Ministro de Finanzas Públicas pusiera el tema de las exoneraciones fiscales sobre la mesa de la discusión pública en sus declaraciones, porque hace unos meses este gobierno presentó al Congreso unas iniciativas de ley que supuestamente son para competitividad y empleo, pero lo que buscan es dar más privilegios fiscales a los mismos de siempre y crear mayor burocracia estatal. Esta sería controlada en buena parte, según la lectura de las iniciativas mencionadas, por los que, pre-
bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”. Twitter @RenyMariane
UN EMPLEADO postal camina frente a los vehículos del correo británico Royal Mail.
Privatizan el correo
El Gobierno británico venderá el histórico servicio postal para recortar el déficit público. LONDRES
POSTAS La británica Royal Mail, el servicio postal creado hace 500 años por Enrique VIII, dejará de ser público en las próximas semanas, os orígenes una de las privatizaciode Royal nes más importantes Mail se reacometida desde Marmontan a los prigaret Thatcher. meros años de la El Gobierno británidinastía de los Tuco lo anunció ayer, como dor. Brian Tuke parte de una estrategia fue nombrado en para recortar el déficit 1512 primer “maespúblico, causando indigtro de postas”, nación entre los sindiconstruyendo pacatos y la oposición. ra Enrique VIII una “El gobierno de Su red postal a través Majestad anuncia hoy de toda Inglaterra. —jueves— su intención de proceder a una oferta pública de venta anunciado en julio que (OPV) de Royal Mail”, pensaba privatizar más anunció el comunica- del 50% de Royal Mail, do, añadiendo que la después de que la comsalida a bolsa de la em- petencia de las comupresa se hará “en las nicaciones en internet próximas sefuera argumento para manas”. DATO una reestrucLa coalituración. ción de goSe espera bierno conserque la privativadora-liberal zación se convenderá al mevierta en la nos el 41% de mayor desde Royal Mail y mil millones que el gobiercederá a los de libras no de la pri150 mil trabaesterlinas mera ministra, jadores el 10% obtendrá el de las accioMargaret estado por Thatcher, vennes, sin cargo. la ventaja. dió las estataEl Estado se les British Gas reserva la posibilidad de ser flexible y British Telecom, en la sobre la porción de la década de 1980. La venta parcial de empresa a vender. Las autoridades no Royal Mail podría apordescartan que los tra- tar al estado 3 mil mibajadores vayan a la llones de libras —unos US$4 mil 740 millohuelga. AFP El Gobierno ya había nes—.
Nació en 1512
El segundo gran filtro está contenido en el artículo 22 que indica que para que sean deducibles los costos y gastos detallados en el artículo 21 se debe cumplir con otros requisitos adicionales y entre ellas se mencionan que los costos y gastos deben estar debidamente contabilizados, que estén documentados legalmente, que los sueldos y salarios figuren en las planillas de seguridad social cuando corresponda, que se haya efectuado la retención cuando corresponda, que se tengan las planillas presentadas a seguridad social cuando corresponda, que se cuente con el libro de salarios o planillas cuando corresponda y Oscar otros requisitos más, para lo cual Chile recomendamos analizar todos los Monroy numerales del mencionado artículo 22. El tercer filtro está contenida en el artículo 23, que se refiere específicamente a los costos y gastos no deducibles y que contiene los incisos del a) al s), que es importante analizar. El primer inciso señala la obligación para el contribuyente, de registrar los costos y gastos de las rentas afectas y exentas en cuentas separadas, a fin de deducir únicamente los que se refieren a operaciones gravadas. Otros requisitos, que podríamos llamar el cuarto filtro, se refieren a las condiciones para la deducción de intereses que están contenidos en el artículo 25 y lo relacionado con las depreciaciones debe consultarse los artículos del 25 al 29. Otros temas fiscales, visite: www.chilemonroycpa.com mgi@chilemonroycpa.com
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL CONSUMO
Desperdician comida
COMPRADORES VENEZOLANOS adquieren alimentos en un puesto peatonal, como se observa en la gráfica de archivo, ya que ese país ha tenido problemas de acaparamiento de productos.
INFORME MENSUAL DE LA FAO
Precios llegan a su nivel más bajo en dos años La inflación mensual de los alimentos en la región se sitúa en O.1 por ciento. SANTIAGO DE CHILE
La inflación mensual de los alimentos en América Latina y el Caribe registró su nivel más bajo en dos años, al situarse en 0.1% en julio recién pasado, señaló ayer la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) . Según el Informe Mensual de Precios de la FAO, difundido por su oficina regional en Santiago de Chile, la inflación mensual general de la región registró una variación en julio del 0.3%, que supone una caída leve desde el 0.5% que se registró en los tres meses anteriores. Durante julio, México (0.0 y
l miércoles último la FAO denunció que mil 300 millones de toneladas de alimentos se desperdician al año en el mundo, mientras que 870 millones de personas pasan hambre. Las consecuencias económicas directas de ese desperdicio alcanzan los US$750 mil millones. La FAO agregó que la producción de esos alimentos que no se consumen, son responsables de añadir tres mil 300 millones de toneladas de gases de efecto invernadero a la atmósfera. El 54% de desperdicio de comida en el mundo se produce en las etapas iniciales de la producción, manipulación y almacenamiento poscosecha, según la FAO. EFE
Hilton tramita ir a bolsa
La cadena de hoteles estadounidense Hilton inició ayer los trámites para salir a bolsa, con una oferta pública de venta de acciones con la que podría recaudar hasta US$1 mil 250 millones después de cinco años sin cotizar en Wall Street. EFE
El sindicato de pilotos de la aerolínea Avianca anunció una huelga a partir de hoy, en demanda de mejoras salariales. La Asociación Colombiana de Aviadores Civiles indicó que la protesta significa que dejarán de avisar por radio que están listos los carros tanque de combustible para los aviones. AP
LA FAO asegura que hay desperdicio de comida.
flación y registró tasas mensuales de alimentos y general menores a las observadas en junio. La inflación mensual de alimentos, que en el referido mes reportó su máximo durante el 2013, regresó en julio a su nivel promedio en lo que va del año —cerca del 0.3%—. Ecuador (0.0 y -0.5) y Paraguay (0.5 y 0.5) presentaron resultados similares a los de junio. Paraguay tuvo variaciones positivas y EcuaDATO dor fue en sentido contrario. Brasil cerró julio con Foto Prensa Libre: una variación negativa LOS PRECIOS en general de los productos alimenticios de 0.3% en el índice de en la región mostraron una ligera baja en julio último. precios de los alimenes la tos, algo que ya es coinflación -0.6), El Salvador (-0.1 y -0.2) y de casi el 50%. mún de observar en esta mensual Nicaragua (-0.3 y -1.2) mostraron Perú, Colombia y época durante los úlgeneral de variaciones mensuales negativas Uruguay subieron en timos cuatro años. la región en en sus índices de precios ge- ese mes sus tasas de Entre los alimentos julio pasado. nerales y de alimentos en julio. inflación comparado que incidieron positivaMientras, entre los países de con junio, aunque se mente sobre los precios América del Sur, Venezuela re- mantuvieron en nivede la región se encuengistró una caída significativa en les moderados si se compara con tran la carne de res y la cebolla. su tasa mensual de alimentos, que los resultados arrojados en otros En tanto, la zanahoria y el limón pasó de un 5.8% en junio a 2.4% en meses de año. presentaron caídas generalizajulio, lo que se traduce en una baja Chile mejoró sus cifras de in- das en la región. EFE
VENTAS CRECEN 1.9% EN JULIO El volumen de ventas de los comerciantes brasileños creció 1.9% en julio en comparación con junio, la mayor expansión desde enero del 2012 , informó ayer el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas.
Compran tierra
El Gobierno de Indonesia aprobó la compra de un millón de hectáreas de tierra en Australia, con el objetivo de criar allí su propio ganado vacuno y controlar el alza de precios que afectan a estos productos en el país de mayoría musulmán, informan ayer medios locales. EFE
EE. UU. Y RUSIA NEGOCIAN SALIDA DIPLOMÁTICA
Siria supedita entrega de su arsenal químico Guerra civil en país árabe busca derrocar a Bachar al Asad.
Agrupación ETA cederá sus armas
Estados Unidos y Rusia comenzaron ayer en Ginebra, Suiza, negociaciones cruciales sobre Siria desde posturas divergentes, poco después de que el presidente sirio, Bachar al Asad, se comprometiera a poner su arsenal químico bajo control internacional solo si Washington DC deja de amenazar a su país y de suministrar armas a los rebeldes. Los cancilleres de Estados Unidos y Rusia, John Kerry y Serguéi Lavrov, prometieron resultados: “Vamos a trabajar para llegar a un acuerdo de principio, con el objetivo de resolver de una vez por todas el problema de las armas químicas en Siria, a través de la adhesión de Siria a la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas. Partimos del principio de que la solución de este problema hace inútil un ataque a Siria”, dijo Lavrov. “Estimamos que las palabras del régimen sirio sencillamente no son suficientes, por eso hemos venido aquí, para trabajar con los rusos”, indicó por su aparte Kerry. Ambos se reunieron ayer poco después de que el presidente sirio, Bachar al Asad, se comprometiera a entregar su arsenal químico y a firmar la Convención contra las armas químicas, pero con condiciones. “Cuando veamos que Estados Unidos realmente quiere estabilidad en nuestra región y deje de amenazar e intentar invadir, y además deje de suministrar armas a los terroristas, entonces podremos creer que podemos continuar con el proceso”, declaró Al
MIEMBROS DE organización separatista ETA, en España.
Grupo clandestino español ha perpetrado varios atentados mortales. MADRID
MIENTRAS LA comunidad internacional negocia una salida al conflicto sirio, los combates no cesan en ese país árabe.
Zarpazo de Putin
JOHN KERRY, canciller de Estados Unidos, y su homólogo ruso Sergéi Lavrov negocian en Ginebra, Suiza. Asad en una entrevista al canal público ruso Rossia 24. Casi al mismo tiempo la Organización de las Naciones Unidas anunció haber recibido “un documento del gobierno de Siria” , para la “adhesión” de ese país a la Convención sobre armas químicas. La Convención para la Prohibición de Armas Químicas, firmada en 1993 en París, Francia, y en vigor desde 1997, prohíbe la
fabricación, almacenamiento y la utilización de armas químicas. Las negociaciones de Ginebra suponen recuperar la vía diplomática en el conflicto en Siria, que dejó en dos años y medio más de 110 mil muertos, y pretenden evitar una posible intervención militar de EE. UU. y Francia, como castigo a una masacre cometida el 21 de agosto con armas químicas. AFP/EFE
l portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, respondió airadamente ayer a la columna publicada por el presidente ruso Vladimir Putin en el diario The New York Times, cuestionando que Estados Unidos sea un país “excepcional”. El rotativo publicó una columna de opinión de Putin, en la cual afirma que fueron los rebeldes sirios y no el gobierno de Bachar al Asad quienes utilizaron armas químicas. Putin cerraba su crónica con un “zarpazo” al orgullo nacional estadounidense, al afirmar que “es muy peligroso animar a la gente a considerarse excepcional”, una referencia al discurso del presidente Barack Obama, quien aseguró que actuar contra Siria “es lo que hace diferente a Estados Unidos. Es lo que nos hace excepcionales”.
La organización terrorista ETA, que en octubre del 2011 anunció el cese definitivo de su actividad armada, tiene intención de comenzar la entrega de sus armas antes de Navidad, informaron fuentes conocedoras del proceso. En paralelo, los presos de la banda, cerca de 700, harán una declaración para abrir vías tendentes a acogerse a medidas individualizadas de reinserción, agregaron las fuentes. Antes de que DURACIÓN acabe el año, la organización terrorista, que en cinco décadas de actividad armada ha asesinado a más de 850 peraños tiene ese grupo sonas en su búsqueda de la indeterrorista pendencia del del País País Vasco, preVasco. visiblemente anunciará en un comunicado que abre un proceso de desarme, que será “lento” y verificado por un organismo internacional. Las fuentes consultadas por la agencia EFE recalcaron que no hay marcha atrás en la decisión de ETA, de poner fin a la violencia y que los próximos meses son claves para impulsar un proceso que está parado desde hace unos meses. La Euskadi Ta Askatasuna (ETA) —en lengua vasca— se traduce al español como País Vasco y Libertad. Esta agrupación resaltó que efectuará actividades en México. EFE
PAÍSES TEMEN CATÁSTROFE NUCLEAR
AUTORIDADES DE Japón examinan agua de ríos.
Nuevo foco radiactivo en Japón
Corea del Norte activa reactor Rusia y Estados Unidos señalan que planta se encuentra en mal estado.
Para bombas atómicas
La empresa administradora de la accidentada central nuclear de Fukushima, en Japón, anunció ayer que ha detectado sustancias radiactivas en una zanja de drenaje directamente conectada al océano Pacífico. En muestras tomadas el miércoles último en esta zanja, a unos 150 metros de la orilla, se midió un contenido radiactivo de 220 bequerelios por litro, dijo Tokyo Electric Power (Tepco), empresa que opera esa planta. Este nivel es mucho más alto que el de las muestras tomadas el martes último en ese mismo lugar. Tepco sospecha que el agua se filtró entre los sacos de arena colocados para evitar que el agua contaminada llegue hasta el mar. El sábado último, el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, había dicho que la situación estaba bajo control, al presentar en Argentina la candidatura de Tokio para sede de los Juegos Olímpicos. Este hecho apunta a la posibilidad de que el vertido de este depósito se haya mezclado con el agua de los acuíferos naturales que fluyen bajo la planta, golpeada por el terremoto y el tsunami del 11 de marzo del 2011. AFP
Corea del Norte efectúa obras en el reactor nuclear de Yongbyon, que se encuentra en un “estado espantoso” y podría causar “una catástrofe” en la península coreana, advirtió ayer una fuente rusa citada por agencias de prensa. “Es evidente que hay obras allí desde hace tiempo. Algunas señales muestran que apuntan a reactivar” la planta, cita la fuente diplomática. “El reactor, construido en la década de 1950, se encuentra en un estado espantoso”, aseguró la fuente, y agregó que Rusia está preocupada por una eventual reactivación del mismo. “Eso podría tener consecuencias terribles para la península coreana; provocaría una catástrofe”, añadió la fuente. Un instituto de investigación estadounidense afirmó el miércoles último que, al parecer, Corea del Norte había reactivado un reactor que produce plutonio en la central de Yongbyon. Imágenes del sitio de Yongbyon, tomadas desde un satélite el 31 de agosto recién pasado, muestran vapor que sale de un edificio próximo a la planta nuclear de plutonio de cinco megavatios, expuso el Instituto
FOTO DE archivo satelital muestra planta norcoreana.
orea del Norte dispondría de una reserva de plutonio suficiente para producir seis bombas atómicas. El Instituto para la ciencia y la seguridad internacional indicó que Corea del Norte había duplicado su capacidad de enriquecimiento de uranio en Yongbyon.
EE. UU.-Corea de la Universidad Johns Hopkins. Según los investigadores estadounidenses, el reactor “es capaz de producir 14 libras de plutonio por año, que pueden ser usados por Pionyang para incre-
mentar lentamente el volumen de sus reservas de armas nucleares”. En febrero último, Corea del Norte efectuó un tercer ensayo nuclear y amenazó con atacar a Estados Unidos. AFP
ROTURA DE puente en Denver, Estados Unidos.
Mueren tres por lluvia DENVER
La fuerte lluvia que ha caído en los últimos dos días al este de las Montañas Rocosas en Colorado, Estados Unidos, han causado la muerte de al menos tres personas y un “efecto devastador” en las infraestructuras de esa zona. Joe Pelle, alguacil del condado de Boulder, noroeste de Denver, informó ayer que “se han perdido vidas” en referencia a las dos muertes confirmadas en esa zona y a otra más, en Colorado Springs, al sur de la capital, aunque se desconoce si este fallecimiento fue causado directamente por la lluvia. Andrew Barth, portavoz de la Oficina de Respuestas a Emergencias de Boulder, indicó que en la localidad de Jamestown murió aplastada una persona, debido al desmoronamiento de un edificio y, según Pelle, hay informaciones de otro deceso en su zona, aunque no dio más detalles. Además, la lluvia causó el desborde de varios ríos, como el que atraviesa la ciudad de Broomfield, lo que causó que se desmoronara una de las principales carreteras en esta región, al noreste de Denver. La lluvia es la más torrencial en casi dos décadas, según autoridades. EFE
Aniversario deja 264 detenidos Marchas por efeméride del golpe de Estado en Chile también causaron lesiones en 42 policías. SANTIAGO
Un saldo parcial de 42 policías heridos, seis de ellos con lesiones graves, y 264 manifestantes detenidos dejó una violenta noche de conmemoración de los 40 años del golpe de Estado que instauró la dictadura de Augusto Pinochet en Chile,
según un balance oficial. Al caer la noche del miércoles recién pasado, tras los disturbios que se habían registrado la madrugada anterior, volvieron a estallar enfrentamientos en barrios periféricos de Santiago, donde manifestantes encendieron barricadas. Tres autobuses y otros siete vehículos menores fueron también quemados, sumándose a los cinco autos particulares incendiados la madrugada de anteayer, cuando también se registraron disturbios y fueron de-
tenidas otras 68 personas. Los disturbios se generan cada año en esta fecha en barrios periféricos de la capital chilena, antiguos bastiones de oposición a una dictadura que causó la muerte de más de tres mil 200 personas y la detención y tortura de otras 38 mil en los 17 años que duró luego del derrocamiento del gobierno del presidente socialista Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973. Los enfrentamientos se concentraron esta vez en Villa Francia y San Bernardo. AFP
CON DISTURBIOS, chilenos recordaron anteayer los 40 años del derrocamiento del entonces presidente Salvador Allende.
POSITIVOS Así se le llama a uno de los tres grupos principales de síntomas de este trastorno. Los positivos son aquellas conductas que los esquizofrénicos hacen y que las demás personas no. Por ejemplo, las alucinaciones o los delirios. Las primeras suelen ser auditivas y visuales: escuchar voces o ver extraterrestres. Las segundas consisten en tener ideas arraigadas que no son reales; por ejemplo, ser de otro país o tener otra profesión.
NEGATIVOS Este otro conjunto de síntomas son todas las conductas que hace la gente, pero que no pueden hacer los esquizofrénicos. Principalmente tiene que ver con el estado emocional: los afectados por este trastorno no logran transmitir emociones de la manera en que los demás las expresan. Por ejemplo, responden con frialdad o muestran agresividad repentina. Muchos se aíslan como consecuencia de esto.
CONDUCTA El tercer tipo de síntomas es el de la conducta desorganizada. Los esquizofrénicos tienden a hacer cosas que para otras personas parecen incoherentes, como tirar ropa en la calle o desnudarse en un lugar público. “Son conductas que no esperamos de alguien comúnmente”, explicó Monterroso. El habla también sufre un deterioro y por ende sus frases son incomprensibles.
Un trastorno que todos ven POR ALFREDO VICENTE SALUD MENTAL
on el avance de la medicina y el estudio de la mente se ha erradicado la idea de que las personas que escuchan o ven cosas que el resto de la gente no ve están “locas”. En la actualidad se sabe que ellos —1 por ciento de la población mundial, según la Organización Mundial de la Salud— padecen esquizofrenia, un trastorno que requiere tratamiento médico, psiquiátrico y, sobre todo, comprensión y conocimiento por parte del entorno de quien lo sufre. “La esquizofrenia afecta al pensamiento. Un paciente con esta condición empieza a sufrir distorsiones, alteración de emociones y dificultad para expresar sentimientos; él o ella creen que están bien, se sienten bien, y creen que estas alucinaciones son reales. También presentan conductas que se salen de lo normal”, explicó ayer el médico y psiquiatra Jensy Monterroso, durante el programa en línea El Consultorio, que se transmite martes y jueves por www.prensalibre.com. APOYO Y EDUCACIÓN El psiquiatra enfatizó en la importancia de educarse sobre el tema y brindar apoyo, ambos aspectos a nivel familiar, para evitar el temor de catalogarlos como “locos”. “El paciente es como una persona que padece cualquier otra enfermedad, como la
CAUSAS La esquizofrenia es multicausal, de acuerdo con Monterroso. “Con el tiempo se ha sabido que hay un factor genético, pero los estudios también han comprobado que hay causas ambientales, como el consumo de drogas que pueden alterar el funcionamiento normal del cerebro”, dijo el especialista.
EL PSIQUIATRA Jensy Monterroso habla con el periodista Cristian Dávila, durante el programa en línea El Consultorio. Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE
La esquizofrenia tiene un alto impacto en la familia, pero puede tratarse. VIDEO
Vea la entrevista completa. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
diabetes o la hipertensión; puede ser un ciudadano funcional en la sociedad, pero debe ser diagnosticado a tiempo y tener regularidad en el tratamiento”, resaltó Monterroso. Desafortunadamente en el mundo y, sobre todo en el país —donde también se calcula que al menos 1 por ciento de los guatemaltecos viven con esquizofrenia—, aún hay mucha falta de informa-
ción sobre este trastorno y por consiguiente un gran número de afectados son marginados, por temor. Esta es una condición que no se cura, pero se puede y tiene que tratar, y que conlleva un alto impacto no solo en la persona, sino también en la familia y su entorno social. Los padres, hermanos y amigos tienen que estar al tanto e informarse so-
bre la esquizofrenia para entender los posibles cambios de humor o agresividad que presente la persona, así como asegurarse de que sea consecuente con la toma de los fármacos. “Algo que también debe dejarse muy claro es que el diagnóstico no debe hacerse a la ligera; es decir, únicamente un psiquiatra preparado para este trastorno es quien puede decirle a una persona si lo padece o no. No se deben asociar síntomas y asumir trastornos solo porque se leyó algo o alguien dijo algo”, señaló Monterroso. Contacto: médico y psiquiatra Jensy Monterroso, correo jecnot@hotmail.com; teléfono 2251-8063
Es posible que una persona afectada por este trastorno trabaje y sea funcional en la sociedad, pero para ello el diagnóstico y el tratamiento deben hacerse a tiempo, pues es una condición degenerativa. Los esquizofrénicos no deben dejar de tomar los medicamentos, para evitar recaídas, y deben hacerlo de manera constante.
MEDICINA Antes, los medicamentos causaban varios efectos secundarios, que han disminuido con los tratamientos actuales, llamados antipsicóticos atípicos. Monterroso recomienda que, además de la terapia psicológica, el paciente reciba palmitato de paliperidona, el cual se inyecta una vez al mes y evita que la persona no quiera u olvide tomar diariamente las pastillas.
SKIPPER RILEY Es un viejo avión de guerra que dirige su escuela de vuelo llamada Skipper’s Flight School, donde tiene como ayudante a Sparky y donde Dusty aprenderá a volar más rápido y más inteligentemente.
MALA RODRÍGUEZ, cantante española
La Mala dosifica con rap POR ÁXEL VICENTE MÚSICA
El escenario de Hard Rock Café, zona 10, cedió ante los poderosos ritmos de la rapera española María Mala Rodríguez, quien se presentó el miércoles recién pasado, por segunda vez, ante un público guatemalteco que se mostró eufórico a cada momento. Mientras la audiencia coreaba “¡Mala, Mala!”, con las manos arriba, la española aprovechó para hacer valer su nombre y encendió a sus seguidores con temas como Caja de madera, Déjame entrar, La niña, Quién manda, Tengo un trato y Soy la cocinera. Pero La rata, de su último disco, Bruja, también hizo vibrar el suelo del lugar. Antes del show de la Mala Rodríguez, el DJ guatemalteco Flako se encargó de preparar la noche con sonidos de reggae, rap y dancehall.
Desde los cielos del mundo de Cars llega la película de Disney Aviones, una historia animada en 3D llena de acción y aventuras. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
isney quiere que niños y grandes vuelen por todo lo alto con la nueva película animada Planes (Aviones), que se estrena el viernes en Guatemala. Esta nueva producción cuenta una historia llena de comedia, aventura y emoción por encima del mundo de Cars, la famosa creación del estudio Disney-Pixar. Planes pone en el aire una flota de audaces aviones de todo el mundo encabezados por Dusty, un humilde fumigador que promete entretener a toda la familia. LA TRAMA Dusty, un personaje de gran corazón, sueña con participar en la competencia más fascinante de la historia. Solo hay un par de pequeños —y no tan pequeños— inconvenientes: Dusty no fue preci-
samente construido para competir y, además, les teme a las alturas. Pero a pesar de su miedo y con el apoyo de su mentor —un veterano aviador naval llamado Skipper—, Dusty logra clasificarse para la carrera. Pronto su destreza y velocidad comienzan a incomodar al campeón invicto del circuito, Ripslinger, que no va a detenerse hasta sacar a Dusty de la competencia. Cuando el peor desastre se desata en el momento culminante de la carrera final, el coraje de Dusty será puesto a prueba. ORIGEN Aunque al principio Planes fue planeada como un estreno directo para DVD destinado a aprove-
DUSTY CROPHOPPER Fumigador de cultivos, el protagonista sueña con volar junto a sus héroes en una competencia internacional de altura. Aunque no está construido para la velocidad, esto no es un impedimento para él.
char el éxito de la saga Cars sin la intervención de Pixar, una vez terminado el filme se decidió darle categoría de estreno cinematográfico. La cinta cuenta con las voces de Dane Cook como Dusty, el protagonista; Stacy Keach como Skipper, su amigo y mentor; Priyanka
fue el total de ingresos de Cars a escala mundial en el 2006.
POR TODO LO ALTO FESTIVAL
De la Tierra lanzará disco en noviembre
Comienza Rock in Río
a banda de metal De la Tierra, formada por Álex González (Maná, de México), Sr. Flavio (Los Fabulosos Cadillacs, de Argentina), Andrés Giménez (D-Mente y A.N.I.M.A.L., de Argentina), y Andreas Kisser (Sepultura, de Brasil), lanzará su primer disco en noviembre. La innovadora agrupación integra artistas de géneros muy distintos que proponen frescos sonidos
Chopra como la misteriosa y exótica Ishani; Julia Louis-Dreyfus como Rochelle; el actor inglés John Cleese como Bulldog; Carlos Alazraqui como el vistoso y excéntrico El Chupacabra; Roger Craig Smith como el presumido y egocéntrico Ripslinger, y Gabriel Iglesias como los secuaces Ned y Zed.
para los próximos meses. Los músicos, quienes anunciaron la creación de la banda en diciembre último, ya tienen los 11 temas de su primer álbum que lleva por nombre Maldita Historia, con el sello de Warner Music en Buenos Aires, Sao Paulo, Guadalajara y Los Ángeles, California. El sencillo homónimo se lanzará el 30 de septiembre en la web de la banda, www.delatierramusic.com.
R Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÁLEX GONZÁLEZ y Andrés Giménez
ío de Janeiro, cuya historia musical está íntimamente ligada a la samba y el bossa nova, se transformará desde hoy en la ciudad del rock, al acoger, hasta el 22 de septiembre, el Festival Rock in Río, que reunirá a varios artistas y grupos sobre un mismo escenario. Durante cada uno de los días del festival, cerca de 85
METALLICA SERÁ una de las bandas que este mes harán vibrar a miles de brasileños. mil personas levantarán el polvo de la Ciudad del Rock, una megaestructura de 150 mil metros cuadrados, situada al oeste de Río de Janeiro.
Entre las estrellas que demolerán el escenario se cuentan Metallica, Bon Jovi, Alice in Chains, Sepultura y Beyoncé.
Pertenecen al equipo de Ripslinger y son expertos en sabotaje. Su misión es sacar de la competencia a los contrincantes de su jefe. Gracias a estos dos compinches, Ripslinger ha ganado todos sus títulos.
61 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
ROCHELLE Es una corredora dura y orgullosa del Gran Norte Blanco. Siempre segura y capaz, comenzó su carrera llevando correos postales entre pequeños pueblos. Nunca mira hacia atrás y es perseguida por el encantador Chupacabra.
EL CHUPACABRA Con máscara de luchador y los colores verde, blanco y rojo en su fuselaje, El Chupacabra, mejor conocido como El Chu, es un galán, romántico, aventurado, y apasionado corredor.
Lleva más tiempo que nadie compitiendo en el circuito. Para Bulldog, las carreras exigen dos cualidades: volar bien y tener espíritu deportivo. Es uno de los mejores y no ha perdido para nada su mordida.
Actual campeón del circuito de carreras de Junction Propwash. Odioso y grosero, hará cualquier cosa para humillar a sus rivales, en especial a Dusty, su mayor competidor.
ISHANI Es una competidora proveniente de la India. Es la actual campeona de Asia. De mirada tranquila pero implacable en los cielos. Está llena de sorpresas, con los ojos siempre puestos en el torneo.
El actor y productor mexicano Diego Luna, quien saltó a la fama con la película Y tu mamá también (2001) fue seleccionado para integrar el jurado oficial del 61 Festival de Cine de San Sebastián, en España, que se celebrará el 20 de septiembre. “Estoy muy feliz por la invitación”, expresó Luna en un comunicado.
Rosalia Valdés, hija del actor mexicano German Valdés, más conocido como Tin Tan, presentó ayer un álbum y un DVD que incluye la mejor selección de los temas clásicos del célebre artista que perteneció a la Época de Oro del cine mexicano. Este año se cumplieron cuatro décadas de su muerte.
Será juez de cine
La Princesa del Pop, Britney Spears, compartió en Twitter una fotografía en la que hace gala de su espectacular figura. La diva quiere lucir su mejor imagen para el estreno de su sencillo Work Bitch, previsto para el lunes. Foto Prensa Libre: TWITTER.COM/BRITNEYSPEARS
Recuerdan a Tin Tan
ESPECTÁCULOS ESPECTÁCULOS /
Warner Bros. anunció ayer que J. K. Rowling, autora de los libros de Harry Potter, escribirá una serie de películas inspiradas en el universo que creó para las historias del niño hechicero. La primera historia se enfocará en el autor ficticio de ese libro, Newt Scamander.
HACE 170 AÑOS SE INTRODUJO LA FOTOGRAFÍA EN EL PAÍS POR BRENDA MARTÍNEZ ARTES VISUALES E HISTORIA
asaron 17 años después del descubrimiento de la fotografía, en 1826, para que ese novedoso invento en aquella época llegara a Guatemala de manos del fotógrafo belga León de Pontelli, en 1843. El francés Joseph Nicéphore Niepce (1765-1833) fue el creador de la primera imagen, pero fue en 1839 cuando el descubrimiento de dos procedimientos fotográficos —el daguerrotipo, de Louis Jacques-Mandé Daguerre (1787-1851), y el proceso de negativo y positivo, del británico William
es fotogénica Imágenes que ilustran palabras.
Fox Talbot (1800-1877)—, facilitó el impulso de este arte. Pontelli instaló un estudio en la Calle de San
Agustín (5a. avenida Sur) en la Nueva Guatemala de la Asunción, donde hacía retratos por encargo. A partir de entonces, la
historia de 170 años del país ha quedado plasmada para la posteridad por talentosos fotógrafos que enfocaron sus creaciones no solo en su gente, residente en áreas urbanas y rurales, sino en su riqueza natural, tradiciones ancestrales, desarrollo económico y arquitectura.
DE MAÑANA empezará la visita guiada por la exposición del artista Pascale Archambault, en la galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre.
Los rasgos de los fotógrafos que se repiten a finales del siglo XIX y principios del XX eran su habilidad artística como dibujantes y pintores. Los primeros profesionales eran extranjeros itinerantes, que iban de ciudad en ciudad y ejercían, a menudo, varios oficios o se dedicaban al comercio. Por ello, permanecían por cor-
Era común en los estudios poner a la venta reproducciones de retratos de personalidades y artistas. En diciembre de 1858, según la Gaceta de Guatemala, apareció el primer fotógrafo guatemalteco, José Lara Corzo, de quien no se tiene conocimiento de su obra, asegura el libro Imaginando Guatemala. Aparecieron fotógrafos aficionados poco después de la introducción y asentamiento de los primeros profesionales. En la década de 1860 se logró una mayor aproximación de la cámara al sujeto, para obtener retratos más personalizados. La fotografía evolucionó al mismo paso que aparatos y técnicas.
Por ejemplo, el anverso de las tarjetas de visita que ofrecían los fotógrafos permitió corroborar fechas, tendencias, personajes, estudios y talleres fotográficos, así como explicar el papel de la fotografía como documento social. A principios del siglo XX y a lo largo de este, se representó un país rural de bellos paisajes, bondades agrícolas y exótica población indígena. El lente captó la arqueología maya, lacónicos edificios de origen colonial, modestos avances arquitectónicos y de infraestructura. Surgió también el fotorreportaje, que se centra en tradiciones religiosas y civiles. A mediados de esa centuria, la fotografía cambió
de manera dramática la forma de percibir el mundo y las experiencias. Ocupó un lugar de gran importancia en el registro de los acontecimientos que marcaban la vida social, política, cultural y religiosa. En las décadas de 1970 y 1980, los profesionales renovaron el concepto de la fotografía y plasman al guatemalteco común en actividades diversas y se presentaron exposiciones de gente y paisajes, como las de Diego Molina y Ricardo Mata. Además, ese arte se conceptualiza como artístico, tal como lo muestran obras de Luis González-Palma, Daniel Hernández-Salazar y Mario Rivera.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M. / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ
tos períodos en los países que transitaban. Algunos fijaban su residencia por matrimonio o por prosperidad de su trabajo. Este consistía en hacer retratos individuales o grupales de la élite guatemalteca, que, asombrada del invento, podía pagar por un daguerrotipo 16 pesos en oro, a mediados del siglo XIX. El primer fotógrafo oficial en Guatemala fue el estadounidense William C. Buchanan. Luego destacó el alemán Emilio Herbruger, cuyo arte muestra una búsqueda por magnificar los retratos, lo que inauguró la moda de las fotografías etnográficas de indígenas.
“La fotografía es la forma de mantener la viva la memoria histórica del individuo y de la colectividad; sin esta, seríamos tan solo palabras”, explica el historiador Haroldo Rodas.
Científico danés desarrolla un androide que físicamente parece una persona. POR REDACCIÓN TECNO
INTERESANTE Schärfe contó que en una ocasión dejó al androide sentado al frente de una clase en la Universidad, y no fue hasta en el receso que los estudiantes se dieron cuenta de que no se trataba del profesor, sino del robot. Geminoid DK es el tercer androide de la gama hiperrealista, una tecnología que comenzó el científico japonés Hiroshi Ishiguro, quien busca acercar al máximo la robótica a los seres humanos. “Me han preguntado por qué crear un robot
LAS CARACTERÍSTICAS físicas del robot Geminoid DK son similares a las de un humano. que se parezca a una persona, y la respuesta es simple: el cuerpo humano es lo más fabuloso que
hay. A pesar de la tecnología de punta, es increíblemente difícil crear algo tan flexible y un gran
DILEMA Pese a lo impresionante e interesante que puede parecer ese mundo en el que humanos y robots convivan diariamente, Schärfe reconoció que, al igual que pasa con cualquier invento tecnológico, su conveniencia dependerá del uso que se le dé. “Hay que tomar en cuenta los aspectos éticos y morales. Existe un gran riesgo de que los androides se utilicen para propósitos incorrectos, pero mi esperanza es que en un futuro trabajemos con máquinas que sean amigables”, declaró. Al contar la experiencia que ha tenido al mostrar al Geminoid DK, Schärfe admitió que ha percibido una especie de “complejo de doctor Frankenstein” y que mucha gente teme que las máquinas se apoderen del mundo en un futuro cercano, como lo ha recreado Hollywood en muchas películas. Schärfe y Geminoid DK visitaron Costa Rica hace unas semanas para participar en la Olimpiada Nacional de Robótica, en la que más de un centenar de niños y jóvenes presentaron sus inventos.
HUMANO INVERSIÓN Detalles del proyecto: l Construir a Geminoid DK requirió de poca inversión económica, en comparación con proyectos similares, ya que costó US$160 mil.
EL CIENTÍFICO danés Henrik Schärfe señala al robot que desarrolló.
65 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
urante décadas, libros y películas han narrado historias de científicos que crean robots que parecen personas y que efectúan sus tareas diarias. Sin embargo, con la invención del androide Geminoid DK, esa idea está cerca de convertirse en realidad. El científico danés Henrik Schärfe desarrolló un humanoide parecido a él, que nombró Geminoid DK. El autómata, que tiene una piel a base de silicona y cabello real, es capaz de imitar los gestos de su “doble”, decir algunas frases y responder a estímulos como la sonrisa. Su increíble parecido a Schärfe, profesor de la Universidad de Aalborg, Dinamarca, ha sorprendido a sus colegas, explicó el científico durante una pre-
sentación del robot en Costa Rica.
reto construir algo tan parecido”, dijo Schärfe. El científico danés aseguró que en algunos años los robots y los humanos convivirán, y es posible que a los androides se les encarguen algunas tareas cotidianas, como cuidar a los niños, cocinar o pilotar un avión. “En algunos años tendremos robots caminando por las calles, y muchos se parecerán a los humanos. La ciencia ficción ya se está convirtiendo en realidad”, afirmó. “Es bastante extraño mirarse reflejado en un robot. A veces entro al laboratorio y por una fracción de segundo pienso: ¿Qué estoy haciendo allí? De inmediato recuerdo que es el robot, lo que la mayoría de las veces resulta genial”, dijo el inventor.
El delantero mexicano Carlos Kamiani Félix sumó cuatro anotaciones en el Apertura, y con el gol de ayer marcó por segundo partido consecutivo.
Usac consigue valioso punto de visita
Las penas continuaron en las filas del Xelajú MC, que ayer falló en su estadio, el Mario Camposeco, tras el agónico empate 1-1 que logró frente a la Universidad de San Carlos, en juego de la octava fecha del Torneo Apertura. Los quetzaltecos rescataron dramáticamente un punto cuando al minuto 70 logró el gol de la nivelación Luis Martínez, quien entró a la batalla tres minutos antes por el volante costarricense Sergio Morales. La Universidad tomó ventaja cuando al minuto 41 concretó el goleador de El Dorado, Sinaloa, Carlos Kamiani Félix, tras el tiro libre que marcó el uruguayo Mario Piñeyro, después de la falta de César Morales sobre Rodrigo Monterroso. Félix se anticipó a la defensa y de soberbio frentazo anotó, con lo cual llegó a cuatro conquistas en la competición.
ISRAEL SILVA va por el balón ante el defensa Rodríguez.
Torneo Apertura 2013 Jornada 8 / 12/09/2013 Goles: Luis Martínez, min. 70, para Xelajú; Carlos Kamiani Félix, min. 41, para la Universidad. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20 Árbitro: Wálter López
QUINTA SALIDA El cuadro universitario cumplió su quinta salida, donde tiene un saldo favorable de dos victorias, igual cantidad de adversidades y una igualdad. Los altenses quedaron en deuda porque de siete presentaciones se quedaron con ocho puntos, lo cual es poco, por su prestigio futbolístico. El encuentro resultó de aceptable calidad, ya que se apreció mejor en el primer tiempo el escuadrón universitario. Los súper chivos quedaron en deuda porque solamente mostraron luzazos de buen futbot. El técnico uruguayo Saúl Rivero movió sus piezas y mandó al campo a Edy Castillo y Kevin Arriola. Se apreció mayor fluidez en las acciones ofensivas, pero no hubo claridad. La Usac mantuvo el control
Óscar Castro Johnny Girón Juliano Rangel Milton Leal Álex Cifuentes Julio Estacuy Sergio Morales (Luis
Jaime Carbajal Javier Melgar Pablo Rodríguez José González Rodrigo Monterroso Juan José Castillo Erwin Aguilar
Martínez, 67) César Morales
(Jimmy Barrios, 75) Mario Piñeyro Julián Priego
(Kevin Arriola, 45) Wílber Pérez Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL MOMENTO del gol lo disfruta Luis Martínez. Fue la anotación del empate frente a la Universidad de San Carlos en el partido de anoche en el estadio Mario Camposeco. del esférico, aunque sus llegadas se limitaron, porque perdió la fuerza del primer tiempo. APOSTÓ AL EMPATE El ansiado gol del empate llegó por medio de Martínez, quien tomó el balón después de la acción entre el atacante mexi-
cano de los chivos Ulises Mendivil y el portero universitario Jaime Carbajal. La deseada victoria se derrumbó, pero el equipo visitante le apostó al empate. El técnico de la Usac, Horacio Cordero, mandó a la cancha al minuto 75 al volante Jimmy Ba-
rrios, quien de inmediato se ganó tarjeta amarilla. Al minuto 84 el árbitro Wálter López le mostró la segunda tarjeta y después la roja. El golpe fue complicado porque el equipo jugó diezmado y con la extrema presión del conjunto local, que apeló a centros para causar daño.
(Edy Castillo, 45) Israel Silva Ulises Mendivil DT: Saúl Rivero
(Diego Aroche, 84) Fernando Gallo (Saúl Phillip, 90) Carlos Kamiani Félix DT: Horacio Cordero
El goleador de la Universidad Carlos Kamiani Félix valoró el resultado. “Se logró frente a un equipo que es peligroso en su cancha. El esfuerzo fue total del grupo. En lo personal estoy contento con la anotación, pero todo es por bien del equipo”, señaló.
TENÍA EN LA cancha Luis Martínez, quien entró al minuto 67 y marcó al 70, lo que al final fue el 1-1 del Xelajú frente a la Usac.
Comunicaciones sigue en el liderato, mientras que la Universidad de San Carlos niveló en el Mario Camposeco. EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Heredia 4. Suchitepéquez 5. Marquense 6. Malacateco 7. Mictlán 8. Universidad 9. Halcones 10. Xelajú 11. Iztapa 12. Coatepeque
JJ 6 7 7 7 7 7 7 8 7 7 7 7
0 2 1 2 1 1 4 1 0 2 1 3
JP 1 1 2 2 3 3 1 4 4 3 5 4
GF 10 7 9 11 8 6 7 8 7 10 5 4
300 300 301 121 300 210 220 102 301 220 112 012
201 121 111 201 013 103 021 212 003 003 003 022
4 4 6 7 6 5 7 12 10 13 10 8
15 14 13 11 10 10 10 10 9 8 4 3
+6 +3 +3 +4 +2 +1 0 -4 -3 -3 -5 -4
SUMA HEREDIA en condición de visita. Ha anotado tres goles y permitido uno, y espera poder sumar en el estadio La Asunción.
Heredia no dará ventaja El conjunto moralense viajará hoy de Izabal a Asunción Mita, donde a partir de las 15 horas enfrentarán a Mictlán. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
El Deportivo Heredia, subcampeón nacional, visitará hoy la cancha del estadio La Asunción, para jugar contra Mictlán, en partido correspondiente a la fecha 8 del Torneo Apertura 2013. El técnico del conjunto de Morales, el argentino Juan Carlos Elías, confía en que su equipo podrá sacar un buen resultado de una cancha que siempre se les ha complicado. “Mictlán tiene un equipo fuerte, con buenos delanteros, está bien
MICTLÁN - HEREDIA Hoy - Hora: 15 Estadio: La Asunción
SUCHITEPÉQUEZ - CREMAS 15 de septiembre - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar hijo
MUNICIPAL - IZTAPA 15 de septiembre - Hora: 11 Estadio: Manuel F. Carrera
MALACATECO- MARQUENSE 15 de septiembre - Hora: 13 Estadio: Santa Lucía Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS AFICIONADOS siguen fieles al Xelajú MC.
HALCONES - COATEPEQUE 15 de septiembre - Hora: 15 Estadio: Comunal
conformado y complica mucho; pero nosotros nos preparamos para cada partido en distinta forma y contrarrestar el juego del rival”, aseguró el argentino. Elías reconoció que buscarán el triunfo. “No vamos a defendernos. Heredia, desde hace un tiempo, sale a proponer en cualquier cancha, pero sin descuidar a sus hombres de ataque”, agregó el técnico. “Gracias a Dios, y a pesar de que tenemos un plantel muy corto que juega dos torneos a la vez, hemos logrado alcanzar los primeros puestos del actual torneo”, comentó Elías. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL TÉCNICO de Heredia, Juan Carlos Elías, dijo que enfrentará a Mictlán con el objetivo de llevarse la victoria.
Equipo hizo méritos
l técnico uruguayo del Xelajú, Saúl Rivero, manifestó que el equipo hizo méritos para ganar en los últimos minutos. Se refirió a los gritos de los aficionados y su reacción. “El público tiene todo el derecho de hacer lo que quiera”, manifestó al dejar la cancha del Mario Camposeco.
Mictlán quiere el triunfo El estadio La Asunción fue afectado por las lluvias y la grama está en mal estado, por lo que el equipo solo practicó trabajo físico. POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
EL GOL del empate del Xelajú que logró Luis Martínez. Los defensas y el portero de la U, Jaime Carbajal, están vencidos.
Con el objetivo de recuperar el terreno perdido, el Deportivo Mictlán recibe hoy a Heredia, en el estadio La Asunción, a las 15 horas, por la fecha ocho del torneo Apertura 2013. En los últimos tres partidos del certamen los mitecos solo han sumado dos puntos, tras dos empates en condición de local; mientras que en la fecha anterior cayeron 3-1 ante Halcones, en La Mesilla.
IVERTON PAES, defensa de Mictlán, efectúa trabajo físico junto al resto del plantel, en el estadio La Asunción. “Tenemos la confianza de conseguir un buen resultado. Espero que la afición comprenda que trabajamos en base a una planificación y que nuestro objetivo siembre es ganar”, dijo el
técnico Sergio Pardo. “Tenemos que jugar con otra actitud y mucha determinación y así venceremos a Heredia”, indicó el defensa brasileño Iverton Paes.
69 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
TODODEPORTES / EL VELERISTA Juan Ignacio Maegli, a bordo de la embarcación 192384, durante la regata de ayer.
SEGUNDA DIV. ASÍ MARCHA EL TORNEO APERTURA 2013 TRAS SEIS FECHAS DISPUTADAS. ÚLTIMOS RESULTADOS Quiriguá Jaguares de Petén Carchá San Luis Teculután Santa Cruz Tigres Del Jumay Usumatlán Sanarate Guatemala GFC Municipal Nueva Sta. Rosa Cotzumalguapa Amatitlán Siquinalá Chimaltenango Sololá San Sebastián Ostuncalco Juv. Copalera
3-1 2-2 3-2 3-0 3-3 3-2 3-2 7-1 1-0 3-1 1-0 3-2 2-0 2-1 5-1 0-0 2-0 4-0 3-0 3-3
Salamá Senahú Panzós Chisec Palermo Jocotán Juv. Olímpica Atlas Esquipulas Juv. Pinulteca Sansare Comunicaciones Tipografía Nacional Tiquisate Villa Nueva Patulul Santiago Los Caball. Deportivo Reu Tacaná América Salcajá Marquense
Carchá Senahú Quiriguá San Luis Panzós Jaguares de P. Salamá Chisec
Tigres Del Jumay Jocotán Usumatlán Teculután Atlas de Esquip. Santa Cruz Palermo Juv. Olímpica
Sanarate Comunicaciones Guatemala GFC CSD Municipal Sansare Juv. Pinulteca N. Sta. Rosa Tipografía Nac.
Cotzumalguapa Amatitlán Siquinalá Santiago Los Ca. Villa Nueva Chimaltenango Patulul Tiquisate
Sololá América Salcajá San Sebastián Deportivo Reu Tacaná Ostuncalco Juv. Copalera Marquense
JJ JG JE JP GF GC Pts. 6 6 6 6 6 6 6 6
0 0 1 2 3 3 5 4
14 4 11 3 10 8 7 6 10 10 4 9 6 16 2 8
14 14 11 10 7 5 3 2
2 1 0 2 2 2 3 2
1 2 3 2 2 2 2 3
12 11 17 12 9 9 13 9
8 11 9 10 12 9 11 8 12 8 12 8 13 6 15 5
2 1 2 1 2 2 2 0
0 1 1 2 2 3 3 6
8 18 11 12 10 8 9 2
1 2 5 7 10 13 15 25
14 13 11 10 8 5 5 0
4 4 2 2 2 1 2 0
1 1 4 2 1 3 0 2
1 1 0 2 3 2 4 4
11 7 13 10 6 13 12 6 10 6 5 8 14 7 7 8 10 6 6 12 6 4 18 2
2 0 0 0 2 1 2 1
0 2 3 3 2 3 3 4
10 4 14 9 9 12 11 5 9 7 6 9 6 9 8 9 11 7 7 12 5 10 13 4
Tacaná Dep. Reu Juv. Copalera Tiquisate Sanarate Villa Nueva
Ostuncalco Marquense América Salcajá Santiago Los Cab. Guatemala GFC Siquinalá
Cotzumalguapa Patulul Sololá
- Amatitlán - Chimaltenango - San Sebastián
Quiriguá Senahú Panzós Salamá Teculután Jocotán Sansare Comunicaciones Juv. Pinulteca Palermo Juv. Olímpica
POR JENIFFER GÓMEZ TRIATLÓN
Juan Maegli luce fuerte
Foto Prensa Libre: TROFEO CIUDAD DE SANTANDER
Hora 12 12.15 14 15 15 15.30 12 12 15
Jaguares de Petén 15 Carchá 15 San Luis 15 Chisec 15 Santa Cruz 15 Tigres Del Jumay 15 Municipal 15 Nva. Santa Rosa 15 Tipografía Nac. 15 Atlas 15.30 Usumatlán 20
Antillón muestra evolución
En el 2014 se celebrará la Copa del Mundo de navegación a vela Santander, en la que participan las clases olímpicas. POR EDDY RECINOS NAVEGACIÓN A VELA
El guatemalteco Juan Ignacio Maegli acumuló 2 puntos y se ubica en la cuarta posición de la clase láser standard del Trofeo Ciudad de Santander, que se disputa en la ciudad española, que concluye el próximo domingo. Maegli tuvo un buen registro en las primeras dos regatas, ya que se ubicó segundo y 14, puestos que le permitieron el
cuarto lugar en la clasificación general. El velerista vuelve a navegar luego de que superó una lesión y una enfermedad que lo tenían alejado de toda actividad, pero con el resultado de ayer es el mejor latinoamericano. En la dos sesiones los participantes sufrieron al inicio de la regata, luego de que el viento alcanzó los cinco nudos, pero posteriormente llegó a los 12. La flota de los láser es la más numerosa que participa en este
evento, con 40 embarcaciones en el especialidad standard y 23 en la radial, para totalizar 63 barcos que pelean por el título. El británico Martin Evans domina la tabla de posiciones, luego de terminar en el primero y 11 puestos, mientras que el segundo fue el estonio Kaarel Kruusmagi quien terminó en el primer lugar y 18. Ambos veleristas suman un punto neto. El australiano Ashley Brunning se colocó en el tercer lugar, después de ser segundo y sexto puestos. Otro de los atletas nacionales que participan es Enrique Arathoon, quien está en el puesto 28.
Presentan nueva planilla POR MAX STUARDO PÉREZ DEPORTE FEDERADO
Ayer fue presentada la planilla Unidos por el Deporte, que disputará la elección para el Comité Ejecutivo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). En la planilla destacan el exfutbolista Juan Carlos Plata y Claudio Albizuris, jugador activo de Municipal. Ramiro Coloma encabeza el grupo que complementan Guillermo Pivaral y Shirley Galindo, quienes aspiran a las vicepresidencias, mientras que para los cargos de vocales, Héc-
La atleta guatemalteca Deborah Antillón finalizó en el puesto 32 de la Serie Mundial Sub 23 de Triatlón, que se disputó ayer en Londres. “Estoy bastante cansada, pero feliz porque hice una buena prueba. Superé mis expectativas y estoy satisfecha”, dijo Antillón, quien culminó con tiempo de dos horas y seis minutos. LO QUE VIENE Antillón volverá a Guatemala el 16 de septiembre y se preparará para los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú, en noviembre.
Foto Prensa Libre: DEBORAH ANTILLÓN
DEBORAH ANTILLÓN —azul—, durante la prueba. CLÁSICA ACD
a edición 33 de la clásica de la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD), que se disputará el próximo domingo 15 de septiembre, aumenta la efervescencia de los atletas, quienes buscarán brillar en las divisiones élite y máster, en ambas ramas. La prueba de 10.4 kilómetros, que saldrá y finalizará en el club Los Arcos, Avenida de las Américas, es dedicada al Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala.
LA PLANILLA Unidos por el Deporte peleará por ganar la elección del comité ejecutivo de la CDAG. tor Orellana, Claudio Albizuris, Juan Carlos Plata y Roberto Castillo son los candidatos. La propuesta de Unidos por el Deporte está basada en hacer cumplir los mandatos constitucionales y establecidos en la Ley Nacional para el Desarrollo de la
Cultura Física y del Deporte, así como los estatutos de la CDAG. Las áreas donde enfocarán su trabajo y desarrollo son el talento humano, gestión de recursos, el atleta como actor principal y las estructuras de apoyo.
JOSÉ CARLOS Raxón ganó la clásica del pasado 2012.
Guatemala en el alma Vive con orgullo las fiestas Amante de la festividad patria y de la comida nacional, Jaime Quiyuch espera celebrar el aniversario del país.
POR ROMEO RIOS ATLETISMO
Responsabilidad y compromiso con todo un país son los principios que el marchista Jaime Daniel Quiyuch lleva cuando compite en cualquier parte del mundo. El atleta es apasionado del orgullo patrio y se alista para celebrar en grande la independencia de Guatemala. Estas fechas son especiales para el marchista nacional. Su casa está lista y la familia adornó con los colores azul y blanco las paredes de su hogar, pues ser guatemaltecos es un orgullo para los Quiyuch. “Guatemala es increíble porque tenemos gente muy entregada y cuando les toca defenderla, lo hacen de la mejor forma”, expresó Jaime, quien ha representado a la patria en competencias internacionales como en el Mundial de Atletismo de Moscú en agosto recién pasado, donde ocupó el puesto 13 en los 20 kilómetros. Al igual que en Moscú, el atleta ha figurado en varias pruebas en todo el planeta y siempre lleva en el alma su amor patrio, como sucedió en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México, 2011, cuando obtuvo el bronce en la prueba de 50 kilómetros. En esa ocasión tomó la bandera, se fundió en ella, lloró de alegría y aseguró que estaba orgulloso por su esfuerzo. Ese amor por el país se debe a Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JAIME QUIYUCH, durante la competencia de 20 kilómetros en el Mundial de Atletismo de Moscú, Rusia.
PERFIL Jaime Daniel Quiyuch forma parte de la Selección Guatemalteca de Marcha, que participa durante el año en competencias internacionales, principalmente en Europa. Entre sus logros está el bronce en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y el puesto 13 en el Mundial de Atletismo de Moscú 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Lo que más le gusta de Guatemala es la comida, en especial las hilachas.
la admiración que el marchista tiene por sus compatriotas. “Siempre he admirado a los guatemaltecos, porque son hombres luchadores y que siempre demuestran de lo que son capaces. Somos bastante unidos y lo demostrados día a día”, añadió. ESPERA LAS FIESTAS Como todos los años, Quiyuch forma parte de las
fiestas de independencia, pero este año tendrá que dividir su tiempo, pues su protagonismo en la marcha hace que sea admirado por sus amigos y conocidos. “Hay dos colonias que se están peleando para que vaya a traer la antorcha con ellos —sonríe—, voy a tener que partirme en dos para compartir con ellos”, aseguró con evidente orgullo. Aunque en estas fechas demuestra su amor por Guatemala con actividades cívicas, el marchista lleva consigo todo el año el compromiso con el país. “Es una responsabilidad grande representar a Guatemala, cada vez que me toca hacerlo en alguna competencia lo hago por 14 millones de guatemaltecos, eso me hace sentir bien, porque no lo hago con armas, sino a través del deporte”, aseguró. Quiyuch cree que el país puede cambiar y tomar un nuevo rumbo mucho mejor para las generaciones venideras y expresó que siempre trata de dejar un mensaje para los connacionales. “Les digo que luchen por alcanzar sus sueños. Todos somos capaces de hacer lo que queremos y hay que luchar por un mejor país”, indicó.
71 Guatemala, viernes 13 de septiembre de 2013
EL MARCHISTA, durante los entrenamientos para los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú 2013.
Plmt13092013

References: artículo 33
 artículo 21
 artículo 22
 artículo 21
 artículo 22
 artículo 23
 artículo 25