Source: https://www.laleggepertutti.it/360426_si-puo-fotocopiare-un-libro
Timestamp: 2020-07-08 01:39:21+00:00

Document:
Cosa prevede la legge sul diritto d’autore per quanto riguarda le copie di opere letterarie e quando è consentito il riassunto, la citazione o la fotocopia?
Un tuo amico ha acquistato, tempo fa, un testo universitario che ora serve anche a te per preparare un esame. Senonché non intendi comprare il volume originale visto che hai pochi soldi da parte e l’esame non rappresenta un “caposaldo” della tua futura carriera professionale. Così gli hai chiesto di farti le fotocopie. Lui però non intende accontentarti perché – sostiene – commetterebbe un reato, né intende rischiare. Così ti ha dato il tomo affinché sia tu ad andare presso la copisteria a richiedere il “duplicato”.
Le sue affermazioni ti hanno messo la pulce nell’orecchio e ora temi che qualcuno possa contestarti un illecito e magari subire qualche conseguenza penale. È davvero così? Si può fotocopiare un libro? Potresti essere denunciata dal titolare del negozio di fotocopie? Le riproduzioni dell’originale, fatte per uso privato e non per divulgazione o scopo di lucro, sono ammesse dalla legge o invece violano il copyright? Si può scannerizzare al computer un libro senza violare il diritto d’autore?
La questione è stata di recente affrontata dalla Cassazione con una pronuncia assai interessante che fa chiarezza sul punto [1]. Di tanto parleremo qui di seguito cercando di spiegare le argomentazioni dei giudici supremi con parole semplici. Se quindi ti interessa sapere se si può fotocopiare un libro non hai che da leggere queste brevi righe.
1 Copie di un libro: cosa prevede la legge?
2 Le eccezioni: quando la fotocopia è lecita
2.1 Copia a mano
2.2 Copia per citazione o riassunto
2.3 Copie per uso studio nelle biblioteche
2.4 Copie per uso personale
3 Fotocopia di libro: è legale?
Copie di un libro: cosa prevede la legge?
La legge sul diritto d’autore [2] punisce penalmente (con la multa da euro 51 a euro 2.065) chiunque, anche se non per fini di lucro, riproduce un’opera altrui senza averne autorizzazione. La condotta incriminata non è solo quella delle tradizionali fotocopie ma anche la scannerizzazione fatta al computer.
Se si agisce per fini di lucro, invece, la punizione è più severa: scatta infatti la reclusione da sei mesi a tre anni e la multa da euro 2.582 a euro 15.493.
Per commettere l’illecito non è necessario che l’opera sia stata pubblicata da una casa editrice: l’importante è che sia stata realizzata. Quindi anche un semplice riassunto di un libro, fatto da uno studente, non può essere riprodotto senza il suo consenso.
Quindi, tanto la copisteria quanto il suo cliente che chiede la riproduzione di un libro rischia di essere incriminato penalmente per un reato.
Le eccezioni: quando la fotocopia è lecita
La legge sul diritto d’autore [3] prevede poi una serie di eccezioni alla possibilità di estrarre copia di un libro.
Copia a mano
La prima è nel caso in cui la riproduzione avvenga per uso personale del lettore, fatta a mano o con mezzi di riproduzione non idonei allo spaccio o alla diffusione. È quindi consentito copiare a mano diverse pagine di un libro, ma non fare le fotocopie.
Copia per citazione o riassunto
Un’altra eccezione prevista dalla legge (art. 70 l. 633/41) è quella di consentire il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o parti di opere letterarie (ma non l’intera opera, o una parte compiuta di essa) a scopo di studio, discussione, documentazione o insegnamento, purché vengano citati l’autore e la fonte, e non si agisca a scopo di lucro, sempre che tali citazioni non costituiscano concorrenza all’utilizzazione economica dell’opera stessa. Solo in questa particolare ipotesi si può agire senza il consenso dell’autore.
Copie per uso studio nelle biblioteche
Si stabilisce poi la libertà di fotocopiare il 15% di opere esistenti nelle biblioteche accessibili al pubblico o in quelle scolastiche, nei musei pubblici o negli archivi pubblici, effettuata dai predetti organismi per i propri servizi, senza alcun vantaggio economico o commerciale diretto o indiretto. Bisogna pagare però un compenso in forma forfettaria a favore degli aventi diritto. È evidente in questi casi lo scopo di studio o di ricerca, anche se non citato apertamente dalla norma.
Copie per uso personale
L’ultimo caso in cui è consentito fotocopiare un libro è quello più frequente. In base alla legge, «fermo restando il divieto di riproduzione di spartiti e partiture musicali, è consentita, nei limiti del 15% di ciascun volume o fascicolo di periodico, escluse le pagine di pubblicità, la riproduzione per uso personale di opere dell’ingegno effettuata mediante fotocopia, xerocopia o sistema analogo».
Fotocopia di libro: è legale?
Ne discende – conclude la Cassazione – che, ai sensi della legge sul diritto d’autore, è consentita la riproduzione per uso personale di opere letterarie (libri, riviste, giornali, volumi, enciclopedie, ecc.) mediante fotocopia o procedimenti analoghi (ad es. scannerizzazione al computer) se:
limitata al quindici per cento di ogni volume;
ed è corrisposto un compenso forfettario a favore della casa editrice o, in assenza, del relativo autore.
Pertanto, la condotta di chi abusivamente riproduce opere letterarie tutelate dal diritto d’autore, anche se non per trarne lucro, ha rilevanza penale.
[1] Cass. sent. n. 2000/20 del 20.01.2020.
[2] Art. 171, 171-ter lett. b), legge n. 633/1941.
[3] Art. 68 legge n. 633/1941.
Corte di Cassazione, sez. III Penale, sentenza 15 novembre 2019 – 20 gennaio 2020, n. 2000
Presidente Di Nicola – Relatore Scarcella
1. Con sentenza 27.02.2019, la Corte d’appello di Milano confermava la sentenza del tribunale di Monza 25.11.2015, appellata dal C. , che lo aveva condannato alla pena di 4 mesi di reclusione ed Euro 1800,00 di multa, con il concorso di attenuanti generiche, sostituita la pena detentiva L. n. 689 del 1981, ex art. 53, nella pena pecuniaria di 30.000Euro, per una pena complessiva di Euro 31.800,00, oltre alle pene accessorie di legge, riconoscendo il beneficio della sospensione condizionale delle predette pene, perché ritenuto colpevole del reato di cui alla L. n. 633 del 1941, art. 171-ter, lett. b), per aver abusivamente riprodotto a fini di lucro svariate opere scientifiche di cui deteneva, oltre ad esemplari già stampati, anche le copie in formato excel ed in pdf all’interno del proprio tower pc, in relazione a fatto contestato come commesso in data 2.10.2012.
2. Contro la sentenza ha proposto ricorso per cassazione l’imputato, a mezzo del difensore di fiducia, iscritto all’Albo speciale previsto dall’art. 613 c.p.p., articolando un unico motivo, di seguito enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione ex art. 173 disp. att. c.p.p..
2.1. Deduce, con tale unico motivo, il vizio di mancanza della motivazione in relazione agli specifici motivi di gravame dedotti nell’atto di appello.
Premesso che la sentenza d’appello non può essere valutata isolatamente da quella di primo grado, si osserva che l’ipotesi della c.d. doppia conforme è legittima ove il giudice di appello tenga conto sia delle censure dell’appellante che delle argomentazioni del primo giudice in ordine agli argomenti difensivi. Nel caso in esame, nè la sentenza di primo grado nè quella d’appello avrebbero risposto alle contestazioni difensive mosse nell’atto di appello dove si deduceva, da un lato, l’assenza del marchio SIAE all’interno dei volumi di cu si pretendeva la riproduzione abusiva da parte dell’imputato e, dall’altro, il superamento del limite temporale di tutela previsto dalla L. n. 633 del 1941, art. 25. Trattandosi di condizioni oggettive di punibilità, le stesse andavano verificate dal giudice, dandone conto nella motivazione, ciò che non sarebbe avvenuto nel caso di specie, atteso, peraltro, che il loro positivo accertamento avrebbe comportato l’assoluzione del reo; d’altronde, si conclude, la prova della colpevolezza dell’imputato non poteva dirsi raggiunta a prescindere dalla verifica delle due condizioni di cui sopra, non potendo fondarsi la condanna su un quadro probatorio incompleto.
4. È anzitutto affetto da genericità per aspecificità, in quanto non si confronta con le argomentazioni svolte nella sentenza impugnata che confutano in maniera puntuale e con considerazioni del tutto immuni dai denunciati vizi motivazionali le identiche doglianze difensive svolte nel motivo di appello (che, vengono, per così dire “replicate” in questa sede di legittimità senza alcuni apprezzabili elementi di novità critica), esponendosi quindi al giudizio di inammissibilità. Ed invero, è pacifico nella giurisprudenza di questa Corte che è inammissibile il ricorso per cassazione fondato su motivi non specifici, ossia generici ed indeterminati, che ripropongono le stesse ragioni già esaminate e ritenute infondate dal giudice del gravame o che risultano carenti della necessaria correlazione tra le argomentazioni riportate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell’impugnazione (v., tra le tante: Sez. 4, n. 18826 del 09/02/2012 – dep. 16/05/2012, Pezzo, Rv. 253849).
5. Lo stesso è inoltre da ritenersi manifestamente infondato, atteso che la Corte d’appello ha, con motivazione adeguata e del tutto immune dai denunciati vizi, spiegato le ragioni per le quali ha disatteso le identiche doglianze difensive esposte nei motivi di impugnazione.
5.1. Ed invero, dalla sentenza impugnata – le cui motivazioni, come ricorda il ricorrente, si integrano reciprocamente con quelle della sentenza di primo grado: Sez. 3, n. 44418 del 16/07/2013 – dep. 04/11/2013, Argentieri, Rv. 257595 risulta che nel corso di un accesso eseguito dalla GdF nei locali della copisteria gestita dall’imputato, erano state rinvenute e sequestrate 148 copie di testi scientifici, costituite a manuali di scienze mediche pubblicate da diverse case editrici, tra cui la Edises, riproducenti per intero il testo originale e munite di rilegatura, emergendo il rinvenimento di una sola copia di ciascun testo e solo per alcuni di essi, di due o al massimo tre copie. Nel disco rigido del computer presente nei locali della copisteria erano stati rinvenuti un file excel recante l’elenco di titoli di opere scientifiche tra cui quelle integralmente riprodotte dalle copie sottoposte a sequestro, sia alcuni file in formato pdf, relativi alla scansione alcune delle copie rinvenute in copia integrale nella copisteria. I giudici hanno escluso la fondatezza tesi difensiva, osservando come la dipendente non aveva ricevuto alcuna istruzione in ordine ai limiti della riproduzione delle opere d’arte da parte dei clienti nè aveva alcuna possibilità di effettuare verifiche a tal proposito. Analogamente priva di pregio era poi la giustificazione fornita dall’imputato quanto alla presenza delle copie rilegate, in assenza di un elenco dei clienti che le avrebbero consegnate per la rilegatura, come sostenuto dal ricorrente.
5.2. Circa, infine, la doglianza difensiva svolta in ricorso, secondo cui sarebbe riscontrabile il vizio di omessa motivazione in ordine al motivo di impugnazione con cui si contestava la sussistenza del reato, mancando per ogni singola opera scientifica sequestrata, i dati essenziali al fine di determinare l’ambito di tutela accordata dalla legge, segnatamente la presenza del marchio SIAE ed il superamento o meno del limite temporale di tutela previsto dalla L. n. 633 del 1941, art. 25, è agevole replicare come la mancanza di qualsiasi motivazione sul punto discendesse dall’inammissibilità del motivo.
6. Ed invero, si rileva come la norma (L. n. 633 del 1941, art. 171-ter, lett. b)), punisce la condotta di chiunque a fini di lucro “abusivamente riproduce, trasmette o diffonde in pubblico, con qualsiasi procedimento, opere o parti di opere letterarie, drammatiche, scientifiche o didattiche, musicali o drammatico-musicali, ovvero multimediali, anche se inserite in opere collettive o composite o banche dati”. Tale disposizione deve essere letta in combinato disposto con l’art. 68 della predetta L. n. 633 del 1941, che così dispone: “1. È libera la riproduzione di singole opere o brani di opere per uso personale dei lettori, fatta a mano o con mezzi di riproduzione non idonei a spaccio o diffusione dell’opera nel pubblicomma 2. È libera la fotocopia di opere esistenti nelle biblioteche accessibili al pubblico o in quelle scolastiche, nei musei pubblici o negli archivi pubblici, effettuata dai predetti organismi per i propri servizi, senza alcun vantaggio economico o commerciale diretto o indiretto. 3. Fermo restando il divieto di riproduzione di spartiti e partiture musicali, è consentita, nei limiti del quindici per cento di ciascun volume o fascicolo di periodico, escluse le pagine di pubblicità, la riproduzione per uso personale di opere dell’ingegno effettuata mediante fotocopia, xerocopia o sistema analogo. 4. I responsabili dei punti o centri di riproduzione, i quali utilizzino nel proprio ambito o mettano a disposizione di terzi, anche gratuitamente, apparecchi per fotocopia, xerocopia o analogo sistema di riproduzione, devono corrispondere un compenso agli autori ed agli editori delle opere dell’ingegno pubblicate per le stampe che, mediante tali apparecchi, vengono riprodotte per gli usi previsti nel comma 3. La misura di detto compenso e le modalità per la riscossione e la ripartizione sono determinate secondo i criteri posti all’art. 181-ter della presente legge. Salvo diverso accordo tra la SIAE e le associazioni delle categorie interessate, tale compenso non può essere inferiore per ciascuna pagina riprodotta al prezzo medio a pagina rilevato annualmente dall’ISTAT per i libri. 5. Le riproduzioni per uso personale delle opere esistenti nelle biblioteche pubbliche, fatte all’interno delle stesse con i mezzi di cui al comma 3, possono essere effettuate liberamente nei limiti stabiliti dal medesimo comma 3 con corresponsione di un compenso in forma forfetaria a favore degli aventi diritto, di cui al comma 2 dell’arti-colo181-ter, determinato ai sensi del secondo periodo del comma 1 del medesimo art. 181-ter. Tale compenso è versato direttamente ogni anno dalle biblioteche, nei limiti degli introiti riscossi per il servizio, senza oneri aggiuntivi a carico del bilancio dello Stato o degli enti dai quali le biblioteche dipendono. I limiti di cui al comma 3 non si applicano alle opere fuori dai cataloghi editoriali e rare in quanto di difficile reperibilità sul mercato. 6. È vietato lo spaccio al pubblico delle copie di cui ai commi precedenti e, in genere, ogni utilizzazione in concorrenza con i diritti di utilizzazione economica spettanti all’autore”.
6.1. Ne discende, dunque, che, ai sensi della L. n. 633 del 1941, art. 68, è consentita la riproduzione per uso personale di opere dell’ingegno mediante fotocopiatura, o procedimenti analoghi, se limitata al quindici per cento di ogni volume ed è corrisposto un compenso forfettario a favore degli aventi diritto. Pertanto, la condotta di chi abusivamente riproduce opere letterarie tutelate dal diritto di autore “per uso non personale” e “per trarne lucro” ha rilevanza penale ed è punita a sensi della L. n. 644 del 1941, art. 171-ter, comma 1, lett. b).
6.2. Quanto all’elemento soggettivo, premesso che deve rilevarsi la differenza tra “fine di profitto”, contenuto nell’originaria versione della norma in esame, e “fine di lucro”, introdotto nel testo con la L. n. 248 del 2000, nondimeno, essa non ha incidenza dal momento che la abusiva riproduzione è avvenuta in un esercizio aperto al pubblico, qual è la copisteria, a favore di clienti, per cui lo scopo di un guadagno economico era insito nella operazione commerciale (n senso conforme, da ultimo, cfr. Cass. pen. Sez. III, 8 marzo 2012, n. 13956; Cass., Sez. III, 11 maggio 2010, Garneri, in Riv. trim. dir. pen. ec., 2010, 979, secondo cui l’abusiva riproduzione di opere letterarie tutelate dal diritto d’autore integra il reato previsto dalla L. n. 633 del 1941, art. 171-ter, comma 1, lett. b), solo nel caso di uso non personale ed in presenza del fine di profitto, configurandosi, in difetto, l’illecito amministrativo contemplato dall’art. 68 della citata legge).
6.3. Nel caso in esame, che si trattasse di copie tutelate dal diritto d’autore non richiedeva alcun specifico approfondimento, trattandosi di copie di testi scientifici riproducenti per intero il testo originale e munite di rilegatura, di cui l’imputato custodiva nel proprio pc sia il catalogo (sul file excel) che l’integrale contenuto scansionato (sul file pdf).
Ne discende, dunque, che, trattandosi di copie di testi scientifici riproducenti per intero il testo originale e munite di rilegatura, come descritto nelle sentenze di merito, era esclusa in radice la possibilità che sulle stesse fosse presente il “marchio SIAE”, nè risultando dagli atti che all’interno della copisteria fossero stati rinvenuti gli originali delle predette opere scientifiche, ma solo una o più copie stampate, oltre che il file pdf relativo alla scansione di alcune delle opere rinvenute in copia integrale nella copisteria, trattandosi di esercizio al pubblico non di vendita degli originali delle predette opere dell’ingegno ma solo di copisteria, dunque, destinato, per sua stessa finalità, alla vendita e commercializzazione delle fotocopie delle opere dell’ingegno.
6.4. A ciò, peraltro, si aggiunge quanto già chiarito dalla stessa sentenza d’appello, ossia che, in tema di tutela penale del diritto d’autore, integra il reato previsto dalla L. 22 aprile 1941, n. 633, art. 171 ter, comma 1, lett. b), la detenzione su elaboratore elettronico, per uso non personale ed al fine di profitto, di opera dell’ingegno abusivamente riprodotta mediante tecnica di scansionamento e destinata alla realizzazione di copie cartacee da porre in vendita (In motivazione, la Corte ha osservato che la cd. “scannerizzazione” rientra, a mente del comma 3 dell’art. 68 della legge citata, tra i sistemi di riproduzione analoghi alla fotocopia e alla xerocopia: Sez. 3, n. 23365 del 26/01/2016 – dep. 07/06/2016, Caggiano, Rv. 267342).
7. Ad analogo approdo deve pervenirsi quanto all’ulteriore questione relativa al superamento o meno del limite temporale di tutela previsto dalla L. n. 633 del 1941, art. 25.
Ed invero, l’eccezione difensiva si riferisce alla previsione secondo cui “I diritti di utilizzazione economica dell’opera durano tutta la vita dell’autore e sino al termine del settantesimo anno solare dopo la sua morte”. La durata dei diritti di utilizzazione economica delle opere dell’ingegno e dei prodotti tutelati dalla L. n. 633 del 1941, si noti, è stata prorogata dapprima di sei anni con D.Lgs.Lgt. 20 luglio 1945, n. 440, poi fino al 31 dicembre 1961, con L. 19 dicembre 1956, n. 1421, ed infine al 31 dicembre 1962, con L. 27 dicembre 1961, n. 1337. Per i termini di durata di protezione dei diritti di utilizzazione economica delle opere dell’ingegno vedi, ora, la L. 6 febbraio 1996, n. 52, art. 17, che l’ha elevata a settanta anni.
In sostanza, trascorsi i 70 anni dalla morte dell’autore, l’opera si considera “caduta in pubblico dominio” ovvero non è più soggetta al diritto d’autore. Nel caso delle opere composte dal contributo indistinguibile di più soggetti, la durata dei diritti di utilizzazione economica è determinata sulla base della vita del coautore che muore per ultimo. Nelle opere collettive a ciascun soggetto spettano i diritti di utilizzazione economica sulla parte di cui egli è autore esclusivo. La durata dei diritti patrimoniali sull’opera collettiva nel suo complesso è di 70 anni dal momento della prima pubblicazione dell’opera. Quest’ultimo principio (dei 70 anni dalla prima pubblicazione) si applica anche per le opere anonime o pseudonime.
7.1. Trattandosi di eccezione che, di fatto, tende a privare di rilevanza penale la condotta di abusiva duplicazione mediante fotocopiatura dell’opera dell’ingegno coperta dal diritto d’autore – o meglio, delle sole prerogative patrimoniali riservate all’autore, che hanno una durata circoscritta nel tempo, laddove i diritti morali sono imprescrittibili – in quanto fondata sul decorso del termine di durata dei settanta anni, ne discende che l’onere di allegare l’elemento negativo del fatto, rappresentato dalla caduta in pubblico dominio dell’opera, grava sulla parte che intende beneficiarne, gravando sulla Pubblica Accusa l’obbligo di fornire la prova della sussistenza degli elementi del fatto tipico (nella specie, il fine di lucro della riproduzione fotostatica delle opere dell’ingegno; l’uso non personale delle copie fotostatiche; l’abusività della riproduzione delle opere dell’ingegno).
7.2. In altri termini, dunque, l’onere della prova che l’opera dell’ingegno sia caduta in pubblico dominio a seguito dell’intervenuto decorso del termine di settanta anni, in quanto destinata a privare di rilevanza penale la condotta prevista dalla L. n. 633 del 1941, art. 171-ter, lett. b), grava su chi intende avvalersene, non ravvisandosi sul punto alcuna inversione dell’onere probatorio.
7.3. Del resto, la giurisprudenza di questa Corte ha già avuto modo di precisare, sebbene con riferimento alla ipotesi dell’art. 384 c.p., che, contemplando la stessa un’esimente ovvero un elemento negativo del fatto-reato, la prova della cui ricorrenza è demandata all’imputato che intende avvalersene e che, al fine di assolvere all’onere probatorio, non può limitarsi alla mera allegazione delle condizioni della sua esistenza, occorrendo l’indicazione di elementi specifici che pongano il giudice in condizione di rilevarne l’applicabilità (Sez. 6, n. 1401 del 25/11/2014 – dep. 14/01/2015, Vigneri, Rv. 262054).
7.4. Trattasi di soluzione ampiamente condivisibile. Ed invero, aderendo alla concezione che inquadra l’art. 25, I.d.a. come elemento negativo del fatto di reato, è possibile concludere che la pubblica accusa abbia l’onere di provare gli elementi positivi della fattispecie oggettiva, cioè la condotta dell’imputato, ed eventualmente il nesso di causalità e l’evento naturalistico, mentre la difesa debba provare gli elementi negativi del fatto (o almeno insinuare il dubbio sulla presenza di essi), fra i quali si segnala, a mero titolo esemplificativo, la presenza delle cause di giustificazione. Per quanto riguarda l’elemento soggettivo, la pubblica accusa ha l’onere di provare la rappresentazione o la rappresentabilità degli elementi oggettivi del reato, mentre la difesa la rappresentazione della presenza di una causa di giustificazione, anch’essa elemento negativo del fatto.
7.5. A ben vedere, questa interpretazione non appare costituzionalmente illegittima, poiché l’oggetto di accertamento del procedimento penale resta comunque la colpevolezza dell’imputato, non la sua innocenza, sicché l’onere della prova in capo all’imputato sorgerebbe solo e soltanto qualora la pubblica accusa avesse dato prova della presenza degli altri elementi fondanti la colpevolezza dell’imputato; in caso contrario, naturalmente, l’imputato potrebbe mantenere una condotta processuale inerte (senza dover soddisfare alcun onere della prova) ed essere ugualmente assolto.
Inoltre, gli ultimi sospetti di illegittimità costituzionale possono essere fugati tenendo conto del differente quantum probatorio richiesto all’accusa e alla difesa: infatti, l’art. 533 c.p.p. prevede che sia pronunciata una sentenza di condanna solo nel caso in cui l’imputato sia risultato colpevole “al di là di ogni ragionevole dubbio”: ciò significa che risulterebbe sufficiente un ragionevole dubbio riferito a qualsiasi elemento fondante la colpevolezza per assolvere l’imputato “perché il fatto non sussiste” o “non costituisce reato” (art. 530 c.p.p.), anche qualora dei fatti indicanti la colpevolezza fosse stata data una prova più piena rispetto a quella offerta per i fatti a sostegno dell’innocenza dell’imputato.
7.6. D’altra parte, come si è anticipato, non è richiesto che l’imputato dia una prova completa della presenza (o della rappresentazione) di una delle cause di giustificazione, ma è sufficiente che insinui nel giudice anche solo il dubbio su di essa. In definitiva, l’onere della prova formale e quello sostanziale sembrano convergere, verso un unico concetto di onere della prova, in base al quale sia il pubblico ministero sia l’imputato devono provare i fatti che sostengono, altrimenti il giudice non potrà prenderli in considerazione. Lo stesso meccanismo opera, d’altra parte, ogniqualvolta il pubblico ministero riesca (in un primo momento) a convincere il giudice della colpevolezza dell’imputato: la difesa, infatti, si troverebbe a questo punto gravata dall’onere di fornire una prova contraria.
In altre parole, onere formale e onere sostanziale evidenziano aspetti diversi di uno stesso fenomeno: il primo si adempie introducendo in giudizio gli elementi di prova secondo l’iter previsto dalla legge, mentre il secondo, anche detto onere della prova materiale, si soddisfa convincendo il giudice del fatto affermato.
È bene mettere in luce che, anche se si adempie l’onere formale della prova, è comunque possibile che il giudice non sia convinto del fatto introdotto e quindi che l’onere sostanziale non sia soddisfatto; d’altra parte, non sarebbe impossibile adempiere l’onere sostanziale pur non avendo soddisfatto quello formale (si pensi ad un fatto introdotto incautamente dalla controparte, o persino dal giudice, nonostante l’inerzia di una parte).
7.7. Conferma decisiva della ricostruzione appena riportata si trae poi dall’insostenibilità delle conseguenze che deriverebbero dalla sua negazione: infatti, a prescindere dal fatto che si voglia o meno riconoscere all’art. 25, I.d.a. natura di elemento negativo della fattispecie oggettiva di reato, risulterebbe davvero problematico richiedere alla pubblica accusa la prova della sua mancanza.
Alla luce delle considerazioni precedenti, appare possibile riconoscere anche all’interno del processo penale la vigenza di una ripartizione dell’onere della prova, anche se ciò non significa che sia l’imputato a dover provare la propria innocenza: infatti, l’imputato è e rimane innocente fino a sentenza definitiva di condanna (art. 27 Cost., comma 2), pertanto ben potrebbe rimanere inerte ed essere comunque assolto, qualora la sua colpevolezza non fosse dimostrata al di là di ogni ragionevole dubbio. È la colpevolezza dell’imputato il thema probandum del processo, non la sua innocenza. Tuttavia, qualora il giudice avesse già accertato gli elementi fondanti la colpevolezza dell’imputato, ricade su quest’ultimo l’onere di dare prova contraria, o almeno di insinuare nella mente del giudice un ragionevole dubbio sulla presenza di elementi che escludano la responsabilità penale, quali, ad esempio, la presenza di una causa di giustificazione, la non rappresentabilità o l’inevitabilità dell’evento o la concreta assenza di pericolo per l’interesse giuridico: richiedere al giudice, viceversa, di accertare oltre agli elementi fondanti la responsabilità anche l’assenza di quelli che la escludano significherebbe nella maggior parte dei casi costringerlo ad una probatio diabolica.
Inoltre, è la disciplina stessa degli elementi in questione ad orientare verso una ricostruzione di questo tipo, a partire dalle cause di giustificazione: non è l’assenza delle cause di giustificazione a fondare la responsabilità penale, ma la loro presenza ad escluderla. Discorso analogo può essere fatto con riferimento alla colpa specifica: non sono la rappresentabilità ed evitabilità dell’evento a permettere l’imputazione per delitto colposo, bensì è la non rappresentabilità o l’inevitabilità dell’evento ad escluderla, rispettivamente per caso fortuito o forza maggiore. Ancora, in caso di imputazione di un reato di pericolo presunto, non è l’accertamento concreto della messa in pericolo dell’interesse giuridico a fondare la responsabilità dell’agente, bensì è l’accertamento della concreta assenza di pericolo ad escluderla.
7.8. In ultima analisi, nell’accertamento della responsabilità penale sembra possibile distinguere tra gli elementi che fondano la responsabilità, che devono essere provati al di là di ogni ragionevole dubbio, e quelli che invece la escludono, come nel caso dell’art. 25, I.d.a.: sarà sufficiente che dalle risultanze processuali emerga un ragionevole dubbio sulla presenza di questi ultimi per indurre il giudice a pronunciare sentenza di assoluzione, ed è anche questa garanzia a rassicurare ulteriormente sul rispetto dei principi costituzionali.
8. Ne discende, pertanto, l’inammissibilità originaria del motivo dedotto, rispetto alla quale, dunque, il silenzio motivazionale della Corte d’appello non inficia la sentenza impugnata, trovando infatti applicazione il principio, consolidato, secondo cui in tema di impugnazioni è inammissibile, per carenza d’interesse, il ricorso per cassazione avverso la sentenza di secondo grado, che non abbia preso in considerazione un motivo di appello, che risulti ab origine inammissibile per manifesta infondatezza, in quanto l’eventuale accoglimento della doglianza non sortirebbe alcun esito favorevole in sede di giudizio di rinvio (tra le tante: Sez. 2, n. 10173 del 16/12/2014 – dep. 11/03/2015, Bianchetti, Rv. 263157).

References: Cass. 
 Art. 171
 Art. 68
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 53
 art. 171
 sentenza 
 art. 173
 sentenza 
 sentenza 
 art. 25
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 25
 art. 171
 art. 181
 art. 68
 art. 171
 Cass. 
 art. 171
 sentenza 
 art. 171
 art. 25
 art. 17
 art. 171
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza