Source: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/WebHelp/helpScreen_cs.htm
Timestamp: 2019-03-20 17:31:00+00:00

Document:
Nápověda k Elektronickému systému cestovní registrace (ESTA)
Cestovní registrace
Proč je nutné v žádosti o cestovní registraci ESTA rozšířit množství informací poskytovaných cestujícími v rámci programu bezvízového styku?
Zaručuje cestovní registrace vstup do Spojených států?
Je cestovní registrace vízum?
Jak dlouho je cestovní registrace platná?
Kdy potřebuji o registraci cesty požádat?
Mohou zájemci o cestu žádat přes systém ESTA o vydání cestovní registrace, aniž by měli konkrétní cestovní plány, ale pouze by chtělimít možnost vycestovat bez prodlení do Spojených států?
Potřebují státní příslušníci a občané zemí, které jsou účastníky bezvízového programu, cestovní registraci v případech, kdy pouze projíždí Spojenými státy cestou do jiné země?
Může cestující, který je vlastníkem více než jednoho pasu, v rámci bezvízového programu cestovat do Spojených států na pas, který nepoužil při vyplňování žádosti o cestovní registraci?
Pokud cestující v rámci bezvízového styku obdržel schválenou cestovní registraci ESTA, je nutné, aby vyplnil formulář I-94W?
Proč je nutná registrace pro cestu do Spojených států v rámci bezvízového programu pomocí systému ESTA?
Které země se zúčastňují bezvízového programu?
Kdo je způsobilý k požádání o vstup v rámci bezvízového programu?
Jaké požadavky na pas se vztahují na cestu v rámci programu bezvízového styku?
Kdy si musím opatřit vízum pro cestu do Spojených států?
Má použití bezvízového programu nějaké nevýhody?
Jak mohu získat více informací o bezvízovém programu?
Nebude po přidání těchto dodatečných otázek registrace ESTA rovnocenná elektronickému vízu?
Podání žádosti o cestovní registraci
Jak si mohu požádat o registraci k cestě do Spojených států?
Můžete poskytnout radu nebo vysvětlení pro některé z bezpečnostních otázek?
Potřebují si cestující přinést na letiště vytištěnou kopii své cestovní registrace?
Je tato webová stránka bezpečná, s ochranou osobních údajů?
Jaké jsou požadavky na počítač, aby bylo možné pomocí programu ESTA podat žádost o registraci k cestě do Spojených států?/a
Je nutné, aby cestující někdy opakovali svoji žádost o cestovní registraci v programu ESTA?
Moje registrace je nyní ještě platná pro cestu do Spojených států, ale platnost vyprší před tím, než odjedu.
Co když mám dvojí občanství, ale platnost pasu země, na kterou se nevztahuje bezvízový program, již vypršela nebo nemám pas vydaný touto zemí?
Bude moje žádost o cestovní registraci ESTA zamítnuta, když nevyplním povinné pole?
Proč potřebujete informace o mém zaměstnavateli?
Aktualizace cestovní registrace
Jaké informace mohu aktualizovat?
Jakým způsobem může cestující v žádosti opravit chybu?
Jakým způsobem je možné opravit chybu v datu vydání cestovního pasu nebo v datu platnosti cestovního pasu po vyplnění žádosti o cestovní registraci v programu ESTA?
Co kdybych chtěl/a aktualizovat svoji žádost a nemám k dispozici číslo žádosti?
Platba požadovaná za cestovní registraci
Platí se za cestovní registraci nějaký poplatek?
Jakým způsobem mohu za cestovní registraci zaplatit?
Mohu zaplatit za dvě nebo více žádostí najednou?
Kolik žádostí mohu podat a zaplatit najednou?
Mohu podat žádost nebo žádosti a zaplatit za ně později?
Jsou informace o kreditní kartě, kterou použiji pro platbu, zabezpečené?
Postup pro společné žádosti
Když zašlu poplatek za skupinu společných žádostí, obdržím vyjádření o stavu registrace pro všechny jednotlivé žádosti najednou?
Jak podám skupinu žádostí?
Ochrana osobních údajů ze strany ESTA
Jakým způsobem zajišťuje vláda Spojených států ochranu osobních údajů v systému ESTA a kdo k nim má přístup?
Jak dlouho jsou údaje z žádostí o cestovní registraci uchovávány?
Poskytuje DHS údaje ze systému ESTA jiným subjektům?
Cesta neschválena
Co má cestující dělat, pokud jeho žádost o cestu byla v systému ESTA zamítnuta?
Měl by cestující, jehož žádost byla zamítnuta, znovu žádat pomocí systému ESTA?
Jak může cestující zjistit důvod zamítnutí cestovní registrace?
Pokud byla cesta zamítnuta a cestující potřebuje okamžitě vycestovat, je možné sjednat si urychleně na Ambasádě Spojených států nebo konzulátu mimořádnou schůzku k projednání víza?
Moje skupina je uzamčená a nemohu použít ID skupiny k přístupu do žádosti. Jakým způsobem mohu přistoupit ke své žádosti?
V zájmu zvýšení bezpečnosti cestování do Spojených států v rámci programu bezvízového styku došlo ke zvýšení bezpečnostních požadavků. Státní příslušníci zemí, které se účastní bezvízového styku, budou mít možnost stále cestovat bez víz, ale budou muset před svojí cestou do Spojených států obdržet schválenou cestovní registraci.
Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost (Department of Homeland Security) a Úřad celní a hraniční ochrany USA (Customs and Border Protection) bude poskytovat bezpečné webové stránky, na kterých naleznete automatický formulář, který, sami nebo přes třetí stranu vaším jménem, vyplníte a požádáte tak o cestovní registraci. Po vložení požadovaných životopisných a cestovních údajů, včetně údajů a vaší kreditní kartě, pomocí bezpečných webových stránek systém prověří vaši žádost a určí, jste-li způsobilí cestovat do Spojených států v rámci bezvízového programu bez platného víza. Systém vám poskytne automatickou odpověď a před vaším vstupem na palubu letadla nebo lodě přepravce elektronicky ověří u Úřadu celní a hraniční ochrany USA, zda vám byla vydána registrace k cestě.
Od září 2011 (9/11), se Program bezvízového styku (VWP) rozvinul z programu, který napomáhal pohybu osob a soustřeďoval se na sledování nebezpečí spojeného s ekonomickou migrací, do programu s mnohem důkladnějšími požadavky na ochranu bezpečnosti, jejichž záměrem je zabránit teroristickým a dalším zločineckým složkám tento program zneužívat. Požadavek, aby všichni cestující ze zemí s bezvízovým stykem vyplnili a podali žádost v elektronickém systému cestovní registrace (ESTA) před uskutečněním cesty do Spojených států, byl uveden v platnost zákonem The Secure Travel and Counterterrorism Partnership Act of 2007 (Zákonem o bezpečném cestování a partnerství proti terorizmu z roku 2007) (jenž je součástí zákona Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007, (Zákona implementujícího doporučení komise vyšetřující útoky z 11. září vydaného v 2007) též známý pod názvem "(9/11 Act)") (Pub. L. No. 110-53) (Zákon 9/11) za účelem zdokonalení prověřování jednotlivých cestujících ze zemí, které se účastní programu bezvízového styku.
Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost (DHS) musí vykazovat bystrost, obezřelost a schopnost se neustále přizpůsobovat a reagovat na vyvíjející se hrozby a nebezpečí. Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost (DHS) neprovedlo během šesti let, po které je systém funkční, žádnou významnou aktualizaci datových prvků, které se používají v žádosti o cestovní registraci ESTA, přestože teroristické a zločinecké hrozby vůči Spojeným státům podstatně vzrostly. DHS došlo k závěru, že rozšířením požadavků na dodatečné informace v žádosti o cestovní registraci ESTA se zvýší jeho schopnosti prověřovat a s větší přesností a účinkem identifikovat cestující, kteří představují možná nebezpečí a ohrožení národní bezpečnosti.
Je-li elektronická registrace cesty schválena, toto schválení pouze znamená způsobilost k cestě do Spojených států v rámci bezvízového programu, ale nezaručuje vstup do Spojených států. Po přicestování do Spojených států projdete kontrolou v místě vstupu, provedenou pracovníkem Úřadu celní a hraniční ochrany USA (Customs and Border Protection), který může rozhodnout, že není možné vám umožnit vstup v rámci bezvízového programu nebo z jakýchkoli jiných důvodů v souladu se zákony Spojených států.
Ne, potvrzená cestovní registrace není vízum. Nesplňuje zákonné požadavky na to, aby plnila funkci víza Spojených států v případech, kdy je vízum požadavkem dle zákonů Spojených států. Osoby, které mají platné vízum, budou mít i nadále možnost cestovat do Spojených států za účelem, pro který bylo jejich vízum vystaveno. Osoby cestující s platným vízem nemají povinnost žádat o cestovní registraci.
Pokud nebude zneplatněna, cestovní registrace je platná po dobu dvou let od data vydání nebo do skončení platnosti vašeho pasu, kterákoli z těchto variant nastane dříve. Na obrazovce Registrace odsouhlasena je zobrazena doba platnosti registrace.
Žádosti je možné podávat kdykoli před cestou do Spojených států. Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost (Department of Homeland Security) doporučuje, abyste si podali žádost nejméně 72 hodin před na nastoupením cesty. Pokud není zneplatněna, cestovní registrace je platná po dobu dvou let od data vydání nebo do skončení platnosti cestovního pasu, kterákoli z těchto variant nastane dříve.
Mohou zájemci o cestu žádat přes systém ESTA o vydání cestovní registrace, aniž by měli konkrétní cestovní plány, ale pouze by chtěli mít možnost vycestovat bez prodlení do Spojených států?
Ano. V době podávání žádosti není nutné, aby cestující uvedli své specifické cestovní plány.
Státní příslušníci či občané zemí zúčastňujících se programu bezvízového styku, kteří jsou oprávněni k cestě, musí mít pro tranzit Spojenými státy schválenou cestovní registraci nebo vízum. Pokud cestující pouze plánuje projíždět či přelétat přes Spojené státy cestou do další země, musí při vyplňování žádosti o cestovní registraci ESTA zvolit "Ano" jako odpověď na otázku "Cestujete do USA, protože přes ně projíždíte/přelétáte do další země?".
Cestující musí mít před cestou potvrzenou cestovní registraci v souvislosti s pasem, který plánují použít na cestu do Spojených států.
Pokud cestující obdrží nový pas, musí si podat žádost o novou cestovní registraci ESTA a použít tento nový pas.
Zavedení programu ESTA umožnilo ministerstvu pro vnitřní bezpečnost (Department of Homeland Security) odstranit pro cestující v bezvízovém programu požadavek vyplňování formuláře I-94W před vstupem do Spojených států. Úřad celní a hraniční ochrany USA (Customs and Border Protection) přešel v rámci bezvízového styku na elektronický systém přijímání cestujících, kteří přicestují letecky nebo po moři a mají cestovní registraci. Většina přepravců nyní dokáže přijímat a ověřovat zprávy o postavení cestujících v systému ESTA v rámci kontrol při nástupu na palubu. Cestující vstupující do Spojených států v rámci bezvízového programu s platnou cestovní registrací, již nebudou dostávat jako vložku do svého pasu zelený kupón I-94W.
Zákon z roku 2007 o provádění doporučení komise vyšetřující útoky z 11. září (Zákon 9/11), aktualizoval § 217 Zákona o přistěhovalectví a národnosti (Immigration and Nationality Act) a vyžaduje, aby Ministerstvo pro vnitřní bezpečnost (Department of Homeland Security) zavedlo systém elektronické cestovní registrace a další opatření ke zvýšení bezpečnosti programu bezvízového styku. ESTA dodává další vrstvu zabezpečení, která umožňuje Ministerstvu pro vnitřní bezpečnost určit, před nastoupením cesty, je-li osoba oprávněna cestovat do Spojených států v rámci programu bezvízového styku a nepředstavuje-li cesta riziko v oblasti prosazování zákonů či národní bezpečnosti
Bezvízový program umožňuje občanům určitých zemí cestovat do Spojených států na turistickou nebo služební cestu do 90 dnů pobytu bez víz. Osoby, kterým je povolen vstup v rámci bezvízového programu, musí souhlasit se zřeknutím se práva na prověření nebo odvolání, tak jak je vysvětleno v sekci Prohlášení o zřeknutí se práv na obrazovce žádosti. Kdo je způsobilý k požádání o vstup v rámci bezvízového programu? pro další informace.
Jste způsobilý/á k požádání o vstup v rámci bezvízového programu (Visa Waiver Program - WWP), jestliže:
Máte v úmyslu vstoupit do Spojených států na dobu do 90 dnů a účelem je obchodní cesta, turistická cesta či průjezd zemí
Máte platný cestovní pas vydaný dle zákona zemí, které se účastní programu bezvízového styku
Máte povolení k cestě získané pomocí Elektronického systému pro cestovní registraci
Přicestujete na palubě cestovního prostředku smluvního přepravce, který se účastní programu bezvízového styku
Máte zpáteční přepravní doklady/letenky či doklady o pokračování cesty
Cesta nesmí být ukončena na přilehlém území nebo sousedících ostrovech, pokud cestující nemá v jedné z těchto oblastí právo trvalého bydliště
Jste občanem nebo státním příslušníkem jedné z níže uvedených zemí, které se účastní programu bezvízového styku:
Prokážete úředníkovi celní a hraniční ochrany USA (Customs and Border Protection), že splňujete podmínky ke vstupu v rámci bezvízového programu a že se na vás podle Zákona o přistěhovalectví a národnosti nevztahuje zákaz vstupu.
Zřeknete se všech práv na prověření a odvolání proti rozhodnutí zaměstnance Úřadu celní a hraniční ochrany USA (Customs and Border Protection) o zamítnutí vstupu, a že nebudete popírat, s výjimkou žádosti o azyl, žádný způsob zamítnutí vstupu a návrat, které by vyplynuly z vaší žádosti o přijetí v rámci bezvízového programu.
Budete souhlasit s tím, že poskytnutím biometrických údajů k určení totožnosti (včetně otisků prstů a fotografií) během vstupní prověrky po příjezdu do Spojených států znovu potvrdíte zřeknutí se všech práv na prověření a odvolání se proti rozhodnutí pracovníka Úřadu celní a hraniční ochrany USA (Customs and Border Protection), týkající se vašeho vstupu do země a že nebudete popírat, s výjimkou žádosti o azyl, žádný způsob zamítnutí vstupu a návrat, které by vyplynuly z vaší žádosti o přijetí v rámci bezvízového programu.
Po podání žádosti o povolení obdržíte rozhodnutí Povolení schváleno.
Nepředstavujete hrozbu pro blaho, zdraví nebo bezpečnost Spojených států.
Dodrželi jste veškeré podmínky při předchozích vstupech v rámci bezvízového programu.
Požadavky v rámci programu bezvízového styku jsou:
Pas musí obsahovat strojově čitelné údaje na biografické stránce.
Vydaný dne nebo před 26.říjnem 2005 - každý pas, odpovídající požadavkm bezvízového programu, vydaný po tomto datu musí mít digitální fotografii.
Vydaný dne nebo po 26. říjnu 2006 - každý pas, odpovídající požadavkům bezvízového programu, vydaný po tomto datu musí být elektronický pas s digitálním čipem, který obsahuje biometrické informace držitele pasu.
VÝJIMKA:Pro to, aby splňovaly podmínky k cestě v rámci bezvízového programu, osoby předkládající pas Spojeného království musí mít neomezené právo k trvalému pobytu v Anglii, Skotsku, Walesu, Severním Irsku, na Normanských ostrovech a na Ostrově Man.
VÝJIMKA: Občané a státní příslušníci Slovinska mohou ke vstupu v rámci bezvízového programu použít slovinský pas s červenými deskami.
VÝJIMKA: S platností od 1. července 2009 musí být nouzové či dočasné pasy, vydané zeměmi bezvízového programu, pasy elektronické.
Občané následujících zemí bezvízového programu, musí předložit elektronické pasy:
Pas se strojově čitelnou zónou obsahuje dvě řady textu s číslicemi a znaky (<<<) v dolní části strany s osobními údaji a s fotografií držitele pasu. Požadavky dokumentu se liší podle data vydání nebo prodloužení pasu následovně:
Na pasy se strojově čitelnou zónou vydané nebo prodloužené před 26/10/2005 se nevztahují žádné další požadavky.
Jestliže byl pas vydán nebo prodloužen od 26/10/2005 včetně, a nesplňuje následující požadavky, cestující si musí opatřit vízum:
1. Pasy se strojově čitelnou zónou vydané nebo prodloužené od 26/10/05 do 25/10/06 musí splňovat následující požadavky. Na stránce s osobními údaji musí být digitální fotografie NEBO musí obsahovat integrovaný čip s osobními údaji (e-pas). Digitální fotografie je ta, která je vytištěná na stránce, nejedná se o fotografie přilepené k pasu či do něj zalaminované.
2. Pasy se strojově čitelnou zónou vydané nebo prodloužené 26/10/06 včetně musí být e-pasy.
Více informací najdete na webové stránce U. S. Customs and Border Protection (Úřad celní a hraniční ochrany USA), CBP.gov, pod rubrikou Travel (Cestování), For International Visitors, Visiting for Business or Pleasure (Pro mezinárodní návštěvníky cestující služebně nebo jako turisté), Visa Waiver Program (Program bezvízového styku).
Držitelé pasů Taiwanu musí uvést číslo pasu a osobní identifikační číslo (PIN).
Pokud plánujete cestovat do Spojených států na palubě nesignatářského leteckého přepravce.
Pokud se domníváte, že se na vás mohou vztahovat jakékoli důvody pro odmítnutí vstupu podle § 212(a) Zákona o přistěhovalectví a národnosti, měli byste před cestou do Spojených států požádat o nepřistěhovalecké vízum. Ačkoliv se na vás může vztahovat zákaz vstupu do Spojených států, máte stále možnost získat nepřistěhovalecké vízum a výjimečné povolení, které vám umožní cestovat do Spojených států.
Pokud cestujete do Spojených států za jiným účelem než je krátká turistická nebo obchodní cesta.
Než použijete bezvízový program, uvědomte si následující podmínky, které se na něj vztahují a pečlivě zvažte své možnosti:
Je-li vám umožněn vstup do Spojených států v rámci bezvízového programu, nemáte možnost změnit ani prodloužit svůuj nepřistěhovalecký stav.
Je-li vám vstup odmítnut, nemáte nárok na podání odvolání proti rozhodnutí o zamítnutí vstupu.
Zjistí-li se, že jste porušili podmínky svého vstupu, též nemáte nárok na prošetření ani odvolání, s výjimkou žádosti o azyl, proti jakémukoli způsobu deportace, založené na vaší žádosti o povolení vstupu v rámci bezvízového programu.
Cestujícím, kteří žádají o vstup do Spojených států v rámci bezvízového programu a u kterých je rozhodnuto, že nemají nárok na vstup, nebude vstup povolen a budou vráceni do své domovské země nebo do třetí země, do které má cestující v držení platnou zpáteční letenku, na palubě toho přepravce, se kterým do Spojených států přicestovali.
Ne. Požadavky na vydání nepřistěhovaleckého víza pro návštěvníky (B1/B2) jsou v rámci směrnic USA komplexnější a odlišné od požadavků na vydání registrace ESTA. Žadatelé o vízum B1/B2 musí ve většině případů podstoupit pohovor s konzulárním úředníkem Ministerstva zahraničí Spojených států amerických (United States Department of State), předložit před započetím cesty své biometrické informace a poskytnout další biografické informace, které nejsou požadovány pro vydání registrace ESTA. Tyto požadavky se nevztahují na cestující v rámci programu bezvízového styku a nevstoupí v účinnost s rozšířením otázek v žádosti o registraci ESTA.
1. krok: Vyplníte žádost
Uveďte veškeré požadované informace. Budete požádáni, abyste poskytli: základní biografické informace; informace uvedené v pasu, který odpovídá požadavkům na vydání registrace v rámci programu bezvízového styku a v dalších pasech; současného a předchozího zaměstnavatele; svoji adresu a kontaktní osobu ve Spojených státech; kontaktní osobu pro případ nepředvídaných okolností a informace o kreditní kartě. Budete také požádáni o poskytnutí odpovědí na osm bezpečnostních otázek. Každý člen vaší skupiny musí mít před cestou do Spojených států schválenou cestovní registraci nebo vízum, bez ohledu na jeho/její věk.
2. krok: Podáte žádost
Zkontrolujte si odpovědi, aby byly správné. Chcete-li něco opravit, vrátíte se k žádosti zvolením tlačítkaPředchozí.
3. krok : Zaznamenejte si číslo své žádosti
Po odeslání žádosti obdržíte systémem vygenerované číslo žádosti. Toto číslo si zaznamenejte pro další použití. Abyste mohli zjistit stav žádosti nebo aktualizovat informace, bude se od vás požadovat poskytnutí čísla žádosti, čísla pasu a data narození.
4. krok: Provedete platbu
Zadejte informace o kreditní kartě, kterou používáte k platbě poplatku dle Zákona o podpoře cestování z roku 2009.
5. krok: Zjistěte stav své žádosti
Ve většině případů vám Elektronický systém pro cestovní registraci okamžitě zašle výsledek vaší žádosti. V případech, kdy je k ověření žádosti potřeba více času, obdržíte odpověď většinou do 72 hodin. Obdržíte-li odpověď, že vaše registrace se projednává, poskytneme vám informace o tom, jak zjistit stav projednávané žádosti. Existují tři možné odpovědi na žádost o cestovní registraci, a to:
Registrace schválena. Vaše cestovní registrace byla schválena a máte povolení cestovat do Spojených států v rámci bezvízového programu. Systém zobrazí potvrzení o schválení žádosti a potvrzení o provedené platbě včetně částky, která byla vám naúčtována na kreditní kartu. Cestovní povolení nezaručuje vstup do Spojených států; pracovník úřadu celní a hraniční ochrany USA v místě vstupu učiní konečné rozhodnutí.
Cesta neschválena. Nemáte povolení cestovat do Spojených států v rámci bezvízového programu. Máte možnost požádat o vízum k cestě pomocí Ministerstva zahraničí Spojených států. Navštivte prosím webové stránky Ministerstva zahraničí Spojených států na www.travel.state.gov kde naleznete další informace o tom, jak požádat o vízum. Tato odpověď vám nezakazuje vstup do Spojených států. Tato odpověď vám pouze zabraňuje ve vycestování v rámci bezvízového programu. Systém též zobrazí potvrzení o poplatku a částku, která byla stržena z vaší kreditní karty za zpracování žádosti.
Registrace se projednává. Cestovní registrace se ještě projednává, jelikož o vaší žádosti nebylo možné učinit okamžité rozhodnutí. Toto neznamená, že ověřování žádosti bude mít negativní výsledek. Rozhodnutí bude učiněno a oznámeno do 72 hodin. Vraťte se prosím na tuto webovou stránku a zvolte položku Zobrazit dříve podanou registraci k cestě do Spojených států pro jednu nebo více osob Abyste mohli zjistit stav své žádosti, bude se od vás požadovat poskytnutí čísla žádosti, čísla pasu a data narození.
K některým otázkám "Vztahuje se něco z následujícího na vás?", kde je význam méně jasný, je poskytnuta nápověda:
Trpíte fyzickou nebo duševní poruchou; užíváte nelegální drogy či jste na nich závislí nebo trpíte v současnosti některou z následujících chorob:
Syfilitida, infekční
Porušili jste někdy zákony vztahující se na držení, užívání a distribuci nelegálních drog?
Tato otázka se vztahuje na trestné činy morální zkaženosti - U těchto přečinů všeobecně dochází k chování, které je neodmyslitelně podlé, ničemné nebo zvrácené a v rozporu s přijatými pravidly morálky a přijatelného jednání vůči osobám a společnosti celkově. Existují určité faktory, jako např. věk delikventa nebo datum/doba spáchání přečinu, které mohou ovlivnit to, zda se bude pro účely Zákona o přistěhovalectví a národnosti přečin považovat za trestný čin morální zkaženosti.
Další informace viz § 212(a)(2) Zákona o přistěhovalectví a národnosti, 8 Sbírky zákonů USA a § 1182(a)(2), a § 101(a)(43) Zákona o přistěhovalectví a národnosti, 8 Sbírky zákonů USA a § 1101(a)(43) a odpovídající směrnice Sbírky federálních předpisů.
DHS umí dodat údaje ze systému ESTA o cestujících příslušnému přepravci. DHS ale doporučuje cestujícím vytisknout si rozhodnutí o cestovním povolení a číslo žádosti pro svoji vlastní potřebu a k potvrzení stavu žádosti ESTA.
Tyto webové stránky jsou provozovány vládou Spojených států za použití technologie, která zabraňuje neoprávněnému přístupu k uloženým a zobrazeným údajům. Dále jsou tyto webové stránky provozovány v souladu s pravidly a směrnicemi uvedenými v Zákonu o ochraně soukromí (United States Privacy Act) a tímto Prohlášením o ochraně osobních údajů, aby byla zajištěna ochrana vašich informací.
Minimální nutná konfigurace je:
Internetový prohlížeč, který podporuje 128bitové šifrování přenášených dat.
Ověřte si prosím, že používáte nejnovější verzi prohlížeče a máte schopnost přijímat cookies a též máte aktivovanou aplikaci JavaScript
Ano, může dojít k situacím, kdy bude nutné znovu požádat o cestovní registraci pomocí programu ESTA.
Cestujícímu byl vydán nový pas
Došlo ke změně jména cestujícího
Došlo ke změně pohlaví cestujícího
Došlo ke změně státního občanství cestujícího; nebo
Okolnosti, které ovlivnily dřívější odpovědi cestujícího na jakékoli otázky na žádosti ESTA, vyžadující odpovědi „ano“ nebo „ne“ se změnily.
Schválená cestovní registrace je běžně platná po dobu dvou let nebo do skončení platnosti pasu žadatele, kterákoli z těchto variant nastane dříve. ESTA uvede dobu platnosti po schválení žádosti. Cestující musí proto požádat o novou cestovní registraci dojde-li ke skončení doby platnosti jejich dřívější cestovní registrace nebo cestovního pasu. Za každou nově podanou žádost je nutné zaplatit poplatek za její zpracování.
Moje registrace je nyní ještě platná pro cestu do Spojených států, ale platnost vyprší před tím, než z nich odjedu. Potřebuju požádat o novou registraci před zahájením cesty?
Ne. Je dostačující, aby registrace cesty ESTA byla platná při příjezdu do Spojených států.
Pokud vlastníte jakékoliv další pasy, prosím uveďte poslední možné informace a to i v případě, že platnost pasu již vypršela. Pokud máte dvojí občanství, ale nemáte pas vydaný druhou zemí, zvolte zemi z rozbalovací nabídky a pole Číslo pasu nechte prázdné.
Všechna povinná pole musí být vyplněna. Uvedení chybných informací nebude mít za následek rozhodné zamítnutí registrace, ale může způsobit pozdržení odpovědi žadateli, protože bude nutné, aby úřad CBP projednal a vydal rozhodnutí o nároku k cestě (a tím se postup zdrží).
V souladu s § 214b Zákona o přistěhovalectví a národnosti, musí všichni jedinci prokázat, že nemají v úmyslu přistěhovat se do Spojených států a splňují požadavky, kladené na návštěvníky s turistickým a nepřistěhovaleckým statusem. Informace o zaměstnání mohou pomoci prokázat vaši způsobilost splnit požadavky tohoto zákonné ho opatření.
Před odesláním elektronické žádosti o cestovní registraci s požadovanými informacemi o platbě máte možnost aktualizovat veškeré rubriky s vloženými daty, s výjimkou čísla pasu a země, která cestovní pas vydala. Po dokončení a podání žádosti se všemi patřičnými informacemi o platbě, máte stále ještě možnost aktualizovat následující položky:
Adresa v USA.
Pokud dostanete nový pas nebo došlo ve vašem pasu ke změnám, musíte si požádat o novou cestovní registraci a zaplatit patřičné poplatky. Viz. Jaké informace mohu aktualizovat? kde naleznete úplný seznam informací, které mohou být po podání žádosti změněny.
Webové stránky poskytnou žadateli před podáním žádosti možnost prohlédnout si a opravit informace, včetně potvrzení čísla cestovního pasu. Před odesláním elektronické žádosti o cestovní registraci s požadovanými informacemi o platbě máte možnost opravit veškeré rubriky s vloženými daty, s výjimkou čísla pasu a státu, který cestovní pas vydal. Pokud žadatel udělal chybu při zadávání čísla cestovního pasu nebo biografických informací, bude muset podat novou žádost. Za každou nově podanou žádost je nutné zaplatit poplatek za její zpracování. Veškeré ostatní chyby je možné opravit nebo aktualizovat použitím funkce Aktualizovat. Pokud cestující učinil chybu v odpovědích na otázky o způsobilosti, viz Pro informace či otázky, týkající se této žádosti, klikněte prosím zde ve spodní části každé stránky.
Žadatel může aktualizovat datum vydání pasu nebo platnosti pasu za předpokladu, že za žádost ještě nebylo zaplaceno. Pokud žadatel vloží chybné datum vydání pasu nebo chybné datum platnosti pasu po zaplacení poplatků za žádost ESTA, bude muset znovu podat žádost o nové cestovní povolení. Za každou nově podanou žádost je nutné zaplatit poplatek za její zpracování. Předchozí žádost bude stornována.
Na Úvodní stránce zvolte "Retrieve Application" under "Zobrazit dříve podanou registraci k cestě do Spojených států pro jednu nebo více osob". Na další obrazovce zvolte správné tlačítko pro zobrazení jedné žádosti nebo skupiny žádostí.
Zobrazit jednu žádost
1. Vložte číslo pasu a datum narození.
2. Pokud znáte číslo své žádosti, vložte je. Pokud nemáte k dispozici číslo své žádosti, vložte příjmení, křestní jméno a zemi, která vydala váš pas.
3. Klepnutím na Pokračovat for the application.
Zobrazit skupinu žádostí
1. Abyste mohli zobrazit skupinu žádostí, jsou požadované následující informace o kontaktní osobě pro danou skupinu*: ID skupiny, příjmení kontaktní osoby, křestní jméno kontaktní osoby, datum narození kontaktní osoby a e-mail kontaktní osoby.
2. Pokud nemáte ID skupiny, zvolte odkaz "Neznám ID své skupiny" a ID bude zaslané na e-mailovou adresu, kterou jste uvedli při vytváření skupiny.
3. Vložte požadované informace.
4. Klepnutím na Pokračovat zobrazíte skupinu žádostí.
*Kontaktní osoba pro danou skupinu - Osoba, která podala žádost pro skupinu cestujících.
** Též můžete vyhledat libovolnou jednotlivou žádost ve skupině klepnutím na tlačítko "Vyhledat jednu žádost" na stránce Vyhledat žádost.
Ano, v souladu se Zákonem o podpoře cestování z roku 2009. Poplatek se skládá ze dvou částí:
Poplatek za zpracování. Všichni žadatelé o elektronické cestovní povolení jsou povinni zaplatit poplatek za zpracování žádosti.
Poplatek za schválení. Bude-li vaše žádost schválena a obdržíte povolení k cestě do Spojených států v rámci bezvízového programu, na vaši kreditní kartu bude naúčtováno dalších 10 USD. Pokud bude vaše elektronická žádost o cestovní povolení zamítnuta, bude vám naúčtován pouze poplatek za zpracování žádosti.
CBP nenese žádnou odpovědnost za jakékoli další poplatky, které vám může naúčtovat za transakci vaše kreditní společnost.
Všechny platby ze elektronické žádosti o povolení cesty musí být zaplacené kreditní kartou. Systém ESTA v současné době přijímá pouze následující kreditní karty: MasterCard, VISA, American Express a Discover (JCB, Diners Club). Vaši žádost nebude možné zpracovat, dokud neobdržíme veškeré požadované platební údaje.
Ano. Systém umožňuje provést jednu platbu pro skupinu dvou nebo více žádostí najednou. Osoby ve skupině nemají povinnost cestovat společně.
Pod jednou platbou můžete podat maximálně 50 žádostí. Osoby ve skupině nemají povinnost cestovat společně.
Mohu podat žádost nebo skupinu žádostí a zaplatit za ně později?
Platba za jednu žádost:
Ano. Platbu za jednu žádost musíte provést do 7 dnů po podání žádosti. Po této době již nebudete mít k žádosti přístup. Pokud uplyne více než 7 dnů po podání žádosti a poplatek neyapaltíte, budete muset podat novou žádost.
Platba za mnohočetné žádosti:
Ano. Při podání dvou nebo více žádostí ve skupině, je možné zaplatit za celou skupinu kdykoli do 7 dnů po podání druhé žádosti v dané skupině. Po uplynutí 7 dnů již nebude možné ke skupině a k ID skupiny přistoupit a kontaktní osoba pro danou skupinu bude muset žádosti podat znovu.
Ano. Systém ESTA neuchovává po provedení transakce údaje o vaší kreditní kartě.
Ano. Částka se zobrazí jakmile všechny žádosti získají stav "Registrace schválena nebo Cesta neschválena. Pokud jakakoli žádost ve skupině bude vrácena se stavem "Registrace se projednává, proplacení částky bude pozastaveno dokud nebudou všechny žádosti ve skupině schváleny nebo zamítnuty.
Před provedením platby za žádost jsou vám nabá¨ídnuty dvě možnosti, a to ""Přidat novou žádost" nebo Přidat nezaplacenou žádost. Při podávání žádostí o cestovní registraci ESTA pro skupinu cestujících, jsou od žadatele, v tomto případě kontaktní osoby pro danou skupinu, požadovány následující informace:
Jméno organizace, která poplatky hradí, lze též uvést, není to ale požadovaná informace.
Informace, zadané žadateli na webových stránkách ESTA podléhají stejným přísným pravidlům a kontrole, jaké byly zavedeny pro ostatní podobné prověřovací cestovní programy. Přístup k těmto informacím mají pouze osoby s pracovním pověřením.
Údaje v žádostech ESTA zůstávají aktivní po celou dobu platnosti schválené registrace ESTA, což jsou většinou dva roky nebo do doby platnosti vašeho pasu, kterákoli z těchto variant nastane dříve. DHS poté uchová informace po dobu dalšího roku, po uplynutí tohoto roku se informace archivují po dobu dvanácti let a tím se umožní přístup zákonným orgánům, orgánům národního zabezpečení a data budou k dispozici pro vyšetřovací účely. Po archivaci dat se dále omezí počet povolaných osob, oprávněných k přístupu k datům. Uchování dat je v souladu s pravomocí ochrany hranic Úřadem celní a hraniční ochrany USA (Customs and Border Protection) a její úlohou zabezpečování hranic, uloženými tomuto Úřadu Kongresem. Data spojená se záznamy o osobách aktivně hledaných zákonnými orgány, data, která CBP spojuje s trestnou činností, nebo vyšetřováním či případy, včetně zamítnutých žádostí o elektronickou registraci, budou přístupné po celou dobu trvání trestního řízení s nimi spojeného.
Poté, kdy DHS přejde na elektronický formulář I-94W, data ze žádosti o elektronickou registraci nahradí data shromážděná z papírových formulářů I-94W. V případech, kdy jsou data ze žádosti o elektronickou registraci použita namísto dat shromážděných z papírových formulářů I-94W, data z žádosti o elektronickou registraci budou archivována v souladu s řádem o uchování dat pro I-94W, 75 let.
Další složky DHS mohou použít informace získané a uchovávané v žádosti o elektronickou registraci, pokud mají potřebu dané informace znát a postup odpovídá účelu složky.
Podle současných smluv mezi DHS a Ministerstvem zahraničních věcí (Department of State), je možné sdílet informace podané v žádosti o elektronickou registraci s konzulárními úředníky Ministerstva zahraničních věcí, za účelem asistence při rozhodování o vydání víza žadatelům poté, kdy byla jejich žádost o cestovní registraci zamítnuta.
Informace je též možné sdílet s příslušnými federálními, státními, místními, kmenovými a zahraničními vládními úřady nebo vícestrannými vládními organizacemi, zodpovědnými za vyšetřování nebo trestní stíhání přestupků nebo za uplatňování a vykonávání předpisů, pravidel, nařízení, směrnic nebo povolení či oprávnění nebo v případech, kdy je DHS přesvědčeno, že dané informace napomohou při uplatňování občanského a trestního práva. Dále je možné sdílet informace v případech, kdy se DHS odůvodněně domnívá, že se tím napomůže protiteroristickým snahám nebo shromažďování informací, souvisejících s národní nebo mezinárodní bezpečností či mezinárodním zločinem. Veškeré sdílení informací zůstane v souladu se zákonem O ochraně osobních údajů (Privacy Act System of Records Notice), který byl publikován ve Federálním registru (Federal Register) 10. června 2008 a je k dispozici na webových stránkách DHS.
I když přepravci neobdrží informace ze žádosti o elektronickou cestovní registraci, které cestující poskytli Ministerstvu pro vnitřní bezpečnost (Department of Homeland Security), obdrží potvrzení stavu žádosti jednotlivých cestujících pomocí zdokonaleného systému informací o pasažérech a systému rychlého vyhledávání - Advance Passenger Information System (APIS)/APIS Quick Query (AQQ), a vyjádření, je-li registrace nutná a byla-li registrace schválena.
Pokud obdržíte na svoji žádost o cestovní registraci odpověď Cesta nepovolena, ale přejete si pokračovat ve svých cestovních plánech, navštivte prosím webové stránky Ministerstva zahraničí Spojených států www.travel.state.gov kde naleznete další informace o tom, jak požádat o vízum. Zamítnutí žádosti o cestovní registraci pouze brání cestovat do Spojených států v rámci bezvízového programu a není rozhodující pro způsobilost k vydání víza k cestě do Spojených států. V případě, že je žádost o cestovní registraci zamítnuta, žádný soud nemá pravomoc ověřovat způsobilost podle Elektronického systému cestovní registrace ESTA.
Pokud není žádost o elektronickou registraci povolena a nedošlo ke změně situace cestujícího, nová žádost bude též zamítnuta. Cestující, který není oprávněn získat cestovní registraci ESTA, není oprávněn cestovat v rámci bezvízového programu a musí požádat o nepřistěhovalecké vízum na ambasádě nebo konzulátu Spojených států. Znovupodání žádosti za použití nepravdivých informací ve snaze získat schválení cestovní registrace může způsobit, že cestující ztratí natrvalo nárok na vycestování do Spojených států v rámci bezvízového programu.
DHS pečlivě vyvinulo program ESTA tak, aby cestovní registrace byla zamítnuta pouze jednotlivcům, kteří nemají nárok na cestu do Spojených států v rámci programu bezvízového styku nebo těm, jejichž cesta by mohla ohrozit dodržování zákonů či bezpečnost. Na webových stránkách systému ESTA naleznete odkaz na Program dotazů v souvislosti s nápravou rozhodnutí Ministerstva pro vnitřní bezpečnost (Travel Redress Inquiry Program - TRIP), není ale zaručeno, že žádostí o nápravu podanou pomocí programu DHS TRIP dojde ke změně stavu nezpůsobilosti k cestě v rámci programu bezvízového styku, pokud tato nezpůsobilost byla důvodem zamítnutí žádosti o elektronickou registraci.
Uvědomte si prosím, že ambasády a konzuláty nejsou oprávněny poskytovat detailní informace o zamítnutí elektronické registrace, ani vyřešit situaci, která způsobila zamítnutí žádosti o elektronickou registraci. Ambasády a konzuláty budou mít pravomoc zpracovávat žádosti o nepřistěhovalecká víza, která, pokud budou schválena, budou jediným způsobem umožňujícím vycestovat do Spojených států osobám, jejichž žádost o elektronickou registraci byla zamítnuta.
Bohužel, Ministerstvo zahraničních věcí nemůže zaručit sjednání schůzek na následující den z důvodů neustále se měnícího počtu žádostí o víza. Informace o postupu při sjednávání schůzek naleznete na nejbližším konzulárním oddělení nebo na www.travel.state.gov Proto doporučujeme cestujícím požádat o elektronickou cestovní registraci v dostatečném předstihu před plánovanou cestou.
Též můžete vyhledat libovolnou jednotlivou žádost ve skupině klepnutím na tlačítko "Vyhledat jednu žádost" na stránce Vyhledat žádost.
[1] S ohledem na všechny odkazy na "zemi" nebo "země" v tomto dokumentu, je třeba vzít na vědomí, že zákon Taiwan Relations Act z roku 1979, Pub. L. č. 96-8, článek 4(b)(1), stanovuje, že "[k]dykoli se zákony Spojených států dovolávají nebo vztahují na cizí země, národy, státy, vlády nebo podobné entity, tato terminologie má obsahovat a tyto zákony se mají vztahovat na Taiwan." 22 U.S.C. § 3303(b)(1). A tudíž, všechny odkazy na "zemi" nebo "země" v legislativě, jež opravňuje působnost programu bezvízového styku, článek 217 zákona o přistěhovalectví a národní příslušnosti, 8 U.S.C. 1187, se vykládají tak, že jejich obsahem je i Taiwan. Toto je v souladu se zásadami Spojených států o jednotné Číně, dle kterých Spojené státy udržují neoficiální vztahy s Taiwanem od roku 1979.

References: § 217
 § 212
 § 212
 § 1182
 § 101
 § 1101
 § 214
 soud 
 § 3303