Source: https://www3.unifr.ch/ius/fr/etudes/coursexamens/faq-sessionsexamens-2020.html
Timestamp: 2020-07-12 14:06:11+00:00

Document:
FAQ concernant les sessions d’examens 2 et 3/2020 | Faculté de droit | Université de Fribourg
FAQ concernant les sessions d’examens 2 et 3/2020
FAQ concernant les sessions d’examens 2020
Cette FAQ répond aux questions les plus importantes sur le Règlement du 23 avril 2020 concernant les règles spéciales pour les sessions d’examens d’été et d’automne 2020 (RE-EXA-COVID-19). Les questions sont complétées et mises à jour en permanence.
Questions concernant la session d’examens 3/2020
Je suis inscrit(e) à la session 3/2020, mais je ne veux pas y participer. Puis-je encore me retirer ?
L'inscription ne devient définitive qu'avec le paiement dans les délais des taxes d'examens (art. 11 al. 1 RE-EXA-COVID-19). Un retrait sans échec est toujours possible jusqu'à l'expiration du délai de paiement, soit le 16 juillet 2020. Vous pouvez procéder de deux manières différentes :
a.) Lorsque vous n'avez pas encore payé la facture, vous renoncez au paiement (art. 11 par. 2 RE-EXA-COVID-19).
b.) Lorsque vous avez déjà payé la facture, vous pouvez retirer votre inscription jusqu’au 16 juillet 2020 par une déclaration écrite adressée au Décanat à l’adresse ius-examens@unifr.ch (art. 5 al. 1 RE-EXA).
Si vous avez payé la taxe d'examen dans les délais et que le 16 juillet 2020 est déjà passé, un retrait sans échec n'est possible que pour des motifs importants (voir art. 5 al. 2 et art. 10 al. 2 RE-EXA).
Quand les dates définitives de la session 3/2020 seront-elles publiées ?
Les dates définitives seront publiées le 31 juillet 2020 sur MOODLE dans l'espace MOODLE « INFO IUS EXAMENS ».
Les examens oraux de la session 3/2020 peuvent-ils également avoir lieu les dimanches ?
Oui, selon les Directives du Rectorat du 6 avril 2020 pour la session d'examens de juin 2020 ainsi que les autres preuves de prestations à fournir au semestre de printemps 2020, les facultés peuvent décider, pour des raisons d'organisation, que les examens ont également lieu les jours fériés et les dimanches. La Faculté de droit a fait usage de cette possibilité.
Où est-ce que je peux trouver des informations sur les examens écrits et oraux de la session 3/2020 ?
Sur MOODLE vous trouverez un espace MOODLE « INFO IUS EXAMENS 3/2020 » dans lequel des informations relatives au déroulement des examens écrits et oraux seront enregistrées.
La forme d’examen (écrit ou oral) correspond en principe à celle qui a été décidée au début de l’année académique. Il se peut cependant que des examens écrits soient remplacés par des examens oraux. De plus, les examens écrits et oraux peuvent être effectués en ligne (voir les art. 6 et 12 RE-EXA-COVID-19).
La forme d’examen de la session 3/2020 a été communiquée aux étudiant-e-s par mail en date du 29 juin 2020.
Est-ce que la durée des examens va changer par rapport à une session normale ?
Les étudiant-e-s ont été informés par mail en date 29 juin 2020 que les examens oraux de la session 3/2020 dureront dix minutes.
Qui sera admis à la session de septembre 2020 ? Est-ce que la session de septembre 2020 est ouverte à tout le monde ?
La session 3/2020 est ouverte (voir l’art. 10 RE-EXA-COVID-19):
à tous les étudiant-e-s de Bachelor (BLaw) et de Master (MLaw) qui ont échoué au bloc d’examens (IUR I, IUR II, IUR III ou IUR TP I) ou à des examens de Master de la session d’examens 2/2020. Sont également admis les étudiant-e-s en branche secondaire, ou de mobilité ainsi que les étudiant-e-s MALS qui ont échoué à des examens de la session 2/2020.
à tous les étudiant-e-s qui ont dû se retirer de la session d’examens 2/2020 pour de justes motifs (voir art. 5 al. 2 et art. 10 al. 2 RE-EXA).
à tous les étudiant-e-s de Bachelor (BLaw) et de Master (MLaw) qui se sont inscrit-e-s à un bloc d’examens (IUR I, IUR II, IUR III ou IUR TP I) ou à des examens de Master de la session d’examens 2/2020 et se sont retiré-e-s conformément à l’art. 5 du RE-EXA-COVID-19. Sont également admis les étudiant-e-s en branche secondaire, ou de mobilité ainsi que les étudiant-e-s MALS qui se sont retirés.
aux étudiant-e-s qui ne se sont pas inscrits à la session d’examens 2/2020
Est-ce que pour les étudiant-e-s qui se sont présenté-e-s à la session de juin 2020 et qui ont échoué, les conditions d’admissibilité à la session de rattrapage 2020 (septembre 2020) demeurent selon le règlement régulier d’admission à la session de rattrapage ?
Du fait qu’il ne s’agit pas d’une session de rattrapage régulièrement prévue en septembre, les conditions restrictives de l’art. 13a al. 3 RE-EXA ne s’appliquent pas (voir l’art. 10 al. 1 lit. a et al. 2 RE-EXA-COVID-19).
Si je ne réussis pas mes examens en septembre 2020, est-ce que je peux participer à une session de rattrapage ?
Non, il n’y aura pas de session de rattrapage. Celui ou celle qui ne réussit pas ses examens en septembre 2020 pourra s’inscrire pour les examens de la session régulière de janvier 2021 (voir l’art. 9 al. 3 RE-EXA-COVID-19).
Je me suis déjà inscrit-e pour la session de septembre. Est-ce que mon inscription est toujours valide ou dois-je me réinscrire ?
L’inscription pour la session d’automne 2020 (« session de rattrapage ») qui a été faite dans les délais d’inscription ordinaire reste valide.
Est-ce que les dates des sessions de juin et septembre 2020 annoncées depuis le début de l’année académique vont changer ?
Compte tenu de la situation particulière liée à la pandémie COVID 19, des ajustements dans l'organisation des examens étaient indispensables.
Les dates de la durée maximale des deux sessions sont déjà fixées :
Session 2/2020 : du 2 juin au 3 juillet 2020
Session 3/2020 : du 31 août au 3 octobre 2020
Je suis au Service militaire / Service civil / j’ai reçu une convocation de service par un organisme officiel et ne pourrai participer ni à la session de juin ni à celle de septembre 2020. Est-ce que je dois attendre la session d’examens de janvier 2021 ?
Veuillez vous adresser au Décanat svp.
« Le ou la délégué-e aux examens peut, en fonction de l’évolution de l’épidémie de COVID-19, prévoir une session spéciale pour les personnes astreintes au service. » (art. 9 al. 4 RE-EXA-COVID-19).
Beaucoup d’universités ne sanctionneraient pas par un échec le fait de rater les examens, mais compteraient cela simplement comme une première tentative. En est-il de même pour la Faculté de droit de l’Université de Fribourg ?
Non. Les sessions d’examens 2/2020 et/ou 3/2020 seront comptées chacune comme un essai. Toutefois, la Faculté vous donne la possibilité de vous retirer de la session 2/2020 jusqu'au 13 mai 2020 et de vous inscrire à la session extraordinaire 3/2020, pendant laquelle auront lieu non seulement les examens de Bachelor mais aussi de Master.
Combien d'examens de Master puis-je passer au cours des sessions 2/2020 et 3/2020 au total ?
Dans les sessions 2/2020 et 3/2020, il n'est pas possible de passer plus de six examens au total au niveau du Master (art. 9 al. 3 RE-RED, art. 5 al. 2 et art. 10 al. 1 lit. b RE-EXA-COVID-19).
Quelles sont les conditions techniques afin que je puisse participer aux examens en ligne ?
Les étudiant-e-s doivent disposer d'un ordinateur, d'une connexion Internet, d'un microphone et d'une webcam ainsi d’un smartphone qui donne accès à ZOOM. Ils doivent également pouvoir modifier un document Word pour les examens écrits et le convertir en un document PDF. Les étudiant-e-s doivent garantir la réalisation de ces conditions ; à défaut, ils ou elles ne peuvent pas se présenter à l’examen. Pour éviter un échec, ils ou elles doivent se retirer jusqu’au 16 juillet 2020. (Voir l’art. 14 RE-EXA-COVID-19). Il est à distinguer:
a.) Si la facture n’a pas encore été payée : il faut renoncer au paiement (art. 11 par. 2 RE-EXA-COVID-19).
b.) Si la facture a déjà été payée: il faut retirer l’inscription jusqu’au 16 juillet 2020 par une déclaration écrite adressée au Décanat à l’adresse ius-examens@unifr.ch (art. 5 al. 1 RE-EXA).
Pour participer aux examens écrits, il faut également se connecter au nouveau serveur https://examius-moodle.unifr.ch d’ici au 16 juillet 2020. Celles et ceux qui ont déjà passé des examens en juin lors de la session 2/2020 doivent se connecter à nouveau.
Si je n’ai pas de caméra, de micro et/ou de smartphone avec accès à ZOOM, est-ce que je peux tout de même me présenter aux examens écrits ?
Est-ce que nous aurons accès à internet afin d’aller consulter les livres sur swisslex ou est-ce une obligation d’avoir la version papier si nous voulons consulter l’ouvrage pendant l’examen ?
Pour les examens « Open book » vous pouvez utiliser l’internet. Toutefois, il n'est pas permis de contacter d'autres personnes via l'internet (par exemple via Whatsapp).
Est-ce que la Directive concernant l’usage des lois aux examens (Directive annotations) est maintenue pour les examens « open book » ou est-ce qu’il est possible d’y mettre d’autres annotations normalement pas autorisées ?
La directive ne s’applique pas aux examens « open book » (cf. art. 2 al. 2 de la Directive). Attention : La directive peut s’appliquer aux examens oraux selon les indications des chaires respectives. Evitez de mettre d’annotations non-conformes à la directive dans votre code si vous en avez encore besoin pour un examen oral pour lequel la directive s’applique.
Quand vous dites open book, est-ce que ça nous donne accès à nos notes de cours ? Si oui, version papier uniquement ou pouvons nous aussi les consulter sur notre ordinateur ?
Pour les examens « Open book » vous pouvez consulter vos notes de cours sur votre ordinateur.
Suis-je autorisé-e à utiliser le programme DeepL pendant l'examen écrit si je passe l'examen dans une autre langue ?
Non, cela n'est pas autorisé. Seule la consultation d'un dictionnaire est admise. Le programme DeepL traduit des phrases entières, ce qui équivaut à l'assistance d'une tierce personne.
Puis-je échanger ma date d’examen pour l’examen oral avec un-e autre étudiant-e?
Non, les dates et horaires d'examen attribués ne peuvent pas être échangés et doivent être respectés.
Comment la Faculté tient-elle compte des difficultés techniques qui peuvent survenir en cas d’examens en ligne ?
Un temps additionnel de 5 minutes (+ 5 min.) est accordé. Les examens écrits durent 2 heures (+ 5 min.), les examens oraux durent 10 minutes (+ 5 min.).
Que puis-je faire en cas de panne technique avant ou pendant l'examen en ligne ?
Afin de pouvoir participer aux examens en ligne, les conditions techniques spécifiées doivent être remplies. Il vous incombe de veiller à ce que vous répondiez à ces exigences techniques. Il est recommandé de tout tester à l'avance.
Pour chaque examen un point de contact sera prévu en cas de problème.
Pour plus d'informations, veuillez consulter la présentation du 11 mai 2020 dans l'espace Moodle.
Comment est organisée la consultation des examens lors de la session 3/2020 ?
Lors de la session 3/2020, comme toujours, c’est la chaire respective qui est responsable de l'organisation de la consultation des examens.
Si j'échoue à l'un ou l'autre examen (en ligne) de la session 3/2020 et que je souhaite déposer une réclamation, commet devrai-je procéder ?
L’art. 43a RED s’applique.
Questions concernant la session d’examens 2/2020
Comment est organisée la consultation des examens lors de la session 2/2020 ?
Lors de la session 2/2020, comme toujours, c’est la chaire respective qui est responsable de l'organisation de la consultation des examens.
Où est-ce que je peux trouver des informations sur les examens écrits et oraux de la session 2/2020 ?
Sur MOODLE vous trouverez un espace MOODLE «INFO IUS EXAMENS 2/2020» dans lequel des informations relatives au déroulement des examens écrits et oraux sont enregistrées.
Quand et où les dates définitives des deux sessions de juin et septembre 2020 seront-elles publiées ?
Session 2/2020 : Les planifications des examens écrits et oraux de la session 2/2020 sont publiées dans l'espace Moodle «INFO IUS EXAMENS 2/2020». Les examens écrits se dérouleront du 2 au 9 juin 2020, les examens oraux du 10 juin au 3 juillet 2020. Les examens pourront également avoir lieu les jours fériés et le week-end (samedi et dimanche).
Session 3/2020 : Les dates définitives ne seront connues qu’au mois d’août 2020.
Les examens oraux de la session 2/2020 peuvent-ils également avoir lieu les dimanches et jours fériés ?
Si j’échoue à l’un ou l’autre examen en ligne en juin, et que je souhaite déposer une réclamation, comment devrai-je procéder ?
Est-ce que je peux me retirer que d’une partie des examens en juin 2020 et me présenter en septembre 2020 ?
« Pour autant qu’il ne s’agisse pas d’examens en bloc (IUR I, IUR II, IUR III, IUR TP I), le retrait individuel d’examens est aussi possible.» (art. 5 al. 2 RE-EXA-COVID-19).
Si je me retire de la session de juin 2020 afin de passer les examens en septembre 2020, est-ce que la taxe d’examens sera remboursée ou directement créditée pour la taxe d’examens de la session de septembre 2020 ?
La taxe d’examens sera remboursée.
Si je me suis inscrit-e comme étudiant-e BLaw TP ou MALS pour la session de septembre 2020, est-ce que je peux me désinscrire et passer les examens déjà en juin 2020 ?
Oui. Ceux et celles qui sont inscrit-e-s à la session d'examens de septembre 2020 (« session de rattrapage ») peuvent retirer leur inscription et s'inscrire à la session d’examens 2/2020 dans le délai fixé au 13 mai 2020.
En cas de conflits d‘examens écrits, l’étudiant ou l’étudiante doit choisir lequel des examens il ou elle veut faire en juin et lequel en septembre.
Est-ce que je peux retirer sans échec mon inscription à la session de juin 2020 et m’inscrire à la session de septembre 2020 ? Comment dois-je procéder et dans quels délais ?
Veuillez retirer votre inscription des examens de la session d’examens 2/2020 via votre compte myunifr.
Veuillez ensuite vous inscrire au moyen de la formulaire pour l’inscription à la session d’examens 3/2020.
Le retrait ainsi que l’inscription doivent être effectués jusqu’au 13 mai 2020. Le retrait non conforme au délai compte comme un échec. L’inscription tardive n’est pas prise en considération.
Si je ne réussis pas mes examens en juin 2020, est-ce que je pourrai participer à la session de septembre 2020 ?
Tous les étudiant-e-s de Bachelor (BLaw) et de Master (MLaw) qui ont échoué au bloc d’examens (IUR I, IUR II, IUR III ou IUR TP I) ou à des examens de Master de la session d’examens 2/2020 sont admis à la session d’examens 3/2020; les conditions restrictives de l’art. 13a al. 3 RE-EXA ne s’appliquent pas. Sont également admis les étudiant-e-s en branche secondaire, ou de mobilité ainsi que les étudiant-e-s MALS qui ont échoué à des examens de la session 2/2020. (Voir l’art. 10 al. 1 let. a et al. 2 première variante RE-EXA-COVID-19).
Est-ce que le retrait sans échec des examens de la session de juin 2020 prévu à l’art. 5 du RE-EXA-COVID-19 est ouvert à tout-e-s les étudiant-e-s ?
La possibilité de retrait sans échec jusqu’au 13 mai 2020 est valable pour tout-e-s les étudiant-e-s inscrit-e-s pour la session de juin 2020
La forme d’examen de la session 2/2020 a été communiquée aux étudiant-e-s par mail en date du 30 avril 2020. Les modalités du déroulement des examens seront communiquées dans les meilleurs délais.
Est que la durée des examens va changer par rapport à une session normale ?
« Le ou la délégué-e aux examens décide de la durée des examens. Il ou elle peut en particulier réduire la durée des examens oraux à dix minutes. » De toute manière cette information sera donnée pour les deux sessions de juin et de septembre 2020 aux étudiant-e-s en temps utile. (Voir les art. 7 et 13 RE-EXA-COVID-19).
Les étudiant-e-s ont été informés par mail en date du 30 avril 2020 que les examens oraux de la session 2/2020 dureront dix minutes.
Quels sont les conditions techniques afin que je puisse participer aux examens en ligne ?
Les étudiant-e-s doivent disposer d'un ordinateur, d'une connexion Internet, d'un microphone et d'une webcam ainsi d’un smartphone qui donne accès à ZOOM. Ils doivent également pouvoir modifier un document Word pour les examens écrits et le convertir en un document PDF. Les étudiant-e-s doivent garantir la réalisation de ces conditions ; à défaut, ils ou elles ne peuvent pas se présenter à l’examen. Pour éviter un échec, ils ou elles doivent se retirer dans le délai fixé au 13 mai 2020 (session 2/2020). (Voir l’art. 14 RE-EXA-COVID-19).
Pour participer aux examens écrits, il faut également s'inscrire sur le nouveau serveur https://examius-moodle.unifr.ch d’ici au 19 mai 2020 à 12h00.
Quand vous dites open book, est-ce que ça nous donne accès à nos notes de cours? Si oui, version papier uniquement ou pouvons nous aussi les consulter sur notre ordinateur?
Puis-je échanger ma date d'examen pour l'examen oral avec un-e autre étudiant-e ?
Non, les dates et horaires d'examen attribués ne peuvent pas être échangés et doivent être respectés. Chaque étudiant et chaque étudiante reçoit un lien personnel qui ne peut pas être échangé.

References: art. 5
 art. 10
 art. 6
 art. 5
 art. 10
 art. 5
 art. 10
 art. 2
 art. 7