Source: https://fr.ardennes-etape.com/privacy-policy?openMR1=1
Timestamp: 2017-08-20 02:09:37+00:00

Document:
Ce texte officiel vous semble compliqué à comprendre, lisez notre version courte et simplifiée Ici
Art. 1. Identification, finalité et nécessité du traitement de données à caractère personnel
1.1 Ardennes-Etape est une marque déposée par ASTERIA sprl dont le siège social est situé en Belgique, à 4970 Stavelot, Avenue Constant Grandprez 29. ASTERIA sprl peut être contacté par téléphone au numéro +32 80 29 24 00, ou par fax au numéro +32 80 29 24 09 ou par email à l’adresse info@Ardennes-Etape.com
ASTERIA sprl est enregistré à la TVA sous le numéro BE 0473952094 et est inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0473.952.094. Asteria sprl est également reconnu par l'Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) sous le numéro 502 682.
1.2 Le traitement de vos données personnelles par ASTERIA sprl, responsable du traitement, se fait conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l´égard des traitements de données à caractère personnel et a pour finalité :
la réalisation de statistiques et de tests, la gestion globale de la relation avec la clientèle, y compris à des fins de promotion de produits par ASTERIA sprl ou une de ses sociétés sœur (voir article 2.3.);
la communication des lettres d’information papier et électronique d’Ardennes-Etape.
Dans le cadre du bon déroulement de votre inscription sur le site www.ardennes-etape.com et la commande d’un des services offert par Ardennes-Etape, ASTERIA sprl a besoin des données demandées dans les champs obligatoires lors de votre inscription sur le site, sans lesquelles l’inscription ou la commande ne puisse avoir lieu.
Pour nos statistiques, nous collectons les pages visitées et votre adresse IP (mais pas votre adresse email) afin de vous identifier en tant que utilisateur unique.
Dans le cas d’une inscription à la newsletter Ardennes-Etape, nous conservons votre adresse email, prénom et nom.
Dans le cas d’une réservation via notre site Internet, nous conservons votre prénom, nom, pays, localité, code postal, rue, numéro de maison, date de naissance, numéro de téléphone et sexe. Simultanément, nous vous envoyons notre newsletter, si vous vous êtes inscrit à l’étape 1 lors de la procédure de réservation. Si vous avez réservé une maison de vacances Ardennes-Etape, vous recevrez via votre adresse email tous les documents concernant votre réservation. Nous utilisons également votre numéro de téléphone mobile pour l'envoi d’un message de bienvenue, d'informations pratiques et d’offres promotionnelles. Nous ne prenons contact avec vous par téléphone que si cela est nécessaire pour vous informer de votre réservation effectuée en ligne.
Notre site web utilise également des cookies, petit fichier temporaire stocké sur votre ordinateur et contenant des informations destinées à être utilisées sur notre site et sans lesquelles le fonctionnement correct de notre site ne peut avoir lieu . Il nous permet également de personnaliser notre offre et notre contenu.
Pour plus d’informations sur notre politique des cookies, consultez www.ardennes-etape.com/cookies
1.3 Lorsque nous transférons ou recevons vos données sur notre site, nous utilisons toujours des technologies de cryptage qui sont reconnues comme des normes acceptées au sein du secteur des IT.
1.4 Notre entreprise peut utiliser les informations des consommateurs pour de nouvelles utilisations qui ne sont pas encore inclues dans notre politique de confidentialité. Dans ce cas, nous vous contacterons avant d'utiliser vos données à ces nouvelles fins afin de vous informer des changements apportés à nos règles pour la protection des données personnelles, afin de vous offrir la possibilité de refuser la participation.
Art. 2. Communication des données à caractère personnel à des tiers
2.1. Etant commissionnaire, et en vue d’un bon déroulement de votre réservation ou commande, Asteria sprl communique certaines données aux sociétés ou personnes qui mettent à dispositions leurs biens ou services par le site www.Ardennes-Etape.com. Dans le cadre d’une réservation d’une maison de vacances, ASTERIA sprl communique au propriétaire de la maison louée, son gérant administratif et/ou son gérant accueil votre nom et prénom, votre adresse, votre numéro de téléphone, et, le cas échéant, votre numéro de GSM, votre adresse e-mail et vos coordonnées bancaires (pour le remboursement de la caution.
2.2. En cas de plainte ou de litige, résultant d’un service offert par l’intermédiation d’Ardennes-Etape, si le traitement le requiert, certaines données pourront être communiquées à des tiers : à une autorité compétente, à votre représentant ou à la partie adversaire ou à son représentant.
2.3 Si vous ne désirez pas recevoir de la publicité de notre part via courrier, téléphone ou email, vous pouvez nous le faire savoir par email à l’adresse info@Ardennes-Etape.com
2.4 Nous utilisons les fichiers d’adresses e-mails clients et prospects pour réaliser des publicités sur Facebook. Nous pouvons afficher des publicités spécifiques à nos clients et nos prospects qui nous ont accordé leur confiance. De ce fait, nous réalisons des publicités plus ciblées et plus pertinentes en fonction de chaque personne. Vous souhaitez en savoir davantage ? Cliquez ici https://www.facebook.com/policy.php
Art. 3. Consultation et modification de vos données à caractère personnel
La plupart des données vous concernant sont consultables librement et à n’importe quel moment en vous connectant à votre page personnelle sur le site www.ardennes-etape.com, où vous pouvez les rectifier le cas échéant. Etant donné que vous fournissez les données, ASTERIA sprl ne peut pas être tenu responsable de leur contenu.
Moyennant demande écrite datée et signée, accompagnée de la justification de votre identité, adressée au responsable du traitement, dont vous trouvez l’adresse ci-dessous, vous pouvez obtenir gratuitement la communication écrite des données à caractère personnel vous concernant ainsi que la suppression ou, le cas échéant, la rectification de celles qui seraient inexactes, incomplètes ou non pertinentes. Vous pouvez également vous adresser à la Commission de protection de la vie privée pour exercer ces droits.
Asteria sprl - Ardennes-Etape, Avenue Constant Grandprez 29 B-4970 Stavelot Belgique
Art. 4. Acceptation par le client
Le locataire déclare par les présentes adhérer expressément à ces finalités. En fournissant à ASTERIA sprl vos données à caractère personnel, vous autorisez expressément le traitement de cette information pour les finalités indiquées ci-dessus. Ces données seront utilisées pour les seules finalités susvisées, sauf opposition expresse ultérieure de la part du locataire. Les données à caractère personnel que vous nous communiquez sont enregistrées dans un fichier d’ASTERIA sprl, dont celle-ci est seule maître.
Art. 5. Conservation des données à caractère personnel
Les données sont conservées pendant 10 ans après l´achèvement de notre mission. Elles ne seront transmises à aucun tiers autre que précisé ci-dessus et pour les finalités énoncées ci-dessus.
Art. 6. Informations complémentaires
A tout moment, si vous pensez que nous ne respectons pas votre vie privée, vous pouvez nous envoyer une lettre ou un email (info@ardennes-etape.com); nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour chercher une solution au problème et le résoudre. Si vous souhaitez plus d'informations, vous pouvez nous contacter ou contacter la Commission pour la protection de la vie privée à l'adresse suivante :Rue Haute 139, 1000 Bruxelles (Tél + 32 2 213 85 40 - Fax +32 2 213 85 65 - Commission@privacy.fgov.be)

References: Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6