Source: https://www.fmprc.gov.cn/esp/xwfw/lxjzzdh/t1726364.shtml
Timestamp: 2020-02-24 15:27:02+00:00

Document:
PREGUNTA: Se informa que China y Rusia presentaron al Consejo de Seguridad de la ONU un borrador de proyecto de resolución para poner fin a algunas sanciones contra la RPDC y pidieron la reanudación de las conversaciones a seis partes. Puedes confirmar ¿Por qué presentaron China y Rusia el borrador?
RESPUESTA: Puedo confirmar con ustedes aquí que en la madrugada del día17, hora de Beijing, China y Rusia presentaron un borrador de proyecto de resolución sobre la solución política de la cuestión de la península de Corea al Consejo de Seguridad de la ONU, y se ha distribuido a los miembros del Consejo de Seguridad.
La situación actual en la península se encuentra en un período importante y delicado, y la urgencia de una solución política ha aumentado aún más. La comunidad internacional debe adherirse a una posición objetiva y justa, visionar la situación en general y a largo plazo y, aunar aún más los consensos sobre la solución política de la cuestión de la península, continuar el impulso del diálogo ganado con tanto esfuerzo, prevenir de que la península vuelva a una confrontación tensa y evitar un serio retroceso de la situación. El Consejo de Seguridad debe cumplir con sus responsabilidades otorgadas por la Carta de las Naciones Unidas y tomar medidas prácticas a este respecto.
China siempre se ha adherido a la desnuclearización, el mantenimiento de la paz y la estabilidad en la península, la resolución los problemas mediante el diálogo y la negociación, y la promoción paralela para establecer un mecanismo de paz permanente y lograr la desnuclearización de la península y aboga por una solución equilibrada a las preocupaciones de todas las partes, especialmente preocupaciones legítimas y razonables de RPDC en términos de seguridad y desarrollo.
Sobre la base de las posiciones anteriores, China y Rusia propusieron conjuntamente un borrador de proyecto de resolución para resolver el problema de la Península. El borrador incluye principalmente tres aspectos: primero, reiterar que todas las partes deben comprometerse a desnuclearizar la península; segundo, instar a los Estados Unidos y RPDC a continuar el diálogo y exhortar la reanudación de las conversaciones a seis partes; tercero, levantar parte de las medidas de sanciones, de acuerdo con la observancia de las resoluciones de la ONU por parte de RPDC. Esperamos que el Consejo de Seguridad pueda emitir una voz unánime en apoyo de la solución política de la cuestión de la Península, alentar a los Estados Unidos y la RPDC a respetar recíprocamente las preocupaciones de otra parte, mostrar flexibilidad y sinceridad, y avanzar en la misma dirección para implementar el consenso de la Declaración Conjunta de Singapur, y de acuerdo con el principio de avanzar por etapas y de manera sincronizada, reanudar lo antes posible el diálogo y el contacto para romper el punto muerto e impedir que el proceso de diálogo se "descarrile" e incluso "retroceda".
China espera que los miembros del Consejo de Seguridad permanezcan unidos, asuman responsabilidades históricas, apoyen el borrador del proyecto de resolución de China y Rusia y promuevan conjuntamente la solución política del problema de la Península. China está dispuesta a trabajar con todas las partes interesadas para continuar esforzándose activamente por lograr la desnuclearización de la península y mantener una paz y estabilidad duraderas en esta región.
PREGUNTA: La 14ª Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Asia y Europa acaba de concluir en Madrid, España, a la que asistió el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi. ¿Cuál es el significado de esta reunión para China? ¿Cómo valora el resultado de la reunión?
RESPUESTA: La 14ª Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Asia y Europa es una importante conferencia multilateral celebrada en el contexto de la evolución acelerada de la situación internacional y el surgimiento de factores inciertos e inestables. Las partes han alcanzado muchos consensos importantes con respecto al mantenimiento del multilateralismo, el fortalecimiento de la interconectividad y la promoción de la solución de problemas de puntos candentes regionales e internacionales. El mayor logro y el punto brillante de esta reunión son que los 53 miembros de Asia y Europa con una población de más del 60% del mundo, un PIB de casi el 60% del mundo y un volumen comercial de casi el 70% del mundo han reunido una fuerte energía para apoyar el multilateralismo y enviado una fuerte voz de era de enfrentar juntos a los desafíos mundiales.
En la reunión, el Consejero de Estado Wang Yi se centró en el tema del "multilateralismo efectivo" y expuso sistemáticamente la posición y las propuestas de China sobre el multilateralismo. exhortó a los países asiáticos y europeos que establecieran un ejemplo para defender el multilateralismo, consideró que la connotación del multilateralismo de la era debería ser tomar la cooperación y ganar-ganar como objetivo, tomar la equidad y la justicia como el propósito clave, tomar las acciones efectivas como orientación para mantener firmemente el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo, el orden internacional con el derecho internacional como la base, y el sistema multilateral de comercio con la OMC como la piedra angular, oponerse el abuso de la "jurisdicción de brazo extendido" y las sanciones unilaterales, oponerse al bloqueo tecnológico y la hegemonía digital, y oponerse a la creación de la brecha tecnológica y al desacoplamiento el desarrollo. La posición de China fue ampliamente reconocida y apoyada por todas las partes que participaron en la reunión.
Los cancilleres asiáticos y europeos participantes enfatizaron que el actual orden internacional basado en el derecho internacional está siendo desafiado. Los socios asiáticos y europeos están comprometidos a salvaguardar el multilateralismo y la multipolaridad, salvaguardar el sistema de comercio multilateral con la OMC como núcleo, oponerse a todas las formas de proteccionismo, y exhortan la restauración del funcionamiento normal del Órgano de Apelación de la OMC lo antes posible. Esto refleja plenamente la determinación y la voluntad comunes de los países asiáticos y europeos.
Quiero señalar que cuanto más nos enfrentamos a los desafíos comunes en el mundo de hoy, más debemos defender el multilateralismo. China está dispuesta a trabajar con todas las partes en Asia y Europa para implementar el consenso y los resultados de la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores, continuar manteniendo en alto la bandera del multilateralismo, continuar agregando estabilidad e inyectar nuevos impulsos a la paz y el desarrollo mundial.
PREGUNTA: El secretario de Defensa de Estados Unidos, Esper, dijo que la parte estadounidense puede retirar sus tropas de Afganistán independientemente de si las partes involucradas en Afganistán han alcanzado un acuerdo de paz. ¿Cree China que las acciones de los Estados Unidos puedan ser perjudiciales para la situación actual en Afganistán y traer factores de inestabilidad? Además, ¿cuándo se celebrará en China la Conferencia de Paz de Afganistán ya aplazada?
RESPUESTA: Con respecto a la retirada del ejército estadounidense de Afganistán, hemos tomado nota de los informes relevantes. China siempre ha creído que el problema de Afganistán debe resolverse por medios políticos, apoyar firmemente el proceso de reconciliación y paz de "conducción por afganos y disposición de afganos", apoyar a las partes interesadas para fortalecer el diálogo y crear las condiciones para la solución definitiva del problema de Afganistán. Creemos que las acciones tomadas por todas las partes deberían ayudar a Afganistán a lograr la paz y la estabilidad. China también está dispuesta a seguir desempeñando un papel activo y constructivo a este respecto.
En cuanto a las reuniones internas de afganos que le interesan, recuerdo que ha preguntado muchas veces antes, y yo también respondí muchas veces (el periodista asintió).
Mi respuesta de hoy no cambia mucho: China está dispuesta a proporcionar una plataforma para el diálogo y los intercambios entre las partes en Afganistán sobre la base de respetar los deseos de las partes afganas y ayudar a avanzar en el proceso de paz y reconciliación en Afganistán. En la actualidad, China mantiene comunicación con las partes relacionadas para celebrar reuniones relevantes en China.
PREGUNTA: Norwegian Telecom declaró que no tomará Huawei como proveedor de tecnología 5G. ¿Esto afectará las negociaciones de libre comercio entre China y Noruega? ¿China ha expresado su preocupación a Noruega?
RESPUESTA: La negociación del Acuerdo de Libre Comercio China-Noruega es de interés común para ambas partes. China está dispuesta a continuar avanzando en el proceso de negociaciones de libre comercio con Noruega en un espíritu de respeto mutuo, beneficio recíproco y con las acciones reales para apoyar la globalización económica y el libre comercio.
Sobre el tema 5G, la posición de China es consistente y clara. Se espera que la parte noruega mantenga una actitud objetiva y justa, tome decisiones independientes, autónomas y correspondientes a sus propios intereses, y proporcione un entorno comercial abierto, justo, equitativo y no discriminatorio para las empresas chinas.
PREGUNTA: El día 16, el Partido Socialdemócrata alemán y el Partido Alianza llegaron a una propuesta diciendo que si hay un proveedor de equipos de telecomunicaciones que está bajo influencia de un país no supervisado y no se puede descartar la manipulación o el espionaje, debe excluirse de la red central alemana. Se informa que el gobierno alemán se opuso a la propuesta, y el Partido Socialdemócrata decidió votar el día 17. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?
RESPUESTA: Las preocupaciones sobre su propia seguridad de red de parte alemana son totalmente comprensibles, especialmente teniendo en cuenta que Alemania ha tenido la dolorosa experiencia de que otro país supervisara su red e incluso escuchara los teléfonos móviles de los líderes de Alemania. Pero lo que quiero señalar aquí es que las preocupaciones de seguridad deben basarse en hechos y mantenerse dentro de un rango racional y razonable, no deben usarse como un pretexto para el proteccionismo, y mucho menos politizar e ideologolizar la normal cooperación económica y comercial.
Hemos notado discusiones recientes en Alemania sobre los problemas de 5G de Huawei. La tendencia equivocada de algunos partidos y personas alemanas de tratar de excluir a las empresas chinas por medios políticos es preocupante, lo que va en contra del espíritu de la economía de mercado, como la apertura, la inclusión y la competencia leal que Alemania siempre ha defendido, y dañará los propios intereses de Alemania y la reputación internacional de Alemania.
La posición de China sobre el tema 5G es consistente y clara. El gobierno chino nunca ha apoyado a ninguna empresa china que participe en actividades que socaven los intereses legítimos de la seguridad de otros países, y no tiene ninguna ley que requiere a las empresas a instalar puertas traseras y recopilar las informaciones en países extranjeros. La apertura es mutua. China continuará abierta a las empresas de telecomunicaciones de todos los países, incluidas las empresas europeas, para participar en la cooperación del mercado 5G de China. Al mismo tiempo, también esperamos que otros países también puedan proporcionar un entorno comercial abierto, justo, equitativo y no discriminatorio para las empresas chinas.
PREGUNTA: La noticia de la retirada de Estados Unidos de Afganistán ha estado circulando por algún tiempo. Lo que quiero preguntar es, si Estados Unidos retira sus tropas de Afganistán, ¿China discutirá con los países vecinos sobre cómo responder? También hay una pregunta sobre el diálogo entre el gobierno afgano y los talibanes. Anteriormente, cuando Estados Unidos quería organizar un diálogo entre afganos, los talibanes se negaron a hablar con el gobierno afgano. ¿Se puede entender que los talibanes no están listos para participar en la conferencia interna de afganos que planifica celebrar China?
RESPUESTA: Con respecto a la retirada de tropas de los EE.UU. desde Afganistán, acabo de presentar posiciones relevantes.
Apoyamos a las partes involucradas en el problema afgano para fortalecer el diálogo y crear condiciones para la resolución final del problema afgano. También esperamos que las medidas tomadas por todas las partes ayuden a Afganistán a lograr la paz y la estabilidad. La posición de China es muy clara.
En cuanto al diálogo interno de los afganos que mencionó, ya lo he dicho al responder preguntas de otros reporteros: China ha estado manteniendo comunicación con las partes relacionas para celebrar reuniones relevantes en China. Si hay novedades al respecto, las publicaremos a tiempo.
PREGUNTA: Pregunta sobre la presentación conjunta de China y Rusia de un borrador de proyecto de resolución al Consejo de Seguridad. ¿Sabes cuándo votará el Consejo sobre esto? ¿Un mes después? Una semana después?
RESPUESTA: Ya he dicho que, en la madrugada de esta mañana, hora de Beijing, China y Rusia presentaron al Consejo de Seguridad un borrador de proyecto de resolución sobre la solución política del problema de la Península Coreana. Para el próximo paso, China y Rusia intercambiarán puntos de vista y realizarán consultas con los miembros del Consejo de Seguridad sobre el borrador. Esperamos que los miembros del Consejo de Seguridad puedan llegar a un consenso sobre el contenido del borrador, puedan asumir la responsabilidad histórica y promover conjuntamente la solución política del problema de la Península.
PREGUNTA: La RPDC ha establecido el final de este año como la fecha límite para solicitar a Estados Unidos que realice ajustes de su política. ¿Qué piensa China de esto? ¿Habrá algún mensaje para la RPDC?
RESPUESTA: Ya dije cuando respondí las preguntas de otros reporteros. La situación actual en la península de Corea está en un período importante y delicado, incluida la serie de exposiciones recientes de la RPDC que mencionó. Creo que todos lo han notado.
En las circunstancias actuales, la urgencia de un arreglo político del problema de la Península ha aumentado aún más. También es en este contexto que China y Rusia presentaron conjuntamente este borrador de proyecto de resolución del Consejo de Seguridad. Creemos que la comunidad internacional debe adherirse a una posición objetiva y justa, visionar la situación en general y a largo plazo, consolidar aún más el consenso sobre la solución política de la cuestión de la península, continuar el impulso de diálogo difícilmente logrado, prevenir de que la península vuelva a caer en una confrontación tensa y evitar serios retrocesos en la situación.
Aquí también me gustaría enfatizar que la RPDC y los Estados Unidos, como los principales protagonistas, deben apreciar la valiosa oportunidad de resolver políticamente el problema de la Península, apreciar los resultados que se han logrado, estar firmemente comprometidos con el diálogo y la consulta, avanzar en la misma dirección y trabajar juntos para romper el punto muerto en el diálogo en una fecha temprana. China está dispuesta a seguir desempeñando un papel constructivo a este respecto. China y Rusia también intercambiarán puntos de vista con los miembros del Consejo de Seguridad sobre el borrador de proyecto de resolución que proponen conjuntamente, con la esperanza de que todas las partes puedan llegar a un consenso lo antes posible sobre la solución política del tema de la Península.
PREGUNTA: ¿Tiene alguna noticia sobre la reunión de líderes China-Japón-ROK? ¿El Ministerio de Relaciones Exteriores divulgará información sobre las inscripciones de los medios?
RESPUESTA: La reunión de líderes de China-Japón-ROK que le interesa ya ha sido anunciada por China. La reunión se llevará a cabo en Chengdu, Sichuan, el 24 de diciembre. En la actualidad, China mantiene una comunicación estrecha con ROK y Japón sobre los arreglos relevantes para la reunión.
Con respecto a los asuntos específicos de inscripciones de medios, lo averiguaré después de la reunión y le daré una respuesta lo antes posible.
PREGUNTA: Todavía es una pregunta sobre el borrador de proyecto de resolución que involucra a RPDC. El borrador menciona el deseo de reanudar las conversaciones a seis partes. ¿Está lista China para organizar las conversaciones a seis partes?
RESPUESTA: Creo que todos saben que China ha jugado un papel muy importante, vital y constructivo en las pasadas conversaciones a seis partes. Sobre la base de la práctica exitosa de las pasadas conversaciones a seis partes, muchos países como China, Rusia y algunas organizaciones internacionales están pidiendo la reanudación de las conversaciones a seis partes. Creo que la reanudación de las conversaciones a seis partes puede construir una plataforma útil para que todas las partes intercambien puntos de vista sobre el tema de la península, mejoren la confianza mutua y forjen consensos. De hecho, China siempre ha mantenido la comunicación con todas las partes sobre temas relevantes. Esperamos ver la llegada de este día pronto.
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 28 de Noviembre de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 27 de Noviembre de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 20 de noviembre de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución