Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-90-214/page-18.html
Timestamp: 2013-05-23 18:04:04+00:00

Document:
ANNEXE 3(paragraphe 2(2) et annexe 4)NOMS COMMUNS ET SCIENTIFIQUES DES ESPÈCESColonne 1Colonne 2Nom communNom scientifiqueAchigans (Bass)a) Achigan à grande bouche (Largemouth bass)a) Micropterus salmoidesb) Achigan à petite bouche (Smallmouth bass)b) Micropterus dolomieuAloses (Shad)a) Gaspareau (Alewife)a) Alosa pseudoharengusb) Alose savoureuse (American shad)b) Alosa sapidissimac) Alose d’été (Blueback herring)c) Alosa aestivalisd) Alose à gésier (Gizzard shad)d) Dorosoma cepedianumAnguille d’Amérique (American eel)Anguilla rostrataBarbottes (Bullhead)a) Barbotte brune (Brown bullhead)a) Ameiurus nebulosusb) Barbotte des rapides (Stonecat)b) Noturus flavusc) Barbotte jaune (Yellow bullhead)c) Ameiurus natalisBarbue de rivière (Channelcatfish)Ictalurus punctatusBars (Bass)a) Bar rayé (Striped bass)a) Morone saxatilisb) Bar blanc (White bass)b) Morone chrysopsc) Baret (White perch)c) Morone americanaBec-de-lièvre (Cutlip minnow)Exoglossum maxillinguaBrochets (Pike)a) Brochet maillé (Chain pickerel)a) Esox nigerb) Brochet vermiculé (Grass pickerel)b) Esox americanus vermiculatusc) Grand brochet (Northern pike)c) Esox luciusd) Brochet d’Amérique (Redfin pickerel)d) Esox americanus americanusCarassin (Goldfish)Carassius auratusCarpe (Common carp)Cyprinus carpioChabots (Sculpin)a) Chabot de profondeur (Deepwater sculpin)a) Myoxocephalus thompsoniib) Chabot tacheté (Mottled sculpin)b) Cottus bairdiic) Chabot visqueux (Slimy sculpin)c) Cottus cognatusd) Chabot à tête plate (Spoonhead sculpin)d) Cottus riceiChats-fous (Madtom)a) Chat-fou liséré (Margined madtom)a) Noturus insignisb) Chat-fou brun (Tadpole madtom)b) Noturus gyrinusChevaliers (Redhorse)a) Chevalier cuivré (Copper redhorse)a) Moxostoma hubbsib) Chevalier jaune (Greater redhorse)b) Moxostoma valenciennesic) Chevalier de rivière (River redhorse)c) Moxostoma carinatumd) Chevalier rouge (Shorthead redhorse)d) Moxostoma macrolepidotume) Chevalier blanc (Silver redhorse)e) Moxostoma anisurumCorégones (Whitefish)a) Cisco de lac (Cisco)a) Coregonus artedib) Grand corégone (Lake whitefish)b) Coregonus clupeaformisc) Ménomini rond (Round whitefish)c) Prosopium cylindraceumCouette (Quillback)Carpiodes cyprinusCrapets (Sunfish)a) Crapet arlequin (Bluegill)a) Lepomis macrochirusb) Crapet à longues oreilles (Longear sunfish)b) Lepomis megalotisc) Crapet-soleil (Pumpkinseed)c) Lepomis gibbosusd) Crapet de roche (Rock bass)d) Ambloplites rupestrisCrayon d’argent (Brook silverside)Labidesthes sicculusDards (Darter)a) Dard de sable (Eastern sand darter)a) Ammocrypta pellucidab) Dard barré (Fantail darter)b) Etheostoma flabellarec) Dard à ventre jaune (Iowa darter)c) Etheostoma exiled) Dard arc-en-ciel (Rainbow darter)d) Etheostoma caeruleumDorés (Walleye)a) Doré noir (Sauger)a) Sander canadensisb) Doré jaune (Walleye)b) Sander vitreusÉcrevisses (Crayfish)a) Écrevisse obscure (Allegueny crayfish)a) Orconectes obscurusb) Écrevisse de ruisseau (Appalachian brook crayfish)b) Cambarus bartonic) Écrevisse géante (Big water crayfish)c) Cambarus robustusd) Écrevisse-calicot (Calico crayfish)d) Orconectes immunise) Écrevisse à rostre caréné (Northern clearwater crayfish)e) Orconectes propinquusf) Écrevisse à taches rouges (Rusty crayfish)f) Orconectes rusticusg) Écrevisse à épines (Spinycheek crayfish)g) Orconectes limosush) Écrevisse à pinces bleues (Virile crayfish)h) Orconectes virilisÉperlan arc-en-ciel (Rainbow smelt)Osmerus mordaxÉpinoches (Stickleback)a) Épinoche tachetée (Blackspotted stickleback)a) Gasterosteus wheatlandib) Épinoche à cinq épines (Brook stickleback)b) Culaea inconstansc) Épinoche à quatre épines (Fourspine stickleback)c) Apeltes quadracusd) Épinoche à neuf épines (Ninespine stickleback)d) Pungitius pungitiuse) Épinoche à trois épines (Threespine stickleback)e) Gasterosteus aculeatusEsturgeons (Sturgeon)a) Esturgeon noir (Atlantic sturgeon)a) Acipenser oxyrinchusb) Esturgeon jaune (Lake sturgeon)b) Acipenser fulvescensFondules (Killifish)a) Fondule barré (Banded killifish)a) Fundulus diaphanusb) Choquemort (Mummichog)b) Fundulus heteroclitusFouille-roche (Darter)a) Fouille-roche gris (Channel darter)a) Percina copelandib) Fouille-roche zébré (Logperch)b) Percina caprodesGardon rouge (Rudd)Scardinius erythrophthalmusGobie à taches noires (Round goby)Neogobius melanostomusLamproies (Lamprey)a) Lamproie de l’Est (American brook lamprey)a) Lampetra appendixb) Lamproie brune (Chestnut lamprey)b) Ichthyomyzon castaneusc) Lamproie du Nord (Northern brook lamprey)c) Ichthyomyzon fossord) Lamproie marine (Sea lamprey)d) Petromyzon marinuse) Lamproie argentée (Silver lamprey)e) Ichthyomyzon unicuspisLaquaiche aux yeux d’or (Goldeye)Hiodon alosoidesLaquaiche argentée (Mooneye)Hiodon tergisusLépisosté osseux (Longnose gar)Lepisosteus osseusLotte (Burbot)Lota lotaMalachigan (Freshwater drum)Aplodinotus grunniensMarigane noire (Black crappie)Pomoxis nigromaculatusMaskinongés (Muskellunge)a) Maskinongé (Muskellunge)a) Esox masquinongyb) Maskinongé tigré (Tiger muskellunge)b) Esox lucius x Esox masquinongyMéné à nageoires rouges (Common shiner)Luxilus cornutusMéné bleu (Spotfin shiner)Cyprinella spilopteraMéné d’argent (Eastern silvery minnow)Hybognathus regiusMéné de lac (Lake chub)Couesius plumbeusMéné d’herbe (Bridle shiner)Notropis bifrenatusMéné émeraude (Emerald shiner)Notropis atherinoidesMéné jaune (Golden shiner)Notemigonus crysoleucasMéné laiton (Brassy minnow)Hybognathus hankinsoniMéné paille (Sand shiner)Notropis stramineusMéné pâle (Mimic shiner)Notropis volucellusMenton noir (Blackchin shiner)Notropis heterodonMeuniers (Sucker)a) Meunier rouge (Longnose sucker)a) Catostomus catostomusb) Meunier noir (White sucker)b) Catostomus commersoniiMulet à cornes (Creek chub)Semotilus atromaculatusMulet perlé (Pearl dace)Margariscus margaritaMuseau noir (Blacknose shiner)Notropis heterolepisNaseux (Dace)a) Naseux noir de l’Est (Eastern blacknose dace)a) Rhinichthys atratulusb) Naseux des rapides (Longnose dace)b) Rhinichthys cataractaeOmbles (Char)a) Omble chevalier (Arctic char)a) Salvelinus alpinusb) Omble de fontaine (Brook trout)b) Salvelinus fontinalisOmisco (Trout-perch)Percopsis omiscomaycusOuitouche (Fallfish)Semotilus corporalisPerchaude (Yellow perch)Perca flavescensPoisson-castor (Bowfin)Amia calvaPoulamon atlantique (Atlantic tomcod)Microgadus tomcodQueue à tache noire (Spottail shiner)Notropis hudsoniusRaseux (Darter)a) Raseux-de-terre noir (Johnny darter)a) Etheostoma nigrumb) Raseux-de-terre gris (Tessellated darter)b) Etheostoma olmstediSaumons (Salmon)a) Saumon atlantique (Atlantic salmon)a) Salmo salarb) Saumon chinook (Chinook salmon)b) Oncorhynchus tshawytschac) Saumon coho (Coho salmon)c) Oncorhynchus kisutchd) Ouananiche (Landlocked salmon)d) Salmo salare) Saumon rouge (Sockeye salmon (Kokani))e) Oncorhynchus nerkaTanche (Tench)Tinca tincaTête-de-boule (Fathead minnow)Pimephales promelasTête rose (Rosyface shiner)Notropis rubellusTouladis (Lake trout)a) Touladi (Lake trout)a) Salvelinus namaycushb) Omble moulac ou Omble lacmou (Splake trout)b) Salvelinus fontinalis x Salvelinus namaycushTruites (Trout)a) Truite brune (Brown trout)a) Salmo truttab) Truite fardée (Cutthroat trout)b) Oncorhynchus clarkiic) Truite arc-en-ciel (Rainbow trout)c) Oncorhynchus mykissUmbre de vase (Central mudminnow)Umbra limiVentre citron (Finescale dace)Phoxinus neogaeusVentre-pourri (Bluntnose minnow)Pimephales notatusVentre rouge du Nord (Northern redbelly dace)Phoxinus eosDORS/91-141, art. 18 et 19; DORS/93-196, art. 20 à 22; DORS/98-218, art. 16; DORS/99-264, art. 29, 30 et 72; DORS/2001-51, art. 45; DORS/2008-322, art. 33.Version précédente

References: art. 18
 art. 20
 art. 16
 art. 29
 art. 45
 art. 33