Source: http://www.ztis.cz/rubrika/zidovske-komunity-ve-svete/clanek/nedonutime-kuvajtske-aerolinky-aby-prepravovaly-izraelske-pasazery-prohlasil-nemecky-soud
Timestamp: 2019-02-21 19:33:12+00:00

Document:
„Nedonutíme kuvajtské aerolinky, aby přepravovaly izraelské pasažéry,“ prohlásil německý soud | Židovský tiskový a informační servis
„Nedonutíme kuvajtské aerolinky, aby přepravovaly izraelské pasažéry,“ prohlásil německý soud
FRANKFURT N. M. – V úterý 25. září padl verdikt německého soudu ve sporu izraelského studenta a Kuwait Airlines (KA). Vrchní zemský soud ve Frankfurtu nad Mohanem zamítl žalobu na stornování letu Frankfurt-Bangkok na základě izraelského občanství. Zdůvodnění je mimořádně zajímavým příkladem z oblasti mezinárodního práva. A co se stalo? Izraelec studující v Německu si loni koupil u kuvajtských aerolinek letenku z Frankfurtu do Bangkoku s pětihodinovým mezipřistáním v Kuwait City. Když letecká společnost zjistila, že se jedná o Izraelce, letenku stornovala. Odmítnutý klient podal loni u zemského soudu na leteckou společnost žalobu a žádal odškodnění za to, že byl diskriminován na základě národnosti a náboženství. A letecká společnost se hájila tím, že klienta neodmítla z vlastní vůle, ale proto, že je nucena respektovat kuvajtské zákony a neměla jinou možnost.
Kuwait Airlines. Ilustrační foto.
Žádná fyzická ani právnická osoba nesmí podle kuvajtských zákonů od roku 1967 uzavírat smlouvy s občany Izraele; porušení tohoto zákona se trestá pokutou, nebo i vězením. A německý soud dal společnosti za pravdu. Tento týden potvrdil jeho verdikt zemský soud. Posuzoval totiž, zda společnost měla možnost splnit dohodu, kterou se zákazníkem uzavřela.
Rozsudek: K diskriminaci došlo, žaloba se zamítá
Německé soudy posuzovaly vztah poskytovatele služeb (KA) a zákazníka, konkrétně pak to, zda KA měly možnost zákazníkův požadavek splnit. Dospěly k závěru, že nemohly, protože byly nuceny respektovat kuvajtské zákony. Zároveň v odůvodnění stojí, že tyto kuvajtské normy jsou diskriminující a odporují německému právu a jsou „nepřijatelné a nesmyslné“. Dále soud upřesnil, že k diskriminaci došlo nikoli na základě náboženské a rasové příslušnosti, ale na základě státní příslušnosti: Kdyby byl klientem občan jiného státu, náboženské vyznání a etnicita by nebyly problém. Nejde tedy o antisemitismus (sic!). Soud uvedl, že nemůže KA nutit, aby přepravovaly Izraelce, tedy porušovaly kuvajtské zákony.
Různé právní systémy v propojeném světě
Úterní rozsudek vyvolal (stejně jako ten loňský) silnou kritiku. Samozřejmě, v první řadě přišla ze strany židovských institucí, které v tom antisemitismus vidí a rozsudek považují za přitakání protiizraelským a protižidovským tendencím. Jako další se ozývají právníci a novináři, jejichž kritika jde dál: Žalobce má podle „Frankfurter allgemeine Zeitung“ dvojí občanství, izraelské a německé. A v důsledku izraelského občanství dochází k omezení jeho práv jakožto německého občana, přičemž německé státní instituce přiznávají, že tomu nejsou schopny zabránit.
Heinrich Wefing komentáři pro deník „Die Zeit“ upozornil na to, že tu nejde jen o tento konkrétní případ, ale o práva jednotlivých států v propojeném světě: „Čím jsou lidé mobilnější a hranice otevřenější, tím častěji kolidují v právních sporech různé tradice, kultury a světonázory. Už dávno nejde o světové koncerny, ale čím dál víc to postihuje i docela normální občany.“ A uvádí, že je to trend, který německé soudy nemohou a nesmí ignorovat. „Zohlednění tradičních představ jiných kultur je možné jen tehdy, pokud je garantováno, že tím nebudou dotčeny hodnoty osvíceného a liberálního právního státu.“ [U zákona z r. 1967 ovšem nejde o kulturně-náboženské tradice! – Pozn. red.]
Kuwait Airlines v Rakousku a Velké Británii
Případ má ohlas i v sousedním Rakousku, kam KA rovněž létá, ale s jiným postupem. Ministryně hospodářství Margarete Schramböcková označila již v květnu 2018 postup KA za jednoznačně antisemitský a řekla, že antisemitské chování bude tvrdě odmítáno, a to i na hospodářské rovině. Rakouské ministerstvo dopravy jedná z KA o tom, že pokud nezmění svůj přístup, nebudou její letadla smět napříště v Rakousku přistát. – Stejný postup teď navrhují i někteří němečtí politici.
V Anglii, kde došlo k podobnému incidentu na lince Londýn-Bangkok, KA spor letos v létě prohrály a musely odmítnuté klientce zaplatit odškodnění. Je pravda, že Velká Británie má jiný právní systém, který poskytuje soudcům jinou míru volnosti při rozhodování. Ani německý případ není ještě u konce, protože poputuje k vyšší instanci. A nepůjde jen o konkrétní verdikt, ale především o další reakce celé německé společnosti, od šéfů zahraničního a dopravního rezortu po jednotlivé zákazníky, kteří zvažují cestu do Bangkoku.
Německý soud řekl, že kuvaitské aerolinie nelze donutit, aby přepravovaly izraelské pasažéry / Haaretz (anglicky)
Kuwait Airways nemusí přepravovat německo-izraelské klienty / FAZ (německy)
Kuvajtské aerolinky – cizí právo / Zeit (německy)
Kuwait Airlines: Vláda zkusí zákaz přistání / Die Presse (německy)
Kuwait Airlines zaplatí Izraelce odškodnění / Israel netz (německy)
Německý soud zamítl žalobu Izraelce vůči kuvajtským aerolinkám / Welt (německy)
18. 11. 2017, -jg- | Svět
FRANKFURT – Kuvajtské aerolinky mohou odmítnout izraelské občany, aby v Německu nastoupili na jejich palubu. Rozhodl to minulý týden ve čtvrtek ...

References: soud 
 soud

 soud 
 soud 
 soud 
 Soud 
 soud 
 soud