Source: http://www.thomasblechschmidt.de/tag/verfassungen/
Timestamp: 2019-02-22 09:54:12+00:00

Document:
Verfassungen | Thomas Blechschmidt – Political author
Schlagwort-Archive: Verfassungen
TToG II § 224
§ 224. But it will be said, this hypothesis lays ferment for frequent rebellion. To which I answer:
First: No more than any other hypothesis: For when the people are made miserable, and find themselves exposed to the ill usage of arbitrary power, cry up their governors, as much as you will, for sons of Jupiter; let them be sacred and divine, descended, or authorized from heaven: Give them out for whom or what you please, the same will happen. The people generally ill treated, and contrary to right, will be ready upon any occasion to ease themselves of a burden that sits heavy upon them. They will wish and seek for the opportunity, which in the change, weakness and accidents of human affairs, seldom delays long to offer itself. He must have lived but a little while in the world, who has not seen examples of this in his time: And he must have read very little, who cannot produce examples of it in all sorts of governments in the world.
§ 224. Natürlich wird behauptet werden, diese Hypothese enthalte den Gärstoff häufiger Rebellion. Darauf antworte ich:
Erstens: Keinen Deut mehr als irgendeine andere Hypothese. Fühlt sich die Bevölkerung erst mal elend und sieht sich dem Missbrauch willkürlicher Macht ausgesetzt, dann ruft eure Regenten als Söhne Jupiters aus, so viel ihr wollt. Nennt sie heilig oder göttlich, vom Himmel abstammend oder vom Himmel bevollmächtigt, gebt sie aus, für wen oder für was ihr wollt:
Am Ergebnis wird das nichts Ändern.
Eine Bevölkerung, andauernd und überall unrechtmäßig behandelt, wird bei jedem Anlass bereit sein, sich von schwer auf ihr lastenden Bürden zu befreien. Sie wird die Gelegenheit herbeisehnen und nach ihr suchen. Angesichts des Wechsels, der Schwäche und der Zufälligkeit menschlicher Angelegenheiten dauert es selten lange, dass sie sich darbietet. Wer kein Beispiel davon zu seiner eigenen Zeit kennen gelernt hat, kann nur eine kurze Zeit auf der Welt gelebt haben und es muss sehr wenig gelesen haben, wer keinen Bericht darüber zu allen Arten von Regierung in der Welt zitieren kann.
absoluteabstammendaccidentsaffairsandauernd und überallÄnderungAngehörigenAngelegenheitenAnlassAnsprucharbitraryausausgesetztauthorizedbehandeltBerichtBesitzBevölkerungbevollmächtigtburdenchangecommoncommonwealthcommunityconstitutionscontrarycry updelaysdescendeddivinedominionEigentumElendErhaltestateexamplesexposedfermentforcefortunesFreedomFreiheitfrequentGärstoffGegenteilGehorsamGemeinbesitzGemeinschaftGemeinwesengenaugenerallyGesellschaftGesetzGewährGewaltgöttlichgovernmenthäufigerheavenheavyheiligHerrschaftHerrscherHimmelhumanHypothesehypothesisill treatedill usageJohn LockeJupiterjurisdictionlastendenlawlaw of natureLebenlegislativeLeutelibertieslibertylifelivelivesMachtmagistratemenschlichermiserableMissbrauchMöglichkeitnackte GewaltNaturgesetzNaturrechtNaturzustandobedienceObrigkeitoccasionopportunitypeoplepleasepoliticpolitischpositivpossessionpowerpreservationprivatprivatepropertyquitereasonrebellionRechtRechtsprechungRegentenRegentschaftRegierensRegierungrepresentativesRevolutionenrevolutionsrightrohe GewaltruftsacredSchwächeschwerseldomseltensitssocietiessocietyState of NaturesubjecttitleTToG II § 224Two Treatises of GovernmentunrechtmäßigVerfassungenVermögenVernunftVertreterviolenceVolkweaknesswillkürlicherwolltzitierenZufälligkeit
TToG II § 223
§ 223. To this perhaps it will be said, that the people being ignorant, and always discontented, to lay the foundation of government in the unsteady opinion and uncertain humor of the people, is to expose it to certain ruin: And no government will be able long to subsist, if the people may set up a new legislative, whenever they take offence at the old one.
To this I answer: Quite the contrary. People are not so easily got out of their old forms, as some are apt to suggest. They are hardly to be prevailed with to amend the acknowledged faults in the frame they have been accustomed to. And if there be any original defects, or adventitious ones introduced by time, or corruption; it is not an easy thing to be changed, even when all the world sees there is an opportunity for it.
This slowness and aversion in the people to quit their old constitutions, has, in the many revolutions which have been seen in this kingdom, in this and former ages, still kept us to, or, after some interval of fruitless attempts, still brought us back again to our old legislative of King, Lords and Commons: And whatever provocations have made the crown be taken from some of our Princes heads, they never carried the people so far as to place it in another line.
§ 223. Man wird vielleicht entgegen halten, die Bevölkerung würde wegen ihrer Unwissenheit und pathologischen Unzufriedenheit und sicherem Verderben ausgesetzt, sobald die Grundlagen des Regierens unsteter Meinungsbildung und irrationaler Glaubenssüchtigkeit sowie wankelmütigen Launen der Bevölkerung überlassen würden. Außerdem keine Regierung im Stande sein werde lange zu bestehen, wenn das Volk eine neue Legislative einsetzen darf, sooft es sich durch die Alte angetastet glaubt.
Meine klare Antwort darauf: Genau das Gegenteil! Die Bevölkerung lässt sich keineswegs so leicht, wie einige uns allzu gern einreden wollen, von alten Formen abbringen. Sie ist kaum zu bewegen, wahrgenommene Missstände innerhalb des Rahmens zu korrigieren, den sie gewohnt ist. Selbst wenn es um grundlegende anfängliche Mängel oder zufällig neu hinzugekommene ginge, die sich mit der Zeit oder durch Korruption breit gemacht haben, so ist es alles andere als eine Leichtigkeit, sie zu Änderungen zu bringen, selbst wenn alle Welt erkennt, dass eine Möglichkeit dazu gegeben ist.
Diese Schwerfälligkeit und Abneigung des Volks, seine alten Verfassungen aufzugeben, hat während der mehrfachen Revolutionen, die unser Königreich in diesen und in früheren Zeiten erlebt hat, uns noch immer an unserer alten Legislative von Königen, Lords und Bürgern festhalten lassen oder uns, nach einer Zwischenzeit fruchtloser Versuche, dahin zurückgeführt.
Welche Herausforderungen auch immer Anlass gaben, die Krone vom Haupt einiger unserer Fürsten zu nehmen, sie haben das Volk nie so weit gebracht, sie einer völlig anderen Linie übergeben.
abbringen suggestableAbneigungabsoluteaccustomedacknowledgedadventitiousalwaysamendÄnderungenanfänglicheAngehörigenangetastetanother lineAnsprucharbitraryassemblyattemptsaversionBesitzbestehenBevölkerungbewegenBürgernby timecarriedcertaincertainlychangedcommoncommonscommonwealthcommunityconstitutionscontrarycorruptioncrowndefectsdiscontenteddominioneasilyeasy thingEigentumeinredenendendsErhaltestateexposefaultsforcefortunesfoundationframeFreedomFreiheitfruchtloserfruitlessFürstenGegenteilGehorsamGemeinbesitzGemeinschaftGemeinwesengenauGesellschaftGesetzGewährGewaltgewöhntGlaubenssüchtigkeitgoodgot outgovernmentGrundlagenhardlyHauptheadsHerausforderungenHerrschaftHerrscherhinzugekommenehumorignorantintervalintroducedJohn LockejurisdictionkaumkingkingdomKönigenKönigreichkorrigierenKorruptionKriegszustandKroneLaunenlawlaw of natureLebenlegislativeleichtLeichtigkeitLeutelibertieslibertylifelivelivesLordsMachtmagistrateMangelMeinungsbildungMissständemit der ZeitMöglichkeitnackte GewaltNaturgesetzNaturrechtNaturzustandnecessitynotwendigenobedienceObrigkeitoffenceopinionopportunityoriginalpathologischenpeopleplacepoliticpolitischpositivpossessionpowerpreservationprevailedprincesprivatprivatepropertyprovocationsquiteRahmensreasonRechtRechtsprechungRegentenRegentschaftRegierensRegierungrepresentativesRevolutionenrevolutionsrightrohe GewaltruinsafetySchwerfälligkeitsecuresecuritySicherheitsicherlichsichernSklavereislaveryslownessso weit gebrachtsocietiessocietyStande seinState of Naturestate of warsubjectsubsisttitleTToG II § 223Two Treatises of GovernmentübergebenüberlassenuncertainunsteadyunsteterUnwissenheitUnzufriedenheitVerfassungenVermögenVernunftVersammlungversucheVertreterviolenceVolkvöllig anderen LiniewahrgenommenewankelmütigenwillkürlicherWohlZielzufälligZweckZweckenZwischenzeit
TToG II § 175
§ 175. Though governments can originally have no other rise than that before mentioned, nor politics be founded on anything but the consent of the people; yet such have been the disorders ambition has filled the world with, but in the noise of war, which makes so great a part of the history of mankind, this consent is little taken notice of: And therefore many have mistaken the force of arms for the consent of the people, and reckon conquest as one of the originals of government. But conquest is as far from setting up any government, as demolishing an house is from building a new one in the place. Indeed, it often makes way for a new frame of a commonwealth, by destroying the former; but, without the consent of the people, can never erect a new one.
§ 175. Für Regierungen gibt es schlicht keine andere ursprüngliche Entstehung als die oben beschriebene und Politik kann auf nichts anderem Bestand haben, als auf dem Einvernehmen der Bevölkerung. Trotzdem hat Ehrgeiz die Welt mit Chaos derart erfüllt, nahezu in der Lautstärke des Krieges, der einen so großen Teil der Menschheitsgeschichte ausmacht, dass auf dieses Einvernehmen kaum geachtet wird. Darum haben viele die Gewalt der Waffen als Einvernehmen der Menschen ausgegeben und betrachten Eroberung als einen der Ursprünge für Regentschaft. Eroberung aber hat mit der Einrichtung einer Regierung genauso viel zu tun, wie der Abriss eines Hauses mit dem Bau eines neuen an derselben Stelle. Tatsächlich schafft die Beseitigung einer bestehenden Verfassung oft den Rahmen eine neue zu schaffen. Niemals jedoch darf das ohne Einvernehmen der Bevölkerung erfolgen.
AbrissabsoluteambitionAngehörigeAnspruchausgegebenauthorityAutoritätbauenbeschriebeneBeseitigungBesitzBestandbestehendenBetrachtenBevölkerungbuildingbürgerlicherChaoschaptercivilcommoncommonwealthcommunitycompactconquestconsentconstitutionsdemolishingdespoticaldespotischedestroyingdisordersdominionEhrgeizEigentumEinrichtungEinvernehmenenderectErhaltEroberungforceformerfoundedframeFreedomFreiheitgeachtetGemeinbesitzGemeinschaftGemeinwesenGesellschaftGesetzGewährgoverngovernedgovernmentgovernorHausHerrschaftHerrscherhistoryhouseinconvenienceinconvenienciesindeedJohn LockejudgejudgesjurisdictionjustjusticeKapitelKriegesLautstärkelawlaw of naturelawfulLebenLeutelibertylifelivelivesMachtmagistratemankindmembersMenschheitMenschheitsgeschichtementionedmistakenMitgliedernackte GewaltNaturgesetzNaturrechtNaturzustandnecessarilynecessarynoisenoticenotwendignotwendigerweiseObrigkeitoriginallyoriginalspeoplepoliticpoliticsPolitikpolitischpositivpossessionpowerpreservationprivatprivatepropertyRahmenreasonRechtrechtmäßigRechtmäßigkeitRechtsprechungreckonRegelRegentenRegentschaftRegierenRegierungrepresentationrepresentativesRichterrightrohe GewaltruleschaffensettingsocietiessocietySouveränitätsovereignsovereigntyState of NaturesubjectsubordinationtatsächlichTToG II § 175Two Treatises of GovernmentUnannehmbarkeitUnannehmbarkeitenUnterordnungunterworfenUrsprüngeUrsprünglicheVerfassungenVernunftVertragVertreterVertretungviolenceVolkwarXVIZielZweck

References: § 224

§ 224

§ 224
 § 224
 § 223

§ 223

§ 223
 § 223
 § 175

§ 175

§ 175
 § 175