Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R2013:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-21 23:14:51+00:00

Document:
EUR-Lex - 32006R2013 - ES
Reglamento (CE) n o 2013/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006 , por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n o 404/93, (CE) n o 1782/2003 y (CE) n o 247/2006 en lo que respecta al sector del plátano
DO L 384 de 29.12.2006, p. 13/19 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
DO L 335M de 13.12.2008, p. 775/794 (MT)
edición especial en búlgaro: Capítulo 03 Tomo 81 p. 52 - 58
edición especial en rumano: Capítulo 03 Tomo 81 p. 52 - 58
propuesta Comisión; COM 2006/0489 final
31993R0404 modificación supresión artículo 16 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 17 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 18 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 19 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 20 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 21.2 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 25 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación sustitución artículo 27.1 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación sustitución artículo 29 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación adjunta artículo 29BIS desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 30 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 31 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión artículo 32 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión título 2 desde 01/01/2007
31993R0404 modificación supresión título 3 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación anexo 1 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación anexo 6 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación anexo 7 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación anexo 8 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación anexo 8BIS desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación artículo 145 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación sustitución artículo 155 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación artículo 33.1 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación artículo 37.1 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación sustitución artículo 40.2 desde 01/01/2007
32003R1782 modificación modificación artículo 43.2 desde 01/01/2007
32006R0247 modificación sustitución artículo 23.1 desde 01/01/2007
32006R0247 modificación sustitución artículo 23.2 desde 01/01/2007
32006R0247 modificación sustitución artículo 23.4 desde 01/01/2007
32006R0247 modificación adjunta artículo 24BIS desde 01/01/2007
32006R0247 modificación sustitución artículo 28.3 desde 01/01/2007
32006R0247 modificación modificación artículo 30 desde 01/01/2007
52006PC0489 adopción Modificado por:
rectif. por 32006R2013R(01) rectif. por 32006R2013R(02) rectif. por 32006R2013R(03) modificado por 32013R0228 derog. parcial Versiones consolidadas
32006R2011 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
Reglamento (CE) no 2013/2006 del Consejo
por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 404/93, (CE) no 1782/2003 y (CE) no 247/2006 en lo que respecta al sector del plátano
(1) El régimen actualmente vigente en el sector del plátano es el que determina el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano [1]. Concretamente, el régimen de ayuda a los productores de plátanos se fundamenta en principios que han sido objeto de radicales reformas en otras organizaciones comunes de mercados. A fin de garantizar un nivel de vida digno a la comunidad agraria para las regiones productoras de plátano, orientar mejor los recursos para facilitar la adaptación de los productores a los criterios de mercado, estabilizar el gasto, garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad, tener debidamente en cuenta las particularidades de las regiones productoras, simplificar la gestión del régimen y ajustarlo a los principios de las organizaciones comunes de mercado reformadas, es preciso modificar este régimen.
(6) El título III del Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo, de 30 de enero de 2006, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola a favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión [2], contempla la creación de programas comunitarios de apoyo a las regiones ultraperiféricas con medidas específicas en favor de las producciones agrícolas locales. Dicho Reglamento exige que se presente, no más tarde del 31 de diciembre de 2009, un informe sobre la aplicación de esas medidas, documento cuya fecha de presentación se adelantará si se producen cambios de importancia en las condiciones económicas que afectan a los medios de subsistencia en las regiones ultraperiféricas. Dicho instrumento se considera el más adecuado para sostener la producción de plátano en todas las regiones interesadas debido a su flexibilidad y a la descentralización que introduce en los mecanismos de ayuda a la producción de plátanos. La posibilidad de incluir la ayuda a los plátanos en esos programas debería aumentar la coherencia de las estrategias de sostenimiento de la producción agrícola de esas regiones.
(9) El Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores [3], establece un sistema de ayuda a la renta de las explotaciones, disociada de la producción (en lo sucesivo denominado "el régimen de pago único"). Este sistema se concibió para facilitar la transición de la ayuda a la producción a la ayuda a los productores.
(16) Habida cuenta de los cambios introducidos en el régimen aplicable a los plátanos, resulta innecesario disponer de un Comité de gestión separado para ese producto. Procederá, por lo tanto, recurrir en su lugar, cuando se estime apropiado, al Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas creado por el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común del mercado de las frutas y hortalizas [4].
(20) El Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía, en lo sucesivo denominada "el Acta de adhesión de 2005", el presente Reglamento y el Reglamento (CE) no 2011/2006 [5] (azúcar y semillas) modifican el Reglamento (CE) no 1782/2003 y todas esas modificaciones deben entrar en vigor el mismo día. Por razones de seguridad jurídica, debe especificarse el orden en que deben aplicarse dichas modificaciones.
Modificaciones del Reglamento (CEE) no 404/93
El Reglamento (CEE) no 404/93 se modifica como sigue:
"1. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas que se menciona en el artículo 46, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2200/96.
Toda referencia al Comité de gestión de los plátanos se entenderá hecha al Comité indicado en el párrafo primero.".
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la información necesaria para la aplicación del presente Reglamento.".
Las disposiciones del aplicación del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 27, apartado 2.".
"a) se les ha concedido algún pago en el período de referencia indicado en el artículo 38 al amparo de, al menos, uno de los regímenes de ayuda mencionados en el anexo VI o, en el caso del aceite de oliva, durante las campañas de comercialización indicadas en el artículo 37, apartado 1, párrafo segundo, o, en el caso de la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, si se les ha concedido ayuda para el sostenimiento del mercado durante el período representativo mencionado en la letra K del anexo VII, o bien, en el caso de los plátanos, si han recibido alguna compensación por la pérdida de ingresos durante el período representativo indicado en la letra L del anexo VII;".
"El importe de referencia para los plátanos se calculará y ajustará conforme a lo dispuesto en la letra L del anexo VII.".
"2. En el supuesto de que la totalidad del período de referencia se haya visto afectado por casos de fuerza mayor o circunstancias excepcionales, el Estado miembro calculará el importe de referencia sobre la base del período comprendido entre 1997 y 1999, o, en el caso de la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, sobre la base de la campaña de comercialización que más de cerca preceda al período representativo determinado conforme a la letra K del anexo VII, o, en el caso de los plátanos, sobre la base de la campaña de comercialización que más de cerca preceda al período representativo determinado con arreglo a la letra L del anexo VII. En ese caso, lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará mutatis mutandis.".
"a) en el caso de las ayudas a favor de la fécula de patata, los forrajes desecados, las semillas, los olivares y el tabaco indicadas el anexo VII, el número de hectáreas cuya producción haya disfrutado de ayuda durante el período de referencia, calculado con arreglo a lo previsto en las letras B, D, F, H, I del anexo VII; en el caso de la remolacha azucarera, la caña de azúcar y la achicoria, el número de hectáreas calculado con arreglo a lo previsto en el punto 4 de la letra K del citado anexo, y en el caso de los plátanos, el número de hectáreas calculado con arreglo a lo previsto en la letra L de dicho anexo;".
5) En el artículo 44, apartado 2, párrafo segundo, las palabras "plantadas de plátanos" se insertan tras "en barbecho".
6) En el artículo 51, letra a), al final, las palabras "o los plátanos" se añadirán tras las palabras "o el lúpulo".
"d quater) disposiciones para la inclusión de la ayuda a los plátanos en el régimen de pago único;".
Podrán adoptarse, de conformidad con el procedimiento indicado en el artículo 144, apartado 2, del presente Reglamento, medidas adicionales para facilitar el paso de las disposiciones establecidas en los Reglamentos mencionados en los artículos 152 y 153, en el Reglamento (CE) no 1260/2001 y en el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo [6] a las previstas en el presente Reglamento, en particular aquéllas relacionadas con la aplicación de los artículos 4 y 5 y el anexo del Reglamento (CE) no 1259/1999 y del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1251/1999, así como el paso de las disposiciones relacionadas con los planes de mejora establecidos en el Reglamento (CEE) no 1035/72 a las mencionadas en los artículos 83 a 87 del presente Reglamento. Los Reglamentos y artículos mencionados en los artículos 152 y 153 seguirán aplicándose a efectos de la fijación de los importes de referencia contemplados en el anexo VII.
"1. Las medidas previstas en el presente Reglamento, excepto las contempladas en el artículo 16, constituirán intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas, a efectos del artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común [7], durante el período que concluye el 31 de diciembre de 2006. Con efectos a partir del 1 de enero de 2007, las mismas medidas constituirán una intervención para regular los mercados agrícolas en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común [8].
"2. La Comunidad financiará las medidas contempladas en los títulos II y III del presente Reglamento hasta los importes máximos anuales siguientes:
| Ejercicio financiero 2007 | Ejercicio financiero 2008 | Ejercicio financiero 2009 | Ejercicio financiero de 2010 y siguientes |
Departamentos franceses de ultramar | 126,6 | 262,6 | 269,4 | 273 |
Azores y Madeira | 77,9 | 86,6 | 86,7 | 86,8 |
Islas Canarias | 127,3 | 268,4 | 268,4 | 268,4" |
"4. Los importes anuales a que se refieren los apartados 2 y 3 incluirán cualesquiera gastos soportados en virtud de medidas aplicadas de acuerdo con los Reglamentos a que se refiere el artículo 29.".
1. Los Estados miembros presentarán a la Comisión el proyecto de modificaciones al programa general para reflejar los cambios introducidos por el Reglamento (CE) no 2011/2006 [9], a más tardar el 15 de marzo de 2007.
"3. A más tardar el 31 de diciembre de 2009 y, en lo sucesivo, cada cinco años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe general que pondrá de manifiesto el impacto de las actuaciones llevadas a cabo en aplicación del presente Reglamento, sector del plátano incluido, acompañado, en su caso, de las propuestas necesarias.".
"Siguiendo el mismo procedimiento, la Comisión podrá también adoptar disposiciones para facilitar el paso de las medidas contempladas en el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo [10] a las establecidas en el presente Reglamento.
- los Estados miembros seguirán aplicando los artículos 5 y 6 y el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 404/93 a las organizaciones de productores que hayan sido reconocidas a más tardar el 31 de diciembre de 2006 y a las que se haya pagado ayuda en virtud del artículo 6, apartado 2, de ese mismo Reglamento antes de esa fecha, y
- el artículo 12 de dicho Reglamento seguirá aplicándose respecto al régimen de ayudas compensatorias para 2006.
[1] DO L 47 de 25.2.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
[3] DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1405/2006 (DO L 265 de 26.9.2006, p. 1).
[4] DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 686/2004 de la Comisión (DO L 106 de 15.4.2004, p. 12).
[6] DO L 47 de 25.2.1993, p. 1.".
[7] DO L 160 de 26.6.1999, p. 103. Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1290/2005 (DO L 209 de 11.8.2005, p. 1).
[8] DO L 209 de 11.8.2005, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 320/2006.";
[9] Véase la página 1 del presente Diario Oficial.".
[10] DO L 47 de 25.2.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.".
"Plátanos | Artículo 12 del Reglamento (CEE) no 404/93 | Compensación por pérdidas de ingresos". |
"L. Plátanos
Los Estados miembros calcularán las hectáreas admisibles a que se refiere el artículo 43, apartado 2, del presente Reglamento sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios, como las superficies indicadas en la letra b).".
Grecia | 838289 | 2143603 | 2171217 | 2175731 | 2178146 | 1988815 |
"Año civil | | | Chipre | | | | | | | |
2016 y años siguientes | | | 44300" | | | | | | | |

References: artículo 16
 artículo 17
 artículo 18
 artículo 19
 artículo 20
 artículo 21
 artículo 25
 artículo 27
 artículo 29
 artículo 29
 artículo 30
 artículo 31
 artículo 32
 artículo 145
 artículo 155
 artículo 33
 artículo 37
 artículo 40
 artículo 43
 artículo 23
 artículo 23
 artículo 23
 artículo 24
 artículo 28
 artículo 30
 artículo 46
 artículo 27
 artículo 38
 artículo 37
 artículo 44
 artículo 51
 artículo 144
 artículo 6
 artículo 16
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 29
 artículo 25
 artículo 6
 artículo 12
 Artículo 12
 artículo 43