Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=08-02-2019-A-3025-2017&sel_lang=it
Timestamp: 2020-03-28 08:11:57+00:00

Document:
A-3025/2017 - 2019-02-08 - Responsabilità dello stato (confederazione) - Regressbegehren.
LResp Art. 10
1 L'autorità competente giudica le pretese litigiose che siano avanzate dalla Confederazione o contro di essa. La procedura di ricorso è retta dalle disposizioni generali sull'amministrazione della giustizia federale. 2
2 Il Tribunale federale giudica in istanza unica, secondo l'articolo 120 della legge del 17 giugno 2005 3 sul Tribunale federale, le pretese litigiose di risarcimento del danno o di indennità a titolo di riparazione morale risultanti dall'attività ufficiale delle persone indicate nell'articolo 1 capoverso 1 lettere a?c bis. 4 L'azione contro la Confederazione può essere proposta dinanzi al Tribunale federale, se l'autorità competente ha contestato la pretesa o non si è pronunciata su di essa entro tre mesi dal giorno in cui è stata fatta valere.
LResp Art. 20
1 Le pretese nei confronti della Confederazione (art. 3 segg.) si prescrivono secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni 1 sugli atti illeciti. 2
2 Le domande di risarcimento del danno o di indennità a titolo di riparazione morale devono essere presentate al Dipartimento federale delle finanze. La presentazione di una domanda scritta al Dipartimento federale delle finanze interrompe la prescrizione. 3
3 Se, nei casi di cui all'articolo 10 capoverso 2, la Confederazione contesta la pretesa oppure non si pronuncia su di essa nel termine di tre mesi, la persona lesa deve proporre un'azione entro un nuovo termine di sei mesi, a pena di perenzione. 4
LPGA Art. 72 Principio
LPGA Art. 32 Assistenza giudiziaria e amministrativa
a determinare, modificare o restituire prestazioni;
b prevenire versamenti indebiti;
c fissare e riscuotere i contributi;
d intraprendere azioni di regresso contro terzi responsabili.
Cost. Art. 146 Responsabilità dello Stato - La Confederazione risponde dei danni illecitamente causati dai suoi organi nell'esercizio delle attività ufficiali.
Cost. Art. 57 Sicurezza
1 Nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni provvedono alla sicurezza del Paese e alla protezione della popolazione.
Cost. Art. 60 Organizzazione, istruzione e equipaggiamento dell'esercito
1 La legislazione militare nonché l'organizzazione, l'istruzione e l'equipaggiamento dell'esercito competono alla Confederazione.
LM Art. 121 Comandanti di circondario e capisezione
1 Per il trattamento dei dati di controllo e per le relazioni con le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare, i Cantoni nominano comandanti di circondario. 1
LM Art. 20
1 Il Servizio medico militare può ordinare d'ufficio un riesame dell'idoneità al servizio militare. 2
a la persona interessata;
b i medici dell'esercito e dell'amministrazione militare;
c i medici civili curanti e i medici civili incaricati di una perizia;
d le autorità dell'amministrazione militare e l'assicurazione militare;
e le autorità penali militari;
f l'Ufficio federale del servizio civile 3 , che nell'ambito del reclutamento può anche presentare la domanda oralmente. 4
1ter Le persone che in relazione ai loro obblighi di servizio sono parzialmente o completamente incapaci di discernimento sono inidonei al servizio. Le autorità tutorie comunicano senza indugio allo Stato maggiore di condotta dell'esercito tutte le decisioni passate in giudicato relative alla nomina di tutori o curatori di persone soggette all'obbligo di leva e di militari, nonché il loro annullamento. Lo Stato maggiore di condotta dell'esercito trasmette gli annunci agli organi di reclutamento e ai comandanti di circondario. 5
SR 511.12 Ordinanza concernente l'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio militare e dell'idoneità a prestare servizio militare
OAMM Art. 4 Apprezzamento medico dell'idoneità al servizio militare
LM Art. 110 Principi
4 Esso disciplina la consegna dell'equipaggiamento personale ai membri del Corpo delle guardie di confine. Gli articoli 112, 114 e 139 capoverso 2 si applicano per analogia. 2
Decisione : A-3025/2017
Data : 08. febbraio 2019
Stato : Pubblicato come BVGE-2019-I-2
Ramo giuridico : Responsabilità dello stato (confederazione)
Regesto : Regressbegehren.
Cost.: 57
OAMM: 4
autorità inferiore • danno • ddps • tribunale amministrativo federale • comportamento • casale • conoscenza • fattispecie • responsabilità dello stato • proprietà • dff • posizione di garante • equipaggiamento personale • misura di protezione • diagnosi • posto • d'ufficio • assicurazione sociale • risarcimento del danno • spese di procedura

References: Art. 10
 Art. 20
 Art. 72
 Art. 32
 Art. 146
 Art. 57
 Art. 60
 Art. 121
 Art. 20
 Art. 4
 Art. 110