Source: http://docplayer.pl/65837539-14773-14-jp-mb-mm-1-dgg-1c.html
Timestamp: 2018-10-16 00:21:18+00:00

Document:
14773/14 jp/mb/mm 1 DGG 1C - PDF
14773/14 jp/mb/mm 1 DGG 1C
Download "14773/14 jp/mb/mm 1 DGG 1C"
1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 31 października 2014 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2013/0265 (COD) 14773/14 EF 281 ECOFIN 983 CONSOM 216 CODEC 2107 NOTA Od: Do: Dotyczy: Prezydencja Delegacje Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat interchange w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę Kompromisowy tekst prezydencji Delegacje otrzymują w załączeniu kompromisowy tekst prezydencji dotyczący powyższego wniosku Komisji; tekst jest wynikiem prac grupy roboczej na posiedzeniu, które odbyło się 17 października /14 jp/mb/mm 1
2 2013/0265 (COD) Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie opłat interchange w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego 1, uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego 2, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą, a także mając na uwadze, co następuje: 1 2 Dz.U. C [ ] z [ ], s. [ ]. Dz.U. C [ ] z [ ], s. [ ] /14 jp/mb/mm 2
3 (1) Fragmentacja rynku wewnętrznego jest szkodliwa dla konkurencyjności, wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Unii. Aby rynek wewnętrzny funkcjonował właściwie, konieczne jest wyeliminowanie bezpośrednich i pośrednich przeszkód dla prawidłowego funkcjonowania i zakończenia tworzenia zintegrowanego rynku płatności elektronicznych. (2) Dyrektywa 2007/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 3 zapewniła podstawy prawne dla utworzenia ogólnounijnego wewnętrznego rynku płatności, ponieważ w znacznym stopniu ułatwiła działalność dostawców usług płatniczych poprzez stworzenie jednolitych przepisów w odniesieniu do świadczenia usług płatniczych. (3) W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 924/ ustanowiono zasadę, że opłaty uiszczane przez użytkowników płatności transgranicznych w euro są takie same jak w przypadku analogicznych płatności w państwie członkowskim, łącznie z płatnościami realizowanymi w oparciu o kartę objętymi tym rozporządzeniem. (4) W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/ ustanowiono przepisy dotyczące funkcjonowania poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro na rynku wewnętrznym, ale z zakresu tego rozporządzenia wyłączono płatności realizowane w oparciu o kartę Dyrektywa 2007/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego zmieniająca dyrektywy 97/7/WE, 2002/65/WE, 2005/60/WE i 2006/48/WE i uchylająca dyrektywę 97/5/WE (Dz.U. L 319 z , s. 1). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 924/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 (Dz.U. L 266 z , s. 11). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiające wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 924/2009 (Dz.U. L 94 z , s. 22) /14 jp/mb/mm 3
4 (5) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE 6 harmonizuje niektóre przepisy dotyczące umów zawieranych między konsumentami a przedsiębiorcami, w tym przepisy dotyczące opłat za wykorzystywanie sposobów płatności, na podstawie których to przepisów państwa członkowskie mają zakazywać przedsiębiorcom pobierania od konsumentów, w związku ze stosowaniem określonych sposobów płatności, opłat, które są wyższe od kosztów poniesionych przez przedsiębiorców w związku z korzystaniem z tych sposobów płatności. (6) Bezpieczne, efektywne, konkurencyjne i innowacyjne płatności elektroniczne są niezwykle istotne, aby umożliwić konsumentom, sprzedawcom detalicznym i przedsiębiorstwom czerpanie pełni korzyści wynikających z rynku wewnętrznego, tym bardziej w miarę przechodzenia na całym świecie z handlu tradycyjnego na handel elektroniczny. (7) W kilku państwach członkowskich 7 już przyjęto przepisy ustawodawcze lub trwają prace ustawodawcze, które mają na celu bezpośrednie lub pośrednie uregulowanie opłat interchange i które obejmują wiele kwestii, w tym wprowadzenie pułapów opłat interchange na różnych poziomach, opłaty akceptanta, zasady honorowania wszystkich kart oraz środki służące kierunkowaniu wyboru. Obowiązujące decyzje administracyjne w niektórych państwach członkowskich znacznie się między sobą różnią. Biorąc pod uwagę negatywny wpływ opłat interchange na sprzedawców detalicznych i konsumentów, przewiduje się dalsze wprowadzanie na poziomie krajowym środków regulacyjnych, których celem jest reagowanie na poziom tych opłat lub rozbieżności w ich zakresie. Takie krajowe środki doprowadziłyby prawdopodobnie do powstania znacznych przeszkód dla zakończenia tworzenia rynku wewnętrznego w obszarze płatności realizowanych przy pomocy kart płatniczych, przez internet i za pośrednictwem urządzeń przenośnych w oparciu o karty, a w związku z tym ograniczałyby swobodę świadczenia usług. 6 7 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 304 z , s. 64). W Hiszpanii, we Włoszech, na Węgrzech, w Polsce i Zjednoczonym Królestwie /14 jp/mb/mm 4
5 (8) Karty płatnicze są najczęściej stosowanym elektronicznym instrumentem płatniczym w przypadku zakupów detalicznych. Wciąż jednak daleko jeszcze do integracji unijnego rynku kart płatniczych, ponieważ wiele rozwiązań płatniczych nie może rozwijać się w wymiarze transgranicznym, a nowym ogólnounijnym dostawcom uniemożliwia się wejście na rynek. Brak integracji rynku przynosi obecnie w rezultacie wyższe ceny i mniejszy wybór usług płatniczych dla konsumentów i sprzedawców detalicznych, a także bardziej ograniczone możliwości korzystania z rynku wewnętrznego. Istnieje zatem potrzeba usunięcia przeszkód na drodze do efektywnego funkcjonowania rynku kart, w tym płatności realizowanych za pośrednictwem urządzeń przenośnych i przez internet w oparciu o transakcje kartami, które to przeszkody wciąż utrudniają utworzenie w pełni zintegrowanego rynku. (9) Aby umożliwić efektywne funkcjonowanie rynku wewnętrznego, należy promować i ułatwiać stosowanie płatności elektronicznych z korzyścią dla sprzedawców detalicznych i konsumentów. Karty i inne płatności elektroniczne mogą być stosowane w bardziej wszechstronny sposób, w tym do realizowania płatności online w celu skorzystania z rynku wewnętrznego i handlu elektronicznego, przy czym płatności elektroniczne również zapewniają sprzedawcom detalicznym potencjalnie bezpieczne płatności. Płatności realizowane w oparciu o kartę zamiast dokonywania płatności gotówką mogą być zatem korzystne dla sprzedawców detalicznych i konsumentów, pod warunkiem że opłaty za użytkowanie systemów płatności ustalane są na uzasadnionym ekonomicznie poziomie, jednocześnie przyczyniając się do innowacji i wchodzenia na rynek nowych podmiotów /14 jp/mb/mm 5
6 (10) Jedną z kluczowych praktyk utrudniających funkcjonowanie rynku wewnętrznego płatności realizowanych w oparciu o kartę jest szeroko rozpowszechniona obecność opłat interchange, które w większości państw członkowskich nie podlegają żadnym przepisom. Opłaty interchange są zwykle stosowane między należącymi do określonego systemu kart płatniczych dostawcami usług płatniczych świadczącymi usługę acquiringu a dostawcami usług płatniczych wydającymi karty. Opłaty interchange stanowią jedną z głównych części opłat nakładanych na akceptantów przez dostawców usług płatniczych świadczących usługę acquiringu za każdą transakcję płatniczą realizowaną w oparciu o kartę. Akceptanci z kolei wliczają te koszty stosowania kart w ogólne ceny towarów i usług. Wydaje się, że konkurencja między systemami kart płatniczych w praktyce ma głównie na celu przekonanie jak największej liczby dostawców usług płatniczych wydających karty (np. banków) do wydawania swoich kart, co zwykle prowadzi do wyższych, a nie niższych opłat interchange na rynku, w przeciwieństwie do zwyczajowego wpływu konkurencji w gospodarce rynkowej polegającego na obniżeniu cen. Regulacja opłat interchange poprawiłaby funkcjonowanie rynku wewnętrznego. (11) Wiele różnych obowiązujących obecnie opłat interchange, a także ich poziomy uniemożliwiają pojawianie się nowych podmiotów ogólnounijnych działających na podstawie modeli biznesowych zakładających niższe opłaty interchange, ze szkodą dla potencjalnych korzyści skali i zakresu oraz ich efektywności. Ma to negatywny wpływ na sprzedawców detalicznych i konsumentów oraz uniemożliwia wprowadzanie innowacji. Ponieważ podmioty ogólnounijne musiałyby oferować bankom wydającym karty co najmniej najwyższy poziom opłaty interchange występującej na rynku, na który pragną one wejść, sytuacja ta prowadzi również do utrzymującej się fragmentacji rynku. Istniejące krajowe systemy, w ramach których opłaty interchange są niższe lub w ogóle nie są pobierane, mogą zostać zmuszone do wycofania się z rynku z powodu presji ze strony banków, które dążą do uzyskiwania wyższych dochodów z opłat interchange. W rezultacie konsumentom i akceptantom oferowany jest niewielki wybór, wyższe ceny i niższa jakość usług płatniczych, natomiast możliwość korzystania przez nich z ogólnounijnych rozwiązań płatniczych jest ograniczona. Ponadto sprzedawcy detaliczni nie mogą zniwelować różnic w wysokości opłat poprzez wykorzystanie usług akceptacji kart oferowanych przez banki w innych państwach członkowskich. Szczegółowe zasady stosowane przez systemy płatności wymagają stosowania opłat interchange obowiązujących dla punktu sprzedaży (państwa sprzedawcy detalicznego) w odniesieniu do każdej transakcji płatniczej. Uniemożliwia to bankom świadczącym usługę acquiringu skuteczne oferowanie swoich usług w wymiarze transgranicznym. Sprzedawcy detaliczni natomiast nie mogą ograniczyć swoich kosztów płatności z korzyścią dla konsumentów /14 jp/mb/mm 6
7 (12) Stosowanie obowiązujących przepisów przez Komisję i krajowe organy ds. konkurencji nie przyniosło poprawy sytuacji. (13) W związku z tym w celu uniknięcia fragmentacji rynku wewnętrznego i znacznych zakłóceń konkurencji w wyniku obowiązywania rozbieżnych przepisów ustawodawczych i decyzji administracyjnych, istnieje potrzeba, by zgodnie z art. 114 TFUE podjąć działania w celu rozwiązania problemu wysokich i zróżnicowanych opłat interchange, w celu umożliwienia dostawcom usług płatniczych świadczenia usług w wymiarze transgranicznym, zaś konsumentom i sprzedawcom detalicznym korzystania z usług transgranicznych. (14) Stosowanie niniejszego rozporządzenia pozostaje bez uszczerbku dla stosowania unijnych i krajowych reguł konkurencji. Niniejsze rozporządzenie nie powinno uniemożliwiać państwom członkowskim utrzymania lub wprowadzenia niższych pułapów lub środków o równoważnym celu lub skutku poprzez ustawodawstwo krajowe. (15) Konieczne jest podjęcie środków w celu ułatwienia transgranicznego wydawania kart i świadczenia usługi acquiringu w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę. Umożliwienie akceptantom wyboru agenta rozliczeniowego spoza ich państwa członkowskiego ( transgraniczne świadczenie usługi acquiringu ) i ustanowienie maksymalnego poziomu transgranicznych opłat interchange w odniesieniu do transakcji podlegających transgranicznej usłudze acquiringu powinno zapewnić niezbędną jasność prawa. Ponadto licencje na wydawanie instrumentów płatniczych lub świadczenie usługi acquiringu w odniesieniu do instrumentów płatniczych powinny obowiązywać bez ograniczeń geograficznych w obrębie Unii. Środki te ułatwiałyby sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego płatności realizowanych przy pomocy kart płatniczych, przez internet i za pośrednictwem urządzeń przenośnych z korzyścią dla konsumentów i sprzedawców detalicznych /14 jp/mb/mm 7
8 (15a) Trzeba doprecyzować przypadki, w których płatność przez internet lub inna transakcja sprzedaży na odległość są transakcjami transgranicznymi, gdyż opłaty interchange mogą nie być jednakowe. W przypadku gdy wydawca instrumentu płatniczego i punkt sprzedaży nie znajdują się w tym samym kraju, dana transakcja ma charakter transgraniczny. Jeżeli akceptant ma zarówno stałe miejsce prowadzenia działalności, jak i stronę internetową, za punkt sprzedaży uznaje się to stałe miejsce prowadzenia działalności. Jeżeli akceptant nie ma stałego miejsca prowadzenia działalności, punktem sprzedaży jest adres, pod którym akceptant prowadzi działalność gospodarczą na podstawie ważnego zezwolenia i przy użyciu którego dana transakcja jest inicjowana. Jeżeli akceptant nie ma stałego miejsca prowadzenia działalności i nie posiada ważnego zezwolenia na działalność gospodarczą, punktem sprzedaży jest adres do korespondencji na potrzeby płatności podatków tego akceptanta związanych z jego działalnością dotyczącą sprzedaży, przy użyciu którego to adresu dana transakcja jest inicjowana. (16) W konsekwencji zobowiązań jednostronnych i zobowiązań przyjętych w ramach postępowań z zakresu konkurencji, wiele transgranicznych transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę jest już przeprowadzanych w Unii z uwzględnieniem maksymalnych opłat interchange mających zastosowanie do pierwszego etapu niniejszego rozporządzenia. W związku z tym przepisy dotyczące tych transakcji powinny wejść w życie w krótkim terminie, stwarzając sprzedawcom detalicznym możliwości znalezienia tańszych usług acquiringu za granicą oraz zachęcając krajowe środowiska lub systemy bankowe do obniżenia pobieranych przez nie opłat za świadczenie usługi acquiringu. (17) [ ] (18) W celu ułatwienia transgranicznego świadczenia usługi acquiringu wszystkie transgraniczne transakcje kartą debetową dla konsumentów powinny być obciążane opłatą interchange w maksymalnej wysokości 0,20 %, a wszystkie (transgraniczne i krajowe) transakcje kartą kredytową dla konsumentów powinny być obciążane opłatą interchange w maksymalnej wysokości 0,30 % /14 jp/mb/mm 8
9 (19) Pułapy te są oparte na tzw. teście obojętności akceptanta rozwiniętym w literaturze ekonomicznej, który wskazuje poziom opłaty, jaką akceptant byłby skłonny płacić, gdyby porównał koszt używania przez klienta karty płatniczej z kosztami płatności (gotówkowych) bez użycia karty (z uwzględnieniem opłaty za obsługę płaconej bankom świadczącym usługę acquiringu, tj. opłaty akceptanta, która jest wnoszona obok opłaty interchange). Stymuluje to zatem korzystanie z wydajnych instrumentów płatniczych poprzez promowanie kart, które przynoszą większe korzyści transakcyjne, a przy tym zapobiega nieproporcjonalnym opłatom akceptanta, które nakładałyby ukryte koszty na innych konsumentów. Nadmierne opłaty akceptanta mogą również powstawać w wyniku zbiorowych umów dotyczących opłat interchange, gdyż akceptanci niechętnie odrzucają kosztowne instrumenty płatnicze w obawie przed zmniejszeniem obrotów. Doświadczenie pokazuje, że poziomy te są proporcjonalne, gdyż nie zagrażają funkcjonowaniu międzynarodowych systemów kart płatniczych i dostawców usług płatniczych. Zapewniają one również korzyści dla sprzedawców detalicznych i konsumentów oraz pewność prawa /14 jp/mb/mm 9
10 (19a) Niemniej jednak, zważywszy na elastyczność potrzebną krajowym rynkom kart płatniczych, na których to rynkach pewne systemy debetowych kart płatniczych już istnieją i funkcjonują sprawnie, w przypadku krajowych transakcji kartą debetową można na szczeblu krajowym w odniesieniu do wszystkich krajowych transakcji kartą debetową w ramach każdego systemu kart płatniczych zastosować średnią ważoną opłatę interchange nieprzekraczającą 0,2 % średniej rocznej wartości transakcji. W odniesieniu do pułapu opłaty interchange obliczonej według średniej rocznej wartości transakcji w ramach jednego systemu kart płatniczych, wystarczy, by dany dostawca usług płatniczych był uczestnikiem jednego z systemów kart płatniczych (lub innego rodzaju porozumień między dostawcami usług płatniczych), w którym w odniesieniu do wszystkich krajowych transakcji kartą debetową stosowana jest średnia ważona opłata interchange nieprzekraczająca 0,2 %. Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o przyjęciu podobnie jak w przypadku transakcji transgranicznych pułapu opłaty interchange na każdą transakcję nieprzekraczającego 0,2 % wartości transakcji dla krajowych transakcji kartą debetową. W obu tych sposobach podejścia na szczeblu krajowym opłatę interchange można stosować np. jako opłatę ryczałtową lub procentową, bądź też kombinację obu tych opłat; w przypadku pułapów procentowych możliwe jest ustanowienie dodatkowo maksymalnej kwoty opłaty ryczałtowej. W każdym razie muszą one zapewniać zgodność z maksymalnym pułapem średniej ważonej na szczeblu krajowym. Państwa członkowskie mogą także określić szczególny pułap opłaty interchange dla mikropłatności, pod warunkiem że zapewnia on zgodność z maksymalnym pułapem średniej ważonej na szczeblu krajowym. W każdym przypadku zasada, zgodnie z którą państwa członkowskie mogą określić szczególny niższy maksymalny pułap opłaty interchange (motyw 14), zostaje potwierdzona /14 jp/mb/mm 10
11 (19b) Aby określić stosowne pułapy opłaty interchange dla krajowych transakcji kartą debetową, należy zezwolić właściwym organom krajowym uprawnionym do zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia na gromadzenie informacji dotyczących wolumenu i wartości odniesienia do wszystkich transakcji kartą debetową w ramach danego systemu kart płatniczych lub do transakcji kartą debetową dotyczących co najmniej jednego dostawcy usług płatniczych. W związku z tym systemy kart płatniczych i dostawcy usług płatniczych mają obowiązek przekazywać stosowne dane właściwym organom krajowym, zgodnie z wymogami tych organów i zgodnie z terminami przez nie określonymi. Obowiązki sprawozdawcze należy również nałożyć na dostawców usług płatniczych, takich jak wydawcy lub agenci rozliczeniowi, a nie tylko na systemy kart płatniczych w celu zapewnienia, by wszelkie stosowne informacje były dostępne dla właściwych organów, które mogą w każdym razie wymagać gromadzenia takich informacji za pomocą systemu kart płatniczych. Ponadto ważne jest, by państwa członkowskie zapewniały odpowiedni poziom ujawniania stosownych informacji dotyczących mających zastosowanie pułapów opłaty interchange. Zważywszy na to, że systemami kart płatniczych zasadniczo nie są dostawcy usług płatniczych podlegający nadzorowi ostrożnościowemu, właściwe organy mogą wymagać, by informacje przesyłane przez te podmioty zostały poświadczone przez niezależnego audytora /14 jp/mb/mm 11
12 (19c) Niektóre instrumenty płatnicze na poziomie krajowym umożliwiają płatnikowi inicjowanie transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę, w przypadku których dany system płatniczy nie rozróżnia transakcji kartą debetową od transakcji kartą kredytową. Takie uniwersalne karty charakteryzują się tym, że posiadacz karty może w dowolnym momencie wymagać od wydawcy zmiany daty uzgodnionej jako termin obciążenia transakcji płatniczej. Dany system kart płatniczych i agent rozliczeniowy nie wiedzą, jakie decyzje podjął posiadacz karty; w rezultacie, systemy kart płatniczych nie mają możliwości zastosowania odmiennych pułapów nałożonych niniejszym rozporządzeniem dla transakcji kartą debetową i kartą kredytową (które można rozróżnić na podstawie terminu uzgodnionego w odniesieniu do obciążenia transakcji płatniczych). Mając na uwadze potrzebę zachowania funkcjonalności istniejących modeli biznesowych, unikając przy tym nieuzasadnionych lub nadmiernych kosztów przestrzegania przepisów prawnych, a jednocześnie zważywszy na znaczenie, jakie ma zapewnienie odpowiednich równych warunków działania dla poszczególnych kategorii kart płatniczych, należy zastosować do krajowych transakcji płatniczych realizowanych przy użyciu uniwersalnych kart taką samą zasadę jak zasada przewidziana niniejszym rozporządzeniem dla transakcji kartą debetową. (20) Niniejsze rozporządzenie powinno obejmować wszystkie transakcje, w przypadku których dostawca usług płatniczych płatnika i dostawca usług płatniczych odbiorcy znajdują się w Unii. (21) Zgodnie z zasadą neutralności technologicznej, określoną w europejskiej agendzie cyfrowej, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę niezależnie od środowiska, w którym transakcja jest przeprowadzana, w tym poprzez detaliczne instrumenty płatnicze i usługi, zarówno w trybie off-line, jak i online, a także za pośrednictwem urządzeń przenośnych /14 jp/mb/mm 12
13 (22) Transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę są zasadniczo przeprowadzane na podstawie dwóch głównych modeli biznesowych, tzw. trójstronnych systemów kart płatniczych (posiadacz karty system agenta rozliczeniowego i wydawcy karty akceptant) i czterostronnych systemów kart płatniczych (posiadacz karty bank wydający kartę bank świadczący usługę acquiringu akceptant). Wiele czterostronnych systemów kart płatniczych stosuje wyraźnie określone opłaty interchange, głównie wielostronne. Aby potwierdzić istnienie ukrytych opłat interchange i przyczynić się do stworzenia równych warunków działania, trójstronne systemy kart płatniczych, w których dostawcy usług płatniczych pełnią rolę wydawców lub agentów rozliczeniowych, powinny być uznawane za czterostronne systemy kart płatniczych i powinny kierować się tymi samymi zasadami, podczas gdy środki dotyczące przejrzystości i inne środki dotyczące zasad realizowania transakcji powinny mieć zastosowanie do wszystkich dostawców. Niemniej jednak, biorąc pod uwagę specyfikę obecną również w przypadku tego rodzaju systemów trójstronnych, należy zezwolić państwom członkowskim na niestosowanie zasad przewidzianych dla pułapu opłaty interchange, w przypadku gdy systemy te są mało znaczące z punktu widzenia udziału rynkowego krajowych transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę. Ponadto zastosowanie zasady dotyczącej dodatkowych opłat (art. 55 wniosku COM (2013)547 i art. 19 dyrektywy 2011/83/UE) i ograniczenia zasady honorowania wszystkich kart do kart płatniczych, które nie są objęte rozporządzeniem dotyczącym pułapu opłaty interchange, mogą pozwolić użytkownikom końcowym na wybranie wydajniejszych instrumentów płatniczych. W każdym razie, w przypadku gdy system trójstronny korzysta z jednego licencjobiorcy lub franszyzobiorcy zarówno do celów świadczenia usługi acquiringu, jak i wydawania kart w odniesieniu do konkretnych transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę, transakcje takie nie wchodziłyby w zakres zastosowania przepisów dotyczących pułapu opłaty interchange, gdyż w ramach jednego dostawcy usług płatniczych, który jest zarówno wydawcą, jak i agentem rozliczeniowym, nie ma opłaty interchange ani kompensaty netto; taka sama sytuacja jest możliwa w czterostronnym systemie kart płatniczych /14 jp/mb/mm 13
14 (22a) Usługa wydawania oparta jest na stosunku umownym między wydawcą instrumentu płatniczego a płatnikiem, niezależnie od tego, czy dany wydawca posiada środki finansowe w imieniu tego płatnika. Wydawca udostępnia karty płatnicze płatnikowi, autoryzuje transakcje w terminalach lub równoważnych urządzeniach i gwarantuje płatność na rzecz agenta rozliczeniowego z tytułu transakcji, które są zgodne z zasadami odnośnego systemu. W związku z tym sama dystrybucja kart płatniczych lub usługi techniczne, takie jak samo przetwarzanie i przechowywanie danych, nie stanowią wydawania. (22b) Usługa acquiringu jest niezależna od tego, czy agent rozliczeniowy posiada środki finansowe w imieniu odbiorcy. Usługi techniczne, takie jak samo przetwarzanie i przechowywanie danych lub eksploatacja terminali, nie stanowią acquiringu. (23) Należy zapewnić, by przepisy dotyczące opłat interchange, które mają zostać zapłacone lub otrzymane przez dostawców usług płatniczych, nie były obchodzone w wyniku wprowadzania alternatywnych przepływów opłat na rzecz dostawców usług płatniczych wydających karty. Aby tego uniknąć, za opłatę interchange należy uznać kompensatę netto opłat uiszczonych i otrzymanych przez dostawców usług płatniczych wydających karty od systemu kart płatniczych, agenta rozliczeniowego lub dowolnego innego pośrednika. W celu sprawdzenia, czy dochodzi do obchodzenia przepisów, przy obliczaniu opłaty interchange należy uwzględnić całkowitą kwotę płatności lub zachęt otrzymanych przez dostawcę usług płatniczych wydającego karty od systemu kart płatniczych w odniesieniu do regulowanych transakcji, pomniejszoną o opłaty uiszczone na rzecz systemu przez dostawcę usług płatniczych wydającego karty. Rozważane płatności, zachęty i opłaty mogą mieć charakter bezpośredni (tj. mogą być uwarunkowane wolumenem transakcji lub charakterem transakcji) lub pośredni (łącznie z zachętami handlowymi, premiami i rabatami za osiągnięcie określonych wolumenów transakcji) /14 jp/mb/mm 14
15 (24) Konsumenci zwykle nie zdają sobie sprawy z opłat uiszczanych przez akceptantów z tytułu instrumentów płatniczych, z których korzystają. Równocześnie szereg praktyk motywujących stosowanych przez dostawców usług płatniczych wydających karty (takich jak bony podróżne, premie, rabaty, obciążanie zwrotne, bezpłatne ubezpieczenia itp.) może kierować konsumentów w stronę stosowania instrumentów płatniczych generujących wyższe opłaty na rzecz dostawców usług płatniczych wydających karty. Aby temu zapobiec, środki ograniczające wysokość opłat interchange powinny mieć zastosowanie wyłącznie do kart płatniczych, które stały się produktami masowymi, a akceptantom zwykle trudno jest ich nie przyjmować ze względu na to, że są one wydawane i stosowane powszechnie (tj. karty debetowe i kredytowe dla konsumentów). W celu poprawy skutecznego funkcjonowania rynku w nieregulowanych obszarach sektora oraz w celu ograniczenia przenoszenia działalności z regulowanych do nieregulowanych obszarów sektora konieczne jest przyjęcie szeregu środków, takich jak rozdzielenie systemu i infrastruktury, stosowanie przez odbiorcę środków kierunkujących wybór płatnika i selektywna akceptacja instrumentów płatniczych przez odbiorcę. (25) Rozdzielenie systemu od infrastruktury powinno umożliwić wszystkim podmiotom obsługującym transakcje konkurowanie o klientów systemów. Ponieważ koszty obsługi stanowią istotną część łącznych kosztów akceptacji kart, ważne jest, aby ta część łańcucha wartości została otwarta na efektywną konkurencję. Na podstawie rozdzielenia systemu i infrastruktury systemy kart płatniczych i podmioty obsługujące powinny być niezależne pod względem rachunkowości, organizacji i procedury podejmowania decyzji. Nie powinny one postępować w dyskryminujący sposób, przykładowo poprzez zapewnianie sobie nawzajem preferencyjnego traktowania lub uprzywilejowanych informacji, które nie są dostępne dla ich konkurentów w danym segmencie rynku, nakładanie nadmiernych wymogów informacyjnych na swoich konkurentów w danym segmencie rynku, subsydiowanie krzyżowe swoich odnośnych działań lub posiadanie wspólnych rozwiązań w zakresie zarządzania. Takie dyskryminacyjne praktyki przyczyniają się do fragmentacji rynku, mają negatywny wpływ na wchodzenie na rynek nowych uczestników rynku i uniemożliwiają powstawanie podmiotów ogólnounijnych, a tym samym utrudniają zakończenie tworzenia rynku wewnętrznego płatności realizowanych przy pomocy kart płatniczych, przez internet i za pośrednictwem urządzeń przenośnych, ze szkodą dla sprzedawców detalicznych, przedsiębiorstw i konsumentów /14 jp/mb/mm 15
16 (26) Zasady stosowane przez systemy kart płatniczych i praktyki stosowane przez dostawców usług płatniczych mają zazwyczaj na celu utrzymywanie akceptantów i konsumentów w niewiedzy co do różnic w opłatach oraz zmniejszenie przejrzystości rynku, na przykład poprzez łączenie opłat lub zakazywanie akceptantom wybierania tańszej marki kart z kart wspólnych marek (co-branded/co-badged cards) lub kierunkowania wyboru konsumentów, tak aby korzystali z takich tańszych kart. Nawet jeśli akceptanci mają świadomość poszczególnych kosztów, zasady stosowane przez systemy kart płatniczych często uniemożliwiają im podejmowanie działań mających na celu zmniejszenie opłat. W związku z tym aby zapewnić przejrzyste mechanizmy ustalania cen, w których różnice w opłatach systemów, marek lub produktów powinny być odzwierciedlone w opłatach akceptanta stosowanych przez agenta rozliczeniowego, konieczny jest szczególny przepis dotyczący braku łączenia opłat (unblending). (27) Instrumenty płatnicze wiążą się z różnymi kosztami dla odbiorcy, przy czym niektóre z tych instrumentów są droższe od innych. Z wyjątkiem sytuacji, w których zgodnie z przepisami instrument płatniczy jest wymagany w odniesieniu do niektórych kategorii płatności lub nie można odmówić jego akceptacji ze względu na jego status prawnego środka płatniczego, odbiorca powinien mieć możliwość kierunkowania płatników, tak aby korzystali z konkretnego instrumentu płatniczego. Systemy kart płatniczych i dostawcy usług płatniczych nakładają na odbiorców szereg ograniczeń w tym względzie, przykładowo ograniczenia dotyczące odmowy akceptacji przez odbiorcę konkretnych instrumentów płatniczych w przypadku niskich kwot, ograniczenia co do zapewniania płatnikowi informacji dotyczących opłat poniesionych przez odbiorcę w odniesieniu do konkretnych instrumentów płatniczych lub ograniczenia nałożone na odbiorcę w zakresie liczby terminali płatniczych w jego sklepie akceptujących konkretne instrumenty płatnicze. Ograniczenia te powinny być limitowane i uznane za akceptowalne wyłącznie w celu poprawy ochrony klientów, zapewniając konsumentom odpowiedni poziom pewności co do faktu, że ich karty płatnicze zostaną przyjęte przez akceptantów /14 jp/mb/mm 16
17 (28) Zgodnie z art. 55 wniosku COM (2013) 547 odbiorca, może kierunkować płatnika, tak aby korzystał z konkretnego instrumentu płatniczego. Odbiorca nie powinien jednak żądać żadnych opłat za korzystanie z instrumentów płatniczych, w odniesieniu do których opłaty interchange są regulowane w ramach niniejszego rozporządzenia, ponieważ w takich sytuacjach korzyści z pobierania dodatkowych opłat są ograniczone, a jednocześnie komplikują sytuację na rynku. (29) Z zasady honorowania wszystkich kart wynika nałożone na odbiorców przez dostawców usług płatniczych wydających karty i systemy kart płatniczych podwójne zobowiązanie do akceptowania, z jednej strony, wszystkich kart tej samej marki ( honorowanie wszystkich produktów ), niezależnie od różnych kosztów wynikających ze stosowania poszczególnych kart, oraz do akceptowania, z drugiej strony, wszystkich kart niezależnie od banku wydającego karty, który wydał daną kartę ( honorowanie wszystkich wydawców ). W interesie konsumenta leży, by w przypadku tej samej kategorii kart odbiorcy nie mogli postępować w dyskryminujący sposób w stosunku do różnych wydawców lub posiadaczy kart oraz by systemy płatności i dostawcy usług płatniczych mogli nakładać na nich taki obowiązek. Dlatego też aspekt zasady honorowania wszystkich kart przewidujący honorowanie wszystkich wydawców jest uzasadniony w ramach systemu kart płatniczych, ponieważ uniemożliwia odbiorcom postępowanie w dyskryminujący sposób w stosunku do poszczególnych banków, które wydały kartę, natomiast aspekt tej zasady przewidujący honorowanie wszystkich produktów stanowi zasadniczo praktykę wiązaną, która uzależnia akceptację kart, na które nakładane są niskie opłaty, od akceptacji kart, na które nakładane są wysokie opłaty. Zniesienie aspektu zasady honorowania wszystkich kart przewidującego honorowanie wszystkich produktów pozwoliłoby akceptantom ograniczyć wybór kart płatniczych, które akceptują, jedynie do kart płatniczych, które mają niskie lub niższe koszty, co przyniosłoby również korzyści konsumentom dzięki obniżeniu kosztów ponoszonych przez akceptanta. Akceptanci, którzy akceptują karty debetowe, nie byliby wówczas zmuszani do akceptowania kart kredytowych, natomiast akceptanci, którzy akceptują karty kredytowe, nie byliby zmuszani do akceptowania kart biznesowych. W celu ochrony konsumenta i jego zdolności do korzystania z kart płatniczych tak często, jak to możliwe, akceptanci powinni jednak być zobowiązani do akceptowania kart, które podlegają tej samej regulowanej opłacie interchange, jedynie wówczas, gdy karty te zostały wydane w ramach tej samej marki i tej samej kategorii (karta przedpłacona, karta debetowa lub karta kredytowa). Takie ograniczenie mogłoby również prowadzić do powstania bardziej konkurencyjnego środowiska dla kart podlegających opłatom interchange, które nie są regulowane na mocy niniejszego rozporządzenia, ponieważ akceptanci mogliby uzyskać lepszą pozycję negocjacyjną w odniesieniu do warunków, na jakich akceptują takie karty /14 jp/mb/mm 17
18 (29a) Dostawcy usług płatniczych powinni zapewnić wyraźne rozgraniczenie między kartami konsumenckimi a kartami biznesowymi zarówno z punktu widzenia technicznego, jak i biznesowego. Ponadto istotne jest zdefiniowanie karty biznesowej jako instrumentu płatniczego używanego wyłącznie na potrzeby wydatków służbowych, którymi należy obciążyć rachunek przedsiębiorstwa, jednostki sektora publicznego lub osoby fizycznej pracującej na własny rachunek. Takimi wydatkami służbowymi można obciążyć bezpośrednio rachunek przedsiębiorstwa (lub jednostki sektora publicznego) albo pośrednio za pomocą innego rodzaju rozwiązań rozrachunkowych (np. pracownik reguluje rachunek, a następnie przedstawia przedsiębiorstwu zestawienie wydatków do zwrotu). (30) Aby ograniczenia zasady honorowania wszystkich kart mogły w skuteczny sposób funkcjonować, niezbędne są pewne informacje. Po pierwsze, odbiorcy powinni mieć możliwość zidentyfikowania poszczególnych kategorii kart. W związku z tym różne marki i kategorie powinny być możliwe do zidentyfikowania wzrokowo oraz w sposób elektroniczny na urządzeniu. Po drugie, również płatnik powinien zostać poinformowany o akceptacji jego instrumentu płatniczego (instrumentów płatniczych) w danym punkcie sprzedaży. Konieczne jest, by odbiorca przekazywał płatnikowi informacje o wszelkich ograniczeniach w zakresie stosowania danej marki w tym samym czasie i na tych samych warunkach co informacje o marce, która jest akceptowana. (31) Aby zapewnić możliwość dochodzenia praw w przypadku nieprawidłowego stosowania niniejszego rozporządzenia lub w przypadku powstania sporów między użytkownikami usług płatniczych a dostawcami usług płatniczych, państwa członkowskie powinny ustanowić odpowiednie i skuteczne pozasądowe procedury wnoszenia skarg i dochodzenia praw lub podjąć równoważne środki, które obejmują np. nałożenie na sąd obowiązku doprowadzenia stron do wypracowania ugody. Państwa członkowskie powinny ustanowić przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie w przypadku naruszeń niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić, aby sankcje te były skuteczne, proporcjonalne i odstraszające oraz aby były stosowane /14 jp/mb/mm 18
19 (32) Ze względu na to, że cele niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie jednolitych wymogów w odniesieniu do transakcji kartą płatniczą oraz transakcji realizowanych przez internet i za pośrednictwem urządzeń przenośnych w oparciu o płatności kartą, nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, a ze względu na rozmiary działania możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Unii, Unia może przyjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów. (33) Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i jest zgodne z zasadami uznanymi w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, zwłaszcza w zakresie prawa do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, wolności prowadzenia działalności gospodarczej i ochrony konsumentów, i musi być stosowane zgodnie z tymi prawami i zasadami, 14773/14 jp/mb/mm 19
20 PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ I PRZEPISY OGÓLNE Artykuł 1 Zakres stosowania 1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia jednolite wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę na terytorium Unii, w przypadku gdy zarówno dostawca usług płatniczych płatnika, jak i dostawca usług płatniczych odbiorcy znajdują się w Unii. 2. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do usług opartych na szczególnych instrumentach płatniczych, których można używać wyłącznie w ograniczony sposób i które spełniają jeden z poniższych warunków: (i) (ii) instrumenty pozwalające posiadaczowi nabywać towary lub usługi wyłącznie w pomieszczeniach wydawcy lub w ramach ograniczonej sieci dostawców usług na podstawie bezpośredniej umowy handlowej z profesjonalnym wydawcą; instrumenty, których można używać wyłącznie w celu nabycia ograniczonego asortymentu towarów lub usług; (iii) instrumenty ważne tylko w jednym konkretnym państwie członkowskim i regulowane w szczególnych celach społecznych lub podatkowych przez krajowy lub regionalny organ publiczny na potrzeby nabywania konkretnych towarów lub usług od dostawców, którzy zawarli umowę handlową z wydawcą. 3. Rozdział II nie ma zastosowania do: a) transakcji realizowanych przy użyciu kart biznesowych, b) wypłat gotówki w bankomatach, oraz c) transakcji realizowanych przy użyciu kart płatniczych wydanych przez trójstronne systemy kart płatniczych /14 jp/mb/mm 20
21 4. Artykuł 7 nie ma zastosowania do trójstronnych systemów kart płatniczych. 4a. W przypadku gdy trójstronny system kart płatniczych udzieli licencji innym dostawcom usług płatniczych na wydawanie kart płatniczych lub świadczenie usługi acquiringu w odniesieniu do kart płatniczych lub wyda karty płatnicze wraz z partnerem w ramach łączenia marek lub za pośrednictwem agenta, system ten uznaje się za czterostronny system kart płatniczych. Niemniej jednak w odniesieniu do krajowych transakcji płatniczych tego rodzaju trójstronny system kart płatniczych może być zwolniony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem z obowiązków nałożonych w rozdziale II, pod warunkiem że transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę, dokonywane w państwie członkowskim w ramach takiego trójstronnego systemu kart płatniczych, nie przekraczają w ujęciu rocznym 5 procent wartości wszystkich transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę przeprowadzanych w tym samym państwie członkowskim /14 jp/mb/mm 21
22 Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: (1) agent rozliczeniowy oznacza dostawcę usług płatniczych zawierającego z odbiorcą umowę o akceptowaniu i obsłudze transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę, co skutkuje transferem środków pieniężnych na rzecz odbiorcy; (2) wydawca oznacza dostawcę usług płatniczych dostarczającego płatnikowi instrument płatniczy w celu inicjowania i przetwarzania transakcji płatniczych płatnika realizowanych w oparciu o kartę; (3) konsument oznacza osobę fizyczną, która w ramach umów o usługę płatniczą objętych niniejszym rozporządzeniem działa w celach innych niż własna działalność handlowa, gospodarcza lub zawodowa; (4) transakcja kartą debetową oznacza transakcję płatniczą realizowaną w oparciu o kartę, łącznie z kartami przedpłaconymi, niebędącą transakcją kartą kredytową; (5) transakcja kartą kredytową oznacza transakcję płatniczą realizowaną w oparciu o kartę, w przypadku gdy płatnik zostaje obciążony kwotą transakcji zgodnie z wcześniej ustalonym instrumentem kredytowym, z odsetkami lub bez, we wcześniej uzgodnionych terminach. Ponadto przyznany kredyt można uregulować w pełni przed końcem wskazanego okresu (np. raz w miesiącu) lub uregulować częściowo, a pozostałe saldo potraktować jako kredyt odnawialny; (6) karta biznesowa oznacza dowolny instrument płatniczy oparty na karcie wydawany na rzecz przedsiębiorstw lub jednostek sektora publicznego lub osób fizycznych pracujących na własny rachunek, którego wykorzystanie jest ograniczone do wydatków służbowych, w przypadku gdy płatności dokonywane takimi kartami obciążają bezpośrednio lub pośrednio rachunek danego przedsiębiorstwa lub jednostki sektora publicznego lub osoby fizycznej pracującej na własny rachunek; (7) transakcja płatnicza realizowana w oparciu o kartę oznacza usługę wykorzystywaną w celu realizacji transakcji płatniczej za pomocą dowolnej karty bądź urządzenia lub oprogramowania telekomunikacyjnego, cyfrowego lub informatycznego, jeżeli prowadzi ona do dokonania transakcji kartą debetową lub kredytową. Transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę nie obejmują transakcji realizowanych w oparciu o inne rodzaje usług płatniczych /14 jp/mb/mm 22
23 (8) transgraniczna transakcja płatnicza oznacza transakcję płatniczą realizowaną w oparciu o kartę, w przypadku gdy wydawca i agent rozliczeniowy znajdują się w innych państwach członkowskich lub gdy karta płatnicza lub instrument płatniczy oparty na karcie są wydane przez dostawcę usług płatniczych wydającego karty znajdującego się w innym państwie członkowskim niż państwo, w którym znajduje się punkt sprzedaży; (8a) krajowa transakcja płatnicza oznacza transakcję płatniczą realizowaną w oparciu o kartę, w przypadku gdy wydawca, agent rozliczeniowy i punkt sprzedaży znajdują się w tym samym państwie członkowskim; (9) opłata interchange oznacza opłatę uiszczaną z tytułu każdej transakcji bezpośrednio lub pośrednio (tj. za pośrednictwem osoby trzeciej) pomiędzy wydawcą a agentem rozliczeniowym zaangażowanymi w transakcję płatniczą realizowaną w oparciu o kartę. Przy obliczaniu kwoty opłat interchange, kompensatę netto lub inne uzgodnione wynagrodzenie uznaje się za część opłaty interchange; (9a) kompensata netto oznacza całkowitą kwotę netto płatności, rabatów lub zachęt otrzymanych przez dostawcę usług płatniczych wydającego karty od systemu kart płatniczych, agenta rozliczeniowego lub dowolnego innego pośrednika w związku z transakcjami płatniczymi lub powiązanymi czynnościami; (10) opłata akceptanta oznacza opłatę uiszczaną przez odbiorcę na rzecz agenta rozliczeniowego z tytułu transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę; (11) odbiorca oznacza osobę fizyczną lub prawną będącą zamierzonym odbiorcą środków finansowych, które są przedmiotem transakcji płatniczej; (12) płatnik oznacza osobę fizyczną lub prawną, która posiada rachunek płatniczy i zezwala na wykonanie zlecenia płatniczego z tego rachunku płatniczego, lub w przypadku gdy nie ma rachunku płatniczego osobę fizyczną lub prawną, która składa zlecenie płatnicze; (13) system kart płatniczych oznacza jednolity zbiór zasad, praktyk, standardów lub wytycznych wykonawczych dotyczących przeprowadzania transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę, który to zbiór jest odrębny od wszelkiej infrastruktury lub wszelkich systemów płatności, które umożliwiają jego eksploatację, i który jest reprezentowany przez konkretny decyzyjny organ, organizację lub podmiot odpowiedzialne za funkcjonowanie tego systemu; 14773/14 jp/mb/mm 23
24 (14) czterostronny system kart płatniczych oznacza system kart płatniczych, w ramach którego płatności są dokonywane z rachunku płatniczego płatnika na rachunek płatniczy odbiorcy za pośrednictwem systemu, dostawcy usług płatniczych wydającego karty płatnicze (po stronie płatnika) oraz dostawcy usług płatniczych świadczącego usługę acquiringu (po stronie odbiorcy), a transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę są oparte na tej samej strukturze; (15) trójstronny system kart płatniczych oznacza system kart płatniczych, w ramach którego system sam świadczy usługi acquiringu i usługi wydawania kart, płatności są dokonywane z rachunku płatniczego płatnika na rachunek płatniczy odbiorcy za pośrednictwem systemu, a transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę są oparte na tej samej strukturze. W przypadku gdy trójstronny system kart płatniczych udzieli licencji innym dostawcom usług płatniczych na wydawanie kart płatniczych lub świadczenie usługi acquiringu w odniesieniu do kart płatniczych lub wyda karty płatnicze z partnerem w ramach łączenia marek lub za pośrednictwem agenta, system ten uznaje się za czterostronny system kart płatniczych; (16) instrument płatniczy oznacza każde zindywidualizowane urządzenie lub urządzenia lub każdy zindywidualizowany i uzgodniony przez użytkownika usług płatniczych i dostawcę usług płatniczych zbiór procedur wykorzystywane w celu zainicjowania zlecenia płatniczego; (17) instrument płatniczy oparty na karcie oznacza dowolny instrument płatniczy, w tym kartę, telefon komórkowy, komputer lub dowolne inne urządzenie techniczne zawierające odpowiednią aplikację, wykorzystywany przez płatnika do zainicjowania zlecenia płatniczego, które nie jest poleceniem przelewu ani poleceniem zapłaty, zgodnie z definicją w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 260/2012, i które umożliwia płatnikowi zainicjowanie transakcji płatniczej realizowanej w oparciu o kartę; (18) [ ] (18a) rachunek płatniczy oznacza rachunek prowadzony w imieniu co najmniej jednego użytkownika usług płatniczych, który to rachunek jest wykorzystywany do przeprowadzania transakcji płatniczych, łącznie ze specjalnym rachunkiem dla pieniądza elektronicznego, zgodnie z definicją w art. 2 dyrektywy 2009/110/WE ; (19) zlecenie płatnicze oznacza każdą przekazaną przez płatnika swojemu dostawcy usług płatniczych dyspozycję wykonania transakcji płatniczej; (20) [ ] 14773/14 jp/mb/mm 24
25 (21) dostawca usług płatniczych oznacza osoby fizyczne lub prawne, które otrzymały zezwolenie na świadczenie usług płatniczych wymienionych w załączniku do dyrektywy 2007/64/WE lub do emitowania pieniądza elektronicznego zgodnie z dyrektywą 2009/110/WE. Dostawca usług płatniczych może być wydawcą lub agentem rozliczeniowym, lub zarówno jednym, jak i drugim; (22) użytkownik usług płatniczych oznacza osobę fizyczną lub prawną korzystającą z usługi płatniczej w charakterze płatnika albo odbiorcy, lub obu ; (23) transakcja płatnicza oznacza działanie zainicjowane przez płatnika lub w jego imieniu bądź też przez odbiorcę, polegające na transferze środków finansowych, niezależnie od leżących u jej podstaw zobowiązań między płatnikiem a odbiorcą; (24) obsługa transakcji oznacza świadczenie usług w zakresie obsługi transakcji płatniczej w postaci czynności wymaganych do obsługi dyspozycji płatniczej między agentem rozliczeniowym a wydawcą; (25) podmiot obsługujący oznacza dowolną osobę fizyczną lub prawną świadczącą usługi w zakresie obsługi transakcji płatniczej; (26) punkt sprzedaży oznacza adres, pod którym znajduje się fizyczny lokal akceptanta, w którym inicjowana jest transakcja płatnicza. W przypadku sprzedaży na odległość lub umowy zawieranej na odległość (tj. handlu elektronicznego), zgodnie z definicją w dyrektywie 2011/83/UE, punktem sprzedaży jest adres stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej, pod którym dany akceptant prowadzi działalność gospodarczą, niezależnie od lokalizacji strony internetowej lub serwera, i przy użyciu którego to adresu transakcja jest inicjowana. Jeżeli akceptant nie ma stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej, punktem sprzedaży jest adresem, pod którym akceptant prowadzi działalność gospodarczą na podstawie ważnego zezwolenia i przy użyciu którego dana transakcja jest inicjowana. Jeżeli akceptant nie ma stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej i nie posiada ważnego zezwolenia na działalność gospodarczą, punktem sprzedaży jest adres do korespondencji na potrzeby płatności podatków tego akceptanta związanych z jego działalnością dotyczącą sprzedaży, przy użyciu którego to adresu dana transakcja jest inicjowana. (27) marka oznacza konkretny znak wskazujący system kart płatniczych, w ramach którego przeprowadzane są transakcje płatnicze realizowane w oparciu o kartę; 14773/14 jp/mb/mm 25
26 (28) łączenie marek (co-badging) oznacza umieszczanie co najmniej dwóch marek na tym samym instrumencie płatniczym opartym na karcie; (29) karta debetowa oznacza kategorię instrumentu płatniczego, który umożliwia płatnikowi zainicjowanie transakcji kartą debetową, z wyłączeniem transakcji realizowanych przy użyciu kart przedpłaconych; (30) karta kredytowa oznacza kategorię instrumentu płatniczego, który umożliwia płatnikowi zainicjowanie transakcji kartą kredytową; (31) karta płatnicza oznacza kategorię instrumentu płatniczego, który umożliwia płatnikowi zainicjowanie transakcji kartą debetową lub kredytową; (32) karta przedpłacona oznacza kategorię instrumentu płatniczego, na którym przechowywany jest pieniądz elektroniczny, zgodnie z definicją w art. 2 dyrektywy 2009/110/WE /14 jp/mb/mm 26
27 Rozdział II OPŁATY INTERCHANGE Artykuł 3 Opłaty interchange z tytułu transakcji kartą debetową dla konsumentów 1. Ze skutkiem od dnia przypadającego 6 miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia dostawcy usług płatniczych nie mogą oferować ani żądać opłaty interchange z tytułu pojedynczej transakcji w wysokości przekraczającej 0,2 % wartości transakcji w odniesieniu do transgranicznych transakcji kartą debetową. 2. Ze skutkiem od dnia przypadającego 6 miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie zapewniają, by w odniesieniu do wszystkich krajowych transakcji kartą debetową dostawcy usług płatniczych stosowali średnią ważoną opłatę interchange nieprzekraczającą równowartości 0,2 % średniej rocznej wartości transakcji wszystkich krajowych transakcji kartą debetową w ramach każdego systemu kart płatniczych, bądź opłatę interchange z tytułu pojedynczej transakcji w wysokości nieprzekraczającej 0,2 % wartości transakcji. Państwa członkowskie mogą określić niższy pułap średniej ważonej opłaty interchange lub opłaty interchange z tytułu pojedynczej transakcji mający zastosowanie do wszystkich krajowych transakcji kartą debetową. 3. Średnią wartość transakcji, o której mowa w ust. 2, oblicza się w ujęciu rocznym, rozpoczynając od dnia 1 stycznia i kończąc dnia 31 grudnia; wartość tę stosuje się począwszy od dnia 1 kwietnia następnego roku. Okres odniesienia na potrzeby pierwszego obliczenia średniej wartości transakcji rozpocznie się piętnaście miesięcy kalendarzowych przed datą rozpoczęcia stosowania ust. 2 i zakończy się trzy miesiące kalendarzowe przed tą datą /14 jp/mb/mm 27
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 123. Legislacja. Akty ustawodawcze. Tom maja Wydanie polskie. Spis treści ROZPORZĄDZENIA
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 123 Wydanie polskie Legislacja Tom 58 19 maja 2015 Spis treści I Akty ustawodawcze ROZPORZĄDZENIA Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/751 z dnia
A8-0022/ Opłaty interchange w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę
6.3.2015 A8-0022/ 001-001 POPRAWKA 001-001 Poprawkę złoŝyła Komisja Gospodarcza i Monetarna Sprawozdanie Pablo Zalba Bidegain A8-0022/2015 Opłaty interchange w odniesieniu do transakcji płatniczych realizowanych
KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 24.7.2013 COM(2013) 550 final 2013/0265 (COD) C7-0241/03 Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie opłat interchange w odniesieniu do transakcji
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH. Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY. w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie
PL PL PL KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH Bruksela, dnia 13.10.2008 KOM(2008) 640 wersja ostateczna 2008/0194 (COD) Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie płatności transgranicznych
PE-CONS 35/3/15 REV 3 PL
UNIA EUROPEJSKA PARLAMENT EUROPEJSKI RADA Strasburg, 25 listopada 2015 r. (OR. en) 2013/0264 (COD) LEX 1632 PE-CONS 35/3/15 REV 3 EF 104 ECOFIN 459 CONSOM 102 CODEC 843 DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
23.12.2015 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 337/35 DYREKTYWY DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2015/2366 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego,
KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 24.7.2013 COM(2013) 547 final 2013/0264 (COD) Wniosek DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego oraz zmieniająca

References: art. 114
 art. 114
 art. 19
 art. 55
 art. 5
 art. 2
 art. 2
 art. 2