Source: https://www.pablofain.com/incorporacion-de-caracteres-multilingues/
Timestamp: 2018-04-19 21:20:37+00:00

Document:
Incorporación de caracteres multilingües - Pablo Alejandro Fain
Que el MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO presta, a través de UINET los servicios de registro en INTERNET de los “Nombres de Dominio de Nivel Superior Argentina” que tienen la terminación “.ar”, que permiten categorizar la estructura de la red, posibilitando así la prestación de servicios de INTERNET, identificando dominios en INTERNET con la República Argentina, entre otras funciones.
Que es responsabilidad de esta Cancillería el velar por la correcta prestación de los servicios del Network Information Center (NIC) Argentina.
Que la difusión de INTERNET en la República Argentina ha sido promovida por el Gobierno Nacional a través de diversos actos administrativos y que se ha producido un significativo aumento en la cantidad de registraciones de nombres de dominio.
Que es intención del gobierno argentino fortalecer la identidad cultural, permitiendo a las distintas comunidades locales de Internet, el registro de nombres de dominio incorporando caracteres multilingües propios del castellano, idioma oficial de nuestro país.
Que el sistema “IDN” (Internationalized Domain Names) permite la utilización de caracteres multilingües posibilitando, entre otros,la inscripción correcta de nombres de dominio según las reglas de los idiomas castellano y portugués.
Que en tal orden de ideas, la oportunidad amerita también reconsiderar la utilización del subdominio, “.gov.ar” que tiene por origen el subdominio genérico basado en el idioma inglés que distingue la palabra “government”, incorporando “.gob.ar” en directa alusión al vocablo “gobierno” del idioma castellano.
Que en consecuencia, corresponde modificar las REGLAS PARA LA REGISTRACIÓN DE NOMBRES DE DOMINIO INTERNET aprobadas por Resolución Ministerial N° 2226 de fecha 8 de agosto de 2000 a efectos de que contemplen los cambios señalados precedentemente.
Que han tomado debidaintervención los organismos, LA COORDINACIÓN DE INFORMÁTICA y LA DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS
Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley de Ministerios.
Artículo 1° – Incorpórase los caracteres multilingües, pertenecientes al idioma español y portugués en los términos señalados en el Anexo I del presente acto administrativo. para la registración de nombres de dominio de Nivel Superior Argentina (.AR).
Artículo 2° – Incorpórase la utilización del subdominio “.gob.ar” en los términos señalados en el Anexo II del presente.
Artículo 3° – Notifíquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.
Caracteres a incorporar al registro de nombres de dominio.
Los caracteres multilingües que se incorporan son los siguientes:
Cronograma de incorporación de caracteres multilingües en el registro de nombres de dominios.
La incorporación de los caracteres multilingües constará de tres etapas, y comenzará dentro de los ciento veinte (120) días corridos a partir de la firma de la presente Resolución Ministerial.
A- Durante treinta (30) días corridos, a partir del inicio de la incorporación de los caracteres multilingües, se publicará en la página web de NIC Argentina la normativa y procedimientos para el registro de nombres de dominio con caracteres multilingües.
B- Con carácter previo a la fecha a partir de la cual se podrá registrar nombres de dominio con caracteres multilingües, se procederá a la realización de un proceso de registro escalonado, que comenzará una vez concluida la etapa A, y se extenderá durante los siguientes cien (100) días corridos.
Durante este período los titulares de nombres de dominio registrados con anterioridad a la fecha de publicación en el Boletín Oficial de la presente Resolución, podrán solicitar el registro con caracteres multilingües de dichos nombres de dominio. Con sujeción a lo dispuesto en las reglas de conversión y de prioridad, previstas para este período.
Una vez concluido el período de aprobación establecido en el punto C, se abrirá el registro de nombres de dominio con caracteres multilingües al público en general.
Normas para la implementación del registro escalonado.
(I) – Los caracteres “á”, “â”, “ã” o “à” podrán incorporarse en sustitución de la letra“a”.
(II) – Los caracteres “é” o “ê” podrán incorporarse en sustitución de la letra “e”.
(III) – El carácter “í” podrá incorporarse en sustitución de la letra ”i”.
(IV) – Los caracteres “ ó”, “ô” u “õ podrán incorporarse en sustitución de la letra“o”.
(V) – Los caracteres “ú” o “ü” podrán incorporarse en sustitución de la letra “u”.
-Los nombres de dominio sobre los que exista una única solicitud serán asignados de acuerdo con las reglas del procedimiento general de registro de nombres de dominio “.ar”.
-Los nombres de dominio sobre los que existan dos o más solicitudes de registro, serán asignados a quien posea el registro de dominio sin caracteres multilingües que haya sido solicitado en primer término.
Aplicación de la REGLA 11 PARA LA REGISTRACION DE NOMBRES DE DOMINIO INTERNET para caracteres multilingües.
A los fines de la aplicación de la REGLA 11 PARA LA REGISTRACION DE NOMBRES DE DOMINIO INTERNET, en registros de nombres de dominio con caracteres multilingües, NIC Argentina considerará a los mismos según la siguiente norma de conversión:
(I) – Los caracteres “á”, “â”, “ã” o “à” serán considerados como letra “a”.
(II) – Los caracteres “é” o “ê” serán considerados como letra “e”.
(III) – El carácter “í” será considerado como letra ”i”.
(IV) – Los caracteres “ ó”, “ô” u “õ serán considerados como letra “o”.
(V) – Los caracteres “ú” o “ü” serán considerados como letra “u”.
(VI) – El carácter “ç” será considerado como letra “c” o “s” según corresponda.-
Reemplazo del Artículo 7 de las REGLAS PARA LA REGISTRACION DE NOMBRES DE DOMINIO INTERNET.
Categorías EspañolEtiquetas Caracteres multilingues, Dominios, gob.ar, gov.ar, MRECIC, NIC, NIC Argentina	Navegación de entradas

References: Resolución 

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3
 Resolución 
 Artículo 7