Source: http://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=UNTSONLINE&tabid=3&mtdsg_no=IV-11-b&chapter=4&lang=fr&clang=_fr
Timestamp: 2013-12-09 14:49:19+00:00

Document:
Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s
12 f�vrier 2002, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 10.
12 f�vrier 2002, No 27531
Nations Unies, Recueil des Trait�s, vol. 2173, p. 222; Doc. A/RES/54/263; et C.N.1031.2000.TREATIES-82 du 14 novembre 2000 [Rectification de l�original du Protocole (textes authentiques anglais, arabe, chinois, espagnol, fran�ais et russe)]; C.N.865.2001.TREATIES-10 du 13 septembre 2001 [Rectification de l�original du Protocole (textes authentiques anglais, chinois, espagnol, fran�ais et russe)].
Le Protocole facultatif a �t� adopt� par la r�solution A/RES/54/263 du 25 mai 2000 � la cinquante-quatri�me session de l�Assembl�e g�n�rale de l�Organisation des Nations Unies. Conform�ment au paragraphe premier de son article 9, le Protocole facultatif sera ouvert � la signature de tout �tat qui est Partie � la Convention ou qui l�a sign�.
8 f�vr	2002 24 sept	2009 Albanie
9 d�c	2008 a
6 mai	2009 a
6 sept	2000 13 d�c	2004 Andorre
10 juin	2011 a
15 juin	2000 10 sept	2002 Arm�nie
24 sept	2003 30 sept	2005 Australie
21 oct	2002 26 sept	2006 Autriche
6 sept	2000 1 f�vr	2002 Azerba�djan
25 janv	2006 a
Belgique 1 6 sept	2000 6 mai	2002 Belize
15 sept	2005 9 d�c	2009 Bolivie (�tat plurinational de)
7 sept	2000 10 oct	2003 Botswana
24 sept	2003 4 oct	2004 Br�sil
6 sept	2000 27 janv	2004 Bulgarie
16 nov	2001 6 juil	2007 Burundi
13 nov	2001 24 juin	2008 Cambodge
27 juin	2000 16 juil	2004 Cameroun
5 oct	2001 4 f�vr	2013 Canada
5 juin	2000 7 juil	2000 Cap-Vert
15 nov	2001 31 juil	2003 Chine 2, 3 15 mars	2001 20 f�vr	2008 Chypre
1 juil	2008 2 juil	2010 Colombie
6 sept	2000 25 mai	2005 Congo
24 sept	2010 a
7 sept	2000 24 janv	2003 C�te d'Ivoire
8 mai	2002 1 nov	2002 Cuba
13 oct	2000 9 f�vr	2007 Danemark 4 7 sept	2000 27 ao�t	2002 Djibouti
18 sept	2000 18 avr	2002 �quateur
6 sept	2000 7 juin	2004 �rythr�e
6 sept	2000 8 mars	2002 Estonie
24 sept	2003 �tats-Unis d'Am�rique
5 juil	2000 23 d�c	2002 �thiopie
28 sept	2010 Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine
17 juil	2001 12 janv	2004 F�d�ration de Russie
15 f�vr	2001 24 sept	2008 Fidji
7 sept	2000 10 avr	2002 France
8 sept	2000 21 sept	2010 Gambie
21 d�c	2000 G�orgie
3 ao�t	2010 a
7 sept	2000 22 oct	2003 Grenade
8 sept	2000 Guyana
11 ao�t	2010 a
14 ao�t	2002 a
15 nov	2004 30 nov	2005 Indon�sie
21 sept	2010 Iraq
7 sept	2000 18 nov	2002 Islande
7 sept	2000 1 oct	2001 Isra�l
14 nov	2001 18 juil	2005 Italie
8 sept	2000 9 mai	2002 Japon
10 mai	2002 2 ao�t	2004 Jordanie
6 sept	2000 23 mai	2007 Kazakhstan
6 sept	2000 10 avr	2003 Kenya
8 sept	2000 28 janv	2002 Kirghizistan
1 f�vr	2002 19 d�c	2005 Liban
11 f�vr	2002 Lib�ria
8 sept	2000 4 f�vr	2005 Lituanie
13 f�vr	2002 20 f�vr	2003 Luxembourg
8 sept	2000 4 ao�t	2004 Madagascar
7 sept	2000 21 sept	2010 Maldives
10 mai	2002 29 d�c	2004 Mali
8 sept	2000 16 mai	2002 Malte
7 sept	2000 9 mai	2002 Maroc
8 sept	2000 22 mai	2002 Maurice
11 nov	2001 12 f�vr	2009 Mexique
8 mai	2002 Monaco
26 juin	2000 13 nov	2001 Mongolie
12 nov	2001 6 oct	2004 Mont�n�gro 5 2 mai	2007 d
8 sept	2000 3 janv	2007 Nicaragua
8 sept	2000 25 sept	2012 Norv�ge
13 juin	2000 23 sept	2003 Nouvelle-Z�lande 2 7 sept	2000 12 nov	2001 Oman
26 sept	2001 Panama
31 oct	2000 8 ao�t	2001 Paraguay
13 sept	2000 27 sept	2002 Pays-Bas
7 sept	2000 24 sept	2009 P�rou
8 sept	2000 26 ao�t	2003 Pologne
13 f�vr	2002 7 avr	2005 Portugal
6 sept	2000 19 ao�t	2003 Qatar
27 sept	2010 R�publique de Cor�e
8 sept	2000 11 nov	2001 R�publique d�mocratique populaire lao
8 f�vr	2002 7 avr	2004 R�publique dominicaine
9 mai	2002 R�publique tch�que
6 sept	2000 30 nov	2001 R�publique-Unie de Tanzanie
6 sept	2000 10 nov	2001 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
7 sept	2000 24 juin	2003 Rwanda
8 sept	2000 3 mars	2004 Serbie
8 oct	2001 31 janv	2003 Seychelles
23 janv	2001 10 ao�t	2010 Sierra Leone
8 sept	2000 15 mai	2002 Singapour
7 sept	2000 11 d�c	2008 Slovaquie
30 nov	2001 7 juil	2006 Slov�nie
8 sept	2000 23 sept	2004 Somalie
16 sept	2005 Soudan
9 mai	2002 26 juil	2005 Sri Lanka
21 ao�t	2000 8 sept	2000 Su�de
8 juin	2000 20 f�vr	2003 Suisse
7 sept	2000 26 juin	2002 Suriname
10 mai	2002 Swaziland
2 ao�t	2004 a
15 nov	2001 28 nov	2005 Tunisie
22 avr	2002 2 janv	2003 Turkm�nistan
8 sept	2000 4 mai	2004 Ukraine
7 sept	2000 11 juil	2005 Uruguay
7 sept	2000 9 sept	2003 Vanuatu
16 sept	2005 26 sept	2007 Venezuela (R�publique bolivarienne du)
7 sept	2000 23 sept	2003 Viet Nam
2 mars	2007 a
22 mai	2013 a
(En l�absence d�indication pr�c�dant le texte, la date de r�ception est celle de la ratification, de l�adh�sion ou de la succession.)
Afghanistan D�claration : ... conform�ment au d�cret No 20 du 25 mai 2003 relatif � l'engagement volontaire dans l'arm�e nationale afghane, sign� par S. E. Hamid Karzai, chef de l'�tat afghan, l'�ge minimum d'engagement des citoyens afghans dans l'arm�e active est de 22 � 28 ans. L'engagement est toujours volontaire; il n'est pas contract� de force ni sous la contrainte
Afrique du SudD�claration : a) La Force de d�fense nationale de l�Afrique du Sud �tant compos�e d�engag�s volontaires, il n�existe pas de conscription obligatoire; b) La proc�dure de recrutement d�bute avec la publication dans la presse nationale d�une annonce de la Force de d�fense nationale de l�Afrique du Sud, l��ge minimum de l�enr�lement �tant fix� par la loi � 18 ans; c) L�incorporation de toutes les recrues se d�roule en public; d) Toutes les recrues sont tenues de pr�senter un document national d�identit� indiquant leur date de naissance et, s�il y a lieu, leur formation; e) Toutes les futures recrues sont soumises � un examen m�dical rigoureux, auquel aucun cas de pr�pubert� n��chapperait, et celles qui n�ont pas atteint l��ge l�gal sont automatiquement refus�es.
AlbanieD�claration : En vertu du paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole, la R�publique d�Albanie d�clare que l��ge minimum requis pour s�engager volontairement dans ses forces arm�es nationales est fix� � 19 ans, comme le stipule la loi albanaise n� 9171 du 22 janvier 2004. L��ge minimum requis pour la conscription est fix� au paragraphe 2 de l�article 5 de ladite loi.
Alg�rieD�claration : Conform�ment aux dispositions de l�article 3 du deuxi�me Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, et en vue de mener � bien la proc�dure de ratification de celui-ci, j�ai l�honneur de vous faire tenir la d�claration suivante au nom du Gouvernement de la R�publique alg�rienne d�mocratique et populaire : En vertu de l�ordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant code du service national, sont appel�s � accomplir le service national les jeunes Alg�riens �g�s de 19 ans r�volus. En application de l�ordonnance 06-02 du 18 f�vrier 2006 portant statut g�n�ral des personnels militaires, le d�cret pr�sidentiel 08-134 du 6 mai 2008 fixe les conditions de recrutement des officiers de carri�re de l�Arm�e alg�rienne, notamment que les candidats au concours de recrutement doivent �tre �g�s de 18 ans r�volus au moins. La m�me disposition juridique est applicable aux militaires servant en vertu d�un contrat, sousofficiers, et par extension aux hommes du rang en vertu d�une codification interne depuis l�ann�e 1969 (ordonnance 69-90 du 31 octobre 1969 portant statut du corps des sous-officiers en activit� de l�Arm�e nationale populaire). Par ailleurs, l�ensemble des garanties assurant que l�engagement des int�ress�s est volontaire, qui exigent en ce qui concerne les mineurs l�autorisation des repr�sentants l�gaux ainsi qu�une bonne connaissance des devoirs qui s�attachent au service militaire, figurent dans les textes juridiques alg�riens. Ces textes, outre qu�ils affirment que l�engagement dans les rangs de l�Arm�e nationale populaire est libre et exempt de contrainte, s�appliquent aussi aux bacheliers �g�s de 17 ans r�volus qui peuvent �tre retenus � titre d�rogatoire sur autorisation paternelle ou du tuteur l�gal, conform�ment � l�article 14 du d�cret pr�sidentiel 08-134 du 6 mai 2008. Il convient d�indiquer que l�article 3 du deuxi�me Protocole facultatif ne s�applique pas aux �coles des cadets dont l�ouverture a �t� d�cid�e en Alg�rie, du fait que l�obligation de relever l��ge minimum de l�engagement volontaire ne s�applique pas aux �tablissements scolaires plac�s sous l�administration ou le contr�le des forces arm�es (par. 5 de l�article 3 du Protocole facultatif).
AllemagneD�claration : La R�publique f�d�rale d'Allemagne d�clare, en application du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif, que l'�ge minimum � partir duquel elle autorise l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est de 17 ans. Les personnes �g�es de moins de 18 ans ne sont recrut�es dans les forces arm�es que pour commencer leur formation militaire. La protection des engag�s volontaires �g�s de moins de 18�ans s'agissant de leur d�cision de s'engager dans les forces arm�es est garantie par la n�cessit� pour les int�ress�s d'obtenir le consentement de leur tuteur l�gal et l'obligation de pr�senter une carte d'identit� ou un passeport pour prouver leur �ge.
AndorreD�claration : En ce qui concerne l'article 3, paragraphe 2, du Protocole, la Principaut� d'Andorre d�clare qu'elle ne dispose pas, actuellement, de forces arm�es. Les seuls corps sp�cialis�s pr�sents en Principaut� sont celui de la Police et celui des Douanes. Pour y �tre admis, l'�ge exig� ne doit pas �tre inf�rieur � celui que dispose l'article 2 du Protocole facultatif. La Principaut� d'Andorre veut, en outre, r�it�rer dans cette d�claration son d�saccord sur le contenue de l'article 2, dans le sens o� il permet le recrutement volontaire de jeunes de moins de 18 ans.
Arabie saouditeD�claration : 1. Les lois et r�glements de l'Arabie saoudite ne permettent aucune forme d'enr�lement obligatoire dans les forces arm�es 2. L'engagement dans le forces arm�es nationales est limit� � l'emploi r�gulier (volontaire) et la loi exige que l'int�ress� soit au moins �g� de 17 ans.
ArgentineD�claration : La R�publique argentine d�clare que l'�ge minimal requis pour s'engager volontairement dans les forces arm�es nationales est de 18 ans.
Arm�nieD�claration : Aux termes de l'article 47 de la Constitution de la R�publique d'Arm�nie, " Tous les citoyens participent � la d�fense de la R�publique d'Arm�nie de la fa�on pr�vue par la loi". La participation des citoyens de la R�publique d'Arm�nie � la d�fense du pays est r�gie par les lois de la R�publique d'Arm�nie sur le " Devoir militaire " (15 septembre 1998) et sur "l'Ex�cution du service militaire " (3 juin 2002). Aux termes des paragraphes 1 et 2 de l'article 4 de la loi de la R�publique d'Arm�nie "sur l' Ex�cution du service militaire ", " le service militaire comprend le service actif et le service de r�serve; le service militaire actif comprend le service obligatoire et le service contractuel. Le service militaire obligatoire d�signe le service militaire des soldats et des officiers appel�s � effectuer leur service dans les forces arm�es ou autres, ainsi que celui des �l�ves officiers des �coles militaires ". Aux termes du paragraphe 1 de l'article 11 de la loi de la R�publique d'Arm�nie sur le " Devoir militaire ", " les appel�s �g�s de 18 � 27 ans ainsi que les officiers de r�serve du premier groupe jug�s aptes au service militaire en temps de paix au vu de leur �tat de sant� sont tenus d'effectuer leur service militaire". En vertu des lois susmentionn�es, les citoyens de la R�publique d'Arm�nie ayant atteint l'�ge de 18 ans sont tenus de servir dans les forces arm�es de la R�publique d'Arm�nie; la R�publique d'Arm�nie garantit que les citoyens n'ayant pas encore atteint l'�ge de 18 ans ne peuvent effectuer de service militaire ni obligatoire ni contractuel (volontaire).
AustralieD�claration: L'�ge minimum de l'engagement volontaire dans les Forces de d�fense australiennes est maintenu � 17 ans. Le paragraphe 5) de l'article 3 du Protocole facultatif dispose que la limite d'�ge ne s'applique pas aux �coles militaires. La Direction g�n�rale de la gestion des carri�res tient une liste des �tablissements militaires et civils agr��s (y compris les �coles d'apprentissage) auxquels s'applique cette d�rogation. La limite d'�ge ne s'applique pas non plus aux �l�ves de la pr�paration militaire, qui ne sont pas recrut�s dans les Forces de d�fense australiennes et n'en sont donc pas membres. Les personnes qui souhaitent s'engager dans les Forces de d�fense australiennes doivent pr�senter � l'officier charg� du recrutement une copie certifi�e conforme de leur acte de naissance. Pour pouvoir �tre enr�l� ou recrut�, tous les candidats �g�s de moins de 18 ans doivent produire le consentement �crit de leurs parents ou tuteurs, donn� en connaissance de cause. Tous les candidats doivent �tre pleinement inform�s de la nature de leurs futurs devoirs et responsabilit�s. L'officier charg� du recrutement doit s'assurer que tout candidat �g� de moins de 18 ans se pr�sente de son plein gr�.
AutricheD�claration : Aux termes de la l�gislation autrichienne, l'�ge minimum de l'engagement volontaire de citoyens autrichiens dans les forces arm�es nationales (Bundesheer) est de 17 ans. Conform�ment � l'article 15, en conjonction avec l'article�65�c) de la loi autrichienne de 1990 sur la d�fense nationale (Wehrgesetz 1990), l'engagement volontaire d'une personne �g�e de 17 � 18 ans ne peut avoir lieu qu'avec le consentement formel des parents ou d'autres tuteurs l�gaux. Les dispositions de la loi autrichienne de 1990 sur la d�fense nationale, de m�me que les voies de recours garanties par la Constitution f�d�rale autrichienne, assurent une protection juridique aux volontaires �g�s de moins de 18 ans dans le contexte d'une telle d�cision. Une autre garantie r�sulte de la stricte application des principes de la l�galit�, de la bonne gouvernance et d'une protection juridique efficace.
Azerba�djanD�claration : En application des dispositions de l'article 3 du Protocole, la R�publique d'Azerba�djan d�clare que conform�ment � la loi nationale sur le service militaire en date du 3 novembre 1992, les citoyens de la R�publique d'Azerba�djan et les autres personnes, s'ils remplissent les conditions requises pour effectuer le service militaire, peuvent s'engager volontairement et �tre admis � l��ge de 17 ans au service militaire actif de l'�cole militaire des cadets. La l�gislation en vigueur en R�publique d'Azerba�djan garantit que ce service n'est pas contract� de force ou sous la contrainte, se fait avec le consentement, en connaissance de cause, des parents ou des repr�sentants de ces personnes, que les personnes engag�es sont pleinement inform�es des devoirs qui s'attachent � ce service et qu'elles fournissent des documents prouvant leur �ge avant d'�tre admises dans les forces arm�es nationales.
Bahre�nD�claration: Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement du Royaume de Bahre�n d�clare que l'�ge minimum du recrutement volontaire dans les forces arm�es du Bahre�n est de 18 ans.
BangladeshD�claration: Conform�ment � l'article 3, paragraphe 2, dudit Protocole facultatif, le Gouvernement de la R�publique populaire du Bangladesh d�clare que l'�ge minimum auquel il autorise le recrutement d'engag�s volontaires dans les forces arm�es nationales est de 16 ans pour les sous-officiers et les hommes de troupe et de 17 ans pour les officiers, moyennant le consentement �clair� des parents ou du repr�sentant l�gal, sans aucune exception. Le Gouvernement de la R�publique populaire du Bangladesh indique en outre ci-dessous les garanties qu'il a adopt�es afin de faire en sorte que ce recrutement ne soit en aucun cas effectu� par la force ou sous la contrainte : �	La proc�dure de recrutement dans les forces arm�es nationales est engag�e par une annonce dans la presse et les m�dias nationaux pour les officiers comme pour les autres cat�gories de soldats sans exception. �	L'incorporation des nouvelles recrues a lieu invariablement dans un espace public, terrain scolaire ou autre lieu analogue. Elle est ouverte au public. �	Avant de se pr�senter, une recrue doit produire une attestation �crite de ses parents ou de ses repr�sentants l�gaux d�clarant qu'ils consentent � son recrutement. Si le parent ou le repr�sentant l�gal est analphab�te, la d�claration est v�rifi�e et contresign�e par le pr�sident du parishad de l'union (conseil local). �	La recrue est tenue de pr�senter un acte de naissance, un certificat de scolarit� et un dossier scolaire complet. �	Toutes les recrues, officiers ou autres, doivent subir un examen m�dical rigoureux, y compris des contr�les de la pubert�. Toute recrue dont il a �t� constat� qu'elle est pr�pubaire est automatiquement �limin�e. -	Toutes les recrues sans exception, quel que soit leur rang, sont tenues de suivre deux ann�es d'instruction obligatoire, ce qui garantit qu'elles ne seront pas affect�es � des unit�s combattantes avant l'�ge de 18 annt soigneusement s�lectionn�s avant d'�tre affect�s � des unit�s combattantes. Ils sont soumis notamment � des tests de maturit� psychologique, y compris de compr�hension des notions de droit international des conflits arm�s inculqu�s � tous les niveaux. Le Gouvernement de la R�publique populaire du Bangladesh d�clare que des contr�les s�v�res, conformes aux obligations qu'il a assum�es en vertu du Protocole facultatif, continueront d'�tre appliqu�s syst�matiquement sans exception.
B�larusD�claration : En application des dispositions de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la R�publique du B�larus d�clare que l'�ge minimum de l'engagement volontaire dans les forces arm�es nationales est fix� � 18 ans. Une exception est pr�vue pour l'admission aux �coles militaires auxquelles, en vertu de l'article 43 de la loi du 5 novembre 1992 relative aux obligations et au service militaires, les citoyens ont le droit de se pr�senter � partir de l'�ge de 17 ans, y compris ceux qui atteignent cet �ge durant l'ann�e de leur admission. Un tel engagement n'est pas contract� de force ou sous la contrainte. La l�gislation de la R�publique du B�larus garantit que : -	L'admission au service militaire en qualit� d'�l�ve-officier d'une �cole militaire est volontaire et a lieu avec le consentement, en connaissance de cause, des parents ou gardiens l�gaux de l'int�ress�; -	Les int�ress�s sont pleinement inform�s des devoirs qui s'attachent au service militaire; -	Les int�ress�s fournissent une preuve fiable de leur �ge avant d'�tre admis au service militaire national.
Belgique 1 Belgique1D�clarations : "1. Conform�ment � l'article 3 paragraphe 2 et tenant compte de l'article 3, paragraphe 5, le Gouvernement du Royaume de Belgique pr�cise que l'�ge minimum de l'engagement volontaire dans les forces arm�es belges n'est pas inf�rieur � 18 ans. 2. Le Gouvernement du Royaume de Belgique pr�cise que la loi belge interdit, de mani�re absolue, toute participation d'une personne de moins de 18 ans, en temps de paix et en temps de guerre, � toute op�ration de maintien de la paix o� � toute forme d'engagement op�rationnel arm�. En outre, les milices non gouvernementales sont interdites, quel que soit l'�ge des personnes concern�es. 3. Le Gouvernement du Royaume de Belgique ne donnera pas suite � une demande de coop�ration judiciaire lorsque celle-ci aboutirait � cr�er une discrimination entre forces gouvernementales et non gouvernementales en violation du principe de droit international humanitaire d'�galit� des parties au conflit, y compris en cas de conflit arm� n'ayant pas un caract�re international."
BelizeDeclaration: Le Gouvernement du Belize d�clare que, conform�ment � l'article 3 du Protocole, il fixe � 16 ans l'�ge minimum auquel il autorise l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales. Les principes suivants seront observ�s lors du recrutement de personnes ayant atteint l'�ge de 16 ans mais ayant moins de 18 ans : 1.	Ce recrutement doit �tre effectivement volontaire et ces personnes doivent fournir une preuve fiable de leur �ge; 2.	Elles doivent s'engager avec le consentement, en toute connaissance de cause, de leurs parents ou de leurs tuteurs l�gaux; 3.	Elles sont pleinement inform�es, avant de s'engager, des devoirs qui s'attachent au service militaire; 4.	Elles peuvent renoncer � leur engagement militaire dans le premier mois qui suit leur recrutement.
B�ninD�claration : ".....le Gouvernement de la R�publique du B�nin d�clare que l'�ge minimum auquel il autorise le recrutement d'engag�s volontaires dans les Forces Arm�es et la Gendarmerie Nationale est de dix huit (18) ans (cf. Article 13 de la Loi no 63-5 du 30 mai 1963 sur le recrutement en R�publique du B�nin). Le Gouvernement de la R�publique du B�nin indique en outre ci-dessous les garanties qu'il a adopt�es afin de faire en sorte que ce recrutement ne soit en aucun cas effectu� par la force ou sous la contrainte : a)	La proc�dure de recrutement dans les Forces Arm�es B�ninoises et � la Gendarmerie Nationale est engag�e par une annonce dans la presse et les m�dias nationaux pour les jeunes gens. b)	Le dossier de recrutement est constitu� selon le cas, entre autres, d'un acte de naissance, d'un certificat de scolarit� et/ou d'un certificat d'apprentissage. c)	L'incorporation des jeunes gens se d�roule en public, sur un terrain de sport ou un autre lieu analogue. d)	Toutes les recrues subissent un examen m�dical rigoureux."
BhoutanD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement royal du Bhoutan d�clare que l��ge minimum � partir duquel il autorise l�engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est de 18 ans r�volus. Cet �ge minimum est celui prescrit par la loi et tout engagement est subordonn� � la fourniture d�une preuve fiable de l��ge de la personne concern�e.
Bolivie (�tat plurinational de)D�claration : La Bolivie d�clare que, selon sa l�gislation en vigueur, l'�ge minimum du service obligatoire dans les forces arm�es est de 18 ans. Le service pr�-militaire est une option volontaire offerte aux personnes jeunes de plus de 17 ans.
Bosnie-Herz�govineD�claration : L'�tat de Bosnie-Herz�govine n'autorise pas le recrutement volontaire, dans ses forces arm�es nationales, de personnes �g�es de moins de 18 ans. Cette disposition figure dans la loi sur la d�fense nationale de la F�d�ration de Bosnie-Herz�govine (Journal officiel de la F�d�ration de Bosnie-Herz�govine, Nos 15/96, 23/02 et 18/03) et dans la loi sur les forces arm�es de la Republika Srpska (Journal officiel de la Republika Srpska, Nos 31/96 et 96/01), et elle est conforme au Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant, qui a �t� ratifi�e par la Bosnie-Herz�govine.
BotswanaD�claration: Le Gouvernement de la R�publique du Botswana d�clare, en application du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif, que : a)	Il n'y a pas de conscription obligatoire dans la Force de d�fense; b)	Le processus de recrutement dans les forces arm�es est engag� par voie d'annonces dans la presse nationale qui pr�cisent que l'�ge minimum pour s'engager est de 18 ans; c)	L'incorporation des nouvelles recrues s'effectue en public; d)	Toutes les recrues doivent pr�senter une carte nationale d'identit� qui indique leur date de naissance, un certificat de scolarit� et un dossier scolaire complet, le cas �ch�ant; e)	Toutes les recrues doivent subir un examen m�dical rigoureux, y compris quant � leur pubert�, et toute recrue dont il a �t� constat� qu'elle est pr�pub�re est automatiquement �limin�e.
Br�silD�claration : Pour ce qui est du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement br�silien d�clare que, selon l'article 143 de la Constitution f�d�rale, le service militaire est obligatoire, dans les conditions fix�es par la loi. La Constitution dispose aussi que les Forces arm�es ont comp�tence pour affecter � un service de remplacement, en temps de paix, dans les conditions pr�vues par la loi, ceux qui, apr�s leur incorporation, font valoir des objections de conscience. Les femmes et les membres du clerg� sont exempt�s du service militaire obligatoire en temps de paix, mais sont soumis � d'autres obligations fix�es par la loi. Selon la loi relative au service militaire (loi No 4.375 du 17 ao�t 1964), en temps de paix l'obligation d'accomplir son service militaire prend effet le 1er janvier de l'ann�e au cours de laquelle le citoyen atteint l'�ge de 18 ans (article 5). Le R�glement du service militaire (d�cret No 57.654 du 20 janvier 1966) dispose que les citoyens peuvent se porter candidats au service militaire volontaire d�s qu'ils ont atteint l'�ge minimum de 16 ans (paragraphe 1 de l'article 41 et article 49). Cependant, ils ne peuvent �tre admis � accomplir ce service qu'� partir du 1er janvier de l'ann�e au cours de laquelle ils atteignent l'�ge de 17 ans (article 27). L'admission de volontaires dans le service militaire est subordonn�e � une autorisation sp�ciale des Forces arm�es (article 27 de la loi relative au service militaire). Conform�ment au R�glement du service militaire, l'incapacit� civile prend fin, en ce qui concerne le service militaire, le jour o� le citoyen atteint l'�ge de 17 ans. Les volontaires qui, � la date o� ils s'engagent pour le service militaire ou sont incorpor�s, n'ont pas atteint l'�ge de 17 ans doivent justifier du consentement �crit de leurs pa
BulgarieD�claration : La R�publique de Bulgarie d�clare que tous les citoyens bulgares de sexe masculin ayant atteint l'�ge de 18 ans sont assujettis au service militaire obligatoire. Les citoyens bulgares asserment�s qui ont accompli leur service militaire ou les deux tiers de la p�riode de service militaire obligatoire sont admis, sur demande, au service ordinaire. Les mineurs sont instruits dans des �coles militaires � la condition qu'ils signent un accord � cette fin avec le consentement de leurs ascendants ou tuteurs. � la majorit�, les stagiaires signent un accord aux fins d'instruction en service militaire ordinaire.
BurundiD�claration : �En ce qui concerne l�Article 3 du Protocol Facultatif � la Convention relative aux Droits de l�Enfant sur l�implication des Enfants dans les Conflits Arm�s, le Gouvernement de la R�publique du Burundi d�clare que l��ge minimum auquel il autorise le recrutement d�engag�s volontaires dans les Forces de D�fense Nationale est de dix huit (18) ans (cf. article 1 de la Loi no 67-8 du 30 octobre 1963 sur le recrutement en R�publique du Burundi). Le Gouvernement de la R�publique du Burundi indique en outre ci-dessous les garanties qu�il a adopt�es afin de faire en sorte que ce recrutement ne soit en aucun cas effectu� par la force ou sous la contrainte : a). La proc�dure de recrutement dans les Forces de D�fense Nationale et � la Police Nationale du Burundi est engag�e par une annonce dans la presse et les m�dias nationaux pour les jeunes gens (gar�ons et filles) ; b). Le dossier de recrutement est constitu� selon les cas, entre autres d�un acte de naissance, d�un certificat de scolarit� et/ou d�un certificat d�apprentissage ; c). L�incorporation des jeunes gens se d�roule en public, sur un terrain de sport ou un autre lieu analogue ; d). Toutes les recrues subissent un examen m�dical rigoureux.��
CambodgeD�claration : L'article 42 de la loi sur le statut g�n�ral des forces arm�es royales du Cambodge fixe � 18 ans l'�ge minimum de recrutement pour les citoyens des deux sexes.
CamerounD�claration : � Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du protocole � la Convention relative aux Droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement camerounais fait la d�claration dont la teneur suit : 1. Au Cameroun, la conscription n�existe pas, l�engagement dans les Forces de d�fense est volontaire et il n�existe pas de service militaire forc�. L��ge minimum d�entr�e dans les Forces de d�fense et dans le Service national est de dix-huit (18) ans, conform�ment � l�article 2 du D�cret No 2001/187 du 25 juillet 2001 fixant les conditions de recrutement et d�admission dans les �coles militaires de formation des officiers, � l�article 12 du D�cret No 2001/190 du 25 juillet 2001 portant Statut particulier des personnels non officiers des Forces de d�fense et � l�article 30 de la Loi No 67/LF/9 du 12 juin 1967 portant Organisation g�n�rale de la d�fense. 2. � titre de garanties suppl�mentaires, les mesures suivantes ont �t� prises : a) Le recrutement fait l�objet d�une large diffusion dans les m�dias; b) Tout candidat au recrutement doit fournir une preuve fiable de son �ge avant d��tre admis au service militaire. A cet effet, il doit pr�senter une copie certifi�e conforme de l�acte de naissance datant d�au moins trois (03) mois; c) Les candidats qui n�ont pas atteint l��ge r�volu de dix-huit (18) ans doivent produire le consentement par �crit, et en connaissance de cause, de leur parent ou tuteur l�gal; d) Il est proc�d� � une enqu�te de moralit� pour s�assurer de la v�racit� des informations fournies par le candidat; e) Les candidats sont soumis � une visite m�dicale d�aptitude; f) Les membres des Forces de d�fense sont pleinement inform�s pendant leur formation des devoirs qui s�attachent au service militaire; g) Les Forces de d�fense informent r�guli�rement les populations, � travers des �missions radiophoniques, t�l�vis�es ou par voie de presse, sur les devoirs attach�s au service militaire. �
CanadaD�claration : "Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Canada d�clare ce qui suit : 1.	Les Forces arm�es canadiennes permettent l'engagement volontaire � partir de l'�ge minimum de 16 ans. 2.	Les Forces arm�es canadiennes ont adopt� les garanties suivantes afin de veiller � ce que l'engagement de personnes de moins de 18 ans ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte : a)	L'engagement dans les Forces canadiennes est toujours volontaire. Le Canada ne pratique ni la conscription ni d'autres formes d'engagement forc� ou obligatoire. � cet �gard, les campagnes d'enr�lement des Forces canadiennes sont des campagnes d'information. Tout individu d�sireux de se joindre aux Forces canadiennes remplit une demade � cet effet. Si les Forces canadiennes offrent un poste particulier � un candidat, ce dernier n'est pas tenue de l'accepter. b)	L'enr�lement de personnes de moins de 18 ans se fait avec le consentement �clair� et �crit des parents ou des tuteurs. Le paragraphe 3 de l'article 20 de la Loi sur la d�fense nationale stipule que �[l]'enr�lement dans les Forces canadiennes des personnes ag�es de moins de dix-huit ans est subordonn� au consentement de leur p�re, m�re ou tuteur'. c)	Les personnes de moins de 18 ans sont pleinement inform�es des devoirs associ�s au service au sein des Forces arm�es. De nombreux films et feuillets d'information, portant sur les devoirs associ�s au service au sein des Forces arm�es, sont mis � la disposition des personnes d�sireuses de se joindre aux Forces canadiennes. d)	Les personnes de moins de 18 ans sont tenues de fournir des preuves dignes de foi de leur �ge avant d'�tre accept�es dans les Forces arm�es. Tout candidat doit fournir un document juridiquement reconnu, soit un original ou une copie certifi�e de son acte de naissae prouver son �ge."
Cap-VertD�claration : "[La R�publique du Cap-Vert,] d�clare, au nom du Gouvernement capverdien, que l'�ge minimum pour l'engagement volontaire - sp�cial - dans les Forces Arm�es capverdiennes est de 17 ans, en conformit� avec l'article 31 du D�cret L�gislatif no 6/93, de 24 mai 1993, publi� au Journal Officiel n. 18.I S�rie. � son tour, le D�cret-Loi No 37/96, du 30 septembre 1986, publi� au Journal Officiel n. 32, I S�rie, lequel r�glemente les dispositions contenues dans le susmentionn� D�cret-L�gislatif, dispose dans son article 60 le suivant : L'engagement sp�cial....s'applique aux citoyens qui par leur propre volont�, exprim� en toute libert�, d�cide � pr�ter le service militaire dans les conditions suivantes : a) Avoir l'�ge minimum de 17 ans; b) Avoir le consentement des parents ou gardiens l�gaux; c) Avoir l'aptitude psycho-physique ad�quat pour l'ex�cution du service militaire. L'article 17 du D�cret-L�gislatif no 6/93 ainsi que les articles 29 et 63 du D�cret-Loi no 37/96 stipulent que les personnes � engager doivent �tre pleinement inform�es des devoirs qui s'attachent au service militaire national par le biais d'une documentation appropri�e �labor�e par l'�tat Majeur des Forces Arm�es. Selon l'article 28 dudit D�cret-Loi, tous les volontaires doivent pr�senter avant l'engagement et en tant que preuve fiable d'identit� leur Carte nationale ou Passeport. Quoique l'article 8 du D�cret-L�gislatif no 6/93 pr�voie qu'en situation de guerre l'�ge minimum/maximum d'engagement peut �tre modifi�e, le fait que le Cap-Vert soit li� � la Convention relative aux droits de l'enfant et devient partie au Protocole Facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, implique qu'en aucun cas l'�ge minimum d'engagement pourra �tre inf�rieur � 17 ans. En effet, la Constitution de la R�publique pr�voit au paragraphe 4 de l'article 12 que les net du droit international conventionnel valablement approuv�s ou ratifi�s s'imposent, apr�s leurs entr�e en vigueur dans l'ordre juridique international et interne, sur tous les actes l�gislatifs et normatifs internes de valeur infra-constitutionnelle."
Chili 6 Chili613 November 2008D�claration : Conform�ment au paragraphe 4 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, la R�publique du Chili apporte la modification ci-apr�s � la d�claration formul�e lors du d�p�t de l�instrument de ratification du Protocole : "Le Gouvernement chilien d�clare que, conform�ment � la l�gislation nationale, l��ge minimum de l�engagement volontaire dans les forces arm�es nationales est de 18 ans. Exceptionnellement, les personnes �g�es de 17 ans peuvent, � leur demande, avancer d�une ann�e au plus l�accomplissement de leur service militaire dans le cadre de la conscription ordinaire, mais ne peuvent �tre mobilis�es avant d�avoir atteint l��ge de 18 ans."
ChineD�claration : 1. L��ge minimum de l�engagement volontaire dans les forces arm�es de la R�publique populaire de Chine est fix� � 17 ans. 2. Le Gouvernement chinois applique les mesures de sauvegarde suivantes au titre de la mise en oeuvre des dispositions qui pr�c�dent : 1) La loi sur le service militaire de la R�publique populaire de Chine dispose que chaque ann�e tout citoyen de sexe masculin ayant atteint l��ge de 18 ans au 31 d�cembre est recrut� au titre du service actif. Afin de r�pondre aux besoins des forces arm�es et en vertu du principe de la participation volontaire, les citoyens de sexe masculin ou f�minin n�ayant pas encore atteint l��ge de 18 ans au 31 d�cembre d�une ann�e donn�e peuvent �tre recrut�s au titre du service actif. Les citoyens ayant fait l�objet d�une admission au service militaire obligatoire et qui sont inscrits sur le Registre militaire mais qui n�ont pas �t� recrut�s au titre du service actif servent dans les corps de r�serve, pour lesquels l��ge minimum est fix� � 18 ans. Les Dispositions r�glementaires relatives au recrutement des soldats, arr�t�es par le Conseil des affaires de l��tat et par la Commission militaire centrale en s�appuyant sur la loi sur le service militaire de la R�publique populaire de Chine, stipulent qu�afin de r�pondre aux besoins des forces arm�es et en vertu du principe de la participation volontaire, les citoyens de sexe masculin ou f�minin qui n�auraient pas atteint l��ge de 17 ans au 31 d�cembre d�une ann�e donn�e peuvent �tre recrut�s au titre du service actif. 2) Le Code p�nal de la R�publique populaire de Chine stipule que quiconque se livre au favoritisme, commet des irr�gularit�s lors du processus de conscription, admet ou pr�sente des recrues inaptes sera passible d�une peine n�exc�dantpas trois ans de prison ferme ou de r�clusion criminelle, en cas de circonstances aggravantes; l�auteur de l�infraction est passible d�une peine privative de libert� d�une dur�e minimale de trois ans mais n�exc�dant pas sept ans de prison ferme si les cons�quences sont particuli�rement graves. 3) Aux termes des Dispositions r�glementaires relatives au recrutement militaire : promotion de l�honn�tet� et lutte contre la corruption, arr�t�es par le Conseil des affaires de l��tat et par la Commission militaire centrale, ni le rel�chement des conditions de recrutement ni le nivellement par le bas des normes d�enr�lement ne sauraient �tre tol�r�s. Ces dispositions pr�voient en outre la mise en place d�un syst�me qui permet d�inspecter les domiciles et les unit�s de travail des jeunes qui s�engagent dans les forces arm�es et de v�rifier l��ge des jeunes recrues.
ChypreD�claration formul�e lors de la ratification: Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, adopt� � New York le 25 mai 2000, la R�publique de Chypre d�clare ce qui suit: 1. La loi no 20 de 1964 relative � la Garde nationale, telle que modifi�e � plusieurs reprises et en dernier lieu en 2006 (ci-apr�s � la loi relative � la Garde nationale �) pr�voit que l�obligation d�effectuer son service militaire prend effet, en temps de paix, le 1er janvier de l�ann�e au cours de laquelle l�int�ress� atteint l��ge de 18 ans. Le service militaire est obligatoire pour tous les citoyens chypriotes, mais les femmes et certains hommes (les membres du clerg�, par exemple) en sont exempt�s en temps de paix. 2. La loi relative � la Garde nationale pr�voit �galement que des citoyens �g�s de moins de 18 ans peuvent s�engager volontairement s�ils ont atteint l��ge de 17 ans � la date de leur incorporation dans les forces arm�es. L�acceptation de volontaires au service militaire est subordonn�e � la d�livrance d�une autorisation sp�ciale par le Minist�re de la d�fense. Les volontaires doivent pr�senter une attestation �crite r�cente du consentement de leurs parents ou gardiens l�gaux. 3. Le recrutement par les forces arm�es de volontaires � l��ge minimum de 17 ans continuera d��tre autoris� dans les conditions et conform�ment aux garanties �nonc�es au paragraphe 3 de l�article 3 du Protocole facultatif. 4. Le respect de l�obligation de fournir la preuve de son �ge avant l�incorporation est garanti par l�application de la section 4A de la loi relative � la Garde nationale, qui pr�voit que tous les citoyens, lorsqu�ils atteignent l��ge de 16 ans, ont l�obligation de se faire conna�tre aux autorit�s comp�tentes du district de leur lieu de r�sidence habituel. La section 4A de la loi pr�cise que les informations � communiquer doivent �tre soumises sous forme �crite et inclure, entre autres, le lieu et la date de naissance des int�ress�s. Fournir des renseignements erron�s lors de ce recensement constitue une infraction passible de sanctions. 5. La R�publique de Chypre comprend que l�article 1 du Protocole facultatif n�emp�chera pas le d�ploiement de membres de ses forces arm�es l� o� : a) Il existe un r�el besoin militaire de d�ployer leur unit� dans une zone o� se d�roulent des hostilit�s; b) En raison de la nature et de l�urgence de la situation : i) Il n�est pas possible de retirer ces personnes avant le d�ploiement; ou ii) Le faire amoindrirait l�efficacit� op�rationnelle de leur unit� et, partant, risquerait de compromettre la r�ussite de la mission militaire ou la s�curit� d�autres membres du personnel. L�interpr�tation ci-dessus est d�autant plus n�cessaire dans les circonstances qui pr�valent actuellement en R�publique de Chypre en raison de l�occupation militaire ill�gale permanente de 37 % de son territoire national par un �tat �tranger, partie au Protocole facultatif.
ColombieD�claration : Selon la l�gislation colombienne, les forces militaires colombiennes, agissant conform�ment aux r�gles du droit international humanitaire et dans l'int�r�t sup�rieur de l'enfant, n'appellent pas les mineurs sous les drapeaux, m�me avec le consentement des parents. La loi 418 de 1997, telle que prorog�e par la loi 548 de 1999 et modifi�e par la loi 642 de 2001, dispose que les mineurs de 18 ans ne sont pas conscrits aux fins d'accomplir leur service militaire. Les �tudiants mineurs de onzi�me ann�e qui sont s�lectionn�s pour accomplir leur service militaire selon la loi 48 de 1993 b�n�ficient d'un sursis d'incorporation jusqu'au moment o� ils ont atteint l'�ge n�cessaire. Si, au moment d'atteindre l'�ge de la majorit�, un jeune ayant b�n�fici� d'un sursis d'incorporation est inscrit � un programme d'�tudes sanctionn�es par un dipl�me dans un �tablissement d'enseignement sup�rieur, il a le choix d'accomplir imm�diatement ses obligations ou d'y surseoir jusqu'� la fin de ses �tudes. S'il choisit d'accomplir imm�diatement ses obligations, l'�tablissement d'enseignement lui conserve sa place dans les m�mes conditions; s'il choisit d'y surseoir, son dipl�me ne pourra lui �tre d�cern� qu'apr�s qu'il aura accompli les obligations militaires impos�es par la loi. L'interruption des �tudes sup�rieures rend obligatoire l'incorporation aux fins de l'accomplissement des obligations militaires. Le repr�sentant de l'autorit� civile ou militaire qui n'applique pas la pr�sente disposition se rend responsable de faute grave, passible de destitution. Le jeune appel� sous les drapeaux ayant b�n�fici� d'un sursis jusqu'� la fin de ses �tudes professionnelles accomplit ses obligations l�gales en tant qu'universitaire ou technicien au service des forces arm�es, pour des activit�s d'int�r�t g�n�ral, des services civils ou des t�ches de nature scientifique ou technique dans le service auquel il est afft �tre reconnu comme �quivalant � une ann�e de stage rural ou pratique, � un semestre de travail en entreprise, � une ann�e de magistrature ou de service social obligatoire, ou � quelque autre exigence universitaire pr�vue dans le programme d'�tudes de l'int�ress� pour l'obtention du dipl�me. Pour les �tudiants en droit, le service militaire peut tenir lieu de th�se ou de m�moire de fin d'�tudes; il remplace dans tous les cas le service social obligatoire vis� � l'article 149 de la loi 446 de 1998.
CongoD�claration : � En ce qui concerne l�article 3 du Protocole Facultatif � la Convention relative aux Droits de l�Enfant sur l�implication des Enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement de la R�publique du Congo d�clare que l��ge minimum auquel il autorise le recrutement d�engag�s volontaires dans les Forces Arm�es et la Gendarmerie Nationale est de dix huit (18) ans dans l�Arm�e et vingt (20) ans dans la Gendarmerie (cf. article 4 de la loi no 17-61 du 16 janvier 1961 portant organisation et recrutement des Forces Arm�es de la R�publique du Congo). Le Gouvernement de la R�publique du Congo indique en outre ci-dessous les garanties qu�il a adopt�es afin de faire en sorte que ce recrutement ne soit en aucun cas effectu� par la force ou sous la contrainte : a) la proc�dure de recrutement dans les Forces Arm�es du Congo et � la Gendarmerie Nationale est engag�e par un annonce dans la presse et les m�dias nationaux pour les jeunes gens (gar�ons et filles) ; b) Le dossier de recrutement est constitu� selon les cas, entre autres, d�un acte de naissance, d�un certificat de scolarit� et/ou d�un certificat d�apprentissage ; c) L�incorporation des jeunes gens se d�roule en public, sur un terrain de sport ou un autre lieu analogue ; d) Toutes les recrues subissent un examen m�dical rigoureux. �
Costa RicaD�claration : ... en vertu de l'article 12 de la Constitution politique de la R�publique de Costa Rica, l'arm�e est interdite en tant qu'institution permanente. Mon Gouvernement estime donc qu'une d�claration concernant l'application des dispositions de l'alin�a�2 de l'article 3 du Protocole susmentionn� serait sans objet.
C�te d'Ivoire �1. L�engagement volontaire dans les forces arm�es nationales est de 18 ans. L�engagement est toujours volontaire�il n�est pas contract� sous la contrainte. Nul ne peut �tre dans les forces arm�es nationales s�il ne satisfait pas � l��ge requis. Article 2 de la loi no 95-695 du 7 septembre 1995 portant Code de la Fonction militaire. 2. L�entr�e du militaire dans la carri�re s�op�re par recrutement, sur titre ou par voie de concours. Article 59 de la loi no 95-695 du 7 septembre 1995 portant Code de la foncion militaire. Avant d��tre admis dans les forces arm�es nationales, obligation est faite de fournir des documents prouvant l��ge (Carte Nationale d�Identit�, extrait d�acte de naissance�) et en outre l�admission au concours de recrutement est attest�e d�examens m�dicaux. 3. Le Code de la Fonction militaire garantit, � ceux qui ont choisi l��tat militaire ainsi qu�� ceux qui accomplissent leurs obligations de Service national, des droits au regad de suj�tions particuli�res qui leur sont impos�es. Il d�finit le Statut g�n�ral des militaries et le r�gime g�n�ral des pensions qui leur est applicable. 4. Le Service militaire est une obligation civique � laquelle sont soumis les nationaux Ivoiriens des deux (2) sexes, pour un dur�e maximale de dix-huit (18) mois de service actif. a) les nationaux Ivoiriens des deux (2) sexes sont tenus aux obligations de Service national d�s l��ge de dix-huit (18) ans, avec possibilit� de report jusqu�� l��ge de trente (30) ans. b) Ils peuvent b�n�ficier d�un sursis ou d�une dispense pour des raisons scolaires ou universitaires. Articles 81, 82, 83 et 88 de la loi no 95-695 du 7 septembre 1995 portant Code de la Fonction militaire. 5. Il convient d�indiquer que l�article 3 ne s�applique pas aux �coles militaires telle que l�Ecole Militaire Pr�paratoire Technique de Bingerville (EMPT), du fait que l�obligation de relever l��ge minimum de l�engagement volontaire vis�e au paragraphe 1 du pr�sent article ne s�applique pas aux �tablissements scolaires plac�s sous l�administration ou le contr�le des forces arm�es des Etats Parties, conform�ment aux articles 28 et 29 de la Convention relative aux droits de l�enfant.�
CroatieD�claration : ... la R�publique de Croatie fait la d�claration suivante eu �gard au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s : En ce qui a trait au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la R�publique de Croatie indique que sa l�gislation nationale interdit aux personnes �g�es de moins de 18 ans de s'engager dans ses forces arm�es. Pour faire en sorte que les personnes �g�es de moins de 18�ans ne s'engagent pas dans ses forces arm�es, la R�publique de Croatie a pris les dispositions suivantes: Il est �tabli par la loi que le service militaire consiste dans l'obligation de s'inscrire comme recrue, de se faire enr�ler (conscription) et de servir dans la r�serve des forces arm�es de la R�publique de Croatie; L'obligation de s'inscrire comme recrue prend effet l'ann�e civile durant laquelle la personne atteint l'�ge de 18 ans et reste en vigueur jusqu'� ce que cette personne effectue son service militaire (conscription) ou un service, c'est-�-dire jusqu'� ce qu'elle soit vers�e dans la r�serve ou jusqu'� ce qu'elle ait achev� son service militaire, comme le pr�voient les dispositions de la loi relative � la d�fense. Le processus d'enr�lement comprend l'inscription sur les registres de l'arm�e, des examens m�dicaux et autres, des tests psychologiques et l'enr�lement proprement dit. Cette proc�dure pr�liminaire est n�cessaire pour d�terminer si une personne satisfait aux conditions voulues pour effectuer son service militaire. On conserve le statut de recrue jusqu'� ce que l'on effectue son service militaire (conscription), ce qui n'est pas autoris� par la loi avant que l'on ait atteint l'�ge de 18�ans; Les recrues qui satisfont aux conditions reription) apr�s avoir atteint l'�ge de la majorit� (18 ans), en principe au cours de l'ann�e civile durant laquelle elles ont 19 ans r�volus, et elles deviennent alors des appel�s. Les recrues ne font pas partie des forces arm�es de la R�publique de Croatie, alors que les appel�s constituent une unit� des forces arm�es de la R�publique de Croatie.
CubaD�claration : En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement de la R�publique de Cuba fixe � 17 ans l'�ge minimum obligatoire de l'engagement volontaire dans les forces arm�es et d�clare que les garanties et protections relatives � cette disposition sont pr�vues dans la loi no 75 de d�fense nationale, du 21 d�cembre 1994, et dans le d�cret-loi no 224 sur le service militaire actif, du 15 octobre 2001.
DanemarkD�claration : En ce qui concerne le d�p�t par le Danemark de l'instrument de ratification du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, [le Gouvernement danois d�clare que] la l�gislation danoise ne permet pas de recruter dans les forces arm�es quiconque est �g� de moins de 18 ans.
DjiboutiD�claration : �En ce qui concerne l�Article 3 du Protocole Facultatif � la Convention relative aux Droits de l�Enfant sur l�implication des Enfants dans les Conflits Arm�s, le Gouvernement de la R�publique de Djibouti d�clare que l��ge minimum auquel il autorise le recrutement d�engag�s volontaires dans les Forces Arm�es et la Gendarmerie Nationale est de dix huit (18) ans (cf. Article 1er du D�cret No.79-001/PR/DEF fixant le r�gime des commissions, engagements et rengagements dans l�Arm�e nationale sur le recrutement en R�publique de Djibouti). Le Gouverment de la R�publique de Djibouti indique en outre ci-dessous les garanties qu�il a adopt�es afin de faire en sorte que ce recrutement ne soit en aucun cas effectu� par la force ou sous la contrainte : a) La proc�dure de recrutement dans les Forces Arm�es de la R�publique de Djibouti et � la Gendarmerie Nationale est engag�e par une campagne de recrutement dans la presse et les m�dias nationaux pour le jeunes gens (gar�ons et filles) (article 5 du D�cret No.79-001/PR/DEF fixant le r�gime des commissions, engagements et rengagements dans l�Arm�e nationale sur le recrutement dans l�Arm�e nationale et Gendarmerie nationale); b) Le dossier de recrutement est constitu� selon les cas, entre autres, d�un acte de naissance, d�un certificat de scolarit� et/ou d�un certificat d�apprentissage (article 6, 7, 8 du D�cret No.79-001/PR/DEF fixant le r�gime des commissions, engagements et rengagements dans l�Arm�e nationale sur le recrutement dans l�Arm�e nationale et Gerdarmerie nationale); c) L�incorporation des jeunes gens se d�roul� en public, sur un terrain de sport ou un autre lieu analogue article 6, 7, 8 du D�cret No.79-001/PR/DEF fixant le r�gime des commissions, engagements et rengagements dans l�Arm�e nationale sur le recrutement dans l�Arm�e nationale et Gendarmerie nationale); d) Toutes les recrues subissent un exame m�dical rigoureux (article 6 fixant le r�gime des commissiones, engagements et rengagements dans l�Arm�e nationale sur le recrutement dans l�Arm�e nationale et Gendarmerie nationale).�
DominiqueD�clarations : ... l'�ge minimum autoris� pour l'engagement volontaire dans les forces de police (�tant donn� l'inexistence de forces arm�es nationales) est de dix-huit (18) ans, aux termes de l'alin�a a) de l'article 5 du chapitre 14.01 de la loi sur la police; ... l'engagement s'effectue uniquement par l'interm�diaire d'un organe agr��; ... le consentement de la recrue est volontaire et attest� par une d�claration sign�e; ... il est pr�vu une session d'orientation avant l'engagement, la possibilit� �tant ouverte � la recrue de se retirer volontairement.
�gypteD�claration : La R�publique arabe d'�gypte d�clare que, conform�ment � la l�gislation en vigueur dans le pays, l'�ge minimum de recrutement dans les forces arm�es est de 18 ans et l'�ge minimum pour s'engager comme volontaire dans l'arm�e est de 16 ans. La R�publique arabe d'�gypte veille � ce que le volontariat soit sinc�re et d�cid� de plein gr� par le candidat et avec le consentement �clair� de son p�re ou de son tuteur l�gal. Avant d'�tre recrut�, le candidat volontaire doit prendre connaissance de toutes les obligations que comporte ce service militaire volontaire et pr�senter une preuve authentique de l'�ge qu'il a d�clar�.
El SalvadorD�claration : .....conform�ment � l'alin�a 2 de l'article 3 du Protocole susmentionn�, le Gouvernement de la R�publique d'El Salvador d�clare que l'�ge minimum de l'engagement volontaire dans les forces arm�es nationales est de 16 ans, conform�ment aux articles 2 et 6 de la loi salvadorienne relative au service militaire et les forces arm�es de r�serve. Les garanties suivantes ont �t� mises en place par les autorit�s salvadoriennes pour s'assurer que l'engagement est effectivement volontaire : -	Les mineurs de 16 ans doivent pr�senter � la Direction du recrutement et de la r�serve ou � l'un des bureaux qui en d�pendent une demande �crite dans laquelle ils d�clarent sans �quivoque leur souhait de faire leur service militaire. -	La pr�sentation d'un certificat de naissance ou de la carte d'identit� du mineur est exig�e. -	Un acte par lequel les parents du mineur ou le d�tenteur de l'autorit� parentale ou le repr�sentant l�gal du mineur d�clarent qu'ils ont connaissance de la demande et qu'ils y consentent, conform�ment aux dispositions relatives � l'autorit� parentale (sect. II, art. 206 et suivants du Code de la famille). -	L'acceptation de la demande est conditionn�e par les n�cessit�s du service militaire.
�quateurD�claration : Le Gouvernement de la R�publique de l'�quateur d�clare que, conform�ment aux dispositions de sa constitution, le service militaire est obligatoire. Tout citoyen qui invoque une objection de conscience pour des raisons morales, religieuses ou philosophiques est affect� � un service civil d'int�r�t g�n�ral, selon les modalit�s fix�es par la loi. La loi relative au service militaire obligatoire dispose, en son article 5, que �les obligations militaires commencent, pour les �quatoriens, � l'�ge de 18 ans et prennent fin � l'�ge de 55�ans. La p�riode entre 18 ans et 55 ans est d�nomm�e 'l��ge de servir'�".
�rythr�eD�claration : L'�tat d'Erythr�e d�clare que l'�ge minimum pour �tre recrut� dans les forces arm�es est de 18 ans.
EspagneD�claration : Aux fins des dispositions de l'article 3 du Protocole, l'Espagne d�clare que l'�ge minimum de l'engagement voluntaire dans leurs forces arm�es est de 18 ans.
�tats-Unis d'Am�riqueD�claration : a)	L'�ge minimum � partir duquel les �tats-Unis autorisent l'engagement volontaire dans leurs forces arm�es nationales est de 17 ans; b)	Les �tats-Unis ont pr�vu des garanties pour que cet engagement ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte, notamment � l'alin�a a) de l'article 505 du titre 10 du United States Code, aux termes duquel aucun mineur de 18 ans ne peut �tre enr�l� dans les Forces arm�es des �tats-Unis sans le consentement �crit du parent ou du tuteur qui en a la garde et le contr�le; c)	Toute personne engag�e dans les Forces arm�es des �tats-Unis re�oit des instructions orales compl�tes et doit signer un contrat d'engagement qui, pris ensemble, d�finissent les obligations que comporte le service militaire; et d)	Toutes les personnes recrut�es dans les Forces arm�es des �tats-Unis doivent fournir une preuve fiable de leur �ge avant d'�tre admises au service militaire. Ratification du Protocole facultatif, �tant entendu ce qui suit�: 1)	Aucune obligation n'est assum�e au regard de la Convention relative aux droits de l'enfant. Les �tats-Unis consid�rent qu'ils ne contractent aucune obligation au regard de la Convention relative aux droits de l'enfant en devenant partie au Protocole. 2)	Ex�cution de l'obligation de veiller � ce que des enfants ne participent pas directement aux hostilit�s. Les �tats-Unis consid�rent qu'en ce qui concerne l'article premier du Protocole�: a)	L'expression " mesures possibles " s'entend des mesures qui sont pratiques ou pratiquement possibles, compte tenu de toutes les circonstances qui pr�valent � l'�poque, y compris des consid�rations humanitaires et militaires; b)	L'expression " ne participe pas directement aux hostilit�s " : i)	S'entend d'actes imm�diats et effectifs sur le champ de bataille susceptibles de causer un dommage � l'ennemi parce qu'il y a un lien de causalit� direct entre ces actes et le dommage caus� � l'ennemi; et ii)	Ns hostilit�s, comme la collecte et la transmission de renseignements militaires, le transport d'armes, de munitions et d'autres fournitures, ni du d�ploiement avanc�; et c)	Toute d�cision d'un commandant militaire, d'un soldat ou autre personne responsable de planifier, d'autoriser ou d'ex�cuter une action militaire, y compris l'affectation de personnel militaire, ne peut �tre jug�e que compte tenu de toutes les circonstances pertinentes et de l'appr�ciation qu'a faite cette personne des informations dont elle pouvait raisonnablement disposer � l'�poque o� elle a planifi�, autoris� ou ex�cut� l'action en cause, et ne saurait �tre jug�e sur la base d'informations venues au jour apr�s que l'action en cause a �t� accomplie. 3)	�ge minimum de l'engagement volontaire. Les �tats-Unis consid�rent que l'article 3 du Protocole oblige les �tats parties au Protocole � relever l'�ge minimum de l'engagement volontaire dans leurs forces arm�es nationales par rapport � la norme internationale actuellement en vigueur, qui est de 15 ans. 4)	Groupes arm�s. Les �tats-Unis consid�rent que l'expression " groupes arm�s " utilis�e � l'article 4 du Protocole s'entend des groupes arm�s non gouvernementaux tels que les groupes de rebelles, forces arm�es dissidentes et autres groupes d'insurg�s. 5)	Aucun chef de comp�tence pour un tribunal, quel qu'il soit. Les �tats-Unis consid�rent qu'aucune disposition du Protocole ne conf�re comp�tence � un tribunal international quel qu'il soit, y compris la Cour p�nale internationale.
Ex-R�publique yougoslave de Mac�doineD�claration : S'agissant du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la R�publique de Mac�doine affirme qu'en vertu de la l�gislation mac�donienne, aucune personne �g�e de moins de 18 ans ne peut �tre appel�e, de gr� ou de force, au service militaire. Il n'y a donc aucun risque que le droit � une protection sp�ciale de toute personne �g�e de moins de 18 ans soit viol�. Afin que les personnes �g�es de moins de 18 ans ne s'engagent pas dans les forces arm�es nationales, la R�publique de Mac�doine a pr�vu la garantie suivante : L'article 62 de la loi sur la d�fense de la R�publique de Mac�doine pr�voit que les appel�s au service militaire doivent avoir 19 ans r�volus. Tout appel� qui demande � �tre envoy� au service militaire le sera trois mois apr�s la date de d�p�t de sa demande, s'il a 18 ans r�volus.
F�d�ration de RussieD�claration : En vertu du paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif, la F�d�ration de Russie d�clare que, conform�ment � sa l�gislation, les citoyens �g�s de moins de 18 ans ne peuvent �tre appel�s � servir dans les Forces arm�es nationales et qu�il est interdit de conclure avec eux de contrat les y engageant. Conform�ment � la l�gislation nationale, les citoyens �g�s d�au moins 16 ans ont le droit d�int�grer des �tablissements d�enseignement militaire professionnel. Ils acqui�rent d�s lors le statut de militaires et peuvent, � ce titre, �tre appel�s � servir dans les forces arm�es. La l�gislation pr�voit que ces citoyens s�y engagent par contrat � l��ge de 18 ans, mais pas avant d�avoir achev� leur premi�re ann�e d��tudes dans l��tablissement concern�.
FinlandeD�claration : Le Gouvernement finlandais d�clare que, conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif, l'�ge minimum pour �tre recrut� dans les forces arm�es nationales est de 18 ans. Cet �ge minimum s'applique � la fois au service militaire des hommes et au service volontaire des femmes.
FranceD�claration : " La France d�clare qu'elle ne recrute que des candidats volontaires d'au moins dix-sept ans, inform�s des droits et des devoirs qui s'attachent au statut de militaire et que cet engagement, lorsque les candidats n'ont pas atteint l'age de dix-huit ans, ne peut �tre effectif sans le consentement des repr�sentants l�gaux."
GabonDeclaration: "En ce qui concerne l�Article 3 du Protocole Facultatif � la Convention relative aux Droits de l�Enfant sur l�implication des Enfants dans les Conflits Arm�s, le Gouvernement de la R�publique Gabonaise d�clare que l��ge minimum auquel il autorise le recrutement d�engag�s volontaires dans les Forces Arm�es et la Gendarmerie Nationale est de dix huit (18) ans. Le Gouvernement de la R�publique Gabonaise indique en outre ci-dessous les garanties qu�il a adopt�es afin de faire en sorte que ce recrutement ne soit en aucun cas effectu� par la force ou sous la contrainte : a) La proc�dure de recrutement dans les forces Arm�es de la R�publique Gabonaise et � la Gendarmerie Nationale est engag�e par une annonce dans la presse et les m�dias nationaux pour les jeunes gens ; b) Le dossier de recrutement est constitu� selon les cas, entre autres, d�un acte de naissance, d�un certificat de scolarit� et/ou d�un certificat d�apprentissage ; c) L�incorporation des jeunes gens se d�roule en public, sur un terrain de sport ou un autre lieu analogue ; d) Toutes les recrues subissent un examen m�dical rigoureux."
G�orgieD�claration : Le Gouvernement g�orgien d�clare que, conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, la l�gislation g�orgienne fixe pr�cis�ment l��ge minimum � partir duquel il autorise l�engagement d�un citoyen g�orgien dans ses forces arm�es. En effet, aux termes du paragraphe 2 de l�article 21 de la loi g�orgienne sur les obligations et le service militaires, un citoyen ne peut �tre recrut� en vue d�accomplir le service militaire obligatoire que lorsqu�il a atteint l��ge de 18 ans. Selon cette m�me loi, une commission r�gionale de recrutement est cr��e aux fins du recrutement dans la capitale de la G�orgie et des commissions municipales sont cr��es aux fins du recrutement sur le plan local. Les citoyens peuvent interjeter appel de la d�cision de la commission de recrutement soit aupr�s de la commission centrale de recrutement cr��e par d�cret pr�sidentiel, soit en justice. Dans ce cas, il est sursis � l�ex�cution de la d�cision de la commission de recrutement jusqu�� ce que la commission centrale de recrutement se prononce ou que la d�cision de justice prenne effet (art. 184 du Code administratif g�orgien et art. 29 du Code g�orgien de proc�dure administrative). En cas de violation des droits de l�homme due � un recrutement ill�gal, la personne qui a proc�d� audit recrutement voit sa responsabilit� p�nale engag�e pour abus de pouvoir (art. 333 du Code p�nal g�orgien).
Gr�ceD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant et concernant la participation d'enfants aux conflits arm�s, la Gr�ce d�clare qu'en vertu du droit national, l'�ge minimum � partir duquel est autoris� l'engagement volontaire dans les forces arm�es grecques est de 18 ans.
GrenadeD�claration : Aux fins de pr�ciser le champ d�application du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s et de d�poser son instrument d�adh�sion, le Gouvernement grenadien d�clare, comme le prescrit l�article 3 du Protocole, que la Grenade n�a pas de forces arm�es nationales et que, partant, l��ge minimum d�engagement dans les forces arm�es ne s�applique pas dans son cas. La seule force sp�cialis�e � la Grenade est la Police royale de la Grenade. Le Gouvernement grenadien d�clare en outre que l��ge minimum de l�engagement volontaire dans la Police royale de la Grenade est de dix-neuf (19) ans, tel que pr�vu � l�alin�a a de l�article 16 1) de la loi sur la police.
GuatemalaD�claration Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole susmentionn�, le Gouvernement de la R�publique du Guatemala fait la d�claration suivante : �Le Guatemala ne permet pas l'engagement obligatoire dans les forces arm�es avant l'�ge de 18 ans; en application du paragraphe 4 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, il pr�sentera ult�rieurement les garanties qu'il a pr�vues pour veiller � ce que cet engagement ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte.
Guyana 7 Guyana7D�claration : Le Gouvernement de la R�publique du Guyana d�clare par la pr�sente que, en application de l�article 18, alin�a 2 de la loi sur la d�fense no 15:01 modifi�e, l��ge minimum de l�engagement dans les forces arm�es nationales est dix-huit ans, � savoir l��ge adulte conform�ment � la l�gislation guyanaise. L�engagement est autoris� entre les �ges de 16 et 18 ans avec le consentement du parent ou du gardien l�gal de l�int�ress�. Le Guyana ne pratique pas la conscription ni aucune autre forme de service militaire obligatoire ou forc�. Le Gouvernement guyanien a adopt� les garanties suivantes afin de veiller � ce que l�engagement ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte : i) Les recrutements font l�objet d�une annonce publique et les candidats sont soumis � un examen d�entr�e ouvert � tous; ii) La s�lection des candidats est op�r�e par un comit� de recrutement compos� de membres des forces de d�fense et de repr�sentants du Gouvernement; iii) Nul n�est admis au service militaire sans avoir fourni une preuve valable de son �ge; iv) Avant d��tre recrut�s, les candidats sont pleinement inform�s des devoirs et responsabilit�s qui s�attachent au service militaire; v) Les recrues peuvent quitter le service apr�s trois ans, ou plus t�t si les circonstances le justifient; vi) Les recrues sont soumises � un examen m�dical complet et rigoureux.
HondurasD�claration : Aux fins de pr�ciser le champ d'application du pr�sent Protocole et de d�poser son instrument d'acceptation, le Gouvernement de la R�publique du Honduras, agissant conform�ment � l'article 3 du Protocole, d�clare que 1. a) L'�tat du Honduras, en application de sa l�gislation, fixe � 18 ans l'�ge minimum de l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales, dans le respect d'un syst�me �ducatif, social, humain et d�mocratique". II. Il a d�cid� de soumettre le pr�sent accord � l'examen du Congr�s national souverain, aux fins du paragraphe 30 de l'article 205 de la Constitution de la R�publique.
HongrieD�claration : Se r�f�rant au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, la R�publique de Hongrie d�clare que selon la loi hongroise, l��ge minimum de l�engagement volontaire dans les forces arm�es nationales est de dix-huit (18) ans. Aux termes de la Constitution hongroise, l�engagement dans les forces arm�es est volontaire en temps de paix et l��ge minimum du service militaire obligatoire en temps de conflit arm� est �galement de dix-huit (18) ans.
IndeD�clarations : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement de la R�publique d'Inde d�clare ce qui suit : i)	L'�ge minimum pour le recrutement de recrues potentielles dans les forces arm�es indiennes (Arm�e, Arm�e de l'air, et navale) est de 16 ans et demi. Apr�s l'enr�lement et la p�riode de formation requise, le personnel des forces arm�es est envoy� sur le champ des op�rations seulement apr�s qu'il ait atteint l'�ge de 18 ans. ii)	Le recrutement dans les forces arm�es indiennes est purement volontaire et conduit par un appel libre au ralliement /ou aux examens comp�titifs ouverts. Il n'y a pas de recrutement obligatoire ou forc� dans les forces arm�es.
Indon�sieD�claration : L��ge minimum du recrutement volontairement dans l�arm�e nationale indon�sienne est fix� � 18 ans. En outre, l�article 28, paragraphe (1) d) de la loi num�ro 34 de l�an 2004 sur l�arm�e nationale indon�sienne stipule que �lors de son introduction en tant que soldat, il/elle devra avoir atteint l��ge de 18 (dix-huit) ans au minimum�. Le recrutement des membres des forces arm�es indon�siennes est tout � fait volontaire. Le recrutement est fait de mani�re ouverte et les notifications publiques se font par le moyen de communication et de technologie de l�information diverses. Le recrutement exige la production, entre autres choses, d�un certificat de naissance et d�une preuve de consentement des parents ou des tuteurs, m�me pour les recrues de 18 ans.
IraqD�claration : Conform�ment aux dispositions du paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole, le Gouvernement de la R�publique d�Iraq : a) D�clare que l��ge minimum � partir duquel il autorise l�engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est 18 ans ; b) D�crit ci-apr�s les garanties qu�il a pr�vues pour veiller � ce que cet engagement ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte : - L�engagement doit �tre effectivement volontaire ; - Les personnes souhaitant s�engager doivent fournir une preuve fiable de leur �ge avant d��tre admises au service militaire national.
IrlandeD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant et concernant la participation d'enfants � des conflits arm�s, l'Irlande d�clare ce qui suit. De mani�re g�n�rale, l'�ge minimum de recrutement dans les forces arm�es irlandaises est de 17 ans. Une exception est faite dans le cas des apprentis, qui peuvent �tre recrut�s � l'�ge de 16 ans. Toutefois, ceux-ci ne sont pas tenus d'effectuer leur service militaire tant qu'ils n'ont pas achev� leurs quatre ann�es d'apprentissage, � l'issue desquelles tous atteignent l'�ge de 18 ans. L'Irlande a adopt� les mesures ci-apr�s pour que du personnel �g� de moins de 18 ans ne puisse �tre recrut� par la force ou sous la contrainte : Tout recrutement dans les forces arm�es irlandaises doit �tre volontaire. L'Irlande ne pratique pas la conscription et ses campagnes de recrutement sont de nature informative. Les candidats doivent remplir une demande de candidature et sont choisis en fonction de leurs aptitudes. Les candidats auxquels un poste est offert ne sont pas tenus d'accepter ce poste. Tous les candidats doivent fournir une pi�ce justificative de leur �ge. Les candidats c�libataires qui ont moins de 18 ans doivent avoir le consentement �crit de l'un de leurs parents ou de leur tuteur. En Irlande, une personne atteint l'�ge de la majorit� ou l'�ge adulte soit lorsqu'elle atteint l'�ge de 18 ans, soit lorsqu'elle se marie avant d'avoir atteint cet �ge-l�. En droit irlandais, une personne de moins de 18 ans ne peut contracter de mariage valable si la Circuit Court ou la High Court ne d�cide de lui accorder une d�rogation.
IslandeD�claration : En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la R�publique d'Islande d�clare qu'elle n'a pas de forces arm�es nationales; en cons�quence, les dispositions relatives � l'�ge minimum d'engagement sont sans objet dans le cas de la R�publique d'Islande.
Isra�lD�claration : Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l d�clare, en application du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s : a)	Que l'�ge minimum � partir duquel l'�tat d'Isra�l autorise l'engagement volontaire dans ses forces arm�es est, en vertu de l'article 14 de la loi 5746-1986 sur le service militaire (Defence Service Law, version consolid�e), de 17 ans; b)	Qu'il a pr�vu les garanties suivantes en mati�re d'engagement volontaire dans ses forces arm�es pour veiller � ce que cet engagement ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte : 1. En vertu de l'article 14 de la loi 5746-1986 (version consolid�e), quiconque n'a pas atteint l'�ge de 18 ans ne peut s'engager dans les forces arm�es isra�liennes sans soumettre sa candidature par �crit et pr�senter le consentement �crit de ses parents ou de son tuteur; toutefois, dans les cas o� il est objectivement trop difficile de contacter l'un des parents, le consentement �crit de l'autre parent est suffisant; 2. Une explication claire et pr�cise de la nature des devoirs qui s'attachent au service militaire est donn�e � la fois � l'int�ress� et � ses parents ou � son tuteur; 3. Avant que l'engagement de l'int�ress� dans les forces arm�es isra�liennes ne soit accept�, une preuve fiable de son �ge est obtenue aupr�s du registre national officiel de la population du Minist�re de l'int�rieur ; 4. Les Forces de d�fense isra�liennes offrent diff�rents programmes � long terme dans le cadre desquels les participants peuvent suivre des �tudes universitaires ou rabbiniques ou entreprendre des activit�s b�n�voles avant d'entamer leur service militaire effectif. Il est possible de s'inscrire � ces programmes d�s l'�ge de 17 ans et demi. Les participants � ces programmes suivent, � des fins administratives, une initiation d'une journ�e au foation administrative, ils sont lib�r�s du service actif et s'inscrivent au programme qu'ils ont choisi ; 5. Les mineurs de 18 ans qui s'engagent en suivant l'une des proc�dures susmentionn�es ne peuvent en aucun cas �tre affect�s � des missions de combat.
ItalieD�claration : "Le Gouvernement de la R�publique Italienne d�clare, au sens de l'article 3: - que la l�gislation italienne sur le recrutement volontaire pr�voit l'�ge minimum de 17 ans soit pour anticiper, sur demande, le service militaire obligatoire, soit en ce qui concerne la conscription volontaire (temps de service � court terme et annuel); - que la l�gislation en vigueur en Italie garantit l'application, au moment de la conscription volontaire, de ce qui est pr�vu par le paragraphe 3 de l'art. 3 du Protocole, notamment au point o� est exig� le consentement formel des parents ou du tuteur du conscript."
Jama�queD�claration: "Conform�ment aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la Jama�que d�clare par la pr�sente que : 1.	L'�ge minimum � partir duquel la Force de d�fense jama�caine autorise le recrutement et l'engagement volontaire est de 18 ans. 2.	La Force de d�fense jama�caine a adopt� les mesures de pr�caution ci-apr�s, en vertu de la loi de 1962 relative � la d�fense nationale (Regular Force Enlistment And Service Regulations), afin de garantir que le recrutement de personnel �g� de moins de 18 ans ne soit ni forc� ni obtenu sous la contrainte : a)	Toute personne recrut�e par la Force de d�fense jama�caine doit l'�tre volontairement. Tout individu souhaitant int�grer la Force de d�fense jama�caine doit pr�senter sa demande au moyen du formulaire de pertinent (Notice Paper), conform�ment � la section 5 de loi susmentionn�e; b)	Lorsque le formulaire est remis � l'int�ress�(e), celui-ci ou celle-ci est inform�(e) et averti(e) qu'une fausse d�claration le rend passible de sanctions; c)	Le responsable du recrutement doit s'assurer que l'individu qui se propose de s'engager est, ou, selon le cas, n'est pas, �g� de plus de 18 ans; d)	Le responsable du recrutement doit lire ou faire lire � l'int�ress�(e) les questions �nonc�es dans le document d'attestation et s'assurer que les r�ponses � ces questions y sont d�ment consign�es; e)	L'autorisation �crite des parents est obligatoire pour les volontaires qui ont atteint l'�ge de 17 ans et demi. Les personnes entrant dans cette cat�gorie ne sont pas autoris�es � recevoir un dipl�me d�livr� par un �tablissement de formation sanctionnant une formation de soldat tant qu'elles n'ont pas atteint l'�ge de dix-huit (18) ans. 3.	Les int�ress�s doivent fournir une preuve fiable de leur �ge, pour pouvoir effectut reconnu, c'est-�-dire l'original ou une copie certifi�e conforme de leur acte de naissance. 4.	Si la Force de d�fense jama�caine propose un poste au candidat, ce dernier n'est pas oblig� de l'accepter."
Japon 8 Japon81er avril 2010D�claration : Conform�ment au paragraphe 4 de l'article 3, le Gouvernement japonais a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il a modifi� sa d�claration comme suit : En vertu des lois et r�glements pertinents, le Gouvernement japonais ne recrute dans les forces d'autod�fense du Japon que les personnes �g�es d'au moins 18 ans.
KazakhstanD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la R�publique du Kazakhstan fait la d�claration suivante�:	Conform�ment � la loi No 167 - II 3PK sur le service militaire sur une base contractuelle, du 20 mars 2001 : 1. Le service militaire sur une base contractuelle est fond� sur les principes de l�gitimit�, de recrutement volontaire, de professionnalisme et de comp�tence, la s�curit� sociale et la protection des droits des personnes servant dans l'arm�e. 2. Toute personne servant dans l'arm�e peut exercer ses droits en pleine �galit�. Personne ne peut voir ses droits limit�s du fait de son sexe, de son �ge, de sa race, de sa nationalit�, de sa langue, de sa religion, de son statut officiel et de sa situation sociale. 3. Le paragraphe 1 de l'article 17 autorise le recrutement volontaire � l'�ge minimum de 19 ans. 4. Conform�ment au paragraphe 1 de l'article 14, un contrat doit obligatoirement comprendre la description de la pi�ce d'identit�, le num�ro et la date de d�livrance du document, le code social individuel et le num�ro d'enregistrement du contribuable.
KenyaD�claration : Le Gouvernement de la R�publique du Kenya d�clare que la loi fixe � 18 ans l'�ge minimum pour l'engagement dans les forces arm�es. L'engagement est enti�rement et absolument volontaire et ne peut se faire qu'en pleine connaissance de cause. La conscription n'existe pas au Kenya. Le Gouvernement de la R�publique du Kenya se r�serve le droit de d�velopper, de modifier ou de renforcer � tout moment la pr�sente d�claration par notification adress�e au Secr�taire g�n�ral de l'Organisation des Nations Unies. Cette notification entrera en vigueur d�s r�ception.
KirghizistanD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, sign� � New York le 25 mai 2000, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'�ge requis par la R�publique kirghize pour l'appel de ses citoyens (de sexe masculin) au service militaire actif est de 18 ans au moins (art. 10 de la loi de la R�publique kirghize " relative au service militaire g�n�ral des citoyens de la R�publique kirghize�").
Kowe�tD�claration : ... le Gouvernement kowe�tien s'engage � faire respecter 18 ans comme �ge minimum de l'engagement volontaire dans les forces arm�es kowe�tiennes et � ne pas autoriser la conscription de personnes qui n'ont pas atteint 18 ans, conform�ment aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole susmentionn�.
LesothoD�claration : Au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif et � la section 18 de la loi lesothane de 1996 sur les forces de d�fense, l'�ge minimum auquel le Gouvernement lesothan autorise le recrutement d'engag�s volontaires dans les forces arm�es nationales est de 18 ans r�volus. Le recrutement est consid�r� comme volontaire lorsque les personnes concern�es font acte de candidature � des postes des forces arm�es dont la vacance a �t� rendue publique.
LettonieD�claration : 1)	En vertu du paragraphe 1 de l'article 17 de la Loi sur le service militaire obligatoire que le Parlement de la R�publique de Lettonie a adopt�e le 10 f�vrier 1997, les citoyens �g�s de 19 � 27 ans sont astreints au service militaire actif obligatoire; 2)	En vertu du paragraphe 2 de l'article 17 de la Loi sur le service militaire obligatoire, les hommes et les femmes �g�s de 18 � 27 ans peuvent se porter volontaires pour le service militaire actif obligatoire.
LibyeD�claration : .....d'apr�s la l�gislation nationale, l'�ge l�gal pour rejoindre les forces arm�es de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste est 18 ans.
LiechtensteinD�claration : La Principaut� de Liechtenstein d�clare que, en ce qui la concerne, l'interpr�tation des articles 1 et 2 ainsi que de l'article�3, en particulier son paragraphe 2, du Protocole facultatif du 25 mai 2000 � la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989 concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, doit tenir compte du fait que la Principaut� du Liechtenstein n'a pas de forces arm�es nationales et, par cons�quent, pas de l�gislation sur l'�ge minimum d'enr�lement dans les forces arm�es et de participation aux hostilit�s. La Principaut� du Liechtenstein consid�re la ratification du Protocole facultatif comme faisant partie de son engagement permanent en faveur de la protection des droits de l'enfant et comme un acte de solidarit� � l'�gard des objectifs dudit Protocole.
LituanieD�claration : Consid�rant les dispositions du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la R�publique de Lituanie d�clare qu'en vertu de sa l�gislation nationale, les citoyens de la R�publique de Lituanie �g�s de moins de 18 ans ne sont pas autoris�s � servir dans les forces arm�es nationales : l'�ge minimum fix� pour l'engagement volontaire des citoyens de la R�publique de Lituanie dans le service militaire actif est de 18 ans, et l'�ge minimum fix� pour le service militaire obligatoire des citoyens de la R�publique de Lituanie est de 19 ans. Le recrutement par la force d'enfants de moins de 18 ans dans les forces arm�es nationales est punissable au regard de la l�gislation de la R�publique de Lituanie.
Luxembourg 9 Luxembourg925 janvier 2013D�claration : "Le Gouvernement du Grand-Duch� de Luxembourg d�clare, conform�ment � l�article 3 du Protocole, que l��ge minimum d�engagement volontaire dans l�Arm�e luxembourgeoise est fix� par la loi � 18 ans.
MadagascarD�claration : "En vertu de l'article 11 de l'ordonnance 78-002 du 16 f�vrier 1978 sur les principes g�n�raux du Service National, '�les jeunes gens et jeunes filles �g�s de 18 ans ou plus peuvent demander � �tre incorpor�s dans les Forces Arm�es ou Hors Forces Arm�es avant les jeunes gens et jeunes filles de leur classe d'�ge. Tout citoyen peut � partir de l'�ge de 18 ans s'engager pour une dur�e d�termin�e dans les Forces Arm�es'. Pour garantir sa libert� contractuelle, l'int�ress� requ�rant � un engagement volontaire doit d�poser une demande manuscrite approuv�e par ses parents ou son tuteur l�gal. Les infractions aux prescriptions de cette disposition sont par ailleurs poursuivies et r�prim�es par le Code de Justice du Service National ou par le Code P�nal."
Malaisie En application du paragraphe 2 de l�article 3 dudit protocole facultatif, le Gouvernement de la Malaisie d�clare que l��ge minimum de l�engagement volontaire dans les forces arm�es est fix� � 17 ans et demi. Ce type de recrutement requiert le consentement des parents ou tuteurs, ainsi que la fourniture de toutes les informations concernant les conditions g�n�rales de l�engagement et une copie certifi�e de l�acte de naissance attestant de l��ge de la recrue.
MalawiD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s (ci-apr�s d�nomm� � le Protocole �), la R�publique du Malawi d�clare que : 1. l'�ge minimum pour le recrutement d'emploi dans les Forces de d�fense du Malawi est de dix-huit (18) ans. En vertu du paragraphe 2 de la Section 19 de la Loi sur les Forces de D�fense de la l�gislation du Malawi (Num�ro 11 de 2004), qui s'applique � l'article 3 du Protocole, il est interdit � un agent de recrutement d'enr�ler une personne �g�e de moins de dix-huit (18) ans, ou de plus de 24 ans, dans les Forces de d�fense du Malawi; 2. le Protocole est appliqu� par la R�publique du Malawi dans tous les secteurs o� un officier des Forces de d�fense du Malawi est employ� et travaille ; 3. le recrutement dans les Forces de d�fense du Malawi est effectivement volontaire ; 4. le recrutement dans les Forces de d�fense du Malawi est effectu� avec le consentement pr�alable des parents de la personne ou de gardiens l�gaux ; 5. toutes les personnes int�ress�es � joindre les Forces de d�fense du Malawi sont pleinement inform�es des fonctions impliqu�es dans un tel service militaire ; et 6. toutes les personnes int�ress�es � joindre les Forces de d�fense du Malawi doivent fournir la preuve fiable de leur �ge avant d��tre admises dans le service militaire national.
MaldivesD�claration : 1.	L'�ge minimum auquel les Maldives autorisent le recrutement dans son Service national de s�curit� et de police est 18 ans. 2.	Tout individu qui souhaite s'enr�ler dans le Service national de s�curit� et de police doit soumettre une demande par �crit. 3.	Tous les candidats doivent pr�senter un extrait de naissance. 4.	Tous les candidats consid�r�s pour le recrutement subissent des examens m�dicaux approfondis.
MaliD�claration : "Conform�ment au deuxi�me paragraphe de l'article 3 du Protocole se rapportant � la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement de la R�publique du Mali d�clare que l'�ge minimum pour l'engagement volontaire dans les forces arm�es nationales est de dix huit (18) ans r�volus. Aucun gar�on ou fille �g� de moins de 18 ans ne peut �tre engag� ni admis � s'engager, m�me volontairement, ni �tre inscrit comme �l�ment des forces arm�es nationales. Le Gouvernement du Mali garantit la pr�sente D�claration et s'engage � sanctionner tout contrevenant, quel que soit son niveau de responsabilit�, de peines appropri�es, proportionn�es � leur gravit�, conform�ment � son droit p�nal. Les enfants victimes d'un engagement illicite dans les forces arm�es nationales pourront, selon leur situation, b�n�ficier de mesures de r�habilitation et de r�insertion socio-�conomique."
Malte Aux termes de la loi sur les forces arm�es de Malte (chap.�220 des lois de Malte), adopt�e en 1970, l'engagement dans les forces arm�es de Malte est volontaire et aucune personne �g�e de moins de 17 ans et 6 mois ne peut �tre engag�e. Aucune personne �g�e de moins de 18 ans ne peut �tre engag�e sans le consentement �crit du p�re ou, si l'int�ress� n'est pas soumis � l'autorit� paternelle, de la m�re ou de toute autre personne qui en a la charge. En tout �tat de cause, l'engagement de toute personne de moins de 18 ans vient � expiration lorsque l'int�ress� atteint l'�ge de 18 ans; l'engagement doit par cons�quent �tre renouvel�. Toutes les recrues potentielles sont tenues de produire un acte de naissance d�livr� par le Service d'�tat civil pour prouver leur �ge. La loi sur les forces arm�es de Malte pr�voit �galement que toute personne de tout �ge qui offre de s'engager dans les forces r�guli�res doit, avant l'engagement, �tre notifi�e, au moyen du formulaire prescrit, des conditions g�n�rales de l'engagement; l'agent recruteur ne peut accepter d'engagement dans les forces r�guli�res que s'il acquiert la certitude que si la recrue potentielle a re�u la notification, en a compris le sens et souhaite s'engager. En pratique, les forces arm�es de Malte ne recrutent pas et n'ont pas recrut� depuis 1970 de personnes �g�es de moins de 18 ans. Le Gouvernement maltais d�clare en outre que si, � l'avenir, des personnes de moins de 18 ans �taient engag�es, ces �l�ments des forces arm�es ne prendraient pas part � des hostilit�s. La r�glementation au titre de la loi sur les forces arm�es de Malte pr�voit un programme de formation au commandement dans le cadre duquel des personnes �g�es de moins de 17 ans et 6 mois peuvent �tre engag�es aux fins de formation, sans exercer de fonctions de combat; en r�alit� aucun engagement de ce type n'a eu lieu depuis 1970.
MarocD�claration : "Conform�ment au paragraphe 2 de l'article concernant l'implication des enfants dans les conflits arm�s, le Royaume du Maroc d�clare que l'�ge minimum requis par la loi nationale pour s'engager volontairement dans les forces arm�es est de 18 ans."
MauriceD�claration : Le Gouvernement de la R�publique de Maurice d�clare, conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, que l��ge minimum d�engagement � titre volontaire dans sa force paramilitaire est de 18 ans.
Mexique 10 Mexique10D�claration : Conform�ment aux dispositions de l'alin�a 2 de l'article 3 dudit instrument, les �tats-Unis du Mexique d�clarent que : i)	L'�ge minimum requis pour l'engagement volontaire dans les forces arm�es nationales est fix� � 18 ans; ii)	La loi relative au service militaire dispose, � l'article 24, que les volontaires sont engag�s dans le service actif aux seules fins de parvenir � l'effectif fix� par le Ministre de la d�fense nationale, et � condition de remplir les conditions ci-apr�s : I. Pr�senter une demande d'engagement. II.	�tre mexicain et �tre �g� de 18 ans au minimum et de 30 ans au maximum, ou de 40 ans pour le personnel des corps sp�cialis�s. Toute personne �g�e de moins de 18 ans et de plus de 16 ans peut �tre admise dans les unit�s de transmission pour y suivre une formation technique dans le cadre d'un contrat avec l'�tat qui ne devra pas exc�der une dur�e de cinq ans. Conform�ment � l'article 25 de la loi relative au service militaire, le recrutement anticip� dans le service actif peut �tre accord� uniquement dans les cas suivants : I.	L'int�ress� d�sire quitter le pays � un moment o� il aurait d� s'engager conform�ment au r�glement, s'il est majeur et �g� de plus de 16 ans au moment du d�p�t de sa demande d'engagement. II. L'int�ress� est tenu par les �tudes qu'il poursuit. Le nombre maximum de personnes pouvant b�n�ficier d'un recrutement anticip� sera fix� chaque ann�e par le Minist�re de la d�fense nationale; et
MonacoD�claration : "La Principaut� de Monaco d�clare, conform�ment � l'article 3, paragraphe 2 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, qu'elle est li�e par le trait� franco-mon�gasque du 17 juillet 1918 et qu'� ce titre la R�publique fran�aise assure � la Principaut� de Monaco la d�fense de l'int�grit� de son territoire. Les seuls corps ayant un statut militaire en Principaut� sont celui des Carabiniers du Prince et celui des Sapeurs Pompiers. Conform�ment aux dispositions de l'Ordonnance Souveraine no 8017 du 1er juin 1984 portant statut des militaires de la force publique, les Carabiniers et les Sapeurs Pompiers doivent �tre �g�s de 21 ans au moins."
MongolieD�claration : Conform�ment � la l�gislation mongole, l'�ge minimum pour le recrutement dans les forces arm�es est de 18 ans. Les Mongols, de sexe masculin, �g�s de 18 � 25 ans, doivent accomplir un service militaire. Les hommes de 18 � 25 ans qui ne se sont pas acquitt�s de leurs obligations militaires pour des raisons li�es � leur religion ou � leurs convictions morales peuvent effectuer un service de remplacement d'une dur�e de 24 � 27 mois aupr�s d'unit�s ou de divisions du D�partement g�n�ral de gestion des catastrophes, en pr�tant assistance aux troupes qui gardent la fronti�re ou dans d'autres organisations humanitaires.
MozambiqueD�claration : �, conform�ment � la l�gislation mozambicaine, l'�ge minimum pour l'engagement dans ses forces arm�es nationales est de 18 ans. La R�publique du Mozambique d�clare �galement que, conform�ment � la loi, l'incorporation commence � l'�ge de 20 ans. La R�publique du Mozambique d�clare en outre qu'en cas de guerre, l'�ge du service militaire peut �tre modifi�.
NamibieD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatifse rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits arm�s, la Namibie d�clare ce qui suit : 1.	L'�ge minimum auquel est autoris� l'engagement volontaire dans les Forces arm�s namibiennes est de 18 ans. 2.	Les Forces arm�es namibiennes ont adopt� les garanties ci-apr�s pour assurer que l'engagement de recrues �g�es de 18 � 25 ans n'a pas �t� obtenu par la force ou la contrainte : a)	Les possibilit�s qui s'offrent de faire carri�re dans les Forces arm�es namibiennes sont publi�es une fois par an par voie d'avis dans les journaux locaux et d'�missions radiodiffus�es afin d'inviter les jeunes gens et les jeunes femmes int�ress�s � se porter candidats; b)	En r�gle g�n�rale, le candidat n'est pas oblig� d'accepter le poste si les Forces arm�es namibiennes offrent un poste particulier; c)	Les offres de carri�re militaire peuvent �maner de l'arm�e de terre (infanterie, g�nie), de l'arm�e de l'air, de la marine, du service des communications et des services de sant�. Les candidats suivent une p�riode d'instruction ayant pour objet de les informer de ce qui est demand� aux futurs soldats dans les divers armes et services ci-dessus mentionn�s. � l'issue de cette p�riode, les candidats peuvent choisie la voie dans laquelle ils souhaitent faire carri�re; d)	Pour garantir l'absence de toute forme de contrainte lointaine ou indirecte, les Forces arm�es namibiennes exigent que les candidats : i)	Aient un casier judiciaire vierge; ii)	Soient citoyens namibiens. 3.	Les Forces arm�es namibiennes ayant pour principe de ne pas autoriser l'engagement volontaire avant l'�ge de 18 ans: i) exigent des candidats qu'ils apportent la preuve de leur �ge et leur demandent cet effet de produire des extraits de naissance et des copies certifi�es conformes de pi�ces d'identit� namibiennes officiamibiennes est toujours volontaire. La Namibie ne pratique pas la conscription ni aucune autre forme de service obligatoire.
N�palD�claration : 1)	L��ge minimum du recrutement dans l'Arm�e et la Force de police arm�e n�palaise est de 18 ans; 2)	Le recrutement dans l'Arm�e et la Force de police arm�e n�palaises est volontaire et s'effectue dans le cadre d'un concours.
NicaraguaD�claration: Pour pouvoir s'engager dans l'arm�e nicaraguayenne, les jeunes des deux sexes doivent satisfaire aux exigences suivantes : 1.	�tre ag�s de 18 � 21 ans. Les jeunes qui d�cident de faire carri�re dans l'arm�e doivent pr�senter une autorisation notari�e de leurs parents ou tuteurs afin d'�viter que leur engagement ne soit contract� de force ou sous la contrainte; 2.	�tre de nationalit� nicaraguayenne; 3.	�tre en bonne sant� physique et mentale; 4.	�tre c�libataire sans enfants; 5.	Ne pas faire l'objet d'une poursuite p�nale ni avoir �t� condamn� par les tribunaux du pays; 6.	Pr�senter une notification libre et volontaire du consentement � s'engager dans l'arm�e nicaraguayenne.
Niger � En ce qui concerne l'Article 3 du Protocole Facultatif � la Convention relative aux Droits de l'enfant sur l'implication des Enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement de la R�publique du Niger d�clare que l'�ge minimum auquel il autorise le recrutement d'engag�s volontaires dans les Forces Arm�es Nig�riennes et la Gendarmerie Nationale est de dix huit (18) ans en r�f�rence � la loi N�62-10 du 16 mars 1962 portant organisation du recrutement en R�publique du Niger. Le Gouvernement de la R�publique du Niger indique en outre ci-dessous les garanties qu'il a adopt�es afin de faire en sorte que ce recrutement ne soit en aucun cas effectu� par la force ou sous la contrainte : a) La proc�dure de recrutement dans les Forces Arm�es Nig�riennes et dans la Gendarmerie Nationale est engag�e par une annonce dans la presse et les m�dias nationaux pour les jeunes gens (gar�ons et filles); b) Le dossier de recrutement est constitu� selon les cas, entre autres, d'un acte de naissance, d'un certificat de scolarit� et/ou d'un certificat d'apprentissage; c) L'incorporation des jeunes gens se d�roule en public, sur un terrain de sport ou un autre lieu analogue; d) Toutes les recrues subissent un examen m�dical rigoureux. �
Nig�riaD�claration : (A) L'�ge minimum � partir duquel le Nig�ria autorise l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est de dix-huit ans; (B) La R�publique f�d�rale du Nigeria a mis en place des garanties pour que le recrutement ne soit pas forc� ou contraint, y compris l'exigence, dans la Partie III, section 34 1) de la Loi sur les droits de l'enfant de 2003 qui stipule qu�aucun enfant ne peut �tre recrut� dans aucune des branches des Forces arm�es de la R�publique f�d�rale du Nigeria; (C) La Partie III, section 34 2) de la Loi sur les droits de l'enfant de 2003 pr�voit que le gouvernement ou toute autre institution ou organe concern� doit assurer qu'aucun enfant ne soit directement impliqu� dans des hostilit�s op�rationnelles ou militaires; (D) La partie XXIV 277 de la Loi sur les droits de l'enfant de 2003 stipule qu'un enfant est une personne �g�e de moins de dix-huit ans.
Norv�geD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole, le Gouvernement norv�gien d�clare que l'�ge minimum de l'engagement volontaire dans les forces arm�es est de 18 ans.
Nouvelle-Z�landeD�claration : Le Gouvernement n�o-z�landais d�clare que l'�ge minimal de l'engagement volontaire dans les forces arm�es n�o-z�landaises est de 17 ans. Le Gouvernement n�o-z�landais d�clare en outre que les garanties qu'il a pr�vues pour veiller � ce que cet engagement ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte sont notamment les suivantes : a)	Des proc�dures d'engagement dans la Force de d�fense obligeant le personnel responsable des engagements de s'assurer que l'engagement est effectivement volontaire; b)	Des mesures l�gislatives, � savoir que le consentement du parent ou gardien doit �tre obtenu pour l'engagement lorsque ce consentement est requis par la l�gislation n�o-z�landaise. Le parent ou gardien doit aussi d�clarer savoir que la personne s'engageant pourra �tre affect�e au service actif une fois qu'elle aura atteint l'�ge de 18 ans; c)	Une proc�dure d'engagement d�taill�e et transparente, propre � assurer que toutes les personnes sont pleinement inform�es des obligations associ�es au service militaire avant de pr�ter le serment d'all�geance; et d)	Une proc�dure d'engagement qui exige des engag�s volontaires qu'ils produisent un certificat de naissance pour apporter la preuve de leur �ge.
OmanR�serve : ..... sous r�serve des r�serves du Sultanat � la Convention relative aux droits de l'enfant.D�claration: .... l'�ge l�gal minimum d'engagement au Minist�re de la d�fense et dans les forces arm�es du Sultanat est de dix-huit (18) ans, ce dont fait foi le certificat de naissance ou le certificat indiquant l'�ge pr�sum�, d�livr� par les autorit�s comp�tentes. En outre, l'engagement n'est pas obligatoire.
OugandaD�claration : Le Gouvernement de la R�publique d'Ouganda d�clare que l'�ge minimum pour l'engagement dans les forces arm�es est fix� � 18 ans selon la loi. L'engagement est enti�rement et effectivement volontaire et a lieu avec le consentement, en connaissance de cause, de l'int�ress�. Il n'y a pas de service militaire obligatoire en Ouganda. Le Gouvernement de la R�publique d'Ouganda se r�serve le droit, � tout moment, par voie de notification adress�e au Secr�taire g�n�ral de l'Organisation des Nations Unies, de modifier, d'amender ou de renforcer la pr�sente d�claration. La notification prendra effet � la date � laquelle elle est re�ue par le Secr�taire g�n�ral.
Ouzb�kistanD�claration : Paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif : La R�publique d�Ouzb�kistan d�clare que, conform�ment � la l�gislation nationale sur les obligations militaires et le service militaire, adopt�e le 12 d�cembre 2002, l�enr�lement dans les forces arm�es de la R�publique n�est autoris� que pour les citoyens ayant atteint l��ge de 18 ans.
PanamaD�claration : La R�publique du Panama d�clare, au moment de ratifier le Protocole, qu'elle n'a pas de forces arm�es. Elle est dot�e d'une force publique civile, qui comprend la Police nationale, le Service a�rien national, le Service maritime national et le Service de la protection des institutions. Le statut juridique de cette force publique civile dispose qu'entre autres conditions requises pour �tre admis dans une des composantes susvis�es, il faut �tre majeur, c'est-�-dire �tre �g� de 18 ans.
Paraguay 11 Paraguay11D�claration : ...'il a �t� d�cid� de fixer � dix-huit (18) ans l'�ge minimum du recrutement dans les forces arm�es nationales. De la m�me mani�re, les mesures qui devront �tre adopt�es en ce qui concerne le recrutement seront align�es sur les dispositions du paragraphe 3 de l'article 3 du protocole facultatif susmentionn�.
Pays-Bas 12 Pays-Bas12D�claration : ... conform�ment � l�alin�a 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s (New York, 25 mai 2000), le Gouvernement n�erlandais d�clare que l��ge minimum � partir duquel la loi n�erlandaise autorise l�engagement volontaire dans les forces arm�es nationales reste fix� � 18 ans pour les soldats comme pour les sous-officiers et les officiers. Toutefois, les personnes �g�es de 17 ans r�volus peuvent, sur une base strictement volontaire, �tre recrut�es comme personnel militaire stagiaire. Le droit n�erlandais applicable pr�voit les garanties suivantes pour que le recrutement des personnes �g�es de moins de 18 ans ne puisse se faire ni par la force ni par la contrainte : 1. Le recrutement des mineurs de moins de 18 ans comme stagiaires des forces arm�es n�est autoris� qu�avec le consentement �crit de leurs parents; 2. Une fois atteint l��ge de 18 ans, les stagiaires ne peuvent devenir soldats � part enti�re qu�apr�s avoir donn� leur consentement par �crit. Par ailleurs, la loi de 1931 relative au personnel militaire exclut les mineurs de moins de 18 ans de toute participation � un conflit arm�; elle dispose aussi que les stagiaires des forces arm�es ne peuvent prendre part ni � des missions de maintien de la paix ni � des missions humanitaires, ni � toute autre forme de service arm�. Les dispositions pr�c�dentes ne s�appliquent ni aux Antilles n�erlandaises ni � Aruba. Le droit applicable dans les Antilles n�erlandaises et � Aruba fixe � 18 ans l��ge minimum d�enr�lement pour le service militaire ou tout autre forme de service arm�. En outre, le recrutement sur une base volontaire n�existe pas dans les Antilles n�erlandaises et � Aruba.Le 11 October 2010 Par une communication en date du 29 septembre 2010, le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas a inform� le Secr�taire g�n�ral de ce qui suit: ... � compter du 10 octobre 2010, [le Protocol facultatif est] �tendu[...] � la partie carib�enne des Pays-Bas (Bonaire, Sint Eustatius et Saba).
P�rouD�claration : En d�posant l'instrument de ratification du �Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s�, le Gouvernement p�ruvien d�clare, conform�ment aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 3 dudit protocole, que l'�ge minimum � partir duquel il autorise l'engagement dans ses forces arm�es nationales, en application de la l�gislation nationale, est de 18 ans.
PhilippinesD�claration : 1.	L'�ge minimum du recrutement volontaire dans les forces arm�es des Philippines est de 18 ans, except� � des fins de formation, auquel cas l'�tudiant, le cadet ou le stagiaire devra avoir atteint la majorit� � la fin de la p�riode de formation; 2.	Il n'existe pas de recrutement obligatoire, forc� ou coercitif dans les forces arm�es des Philippines; et 3.	Le recrutement s'effectue sur une base strictement volontaire.
Pologne 13 Pologne13D�claration : 1. Selon la loi polonaise, l��ge minimum requis pour le recrutement obligatoire des citoyens polonais dans les forces arm�es nationales est de dix-huit (18) ans. 2. Selon la loi polonaise, l��ge minimum requis pour le recrutement volontaire des citoyens polonais dans les forces arm�es nationales est de dix-huit (18) ans. Le candidat doit soumettre un document officiel qui certifie sa date de naissance.
PortugalLors de la signature :D�claration : Pour ce qui est de l'article 2 du Protocole, la R�publique portugaise, consid�rant que le Protocole aurait d�, selon elle, exclure tout type de recrutement de personnes �g�es de moins de 18 ans � que ce recrutement soit volontaire ou non, d�clare qu'elle appliquera sa l�gislation interne, qui interdit le recrutement volontaire de personnes �g�es de moins de 18 ans et d�posera une d�claration contraignante, conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole, fixant � 18 ans l'�ge minimum requis pour un recrutement volontaire au Portugal.Lors de la ratification :D�claration : Le Gouvernement portugais d�clare, conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, que l'�ge minimum d'engagement - y compris � titre volontaire - dans ses forces arm�es nationales est de 18 ans. Cette prescription figure d'ores et d�j� dans la l�gislation nationale portugaise.
QatarD�claration : En application des dispositions du paragraphe 2 de l'article�3 du Protocole facultatif se rapportant � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s. L'�tat du Qatar d�clare que l'engagement dans ses forces arm�es et dans les autres forces r�guli�res est volontaire et est ouvert � quiconque est �g� de 18 ans, et qu'il prend en consid�ration les garanties vis�es au paragraphe 3 dudit article. Par ailleurs, l'�tat du Qatar pr�cise que ses l�gislations nationales ne contiennent aucune disposition pr�voyant un engagement obligatoire ou forc� de quelque forme que ce soit.
R�publique arabe syrienne 14 R�publique arabe syrienne14D�claration : Pr�ciser que la ratification de ces deux Protocoles ne signifie nullement que la Syrie reconna�t Isra�l ou qu'elle entretiendra des rapports quelconques avec Isra�l dans le cadre des dispositions des deux protocoles. Le Gouvernement de la R�publique arabe syrienne annonce que les r�gulations mises en vigueur et les l�gislations concernant le Minist�re de la D�fense de la R�publique arabe syrienne ne permettent pas de rejoindre les forces militaires et les autres organes � toute personne qui n'a pas atteint l'�ge de 18 ans. De m�me en ce qui concerne le service militaire, l'�ge de 18 ans est une condition n�cessaire.
R�publique de Cor�e D�claration : Conform�ment au deuxi�me paragraphe de l'article 3 du Protocole sumentionn�, le Gouvernement de la R�publique de Cor�e d�clare que l'�ge minimum pour l'engagement volontaire dans les forces arm�es nationales de la Cor�e est de dix huit (18) ans.
R�publique d�mocratique du CongoD�claration : �Aux fins du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole, la R�publique d�mocratique du Congo s'engage � mettre en application le principe de l'interdiction d'enr�lement d'enfants dans les forces combattantes tel qu'il d�coule du d�cret-loi No 066 du 9 juin 2000 portant d�mobilisation et r�insertion des groupes vuln�rables pr�sents au sein de forces arm�es combattantes, et � prendre toutes les mesures possibles pour veiller � ce que les personnes n'ayant pas encore atteint l'age de 18 ans ne fassent pas l'objet d'un enr�lement quelconque dans les forces arm�es congolaises ou dans tout autre groupe arm� public ou priv�, sur l'ensemble du territoire de la R�publique d�mocratique du Congo."
R�publique d�mocratique populaire laoD�claration : Conform�ment � la Loi de la R�publique d�mocratique populaire Lao, l'�ge minimum de recrutement volontaire dans ses forces arm�es nationales est de 18 (dix-huit) ans. Les obligations l�gales du service national de d�fense stipulent � l'article�13 que '' tous les jeunes hommes de nationalit� Lao entre l'�ge de 18 (dix-huit) et 28 (vingt-huit) ans, en bon �tat de sant�, peuvent �tre amen�s � servir pour une courte p�riode dans les forces nationales de d�fense. En cas de n�cessit�, les jeunes femmes entre l'�ge de 18 (dix-huit) et 23 (vingt-trois) ans peuvent �galement �tre appel�es � servir pour une courte p�riode au sein de la d�fense nationale, et suivant l'article 7, � l'issue d'un bilan de sant�, l'on s�lectionnera des recrues volontaires en bonne sant�, par un processus de s�lection au niveau du district, pour une courte p�riode dans les services de d�fense, selon le nombre officiel de recrutement pr�sent� annuellement''.
R�publique de MoldovaD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole, la R�publique de Moldova d�clare que l'�ge minimum du recrutement par conscription dans la R�publique est de 18 ans.
R�publique tch�queD�claration : En adoptant le pr�sent Protocole, nous d�clarons conform�ment aux dispositions du paragraphe 2 de son article 3, que c'est � partir de l'�ge de 18 ans au minimum que l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est autoris�. Cet �ge minimum est prescrit par la loi.
R�publique-Unie de TanzanieD�claration : L'�ge minimum du recrutement volontaire dans les conflits arm�s est de 18 ans.
RoumanieD�claration : La loi stipule que le service militaire est obligatoire pour tous les citoyens roumains de sexe masculin ayant atteint l��ge de 20 ans, sauf en temps de guerre ou, lorsque les circonstances l�exigent, en temps de paix, auquelle cas ils peuvent �tre conscrits � partir de l��ge de 18 ans.
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du NordD�claration faite lors de la signature et confirm�e lors de la ratification : Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prendra toutes les mesures possibles pour veiller � ce que les membres de ses forces arm�es qui n'ont pas atteint l'�ge de 18�ans ne participent pas directement aux hostilit�s. Le Royaume-Uni croit comprendre que l'article premier du Protocole facultatif n'exclurait pas le d�ploiement de membres de ses forces arm�es n'ayant pas atteint l'�ge de 18 ans en vue de les faire participer directement aux hostilit�s : a)	En cas de n�cessit� militaire absolue de d�ployer leur unit� ou navire dans une zone o� ont lieu des hostilit�s;	b)	Si, compte tenu de la nature et de l'urgence de la situation : i)	Il est impossible de proc�der au retrait de ces personnes avant le d�ploiement; ou ii)	Lorsqu'un tel retrait risquerait de nuire � l'efficacit� op�rationnelle de leur navire ou unit�, compromettant ainsi le succ�s de la mission militaire et/ou mettant en danger la s�curit� d'autres membres du personnel.Lors de la ratification :D�clarations : .....en application du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif : L'�ge minimum de l'engagement dans les forces arm�es britanniques est de 16 ans. Cet �ge minimum correspond � l'�ge l�gal de fin de scolarit� au Royaume-Uni, c'est-�-dire l'�ge auquel les jeunes gens peuvent �tre pour la premi�re fois autoris�s � mettre fin � leurs �tudes � plein temps pour entrer � plein temps sur le march� du travail. L'assentiment parental est requis dans tous les cas d'engagement de mineurs de moins de 18 ans. Le Royaume-Uni a pr�vu les garanties ci-apr�s concernant l'engagement volontaire dans les forces arm�es : 1.	Les forces arm�es britanniques sont compos�es uniquement de volontaires; il n'y a pas de recrutement obligatoire. 2.	Une d�claration d'�ge avec preuve officielle et objective � l'appui (g�n�ralemeique) est une des premi�res conditions � remplir pour �tre recrut�. Si un engag� volontaire dans les forces arm�es du Royaume-Uni s'av�re, de par sa propre d�claration, ou � l'issue de l'inspection des preuves � l'appui de son �ge, �tre un mineur �g� de moins de 18 ans, des proc�dures sp�ciales sont adopt�es, dont les suivantes : -	La participation du (des) parent(s) ou du (des) tuteur(s) de l'engag� potentiel est requise; -	Une explication claire et pr�cise quant � la nature des obligations que comporte le service militaire est donn�e � l'int�ress� et � son (ses) parent(s)/tuteur(s); -	En outre sont pr�cis�es � l'int�ress� les exigences de la vie militaire; puis, pour garantir que l'engagement est v�ritablement volontaire, il est n�cessaire que le (les) parent(s) ou le (les) tuteur(s), ayant re�u les m�mes informations que l'int�ress�, consentent librement � ce que ce dernier s'engage dans les forces arm�es et contresignent d�ment le formulaire d'engagement appropri� et tous les autres formulaires de recrutement pr�vus.
Rwanda D�claration : �ge minimum de l�engagement volontaire : 18 ans �ge minimum requis pour l�inscription dans leS �coles dirig�es ou contr�l�es par les forces arm�es : sans objet Statut des �l�ves inscrits dans ces �coles (font-ils partie des forces arm�es?) : sans objet Preuve d��ge requise : certificat de naissance Composition des forces arm�es : hommes et femmes adultes.
Saint-MarinD�claration : Au titre du paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, la R�publique de Saint-Marin d�clare ce qui suit : a) L��ge minimum de l�engagement volontaire dans les corps d�arm�e de la R�publique de Saint-Marin est, conform�ment au r�glement sp�cial de chacun des trois corps d�arm�e, fix� � 18 ans; b) Il n�existe pas de service militaire ou civil obligatoire � Saint-Marin, m�me si les articles 3 et 4 de la loi no 15 du 25 janvier 1990 sur les r�gles et la discipline dans les corps d�arm�e pr�voient qu�en cas exceptionnel de mobilisation g�n�rale, tous les citoyens de Saint-Marin �g�s de 16 � 60 ans peuvent �tre appel�s � servir dans l�arm�e. Cette disposition constitue un patrimoine historique et de telles circonstances ne se sont jamais produites dans toute l�histoire de la R�publique. La R�publique de Saint-Marin envisage d�amender la loi no 15 en vue d�abroger cette disposition.
Saint-Si�geD�claration : Aux fins du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole et pour ce qui touche le territoire de la Cit� du Vatican, le Saint-Si�ge d�clare que le r�glement de la Garde pontificale suisse, approuv� en 1976, �tablit que le recrutement de ses membres est enti�rement volontaire et que l'�ge l�gal minimal, pour ce recrutement, est fix� � 19 ans.
Saint-Vincent-et-les GrenadinesD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s, 2000, le Gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines d�clare que l��ge minimum exig� pour le recrutement volontaire dans la Force de police est de dix-neuf (19) ans, conform�ment � la Loi sur la police, chapitre 280 de l�article 6 (1) de la loi de Saint-Vincent-et-les Grenadines.
S�n�galD�claration : ".....l'�ge minimum requis est de vingt (20) ans pour la conscription normale ainsi que pour l'entr�e dans les �coles d'officiers et de sous-officiers. Les candidats s'engagent � titre individuel et signent librement et personnellement les contrats d'engagement ou de r�engagement."
SerbieD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole, [...] qu'en vertu des dispositions des articles 291 et 301 de la loi relative � l'arm�e yougoslave, peut �tre recrut�e dans l'ann�e civile en cours, dans l'arm�e de la R�publique f�d�rale de Yougoslavie, toute personne �g�e de 18 ans r�volus. � titre exceptionnel peut-�tre recrut�e dans l'ann�e civile en cours une personne �g�e de 17 ans r�volus, uniquement sur sa propre demande ou, en temps de guerre, sur ordonnance du Pr�sident de la R�publique de Yougoslavie. Sachant qu'en vertu de la loi susmentionn�e, seuls les individus ayant effectu� leur service militaire ou subi la pr�paration militaire requise peuvent �tre appel�s sous les drapeaux, l'�ge minimum de l'engagement volontaire en R�publique f�d�rale de Yougoslavie a �t� port� � 18 ans. Les garanties visant � �viter que des personnes n'ayant pas l'�ge requis soient recrut�s de force ou sous la contrainte sont pr�vues dans les dispositions des codes p�naux de la R�publique f�d�rale de Yougoslavie et de ses r�publiques f�d�ratives, concernant les atteintes aux droits et libert�s des citoyens ou le non-respect des r�gles.
SeychellesD�claration : ATTENDU que l��ge de la majorit� aux Seychelles est fix� � 18 ans par la loi sur l��ge de la majorit� du 13 octobre 1980; ATTENDU que l�article 31 de la Constitution de la R�publique des Seychelles du 21 juin 1993 consacre les droits des mineurs et reconna�t le droit des enfants et des jeunes de b�n�ficier d�une protection particuli�re; ATTENDU qu�en application de la section 23 de la loi seychelloise sur la d�fense du 1er janvier 1981, aucune personne �g�e de moins de 18 ans ne peut �tre engag�e dans les forces arm�es sans le consentement �crit et ses parents ou gardiens l�gaux; ATTENDU qu�en application de la m�me loi sur la d�fense du 1er janvier 1981, lorsqu�un membre des forces de d�fense mineur de 18 ans a �t� recrut� par erreur, de mani�re irr�guli�re ou sans le consentement exig� par la l�gislation seychelloise, il est rendu � la vie civile � la demande de son parent ou gardien l�gal; ATTENDU que l�Acad�mie seychelloise de la d�fense accepte uniquement les enfants �g�s de 15 ans ou plus, avec le consentement de leurs parents ou gardiens l�gaux; ATTENDU que l�alin�a 4 de l�article 3 du Protocole dispose que tout �tat Partie peut, � tout moment, renforcer sa d�claration par voie de notification � cet effet adress�e au Secr�taire g�n�ral de l�Organisation des Nations Unies;
Sierra LeoneD�claration : En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement de la R�publique de Sierra Leone d�clare ce qui suit : 1.	L'�ge minimal requis pour s'engager volontairement dans les forces arm�es est de 18 ans; 2. Il n'y a pas d'engagement obligatoire forc� ou contraint, dans les forces arm�es nationales; 3. L'engagement est strictement volontaire.
SingapourD�claration Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif, la R�publique de Singapour d�clare que : 1. L��ge minimum de l�engagement volontaire ou de l�enr�lement dans les forces arm�es singapouriennes est fix� � 16 ans et 6 mois; et 2. Les garanties ci-apr�s ont �t� mises en place concernant l�engagement volontaire ou l�enr�lement des personnes �g�es de moins de 18 ans dans les forces arm�es singapouriennes : a) L�int�ress� est tenu de fournir une preuve de son �ge, par exemple un certificat de naissance ou une pi�ce d�identit� faisant foi; b) Le consentement �crit d�un parent de l�int�ress� ou de son tuteur est exig�; c) L�int�ress� est pleinement inform� par les forces arm�es des devoirs qui s�attachent au service militaire national, notamment, gr�ce � des brochures d�information et par l�interm�diaire d�orienteurs qui d�crivent les exigences de la vie militaire.
SlovaquieD�claration : La R�publique slovaque d�clare que, conform�ment � sa l�gislation, l'�ge minimum auquel le recrutement volontaire dans ses forces arm�es nationales est autoris� est r�gi par : -	La loi no 570/2005 relative � l'obligation de conscription et � la modification de certaines lois (chapitre 6), qui dispose qu'une personne peut accepter volontairement l'obligation de conscription au 1er janvier de l'ann�e civile au cours de laquelle il/elle atteint l'�ge de 19 ans; et -	La loi no 346/2005 relative aux soldats de m�tier des forces arm�es de la R�publique slovaque et � la modification de certaines lois (chapitre 13), qui dispose qu'il faut avoir 18 ans r�volus pour �tre admis dans les forces arm�es en tant que soldat de m�tier. Le fait que le recrutement s'effectue exclusivement sur la base d'une loi conforme � la Constitution de la R�publique slovaque est une garantie suffisante pour qu'il ne soit pas forc� ou impos� par la contrainte.
Slov�nieD�claration : Conform�ment � l'article 3, paragraphe 2, du Protocole facultatif, la R�publique de Slov�nie d�clare que l'�ge minimum � partir duquel elle autorise l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est 18 ans. L'�ge minimum s'applique de la m�me mani�re aux femmes et aux hommes. Avec le remplacement progressif du syst�me de la conscription par une arm�e professionnelle, l'engagement dans les forces de r�serve contractuelles et le service dans les forces arm�es nationales seront volontaires et r�gis par un contrat conclu entre les deux parties.
SoudanD�claration : ... conform�ment aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole, le Gouvernement de la R�publique du Sudan d�clare que le Gouvernement sudanais s'engage � faire respecter 18 ans comme �ge minimum de l'engagement volontaire dans les forces arm�es sudanaises, et de ne pas autoriser la conscription volontaire de personnes qui n'ont pas atteint 18 ans.
Sri LankaD�claration : La R�publique socialiste d�mocratique de Sri Lanka [...] d�clare, conform�ment � l'article 3, paragraphe 2) du Protocole, qu'aux termes des lois de Sri Lanka : a)	Il n'y a pas d'engagement obligatoire, forc� ou contraint, dans les forces arm�es nationales;	b)	L'engagement est strictement volontaire;	c)	L'�ge minimal requis pour s'engager volontairement dans les forces arm�es nationales est de 18 ans.
Su�deD�claration: .....conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif, l'�ge minimum pour �tre recrut� dans les forces arm�es nationales de la Su�de est de dix-huit (18) ans.
SuisseD�claration : "Le Gouvernement suisse d�clare en accord avec l'article 3 alin�a 2 du Protocole facultatif que l'�ge minimum pour l'engagement des volontaires dans ses forces arm�es nationales est 18 ans. Cet �ge est pr�vu par l'ordre juridique suisse."
SwazilandD�claration : En relation avec l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le gouvernement du Royaume du Swaziland d�clare que l'�ge minimum auquel il autorise le recrutement de volontaires dans les forces arm�es est dix-huit (18) ans (voir la section 17 (3) de l�ordre n� 10 des forces de d�fense du Swaziland Umbutfo de 1977 sur le recrutement dans le Royaume du Swaziland). Le gouvernement du Royaume du Swaziland fait en outre �tat ci-dessous des garanties qu'il a pr�vues pour veiller � ce que cet engagement ne soit en aucun cas effectu� par la force ou sous la contrainte : A) La proc�dure de recrutement dans les forces arm�es du Royaume du Swaziland est annonc�e dans la presse et les m�dias nationaux pour les jeunes (gar�ons et filles); B) Le dossier de recrutement se compose selon le cas, entre autres, d�un certificat de naissance, un certificat de scolarit� et / ou un certificat d'apprentissage; C) L'incorporation des jeunes se d�roule en public, sur un terrain de sport ou dans un endroit similaire; D) Toutes les recrues doivent se soumettre � un examen m�dical rigoureux.
TadjikistanD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Minist�re des affaires �trang�res d�clare, au nom de la R�publique de Tadjikistan, que les personnes de moins de 18 ans ne peuvent s'engager volontairement dans les forces arm�es de la R�publique.
TchadD�claration : "Le Gouvernement Tchadien d�clare que, conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du protocole facultatif, l'�ge minimum pour �tre recrut� dans les forces arm�es est de 18 ans. L'engagement est enti�rement et absolument volontaire et ne peut se faire qu'en pleine connaissance de cause."
Tha�landeD�clarations : 1. Le service militaire est obligatoire selon la loi. Les Tha�landais atteignant l'�ge de 18 ans ont l'obligation de s'inscrire sur le r�le du personnel militaire de r�serve. � l'�ge de 21 ans, certains d'entre eux seront choisis pour le service actif. Le personnel militaire de r�serve peut se porter volontaire pour entrer dans le service actif et servir dans les forces arm�es nationales. Les femmes sont exempt�es de l'obligation du service militaire en temps de paix et en temps de guerre, mais elles ont d'autres obligations l�gales. 2. En temps de guerre ou de crise nationale, le personnel militaire de r�serve (les hommes de plus de 18 ans) peut �tre conscrit dans des forces arm�es. 3. L'entr�e dans les �coles militaires comme l'�cole des sous-officiers de l'arm�e de terre, l'�cole technique de l'arm�e de l'air, l'�cole des sous-officiers de marine, l'�cole pr�paratoire � l'Acad�mie de l'arm�e de l'air et les Acad�mies de l'arm�e de terre, de la marine et de l'arm�e de l'air, se fait � titre volontaire, sous r�serve de la r�ussite aux examens d'entr�e et du consentement des parents ou du tuteur. 4. Les �tudiants du secondaire et de l'universit�, quel que soit leur sexe, peuvent se porter volontaires pour recevoir la formation militaire de l'�tat-major de l'arm�e de r�serve, avec le consentement de leurs parents ou de leur tuteur l�gal, sans exception. Les �tudiants qui ont achev� trois ann�es de formation sont exempt�s du service militaire (en tant que personnel d'active) lorsqu'ils atteignent 21 ans. 5. Les milices ind�pendantes de l'autorit� publique sont interdites par la loi quel que soit l'�ge des personnes concern�es.
Timor-LesteD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement timorais d�clare qu'en vertu du droit national, l'�ge minimum � partir duquel il autorise l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est de 18 ans.
TogoD�claration ; "Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif, le Gouvernement de la R�publique togolaise : i )	D�clare que l'�ge minimum � partir duquel il autorise l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est de dix-huit (18) ans; ii)	Fournit ci-apr�s une description des garanties qu'il a pr�vues pour veiller � ce que cet engagement ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte : Aucun gar�on �g� de moins de 18 ans ne peut �tre engag�, ni admis � s'engager, m�me volontairement, ni �tre inscrit comme �l�ment des Forces Arm�es Togolaises (FAT). Il n'existe pas de service national au Togo. Le recrutement est national, volontaire, effectu� en public sur pr�sentation d'un acte de naissance, d'un certificat de scolarit� ou d'apprentissage et des dipl�mes obtenus. Toutes les recrues subissent un examen m�dical rigoureux.
TunisieD�claration contraignante : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole Facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la R�publique Tunisienne d�clare ce qui suit : Aux termes de la L�gislation tunisienne, l'�ge minimum de l'engagement volontaire de citoyens tunisiens dans les forces arm�es nationales est de 18 ans. Conform�ment � l'article premier de la loi no 51-1989 du 14�mars 1989 relative au Service National "tout citoyen �g� de 20 ans doit personnellement effectuer le service national, hors le cas d'inaptitude physique m�dicalement constat�e. Toutefois, � leur demande et avec l'accord du tuteur, les citoyens peuvent effectuer leur service national � partir de l'�ge de 18 ans et ce apr�s approbation du Secr�taire G�n�ral de la D�fense Nationale". Conform�ment � l'article 27 de la loi no 51-1989 du 14 mars 1989 relative au Service National, "tout citoyen �g� de 18 ans au moins et 23 ans au plus peut s'engager au titre des �coles militaires dans les conditions fix�es par le Secr�taire G�n�ral de la D�fense Nationale. L'accord du tuteur est indispensable pour les jeunes gens qui n'ont pas atteint l'�ge de la majorit�; dans ce cas la premi�re ann�e de service est accomplie au titre des obligations de service national par devancement d'appel". Les dispositions de la loi tunisienne du 14 mars 1989 assurent une protection juridique aux citoyens �g�s de 18 ans aux termes des articles premier et 27 de ladite loi, puisque l'engagement dans le service national ou dans le service de l'arm�e est strictement volontaire.
Turkm�nistanD�claration : Un citoyen du sexe masculin ag� de 18 � 30 ans, qui ne b�n�ficie pas d'une dispense ou d'un sursis de conscription peut �tre appel� au service militaire. La d�cision d'enr�lement d'un citoyen peut �tre prise d�s l'age de 18 ans. La d�cision d'enr�lement d'un citoyen au service militaire est permis d�s l'age de 17 ans et � la suite de la demande personelle du citoyen d'�tre enr�l�.
Turquie 15 Turquie15D�clarations : I. La R�publique de Turquie d�clare qu'elle appliquera les dispositions du Protocole facultatif uniquement aux �tats parties qu'elle reconna�t et avec lesquels elle a des relations diplomatiques. II. 1. La R�publique de Turquie d�clare, conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif, que si le service militaire est obligatoire en Turquie, les citoyens turcs ne sont pas tenus de l'accomplir avant l'�ge de la majorit� l�gale. Selon le Code militaire de Turquie, le service militaire commence le 1er janvier de la vingti�me ann�e; en cas de mobilisation et d'�tat d'urgence, les citoyens qui doivent faire leur service militaire peuvent �tre enr�l�s � l'�ge de 19 ans. Il n'y a pas d'engagement volontaire en Turquie. Toutefois, l'article 11 du Code militaire pr�voit un engagement volontaire dans la marine, la gendarmerie et le corps des sous-officiers; l'�ge minimum est de 18 ans. Cet article, qui satisfait � la r�gle du Protocole facultatif relative � l'�ge minimum, n'est toutefois pas appliqu� en pratique. Les �l�ves des �coles militaires, qui font l'objet d'une exemption en vertu du paragraphe 5 de l'article 3 du Protocole facultatif, ne sont pas assujettis au service militaire obligatoire. Dans le syst�me juridique turc, ces �l�ves ne sont pas consid�r�s comme des " soldats " et ne sont pas appel�s � faire le " service militaire ". 2. L'admission dans les �coles militaires et les �coles de sous-officiers est volontaire et soumise au consentement des parents ou du tuteur l�gal et est fonction du succ�s aux examens d'entr�e. Les �l�ves qui au sortir de l'enseignement primaire sont entr�s dans de telles �coles � l'�ge minimum de 15 ans peuvent les quitter quand ils le veulent. III. La R�publique de Turquie d�clare, en ce qui concerne le paragraphe 5 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfantsformul�e � l'article 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui est vis� audit paragraphe du Protocole facultatif, conserve toute sa validit�.
UkraineD�claration : L'Ukraine confirme les engagements qu'elle a pris aux termes de l'article 38 de la Convention relative aux droits de l'enfant en cas de conflit arm� concernant les enfants et, se r�f�rant au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif, d�clare par la pr�sente que l'�ge minimum � partir duquel elle autorise l'engagement volontaire (sous contrat) dans ses forces arm�es nationales est de 19 ans. L'Ukraine, conform�ment aux dispositions de sa l�gislation nationale, garantit son adh�sion au principe selon lequel aucun citoyen ne peut �tre recrut� dans ses forces arm�es sous contrat sans en avoir pr�alablement manifest� la volont�, et ce, en l'absence de toute forme de violence ou de coercition.
UruguayD�claration: En application du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement de la R�publique orientale de l'Uruguay d�clare, conform�ment au contenu de la r�serve faite lors du d�p�t de son instrument de ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant : Que, dans l'exercice de sa souverainet� et conform�ment � la l�gislation nationale, il ne permet en aucun cas l'enr�lement volontaire de personnes de moins de 18 ans dans les forces arm�es.
Venezuela (R�publique bolivarienne du)D�claration : L'�ge requis pour la conscription et l'engagement volontaire dans les forces arm�es nationales de la R�publique bolivarienne du Venezuela est compris entre 18 et 50 ans comme pr�vu dans la Constitution et les lois de la R�publique. Les garanties mises en place par le Gouvernement de la R�publique bolivarienne du Venezuela pour s'assurer que ce type de recrutement n'est ni forc� ni coercitif sont les suivantes : 1.	L'article 134 de la Constitution de la R�publique bolivarienne du Venezuela dispose que : " Toute personne, conform�ment � la loi, a le devoir de remplir les fonctions civiles ou militaires n�cessaires pour assurer la d�fense, la protection et le d�veloppement du pays ou pour faire face � des situations de catastrophe nationale. Nul ne peut �tre soumis � un recrutement forc�. " 2.	En cas de recrutement forc�, le paragraphe 1 de l'article 27 de la Constitution de la R�publique bolivarienne du Venezuela pr�voit que : " toute personne a le droit de demander la protection des tribunaux en vertu et dans l'exercice des droits et garanties constitutionnels m�me si ceux qui sont inh�rents � la personne ne sont pas express�ment mentionn�s dans ladite Constitution ou dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ". 3.	Par ailleurs, la Constitution dispose, au paragraphe 1 de son article 31, que " toute personne a le droit, dans les conditions pr�vues par les trait�s, pactes et conventions ayant trait aux droits de l'homme que la R�publique a ratifi�s, de formuler une requ�te ou d�poser une plainte devant les organes internationaux cr��s � cette fin dans le but de demander le respect de ses droits de l'homme ". 4.	D'autre part, l'article 4 de la loi sur la conscription et l'engagement volontaire pr�voit que l'�ge militaire est la p�riode au cours de laquelle les V�n�zu�liens ont des obligations militaires et sont �g�s de 18 � 50 ans. Aucun V�n�zu�lien �g� de moins de 18r de s'inscrire sur le registre militaire.
Viet NamD�claration : D�fendre la patrie est le devoir sacr� et le droit de tout citoyen. Les citoyens ont l'obligation de faire leur service militaire et de participer � la construction de la d�fense nationale populaire. En vertu des lois de la R�publique socialiste du Viet Nam, seuls les citoyens du sexe masculin �g�s de 18 ans et plus sont enr�l�s dans l'arm�e. Ceux qui ont moins de 18 ans ne participent pas directement aux combats sauf si une telle mesure s'impose pour d�fendre l'ind�pendance, la souverainet�, l'unit� et l'int�grit� territoriale du pays. Les citoyens du sexe masculin �g�s de 17 ans au plus qui souhaitent faire carri�re dans l'arm�e peuvent �tre admis dans des �coles militaires. Le recrutement volontaire dans les �coles militaires se fait au moyen notamment des mesures suivantes : �	La loi sur l'obligation militaire et les autres dispositions applicables au recrutement dans les �coles militaires sont largement diffus�es dans les m�dias; �	Ceux qui souhaitent s'inscrire dans une �cole militaire doivent, � titre volontaire, remplir une demande, passer avec succ�s des concours; fournir un certificat de naissance d�livr� par l'autorit� locale comp�tente, leurs dossiers scolaires et leur dipl�me de fin d'�tudes secondaires; et passer un examen m�dical qui d�terminera s'ils sont physiquement aptes � �tudier dans une �cole militaire et � servir dans l'arm�e.
Y�menD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�es, le Gouvernement de la R�publique du Y�men d�clare qu'il consid�re 18 ans comme l'�ge minimum � partir duquel il autorise l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales et qu'il veillera � ce qu'aucune personne de moins de 18 ans ne contracte cet engagement volontairement ou sous la contrainte.
ZimbabweD�claration : Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, la R�publique du Zimbabwe d�clare que : Aux termes du r�glement des forces de d�fense du Zimbabwe, l'engagement de membres dans les forces de d�fense est volontaire mais limit� aux recrues de 18 � 22 ans. Cependant, le Zimbabwe envisage d'inclure cette disposition dans sa l�gislation afin de l'�tablir avec certitude et de fa�on coh�rente, en d�pit du fait qu'aucun probl�me n'ait �t� rencontr�. Afin de s�assurer que chaque recrue a l��ge de 18 ans, chaque recrue potentielle doit �tre en possession de sa carte d'identit� nationale, de son certificat de naissance et de ses certificats d'�tudes et certificats professionnels avant d'�tre engag�e dans les forces de d�fense. Il/elle subit �galement des examens m�dicaux et physiques approfondis afin de d�terminer sa condition physique et son �ge. Le recrutement d�bute dans les centres r�gionaux afin d'assurer une repr�sentation r�gionale �quitable de tous les membres qui rejoignent les forces de d�fense � travers le pays. En fait, tout recrutement dans les forces de d�fense zimbabw�ennes est volontaire et strictement r�serv� aux recrues de 18 ans.
Allemagne17 novembre 2005 :� l'�gard des r�serves faites par Oman lors de l'adh�sion : Le Gouvernement de la R�publique f�d�rale d'Allemagne a examin� avec attention la r�serve formul�e par le Gouvernement du Sultanat d'Oman au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s. La r�serve fait r�f�rence � toutes les dispositions de l'instrument qui ne sont pas conformes au droit islamique ou aux l�gislations en vigueur dans le Sultanat d'Oman. Le Gouvernement de la R�publique f�d�rale d'Allemagne estime que les restrictions pr�cit�es ne permettent pas d'�tablir clairement dans quelle mesure le Sultanat d'Oman se consid�re comme li� par les obligations du Protocole facultatif et conduisent � douter s�rieusement de sa volont� d'honorer les engagements qu'il a pris quant � l'objet et au but du Protocole facultatif. Le Gouvernement de la R�publique f�d�rale d'Allemagne fait donc objection � la r�serve formul�e par le Gouvernement du Sultanat d'Oman au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s. Cette objection n'interdit toutefois pas l'entr�e en vigueur du Protocol facultatif entre la R�publique f�d�rale d'Allemagne et le Sultanat d'Oman.
Chypre1er juillet 2008 :� l'�gard de la d�claration formul�e par la Turquie lors de la signature et confirm�e lors de la ratification : Le Gouvernement de la R�publique de Chypre a examin� la d�claration que le Gouvernement de la R�publique turque a faite le 4 mai 2004 au sujet du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s (New York, 25 mai 2000), selon laquelle la R�publique turque n�appliquera les dispositions dudit Protocole qu�aux �tats parties qu�elle reconna�t et avec lesquels elle a des relations diplomatiques. De l�avis du Gouvernement de la R�publique de Chypre, cette d�claration �quivaut � une r�serve, laquelle cr�e l�incertitude quant aux �tats parties vis-a-vis desquels la Turquie s�engage � respecter les obligations �nonc�es dans le Protocole, et jette le doute sur l�attachement de cette derni�re � l�objet et au but de la Convention relative aux droits de l�enfant et audit Protocole. Le Gouvernement de la R�publique de Chypre fait donc objection � la r�serve au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s formul�e par le Gouvernement de la R�publique turque. Ni cette r�serve ni l�objection dont elle fait l�objet n�emp�chent l�entr�e en vigueur de la Convention relative aux droits de l�enfant ou la future entr�e en vigueur dudit Protocole entre la R�publique de Chypre et la R�publique turque.
Espagne2 d�cembre 2005� l'�gard des r�serves formul�es par Oman lors de l�ah�sion: Le Gouvernement du Royaume d'Espagne a examin� les r�serves formul�es par le Sultanat d'Oman au Protocole facultatif de 25 mai 2000 � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s. Le Gouvernement du Royaume d'Espagne note que le Protocole facultatif fait l'objet de r�serves formul�es par le Gouvernement du Sultanat d'Oman concernant la Convention relative aux droits de l'enfant. Une de ces r�serves est une r�serve g�n�rale � l'�gard de toutes les dispositions de la Convention qui ne sont pas conformes au droit islamique ou � l�gislation en vigueur en Oman. Une autre de ces r�serves constitue une limite g�n�rale � l'application de la Convention, pr�cisant que celle-ci sera appliqu�e dans la mesure o� cela est financi�rement possible. Le Gouvernement du Royaume d'Espagne consid�re que les r�serves sus-smentionn�es qui subordonnent toutes les dispositions du Protocole faculatif au droit islamique ou � la l�gislation en vigueur en Oman, et dans lesquelles une r�f�rence g�n�rale est faite sans pr�ciser le contenu ni les limites impos�es par les mesures financi�res possibles, ne permettent pas de d�terminer clairement jusqu'� quelle point l'Oman a accept� les obligations d�coulant du Protocole facultatif, et de telles r�serves soul�vent donc des doutes sur la volont� du Sultanat d'Oman d'honorer les engagements qu'il a pris quant � l'objet et au but du Protocole facultatif. Le Gouvernement du Royaume d'Espagne consid�re que les r�serves susmentionn�es formul�es par le Gouvernement du Sultanat d'Oman au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s sont incompatibles avec l'objet et le but du Protocole facultatif. Le Gouvernement du Royaume d'Espagne rappelle qu'en vertu dn de Vienne sur le droit des trait�s, aucune r�serve qui est incompatible avec l'objet et le but d'un trait� ne sera autoris�e. Le Gouvernement du Royaume d'Espagne formule donc une objection � la r�serve susmentionn�e formul�e par le Sultanat d'Oman au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s. Cette objection ne fait pas obstacle � l'entr�e en vigueur du Protocole facultatif de 25 mai 2000 � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s entre le Royaume d'Espagne et le Sultanat d'Oman.
Finlande15 novembre 2005 :� l'�gard des r�serves faites par Oman lors de l'adh�sion : Le Gouvernement finlandais a examin� attentivement les r�serves formul�es par le Gouvernement du Sultanat d�Oman au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s. Le Gouvernement finlandais note qu�en ce qui concerne le Gouvernement du Sultanat d�Oman, l�application des dispositions du Protocole facultatif est soumise � des r�serves concernant le droit islamique et le droit interne. Le Gouvernement finlandais note qu�une r�serve constituant une r�f�rence g�n�rale � des lois religieuses, nationales ou autres, dont elle ne pr�cise pas le contenu, ne permet pas aux autres parties � la Convention de d�terminer avec pr�cision dans quelle mesure l��tat qui formule cette r�serve s�engage � appliquer la Convention et jette donc de s�rieux doutes sur sa volont� de satisfaire aux obligations qu�elle lui impose. De plus, les r�serves sont soumises au principe g�n�ral de l�interpr�tation des trait�s, selon lequel une partie ne saurait invoquer les dispositions de son droit interne pour justifier son refus de s�acquitter des obligations qu�elle contracte en devenant partie � un trait�. Le Gouvernement finlandais fait donc objection aux r�serves formul�es par le Gouvernement du Sultanat d�Oman concernant le Protocole. Cette objection n�interdit pas l�entr�e en vigueur du Protocole liant le Sultanat d�Oman et la Finlande. Celui-ci entrera donc en vigueur sans que le Sultanat d�Oman puisse invoquer les r�serves qu�il a formul�es
Hongrie� l'�gard des r�serves formul�es par Oman lors de l' adh�sion : Le Gouvernement de la R�publique de Hongrie a examin� les r�serves formul�es par le Sultanat d�Oman le 17 septembre 2004 au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant concernant l�implication d�enfants dans les conflits arm�s. Le Gouvernement de la R�publique de Hongrie note que le Sultanat d�Oman ne se consid�re pas li� par les dispositions du Protocole facultatif qui ne sont pas conformes � la charia islamique ou � la l�gislation en vigueur dans le Sultanat, et qu�il entend appliquer le Protocole facultatif dans la mesure o� cela est financi�rement possible. Le Gouvernement de la R�publique de Hongrie estime que le Sultanat d�Oman a formul� des r�serves g�n�rales qui ne permettent pas de d�terminer clairement jusqu�� quel point il se consid�re li� par les dispositions du Protocole facultatif. Le Gouvernement de la R�publique de Hongrie rappelle qu�aux termes de l�article 19 de la Convention de Vienne sur le droit des trait�s, il est interdit de ormuler des r�serves incompatibles avec l�objet et le but du trait�. Le Gouvernement de la R�publique de Hongrie fait donc objection aux r�serves susmentionn�es. Cette objection ne fait pas obstacle � l�entr�e en vigueur du Protocole facultatif entre la R�publique de Hongrie et le Sultanat d�Oman. Le Protocole facultatif entre en vigueur dans son int�gralit� entre la R�publique de Hongrie et le Sultanat d�Oman, sans que le Sultanat d�Oman puisse se pr�valoir de ses r�serves.
Norv�ge2 d�cembre 2005� l'�gard des r�serves formul�es par Oman lors de l�ah�sion: La Norv�ge a examin� les deuxi�me et troisi�me r�serves formul�es par le Gouvernement du Sultanat d'Oman le 17 septembre 2004 lors de son adh�sion au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s (New York, 25 mai 2000). Ces r�serves concernent le droit islamique et le droit interne ainsi que les limites pos�es par les ressources mat�rielles disponibles. Le Gouvernement norv�gien est d'avis que ces r�serves de port�e g�n�rale font douter de l'engagement total du Sultanat d'Oman envers l'objet et le but du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, et tient � rappeler qu'en droit international coutumier, tel qu'il a �t� codifi� par la Convention de Vienne sur le droit des trait�s, les r�serves incompatibles avec l'objet et le but d'une convention ne sont pas autoris�es. Le Gouvernement norv�gien fait donc objection auxdites r�serves au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s formul�es par le Gouvernement du Sultanat d'Oman. Cette objection ne fait pas obstacle � l'entr�e en vigueur de la Convention, dans son int�gralit�, entre la Norv�ge et le Sultanat d'Oman, sans que ce dernier puisse se pr�valoir des r�serves en question.
Pologne1 d�cembre 2005� l'�gard des r�serves formul�es par Oman lors de l�ah�sion: Le Gouvernement de la R�publique de Pologne a examin� la r�serve formul�e par le Gouvernement du Sultanat d'Oman lors de son adh�sion au Protocole facultatif a la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication des enfants dans les conflits arm�s, laquelle confirme l'introduction de r�serves comme actuellement valides. Les dites r�serves mentionn�es font r�f�rence, de mani�re g�n�rale, � toutes les dispositions de la Conventions qui ne sont pas conformes au droit islamique, ou � la l�gislation du Sultanat d'Oman et stipulent que les dispositions de la Convention devraient �tre appliqu�es dans les limites impos�es par les ressources mat�rielles disponibles. Le Gouvernement de la R�publique de Pologne estime que les r�serves, qui ne pr�cisent pas l'�tendue des obligations du Sultanat d'Oman, sont contraires � l'objet et au but du Protocole comme garantir une meilleure protection des droits de l'enfant exprim�e dans la Convention. Le Gouvernement de la R�publique de Pologne souhaite souligner que conform�ment � l'article 19 de la Convention de Vienne sur le droit des Trait�s, toutes r�serves contraires � l'esprit et au but du Trait� sont irrecevables. Le Gouvernement de Pologne, par cons�quent, objecte � la r�serve susmentionn�e, formul�e par le Gouvernement du Sultanat d'Oman au Protocole facultatif. Toutefois, cette objection n'emp�chera pas l'entr�e en vigueur du Protocole facultatif entre le R�publique de Pologne et le Sultanat d'Oman.
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord17 ao�t 2005� l'�gard des r�serves faites par Oman lors de l'adh�sion : Le Gouvernement du Royaume-Uni a examin� les r�serves formul�es le 17 septembre 2004 par le Gouvernement du Sultanat d'Oman � l'�gard du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s (New York, 25 mai 2000) au sujet du droit musulman et interne et des limites impos�es par les moyens mat�riels disponibles. Le Gouvernement du Royaume-Uni note que le Gouvernement du Sultanat d'Oman tend � faire les m�mes r�serves � l'�gard du Protocole qu'il avait faites � l'�gard de la Convention relative aux droits de l'enfant. Le Gouvernement du Royaume-Uni estime que les deuxi�me et troisi�me r�serves faites par l'Oman ne permettent pas aux autres �tats parties au Protocole de savoir exactement dans quelle mesure l'�tat qui formule la r�serve se sent li� par celui-ci. Le Gouvernement du Royaume-Uni fait donc objection aux r�serves pr�cit�es formul�es par le Gouvernement omanais. La pr�sente objection ne fait pas obstacle � l'entr�e en vigueur du Protocole entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Oman.
Su�de5 octobre 2005� l'�gard des r�serves formul�es par Oman lors de l'�adh�sion : Le Gouvernement su�dois a examin� la r�serve formul�e par l'Oman au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s. Le Gouvernement su�dois note que le Protocole additionnel fait l'objet de r�serves formul�es par le Gouvernement omanais concernant la Convention relative aux droits de l'enfant. Une de ces r�serves est une r�serve g�n�rale � l'�gard de toutes les dispositions de la Convention qui ne sont pas conformes au droit islamique ou aux l�gislations en vigueur en Oman. Une autre de ces r�serves constitue une limite g�n�rale � l'application de la Convention, pr�cisant que celle-ci sera appliqu�e dans la mesure o� cela est financi�rement possible. Le Gouvernement su�dois consid�re que ces r�serves qui ne pr�cisent pas clairement l'�tendue de la d�rogation envisag�e par l'Oman � ces dispositions conduisent � douter s�rieusement de sa volont� d'honorer les engagements qu'il a pris quant � l'objet et au but du Protocole additionnel. Il rappelle qu'en vertu du droit international coutumier codifi� dans la Convention de Vienne sur le droit des trait�s, aucune r�serve incompatible avec l'objet et le but d'un trait� ne sera autoris�e. Il est dans l'int�r�t de tous les �tats que les trait�s auxquels ils ont d�cid� de devenir parties soient respect�s, quant � leur objet et � leur but, par toutes les parties, et que les �tats soient dispos�s � apporter � leur l�gislation toutes les modifications n�cessaires pour pouvoir s'acquitter des obligations qu'ils ont contract�es en vertu des trait�s. Le Gouvernement su�dois formule donc une objection � la r�serve susmentionn�e du Gouvernement omanais au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, obstacle � l'entr�e en vigueur de l'int�gralit� du Protocole facultatif entre l'Oman et la Su�de. Le Protocole optionnel entre en vigueur dans son int�gralit� entre les deux �tats, sans que l'Oman puisse se pr�valoir de sa r�serve.
1.Pour le Royaume de Belgique. Par la suite, le 23 juin 2003, le Gouvernement belge a notifi� au Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de retirer la d�claration faite lors de la signature. La d�claration se lit comme suit :"Cette signature engage �galement la Communaut� fran�aise, la Communaut� flamande et la Communaut� germanophone."
2.Avec l'exclusion territoriale suivante :... conform�ment au statut constitutionnel des Tok�laou et compte tenu de l'engagement du Gouvernement n�o-z�landais � oeuvrer � l'av�nement de l'autonomie des Tok�laou par un acte d'autod�termination conform�ment � la Charte des Nations Unies, la pr�sente acceptation ne s'appliquera aux Tok�laou que lorsque le Gouvernement n�o-z�landais aura d�pos� une d�claration � ce sujet aupr�s du d�positaire � la suite d'une consultation appropri�e avec ce territoire.
3.Le 20 f�vrier 2008, le Secr�taire g�n�ral a re�u du Gouvernement chinois la communication suivante :Conform�ment aux dispositions de l�article 153 de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong (R�publique populaire de Chine) et de l�article 138 de la Loi fondamentale de la R�gion administrative de Macao (R�publique populaire de Chine), le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine a d�cid� que la ratification s�applique � la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong (R�publique populaire de Chine) et � la R�gion administrative sp�ciale de Macao (R�publique populaire de Chine).
4.Avec une exclusion territoriale � l'�gard des �les F�ro�s et du Groenland. Par la suite, le 23 janvier 2004, le Gouvernement danois a inform� le Secr�taire g�n�ral qu' il avait d�cid� de retirer l' exclusion territoriale � l' �gard des �les F�ro�s et du Groenland faite lors de la ratification. Voir aussi note 1 sous "Danemark" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
6.Le 13 novembre 2008, le Gouvernement de la R�publique de Chili a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il a d�cid� de modifier la d�claration formul�e lors de la ratification au Protocle qui se lit comme suit :Le Gouvernement chilien d�clare que, conform�ment aux dispositions de son ordre juridique interne, l'�ge minimum de l'engagement volontaire dans ses forces arm�es nationales est de 17 ou 18 ans; � titre exceptionnel, les personnes �g�es de 16 ans qui remplissent certains crit�res peuvent s'engager, pour des p�riodes plus courtes, avec l'accord pr�alable du Directeur g�n�ral de la Direction g�n�rale de la mobilisation nationale, du Minist�re de la d�fense, et avec le plein consentement de leurs parents ou gardiens l�gaux.
7.Le 18 novembre 2010, le Gouvernement de la R�publique du Guyana a notifi� le Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de retirer sa d�claration formul�e lors de l'adh�sion. La d�claration se lit comme suit :Le Gouvernement de la R�publique du Guyana d�clare par la pr�sente que, en application de l�article 18, alin�a 2 de la loi sur la d�fense no 15:01 modifi�e, l��ge minimum de l�engagement dans les forces arm�es nationales est dix-huit ans, � savoir l��ge adulte conform�ment � la l�gislation guyanaise.L�engagement est autoris� entre les �ges de 14 et 18 ans avec le consentement du parent ou du gardien l�gal de l�int�ress�.Le Guyana ne pratique pas la conscription ni aucune autre forme de service militaire obligatoire ou forc�.Le Gouvernement guyanien a adopt� les garanties suivantes afin de veiller � ce que l�engagement ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte :i) Les recrutements font l�objet d�une annonce publique et les candidats sont soumis � un examen d�entr�e ouvert � tous;ii) La s�lection des candidats est op�r�e par un comit� de recrutement compos� de membres des forces de d�fense et de repr�sentants du Gouvernement;iii) Nul n�est admis au service militaire sans avoir fourni une preuve valable de son �ge;iv) Avant d��tre recrut�s, les candidats sont pleinement inform�s des devoirs et responsabilit�s qui s�attachent au service militaire;v) Les recrues peuvent quitter le service apr�s trois ans, ou plus t�t si les circonstances le justifient;vi) Les recrues sont soumises � un examen m�dical complet et rigoureux.
8.Lors de la ratification, le Gouvernement japonais avait d�clar� ce qui suit:Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s, le Gouvernement japonais d�clare ce qui suit :En vertu des lois et r�glements pertinents, le Gouvernement japonais ne recrute dans les forces d'autod�fense du Japon que les personnes �g�es d'au moins 18 ans, � l'exception des �tudiants qui re�oivent une formation p�dagogique dans les �tablissements scolaires relevant de la structure des forces d'autod�fense du Japon (ci-apr�s d�sign�es les "jeunes cadets"), conform�ment aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 3 du Protocole facultatif.L'�ge minimum d'engagement des jeunes cadets est de 15 ans.Les garanties mises en place pour qu'au Japon l'engagement des jeunes cadets ne soit pas contract� de force ou sous la contrainte sont les suivantes :1. Aux termes de la loi sur les forces d'autod�fense du Japon (loi no 165/1954), les �l�ments des forces d'autod�fense du Japon, y compris les jeunes cadets, sont recrut�s apr�s examen ou s�lection, et tout recours � des mesures telles que la menace, la contrainte et d'autres moyens dans l'intention d'obtenir un engagement irr�gulier est interdit.2. En outre, l'engagement des jeunes cadets se fait apr�s confirmation des conditions ci-apr�s, conform�ment � l'instruction sur l'engagement des �tudiants des forces d'autod�fense du Japon (instruction no 51/1955 de l'Agence de d�fense japonaise) :1) La personne qui exerce l'autorit� parentale sur le jeune cadet ou son tuteur l�gal donne son consentement;2) Le candidat est pleinement inform� � l'avance des obligations qui lui incomberont;3) Un document certifiant que le jeune cadet a au moins 15 ans est fourni.
9. Le 25 janvier 2013, le Secr�taire g�n�ral a re�u du Gouvernement du Grand-Duch� de Luxembourg une d�claration modifiant la d�claration suivante formul�e lors de la ratification :"Le Gouvernement du Grand-Duch� de Luxembourg d�clare que, conform�ment � l'article 3 du Protocole, il fixe � dix-sept ans accomplis l'�ge minimum auquel il autorise l'engagement volontaire � l'arm�e luxembourgeoise."Les principes suivants seront observ�s lors du recrutement de personnes ayant atteint l'�ge de dix-sept ans accomplis:1.	Le recrutement se fait sur une base volontaire.2. Les candidats soldats volontaires �g�s de moins de dix-huit ans accomplis doivent disposer du consentement �crit des parents ou du tuteur l�gal.3. Les soldats volontaires �g�s de moins de dix-huit ans accomplis ne peuvent participer aux op�rations militaires ci-apr�s :1)	sur le plan national :a)	en cas de conflit arm�, � la d�fense du territoire du Grand-Duch�,2)	sur le plan international :a)	de contribuer � la d�fense collective ou commune dans le cadre des organisations internationales dont le Grand-Duch� est membre;b)	de participer dans le m�me cadre � des missions humanitaires et d'�vacuation, � des missions de maintien de la paix et � des missions de force de combat pour la gestion des crises y compris des op�rations de r�tablissement de la paix.4.	Les candidats soldats volontaires sont pleinement inform�s, avant leur engagement, des devoirs qui s'attachent au service militaire.5.	Les soldats volontaires peuvent renoncer � tout moment � leur engagement militaire."
10. Le 28 mai 2013, le Gouvernement des �tats-Unis du Mexique a notifi� au Secr�taire g�n�ral sa d�cision de retirer la d�claration interpr�tative suivante formul�e lors de sa ratification de la Convention :Ratifiant le Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l�enfant, concernant l�implication d�enfants soldats dans les conflits arm�s, adopt� par l�Assembl�e g�n�rale des Nations Unies le 25 mai 2000, le gouvernement des �tats-Unis du Mexique d�clare que la responsabilit� de l�enr�lement par des groupes arm�s non gouvernementaux de personnes �g�es de moins de 18 ans ou leur utilisation dans des hostilit�s incombe exclusivement auxdits groupes et ne saurait �tre imput�e � l��tat mexicain, lequel est tenu d�appliquer, en toutes circonstances, les principes du droit international humanitaire.
11.Lors de la ratification, le Gouvernement paraguayen a d�clar� ce qui suit :... conform�ment aux dispositions juridiques nationales et internationales r�gissant la mati�re, il a �t� d�cid� de fixer � seize (16)�ans l��ge minimum de l�engagement volontaire dans les forces arm�es nationales. De la m�me mani�re, les mesures devant �tre adopt�es en ce qui concerne l�engagement volontaire seront align�es sur les dispositions vis�es � l�alin�a 3 du paragraphe 3 du Protocole facultatif susmentionn�.Dans une communication re�ue le 22 mars 2006, le Gouvernement paraguayen a notifi� au Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de remplacer la d�claration faite lors de la ratification. La d�claration a pris effet pour le Paraguay le 22 mars 2006.
12.Voir note 2 sous "Pays-Bas" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages pr�liminaires de ce volume.
13. Le 28 juin 2013, le Gouvernement de la R�publique polonaise a notifi� au Secr�taire g�n�ral sa d�cision de modifier la d�claration suivante formul�e lors de sa ratification de la Convention :Le Gouvernement de la R�publique polonaise, conform�ment au paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole, d�clare que :1. Selon la loi polonaise, l'�ge minimum requis pour le recrutement obligatoire des citoyens polonais dans les forces arm�es nationales est de dix-huit (18) ans.2. Selon la loi polonaise, l'�ge minimum requis pour le recrutement volontaire des citoyens polonais dans les forces arm�es nationales est de dix-sept (17) ans. La participation dans les forces arm�es nationales polonaise est strictement volontaire et un candidat doit soumettre un document officiel qui certifie sa date de naissance. En outre, l'engagement d'une personne � se service ne peut avoir lieu qu'avec le consentement formel de ses parents ou de ses gardiens l�gaux.
14.� l��gard de la d�claration formul�e par la R�publique arabe syrienne lors de l�adh�sion, le Secr�taire g�n�ral a re�u du Gouvernement isra�lien, le 18 juillet 2005, la communication suivante:Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l a pris note que l'instrument de ratification du Protocole susmentionn�, d�pos� par la R�publique arabe syrienne [...], contient une d�claration relative � l'�tat d'Isra�l.Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l consid�re qu'une telle d�claration, qui est clairement de nature politique, est incompatible avec les buts et les objectifs du Protocole.Par cons�quent, il fait objection � ladite d�claration de la R�publique arabe syrienne.
15.Le 29 juillet 2004, le Secr�taire g�n�ral a re�u du Gouvernement chypriote la communication suivante eu �gard aux d�clarations faites par la Turquie lors de la ratification :Le Gouvernement de la R�publique de Chypre a examin� la d�claration que le Gouvernement de la R�publique turque a faite le 4 mai 2004 au sujet du Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s (New York, 25 mai 2000), selon laquelle la R�publique turque n'appliquera les dispositions dudit Protocole qu'aux �tats parties qu'elle reconna�t et avec lesquels elle a des relations diplomatiques.De l'avis du Gouvernement de la R�publique de Chypre, cette d�claration �quivaut � une r�serve, laquelle cr�e l'incertitude quant aux �tats parties vis-�-vis desquels la Turquie s'engage � respecter les obligations �nonc�es dans le Protocole, et jette le doute sur l'attachement de cette derni�re � l'objet et au but de la Convention relative aux droits de l'enfant et audit Protocole. Le Gouvernement de la R�publique de Chypre fait donc objection � la r�serve au Protocole facultatif � la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm�s formul�e par le Gouvernement de la R�publique turque.Ni cette r�serve ni l'objection dont elle fait l'objet n'emp�chent l'entr�e en vigueur de la Convention relative aux droits de l'enfant ou la future entr�e en vigueur dudit Protocole entre la R�publique de Chypre et la R�publique turque.

References: l'article 10
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 2
 l'article 2
 l'article 47
 l'article 4
 l'article 11
 l'article 3
 l'article 15
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 43
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 143
 l'article 41
 L'article 42
 l'article 3
 l'article 20
 l'article 31
 L'article 17
 l'article 28
 l'article 8
 l'article 12
 l'article 149
 l'article 12
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 5
 l'article 3
 art. 206
 l'article 3
 l'article 505
 l'article 3
 l'article 4
 l'article 3
 L'article 62
 l'article 3
 art. 29
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 205
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 14
 l'article 14
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 17
 l'article 14
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 17
 l'article 17
 l'article 3
 l'article 11
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 24
 l'article 25
 l'article 3
 l'article 3
 l'Article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 2
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 7
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 27
 l'article 3
 l'article 11
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 29
 l'article 38
 l'article 3
 l'article 3
	L'article 134
 l'article 27
 l'article 4
 l'article 3
 l'article 19
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3
 l'article 3