Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-796-cic-1983-796
Timestamp: 2019-04-26 08:05:09+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 796
Canon N° 796
Livre III > Titre III > Chapitre I > C. 796 CIC/1983
§1. Inter media ad excolendam educationem christifideles magni faciant scholas, quae quidem parentibus, in munere educationis implendo, praecipuo auxilio sunt.
§1. Parmi les moyens d’éducation, les fidèles attacheront une grande importance aux écoles qui sont en effet l’aide principale des parents dans leur tâche d’éducateurs.
§2. Cum magistris scholarum, quibus filios educandos concredant, parentes arcte cooperentur oportet ; magistri vero in officio suo persolvendo intime collaborent cum parentibus, qui quidem libenter audiendi sunt eorumque consociationes vel conventus instaurentur atque magni existimentur.
§2. Les parents doivent coopérer étroitement avec les maîtres d’école auxquels ils confient leurs enfants pour leur éducation ; quant aux maîtres, dans l’accomplissement de leurs fonctions, ils collaboreront étroitement avec les parents et les écouteront volontiers ; des associations ou des rencontres de parents seront instituées et elles seront tenues en grande estime.
§1 Inter media ad excolendam educationem christifideles magni faciant
scholas, quae quidem parentibus, in munere educationis implendo,
praecipuo auxilio sunt.
§2 Cum magistris scholarum, quibus filios educandos concredant, parentes
arcte cooperentur oportet ; magistri vero in officio suo persolvendo
intime collaborent cum parentibus, qui quidem libenter audiendi sunt
eorumque consociationes vel conventus instaurentur atque magni
existimentur.
§1 Parmi les moyens d’éducation, les fidèles attacheront une grande
importance aux écoles qui sont en effet l’aide principale des parents
dans leur tâche d’éducateurs.
§2 Les parents doivent coopérer étroitement avec les maîtres d’école
auxquels ils confient leurs enfants pour leur éducation ; quant aux
maîtres, dans l’accomplissement de leurs fonctions, ils collaboreront
étroitement avec les parents et les écouteront volontiers ; des
associations ou des rencontres de parents seront instituées et elles
seront tenues en grande estime.
SC (1989) 429-444

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2