Source: http://www.badgy.com/es/conditions-utilisation.html
Timestamp: 2013-06-19 08:51:31+00:00

Document:
CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA WEB Y DE LOS SERVICIOS DE EVOLIS
« Base de datos »
Conjunto de datos, organizados por EVOLIS y de los cuales posee los derechos de propiedad intelectual, a efectos de su uso por parte del Usuario. Esta base comprende datos y modelos de tarjetas ordenados y dispuestos con arreglo a las especificidades y las obligaciones de EVOLIS.
« Contenido »
Conjunto de informaciones de todo tipo, principalmente textos, programas informáticos, documentos sonoros, fotográficos y dibujos, modelos de tarjetas, facilitados por EVOLIS o por el Usuario, accesibles o disponibles en la web de EVOLIS o facilitados en el marco de los servicios prestados por EVOLIS. Los Contenidos:
(1) Los contenidos elaborados y/o transmitidos directamente por EVOLIS (en lo sucesivo los "Contenidos EVOLIS") y
(2) Los contenidos transmitidos directa o indirectamente por los Usuarios a la web de EVOLIS (en lo sucesivo los "Contenidos de los Usuarios").
Conjunto de redes informáticas y de telecomunicaciones interconectadas, de alcance mundial, que permiten el acceso de los Usuarios a los Contenidos a través de los servidores.
Servicio, propuesto por EVOLIS, que consiste en la puesta a disposición de informaciones y/o de herramientas que permitan el acceso, la descarga, la modificación y la personalización de los modelos de tarjetas (modelos de tarjetas accesibles a través de la web o suministrados con la compra de un producto distribuido directa o indirectamente por EVOLIS en el propio CD de instalación de los productos), así como la obtención de información sobre los productos y los servicios ofrecidos por EVOLIS.
Servicio electrónico interactivo de EVOLIS que divulga una información personalizada sobre los productos EVOLIS y que ofrece un servicio de descarga a distancia de los modelos de tarjetas.
« Usuario »
Toda persona física o jurídica que se conecte a la web de EVOLIS o que tenga acceso a los Servicios ofrecidos por EVOLIS.
La web de EVOLIS es una web con algunos servicios reservados exclusivamente a los Usuarios que hayan comprado legalmente como mínimo un producto en EVOLIS, en uno de sus distribuidores o en otro medio de distribución.
EVOLIS se reserva el derecho de comprobar con anterioridad a la prestación de determinados servicios, la compra regular y legal de un producto en EVOLIS o en uno de sus distribuidores.
EVOLIS queda eximida de toda responsabilidad en caso de que un Usuario que no cumpla las condiciones antes mencionadas utilice los servicios ofrecidos en su web.
ARTÍCULO 3 – ACEPTACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO
Las Condiciones se entenderán aceptadas:
cuando el Usuario haga clic en el botón aceptación de las Condiciones en caso en que EVOLIS ofrezca dicha opción en la interfaz de usuario del servicio (o en otro lugar previsto para ello en la web);
o bien cuando el Usuario utilice los Servicios de EVOLIS, lo que conllevará la plena aceptación por su parte y sin ninguna limitación de la última versión de las presentes Condiciones.
EVOLIS se compromete a prestar los Servicios siempre que el Usuario observe y acepte las presentes condiciones generales de uso de la web y de los Servicios (en lo sucesivo “las Condiciones de Uso”).
EVOLIS podrá modificar en todo momento las Condiciones de Uso. En este caso, las Condiciones de Uso modificadas entrarán en vigor a partir de su puesta en línea. EVOLIS recomienda al Usuario que lea y consulte regularmente la última versión de las Condiciones de Uso.
ARTÍCULO 4 – RESPONSABILIDADES GARANTIZADAS RELATIVAS A LOS CONTENIDOS DE LOOS USUARIOS
4.1. En lo que respecta a los Contenidos de los Usuarios, queda prohibido que estos últimos lleven a cabo las acciones indicadas a continuación :
- La descarga, el envío o la transmisión de contenidos ilegales, dañinos, violentos, amenazadores, abusivos, acosadores, difamatorios, injuriosos o reprensibles;
- Intentar llevar a error a otros Usuarios mediante la usurpación del nombre o de la denominación social de otras personas; - El envío, la descarga, la divulgación o la puesta en línea de informaciones o de contenidos poseedores de derechos, que infrinjan los derechos de terceros o para los cuales el Usuario no se haya cerciorado con carácter total o parcial de la cesión de los derechos o de la autorización para reproducirlos, divulgarlos o ponerlos en línea en la web;
- La falsificación de membretes o cualquier otra manipulación de un elemento identificador con el objeto de ocultar el origen del contenido;
- La descarga, el anuncio o la transmisión de contenidos no autorizados o voluntariamente erróneos por una medida legislativa o reglamentaria, o con respecto a un acto contractual o jurídico;
- La descarga, el envío y la transmisión, sin que esta lista sea restrictiva, de virus informáticos o de cualquier otro código o programa diseñado para interrumpir, destruir, frenar o limitar la funcionalidad de un programa, de un ordenador o de una herramienta de telecomunicación.En ce qui concerne les Contenus des Utilisateurs, ces derniers s'interdisent expressément les actions suivantes :
4.2. El Usuario mantendrá la titularidad de los derechos (derechos de autor y cualquier otro derecho) que posea sobre el Contenido que él someta, transmita, anuncie o publique en la Web, o a través de los Servicios, incluidos los modelos de tarjetas puestos en línea por los Usuarios. Al someter, transmitir, anunciar o publicar un Contenido en la Web o a través de los Servicios, el Usuario acepta conceder a EVOLIS una licencia a nivel mundial, a título gratuito y no exclusivo, para la reproducción, adaptación, modificación, traducción, publicación, representación, anuncio y distribución de este Contenido en cualquier tipo de soporte y en el marco de la realización, la distribución, la promoción y la actualización de su Web o de sus Servicios.
El Usuario acepta y acuerda que esta licencia comprende el derecho para EVOLIS de poner dicho Contenido a disposición de los demás Usuarios o de los demás terceros con los que EVOLIS mantiene relaciones para la prestación de los Servicios, y que estos otros Usuarios podrán adaptar, modificar, traducir, publicar, representar, anunciar y distribuir este Contenido en cualquier tipo de soporte.
El usuario acuerda y garantiza que posee la totalidad de los derechos, de las autorizaciones y de los poderes necesarios para conceder la licencia antes mencionada sobre sus Contenidos y sobre las diferentes partes que los constituyen.
En caso de dudas sobre la titularidad o la posibilidad de conceder dicha licencia, el Usuario se compromete a no anunciar, publicar, transmitir o someter el Contenido. El Usuario acepta y acuerda que es el único responsable del Contenido que anuncia, transmite, publica o somete tanto en lo que se refiere a EVOLIS como a terceros. EVOLIS se compromete a retirar de sus Servicios o de su Web un Contenido de los Usuarios en el plazo de 8 días previa simple petición por escrito dirigida a EVOLIS, siempre que el demandante pueda demostrar con toda certeza y de manera incuestionable que él es el único titular de este Contenido o que este Contenido infringe los derechos de un tercero.
4.3. EVOLIS se reserva el derecho, por decisión suya (sin que ello constituya una obligación) de rechazar, mover o modificar los Contenidos de los Usuarios por razones de seguridad o de oportunidad. Por otra parte, y teniendo en cuenta lo anterior, EVOLIS o cualquier persona o entidad designada por ella tendrá derecho a eliminar o retirar los Contenidos de los Usuarios que violen las disposiciones contenidas en las presentes Condiciones de Uso, en la normativa vigente y/o sean reprensibles.
ARTÍCULO 5 – DATOS PERSONALES – OBLIGACIONES DE LA CNIL
Para utilizar determinados Servicios, es posible que el Usuario deba rellenar un formulario y facilitar datos personales. El Usuario se compromete a facilitar información exacta, completa y actual. En el caso en que la información facilitada sea inexacta, incompleta u obsoleta, EVOLIS se reserva el derecho de adoptar las medidas que considere oportunas para suspender el acceso al servicio en cuestión, con carácter definitivo o provisional.
El Usuario da su consentimiento expreso para que los datos de carácter personal que le conciernen y recogidos por EVOLIS sean únicamente procesados para los fines propios de estos Servicios.
A tenor de lo dispuesto en la Ley nº 78-17 de 6 de enero de 1978, EVOLIS recuerda a sus Usuarios que disponen de un derecho permanente de consulta, de modificación y de retirada de todos los datos personales comunicados a EVOLIS en el momento de usar los servicios propuestos en la Web. Este derecho de acceso, de rectificación y de eliminación de los datos personales podrá ejercerse ante el webmaster en la dirección indicada a continuación: (citar la dirección)
EVOLIS garantiza que los datos de carácter personal no serán cedidos a terceros. Esta garantía no se aplicará a los procesamientos con fines estadísticos o de investigación histórica o científica, sobre todo en el ámbito de los estudios sociológicos o científicos, siempre que el procesamiento en cuestión aborde los datos de manera anónima y globalizada.
EVOLIS podrá estar obligada a divulgar la información referente al Usuario con el objeto de ajustarse a las leyes o a las normativas vigentes, o como respuesta a una demanda judicial o administrativa.
ARTÍCULO 6 – CUENTAS Y CONTRASEÑAS
El Usuario deberá poseer un número de serie de un producto EVOLIS legalmente comprado para poder crear su número de cuenta (que deberá o podrá corresponder a su dirección de correo electrónico) y una contraseña (libremente elegida por el Usuario).
En su caso, el Usuario acepta que la contraseña puede estar sujeta a limitaciones en lo que respecta al acceso a determinada información. El Usuario es el responsable de la confidencialidad y del mantenimiento de la seguridad de sus contraseñas, así como de todos los gastos incurridos durante el uso de su cuenta y de sus contraseñas.
Si el Usuario tiene conocimiento de un uso no autorizado de su cuenta, deberá notificarlo de inmediato a EVOLIS y deberá confirmar dicha notificación por escrito.
Por otra parte, EVOLIS se reserva expresamente el derecho unilateral y sin necesidad de exigirlo previamente de poner punto final a la totalidad o a una parte del derecho de acceso de un Usuario y, si es necesario, de desactivar o eliminar una cuenta y una contraseña si EVOLIS considera que el Usuario ha violado o ha actuado contrariamente a la letra o al espíritu de las presentes Condiciones de Uso, o que el Usuario no ha respetado ninguna otra condición contractual entre él mismo y EVOLIS o uno de sus distribuidores, o que el Usuario ha intentado perjudicar o perjudica los intereses de EVOLIS.
En estos casos, EVOLIS no podrá ser considerada responsable ante el Usuario o ante terceros por dicha rescisión del acceso a los productos y servicios.
Una contraseña suspendida o anulada sólo podrá instalarse de nuevo con el consentimiento de EVOLIS y podrá estar sujeta a unos gastos de gestión adicionales.
Queda prohibida la reproducción, la copia, la venta, la reventa y la transferencia a terceros por parte de un Usuario de su derecho de acceso a la Web (número de cuenta y contraseñas).
ARTÍCULO 7 – ACCESO Y MODIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS
7.1. EVOLIS recuerda a sus Usuarios que para el uso de sus Servicios deben tener acceso a Internet, directa o indirectamente, y poseer el material necesario, quedando claro que serán los Usuarios quienes asumirán los posibles gastos pertinentes. Las consultas, anuncios, descargas, transmisiones desde y hacia las webs o servicios de socios o de anunciantes de EVOLIS, se efectuará bajo la exclusiva responsabilidad de los Usuarios y/o de las demás webs y servicios antes mencionados.
7.2. EVOLIS podrá decidir, en cualquier momento y sin previo aviso, modificar, interrumpir temporal o permanentemente la totalidad o una parte de los servicios y productos propuestos en la Web (concretamente, aunque no con carácter exclusivo, en caso de cese de actividad, de liquidación o de recompra de los activos de la sociedad EVOLIS) sin que EVOLIS pueda ser considerada responsable ante sus Usuarios o ante terceros, de dichas modificaciones, suspensiones o interrupciones.
En ningún caso la responsabilidad de EVOLIS se verá comprometida por los daños directos o indirectos ni por los daños comerciales, morales y financieros, incluida la pérdida de beneficios, que puedan derivarse, originarse o basarse en el uso, la modificación o la interrupción de la Web, de los Servicios o de sus contenidos.
ARTÍCULO 8 – RESPONSABILIDADES GARANTIZADAS RELATIVAS A LOS CONTENIDOS DE LA WEB EVOLIS
EVOLIS ha creado una Web y es la titular de los derechos de propiedad intelectual inherentes a esta Web, en la cual se ponen en línea:
- Una Base de datos personalizada de modelos de tarjetas para personalizar a través de la aplicación Office Cards facilitada con cada tarjeta de identificación y que funciona con el EXCEL 2003 y 2007
- Información sobre los productos y servicios de EVOLIS ;
- Asistencia y soporte para el uso de los productos EVOLIS.
Los Contenidos EVOLIS son divulgados y puestos a disposición de los Usuarios con los cuidados normalmente necesarios. En todo caso, cuando EVOLIS actúe de intermediario con otra web y/o con otra base de datos, EVOLIS no podrá ser considerada responsable de estos contenidos.
ARTÍCULO 9 – DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE EVOLIS
Los Contenidos EVOLIS, es decir la información, los documentos, los programas informáticos y los modelos de tarjetas puestos en línea por EVOLIS, contienen información especialmente protegida por el derecho de la propiedad intelectual del que EVOLIS es el propietario exclusivo o posee la totalidad de los derechos patrimoniales.
Por consiguiente, el Usuario se compromete explícitamente a no copiar, modificar, alquilar, tomar prestado, vender, distribuir o transferir los Derechos de Propiedad Intelectual así como tampoco a crear productos derivados basados con carácter total o parcial en los Derechos de Propiedad Intelectual. El único derecho concedido al Usuario con acceso a los productos y servicios EVOLIS es un derecho personal, no exclusivo y no transferible. A tal efecto, el Usuario se compromete a no acceder a la Web ni a los productos y servicios a través de otro medio distinto a la interfaz (número de cuenta y contraseñas) que le es facilitada por EVOLIS.
En lo que se refiere concretamente a los Modelos de tarjetas accesibles en la Web EVOLIS, el Usuario está únicamente autorizado a ocultar, reemplazar o eliminar una parte de estas tarjetas para personalizarlas y crear sus propias tarjetas. La personalización de estas tarjetas no constituye ningún derecho a favor del Usuario. Por consiguiente, el Usuario se compromete explícitamente a no alquilar, tomar prestado, vender, distribuir, transferir o crear productos derivados basados con carácter total o parcial en los Modelos de tarjetas puestos en línea por EVOLIS.
Las disposiciones de las presentes Condiciones de Uso no confieren el derecho al Usuario de utilizar los nombres comerciales, marcas, logotipos, nombres de dominio u otros signos distintivos de EVOLIS.
El Usuario acepta expresamente no eliminar, ocultar o modificar las menciones relativas a los derechos de propiedad (incluidas las menciones relativas a los derechos de autor, a los dibujos y modelos y a las marcas) eventualmente colocadas o contenidas en la Web EVOLIS.
ARTÍCULO 10 – LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS
A excepción de cuanto consta expresamente en este acuerdo, EVOLIS no acepta ninguna otra garantía expresa o implícita respecto a la calidad de la Web o de la información que el Usuario obtenga a través de la Web, concretamente ninguna garantía implícita de adaptación a un uso en especial, ni ninguna garantía sobre la exactitud e integridad de la información así como de que responda a las expectativas del Usuario.
La totalidad del riesgo relativo a los resultados y a la ejecución de la Web es asumida por el Usuario. La información escrita o verbal y los consejos ofrecidos por EVOLIS o por uno de sus empleados u otra persona no será sinónimo de garantía ni aumentará el alcance de esta garantía, y el Usuario no podrá basarse en dicha información o consejo.
EVOLIS no podrá ser considerada responsable en caso de contaminación de los materiales informáticos del Usuario que se deriven de la propagación de un virus o de otras infecciones informáticas. Corresponde al Usuario adoptar todas las medidas necesarias para proteger sus propios datos y/o programas informáticos de la contaminación por parte de los posibles virus.
EVOLIS, ni sus asociados, directivos, empleados y representantes, ni tampoco cualquier otra persona implicada en la creación, la producción o la puesta a disposición de la Web serán responsables ante el Usuario o ante cualquier otra persona que presente una denuncia siguiendo instrucciones de un Usuario respecto a las pérdidas, perjuicios, daños directos o indirectos o responsabilidades de todo tipo que se deriven, sin que esta lista sea limitativa,
(1) del uso o de la incapacidad temporal o definitiva de utilizar un Contenido de la Web o los Servicios por parte de un Usuario,
(2) de errores u omisiones en la información contenida en la web,
(3) de fallos o interrupciones en el suministro de la información o de la indisponibilidad de la totalidad o de una parte de la información,
(4) del contenido de la información facilitada por EVOLIS o por un tercero,
(5) de acontecimientos ajenos al control por parte de EVOLIS,
Por otra parte, EVOLIS no se responsabilizará en ningún caso ante los Usuarios ni ante otra persona por las decisiones o por las medidas adoptadas por el Usuario sobre el fundamento de una información recogida en el Contenido o por el uso de la Web EVOLIS.
El Usuario asume la total responsabilidad por el uso de la Web o de los Servicios.
ARTÍCULO 11 - LICENCIA DE EVOLIS
11.1. EVOLIS concede al Usuario, a título gratuito, una licencia personal, no transferible, no exclusiva y a nivel mundial, de uso del programa facilitado por EVOLIS en el marco de los Servicios (en lo sucesivo denominado el “Programa”). Esta licencia está exclusivamente destinada a permitir al Usuario utilizar y beneficiarse de los Servicios ofrecidos por EVOLIS y a tenor de los dispuesto en las presentes Condiciones.
11.2. El Usuario se compromete a no copiar ni hacer copiar, modificar o hacer modificar, crear o hacer crear una obra derivada, desensamblar o hacer desensamblar, efectuar o hacer efectuar la ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la totalidad o de una parte del Programa, salvo que la ley lo permita o lo exija expresamente, o que EVOLIS emita su autorización expresa y escrita.
11.3. El Usuario se compromete a no ceder (ni sublicenciar) los derechos de uso del Programa, otorgar una seguridad en el Programa o en los derechos de uso o ceder la totalidad o una parte de los derechos de uso del Programa.
11.4. El Programa utilizado puede descargar e instalar automáticamente las actualizaciones efectuadas en su momento por EVOLIS. Estas actualizaciones están destinadas a mejorar, perfeccionar y hacer evolucionar los Servicios y pueden adoptar la forma de correcciones de errores, de funciones mejoradas, de nuevos módulos logiciales y de versiones totalmente nuevas. El Usuario acepta recibir estas actualizaciones y autoriza a EVOLIS a transmitírselas en el marco del uso de los Servicios.
12.1. Las presentes Condiciones Generales de uso de la Web y de los Servicios EVOLIS se aplican a las relaciones establecidas entre EVOLIS y el Usuario, el cual accede a la Web de EVOLIS o a los Servicios de EVOLIS o que adquiere un producto en EVOLIS o en uno de sus distribuidores, salvo las disposiciones concretas derogatorias o supletorias expresadas en un contrato escrito entre EVOLIS y el tercero en cuestión.
12.2. El hecho de que EVOLIS no ejerza los derechos que le son reconocidos en las disposiciones contenidas en el presente documento no constituye una renuncia por su parte a hacer valer sus derechos.
Si, por causas extraordinarias, una de las disposiciones contenida en el presente documento tuviera que ser anulada por una decisión judicial definitiva, las demás disposiciones seguirán siendo válidas y continuará aplicándose su plena vigencia entre las partes, entendiéndose que los títulos de los artículos del presente documento tienen un valor meramente indicativo.
En caso de traducción de la versión francesa de las Condiciones de Uso, prevalecerá la versión en francés.
12.3. Las presentes Condiciones Generales de Uso y la relación que se derive de su aplicación entre EVOLIS y sus Usuarios recogen las disposiciones de la legislación francesa y las diferencias relativas a la validez, a la interpretación y/o a la ejecución del presente documento se someterán a juicio, a falta de una solución amistosa entre las partes, en los tribunales competentes de París.

References: ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 4

ARTÍCULO 5

ARTÍCULO 6

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 8

ARTÍCULO 9

ARTÍCULO 10

ARTÍCULO 11