Source: http://www.theuniversalfather.org/fr/Xrfdhtm/018.htm
Timestamp: 2017-03-28 06:22:48+00:00

Document:
The Urantia Book French Translation : Part I The Supreme Trinity Personalities : LES PERSONNALITES SUPREMES DE LA TRINITE
P.207 - §1 LES Personnalités Suprêmes de la Trinité sont toutes créées pour un service spécifique. Elles sont destinées par la Trinité divine à accomplir certains devoirs spécifiques, et sont qualifiées pour servir avec perfection de technique et finalité de dévotion. Voici les sept ordres des Personnalités Suprêmes de la Trinité:
1. LES SECRETS DE SUPRÉMATIE TRINITISÉS - P.207
P.208 - §2 Bien qu'il y ait une nette ressemblance de classe qui rend typiques les Secrets de Suprématie Trinitisés, ils font aussi ressortir sept caractéristiques distinctes de groupe. Les dix administrateurs suprêmes des affaires de Divinington reflètent le caractère et la nature personnels du Père Universel, et il en est de même pour chacune des sept sphères de ce circuit: chaque groupe de dix ressemble à la Déité ou à l'association des Déités qui caractérise son domaine. Les dix administrateurs qui dirigent Ascendington reflètent les natures conjuguées du Père, du Fils et de l'Esprit.
2. LES ÉTERNELS DES JOURS - P.208
3. LES ANCIENS DES JOURS - P.209
P.209 - §4 Les Anciens des Jours sont tous fondamentalement identiques; ils font ressortir le caractère conjugué et la nature unifiée de la Trinité. Ils possèdent une individualité et leurs personnalités sont diverses, mais ils ne diffèrent pas les uns des autres comme les Sept Maitres Esprits. Ils assurent une administration uniforme aux sept superunivers qui par ailleurs sont différents et dont chacun est une création distincte, séparée et unique. Les Sept Maitres Esprits ont des natures et des attributs qui ne se ressemblent pas, mais les Anciens des Jours, les chefs personnels des superunivers, sont tous des descendants uniformes et superparfaits de la Trinité du Paradis.
P.210 - §2 À part les Déités et leurs associés du Paradis, les Anciens des Jours sont les chefs les plus parfaits, les plus divinement doués et ayant les plus grandes variétés d'aptitudes parmi tous ceux qui existent dans l'espace-temps. En apparence ils sont les chefs suprêmes des superunivers, mais ils n'ont pas gagné par expérience ce droit de gouverner; ils sont donc destinés à être remplacés un jour par l'Être Suprême, souverain expérientiel dont ils deviendront indubitablement les vice-gérants.
4. LES PERFECTIONS DES JOURS - P.210
P.210 - §6 Ces chefs trins des secteurs majeurs sont spécialement parfaits dans la maitrise des détails administratifs, d'où leur nom —les Perfections des Jours. En indiquant les noms de ces êtres du monde spirituel, nous sommes confrontés au problème de les traduire dans votre langage, et il est très difficile de donner une traduction satisfaisante. Il nous déplaît d'utiliser des désignations arbitraires qui seraient dépourvues de sens pour vous; il nous est donc souvent malaisé de choisir un nom approprié qui soit clair pour vous et en même temps quelque peu représentatif de l'original.
5. LES RÉCENTS DES JOURS - P.211
P.211 - §6 Les Récents des Jours sont les plus jeunes administrateurs suprêmes des superunivers; par groupes de trois, ils président aux affaires des secteurs mineurs. En nature ils sont coordonnés avec les Perfections des Jours, mais en autorité administrative ils leur sont subordonnés. Il y a exactement vingt-et-un mille de ces personnalités de la Trinité, personnellement glorieuses et divinement efficaces. Elles furent créées simultanément et firent ensemble leur éducation de Havona sous l'égide des Éternels des Jours.
6. LES UNIONS DES JOURS - P.212
P.212 - §3 Les personnalités de la Trinité appartenant à l'ordre des " Jours " n'agissent pas en capacité administrative au-dessous du niveau des gouvernements des superunivers. Dans les univers locaux en évolution, elles n'agissent que comme conseillers et consultants. Les Unions des Jours sont un groupe de personnalités de liaison accréditées par la Trinité du Paradis auprès des dirigeants d'origine duelle des univers locaux. Chaque univers local organisé et habité se voit affecter l'un de ces conseillers paradisiaques qui agit comme représentant de la Trinité et, sous certains rapports, comme agent du Père Universel auprès de la création locale.
P.212 - §5 D'une manière spéciale, ces observateurs trinitaires coordonnent les activités administratives de toutes les branches du gouvernement universel depuis les gouvernements des univers locaux, en passant par ceux des secteurs, jusqu'à ceux des superunivers, d'où leur nom —les Unions des Jours. Ces derniers font un triple rapport à leurs supérieurs. Ils font un rapport sur des données pertinentes de nature physique et semi-intellectuelle aux Récents des Jours de leur secteur mineur; ils font un rapport sur des événements intellectuels et quasi spirituels aux Perfections des Jours de leur secteur majeur; ils font un rapport sur des affaires spirituelles et semi-paradisiaques aux Anciens des Jours dans la capitale de leur superunivers.
7. LES FIDÈLES DES JOURS - P.213

References: §1
 §2
 §4
 §2
 §6
 §6
 §3
 §5