Source: http://www.chilenos.ru/noticia_por_el_derecho_a_voto_para_los_chilenos_en_el_exterior_instituciones_presentan_queja_internacional.htm
Timestamp: 2017-08-18 05:08:02+00:00

Document:
Asociacion de Chilenos en Rusia - Por el Derecho a Voto para los Chilenos en el Exterior - Instituciones presentan Queja Internacional ante la ONU
Nuestros Documentos: Por el Derecho a Voto para los Chilenos en el Exterior - Instituciones presentan Queja Internacional ante la ONU
De acuerdo con las conclusiones de las "Jornadas sobre el Derecho a Voto de los Chilenos en el Exterior", realizadas en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano en Santiago de Chile, el pasado miércoles 28 de febrero, fue presentada una Queja Internacional a la Relatoría para los Derechos Humanos de los Migrantes de la ONU.
La Queja fue presentada por las siguientes instituciones: Federación de Asociaciones Chilenas Residentes en la República Argentina - FEDACh; Observatorio Control Interamericano de los Derechos de los Migrantes - OCIM; Universidad Academia de Humanismo Cristiano - UAHC; y Centro de Desarrollo y Capacitación - CEC.
De acuerdo con las conclusiones de las "Jornadas sobre el Derecho a Voto de los Chilenos en el Exterior", realizadas en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, en Santiago de Chile, fue presentada una Queja Internacional a la Relatoría para los Derechos Humanos de los Migrantes de la ONU, el miércoles 28 de febrero pasado.
En caso de adherir a esta presentación, rogamos enviar a la dirección de correo electrónico: secretario_fedach@tutopia.com una nota expresa, indicando el nombre de la organización adherente y los nombres de dos (2) autoridades que correspondan.
En el caso de adhesiones individuales, el nombre de la persona y el número de su documento de identidad. Las adhesiones recibidas hasta el 31 de marzo de 2007, se agregarán a la presentación hecha a Naciones Unidas.
FORMULA QUEJA INTERNACIONAL A RELATORIA ONU
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO PARA LOS DD.HH.
Esta circunstancia, que importa además un directo perjuicio en contra de ciertas minorías nacionales, ha sido experimentada por chilenas y chilenos que viven en el exterior y constatada, en consecuencia, por sus organizaciones sociales, entre ellas, la Federación de Asociaciones Chilenas Residentes en la República Argentina FEDACh, cuyas luchas han repletado el archivo de las autoridades chilenas tanto ejecutivas como legislativas; ha sido también informada por el Sistema Internacional de Alertas Migratorias de OCIM, analizada en el encuentro de académicos "Jornadas por el Derecho a Voto de los Chilenos en el Exterior" en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano el pasado mes de enero, y observada atentamente por el Centro de Capacitación y Desarrollo CEC.
El Estado de Chile garantiza el Derecho de Voto para los ciudadanos chilenos que se encuentran inscritos en los registros electorales, conforme lo dispone la Ley 18.700 "Ley Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios", pero no respecto de los chilenos que tienen su residencia en otro país.
En la actualidad los chilenos residentes en el exterior constituyen una población estimada en 877.000 personas, según el registro del Instituto Nacional de Estadísticas de Chile - INE, lo que significa un 5,5 % del total de la población chilena.
Según lo dispone la Constitución Política de la República de Chile, en su artículo 4º, "Chile es una República Democrática", y según lo expresa el artículo 5º de la Carta Fundamental "La soberanía reside esencialmente en la nación. Su ejercicio se realiza por el pueblo a través de plebiscitos y de elecciones periódicas y, también por las autoridades que esta Constitución establece...".
"Es deber de los órganos del Estado respetar y promover tales derechos, garantizados por esta Constitución, así como por los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes."
Por su parte el artículo 6º de la Constitución chilena expresa: "Los órganos del Estado deben someter su acción a la Constitución y a las normas dictadas conforme a ella, y garantizar el orden institucional de la República." "Los preceptos de esta Constitución obligan tanto a los titulares o integrantes de dichos órganos como a toda persona, institución o grupo."
Se dice en el artículo 13 Carta Fundamental de Chile, que la soberanía reside en la nación, y ella se ejerce por medio de la participación en las elecciones de autoridades y también poder ser candidato a ellas. Los chilenos que residen en el exterior no lo pueden hacer. Asimismo, se vulnera el Derecho de Igualdad ante la Ley, al haber chilenos de diferentes calidades: los que pueden votar porque residen en Chile y los que no pueden votar porque están fuera del país. El artículo 19 Nº2 de la Constitución Chilena, al consagrar el derecho de igualdad ante la ley señala: " Ni la ley, ni autoridad alguna podrán establecer diferencias arbitrarias." También se está vulnerando el derecho que consagra el artículo 19 Nº3 de la Constitución Chilena, que se refiere a "la igual protección de la ley en el ejercicio de sus derechos.", lo que implica la obligación de las autoridades del Estado chileno a velar por el cumplimiento del ejercicio de los derechos ciudadanos. Por último el hacer diferencias en el ejercicio de los derechos de los chilenos que viven el país, con los que residen fuera del país, conculca el derecho a la libertad personal que consagra el artículo 19 Nº7 de la Constitución Chilena, que se refiere a la libertad de residir y permanecer en el territorio nacional o fuera de él. Si se opta por lo último, se pierden los derechos ciudadanos en nuestro país.
El artículo 13º señala: "Son ciudadanos los chilenos que hayan cumplido 18 años de edad y que no hayan sido condenados a pena aflictiva." "La calidad de ciudadano otorga los derechos de sufragio, de optar a cargo de elección popular, y los demás que la Constitución o ley le confiera." "Tratándose de los chilenos a que se refieren los números 2º y 4º del artículo 10, el ejercicio de los derechos que le confiere la ciudadanía estará sujeto a que hubieren estado avecindados en Chile por más de un año."
Pero más grave aún, es que el Estado Chileno no ha hecho nada para dar solución efectiva a esta situación. Es necesario poner en su conocimiento, que el Parlamento Chileno, desde el reinicio del sistema democrático (1990), hasta hoy día, ha estado tramitando proyectos de ley sobre esta materia con sucesivas Indicaciones del Gobierno. Estos proyectos han adolecido de observaciones constitucionales, al limitar el sufragio de los chilenos en el exterior sólo a elecciones presidenciales, no considerando la elección de Diputados y Senadores, y elecciones Municipales, por lo que el trámite se entrampa reiteradamente en alguna Cámara o etapa del trámite legislativo. Simplemente se han enviado proyectos que desde su inicio no son viables, o que en el curso de su tramitación se transforman en inconstitucionales. (Boletín N° 268-07 en el Senado y Moción N° 3936-06 en Diputados). Al respecto, puede consultarse la investigación del cientista político, Bernardo Navarrete Yánez, en el libro "El derecho a voto de los chilenos en el exterior", que adjuntamos.
Remitir una comunicación al Estado de Chile, representado por su actual gobierno, en la cual se le conmine a hacer cumplir con las disposiciones nacionales e internacionales ya citadas, que importe hacer efectivo el ejercicio al Derecho de Voto de los chilenos que residen en el exterior, solicitando al Estado de Chile adopte todas las medidas necesarias de tipo administrativas, legales, parlamentarias, de forma de procurar el Derecho de Voto pleno de todos los chilenos que residen en el exterior, en el más breve tiempo posible. Estableciendo plazos y etapas al Estado Chileno, en la ejecución de las medidas.
Remitir estos antecedentes para el conocimiento del Comité de Derechos Civiles y Políticos del Alto Comisionado de Derechos Humanos de Naciones Unidas.
Adoptar toda otra medida que en razón de los antecedentes del caso, estime pertinente.
La Federación de Asociaciones Chilenas Residentes en la República Argentina FEDACh.
El Observatorio Control Interamericano de los Derechos de los Migrantes OCIM
La Universidad Academia de Humanismo Cristiano UAHC.
El Centro de Desarrollo y Capacitación CEC.
Carlos Méndez C. Diego Carrasco C.
Presidente FEDACh Director Ejecutivo
Federación de Asociaciones Chilenas Observatorio Control Interamericano
Residentes en la República Argentina de los Derechos de los Migrantes OCIM
Juan Ruz R. Alejandro Reyes C.
Rector Director CEC
Universidad Academia Centro de Capacitación y Desarrollo
* Adjunta documentos que ilustran el caso, para su mejor conocimiento del problema, y se acompañan copias de los artículos citados de la legislación chilena.
c.c. - Destinatario
- FEDACh
- Registro OCIM
- Universidad Academia de Humanismo Cristiano
» Senador Muñoz acusó a oposición de impedir el voto de chilenos en el exterior
» Mas sobre el proyecto del sufragio de los chilenos en el extranjero (FEDACh)
» Somos Todos Chilenos y Punto
» Voto chilenos en el exterior
» Chilenos «del exterior»: ¿Chilenos a medias?
» Chilenos somos todos: voto en el exterior
» La Nación» comenta sobre el voto de los chilenos en el exterior
» Los chilenos en el extranjero queremos votar
» Chilenos «del exterior»: ¿Chilenos a medias? II
Fecha: 2007-03-09
[25 noviembre 2015] - Miércoles
Para obligar al Estado Chileno a cumplir con estas normas tiene que haber una sancion, por ejemplo una multa de 20 mil millones de dolares. Y asi ya veremos si no se cumplen con las normas internacionales en la materia.
Carlos Aconcagua
[16 enero 2010] - Sábado
Cuando leo opiniones como la de ese hectormagallanes hijodeimbécil me pican las manos. El muy jetón me llama comunista porque no le cabe en su calabaza hueca que en el exterior los chilenos somos chilenos y punto. ¡Que ganas de encontrármelo un día en esa cancha en que se ven los gallos, al muy mariquilla!
Mario, nadie te quita tu derecho a elegir... La dictadura de tu Tata, su represión y persecución mantuvo a cientos de miles de chilenos fuera de SU PATRIA... Hoy lo «DEMOCRÁTICO» sería que una cantidad igual de chilenos de la derecha se fuera al exilio por el mismo periodo y sin los mismos derechos... Ahí si que te acepto tu observación tercermundista sobre el derecho a voto...
Además, no sé por qué interesadamente «olvidas» que tus ídolos como EEUU, Europa y demás países civilizados no le niegan el derecho a sus CIUDADANOS de votar, independientemente de donde se encuentren. El voto ciudadano no tiene que ver con un derecho que atañe a lo que suceda con sus CIUDADANOS sólo en un territorio determinado, las políticas de un Estado vinculan a TODOS sus ciudadanos, y no a los de un ambiente local.
Mario, nadie te quita tu derecho a elegir... La DICTADURA de tu Tata, su represión y persecución mantuvo a cientos de miles de chilenos fuera de SU PATRIA... Hoy lo «DEMOCRÁTICO» sería que una cantidad igual de chilenos de la derecha se fuera al exilio por el mismo periodo y sin los mismos derechos... Ahí si que te acepto tu observación tercermundista sobre el derecho a voto.
Además, no sé por qué interesadamente «olvidas» que tus ídolos como EEUU, Europa y demás países civilizados no le niegan el derecho a sus CIUDADANOS de votar, independientemente de donde se encuentren
Si tanto te interesa votar en las elecciones, primero debes vivir en Chile, no puedes y no debes elegir, si al final te da igual, solo te interesa tener un comunista más, esos mismos que llevaron a los milicos al poder. ¿O te olvidas que Allende llevo a Pinochet y lps demas a gobernar con él?. Porque queria el poder por las armas y el tiro le salio por la culata,
Despues el cobarde se suicido y abandono a todos sus supuestos compañeros, cuando podia haber salvado a muchos. Incluos a verdaderos inocentes

References: artículo 4
 artículo 5
 artículo 6
 artículo 13
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 19
 artículo 13
 artículo 10