Source: http://www.humanrightscenter.net/atrocitasok/index.php?option=com_content&task=view&id=479&Itemid=28
Timestamp: 2020-01-21 08:11:54+00:00

Document:
ďťż Atrocitások és jogsértések a délvidéki magyarok ellen - Becsey Zsolt felkereste a temerini elĂ­tĂŠltek hozzĂĄtartozĂłit, ĂŠs ĂśsszefogĂĄsra szĂłlĂ­tott
Becsey Zsolt felkereste a temerini elĂ­tĂŠltek hozzĂĄtartozĂłit, ĂŠs ĂśsszefogĂĄsra szĂłlĂ­tott
Becsey Zsolt felkereste a temerini elítéltek hozzátartozóit, és összefogásra szólított
A vajdasági magyarság, kiváltképpen a jogásztársadalom szolidaritására és segítségére, a jogi ügy továbbvitelére buzdított csütörtökön Becsey Zsolt, a Fidesz-MPSZ európai parlamenti (EP) képviselĹje, amikor felkereste a vajdasági Temerinben annak az öt magyar fiatalnak a szüleit, akiket egy újvidéki szerb férfi súlyos bántalmazása és megalázása miatt gyilkossági kísérlet címén összesen 61 év börtönbüntetésre ítéltek el jogerĹsen.
Becsey az MTI-nek nyilatkozva emlékeztetett arra, hogy Rasim LjajiÄ szerbia-montenegrói emberi jogi és kisebbségügyi miniszter az EP szeptember végi meghallgatásán arra buzdította a képviselĹket, hogy ne légbĹl kapott hírek, hanem személyes meggyĹzĹdés alapján ítéljék meg a vajdasági helyzetet. Becsey ezért élt a lehetĹséggel, és egyetértésben Doris Packkal, az EP délszláv vegyes bizottságának elnökével felkereste a temerini elítéltek szüleit.
A bĹąntény tavaly (2004 – a szerk. megj.) június végén történt. A 37 éves áldozatra, az újvidéki Zoran Petrovicra a temerini piacterén találtak rá, anyaszült meztelen volt, fejére zsákot húztak, levizelték, végbelébe botot szúrtak. Az áldozat életveszélyes sérüléseket szenvedett. A szerbiai legfelsĹbb bíróság októberben helybenhagyta az öt magyar tettesre kiszabott, összesen 61 év börtönbüntetést. A vajdasági magyar közvélemény hatalmas felháborodással fogadta a szigorú ítéletet.
Becsey Zsolt szolidaritásáról biztosította az elítéltek szüleit. Arra biztatta Ĺket, hogy menjenek tovább a jogi úton, de elĹször merítsék ki a Szerbiában kínálkozó lehetĹségeket: a legfelsĹbb bíróságnál éljenek felülvizsgálati kérelemmel, majd kegyelmi kérelemmel forduljanak Boris TadiÄ szerb elnökhöz, kudarc esetén pedig ezután keressék meg a strasbourgi emberi jogi bíróságot.
A szülĹk elpanaszolták, hogy a további jogi eljárásra nincs anyagi fedezetük, a magyar EP-képviselĹ ezért segítségre szólította a vajdasági magyarokat, kiváltképpen a jogásztársadalmat. Megemlítette, hogy esetleg a strasbourgi szakaszban szüksége lenne olyan jogi szakértĹkre is, akik járatosak az ottani ügyekben.
A vajdasági szülĹk elpanaszolták, hogy a legfelsĹbb bíróság egyáltalán nem vizsgálta meg az ügyet, az elsĹfokú szakaszban pedig a nyomozás felületes volt, messze nem volt összhangban a vád súlyosságával, ami Becsey szerint felveti a jogállamiság érvényesülésének a kérdését. A szülĹk rávilágítottak arra, hogy bĹąncselekmény idején mintegy 40-50 fĹs sokaság volt a temerini piactéren, vagyis lettek volna a bíróság elé idézhetĹ tanúk. A sértett személy kábítószer-kereskedĹ volt, de ez ugyancsak teljes egészében kimaradt a rendĹrségi feljelentésbĹl és a periratokból, jóllehet a szülĹk ezt kimondottan szorgalmazták.
„Az összehasonlítások alapján számunkra teljesen nyilvánvalóvá vált az ítélet etnikai jellege. Amennyiben etnikai alapú ügyrĹl van szó, akkor ez a magyar közösség szolidaritásának is a kérdése” – szögezte le Becsey Zsolt, aki tájékoztatni kívánja az EP délszláv bizottságát az ügy hátterérĹl, de arról is, hogy az elítélteket bántalmazták a börtönben, és nem engedélyezték nekik, hogy anyanyelvükön beszéljenek az Ĺket meglátogató szülĹkkel. (Petky József, az MTI belgrádi tudósítója, HTMH, REGGELI SAJTÓFIGYELĹ, 2005. november 4., Árgus)
Jogi segítségre van szükség
Becsey Zsolt az Európai Parlament képviselĹje Temerinben találkozott az elítélt fiúk szüleivel
„Ha Isten velünk, ki lehet ellenünk!” így köszöntötte tegnap délután Temerinben a szülĹi házban az elítélt fiú, Horváth Árpád nagyapja, Horváth János Becsey Zsoltot, az Európai Parlament képviselĹjét, a vajdasági incidenseket vizsgáló, Doris Pack vezette tényfeltáró és ténymegállapító bizottság tagját. A szülĹk ezt követĹen átadták neki az eddigi eljárás során összegyĹąjtött hivatalos dokumentáció másolatát, a Szerbiai LegfelsĹbb Bíróság másod fokon megerĹsítette immár jogerĹs ítéletével együtt. Mélyen együttérezve a fiúkkal, a szülĹkkel és hozzátartozókkal, Becsey képviselĹ elmondta, hogy a médiumokban megjelent információk alapján tájékoztatta Pack asszonyt is a legújabb, számára megdöbbentĹ és lesújtó fejleményekrĹl. Doris Pack úgyszintén felfoghatatlannak tartja a belgrádi hivatalos szervek viszonyulását annál is inkább, mivel az eset kapcsán maga is az igazságos jogorvoslást szorgalmazta az illetékeseknek, köztük Vojislav Koštunica kormányfĹnek és az igazságügyi miniszternek küldött levelében. A reménytkeltĹ visszajelzések a fellebbezés pozitív elbírálására engedtek következtetni.
A Szerbiai LegfelsĹbb Bíróság, mint írtunk róla, másodfokon megerĹsítette az újvidéki Kerületi Bíróság elsĹ fokú ítéletét. A vád szerint, az öt fiatalembernek „gyilkossági kísérlet miatt kell bĹąnhĹdnie, mert Zoran PetroviÄ (38) büntetett elĹéletĹą, drogĹązért tavaly június 26-ára virradóra több órán át bántalmazták”. Az ítélet alapján ifj. Máriás István (22) 15, Illés Zsolt (26) 13, Szakáll Zoltán (25) 11,5, Uracs József (29) 11,5 és Horváth Árpád (19) 10 évet kapott. A drákói, elsĹ fokon április 11-én kihirdetett akkor még nem jogerĹs ítélet óriási döbbenetet váltott ki mind Vajdaságban, mind a világban. Hasonló verekedésért még egyetlen esetben sem róttak ki ilyen szigorú büntetést Vajdaságban. A szülĹk részletesen tájékoztatták Becsey Zsoltot mindarról, amit az elmúlt 15 hónapban sikerült megtudniuk, a még mindig számos kételyt, nyitott kérdést kiváltó, fölöttébb zavaros ügyrĹl. Hiszen ebben az esetben valójában nemcsak a fiaikról, nem öt bĹąnrészesrĹl van szó, hanem legalább hatról, a bántalmazott Zoran PetroviÄot is beleértve. De az elbeszélésekbĹl, a szemtanúk szerint valójában sokkal többen lehettek, hogy mi alapján tartóztatta le a rendĹrség a verekedés után néhány órára éppen ezt az öt fiút, máig nem lehet bizonyosan tudni. A bírósági eljárás után sem derült erre egyértelmĹąen fény. A szülĹk kitartanak korábbi kérelmük mellett, és a harmadfokon való fellebbezésükben, a rendkívüli jogorvoslásban többek között a vád átminĹsítését, a per újratárgyalását kérik.
Az újabban jelentkezĹ problémáikról is szóltak a szülĹk. A jogerĹssé vált ítélet után megszĹąnt a fiúk hivatalból elrendelt díjmentes jogvédelme. MásfelĹl egy folyamodvány minimális átadási költsége 37 500 dinár. Az ügyvédek csaknem 1000 eurót kérnek azért, hogy vállalják a fellebbezés megszövegezését és átadását. Becsey kérdésére, hogy megpróbáltak-e az árgus civil szervezethez fordulni, a szülĹk azt válaszolták, hogy ez a szervezet nem vállal Újvidéken kívüli ügyet.
Már maga a tény, hogy garázdasági ügyet, gyilkossági kísérletnek minĹsítettek precedens nélküli, mondta Becsey, de hozzátette, hogy nem ismeri eléggé a szerbiai igazságszolgáltatást, ezért az itteni jogászoknak, ügyvédeknek, emberi jogi civil és más szervezeteknek kell összefogniuk, szolidaritást vállalniuk az ítélet megfellebbezése elĹtt. Meg kell találni a módot arra is, hogy szavatolják az újabb jogi és bírósági eljárás anyagi hátterét. Anélkül, hogy ezt elpolitizálnák.
A vizsgálat folytatása során tapasztalt ellentmondásokra, az ügy politikai hátterére mutatott rá Döme Csaba, a VMSZ tanácsának tagja. Bejelentése szerint a Kasza József valószínĹąleg a jövĹ héten találkozik a szülĹkkel. A beszélgetés végén a szülĹk tájékoztatták Becsey Zsoltot, hogy ismételten nyilvánosan megkérik azokat a szemtanúkat, akik eddig valamilyen okból nem vállalták a hivatalos tanúvallomást, jelentkezzenek nekik telefonon vagy keressék fel Ĺket személyesen. A fiúk ügyét továbbra is a Máriás szülĹk: István és Ilona, valamint Horváth Tibor képviseli nyilvánosan. Elmondták azt is, hogy az elmúlt vasárnap 15 hónap után, immár a mitrovicai börtönben, közvetlenül is találkozhattak, megölelhették, megsimogathatták a börtönben a fiaikat és egy órán át beszélgethettek velük.
A harmadfokú esetleges sikertelen fellebbezés után kegyelemért folyamodhatnak a fiúk még Szerbia, majd Szerbia és Montenegró államközösségének elnökéhez. Ezt követĹen kerülhet a temerini fiúk ügye a strassbourgi nemzetközi bíróság elé, mondta Becsey Zsolt képviselĹ. (S. T. G., Magyar Szó, 2005. november 4., 5. o., Árgus)
LĂĄtogatĂłk: 6269831

References: bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Bíróság 
 bíróság