Source: https://bundesblatt.weblaw.ch/?method=dump&bbl_id=166583&format=htm
Timestamp: 2020-01-22 06:41:51+00:00

Document:
FF 2018 Volume 46 P. 5943
che stanzia un credito d'impegno per le grandi opere sulla rete delle strade nazionali, la fase di potenziamento 2019 e la pianificazione di progetti non ancora approvati del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 7 lettera a della legge federale del 30 settembre 20162 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 settembre 20183, decreta:
Art. 1 È stanziato un credito d'impegno di 4,651 miliardi di franchi (indice dei prezzi delle costruzioni di aprile 2016, rincaro e imposta sul valore aggiunto esclusi): a.
per la realizzazione della seconda canna della galleria autostradale del San Gottardo;
per il potenziamento delle strade nazionali secondo il decreto federale del ...4 sulla fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali;
per la pianificazione di progetti non ancora approvati e la relativa acquisizione di terreni.
Art. 2 Il Consiglio federale può incrementare il credito d'impegno in ragione del rincaro comprovato e dell'imposta sul valore aggiunto.
RS 101 RS 725.13 FF 2018 5843 FF 2018 5941
Credito d'impegno per le grandi opere sulla rete delle strade nazionali, la fase di potenziamento 2019 e la pianificazione di progetti non ancora approvati. DF
Art. 3 Il credito d'impegno è calcolato separatamente in base agli impegni di cui all'articolo 1 capoverso 2 lettere a­c del decreto federale del ...5 sulla fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali e all'articolo 1 lettere a e c del presente decreto.
Art. 4 In deroga alle disposizioni sottostanti, i seguenti crediti non sono sbloccati: a.
120 milioni di franchi per il progetto «N1 / VD / Strozzatura di Crissier, fase 1»: in deroga all'articolo 2 del decreto federale del 21 settembre 20106 concernente il programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali e lo sblocco dei crediti necessari;
40 milioni di franchi per il progetto «N1 / VD / Crissier, fase 1»: in deroga all'articolo 1 del decreto federale del 16 settembre 20147 che sblocca i crediti necessari alla seconda fase del Programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali.
Art. 5 Il presente decreto entra in vigore simultaneamente al decreto federale del ...8 sulla fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali.
Art. 6 Il presente decreto non sottostà a referendum.
FF 2018 5841 FF 2010 6085 FF 2014 6809 FF 2018 5841

References: Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6