Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-17%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-21 01:22:46+00:00

Document:
Legge federale sulla tariffa delle dogane; aumento di singole aliquote della tariffa generale mediante ordinanza del Consiglio federale.
1. Potere del Tribunale federale di esaminare la conformità alla legge e alla Costituzione di un'ordinanza del Consiglio federale (consid. 2, 3).
2. L'aumento immediato della tariffa mediante ordinanza può essere necessario ai sensi della legge sulla tariffa delle dogane anche per motivi puramente fiscali, ove i maggiori introiti fossero altrimenti compromessi per una durata di tempo abbastanza lunga (consid. 4).
3. Come tale, l'aumento immediato del dazio sugli oli per il riscaldamento non comporta, nella fattispecie, una violazione della Costituzione (consid. 5); né, sotto il profilo delle disposizioni transitorie, esso viola la Costituzione in relazione ai contratti di compravendita conclusi prima dell'aumento della tariffa (consid. 6).
DTF: 110 IB 168, 109 IB 288, 106 IA 348, 111 IB 124 seguito... , 111 V 71, 107 IB 86, 106 IA 258
Articolo: Art. 5 Abs. 1 ZTG, Art. 113 Abs. 3 und Art. 114bis Abs. 3 BV, Art. 29 BV, Art. 30 BV seguito... , Art. 5 ZTG, Art. 22ter BV, Art. 31 BV, Art. 5 Abs. 2 ZTG, Art. 4 BV, Art. 29 Abs. 1 Ziff. 1 BV

References: Art. 5
 Art. 113
 Art. 114
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 5
 Art. 22
 Art. 31
 Art. 5
 Art. 4
 Art. 29