Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/647746-r-instituto-cervantes-19-jun-2019-convenio-de-encomienda-de-gestion-a-la.html
Timestamp: 2019-08-20 00:58:02+00:00

Document:
Resolución de 19 de junio de 2019, del Instituto Cervantes, por la que se publica el Convenio de encomienda de gestión a la Universidad de Castilla-La Mancha, para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España y la realización de las pruebas para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera
ANEXO I . Condiciones especiales para la realización de los exámenes DELE A1 para escolares y DELE A2/B1 para escolares
ANEXO II . Acuerdo de encargo del tratamiento
De acuerdo con lo previsto en el artículo 11.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio de Encomienda de Gestión del Instituto Cervantes a la Universidad de Castilla-La Mancha para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) y la realización de las pruebas para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE).
CONVENIO DE ENCOMIENDA DE GESTIÓN DEL INSTITUTO CERVANTES A LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA PARA LA REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS DE CONOCIMIENTOS CONSTITUCIONALES Y SOCIOCULTURALES DE ESPAÑA (CCSE) Y LA REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS PARA LA OBTENCIÓN DE LOS DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE)
De una parte, don Luis Manuel García Montero, Director del Instituto Cervantes, cargo para el que fue nombrado por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio («BOE» del 21), y de conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que se crea el Instituto Cervantes, actúa en nombre y en representación del Instituto Cervantes, con domicilio a los efectos del presente convenio de Encomienda de Gestión en la calle Alcalá, 49, 28014 Madrid, con NIF Q-2812007 I.
Y de otra parte, don Miguel Ángel Collado Yurrita, Rector Magnífico de la Universidad de Castilla-La Mancha, cargo para el que fue nombrado por Decreto 5/2016, de 23 de febrero, del Presidente de la Junta de Castilla-La Mancha («DOCM» del 26), actúa en nombre y representación de la Universidad de Castilla-La Mancha conforme a las atribuciones que le corresponden de acuerdo con lo previsto por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el artículo 169 de los Estatutos de la citada Universidad, aprobados por Resolución de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Universidades, Investigación e Innovación («DOCM» n.º 230, del 24), con domicilio a los efectos del presente convenio de Encomienda de Gestión en calle Altagracia, 50, 13071 Ciudad Real, con NIF Q-1368009 E.
IV. Que los diplomas de español como lengua extranjera (DELE), en adelante los DELE, regulados por el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre («BOE» de 8 de noviembre), con sus modificaciones posteriores, son expedidos por la Ministra de Educación y Formación Profesional del Reino de España y, en su nombre por el Director del Instituto Cervantes.
VII. Que la Universidad de Castilla La Mancha, creada por Ley 27/1982, de 30 de junio, sobre creación de la Universidad Castellano-Manchega («BOE» nº 134, de 10 de julio), es una universidad pública con personalidad jurídica y tiene como fines, entre otros, la creación, desarrollo y crítica de la ciencia, de la técnica y de la cultura a través del estudio y la investigación, la transmisión crítica del conocimiento científico, técnico y cultural por medio de la educación de nivel superior, mediante una actividad docente y formativa de calidad, la preparación para el ejercicio de actividades profesionales que exijan la aplicación de conocimientos y métodos científicos y para la creación artística y la difusión del saber universitario en la sociedad, así como la recepción de las manifestaciones culturales producidas en su entorno, para lo cual puede establecer relaciones con otras instituciones académicas, culturales o científicas, españolas o extranjeras.
VIII. Que la Universidad de Castilla La Mancha declara que cuenta con medios y recursos para colaborar con el Instituto Cervantes en la administración de la prueba CCSE y en la gestión de la inscripción de los candidatos y la administración de las pruebas de examen DELE, que justifica la utilización de este instrumento de encomienda de gestión, tal y como prevé el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
1. Por el presente convenio el Instituto Cervantes encomienda a la Universidad de Castilla La Mancha la realización de actividades de carácter material y técnico para la administración de las pruebas CCSE, tanto de sus propios alumnos como de otros candidatos que deseen inscribirse en dicho centro para realizar dicha prueba, lo que supone su reconocimiento como «Centro de examen CCSE».
2. Asimismo, el Instituto Cervantes encomienda a la Universidad de Castilla La Mancha la administración y desarrollo de las correspondientes pruebas de los exámenes de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE) generales, tanto de sus propios alumnos como de otros candidatos que deseen inscribirse en dicho centro para realizar dichas pruebas, lo que supone su reconocimiento, igualmente, como «Centro de examen DELE».
– Administración y gestión de las pruebas CCSE y del examen DELE.
– Precios y gestión económica.
– Tribunales de examen de los exámenes DELE.
– Diplomas de los exámenes DELE.
– Comprobación del cumplimiento de condiciones CCSE y DELE.
– Administración y gestión de las pruebas CCSE y de examen DELE.
– Gestión económica.
16. Dentro de las dos semanas a haber recibido del Instituto Cervantes el correspondiente diploma DELE, el Centro de examen se lo hará llegar al candidato que hubiera realizado en él dichas pruebas y las hubiera superado, por medios seguros y con acuse de recibo mediante entrega personalizada o servicios de mensajería o postales- y a la dirección que hubiera consignado al inscribirse. El centro deberá cumplir siempre las especificaciones establecidas a tal efecto por el Instituto Cervantes.
La vigencia del presente Convenio de Encomienda de Gestión tendrá una duración de cuatro años, pudiendo prorrogarse tácitamente por sucesivos períodos de cuatro años, salvo que cualesquiera de las partes lo denuncie mediante notificación por escrito a la otra parte, al menos tres meses antes de la fecha de finalización inicial o de la de cualquiera de las prórrogas.
El incumplimiento de lo previsto en el presente Convenio de Encomienda de Gestión por parte del Centro de examen conllevará la pérdida del derecho al abono de las cantidades que, de acuerdo con la cláusula quinta, le correspondieran por el importe de las inscripciones correspondientes a los candidatos que no hayan podido realizar el examen DELE o la prueba CCSE en el centro por causas imputables a este, sin perjuicio de la indemnización por daños y perjuicios que el Centro de examen tuviera que abonar al Instituto Cervantes como consecuencia del incumplimiento. En todo caso, el Centro de examen responderá frente al Instituto Cervantes de cualquier reclamación de los candidatos relacionada con alguna actuación de dicho centro.
Se encarga expresamente la responsabilidad de este seguimiento a doña Fátima Guadamillas Gómez, Vicerrectora de Internacionalización y Formación Permanente de la Universidad de Castilla-La Mancha por parte del Centro de examen, y al Director Académico por parte del Instituto Cervantes, quienes lo llevarán a cabo a través de sus respectivos equipos.
–Por la Universidad de Castilla-La Mancha,
Miguel Ángel Collado Yurrita,
el 3 de junio de 2019.
– Otros: ....................................................................
3. Si el Centro de examen considera que alguna de las instrucciones infringe el RGPD o cualquier otra disposición en materia de protección de datos de la Unión o de los Estados miembros, este informará inmediatamente al Instituto Cervantes.
▪ La seudonimización y/o el cifrado de datos personales, si aplicase.
▪ La capacidad de garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
▪ La capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.
▪ El proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.

References: artículo 11
 Real Decreto 
 artículo 9
 artículo 169
 Resolución 
 Real Decreto 
 artículo 11