Source: https://www.deutschland.de/es/topic/politica/ley-fundamental-de-alemania-articulo-1-la-dignidad-humana
Timestamp: 2019-08-18 07:03:34+00:00

Document:
Ley Fundamental de Alemania, artículo 1: la dignidad humana
Voces sobre la Ley Fundamental
Artículo 1: La dignidad humana
Nia Künzer, campeona mundial de fútbol, pedagoga y embajadora de UNICEF: Hemos recorrido un largo camino, pero aún queda mucho por hacer.
Nia Künzer / 20.04.2019
Nia Künzer, campeona mundial de fútbol femenino 2003 privat
La Ley Fundamental (Constitución) de Alemania comienza con las palabras: “La dignidad humana es intangible“. Y con razón. Considero que esa frase es esencial, porque plasma el espíritu de la Ley Fundamental y, por lo tanto, de la República Federal de Alemania. Simultáneamente, va mucho más allá de cualquier texto jurídico: es la base de la convivencia pacífica en general, tanto en Alemania como en otras partes del mundo.
La dignidad humana es intangible.
Ley Fundamental de la República Federal de Alemania, artículo 1
Para mí, esa frase es la continuación jurídica o colectiva del imperativo categórico de Immanuel Kant. Si todos se atuvieran a él, se resolverían una buena parte de nuestros problemas. Por eso, considero que el artículo 1 de la Ley Fundamental alemana es un logro enorme. Con esa frase, los padres y madres de la Ley Fundamental realizaron un gran avance civilizatorio.
Que, en el artículo 2, los derechos humanos sean calificados de inalienables y base de toda comunidad humana es una precisión lógica del artículo 1, pero también debe entenderse a partir de la situación histórica en la que fue redactada la Ley Fundamental: la catástrofe del nacionalsocialismo hizo necesaria tal formulación, así como la referencia a la paz y la justicia en el mundo, aunque todo eso debería ser un sobreentendido.
¿Hemos hecho realidad el artículo 1, lo vivimos? Hemos recorrido un largo camino, pero estamos muy lejos de haber logrado la perfección. Ejemplos: pobreza en Alemania, desigualdad de oportunidades en el sistema educativo, venta de armas a dudosos países, cooperación para el desarrollo con países en los que no se respetan los derechos humanos y mucho más.
El artículo 1 de la Ley Fundamental es hoy tan actual y urgente como hace 70 años.
Nia Künzer, campeona mundial de fútbol, pedagoga y embajadora de UNICEF
Por muy familiarizado que estemos con el artículo 1 como tema central y por mucho que hayamos internalizado su formulación, no es un sobreentendido. Debemos luchar una y otra vez para hacerlo realidad, tanto los políticos como todos los demás ciudadanos. La tarea de implementarlo no se detiene. Por eso, el artículo 1 de la Ley Fundamental es tan actual y urgente hoy como lo era hace 70 años, si bien desde entonces han transcurrido varias décadas de buena tradición democrática. El artículo 1 no ha perdido nada de su significado y brillo, pero, sobre todo, tampoco nada de su imperativo.
Ley Fundamental, artículo 1
(1) La dignidad humana es intangible. Respetarla y protegerla es obligación de todo poder público.
(2) El pueblo alemán, por ello, reconoce los derechos humanos inviolables e inalienables como fundamento de toda comunidad humana, de la paz y de la justicia en el mundo.
Aquí encuentra Ud. la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania traducida al español
Nia Künzer es una exfutbolista campeona del mundo en 2003 con la selección nacional femenina de Alemania. Desde 2017 dirige el Departamento de Integración, Atención Social y Voluntariado en la Administración del Distrito de Giessen. Künzer también participa en actividades honoríficas, por ejemplo, como embajadora de UNICEF y defensora de los derechos de las niñas y las mujeres.
El libro más importante de Alemania
La Ley Fundamental de Alemania entró en vigor en 1949. En realidad fue concebida solo como solución provisional. Cinco preguntas y respuestas.
70 años de la Ley Fundamental
La promulgación de la Ley Fundamental el 8 de mayo de 1949 marcó una nueva etapa en la historia de Alemania.

References: artículo 1

Artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1