Source: https://www.typetime.de/?id=22
Timestamp: 2018-06-22 09:27:09+00:00

Document:
Die Datenschutzerklärung unseres Hamburger Übersetzungsbüros.
Die Datenverarbeitung auf dieser Webseite erfolgt durch die TypeTime Translations GmbH. Unsere Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Webseite oder dem Hinweis unter Punkt 2 (Verantwortliche Stelle) entnehmen.
Personenbezogene Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese über unser Kontaktformular und/oder unser Angebotsformular mitteilen. Zu diesen Daten gehören:
Ihre korrekte Anrede
Anmerkungen im entsprechenden Feld unseres Angebotsformulars*
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 (1) a) DSGVO, der die Verarbeitung nach Einwilligung der betroffenen Person gestattet und/oder Art. 6 (1) f) DSGVO, wenn ein berechtigtes Intresse zur Verarbeitung besteht.
Empfänger der personenbezogenen Daten ist bei Kontaktanfragen nur die TypeTime Translations GmbH. Bei Anfragen über unser Angebotsformular ist erst einmal nur die TypeTime Translations GmbH Empfänger der personenbezogenen Daten und ggf. – sofern Sie uns dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung gegeben haben – auch unsere externen Sprachdienstleister. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 (1) a) DSGVO.
Empfänger der personenbezogenen Daten sind bei der Erteilung eines Übersetzungsauftrages die TypeTime Translations GmbH sowie die von uns mit der Übersetzung beauftragten externen Sprachdienstleister. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 (1) a) und b) DSGVO.
Im Falle einer Beauftragung werden die von uns erstellten Übersetzungen und Ihre Daten nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, sofern wir mit Ihnen keine individuelle Speicherdauer vereinbart haben, die Daten nicht weiter zur Erfüllung vertraglicher Pflichten benötigt werden sowie keine Erfordernisse für eine weitere Speicherung mehr bestehen. Ein Erfordernis kann bestehen, wenn die Daten noch benötigt werden, um ggf. Gewährleistungsansprüche von Ihnen zu prüfen, zu gewähren oder abwehren zu können. Außerdem müssen wir Buchhaltungsbelege, die unter Verwendung der von Ihnen übermittelten Daten erstellt wurden, werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen speichern.
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse oder per E-Mail an datenschutz@typetime.de an uns wenden. Desweiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Näheres dazu finden Sie unter Punkt 3.
Telefon: 040-284102484
E-Mail: datenschutz@typetime.de
Die TypeTime Translations GmbH behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist beim Austausch über Webseiten und E-Mail-Kommunikation kaum möglich.
Beim Besuch unserer Unternehmensseite können Sie entscheiden, ob Sie Cookies zulassen möchten oder nicht. Dazu wird am oberen Rand der Webeseite ein Cookie-Hinweis eingeblendet. Hier können Sie der Verwendung von Cookies mit „OK“ zustimmen oder die Verwendung mit „Keine Cookies“ ablehnen.
Beim Besuch unserer Blogseite (typetime.de/blog/...) werden Sie aufgefordert, der Cookie-Verwendung zuzustimmen. Sie können Ihren Browser grundsätzlich so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bitte beachten Sie, dass bei der Deaktivierung von Cookies die Funktionalität eine Webseite eingeschränkt sein kann.
Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. (1) f) DSGVO gespeichert. Die TypeTime Translations GmbH hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z. B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.
Soweit personenbezogene Daten in einem zu übersetzenden Dokument enthalten sind, werden diese Daten ausschließlich für deren Übersetzung verarbeitet. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 (1) b) DSGVO.
Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte und Auftragsverarbeiter nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut, an Behörden und Gerichte z. B. zum Einholen einer Apostille für eine beglaubigte Übersetzung sowie natürlich an unsere externen Sprachdienstleister.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 (1) a) DSGVO, der die Verarbeitung nach Einwilligung der betroffenen Person gestattet und/oder Art. 6 (1) b) DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
TypeTime-Blog
Kommentarfunktion auf unserer Blog-Seite
Für die Kommentarfunktion auf unserer Blog-Seite werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert. Kommentare auf unserer Seite werden vor der Freischaltung geprüft und wir behalten uns das Recht vor, Kommentare nicht zur veröffentlichen und zu löschen.
Speicherung der IP-Adresse auf unserer Blog-Seite
Die Kommentarfunktion unseres Blogs speichert nicht die IP-Adressen der Nutzer, die Kommentare verfassen.
Speicherdauer der Kommentare und Rechtsgrundlage
Die Kommentare und die damit verbundenen Daten (z.B. IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf unserer Webseite, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B. beleidigende Kommentare). Die Speicherung der Kommentare erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 (1) a) DSGVO). Sie können eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 (1) f) DSGVO. TypeTime Translations GmbH hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
Wir haben auf dieser Webseite die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag der TypeTime Translations GmbH wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber der TypeTime Translations GmbH zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

References: Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6