Source: https://lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/M.html
Timestamp: 2020-08-09 06:34:10+00:00

Document:
Version PDF de cette page [270 KB]
art. 4, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 5, omis de et abrogé par S.R. 1886
art. 8, 2018, ch. 27, art. 688
art. 10, 2003, ch. 22, al. 224v)(A); 2018, ch. 27, art. 689
art. 10.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 690
art. 34, 2018, ch. 27, art. 691
art. 35, 2001, ch. 29, al. 72h); 2005, ch. 29, art. 16; 2012, ch. 31, art. 159; 2019, ch. 1, art. 141
art. 35.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 692
art. 36.01, ajouté, 2017, ch. 20, art. 316
art. 36.1, ajouté, 2012, ch. 31, art. 161; 2017, ch. 20, al. 454g)
art. 40, 2017, ch. 26, art. 40
art. 40.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 693
art. 87, 2017, ch. 26, art. 41(F)
art. 88, 2001, ch. 26, par. 323(4); 2017, ch. 26, art. 41(F)
art. 89, 2017, ch. 26, art. 41(F)
art. 90, 2017, ch. 26, art. 42(F)
art. 100, 2017, ch. 26, art. 43(F)
art. 120, 2018, ch. 27, art. 694(A)
art. 130, 2018, ch. 27, art. 695
art. 138, 2018, ch. 27, art. 696
art. 140, 2019, ch. 1, art. 143
art. 141 à 146, abrogés, 2019, ch. 1, art. 143
art. 147, 2018, ch. 27, art. 697; abrogé, 2019, ch. 1, art. 143
art. 150, 2005, ch. 2, art. 8; 2019, ch. 1, art. 144
art. 152, 2019, ch. 1, art. 145
art. 153, 2005, ch. 29, art. 19; abrogé, 2019, ch. 1, art. 146
art. 154 à 162 ; abrogés, 2019, ch. 1, art. 146
art. 163, 2005, ch. 2, art. 9; abrogé, 2019, ch. 1, art. 146
art. 164, abrogé, 2019, ch. 1, art. 146
art. 165, 2005, ch. 29, art. 21; 2018, ch. 27, art. 698
art. 168.3, ajouté, 2014, ch. 29, art. 63; 2018, ch. 27, art. 699
art. 174.1, ajouté, 2005, ch. 29, art. 23; 2018, ch. 27, art. 700
art. 175.1, ajouté, 2005, ch. 29, art. 23; 2018, ch. 27, art. 701
art. 180, 2005, ch. 29, art. 27; 2018, ch. 27, art. 702
art. 180.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 703
art. 180.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 703
art. 181, 2014, ch. 29, art. 68; 2018, ch. 27, art. 704
art. 181.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 705
art. 185, 2005, ch. 29, art. 29; 2018, ch. 27, art. 706
art. 190, 2018, ch. 27, art. 707(A)
art. 210, 2005, ch. 29, art. 32; 2014, ch. 29, art. 72; 2019, ch. 1, art. 147
art. 226, 2019, ch. 1, art. 148
art. 243, 2018, ch. 27, art. 708
art. 244, 2001, ch. 29, al. 72p); 2014, ch. 29, art. 75; 2018, ch. 27, art. 709; 2019, ch. 1, art. 149
art. 268.1, 2014, ch. 29, art. 77; 2018, ch. 27, art. 710; 2019, ch. 1, art. 150
annexe, 1, DORS/2007-109; DORS/2009-154; DORS/2019-136
annexe 3, abrogé, 2019, ch. 1, art. 151
disposition de coordination, 2018, ch. 27, art. 712
disposition transitoire, 2018, ch. 27, art. 711
EEV, 2012, ch. 31, art. 156 à 159 et 161 en vigueur à la sanction 14.12.2012;
EEV, 2013, ch. 28 (sanction : 19.06.2013), art. 9 à 11 en vigueur 01.12.2013 voir TR/2013-124
EEV, 2014, ch. 29, art. 58, 59, 63 à 68, par. 70(4), 71(1), (3) et (5) à (9) et art. 72 à 77 en vigueur à la sanction 09.12.2014; voir art. 79
— art 60 à 62 et 69 et les par. 70(1) à (3) et 71(2) et (4) en vigueur 22.06.2019 voir TR/2019-47
EEV, 2017, ch. 20, art. 316 et 454 en vigueur à la sanction 22.06.2017.
EEV, 2017, ch. 26, art. 40 à 43 en vigueur à la sanction 12.12.2017.
EEV, 2018, ch. 27, art. 688 à 712 en vigueur à la sanction 13.12.2018
EEV, 2019, ch. 1 (sanction : 28.02.2019) art. 141 à 151 en vigueur 30.07.2019 voir TR/2019-30
Le ministre de l’Industrie voir art. 62; le ministre de l’Industrie désigné comme ministre chargé de l’application des articles 11.11 à 11.24 (TR/2017‑56); le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile pour l’application des articles 51.03 à 51.12 et 53 à 53.3 voir respectivement art. 51.02 et 52
art. 2, 1993, ch. 15, art. 57, ch. 44, art. 225, al. 236(1)b); 1994, ch. 47, art. 190; 2014, ch. 20, art. 319 et 369, ch. 32, art. 7 et 53; 2017, ch. 6, art. 60; 2018, ch. 27, art. 214(F)
art. 9, 1990, ch. 14, art. 8; 1993, ch. 15, art. 58, ch. 44, art. 226, al. 236(1)c) et d); 1994, ch. 47, art. 191; 1999, ch. 31, art. 209(F); 2007, ch. 26, art. 6; 2014, ch. 20, art. 323 et al. 363b)(F), ch. 32, art. 11 et 53 et al. 56b)(F); 2018, ch. 27, art. 215
art. 11, 2014, ch. 20, art. 325, ch. 32, art. 13
art. 11.01, ajouté, 2018, ch. 27, art. 216
art. 11.1, ajouté, 1990, ch. 20, art. 80; 2014, ch. 20, al. 363c)(F), ch. 32, al. 56c)(F)
art. 11.11, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2017, ch. 6, art. 61
art. 11.12, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2017, ch. 6, art. 61
art. 11.13, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2017, ch. 6, art. 62; 2018, ch. 27, art. 217
art. 11.14, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363d)(F), ch. 32, al. 56d)(F); 2017, ch. 6, art. 63
art. 11.15, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363e)(F), ch. 32, al. 56e)(F); 2017, ch. 6, art. 64
art. 11.16, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363f)(F), ch. 32, et al. 56f)(F); 2017, ch. 6, art. 64
art. 11.17, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2001, ch. 27, art. 271; 2014, ch. 20, al. 363g)(F), ch. 32, art. 53(F) et al. 56g)(F); 2017, ch. 6, art. 64
art. 11.18, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; DORS/2004-85, art. 1; 2014, ch. 20, al. 363h)(F), ch. 32, et al. 56h)(F); 2017, ch. 6, art. 65
art. 11.19, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363i)(F), ch. 32, art. 14(F); 2017, ch. 6, art. 66
art. 11.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2014, ch. 20, al. 363j)(F), ch. 32, et al. 56i)(F); 2017, ch. 6, art. 67
art. 11.21, ajouté, 2017, ch. 6, art. 67
art. 11.22, ajouté, 2017, ch. 6, art. 67
art. 11.23, ajouté, 2017, ch. 6, art. 67
art. 11.24, ajouté, 2017, ch. 6, art. 67
art. 12, 1990, ch. 20, art. 81; 1993, ch. 15, art. 59(F); 1994, ch. 47, art. 193; 2007, ch. 25, art. 14; 2014, ch. 20, art. 326, ch. 32, art. 15 et 53; 2017, ch. 6, art. 68; 2018, ch. 27, art. 231 et 236
art. 18, 2014, ch. 32, art. 19; 2018, ch. 27, art. 218
art. 20, 1994, ch. 47, art. 196; 2014, ch. 20, art. 332 et al. 363l)(F), ch. 32, art. 22 et 53 et al. 56k)(F) 2017, ch. 6, art. 69; 2020, ch. 1, art. 108
art. 28, 1993, ch. 15, art. 62, ch. 44, art. 228, par. 236(2); 2014, ch. 20, art. 338, ch. 32, art. 28; abrogé, 2018, ch. 27, art. 255
art. 29, 1993, ch. 15, art. 63, ch. 44, art. 229, al. 236(1)g); 1994, ch. 47, art. 197; 2014, ch. 32, art. 28; 2018, ch. 27, art. 256
art. 32, 2014, ch. 20, art. 339, ch. 32, art. 31 et 53 et al. 56l)(F); 2018, ch. 27, art. 232 et 237
art. 36.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 219
art. 38, 1992, ch. 1, art. 134; 1993, ch. 15, par. 66(2); 2014, ch. 20, art. 343, ch. 32, art. 35; 2018, ch. 27, art. 220 et 233
art. 38.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 221
art. 39, 1993, ch. 15, art. 67; 2014, ch. 20, art. 344; 2018, ch. 27, art. 234 et 235
art. 39.1, ajouté, 2014, ch. 32, art. 36; 2018, ch. 27, art. 238
art. 45, 1993, ch. 44, art. 232; 1994, ch. 47, art. 200; 2014, ch. 20, art. 349, ch. 32, art. 39 et 53; 2018, ch. 27, art. 222
art. 45.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 223
art. 46.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 224
art. 51, 1996, ch. 8, al. 32(1)r)
art. 51.02, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, art. 70
art. 51.03, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, art. 71; 2020, ch. 1, art. 109
art. 51.04, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, art. 72
art. 51.05, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, al. 78a)
art. 51.06, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, art. 73 et al. 78a) et 79a)(A); 2020, ch. 1, art. 110
art. 51.08, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, al. 78b)
art. 51.09, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, al. 78b) et 79b)(A)
art. 51.11, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, al. 78c)
art. 51.12, ajouté, 2014, ch. 32, art. 43; 2017, ch. 6, al. 78d)
art. 51.13, ajouté, 2015, ch. 36, art. 66; 2018, ch. 27, art. 257
art. 53, 1993, ch. 44, art. 234; 2014, ch. 32, art. 53; 2018, ch. 23, art. 17
art. 53.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 234; 2014, ch. 32, art. 53; 2018, ch. 23, art. 18
art. 53.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 234; 2014, ch. 32, art. 45 et 53; 2018, ch. 27, art. 225
art. 56, 2018, ch. 27, art. 226
art. 61, 2002, ch. 8, art. 177; 2014, ch. 20, art. 355; 2017, ch. 6, art. 74
art. 65, 1993, ch. 15, art. 70; 1994, ch. 47, art. 201; 2014, ch. 20, art. 357, ch. 32, art. 50; 2015, ch. 36, art. 67; 2014, ch. 20, par. 367(85); 2018, ch. 27, art. 227 et 258
art. 65.2, ajouté, 2017, ch. 6, art. 75
art. 65.3, ajouté, 2018, ch. 27, art. 228
art. 66, 2015, ch. 36, art. 68
art. 68.1, ajouté, 2017, ch. 6, art. 76
art. 68.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 229
art. 69.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 359 et al. 367(88)c)
art. 70, ajouté, 2014, ch. 20, art. 359, ajouté, ch. 32, art. 51, ch. 20, al. 367(88)a) et c); 2015, ch. 36, art. 69; 2018, ch. 27, art. 230
annexe, ajoutée, 2017, ch. 6, art. 77
disposition de coordination, 2017, ch. 6, art. 134
disposition de coordination, 2018, ch. 23, art. 49
disposition de coordination, 2018, ch. 27, art. 239 à 241 et 261 à 263
disposition générale, 2017, ch. 6, art. 76 (intertitre)
dispositions transitoires, 2017, ch. 6, art. 76
EEV, 2014, ch. 20, art. 367, 369 et 370 en vigueur à la sanction 19.06.2014;
— art. 317 à 358, 359 à 362 et 366 en vigueur 17.06.2019 voir TR/2018-100 et par. 368(1), tel que modifié par al. 367(88)d) ; mais;
— art. 358.1, ajouté par al. 367(88)b), en vigueur 05.10.2018 voir TR/2018-94;
— art. 358.2, ajouté par al. 367(88)b), en vigueur 18.06.2019 voir TR/2018-100 et par. 368(2), tel que modifié par al. 367(88)d);
— art. 358.3 ajouté par al. 367(88)b); [Remarque : art. 358.3 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2017, ch. 6, par. 134(9)];
— art. 363 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 367(100).
— par. 7(3), art. 23, 48 et 57 en vigueur 17.06.2019 voir TR/2018-100;
— art. 27 et 28 en vigueur 05.10.2018 voir TR/2018-94;
— par. 50(3) en vigueur 05.11.2018 voir TR/2018-49 mais abrogé à son entrée en vigueur voir 2014, ch. 20, par. 367(85);
— par. 7(2) et (5), art. 8, 9, 12 et 13, par. 15(1), (3) et (4), art. 16 à 18, 20, 24 et 29 à 36, par. 37(1) et (3), art. 38 à 41, 47 et 49, par. 50(1) et (2) et art. 55 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 63(1) – Non en vigueur
— par. 12(3), édicté par 2014, ch. 32, par. 15(4), modifié par 2018, ch. 27, art. 236;
— al. 32(1)a), édicté par 2014, ch. 32, art. 31, modifié par 2018, ch. 27, art. 237;
— al. 39.1(1)a) et b), édicté par 2014, ch. 32, art. 36, modifié par 2018, ch. 27, art. 238.
— art. 67 et par. 69(2) en vigueur 17.06.2019 voir TR/2018-100 et par. 72(3);
— art. 68 en vigueur 05.11.2018 voir TR/2018-49;
— par. 69(1) en vigueur 17.06.2019 voir par. 72(6) et TR/2018-100.
EEV, 2017, ch. 6, art. 134 en vigueur à la sanction 16.05.2017; art. 60 à 79 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-47.
EEV, 2018, ch. 23, art. 49 en vigueur à la sanction 25.10.2018; art. 17 et 18 en vigueur 30.12.2018 voir TR/2018-101 et son décret modifiant TR/2018-108
EEV, 2018, ch. 27, art. 218, 231 à 241, par. 258(2) art. 261 à 263 et par. 276(2) en vigueur à la sanction 13.12.2018;
— art. 214 entre en vigueur dès le premier jour où l’art. 340 de la Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014 et l’art. 33 de la Loi à combattre la contrefaçon de produits sont tous deux en vigueur ou, si elle est postérieure, à la date de sanction de la présente loi voir par. 242(1). [Remarque : art. 33 de la Loi à combattre la contrefaçon de produits abrogé avant l’entré en vigueur voir 2014, ch. 20, art. 367];
— art. 215 à 217, 219, 221 à 223 et 225 à 228 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date visée au par. 368(1) de la Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014 (18.06.2019 voir TR/2018-100) voir par. 242(2) – Non en vigueur;
— art. 255 à 257 et par. 258(1) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir al. 264(b) – Non en vigueur.
EEV, 2020, ch. 1 (sanction : 13.03.2020) art. 108 à 110 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 213(1) – non en vigueur
art. 3, 2017, ch. 6, art. 130
art. 5, 2014, ch. 20, art. 364, ch. 32, art. 61
EEV, 2014, ch. 20, art. 367 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 364 à 366 en vigueur 17.06.2019 voir TR/2018-100.
EEV, 2017, ch. 6 (sanction : 16.05.2017), art. 130 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-47.
— art. 148 en vigueur 17.12.2016 voir TR/2016-72.
Mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, Loi sur les --- 2005, ch. 21
Voir : Bien-être des vétérans, Loi sur le
art. 4, 2017, ch. 21, art. 17
EEV, 2017, ch. 21, art. 17 en vigueur à la sanction 18.10.2017
art. 2, ch. 23 (1er suppl.), art. 1; ch. 1 (2e suppl.), art. 197; par. 213(3), ann. III, no 8; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(1) et (2); 1988, ch. 65, art. 23; 1993, ch. 44, art. 201; 1994, ch. 13, al. 7(1)j); 1994, ch. 47, art. 144, 185(1)a) et b); 1999, ch. 12, art. 1, ch. 17, art. 180, al. 183(1)a), b), c), (2)a)(A); 2000, ch. 12, art. 291; 2001, ch. 25, art. 91; 2005, ch. 38, art. 132, al. 134a) à c), al. 135a)(A) et al. 145(2)i); 2010, ch. 12, art. 1782; 2014, ch. 20, art. 428; 2016, ch. 7, art. 192; 2017, ch. 20, art. 68; 2020, ch. 1, art. 72
art. 3, 1994, ch. 47, art. 145, al. 185(2)a)(A); 1999, ch. 12, art. 2; 2017, ch. 20, art. 69
art. 6, 1994, ch. 47, art. 146; 1999, ch. 12, al. 52a)(A), ch. 17, al. 183(1)f); 2005, ch. 38, al. 134f); 2017, ch. 20, art. 70
art. 7.2, ajouté, 2016, ch. 7, art. 193
art. 8, ch. 1 (2e suppl.), art. 198; 1988, ch. 65, art. 26; 1993, ch. 44, art. 202; 1994, ch. 47, art. 149, al. 185(2)b)(A) et c)(A); 1997, ch. 14, art. 88; 1999, ch. 12, art. 3 et al. 52b)(A), ch. 17, al. 183(1)h), i) et 184a) et b); 2001, ch. 25, art. 92; 2005, ch. 38, al. 134h); 2016, ch. 7, art. 194
art. 9.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 204; 2020, ch. 1, art. 73
art. 9.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28; 1999, ch. 17, al. 183(1)j); 2005, ch. 38, al. 134i); 2017, ch. 20, art. 71
art. 9.21, ajouté, 1993, ch. 44, art. 205; 1999, ch. 17, al. 183(1)k); 2005, ch. 38, al. 134j); 2017, ch. 20, art. 72; 2020, ch. 1, art. 74
art. 9.3, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28; 1999, ch. 17, al. 183(1)l); 2005, ch. 38, al. 134k); 2017, ch. 20, art. 73
art. 13.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 151; 1999, ch. 12, art. 6, ch. 17, al. 183(1)p), q), (3)a)(F) et al. 184d); 2001, ch. 25, art. 95; 2005, ch. 38, al. 134n) et al. 136a)(F); 2017, ch. 20, art. 74
art. 16, 1994, ch. 47, art. 153; 1999, ch. 17, al. 183(1)s) et t); 2005, ch. 38, al. 134p) et q); 2017, ch. 20, art. 75
art. 30.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 12, art. 12; 2016, ch. 7, art. 195; abrogé, 2017, ch. 20, art. 76
art. 35, 1994, ch. 47, art. 165; 1999, ch. 12, art. 17, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184i); 2005, ch. 38, al. 134z); 2014, ch. 20, al. 443b) et 444b); 2016, ch. 7, art. 196; 2017, ch. 20, art. 77
art. 38, 1994, ch. 47, art. 166, al. 185(1)d); 1999, ch. 12, art. 22, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184n) et o); 2005, ch. 38, al. 134z); 2014, ch. 20, al. 443c) et 444c); 2016, ch. 7, art. 197; 2017, ch. 20, art. 78
art. 41, 1994, ch. 47, art. 167 et al. 185(1)e), 186b et c); 1999, ch. 12, art. 25, ch. 17, al. 183(1)z.4) et 184q); 2005, ch. 38, al. 134z.1); 2014, ch. 20, al. 443d) et 444d); 2017, ch. 20, art. 79
art. 41.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 31; 1993, ch. 44, art. 208; 1994, ch. 47, al. 186d); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.4); 2005, ch. 38, al. 134z.1); 2014, ch. 20, art. 430 et al. 443e) et 444e); 2017, ch. 20, art. 80
art. 42, 1994, ch. 47, art. 169; 1999, ch. 12, art. 26 et al. 52c)(A); 2014, ch. 20, art. 431 et al. 444f); 2017, ch. 20, art. 81
art. 43, 1988, ch. 65, art. 32; 1993, ch. 44, art. 209; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.5); 2005, ch. 38, al. 134z.2); 2014, ch. 20, art. 432 et al. 444g); 2020, ch. 1, art. 75
art. 49, 1994, ch. 47, art. 171, al. 185(2)d(A); 1999, ch. 12, art. 29, ch. 17, al. 183(1)z.8) et 184r); 2005, ch. 38, al. 134z.5); 2016, ch. 7, art. 198; 2017, ch. 20, art. 82
art. 52, 1994, ch. 47, art. 174; 1999, ch. 12, art. 31 et al. 52d)(A), ch. 17, al. 183(1)z.9) et 184t); 2005, ch. 38, al. 134z.6); 2014, ch. 20, al. 443g) et 444k); 2017, ch. 20, art. 83
art. 55.1, ajouté, 2017, ch. 20, art. 84
art. 56, ch. 1 (2e suppl.), art. 203; 1988, ch. 65, art. 37; 1993, ch. 44, art. 212; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.14), (3)b)(F), c)(F); 2005, ch. 38, al. 134z.10) et 136b)(F) et c)(F); 2017, ch. 20, art. 85; 2020, ch. 1, art. 76
art. 58, ch. 1 (2e suppl.), art. 205; 1988, ch. 65, art. 39; 1993, ch. 44, art. 214; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.16); 2005, ch. 38, al. 134z.12); 2020, ch. 1, art. 77
art. 59, ch. 1 (2e suppl.), art. 206; ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(5); 1988, ch. 65, art. 40; 1993, ch. 44, art. 215; 1999, ch. 12, art. 34, ch. 17, al. 183(1)z.17), z.18) et 184x), y) et z); 2002, ch. 8, art. 171; 2005, ch. 38, al. 134z.13); 2020, ch. 1, art. 78
art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 97; 2017, ch. 20, art. 86
art. 61, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(6); 1993, ch. 44, art. 216; 1999, ch. 12, art. 35, ch. 17, al. 183(1)z.20); 2005, ch. 38, al. 134z.15); 2014, ch. 20, art. 436 et al. 443j) et 444n); 2017, ch. 20, art. 87
art. 62, ch. 49 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(7); 1990, ch. 8, art. 72; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.21); 2005, ch. 38, al. 134z.16); 2017, ch. 20, art. 88
art. 63, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 64, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 65, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 66, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 67, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 68, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 69, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 70, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89; 2020, ch. 1, art. 79
art. 71, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 72, ch. 1 (2e suppl.), art. 208; abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 73, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 74, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 75, abrogé, ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8); ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 75.1, ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 75.2, ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 75.3, ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 75.4, ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 75.5, ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 75.6, ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 75.7, ajouté, 2017, ch. 20, art. 89
art. 76.01, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 184z.3); 2005, ch. 38, al. 134z.17); 2014, ch. 20, art. 437 et al. 444o); 2017, ch. 20, art. 90
art. 76.03, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 184z.3); 2005, ch. 38, al. 134z.19); 2014, ch. 20, art. 439 et al. 443k) et 444q); 2017, ch. 20, art. 91
art. 76.04, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36; 2020, ch. 1, art. 80
art. 76.1, ajouté, 1994, ch. 47, 179; 1999, ch. 12, art. 37, ch. 17, al. 183(1)z.24) et 184z.4) et z.5); 2005, ch. 38, al. 134z.20); 2017, ch. 20, art. 92
art. 77.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1994, ch. 47, art. 180; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 38, ch. 17, al. 183(1)z.25), z.26) et 184z.6); 2002, ch. 8, art. 172 et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.21) et z.22); 2017, ch. 20, art. 93; 2020, ch. 1, art. 82
art. 77.011, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(2)b)(A); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 135b)(A); 2020, ch. 1, art. 83
art. 77.012, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 12, art. 39, ch. 17, al. 184z.7); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) et z.11); 2005, ch. 38, al. 135c)(A); 2020, ch. 1, art. 84
art. 77.013, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(2)c)(A); 2005, ch. 38, al. 135d)(A); 2017, ch. 20, art. 94; 2020, ch. 1, art. 85
art. 77.015, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 86
art. 77.017, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 87
art. 77.018, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 87
art. 77.019, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 88
art. 77.021, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(3)d)(F); 2005, ch. 38, al. 136d)(F); 2020, ch. 1, art. 89
art. 77.022, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 90
art. 77.023, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 91
art. 77.024, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 92
art. 77.025, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 93
art. 77.027, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2020, ch. 1, art. 94
art. 77.028, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 94
art. 77.029, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 95
art. 77.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 96
art. 77.031, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2020, ch. 1, art. 96
art. 77.032, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 96
art. 77.033, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 96
art. 77.034, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 97
art. 77.035, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art . 98
art. 77.036, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art. 99
art. 77.037, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2020, ch. 1, art.100
art. 77.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1994, ch. 47, art. 181; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 40, ch. 17, al. 183(1)z.27), z.28) et 184z.8); 2002, ch. 8, art. 173 et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.23) et z.24); 2017, ch. 20, art. 95
art. 77.13, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 17, al. 183(2)e)(A); 2005, ch. 38, al. 135g)(A); 2017, ch. 20, art. 96
art. 83.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 219; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.31); 2005, ch. 38, al. 134z.28); 2020, ch. 1, art . 101
art. 96.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 44; 1993, ch. 44, art. 220; 1994, ch. 47, art. 183; 1999, ch. 12, art. 47, ch. 17, al. 183(1)z.37), z.38) et 184z.16); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.36); 2017, ch. 20, art. 97
art. 96.11, ajouté, 1993, ch. 44, art. 221; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.39); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.37; 2020, ch. 1, art . 102
art. 96.21, ajouté, 1993, ch. 44, art. 222; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 48(F); 2020, ch. 1, art. 103
art. 97, ch. 1 (2e suppl.), art. 212; 1988, ch. 65, art. 45; 1993, ch. 44, art. 223; 1994, ch. 47, art. 184; 1997, ch. 14, art. 93; 1999, ch. 12, art. 51, ch. 17, al. 183(3)f)(F) et 184z.18); 2005, ch. 38, al. 134z.40); 2017, ch. 20, art. 98; 2020, ch. 1, art. 104
disposition générale, 2016, ch. 7, art. 200 — application des dispositions édictées ou modifiées par les art. 192 à 199 aux marchandises d’un pays ALÉNA
disposition générale, 2020, ch.1, art. 81 (intertitre)
dispositions transitoires, 2017, ch. 20, art. 99 (application) à 101
dispositions transitoires, 2020, ch. 1, art. 105 à 107
EEV, 2016, ch. 7, art. 192 à 200 en vigueur à la sanction 22.06.2016 (Remarque : art. 200 est une disposition d’application).
EEV, 2017, ch. 20, art. 70 à 73, 76 à 83, 92 à 96, par. 97(1) et art. 102 en vigueur à la sanction 22.06.2017; art. 68, 69, 74, 75, 84 à 91, par. 97(2) et art. 98 à 101 en vigueur 26.04.2018 voir TR-2018-38.
EEV, 2020, ch. 1 (sanction : 13.03.2020) art. 72 à 107 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 213(1) – non en vigueur
art. 2, 2012, ch. 19, art. 223; 2013, ch. 40, art. 206; 2018, ch. 12, art. 268
art. 5.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 269 et 270
art. 5.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 269
art. 6, 2012, ch. 19, art. 687; 2018, ch. 12, art. 271
art. 7, 2012, ch. 19, art. 687; 2018, ch. 12, art. 272
art. 8, abrogé, 2012, ch. 19, art. 687; ajouté, 2018, ch. 12, art. 272
art. 19.01, ajouté, 2018, ch. 12, art. 273
art. 24.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 274
art. 28.5, ajouté, 2018, ch. 12, art. 275
art. 30, 2012, ch. 19, art. 282; 2018, ch. 12, art. 276
art. 34.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 277
art. 34.2, ajouté, 2018, ch. 12, art. 277
art. 37, 2012, ch. 19, art. 287; 2018, ch. 12, art. 278
art. 44, ajouté, 2012, ch. 19, art. 224
art. 45, ajouté, 2012, ch. 19, art. 224; 2014, ch. 39, art. 252
art. 70.1, 2013, ch. 40, art. 211; 2014, ch. 20, art. 485; 2018, ch. 12, art. 279
art. 71, 2005, ch. 34, par. 83(11); 2012, ch. 19, art. 224; 2013, ch. 40, art. 212; 2017, ch. 26, art. 51; 2018, ch. 12, art. 280
art. 72, ajouté, 2012, ch. 19, art. 224, 2013, ch. 40, art. 213; 2018, ch. 12, art. 281
art. 73, ajouté, 2012, ch. 19, art. 224; 2013, ch. 40, art. 214; 2018, ch. 12, art. 282
annexe, ajoutée, 2009, ch. 16, art. 51; 2012, ch. 18, art. 41, ch. 26, art. 50 et par. 62(52); 2014, ch. 14, art. 50, ch. 28, art. 58; 2017, ch. 8, art. 42; 2019, ch. 6, art. 11
— par. 441(2) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, art. 151. Voir aussi par. 463(4) avant l’abrogation [Remarque : 2012, ch. 19, par. 609(2) abrogé par 2013, ch. 40, par. 139(1)]
— par. 463(4) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, art. 156.
EEV, 2017, ch. 8 (sanction : 01.06.2017), art. 42 en vigueur 01.08.2017 voir TR/2017-37.
EEV, 2017, ch. 26, art. 51 en vigueur à la sanction 12.12.2017
EEV, 2018, ch. 12, art. 268, 269 et 271 à 282 en vigueur à la sanction 21.06.2018; par. 270(1) et (2) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 283 – Non en vigueur
EEV, 2019, ch. 6 (sanction : 27.05.2019) en vigueur 01.09.2019 voir TR/2019-77
art. 6, abrogé, L.R., ch. 16 (4e suppl.), art. 146
EEV, ch. 16 (4e suppl.), art. 146 mais abrogé avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 33, art. 355
EEV, 1995, ch. 11, art. 18 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
Le ministre de l’Industrie; le ministre de l’Industrie, par. 4(2) et art. 8 à 10, 13 à 15 et 17 à 21 relativement au développement économique régional au Québec (TR/95‑49 et TR/96‑16))
art. 4, 2005, ch. 26, art. 20
art. 4.2, ajouté, 2018, ch. 29, art. 73
dispositions transitoires, 2018, ch. 29, art. 74 et 75
EEV, 2018, ch. 29, art. 81, en vigueur au premier anniversaire de la sanction (13-12-2019)
Abrogé, 2019, ch. 29, art. 382
EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019) en vigueur 15.07.2019 – voir par. 383(1)
art. 5, 1990, ch. 43, art. 1; 1999, ch. 10, art. 37; 2000, ch. 34, art. 13; 2001, ch. 4, art. 126; 2005, ch. 21, art. 100; 2011, ch. 24, art. 180; 2015, ch. 3, art. 75; 2017, ch. 20, art. 291 2018, ch. 12, art. 179
art. 5.1, ajouté, 1990, ch. 43, art. 2; 1995, ch. 18, art. 100; 2008, ch. 20, art. 3
art. 6.6, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16; 2004, ch. 11, art. 27; 2019, ch. 29, al. 372(1)f)
EEV, 1990, ch. 43, par. 1(5) en vigueur à la sanction 17.12.90;
— par. 1(3) et (4) en vigueur 01.10.95 voir TR/95‑110;
— par. 5.1(4) édicté par l’art. 2 est réputé entré en vigueur 12.10.90 voir par. 64(2);
— par. 1(1) et (2) et les par. 5.1(1) à (3) de la Loi sur le Ministère des anciens combattants, édictés par l’art. 2, abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 2000, ch. 34, art. 11, 12, 14 à 16, 94 et 95 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105;
— par. 13(1), le passage de l’art. 5 de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants précédant l’al. a), édicté par le par. 13(2), l’al. 5e.1) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édicté par le par. 13(3), par. 13(6) à (8) et art. 17 et 18 en vigueur 15.12.2002 voir TR/2002-149;
— al. 5e) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édicté par le par. 13(3) en vigueur 17.06.2003 voir TR/2003-131;
— al. 5a), b), c) et c.1) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édictés par le par. 13(2) en vigueur 12.09.2003 voir TR/2003-150 et Erratum, vol. 137, no 19, p. 2428(F);
— par. 13(4) et (5) en vigueur 17.12.2012 voir TR/2012-100.
EEV, 2008, ch. 20 (sanction : 18.06.2008), art. 3 en vigueur 19.06.2010.
EEV, 2017, ch. 20, art. 291 en vigueur à la sanction 22.06.2017
EEV, 2018, ch. 12 (sanction : 21.06.2018), art. 179 en vigueur 01.04.2019 voir par. 185(1)
EEV, 2019, ch. 29, (sanction : 21.06.2019) art. 372 en vigueur 15.07.2019 – voir par. 383(1)
Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres, Loi sur le — 2018, ch. 27, art. 661
(Department for Women and Gender Equality Act)
Dispositions transitoires, 2018, ch. 27, art. 661 (art. 7)
EEV, 2018, ch. 27, art. 661 (art. 1 à 9) en vigueur à la sanction 13.12.2018
art. 4, 2015, ch. 20, art. 4; 2019, ch. 13, art. 122
Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord, Loi sur le— 2019, ch. 29, art. 337
(Department Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs)
Le ministre des Relations Couronne-Autochtones
Le ministre des Affaires du Nord
dispositions de coordination, 2019, ch. 29, art. 380
dispositions transitoires, 2019, ch. 29, art. 341 à 344
EEV, 2019, ch. 29, (sanction 21.06.2019)
— art. 337 (art. 1 à 20) édicte la Loi sur le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord en vigueur 15.07.2019 voir art. 337.1
— art. 341 à 344 en vigueur 15.07.2019 voir art. 383
Ministère des Services aux Autochtones, Loi sur le— 2019, ch. 29, art. 336
(Department of Indigenous Services Act)
Disposition de coordination, 2019, ch.29, art. 379
dispositions transitoires, 2019, ch. 29, art. 338 à 340
EEV, 2019, ch.29, (sanction 21.06.2019)
— art. 336 (art. 1 à 15) édicte la Loi sur le ministère des Services aux Autochtones en vigueur 15.07.2019 Voir 2019, ch. 29, art. 336.1
— art 338 à 340 en vigueur 15.07.2019 Voir art. 383
art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 306; 2017, ch. 33, art. 224
art. 22.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 306; 2017, ch. 33, art. 225
EEV, 2005, ch. 30 (sanction : 29.06.2005), art. 124 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2016 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 151, no 9, pp. 875-876; art. 120 à 123 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 125 – Non en vigueur.
EEV, 2017, ch. 33 (sanction : 12.12.2017), art. 224 et 225 réputés en vigueur 01.07.2017 voir art. 229
Le ministre du Patrimoine canadien; les attributions conférées au ministre du Patrimoine canadien en matière de mise sur pied et de mise en oeuvre de programmes visant principalement le patrimoine bâti sont transférées au ministre de l’Environnement (TR/2004-112)
art. 4, 2002, ch. 18, art. 32(F); 2003, ch. 2, art. 37; 2005, ch. 2, art. 1; 2013, ch. 33, art. 214
LOI ABROGÉE, 2018, ch. 27, art. 684 (en vigueur 27.08.2019)
art. 2, 2019, ch. 29, al. 373(1)f)
EEV, 2018, ch. 27 (sanction : 13.12.2018), art. 684 en vigueur 27.08.2019 voir TR/2019-92
EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019), art. 373 entre en vigueur 15.07.2019
Le ministre des Relations Couronne-Autochtones (voir art. 8)
Titre intégral, 2018, ch. 27, art. 680
art. 1, 2018, ch. 27, art. 681
Partie 2 (art. 8 à 13), abrogée, 2018, ch. 27, art. 682
art. 8, 2019, ch. 29, al. 373(1)e)
art. 8 to 10, abrogés, 2018, ch. 27, art. 682
art. 11, 2001, ch. 4, art. 165; 2002, ch. 3, art. 8(F); abrogé, 2018, ch. 27, art. 682
art. 12, 2002, ch. 3, art. 9; abrogé, 2018, ch. 27, art. 682
art. 13, 2002, ch. 3, art. 10; abrogé, 2018, ch. 27, art. 682
annexe, abrogée, 2018, ch. 27, art. 683
EEV, 2018, ch. 27 (sanction : 13.12.2018), art. 679 à 683 en vigueur 27.08.2019 voir TR/2019-92
art. 34, 2007, ch. 27, art. 1
art. 62.1 et 62.2, abrogés, 2019, ch. 29, art. 220
art. 63, 2007, ch. 27, art. 2
annexe, DORS/2020-53
EEV, 2005, ch. 20, la loi, à l’exception des art. 34 et 83, en vigueur 12.12.2006 voir TR/2006-143; art. 83 en vigueur à la sanction 13.05.2005; art. 34 en vigueur à la sanction du ch. 27 de 2007, 22.06.2007
EEV, 2007, ch. 27, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 22.06.2007 voir art. 5
art. 89, abrogé, 2018, ch. 4, art. 125
art. 90, abrogé, 2018, ch. 4, art. 125
— art. 89 et 90 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2018, ch. 4, art. 125
— par. 107(1) et (3) et art. 109 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 340(1) – Non en vigueur
EEV, 2018, ch. 4, art. 125 en vigueur à la sanction 29.03.2018
— art. 1 et 262 à 283 en vigueur à la sanction 07.11.2003;
— préambule, art. 1 à 3 et la partie 1 (art. 4 à 205) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-22;
— art. 3, 4, 6 à 11 et 67 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-25;
— partie 2 (art. 206 à 238) à l’exception du sous-al. 209(1)c)(ii), de l’al. 211b) et de l’art. 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-23;
— sous-al. 209(1)c)(ii), l’al. 211b) et l’art. 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’art. 2 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-123
— abrogation de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, L.R., ch. P-33, 30.12.2005 voir art. 284 et TR/2005-121
— art. 12 (art. 1 à 136 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, dans leur version édictée par l’art. 12 et art. 13 (l’annexe de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique édictée par l’art. 12), et
la définition de « nouvelle loi », à l’art. 68, art. 69 à 76, et 227 à 245 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005‑122
Mois du patrimoine juif canadien, Loi sur le— 2018, ch. 5
(Canadian Jewish Heritage Month Act)
EEV, 2018, ch. 5 en vigueur à la sanction 29.03.2018
Mois du patrimoine latino-américain, Loi sur le — 2018, ch. 19
(Latin American Heritage Month Act)
EEV, 2018, ch. 19 en vigueur à la sanction 21.06.2018
Mois du patrimoine sikh, Loi sur le — 2019, ch. 5
(Sikh Heritage Month Act)
EEV, 2019, ch. 5 en vigueur à la sanction 29.04.2019
Titre intégral, 2018, ch. 12, art. 222
art. 2, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 16; 1996, ch. 16, al. 60(1)e); 1999, ch. 4, art. 9
art. 7.1, ajouté, 2018, ch. 12, art. 228
art. 8, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 18; 1999, ch. 4, art. 12; 2012, ch. 19, art. 388; 2018, ch. 12, art. 229
art. 9, ajouté, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 19; 1999, ch. 4, art. 13(F); 2012, ch. 19, art. 389; 2018, ch. 12, art. 230
art. 17, 1993, ch. 33, art. 1; 2005, ch. 30, art. 113; 2018, ch. 12, art. 223
art. 19, 2005, ch. 30, art. 114; 2018, ch. 12, art. 224
disposition générale, 2018, ch. 12, art. 227 (intertitre)
EEV, 2018, ch. 12, art. 222 à 224 et 227 à 230 en vigueur à la sanction 21.06.2018
art. 3, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 2; 2014, ch. 39, art. 185; 2016, ch. 12, art. 117
art. 4, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 3; 1999, ch. 4, art. 2; 2016, ch. 12, art. 118
art. 6.31, ajouté, 2016, ch. 12, art. 119
art. 12, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 10; 2016, ch. 12, art. 120
annexe, ajoutée, L.R., ch. 35 (3e suppl.), art. 15; DORS/88‑410; DORS/90-475; DORS/91-432, DORS/91-510; DORS/93-105; DORS/95-45; 1995, ch. 26, art. 1; DORS/96-75, DORS/96-104; DORS/96-488; DORS/98-92, DORS/98-94, DORS/98-96, DORS/98-141, DORS/98-192; 1999, ch. 4, art. 8; DORS/2000‑161, DORS/2000‑360; DORS/2003-250, DORS/2003-368; DORS/2005-322, DORS/2005-323, DORS/2005-324, DORS/2005-325; DORS/2006-17, DORS/2006-233; DORS/2007-22, DORS/2007-177; DORS/11-192, DORS/11-324; DORS/14-165; DORS /2019-178 et 179
EEV, 2016, ch. 12, art. 117 à 120 en vigueur à la sanction 15.12.2016.
Moratoire relatif aux pétroliers, Loi sur le— 2019, ch. 26
(Oil Tanker Moratorium Act)
Le ministre des Transports 2019, ch. 26, art. 2
EEV, 2019, ch. 26 (sanction: 21.06.2019)
ministre d’État (Diversité et Inclusion et Jeunesse) - voir TR/2020-23

References: art. 4

art. 5

art. 8
 art. 688

art. 10
 art. 689

art. 10
 art. 690

art. 34
 art. 691

art. 35
 art. 16
 art. 159
 art. 141

art. 35
 art. 692

art. 36
 art. 316

art. 36
 art. 161

art. 40
 art. 40

art. 40
 art. 693

art. 87
 art. 41

art. 88
 art. 41

art. 89
 art. 41

art. 90
 art. 42

art. 100
 art. 43

art. 120
 art. 694

art. 130
 art. 695

art. 138
 art. 696

art. 140
 art. 143

art. 141
 art. 143

art. 147
 art. 697
 art. 143

art. 150
 art. 8
 art. 144

art. 152
 art. 145

art. 153
 art. 19
 art. 146

art. 154
 art. 146

art. 163
 art. 9
 art. 146

art. 164
 art. 146

art. 165
 art. 21
 art. 698

art. 168
 art. 63
 art. 699

art. 174
 art. 23
 art. 700

art. 175
 art. 23
 art. 701

art. 180
 art. 27
 art. 702

art. 180
 art. 703

art. 180
 art. 703

art. 181
 art. 68
 art. 704

art. 181
 art. 705

art. 185
 art. 29
 art. 706

art. 190
 art. 707

art. 210
 art. 32
 art. 72
 art. 147

art. 226
 art. 148

art. 243
 art. 708

art. 244
 art. 75
 art. 709
 art. 149

art. 268
 art. 77
 art. 710
 art. 150
 art. 151
 art. 712
 art. 711
 art. 156
 art. 9
 art. 58
 art. 72
 art. 79
 art. 316
 art. 40
 art. 688
 art. 141
 art. 62
 art. 51

art. 2
 art. 57
 art. 225
 art. 190
 art. 319
 art. 7
 art. 60
 art. 214

art. 9
 art. 8
 art. 58
 art. 226
 art. 191
 art. 209
 art. 6
 art. 323
 art. 11
 art. 215

art. 11
 art. 325
 art. 13

art. 11
 art. 216

art. 11
 art. 80

art. 11
 art. 192
 art. 61

art. 11
 art. 192
 art. 61

art. 11
 art. 192
 art. 62
 art. 217

art. 11
 art. 192
 art. 63

art. 11
 art. 192
 art. 64

art. 11
 art. 192
 art. 64

art. 11
 art. 192
 art. 271
 art. 53
 art. 64

art. 11
 art. 192
 art. 1
 art. 65

art. 11
 art. 192
 art. 14
 art. 66

art. 11
 art. 192
 art. 67

art. 11
 art. 67

art. 11
 art. 67

art. 11
 art. 67

art. 11
 art. 67

art. 12
 art. 81
 art. 59
 art. 193
 art. 14
 art. 326
 art. 15
 art. 68
 art. 231

art. 18
 art. 19
 art. 218

art. 20
 art. 196
 art. 332
 art. 22
 art. 69
 art. 108

art. 28
 art. 62
 art. 228
 art. 338
 art. 28
 art. 255

art. 29
 art. 63
 art. 229
 art. 197
 art. 28
 art. 256

art. 32
 art. 339
 art. 31
 art. 232

art. 36
 art. 219

art. 38
 art. 134
 art. 343
 art. 35
 art. 220

art. 38
 art. 221

art. 39
 art. 67
 art. 344
 art. 234

art. 39
 art. 36
 art. 238

art. 45
 art. 232
 art. 200
 art. 349
 art. 39
 art. 222

art. 45
 art. 223

art. 46
 art. 224

art. 51

art. 51
 art. 43
 art. 70

art. 51
 art. 43
 art. 71
 art. 109

art. 51
 art. 43
 art. 72

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43
 art. 73
 art. 110

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 43

art. 51
 art. 66
 art. 257

art. 53
 art. 234
 art. 53
 art. 17

art. 53
 art. 234
 art. 53
 art. 18

art. 53
 art. 234
 art. 45
 art. 225

art. 56
 art. 226

art. 61
 art. 177
 art. 355
 art. 74

art. 65
 art. 70
 art. 201
 art. 357
 art. 50
 art. 67
 art. 227

art. 65
 art. 75

art. 65
 art. 228

art. 66
 art. 68

art. 68
 art. 76

art. 68
 art. 229

art. 69
 art. 359

art. 70
 art. 359
 art. 51
 art. 69
 art. 230
 art. 77
 art. 134
 art. 49
 art. 239
 art. 76
 art. 76
 art. 367
 art. 317
 art. 358
 art. 358
 art. 358
 art. 358
 art. 363
 art. 23
 art. 27
 art. 8
 art. 16
 art. 38
 art. 55
 art. 236
 art. 31
 art. 237
 art. 36
 art. 238
 art. 67
 art. 68
 art. 134
 art. 60
 art. 49
 art. 17
 art. 218
 art. 261
 art. 214
 art. 33
 art. 367
 art. 215
 art. 255
 art. 108

art. 3
 art. 130

art. 5
 art. 364
 art. 61
 art. 367
 art. 364
 art. 130
 art. 148

art. 4
 art. 17
 art. 17

art. 2
 art. 1
 art. 197
 art. 52
 art. 23
 art. 201
 art. 144
 art. 1
 art. 180
 art. 291
 art. 91
 art. 132
 art. 1782
 art. 428
 art. 192
 art. 68
 art. 72

art. 3
 art. 145
 art. 2
 art. 69

art. 6
 art. 146
 art. 70

art. 7
 art. 193

art. 8
 art. 198
 art. 26
 art. 202
 art. 149
 art. 88
 art. 3
 art. 92
 art. 194

art. 9
 art. 204
 art. 73

art. 9
 art. 28
 art. 71

art. 9
 art. 205
 art. 72
 art. 74

art. 9
 art. 28
 art. 73

art. 13
 art. 151
 art. 6
 art. 95
 art. 74

art. 16
 art. 153
 art. 75

art. 30
 art. 159
 art. 12
 art. 195
 art. 76

art. 35
 art. 165
 art. 17
 art. 196
 art. 77

art. 38
 art. 166
 art. 22
 art. 197
 art. 78

art. 41
 art. 167
 art. 25
 art. 79

art. 41
 art. 31
 art. 208
 art. 430
 art. 80

art. 42
 art. 169
 art. 26
 art. 431
 art. 81

art. 43
 art. 32
 art. 209
 art. 432
 art. 75

art. 49
 art. 171
 art. 29
 art. 198
 art. 82

art. 52
 art. 174
 art. 31
 art. 83

art. 55
 art. 84

art. 56
 art. 203
 art. 37
 art. 212
 art. 85
 art. 76

art. 58
 art. 205
 art. 39
 art. 214
 art. 77

art. 59
 art. 206
 art. 52
 art. 40
 art. 215
 art. 34
 art. 171
 art. 78

art. 60
 art. 97
 art. 86

art. 61
 art. 52
 art. 216
 art. 35
 art. 436
 art. 87

art. 62
 art. 52
 art. 72
 art. 88

art. 63
 art. 52
 art. 89

art. 64
 art. 52
 art. 89

art. 65
 art. 52
 art. 89

art. 66
 art. 52
 art. 89

art. 67
 art. 52
 art. 89

art. 68
 art. 52
 art. 89

art. 69
 art. 52
 art. 89

art. 70
 art. 52
 art. 89
 art. 79

art. 71
 art. 52
 art. 89

art. 72
 art. 208
 art. 52
 art. 89

art. 73
 art. 52
 art. 89

art. 74
 art. 52
 art. 89

art. 75
 art. 52
 art. 89

art. 75
 art. 89

art. 75
 art. 89

art. 75
 art. 89

art. 75
 art. 89

art. 75
 art. 89

art. 75
 art. 89

art. 75
 art. 89

art. 76
 art. 36
 art. 437
 art. 90

art. 76
 art. 36
 art. 439
 art. 91

art. 76
 art. 36
 art. 80

art. 76
 art. 37
 art. 92

art. 77
 art. 218
 art. 180
 art. 28
 art. 38
 art. 172
 art. 93
 art. 82

art. 77
 art. 218
 art. 83

art. 77
 art. 218
 art. 39
 art. 84

art. 77
 art. 218
 art. 94
 art. 85

art. 77
 art. 218
 art. 86

art. 77
 art. 218
 art. 87

art. 77
 art. 218
 art. 87

art. 77
 art. 218
 art. 88

art. 77
 art. 218
 art. 89

art. 77
 art. 218
 art. 90

art. 77
 art. 218
 art. 91

art. 77
 art. 218
 art. 92

art. 77
 art. 218
 art. 93

art. 77
 art. 218
 art. 94

art. 77
 art. 218
 art. 94

art. 77
 art. 218
 art. 95

art. 77
 art. 218
 art. 96

art. 77
 art. 218
 art. 96

art. 77
 art. 218
 art. 96

art. 77
 art. 218
 art. 96

art. 77
 art. 218
 art. 97

art. 77
 art. 218

art. 77
 art. 218
 art. 99

art. 77
 art. 218
 art.100

art. 77
 art. 42
 art. 181
 art. 28
 art. 40
 art. 173
 art. 95

art. 77
 art. 42
 art. 96

art. 83
 art. 219

art. 96
 art. 44
 art. 220
 art. 183
 art. 47
 art. 97

art. 96
 art. 221

art. 96
 art. 222
 art. 28
 art. 48
 art. 103

art. 97
 art. 212
 art. 45
 art. 223
 art. 184
 art. 93
 art. 51
 art. 98
 art. 104
 art. 200
 art. 192
 art. 81
 art. 99
 art. 105
 art. 192
 art. 200
 art. 70
 art. 102
 art. 68
 art. 98
 art. 72

art. 2
 art. 223
 art. 206
 art. 268

art. 5
 art. 269

art. 5
 art. 269

art. 6
 art. 687
 art. 271

art. 7
 art. 687
 art. 272

art. 8
 art. 687
 art. 272

art. 19
 art. 273

art. 24
 art. 274

art. 28
 art. 275

art. 30
 art. 282
 art. 276

art. 34
 art. 277

art. 34
 art. 277

art. 37
 art. 287
 art. 278

art. 44
 art. 224

art. 45
 art. 224
 art. 252

art. 70
 art. 211
 art. 485
 art. 279

art. 71
 art. 224
 art. 212
 art. 51
 art. 280

art. 72
 art. 224
 art. 213
 art. 281

art. 73
 art. 224
 art. 214
 art. 282
 art. 51
 art. 41
 art. 50
 art. 50
 art. 58
 art. 42
 art. 11
 art. 151
 art. 156
 art. 42
 art. 51
 art. 268
 art. 283

art. 6
 art. 146
 art. 146
 art. 355
 art. 18
 art. 8

art. 4
 art. 20

art. 4
 art. 73
 art. 74
 art. 81
 art. 382

art. 5
 art. 1
 art. 37
 art. 13
 art. 126
 art. 100
 art. 180
 art. 75
 art. 291
 art. 179

art. 5
 art. 2
 art. 100
 art. 3

art. 6
 art. 16
 art. 27
 art. 3
 art. 11
 art. 17
 art. 3
 art. 291
 art. 179
 art. 372
 art. 661
 art. 661
 art. 661

art. 4
 art. 4
 art. 122
 art. 337
 art. 380
 art. 341
 art. 337
 art. 337
 art. 341
 art. 383
 art. 336
 art. 379
 art. 338
 art. 336
 art. 336
 art. 383

art. 22
 art. 306
 art. 224

art. 22
 art. 306
 art. 225
 art. 124
 art. 3
 art. 120
 art. 125
 art. 224
 art. 229

art. 4
 art. 32
 art. 37
 art. 1
 art. 214
 art. 684

art. 2
 art. 684
 art. 373
 art. 8
 art. 680

art. 1
 art. 681
 art. 682

art. 8

art. 8
 art. 682

art. 11
 art. 165
 art. 8
 art. 682

art. 12
 art. 9
 art. 682

art. 13
 art. 10
 art. 682
 art. 683
 art. 679

art. 34
 art. 1

art. 62
 art. 220

art. 63
 art. 2
 art. 34
 art. 83
 art. 34
 art. 1
 art. 5

art. 89
 art. 125

art. 90
 art. 125
 art. 89
 art. 125