Source: https://kire.ch/blog/2009/uebersetzter-straftatenkatalog-zum-buepf.html
Timestamp: 2019-03-25 01:18:19+00:00

Document:
kire.ch - Übersetzter Straftatenkatalog zum BÜPF
20.07.2009/Kire
Übersetzter Straftatenkatalog zum BÜPF
Eigentlich habe ich auch schon mal damit begonnen… Nun hat es Kim getan – und die strafbaren Handlungen aus dem Artikel 3 des Bundesgesetzes betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs übersetzt:
§111 Tötung, vorsätzliche Tötung
§112 Mord
§113 Totschlag
§115 Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord
§118.2 Schwangerschaftsabbruch ohne Einwilligung der Frau
§122 Körperverletzung, schwere Körperverletzung
§127 Gefährdung des Lebens und der Gesundheit, Aussetzung
§138 Veruntreuung
§140 Raub
§143 Unbefugte Datenbeschaffung
§144bis Ziffer 1 Absatz 2: Beschädigung elektronischer Daten mit grossem Schaden
§146 Betrug
§147 Betrügerischer Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage
§148 Check- und Kreditkartenmissbrauch
§156 Erpressung
§160 Hehlerei
§161 Ausnützen der Kenntnis vertraulicher Tatsachen
§179septies: Missbrauch einer Fernmeldeanlage, wenn die anrufenden Personen mit einer Identifizierung des Anschlusses nicht festgestellt werden können
§180 Drohung
§181 Nötigung
§182 Menschenhandel
§183 Freiheitsberaubung und Entführung
§185 Geiselsnahme
§187.1 Sexuelle Handlungen mit einem Kind unter 16 Jahren
§188.1 Sexuelle Handlungen mit einer unmündigen Person über 16 Jahren, die in einer Abhängigkeit steht
§189 Absätze 1 und 3: Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre, sexuelle Nötigung
§190 Absätze 1 und 3: Vergewaltigung
§191 Schändigung
§192.1 Sexuelle Handlungen mit Anstaltspfleglingen, Gefangenen, Beschuldigten
§195 Ausnützung sexueller Handlungen, Förderung der Prostitution
§197 Pornografie
§221 Absätze 1 und 2: Brandstiftung
§223.1 Verursachung einer Explosion
§224.1 Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht
§226 Herstellen, Verbergen, Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen
§227 Ziffer 1 Absatz 1: Verursachen einer Überschwemmung oder eines Einsturzes
§228 Ziffer 1 Absätze 1–4: Beschädigung von elektrischen Anlagen, Wasserbauten und Schutzvorrichtungen
§231.1 Verbreiten menschlicher Krankheiten
§232.1 Verbreiten von Tierseuchen
§233.1 Verbreiten von Schädlingen
§234.1 Verunreinigung von Trinkwasser
§237.1 Störung des öffentlichen Verkehrs
§238.1 Störung des Eisenbahnverkehrs
§240.1 Geldfälschung
§241.1 Geldverfälschung
§244 Einführen, Erwerben, Lagern falschen Geldes
§251.1 Urkundenfälschung
§258 Schreckung der Bevölkerung
§259.1 Öffentliche Aufforderung zu Verbrechen
§260bis–260quinquies: Strafbare Vorbereitungshandlungen, kriminelle Organisation, Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit Waffen, Finanzierung des Terrorismus
§264 Völkermord
§265 Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat, Hochverrat
§266 Angriffe auf die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft
§277.1 Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen
§285 Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte
§301 Nachrichtendienst gegen fremde Staaten
§310 Befreiung von Gefangenen
§312 Amtsmissbrauch
§314 Ungetreue Amtsführung
§322ter: Bestechung schweizerischer Amtsträger, Bestechen
§322quater: Sich bestechen lassen
§322septies: Bestechung fremder Amtsträger
Wenn nur Ziffer eins als Strafbestand genannt ist, deutet das darauf hin, dass Fahrlässigkeit (Ziffer 2) ausgenommen ist.
Umweltschutzgesetz: Artikel 60 Absatz 1 Buchstaben g–i sowie m und o: falscher Umgang mit Organismen, Deponie ohne Bewilligung, inkorrekte Entsorgung von Sondermüll illegaler Handel mit Sondermüll
Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (seit 1.1.08 im BÜPF in Kraft):
§116 Absatz 3 (Förderung der rechtswidrigen Ein- und Ausreise sowie des rechtswidrigen Aufenthalts mit Absicht der unrechtmässigen Bereicherung oder im Rahmen einer Gruppe) und §118 Absatz 3 (Täuschung der Behörden mit Absicht der unrechtmässigen Bereicherung oder im Rahmen einer Gruppe)
(Die Aufzählung ist nicht ganz vollständig. Danke an Kim!)
(Update 3.12.2011: Mit der Übernahme des Kataloges in die neue Strafprozessordnung, wurde er auch gleich erweitert...)
Tags: Straftatenkatalog, BÜPF

References: §111

§112

§113

§115

§118

§122

§127

§138

§140

§143

§144

§146

§147

§148

§156

§160

§161

§179

§180

§181

§182

§183

§185

§187

§188

§189

§190

§191

§192

§195

§197

§221

§223

§224

§226

§227

§228

§231

§232

§233

§234

§237

§238

§240

§241

§244

§251

§258

§259

§260

§264

§265

§266

§277

§285

§301

§310

§312

§314

§322

§322

§322

§116
 §118