Source: http://docplayer.pl/2839639-Od-nowego-sezonu-bedzie-wystepowal-w-plus-lidze-jest-jedynym-wychowankiem-tyskiego-klubu-ktory-gra-w-najwyzszej-lidze-siatkarskiej.html
Timestamp: 2017-12-12 17:04:13+00:00

Document:
Od nowego sezonu będzie występował w Plus Lidze. Jest jedynym wychowankiem tyskiego klubu, który gra w najwyższej lidze siatkarskiej. - PDF
Od nowego sezonu będzie występował w Plus Lidze. Jest jedynym wychowankiem tyskiego klubu, który gra w najwyższej lidze siatkarskiej.
Download "Od nowego sezonu będzie występował w Plus Lidze. Jest jedynym wychowankiem tyskiego klubu, który gra w najwyższej lidze siatkarskiej."
1 Bohater tygodnia: Daniel Wilk nasze Tychy TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 Od nowego sezonu będzie występował w Plus Lidze. Jest jedynym wychowankiem tyskiego klubu, który gra w najwyższej lidze siatkarskiej. >strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 20/ maja 2011 ISSN Cegła Szansa na start POWIATOWY URZĄD PRACY w Tychach opracował autorski program specjalny, którego celem jest aktywizacja zawodowa bezrobotnych kobiet oraz osób bezrobotnych z wykształceniem wyższym. strona 5 na orkiestrę MICHAŁ GIEL EM NA TWOICH STRONACH: Lancia zjeżdża z taśmy ARC Zespół Dżem odebrał z rąk prezydenta miasta nagrodę w dziedzinie kultury i symboliczny czek na kwotę zł. SĄ TAKIE KONCERTY, KTÓRE PRZYCIĄGAJĄ PUBLICZNOŚĆ ZŁOŻONĄ Z KILKU POKOLEŃ. JEDEN Z NICH ODBYŁ SIĘ W TYCHACH W PIĄTEK, 13 MAJA. I NIKT Z ARTYSTÓW CHOCIAŻ GRALI RAZEM PO RAZ PIERWSZY NIE BAŁ SIĘ PECHA. Sylwia Witman NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w Koncert Dżem symfonicznie zgromadził na terenach zielonych przy stadionie miejskim kilkutysięczną publiczność. Legenda polskiego rocka i bluesa oraz jedna z najlepszych orkiestr kameralnych w Europie nie miały trudności z odnalezieniem wspólnego rytmu. I nic dziwnego skład obu stanowią doskonali, profesjonalni muzycy. Ale Dżem i AUKSO mają ze sobą więcej wspólnego. Zarówno zespół, jak i orkiestra są silnie związane z Tychami. Są też laureatami nagrody prezydenta miasta w dziedzinie kultury. Orkiestra AUKSO odebrała ją w 2008 roku. Grupa Dżem właśnie w ubiegły piątek, bezpośrednio przed koncertem w Tychach. Bardzo cieszymy się z tej nagrody, cieszymy się też, że znowu możemy zagrać w Tychach mówił Beno Otręba odbierając z rąk Andrzeja Dziuby symboliczny czek na 35 tys zł. Symfoniczne aranżacje przebojów Dżemu przypadły tyskiej publiczności do gustu. Przy finałowej Cegle przed sceną zapanowało prawdziwe szaleństwo. Więcej na stronach W UBIEGŁYM TYGODNIU, po miesiącach przygotowań i testów, w tyskiej fabryce Fiat Auto Poland ruszyła produkcja nowego modelu samochodu. Chodzi o lancię ypsilon. Deszczowa niedziela TYSKA ORKIESTRA DĘTA, która po raz pierwszy wystąpiła przed publicznością z godzinnym koncertem, przeganiała ponurą aurę klasycznymi utworami muzyki rozrywkowej Cztery dekady z życia miasta NOWA WYSTAWA MUZEUM MIEJSKIEGO w Tychach jest próbą pokazania jak zmieniało się życie codzienne mieszkańców miasta w okresie, gdy samo miasto podlegało ogromnym zmianom. Jak budować na lata Hokej w spółce NA CZWARTKOWYM Nadzwyczajnym Walnym Zebraniu Stowarzyszenia GKS Tychy członkowie klubu jednomyślnie przyjęli uchwałę o odpłatnym przekazaniu sekcji na rzecz spółki Tyski Sport SA. strona 3 strona 6 strona Twoj Dom strona 15 strona 19 MG MG MG tel./fax , kom
2 2 TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 idzie tydzień W sportowym życiorysie Daniela Wilka, wychowanka Tyskiego Towarzystwa Piłki Siatkowej, powiedzenie do trzech razy sztuka spełniło się w stu procentach. To była jego trzecia przymiarka do występów w najwyższej lidze siatkarskiej i dopiero ta zakończyła się sukcesem od nowego sezonu będzie występował w Plus Lidze w barwach Lotosu Trefla Gdańsk. Jak sam mówi, pod siatką nic nie przychodziło mu łatwo. O ile poprzednio mógł grać w ekstraklasie przechodząc po prostu z klubu do klubu, teraz musiał ją w pocie czoła wywalczyć wraz z kolegami. Ale najważniejsze, że cel osiągnął, stając się obecnie jedynym tyskim siatkarzem grającym w krajowej elicie. BOHATER TYGODNIA W siatkarskiej elicie Daniel Wilk jest jedynym obecnie wychowankiem tyskiego klubu, który gra w najwyższej lidze siatkarskiej. Staż u Krawczyka Do przyjścia na zajęcia siatkówki namówił Daniela Wilka trener Marek Krawczyk. Jemu zawdzięczam nie tylko to, że nauczyłem się grać w siatkówkę, ale że potrafił przekonać mnie do dyscypliny, która stała się moją życiową pasją mówi Daniel Wilk, który na kilka dni zawitał do Tychów. Trafiłem do klasy siatkarskiej w Szkole Podstawowej nr 37, gdzie działało Tyskie Towarzystwo Piłki Siatkowej. Była to klasa tylko chłopców, można powiedzieć wybranych, bo musieli mieć odpowiednie warunki fizyczne i przejść testy. Znalezienie się w tej klasie to była prawdziwa nobilitacja. Kiedy jednak rozwiązano TTPS (w MOSM nie było męskiej siatkówki) wielu kolegów Daniela zrezygnowało z siatkówki, on jednak postawił na sport. Siatka i robotyka W podjęciu tej decyzji pomógł mi ojciec, który namawiał mnie do gry. Trafiłem więc do Płomienia Sosnowca i przez kilka lat codziennie dojeżdżałem. Kiedy skończyłem szkołę średnią, zdałem na Po- ARC litechnikę Śląską, która miała II ligę siatkówki. Łatwo też nie było, bo studia dzienne na Wydziale Automatyki i Robotyki musiałem pogodzić z treningami, wyjazdami, meczami w II lidze. Wtedy też pojawiła się pierwsza propozycja gry w ekstraklasie w Gorzowie Wlkp. Zrezygnowałem, bo postanowiłem skończyć studia i odmówiłem. Po raz drugi Daniel Wilk otrzymał propozycję przejścia do wyższej ligi, kiedy przeszedł do Stali Nysa. Problem w tym, że obowiązywał go dwuletni kontrakt z Nysą i nie mógł odejść. Po dwóch latach trafił do Gwardii Wrocław, na jeden sezon do Energetyka Jaworzno, wreszcie do Lotosu Trefla Gdańsk. I teraz, po dwóch latach awansował do ekstraklasy. Środek tabeli Trudniej jest awansować niż się utrzymać, dlatego bardzo się cieszę z tego sukcesu i mam nadzieję, że drużyna na dłużej pozostanie w lidze. Z budżetem 5-6 mln, który, jak stwierdził prezes klubu jest realny, możemy powalczyć o miejsce w środku tabeli. W tym roku kończy mi się co prawda kontrakt, ale przed rozmowami z zarządem jestem dobrej myśli. Krok naprzód Wraz z żoną i 3-letnią córką Daniel Wilk mieszka w Gdańsku, ale w Tychach także ma mieszkanie i w każdej wolnej chwili tu zagląda. Cieszę się, że siatkówka w Tychach się odrodziła za sprawą Krzysztofa Woźniaka, TKS Kombud i trzecioligowej drużyny. Teraz trzeba zrobić krok naprzód. Ważne jest także to, że w MOSM trenują grupy małych siatkarzy, którzy mają pespektywę gry w ligowej drużynie, bo my takiej szansy nie mieliśmy. Mam nadzieję, że teraz wielu młodych tyszan postawi na siatkówkę, a mój przykład dowodzi, że można pogodzić sport z nauką dodał Daniel Wilk. LESZEK SOBIERAJ FELIETON KOMU ZABRAĆ Jan Mazurkiewicz Bez wahania podpisałem Pakt dla Kultury. Ten pakt to społeczny pomysł licznego grona osób, które uznały, że już najwyższy czas, by kultura zaczęła być poważnie traktowana, zyskała odpowiednią jej rangę. W rzeczywistości oznacza to, że w budżecie państwa zostaną przyznane na rozwój kultury środki wielkości 1 proc. PKB. O roli kultury, jej znaczeniu dla ogólnej kondycji intelektualnej społeczeństwa pozytywnie wypowiadał się premier, artyści i biznesmeni, prezydenci miast pretendujących do miana stolic kultury. Od razu podniosły się głosy oburzenia polityków, że twórcy i tak mają preferencyjne warunki rozliczeń podatkowych, że dużo zarabiają i jeszcze im mało. Jeśli dać więcej na kulturę, to komu zabrać? Ludziom żyjącym na skraju ubóstwa, a może emerytom? Błąd tkwi w niezrozumieniu tematu. To nie są pieniądze na uposażenia, ale po to, by biblioteka w maleńkiej gminie dostała więcej pieniędzy na nowe książki, by animator domu kultury z małego miasteczka mógł dotować kółko plastyczne i zespół taneczny koła gospodyń wiejskich. To są pieniądze na takie imprezy, jak odbywający się właśnie w Krakowie fascynujący festiwal poświęcony twórczości Miłosza. Oponujący politycy zapomnieli, że to przecież my płacimy za ich pensje, że to z naszych portfeli idą pieniądze na ich biura poselskie, na które z taką gorliwością właśnie podnieśli sobie uposażenie. Sami sobie uchwalili i sami przegłosowali. Nie było sprzeciwu, nikt nie wstrzymał się od głosu. wt DYŻUR REPORTERA Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz POGODA TYGODNIA śr cz pt so nd pn ZAPYTAJ EKSPERTA Masz pytania? Za naszym pośrednictwem odpowiedzą na nie eksperci: lek. med. Marek Krawczyk dyrektor Szpitala Miejskiego, Beata Kopczyńska z ZUS, mec. Dariusz Michalski zadzwoń: , przyślij a: napisz: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy, z dopiskiem: Zapytaj eksperta. Twoje pytanie przekażemy ekspertowi, odpowiedź znajdziesz na łamach TT Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Skład: Linea Bogusław Tomża Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona. KARTKA Z KALENDARZA V æ Ponad 100 ekip z kilku krajów wzięło udział w zawodach wędkarskich o Puchar Polski Zawody odbyły się na Jeiorze Paprocańskim, a największy złowiony karp ważył ponad 10 kg V æ W Państwowej Szkole Muzycznej odbyło się seminarium,,nowe miasta europejskie w końcu XX wieku. Socjolodzy z Francji, Węgier i Polski na przykładzie kilku miast zaprezentowali różne koncepcje procesów miejskich oraz form przestrzennych.
3 Twoje tychy 17 MAJA 2011 nasze Tychy Ruszyła produkcja nowej lancii Ypsilon zjeżdża z taśmy 3 W ubiegłym tygodniu, po miesiącach przygotowań i testów, w tyskiej fabryce Fiat Auto Poland ruszyła produkcja nowego modelu samochodu. Chodzi o lancię ypsilon. Pierwsze modele nowego auta pojawiły się jesienią ub. roku. Na inwestycję koncern wydał 1,4 mld zł, a przygotowania objęły większość wydziałów fabryki spawalnię, lakiernię i halę montażu, gdzie pojawiło się prawie 150 nowych robotów. Seryjna produkcja ruszyła 12 maja i jak nas poinformował Cena nowej lancii ypsilon znana bedzie w czerwcu. rzecznik FAP Bogusław Cieślar, do końca tego roku z linii zjedzie ok. 60 tys. egzemplarzy lancii ypsilon. W przyszłym roku produkcja zostanie podwojona. Dodał, iż lancia ypsilon to po fiacie 500 i fordzie ka, trzeci nowy model, którego produkcja rozpoczęła się w Tychach w ciągu minionych czterech lat. W pierwszym kwartale tego roku w tyskim zakładzie wyprodukowano 138 tys. samochodów. To oznacza, że w porównaniu z pierwszym kwartałem ub. roku, produkcja spadła, bo wówczas wynosiła 166 tys. sztuk. Zanotowano też spadek sprzedaży pandy, ale tę ma niebawem zacząć produkować zakład we Włoszech. Cena nowej lancii ypsilon znana będzie w czerwcu. LS Do końca roku z linii zjedzie ok. 60 tys. egzemplarzy lancii ypsilon. arc fiat Denso za strajkiem W Fiacie liczą r e k l a m a Zakończyły się referenda strajkowe we Fiat Auto Poland i Denso Thermal Systems. Jak nas poinformowała Wanda Stróżyk, przewodnicząca zakładowej Solidarności we FAP, liczenie głosów zakończy się 17 lub 18 maja. ostatnim czasie był duży W ruch kadrowy i czekamy jeszcze na dane dotyczące zatrudnionych powiedziała. Referendum dotyczy spraw płacowych, natomiast pozostała kwestia przestrzegania prawa pracy, warunków pracy, ilości zatrudnionych w odniesieniu do produkcji, itd. Nie wykluczam, że przystąpimy do szczegółowej kontroli produkcji. Wysłaliśmy też pisma do dyrekcji o wyznaczenie kolejnych terminów spotkań i podpisanie protokołu rozbieżności. Jeśli do środy protokół nie będzie podpisany, zawiadomimy prokuraturę o utrudnianie prowadzenia sporu zbiorowego. Tymczasem w Denso (firma-córka FAP) wzięło w referendum wzięł udział 268 pracowników, spośród 482 zatrudnionych osób. Frekwencja wyniosła 55,39 proc., oddano 266 ważnych głosów. Referendum jest zatem prawomocne, za strajkiem opowiedziało się 261 osób, przeciwko głosowało 5 pracowników powiedział Mateusz Gruźla, przewodniczący Solidarności w Denso. Wyniki referendum to przede wszystkim ważny sygnał dla dyrekcji, która powinna przystąpić do dalszych negocjacji. Przypomnijmy, iż związkowcy domagają się 500 zł podwyżki dla każdego pracownika, tymczasem w trakcie dotychczasowych negocjacji dyrekcja zaproponowała podwyżkę średnio o 150 zł brutto oraz tzw. premię frekwencyjną w wysokości 80 zł. Zdaniem związkowców nie zaspokaja to oczekiwań załogi. LS michał giel Nadanie imienia Święto w SP 36 W piątek w Szkole Podstawowej nr 36 w Tychach odbyła się uroczystość nadania placówce imienia Narodów Zjednoczonej Europy. intencji całej społeczności szkolnej w kościele św. W Krzysztofa odprawiona została msza święta. W szkole, zaproszeni goście mogli obejrzeć występy artystyczne uczniów SP 36 oraz prezentację osiągnięć placówki. W holu szkoły odsłonięta została tablica pamiątkowa. W uroczystościach udział wzięli: Daria Szczepańska, zastępca prezydenta Tychów ds. społecznych, Bożena Marzec z Kuratorium Oświaty w Katowicach, Zygmunt Marczuk, przewodniczący Rady Miasta Tychy, Dorota Gnacik, dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty w Tychach oraz przedstawiciele nauczycielskich związków zawodowych, duchowieństwa, rady rodziców, a także dyrektorzy tyskich placówek oświatowych. ES W holu szkoły została odsłonięta tablica pamiątkowa.
4 4 Twoje tychy 17 MAJA 2011 nasze Tychy nasze dziedzictwo Zameczek myśliwski w Promnicach Jedną z nielicznych w pobliżu Tych budowli wpisanej do rejestru zabytków województwa Śląskiego, a więc objętej szczególną ochroną konserwatorską, jest pałacyk myśliwski w Promnicach. Położony w lesie nad jeziorem paprocańskim, na obszarze dawnej puszczy pszczyńskiej, jest znakomitym przykładem XIX-wiecznej architektury myśliwskiej. Połączony tzw. dziką promenadą z rezydencją rodziny Hochbergów w Pszczynie, stanowi atrakcyjne, godne odwiedzenia miejsce podczas rowerowych (czy jak kto chce samochodowych) weekendowych wypadów za miasto. Pałacyk po wojnie należał do Okręgowego Zarządu Lasów Państwowych i Ministerstwa Górnictwa, powszechny dostęp do niego był więc ograniczony. Obecnie mieści się w nim hotel i słynąca ze świetnej kuchni restauracja Noma Residence. Polowania i rozmowy Hochbergowie prowadzili wystawny styl życia nawiązujący do wzorów europejskich dworów królewskich. Ważnym elementem tego stylu były polowania o rozmachu świadczącym o zamożności rodu, oraz uprawianie sportów jeździeckich. Polowania były świetną okazją do nawiązywania stosunków z możnymi Europy, oraz do załatwiania rozlicznych interesów. Dzięki roztropnej gospodarce leśnej i łowieckiej właścicieli, lasy pszczyńskie bogate były w zwierzynę. Oprócz miejscowych gatunków, jak żubry, czy daniele, powiększano pogłowie zwierząt nawet o gatunki nie występujące na naszym kontynencie: jelenie sika czy północnoamerykańskie wapiti. Książę Jan Henryk XI uważany był za znawcę i miłośnika polowań, o czym świadczy nadany mu tytuły Królewsko-Pruskiego Wielkiego Łowczego oraz Wielkiego Mistrza Białego Serca Orderu św. Huberta. Tę pasję odziedziczył jego syn Jan Henryk XV i jego żona Maria Teresa Oliwia Jan Mazurkiewicz Cornvallis-West, zwana Daisy. Nic więc dziwnego, że wśród bywalców Promnic były koronowane głowy, w tym cesarz niemiecki i car rosyjski. W księdze gości oraz tzw. księdze strzałów figurują nazwiska, z własnoręcznymi podpisami, przedstawicieli najznamienitszych rodów arystokratycznych z Austrii, Niemiec i Polski. Wśród tych ostatnich byli Wielkopolscy, Radziwiłłowie i Potoccy. Książęcy pomysł Inicjatorem budowy pałacyku myśliwskiego w Promnicach był książę Jan Henryk XI. Projekt powierzył Olivierowi Paveltowi, architektowi o stosunkowo niewielkim dorobku, którego dotychczas zatrudniał do wznoszenia leśniczówek i budynków gospodarczych. Wyznaczono lokalizację w miejscu, gdzie kiedyś znajdował się dworek Promnitzów. Budowa pałacyku rozpoczęła się w 1861 r., ale 6 lat później obiekt spłonął. Jego odbudowa stała się okazją do modernizacji budynku, powiększenia jego bryły i nadania mu stylu zgodnego z ówczesną modą. Projektanci pałacyków myśliwskich nie szukali wzorów w istniejących stylach architektonicznych, starając się czerpać inspirację z tradycji miejscowego budownictwa. Publikowane katalogi proponowały obiekty w stylach narodowych, np. norweskim, polskim, rosyjskim, szwajcarskim, czy Promnice były dla księżnej Daisy najmilszym z dworów. stylach poszczególnych dynastii brytyjskich. Angielski cottage był połączeniem chłopskiej chałupy z rustykalną willą podmiejską. Cechował się asymetrią w kształtowaniu bryły, miękkim wkomponowaniem jej w teren, użyciem tradycyjnych materiałów, takich jak rodzimy kamień, drewno, gont lub słomiana strzecha na pokrycie dachów, glina i wapno jako spoiwo. arc Wysokie kominy Budowle w tej stylistyce bogate były w detale architektoniczne, takie jak ganki, wykusze, facjaty, okna mansardowe, odznaczały się charakterystyczną ciesiołką okapów, oraz wysokimi kominami. Także funkcja pałacyku myśliwskiego była stała: z reprezentacyjną salą kominkową w parterze, pokojami gościnnymi na piętrze i nieodłączną wieżą obserwacyjną dla myśliwych. Inspiracją dla Pavelta w Promnicach stał się angielski cottage. Księżna Daisy określała styl pałacyku jako połączenie elżbietańskiego domu leśnego ze szwajcarskim chalet (domek, chatka), jednak poza konstrukcją szachulcową i detalami ciesielskimi zameczek niewiele ma wspólnego z budowlami tego typu z terenu Niemiec czy Szwajcarii. Zarówno bryła budynku, jak i dekoracja skłaniają raczej do architektury angielskiej. Powstała 3-kondygnacyjna budowla na planie krzyża, o konstrukcji szachulcowej (tzw. pruski mur), z dachem siodłowym z facjątą, krytym gontem. Reprezentacyjna, 5-osiowa fasada budynku, z głównym wejściem i szczytem flankowanym przez dwie wieżyczki, wyeksponowana jest na południe. Ośmioboczną wieżę obserwacyjno widokową umieszczono w narożniku północno-zachodnim. Przez główne wejście wiedzie droga, poprzez westybul, do dużej sali zebrań (great hall), która służyła myśliwym jako salon, sala bankietowa, miejsce spotkań i prezentacji trofeów myśliwskich. Sala miała charakter reprezentacyjny: z okazałym neogotyckim kominkiem, drewnianą boazerią w stylizacji późnogotyckiej, dekoracją ścian i sufitu, z oryginalnymi witrażami w oknach i ekspozycją trofeów myśliwskich. Obok niej znajdowały się apartamenty państwa domu, saloniki, toaleta, pokój z szafami na broń myśliwską. Na piętrach zlokalizowano pokoje gościnne. Patron myśliwych Po odbudowie pałacyku po pożarze książę Jan Henryk XI kazał ustawić na dziedzińcu rzeźbę z patronem myśliwych i leśników, św. Hubertem. Dzieło zamówił u mistrza Joanna Jandy z Berlina. Model powstał w 1864 r., odlano go w Poczdamie. W otoczeniu św. Huberta znajduje się jeleń z pięknym porożem oraz dwa psy myśliwskie. Rzeźba wzniesiona na omszałym, kamiennym cokole, utrzymana jest w stylu neogotyckim. Ona także stanowi obiekt wpisany do rejestru zabytków. Rodzina książęca lubiła przebywać w Promnicach nie tylko z okazji polowań. To malownicze miejsce często było celem spacerów i przejażdżek konnych. Szczególnie lubiła je księżna Daisy. W swych pamiętnikach pisała: Promnice były dla mnie najmilszym ze wszystkich dworów w Niemczech. r e k l a m a
5 TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 nasze Tychy 5 MIĘDZYNARODOWA GIEŁDA BIROFILIÓW Konkurs brzuchaczy To będzie wyjątkowa giełda birofilska, bo połączona z jubileuszem 5-lecia Śląskiego Klubu Birofilów, który ma siedzibę w Tychach. Na 38. Międzynarodową Giełdę Birofiliów organizatorzy zapraszają 21 maja do hali lodowiska. Spodziewamy się ok. 400 kolekcjonerów z Czech, Słowacji, Niemiec, Litwy i całej Polski powiedział Marek Brandys, prezes Śląskiego Klubu Birofilów. Jak zwykle będzie można obejrzeć, kupić i wymienić wszystko, co związane jest z piwem butelki, kufle, szklanki, stare reklamy, drewniane beczki, etykiety, kapsle. Przygotowaliśmy także konkursy i niespodzianki. Z okazji jubileuszu klubu będą szklanki z naszym logo oraz korkowe podstawki. Nie zabraknie cennych nagród konkursowych, a jednym z nich będzie konkurs na największy, czy może najbardziej efektowny brzuch piwosza. Giełda Birofiliów czynna będzie od godz. 8 do 14. LS PO RAZ SIÓDMY W WYRACH Tyszanie jadą na bitwę 21 maja po raz 7. gmina Wyry i Stowarzyszenie Pro Fortalicium, organizują inscenizację Bitwy Wyrskiej Przypomnijmy, iż to właśnie z inicjatywy tyskich pasjonatów historii i działaczy Pro Fortalicium najpierw odrestaurowano schron Sowiniec, a potem zaczęto organizować inscenizacje bitwy, która z roku na rok zyskuje sobie coraz większą popularność. Zapomniany kiedyś epizod wojny obronnej na Śląsku w 1939 r został wskrzeszony w świadomości mieszkańców regionu i Polski. W tym roku tyszan także nie zabraknie w grupach rekonstrukcyjnych, będą uczestniczyć w inscenizacji bitwy i oprowadzać po schronie Sowiniec. Impreza rozpocznie się o godz Po części oficjalnej (złożeniu kwiatów pod Pomnikiem Bohaterów Września) będzie można zobaczyć pokaz umiejętności kawaleryjskich, a po inscenizacji epizodu bitwy, odbędzie się pokaz sprzętu i wyszkolenia współczesnego Wojska Polskiego. Będą też zawody dla rekonstruktorów występ orkiestry dętej i Piknik forteczny. Organizatorzy przygotowali m.in. zabawę Pole snajperskie zabawa dla dzieci z wykrywaczem metalowych przedmiotów i wiele innych atrakcji. Czynne będą punkty gastronomiczne, stoiska handlowo-militarne i punkt informacyjno-rekrutacyjny WKU w Tychach. LS SIĘGNIJ PO NOWE UMIEJĘTNOŚCI I ZDOBĄDŹ NOWY ZAWÓD! WEŹ UDZIAŁ W BEZPŁATNYCH SZKOLENIACH......i zostań TRENEREM JĘZYKA OBCEGO! ŁĄCZNIE 248 GODZIN ZAJĘĆ CAŁKOWICIE BEZPŁATNIE Człowiek - najlepsza inwestycja Projekt jest współ inansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 24h PROGRAM PUP TYCHY Szansa na start POWIATOWY URZĄD PRACY W TYCHACH OPRACOWAŁ AUTORSKI PROGRAM SPECJALNY, KTÓREGO CELEM JEST AKTYWIZACJA ZAWODOWA BEZROBOTNYCH KOBIET ORAZ OSÓB BEZROBOTNYCH Z WYKSZTAŁCENIEM WYŻSZYM. Ewa Strzoda Wartość programu zł, z czego zł stanowi kwota z Funduszu Pracy ustalona dla samorządu powiatu na rok Pozostałe zł, to suma jaką chcemy pozyskać z rezerwy Ministra Pracy i Polityki Społecznej mówi Monika Kwaśniewicz, kierownik Centrum Aktywizacji Zawodowej w PUP Tychy. W tej sprawie złożyliśmy już stosowny wniosek do Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach dodaje. Grupa docelowa Głównymi celami projektu są: aktywizacja zawodowa bezrobotnych kobiet znajdujących się w szczególnej sytuacji (np. bez kwalifikacji, bez doświadczenia zawodowego itp.) oraz osób bezrobotnych z wykształceniem wyższym. Bezrobotne kobiety i osoby z wykształceniem wyższym humanistycznym, to grupy, które obecnie znajdują się w najtrudniejszej sytuacji na rynku pracy. Poza tym, w ostatnim czasie zaobserwowaliśmy również znaczny wzrost bezrobocia wśród tych osób. Dlatego, nasz program jest adresowany właśnie do nich tłumaczy Kwaśniewicz. W projekcie będą uczestniczyć łącznie 104 osoby. Elementy innowacyjne Szansa na start, to program określany mianem specjalnego, ponieważ w swoich Kronika policyjna æ W piątek, 13.05, ok. godziny 2 do Komendy Miejskiej Policji w Tychach zadzwonił kierwoca tira, informując, iż w naczepie przebywają jacyś ludzie. Po przjeździe policji i otwarciu samochodu okazało się, że w środku jest czterech mężczyzn. Nie mieli przy sobie żadnych dokumentów, ale z ich rozmowy wynikało, że prawdopodobnie są obywatelami Afganistanu. Tir przewoził TYCHY W nowym projekcie będą uczestniczyć łącznie 104 osoby. założeniach zawiera elementy dodatkowe, specjalne, czyli takie, które wykraczają poza ustawowe zadania, obowiązki i możliwości urzędów pracy. Takim innowacyjnym elementem jest m.in.: przeprowadzenie treningu rozwoju osobistego dla 22 osób. Poza tym, objęcie indywidualnym wsparciem psychospołecznym i indywidualnymi konsultacjami ze strategii marketingu i promocji osób, które rozpoczynają prowadzenie własnej działalności gospodarczej. Voucher dla stażystów Dodatkowo 40 osób otrzyma voucher o wartości zł, który będzie można przeznaczyć na zakup środków lub usług związanych z podniesieniem, uzupełnieniem lub nabyciem umiejętności lub kwalifikacji niezbędnych do podjęcia pracy. My standardowo możemy sfinansować, na przykład, koszt szkolenia czy studia podyplomowe, a tutaj, to uczestnik sam zdecyduje, na co wyda te pieniądze wyjaśnia kierownik CAZ w PUP Tychy. Możliwości jest wiele. Można sfinansować sobie, na przykład, kurs języka obcego, zakupić pomoce dydaktyczne ładunek truskawek, które zostały załadowane w Grecji w poniedziałek, 9 maja. W naczepie były tylko 2 st. C i tak niska temperatura spowodowała wychłodzenie organizmów jadących osób. Dwóch najbardziej wycieńczonych wymagało konsultacji lekarskich. Mężczyźni przekazani zostali funkcjonariuszom śląskiego oddziału Straży Granicznej, którzy będą dokładnie wyjaśniać Twoje TYCHY TYCHY Infolinia: , lub dofinansować kupno potrzebnego sprzętu komputerowego. Po prostu, dana osoba będzie mogła za ten voucher nabyć coś, co służy podniesieniu kwalifikacji, ale wyboru dokona samodzielnie. Warto dodać, że vouchery będą rozdawane po odbyciu czteromiesięcznego stażu, więc stażyści będą już dokładnie wiedzieli, jakie mają potrzeby w tym zakresie mówi Monika Kwaśniewicz. Realizacja programu W ramach projektu Szansa na start zorganizowane zostaną także m.in.: szkolenia i staże zawodowe oraz szkolenia z zakresu przedsiębiorczości. Część uczestników zdobędzie zatrudnienie w ramach doposażenia stanowiska pracy. Zakłada się, że program będzie realizowany od 1 czerwca do 31 grudnia br. Co jeszcze nowego? Tyski urząd pracy obecnie stara się również o przyznanie dodatkowych środków Funduszu Pracy z rezerwy MPiPS na realizację programu na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej dla osób powyżej 45. roku życia. szczegóły okoliczności zdarzenia. Za nielegalny pobyt w Polsce grozi im deportacja. æ Tyscy policjanci zatrzymali 19-latka, który kradł fiaty cinquecento, demontował je i sprzedawał części. Jak wynika z ustaleń, sprawca ukradł dwa pojazdy z 16-latkiem, który został ujęty na początku kwietnia i przebywa w ośrodku wychowawczym. Przy kolejnych kradzieżach zatrzymanemu towarzyszył jego 18 letni brat, który także został zatrzymany. 19-latek usłyszał sześć zarzutów, został tymczasowo aresztowany przez sąd. Grozi mu 10 lat pozbawienia wolności. æ W ostatnich dniach ukradziono dwa samochody daewoo lanosa, o wartości zł z ul. Fitelberga i peugeota 206 (12.500) z ul. Poziomkowej. LS NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Reklama w Al. Piłsudskiego 12, tel./fax ELIZA MADEJ
6 6 TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 nasze Tychy KONCERT W PODCIENIACH Deszczowa niedziela Flash, sobota, 14 maja, godz. 16:33 MICHAŁ GIEL Z powodu niesprzyjającej pogody, do Tychów nie przyjechał 15 maja Mobilny Ogród, który miał być atrakcją pierwszej w tym roku Niedzieli na Baczyńskiego. Deszcz odstraszył też większość spacerowiczów, jednak ci, którzy uzbrojeni w peleryny lub parasole mimo wszystko wybrali się na Baczyńskiego, mieli okazję posłuchać świetnej muzyki. Tyska Orkiestra Dęta, która po raz pierwszy wystąpiła przed publicznością z godzinnym koncertem, przeganiała ponurą aurę klasycznymi utworami muzyki rozrywkowej (np. New York, New York), latynoskimi rytmami mambo czy hitami sprzed lat, jak Orkiestry dęte. Zabrakło tylko Deszczowej piosenki powiedział po koncercie jeden ze słuchaczy. Działamy dopiero od 3 tygodni mówi Michał Brożek, założyciel i dyrygent orkiestry. Wszyscy nasi członkowie to muzycy, którzy ukończyli lub kończą studia na Akademii Orkiestra, ze względu na deszcz, ulokowała się w podcieniach dawnego kina Andromeda. pod naszym TWOJE TYCHY patronatem W niedzielę, 15 maja, w Teatrze Małym w Tychach miłośnicy sztuki scenicznej mogli obejrzeć kolejny spektakl w ramach przeglądu Teatr Konesera. Tym razem była to sztuka Amanity Muskarii: Daily Soup w wykonaniu aktorów Teatru Narodowego w Warszawie. Amanita Muskaria to pseudonim sióstr Gabrieli i Moniki Muskała. Gabriela jest tłumaczką języka niemieckiego, Monika aktorką Teatru Dramatycznego w Warszawie. Panie zadebiutowały w 2001 roku monodramem Podróż do Buenos Aires, w którym zagrała Gabriela. Sztuka zebrała znakomite recenzje widzów i krytyków. Jednak po obejrzeniu Daily Soup pozostaje pewien niedosyt... Spektakl Daily Soup (czyli Zupa codzienna ) w reżyserii Małgorzaty Bogajewskiej, przedstawia historię czteroosobowej rodziny. Ojciec (Janusz Gajos) i matka TEATR KONESERA Muzycznej albo Liceum Muzyczne w Katowicach. Dzisiejszy debiut wydarzył nam się w niezbyt szczęśliwych okolicznościach, ale to nie my wybieraliśmy pogodę. Orkiestra, ze względu na deszcz, ulokowała się w podcieniach dawnego kina Andromeda. Publiczność, chociaż niezbyt liczna, nagrodziła muzyków gorącymi brawami. Na Placu Baczyńskiego można już oglądać wystawę zdjęć Radosława Kaźmierczaka, stanowiącą przegląd wydarzeń, związanych ze staraniami Katowic o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury Kolejnym wydarzeniem związanym z kampanią promocyjną ESK w Tychach będzie najbliższa Niedziela na Baczyńskiego (22 maja), podczas której tyszanie wspólnie pomalują kwiaty symbol hasła Katowic Miasto Ogrodów. Tego dnia na placu pojawi się też spóźniony o tydzień Mobilny Ogród. Oby tylko tym razem pogoda dopisała. SYLWIA WITMAN Polska zupa codzienna MICHAŁ GIEL (Halina Skoczyńska) to podręcznikowy przykład nadopiekuńczych rodziców. Mają 30 letnią córkę Iwonę (Lidia Sadowa), z którą w ogóle nie potrafią prowadzić dialogu. Nieustannie udzielają jej przeróżnych porad. Tłumaczą, co i jak ma robić. Kompletnie nie potrafią słuchać i tak naprawdę zupełnie nie wiedzą, z jakimi problemami i trudnościami boryka się ich dziecko. Problem braku dialogu dotyczy również ich wzajemnych relacji. Małżonkowie ciągle się śledzą, robią sobie na złość (np. mąż podkręca dźwięk w telewizorze, gdy żona rozmawia przez telefon, żona włącza odkurzacz, gdy mąż próbuje porozmawiać z córką), przerywają sobie, krzyczą na siebie, ranią się wzajemnie i poniżają. Tak naprawdę nie żyją razem, tylko obok siebie. Każdy ma swoje zainteresowania, własny sposób na spędzanie wolnego czasu i swoje własne nawyki Mąż jest fanem filmowych strzelanek i garściami połyka tabletki. Ulubioną rozrywką żony jest namiętne oglądanie telewizyjnego tasiemca Szczęście i sukces. Najwięcej czasu w ciągu dnia poświęca swojej matce, w tej roli znakomita Danuta Szaflarska. Babka jest zdziecinniała, żyje wspomnieniami o dawnym Lwowie. Ale paradoksalnie, chyba najlepiej rozumie problemy swojej rodziny i jest jedyną osobą, która potrafi znaleźć nić porozumienia z wnuczką, Iwoną. Ta z kolei, miota się po domu na czworakach jak dzikie zwierzę, jest wegetarianką i zwolenniczką głodówek oczyszczających. Obraz rodziny nakreślony w spektaklu jest bardzo realistyczny, choć nieco wyolbrzymiony. Jednak, każdy z nas znajdzie w tym modelu pewne zachowania, z jakimi ma do czynienia we własnym środowisku domowym. Jedno jest pewne, po tej komediowej, momentami wręcz karykaturalnej, wersji współczesnego życia rodzinnego, inaczej patrzymy na nasze otoczenie i na nas samych... EWA STRZODA W sobotę Gimnazjum nr 1 im. Armii Krajowej w Tychach zorganizowało VI Festyn Majowy. W programie imprezy było wiele atrakcji, m.in. występ zespołu szantowego Prawdziwe Perły, pokazy sztuk walk i futbolu amerykańskiego oraz mecze piłki nożnej. Uczestnicy mogli również odwiedzić kiermasz wyrobów cukierniczych, zjeść kiełbaskę z grilla i... zwiedzić schron. ES SONDA CO O TYM MYŚLISZ Rekreacyjne Tychy W naszej sondzie zapytaliśmy czy Tychy są dobrym miejscem do uprawiania sportu i rekreacji, oraz jakie formy sportu oni uprawiają. Oto co nam mieszkańcy powiedzieli: LESZCZYŃSKI DAMIAN: Uważam, że mogłoby być więcej miejsc do uprawiania sportu i rekreacji, ale i tak u nas nie ma z tym źle. Jest kilka boisk, gdzie można zawsze pograć, basen, lodowisko. Ja osobiście kiedyś jeździłem na rowerze, który zresztą zamieniłem na skuter. MAGDALENA PASTUSZKA: Warunki do uprawiania sportu są bardzo dobre. Dla każdej dyscypliny sportu znajdzie się miejsce, gdzie można ją uprawiać. Ja już teraz rzadko uprawiam sport, jedynie na lekcjach wychowania fizycznego, gdzie lubię grać w siatkówkę. MICHAŁ STOJECKI: W Tychach mamy naprawdę gdzie uprawiać sport i rekreację. Jest dużo orlików, basen, lodowisko... cóż chcieć więcej? Do tego ścieżki rowerowe, których ciągle przybywa. Uprawiam piłkę nożną i siatkówkę. DAWID SOBANIA: Nie mogę nic złego powiedzieć na ten temat. Mimo, że głównie gram w koszykówkę na szkolnym boisku, to muszę pochwalić władzę za to, że jest wiele nowych, ogrodzonych miejsc do uprawiania sportu. Przybył też skatepark, gdzie teraz można bez problemów pojeździć na deskorolce czy rolkach. Not. SłaB TRWA WERYFIKACJA DOKUMENTACJI Pozwolenie na stadion Starostwo Bieruńsko-Lędzińskie, jako tzw. gmina zastępcza, wydała pozwolenie na budowę Stadionu Miejskiego w Tychach. Oznacza to, iż na podstawie projektu i dokumentacji można przystąpić do ogloszenia przetargu. Zanim to jednak nastąpi, cała dokumentacja poddana zostanie weryfikacji pod względem technicznym i kosztowym przez wyłonioną w przetargu wyspecjalizowaną firmę z Gliwic powiedział Henryk Drob, prezes spółki Tyski Sport SA Chodzi m.in. o to, by nie powtórzyła się sytuacja, jaka zaistniała przy budowie szkół municypalnych. Musimy po prostu wiedzieć, czy za kwotę około 100 mln złotych jest możliwe zrealizowanie inwestycji w takim zakresie, jaki zaplanowano. Po zakończeniu weryfikacji ogłosimy przetarg. Z uwagi na zakres inwestycji będzie to przetarg o zasięgu europejskim. LS ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ Przepraszam dwie osoby zamieszkałe przy ul. Jastrzębiej w Tychach za umieszczenie informacji na tablicach informacyjnych Rady Osiedla Stare Tychy, której treść mogła naruszyć ich dobre imię. Przewodniczący Zarządu Osiedla Stare Tychy Henryk Kossowski.
7 nr 17/203 maj 2011 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: Czas się spisać! JUŻ OKOŁO 5300 TYSKICH MIESZKAŃ ODWIEDZILI RACHMISTRZOWIE W RAMACH NARODOWEGO SPISU POWSZECHNEGO LUDNOŚCI I MIESZKAŃ. DO KOŃCA CZERWCA ZAPUKAJĄ JESZCZE DO 3200 DRZWI. TO MIESZKANIA OBJĘTE SPISEM REPREZENTACYJNYM, KTÓREMU PODLEGA 20 PROC. LUDNOŚCI W POLSCE. POZOSTAŁYCH DOTYCZY SPIS PEŁNY BADANIE KRÓTSZE, KTÓREGO MOŻEMY DOKONAĆ SAMODZIELNIE, PRZEZ INTERNET. Od 1 czerwca wszyscy urzędnicy w czwartki będą pracowali do 17.30, a nie jak było to tej pory do Proponujemy mieszkańcom zmianę godzin pracy Spis ludności i mieszkań, podobnie jak spis rolny, jest badaniem obowiązkowym, realizowanym w oparciu o ustawy o spisach. Każdy z nas, jeżeli zostanie odwiedzony przez rachmistrza, ma nałożony przez ustawę obowiązek udzielenia mu wymaganych informacji. Nie należy się jednak obawiać, że dane, które podamy rachmistrzowi, zostaną potem przekazane innym instytucjom mówi Wieńczysława Garbarczyk Tur Z-ca Gminnego Komisarza Spisowego w Tychach. Podlegają one szczególnej ochronie, są one przeznaczone wyłącznie dla Głównego Urzędu Statystycznego, mogą być wykorzystane tylko do opracowań i analiz statystycznych. Zabronione jest wykorzystywanie indywidualnych danych osobowych do innych celów. Spis powszechny to przedsięwzięcie na ogromną skalę, angażujące zarówno instytucje państwowe, jak i obywateli. Wyniki spisu mają odpowiedzieć na pytania o nas samych jako narodzie; ilu nas jest, kim jesteśmy i jak żyjemy. W Tychach pracuje 61 rachmistrzów, którzy obecnie przeprowadzają spis reprezentacyjny, którym objęte jest 20 procent społeczeństwa. Jest to badanie rozszerzone, którego uczestnicy muszą odpowiedzieć na szereg pytań o sytuację społeczną i ekonomiczną (np. o źródło utrzymania). Pozostałe osoby objęte są spisem pełnym, który jest krótszy i zawiera tylko kilka podstawowych pytań, np. o czas zamieszkiwania pod obecnym adresem, stan cywilny, narodowość i obywatelstwo czy język, jakim posługujemy się na co dzień. Rachmistrz nie przyjdzie do każdego mieszkania mówi Wieńczysława Garbarczyk Tur. Jeżeli nasze mieszkanie nie zostało wylosowane do badania reprezentacyjnego, to pozostaje w badaniu pełnym. A tego badania każda osoba może dokonać w ramach samospisu internetowego. Formularz jest dostępny na stronie gov.pl (do 16 czerwca), a wypełnienie go zajmuje najwyżej kilka minut. Jeżeli jednak nie spiszemy się przez internet, wtedy urząd statystyczny zaczerpnie informacje o nas z rejestrów publicznych, prowadzonych przez różne instytucje państwowe, jak np. ewidencja ludności w urzędzie gminy, urząd skarbowy, urząd pracy, ZUS. Jeżeli te informacje będą niewystarczające dla urzędu statystycznego, mogą skontaktować się z nami ankieterzy telefoniczni. Może się też zdarzyć, że do 30 czerwca zapuka do nas rachmistrz, aby uzupełnić te informacje mówi Aleksander Kapała z Gminnego Biura Spisowego w Tychach. Jednak nie z każdym skontaktuje się rachmistrz lub ankieter. Spis reprezentacyjny na terenie Tychów został już zrealizowany w 63 procentach. Ten procentowy wskaźnik byłby jeszcze wyższy, gdyby rachmistrze nie napotykali na trudności mówi Wieńczysława Garbarczyk Tur. Zdarza się, urzędu od poniedziałku do środy w godzinach 7.30 do 15.30, w czwartek od 7.30 do 17.30, a w piątek od 7.30 do Wydłużając czas pracy w czwartek chcemy umożliwić dostęp do wszystkich usług i skrócić że rachmistrz wielokrotnie odwiedza mieszkanie, pozostawia kartkę z numerem telefonu i prośbą o kontakt, pomimo tego prośba pozostaje bez odzewu. Nie można zastać lokatorów mieszkania lub unikają oni kontaktu. Trudno jednoznacznie powiedzieć czy odbiór spisu jest pozytywny czy negatywny. Zdarza się, że rachmistrzowie przyjmowani są bardzo serdecznie, są też wypadki, że traktuje się ich Co chcemy wiedzieć o spisie? Oto kilka najczęściej pojawiających się pytań, wraz z odpowiedziami. Jak zidentyfikować rachmistrza? Rachmistrz posiada legitymację, które zawiera następujące dane: nr legitymacji, imię i nazwisko, teren działania (gmina), okres ważności, podpis i pieczątka dyrektora urzędu statystycznego, pieczęć urzędu statystycznego, zdjęcie i podpis posiadacza legitymacji, logo Centralnego Biura Spisowego. Legitymacja jest ważna z dowodem osobistym. Dane rachmistrza można też potwierdzić dzwoniąc pod numer (bezpłatny z telefonów stacjonarnych) lub (22) (dla połączeń z telefonów komórkowych płatny zgodnie z cennikiem operatora). Kiedy odwiedzi mnie rachmistrz? To zależy od rodzaju badania. Jeżeli mieszkanie jest objęte spisem reprezentacyjnym, rachmistrz odwiedzi nas do dnia 30 czerwca 2011 r. Jeżeli bierzemy udział w spisie pełnym: Jeśli spisujemy się przez internet i wypełnimy wszystkie wymagane pola, wizyta rachmistrza najprawdopodobniej nie będzie potrzebna. Jeżeli natomiast rozpoczęliśmy spis w internecie, ale w terminie do 14 dni go nie WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI DLA MIESZKAŃCÓW Zmiana godzin pracy urzędu czas obsługi klienta. Zmiany zostaną wprowadzone na trzymiesięczny okres próbny. Obecnie urząd pracuje od poniedziałku do piątku w godzinach 7.30 do We wtorki i czwartki są tzw. dyżury wydziałowe do godziny 17.00, które pełni tylko jedna osoba z danego wydziału, przez co możliwość załatwienia wszystkich spraw jest ograniczona. Takie rozwiązanie nie spełnia wszystkich oczekiwań mieszkańców miasta. EWA TURLEWICZ, Sekretarz Miasta: Dlaczego warto się spisać? Uważam, że udział w Narodowym Spisie Powszechnym leży w interesie każdego z nas. Informacje zebrane podczas spisu pomogą ustalić sytuację demograficzną naszego regionu jak i Polski, określą faktyczną sytuację naszych gospodarstw domowych, ujawnią źródła utrzymania, poziom bezrobocia czy zakres emigracji. To niezwykle ważne informacje, zarówno na poziomie kraju jak i regionu! W oparciu o zebrane dane planowane będą przyszłe działania administracyjne, dlatego tak ważne jest mniej uprzejmie. Chciałabym bardzo gorąco zaapelować do tyszan o życzliwe przyjęcie rachmistrzów. Musimy pamiętać, że udział w spisie jest naszym obowiązkiem, wynikającym z ustawy o narodowym spisie powszechnym. Osoby wytypowane do spisu reprezentacyjnego mają obowiązek wziąć w nim udział i odpowiadać na pytania rzetelnie, wyczerpująco i zgodnie z prawdą mówi Aleksander Kapała. Badanie zawiera także pytania fakultatywne, na które nie trzeba udzielać odpowiedzi. Na zasadzie dobrowolności udzielamy odpowiedzi na pytania np. o pozostawanie w związku nieformalnym, o przynależność wyznaniową, liczbę urodzonych dzieci czy planów prokreacyjnych. Rachmistrz każdorazowo informuje, na które pytania odpowiadamy dobrowolnie. Natomiast na pozostałe pytania, badany musi odpowiedzieć. Za odmowę odpowiedzi grozi grzywna. Z taką karą mogą liczyć się również osoby, które uporczywie unikają rachmistrza. Rachmistrzów obowiązuje tzw. tajemnica spisowa, co znaczy, że nie wolno im ujawniać nikomu uzyskanych w ramach spisu informacji. Składają oni przysięgę o przestrzeganiu tajemnicy i w razie jej naruszenia, ponoszą odpowiedzialność prawną. Uzyskane od nas dane rachmistrz wprowadza do urządzenia elektronicznego, z którego znikają one natychmiast po przesłaniu do Głównego Urzędu Statystycznego, czyli zaraz po wyjściu z mieszkania wyjaśnia Aleksander Kapała. Ponadto, wszystkie ukończyliśmy, wtedy również może odwiedzić nas rachmistrz lub zadzwoni ankieter w celu uzupełnienia brakujących danych. Wizyty rachmistrza lub telefonu ankietera w terminie do 30 czerwca możemy spodziewać się też w przypadku, jeżeli nie spisywaliśmy się przez internet, a dane pozyskane ze źródeł administracyjnych nie są wystarczające dla Głównego Urzędu Statystycznego. Wyjeżdżamy 1 czerwca co zrobić, żeby się spisać? W takim przypadku można samodzielnie wypełnić ankietę na stronie internetowej (tylko do 16 czerwca). W przypadku braku dostępu do internetu, możemy zgłosić się do Gminnego Biura Spisowego w Urzędzie Miasta Tychy, V piętro, pokój Tam zostanie nam udostępniony komputer z dostępem do internetu, możemy też liczyć na pomoc pracowników biura. W Gminnym Biurze Spisowym możemy też sprawdzić jakim badaniem jesteśmy objęci. Jeżeli jest to badanie reprezentacyjne, istnieje możliwość umówienia wizyty rachmistrza. Czy mam prawo odmówić udziału w spisie? Podobne zmiany wprowadziły już m.in. Katowice, gdzie urzędnicy w środy kończą pracę o 13.00, a w czwartek i piątek o W Rudzie Śląskiej i Siemianowicach Śląskich w piątek urzędnicy pracują rzetelne i uczciwe podejście do spisu. Wypełnienie formularza internetowego, przyjęcie rachmistrza lub udzielenie informacji ankieterom pomoże określić faktyczny stan państwa polskiego i umożliwi ocenę zmian w warunkach życia Polaków, jakie dokonały się od czasu wcześniejszych spisów. Zachęcam tyszan, by nie zwlekali i wzięli udział w spisie powszechnym. Samospis internetowy trwa kilka minut. Termin i miejsce spotkania z rachmistrzem zależy od nas. Wyniki tego spisu zadecydują o przyszłych kierunkach rozwoju zarówno kraju jak i naszego regionu. dane, które nas identyfikują, czy nazwisko, adres, pesel czy numer telefonu, w przeciągu dwóch lat zostaną w sposób trwały usunięte z bazy danych narodowego spisu powszechnego dodaje Wieńczysława Garbarczyk Tur. Pozostaną tylko informacje statystyczne, mówiące o nas jako o społeczeństwie. SYLWIA WITMAN Nie. Każdy ma obowiązek udzielenia odpowiedzi w spisie. Wynika to z ustawy o narodowym spisie powszechnym ludności i mieszkań w 2011 r. Odmowa udzielenia odpowiedzi lub udzielenie odpowiedzi niezgodnych ze stanem faktycznym pociągają za sobą skutki prawne. Jeżeli rachmistrz przyjdzie w nieodpowiednim dla nas momencie, mamy prawo umówić się z nim na inny termin. Osoby, które nie chcą odpowiadać na pytania rachmistrzowi, mogą skorzystać z samospisu internetowego. Czy przez internet mogę spisać tylko siebie czy również inne osoby, np. dzieci? W badaniu pełnym (formularz krótki) respondent wybiera swoją ankietę osobową (wraz z formularzem identyfikacyjnym), ma też możliwość spisania osób małoletnich mieszkających w tym samym mieszkaniu. Dla nich nie wypełnia się formularza identyfikacyjnego. Badanie reprezentacyjne (formularz długi) dotyczy osób przebywających w danym mieszkaniu. W tym przypadku respondent wypełnia formularz identyfikacyjny oraz spisuje wszystkich członków rodziny, określa relacje między nimi oraz spisuje ankietę mieszkaniową. od 8.00 do ale w czwartki rudzki urząd jest czynny do godziny i a w Siemianowicach Śl. w poniedziałek dzień pracy urzędnika zaczyna się o 7.00 a kończy o EG
8 8 Twoje tychy 17 maja 2011 reklama Połączenie sił Jeszcze w tym roku tyski ZEG połączy się z firmą Elgór + Hansen, co zaowocuje wieloma zmianami dla obu firm. Kierownictwo firm nie ma jednak wątpliwości, że będą to zmiany na lepsze, które przyczynią się do wzmocnienia pozycji na światowym rynku. Zmiany będą mieli okazję zauważyć także tyszanie budynek ZE- G-u, od lat domagający się gruntownego remontu, wreszcie zyska nowy blask. Firma Elgór + Hansen, która ma siedzibę w Chorzowie, powstała w 1998 roku. Jest wiodącym producentem aparatury elektrycznej dla górnictwa. Z kolei Zakład Elektroniki Górniczej ZEG istnieje w Tychach od blisko pół wieku. Zajmuje się produkcją dla górnictwa elektronicznych urządzeń automatyki, aparatury kontrolno-pomiarowej, sygnalizacji i łączności, a dla energetyki zawodowej produkuje urządzenia elektroenegetycznej automatyki zabezpieczeniowej. Obie firmy działają w Grupie Kapitałowej KOPEX, która skupia wiodących producentów wysokiej klasy maszyn i urządzeń oraz nowoczesnych technologii dla górnictwa. O tym, jaka przyszłość czeka firmę, która powstanie z połączenia spółek, rozmawiamy z Krzysztofem Kasprzykiem, prezesem zarządów Elgór+Hansen Sp. z o.o. i ZEG SA. Kiedy nastąpi połączenie ZE- G-u i Elgóra? Krzysztof Kasprzyk: Procedurę połączenia planujemy rozpocząć jeszcze w maju, a zakończyć ją w trzecim kwartale tego roku, a najpóźniej do końca 2011 r.. Od początku roku 2012 na pewno będzie już funkcjonowała nowa firma o nowym statusie i nowej nazwie. Najprawdopodobniej zniknie zarówno nazwa ZEG, jak i Elgór + Hansen. Być może firma przyjmie nazwę KOPEX Electrical Systems albo KOPEX Elmine. Łączymy siły, by wzmocnić naszą ofertę na rynku międzynarodowym. mówi Krzysztof Kasprzyk prezes zarządów firm Elgór+Hansen i ZEG. Czym jest podyktowana decyzja o połączeniu? Inkorporacja spółek to światowy trend. Firmy koncentrują się, łączą siły, wprowadzają wspólną politykę i wspólne koszty. Po prostu duży może więcej. Nam również chodzi o to, by stworzyć zalążek silnej dywizji, zwartą grupę firm elektrycznych. Po połączeniu, dotychczasowa produkcja ZEG-u będzie utrzymana, ale będzie podnoszony jej poziom techniczny, aby były to produkty z górnej półki. Już teraz pracują nad tym inżynierowie i tutaj kadra Elgóru będzie wspomagać ZEG. Elgór + Hansen to firma inżynierska. Tu powstaje pomysł i projektuje się produkt. Jednak produkty, projektowane i wytwarzane przez Elgór, wymagają szeregu podzespołów, które produkuje ZEG. Kiedyś nabywaliśmy je od różnych firm, ale teraz ZEG jest głównym partnerem Elgóru. Na rynku światowym wspólna oferta obu firm będzie teraz elementem kompleksowej oferty KOPEX-u. Niestety w ostatnich latach poziom techniczny produktów ZEG-u stał w miejscu. Konkurencja szła w tym czasie do przodu. Trzeba nadrobić te zaległości, żeby poziom techniczny polskich produktów był najlepszy w skali światowej. Kadra i pieniądze Elgóru pomogą w tym, by nastąpiło to jak najszybciej. Co oznaczają te zmiany dla pracowników ZEG-u? Czy zmieni się struktura zatrudnienia w firmie? W ostatnich latach powierzchnia warsztatowa, fabryczna i tym samym ilość miejsc pracy w ZEG-u uległy redukcji. Powiedziałbym, że te miejsca pracy zostały zamrożone. W tej chwili chcemy wyremontować zmodernizować i odtworzyć wszystkie powierzchnie produkcyjne. Będziemy się rozwijać i musimy mieć na to miejsce. Jeżeli chodzi o strukturę zatrudnienia, w Elgórze prowadzimy politykę kadrową w oparciu o stały kontakt z uczelniami, staramy się pozyskiwać najlepszych absolwentów Politechniki Śląskiej. Trzon kadry w Elgórze stanowią inżynierowie. W ZEG-u jest trochę inna struktura, ale po połączeniu to ciągle będzie firma o bardzo wysokim nasyceniu jeżeli chodzi o kadrę inżynierską. Będzie to kadra inżyniersko-produkcyjna, a nie tylko produkcyjna. Mówiąc o remontach i modernizacji budynek ZEG-u należy do najbardziej rozpoznawanych w Tychach. Czy zyska nowe oblicze? Jeszcze w tym roku rozpoczniemy prace modernizacyjne, na razie wewnątrz budynku. Na wiosnę przyszłego roku zamierzamy ruszyć z pracami przy elewacji. Dopiero remont z zewnątrz da ten spektakularny efekt i nowe oblicze. W tym budynku zamierzamy stworzyć swego rodzaju centrum dla górnictwa. Wiemy już, że do Tychów przeniesie się z Bytomia Przedsiębiorstwo Budowy Szybów, również firma z Grupy KOPEX. W miarę, jak KOPEX będzie się rozwijał, myślimy też o pewnych instytucjach, które muszą powstać, jak np. centralne biuro rozwoju. Nasz budynek jest świetnym miejscem do tego, aby stać się dla nich siedzibą. Planujemy stworzyć coś w rodzaju Mining Tower (z ang: mine kopalnia, tower wieża. Przyp. red.) czyli prestiżowego miejsca na lokalizację dla firm związanych z branżą wydobywczą. Obecnie firmy Elgór i ZEG mają w ofercie produkty również dla innych branż, nie tylko dla górnictwa. A jak będzie po połączeniu? Chcemy się rozwijać również w stronę przemysłu pozawydobywczego. Na pewno będziemy kłaść nacisk na automatykę dla górnictwa, ale z drugiej strony uruchomimy produkcję lamp typu LED najnowszej generacji, które będą miały zastosowanie w górnictwie, w budownictwie, jak i do powszechnego użytku. Obok górnictwa, drugą gałęzią, która chcemy rozwinąć, będzie działalność dla energetyki zawodowej. Przewiduje się dalszy rozwój automatyki zabezpieczeniowej bloków energetycznych i rozdzielni energii elektrycznej. Duże możliwości rozwoju wiążemy z ekologią i ochroną środowiska, czyli m.in. tym wszystkim, co dotychczas robił ZEG w kierunku zagospodarowania metanu. Metan jest paliwem zaliczanym do źródeł energii zielonej, pod warunkiem, że zagospodaruje się całkowicie jego bilans energetyczny w postaci ciepła i energii elektrycznej. Myślimy o zastosowaniu naszych technologii w oczyszczalniach ścieków, dlatego chcemy współpracować z Tychami, które są w czołówce w Polsce, jeżeli chodzi o poziom techniczny infrastruktury związanej z ekologią. Tyska oczyszczalnia ścieków jest drugą w Europie pod względem samowystarczalności w sensie energetycznym. Chcemy zaproponować oczyszczalni swoją technologię metodę dezintegracji ultradźwiękowej odpadów powstałych z oczyszczania. Dezintegracja powoduje, że odpady zostają rozbite na elementy bardziej proste, mniej szkodliwe dla środowiska i łatwiejsze w procesie fermentowania, w którym uzyskujemy metan, a z niego ciepło i energię elektryczną. Wytworzone ciepło można włączyć w system tyskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej. Jest też pomysł, aby wykorzystywać je np. do podgrzewania wody w parku wodnym. Pracujemy też nad technologią, która wykorzystuje w przemyśle technikę mikrofalową. Znajdzie ona zastosowanie np. w zakładach przeróbki odpadów komunalnych. Taki zakład będzie niebawem budowany w Tychach. Nasza technologia uzdatnia muły i osady do wykorzystania lub przerobienia, ma też zastosowanie w dezintegracji szkodliwych odpadów, jak np. azbest. To wszystko nowości, nad którymi pracujemy. W Tychach chcemy stworzyć swoisty poligon, z uwagi na rozwiniętą infrastrukturę. Tu możemy testować nowe technologie, aby potem wychodzić z nimi na zewnątrz, w Polskę i świat. Rozmawiała Sylwia Witman eliza madej Tak budynek ZEG-u wyglada obecnie A tak będzie się prezentował po remoncie.
9 Twoje tychy 17 maja 2011 reklama 9
10 410 TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 nasze Tychy ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ GITARY I SMYCZKI CZYLI. Tychy Piaskowy bar na pewno będzie atrakcją. ROZRYWKA JAKIEJ NIE BYŁO Bar Plażowy w Paprocanach W sobotę (14.05.) odbyło się oficjalne otwarcie Beach Baru, który znajduje się przy Jeziorze Paprocańskim. Beach Bar w Paprocanach jest pierwszym w Tychach takim miejscem. Otwarcie baru plażowego to wynik obserwacji i opinii czego brakuje ludziom w Tychach. Nie był to tylko i wyłącznie pomysł ludzi pracujących w naszym klubie mówi Michał Muras, współwłaściciel lokalu. Jak na razie lokal nie jest nastawiony na organizowanie imprez tanecznych na piasku, a wręcz przeciwnie. Chcemy by to miejsce było dla ludzi, którzy w ciągu dnia chcą się zrelaksować. Myślę, że w takim klimacie można miło spędzić czas i odpocząć dodaje. Budowa takiego baru spodobała się także tyszanom, którzy na otwarcie stawili się bardzo licznie, bo wszystkie stoliki były zajęte. Muszę pochwalić inicjatywę, bo w Tychach brakowało takiego miejsca mówi Agata. Jeszcze jak przybędzie piasku i miejsc siedzących to będzie tutaj fajny klimat do relaksu. Kapitalna sprawa i myślę, że nie tylko w weekendy będę tu przychodził. Oby tylko pogoda dopisywała, a ludzi na pewno będzie mnóstwo dodaje Dawid. Mający 450 metrów kwadratowych powierzchni bar obecnie posiada ok. 90 miejsc siedzących, a na jego terenie wysypane jest 50 ton piasku. Wydawać by się mogło, że jest to dużo, ale tak naprawdę to niewiele dodaje Muras. Nasz Beach Bar powinien być większy. Przybędzie ok miejsc, wydłuży się miejsce z widokiem na jezioro, a także przybędzie piasku. Jak na razie Bar Plażowy rozpoczyna działalność, sprzedajemy dużo kolorowych drinków, nie tylko alkoholowych. Żeby ułatwić wybór mamy już przygotowane menu dla klientów, które, miejmy nadzieję, przypadnie do gustu naszym gościom. mówi barman, Mateusz Głódkowski. Godziny otwarcia Baru Plażowego przy Jeziorze Paprocańskim uzależnione będą od pogody, jednak właściciele zdają sobie sprawę, że najwięcej ludzi będzie go odwiedzać w czasie wakacji. Dopiero w okresie wakacji będziemy mogli naprawdę zobaczyć, czy nasz pomysł był strzałem w dziesiątkę. Dlatego też, im bliżej wakacji, tym nasz asortyment będzie bogatszy mówi Muras. SŁAWOMIR BUTURLA Można też znaleźć miejsce do degustacji przy samym jeziorze. OKOŁO 3 TYSIĄCE OSÓB BAWIŁO SIĘ W UBIEGŁY PIĄTEK (13.05.) NA KONCERCIE DŻEM SYMFONICZNIE. PO RAZ PIERWSZY NA JEDNEJ SCENIE WYSTĄPILI RAZEM GRUPA DŻEM I AUKSO ORKIESTRA KAMERALNA MIASTA TYCHY. Sylwia Witman Przy symfonicznych aranżacjach Lunatyków, Whisky czy Cegły bawili zarówno ci, którzy pamiętają ich koncertowe wykonania sprzed ponad 20 lat, jak i osoby znacznie młodsze niż te przeboje. Nie zabrakło też utworów pochodzących z płyt wydanych w ciągu ostatnich kilku lat. Stary Dżem był najlepszy, ale ten nowy też jest dobry. Ryśka nie da się co prawda skopiować, ale obecny wokalista jest ok, dobrze śpiewa. Zabawa jest super mówili Tomek i Adrian, tyszanie i fani Dżemu. Jak przyznali, słuchają zespołu właściwie od urodzenia, bo są prawie jego rówieśnikami. Nagrody prezydenta Przed koncertem, muzycy grupy Dżem odebrali z rąk Andrzeja Dziuby nagrodę prezydenta miasta w dziedzinie kultury, przyznaną im za promowanie miasta poza jego granicami. Tutaj zespół rozpoczynał swoją karierę. Poprzez postać Ryszarda Riedla grupa trwale związała się z Tychami i jest kojarzona właśnie z tym miastem. Teraz nie gramy już w Tychach tak często, Bracia Adam i Beno Otręba tworzyli historię grupy Dżem od samego początku. ale gdy tu przyjeżdżamy, zawsze otwiera się wór wspomnień mówił Beno Otręba, basista Dżemu. Nawet dziś jadąc na ten koncert, przypominaliśmy sobie dawne nazwy ulic. Beno Otręba, Janusz Borzucki, Zbyszek Szczerbiński, Jerzy Styczyński, Adam Otręba, i Maciej Balcar zapowiedzieli, że otrzymaną nagrodę (35 tys zł) podzielą równo pomiędzy siebie i np. wyjadą na wakacje. Prezydent wręczył też nagrodę w dziedzinie sportu. Otrzymał ją kajakarz Marcin Żołna, zawodnik tyskiego MOSM, który w plebiscycie na Tyskiego Sportowca Roku 2010, organizowanym przez MOSiR i tygodnik Twoje Tychy, zdobył pierwsze miejsce wśród młodzieżowców. W zeszłym sezonie zdobył m.in. wicemistrzostwo świata juniorów w maratonie kajakowym (C-2), brązowy medal mistrzostw Eu- ropy juniorów (C-4), srebrny medal mistrzostw Polski seniorów (C-1) i złoty medal długodystansowych mistrzostw Polski juniorów. Marcin otrzymał boliczny czek na 5 tys symzł. Klasyka, jazz i rockandroll Na wystawie można zobaczyć zmieniające się oblicze miasta. Na koncercie bawiło się ok. 3 tysiące osób. Laureatów nagród tego dnia na scenie nie brakowało. Orkiestra Kameralna Miasta Tychy AUKSO pod dyrekcją Marka Mosia jest laureatem nagrody prezydenta miasta Tychy w dziedzinie kultury sprzed kilku lat. A całkiem niedawno, bo 9 maja tyska orkiestra otrzymała Fryderyka w kategorii Najwybitniejsze Nagranie Muzyki Polskiej, za płytę z utworami Chopina, nagraną wspólnie z wybitnym pianistą, Januszem Olejniczakiem. Wszystkie płyty, które nagra- liśmy, miały nominacje do Fryderyka. Nasze nagrania zawsze były zauważane, ale w tym roku po raz pierwszy dostaliśmy tę NOWA WYSTAWA W MUZEUM Cztery dekady z życ Bo moje miasto młode, najmłodsze z polskich miast, ma czar swój i urodę i domy aż do gwiazd to słowa piosenki o Tychach, napisanej przez Alojzego i Józefa Mądrych na początku lat 60. Ta piosenka, w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Muzycznych otworzyła w poniedziałek (16.05.) wystawę To było tak... Z życia tyszan w latach Nowa wystawa Muzeum Miejskiego w Tychach jest próbą pokazania jak zmieniało się życie codzienne mieszkańców miasta w okresie, gdy samo miasto podlegało ogromnym zmianom. Dla osób z mojego pokolenia ten okres stanowi właściwie całe życie mówiła podczas otwarcia wystawy Maria Lipok-Bierwiaczonek, dyrektor muzeum. Dla młodszych, MICHAŁ GIEL są to czasy ich rodziców i dziadków. Wiele przedmiotów zgromadzonych tutaj dla ludzi starszego pokolenia jest czymś oczywistym, choć dziś już nieużywanym, natomiast dla młodych ludzi może być czymś zaskakującym. Usłyszałam już pytanie Co to jest? z ust trzynastoletniej panienki. A chodziło o zwykły elektryczny młynek do kawy, który dziś można spotkać już w bardzo niewielu domach. Czasem nie zastanawiamy się nad tym jak szybko zmienia się życie i jak zmienia się wiele z przedmiotów codziennego użytku. Wystawa obejmuje lata , czyli okres intensywnej rozbudowy Tychów i co za tym
11 TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 nasze Tychy WSPÓLNY KONCERT LAUREATÓW NAGRODY PREZYDENTA lubią Dżem ZDJĘCIA: ELIZA MADEJ Legendzie polskiego rocka towarzyszyła na scenie orkiestra AUKSO. nagrodę mówi Marek Moś. Oczywiście jesteśmy dzo szczęśliwi, ale chciałbym bar- podkreślić wielką rolę Janu- sza Olejniczaka, który dźwigał główny ciężar tej płyty. Oczywiście zawsze w na- graniach bardzo ważna jest też współpraca i reżyseria dźwięku. Tutaj wszystko się świetnie udało. W piątek muzycy AU- KSO po raz kolejny udowodnili, że równie dobrze jak z klasyką, radzą sobie z rockandrollem. Z zespołem Dżem zagrali po raz pierwszy, ale wcześniej występowali m.in. z Cree i Voo Voo. Kolejny koncert gramy w Krakowie, wspólnie z Agą Zaryan, wokalistką jazzową mówi Marek Moś. Trzeba próbować sił w każdym gatunku. Dobrze się grało Podstawowy skład AUKSO to 20 osób i tylko instrumenty smyczkowe. Jednak na wyjątko- we okazje orkiestra powiększa swój skład. W piątek z zespołem Dżem zagrało ponad 40 osób. Zwykle zapraszamy muzyków Narodowej Orkiestry Polskiego Radia w Katowicach i Filharmonii Śląskiej mówi Marek Moś. Podczas ostatniego koncertu muzyki filmowej w Katowicach, gdzie na estradzie wraz z chórem było ok. 140 osób, mieliśmy też gości z Filharmonii Zabrzańskiej. Graliśmy razem muzykę do obrazów Metropolis (1927 r., reż. Fritz Lang) i Dracula (1992 r., reż. F.F. Coppola) Orkiestra AUKSO jest świetna mówi Beno Otręba. Graliśmy już wcześniej parę koncertów symfonicznych i mamy pewne porównanie. Wiadomo, że wysoki poziom zawsze jest utrzymany, ale tym razem czuliśmy, jakbyśmy grali ze sobą już wiele razy. Orkiestra jest żywa, świetnie reaguje i to jest budujące. Mamy nadzieję, że coś jeszcze uda nam się razem zrobić. - Świetnie się bawimy. Fanami Dżemu jesteśmy od urodzenia - mówili tyszanie Tomek i Adrian. MIEJSKIM ia miasta pod naszym TWOJE TYCHY patronatem idzie wielkich zmian społecznych. Z miasteczka liczącego 13 tysięcy mieszkańców. Tychy urosły w wielkie miasto mówi Maria Lipok-Bierwiaczonek Nasza wystawa opowiada o tym, jak zmieniał się świat, co zmieniało się w Polsce i w Tychach, aż do roku 1989, kiedy poszliśmy do urn wyborczych. Taką urnę, jaka wykorzystywana była podczas pierwszych wolnych wyborów do parlamentu 22 lata temu, można zobaczyć na wystawie. A oprócz tego samochód fiat 126p, komputer Atari, telewizor lampowy oraz ogromny zbiór fotografii i przedmiotów codziennego użytku z kilku ostatnich dziesięcioleci. Jeżeli ktoś chce sobie przypomnieć jak wyglądały nasze mieszkania 20, 30 czy 40 lat temu, jak się wówczas ubieraliśmy, co kupowaliśmy i jak wyglądało miasto Tychy zapraszamy do Muzeum Miejskiego. Wystawę To było tak... Z życia tyszan w latach można zwiedzać do października. SYLWIA WITMAN
12 Twoje tychy 17 maja komunikaty GGN AK Wydział Administracyjny w miejscu Dotyczy: zamieszczenia w prasie lokalnej ogłoszenia. Wydział Gospodarki Nieruchomościami zwraca się z prośbą o zamieszczenie w prasie lokalnej załączonego do niniejszego pisma obwieszczenia, dotyczącego wykazu nieruchomości. Załączniki: 1. 1 x obwieszczenie Prezydenta Miasta Tychy. Prezydent Miasta Tychy informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49, na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianej do: bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako części działek nr kat.: 2161/76, 2163/76, 2398/76, 3197/77, 3671/77 o łącznej powierzchni 1270,24 m2, położonej przy ul. Beskidzkiej, z przeznaczeniem na cele dojazdu do posesji oraz urządzenia małej architektury, na okres 3 lat, na rzecz dotychczasowego dzierżawcy, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działki nr kat.: 1157/115, 1158/115, 1327/115, 1325/115 o łącznej powierzchni 1858 m2, położonej w rejonie ulicy Towarowej i Cielmickiej, z przeznaczeniem na cele małej architektury i zieleń, na okres 3 lat, na rzecz dotychczasowego dzierżawcy, nr kat. 5389/64 o powierzchni 331,80 m2, położonej przy al. Jana Pawła II, z przeznaczeniem pod trzysegmentowy kiosk Boroń usytuowany w kompleksie istniejących kiosków, na cele magazynowe, pod ogródek letni i plac zabaw, na okres 3 lat, na rzecz dotychczasowego dzierżawcy, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działek nr kat.: 821/32, 791/38, 815/36, 818/36, 812/6 o powierzchni 189 m2, położonej w rejonie ul. Przemysłowej, z przeznaczeniem na cele drogi dojazdowej, na okres 3 lat, na rzecz dotychczasowego dzierżawcy, nr kat. 2176/1 o powierzchni 187m2, położonej przy ul. Składowej, z przeznaczeniem na cele zieleni i małej architektury oraz dojście, na okres 3 lat, na rzecz dotychczasowego dzierżawcy, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działek nr kat.: 4010/14, 5204/14 o łącznej powierzchni 20 m2, położonej przy ul. Owczarskiej, z przeznaczeniem na cele miejsca postojowego i zatokę manewrową, na okres 3 lat, na rzecz dotychczasowego dzierżawcy, nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 129 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 215 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 150 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 140 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 240 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 366 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 224 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 300 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 264 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 155 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem nr kat.: 1390/32 o łącznej powierzchni 195 m2, położonej przy ul. Gen de Gaulle a, z przeznaczeniem bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr kat.: 2121/2 o łącznej powierzchni 86 m2, położonej przy ul. Norwida, z przeznaczeniem na cele ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, na rzecz dotychczasowego dzierżawcy, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako części działek nr kat.: 2025/47, 2470/98 o łącznej powierzchni 42 m2, położonej przy ul. Sienkiewicza, z przeznaczeniem na cele podjazdu do nieruchomości oraz pod pojemniki na odpady komunalne, na okres 3 lat, nr kat.: 98 o łącznej powierzchni 50 m2, położonej przy ul. Akacjowej, z przeznaczeniem na cele ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako części działek nr kat.: 279, 718/264 o łącznej powierzchni 19 m2, położonej przy ul. Paprocańskiej, z przeznaczeniem na cele ogrodu przydomowego, na okres 3 lat, WYDZIAŁ GOSPODARKI NIERUCHOMOŚCIAMI Prezydent Miasta Tychy OGŁOSZENIE w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Jaroszowickiej, Wspólnej i Długiej w Tychach Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) oraz art. 39 i art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr VII/105/11 z dnia 28 kwietnia 2011 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Jaroszowickiej, Wspólnej i Długiej w Tychach. Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego. Wnioski należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, Tychy w terminie do dnia 08 czerwca 2011 r. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. Szczegółowe określenie granic obszaru objętego planem i tekst ww. uchwały znajdują się: 1) do wglądu w Wydziale Architektury w Urzędzie Miasta Tychy, 2) na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy a) Zamierzenia władzy Zagospodarowanie przestrzenne Przystąpienie do sporządzania planów zagospodarowania przestrzennego, b) Prawo Lokalne Uchwały Rady Miasta 2011 kwiecień). Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy Al. Niepodległości 36 w Tychach. wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Stefana Batorego 27/B w Tychach przy ul. Hetmańskiej 7/9 w Tychach przy ul. Asnyka 2b/12 w Tychach przy ul. Stefana Batorego 4a/39 w Tychach wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Kopernika 3b/30 w Tychach przy ul. Budowlanych 28/39 w Tychach przy ul. Brzozowej 45/6 w Tychach przy Al. Niepodległości 13/7 w Tychach przy ul. Bukowej 10/2 w Tychach przy ul. Gen. Andersa 1/6 w Tychach A- Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie przy ul. Curie-Skłodowskiej 9/15 w Tychach przy Al. Niepodległości 4/37 w Tychach przy ul. Czarnieckiego 16/22 w Tychach przy ul. Czarnieckiego 23/6 w Tychach przy ul. Arkadowej 4/8 w Tychach przy ul. Gen. Bema 9/14 w Tychach przy ul. Brzozowej 35/3 w Tychach Sprzedaży w przetargu ustnym nieograniczonym nieruchomości położonej przy ul. Świerkowej, obejmującej działki budowlane nr: 1901/23, 1902/23, 1903/23 i 1904/23 pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną Sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działki nr 522/51 i nr 523/51 o łącznej pow m2 położonej w Tychach przy ul. Metalowej, w celu poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej Sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działka nr 2042/47 pow. 6 m2 położonej w Tychach przy ul. Ks. Kardynała Hlonda, w celu poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej.
13 Twoje tychy 17 maja 2011 komunikaty 13 k o m u n i k a t y r e k l a m a Prezydent Miasta Tychy OGŁOSZENIE o przyjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr 0150/XLVIII/1093/10 z dnia 28 października 2010 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ujścia Potoku Wyrskiego do rzeki Gostyni i Starej Gostyni w Tychach. Na podstawie art. 43 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz z późn. zm.), informuję o przyjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwałą Nr 0150/XLVIII/1093/10 z dnia 28 października 2010 r. dokumentu pn. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ujścia Potoku Wyrskiego do rzeki Gostyni i Starej Gostyni w Tychach. Z treścią ww. dokumentu, uzasadnieniem o którym mowa w art. 42 pkt 2 oraz podsumowaniem, o którym mowa w art. 55 ust. 3 przywołanej ustawy, zapoznać się można w Wydziale Architektury Urzędu Miasta Tychy oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy, w zakładkach: Prawo Lokalne Uchwały Rady Miasta 2010 październik oraz Zamierzenia władzy Zagospodarowanie przestrzenne Obowiązujące plany zagospodarowania przestrzennego (dotyczy treści ww. dokumentu), Zamierzenia władzy Obwieszczenia Zagospodarowanie przestrzenne 2011 maj (dotyczy ww. uzasadnienia i podsumowania). Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka Prezydent Miasta Tychy OGŁOSZENIE o przyjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr 0150/XLVIII/1094/10 z dnia 28 października 2010r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy dla obszaru położonego przy ul. Kardynała S. Wyszyńskiego Na podstawie art. 43 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227), informuję o przyjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwałą Nr 0150/XLVIII/1094/10 z dnia 28 października 2010 r. dokumentu pn. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy dla obszaru położonego przy ul. Kardynała S. Wyszyńskiego. Z treścią ww. dokumentu, uzasadnieniem, o którym mowa w art. 42 pkt 2 oraz podsumowaniem, o którym mowa w art. 55 ust. 3 przywołanej ustawy, można zapoznać się w Wydziale Architektury Urzędu Miasta Tychy. Treść ww. dokumentu opublikowana jest również na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy, w zakładkach: Prawo Lokalne Uchwały Rady Miasta 2010 październik oraz Zamierzenia władzy Zagospodarowanie przestrzenne Obowiązujące plany zagospodarowania przestrzennego (dotyczy treści ww. dokumentu), Zamierzenia władzy Obwieszczenia Zagospodarowanie przestrzenne 2011 maj (dotyczy ww. uzasadnienia i podsumowania). Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka
14 414 Twoje tychy 17 maja 2011 reklama
15 TW Ó J DO M TWOJE TYCHY 17 MAJA NOWE MATERIAŁY BUDOWLANE CZYLI Jak budować na lata REMONTUJESZ SWOJE MIESZKANIE? PRZYGOTOWUJESZ SIĘ DO BUDOWY DOMU? JAKIE MATERIAŁY WYBRAĆ NOWOCZESNE CZY TRADYCYJNE? KORZYSTAĆ Z RAD EKSPERTÓW CZY ZAUFAĆ SOBIE? NA TE I WIELE INNYCH PYTAŃ MUSIMY SOBIE ODPOWIEDZIEĆ JESZCZE ZANIM WYBIERZEMY SIĘ NA BUDOWLANE ZAKUPY. Obecnie na rynku jest tak dużo materiałów i rozwiązań, że warto na zakupy zabrać fachowca, który z pewnością ma większą wiedzę na ten temat niż my. Może to być na przykład osoba, która będzie przeprowadzać remont w naszym domu. To bardzo istotne by wybrać odpowiedniej jakości materiały bo dobra jakość materiałów to jeden z podstawowych elementów udanej budowy czy remontu. I mimo że lepsze materiały są przeważnie droższe warto zapłacić więcej i mieć pewność, że nasz dom zbudowany jest z najlepszych i trwałych materiałów. Tym bardziej, że takie inwestycje są przeważnie inwestycjami na lata. Sprawdziliśmy jakie rozwiązania i materiały oferują tyskie firmy. Beton z gwarancją Nowym rozwiązaniem oferowanym przez firmę Contractor są zaprawy murarskie o przedłużonym czasie wiązania, nawet do 36 godzin Oznacza to, że po otwarciu produktu można go wykorzystać nawet w dniu następnym. To zdecydowanie ułatwia pracę na placach budowy i sprawia, że takie zaprawy są lepsze od tradycyjnych, które nie nadają się już do użycia po kilkunastu godzinach mówi Krzysztof Kurzydło z firmy Contractor. I dodaje, że dziś większość osób budujących wybiera nowoczesne metody. Chodzi na przykład o to, że obecnie zamawia się już gotowy beton, a firma przywozi go bezpośrednio na plac budowy. A jeszcze nie tak dawno temu przy budo- ELIZA MADEJ Wybór materiałów budowlanych nie jest łatwą sprawą. wie domu stosowano beton własnej produkcji. Przygotowywali go robotnicy w starych betoniarkach, mieszając na oko piasek cement i wodę więc można sobie tylko wyobrazić jak słabej jakości był to beton. Dziś firmy oferujące gotowy produkt gwarantują wysoką jakość i niezwykłą jego trwałość dodaje Krzysztof Kurzydło. Buduj z bloczków Jerzy Gogola z firmy Gomax poleca bloczki komórkowe Termalica, stanowiące nie tylko doskonały materiał budowlany, lecz także ociepleniowy. Zastosowanie tego rodzaju budulca pozwala zaoszczędzić na tradycyjnych materiałach ociepleniowych. Przy użyciu białych bloczków komórkowych oraz zachowaniu odpowiedniej grubości ściany zbędnym staje się dodatkowe ocieplanie domu. Ściany zbudowane z bloczków komórkowych w przeciwieństwie do ścian wykonanych z tradycyjnych pustaków są jednorodne, przez co ciepło akumulowane jest wewnątrz pomieszczenia. Dzięki temu w lecie ciepło pochłaniane jest do bloczku komórkowego, który oddaje je w nocy do wewnątrz domu, zapewniając stabilną temperaturę. Dodatkowym atutem produktu jest jego skład. Poprzez zastosowanie naturalnych surowców (piasku i wapna) oraz wyeliminowanie odpadów produkcyjnych a także procesu wypalania i obróbki wysokotemperaturowej zyskuje się najniższe wśród innych materiałów ściennych wskaźniki promieniowania. Zaufaj fachowcom Pamiętajmy, że przy wyborze materiałów budowlanych i wykończeniowych warto sugerować się radą fachowca, któremu zleca się wykonanie prac remontowo-budowlanych. Często klienci wybierają produkty tańsze, a co za tym idzie gorszej jakości. Warto jednak wydać więcej, by dzięki wysokiej jakości produktom osiągnąć doskonały efekt końcowy radzi Mirosław Wałek z firmy budowlanej Remont. Dodaje również iż produkty znanych marek często nie dorównują sobie jakością, np. tynki gipsowe są produktem wiodącym na rynku, jednak gładzie nie są już tak wysokiej jakości. Wybór więc najlepiej pozostawić fachowcom i aby być w pełni zadowolonym nie należy w tej sprawie oszczędzać. KW
16 16 SZKLANA POGODA Warto obejrzeć Ojciec chrzestny II film sensacyjny, USA 1974, reż. Francis Ford Coppola, występują: Robert De Niro, Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Lee Strasberg, John Cazale, Talia Shire, czas trwania: 250 minut. Vito Corleone walczy o władzę w podziemiu przestępczym. Dzięki uporowi i bezwzględności szybko udaje mu się zdobyć pozycję ojca chrzestnego. Po jego śmierci miejsce głowy rodziny zajmuje syn Michael. Nie posiada on jednak tak charyzmatycznej osobowości jak ojciec. Staje się coraz bardziej wyrachowany, jest bezwzględny dla wrogów i zdrajców. Mimo ogromnych ambicji przywódczych, nie potrafi utrzymać jedności w rodzinie i zapobiec jej kryzysowi. TV 4, CZWARTEK GODZ. 20:00. Historia Fotografii Geniusz zaklęty w fotografii, to sześcio częściowa produkcja BBC, obowiązkowa pozycja dla każdego kto, choć trochę, interesuje się fotografią. Ta fascynująca i mistrzowsko przygotowana produkcja jest nie tylko najdokładniejszym opisem 170-letniej historii fotografii, ale również niezwykłą próbą odpowiedzi na pytanie, co powoduje, że jest się dobrym fotografem. DVD top 10* 1. Czarny Łabędź 2. Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu 3. Pamiętniki Wampirów. Sezon 1 4. Przerwana Lekcja Muzyki 5. Glee. Sezon 1. Dysk 3 6. Turysta 7. Zaplątani 8. Historia fotografii 9. Harry Potter i Insygnia Śmierci: cz Rodzinka.pl Agent XXL: Rodzinny interes Martin Lawrence po raz trzeci wciela się w rolę agenta do zadań specjalnych, który musi przebrać się za energiczną starszą panią i incognito rozwiązać zagadkę morderstwa popełnionego w szkole dla dziewcząt. Delfin plum MATERIAŁY DYSTRYBUTORA książki top 10* 1. Łotr. Trylogia Zdrajcy. Księga Druga 2. Miasto Upadłych Aniołów 3. Gra o Tron, Martin George R. R. 4. Liczby Charona, Krajewski Marek 5. Powrót Nauczyciela Tańca, Mankell Henning 6. Miłosz. Biografia, Franaszek Andrzej 7. Zgred, Ziemkiewicz Rafał. 8. Trans, Gretkowska M. 9. Antypapież, Piątek T. 10. Fragmenty, Monroe Marilyn TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 Pod presją dramat obyczajowy, USA 1996, reż. Brian Gibson, występują: Demi Moore, Alec Baldwin, Joseph Gordon-Levitt, Anne Heche, James Gandolfini, Lindsay Crouse, Tony Lo Bianco, czas trwania: 130 minut. Rzeźbiarka Annie Laird zostaje sędzią przysięgłym w głośnym procesie szefa mafii, Louie Boffano, oskarżonego o podwójne morderstwo. Kobieta samotnie wychowuje 12-letniego syna Olivera. Nagle w jej życiu pojawia się Vincent, jeden z najbardziej zaufanych ludzi Boffano, który ma za zadanie nakłonić ją, by przekonała pozostałych sędziów do ogłoszenia werdyktu uniewinniającego... TVP 2, ŚRODA GODZ. 21:50. ZOBACZ/PRZECZYTAJ/POSŁUCHAJ Miłosz. Biografia Książka autorstwa Andrzeja Franaszka to nie tylko barwny portret jednego z największych twórców XX wieku to zarazem kawał historii tego stulecia, z jego okrutnymi paroksyzmami: wojnami, rewolucjami, totalitaryzmami, powstaniami, dyktaturami, zrywami niepodległościowymi. Wszystkich tych wydarzeń a także kluczowego dla tej epoki losu wygnańca żyjący blisko sto lat poeta doświadczył na własnej skórze. Morza i oceany nie znają dzielniejszego pływaka od Pluma. Najsympatyczniejszy delfin świata już wkrótce wyruszy razem z przyjaciółmi na poszukiwanie legendarnej wielkiej fali. W trakcie pełnej przygód podmorskiej wyprawy nieustraszony Plum rzuci wyzwanie pewnemu złośliwemu rekinowi i udowodni wszystkim szczurom lądowym, że nie ma jak życie w wielkim błękicie, a prawdziwych przyjaciół poznaje się w wodzie! Między światami Nicole Kidman zachwyca w okrzykniętej przez Solidarni z Japonią W KINIE w wolnym czasie Album, to wybór utworów Fryderyka Chopina w nagraniach polskich pianistów laureatów Konkursów Chopinowskich. Oprócz nagrań Krystiana Zimermana oraz Rafała Blechacza, na albumie znajdą się interpretacje Piotra Palecznego, Janusza Olejniczaka, Ewy Pobłockiej, Barbary Hesse-Bukowskiej oraz Adama Harasiewicza. Niektóre z nagrań, to rejestracje dokonane na żywo w trakcie Konkursów Chopinowskich. Oprac. ES muzyka top 10* 1. Solidarni z Japonią 2. Rules Changed Up, Lisiecki Piotr 3. Born This Way (SE), Lady Gaga 4. Czysta Brudna Prawda 5. The Ultimate Collection, Sade 6. Wysocki Maleńczuka, Maleńczuk Maciej (Limited Edition), Adele 8. Let Them Talk, Laurie Hugh 9. Boso, Zakopower 10. Parias, Parias krytyków najlepszą w jej dorobku aktorskim roli kobiety, która po dramatycznym przeżyciu próbuje odnaleźć się na krawędzi dwóch światów. Niezrozumiana przez twardo stąpającego po ziemi męża (Aaron Eckhart), znajduje pocieszenie w przyjaźni z tajemniczym młodzieńcem, który kiedyś przyczynił się do śmierci jej synka. Chłopak oczaruje ją niezwykłą wizją rzeczywistości, która pozwoli bohaterce pogodzić się z przewrotnym losem i odnaleźć upragnioną drogę do szczęścia. MATERIAŁY DYSTRYBUTORA ŹRÓDŁO: EMPIK NIE PRZEGAPIĘ Zabieg i rehabilitacja O swoich planach na kolejny tydzień opowiedział nam Walenty Bobla. Nieszczęśliwie się złożyło, że we wtorkowy ranek przechodzę zabieg mięśni brzucha. Tak więc początek tygodnia nie jest dla mnie zbyt szczęśliwy, choć mam nadzieję, że wszystko pójdzie po myśli zarówno mojej, jak i lekarzy. Przez wspomniany zabieg będę musiał kilka dni leżeć, a nudę będę zabijał grając na playstation. Zapewne koledzy z drużyny nie raz wpadną do mnie na jakiś mały turniej, który zapewne będę chciał wygrać. W weekend możliwe, że będę mógł już chodzić, dlatego postaram się pójść na mecz swojej drużyny, która gra u siebie ze Stalą Chełm Śląski. Możliwe, że pojadę też na wykłady, ponieważ jestem w trakcie kursu trenerskiego UEFA B. Wieczorami zasiądę przed telewizorem i nie opuszczę kolejnych meczów ligi polskiej. Miejmy nadzieję, że kolejka, mimo kończących się rozgrywek będzie emocjonująca. Not. SłaB INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , alarm. 997, Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel ; , alarm. 998, Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel , alarm. 999, Pogotowie Gazowe ul. Barbary 25, tel , alarm 992, Pogotowie Ciepłownicze tel /82, Pogotowie Energetyczne 991, tel , Pogotowie Wod. Kan. tel /32, Straż Miejska tel , alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital Miejski w Tychach ul. Cicha 27, tel , Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach ul. Edukacji 102 tel: , /98/99, faks: , Sanepid ul. Budowlanych 131 tel , Urząd Miasta Tychy tel: al. Niepodległości 49 faks: e mail: Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Budowlanych 59 tel ; , mzuim.tychy.pl, Miejski Zarząd Komu nikacji al. Piłsudskiego 12 tel ; e mail: Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel , Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel i 66, Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel , Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel , MOPS tel , ul. Budowlanych 59, interia.pl, Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel , , bilety Dla naszych czytelników mamy bilety na cyrkowe show "JUREMIX", które odbędzie się 23 i 24 maja o godz w Tychach przy ul. Dąbrowskiego. Osoby, które dodzwonią się do nas jako pierwsze w środę 18 maja o godz , otrzymają 2 bilety. Tel. 32/ Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach 3D Ekscentryczny i nieustraszony pirat, Jack Sparrow (Johnny Depp), wraz z kapitanem Barbossą (Geoffrey Rush) wyruszają w poszukiwaniu Fontanny Młodości. Kiedy o celu ich wyprawy dowiaduje się Czarnobrody (Ian McShane), wyrusza za nimi wraz ze swoją córką Angelicą (Penélope Cruz). Oprac. ES SLAB bilety K O N D O L E N C J E NA CO DO KINA æ NoveKino PREMIERY Agent XXL: Rodzinny Interes pt.- pon.: 10:45 13:00 17:00 19:00; Delfin Plum pt.-pon.: 10:45 12:45 14:45 16:30 18:15; Między Światami pt.- pon.: 10:15 15:00 17:00 21:00; Piraci z Karaibów: Na Nieznanych Wodach 3D pt.- pon.: 10:00 12:45 15:30 18:15 21:00 21:45. POZOSTAŁE FILMY: Dzień Dobry TV wt.- czw.: 10:45 13:00 16:30 20:30; Jestem Bogiem wt. czw.: 10:30 12:30 14:30 18:30; Rio 3D wt. czw.: 10:00; Thor 3D wt.- czw.: 19:45 21:45; Gnomeo i Julia 3D wt.- czw.: 10:45 12:45 14:30 16:15 18:00, pt.-pon.: 10:30 12:30; Kod Nieśmiertelności wt. czw.: 15:15 17:15 19:15 21:15, pt. pon.: 20:00 21:45; Ksiądz 3D wt. czw.: 11:45 13:30 15:15 17:00 18:45 20:45, pt. pon.: 14:30 16:15 18:00 20:00; Szybcy i Wściekli 5 wt. czw.: 10:45 13:30 16:00 18:30 21:00, pt. pon.: 12:15 14:30 18:45 21:15. W tym tygodniu mamy dla naszych Czytelników 2 dwuosobowe zaproszenia do NovegoKina (do wykorzystania od 23 do 26 maja) na filmy Między Światami i Delfin Plum. Dostaną je osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas w środę, 18 maja, o godz. 10, tel Z wielkim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszej Koleżanki Bożeny Siwy Łączymy się w bólu z Rodziną i Bliskimi społeczność Szkoły Podstawowej nr 40 w Tychach. Bożenko, brakuje nam Twojego ciepła. Niezwykłej wrażliwości i troski o wszystkich, których miałaś wokół siebie, Spoczywaj w pokoju.
17 Od piątku do niedzieli w Tychach odbywały się XXVII Długodystansowe Mistrzostwa Polski w Kajakarstwie Klasycznym oraz Regaty Długodystansowe dla Dzieci, Młodzieży i Weteranów. Reprezentanci MOSM Tychy zdobyli w nich dwa brązowe medale, ale zawody przyniosły przede wszystkim organizacyjny sukces. Sławomir Buturla zawodach wystartowało W ponad 500 zawodników z ponad 50 klubów, w tym reprezentanci Polski oraz zawodnicy MOSM Tychy. Dwa brązowe medale W Katowicach rozegrano 7. Wojewódzkie Mistrzostwa Szkół Podstawowych w pływaniu, w których wzięła udział reprezentacja Zespołu Szkół Sportowych w Tychach. Pływacy wywalczyli brązowy medal w klasyfikacji drużynowej i przywieźli kilka cennych indywidualnych trofeów. Aby zakwalifikować się do tych zawodów trzeba było najpierw wygrać rywalizację w mieście, a potem zawody rejonowe. W katowickich mistrzostwach wystartowało wśród chłopców 14 ekip z woj. śląskiego. Bardzo dobrze spisali się pływacy Sportowej Szkoły Podstawowej nr 19, którzy wywalczyli trzecią lokatę. Pierwsze medale tyszanie zdobyli już w sobotę. Na najniższym stopniu podium stanęły Magda Stanny i Paulina Noga, które startowały w wyścigi K-2 na 10 km. W niedzielę w odmiennej pogodzie, bo przy strugach deszczu musiał startować Dominik Wolański, który w wyścigu C-1 na 10 km także zajął trzecie miejsce. Zdobyliśmy dwa medale i jesteśmy z tego zadowoleni. Liczyliśmy też po cichu na Marcina Żołnę, który ostatecznie zajął ósme miejsce mówi trenerka Sylwia Stanny. Mimo to, jego występ także trzeba ocenić pozytywnie, bo zimą był kontuzjowany, a w tym roku po raz pierwszy startuje z seniorami. Zadowolenie PZK Rywalizacji zawodników uważnie przyglądali się trenerzy poszczególnych zespołów, ale także wysłannicy Polskiego Związku Kajakowego. Wśród nich był Witold Pawelec, szef Wydziału Szkolenia PZK, który już kiedyś gościł w Tychach na zawodach mniejszej rangi. Twoje tychy 17 maja kajakarzy walczyło o medale w Paprocanach Mistrzostwa na medal Przez dwa dni emocjonowaliśmy się kajakarskimi wyścigami w Paprocanach. Dobra organizacja mistrzostw potwierdziła, że Tychy są silnym ośrodkiem kajakowym nie tylko na Śląsku, ale i w Polsce. Kilka lat temu byłem w Tychach na podobnych zawodach i teraz, wracając tutaj, jestem miło zaskoczony mówi. Tyski akwen jest jednym z lepszych nie tylko w województwie, ale i w całej Polsce. Wierzę, że Tychy będą ubiegać się o organizację kolejnych tego typu zawodów i będą miały szansę otrzymać je ponownie. Pawelec był także zadowolony z poziomu, na jakim stały zawody. Zawodnicy bowiem ostro rywalizowali nie tylko przy słonecznej pogodzie, ale także w niedzielę, walcząc z wiatrem i falami. Startowało kilku zawodników z kadry narodowej, którzy oczywiście wygrali swoje starty dodaje. Pokazało się również kilka talentów. Mam tutaj na myśli również te z Tychów, które zdobyły dwa medale, czego serdecznie im gratuluję. W mistrzostwach szkół podstawowych Bezkonkurencyjna sztafeta To pierwszy od lat nasz sukces w kategorii chłopców powiedziała Aleksandra Pietrucha, trener MOSM. Złożyły się na niego bardzo dobre występy indywidualne Nikodem Greguła wygrał 100 m st. grzbietowym, Dawid Dziedzic także wywalczył złoto na 100 m st. klasycznym, a Bartłomiej Jacek na 50 m st. motylkowym zdobył brązowy medal. Dużym i niespodziewanym sukcesem zakończył się start naszych pływaków w sztafecie 4x50 st. zmiennym. Greguła, Dziedzic, Jacek i Karol Kłosowski zdobyli złoty medal. Tym razem dziewczyny spisały się słabiej, choć wywalczyły kilka czwartych i piątych miejsc. Największy sukces odniosły Wiktoria Kobuszko (50 m st. klas.) i Adrianna Graf (100 m sport 17 Szóstka za organizację Niedzielne opady deszczu nie sprzyjały zawodnikom. Nie dość, że musieli walczyć z rywalami, to jeszcze dodatkowo z zimnem i deszczem. Mimo to, wszystko przebiegło zgodnie z planem. W niedzielę pogoda kompletnie nie dopisała, ale myślę, że jako organizatorzy stanęliśmy na wysokości zadania. Udowodniliśmy, że Tychy są silnym ośrodkiem kajakowym na Śląsku mówi Małgorzata Madejska, kierownik MOSiR Tychy. Wielkie podziękowania należą się także ratownikom WOPR, którzy w strugach deszczu cały dzień czuwali nad bezpieczeństwem zawodników. Organizatorem mistrzostw na zlecenie Polskiego Związku Kajakowego był MOSiR Tychy. st. klas.), które zdobyły brązowe medale. W ogólnej klasyfikacji dziewczyny zajęły 4. miejsce na 15 startujących drużyn. LS Medaliści wojewódzkich mistrzostw z trenerką Aleksandrą Pietruchą. eliza madej michał giel na stadionie zimowym Dywizja B zawita do Tychów! Podczas kongresu Międzynarodowej Federacji Hokeja na Lodzie (IIHF) w Bratysławie podjęto decyzję o przyznaniu Polsce organizacji mistrzostw świata seniorów Dywizji IB oraz mistrzostw świata U 20 Dywizji IB. Pierwsza impreza rozegrana zostanie w kwietniu przyszłego roku w Krynicy Zdrój, natomiast druga w grudniu tego roku w Tychach. Olimpijskie srebro Maciej śladami Marka Zawodnik MOSM Tychy Maciej Grodzki zdobył srebrny medal podczas Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży Podlaskie Grodzki walczył w kategorii wagowej do 85 kg, wygrał wszystkie walki eliminacyjne, a w finale zmierzył się z Aleksandrem Wojtachnio ze Slavii Ruda Śląska. Tym razem musiał uznać wyższość rywala przegrał minimalnie na punkty. Warto dodać, że Maciek kontynuuje tradycje rodzinne jego ojciec, Marek Grodzki, to wicemistrz Europy z Wałbrzycha (1987 r.), był wielokrotnym medalistą mistrzostw Polski juniorów i seniorów. Dla trenerów i nauczycieli Piłkarskie wykłady W ramach Tyskich Dni Dziecka, UKS GKS Tychy wraz z GalejaCoach Group organizuje kursokonferencję dla trenerów oraz nauczycieli. Tematem będzie szkolenie dzieci i młodzieży w wieku lat. Tematyka kursu obejmie cztery wykłady. Pierwszy na temat psychologii sportu dzieci i młodzieży poprowadzi Radosław Balwierz, drugi przedstawiciel centrum rehabilitacji, który przedstawi problemy medycyny sportu dzieci i młodzieży. Kolejne dwa wykłady W wyścigach MTB Dwa zwycięstwa Rywalami polskich seniorów będą Holandia, Litwa, Rumunia, Australia i Korea Płd, a w Tychach zobaczymy następujące zespoły 20-latków: Włochy, Francja, Kazachstan, Chorwacja, Japonia i Polska. Zgodnie z nowym regulaminem mistrzostw tylko zwycięzca Dywizji IB awansuje do Dywizji IA. Tychy juź kilka razy gościgościły młodzieżowe mistrzostwa świata. Teraz przyjedzie do nas zaplecze seniorskiego hokeja. LS Można powiedzieć, że Marek wysoko zawiesił poprzeczkę swojemu synowi mówi Marek Juźwik, trener zapasów MOSM Tychy. Jednak obserwując postępy Maćka na macie, jego zaangażowanie, mam nadzieję, że kolejne sukcesy tego zawodnika są kwestią czasu. Oprócz niego w Olimpiadzie Młodzieży startowali inni nasi zawodnicy, ale mieli mniej szczęścia. Patryk Cyganik i Rafał Mucha wygrali po dwie walki, lecz kolejne przegrane, po bardzo dobrych zresztą pojedynkach, zsunęły ich na dalsze miejsca. Patryk zajął 10. miejsce w kat. 69 kg i także na 10. miejscu uplasował się Rafał Mucha w kat. 76 kg. LS poświęcone będą technice piłki nożnej. Jeden wygłosi Jarosław Tkocz z Górnika Zabrze, a następny trenerzy Gwarka Zabrze: Janusz Kowalski i Mariusz Pańpuch. Ilość miejsc jest ograniczona, a formularze zgłoszeniowe można pobrać ze stron www. gkstychy.info oraz Konferencja odbędzie się odbędzie się we wtorek (31.05) w hali sportowej przy al. Piłsudskiego w Tychach (początek o godz. 14, zakończenie przewidziano na godz ). SłaB Podczas drugich w tym roku zawodów Bikemaratonu w Zdzieszowicach wystartowało ok zawodników, w tym 13-osobowa reprezentacja Choma Team Tychy. Dwie zawodniczki stanęły na podium, zdobywając złote medale. Dagmara Drabik w kategorii K2 wywalczyła złoto miejsce na dystansie HARO (25 km) i objęła prowadzenie w swojej kategorii po dwóch edycjach. Także Agnieszka Kocibowksa w kategorii K1 1 stanęła na najwyższym podium na dystansie MEGA (42 km) i również prowadzi w swojej kategorii. LS
18 18 MISTRZOSTWA ŚLĄSKA DLA MOSM Złoto i brąz Mistrzynie Śląska drużyna MOSM SP 7 Tychy. AMATORSKA LIGA PIŁKI NOŻNEJ Nafciarze rozbili mistrza Drużyny Amatorskiej Ligi Piłki Nożnej kontynuują rozgrywki. W meczu kolejki - Nafciarzy z Fenomenem - pewne zwycięstwo odniósł lider, pokonując mistrza. wyniki I ligi: Amator 95 - KS All Oto Black s & Red s 2:0 (Szpakowski, T. Piotrowski), Zorza Infolab - WZZ Sierpień 80 FAP 3:2 (Drzyzga 2, S. Granek oraz Czyjt, Zdziebko), Nafciarze Manhattan - Fenomen Ledger 5:0 (Kruk 3, Pluta, P. Słonina), TTS Budowlani - Amator 95 1:0 (Brych), ATP Matador 98 - Zorza Infolab 3:2 (Bartyzel, Żuk, P. Witański oraz Sender, Jasiński), Tyskie Browary Książęce - WZZ Sierpień 80 FAP 5:0 (Toporczyk, Dziedzic, K. Sobiegraj, Białoń, Małek), KS All Black s & Red s - Fenomen Ledger 2:2 (Pyrsz, Soboń oraz Marynowicz 2). 1. Nafciarze Matador Znakomicie w finałowym turnieju mistrzostw Śląska w piłce dziewcząt młodszych (rocznik 1999) spisały się tyskie drużyny. Obie stanęły na podium zdobywając złoty i brązowy medal. Zawody rozegrano w hali MO- SiR, a drużyny uzyskały następujące wyniki: UKS PR Ruch Chorzów MOSM SP 7 Tychy 10:19, MOSM SP 35 Tychy UKS Romi Jastrzębie 12:10, UKS Romi Jastrzębie UKS PR Ruch Chorzów 13:15, MOSM SP 7 Tychy MOSM SP 35 Tychy 18:7, MOSM SP 7 Tychy UKS Romi Jastrzębie 14:7, UKS PR Ruch Chorzów MOSM SP 35 Tychy 18:13. Złote medale przypadły zawodniczkom MOSM SP 7 Tychy, srebrne, UKS PR Ruch Chorzów, a brązowe MOSM SP-35 Tychy. Rozgrywkom tego rocznika od początku towarzyszył wysoki poziom, co udowodnił turniej finałowy z udziałem czterech najlepszych drużyn, dlatego dwa zdobyte medale cieszą nas szczególnie powiedział Krzysztof Willem, trener MOSM SP.7. Sukcesy te to wynik zarówno dobrej pracy zawodniczek i trenerów, jak i odpowiedniego klimatu dla rozwoju piłki ręcznej stworzonego przez władze miasta. W dwóch szkołach podstawowych SP 7 pod dyrekcją Grzegorza Kusiaka i SP 35 pod kierunkiem Hanny Rabczyńskiej działają klasy sportowe. W sumie w Tychach piłkę ręczną trenuje 160 zawodniczek w 9 grupach treningowych. W zespole SP 7 grały: Wiktoria Cyganik, Aleksandra Gołębiowska, Katarzyna Jungowska, Natalia Kasińska, Karolina Kawalec, Sandra Kokot, Marta Kokowska, Katarzyna Kopryjaniuk, Wiktoria Koska, Weronika Lech, Hanna Markiewicz, Magdalena Paszczela, Weronika Poś, Wiktoria Poś, Michalina Sawczyk, Pamela Skarboń, Iwona Szyroki, Julia Wersel, Klaudia Wilczyńska, Natalia Zabłocka, Agnieszka Zioła. Oto skład drużyny SP 35: Wiktoria Bieluń, Sandra Ciuśniak, Sandra Chuchmacz, Natalia Jastrzębska, Wiktoria Kłos, Marta Matuszewska, Wiktoria Kosmowska, Aleksandra Lisicka, Adrianna Mazurczyk, Agnieszka Noszczyk, Karolina Polańska, Patrycja Sikora, Agata Smolińska, Sara Trzebiatowska-Jutrzenka, Oliwia Węgrzynowicz, Sylwia Szołtysek, Aleksandra Szuba, Marta Szymanowska, Patrycja Zieleniewska. Trener zespołu: Agnieszka Żogała Jeglińska. LS 3. Browary Budowlani Fenomen(m) Zorza Sierpień Amator All B & R W II lidze zanotowano: Elmax - Mera Pro Rally 6:2 (Nycz 2, D. Domonik, Pochłopień, Leśniak, Steczek oraz Oleksy, A. Błaszczyk), Hotel Piramida - Hard Plast 4:1 (Myszka 2, Rojek, Wróbel oraz Toporek), KS Olimpia 02 - KS Contra 3:2 (Cimoch 2, Warta oraz Kasperek, Drażyk), KS Pampeluna 06 - Danone 2:1 (W. Galmach, Krasnodębski oraz A. Wiśniewski). 1. Elmax Piramida(s) Pampeluna Danone Olimpia Hard-Plast(b) Mer Contra(b) LS ELIZA MADEJ TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 ZDANIEM WIELU BYŁ TO JEDEN Z NAJLEPSZYCH, JEŚLI NIE NAJLEPSZY MECZ, JAKI PIŁKARZE GKS ROZEGRALI W TYM SEZONIE W TYCHACH. PROBLEM JEDNAK W TYM, ŻE ZAMIAST TRZECH PUNKTÓW, WYWALCZYLI TYLKO JEDEN, REMISUJĄC Z ZAGŁĘBIEM SOSNOWIEC 1:1. Leszek Sobieraj A punktów żal Dobrze było do 87 minuty. rwie tyszanie najpierw próbowali powiedział Łukasz Kopczyk, kapitan GKS. A tu dość frajerska 1. Olimpia Oto czołówka tabeli: Tyszanie nadawali ton grze, szczęścia strzałami z dystansu (Bizacki, mieli kilka sytuacji i choć goście także atakowali, przez pół godziny Kopczyk), potem niewiele brakowało, by podwyższyli po rzu- bramka, praktycznie z autu. Szkoda. Na ten remis czekała przede 2. Miedź 3. Zawisza wynik się nie zmienił. Dopiero cie rożnym Bizackiego bramkarz wszystkim Zawisza, która nam 4. GKS TYCHY ładna akcja Bizackiego w 33 min., podanie do Babiarza, wystawienie gości miał problemy ze złapaniem piłki, jednak w polu karnym nikt odskoczyła i teraz będzie bardzo trudno dogonić czołówkę. 5. Sosnowiec 6. Chojnice piłki Kruczkowi i jego pew- nie potrafił skutecznie zaatako- 7. Ruch ne uderzenie, sprawiło, że tysiąc wać. Zagłębie postraszyło tyszan Zdaniem trenera Przypomnijmy, iż do I ligi ten mecz widzów obserwujących poderwało się z miejsc. w 74. min, kiedy to Markowski z wolnego podał do Grunta, a ten To był nasz najlepszy mecz odkąd objąłem posadę trenera awansują dwie drużyny. Bardzo ucieszyła mnie strzelił z bliska. Ponownie znakomicie obronił Kojdecki. spotkania, ze sposobu, w jaki grał GKS. Jestem zadowolony z tego ta bramka, bo na dzisiejszy mecz zebranie przyjechali z Niemiec moi rodzice zespół, jak zawodnicy stwarzali 17 maja, o godz. 17. w sali i dziewczyna. Była też babcia, sytuacje. 87 minut było naprawdę konferencyjnej obiek- u której mieszkam w Tychach. Dobrze podał mi piłkę Bartek Babiarz, wystarczyło tylko trafić dobrych, ale na ocenie meczu zaważy końcówka spotkania i strata gola. W niektórych momentach tu piłkarskiego im. Alferda Potrawy (ul. Gen. Andersa) odbędzie się w piłkę. Szkoda jedynie, że ten remis niewiele nam daje powiedział Dominik Kruczek, który wcześniej grał w juniorskim zespole Borussi Monchengladbach. zabrakło dokładności, detali. Bardzo żałuję, że nie zdobyliśmy kompletu punktów powiedział trener Rafał Górak. Nadzwyczajne Walne Oklaski dla Kojdo Goście odpowiedzieli sytuacją z 42 min., kiedy to Filipowicz przejął piłkę na 5-6 metrze i silnie uderzył. Kojdecki jednak popisał się kapitalną interwencją. Po prze- Ogrodnik Cielmice pokonał na wyjeździe Chrzciciela Tychy 4:1 w meczu 23. kolejki tyskiej A-klasy. Tym samym cielmiczanie awansowali na trzecie miejsce w tabeli. Ogrodnik dobrze rozpoczął spotkanie, bo po golach Barzyckiego i Granka prowadził 2:0. Chrzciciel odpowiedział golem Idczaka z rzutu wolnego. Jednak po przerwie Granek z karnego, a potem Dejas zdobyli kolejne gole i dzięki trzem punktom, Ogrodnik wyprzedził w tabeli gospodarzy. sport Przy piłce strzelec gola Dominik Kruczek. GKS TYCHY ZAGŁĘBIE SOSNOWIEC 1:1 Nerwy Niestety w 87 min. tyska defensywa zagapiła się wyrzucona z autu piłka poszybowała na pole karne, odbiła się o któregoś z zawodników, minęła Czuprynę i trafiła do Lachowskiego, który skierował ja do siatki. Zwycięstwo i trzy punkty wymknęły się drużynie w samej końcówce i nic dziwnego, że trzy minuty później schodzący z boiska piłkarze byli zdenerwowani. Dobry mecz, sporo walki, przewaga i tylko punkt. Byliśmy lepsi od Zagłębia, stworzyliśmy więcej sytuacji i można było liczyć na zwycięstwo Efektowną passę kontynuuje OKS Zet Tychy, który ponownie zaaplikował rywalom pięć goli. Ważne zwycięstwo odniosło JU- W-e, a GKS II Tychy wciąż nie może wejść na drogę zwycięstw. æ Chrzciciel Tychy Ogrodnik Cielmice 1:4 (1:2). Bramki: Idczak dla Chrzciciela oraz Granek 2, Dejas i Barzycki dla Ogrodnika. æ Fortuna Wyry JUW-e Tychy 2:4 (0:2). Bramki: Laby 2, Tauliczek i Kołodziejczyk. æ LKS Studzionka GKS II Tychy 1:1 (0:1). Gol: Światły. æ OKS Zet Tychy LKS Studzienice 5:1 (2:1). Bramki: Ptak Statystyka GKS Tychy Zagłębie Sosnowiec 1-1 (1-0). Gol dla GKS Kruczek (32.) GKS Tychy: Kojdecki Odrobiński, Kopczyk, Masternak, Balul Furczyk, Babiarz, Kruczek (80. Czupryna), Lesik Bizacki, Feruga. TAK GRAŁA KLASA A Hit kolejki dla Ogrodnika (k.), Dybał, Olewiński, Ryszka i Warta. SłaB 1. Orzesze :19 2. Bieruń Nowy :29 3. Cielmice :22 4. Chrzciciel :32 5. OKS Zet :52 6. Rudołtowice :42 7. Goczałkowice :44 8. JUW-e Tychy :32 9. Studzionka : GKS II Tychy : Gardawice : Fortuna : Studzienice : Łaziska II : Pniówek II : Ogień Wola :106 Zebranie Członków Klubu. Głównym punktem zebrania będzie podjęcie uchwały w sprawie udzielenia zgody na przekazanie sekcji piłki nożnej na rzecz Spółki Tyski Sport SA Wstęp i prawo głosu mają członkowie stowarzyszenia, którzy regularnie opłacają składki. TKS ZAPRASZA Kurs na drivingu ŁUKASZ SOBALA Tyski Klub Golfowy organizuje na driving range przy ul. Edukacji kurs na tzw. zieloną kartę, która stanowi potwierdzenie podstawowych umiejętności gry w golfa znajomość zasad, etykiety, bezpieczeństwa. Kurs rozpocznie się 27 maja. Zajęcia teoretyczne i praktyczne odbywać się będą przez trzy dni (po dwie godziny), a 4 czerwca o godz. 10 rozpocznie się egzamin na zieloną kartę. Zajęcia prowadzi Dariusz Pejas instruktor PGA Polska. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu LS
19 TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 sport 19 TYSKI SPORT SA PRZEJMUJE SEKCJE GKS Hokej w spółce Na czwartkowym (12.05) Nadzwyczajnym Walnym Zebraniu Stowarzyszenia GKS Tychy członkowie klubu (w tym zawodnicy) jednomyślnie przyjęli uchwałę o odpłatnym przekazaniu sekcji na rzecz spółki Tyski Sport SA Wcześniej udzielono absolutorium zarządowi GKS za miniony rok. To odpłatne przekazanie oznacza, że w najbliższym czasie odbędą się negocjacje między zarządem stowarzyszenia, a władzami spółki, które na zebraniu reprezentował prezes Henryk Drob. Wycenie poddane zostanie m.in. miejsce drużyny w hokejowej ekstraklasie i znak towarowy GKS Tychy. Dopiero potem nastąpi podpisanie umowy, na mocy której sekcja zostanie przekazana spółce. Na trudny czas Ten pomysł autorskie rozwiązanie prezydenta Andrzeja Dziuby jest jedynym na obecne trudne czasy powiedział Andrzej Skowroński. Pozwoli ono przez kilka lat spokojnie funkcjonować najsilniejszym sekcjom hokejowi i piłki nożnej. Prezydent Andrzej Dziuba przypomniał powody utworzenia Spółki Tyski Sport SA Podczas zebrania jednomyślnie zadecydowano o przekazaniu sekcji hokeja do spółki Takie możliwości stworzyła ustawa, która weszła dopiero w ubiegłym roku powiedział. Tychy są jednym z najbogatszych miast w Polsce jeśli chodzi o dochód na jednego mieszkańca. Mamy bardzo dużą nadwyżkę bieżących dochodów nad bieżącymi wydatkami. Po prostu stać nas, by dokładać do wielu dziedzin życia społecznego, a sport jest jedną z najważniejszych. Jednak w kategoriach długofalowych nie uważam za właściwe, by miasto było właścicielem klubów w stu procentach. To jest rozwiązanie na 3-4 lata, by przetrwać trudny okres i poszukać trwałych źródeł finansowania do momentu, kiedy kluby wyjdą spod kurateli miasta i będą działać samodzielnie. Tyski Sport SA dysponuje kapitałem w wysokości 19 mln zł (do końca roku otrzyma kolejne 45 mln zł, w 2012 r 40 mln zł), będzie się utrzymywał z odzyskanego podatku VAT (z budowy Stadionu Miejskiego wartego 100 mln zł) i środków od sponsorów. Jako spółka gminna, będzie działał w oparciu o ustawę o finansach publicznych. MICHAŁ GIEL zmiany w klubie Podczas zebrania poinformowano, że dyrektorem sportowym spółki Tyski Sport SA został Karol Pawlik, dyrektor hokejowego klubu. Z kolei Józef Zagórski rozstał się z funkcją kierownika tyskiej ekipy. Zastąpił go Władysław Fuks, który dotychczas był kierownikiem technicznym. Kierownikiem sekcji został Jacek Kucharewicz. Józef Zagórski był związany z GKS od 40 lat jako zawodnik, trener, a ostatnio kierownik hokejowego zespołu. Teraz ma propozycję, by pracować z młodzieżą. Pensje w terminie To oznacza przejrzystość finansów i koniec problemów dla was zawodników, kiedy zastanawialiście się: będzie wypłata, nie będzie dodał prezydent Dziuba. Pieniądze będą o czasie i regularnie. To nie znaczy, że nagle znajdziecie się w jakimś finansowym eldorado i każdy będzie zarabiał krocie. Nie. Sami wiecie, że niektóre nowe kontrakty są nawet niższe. Ważne jednak jest to, że zagwarantowane zostaną terminowe wypłaty, czego nie ma w większości polskich klubów. Dodam, że pozostałe nasze kluby i sekcje będą mogły ubiegać się o dofinansowanie jak do tej pory w drodze konkursów. Każdy z nas, podpisując nowy kontrakt, jasno wypowiedział się czy jest za wejściem sekcji do spółki powiedział Adrian Parzyszek, kapitan GKS. To dobre rozwiązanie, dające klubowi stabilizację, a nam spokój i możliwość skoncentrowania się na grze. Podziękowania i pożegnania Zebrani jednogłośnie opowiedzieli się za wejściem w struktury spółki. A potem nastąpiły podziękowania i pożegnania, bo zamknął się kolejny rozdział w historii tyskiego hokeja. Prezes Skowroński podziękował prezydentowi oraz przewodniczącemu Rady Miasta Zygmuntowi Marczukowi i radnemu Józefowi Twardzikowi (a za ich pośrednictwem całej Radzie Miasta), za wsparcie i pomoc w ostatnich trudnych latach. Z kolei za kierowanie klubem prezesowi podziękowali zawodnicy Adrian Parzyszek wręczył Andrzejowi Skowrońskiemu obraz autorstwa tyskiego artysty Stanisława Mazusia. LESZEK SOBIERAJ ZAPROSZENIE DLA MŁODZIEŻY Porażka na pożegnanie Piłkarze futsalowi GKS Tychy przegrali w piątek, na wyjeździe z Red Devils Chojnice 1:2. Honorowego gola dla tyszan zdobył Piotr Myszor. Mecz w Chojnicach był dla tyszan pożegnaniem z Ekstraklasą, dlatego podopieczni Grzegorza Morkisa chcieli odnieść zwycięstwo. Od początku meczu grali uważnie w obronie, i groźnie atakowali. Dobrą okazję do zdobycia gola miał Kamil Fijoł, ale przegrał pojedynek sam na sam z bramkarzem gospodarzy. Tymczasem po chwili to Dariusz Dłużniewski musiał wyciągać piłkę z siatki. Po przerwie GKS ruszył do odrabiania strat, jednak wciąż brakowało skuteczności. Okazje mieli Kubica i Ćwieląg. Tyszanie atakowali, ale to gospodarze zdobyli drugiego gola. Cztery minuty przed końcem Piotr Myszor w końcu zdobył gola, jednak na więcej zabrakło tyszanom czasu. Red Devils Chojnice GKS Tychy 2:1 (1:0). Bramka Myszor (36.). GKS: Dłużniewski Trojanowski, Kubica, Ćwieląg, Myszor Wolak, Fijoł, Wachewicz, Dąbrowski. Sezon się zakończył, działacze GKS Futsal Tychy zapraszają na treningi zawodników urodzonych w latach Pierwsze spotkanie kandydatów do drużyny młodzieżowej odbędzie się Więcej informacji udziela prezes klubu Michał Miziura (tel ). SłaB OGŁOSZENIA DROBNE MECHANIKA zawieszenia, hamulce, sprzęgła, rozrządy. SEZONOWE PRZE- GLĄDY SAMOCHODU. Auto Projekt ul.filaretów 31 (baza MZBM) TEL lub 32/ Pomoc i opieka osobom starszym Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) Niemczyk. POTRZEBUJESZ GOTÓWKI? BANK CI OD- MÓWIŁ? MY CI POŻYCZYMY! ZADZWOŃ Biuro rachunkowe, płace, kadry tel ELEKTRONARZĘDZIA SERWIS I SPRZE- DAŻ AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓW- KĄ, DOJAZD GRATIS TEL Chwilówki tylko Tychy tel Zatrudnię mechanika sam. osobowy. Tychy Telewizory naprawa FESTERKIE- WICZ, Tychy ul.cyganerii15. Tel: FIRMA BUDOWLANA REMONT WYKONUJE REMONTY I WYKOŃ- CZENIA. TEL: NAJTAŃSZE SYSTEMY ALARMOWE NA ŚLĄSKU TEL KAMERY, DO- MOFONY DARMOWA WYCENA!!! AUTOALARM! PROMOCJA 220zł Z MONTAŻEM, 2 LATA GWARANCJI, Przedsiębiorstwo Budowlane zatrudni kierownika działu Przygotowania Produkcji i Zaopatrzenia. Wymagane wykształcenie wyższe budowlane oraz min. 3 letnie doświadczenie na podobnym stanowisku. Oferty kierować na PB FENIKS Sp. z o.o., Katowice ul. Małachowskiego16, tel. (32) Instalacje sanitarne, grzewcze, solarne, piecyki, kotły gazowe, klimatyzacja. Montaż, serwis, gwarancja Kaloryfery drabinko- suszarki w łazience. Inst. Gazowe, montaż- demontaż. Tel Sprzedam działki budowlane Bieruń- Ściernie 90 zł/m Wynajmę lokal 65,41m Tychy Zatrudnimy konsultanta ds pozyskiwania klienta, lekarza rodzinnego, lekarza medycyny pracy Tel Przyłącza kanalizacyjne AZBEST, DEMONTAŻ, DEKARSTWO WIĘŹBY OKNA Nauka jazdy kat.b KLASA, I LO ul. Korczaka 6. Jeśli oblejesz egzamin praktyczny- drugi na nasz koszt! tel POSZUKUJĘ EMERYTA LUB RENCI- STĘ DO PRAC REMONTOWO- WY- KOŃCZENIOWYCH. TEL: PO Dziecięcy zespół tańca- NABÓR. Tel ZAPISY do PRZEDSZKOLA Tel DJ WODZIREJ NAJLEPSZY DUET WESE- LA URODZINY INTEGRACYJNE KARA- OKE Zatrudnimy do zbioru pieczarek. Praca stała od zaraz. Informacje telefoniczne od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do pod nr telefonu 32/ Przedsiębiorstwo Budowlane zatrudni na budowę w Tychach i Jaworznie pracowników oraz zorganizowane brygady w zawodach: cieśla, zbrojarz, murarz. Oferty kierować na PB FENIKS Sp. z o.o., Katowice ul. Małachowskiego16, tel. (32) pbfeniks.pl Przedsiębiorstwo Budowlane zatrudni Specj. ds. Zaopatrzenia Produkcji. Wymagane wykształcenie budowlane oraz min. 3 letnie doświadczenie na podobnym stanowisku. Oferty kierować na PB FENIKS Sp. z o.o., Katowice ul. Małachowskiego16 tel. (32) Przedsiębiorstwo Budowlane zatrudni Kosztorysanta. Wymagane doświadczenie w kosztorysowaniu budownictwa kubaturowego lub zewnętrznych sieci wod-kan. Oferty kierować na PB FENIKS Sp. z o.o., Katowice ul. Małachowskiego16 tel. (32) pbfeniks.p Czyszczenie dywanów, tapicerki, zabieramy. Tel: Zatrudnię emeryta, rencistę na stanowisko dozorcy tel. 32/ NZOZ Przychodnia Lekarska San-Med Tychy ul. Biblioteczna 17, informuje, iż posiada kontrakt z NFZ (badania bezpłatne) -USG przepływów naczyniowych (Doppler) wymagane skier. od specjalisty -Poradnia Ginekologiczna dla Dzieci i Młodzieży. Krótkie terminy. tel DO WYNAJĘCIA DOBRZE PROSPERUJĄcena za linię (30 znaków) CY 2,30 KIOSK TYPU RUCH zł NA PRZYSTANKU RABATY OD 15% NAWET DO 75% W TYCHACH TYLKO DLA POSIADAJĄ- DODATKOWE, BEZPŁATNE EMISJE CYCH DZIAŁALNOŚĆ I KAPITAŁ TEL MIESIĘCZNA EMISJA OGŁOSZENIA 118 TYCHY.PL 180 JUŻ OD 1 ZŁ wejdź na i sprawdź ile zapłacisz. Szczegółowy cennik dostępny na stronie / R E K L A BIZNES M A ZAMÓW OGŁOSZENIE DROBNE PRZEZ SMS!!! łatwo, szybko i przystępnie WYSYŁASZ TREŚĆ PRZEZ SMS MY PUBLIKUJEMY OGŁOSZENIE W NAJBLIŻSZYM WYDANIU TT NUMER KOSZT TREŚĆ SMS ILOŚĆ ZNAKÓW* zł (7.38 zł z VAT) TC.DRTT.treść zł (10.98 zł z VAT) TC.DRTT.treść 130 * treść publikowanego ogłoszenia ograniczona jest liczbą znaków, spacja jest liczona jako znak. W przypadku przekroczenia liczby znaków użytkownik otrzyma wiadomość zwrotną dotyczącą weryfikacji treści ogłoszenia. Brak odpowiedzi ze strony użytkownika oznacza zgodę na skrócenie treści ogłoszenia przez Wydawcę. Kody w treści SMS nie są wliczane do liczby znaków. Usługa SMS dostępna jest w sieciach Era, Orange, Plus GSM i Play. Regulamin oraz szczegółowe informacje dostępne są siedzibie TT al. Piłsudskiego 12, Tychy bądź na stronie /BIZNES BIURO OGŁOSZEŃ: Tychy, al. Piłsudskiego, 12 pon. pt / , ,
20 20 PODPISZ ZDJĘCIE TWOJE TYCHY 17 MAJA 2011 na luzie ELIZA MADEJ Zabaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie: 1. Odzieżowy blus 2. Reklama najwyszej jakości 3. Ekskluzywna ortografia Zagłosuj na naszej stronie internetowej: MG HOROSKOP BYK 21.IV-21.V Nic nie stanie na przeszkodzie w realizacji zamierzonego planu. Działaj jednak wyjątkowo ostrożnie. BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Ostatnio nie możesz narzekać na brak kreatywności. Masz głowę pełną pomysłów. Już czas na ich realizację. RAK 21.VI-22.VII Twoja ciężka praca przyniesie w końcu spodziewane efekty. Pod koniec tygodnia odetchniesz z ulgą. LEW 23.VII-22.VIII Jesteś przemęczony, potrzebujesz urlopu. Rusz swoje oszczędności i zaplanuj wakacje marzeń. Odgadywane słowa wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. W żółte kratki należy wpisywać po dwie literki. Litery czytane wzdłuż strzałek utworzą rozwiązanie końcowe. 1. Miasto z Wawelem i Sukiennicami 2. Wyspa lub wino portugalskie 3. Dyzma z powieści Tadeusza Dołęgi- Mostowicza 4. Filozof grecki z Samos 5. Omasta, tłuszcz dodawany do potraw WIRÓWKA Dzieli Ziemię na dwie półkule 7. Kokosowa drobinka na torcie 8. Kolorowa wkładka do gazety 9. Mazurskie miasto 10. Chroniony szafran z Tatr 11. Kolorowy magazyn dla pań (dwa człony) 12. Narodowy strój Japończyków 13. Porzucony i opuszczony 14. Nie pogada z sytym 15. Liche spodnie do roboty 16. Niespełniona miłość Hamleta 17. Fundusz Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci 18. Fabryka medali okolicznościowych 19. Jedna czwarta kopy 20. Rzymska epopeja narodowa pióra Wergiliusza Rozwiązywanie sudoku polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. Z prawej rozwiązanie ostatniego sudoku. W ubiegłym tygodniu naszym Czytelnikom najbardziej spodobał się podpis: Gdzie ta woda? SUDOKU TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ PANNA 23.VIII-22.IX W tym tygodniu uda ci się sfinalizować duże przedsięwzięcie. Będziesz zadowolony z efektów końcowych. WAGA 23.IX-23.X Dobry okres na przeprowadzkę. Może powinieneś rozważyć możliwość kupna domku lub działki za miastem? SKORPION 24.X-21.XI Przed tobą wielkie życiowe zmiany. Bądź jednak spokojny, gwiazdy wróżą pomyślność i szczęście. STRZELEC 22.XI-21.XII Za mało czasu poświęcasz rodzinie. Postaraj się to zmienić, bo najbliższym kończy się już cierpliwość... KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Już najwyższa pora odkurzyć rower. Ruch na świeżym powietrzu, to coś, czego teraz bardzo potrzebujesz. WODNIK 20.I-18.II Pomyślny tydzień w sferze zawodowej. Dobra atmosfera w biurze, pomoże rozwiązać stare konflikty. RYBY 19.II-20.III Najbliższe dni upłyną pod znakiem spotkań towarzyskich. Wśród nich będzie to, na które czekasz od dawna... BARAN 21.III-20.IV Odliczasz już dni do swojego urlopu. Pamiętaj, te kilka tygodni, jakie dzielą cię od wyjazdu, szybko miną. DOWCIP TYGODNIA szkole: Hej, ty tam, pod oknem kiedy był pierwszy rozbiór polski? Pyta nauczyciel. Nie wiem. W A w którym roku była bitwa pod Grunwaldem? Nie pamiętam. To co ty właściwie wiesz? Jak chcesz zdać maturę? Ale ja tu tylko kaloryfer naprawiam. NOT. SŁAB OPOWIEDZIAŁ TYSZANIN, MARTYN CHODZIAKIEWICZ. EM kupon nr Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i i prześlij do 21 do lutego maja r. r. na na adres redakcji: redak- 23 Twoje cji: Twoje Tychy, Tychy, al. Piłsudskie- al. Piłsudskiego 12, , Tychy. Tychy. Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do naszej redakcji jako trzecie, otrzyma zaproszenia do Pizzerii Dominium (na dowolną dużą pizzę włoską do 3 składników). Hasło z krzyżówki nr 180: TRZYMAMY KCIUKI ZA MATURZYSTÓW. Nagrodę zaproszenie do pizzerii Dominium, otrzymuje: Dariusz Kapłon. Nagrodę można odebrać w siedzibie naszej redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon, do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od 7.00 æ na Hotelowcu od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od na stojakach w: æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskim i Tyskim Browarium, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ PEC, ul. Kubicy æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ SM Oskard, ul. Dąbrowskiego æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Mario Car, ul. Katowicka 20 æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27 æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II æ Komendzie Miejskiej Policji, al. Bielska 46 æ Aptece Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ Murapol SA, al. Bielska 155 æ Domu Handlowym Azet æ OKS Zet, ul. Sikorskiego æ KSSE Podstrefie Tyskiej, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowa æ Fiat, ul. Turyńska æ Johnson Controls, ul. Świerczyniecka 7 æ Komagrze æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Mysłowicka æ Sklepie U Tereski, Czułów æ Przychodni Zdrowia, Czułów ul. Narcyzów æ Szkole Podstawowej w Cielmicach oraz w: æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33 æ FHU Celina Włodarczyk w Jaroszowicach, ul. Sportowa 9 æ Aptece Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ Sklepie mięsnym Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Sklepie rybnym Mąkołowiec, ul. Mąkołowska

References: art. 17
 art. 39
 art. 54
 art. 43
 art. 42
 art. 55
 art. 43
 art. 42
 art. 55