Source: http://docplayer.it/1238933-Powermax-sistema-d-allarme-via-radio-supervisionato.html
Timestamp: 2017-07-24 03:04:21+00:00

Document:
POWERMAX+ Sistema d allarme via radio supervisionato - PDF
POWERMAX+ Sistema d allarme via radio supervisionato
Download "POWERMAX+ Sistema d allarme via radio supervisionato"
Ottavio Cuomo
1 POWERMAX+ Sistema d allarme via radio supervisionato Manuale di programmazione INDICE 1. INTRODUZIONE SPECIFICHE Dati generali Radio frequenza Dati elettrici Comunicazione Proprietà fisiche INSTALLAZIONE Sballare l apparecchiatura Alimentare la centrale Progettazione & programmazione Montaggio Cablaggio Collegamento del trasformatore AC Installazione di una sirena opzionale X Connessione ad un computer Collegamento ad un modem GSM PROGRAMMAZIONE INTRODUZIONE Guide generali Inserimento di un codice installatore errato Menu di programmazione Settaggio del nuovo codice installatore Settaggio del nuovo codice installatore in una centrale che ha 2 codici installatore REGISTRAZIONE DISPOSITIVI TRASMETTITORI Guide generali Tipo di registrazione Registrazione / Cancellazione dispositivi Registrazione / Cancellazione trasmettitori Registrazione / Cancellazione tastiera remota Registrazione/Cancellazione 2tastiera via radio Registrazione / Cancellazione sirena via radio DEFINIRE I TIPI DI ZONE DEFINIRE I PARAMENTRI DELLA CENTALE Guida preliminare Ritardo d ingresso 1& Ritardo d uscita Tempo di sirena Tempo di cancellazione allarme Tempo di cancell. allarme dopo trasmissione Inserimento veloce Esclusione zone (bypass) Modalità d uscita Buzzer ON/OFF Buzzer in caso di guasto Allarme Panico Esclusione automatica delle zone Zone adiacenti Intervallo di supervisione Stato di NON PRONTO Tasto AUX Rilevazione d interferenza Inserimento con chiave Tempo per la segnalazione di Non Attivo Retro illuminazione tastiera Codice antiaggressione Sirena piezo Opzione di reset Opzione tamper Segnalazione sirena Visualizzazioni di memoria Opzioni di disinserimento Opzione trasmissione/allarme Conferma batteria scarica del trasmettitore Screen Saver Conferma allarme Segnalazione di mancanza rete Restrizioni utente DEFINIRE I PARAMETRI DI COMUNICAZIONE Orario dell autotest Intervallo del test sulla linea telefonica Prefisso Nr. d aggancio linea Primo nr. tel. della stazione di monitoraggio Primo nr. d Account Secondo nr. tel. della stazione di monitoraggio Secondo nr. d Account Formato della trasmissione Percentuale impulsi 4/ Eventi trasmessi alle stazioni di monitoraggio Trasmissione allarmi Invio codice vocale bicanale Stazioni di monitoraggio vocali bicanali Tempo di richiamata Tentativi di composizione Programmare i nr. telefonici privati Telefoni privati vocali bicanali Tentativi di composizione ai telefoni privati Eventi trasmessi ai numeri telefonici privati Conferma telefonica Numero telefonico del cercapersone Nr. PIN del cercapersone Eventi trasmessi al cercapersone Inserimento recente Accesso remoto Password master per il download/upload Password installatore per il download/upload DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 12 Codice d identificazione Ripristino zona Opzione di conversione dati Metodo di composizione Segnalazione assenza di linea Nr. telefonico per download/upload Trasmissione d inattività del sistema DEFINIRE I PARAMETRI DEL GSM Installazione del GSM , 2, 3 & 4 numero SMS Trasmissione al numero SMS Segnalazione assenza di linea GSM Funzione della linea GSM DEFINIRE POWERLINK DEFINIRE I PARAMETRI DELLE USCITE Guida preliminare Programmazione dell uscita PGM Programmazione dell uscita INT (sirena /flash) Programmazioni generali uscite moduli X Programmazione del modulo X REGISTRAZIONE DI UN MESSAGGIO TEST DI SUPERVISIONE FUNZIONI UTENTE RIPRISTINO DEI VALORI DI DEFAULT NUMERO SERIALE CHIAMARE IL SERVER PER IL UPLOAD/DOWNLOAD PROCEDURE PER I TEST Preparazione Test di supervisione Test del trasmettitore Test ON/OFF Test della trasmissione d emergenza MANUTENZIONE Smontaggio della centrale Sostituzione della batteria di Backup Sostituzione del fusibile Sostituzione/reinstallazione dei rilevatori LETTURA DELL ARCHIVIO EVENTI APPENDICE A. UTILIZZO DEI RILEVATORI E ASSEGNAZIONE DEK TRASMETTITORI A.1 Schema di utilizzo dei rilevatori A.2 Elenco dei trasmettitori A.3 Elenco dei trasmettitori d emergenza A.4 Elenco dei trasmettitori di non-allarme APPENDICE B. ASSEGNAZIONE MODULI X-10 E USCITE PGM APPENDICE C. CODICI EVENTI APPENDICE D. TIPI DI ZONE PROGRAMMABILI APPENDICE E POWERMAX+ APPARECCHIATURE COMPATIBILI E1 PowerMax+ Rilevatori compatibili E2 PowerMax+ Trasmettitori compatibili E3 PowerMax+ Sirena via radio compatibile E4 PowerMax+ Modem GSM compatibile INFORMAZIONI PER L INSTALLATORE La centrale PowerMax+ viene fornita con 2 manuali d istruzione: Manuale di programmazione (per vostro uso esclusivo) Manuale utente (per vostro uso solamente durante l installazione. Deve essere tenuto dall utente principale dopo il test del sistema). Le Appendici A.1 e A.2 vi aiuteranno a progettare l installazione. Non dimenticate di compilare i formulari il vostro lavoro diventerà molto più semplice ed eviterete disguidi. La compilazione dei formulati vi aiuterà anche a creare l elenco dei rilevatori e dei trasmettitori che dovranno essere utilizzati per la particolare applicazione. I rilevatori e i trasmettitori compatibili sono elencati e descritti in breve nell Appendice E. Ricordare che è consigliabile alimentare la centrale temporaneamente sono averla sballata e programmarla in laboratorio, seguendo il progetto dell installazione. Lo schema riportato nel manuale di programmazione vi mostrerà tutte le opzioni disponibili per ciascun parametro. I default di fabbrica vengono indicati con un riquadro scuro sulla destra, mentre le altre opzioni sono indicate da caselle chiare. Questo metodo consente di marcare la casella chiara con un segno se non scegliete di mantenere il valore di default. La maggior parte dei numeri dei paragrafi relativi alle fasi di programmazione sono uguali ai punti del menu di programmazione. Ad esempio il paragrafo descrive la "Rilevazione d interferenza ", che è possibile trovare nel menu 4 (Definire i parametri della centrale), sotto-menu 18 (rilevazione d interferenza). Sebbene la data e l ora siano considerate delle programmazioni utente, vi consigliamo di settarle in fase di programmazione. Accedere alle Programmazioni utente è possibile dal punto 10 del menu di programmazione oppure attraverso il menu utente (vedere il manuale utente paragrafo 7).Quando avete terminato la programmazione procedete ad installare il sistema come descritto nel Manuale di programmazione, dal Paragrafo 3.4 in avanti. Se si dispone della linea DSL bisogna utilizzare un filtro. Si suggerisce di usare il filtro per sistemi di allarme modello Z-A431PJ31X distribuito da Excelsus Technologies, o equivalenti. Questo filtro RJ-31X permette la segnalazione dell allarme senza interrompere il collegamento a internet. 2 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione3 1. INTRODUZIONE La PowerMax+ è una centrale via radio a 30 zone completamente supervisionata, con procedure semplici sia per l installatore sia per l utente. Il sistema è progettato per funzionare in modo da soddisfare le esigenze dell utente, ma fornisce anche caratteristiche che rendono semplice come non mai il lavoro dell installatore: FACILE DA INSTALLARE Le morsettiere a inserimento possono essere cablate anche se staccate dall unità. Jack di connessione a inserimento rapido modello TELCO per la linea telefonica e il modulo X-10. Una speciale staffa per montaggio a muro consente l installazione senza dover aprire il contenitore. Modulo opzionale RS-232 per computer locale. DI FACILE MANUTENZIONE I dati relativi allo stato, le memorie d allarme e i guasti vengono visualizzati su richiesta. Il test di supervisione fornisce una segnalazione sia visiva sia acustica del livello del segnale di ciascun rilevatore. Gestione remota e verifica dello stato da telefoni remoti. L archivio eventi registra e visualizza informazioni relative agli ultimo 100 eventi. Possibilità di telegestione da un computer remoto via linea telefonica e modem. PROGRAMMAZIONE VELOCE Selezione a scelta multipla delle opzioni per ciascun parametro. Messaggi visivi inequivocabili e segnali acustici. Possibilità d accesso dell installatore al menu utente. Un sistema d allarme completamente equipaggiato basato sulla centrale PowerMax+ consiste delle apparecchiature indicate nella Figura 2 del manuale utente. 2. SPECIFICHE 2.1 Dati generali Recupero Dati: Stato, memoria d allarme, guasto, archivio Numero delle zone: 28 via radio, 2 cablate (zone 29 & 30). eventi. Requisiti per la zona cablata: resistenza da 2.2 kω E.O.L. Orologio tempo reale: La centrale mantiene e visualizza (max. resistenza dei cavi 220 Ω). la data e l orario. Tipi di zone: Volumetrica, interna, perimetrale, percorso, Conforme ai seguenti standard USA: ritardo 1, ritardo 2, 24 ore - udibile, 24 ore - silenziosa, Requisiti FCC Parte 15 e Parte 68 incendio, non-allarme, emergenza, gas e allagamento. UL1023 Household Burglar Alarm System Unit - Grado A. Codici utente: 8 codici, ognuno di 4 cifre. (9999 UL985 - Household fire warning System. combinazione differente). Codice 0000 non è ammesso UL1635 Digital Alarm Communicator System Units. Codice installatore: 4 cifre. Codice 0000 non è ammesso. Conforme ai seguenti standard europei: Mezzi di gestione: Emissione EMC: EN , EN tastiera integrata, Radiofrequenza: EN trasmettitori miniaturizzati, Immunità EMC: EN , EN tastiera via radio WRDPMXTAST Immunità EMC a RF condotto: EN telefono remoto, Telefonia: TBR computer locale o remoto Sicurezza: EN Am1(93), Am2(93), Am3(95), Display: LCD retroilluminato da 16 caratteri su unica linea, Am4(97) e 4 LED d indicazione. In base agli Standard europei EN5013-1, il livello di Modalità d inserimento: TOTALE, PARZIALE, sicurezza della centrale PowerMax+ è 2 "da basso a ISTANTANEO-TOTALE, ISTANTANEO PARZIALE, medio rischio " e la classificazione ambientale è II " CHIAVE, FORZATO, ESCLUSIONE ZONE. interna generale". L alimentazione è tipo A. Tipi d allarme: Allarme silenzioso, allarme di sirena La centrale PowerMax+ è compatibile con i Requisiti RTTE le esterna o interna, in base agli attributi delle zone. Direttive 1999/5/EC del Parlamento Europeo del 9 Marzo Segnali di sirena: Continuo (intrusione / 24 ore / panico); impulso triplo - pausa impulso triplo... (incendio). 2.2 Radiofrequenza Interruzione di sirena: Programmabile (4 minuti di default) Frequenze di funzionamento : 315 MHz (in USA e Uscita sirena interna: almeno 85 dba a 10 ft (3 m) Canada) o altri canali UHF in base ai requisiti locali del Supervisione: Intervallo di tempo programmabile dando paese in uso. una segnalazione d inattività. Tipo di ricevitore: Super-heterodyne, frequenza fissa Funzioni speciali: Copertura di ricezione: 600 ft (180 m) in campo aperto Gestione funzioni vocali e volume Tipo d antenna: Spatial diversity Gestione moduli (fino a 15 moduli X-10) tramite vari Codifica: 2 differenti modalità fattori, in base alla programmazione Zone campanello 2.3 Dati Elettrici Test di diagnostica e archivio eventi Alimentazione: Utilizzare trasformatore omologato IMQ Gestione remota tramite telefono mod. F da 9VAC 600mAh Gestione da computer e telegestione Capacità d alimentazione dell uscita sirena esterna (EXT): Chiamata di soccorso usando un trasmettitore 100* ma 10.5 VDC quando alimentata da AC & DC d emergenza (batteria). Sorveglianza dell attività di anziani, portatori di Capacità d alimentazione dell uscita sirena interna (INT): handicap e infermi. 100* ma 10.5 VDC quando alimentata da AC & DC Centro messaggi (registrazione e riascolto) (batteria). Comunicazione vocale bicanale Assorbimento uscita PGM: 100* ma max. DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 34 Assorbimento totale rilevatore 1 & 2 : 50* ma max. Sovraccarico/ Protezione contro i corto circuiti: Tutte le uscite sono protette (corrente limitata). * La tensione totale in uscita della PowerMax+ (sirena INT & EXT, uscita PGM e rilevatori) non possono superare i 200 ma. Batterie di backup (La precisa configurazione è concorde all opzione d acquisto - vedi etichetta sul coperchio del vano batterie): Installazione standard (Fornisce un autonomia per almeno 12 ore): 7.2V 1300 mah, batterie ricaricabili NiMH, p/n GP130AAM6YMX, distribuite da GP. Note: Sono disponibili altre batterie di backup, con durata superiore alle 24 ore. Test della batteria : una volta ogni 10 secondi. 2.4 Comunicazione Modem integrato: 300 baud, Protocollo Bell 103 Trasferimento dati al computer locale: Via porta seriale RS INSTALLAZIONE 3.1 Sballare l apparecchiatura Aprire la scatola di cartone e controllare che siano presenti tutti i componenti. Se scoprite mancante qualche accessorio, contattate immediatamente il vostro rivenditore. 3.2 Alimentare la centrale La registrazione dei codici d identificazione dei dispositivi/trasmettenti nella memoria della PowerMax+ è più semplice da eseguire prima di effettuare fisicamente l installazione, con tutti i rilevatori vicino alla centrale sul banco da lavoro. Dunque è necessario alimentare temporaneamente la PowerMax+ tramite il trasformatore esterno (vedere figura 3.3). In alternativa è possibile alimentare la centrale con le batterie di backup come mostrato nella figura 3.1 Non prendere in considerazione qualsiasi indicazione di guasto che può comparire (batteria scarica o mancanza di connessione alla linea telefonica). Trascurate alcune segnalazioni di guasto riferite a batteria bassa e mancanza linea telefonica. 3.3 Progettazione & programmazione Conviene eseguire la progettazione prima di iniziare - usare le tabelle delle Appendici A e B alla fine di questo manuale per registrare il posizionamento voluto per ciascun rilevatore, il proprietario e l assegnazione di ogni trasmettitore ed infine il progetto di gestione di ogni modulo X-10. Prendere tutti i trasmettitori e i rilevatori usati nel sistema e contrassegnarli in base al progetto d utilizzo. Programmare ora il sistema come spiegato nel paragrafo relativo alla programmazione. Program the system now as instructed in the programming section. 3.4 Montaggio La procedura di montaggio della PowerMax+ viene mostrato nella figura Cablaggio Il cablaggio della PowerMax+ è mostrato nella figura 3.3. Estrarre lei morsettiere una ad una ed eseguire i collegamenti necessari. Una volta terminato, inserire Destinazioni della trasmissione: 2 stazioni di monitoraggio, 4 telefoni privati, 1 cercapersone. Opzioni del formato di trasmissione: SIA, impulso 4/2 (1900/1400 Hz), impulso 4/2 (1800/2300 Hz), Contatto ID. Scancom. Impulsi: 10, 20, 33 e 40 al secondo programmabili. Messaggio ai telefoni privati: Tono o vocale. Messaggio al cercapersone: Nr. PIN Tipo d allarme Nr. Zona. 2.5 Proprietà fisiche Temperatura di funzionamento: da 32 F a 120 F (da 0 C a 49 C) Temperatura d archiviazione: da -4 F a 140 F (da -20 C a 60 C) Umidità: 85% umidità 30 C (86 F) Dimensioni: 10-13/16 x 8 x 2-1/8 in. (275 x 203 x 55 mm) Peso: 990g batterie escluse Colore: Avorio e grigio ciascuna morsettiera sui relativi pin del circuito. Saranno necessari 6 connettori RJ-11 a 6 posizioni per la linea telefonica o per la linea telefonica e i telefoni 1 2 Apri Rimuove sport re vite e ello coperchio 3 C o l l e g a r e i l pacchetto delle baterie ricaricabili ( vedi etichetta sul coperchio) al proprio connettore. Finito, r i m o n ta r e i l c o p e r c h i o e avviatarlo Figura 3.1 Inserimento batterie di backup 4 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione5 RIMUOVERE LA STAFFA 1 Rimuovere la vite che blocca la staffa 2 Abbassare la staffa finchè non scatta 3 Rimuovere la staffa MONTAGGIO STAFFA SUPERFICIE DI MONTAGGIO Fori per viti MONTAGGIO SU STAFFA Fori per viti 4 Segnare e forare 4 fori sulla superficie di montaggio. Appoggiare a muro e fissare la staffa alla superficie di montaggio con 4 viti NOTE Verificare che ci sono 3 cm (1.25 in.) liberi intorno alla staffa. 5 Appoggiare la centrale sulla staffa. Spingere verso il basso e fissare la centrale con la vite di bloccaggio Figura 3.2 Montaggio DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 56 2.2 kω ZONE 29 / ZONE 30 COLLEGARE LE ZONE FILE COME DI SEGUITO: Rileva con conatto TAMP N.C. tamper Alarm N.C. GND Power - + V+(*) Rileva senza conatto tamper Alarm N.C. 2.2 kω ZONE 29 / ZONE 30 Power - + GND V+(*) Note Riguardo alla zona 29 e 30 la Power Max "vede" una specifica resistenza a secondo dell'evento, come di seguito: Riposo: (no allarme no taper): 2.2 KΩ Evento allarme: 4.4 KΩ Evento tamper: resistenza infinita TRASFORMATORE 6-POLI RJ-11 PLUG (*) ZONE 29 (*) GND 9 VAC SIRENA ESTERNA TEL LINEA (*) ZONE 30 (*) V+ (***) X-10 (**) (**) (**) (**) (**) -HOLD EXT INT +12V +12V SIERENA INTERNA O STROBO MODULO INTERFACCIA X-10 (SEE NOTE) PGM IMPORTANTE! PREPARATE VOI STESSI I CAVI "UNO PER UNO". 6-POLI RJ-11 PLUG CONNETTORE LINEA TELEFONICA Note: I morsetti delle zone 29/GND e 30/GND possono essere collegati al contatto n.c. di un rilevatore, ad interruttori (es. un tamper di qualsiasi apparecchio), o ad un pulsante, tramite una resistenza da 2.2 KΩ. Questa resistenza è collegata di fabbrica sui morsetti di tutte e due le zone 29/GND e Zone 30/GND. Le resistenze devono comunque rimanere in sito se i morsetti non vengono usati. Il morsetto V+ può venir usato per alimentare a 12V (fino a 100mA) un rilevatore (se necessario). ** Entrambi i +12V sono identici (cortocircuitati). Il morsetto EXT è usato per dare il commando alla sirena esterna. Il morsetto INT può essere programmato per la "sirena interna " o lo "strobo" (vedi DEFINIRE USCITE - DEFINIRE INT/STRB nel par. 4.7). Il +12V e il morsetto "Hold possono essere collegati alla sirena (per una costante alimentazione) Non applicabile nel Nord America. *** Il ponticello X-10 deve essere nella posizione 1-W (per un interfaccia monodirezionale) o nella posizione 2-W (per un interfaccia bidirezionale). ATTENZIONE! Quando si riposizionano i morsetti, assicurarsi di allinearli attentamente con i pin sulla scheda. Il disallineamento o l inserimento contrario dei morsetti può danneggiare i circuiti interni della PowerMax+! Figure 3.3 Schema di collegamento NOTE: PSC-04 NEGLI U.S.E CANADA, MODELLI ALTERNATIVI NEGLI ALTRI PAESI IMPORTANTE! I morsetti per le sirene interne ed esterne sono uscite DC solo per sirene a 12V. Il collegamento di un altoparlante ad una di queste uscite provocherà un corto circuito e danneggerà la centrale. Note per installazioni a normeul a. I morsetti INTERNAL SIREN (sirena interna) e EXTERNAL SIREN (sirena esterna) sono idonei solamente per sistemi antifurto. Non sono adatti per segnalazioni antincendio. b. Un dispositivo che è collegato ad un morsetto PGM non dovrebbe venir programmato in modo tale che possa essere attivato durante l esclusione. c. Il sistema dovrebbe essere installato secondo il capitolo 2 del National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 70. d. Tutti I cablaggi dovrebbero essere accettabili per sistemi di classe 1 come definito dal National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. No. 26 AWG oppure dovrebbe essere usato un cavo di linea per telecomunicazioni più grande. e. Il sistema dovrebbe essere installato secondo le normative CSA C22.1 del Canadian Electrical Code, Part 1. f. Tra il cablaggio telefonico e quello relativo alla tensione dovrebbe essere mantenuto uno spazio minimo di 1/4 di pollice (zone, circuito sirena etc.). Non eseguire i cablaggi di LINE e SET sullo stessa linea con altri cavi. 6 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione7 3.6 Collegamento del trasformatore AC ATTENZIONE! Non inserire il trasformatore nella spina 220V prima di completare tutti gli altri cablaggi. A. solo per U.S.A.: Rimuovere la vite centrale dalla presa a parete dell AC. B. Inserire il trasformatore direttamente si illumina il LED Power della centrale. C. solo per U.S.A.: Usare la vite rimossa nel Punto A per fissare il trasformatore al foro AC. Stringere bene la vite. D. La distanza del trasformatore dal sistema non dovrebbe essere superiore ai 150 ft usando conduttori 18 AWG. 3.7 Installazione di una sirena opzionale X-10 Se si necessita di una sirena esterna via radio, è possibile installare un modulo sirena X-10 che viene azionato da una segnalazione trasmessa attraverso il cablaggio interno del sito protetto. Questa sirena può sostituire la normale sirena esterna oppure essere in aggiunta senza però dover eseguire ulteriori cablaggi. Naturalmente, questa sirena può essere utilizzata solamente insieme ad un modulo interfaccia opzionale. La sirena X-10 è pronta per il funzionamento quando si collega ad una presa elettrica, senza dover riprogrammare la PowerMax+. Si dovranno solamente settare i dip switch del codice casa (HOUSE) e quello del codice apparecchiatura (UNIT) sulla sirena X-10 come segue: Codice casa (House): Posizionare questo dip sulla lettera seguente, in ordine alfabetico, alla lettera che è stata programmata come codice casa per i locali protetti. Ad esempio se il codice casa programmato è J, posizionare il dip switch relativo codice sirena su K. Note: Se il codice casa e la lettera P che è l ultima lettera programmata), selezionare A per la sirena. Codice unità: La sirena funzionerà solo se si setta il codice unità su Connessione ad un computer La centrale può essere equipaggiata con un modulo RS232 opzionale per lo scambio dati con un computer locale. Se il modulo non è stato fornito, un coperchio di plastica blocca lo spazio predisposto per inserimento. Attenzione: per il download/upload dei dati da un computer locale, la PowerMax+ deve essere in fase di programmazione. 1 Rimuovere il coperchio di plastica RJ-45 o RJ-31X (USA) 2 Inserire l'adattatore RS- 232 nel suo connettore maschio, finche si sente un click Figura 3.4 Connessione della PowerMax+ ad un computer 3.9 Collegamento ad un modem GSM Il dispositivo GSM abilita la centrale PowerMax+ a poter funzionare sulla rete di telefonia mobile. I per dettagli relativi alle caratteristiche del modem GSM e i relativi collegamenti riferirsi al manuale d installazione del modem GSM. 4. PROGRAMMAZIONE 4.1 INTRODUZIONE Guide generali Vi consigliamo di programmare la PowerMax+ in laboratorio prima di installarla. L alimentazione può essere fornita o dalla batteria di backup o dal trasformatore AC. Il menu di programmazione è accessibile solo agli utenti che conoscono il codice installatore a 4 cifre, che di default è Note: L accesso al menù installatore, della Power Max+ che ha abilitato la funzione Permesso Utente (per esempio in UK) è accessibile solo alla fine del menù utente. Questa funzione può essere cambiata se necessario (vedi par ). Per la centrale PowerMax+ che ha 2 codici installatore, il codice installatore di default è 8888 mentre il codice installatore MASTER di default è Le seguenti operazioni possono essere effettuate solamente usando il codice installatore master: Modifica del codice installatore master. Reset dei parametri della PowerMax+ ai valori di default. Definire parametri di comunicazione specifici, come dettagliato nella nota nella figura 4.5. Ovviamente dovrete usare questo codice solamente per avere l accesso iniziale, ma lo dovrete sostituire con uno segreto conosciuto solo da voi. Userete principalmente 5 tasti di controllo durante l intero procedimento di programmazione: - per avanzare nel menu. - per tornare indietro nel menu. - per entrare nel menu oppure per confermare i dati - per salire di un livello nella struttura del menu. - per ritornare alla modalità " TO EXIT". I suoni che udirete durante la programmazione saranno: - Beep singolo, ogni volta che viene premuto un tasto. - Beep doppio, ritorno automatico alla normale modalità di funzionamento - Melodia felice (- - - ), operazione eseguita correttamente. - Melodia triste ( ), movimento errato o operazione non corretta DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 78 4.1.2 Inserimento di un codice installatore errato Se si inserisce un codice installatore errato per 5 volte, la tastiera verrà automaticamente disabilitata per 30 secondi Menu di programmazione Il menu di programmazione viene mostrato nella figura 4.1a. Il testo contenuto nei rettangoli indica la visualizzazione attuale della PowerMax+. (Il display è PRONTO o NON PRONTO) PRONTO 00:00 MODO NORMALE PROG. UTENTE PROG INSTAL INS CODICE [Codice installatore] 1. NUOVO COD INST 2. REGISTRAZIONE 3. DEFINIRE ZONE 4. CONFIG CEN 5. CONFIG COMM. 6. CONFIG GSM 7. PROGR. PWRLNK 8. DEFINIRE OUT 9. REG MESG 10. DIAGNOSTICA 11. PROG UTENTE 12. RESET 13. NUM DI SERIE 14. INIZIO UL/DL <> PER USCIRE (vedi figure 4.2) (vedi fig. 4.1b & 4.1c) (vedi figure 4.3) (vedi figure 4.4) (vedi figure 4.5) (vedi figure 4.6) (vedi figure 4.7 ) (vedi figure 4.8 ) (vedi figure 4.9) (vedi figure 4.10) (Vedi paragrafo 7 nel manuale utente) (vedi par. 4.11) (PowerMax+ Visualizza il numero di serie) (vedi section 4.13) Settaggio del nuovo codice installatore Per inserire il nuovo codice installatore, eseguire le procedure spiegate nella figura 4.1b. Quando viene chiesto di inserire il codice, inserirne uno a 4 cifre. (Vedi fig. 4.1a) 1. NUOVO COD INST NUOVO COD INST COD INSTALL xxxx [codice] Figura 4.1b Settaggio del nuovo condice installatore (vedere nota) Settaggio del nuovo codice installatore in una PowerMax+ che ha 2 codici installatore Nelle centrali PowerMax+ con 2 codici installatore, codice instaliatore (default 8888) e codice installatore master (default 9999), procedere per le codifiche come riportato nella figura 4.1c. In particolare fare attenzione ai differenti livelli di codici quando si entra in programmazione con il codice installatore o il codice master installatore, fare riferimento alla nota in figura 4.5 (DEFINE COMM). Usando il codice installatore master, il menu abilita la modifica di ambedue i codici. Usando il codice installatore, il menu abilita solamente la modifica del medesimo. Da utente CODICE INSTALLATORE (vedi fig. 4.1a) 1. NUOVO COD INST NUOVO COD INST CODE INSTALL xxxx [codice] Da utente CODICE INSTALLATORE MASTER (vedi fig. 4.1a) 1. NUOVO COD INST N. COD MASTER NUOVO COD INST COD MASTER xxxx [codice] COD INST xxxx [codice] Figura 4.1c Settaggio del nuovo codice installatore in un sistema con cod. Inst. e cod. inst. Master (vedere nota) Nota: se viene programmato un codice 0000 questo non permetterà l ingresso nel menu di programmazione in futuro! Figura 4.1a Menu di programmazione 4.2 REGISTRAZIONE DEI DISPOSITIVI VIA RADIO E DEI TRASMETTITORI Guide generali La modalità di registrazione si può dividere in 5 procedure: TIPO DI REGISTRAZIONE (apparecchiature via radio) REGISTRAZIONE APPARECCHIATURA VIA RADIO REGISTRAZIONE TRASMETTITORI (trasmettitori multitasto) REGISTRAZIONE TASTIERA VIA RADIO (WRDPMXTAST) REGISTRAZIONE SIRENA VIA RADIO (VRDSIR200LIT) Prima di iniziare prendere tutte le apparecchiature che si devono registrare e assicurarsi che siano corredate di batterie. La vostra centrale deve riconoscere il codice d identificazione unico (ID) di ciascuna apparecchiatura per poterla supervisionare, ricevere i loro segnali e rispondere di conseguenza. Attenzione! I trasmettitori CodeSecure sono usati principalmente per l inserimento e il disinserimento e non possono essere registrati come zone. Per registrarli come zone, usare solamente dispositivi via radio di tipo non CodeSecure. 8 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione9 AWAY (Il display è PRONTO o NON PRONTO)) PRONTO 00:0 MODO NORMALE PROG. UTENTE PROG INSTAL INS CODICE [Codice installatore] 1. NUOVO COD INST 2. REGISTRAZIONE 3. DEFINIRE ZONA 4. CONFIG CEN 5. CONFIG COMM 6. CONFIG GSM 8. DEFINIRE OUT 9. REG MESG 10. DIAGNOSTICA 11. PROG UTENTE 12. RESET 13. NUM DI SERIE 14. INIZIA UL/DL <> PER USCIRE TIPO REGISTRAZI registra normale da tamper 7. PROGR. PWRLNK REG DISP VR SET SENS. alta sensibilità bassa sensibilità Seleziona con or ZONA No: - - TRASMETTERE ORA [iniziate la trasmissione) (**) (***) ZONA No: 05 per la successiva trasmissione (****) [Zona No.] (e.g. 05) (**) ZONA No: 05 ZONA No: 05 Registrare un disp VR ZONA No: 05 1 tast vr No: 5 1 tast vr No: 5 per la successiva trasmissione REG SIRENA VR [VR sirena No. 1 or 2] (e.g. 2) (**) sirena No : 2 sirena No : 2 siren No: 2 per la successiva trasmissione Registrare una sirena via radio <OFF> PER CANC Cancellare un disp VR siren No: 2 (*) Radio com No: 5 TRASMETTERE ORA per la successiva trasmissione REG RADIO COM Radio com No: 5 (**) (Premere qualsiasi tasto) (**) RADIO C No: 05 RADIO C No: 05 Reg. un radio comando REG 1 TASTIERA VR REG 2 TASTIERE VR 1 tast vr No : 2 tast vr No : [VR 1- tastiera via [MKP-150 No. radio No. 1 a 8] (**) 1 o 2] (e.g. 2) (**) 1 tast vr No : 5 1 tast vr No : 5 2tast VR No : 2 2tast VR No : 2 TRASMETTERE ORA <OFF> PER CANC premi TRASMETTERE ORA <OFF> PER CANC la tastiera * fino Premere il tamper a che il led sul retro rosso si (vedi istruzioni accende MKP-150) Registrare una tastiera via radiowrmpmxtast+ SIRENA No : TRASMETTERE ORA P r e m e r e momentaneamente il tasto test finche non si sente un suono dalla sirena via radio (1sec ) Cancellare una tastiera via radiowrmpmxtast+ <OFF> PER CANC Cancellare una sirena via radio 2 tast vr No : 2 tast vr No : per la successiva trasmissione Registrare una tastiera via radiomkp-150 Radio com No: - [Radio com No.] (e.g. 5) <OFF> PER CANC Canc un radio comando Cancellare una tastiera via radio MKP-150 (*) I Radio comandi possono essere programmati dall'installatore o dall'utente (dal menù utente). (**) Il quadrato nero nel display indica che un dispositivo è programmato (il sistema ha programmato un suo codice ID). Nessun quadrato nero significa che la zona è libera. (***) Effettuare una normale trasmissione o tramite tamper (vedi TIPO DI TRASMISSIONE, par ). (****) Selezionare "alta" sensibilità per i dispositivi più lontani, "bassa" per quelli più vicini. Figura 4.2 Registrazione/cancellazione rilevatori, trasmettitori, tastiere e sirene via radio DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 910 4.2.2 Tipo di registrazione Qui è possibile determinare se la registrazione del dispositivo via radio può venir effettuata da una trasmissione normale oppure dalla funzione tamper dell apparecchio (aprendo il suo coperchio). Le opzioni disponibili sono: normale, o tramite tamper Registrazione/cancellazione dispositivi via radio I dispositivi via radio includono vari tipi di sensori via radio e trasmettitori miniaturizzati per funzioni speciali. La lente degli infrarossi passivi e dei sensori STOP a doppia tecnologia dovrebbe essere mascherata per evitare una trasmissione non desiderata. Assicurarsi che i trasmettitori dei contatti magnetici siano insieme al relativo magnete, per evitare che inviino segnalazioni d allarme. Per registrare / cancellare i dispositivi via radio seguire le procedure indicate nella figura Registrazione/cancellazione trasmettitori I trasmettitori sono dispositivi via radio dotati di tasti del tipo CodeSecure. Otto utenti del sistema, dotati di 4.3 DEFINIRE I TIPI DI ZONE Questa funzione consente di attribuire uno dei 12 tipi di zona ad ognuna delle 30 (via radio & cablate) del sistema. Inoltre permette di assegnare un nome a ciascuna zona e di determinare se la zona sarà abilitata alla funzione di campanello mentre l impianto è disinserito, oppure parzializzato. Quando viene azionata una zona campanello, si potranno udire la melodia relativa al campanello oppure il nome stesso della zona (esistono 3 possibilità di scelta per questa funzione melodia campanello, nome della zona oppure campanello spento). trasmettitori, hanno una gestione migliore, più rapida e più sicura delle varie funzioni del sistema. Per registrare / cancellare i trasmettitori fare riferimento alla figura Registrazione/cancellazione tastiera remota La tastiera remota via radio è un apparecchiatura MCM che abilita l utente alla gestione remota del sistema. Per registrare/cancellare le 8 tastiere remote fare riferimento alla figura 4.2 (Registrazione tastiera WL 1-way KP) Registrazione/Cancellazione 2tastiera via radio (Applicabile alla PowerMax+ revisione B e superiore). Per registrare le tastiere via radio modello MKP-150, far riferimento alla figura Registrazione/cancellazione sirena via radio La sirena via radio è una sirena remota che viene attivata grazie ad eventi predefiniti dalla PowerMax+. Per registrare/cancellare max. 2 sirene, riferirsi alla figura 4.2. Nella tabella 1 viene indicata un elenco dei default di fabbrica. Potrete compilarlo anche prima di iniziare e procedere alla programmazione in base al vostro elenco personale. Ricorda! Per definizione una zona ritardata è anche una zona perimetrale I tipi di zona sono spiegati completamente nell Appendice D. 10 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione11 PRONTO 00:00 MODO NORMALE PROG UTENTE PROG INSTALL INS CODICE [Codice installatore] 2. REGISTRAZIONE 3. DEFINIRE ZONE 5. CONFIG COMM 6. CONFIG GSM 7. PROGR. PWRLNK 8. DEFINIRE OUT 9. REG MESG 10. DIAGNOSTICA 11. PROG UTENTE 12. RESET 13. NUM DI SERIE 14. INIZIA UL/DL <>PER USCIRE (Prima il display è PRONTO o NON PRONTO) Nomi di zona selezionabili 31 nomi possono essere selezionati 26 gia programmati e 5 nomi utente (definiti dall'installatore - vedi chap. 4.8) Attico Sala da pranzo Corridoio Ripostiglio Porta retro Primo piano Cucina Direzione Pianterreno Emergenza Lavanderia Cliente 1 Bagno Incendio Soggiorno Cliente 2 Canera da letto Porta anteriore Bagno padronale Cliente 3 Canera bambini Garage Camera padronale Cliente 4 Ripostiglio Porta garage Ufficio Cliente 5 Taverna Stanza ospiti Piano superiore ZONA No: - - [Zona No.] (e.g. 05) Zxx: TIPO - 1. Percorso inter 2. Perimetrale 3. Percorso perim 4. Ritardo 1 5. Ritardo h silenziosa 7. 24h udibile 8. Incendio 9. Non-allarme 10. Emergenza 11. Gas 12. Allaga 13. Interna (*) Zxx: NOME Attico Porta retro Pianterreno Bagno Camera da letto Camera Bambini Ripostiglio (vedi lista sopra) (*) Figura 4.3 Guida alla procedura di DEFINIZIONE ZONE Zxx: CAMPANELLO Melodia camp Zona nome-camp Campanello off (*) (**) * L opzione attualmente salvata viene visualizzata con un riquadro scuro sulla destra. Per rivedere le opzioni, premere ripetutamente i tasti o, fino a quando si visualizzerà l opzione desiderata, dunque premere (sulla destra si visualizzerà il riquadro scuro). ** Premendo il tasto in questo punto del menu si andrà allo stesso numero di zona che si sta configurando. Premere o per selezionare la zona successive. Tabella1 - DEFAULT E DEFINIZIONI DELLE ZONE PROGRAMMATE Zona Tipo zona Nome zona Campanello (melodia Nr. Default Programmata Default Programmata Nome Zona o Off) (*) 1 Ritardo 1 Porta anteriore 2 Ritardo 1 Garage 3 Ritardo 2 Porta garage 4 Perimetrale Porta retro 5 Perimetrale Camera bambini 6 Volumetrica Studio 7 Volumetrica Sala da pranzo 8 Perimetrale Sala da pranzo 9 Perimetrale Cucina 10 Perimetrale Soggiorno 11 Volumetrica Soggiorno 12 Volumetrica Camera da letto 13 Perimetrale Camera da letto 14 Perimetrale Stanza ospiti 15 Volumetrica Camera principale 16 Perimetrale Camera principale DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 1112 Zona Tipo zona Nome zona Campanello (melodia Nr. Default Programmata Default Programmata Nome Zona o Off) (*) 17 Perimetrale Lavanderia 18 Perimetrale Bagno padronale 19 Perimetrale Pianterreno 20 Incendio Incendio 21 Incendio Incendio 22 Emergenza Emergenza 23 Emergenza Emergenza h / silenziosa Pianterreno h / silenziosa Studio h / udibile Attico h / udibile Studio 28 non-allarme Cortile 29 non-allarme Ingresso 30 non-allarme Ripostiglio * Nota: tutte le zone di default sono campanello Off. Inserire la scelta desiderata nella colonna a destra e programmare di conseguenza. 4.4 DEFINIRE I PARAMETRI DELLA CENTRALE Le opzioni disponibili sono: 1, 3, 4, 8, 10, 15 e 20 minuti Guida preliminare Queste funzioni consentono di personalizzare la centrale e Cancellazione allarme (fig. 4.4 di adattare le sue caratteristiche e il suo comportamento memoria 05) alle necessità particolari dell utente. Con questa funzione si determina il tempo concesso al Il procedimento viene mostrato nella figura 4.4. In questa sistema per cancellare un allarme (non applicabile per illustrazione, ogni opzione selezionata viene visualizzata allarmi provenienti da zone INCENDIO, 24 ORE con un riquadro scuro sulla destra. Per rivedere le opzioni, SILENZIOSA ed EMERGENZA). premere ripetutamente sui tasti NEXT o BACK, fino a La PowerMax+ è programmata per dare un intervallo di quando si visualizzerà l opzione desiderata, dunque cancellazione che inizia al momento di rilevazione di un premere il tasto SHOW/. allarme. Durante questo intervallo il buzzer emette un suono d attenzione ma la sirena rimane inattiva e l allarme Ritardi d ingresso 1&2 (fig. 4.4, memorie non viene trasmesso. Se l utente disinserisce il sistema 01, 02) entro l intervallo di cancellazione programmato, l allarme Due zone differenti ritardate in ingresso consentono sarà eliminato. all utente di entrare nel sito (ad impianto inserito) Opzioni disponibili: 00s, 15s, 30s, 45s, 60s, 2m, 3m, 4m. attraverso 2 porte o percorsi specifici senza generare un allarme Tempo di cancellazione allarme Seguendo il percorso d ingresso, l utente deve disinserire dopo la trasmissione (fig. 4.4, memoria 06) la centrale prima che termini il tempo di ritardo. Il buzzer Con questa funzione si determina il tempo di emetterà dei beep lenti all apertura della porta e cancellazione allarme che inizia al momento della continuerà per tutto il ritardo fino agli ultimi 10 secondi, trasmissione dell allarme stesso alla vigilanza. Se l utente dopo di che la velocità dei beep aumenterà. Le memorie disinserisce il sistema entro questo periodo, alla vigilanza nr. 1 (ritardo d ingresso 1) e 2 (ritardo d ingresso 2) sarà inviata una segnalazione di allarme cancellato. permettono di programmarne la durata dei ritardi. Le Le opzioni sono: 1, 5, 15, 60 minuti, 4 ore ed inoltre opzioni disponibili per ciascun ritardo sono: 00s, 15s, 30s, cancellazione inattiva. 45s, 60s, 3m e 4m Inserimento veloce (fig. 4.4, memoria 07) Ritardo d uscita (fig. 4.4 memoria 03) Con questa funzione si determina se l utente sarà o non La zona ritardata in uscita consente all utente di inserire il sarà abilitato ad effettuare l inserimento veloce. Se sistema e abbandonare il sito attraverso porte e percorsi l inserimento veloce è stato abilitato, la centrale non specifici senza generare un allarme. Il buzzer emetterà dei richiede la digitazione del codice utente prima beep lenti al momento dell inserimento dell impianto e dell inserimento del sistema. continuerà per tutto il ritardo fino agli ultimi 10 secondi, Le due opzioni sono: inserimento veloce ON e dopo di che la velocità dei beep aumenterà. La memoria inserimento veloce OFF. nr. 3 permette di programmare la durata del ritardo. Le opzioni disponibili sono: 30s, 60s, 9s0, 120s, 3m e 4m Tempo di sirena (fig. 4.4, memoria 04) Qui si seleziona la durata del tempo di sirena, cioè il periodo di funzionamento in caso d allarme. Il tempo di sirena inizia al momento di attivazione della stessa mentre al termine del tempo programmato la sirena viene automaticamente interrotta. 12 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione13 4.4.8 Esclusione zone (bypass fig. 4.4, memoria 08) Con questa opzione è possibile consentire l esclusione manuale di zone singole (tramite il menu relativo alle programmazioni utente), oppure abilitare il sistema ad un inserimento forzato (esclusione automatica) delle zone aperte durante il tempo d uscita. Se si desidera, è possibile eliminare i beep emessi durante il ritardo che continuano durante l inserimento forzato, premendo due volte il tasto d inserimento. Se una zona è aperta è l inserimento forzato non è abilitato, sarà visualizzato NON PRONTO (il buzzer emetterà la Melodia Triste ). Se viene selezionato no esclusione, non viene abilitato né l esclusione manuale né l inserimento forzato. Opzioni: esclusione manuale, inserimento forzato e no esclusione Modalità d uscita (fig. 4.4, memoria 09) Con questa funzione è possibile determinare se il ritardo d uscita dovrà venir riavviato se la porta d ingresso/uscita viene riaperta prima che termini il ritardo stesso. Il riavvio del ritardo d uscita è utile se l utente rientra immediatamente dopo essere uscito per prendere qualcosa che ha dimenticato. Sono disponibili tre opzioni: Riavvio uscita il ritardo d uscita si riavvia quando la porta viene aperta durante il ritardo stesso. Il riavvio avviene solamente una volta. Termine ritardo alla chiusura della porta quando la porta viene chiusa il ritardo d uscita termina automaticamente (anche se il ritardo preimpostato non è stato completato). Normale il ritardo d uscita dura esattamente quanto definito, non tenendo conto se la porta è aperta o chiusa Buzzer ON/OFF (fig. 4.4, memoria 10) Con questa funzione si determina se il buzzer sarà udibile o se sarà tacitato durante i ritardi d ingresso e d uscita. Un opzione aggiuntiva è di tacitare il buzzer solo quando il sistema è PARZIALIZZATO. Opzioni: abilitare buzzer, off quando parzializzato e disabilitare buzzer Buzzer in caso di guasto (fig. 4.4, memoria 11) In condizione di guasto il buzzer emette una serie di 3 beep brevi, una al minuto. Con questa funzione si determina se questa speciale sequenza di beep sarà attivata, inattiva, o inattiva solamente durante le ore notturne (quest ultima opzione è il valore programmato di default). Le 3 opzioni sono: abilitare il buzzer, off di notte (dalle 8 PM alle 7 AM) e disabilitare il buzzer Allarme panico (fig. 4.4, memoria 12) Con questa opzione si determina se l utente potrà avviare un allarme panico premendo simultaneamente i due tasti panico (sulla tastiera della centrale o sulla tastiera via radio) o i tasti AWAY + HOME (sul trasmettitore). L allarme panico udibile attiva la sirena e trasmette simultaneamente un messaggio via telefono. L allarme panico silenzioso trasmette solamente il messaggio. Le opzioni sono: panico silenzioso, panico udibile e disabilitare panico. Nota: Per la conformità ACPO in UK questà opzione deve essere disabilitata Esclusione automatica delle zone (fig. 4.4, memoria 13) Con questa funzione si determinano quante volte ciascuna zona può avviare in allarme entro un singolo periodo d inserimento (includendo anche segnalazioni tamper e assenza di alimentazione dei rilevatori, della centrale e della sirena via radio). Se il numero degli allarmi provenienti da una specifica zona eccede il numero programmato in questa memoria, la centrale escluderà automaticamente la zona per evitare il ricorrente avvio della sirena ed inutili trasmissioni alla stazione di monitoraggio centrale. La zona sarà riabilitata al disinserimento, oppure 48 ore dopo la sua esclusione (se il sistema rimane inserito). Le opzioni disponibili sono: esclusione dopo 1, esclusione dopo 2, esclusione dopo 3 e no esclusione Zone adiacenti (fig. 4.4, memoria 14) Con questa opzione si determina se la funzione delle zone adiacenti sarà attiva o inattiva. Questa funzione viene usata per evitare falsi allarmi non sarà generato nessun allarme se non vengono violate due zone adiacenti entro un lasso di tempo di 30 secondi. Questa funzione è attiva solo quando si PARZIALIZZA l impianto e solo con le coppie di zone che vanno dalla nr. 18 alla 27 (18 e 19, 20 e 21, etc.). E possibile usare una qualsiasi di queste coppie per creare un area di zone adiacenti. Nota: se una delle due zone adiacenti viene esclusa (vedere Par ), la zona rimanente funzionerà indipendentemente. Nota: ognuna delle 2 zone adiacenti deve essere di tipo consentito (volumetrica, perimetrale, percorso). Le opzioni sono: zone adiacenti ON e zone adiacenti OFF. La funzione zone adiacenti non può venir programmata per le zone Ingresso/uscita e per le zone 24 ore (incendio, emergenza, 24 udibile, 24 ore silenziosa) Intervallo di supervisione (fig. 4.4, memoria 15) Con questa opzione si determina il limite di tempo per la ricezione dei rapporti di supervisione trasmessi dai dispositivi via radio. Se un qualsiasi apparecchio non trasmette almeno una volta entro il limite di tempo qui selezionato, verrà avviata una segnalazione d allerta INATTIVITA. Le opzioni sono: 1, 2, 4, 8, 12 ore e disabilitare l intervallo di supervisione STATO NON PRONTO (fig. 4.4, memoria 16) Qui è possibile determinare se il sistema sarà nella condizione di NON PRONTO quando si manifesta l assenza di supervisione. In modalità "in supervisione", il sistema sarà in stato di NON PRONTO se durante gli ultimi 20 minuti non è stato ricevuto il messaggio di supervisione. Opzioni: normale e in supervisione Tasto AUX (fig. 4.4, memoria 17) Con questa opzione è possibile selezionare la funzione del tasto AUX sui trasmettitori e sulla tastiera WRDPMXTAST. Sono consentite tre opzioni. Stato: Premendo il tasto AUX il modulo vocale della centrale comunicherà lo stato del sistema. Istantaneo: Premendo il tasto AUX mentre è in corso il ritardo d uscita, sarà possibile inserire il sistema istantaneamente (il ritardo d ingresso viene annullato). PGM / X-10: Premendo il tasto AUX si attiveranno o l uscita PGM o i moduli X-10 (vedere programmazione ulteriore in DEFINIRE I PARAMETRI DELLE USCITE, par. 4.7) Rilevazione d interferenza (fig. 4.4, memoria 18) Con questa opzione si determina se le interferenze (trasmissioni con interferenze sul canale radio utilizzato dal sistema) saranno rilevate e se dovranno essere riportate. Se viene selezionata un opzione ON, il sistema non potrà essere inserito nelle condizioni d interferenza presenti. DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 1314 Opzione EN (30/60) (Standard europeo) class 6 (30/60) (standard britannico) Rilevazione disabilitata Opzioni Rilevazione e trasmissione quando: Persiste un interferenza di 30 secondi in un lasso di tempo di 60 secondi. Come EN (30/60) ma l evento sarà trasmesso solo se la durata dell interferenza supera i 5 minuti. (non avverrà la rilevazione dell interferenza nè la sua trasmissione) Inserimento con chiave (fig. 4.4, memoria 19) Con questa opzione si determina se il sistema potrà essere inserito tramite chiave. Se l impianto viene inserito in questo modo, una segnalazione di inserimento con chiave viene inviata a numeri di telefono specifici al momento del disinserimento da parte di un utente chiave (gli utenti da 5 a 8 e i trasmettitori da 5 a 8). Questo tipo d inserimento è utile quando i genitori al lavoro vogliono essere informati del ritorno da scuola dei loro figli. E possibile registrare un nome per gli utenti chiave. Le opzioni sono: Chiave ON e Chiave OFF Tempo per la segnalazione di Non Attivo (fig. 4.4, memoria 20) Con questa opzione si determina il limite di tempo per la ricezione dei segnali trasmessi dai sensori usati per monitorare l attività di malati, anziani e invalidi. Se nessun sensore rileva e dunque trasmette il movimento almeno una volta entro il limite di tempo qui definito, verrà avviata una segnalazione d allerta di non attivo. Opzioni: 3, 6, 12, 24, 48, 72 ore and disabilitare opzione Retro illuminazione tastiera (fig. 4.4, memoria 21) Con questa opzione si determina se la retro illuminazione della tastiera sarà sempre in funzione oppure se si attiverà solamente quando viene premuto un tasto, spegnendosi poi se per i successivi 10 secondi non viene premuto nessun altro tasto. Le due opzioni sono: sempre on e off dopo 10 s Codice antiaggressione (fig. 4.4, memoria 22) Un messaggio di allarme di coercizione può venir inviato alla stazione di monitoraggio se l utente è obbligato con la forza a disinserire il sistema. Per avviare un messaggio di questo tipo l utente deve disinserire l impianto con il codice antiaggressione (2580 di default). Qui è possibile modificare le cifre del codice o inserire "0000" per disabilitare quest opzione. Il sistema non consente all utente di programmare il codice antiaggressione salvato in questa memoria come un codice utente già esistente Sirena piezo (fig. 4.4, memoria 23) Qui è possibile determinare se la sirena interna suonerà oppure rimarrà silenziosa al momento dell allarme (in base alle preferenze dell utente). Opzioni: sirena piezo on, sirena piezo off Opzione di reset (fig. 4.4, memoria 24) Con questa opzione è possibile determinare se il sistema può essere reinserito (dopo una segnalazione) dall utente o solamente dall installatore. Opzioni:: reset utente o reset installatore. Se viene selezionato reset installatore, il sistema può venir reinserito solo dall installatore; entrando e uscendo dal menu di programmazione, entrando e uscendo dall archivio eventi, oppure da un telefono remoto. Per effettuare il reset installatore via telefono, stabilire la comunicazione con la PowerMax+ (vedere manuale utente, par. 6.3A, punti 1-5) e procedere come segue: a. + [*], [codice installatore], [#] b. Attendere 2 beep c. + [*], [1], [#] d. + [*], [99], [#] Opzione tamper (fig. 4.4, memoria 25) Qui è possibile programmare se la segnalazione tamper delle zone dovrà venir trasmessa oppure ignorata. Le opzioni disponibili sono: tamper zona ON e tamper zona OFF Segnalazione sirena (fig. 4.4, memoria 26) Qui è possibile determinare se la sirena sarà attivata oppure no quando viene a mancare la linea telefonica ad impianto inserito. Le opzioni disponibili sono: abilitare segnalazione e disabilitare segnalazione Visualizzazioni di memoria (fig. 4.4, memoria 27) Con questa opzione è possibile determinare se l utente potrà ricevere l indicazione di avvenuto allarme Le opzioni disponibili sono: abilitare e disabilitare Opzioni per il disinserimento (fig. 4.4, memoria 28) Con questa opzione si determina quando è possibile disinserire il sistema: A. In qualsiasi momento B. Modo INSERIMENTO TOTALE, Durante il ritardo d ingresso usando la tastiera della PowerMax+ o il trasmettitore. C. Nella modalità INSERIMENTO TOTALE, durante il ritardo di d ingresso, utilizzando solo un dispositivio via radio (radiocomando) (Questo è settato di default nel regno unito in accordo con DD423).D. Durante il ritardo d ingresso oppure usando la tastiera della PowerMax+ quando l impianto inserito. Opzioni: sempre, entrata con tutti i dispositivi, entrata solo con trasmettitore, oppure entrata + tastiera Opzione trasmissione/allarme (fig. 4.4, memoria 29) Qui è possibile determinare se si genera un allarme (sirena/trasmissione) quando viene a mancare la supervisione o persiste un interferenza ad impianto inserito totalmente. Le opzioni disponibili sono: standard EN e altro. Quando viene selezionato " standard EN ", ad impianto inserito totalmente ed esiste una condizione di assenza di supervisione o d interferenza, la sirena verrà attivata e le segnalazioni trasmesse come allarmi tamper. Quando viene selezionato "altro", non si avrà questo tipo di attività durante l inserimento totale Conferma batteria scarica del trasmettitore (fig. 4.4, memoria 30) Con questa opzione è possibile determinare se l utente potrà o non potrà sentire il suono di batteria scarica quando disinserisce l impianto mediante un trasmettitore la cui batteria è scarica. Le opzioni disponibili sono: trasmettitore L-B on (l utente deve confermare il messaggio di batteria scarica) oppure trasmettitore L-B off (l utente non deve confermare il messaggio di batteria scarica). 14 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione15 Screen Saver (fig. 4.4, memoria 31) Con quest opzione è possibile determinare che nel caso non venga premuto nessun tasto per più di 30 secondi, il display mostrerà solo PowerMax e i LED non saranno accesi (per evitare che un possibile intruso conosca lo stato del sistema). E possibile programmare anche che si ripristini la normale visualizzazione premendo il tasto OFF seguito dal codice utente (Ripristino con codice) oppure premendo un tasto qualsiasi. (Ripristino con tasto). Se viene selezionata l opzione Ripristino con tasto, il primo tasto premuto (eccetto Incendio e Emergenza) farà ritornare alla normale visualizzazione mentre il secondo tasto effettuerà la funzione del tasto stesso. Per quanto riguarda i tasti Incendio ed Emergenza, premendoli per la prima volta si ripristinerà la normale visualizzazione ma contemporaneamente si effettuerà la funzione Incendio/Emergenza. Opzioni: screen saver OFF, ripristino con codice, ripristino con tasto Conferma d allarme (fig. 4.4, memoria 32) Qui è possibile programmare che se si avranno 2 allarmi in sequenza durante un periodo di tempo specifico, il secondo allarme sarà considerato come la conferma (per la trasmissione della conferma d allarme vedere par TRASMISSIONE ALLARMI). Opzioni: disabilitata, 30 min., 45 min., 60 min., o 90 min SEGNALAZIONE DI MANCANZA RETE (fig. 4.4, memoria 33) Con quest opzione è possibile determinare l intervallo di tempo che intercorre tra la mancanza di alimentazione e la trasmissione della segnalazione di quest evento. Opzioni: 5 minuti, 30 minuti, 60 minuti o 180 minuti RESTRIZIONI UTENTE (fig. 4.4, momoria 35) Con quest opzione è possibile determinare se l accesso da parte di un utente al menu di programmazione necessita di un permesso. Se si seleziona ABILITARE, il menu di programmazione sarà accessibile solamente attraverso il menu utente ma dopo aver digitato il codice utente. Opzioni: Abilitare, Disabilitare. DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 1516 PRONTO 00:00 MODO NORMALE PROG. UTENTE PROG. INSTALL INS CODICE [installer code] 1. NUOVO INS CODE 2. REGISTRAZIONE 3. DEFINIRE ZONE 4. CONFIG CEN 5. CONFIG COMM 6. CONFIG GSM 7. PROGR. PWRLNK 8. DEFINIRE OUT 9. REG MESG 10. DIAGNOSTICA 11. PROG UTENTE 12. RESET 13. NUM DI SERIE 14. INIZIA UL/DL <> PER USCIRE 01: RIT INGRESSO 1 rit ingresso1 00 s rit ingresso1 15 s rit ingresso1 30 s rit ingresso1 45 s rit ingresso1 60 s rit ingresso1 3 m rit ingresso1 4 m 05: RIT ALLARME rit. allarme 00 s rit. allarme 15 s rit. allarme 30 s rit. allarme 45 s rit. allarme 60 s rit. allarme 2 m rit. allarme 3 m rit. allarme 4 m 09: RIAVVIO USC riavvio usc off da porta normale 13: CICLI ALL. escludi dopo 1 escludi dopo 2 escludi dopo 3 non escludibile 17: TASTO AUX stato istantaneo PGM / X-10 02: RIT INGRESSO 2 03: RIT USCITA 04: TEMPO SIR ritardo ing2 00 s rit ingresso2 15 s rit ingresso2 30 s rit ingresso2 45 s rit ingresso2 60 s rit ingresso2 3 m rit ingresso2 4 m 06: CANC. ALL. canc. all. 1 m canc. all. 5 m canc. all. 15 m canc. all. 60 m canc. all. 4 h canc inattiva 10: PIEZO BEEP rit uscita 30 s rit uscita 60 s rit uscita 90 s rit uscita 120 s rit uscita 3 m rit uscita 4 m 07: INS. VELOCE ins. veloce ON ins. veloce OFF tempo sir 1 m tempo sir 3 m tempo sir 4 m tempo sir 8 m tempo sir 10 m tempo sir 15 m tempo sir 20 m 08: ESCLUSIONE esclusione manual non escludibile ins. forzato 11: BEEP GUASTO 12: ALL. PANICO abilita beeps abilita beeps panico silenzioso off da parziale disabilita beep panico udibile disabilita beep off di notte disab all panico 14: ZONE VICINE zone vicine ON zone vicine OFF 18: INTERFERENZA UL (20/20) EN (30/60) class 6 (30/60) disabiiita 15: SUPERVISIONE tempo superv 1 h tempo superv 2 h tempo superv 4 h tempo superv 8 h tempo superv 12 h disabilita 19:CHIAVE chiave on chiave off 16: NON PRONTO normale in supervisione 20: NON ATTIVO non attivo 3 h non attivo 6 h non attivo 12 h non attivo 24 h non attivo 48 h non attivo72 h disab non attivo Note: I seguenti settaggi sono visualizzati con un quadrato nero sulla parte destra del display. Per modificare le opzioni, premere ripetutamente o BACK fino all'opzione desiderata, dopo premere (un quadrato nero apparirà sulla parte destra del display). 21: RETROILLUM sempre on off dopo 10 s 25: OPZIONE TAMPER zone tamper on zone tamper off 22: COERCIZIONE 23: SIRENA PIEZO 24: OPZIONE RESET codice coerc 2580 sirena piezo on reset utente (cambia codice o entri sirena piezo off reset install con 0000 per disab la funzione coercizione) 26: SEGNAL SIRENA abilita segnal disab segnal 27:MEMORIA abilita disabilita 28: DISINSERIMENTO sempre con dispositivi solo con radio com entrata + tastiera 29 SUONO/REP. OPT EN standard altri 33: MANCANZA RETE 5 minuti 30 minuti 60 minuti 180 minuti 30: BAT BASSA T. tastiera B-B on tastiera B-B off 35: REST UTENTE abilita disabilita 31: SCREEN SAVER scrn saver OFF ripristina da cod ripristicacon tasto 32: CONFERMA ALL disabilita 30 minuti 45 minuti 60 minuti 90 minuti Figura 4.4 Definizione dei parametri della centrale 16 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione17 4.5 DEFINIRE I PARAMETRI DI COMUNICAZIONE Guida preliminare Queste opzioni consentono di adattare i parametri relativi alla comunicazione telefonica ai requisiti della rete locale. I ricevitori delle centrali di monitoraggio conpatibili sono: Osborne-Hoffman modello 2000, Ademco Modello 685, FBII Modello CP220, Radionics Modello D6500, Sur-Gard Modelli SG-MLR2-DG e Silent Knight Modello IMPORTANTE: Nelle memorie relative al numero telefonico/cercapersone e al numero di account, potrebbe essere possibile inserire cifre esadecimali. Nelle memorie relative al numero di telefono queste cifre vengono usate come codici per gestire la composizione Cifra Tasti in Significato codice esad sequenza A <#> <0> Applicabile solo all inizio del numero.- La composizione attende 10 secondi oppure attende il segnale di libero, non importa quale venga per primo, e poi inizia la composizione. B <#> <1> Inserisce un asterisco ( ) C <#> <2> Inserisce un segno (#) D <#> <3> Applicabile solo all inizio del numero.- La composizione attende 5 secondi il segnale di libero e riaggancia se non lo riceve.. E <#> <4> Applicabile solo a metà numero la composizione attende 5 secondi F <#> <5> Non applicabile nei numeri di telefono Per inserire una serie di cifre usare i seguenti tasti: <tastiera numerica> - per inserire il numero - muove il cursore da sinistra a destra - muove il cursore da destra a sinistra - cancella ogni campo inserito dopo il cursore (verso destra) Orario dell autotest (fig. 4.5, memoria 01) Qui si determina l orario durante il quale sarà provata la linea telefonica e la relativa trasmissione alla stazione di monitoraggio Intervallo del test sulla linea telefonica (fig. 4.5, memoria 02) Con questa opzione si determina l intervallo tra i test consecutivi effettuati sulla linea telefonica. La centrale effettua i test ad intervalli regolari per verificare la funzionalità della linea. Le opzioni sono: test ogni 1, 5, 7, 14, 30 giorni e test off Prefisso (fig. 4.5, memoria 03) Qui si inserisce il prefisso della zona dove è stata effettuata l installazione (fino a 4 cifre) Nr. d aggancio linea (fig. 4.5, memoria 04) Qui si inserisce il numero che viene usato per accedere alla linea telefonica esterna (se esistente) Primo nr. tel. della stazione di monitoraggio (fig. 4.5 memoria 05) Con questa opzione si programma il numero telefonico della prima stazione di monitoraggio (prefisso incluso, max 16 cifre) alla quale la PowerMax+ trasmetterà i gruppi d eventi definiti nella memoria 11 (vedere nota nella fig. 4.5) Primo nr. d Account (fig. 4.5, memoria 06) Qui si inserisce il numero di account che identificherà il vostro sistema d allarme alla prima stazione di monitoraggio. Il numero consiste di 4 o 6 cifre esadecimali (vedere nota nella fig. 4.5) Secondo nr. tel. della stazione di monitoraggio (fig. 4.5, memoria 07) Con questa opzione si programma il numero telefonico della seconda stazione di monitoraggio (prefisso incluso, max 16 cifre) alla quale la PowerMax+ trasmetterà i gruppi d eventi definiti nella memoria 11 (vedere nota nella fig. 4.5) Secondo nr. d Account (fig. 4.5, memoria 08) Qui si inserisce il numero di account che identificherà il vostro sistema d allarme alla seconda stazione di monitoraggio. Il numero consiste di 4 o 6 cifre esadecimali (vedere nota nella fig. 4.5) Formato della trasmissione (fig. 4.5, memoria 09) Qui si inserisce il formato della trasmissione usato dalla centrale per inviare gli eventi alle stazioni di monitoraggio (vedere nota nella fig. 4.5). Le opzionoi sono: Contact-ID SIA 4/2 1900/1400 4/2 1800/2300 Scancom (vedere Appendice C elenco codici) Percentuale impulsi 4/2 (fig. 4.5, memoria 10) Qui si seleziona la percentuale degli impulsi alla quale i dati saranno inviati alle stazioni di monitoraggio se è stato opzionato nella memoria 09 FORMATO DELLA TRASMISSIONE uno qualsiasi dei formati da 4/2 (vedere nota nella fig. 4.5). Le opzioni sono: 10, 20, 33 e 40 impulsi al secondo Eventi trasmessi alle stazioni di monitoraggio (fig. 4.5, memoria 11) (vedere nota nella fig. 4.5). Qui si determina quali tipi di eventi saranno trasmessi alle stazioni di monitoraggio. A causa della mancanza di spazio sul display, vengono usate delle abbreviazioni: allarme è alrm, allerta è alrt e aperto/chiuso è o/c. L asterisco (γ) funge da separatore tra gli eventi trasmessi alla stazione di monitoraggio 1 e gli eventi trasmessi alla stazione di monitoraggio 2. I messaggi sono divisi per tipo in tre gruppi: GRUPPO EVENTI TRASMESSI Allarmi Incendio, Furto, Panico, Tamper Aperto/Chiuso Ins. TOTALE, PARZIALE., Disinserito Allerta Non-attivo, Emergenza, Chiave Il gruppo Allarme ha la priorità maggiore mentre il gruppo Allerta quella minore." DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 1718 Le opzioni selezionabili sono le seguenti: Opzione Inviati alla centrale 1 Inviati alla centrale 2 all o/c γ backup Tutti ma aperto/chiuso Tutti ma aperto/chiuso se la centrale 1 non risponde all γ all Tutti Tutti all-o/c γ all -o/c Tutti ma aperto/chiuso Tutti ma aperto/chiuso all o/c γ o/c Tutti ma aperto/chiuso Aperto/chiuso all ( alrt) γ alrt Tutti ma Allerta Allerta Alrm γ all ( alrm) Allarmi Tutti ma allarmi Disable report Nessuno Nessuno all γ backup Tutti Tutti se la centrale 1 non risponde Nota: All significa che sono trasmessi tutti e tre i gruppi ed anche le segnalazioni di guasto batteria scarica sensore/sistema, inattività del sensore, mancanza rete, errore di comunicazione, interferenza etc Trasmissione allarmi (fig. 4.5, memoria 12) Qui si determina se il sistema trasmetterà ogni qual volta che si avranno 2 o più eventi (allarme confermato) durante un lasso di tempo specifico (vedere par e la nota nella fig. 4.5). Le opzioni disponibili sono: abilitare trasmissione, disabilitare trasmissione, abilitare + esclusione (abilitando la trasmissione ed escludendo il rilevatore - applicabile alla PowerMax+ che è compatibile con lo standard DD423) Invio codice vocale bicanale (fig. 4.5, memoria 13) Qui è possibile programmare se il sistema invierà alla stazione di monitoraggio un codice vocale bicanale (per commutare la stazione di monitoraggio dallo stato di comunicazione dati a vocale) usando solamente un formato di comunicazione preselezionato SIA o Contact-ID (vedere nota nella fig. 4.5). Opzioni: invio e non invio Stazioni di monitoraggio vocali bicanali (fig. 4.5, memoria 14). (Vedere nota nella fig. 4.5). Qui è possibile selezionare l interruzione della comunicazione vocale bicanale con le stazioni di monitoraggio, oppure programmare queste ultime a richiamare per abilitare la funzione vocale bicanale. Quest opzione è applicabile solamente dopo la trasmissione di un evento alla stazione di monitoraggio (La persona addetta alla stazione di monitoraggio può premere [3] per l ascolto, [1] per parlare oppure [6] per il parla ed ascolta). Le opzioni sono: 10, 45, 60, 90 secondi, 2 minuti, richiamata e disabilitare (non si avrà la comunicazione vocale bicanale). Nota: se viene selezionato "richiamata" si dovrebbe selezionare "Disabilitare la trasmissione" per i telefoni privati (vedere par Trasmissione ai telefoni privati), altrimenti la stazione di monitoraggio stabilirà la comunicazione con la PowerMax+ (dopo un evento) nel modo normale (e non dopo uno squillo). 18 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione19 PRONTO 00:00 MODO NORMALE PROG. UTENTE PROG. INSTAL INS CODICE [Cod. install.](vedi note) 1. NUOVO COD INST 2. REGISTRAZIONE 3. DEFINIRE ZONE 4. CONFIG CEN 5. CONFIG COMM <> PER USCIRE Note Per la Power Max che ha il codice installatore & e il codice installatore master,le seguenti funzioni sono disponibili se si e n t r a c o l c o d i c e INSTALLATORE MASTER: 05: 1ST CNTR TEL 06: 1ST ACCOUNT # 07: 2ND CNTR TEL 08: 2ND ACCOUNT # 09:FORMATO TRASM 10: 4/2 PLS RATE 11: TRASM CNTR 12: RPRT CNF ALRM 13: SEND 2WV CODE 14: VOCE C.S. 15: TEMPO RICHIAM 16: TENTATIVI 27:CODICE MAST. DL note: I seguenti settaggi sono visualizzati con un quadrato nero sulla parte destra del display. Per modificare le opzioni, premere ripetutamente o BACK fino all'opzione desiderata, dopo premere (un quadrato nero apparirà sulla parte destra del display). 21: CONFERMA TEL singola generale 01: ORA AUTOTEST Ora test 12:00 P (Inserire ora test (Vedi note) 05: 1ST CNTR TEL xxxxxxxxxxxxxxxx (Inserirer Tel. No.) contact ID SIA 4/2 1900/1400 4/2 1800/2300 Scancom (Vedi tabella.- lista codice) invia non inviare 17: SET TEL# PRVT 1st privato tel# 2nd privato tel# 3rd privato tel# 4th privato tel# xxxxxxxxxxxxxxxx (Inserire Tel. No.) 22: TEL CERCAPER xxxxxxxxxxxxxxxx (Inserire Tel. No.) (Vedi note) (Vedi note) 09:FORMAT TRASM (Vedi note) 13: INVIO COD 2WV 02:CICLO AUTOTST test ogni 1g test ogni 5g test ogni 7g test ogni 14g test ogni 30d test OFF (Vedi note) 06: 1ST ACCOUNT # (Vedi note) 10: 4/2 PLS RATE 10 pps 20 pps 33 pps 40 pps xxxxxx (Inserire account No.) (Vedi note) 14: VOCE C.S. termina 10 s termina 45 s termina 60 s termina 90 s termina 2 m richiama disabilita 18: VOCE PRVT abilita bidirezione disab bidirezione 23: COD CERCAPER xxxxxxxxxxxxxxxx (Inserire PIN No.) 03:CODICE AREA xxxx (Inserire il prefisso, di 4 cifre) (Vedi note) 07: 2ND CNTR TEL xxxxxxxxxxxxxxxx (Inserire Tel. No.) 19: TENTATIVI PRVT 1 tentativo 2 tentativi 3 tentativi 4 tentativi 24: REPORT C.P. all alarm +alert all (-op/cl) trbl + op/cl trbl op/cl disabilita report (Vedi note) 11: REPORT CNTR all - o/c * backup all * all - o/c all * all - o/c all - o/c * o/c all (-alrt) * alrt alrm * all (-alrm) disable report all * backup (Vedi note) 15: TEMPO RICHIAM 1 minuto 3 minuti 5 minuti 10 minuti 04: No. AGGAN. LINEA x (Inserire il num per agganciare la linea) (Vedi note) 08: 2ND ACCOUNT # xxxxxx (Inserire account No.) (Vedi note) 12: TRASM ALRM abilita report disabilita report abilita +esclusione (Vedi note) 16: TENTATIVI 2 tentativi 4 tentativi 8 tentativi 12 tentativi 16 tentativi 20: TRASM PRVT all all (-op/cl) all (-alerts) allarmi allerta op/cl disab trasm 25: RECENT CLOSE recent cl. on recent cl. off 26:ACCESSO REMOTO rem. accesso on rem. accesso off 27:CODICE MAST. DL codice downl. xxxx AAAA (Inserire 4-numeri) ( 0000 non è valido) 28: INST. CODICE DL codice downl. xxxx BBBB (Inserire 4-numeri) ( 0000 non è valido) 29: CODICE ID codice ID : ZONE RESTORE report restore don t report 31:OPZIONI UPLOAD quando il sist OFF ogni volta 32: COMPOSIZIONE toni (dtmf) impulso 33: MANCANZA LINEA no trasm immediatamente 5 minuti 30 minuti 60 minuti 180 minuti 34: TEL # UL/DL xxxxxxxxxxxxxxxx (Inserire Tel. No.) 35: TRASM INAC SIS disabilita dopo 7d dopo 14d dopo 30d dopo 90d Figura 4.5 Definire i parametri di comunicazione DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione 1920 Tempo di richiamata (fig. 4.5, memoria 15) Qui è possibile programmare il periodo durante il quale la stazione di monitoraggio può stabilire la comunicazione vocale bicanale con la centrale PowerMax+ (dopo 1 squillo), se: A. se è stato ricevuto dalla stazione di monitoraggio un messaggio di tipo Allarme. B. è stata selezionata la funzione di Richiamata (vedere par ). Le opzioni sono: 1, 3, 5 o 10 min. (vedere nota nella fig. 4.5) Tentativi di composizione (fig. 4.5, memoria 16) Con questa opzione è possibile programmare quante volte il combinatore comporrà il numero della stazione di monitoraggio (vedere nota nella fig. 4.5). Le opzioni sono: 2, 4, 8, 12, e 16 tentativi. Attenzione! Dalla rete telefonica Australiana sono consentiti solamente 2 tentativi di composizione Programmare i nr. telefonici privati (fig. 4.5, memoria 17) Qui è possibile programmare i 4 numeri telefonici (prefisso incluso) degli utenti privati ai quali il sistema trasmetterà i gruppi d eventi definiti nella memoria Telefoni privati vocali bicanali (fig. 4.5, memoria 18) Qui è possibile determinare se sarà consentita la comunicazione vocale bicanale con i telefoni privati. Le opzioni sono: abilitare bicanale e disabilitare bicanale Tentativi di composizione verso i telefoni privati (fig. 4.5, memoria 19) Con questa opzione si determinano le volte in cui il combinatore comporrà il numero dell utente privato Le opzioni sono: 1, 2, 3 e 4 tentativi. Attenzione! Dalla rete telefonica Australiana sono consentiti solamente 2 tentativi di composizione Eventi trasmessi ai numeri telefonici privati (fig. 4.5, location 20) Con questa opzione si determinano quali gruppi di eventi saranno trasmessi agli utenti privati. Le opzioni sono le seguenti: opzione all all (-op/cl) all (-alerts) alarms alerts op/cl Disabilitare trasm. descrizione tutti i messaggi tutti i messaggi eccetto aperto/chiuso tutti i messaggi eccetto allerta Messaggi allarme Messaggi allerta Aperto/chiuso Non sarà inviato nessun messaggio Nella modalità di conferma generale, deve essere ricevuta una conferma da ciascun telefono prima che l evento attuale possa essere considerato trasmesso. Le opzioni sono: conferma singola e conferma generale Numero telefonico del cercapersone (fig. 4.5, memoria 22) Con questa opzione si programma il numero telefonico del cercapersone (se esistente) compreso di prefisso al quale il sistema effettuerà la trasmissione Nr. PIN del cercapersone (fig. 4.5, memoria 23) Qui è possibile inserire il codice personale PIN del cercapersone - una sequenza digitale che serve come indirizzo del cercapersone. Il computer dell azienda che gestisce i cercapersone necessita quest informazione per inviare i messaggi al cercapersone specifico. La sequenza del PIN precede qualsiasi messaggio digitale che la PowerMax+ invia al cercapersone per riportare un evento. Può includere cifre, pause e caratteri speciali ( o #). Contattate l azienda che gestisce i cercapersone per avere informazioni di come deve essere composto il codice PIN. Importante! In questa memoria possono venir inseriti dei caratteri speciali, come indicato nella tabella sotto riportata: Da inserire Sequenza tasti Carattere visualizzato <#> <1> B # <#> <2> C 5 sec pausa <#> <3> E Enter the pager s PIN number (up to 16 digits, including special characters, depending on pager system protocol) Eventi trasmessi al cercapersone (fig. 4.5, memoria 24) Qui si determinano quali gruppi di eventi saranno trasmessi al cercapersone. (per le abbreviazioni riferirsi al par ). Le opzioni sono: tutti allarme + allerta tutti (- aperto/chiuso) guasto + aperto/chiuso guasto aperto/chiuso disabilitare trasmissione Inserimento recente (fig. 4.5, memoria 25) Qui è possibile abilitare o disabilitare la trasmissione della segnalazione di inserimento recente, che viene inviata alla stazione di monitoraggio se avviene un allarme entro 2 minuti dal termine del ritardo d uscita. Le opzioni sono: inserimento recente ON e inserimento recente OFF Accesso remoto (fig. 4.5, memoria 26) Con quest opzione è possibile abilitare o negare l accesso del sistema e la sua relativa gestione da un telefono remoto. Le opzioni sono: accesso remoto ON e accesso remoto OFF Password master per il download/upload (fig. 4.5, memoria 27) Qui si programma la password installatore master a 4 cifre per il download/upload dei dati nella memoria della PowerMax+. (Vedere nota nella fig. 4.5). Attenzione! Se viene usato il codice "0000" questo non abiliterà la connessione della PowerMax+ al PC per il download/upload. Nota: All significa che sono trasmessi tutti gli eventi anche le segnalazioni di guasto batteria scarica e mancanza rete Conferma telefonica (fig. 4.5, memoria 21) Con questa opzione si determina se il sistema userà la modalità di conferma singola oppure quella di conferma generale al momento della trasmissione degli eventi ai numeri di telefono privati. Nota: Nella modalità di conferma singola, la ricezione di un segnale di conferma da un unico telefono, è sufficiente per considerare l evento attuale chiuso e per interrompere la comunicazione. I restanti telefoni servono solamente a scopo di backup. 20 DI5467IP PowerMax+ Manuale di programmazione Vedere altro
POWERMAX. Sistema d allarme via radio supervisionato INDICE. Manuale di programmazione
POWERMAX Sistema d allarme via radio supervisionato Manuale di programmazione INDICE 1. INTRODUZIONE...2 1. 1 Guide generali...2 1. 2 Accesso al menu di programmazione...2 2. SETTAGGIO NUOVO CODICE INSTALLATORE...3 Dettagli Guida rapida per l installazione della centrale Agility 1
Guida rapida per l installazione della centrale Agility Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale Installatore della Agility scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Grazie per aver acquistato Dettagli B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema wireless B0
BPT Spa PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it B0SEAL01 Sirena da esterno per sistema Dettagli 3.3 Progettazione e programmazione del sistema... 4 4.4.26 Opzione Tamper... 15 3.4 Montaggio... 4 4.4.27 Sirena in mancanza linea telefonica...
POWERMAX PRO Sistema antifurto via radio supervisionato Guida di installazione INDICE POWERMAX PRO... 1 4.4.14 Zone adiacenti... 14 INDICE... 1 4.4.15 Supervisione... 14 1. INTRODUZIONE... 3 4.4.16 Non Dettagli Tastiere 636 e 646. Manuale utente DT01451
Tastiere 636 e 646 636 646 Manuale utente DT01451 Sommario Operazioni di base 3 Codici accesso 4 Inserimento e disinserimento 5 Tasti panico 9 Tasto di accesso alla programmazione 10 Caratteristiche supplementari Dettagli Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM.
Manuale istruzioni 094 Comunicatore GSM. Indice. Descrizione................................................................ 2 2. Campo di applicazione....................................................... Dettagli COMBY GSM BUS. Combinatore GSM su BUS 485. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2
COMBY GSM BUS Combinatore GSM su BUS 485 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE. Dettagli MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8
MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02 Dettagli - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO
- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 30 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 30 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led giallo: se acceso, indica la presenza della tensione Dettagli Manuale utente. MIra. venitem.com
Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice Dettagli www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo
www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo IInttroduziione La centrale di allarme RF5000 (LEVEL 5) nasce con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di un impianto di allarme Dettagli Manuale Utente Centrale Pi-8
Manuale Utente Centrale Pi-8 INDICE 1 LA TASTIERA E IL SUO FUNZIONAMENTO... 3 1.1 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA CON I LED...3 1.1.1 LED DI PRONTO (ROSSO)...3 1.1.2 LED DI TAMPER (ROSSO)...3 1.1.3 LED DI RETE Dettagli PowerMaxExpress. Guida di installazione INDICE. Sistema antifurto via radio supervisionato D-302222 1
PowerMaxExpress Sistema antifurto via radio supervisionato Guida di installazione 1. INTRODUZIONE... 3 2. SPECIFICHE... 3 2.1 Informazioni generali... 3 2.2 Radio Frequenza... 3 2.3 Dati elettrici... 3 Dettagli C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801
Centrale Antifurto C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801 Manuale per l'utente 24832301-08-02-10 GLOSSARIO Zone o Ingressi Per Zone o Ingressi, si intendono le fonti da cui provengono gli allarmi, che possono Dettagli POWERMAX+ Manuale utente. Sistema d allarme via radio supervisionato INDICE DI5467U 1
POWERMAX+ Sistema d allarme via radio supervisionato Manuale utente INDICE 1. INTRODUZIONE...4 1.1 Caratteristiche generali...4 1.2 Caratteristiche del sistema...5 1.3 Termini di vendita...5 1.4 Simboli Dettagli Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano
Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano MANUALE UTENTE Indice MANUALE N. 700-175-01 REV D ISS. Versione 1 221199 1. INTRODUZIONE...3 2. FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA...5 3. COME INSERIRE LA Dettagli ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE
ifish64gsm Cod. 25735 CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. 868 MHz MANUALE D USO CARATTERISTICHE TECNICHE - Trasmettitore ibrido con filtro SAW 868 MHz. - Alimentazione con batteria al litio da 3,6 V 1Ah con Dettagli Modulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione
Modulo Vocale Modello RP128EV00ITA Istruzioni per l Uso e la Programmazione Compatibile con le centrali Serie ProSYS RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenza Questo manuale è soggetto Dettagli MANUALE D USO EDIZIONE: Gennaio 1996
MANUALE D USO EDIZIONE: Gennaio 996 CONSOLLE VISTA INDICAZIONE DI MANCANZA RETE Se la luce verde RETE è spenta e compare la frase MANCANZA RETE sul display significa che manca la corrente elettrica, l Dettagli Guida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.
Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente Dettagli CE818. Programmazione via software. Software di programmazione. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S1.20
CE818 Programmazione via software 13.05-M1.0-H0.0F0.0S1.20 Software di programmazione Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE. CONSERVARE Dettagli POWERMAX PRO. Guida di installazione INDICE. Sistema antifurto via radio supervisionato D-300841 1
POWERMAX PRO Sistema antifurto via radio supervisionato Guida di installazione INDICE POWERMAX PRO... 1 4.4.18 Tasto AUX B del trasmettitore bidirezionale 17 INDICE...1 4.4.19 Rilevazione Interferenze... Dettagli Centrale d allarme via radio supervisionata ver. 1.1 Manuale utente SICURIT REFERENZA RAPIDA DELLE PRINCIPALI FUNZIONI DELLA CENTRALE
WRDPMX Centrale d allarme via radio supervisionata ver. 1.1 Manuale utente Indice 1. INTRODUZIONE... 4 1.1 Caratteristiche generali... 4 1.2 Caratteristiche del sistema... 5 1.3 Termini di vendita... 5 Dettagli DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari Dettagli Ricevitore radio DCMP2000FL INDICE
Ricevitore radio DCMP2000FL INDICE Generalità pag. 2 Caratteristiche pag. 2 Modo di funzionamento pag. 3 Collegamenti pag. 3 Visualizzazioni pag. 4 Eventi pag. 4 Allarme pag. 4 Tamper pag. 4 Batteria scarica Dettagli ALTRI DISPOSITIVI DEL SISTEMA. Rivelatore volumetrico ad IR passivo
Rivelatore volumetrico ad IR passivo MODIFICHE PER IMPIANTO A 4 ZONE La centrale Sch.1057/008 è preimpostata per raggruppare i rivelatori in 3 zone (ad esempio Zona giorno, Zona notte e Garage). Anche Dettagli Accenta/Optima. Guida di utilizzo. ADE Gen4. Azienda installatrice: Recapiti telefonici: Data di installazione: Codice cliente: EKZ014700A Italian
ADE Gen4 Accenta/Optima Guida di utilizzo ZONE 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zone 0 1 2 3 5 6 7 8 4 9 PA 7 8 9 0 Accenta + AccentaG3 mini Azienda installatrice: Recapiti telefonici: Data di installazione: Dettagli SMARTDIAL VOX COMUNICATORE VOCALE E DIGITALE DI ALLARME I S T R U Z I O N I P E R L I N S T A L L A Z I O N E
SMARTDIAL VOX COMUNICATORE VOCALE E DIGITALE DI ALLARME ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SmartDial Vox è un comunicatore di allarme che supporta diversi formati di trasmissione quali Ademco Fast, Ademco Dettagli Guida Rapida per l installazione
Guida Rapida per l installazione Per maggiori informazioni fare riferimento al Manuale Installatore dell Agility Scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Indice 1. INSTALLARE L UNITÀ PRINCIPALE 3 Dettagli POWERMAX. Manuale untene INDICE. Centrale d allarme via radio supervisionata DI5451U 1
POWERMAX Centrale d allarme via radio supervisionata Manuale untene INDICE 1. INTRODUZIONE...4 1. 1 Caratteristiche generali...4 1. 2 Caratteristiche del sistema...5 1. 3 Termini di vendita...5 1. 4 Simboli Dettagli Manuale di installazione ALM-W002
Manuale di installazione ALM-W002 ALM-W002 Sirena via radio - Manuale di installazione Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso. Conforme alla Direttiva 1999/5/EC. 1. Introduzione ALM-W002 Dettagli ProSYS. Manuale Utente
ProSYS Manuale Utente Modelli RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Dichiarazione di Conformità RTTE Con la presente, RISCO Group, dichiara che questa centrale antifurto (ProSYS 128, ProSYS Dettagli Manuale istruzioni. 01931 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA
Manuale istruzioni 093 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA RADIOCLIMA Indice. Descrizione 2 2. Campo di applicazione 2 3. Installazione 2 4. Collegamenti 3 5. Comandi e segnalazioni del comunicatore Dettagli Versione documento: T-DFAST_utente/101/10 Aprile 2010 Versione FW: Versione HW: Versione SW:
Copyright by GPS Standard SpA. I diritti di traduzione, di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo sono riservati per tutti i paesi. GPS Standard si riserva di apportare modifiche Dettagli DS38SL Centrale Radio con display
DS38SL Centrale Radio con display INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno Dettagli CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO
BPT Spa PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO MANUALE Dettagli ProSYS. Manuale Utente
ProSYS Manuale Utente Modelli RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenze Questo manuale è soggetto alle seguenti condizioni e restrizioni: Il manuale contiene informazioni esclusive Dettagli Sistemi di allarme serie Comfort
Sintesi di programmazione dei Sistemi di allarme serie Comfort A cura dell Ing. Generoso Trisciuzzi Prima attivazione della tastiera 1. Selezionare la lingua : + OK OK Italiano 2. Selezionare il codice Dettagli CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00
CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528 MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CAF528 è una centrale di semplice utilizzo da parte dell utente il quale può attivare l impianto in modo totale o parziale per mezzo dei PROGRAMMI Dettagli AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME
AR32 PLUS RICEVITORE PER INTERFACCIAMENTO A CENTRALI DI ALLARME ( MANUALE PROVVISORIO DI FUNZIONAMENTO ED USO CARATTERISTICHE TECNICHE) 1.0 DESCRIZIONE GENERALE DI FUNZIONAMENTO Il ricevitore AR-32 Plus, Dettagli ADVISOR CD 7210 CD 9510/15010. Manuale dell utente. Versione Software: dalla V6.0 142680999-3
ADVISOR CD 7210 CD 9510/15010 Manuale dell utente Versione Software: dalla V6.0 142680999-3 COPYRIGHT SLC BV 1996. Tutti i diritti riservati. La riproduzione della presente pubblicazione, la sua trasmissione Dettagli AL SICURO LA TUA CASA E IL TUO LAVORO. Assistenza Tecnica e distribuzione Italia Cell. 366 2756359 - Cunicella Massimo
AL SICURO LA TUA CASA E IL TUO LAVORO Assistenza Tecnica e distribuzione Italia Cell. 366 2756359 - Cunicella Massimo Caratteristiche principali Tastiera LCD retro illuminata, 4 righe Combinatore telefonico Dettagli GSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality
GSM Plus Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM 4 canali vocali o sms programmabili 1 teleattivazioni con riconoscimento ID 1 risposta a tele attivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù Dettagli MCA 808GSM. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione
MCA 808GSM Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Il codice di default è 67890 All accensione La centrale effettua una serie di TEST. Tali Test sono evidenziati dall Dettagli MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO DESCRIZIONE Il GSM-CB33 è un combinatore telefonico GSM a 3 ingressi di allarme per la trasmissione di 3 messaggi vocali + 3 messaggi SMS (prioritari) relativi agli ingressi Dettagli GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER
COMBINATORE GSM - DIALER Combinatore telefonico GSM con funzione combinatore telefonico a linea fissa.dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature. Invia chiamate vocali Dettagli Il tuo manuale d'uso. VISONIC POWERMAX http://it.yourpdfguides.com/dref/2433344
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di VISONIC POWERMAX. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni, Dettagli Curtarolo (Padova INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1 - 1 -
Manuale PC MIra SEMPLICEMENTE SICUREZZA SIMPLY SECURITY venitem.com 2 venitem.com INDICE COLLEGAMENTO DEL CAVO TRA CENTRALE E PC ABILITARE LA CENTRALE PER IL COLLEGAMENTO AVVIARE IL COLLEGAMENTO MENU DI Dettagli ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
AUDITGARD Serratura elettronica a combinazione LGA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Le serrature AuditGard vengono consegnate da LA GARD con impostazioni predefinite (impostazioni di fabbrica); pertanto non Dettagli COM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0
COM ID Comunicatore telefonico Contact-ID Manuale installazione ed uso versione 1.0 Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE (Unione Europea) SCHEDA ELETTRICA LED3 Errore Dettagli CE818. Centrale filare a doppio modo di funzionamento. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.05-M1.0-H0.0F0.0S0.0
CE818 Centrale filare a doppio modo di funzionamento 13.05-M1.0-H0.0F0.0S0.0 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE Dettagli KIT ALLARME VIGILA 3 GSM :
KIT ALLARME VIGILA 3 GSM : Centralina GSM con tastiera TOUCH SCREEN Istruzioni vocali Telecontrollo via sms SEMPLICITÁ D'USO ALTISSIMA QUALITÁ NO FALSI ALLARMI Caratteristiche: - - Contenuto: GSM con connettore Dettagli MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900
XON Electronics Manuale Utente EA104 Centrale d allarme monozona Mod. EA104! Attenzione prodotto alimentato a 220V prima di utilizzare, leggere attentamente il manuale e particolarmente le Avvertenze a Dettagli Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom
Art. 1461 CELL - GSM Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom 2 Art. 1461 CELL - GSM Presentazione CELL - GSM Il combinatore telefonico è un dispositivo in grado di inviare l'allarme Dettagli Dualcom-8. Manuale istruzioni. Centrale d allarme tele gestibile con combinatori Telefonici GSM - PSTN integrati ITALIANO
Dualcom-8 Centrale d allarme tele gestibile con combinatori Telefonici GSM - PSTN integrati Manuale istruzioni TRE i SYSTEMS S.r.l. Via del Melograno N. 13-00040 Ariccia, Roma Italy Tel:+39 06 97249118 Dettagli MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
w w w.pr otexital i a. it Combinatore Telefonico GSM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 8 numeri di telefono per canale 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Display Dettagli - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO
- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione Dettagli ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1
www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice Dettagli MANUALE UTENTE. PowerMaxPro. www.visonic.com. Centrale antifurto via radio completamente supervisionata
MANUALE UTENTE PowerMaxPro Centrale antifurto via radio completamente supervisionata www.visonic.com POWERMAXPRO MANUALE UTENTE Indice 1. Introduzione... 4 Caratteristiche del sistema... 5 Termini di vendita... Dettagli SERIE RUNNER. Manuale veloce di installazione. Ver 15.01.08 SERIE RUNNER MANUALE VELOCE DI INSTALLAZIONE 1
SERIE RUNNER Manuale veloce di installazione Ver 15.01.08 SERIE RUNNER MANUALE VELOCE DI INSTALLAZIONE 1 Sommario: 0.0 Avvertenze pag. 3 0.1 Introduzione pag. 3 0.2 Prima di iniziare pag. 3 1.0 Inizio Dettagli Manuale Utente PowerMaxPro
Manuale Utente PowerMaxPro Centrale Antifurto Via Radio Completamente Supervisionata POWERMAX PRO MANUALE UTENTE Indice Guida rapida alle principali operazioni di controllo...2 Modulo di contatto...2 Indicatori Dettagli MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X
MULTIPLEXER 4 CANALI CON FUNZIONAMENTO DUPLEX E VIDEO A COLORI AXECD4X MANUALE D INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIATURA. INDICE Caratteristiche Dettagli DESCRIZIONE GENERALE CARATTERISTICHE
DESCRIZIONE GENERALE Il sistema PABX BP-208 è un piccolo centralino telefonico analogico con capacità modulare studiato per soddisfare le piccole utenze tipo abitazioni, negozi e piccoli uffici. L apparato Dettagli CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS
CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS Le centrali di allarme G-Quattro plus (4 zone) e G-Otto plus (8 zone) nascono con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di impianti di allarme di Dettagli Manuale Utente RINS1380-2
Manuale Utente RINS1380-2 Manuale Utente CAPITOLO 1: CONTENUTI CAPITOLO 1: CONTENUTI... 2 CAPITOLO 2: INTRODUZIONE... 3 CAPITOLO 3: FUNZIONAMENTO DEL... 4 3.1 SCHEMA A BLOCCHI DELLE PROCEDURE DEL... 4 Dettagli Serie Runner. Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari. Manuale Utente
Serie Runner Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari Manuale Utente Contenuti INTRODUZIONE Pag. 3 Presentazione del sistema di controllo allarmi CROW 3 Configurazione tipica di un sistema di allarme Dettagli w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI
w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione marzo 2008 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Schema generale.. Descrizione morsetti. Programmazione Dettagli PowerLink Pro. Interfaccia web per centrali PowerMax Pro 1: INTRODUZIONE. Nota :
PowerLink Pro Interfaccia web per centrali PowerMax Pro 1: INTRODUZIONE Il PowerLink Pro permette di visualizzare e gestire il sistema PowerMax Pro tramite internet. La gestione è possibile da una qualunque Dettagli COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base
TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE Dettagli PowerMaxExpress Manuale Utente
PowerMaxExpress Manuale Utente Indice Guida rapida alle principali operazioni di controllo...2 Modulo di contatto...2 Indicatori luminosi...2 Segnalazioni sirena...3 1. Introduzione...4 Caratteristiche Dettagli INTERFACCIA SERIALE RS232PC
PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it STARLIGHT INTERFACCIA SERIALE RS232PC STARLIGHT Dettagli Sirena radio bidirezionale 48Bit SIRRA SIRRA - 100
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente libretto di istruzioni prima di istallare e utilizzare il prodotto, per poterne sfruttare a pieno tutte Dettagli Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN
WisDom Wireless Domestic Security System Accessori Radio della WisDom: Rivelatori PIR Tastiere Radio Aggiuntive Rivelatori PET Telecomandi Rolling Code a 4 tasti Trasmettitori per contatti porte/finestre Dettagli MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione
MARY VOX Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Caratteristiche Tecniche Centrale 8 zone parzializzabile i 2 o 3 Aree con modulo GSM integrato Zone ritardate selezionabili Dettagli Modulo 4. Modulo 4-I
Sistemi Modulo 4 (Non certificato IMQ) Modulo 4-I (Certificato IMQ II livello) Manuale Utente DT00883 Sommario Il Vostro Sistema di sicurezza..................... 3 Funzionamento generale del Sistema............... Dettagli ITALIANO. Centrale G-820. MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO
ITALIANO Centrale G-820 MANUALE DELL UTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice G-820 Utente Segnalazioni Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display.................................. Dettagli Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti
Il dispositivo è utilizzato per collegare al sistema antintrusione i contatti magnetici di allarme normalmente chiusi, contatti elettromeccanici a fune per la protezione di avvolgibili e tapparelle e sensori Dettagli MATRIX 6/816 Centrale d Allarme con Tastiere Remote MANUALE UTENTE RINS792-2
MATRIX 6/816 Centrale d Allarme con Tastiere Remote MANUALE UTENTE RINS792-2 Matrix 424/832/832+ Manuale Utente INDICE 1. INTRODUZIONE..1 2. INDICAZIONI E SIMBOLOGIE 1 2.1 Significato dei Pulsanti...1 Dettagli Sistemi professionali di allarme senza fili.
Sistemi professionali di allarme senza fili. PROFESSIONAL ALARM SYSTEMS OGNI PERSONA DESIDERA PROTEZIONE E SICUREZZA, CONDIZIONI INDISPENSABILI PER POTER VIVERE TRANQUILLI. GT CASA ALARM. I SENZA FILI, Dettagli RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO TRX16
RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO TRX16 MANUALE TECNICO SOMMARIO SENSORI RADIO PROGRAMMAZIONE SENSORI RADIO APPRENDERE UN NUOVO SENSORE RADIO CANCELLARE UN SENSORE RADIO SUPERVISIONE RISINCRONIZZARE I SENSORI Dettagli Centrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0
Centrale Radio S64R Manuale utente Edizione 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl - Milano Centralino: +39 02 48926456 Fax: +39 02 48919252 Internet: e-mail: Edizione Dettagli COMBINATORE TELEFONICO DIGITALE GSM O PSTN SU LINEA BUS RS485 E MODULO PSTN AGGIUNTIVO O MODEM ART. 30034001-30034002 30034003-30010409
COMBINATORE TELEFONICO DIGITALE GSM O PSTN SU LINEA BUS RS485 E MODULO PSTN AGGIUNTIVO O MODEM ART. 30034001-30034002 30034003-30010409 Il combinatore telefonico digitale GSM o PSTN permette di inviare Dettagli Ver. 1.1. Manuale d uso e configurazione
Ver. 1.1 Manuale d uso e configurazione Introduzione Questa applicazione consente di gestire le principali funzioni delle centrali Xpanel, Imx e Solo da un dispositivo mobile dotato di sistema operativo Dettagli Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici
Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 sensori memorizzabili 8 uscite allarme uno per canale 8 canali con 3 sensori per ogni canale 10 telecomandi programmabili 1 uscita Dettagli Easy Series. Manuale dell utente. Centrale di controllo antintrusione
Easy Series IT Manuale dell utente Centrale di controllo antintrusione Easy Series Manuale dell'utente Utilizzo dell organo di comando Utilizzo dell organo di comando Visualizzazione degli stati Display Dettagli KIT ANTINTRUSIONE WIRELESS CON COMBINATORE TELEFONICO ART. 35/7100 MOD. A8. Importato e distribuito da:
KIT ANTINTRUSIONE WIRELESS CON COMBINATORE TELEFONICO ART. 35/7100 MOD. A8 Importato e distribuito da: ELCART DISTRIBUTION S.p.A. Via Michelangelo Buonarroti, 46-20093 Cologno Monzese (Milano) Italy Tel. Dettagli Dart RF. Scanner Radio. Guida Utente
Dart RF Scanner Radio Guida Utente Grazie per aver acquistato un Dart RF DART RF è uno scanner cordless Laser che opera come dispositivo con profilo SPP (Emulazione di Porta seriale) oppure in Emulazione Dettagli CENTRALE WIRELESS MODELLO HD
CENTRALE WIRELESS MODELLO HD Non impermeabile Il sistema di allarme non è impermeabile e va dunque mantenuto asciutto. Servizio manutenzione Solo il personale qualificato può operare sul prodotto. Backup Dettagli ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4
ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4 Sistemi di installazione intelligente INDICE 1 GENERALE... 4 2 CARATTERISTICHE TECNICHE... 5 2.1 DATI TECNICI... 5 3 MESSA IN SERVIZIO... Dettagli Centrale d allarme. NetworX NX-4V2. (cod.nx4v2) da 4 a 8 zone telegestibile. (cod.nx6v2) da 6 a 16 zone telegestibile
Centrale d allarme NetworX NX-4V2 (cod.nx4v2) da 4 a 8 zone telegestibile NX-6V2 (cod.nx6v2) da 6 a 16 zone telegestibile NX-8V2 (cod.nx8v2, in armadio standard) da 8 a 48 zone telegestibile NX-8CV2 (cod.nx8cv2, Dettagli Centrale di allarme Gsm Skywalker
Centrale di allarme Gsm Skywalker Centrale di allarme ad alta stabilità ed affidabilità. Dotata di combinatore telefonico Gsm+Pstn Tastiera per programmazione Batteria al Lithio integrata Sirena integrata Dettagli Combinatore telefonico
SISTEMA ANTINTRUSIONE Manuale utente Combinatore telefonico Microfono 16877 INDICE COMBINATORE TELEFONICO Indice 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 2. PROGRAMMAZIONE... 4 3. COMANDI PARTICOLARI... 6 4. Dettagli ANTIFURTO CASA 8 ZONE CON FILI
CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO HAM982K ANTIFURTO CASA 8 ZONE CON FILI (cod. HAM982K) HAM982K CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO INTRODUZIONE La ringraziamo per aver acquistato l HAM982K! Si prega di leggere Dettagli Italiano. Manuale di uso e installazione. Serie GSM. MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso.
Italiano Serie GSM MINI Manuale di uso e installazione MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso. Indice Descrizione delle funzioni del dispositivo 3 Descrizione dei Dettagli LINCE ITALIA S.p.A. REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008. GR868ONDA Art.: MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY
LINCE ITALIA S.p.A. REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008 GR868ONDA Art.: 4072 MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY SOMMARIO 1 Generalità...3 2 Caratteristiche Tecniche...3 3 Avvertenze...3 Dettagli Astel. GSM remote controller. Guida per l utente Ver. 1.0.
Astel GSM remote controller Guida per l utente Ver. 1.0. Astel Electronics and industrial automation Via Rosselli,9 /a - 10015 Ivrea (TO) ITALY Tel. 0125 63.42.25 / 62.71.15 FAX 0125 64.89.11 e-mail: info@astel.it Dettagli W-AIR telefono cordless. Manuale d uso
W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire Dettagli 2017 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back

References: Art. 1461

Art. 1461
 Art. 1461
 ART. 30034001
 ART. 30034001
 ART. 35
 ART. 35