Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/16090
Timestamp: 2013-06-19 06:41:44+00:00

Document:
Neubau Bürger- und Kulturzentrum Altötting - Tragwerksplanu ... 16090 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
84709 sur 101805	En avant
DE-84503 Altötting	07/2009	Résultat
(ID 16090)
Neubau Bürger- und Kulturzentrum Altötting - Tragwerksplanung
Ingénieurs structures gros œuvre/Ingénieurs BTP	Candidat : 24	Type de bâtiment
DE-84503 Altötting	Maître d'ouvrage
Stadt Altötting, Altötting (DE)	Responsable du suivi
Pfab, Rothmeier Architekten, Regensburg (DE)	Tâche
Neubau Bürger- und Kulturzentrum Altötting - Tragwerksplanung gemäß HOAI § 64 Leistungsphase 1-4 mit einer Option auf die Leistungsphasen 5 bis einschl. 9. Der Hochbauentwurf ging aus einem Architektenwettbewerb hervor.
D-Altötting: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
2009/S 56-081349
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Altötting, Kapellplatz 2a, z. Hd. von Hubert Rabenbauer, D-84503 Altötting. Tel. +49 86715062-24. E-Mail: hubert.rabenbauer@altoetting.de. Fax +49 86715062-47.
Hauptadresse des Auftraggebers: www.altoetting.de/wettbewerb/.
Weitere Auskünfte erteilen: Pfab, Rothmeier Architekten, Ludwig-Erhard-Str. 16, D-93051 Regensburg. Tel. +49 941448606. E-Mail: architekten@pfabrothmeier.de. Fax +49 9419425514. URL: www.altoetting.de/wettbewerb/.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Pfab, Rothmeier Architekten, Ludwig-Erhard-Str. 16, D-93051 Regensburg. Tel. +49 941448606. E-Mail: architekten@pfabrothmeier.de. Fax +49 4919425514. URL: www.altoetting.de/wettbewerb/.
II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Neubau Bürger- und Kulturzentrum Altötting - Tragwerksplanung. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung.
Hauptort der Dienstleistung: D - 84503 Altötting. NUTS-Code: DE214 .
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Tragwerksplanung gemäß HOAI § 64 Leistungsphase 1-4 mit einer Option auf die Leistungsphasen 5 bis einschl. 9. Der Hochbauentwurf ging aus einem Architektenwettbewerb hervor. Bauwerksbeschreibung siehe Anlage 1 und 2 zum Bewerbungsformular ( www.altoetting.de/wettbewerb/).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71327000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein. II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Tragwerksplanung gemäß § 64 HOAI, Leistungsphasen 1 mit 4. II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Option auf die Leistungsphasen 5 bis einschl. 9. II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 8 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Deckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden 1 500 000 EUR, für sonstige Schäden 1 500 000 EUR. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächigtem Vertreter. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzuordnen ist, aufgrund der in § 11, Nr.1 VOF genannten Verstöße rechtskräftig verurteilt worden ist. Anstatt dieser schriftlichen Erklärung kann der Bewerber seinen Bewerbungsunterlagen einen Bundeszentralregisterauszug oder gleichwertige Erklärung (§11, Nr. 2 VOF) beilegen. 2. Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass kein in §11, Nr. 4, Abs. a) incl. d) VOF erwähnter Umstand vorliegt. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (§7, Nr. 2 VOF). 2. Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeitet (§7, Nr. 2 VOF). 3. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers bezogen auf die diesen Auftrag abwickelnde Geschäftseinheit (Niederlassung bzw. Geschäftszweig) in den Geschäftsjahren 2006, 2007 und 2008 (§ 12, Nr. 1, Abs. c VOF). III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Allgemeine Referenzliste der erbrachten Tragwerksplanungen mit Angabe folgender Punkte (§13, Nr. 2, Abs. b VOF): - Projektbezeichnung - Ausführungszeitraum - Durchgeführte Leistungsphasen nach § 64 HOAI - Anrechenbare Kosten Tragwerksplanung netto in EURO Personaleinsatz (Einsatz von freien Mitarbeitern, Subunternehmern, Dritte) - Ansprechpartner des Auftraggebers mit aktueller Telefonnummer. 2. Spezielle Referenzen (§13, Nr. 2, Abs. f VOF) in Form von Bildern und/oder Zeichnungen mit der Projektbezeichnung und Ansprechpartner des Auftraggebers mit aktueller Telefonnummer. Die Unterlagen sollen den Nachweis über Erfahrungen des Bewerbers in folgenden Bereichen erbringen: a) Stahlbetonbau (anspruchsvolle Sichtbetonkonstruktionen), b) Holzbau (Raumtragwerke und Holztafelbau), c) Planung von vorgehängten Ziegelschalen (Fassadenplanung). Maximal 3 Blätter im Format DIN A3. 3. Nachweis der beruflichen Befähigung des zum Einsatz vorgesehenen Projektteams gem. §13 (2) a) VOF. Anzugeben sind: - Name - Stellung im Team / vorgesehener Aufgabenbereich - Ausbildung - Dauer der Bürozugehörigkeit - Referenzprojekte. 4. Erläuterung über die Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern, z.B. staatliche Bauämter, Städte und Gemeinden u.a. (Baumaßnahme, Baujahr und Ansprechpartner mit Telefonnummer beim Auftraggeber). 5. Angaben zur technischen Ausstattung des Bewerbers (§13 (2) e) VOF). Angaben zu: Internet / E-Mail Büro - Software CAD - Programme Datenaustausch-Formate CAD / AVA u.a. 6. Angaben zu den sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten des Bewerbers der letzten 3 Jahre (2008, 2007, 2006)(§13 (2) d) VOF). 7. Angaben über den Auftragsanteil, den der Bewerber u.U. an Dritte vergeben will (§13, Nr. 2, Abs. h VOF). 8. Erklärung über die vom Bewerber in den letzten 5 Geschäftsjahren verursachten Versicherungs-Schadensfälle (Planungsfehler, etc.). 9. Weitere Nachweise: Angabe zur persönlichen Verfügbarkeit der zuständigen Mitarbeiter am Ausführungsort. Angabe der Entfernung des Büros des Bewerbers zum Ausführungsort Altötting. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
— Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Ingenieur" berechtigt sind. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Ingenieur wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. EU Nr. L255 S. 22) entspricht. (Gilt auch für alle Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft). - Juristischen Personen, deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier angegebenen Art ausgerichtet ist (Gilt auch für alle Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft). III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. ABSCHNITT IV: VERFAHREN
Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Umsetzung des Konjunkturpakets II: Beschleunigte Auftragsvergabe. IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3.
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl erfolgt anhand einer vergleichenden Bewertung der eingereichten Angaben und Unterlagen in Bezug auf die daraus hervorgehende finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, allgemeinen fachlichen und speziellen fachlichen Eignung. IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind. IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 8.4.2009.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 8.4.2009 - 16:00. IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots: IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge: 8.4.2009 - 16:00 Uhr. Fehlende / unvollständige / unrichtige Auskünfte können zum Ausschluß des Bewerbers führen (§11, Nr. 4, Abs. e VOF). Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, denen das ausgefüllte und unterzeichnete Bewerbungsformular beiliegt. Das Bewerbungsformular ist unter folgendem Internet-Link zu beziehen: www.altoetting.de/wettbewerb/ Der Teilnahmeantrag mit den entsprechenden Unterlagen ist ausschließlich im Original per Post im verschlossenen Umschlag termingerecht bei der Stadt Altötting einzureichen. Die Postsendung ist aussen deutlich zu kennzeichnen mit der Kennung "Teilnahmeantrag Tragwerksplanung Neubau Bürger- und Kulturzentrum Altötting". Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben. Kosten, die dem Bewerber im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs entstehen, werden nicht erstattet.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern, D-80534 München. Tel. +49 895143-647. Fax +49 895143-767.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer Südbayern, bei der Regierung von Oberbayern, D-80534 München. Tel. +49 895143-647. Fax +49 895143-767.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.3.2009. Texte de l'annonce résultat
2009/S 139-202774
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Altötting, Kapellplatz 2a, D-84503 Altötting. Tel. +49 86715062-24. Fax +49 86715062-47.
Hauptadresse des Auftraggebers: www.altoetting.de.
II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Neubau des Bürger- und Kongresszentrums - Ingenieurvertrag - Tragwerksplanung. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung: Dienstleistung.
Hauptort der Dienstleistung: Altötting. NUTS-Code DE214 .
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Neubau des Bürger- und Kongresszentrums in Altötting.
Ingenieurleistungen der Tragwerksplanung gem. § 64 HOAI. II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71327000.
IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:
1. Kriterien gem. VOF-Verfahren. Gewichtung: 100. IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2009/S 56-081349 vom 21.3.2009.
AUFTRAGS-NR.: 1 BEZEICHNUNG: Ingenieurvertrag - Tragwerksplanung -. V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 6.7.2009. V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 24. V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN WURDE: Merz, Kley, Partner Z. T. GmbH, Sägerstraße 4, A-6850 Dornbirn.
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: Förderung mit Städtebauförderungsmitteln der Europäischen Union und des Freistaates Bayern. VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN: VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern, Maximilianstraße 39, D-80538 München. Tel. +49 892176-2411. Fax +49 892176-2847.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern, Maximilianstraße 39, D-80538 München. Tel. +49 892176-2411. Fax +49 892176-2847.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.7.2009. Carte
24.07.2009 Actualisé en dernier
09.10.2012	ID du concours
3-16090
1633	Annonce	Types de bâtiments analogues

References: § 64
 § 64
 § 64
 § 11
 §11
 § 64
 §13
 § 64