Source: http://docplayer.es/1058532-Boletines-informativos-en-la-universidad-un-analisis-contrastivo.html
Timestamp: 2016-12-06 09:01:31+00:00

Document:
⭐Boletines informativos en la Universidad: un análisis contrastivo.
Boletines informativos en la Universidad: un análisis contrastivo.
Download "Boletines informativos en la Universidad: un análisis contrastivo."
Daniel Mendoza López
1 Boletines informativos en la Universidad: un análisis contrastivo. Susana Gallardo* Centro de Divulgación Científica, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires 1. Introducción El propósito del presente trabajo es caracterizar de modo ejemplar una clase textual, los boletines informativos que circulan en la universidad para transmitir información sobre actividades académicas a docentes, investigadores y estudiantes. Con este fin, y en el marco de una teoría de clases textuales, realizamos un análisis de los boletines que se publican en las Facultades de Filosofía y Letras y de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. En este análisis, tendremos en cuenta distintos aspectos que permitan caracterizar los textos, como su función, la posición adoptada por el productor textual, la construcción del destinatario, los procedimientos utilizados y la estructura textual. Además, dado que estos boletines, a pesar de sus propósitos comunicativos en apariencia similares, presentan algunas diferencias, efectuamos un análisis constrastivo con el fin de determinar si pueden clasificarse dentro de una misma clase textual. Se realiza, además, un análisis detallado de dos textos, uno de cada boletín, que comparten el mismo tema textual. * Deseo agradecer a la Dra. Guiomar Ciapuscio por sus consejos y sugerencias en cuanto a la formulación de este trabajo. 12 1.1 Marco teórico Utilizamos la denominación clase textual según H. Isenberg (1983) y E. Gülich (1986). Isenberg considera la expresión clase de texto como una designación vaga para toda forma de texto cuyas características puedan fijarse mediante la descripción de determinadas propiedades, no válidas para todos los textos. El término tipo de texto, por el contrario, es utilizado por este autor como una designación teórica de una forma específica de texto, descripta y definida dentro del marco de una tipología textual. Gülich, por su parte, dentro de una perspectiva empírica y con una fuerte influencia del análisis conversacional, se interesa por las distinciones tipológicas en cuanto éstas son relevantes para los participantes de la interacción comunicativa. Ellos constituyen las clases textuales en el proceso de interacción. El objetivo de Gülich es reconstruir el saber de los hablantes sobre clases textuales. Para ello, esta investigadora indaga, en textos orales y escritos, las expresiones lingüísticas que señalen la pertenencia a una determinada clase. Heinemann y Viehweger (1991), que proponen un modelo de clasificación textual basada en niveles múltiples, también se centran en el saber que poseen los hablantes acerca de las clases de textos. Este saber sobre la estructuración global de un texto no es sólo una condición indispensable para la producción, sino también un factor decisivo para la comprensión textual. En este trabajo tendremos en cuenta los criterios de clasificación multidimensional que establecen Heinemann y Viehweger (l991) para delimitar diferentes clases textuales. Estos criterios, que a juicio de los autores deben relacionarse entre sí e integrarse, son: 23 a) Tipos de función: la función textual se refiere, para estos autores, al papel de los textos en la interacción, su contribución a la realización de metas comunicativas sociales, así como a la constitución de relaciones sociales. Estas funciones son: expresarse, contactar, informar, comandar. Dado que entre estos tipos básicos de función existen transiciones fluidas, la delimitación entre ellos se realiza mediante el criterio de dominancia. b) Tipos de situación: se tienen en cuenta los aspectos vinculados con las esferas comunicativas, las instituciones, los grupos sociales, el número de participantes y las relaciones entre ellos, así como las coordenadas espaciotiempo. c) Tipos de procedimientos: se incluyen los procedimientos de producción textual que se refieren a qué información incluir y de qué manera efectuarlo para que sea adecuado a los objetivos del productor. También se tienen en cuenta los procedimientos narrativos, descriptivos, argumentativos. Asimismo, algunos procedimientos tácticos particulares, como la acentuación emocional del propósito, la simplificación o complejización de los sucesos. d) Tipos de estructuración textual: se refiere a las decisiones globales que debe tomar el productor textual en relación con la estructura del texto, es decir, las diferentes partes que éste debe incluir: parte inicial, núcleo textual y parte terminal. e) Esquemas de formulación prototípicos: son ciertos principios generales comunes a los hablantes para la formulación de cada clase textual, y que limitan la libertad del productor textual para componer su texto. Hay ciertas palabras y construcciones prototípicas de clases textuales, como las fórmulas de inicio y cierre. 34 1.2 Corpus El corpus se compone de doce números del boletín de la FFyL, denominado Informaciones, y de diez y nueve números del boletín de la FCEyN, cuyo nombre es Cable Semanal, correspondientes a los meses de marzo, abril y mayo de l994. Se cuenta también con ejemplares aislados de años anteriores. Consideramos lícita la comparación entre estos boletines pues se trata de publicaciones oficiales de una Facultad: Informaciones es editada por la Prosecretaría de Publicaciones de la FFyL, y Cable Semanal, por la Oficina de Prensa de la FCEyN. Además, ambos boletines contienen información curricular y extracurricular de la institución. 2. Análisis textual 2.1 Análisis contrastivo global de los boletines Los boletines estudiados se componen de subclases textuales, que diferenciamos teniendo en cuenta la clasificación de Sandig (1972) según pares de rasgos contrastivos por la presencia o ausencia de determinado rasgo. En función del tiempo verbal, hacemos una primera diferenciación entre textos que tratan sobre hechos ya sucedidos (los denominamos "textos 1", y los caracterizamos por el rasgo: "+tiempo pasado"), y los que informan sobre actividades futuras ("textos 2", identificados por el rasgo: "-tiempo pasado ). Estos textos pueden tener verbos en futuro o en presente. Los textos 1, que tienen el carácter de texto principal en ambos boletines (aparecen en primer término, en la tapa, y poseen mayor extensión), se diferencian a su vez en textos 1A y 1B. Los primeros, mucho más 45 numerosos en Informaciones, reproducen textualmente (o apenas reformulan) documentos oficiales: las resoluciones de Consejo Directivo o Consejo Superior. Los 1B, en cambio, introducen temas más variados y con un tratamiento más libre. Son exclusivos de Cable. Esta distinción se fundamenta al efectuar el análisis por niveles clasificatorios La función de los textos La función global explícita de los dos boletines es informar, y dentro de ésta, la de transmitir información. Pero, dado que incluyen subtextos, éstos presentan, además, otras funciones. Los textos 1A (que informan sobre el resultado de elecciones, nombramientos o colaciones de grado), dentro de esta función informativa contendrían la función de dejar constancia. Esta, que no es mencionada por Heinemann y Viehwegher, consiste en dejar constancia de su nombramiento para el destinatario involucrado. Esta función se manifiesta mediante la presencia de una alta proporción de nombres propios. A modo de ejemplo consignamos que el texto principal de Informaciones N 37 (1A) con un total de 209 palabras, presenta 73 nombres propios (35 %), mientras que el texto principal Cable N 116 (1B), con el mismo tema textual, de un total de 133 palabras, contiene sólo 9 nombres propios (un 6.7 %). Por su parte, los textos 1B, subclase textual privativa de Cable, se diferencian de los anteriores, en cuanto a su función, porque el productor textual no sólo informa sobre un hecho, sino que lo interpreta y evalúa desde su punto de vista, poniendo en evidencia su posición tomada al respecto. Un ejemplo lo brinda el texto principal del Cable nº 80, donde la comparación 56 entre la ley de educación y un personaje de la publicidad entraña una evidente actitud crítica. "La nueva ley de educación parece el che pibe: da vueltas por los pasillos del congreso, la mandan de acá para allá para ver si la marean y, de paso, por ahí se pierde y se posterga." Estos textos, además, tienen la función comandar, en el sentido de aconsejar, persuadir al destinatario, ya que hacen recomendaciones en forma directa o indirecta. Por ejemplo: el texto principal de Cable Nº 123, cuyo título es "Opción jubilatoria" cierra con la siguiente recomendación, formulada mediante una expresión performativa: "Se recomienda hacer este trámite pues, en caso contrario, será inscripto automáticamente en el régimen de capitalización y, como se sabe, éste es un viaje de ida". Aquí, la recomendación está avalada por un juicio de valor, reforzado, a su vez, por una cláusula parentética modal que transfiere la responsabilidad de la aserción al saber general compartido por emisor y destinatario. Los textos 2, que informan sobre actividades futuras, además de su función informativa, poseen la función de comandar en diverso grado: "El Instituto (...) informa que está abierta la inscripción (...)"; o "el departamento (...) invita a (...)". Este último ejemplo es indicativo de que estos textos no buscan sólo informar, sino que poseen una intención perlocutoria: hacer que el destinatario ejecute una acción, ya sea asistir a un seminario o inscribirse en unas jornadas La situación Con respecto al marco interaccional, los textos 1 consisten en actividades comunicativas autónomas, ya que, si bien incluyen 67 recomendaciones (en el caso de Cable), no están orientados exclusivamente a la realización de actividades. En cambio, los textos 2 tienen como meta -como ya señalamos- la ejecución de actividades (en todos los casos, comunicativas). Los dos boletines son producidos y distribuidos dentro del ámbito de las respectivas facultades. La interacción está marcada institucionalmente, lo cual se explicita en la tapa y la contratapa. Con respecto al número de destinatarios, se trata de la comunidad de una facultad, entre dos mil y cinco mil personas. Los interactuantes cumplen roles sociales diferentes. En Informaciones, la información es unidireccional: está dirigida desde la institución a sus miembros. Si bien en la contratapa se invita a enviar sugerencias o quejas, éstas no aparecen en los textos. En consecuencia, los textos presentan una única voz, la oficial. La relación entre productor y receptor es asimétrica. En cambio, en Cable aparecen textos firmados, en respuesta a información publicada en el boletín. De este modo, no hay una única voz, sino distintas voces. La relación entre productor y destinatario tiende a ser simétrica sin llegar a serlo (el boletín se reserva el derecho a publicar sólo lo que considere pertinente). En cuanto a la posición adoptada por el productor textual, las dos publicaciones se distinguen claramente por la manera en que se realiza (o no) la autorreferencia. Informaciones impone una mayor distancia con el destinatario, y el productor textual es absorbido por la institución. No se manifiesta mediante la primera persona, ni apela al destinatario en la segunda. Utiliza la tercera persona: El Consejo Directivo designó (...), aprobó, resolvió ; o formas pasivas e impersonales: (...) se llevó a cabo la Asamblea Universitaria de la UBA (...), "se recibe información telefónicamente. 78 Informaciones nunca se refiere a sí mismo en los textos, salvo en la nota al pie de la contratapa donde indica quiénes son los responsables de la publicación: Este Boletín de Informaciones es una publicación de la Prosecretaría de Publicaciones (...). En Cable, a diferencia de Informaciones, el productor no queda absorbido por la institución, sino que adopta el rol de mediador entre ésta y el destinatario. Es frecuente la aparición de la primera persona del plural, por ejemplo: "los interesados deben dejarnos el material (...)"; "A partir de este número del Cable nos hemos propuesto relevar distintas opiniones (...)"; "El Centro Cultural Ricardo Rojas nos envió (...)". En el ejemplo que sigue (un texto que denuncia el aumento de precios del comedor de la Facultad) se observa un nosotros inclusivo que incluye al productor textual y al destinatario, creando entre ambos cierta complicidad. "Por cuántos consumidores habrá que multiplicar los $ 0,10 de más que estamos pagando cada menú?" Asimismo, Cable se autorrefiere en los textos, por ejemplo: "A raíz de la nota publicada en el último Cable, (...)"; Cable entrevistó en esta oportunidad (...). Cable varía su posición enunciativa en los textos según el destinatario. Por ejemplo, cuando apela a los estudiantes, utiliza la segunda persona del singular: "Si te interesa colaborar con el Cable (...) acercate a la Oficina de Prensa." En cambio, cuando se dirige a los docentes y no docentes, recurre a construcciones impersonales: "se recomienda hacer este trámite". 89 2.1.3 Los procedimientos Temas Ambos boletines se distinguen claramente por el espectro temático del que se ocupan. En Informaciones este espectro es más cerrado, lo cual se hace explícito al pie de la contratapa, donde se indica cuál es el organismo responsable de la publicación y se señala que ésta difunde información oficial acerca de las actividades curriculares y extracurriculares que se realizan en la Facultad. Por su parte, Cable se autodenomina, de una manera más amplia, hoja informativa. Este boletín no sólo informa sobre actividades curriculares y extracurriculares de la Facultad de Exactas, sino que trata -en los textos 1Botros temas considerados de interés para la comunidad de esa Facultad. Por ejemplo, el sistema jubilatorio, problemas salariales, leyes de Educación y, en general, temas de debate como el arancelamiento en la Universidad Procedimientos tácticos particulares Informaciones no utiliza procedimientos tácticos para acentuar emocionalmente el propósito, y no manifiesta la intención de producir un efecto en el destinatario. Tanto en los textos 1A como en los textos 2, se observa un discurso distanciado, con predominio de nominalizaciones, construcciones impersonales y fórmulas fijas. El léxico es formal. Cable, por el contrario, utiliza, en todas las subclases textuales, diferentes recursos con fines persuasivos, por ejemplo: procedimientos retóricos en los títulos (ver parágrafo 2.1.4), procedimientos para destacar el tema textual, y un uso especial del léxico. Asimismo, la introducción del 910 discurso referido permite incluir otras voces en el texto y dar más confiabilidad a la información. Con respecto a los procedimientos para destacar el tema textual, en los textos 1B de Cable se observa el uso de preguntas ficticias (Ciapuscio, 1991) en los títulos. Por ejemplo: " De qué nos sirve la AGD?" El texto se construye como una respuesta a esta pregunta. En el mismo texto se registra una pregunta retórica: Por qué no interactuar en forma más organizada con ellos, a través de la AGD?, que funciona como una recomendación indirecta. En cuanto al léxico, Cable introduce lexemas pertenecientes a un registro de habla coloquial (lo cual no se presenta en Informaciones). Estos términos coloquiales, junto con el uso del diminutivo, tienen una intención persuasiva, apuntan a acortar la distancia con el lector. Se advierten, sobre todo, en los títulos: "Menú vs. sanguchito"; "Limpitos y seguros"; "El 'Che Pibe'" Asimismo se observa el uso de lexemas coloquiales típicos del habla de otros países latinoamericanos, por ejemplo: "Más papel y lápices, chico" en un texto donde se pide ayuda para Cuba. Se registra también el uso de apócopes: "facu" por facultad; así como la introducción de expresiones en otros idiomas, por ejemplo: "María Julia go home". El entrecomillado de ciertos términos puede tener una finalidad persuasiva. Por ejemplo: "El Consejo Superior de la Universidad decidió "actualizar" las tarifas (...)". Las comillas indican que el término es el utilizado en la Resolución del Consejo Superior; pero, además, permiten distanciar al productor textual de la decisión del Consejo, y efectuar así una mirada irónica y crítica. 1011 Hay también una utilización argumentativa de ciertos adverbios. Por ejemplo: "El monto que se dedica a la escuela en la Nación y en las Provincias apenas alcanza al 4% del PBI. De ese 4%, el Estado Nacional aporta sólo el 1,6%". Los adverbios focalizadores apenas y sólo expresan una evaluación negativa de los datos. Con respecto a la introducción del discurso referido, se trata de un procedimiento privativo de Cable. Es una estrategia del estilo periodístico para promover el proceso persuasivo de las afirmaciones. Contribuye a lo que T. van Dijk (1988) denomina persuasión asertiva, que define como: hacer que los significados que se formulan se acepten como la verdad. Por ejemplo: Voy a intentar continuar con la labor de Raúl Matera, fue la única definición que surgió del flamante funcionario (...). "'Se fijó un techo de $ 4 para menú más gaseosa (...)', explicó Sergio D'Arrigo, Secretario de Asuntos Estudiantiles y Comunitarios." Fuentes: Informaciones utiliza, en forma exclusiva, fuentes escritas provenientes de los departamentos, institutos u oficinas de la institución Facultad o Rectorado de la Universidad, lo cual se explicita al comienzo de los textos, como ya lo señalamos. Cable, en cambio, utiliza otras fuentes, además de las oficiales, algunas de las cuales son orales. Ello se refleja en los textos, por ejemplo: "consultado el CONICET, nadie ha sabido dar explicaciones". "según comentarios de personas interesadas". "según pronostican algunos medios". Dijimos más arriba que la reformulación de las fuentes es mucho mayor en Cable que en Informaciones. En este último, los textos 1A reproducen, en muchos casos, el texto completo de las resoluciones del Consejo Directivo. 1112 Estas versiones textuales son, como es sabido, estereotipadas, con abundancia de fórmulas legales y uso de participios y gerundios. 1 Cable también presenta textos 1A, donde resume resoluciones del Consejo Directivo, o brinda los nombres de docentes designados para determinados cargos, pero en ningún caso se registra la transcripción textual de la fuente Los procedimientos de desarrollo textual Los textos analizados difieren en cuanto a la dominancia de bases textuales típicas (Werlich, 1975). Los textos 1A de Informaciones son predominantemente expositivos y enumerativos. Los textos expositivos se caracterizan por su estructuración textual analítica/sintética. Se trata de secuencias explícitas aditivas que señalan una relación de similitud con segmentos previos. Entre las proposiciones predominan las relaciones semánticas funcionales de especificación y adición. Por ejemplo: En el ámbito de la Secretaría de Asuntos Académicos fue creada el Area de Informática y Computación. La misma está concebida (...) Entre los objetivos específicos de esta nueva área se encuentran (...) El área está constituída por (...) Otros textos 1A, de los cuales no damos ejemplos, consisten en una larga enumeración de nombres propios. En los textos 1B (Cable) se observa una mayor variedad de bases textuales típicas: expositivas, narrativas y argumentativas. Las relaciones entre proposiciones no son sólo funcionales sino también condicionales. En algunos textos, la información del núcleo textual está organizada 1 Fórmula de inicio:"visto (...) y considerando que (...); Fórmula introductoria de la resolución: "El decano de la Facultad resuelve (...) ; Enumeración de los artículos de la resolución;fórmulas de cierre: "Regístrese, comuníquese, archívese." 1213 cronológicamente, con predominio de indicadores temporales, lo cual conforma un texto narrativo. Por ejemplo: Todo comenzó el pasado sábado 12 (...) El lunes 14 los consejeros (...) El miércoles fue el turno de (...) En los textos 1B pueden identificarse, además, distintos tipos de relaciones condicionales entre proposiciones: de causa: Pero creemos que conviene hacer extensiva por lo menos parte de esta información a toda la comunidad de esta Facultad. Porque recientemente la Facultad ha contratado... de consecuencia: Se recomienda hacer este trámite pues, en caso contrario, será inscripto automáticamente en (...) de condición: Si el fuego hubiera sobrepasado los límites del taller, el siniestro hubiera sido grave (...) En los textos 1B también se registran segmentos argumentativos. Para Werlich, los textos argumentativos se caracterizan por sus secuencias contrastivas, las cuales señalan una relación de diferencia con las afirmaciones previas. Por ejemplo: Lo que no siempre hay es prevención, elementos de protección necesarios para actuar y conocimientos de cómo hacerlo. Además, Ciudad Universitaria no es precisamente un lugar donde este tipo de accidentes constituyan una excepción, con el agravante de la distancia que nos separa de un Cuartel de Bomberos o una Unidad Sanitaria. Los textos 2, de ambos boletines, tienen una base textual directiva pues son expresiones textuales que valen como indicaciones de acciones para el destinatario. Los verbos están en infinitivo o aparecen frases con verbos modales como deber. 1314 2.1.4 La estructuración textual Títulos En los dos boletines, todos los textos poseen un título temático, que resume el tema textual, es decir, aquello de lo que el discurso trata (van Dijk, 1988). En cuanto a los textos 1A, de Informaciones, los títulos consisten en una frase nominal, que oculta a los agentes de la acción. Por ejemplo: "Designación de Vicerrector y Secretarios de la Universidad", "Creación del área de Informática y Computación", "Homenaje a José Luis Romero". Uno solo de los títulos del corpus posee verbo conjugado: "El Consejo Directivo declaró persona no grata a Miguel Angel Lauletta". Por su parte, Cable titula mediante construcciones nominales sólo los textos 1A. Por ejemplo: Exactas y la reelección, o Nuevas comisiones en el CONICET. En cambio, en los textos 1B los títulos incluyen verbos conjugados, y señalan a los agentes de la acción. Por ejemplo: "Docentes y no docentes financian la educación" Además, los títulos de Cable, en muchos casos, utilizan ciertos procedimientos retóricos como personificaciones o juegos de palabras, con el fin de atraer la atención del lector. Por ejemplo: "Becas mareadas" (personificación) "Adelante con el adelanto" (juego de palabras) "Polémica en el bar" (alusión a un programa televisivo) Los títulos de los textos 2 (sobre actividades futuras) de Informaciones indican el tipo de actividad (conferencia o jornadas), y consignan su título. Por ejemplo: "Conferencia 'De la iluminación a la deificación del alma en San 1415 Agustín'"; Departamento de Historia La construcción de la nación y la simbología política e histórica. En cambio, en Cable, los textos 2 reformulan el título de la conferencia o curso. Por ejemplo: título del curso: "Cariosistemática evolutiva de mamíferos" / título del texto: "Cosas de mamíferos". (eliminación de términos técnicos). título de la actividad: Jornadas sobre ecología de roedores / título del texto: "Rata blanca y los ratones paranoicos" (alusión a un grupo de rock). D. Biber (1986), en su análisis de las dimensiones textuales, señala que ciertos rasgos textuales como las nominalizaciones y las frases pasivas poseen una función que marca un contenido altamente abstracto, y caracterizan a un estilo distanciado ( detached ). La nominalización comprime la información de una cláusula en un único elemento nominal, lo cual resulta en la pérdida del agente de la acción y en la promoción de un concepto más abstracto. En este sentido, los títulos de Informaciones contrastan con los de Cable por su estilo distanciado y formal. Los de Cable son títulos más concretos e informales, que señalan a los agentes de las acciones y apelan a procedimientos retóricos para atraer la atención de los lectores. La reformulación de los títulos de las conferencias muestra un esfuerzo por alejarse de la formalidad del lenguaje técnico para introducir términos cotidianos, frases hechas y alusiones a hechos familiares a los lectores. Teniendo en cuenta los títulos, los textos de Informaciones, por su mayor grado de abstracción, pueden considerarse más distanciados del lector, en oposición a los de Cable, donde se observa un mayor esfuerzo por concretizar y atraer la información al mundo cotidiano del lector. 1516 Partes textuales Los textos 1A de Informaciones tienen una parte inicial y un núcleo textual, y no poseen parte final. Se inician, mediante una fórmula fija, con la mención de la fuente de información: "Según las actas (...)"; "En el ámbito de la Secretaría de (...)"; "En la sesión del Consejo Superior (...)". Los textos 1B (Cable) poseen tres partes textuales: inicio, núcleo textual y final; y, a diferencia de Informaciones, no contienen fórmulas de inicio ni, tampoco, de cierre. Organizan la información según un orden de mayor a menor relevancia temática: el primer párrafo introduce el tema textual, y los párrafos siguientes especifican la información del primero, agregando más datos y detalles. Los textos 2, sobre actividades futuras, son similares en ambos boletines. Poseen dos partes: inicial y final; y contienen fórmulas de inicio y de cierre. La fórmula de inicio consigna el nombre de la oficina u organismo que organiza la actividad, un verbo performativo (invita, informa), el nombre de la actividad, y la fecha de realización. En la parte final, estos textos consignan el lugar para inscribirse en la actividad. Las fórmulas de cierre pueden comenzar con una construcción preposicional de finalidad y verbo en infinitivo. La diferencia que se observa en cuanto a los textos 2 en ambos boletines radica en la actitud ante las fórmulas: Informaciones se apega a un solo tipo de fórmula, mientras que Cable es más flexible y presenta variaciones. Dentro de los textos 2 incluimos también los avisos que solicitan personal. Estos se registran sólo en Cable, el cual, como ya lo señalamos, reformula de manera evidente la información que recibe. Por ejemplo, el 1617 aviso: "Docentes, se buscan" expande la información original, introduciendo adjetivos, adverbios y construcciones nominales que no conlocan con la clase textual aviso, produciendo de este modo un efecto irónico: La cátedra (...) se encuentra en la afanosa búsqueda de docentes (...) Aquellos interesados en sumarse al sacerdocio de la docencia deben (...) donde serán atendidos amablemente entre las 11 y 15 hrs". En síntesis, los textos 2 ordenan la información según normas más o menos establecidas para este tipo de texto, con fórmulas de inicio y cierre. Si bien Cable, con fines persuasivos, presenta variaciones sobre esas fórmulas, éstas no pierden su carácter. Estos textos, que además de su función informativa poseen la función de comandar, de hacer que el destinatario ejecute una acción, deben contener, de manera clara, toda la información necesaria para que esa acción pueda llevarse a cabo. Creemos que la función textual determina que estos textos respondan a la norma. 2.2 Análisis contrastivo ejemplar Se analizan el texto principal de Cable N 116, del , y el de Informaciones N 37, del , porque creemos que muestran de modo prototípico las diferencias entre los dos boletines. El tema textual de estos textos 1 es la elección de autoridades en la Universidad. Ambos textos contienen pretítulos. El de Cable aporta información temática ( Rector por tercer período consecutivo ), mientras que Informaciones sólo consigna la fuente u origen de la información ( Consejo Superior ). Con respecto a los títulos, el de Cable ( Shuberoff ganó sin sorpresas ) da mayor especificación, contiene un verbo conjugado y señala al agente de la acción. Informaciones ( Elección de autoridades en UBA ) utiliza una 1718 nominalización que oculta al agente y al beneficiario. El hiperónimo "autoridades" se aplica a todas las autoridades elegidas. En cuanto a los tópicos desarrollados, el texto de Cable brinda información contextual. Informaciones, en cambio, se remite a consignar los datos que figuran en las actas eleccionarias: fecha de la Asamblea, duración del mandato, nombre de los postulantes para el cargo, número de votos obtenidos por cada uno, y nómina de los integrantes del Consejo Superior. Los dos textos cumplen una primera función de transmitir información. No obstante, Cable, por los tópicos introducidos, la estructuración textual y los procedimientos utilizados, manifiesta la función adicional de persuadir. En Informaciones, el contenido temático está restringido por las fuentes, exclusivamente escritas y oficiales: las actas eleccionarias. En cambio Cable, con una finalidad persuasiva, utiliza información oral de testigos presenciales de las elecciones, hecho que se refleja en la frase: "los gritos de la barra Shuberoffista", y en la reproducción de las palabras textuales de un consejero. En cuanto a la estructuración textual, ésta es diferente en cada texto. Cable sigue un orden de mayor a menor relevancia temática: el primer párrafo, así como el título, resumen el tema textual. Se trata de la superestructura de la noticia periodística (van Dijk 1988) 2 *: el título y el primer párrafo corresponden al Resumen, y los dos párrafos siguientes, al Relato. En el segundo párrafo se especifica el Episodio y los Antecedentes, y en el último, los Comentarios, y más específicamente, las Reacciones Verbales. Informaciones, en cambio, sigue el orden prototípico de las actas: fecha, objetivo de la reunión, nombres de los postulantes para el cargo, nombre del 2 Esta superestructura consiste en las categorías generales de RESUMEN y RELATO. Dentro de esta última, van Dijk incluye la SITUACION y los COMENTARIOS; la primera se subdivide en EPISODIO y ANTECEDENTES, y la segunda en REACCIONES VERBALES y CONCLUSIONES. 1819 candidato electo y número de votos que obtuvo cada uno. Este tipo de organización de los datos no destaca ninguna información sobre otra. Con respecto al tipo de procedimientos utilizados, el texto de Informaciones es expositivo y enumerativo. Predominan las formas pasivas sin agente, y el léxico es formal, carente de emotividad. No hay marcas subjetivas que denuncien la presencia del productor textual. Cable, en cambio, desarrolla una secuencia narrativa, con predominio de la tercera persona y los tiempos verbales en pretérito, y aspecto perfectivo. El sujeto y agente de la acción es la persona del rector elegido, del mismo modo que en el título. A diferencia de Informaciones, el productor textual manifiesta su opinión mediante adjetivos evaluativos ( fue un trámite expeditivo, extasiados ) y afectivos ( sabor amargo ), así como verbos que en este contexto son evaluativos ( aplastó ). Este texto es un ejemplo de base textual narrativa que funciona de manera argumentativa. Los hechos se presentan como premisas para una conclusión que está afirmada en el título: la elección no tuvo sorpresas. El primer párrafo se inicia con una cláusula modal que evalúa el hecho de la reelección del rector. El segundo párrafo especifica al primero, y también se inicia con una evaluación del hecho, reforzada por el verbo aplastó. El último párrafo introduce una denuncia, mediante el discurso referido. En cuanto a la presencia de esquemas de formulación prototípicos, el texto de Informaciones contiene, como ya señalamos, el ordenamiento y ciertas construcciones prototípicas del tipo textual Acta. El texto de Cable, en cambio, no posee fórmulas prototípicas. Según las diferencias señaladas, el texto de Informaciones es prototípico de los textos texto 1A, los cuales consignan hechos, sin interpretarlos. El texto de Cable, (1B), en cambio, interpreta y evalúa los hechos describiendo el 1920 contexto en que se produjeron. Por ello decimos que posee una función persuasiva. Al introducir una denuncia mediante el discurso referido, el productor textual se hace eco de ella, y lleva a cabo un acto de habla indirecto. 3. Conclusiones De acuerdo con lo observado, los boletines incluyen dos subclases textuales, que denominamos textos 1 y textos 2, según traten hechos sucedidos o actividades futuras. Los textos 2 de ambos boletines, a pesar de diferencias en el tipo de procedimientos, comparten la misma función, el tipo de situación y el tipo de estructuración textual. Con respecto a los textos 1, los clasificamos en A (dominantes en Informaciones) y B (exclusivos de Cable). Este conjunto, que constituye los textos principales, difiere en todos los niveles clasificatorios y contribuye a diferenciar los dos boletines. En cuanto a las diferencias, y según lo ya señalado, Informaciones se constituye como un boletín oficial, que reproduce información exclusivamente institucional. Establece una distancia con su destinatario, lo cual se observa en los procedimientos lingüísticos que acentúan la impersonalidad: léxico formal, uso de nominalizaciones y formas pasivas. Hay un predominio de fórmulas prototípicas de tipos textuales muy formalizados como las resoluciones, las cuales, en algunos casos, son transcriptas sin ninguna reformulación. Asimismo, Informaciones construye textos sencillos (en cuanto a su composición), lo cual se manifiesta en el predominio de enumeraciones de nombres propios, y de secuencias textuales expositivas donde las proposiciones se vinculan por relaciones de adición y especificación. Las 20 Mostrar más
Tipos de textos TEXTO NARRATIVO TEXTO DESCRIPTIVO TEXTO DIALOGADO TEXTO EXPOSITIVO TEXTO ARGUMENTATIVO Intención comunicativa Relata hechos que suceden a unos personajes. Cuenta cómo son los objetos, Más detalles PRINCIPALES SUBGÉNEROS PERIODÍSTICOS (INFORMACIÓN, OPINIÓN Y MIXTOS)
PRINCIPALES SUBGÉNEROS PERIODÍSTICOS (INFORMACIÓN, OPINIÓN Y MIXTOS) El periodismo no solo informa sobre la realidad, también la interpreta. Por ello, los textos periodísticos se suelen clasificar en subgéneros Más detalles CIENCIAS VETERINARIAS
CARRERA: CIENCIAS VETERINARIAS CATEDRA Año Régimen Plan Créditos SEMINARIO I INGLÉS 3 1 Semestre 2009 4 EQUIPO DOCENTE: PROFESOR NANCY DIAZ CATEGORÍA ADJUNTO FUNDAMENTOS DE LA ASIGNATURA: El mundo de hoy Más detalles CONEAU. Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA. Buenos Aires, 26 de julio de 2005
1 RESOLUCIÓN N : 496/05 ASUNTO: Acreditar la carrera de Maestría en Comunicación Corporativa e Institucional, de la Universidad Juan Agustín Maza, Facultad de Periodismo, que se dicta en la ciudad de San Más detalles Los textos científico-técnicos: características, rasgos lingüísticos y estructuras textuales
Los textos científico-técnicos: características, rasgos lingüísticos y estructuras textuales Concepto de texto científico-técnico Con el nombre de textos científico-técnicos designamos al conjunto de discursos Más detalles Contextualización COMUNICACIÓN 1. Sesión 8 El texto en situación comunicativa. Estructura, extensión y propiedades del texto
Comunicación COMUNICACIÓN 1 Sesión 8 El texto en situación comunicativa Estructura, extensión y propiedades del texto Intención comunicativa del texto Adecuación, coherencia y cohesión Contextualización Más detalles Criterios de evaluación y criterios de calificación de las materias propias del DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
Criterios de evaluación y criterios de calificación de las materias propias del DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA del I.E.S. "Baltasar Gracián" de Graus (Huesca) curso 2013-2014 En los criterios Más detalles TEMA 5. LAS TIPOLOGÍAS TEXTUALES. -Los hablantes poseen un saber específico que los capacita para instrumentar esquemas textuales
TEMA 5. LAS TIPOLOGÍAS TEXTUALES -Los hablantes poseen un saber específico que los capacita para instrumentar esquemas textuales a) Los hablantes producen y entienden textos que pueden relacionar sistemáticamente Más detalles TEMA 15. EL SINTAGMA VERBAL. 0. INTRODUCCIÓN.
TEMA 15. EL SINTAGMA VERBAL. 0. INTRODUCCIÓN. En el presente tema nos vamos a ocupar del estudio del sintagma verbal (SV), tal y como indica el título. Nos centraremos especialmente en el núcleo den SV, Más detalles OBSERVACIÓN CONTINUADA DEL TRABAJO EN EL AULA. Trabajo diario. Cuaderno de clase 30% 45% 25% ACTITUD: 20% NOTA
TALLER DE LENGUA A) INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN- PONDERACIÓN. Nivel PRUEBAS ESCRITAS OBSERVACIÓN CONTINUADA DEL TRABAJO EN EL AULA Trabajo diario Actitud Cuaderno de clase 1º ESO 30% 50% 20% ACNS (Adaptación Más detalles Son aquellos escritos que informan, dan a conocer algo, reflejan una opinión o explican un tema.
Son aquellos escritos que informan, dan a conocer algo, reflejan una opinión o explican un tema. En estos textos es importante el orden, la claridad, la propiedad y la corrección. Siempre debe usarse un Más detalles La familia de géneros de opinión en ciencia: el caso de las cartas de lectores de la revista Ciencia Hoy Guiomar Elena Ciapuscio (Universidad de Buenos Aires - CONICET) Objetivos de la investigación Aportar Más detalles El uso del correo electrónico en el examen CELU
El uso del correo electrónico en el examen CELU 1 Mollo Liliana 2 Guaycochea Brinia Facultad de Ciencias Humanas Universidad Nacional de San Luis briniaguaycochea@gmail.com Palabras claves: Géneros discursivos Más detalles a/ Comunicativa: voluntad de transmitir una información. b/ Ilocutiva: deseo de lograr un determinado efecto.
CUESTIONES GENERALES 1. TEXTO Y PÁRRAFO. DEFINICIONES.- Se entiende por TEXTOS todas aquellas emisiones habladas o escritas de cualquier longitud (desde un enunciado a un libro entero) que tengan unidad. Más detalles CONEAU. C omisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA. Buenos Aires, 25 de abril de 2007
1 RESOLUCIÓN Nº: 276/07 ASUNTO: Acreditar la carrera de Maestría en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera de la Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, que se dicta en la ciudad de Más detalles PROGRAMA DE LA ASIGNATURA: EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA I
Misión del Instituto Superior Bonó Formar personas con y para los demás a través de las humanidades, ciencias sociales y la filosofía, promoviendo un pensamiento crítico y una sensibilidad intercultural, Más detalles Nivel 6 (Corresponde al B2.2 del MCER) (Certificado de nivel avanzado)
Nivel: A2.1 Contenidos gramaticales Presente de indicativo (verbos regulares e irregulares) Pretérito perfecto (regulares e irregulares) Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de indicativo Morfemas Más detalles PREGUNTAS SOBRE TEXTOS PERIODÍSTICOS
PREGUNTAS SOBRE TEXTOS PERIODÍSTICOS A) CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SUBGÉNEROS PERIODÍSTICOS Se distinguen tres géneros periodísticos, según la función que predomine: Ø Ø Ø Géneros informativos Más detalles Código: (Será completado por Bedelía) Orientación Curricular. (Será completado por la Comisión de Carrera) Seleccionar. Profesional-Integral
Nombre del curso: Periodismo de Opinión Año de elaboración del Programa: 2015 Nombre abreviado: (Será completado por Bedelía) PeriodOpin Código: (Será completado por Bedelía) Estado: En Registro Carrera: Más detalles CONVENIOS DE PRÁCTICAS ACADÉMICAS DE GRADO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
CONVENIOS DE PRÁCTICAS ACADÉMICAS DE GRADO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA INDICACIONES PARA FACILITAR LA CUMPLIMENTACIÓN DEL ANEXO AL CONVENIO POR PARTE DE LA ENTIDAD COLABORADORA Más detalles COMPETENCIAS DISCIPLINARES BÁSICAS DEL SISTEMA NACIONAL DE BACHILLERATO
COMPETENCIAS DISCIPLINARES BÁSICAS DEL SISTEMA NACIONAL DE BACHILLERATO Junio de 2008 Presentación El documento Competencias Genéricas que Expresan el Perfil del Egresado de la EMS incluye las competencias Más detalles Índice. Unidad 1. Unidad 4. Unidad 5. Unidad 2. Unidad 3. Unidad 6
Índice Unidad 1 Capítulo 1- Las oraciones...2 Capítulo 2- Sujetos / sustantivos...7 Capítulo 3- Escritura expresiva...12 Capítulo 4- Predicados / verbos...16 Capítulo 5- Oraciones simples y oraciones compuestas...21 Más detalles Enuncia el tema lo más brevemente posible; si puede ser, mediante un sustantivo abstracto y un complemento nominal.
ANALIZAR TEXTOS 1. Tema, resumen y esquema organizativo Qué debes hacer Por tanto Tema Contenido Enuncia el tema lo más brevemente posible; si puede ser, mediante un sustantivo abstracto y un complemento Más detalles REGLAMENTO DE LOS PROGRAMAS DE MAGÍSTER DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE
REGLAMENTO DE LOS PROGRAMAS DE MAGÍSTER DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE TITULO I. DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1. El presente Reglamento fija el marco general en el cual deben desarrollarse los Más detalles ÍNDICE. Introducción La puesta en escena publicitaria... 15. I Cuestiones teóricas 1 El enfoque pragmático... 23
ÍNDICE Introducción La puesta en escena publicitaria... 15 I Cuestiones teóricas 1 El enfoque pragmático... 23 2 Análisis del discurso y lingüística textual... 29 2.1 El discurso... 29 2.2 La lingüística Más detalles PROGRAMA DE VIAJES INTERNACIONALES VINCULADOS A LA ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA Resolución (CS) 2808/92 1
PROGRAMA DE VIAJES INTERNACIONALES VINCULADOS A LA ACTIVIDAD CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA Resolución (CS) 2808/92 1 Visto la Resolución (CS) Nº 2521/88 y Considerando: Que uno de los instrumentos más relevantes Más detalles CONEAU. C omisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA. Buenos Aires, 11 de abril de 2007
1 RESOLUCIÓN Nº: 216/07 ASUNTO: Acreditar la carrera de Doctorado en Ciencias Humanas (Mención en Educación) de la Universidad Nacional de Catamarca, Facultad de Humanidades, que se dicta en la ciudad Más detalles Expte. Nº 20.897 c/194 SANTA FE, 28-11-2013
Expte. Nº 20.897 c/194 SANTA FE, 28-11-2013 VISTO las actuaciones por las cuales el Director de la carrera de posgrado Especialización en Tributación, Cont. Julio César YÓDICE, eleva propuesta de modificación Más detalles Division of Instruction: Albarrán Lax Petkiewicz López Powell Traducción: María De Melo con base en: http://commoncore- espanol.
Estándares de Lectura Literatura Ideas y detalles clave Composición y estructura Quinto Grado Integración de conocimientos e ideas Nivel de lectura y nivel de complejidad del texto Composición y estructura Más detalles ORIENTACIONES GENERALES PARA EL DISEÑO Y DESARROLLO DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
ORIENTACIONES GENERALES PARA EL DISEÑO Y DESARROLLO DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Qué es un proyecto de investigación? Un proyecto de investigación consiste en el estudio de un tema en profundidad y Más detalles PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B2.2
PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B2.2 La superación de este curso acreditará la consolidación de un nivel avanzado en lengua española y dará derecho a la expedición del certificado correspondiente. El certificado Más detalles ANÁLISIS DE TIPOS TEXTUALES: EL TEXTO PUBLICITARIO Rocío Lineros Quintero
ANÁLISIS DE TIPOS TEXTUALES: EL TEXTO PUBLICITARIO Rocío Lineros Quintero 1 ANÁLISIS TEXTUAL: LOS TEXTOS PUBLICITARIOS TITULOS 4 Seguros Fénix Autos 4 Oficinas de Fénix autos en Murcia 4 Contrata seguros Más detalles DESCRIPCIÓN DE CURSOS DE ESPAÑOL PARA OTOÑO 2006
DESCRIPCIÓN DE CURSOS DE ESPAÑOL PARA OTOÑO 2006 Español ID 140 ID 141 ID 240 ID 241 ID 242 ID 244 ID 245 ID 246 ID 340 ID 341 ID 342 ID 343 ID 344 ID 345 ID 346 ID 347 ID 348 ID 349 ID 440 ID 441 ID 442 Más detalles CICLO LECTIVO 2010 CATEDRA: EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA I DEPARTAMENTO. Lengua y Comunicación CARRERA. Licenciatura de Comunicación TURNO.
CICLO LECTIVO 2010 CATEDRA: EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA I DEPARTAMENTO Lengua y Comunicación CARRERA Licenciatura de Comunicación TURNO Noche RÉGIMEN Semestral SEMESTRE Primer Semestre Asignaturas correlativas Más detalles Programa Curso Inglés Nivel 4
1 Programa Curso Inglés Nivel 4 Antecedentes Generales Curso Horas semanales Sesiones Destinatarios : Inglés Intermedio (B1+ CEF) : 3 horas cronológicas (+ taller) : 2 por semana : Alumnos de pregrado Más detalles Propuesta de Comunicación Interna para la
Propuesta de Comunicación Interna para la Comisión Asesora Nacional (CAN) Marzo 2006 Lorena López Lic. en Comunicación Realizado en el marco del proyecto Desarrollo Sustentable de zonas Áridas y Semiáridas Más detalles CONEAU. Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION. Buenos Aires, 01 de septiembre de 2010
1 RESOLUCIÓN Nº: 544/10 ASUNTO: Acreditar la carrera de Maestría en Derecho Administrativo, de la Universidad Austral, Facultad de Derecho, que se dicta en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Buenos Aires, Más detalles SEGUNDA LENGUA: RUSO I
SEGUNDA LENGUA: RUSO I 1.- Datos de la Asignatura Código 103.360 Plan ECTS 6 Carácter Área Departamento Plataforma Virtual Formación Básica Eslavas Filología Moderna Plataforma: URL de Acceso: Curso 1 Más detalles III. INSTRUCTIVO PARA LA PRESENTACIÓN DEL CURRICULUM
III. INSTRUCTIVO PARA LA PRESENTACIÓN DEL CURRICULUM Datos Personales Apellido y Nombres:... DNI Nº:... C.U.I.T / C.U.I.L Nº Domicilio Particular:... Teléfono:... Email:... Condición del Solicitante: docente Más detalles Tipo de texto: Descriptivo
Bloque I Práctica social del lenguaje: Elaborar guías de autoestudio para la resolución de exámenes Tipo de texto: Descriptivo 44 Elabora guías de estudio con base en las características que identifica Más detalles Programa de Doctorado en Economía Facultad de Ciencias Sociales Convocatoria 2013
1. INTRODUCCIÓN Programa de Doctorado en Economía Facultad de Ciencias Sociales Convocatoria 2013 El Programa de Doctorado en Economía está dirigido a la formación de profesionales de alto nivel de especialización Más detalles UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
INSTRUCCIONES GENERALES Y VALORACIÓN 1 El texto de esta prueba coincide con el texto de una de las opciones de Lengua. Se recuerda que el resumen debe expresar la esencia del texto respetando la fidelidad Más detalles ACUERDO POR EL QUE SE APRUEBA LA NORMATIVA REGULADORA DE LAS CÁTEDRAS INSTITUCIONALES Y DE EMPRESA DE LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA
ACUERDO POR EL QUE SE APRUEBA LA NORMATIVA REGULADORA DE LAS CÁTEDRAS INSTITUCIONALES Y DE EMPRESA DE LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA Uno de los objetivos de la Universidad Pública de Navarra, recogido Más detalles CONEAU. Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION. 1 2009 - Año de homenaje a Raúl Scalabrini Ortiz
1 RESOLUCIÓN Nº: 753/09 ASUNTO: Acreditar la carrera de Doctorado en Relaciones Internacionales, de la Universidad Nacional de Rosario, Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales, que se Más detalles REGISTRADO CSU- 556. Expte. 3397/2010. Bahía Blanca, 7 de setiembre 2011 VISTO:
REGISTRADO CSU- 556 Expte. 3397/2010 VISTO: Bahía Blanca, 7 de setiembre 2011 La resolución de la Asamblea Universitaria AU-18/11 que aprueba la creación del Centro de Estudios Regionales Profesor Félix Más detalles Buenos Aires, 02 de agosto de 2012. Carrera Nº 20.664/10
1 RESOLUCIÓN N : 726/12 ASUNTO: Acreditar la carrera de Especialización en Diseño Mobiliario, de la Universidad de Buenos Aires, Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, que se dicta en la Ciudad Más detalles CURSO ESPAÑOL NIVEL I. Carga horaria: 80hs. reloj
CURSO ESPAÑOL NIVEL I Carga horaria: 80hs. reloj Objetivos Al finalizar el curso de Español I, esperamos que el alumno sea capaz de lograr: 1) Un conocimiento general básico de la gramática y del léxico Más detalles CONEAU. Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION. 1 2009 - Año de homenaje a Raúl Scalabrini Ortiz
1 RESOLUCIÓN Nº: 765/09 ASUNTO: Acreditar la carrera de Especialización en Gestión Cultural y Políticas Culturales, de la Universidad Nacional de General San Martín, Instituto de Altos Estudios Sociales, Más detalles CONEAU. C omisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA. Buenos Aires, 28 de junio de 2007
1 RESOLUCIÓN Nº: 433/07 ASUNTO: Acreditar la carrera de Maestría en Análisis del Discurso de la Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, que se dicta en la Ciudad Autónoma de Buenos Más detalles DEPARTAMENTO DE IDIOMAS CON FINES ACADÉMICOS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA FACULTAD DE LENGUAS Programa Académico Ciclo Lectivo 2015 DEPARTAMENTO DE IDIOMAS CON FINES ACADÉMICOS Asignatura: MÓDULO DE IDIOMA INGLÉS Cátedra: Única Directora del Dpto. Más detalles Cómo escribir un artículo de investigación en inglés
Cómo escribir un artículo de investigación en inglés Inmaculada Fortanet Gómez (coord.) (2002) Madrid: Alianza Editorial, 218 págs. ISBN 84-206-5774-3 Hace unos años, y en esta misma Ibérica, Tony Dudley-Evans Más detalles CRITERIOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN NIVEL C1 ESPECIFICACIONES DE LAS PRUEBAS NIVEL C1
CRITERIOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN NIVEL C1 ESPECIFICACIONES DE LAS PRUEBAS NIVEL C1 Para la obtención del certificado de Nivel C1, el candidat@ deberá superar la prueba unificada establecida por Más detalles REGLAMENTO GENERAL DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE OCCIDENTE
REGLAMENTO GENERAL DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE OCCIDENTE CAPITULO I Fines y objetivos Artículo 1. El Centro Universitario de Occidente es un organismo académico de educación superior, de la Universidad Más detalles GUÍA DOCENTE DE ASIGNATURA
GUÍA DOCENTE DE ASIGNATURA Graduado/a en Logopedia DATOS DESCRIPTIVOS DE LA ASIGNATURA Asignatura: Psicología del Desarrollo y Adquisición del Lenguaje I Código: 105 (51330) Módulo 001: Formación Básica Más detalles Curso Superior Universitario de Profesor de Español para Extranjeros ELE
Modalidad: Online Duración: 200 horas Precio: 260 DESCRIPCIÓN Curso Acreditado por la universidad Rey Juan Carlos (Curso Homologado y Baremable en Oposiciones de la Administración Pública) OBJETIVOS Este Más detalles DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO
California English Language Development Test DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO DE LA PRUEBA Este documento contiene los Descriptores de de la prueba CELDT, que describen lo que los estudiantes, por lo general, Más detalles Programa Curso Inglés Nivel 3
Programa Curso Inglés Nivel 3 Antecedentes Generales Curso Horas semanales Sesiones Destinatarios : Inglés Pre-Intermedio : 3 horas cronológicas : 2 por semana : Alumnos de pregrado de quinto semestre Más detalles Resumen Rafaela Andrés Ortiz
Resumen El resumen es una técnica de estudio que se recomienda para realizar una adecuada comprensión de los textos leídos, consiste en extraer las ideas principales o enunciados nucleares con las palabras Más detalles CÓMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO?
CÓMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO? Autor: Eddy Sergio Zayas Casalí Doctor en ciencias Pedagógicas Profesor Titular Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona INTRODUCCIÓN Todo mensaje que se transmite de Más detalles BACHILLERATO GENERAL POR COMPETENCIAS
BACHILLERATO GENERAL POR COMPETENCIAS TRAYECTORIA DE APRENDIZAJE ESPECIALIZANTE (TAE) DE: FRANCÉS 1 Evaluado por el COPEEMS, A.C. 16 de febrero del 2011 BACHILLERATO GENERAL POR COMPETENCIAS Trayectoria Más detalles PRUEBA DE SUFICIENCIA EN IDIOMAS
PRUEBA DE SUFICIENCIA EN IDIOMAS INGLÉS I Prof. Victor A. Nethol Profesor Titular Ordinario Avda. 60 esq. 124 Tel. /Fax (0221) 421-7578 / 482-4855 CARRERA Ingeniería Química DISEÑO CURRICULAR: 1995 ORDENANZA Más detalles Programa Curso Inglés Nivel 2
1 Programa Curso Inglés Nivel 2 Antecedentes Generales Curso Horas semanales Sesiones Destinatarios : Inglés Beginner : 3 horas cronológicas : 2 por semana : Alumnos de pregrado de tercer semestre Descripción Más detalles Título: Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación COMPETENCIAS
COMPETENCIAS 1. Competencia comunicativa: Los estudiantes presentarán un alto dominio activo y pasivo de la lengua materna y de sus lenguas de trabajo, tanto en las destrezas escritas como en las orales. Más detalles UNIVERSIDAD BLAS PASCAL CENTRO DE RELACIONES INTERNACIONALES
UNIVERSIDAD BLAS PASCAL CENTRO DE RELACIONES INTERNACIONALES Asignatura: Español Avanzado II Carga horaria: 4 horas cátedra semanales Profesora: Eugenia Almeyda 1. FUNDAMENTACION En el presente curso proponemos Más detalles CICLO DE GRADO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓDULO DE INGLÉS
CICLO DE GRADO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA MÓDULO DE INGLÉS MATERIAL DIDÁCTICO Básico El libro de texto será Inglés- Vaughan Systems (Student s Book) de la Editorial Más detalles EL PÁRRAFO Extracto del Capítulo 5 [páginas 131-172] de: SERAFINI, María Teresa (1994). Cómo se escribe. Barcelona: Paidós.
EL PÁRRAFO Extracto del Capítulo 5 [páginas 131-172] de: SERAFINI, María Teresa (1994). Cómo se escribe. Barcelona: Paidós. Se transcriben únicamente descripciones centrales de la escritura de párrafos. Más detalles PERIODISMO EN LA ESCUELA YA ES TIEMPO DE COMUNICAR
PERIODISMO EN LA ESCUELA YA ES TIEMPO DE COMUNICAR María Graciela Badilla Quintana Universidad de Concepción Chile mabadill@udec.cl Erika Meriño Ortega Universidad de Concepción Chile emerino@udec.cl ABSTRAC Más detalles INGLÉS ORAL E INGLÉS GRAMATICAL 1º BACHILLERATO
INGLÉS ORAL E INGLÉS GRAMATICAL 1º BACHILLERATO ASIGNATURA: INGLÉS ORAL 0. El método utilizado. En esta asignatura el libro a utilizar es Natural English de la editorial Oxford, enfocado principalmente Más detalles REGLAMENTO DE TRABAJO FINAL INTEGRADOR (TFI)
Universidad Nacional de La Plata Carrera de Especialización en Docencia Universitaria REGLAMENTO DE TRABAJO FINAL INTEGRADOR (TFI) De las características del Trabajo Final Integrador (TFI) Art. 1. Características Más detalles Plan del Área Periodismo
Plan del Área Periodismo Marzo 2011 Licenciatura en Ciencias de la Comunicación Universidad de la República Objetivos del Área Periodismo para 2011 Continuar trabajando para que los estudiantes asuman Más detalles UNIVERSITARIA DE INVESTIGACION Y DESARROLLO -UDI- REGLAMENTO INSTITUTO DE LENGUAS CONSEJO DIRECTIVO ACUERDO No (09) FECHA (20 de Octubre)
UNIVERSITARIA DE INVESTIGACION Y DESARROLLO -UDI- REGLAMENTO INSTITUTO DE LENGUAS CONSEJO DIRECTIVO ACUERDO No (09) FECHA (20 de Octubre) POR EL CUAL SE ADOPTA UN NUEVO REGLAMENTO PARA EL INSTITUTO DE Más detalles Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) es un documento que procede del Consejo de Europa para los 27 países que componen la Unión Más detalles NORMAS DE ESTILO PARA LA PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
NORMAS DE ESTILO PARA LA PRESENTACIÓN DEL PROYECTO A continuación se detallan algunas normas de estilo para la presentación del proyecto o plan de trabajo para los Agrupamientos Dirección y Supervisión. Más detalles Módulo NÚMERO 1 AÑO SEXTO
AÑO SEXTO TÍTULO DEL MÓDULO: ESFERAS DE LO REAL Y LO FICTICIO. LEYENDA Y BIOGRAFÍA. Contenidos Leyenda y biografía. La oración gramatical como parte de un texto. El verbo: conjugación y formas no personales Más detalles PDF created with pdffactory Pro trial version www.pdffactory.com
Universidad de Los Andes Facultad de Humanidades y Educación Escuela de Educación Departamento de Educación Física Cátedra Didáctica de la Educación Física RESUMEN DE LA TAXONOMIA DE LOS OBJETIVOS DE LA Más detalles (BORRADOR PARA REVISAR. SEGUNDA VERSIÓN 24 de junio del 2010) Dr. Hugo Alfonso Muñoz
MANUAL DE LOS ESTUDIOS DEL POSGRADO (BORRADOR PARA REVISAR. SEGUNDA VERSIÓN 24 de junio del 2010) Dr. Hugo Alfonso Muñoz JUSTIFICACION El presente Manual persigue dar una visión global -aunque muy someramente Más detalles Usar el español como medio de comunicación en situaciones de la vida cotidiana, en situaciones de aprendizaje y como medio de expresión personal.
Departamento de Español para extranjeros Tercer curso Programa Objetivos generales Usar el español como medio de comunicación en situaciones de la vida cotidiana, en situaciones de aprendizaje y como medio Más detalles RESUMEN O SÍNTESIS. Qué es?
RESUMEN O SÍNTESIS Qué es? El resumen es un documento académico que organiza de manera lógica las ideas más importantes que provienen de un documento base, sea este oral o escrito (González, 2011). La Más detalles Santiago, 18 de agosto de 2014.
N RESOLUCIÓN DE ACREDITACIÓN DE POSTGRADO Nº 654: MAGÍSTER EN CIENCIA POLÍTICA, SEGURIDAD Y DEFENSA, ACADEMIA NACIONAL DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS. Santiago, 18 de agosto de 2014. En la sesión Más detalles ENLACE COMUNICACIÓN 2015
ENLACE COMUNICACIÓN 2015 ENLACE LA PRUEBA ENLACE MS 2015, PERMITE OBTENER INFORMACIÓN DIAGNÓSTICA DEL NIVEL DE DOMINIO DE LOS ESTUDIANTES QUE SE ENCUENTRAN EN SU ÚLTIMO CICLO DE EMS, EN DOS CAMPOS DISCIPLINARES Más detalles Curso Superior en Habilidades Directivas para la Gestión de Empresas
Curso Superior en Habilidades Directivas para la Gestión de Empresas TITULACIÓN DE FORMACIÓN CONTINUA BONIFICADA EXPEDIDA POR EL INSTITUTO EUROPEO DE ESTUDIOS EMPRESARIALES Curso Superior en Habilidades Más detalles REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CARRERA DOCTORADO EN HUMANIDADES
REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CARRERA DOCTORADO EN HUMANIDADES La Carrera de Doctorado en Humanidades se desarrolla en el ámbito de la Facultad de Filosofía y Letras y depende, a través de su Departamento Más detalles REGLAMENTO PARA LA ELABORACIÓN DEL TRABAJO FINAL
REGLAMENTO PARA LA ELABORACIÓN DEL TRABAJO FINAL De la naturaleza del trabajo final Art. 1: El trabajo final se considera la última instancia del proceso de formación de los estudiantes de la Licenciatura Más detalles GUÍA METODOLÓGICA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS TÉCNICOS CIENTÍFICOS Y AFICHES
GUÍA METODOLÓGICA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS TÉCNICOS CIENTÍFICOS Y AFICHES EVENTOS El Comité Organizador de: II CONGRESO INTERNACIONAL DE AMBIENTE, ENERGÍAS ALTERNATIVAS, GESTIÓN DE RIESGOS Y SALUD Más detalles EL DISCURSO: los géneros discursivos
1 EL DISCURSO: los géneros discursivos LOS GÉNEROS DISCURSIVOS: se definen por el predominio de algún tipo de secuencia: narrativa, descriptiva, argumentativa, explicativa, instruccional o dialogal. Elementos Más detalles Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 5 PAU 2014
Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 5 SERIE 5. La prueba consta de tres partes: 1) comprensión lectora, 2) expresión escrita y 3) reflexión lingüística. Debe escoger UNA de las dos opciones (A Más detalles REGLAMENTO DE ESTUDIOS DE POSGRADO DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES. Reglamento de Doctorado
REGLAMENTO DE ESTUDIOS DE POSGRADO DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Reglamento de Doctorado EXP-UBA: 2000540/2009 Buenos Aires, 13 de noviembre de 2013 VISTO la reglamentación de Doctorado a que se refieren Más detalles PROGRAMA DE CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL Francés: Gestión Transporte
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES INSTITUTO NACIONAL DE EMPLEO PROGRAMA DE CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL Francés: Gestión Transporte NIPO: DATOS GENERALES DEL CURSO 1. Familia Profesional: Más detalles UNJu. Que a fs. 8 de autos la Comisión de Asuntos Académicos e Investigación ha emitido dictamen favorable al respecto. Dictamen C.A.A.eI. Nº 046-03.
Res. 101-03 SAN SALVADOR DE JUJUY, 10 de setiembre de 2003 VISTO el Expediente S-838/03 mediante el cual la Secretaría de Asuntos Académicos de la U.N.Ju., eleva la propuesta de modificación del Reglamento Más detalles Cassany, D, Luna M, Sanz M. (2007), Las habilidades lingüísticas, en Educar la lengua, Barcelona: Graó, pp.83-89
Cassany, D, Luna M, Sanz M. (2007), Las habilidades lingüísticas, en Educar la lengua, Barcelona: Graó, pp.83-89 Conocimiento y uso de la lengua La concepción de la lengua que tenemos a finales del siglo Más detalles Directrices Trabajos de Grado Carrera de Comunicación Social
Directrices Trabajos de Grado Carrera de Comunicación Social Aprobación de anteproyectos y matrícula de la asignatura de Trabajo de Grado 1. El número de estudiantes inscritos en un proyecto no debe ser: Más detalles REGLAMENTACIÓN DEL CONGRESO ARGENTINO DE DERMATOLOGÍA Resolución 9/11
REGLAMENTACIÓN DEL CONGRESO ARGENTINO DE DERMATOLOGÍA Resolución 9/11 La Comisión Directiva de la SAD, con intención de garantizar la calidad de los contenidos y de asegurar la disponibilidad financiera Más detalles Acuerdo 48. Consejo Directivo, Acuerdo No. 48. Regiamente de Trabajos de Grado Hoja No- 2
Acuerdo 48 Por el cual se expide el Trabajo de. El Consejo Directivo de la Universidad Antonio Nariño en uso de sus Facultades legales y estatutarias y en particular las que son mencionadas en el Reglamento Más detalles Buenos Aires, 17 de agosto de 2012. Carrera Nº 3.832/09
2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO 1 RESOLUCIÓN N : 783/12 ASUNTO: Hacer lugar al recurso de reconsideración presentado contra la Resolución N 805 - CONEAU 11 y Acreditar con compromiso Más detalles DECRETO: TÍTULO II DE LA CLASIFICACIÓN DE LOS ALUMNOS Y LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO.
UNIVERSIDAD DE ATACAMA DEPARTAMENTO DE PERSONAL FIJA TEXTO REFUNDIDO DEL DECRETO Nº 157, QUE ESTABLECE REGLMENTO GENERAL DE ESTUDIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ATACAMA. COPIAPO, 24 ENERO 2002. DECRETO EXENTO Más detalles CENTRO EDUCATIVO LA AMISTAD
GRUPO: TERCERO DE ESO UNIDADES: 1 a 4 PLAN DE TRABAJO Y ACTIVIDADES PROGRAMADAS 1 er TRIMESTRE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA A) OBJETIVOS B) CONTENIDOS C) ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE C) CRITERIOS DE EVALUACIÓN Más detalles Instrucciones para la realización y presentación del Trabajo Fin de Grado en Biología de la Universitat de València
Instrucciones para la realización y presentación del Trabajo Fin de Grado en Biología de la Universitat de València (Aprobadas por la Comisión Académica del Título de Biología el 3 de julio de 2014) 1. Más detalles 2016 © DocPlayer.es Política de privacidad | Condiciones del servicio | Feedback

References: Resolución 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 Artículo 1
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 resolución 
 RESOLUCIÓN 
 resolución 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 
 Artículo 1
 RESOLUCIÓN 
 Resolución 
 Resolución 
 RESOLUCIÓN 
 Resolución