Source: http://docplayer.it/2577312-Trasferimento-del-ramo-d-azienda-ict-infrastructure-management-da-ubis-a-value-transformation-services-v-tservices.html
Timestamp: 2016-12-04 12:45:05+00:00

Document:
⭐Trasferimento del ramo d azienda ICT Infrastructure Management da UBIS a Value Transformation Services (V-TServices)
Download "Trasferimento del ramo d azienda ICT Infrastructure Management da UBIS a Value Transformation Services (V-TServices)"
1 Trasferimento del ramo d azienda ICT Infrastructure Management da UBIS a Value Transformation Services (V-TServices) Il giorno 5 settembre 2013, in Milano Ubis/UniCredit V-TServices/Ibm e le OO.SS. Dircredito, Fabi, Fiba/Cisl, Sinfub, Ugl Credito e Uilca Premesso che da parte di UniCredit a seguito delle delibere del CdA del 22 marzo 2011 e 3 agosto 2011 è stato preannunciato il Programma di Gruppo a valenza internazionale denominato Newton - avente focus specifico su talune identificate aree di Ubis - ed in relazione allo stesso è stato avviato uno specifico percorso di informativa ed interlocuzione sindacale; con l Accordo del 17 febbraio 2012 (in relazione all integrazione delle preesistenti realtà societarie/strutture strumentali del Gruppo UniCredit in Ubis intervenuta il 1 gennaio 2012 ed all'annunciato Programma Newton), le Parti hanno provveduto ad ampliare le preesistenti garanzie occupazionali prevedendo al contempo che in presenza di concrete attuazioni di cessioni di rami d azienda a soggetti esterni al gruppo (bancari o non) avrebbero ricercato, caso per caso nell ambito delle previste procedure sindacali, soluzioni migliorative delle garanzie occupazionali di base ivi definite; nell ambito del citato Programma Newton il 1 maggio 2012 è stato realizzato il progetto a sviluppo internazionale che ha condotto alla costituzione della Joint Venture con HP, denominata Es Ssc, con il conferimento del ramo d azienda di Ubis concernente l attività di gestione dei servizi operativi Human Resources dello Shared Service Center; per detto progetto, tenuto conto di quanto previsto dal Verbale 17 febbraio 2012, si è dato luogo all intesa sindacale sottoscritta in data 27 aprile 2012; con delibera del CdA di UniCredit del 3 agosto 2012, in linea con gli obiettivi del Piano Strategico del Gruppo, si è avviata una serie di studi di fattibilità anche a perimetro internazionale - tra i quali rientra fra l altro il Progetto denominato Gibson - Infrastrutture Tecnologiche Centrali - volti all implementazione di ulteriori iniziative nell ambito Programma Newton (nelle giornate del 7 e 9 agosto 2012, stante l importanza dei suddetti studi e la complessità delle loro fasi attuative, si sono effettuati incontri sindacali in cui da parte di UniCredit ed UBIS sono stati forniti maggiori dettagli, per quanto a quel momento possibile); 12 in tale ambito, il 1 aprile 2013 è stato realizzato il progetto di costituzione della Joint Venture con Accenture IS, denominata Abas, con il conferimento del ramo d azienda di Ubis concernente l attività di gestione dei servizi di Invoices Management; per tale progetto, tenuto conto di quanto previsto dal citato Verbale 17 febbraio 2012, si è dato luogo all intesa sindacale sottoscritta in data 12 aprile 2013; in merito al Progetto Gibson, a chiusura del CdA di UniCredit del 18 dicembre 2012, ad esito dei confronti con i diversi partner selezionati per la costituzione di una specifica Joint Venture nell area delle Infrastrutture Tecnologiche Centrali, è stata presentata IBM quale partner unico per il citato Progetto (con cui Ubis ha poi proseguito, in via esclusiva, lo studio di fattibilità sul relativo perimetro); in data 15 febbraio 2013 Ubis ha avviato, con informativa scritta inviata alle Segreterie degli Organi di Coordinamento aziendali, la procedura di confronto di cui all art. 17 del CCNL 19 gennaio 2012 relativa alla riorganizzazione della Service Line ICT nel corso della quale, è stata fornita, fra l altro, informativa di dettaglio circa il perimetro delle attività/risorse dell ICT Infrastructure Management, ricompreso nella citata SL ICT (completando il preventivo iter interno relativo al trasferimento del ramo di azienda ICT Infrastructure Management alla Newco); in data 24 maggio ai sensi e per gli effetti dell art. 47 L. n. 428 del 29 dicembre 1990 (come modificato dall art. 2, D.Lgs. n. 18 del 2 febbraio 2001) è stata avviata la procedura di legge relativa al trasferimento del ramo d azienda di UBIS concernente l attività di gestione dei servizi di ICT Infrastructure Management alla Società di nuova costituzione ( Newco, inizialmente denominata Joint for Growth) tra UBIS medesima ed IBM; con il Verbale del 18 giugno 2013 le Parti dandosi atto che erano spirati, ad ogni conseguente effetto, i termini della procedura sindacale di legge avviata il 24 maggio - hanno al contempo manifestato la reciproca disponibilità a mantenere aperto un tavolo di confronto sui temi relativi alle ricadute sul personale sino alla realizzazione del trasferimento del ramo alla Newco; nel corso degli incontri che hanno condotto al citato Verbale da parte aziendale si è dichiarato che il Progetto Gibson avrebbe avuto effetto contestualmente in tutti i paesi coinvolti e che l avvio della nuova società sarebbe intervenuto il primo giorno del mese successivo al completamento dell iter sopradescritto; 23 a seguito del CdA di UniCredit del 6 agosto 2013 essendo pervenuto l assenso all operazione da parte delle varie Autorità Regolamentari locali dei Paesi coinvolti ed essendo stati espletati i necessari adempimenti da parte degli organismi decisionali aziendali si è proceduto alla firma del Contratto di Servizio ed alla formalizzazione avanti il Notaio degli atti di conferimento del ramo di azienda ICT da Ubis a Newco Value Transformation Services (di seguito anche V-TServices, ridenominazione di Joint for Growth), e si è quindi ufficialmente comunicato che detti atti ed il trasferimento del ramo sui rapporti di lavoro hanno avuto effetto a far data dal 1 settembre 2013; dal punto di vista societario, sulla base dei citati atti, V-TServices avente Sede Legale in Verona e Direzione Operativa nel polo milanese - all atto del conferimento (1 settembre 2013) ha effettuato un aumento di capitale e la trasformazione della Società in Società per Azioni di diritto italiano, con quote partecipative pari al 51% sottoscritte da IBM e al restante 49% da Ubis; tenuto altresì conto delle seguenti dichiarazioni aziendali il trasferimento a V-TServices del ramo ICT Infrastructure Management di Ubis - che si colloca all interno del citato più ampio progetto a sviluppo internazionale denominato Gibson - riguarda le attività, strutture e risorse attinenti la gestione dei servizi ICT Infrastructure Management di Ubis dedicato al monitoraggio di servizi end-to-end ed alla gestione dei servizi centrali di Infrastruttura, suddivisa in torri tecnologiche; ciascuna torre tecnologica comprende il relativo personale, contratti di manutenzione e noleggio di hardware e software, nonché asset e servizi di comunicazione relativi a componenti di Data Center e di Network. I servizi resi per le torri tecnologiche relative al Data Center Mainframe, Open Systems, Storage, Data Base, Middleware comprendono: IT operation and technology management; Hardware Management; Operating systems and Virtualization management; Operation and Administration; Engineering; Storage and Data Management; Output Management; Batch Management; Data Base Administration; Middleware Administration; Collaborative Computing. I servizi resi per la torre tecnologica relative al Network comprendono: Engineering; Network services (Data Center, Wan, Lan); Network security; Services Over IP (SoIP). Nello specifico, le strutture di ICT Infrastructure Management, e relative risorse umane ubicate in Italia, interessate dal trasferimento in argomento, sono quelle articolate secondo quanto illustrato nella Lettera 24 maggio 2013 di avvio della procedura ex art. 47 L. n. 428 del 29 dicembre 1990 e qui di seguito riassuntivamente riportate: 34 l obiettivo del progetto è prospetticamente quello di cogliere nuove opportunità di business anche esterne al Gruppo, attraverso la valorizzazione di attività specialistiche e best practice di erogazione di servizi a supporto dei processi di ICT Infrastructure Management mediante la costituzione di una specifica Newco - nel cui ambito tali attività costituiscono il core business - con un primario Partner capace di sviluppare volumi ed economie di scala incompatibili con la realtà del solo Gruppo UniCredit e di garantire creazione di valore e prospettive professionali di lungo periodo per i Lavoratori/Lavoratrici coinvolti; da parte di Ubis nel corso del confronto si è esposto che: - la creazione di Newco contestualmente in tutti i paesi coinvolti nel progetto Gibson è tesa a: cogliere, come detto, opportunità di business anche nel mercato non captive; 45 migliorare la qualità del livello di servizio e allineare le tecnologie delle infrastrutture alle best practices industriali grazie alla partnership con un leader di mercato; ottenere un costante miglioramento della qualità del livello di servizio, garantendo al contempo un beneficio economico legato alla riduzione dei costi; - IBM è stata identificata quale Partner strategico dell operazione in quanto realtà all altezza di garantire non solo la piena continuità nel rapporto di lavoro per i dipendenti attualmente operanti nelle strutture individuate, ma anche di valorizzarne il peculiare know how e l esperienza professionale maturata; l individuazione quale Partner, in tale ottica, di IBM consente inoltre un adeguato apporto in termini di risorse tecnologiche, finanziarie, ed economiche alla nuova realtà; con tale operazione IBM tramite la Newco costituita con Ubis - intende sviluppare ulteriormente la propria posizione di leader nel business della gestione di servizi tecnologici con particolare focus sul mondo bancario a livello europeo, attraverso l integrazione di competenze tecniche, organizzative e di mercato fra loro complementari, al contempo consolidando il proprio ruolo di Partner qualificato del Gruppo UniCredit; tra Ubis e V-TServices sono stati definiti come già detto specifici contratti di servizio relativi alle attività descritte in premessa nel cui ambito sono stati altresì definiti i livelli dei servizi attesi e gli indicatori di qualità; in relazione a ciò, da parte aziendale si è concordato di definire idonei modelli di governo di V-TServices e di porre in atto nel tempo opportune strategie per la valorizzazione delle professionalità trasferite con il ramo ICT Infrastructure Management ; tra Ubis e V-TServices è stato stipulato un accordo strategico, in base al quale l acquirente, attraverso l azienda neocostituita, diventa il fornitore del Gruppo UniCredit per i servizi di ICT Infrastructure Management come sopra descritte sulla base di un accordo di lungo periodo (prima commessa decennale), finalizzato oltre che a garantire l eccellenza dei livelli di servizio, anche ad offrire una continuità nelle prospettive occupazionali e professionali dei lavoratori coinvolti; infatti IBM, grazie alla sua forte ed altamente integrata piattaforma pan-europea ed alla sua esperienza nel settore, risulta posizionata in modo ideale per fornire il necessario livello di competenza e di continuità richiesto da UniCredit, anche sotto il profilo dei rapporti di lavoro e dell attenzione alle specifiche professionalità; considerato che ai sensi e per gli effetti del citato art. 47 L. 428/90, le Parti si sono ripetutamente incontrate (11, 17 e 18 giugno 2013) per effettuare il previsto esame congiunto, nel corso del quale sono stati discussi i razionali dell operazione (illustrati nella comunicazione di avvio e nella documentazione di procedura) e le tematiche relative alle ricadute del progetto sulle persone interessate; 56 fermo che, secondo le previsioni normative sopra richiamate, la procedura di legge avviata lo scorso 24 maggio 2013 si è chiusa con il Verbale di riunione del 18 giugno 2013, preso atto della reiterata posizione di contrarietà delle OO.SS. alle operazioni di esternalizzazione e di delocalizzazione, le Parti hanno comunque inteso effettuare sulla base della reciproca disponibilità espressa nel già citato Verbale del 18 giugno 2013 e ribadita nel Verbale del 28 agosto 2013 un ulteriore fase di confronto con gli incontri dell 8, 27/28 agosto 2013, nonché del 3/4 settembre, al solo fine di verificare la possibilità di stipulare una specifica regolamentazione migliorativa rispetto all applicazione dell art c.c. sui trattamenti economico-normativi riferiti al personale trasferito con il ramo di azienda ICT Infrastructure Management di Ubis; dandosi atto che il progetto denominato Gibson è stato autorizzato da parte delle varie Autorità Regolamentari locali dei Paesi coinvolti e sono stati conseguentemente espletati tutti i necessari adempimenti da parte degli organismi decisionali aziendali; il ramo d azienda ICT Infrastructure Management oggetto di conferimento, costituito da 309 dipendenti (Dirigenti, Quadri Direttivi e Aree Professionali) è trasferito senza soluzione di continuità ai sensi e per gli effetti dell art c.c. in capo a V-TServices con decorrenza 1 settembre 2013; pur in presenza di rilevanti processi di razionalizzazione delle attività coinvolte nel presente progetto, da parte aziendale, anche con l obiettivo di non far insorgere fenomeni di mobilità territoriale, sono mantenute specifiche sedi operative di V- TServices nelle piazze di Ancona, Bologna, Brescia, Milano, Palermo, Roma, Torino, Verona; il personale interessato dal presente accordo continuerà ad operare presso i locali in godimento da parte di V-TServices sino almeno al termine del corrente anno, termine entro il quale la nuova società individuerà eventuali nuove sedi sulle relative piazze/aree metropolitane, in merito alle quali verrà fornita informativa sindacale alle rappresentanze aziendali della Newco appartenenti alle OO.SS. firmatarie della presente intesa; la positiva realizzazione del progetto complessivo di cui al presente accordo trova nel riconoscimento del ruolo strategico della formazione e della valorizzazione delle potenzialità individuali un elemento primario di sviluppo professionale; le Parti, alla luce di quanto emerso durante gli approfondimenti effettuati nel corso della procedura di legge sulle ricadute del progetto ed al termine del complessivo confronto, hanno convenuto quanto segue: 67 Art. 1 La premessa costituisce parte integrante della presente intesa. Art. 2 In relazione al perimetro di cui al presente Accordo descritto in premessa, ai Lavoratori/Lavoratrici interessati dal trasferimento senza soluzione di continuità a V- TServices nonché al personale neo-assunto verrà applicato il contratto collettivo del credito tempo per tempo vigente. Le Parti concordano inoltre che V-TServices aderisca sin dalla sua nascita e nel tempo all Associazione Bancaria Italiana. Norma Transitoria Le previsioni di cui alla presente intesa sono applicate anche ad eventuali passaggi di contratto a titolo individuale che intervengano contestualmente al trasferimento del ramo (e comunque non oltre il 31 ottobre 2013) di Lavoratori/Lavoratrici Ubis non rientranti nel perimetro riportato in premessa. Art. 3 Nei confronti dei Lavoratori/Lavoratrici di Ubis che all'atto del trasferimento a V- TServices risultino destinatari di voci derivanti da pregressi accordi di integrazione/armonizzazione, cd AP ex intesa, (escluse le voci mensili/annuali legate ad aspetti indennitari e/o di disagio), i relativi importi - quale trattamento di miglior favore rispetto a quanto prevede il comma 3 dell art 2112 c.c. - continueranno ad essere erogati sotto forma di "assegno ad personam ex intesa.. settembre 2013", suddiviso in tredici mensilità, assorbibile a seguito di promozioni non di merito. Norma transitoria Le Parti, considerando le previsioni della presente intesa complessivamente migliorative rispetto alla mera applicazione dell art del c.c., in favore del personale trasferito a V-TServices in base all odierno accordo prevedono che produrranno i propri effetti sino al 31 dicembre 2014 i seguenti accordi stipulati presso Ugis (poi ridenominata Ubis) e ancora in essere alla data del trasferimento: CIA Ugis del 6 settembre 2007 per la disciplina relativa agli inquadramenti; Accordo 24 maggio 2010 disciplinante reperibilità, interventi programmati, weekend lavorativi; Accordo 3 maggio 2007 disciplinante orari di lavoro e trattamenti per il personale addetto a turni presso la Sala Operativa di Verona. Entro tale data le Parti aziendali firmatarie del presente accordo di ingresso si incontreranno, alla luce dell organizzazione della nuova società, per valutare eventuali interventi sulle materie oggetto dei predetti accordi. Le previsioni sulla nuova occupazione di cui al Protocollo 18 ottobre 2010 vengono mantenute per il personale di nuova assunzione assunto da Ubis e trasferito a V- TServices per effetto della presente operazione (ivi compresa la disponibilità, secondo gli impegni di cui a detto Protocollo, alla conferma entro la relativa scadenza del personale assunto con contratto di apprendistato). 78 Art. 4 A favore del personale appartenente alle Aree Professionali e Quadri Direttivi proveniente da Ubis, interessato dal presente Accordo, l importo del Premio Aziendale, sarà erogato - da UBIS per il periodo sino a tutto il 31 agosto 2013 con le seguenti modalità: - per l esercizio 2012 (erogazione 2013), ove ne ricorrano i presupposti, sarà pari a quello percepito per detto esercizio dagli altri dipendenti di medesimo inquadramento in servizio presso l azienda Ubis (in base all ultimo capoverso della Norma Transitoria posta in calce all art. 7 dell Accordo di Gruppo UniCredit 9 luglio 2013 sul Premio Straordinario 2012 ); - per l esercizio 2013 (erogazione 2014), ove ne ricorrano i presupposti, sarà in via del tutto eccezionale pari per tutti i dodicesimi - a quello percepito per lo stesso esercizio dagli altri dipendenti di medesimo inquadramento, compatibilmente con le modalità di riconoscimento che verranno adottate, in servizio presso l azienda Ubis. Art. 5 A favore del personale appartenente alle Aree Professionali e Quadri Direttivi di Ubis trasferito a V-TServices il buono pasto continua ad essere riconosciuto nelle seguenti misure: al personale con rapporto di lavoro a tempo pieno e a tempo parziale di tipo verticale: Euro 5,29; al personale con rapporto di lavoro a tempo parziale di tipo orizzontale Euro 4,00. Dette misure verranno riconosciute anche al personale di nuova assunzione (ivi compreso quello soggetto al Protocollo 18 ottobre 2010). Norma Transitoria A favore del personale destinatario al 31 agosto 2013 dell AP ex Intesa Kyneste differenza buoni pasto, il relativo importo viene mantenuto con AP transitoria assorbibile (fino a concorrenza dello stesso) a fronte di futuri incrementi del buono pasto. Art. 6 Per quanto concerne la previdenza complementare, a far data dal trasferimento nei confronti dei Lavoratori/Lavoratrici interessati dalla cessione del ramo di azienda di cui al presente Accordo e già iscritti a forme pensionistiche complementari, si farà luogo all applicazione delle vigenti norme di legge nonché degli Statuti/Regolamenti correlati a dette forme pensionistiche complementari in tema di perdita dei requisiti di partecipazione. In particolare, per le forme a capitalizzazione individuale, ogni interessato potrà richiedere di trasferire, riscattare ovvero mantenere la posizione previdenziale individuale maturata alla data di cessione, in quest ultimo caso ferma comunque la cessazione della contribuzione. Per quanto attiene all iscrizione a forme a prestazione definita o a capitalizzazione collettiva fatte salve eventuali specifiche previsioni dei correlati Statuti/Regolamenti in tema di trasferibilità dei contributi versati a proprio carico - ogni interessato manterrà esclusivamente il diritto, fermi i necessari presupposti di legge e Statuti/Regolamenti, al 89 conseguimento delle prestazioni maturate alla data del trasferimento, che verranno erogate in via differita al momento del pensionamento. Tutto il personale interessato dalla cessione di ramo d azienda di cui al primo capoverso del presente articolo 6, potrà aderire al Fondo Pensione Previbank (Previbank) quale forma pensionistica di riferimento ai sensi della normativa vigente. Per detti dipendenti di V-TServices il contributo a carico azienda sarà il 3% della retribuzione valida ai fini del calcolo del TFR; in presenza di una percentuale di contribuzione aziendale che al 31 agosto 2013 risultasse superiore a detta misura, la stessa verrà mantenuta quale versamento ad personam alla posizione individuale presso il Fondo Previbank. Per gli iscritti alla Sezione 1 Partecipanti Ante al Fondo Pensione per il Personale delle Aziende del Gruppo UniCredit interessati dalla presente operazione, il contributo a carico azienda sarà del 5% della retribuzione valida ai fini del calcolo del TFR. Resta in merito espressamente inteso che il Fondo Previbank costituirà l unico Fondo cui sarà iscritta V-TServices; ne consegue che il contributo aziendale alla previdenza complementare, salvo quanto precisato nella Nota a Verbale, verrà erogato solo in caso di adesione da parte degli interessati al Fondo Previbank, restandone pertanto esclusa la corresponsione in caso di scelte diverse. Le Parti firmatarie del presente accordo si impegnano sin da ora a ritrovarsi in sede aziendale per formalizzare le condizioni di attivazione/applicazione dell accordo di adesione a Previbank, secondo le previsioni dello Statuto e Regolamento del Fondo stesso. Nota a Verbale In alternativa a quanto sopra, in considerazione delle peculiari caratteristiche della forma pensionistica complementare originaria, le Parti convengono in via eccezionale di consentire agli iscritti alla Sezione 1 Partecipanti Ante al Fondo Pensione per il Personale delle Aziende del Gruppo UniCredit interessati dalla presente operazione il mantenimento su istanza individuale ai sensi dell art. 6 del vigente Statuto - della propria iscrizione anche dopo il trasferimento a V-TServices (Azienda non iscritta a detto Fondo in quanto non appartenente al Gruppo UniCredit). In relazione a quanto precede, da parte aziendale ci si rende disponibili - dietro rilascio di apposita delega di pagamento da parte del singolo optante - ad effettuare il relativo versamento degli importi pari ai contributi ordinari dovuti dal singolo optante per la prosecuzione della partecipazione al Fondo, fermo restando che V-TServices non potrà iscriversi al Fondo medesimo ma vi verserà - senza soluzione di continuità - oltre al contributo a carico del partecipante ante (1,35%), un importo pari all attuale contributo già versato dal datore di lavoro cedente (6,65%). Tale importo comparirà in busta paga con apposita voce a cadenza mensile (caratterizzata dalla fiscalità prevista per la previdenza complementare) e sarà mantenuto in costanza di iscrizione individuale a detto Fondo. Art. 7 A favore del personale che per effetto dell operazione di cui al presente accordo è trasferito da Ubis a V-TServices viene confermata sino al 31 dicembre 2013 l applicazione delle forme di assistenza sanitaria integrativa in essere presso il Gruppo UniCredit tramite UniCA. 910 Per quanto concerne le coperture a valere dal 1 gennaio 2014, V-TServices manifesta sin da ora la propria disponibilità al mantenimento di UniCA nei confronti dei dipendenti appartenenti al ramo ICT Infrastructure Management (ivi compresi quelli di cui alla Norma Transitoria posta in calce all art. 2) anche per il prossimo periodo di rinnovo dei piani sanitari da parte di UniCA. Per quanto concerne le coperture a valere successivamente a detto periodo, queste saranno oggetto di accordi sindacali stipulati in sede aziendale, dichiarando UniCredit la propria disponibilità al mantenimento di UniCA nei confronti dei dipendenti appartenenti al ramo ICT in caso di richiesta da parte di V-TServices. Art. 8 A favore del personale che per effetto dell operazione di cui al presente accordo è trasferito da Ubis alla V-TServices, sono mantenute sino al 31 dicembre 2013 le coperture assicurative kasko in essere presso Ubis; dal 1 gennaio 2014 verranno attivate sul punto coperture analoghe a quelle fruite al momento del passaggio del rapporto di lavoro. Per quanto concerne le altre coperture (infortuni professionali ed extra-professionali, ecc.), dalla data di avvio di V-TServices vengono attivate coperture analoghe a quelle fruite al momento del passaggio del rapporto di lavoro. Art. 9 A favore dei dipendenti interessati dal presente accordo, in relazione al trasferimento del relativo ramo d azienda a V-TServices, tenuto conto della specificità dell operazione, UniCredit/Ubis confermano le previsioni dell art. 9 dell Accordo 17 febbraio Le Parti, in considerazione della situazione peculiare di V-TServices trasferimento di ramo d azienda a società neocostituita con pacchetto azionario di maggioranza posseduto da gruppo non bancario di matrice estera - hanno peraltro inteso rafforzare significativamente tali previsioni con le seguenti specifiche statuizioni circa i profili occupazionali dei dipendenti provenienti da Ubis: - la tutela prevista dal 1 comma dell articolo 9 del Verbale 17 febbraio 2012 si attiva anche in presenza di trasferimento di ramo d azienda a soggetto esterno al Gruppo UniCredit; - le previsioni di cui al già citato articolo 9 - primo, secondo, terzo e quarto comma - del Verbale 17 febbraio 2012 vengono estese di ulteriori cinque anni (per quanto concerne nello specifico il predetto secondo comma sino a tutto il 31 agosto 2028, nel caso di rinnovo della commessa sino ad allora). Nello specifico quindi: a) in caso di tensioni occupazionali direttamente correlate a perdita del controllo proprietario, vendita o cessione dell azienda ovvero di rami di azienda, crisi aziendali, processi di ristrutturazione organizzativa/delocalizzazione e di ridimensionamento/redistribuzione territoriale dei poli di V-TServices connesse anche alle sopraindicate caratteristiche della società, i Lavoratori/Lavoratrici non altrimenti ricollocabili nell ambito territoriale della sede di lavoro ed ancora in esubero successivamente all applicazione di tutte le procedure contrattuali e di legge in materia di 1011 riduzione di personale applicabili - ivi compreso il fondo di solidarietà di settore -, in alternativa ad eventuali incentivi all esodo erogati da V-TServices, saranno assunti da Ubis o altra Azienda del Gruppo UniCredit senza soluzione di continuità temporale, con il livello di inquadramento, retributivo e di anzianità in allora maturato e verranno assegnati, compatibilmente con le esigenze organizzative, nel suddetto ambito territoriale. Le previsioni di cui al presente alinea avranno efficacia per la durata di 5 anni dalla data del 1 settembre 2013 (e pertanto fino al 31 agosto 2018); b) in caso di tensioni occupazionali causate da recesso unilaterale di Ubis dal contratto di servizio stipulato con V-TServices dovuto alla decisione strategica di Ubis di internalizzare le attività, di esternalizzare le medesime ad altro soggetto fornitore, ovvero di non rinnovare il contratto alla prima scadenza, i Lavoratori/Lavoratrici non altrimenti ricollocabili nell ambito territoriale della sede di lavoro ancora in esubero successivamente all applicazione di tutte le procedure contrattuali e di legge applicabili in materia di riduzione di personale in alternativa ad eventuali incentivi all esodo erogati di V-TServices, saranno assunti da Ubis o altra Azienda del Gruppo UniCredit senza soluzione di continuità temporale, con il livello di inquadramento, retributivo e di anzianità in allora maturato e verranno assegnati, compatibilmente con le esigenze organizzative, nel suddetto ambito territoriale. Le previsioni di cui al presente alinea avranno efficacia per tutta la durata del primo contratto di servizio (pertanto 10 anni dal 1 settembre 2013). In via assolutamente eccezionale - stante l assoluta specificità della situazione italiana (in cui il Programma Newton ha già condotto alla realizzazione concreta di 2 specifici progetti, HrSsc e Invoices Management, accompagnati dai relativi accordi sindacali di ingresso, di cui in Premessa) e delle criticità del mercato del lavoro nel contesto nazionale in cui questa si realizza - le Parti concordano altresì che, nell ipotesi di rinnovo del suddetto contratto di servizio, le previsioni di cui al presente alinea avranno efficacia anche per la durata di rinnovo del contratto nel limite del 31 agosto L'impegno espresso nel presente articolo riguarda il personale Ubis trasferito a V- TServices in virtù della presente intesa il quale risultasse, al momento degli eventi indicati ai punti che precedono, privo a qualsiasi titolo di requisiti pensionistici ovvero di eventuali altre misure di sostegno al reddito (fondo di solidarietà) tempo per tempo vigenti nel settore, esperite le necessarie procedure di legge e di contratto. Le Parti medesime si danno atto che, nell ipotesi di attivazione delle situazioni di rientro di cui al presente articolo, opereranno in allora congiuntamente con l obiettivo di gestire l impatto sugli organici di Ubis o altra Azienda del Gruppo UniCredit negli ambiti territoriali di riallocazione, eventualmente facendo ricorso all applicazione di tutte le procedure contrattuali e di legge in materia di riduzione di personale applicabili- ivi compreso il fondo di solidarietà di settore Norma Transitoria Le Parti in relazione alla specificità rappresentata dalla presenza di sedi operative di ridottissime dimensioni (pari o inferiori 5 unità) e tenuto conto di quanto dichiarato in Premessa da parte aziendale circa il loro mantenimento nel tempo - concordano che al termine del periodo di cui alla lettera b, ove dette strutture dovessero avere una situazione organica ulteriormente residuale tanto che la loro situazione decentrata diventi 1112 organizzativamente e funzionalmente antieconomica (e non siano realizzabili situazioni di redeployment anche in IBM Italia, ove possibile nell ambito della provincia/area metropolitana), si incontreranno al fine di valutare possibili soluzioni tra cui anche la riallocazione nei suddetti ambiti territoriali, presso l Azienda di origine ovvero altra Azienda del Gruppo UniCredit. Dichiarazione UniCredit UniCredit S.p.A., raccogliendo la specifica sollecitazione sindacale, si impegna a valutare, compatibilmente con le esigenze organizzative delle Aziende del Gruppo, eventuali eccezionali possibilità di riallocazione a fronte di richieste di rientro nel Gruppo avanzate da parte di Lavoratori/Lavoratrici destinatari della presente intesa che siano supportate da straordinari e comprovati motivi di carattere personale. Dichiarazione di IBM Con l obiettivo di evitare tensioni occupazionali che si dovessero verificare durante la vigenza della commessa e/o all evidenza dell eventuale chiusura del contratto decennale, V-TServices si impegna a convocare le OO.SS. firmatarie del presente accordo e le RSA di V-TServices per valutare le possibili ricadute occupazionali e nel contempo analizzare le eventuali posizioni organizzative in organico, attinenti alle specifiche professionalità e vacanti nell ambito delle Aziende del Gruppo in Italia che effettuano servizi alle imprese di lungo periodo e ciò anche valutando possibili percorsi formativi finalizzati a consentire la concreta ricollocazione come sopra specificata. Chiarimento a verbale Eventuali ipotesi di mobilità infragruppo IBM dei Lavoratori/Lavoratrici di cui al presente accordo saranno (di massima, salvo altra ipotesi in presenza di accordo individuale) gestite attraverso l istituto del distacco, con il consenso del singolo nei casi previsti dalle normative tempo per tempo vigenti. Art. 10 Il personale in part-time o in telelavoro (come pure in periodo sabbatico) interessato dal trasferimento da Ubis a V-TServices per effetto dell operazione di cui al presente accordo, mantiene il contratto alle medesime condizioni e scadenze già in essere presso l azienda di provenienza. Le flessibilità di orario in atto alla data del trasferimento vengono confermate e saranno oggetto di approfondimento in sede aziendale per verificarne la coerenza con la nuova struttura organizzativa. Art. 11 Tenuto conto che V-TServices non applicherà forme di premio di anzianità/fedeltà, da parte di Ubis verranno erogate ai dipendenti trasferiti a V-TServices le quote di entrambi i premi di anzianità/fedeltà (25 /35 ) in corso di maturazione relative all anzianità di servizio maturata nel Gruppo UniCredit al 31 agosto 2013 secondo i criteri/importi previsti dalle normative applicate alla data di efficacia giuridica del trasferimento di cui al presente accordo (tenuto conto di quanto previsto dalle intese di 1213 armonizzazione/integrazione succedutesi nel tempo). L erogazione dei suddetti pro-quota avverrà nei tempi tecnici necessari e comunque non oltre la mensilità di dicembre Art. 12 Per quanto concerne anzianità, ferie, comporto, banca delle ore V-TServices subentra (Lettera del 4 settembre 2013) in tutte le posizioni di debito/credito maturate presso Ubis sino alla data del trasferimento: analogamente per i riposi compensativi che dovranno essere tassativamente fruiti entro il 31 dicembre In via del tutto eccezionale (stante l uscita dal Gruppo UniCredit), da parte di Ubis vengono monetizzati ai dipendenti oggetto di trasferimento, su richiesta dell interessato, i giorni di ferie maturati e non goduti alla data di cessione e liquidabili in base alle vigenti disposizioni di legge. Al personale in questione che, presso il precedente datore di lavoro, alla data di passaggio a V-TServices risulta beneficiario di trattamenti, aventi natura sostanziale di provvidenze per i disabili, di entità superiore a quella prevista dal CCNL, V-TServices continuerà a corrispondere detti emolumenti nella misura in atto alla data odierna, con AP non assorbibile né rivalutabile, suddiviso su 13 mensilità a partire da gennaio 2014, alle condizioni e con le modalità tempo per tempo individuate dalla normativa contrattuale nazionale in materia (ad integrale sostituzione degli analoghi importi tempo per tempo previsti dalla suddetta normativa contrattuale nazionale). Art. 13 In via eccezionale, le Parti concordano che i Lavoratori/Lavoratrici interessati dal presente accordo possono richiedere la liquidazione del TFR fino ad oggi maturato, in disponibilità dell Azienda, su istanza presentata entro 90 giorni dalla data del loro trasferimento a V-TServices. Art. 14 Fermo restando quanto previsto al tema nel CCNL, le Parti confermano la centralità della formazione ai fini dello sviluppo professionale. Le Parti convengono che la formazione continua rappresenti, per le finalità condivise che si prefigge, uno strumento prioritario per lo sviluppo professionale del personale e costituisce fattore determinante per la realizzazione degli obiettivi di crescita dell Azienda. Art. 15 Le Parti si danno reciprocamente atto che le clausole del presente accordo sono da intendersi, ad ogni effetto, tra di loro collegate ed inscindibili. Su richiesta di una delle Parti firmatarie del presente Accordo, si effettueranno periodicamente incontri di verifica sull applicazione dello stesso nei confronti dei Lavoratori/Lavoratrici interessati dal medesimo. Norma Transitoria I Lavoratori/Lavoratrici trasferiti a V-TServices che al 31 agosto 2013 sono Dirigenti RSA mantengono in via eccezionale detta carica sino a tutto il 31 dicembre Parimenti alle RSA delle Unità Produttive di Ubis che dovessero avere una ricaduta sui 1314 requisiti di costituzione per effetto della presente operazione viene garantito il mantenimento sino alla predetta data del 31 dicembre Dichiarazione UniCredit Si dichiara che ai dipendenti di V-TServices - trasferiti alla stessa secondo quanto indicato nel presente verbale - verranno mantenute, stante la specificità dell operazione societaria, a tutti gli effetti sino al 31 agosto 2028 le agevolazioni finanziarie (prestiti, mutui, ecc.) tempo per tempo applicate al personale del Gruppo UniCredit, legate al C/C UniCredit di accredito della retribuzione. Successivamente entrerà in vigore una specifica Convenzione che verrà definita con V-TServices. In ogni caso anche dopo la suddetta data i mutui in allora in essere continueranno ad essere regolati alle condizioni tempo per tempo previste per i dipendenti UniCredit sino a loro completa estinzione. Ubis/UniCredit V-TServices/Ibm Dircredito Fabi Fiba/Cisl Sinfub Ugl Credito Uilca 14 Vedere altro
Trasferimento del ramo d azienda ICT Infrastructure Management da UBIS a Value Transformation Services (V-TServices) Premesso che
Trasferimento del ramo d azienda ICT Infrastructure Management da UBIS a Value Transformation Services (V-TServices) Il giorno 5 settembre 2013, in Milano Ubis/UniCredit V-TServices/Ibm e le OO.SS. Dircredito, Dettagli Verbale di Accordo. BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.p.A. (di seguito Banca MPS) Premesso che
Verbale di Accordo Il giorno 21 dicembre 2013 in Siena Tra BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.p.A. (di seguito Banca MPS) FRUENDO srl (di seguito Fruendo) e le OO.SS. FABI, FIBA/CISL, UGL CREDITO e UILCA Dettagli Capitalia Solutions: firmato l accordo.
www.fabi.it Capitalia Solutions: firmato l accordo. Dopo due giorni di trattativa ininterrotta raggiunto l accordo tra la delegazione FABI e Capitalia sulla cessione dei rami aziendali di Banca di Roma, Dettagli Verbale di Accordo. Capitalia S.p.A., Banca di Roma S.p.A., Banco di Sicilia S.p.A, Bipop Carire S.p.A e Capitalia Informatica S.p.A.
Verbale di Accordo Il giorno 30 dicembre 2004 tra Capitalia S.p.A., Banca di Roma S.p.A., Banco di Sicilia S.p.A, Bipop Carire S.p.A e Capitalia Informatica S.p.A. e - le Segreterie Nazionali - le Segreterie Dettagli VERBALE DI ACCORDO. Premesso che
VERBALE DI ACCORDO Il giorno 1 agosto 2001, in Milano tra BANCA CARIGE S.p.A. IntesaBci S.p.A. Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A. Biverbanca S.p.A. Cassa di Risparmio di Ascoli Piceno S.p.A. Dettagli Coordinamenti RSA Banca Monte dei Paschi di Siena SPA ACCORDO SU CESSIONE SPORTELLI MPS A BANCA CR FIRENZE
Il giorno 18 novembre 2010, in Modena Tra Le Aziende: -Banca Popolare dell Emilia Romagna Soc. Coop, anche in veste di capogruppo BPER (di seguito per brevità BPER); - Banca CRV Cassa di Risparmio di Vignola Dettagli t r a le Delegazioni Sindacali di Banca Popolare di Vicenza di Dircredito, Fabi, Fiba-Cisl, Fisac-Cgil, Sinfub, Uil.C.A., UGL, P r e m e s s o c h e
II giorno 8 dicembre 2007, in Bergamo t r a UBI Banca S.c.p.a. Banca Popolare di Bergamo S.p.A. Banco di Brescia S.p.A. Banca Popolare Commercio & Industria S.p.A. di seguito Cedente, Banca Popolare di Dettagli V E R B A L E D I A C C O R D O
V E R B A L E D I A C C O R D O Fusione per incorporazione di Banca Antonveneta Spa in Banca Monte dei Paschi di Siena Spa e contestuale conferimento di ramo d azienda nella Nuova Banca Antonveneta SpA. Dettagli E veniamo ai dettagli:
Alle prime luci dell'alba di sabato 29 settembre si è chiusa, con la sottoscrizione di un verbale di accordo, la procedura avviatasi in data 22/06/2012 a seguito della presentazione da parte della Banca Dettagli Verbale di accordo sul trasferimento ad UniCredit Factoring S.p.A. del Ramo d Azienda Factoring di Medio Credito Centrale S.p.A.
Verbale di accordo sul trasferimento ad UniCredit Factoring S.p.A. del Ramo d Azienda Factoring di Medio Credito Centrale S.p.A. Il giorno 19 dicembre 2007, in Milano, UniCredit S.p.A., nelle persone dei Dettagli ACCORDO. Il giorno.2007, In Padova. tra. la ROMA SERVIZI INFORMATICI S.P.A. (di seguito R.S.I. )
ACCORDO Il giorno.2007, In Padova la (di seguito Banca ); la (di seguito R.S.I. ) tra e le SEGRETERIE NAZIONALI, le SEGRETERIE DEGLI ORGANI DI COORDINAMENTO e le RAPPRESENTANZE SINDACALI AZIENDALI di Padova Dettagli VERBALE DI ACCORDO. tra. premesso che
VERBALE DI ACCORDO Il giorno 22 aprile 2010, in Siena tra Banca CR Firenze S.p.A. (di seguito CRF) Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. (di seguito BMPS) e le sottoscritte Organizzazioni Sindacali premesso Dettagli tra Premesso che: - in data 30 giugno 2007 è stato sottoscritto l Accordo Quadro del Gruppo Banco Popolare ;
Accordo per l accesso volontario alle prestazioni straordinarie erogate dal Fondo di solidarietà dei dipendenti delle Aziende del Gruppo Banco Popolare In Lodi Verona, il 30 giugno 2007 tra Banco Popolare Dettagli Il giorno 24 luglio 2008, in Roma. tra. Premesso che
ACCORDO PER IL PASSAGGIO DEI QUADRI DIRETTIVI E DEL PERSONALE DELLE AREE PROFESSIONALI DELLA CASSA DEPOSIT I E PRESTITI SOCIETÀ PER AZIONI AL CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER I QUADRI DIRETTIVI Dettagli Strumenti di lavoro n.6
1 Strumenti di lavoro n.6 a cura della FISAC-CGIL in UniCredit Focalizzazione su alcuni aspetti specifici legati alle Intese 28.06.2014 relative al Piano Strategico 2018 del Gruppo UniCredit - perimetro Dettagli Intesa in materia di Previdenza e Assistenza
Intesa in materia di Previdenza e Assistenza 1 In Verona, il giorno 18 luglio 2002 per quanto specificamente attiene alla prima sezione della presente intesa: tra da una parte le seguenti Società: - Banco Dettagli V E R B A L E D I A C C O R D O
V E R B A L E D I A C C O R D O Fusione per incorporazione di Banca Toscana Spa in Banca Monte dei Paschi di Siena Spa Procedura sindacale ai sensi di legge e di contratto (Art. 47 L. 428/90 e art. 19 Dettagli tra la Deutsche Bank S.p.A. (in seguito la Banca ) rappresentata dai Sigg. P. P. Cellerino, F. Zambruno, P. R. Ferrarini e F.
ACCORDO SINDACALE AZIENDALE IN MATERIA DI PREVIDENZA COMPLEMENTARE PER L ATTUAZIONE DELLE PREVISIONI DELL ART. 4 E DELL ART. 6 DELL ACCORDO 17 OTTOBRE 1997 E PER LA DEFINIZIONE DI ULTERIORI PROPOSTE DI Dettagli PROV. MILANO ACCORDO QUADRO. Premesso:
ACCORDO QUADRO Premesso: o che coerentemente con quanto previsto dal piano industriale 2006-2009 al fine di proseguire e dare ulteriore impulso alla costante crescita conseguita negli ultimi anni, il Gruppo Dettagli PROTOCOLLO SULLE RELAZIONI SINDACALI NEL GRUPPO DEUTSCHE BANK IN ITALIA PROGETTI RICOMPRESI NEL PIANO D IMPRESA 2013-2015. tra
PROTOCOLLO SULLE RELAZIONI SINDACALI NEL GRUPPO DEUTSCHE BANK IN ITALIA PROGETTI RICOMPRESI NEL PIANO D IMPRESA 2013-2015 Il giorno 30 aprile 2014, in Milano, tra la Deutsche Bank S.p.A., anche in qualità Dettagli IPOTESI D I A C C O R D O
IPOTESI D I A C C O R D O Procedura ai sensi dell art. 15 del CCNL 8.12.2007 in tema di armonizzazione, così come previsto dagli accordi conclusivi delle procedure sindacali relative alle operazioni societarie. Dettagli Verbale di Accordo sul Premio Una Tantum di Produttività 2014
Verbale di Accordo sul Premio Una Tantum di Produttività 2014 In data 8 ottobre 2015, in Bologna UniCredit e le Aziende del Gruppo e le Delegazioni di Gruppo delle Organizzazioni Sindacali premesso che: Dettagli Accordo Quadro 30/09/2014
Accordo Quadro 30/09/2014 Nella tarda serata del 30/09/2014 è stata raggiunta un ipotesi di Accordo tra le OO.SS. e l Azienda in relazione alle ricadute sul Personale del Gruppo derivanti dall applicazione Dettagli CCNL PER IL PERSONALE DIPENDENTE DA IMPRESE ESERCENTI SERVIZI DI PULIZIA E SERVIZI INTEGRATI / MULTISERVIZI
CCNL PER IL PERSONALE DIPENDENTE DA IMPRESE ESERCENTI SERVIZI DI PULIZIA E SERVIZI INTEGRATI / MULTISERVIZI Articolo 4 - CESSAZIONE DI APPALTO Rilevato che il settore è caratterizzato, nella generalità Dettagli ACCORDO FUSIONE PER INCORPORAZIONE DI WEBANK S.P.A. IN BANCA POPOLARE DI MILANO SOC. COOP. A R.L. E CONSEGUENTE RIORGANIZZAZIONE.
ACCORDO FUSIONE PER INCORPORAZIONE DI WEBANK S.P.A. IN BANCA POPOLARE DI MILANO SOC. COOP. A R.L. E CONSEGUENTE RIORGANIZZAZIONE In Milano, il giorno 21 novembre 2014 Tra Banca Popolare di Milano Soc. Dettagli SCHEDA SINTETICA CARATTERISTICHE DELLA FORMA PENSIONISTICA COMPLEMENTARE
CARATTERISTICHE DELLA FORMA PENSIONISTICA COMPLEMENTARE Informazioni generali Lo scopo La costruzione della pensione complementare Il modello di governance La contribuzione Il TFR La quota a carico dell Dettagli LAVORO/CONTRATTO/RELAZIONI SINDACALI
SCIOPERO Il 23 gennaio 2001 è stato sottoscritto da ABI e dalle Organizzazioni sindacali l accordo per la regolamentazione dell esercizio del diritto di sciopero nel settore del credito di cui si riporta Dettagli CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO DEL PERSONALE DEL COMPARTO DEL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE BIENNIO ECONOMICO 2008-2009
CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO DEL PERSONALE DEL COMPARTO DEL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE BIENNIO ECONOMICO 2008-2009 In data 31 luglio 2009, alle ore 11.30, ha avuto luogo l incontro tra l Dettagli DISPOSIZIONI ATTUATIVE DELL ACCORDO DEL 2 OTTOBRE 2010. 1) Personale che fruirà dal 1 gennaio 2011 delle prestazioni di cui al Regolamento
DISPOSIZIONI ATTUATIVE DELL ACCORDO DEL 2 OTTOBRE 2010 A. BENEFICIARI 1) Personale che fruirà dal 1 gennaio 2011 delle prestazioni di cui al Regolamento Personale in servizio In coerenza con quanto stabilito Dettagli NEWS di Aran in materia di interpretazione del contratto degli Enti Locali.
NEWS di Aran in materia di interpretazione del contratto degli Enti Locali. Pubblichiamo una serie di pareri resi recentemente dall ARAN che interpreta numerose questioni legate all applicazione del CCNL Dettagli Verbale di incontro. la Delegazione Sindacale della Federazione Autonoma Bancari Italiani (FABI);
Verbale di incontro Il giorno 04/06/2009, in Bologna si sono incontrati : I rappresentanti di UniCredit Banca e la Delegazione Sindacale della Federazione Autonoma Bancari Italiani (FABI); la Delegazione Dettagli VERBALE DI INCONTRO DI VERIFICA. Il giorno 29 giugno 2013 in Tresivio. tra
VERBALE DI INCONTRO DI VERIFICA Il giorno 29 giugno 2013 in Tresivio tra Credito Valtellinese S.c., Banca Capogruppo dell omonimo Gruppo bancario, Credito Siciliano S.p.A., Carifano S.p.A., Bankadati Soc.Cons.P.A., Dettagli IL FONDO DI SOLIDARIETÀ PER IL PERSONALE DEL CREDITO
Federazione Italiana Sindacale Lavoratori Assicurazioni e Credito Comprensorio di Alessandria Via Cavour, 27-15121 Alessandria - Tel. 0131 308254 e-mail: fisacal@libero.it - Sito Internet www.fisacalessandria.it Dettagli ACCORDO QUADRO. Il giorno 29 novembre 2012, in Bergamo. Tra
ACCORDO QUADRO Il giorno 29 novembre 2012, in Bergamo Tra Le seguenti Aziende, d ora in poi denominate tutte insieme Aziende, UNIONE DI BANCHE ITALIANE, d ora in poi, per brevità denominata solo UBI Banca, Dettagli ARMONIZZAZIONE FONDO DI PREVIDENZA EX BAV & ARMONIZZAZIONE FONDI A PRESTAZIONE DEFINITA
Coordinamenti RSA Banca Monte dei Paschi Siena Spa ARMONIZZAZIONE FONDO DI PREVIDENZA EX BAV & ARMONIZZAZIONE FONDI A PRESTAZIONE DEFINITA Nei giorni scorsi, sulla base delle previsioni codificate nell Dettagli Verbale di accordo. premesso che
Verbale di accordo Il giorno 19 marzo 2014, in Milano Intesa Sanpaolo S.p.A. (di seguito ISP), anche nella qualità di Banca Capogruppo e le società del Gruppo; e le Segreterie Nazionali e le Delegazioni Dettagli ACCORDO SU GRUPPO EUROPEO DI INTERESSE ECONOMICO - Reale ITES
ACCORDO SU GRUPPO EUROPEO DI INTERESSE ECONOMICO - Reale ITES Il giorno 2/12/2014 tra - la SOCIETÀ REALE MUTUA DI ASSICURAZIONI, in persona del Presidente Iti Mihalich, con l assistenza di Josè Ramon Lopez Dettagli FONDO DI SOLIDARIETÀ PER LE IMPRESE DEL CREDITO: I CHIARIMENTI DELL INPS
INFORMATIVA N. 187 13 MAGGIO 2015 Previdenziale FONDO DI SOLIDARIETÀ PER LE IMPRESE DEL CREDITO: I CHIARIMENTI DELL INPS INPS, Circolare n. 90 del 6 maggio 2015 Con Decreto interministeriale n. 83486 del Dettagli federfarma federazione nazionale unitaria dei titolari di farmacia italiani
Roma, 8 giugno 2005 Uff.-Prot.n UL-EG/ap/10137/273/F7/PE Oggetto: Accordo di Rinnovo CCNL dipendenti da farmacia Privata. federfarma federazione nazionale unitaria dei titolari di farmacia italiani SOMMARIO: Dettagli Il giorno 13.05.2009 alle ore 09.00, presso la sede dell ARAN, ha avuto luogo l incontro tra: firmato
Contratto Collettivo nazionale di lavoro del personale non dirigente del comparto delle Istituzioni e degli Enti di Ricerca e Sperimentazione per il quadriennio normativo 2006-2009 ed il biennio economico Dettagli ACCORDO PER IL RINNOVO DEL CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO 5 DICEMBRE 2007 PER I DIRIGENTI DELLE PICCOLE E MEDIE AZIENDE INDUSTRIALI
ACCORDO PER IL RINNOVO DEL CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO 5 DICEMBRE 2007 PER I DIRIGENTI DELLE PICCOLE E MEDIE AZIENDE INDUSTRIALI Addì, 22 dicembre 2010, in Roma CONFAPI FEDERMANAGER e Premesso Dettagli V E R B A L E D I A C C O R D O PROCEDURA SINDACALE AI SENSI DEGLI ARTT. 20 E 21 DEL VIGENTE CCNL DI SETTORE
V E R B A L E D I A C C O R D O PROCEDURA SINDACALE AI SENSI DEGLI ARTT. 20 E 21 DEL VIGENTE CCNL DI SETTORE Il giorno 7 agosto 2014 Banca Monte dei Paschi di Siena SpA, Consum.it SpA, MPS Capital Services Dettagli Scheda approfondita LAVORO PART-TIME
Scheda approfondita LAVORO PART-TIME Nozione Finalità Ambito soggettivo di applicazione Legenda Contenuto Precisazioni Riferimenti normativi Ambito oggettivo di applicazione Forma Durata Trattamento economico Dettagli Il giorno 8 luglio 2011, in Brescia Tra Il Banco di Brescia SPA
Il giorno 8 luglio 2011, in Brescia Tra Il Banco di Brescia SPA La Delegazione Sindacale Aziendale composta da: DIRCREDITO/FD FABI FIBA/CISL FISAC/CGIL SINFUB UILCA e Premesso che: con lettera del 16 marzo Dettagli A tutte le imprese associate e alle Associazioni Territoriali. OGGETTO: Rinnovo del CCNL per i lavoratori addetti all industria delle Calzature
Milano, 10 dicembre 2013 A tutte le imprese associate e alle Associazioni Territoriali OGGETTO: Rinnovo del CCNL per i lavoratori addetti all industria delle Calzature Si informa che in data 29 novembre Dettagli Dal 1 agosto 2013 il contratto del Credito ABI è il contratto applicato a tutti i dipendenti AgosDucato e non più solo il contratto di riferimento.
Come comunicato, il 18 dicembre scorso abbiamo sottoscritto con l Azienda l accordo in materia di allineamento e applicazione del CCNL Credito a tutti i dipendenti di AgosDucato. http://www.agositafinco.inet/intranet/agos-intra/bachecas/agos-ducat/20131218_fiba-fisac- Dettagli NORMATIVA PART-TIME PIANO INDUSTRIALE 2002/2005
NORMATIVA PART-TIME PIANO INDUSTRIALE 2002/2005 Il giorno 26 settembre 2003 in Verona, le Aziende Banco Popolare di Verona e Novara Scarl, Banca Popolare di Novara SpA, Società Gestione Servizi BPVN SpA, Dettagli ASSICURAZIONE SOCIALE PER L IMPIEGO (ASPI)
ASSICURAZIONE SOCIALE PER L IMPIEGO (ASPI) L Assicurazione Sociale per l Impiego (ASPI) costituisce il nuovo trattamento contro la disoccupazione ed entrerà in vigore il 1 gennaio 2013, sostituendo quindi: Dettagli BANCA POPOLARE DI ANCONA SPA VERBALE DI ACCORDO. Sommario
BANCA POPOLARE DI ANCONA SPA VERBALE DI ACCORDO Sommario Art. 1 - Assegno ex CIA-BPA 2 Personale interessato 2 Voci retributive e modalità di calcolo 2 Importo dell assegno mensile 3 Rivalutazione dell Dettagli Il quadro d insieme del sistema di previdenza complementare
Il quadro d insieme del sistema di previdenza complementare Agenda La funzione della previdenza complementare Caratteristiche e modalità di funzionamento Tipologia di forme pensionistiche complementari Dettagli RAMO DI AZIENDA E CONTESTUALI ACCORPAMENTI DI AGENZIE
\O CONSEGUENTE ALLA PROCEDU RAMO DI AZIENDA E CONTESTUALI ACCORPAMENTI DI AGENZIE II giorno 26 marzo 2010 in Milano, Banca Popolare di Milano soc. coop. a r.l. rappresentata dal sig. Maurizio Bertolotti Dettagli ACCORDO QUADRO Tra Si premette che
ACCORDO QUADRO Il giorno 29 novembre 2012, in Bergamo Tra Le seguenti Aziende, d ora in poi denominate tutte insieme Aziende, UNIONE DI BANCHE ITALIANE, d ora in poi, per brevità denominata solo UBI Banca, Dettagli DICEMBRE 2006. Applicazione dell accordo 1 dicembre 2006 nel Gruppo Sanpaolo Imi FISAC
CENTRO INFORMATIVO DICEMBRE 2006 FISAC FONDO DI SOLIDARIETÀ PER IL SOSTEGNO DEL REDDITO Applicazione dell accordo 1 dicembre 2006 nel Gruppo Sanpaolo Imi Internet: http://www.cgil.it/fisac.sanpaolo E-mail: Dettagli CGIL VERBALE DI ACCORDO
VERBALE DI ACCORDO Ill giiorno 16 novembre 1999,, iin Miillano Tra UniiCrediitto Ittalliiano S..p..A..,, UniiCrediitt Banca Mobiilliiare S..p..A.. (UBM S..p..A..) e Le Segretteriie degllii Organii dii Dettagli a) favoriscano il mutamento e il rinnovamento delle professionalità; b) realizzino politiche attive di sostegno del reddito e dell occupazione.
DM 1 luglio 2005, n. 178 Regolamento per l istituzione del Fondo di solidarietà per il sostegno al reddito, dell occupazione, della riconversione e della riqualificazione professionale del personale di Dettagli Verbale di riunione sul Progetto di riorganizzazione di UniCredit Corporate Banking Spa
Verbale di riunione sul Progetto di riorganizzazione di UniCredit Corporate Banking Spa Il giorno 3 novembre 2009, in Verona UniCredit Corporate Banking Spa, nelle persone dei Sigg. Andrea Ceglie, Anna Dettagli FIRMATA L IPOTESI DI ACCORDO PER IL RINNOVO DEL CONTRATTO INTEGRATIVO AZIENDALE
Segreterie di Coordinamento UniCredit Banca FIRMATA L IPOTESI DI ACCORDO PER IL RINNOVO DEL CONTRATTO INTEGRATIVO AZIENDALE 12 aprile 2007-27 settembre 2007: tanto è durata la trattativa per il rinnovo Dettagli Ccnl Dirigenti aziende industriali: il Fondo Previndai Potito di Nunzio Consulente del lavoro in Milano e Paola Salazar Avvocato in Milano
Guida al Lavoro PREVIDENZA COMPLEMENTARE E TFR Ccnl Dirigenti aziende industriali: il Fondo Previndai Potito di Nunzio Consulente del lavoro in Milano e Paola Salazar Avvocato in Milano Previndai è il Dettagli ACCORDO PER LA COSTITUZIONE DEL FONDO PENSIONE COMPLEMENTARE NEL SETTORE DELLA DISTRIBUZIONE COOPERATIVA del 6 dicembre 1996
ACCORDO PER LA COSTITUZIONE DEL FONDO PENSIONE COMPLEMENTARE NEL SETTORE DELLA DISTRIBUZIONE COOPERATIVA del 6 dicembre 1996 L'anno 1996, il giorno 6 del mese di dicembre in Roma Tra Associazione Nazionale Dettagli Ripensare le pensioni fra passato, presente e futuro
1 Ripensare le pensioni fra passato, presente e futuro LE PROPOSTE DELLA CISL per un sistema pensionistico equo e sostenibile LA CISL CONTRATTA, UNISCE, PROPONE 1 2 1. La flessibilità in uscita: restituire Dettagli PROTOCOLLO D INTESA PER L ANTICIPAZIONE SOCIALE DELL INDENNITÀ DI CASSA INTEGRAZIONE GUADAGNI STRAORDINARIA
PROTOCOLLO D INTESA PER L ANTICIPAZIONE SOCIALE DELL INDENNITÀ DI CASSA INTEGRAZIONE GUADAGNI STRAORDINARIA In data 2013 in Torino tra Provincia di Torino (di seguito Provincia ) Unicredit Banca (di seguito Dettagli 11 giomo 24 maggio 201.2, ore 14.00, in Milano c/o 1o studio Annunziata e Associati, via degli Omenoni n. 2 Tra
11 giomo 24 maggio 201.2, ore 14.00, in Milano c/o 1o studio Annunziata e Associati, via degli Omenoni n. 2 Tra La società Symphonia SGR S.p.A., con sede legale sita in Miiano, C.so Matteotti n. 5, in Dettagli Verbale di incontro. Tra UniCredit Banca di Roma e le Segreterie dell Organo di Coordinamento, del 26/06/2009. premesso che :
Verbale di incontro Tra UniCredit Banca di Roma e le Segreterie dell Organo di Coordinamento, del 26/06/2009 premesso che : - Il presente verbale avviene dopo una serie di riunioni nelle quali UniCredit Dettagli FAQ versione 25 ottobre 2010 DOMANDE / RISPOSTE
FAQ versione 25 ottobre 2010 DOMANDE / RISPOSTE Che cosa significa cessazione alla data di maturazione del primo requisito/prima finestra utile? Il Protocollo 18 ottobre 2010 prevede forme di incentivazione Dettagli ACCORDO PER L ASSISTENZA SANITARIA DI GRUPPO DELLE FORME ASSICURATIVE
ACCORDO PER L ASSISTENZA SANITARIA DI GRUPPO DELLE FORME ASSICURATIVE Il giorno 27 novembre 2008 in Verona tra il Banco Popolare in rappresentanza delle Aziende del Gruppo Banco Popolare interessate al Dettagli tra in relazione: si conviene quanto segue:
Addì 26 giugno 2009, in Roma tra Alitalia - CAI e le organizzazioni sindacali Filt-Cgil, Fit-Cisl, Uiltrasporti e Ugl-TA in relazione: ai confronti avviati nel trimestre in corso ed alle questioni emerse Dettagli tutto ciò premesso si conviene che: Articolo 1 Articolo 2
Protocollo per le Relazioni sindacali del Gruppo Banco Popolare di Verona e Novara In Milano, il giorno 24 aprile 2002 le seguenti Società: facenti parte del Gruppo bancario Popolare di Verona - Banca Dettagli LICENZIAMENTO COLLETTIVO E PROCEDURA DI MOBILITA
LICENZIAMENTO COLLETTIVO E PROCEDURA DI MOBILITA Uno degli aspetti più problematici connessi alla crisi dell impresa riguarda la gestione dei rapporti di lavoro. L imprenditore in crisi dispone di diversi Dettagli 1 LIQUIDAZIONE DEL TFR IN BUSTA PAGA ISTRUZIONI INPS SULLA QUIR
Servizio circolari per la clientela Circolare n. 04 del 10 GIUGNO 2015 INDICE 1 LIQUIDAZIONE DEL TFR IN BUSTA PAGA ISTRUZIONI INPS SULLA QUIR 1.1 Destinatari; 1.2 Requisiti; 1.3 Misura; 1.4 Richiesta e Dettagli PER IL PERSONALE DELLE AREE PROFESSIONALI
CONTRATTO INTEGRATIVO AZIENDALE PER IL PERSONALE DELLE AREE PROFESSIONALI E PER I QUADRI DIRETTIVI DI UNICREDIT PRODUZIONI ACCENTRATE S.p.A. CONTRATTO INTEGRATIVO AZIENDALE PER IL PERSONALE DELLE AREE Dettagli Lodi, 22 febbraio 2007 VERBALE
Lodi, 22 febbraio 2007 VERBALE In previsione dell'approvazione del Progetto di Fusione tra Banca Popolare Italiana e Banco Popolare di Verona e Novara e del relativo Piano Industriale 2007/2010, le Parti Dettagli (Roma, 25 NOVEMBRE 2003)
SCHEMA DI REGOLAMENTO DELLE COOPERATIVE DI LAVORO AI SENSI DELL ARTICOLO 6 DELLA LEGGE 3 APRILE 2001, N. 142 (come modificata dalla legge 30/2003, art. 9) (Roma, 25 NOVEMBRE 2003) 1 ARTICOLO 1 Scopo ed Dettagli VERBALE DI ACCORDO. In data 4 aprile 2008
In data 4 aprile 2008 VERBALE DI ACCORDO tra la Banca CARIGE S.p.A., rappresentata dai Signori: Giacomo OTTONELLO, Vice Direttore Generale, Sergio DONEGA, Direttore Centrale, con l assistenza di Luciano Dettagli CONVENZIONE IN TEMA DI ANTICIPAZIONE SOCIALE DELL INDENNITÀ DI CASSA INTEGRAZIONE GUADAGNI STRAORDINARIA, ANCHE IN DEROGA. Il 15 aprile 2009, in Roma
CONVENZIONE IN TEMA DI ANTICIPAZIONE SOCIALE DELL INDENNITÀ DI CASSA INTEGRAZIONE GUADAGNI STRAORDINARIA, ANCHE IN DEROGA Il 15 aprile 2009, in Roma tra ASSOCIAZIONE BANCARIA ITALIANA, CONFINDUSTRIA, CGIL, Dettagli Piattaforma per il rinnovo del CONTRATTO INTEGRATIVO AZIENDALE Cassa di Risparmio di Venezia SpA
Libero / Falcri Fiba Cisl Fisac Cgil Uilca Piattaforma per il rinnovo del CONTRATTO INTEGRATIVO AZIENDALE Cassa di Risparmio di Venezia SpA PREMESSA La struttura del Gruppo è costituita da una Capogruppo, Dettagli DI CONCERTO CON IL MINISTRO DELL ECONOMIA E DELLE FINANZE
VISTO l articolo 3 della legge 28 giugno 2012, n. 92, volto ad assicurare, ai lavoratori dei settori non coperti dalla normativa in materia d integrazione salariale, una tutela in costanza di rapporto Dettagli IPOTESI PIATTAFORMA DI RINNOVO CIA BMPS
per Coordinamenti RSA Banca Monte dei Paschi Siena Spa IPOTESI PIATTAFORMA DI RINNOVO CIA BMPS Premessa La presentazione di una Ipotesi di Piattaforma di rinnovo del CIA di Banca Monte dei Paschi, ha il Dettagli imprese esercenti, anche se gestite in forma cooperativistica, separatamente o promiscuamente, attività di autorimesse, noleggio autobus, noleggio
PIATTAFORMA PER IL RINNOVO DEL CCNL del personale dipendente da imprese esercenti, anche se gestite in forma cooperativistica, separatamente o promiscuamente, attività di autorimesse, noleggio autobus, Dettagli LE LINEE DI RIFORMA DELLA STRUTTURA DELLA CONTRATTAZIONE IL DOCUMENTO CONDIVISO DA UIL, CISL E CONFINDUSTRIA
LE LINEE DI RIFORMA DELLA STRUTTURA DELLA CONTRATTAZIONE IL DOCUMENTO CONDIVISO DA UIL, CISL E CONFINDUSTRIA 1) Perché la riforma del modello contrattuale: Nell attuale scenario, il modello contrattuale Dettagli ACCORDO ISTITUTIVO FONDOPOSTE ACCORDO PER LA ISTITUZIONE DEL FONDO NAZIONALE PENSIONE COMPLEMENTARE PER IL PERSONALE DI POSTE ITALIANE S.P.
ACCORDO ISTITUTIVO FONDOPOSTE ACCORDO PER LA ISTITUZIONE DEL FONDO NAZIONALE PENSIONE COMPLEMENTARE PER IL PERSONALE DI POSTE ITALIANE S.P.A il giorno 26 luglio 2002, in Roma tra Poste Italiane S.p.A. Dettagli NUOVO FONDO A CONTRIBUZIONE DEFINITA. tra. - le Delegazioni di Gruppo delle OO.SS. FABI, FIRST/CISL, FISAC/CGIL, SINFUB, UGL CREDITO, UILCA e UNISIN
NUOVO FONDO A CONTRIBUZIONE DEFINITA In Milano, in data 7 ottobre 2015 - Intesa Sanpaolo S.p.A., anche nella qualità di Capogruppo (di seguito ISP) tra e - le Delegazioni di Gruppo delle OO.SS. FABI, FIRST/CISL, Dettagli LA RIFORMA DELLA PREVIDENZA COMPLEMENTARE E L UTILIZZO DEL TFR
LA RIFORMA DELLA PREVIDENZA COMPLEMENTARE E L UTILIZZO DEL TFR A cura di Maria Rosa Gheido 1 LEGGE DELEGA n. 243/2004 (luglio 2004) AVVISO COMUNE DELLE PARTI SOCIALI (febbraio e luglio 2005) DECRETO LEGISLATIVO Dettagli FONDO PENSIONE PER IL PERSONALE DELLE AZIENDE DEL GRUPPO UNICREDIT STATUTO
FONDO PENSIONE PER IL PERSONALE DELLE AZIENDE DEL GRUPPO UNICREDIT STATUTO 2010 INDICE Premessa PARTE 1^ IDENTIFICAZIONE E SCOPO DEL FONDO Art. 1 Denominazione, durata, sede Art. 2 Forma giuridica Art. Dettagli Presentazione per i dipendenti del settore privato
Presentazione per i dipendenti del settore privato FOPADIVA Fondo Pensione Complementare per i Lavoratori Dipendenti della Regione Autonoma Valle d Aosta Iscritto al n. 142 dell Albo Fondi Pensione alla Dettagli Tra. la Delegazione Sindacale di Gruppo e gli Organismi Sindacali Aziendali costituiti dalla Unità Sindacale Falcri Silcea.
ACCORDO FUSIONE PER INCORPORAZIONE DI BANCA DI LEGNANO S.P.A. IN BANCA POPOLARE DI MILANO SOC. COOP. A R.L E CONSEGUENTE RISTRUTTURAZIONE E RAZIONALIZZAZIONE In Milano, il giorno 7 agosto 2013 Tra Banca Dettagli REGOLAMENTO COMUNALE
REGOLAMENTO COMUNALE PER LA ISTITUZIONE DI FORME DI PREVIDENZA E ASSISTENZA COMPLEMENTARE PER IL PERSONALE DELLA POLIZIA MUNICIPALE del COMUNE DI CORATO (Regolamento approvato con deliberazione di C.C. Dettagli tra rappresentata dai sigg. Mauro Bicchecchi, Mauro Scaramagli e Lina Corazza;
CONTRATTO INTEGRATIVO AZIENDALE per il Personale delle Aree Professionali e per i Quadri Direttivi di UGF Banca S.p.A. 19 aprile 2011 Contratto Integrativo Aziendale per il Personale delle Aree Professionali Dettagli PIATTAFORMA PER IL RINNOVO DEL CONTRATTO TERRITORIALE DEI QUADRI E DEGLI IMPIEGATI AGRICOLI DELLA PROVINCIA DI PADOVA PREMESSA
FAI - CISL FLAI - CGIL UILA UIL CONFEDERDIA Piazza del Carmine 1 via Longhin 119/121 Piazza De Gasperi 32 via Risorgimento 18 35100 Padova 35129 Padova 35100 Padova 30027 S.Dona di Piave PIATTAFORMA PER Dettagli C era una volta il V.A.P. Riflessioni ed approfondimenti sull accordo per il PREMIO STRAORDINARIO 2012
UNITÀ SINDACALE Falcri Silcea GRUPPO UNICREDIT C era una volta il V.A.P. Riflessioni ed approfondimenti sull accordo per il PREMIO STRAORDINARIO 2012 L accordo per l erogazione del Premio Straordinario Dettagli ACCORDO DI RINNOVO DEL CCNL 12 FEBBRAIO 2005 PER I QUADRI DIRETTIVI E PER IL PERSONALE
ACCORDO DI RINNOVO DEL CCNL 12 FEBBRAIO 2005 PER I QUADRI DIRETTIVI E PER IL PERSONALE DELLE AREE PROFESSIO NALI DIPENDENTI DALLE IMPRESE CREDITIZIE, FINANZIARIE E STRUMENTALI DIRCREDITO-FD F FALCRI FIBA-CISL Dettagli I PUNTI ESSENZIALI DELLA CONTRORIFORMA PREVIDENZIALE GLI OBIETTIVI
I PUNTI ESSENZIALI DELLA CONTRORIFORMA PREVIDENZIALE GLI OBIETTIVI Sostenibilità finanziaria del sistema pensionistico obbligatorio Prolungare l attività lavorativa o ritardare il momento della pensione: Dettagli e lo chiamano Welfare Aziendale
L I B E R O Segreteria Aziendale e Provinciale : 30174 VE-Mestre, Via della Montagnola 37; tel. 041-5441133 Fax. 041-5442709 cell. 3383316249 Volantino del 22 marzo 2013 per i lavoratori del Gruppo VENETO Dettagli SCHEDA SINTETICA (dati aggiornati al 30/04/2014)
FONDO PENSIONE COMPLEMENTARE DEI GIORNALISTI ITALIANI FONDO PENSIONE COMPLEMENTARE A CAPITALIZZAZIONE PER I LAVORATORI DEL SETTORE DEI GIORNALISTI PROFESSIONISTI,PUBBLICISTI E PRATICANTI SCHEDA SINTETICA Dettagli ACCORDO DI RINNOVO DEL CCNL 12 FEBBRAIO 2005 PER I QUADRI DIRETTIVI E PER IL PERSONALE
ACCORDO DI RINNOVO DEL CCNL 12 FEBBRAIO 2005 PER I QUADRI DIRETTIVI E PER IL PERSONALE DELLE AREE PROFESSIO NALI DIPENDENTI DALLE IMPRESE CREDITIZIE, FINANZIARIE E STRUMENTALI DIRCREDITO-FD F FALCRI FIBA-CISL Dettagli La destinazione del Tfr alla previdenza complementare: le ricadute sul datore di lavoro
La destinazione del Tfr alla previdenza complementare: le ricadute sul datore di lavoro di Luca Avallone Dal 1 gennaio 2007, con l entrata in vigore del decreto legislativo 252/2005 si ampliano le possibilità Dettagli SCHEDA SINTETICA (dati aggiornati al 30-4-2015)
FONDO PENSIONE COMPLEMENTARE DEI GIORNALISTI ITALIANI FONDO PENSIONE COMPLEMENTARE A CAPITALIZZAZIONE PER I LAVORATORI DEL SETTORE DEI GIORNALISTI PROFESSIONISTI,PUBBLICISTI E PRATICANTI SCHEDA SINTETICA Dettagli REGOLAMENTO PER LA FORMAZIONE, L AGGIORNAMENTO ED I CREDITI FORMATIVI DEL PERSONALE TECNICO-AMMINISTRATIVO
REGOLAMENTO PER LA FORMAZIONE, L AGGIORNAMENTO ED I CREDITI FORMATIVI DEL PERSONALE TECNICO-AMMINISTRATIVO Premessa L Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia considera la formazione e l aggiornamento Dettagli 2016 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back

References: art. 17
 art. 47
 art. 2
 art. 47
 art. 47
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 art. 7
 Art. 5
 Art. 6
 articolo 6
 art. 6
 Art. 7
 art. 2
 Art. 8
 Art. 9
 art. 9
 articolo 9
 articolo 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15
 art. 19
 ART. 4
 ART. 6
 art. 15
 Articolo 4
 Art. 1
 Articolo 1
 Articolo 2
 ARTICOLO 6
 art. 9
 ARTICOLO 1
 articolo 3
 Art. 1
 Art. 2