Source: https://hubslide.com/carolina-jimenez/pontofocal-textosregulamentoscol174-s56d90d438d070ead0ecf7a79.html
Timestamp: 2016-10-23 18:52:52+00:00

Document:
.. Pontofocal textos_regulamentos_col_174 - HubslideToggle navigationBUSINESSEDUCATIONTECHNOLOGYTRAVELMORE TOPICSSign upSign in HomeEducation.. Pontofocal textos_regulamentos_col_174 of 264 .. Pontofocal textos_regulamentos_col_174 Carolina JimenezPublished on: Mar 4, 2016
Education Transcripts - .. Pontofocal textos_regulamentos_col_174
Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a los dispositivos de seguridad y su
instalación en las piscinas
En ejercicio de sus atribuciones legales, en especial las conferidas en el numeral 3° del
Artículo 2 del Decreto 4107 de 2011, Artículo 12 del Decreto 2171 de 2009 y en desarrollo de
las Decisiones 419, 506 y 562 de la Comisión de la Comunidad Andina y,
Que de acuerdo con lo previsto en el artículo 78 de la Constitución Política, serán
responsables, de acuerdo con la ley, quienes en la producción y en la comercialización de
bienes y servicios, atenten contra la salud, la seguridad y el adecuado aprovisionamiento a
Que conforme se dispone en los artículos 7º y 8º del Decreto 2269 de 1993, modificado
parcialmente por los Decretos 3144 y 3257 de 2008 y en el Decreto 3273 del mismo año, se
debe demostrar la conformidad de un bien o servicio con norma obligatoria o reglamento
técnico a que se encuentre sujeto antes de su comercialización, independientemente que se
produzcan en Colombia o que se importen, de acuerdo con el procedimiento establecido para
Que el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del
Comercio, al cual se adhirió Colombia a través de la Ley 170 de 1994 y la Decisión 419 de la
Comisión de la Comunidad Andina, establecen que los Países Miembros podrán mantener,
elaborar o aplicar reglamentos técnicos en materia de seguridad, protección a la vida, salud
humana, animal, vegetal y protección al medio ambiente. Adicionalmente, podrán elaborar
reglamentos técnicos basados en el diseño y características descriptivas en la medida en
que éstas se encuentren relacionadas con el uso y empleo.
Que la Decisión 506 de 2001 expedida por la Comisión de la Comunidad Andina – CAN
contempló el reconocimiento y aceptación de certificados de productos a ser comercializados
en la Comunidad Andina.
Continuación de la resolución “Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a los dispositivos
de seguridad y su instalación en las piscinas”
Que la Decisión 562 de la CAN señala las directrices para la elaboración, adopción y
aplicación de reglamentos técnicos en los Países Miembros de la Comunidad Andina y en el
nivel comunitario, estableciendo en el artículo 4º que el reglamento técnico es un
"Documento en el que se establecen las características de un producto o los procesos y
métodos de producción con ellas relacionados, con inclusión de las disposiciones
administrativas aplicables cuya observancia es obligatoria".
Que el artículo segundo del Decreto 3273 de 2008, prevé que las importaciones de los
productos sometidos al cumplimiento de reglamento técnico que exija exclusivamente la
presentación del certificado de conformidad de tercera parte, requerirá de la obtención del
registro o licencia de importación ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Que de conforme al literal g) del artículo 11 de la Ley 1209 de 2008 establece que toda
persona natural y jurídica, pública o privada, que preste el servicio de piscina, deberá acatar
obligatoriamente los dispositivos de seguridad homologados.
Que en el artículo 12 del Decreto 2171 de 2009 señala que el Ministerio de la Protección
Social expedirá la reglamentación que regule la fabricación, importación y comercialización
de los dispositivos de seguridad en piscinas y estructuras similares.
Que con miras a defender el interés de los consumidores – usuarios – y la salud de la
población y considerando los riesgos para la vida e integridad de las personas que hacen uso
de las piscinas en el territorio nacional, se hace necesario expedir el presente reglamento
técnico para los dispositivos de seguridad usados en piscinas y estructuras similares.
Que el reglamento técnico que se establece con la presente resolución, fue notificado a la
Organización Mundial del Comercio mediante documento identificado con las signaturas
G/TBT/N/COL/142 del 29 de enero de 2010, a través de la Secretaria General de la
Comunidad Andina y países con los que Colombia ha suscrito tratados comerciales el
proyecto de resolución “Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a los
dispositivos de seguridad y su instalación para uso en piscinas y estructuras similares en
Colombia”, hasta el 22 de abril de 2010, tiempo durante el cual no se presentaron
observaciones del nivel internacional al documento notificado.
Que el artículo 61 del Decreto 4107 de 2011, expedido con fundamento en la Ley 1444 de
2011, determina que las referencias normativas sobre salud que en las normas anteriores se
hagan al Ministerio de la Protección Social se entenderán referidas al Ministerio de Salud y
Que durante el tiempo de consulta en mención se recibieron observaciones del nivel
nacional, las cuales fueron revisadas y atendidas de acuerdo con su pertinencia.
Artículo 1°.- Objeto. El presente reglamento técnico tiene por objeto establecer los criterios
técnicos mínimos que deben cumplir los dispositivos de seguridad utilizados en las piscinas
ubicadas en el territorio nacional con el objeto de reducir y controlar los riesgos para la salud
y la vida de los bañistas y los criterios administrativos mínimos que deben efectuar las
autoridades que realizan las acciones de inspección, vigilancia y control a dichos dispositivos
Artículo 2°.- Campo de Aplicación. Las disposiciones del presente reglamento técnico se
aplican a las piscinas de uso colectivo y de propiedad privada y unihabitacional ubicadas en
el territorio nacional, a las autoridades que realizan las acciones de inspección, vigilancia y
control a los dispositivos de seguridad utilizados en las piscinas que se encuentren
clasificados en las siguientes subpartidas arancelarias del Arancel de Aduanas Colombiano,
de la tabla No.1:
TABLA No.1. SUBPARTIDAS ARANCELARIAS
DESCRIPCION TEXTO ARANCEL
CERRAMIENTO Y/O BARRERA DE CONTROL DE ACCESO
7019.90.90.90
7020.00.90.00
4418.90.90.00
7308.90.90.00
9406.00.00.00
8301.40.90.00
8302.60.00.00
8302.10.90.00
Barreras de plástico.
Placas, láminas, hojas y tiras de plástico (Paneles rellenos de plástico reforzado).
Manufactura de plástico (Paneles rellenos de plástico reforzado).
Manufactura de fibra de vidrio (Paneles relleno de fibra de vidrio).
Manufactura de vidrio reforzado (Paneles rellenos de vidrio reforzado).
Manufactura de fibrocemento sin amianto, placas, paneles, losetas.
Piezas de carpintería para construcciones (tableros) (Paneles rellenos de madera).
Manufactura de madera, barrera de paso.
Construcciones de acero y sus partes, cerramientos.
Construcciones de aluminios y sus partes.
Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de hierro o acero.
Toldos, tiendas.
Artículos para construcción de plásticos.
Las demás manufacturas de plástico.
Cerraduras y cerrojos de metal con llave para cerramientos.
Cerraduras y cerrojos de metal sin llave para cerramientos.
Cierrapuertas automáticos de metal.
Cerraduras y cerrojos de plástico.
Cierrapuertas automático de plástico.
8531.80.00.00
Aparato eléctrico de señalización acústica similar a protección contra robo (Alarma
Aparato eléctrico de señalización acústica (Alarma de superficie).
Aparato eléctrico de señalización acústica (Alarma subacuática).
Aparato eléctrico de señalización acústica (Alarma de inmersión personal).
Instrumentos y aparatos para regulación o control automático – Manóstatos
(Presostatos).
8536.50.90.00
Interruptor, seccionador para una tensión inferior o igual a 260 V e intensidad inferior o
CUBIERTA ANTIATRAPAMIENTO
8536.50.19.00
Artículo 3º. - Definiciones. Para efectos del presente reglamento técnico, se adoptan las
Alarma de Agua o Detector de Inmersión: Dispositivos electrónicos con funcionamiento
independiente a base de baterías y autónomo, que producen sonidos de alerta superiores a
ochenta (80) decibeles, en caso de que alguna persona caiga al agua contenida en el
Alarma de Superficie (Tipo A): Es la que flota en la superficie de la lámina de agua
contenida en el estanque o estructura similar de piscina.
Alarma Subacuática (Tipo B): Es la que se ubica bajo la superficie de la lámina de agua
Alarma Perimetral (Tipo C): Es la que permite detectar el movimiento en el perímetro del
estanque o por encima de la superficie de la lámina de agua contenida en el estanque o
estructura similar de piscina.
Alarma de inmersión personal (Tipo D): Es la que porta una persona o persona(s).
Botón de parada de Emergencia: Dispositivo de accionamiento manual que permite
detener la motobomba o bomba de succión.
Cerramientos: Son barreras que impiden el acceso directo al estanque o estructura similar
de piscina. Estas barreras pueden ser por coberturas para recubrir el estanque o por
ensambles de componentes naturales o no conformados de una puerta o un torniquete o
cualquier otro medio que permita el control de acceso al estanque o estructura similar.
Certificado de conformidad: Es un documento conforme a las reglas de un sistema de
certificación, en el cual se manifiesta que un producto o proceso o servicio identificado
cumple con una norma técnica u otro documento normativo específico.
Cubierta Antiatratamiento: Dispositivo que aísla el efecto de succión del cuerpo humano
y/o de enredamiento del cabello provocado en el(los) drenaje(s) que tenga(n) el(los)
estanque(s) de piscina(s).
Fabricante: Es la persona natural o jurídica que manufactura los dispositivos de seguridad
utilizados en piscinas.
Laboratorio certificados: Es aquel que tiene la competencia técnica para realizar los
ensayos soporte de la actividad de evaluación de la conformidad, el cual es independiente
tanto de las partes involucradas en el producto a ensayar, como de los demás proveedores
Proveedor del servicio de instalación. Toda aquella persona natural o jurídica que posee
la capacidad técnica y operativa para la prestación del servicio de instalación de los
dispositivos de seguridad utilizados en piscinas.
Reglamento técnico para dispositivos de seguridad utilizados en piscina. Son
especificaciones técnicas que deben cumplir los dispositivos de seguridad utilizados en
piscinas para su fabricación, comercialización o utilización.
Sistema de Seguridad de Liberación de Vacío -SSLV-: Dispositivo que detecta un
aumento súbito en la succión de la motobomba asociado con el atrapamiento y responde
eliminando las fuerzas de succión, bien sea apagando la(s) motobomba(s) y/o eliminando la
succión potencial de atrapamiento.
CRITERIOS TÉCNICOS E INSTALACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
UTILIZADOS EN LAS PISCINAS
Artículo 4°.- Criterios Técnicos. De conformidad con el literal g) del artículo 11 de la Ley
1209 de 2008 y el artículo 11 del Decreto 2171 de 2009, las piscinas de uso colectivo y de
propiedad privada unihabitacional ubicadas en el territorio nacional, deben ser dotadas de los
siguientes dispositivos de seguridad utilizados en piscinas:
1. Cerramiento y/o Barrera de control de acceso al estanque y estructura similar de
piscina. El responsable de piscina debe escoger una de las siguientes alternativas para
realizar el cerramiento y/o control de acceso al estanque o estructura similar de piscina:
a) Alternativa Horizontal: Conformada por cubierta y dispositivo de enganche, los
cuales son utilizados para recubrir el área de la superficie ó lámina de agua visible
contenida en estanque o estructura similar de piscina. Esta alternativa debe cumplir
con los criterios técnicos contenidos en la Especificación Normativa Disponible –END0067 “Seguridad en piscinas. Elementos de Protección para piscinas con estanques
enterrados y abiertos de propiedad privada unihabitacional y de uso colectivo.
Cubiertas de seguridad y dispositivo de enganche. Exigencias de seguridad y método
de ensayo”, del Anexo Técnico No.1, que hace parte integral de esta resolución.
b) Alternativa Vertical: Conformada por ensambles naturales o no, los cuales cuentan
con puerta o un torniquete o cualquier otro medio que permita el control de acceso al
estanque o estructura similar de piscina. Esta alternativa debe cumplimiento con los
criterios técnicos contenidos en la Norma Técnica Colombiana –NTC-5776 “Seguridad
en piscinas. Parte 1: Barreras de Seguridad para piscina”, del Anexo Técnico No.2,
que hace parte integral de esta resolución.
2. Cubierta Antiatrapamiento o Rejilla a la salida de succión. Los criterios técnicos que
debe cumplir este dispositivo, están contenidos en la Norma Técnica Colombiana –NTC5763 “Seguridad en piscinas. Dispositivos de Succión para uso en piscinas y estructuras
similares”, del Anexo Técnico No.3, que hace parte integral de esta resolución.
3. Sistema de Seguridad de Liberación de Vacío –SSLV-. Los criterios técnicos que debe
cumplir este dispositivo, están contenidos en la Norma Técnica Colombiana –NTC- 5761
“Especificación estándar para Sistemas de Seguridad de Liberación de Vacío (SSLV)
fabricados para piscinas y estructuras similares” y en la Norma Técnica Colombiana –
NTC- 5762 “Sistemas de Seguridad de Liberación de Vacío (SSLV) fabricado para
Sistemas de Succión de estanques de piscinas y estructuras similares en instalaciones
colectivas y privadas unihabitacionales”, de los Anexos Técnicos Nos. 4 y 5, que hacen
parte integral de esta resolución.
4. Botón de Parada de Emergencia ó Dispositivo de Accionamiento Manual. Los
criterios técnicos que debe cumplir este dispositivo, están contenidos en la Norma
Técnica Colombiana –NTC- 5764 “Seguridad en piscinas. Seguridad de las Máquinas.
Parada de Emergencia. Principios para el diseño” y con la Norma Técnica Colombiana –
NTC- 5765 “Seguridad en piscinas. Seguridad de las Máquinas. Partes de los Sistemas
de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios Generales para el diseño”, de los
Anexos Técnicos Nos. 6 y 7, que hacen parte integral de esta resolución.
5. Alarma de Agua o Detector de Inmersión: El responsable de piscina debe escoger uno
de los siguientes tipos de alarmas:
Alarma de Superficie.
Alarma Subacuática.
Alarma de Inmersión Personal.
Los anteriores tipos de alarmas están conformados por cualquiera de los siguientes
Sistemas de Detección: Sistema de Detección Perimétrica por Medio de Haces Ópticos,
Sistema de Detección de Inmersión, Sistema de Detección Perimétrica por Haces Ópticos
Interdependientes de un Obstáculo, referidos en la Norma Técnica Colombiana –NTC5760 “Elementos de Protección para piscinas enterradas, abiertas privadas para uso
individual o colectivo. Requisitos de Seguridad y Métodos de Ensayo para los Sistemas
de Detección Perimétrica por Haces Ópticos, Sistemas de Detección de Inmersión y
Sistemas de Detección Perimétrica por Haces Ópticos Interdependientes de un
obstáculo”, correspondiente al Anexo Técnico No.8 que hace parte integral de esta
Artículo 5°.- Instalación dispositivos de seguridad utilizados en piscinas. El
responsable de piscina de uso colectivo y de propiedad privada unihabitacional para realizar
la instalación de los dispositivos de seguridad utilizados en piscinas también debe tener en
1. Para Cerramientos Alternativa Vertical.
a) La Norma Técnica Colombiana – NTC 5777, “Seguridad en Piscinas. Parte 2:
Ubicación de las Barreras de Seguridad para piscinas”, correspondiente al Anexo
Técnico No.9, de esta resolución.
b) La ubicación debe permitir la visibilidad total del área de la lámina de agua contenida
en el estanque de la piscina.
c) Debe ser construido en cualquier material que permita la visibilidad de dentro hacía
fuera y viceversa.
d) Las zonas verdes, de tránsito peatonal, juegos infantiles y similares, de alimentación y
todas aquellas instalaciones diferentes a las relacionadas con el estanque de piscina
que generen riesgo para la seguridad de los usuarios o la calidad del agua deben
estar excluidas del área del cerramiento.
e) Dotar con dispositivo de aislamiento a tierra en el caso de cerramientos metálicos.
f) Los cerramientos en los estanques y estructuras similares pueden ser módulos fijos o
removibles con uso obligado de puerta batiente de seguridad.
g) Las paredes, muros y ventanas de las edificaciones pueden ser utilizadas como parte
del cerramiento del estanque de piscina. Las ventanas deben estar dotadas de
dispositivos de autocierre y autobloqueo o bien permanecer totalmente cerradas.
h) Para realizar el control de acceso a los estanques y estructuras similar de piscinas, las
puertas de esta alternativa de cerramiento deben estar provistas de dispositivos de
autocierre y autobloqueo que no permitan aplicar fuerza manual para abrir el
i) Los estanques y estructuras similares ubicados al interior de áreas de uso restringido
tales como habitaciones, baños privados, salas, y otras áreas similares, las paredes
de la misma cumplen la función del cerramiento y/o barrera de control de acceso al
estanque o estructura similar.
j) Se aceptan cerramiento en cerca viva, solamente cuando sirvan de lindero de la
propiedad vecina, los cuales deben cumplir las especificaciones de altura y
aislamiento contenidos en la Norma Técnica Colombiana –NTC-5776 “Seguridad en
piscinas. Parte 1: Barreras de Seguridad para piscina”, del Anexo Técnico No.2, de
2. Para Cerramiento Alternativa horizontal.
La Especificación Normativa Disponible –END- 0067 “Seguridad en piscinas. Elementos
de Protección para piscinas con estanques enterrados y abiertos de propiedad privada
unihabitacional y de uso colectivo. Cubiertas de seguridad y dispositivos de enganche.
Exigencias de seguridad y método de ensayo”, del Anexo Técnico No.1, de esta
3. Para Cubiertas Antiatrapamiento.
a) La Norma Técnica Colombiana – NTC 5763 “Seguridad en piscinas. Dispositivos de
Succión para uso en piscinas y estructuras similares”, del Anexo Técnico No.3, de
b) Debe instalarse a la salida de los dispositivos de succión ubicados en el estanque o
4. Sistema de Seguridad de Liberación de Vacío –SSLV-.
Las Normas Técnicas Colombianas – NTC: 5761 “Especificación estándar para Sistemas
de Seguridad de Liberación de Vacío (SSLV) fabricados para piscinas y estructuras
similares”, del Anexo Técnico No.4 y 5762 “Sistemas de Seguridad de Liberación de
Vacío (SSLV) fabricado para Sistemas de Succión de estanques de piscinas y estructuras
similares en instalaciones colectivas y privadas unihabitacionales”, del Anexo Técnico
No.5, de esta resolución.
5. Botón de Parada de Emergencia ó Dispositivo de funcionamiento de Accionamiento
a) La Norma Técnica Colombiana - NTC 5764 “Seguridad en piscinas. Seguridad de las
Máquinas. Parada de Emergencia. Principios para el diseño”, del Anexo Técnico No.6,
b) Debe permitir detener la bomba de succión.
c) Ubicado en un sitio visible, señalizado y de libre acceso.
6. Alarmas de Superficie, Subacuáticas, Perimetrales y de Inmersión.
a) Según el tipo de alarma escogido, se debe cumplir con los aspectos técnicos
contenidos en las Norma Técnica Colombiana: NTC 5774 “Seguridad en piscinas.
Requisitos de Seguridad para Alarmas de piscinas”, del Anexo Técnico No.9, de esta
resolución y la NTC 5760 “Elementos de Protección para piscinas enterradas, abiertas
y privadas para uso individual o colectivo. Requisitos de Seguridad y Métodos de
Ensayo para los Sistemas de Detección Perimétrica por Haces Ópticos, Sistemas de
Detección de Inmersión y Sistemas de Detección Perimétrica por Haces Ópticos
Interdependientes de un obstáculo”, del Anexo Técnico No.8, de esta resolución.
b) Constatar que la alarma garantice cobertura o protección del ciento por ciento, sin
zonas muertas, de detección en la superficie de la lámina de agua contenida en el
estanque o estructura similar de piscina.
c) Verificar que la alarma tenga: un dispositivo indicador para que informe el
funcionamiento de la alarma, un receptor remoto que se active y de respuesta en un
tiempo menor o igual a 20 segundos. El receptor puede estar ubicado al lado del
estanque y/o estructura similar de piscina o al interior de cualquier residencia
adyacente o edificación ocupada.
Parágrafo 1. Las estructuras similares tales como: jacuzzi, bañera, tina de hidromasaje o
spa, entre otras, con profundidad superior a 0,30 m., que estén ubicadas al aire libre o
aquellas que se encuentren dentro de la misma área donde está(n) ubicado(s) lo(s)
estanque(s) de piscina y que tengan acceso libre, deben instalar una de las alternativas de
cerramiento y/o barrera de control de acceso al estanque, dotar de: un tipo de alarma,
cubierta antiatrapamiento, Sistema de Liberación de Vacío y botón de parada de emergencia.
Para las estructuras ubicadas al interior de áreas de uso restringido tales como habitaciones,
baños privados, entre otras, están exentas del cumplimiento de cerramiento y/o barrera de
control de acceso al estanque de piscina o estructura similar.
Parágrafo 2. El responsable de piscina debe instalar una de las alternativas de cerramiento
y/o barreras de control de acceso al estanque o estructura similar de piscina y un tipo de
alarma sólo cuando no esté en funcionamiento el estanque o estructura similar de piscina.
Parágrafo 3. A la salida de los dispositivos de succión ubicados en el estanque o estructura
similar de piscina que funcione con sistema de recirculación y/o que no tengan ningún
sistema de succión forzada, se le debe instalar cubiertas antiatrapamiento, Sistema de
Liberación de Vacío y botón de parada de emergencia.
Para los estanques o estructuras similares de piscinas que funcionen sin sistema de
recirculación y/o sistema de succión forzada, quedan exentos del cumplimiento de instalar
cubiertas antiatrapamiento, Sistema de Liberación de Vacío y botón de parada de
Artículo 6.- Cumplimiento de los Instaladores de dispositivos de seguridad utilizados
en piscinas. Cada instalador expedirá una certificación en la que conste que dio
cumplimiento a los criterios técnicos contenidos en la presente resolución; a su vez, el
responsable o propietario del establecimiento de piscina, debe conservar las respectivas
certificaciones de instalación, mantenimiento, reparación, reubicación, ajuste o reemplazo de
los dispositivos de seguridad utilizados, los cuales estarán disponibles para ser revisados por
RESPONSABILIDAD DE LA INSPECCIÓN, VIGILANCIA Y CONTROL PARA
GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
UTILIZADOS EN PISCINAS
Artículo 7. Responsables. La implementación y desarrollo de las actividades de inspección,
vigilancia y control de los dispositivos de seguridad utilizados en piscinas, será
responsabilidad del Organismo de Certificación Acreditado por el Organismo Nacional de
Acreditación de Colombia –ONAC-, la Dirección de Impuestos y Aduana Nacionales –DIAN-,
la dependencia u oficina administrativa que el respectivo municipio o distrito determine y los
responsables de piscinas, para lo cual cumplirán las funciones indicadas en los artículos
Artículo 8. Responsabilidad del Organismo de Certificación Acreditado por el
Organismo Nacional de Acreditación de Colombia –ONAC-. Los dispositivos de
seguridad utilizados en piscina para que sean comercializados en el territorio nacional, deben
tener el Certificado de Conformidad del respectivo dispositivo, expedido por un Organismo de
Certificación Acreditado por el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia –ONAC-, o
El Organismo de Certificación Acreditado por el Organismo Nacional de Acreditación de
Colombia –ONAC-, o quien haga sus veces, para expedir el Certificado de Conformidad,
debe tener en cuenta los resultados de ensayos de los dispositivos de seguridad utilizados
en piscina, incluidos en los Anexos Técnicos del presente Reglamento Técnico, los cuales
deben ser realizados en laboratorios certificados por el Organismo Nacional de Acreditación
de Colombia - ONAC, o quien haga sus veces.
Parágrafo. Si no existe en Colombia un laboratorio certificado por el Organismo Nacional de
Acreditación de Colombia –ONAC-, o quien haga sus veces, el Organismo certificador, para
expedir el Certificado de Conformidad de los dispositivos de seguridad de piscina, podrá
tener en cuenta algún(os) de los siguientes documentos:
1. Los resultados de ensayos de los dispositivos de seguridad utilizados en piscina, incluidos
en los Anexos Técnicos del presente Reglamento Técnico, realizados en laboratorios
evaluados por el Organismo de Certificación Acreditado por el Organismo Nacional de
Acreditación de Colombia –ONAC-, o quien haga sus veces, de acuerdo con las
instrucciones que sobre el particular haya emitido el Organismo Nacional de Acreditación
2. El Certificado de Conformidad de los dispositivos de seguridad utilizados en piscina,
emitido por un Organismo Internacional reconocido en Colombia como certificador de
producto, acreditado bajo normas voluntarias con alcance para dispositivos de seguridad
utilizados en piscina.
Artículo 9. Responsabilidad de la Dirección de Impuestos y Aduana Nacionales –DIAN-.
Previo a la comercialización y al levante aduanero de los dispositivos de seguridad utilizados
en piscinas, la Dirección de Impuestos y Aduana Nacionales –DIAN-, de acuerdo con lo
estipulado en los Decretos 2685 de 1999 y 457 de 2008 y las normas que los modifiquen,
adicionen y sustituyan, exigirá el Certificado de Conformidad de los dispositivos de seguridad
utilizados en piscinas, el cual puede ser emitido por:
1. Un Organismo de Certificación Acreditado por el Organismo de Certificación Acreditado
por el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia –ONAC-, o quien haga sus
veces, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Artículo anterior.
2. Un Organismo Internacional reconocido en Colombia como certificador de producto,
acreditado bajo normas voluntarias con alcance para dispositivos de seguridad utilizados
en piscina, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Artículo anterior.
Artículo 10.- Responsabilidad de la dependencia u oficina administrativa que el
respectivo municipio o distrito determine. De conformidad con las disposiciones
establecidas en el artículo 10 de la Ley 1209 de 2008, corresponde a la dependencia u
oficina administrativa que el respectivo municipio o distrito determine, expedir el Certificado
de Cumplimiento de las Normas de Seguridad de las piscinas, para su efecto, tendrá en
cuenta como mínimo la siguiente información:
1. Concepto Sanitario del establecimiento de piscina, expedido por la Autoridad Sanitaria
que compete, de conformidad con el Decreto 2171 de 2009 o la norma que la modifique,
adicione o sustituya. Este concepto debe ser solicitado por la dependencia u oficina
administrativa que el respectivo municipio o distrito determine a la autoridad sanitaria
2. El Plan de seguridad del establecimiento de piscina. El cual debe incluir como mínimo el
funcionamiento de los dispositivos de seguridad utilizados en la piscina, los criterios
técnicos del capítulo II de la Resolución 1510 de 2011 y el cumplimiento del Certificado de
conformidad de cada uno de los dispositivos de seguridad utilizados en las piscinas.
Parágrafo. En el caso que los responsables de piscinas de uso colectivo y de propiedad
privada unihabitacional, que hayan adquirido con anterioridad los dispositivos de seguridad
utilizados en piscina, a la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial, la
dependencia u oficina administrativa que el respectivo municipio o distrito determine, puede
aceptar la factura oficial de compra de los dispositivos de seguridad utilizados en piscina, el
cual hará las veces del Certificado de Conformidad de los mismos.
Artículo 11.- Obligaciones de los responsables de piscinas. Los responsables de
piscinas de uso colectivo y de propiedad privada unihabitacional, que hayan adquirido con
anterioridad los dispositivos de seguridad utilizados en piscina, a la publicación de la
presente resolución en el Diario Oficial, deben presentar a la dependencia u oficina
administrativa que el respectivo municipio o distrito determine, en el momento de la
inspección de control al establecimiento la piscina, la factura oficial de compra de los
mencionados dispositivos y mostrar el funcionamiento de los mismos.
Artículo 12.- Transitoriedad para importadores. Los comercializadores de dispositivos de
seguridad utilizados en piscinas que hayan importado con anterioridad a la publicación de la
presente resolución en el Diario Oficial, tendrán como plazo máximo de un (1) año, para
obtener el Certificado de Conformidad de los dispositivos de seguridad utilizados en las
Artículo 13 Transitoriedad para el responsable de piscina. El responsable de piscina de
uso colectivo que tenga en funcionamiento estanque(s) y/o estructura(s) similar(es) y que no
hayan adquirido los dispositivos de seguridad utilizados en piscinas, tendrá como plazo
máximo de un (1) año, contado a partir de la fecha de publicación de esta resolución en el
Diario Oficial, para adquirir los mencionados dispositivos.
El responsable de piscina de propiedad privada unihabitacional, que tenga en funcionamiento
estanque(s) de piscina(s) y/o estructura(s) similar(es) y que no hayan adquirido los
dispositivos de seguridad utilizados en piscinas, tendrá como plazo máximo de dos (2) años,
contados a partir de la fecha de publicación de esta resolución en el Diario Oficial, para
adquirir los mencionados dispositivos.
Parágrafo 1. Durante los plazos aquí señalados, los responsables de las piscinas de uso
colectivo y de propiedad privada unihabitacional, deben garantizar que los estanques y/o
estructuras similares brinden la seguridad y la vida de los usuarios.
Parágrafo 2. Los responsables de piscinas de uso colectivo y de propiedad privada
unihabitacional que pongan en servicio estanques y/o estructuras similares de piscinas, a
partir de la fecha de publicación en el Diario Oficial de la presente resolución, deben dotar
dichos estanques con los dispositivos de seguridad dispuestos en esta resolución.
Artículo 14 Transitoriedad para Certificado de Cumplimiento de las Normas de
Seguridad de las piscinas. Los estanques y estructuras similares de piscinas de uso
colectivo y de propiedad privada unihabitacional que están en funcionamiento antes de la
fecha de publicación en el Diario Oficial de la presente resolución, y mientras se cumplen los
plazos transitorios referidos en el artículo 13 de la presente resolución y artículo 30 de la
Resolución 1510 de 2011, la dependencia u oficina administrativa que determine el municipio
o distrito, le debe expedir la Certificación de cumplimiento de normas de seguridad de
piscina, con los siguientes aspectos técnicos:
a) El Índice de Riesgo para Agua de estanque y estructura similar de Piscina – IRAPI: Sin
Riesgo, de conformidad con el artículo 18 de la Resolución 1618 de 2010, el cual será el
equivalente del concepto sanitario, expedido por la Autoridad Sanitaria competente.
b) La Licencia de construcción del proyecto de construcción o adecuación de estanque y
estructura similar de piscina, expedido por el municipio o distrito donde esté ubicado el
proyecto, el cual será el equivalente al Plan de Seguridad del establecimiento de piscina.
Los estanques y estructuras similares de piscinas de uso colectivo y de propiedad privada
unihabitacional que se pongan en servicio, a partir de la fecha de publicación en el Diario
Oficial de la presente resolución, y mientras se cumplen los plazos transitorios referidos en el
artículo 13 de la presente resolución y artículo 30 de la Resolución 1510 de 2011, la
dependencia u oficina administrativa que determine el municipio o distrito, le debe expedir la
Certificación de cumplimiento de normas de seguridad de piscina, con los siguientes
b) Plan de Seguridad del establecimiento de piscina expedido por el municipio o distrito
donde esté ubicado el establecimiento de piscina.
Artículo 19.- Vigencia y Derogatorias. Entrará en vigencia seis (6) meses después de su
publicación en el Diario Oficial, en cumplimiento con lo establecido en el numeral 5 del
Artículo 9° de la Decisión 562 de 2003 de la Comunidad Andina de Naciones y deroga todas
Transcriptor/Elaboró: Jackeline M.
Revisó: A. Díaz
Aprobó: L. Urquijo
ANEXO TÉCNICO No.1
ESPECIFICACIÓN NORMATIVA DISPONIBLE –END- 0067 “SEGURIDAD EN PISCINAS.
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PARA PISCINAS CON ESTANQUES ENTERRADOS Y
ABIERTOS DE PROPIEDAD PRIVADA UNIHABITACIONAL Y DE USO COLECTIVO. CUBIERTAS
DE SEGURIDAD Y DISPOSITIVO DE ENGANCHE. EXIGENCIAS DE SEGURIDAD Y MÉTODO DE
La presente norma define las exigencias mínimas de seguridad, los métodos de ensayo, así como la
información para el usuario, en lo referente a las cubiertas de seguridad y los dispositivos de anclaje
que se utilizan en estanques enterrados y abiertos de piscinas de propiedad privada unihabitacional y
de uso colectivo, con el fin de impedir la inmersión involuntaria de niños menores de cinco años.
Se excluyen de la presente norma las cubiertas destinadas únicamente a la protección del agua, por
ejemplo: cubiertas únicas de burbuja o cobertores flotantes.
Las exigencias de los ensayos descritos en el presente documento buscan mantener la seguridad de
los productos durante un lapso mínimo de tres años.
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este
referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida
cualquier corrección).
NF EN 71-1:1998, Seguridad de juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas (índice de
clasificación: S 51-212).
NF EN 410, Vidrios en la construcción. Determinación de características luminosas y solares de las
vidrieras (índice de clasificación: P 78-457).
NF EN 513, Perfiles de policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U) para la fabricación de ventanas y
puertas. Determinación de la resistencia al envejecimiento artificial (índice de clasificación: P 24-504).
NF EN 1875-3, Soportes textiles revestidos de caucho o plástico. Determinación de la resistencia al
desgarro. Parte 3: Método sobre probetas trapezoidales (índice de clasificación: G 37-128-3).
NF EN 1876-2, Soportes textiles revestidos de caucho o de plástico. Ensayos a baja temperatura.
Parte 2: Ensayo de choque sobre bucle (índice de clasificación: G 37-111-2).
NF EN 29073-3, Textiles. Métodos de ensayo para no tejidos. Parte 3: Determinación de la
resistencia a la tracción y al alargamiento (índice de clasificación: G 07-171-3).
NF EN 55014-1, Compatibilidad electromagnética. Exigencias para los aparatos electrodomésticos,
dispositivos eléctricos y aparatos análogos. Parte 1: Emisión (índice de clasificación: C 91-014-1).
NF EN 60335-1, Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 1: Prescripciones
generales (índice de clasificación: C 73-800)1).
NF EN 61000-6-3, Compatibilidad electromagnética. Parte 6-3: Normas genéricas. Norma sobre la
emisión para los ambientes residenciales, comerciales y de la industria liviana (índice de clasificación:
C 91-006-3).
NF EN ISO 178, Plásticos. Determinación de propiedades en flexión (índice de clasificación: T 51001).
NF EN ISO 179-1, Plásticos. Determinación de la resistencia al choque Charpy. Parte 1: Ensayo de
choque no instrumentado (índice de clasificación: T 51-035-1).
NF EN ISO 306, Plásticos. Materiales termoplásticos. Determinación de la temperatura de
reblandecimiento Vicat (VST) (índice de clasificación: T 51-021).
NF EN ISO 527-4, Plásticos. Determinación de propiedades en tracción. Parte 4: Condiciones de
ensayo para los compuestos plásticos reforzados de fibras isótropas y ortotrópicas (índice de
clasificación: T 51-034-4).
NF EN ISO 1421, Soportes textiles revestidos de caucho o de plástico. Determinación de la fuerza de
ruptura y del alargamiento a la ruptura (índice de clasificación: G 37-103).
NF EN ISO 4628-2, Pinturas y barniz. Evaluación de la degradación de revestimientos.
Designación de la cantidad y de la dimensión de defectos, y de la intensidad de cambios
uniformes de aspecto. Parte 2: Evaluación del grado ampollamiento (índice de clasificación: T 30140-2).
NF EN ISO 4892-1, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 1: Guía
general (índice de clasificación: T 51-195-1).
NF EN ISO 4892-2, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 2:
Lámpara de arco de Zenón (índice de clasificación: T 51-195-2)1).
NF EN ISO 7391-2, Plásticos. Policarbonato (PC) para moldeado y extrusión. Parte 2: Preparación de
probetas y determinación de propiedades (índice de clasificación: T 53-032-2)1.
NF EN ISO 7823-1, Plásticos. Placas en polimetacrilato de metilo. Tipos, dimensiones y
características. Parte 1: Placas coladas (índice de clasificación: T 54-401-1).
NF EN ISO 7823-2, Plásticos. Placas en Polimetacrilato de metilo). Tipos, dimensiones y
características. Parte 2: Placas extruidas (índice de clasificación: T 54-401 -2).
NF EN ISO 8256, Plásticos. Determinación de la resistencia al choque-tracción (índice de
clasificación: T 51-111).
NF EN ISO 13934-1, Textiles. Propiedades de telas en tracción. Parte 1: Determinación de la fuerza
máxima y del alargamiento a la fuerza máxima por el método sobre cinta (índice de clasificación: G
07-129-1).
NF ISO 7724-1, Pinturas y barniz. Colorimetría. Parte 1: Principios (índice de clasificación: T 36004-1).
NF ISO 7724-2, Pinturas y barniz. Colorimetría. Parte 2: Medición del color (índice de clasificación: T
36-004-2).
NF ISO 7724-3, Pinturas y barniz. Colorimetría. Parte 3: Cálculo de diferencias de color (índice de
clasificación: T 36-004-3).
NF ISO 9227, Ensayos de corrosión en ambientes artificiales. Ensayos a las nieblas salinas (índice de
clasificación: A 05-101).
NF G 07-148, Ensayos de tejidos. Determinación de la resistencia al desgarro a fuerza viva. Desgarro
iniciado (Mouton pendular de fuerte capacidad).
NF G 35-105, Textiles. Tejidos de mobiliario. Determinación de la resistencia a la abrasión.
NF P 08-301, Obras verticales de construcciones. Ensayos de resistencia a los choques. Cuerpos de
choque. Principio y modalidades generales de ensayos de choque.
NF P 38-511, Medición de la translucidez de placas incoloras.
NF T 46-002, Caucho vulcanizado o termoplástico. Ensayo de tracción.
NF T 54-405-1:2002, Perfiles extruidos o co-extruidos en Policloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U)
para uso en exterior. Especificaciones y métodos de ensayo. Parte 1: PVC-U Compact.
ASTM D 1925:1970, Método de prueba para índice amarillo de plásticos. (Re-aprobado: 1998)
«NF ISO 37, Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de características de tensióndeformación bajo tracción.
NF EN ISO 527-2, Plásticos. Determinación de propiedades bajo tracción. Parte 2: Condiciones de
ensayo de plásticos para moldeado y extrusión.
NF EN ISO 2409, Pinturas y barnices. Ensayo de cuadriculado (índice de clasificación: T 30-038).
NF EN ISO 3251:2003, Pinturas, barnices y plásticos. Determinación del extracto seco (índice de
clasificación: T 30-084).
NF EN ISO 22 088-3, Plásticos. Determinación de fisuración bajo tensión en un ambiente dado
(ESC). Parte 3: Método de probeta curva.
NF T30-011, Pinturas. Dosis de extracto seco en barnices, pinturas y preparaciones similares.
NF T30-014, Pinturas. Determinación de tiempos de derrame de pinturas, barnices y preparaciones
asimiladas por medio de cortes franceses.»
3.1 Cadena de fijación. Ensamble de elementos que intervienen en la unión entre bordes de la
cubierta y los puntos de anclaje.
3.2 Capacidad de carga. Capacidad de soportar una carga para sumergir un metro cuadrado de
3.3 Cierre. Acción de obstruir el paso e impedir así el acceso a la zona protegida.
3.4 Cierre automático. Acción de mantener el cierre, que impida maniobrar medio de acceso, para
3.5 Cubierta de seguridad. Dispositivo que impide el baño, concebido para recubrir el estanque sin
posibilidad de inmersión involuntaria de niños menores de cinco años, cuando el dispositivo se
encuentre en posición de seguridad.
3.6 Cubierta sumergible. Cubierta de funcionamiento automático compuesta por perfiles que
encajan entre sí.
3.7 Cubierta tipo campana. Cubierta en forma de campana cuyo perímetro reposa sobre la playa o
el brocal, con un mecanismo que permite descubrir el estanque y liberar sus playas.
3.8 Cubierta tipo lona. Cubierta compuesta por una membrana o una red que descansa sobre el
brocal y que es corrediza o está anclada sobre el brocal fijo o sujeta a la piscina cuando el dispositivo
está en posición de seguridad.
3.9 Cubierta tipo lona de barras. Cubierta compuesta por una membrana provista de barras
transversales que descansan sobre el brocal, fija sobre los brocales o sobre el reborde del estanque
cuando está en posición de seguridad.
3.10 Compuesto vinílico opaco. Compuesto con translucidez inferior a 30 %.
3.11 Compuesto vinílico translúcido. Compuesto con translucidez superior a 30 %. Sólo pueden
utilizarse en postigos de enrollado sumergido o postigos de enrollado externo protegidos del sol y
ventilados (cofre).
3.12 Desbloqueo. Acción u operación voluntaria en el sistema de cierre automático que desactiva el
mismo y permite que un niño de más de cinco años de edad, maniobre el medio de acceso.
3.13 Dispositivo de cierre automático. Dispositivo que impide a niños menores de cinco años, abrir
o maniobrar el medio de acceso a la zona protegida.
3.14 Dispositivo de comando eléctrico. Elemento de tipo interruptor, botón pulsador o llave de
comando manual que transmite una orden de acción por enlace cableado. Este dispositivo puede
emitir una señal de corriente portadora.
3.15 Dispositivo de maniobra (accionador). Elemento de arrastre de energía manual, mecánica,
eléctrica, neumática o hidráulica, que efectúa la acción de abrir y cerrar el dispositivo.
3.16 Dispositivo de telemando. Elemento tipo interruptor, botón pulsador o llave de comando
manual que transmite una orden de acción sin enlace físico diferente al aire. El telemando puede ser
fijo o móvil, dispone de su propia fuente de energía, principal o auxiliar y emite una señal tipo láser,
infrarroja o radio.
3.17 Estanque. La estructura artificial destinada a almacenar agua con fines recreativos, deportivos,
terapéuticos o simple baño. (Ley 1209 de 2008).
3.18 Fondo móvil. Plataforma igual a la superficie del plano de agua que se desplaza verticalmente a
manera de ascensor. En posición cerrada, oculta completamente el estanque e impide totalmente el
3.19 Hibernación. Período prolongado durante el cual el estanque está cerrado durante el invierno y
no está accesible para el baño.
3.20 Malla. Bucle de hilos anudados o termofijados o soldados.
3.21 Piscina. Para los efectos de la presente norma se entenderá como piscina la estructura artificial
destinada a almacenar agua con fines recreativos, deportivos, terapéuticos o simple baño. Incluye
además del estanque, las instalaciones anexas, como: vestuarios, sanitarios, lavamanos, duchas,
trampolines, plataformas
Piscinas particulares (propiedades privadas unihabitacionales). Son exclusivamente las
Piscinas para uso colectivo. Son las que no están comprendidas en el literal a),
independientemente de su titularidad. Se establecen tres categorías de piscinas para uso
Piscinas para uso público. Son las destinadas para el uso del público en general, sin
Piscinas para uso restringido. Son las piscinas destinadas para el uso de un grupo
condiciones. Entre estas se encuentran las piscinas de clubes, centros vacacionales y
recreacionales, condominios, escuelas, entidades, asociaciones, hoteles, moteles y
Piscinas para uso especial. Son las utilizadas para fines distintos al recreativo,
determine la autoridad sanitaria. (Ley 1209 de 2008).
3.22 Postigo (automático o manual). Postigo tipo cortina, de funcionamiento manual o automático
conformado de laminas articuladas entre ellas y que flota sobre el agua.
«3.23 Revestimiento. Capa de pintura (opaca) o barniz (transparente) sobre la superficie visible de
un perfil»
3.24 Red. Trama cerrada de hebras que forman mallas.
3.25 Sistema de anclaje. Segmento fijado sólidamente, especialmente sobre la playa o estructura fija
del estanque, que permite recibir los elementos de unión.
3.26 Unión flexible entre dos láminas. Articulación entre dos láminas originada por deformación de
un material rígido o plastificado.
3.27 Zona protegida. Estanque o estanques junto con los brocales o playas.
EXIGENCIAS DIMENSIONALES PARA EL ESTANQUE DE ENSAYOS
Los ensayos deben realizarse sobre el estanque en la configuración más desfavorable para el
producto, en función de la gama especificada por el fabricante.
Configuración desfavorable para elementos flotantes: la menor dimensión de la gama
Configuración desfavorable para elementos tendidos: la mayor dimensión de la gama
EXIGENCIAS COMUNES A TODAS LAS CUBIERTAS
La cubierta de seguridad debe construirse de manera que se impida la inmersión involuntaria de
niños menores de cinco años. La cubierta de seguridad no debe herir o lastimar a los niños que traten
de manipularla o atravesarla: se deben evitar los riesgos de cortadura, pinchazo, cizallamiento,
atascamiento, sofocación y estrangulamiento.
Los materiales que conforman la cubierta, los sistemas de anclaje y los sistemas de fijación deben ser
conformes a las normas francesas o europeas de referencia vigentes, cuando existan (véase el
numeral 2 del presente documento) o a la regulación vigente.
Ante la ausencia de normas de referencia francesas o europeas concernientes a estos materiales, los
dispositivos de seguridad fabricados con dichos materiales, deben responder a las exigencias
contenidas en los numerales 5.2 a 5.14 de la presente norma.
Los ensayos en el sitio se deben efectuar a temperatura ambiente entre 5 °C y 25 °C.
Para realizar ensayos sobre las cubiertas, el agua debe estar al nivel normal de uso especificado al
momento de compra del elemento de protección.
El conjunto de ensayos mecánicos (abrasión, desgarro, tracción, ruptura) se efectúa antes y después
de envejecimiento, en los materiales y tejidos de cubiertas receptoras de los respectivos esfuerzos
Los ensayos se deben efectuar según la norma NF ISO 9227, sobre el conjunto de partes metálicas
involucradas en la seguridad de cubiertas como los cáncamos, las grapas del tensor, los ojetes, la
ferretería relacionada (tornillos, resortes, cerradura y bisagras, cierre de corredera, etc.), las varas, los
cables (soportes de cubiertas de lona), las piezas estructurales y que forman la estructura o los
elementos de fijación de cubiertas.
Al finalizar los ensayos, luego de una exposición de 96 h a la niebla salina, el conjunto de productos
debe satisfacer las exigencias visuales descritas más adelante.
Las partes metálicas, revestidas o no, deben resistir la exposición a la niebla salina neutra, según la
norma NF ISO 9227.
Al finalizar el ensayo de corrosión:
las piezas en acero, revestidos o no, no deben presentar más de un punto de herrumbre rojo
por 650 mm2 de superficie significativa y no exceder un tamaño de 2 mm en todas las
direcciones. Para los tensores, el control no tiene en cuenta la superficie de corte del hilo
el herrumbre blanco es aceptable en las piezas galvanizadas de zinc, electrozincadas o
bicromatadas;
las piezas en aluminio no deben presentar ninguna picadura de corrosión, blancos de sales o
ennegrecimiento;
las piezas en latón, revestidas o no, pueden presentar un empañamiento o degradación
superficial del revestimiento; por el contrario, no es admisible ninguna dezincificación de
material, traducida en la aparición de área de corrosión de color rojo cobre sobre la superficie
de latón;
el grado de presencia de ampollas de revestimientos orgánicos no debe sobrepasar la
densidad dos, y el tamaño de ninguna ampolla debe exceder el tamaño tres de conformidad
con la norma ISO 4628-2.
Luego de 96 h de exposición a la niebla salina, el ensayo se continúa hasta completar 240 h para las
partes de seguridad como cerraduras, cerrojos, mecanismos pivotantes, corredizos o de rotación. Al
final de los ensayos, estas partes de seguridad deben funcionar perfectamente. Los motores no se
someten a niebla salina puesto que se someten a la directiva de baja tensión eléctrica de seguridad
en lo que concierne a la corrosión.
La parte mecánica de dispositivos de enrollamiento debe responder a las exigencias de
envejecimiento por construcción, pero no son objeto de envejecimiento acelerado (cilindro de
enrollamiento de la cubierta).
PLÁSTICOS PARA ESTRUCTURAS Y ELEMENTOS RÍGIDOS DE RELLENO
5.3.1 Accesorios
Los accesorios estéticos o de confort (flotadores, lujos, piezas para acabados, etc.) que no
representen un riesgo de seguridad, no están cubiertos en las normas y ensayos. Sin embargo, la
selección de los mismos es responsabilidad del fabricante y el ensamblador.
5.3.2 Caracterización de revestimientos
5.3.2.1 Proceso de revestimiento
El proceso de revestimiento y los agentes auxiliares no deben atacar los perfiles ni los revestimientos
5.3.2.2 Caracterización de revestimientos
Las características siguientes deben estar especificadas por el proveedor:
tipo y naturaleza de revestimiento (por ejemplo: espectro infrarrojo);
espesor de revestimientos (valor nominal + tolerancias); debe ser medido con un instrumento
de medición conveniente (por ejemplo: lupa o microscopio);
adhesión de revestimientos de conformidad con NF EN ISO 2409 (clase a especificar);
viscosidad de conformidad con NF T 30-014 (valor nominal + tolerancias);
densidad a 20 °C de conformidad con NF T 30-020 (valor nominal + tolerancias);
extracto seco en peso calculado según la norma NF T 30-011(%) o NF EN ISO 3251(%).»
5.3.3 Plásticos para estructuras y elementos de relleno rígidos a base de PVC - U
5.3.3.1 Compuestos vinílicos
5.3.3.1.1 Caracterización de compuestos vinílicos
Los compuestos vinílicos utilizados para la fabricación de perfiles de estructuras y de elementos de
relleno rígidos se caracterizan por las propiedades definidas en la Tabla 1.
Masa volumínica a)
NF EN ISO 1183-1 A
± 20 kg/m3
NF EN ISO 3451-5 A
± 10 % sobre valor nominal
NF EN ISO 182-2
NF EN ISO 306 B, 50
NF EN ISO 178 A
NF P 38-511
NF ISO 7724-1,
|ΔL*| ≤ 2,0
NF ISO 7724-2,
|Δa*| ≤ 1,0
NF ISO 7724-3
|Δb*| ≤ 1,6
Tasas de cenizas a)
Tiempos de estabilidad
Temperatura Vicat a) c)
Modelo de elasticidad a) b)
a) En caso de perfiles con revestimiento, la medición se efectúa sobre el compuesto a base de PVC — U sin
revestimiento; en caso de perfiles co-extruidos, la medición se efectúa sobre cada material utilizado
conforme a la norma NF T 54-405-1.
b) Si la norma NF EN ISO 182-2 no es aplicable, utilizar la norma NF EN ISO 182-3 o la norma NF EN ISO
182-4. Tolerancia de 15 % y mínimo de ± 7 min.
c) La temperatura Vicat y el modelo de elasticidad se determinan sobre la placa prensada con 4,0 mm ±
0,2 mm de espesor, preparada según la norma NF EN ISO 1163-2.
d) La medición se efectúa sobre la placa prensada de 1,0 mm ± 0,2 mm de espesor, preparada según la
norma NF EN ISO 1163-2 o sobre placa extruida de 1,0 mm ± 0,2 mm de espesor; en caso de presencia
de un revestimiento, la medición se efectúa sobre la placa con revestimiento.
e) La determinación se efectúa conforme a la norma NF ISO 7724-3 con el equipo según las normas NF ISO
7724-1 y NF ISO 7724-2 respetando las siguientes especificaciones:
uso de la iluminación normalizada D65 de la CIE, incluida la reflexión especular;
condición de medición: 8/d o d/8 (sin trampa para brillo en los dos casos);
observador ubicado a 10°.
En caso de compuestos translúcidos, la verificación se efectúa sobre una placa prensada de 1 mm ±
0,2 mm, de espesor preparada según la norma NF EN ISO 1163-2 o sobre placa extruida de 1,0 mm ±
0,2 mm de espesor.
La muestra se dispone sobre una tarjeta de opacidad, forma 2A o sobre una placa blanca de referencia e
inerte, reservada para mediciones de este tipo de materiales (placa cerámica de calibración, por ejemplo).
f) En caso de perfiles con revestimiento.
5.3.3.1.2 Durabilidad
La durabilidad de una composición vinílica se determina mediante mediciones sobre un perfil extruido
a partir de dicha composición vinílica, después de envejecimiento:
en caso de compuestos vinílicos opacos, envejecimiento natural o artificial, y
en caso de compuestos vinílicos translúcidos, envejecimiento artificial imperativo.
Para los perfiles con revestimiento y los perfiles co-extruidos, sólo se debe probar la cara sometida a
la intemperie y radiación UV.
Si la geometría del perfil es incompatible con las pruebas mecánicas a continuación (o se presentan
tabiques espaciados de menos de 25 mm), es posible realizar los ensayos de envejecimiento a partir
de perfiles extruidos de geometría diferente a la del producto aludido, a condición de que la cara
expuesta de los otros perfiles reproduzcan la del perfil original. La eventual capa externa o co-
Página 21 de 264
extrusión debe ser idéntica en espesor y modo de aplicación; el espesor global de la cara expuesta
no debe en ningún momento exceder 4 mm.
En caso de perfiles veteado, cada material debe estar conforme a las exigencias del presente
El envejecimiento natural se efectúa en las condiciones definidas en el numeral 5.5 de la norma NF T
54-405-1 durante un periodo de dos años.
El envejecimiento artificial se efectúa en las condiciones definidas en la norma NF EN 513, Método 1,
con una duración de exposición de 4 000 hrs (que corresponde a una dosis de iluminación energética
de 8 GJ/m2 en el rango de longitudes de onda de 300 nm a 800 nm).
La resistencia al envejecimiento climático natural o artificial se aprecia después de envejecimiento
con las medidas de:
la variación de características colorimétricas según las normas NF ISO 7724-1, NF ISO 7724-2
y NF ISO 7724-3 para los perfiles que tengan un solo revestimiento;
la clase de adhesión según la norma NF EN ISO 2409 para los perfiles que tengan un solo
una inspección visual de las muestras expuestas para los perfiles que tengan un solo
la resistencia al choque-tracción medida según la norma NF EN ISO 8256, probeta Tipo 5.
La resistencia al envejecimiento climático del material debe responder a las exigencias de la Tabla 2,
para que sea declarada conforme.
Variación de la desviación
colorimétrica a), b)
NF ISO 7724-1, NF ISO 7724-2,
Inspección visual después
de envejecimiento b)
|ΔE*| ≤ 3,8
- Sin herrumbre, cavidades, fisuras, grietas,
- Sin deslaminación
envejecimiento b)
Resistencia al choquetracción
envejecimiento c)
NF EN ISO 8256,
probeta Tipo 5
Media aritmética de resultados obtenidos
sobre 10 probetas > 250 kJ/m2, ningún valor
individual debe ser inferior a 120 kJ/m2
La determinación se efectúa según la norma NF ISO 7724-3 con el equipo conforme a las normas NF ISO
En caso de compuestos translúcidos, la verificación se efectúa sobre una placa prensada 1 mm ± 0,2 mm de
espesor, preparada conforme a la norma NF EN ISO 1163-2 o sobre placa extruida de 1,0 mm ± 0,2 mm de
La muestra se dispone sobre una tarjeta de opacidad, forma 2A o sobre una placa blanca de referente e inerte,
reservada para mediciones de este tipo de materiales (placa cerámica de calibración, por ejemplo).
b) Sólo para los perfiles con revestimiento.
Este ensayo puede dar como resultado excepcionalmente un valor calificado como aberrante a eliminar
cuando este valor es inferior a más de tres desviaciones típicas respecto a la media, la media y la desviación
típica calculadas sobre los otros nueve resultados.
Página 22 de 264
Para todo cambio de característica por encima de las tolerancias indicadas en la Tabla 1, los ensayos
de durabilidad deben efectuarse nuevamente.
5.3.3.1.3 Exigencias sobre las características
La temperatura de reblandecimiento VICAT de materiales opacos (translucidez inferior a 30 %) debe
ser superior o igual a 75 °C.
La temperatura de reblandecimiento VICAT de materiales translúcidos (translucidez superior a 30 %)
debe ser superior o igual a 69 °C.
El módulo de elasticidad en flexión debe ser superior o igual a 2 300 MPa.
Los compuestos vinílicos deben demostrar ausencia de reacción colorimétrica al contacto de H2S
(sulfuro de hidrógeno). Para los perfiles co-extruidos o con revestimiento, sólo se debe probar el
costado sometido a la intemperie y radiación UV.
El método de reacción al contacto de sulfuro de hidrógeno se describe en el Anexo B.
5.3.3.2 Productos transformados (perfiles)
Los perfiles deben responder a las exigencias derivadas de la norma NF T 54-405-1:2002:
masa linéica conforme al numeral 4.3.3.1;
resistencia al choque a 23 °C conforme al numeral 4.3.3.4, con un nivel de energía superior o
igual a 5 J; en caso de perfiles con revestimiento, no se permite ninguna deslaminación, y
encogimiento al calor a 100 °C conforme al numeral 4.3.3.5, con un nivel de encogimiento al
calor inferior o igual a 3 %.»
«5.3.4 Plásticos para estructuras y elementos de relleno rígido a base de PVC - UE (no
plastificado, expandido)
5.3.4.1 Compuestos vinílicos
5.3.4.1.1 Caracterización de compuestos vinílicos
Las características de materiales expandidos se evalúan sobre la composición base, sin aditivo de
expansión y sobre el perfil expandido (véase 5.3.3.2 Productos transformados).
En caso de perfiles coextruidos (unión flexible, película de protección rígida,...), el conjunto de
materiales sometidos a la intemperie y radiación UV debe caracterizarse conforme a la Tabla 3.
Tabla 3. Características sobre composición vinílica base, sin aditivo de expansión
Tasas de cenizas
± 10 % sobre el valor nominal
Tiempos de estabilidad b)
Temperatura Vicat a)
Modelo de elasticidad a)
NF ISO 7724-1 NF ISO 7724-2 NF
a) La masa volumínica, la temperatura de reblandecimiento Vicat y el modelo de elasticidad se determinan a partir de
placas prensadas de 4,0 mm ± 0.2 mm de espesor, preparadas según la norma NF EN ISO 1163-2.
b) Si la norma NF EN ISO 182-2 no es aplicable, utilizar la norma NF EN ISO 182-3 o la norma NF EN ISO 182-4.
Tolerancia de 15 % y mínimo de ±7 min.
c) La determinación se efectúa conforme a la norma NF ISO 7724-3 con equipo según a las normas
NF ISO 7724-1 y NF ISO 7724-2 respetando las siguientes especificaciones:
- uso de la iluminación normalizada D65 de la CIE, incluida la reflexión especular;
- condición de medición: 8/d o d/8 (sin trampa para brillo en los dos casos);
- observador ubicado a 10°.
d) Para los perfiles con revestimiento.
5.3.4.1.2 Durabilidad
La durabilidad se verifica por la resistencia en flexión después de envejecimiento climático natural o
Los ensayos de envejecimiento natural deben realizarse sobre un periodo de dos años, las
condiciones de exposición deben estar conforme a aquellas definidas en el numeral 5.5 de la norma
NF T 54-405-1:2002.
El envejecimiento artificial se efectúa en las condiciones definidas en la norma NF EN 513 Método 1,
con una duración de exposición de 4 000 h (que corresponde a una dosis de iluminación energética
En caso de perfiles con revestimiento y de perfiles co-extruidos, sólo se debe probar la cara sometida
a la intemperie y radiación UV.
En caso de perfiles veteados, cada material debe estar conforme a las exigencias del presente
La resistencia en flexión se determina conforme a la norma NF EN ISO 178, a partir de una probeta
de las siguientes dimensiones:
longitud: 300 mm ± 3 mm;
largo: largo de perfil (si el perfil está compuesto de varias láminas co-extruidas, entonces el
largo será el de una lámina), y
espesor: espesor de perfil.
longitud de alcance entre los soportes: 250 mm;
velocidad de ensayo: 50 mm/min;
punzón de carga R = 5 mm, y
soporte R = 5 mm.
La probeta, dispuesta como viga, cara expuesta a la intemperie sobre los soportes, se somete a
flexión a mitad del alcance hasta una deformación de 10 mm (± 0,2 mm).
El mismo ensayo se repite con una probeta no expuesta, preparada conforme al mismo método y
obtenida del mismo lote de perfiles.
En los dos casos, no deberá observarse ninguna rotura. En caso de perfiles que tengan un sólo
revestimiento, evaluar:
la variación de características colorimétricas según las normas NF ISO 7724-1,
NF ISO 7724-2 y NF ISO 7724-3;
la clase de la adhesión según la norma NF EN ISO 2409, y
visualmente las muestras expuestas.
La resistencia al envejecimiento climático del material debe responder a las exigencias de la Tabla 4,
para ser declarada conforme.
NF ISO 7724-1, NF ISO
7724-2, NF ISO 7724-3
|Δb*| ≤ 3,8
Sin herrumbre, cavidades,
grietas, hinchazones
colorimétrica a) b)
Sin deslaminación
NF EN ISO 178, Método
arriba descrito
La determinación se efectúa conforme a la norma NF ISO 7724-3 con equipo, según a las normas
Sólo para los perfiles con revestimiento.
Los ensayos de durabilidad se deben efectuar nuevamente para toda variación de color de los
materiales sometidos a la intemperie y radiación UV, por encima de las tolerancias indicadas en la
Tabla 3, aún cuando las otras características permanezcan sin cambio.
5.3.4.1.3 Exigencias en cuanto a características
(sulfuro de hidrógeno). En caso de perfiles co-extruidos o revestidos, deben probarse todos los
materiales sometidos a la intemperie y radiación UV.
5.3.4.2 Productos transformados (perfiles)
Los perfiles deben responder a las exigencias derivadas de la norma NF T 54 405-1:2002:
masa linéica conforme al numeral 4.3.3.1 (tolerancia ± 0,4 PM0.7);
encogimiento al calor a 100 °C sobre el perfil completo conforme al numeral 4.3.3.5, con nivel
de encogimiento al calor inferior o igual a 3 %;
se debe tomar una muestra longitudinal antes de efectuar el ensayo de encogimiento al calor,
para verificar visualmente que no se produzca deslaminación a lo largo del conjunto, y
resistencia al choque a 23 °C conforme al numeral 4.3.3.4, con nivel de energía superior o
igual a 5 J; en caso de perfiles con revestimiento, no se permite ninguna deslaminación.
densidad global del perfil, según la norma NF EN ISO 1183-1A (tolerancia ± 0,05 g/cm3), y
resistencia a la flexión, según la norma NF EN ISO 178 en modo operativo descrito en el
numeral 5.3.4.1.2, pero con la cara opuesta a aquella bajo intemperie sobre los soportes. Se
determinará el esfuerzo necesario para formar una flecha de 10mm.
Límite inferior aceptable: - 10 % respecto al valor nominal anunciado.
5.3.4.3 Absorción de agua
La absorción de agua se determina, según la norma NF EN ISO 62, Método 2, en las siguientes
muestra de perfil, longitud 1 000 mm ± 2 mm;
temperatura del agua: 30 °C;
muestra en flotación libre e inmersión total, y
duración del ensayo: 50 d.
El aumento de peso en porcentaje de la muestra luego del ensayo, no deberá sobrepasar el valor AE,
el cual se determinará según el método descrito en el Anexo C.»
«5.3.5 Plásticos para estructuras y elementos de relleno rígido a base de PMMA o PC
5.3.5.1 Caracterización de compuestos
Los compuestos utilizados para la fabricación de perfiles de estructuras y de rellenos rígidos deben
responder a las siguientes exigencias:
El PMMA debe cumplir los requisitos de la Tabla 5, según las normas NF EN ISO 7823-1 y NF EN
ISO 7823-2.
NF EN ISO 1183-1 A o C
Índice de fluidez (MVR)
NF EN ISO 1133 (230 °C/3.8 kg)
Determinado por el proveedor
Temperatura Vicat b)
NF EN ISO 527-2 tipo 1B;
Página 26 de 264
Color d)
NF ISO 7724-1, NF ISO 7724-2, NF
Tabla 5. (Final)
En caso de perfiles con revestimiento, la medición se efectúa sobre el compuesto sin revestimiento.
En caso de perfiles co-extruidos, la medición se efectúa sobre cada material utilizado conforme a la norma NF T 54405-1.
A determinar sobre la placa inyectada o extruida; condicionamiento de la muestra: 24 h a 80 °C ± 2 °C y
enfriamiento a temperatura ambiente en secador.
El módulo de elasticidad se efectúa en tracción sobre la placa inyectada o extruida. En caso de placas extruidas las
muestras deben prepararse de conformidad con el numeral 5.5.1 de la norma ISO 7823-2.
La determinación se efectúa sobre la muestra con un espesor mínimo de 1 mm, conforme a la norma NF ISO 77243, con el equipo según las normas NF ISO 7724-1 y NF ISO 7724-2 respetando las siguientes especificaciones:
En caso de compuestos translúcidos, la muestra se dispone sobre una tarjeta de opacidad, forma 2A o sobre una
placa blanca de referencia e inerte, reservada para mediciones de este tipo de materiales (placa cerámica de
calibración, por ejemplo).
En caso de perfiles con revestimiento.
El PC debe caracterizarse conforme a la Tabla 6, basada en la norma NF EN ISO 7391-2.
Transmisión lumínica c)
Adhesión e)
NF EN ISO 1133 (300 °C/2.16kg)
a) En caso de perfiles con revestimiento, la medición se efectúa sobre el compuesto sin revestimiento.
En caso de perfiles co-extruidos, la medición se efectúa sobre cada material utilizado, conforme a la norma NF T 54405-1.
b) La temperatura Vicat y el módulo de elasticidad se determinan a partir de una muestra de 4,0 mm ± 0,2 mm de
c) No se efectúa en caso de perfiles con revestimiento.
d) La determinación se efectúa sobre una muestra con espesor mínimo de 1 mm, conforme a la norma
NF ISO 7724-3 con el equipo según las normas NF ISO 7724-1 y NF ISO 7724-2 respetando las siguientes
- condición de medición: 8/d o d/8 (sin trampa para brillo en los dos casos), y
e) En caso de perfiles con revestimiento.
Página 27 de 264
5.3.5.2 Productos transformados (perfiles)
Los elementos de relleno en material plástico translúcido, transparente u opaco deben ser
susceptibles de resistir las especificaciones del presente documento, respecto a su aspecto, aptitud
de uso y durabilidad.
5.3.5.2.1 Resistencia al choque
La resistencia al choque es medida conforme a la norma NF EN ISO 179-1/1fU para el PMMA y NF
EN ISO 179-1/1eA para el PC.
El valor de resistencia al choque debe estar conforme a las exigencias de la Tabla 7 para el PMMA y
de la Tabla 8 para el PC.
Tabla 7. Resistencia al choque en estado inicial - PMMA
Resistencia al choque a)
Sin valores < 10 kJ/m2
NF EN ISO 179-1/1fU
Efectuar sobre muestras de 80 mm x 10 mm x 4 mm y según el numeral 5.5.3 de la norma NF ISO 7823-2.
Tabla 8. Resistencia al choque en estado inicial - PC
Sin valores < 10 kJ/m
NF EN ISO 179-1/1eA
a) Efectuar sobre muestras de 80 mm x 10 mm x 4 mm, según la norma NF ISO 7391-2.
5.3.5.2.2 Durabilidad
La durabilidad de una composición se determina por mediciones de conformidad con las normas
mencionadas en el numeral 5.3.5.1, sobre el perfil extruido a partir de esta composición, después de
envejecimiento natural o artificial para los polímeros opacos, y después de envejecimiento artificial
para los polímeros transparentes.
En caso de perfiles con revestimiento y perfiles co-extruidos, sólo se debe probar la cara sometida a
El envejecimiento artificial se efectúa en las condiciones definidas por la norma NF EN 513 Método 1,
54-405-1 sobre un periodo de dos años.
La resistencia al envejecimiento climático se aprecia después de envejecimiento por las mediciones
la variación de la transmisión lumínica conforme a la norma ISO 13468-1 para el PMMA y NF
EN 410 para el PC (no aplicable para los polímeros y revestimientos opacos);
la variación del índice de amarillo conforme a la norma ASTM D1925 (salvo en caso de
polímeros o revestimiento opacos);
una inspección visual de las muestras expuestas;
la clase de adhesión según la norma NF EN ISO 2409 en caso de perfiles con revestimiento;
la resistencia al choque Charpy conforme a la norma NF EN ISO 179-1/1fU para el PMMA y
NF EN ISO 179-1/1eA para el PC.
La resistencia al envejecimiento climático de elementos de relleno debe responder a las exigencias
de la Tabla 9, para ser declarada conforme.
Tabla 9. Resistencia al envejecimiento climático
Variación de la transmisión lumínica a)
ISO 13468-1 (PMMA) NF EN 410
Δτnh ≤ 5
Variación del índice de amarillo a)
ΔYI ≤ 4
colorimétrica b)
NF ISO 7724-1, -2 y -3
ΔE* ≤ 3,8
fisuras, grietas, hinchazones
Sin deslaminación en caso de
Adhesión después envejecimiento c)
Ensayo de choque Charpy después de
envejecimiento d)
NF EN ISO 179-1/1fU para el
PMMA y NF EN ISO 179-1/1eA
Sin variación > 40 % respecto al
valor inicial y sin valor inferior a
No aplicable a los polímeros y revestimientos opacos.
La determinación se efectúa conforme a la norma NF ISO 7724-3 con el equipo, según las normas
NF ISO 7724-1 y NF ISO 7724-2 respectando las siguientes especificaciones:
Solo en caso de perfiles con revestimiento.
Cortes a aplicar en las muestras envejecidas y muestras de referencia después de ensayos de
Para todo cambio de características por encima de las tolerancias indicadas
numeral 5.3.5.1 (Tablas 5 y 6), los ensayos de durabilidad deben efectuarse nuevamente.
Plásticos para estructuras y elementos de relleno rígido a base de otros polímeros
diferentes al PVC, PMMA y PC
5.3.6.1 Caracterización de compuestos
responder a las exigencias de normas materiales, cuando existan.
Ante la ausencia de las mismas, se debe realizar y registrar una identificación del polímero, si es
masa volumínica según la norma NF EN ISO 1183-12;
En caso de perfiles con revestimiento, la medición se efectúa sobre el compuesto base
sin revestimiento; en caso de perfiles co-extruidos, la medición se efectúa sobre
cada material utilizado.
temperatura de reblandecimientos VICAT según la norma NF EN ISO 3062;
módulo de elasticidad en flexión, según la norma NF EN ISO 1782;
color según las normas NF ISO 7724-1, NF ISO 7724-2, NF ISO 7724-3 respetando las
condición de medición: 8/d o d/8 (sin trampa para brillo en los dos casos), y
En caso de compuestos translúcidos, la muestra se dispone sobre una tarjeta de opacidad, forma 2A
o sobre una placa blanca de referencia e inerte, reservada para mediciones de este tipo de materiales
(placa cerámica de calibración, por ejemplo).
clase de la adhesión según la norma NF EN ISO 2409 en caso de perfiles con revestimiento.
5.3.6.2 Productos transformados (perfiles)
El valor de resistencia al choque debe estar conforme a la exigencia de la Tabla 10.
Tabla 10. Resistencia al choque en estado inicial
Probeta de ensayo: por precisar de conformidad con el polímero considerado.
5.3.6.3 Durabilidad
susceptibles de resistir las especificaciones del presente documento, en relación con aspecto, aptitud
La durabilidad se determina por mediciones después de envejecimiento natural o artificial para los
polímeros opacos y después de envejecimiento artificial para los polímeros transparentes.
la intemperie y la radiación UV.
de Tabla 11, para que sea declarada conforme.
Tabla 11. Resistencia al envejecimiento climático
Variación de la desviación colorimétrica b)
Sin herrumbre, cavidad, fisura,
grieta, hinchazón
Adhesión después de envejecimiento c)
NF EN ISO 179-1/1 eU
Sin variación > 20 % respecto al valor
inicial y sin ruptura frágil
No aplica a los polímeros y revestimientos opacos.
La determinación se efectúa sobre una muestra de espesor mínimo 1 mm, conforme a la norma NF ISO
7724-3 con el equipo según las normas NF ISO 7724-1 y NF ISO 7724-2 respetando las siguientes
Sólo en caso de perfiles con revestimiento.
Cortes por aplicar a las muestras envejecidas y a las muestras de referencia después ensayos de
5.3.7 Perfiles pultrusionados
La resina que conforman estos perfiles puede ser:
poliéster isoftálico, o
éster de vinilo, o
epoxi, o
Las fibras de refuerzo pueden ser:
vidrio E o R, o
carbono, o
Para evitar que las fibras de refuerzo afloren a la superficie del perfil, obligatoriamente se integra un
velo de superficie en las caras internas y externas de la cubierta.
El módulo de tracción axial, según la norma NF EN ISO 527-4, debe ser mínimo 17 000 MPa.
Después de envejecimiento, el módulo en tracción axial debe ser superior a 14 000 MPa y ninguna
fibra debe sobresalir en la superficie.»
«5.3.8 Polímeros para unión flexible entre dos láminas
5.3.8.1 Características del compuesto
± 20 kg/m
NF EN ISO 3451-5A
Sh-A o Sh-D
± 20 % sobre el valor nominal
NF ISO 7724-1
NF ISO 7724-2
a) La determinación se efectúa conforme a la norma NF ISO 7724-3 con el equipo según las normas
5.3.8.2 Ensayo de envejecimiento artificial
Las características en tracción, según la norma NF ISO 37 (probeta H2) se miden antes y después
Cuando no sea posible extraer las probetas normalizadas sobre el producto final (probeta H2), el
fabricante debe proporcionar una placa de material flexible que permita la extracción de estos últimos.
Las pérdidas mecánicas después de envejecimiento no deben exceder 30 %.
Ante cualquier cambio en las características por encima de las tolerancias indicadas en la Tabla 12,
se deben realizar nuevamente los ensayos de durabilidad.
5.3.8.3 Caracterización de unión rígida / flexible
La unión rígida / flexible se caracteriza por ensayo de tracción conforme a la norma NF EN ISO 527-2,
pero sobre perfil.
Largo de probeta extraída en el perfil: 25 mm ± 1 mm;
Velocidad de desplazamiento: 50 mm/min;
T°: 23 °C.
Los resultados de la resistencia a la ruptura se expresan en N/ 25 mm a título indicativo.
El ensayo de tracción se debe efectuar nuevamente para todo cambio de característica por encima de
las tolerancias indicadas en la Tabla 12.»
«5.3.9 Determinación de fisuración bajo tensión en un ambiente dado (ESC)
El objetivo principal de las mediciones de la ESC es determinar el efecto de ambientes químicos
sobre termoplásticos diferentes a los PVC. Igualmente, ciertos polímeros pueden degradarse en un
ambiente cálido y húmedo. Por tanto, es útil evaluar su resistencia a la hidrólisis.
La prueba se efectúa según la norma NF EN ISO 22088-3, a partir de probetas que deben estar
conformes con las exigencias de la norma correspondiente al material; de lo contrario, deben estar
conforme a la norma del método de ensayo. El método utilizado será el de la probeta curva, bajo
deformación constante (deformación por flexión). Para cada ambiente de prueba dado3, es necesario
mínimo contar con cinco probetas por material probado.
NOTA Las probetas normalizadas pueden inyectarse, fabricarse o extraerse en el perfil de
aplicación. El emplazamiento de origen en la placa u objeto se precisa en el reporte, así como el tipo
En caso de perfiles con revestimiento, la medición se efectúa sobre el compuesto con y sin
En caso de perfiles co-extruidos, la medición se efectúa sobre cada material utilizado.
Con el fin de determinar las propiedades iniciales del material antes de la prueba ESC:
se pesa cada probeta, y
se mide la prolongación a la ruptura y el valor de tensión en el umbral de derrame, sobre cinco
probetas por material que se va a probar según la norma NF EN ISO 527.
5.3.9.2 Ambientes dados
Hay dos ambientes dados principales para probar:
- Ambiente clorado:
- Condiciones de prueba:
168 hrs;
35 °C ± 2 °C;
elongación constante aplicada
0 % y 0,5 %;
25 ppm ± 10 %;
inmersión completa;
- Ambiente agua potable:
2 000 hrs;
40 °C ± 2 °C;
La resistencia a la fisuración bajo tensión se aprecia después de envejecimiento en cada ambiente
por las siguientes mediciones:
Se define un ambiente dado por una duración, una temperatura, un alargamiento
constante aplicado sobre las probetas durante la prueba, la sustancia química a poner
en contacto y el modo de contacto.
Inspección visual. Se registran los cambios de estado:
probeta rota sobre los soportes;
aparición de fisuras (u otro deterioro eventual);
hinchazón, aparición de herrumbre;
reblandecimientos;
comprobación de la masa de las probetas, y
prueba de tracción (NF EN ISO 527).
Una ruptura de la probeta al terminar la prueba ESC y antes de la prueba de tracción descalifica el
material. En casos donde las probetas no se rompen, se miden los valores de elongación a la ruptura
y de tensión al umbral de derrame para una prueba de tracción, según la norma NF EN ISO 527.
Las muestras deben acondicionarse durante 24 h, a temperatura ambiente y a 50 % RH antes del
inicio de la prueba ESC, así como antes de las mediciones de tracción.
Temperatura de pruebas: 23 °C/ Humedad relativa: 50 %
La resistencia a la fisura bajo tensión del material probado, en un ambiente dado, debe responder a
las exigencias de la Tabla 13, para ser declarada conforme.
NOTA Llegado el caso, para los polímeros diferentes al PC, PMMA esta prueba puede realizarse en
condiciones próximas a aquellas descritas en la Tabla 13; el nivel de exigencias de este ensayo
queda por definir.
Tabla 13. Prueba de tracción después de envejecimiento
Variación < 20 %
NF EN ISO 527
Impedimento al umbral de
TEXTILES, MALLAS PLÁSTICAS RECUBIERTAS O EXTRUIDAS, MALLAS FLEXIBLES
PLÁSTICAS, REDES Y PLÁSTICOS FLEXIBLES
«5.4.1 Exigencias
Los materiales deben cumplir las normas francesas o europeas de referencia. Los ensayos deben
realizarse antes y después de las pruebas de envejecimiento de las muestras de productos
terminados, sin incluir elementos decorativos que no afectan la seguridad y se describen en el
numeral 5.14 (Ensayos de envejecimiento climático).
Los textiles, mallas plásticas recubiertas o extruidas, mallas plásticas flexibles y redes4 no deben
presentar secciones superiores a 45 mm x 45 mm.
En caso de una red, la ruptura de una malla no debe inducir la ruptura de sus vecinos.
En caso de uso de elementos de unión en textiles de tipo poliéster (cincha e hilo de costura), no se
deben realizar los ensayos sobre el envejecimiento.
5.4.1.2 Resistencia mecánica al desgarro
Los ensayos deben realizarse, antes y después de envejecimiento como se determina en el numeral
5.14 (Ensayos de envejecimiento climático).
La fuerza de desgarre mínima debe ser superior o igual a 70 N, fuera de elementos decorativos que
no afectan la seguridad.
Los ensayos de caracterización de resistencia mecánica al desgarro deben realizarse de conformidad
con el numeral 5.4.2.1.
5.4.1.3 Resistencia mecánica a la tracción
Los ensayos deben realizarse, antes y después de envejecimiento, como se determina en el numeral
La energía medida durante estos ensayos debe ser superior a 57 J (suma de ensayos en los dos
sentidos) con mínimo 11 J en el sentido más débil. La energía se mide calculando el área bajo la curva
de tracción y se considera que el largo de la probeta entre bocados se lleva a 1 m.
Los ensayos de caracterización de resistencia mecánica a la tracción deben realizarse de
conformidad con el numeral 5.4.2.2.
5.4.1.4 Resistencia al frío
Tras los ensayos previstos en el numeral 5.4.2.3, no debe aparecer ninguna ruptura o desgarre a -15
Los ensayos de caracterización de choque sobre bucle a bajas temperaturas deben realizarse de
conformidad con el numeral 5.4.2.3.»
5.4.2 Métodos de ensayo
5.4.2.1 Resistencia mecánica al desgarro
Los ensayos de caracterización de resistencia mecánica al desgarro deben realizarse conforme a las
condiciones de la norma:
NF G 07-148, para los textiles y mallas plásticas no recubiertas y
NF EN 1875-3, para los textiles y mallas plásticas recubiertas o extruidos.
5.4.2.2 Resistencia mecánica a la tracción
Concierne exclusivamente a redes de mallas fijas, sean obtenidos con telares de puntos anudados o
en máquinas industrial de tejidos de punto tipo Rachel, o sean termofijados)
Los ensayos de caracterización de resistencia mecánica a la tracción deben realizarse conforme a las
condiciones de las siguientes normas:
NF EN ISO 1421 para los textiles recubiertos;
NF EN ISO 13934-1 para los tejidos, y
NF EN 29073-3 para los no tejidos.
5.4.2.3 Resistencia al frío
Los ensayos de caracterización de choque sobre bucle a bajas temperaturas deben realizarse
conforme a las condiciones de la norma NF EN 1876-2.
RIBETES, ARISTAS, ELEMENTOS SALIENTES Y ÁNGULOS DE LA CUBIERTA
Los ribetes, aristas, elementos salientes y ángulos de la cubierta que estén accesibles no deben
representar el riesgo de causar heridas.
NOTA En caso de duda, para verificar si un ribete es cortante, se debe efectuar el ensayo de
agudeza de ribetes descrito en la norma NF EN 71-1.
Las superficies deben estar exentas de rebabas (controlar al tacto).
Los tubos y elementos rígidos salientes que representen un riesgo de perforación para los niños
deben estar protegidos (numeral 4.9 y Anexo C.9 de la norma NF EN 71-1). Los elementos de
protección deben responder a la exigencia c) del numeral 5.6.1 (Pequeños elementos desprendibles o
removibles - exigencias) del presente documento.
NOTA Estas exigencias tienen como propósito limitar el riesgo de que se produzcan heridas cuando
el niño caiga sobre tubos no protegidos o sobre elementos rígidos (ejemplo: pitón de anclaje). Se
recomienda proteger estas partes salientes. No se ha precisado el tamaño y la forma de las
protecciones, pero conviene prever una superficie suficientemente grande.
PEQUEÑOS ELEMENTOS DESPRENDIBLES O REMOVIBLES
5.6.1 Exigencias
Las siguientes son las exigencias generales:
Los elementos removibles de las cubiertas, cualquiera que sea su posición, no deben entrar
completamente en el cilindro de ensayo especificado en el numeral 5.6.2.1.1 (cilindro para
elementos pequeños) y consecuentemente, no deben facilitar el franqueo de la cubierta de
protección por parte de niños pequeños, una vez que sean desmontados o desprendidos, sin
ayuda de una herramienta;
cuando las cubiertas se ensayan de conformidad con las exigencias descritas en los
numerales 5.6.2.2.2 (Ensayo de torsión para pequeños elementos), 5.6.2.2.3 (Ensayo de
tracción para pequeños elementos) y 5.6.2.2.4 (Ensayo de compresión), las cubiertas no
deben presentar ningún elemento, cualquiera que sea su posición, que pueda entrar
completamente en el cilindro de ensayo especificado en el numeral 5.6.2.1.1, ni presentar
ribetes cortantes o puntas aceradas accesibles (numeral 5.5 Ribetes, aristas, elementos
salientes y ángulos de la cubierta), y
los elementos de protección de tubos -elementos rígidos salientes- como los dispositivos de
anclaje, no deben desprenderse bajo un esfuerzo de tracción de 60 N. Related Documents
×Share HubslideSocialsEmbed<iframe src="https://hubslide.com/embed/56d90d438d070ead0ecf7a79.html" width="595" height="485" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" style="border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;" allowfullscreen> </iframe><div style="margin-bottom:5px"> <strong> <a href="https://hubslide.com/carolina-jimenez/pontofocal-textosregulamentoscol174-s56d90d438d070ead0ecf7a79.html" title=".. Pontofocal textos_regulamentos_col_174" target="_blank">.. Pontofocal textos_regulamentos_col_174</a> </strong> from <strong><a target="_blank" href="https://hubslide.com/a/carolina-jimenez">Carolina Jimenez</a></strong> </div>Link© Hubslide 2016About UsHelpTerms of UsePrivacy PolicyCopyrightContact Us

References: Artículo 2
 Artículo 12
 artículo 78
 resolución 
 artículo 4
 artículo 11
 artículo 12
 resolución 
 artículo 61

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4
 artículo 11
 artículo 11

Artículo 5

resolución 

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10
 artículo 10
 Resolución 
 resolución 

Artículo 11
 resolución 

Artículo 12
 resolución 

Artículo 13
 resolución 
 resolución 

Artículo 14
 artículo 13
 resolución 
 artículo 30

Resolución 
 artículo 18
 Resolución 

artículo 13
 resolución 
 artículo 30
 Resolución 

Artículo 19

Artículo 9