Source: http://www.justice.gov/crt/about/hce/documents/suntrust_notices_spanish.php
Timestamp: 2014-03-11 23:43:42+00:00

Document:
Notification Begins to Borrowers Eligible for Payments from $21 Million Lending Discrimination Settlement Between the Department of Justice and SunTrust Mortgage, Inc. Skip to main content | Skip to footer site map Home
Comienza la notificación a prestatarios con derecho a recibir pagos del fondo de resolución de $21 millones entre el Departamento de Justicia y SunTrust Mortgage, Inc. (United States v. SunTrust Mortgage, Inc. (D.E. Va., mayo 2012)) El 10 de abril del 2013, Rust Consulting, Inc., el administrador independiente del fondo de resolución de discrimen en la otorgación de préstamos de SunTrust Mortgage comenzó a enviar cartas a prestatarios identificados quienes los Estados Unidos ha identificado como prestatarios con derecho a recibir pagos. Las cartas notifican a los destinatarios que ellos han sido identificados como víctimas, indican el pago mínimo que pueden recibir e incluyen formularios para responder.
Para participar en la resolución, prestatarios que reciben cartas deben firmar y devolver su respuesta por correo en o antes del del 21 de agosto del 2013. El formulario de respuesta está diseñado para que sea fácil de llenar y se puede devolver usando el sobre con franqueo prepagado incluido con la carta. A finales del 2013, el administrador del fondo planea enviar cartas con el monto exacto del pago y un relevo de consentimiento a aquellos que contesten el formulario. Personas con preguntas acerca de la resolución del caso de discrimen de los Estados Unidos v. SunTrust Mortgage pueden comunicarse con Rust por teléfono, en español o en inglés, al 1-866-459-3633 ó por correo electrónico a info@stmortgagesettlement.com. El acuerdo conciliatorio de $21 millones que está siendo administrado por Rust fue creado como parte de la resolución de las alegaciones de los Estados Unidos que SunTrust Mortgage participó en un patrón o práctica de discriminación extendida en contra de más de 20,000 prestatarios hispanos y afroestadounidenses calificados a través del país que recibieron préstamos hipotecarios entre el 2005 y el 2009.
El acuerdo conciliatorio que fue aprobado por la Corte Federal del Distrito Este de Virginia, provee para que un administrador independiente (Rust) se comunique y distribuya los pagos de compensación, sin costo alguno a los prestatarios a quienes el Departamento identifique como víctimas de discriminación de SunTrust Mortgage. Las actividades de Rust son supervisadas por el Departamento de Justicia y los gastos serán pagados por SunTrust Mortgage. Puede encontrar una copia de la demanda de los Estados Unidos en contra de SunTrust Mortgage alegando discriminación en el otorgamiento de préstamos, el acuerdo conciliatorio aprobado e información adicional sobre la aplicación de las leyes de otorgamiento justo de préstamos por el Departamento de Justicia en la página de internet del Departamento en www.justice.gov/fairhousing. Las cartas que están siendo enviadas comenzando el 10 de abril son las primeras enviadas a víctimas de discrimen en la otorgación de préstamos por SunTrust Mortgage. Algunos prestatarios de SunTrust Mortgage han recibido previamente cartas legítimas acerca de otras resoluciones relacionadas con SunTrust Mortgage pero esas resoluciones son distintas que ésta. Prestatarios de SunTrust Mortgage deben tratar con cuidado cualquier carta o llamada que reciban indicando que deben pagar para participar en la resolución. Igualmente deben tratar con cuidado cualquier comunicación que no provenga de Rust en relación a la resolución del caso de discrimen en la otorgación de préstamos ya que esas comunicaciones podrían ser parte de una estafa. Todas las comunicaciones de Rust en relación a la resolución del caso de discrimen tendrán el sello oficial del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, tendrán como remitente la siguiente dirección "SunTrust Mortgage Settlement Administrator, c/o Rust Consulting, PO Box 2952, Faribault, MN 55021" y requerirán que las víctimas envíen sus formularios de respuesta a esa dirección. Cualquier estafa sospechada en relación al caso de discrimen en la otorgación de préstamos debe ser reportada a Rust por teléfono al 1-866-459-3633 ó al Departamento de Justicia al 202-514-4713.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución