Source: http://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/1697/ley-n-1617-aprueba-el-protocolo-relativo-a-una-enmienda-al-articulo-83-bis-del-convenio-sobre-aviacion-civil-internacional-del-6-de-octubre-de-1980
Timestamp: 2019-11-17 08:03:23+00:00

Document:
Ley Nº 1617 / APRUEBA EL PROTOCOLO RELATIVO A UNA ENMIENDA AL ARTÍCULO 83 BIS DEL CONVENIO SOBRE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL, DEL 6 DE OCTUBRE DE 1980
Inicio » Leyes Paraguayas » Ley Nº 1617 / APRUEBA EL PROTOCOLO RELATIVO A UNA ENMIENDA AL ARTÍCULO 83 BIS DEL CONVENIO SOBRE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL, DEL 6 DE OCTUBRE DE 1980
Escrito por Mariela Miércoles 11 de Septiembre de 2013 1,185 vistas
Fecha de Promulgación: 28-11-2000
Fecha de Publicación: 30-11-2000
Descargar Archivo: LEY N° 1617 (276.97 KB)
SE APRUEBA EL PROTOCOLO RELATIVO A UNA ENMIENDA DEL CONVENIO SOBRE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL.
LEY N° 1.617
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO RELATIVO A UNA ENMIENDA AL ARTÍCULO 83 BIS DEL CONVENIO SOBRE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL, DEL 6 DE OCTUBRE DE 1980
Artículo 1º.-	Apruébase el “Protocolo relativo a una Enmienda al Artículo 83 bis del Convenio sobre Aviación Civil Internacional”, firmado en Montreal, el 6 de octubre de 1980, cuyo texto es como sigue:
firmado en Montreal el 6 de octubre de 1980
Habiendo Tomado Nota del proyecto de enmienda del Convenio sobre Aviación Civil Internacional preparado por el 23º período de sesiones del Comité Jurídico,
Transferencia de ciertas funciones y obligaciones
a) No obstante lo dispuesto en los Artículos 12, 30, 31 y 32 a), cuando una aeronave matriculada en un Estado contratante sea explotada de conformidad con un contrato de arrendamiento, fletamento o intercambio de aeronaves, o cualquier arreglo similar, por un explotador que tenga su oficina principal o, de no tener tal oficina, su residencia permanente en otro Estado contratante, el Estado de matrícula, mediante acuerdo con ese otro Estado, podrá transferirle todas o parte de sus funciones y obligaciones como Estado de matrícula con respecto a dicha aeronave, según los Artículos 12, 30, 31 y 32 a). El Estado de matrícula quedará relevado de su responsabilidad con respecto a las funciones y obligaciones transferidas.
2. Prescribe, de conformidad con las disposiciones de dicho Artículo 94 a) del mencionado Convenio, que el número de Estados contratantes cuya ratificación se requerirá para que la enmienda propuesta anteriormente entre en vigor, será de noventa y ocho, y
3. Resuelve, que el Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional redacte un Protocolo, en los idiomas español, francés, inglés y ruso, teniendo cada texto igual autenticidad, en el que se incorpore la enmienda propuesta mencionada, así como lo expuesto a continuación:
d) El Protocolo entrará en vigor para los Estados que lo hayan ratificado en la fecha en que se deposite el nonagésimo octavo instrumento de ratificación.
Hecho en Montreal el 6 de octubre de mil novecientos ochenta en un documento único redactado en los idiomas español, francés, inglés y ruso, teniendo cada texto igual autenticidad. El presente Protocolo quedará depositado en los archivos de la Organización de Aviación Civil Internacional, y el Secretario General de esta Organización transmitirá copias certificadas, conforme del mismo a todos los Estados Partes en el Convenio sobre Aviación Civil Internacional hecho en Chicago el siete de diciembre de 1944."
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a tres días del mes de agosto del año dos mil, quedando sancionado el mismo por la Honorable Cámara de Diputados, a veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204 de la Constitución Nacional.
Tags: PROTOCOLO RELATIVO ENMIENDA DEL CONVENIO SOBRE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
Ley Nº 5337 / MODIFICA EL PRESUPUESTO GENERAL DE ...

References: ARTÍCULO 83
 ARTÍCULO 83
 ARTÍCULO 83

Artículo 1
 Artículo 83
 Artículo 94
 Artículo 204