Source: https://www.avis.com/car-rental/html/global/es/terms/termsofuse.html
Timestamp: 2018-02-22 00:57:01+00:00

Document:
Términos de uso/Exención de responsabilidad
Bienvenido al Web Site de Avis Rent A Car (“Avis”) (el “Web site”). Lea atentamente nuestras Condiciones de uso (los “Términos”) de este Web site antes de seguir utilizando este Web site. ESTE WEB SITE Y LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ES CONTROLADA POR AVIS RENT A CAR EN ESTADOS UNIDOS. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL, LEA LAS NORMAS DE PRIVACIDAD DE NUESTRO WEB SITE. Estos Términos regirán el uso del Web site y se aplicarán a todos los usuarios de Internet que visiten el Web site. Si opta por continuar usando o accediendo a este Web Site después de tener la oportunidad de leer estos Términos, usted reconoce que Avis ha mostrado una valiosa consideración al ofrecer este Web Site sin costo y, a cambio de esta valiosa consideración, usted acepta los Términos del presente.
ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UN ACUERDO PARA ENVIAR RECLAMACIONES EXCLUSIVAMENTE A ARBITRAJE INDIVIDUAL (NO COLECTIVO). CONSULTE ABAJO.
La finalidad de estos Términos es proteger a todos los visitantes de nuestro Web Site y el uso de este Web Site supone la aceptación de estos Términos por parte del usuario. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE NI ACCEDA A ESTE WEB SITE. Avis se reserva el derecho, a su única discreción, de modificar, alterar o actualizar estos Términos en cualquier momento. Si continúa usando el Web Site, verifique el pie de página en busca de un aviso de cambios en los Términos. Si el pie de página indica que los Términos han sido cambiados, léalos de inmediato. Al optar por continuar usando o accediendo a este Web Site después de que publiquemos un aviso de dichas modificaciones, alteraciones o actualizaciones, y después de que haya tenido la oportunidad de leer los Términos modificados, usted acepta acatar los Términos modificados.
De acuerdo con nuestros objetivos, este Web Site proporcionará vínculos con otros sitios web, que pudieran o no estar afiliados a este Web Site y/o Avis, y que pueden tener condiciones de uso que difieran o contengan términos adicionales a los especificados aquí. Su acceso a esos sitios web a través de vínculos proporcionados en este Web site se rige por las condiciones de uso y políticas de esos sitios, no de este Web Site.
Los datos de registro y cualquier información adicional acerca del usuario están sujetos a nuestras Normas de privacidad. Para obtener información adicional, revise nuestras Normas de privacidad.
Este Web Site es controlado y operado por Avis Rent A Car System LLC, 6 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054. El contenido de este Web Site, que incluye, sin limitarse a, texto, imágenes, ilustraciones, así como clips de audio y video, está protegido en su totalidad por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio y/u otros derechos de propiedad intelectual (los cuales se rigen por las leyes estadounidenses y mundiales de derecho de autor y las disposiciones de los tratados, las leyes de privacidad y publicidad y los reglamentos y estatutos de comunicaciones), y pertenece y está controlado por Avis o sus empresas filiales o por otros proveedores de contenido, comercios, patrocinantes y concedentes (colectivamente “Proveedores”) que han otorgado licencia para difundir su contenido o el derecho de promocionar sus productos y /o servicios a Avis. El contenido de este Web site o de otro Web site que pertenezca, sea operado, otorgado bajo licencia o controlado por los Proveedores es exclusivamente para uso personal, no comercial. Puede imprimir una copia del contenido y/o la información que el sitio ofrece para su uso personal exclusivo, no comercial. No debe copiar, reproducir, publicar de nuevo, transferir, enviar, transmitir, distribuir y/o explotar el contenido o la información por ningún medio (incluido correo electrónico u otros medios electrónicos) para uso comercial sin el consentimiento previo por escrito de Avis o los Proveedores. Si desea solicitar una autorización, puede enviar una solicitud a Avis por fax al número (973) 496-5510. Sin la autorización previa por escrito de Avis o los Proveedores, su modificación del contenido, uso del contenido en cualquier otro Web site o entorno de computadoras conectadas en red o uso del contenido para cualquier propósito diferente del uso personal no comercial, viola los derechos de los propietarios del Web site de Avis y/o derechos de autor, marcas comerciales o marcas de servicio y otros derechos de propiedad exclusivos de los Proveedores, y está prohibido. Como condición para utilizar este Web Site, el usuario debe garantizar a Avis que no utilizará nuestro Web Site para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido de conformidad con estos Términos, incluido, sin limitarse al, envío o la transmisión de cualquier material amenazador, injurioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, incitador, pornográfico o profano. Si viola alguno de estos Términos, además de cualesquiera otros recursos legales que pudieran tener Avis o sus Proveedores, su autorización para utilizar nuestro Web site quedará sin efecto de inmediato sin notificación previa. Avis se reserva el derecho de negar, a su discreción, el acceso de cualquier persona por cualquier razón, incluida la violación de estos Términos. El usuario no debe utilizar en su Web Site marcas comerciales, marcas de servicio o materiales con derecho de autor que aparezcan en este Web Site, incluyendo pero sin limitarse a logotipos o caracteres, sin el consentimiento expreso por escrito del propietario de la marca o del derecho de autor. No puede falsificar ni incorporar en otro Web Site el contenido u otro material de este Web Site sin el consentimiento previo por escrito de Avis.
Este Web Site puede contener vínculos a otros Web Sites (“Sitios vinculados”). Estos Sitios vinculados se proporcionan para su conveniencia e información y, en este sentido, puede obtener acceso a ellos a su propio riesgo. El contenido de los Sitios vinculados no está bajo el control de Avis, y Avis no se responsabiliza ni respalda ese contenido, independientemente de que Avis esté afiliado con los propietarios de dichos Sitios vinculados. El usuario no puede establecer un hipervínculo con este Web Site que establezca o implique un respaldo o patrocinio de su Web Site por parte deAvis ni sus afiliados ni proveedores.
ACLARATORIA DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD CIVIL
ESTA ACLARATORIA DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD CIVIL (“ACLARATORIA”) AFECTA SOLAMENTE SU USO LIBRE DE ESTE WEB SITE.
ESTA ACLARATORIA NO AFECTA, POR EJEMPLO, LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO DE AVIS, NI EL ALQUILER.
ESTA ACLARATORIA TAMPOCO AFECTA, POR EJEMPLO, NUESTRA OFERTA O PUBLICIDAD DE UN PRODUCTO, SERVICIO O ALQUILER DE AVIS, INCLUIDO EL CONTENIDO DE CUALQUIER OFERTA O ANUNCIO PUBLICITARIO DEL WEB SITE.
ESTOS TÉRMINOS NO CONSTITUYEN UN CONTRATO DE VENTA Y ESTE WEB SITE NO ES UN “BIEN” DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME. EN LUGAR DE ESO, ESTE WEB SITE SE LE PROPORCIONA SIN CARGO ALGUNO. ESTE WEB SITE SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN ESPECIFICADA EN EL PRESENTE. AVIS RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN USO PARTICULAR. NI AVIS NI SUS ENTIDADES AFILIADAS O RELACIONADAS, NI LOS PROVEEDORES NI LAS PERSONAS INVOLUCRADAS EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ESTE WEB SITE GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN ESTE WEB SITE SERÁN ININTERRUMPIDAS O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE EL SERVIDOR QUE PERMITE LA DISPONIBILIDAD DEL CONTENIDO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EL USUARIO ACEPTA QUE PODEMOS CAMBIAR O DESCONTINUAR EL SERVICIO A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO.
Usted acepta que la única obligación que tenemos respecto de usted es proporcionar el Web Site tal como está hasta que decidamos modificarlo o suspenderlo. Usted acepta que, a menos que hagamos algo (a) sumamente negligente, imprudente, o cometamos un acto de conducta indebida deliberada o intencional, o (b) infrinjamos una ley de protección al consumidor en relación con el Web Site, no seremos responsables ante usted o un tercero por el uso del Web Site.
El usuario es completamente responsable del uso que haga de este Web Site. El usuario no debe compartir su información para iniciar sesión con nadie; sin embargo, si llegara a hacerlo, usted sigue siendo el único responsable del uso que haga del Web site. El usuario acepta indemnizar, defender y liberar de responsabilidad a Avis y los Proveedores, sus autoridades, directivos, empleados, proveedores de servicio, distribuidores, afiliados, agentes, concedentes, y proveedores por pérdidas, gastos, daños y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, procedentes de cualquier violación que usted haya cometido a estos Términos.
Estos Términos benefician a Avis y sus Proveedores, sus autoridades, directivos, empleados, afiliados, agentes, concedentes y proveedores. Estos individuos o estas entidades tienen el derecho de hacer cumplir directamente estos Términos en su propio nombre.
A menos que se especifique otra cosa, el contenido de este Web Site se presenta para su conveniencia y/o información. Este Web Site está bajo la operación y el control de Avis desde sus oficinas en Parsippany, NJ. Avis no establece que el contenido de este Web Site sea apropiado o esté disponible para su uso en otras ubicaciones. Las personas que decidan visitar este Web Site en otras ubicaciones, lo hacen de propia, libre y espontánea voluntad y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, hasta el límite que sean aplicables. No puede utilizar ni exportar los materiales de este Web Site de forma tal que contravenga las leyes y las disposiciones de exportación vigentes en Estados Unidos. Estos Términos se regirán, interpretarán y aplicarán de conformidad con las leyes del estado de Nueva Jersey, tal como los establece la ley para los contratos que se celebren y ejecuten dentro de dicho estado.
DISPUTAS DE WEB SITE
Las disputas de Web Site incluyen: (a) cualquier reclamación que tenga en contra de Avis en relación con el Web Site, (b) cualquier reclamación que Avis tenga en contra de usted en relación con el Web Site, y (c) cualquier acción para hacer cumplir u objetar los Términos.
Todas las demás disputas no son disputas de Web Site. Cualquier reclamación que surja de una compra de un producto o servicio de Avis no es una disputa de Web Site. Cualquier disputa que surja del contenido de una oferta o anuncio publicitario en el Web Site no es una disputa de Web Site.
DISPUTAS DE WEB SITE - RESOLUCIÓN PREVIA A LA DISPUTA
Antes de presentar una acción legal en relación con una disputa de Web Site (incluidas, entre otras, aquellas presentadas en un arbitraje individual o en un proceso de causas de menor cuantía), usted y Avis aceptan darle a la otra parte un aviso por escrito de la reclamación a presentarse 30 días antes del inicio de un proceso y que haremos esfuerzos razonables de buena fe para resolver la reclamación. Si intenta presentar una reclamación en contra de Avis, debe enviar el aviso de la reclamación por escrito a Atención: Avis Rent A Car System, LLC, 6 Sylvan Way, Parsippany, New Jersey, 07054 Atención: Departamento legal. Si Avis intenta presentar una reclamación en contra de usted, le enviaremos un aviso de la reclamación por escrito a la dirección que aparece en nuestros registros. NINGÚN DINERO DE ACUERDO U OFERTA DE ACUERDO UTILIZADO EN ESTE PROCESO DE RESOLUCIÓN PREVIO PUEDE USARSE EN UN PROCESO COMO PRUEBA O ACEPTACIÓN DE UNA RESPONSABILIDAD O INDEMNIZACIÓN (O FALTA DE ESTAS).
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DE WEB SITE -- TRIBUNAL
Usted acepta someterse a la jurisdicción de Nueva Jersey en caso de cualquier disputa de WEB SITE. Usted acepta que cualquier disputa de Web Site será resuelta en Nueva Jersey, excluyendo cualquier otro posible tribunal.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DE WEB SITE - ARBITRAJE, RENUNCIA A UN JUICIO POR JURADO
Ni usted ni nosotros podremos presentar una demanda en un tribunal que tenga relación con una disputa de Web Site. Todas las disputas de Web Site deben resolverse mediante arbitraje individual (no colectivo). Usted indica su aceptación de estos Términos, incluido este acuerdo de arbitraje, mediante el uso continuo del Web Site después de tener la oportunidad de examinar estos Términos.
Usted y Avis pretenden que este sea un acuerdo de arbitraje que pueda ser ejecutado tanto bajo la Ley de Arbitraje Federal (FAA), 9 U.S.C.A. §§ 1–16 , como por la Ley de Arbitraje de Nueva Jersey (NJAA), N.J.S.A. 2A:23B–1 al –32.
Usted y Avis renuncian a cualquier otro derecho de conservar otros procesos de resolución disponibles para las disputas de Web Site, como una acción legal o un proceso administrativo, para resolver disputas. Usted y Avis renuncian al derecho a un juicio por jurado para las disputas de Web Site.
En lugar de presentar una demanda en un tribunal, cada uno de nosotros acepta resolver las diputas de Web Site solamente mediante arbitraje. Las reglas de arbitraje son diferentes. No hay un juez ni un jurado, y la revisión es limitada, pero el árbitro puede otorgar las mismas indemnizaciones y reparaciones, y debe cumplir con las mismas limitaciones establecidas en el acuerdo como lo haría un tribunal.
Toda disputa de Web Site será resuelta mediante arbitraje en Nueva Jersey ante uno o varios árbitros. El arbitraje será administrado por JAMS conforme a las Reglas y Procedimientos Simplificados de Arbitraje de JAMS, disponibles en http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/. El fallo en el laudo arbitral podrá ser presentado en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Esta cláusula no evita que las partes busquen reparaciones temporales en beneficio del arbitraje en un tribunal de jurisdicción adecuada. Si por alguna razón, JAMS no puede proporcionar o no proporcionará este arbitraje, las partes pueden solicitar a cualquier tribunal de jurisdicción competente que seleccione a un árbitro de una lista provista por las partes.
En la medida que una de las partes inicie una acción legal que incluya disputas de Web Site y disputas que no sean de Web Site, no se someterán a consideración las disputas que no sean de Web Site hasta que se haya completado el arbitraje de las disputas de Web Site. Entonces, cualquier disputa de Web Site será sometida a consideración por cualquier tribunal de jurisdicción competente.
Si usted es un individuo (en lugar de, por ejemplo, una sociedad, corporación u otra forma de entidad o persona no natural), en el caso de que (1) su reclamación sea inferior a $10,000 y (2) que usted pueda demostrar que los costos del arbitraje son prohibitivos en comparación con los costos de litigio, Avis pagará una parte de los cargos de presentación y audiencia relacionados con el arbitraje como considere necesario el árbitro para evitar que el arbitraje tenga costos prohibitivos en comparación con el costo de litigio.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DE WEB SITE - ACCIONES LEGALES NO COLECTIVAS
Usted acepta que no presentará una acción legal colectiva en contra de Avis ni sus Proveedores ni participará en una acción legal colectiva en contra de Avis ni sus Proveedores, en una disputa de Web Site. Usted acepta que no someterá o solicitará un arbitraje colectivo, ni participará en un arbitraje colectivo, en contra de Avis ni sus Proveedores, en una disputa de Web Site.
EXCLUSIÓN DE TÉRMINOS NULOS
Si alguna de las disposiciones de estos Términos fuere ilegal, anulada o impracticable por cualquier razón, entonces dicha disposición se excluirá de estos Términos sin detrimento de la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Sin perjuicio de ninguna disposición contraria, si la renuncia a una demanda colectiva de estos Términos se considerara nula, el acuerdo de las partes para emplear servicios de arbitraje se considerará también nulo.
Las disposiciones y condiciones de estos Términos, y cualquier obligación a la que se haga referencia, representan el Acuerdo completo entre Avis, sus entidades afiliadas o relacionadas y usted con respecto al uso que usted haga del Web Site gratuito, y sobresee cualquier acuerdo o compromiso anterior no incorporado aquí. En el caso de que existan inconsistencias entre estos Términos y las condiciones de uso o compromiso futuras publicadas, prevalecerán los últimos Términos o las últimas condiciones de uso o compromiso publicadas.
CUALQUIER DERECHO NO OTORGADO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ES RESERVADO POR AVIS RENT A CAR SYSTEM LLC.

References: RESOLUCIÓN 
 RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN 
 resolución 

RESOLUCIÓN