Source: http://docplayer.fr/2082322-Chirurgie-viscerale-complexe-hautement.html
Timestamp: 2017-08-20 10:13:26+00:00

Document:
Chirurgie viscérale complexe hautement - PDF
Chirurgie viscérale complexe hautement
Download "Chirurgie viscérale complexe hautement"
1 Réévaluation Chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée Rapport explicatif pour le rattachement à la médecine hautement spécialisée Berne, 9 avril 2015 Maison des cantons Speichergasse 6 Case postale 684 CH-3000 Berne (0)
2 Impressum Rédaction Remerciements Direction du projet Document élaboré par l organe scientifique MHS dans le cadre des travaux de planification pour la mise en œuvre de la CIMHS. Je remercie les membres de l organe scientifique MHS, les experts ainsi que le secrétariat de projet MHS pour leur collaboration à l élaboration de ce rapport. Peter Suter, président de l organe scientifique MHS, Genève. Dr Eva Greganova, Bettina Wapf Collaboration au projet Dr Matthias Fügi, Salome Kaeslin Correspondance Source Forme masculine Nom du document Secrétariat de projet MHS, Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS), Speichergasse 6, 3000 Berne7. Cette publication peut être obtenue en français et en allemand auprès du secrétariat de projet MHS. Par souci de lisibilité, seuls les termes génériques masculins (par ex. médecin, patient) seront utilisés dans ce rapport à défaut de termes épicènes; ils s appliquent également aux hommes et aux femmes. 94_711/ EG/BT_ViszChir_Reeval_Zuordn_ _DEF_f.docx i
3 Résumé Dans le cadre de la CIMHS, les interventions lourdes et rares de chirurgie viscérale ont, en tant que domaine médical, été rattachées pour la première fois à la médecine hautement spécialisée (MHS) en Simultanément, les premiers mandats de prestations dans cinq domaines partiels de la chirurgie viscérale hautement spécialisée ont été attribués à divers centres. Ces décisions, ainsi que les mandats de prestations provisoires et définitifs y afférents, restent en vigueur jusqu au ou jusqu au En décembre 2013 et en janvier 2014, le Tribunal administratif fédéral a rendu plusieurs arrêts relatifs à la médecine hautement spécialisée et s est par ailleurs prononcé sur le déroulement futur des processus de décision. Par la suite, l organe de décision a reconsidéré les décisions contestées dans le domaine de la chirurgie viscérale hautement spécialisée pendant la procédure en cours devant le tribunal administratif fédéral. Par ses arrêts du 20 février 2014, ce dernier a décidé que, dans les cas où il avait examiné les recours, la décision du 4 juillet 2013 du moins pour autant qu elle concerne la non-attribution d un mandat de prestations devait être annulée et a renvoyé l affaire à l instance inférieure pour la réalisation d une procédure conforme au droit fédéral. Compte tenu de la limitation dans le temps de tous les mandats de prestations, l ensemble du domaine de la chirurgie viscérale hautement spécialisée doit être soumis à une réévaluation (ceci aura lieu dans le cadre de la réévaluation conduite cette année). La nouvelle procédure en deux temps, qui distingue entre le rattachement d un domaine de prestations à la MHS et l attribution d un mandat de prestations à un fournisseur de prestations, sera appliquée pour la réévaluation. Le présent rapport explicatif sert de base à la consultation concernant la proposition de définition du domaine MHS «Chirurgie viscérale complexe» (rattachement à la MHS). Une procédure de candidature sera en outre organisée avant l attribution des nouveaux mandats de prestations, et ce, afin d offrir aux fournisseurs de prestations intéressés la possibilité ou bien de poser pour la première fois leur candidature à un mandat de prestations. Au sein de la chirurgie viscérale, on a sélectionné cinq domaines partiels complexes hautement spécialisés remplissant les critères d admission dans la MHS selon l art. 1, al. 1, de la CIMHS, et pour lesquels on dispose de preuves scientifiques avérées montrant que les hôpitaux ayant une activité importante enregistrent une mortalité plus faible et de meilleurs résultats à long terme. Dans le cadre de la réévaluation et afin de mieux distinguer les interventions hautement spécialisées des interventions spécialisées, la définition des prestations a été revue en profondeur sur le plan scientifique, en particulier pour les résections du rectum profond, les résections hépatiques et la chirurgie bariatrique complexe. Ces efforts se traduisent par la révision des définitions des domaines partiels hautement spécialisés de la chirurgie viscérale ainsi que parles listes MHS des opérations CHOP correspondantes. Les cinq domaines partiels hautement spécialisés sélectionnés comprennent les traitements de chirurgie viscérale suivants: Résection œsophagienne, c.-à-d.ablation partielle ou totale de l œsophage; Résection pancréatique, c.-à-d. ablation partielle ou totale du pancréas; Interventions lourdes de résection hépatique (c.-à-d. résection partielle du foie); ii
4 Chirurgie de résection rectale profonde (c.-à-d. exérèse partielle ou totale du rectum) pour des tumeurs malignes; Opérations bariatriques complexes (c.-à-d. méthodes chirurgicales complexes de modification du tractus gastro-intestinal) en cas d obésité sévère. Ces interventions constituent des opérations rares et délicates, qui exigent beaucoup de l équipe médicale. La présence d une équipe interdisciplinaire hautement spécialisée est indispensable pour l intervention chirurgicale, mais aussi pour la préparation préopératoire et le suivi postopératoire du patient, y compris la gestion et le contrôle des éventuelles complications sur le lieu de l intervention. Outre l'expérience de l équipe chirurgicale, ces interventions supposent la présence d installations techniques spéciales. Finalement, la formation postgraduée des médecins et du personnel soignant dans ces techniques ne peut être assurée avec la qualité nécessaire que par une équipe suffisamment importante disposant d'une activité correspondante. La comparaison avec les autres pays européens montre que les domaines partiels sélectionnés des résections œsophagiennes, pancréatiques, hépatiques et rectales ainsi que de la chirurgie bariatrique sont au centre des efforts de concentration et de coordination et, d autre part, que les mandats de prestations sont liés, pour des raisons de qualité du traitement, à la fixation de nombres minimaux de cas par centre. Pour chacun des cinq domaines partiels choisis au sein de la chirurgie viscérale, on recense selon les domaines entre 360 et 853 opérations par an en Suisse, soit moins de 1 % des interventions chirurgicales sur le tractus gastro-intestinal. Compte tenu du petit nombre de cas dans l ensemble de la Suisse, des coûts considérables de traitement ainsi que de la nécessité de traitements multidisciplinaire complexes, avec l investissement humain et technique élevé que cela suppose, ce domaine satisfait aux différents critères exigés pour faire partie de la médecine hautement spécialisée (selon l art. 1 et l art. 4 CIMHS). L adéquation et l efficacité des traitements précités dans un centre spécialisé se reflètent par ailleurs dans l amélioration de la qualité des résultats. La prise en charge optimale des patients concernés passe donc par l adoption d une réglementation nationale dans le cadre de la CIMHS. La concentration de ces patients au sein de quelques centres spécialisés n est pas seulement nécessaire pour améliorer sans cesse les résultats thérapeutiques, mais aussi pour assurer une bonne formation (post-graduée et continue) du personnel soignant et des médecins, ainsi que pour renforcer la recherche et favoriser l innovation dans ces domaines. Ces aspects contribuent en fin de compte à accroître la compétitivité des hôpitaux suisses. iii
5 Table des matières Mandat 5 Démarche 5 Description du domaine MHS 6 Critères de rattachement à la médecine hautement spécialisée 10 1 Comparaison avec les autres pays européens 10 2 Critères CIMHS pour le rattachement à la MHS 11 3 Critères CIMHS relatifs à la chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée 11 Perspectives 15 Remarque finale 15 Annexe 16 A1 Représentation du domaine MHS de la chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée dans la classification suisse des opérations (CHOP). 16 A2 Opérations bariatriques complexes à compter du 1 er selon la SMOB 24 A3 Références 27 A4 Abréviations 29 iv
6 Mandat Les cantons sont tenus d établir conjointement une planification pour l ensemble de la Suisse dans le domaine de la médecine hautement spécialisée (art. 39 2bis LAMal). C est à cette fin qu ils ont signé la convention intercantonale relative à la médecine hautement spécialisée (CIMHS), en vigueur depuis le 1 er janvier 2009, et se sont ainsi engagés, dans l intérêt d une prise en charge médicale adaptée aux besoins, de haute qualité et économique, à planifier et à attribuer de conserve les prestations hautement spécialisées. La CIMHS constitue la base légale pour l'attribution des prestations; elle fixe les processus de décision et définit les critères qu une prestation doit remplir pour être considérée comme hautement spécialisée (voir à ce propos le chapitre «Critères de rattachement à la médecine hautement spécialisée»). Les décisions d attribution prises dans le cadre de la mise en œuvre de la CIMHS ont force légale dans toute la Suisse et, en vertu de l art. 9, al. 2, prévalent sur les attributions de prestations cantonales. En ratifiant la convention, les cantons ont délégué à l organe de décision MHS la compétence pour définir et planifier le domaine de la MHS. La CIMHS fixe par ailleurs certains principes qui doivent être respectés dans la planification à l échelle nationale. Ne sont concernées que les prestations cofinancées par les assurances sociales suisses, en particulier l assurance obligatoire des soins (AOS) (art. 7, al. 4, CIMHS). Afin de parvenir à des synergies, il convient de veiller à ce que les prestations médicales faisant l objet d une concentration soient attribuées à des centres universitaires ou multidisciplinaires (art. 7, al. 1, CIMHS). La planification doit inclure l enseignement et la recherche et tenir compte des interdépendances entres les différents domaines médicaux hautement spécialisés (art. 7, al. 2 et 3, CIMHS). Démarche Dans le cadre de la CIMHS, les interventions lourdes et rares de chirurgie viscérale ont, en tant que domaine médical, été rattachées pour la première fois à la médecine hautement spécialisée en 2013 et les mandats de prestations correspondants simultanément attribués [1-5]. Ces décisions, ainsi que les mandats de prestations y afférents, restent en vigueur jusqu au ou jusqu au A la suite de la limitation dans le temps des mandats de prestations, l ensemble du domaine de la chirurgie viscérale hautement spécialisée va être soumis cette année à une réévaluation. Conformément aux directives du Tribunal administratif fédéral, il convient désormais de suivre une nouvelle procédure en deux temps qui distingue entre le rattachement du domaine de la chirurgie viscérale hautement spécialisée à la MHS et l attribution des prestations à divers fournisseurs de prestations. Le présent rapport définit le domaine médical de la chirurgie viscérale hautement spécialisée et discute de la pertinence des critères MHS pour ce domaine. Il représente ainsi la base pour la consultation relative à la proposition de définition du domaine MHS «Chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée» et son rattachement à la MHS. Il se fonde sur les travaux de l organe scientifique MHS, qui a lui-même bénéficié du concours du «Groupe d accompagnement chirurgie viscérale MHS» composé de membres de la Société suisse de chirurgie viscérale (SSCV) et de la Swiss Society for the Study of Morbid Obesity and Metabolic Disorders (SMOB). Les idées fondamentales du rapport final de l organe scientifique MHS 5
7 du 19 juillet , qui s appuie étroitement sur les résultats de l audition du 19juin 2012, se reflètent également dans ce rapport sur le rattachement à la MHS. Il en va de même en ce qui concerne la précieuse contribution d experts réputés de Hollande, d Angleterre et des É.- U. qui ont fait bénéficier l organe scientifique MHS de leur expérience d une part dans le cadre de consultations menées dès 2010 et, d autre part, en publiant leurs travaux dans des revues médicales internationales renommées. Dans le cadre de la procédure de consultation, un large éventail de destinataires aura la possibilité de prendre position sur le choix et la définition du domaine MHS considéré. Après exploitation des divers avis formulés, un rapport final sera publié sur le site internet de la CDS 2 et le texte définitif de la décision de rattachement à la MHS publié dans la Feuille fédérale. Ce n est qu une fois le rattachement entériné que débutera la deuxième phase de planification en vue de l attribution des prestations. Une procédure de candidature sera organisée préalablement à l attribution des nouveaux mandats de prestations; elle offrira aux fournisseurs de prestations intéressés la possibilité de poser leur candidature à un mandat de prestations. Description du domaine MHS La chirurgie viscérale est, globalement, une spécialité relativement récente issue de la chirurgie générale; elle a pour objet les maladies, lésions et malformations des organes abdominaux et de l'ensemble du tube digestif. Seuls quelques domaines partiels rares et complexes de la chirurgie viscérale hautement spécialisée pour lesquels un renforcement de la coordination et de la concentration se justifie sur le plan médical ont été retenus par l organe scientifique MHS pour la planification dans le cadre de la CIMHS. Il s'agit d interventions chirurgicales complexes hautement spécialisées, entachées d un haut risque de complications, qui exigent donc beaucoup de l équipe chirurgicale et demandent une infrastructure lourde, ou encore d opérations pour lesquelles on dispose de preuves scientifiques montrant que les hôpitaux ayant une activité importante enregistrent de meilleurs résultats (voir aussi infra le paragraphe «Efficacité et utilité»). Dans le cadre de la réévaluation du domaine MHS Chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée, divers efforts ont été entrepris afin de mieux distinguer les interventions hautement spécialisées de celles moins complexes qui relèvent donc d un traitement spécialisé ou de soins de base et ne nécessitent ainsi pas de concentration intercantonale des prestations. Ces efforts concernent en particulier les résections rectales et la chirurgie bariatrique complexe ainsi que, dans une moindre mesure, les résections hépatiques. Le «Groupe d accompagnement chirurgie viscérale MHS» institué par l organe scientifique MHS et composé de membres de la SSC, de la SSCV et de la SMOB a élaboré de nouvelles formulations afin de mieux distinguer les interventions hautement spécialisées des interventions spécialisées. Cela permet une meilleure délimitation des domaines partiels MHS des résections rectales profondes, de la chirurgie bariatrique complexe ainsi que dans une moindre mesure des résections hépatiques. Par ailleurs, afin d améliorer la représentation des opérations MHS, des demandes ont été déposées auprès de l Office fédéral de la statistique (OFS) pour 1 «Interventions lourdes et rares de chirurgie viscérale», rapport final du 19 juillet
8 l adoption de nouvelles positions CHOP. Ceci doit garantir que les interventions hautement spécialisées puissent à l avenir être mieux représentées dans ce système de classification. Les domaines partiels classés comme hautement spécialisés (résections œsophagienne, pancréatique, hépatique, résection du rectum profond pour tumeur maligne et chirurgie bariatrique complexe) sont décrits ci-dessous et les opérations correspondantes (codes CHOP) listées dans l annexe A1. Le choix des interventions et des diagnostics hautement spécialisés s est fait en accord avec les associations professionnelles concernées. Résection œsophagienne (ablation partielle ou totale de l œsophage) La résection œsophagienne, c.-à-d. l'exérèse (partielle) de l'œsophage, constitue une intervention de chirurgie viscérale lourde et grevée d un taux élevé de complications. Compte tenu de la situation topographique de l œsophage et de sa fonction d unique organe de transport, l œsophagectomie (en cas de carcinome ou pour d autres pathologies) fait partie des opérations les plus délicates et techniquement les plus difficiles de la chirurgie viscérale. Il est souvent difficile de distinguer les atteintes du tiers moyen et du tiers distal en période périopératoire, ce qui explique la fixation d un nombre minimal de cas pour l'ensemble des interventions sur l'œsophage. Résection pancréatique (ablation partielle ou totale du pancréas) Qu elle soit partielle ou totale, la pancréatectomie constitue une option thérapeutique importante en cas de carcinome pancréatique, d état précancéreux (TIPMP = tumeurs intracanalaires papillaires mucineuses) ou d inflammation chronique. Cette opération est grevée d un taux élevé de complications.toutes les résections pancréatiques partielles ou totales devraient avoir lieu dans un centre hautement spécialisé et doivent être rattachées à la MHS.La liste des opérations MHS dans le domaine de la résection pancréatique a été révisée dans le cadre de la réévaluation; on y a ajouté l excision de l ampoule de Vater (débouchant dans le duodénum, celle-ci est formée par la réunion du canal cholédoque, venu du foie et de la vésicule biliaire, et du canal de Wirsung, amenant les sécrétions du pancréas). Chaque année, environ 20 patients subissent une telle intervention en Suisse. L exérèse transduodénale de la papille est une opération rare et techniquement délicate, qui se termine non rarement, après réception de l analyse anatomo-pathologique de la pièce de biopsie (notamment en cas de dysplasie de haut grade au niveau des marges de résection ou en présence d un adénocarcinome), par une résection pancréatique (Whipple) (parfois déjà pendant l opération, dès les résultats de l examen extemporané connus). Interventions lourdes de résection hépatique (résection partielle du foie) La chirurgie hépatique lourde comprend les hépatectomies importantes, en particulier l exérèse d au moins trois segments hépatiques, l hémihépatectomie, ainsi que la résection des tumeurs hépatiques dans les deux lobes hépatiques (interventions bilobaires). Le traitement chirurgical des tumeurs (malignes) des voies biliaires dans le foie et à l extérieur de celui-ci fait également partie de la chirurgie lourde (y compris bifurcation des voies biliaires = tumeurs de Klatskin, carcinome cholangiocellulaire). Depuis l attribution des mandats de prestations MHS en 2013, l organe scientifique MHS, en collaboration avec le «Groupe d accompagnement chirurgie viscérale MHS», a également beaucoup travaillé pour mieux représenter les opérations MHS complexes dans le domaine des résections hépatiques tout en cherchant à restreindre ce domaine MHS. En matière d hépatectomie partielle, d aucuns réclamaient le droit pour les hôpitaux sans mandat de prestations MHS de pratiquer des métastasectomies simples, non anatomiques, par une 7
9 résection cunéiforme. C est ainsi que de petites métastases superficielles peuvent souvent n être découvertes qu au cours de l intervention et être retirées par une exérèse «simple». La classification CHOP utilisée jusqu à présent ne permettait pas de faire cette distinction. La formule soumise à l OFS pour affiner le code CHOP correspondant dans l hépatectomie partielle avec a) résection d endokyste/résection atypique et b) avec excision locale permet de différencier une opération MHS (a) d une intervention ne relevant pas de la MHS (b) 3. Chirurgie de résection rectale profonde (exérèse partielle ou totale du rectum) pour des tumeurs malignes La chirurgie de résection rectale, autrement dit l exérèse (partielle) du rectum est indiquée dans les maladies inflammatoires chroniques du côlon, dans la polypose familiale précancéreuse, dans les tumeurs bénignes, le plus souvent étendues (impossibles à retirer par voie endoscopique) ainsi qu en cas de cancer. La concentration de la médecine hautement spécialisée dans ce domaine partiel concerne exclusivement le traitement chirurgical des tumeurs malignes profondes du rectum. La définition des carcinomes rectaux profonds varie dans la littérature scientifique. Selon l UICC 2003, les cancers du rectum sont classés en fonction de leur distance par rapport à la marge anale (ligne ano-cutanée). On distingue ainsi les carcinomes du tiers supérieur du rectum (12-16 cm), du tiers médian (6-<12 cm) et du tiers inférieur (< 6 cm). Cette classification correspond également à la «Directive S3 carcinome colorectal» de la Société allemande de cancérologie (Deutsche Krebsgesellschaft). 4 Aux É.-U., sont considérés comme cancers du rectum les tumeurs situées à 12 cm ou moins de la marge anale ; ceci est motivé par le fait que le taux de récidive locale est nettement plus élevé dans les tumeurs situées à moins de 12 cm. La chirurgie rectale profonde en cas de carcinome rectal profond est complexe et exige beaucoup des opérateurs et de l équipe soignante. Lors de la réévaluation de ce domaine partiel, on a, en s inspirant des définitions internationales, d une part plus strictement restreint le terme de «rectum profond» et, d autre part, limité la définition MHS uniquement à la résection du rectum profond en cas de cancer (CIM 20, tumeur maligne du rectum). Par conséquent, les carcinomes rectaux profonds relevant de la MHS concernent exclusivement les tumeurs dont le bord aboral, lors de la mesure au moyen d un rectoscope rigide, est situé entre 0 et 12 cm de la marge anale. Cette définition est univoque et peut être facilement contrôlée à l aide de l IRM obligatoire du bassin en ce qui concerne sa plausibilité individuelle. Afin de mieux représenter les interventions MHS et de les différencier des interventions spécialisées, une nouvelle terminologie a été proposée pour la classification CHOP. Une demande en ce sens a été déposée auprès de l Office fédéral de la statistique; elle vise à différencier les interventions MHS au niveau du rectum profond (0 à 12 cm de la marge anale) des autres interventions (non MHS) sur le rectum. La solution proposée à l OFS permet de distinguer trois interventions: (a) résection rectale pour cancer (CIM 20) avec tumeur située à 12 cm;(b) > 12 cm depuis la marge rectale (mesuré à l aide d un rectoscope rigide) et (c) résection rectale pour toutes les autres pathologies (c.-àd. pour tous les autres codes CIM). On propose par conséquent de rattacher l intervention complexe décrite en (a) à la médecine hautement spécialisée, tandis que les interventions définies en (b) et (c) ne sont pas concernées par la réglementation MHS 5. Enfin, on propose également d inclure la colectomie totale intraabdominale, proctocolectomie totale élargie dans la MHS. Compte tenu de la difficulté de cette opération, celle- 3 La décision de l Office fédéral de la statistique est annoncée pour juillet S3-Leitlinie Kolorektales Karzinom 1.0 juin 2013, AWMF-Registernummer:021/007OL, DKG. 5 La décision de l Office fédéral de la statistique est annoncée pour juillet
10 ci doit en tant que telle c.-à-d. sans limitation uniquement au rectum profond ( 12 cm de la marge anale) ou exclusivement en cas de cancer considérée comme une intervention MHS. On estime que cette opération doit concerner quelque 35 patients chaque année en Suisse. Opérations bariatriques complexes (méthodes chirurgicales complexes de modification du tractus gastro-intestinal) en cas d obésité sévère Comme pour les autres domaines partiels, la réévaluation de la chirurgie bariatrique hautement spécialisée a donné lieu, en concertation avec la SMOB, à une révision de la définition MHS et à une restriction des interventions MHS et des groupes de patients concernés. Les interventions hautement spécialisées représentent un sous-ensemble de la chirurgie bariatrique qui, selon les directives la Swiss Society for the Study of Morbid Obesity and Metabolic Disorders [6] ne doivent être réalisées que dans un centre de référence pour l obésité. La définition adoptée dans le cadre de la MHS s appuie sur les recommandations de la SMOB. Sont considérés comme cas MHS complexes les patients suivants: 1. Les patients nécessitant une intervention bariatrique considérée comme complexe, indépendamment de leur âge, de l IMC et du score ASA 6. Les interventions complexes peuvent être résumées comme suit [6]: Chirurgie bariatrique malabsorptive (opération de dérivation bilio-pancréatique, bypass gastrique distal) Réopérations bariatriques (par une technique différente, après une intervention bariatrique) Actes de révision, opérations à visée corrective et opérations de réversion (rétablissement de l anatomie originale) Opérations actuellement considérées comme expérimentales (minibypass gastrique notamment) On trouvera dans l annexe A2 une liste détaillée des interventions complexes selon les directives de la SMOB de 2014 [6]. L organe scientifique MHS suit les recommandations de la SMOB en ce qui concerne la définition des opérations complexes, à l exception des opérations suivantes (qui, en raison de leur faible degré de complexité, ne sont pas considérées comme des opérations MHS): «bypass gastrique distal, segment commun 100 cm (chirurgical ouvert)» CHOP ) et «bypass gastrique distal, segment commun 100 cm (lap.) (CHOP ). 2. Patients >65 ans ou<18 7 ans et/ou IMC>60 et/ou score ASA >III subissant n importe quelle intervention définie comme bariatrique (opérations bariatriques également dites «simples» telles qu un bypass gastrique). Pour les patients dits «complexes», l organe scientifique MHS diverge d avec les recommandations de la SMOB (IMC >50) et propose de relever l IMC à > 60. Ce faisant, il opte pour une interprétation plus stricte de la définition des «patients complexes» que celle de la SMOB. 6 Stratification des risques selon l American Society of Anesthesiology (ASA) >III 7 Selon les directives du SMOB du : Des directives concernant l indication chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans sont actuellement en préparation en collaboration avec la Société Suisse de Pédiatrie. L indication opératoire chez les enfants/adolescents (< 18 ans) ne peut être posée qu après discussion avec un/une spécialiste de l obésité chez l enfant et l adolescent dans un centre pédiatrique de compétence pour l obésité 9
11 Critères de rattachement à la médecine hautement spécialisée 1 Comparaison avec les autres pays européens L argumentation en faveur d un renforcement de la concentration et de la coordination dans divers pays européens est comparable à celle de la Suisse. Elle est dominée par la garantie continue d une haute qualité de traitement (plus grand bénéfice pour les patients et meilleurs résultats thérapeutiques) avec un bon rapport coût-bénéfice. La concentration des interventions et des traitements complexes permet notamment de réduire les risques de complications, d assurer le maintien des connaissances et du savoir-faire dans des équipes multidisciplinaires de haut niveau et d utiliser des infrastructures coûteuses de façon efficiente. Les critères de concentration des prestations de médecine hautement spécialisées sur un nombre limité de centres varient cependant selon les pays européens envisagés. Une étude de l Institut de médecine sociale et préventive de l université de Berne (réalisée sur mandat de la CDS)à propos de la rareté comme critère pour la concentration de la MHS a comparé, outre la rareté, d autres principes déterminants pour la concentration de la MHS[7]. Le critère le plus utilisé est la complexité d une intervention (6 pays), suivi par les coûts (5 pays), la rareté, le risque élevé de résultat négatif du traitement et les exigences structurales (4 pays pour chaque critère), les preuves d un rapport entre le nombre d opérations pratiquées et le résultat thérapeutique (2 pays) et le potentiel d innovation élevé (Suisse seulement). La rareté constitue donc un critère servant à catégoriser les interventions comme MHS dans quatre pays européens. A cet égard, le Danemark et le Royaume-Uni utilisent le nombre de cas annuels d une intervention ou d une pathologie en combinaison avec les nombres minimaux de cas prévus par centre pour déterminer l importance de la population minimale nécessaire ou du nombre de centres bénéficiant d un mandat de prestations. C est ainsi qu en Angleterre la rareté est quantifiée par la définition de régions regroupant une population minimale de 1 à 4 millions d habitants. On peut donc dire que, dans les pays européens étudiés, la rareté n est utilisée qu implicitement pour calculer les nombres de cas nécessaires par centre afin de garantir la qualité d une intervention et la prise en charge de tous les habitants à l échelon national. Dans le domaine de la médecine hautement spécialisée, qui est également visée par un processus de centralisation dans les 7 autres pays européens étudiés, le nombre minimal de cas annuels par centre est en moyenne de 20 (avec des variations de 10 à 150), les nombres minimaux de cas imposés en Suisse étant sans exception les plus faibles. Aucun des pays européens étudiés ne définit de seuil national spécifique en matière de rareté, mais chacun des six pays étudiés fixe des nombres minimaux de cas par centre. Du point de vue médical, la reconnaissance générale d un rapport entre le nombre d interventions effectuées dans un centre et les résultats postopératoires milite clairement en faveur de l introduction d un nombre minimal de cas par centre [7]. Conformément à ces résultats, il n y a pas lieu de préconiser une valeur seuil nationale pour le nombre annuel d interventions en Suisse. On recommande plutôt d apprécier le nombre annuel d interventions à la lumière des autres critères utilisés depuis longtemps dans tous les pays étudiés pour le rattachement des interventions médicales à la MHS complexité, coût, risque élevé de résultat thérapeutique indésirable et exigences en matière de structures [7]. 10
12 2 Critères CIMHS pour le rattachement à la MHS Les domaines et prestations médicaux relevant de la planification de la médecine hautement spécialisée au sens de la convention intercantonale relative à la médecine hautement spécialisée sont ceux qui se caractérisent par leur rareté, leur potentiel d innovation prononcé, un investissement humain ou technique élevé ou par des méthodes de traitement complexes (art. 1 CIMHS). Au moins trois des critères mentionnés doivent être remplis pour le rattachement à la MHS, celui de rareté de l intervention devant toujours l être. Selon l art. 4, al. 4, de la CIMHS, d autres critères doivent être pris en considération pour l intégration dans la liste des domaines MHS. Il s agit notamment de l efficacité et de l utilité, de la durée d application technique et économique, ainsi que des coûts de la prestation médicale concernée. On doit enfin tenir compte de son importance pour l enseignement et la recherche ainsi que pour la compétitivité internationale de la Suisse. 3 Critères CIMHS relatifs à la chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée Rareté. Les cinq domaines partiels de la chirurgie viscérale sélectionnés par l organe scientifique MHS regroupent chacun entre 360 et 744 opérations par an en Suisse, soit moins de 1 % des interventions chirurgicales sur le tractus gastro-intestinal [8]. Le domaine des résections œsophagiennes concerne chaque année à lui seul quelque 360 patients en Suisse et celui de la chirurgie hautement spécialisée des carcinomes pancréatiques environ 685 patients par an. Environ 610 personnes nécessitent une hépatectomie partielle importante et environ 500 une résection du rectum profond 8. Enfin, quelque 744 patients bénéficient chaque année de diverses interventions bariatriques complexes [8]. Dans le passé, c est-àdire avant la réglementation intervenue dans le cadre de la MHS, toutes ces interventions étaient réalisées en Suisse dans un grand nombre d hôpitaux ayant souvent une activité très faible (moins de 10 cas par an autrement dit extrêmement rarement). Compte tenu de ces faibles nombres de cas, une concentration et par là même un renforcement des compétences, est indiquée dans ces cinq domaines partiels pour des raisons d assurance qualité (cf. aussi infra les considérations figurant au paragraphe «Efficacité et utilité»). Les organes MHS sont fondamentalement d accord pour estimer que le critère de rareté ne doit pas être envisagé séparément, mais toujours en combinaison avec les autres critères CIMHS conformément à l art. 1 et à l art. 4, al. 4, de la CIMHS. Il importe également de s orienter vers une interprétation de la rareté au sens de chiffres minimaux de cas par fournisseur de prestations, à l instar de ce qui se pratique dans les pays étrangers (où des nombres minimaux de cas ont été déterminés en vue de l'amélioration de la qualité de la prise en charge et des chances de survie). Potentiel d innovation. Les progrès en matière d interventions thérapeutiques et de techniques chirurgicales visent toujours plus à minimiser le traumatisme subi. En chirurgie viscérale, les indications chirurgicales considérées comme classiques ont été remplacées par des interventions moins invasives sous laparoscopie (notamment dans la chirurgie rectale), par la gastroentérologie ou la radiologie interventionnelle, et depuis peu aussi par des approches thérapeutiques percutanées [9]. En chirurgie rectale et en chirurgie œsophagienne, 8 Le nombre de cas pour le rectum profond est basé sur les estimations des experts. La définition figurant dans l annexe I comprend 865 opérations. On suppose que parmi elles environ 500 interventions ont été pratiquées au niveau du rectum profond ( 12 de la marge anale) et relèvent donc du champ d application de la MHS. 11
13 les opérations font toujours davantage appel à des techniques mini-invasives en 3 D, et avec le robot chirurgical de dernière génération da Vinci (xi, 2014) ces interventions pourront être effectuées de façon encore plus sûre et plus claire. En pratique, cela suppose un investissement matériel important ainsi que l acquisition des compétences dans ces nouvelles techniques de la part des quelques centres de compétences retenus. Ces innovations expliquent aussi pourquoi la chirurgie viscérale complexe s est transformée. Investissement humain élevé. La réalisation des interventions de chirurgie viscérale susmentionnées suppose en premier lieu la présence 24 h/24 de médecins spécialistes hautement qualifiés ainsi que d autres professionnels expérimentés [1-5].Chez les patients souffrant d une tumeur maligne, l intervention chirurgicale fait partie d un traitement multimodal nécessitant une étroite coordination interdisciplinaire et une forte coopération, et qui,en cas de cancers rares, devrait se dérouler dans le cadre d études cliniques [10]. Les interventions sélectionnées requièrent donc une équipe pluridisciplinaire et hautement spécialisée disposant d une vaste expérience de ces pathologies complexes. Ceci vaut non seulement pour l'intervention chirurgicale proprement dite, mais aussi pour la préparation préopératoire de l'intervention et le suivi post-opératoire des patients, y compris la gestion et le contrôle d éventuelles complications sur le lieu de l intervention. Investissement technique élevé. Outre l expérience indispensable de l équipe chirurgicale ainsi qu une évaluation globale pré, péri et post-opératoire, des exigences spéciales en matière d infrastructure sont également nécessaires. Dans le domaine de la chirurgie bariatique, il s agit notamment d exigences relatives aux salles d opération, à l anesthésie et à la surveillance post-opératoire (par exemple tables d opération, appareils de surveillance pour les patients souffrant d obésité morbide).dans les résections œsophagiennes, hépatiques et pancréatiques, les gastroentérologues et radiologues interventionnels ont notamment besoin de l équipement technique correspondant (en particulier expérience en ERCP, stenting et endosonographie). Compte tenu du taux élevé de complications des interventions lourdes de chirurgie viscérale [11] et des complications potentiellement fatales, la présence dans l établissement d une unité de soins intensifs (USI) reconnue par la SSMI est par ailleurs indispensable pour les cinq domaines partiels. Complexité.La complexité des cinq domaines partiels hautement spécialisés de chirurgie viscérale définis supra résulte de la complexité du traitement multimodal, de la nécessité d une équipe multidisciplinaire, de l investissement technique et de la rareté des interventions et en conséquence du nombre d opérations par acteur. La prise en charge adéquate des patients, y compris la gestion des complications potentiellement fatales, requiert ainsi que le site envisagé dispose d une équipe multidisciplinaire comprenant des opérateurs qualifiés et expérimentés et, en même temps, de structures et d un plateau technique spécifiques. Efficacité et utilité. Dans son article 32, la loi fédérale sur l assurance-maladie du 18 mars 1994 (LAMal, RS ) mentionne les concepts d efficacité, d adéquation et d économicité des prestations (EAE) comme condition pour la prise en charge des coûts par l AOS. Ces critères EAE sont déterminants pour le choix et le contrôle des prestations de l assurancemaladie (art. 32 et 33 LAMal). Le contrôle des critères EAE est assuré par la Commission fédérale des prestations générales et des principes (CFPP). Les traitements de chirurgie viscérale hautement spécialisée ici envisagés constituent des prestations prises en charge par l AOS et sont par conséquent considérées comme efficaces et appropriées. Les complications périopératoires et postopératoires peuvent affecter la qualité des résultats. La prévention des complications est donc une priorité dans tous les traitements médi- 12
14 caux. Tant l expérience des chirurgiens que du service influent de façon significative sur la mortalité périopératoire et sur la survie à long terme des patients [12-14].De nombreuses études ont montré qu il existe une relation directe et univoque entre le nombre d interventions réalisées dans un centre donné et les résultats post-opératoires, y compris les complications post-opératoires et la mortalité pendant l hospitalisation [15, 16].Cet effet dit «volume-outcome effect» a également été démontré dans divers traitements de chirurgie viscérale dans le domaine de la chirurgie œsophagienne [17-19], pancréatique [20], de la chirurgie de résection hépatique [21], du carcinome colorectal [22-24]et de la chirurgie bariatrique [25]. Conformément aux résultats de ces analyses, la centralisation des interventions complexes de chirurgie viscérale sur des centres de compétences spécialisés est, médicalement parlant, indiquée. En Suisse, ces interventions étaient pratiquées dans de nombreux hôpitaux, petits et grands, ayant parfois un très faible recrutement (voir aussi plus haut les indications figurant au paragraphe «rareté»). C est ainsi qu en 2011, près de 40 % des interventions complexes sur l œsophage ont été réalisées dans des centres assurant moins de 10 interventions par an autrement dit, en moyenne moins d 1 intervention par mois [7]. Divers pays (Autr., All., Pays-Bas, UK) ont déjà introduit un seuil d activité obligatoire (nombre minimal de cas) pour pouvoir pratiquer les interventions complexes de chirurgie viscérale, et ont également fixé des exigences minimales en matière de qualité des processus et des structures (voir aussi le chapitre «Comparaison avec les pays européens»). Bien qu en Suisse, dans le cadre de la planification hospitalière 2012, on ait assisté dans quelques cantons (Zurich, Berne, Argovie notamment) aux premiers efforts visant à une concentration intracantonale de certaines des interventions lourdes et rares de chirurgie viscérale, une démarche coordonnée à l échelle nationale a totalement fait défaut jusqu à la mise en œuvre d une réglementation dans le cadre de la CIMHS. Une réglementation nationale dans le cadre de la CIMHS doit continuer à être préconisée pour la prise en charge optimale des patients nécessitant des interventions très complexes de chirurgie viscérale. Durée d application technique et économique. L évolution rapide des méthodes de traitement (fondée sur une vaste expérience sans cesse améliorée ainsi que sur des technologies médicales innovantes) est à l origine de progrès significatifs des résultats thérapeutiques (voir aussi le paragraphe «Potentiel d innovation»). Des adaptations techniques et médicales permanentes, et leur mise en œuvre aussi rapide que possible, sont nécessaires pour pouvoir continuer à garantir la meilleure prise en charge possible des patients. Cela est surtout possible dans les centres de compétences hautement spécialisés, dans la mesure où ils disposent des moyens humains et structuraux nécessaires pour ce faire. Coûts de la prestation. Les traitements hautement complexes dans le domaine de la chirurgie viscérale ne peuvent être mis en œuvre qu avec l infrastructure appropriée et le personnel spécialement formé requis. L expertise nécessaire est d autant plus importante que des complications multiples surviennent dans environ 30 % des cas en phase post-opératoire (et même dans env. 40 % des cas dans la chirurgie pancréatique), ce qui représente un facteur de coûts important[11]. La Suisse ne disposant que d un petit nombre de spécialistes hautement qualifiés dans les domaines technique, médical et paramédical à pouvoir se prévaloir d une vaste expérience dans ces pathologies complexes, le traitement des patients ne peut donc être assuré que dans quelques centres possédant l expertise et les compétences nécessaires. L investissement humain et technique élevé, les équipements spéciaux, le taux élevé de complications, ainsi que la formation médicale spécifique, universitaire et post-graduée, sont autant de caractéristiques coûteuses qui plaident en faveur d une concentration de ces interventions complexes dans des centres de compétences. 13
15 Rareté Potentiel d innovation Investissement humain Investissement technique Complexité du traitement Efficacité Utilité Durée d application technique et économique Coûts de la prestation Recherche et enseignement Compétitivité internationale Chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée Importance pour la recherche, l enseignement et la compétitivité internationale. La Suisse se distingue par ses activités et ses publications scientifiques [9], le développement de méthodes de traitement innovantes et la participation à des études cliniques internationales [26].Le renforcement de la concentration de ces activités cliniques et les projets de recherche multicentriques accentueront encore les compétences scientifiques, l attractivité ainsi que la compétitivité internationale des centres MHS. Une des fonctions importantes de la recherche et de l enseignement est également la formation et la promotion de la relève afin de renforcer la place de la Suisse dans le monde. Les connaissances et l expertise des médecins et du personnel soignant doivent s adapter en permanence à l évolution et aux exigences de la société en matière de modernité des soins le maintien de la disponibilité à long terme d'un personnel hautement qualifié en Suisse étant à cet égard crucial. La participation active à la formation médicale postgraduée aussi bien dans le domaine de la chirurgie (titre de médecin spécialiste) que de la chirurgie viscérale (titre de formation approfondie) est capitale pour assurer la pérennité des compétences médicales spécialisées en Suisse. Du reste, c est dans des équipes suffisamment importantes disposant d'une activité correspondante que la formation postgraduée des médecins et du personnel soignant aux techniques nécessaires peut au mieux être assurée avec la haute qualité visée. Le renforcement de la concentration dans ce domaine favorisera une formation continue de haut niveau ainsi que des soins de bon aloi. Conclusion L ensemble des caractéristiques décrites font des interventions lourdes et rares de chirurgie viscérale un domaine classique de la médecine hautement spécialisée; celles-ci devraient être réalisées exclusivement dans les hôpitaux et les cliniques disposant de l infrastructure correspondante et des ressources humaines requises. Tous les critères de l art. 1 CIMHS sont remplis. Les cinq domaines partiels proposés de la chirurgie viscérale complexe doivent par conséquent être rattachés à la médecine hautement spécialisée. La pertinence des considérations précitées et le degré de respect des critères CIMHS selon l art. 1 et l art. 4, al. 4, sont résumés dans le tableau 1. Tableau1. Synopsis des critères CIMHS relatifs à la chirurgie viscérale hautement spécialisée. Art. 1 CIMHS Art. 4, al. 4,CIMHS Domaine MHS Chirurgie viscérale complexe X X X X X X X X X X X Pondération A B A B A A A B A A B X, critère CIMHS rempli; A, importance haute; B, importance moyenne. 14
16 Perspectives La planification de la médecine hautement spécialisée conforme aux besoins est un processus dynamique qui dépend des capacités cliniques requises et peut se faire de façon progressive. Lors de l établissement des listes des hôpitaux, il importe de tenir compte des modifications intervenues dans l offre de soins de même que des changements structurels et humains significatifs survenus entre-temps. Les attributions de prestations sont par conséquent limitées dans le temps (art. 3, al. 4, CIMHS) et sont régulièrement contrôlées au cours d une procédure de réévaluation. Dans le cadre de la réévaluation du domaine MHS «Chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée», la deuxième phase de planification la procédure d attribution des prestations débutera une fois la première étape (procédure de rattachement à la MHS) achevée et débouchera sur une décision relative à l admission d un hôpital sur la liste des hôpitaux MHS. L attribution des prestations est précédée par une procédure de candidature dans le cadre de laquelle les fournisseurs de prestations MHS actuels ont l occasion de se porter candidat à la prolongation de leur mandat de prestations. En outre, les fournisseurs de prestations ne possédant par de mandat de prestations MHS ont également la possibilité de poser leur candidature (nouvelle candidature). Qu il s agisse de la prolongation du mandat de prestations MHS actuel ou de l attribution d un mandat de prestations MHS à un prestataire s étant nouvellement porté candidat, la décision est liée au respect des exigences tant générales que spécifiques (aux prestations considérées) en matière d assurance qualité. Les exigences correspondantes seront définies dans une note explicative relative aux candidatures au début de la procédure de candidature. La procédure de candidature dans le domaine la chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée débute officiellement par une publication dans la Feuille fédérale; les fournisseurs de prestations potentiels seront en outre informés par courrier de l ouverture de la procédure et des délais impartis. Remarque finale La procédure de consultation dans le domaine MHS «chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée» a été officiellement ouverte par la publication du 5 mai 2015 dans la Feuille fédérale. Les destinataires intéressés sont invités à donner leur avis sur le choix et la définition du domaine MHS «chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée» tels qu ils sont détaillés dans le présent rapport explicatif sur le rattachement à la MHS. Les avis doivent être formulés sur le formulaire de réponse ci-joint «Consultation sur la définition du domaine MHS chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée» puis retournés par e- mail (document Word) au secrétariat de projet MHS d ici le 16 juin 2015 à l adresse électronique suivante: 15
17 Annexe A1 Représentation du domaine MHS de la chirurgie viscérale complexe hautement spécialisée dans la classification suisse des opérations (CHOP). Remarques générales importantes Dans les tableaux suivants, seuls sont mentionnés les codes CHOP et CIM, y compris les titres surlignés en gris, attribués aux groupes de prestations. Certaines prestations ne sont attribuées à un groupe de prestations que de façon combinée, c est-à-dire uniquement en cas de codage de deux codes spécifiques. Il s agit la plupart du temps de combinaisons de codes CHOP et CIM. Les combinaisons sont indiquées dans la colonne IndOP. On a mentionné le type de combinaison nécessaire: avec un code CHOP (AND CHOP), ou bien avec un code CIM (AND ICD), ou bien encore avec un code CHOP ou CIM (AND_CHOP_ICD). NOT signifie que ce code ne doit pas figurer dans ce groupe de prestations. Les codes CHOP et CIM surlignés en gris sont des titres et ne peuvent pas être codés. CHOP Comprend des codes figurant dans la version 2015 de la classification CHOP. Les codes CHOP surlignés en gris sont des titres qui ne sont pas codables avec la version CHOP CIM Comprend les codes de la classification CIM-10-GM
18 Résection œsophagienne Catalogue Code Libellé IndOP CHOP C9 Opérations du système digestif (42 54) CHOP Z42 Opérations de l'œsophage CHOP Z42.4 Excision de l'œsophage CHOP Z42.40 Œsophagectomie, SAP CHOP Z42.41 Œsophagectomie partielle CHOP Z Détail de la sous-catégorie CHOP Z Œsophagectomie partielle, sans rétablissement de continuité CHOP Z Œsophagectomie partielle, avec rétablissement de continuité CHOP Z Œsophagectomie partielle, autre CHOP Z42.42 Œsophagectomie totale CHOP Z Détail de la sous-catégorie CHOP Z Œsophagectomie totale, sans rétablissement de la continuité CHOP Z Œsophagectomie totale avec rétablissement de la continuité, par voie transmédiastinale CHOP Z Œsophagectomie totale avec rétablissement de la continuité, par voie thoraco-abdominale CHOP Z Œsophagectomie totale avec rétablissement de la continuité, par autre abord CHOP Z Œsophagectomie totale, autre CHOP Z42.5 Anastomose intrathoracique de l'œsophage CHOP Z42.51 Anastomose oesophago-oesophagienne intrathoracique CHOP Z Détail de la sous-catégorie CHOP Z Anastomose oesophago-oesophagienne intrathoracique, correction d'atrésie pour rétablissement du transit pharyngo-oesophagien et réparation de fistule trachéo-oesophagienne congénitale CHOP Z Anastomose oesophago-oesophagienne intrathoracique, autre CHOP Z42.52 Anastomose oeso-gastrique intrathoracique CHOP Z42.53 Anastomose oesophagienne intrathoracique avec interposition d'intestin grêle CHOP Z42.54 Autre anastomose oeso-entérale intrathoracique 17
19 CHOP Z42.55 Anastomose oesophagienne intrathoracique avec interposition colique CHOP Z42.56 Autre anastomose oeso-colique intrathoracique CHOP Z42.58 Anastomose oesophagienne intrathoracique avec autre interposition CHOP Z42.59 Autre anastomose intrathoracique de l'œsophage CHOP Z42.6 Anastomose antésternale de l'œsophage CHOP Z42.61 Oesophago-oesophagostomie antésternale CHOP Z42.63 Anastomose oesophagienne antésternale avec interposition d'intestin grêle CHOP Z42.64 Autre oesophago-entérostomie antésternale CHOP Z42.65 Anastomose oesophagienne antésternale avec interposition colique CHOP Z42.66 Autre oesophago-colostomie antésternale CHOP Z42.68 Autre anastomose oesophagienneantésternale avec interposition CHOP Z42.69 Autre anastomoseoesophagienneantésternale CHOP Z42.8 Autre réparation de l'œsophage CHOP Z42.81 Insertion d'un tube permanent dans l'œsophage CHOP Z Détail de la sous-catégorie CHOP Z42.85 Réparation de sténose oesophagienne CHOP Z42.88 Enlèvement de prothèse de l'œsophage CHOP Z Détail de la sous-catégorie CHOP Z42.89 Autre réparation de l'œsophage 18
20 Résection pancréatique Catalogue Code Libellé IndOP CHOP C9 Opérations du système digestif (42 54) CHOP Z51.62 Excision de l'ampoule de Vater (avec réimplantation du cholédoque) CHOP Z52 Opérations du pancréas CHOP Z52.5 Pancréatectomie partielle CHOP Z52.51 Pancréatectomie céphalique CHOP Z Détail de la sous-catégorie CHOP Z Pancréatectomie céphalique conservant le pylore CHOP Z Pancréatectomie céphalique conservant le duodénum CHOP Z Pancréatectomie céphalique, autre CHOP Z52.52 Pancréatectomie distal CHOP Z52.53 Pancréatectomie subtotale radicale CHOP Z52.59 Autrepancréatectomie partielle CHOP Z52.6 Pancréatectomie totale CHOP Z52.6X Pancréatectomie totale CHOP Z52.6X.0 Détail de la sous-catégorie 52.6X CHOP Z52.6X.99 Pancréatectomie totale, autre CHOP Z52.7 Pancréatico-duodénectomie radicale CHOP Z52.9 Autres opérations du pancréas CHOP Z52.95 Autre réparation du pancréas CHOP Z Détail de la sous-catégorie CHOP Z Réparation laparoscopique du canal pancréatique CHOP Z Réparation du pancréas CHOP Z52.99 Autres opérations à ciel ouvert du pancréas CHOP Z Détail de la sous-catégorie CHOP Z Autres opérations à ciel ouvert du pancréas, réparation du canal pancréatique 19

References: art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 9
 art. 4
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 4
 Art. 1
 Art. 4