Source: http://docplayer.it/10413370-Disegno-di-legge-recante-ratifica-ed-esecuzione-della-convenzione-sulla-salute-e-la-sicurezza-dei-lavoratori-n-187-fatta-a-ginevra-il-15-giugno.html
Timestamp: 2019-05-23 01:38:19+00:00

Document:
DISEGNO DI LEGGE RECANTE RATIFICA ED ESECUZIONE DELLA CONVENZIONE SULLA SALUTE E LA SICUREZZA DEI LAVORATORI, N. 187, FATTA A GINEVRA IL 15 GIUGNO - PDF
Download "DISEGNO DI LEGGE RECANTE RATIFICA ED ESECUZIONE DELLA CONVENZIONE SULLA SALUTE E LA SICUREZZA DEI LAVORATORI, N. 187, FATTA A GINEVRA IL 15 GIUGNO"
1 DISEGNO DI LEGGE RECANTE RATIFICA ED ESECUZIONE DELLA CONVENZIONE SULLA SALUTE E LA SICUREZZA DEI LAVORATORI, N. 155, FATTA A GINEVRA IL 22 GIUGNO 1981, E RELATIVO PROTOCOLLO, FATTO A GINEVRA IL 22 GIUGNO 2002 E DELLA CONVENZIONE SUL QUADRO PROMOZIONALE PER LA SALUTE E LA SICUREZZA SUL LAVORO, N. 187, FATTA A GINEVRA IL 15 GIUGNO R E L A Z I O N E Gli obiettivi fondamentali degli Strumenti per i quali si chiede la ratifica sono diretti a prevenire gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali e creare un ambiente di lavoro sempre più sicuro e salubre mediante un azione progressiva e coordinata sia a livello nazionale che a livello di impresa, e con la piena partecipazione di tutte le parti interessate. Queste norme internazionali costituiscono un quadro di riferimento per l istituzione e l attuazione di sistemi nazionali di salute e sicurezza sul lavoro adattabili alle condizioni nazionali. La strategia promossa in questi Strumenti prevede azioni in 4 ambiti: 1. formulazione, attuazione e revisione periodica di una politica nazionale coerente in materia di salute, di sicurezza dei lavoratori e di ambiente di lavoro; 2. promozione del dialogo sociale mediante la partecipazione, la collaborazione e la cooperazione piena e a tutti i livelli dei datori di lavoro, dei lavoratori e delle rispettive organizzazioni, nonché di tutte le altre persone interessate; 3. definizione delle funzioni, delle responsabilità, degli obblighi e dei rispettivi diritti degli interlocutori sociali; 4. sviluppo e diffusione delle conoscenze, istruzione, formazione e informazione. In particolare, la Convenzione n. 155 del 1981 su sicurezza e salute dei lavoratori, adotta un nuovo approccio basato su un processo ciclico di formulazione, attuazione e revisione della politica nazionale, al fine di migliorare continuamente il sistema nazionale di salute e sicurezza sul lavoro. L obiettivo della Convenzione è l applicazione di una politica nazionale incentrata sulla prevenzione. Il Protocollo del 2002 relativo alla Convenzione n. 155 è uno Strumento di rinforzo, il quale, se applicato, ha la capacità di migliorare i metodi di raccolta dei dati sugli infortuni sul lavoro e sulle malattie professionali, a beneficio degli Stati Membri. L obiettivo del Protocollo, pertanto, è il miglioramento dei metodi di raccolta e analisi dei dati sugli infortuni sul lavoro e sulle malattie professionali, nonché la loro armonizzazione a livello mondiale. La Convenzione n. 187 del 2006 sul quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro, invece, fornisce ulteriori indicazioni su come sviluppare la politica nazionale della prevenzione, prevista dall articolo 4 della Convenzione n. 155, ed avviare un circolo virtuoso di miglioramenti basato sulla revisione periodica delle politiche e delle misure adottate. L obiettivo della Convenzione è il miglioramento continuo della sicurezza e salute sul lavoro. A tale scopo, la Convenzione sottolinea la necessità di applicare un approccio sistemico alla gestione della sicurezza sul lavoro, di stabilire gradualmente una cultura nazionale di prevenzione in materia di sicurezza e salute dei lavoratori, e di mantenere questo obiettivo a lungo termine, mediante iniziative permanenti di sensibilizzazione, formazione, istruzione e informazione.
2 Ai fini della ratifica di questi tre Strumenti, occorre evidenziare che le disposizioni sopra riportate, come, peraltro, precisato dalle Amministrazioni competenti in materia di salute e sicurezza sul lavoro (Ministero del lavoro e delle politiche sociali, Ministero della salute, Direzione generale per l attività ispettiva, INAIL) e dalle organizzazioni datoriali e sindacali, non comportano modifiche alla legislazione nazionale. La nostra legislazione, infatti, risulta essere conforme a tutte le disposizioni degli Strumenti di cui trattasi. La ratifica dei tre Strumenti non comporta nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
3 Articolato della Convenzione n. 155 Parte I Campo di applicazione ed esclusioni Articoli 1-2 La Convenzione si applica a tutti i rami di attività economica e a tutti i lavoratori di questi rami di attività. Lo Stato Membro che ratifica la Convenzione potrà, previa consultazione delle organizzazioni rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori interessate, escludere, totalmente o parzialmente, dall applicazione della Convenzione taluni rami di attività economica, come la navigazione marittima, la pesca, o limitate categorie di lavoratori, qualora tale applicazione comporti problemi particolari. Lo Stato Membro che ratifica la Convenzione dovrà indicare, con le motivazioni, le eventuali esclusioni nel primo rapporto ex articolo 22 della Costituzione dell OIL sull applicazione della Convenzione. Definizioni Articolo 3 Definizione di: rami di attività economica, lavoratori, luogo di lavoro, norme, salute. Parte II Principi di una politica nazionale Articolo 4 Ogni Stato Membro dovrà, previa consultazione delle organizzazioni più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, formulare, attuare e riesaminare, periodicamente, una politica nazionale coerente in materia di sicurezza, salute dei lavoratori e di ambiente di lavoro, al fine di prevenire gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, e migliorare l ambiente di lavoro. Articolo 5 La politica nazionale dovrà tenere conto delle principali aree di azione, elencate in tale articolo, che incidono sulla sicurezza, salute dei lavoratori e sull ambiente di lavoro, quali: il controllo dei componenti materiali del lavoro (posti di lavoro, ambiente di lavoro, attrezzature, macchinari, sostanze e agenti chimici, fisici e biologici e processi di lavoro); adattamento dell ambiente di lavoro ai lavoratori; formazione degli addetti alla sicurezza; comunicazione e cooperazione tra i datori di lavoro e i lavoratori, e le rispettive organizzazioni, le Istituzioni pubbliche e private interessate, le Istituzioni e gli Organismi tecnici e scientifici, nonché le Autorità pubbliche competenti e responsabili dell applicazione della politica nazionale; tutela dei lavoratori e dei loro rappresentanti contro i provvedimenti disciplinari.
4 Articolo 6 La formulazione della politica nazionale dovrà precisare le funzioni e le rispettive responsabilità in materia di sicurezza, salute dei lavoratori e di ambiente di lavoro, delle Autorità pubbliche, dei datori di lavoro, dei lavoratori e delle altre persone interessate. Articolo 7 La situazione in materia di sicurezza, salute dei lavoratori ed ambiente di lavoro dovrà essere oggetto, ad intervalli appropriati, di esame globale o limitato a specifici settori, al fine di identificare i principali problemi, individuare mezzi efficaci per risolverli, stabilire le priorità delle misure da adottare, e valutare i risultati. Parte III Azione a livello nazionale Articolo 8 Ogni Stato Membro dovrà adottare, mediante leggi o regolamenti, e previa consultazione delle organizzazioni rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, le misure necessarie per dare attuazione all articolo 4 della Convenzione. Articolo 9 Il controllo sull applicazione delle leggi e dei regolamenti relativi alla sicurezza, all igiene e all ambiente di lavoro dovrà essere garantito da un sistema di ispezione del lavoro adeguato ed appropriato. Tale sistema di ispezione dovrà prevedere sanzioni adeguate in caso di violazione di leggi o regolamenti. Articolo 10 Ogni Stato Membro dovrà fornire indicazioni ai datori di lavoro e ai lavoratori su come rispettare gli obblighi di legge. Articolo 11 L autorità o le autorità competenti dovranno garantire la realizzazione progressiva delle funzioni indicate in tale articolo, in particolare: la definizione delle condizioni che disciplinano la progettazione e lo sviluppo delle imprese, le loro operazioni, le trasformazioni e ogni modifica delle loro finalità iniziali, nonché la sicurezza delle attrezzature di lavoro; il controllo dell uso di sostanze e processi di lavoro; la registrazione, la notifica e le statistiche degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali; lo svolgimento di indagini qualora si verifichi un infortunio sul lavoro o un caso di malattia professionale; la pubblicazione delle misure adottate per attuare la politica nazionale; l introduzione o lo sviluppo di sistemi di ricerca degli agenti chimici, fisici e biologici relativamente ai rischi per la salute dei lavoratori. Articolo 12 Ogni Stato Membro dovrà adottare misure, in conformità con la legislazione e la prassi nazionali, affinché coloro che progettano, fabbricano, forniscono o trasferiscono a qualsiasi titolo macchinari, attrezzature e sostanze per uso professionale: a) garantiscano, per quanto ragionevolmente possibile,
5 che i macchinari, le attrezzature o le sostanze di cui trattasi non implichino alcun pericolo per la sicurezza e la salute delle persone che ne fanno un uso corretto; b) forniscano informazioni sull installazione e l uso corretto di macchinari, attrezzature e sostanze, e sui rischi che presentano i macchinari e le attrezzature e sulle proprietà pericolose delle sostanze chimiche, degli agenti o dei prodotti fisici o biologici, nonché istruzioni su come prevenire i rischi noti; c) intraprendano studi e ricerche o si tengano aggiornati su qualsiasi forma di evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche necessarie per rispettare gli obblighi di cui alla lettere a) e b). Articolo 13 Ogni Stato Membro dovrà, in conformità con la prassi e le condizioni nazionali, proteggere da qualsiasi pregiudizio ogni lavoratore che ritenga necessario interrompere il lavoro, credendo, ragionevolmente, di trovarsi di fronte ad un pericolo imminente e grave per la sua vita o salute. Articolo 14 Ogni Stato Membro dovrà, in conformità con la prassi e le condizioni nazionali, adottare misure per promuovere l inclusione delle questioni di sicurezza, igiene e ambiente di lavoro nei programmi di istruzione e formazione a tutti i livelli, compresi quelli di istruzione superiore tecnica, medica e professionale, al fine di soddisfare le esigenze di formazione di tutti i lavoratori. Articolo 15 Ogni Stato Membro, al fine di garantire la coerenza della politica nazionale e le misure adottate per la sua applicazione, dovrà, previa consultazione delle organizzazioni più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, e se necessario, di altri organismi, adottare disposizioni conformi alle condizioni e alla prassi nazionali, al fine di garantire il necessario coordinamento tra le diverse autorità e i diversi organismi incaricati di dare effetto alle parti II e III della Convenzione. Qualora le circostanze lo richiedano e le condizioni e la prassi nazionali lo consentano, tali disposizioni dovranno prevedere l istituzione di un organismo centrale. Parte IV Azione a livello di impresa Articolo 16 I datori di lavoro saranno tenuti, per quanto ragionevolmente possibile, a garantire che i luoghi di lavoro, i macchinari, le attrezzature e i processi di lavoro sotto il loro controllo siano sicuri e non presentino rischi per la sicurezza e la salute dei lavoratori. I datori di lavoro saranno tenuti, per quanto ragionevolmente possibile, a garantire che le sostanze e gli agenti chimici, fisici e biologici sotto il loro controllo non presentino rischi per la salute. I datori di lavoro saranno tenuti, a fornire, se necessario, indumenti e dispositivi di protezione idonei a prevenire, per quanto ragionevolmente possibile, rischi di infortuni o di effetti negativi sulla salute. Articolo 17 Qualora due o più imprese svolgano le loro attività in uno stesso luogo di lavoro, dovranno collaborare per applicare le disposizioni della Convenzione.
6 Articolo 18 I datori di lavoro dovranno prevedere, se necessario, misure per affrontare le emergenze e gli infortuni, nonché mezzi adeguati di pronto soccorso. Articolo 19 Dovranno essere adottate disposizioni a livello di impresa affinché: - i lavoratori, nello svolgimento del loro lavoro, collaborino nell adempimento degli obblighi del datore di lavoro; - i rappresentanti dei lavoratori nell impresa collaborino con il datore di lavoro nell ambito della sicurezza e dell igiene sul lavoro; - i rappresentanti dei lavoratori nell impresa ricevano informazioni adeguate sulle misure adottate dal datore di lavoro per garantire la sicurezza e la salute, e possano consultare le loro organizzazioni rappresentative in merito a queste informazioni, a condizione di non divulgare segreti commerciali; - i lavoratori e i loro rappresentanti nell impresa ricevano una formazione adeguata in materia di sicurezza ed igiene sul lavoro; - i lavoratori e i loro rappresentanti e, se del caso, le loro organizzazioni rappresentative nell impresa siano abilitati, in conformità con la legislazione e la prassi nazionali, ad esaminare tutti gli aspetti della sicurezza e della salute connessi con il loro lavoro, e siano consultati al riguardo dal datore di lavoro; a tale scopo, e di comune accordo, si potrà ricorrere a consulenti tecnici esterni all impresa; - il lavoratore segnali immediatamente al suo diretto superiore gerarchico qualsiasi situazione di lavoro che a suo giudizio comporti, ragionevolmente, un pericolo imminente e grave per la sua vita o la sua salute; fino a quando il datore di lavoro non abbia adottato, se necessario, misure correttive, non potrà esigere che i lavoratori tornino al lavoro qualora persista un pericolo grave e imminente per la loro vita o la loro salute. Articolo 20 La collaborazione tra i datori di lavoro e i lavoratori o i loro rappresentanti nell impresa dovrà essere un elemento essenziale delle disposizioni in materia di organizzazione adottate in applicazione degli articoli da 16 a 19 di cui sopra. Articolo 21 Le misure di sicurezza ed igiene non dovranno comportare alcun costo per i lavoratori. Parte V Disposizioni finali Articoli da 22 a 30 Le disposizioni finali contengono le clausole di rito sulla ratifica, registrazione, entrata in vigore, denuncia, revisione, lingue ufficiali.
7 Articolato del Protocollo relativo alla Convenzione n. 155 Parte I Definizioni Articolo 1 Definizione di: infortunio sul lavoro, malattia professionale, evento pericoloso, infortunio in itinere. Parte II Meccanismi di registrazione e di dichiarazione Articolo 2 L autorità competente dovrà, mediante leggi o regolamenti o con qualsiasi altro mezzo conforme alle condizioni e alla prassi nazionali, e previa consultazione delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori più rappresentative, stabilire e riesaminare periodicamente i requisiti e le procedure per la registrazione e la comunicazione degli infortuni sul lavoro, delle malattie professionali e, se del caso, degli eventi pericolosi, degli infortuni in itinere e dei casi sospetti di malattia professionale. Articolo 3 I requisiti e le procedure di registrazione dovranno definire: - la responsabilità dei datori di lavoro: di registrare gli infortuni sul lavoro, le malattie professionali e, se del caso, gli eventi pericolosi, gli infortuni in itinere e i casi sospetti di malattia professionale; di fornire informazioni adeguate ai lavoratori e ai loro rappresentanti sul sistema di registrazione; di garantire un adeguata conservazione di queste registrazioni e il loro uso ai fini dell adozione di misure preventive; di astenersi dall adottare provvedimenti disciplinari o da ritorsioni nei confronti di un lavoratore che segnala un infortunio sul lavoro, una malattia professionale, un evento pericoloso, un infortunio in itinere o un caso sospetto di malattia professionale; - le informazioni da registrare; - il periodo di conservazione delle registrazioni; - le misure volte a garantire la riservatezza dei dati personali e medici in possesso del datore di lavoro, in conformità con le leggi, i regolamenti, le condizioni e la prassi nazionali. Articolo 4 I requisiti e le procedure di registrazione dovranno definire: - la responsabilità dei datori di lavoro: di comunicare alle autorità competenti o agli altri organismi designati gli infortuni sul lavoro, le malattie professionali e, se del caso, gli eventi pericolosi, gli infortuni in itinere e i casi sospetti di malattia professionale; di fornire informazioni adeguate ai lavoratori e ai loro rappresentanti sui casi segnalati;
8 - se del caso, le modalità di comunicazione degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali da parte delle agenzie di assicurazioni, dei servizi di medicina del lavoro, dei medici e degli altri enti direttamente interessati; - i criteri in base ai quali devono essere comunicati gli infortuni sul lavoro, le malattie professionali e, se del caso, gli eventi pericolosi, gli infortuni in itinere e i casi sospetti di malattia professionale; - i termini per la notifica. Articolo 5 La comunicazione dovrà comprendere i dati riguardanti: - l impresa, lo stabilimento e il datore di lavoro; - se del caso, le persone infortunate e la natura degli infortuni o della malattia; - il luogo di lavoro, le circostanze dell infortunio o dell evento pericoloso e, nel caso di una malattia professionale, le circostanze dell esposizione ai rischi per la salute. Parte III Statistiche nazionali Articolo 6 Ogni Stato Membro che ratifica il Protocollo dovrà, sulla base delle comunicazioni e delle altre informazioni disponibili, pubblicare annualmente statistiche, compilate in modo da rappresentare tutto il Paese, sugli infortuni sul lavoro, sulle malattie professionali e, se del caso, sugli eventi pericolosi e sugli infortuni in itinere, nonché la loro analisi. Articolo 7 Le statistiche dovranno essere elaborate in conformità con i sistemi di classificazione compatibili con i più recenti sistemi internazionali pertinenti stabiliti sotto gli auspici dell OIL o di altri organismi internazionali competenti. Parte IV Disposizioni finali Articoli da 8 a 12 Le disposizioni finali contengono le clausole di rito sulla ratifica, registrazione, entrata in vigore, denuncia, revisione, lingue ufficiali.
9 Articolato della Convenzione n. 187 Parte I Definizioni Articolo 1 Definizione di: politica nazionale, sistema nazionale di sicurezza e salute sul lavoro o sistema nazionale, programma nazionale di sicurezza e salute sul lavoro o programma nazionale, cultura nazionale di prevenzione in materia di sicurezza e salute. Parte II Obiettivo Articolo 2 Ogni Stato Membro che ratifica la Convenzione dovrà promuovere il miglioramento continuo della sicurezza e salute sul lavoro, al fine di prevenire gli infortuni, le malattie e le morti dovute al lavoro mediante lo sviluppo di una politica, un sistema e un programma nazionali, previa consultazione delle organizzazioni più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori. Ogni Stato Membro dovrà adottare misure attive per realizzare progressivamente un ambiente di lavoro sicuro e salubre mediante un sistema nazionale e programmi nazionali di sicurezza e salute sul lavoro, tenendo conto dei principi enunciati negli Strumenti dell OIL pertinenti per il quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro. Ogni Stato Membro, previa consultazione delle organizzazioni più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, dovrà esaminare periodicamente le misure da adottare per ratificare le Convenzioni pertinenti dell OIL in materia di sicurezza e salute sul lavoro. Parte III Politica nazionale Articolo 3 Ogni Stato Membro dovrà promuovere un ambiente di lavoro sicuro e salubre mediante la formulazione di una politica nazionale. Ogni Stato Membro dovrà promuovere, a tutti i livelli pertinenti, il diritto dei lavoratori a un ambiente di lavoro sicuro e salubre. Ogni Stato Membro, nel formulare la politica nazionale, dovrà promuovere, alla luce delle condizioni e prassi nazionali, e previa consultazione delle organizzazioni più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, principi di base, quali: la valutazione dei rischi o dei pericoli riconducibili al lavoro; la lotta contro i rischi alla fonte e i pericoli riconducibili al lavoro; e sviluppare una cultura nazionale di prevenzione in materia di sicurezza e salute che includa informazione, consultazione e formazione.
10 Parte IV Sistema nazionale Articolo 4 Ogni Stato Membro dovrà stabilire, mantenere e sviluppare progressivamente, e riesaminare periodicamente, un sistema nazionale di sicurezza e salute sul lavoro, previa consultazione delle organizzazioni più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori. Il sistema nazionale di sicurezza e salute sul lavoro dovrà includere, tra l altro: - la legislazione, i contratti collettivi se del caso e tutti gli altri strumenti pertinenti in materia di sicurezza e salute sul lavoro; - un autorità o un organismo, o le autorità o gli organismi responsabili della sicurezza e salute sul lavoro, designati in conformità con la legislazione e la prassi nazionali; - meccanismi per garantire il rispetto della legislazione nazionale, nonché i sistemi di ispezione, e - misure intese a promuovere nell ambito dell impresa la collaborazione tra la direzione, i lavoratori e i loro rappresentanti, come elemento essenziale delle misure di prevenzione nei luoghi di lavoro. Il sistema nazionale di sicurezza e salute sul lavoro dovrà includere, se del caso: - un organo o organi consultivi tripartiti nazionali per affrontare le questioni relative alla sicurezza e salute sul lavoro; - servizi di informazione e consulenza in materia di sicurezza e salute sul lavoro; - l offerta di formazione in materia di sicurezza e salute sul lavoro; - servizi di medicina del lavoro, in conformità con la legislazione e la prassi nazionali; - la ricerca in materia di sicurezza e salute sul lavoro; - un meccanismo per la raccolta e l analisi dei dati relativi agli infortuni e alle malattie professionali, tenendo conto degli Strumenti dell OIL pertinenti; - disposizioni per la collaborazione con i regimi pertinenti di assicurazione o di sicurezza sociale che coprano gli infortuni e le malattie professionali, e - meccanismi di sostegno per un progressivo miglioramento delle condizioni di sicurezza e salute sul lavoro nelle microimprese, nelle piccole e medie imprese, e nell economia informale. Parte V Programma nazionale Articolo 5 Ogni Stato Membro dovrà elaborare, attuare, monitorare, valutare e riesaminare periodicamente un programma nazionale di sicurezza e salute sul lavoro, previa consultazione delle organizzazioni più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori. Il programma nazionale dovrà: - promuovere lo sviluppo di una cultura nazionale di prevenzione in materia di sicurezza e salute;
11 - contribuire alla protezione dei lavoratori, eliminando o riducendo al minimo, per quanto ragionevolmente possibile, i pericoli e i rischi connessi al lavoro, in conformità con la legislazione e la prassi nazionali, al fine di prevenire gli infortuni e le malattie professionali, le morti dovute al lavoro, e promuovere la sicurezza e la salute nel luogo di lavoro; - essere elaborato e riesaminato sulla base di un analisi della situazione nazionale in materia di sicurezza e salute sul lavoro, nonché dell analisi del sistema nazionale di sicurezza e salute sul lavoro; - includere obiettivi, traguardi ed indicatori di progresso, e - essere sostenuto, ove possibile, da altri programmi e piani nazionali complementari che contribuiscano a raggiungere progressivamente l obiettivo di un ambiente di lavoro sicuro e salubre. Il programma nazionale dovrà essere ampiamente pubblicizzato e, per quanto possibile, sostenuto ed implementato dalle più alte autorità nazionali. Parte VI Disposizioni finali Articoli da 6 a 14 Le disposizioni finali contengono le clausole di rito sulla ratifica, registrazione, entrata in vigore, denuncia, revisione, lingue ufficiali.

References: articolo 4
 articolo 22
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 articolo 4
 Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12
 Articolo 13
 Articolo 14
 Articolo 15
 Articolo 16
 Articolo 17
 Articolo 18
 Articolo 19
 Articolo 20
 Articolo 21
 Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 5