Source: http://www.anwalt24.de/rund-ums-recht/BSG_21_05_2015_B_9_V_3_15_BH_Erstattung_einer_Positronen_Emi-d7345471.html
Timestamp: 2016-12-02 18:28:46+00:00

Document:
BSG, 21.05.2015 - B 9 V 3/15 BH - Erstattung einer Positronen-Emissions-Tomographie nach dem BVG; Grundsatzrüge; Kostenerstattung für ein privat beschafftes Beweismittel | Urteile auf anwalt24.de
BSG, 30.05.2015 - B 9 V 2/15 BH…BSG, 21.05.2015 - B 9 V 3/15 BH - Erstattung einer Positronen-Emissions-Tomograp...BSG, 21.05.2015 - B 2 U 40/15 BBSG, 21.05.2015 - B 5 R 422/14 B - Rente wegen Berufsunfähigkeit ohne Anrechnung...BSG, 21.05.2015 - B 5 R 8/15 B - Leistungen zum Lebensunterhalt i.S. von § 45 SG...BSG, 21.05.2015 - B 10 ÜG 5/15 B - Entschädigung wegen einer überlangen Verfahre...BSG, 21.05.2015 - B 2 U 52/15 BBSG, 21.05.2015 - B 12 R 37/14 B - Nachforderung von Sozialversicherungsbeiträge...BSG, 20.05.2015 - B 4 AS 4/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 4 AS 5/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 4 AS 6/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 4 AS 7/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 4 AS 8/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 4 AS 9/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 4 AS 10/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 4 AS 11/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 4 AS 25/15 BBSG, 20.05.2015 - B 8 SO 38/15 BBSG, 20.05.2015 - B 5 R 6/15 BH - Rente wegen Erwerbsminderung; Divergenz als da...BSG, 20.05.2015 - B 14 AS 30/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 14 AS 31/15 BHBSG, 20.05.2015 - B 14 AS 32/15 BH - Verfassungsmäßigkeit der Regelungen über di...…BSG, 04.05.2015 - B 10 ÜG 1/15 B - Entschädigung wegen überlanger Dauer eines ge...
BSG, 21.05.2015 - B 9 V 3/15 BH - Erstattung einer Positronen-Emissions-Tomographie nach dem BVG; Grundsatzrüge; Kostenerstattung für ein privat beschafftes Beweismittel
BundessozialgerichtBeschl. v. 21.05.2015, Az.: B 9 V 3/15 BHGericht: BSGEntscheidungsform: BeschlussDatum: 21.05.2015Referenz: JurionRS 2015, 18417Aktenzeichen: B 9 V 3/15 BH Verfahrensgang:vorgehend:LSG Rheinland-Pfalz - 04.02.2015 - AZ: L 4 VG 16/14SG Mainz - AZ: S 4 VG 9/12Rechtsgrundlagen:§ 160 Abs. 2 Nr. 1 SGG§ 135 SGB VRedaktioneller Leitsatz:Der Umstand, dass die PET-Diagnostik durch den Gemeinsamen Bundesausschuss (GBA) nur im Rahmen enger Indikationen zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) als vertragsärztliche Leistung erbracht werden darf (§ 135 SGB V i.V.m. Anl. 1 Nr. 14 der Richtlinie Methoden vertragsärztliche Versorgung des GBA) und die Krankenbehandlung nach dem BVG grundsätzlich auf das Niveau der GKV begrenzt ist wirft keinen grundsätzlichen Klärungsbedarf für die Erstattung der Kosten eines im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens privat beschafften Beweismittels auf.in dem RechtsstreitAz: B 9 V 3/15 BHL 4 VG 16/14 (LSG Rheinland-Pfalz)S 4 VG 9/12 (SG Mainz).....................................................,Kläger und Antragsteller,gegenLand Rheinland-Pfalz,vertreten durch das Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung,Baedekerstraße 2 - 20, 56073 Koblenz,Beklagter.Der 9. Senat des Bundessozialgerichts hat am 21. Mai 2015 durch den Vizepräsidenten Prof. Dr. S c h l e g e l sowie die Richterin Dr. R o o s und den Richter Dr. R ö h lbeschlossen:Tenor:Der Antrag des Klägers, ihm für das Beschwerdeverfahren gegen die Nichtzulassung der Revision im Urteil des Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz vom 4. Februar 2015 Prozesskostenhilfe unter Beiordnung eines Rechtsanwalts zu gewähren, wird abgelehnt.GründeI1In der Hauptsache begehrt der Kläger Erstattung einer Positronen-Emissions-Tomographie (PET) nach dem Bundesversorgungsgesetz (BVG). Der Kläger beantragte im Jahr 2008 im Überprüfungsverfahren die Gewährung von Leistungen nach dem Opferentschädigungsgesetz wegen einer Gewalttat im Jahr 2003. Der Antrag war bei dem Beklagten und in den Instanzen ohne Erfolg (LSG Rheinland-Pfalz Urteil vom 7.9.2011 - L 4 VG 9/10), ebenso ein weiterer Überprüfungsantrag (LSG Rheinland-Pfalz Urteil vom 4.2.2015 - L 4 VG 17/14). Gegen die Nichtzulassung der Revision im Urteil des LSG beabsichtigt der Kläger eine Beschwerde, für die er Prozesskostenhilfe (PKH) beantragt (B 9 V 4/15 BH).2Wegen der für Zwecke des (ersten) Überprüfungsverfahrens von ihm veranlassten und am 18.6.2009 durchgeführten PET verlangte er bei dem Beklagten und in den Instanzen erfolglos die Erstattung der Kosten der PET. Das SG hat ua ausgeführt, es handele sich nicht um eine Heil- oder Krankenbehandlung, sodass der Erstattungsanspruch nach § 18 Abs 4 BVG nicht zum Tragen komme. Auch sei bereits im Urteil des LSG vom 7.9.2011 festgestellt, dass die PET keinen Aufschluss über einen etwaigen Ursachenzusammenhang zwischen der Gewalttat und den geltend gemachten Hirnbeeinträchtigungen geben könne (Gerichtsbescheid vom 28.7.2014). Das LSG hat seine Entscheidung ua darauf gestützt, es hätten nicht unvermeidbare Umstände die Inanspruchnahme einer Sachleistung gehindert (Urteil vom 4.2.2015).3Der Kläger begehrt, ihm für eine Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision im LSG-Urteil PKH unter Beiordnung eines anwaltlichen Bevollmächtigten zu gewähren.II4Der Antrag des Klägers auf Bewilligung von PKH und Beiordnung eines Rechtsanwalts ist abzulehnen. Nach § 73a Abs 1 S 1 SGG iVm §§ 114, 121 ZPO kann einem bedürftigen Beteiligten für das Beschwerdeverfahren vor dem BSG nur dann PKH bewilligt und ein Rechtsanwalt beigeordnet werden, wenn - ua - die beabsichtigte Rechtsverfolgung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. Daran fehlt es.5Der Kläger kann aller Voraussicht nach mit seinem Begehren auf Zulassung der Revision nicht durchdringen, weil es keine hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet. Nach Durchsicht der Akten fehlen - auch unter Würdigung des Vorbringens des Klägers - Anhaltspunkte dafür, dass er einen der in § 160 Abs 2 Nr 1 bis 3 SGG abschließend aufgeführten Zulassungsgründe darlegen könnte. Die Sache bietet keine Hinweise für eine über den Einzelfall des Klägers hinausgehende, grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache (Zulassungsgrund gemäß § 160 Abs 2 Nr 1 SGG). Insbesondere wirft der Umstand, dass die PET-Diagnostik durch den Gemeinsamen Bundesausschuss (GBA) nur im Rahmen enger Indikationen zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) als vertragsärztliche Leistung erbracht werden darf (§ 135 SGB V iVm Anl 1 Nr 14 der Richtlinie Methoden vertragsärztliche Versorgung des GBA) und die Krankenbehandlung nach dem BVG grundsätzlich auf das Niveau der GKV begrenzt ist (vgl BSG Urteil vom 10.12.2003 - B 9 V 12/02 R) keinen grundsätzlichen Klärungsbedarf für die hier im Kern begehrte Erstattung der Kosten eines im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens privat beschafften Beweismittels auf. Auch ist nicht ersichtlich, dass das LSG entscheidungstragend von Rechtsprechung des BSG, des Gemeinsamen Senats der obersten Gerichtshöfe des Bundes oder des BVerfG abgewichen sein könnte (Zulassungsgrund gemäß § 160 Abs 2 Nr 2 SGG).6Schließlich fehlt ein ausreichender Anhalt dafür, dass der Kläger einen die Revisionszulassung rechtfertigenden Verfahrensfehler des LSG bezeichnen könnte (Zulassungsgrund des § 160 Abs 2 Nr 3 SGG). Nach § 160 Abs 2 Nr 3 SGG ist die Revision zuzulassen, wenn ein Verfahrensmangel geltend gemacht wird, auf dem die angefochtene Entscheidung beruhen kann; der Verfahrensmangel kann nicht auf eine Verletzung von § 109 SGG und § 128 Abs 1 S 1 SGG (Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung) und auf eine Verletzung des § 103 SGG (Amtsermittlungsgrundsatz) nur gestützt werden, wenn er sich auf einen Beweisantrag bezieht, dem das LSG ohne hinreichende Begründung nicht gefolgt ist. Insbesondere ist für einen Verfahrensmangel nichts dadurch ersichtlich, dass das LSG die Berufung ohne Zulassungsentscheidung als zulässig behandelt hat, nachdem der Kläger in der Berufungsinstanz klargestellt hat, dass sein Begehren die Wertgrenze des § 144 Abs 1 Nr 1 SGG übersteigt (vgl zur Sach- anstelle einer Prozessentscheidung Kummer, Die Nichtzulassungsbeschwerde, 2. Aufl 2010, RdNr 658 mwN). Auch bestehen keine Anhaltspunkte für eine Verletzung rechtlichen Gehörs (Art 103 Abs 1 GG; § 62 SGG). Das LSG durfte den wegen erfolgloser Suche nach einem Rechtsanwalt gestellten Antrag des Klägers auf Vertagung der mündlichen Verhandlung abschlägig bescheiden, nachdem es den PKH-Antrag des Kläger angesichts fehlender Erfolgsaussichten unanfechtbar abgelehnt hatte (Beschluss vom 15.9.2014), danach ausreichend Gelegenheit zur Suche nach einem Rechtsanwalt bestand, zuletzt wunschgemäß innerhalb einer weiteren Frist bis zum 31.1.2015 und schließlich nichts dafür ersichtlich ist, dass ein günstigeres Ergebnis bei anwaltlicher Beratung hätte erreicht werden können (vgl zum Notanwalt nach § 78b ZPO BSG SozR 4-1500 § 160a Nr 28 RdNr 5).Prof. Dr. SchlegelDr. RoosDr. RöhlHinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet.

References: § 45
 § 18
 § 73
 § 160
 § 160
 § 160
 § 160
 § 160
 § 109
 § 128
 § 103
 § 144
 § 62
 § 78
 § 160