Source: http://archiwum2009.goldap.info/index.php?strona=065wydanie
Timestamp: 2020-08-06 07:15:08+00:00

Document:
29 wrzesie� 2009 - 30 wrze�nia 2009, wydanie nr 65
SPIS TRE�CI WYDANIA 65
[30-09] Dzie� otwarty poradnictwa zawodowego w Powiatowym Urz�dzie Pracy
[30-09] Akcja "Og�lnopolski Tydzie� Kariery" w Zespole Szk� Zawodowych
[30-09] GFL przyzna� stypendia 9 studentom z powiatu go�dapskiego
[29-09] Podzi�kowania
[29-09] Klub Pracy przeszkoli� kolejn� grup� bezrobotnych
[29-09] Kronika policyjna
[29-09] Go�dapska delegacja wr�ci�a z Ano Syros
[29-09] Rozpocz�� si� sezon grzybowy - s� pierwsze ofiary w szpitalach
[29-09] III Powiatowe Zawody Sportowo-Po�arnicze OSP i MDP
[29-09] ANKIETA: Wybierz przyjaznego dzielnicowego!
Dzie� otwarty poradnictwa zawodowego w Powiatowym Urz�dzie Pracy
[30-09-2009 10:30 / nr art. 6510]
Akcja "Og�lnopolski Tydzie� Kariery" w Zespole Szk� Zawodowych
Od 5 do 11 pa�dziernika w Polsce przeprowadzona zostanie akcja pod nazw� "Og�lnopolski Tydzie� Kariery". Jej organizatorem jest Stowarzyszenia Doradc�w Szkolnych i Zawodowych Rzeczypospolitej Polskiej. Celem akcji jest inspiracja og�lnopolskich i lokalnych inicjatyw �rodowisk doradc�w zawodowych na rzecz wspomagania drogi do edukacji, zawodu, pracy i kariery. Adresatami i docelowymi odbiorcami OTK s� wszyscy potrzebuj�cy profesjonalnego wsparcia w planowaniu dalszego rozwoju. Mog� to by� zar�wno zainteresowani uczniowie, jak r�wnie� studenci i osoby doros�e.
Og�lnopolski Tydzie� Kariery to "pospolite ruszenie doradztwa zawodowego". Jest to pierwsza w kraju og�lnopolska akcja, w kt�rej profesjonalni doradcy zawodowi, specjali�ci orientacji, informacji i poradnictwa zawodowego mog� po��czy� swoje wysi�ki, by zaproponowa� samodzielnie lub najlepiej w partnerstwie z innymi podmiotami r�norakie imprezy i wydarzenia.
W Go�dapi pod okiem Paw�a Iwanowskiego, nauczyciela przedmiot�w ekonomicznych i szkolnego doradcy zawodowego, w akcji uczestniczy� b�dzie mi�dzy innymi Zesp� Szk� Zawodowych.
- W szkole planuj� przeprowadzi� w�r�d uczni�w konkurs wiedzy o rynku pracy "Moja Kariera" - m�wi Pawe� Iwanowski. - Chc� podkre�li�, �e konkurs odb�dzie si� dzi�ki sponsorom, kt�rzy w��czyli si� do naszej akcji. Serdecznie dzi�kuj� Fundacji Wspierania Przedsi�biorczo�ci Regionalnej i Fundacji Rozwoju Regionu Go�dap za wsparcie akcji oraz ufundowanie nagr�d w konkursie.
Zdaniem Paw�a Iwanowskiego "Og�lnopolski Tydzie� Kariery" to wspania�a inicjatywa, kt�ra przede wszystkim zwraca uwag� na problemy doradztwa zawodowego. Liczy te�, �e w przysz�ym roku akcja rozszerzy si� na inne dzia�ania oraz w��cz� si� do niej inni partnerzy. M�odzie� jest bowiem bardzo zainteresowana wszelkimi akcjami, kt�re odbywaj� si� na terenie szko�y.
[30-09-2009 00:05 / nr art. 6509]
GFL przyzna� stypendia 9 studentom z powiatu go�dapskiego
Od dziewi�ciu lat Go�dapski Fundusz Lokalny przyznaje stypendia studentom pochodz�cym z powiatu go�dapskiego. Finansowane s� one z og�lnopolskiego programu "Agrafka Agory" Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce. Wsparcia udziela te� gmina Go�dap. W tym roku do biura fundacji wp�yn�o 36 wniosk�w o ich przyznanie. Po przeprowadzonej analizie stypendia otrzyma�o 9 os�b. W ubieg�y pi�tek w sali konferencyjnej Urz�du Miejskiego prezes fundacji Zbigniew Mieru�ski uroczy�cie podpisa� ze studentami stosowne umowy.
- Jako rodzic chcia�abym podzi�kowa� za stypendium przyznane mojej c�rce - m�wi mama Marty Ja�ko. - Ona dzi�ki tym pieni�dzom studiuje, osi�gaj�c w nauce bardzo dobre wyniki. Po sko�czeniu nauki Matra chcia�aby wr�ci� do Go�dapi i tu pracowa�. Studiuje obecnie rusycystyk� i liczy, �e po jej sko�czeniu znajdzie prac� w go�dapskim liceum.
R�wnie� sami studenci s� zadowoleni z otrzymanej pomocy.
- Moi rodzice nie maja du�ych dochod�w, a ja z siostr� studiuj� na drugim ko�cu Polski w Krakowie - m�wi Mariusz �abicki. - Musimy sami sobie radzi� i si� utrzymywa�. Studiuj�c staram si� pracowa� i zarabia�. Krak�w jest drogim miastem. �eby si� utrzyma�, trzeba wyda� naprawd� sporo pieni�dzy. Do tego trzeba jeszcze kupi� ksi��ki, skrypty i inne pomoce do nauki. Otrzymane stypendium pomaga mi w tym. Jestem bardzo szcz�liwy, �e s� tacy ludzie, kt�rzy dbaj� o rozw�j m�odych, ambitnych i zdolnych mieszka�c�w naszego powiatu.
Stypendia otrzymali Rafa� Szumla�ski, Julita Danowska, Marta Ja�ko, Renata Luty, Katarzyna Brzost, Marcin �abicki, Bartosz Zackiewicz, Igor Artymowicz i Ewelina �ukowska. Co miesi�c przez ca�y rok akademicki b�d� dostawa� na swoje konto po 380z�.
Warning: is_file(): open_basedir restriction in effect. File(../../_komentarze/6508.txt) is not within the allowed path(s): (/usr/home/goldap/domains/archiwum2009.goldap.info/public_html:/tmp:/usr/share:/usr/local/share/pear:/dev) in /usr/home/goldap/domains/archiwum2009.goldap.info/public_html/_site/065wydanie.php on line 102
[30-09-2009 00:05 / nr art. 6508]
Wszystkim cz�onkom delegacji z Go�dapi, kt�ra by�a z wizyt� zaprzyja�nionej gminie Ano Syros, sk�adam serdeczne podzi�kowania za opiek� i pomoc po wypadku, kt�remu uleg�em w trakcie pobytu w Grecji.
[29-09-2009 19:40 / nr art. 6507]
Klub Pracy przeszkoli� kolejn� grup� bezrobotnych
W dniach od 7 do 25 wrze�nia ju� po raz 10 w Klubie Pracy dzia�aj�cym w PUP w Go�dapi grupa os�b d�ugotrwale bezrobotnych spotyka�a si� na zaj�ciach, by szkoli� swoje umiej�tno�ci poszukiwania pracy. Uczestnikami tej edycji zaj�� by�o 10 kobiet w wieku od 32 do 54 lat. Pochodzi�y one zar�wno z Go�dapi, jak i okolicznych mniejszych miejscowo�ci tj. Lis�w, Bo�winki, Ma�u� i Galwieci.
- Zapraszaj�c bezrobotnych na zaj�cia Klubu Pracy mamy na celu prze�amanie w nich stagnacji i poczucia bezradno�ci w poszukiwaniu pracy - m�wi Marta Gawryluk, liderka Klubu. - Zapraszamy na nie osoby d�ugotrwale bezrobotne. Nasz klub przygotowuje ich do ponownego odnalezienia si� na rynku pracy.
W trakcie trwaj�cego trzy tygodnie szkolenia uczestniczki okre�li�y i por�wna�y swoje mocne strony z mo�liwo�ciami oferowanymi na lokalnym rynku pracy. Naby�y te� umiej�tno�ci prezentacji w�asnej osoby, przygotowa�y w�asne dokumenty aplikacyjne (CV ze zdj�ciem), �ledzi�y oferty pracy dost�pne w PUP, a tak�e na otwartym rynku. Pod okiem wsp�pracuj�cej z PUP Ewy Bogdanowicz- Kordjak, specjalisty ds. eksportu w firmie A&G Koperty Company Sp. z o. o., przygotowa�y si� do rozm�w kwalifikacyjnych. Przy wsparciu Ireny Rawinis, po�rednika pracy II stopnia, nabyt� wiedz� wykorzysta�y aktywnie szukaj�c zatrudnienia b�d� mo�liwo�ci odbycia sta�u. W efekcie poszukiwa� 3 uczestniczki rozpoczn� sta� ju� w pa�dzierniku, a kolejne 4 czekaj� na mo�liwo�� jego odbycia i zatrudnienia w p�niejszym terminie.
Marzanna Romanowska, uczestniczka szkolenia
Klub Pracy da� mi du�o pozytywnych odczu� i wra�e�. Pozna�am wspania�e osoby, kt�re te� maj� podobne jak problemy. Mog�y�my o nich podyskutowa�. Poza tym szkolenie pozwoli�o mi na otworzenie si�, podniesienie w�asnej warto�ci oraz zauwa�enie, �e inni ludzie postrzegaj� mnie pozytywnie. Odwa�y�am si� wyj�� do ludzi, bez stresu pyta� o prace i by� mo�e j� pozyskam. Oby takich szkole� by�o jak najwi�cej.
Beata Motusiewicz, uczestniczka szkolenia
Klub Pracy jest ciekawym do�wiadczeniem. Tu nikt nie jest lepszy ani gorszy, wszystkie jeste�my r�wne. Cz�owiek poznaje swoje mo�liwo�ci i sw�j potencja�. Ja sama sta�am si� silniejsza bardziej zdecydowana.
Warning: is_file(): open_basedir restriction in effect. File(../../_komentarze/6506.txt) is not within the allowed path(s): (/usr/home/goldap/domains/archiwum2009.goldap.info/public_html:/tmp:/usr/share:/usr/local/share/pear:/dev) in /usr/home/goldap/domains/archiwum2009.goldap.info/public_html/_site/065wydanie.php on line 172
[29-09-2009 14:30 / nr art. 6506]
GO�DAP. 24 wrze�nia o godzinie 18 na ul. Kolejowej policja zatrzyma�a VW Golfa. Kieruj�cy nim 49-letni Andrzej Z. wydmucha� 0,27 promila. Straci� prawo jazdy, samoch�d zabezpieczy� we w�asnym zakresie.
GO�DAP. 25 wrze�nia o godzinie 0.50 na ul. Paderewskiego policjanci zatrzymali 22-letniego Jakuba W., kt�ry jecha� po�yczonym rowerem maj�c 1,7 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Rower zabezpieczyli sami policjanci, nast�pnie zwr�cili go w�a�cicielowi.
GO�DAP. 25 wrze�nia o godzinie 18.30 na ul. �eromskiego funkcjonariusze stra�y miejskiej zatrzymali Miros�awa A., kt�ry jecha� rowerem b�d�c pod wp�ywem alkoholu. Wezwana na miejsce policja pr�bowa�a zmierzy� jego zawarto�� w wydychanym powietrzu u 50-letniego mieszka�ca wsi �obody, ale nie by� on w stanie dmuchn�� w alkomat. Pobrano wi�c do bada� krew.
KOWALKI. 25 wrze�nia go�dapscy policjanci ujawnili nietypow� kradzie�. Na s�upie energetycznym zauwa�yli dwie zawieszki z przewodami. Id�c ich tropem trafili do jednego z dom�w. O odkryciu zawiadomili zak�ad energetyczny. Przybyli pracownicy zak�adu potwierdzili, �e dosz�o do kradzie�y pr�du. Jej sprawcom grozi od 3 miesi�cy do 5 lat pozbawienia wolno�ci. Dodatkowo b�d� musieli te� zap�aci� rachunek za ukradziony pr�d. Ten mo�e by� du�y, bowiem ze wst�pnych ustale� wynika, �e "oficjalnie" gospodarstwo nie mia�o pr�du od wielu lat.
GALWIECIE. 26 wrze�nia o godzinie 14.45 policjanci zatrzymali rowerzyst� Bogdana K. Mieszkaniec Kocio�ka jecha� rowerem maj�c 2,3 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Rower zabezpieczy�a osoba wskazana przez zatrzymanego.
GO�DAP. Do kolizji roweru z Renault Megane dosz�o 27 wrze�nia oko�o godziny 16.00 na ulicy Warszawskiej. Jad�c w kierunku Jabramowa na wysoko�ci stacji benzynowej kierowca samochodu osobowego wyprzedza� jad�cego przed nim przy prawej kraw�dzi jezdni rowerzyst�. W czasie wykonywania manewru ten gwa�townie skr�ci� w lewo i uderzy� w bok samochodu. Na szcz�cie rowerzysta nie odni�s� powa�niejszych obra�e�. Wezwana na miejsce policja "przedmucha�a" obu kierowc�w. Okaza�o si�, �e rowerzysta Tomasz B. by� pijany. Mia� 2 promile alkoholu w organizmie. 19-latek zosta� ukarany 400z� mandatem za spowodowanie kolizji. Za pope�nione przest�pstwo (jazda po spo�yciu alkoholu) odpowie za� przed s�dem.
Warning: is_file(): open_basedir restriction in effect. File(../../_komentarze/6505.txt) is not within the allowed path(s): (/usr/home/goldap/domains/archiwum2009.goldap.info/public_html:/tmp:/usr/share:/usr/local/share/pear:/dev) in /usr/home/goldap/domains/archiwum2009.goldap.info/public_html/_site/065wydanie.php on line 202
[29-09-2009 14:10 / nr art. 6505]
Go�dapska delegacja wr�ci�a z Ano Syros
Pod koniec czerwca w Go�dapi go�ci�a delegacja z partnerskiego miasta Ano Syros. W ten spos�b po kilkuletniej przerwie uda�o si� odnowi� wzajemne kontakty. Grecy zaprosili te� przedstawicieli Go�dapi do przyjazdu do swojej miejscowo�ci. Do rewizyty dosz�o w po�owie wrze�nia. Do Grecji polecia�a 14-osobowa delegacja.
- Na oficjalnych spotkaniach poruszali�my g��wnie temat wymiany mi�dzy doros�ymi i m�odymi mieszka�cami naszych gmin - m�wi Marek Miros, burmistrz Go�dapi. - Na przysz�y rok zaplanowali�my ju� wizyt� szko�y muzycznej w Ano Syros oraz greckich tancerzy w naszym mie�cie. Zorganizowane b�d� te� obchody Dni Go�dapi w Ano Syros i Dni Ano Syros w Go�dapi.
Marek Miros dodaje, �e formu�a kontakt�w mi�dzy mieszka�cami obu gmin zostanie poszerzona. W planach jest organizacja wzajemnych wizyt ca�ych rodzin. Polega�oby to na tym, �e w lipcu przysz�ego roku ch�tni go�dapianie przyj�liby pod sw�j dach rodziny z Ano Syros, a w ramach rewan�u w sierpniu grecy go�ciliby u siebie go�dapian.
- Je�li kto� chcia�by go�ci� rodzin� greck� u siebie i skorzysta� z tej wymiany, prosz� o zg�aszanie si� do Urz�du Miejskiego - informuje Marek Miros. -Taka wymiana zbli�a ludzi. W Europie tak si� robi o dawna. Jest to jedno z wa�niejszych osi�gni�� naszych rozm�w.
W�r�d wielu mieszka�c�w Go�dapi wizyta go�dapskiej delegacji w Ano Syros budzi kontrowersje. Padaj� twierdzenia, �e by�a to wycieczka radnych i urz�dnik�w na koszt gminy. Wyja�nienia tego chce radny Marek Kalinowski, kt�ry podczas poniedzia�kowej sesji Rady Miejskiej zg�osi� w tej sprawie interpelacj�. Pyta w niej mi�dzy innymi o to, jakie by�y koszty wyjazdu do Grecji oraz jaki by� pow�d zabrania tak licznej delegacji. Cz�� go�dapian zarzuca te� Markowi Mirosowi, �e to on sam zdecydowa�, kto poleci do Ano Syros.
- Jako organ wykonawczy o kryteriach wyboru delegacji decyduje burmistrz i to ja zdecydowa�em o jej sk�adzie - potwierdza Marek Miros. - Niezale�nie od konfiguracji personalnej zawsze mo�na zapyta�, dlaczego ta osoba, a nie inna zosta� wybrana. Wszystko jest kwesti� podej�cia. Wyjazd do partnerskiego miasta to nie jest co� wyj�tkowego, bowiem od wielu lat Polacy bez problem�w je�d�� ju� po �wiecie. To powinna by� norma. Robienie z tego sensacji mo�e spowodowa�, �e gmina Go�dap nie b�dzie mia�a �adnych wymian i kontakt�w. B�dziemy w�wczas dziwad�em w Europie. Otwarto�� na inne nacje to droga do wsp�pracy i - g�rnolotnie m�wi�c - droga do pokoju.
A co Pa�stwo my�l� o wzajemnych kontaktach Go�dapi z partnerskimi miastami? Jaka powinna by� ich formu�a i jakie korzy�ci powinny z nich p�yn��? Zapraszamy do dyskusji.
Sk�ad go�dapskiej delegacji, kt�ra by�a w wizyt� w Ano Syros w dniach 15-22.09.2009
Remigiusz Karpi�ski - Przewodnicz�cy Rady Miejskiej
Katarzyna Klimach - t�umacz
Waldemar Klimach - t�umacz
Natalia Klimach - c�rka Waldemara i Katarzyny Klimach
Cecylia Stecka - wiceprzewodnicz�ca Rady Miejskiej
Janina Pietrewicz - radna Rady Miejskiej
Andrzej Pianka - radny Rady Miejskiej
Marian Waraksa - radny Rady Miejskiej
Jadwiga Mackiewicz - pracownik Urz�du Miejskiego
Janina Chlebowska - pracownik Urz�du Miejskiego
Barbara Wo�niak - kierownik biura prawnego Urz�du Miejskiego, radna powiatowa
Andrzej Kruchelski - pracownik Urz�du Miejskiego
Pawe� Werchowicz - komendant stra�y miejskiej w Go�dapi, radny powiatowy
Warning: is_file(): open_basedir restriction in effect. File(../../_komentarze/6504.txt) is not within the allowed path(s): (/usr/home/goldap/domains/archiwum2009.goldap.info/public_html:/tmp:/usr/share:/usr/local/share/pear:/dev) in /usr/home/goldap/domains/archiwum2009.goldap.info/public_html/_site/065wydanie.php on line 256
[29-09-2009 12:45 / nr art. 6504]
Przegl�d prasy: Rozpocz�� si� sezon grzybowy - s� pierwsze ofiary w szpitalach
- To cud, �e �yj� - m�wi cicho Jacek Klimko, 35-letni stra�ak i ratownik medyczny z Go�dapi. - Nigdy w �yciu nie zjem ju� grzyba, nawet pieczarki. We wtorek zebra�em szare zielonki, bardzo smaczne grzyby. Nawet pyta�em o opini� przysz�ego te�cia, znawc� grzyb�w, kt�ry potwierdzi�, �e wszystko jest w porz�dku. Odgotowa�em ze 20 kapeluszy, usma�y�em. Po o�miu godzinach zacz�� si� koszmar.
Chcia�bym z�o�y� podzi�kowania dla doktora Adama Siemieniuka i ca�ego personelu medycznego oddzia�u wewn�trznego SPZOZ w Go�dapi za fachow� opiek�, szybkie zdiagnozowanie zatrucia i podj�cie decyzji o natychmiastowym transportowaniu mnie do Pomorskiego Centrum Toksykologii w Gda�sku. Dzi�ki Wam �yj�.
[29-09-2009 00:50 / nr art. 6503]
III Powiatowe Zawody Sportowo-Po�arnicze OSP i MDP
W niedziel� na stadionie miejskim w Go�dapi odby�y si� III Powiatowe Zawody Sportowo-Po�arnicze Ochotniczych Stra�y Po�arnych i M�odzie�owych Dru�yn Po�arniczych, funkcjonuj�cych na terenie naszego powiatu. Wzi�o w nich udzia� sze�� jednostek OSP oraz pi�� MDP m�skich i jedna MDP �e�ska. Zawody rozegrane zosta�y w dw�ch kategoriach. Najpierw dru�yny biega�y w sztafetach z przeszkodami, nast�pnie rywalizowa�y w �wiczeniach bojowych. S�dzi� g��wnym zawod�w by�a kpt. Bo�ena Pia�cik z KP PSP w W�gorzewie. Oto wyniki tych zmaga�:
M�odzie�owe Dru�yny Po�arnicze - m�czy�ni
�wiczenia bojowe
�abin - 933,5pkt
Dunajek - 919,1pkt
Lisy - 901,8pkt
G�rne - 896,0pkt
Grabowo - 975,2pkt
sztafeta po�arnicza z przeszkodami
G�rne - 87,4pkt
Lisy - 83,2pkt
Grabowo - 82,6pkt
�abin - 75,3pkt
Dunajek - 64,4pkt
�abin - 1008,8pkt
Lisy - 985,0pkt
Dunajek - 984,5pkt
G�rne - 983,4pkt
M�odzie�owe Dru�yny Po�arnicze - kobiety
Grabowo - 119,0pkt
Grabowo - 79,5pkt
Grabowo - 198,5pkt
Surminy - 50,40pkt
G�rne - 53,92pkt
�ytkiejmy - 55,76pkt
Lisy - 56,54pkt
Dubeninki - 66,56pkt
Dunajek - 73,54pkt
Surminy - 61,9pkt
G�rne - 69,7pkt
�ytkiejmy - 70,8pkt
Dubeninki - 71,2pkt
Lisy - 75,4pkt
Dunajek - 76,0pkt
Surminy - 112,3pkt
G�rne - 123,62pkt
�ytkiejmy - 126,56pkt
Lisy - 131,94pkt
Dubeninki - 137,76pkt
Dunajek - 149,54pkt
Dla najlepszych organizatorzy przygotowali puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe, kt�re wr�czyli prezes zarz�du oddzia�u powiatowego ZOSP RP w Go�dapi Jaros�aw Podziewski oraz komendant powiatowy PSP w Go�dapi Krzysztof Giedroj�.
Komenda Powiatowa Pa�stwowej Stra�y Po�arnej w Go�dapi i Zarz�d Oddzia�u Powiatowego ZOSP RP w Go�dapi sk�adaj� serdeczne podzi�kowania za okazan� pomoc w organizacji III Powiatowych Zawod�w Sportowo-Po�arniczych Ochotniczych Stra�y Po�arnych i M�odzie�owych Dru�yn Po�arniczych dla:
Burmistrz�w, W�jt�w i Zarz�d�w Gminnych OSP
O�rodka Sportu i Rekreacji w Go�dapi
Baru "J�DRU�" w Go�dapi
Piekarni "KAJA" w Go�dapi
Piotr Mo�ci�ski
[29-09-2009 00:05 / nr art. 6502]
Wsp�lnie z komendantem policji og�aszamy plebiscyt na najbardziej przyjaznego dzielnicowego. Ich sylwetki przedstawili�my w jednym z poprzednich wyda� GPI GOLDAP.INFO. G�osowa� mo�na za po�rednictwem internetu lub wype�niaj�c kupon zamieszczony w czwartkowych wydaniach Kuriera Go�dapskiego. Ankieta zostanie zako�czona 8 pa�dziernika. Policjant, kt�ry uzyska najwi�cej Pa�stwa g�os�w, b�dzie specjalnie uhonorowany i wyr�niony przez komendanta powiatowego.
Plebiscyt ma na celu podkre�lenie wyj�tkowo�ci s�u�by pe�nionej przez dzielnicowych oraz wydanie im oceny mieszka�c�w. Opinia ta jest najbardziej znacz�ca w okre�leniu jako�ci wype�nianej przez nich roli wobec spo�ecze�stwa. Oczekiwania wobec nich s� du�e: zwi�kszenie bezpiecze�stwa, ograniczenie przest�pczo�ci i zjawisk patologii spo�ecznej czy budowa wzajemnego zaufania w ramach danej spo�eczno�ci.
Zapraszamy do g�osowania!
WYBIERZ PRZYJAZNEGO DZIELNICOWEGO
Marcin Hiszpa�ski
Krzysztof �ukowski
Tomasz Dobrzy�ski
[29-09-2009 00:05 / nr art. 6501]

References: art. 6510
 art. 6509
 art. 6508
 art. 6507
 art. 6506
 art. 6505
 art. 6504
 art. 6503
 art. 6502
 art. 6501