Source: https://beta.e-justice.europa.eu/37/CS/costs?GREECE&init=true&member=1
Timestamp: 2019-10-22 09:47:54+00:00

Document:
Na této stránce najdete informace o nákladech soudního řízení v Řecku.
Informace, které musí právní zástupci uvést dopředu
Odměny advokátů jsou obecně upraveny články 91 až 180 legislativního nařízení č. 3026/1954 ve znění právního předpisu č. 3919/2011. Podle této právní úpravy si advokát může s klientem písemně sjednat odměnu, která nemá zákonem stanovenou minimální či maximální výši.
Není-li sjednána písemná dohoda, je odměna stanovena podle zákonného systému odměn za právní úkony ve věci (za jednání u soudu a v závislosti na výši nároku), který určuje náklady řízení, odměnu za právní poradenství atd.
Obhájci –právní poradci
Tyto profese se neliší od advokátů.
Odměny exekutorů jsou stanoveny zvláštním právním předpisem. Mohou být však na základě dohody zvýšeny v závislosti na složitosti úkolu. Podle článku 50 zákona č. 2318/1995 jsou odměny exekutorů stanoveny ve společném meziresortním rozhodnutí ministerstev financí a spravedlnosti. Aktuálně platné rozhodnutí má č. 2/54638/2008 (B 1716 ve znění B 1916).
Odměny notářů jsou stanoveny zvláštním právním předpisem – článkem 40 zákona 2830/2000.
Odměny advokátů v případech soudních sporů v rodinných věcech se řídí výše popsaným.
U soudního sporu, u kterého lze stanovit peněžitou hodnotu (např. komerční spory), se výše odměny řídí výše uvedeným.
Za sepsání soukromých či veřejných listin se odměny stanoví podle výše uvedeného.
Fáze občanskoprávního řízení, kdy musí být fixní náklady zaplaceny
Advokáti se svými klienty uzavírají dohodu o splatnosti odměn, které se obvykle platí ve splátkách podle vývoje řízení.
Platí výše popsaná úprava odměn právnických profesí.
Fáze trestního řízení, kdy musí být fixní náklady zaplaceny
Platí výše popsaná úprava odměn právnických profesí, která se vztahuje rovněž na správní spory.
Fáze ústavního řízení, kdy musí být fixní náklady stran sporu zaplaceny
Odměny právnických profesí jsou upraveny stejným způsobem jako v občanskoprávních řízeních.
Advokátní kodex ukládá advokátům konkrétní povinnosti, pokud jde o způsob zacházení s klienty. Porušení těchto povinností je disciplinárním přestupkem. Mezi těmito povinnostmi není výslovně uvedena odměna.
Kde lze najít informace o nákladech řízení v Řecku?
Informace o odměnách advokátů lze získat z advokátního kodexu nebo od advokátních komor.
Informace o odměnách notářů lze získat od Oddělení pro notářské služby (Τμήμα Συμβολαιογράφων) ministerstva spravedlnosti nebo od notářských komor (Συμβολαιογραφικοί Σύλλογοι) (řídí se veřejným právem).
V jakém jazyce lze získat informace o zdrojích nákladů v Řecku?
Informace o nákladech řízení jsou k dispozici pouze v řečtině.
Viz zvláštní informace o mediaci v Řecku.
Kde lze najít informace o průměrné době trvání soudního řízení?
V Řecku nejsou k tomuto tématu k dispozici žádné informace.
Neexistují informace o celkových nákladech na řízení v Řecku.
Odměny advokátů podléhají DPH. Relevantní informace lze získat na Oddělení daní ministerstva financí (Τμήμα Φορολογίας) nebo od advokátních komor.
Hranice příjmů pro právní pomoc v občanskoprávních věcech
V souladu s článkem 194 občanského soudního řádu může být právní pomoc poskytnuta osobám, které prokáží, že nejsou schopny hradit náklady soudního řízení, aniž by tím ohrozily životní podmínky své či své rodiny.
Za předpokladu reciprocity může být rovněž právní pomoc poskytnuta cizím státním příslušníkům, a taktéž osobám bez státní příslušnosti.
Podle zákona č. 3226/2004 se právní pomoc v občanskoprávních věcech poskytuje občanům s nízkým příjmem (pokud jejich roční příjem nepřesáhne dvě třetiny minimální ročního příjmu stanoveného celostátní obecnou kolektivní smlouvou).
Právní pomoc zahrnuje náklady řízení, odměny notářům a exekutorům a odměny advokátům (článek 199 občanského soudního řádu).
Hranice příjmů pro obžalované v trestních věcech
Článek 340 trestního řádu stanoví, že obžalovanému, který nemá obhájce, je přidělen advokát z příslušného seznamu místní advokátní komory.
Podle zákona č. 3226/2004 se právní pomoc poskytuje občanům s nízkým příjmem v trestních případech, jak je stanoveno výše.
Hranice příjmů pro oběti v trestních věcech
Směrnice Rady 2004/80/ES ze dne 29. dubna 2004 o odškodňování obětí trestných činů byla provedena v řeckých právních předpisech zákonem č. 3811/2009.
Náhrada advokátům, notářům a exekutorům, kteří poskytují právní služby, je definována ministerským rozhodnutím (článek 14 zákona č. 3226/2004).
Právní pomoc v trestních věcech zahrnuje ustanovení advokáta.
Právní pomoc v občanskoprávních věcech zahrnuje částečné nebo úplné osvobození od výdajů na soudní jednání.
Další podmínky pro přiznání právní pomoci obžalovaným
Kdy musí neúspěšná strana nahradit náklady strany, která uspěla?
Jakmile soud vynese rozhodnutí, náklady na právní zastoupení a výdaje strany, která uspěla, se zpravidla pro neúspěšnou stranu stanou splatnými (v míře dané úspěchem ve věci). Soud musí rovněž učinit tuto část rozsudku vykonatelnou. Výdaje a náklady se počítají podle výše uvedených pravidel, přičemž se zejména vezme v úvahu úprava odměn právnických profesí a případné fixní náklady stran sporu v občanskoprávním řízení. Vypočtená částka obvykle nedosahuje výše skutečně vynaložených nákladů.
Znalci si stanovují své vlastní odměny, které jsou na požádání zahrnuty do nákladů řízení stanovených soudem.
Překladatelé a tlumočníci si stanovují své vlastní odměny, které jsou na požádání zahrnuty do nákladů řízení stanovených soudem.
Advokátní komora v Aténách
Advokátní komora v Soluni (Thessaloniki)
Studie o transparentnosti nákladů, Řecko (849 Kb)

References: zákona č. 2318
 zákona č. 3226
 zákona č. 3226
 zákona č. 3226
 soud 
 Soud