Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19920153/quotes.html
Timestamp: 2019-12-10 01:06:00+00:00

Document:
0.741.531.951.4 Accordo del 18 giugno 2015 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo alla circolazione stradale (con Prot.) Art. 20 Dati
120 Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) Art. 21 Esecuzione del controllo di sicurezza
Art. 23a Sistema dâ€™informazione e di documentazione
120.4 Ordinanza del 4 marzo 2011 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP) Art. 21 Diritto dâ€™essere sentiti
121 Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) Art. 61 Comunicazione di dati personali ad autoritÃ estere
Art. 63 Diritto dâ€™accesso
Art. 64 Verifica da parte dellâ€™IFPDT
142.20 Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) Art. 104 Obbligo di comunicazione delle imprese di trasporto aereo
142.204 Ordinanza del 15 agosto 2018 concernente l’entrata e il rilascio del visto (OEV) Art. 51 Diritti degli interessati
Art. 53 Statistica e analisi
142.31 Legge del 26 giugno 1998 sull’asilo (LAsi) Art. 96 Trattamento di dati personali
142.51 Legge federale del 20 giugno 2003 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo (LSISA) Art. 4 Contenuto del sistema dâ€™informazione
Art. 6 Diritto dâ€™accesso e diritto di rettifica
Art. 7 AutoritÃ competenti
Art. 15 Comunicazione allâ€™estero
Art. 16 Obbligo di vigilanza dellâ€™organo di controllo cantonale
142.513 Ordinanza del 12 aprile 2006 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (Ordinanza SIMIC) Art. 19 Diritti degli interessati
143.1 Legge federale del 22 giugno 2001 sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri (Legge sui documenti d’identità, LDI) Art. 10 Principio
143.5 Ordinanza del 14 novembre 2012 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV) Art. 30 Protezione dei dati
150.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sulla Commissione per la prevenzione della tortura Art. 10 Protezione dei dati
152.1 Legge federale del 26 giugno 1998 sull’archiviazione (Legge sull’archiviazione, LAr) Art. 15 Informazioni destinate alle persone interessate; contestazione
152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l’archiviazione Art. 5 Atti concernenti il personale e documenti contabili
152.3 Legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell’amministrazione (Legge sulla trasparenza, LTras) Art. 3 Campo dâ€™applicazione materiale
170.512 Legge federale del 18 giugno 2004 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb) Art. 16b Protezione dei dati
172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) Art. 57j Principi
172.010.1 Ordinanza del 25 novembre 1998 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA) Art. 27i Protezione dei dati personali
172.220.113 Ordinanza del Consiglio dei PF del 15 marzo 2001 sul personale del settore dei politecnici federali (Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF) Art. 59 Competenze
172.220.114 Ordinanza del 27 agosto 2001 sul personale del Tribunale federale (OPersTF) Art. 80e Incaricato della protezione dei dati
172.220.115 Regolamento della Commissione della Cassa PUBLICA del 6 novembre 2009 sul personale della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA (Regolamento del personale di PUBLICA) Art. 39 Principi per il trattamento dei dati
173.32 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF) Art. 35 Principio
173.320.3 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse amministrative del Tribunale amministrativo federale (TA-TAF) Art. 4 Calcolo delle tasse
211.223.13 Legge federale del 30 settembre 2016 sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (LMCCE) Art. 6 Esame delle domande e decisione
220 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) Art. 328b C. Obblighi del datore di lavoro / VII. Protezione della personalitÃ del lavoratore / 3. Nel trattamento di dati personali
Art. 406g F. Informazione e protezione dei dati
221.213.111 Ordinanza del DEFR del 22 gennaio 2008 concernente il rilevamento del tasso ipotecario medio determinante per le pigioni (Ordinanza sul tasso ipotecario) Art. 5 Riservatezza dei dati rilevati
221.214.1 Legge federale del 23 marzo 2001 sul credito al consumo (LCC) Art. 23 Centrale dâ€™informazione per il credito al consumo
221.302.32 Ordinanza dell’Autorità federale di sorveglianza dei revisori del 14 novembre 2008 concernente l’accesso ai dati non accessibili al pubblico (Ordinanza sui dati ASR, OD-ASR) Art. 3 Diritto applicabile
235.11 Ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD) Frontespizio
235.13 Ordinanza del 28 settembre 2007 sulle certificazioni in materia di protezione dei dati (OCPD) Frontespizio
235.24 Ordinanza del 9 dicembre 2011 sul sistema d’informazione EDAssist+ Art. 14 Diritto dâ€™informazione e diritto di rettifica
235.3 Legge federale del 28 settembre 2018 sulla protezione dei dati personali nell’ambito dell’applicazione dell’acquis di Schengen in materia penale (Legge sulla protezione dei dati in ambito Schengen, LPDS) Art. 2 Rapporto con altre leggi
Art. 12 Registro delle attivitÃ di trattamento
Art. 17 Diritto dâ€™accesso
Art. 18 Restrizione del diritto dâ€™accesso
241 Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) Art. 22 Comunicazione di dati
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC) Art. 20 Protezione della personalitÃ e protezione dei dati
Art. 243 Campo dâ€™applicazione
311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 Art. 349g 1. Protezione dei dati personali / g. Verifica della liceitÃ del trattamento
Art. 352 2. Collaborazione con INTERPOL / c. Protezione dei dati
311.039.2 Ordinanza del 26 giugno 2013 sulla commissione peritale federale incaricata di valutare l’idoneità alla terapia dei criminali internati a vita Art. 13 Protezione dei dati
313.041 Ordinanza del 20 settembre 2013 sul sistema d’informazione in materia penale dell’Amministrazione federale delle dogane (OSIP-AFD) Art. 14 Diritti delle persone interessate
331 Ordinanza del 29 settembre 2006 sul casellario giudiziale (Ordinanza VOSTRA) Art. 26
Art. 32 Diritto applicabile
360.2 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema d’informazione della Polizia giudiziaria federale (Ordinanza JANUS) Art. 24 Archiviazione
Art. 29l Diritto dâ€™accesso
Art. 29v Diritto dâ€™accesso
361.0 Ordinanza del 26 ottobre 2016 sul sistema di ricerca informatizzato di polizia (Ordinanza RIPOL) Art. 13 Diritti degli interessati
361.2 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli dell’Ufficio federale di polizia (Ordinanza IPAS) Art. 10 Archiviazione
Art. 11 Diritti delle persone interessate
361.3 Ordinanza del 6 dicembre 2013 sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica Art. 5 Diritti delle persone interessate
361.4 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul Registro nazionale di polizia Art. 7 Archiviazione
362.0 Ordinanza dell' 8 marzo 2013 sulla parte nazionale del Sistema d’informazione di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE (Ordinanza N-SIS) Art. 51 Diritto di informazione in caso dâ€™ingiunzione di non ammissione o di divieto di soggiorno
363 Legge federale del 20 giugno 2003 sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse (Legge sui profili del DNA) Art. 12 AutoritÃ federale responsabile
Art. 15 Diritto allâ€™informazione
363.1 Ordinanza del 3 dicembre 2004 sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse (Ordinanza sui profili del DNA) Art. 8 Principio
Art. 17 Protezione dei dati e segreto dâ€™ufficio
412.108.1 Ordinanza del 15 settembre 2017 concernente i sistemi d’informazione nella formazione professionale e nel settore universitario (O-SIFPU) Art. 20 Diritti delle persone interessate
Art. 21 Sicurezza dei dati
414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF) Art. 36c Trattamento dei dati
420.11 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione, O-LPRI) Art. 41a
431.01 Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat) Art. 7 Partecipazione dei Cantoni e dei Comuni
431.011 Ordinanza del 30 giugno 1993 sull’organizzazione della statistica federale Art. 10 Protezione e sicurezza dei dati
431.903 Ordinanza del 30 giugno 1993 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (ORIS) Art. 10 Comunicazione dei dati ad altri scopi
Art. 14 Diritti delle persone interessate
453.0 Ordinanza del 4 settembre 2013 sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (O-CITES) Art. 54 Diritti delle persone interessate
455.61 Ordinanza del 1° settembre 2010 concernente il sistema d’informazione elettronico per la gestione degli esperimenti sugli animali (OGEA) Art. 18 Diritti degli interessati
510.211.2 Ordinanza del 15 settembre 1997 concernente l’informatica nel Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (Ordinanza INF DDPS) Art. 9 Sicurezza
510.291 Ordinanza del 4 dicembre 2009 sul Servizio informazioni dell’esercito (O-SIEs) Art. 9 Deroga alla pubblicazione delle collezioni di dati
510.62 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI) Art. 11 Protezione dei dati
510.91 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui sistemi d’informazione militari (LSIM) Art. 1 Oggetto e campo dâ€™applicazione
Art. 5 Deroga alla registrazione di collezioni di dati nel quadro del servizio dâ€™appoggio e del servizio attivo
514.541 Ordinanza del 2 luglio 2008 sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Ordinanza sulle armi, OArm) Art. 65 Diritti degli interessati
Art. 66b Archiviazione
631.0 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) Art. 110a Sistema dâ€™informazione in materia penale
Art. 112 Comunicazione di dati ad autoritÃ svizzere
631.053 Ordinanza del 4 aprile 2007 sull’impiego di telecamere, videoregistratori e altri apparecchi di sorveglianza da parte dell’Amministrazione federale delle dogane Art. 10 Diritti delle persone interessate
631.061 Ordinanza del 23 agosto 2017 sul trattamento dei dati personali nell’Amministrazione federale delle dogane (Ordinanza sul trattamento dei dati nell’AFD, OTDD) Art. 8 Diritti delle persone interessate
641.20 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA) Art. 76a Sistema dâ€™informazione
651.1 Legge federale del 28 settembre 2012 sull’assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Legge sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF) Art. 5a Accordi sulla protezione dei dati
653.1 Legge federale del 18 dicembre 2015 sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI) Art. 6 Accordi sulla protezione dei dati
Art. 19 Diritti e procedura in materia di protezione dei dati
732.143.1 Ordinanza del 9 giugno 2006 sulle esigenze per il personale degli impianti nucleari (OEPIN) Art. 39
732.143.2 Ordinanza del 9 giugno 2006 concernente i corpi di guardia degli impianti nucleari (OCGIN) Art. 18
734.7 Legge del 23 marzo 2007 sull’approvvigionamento elettrico (LAEl) Art. 17c Protezione dei dati
741.57 Ordinanza del 30 novembre 2018 concernente il sistema d’informazione sugli incidenti stradali (OSIStr) Frontespizio
742.101 Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (Lferr) Art. 16a Trattamento di dati da parte del titolare della concessione
742.147.2 Ordinanza del 4 novembre 2009 sulla videosorveglianza nei trasporti pubblici (Ordinanza sulla videosorveglianza TP, OVsor-TP) Art. 6 Protezione e sicurezza dei dati
742.161 Ordinanza del 17 dicembre 2014 concernente le inchieste sulla sicurezza in caso di eventi imprevisti nei trasporti (OIET) Art. 19 Notifica alle autorità estere
745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) Art. 54 Trattamento di dati da parte delle imprese
745.2 Legge federale del 18 giugno 2010 sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (LFSI) Art. 6 Trattamento dei dati
780.1 Legge federale del 18 marzo 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) Art. 10 Diritto di consultare gli atti e diritto dâ€™accesso ai dati
784.101.1 Ordinanza del 9 marzo 2007 sui servizi di telecomunicazione (OST) Art. 89 Legislazione sulla protezione dei dati
784.104.2 Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (ODIn) Art. 17 Contratto di centro di registrazione
810.112.2 Ordinanza del 4 dicembre 2000 sulla medicina della procreazione (OMP) Art. 19a Supporti elettronici
810.122.1 Ordinanza del 14 febbraio 2007 sugli esami genetici sull’essere umano (OEGU) Art. 21
810.211 Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente il trapianto di organi, tessuti e cellule umani (Ordinanza sui trapianti) Art. 48 Trattamento di dati personali
810.30 Legge federale del 30 settembre 2011 concernente la ricerca sull’essere umano (Legge sulla ricerca umana, LRUm) Art. 42 Esportazione
812.21 Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer) Art. 62b Cooperazione con il settore privato
812.212.27 Ordinanza del 18 agosto 2004 sui medicamenti per uso veterinario (Ordinanza sui medicamenti veterinari, OMVet) Art. 36 Collezione di dati
812.213 Ordinanza del 17 ottobre 2001 relativa ai dispositivi medici (ODmed) Art. 26a Trattamento di dati personali
812.215.4 Ordinanza del 4 maggio 2018 dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici sul suo personale (Ordinanza sul personale di Swissmedic) Art. 41 Accesso ai dati con la procedura di richiamo
818.101 Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) Art. 60 Sistema dâ€™informazione
822.11 Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, LL) Art. 46 Elenchi e altri atti
822.221 Ordinanza del 19 giugno 1995 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore (Ordinanza per gli autisti, OLR 1) Art. 18 Obbligo dâ€™informazione
822.41 Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (Legge contro il lavoro nero, LLN) Art. 17 Protezione dei dati
823.114 Ordinanza del 1° novembre 2006 sul sistema d’informazione in materia di servizio di collocamento e di statistica del mercato del lavoro (O-COLSTA) Art. 11 Diritti della persona interessata
824.095 Ordinanza del 20 agosto 2014 sul sistema d’informazione del servizio civile Art. 13 Archiviazione
830.11 Ordinanza dell' 11 settembre 2002 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) Art. 8b Forma della consultazione degli atti
837.063.2 Ordinanza del 25 ottobre 2017 sul sistema d’informazione per l’analisi dei dati del mercato del lavoro (Ordinanza LAMDA) Art. 17 ResponsabilitÃ in materia di protezione dei dati
910.12 Ordinanza del 28 maggio 1997 sulla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli, dei prodotti agricoli trasformati, dei prodotti silvicoli e dei prodotti silvicoli trasformati (Ordinanza DOP/IGP) Art. 21b Ispezione annuale degli organismi di certificazione
910.18 Ordinanza del 22 settembre 1997 sull’agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull’agricoltura biologica) Art. 33 Ispezione annuale degli enti di certificazione
916.443.10 Ordinanza del 18 novembre 2015 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT) Art. 102e Diritti delle persone interessate
930.11 Legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro) Art. 13 Protezione dei dati e assistenza amministrativa
935.411 Ordinanza del 24 giugno 2015 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (OPSP) Art. 12 Trattamento di dati personali
935.511 Ordinanza del 7 novembre 2018 sui giochi in denaro (OGD) Art. 73 Trasmissione da parte dellâ€™AutoritÃ intercantonale di dati concernenti la manipolazione di competizioni sportive
935.81 Legge federale del 18 marzo 2011 sulle professioni psicologiche (LPPsi) Art. 40 Contenuto
941.273 Ordinanza del METAS del 24 ottobre 2012 sul suo personale (OPers-METAS) Art. 57 Termini di conservazione dei dati
Art. 61 Accesso ai dati con la procedura di richiamo
941.411 Ordinanza del 27 novembre 2000 sugli esplosivi (OEspl) Art. 117i Archiviazione
Art. 117k Diritto allâ€™informazione
946.51 Legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) Art. 20b Protezione dei dati
951.11 Legge federale del 3 ottobre 2003 sulla Banca nazionale svizzera (Legge sulla Banca nazionale, LBN) Art. 16 Confidenzialità
955.0 Legge federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (Legge sul riciclaggio di denaro, LRD) Art. 33 Principio
955.23 Ordinanza del 25 agosto 2004 sull’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (OURD) Art. 26 Restrizioni concernenti la comunicazione di dati
956.124 Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza dell' 8 settembre 2011 sui mercati finanziari relativa al trattamento dei dati (Ordinanza FINMA sui dati) Art. 5a Informazione della persona interessata

References: Art. 20
 Art. 21

Art. 23
 Art. 21
 Art. 61

Art. 63

Art. 64
 Art. 104
 Art. 51

Art. 53
 Art. 96
 Art. 4

Art. 6

Art. 7

Art. 15

Art. 16
 Art. 19
 Art. 10
 Art. 30
 Art. 10
 Art. 15
 Art. 5
 Art. 3
 Art. 16
 Art. 57
 Art. 27
 Art. 59
 Art. 80
 Art. 39
 Art. 35
 Art. 4
 Art. 6
 Art. 328

Art. 406
 Art. 5
 Art. 23
 Art. 3
 Art. 14
 Art. 2

Art. 12

Art. 17

Art. 18
 Art. 22
 Art. 20

Art. 243
 Art. 349

Art. 352
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 26

Art. 32
 Art. 24

Art. 29

Art. 29
 Art. 13
 Art. 10

Art. 11
 Art. 5
 Art. 7
 Art. 51
 Art. 12

Art. 15
 Art. 8

Art. 17
 Art. 20

Art. 21
 Art. 36
 Art. 41
 Art. 7
 Art. 10
 Art. 10

Art. 14
 Art. 54
 Art. 18
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 11
 Art. 1

Art. 5
 Art. 65

Art. 66
 Art. 110

Art. 112
 Art. 10
 Art. 8
 Art. 76
 Art. 5
 Art. 6

Art. 19
 Art. 39
 Art. 18
 Art. 17
 Art. 16
 Art. 6
 Art. 19
 Art. 54
 Art. 6
 Art. 10
 Art. 89
 Art. 17
 Art. 19
 Art. 21
 Art. 48
 Art. 42
 Art. 62
 Art. 36
 Art. 26
 Art. 41
 Art. 60
 Art. 46
 Art. 18
 Art. 17
 Art. 11
 Art. 13
 Art. 8
 Art. 17
 Art. 21
 Art. 33
 Art. 102
 Art. 13
 Art. 12
 Art. 73
 Art. 40
 Art. 57

Art. 61
 Art. 117

Art. 117
 Art. 20
 Art. 16
 Art. 33
 Art. 26
 Art. 5