Source: https://www.terraemare.net/termini-e-condizioni/
Timestamp: 2020-08-03 20:59:57+00:00

Document:
Termini e Condizioni - Terra e Mare
Il Sito Web consente di mettere in contatto Visitatori ed Espositori, in particolare attraverso le richieste effettuate dai Visitatori e trasmesse agli Espositori.
Queste Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito “CGU”) regolano l’uso del Sito Web come indicato di seguito.
L’UTENTE RICONOSCE CHE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO SONO VINCOLANTI E LE ACCETTA. IN CASO CONTRARIO, L’UTENTE NON E’ AUTORIZZATO AD UTILIZZARE I SERVIZI DI Terra e Mare srl.
Contenuto web: qualsiasi contenuto (testo, fotografia, video etc.) relativo ad un Espositore o ai suoi Prodotti esposti sul Sito Web, ivi comprese, ove applicabile, brochure o schede tecniche dei Prodotti, informazioni o tendenze relative al settore di attività, a un progetto dell’Espositore, ecc.
Potenziale Buyer: qualsiasi persona, professionista o consumatore, che acceda al Sito Web o navighi sul Sito Web. Il Potenziale Buyer deve avere la capacità di stipulare contratti o di impegnarsi in altro modo con l’autorizzazione del suo rappresentante legale.
Espositore: qualsiasi fabbricante o, più in generale, qualsiasi professionista indicizzato sul Sito Web.
Buyer Membro: qualsiasi Potenziale Buyer che abbia creato un account sul Sito Web.
Buyer Identificato: qualsiasi Potenziale Buyer che abbia effettuato una richiesta sul Sito Web e che abbia comunicato dati personali suoi.
Prodotto: qualsiasi prodotto (e, ove applicabile, qualsiasi servizio) proposto da un Espositore e indicizzato sul Sito Web.
Servizi: i servizi forniti da Terra e Mare srl ai Potenziali Buyer attraverso il Sito Web.
Sito web: qualsiasi Sito Web pubblicato e gestito da Terra e Mare srl, in particolare i Siti Web accessibili agli indirizzi URL con il nome di dominio directindustry, archiexpo, medicalexpo, nauticexpo, aeroexpo o agriexpo, e su cui Terra e Mare srl proponga i propri Servizi.
Terra e Mare srl: omonima società per azioni semplificata, registrata presso il Registro delle imprese (RCS) di Marsiglia con il numero 432 439 701, con sede legale all’indirizzo 17 avenue André Roussin 13016 MARSIGLIA e il cui rappresentante legale è il Gruppo Terra e Mare srl.
ARTICOLO 2. OGGETTO DELLE CGU E LORO ACCETTAZIONE
2.1. Oggetto delle CGU
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo hanno per oggetto di definire le disposizioni contrattuali relative ai diritti e agli obblighi rispettivamente di Terra e Mare srl e dei Potenziali Buyer in merito all’utilizzo del Sito Web e dei Servizi su di esso proposti.
Il rapporto tra Terra e Mare srl e l’Espositore è regolato dalle Condizioni generali di vendita applicabili agli Espositori. Qualsiasi professionista che desideri diventare Espositore sul Sito Web deve contattare Terra e Mare srl compilando il modulo disponibile sul Sito.
2.2. Accettazione delle CGU
L’utilizzazione delle funzionalità del Sito Web e dei Servizi implica l’accettazione delle CGU.
L’accettazione delle Condizioni Generali da parte di un dipendente o collaboratore debitamente autorizzato dal Potenziale Buyer (persona giuridica) è considerata valida e fatta a nome e per conto di detto Potenziale Buyer.
ARTICOLO 3. SITO WEB E SERVIZI
I Servizi sono forniti gratuitamente da Terra e Mare srl ai Potenziali Buyer sul Sito Web. Taluni Servizi richiedono la creazione di un account da parte del Potenziale Buyer o l’identificazione del medesimo.
Il Potenziale Buyer è informato che i suoi dati personali comunicati a Terra e Mare srl sono trattati in conformità all’informativa sulla privacy di Terra e Mare srl, che può essere consultata sul Sito Web.
3.1. Oggetto del Sito Web
L’oggetto del Sito è quello di presentare i Prodotti e i Contenuti Web degli Espositori ai Potenziali Buyer, di fornire informazioni ai Potenziali Buyer e di consentire a questi ultimi di creare un account e di beneficiare delle funzionalità ad esso associate nonché di essere messi in contatto con uno o più Espositori.
I dispositivi necessari per accedere e utilizzare il Sito Web sono a carico del Potenziale Buyer, così come le spese di telecomunicazione legate all’utilizzo del Sito Web.
Si ricorda che la società Terra e Mare srl non possiede né vende i Prodotti, che non esercita nessun controllo sui Contenuti Web indicizzati sul Sito Web e che il suo unico ruola si limita, se del caso, all’impaginazione o traduzione dei contenuti proposti dall’Espositore.
Allo stesso modo, Terra e Mare srl non partecipa alla relazione o all’eventuale contratto tra l’Espositore e il Potenziale Buyer, i quali adempiono i rispettivi obblighi ciascuno sotto la propria responsabilità.
Nell’indicizzare i Prodotti e Contenuti Web dell’Espositore al fine di mettere in relazione quest’ultimo con il Potenziale Buyer, Terra e Mare srl interviene esclusivamente in qualità di:
Prestatore di servizi di hosting ai sensi della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale;
Editore della piattaforma online ai sensi della legge francese n. 2016-1321 per una Repubblica digitale del 7 ottobre 2016.
Tutti i Contenuti Web, le indicazioni relative ai Prodotti o ai punti vendita dell’Espositore (schede informative, caratteristiche, eventuali prezzi, ecc.) sono stabiliti dall’Espositore (e/o disponibili al pubblico su Internet) senza l’intervento di Terra e Mare srl sui contenuti (fatte salve, se del caso, l’impaginazione e la traduzione dei contenuti, e fermo restando che la traduzione delle descrizioni dei Prodotti viene realizzata tramite software di traduzione automatica).
Terra e Mare srl non è l’autore dei contenuti di cui sopra e, di conseguenza, non ha responsabilità in merito alle informazioni relative ai Prodotti che siano già disponibili al pubblico o che siano state fornite dall’Espositore stesso. Inoltre, Terra e Mare srl crea e pubblica contenuti sul Sito Web, nonché sulle sue riviste elettroniche tematiche, che sono accessibili online tramite il Sito Web. Il Potenziale Buyer può iscriversi a dette riviste elettroniche e, in generale, alle newsletter di Terra e Mare srl compilando l’apposito modulo presente sul Sito Web.
3.2. Ricerca dei Prodotti e creazione di un account o di una richiesta
Il Sito Web consente al Potenziale Buyer di cercare i Prodotti, di consultare le informazioni relative ad essi o agli Espositori e/o di essere reindirizzato sul loro sito web, a seconda delle funzionalità disponibili sul Sito stesso.
Qualora tale funzionalità sia disponibile nel caso di un determinato Espositore, il Sito Web consente ai Potenziali Buyer di inviare ulteriori richieste direttamente all’Espositore in merito ai Prodotti di loro interesse.
Per effettuare una richiesta, il Potenziale Buyer dovrà creare un account o identificarsi, seguendo il procedimento indicato sul Sito Web.
I Buyer Membri o i Buyer Identificati si impegnano a fornire a Terra e Mare srl dati corretti, veritieri ed aggiornati, che non pregiudichino in alcun modo i diritti di terzi, e a comunicare a Terra e Mare srl ogni necessario aggiornamento dei dati comunicati al momento della loro rispettiva registrazione.
Una volta registrato, il Buyer Membro riceverà una e-mail di notifica da parte di Terra e Mare srl a conferma dell’avvenuta creazione dell’account.
Per creare il proprio account, il Buyer Membro deve scegliere un ID e una password, entrambi personali e confidenziali. Il Buyer Membro si impegna a garantire la riservatezza del suo ID e della sua password e sarà considerato responsabile del loro uso fraudolento qualora ciò avvenga per sua colpa o negligenza. Qualsiasi Buyer Membro che venga a conoscenza di un uso fraudolento dei suoi dati di login dovrà informare Terra e Mare srl dell’accaduto il prima possibile.
L’account consente al Buyer Membro di usufruire di funzionalità aggiuntive accessibili tramite l’account medesimo. Più precisamente, e a titolo di esempio, il Buyer Membro potrà aggiungere dei Prodotti ai propri “Preferiti”, che verranno memorizzati nel suo account, accedere alla mappa dei rivenditori di un determinato Prodotto (se disponibile), accedere alle richieste inviate agli Espositori e gestire le proprie sottoscrizioni a riviste elettroniche o newsletter.
ARTICOLO 4. OBBLIGHI DEI POTENZIALI BUYER
Nell’ambito dell’utilizzo del Sito Web, il Potenziale Buyer si impegna a non violare l’ordine pubblico e a rispettare le leggi e i regolamenti vigenti, a rispettare i diritti di terzi e le disposizioni delle CGU.
In particolare, il Potenziale Buyer ha l’obbligo di:
Adottare un comportamento leale e ragionevole nei confronti di Terra e Mare srl, degli Espositori e dei terzi;
Fornire informazioni oneste e sincere a Terra e Mare srl e, ove applicabile, agli Espositori e ai terzi;
Utilizzare il Sito Web come da oggetto delle presenti CGU;
Non deviare dalla finalità del Sito Web per commettere reati, infrazioni o contravvenzioni punite dal codice penale o da qualsiasi altra legge;
Rispettare la vita privata dei terzi e la riservatezza delle informazioni scambiate;
Rispettare i diritti di proprietà intellettuale di Terra e Mare srl relativi ai contenuti del Sito Web;
Non portare pregiudizio, come dagli articoli 323-1 e seguenti del Codice Penale francese, ai sistemi di trattamento automatizzato di dati utilizzati dal Sito Web;
Non modificare le informazioni pubblicate online da Terra e Mare srl o da un Espositore;
Non utilizzare il sito Web per inviare messaggi di massa non richiesti (pubblicità o altro);
Non divulgare dati che possano avere come conseguenza la diminuzione, la disorganizzazione, il rallentamento o l’interruzione del normale funzionamento del Sito Web.
ARTICOLO 5. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
I marchi, i logo, gli slogan, la grafica, le fotografie, le animazioni, i video, le soluzioni software, i testi e qualsiasi altro contenuto del Sito Web sono di esclusiva proprietà intellettuale di Terra e Mare srl o degli Espositori e non possono essere riprodotti, utilizzati o rappresentati senza espressa autorizzazione, sotto pena di azioni legali.
Qualsiasi rappresentazione o riproduzione, totale o parziale, del Sito Web e dei suoi contenuti, di qualsiasi tipo essa sia, senza previa ed espressa autorizzazione del titolare dei suddetti contenuti, è vietata e costituisce una violazione punibile ai sensi degli articoli L.335-2 e seguenti e degli articoli L.713-1 e seguenti del Codice francese della Proprietà Intellettuale.
In particolare, Terra e Mare srl vieta espressamente:
L’estrazione della totalità o di una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale del contenuto della sua banca dati, mediante trasferimento permanente o temporaneo su un altro supporto, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;
Il reimpiego della totalità o di una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale del contenuto della banca dati mediante la messa a disposizione del pubblico, in qualsiasi forma esso avvenga;
La riproduzione, l’estrazione o il reimpiego, con qualsiasi mezzo, dei Contenuti Web e, più in generale, di qualsiasi contenuto indicizzato sul Sito Web;
Accettando le presenti CGU, i Potenziali Buyer riconoscono i diritti di proprietà intellettuale di Terra e Mare srl e si impegnano a rispettarli.
ARTICOLO 6. RESPONSABILITÀ
Le obbligazioni di Terra e Mare srl costituiscono obbligazioni di mezzi.
Terra e Mare srl si impegna a fare tutto quanto in suo potere per garantire in maniera continuativa l’accesso al Sito Web e il buon funzionamento del medesimo, 7 giorni su 7 e 24 ore su 24. Tuttavia, Terra e Mare srl richiama l’attenzione dei Potenziali Buyer sul fatto che gli attuali protocolli di comunicazione via Internet non consentono di garantire una trasmissione continua delle informazioni digitali (messaggi, documenti, identità del mittente o del destinatario).
In particolare, Terra e Mare srl declina ogni responsabilità:
In caso di impossibilità di accedere temporaneamente al Sito Web a causa di operazioni di manutenzione tecnica o di aggiornamento delle informazioni pubblicate. I Potenziali Buyer riconoscono che Terra e Mare srl non potrà essere ritenuta responsabile in caso di malfunzionamento delle reti di trasmissione o di interruzione della trasmissione stessa;
In caso di attacchi informatici (virus), intrusioni illegali in un sistema di trattamento automatizzato di dati oppure in caso di incidenti non dovuti a un guasto di Terra e Mare srl né a un uso anomalo o illecito del Sito Web da parte di un Potenziale Buyer o di terzi;
In merito ai contenuti dei siti web di terzi verso i quali i collegamenti ipertestuali presenti sul Sito Web reindirizzano gli utenti;
In caso di mancato rispetto delle presenti CGU da parte dei Potenziali Buyer;
In caso di ritardo o inadempimento delle proprie obbligazioni, qualora la causa del ritardo o dell’inadempimento sia legata ad un evento di forza maggiore come definito nelle presenti CGU;
In caso di causa esterna non imputabile a Terra e Mare srl;
In caso di inadempienza da parte del Potenziale Buyer o dell’Esponente nell’ambito del loro relazione diretta, alla quale Terra e Mare srl non partecipa.
In ogni caso, Terra e Mare srl potrà essere ritenuta responsabile solo ed esclusivamente qualora la sua colpa sia stata accertata.
In caso di utilizzazione anormale o illecita del Sito Web, il Potenziale Buyer sarà l’unico responsabile dei danni causati a terzi e delle conseguenze delle richieste di risarcimento o azioni che potrebbero derivare da esse.
Nei confronti dei Potenziali Buyer che hanno la qualità di professionisti, la responsabilità di Terra e Mare srl è esclusa per danni immateriali quali perdita di chance, perdita di profitto, perdita di contratto o danni all’immagine e sarà, in ogni caso, strettamente limitata all’importo di 1000 euro.
6.2. Statuto di prestatore di servizi di hosting
I Potenziali Buyer riconoscono che Terra e Mare srl ha la qualità di prestatore di servizi di hosting ai sensi dell’articolo 6 I 2° della legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell’economia digitale, detta LCEN.
In quanto tale, Terra e Mare srl si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che gli sia stato segnalato e che ritenga manifestamente illecito ai sensi del presente testo.
I contenuti manifestamente illeciti notificati come tali da un Potenziale Buyer o da un terzo dovranno essere notificati a mezzo e-mail o raccomandata con ricevuta di ritorno in conformità all’art. 6 I 5° della suddetta legge.
6.3. Editore della piattaforma online
L’indicizzazione dei Prodotti sui motori di ricerca del Sito Web dipende unicamente dalla pertinenza del prodotto. La valutazione di questa pertinenza si basa sul livello di similitudine tra la semantica della ricerca effettuata e la semantica della catena definizione/modello/marchio. Per ogni ricerca sul Sito Web verranno indicizzati non più di 5 Prodotti per marchio. A parità di pertinenza, la priorità sarà accordata ai Prodotti degli Espositori che abbiano sottoscritto un abbonamento annuo presso Terra e Mare srl. Gli Espositori sono soggetti alle condizioni generali di vendita di Terra e Mare srl e, in caso di violazione di tali condizioni, possono essere deindicizzati.
ARTICOLO 7. CANCELLAZIONE DELL’ACCOUNT
Terra e Mare srl può chiudere l’account del Buyer Membro in caso di violazione o inadempienza da parte sua di uno qualsiasi dei suoi obblighi e a condizione che la notifica preventiva non abbia sortito alcun effetto.
La chiusura di tale account non pregiudicherà la possibilità da parte di Terra e Mare srl di reclamare al Potenziale Buyer un rimborso dei danni subiti a seguito di dette violazioni o inadempienze.
Terra e Mare srl potrà rifiutare la creazione di un account o l’invio di una richiesta a qualsiasi Potenziale Buyer che abbia commesso una violazione delle CGU.
ARTICOLO 8. DISPOSIZIONI GENERALI
8.1. Validità delle CGU
Qualsiasi modifica della legislazione o dei regolamenti in vigore o qualsiasi decisione di un tribunale competente che invalidi una o più clausole delle presenti CCG (non essenziali) non pregiudicherà la validità delle CCG stesse. Qualsiasi modifica o decisione di questo tipo non dispenserà in alcun caso i Potenziali Buyer dal rispetto delle presenti CGU e/o dei loro obblighi legali.
8.2. Modifica delle CGU
Le CGU potranno essere modificate e aggiornate in qualsiasi momento da Terra e Mare srl, in particolare per essere adattate a eventuali modifiche legislative o regolamentari. In caso di rifiuto delle nuove CGU, il Buyer Membro può chiudere il proprio account.
8.3. Rinuncia
La mancata richiesta di una delle Parti, in qualsiasi momento, di una rigorosa esecuzione da parte dell’altra Parte di una clausola o condizione delle CGU non sarà considerata una rinuncia definitiva a tale clausola o condizione.
ARTICOLO 9. LINGUA, LEGGE APPLICABILE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
9.1. Lingua
La versione francese delle presenti CGU è l’unica che fa fede ed è disponibile sul Sito Web la cui estensione è .fr o su richiesta a Terra e Mare srl. Qualsiasi traduzione del testo originale francese delle CGU è fornita a titolo informativo.
9.2. Legge applicabile
Le presenti CGU e, in generale, i rapporti tra il Potenziale Buyer e Terra e Mare srl sono regolati dal diritto francese.
Se il Potenziale Buyer è un consumatore e risiede in uno Stato membro dell’Unione europea diverso dalla Francia, detto Potenziale Buyer è informato che, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento Roma I, gode anche della protezione assicuratagli dalle disposizioni imperative della legge a lui applicabile.
9.3. Risoluzione delle controversie e giurisdizione
Prima di avviare qualsiasi azione legale, in caso di una qualsiasi controversia relativa al contratto, comprese le controversie sulla sua validità, le parti si impegnano a privilegiare la negoziazione in buona fede al fine di raggiungere un accordo amichevole.
Qualora un accordo amichevole non venga raggiunto entro un (1) mese da quando una delle parti ha ricevuto per iscritto la rivendicazione dell’altra, ciascuna di esse riacquista la piena libertà di azione e il diritto di adire un giudice.
Si ricorda espressamente che le richieste di composizione amichevole non sospendono i termini per l’avvio di un procedimento giudiziario.
In caso di controversia, saranno competenti i tribunali francesi della città in cui Terra e Mare srl ha la sua sede legale (questa disposizione è applicabile solo ai Potenziali Buyer che abbiano la capacità di commerciare ai sensi dell’articolo 48 del codice di procedura civile).

References: ARTICOLO 2

ARTICOLO 3

ARTICOLO 4

ARTICOLO 5

ARTICOLO 6

ARTICOLO 7

ARTICOLO 8

ARTICOLO 9