Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/94556
Timestamp: 2013-05-22 06:38:28+00:00

Document:
Auswechslung Altstädter Abfangkanal BA 9.2 im Abschnitt Fuch ... 94556 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
24467 of 100233	Next
DE-01001 Dresden	05/2012	Result
(ID 94556)
Auswechslung Altstädter Abfangkanal BA 9.2 im Abschnitt Fuchsstraße bis Helfenberger Straße
ACI-Aquaproject Consult Ingenieurgesellschaft mbH, Dresden (DE)
Civil engineers, Hydraulic engineers	Desired number of participants: 3-5Actual participants: 1	Type of building
DE-01001 Dresden	Awarding authority / Client
Stadtentwässerung Dresden GmbH, Dresden (DE)	Assignment
Planungsleistungen für die trassengleiche Auswechslung des AAK, ca. 700 m DN 2000 StB und 50 m Rechteckprofil 1750/2000 StB, in offener Bauweise, einschl. Erneuerung Sohlbereich Landgraben, Lage im FFH-/SPA-/LS-Gebiet; Neubau von 6 Sonderbauwerken, 5 Tangentialschächten und 2 Spülschächten; Anbindung an AAK BA 9.1; Abwasserhaltung über Heber DN 1000; Errichtung eines bauzeitlichen Radweges, ca. 1 140 m; Ertüchtigung der Seitenstraßen als Baustellenzufahrt; nach HOAI § 42 Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 5 bis 9; nach HOAI § 49 Tragwerksplanung ab Leistungsphase 4; Besondere Leistungen nach HOAI Anlage 2.8.8 Örtliche Bauüberwachung, 2.10.7 Bauüberwachung Tragwerk; Erarbeitung Plan zur Abwasserhaltung/-umleitung, Hochwasserschutzplan, Bemessung Wasserhaltung, Fortschreibung LBP, ökologische Baubegleitung, SiGe-Koordination nach BaustellV in der Planungs- und Ausführungsphase: Erstellung Verkehrsführungsprojekt; Koordinierung Munitionssuche.
Die anrechenbaren Kosten nach HOAI betragen ca. 5 600 000 EUR.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Stadtentwässerung Dresden GmbH, Vertrags- und VergabewesenScharfenberger Straße 152Zu Händen von: Frau Kamp01139 DresdenDEUTSCHLANDTelefon: +49 351822-3141E-Mail: SKamp@se-dresden.deFax: +49 351822-3283Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersSonstige: AbwasserbehandlungI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: AbwasserbehandlungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Auswechslung Altstädter Abfangkanal BA 9.2 im Abschnitt Fuchsstraße bisHelfenberger Straße.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 01001Dresden, DEUTSCHLANDNUTS-Code II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensPlanungsleistungen für die trassengleiche Auswechslung des AAK, ca. 700 mDN 2000 StB und 50 m Rechteckprofil 1750/2000 StB, in offener Bauweise,einschl. Erneuerung Sohlbereich Landgraben, Lage im FFH-/SPA-/LS-Gebiet;Neubau von 6 Sonderbauwerken, 5 Tangentialschächten und 2 Spülschächten;Anbindung an AAK BA 9.1; Abwasserhaltung über Heber DN 1000; Errichtungeines bauzeitlichen Radweges, ca. 1 140 m; Ertüchtigung der Seitenstraßenals Baustellenzufahrt; nach HOAI § 42 Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 5bis 9; nach HOAI § 49 Tragwerksplanung ab Leistungsphase 4; BesondereLeistungen nach HOAI Anlage 2.8.8 Örtliche Bauüberwachung, 2.10.7Bauüberwachung Tragwerk; Erarbeitung Plan zur Abwasserhaltung/-umleitung,Hochwasserschutzplan, Bemessung Wasserhaltung, Fortschreibung LBP,ökologische Baubegleitung, SiGe-Koordination nach BaustellV in derPlanungs- und Ausführungsphase: Erstellung Verkehrsführungsprojekt;Koordinierung Munitionssuche.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71322000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Die anrechenbaren Kosten nach HOAI betragen ca. 5 600 000 EUR.II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 4.6.2012. Abschluss 31.12.2014Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung mit ausreichender Deckung (fürPersonenschäden: 1 500 000,00 EUR, für sonstige Schäden: 1 500 000,00EUR).III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Abschlagszahlungen nach Leistungsfortschritt, Zahlungsziel 30 Tage nachRechnungseingang.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter; Vorlage desNachweises mit Abgabe der Bewerbung.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Verfügbarkeit des Projektleitersinnerhalb von 90 min auf der Baustelle während der zeitlichen Dauer derBauleistung; tägliche Anwesenheit der Objektüberwachung/Bauoberleitung unddie Besetzung des Baustellenbüros sind nachzuweisen.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Eigenerklärung, dass Ausschlussgründe gemäß VOF §4 Abs. 6 und 9 nicht vorliegen; Auszug aus dem Handelsregister; Angabe, obund auf welche Art mit anderen Unternehmen Verknüpfungen bestehen - DasBewerbungsformular ist mit Angabe folgender Betreffzeile "KN/105.0/11 AAKBA 9.2, Abforderung von Bewerbungsunterlagen", per E-Mail unterSKamp@se-dresden.de oder per Fax unter +49 351822-3283 abzufordern. DieZusendung erfolgt bis 22.12.2011 und wieder ab 6.1.2012.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mitausreichender Deckung; Erklärung über den Umsatz des Bewerbers im BereichPlanung Abwasserkanalbau in den letzten 3 Geschäftsjahren; Erklärung zurordnungsgemäßen Zahlung von Steuern und Sozialabgaben - DasBewerbungsformular ist mit Angabe folgender Betreffzeile "KN/105.0/11 AAKBA 9.2, Abforderung von Bewerbungsunterlagen", per E-Mail unterSKamp@se-dresden.de oder per Fax unter +49 351822-3283 abzufordern. DieZusendung erfolgt bis 22.12.2011 und wieder ab 6.1.2012.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Darstellung des Leistungsspektrums; Angaben zur Anzahl und Qualifikationder Beschäftigten in den letzten 3 Geschäftsjahren; Angaben zurAusstattung und technischen Ausrüstung; gemäß VOF § 5Berufszulassungsnachweise; Nachweis umfassender Kentnisse und Erfahrungenan Hand von vergleichbaren Projekten unter Beifügung von Referenzblätternfür diese Leistungen mit Beschreibung der erbrachten Leistungen, Angabender Leistungszeit, des Abrechnungswertes sowie des Auftraggebers imZeitraum der letzten 5 Jahre; Angaben zu Art und Umfang der im eigenenUnternehmen auszuführenden Leistungen und Angabe möglicherNachunternehmer, Auflistung deren Funktion, Vollmachten, beruflicheQualifikation und deren Referenzen zu vergleichbaren Leistungen - DasBewerbungsformular ist mit Angabe folgender Betreffzeile "KN/105.0/11 AAKBA 9.2, Abforderung von Bewerbungsunterlagen", per E-Mail unterSKamp@se-dresden.de oder per Fax unter +49 351822-3283 abzufordern. DieZusendung erfolgt bis 22.12.2011 und wieder ab 6.1.2012.Möglicherweise geforderte Mindeststandards:Benennung der Personen, die für die Bearbeitung der Maßnahme vorgesehensind, mit Vorlage von 3 vergleichbaren Referenzen bezüglich Planung undBauüberwachung von Kanalbaumaßnahmen DN 2000, Mindestlänge 500 m inoffener Bauweise, Abwasserhaltung mittels Heber DN 1000, Mindestlänge 500m, Bau im Grundwasserbereich und Landschaftsschutzgebiet, Erfahrungen mitBau in halboffener Bauweise, Erfahrungen im Wasserbau und beim Bau ingewässernahen Bereichen sowie bei der Errichtung von Bauwerken.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Gemäß §19 VOF: Bewerber, die nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, dieBerufsbezeichnung Ingenieur zu tragen oder in der Bundesrepublik alsIngenieur tätig zu werden.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Auswahlkriterien sind: Referenzen (39 von 100), persönlicheLeistungsfähigkeit (51 von 100), technische Ausstattung (2 von 100),Umsatz (8 von 100). Es müssen mindestens 50 % der Punkte je Kriteriumerfüllt werden. Ein Muster des Wertungsbogens wird den Bewerbern mitAnforderung des Bewerbungsformulars zugesandt.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehendenKriterien1. Honorar. Gewichtung 402. Projektabwicklung. Gewichtung 303. Methoden zur Kostenverfolgung/Nachtragsmanagement. Gewichtung 204. Präsentation/Auftragsgespräch. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:KN/105.0/11IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge23.1.2012 - 16:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber14.2.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: siehe auch IV.3.3.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion LeipzigBraustraße 204107 LeipzigDEUTSCHLANDTelefon: +49 341977-1402Fax: +49 341977-1049VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinAntrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4GWB unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:14.12.2011	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Stadtentwässerung Dresden GmbHScharfenberger Straße 152Kontaktstelle(n): Vertrags- und VergabewesenZu Händen von: Frau Kamp01139 DresdenDEUTSCHLANDTelefon: +49 351822-3141E-Mail: SKamp@se-dresden.deFax: +49 351822-3283I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersSonstige: AbwasserbehandlungI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: AbwasserbehandlungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsAuswechslung Altstädter Abfangkanal BA 9.2 im Abschnitt Fuchsstraße bisHelfenberger Straße.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Dresden.NUTS-Code II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensPlanungsleistungen für die trassengleiche Auswechslung des AAK, ca. 700 mDN 2000 StB und 50 m Rechteckprofil 1750/2000 StB, in offener Bauweise,einschl. Erneuerung Sohlbereich Landgraben, Lage im FFH-/SPA-/LS-Gebiet;Neubau von 6 Sonderbauwerken, 5 Tangentialschächten und 2 Spülschächten;Anbindung an AAK BA 9.1; Abwasserhaltung über Heber DN 1000; Errichtungeines bauzeitlichen Radweges, ca. 1 140 m; Ertüchtigung der Seitenstraßenals Baustellenzufahrt; nach HOAI § 42 Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 5bis 9; nach HOAI § 49 Tragwerksplanung ab Leistungsphase 4; BesondereLeistungen nach HOAI Anlage 2.8.8 Örtliche Bauüberwachung, 2.10.7Bauüberwachung Tragwerk; Erarbeitung Plan zur Abwasserhaltung/-umleitung,Hochwasserschutzplan, Bemessung Wasserhaltung, Fortschreibung LBP,ökologische Baubegleitung, SiGe-Koordination nach BaustellV in derPlanungs- und Ausführungsphase; Erstellung Verkehrsführungsprojekt;Koordinierung Munitionssuche.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71322000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 230 000,00 EURohne MwStAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Honorar. Gewichtung 402. Projektabwicklung. Gewichtung 303. Methoden zur Kostenverfolgung/Nachtragsmanagement. Gewichtung 204. Präsentation/Auftragsgespräch. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberKN/105.0/11IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 243-394451 vom 17.12.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: B 12-02853 Bezeichnung: Auswechslung Altstädter Abfangkanal BA 9.2 im AbschnittFuchsstraße bis Helfenberger Straße.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:15.5.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 1V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeACI-AQUAPROJECT CONSULT Ingenieurgesellschaft mbHGottfried-Keller-Straße 1301157 DresdenDEUTSCHLANDV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion LeipzigBraustraße 204107 LeipzigDEUTSCHLANDTelefon: +49 341977-1402Fax: +49 341977-1049VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:21.5.2012	Map
19.12.2011 Result published
3-94556

References: § 42
 § 49
 § 42
 § 49
 §4
 § 5
 §19
 § 107
 § 42
 § 49