Source: https://issuu.com/latinpressinc/docs/avi_11-3todaweb
Timestamp: 2018-06-24 19:41:54+00:00

Document:
AVI LATINOAMERICA 11-3 by Latin Press, Inc. - Issuu
Vol. 11 Nº3 2018 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807
Mucho hablamos desde AVI LATINOAMÉRICA del crecimiento y calidad de la industria audiovisual en la región durante los últimos años. Y es un gusto poder presentar casos reales en los cuales se destacan los profesionales AV de América Latina por realizar proyectos innovadores, como lo hacemos en la presente edición. Son varios los casos que podemos mencionar: Integran la primera pantalla con LED directo para un centro de control, resolviendo problemas históricos de visualización y mantenimiento; tener un evento de mapping que recorrió ocho ciudades uniendo lo último en tecnología con importantes artistas visuales, para resaltar la cultura local en lugares históricos y permitiendo el disfrute de una gran cantidad de público.
Gerentes de Cuenta EE.UU. Adriana Ramírez
Además, cuatro empresas integradoras de la región hacen parte del destacado grupo de miembros de la Global Presence Allianza, GPA, lo cual garantiza los altos estándares de calidad sobre los cuales ejecutan cada uno de sus proyectos.
Este positivo panorama para la industria audiovisual es el que AVI LATINOAMÉRICA busca resaltar mediante el TOP 100 de integradores AV Latinos, que presentamos por quinto año consecutivo en esta edición, así como con el Concurso AV Latino, el cual busca los proyectos de integración AV destacados en la región y que tiene inscripciones abiertas hasta el próximo 6 de julio.
Sin duda es un momento importante para la industria, que ha sabido responder con creatividad, innovación y conocimiento a las diferentes situaciones económicas y políticas que se viven en la región y que terminan afectando su desarrollo.
Colabora en esta edición: Dana Zelitski, Juan Tamayo. .
Vol 11 N° 3, 2018
Top 100 integradores AV Latinos 2018
En 2018 el Top 100 integradores AV Latinos hace parte de un informe macroeconómico de la industria AV en Latam.
Los diseñadores debe analizar si el espectro de radio frecuencia RF es viable antes de proponer sistemas inalámbricos.
Para superar los problemas de comunicación interna, la compañía American Axle and Manufacturing instaló un completo sistema de señalización digital.
GPA celebra décimo aniversario
La Global Presence Alliance celebra en 2018 su décimo aniversario con 28 miembros, cuatro de ellos de América Latina.
65 50 4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
El Mapping Challenge recorrió Latam
Ocho ciudades de América Latina pudieron disfrutar de la mejor tecnología aprovechada por destacados artistas en el Mapping Challenge.
NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Otras Tecnologías
CALENDARIO 2018 MAyo 8 al 10
TecnoMultimedia InfoComm México: novedades para 2018
LightFair Chicago, Illinoils, EE.UU. www.lightfair.com
22 y 23 Control Room Summit São Paulo, Brasil
brasil.controlroomssummit.com
22 y 23 Digital Signage Summit São Paulo, Brasil brasil.digitalsignagesummit.com
México. TecnoMultimedia InfoComm México, la expo y congreso para sistemas audiovisuales, domótica, redes, voz y datos, llega a su octava edición con una serie de novedades para este año. Además de reunir a los principales distribuidores y fabricantes del sector profesional AV, este año, las diferentes tecnologías relacionadas con el evento, tendrán salones especializados, gracias al formato de Summits, con el cual la organización del evento busca que los profesionales del sector se especializen cada vez más. “Con el éxito de las últimas ediciones, traemos para este año un evento lleno de novedades y contenidos de actualidad con las summits
(congresos de uno y dos días) que ofrecerá un contenido muy novedoso para la feria a cargo de conferencistas internacionales expertos”, explicó Victor Alarcón, Project Manager del evento. El registro está abierto desde del 15 de mayo. Programa de formación profesional • Formación profesional AVIXA • Intelliget Home Summit • Digital Signage Summit • Control Rooms Summit • Live Events Summit • Education Technology Summit • Unified Communications Summit Más información: www.tecnomultimedia.com.mx
22 y 23 Live Events Summit São Paulo, Brasil Brasil.liveeventssummit.com
30 y 31 TecnoEdificios Ciudad de Panamá, Panamá www.tecnoedificios.com
6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
agosto 6 al 8
Infocomm Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.infocommshow.org
15 al 17 Tecnomultimedia Infocomm Ciudad de México, México www.tecnomultimedia.com.mx
15 al 17 Datanet Ciudad de México, México www.expodatanet.com
Antonio Zacarías, nuevo Manager para Latam de Bose
Latinoamérica. Antonio Zacarías ha sido nombrado como Manager, LatinAmerican Markets para Bose Professional, reportando de forma directa a David M. Prince, Senior Manager Americas Professional de Bose Corporation. Antonio es un apasionado de la música y el desarrollo de soluciones de audio para uso profesional. Desde los inicios de su carrera profesional ha incursionado con éxito en, prácticamente, todas las áreas del negocio, desde la consola como ingeniero de sala, las ventas y marketing, capacitación y educación, hasta planeación estratégica. Es un hábil comunicador y negociador,
Antonio Zacarías, Manager, LatinAmerican Markets para Bose Professional.
que posee una atractiva mezcla de habilidades prácticas y conocimientos técnicos, hasta la resolución de problemas a nivel corporativo. “Con gran experiencia internacional, Antonio ha probado ser un líder excepcional, conocedor de la tecnología e industria del sonido profesional y enfocado a resultados. Su incorporación es fundamental para la consecución de nuestros planes de negocio y crecimiento en México y Latinoamérica. Sus conocimientos y aportaciones serán claves para el fortalecimiento de la relación con distribuidores, socios de negocio y clientes en toda la región”, afirmó David M. Prince. Previo a su incorporación a Bose Professional, Antonio se desempeñó como Vicepresidente de Ventas Globales en Meyer Sound, y antes como Director de Operaciones en Audio Concepto SP. Posee un título de Ingeniería Industrial y Sistemas de Producción, por la Universidad Iberoamericana de Ciudad de México.
Industria AV tendrá universidad especializada en México
México. Cuando para soportar su crecimiento requirió buscar nuevos profesionales que se vincularan a la operación, la compañía Licoma se encontró con un inconveniente, no hay universidades en México, ni en América Latina, que ofrezcan carreras o tecnologías especializadas en la industria audiovisual. Así fue como le surgió la idea a Erick López, director de Licoma, de fundar una universidad que le permita a la industria AV contar con profesionales titulados que estén directamente relacionados con las diversas áreas de la industria. Hoy, tras un año de haber tenido la idea, se construyen a la par la sede física de la Universidad Escuadra y el programa académico que ofrecerá, enfocado tanto en ingenierías, como en técnicas, cursos de certificación y homologación de títulos por experiencia, como lo permite la legislación mexicana. Erick López le contó a AVI LATINOAMÉRICA, que debido a que la falta de profesionales específicos es una situación que afecta a toda la industria en la región, su idea ha sido respaldada por otras empresas del sector, que en conjunto con un grupo multidisciplinario entre los que se encuentran pedagogos, abogados, y otros profesionales, están desarrollando el pénsum de cada una de las carreras. Además, han logrado el respaldo de fabricantes para que los estudiantes puedan graduarse con las certificaciones en sus tecnologías y esperan contar con el respaldo de AVIXA para que los futuros ingenieros también cuenten con la certificación CTS. El siguiente paso es buscar relaciones con universidades por fuera de México que permitan intercambios para los estudiantes y homologación de títulos.
8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
De acuerdo con Erick López, de momento Escuadra Educación, que comenzará inscripciones en febrero de 2019, ofrecerá dos ingenierías audiovisuales, una enfocada en empresas de rental y otra en integración. Además, contará con una carrera en administración de empresas AV. La primera sede física de la Universidad, estará ubicada en la ciudad de Puebla, en un edificio nuevo pensando desde su diseño para brindar una educación teórica y práctica en la industria, con todas las facilidades de espacio y tecnologías que permitan desde armar un truss en un aula de clase, adecuar un auditorio para 500 personas, hasta hacer una proyección de mapping en una de las fachadas del edificio. Una siguiente sede se tiene planteada en Ciudad de México.
Guatemala recibió seminario de amplificación de Powersoft Guatemala. Powersoft presentó recientemente un seminario y demostración de amplificadores y Software Armonía Pro Audio Suite para instalaciones en Ciudad de Guatemala. El mismo estuvo a cargo de Marc Kocks, gerente de desarrollo de negocios para instalación fija de Powersoft, y Gilberto Morejón, gerente de ventas para América Latina y el Caribe de Powersoft, quienes explicaron todas las funciones y características no sólo de los amplificadores sino también del software, que pueden asistir a los integradores e instaladores en su trabajo. El seminario contó con dos jornadas diferentes apuntadas a capacitar al personal técnico y de ventas de SuperSonidos, distribuidor de Powersoft en Guatemala y Nicaragua, y de FAREI Audio & Video Consulting, una de las principales empresas de integración en Guatemala. Farei es una empresa consultora dedicada a la asesoría, diseño, venta, distribución, instalación e integración de una amplia gama
de equipos de audio y video, por lo cual la implementación de Armonía y los productos de la línea de instalación en sus proyectos traerán ventajas notables. “Los técnicos quedaron asombrados por las herramientas tan interesantes que puede aportar el software Armonía en conjunto con los amplificadores para instalación”, comentó Erick de León, gerente de marca de SuperSonidos. Para SuperSonidos, la educación es muy importante para que el staff técnico y de ventas pueda hacer una mejor recomendación de los equipos que venden, así, mientras mejor educados estén, mejor pueden asesorar a los clientes. “Este tipo de actividades y soporte es fundamental”. “Nadie conocía las ventajas que puede proporcionar el software Armonía. Quedaron emocionados y admirados de todo lo que se puede hacer y, lo más importante, es que es gratis. Ayudó mucho el carisma de Marc quien, junto a Gilberto, hicieron el seminario muy interesante”, concluyó Erick.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Fibaro nombra a Tamed Global como distribuidor
México. La compañía Fibaro ha venido trabajando para ser una potencia del más alto nivel en México. Por esta razón, desde el primero de mayo, Tamed Global está a cargo de la distribución general. Esta nueva estrategia, que viene de la mano de un modelo que ha dado excelentes resultados para Fibaro en Sudamérica, promete posicionarlos como la marca de mayor prestigio domótico en el país.
las áreas. En el marco de estas novedades, es importante mencionar que habrá cambios en las políticas internas y lista de precios actuales. Sin embargo, todos los distribuidores de Argo Systems, continúan con los acuerdos hasta el último día hábil de abril de 2018
Como parte de la nueva estrategia, la compañía va a reforzar y mejorar todas
“Quiero agradecer a cada uno de los distribuidores, por el compromiso, dis-
posición y por creer en esta empresa que ahora está dando un paso gigantesco, para potenciar todo lo que en conjunto hemos logrado. Esperamos que continúen apoyándonos, no sólo en este tiempo de transición, sino también en esta nueva etapa que nos hará crecer como líderes y referentes de nuestra categoría”, destacó Jorge Arregui, director General de Argo Systems. Para responder a sus dudas y para saber cómo ser parte de Tamed Global, puede escribir a Carmen Jiménez al correo electrónico cjimenez@tamed.global
Crean laboratorio de investigación y desarrollo en cinema Internacional. Wanda Film Holding, filial de Wanda Group y mayor exhibidor de cine de Asia, ha fundado conjuntamente con Christie un centro de investigación y desarrollo (I+D) al servicio de la tecnología cinematográfica. Las instalaciones se ubicarán en la sede de Wanda Studios en Qingdao, en la provincia china de Shandong. El propietario único del nuevo centro Wanda-Christie para la excelencia en tecnología cinematográfica (CTCE) será Wanda Film Holding. En su condición de partner exclusivo, Christie se encargará de hacer funcionar las instalaciones de alta tecnología, contribuyendo a la I+D más avanzada en sistemas de proyección de cine digital mediante: • Tecnología de proyección láser RGB a la medida de las necesidades de Wanda Film Holding y sus filiales en todo el mundo • Soluciones de láser RGB para renovar los sistemas de proyección de lámpara xenón • Soluciones de cine para los grandes auditorios premium de Wanda (en los ámbitos de la proyección, audio, pantalla y tecnología 3D/4D) • Pantallas LED para cine; • Soluciones de servicio para centros de funcionamiento en red • Pruebas comparativas de tecnología de lámparas xenón y otras tecnologías de iluminación competitivas. El CTCE asiste a Wanda y Christie en campos como los de la selección de tecnología de láser/iluminación, incluyendo asesoramiento, allá donde se precise, a la hora de elegir, a nivel mundial, la mejor tecnología de actualización de xenón a láser RGB, en la base de más de 60.000 proyectores digitales para cine de Christie instalados en salas de todo el mundo.
10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Además, el nuevo centro guiará el desarrollo de producto de Christie, especialmente en todo lo relacionado con productos customizados para uso exclusivo de Wanda o de cualquiera de sus filiales. Christie usará también el CTCE como su principal centro de pruebas comerciales de todos los nuevos productos cinematográficos. Wanda Film Holding y Christie inaugurarón oficialmente el CTCE en una ceremonia que tuvo lugar el 27 de abril, en la que altos ejecutivos de las dos empresas descubrieron una placa conmemorativa. El acto contó también con la presencia de dignatarios locales del Ministerio de Ciencia y Tecnología de China. Antes de esta colaboración, Wanda Film Holding había firmado un acuerdo exclusivo de asociación estratégica con Christie para la instalación de varios miles de proyectores digitales para cine 2K y 4K de la Serie Solaria de Christie, así como de la solución Christie Vive Audio en algunas salas.
Philips Lighting cambia de nombre por Signify Internacional. Con el fin de adaptar el nombre de la compañía a los nuevos desarrollos y tecnologías, Philips Lighting anunció que ahora se llamará Signify. La elección del nuevo nombre de la empresa se origina en el hecho de que la luz se convierte en un lenguaje inteligente que conecta y transmite el significado. La compañía continuará utilizando la marca Philips, la marca de iluminación de mayor confianza en el mundo, bajo el acuerdo de licencia existente con Royal Philips. “Estamos entusiasmados de anunciar el nuevo nombre de nuestra compañía como un paso más en nuestro viaje de transformación. El nuevo nombre de nuestra compañía es una clara expresión de nuestra visión estratégica y una fabulosa oportunidad para presentar una nueva apariencia corporativa que es exclusivamente nuestra y servirá para unir aún más a nuestros 32,000 empleados. Al mismo tiempo, seguimos orgullosos de seguir utilizando la marca Philips en nuestros productos”, dijo Eric Rondolat, CEO de Philips Lighting.
Las raíces de Philips Lighting se remontan más de 125 años al negocio fundado por Frederik y Gerard Philips en 1891 en la ciudad holandesa de Eindhoven. A lo largo de su historia, la compañía ha estado a la vanguardia de muchos de los principales avances de la industria de la iluminación. Hoy en día, lidera la industria en todo el mundo en iluminación convencional, LED y conectada, con la red de luces conectadas más grande del mundo. El nuevo nombre de la empresa cumple con los requisitos contractuales de la compañía bajo el Acuerdo de Licencia de Nombre de la Compañía con Royal Philips, que exige que cambie menos de 18 meses después de que Royal Philips ya no tenga una participación controladora.
Vaddio anunció nuevo distribuidor en Brasil
Brasil. Lecran Tecnología se ha convertido en un distribuidor líder de sistemas y equipos de audio y video en Brasil que cubre todo el país. Su misión es construir relaciones duraderas con los clientes, a través de proporcionar un excelente servicio al cliente con integridad profesional junto con productos de alta calidad con precios competitivos. Es por esto que Legrand le ha designado como master distributor de los productos Vaddio en Brasil. Lecran brinda soporte técnico regular, servicios de mantenimiento y capacitación a sus distribuidores que desean la capacidad de ofrecer la última tecnología y aumentar su capacidad para diseñar, integrar e instalar sistemas que se ajusten a los requisitos de sus clientes.
Lecran Tecnología es actualmente el distribuidor principal y exclusivo de Kramer Electronics en Brasil. “Nos complace tener esta nueva asociación para crear nuevas oportunidades para los profesionales AV en la región”, dijo Jan Mergen, Vicepresidente de Ventas Internacionales y Marketing en la División AV de Legrand. Agregó que “Nos complace nombrar a Lecran Tecnología como distribuidor principal de nuestra cartera en Vaddio. Estoy seguro de que esta asociación permitirá a los clientes brasileños disfrutar de la calidad superior de los productos de las soluciones de Vaddio”.
Ruidosa Fest usó microfonía Sennheiser para sus artistas Chile. Por tercer año consecutivo, Ruidosa Fest se celebró con más de 10 artistas en escena, un show de stand up comedy y dos paneles de conversación. Este es un festival, plataforma y comunidad interdisciplinaria internacional que aborda la cultura musical desde una perspectiva de género junto a las más destacadas y diversas artistas nacionales.
Entre los equipos Sennheiser que fueron usados para garantizar el mejor sonido estuvieron: Digital 6000, in-ears Serie 2000, así como microfonía para instrumentos e900 y el legendario y versátil MD 421. En los diversos shows en vivo que se disfrutaron en Ruidosa Fest 2018 estuvieron Javiera Parra, Princesa Alba, Beatriz Pichi Malén, Mazapán, Pascuala Ilabaca,
Francisca Valenzuela, Dulce y Agraz, Natalia Norte, Camila Gallardo, Lia Nadja y Mahani Teave, además del stand up comedy de Jani Dueñas y una Red Bull Batalla de los Gallos Showcase, donde dos raperas improvisaron sus mejores rimas. También se llevaron a cabo dos paneles “Desde la Música” y “Desde las Industrias Creativas”, en donde destacadas invitadas, conversaron sobre los desafíos de desarrollar carreras artísticas y creativas en Chile hoy. Cumpliendo con la entrega de la mejor experiencia sonora tanto para participantes, como asistentes, este pull de interesantes artistas y líderes de opinión, usaron 8 canales de la Serie Digital 6000 con cápsulas 9235 y Neumann, una combinación que ofrece calidad de audio su-
perior y única dentro del campo de las producciones inalámbricas. El Sistema Digital 6000 de Sennheiser mantiene libres los espacios de frecuencia limitados para más canales; no produce intermodulación, lo que le permite operar en una red de frecuencia equidistante sin comprometer ni el desempeño de la transmisión, ni la calidad del audio. Además, el Sistema Digital 6000 de Sennheiser, ofrece una innovadora interfaz de usuario, más amigable y fácil de usar, permitiendo a los usuarios y a su equipo técnico, cumplir con todos los requisitos propios de las presentaciones en vivo del Ruidosa Fest 2018. Por su parte, los in-ears del Sistema 2000 de Sennheiser, pusieron el enorme conocimiento del fabricante alemán en el escenario con una banda ancha amplia y conmutable, una gestión de frecuencia flexible, software impecable y una tecnología sofisticada, pero confiable y fácil de usar. Creados para la vida en el escenario, los in-ears del Sistema 2000 de Sennheiser, fueron el complemento ideal en el Ruidosa Fest. Ruidosa Fest consolida su posición referente como el festival que aborda la cultura musical desde una perspectiva de género en Chile y su excelencia en los escenarios fue reforzada por el micrófono para instrumentos de la Serie evolution e900, parte de una familia de micrófonos cuyo común denominador es un sonido sorprendente con enfoque claro y un nivel de resistencia extremo.
12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
BXB lanzó nueva unidad de control digital
Latinoamérica. El fabricante BXB acaba de lanzar una nueva unidad de control principal digital FCS-6350, la cual cuenta con un nuevo diseño con muchas soluciones innovadoras, IoT integrada y tecnología de procesamiento en la nube para el sistema de control.
Entre sus principales características se destacan: • Con el protocolo de comunicación TCP/IP para el control de la red, a través de un modo de red alámbrica e inalámbrica, se pueden usar computadoras o dispositivos móviles que se conectan directamente con la unidad de control principal y puede llevar a cabo reuniones • Acceso desde iPad / iPhone para el software de control • Chip DSP incorporado para el procesamiento de sonido, AGC para ajuste de calidad de sonido y función de activación de voz que reconoce la voz humana para encender el micrófono • Pantalla LCD gráfica para configuración, equipada con cuatro puertos RJ-45 para conexión
• Con la interfaz de conexión USB plug and play se puede conectar a la computadora para la reproducción de audio y grabación • Interfaz RS-485 para la función de seguimiento de la cámara Full HD
Realice mantenimiento de equipos de distribución eléctrica
Latinoamérica. ¿Por qué es importante hacer un adecuado mantenimiento de los equipos de distribución eléctrica? Son cinco razones elementales. Schneider Electric explicó los beneficios e importancia de realizar este sostenimiento.
y la gravedad de accidentes o averías del proceso, por ejemplo, los disyuntores y fusibles. La prioridad más alta del mantenimiento es asegurar que estos realicen su misión.
1. Brinda seguridad y protección: Una de las responsabilidades más importantes de los gerentes de planta es asegurar el desarrollo de su negocio. Por ello están obligados a tomar medidas técnicas y económicas disponibles para minimizar los riesgos que pueden causar accidentes que lastimen al personal, averíen activos o impacten negativamente el negocio.
2. Continuidad del servicio: el mantenimiento preventivo maximiza el tiempo de actividad. Cuando hay interrupciones programadas se genera menos estrés. Es decir el mantenimiento preventivo ahorra tiempo y dinero en comparación de una reparación de emergencia. Las consecuencias de la detención no planeada de la producción, suelen ser enormes y negativas.
Algunos equipos de distribución eléctrica están diseñados para minimizar el riesgo
3. Eficiencia energética: las investigaciones demuestran que los dispositivos
que no cuentan con mantenimientos no son tan eficientes en cuanto a la energía, con el tiempo, el desgaste normal causa efectos en los componentes, lo que disminuye la eficiencia energética del dispositivo. Menos desgaste en el equipo significa menos energía desperdiciada mientras está en funcionamiento. 4. Gestión eficiente de piezas de recambio: las piezas de recambio por sí solas pueden representar la mitad de los costos de mantenimiento, acá entra a jugar un papel muy importante los arreglos preventivos, los cuales reducen el número de fallas en partes o sistemas complejos. Como resultado, se ahorra dinero y se mejora el proceso de producción. 5. Optimización del costo total de propiedad: Considerando los significativos costos de adquisición de equipos (CapEx), los gerentes de planta desean que sus equipos de distribución eléctrica funcionen bien durante el mayor tiempo posible. Por otra parte, las operaciones comerciales deben funcionar tan bien como sea posible a un costo óptimo. Sin mantenimiento, las industrias sufren situaciones de emergencia (reactivas) y las cuales pueden ocasionar la compra de repuestos y mano de obra no presupuestadas, incrementando los costos de los procesos (OpEx).
AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3 13
ITAM logra ahorros significativos al usar nuevos proyectores
México. La línea de proyectores Casio LampFree fue seleccionada por el Instituto Tecnológico Autónomo de México, ITAM, para formar parte de los equipos que se suman al proceso de renovación de sistemas tecnológicos y computacionales que la institución realiza de manera continua, y que busca dotar de las mejores herramientas disponibles tanto a alumnos, como a su personal docente y administrativo, para facilitar sus labores diarias. Hasta el momento, el ITAM ha instalado 65 proyectores Casio LampFree en diversas aulas, salas de cómputo y salones de usos múltiples del plantel ubicado al sur de la Ciudad de México. Los proyectores LampFree han beneficiado al ITAM al reducir costos de mantenimiento y reemplazo de lámparas, al mismo tiempo que consumen menos energía y producen menor calor, lo que representa ahorros en el uso de recursos como el aire acondicionado o la propia energía eléctrica. La tecnología al servicio de la educación El Instituto Tecnológico Autónomo de México fue una de las primeras instituciones de educación superior en México en impulsar el uso de la computación en áreas académicas con la creación del Centro de Cómputo, el cual comenzó a operar a partir del 20 de septiembre de 1979 con una minicomputadora PDP11/34. Desde entonces, la ahora Dirección de Servicios Tecnológicos e Informáticos (DSTI) se da a la tarea constante de mantener al instituto a la vanguardia, a través de la adopción de nuevas tecnologías para el desarrollo de soluciones que apoyen los procesos académicos. Al respecto comenta el ingeniero Kent Brailovsky, director del DSTI en el ITAM: “Cuando entré al ITAM el proyecto era que las comunicaciones funcionarán.
14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Había un conmutador muy antiguo, saturado y se hizo un proyecto que se llevó a cabo al 100%, mismo que se ha mantenido y evolucionado hasta la actualidad, 25 años después. En aquel entonces, las computadoras empezaban a ser parte de la vida académica e institucional, eran muy caras y limitadas, pero la instrucción del Rector fue reforzar a la institución con tecnología, lo cual hemos seguido haciendo durante todo este tiempo”. La DSTI no sólo busca el despliegue de nuevos sistemas tecnológicos y equipos de cómputo más modernos, sino el mejoramiento total del sistema de aprendizaje a través de la tecnología, al tiempo que promueven la conciencia ecológica a partir de soluciones responsables con el medio ambiente. Gestión de los recursos tecnológicos y presupuestos Parte de ese plan consiste en la renovación programada de los equipos y sistemas por otros más modernos, rápidos y eficientes que cumplan mejor sus funciones y satisfagan las necesidades de los clientes internos. Por ejemplo, en el caso de las computadoras se considera un ciclo de vida útil de cinco a seis años, así que los equipos más nuevos se ponen a disposición de los alumnos y posteriormente son asig-
nadas a otros departamentos donde las exigencias son menores. En cuanto a los proyectores, se decidió hacer un reemplazo programado de los equipos con lámpara de mercurio, por modelos de la línea LampFree de Casio, elegidos no sólo por su calidad de imagen, sino por su facilidad de uso, versatilidad y tecnología láser-LED, la cual garantiza un ciclo de vida mucho más largo, además de un importante ahorro de energía. En la primera fase del proyecto de renovación, el ITAM ha instalado ya 65 proyectores Casio LampFree, 63 modelo XJ-V110W de la línea Core y 2 modelo XJ-F20XN, de la línea Advanced. Estos son empleados principalmente por los profesores durante las clases diarias, para la proyección de presentaciones, videos y otros materiales audiovisuales. Por su parte, los alumnos pueden conectar sus dispositivos a los equipos para mostrar sus tareas y proyectos de una forma más dinámica y eficiente. En salones de usos múltiples, en los que se llevan a cabo conferencias, pláticas y eventos especiales, los diversos puertos y opciones de conectividad de los proyectores LampFree son herramientas muy valiosas para que las actividades académicas fluyan sin interrupciones.
AGC desarrolló un cristal generador de sonido Internacional. La compañía fabricante de vidrio Asahi Glass, AGC, anunció que sus investigadores han creado un cristal generador de sonido. Este vidrio está diseñado con una capa intermedia especial que mitiga las características de resonancia inherentes del vidrio. Esto hace posible producir sonidos nítidos y constantes que van de mayor a menor, en todo el espectro de frecuencias de audio.
Según Satoshi Takada, Gerente General de la División de Desarrollo de Negocios de AGC, “El vidrio es un elemento importante y prominente en muchos espacios, y lo hemos adaptado a los cambios en los estilos de vida mediante la introducción de la funcionalidad de generación de sonido. Esta adición es parte de nuestros esfuerzos para diseñar nuevos tipos de paisajes sonoros sin precedentes que usan vidrio”. El vidrio generador de sonido, que se encuentra actualmente en desarrollo en AGC, fue presentado durante la Milan Design Week 2018, que se realizó del 17 al 22 de abril en Milán, Italia.
AGC trabajó con el arquitecto Motosuke Mandai como socio creativo para realizar la instalación de espacio de vidrio de la experiencia de Milan Design Week 2018. “Diseñamos nuestro paisaje sonoro combinando vidrio transparente suspendido elegantemente en el aire con el elemento invisible de sonido”, explicó Mandai.
Elation sigue fuerte en Latam por calidad de sus productos Latinoamérica. Debido a la gran cantidad de productos de iluminación de bajo costo que hay actualmente en el mercado, de los cuales en la mayoría de los casos son de mala calidad, la compañía Elation ha emprendido una campaña para resal-
tar la importancia de adquirir productos que brinden confianza, respaldo y alta calidad técnica.
John López, director de ventas internacionales de Elation, le dijo a AVI LATINO-
AMÉRICA que aunque en América Latina históricamente la decisión de compra en tecnología ha estado basada en el tema económico por encima de la calidad, esta tendencia ha estado cambiando. Destacó que adquirir un producto más económico puede parecer inicialmente un buen negocio, pero al no brindar calidad, ni desempeño, ni soporte, ese producto pronto se romperá y quedará fuera de servicio, requiriendo adquirir otro. Y en la mayoría los casos no dan el resultado esperado. Por eso, la apuesta de Elation es dar confianza y tranquilidad a sus clientes, que con sus sistemas de iluminación brindan alta calidad, soporte y experiencia para que sus eventos cumplan con los más altos estándares de calidad. Sobre el mercado en América Latina para Elation, John López aseguró que la región viene creciendo para la empresa, sobre todo en países como México y Colombia donde sus luces son preferidas por la industria.
Belden lanza nueva certificación para HDbaseT
México. En este segundo trimestre de 2018, entra en efecto la nueva certificación que Belden lanza a nivel mundial. Indicada para integradores de video sobre IP que quieran diferenciarse con la certificación Belden y garantizar las instalaciones de sus clientes.
La certificación es específica para HDbaseT y requiere tomar el training en Belden México, en su oficina central frente al teatro de los Insurgentes de la Ciudad de México. Consta de una parte teórica, donde se enseña en detalle dicho estándar, así como las recomendaciones a la hora de conectorizar e instalar, tomando de base tanto las indicaciones de la alianza HDbaseT como los resultados de los análisis realizados por Belden. Por ejemplo, el tipo de cable va estrechamente ligado a la resolución de la
señal: si es HD, requiere un tipo de cable; si es 4K, se recomienda otra categoría. Los distintos diseños del enlace (directo, MPTL, canal) están previstos en el curso. En la parte práctica del curso, cada alumno trabajará la conectorización, ya que no todas las terminaciones son certificables. También se harán pruebas específicas para HDbaseT con equipos de test, para garantizar al usuario el
desempeño de forma documental. El miércoles 23 mayo tuvo lugar uno de los cursos, que están impartidos por un instructor certificado por la Alianza HDbaseT. La certificación del integrador es requisito necesario para aplicar a las garantías extendidas que otorga Belden al usuario final. Para mayor información, puede escribir al correo juan.cortes@belden.com
Centro de control de estadios de Montevideo usa monitores 4K
Uruguay. ViewSonic formó parte de un innovador sistema de video vigilancia y reconocimiento facial que se instaló en los principales estadios de fútbol de Montevideo, Uruguay. La Asociación Uruguaya de Futbol (AUF), junto con los clubes principales de fútbol, el Club Atlético Peñarol y el Club Nacional de Football, contrataron a la firma de integración de tecnología, H&O, para ejecutar este proyecto de gran escala.
Con el fin de satisfacer las necesidades y pautas delineadas por la AUF, H&O instaló un sistema de control de acceso por reconocimiento facial y un sistema de video vigilancia de las tribunas, integrado por cámaras para los accesos y vigilancia, y monitores VX2475SHML-4K y VA2407H, para controlar de manera poco invasiva el problema de seguridad y violencia existente en los estadios principales de futbol de Montevideo. De esta
manera, se implementó el centro de monitoreo que se equipó con las pantallas de ViewSonic para identificación específica y monitoreo general de las cámaras. El mayor objetivo para H&O fue buscar equipos con la mejor solución posible a un costo razonable y que trabajaran congruentemente para que el sistema implementado fuera sólido. Los monitores que buscaron debían cumplir las siguientes especificaciones: conectividad HDMI, soporte VESA, buena calidad de imagen, resolución adecuada y durabilidad. “Para encontrar una alternativa a las dificultades que estábamos teniendo, buscamos implementar una solución robusta y eficiente que involucró la combinación de cámaras de vigilancia de alta fidelidad, software de reconocimiento facial y centros de monitoreo. Luego de haber instalado esta solución (con equipos ViewSonic) estamos muy contentos con los resultados ya que hemos experimentado una reducción importante de incidentes”, señaló Ignacio Alonso, Consejo Ejecutivo AUF. Por su parte, Ricardo Lenti, director general para América Latina de ViewSonic, comentó: “Para nosotros es un gran honor haber sido parte de este proyecto tan importante e innovador. Los monitores de ViewSonic han funcionado muy bien con los otros componentes del proyecto: el reconocimiento facial, el manejo de grabación y almacenamiento, y las cámaras. Inclusive ya hay planes de implementar este sistema en otros estadios de Uruguay y en otros países de América Latina”.
16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Top 100 integradores AV Latinos 2018 por AVI LATINOAMÉRICA
A partir de este año, el Top 100 integradores AV Latinos hace parte de un informe macroeconómico de la industria audiovisual en América Latina que se podrá adquirir en www.avilatinoamerica.com
La economía mundial está pasando por un momento de crecimiento sostenido, estimado en 3,7% para 2017, según el Fondo Monetario Internacional (FMI), y la tendencia se mantendría para 2018 y 2019 proyectándose para llegar al 3,9%. Aunque la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de la ONU (Cepal) solo sitúa este indicador en 2,9% para 2017, el organismo coincide con que las proyecciones al finalizar 2018 estarán por encima del 3%, según el “Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe, 2017”. El PIB de Latinoamérica en particular tuvo un
En el informe Top 100 integradores se analiza cómo este panorama económico impactaría a la industria audiovisual, país por país, desde la
desempeño muy positivo, pasando de un ambiente de recesión con una cifra de -1% en 2016, a una recuperación del 1,3% en 2017 y proyecta que en 2018 llegue al 2,2%, un comportamiento resultado de la mejora de la demanda interna y de las exportaciones regionales, con Brasil como el principal protagonista del crecimiento, mientras que el resto de las economías latinoamericanas habrán crecido entre un 2% y un 4%. En el informe Top 100 integradores - Panorama de la industria AV en América Latina 2017 - 2018 se analiza cómo este panorama económico impactaría a la industria audiovisual, país por país, desde la perspectiva de los integradores que hicieron parte del TOP 100 de integradores latinoamericanos, realizado por AVI LATINOAMÉRICA.
• Integradores de la industria AV • Fabricantes y distribuidores de equipos AV • Analistas e investigadores de mercados • Instituciones gubernamentales y financieras. • Inversionistas. • Usuarios finales de tecnología AV Información clave de la industria, como las cifras de importaciones que realizan las empresas de cada país, las marcas de equipos y componentes más usadas en la región, los segmentos con mayor inversión en proyectos audiovisuales, incluso cifras de ventas de proyectos de las empresas durante 2017 se incluyen en este informe, junto con datos detallados sobre las compañías que hacen parte del ranking en 2018.
perspectiva de los integradores que hicieron parte del TOP 100 de integradores latinoamericanos, realizado por AVI LATINOAMÉRICA. 18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
El PIB de En el informe también se encontrarán casos de éxito de los integradores en las distintas regiones, así como observaciones de tendencias de tecnología, y recomendaciones para oportunidades de inversión en 2018, en las palabras de los mismos integradores entrevistados para la creación del documento.
El informe Especial Top 100 integradores - Panorama de la industria AV en América Latina 2017-2018, que incluye información completa sobre análisis y perspectivas del mercado, puede adquirirse, en inglés o español, ingresando a www.avilatinoamerica.com
Latinoamérica en particular tuvo un desempeño muy positivo, pasando
Para lograr el Top 100 integradores AV Latinos 2018, se hizo una consulta previa con fabricantes, distribuidores y profesionales con amplio conocimiento en el sector, provenientes de cada una de las cinco regiones incluidas: México, Centroamérica, Región Andina, Brasil y Cono Sur, información con la cual logramos identificar las empresas meritorias de estar dentro del ranking. Para la elección y posicionamiento en el ranking se hizo una recopilación de información de cada una de las empresas, en aspectos como los años de existencia, el número de empleados y el número de integraciones realizadas en el último año. Adicional a estos datos, durante cuatro semanas se realizó una encuesta entre los lectores de AVI LATINOAMÉRICA para identificar las empresas con mayor reconocimiento. La sumatoria de estos datos nos permitió posicionar a las empresas en el ranking en cada una de regiones. Así, presentamos las 20 empresas más reconocidas de México, las 15 de Centroamérica, 25 de la Región Andina 20 de Brasil y 20 del Cono Sur. Este año los primeros puestos los ocuparon: México: Grupo Niza Centroamérica: Vosmedia Brasil: Seal Telecom Región Andina: Riegner Soluciones Tecnológicas Cono Sur: Icap Global
de un ambiente de recesión con una cifra de -1% en 2016, a una recuperación del 1,3% en 2017 y proyecta que en 2018 llegue al 2,2%. AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
TOP 100 INTEGRADORES AV CON MAYOR RECONOCIMIENTO EN LATINOAMÉRICA 2018
REGIÓN MÉXICO Nº
Segmentos que atiende
Corporativo, Educativo, Residencial, Señalización Digital, Educativo
Corporativo, Home Theater, Educación, Digital Signage
Aplitec Ingeniería
Audio, Automatización, Control, Iluminación, Ingeniería Teatral Y Video
Digital Signage, Creación De Contenidos, Capacitación
Videoconferencia, Audioconferencia, CCTV, VoIP.
Corporativo, Educativo, Gobierno, Especializado, Broadcast & Televisión
Audio, Videos, Control e Ingenierías Especiales
Audio, Video, Multimedia, Cine,Automatizador
Acústica, Domótica, Audio & Video, Redes/Wifi/IT, Ecotecnologías
Audio, Automatización, Iluminación, Residencial y Corporativo
Escuadra (Antes Licoma)
Audio, Video, Automatización, Salas De Conferencia, Videowalls
Corporativo, Automatización, Videoconferencia, Audio Comercial, Home Teather
Videoconferencia, Telepresencia, Auditorios, Home Teather
Corporativo, Educación, Entretenimiento, Señalización Digital
Tedd - Grupo Teletec Audio, Video E Iluminación Para Teatros Y Mueseos
Residencial,Corporativo,Educativo, Desarrolladoras,Hospitales
Audio, Video E Iluminación Para Soluciones Corporativas y Comerciales
Gonher Pro Audio
Integración De Audio, Video, Iluminación Oara Teatros Y Salas De Junta
Videoconferencia, Telemedicina, Centros De Visualización, Digital Signage, Streaming Y Comunicaciones Unificadas
100% * Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en México
20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
REGIÓN CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE Nº
Automatización Multimedia Y De Edificios, Aulas Inteligentes
Proyección, Educación, Videoconferencias
Videoconferencia, audio, video, cartelería digital, residencial
Interactiva Dos Mil
Salas De Presentaciones, Salas De Reuniones, Aulas De Capacitación, Videoconferencia
Automatización De Edificios, Cable Estructurado, Calidad 6,96% De Energía.
Audio. Video. Iluminación, Domótica, Educación
Audio Conceptos
Audio, Video E Iluminación Para Residencias Y Comercial 5,57%
Sistemas Audiovisuales Y De Control Para Mercado Corporativo Y Comercial.
Abastos y Servicio
Audio, Video, Automatización, CCTV, Comunicaciones Unificadas
AV Gurús
Audio, Video, Seguridad, Voz, Datos, VideoConferencias, Iluminación Y Control
Audio, Automatización, Comercial, Residencial
Automatización, Sistemas Visuales, Comunicación.
Audio, Video, Comunicaciones Unificadas Para Educación, Corporativo Y Comercial
Masco Ingeniería
Audio, Video Y Automatización Para Sector Comercial
100% * Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en Centroamérica y el Caribe
REGIÓN ANDINA Nº
Riegner Soluciones Tecnológicas
Corporativo, Salas De Reuniones, Videoconferencia, Señalización Digital
Audio, Video, Automatización, Digital Signage
Comunicaciones Unificadas, Colaboración Visual, IP
Comunicaciones Unificadas, Videoconferencia, Telepresencia, Automatización
Audio, Video, Videoconferencia, Corporativo
Audio, Video, Automatización, Corporativo, Comercial, Residencial
Audio, Video, Iluminación, Automatización, Educación
Audio, Automatización, Home Theater, Residencial, Comercial
Audio, Video, Iluminación, Automatización
Video, Centros De Control, Automatización,
Corporativo, residencial, salas de control
Audio, Diseño Acústico
Planning-Est
Audio, Videoconferencia, Señalización Digital
AVC Integradores
Video, Automatización, Home Theater, Salas De Control
Audio, Iluminación, Domótica, Automatización
Ventto Tecnología Integral
Audio, Video, Iluminación, Automatización Para Sectores Residencial, Comercial Y Corporativo
Hi Fidelity Systems
Audio Y Video Para Sectores Comercial, Corporativo, Educativo Y Residencial
Corprativo, hoteles, edcación, gobierno, señalización digital
22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
INTEGRACIÓN COMERCIAL 21
Ing. Electroacústica
SondeSystems
Audio, Video, Educación, Corporativo, Videoconferencia, Home Theater
Audio, Video, Automatización
Automatización De Audio Y Video Para Sectores Comercial Y Residencial
Audio Y Video Para Sectores Corporativo Y Educativo
2,16% 100%
* Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en la región Andina
REGIÓN BRASIL Nº
audio y video para sector corporativo, señalización digital, comunicaciones unificadas.
audio y video para sectores corporativos, realidad virtual, nube, centros de control
Eletroequip / Solutione
audio y video para telepresencia, videoconfenrencia, telemedicina, IP, automatización y señalización digital
audio y video para sector corporativo
INTEGRACIÓN COMERCIAL 5
audio, video, automatización, centros de control, home teather, sonorización
audio, video e iluminación para sectores comercial, residencial y corporativo
audio, video, multimedia, sonorización para estadios, señalización digital
Athie / Cisco
audio y video para sectores corporativos y auditorios
Corporativo, residencial, auditorios
audio, video, automatización, videoconferencia, telepresencia, comunicaciones unificadas
audio, video para sectores corporativo, residencia, centros de control
Bsscom
automatización, sonorización, señalziación digital, comunicaciones unificadas
Video, sonorización, informática y TI
Audio, video, automatización, videoconferencia
Audio, telepresencia, acústica, señalización digital, automatización
Cenario Projetos Audiovisuais
audio, video e iluminación para sector comercial
Corporativo, educación, iglesias, gobierno, residencial
Loudness Projetos audio, video, automatización, sonorización de escenarios deportivos Especiais
audio, video, automatización para sectores corporativo, educativo y telemedicina
2,70% 100%
* Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en Brasil
REGIÓN CONO SUR Nº 1
Empresa Icap Global
24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
audio, video, corporativo, educación, videoconferencia, señalización digital
audio, video, corporativo, educación, videoconferencia
audio video, señalización digita, corporativo, videoconferencia
Videoconferencia, audioconferencia y telepresencia
audio, video, videoconferencia, corporativo, educación
audio, video, iluminación, control, para sectores corporativo y residencial
audio y vídeo para comercial, corporativo, educación,
Video, señalización digital
Audio, automatización, domótica, iluminación
Video Audio Ingeniería
Audio, video y automatización para sectores corporativo y residencial
audio, video, iluminación, control, para sectores comercial, corporativo, educativo y residencial
video para el sector corporativo
audio, video, acústica y automatización para sectores residencial y corporativo
audio y video para sectores educativo, corporativo y comercial
audio, video, acústica para sector comercial y corporativo
audio, video, iluminación, automatización, home theater
3,15% 100%
* Porcentaje de reconocimiento de la empresa AV integradora en la región Cono Sur
Aplicaciones de HDBaseT (I)
La aplicación del estándar HDBaseT busca satisfacer las necesidades específicas de cada caso de uso. por Dana Zelitzki*
En un mundo cada vez más conectado, encontramos varias opciones para conectar nuestras pantallas, proyectores, receptores, etc. Para algunos casos de uso, la conexión inalámbrica funciona bien, si una alta resolución y una baja latencia no son de particular importancia. Otros casos exigen una solución más robusta y confiable, y aquí es donde entra en escena el estándar HDBaseT. HDBaseT es el estándar más sofisticado para la conectividad por cable, ya que permite la transmisión a larga distancia (hasta 100 m) de audio y video, Ethernet, USB, controles y alimentación a través de un solo cable Cat6
INTEGRACIÓN COMERCIAL (o superior). HDBaseT es una tecnología versátil, pues permite diferentes topologías y escenarios de instalación que permitan atender las necesidades específicas de cada instalación. Veamos algunas de ellas:
Si en el pasado empleábamos la impresión tradicional para transmitir información y publicidad, en la actualidad las pantallas digitales dinámicas brindan más flexibilidad y una mejor experiencia al usuario final, bien sea para saber cuándo llegará el próximo tren a la estación o para ver los anuncios más recientes en los espacios públicos. Existen innumerables situaciones de aplicación para las instalaciones de señalización digital, pero la mayoría de ellas requieren el uso de los formatos y resoluciones de video más avanzados, a veces en condiciones ambientales que plantean grandes desafíos. La señalización digital transmite contenido nuevo en tiempo real y la capacidad de controlar la transmisión de forma remota permite mayor flexibilidad y menor complejidad. HDBaseT ofrece una infraestructura de conectividad avanzada que brinda soporte a transmisiones remotas y configuraciones de varios monitores. La transmisión de larga distancia de HDBaseT se puede extender a varios saltos de 100 m cada uno, aumentando aún más el alcance de la transmisión. La compatibilidad de HDBaseT con diferentes topologías (como cadena margarita o multiflujo) supera las restricciones de distancia que imponen las interfaces nativas (como HDMI o DVI), lo cual simplifica las instalaciones y reduce los costos de conexión de redes comerciales. Con una latencia casi nula, la calidad no se ve comprometida ni siquiera en configuraciones de cadena o multiproceso. HDBaseT permite duplicación de contenido, grandes pantallas murales de video y pantallas externas sometidas al rigor de las condiciones exteriores. Gracias a que transmite interfaces nativas, el HDBaseT permite la máxima interoperabilidad entre una gran cantidad de dispositivos y tecnologías.
Ya está aquí el aula colaborativa, una configuración que fomenta una mayor interacción y colaboración entre los alumnos y entre ellos y el profesor. Bien sea en un entorno de educación secundaria o en una universidad, la tecnología puede beneficiar enormemente a los estudiantes. La conectividad es un elemento central en el aula colaborativa. Es necesario conectar diferentes equipos (los www.avilatinoamerica.com
servidores de la escuela, el computador personal del profesor e incluso las tabletas de los estudiantes) a diferentes pantallas para proporcionar mayor flexibilidad y adaptabilidad en este entorno. Los elementos en juego pueden incluir pantallas, proyectores, pizarras interactivas, placas de pared, tomacorrientes y fuentes de información (computadores, tabletas, DVD, etc.). La distancia suele ser un desafío en el sector de la educación: conectar un proyector en un auditorio grande o acceder a los servidores de medios en un edificio diferente. Esta es una de las principales ventajas del estándar HDBaseT en el sector educativo. Además, al permitir la transmisión a larga distancia por cable (que puede haber sido previamente instalado), simplifica las instalaciones y reduce los costos. De hecho, se pueden instalar varias derivaciones adicionales de cable en el salón de clases y en los campus para garantizar la adaptación de la instalación a los desarrollos futuros, específicamente la conectividad de los dispositivos. Con los adaptadores y extensores HDBaseT, incluso los equipos que no son compatibles con el estándar HDBaseT se pueden conectar fácilmente a la configuración general. Otro importante elemento diferenciador en este tipo de entornos es la capacidad del estándar HDBaseT de transmitir USB 2.0 bidireccional, lo cual permite la interactividad con la función KVM (teclado-video-mouse), funciones de pantalla táctil, compartir videos y mucho más.
El tiempo es oro. O al menos es lo que dicen los hombres de negocios. Y si es así, entonces, una instalación confiable, con gran ancho de banda y una latencia cercana a cero AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
es fundamental en cada entorno corporativo. Además, a medida que la empresa va creciendo es importante que la configuración audiovisual sea capaz de adaptarse e incorporar más dispositivos al sistema general, con el fin de brindar soporte al aumento de las actividades de la compañía, a la ampliación de los espacios y al aumento de la mano de obra, entre otros factores. Por consiguiente, la interoperabilidad y la modularidad son esenciales para respaldar el crecimiento empresarial. HDBaseT se puede adaptar fácilmente a los versátiles espacios corporativos, ya sean salas de juntas y de reuniones, espacios de oficina abiertos, salas para juntas rápidas, auditorios y una combinación de todos estos tipos. Gracias a un solo cable que transmite audio y video, Ethernet, USB, control y alimentación, HDBaseT también elimina los amontonamientos de cables en los entornos de oficina elegantes. Además, HDBaseT permite la interoperabilidad entre diferentes dispositivos, lo cual facilita el acceso a la conectividad, tanto a los empleados como a los visitantes.
satisfacer sus necesidades audiovisuales residenciales. Sin embargo, es importante identificar las necesidades específicas de cada configuración y ofrecer la solución que mejor satisfaga dichas demandas. HDBaseT es una solución que ofrece mayores opciones a las instalaciones, al brindar soporte no solo al conjunto de funciones 5Play (audio y video, Ethernet, USB, controles y alimentación), sino también a diferentes interfaces dentro de cada una de estas funciones (por ejemplo, HDMI y DVI, I2S, IR, RS-232, etc.) Al transmitir estas interfaces de forma nativa, HDBaseT también ahorra dinero, pues no es necesario invertir en convertidores, al tiempo que permite a la instalación adaptarse a los desarrollos futuros. El estándar HDBaseT está continuamente en desarrollo, para poder atender las siempre cambiantes necesidades de la industria y para brindar soporte a nuevos y más avanzadas aplicaciones. *Dana Zelitzki tiene un B.SC. en Informática y Estadística e Investigación de Operaciones de la Universidad de Tel Aviv. Actualmente se desempeña como Vicepresidenta asociada de marketing en Valens y presidenta del Comité de marketing de la Alianza HDBaseT.
No hay una solución que se adapte a todas y cada una de las aplicaciones prácticas. De hecho, mucha gente está tranquila con un WiFi y opciones de transmisión para
28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Almo Corporation es hoy el mayor distribuidor privado de audio y video profesionales en la industria y una empresa global orgullosa de atender a revendedores internacionales de más de 75 países de todo el mundo. En solo un año, Almo Global se ha convertido en el mayor distribuidor en Latinoamérica de muchas de las marcas más importantes en el sector audiovisual profesional, y es el distribuidor exclusivo para otros fabricantes de la región. Nos enorgullecemos de haber sido elegidos como distribuidores claves de equipos audiovisuales profesionales para eventos de alto perfil, como la visita del Papa a Colombia, el Reto de Mapeo Epson (Mapping Challenge) y las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos de Centroamérica y el Caribe 2018. Con sede en Fort Lauderdale, FL., tenemos una ubicación ideal para servir tanto a exportadores como a clientes internacionales, con servicios innovadores para empresas,
que fomentan sus ingresos y aumentar sus ganancias, e incluso ofrece servicios para ampliar su actual modelo de negocios con una oferta de creación de contenido, servicios de instalación y programación de control. Con más de 40 marcas y un equipo de ventas altamente calificado, nuestros asociados reciben la experiencia de la distribución plena a nivel personal.
Automa Soluciones Tecnológicas, es una compañía con sedes en la ciudad de Bogotá, Medellín y Panamá, especializada en el campo de video y audio profesional, la seguridad y la automatización de empresas, oficinas y hogares, Automa está enfocada en ser el más grande distribuidor de las principales marcas de tecnología a nivel mundial, es por esto que su constante investigación lleva a los miembros de su equipo a viajar y explorar los avances con los cuales despierta el mundo día tras día, interesados por estar a la vanguardia, Automa enfoca sus esfuerzos comerciales en innovar con productos y soluciones que cumplan con los requerimientos de cada cliente. Nuestros productos están especializados para proyectos con monitores industriales, sistemas de videowall, centros de control, proyectores, soportes, amplificación de auditorios, iglesias, locales comerciales, automatización y domótica para empresas, oficinas, hogares, sistemas de videoporteros y cerraduras digitales. La experiencia de los profesionales que trabajan con nosotros nos dan la facilidad de asumir grandes retos y de participar en la plantación e implementación de proyectos para todo tipo de sectores entre los que se encuentran: corporativo, petrolero, gobierno, defensa, automotriz, retail, boutiques, centros comerciales, servicios públicos, telecomunicaciones, aeropuertos, terminales, sector financiero, entretenimiento, educación, eventos, btl, hoteles, clubes, centros de control, etc.
Para estar informado y conocer más sobre nuestro portafolio los invitamos a conectarse a nuestra página web www. automa.com.co donde podrán encontrar toda la línea de productos que tenemos disponibles, adicional encontrarán información sobre nuestras próximas capacitaciones, eventos, lanzamientos y avances de proyectos. También los invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales donde podrán encontrar contenido e información nutritiva. - En Facebook Automa Colombia - En Twitter @AutomaColombia - En Instagram @Automa_Colombia Si desea conocer nuestros Show Room´s podrán escribirnos y agendaremos una visita. Bogotá Cr 7 # 127 – 48 Of 301 Torre empresarial 128 (+57 1) 7560470 Medellín Cr 43ª # 17 – 106 piso 10 Edificio Latitude (Medellin) (+57 4) 6046494 Panamá Edificio Prime Time Of 2406 Costa Del Este (+507) 68237341
30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
ATEN International Co., Ltd fue fundada en 1979 y es líder en el suministro de KVM, conectividad para TI y soluciones de gestión. Tiene su sede en Taiwán, donde tiene su fábrica propia y es cotizada en la bolsa de valores (TWSE6277). Posee 12 subsidiarias alrededor del mundo, en China, Japón, Corea, Bélgica, Australia, Estados Unidos, Inglaterra, Rusia y Turquía. La empresa ya registró más de 500 patentes internacionales, desarrolladas por su equipo de investigación y desarrollo, que sigue innovando en el área de TI, audio y video en sus centros ubicados en Taiwán, China y Canadá. VanCryst, con soluciones profesionales de audio y video para distribución, gestión y control de señales, Altusen para gestión de acceso remoto a la infraestructura de TI y NRGence, que proporciona hardware y software para gestión remota de la energía en los centros de datos, son algunas de sus líneas de productos. Sus soluciones atienden a domicilios, grandes clientes corporativos y gobiernos.
ATEN tiene su sede en Taiwán, donde cuenta con su fábrica propia y es cotizada en la bolsa de valores. También tiene sucursales alrededor del mundo (Asia, Europa, Oceanía y EE. UU.). Sitio Web en español http://www.aten.com/la/es
Audio-Technica es un reconocido líder mundial en el desarrollo y fabricación de equipos de audio de uso personal y profesional de alta calidad. -Fundada en Japón en 1962 por Hideo Matsushita, la empresa se dedicó en sus inicios a la fabricación de cartuchos fonográficos y brazos de lectura de alta calidad. En la actualidad, Audio-Technica es un grupo mundial de empresas dedicadas a la creación de micrófonos, auriculares, sistemas inalámbricos, mezcladores, tocadiscos, cartuchos fonográficos y otros productos de audio de alto rendimiento. Audio-Technica satisface e incluso supera los estándares de rendimiento que se demandan en la actualidad para, entre otros, sistemas de sonido en vivo para giras, estudios de radiodifusión y grabación, aplicaciones de sonido fijas de empresas y administraciones públicas y casas de congregación. Este compromiso con la calidad ha convertido a los micrófonos de Audio-Technica en la opción preferida de muchos de los mejores músicos e ingenieros de sonido, para instalaciones críticas de administraciones públicas y la retransmisión de ceremonias de entrega de premios y eventos deportivos de gran repercusión mediática.
Con el lanzamiento en 1985 de su línea UniPoint®, –los primeros micrófonos de condensador en miniatura para el mercado de sonido fijo– Audio-Technica se consolidó como un actor importante en el sector de la reproducción de sonido. Pero incluso después de que los micrófonos UniPoint, y la posterior línea de micrófono Engineered Sound, se convirtieran en accesorios permanentes en el mercado del sonido fijo, AudioTechnica continuó en su búsqueda de formas innovadoras de responder a las necesidades de los usuarios.
32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Un claro ejemplo fue la presentación en 2014 del micrófono de superficie ATND971, el primero del sector con una salida de red Dante™, que permite a los usuarios transmitir audio y datos de control a través del protocolo de red Dante. Otro ejemplo fue el lanzamiento en 2017 del sistema digital para conferencias ATUC-50, un sofisticado sistema plugand-play que mejora de manera importante la eficacia de las reuniones.
Audio-Technica también es líder en audio inalámbrico, con sistemas que se remontan a 1986. Sin abandonar la oferta de sistemas UHF y VHF tradicionales, la empresa también ha dado mucha importancia al desarrollo de sistemas nuevos y más avanzados. En 2012, AudioTechnica presentó su primer sistema inalámbrico digital System 10. Gracias a que opera en el rango de 2,4 GHz, ese modelo apilable System 10 original, junto con el sistema de pedal de efectos y los modelos para montaje en cámara y en bastidor PRO que siguieron, ofrece a los usuarios sonido de 24 bits sin interferencias desde un sistema que puede configurar todo el mundo, desde cualquier lugar. En 2017, Audio-Technica lanzó el sistema inalámbrico de alta densidad de la serie 6000, un sistema de espectro eficiente que permite el uso de hasta 31 canales simultáneos dentro de un ancho de banda de 4 MHz. Audio-Technica U.S., Inc. www.audio-technica.com correo electrónico: pro@atus.com Teléfono: 330-686-2600
Chief, marca de Legrand, tiene 40 años de excelencia comprobada en productos y servicios. Comprometidos con la respuesta a las necesidades de la industria, Chief ofrece una línea completa de soportes, energía, almacenamiento y accesorios para televisores, pantallas, proyectores y otros componentes audiovisuales. Con numerosos premios de productos y diseños patentados, Chief ofrece características de soportes innovadores y es reconocida por el suministro de productos de calidad y un servicio al cliente útil y experto. Desde su inicio en 1978 como diseñador de soluciones de soportes para proyectores de diapositivas, Chief ha mantenido el compromiso de proveer productos de alta calidad, y fácil instalación y mantenimiento. Hoy en día Chief atiende una amplia variedad de mercados verticales, incluyendo el corporativo, residencial, educativo, de señalización digital, hospitalidad y templos. Los productos de Chief se ofrecen en todo el mundo por medio de una red de representantes y distribuidores audiovisuales autorizados. Los productos se diseñan en la sede de Chief, en Eden Prairie, Minnesota, Estados Unidos.
34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Para ayudar a sus representantes a diferenciar su negocio y mejorar sus resultados, Chief ofrece capacitación interactiva gratuita con la Universidad audiovisual (AV University). El centro completo de educación virtual sobre aplicaciones e instalaciones de Chief, Da-Lite, Middle Atlantic, Projecta y Vaddio ofrecerá créditos gratuitos de educación CTS AVIXA a los profesionales del sector audiovisual. También se ofrecen cursos sobre tópicos generales de la industria audiovisual. Las marcas audiovisuales Legrand de Chief, Da-Lite, Middle Atlantic, Projecta, Sanus y Vaddio tienen oficinas en Estados Unidos, Canadá, Europa y Asia Pacífico, que brindan respaldo a una red global de representantes. Las marcas audiovisuales de Legrand ofrecen la gama más completa de soluciones audiovisuales del mercado. La empresa atiende una amplia base de más de 6.000 clientes de la industria audiovisual global. www.milestone.com
Charmex, proveedor B2B de valor, comercializa equipos audiovisuales como Led Displays, proyectores y monitores profesionales, soluciones digitales para videoconferencia y dispositivos tecnológicos para el aula digital, en base a los acuerdos establecidos con los fabricantes más relevantes a nivel internacional.
operaciones e impartiendo cursos de capacitación, así como el soporte técnico post-venta que el mercado requiere a fin de ofrecer un servicio global de excelencia al usuario.
Con oficinas en Bogotá desde 2015 y su próxima apertura en Medellín, el objetivo en Latinoamérica ha pasado por trasladar y adaptar al mercado local el modelo de negocio que Charmex lleva implantado en España desde hace más de 30 años: realizar una labor de mayorista que aporte valor añadido al sector audiovisual.
El showroom de Bogotá es un espacio abierto a sus distribuidores para que puedan testear esta amplia gama de soluciones audiovisuales y mostrarlas a sus clientes. Los productos expuestos están orientados a mercados corporativos, como la nueva gama de monitores profesionales Vestel y al sector educativo, con los Monitores interactivos Clevertouch, permitiéndose demostraciones simultáneas de distintas soluciones.
El equipo de Charmex establece un servicio adecuado para conseguir la satisfacción de los clientes –manteniendo una relación calidad/precio acorde con la demanda–. Ofrece servicio de preventa, acompañando a los distribuidores en sus
Además, en 2018 se ha apostado por la creación de eventos propios de Charmex para acercar las soluciones al canal.
Charmex es miembro de la Asociación InfoComm International, que avala la máxima calidad en instalaciones audiovisuales a nivel mundial.
La Compañía Epson es líder mundial en imagen impresa y digital, sinónimo de innovación, cuya finalidad es superar las expectativas de los consumidores de todo el mundo a través de sus tecnologías compactas, ecológicas y de alta precisión. Con una gama de productos que abarca desde impresoras y proyectores para empresas y hogares, y además vanguardista en robótica y dispositivos electrónicos y de cristal líquido. La compañía es líder indiscutido y mayor fabricante del mundo de Videoproyectores. Liderado por Seiko Epson Corporation con sede en Japón, el Grupo Epson cuenta con aproximadamente 75.000 empleados distribuidos en 100 empresas de todo el mundo y se siente orgulloso de sus contribuciones ecológicas y socio-culturales en las comunidades que opera.
disposición de las organizaciones deportivas toda su tecnología para alcanzar la máxima precisión y el mayor rendimiento. Además, Epson firmó un contrato internacional como patrocinador oficial de los equipos de oficina del Manchester United. Igualmente, los productos y consumibles de Epson son usados por los fotógrafos más reconocidos del mundo.
Epson es mucho más que tecnología, realiza un constante aporte al medio ambiente, cultura y el deporte.
Compromiso Epson establece una línea de trabajo transparente y honesta con quienes participan de sus actividades, desarrollando un modelo de negocio íntegro. Desde 1999 informa anualmente todas actividades en materia medioambiental. En 2003, surgió el Informe de Sostenibilidad que recoge tanto todas las actividades realizadas en un año en relación con el medio ambiente y la responsabilidad social.
Medio ambiente Epson lucha por crear productos innovadores que sean fiables, reciclables y energéticamente eficientes. Realizar mejores productos que utilicen menos recursos naturales para ayudar a garantizar un futuro mejor para todos. Cultura y deporte Epson lleva cuatro décadas aportando el máximo rendimiento y precisión al deporte de alta competición. Desde su participación en las Olimpiadas del 64, la compañía, pone a
36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Innovación Epson desde hace 40 años analiza cómo cambian las necesidades de sus clientes. La mejor fuente de inspiración para estar siempre activos y ofrecer respuestas innovadoras. Epson ha evolucionado enormemente desde que empezó fabricando relojes hace más de 60 años, creando tecnologías innovadoras constantemente.
Líneas de producto Impresoras / Multifunciones / Videoproyectores / Digitalizadores fotográficos / Digitalizadores de documentos / Impresoras de Gran Formato / Impresoras de matriz de punto / Matriciales / Impresoras de punto de venta / Rotuladoras.
Elation Professional está elevando su perfil en la industria de iluminación profesional en Latinoamérica y el resto del mundo. Años de crecimiento consistente, un portafolio de productos en expansión y una creciente base de clientes fieles ha elevado la empresa hasta convertirla en uno de los actores claves en iluminación para entretenimiento. Con sede en Los Angeles, Elation desarrolla productos de iluminación innovadores y a la vez económicos que se consiguen por medio de una red de agentes y distribuidores competentes. La empresa está fijando nuevos estándares de eficiencia y desempeño en tecnología LED y de lámparas de platino y ofrece una de las gamas más completas de productos profesionales de la industria: cabezales móviles, luces de efectos, iluminación para teatro y televisión, video LED de alta y baja resolución, iluminación arquitectónica, soluciones de control y más.
energía con mayor relación precio-valor y óptimo retorno a la inversión. La empresa también tiene una reputación ganada a pulso en el suministro de un alto grado de servicio y soporte. De descargas a LED, inteligentes a convencionales, los diseñadores de iluminación en todo el mundo especifican cada vez más los productos de Elation.
Elation ostenta una línea de productos que consume menos
Para mayor información, visite www.elationlighting.com
Fundado en 1984 Hall Research es un destacado diseñador y fabricante de sistemas innovadores de distribución, conmutación, escalado, conversión y control de video en diversos mercados finales. La innovación y avanzada tecnología de los diseños de la compañía tienen amplias aplicaciones en una gran variedad de mercados finales, incluidos sistemas de presentación audiovisual corporativa, formación de imágenes médicas y servicios de salud, defensa y aeroespacial, seguridad aeroportuaria, escuelas e instalaciones de formación. Con sede en California, Hall atiende una amplia base de clientes en ese país y en el ámbito internacional. Hall Research compite con éxito en su sector con el diseño de productos innovadores específicos para los requerimientos exclusivos de sus clientes, esforzándose por crear productos de fácil instalación y funcionamiento intuitivo. Nuestros talentosos y experimentados ingenieros de diseño están a la vanguardia de la tecnología AV y tienen un récord impresionante en la creación de productos potentes pero fáciles de usar, los cuales han obtenido premios de la industria. Debido a la adopción de la Alianza HDMI, HDCP y HDBaseT™, Hall Research tiene un profundo conocimiento de las tecnologías digitales audiovisuales. La ventaja Hall Research comienza con: • Diseños avanzados y técnicamente sólidos: por más de 30 años, hemos demostrado la capacidad de evolucionar y adaptarnos al cambio constante de las tecnologías audiovisuales.
• Calidad: la gran mayoría de nuestros productos se diseñan y manufacturan íntegramente en Estados Unidos, siguiendo estrictos estándares de producción. Confiabilidad: tasas de falla extraordinariamente bajas. • Servicio: como diseñadores de los productos tenemos un profundo conocimiento de cada dispositivo desde el nivel de los componentes hasta el conjunto. Esto nos permite ofrecer servicio y soporte técnico eficiente y a tiempo. Para 2018 estrenamos un nuevo lema para la marca Hall Research: Innovar – Conectar - Colaborar Esto es un ejemplo de nuestros esfuerzos por diseñar productos Innovadores que ofrezcan Conectividad superior y fomenten la experiencia Colaborativa. En Infocomm este año exhibiremos nuevos productos para el mercado educativo, al igual que para los sectores de señalización, salud y entornos corporativos. El EX-HDU (patente en trámite) combina una extensión HDMI y USB por un cable UTP e incorpora control RS-232, IR e IP. Nuestras ofertas AV por IP tienen elegantes características nuevas (como SoIP - Serial por IP) para mejorar la experiencia del usuario para un fácil manejo y la capacidad de extender y servir de base a su video usando cualquier dispositivo inteligente con nuestros módulos de control IP con matriz virtual, configurables por el usuario, como el nuevo CNTIP-264. Este año también lanzaremos matrices HDMI de 4x4 y 8x8 con extensión HDBaseT incorporada en la versión 4x4.
38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Cada día, millones de personas en todo el mundo amplifican su experiencia audiovisual con los productos de procesamiento de señal, distribución y control de Extron. Nuestras avanzadas tecnologías crean imágenes de mejor apariencia y sonido de mayor calidad con sistemas más fáciles de controlar y de trabajo más confiable. Nuestras potentes herramientas de gestión de activos están ayudando a los profesionales tecnológicos a administrar con mayor eficiencia grandes volúmenes de sistemas audiovisuales implementados en todas sus empresas e instituciones. La tecnología audiovisual desempeña un rol crucial para todo tipo de organizaciones en su esfuerzo por mejorar su manera de comunicarse. Los sistemas de tecnología audiovisual bien diseñados hacen posible la presentación de audio y video de alta calidad donde se necesite para permitir la distribución efectiva de información, bien sea que necesite educar, tomar decisiones, colaborar, supervisar, notificar, inspirar o entretener. Extron está comprometido con el desarrollo de tecnología de punta que impulse el avance de la industria; nuestra innovación técnica ha sido reconocida con más de cien patentes. El talento en ingeniería es vital para nuestro éxito como líderes en tecnología audiovisual; tenemos más de 600 ingenieros dedicados al diseño, la manufactura y el soporte de nuestros productos. Nuestros departamentos de investigación y desarrollo y pruebas ocupan más de 23 mil metros cuadrados, que incluyen modernos laboratorios de ensayos, y tenemos un presupuesto de varios millones de dólares para ingeniería y equipos de pruebas. Estos vastos recursos de ingeniería nos permiten desarrollar e implementar las tecnologías básicas que mejoran el desempeño, la eficiencia y la confiabilidad de los sistemas audiovisuales.
40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Como desarrollamos internamente nuestras tecnologías básicas, tenemos un control excepcional sobre el desempeño de nuestros productos en el mundo real. Así, podemos refinar continuamente el desempeño y las características como respuesta a la retroalimentación de nuestros usuarios. Nuestro profundo conocimiento de las tecnologías básicas en nuestros productos nos permite también mejorar la capacidad de ofrecer el más alto grado de soporte para responder a los retos de interoperabilidad de las tecnologías de señalización y visualización en constante evolución. Los productos de Extron están construidos especialmente para trabajar juntos, lo que crea soluciones tecnológicas integradas completas que trabajan sin problemas con su infraestructura de TI. Con más de 5.000 soluciones de productos, la variedad de la gama de productos Extron da flexibilidad a los diseñadores de sistemas para seleccionar la solución óptima para cada aplicación. Todo esto respaldado con nuestro excepcional soporte, tecnologías reconocidas por la industria y la Garantía de Satisfacción Extron. Después de más de 35 años en la industria audiovisual, Extron está en capacidad única para ofrecer orientación específica sobre la industria a instituciones educativas, corporaciones y organizaciones gubernamentales, así como a los consultores e integradores que atienden a las primeras. Ofrecemos perspectivas valiosas para sus decisiones de inversión en sistemas audiovisuales, para definir su estrategia audiovisual, combinar la estrategia con las metas de negocio, seleccionar productos apropiados para garantizar la interoperabilidad, planificar, dar soporte continuo a usuarios finales, y prepararlos para tecnologías futuras.
Datapath ha recorrido un largo camino desde su formación en 1982, cuando se propuso desarrollar terminales gráficas a color de bajo costo para minicomputadores. Hoy, la empresa es líder en tecnologías de control para murales de video creativos con múltiples pantallas, murales de video de pequeña a mediana escala en entornos colaborativos en empresas y murales de video de cualquier tamaño para salas de comando y control. Datapath sigue siendo un experto en la tecnología de captura y gráficos, con una completa gama de tarjetas de captura para adaptarse a diversos modos de video y tarjetas gráficas complementarias para soluciones multipantalla. Estos factores hacen de Datapath un especialista en el manejo de medios de cualquier origen. Los productos de la empresa se distribuyen en cinco continentes a clientes de más de 100 países, cubriendo industrias como audio y video profesionales, ventas al público, ejército, educación, seguridad y servicios médicos, por mencionar unos cuantos. De capital privado, Datapath tiene su sede en Derby, Reino Unido, además de oficinas de ventas y soporte en Estados Unidos, Francia, Alemania, Japón y China. La máxima de la compañía ‘Excelencia por diseño’ sustenta su filosofía y su reputación, atrayendo a muchas empresas e instituciones muy cotizadas a aprovechar la habilidad de Datapath para resolver sus problemas de visualización.
nuevas ideas, establecer estándares de calidad y ser reconocido como proveedor confiable. Hoy en día, Datapath es experto en aplicaciones de control para murales de video. La compañía puede ofrecer soluciones para murales de video de alta gama, complejas y completas para ayudar a simplificar los proyectos de sus clientes. Se ofrecen varias gamas de controladores de murales con software complementario, que pueden resumirse en tres categorías mayores: soluciones creativas, colaboración y comando y control confiables. Las soluciones creativas comprenden las tecnologías multipantalla de la empresa, que hoy en día incluyen los x4 de mayor venta y los controladores de video de visualización Fx4 de nueva generación para aplicaciones con señalización digital, eventos en vivo y producción de radio y televisión. Estos controladores permiten a los usuarios manejar con facilidad múltiples entradas y salidas de video. El soporte viene del software Wall Designer de Datapath, que permite a los usuarios liberar su lado creativo. Se ofrecen soluciones efectivas de colaboración mediante la gama iolite recién introducida por la empresa, de controladores discretos para murales de video pequeños a medianos. De tamaño compacto, pero desempeño épico, el iolite autocontenido se ajusta a la perfección a entornos de comercio minorista, recepción en empresas y salas de juntas. También se ofrece el software WallControl 10 para que los clientes puedan administrar con rapidez y efectividad contenido que incluye capturas de video, secuencias en IP y aplicaciones locales.
La escucha atenta a los clientes, la implementación de una política de mejoramiento continuo y anteponer la calidad son factores adicionales que han ayudado a la empresa a diseñar las mejores soluciones visuales del mundo.
Para terminar pero no para olvidar, las aplicaciones de comando y control confiables pueden ejecutarse con la comprobada y establecida gama VSN de versátiles controladores de murales producidos por Datapath.
Datapath se interesa por el desempeño de sus productos, que es lo que a fin de cuentas modela la reputación del mercado y genera la recurrencia de los negocios. Ser proveedor de de tecnología conlleva ciertas responsabilidades que la empresa se toma con extrema seriedad, e incluyen ser fuente de
Están diseñados para murales de video e instalaciones de visualización de múltiples pantallas que requieran un número balanceado de capturas de video en HD y de salidas de video en HD. Los controladores VSN también utilizan las capacidades del software WallControl 10.
42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Las empresas Listen Technologies® provee de potencia y claridad a los sonidos que enriquecen la vida de las personas, con soluciones que superan los retos del ruido, la distancia, contaminación auditiva por conversaciones en el ambiente y pérdida de la audición para entregar un audio preciso y personalizado en cualquier condición o ambiente. Listen Technologies es una compañía establecida en Salt Lake City, Utah que comparte los mismos valores y pasión que Rentraduce®, es por esto que en Diciembre de 2016, firmaron un contrato de Distribución Exclusiva para ampliar su presencia al mercado de Latinoamérica. Rentraduce® es una empresa mexicana con más de 10 años de experiencia en la industria de la traducción, interpretación simultánea y venta de equipo para asistencia auditiva. Es fabricante de cabinas para intérpretes y está en búsqueda de la mejora continua, tanto en sus procesos como en las herramientas necesarias para estar a la vanguardia en el mercado. Cuenta con la preferencia de empresas de mediano y gran tamaño en diferentes industrias. Sistemas para asistencia auditiva Muchos sitios pueden representar un reto acústico para que tu
44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
mensaje sea escuchado, es por esto que Listen Technologies diseña y fabrica múltiples soluciones con diversas tecnologías para que comunicarte sea fácil y efectivo cada vez que quieras hacerlo, ya sea en una capacitación, conferencia, centros de culto o en un tour guiado por una ruidosa fábrica, Listen Technologies te acompañará para ayudarte a que tu comunicación se lleve a cabo de manera clara, potente y con un audio cristalino y libre de interferencias. Contamos con diversos productos para cubrir diversas necesidades como Listen RF 72 MHZ y 216 MHz, ListenLoop, Audio Everywhere (audio a través de tu red Wi-Fi directamente al teléfono inteligente de tus visitas o clientes) ListenTALK (audio 2 vías digital a 1.9 GHz) e Infrarrojo – ListenIR. Nuestras soluciones pueden ser compradas o rentadas en toda la República Mexicana y ofrecen la mejor garantía del mercado (5 años en los sistemas y 1 año en accesorios). Rentraduce / Listen Technologies www.rentraduce.com www.listentech.mx info@rentraduce.com Teléfonos: +52 (55) 12537208 / +52 (81) 84215868 / +52 (33) 84211356 / +52 (442) 6903886 / (222) 6903515
NEC Display Solutions of America, Inc., diseñador y proveedor líder de dispositivos de visualización innovadores, ofrece la gama más amplia de soluciones líderes en el mercado. Nos especializamos en pantallas comerciales y profesionales LCD de formato grande, monitores LCD de escritorio, pantallas LED de visualización directa, una línea diversa de proyectores multimedia y de cine digital, y soluciones de visualización integradas para satisfacer las necesidades de clientes que demandan la más alta calidad y confiabilidad. Nuestro negocio está impulsado por tecnologías avanzadas, servicio líder en la industria y programas de valor agregado que ayudan a incrementar la productividad y le permiten ver el mundo digital de una manera más dinámica. Sea cual sea su necesidad, NEC tiene los productos adecuados que ofrecen mayor eficiencia y productividad individual para obtener el mejor retorno de inversión y protección de la misma. Como subsidiaria de NEC Corporation, NEC Display Solutions aprovecha las tecnologías de visualización galardonadas e investigación y desarrollo avanzados,
46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
basados en una rica historia de innovación. La calidad de la marca NEC también queda ilustrada en los programas enfocados en el cliente, los beneficios de servicio y soporte líderes en la industria para una solución de visualización como ninguna otra. Reunimos a expertos en la industria y ofrecemos un único punto de contacto para proporcionar soluciones totales con el toque personal de una pequeña empresa con alcance global. Beneficiándose de las tecnologías de NEC Corporation y de su propia investigación y desarrollo, NEC produce tecnología visual de vanguardia y soluciones enfocadas en el cliente para una amplia variedad de segmentos, que incluyen: educación, venta minorista, transporte, radiodifusión, empresas, salud, lugares de culto y muchos más. NEC está orquestando un mundo más brillante con la calidad y confiabilidad de sus productos y un excelente servicio al cliente. Para obtener información adicional acerca de los productos de NEC Display Solutions of America, llame al (866) NEC-MORE o visite el sitio web en www. necdisplay.com. Síguenos en nuestras redes sociales: Facebook, YouTube, Google+, Twitter y LinkedIn
Como uno de los principales proveedores de soluciones de pantallas LED en el mundo, NovaStar tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes los mejores sistemas de control de pantallas LED, sistemas avanzados de calibración de pantallas LED desde los píxeles y software profesional para aplicaciones especializadas. Con diseño a otro nivel y destacado desempeño, los productos de NovaStar se han usado en muchos grandes proyectos de pantallas LED en todo el mundo, como los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008, el 60 Aniversario Nacional de China en 2009, la Exposición Mundial de Shangái en 2010, los Juegos Asiáticos de Guangzhou en 2010, la Feria Hortícola de Xi’an en 2011 y en la Universidad Nacional de Shenzhen en 2011, lo que le ha valido una reputación de excelencia tanto en su país como en el exterior.
48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Cada uno de nuestros ingenieros de servicio ha sido bien entrenado y siempre está listo para ayudar con sus preguntas y dudas. Con tecnología avanzada, soluciones de gama completa y servicio profesional, NovaStar es el socio en el que puede confiar. Sitio web: www.novastar.tech Email: southamerica@novastar.tech
TAIDEN INDUSTRIAL CO., LTD, fundada en 1996, es una firma de alta tecnología que se especializa en I+D, manufactura y ventas globales de modernos sistemas digitales para conferencias. TAIDEN es uno de los fabricantes de sistemas de conferencia líderes en el mundo, y el más grande en China. TAIDEN se ha hecho una gran reputación a escala global por la excelente calidad y el alto rendimiento de sus productos. La marca comercial y las patentes de TAIDEN están registadas en 130 países y regiones. Los productos de TAIDEN se han vendido en 120 países extranjeros de distintas regiones, como Estados Unidos, Reino Unido, Rusia, Italia y muchos más. Hay miles de instalaciones TAIDEN completadas para gobiernos, hoteles, centros de conferencias, empresas y universidades de todo el mundo.
Algunos de proyectos más prestigiosos incluyen: Sede de las Naciones Unidas, Sede del Consejo de Europa (COE), Cumbre de los G20, Cumbre de APEC, Reuniones anuales del FMI y el Banco Mundial, Cumbre ASEM y Juegos Olímpicos de Pekín. Con el suministro de soluciones exitosas para muchas conferencias importantes, TAIDEN se ha configurado como una de las marcas más competitivas del mercado global de sistemas de conferencia. Línea de Productos TAIDEN posee avanzadas tecnologías de sistemas de conferencia y ofrece excelentes soluciones para eventos, desde instalaciones pequeñas hasta congresos y convenciones internacionales, con 15 estilos y más de 700 productos y servicios relevantes.
No le de miedo diseñar sistemas inalámbricos, pero antes de ubicar elementos analice si es mejor una versión alámbrica. por JUAN TAMAYO*
La industria ha vendido la idea que tecnológicamente las señales inalámbricas son las mejores, pues el ahorro en el costo del cableado hará que el proyecto sea más eficiente costo/beneficio. ¿Qué tan bueno es que su proyecto corporativo sea inalámbrico? ¿Justifica el costo inalámbrico para la operación de su sala o espacio de trabajo? No pretendo desanimar al lector sobre el uso de sistemas inalámbricos. Con la presente columna pretendo generar una conciencia sobre el uso del espectro de radio frecuencia y cómo el mal uso puede afectar la operación de su proyecto.
INTEGRACIÓN COMERCIAL El diseñador antes de ofrecer todo un sistema inalámbrico debe analizar si el espectro de radio frecuencia RF es viable. Posiblemente en proyectos que impliquen la construcción de un edificio nuevo es un poco complejo porque no hay cómo medir las señales que no se han instalado, pero teniendo reuniones con las partes involucradas puede tener la información de diseño y generar un protocolo de utilización de señales RF. Ahora bien, para proyectos ya construidos, es importante poseer las herramientas necesarias. Como diseñador recomiendo utilizar al menos dos elementos: analizador de RF y analizador de señales Wi-Fi. El espectro RF se divide en segmentos que casi todos los que trabajamos en la industria al menos conocemos dos VHF y UHF. Hace unos años era común escuchar ´trabaje mejor en el UHF porque está más libre´. Un tercer segmento de RF que también es muy conocido, pero poco investigado por el personal técnico es el 2.4 GHz. En este segmento conviven señales como Bluetooth, Zigbee, Wi-Fi entre muchos otros. La característica de este segmento es que su uso es libre y no requiere licencias de operación de entes gubernamentales (en teoría, en algunos países limitan la potencia de transmisión de los elementos y/o exigen certificación de transmisión, casos como México y Perú).
Para el rango de frecuencia de RF de VHF y UHF hay que tener ciertos conocimientos básicos de cómo operan las señales RF (en 2.4 GHz también pero no es tan complejo). Considero que lo primero es analizar cómo es la legislación de cada país, investigar qué rango de frecuencias son operadas por telefonía celular y televisión digital terrestre.
Con la transición de televisión digital terrestre, canales de VHF han sido liberados, así que como diseñador usted puede utilizar estos canales. Las recomendaciones que debe tener son: • En algunos países de Latinoamérica aún no ha sido el cambio total de tecnología digital de televisión, aún existen canales analógicos en el VHF. • Entre más baja el espectro de operación, es menor el número de canales que usted puede utilizar. • En la transmisión analógica de televisión en UHF usted puede ubicar canales de audio tipo micrófono en medio de señales. En la transmisión digital el consumo de ancho de banda es completo y usted no puede hacer nada (en teoría).
En los últimos años el crecimiento de estas tecnologías ha sido exponencial y su ocupación hace que otras tecnologías RF no operen correctamente, como es el caso de micrófonos inalámbricos. Teniendo un panorama de espacio libre, asigne por prioridad qué señales inalámbricas pueden operar en el espacio, recuerde que su sistema de micrófonos va a coexistir con radios de comunicación (vigilancia), operadores de telefónica celular, sistemas de radiofrecuencia de operación en la ciudad (radios oficiales, radio taxis) entre muchos otros. Lo ideal es hacer un análisis y entregar la prioridad de las señales que dentro de su diseño que usted pueda controlar. Por ejemplo, qué es más importante o más fácil, ¿Cambiar la señal del micrófono inalámbrico o cambiar todos los radios de vigilancia? www.avilatinoamerica.com
Ajuste de señales
Adicionalmente, aparte de tener medidores, para poder realizar un buen ajuste de señales en UHF y VHF, considero que es importante estudiar las consecuencias de la Distorsión por Inter Modulación o IMD. Básicamente son los conceptos de cómo se relacionan las señales RF y generan inconvenientes de operación. Recuerde que aunque seleccione modelos digitales que operen en VHF o UHF, estos cumplirán las mismas reglas de los modelos analógicos, varia es la forma en que envía la información. La operación de las señales de RF en el rango de los 2.4 GHz es totalmente diferente. Considero que lo primero que debe realizar es un análisis de operación de cada señal, protocolos como Bluetooth y Wi-Fi utilizan salto de canales. Lo primero es analizar qué señales poseen frecuencia estática, tomar nota de esto y bloquear esos canales en los dispositivos que poseen saltos (de ser posible).
desagradables tecnológicamente. Tener muchos routers no es la solución, porque estos dispositivos entrarán a interactuar unos con otros. Trate de ser muy eficiente en el diseño de su sistema RF. No le de miedo diseñar sistemas inalámbricos, pero antes de ubicar elementos analice si es mejor una versión alámbrica. En Audio-Technica tenemos varios tipos de soluciones alámbricas e inalámbricas para el desarrollo de cualquier proyecto de audio que involucre audiófonos, micrófonos y toca discos. Si tiene alguna duda o quiere conocer más del tema no dude en consultarme. * Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para AudioTechnica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor entre otras funciones. Puede escribirle a jtamayo@atus.com
Si el protocolo a utilizar es Wi-Fi, analice el ancho de banda que consume, porque un alto consumo de información puede perjudicar el rendimiento de otros sistemas que comparten el canal Wi-Fi. Recuerde que la utilización de protocolos IP pueden generar una latencia en el envío de la información, inclusive sumando el protocolo de negociación Wi-Fi su latencia y errores de comunicación serán
52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Solución integral de señalización digital por DSLatam
La compañía mexicana Difraxion instaló en American Axle and Manufacturing, una solución integral de señalización digital que incluyó kioscos interactivos y video wall.
American Axle and Manufacturing, AAM, es una empresa internacional fabricante de ejes y transmisiones automotrices para las principales marcas del mundo como GM, Chrysler, Nissan y Ford. En México con más de 7000 Colaboradores y al menos 7 plantas distribuidas en diferentes parques industriales en Silao, Guanajuato, el reto de comunicación e interacción es enorme para lograr la cohesión y cultura corporativa que la caracteriza. La compañía identificó que uno de sus retos era elevar el grado de información que reciben los colaboradores con respecto a
campañas internas, eventos, cursos, capacitación y avisos urgentes, detonando mayor participación y compromiso dando como resultado mayor productividad y menor rotación de personal. Para resolver esta situación, la compañía designó al integrador Difraxion, la empresa más representativa en el estado de Guanajuato dentro de la industria de Digital Signage y que es miembro de la Asociación Digital Signage Latinoamérica. Es especialista en brindar soluciones de señalización digital, desde la creación y producción de contenidos hasta la implementación de HD y SW especializado.
El proyecto se dividió en dos fases, la primera fue crear un programa de TV interno donde se muestra información de interés para los colaboradores, reconocimientos, eventos, noticas entre otras. Este programa se desplegó en Pantallas instaladas en los 7 Comedores principales de la planta, a través de 7 reproductores CAYIN SMP-2100, cada uno actualizado desde un servidor en la nube CAYIN Cloud. El departamento de Comunicación Interna de manera centralizada actualiza la información y es automáticamente distribuida a los diferentes puntos. Como segunda fase se desarrolló una aplicación interactiva con información más detallada de rutas de transporte,
54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
DSLatam participó en Digital Signage Expo 2018 Como cada año, se llevó a cabo la Digital Signage Expo en Las Vegas, donde pudimos apreciar “el último grito de la moda” en cuanto a soluciones de señalización digital, pantallas, montajes, video walls e incluso tableros holográficos de realidad aumentada llenaron la sala de exposiciones. Por supuesto, la asociación de señalización digital no puede quedarse atrás, participando con el Pabellón de México y América Latina, presentando conferencias totalmente en español para todos los visitantes latinos, tratando temas que seguramente causaron impacto o ayudaron a resolver dudas entre las personas que quieren instalar o ya tienen una red de DS. Los ponentes de este año fueron Joaquim Lopes (4YouSee), Luis María González (Convergencia Digital), Óscar Cabrera (Motion ADS), Germán Robles (KOLO) y Jorge Sánchez (Multimedia Corporativa), quienes son expertos dentro del medio del DS, y además forman parte de los socios de DSLatam. Brindaron una exposición de calidad, resolviendo dudas y participando con los asistentes. Para cerrar tuvimos la participación de todos los ponentes junto con el Presidente de DSLatam, Federico Freyria, Ryan Cahoy y Stephanie Gutnik (DSF) en un panel de discusión acerca del futuro del Digital Signage en Latinoamérica. Cabe destacar que nuestro socio Daktronics este año fue el ga-
calendarios específicos de cursos y eventos, así como información de campañas de capacitación y comunicación de cada planta. Esta aplicación está desplegada en 7 Kioscos Interactivos Touch también alimentados por un reproductor CAYIN SMP-2100 los cuales despliegan la aplicación HTML5 proporcionando la posibilidad de mostrar anuncios mientras no se utiliza la parte interactiva. Esta aplicación es administrada centralmente por diferentes áreas de la empresa de acuerdo al contenido. Por último se instaló un Videowall de 4 Pantallas de 49” dentro de la sala principal donde se realizan reuniones clave de la empresa. Las pantallas se encuentran alimentadas por un reproductor CAYIN SMP-8000QD, el cual tiene la capacidad de alimentar 4 pantallas y crear diversas combinaciones especializadas para “Videowall”. www.avilatinoamerica.com
nador de la medalla de oro de los Premios Evené y Hospitalidad DSE 2018 de los Premios APEX, por su notable instalación en el Mercedes-Benz Stadium. Esperamos que este evento crezca más y más cada año, para que una mayor parte de la población conozca, comprenda e implemente la señalización digital para hacer crecer su empresa y alcanzar un mayor impacto con tecnología innovadora. ¡Muchas gracias a todos los participantes, los esperamos el siguiente año!
American Axle and Manufacturing ha logrado consolidar esta solución dentro da le empresa, principalmente por el nivel de estabilidad y escasa necesidad de soporte, pero primordialmente gracias a la posibilidad de ser administrada individualmente por las áreas generadoras de la información. La compañía ha tenido opiniones positivas dentro de los niveles más altos de la organización y actualmente se está planeando una 3er etapa que podría involucrar más pantallas en diversas áreas de las plantas.
GPA celebra décimo aniversario por Richard Santa Sánchez
La Global Presence Alliance brinda la posibilidad de tener integración audiovisual bajo los mismos parámetros en todas sus sedes a los usuarios finales con presencia en múltiples países.
Para cumplir con los requerimientos de sus clientes con oficinas en diferentes países, en 2008 la compañía integradora AV norteamericana Whitlock hizo una alianza con sus partners en Europa. Gracias al positivo resultado de esta alianza, pronto empresas de otros países se fueron sumando. Este fue el inicio de lo que hoy es la Global Presence Alliance, GPA, una asociación conformada por los mejores integradores de soluciones de audio, video y comunicaciones unificadas, creada para ayudar a los clientes a tener una sola fuente global para el diseño y provisión de estas soluciones.
“Todos los miembros están alineados a través de una única metodología que respeta estándares, una misma infraestructura operativa y un mismo vínculo de confianza que hace que la solución sea realmente única. Lo que termina recibiendo el cliente es una solución consistente en todo el proceso de venta, diseño y soporte”, destacó Martín Saul, CEO de ICAP GLOBAL y representante del GPA para Argentina, Chile, Colombia y España. Los objetivos de la Alianza son: mantener la consistencia en todos los lugares del mundo, superando las barreras culturales, de lenguaje, la cobertura de los fabricantes, las necesidades particulares de cada cliente. Los integradores miembros aportan esa ´culturización´ de la solución tecnológica, para que el usuario la vea como una sola. En 2014 los directivos de la alianza decidieron darle un mayor impulso, que permitiera brindar una cobertura más amplia con el fin de responder a las necesidades de los clientes globales con cobertura 100% y a la vez elevar el nivel de estándares y mejorar aspectos técnicos y logísticos. Fue así como desarrollaron un nuevo plan estratégico y permitieron el ingreso de nuevos miembros. Hoy, cuando el GPA cumple 10 años, cuenta con 28 empresas integradoras miembros que logran dar una cobertura en 50 países y 200 ciudades del mundo, con más de 5 mil personas trabajando directamente en el sector y que suman 1,5 billones de dólares de facturación anual solamente en la industria audiovisual.
Para lograr brindar el mismo servicio al cliente en cualquier parte del mundo, es indispensable que el personal de las empresas integradoras que hacen parte del GPA esté constantemente capacitado y certificado. Para ello, la Alianza tiene una estrecha relación con AVIXA, todos deben trabajar bajo sus estándares y tener un mínimo de profesionales certificados como CTS. Incluso el CEO de AVIXA, David Labuskes, ha participado de las reuniones del GPA y Martín Saul actualmente hace parte del directorio de AVIXA.
58 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Los miembros del GPA en sus 10 años
• Argentina, Chile, Colombia - ICAP GLOBAL - LATAM • Australia - ProAV Solutions • Báltico (Latvia, Estonia, Lithuania) - Atea • Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo - AVEX • Brasil - Absolut Technologies • Canadá - Applied Electronics • China - Beijing Hitevision • República Checa, Polonia - AV MEDIA • Francia - Videlio • Alemania - Global Media Services • Hong Kong - i-Control • India - Godrej • Irlanda - Feltech • Israel - AVCS • Italia - Ayno • Japón - Media Plus • México - Grupo Niza - Multimedia • Nueva Zelanda - Asnet Technologies • Rumania y el sureste de Europa- Avitech • Rusia - Polymedia • Escandinavos- Atea • Singapore, Filipinas, Indonesia, Korea - Esco • Suráfrica - Omega Digital Technologies • España- ICAP GLOBAL Ibérica • Suiza- Kilchenmann • Turquía - Atempo • Emiratos Árabes, Arabia Saudí, Qatar, Kuwait - Omnix • Inglaterra - Feltech • Estados Unidos - Whitlock
También deben seguir la metodología del Project Management o PMI. Todos sus profesionales debe cumplir con una cantidad de avales y certificaciones de los principales fabricantes, tanto AV como TI. El nivel de exigencia y certificación es muy alto. Destacó Martín Saul que cuentan con una estrecha relación con los fabricantes, mediante la cual tienen www.avilatinoamerica.com
OTROS ENFOQUES disponible un plan de certificación. Con estos profesionales capacitados conforman grupos dentro del GPA, entre los cuales se destacan ventas, marketing, procesos, experiencia de usuario y capacitación. Cada grupo tiene objetivos y generan los protocolos bajo los cuales deben trabajar todas las compañías. Uno de los grupos destacados es la GPA University, el cual diseña el programa de educación y certificación que debe realizar cada empresa que ingresa a la Alianza. “Las empresas que hacen parte del GPA tienen que aportar voluntarios que trabajen en cada uno de estos grupos y genere los estándares y protocolos. En el caso de ICAP GLOBAL, tenemos cerca de 10 personas que integran los diferentes grupos. Es un trabajo arduo que requiere esfuerzo y dedicación”, destacó Martín Saul.
Experiencia GPA en América Latina
De acuerdo al país donde están ubicadas algunas empresas integradoras del GPA, generan más proyectos y otras son más receptoras. Las de América Latina están en el segundo caso, lo cual no quiere decir que sea malo o el volumen de trabajo sea poco. Solo es el tamaño y la dinámica del mercado en la región. De acuerdo con Martín Saul, los países que más generan proyectos son Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, Singapur, y Brasil. La primera empresa en hacer parte del GPA en Latinoamérica fue Absolut, de Brasil. Hans Ulmer, director de la compañía, comentó que “ya trabajamos para el GPA durante varios años como miembro afiliado. Por lo tanto, el proceso de incorporación fue el resultado del arduo trabajo que desarrollamos durante los últimos años. En 2011, ESCO, uno de los miembros fundadores de GPA, se acercó a nosotros para desarrollar varios proyectos en Colombia, Guatemala y Panamá. Nos convertimos en miembros de GPA gracias a esos proyectos. Alcanzamos la membresía completa de GPA en 2015. Es un honor y un privilegio para Absolut ser parte de este selecto grupo”. Desde que hacen parte del GPA cambiaron completamente la forma en que trabajan. “¡GPA se trata de compartir! Adaptamos especialmente nuestros procedimientos técnicos para cumplir esos principios de operación. Con GPA, Absolut aprendió cómo transformar proyectos locales en proyectos internacionales, llegando a todo el mundo. Desde la capacitación hasta la documentación para los clientes, todo lo que hacemos se basa en esos estándares complejos. Gracias a ellos, puedo afirmar que Absolut está al menos 3 años por delante de nuestros competidores brasileños que no son miembros de GPA”, agregó. www.avilatinoamerica.com
Hoy son entre dos y tres proyectos por mes los que Absolut realiza provenientes del GPA. Por ejemplo, hacen mantenimiento con los socios para Apple en Latam, una operación compleja y muy técnica basada, obviamente, en estándares de GPA. En 2015 ICAP GLOBAL se convirtió en la segunda empresa en integrar la Alianza por América Latina, representando a Argentina. En ese año GPA estaba buscando un aliado para la región y se sumó a los planes de expansión que en ese momento ejecutaba ICAP GLOBAL, con lo cual lograron conjugar bien. “Teníamos que cumplir una gran cantidad de requerimientos. Fundamentalmente el nivel de certificación y calidad del personal. Pero en ICAP GLOBAL siempre nos hemos preocupado por invertir en entrenamiento, hemos querido tener el mayor nivel de conocimiento en la industria, con el objetivo de ser de excelencia, con la mayor calidad posible. Cuando iniciamos el proceso, cumplíamos con el 80% de las condiciones del GPA. Por eso yo siempre recomiendo que la educación sea fundamental para cualquier empresa de América Latina”, comentó Martín Saul. A finales de 2017, ICAP GLOBAL fue aceptada como representante del GPA para sus sedes en Chile, Colombia y España. Hoy el 20% de los proyectos que ejecuta la compañía provienen del GPA. Los otros dos miembros de Latam en GPA son Grupo Multimedia y Grupo Niza, ambos de México, siendo el único país en contar con dos empresas pertenecientes al GPA. Sobre la participación de América Latina en el GPA, Byron Tarry, director ejecutivo de la Alianza, le indicó a AVI LATINOAMÉRICA que “Latam es importante para AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
“Mercados como Brasil son, sin duda, los motores de la emergente potencia económica BRIC, pero todos nuestros mercados de Latam están impulsando
el GPA por el simple hecho de que es importante para los clientes globales, ya sea desde el punto de vista de la implementación o desde el punto de vista de la originación. Con demasiada frecuencia, la percepción es que las oportunidades comerciales globales son impulsadas por mercados clave como Estados Unidos, Europa Occidental, etc. Sin embargo, como una organización verdaderamente global, con negocios plenamente comprometidos con sus mercados locales, hemos demostrado que casi todos los mercados son importantes, ya sean organizaciones locales con necesidades globales, o al menos actores locales con una influencia directa en la estrategia global de colaboración dentro de las empresas globales con sede en otros lugares”. Agregó que “Latam es un excelente
ejemplo de esto. Mercados como Brasil son, sin duda, los motores de la emergente potencia económica BRIC, pero todos nuestros mercados de Latam están impulsando oportunidades globales estratégicas”.
Ser miembro del GPA es una inversión alta para cada una de las empresas. Además de tener personal disponible para el trabajo en la Asociación, los presidentes de las compañías se reúnen dos veces al mes por videoconferencia y personalmente durante las ferias ISE en Amsterdam a comienzo de año, InfoComm Show en junio (donde este año celebrarán sus 10 años) y su reunión anual de obligatoria asistencia, la cual se realizó el año anterior en Salvador de Bahía en Brasil y este año será en Singapur.
oportunidades globales estratégicas”. 60 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Primer centro de control con LED directo por Richard Santa Sánchez
El Centro de Control de Movilidad de Medellín es el primero en Colombia en tener un sistema de visualización con LED directo. Este fue un punto crítico en el proceso de renovación tecnológica.
Desde 2011 el Centro de Control de movilidad de Medellín se encarga de gestionar todos los incidentes en las vías de la Ciudad a través de herramientas tecnológicas que ayudan a mejorar los tiempos de atención. Allí se tiene toda la información integrada para darle la atención más adecuada a los eventos. Para continuar cumpliendo con su labor de atender incidentes y brindar atención oportuna, a mediados de 2017 se comenzó con el proyecto de hacer una renovación tecnológica del lugar.
Recordó Gloria Salazar que en la Ciudad ocurren entre 280 y 300 incidentes de tránsito diarios, de los cuales el 80% son accidentes. A ellos se suman los problemas con los semáforos y eventos especiales que puedan ocupar vías públicas. Toda la atención se coordina desde el Centro de Control, por lo cual es importante contar con un sistema que facilite el flujo de la información y una respuesta rápida. Para realizar la actualización tecnológica del Centro de Control de Movilidad de Medellín, fue designada la empresa Cosmos Sistemas Integrados, CSI, de Bogotá, compañía que aplicó toda su experiencia y lo último en tecnología en la solución implementada. Darío Ordoñez, gerente de CSI, aseguró que la intención desde el principio fue que este Centro de Control de Movilidad se destacara tanto desde lo tecnológico como desde lo estético, por eso el proyecto incluyó la adecuación física del lugar, así como la remodelación estética para que hiciera juego con la nueva tecnología, teniendo en cuenta requerimientos como la reducción de consumo de energía, configuración de múltiples escenarios, mantenimiento y uniones de las pantallas En este sentido, se cambió todo el sistema que soporta la operación del Centro de Control basado en tecnología desarrollada directamente por CSI y está conectado con la oficina del integrador en Bogotá, con lo cual pueden ayudar a resolver los problemas de software ingresando al sistema conectado.
Gloria Salazar, de Sistemas inteligentes en Red, una de las tres empresas que integra la alianza que opera este Centro de Control en conjunto con UNE y el Consorcio TS, explicó a AVI LATINOAMÉRICA que el proyecto se hizo pensando en tres públicos de interés: 1. La ciudadanía 2; la Secretaría de Movilidad, porque trabajan en conjunto y desde allí se coordinan a todos los agentes de tránsito de la Ciudad; y 3. Los colaboradores que están en el lugar, entre quienes se encuentran los directamente encargados del Centro de Control, agentes de tránsito y los comunicadores que interactúan con la ciudadanía. Este último punto es fundamental, porque en el Centro de Control de Movilidad trabajan 28 personas divididas en tres turnos, con personal que tiene entre tres y cuatro pantallas y funcionando 24/7. Por eso, el objetivo de la renovación era contar con herramientas de última tecnología que apoyaran los procesos para mejorar las condiciones de trabajo y soportar la carga de funcionamiento para los equipos.
62 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
En la integración también se incluyeron factores como condiciones ergonómicas para el mobiliario de los operadores, con el cual se pueden mover, acomodar a diferentes posiciones e incluso trabajar de pie si así lo desean. Como cada uno de los 8 puestos de trabajo los ocupan tres personas cada día, estas condiciones permiten brindar mayor comodidad para cada caso en particular. Además, en la renovación se habilitó un lugar especial para que los dos canales de televisión locales, Teleantioquia y Telemedellín, que diariamente hacen un informe sobre la movilidad en directo desde el Centro de Control, pudieran hacer su trabajo sin interferir con la labor de los técnicos. Y con la nueva pantalla de visualización LED, los ciudadanos no ven en sus televisores una imagen distorsionada en los reportes de los noticieros. La renovación incluyó la sala de reuniones del Centro de Control, que cuenta con una smart board touch. Los comunicadores encargados de las redes sociales también están dentro del Centro de Control, lo cual les facilita tener una respuesta más rápida a las preguntas o reportes de incidentes de la ciudadanía. www.avilatinoamerica.com
Primera pantalla de LED directo
En la Ciudad de Medellín todas las agencias de control están conectadas: el Centro de Control de Movilidad, seguridad y del clima. Todas pueden acceder a las cámaras y tienen una comunicación directa que facilita la reacción de la Ciudad. Por eso era fundamental que el sistema de visualización del Centro de Control facilitara este trabajo. Destacó Gloria Salazar que el sistema de visualización del Centro de Control se conecta con las 80 cámaras de control de tráfico que hay en la Ciudad con videoanalítica, las 1000 cámaras de seguridad y 40 de fotomultas. Además, controla 22 paneles de mensajería variable para dar información en zonas específicas, que solo se prenden cuando hay una novedad en la vía y el sistema
de geolocalización de los agentes de tránsito que permiten ubicarlos, conocer sus desplazamientos y atender los incidentes más fácil. Para responder a estas necesidades, una de las principales novedades de la renovación tecnológica de este Centro de Control está en su sistema de visualización. Darío Ordoñez resaltó que uno de los problemas de los sistemas de visualización de los centros de control son las líneas que dividen las pantallas, siempre van a ser una molestia. Pero con el LED directo usado en esta ocasión, se resuelve ese problema. El sistema de visualización en LED directo tiene unas dimensiones de 8x3. Además de eliminar el problema de las líneas, reduce sustancialmente los costos en comparación con el sistema anterior de cubos. Esta pantalla LED garantiza entre 60 y 70 mil horas de funcionamiento.
“Los sistemas de visualización han permitido hacer más fácil el análisis de los datos en tiempo real para atender los incidentes que se presentan en las vías de Medellín”.
“Hasta hace un año no era posible poner LED directo por la intensidad de la luz. Hoy se puede dimerizar para controlar la intensidad, que para este caso se puso en el 7%. Para su instalación contamos con el respaldo de un ingeniero del fabricante de la pantalla, que vino desde Brasil a apoyar la instalación”, señaló el gerente de CSI. El principal reto que tuvieron en este proceso fue cómo sostener las pantallas que están en módulos de 40 x 40. Para conseguir soportarla, el equipo de ingeniería de CSI debió diseñar una estructura adecuada con modulación ajustable para acomodar 6 millones de pixeles. Comentó Gloria Salazar que “Los sistemas de visualización han permitido hacer más fácil el análisis de los datos en tiempo real para atender los incidentes que se presentan en las vías de Medellín, con mapas, colores y georeferenciados. Los técnicos tienen una mayor capacidad de reacción con imágenes que con datos”.
Tras la renovación, el sistema de visualización adquirió
64 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
nuevas funcionalidades, como permitir almacenar escenarios para hacer el monitoreo, como vías principales, que muestran las cámaras ubicadas en la zona, las redes sociales que hablan de movilidad, información de paneles, incidentes. Otros están enfocados en los eventos de Ciudad, lo cual permite que cada persona que tiene un proceso diferente pueda integrarse a través del sistema de visualización con todas las herramientas dispuestas para compartir información. “La renovación fue una decisión de mantenernos vigentes, todos los días estamos pensando cómo innovar y ser más eficientes. No vamos a hacer que la movilidad cambie radicalmente, pero podemos hacer gestión para que haya unos indicadores de movilidad adecuados para la Ciudad. Centros de control de última tecnología tienen París y Nueva York y siguen con congestión. Lo que se busca es que la movilidad tenga un ritmo que le ayude a la productividad, que no se paralice la Ciudad cuando se producen incidentes en las vías“, concluyó Gloria Salazar.
Ocho ciudades de América Latina pudieron ver la mejor tecnología aprovechada por destacados artistas en el Mapping Challenge, organizado por Epson y Dataton.
Un espectáculo sin precedentes pudo presenciarse en ocho ciudades de América Latina durante el segundo semestre de 2017 y el primer trimestre de 2018 con el Mapping Challenge, organizado por Epson y Dataton. Resaltando la cultura local, este proyecto reunió a los mejores artistas con la mejor tecnología de proyección y de mapping, espectáculo que pudieron disfrutar cerca de 80 mil personas en toda la región. En una conversación durante la feria de InfoComm Show en 2016, surgió la idea de realizar un concurso de mapping en toda América Latina. Aunque inicialmente pare-
ció una idea imposible de realizar, Adela Kriland de Dataton y Alejandro Ordoñez de Epson se comprometieron con el proyecto y en los siguientes 12 meses realizaron las gestiones internas en cada una de sus compañías, estructuraron todo el proyecto y organizaron la logística en cada ciudad.
Las proyecciones de mapping estuvieron
Paso seguido, se hizo una convocatoria durante mes y medio en toda la región, en la cual buscaron, en primer lugar, a las empresa de rental que tuvieran los proyectores de alta luminosidad de Epson para que aportaran sus equipos. En segundo lugar, a los artistas que presentaran propuestas de proyección de mapping que resaltaran la cultura de cada ciudad. En total fueron más de 300 los postulados.
Contó Alejandro Ordoñez que un jurado de 5 profesionales se encargó de evaluar cada uno de los proyectos recibidos y de seleccionar a los ganadores bajo los criterios de cumplimiento con la historia pedida para cada lugar, que tuvieran los conocimientos para utilizar el sistema de mapping de Dataton, además de creatividad y calidad. Para facilitar la participación de artistas que trabajan con otros sistemas de mapping, durante el proceso de inscripción Adela Kriland se encargó de hacer capacitaciones gratuitas sobre Watchout entre quienes habían manifestado interés de participar en el Mapping Challenge. Estas capacitaciones alcanzaron a más de 150 personas. Como el Concurso fue abierto, encontraron muchos talentos
acompañadas por un espectáculo cultural local, entre los cuales tuvieron conciertos y shows de baile. 66 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
inesperados. Incluso hubo casos en los cuales artistas ganaron en países diferentes al suyo.
Proyectando la cultura de Latam
En agosto de 2017 comenzó en México el recorrido del Mapping Challenge, que hasta marzo de 2018 pasó también por Perú, Chile, Ecuador, Brasil, Costa Rica, Colombia y Argentina. Adela Kriland recordó que durante este recorrido por América Latina fueron muchas las experiencias y situaciones en las que debieron reaccionar sobre el tiempo, como en una ciudad donde el equipo no llegó por la huelga de los trabajadores de una aerolínea, hasta problemas con la iluminación pública en los edificios sobre los cuales se hizo la proyección, a pesar de haber sido coordinado con anticipación. “En México hubo un fuerte aguacero previo a la presentación. Hicimos la proyección con el agua hasta los tobillos. Y la gente se quedó con sus paraguas esperando el espectáculo”, agregó. Uno de los puntos de mayor coordinación dentro del proyecto, fue lograr el apoyo gubernamental en cada una de las ciudades. Como la proyección de mapping se realizó en edificios públicos emblemáticos, se requerían permisos especiales, así como coordinar el manejo de la iluminación, tanto de los edificios como la pública. En algunos casos no conocían qué se iba a hacer, en otros habían tenido malas experiencias. Cada caso requirió un trabajo especial. Las proyecciones de mapping estuvieron acompañadas por www.avilatinoamerica.com
un espectáculo cultural local, entre los cuales se cuentan conciertos y shows de baile. Incluso, el grupo que estuvo en Argentina aprovechó para grabar los videos de algunas de las canciones de su nuevo trabajo musical, en asocio con Epson y uno de los artistas vinculados al Mapping Challenge.
Ambas compañías vinculadas al proyecto, Epson y Dataton, tenían inicialmente objetivos comerciales claros de posicionamiento de la marca y el producto en la región, y particularmente en cada uno de los países participantes. Además de lograr posicionar los proyectores de Epson láser de alta luminosidad en grandes espectáculos y de demostrar las capacidades de Watchout para este nivel de mapping, el proyecto tuvo un alcance mayor, que fue mostrar a la gente un espectáculo sin precedentes con alta tecnología y el talento de los artistas latinos. Desde el lado de los proyectores de Epson, el Mapping Challenge tenía tres objetivos: 1 Instalar una base fuerte en Latinoamérica de clientes de los proyectores con tecnología láser; 2 Posicionar a Epson en el segmento de rental&Staging; y 3 fortalecer relación con empresas de rental de la región. Juan Campos, Product Manager Latin America de Epson, destacó que las tres metas se cumplieron, puesto que se establecieron relaciones con cerca de 200 empresas de rental en la región, se lograron negocios que incluyen 25 proyectores de 25 mil lúmenes y otros 300 de diferentes lúmenes, todos bajo la tecnología láser. Además, se establecieron las bases para acompañar proyectos en los próximos meses. AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
“Epson logró posicionar su tecnología láser en un segmento que es nuevo para nosotros, como es el caso de los proyectores de alta luminosidad para eventos en vivo y proyecciones de mapping, los cuales demostraron su confiabilidad en 8 países de la región”, comentó. Por su parte, Alejandro Ordoñez señaló que para los artistas del mapping ganadores también fue una experiencia increíble, porque les brindaron todas las herramientas para realizar el trabajo que podía cambiarles la vida. Recordó que en el caso
de Ecuador, al artista le brindaron las llaves de la ciudad en agradecimiento al trabajo realizado. Tanto Adela como Alejandro reconocen que aunque fue un arduo trabajo para coordinar la logística en cada ciudad, tener disponible la tecnología y cuidar la calidad de cada uno de los proyectos, la satisfacción tras finalizar en marzo es grande. Por parte Dataton y Omágica, educaron al 80% de la gente que no sabía usar Watchout, le demostraron a los incrédulos que no confiaban en el sistema que sí responde a las exigencias de estos proyectos. “Les enseñamos que siempre se puede cuando se planean las cosas y se hacen bien, se puede mejor y que haciendo una labor de equipo, de educación y de respeto, se puede en América Latina. Yo estoy muy contenta. Nos partimos la madre pero estamos muy felices. Fueron una gran cantidad de horas sin dormir, trabajando día y noche, sin importar el clima. Fue un sueño hecho realidad”, señaló Adela Kriland.
Mapping Challenge y ganadores
México Ciudad de México Templo San Juan Bautista en Coyoacán Agosto 18 y 19 de 2017 Tema: Coyoacán — Historias a través de la luz Especificaciones: 150,000 lúmenes (6 o 12 proyectores – lentes M12) Artista ganador: DUX Animation de México Perú
68 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Chile Santiago www.avilatinoamerica.com
CASO DE ÉXITO Museo Nacional de Arte e Historia Octubre 18 de 2017 Tema: Historias y colores latinoamericanos Especificaciones: 75,000 lúmenes (3 o 6 proyectores – lentes M12) Artista ganador: Proyección de Ideas de Chile Ecuador Guayaquil Iglesia de San Francisco, Nuestra señora de Los Ángeles Octubre 27 de 2017 Tema: Historias de Guayaquil – Una ciudad en constante cambio Especificaciones: 50,000 lúmenes (2 o 4 proyectores – lentes M12) Artista ganador: Anima EC de Ecuador Costa Rica San José Escuela Buenaventura Corrales Bermudez, Edificio Metálico Diciembre 9 de 2017 Tema: Tecnología ecológica y el medio ambiente Especificaciones: 72,000 lúmenes (6 proyectores – lentes 4U05) Artista ganador: Darklight Studio de Brasil Brasil Río de Janeiro Palacio Belmond Copacabana Enero 11 de 2018 Tema: Historias de Rio de Janeiro - Una Ciudad Maravillosa Especificaciones: 150,000 lúmenes (6 o 12 proyectores – lentes M12) Artista ganador: Estúdio Preto e Branco de Brasil Colombia Cartagena
Centro de Convenciones de Cartagena de Indias Enero 27 de 2018 Tema: Historias de Paz y Reconciliación Especificaciones: 100,000 lúmenes (4 o 8 proyectores – lentes M12) Artista ganador: AnimaticMx de México Perú Cusco Ruinas de Coricancha Febrero 24 de 2018 Tema: Historia de Cusco Especificaciones: 100,000 Lúmenes (4 proyectores, L25000) Artista ganador: Piero Lora de Perú Argentina Buenos Aires Escuela Nacional de Derecho Marzo 22 de 2018
Tema: Cultura Argentina Especificaciones: 146,000 lúmenes (8 proyectores – lentes M12) Artista ganador: Adobyte Multimedia de Argentina
En pro de instalaciones AV más organizadas
por AVIXA
La etapa de ejecución física de un sistema audiovisual requiere el apoyo de una documentación coherente y lo más completa posible. El Mapa de Ductos y la Hoja de Cables, son dos documentos fundamentales para el tendido y la terminación correcta y rápida de los cables, y a veces son subestimados.
El montaje de un sistema AV es un proceso que debe ser organizado y bien documentado para lograr una instalación, no solo exitosa, sino también de fácil mantenimiento y que permita una rápida solución de problemas. El primer paso es realizar un diseño ejecutivo en el cual se construyen distintos documentos, como planos, diagramas, planillas, entre otros y cuando estos se realizan adecuadamente, el sistema AV se integra debidamente en la infraestructura de la edificación. En principio, tenemos que pensar que el sistema AV no está solo e independiente, se
debe pensar en cómo interactúa con el edificio, dónde pasan tuberías y ductos, y dónde estarán instaladas las cajas y componentes.
ductos y las planillas de cables. Sin embargo, para elaborar correctamente estos dos documentos, es necesario construir otros documentos complementarios.
Teniendo en cuenta lo anterior, para diseñar un sistema AV, se encuentran disponibles varias herramientas imprescindibles, como las normas desarrolladas por AVIXA y acreditadas por ANSI. Para la fase de desarrollo del diseño se deben tener en cuenta principalmente tres normas: la Guía Estándar para Procesos de Diseño y Coordinación de Sistemas Audiovisuales; la Simbología Estandarizada para Diseño Arquitectónico de Audio, Video y Control; y Rotulado de Cables para Sistemas Audiovisuales.
Entre estos documentos se incluyen los planos audiovisuales, que indican la ubicación de cada componente en pisos, muros, techos, que se desarrollan a partir de un plano arquitectónico y se complementa con el plano de techo reflejado, donde se mira el techo desde arriba y los componentes a instalar, como altavoces o proyectores, incluyendo medidas de ubicación exacta. También están los diagramas de bloques, que son un modelo simplificado para entender el concepto general del sistema, usado para diseñar con el cliente, pero no incluye detalles técnicos.
La primera es la norma ANSI/INFOCOMM 2M:2010, es la guía estándar para los procesos y coordinación de proyectos para sistemas AV, y es usada para facilitar la sincronización de actividades entre diseñadores audiovisuales y profesionales de otras disciplinas. La segunda es la norma CEA/CEDIA/INFOCOMM J-STD-710, desarrollada en conjunto con la Asociación de Electrónica para el Consumidor (CEA), Cedia y AVIXA, la cual estandariza la simbología para diseño arquitectónico de audio, video y control o automatización. La tercera es la ANSI/INFOCOMM F501.01:2015, también llamada CLAVS, que indica cómo escribir y aplicar adecuadamente las etiquetas de identificación en cables y conexiones. Todo esto nos lleva a la construcción de los documentos mencionados anteriormente, específicamente los mapas de www.avilatinoamerica.com
Asimismo, están los diagramas de flujo de audio y video, que detallan fuentes, puertos de salida y destino, definiendo su recorrido por el sistema, así como las conexiones de piso, techo y muros.
Una vez se han elaborado todos los planos y diagramas, estamos listos para realizar el plano de ductos y tuberías, basado también en el plano arquitectónico, que indica dónde están las cajas y cuáles son los conductos y tuberías que se conectan a ella. En este documento se especifica la caja origen del ducto, su destino, los cables que contiene, e incluso diámetros de cables y área total de cobertura. Toda esta información se usa para calcular, con las fórmulas de capacidad del cableado, el calibre del ducto en pulgadas. Es im-
Una planilla de cables elaborada correctamente ayuda al cumplimiento de las normas de tendido de cables de AVIXA. AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
portante resaltar que se debe tener en cuenta un margen de seguridad para ampliaciones. También se debe incluir el listado de equipos con las descripciones específicas de cada componente y dónde están ubicados en el sistema, incluyendo cantidades exactas de accesorios y cables. Así las cosas, se dispone de la información necesaria para crear el mapa de ductos, en el cual se relacionan las cajas, ductos y cables en un sistema AV. Su función principal es de facilitar la coordinación de los trabajos de infraestructura y de tendido de cables. Es como un “mapa del tesoro” que dice en dónde empieza el cableado, pasa hasta un lugar, de ahí a la siguiente sala y así en adelante. El plano de ductos debe contener información como el código que identifica a cada tubería, su diámetro, cuantos cables contiene y su código identificador. A su vez, las cajas deben especificar su código, tamaño y tipo de caja. Cuando está terminado, el plano permite ver desde dónde sale un cable, con todo el recorrido e interconexiones que hace en el sistema, hasta donde finaliza la conexión con un componente.
En cuanto a las planillas de cables, se elaboran a partir de los diagramas de flujo de señal y de interconexión de equipos. Su objetivo es identificar cada cable, sin importar si son pocos o muchos, y que deben estar listados en la planilla de cables e identificados según el estándar. Este documento facilita el trabajo de tendido y terminado de cables, y ayuda en el levantamiento de materiales para compras. Igualmente facilita la solución de problemas y mantenimiento posterior. En este documento se debe indicar el código del cable, qué tipo de señal transporta y su ubicación en los planos, un aspecto clave en el caso de proyectos grandes con planos de muchas hojas. También es importante indicar datos de cada cable, como el diámetro, su fabricante, el modelo, longitud y cantidad total. Al mismo tiempo, en la instalación física se debe rotular cada extremo del cable cumpliendo con la norma CLAVS. A su vez, en la planilla se debe indicar la ubicación física de este cable en el edificio, el código de la caja al cual está conectado (que se consulta en el plano de ductos), cuál es el equipo al que se conecta, el puerto y el tipo de conector. Finalmente, es importante señalar que una planilla de cables elaborada correctamente ayuda al cumplimiento de las normas de tendido de cables de AVIXA, según las cuales se establece que no se debe agrupar cables que transportan distintos tipos de señal en el mismo manojo. Los cables de micrófono, de línea, de altoparlantes, de video o de control deben ir separados entre sí a una distancia mínima de 10 centímetros. Todos estos documentos ayudan a determinar sin esfuerzo qué está conectado en dónde, ahorrando tiempo a los técnicos que en el futuro realizarán mantenimiento o solución de problemas. Un diagrama bien elaborado ayuda a determinar incluso las cajas por donde pasa un cable específico y a cuál equipo está conectado.
72 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Julio 6 cierra Concurso AV Latino 2018
Cada vez son más las integraciones audiovisuales realizadas en América Latina, por profesionales y empresas de la región, que se destacan por su calidad técnica, su innovación y unas condiciones que no tienen que envidiar a ninguna instalación alrededor del mundo. Justamente para reconocer esa labor destacada de la industria en la región, en 2018 la revista AVI LATINOAMÉRICA presenta una nueva versión del Concurso a la Mejor Instalación AV Latina, que reconoce a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina
durante el último año (2017-2018). Por segundo año consecutivo, la mayor feria europea de sistemas audiovisuales, Integrated Systems Europe, ISE, se vincula al Concurso aportando para el ganador un viaje para asistir a la feria en 2019, que se realizará en Amsterdam, Holanda. El viaje incluye tiquetes, hotel e ingreso a la feria. El ganador de la quinta versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 15 al 17 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.
- La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano. - Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio y/o video fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria. - La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso. - Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto. www.avilatinoamerica.com
- Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.
Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: • La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web www. tecnomultimedia.com.mx • Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube. • Diligenciar el formulario de postulación en www.tecnomultimedia.com.mx en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc.
La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 6 de julio a las 5:00 p.m. AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
FERIAS Y CONGRESOS 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país. 4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías: corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.
Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cinco finalistas. El proyecto ganador de la quinta versión del Concurso AV Latino será elegido entre cinco finalistas elegidos por el jurado mediante votación virtual, que se realizará entre el 1 y el 15 de agosto de 2018, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de TecnoMultimedia InfoComm México. Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica.com La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 6 de julio a las 5:00 p.m. La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo. Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo
76 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: • Trofeo de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora. • Viaje a Amsterdam, Holanda, para participar en ISE en febrero de 2019, con tiquete, hotel e ingreso a la feria para 1 persona. Para más información escriba al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@avilatinoamerica.com
Solución de microfonía inalámbrica El sistema GTX Series de Alteros, una compañía de Audio-Technica, es una solución de microfonía inalámbrica que opera más allá de las bandas UHF y VHF, que no requiere coordinación de frecuencias, licencias, registro de bases de datos o STA y no genera interferencias. Esta solución es ideal para operación entre estudios, pues emite menos radiación que una computadora cualquiera y no interfiere con señales en los alrededores. Se integra de tres componentes,
de audio talkback y ocho canales de asignación en solo 3U de espacio en el rack. Hasta 32 transceptores GTX32 pueden conectarse a la unidad de control usando cable Cat5 blindado.
la unidad de control GTX3224, el transmisor GTX24 y el transceptor GTX32. A finales de 2018 se lanzarán los transmisores de mano GTX24-HHP y GTX24HHB.
Esta solución recibió tres premios durante la última edición de NAB: el “Best of NAB” de los editores de Streaming Media y Streaming Media Producer, y dos premios “Best of Show” de NewBay Media.
Para más información consulte en la página de suscripción: www. AVILATINOAMERICA.com
El GTX3224 soporta hasta 24 canales, adicionalmente 24 canales
Solución de audio para salas de conferencia La plataforma Tesira de Biamp es una solución PoE que incluye amplificador y micrófonos de techo con rastreo de posición Beamtracking diseñados para brindar alta calidad de audio en salas de conferencias, ahorrando tiempo de programación y montaje para los instaladores. Esta solución brinda un cubrimiento de 360° con la tecnología Beamtracking de la marca que identifica y sigue el origen del sonido, incluso si está en movimiento alrededor de la sala, permitiendo rastrear y ajustar el volumen de conversaciones alrededor de una mesa, para que todos los miembros de una reunión sean escuchados. Esta plataforma cuenta con tres modelos de micrófonos: TCM-1, TCM-1A y el extensor TCM-1EX, y el amplificador AMP-450P, que cuenta con alimentación PoE+, cuatro canales y que puede ubicarse
78 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
en cualquier espacio de la sala, diseñado para altavoces de techo y sistemas mix-minus, con potencia de hasta 50 vatios por canal. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com
NUEVOS PRODUCTOS Aten
EXTENSOR HDMI El extensor Aten VE811 HDMI HDBaseT garantiza conexión HDMI óptima hasta a 100 m con un solo cable Cat 5e/6/6a o Aten 2L-2910 Cat 6, diseñado para las tendencias digitales actuales, y es ideal para salas de reuniones o cualquier entorno que requiera llevar video HDMI de alta calidad a grandes distancias. El dispositivo cumple con las especificaciones HDMI, como 3D, color profundo, formatos de audio HD sin pérdida y pasarela CEC. Admite señales de audio y video Dolby Digital 5.1, DTS HD a resoluciones hasta 4K. Además, modo de largo alcance, lo que ofrece una forma eficaz de extender las señales HDMI hasta a 150 m con un solo cable Cat 5e/6.
Su diseño compacto permite montarlo fácilmente en cualquier sitio y supone una revolución de tecnología y diseño. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
CONTROLADOR 4K NovaStar presenta su c o n t ro l a d o r MTCL 4K, la nueva solución de control 4K diseñada para el mercado de alquiler y eventos, haciendo que los diseños más creativos lleguen a la realidad con mejores efectos visuales. A medida que la pantalla se hace más grande y el pitch de los píxeles es más pequeño, los controladores estándares ya no se adaptan a las necesidades cambiantes de los integradores de sistemas de gama alta y al mercado de alquiler. Como parte del nuevo sistema de control sincronizado de la serie Phobos, el controlador 4K ofrece una imagen verdadera de 4K UHD a 4K * 2K @ 60HZ con el ancho máximo hasta 8K, minimizando trabajo y maximizando la experiencia de la audiencia. Ofrece múltiples opciones de entradas de fuentes (DP 1.2, HDMI 2.0, Dual DVI * 2) y múltiples salidas (Neutral EtherCON * 16, OPT Ports * 4) con soluciones de fibra óptica. Junto con la nueva tarjeta receptora de la serie Armor con tecnología de 18 bits + / Clearview y el nuevo software SmartLCT compatible con Mac y Windows, NovaStar ofrece ahora una solución completa de visualización HD con una interfaz fácil de usar y mejores efectos de imagen. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
La combinación de los switchers AV Bridge y las cámaras RoboSHOT de Vaddio junto con los dispositivos CaptureCast de Cattura, ambas compañías crearon una solución de alta calidad y fácil uso para aulas de educación superior. Al emparejarse con los equipos de Vaddio, las grabadoras multi-fuente y multi-sala de Cattura reúnen contenido de las fuentes conectadas y luego graba o transmite a otras aplicaciones o a YouTube, creando capturas de audio y video en vivo de las interacciones en el aula para luego llevarlas a entornos de aprendizaje usando Skype, Google Hangouts o Zoom. Incluye switcher Vaddio AV Bridge MATRIX PRO, Cattura CaptureCast, cámaras Vaddio RoboSHOT PTZ, rack móvil Middle Atlantic RFR y micrófonos inalámbricos Shure que se usan en diversas aplicaciones como producción en vivo, presentaciones, conferencias y colaboración. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
NUEVOS PRODUCTOS Vogel’s
señado para salones de clase en instituciones educativas y salas de conferencias en empresas, reemplazando los tableros por pantallas interactivas para crear un entorno inmersivo.
ELEVADOR MOTORIZADO DE PANTALLA El PFFE 7131 de Vogel’s es un equipo capaz de elevar una pantalla de hasta 90 pulgadas a 600 mm de altura, especialmente di-
Este producto soporta un peso máximo de 120 kilos y tiene una velocidad de hasta 20 mm por segundo, con un gabinete bloqueable para micro PC y los componentes electrónicos integrados para una estética más limpia. También posee certificado TÜV. Permite montaje directamente en el suelo, en la pared con un soporte opcional y también puede montarse en una placa de suelo o en un carrito. Adicionalmente, el elevador hace parte de la serie modular Connect-it, por lo que es compatible con las placas de suelo, barras, bandas y accesorios de la línea. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
PLATAFORMA DE VIDEOwALL El sistema de montaje de videowalls para pantallas LCD sin marcos de 55” UniSee de Barco se renueva para optimizar cada componente, con mayor calidad de imagen, tiempo de instalación y fiabilidad, con la tecnología NoGap que hace imperceptible la separación entre paneles. Esta solución cuenta con la nueva estructura UniSee Mount para garantizar una mínima separación entre paneles sin que los bordes queden desprotegidos, aprovechando la gravedad para alinear automáticamente los paneles y mantenerlos siempre en su posición, además de facilitar la configuración y el mantenimiento. Cuenta además con el sistema Sense X para la calibración automática y en tiempo real de color y brillo. Barco también ha rediseñado los paneles para compensar cualquier posible variación de brillo del centro a los bordes.
80 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
Adicionalmente, es compatible con la plataforma de software UniSee Connect que gestiona el videowall, asigna y calibra los paneles de forma automática, a la vez que centraliza las tareas de diagnóstico y control remoto. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
NUEVOS PRODUCTOS Vitec
El hardware MGW Ace de Vitec es una potente solución para streaming que brinda alta calidad de video y compresión de hasta 50% de ancho de banda, junto con protección integrada para garantizar la distribución de video sobre cualquier red, incluyendo Internet.
Este producto utiliza una arquitectura modular que se puede ocupar con tarjetas de entrada y salida específicas para cumplir con las necesidades de la fuente y visualización, permitiendo configurar múltiples marcos como un solo sistema para ajustarse a un videowall de cualquier tamaño, con diversas resoluciones.
Los equipos son los primeros decodificadores HEVC / H.265 en un formato portátil, logran una reducción de la latencia a 70ms en cada extremo manteniendo resolución full HD, que puede usarse en eventos deportivos o incluso imágenes de uso militar. Integrado con cualquier entorno de video, el MGW Ace Encoder ofrece una selección de entradas que incluyen 3G-SDI, HD-SDI, SD-SDI, DVI, HDMI y video compuesto, así como audio analógico y digital. También el escalador de hardware incorporado se puede utilizar para reducir la escala en tiempo real, recortar, muestrear cuadros y entregar una salida de video optimizada.
PROCESADOR MODULAR 4K Quantum Ultra 305 es un procesador modular de videowall de 3U y 5 ranuras que admite cualquier combinación de tarjetas de entrada y salida, con el mismo rendimiento en tiempo real que el Quantum Ultra 610 de 6U y 10 ranuras, y también compatible con las interfaces RS-232 y Ethernet que permiten conexiones directas múltiples para sistemas de control.
Adicionalmente, el bus Extron HyperLane preparado para el futuro ofrece rendimiento en tiempo real por encima de otros procesadores, con una capacidad máxima de 400 Gbps, suficiente para transportar simultáneamente más de veinte fuentes 4K / 60 fps y con el ancho de banda necesario para soportar formatos de señal en evolución, como 8K. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
Adicionalmente, los equipos cuentan con un bajo nivel de consumo de energía en comparación con codificadores HEVC basados en software que se ejecutan en servidores de múltiples CPU y son prácticos para uso en aplicaciones móviles, como camiones de TV, maletines, automotores y aeronaves. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
NUEVOS PRODUCTOS Platinum Tools
CORTADOR DE CABLES El cortador de alambre de Platinum Tools fue diseñado para cortar cuerda de alambre de hasta 3 mm sin desenrollarla, así como cables gruesos de hasta 6,5 mm, facilitando el manejo y terminado de cableado manual. Esta herramienta posee una cavidad de prensado para hacer bucles y prensar cables de acero y cuerda de alambre, y posee terminados en negro resistente al óxido y manijas TPR para mayor comodidad. El producto está fabricado en acero al carbono
para herramientas y posee una longitud de mandíbula de 12,7 mm y grosor de 6,35 mm, y un peso de 0,7 libras. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
Entre las características del dispositivo se incluye soporte de conversión bilateral DMX, un panel de control de 4 botones, una pantalla del menú del sistema OLED y 3 indicadores de estado LED.
NODO ETHERNET DMX El eNode2 POE de Elation es un nodo compacto de 2 universos con alimentación sobre Ethernet (PoE) con soporte para sistemas de control DMX compatibles con Art-Net, usando una entrada RJ45 autoconmutable de 10/100Mbps Neutrik etherCON y dos salidas de datos multiconfigurables de 5 pines Neutrik DMX.
ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA ALMO PROFESSIONAL A/V APART AUDIO ATEN INTERNATIONAL CO. LTD AUDIO-TECHNICA AUTOMA – SOLUCIONES TECNOLÓGICAS AVIXA BENQ MEXICO CHARMEX INTERNACIONAL CHIEF CROMA DIGITAL MEXICO DATAPATH ELATION LIGHTING USA EPSON AMERICAS EXTRON ELECTRONICS HALL RESEARCH INC. INDUGUÍA INDUGUÍA NEC DISPLAY SOLUTIONS NOVASTAR PLATINUM TOOLS RENTRADUCE TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM MÉXICO
82 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 11 Nº3
PágINA 29 9 31 33 CARÁTULA 3 73 5 35 CARÁTULA 2 7 43 37 CARÁTULA 4 41 39 77 49 47 48 11 45 57
El eNode2 es compacto y hecho de aluminio liviano fundido a presión, incluye un soporte mini omega para fácil montaje y no requiere cable de alimentación. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 11 Nº4
• Pantallas móviles • Automatización residencial • Micrófonos www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMERICA 11-3

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución