Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu239/2012
Timestamp: 2018-07-20 14:35:25+00:00

Document:
11 Tcu 239/2012
11 Tcu 239/2012-11
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 29. ledna 2013 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občanů České republiky, obv. M. H. , a R. Š. , podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl t a k t o :
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení M. H. , rozsudkem Zemského soudu v St. Pölten ze dne 29. 6. 2011, sp. zn. 35 Hv 44/11m/57, pro spáchání trestného činu přechovávání kradených věcí podle § 164 odst. 1 a 4 druhá alternativa rakouského tr. zák., za který mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 2 (dvou) let, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení R. Š. , rozsudkem Zemského soudu v St. Pölten ze dne 29. 6. 2011, sp. zn. 35 Hv 44/11m/57, pro spáchání trestného činu přechovávání kradených věcí podle § 164 odst. 1 a 4 druhá alternativa rakouského tr. zák., za který mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 18 (osmnácti) měsíců, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Rozsudkem Zemského soudu v St. Pöltenu (Rakouská republika) ze dne 29. 6. 2011, sp. zn. 35 Hv 44/11m/57, byli obvinění M. H. a R. Š. uznáni vinnými ze spáchání výše uvedeného trestného činu a následně odsouzeni k trestům odnětí svobody v případě obv. H. v trvání 2 (dvou) let a v případě obv. Š. v trvání 18 (osmnácti) měsíců.
Podle skutkových zjištění Zemského soudu v St. Pöltenu: M. H. a R. Š. dne 26. 2. 2011 v T. přechovávali níže uvedené věci, které ukradli nevypátraní pachatelé. Jednalo se o:
I) osobní vozidlo zn. VW Golf ukradené v T. z 25. na 26. 2. 2011 L. L. , v hodnotě asi 500,- vloupáním, resp. rozbitím pravého zadního okna a nastartované zkratem,
II) vrtačku ukradenou neznámé oběti na blíže nezjistitelném místě, osm lahví červeného vína a 15 balení zmrazeného masa v již blíže nezjistitelné celkové hodnotě,
tím, že osobním vozem spolu s kradenými věcmi vyjmenovanými pod bodem II) byli na cestě směrem do Česka, přičemž za trestný čin, jímž bylo získáno osobní vozidlo uvedené pod bodem I), hrozí trest odnětí svobody z jiného důvodu, než pro spáchání výdělečného trestného činu, a to pět let, a R. S. a M. H. znali okolnosti, které hrozbu trestu odůvodňují.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dopisem pod sp. zn. 1442/2011-MOT-T/10 ze dne 7. 12. 2012, Nejvyššímu soudu České republiky (dále jen Nejvyšší soud ) návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ). Tento návrh byl doručen Nejvyššímu soudu dne 11. 12. 2012.
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že oba odsouzení jsou občany České republiky, byli odsouzeni soudem jiného členského státu Evropské unie a odsouzení se týká skutků, které vykazují znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestný čin podílnictví podle § 214 tr. zákoníku). Co se týče závažnosti spáchaných skutků, oba odsouzení se svou aktivitou zapojili do závažné majetkové trestné činnosti nevypátraných pachatelů, přičemž svou součinností významnou měrou napomohli k realizaci výše popsaných trestných činů. Pokud jde o druh a výměru udělených trestů, ze spisového materiálu vyplynulo, že odsouzeným H. i Š. byly uloženy tresty, které odpovídají závažnosti spáchaných trestných činů, tj. trest odnětí svobody ve výměře 2 (dvou) let v případě obv. H. a 18 (osmnácti) měsíců v případě obv. Š.
Z toho vyplývá, že jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedená odsouzení obou obviněných hledělo jako na odsouzení soudem České republiky, a proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.

References: soud 
 § 4
 zákona č. 269
 § 4
 zákona č. 269
 § 164
 § 4
 zákona č. 269
 § 164
 soud 
 § 4
 zákona č. 269
 soud 
 § 214
 soud