Source: https://manualzz.com/doc/4297030/samsung-ht-x250-manual-de-usuario
Timestamp: 2020-06-05 19:20:45+00:00

Document:
Samsung HT-X250 Manual de usuario | Manualzz
Samsung | HT-X250 | User manual | Samsung HT-X250 Manual de usuario
X250(1~41P) SPA
Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad.
El suministro eléctrico de CA de su hogar debe cumplir los requisitos de la pegatina de identificación situada en la parte posterior de su
reproductor. Instale el reproductor horizontalmente en una base adecuada (mueble), con suficiente espacio a su alrededor para que se
ventile (7,5~10 cm). Las ranuras de ventilación no deben estar cubiertas. No apile nada sobre el reproductor. No coloque el reproductor
sobre amplificadores u otro equipo que pueda calentarse.
Antes de mover el reproductor, la bandeja de inserción del disco debe estar vacío. Este reproductor está diseñado para uso continuo. Si
apaga el reproductor de DVD en el modo de espera, no se desconectará del suministro eléctrico. Para desconectar el reproductor completamente de la alimentación, quite el enchufe de la pared, sobre todo si no se utiliza durante mucho tiempo.
• Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de protección.
• Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal, lo que sig-
El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de
desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento.
nifica que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal
acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que
representa la eliminación incontrolada de residuos,
separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover
la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios
particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde
El modelo HT-X250/HT-TX250 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiples discos, incluyendo los
discos DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, y DVD R/RW, con un sintonizador de
radio FM sofisticado, todo en un solo reproductor.
Ajustes .........................................................................44
Configuración del idioma .........................................44
Configuración del tipo de pantalla de TV.................45
(Nivel de clasificación) .............................................46
Configuración de la contraseña ...............................46
Configuración del fondo de pantalla ........................47
que ha creado ..........................................................47
Instalación de los altavoces ........................................14
Puede disfrutar de archivos tipo imágenes, películas y canciones guardadas en un
reproductor MP3, memoria USB o cámara digital con gran calidad visual y de audio de sonido de cine en casa con canal
5.1 si conecta el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del sistema de cine en casa.
inalámbrico opcional....................................................15
Modo de reproducción de discos de audio DVD .....48
Instalación de la unidad principal ................................18
Configuración del modo de los altavoces ...............48
Conexión de la salida de vídeo al TV..........................20
Configuración del tiempo de retardo........................49
Función HDMI..............................................................21
Configuración del tono de prueba............................50
Conexión del audio desde componentes externos .....22
Configuración de Audio............................................51
Conexión de la antena FM ..........................................24
Si la unidad principal permanece en modo Stop durante 3 minutos, aparece el logotipo Samsung en la televisión.
El equipo HT-X250/HT-TX250 cambia automáticamente al modo de ahorro de energía a los 20 minutos de ponerlo en el
Power Saving FunctionFunción de ahorro de energía
El equipo HT-X250/HT-TX250 se apaga automáticamente a los 20 minutos en el modo de parada.
El equipo HT-X250/HT-TX250 le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducción de un archivo JPEG, de
un disco DVD y establecerlo como su fondo de pantalla.
HDMI transmite señales de vídeo y audio de DVD simultáneamente y proporciona una imagen más clara.
Función Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ es una función que puede utilizarse para operar la unidad principal con un mando a distancia de TV Samsung,
mediante la conexión del cine en casa a un TV SAMSUNG con un cable HDMI. Esto sólo está disponible para televisores SAMSUNG que admiten Anynet+.
Antes de utilizar el cine el casa...................................25
Antes de utilizar el cine el casa...................................26
Reproducción de disco ................................................27
Reproducción de CD MP3/WMA.................................28
Reproducción de archivos JPEG ................................29
Reproducción de DivX.................................................30
Uso de la función de reproducción .............................32
Presentación de la información del disco ................32
Comprobación del tiempo disponible.......................33
Reproducción rápida ................................................33
Reproducción lenta ..................................................33
Salto de escenas o canciones .................................34
Repetición de la reproducción .................................35
en la pantalla de información del disco ...................35
A-B Repetir reproducción.........................................36
Función Step ............................................................36
Función Ángulo ........................................................37
Función Zoom (Ampliación de la pantalla) ..............37
Función EZ VIEW ....................................................38
Grupo extra ..............................................................38
Páginas de navegación............................................38
Función de selección del idioma del audio..............39
Función de selección del idioma de los subtítulos ..39
Para moverse directamente a una escena o canción....40
Uso del menú del disco ...........................................41
Uso del menú del título ............................................41
HOST USB ..................................................................42
Compruebe el fabuloso audio de alta calidad de DVD-Audio.
El DAC integrado de 24 bits/192 kHz permite una excepcional calidad de sonido en cuanto a gama dinámica, resolución de
bajo nivel y detalle de alta frecuencia.
Registro de DviX (R) ................................................48
Configuración de AV SYNC .....................................52
Configuración de HDMI Audio..................................53
Función de campo de sonido (DSP)/EQ .....................54
Efecto Dolby Pro Logic II.............................................56
Escuchar la radio.........................................................57
Funciones útiles...........................................................59
Control de su TV con el mando a distancia ................60
Solución de problemas ................................................62
y almacenamiento de los discos .................................64
Lista de códigos de los idiomas ..................................65
Productos compatibles con la función de host USB ...66
Especificaciones ..........................................................67
• Los discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM y DVD-ROM no pueden reproducirse en este reproductor.
Si tales discos se usan, aparece en la pantalla del televisor el mensaje <WRONG DISC FORMAT>.
Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor.
PLEASE,CHECK REGION CODE>.
Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones <jpeg>.
(p. ej. QPEL, GMC, resolución superior a 800 x 600 píxeles, etc.)
1 Botón de encendido (
2 Orificio de inserción del disco
3. Panel de visualización
4. Botón de expulsión
5. Botón de función
1. Entrada de auriculares
2. Conectores AUX IN 1
6. Botón de sintonización
descendente/omitir (
7. Botón Detener ( )
8. Botón de Reproducción / Pausa (
9. Botón de sintonización
10. Control del volumen
1. Terminales de salida de altavoces de 5.1 canales
Conecte un TV con entradas de vídeo de componentes
en estas clavijas.
3. Conector de salida de vídeo
Conectar los enchufes de entrada de vídeo TV (VIDEO
IN) al conector VIDEO OUT.
4. Conector de entrada óptica digital externa Úselo para
conectar equipos exteriores que permitan la salida digital
5. Conector de salida de HDMI
7. Conectores AUX IN 2
8. Clavija coaxial FM 75Ω
10. Brida para cables
11. Orificio de montaje de la base
12. Ventilador de enfriamiento
8. Tecla Sintonización Programada/CD Salto
9. Tecla de VOLUME
14. Tecla TUNER MEMORY,
Tecla SD (Definición estándar)/HD(Alta definición)
15.Tecla ZOOM
17. Tecla SLOW, MO/ST(Mono/Estéreo)
28. Tecla Cursor/Intro
29. Tecla SUB TITLE
• Ubique los altavoces de modo que los tweeters (altavoces de
• Colóquelos a una distancia de 60 a 90 cm (2 a 3 pies) por
Altavoz de graves SW
Cómo instalar el altavoz y el soporte
Girando el tornillo (A) en sentido horario, conéctelo a dos
orificios marcados con la flecha con un destornillador como
Girando el tornillo suministrado (B) en sentido horario,
conéctelo a un orificio de la parte posterior de la BASE del
Este es el altavoz correctamente montado.
Girando el tornillo (B) en sentido horario, conectar a un orificio de la parte posterior del altavoz con un destornillador
como aparece en la ilustración.
principal consultando las páginas 12~14.
• Se oirá audio desde los altavoces posteriores inalámbricos sólo en el modo DVD 5.1-CH o Dolby Pro Logic II.
producto, ya que este podría sufrir daños o es posible que la tarjeta
no pueda extraerse con facilidad.
• Inserte la tarjeta TX después de haber desactivado la unidad princi-
pal. La inserción de la tarjeta mientras la unidad esté activada podría
• Si se inserta la tarjeta TX, no se emitirá sonido de los conectores de
los altavoces posteriores de la unidad principal.
Método 1: Instalación de la base para que el reproductor DVD permanezca plano.
■ Antes de mover o instalar el equipo, asegúrese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentación.
■ Conecte los cables antes de la instalación.
Método 2: Instalación de la base para que el reproductor DVD permanezca vertical.
Gire la base en sentido antihorario y sepárela.
El reproductor de DVD y la base se separan.
Sostenga el reproductor de DVD y la base como muestra la figura
y gire el lado derecho de la base hacia arriba para que esté con
algo de inclinación.
Inserte los 2 anclajes de la base en los orificios de la parte posterior del reproductor de DVD.
Gire la parte derecha de la base en sentido horario para fijarla a la
parte posterior del reproductor de DVD.
• Tenga cuidado para no arañar la superficie del reproductor de DVD
cuando instale la base.
• No gire el reproductor de DVD a la izquierda o a la derecha porque podría separarlo de la base.
Gire la base en la dirección de la flecha y sepárela.
Eleve el lado derecho de la base para que tenga cierta inclinación.
Inserte los 2 anclajes de la base en los orificios de la parte inferior del reproductor de DVD.
parte inferior del reproductor de DVD.
Use la retención de cable para juntar los cables.
Selección de resolución
Esta función permite al usuario seleccionar la resolución de la pantalla para salida de HDMI.
En el modo Stop, mantenga pulsado el botón SD/HD (Definición estándar/Alta
definición) en el mando a distancia.
• Si su TV no incluye la resolución configurada, no podrá ver la imagen correctamente.
• Cuando se conecta un TV HDMI, no saldrán las señales de vídeo de componente
• Consulte el manual del propietario del TV para obtener más información acerca
de cómo seleccionar el origen de entrada de vídeo del TV.
Qué es HDMI (Interfaz multimedia de alta definición)?
Este dispositivo transmite
señales de vídeo de DVD digitalmente sin el proceso de
conversión a analógicas.
Puede obtener imágenes digitales más nítidas si conecta el
vídeo al TV utilizando un
Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 576p(480p), 720p y 1080i.
La resolución de SD(Definición estándar) es de 576p(480p) y la de HD(Alta definición) es de
Uso de Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+ es una función que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia de su televisor Samsung, Anynet +
puede usarse conectando este sistema de cine en casa a un televisor SAMSUNG a través de un cable HDMI. (Sólo está disponible con televisores SAMSUNG que admitan Anynet+.)
MÉTODO 1 : HDMI ....... (Calidad óptima)
Conecte el cable HDMI (no suministrado) de la clavija HDMI OUT en la parte trasera de la unidad principal a la
clavija HDMI IN de su televisor.
Puede operar esta unidad,
encender su televisor o ver
una película pulsando el
botón de reproducción del
mando a distancia de su televisor.
MÉTODO 2 : Vídeo de componentes ......... (Mejor calidad)
Si su televisor está equipado con entradas de vídeo de componentes, conecte un cable de video de componentes
(no suministrado) de los conectores de salida de vídeo de componentes (Pr, Pb y Y) de la parte trasera de la unidad
a los conectores de entrada de vídeo de componentes de su televisor.
Conecte la unidad principal del sistema de cine en casa a un televisor Samsung
con un cable HDMI cable. (Consulte la página 20)
Configure la función Anynet+ en su TV.
Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener información adicional.
MÉTODO 3 : Vídeo Compuesto ............... (Buena calidad)
, botón
Si selecciona el televisor
Configure Anynet+(HDMI-CEC) en <Activado> en su TV.
• Este producto funciona en el modo de barrido entrelazado (576i, 480i) para salida de componentes.
• Tras realizar la conexión del vídeo, el origen de entrada de vídeo de su TV debe coincidir
Puede utilizar el sistema de cine en casa usando el mando a distancia del televisor.
(Botones disponibles del TV :
Si selecciona el sistema de cine en casa
Seleccione <THEATER to connector> y configure la opción de cada elemento inferior.
la salida de vídeo correspondiente (HDMI, Componente o Compuesto) del cine en casa.
Consulte el manual del propietario del TV para obtener más información acerca de cómo
seleccionar el origen de entrada de vídeo del TV.
• Si utiliza un cable HDMI para conectar un TV Samsung a la unidad principal, puede manejar el cine el casa con el
mando a distancia del TV. (Esto sólo está disponible para televisores SAMSUNG que admiten Anynet+(HDMI-CEC).)
• Compruebe el
logotipo (si su TV tiene un
logotipo, admitirá la función Anynet+).
<Receptor : On> : Puede escuchar el audio mediante el cine en casa.
<Receptor : Off> : Puede escuchar el audio mediante el TV.
<View TV> : Si Anynet+(HDMI-CEC) se activa y selecciona View TV, el cine en casa cambiará
automáticamente a DIGITAL IN.
<THEATER Menu> : Puede acceder al menú de cine en casa.
<THEATER Operation> : Aparecerá la información de reproducción del disco de cine en casa.
• Cuando esté viendo la televisión y desee escuchar sonido a través del sistema de
cine en casa, deberá conectar el cable óptico.
• Si Anynet+ (HDMI-CEC) está activado y apaga la unidad principal, su TV también
• Anynet+ (HDMI-CEC) sólo funcionará en el modo DVD.
AUX1 : Panel lateral
AUX2 : Panel posterior
OPTICAL : Panel posterior
Si el componente externo
analógico tiene sólo un terminal
de salida Audio Out, conecte en
el izquierdo o en el derecho.
OPTICAL : Conexión de un componente digital externo
AUX1 : Conexión a un componente analógico externo
Componentes de señal analógica como un reproductor de MP3
Componentes de señales digitales tales como un receptor.
Conecte AUX IN 1 (audio) del cine en casa a la salida de audio del componente analógico externo.
Pulse el botón AUX en el mando a distancia para seleccionar la entrada <AUX1>.
Los modos cambian así. DVD ➝ D.IN ➝ AUX 1 ➝ AUX 2 ➝ USB ➝ FM
Conecte los terminales Digital Input (OPTICAL) del reproductor y Digital Output del componente externo digital.
Pulse el botón AUX en el mando a distancia para seleccionar la entrada <D.IN>.
Los modos cambian así.DVD ➝ D.IN ➝ AUX 1 ➝ AUX 2 ➝ USB ➝ FM
AUX2 : Conexión a un componente analógico externo
Conecte AUX IN 2 (audio) del cine en casa a la salida de audio del componente analógico externo.
Pulse el botón AUX en el mando a distancia para seleccionar la entrada <AUX2>.
Se trata de una función disponible en un CD de datos
(CD-R o CD-RW).
• En este manual, las instrucciones marcadas con "DVD ( DVD )" son aplicables a discos DVD-VIDEO,
DVD-AUDIO y DVD-R/-RW que hayan sido grabados en modo Vídeo y después hayan sido finalizados.
Asegúrese de que la unidad esté bien ventilada. Si tiene una ventilación deficiente, la temperatura
en el interior de la unidad podría elevarse y dañar el equipo.
enfriamiento o los orificios de ventilación están cubiertos por un periódico o una tela, la temperatura puede aumentar dentro de la unidad y el calor puede generar fuego.)
Manejo de la TV y el cine en casa con el mando a distancia del equipo HT-X250/HT-TX250
Cargue un disco verticalmente en el orificio de inserción de disco.
Inserte un disco de modo que el lado impreso mire hacia arriba.
Para expulsar el disco, pulse el botón EJECT.
Para detener la reproducción, pulsela tecla STOP durante la reproducción.
Cargue el disco MP3/WMA.
Cargue un disco JPEG.
Cada vez que se pulsa esta tecla, la presentación de diapositivas se mueve hacia atrás o hacia delante.
• El índice de un CD MP3 varía en función del formato de la pista MP3/WMA grabada en el disco.
• Si se reproduce un archivo JPEG cuando la resolución de salida HDMI es 720p/1080i, el
modo se convierte automáticamente al modo 576p (480p).
• Relación de aspecto: aunque la resolución de DivX predeterminada es 640x480 píxeles (4:3), este producto admite hasta 800x600
AUDIO Indicador del DVD-AUDIO
Indicador del GROUP
• La reproducción lenta en retroceso no funciona en los discos DivX.
Indicador del SUBTÍTULO
GROUP : Reproduce repetidamente el grupo seleccionado.
Función EZ VIEW
Pulse la tecla EZ VIEW.
Cada vez que se presiona esta tecla, la función del zoom alternará entre On y Off.
Cuando una película se reproduce en formato de Pantalla ancha, se pueden eliminar las franjas
negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW.
• Esta función no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ángulos a varias cámaras.
• Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una
relación horizontal a vertical integrada.
• Esta función no es compatible con discos DivX.
• Durante el funcionamiento de EZ View, quizá los laterales izquierdo y derecho aparezcan
Algunos discos DVD-Audio tienen un grupo adicional “extra” que requiere un número de clave de 4 dígitos para acceder.
Consulte la funda del disco para ver detalles y el número de clave.
Cuando reproduce un disco DVD-Audio que tiene un grupo extra, aparece la
pantalla de introducción del número clave automáticamente.
• Si expulsa el disco, apaga o desenchufa la unidad, tendrá que volver a escribir el número
Durante la reproducción, pulse el botón
Puede seleccionar la imagen deseada de un disco DVD-AUDIO que contiene imágenes fijas.
Con algunos discos quizá no pueda seleccionar imágenes debido a cómo se fabricaron.
un archivo, pulse
(Stop) y, a continuación, pulse
Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuración.
Conecte el dispositivo USB al puerto USB del lateral de la unidad.
Para ver información sobre los dispositivos compatibles, consulte la página 66.
X250(42~67P) SPA
• OTHER : Para seleccionar otro idioma, elija OTHER y escriba el código de idioma de su país.
(Consulte la página 65 para ver los códigos de idioma)
• Durante el funcionamiento de HDMI, la pantalla se convierte automáticamente al modo Ancho.
• Esta función no estará operativa cuando la salida HDMI sea 720p o 1080i.
Cuando reproduzca un DVD, o JPEG CD, usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla.
• Mientras aparece el mensaje
(NO DISC) (No hay Disco) en la pantalla de la unidad principal, mantenga presionada la tecla STOP (
de la unidad principal durante más de 5 segundos. <INITIALIZE> aparece en la pantalla y todas las configuraciones volverán a las
condiciones predeterminadas de fábrica.
Modo de reproducción de discos de audio DVD
Algunos discos DVD-Audio contienen DVD-Vídeo además de DVD-Audio.
Para reproducir la parte de DVD-Video del disco DVD-Audio, establezca la unidad en el modo DVD-Video.
Pulse el botón EJECT y, a continuación, pulse el botón MENU.
para mover el cursor a <DVD TYPE> y luego pulse la tecla
para mover el cursor a <DVD VIDEO> y luego pulse la
Configure los pasos 1 ~ 4 de nuevo si desea cambiar al modo de reproducción de DVD AUDIO.
• El modo de reproducción de DVD está establecido en DVD Audio de forma predeterminada.
• Si apaga la unidad principal se cambiará automáticamente al modo DVD Audio.
Al seleccionar el modo de reproducción de DVD:
• DVD VIDEO : configúrelo para reproducir contenido de vídeo DVD en un disco de audio DVD.
• DVD AUDIO : establecido para reproducir la señal de voz de DVD tal cual.
(consulte la página 55).
En el modo de detención o sin disco, pulse el botón MENU.
Cuando HDMI AUDIO está activado (se oye sonido por los altavoces del TV), la
función de TONO DE PRUEBA no estará disponible.
• Usted puede seleccionar entre 0 y –6 u OFF.
Configuración de HDMI Audio
Las señales de audio transmitidas por el cable HDMI pueden activarse odesactivarse.
para mover el cursor a <DRC> y luego pulse la tecla ENTER
para mover el cursor a <Audio> y luego pulse la tecla
para mover el cursor a <HDMI AUDIO> y luego pulse la tecla
para seleccionar <ON> o <OFF> y luego pulse la tecla
• ON : se transmiten señales de vídeo y audio por el cable deconexión HDMI y sólo se oye audio por
los altavoces del TV.
• OFF : se transmite vídeo sólo por el cable de conexión HDMI yse oye audio sólo por los altavoces
• El valor predeterminado de este producto es HDMI AUDIO OFF.
• HDMI AUDIO permite el down-mixing automático en 2 canales delos altavoces del TV.
• Esta característica funciona con CD, CD MP3, DivX de 2 canales y discos Dolby Digital.
PL II EFFECT para seleccionar <P> (PANORAMA), después
pulse los botones de cursor , para seleccionar la configuración de efecto que
después pulse los botones de cursor , para seleccionar la configuración de
efecto que desee.
PL II EFFECT para seleccionar <D> (DIMENSION), después
pulse los botones de cursor
para seleccionar la configuración que desee.
Cada vez que se pulsa la tecla, el sonido cambia entre
En áreas de recepción pobre, seleccione el modo
(STEREO) y
(MONO) para obtener una emisión de modo claro y libre de inter-
• Cuando se está reproduciendo un disco DVD codificado con dos o más canales,
se seleccionará el modo multicanal
automáticamente y la tecla (Dolby Pro Logic II)
Escuchar la radio (Continuación)
Para confirmar el ajuste de la función de apagado automático, pulse la
<01> titilará en la pantalla.
El tiempo que queda antes de que el reproductor de cine en casa se apague
automáticamente aparece en pantalla.
Si se vuelve a pulsar la tecla, cambia la hora de la función Dormir desde la última vez que
Para cancelar la función, pulse la tecla SLEEP, hasta que aparezca
<OFF> en la pantalla.
remoto para seleccionar un canal.
Mientras pulsa la tecla POWER, introduzca el código correspondiente
a la marca de su TV.
Si hay más de un código en la tabla para su TV, introduzca uno por uno para determinar
cuál es el código que sirve.
Mientras mantiene pulsada la tecla POWER, use las teclas numéricas para introducir 00, 15,
16, 17 y 40.
Usted puede usar las teclas TV POWER, VOLUME, CHANNEL, y las teclas
cas (0~9).
• El mando a distancia puede no funcionar en algunas marcas de TV. Así mismo, algunas
funciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su TV.
• Está el cable de conexión enchufado firmemente a la toma de corNo puedo expulsar el disco.
riente?
Apague el equipo y vuélvalo a encender.
Está muy dañado el disco?
la unidad principal durante más de 5 segundos.
• Apague el aparato y mantenga presionada la tecla STOP (
(NO DISC) (No hay Disco) en la
STOP ( ) de la unidad principal durante más de 5 segundos.
<INITIALIZE> aparece en la pantalla y todas las configuraciones
Mientras escucho audio de TV a
través de la unidad principal, no
oigo sonido.
• Si pulsa el botón de expulsión mientras escucha audio de TV con
• Se halla la marca <Dolby Digital 5.1 CH> en el disco que se está repro-
las funciones D.IN, AUX, las funciones de DVD se activarán y
esto detendrá el audio del TV.
Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales <Disc Audio>, <Disc Subtitle> y/o <Disc Menu>
(Véase la página 44).
Impedancia : 85~115Ω
Frontal/Trasero 92.5 x 276.5 x 158 mm
Central 365 x 83 x 173 mm
Frontal/Trasero 1.46Kg/1.28Kg
Central 1.4Kg
176 x 388 x 396 mm
Frontal/Trasero 89 x 1200 x 146 mm
Frontal/Trasero 5.4Kg
Samsung HT-TZ222T Manual de Usuario
Samsung HT-TZ122 Manual de usuario
Samsung HT-Z210 Manual de usuario
Samsung HT-X200 Manual de usuario
LG DH3140S Manual de Usuario
Pulse - Instructions Manuals
Samsung HT-A100 Guía de inicio rápido
LG HT303SU Manual de Usuario
Samsung HT-TX500 Manual de usuario
Samsung HT-P50 Manual de usuario
Samsung HT-P1200 Manual de usuario
Samsung HT-X625 Manual de usuario
Samsung HT-Z210 Guía de inicio rápido
Samsung HT-TZ325 Manual de Usuario
Samsung HT-Z320 Manual de usuario
VMD100ls_esp
Samsung HT-X810 Manual de Usuario
DVH-1019 IB spanish.cdr

References: resolución 
 resolución 
 resolución

 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución