Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/abu_kw49_2014?e=0
Timestamp: 2017-11-24 02:53:59+00:00

Document:
Abu kw49 2014 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nr. 49 4. Dezember 2014
Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 4. Dezember bis Donnerstag, 11. dezember 2014
Donnerstag, 4. Dezember, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. 18.00–19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Freitag, 5. Dezember, 19.30 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaften Arch & Leuzigen in der Kirche Leuzigen. Samstag, 6. Dezember, 9.30–12.00 Uhr: Öffentliches Kerzenziehen in der Pfarrscheune beim Pfarrhaus Arch (Oberdorfstr. 35a).	14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier Leuzigen in der Alten Post. Ausgerichtet von den Landfrauen mit der Primarklasse von Annett Zwahlen, Herta Jäggi (Klavier) und Pfr. Matthias Hochhuth.	19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Lena Brunner, Jennifer Kropf und Alissa Scheuermeier (Konfirmandinnen), Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Lukas 21,25-33.	9.30: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche.	9.30: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel im Turm.	19.00 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaften Arch & Leuzigen im Gemeindezentrum Arch.
Donnerstag, 11. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier Arch im Gemeindezentrum. Ausgerichtet von den Landfrauen mit der 3./4. Primarklasse und Pfr. Matthias Hochhuth. Anmeldung und Fahrdienst: Heidi Mader, Tel. 032 679 31 60.	18.00–19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.
Büren an der Aare Donnerstag, 4. Dezember, 12 bis 13.30 Uhr: Mittagstisch «chez Maxime». 19.20–21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Freitag, 5. Dezember, 13.30–16.00 Uhr: KUW4 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortlicher: Pfr. Patrick von Siebenthal, Telefon 079 241 22 45. Sonntag, 7. Dezember, 2. Advent:	Die reformierte Kirchgemeinde Büren a. A. hat wiederum einen Stand am schönen Weihnachtsmärit! Wir werden nebst Gebäck selber angefertigte, einfache Strohsterne verkaufen. Der Erlös unterstützt die Freiwilligengruppe unserer Gemeinde bei der Erschaffung weiterer Schwarzenberger-Krippenfiguren. Seien Sie herzlich willkommen!	16.00 Uhr: Offenes Singen im Advent in der Ref. Kirche Büren a. A. Gestaltung: Pfr. Patrick von Siebenthal, Laurence Speglitz (musikalische Leitung), Violinenschüler/innen der Musikschule Region Lengnau-Büren, Ursula Weingart (Orgel). Angeleitet von Laurence Speglitz und begleitet von Violinenschüler/innen der Musikschule Lengnau-Büren stimmen wir uns mit Adventsund Weihnachtsliedern auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Klein und Gross sind ganz herzlich eingeladen zu diesem besonderen Gottesdienst! Donnerstag, 11. Dezember:	Mittagstisch «chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldung unerlässlich bei Fränzi Hug, 032 351 12 66 oder SMS an 076 436 12 66. 19.20–21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswochen der Pfarrer/innen: 3. bis 9. November Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70;
10. bis 16. November Pfr. Patrick von Siebenthal, Telefon 079 241 22 45. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.
Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 5. Dezember, 9.00 Uhr Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 12.15 Uhr Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Samstag, 6. Dezember, 9.30 – 11.30 Uhr: Busswil: «Singen im Advent» im Kirchlichen Zentrum (für die angemeldeten Kinder). Wir üben Lieder für die Feier von Sonntag, 14. Dezember. 9.30 – 12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 7. Dezember, 2. Advent, 9.30 Uhr:	Dotzigen: Gottesdienst, Pfarrer Baumann. Musikalische Mitwirkung des Frauenchors Dotzigen-Busswil. Anschliessend ordentliche Kirchgemeindeversammlung. Montag, 8. Dezember, 14.00 – 15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren. Mittwoch, 10. Dezember, 14.30 Uhr: Büetigen: Nachmittags-Treff im Mehrzweckhaus.	14.30 Uhr, Busswil: Nachmittags-Treff im Kirchlichen Zentrum.	20.00 Uhr, Pieterlen: 3. Abend der regionalen Erwachsenenbildung «Kaum zu glauben...» im ökumenischen Zentrum. Thema «Christologie». Freitag, 12. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche.	20.00 Uhr, Diessbach: Männergruppe in der Pfrundscheune. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch
Lengnau Donnerstag, 4. Dezember, 19.30-21.15 Uhr:	«Bibliolog» im Begegnungszentrum Mühle. Anmeldung an Pfrn. Eva Eiderbrant, 032 511 49 71, oder per Mail: pfarrerin@reflengnau.ch. Freitag, 5. Dezember, 20.00 Uhr:	Konzert in der Ref. Kirche mit «Damian & friends» (Eintritt Fr. 35.-- resp. Fr. 25.-- für Schüler/innen).
80 Stände mit weihnachtlichen Angeboten, Sonntagsverkauf der Läden Bunte Attraktionen für Gross und Klein www.bueren.ch
Weihnachtsmarkt Sonntag 7. Dezember 2014, 10-18 Uhr
Dienstag, 9. Dezember, 17.30–19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Glauben und Handeln – was hat das miteinander zu tun? Unterricht im Turm Leuzigen.
Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr:	Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. Heinz Friedli, dem Kirchenchor und Frau Corinne Wahli, Musik. Anschliessend Kirchenkaffee. Mittwoch, 10. Dezember, 18.00–20.00 Uhr:	«Adventsfenster» in der Ratsstube mit Kaffee und Kuchen. Donnerstag, 11. Dezember, 19.30–22.00 Uhr:	«Erwachsenen-Kino» im Mühlesaal. Zuständig für Abdankungen: Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.
Oberwil bei Büren 2. Advent, Sonntag 7. Dezember, 10.00 Uhr:	Bucheggberger Bezirksgottesdienst in der Kirche Aetingen mit Pfrn. Tabea Glauser, Pfr. Lorenz Schilt, Pfr. Christoph Zeller und Pfr. Daniel Schär. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. In Oberwil findet kein Gottesdienst statt. Mittwoch 10. Dezember, 13.30 Uhr: Kontaktnachmittag im Gemeindehaus Oberwil. Ab 18.00 Uhr, Kirche Oberwil: Adventsfenster. Mit einer kleinen Andacht um 18:30 Uhr laden wir Sie ein, mit adventlichen Klängen Momente des Innehaltens zu geniessen. Mit Sally Rüedi, Jürg Uske, Mitgliedern des Kirchgemeinderates und Pfr. Daniel Schär.
Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: Adventsgottesdienst «Rufer in der Wüste» mit Szenen aus dem «kleinen Prinzen» von Antoine de Saint-Exupéry mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Brenner, Orgel. Dienstag, 9. Dezember, 9.00 – 10.30 Uhr:	Zentrum-Zmorge zum Thema «i wett i wär….. es Zündhölzli» mit Pfr. Uwe Tatjes. Mittwoch, 10. Dezember, 20.00 Uhr: Im ökumenischen Zentrum. 3. Abend: Kaum zu glauben – den Glauben entdecken. Diesmal: Wer war und ist eigentlich dieser Jesus von Nazareth (Christologie)? Donnerstag, 11. Dezember, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen und Béatrice Staubli am Klavier.	14.00 Uhr: Adventsfeier für Senioren (auf persönliche Einladung) im Mehrzweckgebäude mit Pfr. Uwe Tatjes und Pfr. Stephan Schmitt. Béatrice Staubli singt mit Schülern Weihnachtslieder. Herzliche Einladung vom Gemeinnützigen Frauenverein und dem Katholischen und Reformierten Pfarramt. Freitag, 12. Dezember, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Zentrum.
Mittwoch, 10. Dezember, 20.00 Uhr: Im ökumenischen Zentrum in Pieterlen. 3. Abend: Kaum zu glauben – den Glauben entdecken. Diesmal: Wer war und ist eigentlich dieser Jesus von Nazareth? (Christologie) Donnerstag, 11. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachten (auf persönliche Einladung) im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Andri Kober, Corinne Wahli am Klavier und Mitwirkung einer Schulklasse der Primarschule Meinisberg. Herzliche Einladung von der Reformierten Kirchgemeinde, vom Komitee für Altersanlässe und von der Einwohnergemeinde Meinisberg
Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch	690	Leuzigen 540 Büetigen	350	Meienried 25 Büren	1800	Meinisberg 615 Diessbach	390	Oberwil 370 Dotzigen	630	Pieterlen 1830 Lengnau	2340	Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern	115	Gossliwil Biezwil	140	Lüterswil Gächliwil	30	Schnottwil Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:
85 135 480 100
Baupublikation Bauherrschaft:	Wyss Hans-Rudolf, Grenchenstrasse 3, 3296 Arch
Projektverfasser: Hallen-Plan GmbH, Säget, 6147 Altbüron
Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christoph Brassel. Der HERR hat gesagt: Hier ist mein Bevollmächtigter, hinter dem ich stehe. Ihn habe ich erwählt, ihm gilt meine Liebe, ihm gebe ich meinen Geist. Bibel, Jesaja, 42. 1a
Samstag, 6. Dezember, 19 bis 22 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 7. Dezember, 9.15 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent. Predigt: Pfrn. Brigitte Affolter, Orgel: Thomas Brönnimann. Anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Dienstag, 9. Dezember, 17.30–19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Glauben und Handeln – was hat das miteinander zu tun? Unterricht im Turm Leuzigen.	19.00 Uhr: Advents-Andacht in der Kirche. Anschliessend öffnet der Kirchgemeinderat sein Adventsfenster im Ofenhaus. Donnerstag, 11. Dezember, 18.00–19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.
Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Freitag, 5. Dezember, 9.00 Uhr:	Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach.
Nutzungszone: Bauernhofzone (Silos Ortsbildschutzgebiet) Seeländische Wasserversorgung	Gemeindeverband (WSG) Worben
Dienstag, 9. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet.	12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans farreisekretariat (Tel. 032 351 34 18).
Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 6. Dezember, 17.00 Uhr:	Hl. Messe in Lengnau mit Pfr. J. Kalamba. Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr:	Hl. Messe in Pieterlen mit Pfr. A. Meier (Gedächtnis Dori Aegerter). Montag, 8. Dezember, 19.00 Uhr:	Rosenkranzgebet in Pieterlen. Donnerstag, 7. Dezember, 14.00 Uhr:	Seniorenadvent in Pieterlen. Freitag, 12. Dezember, 17.00 Uhr:	Lichterfeier in Lengnau, anschl. Umtrunk
Gemeinde für Christus (GfC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: Missionsvortrag aus Papua Neuguinea. Weitere Infos: www.gfc-biel.ch
Koordinaten:	599.069 / 224.130
Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die Abgeordnetenversammlung der SWG hat am 29.11.2014 in der Mehrzweckhalle in Schwadernau –	 das Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 27.05.2014 genehmigt, –	den Finanzplan 2015–2019 und den Voranschlag der Investitionsrechnung 2015 zur Kenntnis genommen, –	den Voranschlag der Laufenden Rechnung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 17 110.00 genehmigt, –	die Firma Treuhand Arn&Partner AG, Lyss als Revisionsstelle für das Rechnungsjahr 2015 gewählt. Alle Beschlussfassungen erfolgten einstimmig, mit 36 zu 0 Stimmen. Worben, 01.12.2014 Vorstand der SWG
Samstag, 6. Dezember, 18.00 Uhr: St. Nikolaus-Abend für Kleine und Grosse. Herzliche Einladung an alle! Sonntag, 7. Dezember, 7.30 Uhr: Rorategottesdienst mit Eucharistiefeier. Anschliessend Morgenessen.
Bauvorhaben: Erstellen Bogenhalle für Geräte und Landmaschinen; Auswechseln bestehendes Silo und Aufstellen neues Silo (Durchmesser 3.5 m, Höhe 11.0 m)	Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle / Standort: 2137 / Grenchenstrasse 3d, 3296 Arch
Weitere Infos unter: www.kathbern.ch/bueren
Testamentseröffnung Bühler-Reinhart Erwin Fritz, geb. 24.03.1924, von Bannwil BE, Sohn des Fritz und der Anna Bühler, Ehemann der am 17.11.2013 verstorbenen Erna Bühler-Reinhart, wohnhaft gewesen in 2543 Lengnau, Rolliweg 58, Todestag unbekannt. Der Verstorbene hat in einem eigenhändigen Testament vom 27.09.2001 vollständig über seinen gesamten Nachlass letztwillig verfügt. Den bekannten Erben wurde das Testament am 25.11.2014 formell eröffnet. Da der Verstorbene als einzige pflichtteilsgeschützte Erbin seine inzwischen ebenfalls verstorbene Ehefrau hinterlassen hat und die gesetzlichen Erben nicht bekannt sind, wird diesen durch diese Publikation vom Testament Kenntnis gegeben. Die gesetzlichen Erben haben das Recht, beim Nachweis ihrer Erbberechtigung in die letztwillige Verfügung Einsicht zu nehmen und eine Kopie zu verlangen. Die letztwillige Verfügung liegt bei Notar Hans Horst, Brügg, bei Voranmeldung zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an das Notariat Hans Horst, Bielstrasse 3, Postfach, 2555 Brügg, zu richten. Brügg, 26.11.2014 Der beauftragte Notar:	Hans Horst, Bielstrasse 3, Postfach, 2555 Brügg
Beanspruchte Ausnahmen:	Keine. Vorbehalten bleibt die Zonenkonformitätsbestätigung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung Gewässerschutzmassnahmen:	Das Dachwasser der neuen Bogenhalle wird mittels Oberbodenpassage auf dem Baugrundstück versickert. Die Silosäfte werden in die bestehende Güllengrube eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle:	Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch Auflage und Einsprachefrist:	29. Dezember 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der BaubewilliVorstand der SWG gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Aarberg, 9. Dezember 2013 Gemeindeverwaltung Arch
ZÄHLERABLESUNG Für die Ableseperiode vom 01.07.– 31.12.2014 werden sämtliche Zähler für die Erfassung des Verbrauches von Strom und Wasser abgelesen, die in den Liegenschaften des Gemeindegebietes installiert sind. Die Ablesungen finden statt vom Montag, 8.12. bis Freitag, 19.12.2014. Die Ablesung erfolgt durch Mitarbeiterinnen der Energieversorgung Büren AG. Bei Abwesenheit in der Ablesezeit bitten wir Sie, die Stände der Zähler auf der Karte, welche von den Ableserinnen vorbereitet und in Ihren Briefkasten geworfen wird, einzutragen und entweder bei der Energieversorgung Büren AG abzugeben oder per Post zuzusenden. Für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis danken wir im Voraus bestens.
Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.
Das Büro der Gemeindeverwaltung Arch bleibt vom
Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis und mit Sonntag, 4. Januar 2015 geschlossen.
Ab Montag, 5. Januar 2015 sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten erreichbar.
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. November 2014
Dorfstrasse 59 Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. Weitere Infos unter:	www.etg-diessbach.ch
Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Arch
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. November 2014 liegt gestützt auf Art. 82 Organisationsreglements, vom 4. Dezember
2014 bis 5. Januar 2015 bei der Gemeindeverwaltung Büetigen auf. Während der Auflagefrist können Einsprachen gegen die Protokollabfassung beim Gemeinderat Büetigen eingereicht werden. Büetigen, Dezember 2014 Gemeindeverwaltung 
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 92 des Gemeindegesetzes (GG) vom 16.03.1998 (BSG 170.11) sowie Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne erhoben werden. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.
Gemeinderat Dotzigen, Ersatzwahl
Als Ersatz für den per 31.12.2014 zurückgetretenen Gemeinderat Markus Gygax, hat der Gemeinderat Dotzigen, auf Antrag des Forum Dotzigen und in Anlehnung an Art. 42, Abs. 4 und Art. 43 des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Dotzigen vom 28.06.2004, gewählt: Daniel Giger, Birkenweg 26, 3293 Dotzigen Die Wahl erfolgt für die restliche Amtsdauer bis 31.12.2015. Dotzigen, 27.11.2014 Gemeinderat Dotzigen
Die vorgesehene Parkplatzanordnung kann auf der Gemeindeverwaltung zu den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Zusätzlich wird das Projekt auf der Homepage der Einwohnergemeinde Lengnau aufgeschaltet.
Lengnau Einführung Parkzone Nordost (Krähenberg) Der Gemeinderat von Lengnau verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr und Art. 44 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV) sowie der Parkplatzverordnung der Gemeinde Lengnau die Einführung einer Parkzone. Inhalt der Verkehrsmassnahme: Schaffung einer Parkzone mit Parkscheibenpflicht für die nordöstlichen Gebiete von Lengnau. Parkiert werden darf auf markierten oder signalisierten Parkplätzen. Ausserhalb der Parkfelder gilt ein generelles Parkverbot. Es gelten die Regelungen der Blauen Zone. Bei der Gemeindeverwaltung Lengnau können Parkkarten für die unbeschränkte Benutzung der Parkfelder erworben werden (Berechtigung und Tarife gemäss gültigem Parkplatzreglement und dazugehöriger Parkplatzverordnung). Die neue Parkzone umfasst folgenden Bereich: – Rainweg – Oelestrasse (Abschnitt Jurastrasse – Bärengässli) – Krähenbergstrasse – Jurastrasse – Alpenstrasse, Standweg, Bordweg, Höheweg – Grienbergstrasse, Dahlienweg – Rosenweg, Grotweg Auf folgenden Strassen werden Parkfelder angeordnet (Blaue Zone): – Rohrweg (inkl. Wendeplatz bei Stichstrasse Süd) – Jurastrasse – Krähenbergstrasse – Dahlienweg/Solothurnstrasse (Umwandlung bestehende weisse Parkfelder in Blaue Zone)
Information und Mitwirkung Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes (BauG - BSG 721.0) vom 9. Juni 1985 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: – Änderung Zonenplan: Erweiterung der «ZPP 3 Ulmenweg» – Änderung Baureglement:	Die Änderungen des Baureglements betreffen die Artikel 212, 311, 414 und 418 sowie die Anhang-Artikel A124 und A134 mit Skizzen. Einladung zur Informationsveranstaltung «Neubau Logistikgebäude Rado» Zur detaillierten Information lädt der Gemeinderat zur obenerwähnten Infoveranstaltung wie folgt ein:	Dienstag, 16. Dezember 2014, 19.00 Uhr, Aula Schulhaus Dorf.
Einwohnergemeinde Lengnau Gemeinderat
Baupublikation Gesuchstellerin: Orange Communications SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens Projektverfasser: Frutiger AG, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern
Donnerstag, 11. Dezember 2014, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen Traktanden:
Aarberg, 25. November 2014
Leuzigen Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde
1.	 Beratung und Genehmigung des Voranschlages 2015 a. Wasserrechnung b. Forstrechnung c. Kiesgrubenrechnung d. Burgergutsrechnung 2.	Beratung und Genehmigung Gebührenreglement 3.	Wahlen: Zu wählen ist: Eine Waldhausverwalterin oder ein Waldhausverwalter 4.	Mitteilungen 5.	Verschiedenes
Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Friedhofstrasse 1; Parzelle Nr. 914; 594‘636/225‘410; M3 (Mischzone 3-geschossig)
Einsprachefrist: bis und mit 29. Dezember 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-
Baupublikation Bauherrschaft:	Werner Candrian, Steinmattstrasse 1, 3297 Leuzigen Projektverfasser: ---
Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung Dachflächenwasser
Bauvorhaben: Erstellen einer Mobilfunkanlage mit entsprechender technischer Einrichtung
Auflagefrist: bis 29. Dezember 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.
Das Gebührenreglement kann ab sofort am SchalMitwirkungsdauer:	ter der Einwohnergemeinde Leuzigen oder auf 5. Dezember 2014 – 12. Januar 2015 der Homepage www.burgergemeindeleuzigen.ch eingesehen werden. Auflage- und Eingabeort:	Bau- und Werkabteilung Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE Burgerannahme Mitwirkungseingaben können von jedermann innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden.
Bauherrschaft:	Affolter Regula und Josef, p. Adr. Heinz Ramseier AG Architekturbüro, Auriedstrasse 40, 3178 Bösingen
Ausnahmen:	keine Parzelle/Standort:	Parz. Nr. 562, Steinmattstrasse Nutzungszone:	Wohn- und Arbeitszone Auflageort und Einsprachestelle:	Gemeindeverwaltung Leuzigen Auflage- und Einsprachefrist: bis 5. Januar 2015 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 28.11.2014
Projektverfasserin: Heinz Ramseier AG Architekturbüro, vorgenannt
Bauvorhaben: Neubau von 4 freistehenden Einfamilienhäusern mit 4 Doppelgaragen
Samstag, 13. Dezember 2014 von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr im Werkhof der Burgergemeinde Pieterlen, Moosgasse 30.
Standort: Bürenstrasse 54, Parzelle Nr. 1231, Koordinaten 600 750 / 224 870, Wohn- und Arbeitszone (WA 2)
Verkauf der Weihnachtsbäume
Pieterlen, 4. Dezember 2014 Der Burgerrat
Stedtli Büren, mit Sicht auf Aare und Jura, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an AltwghLiebhaber, heimelige, rustikale 90 m , Cheminée, mod. Küche, sep. WC, Bodenheizung. Fr. 1350.– + NK + TV. Tel. 079 557 06 05 od. 032 372 75 05
» neu sanierte Wohnung » Küche mit Glaskeramikkochfeld, Granitabdeckung und Geschirrspüler » Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat » Einbauschrank im Korridor » Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUzNAAAq5GLmg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLe10LhUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbxsdTtqHsQgCXSBiJonkcNMcukBykUUGdCWdyL__aEQbqivU9vSdh6VaQyNS-a7_N6AJgSFipxAAAA</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 800.– plus HK/BK Fr. 180.–. Zu vermieten in Büren per sofort oder nach Vereinbarung in Dreifamilienhaus an der Aare
3½-Zimmer-Wohnung 5-115610 PC 100339
mit Cheminée, Balkon, Dusche und Bad, eingebaute Küche, Bodenplatten, Komfort, gepﬂegt, hell, ruhig, ganz im Grünen, kleine Liegenschaft, EHP. Tel. 079 505 89 88 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMQUAIuyKwQ8AAAA=</wm>
– moderne und komfortable Wohnung – grosser Balkon – ruhige und sonnige Lage – keine Haustiere erwünscht Tel. 032 351 37 64 oder Natel 079 768 50 73
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzsQAAn5A7vw8AAAA=</wm>
Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv7b7o5LMLQiCnyFo3l8xcIgTd7nePQb-WNt2tN3BzIlSrsmKI8ZQObmyBuXsgJgwbIFI1VKq_n4qU2YY70MAiQ0ISSazETWH-7wei3nHinIAAAA=</wm>
Pieterlen - Sägestrasse 6 Wir vermieten nach Vereinbarung
Erstbezug in Grenchen Zu vermieten
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ3NgIAcYVtEQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL03T1ozSrTiIexdx9v8nq5sHDw7e9e4p8Le1bUfbHcxsZLnmKI4UA2d4FARTB8SEoQtUDbmW-suJ5zsZb0MAiY0pmkjSsFLCfV4PQz8RD3EAAAA=</wm>
5-Zimmerwohnung, 2. OG
6-679648/RK
Mietzins CHF 1‘000.-- + HK/NK
6-679732 PC 100376
21⁄2-Zimmer-Wohnung an ordl. Mieter. Fr. 708.– + Fr. 150.– NK.
Wir vermieten per Frühjahr 2015 schöne, helle, familienfreundliche und moderne Wohnungen an zentraler Lage von Grenchen. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard:
zu CHF 810.00 + HK/NK CHF 210.00 Ruhiges wohnen nähe Aare mit Balkon ■ alle Zimmer mit Laminat ■ Nasszelle mit Badewanne und Fenster ■ helles grosses Wohnzimmer ■ PP kann dazu gemietet werden (CHF 40.00/mtl.) ■
5-115966/RK
Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchensowie Schlafzimmerbereich Feinsteinzeugplatten im Bad/WC Offene, moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler Bad/WC separate Dusche mit WC Eigener Waschturm Balkon/Terrasse Kellerabteil Liftanlage Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. Kontakt: 058 360 39 14 Annamaria Di Maiuta IS24-Code: 3348361
- Hell, renoviert - Geschlossene Küche - Balkon - Bad & Sep. WC - Einbauschränke - Familienfreundlich - Garagenbox
Tel. 032 351 03 20 oder Natel 076 450 18 13
Zu verkaufen grosszügige und moderne Reiheneinfamilienhäuser mit grossen, hellen Räumen, zentrale und sonnige Lage mit gehobenem Ausbau
5-114099 PC 100211
Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herrn Schindler, Tel. 079 335 49 44*.
Am Moosweg 13 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine
3 ⁄2-Zi.-Altwohnung
Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG
Garagentor- und HaustürenCenter Bern-Solothurn Wir sind ein modernes und erfolgreiches Familienunter­ nehmen mit über 60­jähriger Erfahrung im Hoch­ und Tiefbau.
6-679515 PC 100328
Chemikalienversorgung Umwelttechnik Sind Sie motiviert und flexibel ? Sonderabfallrecycling Möchten Sie mit uns erfolgreich sein? CH-3295 Rüti bei Büren CH-4417 Ziefen
Willkommen im BWZ Lyss Weiterbildungsangebot Januar bis Juli 2015
Im Zuge des laufenden Ausbaus unseres Betriebes in Rüti b. Büren, suchen wir zur Verstärkung unseres Betriebs-Teams einen
www.thommen-furler.ch ISO 9001/14001/22000
Mitarbeiter Verladeteam (100 %) Sie sind Teil unseres Verladeteams, welches für den Umschlag von Rohstoffen in Bahnkesselwagen und Stassentankwagen verantwortlich ist. Dazu gehört sowohl das Rangieren mit den Werkloks, wie auch der gesamte Be- und Entladeprozess von schienen- und strassengebundenen Transportmitteln. Daneben helfen Sie mit bei Wartung und Unterhalt der Tankfarm. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ3MQIAthMsXg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKTkNCyYi6IQbEzoKY-f8EZWM4yWfdssSQ8TG3dW9bEIAl8-oqUWrNNlpoKdnBIMUF1IkC51gVvz7B5FUcvUlkEj_Y3z6gmu_zegDGOZHocgAAAA==</wm>
6-679742 PC 100375
Kauer trend Möbelmarkt AG ist ein langjährig bestehender, traditioneller Familienbetrieb, welcher im Standort Biel 18 Mitarbeiter beschäftigt. Die neusten Wohntrends zu fairen Preisen, gute Beratung, Kundenzufriedenheit sowie gut geschultes und zufriedenes Personal stehen bei uns an oberster Stelle. Zur Verstärkung unseres Verkaufs-Teams suchen wir nach Vereinbarung eine motivierte, junge
Detailhandelsfachangestellte 100% Ihre Aufgaben bestehen in erster Linie in der Kundenberatung und dem Verkauf. Dazu werden sie Arbeiten im Back Office erledigen sowie bei der Gestaltung der Warenausstellung aktiv mithelfen. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel und haben gute PC-Anwenderkenntnisse. Sie sind eine freundliche, gepflegte, junge, aufgestellte Persönlichkeit, die den Kundenkontakt liebt und kundenorientiert denkt. Sie sprechen Deutsch und Französisch und sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt. Wir bieten ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit fixen Arbeitszeiten. Dazu erwartet Sie ein familiäres, ausgezeichnetes Arbeitsklima in einem jungen, hochmotivierten Team sowie eine abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeit. Wollen Sie mit Ihrem Engagement zum Gesamterfolg unseres Unternehmens beitragen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an:
6-679778 PC 100388
Kauer trend Möbelmarkt AG Amanda Kauer Längfeldweg 20 2504 Biel 032 344 97 97 www.kauer.ch
Willkommen bei Kauer trend Möbelmarkt AG
Pflegefachperson, DN II, AKP, HF, 70%–90% Für unsere 12 Heimbewohner Sie bringen mit, – Gute PC-Kenntnisse (BESA von Vorteil). – Bereitschaft für Ihren Bereich Verantwortung zu übernehmen, sind initiativ, entscheidungs- und durchsetzungsfreudig und gewohnt Lösungen zu finden. – Sie sind mobil. – Bereitschaft Pikettdienst zu übernehmen. Wir bieten Ihnen, – Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. – Familiäres Arbeitsumfeld. – Weiterbildungsmöglichkeiten.
Fühlen Sie sich angesprochen? Möchten Sie mehr erfahren? Dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Herrn Hj. Minder, der Ihnen auch für telefonische Auskünfte zur Verfügung steht. Thommen-Furler AG, Industriestrasse 10, CH-3295 Rüti bei Büren hansjoerg.minder@thommen-furler.ch, Tel. 032 352 08 49 (Direktwahl)
F Dauerstelle, geregelte Arbeitszeiten F abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit F zeitgemässe Entlöhnung und gute soziale Leistungen F 44 Stunden Wochenarbeitszeit F moderne und zukunftsorientierte Arbeitsmittel F gut eingespieltes kleines Team
F Pünktlichkeit, Belastbarkeit, absolute Zuverlässigkeit F Berufsausbildung im mechanischen oder chemisch-technischen Bereich F Rangierkenntnisse auf thermischen Loks, Ausbildung nach VTE10 von Vorteil F Sie behalten auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf F Arbeiten in der Höhe (auf Bahnkesselwagen) sind für Sie kein Problem
15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– besetzt 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 10 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– besetzt 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– 15 x 2 420.– besetzt 15 x 2 420.– 15 x 2 420.–
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwNAAA4sEJxg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ububNewCosCqnKTKLj_R03DCgbMaLZtRMHNc93f62sQQFrW3ojhiLKEXzG8eB8UJNAfpKqat7_dkLoU87cYZdAkTWkRM72Vz3F-AUfclIpxAAAA</wm>
6-679810 PC 100401
Alleinkoch, 70 bis 80%
Aufgabengebiet: – Planung und Zubereitung der Mittagmenüs – Erstellen des Einkaufsplans – Einhaltung des Hygienekonzepts Anforderungen: – abgeschlossene Berufsausbildung als Koch – Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit – gute Kenntnisse der Hygienerichtlinien – selbständiges und pflichtbewusstes Arbeiten Wir bieten: – eine abwechslungsreiche und interessante Stelle mit viel Verantwortung in einem fortschrittlichem Restaurant. Arbeitsbeginn: – nach Vereinbarung Arbeitszeiten: – Montag bis Samstag jeweils von 9.30 Uhr bis ca. 14.30 Uhr
Für weitere Informationen stehe Ich Ihnen gerne zur Verfügung Tel.: 032 384 73 30 oder info@tn-gmbh.ch. 6-679798/RK
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre D 006–3818, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg
AGENDA DO 04.12. – MI 10.12.2014 DO/JE 04.12.2014 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel
gresszentrum. Auskunft: maria.regli@kathbielbienne.ch 19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE Stadtbibliothek Biel Informationsveranstaltung. Experten führen in diese besondere Sprachlernmethode ein. Anmeldung: Forum für Zweisprachigkeit: 032 323 22 80 – tandem@zweisprachigkeit.ch www.zweisprachigkeit.ch
19:00 «PENSION SCHÖLLER» Stadttheater Biel Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Dialektfassung von Knut Kaulitz. www.liebhaberbuehnebiel.ch
19:00 JAZZ IM CECIL Le Cecil, Biel Tomas Sauter invites… Fanny Anderegg, Caryl Baker, Tomas Sauter, Tobias Schramm. Vocal Jazz. 19, 21:15 und 22:00. Eintritt frei/Kollekte. www.lececil.ch
HUGO YOSHIKAWA Nidau Gallery, Nidau Ausstellung «à l'heure du dessin». www.nidaugallery.com
11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch
14:00 SINGEN UND GESCHICHTEN Zwinglihaus Bözingen, Biel Einstimmung auf den Advent mit anschliessendem Zvieri. 14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel/Bienne Seine eigenen Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/ Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. www.robibielbienne.blogspot.ch
18:15 UNTERWEGS INS «HIER UND JETZT» Kongresshaus, Biel ZENRunning/Walking und Sitzmeditation. Besammlung vor Kon-
19:00 SINGEN TUT GUT La Volière, Biel Songs für warme Herzen gesungen von den Schülerinnen von Githe Christensen. Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch
20:30 BÄNZ FRIEDLI MIT «GÖMMER STARBUCKS» Théâtre de Poche, Biel Wenn Bänz Friedli das (fast) Unmögliche versucht, nämlich, die Jugend von heute zu erklären, wird's ernsthaft lustig. Denn die vermeintlich sprachlosen Jugendlichen gehen flinker und origineller mit der Sprache um als jede Generation vor ihnen. www.starticket.ch
20:30 DUO PRINCESS AND THE BEAR Literaturcafé, Biel Michael Tobler (git.) und Simone Schorro (voc,, akk,). Liedkreationen aus Folk und Pop. www.litcafe.ch
20:30 SINGWRITERS ROUND: TRUMMER MIT GAST: MICHA SPORTELLI Les Caves Biel Singer/Songwriter. www.lescaves.ch
21:00 SONGS FROM UTOPIA Café du Commerce, Biel Songsfromutopia.net. Eintritt frei/Kollekte.
Spezialecke mit Spielsachenverkauf durch die Schüler des Sahligut.
15:00 ASCHENPUTTEL Stadttheater Biel Theater Orchester Biel Solothurn bringt erneut einen Märchenklassiker der Gebrüder Grimm auf die Bühne. «Aschenputtel» wird im Stadttheater Biel in einer bezaubernd Fassung von Teresa Rotemberg und Ralph Blase zu erleben sein.
20:00 GOSPEL: THE MOOR TRAIN FELLOWS Kirche Siselen Mit Jonas Boronka, Benjamin Baumann, Samuel Kühni und Jörg Kratzer.
17:00 VERNISSAGEN IM CENTREPASQUART Kunsthaus, Photoforum, Espace libre und Art Etage eröffnen ihre Jahresendausstellungen.
20:00 PLEASURELAB & GUEST Chessu, Biel Deep & Techhouse
20:30 LE MERAVIGLIE Filmpodium Biel Alice Rohrwacher, I/CH/D, 2014, 90’, Ov/d,f. In Le Meraviglie lebt Gelsominas Familie auf einem abgeschiedenen Hof in Italien von der Bienenzucht, bis zum Tag, an dem die faszinierende Milly Catena aus der TV-Sendung «Land der Wunder» auftaucht. www.filmpodiumbiel.ch
21:00 TOMAS SAUTER & DANIEL SCHLÄPPI Loft 26, Marktgasse 26, Biel www.loft26.ch
22:00 SYSTEM OF PAIN Bar Eldorado, Biel Hardrock, Seeland. Anschliessend DJ Magoo. www.myspace.com/eldoradobiel
22:00 DJ MAGOO Bar Eldorado, Biel DJ Magoo, Hardrock www.myspace.com/eldoradobiel
22:30 DEEPFRIED MIT DEN DJS BASSMENT, FISH & SORDO Etage Club, Biel Deep House, UK, Garage. www.etage-club.ch
22:30 QUICK TIME AT OLD TOWN Etage Club, Biel Progressive trance psy. www.etage-club.ch
22:30 GIGI MOTO Les Caves Biel Soul/Rock/Funk. www.lescaves.ch
SA/SA 06.12.2014
22:00 DEADMEN'S SUIT Bar Eldorado, Biel Country Blues Trash (Denmark).
SALON DES REFUSÉS Art Etage, Biel
www.pasquart.ch; www.art-étage.ch
20:00 GOSPEL: THE MOOR TRAIN FELLOWS Pasquart-Kirche Biel Mit Jonas Boronka, Benjamin Baumann, Samuel Kühni und Jörg Kratzer.
14:00 CHLOUSERMÄRIT Stadtplatz Aarberg 14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. www.robibielbienne.blogspot.ch
19:00 FONDUE PLAUSCH Bielersee Schifffahrt, Biel Fonduefahrt mit musikalische Unterhaltung an Bord. www.bielersee.ch
JEAN PIERRE BÉGUELIN Alte Krone, Biel Ausstellung www.jpbeguelin.ch
09:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch
10:00 CHLOUSERMÄRIT Stadtplatz Aarberg 13:00 FLOHMÄRIT IM QUARTIER METT Aula Sahligut, Biel Verkäufer/-innen präsentieren jeweils ihre kleinen und grossen Schätze aus Keller und Estrich.
CANTONALE BERNE JURA 2014 KUNSTVEREIN BIEL AUSWAHL ¦ SELECTION PHOTOFORUMPASQUART Prix Kunstverein 2014 Prix Photoforum 2014 Prix Anderfuhren 2014
Ansprachen: Felicity Lunn, Direktorin Kunsthaus Erich Fehr, Stadtpräsident Beat Cattaruzza, Präsident Kunstverein Biel Alain Sermet, Präsident Verein PhotoforumPasquArt Andreas Münch, Stiftung Anderfuhren
18:00, 20:30 LE MERAVIGLIE Filmpodium Biel Alice Rohrwacher, I/CH/D, 2014, 90’, Ov/d,f. In Le Meraviglie lebt Gelsominas Familie auf einem abgeschiedenen Hof in Italien von der Bienenzucht, bis zum Tag, an dem die faszinierende Milly Catena aus der TV-Sendung «Land der Wunder» auftaucht. www.filmpodiumbiel.ch
18:00 DUO DU ZOO Théâtre de Poche, Biel
Die Eitelkeit unserer Liebschaften und «urbanen Deriven» wird mal beissend, mal witzig, mal finster, mal zärtlich, aber immer mit schrägem Durchblick unter die Lupe genommen. Vernissage des Albums Dérive urbane.
11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel.
22:00 THE GLAMOUR OF DISCO Bar Eldorado, Biel DJ Nkamm (70/80er Disco). www.myspace.com/eldoradobiel
22:00 TOK Chessu, Biel After Party by Root Block. Double trouble & Ganja Force. www.ajz.ch
22:30 FLESH AND ALAN REEF Etage Club, Biel Noisy dark electro and vintage drum & bass. www.etage-club.ch
22:30 DJEMEIA Les Caves Biel Newsoul
09:45 SAGENHAFTE WEIHNACHTEN Bielersee Schifffahrt, Biel Verchutzt u verstrublet – sinnlech frächi Wiehnachtsgschichte uf em Wasserwäg. www.bielersee.ch
10:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch
10:00 CHLOUSERMÄRIT Stadtplatz Aarberg 10:30 DAS GROSSE MUSEUM Filmpodium Biel Johannes Holzhausen, A 2014, 94’, Ov/d,e. Das grosse Museum erlaubt uns einen Blick hinter die Kulissen eines der bedeutendsten Museen der Welt: das Kunsthistorische Museum in Wien. www.filmpodiumbiel.ch
14:00 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel
Mit seinen mehr als 80 weihnachtlich dekorierten Häuschen und der wunderschönen Weihnachtsbeleuchtung ist der Bieler Wienachtsmärit der schönste und größte der Region. Wegen seiner bevorzugten Lage, mitten im Geschäftszentrum, der Vielfalt der Aussteller, der heimeligen Atmosphäre und der verschiedenen Attraktionen wird er jährlich von über 500 000 Besuchern frequentiert. Am Bieler Weihnachtsmarkt werden mehrheitlich Produkte angeboten, welche selbst hergestellt wurden. www.weihnachtsmarkt-biel.ch
MO/LU 08.12.2014
19:00 UND PLÖTZLICH SIND SIE TEENAGER... Berner Gesundheit, Zentrum Jura bernois-Seeland, Biel Neues Kursangebot für alleinerziehende Väter und Mütter zum Thema Pubertät. www.bernergesundheit.ch
DI/MA 09.12.2014 11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch
14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel/Bienne Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/ Do/Fr von 14-17:00 und am Mittwoch von 13-17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00.
Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus 17:00 VIVA LA MAMMA Stadttheater Biel
Ausschreibungen: Ateliers in der Kulturfabrik 19 m2 und 40 m2 Details unter www.biel-bienne.ch/kultur/ausschreibungen NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch
18:00, 20:30 DAS GROSSE MUSEUM Filmpodium Biel Johannes Holzhausen, A 2014, 94’, Ov/d,e Das grosse Museum erlaubt uns einen Blick hinter die Kulissen eines der bedeutendsten Museen der Welt: das Kunsthistorische Museum in Wien.
13:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel/Bienne Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/ Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. 18:00 DAS TESTBUCH Lokal int., Biel Buchvernissage mit Mikael Krogerus und Roman Tschäppeler. www.lokal-int.ch
Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt,
MI/ME 10.12.2014
Vernissage: Samstag, 6. Dezember 2014, 17:00 Kindervernissage: Samstag, 6. Dezember 2014, 17:00–18:30
20:30 LE MERAVIGLIE Filmpodium Biel Alice Rohrwacher, I/CH/D, 2014, 90’, Ov/d,f. In Le Meraviglie lebt Gelsominas Familie auf einem abgeschiedenen Hof in Italien von der Bienenzucht, bis zum Tag, an dem die faszinierende Milly Catena aus der TV-Sendung «Land der Wunder» auftaucht.
SO/DI 07.12.2014
17:00 CADENZA HKB Burg Biel Kammermusikalischer Jazz mit Wurzeln im tschechisch-mährischen Volksgut mit Daniel Cerny, Günter Wehinger und Valentina Velkova.
FR/VE 05.12.2014 Die Galerie Art-Etage zeigt abgewiesene Werke der diesjährigen Cantonale Berne-Jura. Geschlossen: 24.12.2014 bis 03.01.2015
20:15 WEIHNACHTEN TOTAL RISCANT Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Die drei jungen Schauspieler und Musiker beschwören die Wunschträume und Alpträume der angeblich faden Zeit. Dazu lassen sie allerlei bekannte «Geister» aus der Welt der klassischen Komödie zu Wort kommen. Tür- und Baröffnung 19:00.
der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti.
3294 BĂźren a.Aare
10% Rabatt STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 BĂźren a.A. Telefon 032 351 22 06
STOREN FENSTERLĂ&#x201E;DEN TORE natĂźrlich auch fĂźr Reparaturen.
Anzeiger Ausgaben Ăźber die Feiertage Ausgabe Nr. 52 vom 25. Dezember 2014 Inserate-Annahmeschluss Montag, 22. Dezember, 12 Uhr (Verteilung 24. Dezember 2014) Ausgabe Nr. 1 vom 1. Januar 2015 erscheint nicht
 
Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x152;Â  Â&#x152;Â?Â&#x2026;Â?
Â Â&#x201E;	Â&#x2030;Â&#x2039; Â&#x152;Â? Â Â&#x17D;	Â&#x2030;Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x192;	Â&#x192;Â&#x192;  Â&#x17D;	Â&#x192;Â&#x192; Â&#x2039;Â  Â&#x201C;   Â?Â&#x201C; Â&#x152;Â? Â?Â&#x2030;
  Â?Â?Â Â­  Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2030;
    Â Â?Â?
6-675613 PC 99287
6-679842 PC 100403
		
	Â&#x160;Â&#x192;Â&#x192;	
6-679831 PC 100402
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwNgQA9pM4gw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bstb1dWIVFAVG4SVXc_0d9sIILrnT2Pb3g1307ru1MAujWR8zKpHupNVLBEj2SggS2G-FT0ow_b-j6LNbXGGXQIsyHtbpmG-X1eL4B34GNsXIAAAA=</wm>
Hauptgasse 43 3294 BĂźren a/A
QualitĂ¤ts-Holzspielzeug
Samstag, 13. Dezember 2014, ab 11:00 Uhr Mehrzweckhalle, BĂźren a.A.
Sâ&#x20AC;&#x2DC; het solangâ&#x20AC;&#x2DC; s het
Pastetli Fr. 8.Portion Fr. 5.- (GefĂ¤ss mitbringen)
Der Pilzverein BĂźren a.A. freut sich auf Sie!
Wir fĂźhren eine grosse Auswahl an QualitĂ¤ts-Holzspielzeug
Die Drachenburg, Hauptgasse 43, 3294 BĂźren a/A shop@dieDrachenburg.ch www.dieDrachenburg.ch
Serviert: Ăźber die Gasse:
Dienstag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr / 13:30 - 17:30 Uhr Samstag 9:00 - 13:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Wir fĂźhren seit 1989 Menschen zusammen, erfolgreich, seriĂśs, vertraulich, kompetent. PersĂśnliche Beratung durch Heidi. ***Feiern Sie Weihnachten zu Zweit*** Die etwas andere, menschliche Agentur, faires Honorar! Alle Alterskategorien, viele Senioren. PV bis zum Erfolg! contacta.ch, 9 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr, tĂ¤glich auch Sa./So. 076 561 69 19
6-679730/RK
LadenĂśffnungszeiten Dezember
6-679830 PC 100400
ANTONIO VIVALDI 1678â&#x20AC;&#x201C;1741
WeihnachtsmĂ¤rkte Samstag 6. Dezember 2014 Bremgarten / Aargau Der grĂśsste Weihnachtsmarkt der Schweiz Mittwoch 17. Dezember 2014 Weihnachtsmarkt in Basel
ARCANGELO CORELLI 1653â&#x20AC;&#x201C;1713
CAMILLE SAINT-SAĂ&#x2039;NS 1835â&#x20AC;&#x201C; 1921
ORATOIRE DE NOĂ&#x2039;L SA 13.12.14, 19.30 UHR KIRCHE RAPPERSWIL BE SO 14.12.14, 16.30 UHR KIRCHE RAPPERSWIL BE Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch; Telefon 0900 441 441 (Ticketino CHF 1.- /Min. Festnetz); GeschĂ¤ftsstellen: Kuoni Reisen und Helvetiv Tours; Olmo Ticket, Zeughausgasse 14 Bern; BahnhĂśfe und Poststellen mit Vorverkauf. 100348
1. Januar 2015 Neujahrsfahrt nach Gipf-Oberfrick Inkl. feines Mittagessen und Musik mit dem Duo Tirol Fr. 78.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch
Â? 
Telefon 079 222 69 45 6-679457/RK
    Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;   
Freita ag, 5 5. Dezem D mbe er 20 014,, 20..00 Uhr Sonnta ag, 7 7. Dezem D mbe er 20 014,, 14..00 Uhr im m Gas stho of BĂ¤ Ă¤ren n, 32 255 Rap pperswill BE
       
Â&#x2030; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2026;Â Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;   
       
Beka anntt fĂźr schĂś Ăśne & nĂźttzlich he Prreise Zu Begiinn je eweills ein n Gra atisg gang!
           Â Â? Â?Â? Â?Â  Â?Â­ Â&#x20AC;
Die Musik kgese ellschaft Wen ngi freut sich s auf Ihren I n Bes such ww.m mg-w weng gi.ch ww
1008116 5116121 PC 100389
Beste Panettoni frisch aus Italien!
Am Weihnachtsmarkt-Sonntag,
7. Dezember 2014, von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr
Kommen Sie vorbei â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Ihren Besuch!
RĂźckfahrt ab Markt
32.â&#x20AC;&#x201C; 39.â&#x20AC;&#x201C; 42.â&#x20AC;&#x201C; 34.â&#x20AC;&#x201C; 39.â&#x20AC;&#x201C; 50.â&#x20AC;&#x201C;
So Sa So Mi Fr So Di Fr
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMwMgAANBGepw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm98pdCydJXYMg-BqC5v-KgkPMJrOZ1lwjPta6HXV3AtBAGgRO1TjDPE0lmtFJKQJOC4lMJvvlASZD0d9kfEFKHwsJmntKjPd5PagEoc9xAAAA</wm>
7. 12. um 11 Uhr 13. 12. um 16 Uhr 14. 12. um 11 Uhr 17. 12. um 16 Uhr 19. 12. um 16 Uhr 21. 12. um 11 Uhr 23. 12. um 15 Uhr 26. 12. um 15 Uhr
Sie profitieren an diesem Tag ausserdem von 10 % Rabatt auf allen Panettoni.
ab 5 Jahren â&#x20AC;˘ ca. 40 Minuten
5-116020 PC 100381
kĂśnnen Sie dieses traditionelle Festtags-GebĂ¤ck gratis probieren!
Spielplan Dezemberâ&#x20AC;&#x201C;Februar
dr Chatze-Schreck ab 4 Jahren â&#x20AC;˘ ca. 35 Minuten
Ă&#x2013;ffnungszeiten Weihnachtswoche: Mo + Di, 22. + 23. Dezember 2014: 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Mi, 24. Dezember 2014: 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr durchgehend geĂśffnet Do + Fr, 25. + 26. Dezember 2014: geschlossen Sa, 27. Dezember 2014: normale Ă&#x2013;ffnungszeiten
WELTCUP ADELBODEN Samstag, 10. Januar 2015 Carfahrt Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;
Fr So Mi So Sa So
SKI-WELTCUP-KITZBĂ&#x153;HEL
Samstag, 24. Januar 2015 Carfahrt Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;
23. 25. 28. 1. 14. 22.
1. um 17 Uhr 1. um 11 Uhr 1. um 16 Uhr 2. um 11 Uhr 2. um 16 Uhr 2. um 11 Uhr
Bahnhofstrasse 3 â&#x20AC;˘ 3232 Ins Eintritt: Fr. 12.- pro Nase / Saison-Abo: Fr. 50.Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch â&#x20AC;˘ 032 313 42 39
Hauptgasse 59, 3294 BĂźren an der Aare Tel: 032 351 35 21 100378
Silvester-Party mit Live-Musik <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3fauDypJXYMg-BqC5v8VBYfYZHYyvVdz-La27Wh7JYAoMYVQrNKyiylOmVwulfTwoC5UhSozfrnkeaYYbyOkeIwJwcR0wOju83oA4NtCmHEAAAA=</wm>
inklusive 5-GĂ¤nge-MenĂź
An den Samstagen 6., 13. + 20. Dezember 2014 bleiben die LadengeschĂ¤fte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geĂśffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2NwIAzI-0yg8AAAA=</wm>
www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30 6-673395/RK
Der Samariterverein dankt der BevĂślkerung von BĂźren und Meienried fĂźr die grosszĂźgige UnterstĂźtzung bei der Samaritersammlung 2014 und wĂźnscht allen eine besinnliche Adventszeit.
Donnerstag, 4. Dezember â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 24. Dezember 2014
An den Sonntagen 14. und 21. Dezember 2014 sind die GeschĂ¤fte von 10 bis 18 Uhr geĂśffnet.
Abu kw49 2014

References: Art. 82
 Art. 92
 Art. 63
 Art. 67
 Art. 42
 Art. 43
 Art. 3
 Art. 44
 Art. 58