Source: https://issuu.com/innsbruckinformiert/docs/_amtsblatt_196911_nr11_gesamt
Timestamp: 2017-08-20 10:04:42+00:00

Document:
A M T S CXJ BLATT DER Nummer
LANDESHAUPTSTADT 32.
INNSBRUCK November
Großzügige Lösung des Durchzugsverkehrs D e m Stadtsenat l a g kürzlich I >r,h(
M icjc V c i In I u r i l u n f ) s f M ' r j n l m i s i n
der F r a g e der N e u b e w e r t u n g des Bundesstraßennetzes im Bereich der Landeshauptstädte v o r , das v o m Bundesministerium für Bauten und Technik zur S t e l l u n g n a h m e übermittelt w o r d e n w a r . Das für den Bereich der Stadt Innsbruck erzielte V e r h a n d l u n g s e r g e b n i s w u r d e nach e i n g e h e n d e r Erörterung vom Stadtsenat zustimmend zur Kenntnis g e n o m m e n . Bei der N e u b e w e r t u n g ging es praktisch d a r u m , das h o c h r a n g i g e Straßennetz, a l s o jene Straßenzüge, die für den D u r c h z u g s v e r k e h r im Stadtbereich bestimmt sind und als selche v o m B'und g e b a u t bzw. erhalten w e r d e n , f e s t z u l e g e n . Durch die N e u b e w e r t u n g w e r d e n nach
d e m v o r l i e g e n d e n K o n z e p t die bereits g e b a u t e n und noch g e p l a n t e n A u t o b a h n t r a s s e n im S t a d t b e r e i c h in das neue Bundesstraßenverzeichnis a u f g e n o m m e n , die Führung der Bundesstraßen im Stadtbereich ergänzt o d e r wesentlich geändert. Für die Bundesstraßen bedeutet dies z u d e m , daß sie, s o w o h l was die Breite der F a h r b a h n als auch die Trassierung a n b e l a n g t , der gesamtösterreichischen Planung a n g e p a ß t w e r d e n . Diese P l a n u n g ist durch das zuständige Ministerium unter b e s o n d e r e r M i t w i r k u n g von Univ. Prof. Dr. D o r f w i r t h , der sich über A u f t r a g des Stadtsenates auch mit einem G e n e r a l v e r k e h r s p l a n für Innsbruck befaßt, erstellt w o r d e n . N a t ü r l i c h ist mit der vorgesehenen P l a n u n g ein A r b e i t s p r o -
g r a m m v e r b u n d e n , d a s sich auf eine Reihe v o n J a h r e n erstrecken w i r d . A u ß e r d e m w e r d e n auch z u künftig mit Rücksicht auf den Hausbestand im inneren Stadtbereich verkehrsmäßige Engstellen nicht g a n z zu v e r m e i d e n sein. Im e i n z e l n e n soll das h o c h r a n g i g e Straßennetz im B e r e i c h der Landeshauptstadt Innsbruck im Z u g e der vom M i n i s t e r i u m v o r g e s c h l a g e n e n N e u b e w e r t u n g v o n d e n bereits bestehenden Straßen d a s A u t o b a h n stück Innsbruck-Ost bis InnsbruckSüd, die Brenner-Bundesstraße a b der K r e u z u n g mit d e m Südring, die linksufrige W i e n e r Bundesstraße N r . 1 v o m W e s t r a n d d e r Stadt bis zur Universitätsbrücke, d a n n a b e r den Straßenzug d u r c h M a r i a h i l f über die Innstraße, den H o h e n
W e g und a b der M ü h l a u e r Innbrücke die H a l l e r Straße und a n dererseits den Südring vom A u t o b a h n a n s c h l u ß Innsbruck-West bis Autobahnanschluß Innsbruck-Ost umfassen. Z u den g e p l a n t e n neuen Straßenv e r b i n d u n g e n , die in das Bundesstraßennetz mit e i n b e z o g e n w e r d e n s o l l e n , zählen die A u t o b a h n - S ü d T a n g e n t e , der anschließende Teil •der A u t o b a h n Innsbruck-Süd bis I n n s b r u c k - W e s t (Peterbrünnl) und v o n hier bis Z i r i , ferner die V e r b i n d u n g des Südringes über die künftige H o l z h a m e r b r ü c k e zur H ö t t i n g e r A u ( W i e n e r Bundesstraße N r . 1) s o w i e die V e r b i n d u n g v o m A u t o b a h n a n s c h l u ß Innsbruck-Ost über d i e g e p l a n t e Roßauer Innbrücke zur W i e n e r Bundesstraße. W e i t e r s soll auch das g e p l a n t e V e r b i n dungsstück v o n der I i nksuf rigen W i e n e r Bundesstraße in Kranebitten über eine neue Innbrücke zur v o r g e s e h e n e n A u t o b a h n ins O b e r inntal in das Bundesstraßennetz übernommen werden. Alle geplanten Bundesstraßen sollen mit mindestens vier F a h r b a h n e n (mit o d e r o h n e Mittelstreifen) zur Ausführung kommen. D i e bisher für den D u r c h z u g s v e r kehr bestimmte Route v o n der W i e ner Bundesstraße über die U n i v e r sitätsbrücke, den Innrain,, Rennweg u n d die M ü h l a u e r Innbrücke soll n a c h dem V o r s c h l a g des Ministeriums durch die linksufrige Trasse, d i e über M a r i a h i l f und St. N i k o l a u s f ü h r t , ersetzt w e r d e n , w o b e i zur Diskussion steht, diese geplante Nordumfahrung allenfalls auch d u r c h z w e i a m linken w i e am rechten Innufer f ü h r e n d e Sfraßenzüge abzuwickeln. W i e d r i n g e n d ein v o r a u s s c h a u e n des und zielführendes K o n z e p t für d e n D u r c h z u g s v e r k e h r ist, w i r d jed e m einsichtig, der die V e r k e h r s situation unserer Stadt vor A u g e n hat. S c h o n die L a g e der Stadt z w i schen den H ä n g e n der N o r d k e t t e u n d d e m Z u g a n g ins W i p p t a l bringt es mit sich, d a ß praktisch d e r gesamte D u r c h z u g s v e r k e h r in allen Richtungen bisher durch das Stadtz e n t r u m geführt w e r d e n mußte- Erst die A u t o b a h n p r o j e k t e im Raum Innsbruck ließen eine Entlastung für d e n innerstädtischen D u r c h g a n g s v e r k e h r e r w a r t e n . D i e ersten P l a n u n g e n zu Beginn der v i e r z i g e r J a h r e sahen nur eine A u t o b a h n v e r b i n d u n g v o n O s t nach Süd v o r , die zunächst über das südliche M i t t e l -
g e b i r g e (Lans, Sistrans und Igls) führen sollte und den Innsbrucker Raum nicht direkt berührt hätte. W e i l d a d u r c h wertvolles A c k e r l a n d verloren gegangen wäre und G r ü n d e in bester W o h n l a g e herang e z o g e n w e r d e n hätten müssen, g i n g man v o n diesem Plan ab und verlegte schließlich die v o r g e s e h e n e Trasse an den H a n g f u ß des Paschberges. N a c h d e m Verkehrszählungen e r g e b e n hatten, daß die Einreise über die G r e n z s t e l l e G a r m i s c h stärker w a r als über die G r e n z s t e l l e Kufstein, mußte auch ein A u t o b a h n ast West-Süd in E r w ä g u n g g e z o gen w e r d e n . Es w a r d a n n n a h e l i e g e n d , diese b e i d e n Äste miteinander zu v e r b i n d e n , und so arbeitet heute die A u t o b a h n p l a n u n g an einem kompletten A u t o b a h n d r e i e c k unmittelbar südlich v o n Innsbruck. Die A u t o b a h n p r o j e k t e w u r d e n stets im engsten E i n v e r n e h m e n mit der Stadt geplant und g a b e n dieser die M ö g l i c h k e i t , sich entsprechend a b zustimmen. Schon v o r Jahrzehnten hat der d a m a l i g e Stadtplane!' Doktor N e u z i l den s o g e n a n n t e n Südring, der die A u t o b a h n a n s c h l u ß knoten O s t und W e s t miteinander verbindet, im B e b a u u n g s p l a n festgelegt. Einen weiteren Schritt in der Entwicklung b r a c h t e n die O l y m p i schen W i n t e r s p i e l e des Jahres 1964. Sie dienten Bürgermeister Dr. Lugger als A n l a ß , den Bau der O l y m p i a b r ü c k e , die im Z u g e des Südringes die Innsbruck in z w e i Teile schneidende Bahnanlage überbrückt, durchzusetzen. So enstand nicht nur eine innerstädtische Schnellstraße, sondern konnte auch eine sinnvolle E i n b i n d u n g der A u t o bahn in den Stadtverkehr e r f o l g e n . Der Anschlußknoten InnsbruckSüd ist über die Brennerstraße d i rekt mit d e m Stadtzentrum v e r b u n den. V o n den Anschlußknoten Innsb r u c k - O s t und Innsbruck-West führt der Südring den A u t o b a h n f a h r e r zu allen Z i e l p u n k t e n des S t a d t g e b i e tes, und z w a r verbindet er an seinem östlichen Beginn das Hauptg e w e r b e g e b i e t v o n Innsbruck direkt mit d e r A u t e b a h n , ohne W o h n gebiete zu b e r ü h r e n , ü b e r den kreuzungsfreien Anschluß der A n dechsstraße schließt er Reichenau, S a g g e n , A r z l und M ü h l a u a n ; über die A m r a s e r Straße das G e b i e t von P r a d l ; über die Leopoldstraße W ü ten und die innere Stadt und e n d lich über die neu projektierte H o l z h a m e r b r ü c k e den Raum v o n Hotting. Das Sportzentrum mit S c h w i m m b a d , Fußball- und Eis-
stadion liegt direkt an ihm. D e r A u t o b a h n k n o f e n Innsbruck-Ost bietet z u d e m Raum für b a u l i c h e A n l a g e n , die an solche Knotenpunkte g e h ö r e n , w i e Rasthäuser, Z e n t r a l märkte, G r o ß g a r a g e n und Informationsstellen. Es w i r d kaum eine G r o ß s t a d t geb e n , an deren S i e d l u n g s r a u m eine A u t o b a h n derart k n a p p v o r b e i f ü h r t w i e in Innsbruck. Es w a r d a h e r bei der Projektierung auf die W e c h s e l b e z i e h u n g zwischen A u t e b a h n und S t a d t b i l d besonders zu achten. D i e Führung d e r A u t o b a h n von O s t e n g e g e n Süden, am P a s c h b e r g h a n g , auf einer mehr als 1,5 km l a n g e n H a n g b r ü c k e , die mit rund 5 Prozent N e i g u n g sanft ansteigt, brachte sicherlich eine B e r e i c h e r u n g des Stadtbildes- Es ist zu hoffen, d a ß auch d e r Ast Süd-West über die Fe rrariwiese und der Ast O s t - W e s t (Südtangente) ähnlich behutsam und f e i n f ü h l i g a n g e l e g t w e r d e n . Dies ist besonders w i c h t i g , w e i l diese Äste z w e i altehrwürdige W a h r z e i c h e n , das Stift W i l t e n und die W i l t e n e r B a s i l i k a , a b e r a u c h den geschichtlich und als Ehrenmal b e d e u t e n d e n Bergisel unmittelbar berühren. Für den A u t o b a h n r e i s e n den bieten die Trassen der A u t o b a h n eine Reihe g r o ß a r t i g e r Blickm ö g l i c h k e i t e n auf die Silhouette der Stadt. V o n O s t e n k o m m e n d f ä h r t der Reisende fast drei K i l o m e ter l a n g auf überhöhter F a h r b a h n an Innsbruck v o r b e i . V o n W e s t e n k o m m e n d , w i r d er zunächst den g a n z e n T a l b o d e n überqueren und d a n n zur Ferrariwiese a u f s t e i g e n , v o n der er e b e n f a l l s das Zentrum der Stadt in e i n m a l i g e r W e i s e überb l i c k e n k a n n . Das überraschendste Bild bietet sich d e m v o n Süden kommenden Autobahnreisenden. Bis zur Südeinfahrt des Bergiseltunnels deutet nichts auf die unmittelbare N ä h e einer G r o ß s t a d t hin. Bei der A u s f a h r t des Tunnels, nur einige hundert M e t e r weiter, hat er das gesamte P a n o r a m a v o n Innsbruck mit d e m Abschluß der N o r d k e t t e v o r sich. Es ist e r f r e u l i c h , daß im Z u s a m m e n wirken von Autobahnprojektierung und S t a d t p l a n u n g ein so umfassendes und a u f e i n a n d e r abgestimmtes K o n z e p t für den D u r c h g a n g s v e r kehr g e s c h a f f e n und seiner V e r w i r k l i c h u n g näher g e b r a c h t w e r d e n konnte, das nunmehr auch durch die vorgesehene Neubewertung des Bundesstraßennetzes seine A n e r k e n n u n g und Q u i t t i e r u n g finden soll.
Ein Fotograf zeigte Freiburg Innsbrucks Bevölkerung hatte in v o n d e r gesamten Bevölkerung g e liche B e g e g n u n g nicht nur f ü r d i e Gäste, sondern a u c h f ü r die Stadt der Zeit v o m 6. bis 11. O k t o b e r G e tragen sein. G e r a d e d i e Städte Innsbruck A n l a ß zu b e s o n d e r e r legenheit, mit d e r Partnerstadt FreiF r e i b u r g und Innsbruck könnten Freude sei. D i e F o t o s c h a u über burg bekannt zu w e r d e n oder d a b e i v o n der glücklichen V o r a u s F r e i b u r g z e i g e , w i e jung d i e Stadt, schon alte Bekanntschaften wieder setzung ausgehen, daß keine die sich nun a n s c h i c k e , d e n 850aufzufrischen. Im K l e i n e n Stadtsaal sprachlichen Schwierigkeiten bej ä h r i g e n Bestand zu f e i e r n , g e b l i e der Tiroler Landeshauptstadt zeigte stehen wie'unter den Partnerstädten ben ist und d i e vielen noch erhalteder Freiburger Bildjournalist seine verschiedener S p r a c h z u g e h ö r i g k e i t . nen u n d a n d e n Kunstdenkmälern Ausstellung „Ein F o t o g r a f sieht M a n h a b e sich v o m ersten T a g e d e r und Bauten d e r Stadt sichtbaren ErF r e i b u r g " , d i e z u v o r bereits in P a - Partnerschaft a n bestens v e r s t a n innerungen a n d i e g e m e i n s a m e h i d u a z u s e h e n w a r . Bei der Eröffd e n , w o z u die geschichtlichen G e storische V e r g a n g e n h e i t lasse jenung d e r A u s s t e l l u n g , zu deren m e i n s a m k e i t e n , d i e auch im Freidem österreichischen Besucher d e r festlichem Rahmen S i g r i d E p p i n g e r burger Stadtbild heute noch v i e l Stadt Freiburg d a s H e r z höher (Flöte) und H e l g a K i r w a l d (Cemf a c h bezeugt w e r d e n , nicht w e n i g s c h l a g e n . D e r F r e i b u r g e r Bevölkebalo) v o n d e r C a m e r a t a Instrumenb e i g e t r a g e n hätten, ü b e r 400 J a h r e rung g e b ü h r e b e s o n d e r e A n e r k e n tale Freiburg mit h o c h q u a l i f i z i e r t e n lang sei Freiburg Hauptstadt d e r nung dafür, d a ß sie diese Z e u g e n D a r b i e t u n g e n aus z w e i S o n a t e n vorderösterreichischen Lande g e der V e r g a n g e n h e i t so hoch schätze. von C a r l Ph. Bach g a n z wesentlich wesen und Kaiser M a x i m i l i a n , desDie Fotoschau sei f ü r jeden, d e r beitrugen, w a r als Vertreter des sen 450. Todestag Innsbruck in dieF r e i b u r g schon kenne, ein b e s o n d e Freiburger Oberbürgermeisters sem J a h r b e g a n g e n hat, h a b e in res Erlebnis- W e m die S c h w a r z Dr. Eugen K e i d e l V e r k e h r s d i r e k t o r F r e i b u r g den Reichstag um sich w a l d m e t r o p o l e noch u n b e k a n n t sei, Philipp Ernst a n w e s e n d . D i e Stadtversammelt. A l l d a s binde und verd e r m ö g e durch die A u s s t e l l u n g z u gemeindeinnsbruck, diegemeinsam binde im Leben z w e i e r Städte, das einem Besuch d e r Partnerstadt Freimit Freiburg als Veranstalter d e r w e i t e r g e h e , auch in m o d e r n e r Zeit. burg a n g e r e g t w e r d e n . Ausstellung zeichnete, w u r d e durch Direktor Ernst wies d a n n besonders namhafte Vertreter der Stadtfühauf d i e b e v o r s t e h e n d e 850-JahrNoch während Pressefotograf rung und Beamtenschaft, w i e die Feier d e r Stadt Freiburg hin und P r a g h e r die o f f i z i e l l e n Eröffnungsbeiden Vizebürgermeister Direktor sprach nicht nur g e g e n ü b e r d e r gäste durch die A u s s t e l l u n g f ü h r t e , H a n s M a i e r und Dir. F e r d i n a n d S t a d t f ü h r u n g , sondern auch a n d i e d r ä n g t e n bereits J u g e n d l i c h e höheO b e n f e l d n e r , die Stadträte DirekBevölkerung d e r Stadt Innsbruck rer Berufsschulklassen, d e n e n d e r tor H a i d l und Dr. K n o l l , d e n amtsdie E i n l a d u n g a u s , a n d e r Feier Besuch d e r A u s s t e l l u n g freigestellt führenden G e m e i n d e r a t H a r d i n g e r , dieses Jubiläums d e r Stadt Freiburg w a r , in den K l e i n e n S t a d t s a a l . G e m e i n d e r a t Erich Fritz, den L a n d teilzunehmen. Ihrem Beispiel sind z a h l r e i c h e Innstagsabgeordneten Josef T h o m a n Vizebürgermeister Dir. H a n s M a i e r , b r u c k e r g e f o l g t 'und m a n d a r f mit und M a g i s t r a t s d i r e k t o r O S R D o k Recht a n n e h m e n , d a ß viele v o n der in Vertretung des Bürgermeitor Herbert mit einer Reihe f ü h r e n ihnen über diese A u s s t e l l u n g ihre sters Dr. Lugger d i e Ausstellung erder Beamter repräsentiert. Freundschaft u n d V e r b u n d e n h e i t ö f f n e t e , erwiderte d i e G r ü ß e v o n mit d e r Partnerstadt F r e i b u r g beStadtführung zu Stadtführung und V e r k e h r s d i r e k t o r Ernst überbrachte g r ü n d e t o d e r gefestigt h a b e n . stellte fest, d a ß jede partnerschaftdie G r ü ß e des O b e r b ü r g e r m e i s t e r s , des G e m e i n d e r a t e s und d e r Bevölkerung d e r Stadt Freiburg und stellte in einer stilvoll formulierten A n s p r a c h e d a s G e m e i n s a m e und V e r b i n d e n d e d e r b e i d e n Partnerstädte heraus. W i e Innsbruck liege a u c h Freiburg im Schnittpunkt b e deutender V e r k e h r s l i n i e n und z u dem in G r e n z n ä h e . Eine G r ü n d u n g der Z ä h r i n g e r H e r z ö g e , s e i Freib u r g s o w o h l v o n d e r Heiterkeit d e r Landschaft des O b e r r h e i n s w i e auch v o m Dunkel-Düstern des S c h w a r z w a l d e s g e p r ä g t . D e m Bildjournalisten P r a g h e r sei es gelung e n , d i e d e r Stadt Freiburg eigene H a r m o n i e echt z u m A u s d r u c k zu b r i n g e n . Seine S c h a u soll d e r Innsb r u c k e r Bevölkerung die Partnerstadt im S c h w a r z w a l d n ä h e r b r i n g e n , denn Partnerschaft sollte ja nicht nur in d e n Besuchen d e r BürDie Eröffnung der Fotoausstellung, die Vizebürgermeister D i r . M a i e r vornahm, fand in Anwesenheit des Fotografen W i l l y Pragher (erster von links) u n d , in der Sitzreihe an ihn anschließend, V e r germeister u n d Stadträte ihren A u s kohrsdireKtor Philipp Ernst aus Freiburg, Vizebürgermeister Dir. Obenfeldner, Stadtrat Direktor druck f i n d e n , Partnerschaft sollte H a i d l und weiteren namhaften Vertretern der Innsbrucker Stadtführung und Beamtenschaft statt.
Aus den Matrikeln des Standesamtes Geburten S a b i n e H i l d e g a r d O e l h o f e r , (5. 9.), Hörmannstraße 7 M a l t h i a s M a r t i n H e l l e r , (12. 9.), M i t t e r w e g 63 J a k o b H e r b e r t F i l l , (13. 9.), S c h n e e b u r g g a s s e 54 a F r a n k C h r i s t i a n S t a u d , (14. 9.), Ing.Sigl-Straße 27 G e o r g A n t o n H o f e r , (14. 9.), Erzherzo.gEugen-Straße 8 G e r a l d S c h m i d , (15. 9.), A n d e c h s s t r . 49 Christof Matthäus W o l f g a n g Hopf, (16. 9.), P r a d l e r Straße 23 M a r t i n J o s e f J ö c h l , (16. 9.), W i l t e n b e r g 14 Gerhard Heinrich K n i t e l , (19. 9.), Schießstandgasse 15 K l a u s H o l l m a n n , (20. 9.), Innrain 109 S u s a n n e Fuchs, (22. 9.), S p e c k b a c h e r straße 47 S t e f a n W o l f g a n g G ü t t e r , (26. 9.), Kirschentalgasse 8 S a b i n e M a r i a A n g e r m a n n , (27. 9.), H ö t tinger A u f f a h r t 1 C h r i s t i n e E m m a C l e m e n t i , (1. 10.), A n d e r - L a n - S t r a ß e 29 A l e s s a n d r a M a r t i n a Z w e r g e r , (3. 10.), Anichstraße 5 K l a u s R u d o l f H ä n d l , (17. 9.), Sternw a r t e s t r a ß e 34 M a r t i n H e r m a n n L e o p o l d T o l l e r , (28. 9.), G u m p p s t r a ß e 10 B a r b a r a S i l v i a W e i ß e n b a c h e r , (4. 10.), B u r g e n l a n d s t r a ß e 23 a E l i s a b e t h M a r i a H e l e n e H a i d , (6. 10.), Hunoldstraße 3 Peter R o d o l f o P o c k , (6. 10.), R e i c h e n a u e r Straße 94 a B a r b a r a A n n a S p i e l m a n n , (7. 10.), N e u r a u t h g a s s e 13 M a r k u s P a u l T r a x l (7. 10.), C o l - d i - L a n a Straße 8 Ines V a l t i n e r , (9. 10.), S c h i e r n g a s s e 2 a V e r a I s a b e l l a W a r i t s c h , (9. 10.), Pertingerweg 9 N a t a s c h a M a r i a P r i l m ü l l e r , (13. 10.), U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 19
Eheschließungen Walter Rockenschaub, Neu-Isenburg, N a c h t i g a l l s t r a ß e 55, B R D , und Brigitte Weyland, Nageletal 8 Peter E b e r h a r t , L a n g e r W e g 40, und Kata Pujaz, Oppolzerstraße 1 K l e m e n t G a r t n e r , W u r m b a c h w e g 12, und D o r i s R a b e d e r , Josef-Pöll-Str. 18 a D i e t m a r K e i n r a t h , M o z a r t s t r a ß e 3, und V e r e n a Z i e g l a u e r , R e n n w e g 37 a R u d o l f Pitti, D u i l e s t r a ß e 16, und A n n e S k e w e s , J a h n s t r a ß e 21 Dr. R o m e d i u s M e i r e r , A r z l e r Str. 160, und I r m g a r d Z a u n m ü l l e r , W a l l p a c h gasse 6 A r n o l d K a s t l , L a n g s t r a ß e 10, und Rosa M i l d , geb. Kofier, Siegmairstraße 4 D i e t e r K r a f t , D i e b u r g , Ringstraße 8, H e s s e n , B R D , und M a r g i t U i b e r r e i t e r , g e b . H e i n d l , K r a n e w i t t e r s t r a ß e 12 Dr. E k k e h a r d E r l a c h e r , P e m b a u r s t r . 5, u n d Eva E d e r , g e b . V o g l , M a r k t g r a b e n 12 H e l m u t K a t h r e i n , R a d e t z k y s t r . 8, und Erika Hörtnagel, Radetzkystraße 8
A l o i s G o a l , S t a m s e r f e l d 10, und Cäcilia Kaufmann, geb. Paullitsch, A b sam, Schindlerstraße 6 J ö r g G ö t t e , Z ü r i c h 2, G o t t h a r d s t r . 54, S c h w e i z , und C o r n e l i a K r a l l , K a r m e l i t e r g a s s e 12 Heinrich Dietrich, Wilhelm-GreilStraße 5, und H e r m i n e E g e r b a c h e r , Girlweg 6 J o s e f K o z u b o w s k i , Lanser Straße 23, und R e i n h i l d e B o n e l l , M ü l l e r s t r a ß e 3 Dr. C l a u s W e y r i c h , W i l h . - G r e i l - S t r . 1, und Brigitte W o r d a , W i l h e l m - G r e i l Straße 1 G ü n t h e r K o f i e r , K r a n e w i t t e r s t r a ß e 19, und M a r g a r e t e B r u n n e r , O l a n g , N i e d e r o l a n g 61, P r o v i n z B o z e n W i l f r i e d P l a i k n e r , V ö g e l e b i c h l 16, und C h r i s t i n e Elmer, A n d e c h s s t r a ß e 9 Peter U l i m a n n , R e i c h e n a u e r Str. 76 a , und E v a G r a t i , Fennerstraße 6 Franz Elikases-Hofer, Solbad Hall, L e n d g a s s e 1, und A n n a H e i s s , S c h n e e b u r g g a s s e 50 Dr. M a x D e n g g , S t i f t g a s s e 1, und U l rike F r i e d r i c h , N a t t e r s N r . 216 T o n i Reinelt, Freisingstraße 8, u n d C h r i s t e l Z a n g e r l e , D a x g a s s e 10 F r a n z F ö r g , S c h i d l a c h s t r a ß e 2, und E r i k a Rief, S c h i d l a c h s t r a ß e 2 Dipl. V w . Günther Möschel, Immenstadt im A l l g ä u , im Stillen 15, B R D , und Dr. Liselotte Richter, S c h m e l z e r g a s s e 18 D i p l . V w . Ernst S c h o b e r , S o l b a d H a l l , S c h o b e r s t e i g 3, und A d e l h e i d L a n d s b e r g e r , Innrain 66 F r a n z K i n d l , L e o p o l d s t r a ß e 41 a , und M a r i a F r a n c k , g e b . Reiter, N a t t e r s 187 H e l m u t h K u r z , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 42 a , und M a r g i t H a n c i n i , g e b . W u l z , A n d r . H o f e r - S t r a ß e 42 a E d m u n d R e t t e n b a c h e r , Feldstraße 11, und S o n j a K r a p f , B ä c k e r b ü h e l g a s s e 7 W o l f g a n g M o r a w e t z , K ö l d e r e r s t r a ß e 9, und E l f r i e d a M i c h a l k o , K ö l d e r e r s t r . 9 M i c h a e l D o l p , Ing.-Sigl-Straße 38, und E r i k a S i g m u n d , L o h b a c h s i e d l u n g 141 V/infried Feßler, H ö h e n s t r a ß e 25 a , und H i l d e g a r d R u c k e n s t e i n e r , A m r a s e r Straße 56 H e l m u t G e l m i n i , Bienerstraße 21, und M a r l i e s G r e i l , Pfuns N r . 304, Tirol W o l f g a n g S t u m m v o l l , Lans N r . 108, und H e l e n e E r h a r d t , H i l b e r s t r a ß e 15 C h r i s t i a n G r o ß , A n d r . - H o f e r - S t r a ß e 38, und B r i g i t t e P a r s o n , T e m p i s t r a ß e 8 K a r l H a m m e r , R i e d g a s s e 55, und M a r g a r e t h Ruetz, R i e d g a s s e 55 Anäreas Jenewein, Gries am Brenner, E g g 56, und R o s i n a S e n n , G u t e n b e r g straße 17 F r c n z - P e t e r M a t t e s , W e i n g a r t n e r s t r . 11, und M o n i k a Pfeifer, S a d r a c h 3 E w a l d S a i l e r , I n z i n g , Salzstraße 12, und E r i k a G a r t e n a u e r , A m t h o r s t r . 51 Jürgen K o h l e r , H ö t t i n g e r G a s s e 17, und Irene B a l d e m a i r , H ö t t i n g e r G a s s e 17 R e i n h o l d B e r g e r , Roseggerstraße 7, und C h r i s t i n a B e r n h a r d , g e b . N o s s y l a v s k y , Roseggerstraße 7 N i k o l a u s S c h i t t e n k o p f , R i e s e n g a s s e 4, und G e r t r u d M o r a n d e i l , K a r m e l i t e r gasse 9 Erich S c h r o t t e n b a u m , S c h w a z , F r e i h e i t s s i e d l u n g 34, und A n i t a C l a r a , Kirs c h e n t a l g a s s e 30
D i p l . Ing. H e l m u t B r o c k , S p e c k b a c h e r straße 53, und H e d w i g D v o r a k , S o l b a d Hall, Gilmstraße 5 G e r a r d o G r i e s i , M e l f i , V i a l e L i b e r t a 3, I t a l i e n , und Elke P o s s n i g g , A n z e n g r u b e r s t r a ß e 12 N o r b e r t S p r i n g e r , W e i n h a r t s t r a ß e 7, und C o r n e l i a W i l l i n g e r , Josef-SchrafflStraße 7 Dr. p h i l . R u d o l f P a l m e , B r e i t e n w a n g , M ü h l 137, B e z . Reutte, und Dr. p h i l . W a l t r a u d C o m p l o y , P r a d l e r Platz 7 P a u l R u b a t s c h e r , A m t h o r s t r a ß e 1, und Ingrid C o s t a , A m t h o r s t r a ß e 1 H a n s E i s e n r i n g , F a l l b a c h g a s s e 15, und A n g e l i k a W a l t e r , Sonnenstraße 10 a H e r m a n n H e l l , Dr.-Stumpf-Straße 168, und W a l t r a u d B e r g e r , R e c h e n g a s s e 1 W e r n e r R e i s c h e r , S p e c k b a c h e r s t r . 59, und G e r t r u d F a u l h a m m e r , g e b . T e u b ner, S p e c k b a c h e r s t r a ß e 59 J o h a n n M a t h é , W i e n 9, B i n d e r g a s s e 5 — 9 , und E v e l i n Preyer, M o l t k e s t r . 2 W i l f r i e d E d h o f e r , Ing.-Etzel-Straße 11, u n d Luise P i n a m o n t i , Radetzkystr. 21 M a n f r e d U i b e r r e i t e r , G e y r s t r a ß e 74, und E l f r i e d e G r u b e r , A m t h o r s t r a ß e 43 Leo R e b h o l z , L i n d e n h o f 14, und D o r o t h e a T e i c h , L i n d e n h o f 14 Kurt D e g a s p e r i , Schützenstraße 41, und C h r i s t i n e P o m a r o l i , Schubertstraße 18 Ing. J o s e f M o s e r , T r i e n t l g a s s e 4, und K a r i n G a u l , K l a p p h o l z s t r a ß e 30 W o l f g a n g W i e t e k , Mösslgasse 16, und G e r t r u d e S m u t n y , M ü n c h e n , Bechsteinstraße 6 D i p l . Ing. A n t o n D r a x l , S c h a r n i t z , Innsb r u c k e r Straße 3, und F r i e d e r i k e - M a r i a Gruber, Richardsweg 4 Dr. jur. G e r t D e l l e K a r t h , Blücherstr. 12, und I r m g a r d G r e i d e r e r , Schillerstr. 20 K l a u s D e l l e K a r t h , T h o m a s - R i ß - W e g 8, und Tatjana Omota, Thomas-RißWeg 8 H e r b e r t Schöpf, W e i h e r b u r g g a s s e 37, und Rosetta Burtscher, K l a p p h o l z s t r . 54 J o h a n n Lettenbichler, W a l c h s e e N r . 37, C h r i s t a B a u m g a r t n e r , A m r a s e r Str. 54 Peter N i e d e r h o f e r , A d o l f - P i c h l e r - P l a t z 6, und H e r m i n e S c h r a n k , M u s e u m straße 22 Peter J a r a , R u m , A u s t r a ß e 27 a , und I n g e b o r g Pölzl, Schützenstraße 60 Dr. m e d . A n t o n M a y r , B a s e l , R i e h e n ring 20, S c h w e i z , und W a l t r a u d T h a l e r , R a d e t z k y s t r a ß e 44 Peter S p ö r r , S i e g m a i r s t r a ß e 14, und M a r g i t H u b e r , S i e g m a i r s t r a ß e 14 S i e g f r i e d F i g i , A m t h o r s t r a ß e 49, und Margit Heidegger, Ferdinand-WeyrerStraße 3 H e l m u t P r i c h n e r , Roseggerstraße 7, und Petra W e g e , W a i b l i n g e n , G ä n s ä c k e r s t r a ß e 57,' B R D J o s e f S p a n , Roseggerstraße 19, und C h r i s t a K i r c h m a i r , S c h w a z , Hußlstr. 50 W i l f r i e d N o t h e g g e r , P r a d l e r Straße 31, und A n n a W i n d h a g e r , Premstraße 31 AMTSBLATT DER L A N D E S H A U P T S T A D T I N N S B R U C K . Eigentümer, Herausgeber und V e r l e g e r : Die Stadtgemeinde Innsbruck — Verantwortlicher Redakteur: Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, Telefon 26 7 71. — Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden Monats erhältlich beim Rathaus-Portier und im Städtischen Verkehrsamt, Burggraben 3. — Einzelpreis S 3.—, Jahresabonnement S 30.—. — Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . — Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.
F e r d i n a n d T h ö n y , S c h l a c h t h o f g a s s e 14, und H e l g a Braun, Maderspergerstr. 6 Engelbert Stiebleichinger, Museums t r a ß e 28, u n d V e r a T r a u n e r , M u s e u m s t r a ß e 28 F r a n z T r e n k e r , K a u f m a n n s t r a ß e 36, u n d Josefa Lampeitl, geb. Kofier, Kaufm a n n s t r a ß e 36 D r . P e t e r M a r l i n , E r z . - E u g e n - S t r a ß e 17, und Barbara K o p k o w , München, PaulaB r e i t e n b a c h - W e g 6, B R D F r a n z S e n f t e r , F r a u - H i t t - S t r a ß e 10, u n d E r i k a A i c h i n g e r , F r a u - H i t t - S t r a ß e 10 Rudolf Düringer, Blasius-Hueber-Straße 15, u n d A n g e l a J a h n , B l a s i u s - H u e b e r S t r a ß e 15 F r i e d r i c h W e g e r , N o l d i n s t r a ß e 7, u n d A l o i s i a K ö p p i , K a p u z i n e r g a s s e 25 H u b e r t S c h n e s l , A m t h o r s t r a ß e 34, u n d A n n a T r ü g l e r , S c h n e e b u r g g a s s e 44 P e t e r B l a a s , D e f r e g g e r s t r a ß e 21, u n d S o n j a K r e u t z , A l l e r h e i l i g e n h ö f e 17 e K u r t S c h a r t n e r , S e n n s t r a ß e 20, u n d S u s a n n e H a b e r l , P a c h e r s t r a ß e 32 Dr. W a l t e r Renner, Lohbachsiedlung 52 a , u n d C h r i s t a S c h m o l l g r u b e r , M u s e u m s t r a ß e 30 G e o r g B l a a s , H ö t t i n g e r G a s s e 10, u n d E l i s a b e t h P e t t e r l e , H ö t t i n g e r G a s s e 10 Ernst U n t e r h o f e r , H o l z g a s s e 2 a , u n d Katharina öhlzand, Holzgasse 2 a D i p l . Ing. E k k e h a r d H e l l e r , Bruckners t r a ß e 9, u n d A n i t a K n a p p , V o l d e r s , F i e g e r s t r a ß e 15 Dr. S i e g m a r Bortenschlager, Freundsb e r g s t r a ß e 22, u n d E l i s a b e t h N e u n e r , R o s e g g e r s t r a ß e 19 Karl Kammerlander, Verdroßplatz 1, u n d E r i k a K e l d e r e r , P a c h e r s t r a ß e 32 Elmar Wopfner, Gerhart-HauptmannS t r a ß e 32, u n d Roswitha Kapfinger, F e n n e r s t r a ß e 19 Erich
Antonia Johann ferer,
Bader, Museumstraße H e l l , A x a m s 79,
Glasmalereistraße
W o l f g a n g Achleitner, Dr.-Glatz-Straße 5, u n d Ingeborg Graßmück, Wolfsg r u b e 25 Gustav Wagner, Maximilianstraße 3, u n d A r m g a r t G e i g e r , A m r a s e r S t r . 46 D i p l . Ing. D i e t m a r E n g e l k e , G l a s m a l e reistraße 2, und Christel Klimitsch, Bachlechnerstraße 27 Enrico Speranzini, Volta Mantovana, V i a G o i t o 49. I t a l i e n , u n d G e r d a M o ciclici, R a d e t z k y s t r a ß e 38 Richard Hübner, A m r a s e r Straße 132, und W a l t r a u d Entenfehlner, Amraser S t r a ß e 97 Fritz Prandstätter, S o n n e n b u r g s t r . 19, u n d B r i g i t t e H u b e r , S o n n e n b u r g s t r . 19 Karl Strickner, Universitätsstraße 15, u n d A l o i s i a S i v e t z , S c h u s t e r b e r g w e g 26 M a n f r e d Z o b l , N a g i l l e r s t r a ß e 73, u n d B a r b a r a R i e d m ü l l e r , C a n i s i u s w e g 22 G ü n t h e r A l o y s , I s c h g l N r . 144, u n d E l i sabeth Hämmerle, Hungerburg 28 G e r h a r d A t t l m a y r , H a y d n p l a t z 2, u n d W a l t r a u d Roilo, Gaswerkstraße 8 K a r l L e d e r l e , I n z i n g , E b e n 11, u n d M a r g a r e t a K ö f l e r , E r l e r s t r a ß e 11 A n t o n M ü ß i g g a n g , E x e r z i e r w e g 13, u n d Elfriede Weiss, Schützenstraße 58 Wolfgang Eklkofer, München, Humb o l d t s t r a ß e 32, B R D , u n d E r n a R a u c h , Erzherzog-Eugen-Straße 54 Peter G l a t z , Andechsstraße 59, und Elisabeth Komlosi, Noldinstraße 4 Josef Reinstadler, Kaiser-Franz-JosefS t r a ß e 4, u n d R o s a B a u e r , P e s t a l o z z i s t r a ß e 11 Roland Dretnik, Fischnalerstraße 32, und Monika Egger, geb. Scheibler, Noldinstraße 1 J o h a n n H ö c k , R u m , M i t t e r g a s s e 30, u n d J o s e f i n e M a y r , H ö t t i n g e r A u 44 Klaus Stöger, Pfaffenhofen 42, und C h r i s t i n e E l l e r , S c h ü t z e n s t r a ß e 58 Siegfried Larcher, Auffang 3, und Emma Mathon, Auffang 3 R o b e r t ö f n e r , R i e d g a s s e 79, u n d E l frieda Egger, Grenzstraße 6
J o s e f M ä r z , P e t t n a u 11, u n d M a r g a rete H a i d e r , Egger-Lienz-Straße 5 P e t e r J u n g e g g e r , K a p u z i n e r g a s s e 37 a , u n d M a r i a Müller, S c h i l l e r s t r a ß e 4 Christoph Schakin, Roßbachstraße 14, und Elfriede Heiß, Telfs, Südtiroler S t r a ß e 41 R e i n h a r d G e i s e r , A n i c h s t r a ß e 22, u n d Christine Kleissl, Universitätsstraße 17 Josef Poschgan Fürstenweg 56, und G e r t r u d e HeVzl, E i c h h o f 20 Robert Langfischer, Defreggerstr. 46, u n d B e r t a E i t e r , H o l z g a s s e 17 Manfred Kratzer, Mariahilfstraße 34, u n d R e n a t e W ö t z e r , M a r i a h i l f s t r a ß e 34 Kurt Zauchner, Schneeburggasse 20, u n d M a r g i t F r i c k , F e n n e r s t r a ß e 10 D i r k R ö b b e l e n , C e l l e , S p e i c h e r s t r . 23, BRD, und Monika Dranzelin, KarlK a p f e r e r - S t r a ß e 11 Walter Abolis, Defreggerstraße 15, und Rosa Clementi, geb. Perktold, Kochstraße 8 I n g . F r a n z H a m p l , A m r a s e r - S e e - S t r . 40, und Waltraud Hofstätter, Domaniweg 9 O t t o Schuster, Speckbacherstraße 44, und M a r g a r e t e Krawinkler, Freisingstraße 3 Dr. G e r t J u d m a i e r , Leopoldstraße 42, und Renate Zebrak, Höhenstraße 2 a Herbert Mitterbacher, Lohbachsiedl u n g 146, u n d G e r t r u d Reiter, g e b o r e n e F i n k , L o h b a c h s i e d l u n g 166 Adolf Niederhuber, Lohbachsiedlung 146, u n d A n n a - E l i s a b e t h F i n k , L o h b a c h s i e d l u n g 166 Rudolf Raffeiner, Klappholzstraße 24, und Helene Schäfer, Völs, Siedlung F r i e d e n 84 H e l m u t R e i s e n b a u e r , E i c h h o f 19, und R e n a t e G a p p , E i c h h o f 19 J o h a n n R ä d l e r , P r o b s t e n h o f w e g 1, u n d Margarethe Buchsbaum, Probstenhofweg 1 M i l l oni.g R u d o f , A n t o n - R a u c h - S t r . 22,
Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt f ü r S e p t e m b e r folgende B e v ö l k e r u n g s b e w e g u n g Insgesamt Standesfälle
1 ','69
M . 85
145 F. 9 4
und Gertrud Bernwick, geb. N o a c k , G r i l l p a r z e r s t r a ß e 11 R o l a n d H i r s c h , Landseestraße 3, und M a r i a n n a M a y r , A m r a s e r Straße 54 Peter K e r s i c , R u m , T a n n e n w e g 2, und Eva Kaischeuer, geb. Kranewitter, Vog e l w e i d e r s t r a ß e 18 K a r l A r n o l d , W e e r , U n t e r d o r f 26, und M a r g i t M a r i h a r t , L o h b a c h s i e d l u n g 34 E r w i n J e n e w e i n , J a h n s t r a ß e 25, und M a r g a r e t e K o f i e r , S t a d l w e g 36 J o h a n n K o f i e r , Luigenstraße 120, und R o s w i t h a A t z , U n i v e r s i t ä t s s t r a ß e 30 P e p p i A s t e n w a l d , Igler Straße 62, und M a r g i t R a g e r , B a d h a u s s t r a ß e 28 K a r l h e i n z S t a b e n f h e i n e r , P a c h e r s t r . 32, und E l f r i e d e W i n k l e r , Pacherstraße 32 H e r m a n n B o g n e r , S a d r a c h 33, und E v a G r u b m ü l l e r , K r a n e b i t t e r A l l e e 17 N i k o l a u s U n t e r r i c h t e r , M u s e u m s t r . 16, und A n i t a U n t e r l e c h n e r , W a t t e n s , Innsb r u c k e r Straße 38 Hermann Pollhammer, Franz-FischerStraße 27, und Inge F i s c h e r , F r a n z - F i scher-Straße 27 Nikolaus Hammerle, Höttinger Auff a h r t 1, und M a r i a - L u i s e B o r t o l o t t i , W e i n g a r t n e r s t r a ß e 15 S i e g f r i e d H a n d l , A m t h o r s t r a ß e 16, und Lydia W a l t e r , Rattenberg, Südtiroler Straße 30 W a l t e r J u e n , N o r d k e t t e n s t r a ß e 1, und R o s a S c h m i d e r , A n d e c h s s t r a ß e 55
Sterbefälle A m a l i a S c h u b e r t , ,geb. S c h n ö t z l i n g e r , H a u s f r a u , (84), A m r a s e r Straße 122 Aloisia A n n a Hartmann, geb. Erlacher, H a u s f r a u . (78), K l a p p h o l z s t r a ß e 30 J o h a n n H a u s e r , Rentner, (81), Innrain 53 A l o i s T r i e n d l , G a s t w i r t i. R., (78), W e i n g a r t n e r s t r a ß e 94 Frieda Hauser, geb. Freiberger, Hausf r a u , (58), Innstraße 77 Margaretha M a r i a Schellberg, geborene H ö r h a g e r , H a u s f r a u , (55), Lieberstraße 1 Karl Friedrich Zeller, Ordenspriester, (81), K l o s t e r g a s s e 7 Maria Karolina Creszenzia Wiedenhofer, geb. Heis, Hausfrau, (74), Bauerngasse 7 Maria Seebacher, geb. Schwaiger, H a u s f r a u , (81), H ö t t i n g e r G a s s e 23 M a t h i a s R e i s c h l , R e n t n e r , (72), S e n n straße 18 Rudolf Kaltenbrunner, Ordensbruder, (72), K a i s e r j ä g e r s t r a ß e 6 M a r i e Borth, geb. Hentschel, Hausfrau, (83), Langstraße 31 A l o i s Fasser, P o s t b e a m t e r i. R., (58), Seb.-Scheel-Straße 18 D r . jur. W a l t e r H e r m a n n J o s e f J o o s , F a b r i k s d i r e k t o r , (67), H u n o l d s t r a ß e 3 J o h a n n A i g n e r , B B - Z e n t r a l i n s p . i. R., (54), S c h ö p f s t r a ß e 35 R o s a M a r i a W a l c h , g e b . T h a l e r , (60), Innrain 53 M a r i a A n n a Köllensperger, geb. K a t h o l n i g g , H a u s f r a u , (85), L e o p o l d s t r . 38 M a r i a Solcher, geb. Rathmair, G e s c h ä f t s f r a u , (74), G u t e n b e r g s t r a ß e 16 J o h a n n a Böcklinger, geb. M a r k l , Hausf r a u , (78), Pacherstraße 34 G e r t r a u d Jent, geb. M e i e r , H a u s f r a u , (68), G a s w e r k s t r a ß e 23 A n n a K a r o l i n e B a r t a , H a u s f r a u , (59), Lindenstraße 3
Ida A n t o n i a S t e p h a n i e K a p f e r e r , g e b o r e n e D e p o l o , H a u s f r a u , (79), S e n n straße 6 W i l h e l m J o s e f K l o t z , B B - B e a m t e r i. R., (71), K a r w e n d e l s t r a ß e 22 W i l h e l m i n e W i s z k o c s i l , A n g e s t e l l t e in Ruhe, (64), Innrain 53 A n n a Plankensteiner, geb. Gogala, H a u s f r a u , (75), Roseggerstraße 51 M e l a n i e E m i l i e H e n r i e t t e Psenner, g e borene J a n k u , Büroangestellte, (54), M ö ß l g a s s e 26 R u d o l f H r o m e k , V e r t r i e b s l e i t e r i. R., (66), R i c h a r d s w e g 4 Aloisia Gross, Kindergärtnerin, (34), A n d r e a s - H o f e r - S t r . 34 Otto Ludwig Eduard M a r i a Poedinger, K a u f m a n n , (75), H a y m o n g a s s e 5 b Heinrich M a r i a Franz W a l d s t e i n - W a r t e n b u r g , S e k t i o n s c h e f a . D., (81), V i k t o r - D a n k l - S t r a ß e 12 A m a l i a S i e b l e r , g e b . Fessi, H a u s f r a u , (81), H e i l i g g e i s t s t r a ß e 5 M a r i a M o s e r , H a u s h a l t , (77), Innrain 93 M a r i a n n a Althuber, geb. Piccolruaz, H a u s f r a u , (81), N o l d i n s t r a ß e 7 J o s e f B a u m g a r t n e r , B a u p o l i e r , (58), Reic h e n a u 43 b E r w i n a Rosa S c h w ä r z l e r , (44), Fürstenw e g 77 O t h m a r A n t o n G r e i l , A n g e s t e l l t e r , (64), S p e c k b a c h e r s t r a ß e 11 A m a l i a A r n o l d , geb. Laimgruber, Hausf r a u , (80), H a b i c h t s t r a ß e 5 Rudolf Franz A n n a Pedrini, Zimmerm a n n , (37), A m r a s e r Straße 63 Katharina Elisabeth Prantner, geborene V o l p e r t , H a u s f r a u , (81), F r a n z - F i s c h e r Straße 24 M a r i a Franziska Spettel, Ordensschwester, (82), Sennstraße 1 Henriette M a r i a K l a r a Faustka, geborene Huter, H a u s f r a u , (87), C l a u d i a plafz 3 A r n f r i e d a Editha W o p f n e r , geb. G r e d ler, H a u s f r a u , (25), S e b . - S c h e e l - S t r . 2 Dr. m e d . W i l h e l m i n a M a r t i n a Schönt h a l e r , g e b . K o l f f , Ä r z t i n i. R., (88), Glasmalereistraße 8 K a r o l i n a M a r i a Praty, geb. Brenner, H a u s f r a u , (80), R i e d g a s s e 26 Johanna Crescentia Schwaiger, geborene K e i l , H a u s f r a u , (82), G u m p p s t r . 12 M a t h i l d e P r e c h l y , W i r t s c h a f t e r i n , (61), Franz-Fischer-Straße 7 a K a r l W e i n o l d , M e c h a n i k e r i. R., (64), Freundsbergstraße 6 Dr. jur. H e l l m u t h B e r t o l d S c h l e m m e r , B B - B e a m t e r , (50), S c h i d l a c h s t r . 5 A n n a B o s c h , O r d e n s s c h w e s t e r , (80), R e n n w e g 40 Juliana Elwina Franziska G e r o s a , geb o r e n e W i n t e r , (67), B u c h h a l t e r i n in Ruhe, A m t h o r s t r a ß e 47 Kurt T ä u b l , k f m . A n g e s t e l l t e r , (29), Burg e n l a n d s t r a ß e 33 Leo R o m e d i u s K l u c k n e r , B B - B e a m t e r in Ruhe, (74), J a h n s t r a ß e 16 Hermine Liebenwein, geb. Mischak, H a u s f r a u , (57), M a n d e l s b e r g e r s t r . 10 Johanna Angermair, geb. Herzog, H a u s f r a u , (79), Ing.-Etzel-Straße 59 Peter Z o r z i , K a u f m a n n , (76), A n t o n Rauch-Straße 3 Ing. R a y m u n d W e n z e l W i l l i n g e r , T e c h niker, (73), J o s e f - S c h r a f f l - S t r a ß e 7 A l o i s H a s l a c h e r , Rentner, (66), R e i c h e n auer Straße 76 L u d w i g Leitner, B B - B e a m t e r i. R., (83), Ing.-Etzel-Straße 59
G e r t r u d B e l d a , O r d e n s s c h w e s t e r , (67), A d a m g a s s e 25 J o s e f Ruetz, B B - B e a m t e r i. R., (94), Pestalozzistraße 11 M a r i e Bertleff, g e b . Z o b e l , H a u s f r a u , (49), W ö r n d l e s t r a ß e 12 Franz Josef K a s p a r Kühtreiber, wirkl. A m t s r a t , (62), M a t t h i a s - S c h m i d - S t r . 6 Michael Reiter, F r i s e u r m e i s t e r , (26), Stamserfeld 3 Irene M a r i a J o h a n n a Führer, g e b o rene P o l i o , (73), T e m p i s t r a ß e 12 W a l t e r Rüf, B B - B e a m t e r i. R., (87), Haydnplatz 3 R u d o l f Peter Fritz, K a n z l e i o b e r o f f i z i a l , (61), Innrain 53 A n n a Holzleitner, geb. Seidl, Hausfrau, (60), M o s e r f e l d w e g 67 Emil C a r l J o s e f M a r i a W i e d n e r , Kaufm a n n , (74), Universitätsstraße 25 R o b e r t A l o i s K i r c h m a y r , M a l e r , (19), Reut-Nicolussi-Straße 14 A n t o n P i c h l e r , B B - B e a m t e r i. R., (71), K a r w e n d e l s t r a ß e 10 Thea Franziska M a r i a Zschiegner, geb o r e n e Fröschl, H a u s f r a u , (67), Lieberstraße 2 Josef M o s n a , K o n d i t o r m e i s t e r , (64), M ü l l e r s t r a ß e 32 A l o i s K ö p p l , B B - B e a m t e r i. R., (91), K a p u z i n e r g a s s e 25 Josefine Fasser, geb. W a l l n e r , Hausf r a u , (85), S t . - N i k d l a u s - G a s s e 18 Peter R o i t m a y e r , L o k a l b a h n a n g e s t e l l ter i. R., (81), D ü r e r s t r a ß e 12 A n t o n J o h a n n R i e n z n e r , L a n d w i r t , (72), Geyrstraße 4 Dr. p h i l . O t t o S t e i n b o c k U n i v . - P r o f e s sor i. R., (73), K ä r n t n e r Straße 24 E d m u n d Erich Stöger, Rentner, (75), A l l e r h e i l i g e n h ö f e 26 Sophie K l a r a A n t o n i a G r a s l , Rentnerin, (66), Innrain 53 K a r l H e i n r i c h P a t s c h e i d e r , Prokurist, (37), D r . - G l a t z - S t r a ß e 4 Auguste Josefine Albertine Mitter, geb o r e n e H o h e n a u e r , H a u s f r a u , (77), Innrain 54 a Martha M a r i a Kofler-Zorn, Bedienerin, (58), N e u r a u t h g a s s e 22 Friedrich A l b e r t Ferdinand Otter, Vert r a g s b e d i e n s t e t e r i. R., (72), H o f g a s s e 3 E l i s a b e t h K r e u z w e g e r , Köchin i. R., (84), Innrain 53 Paula Rosina A n n a Franziska M a r i a Josefa Antonia Karolina Stanger, Kont o r i s t i n , (66), Kaiser-Josef-Straße 9 W a l t e r J o s e f M a r i a S w o b o d a , BB-Ins p e k t o r i. R., (70), Egger-Lienz-Straße 1 Johann Renner, Offsetdrucker, (88), G u t e n b e r g s t r a ß e 14 K a t h a r i n a H o s p , ,geb. Z o t z , H a u s f r a u , (69), A n z e n g r u b e r s t r a ß e 3 H i l d e g a r d Leitgeb, geb. Gstrein, Hausf r a u , (62), Innrain 53 Adelheid Klementine Z a m b r a , geborene K o f i e r , H a u s f r a u , (77), F r a n z - F i scher-Straße 47 Johanna Betzoll, geb. Meister, Hausf r a u , (68), D r e i h e i l i g e n s t r a ß e 1 a M a x J o s e f S i n g e w a l d , P o s t b e a m t e r in Ruhe, (66), S t . - N i k o l a u s - G a s s e 29 Ida S c h ö n l i e b , R e n t n e r i n , (73), Ing.-Etzel-Straße 59 E l i s a b e t h M a r g a r e t h a K ö l l , g e b . Luber, H a u s f r a u , (49), A m t h o r s t r a ß e 46 A n n a M a g d a l e n a M a l y , S e r v i e r e r i n in Ruhe, (45), H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r a ß e 33 Ernst G e o r g T r e i c h l , F l e i s c h h a u e r m e i ster, (67), G e y r s t r a ß e 43
A n t o n i a Pin, geb. Linhart, H a u s f r a u , (90), V i k t o r - D a n k l - S t r a ß e 10 Franziska Loreck, geb. Salhofer, Hausf r a u , (82), S c h m e l z e r g a s s e 20 Greti Ottilia Casotti, geb. Schiller, B u c h h a l t e r i n , (60), G u m p p s t r a ß e 21 M a r i a G l o s , geb. Lechner, H a u s f r a u ,
(81), D ü r e r s t r a ß e 12 J o h a n n Strasser, S t a d t a r b e i t e r in Ruhe, (80), Innrain 53 Kreszenz Pfeifer, geb. Z a n g e r l e , Hausf r a u , (66), H ö t t i n g e r G a s s e 13 E m i l Steiner, O b e r r e v i d e n t , (58), A n d e r - L a n - S t r a ß e 37
Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden M a n f r e d B i n d e r , P r a d l e r Straße, G p . 1374/4, K G P r a d l , S t e i n m e t z g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Ziri) „PS W e r b e g e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o , K G " , H ö t t i n g e r A u 49, W e r b e m i t t l u n g Werbeberatung — Werbegestaltung „Verein Volkshaus Innsbruck", Rad e t z k y s t r a ß e 47, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ V e r e i n s h e i m " § 16 A b s . 1 lit. a d e r G e w . O . zur Beherbergung von Fremden V i k t o r T o r n a s i , Schützenstraße 17, W e r begraphik Christel Strickner, geb. Zwerger, Pradl e r Straße 44, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n E u g e n P l a n k , M e n t l g a s s e 8, W a c h s z i e n e r g e w e r b e , b e s c h r ä n k t a u f d i e Erz e u g u n g v o n K e r z e n im A u s g u ß v e r f a h ren Ing. M a n f r e d A n d r o s c h i n , Ing.-EtzelS t r a ß e 126, t e c h n . Büro ( B e r a t u n g , V e r f a s s u n g v o n Plänen und B e r e c h n u n g v o n t e c h n . A n l a g e n und E i n r i c h t u n g e n ) a u f d e m F a c h g e b i e t des H o t e l - , Restaurantund Anstaltwesens, und z w a r i n s b e s o n d e r s der E i n r i c h t u n g v o n Küchen und W ä s c h e r e i e n jeder A r t , Selbstbedienungsund Baranlagen, einschließlich der dazugehörigen N e benräume Rudolf Schröcksnadel, ErzherzogE u g e n - S t r a ß e 3, V e r s i c h e r u n g s v e r m i t t lung Edith Deuretsbacher, geb. Dumler, B r i x n e r Straße 4, H a n d e l mit a l l e n im f r e i e n V e r k e h r gestatteten W a r e n „ A d a m b r ä u Innsbrucker G a s t g e w e r b e b r a u e r e i G e s m b H " , Schützenstraße 52, H a n d e l mit Bier H a n s j ö r g K r e m s e r , V i k t o r - D a n k l - S t r . 5, K l e i n h a n d e l mit F o t o k o p i e r p a p i e r H u b e r t A r t m a n n , A m r a s e r Straße 94, E i n z e l h a n d e l mit W a r e n a l l e r A r t m'it A u s n a h m e solcher, deren V e r k a u f an den großen Befähigungsnachweis geb u n d e n ist Kurt G r u t s c h n i g , Innsbruck-Igls, Igler S t r a ß e (Kiosk g e g e n ü b e r d e r Post), H e r r e n k leid e r m a c h erg ewer b e „ V i en na ton e - H ö r g e r ä t e, B u n d e s l ä n d e r V e r t r i e b s g e s e l l s c h a f f m. b. H . " , M a x i m i l i a n s t r a ß e 5, G r o ß - und K l e i n h a n d e l mit Elektrowaren, Hörgeräten und transistorbestückten, elektroakustisehen K l e i n g e r ä t e n , S t e u e r e l e m e n t e n , Prüfe i n r i c h t u n g e n und E i n z e l t e i l e n s o w i e mit A p p a r a t e n für industrielle E l e k t r o nik s o w i e v o n k o m p l e t t e n b i o e l e k t r i s c h g e s t e u e r t e n P r o t h e s e n mit A u s n a h m e d e r Kunst- und G i e ß h a r z s c h ä f t e , w e i ters mit R u n d f u n k g e r ä t e n , S c h a l l p l a t t e n , Fernseh-, Tonaufnahme- und Tonwiedergabegeräten, deren Bestandteilen und Zubehör. H i e r beschränkt: H a n d e l mit H ö r g e r ä t e n u n d transistorbestückten Kleingeräten
H e l m u t W a l d e , Innstraße 23 25, K o n z e s s i o n g e m ä ß § 15 A b s . 1 Punkt 47 z u r A u s ü b u n g der f a b r i k s m ä ß i g e n Erz e u g u n g von M a r g a r i n e Ernst D o l e n z , A l l e i n i n h a b e r d e r F i r m a „Heinrich Gollner & C o " , Neurauthgasse 1 0 - 1 2 , fabriksmäßige Erzeug u n g v o n L e i c h t - M e t a l l j a l o u s i e n , Rolll ä d e n aus H o l z und Plastik, V e r d u n k e lungen, Markisen und Springrollos K o n r a d G r a z , M a n d e l s b e r , g e r s t r a ß e 18, Elektroinstallationsgewerbe-Unterstufe H a n s Jürgen A l b r i c h , L i e b e n e g g s t r . 4, H a n d e l mit e l e k t r i s c h e n und m e c h a n i schen Verste II ei n h e i t e n - M a s c h inen Firma „Motomat, Großhandel mit Autound M o t o r e n m a t e r i a l , Kostic & C o " K G , A m r a s e r S t r a ß e 54, G r o ß h a n d e l mit K r a f t f a h r z e u g b e s t a n d t e i l e n und K r a f t f a h r z e u g z u b e h ö r s o w i e mit Motorenmaterial und Dieselmotoren für Kraftfahrzeuge (Zweigniederlassung v o n W i e n ) Fa. „ A l p i n e Luftbild G e s m b H & Co., K G " , Felseckstraße 10, B u c h - , Kunstund M u s i k a l i e n v e r l a g , e i n g e s c h r ä n k t auf L u f t b i l d e r - B i l d b ä n d e R e i n h o l d B ö c k l i n g e r , Pacherstraße 34, H a n d e l mit H o l z und B a u m a t e r i a l i e n Johann Roman W a l c h e r , Kranebitter A l l e e 6, E r z e u g u n g v o n Fruchtsäften —• E r z e u g u n g v o n g e b r a n n t e n g e i s t i g e n G e t r ä n k e n und Likören a u f kaltem Wege Marktfahrergewerbe, bes c h r ä n k t auf den D e t a i l v e r k a u f v o n N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l , i n s o w e i t d e r s e l b e nicht a n d e n g r o ß e n B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist, j e d o c h einschließlich S p i r i t u o s e n und F l a s c h e n b i e r — G r o ß h a n d e l mit W e i n , Spirituosen und Fruchtsäften Ernst Koch, Dr.-Stumpf-Straße 100, E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l w a r e n W a l t e r Füreder, S a l u r n e r Straße 10, E r z e u g u n g v o n T r i n k b r a n n t w e i n und Rum auf k a l t e m W e g e Fa. „ M o b i l O i l Austria A G " , Pembaurstraße ( M o b i l - T a n k s t e l l e ) , E i n z e l h a n d e l mit W a r e n a l l e r A r t Dienstleistung e n a n K r a f t f a h r z e u g e n unter A u s schluß jeder T ä t i g k e i t , d i e e i n e m gebundenen, handwerksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e vorbehalten ist „ E w a l d Jäger & C o , L i k ö r f a b r i k O H G " , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e 57, E i n z e l h a n d e l mit K a f f e e , S ü ß w a r e n und S c h o koladen F a . „ K a r l Pichl O H G " , R e i m m i c h l g a s s e 11, mit einer w e i t e r e n Betriebsstätte (Stadtbüro) in Innsbruck, M a r i a - T h e r e sien-Straße 20, J u w e l i e r - , G o l d - und Silberschmiedgewerbe — Emailleurund G r a v e u r g e w e r b e Fa. „ K a r l Pichl K G " , R e i m m i c h l g a s s e 11, M e t a l l p r e s s e r g e w e r b e
H e l m u t Isser, F a l l m e r a y e r s t r a ß e 3, O p tikergewerbe D i p l . Ing. H a n s - J ö r g U n t e r b e r g e r , F a l k s t r a ß e 10, T e c h n i s c h e s Büro ( B e r a t u n g , V e r f a s s u n g v o n Plänen und B e r e c h nung von technischen A n l a g e n und Einrichtungen) auf d e m Fachgebiet Elektrotechnik K a r l W e i s s , T c m p l s t r a ß e 26, g e w e r b s m ä ß i g e P e r s o n e n b e f ö r d e r u n g mit Pers o n e n w a g e n , d i e zu j e d e r m a n n G e b r a u c h a n ö f f e n t l i c h e n O r t e n bereitgehalten werden (Taxiqewerbe gemäß § 3 lit. c des G e l e g e n n e i t s v e r k e n r s g e setzes, B G B l . 85/1952), b e s c h r ä n k t auf d i e A u s ü b u n g mit 1 (einem) Pers o n e n k r a f t w a g e n bis zu neun Sitzp l ä t z e n einschließlich F a h r e r s i t z A n t o n L a n e r , F r e i s i n g s t r a ß e 7, g e w e r b s m ä ß i g e P e r s o n e n b e f ö r d e r u n g mit P e r s o n e n k r a f t w a g e n , die zu jederm a n n s G e b r a u c h an ö f f e n t l i c h e n O r ten b e r e i t g e h a l t e n w e r d e n (Taxigew e r b e g e m ä ß § 3 lit. c des G e l e g e n h e i t s v e r k e h r s g e s e t z e s , B G B l . 85/1952) b e s c h r ä n k t auf d i e A u s ü b u n g mit 1 (einem) P e r s o n e n k r a f t w a g e n bis z u neun S i t z p l ä t z e n e i n s c h l i e ß l i c h F a h r e r sitz F r a n z J i r k a , V i l i N r . 36, R a u c h f a n g k e h r e r g e w e r b e (§ 15 A b s . 1 Z i f f e r 7 der G e w . O . ) J o h a n n R o s s m e i e r , A m r a s e r Straße 56, K l e i n h a n d e l mit G i f t e n und d e n zur arzneilichen V e r w e n d u n g bestimmten S t o f f e n und P r ä p a r a t e n , i n s o w e i t d i e s nicht ausschließlich A p o t h e k e r n v o r b e h a l t e n ist — E i n z e l h a n d e l mit a l l e n in einer Drogerie üblicherweise geführten Artikeln F a . „ S t i e g l b r a u e r o i zu R i e d e n b u r g bei Salzburg, Franz Huemer & C o m p . ( O H G ) " , G u m p p s t r a ß e 3, f a b r i k s m ä ß i ger Betrieb der B i e r e r z e u g u n g , M a l z e r z e u g u n g , B i e r h e f e e r z e u g u n g , Bäkkerhefeerzeugung, Schnapsbrennerei und B r a u e r e i a b f a l l p r o d u k t e s o w i e Eise r z e u g u n g und E i n l a g e r u n g v o n Eis. Hier beschränkt: Verkaufsniederlage (Zweigniederlage von Salzburg) Erich A d o l f S e n n , M a x i m i l i a n s t r a ß e 9, Werbeunternehmen Bernhard Schlechl, Sebastian-ScheelS t r a ß e 2, g e w e r b s m ä ß i g e P e r s o n e n b e f ö r d e r u n g mit P e r s o n e n k r a f t w a g e n , d i e zu j e d e r m a n n s G e b r a u c h an ö f fentlichen Orten bereitgehalten werd e n ( T a x i g e w e r b e g e m . § 3 lit. c des Gelegenheitsverkehrsgesetzes, BGBl. 85/1952), j e d o c h b e s c h r ä n k t auf d i e A u s ü b u n g mit nur e i n e m P k w bis zu m a x i m a l 9 Sitzplätzen einschließlich Fahrersitz F i r m a „Foster G e s m b H " , L e o p o l d s t r a ß e 13, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s f o r m „ B ü f f e t " , mit d e r B e f u g nis g e m ä ß § 10 A b s . 1 lit. b d e r G e w e r b e o r d n u n g zum portionweisen V e r k a u f v o n a n g e r i c h t e t e n S p e i s e n aus H ü h n e r fleisch e i n s c h l i e ß l i c h Z u t a t e n und S a l a ten s o w i e S p e i s e e i s ü b e r d i e G a s s e Friedrich Rief, S c h n e e b u r g g a s s e 8, R a d i z i e r t e s G a s t - und S c h a n k g e w e r b e ( W i r t Stavern e n g e r e c h t sa me), umfass e n d d i e B e r e c h t i g u n g e n des § 16 G e w e r b e o r d n u n g lit. a , b, c, d , e, f u n d g). Betriebsform: Gasthaus (vorm. Steffan H e r m a n n und M a r i e Rief, g e b . Steffan) G ü n t h e r P i r k e r , Purtschellerstraße 8, T a x i g e w e r b e , g e m . § 3 lit. c des G e -
l e g e n h e i t s v e r k e h r s g e s e t z e s , B G B l . 85/ 1952), b e s c h r ä n k t auf die Ausü b u n g mit e i n e m P k w bis zu 9 Sitzplätzen einschließlich Fahrersitz sowie a u f die B e d i e n u n g d e r T a x i s t a n d p l ä t z e in Innsbruck, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e Johannes Heinrich Prinz von SachsenC o b u r g und G o t h a , M ü l l e r s t r a ß e 3, Schaffung von Wohnungseigentum — G e s c h ä f t s - und Wohnungsvermittlung Birgit W e l t , M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e 37, U h r m a c h e r g e w e r b e — G r o ß - und E i n z e l h a n d e l mit G o l d - und S i l b e r w a r e n s o w i e U h r e n und J u w e l e n ( D i s p e n s g e werbe) K a r o l i n e R o m a n e l l i , Sennstraße 2, K r e d i t v e r m i t t l u n g unter Ausschluß d e r H y pothekarkreditvermittlung Ernst M i l d n e r , P e t e r - M a y r - S t r a ß e 10, K o m m i s s i o n s w a r e n h a n d e l mit Kunststoffplatten „PAM-Flügasgesellschaft m. b. H . " , W i l t e n b e r g 1 b, H a n d e l mit H e i z g a s in S t a h l f l a s c h e n , e r w e i t e r t a u f den H a n del mit festen, flüssigen und g a s f ö r m i gen Brennstoffen und Energiemitteln e i n s c h l i e ß l i c h Flüssiggas mit G e r ä t e n und Installationsmaterial zum Betriebe mit Flüssiggas s o w i e B a u m a t e r i a l i e n . Hier beschränkt: Großund K l e i n h a n d e l mit Flüssiggas in F l a s c h e n s o w i e mit G a s g e r ä t e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Kitzbühel) H e r m a n n M a u r a c h e r , A m r a s e r Str. 73, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s m i t t e l n , F e i n kost, W a s c h - und P u t z a r t i k e l n s o w i e mit K u r z w a r e n Johann Fischerlehner, M i c h a e l - G a i s m a y r - S t r a ß e 8, G l a s b l ä s e r - und G l a s in st rumen ten e r z e u g erg e w e r b e W i l h e l m H ö c k , W i d u m w e g 10, Bäckergewerbe Peter Pritz, K i e b a c h g a s s e 13, M a s s e u r gewerbe
Dipl. Vw. Margarete Krautgasser, S c h ö p f s t r a ß e 21 a , H a n d e l mit Fliesen und M a r m o r F i r m a „Josef P u t z e n b a c h e r K G " , A n i c h straße 14, H a n d e l mit a l l e n im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n Franz Rindfleisch sen., Zeughausgasse 3, M i e t w a g e n g e w e r b e g e m . § 3 lit. b des Gelegenheitsverkehrsgesetzes ( B G B l . 85/1952), b e s c h r ä n k t a u f d i e A u s ü b u n g mit nur e i n e m P e r s o n e n k r a f t w a g e n der T y p e „ V W - K l e i n b u s " mit 9 Sitzplätzen e i n s c h l i e ß l i c h F a h r e r sitz R o b e r t R o n e r , L i e b e r s t r a ß e 1, mit den S t a n d p l ä t z e n in Innsbruck, o h n e den O r t s t e i l Igls, P e r s o n e n b e f ö r d e r u n g mit P e r s o n e n k r a f t w a g e n , d i e zu jedermanns G e b r a u c h an öffentlichen O r ten b e r e i t g e h a l t e n werden (Taxigew e r b e g e m . § 3 lit. c des G e l e g e n h e i t s v e r k e h r s g e s e t z e s , B G B l . 85/1952), jed o c h b e s c h r ä n k t auf die A u s ü b u n g mit e i n e m P k w bis zu 9 S i t z p l ä t z e n einschließlich F a h r e r s i t z Ivana K a t h r e i n , g e b . N a b e l , Innstraße 47, H a n d e l mit A n t i g u i t ä t e n unter A u s schluß der W a r e n , d e r e n H a n d e l an e i n e K o n z e s s i o n g e b u n d e n ist W a l t e r D u h s s c h e k , H a l l e r Straße 117, P l a n u n g und A u f s t e l l u n g v o n Z e n t r a l h e i z u n g s - W a r m w a s s e r b e r e i tun gs- und L ü f t u n g s a n l a g e n (§ 1 a A b s . 1 A b s c h n . b Z i f f e r 37 der G e w . O . ) — G a s - und W a s s e r l e i t u n g s i n s t a l l a t i o n (§ 15 A b s . 1 Z i f f e r 17 d e r G e w . O . ) A n t o n W a l t e r , A r z l e r Straße 76, H e r ren kl e i d e r m a c h erg e w e r b e , befristet bis 31. 12. 1969 Margarethe W ä c h t e r , Türingstr. 14, G r o ß h a n d e l mit W a r e n g e m ä ß § 1 a A b s . 1 A b s c h n . b Z i f f e r 45 d e r G e w . O . H e l m u t Z a m b i a s i , K a u f m a n n s t r a ß e 2, Friedhofsgärtner — Naturblumenbind e r - und - h ä n d l e r
Gewerbelöschungen Dietmar PETER, Höttinger Au 49, Werbemittlung, Werbeberatung M a r g a r e t e ö h l s c h l ä g e r , Bozner Platz 6, D a m e n k l e i d e r m a c h e r g e w e r b e A l o i s A r n o l d , H ö t t i n g e r A u 60, F l e i s c h hauerhandwerk A l o i s M a i r , M i t t e r w e g 40 i, B a u m e i s t e r gewerbe L e o p o l d Z a g l e r , F r a n z - F i s c h e r - S t r . 6, Herrenschneiderhandwerk M a r i a D e i l a S e r a , M u s e u m s t r a ß e 6, Fotografen hand werk T o b i a s P e n z i n g e r , M u s e u m s t r a ß e 14, Damenkleidermachergewerbe F i r m a „ W e r n e r G n i g l e r & C o " , Schütz e n s t r a ß e 50, T i s c h l e r g e w e r b e Karl Albinger, Gänsbacherstraße 1, Handelsagenturgewerbe, beschränkt auf T e x t i l w a r e n F e l i z i t a s A d a m , B l a s i u s - H u e b e r - S t r . 16, Friseur- und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e C h r i s t i n e J u n g , g e b . Schmitt, K i r c h g a s s e 14, D a m e n k l e i d e r m a c h e r g e w e r b e R u d o l f L U D W I G , Innstraße 21, S p e d i tionsgewerbe A n n a W i n k l e r , R e u t - N i c o l u s s i - S t r . 9, V e r l e g e n v o n losen und geklebten Kunststoffbelägen E r i c h T a u b e r , P e m b a u r s t r a ß e 30, E i n z e l h a n d e l mit T r e i b - u n d S c h m i e r s t o f f e n , M i n e r a l ö l e n und M i n e r a l p r o d u k ten
P a u l a G r o ß , S a l u r n e r Straße 10, H a n d e l mit W e i n , S p i r i t u o s e n , a l k o h o l f r e i e n G e t r ä n k e n in h a n d e l s ü b l i c h verschlossenen Gefäßen Peter G r o ß , S a l u r n e r Straße 10, E r z e u g u n g v o n S p i r i t u o s e n auf k a l t e m W e g e „ O s t e r r . W I P L A - L a b o r a t o r i e n Dr. K. H o r i n a O H G " , M a x i m i l i a n s t r a ß e 5, f a briksmäßige Erzeugung von S p e z i a l w e r k z e u g e n aus r o s t f r e i e m S t a n i und M e t a l l , B e s t a n d t e i l e n v o n Instrumenten, A p p a r a t e n , A r m a t u r e n und M a s c h i n e n , weiters v o n p r o t h e t i s c h e n E r s a t z t e i l e n im G i e ß e r e i - und P r ä g e v e r f a h r e n sow i e v o n S c h m u c k - und Z i e r g e g e n s t ä n den a l l e r A r t aus e d l e m und u n e d l e m Metall Cäzilie Schärmer, Maria-TheresienStraße 6, B ä c k e r h a n d w e r k Dr. P a u l Schärmer, M a r i a - T h e r e s i e n Straße 6, B ä c k e r h a n d w e r k A n n a Z i m m e r m a n n , Schießstandgasse 2 a, Wäscheschneidergewerbe „ F e r d i n a n d H a n r e i c h , I m m o b i l i e n - und Kreditvermittlung O H G " , Müllerstraße 3, V e r m i t t l u n g des K a u f e s , V e r k a u f e s u n d T a u s c h e s , d e r P a c h t u n g und V e r p a c h t u n g v o n Realitäten A l b e r t H e i c h l i n g e r , H ö t t i n g e r G a s s e 1, Handschuhmachergewerbe W a l t e r G r o t h , Erlerstraße 17, E i n z e l h a n d e l mit L a m p e n , k u n s t g e w e r b l i c h e n
Gegenständen, Reiseandenken und Kleinmöbeln F a n n y S e n n , Franz-Fischer-Straße 40, Lichtpausanstalt K a r l G u s t a v B a t k o w s k y , A m r a s 161 c, Schlossergewerbe Walter Dalnodar, Hauptbahnhof, Anbietung persönlicher Dienste an öff e n t l i c h e n O r t e n i. S. d e s § 15 A b s a t z 1 Ziffer 4 der G e w . O . J o s e f F e y e r s i n g e r , Universitätsstr. 32. G r o ß h a n d e l ohne Beschränkung auf bestimmte W a r e n Inge H a u p t , D e f r e g g e r s t r a ß e 12, V e r kauf v o n G i f t e n und z u r a r z n e i l i c h e n V e r w e n d u n g b e s t i m m t e n S t o f f e n und P r ä p a r a t e n , i n s o f e r n e d i e s nicht ausschließlich den A p o t h e k e n v o r b e h a l ten ist. — E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t waren J o h a n n B o d y , Innrain 2 1 , H a n d e l mit Musikinstrumenten, deren Bestandteilen und e i n s c h l ä g i g e m Z u b e h ö r — Erzeugung von Streich- und Saiteninstrumenten Konrad Pankratz, Michael-GaismayrStraße 8, G l a s b l ä s e r h a n d w e r k O s w a l d S t o l l , B u r g e n l a n d s t r a ß e 8, V e r kauf von B e t r i e b s s t o f f e n an K r a f t f a h rer in F o r m e i n e r T a n k s t e l l e H e r t a K i r c h e b n e r , A m r a s e r Straße 1, H a n d e l mit T e x t i l w a r e n a l l e r A r t s o w i e mit Strick-, W i r k - und K u r z w a r e n M a r g a r e t h a S a e x i n g e r , Igls, In der U11e 6, G a s t - u n d S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „Fremdenheim" F r a n z B r a i t o , A m r a s 9, S c h u h m a c h e r gewerbe Josef B l o e b , H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 26, H a n d e l mit a l l e n im f r e i e n V e r k e h r gestatteten W a r e n mit Ausschluß der im § 38 A b s . 5 d e r G e w . O . a n g e f ü h r t e n Artikel R u d o l f Leeb, F u g g e r g a s s e 2, H a n d e l mit a l l e n im f r e i e n V e r k e h r gestatteten W a r e n , j e d o c h mit A u s s c h l u ß d e r im § 38 (5) G e w . O . a u f g e f ü h r t e n A r t i k e l J o h a n n O b e r l e c h n e r , F e l s e c k s t r . 17 c, Handelsagenturgewerbe, beschränkt auf d i e V e r m i t t l u n g v o n H a n d e l s g e schäften mit s ä m t l i c h e n D e k o r a t i o n s artikeln für Schaufenstergestaltung und Verkaufsbehelfen einschließlich der Füllkörperattrappen, Scherzartikel und bürotechnische A r t i k e l für die F i r m a Kurt R a a b in W e l s ( O O ) F r a n z X a v e r S t r e i c h e r , Innstraße 91, Mechanikergewerbe Handel mit K f z . und d e r e n B e s t a n d t e i l e n , G a r a g i e rungsgewerbe D i p l . Ing. Dr. W i l h e l m Rutscher, A d o l f P i c h l e r - P l a t z 2, T a x i g e w e r b e H e r b e r t H o h e n s i n n e r , Freisingstraße 7, Taxigewerbe F r a n z M a r c h e r , V i l i N r . 35, R a u c h f a n g k e h r e r g e w e r b e (§ 15 A b s . 1 Ziff. 7 d e r Gew.O.) F a . „L & A R h o m b e r g a l k o h o l f r e i e G e t r ä n k e i n d u s t r i e " , Feldstraße 11, H a n d e l mit Bier Josef S a i l e r , Fürstenweg 20 e, K a n a l räumergewerbe Erich Schmorda, Seilergasse 13, Werbeunternehmen Anton Obkircher, Sebastian-Scheel-Str. 29, S c h u h m a c h e r g e w e r b e Alois Schintholzer, Lindengasse 1 a, G r o ß h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n G e r t r u d H u n d e g g e r , D o m p l a t z 10, K o stümleihanstalt
Bernhaid Schlechl, Sebastian-ScheelS t r a ß e 2, T a x i g e w e r b e S t e f f a n H e r m a n n und M a r i a Rief, g e b o r e n e S t e f f a n , S c h n e e b u r g g a s s e 8, R a d i z i e r t e s G a s t - und S c h a n k g e w e r b e Emil L e w i s c h , B i e n e r s t r a ß e 19, E l e k t r o mechanikerhandwerk E n g e l b e r t M a y r , K n o l l e r s t r a ß e 7, T a x i gewerbe A n n e m a r i e R i e b l e r , F r a u e n a n g e r 4, G r o ß h a n d e l mit F l a s c h e n b i e r J o h a n n Ü b e l b a c h e r , E g e r d a c h s t r a ß e 6, Uhrmachergewerbe „ A l f r e d Kunz & C o " , K G , Trientlgasse 5, B a u m e i s t e r g e w e r b e D i p l . V w . H e r w i g Schmitt, A n i c h s t r a ß e 14, H a n d e l mit a l l e n im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n unter Ausschluß v o n N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n , Eisenw a r e n , M a t e r i a l - und F a r b w a r e n Josef S e n n , T e m p i s t r a ß e 2, B a u m e i s t e r gewerbe Herbert Hohensinner, Zeughausgasse 3, M i e t w a g e n g e w e r b e
Josef M ö s s m e r jun., S t a f f l e r s t r a ß e 11, Taxigewerbe A r t h u r D r a p a l , S a l u r n e r S t r a ß e (vor d e m G a r t e n g r u n d s t ü c k 18), H a n d e l mit a l l e n im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n , j e d o c h mit A u s s c h l u ß d e r im § 38 (5) d e r G e w . O . a u f g e f ü h r t e n A r tikel A r t h u r D r a p a l , A n i c h s t r a ß e 17, K o m missionswarenhandel F r i e d r i c h Steinhäusler, S c h i l l e r s t r . 17, V e r l e g e n von losen und g e k l e b t e n K u n s t s t o f f b o d e n - und - w a n d b e l ä g e n A l f r e d W ä c h t e r , Türingstr. 14, G r o ß handel mit Neuheiten, Galanteriew a r e n , H a u s h a l t s a r t i k e l n und H o l z schuhen — H a n d e l mit W a s c h m i t t e l n , Unkrautvertilgunqsmitteln sowie G a b l o n z e r S c h m u c k und G e b r a u c h s g e genständen Ina. F r a n z Z i n k l , S i l l g a s s e 19, T e c h n i sches Büro (Beratung und V e r f a s s u n g v o n Plänen) auf d e m F a c h g e b i e t des Vermessungswesens
Erteilte Baugenehmigungen Schützenheim Schützenstraße 46, Innsbrucker Hauptschützenges., Salurner S t r a ß e 18 B a u b a r a c k e , Roßbachstr., Ing. H u b e r t K r a s n i k , L i e n z , P u s t e r t a l e r Straße 3 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e P o n t l a t z e r Str. 23, Josefine N o g g l e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Roseggerstraße 38, Dr. H e r b e r t R a i n e r T a b r i k a t i o n s - u. L a g e r g e b ä u d e T r i e n t l g a s s e 57, M o n t a n a - S p o r t , Rum, Innstraße 2 Ölfeuerungsanlage A m Gießen 19, Josef Lengerer Betriebsanlagengenehmigung Winkelfeldsteig 62, F a . C o n f i t a l B e t r i e b s e r w e i t e r u n g H a l l e r Straße 237, F L A G A , Salzburg, Schliesselbergweg K l e i n g a r a g e B i c h l w e g 27, K a r l Z e i r i n ger Einfamilienwohnhaus und Garage Schießstandgasse 14, D i p l . Ing. H e l m u t B r e n n e r , Schießstandgasse 9 b W o h n h a u s G r a m a r t 28 a , A r t h u r und Anneliese Skalet W o h n h a u s u. G a r a g e K r a n e b i t t e n I I a , Dr. H e l g a T r e n k w a l d c r , B r u d e r - W i l l ra.m-Straße 10 W o h n h a u s u. G a r a g e K r a n e b i t t e n 11 b, A d e l h e i d Lenzi, Weinhartstraße 1 a W o h n h a u s u. G a r a g e K r a n e b i t t e n 11 c, H i l d e g a r d Piesl, B r u d e r - W i l l r a m - S t r . 10 K l e i n g a r a g e und E i n f r i e d u n g Fürstenw e g 142, K a r o l i n a Lair und F r a n z M a i r , Fürstenweg 142 und S t e i n e r s t r a ß e 3 A n b a u Felseckstraße 18, A u g u s t S t e i n leitner U m b a u - u. E r w e i t e r u n g s a r b e i t e n V i l l e r B e r g 4, Dr. B e r t h o l d P e m b a u r und Dr. Waltraud Cate Ö l f e u e r u n g s a n l a g e W e i n h a r d s t r a ß e 4, Amt der Tiroler Landesregierung, Landesbaudirektion, Herrengasse Ö l f e u e r u n g s a n l a g e K ä r n t n e r Straße 18, Bundesgebäudeverwaltung II, Kapuz i n e r g a s s e 38 W o h n a n l a g e K r a n e b i t t e r A l l e e 92 a , 92 b und 92 c, B a u g e s e l l s c h a f t Erich A . Senn, Maximilianstraße 9 Ölfeuerungsanlage G r i e s a u w e g 35, Steka-Werke, Rojkowski & C o .
W o h n h a u s mit T i e f g a r a g e I n n e r k o f l e r str. 10, A t e l i e r E i c h b e r g e r , Innrain 67 D o p p e l w o h n h a u s P u r n h o f w e g 26 und 26 a , M a x und J o h a n n S t e r n , K r i p p e n g a s s e 11 A n b a u Landseestr. 3, D i p l . Ing. A u g u s t Mignon G e s c h ä f t s p o r t a l S c h i l l e r s t r a ß e 16, H e r bert E n g e l , Ing.-Etzel-Straße 57 Lagerobjekt, G e n e h m i g u n g gemäß § 15 a I B O , H ö t t i n g e r a u 66, F r a n z und Mathilde Praxmarer W o h n h a u s L o h b a c h s i e d l u n g 97 a , Rud o l f H r a b i e , S c h u b e r t s t r a ß e 10 T r a f o s t a t i o n R o s s a u g a s s e 4, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, E W i , S a l u r n e r Str. 11 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e V o g e l w e i d e r s t r . 18, V e r a und M a x K r a n e w i t t e r U m b a u K r a n e b i t t e n 6, F r a n z S p ö r r Plakattafeln Leopoldstraße 58 und Egger-Lienz-Straße 1 a , P r o g r e ß - W e r b u n g , W e r b e - und V e r l a g s - G e s m b H , S a l u r n e r Straße 2/1 Ölfeuerungsanlage Schöneck-Umgeb u n g 1 a , W a l t e r Fettinger u n d E r b e n n a c h Ing. O t t o Lüth B e t r i e b s g e b ä u d e T r i e n t l g a s s e 43, F a . Lichthaus H a i d , F r a u - H i t t - S t r a ß e 6 Ölfeuerungsanlage Gerhart-Hauptm a n n - S t r a ß e 17, F i r m a R o m a n W a l c h OHG, Bauunternehmung, BlasiusHueber-Straße 6 Ölfeuerungsanlage Riesengasse 6, Farn. P f e i f n o f e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A r z l e r Straße 53, Dr. K l a u s A t z w a n g e r , N i k o d e m w e g 4 Ölfeuerungsanlage Dorfgasse 31 a , K a r l und Renate B r a u n S c h w i m m h a l l e A r z l e r Straße 26 b, D o k tor W a l t e r und I r m g a r d W a i z e r Zubau, Garagenerweiterung Ursulinenw e g 47, H e d y und H e r m a n n A u e r G e w ä c h s h a u s F ü r s t e n w e g 148, A d a l bert F a l b e s o n e r jun. Ö l f e u e r u n g s a n l a g e S o n n e n s t r a ß e 10 a , Martha Hauck W e r k s t ä t t e n g e b ä u d e Völser Straße 64, Elmar Ottenthai H o c h t a n k s Feldstraße 12 c, Esso S t a n d a r d , W i e n , A r g e n t i n i e r s t r a ß e 23
Kleingarage Dr.-Stumpf-Straße 164, Franz Kochegger Tankstelle R o s s a u g a s s e 4, S t a d t g e rr,einde Innsbruck, M a g . - A b t . IV W e l l b l e c h g a r a g e n P z . 1150/1, K G W i l len, Theo Grünbacher, Egger-LienzStraße 90 Volkschule Arzl, N e u b a u , Framsweg 19, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g . A b t e i l u n g IV A n b a u B i l d g a s s e 20, M a x P i t s c h m a n n junior Ölfeuerungsanlage W e i h e r b u r g gasse 15 a , Rosa Entner V e r l e g u n g der Hotelküche Innstraße 35, G a s t w i r t e - E i n k a u f s g e n . m. b. H . , Innstraße 31 B e t r i e b s e r w e i t e r u n g S c h ö p f s t r a ß e 19, Julius H o l l u s c h e k P o r t a l g e s t a l t u n g M a r k t g r a b e n 9, Peter Treichl Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A m r a s e r Straße 8 1 , Doris Ehlich Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A m r a s e r Straße 8 1 , Dr. R i c h a r d M a d d a l e n a K l e i n g a r a g e A u f f a n g 1, Ing. J u l i u s Gmachl-Pammer Geräteschuppen Weingartnerstr. 31, Otto Hörtnagl Prov. F l u g d a c h Innrain 23, A n t o n M a i r A n b a u S c h r o t t s t r a ß e 10, C ä c i l i a B a u mann G a r a g e n b o x e n G r a u e r Stein 25, W o h n b a u - G e s m b H , F a s s e r g a s s e 33 Betriebsgebäude, G a r a g e Trientlgasse 45, J o h a n n R a t h g e b e r , H o r m a y r s t r . 9 Reihenhausanlagen Weingartnerstraße 118—118 d , 1 2 0 — 120 c, 122 122 b, T i roler Gemeinnützige W o h n u n g s b a u und S i e d l u n g s - G e s m b H , P r a n d t a u e r ufer 2 Ölfeuerungsanlage Allerheiligenhöfe 5 c—5 k, W o h n b a u g e s . m b H , F a s s e r g a s s e 33 E r w e i t e r u n g s b a u A n d r e a s - H o f e r - S t r . 6, Ing. M a r t i n E i c h b e r g e r , Innrain 67 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e B l ü c h e r s t r a ß e 12, Dr. L u d w i g D e l l e K a r t h Ölfeuerungsanlage Hungerburg-Hötting 15 a , Dr. G u n t h e r N a g e l e Ölfeuerungsanlage Kranebitter Allee 39, Dr. D e c r i s t o f e r o Ö l f e u e r u n g s a n l a g e O p p o l z e r s t r a ß e 4, M a n f r e d Payr Ölfeuerungsanlage Schneeburg gasse 63, D i p l . K f m . R o b e r t W e i s , B o t a n i k e r straße 28 Ölfeuerungsanlage Kaiser-Franz-JosefS t r a ß e 8, Ernst G r i s s e m a n n Ölfeuerungsanlage Josef-Hirn-Straße 3, A l t h e r r e n - V e r b a n d A u s t r i a Ölfeuerungsanlage Hungerburg-Mühlau 9 a , A m a l i e H o c h e n b u r g e r Ölfeuerungsanlage Allerheiligenhöfe 13 e, Dr. T h e o d o r S c h w e r d t , G a r t e n w e g 22 U m b a u a r b e i t e n E r l e r s t r a ß e 11, S p a r kasse d e r S t a d t Innsbruck, Erlerstr. 8 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e V i l i 3 f, M a l e r m e i ster S c h e r z e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e A n t o n - R a u c h - S t r . 3, Paul Zorzi Ö l f e u e r u n g s a n l a g e F i c k e r w e g 5, Ingenieur Helmut Rabl, Blasius-Hueberstraße 15/1 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Felseckstraße 13 a , Franz W o l f Ö l f e u e r u n g s a n l a g e M i t t e r w e g 44, S y s t e m t a n k - G e s m b H , T e m p i s t r a ß e 30
Ölfeuerungsanlage Eduard Miller Ölfeuerungsanlage Dr. W a l t e r B l a i m
Gumppstraße Arzler
158 e,
A n b a u H e i l i g g e i s t s t r a ß e 8, Dr. T h e o d o r Großmann Ölfeuerungsanlage Josefine M e z a
U m b a u a r b e i t e n K ö r n e r s t r a ß e 9, D o k tor A n t o n und M a t h i l d e B a i e r U m s p a n n s t e l l e F e r n k r e u z w e g 16, Stadtw e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 8 Umbauarbeiten Raimund Polio
Dachgeschoßausbau Franz-FischerStraße 1, D i p l . Ing. W a l t e r Fritz D o p p e l g a r a g e W e i n b e r g g a s s e 2, E r n a A t z i n g e r , S c h r o t t s t r a ß e 51
Ö l f e u e r u n g s a n l a g e R i e d g a s s e 45, H a n s und H i l d e S c h g a g u l e r F e l d f r ü c h t e k e l l e r K r i p p e n g a s s e 16, Roman S c h o b e r L a g e r h a l l e A m r a s e r Straße 76, W a l d e KG Ölfeuerungsanlage S t e r n w a r t e s t r . 15, A m t d e r Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g , H e r rengasse Ölfeuerungsanlage Sillhöfe 2 a, M o d e r n b a u , Liebeneggstraße 6 Kleingarage Weingartnerstraße 96, F r a n z und Erich O b e r h o f e r Einfamilienwohnhaus Daxgasse 3 a, Werner Hatzi, Daxgasse 9 G e r ä t e h ä u s c h e n G p . 694/26, K G M ü h l a u , F r a n z T e i c h , E g e r d a c h s t r a ß e 28 S t a h l b e t o n f e r t i g t e i l - G a r a g e n G p . 1908/ 1, 1911 K G P r o d i , Dr. K a r l H a s e n ö h r l ,
Kunst und Kultur in der Premieren im Tiroler Landestheater Johann Strauß: Wiener Blut ( G r o ß e s H a u s , 25. S e p t e m b e r ) . E i n e r d e r selt e n e n Fälle, in d e n e n m a n a u c h heute n o c h eine O p e r e t t e n a u f f ü h r u n g u n e i n g e s c h r ä n k t b e g r ü ß e n u n d mit v o l l e r A n e r k e n n u n g b e d e n k e n k a n n . W e d e r haftete d i e s e m A b e n d der S t a u b längst überholter Zeitgebundenheit a n , noch v e r f i e l m a n in d e n F e h l e r , den s o l i d e n Bau einer klassischen Operette durch Attrappen überspitzter Experimente „zeitgemäß" aufzuputzen. Franz G ö d b e s o r g t e eine f l o t t e , a b e r s t i l g e r e c h t e I n s z e n i e r u n g , die k l a r d u r c h g e a r b e i t e t w a r und i m m e r m a ß v o l l b l i e b ( w o b e i ihn H e i n z H a u s e r mit d e m B ü h n e n b i l d und A l e x a n d e r M e i s s n e r in der C h o r e o g r a p h i e bestens unterstützten). V o r a l l e m ist d a s N i v e a u der A u f f ü h r u n g aber wohl dem musikalischen G e h a l t d e r O p e r e t t e zu d a n k e n , d e n d a s O r chester unter d e r Leitung K a r l Horst W i c h m a n n s ü b e r z e u g e n d und mitreißend zum Klingen brachte — zweifellos ein H ö h e p u n k t in W i c h m a n n s bish e r i g e r Innsbrucker T ä t i g k e i t als D i r i gent. Die sängerischen L e i s t u n g e n entsprachen durchaus dem Niveau der A u f f ü h r u n g , w a s v o n den b e w ä h r t e n K r ä f t e n H i l d e B r a u n e r , Ralf Petri, G ü n ther A d a m und O t t o L a g l e r e b e n s o gesagt werden kann wie vor allem von d e r neu e n g a g i e r t e n M a r g a r e t e Luef. Ein sprühendes Buffo-Paar waren G r e t i Fröhlich und F r a n z G ö d , ein P a r a d e s t ü c k als F i a k e r k u t s c h e r lieferte R u d o l f Tlusty. D i e B a l l e t t - E i n l a g e n (Ren a t e H e u e r und J a n M i n a r i k als S o l i sten) f ü g t e n sich d e z e n t und stilvoll e i n . Die C h ö r e hatte L a d i s l a u s Földes w i e d e r e x a k t einstudiert. In w e i t e r e n Rollen Josef Hauser, Elisabeth Hallenstein und H e r m a n n M a i r . Für d i e K o stüme z e i c h n e t e n S u s a n n e T h a l e r und Herta Schuler.
Brucknerstraße 1 a Ö l f e u e r u n g s a n l a g e Innstraße 113, A t e lier E i c h b e r g e r , Innrain 67 K l e i n g a r a g e V i l i 40 f, Dr. F r i e d b e r t Scharfetter W o h n h a u s mit G a r a g e A l l e r h e i l i g e n h ö f e 17 k, D i p l . Ing. E r w i n U n t e r b e r g e r , Ampfererstraße 1 Ö l f e u e r u n g s a n l a g e R o ß b a c h s t r a ß e 30, Ing. Erich Höller Ölfeuerungsanlage Schneeburg gasse 43 a , W o h n b a u g e s e l l s c h a f t Süd-Ost, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r a ß e 38 Ölfeuerungsanlage Schneeburggasse 106, D i p l . Ing. A r c h . F r e d A c h a m m e r Ölfeuerungsanlage Dr.-Stumpf-Straße 54 a , Dr. A u g u s t H a g e r Ö l f e u e r u n g s a n l a g e K a r m e l i t e r g a s s e 12, Dr. Julius O b e r h a u s e r
Max Frisch: Biografie — ein Spiel (Kammerspiele, 4. Oktober). Was w ü r d e g e s c h e h e n , w e n n ein M a n n , d e r ein bewe.gtes L e b e n — v o n T a l e n t e n , Hoffnungen, Verstrickungen und S c h u l d g e z e i c h n e t — hinter sich hat, n o c h e i n m a l v o r die W a h l gestellt w ü r d e , seine E n t s c h e i d u n g e n zu treff e n . V o r den A u g e n und g e w i s s e r m a ß e n unter B u c h f ü h r u n g eines innerlich u n b e t e i l i g t b l e i b e n d e n R e g i s t r a tors? Dieses S p i e l — in Innsbruck zur österreichischen Erstaufführung geb r a c h t — exerziert d e r A u t o r a u f d e r Bühne v o r . So z i e m l i c h das g l e i c h e w ü r d e g e s c h e h e n , a b e r mit kleinen N u a n c e n — das ist d i e A u f f a s s u n g des Autors. U n d diese w e n i g e n N u a n c e n l i e g e n v o r w i e g e n d in d e r a n d e r e n inneren Einstellung des M e n s c h e n zu d e n F a k t e n seines L e b e n s . S o r e i z v o l l d i e Idee dieses Spieles ist, um die bunten B i l d e r eines Lebens e i n z u b l e n d e n und sie z u g l e i c h aus der D i s t a n z b e t r a c h ten zu lassen — letzten E n d e s b l e i b t ihm d o c h der C h a r a k t e r e i n e r g e d a n k lichen K o n s t r u k t i o n , v o n d e r d i e D r a m a t i k und S p a n n u n g des Lebens und damit zugleich auch die Bühnenwirks a m k e i t des Stückes g e d ä m p f t w i r d , w a s die etwas z e r d e h n e n d e Regie (Karl G o r i t s c h a n ) noch g e f ö r d e r t hat. N i c h t nur an d a s P u b l i k u m , v i e l m e h r n o c h an d i e H a u p t d a r s t e l l e r stellt d a s Stück, nicht zuletzt w e g e n d e r k l e i n e n N u a n c e n in dem sich w i e d e r h o l e n d e n Text, g r o ß e A n s p r ü c h e , d e n e n S o n j a H ö f e r und Theo F r i s c h - G e r l a c h s o u v e rän g e r e c h t w u r d e n . Ein S o n d e r l o b g e b ü h r t a u c h H a n s Stöckl als Registrator. D i e ü b r i g e n 27 M i t w i r k e n d e n k ö n n e n hier l e i d e r nur p a u s c h a l v e r m e r k t w e r d e n . D a s B ü h n e n b i l d Peter M ü h l e r s k a m d e r Idee des A u t o r s sehr entgegen. Ben Jonson: Volpone. Frei b e a r b e i t e t v o n S t e f a n Z w e i g ( K a m m e r s p i e l e , 5. O k t o b e r ) . Die k l a s s i s c h e K o m ö d i e um E r b s c h l e i c h e r e i und die in ihrem G e f o l g e stehenden Laster, v o n einem
Vollblut-Dramatiker aus der Zeit S h a k e s p e a r e s g e s c h a f f e n und v o n Stef a n Z w e i g — nicht m i n d e r g e k o n n t f r e i b e a r b e i t e t , g e l a n g t e in d i e O b h u t eines Regisseurs (Karl H e i n z K ö h n ) d e r g e n a u s o ins S c h w a r z e traf w i e d i e b e i den Textdichter. Das mußte ein Fest d e r Bühne w e r d e n , in d e m d i e K o m ö d i e , v e r s t a n d e n als kraftvoll-saftige K a r i k a t u r des M e n s c h l i c h e n mit a l l seinen S c h w ä c h e n , v o l l a u f ihre Rechnung k a m . D i e Bühne (Karl W e i n g ä r t ner) b e h e r b e r g t e ein N e b e n e i n a n d e r v o n K ü n s t l e r g a r d e r o b e u n d d e r etwas erhöhten Szenerie der Akteure, durch d a s unterstrichen wurde, daß hier „ T h e a t e r " g e s p i e l t w i r d und d e s h a l b auch kräftig ausgespielt werden konnte. W a s d e n n a u c h mit Lust und Liebe g e s c h a h . V o r a l l e m d i e d r e i H a u p t d a r s t e l l e r (Hubert C h a u d o i r , H e l mut W l a s a k und H a n s Stöckl) w a r e n in ihrem Element und z o g e n a l l e R e g i ster f ä r b e n - und n u a n c e n r e i c h e r S c h a u spielkunst. A b e r a u c h k e i n e r d e r ü b r i gen Interpretationen durch Brigitte S c h m u c k , Inge Brunner, Kurt M ü l l e r Walde^ Werner Ruzicka, Norbert S c h a r n a g l , Dietrich Schlederer und S i e g f r i e d Lusch fehlte d i e k l a r e und sorgfältig durchgezeichnete Profilier u n g , w a s im Z u s a m m e n s p i e l a u c h einen hervorragenden G e s a m t e i n d r u c k h i n t e r l i e ß . S u s a n n e T h a l e r hat in d i e sem S i n n e durch ihre Kostüme ein W e i t e r e s d a z u g e t a n und für den G o n d o l i e r e H a n s Sojers hatte K a r l H o r s t W i c h m a n n eine e i g e n e s t i m m u n g s v o l l e Kanzone komponiert (Gitarre: Herbert Schletterer). A l l e s in a l l e m e i n e w o h l gelungene Aufführung. /
Wolfgang Amadeus Mozart: Die Zauberflöte (Großes H a u s , 11. O k t o b e r ) . D e r G e g e n s a t z einer z a u b e r h a f t - r e a l i stischen M ä r c h e n w e l t und des zur Stilis i e r u n g d r ä n g e n d e n Reiches S a r a s t r o s weist auf die S c h w i e r i g k e i t h i n , d i e sich e i n e r Inszenierung d i e s e r a n s p r u c h s v o l l e n M o z a r t o p e r stellt. D i e M u s i k b a u t hier B r ü c k e n , o h n e den G e g e n -
satz v o n D u n k e l u n d Licht, v o n G u t und Böse zu v e r w i s c h e n . V o n ihr b e stimmt w a r a u c h d i e R e g i e Helmut W l a s a k s , was - a n d e n Innsbrucker Möglichkeiten gemessen — eine Auff ü h r u n g v o n b e a c h t l i c h e m N i v e a u zur F o l g e hafte. A l l e n v o r a n gilt ein L o b der Leistung des O r c h e s t e r s , d a s S i e g f r i e d N e s s l e r nicht nur zu e i n e r sehr s a u b e r e n , s o n d e r n a u c h in ihrer T r a n s parenz bezaubernden Interpretation f ü h r t e . Daß a u c h d i e C h ö r e d e m g e g e n über nicht z u r ü c k b l i e b e n , ist v o r a l l e m das V e r d i e n s t v o n L a d i s l a u s Földes. U n t e r den Solisten hielten d i e d r e i D a men d e r K ö n i g i n (Eis B o l k e s t e i n , E v a O r t b a u e r a . G . und G e r t r a u d Eckert) die S p i t z e . A n d e r e r s e i t s w a r H e r m a n n V o g l ein P a p a g e n o , d e r — a u c h im Spiel — kaum einen W u n s c h offenließ. A l s lyrischer T e n o r mit m a k e l l o s reiner I n t o n a t i o n erwies sich w i e d e r T h o m a s P a g e (Tamino), w ä h r e n d V i k t o r i a Z i m tea (Panina) sich nicht u n b e d i n g t als ideale Mozart-Interpretin offenbarte. Ein Lichtpunkt w a r e n nicht nur ihrer R o l l e , s o n d e r n a u c h ihrer Leistung n a c h d i e d r e i K n a b e n ( I n g e b o r g Schön, Heidemarie Strasser und Elisabeth Schneg.g), als P a p a g e n a k o n n t e Ina H a i d i n g e r gut g e f a l l e n . D u r c h d i e an sie gestellte A u f g a b e e t w a s ü b e r f o r d e r t s c h i e n e n K a y M a r s h a l a . G . (Königin der Nacht), Gotthardt Schubert (Sarastro) und A n t o n W e n d l e r (Mohr). In w e i t e r e n R o l l e n b e w ä h r t e n sich Paul Neuner, Otto Lagler, Slavko Aljinovic und N a n d o r T o m o r y . Bühne und K o stüme gestaltete, g a n z im S i n n e d e r I n s z e n i e r u n g , Peter M ü h l e r .
Ausstellungen Tiroler Landesmuseum S e p t e m b e r bis O k t o b e r : F R A N Z LETTN E R , M a l e r e i und G r a p h i k . Diese Personalausstellung wurde anl ä ß l i c h des 60. G e b u r t s t a g e s des Künstlers veranstaltet. F r a n z Lettner, 1909 in S a l z b u r g g e b o r e n , besuchte in seiner G e b u r t s s t a d t d i e G e w e r b e s c h u l e und im A n s c h l u ß d a r a n d i e F a c h s c h u l e für B i l d h a u e r e i in H a l l e i n . V o n 1936 bis 1940 studierte er a n d e r A k a d e m i e der B i l d e n d e n Künste in W i e n bei d e n P r o fessoren Fahringer, Dimmel und B o e c k l . S t u d i e n r e i s e n f ü h r t e n ihn n a c h D e u t s c h l a n d , B e l g i e n , F r a n k r e i c h und Italien. 1932 übersiedelte er n a c h Innsb r u c k , w o er seit 1956 als H a u s v e r w a l ter im Tiroler L a n d e s m u s e u m t ä t i g ist. 1951 besuchte er im R a h m e n e i n e r Stud i e n r e i s e N o r d a f r i k a , 1968 G r i e c h e n l a n d . 1954 erhielt d e r Künstler einen Preis beim ö s t e r r e i c h i s c h e n G r a p h i k w e t t b e w e r b , 1956 den Preis d e r Stadt Innsbruck. K o l l e k t i v a u s s t e l l u n g e n f a n d e n 1944 in B e r l i n , 1962 in C h i k a g o , 1964 in S c h w a z , 1965 in L i e n z , 1966 in W i e n und in d e n J a h r e n 1948, 1953, 1956, 1961 und 1962 in Innsbruck statt. D i e A u s s t e l l u n g z e i g t einen Q u e r s c h n i t t a u s seinen W e r k e n , die in d e r Zeit v o n 1949 bis 1969 e n t s t a n d e n s i n d .
Tiroler Kunstpavillon, R c n n w c g 8 a : 3. bis 26. O k t o b e r : K U N S T A U S FREIBURG. Im R a h m e n der p a r t n e r s c h a f t l i c h e n Bez i e h u n g e n zur Stadt F r e i b u r g im B r e i s g a u w u r d e n im K u n s t p a v i l l o n ä l t e r e und m o d e r n e Künstler aus d e r Partnerstadt mit insgesamt 97 E x p o n a t e n v o r gestellt. Von der Künstlerin Eva A s c h o f f , d i e bis 1964 e i n e e i g e n e Werkstatt für H a n d e i n b ä n d e leitete und heuer a m 20. S e p t e m b e r g e s t o r b e n ist, w a r e n sehr hübsche A q u a r e l l e zu s e h e n ; v o n Julius Bissier M o n o t y p i e n aus d e r Z e i t 1940 bis 1953; v o n H e r m a n n G e i b e l , d e r als Lehrer f ü r Z e i c h nen und Plastik a n d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e in D a r m s t a d t w i r k t e , B r o n z e n und G r a p h i k e n ; v o n C h r i s t i a n e G e r s t e l - N a u b e r e i t Plastiken und Zeichn u n g e n , u. a. eine P o r t r ä t p l a s t i k in B r o n z e v o n Paul W e g e n e r ( L e i h g a b e des M ü n c h n e r Stadtmuseums); von W i l h e l m G e r s t e l , d e r v o n 1921 bis 1945 als Lehrer f ü r B i l d h a u e r e i an d e r H o c h schule für b i l d e n d e Künste in B e r l i n w i r k t e und 1950 in F r e i b u r g die südb a d i s c h e A k a d e m i e g r ü n d e t e , d e r er bis zu ihrer A u f l ö s u n g im J a h r e 1956 als D i r e k t o r v o r s t a n d , H o l z - und M e tallplastiken; von Rudolf Großmann (1882 1941) h e r r l i c h e Ö l g e m ä l d e , v o r wiegend Landschaften und G r a p h i k e n (die meisten d a v o n sind L e i h g a b e n des A u g u s t i n e r - M u s e u m s , F r e i b u r g im Breisgau); von J a r o s l a v Kovär (geboren 1936 in Brünn) R a d i e r u n g e n ; v o n C h r i s t o p h M e c k e l (geb. 1935 in Berlin), d e r 1958 den K u r t - T u c h o l s k y - P r e i s erhielt und n e b e n z a h l r e i c h e n B u c h - V e r ö f f e n t l i c h u n g e n (Lyrik und Prosa) a u c h mehrere G r a p h i k b ä n d e herausgab, Rad i e r u n g e n ; von R u d o l f Riester ( g e b o ren 1904 in W a l d k i r c h i. Br.), T r ä g e r z a h l r e i c h e r K u n s t p r e i s e (u. a . DürerPreis d e r Stadt N ü r n b e r g ) , Ö l g e m ä l d e ; v o n K a r l Rissler (geb. 1917 in Prechtal) moderne Plastiken und G r a p h i k e n ; von A d o l f Strübe (geb. 1881 in M a u l b u r g / B a d e n ) , d e r 1949 e i n e P r o f e s s u r f ü r figürliche M a l e r e i an der Freiburger A k a d e m i e ü b e r n a h m , Ö l g e m ä l d e und A q u a r e l l e sowie von Heinrich Wittmer (geb. 1895 in Herbholzheim/Baden, gest. 1954 in F r e i b u r g i. Br.) Ö l g e mälde, A q u a r e l l e und G r a p h i k e n . Galerie im Taxispalais: 30. September bis 21. Oktober: G E O R G EISLER, B i l d e r und G r a p h i k . D e r heute 4 1 j ä h r i g e Künstler z e i g t e Ö l g e m ä l d e und Z e i c h n u n g e n d e r letzten fünf J a h r e . Eisler ist Präsident der W i e n e r S e c e s s i o n . „ F r ü h e J a h r e hat er als E m i g r a n t im A u s l a n d v e r b r a c h t , z u letzt in E n g l a n d , w o er d i e ersten Schritte in s e i n e r Kunst m a c h t e . K o k o s c h k a , d e r d a m a l s im g l e i c h e n L a n d e lebte, rief den a n g e h e n d e n Künstler z u r O r d n u n g — d e r ein A b s t r a k t e r w e r d e n w o l l t e . D i e E p i s o d e ist ents c h e i d e n d , d e n n seit d i e s e r Zeit hat Eisler niemals m e h r a n d e r s als g e g e n s t ä n d l i c h und f i g u r a t i v g e m a l t . " (Aus
„ M y t h e n von heute" von J o h a n n M u schik, K a t a l o g der A u s s t e l l u n g . ) D e r Künstler, d e r sich d u r c h z a h l r e i c h e Ausstellungen im In- und Ausland einen internationalen N a m e n gemacht hat, erhielt den österreichischen S t a a t s p r e i s für M a l e r e i , d e n D r . - T h e o dor-Körner-Preis u n d d e n Preis d e s Landes Niederösterreich beim ö s t e r reichischen G r a p h i k w e t t b e w e r b 1968 in Innsbruck. 4. bis 23. N o v e m b e r : A u s s t e l l u n g GALERIE G O E T H E , Bozen.
Z e n t r u m 107, I n n s t r a ß e : 16. bis 30. O k t o b e r : F R A N Z A N T O N C O U F A L , Graphik Plastik. F. A . C o u f a l w u r d e 1927 in E i c h g r a b e n , N i e d e r ö s t e r r e i c h , g e b o r e n . V o n 1953 bis 1959 besuchte er d i e A k a d e m i e d e r B i l d e n d e n Künste in W i e n b e i P r o f e s sor W o t r u b a . „ D a s B i z a r r e d e r neuen F o r m e n b e z ü g l i c h k e i t , mit d e r C o u f a l u n m i ß v e r s t ä n d lich seine persönlichste E r f i n d u n g u n d Handschrift einbekennt, bedeutet sein e m W e s e n n a c h nicht nur ein Besinnen a u f d a s Gerüst der i n n e r e n Struktur. D a s die G r a p h i k b e h e r r s c h e n d e Z u s a m m e n s p i e l w i r d k o n s e q u e n t in d i e A r t fortgesetzt, wie d e r in d i e g l e i c h s a m o f f e n e n und a u s l a d e n d e n M o d e l l e e i n g e s p a n n t e R a u m zur W i r k u n g w i c h tig b e i t r ä g t . . ." ( O t t o B r e i c h a , K a t a l o g d e r Ausstellung.) Kleiner Stadtsaal 6. bis 11. O k t o b e r : SIEHT F R E I B U R G . Galerie am
3. bis 31. O k t o b e r : E L S A O L I V I A U R B A C H , 20 J a h r e S c h a f f e n , 1949—1969. Gemälde, nungen.
Handzeich-
Tiroler Handelskammer 19. O k t o b e r bis 2. N o v e m b e r : B U C H A U S S T E L L U N G im R a h m e n der 22. österreichischen Buchwoche.
50 mal „ T i r o l im
A n f a n g s O k t o b e r w u r d e in den T i r o l e r K i n o s die f ü n f z i g s t e F o l g e d e r Tiroler M o n a t s s c h a u „TIROL IM F I L M " gezeigt, die von der Innsbrucker Produktionsf i r m a „ B E N E S C H F I L M G e s . m. b. H . " in Z u s a m m e n a r b e i t und mit F ö r d e r u n g v o n L a n d T i r o l , Stadt Innsbruck und d e r T i r o l e r W i r t s c h a f t in m o n a t l i c h e n F o l g e n hergestellt w i r d . D i e v o n s a c h kundigen Kommentaren begleiteten F i l m r e p o r t a g e n b r i n g e n A k t u e l l e s und Interessantes aus P o l i t i k , Kultur und W i r t s c h a f t u n d h a b e n w e i t über d a s A u g e n b l i c k s i n t e r e s s e h i n a u s ihren W e r t als f i l m i s c h e C h r o n i k des L a n d e s T i r o l und d e r Stadt Innsbruck. D e r E r f o l g d i e s e r mit v i e l Idealismus v e r w i r k l i c h t e n Idee hat d e m P r o d u z e n ten in seinen B e m ü h u n g e n l ä n g s t recht g e g e b e n . A u f G r u n d des g r o ß e n Interesses w i r d d i e T i r o l e r M o n a t s s c h a u a u c h je eine W o c h e l a n g in d e m a m stärksten f r e q u e n t i e r t e n W i e n e r N o n -
stopkino vorgeführt. Einzelne Folgen der Tiroler Landesfilmschau haben b e i m P u b l i k u m g a n z b e s o n d e r e s Interesse h e r v o r g e r u f e n , so z u m B e i s p i e l d i e R e p o r t a g e n über d i e E r ö f f n u n g des T i r o l e r L a n d e s t h e a t e r s , über d e n L a n d e s g e d e n k t a g N o v e m b e r 1968 und v o r a l l e m über den Besuch d e r b r i t i s c h e n K ö n i g i n in T i r o l . D i e s e R e p o r t a g e w u r d e E l i s a b e t h II. als E r i n n e r u n g a n ihren T i r o l a u f e n t h a l t v o n d e r T i r o l e r
Landesregierung macht.
N i c h t zuletzt a u f G r u n d der B e d e u t u n g e i n e r s o l c h e n F i l m s c h a u als I n f o r m a tionsmittel für die A r b e i t v o n L a n d e s r e g i e r u n g , S t a d t g e m e i n d e n und W i r t schaft h a b e n a u c h a n d e r e B u n d e s l ä n d e r ins A u g e g e f a ß t , eine s o l c h e M o n a t s s c h a u für ihren e i g e n e n B e r e i c h herzustellen.
Neuerwerbungen der Stadtbücherei Anita (= A n i t a J o a c h i m - D a n i e l ) : Ich reise n a c h Paris. Ein u n t e r h a l t s a m e r Reiseführer mit Z e i c h n u n g e n . 218 S. Louis Armand/Michel Drancourt: D i e e u r o p ä i s c h e A n t w o r t . A . d. Französ. Angeregt durch Servan-Schreibers Buch „ D i e a m e r i k a n i s c h e H e r a u s f o r d e r u n g " , entwickeln zwei Franzosen ihr M o d e l l für die Z u n k u n f t E u r o p a s . 358 S. Ludwig Barring: G e h e i m a g e n t e n und Spione. Das Sachbuch der S p i o n a g e v o m A l t e r t u m bis heute. M i t A b b i l d u n g e n . 319 S. Horst Baumann: D i e n e u e n M a t a d o r e . Mit vielen Farbfotos ausgestatteter B a n d über den A u t o r e n n s p o r t . 152 S. John Herzog von Bedford: Es ist nicht a l l e s G o l d , w a s g l ä n z t . Ein A r i s t o k r a t e n l e b e n in unserer Zeit. 266 S. Sybille Bedford: Zu B e s u c h bei D o n O t t a v i o . Eine m e x i k a n i s c h e Reise. A u s d e m E n g l . Bericht v o n e i n e r m e h r als e i n j ä h r i g e n Reise d u r c h M e x i k o . 377 S. Die Bergwelt Jugoslawiens: B i l d b a n d mit 2 Ü b e r s i c h t s k a r t e n . M i t W a n d e r s k i z z e n und T o u r e n v o r s c h l ä g e n . 168 S. Margaret Bourke-White: Licht und S c h a t t e n . M e i n Leben und meine Bild e r . A u s d e m A m e r i k a n . M i t Fotos. D a s abenteuerlich-bewegte Leben einer a m e r i k a n i s c h e n F o t o g r a f i n . 350 S. Milovan Djilas: D i e unvollkommene Gesellschaft. Jenseits der „Neuen K l a s s e " . A u s d e m S e r b o k r o a i . 255 S. Allan W . Dulles: Der l a u t l o s e K r i e g . 39 b e r ü h m t e S p i o n a g e f ä l l e . A u s d e m A m e r i k a n . 522 S.
Hermann Frass: B e g e g n u n g mit M e r a n . B i l d b a n d mit e i n e r g e s c h i c h t l i c h e n E i n f ü h r u n g . 68 S. Hermann Frass: D o l o m i t e n . R o s e n g a r t e n - G r u p p e . D o l o m i t e n des G r ö d e n und des F a s s a t a l e s . D i e P a l a g r u p p e v o n S. M a r t i n e Die S e x t n e r D o l o m i t e n . B i l d t e x t b a n d mit teils f a r b i g e n F o t o s . 106 S. Klara Garas: V e n e z i a n i s c h e M a l e r e i des 18. J a h r h u n d e r t s . M i t F a r b f o t o s . 29 Text-, 48 B i l d s e i t e n . Das große Buch der Graphik. M e i s t e r w e r k e aus 24 b e r ü h m t e n g r a p h i s c h e n K a b i n e t t e n . M i t F a r b t a f e l n und z a h l r e i c h e n A b b i l d u n g e n im Text. 591 S. Hermann Haack: Echte T e p p i c h e . E i n f ü h r u n g in die O r i e n t t e p p i c h k u n d e . M i t v i e l e n A b b i l d u n g e n und Z e i c h n u n g e n . 101 S. Fred Hennings: S o l a n g e er lebt. D i e W e i c h e n w e r d e n gestellt. M i t Fotos. M a r k a n t e E p i s o d e n aus d e r Zeit v o n 1900 bis 1914 in Ö s t e r r e i c h . 128 S. Holland. I n f o r m a t i v e r B i l d b a n d über d i e w i c h t i g s t e n Städte H o l l a n d s mit E i n l e i t u n g und Fotos. 98 S. Martin Hürlimann: Istanbul. Guter B i l d b a n d mit F a r b t a f e l n und e i n e m g e s c h i c h t l i c h e n Rückblick. 145 S. Gunther Langes: B u r g g r a f e n a m t und M e r a n . D a s Herzstück Tirols. Ein Streifz u g d u r c h das M e r a n e r E t s c h t a l b e c k e n , d a s Tisener M i t t e l g e b i r g e , d u r c h P a s seier und U l t e n . M i t Fotos. 252 S. Ferdinand Lundberg: D i e Reichen und d i e S u p e r r e i c h e n . M a c h t und A l l m a c h t des G e l d e s . A u s d e m A m e r i k a n . Ein
S o z i o l o g e und J o u r n a l i s t z e i c h n e t ein uns u n g e w o h n t e s B i l d v o n der „ h e r r s c h e n d e n K l a s s e " in den U S A . 551 S. Herbert Marcuse: Ideen zu e i n e r kritischen T h e o r i e der G e s e l l s c h a f t . 191 S. Hans-Otto Meissner: Der Kaiser schenkt mir F l o r i d a . D i e A b e n t e u e r des H e r m a n d o de S o t o . N a c h alten D o k u m e n t e n neu e r z ä h l t . Mit Fotos. Abenteuerlich-bunter Eroberungszug des S p a n i e r s d e S o t o . 233 S. Sidney C. Moody: Die Kennedys. T r i u m p h und T r a g ö d i e . D i e G e s c h i c h t e der Kennedys. Aus d e m A m e r i k a n . Bildt e x t b a n d . 213 S. Ronald Payne: Die i n d i s k r e t e K o n k u r renz. A u s d e m E n g l i s c h e n . Späher, S p i t z e l und S p i o n e in Industrie, W i r t s c h a f t und L a b o r . A u f k o m m e n , Entw i c k l u n g und B e k ä m p f u n g des G e h e i m v e r r a t s . 246 S. Herber! Pichler: D i e Mondlandung. Der M e n s c h h e i t g r ö ß t e s Abenteuer. M i t Fotos und A b b i l d u n g e n . 405 S. René Poirier: D i e 15 W e l t w u n d e r v o m b a b y l o n i s c h e n Turm zur Atomstadt. M i t A b b i l d u n g e n a u f T a f e l n und im Text. A u s d e m Französischen. 408 S. Hilde Spiel: Rückkehr aus W i e n . T a g e buch 1946. In T a g e b u c h a u f z e i c h n u n g e n berichtet d i e 1936 n a c h E n g l a n d e m i g r i e r t e K o r r e s p o n d e n t i n v o n einer 1946 u n t e r n o m m e n e n Reise in ihre H e i m a t s t a d t W i e n . 160 S. Heinrich Vormweg: H i e b und Stich. D e u t s c h e S a t i r e in 300 J a h r e n . A u s g e suchte Satiren und ironische Epig r a m m e mit z e i t k r i t i s c h e m C h a r a k t e r . 483 S. W o l f g a n g Zielke: S c h n e l l e r lesen — besser lesen. 5. A u f l a g e . D e r W e g zu rationelleren Lesemethoden durch S e l b s t t r a i n i n g . 204 S.
A u s l e i h z e i t e n (täglich a u ß e r S a m s t a g ) : 9 bis 11 U h r 17 bis 19 U h r M i t t w o c h : zusätzlich
11 bis 13 U h r
Jugendbücherei tag):
außer Sams15 bis 18 U h r
Notizen aus dem Stadtgeschehen 22. September: Im Z e i c h e n der partn e r s c h a f t l i c h e n B e z i e h u n g e n der S t a d t Innsbruck mit d e r f r a n z ö s i s c h e n Stadt G r e n o b l e steht d e r B e s u c h , den der Präsident des W i r t s c h a f t s f ö r d e r u n g s i n stitutes für das D e p a r t e m e n t Isére, J. L. S y l v a i n , und d e r Sekretär des V e r b a n d e s d e r P r o d u z e n t e n der F r a n zösischen A l p e n , P. E s t a g e r , der Tiroler H a n d e l s k a m m e r und B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r a b s t a t t e n . Ihre U n t e r r e d u n g mil V e r t r e t e r n d e r Industrie und W i r t s c h a f t Tirols dient d e m k o n k r e t e n Z i e l , a u c h auf w i r t s c h a f t l i c h e r Ebene die K o n t a k t e z w i s c h e n d e n Städten G r e n o b l e u n d Innsbruck b z w . d e m D e p a r tement Isére und d e m L a n d Tirol zu vertiefen.
25. September: Im K u r h a u s Igls w i r d d e r Erste I n t e r n a t i o n a l e K o n g r e ß f ü r A n l a g e , Pflege und M a r k i e r u n g v o n S c h i p i s t e n e r ö f f n e t . In s e i n e r B e g r ü ß u n g s a n s p r a c h e an d i e m e h r als 300 T e i l n e h m e r w ü r d i g t Bürgermeister D o k tor L u g g e r die A n l i e g e n dieses K o n gresses. In einer W e l t z u n e h m e n d e r F r e i z e i t sei a u c h ein Z u n e h m e n des B r e i t e n - und S p i t z e n s p o r t e s zu verz e i c h n e n , d a s es n o t w e n d i g m a c h e , im S p o r t s t ä t t e n b a u den sich h e r a u s b i l d e n den internationalen Gesichtspunkten a l l g e m e i n R e c h n u n g zu t r a g e n und i n t e r n a t i o n a l e N o r m e n zu f i x i e r e n . A n dererseits d ü r f e dieses Bestreben nicht d a z u f ü h r e n , d a ß d i e Freiheit des M e n schen in d e r N a t u r e i n g e s c h r ä n k t o d e r
der Volkssport gegenüber dem sport vernachlässigt w e r d e .
26. September: Der M i n i s t e r p r ä s i d e n t von Britisch-Kolumbien W . A. C. Bennef, d e r sich in B e g l e i t u n g des stellvertretenden Ministerpräsidenten und M i n i s t e r s für F r e m d e n v e r k e h r , R o l a n d W o r l e y , und des österreichischen G e neralkonsuls in Vancouver, John R. H e c h t , in Innsbruck a u f h ä l t , informiert sich im Rathaus a u s f ü h r l i c h über d i e im Z u s a m m e n h a n g mit d e r D u r c h führung der O l y m p i s c h e n Winterspiele v o n der S t a d t g e m e i n d e übernommenen A u f g a b e n . Sein b e s o n d e r e s A u g e n merk gilt der F i n a n z i e r u n g , d e n A u s w i r k u n g e n d e r S p i e l e a u f den F r e m d e n v e r k e h r und den f i n a n z i e l l e n V o r /
aussetzungen, die für f r e m d e n v e r k e h r s -
und Tirol bestehen. Bekanntlich sich
für d a s J a h r 1976 u m d i e der
ben. 26.
September: A u f
meinderätlichen
Kulturausschusses un-
serer Stadt weilen
turausschusses
Stadt A u g s b u r g
Dir. H a i d l , d e m
mann-Stellvertreter, Kaiser,
der Tätigkeit Einrichtung
für die M a x i m i l i a n a u s s t e l l u n g im haus
L a n d Tirol gibt die Stadt Innsbruck die
f r e u n d e , d i e d i e s m a l in I n n s b r u c k einen
Empfang, bei
Bundeskonfe-
menheißt.
gruppen, Winter
so gelte
Interesse Konferenz
und ihrem Ergebnis. 29.
Dekan der Fabereits
besteht, Hörern
stände sich anläßlich der Pressekonfekurz
dierende 2.
komSena-
tor Univ. Prof. Dr. L a c k n e r SJ schildert
Fakultät anstalt
überrascht, von
Dr. Herbert wünschte die
sich n a c h
stungen sehr 18.
geder-
geben den Gästen
Dir. O b e n f e l d n e r , Stadt-
beeindruckt. Oktober:
Jugendherberge und
200 Betten wird
Bauabschnitten Dies
Jugendherbergswer-
des L A b g . Direktor M a r k u s Bittner tagt, festgehalten.
wird der Sicherstellung der reinen herbergung
burg, M a i n z und
„wohl
Gebärer-
frühe derart
davon ja
Vin/en/
s c h e s K o n z e r t , d . h., e i n
zusammenhän-
Gegenwart. Schließung
(heute A d o l f - P i c h l e r - P l a t z ) . 20.
N o v e m b e r : Im
geschaf-
fene Bild „Speckbacher und sein S o h n " ausgestellt. 25. N o v e m b e r : E r d b e b e n u m 3 . 4 5 Einem
bescheidenen Tonstücken
Entfaltung 15.
historisch-chronologi-
gendes Bild der Entwicklung der
Klavier-Vir-
je in I n n s b r u c k
Brixen der
Rom reisen-
halten, um den Beistand des hl. Geistes z u e r f l e h e n . In d e r F o l g e A n k u n f t
d e n ist", gibt auf
g e m e i n e s K o n z i l sei. Für d i e D a u e r im
8. O k t o b e r : D i e B a u s p a r k a s s e W ü s t e n die
das von Franz von Defregger
dun, P a d e r b o r n , Seckau, Trier,
s o r s D r . L u d w i g H ö r b s t , in d e s s e n R e k Schritte
toratsjahr
(Heidekorn)
stehen 8.
tuose, der der
würdigt insbesondere auch die LeistunUniversitätsprofes-
g e n des Innsbrucker
zu m a c h e n u n d mit d e n ö r t l i c h e n
mühen um das Zustandekommen
d e r Bischöfe, so des K a r d i n a l s S c h w a r -
aus Trient
das schon sehr weit zurückliegende Be-
z e n b e r g , der Bischöfe von N a n c y , V e r -
Landtages erfährt der „Bote", daß Eröffnung
aus der Philosophischen Fakultät
z u e i n e m B e s u c h in d e r T i r o l e r L a n d e s -
d i e n e u e M e d i z i n i s c h e F a k u l t ä t 30 Stu-
2. N o v e m b e r : B i s d a t o
ihnen sollen auch 5 Lehrbeauftragte, die Tätigkeit
werden drei G u l d e n festgesetzt.
lasse. V o n d e n
Mitglieder Stadt
schen Alpenvereines für Innsbruck
Umgebung. Als
fest, d a ß
meinderates
das eine ansehnliche Zahl von
k u l t ä t , stellt
Dr. Fritz C h m e l k a , der ßes
sungsbeginn an dieser im Innsbrucker
Wall1.
Lugger s a m m e l t sich eine A n z a h l
n u n g s h o f e s , ein R e p r ä s e n t a n t d e r k o m -
Fachbeamten
mit einer R e i h e f ü h r e n d e r B e a m t e r Stadt
Pressekonfe-
fentlichen V e r w a l t u n g und für die Ver-
Technischen Fa-
kultät, an der L a n d e s h a u p t m a n n nöfer
Sitzungssaal des Landhauses zu seiner
waltungsvereinfachung
mehr Frem-
gung, an der neben den
Vizebürgermeister,
AnmelÜbersee-
der Erziehung und der S c h u l e , so Stadt
sind, an
denverkehrsorte
Uberseetourismus
renzteilnehmer aus g a n z Österreich Namen
VizebürgerKonfe-
b r a c h t e . D a b e i ist v o r a l l e m e i n
trollämter
Landeskontrollämter
und weist auf die Bedeutung der
begrüßt im N a m e n der Stadt
1969 g e g e n ü b e r
gemeinnützi-
schen den Städten A u g s b u r g und
den M o n a t September ergibt, daß
Obenfeldner, beim
Auswertung der Nächtigungsziffern
Dir. H a i d l
Wesenheit d e r b e i d e n I n n s b r u c k e r
grüßt werden. Stadtrat
schusses, Stadtrat
Kulturaus-
Rum zum
Wüstenrot-Eigenheimes
e i n e m B e s u c h in I n n s b r u c k , w o sie v o m des
unterirdischem
terungen Dauer.
Erschüt-
Sekunden W . E.
Der K r ä u t e r t u r m - Strafvollzugsanstalt von einst Stadtkundlicher
Beitrag v o n M a n f r e d
Beim „ Z i e g e l s t a d e l " geht eine m o d e r n e S t r a f v o l l zugsanstalt d e r Fertigstellung e n t g e g e n . Dieser U m stand legt es n a h e , einen kurzen Rückblick auf die G e s c h i c h t e d e r Innsbrucker S t r a f v o l l z u g s a n s t a l t v o n einst des Kräuterturins zu w e r f e n . Der U r s p r u n g des Kräuterturms geht in das 13. Jahrhundert, d a s J a h r h u n d e r t d e r S t a d t g r ü n d u n g Innsbrucks, zurück. D a m a l s bereits schützte er die N c r d W e s t - E c k e d e r S t a d t m a u e r . A l b r e c h t Dürer hat 1494 eine Stadtansicht Innsbrucks g e s c h a f f e n , auf der a u c h d e r K r ä u t e r t u r m deutlich zu sehen ist. Seine jüngsten D a r s t e l l u n g e n aus d e r 2. H ä l f t e des 19. J a h r hunderts stammen v o n Josef G r ö b e r und entstanden kurz v o r d e m A b b r u c h des Turmes im J a h r e 1890 (vgl. n e b e n s t e h e n d e A b b i l d u n g ) . W e n n m a n die b a u l i c h e n V e r ä n d e r u n g e n einbezieht, die im Laufe der Zeit unter E r z h e r z o g F e r d i n a n d II., E r z h e r z o g i n C l a u d i a v o n M e d i c i und K a i s e r Franz I. d u r c h g e f ü h r t w o r d e n s i n d , z e i g e n der Kräuterturm und das ihm a n g e s c h l o s s e n e Kräuterhans f o l g e n d e n A u f b a u : Erdgeschoß und 1. Stock des K r ä u t e r h a u s e s ( P f a r r p l a t z N r . 4) dienten als S p e i c h e r f ü r den H o f — d a h e r w o h l auch d e r N a m e im 2. Stock reihten sich die K e r k e r z e l l e n des „ K o r r e n t g a n g e s " mit ihren w i n z i g e n Schublöchern und „Fensterscheiben" aus geöltem P a p i e r . Im 3. Stock b e f a n d e n sich die D i e n s t w o h n u n g e n des Kerkermeisters und seiner vier G e h i l f e n , seit d e m 17. J a h r h u n d e r t d a s „ B ü r g e r s t ü b e l e " f ü r die O b e r schicht d e r H ä f t l i n g e , d i e H a u s k a p e l l e u n d d a s K e r n stück eines d a m a l i g e n Gefängnisses, die F o l t e r k a m mer. In ihr l a g e n a l l e jene W e r k z e u g e g r i f f b e r e i t , deren b l o ß e r A n b l i c k , d i e „ t e r r i t i o " , d. h. „ A b s c h r e k k u n g " , schon eine V o r s t u f e d e r Folterung w a r . D e r e i n z i g e Z u g a n g v o m Kräuterhaus z u m Kräuterturm lag bis um d a s J a h r 1800 im 2. Stock. Im K r ä u t e r t u r m w a r e n im 3. und 4. Stock Z e l l e n untergebracht. Ein rundes Loch im Fußboden des 2. Stockes eröffnete den Z u g a n g z u m V e r l i e s , w e l c h e s d e n 1. Stock und das Erdgeschoß 'umfaßte und nur g e g e n den Inn hin eine s c h m a l e Lücke als Luft- und Lichtquelle aufw i e s . Durch dieses „ F a l l o c h " w u r d e n d i e Unglücklichen in die g r a u e n e r r e g e n d e Tiefe a b g e s e i l t , durch e b e n dieses Loch w u r d e n W a s s e r und Brot f ü r d e n jenigen a b g e s e i l t , der, umschlossen v o n e i n e i n h a l b M e t e r d i c k e n M a u e r n , im tür- und fensterlosen V e r lies a n Fuß-, H a n d - u n d H a l s e i s e n gelegt w a r . Unentr i n n b a r rückte d e r T a g des Verhörs, d e r V e r h a n d l u n g , der V e r k ü n d u n g des Urteils und 'seiner V o l l streckung im kleinen H o f des Kräuterturms heran.
>pruqsuu|
>pnjqsuu|
3josßunuioi.psjg
q q «J
}LUD}SodsßD|-I9A
A l s letzter V e r b r e c h e r ging hier ein M u t t e r m ö r d e r am 18. A p r i l 1879 diesem Ende entgegen. Die hier h e r r s c h e n d e n Zustände lassen sich aus d e n z a h l r e i c h e n K l a g e n e r a h n e n , von denen einige uns ü b e r l i e f e r t sind. 1621 mehren sich die K l a g e n über zu g e r i n g e „ A t z u n g " . U m 1630 w i r d K l a g e e r h o b e n , das T u r m d a c h biete nicht genügend Schutz g e g e n die W i t t e r u n g . 1665 b e k l a g t sich der Landrichter v o n S e n n e n b u r g , er könne einen gewissen Balthasar Baur zu keinem Geständnis eines M o r d e s b r i n g e n , d a d i e hiefür nötigen F o l t e r w e r k z e u g e nicht i n s t a n d g e h a l ten seien. U m 1750 klagt die Pfarrgeistlichkeit v o n St. J a k o b sehr d a r ü b e r , d a ß die Gottesdienste durch die S c h r e i e d e r G e f o l t e r t e n gestört w ü r d e n . Die Schreie und a l l e a n d e r e n K l a g e n sind verstummt — sie g e h ö r e n d e r düsteren G e s c h i c h t e des e h e m a l i gen Kräuterturmes a n .
Ansicht des Kräuterturms und des Kräuterhauses nach einem A q u a r e l l von Josef Gröber. (Foto Woditschka.)
Ausgabe November 1969

References: § 16
 § 15
 § 3
 § 3
 § 3
 § 10
 § 16
 § 3
 § 3
 § 3
 § 1
 § 15
 § 38
 § 38
 § 38
 § 15