Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/100654
Timestamp: 2013-05-20 17:17:53+00:00

Document:
Planungsleistungen Neubau Südflügel am Kreishaus Steinfurt ... 100654 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
19427 sur 100107	En avant
DE-48565 Steinfurt	07/2012	Résultat
DE-48565 Steinfurt	Maître d'ouvrage
Kreis Steinfurt, Steinfurt (DE)	Tâche
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Kreis Steinfurt - BaudezernatTecklenburger Str. 10Zu Händen von: Herrn Andreas Bennemann48565 SteinfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 255169-2615E-Mail: andreas.bennemann@kreis-steinfurt.deFax: +49 255169-2601Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.kreis-steinfurt.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Planungsleistungen Neubau Südflügel am Kreishaus Steinfurt.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Steinfurt.NUTS-Code DEA37II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensAm Standort des Kreishauses (48565 Steinfurt, Tecklenburger Straße) wirddas vorhandene Verwaltungsgebäude um ein weiteres Verwaltungsgebäude miteiner Kapazität von 170 Büroarbeitsplätzen erweitert. Die Kreisverwaltunghat einen Gebäudeentwurf erstellt. Dieser hat die städtebauliche undfunktionale Machbarkeit eines Neubaus mit 170 Büroarbeitsplätzen auf demGrundstück des Kreishauses nachgewiesen. Die Kostenschätzung beruht aufdiesem Entwurf. Die Kreisverwaltung schreibt die Architekten- undGeneralplanerleistungen für den Neubau des Verwaltungsgebäudes aus.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Generalplanerleistungen gemäß HOAI 2009:— Objektplanung für Gebäude und raumbildende Ausbauten, Teil 3 (1) LPH2-5,— Objektplanung für Freianlagen, Teil 3 (2), LPH 2-5,— Tragwerksplanung, Teil 4 (1), LPH 2-4,— Technische Ausrüstung, Teil 4 (2), LPH 2-5.Zusätzliche Leistungen:— Beratungsleistungen gemäß HOAI 2009, Anlage 1, Nr. 1.2 Leistungen fürThermische Bauphysik, 1.3 Leistungen für Schallschutz und Raumakustik,— Planungsleistungen Brandschutzgutachten.Eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen (zunächst nur LPH 2 bzw.3) ohne Anspruch auf eine weitere Beauftragung bleibt ausdrücklichvorbehalten.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung; zunächst nurBeauftragung der Leistungsphase 2 bzw. 3, Option des Auftraggebers zurBeauftragung weiterer Leistungsphasen einzeln oder zusammen biseinschließlich Leistungsphase 9.II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.6.2012. Abschluss 31.12.2014Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:HOAI.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind ineinem Bewerbungsbogen zusammengefasst, der beim Auftraggeber (siehe I.1))schriftlich oder per E-Mail angefordert werden kann. Die Zusendung desBewerbungsbogens erfolgt ausschließlich per E-Mail oder, fallsausdrücklich gewünscht, per Fax. Bewerbungen sind nur mit diesemBewerbungsbogen möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.Mit dem Teilnahmeantrag sind vorzulegen:— Erklärung, dass in der Person des Bewerbers keiner der in § 4 Abs. (6)und (9) VOF genannten Ausschlussgründe vorliegt, (Ausschlusskriterium),— Nachweis der Berufszulassung (Ausschlusskriterium),— Erklärung nach § 4 Abs. (2) VOF, ob und auf welche Art der Bewerberwirtschaftlich mit Unternehmen, z.B. durch gesellschaftsrechtlicheVerflechtungen oder Beteiligungen verknüpft ist (Ausschlusskriterium),— Erklärung nach § 4 Abs. (2) VOF, ob und auf welche Art der Bewerber aufden Auftrag bezogen, in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet,(Ausschlusskriterium),— zwingende Erklärung über eine geplante Erteilung von Unteraufträgen nach§ 5 Abs. 5 (h) VOF. Erklärungen nach § 4 Abs. (2) VOF sieheBewerbungsbogen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Erklärungen nach § 7 Abs. 2, sieheBewerbungsbogen.— Beleg einer Berufshaftpflichtversicherung nach § 5 Abs. 4 (a) VOF übermind. 2 500 000 EUR für Personenschäden und 2 500 000 EUR für sonstigeSchäden. Die Ersatzleistung der Versicherung muss mindestens die zweifacheder o.g. Deckungssummen pro Jahr betragen; Alternativ: schriftliche Zusagedes Versicherers über die Bereitschaft zur Erhöhung der Deckungssummen aufdie genannten Größen im Auftragsfall. (Ausschlusskriterium).III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:— Darstellung des Zusammenspiels der Fachdisziplinen Architektur,Haustechnik und Lebenszykluskosten (Auswahlkriterium 25 %),— Angaben zu dem für die Dienstleistung vorgesehenen Personal. Darstellungder Mitglieder des Projektteams mit Namen, Funktion im Team (z.B.Projektleitung, stellv. Projektleitung), Qualifikation, Berufsjahren,Anzahl der für das Projekt zur Verfügung stehenden Wochenstunden undErfahrung/Referenzen. Alle im Auftragsfall für dieses Projekt zum Einsatzkommenden Personen sind zu benennen (Auswahlkriterium 15 %),— Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten3 Jahren ersichtlich ist (Auswahlkriterium 5 %),— Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung/technischeAusrüstung (Software für CAD, AVA, Projektcontrolling, Kosten- undTerminkontrolle etc.) der Bewerber für die Dienstleistung verfügen wird;(Auswahlkriterium 5 %),— Beschreibung von Maßnahmen zur Sicherstellung einer qualitätsvollenPlanung und zur Gewährleistung von Kosten- und Termintreue(Qualitätsmanagement); (Auswahlkriterium 10 %),— Erklärung, aus der hervorgeht, in welchem Maße der Bewerber mitnumerischer, energetisch-dynamischer Gebäudesimulation bei Neubauten undSanierungsmaßnahmen bereits gearbeitet hat (Auswahlkriterium 10 %).Referenzabfrage.Darstellung von maximal drei Neubauprojekten im Bereich Verwaltungs- oderBürogebäude für öffentliche Auftraggeber mit folgendenMindestanforderungen (Auswahlkriterium 25 %):— Leistungen nach § 33 HOAI, LPH 2 bis 5 selbst und vollständig erbracht,mindestens Honorarzone III,— Zeitraum der Leistungserbringung innerhalb der letzten 7 Geschäftsjahre(2005-2011),— Anrechenbare Kosten (KG 300 + 400) gemäß HOAI über 5 000 000 EUR netto.Folgende Angaben sind dabei aufzuführen:— Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer),— Hauptnutzfläche, Bruttogrundfläche,— Honorarzone,— Anrechenbare Kosten,— Planungs- und Bauzeit,— Selbst erbrachte Leistungsphasen,— Referenzschreiben des öffentlichen Auftraggebers.Der Referenzangabe ist eine anschauliche Präsentation der drei Projektebeizufügen (Auswahlkriterium 5 %).III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:"Architekten"/"Ingenieure".Zur Bewerbung sind zugelassen in den Mitgliedsstaaten des europäischenWirtschaftsraumes ansässige:— natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zurFührung der genannten Berufsbezeichnung berechtigt sind,— juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufPlanungsleistungen ausgerichtet ist und/oder wenn der verantwortlicheVerfasser der Planung und der gesetzliche Vertreter der juristischenPerson die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DieBewerberauswahl erfolgt anhand der unter III.2.1) bis III.2.3) gefordertenAngaben und Unterlagen.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehendenKriterien1. Architektur und städtebauliche Gliederung (Gestalterische und räumlicheQualität, Fassade). Gewichtung 202. Konzept der technischen Gebäudeausrüstung (z.B. Konzepte für Kühlungvon Serverräumen, Regenwassernutzung, Lüftung etc.). Gewichtung 103. Funktionalität (Gebäudestruktur und Umsetzung des Raumprogramms).Gewichtung 154. Lebenszykluskosten. Gewichtung 255. Neubaukosten. Gewichtung 106. Honorar. Gewichtung 107. Präsentation und persönlicher Eindruck. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:Neubau Südflügel Kreishaus - ObjektplanungIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:23.3.2012Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge26.3.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie geforderten Nachweise und Angaben sind in Form eines Bewerbungsbogenszusammengefasst, der beim Auftraggeber schriftlich oder per Mailangefordert werden kann. Der Bewerbungsbogen wird per E-Mail verschickt.Geben Sie hierzu bitte Ihre E-Mail-Adresse an. Bewerbungen sind nur mitdiesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose Bewerbungen werden nichtberücksichtigt.Bei Bewerbergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen von jedem ARGE-Partnerbzw. auch für solche Unternehmer auszufüllen, deren sich der Bewerber beider Erfüllung des Auftrages zu bedienen beabsichtigt. Es darf jedoch proBewerbergemeinschaft bzw. je Bewerber mit Nachunternehmer nur eineReferenzliste abgegeben werden, d.h. es werden nur die maximal zulässigen3 Referenzen gewertet.Die unter Ziffer II.3) genannten Termine sind voraussichtliche Termine.Auskünfte zum technischen Inhalt, zur Auswahl der Bewerber, zumBewerbungsbogen und zur Wertung erteilen:— Frau Gabriele Ortjohann, Kreis Steinfurt, Baudezernat,Gebäudewirtschaft, gabriele.ortjohann@kreis-steinfurt.de, Tel. +49255169-2612,— Herr Christoph Borgschulte, Kreis Steinfurt, Baudezernat,Gebäudewirtschaft, christoph.borgschulte@kreis-steinfurt.de, Tel. +49255169-2629,— Herr Andreas Bennemann, Kreis Steinfurt, Baudezernat, Gebäudewirtschaft,andreas.bennemann@kreis-steinfurt.de, Tel.: +49 255169-2615.Informationen zum weiteren Verfahrensablauf:Aus den eingegangen Bewerbungen werden drei bis fünf Teilnehmer zumVerhandlungsverfahren eingeladen. Zu diesem Termin sind von den Bewerbernskizzenhafte Lösungsvorschläge zur Planungsaufgabe zu mitzubringen. Dieerforderlichen Unterlagen (Raumprogramm, Plangrundlage) werden derEinladung zum Verhandlungsverfahren beigefügt. Für die Erarbeitung wirdden Teilnehmern eine Vergütung nach Abschluss des Verfahrens gezahlt.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer der Bezirksregierung MünsterDomplatz 1-348143 MünsterDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.deTelefon: +49 2514111604Fax: +49 2514112165VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer der Bezirksregierung MünsterDomplatz 1-348143 MünsterDEUTSCHLANDTelefon: +49 2514111604Fax: +49 2514112165VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:23.2.2012	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Kreis Steinfurt - BaudezernatTecklenburger Str. 10Zu Händen von: Herrn Andreas Bennemann48565 SteinfurtDEUTSCHLANDTelefon: +49 255169-2615E-Mail: andreas.bennemann@kreis-steinfurt.deFax: +49 255169-2601Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.kreis-steinfurt.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsPlanungsleistungen Neubau Südflügel am Kreishaus Steinfurt.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: DEA37.NUTS-Code II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensAm Standort des Kreishauses (48565 Steinfurt, Tecklenburger Straße) wirddas vorhandene Verwaltungsgebäude um ein weiteres Verwaltungsgebäude miteiner Kapazität von 170 Büroarbeitsplätzen erweitert. Die Kreisverwaltunghat einen Gebäudeentwurf erstellt. Dieser hat die städtebauliche undfunktionale Machbarkeit eines Neubaus mit 170 Büroarbeitsplätzen auf demGrundstück des Kreishauses nachgewiesen. Die Kostenschätzung beruht aufdiesem Entwurf. Die Kreisverwaltung schreibt die Architekten undGeneralplanerleistungen für den Neubau des Verwaltungsgebäudes aus.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren ohne Aufruf zum WettbewerbBegründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung imAmtsblatt der Europäischen Union (ABl.):Richtlinie 2004/18/EG1) Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherigeAuftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß derRichtlinie 2004/18/EGDienstleistungsauftrag, der an den erfolgreichen Bewerber oder an einender Gewinner eines Wettbewerbs vergeben wird.IV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Architektur und städtebauliche Gliederung (Gestalterische und räumlicheQualität, Fassade). Gewichtung 202. Konzept der technischen Gebäudeausrüstung (z. B. Konzepte für Kühlungvon Serverräumen, Regenwassernutzung, Lüftung etc.). Gewichtung 103. Funktionalität (Gebäudestruktur und Umsetzung des Raumprogramms).Gewichtung 154. Lebenszykluskosten. Gewichtung 255. Neubaukosten. Gewichtung 106. Honorar. Gewichtung 107. Präsentation und persönlicher Eindruck. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberNeubau Südflügel Kreishaus - ObjektplanungIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 039-063336 vom 23.2.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeBezeichnung: Planungsleistungen Neubau Südflügel am Kreishaus Steinfurt.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:20.7.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeAGN Niederberghaus & Partner GmbHGroner Allee 10049479 IbbenbürenDEUTSCHLANDInternet-Adresse: www.agn.deAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer der Bezirksregierung MünsterDomplatz 1-348143 MünsterDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.deTelefon: +49 25144111604Fax: +49 2514412165VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30.7.2012	Carte
27.02.2012 Résultat publié
497	Annonce	Types de bâtiments analogues

References: § 4
 § 4
 § 4
 § 4
 § 7
 § 5
 § 33