Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/63504
Timestamp: 2013-05-22 12:00:26+00:00

Document:
Generalplanung für die Erweiterung des Städtischen Gymnasiu ... 63504 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
31179 sur 100310	En avant
DE-45468 Mülheim an der Ruhr	09/2011	Résultat
(ID 63504)
W+P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH, Essen (DE), Stuttgart (DE) Voir la contribution
Architectes, Ingénieurs en génie civil, Acousticiens du bâtiment, Concepteurs anti-incendie, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment, Ingénieurs structures gros œuvre/Ingénieurs BTP	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 4	Type de bâtiment
DE-45468 Mülheim an der Ruhr	Maître d'ouvrage
ImmobilienService der Stadt Mülheim an der Ruhr, Mülheim an der Ruhr (DE)	Responsable du suivi
Die Stadt Mülheim a.d. Ruhr beabsichtigt die Generalplanung für die Erweiterung des Schulzentrums Broich zu vergeben. Das Städtische Gymnasium soll durch einen Neubau erweitert werden.
Generalplanung bestehend aus: Objektplanung gem. HOAI; Tragwerksplanung gem. HOAI (inkl. Konstruktiver Brandschutz); Technische Ausrüstung gem.
HOAI; Wärmeschutz gem. HOAI; Schallschutz gem. HOAI; Raumakustik gem.
HOAI; Brandschutz gem. AHO; SiGeKo.
Es ist beabsichtigt die LP 1-9 (Objektplanung, TGA - weitere Gewerke abweichend gem. HOAI/AHO) stufenweise zu beauftragen.
Anforderung der Bewerbungsunterlagen: generalplanung@comp-ar.de
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)ImmobilienService der Stadt Mülheim an der RuhrHans-Böckler-Platz 5Kontakt: Baumanagementz. H. Dirk Fritze45468 Mülheim an der RuhrDEUTSCHLANDE-Mail: dirk.fritze@stadt-mh.deInternet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.muelheim-ruhr.deWeitere Auskünfte erteilen: compar - strategien für architektur undstädtebau-Schönhauser Straße 15z. H. Sandra Trelle44135 DortmundDEUTSCHLANDE-Mail: generalplanung@comp-ar.deFax +49 231-1891266Internet: www.comp-ar.deVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: compar - strategien fürarchitektur und städtebau-Schönhauser Straße 15z. H. Sandra Trelle44135 DortmundDEUTSCHLANDE-Mail: generalplanung@comp-ar.deInternet: www.comp-ar.deAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: ImmobilienService der StadtMülheim an der RuhrHans-Böckler-Platz 5Kontakt: Baumanagement, Zimmer 05.1245468 Mülheim an der RuhrDEUTSCHLANDI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberGeneralplanung für die Erweiterung des Städtischen Gymnasiums Broich.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Mülheim an der Ruhr.NUTS-Code DEA16II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Stadt Mülheim a.d. Ruhr beabsichtigt die Generalplanung für dieErweiterung des Schulzentrums Broich zu vergeben. Das Städtische Gymnasiumsoll durch einen Neubau erweitert werden.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangGeneralplanung bestehend aus: Objektplanung gem. HOAI; Tragwerksplanunggem. HOAI (inkl. Konstruktiver Brandschutz); Technische Ausrüstung gem.HOAI; Wärmeschutz gem. HOAI; Schallschutz gem. HOAI; Raumakustik gem.HOAI; Brandschutz gem. AHO; SiGeKo.Es ist beabsichtigt die LP 1-9 (Objektplanung, TGA - weitere Gewerkeabweichend gem. HOAI/AHO) stufenweise zu beauftragen.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 1.8.2011. Ende: 31.12.2013ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenNachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung mit einerDeckungssumme für Personenschäden von 2 500 000 EUR und für Sach- oderVermögensschäden von 2 500 000 EUR oder Original der Zusage einerVersicherung, dass im Auftragsfall eine entsprechende Deckung verfügbarsein wird gem. § 5 (4) a) VOF.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)HOAI in der gültigen Fassung. AHO in der gültigen Fassung.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdBietergemeinschaften (ArGe) sind nur zugelassen, wenn ein bevollmächtigterVertreter, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlichvertritt, benannt wird. Die Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch.Rechtsform: Gesellschaft bürgerlichen Rechts gem. §§ 705 ff BGB.Die Angaben der Bietergemeinschaft werden kumulativ bewertet.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1) Angaben zum Bewerber gem. § 4 (2) VOF (beijuristischen Personen mit Kopie des Handelsregisterauszugs bzw. Eintragungins Partnerschaftsregister (nicht älter als 3 Monate)) mitDiplom-/Masterurkunden und Befähigungsnachweisen der Gesellschafter bzw.Inhaber,2) Eigenerklärung des Bewerbers gem. § 4 Abs. 2 VOF,3) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keiner der Ausschlussgründe des § 4Abs. 6 und 9 VOF und keine Interessen gem. § 2 Abs. 3 bestehen (imOriginal unterschrieben einzureichen). Der Auftraggeber behält sich vor,die Richtigkeit der Eigenerklärung des Bewerbers durch einen Nachweis gem.§ 4 Abs. 7 VOF zu überprüfen,4) Nachweis über das Bestehen einer ausreichendenBerufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschädenvon 2 500 000 EUR und für Sach- oder Vermögensschäden von 2 500 000 EURoder Original der Zusage einer Versicherung, dass im Auftragsfall eineentsprechende Deckung verfügbar sein wird gem. § 5 (4) a) VOF.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 5) gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung desFinanzamtes; soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für derenGültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein,6) gültige Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Krankenkassen; soweit sichaus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darfdiese nicht älter als 3 Monate sein, alternativ: Bescheinigung desSteuerberaters des Bewerbers (nicht älter als 3 Monate),7) aktuelle amtliche Bescheinigung darüber, dass kein Insolvenzverfahrenbeantragt oder eingeleitet wurde und die Einleitung nicht mangels Masseabgelehnt worden ist (nicht älter als 3 Monate),8) aktuelle amtliche Bescheinigung darüber, dass der Bewerber sich nichtin der Liquidation (bei juristischen Personen) befindet (nicht älter als 3Monate),9) Nachweis über den Gesamtumsatz des Bewerbers der letzten 3abgeschlossenen Geschäftsjahre, sowie des Umsatzes für vergleichbareLeistungen in diesem Zeitraum gem. § 5 (4) c) VOF,III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:10) Aufstellung der Anzahl der Führungskräfte und Mitarbeiter beimBewerber für die letzten 3 Jahre gem. § 5 (5) d) VOF, jeweils gegliedertin Berufsgruppen,11) Darstellung der dem Bewerber für die Leistungserbringung zur Verfügungstehenden technischen Büroausstattung gem. § 5 (5) e) VOF,12) aussagekräftige Darstellung der Maßnahmen des Bewerbers zurQualitätssicherung gem. § 5 (5) f) VOF,13) Referenzen vergleichbarer Projekte (Bildungseinrichtungen bzw.Generalplanung von Projekten allgemein) Fertigstellung/Inbetriebnahme 2005ff. gem. § 5 (5) b) VOFMöglicherweise geforderte MindeststandardsObjektplanung: mind. ein Projekt (Fertigstellung/Inbetriebnahme 2005 ff.)im Bereich Neubau/Erweiterung/Umbau/Sanierung einerSchule/Bildungseinrichtung (Objektplanung gem. HOAI – mind.Leistungsphasen 2-7) mit Bauwerkskosten (KG 300-400, netto) von mind. 5200 000 EUR. Die Referenz muss noch nicht abgeschlossen sein.Mind. eine Generalplanung (Fertigstellung/Inbetriebnahme 2005 ff.). DieReferenz muss noch nicht abgeschlossen sein.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaZur Bewerbung zugelassen sind:a) natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift Ihres Heimatlandesam Tage der Bekanntmachung zur Führung der BerufsbezeichnungArchitekt/Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland, dieBerufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichenAnforderungen, wer über sein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigeBefähigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie85/384/EWg (EG-Architektenrichtlinie) bzw. 89/48/EWG(EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist;b) Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die demProjekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern einer derGesellschafter oder der bevollmächtigter Vertreter der juristichen Personund der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personengestellten Anforderungen erfüllt;c) Bietergemeinschaften (ArGe), bei denen jedes Mitglied die Anforderungenerfüllt, die an natürliche und juristische Personen gestellt werden.Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sindmit Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung vonBietergemeinschaften ist unzulässig.Für Bietergemeinschaften ist eine Bietergemeinschaftserklärung bzw. beimEinsatz von Nachunternehmern eine Verpflichtungserklärung (in denFormblättern enthalten) im Original unterschrieben einzureichen. AlleMitglieder einer Bietergemeinschaft sowie ggf. Nachunternehmer müssen denBewerberbogen (inkl. der geforderten Anlagen) ausfüllen und im Originalunterschrieben einreichen. Die geforderten Mindestbedingungen sind durchden Bewerber/Bieter bzw. den Nachunternehmer zu erfüllen.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Soweit mehr Teilnahmeanträge eingehen, werden 5 Teilnehmer mit derhöchsten Punktzahl nach Abschluss der Eignungsprüfung zur Angebotsabgabeaufgefordert. Bewertungsmatrix für die Teilnahmeanträge liegt dem Exposézum Teilnahmewettbewerb bei.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote JaIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge23.3.2011 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENFür den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerbungsbogen zu verwenden.Die Bewerbungsunterlagen (Exposé und Bewerbungsbogen) können bei der unterI.1) genannten Stelle elektronisch angefordert werden(generalplanung@comp-ar.de). Bewerbungen in abweichender Form werden vonder Bewertung ausgeschlossen. Die Teilnahmeanträge werden nichtzurückgesendet. Mehrfachbewerbungen, einzeln und/oder als Mitglied einerBietergemeinschaft, sind nicht zulässig.Die Bewerberbögen für die Fachplanungen (Tragwerksplanung und TechnischeAusrüstung) und ggf. Objektplanung sind auch im Falle einerNachunternehmerbewerbung vollständig auszufüllen und mit den gefordertenUnterlagen einzureichen.Der Auftraggeber behält sich vor, ggf. fehlendeNachweise/Erklärungen/Unterlagen nachzufordern.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung DüsseldorfAm Bonneshof 3540474 DüsseldorfDEUTSCHLANDVI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieEinlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. DieFristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag aufNachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nichtinnerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:18.2.2011	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)ImmobilienService der Stadt Mülheim an der RuhrHans-Böckler-Platz 5Zu Händen von: Dirk Fritze45468 Mülheim an der RuhrDEUTSCHLANDE-Mail: dirk.fritze@stadt-mh.deInternet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.muelheim-ruhr.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsGeneralplanung für die Erweiterung des Städtischen Gymnasiums Broich.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Mülheiman der Ruhr.NUTS-Code DEA16II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Stadt Mülheim a.d. Ruhr beabsichtigt die Generalplanung für dieErweiterung des Schulzentrums Broich zu vergeben. Das Städtische Gymnasiumsoll durch einen Neubau erweitert werden.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Bearbeitungsorganisation. Gewichtung 602. Preis. Gewichtung 353. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 5IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsBekanntmachung eines BeschafferprofilsBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 36-059186 vom 22.2.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:29.9.2011V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 4V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeW+P Gesellschaft für Projektabwicklung mbHHauptmannsreute 44a70192 StuttgartDEUTSCHLANDV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: jaWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekanntAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.2) Zusätzliche Angaben:Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. DieFristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag aufNachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nichtinnerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung DüsseldorfAm Bonneshof 3540474 DüsseldorfDEUTSCHLANDVI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieEinlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. DieFristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag aufNachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nichtinnerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:31.1.2012	Carte
22.02.2011 Résultat publié
3-63504

References: § 5
 § 4
 § 4
 § 4
 § 2
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5
 § 5
 § 107
 § 107
 § 107
 § 107
 § 107
 § 107