Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31991R2092:it:NOT
Timestamp: 2014-03-15 01:11:24+00:00

Document:
GU L 198del 22.7.1991, pagg. 1–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 10 pag. 124 - 137
edizione speciale svedese: capitolo 15 tomo 10 pag. 124 - 137
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua estone: capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 15 tomo 02 pag. 39 - 55
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 15 tomo 02 pag. 56 - 72
edizione speciale in lingua romena: capitolo 15 tomo 02 pag. 56 - 72
di entrata in vigore: 22/07/1991; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 16
di entrata in vigore: 22/07/1992; inizio applicazione parziale vedi art. 16
della fine validità: 31/12/2008; abrogato da 32007R0834
51989PC0552 approvazione Modificato da:
rettificato da 31991R2092R(01) rettificato da 31991R2092R(02) rettificato da 31991R2092R(03) rettificato da 31991R2092R(04) attuato da 31992R0094 DP24/1/92 modificato da 31992R1535 complemento allegato 1 dal 06/07/1992
modificato da 31992R1535 complemento allegato 2 dal 06/07/1992
modificato da 31992R2083 modifica articolo 10.7 dal 24/07/1992
modificato da 31992R2083 aggiunta articolo 11.6 dal 24/07/1992
modificato da 31992R2083 modifica articolo 16.3 dal 24/07/1992
modificato da 31992R2083 modifica articolo 5.9 dal 24/07/1992
attuato da 31992R3457 attuazione articolo 11.1.B dal 16/12/1992
modificato da 31992R3713 modifica articolo 11.1 dal 01/01/1993
modificato da 31993R0207 modifica allegato 6 dal 17/02/1993
modificato da 31993R2608 complemento allegato 1 dal 01/10/1993
modificato da 31993R2608 complemento allegato 2 dal 01/10/1993
modificato da 31993R2608 complemento allegato 3 dal 01/10/1993
modificato da 11994NN01/05/D2 complemento allegato 5 dal 01/01/1995
modificato da 11994NN01/05/D2 complemento articolo 2 dal 01/01/1995
modificato da 31994R0468 modifica allegato 6 dal 18/03/1994
modificato da 31994R1468 DATE articolo 5.5 modificato da 31994R2381 modifica allegato 2 dal 08/10/1994
modificato da 31995R0529 modifica articolo 11.1 dal 01/03/1996
modificato da 31995R1201 modifica allegato 6 dal 06/06/1995
modificato da 31995R1202 modifica allegato 1 dal 14/06/1995
modificato da 31995R1202 modifica allegato 3 dal 14/06/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 10.1 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 10.3 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 cancellazione articolo 10.5 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 cancellazione articolo 10.6 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 cancellazione articolo 10.7 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 10BIS dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 11.1 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 11.2 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 11.3 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 11.6 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 11.7 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 complemento articolo 13 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 2 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 4.10 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 4.2 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 4.3 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 4.6 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 4.9 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 complemento articolo 5.1 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 5.10 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 5.11 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 cancellazione articolo 5.2 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 5.3 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 5.4 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 5.5 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 5.5BIS dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 5.6 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 5.8 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 5.9 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 sostituzione articolo 6 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 6BIS dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 7.1BIS dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 9.1 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 9.11 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 9.5 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 9.6 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 aggiunta articolo 9.6BIS dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 modifica articolo 9.9 dal 12/08/1995
modificato da 31995R1935 DATE articolo 1.2 modificato da 31996R0418 complemento allegato 6 dal 15/03/1996
modificato da 31997R1488 complemento allegato 2 dal 06/08/1997
modificato da 31997R1488 complemento allegato 6 dal 06/08/1997
modificato da 31998R1900 complemento allegato 1 dal 01/12/1998
modificato da 31999R0330 modifica allegato 6 dal 15/03/1999
modificato da 31999R1804 complemento allegato 1 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 complemento allegato 2 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 complemento allegato 3 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 complemento allegato 6 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta allegato 7 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta allegato 8 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 1 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 modifica articolo 11.6 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 complemento articolo 12 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 13 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 15BIS dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 2 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 3 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.11 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.12 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.13 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.14 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.15 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.16 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.17 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.18 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.19 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.20 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.21 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.22 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.23 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.24 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 4.25 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 4.3 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 5.10 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 5.3 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 5.3BIS dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 modifica articolo 5.5 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 complemento articolo 5.5 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 complemento articolo 5.5BIS dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 6.1 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 6.2 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 sostituzione articolo 6.3 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 modifica articolo 7.1 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 7.1TER dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 modifica articolo 9.11 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 aggiunta articolo 9.12 dal 24/08/2000
modificato da 31999R1804 DATE articolo 6.4 modificato da 32000R0331 sostituzione allegato 5 dal 19/04/2000
modificato da 32000R1073 modifica allegato 1 dal 27/05/2000
modificato da 32000R1073 modifica allegato 2 dal 27/05/2000
modificato da 32000R1073 complemento allegato 6 dal 27/05/2000
modificato da 32000R1437 modifica allegato 6 dal 08/07/2000
modificato da 32000R2020 modifica allegato 6 dal 03/10/2000
modificato da 32000R2092 modifica allegato 6 dal 08/07/2000
modificato da 32001R0436 modifica allegato 2 dal 02/03/2001
modificato da 32001R2491 sostituzione allegato 3 dal 18/02/2002
modificato da 32002R0473 modifica allegato 1 dal 23/03/2002
modificato da 32002R0473 modifica allegato 2 dal 23/03/2002
modificato da 32002R0473 modifica allegato 6 dal 23/03/2002
modificato da 12003TN02/06/A complemento allegato 5 dal 01/05/2004
modificato da 12003TN02/06/A complemento articolo 2 dal 01/05/2004
modificato da 12003TN02/06/A sostituzione articolo 5.3 BI dal 01/05/2004
derogato da 12003TN06/04 deroga articolo 6.1 dal 01/05/2004
derogato da 12003TN06/04 deroga articolo 6.2 dal 01/05/2004
derogato da 12003TN06/04 deroga articolo 6.3 dal 01/05/2004
derogato da 12003TN08/04/A deroga parziale articolo 6.1 LV fino al 31/10/2005
derogato da 12003TN08/04/A deroga articolo 6.1 LV fino al 31/12/2005
derogato da 12003TN08/04/A deroga parziale articolo 6.2 LV fino al 31/10/2005
derogato da 12003TN08/04/A deroga articolo 6.2 LV fino al 31/12/2005
derogato da 12003TN08/04/A deroga articolo 6.3 LV fino al 31/12/2005
derogato da 12003TN09/05/A deroga articolo 6.1 LT fino al 01/01/2006
derogato da 12003TN09/05/A deroga articolo 6.2 LT fino al 01/01/2006
derogato da 12003TN09/05/A deroga articolo 6.3 LT fino al 01/01/2006
modificato da 32003R0223 complemento allegato 1 paragrafo B. dal 26/02/2003
modificato da 32003R0223 aggiunta allegato 3 paragrafo E. dal 26/02/2003
modificato da 32003R0223 complemento allegato 3 PT 3 dal 26/02/2003
modificato da 32003R0223 complemento allegato 3 PT 6 dal 26/02/2003
modificato da 32003R0223 complemento allegato 3 PT 7B. dal 26/02/2003
modificato da 32003R0223 complemento titolo allegato 3 paragrafo C. dal 26/02/2003
modificato da 32003R0223 testo allegato 3 PT2 modificato da 32003R0223 testo allegato 3 PT 4 modificato da 32003R0599 modifica allegato 1 dal 22/04/2003
modificato da 32003R0599 complemento allegato 2 dal 22/04/2003
modificato da 32003R2277 modifica allegato 1 dal 30/12/2003
modificato da 32003R2277 modifica allegato 2 dal 30/12/2003
modificato da 32004R0392 modifica articolo 10.1 dal 10/03/2004
modificato da 32004R0392 sostituzione articolo 2 dal 10/03/2004
modificato da 32004R0392 sostituzione articolo 8.1 dal 01/07/2005
modificato da 32004R0392 sostituzione articolo 9.1 dal 10/03/2004
modificato da 32004R0392 complemento articolo 9.7 dal 10/03/2004
modificato da 32004R0392 modifica articolo 9.9 dal 10/03/2004
modificato da 32004R0746 modifica allegato 5 dal 01/05/2004
modificato da 32004R1481 modifica allegato 5 dal 27/08/2004
modificato da 32004R1481 modifica allegato 6 dal 27/08/2004
modificato da 32004R2254 modifica allegato 1 dal 01/01/2005
modificato da 32005R1294 modifica allegato 1 dal 25/08/2005
modificato da 32005R1318 complemento allegato 2 dal 18/08/2005
modificato da 32005R1336 modifica allegato 3 dal 20/08/2005
modificato da 32005R1567 modifica articolo 11.6 dal 05/10/2005
modificato da 32005R1916 modifica allegato 2 dal 02/12/2005
modificato da 32006R0592 modifica allegato 2 dal 01/04/2006
modificato da 32006R0699 modifica allegato 1 dal 06/05/2006
modificato da 32006R0780 complemento allegato 6 dal 01/12/2007
modificato da 32006R0780 modifica allegato 6 dal 01/12/2007
modificato da 32006R1791 complemento allegato 5 paragrafo A) dal 01/01/2007
modificato da 32006R1791 complemento allegato 5 paragrafo B) dal 01/01/2007
modificato da 32006R1791 complemento articolo 2 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1851 complemento allegato 1 dal 22/12/2006
modificato da 32006R1991 modifica allegato 3 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1991 modifica articolo 10.1 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1991 sostituzione articolo 11 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1991 modifica articolo 16.3 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1997 modifica allegato 3 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1997 modifica articolo 10.1 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1997 sostituzione articolo 11 dal 01/01/2007
modificato da 32006R1997 modifica articolo 16.3 dal 01/01/2007
modificato da 32007R0394 modifica allegato 1 dal 20/04/2007
modificato da 32007R0807 modifica allegato 2 dal 14/07/2007
abrogato da 32007R0834 modificato da 32007R1319 modifica allegato 1 dal 17/10/2007
modificato da 32007R1517 modifica allegato 3 dal 27/12/2007
modificato da 32008R0123 modifica allegato 6 dal 15/02/2008
modificato da 32008R0404 modifica allegato 2 dal 14/05/2008
modifica proposta da 51992PC0069 modifica proposta da 51993PC0558 modifica proposta da 51996PC0366 complemento modifica proposta da 52001PC0789(03) modifica proposta da 52002PC0561 modifica proposta da 52003PC0014 modifica proposta da 52005PC0194 modifica proposta da 52005PC0671(01) abrogazione modifica proposta da 52005PC0671(02) Atto interessato dalla pronuncia:
A02 Ricorso per inadempimento 62003CJ0135 A05 Ricorso per inadempimento 62003CJ0135 A10BIS Ricorso per inadempimento 62003CJ0135 A02 Interpretato da 62004CJ0107 Atti citati:
31979L0117 Seleziona l'insieme dei documenti che citano il presente documento
- in spagnoloecológico - in daneseoekologisk - in tedescooekologisch - in grecoâéïëïãéêue - in ingleseorganic - in francesebiologique - in italianobiologico - in olandesebiologisch - in portoghesebiológico Articolo 3
5. Qualora uno Stato membro costati, su un prodotto proveniente da un altro Stato membro e recante le indicazioni di cui all'articolo 2 e/o all'allegato V, irregolarità attinenti all'applicazione del presente regolamento, esso informa in proposito lo Stato membro che ha riconosciuto l'organismo di controllo e la Commissione. 6. Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari per evitare l'uso fraudolento delle indicazioni di cui all'articolo 2 e/o all'allegato V. 7. Anteriormente al 1o luglio 1993 la Commissione riesamina l'articolo 10, in particolare per quanto riguarda la possibilità di rendere obbligatoria l'indicazione di cui all'allegato V, e presenta le opportune proposte per la loro eventuale revisione. Importazione da paesi terzi
Per il ConsiglioIl PresidenteJ.-C. JUNCKER (1)GU n. C 4 del 9. 1. 1990, pag. 4 e GU n. C 101 del 18. 4. 1991, pag. 13.
NORME PER LA PRODUZIONE BIOLOGICA A LIVELLO AZIENDALE Vegetali e prodotti vegetali 1.Le norme di produzione di cui al presente allegato devono di regola essere state applicate negli appezzamenti per un periodo di conversione di almeno due anni prima della semina o, nel caso delle colture perenni diverse dai prati, di almeno tre anni prima del primo raccolto dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a). L'organismo di controllo può decidere, con il consenso dell'autorità competente, che in certi casi il periodo in questione sia prolungato o abbreviato tenuto conto dell'utilizzazione anteriore degli appezzamenti.
REQUISITI MINIMI DI CONTROLLO E MISURE PRECAUZIONALI PREVISTE NELL'AMBITO DEL REGIME DI CONTROLLO DI CUI AGLI ARTICOLI 8 E 9 A.Aziende agricole che producono vegetali e prodotti vegetali
ELEMENTI CHE DEVONO FIGURARE NELLA NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, LETTERA a) a)Nome e indirizzo dell'operatore;
INDICAZIONE DI CONFORMITÀ AL REGIME DI CONTROLLO L'indicazione di conformità al regime di controllo deve figurare nella lingua o nelle lingue utilizzate nell'etichettatura.
ES:Agricultura Ecológica - Sistema de control CEE DK:OEkologisk Landbrug - EF Kontrolordning D:Biologische Agrarwirtschaft - EWG Kontrollsystem GR:ÂéïëïãéêÞ Ãaaùñãssá - Óýóôçìá AAëÝã÷ïõ AAÏÊ EN:Organic Farming EEC Control System F:Agriculture biologique - Système de contrôle CEE IT:Agricoltura biologica - Regime di controllo CEE NL:Biologische landbouw - EEG-controlesysteem PO:Agricultura biologica - Sistema de controlo CEE ALLEGATO VI

References: art. 16
 art. 16
 articolo 10
 articolo 11
 articolo 16
 articolo 5
 articolo 11
 articolo 11
 articolo 2
 articolo 5
 articolo 11
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 10
 articolo 11
 articolo 11
 articolo 11
 articolo 11
 articolo 11
 articolo 13
 articolo 2
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 7
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 11
 articolo 12
 articolo 13
 articolo 15
 articolo 2
 articolo 3
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 4
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 5
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 7
 articolo 7
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 6
 articolo 2
 articolo 5
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 6
 articolo 10
 articolo 2
 articolo 8
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 11
 articolo 2
 articolo 10
 articolo 11
 articolo 16
 articolo 10
 articolo 11
 articolo 16
 Articolo 3