Source: http://minoest.zoll.swiss/it/artikel/342/steuersatz/2710.2090/931/datum/20200402
Timestamp: 2020-07-11 17:39:14+00:00

Document:
Amministrazione federale delle dogane AFD – Imposta sugli oli minerali
a www.ezv.admin.ch
Panoramica delle ditte
Panoramica dei depositi
Articoli / Aliquote d'imposta
Codici di aliquota d'imposta
Articolo IOm
Nella tariffa d'imposta sugli oli minerali, le merci sono designate secondo la nomenclatura della tariffa doganale. Per semplificare l'immissione dei dati, invece dei numeri a otto cifre della tariffa doganale e dei relativi numeri convenzionali vengono utilizzati dagli assoggettati al rapporto e all'imposta nonché nel sistema EED dell'amministrazione delle dogane i numeri d'articolo a tre cifre specifici al prodotto.
Osservazioni preliminari (PDF, 5 lati, 78Kb, Italiano
alla panoramica articolo IOm
342 Oli di petroli o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, preparazione non nominate né comprese altrove: altri distillati e prodotti Oli minerali di quota parte biodiesel sino al 30 % (altri che tali della voce di tariffa 2710.2010) come combustibile (biocombustibile). 1)
Voce di tariffa N. conv. Designazione supplementare Permesso Carbura: si
2710.2090 931 Miscela di biodiesel come combustibile: quota parte fossile
Impiego Base di calcolo fr. per 1000 l a 15 °C
Codice di aliquota d'imposta CAI BD IOm CAI-Designazione
.Genere d'imposta/di tributi Aliquota in fr.
900 Aliquota "esente" 0.00
956 Aliquota normale
Solo per CD 1 + 2 + 5
. Imposta 3.00
. Tassa CO2 254.40
. Aliquota d'imposta globale 257.40
1) Indicazioni importanti:
Miscele di biodiesel (colorate/marcate, cosidd. biocombustibili). Si tratta di miscele d'oli minerali p.es. degli articoli 280, 290, 291, 300, 301 o 715 (senza carburanti VT 2710.2010) e d'una percentuale di biodiesel sino al 30 % degli articoli 704 o 711:
. Dipendente dal rapporto di miscelazione standardizzata: olio da riscaldamento DIN SPEC 51603-6 EL A Bio
. Solo possibile con CD 1, 2 e 5 / Entrata nel Da e nel DSO-f non possibile.
. La quota parte biogena non è soggetta all'imposta sugli oli minerali o alla tassa sul CO2!
Miscele non per fini di carburante sino al 30 % di quota parte biodiesel:
. come olio minerale con quota parte biodiesel di uso tecnico v. art. 343.
Miscele non per fini di carburante con più del 30 % di quota parte biodiesel:
. come biocombustibile v. art. 707,
. come biodiesel di uso tecnico v. art. 708.
Miscele di olio diesel-biodiesel risp. miscele di biodiesel-olio diesel per fini di carburante:
. B7 v. art. 286 + 287 risp.
. B altri (B8 - B30) v. art. 299,
. B con più del 30 % di quota parte bio v. art. 706,
. B100 v. art. 704 et 711.

References: art. 343
 art. 707
 art. 708
 art. 286
 art. 299
 art. 706
 art. 704