Source: http://www.lifestyle-bugatti.com/de/customer-service/
Timestamp: 2017-09-26 18:00:34+00:00

Document:
Wenn Sie mehr Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen erhalten möchten, dann zögern Sie nicht, zu uns Kontakt aufzunehmen.
Umfragen ONLINE BOUTIQUE
+39 049 8257981 Kundendienst Online Boutique
Allgemeine Umfragen BUGATTI
1, Château Saint Jean - Dorlisheim - 67120 Molsheim - Frankreich
Mailand BUGATTI LIFESTYLE SHOWROOM
Piazza S. Ambrogio 10
Die folgende Datenschutzerklärung findet immer dann Anwendung, wenn der Nutzer auf die Website zugreift und beschließt, auf ihr zu navigieren und die entsprechenden Dienste zu nutzen, unabhängig vom Produktkauf.
1. Information gemäß Art. 13 Legislativdekret 196/2003
I Inhaber der Datenverarbeitung
Die Inhaber der über diese Website erfassten Daten sind die Diana s.r.l. con sede in via San Daniele, 137/139 - 35038 Torreglia (PD) (nachfolgend “Diana”) und Autovision Lifestyle S.R.L. (nachfolgend “Autovision”) mit Sitz in Viale Gerard Richard Gumpert, 1 - 37137 Verona (VR); die Inhaber entscheiden einvernehmlich über die Zwecke der Verarbeitung; Diana legt, auch eigenständig, die Modalitäten der Verarbeitung, die anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen, um die Vertraulichkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit der Daten zu garantieren, fest.
II Fakultative oder verpflichtende Art der Mitteilung der Daten
Die Mitteilung der personenbezogenen Daten des Nutzers an Diana, die auf der Website bei unterschiedlichen Gelegenheiten erhoben werden, kann für das Verfolgen der in der einschlägigen Information genannten Ziele notwendig oder fakultativ sein. Die verpflichtende oder fakultative Art der Mitteilung wird von Mal zu Mal – unter Bezugnahme auf die einzelnen angeforderten Angaben - bei der einzelnen Datenerhebung festgelegt. Eine Weigerung, die als verpflichtend gekennzeichneten Daten mitzuteilen, macht das Verfolgen des Hauptzwecks der spezifischen Ergebung unmöglich: eine solche Weigerung könnte auch dazu führen, den Abschluss des Kaufs oder die Nutzung der zusätzlichen Dienste wie beispielsweise die Zusendung von Newslettern zu verunmöglichen.
Die Mitteilung weiterer Daten an Diana, die sich von denen der als grundlegend gekennzeichneten unterscheiden, ist somit fakultativ und hat keine Konsequenzen/p>
III Verantwortliche und Beauftragte der Datenverarbeitung
a) Zur Erfüllung des Zwecks der Website, bedient sich Diana der Möglichkeit, von ihr ausgewählte für die Datenverarbeitung Verantwortliche zu ernennen; um eine vollständige Liste dieser Personen zu erhalten, kann der Nutzer sich an den Kundenservice wenden.
b) Gleichzeitig autorisiert Diana auch die folgenden Personengruppen zur Verarbeitung der Daten: Mitarbeiter, die zuständig sind für die Auftragsbearbeitung, die Verwaltung, die Kundenbetreuung, die EDV (sofern die Zustimmung erteilt wird), die EDV- und Betriebssysteme der Website und diejenigen Personen, die für nur den registrierten Nutzern vorbehaltene Dienste zuständig sind.
Gemäß Art. 7 Legislativdekret 196/2003 ist der Nutzer berechtigt, von Diana eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, dies betrifft auch die nicht registrierten Daten; ferner hat er ein Recht auf ihre Mitteilung in verständlicher Form.
Er ist ferner berechtigt, von Diana Auskunft zu erhalten über die Herkunft seiner personenbezogenen Daten , den Zweck und die Modalitäten ihrer Verarbeitung, die bei einer mit Hilfe der EDV durchgeführten Verarbeitung angewandten Logik, die Personenangaben des Inhabers und der für die Datenverarbeitung verantwortlichen Mitarbeiter, die Subjekte oder Kategorien von Subjekten, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die zum Beispiel als Datenverarbeitungsverantwortliche von ihnen Kenntnis erhalten können.
Ferner darf der Nutzer vom Inhaber fordern:
die Aktualisierung, Berichtigung und Ergänzung seiner personenbezogenen Daten;
die Löschung, die Anonymisierung oder die Sperrung seiner gesetzeswidrig verarbeiteten personenbezogenen Daten, einschließlich jener Daten, deren Archivierung im Hinblick auf die Zwecke, für welche sie erhoben und anschließend verarbeitet wurden, nicht notwendig ist;
die Bestätigung, dass die in den Unterpunkten a) und b) beschriebenen Handlungen, auch hinsichtlich ihres Inhalts, denjenigen mitgeteilt wurden, an die die Daten weitergegeben wurden, mit Ausnahme des Falles, in dem diese Pflicht sich als unmöglich erweisen sollte oder einen im Verhältnis zum geschützten Recht unverhältnismäßigen Einsatz an Mitteln erfordern würde
Der Nutzer ist darüber hinaus berechtigt, sich ganz oder teilweise den folgenden Maßnahmen zu widersetzen:
aus rechtmäßigen Gründen der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, selbst wenn sie dem Zweck der Erhebung dienen;
der Verarbeitung ihn betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke der Versands von Werbematerial, des Direktmarketings oder für die Durchführung von Markt- und Meinungsforschungen.
Zur Ausübung der oben genannten Rechte kann der Nutzer eine entsprechende schriftliche Anfrage, die umgehend geprüft wird, per Einschreiben mit Rückschein an Diana schicken.
Die Grundsätze, auf denen diese Datenschutzerklärung beruht, sind die folgenden:
Die Verarbeitung der Daten erfolgt ausschließlich für die Zwecke und entsprechend den Modalitäten, die in der Information, welche bei ihrer Erhebung vorgelegt wurde, genannt werden;
Die Verwendung der Daten für andere als für jene Zwecke, für die sie erhoben wurden, ist nur nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers möglich;
Die Bereitstellung der Daten für Drittfirmen ist nur für Zwecke erlaubt, die der Erfüllung der beanspruchten Dienstleistung dienen und im Rahmen der Ernennung eines für die Verarbeitung Verantwortlichen; die Daten dürfen nicht an Dritte für deren eigene Zwecke übermittelt, veräußert oder transferiert werden, ohne dass die Nutzer zuvor hierüber informiert wurden und ihre Zustimmung erteilt haben;
Jedem Antrag auf Löschung, Änderung und Ergänzung der gelieferten Daten, jedem Widerspruch in Bezug auf eine Datenverarbeitung für das Zusenden von Kauf- und Werbeinformationen ist Folge zu leisten;
Zusicherung einer korrekten und vorschriftsmäßigen Verwaltung der Daten sowie des Schutzes der Privatsphäre des Nutzers und Ergreifen geeigneter Maßnahmen zum Schutz, zur Unversehrtheit und Verfügbarkeit der mitgeteilten Daten.
Die Daten werden zur Erbringung der nachfolgend aufgelisteten Dienstleistungen verarbeitet, die beim Zugriff auf die Website zur Verfügung stehen:
Registrierung auf der Website, um die entsprechenden Dienste zu nutzen zu können;
Nutzung spezifischer und weiterer Dienste, wie zum Beispiel der Erstellung einer Wunschliste;
Auftragsbearbeitung und damit verbundene Tätigkeiten;
Verwaltung der Nutzeranfragen, gleich ob technischer oder kommerzieller Natur, zum Status des Fortschritts seiner Bestellungen und Informationsanfragen im weitesten Sinne;
Kontakt mit dem Kundenservice;
Die spezifischen Zwecke, für welche die Daten verarbeitet werden, sind außerdem jeweils in der Information laut Art. 13 Legislativdekret 196/2003 zusammengefasst, die dem Nutzer bei der Angabe seiner personenbezogenen Daten vorgelegt wird
Wie im Informationsschreiben eigens angegeben, können die Daten, nach ausdrücklicher Zustimmung, in einigen Fällen dazu dienen, Profile aufgrund der Vorlieben und Käufe des Kunden anzulegen, um auf dessen Anforderungen und Interessen abgestimmtes Informationsmaterial zu versenden
Unter Vorbehalt gilt die Bestimmung von Art. 130 Absatz 4 des Legislativdekrets 196/2003, die es dem Inhaber erlaubt, die Daten für den Versand von Werbe-E-Mails für die eigenen Produkte und Dienste zu verwenden, die Analogien zu den bereits erworbenen aufweisen; dies gilt, sofern eine solche Nutzung nicht verweigert wird.
Die Daten des Nutzers werden nur mit dessen ausdrücklicher Zustimmung weitergeleitet, mit Ausnahme der Fälle, in denen die Weitergabe von Rechts wegen verpflichtend ist oder sie für die gesetzlich vorgesehenen Zwecke, für deren Verfolgung die Zustimmung des Betroffenen nicht verlangt wird, notwendig ist; in diesen Fällen können die Daten Dritten zur Verfügung gestellt werden, die sie selbstständig verarbeiten und nur für die oben genannten Zwecke (zum Beispiel im Falle von Anfragen der Polizei oder des Gerichts oder anderen zuständigen Einrichtungen oder zur Ausführung von aus dem Vertragsschluss resultierenden Pflichten, wie im Falle der Weitergabe an die Globalcollect für die Bezahlung der erworbenen Produkte).
Jeder andere Verarbeitungszweck, der nicht dem entspricht, für den die personenbezogenen Daten angegeben wurden, wird in der Information hervorgehoben und von Diana nur nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers verfolgt.
4. Ausschluss der Einwilligung
Im Sinne des Legislativdekrets 196/2003 kann Diana die personenbezogenen Daten des Nutzers ohne dessen Einwilligung verwenden, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder zur Erfüllung der ihm gegenüber eingegangenen Vertragspflichten notwendig ist
5. Personenbezogene Daten Dritter
Sollte Diana personenbezogene Daten Dritter, die ihr von einem ihrer Nutzer direkt übermittelt wurden (beispielsweise wenn ein Nutzer ein Produkt erworben hat, das einer anderen Person zuzustellen ist oder wenn derjenige, der den Kaufpreis entrichtet, eine andere Person als die ist, für die das Produkt bestimmt ist, oder wenn ein Nutzer einen Freund auf einen Dienst der Website “lifestyle-bugatti.com”) hinweisen möchte, wird Diana dem Dritten die von Art. 13 des Legislativdekrets 196/2003 vorgeschriebene Information in dem Moment zustellen, in dem sie seine Daten in ihrem Datenarchiv registriert. Es obliegt jedoch dem Nutzer, die Einwilligung der Person, auf die die Daten sich beziehen, vor deren Weitergabe einzuholen. Der Nutzer bleibt der einzige und alleinige Verantwortliche für die Weitergabe von Informationen und Daten von Dritten, wenn diese nicht eingewilligt haben oder im Falle einer nicht korrekten oder gesetzeswidrigen Nutzung.
Die Einwilligung ist nur dann nicht erforderlich, wenn diese Daten aufgrund eines Vertragsabschlusses zugunsten des Dritten an Diana übermittelt werden.
Unsere Website verwendet automatische Systeme zur Erhebung nicht direkt vom Nutzer bekanntgegebener Daten, wie Cookies. Ein Cookie ist eine auf die Festplatte des Nutzers übertragene Vorrichtung; sie enthält keine verständlichen Informationen, erlaubt es aber, den Nutzer den von ihm auf der Website hinterlassenen persönlichen Informationen zuzuordnen. Die Cookies befinden sich auf unserem Server und niemand kann auf die hierauf enthaltenen Informationen zugreifen.
Die Website verarbeitet die mittels Cookies erhaltenen Informationen und dies nur in anonymer Form und mit dem Ziel, unsere Dienste und die Website in Bezug auf die spezifischen Anforderungen und Präferenzen unserer Nutzer zu optimieren. Wir haben Cookies beispielsweise im Hinblick auf die Browserfunktionen des Katalogs, des Online-Einkaufs der Produkte und der Bereitstellung der Dienste Ihres Accounts angelegt.
Der Browser erlaubt die Löschung der Cookies nach jeder Sitzung. Der Browser enthält die Anweisungen zur Durchführung dieser Löschvorgänge. Befragen Sie ihn.
Das Akzeptieren der automatischen Vorgänge zur Datenerhebung und die Verwendung von Cookies sind für die Nutzung der Seite und ihrer Dienste, den Kauf von Produkten eingeschlossen, notwendig. Haben Sie den Vorgang zum Löschen der Cookies aktiviert, kann die Website Ihnen nicht die vollständige Anzeige einiger Webseiten oder die Bereitstellung bestimmter Dienste, wie zum Beispiel die Speicherung und Visualisierung der im Rahmen des Online-Kaufs von Ihnen ausgewählten Produkte garantieren.
Die Website enthält Links zu anderen Websites, die wiederum nicht mit Diana und/oder mit lifestyle-bugatti.com verlinkt sein müssen; die Inhaber kontrollieren weder diese Websites noch überwachen sie deren Inhalte. Die Inhaber können nicht für die Inhalte dieser Internetseite und der von diesen vorgeschriebenen Regeln, auch im Hinblick auf den Datenschutz und Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers während der Navigation haftbar gemacht werden.
Vorliegende Datenschutzerklärung gilt nicht für die Websites von Dritten. Unsere Website bietet Links zu dieser Site ausschließlich, um für den Nutzer die Suche und Navigation zu vereinfachen und ihm Hyperlinks auf andere Websites im Internet zu erleichtern. Die Aktivierung der Links bedeutet weder eine Empfehlung der Website zum Zugriff und zur Navigation auf diese Internetseiten, noch haftet sie für deren Inhalte, Dienste oder die von diesen den Internetnutzern angebotenen oder an sie verkauften Waren.
Für alle weiteren Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten empfehlen wir den Besuch der Website der Datenschutzbehörde unter www.garanteprivacy.it.
Für Informationen zur Datenverarbeitung durch Diana und/oder Autovision Lifestyle S.R.L. schicken Sie bitte eine Mail an customercare@lifestyle-bugatti.com
Diese Datenschutzerklärung unterliegt dem italienischen Gesetz und insbesondere dem Datenschutzgesetz (Legislativdekret vom 30.Juni 2003, Nr. 196), das die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, auch wenn diese im Ausland aufbewahrt werden, durch Personen regelt, die in Italien ihren Wohnsitz haben oder dort ansässig sind. Das Gesetz garantiert, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten unter Wahrung der Rechte und der Grundfreiheiten sowie der Würde der betroffenen Person erfolgt, mit besonderer Berücksichtigung der Vertraulichkeit, der persönlichen Identität und dem Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten.
Die Inhaber können die Datenschutzerklärung der Website ganz oder teilweise ändern oder einfach aktualisieren, auch in Anbetracht einer Änderung der gesetzlichen Vorschriften oder der einschlägigen Bestimmungen. Die Änderungen und Aktualisierungen der Datenschutzerklärung werden den Nutzern auf der Homepage zur Verfügung gestellt und sind direkt nach ihrer Veröffentlichung auf der Website rechtsverbindlich. Es wird daher empfohlen, vorschriftsmäßig auf diesen Bereich zuzugreifen, um die Veröffentlichung der jüngsten und aktualisierten Datenschutzerklärung zu prüfen
Jeder Kauf erfolgt mit der größtmöglichen Sicherheit dank des Einsatzes fortschrittlichster Technologiesysteme im Bereich des E-Commerce und mit SSL-Verschlüsselungssystemen (SecureSocketLayer), damit Ihre personenbezogenen Daten und Informationen ihrer Kreditkarte vor unerlaubten Zugriffen geschützt werden
Erfolgt die Zahlung mittels Kreditkarte, wird der Verbraucher an eine geschützte Seite weitergeleitet und die Kreditkartendaten werden direkt an die Globalcollect, einem Anbieter, der Zahlungen im Namen des Verkäufers ausführt, übermittelt. Die übermittelten Daten werden in geschützter Form durch kryptografische Übermittlung mit SSL-System mit 128 Bit weitergeleitet. Auf diese Daten hat auch der Verkäufer keinen Zugriff.
Alle Transaktionen werden von der Globalcollect geprüft und verwaltet. Während des Checkout-Vorgangs können Sie die Option Zahlung mit Kreditkarte auswählen, anschließend müssen sie nur noch die angeforderten Daten eingeben. Akzeptiert werden: VISA, MASTERCARD.
Wenn Sie Ihre VISA-Mitgliedschaft nutzen und die Option VBV (verified by Visa) aktiviert ist, werden Sie augenblicklich auf die Seite umgeleitet, wo sie den Verifizierungscode eingeben..
Nutzen Sie Ihre MASTERCARD-Mitgliedschaft, und ist die Option MASTERCARD SECURE CODE aktiviert, werden Sie augenblicklich auf die Seite umgeleitet, wo sie den Verifizierungscode eingeben.
Es werden auch Zahlungen mittels POSTEPAY akzeptiert und alle aufladbaren Karten innerhalb einer VISA ELECTRON-Mitgliedschaft.
Zahlungen mittels Paypal
Paypal ist eine weitere absolut sichere Online-Zahlungsart, mit der Sie Ihre Bestellung über den direkten Zugang zu Ihrem Account bezahlen können. Ihre Konto- und Kreditkartendaten werden direkt von Paypal verwaltet, das uns nach erfolgter Zahlung lediglich eine Mitteilung per E-Mail zukommen lässt.
Zahlungswährungen
Käufe und Zusendungen werden in der offiziellen Währung der nachfolgend aufgeführten Bestimmungsländer in Rechnung gestellt:
Bosnien und Herzegowina Euro
Moldawien Euro
Polen Euro
Vereinigtes Königreich Pound
Tschechische Republik Euro
Rumänien Euro
Serbien Euro
Wichtiger Hinweis: Sollte die Währung der Kredit-/Debitkarte oder einer anderen Zahlungsart eine andere als diejenige sein, in welcher der Kauf erfolgte, wird der Endbetrag vom entsprechenden Ausgabeinstitut in der Währung der Karte berechnet und abgebucht. Der Verkäufer haftet nicht für entsprechende Gebühren und kann deren Höhe nicht vorhersehen. Setzen Sie sich zwecks weiterer Informationen bitte mit Ihrem Kreditinstitut in Verbindung.
A.	Einführung
Willkommen auf der Website lifestyle-bugatti.com, der Onlineboutique für Autovision Lifestyle S.R.L..
Der Zugriff auf die genannte Website und ihre Nutzung werden von den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen geregelt. Die Nutzungsbedingungen regeln den Zugriff auf die Website und ihre Nutzung und daher setzen der Erwerb der im Schaufenster präsentierten Produkte die Lektüre, Kenntnisnahme und Annahme dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus, die zusammen mit den Verkaufsbedingungen, den Bedingungen für die Ausübung des Rückgaberechts und der Datenschutzerklärung auch die gesetzlichen Informationsquellen des Nutzers darstellen.
Diese Website wird von Diana s.r.l. (nachfolgend: Der Betreiber) mit Sitz in via San Daniele, 137/139 - 35038 Torreglia (PD), Nummer im Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten: (REA) PD-366293, Steuernummer und USt-IdNr.: 04152630283, betrieben und unterhalten.
Für Hilfe und/oder Informationen zu Bestellungen, Lieferungen und zur Rückgabe von auf der Website erworbenen Produkten, zu Empfehlungen und weiteren allgemeinen Informationen zu gelieferten Dienstleistungen kannst du uns jederzeit unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktieren:
Telefonnummer +39 049 8257981
oder im Abschnitt Kontaktiere uns
Besuche für alle weiteren gesetzlichen Informationen die Abschnitte Verkaufsbedingungen, Rückgaberecht und Datenschutzerklärung.
B.1 NUTZUNG DER WEBSITE
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln zusammen mit den Verkaufsbedingungen, der Datenschutzerklärung, den Rückgabebedingungen und den weiteren Liefer- und Zahlungsbedingungen (gemeinschaftlich die "Fristen") die Nutzung, den Zugriff auf und die Verwendung der Website und jeder anderen Website oder Anwendung, die die Übermittlung einer Bestellung an den Betreiber für jedes Produkt oder jede Dienstleistung erlaubt, einschließlich der für jedes Produkt und jede Dienstleistung, die auf der Website angeboten werden, übermittelten Bestellungen. Bei Zugriff auf die Seite werden die Fristen angenommen, weshalb der Nutzer gebeten wird, diese zur Kenntnis zu nehmen, eventuell auch durch Speichern des Inhalts auf einem eigenen Datenträger. Der Betreiber weist im Falle auf die nicht erfolgte Annahme der Fristen darauf hin, dass der Zugriff/die Nutzung der Website verhindert werden. Der Betreiber weist ferner darauf hin, dass die Fristen geändert und aktualisiert werden können und alle in Kraft tretenden Änderungen ab ihrer Veröffentlichung auf der Website rechtswirksam werden.
Der Betreiber stellt klar, dass die Fristen die von den gesetzlichen Bestimmungen vorgesehenen unabdingbaren Rechte nicht beeinträchtigen. Der Verbraucher hat die Möglichkeit, sich bezüglich eines ihm zweckdienlichen Schutzes an die Verbraucherschutzorganisationen zu wenden.
Jeder Nutzer/Anwender ist im Falle der Übermittlung von Nachrichten oder Informationen und Daten allein für unrichtige, unwahre oder Inhalte bezüglich Dritter, die nicht ihre Zustimmung erteilt haben, haftbar, und dies auch im Falle einer vermuteten unrichtigen Verwendung derselben.
Der Betreiber behält sich jegliches Recht und jeglichen Schutz vor, um Nutzern/Anwendern den Zugang zur Website dauerhaft oder vorübergehend mit Vorankündigung in allen Situationen, in denen es nach Ermessen des Betreibers angebracht ist, zu sperren und dies ohne jegliche Haftung gegenüber dem entfernten/gesperrten Nutzer/Anwender.
Da über die Website Verlinkungen (sogenannte "Links") auf andere Seiten durchgeführt werden können, haftet der Betreiber weder für Inhalte noch für die Nutzungsbedingungen derselben, da er die verlinkten Websites nicht kontrolliert. Der Nutzer hat zu seinem Schutz im Hinblick auf die Links die Betriebsbedingungen der verlinkten Websites zur Kenntnis zu nehmen, da sich die Nutzungsbedingungen der Website des Betreibers nicht auf die verlinkten Seiten erstrecken.
Sollte der Nutzer/Anwender an der Aktivierung von Links auf der Homepage und auf anderen öffentlich zugänglichen Seiten der Website interessiert sein, hat er den Betreiber unter der folgenden E-Mail-Adresse zu kontaktieren: customercare@lifestyle-bugatti.com für die erforderliche Zustimmung zur Verlinkung.
Der Betreiber ist berechtigt, nach unanfechtbarer Prüfung der Anforderungen des Antragstellers die Links kostenlos und nicht ausschließlich zu aktivieren. So kann auch der Betreiber die Verwendung von Links nach eigenem und unwiderruflichem Ermessen untersagen.
B.2 HAFTUNG FÜR DIE NUTZUNG DER SEITE
Der Zugriff auf die Website und ihre Nutzung einschließlich der Anzeige der Webseiten, die Kommunikation mit dem Betreiber, die Möglichkeit, Produktinformationen herunterzuladen und der Erwerb von Produkten auf der Website stellen Tätigkeiten dar, die von unseren Nutzern ausschließlich für persönliche Zwecke außerhalb jeglicher kommerzieller, unternehmerischer und beruflicher Tätigkeiten durchgeführt werden.
Beim Zugriff auf die Website ist daher der Nutzer der einzige und alleinige Haftende für die Nutzung der Site lifestyle-bugatti.com und ihrer Inhalte. Der Betreiber hingegen kann nicht für eine nicht den Bestimmungen der geltenden Gesetze entsprechende Nutzung der Website und ihrer Inhalte durch jeden seiner Nutzer verantwortlich gemacht werden, hiervon unberührt bleibt die Haftung des Betreibers wegen Vorsätzlichkeit und grober Fahrlässigkeit. Insbesondere ist der Nutzer der einzige und alleinige Haftende für Mitteilungen von unrichtigen, unwahren oder Inhalten, die sich auf Dritte beziehen, ohne dass diese ihre Zustimmung erteilt haben, sowie in Anbetracht einer unrichtigen Verwendung derselben.
Das heruntergeladene oder anderweitig durch die Nutzung der Website erhaltene Material wurde vom Nutzer gewählt und erfolgte auf eigene Gefahr, daher haftet dieser für etwaige Schäden an den informatischen Systemen/Geräten oder für Datenverluste aufgrund von Aktionen der Nutzung der Website, weshalb die Haftung nicht dem Betreiber angelastet werden kann. Der Betreiber weist jegliche Haftung für Schäden zurück, die entstanden sind, weil der Zugriff auf die Dienste der Website nicht möglich war, sowie für Schäden, die beispielsweise verursacht wurden durch Viren, Malware, beschädigte Dateien, Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen des Dienstes, Löschungen von Inhalten, Problemen im Zusammenhang mit dem Netz, den Providern oder den telefonischen und/oder telematischen Verbindungen, mit nicht autorisierten Zugriffen, Datenveränderungen, dem nicht Funktionieren oder der fehlerhaften Funktion der elektronischen Geräte des Nutzers selbst.
Der Nutzer haftet für die Aufbewahrung und die korrekte Nutzung der ihn betreffenden persönlichen Informationen, dies gilt auch für die Authentifizierungsdaten, die den Zugriff auf die reservierten Dienste gestatten. Er haftet ferner für alle schädigenden Folgen oder Nachteile, die dem Betreiber oder Dritten infolge der nicht korrekten Nutzung, des Verlustes, oder der Unterschlagung solcher Informationen entstehen.
Der Betreiber darf die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise verändern oder einfach aktualisieren. Die Änderungen und Aktualisierungen der allgemeinen Nutzungsbedingungen sind den Nutzern auf der Homepage unverzüglich nach Übernahme mitzuteilen und sind nach Veröffentlichung auf der Website in eben diesem Bereich verbindlich. Der Zugriff auf die Website und ihre Nutzung setzen die Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen durch den Nutzer voraus.
Wir weisen die Nutzer ausdrücklich darauf hin, die Seite mit der Datenschutzerklärung aufmerksam zu lesen, um zu verstehen, wie und für welche Zwecke lifestyle-bugatti.com die personenbezogenen Daten der Nutzer erfasst und verwendet.
Alle Inhalte der Website, wie zum Beispiel die Werke, Bilder, Fotografien, Dialoge, Musikstücke, Klänge und Videos, die Dokumente, Zeichnungen, Abbildungen, Orte und alle anderen auf der Internetseite veröffentlichten Materialien jeglichen Formats, einschließlich Menüs, Webseiten, Grafik, Farben, Übersichten, Instrumente, Schriften und Website-Design, Diagrammen, Layouts, Methoden, Prozessen, Funktionen und der Software, die Teil der Website sind, sind urheberrechtlich und durch alle weiteren Rechte am geistigen Eigentum von Autovision Lifestyle und des Betreibers geschützt. Die vollständige oder teilweise Reproduktion in jeglicher Form der Website und ihrer Inhalte ist daher ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Autovision Lifestyle und des Betreibers untersagt. Autovision Lifestyle und der Betreiber haben das Alleinrecht, die direkte oder indirekte, vorübergehende oder dauerhafte Reproduktion der Website und ihrer Inhalte in jeglicher Art und Form, ganz oder teilweise, zu genehmigen oder zu verbieten. Eine etwaige Ausnahmeregelung muss in Schriftform erfolgen.
Im Hinblick auf die Nutzung der Website ist der Nutzer nur dazu autorisiert:
die Website und deren Inhalte anzuzeigen;
ausschließlich jene Reproduktionstätigkeiten durchzuführen, die vorübergehenden Charakter haben, nicht von wirtschaftlicher Bedeutung sind, als temporär oder nebensächlich zu betrachten und somit essentieller Bestandteil der Anzeige der Website und ihrer Inhalte sind.
Alle anderen Navigationstätigkeiten auf der Website, die nur zum Zwecke einer legitimen Nutzung derselben sowie ihrer Inhalte erfolgen
Es ist dem Nutzer ausdrücklich verboten, ganze oder teilweise Reproduktionen der Website und ihrer Inhalte auf irgendwelchen Datenträgern vorzunehmen.
Die Autoren einzelner, auf der Website publizierter Werke, haben jederzeit das Recht, die Urheberschaft der eigenen Werke zu beanspruchen und sich jeglicher Verzerrung oder anderer Veränderung dieser Werke zu widersetzen, dies betrifft auch alle an den Werken vorgenommenen Handlungen und/oder ihnen zugefügten Schäden, die sich auf ihre Achtbarkeit und ihren Ruf nachteilig auswirken. Der Nutzer verpflichtet sich, das Urheberrecht und die auf der Website veröffentlichten Werke zu respektieren. Ferner ist dem Nutzer unter keinen Umständen, egal in welcher Form und Weise auch immer, die Nutzung der Inhalte der Website und aller urheberrechtlich und durch Rechte an geistigem Eigentum geschützten Werke gestattet
4. MARKEN UND DOMAINNAMEN
Die Kennzeichen, die die auf der Seite verkauften und auf der Website vorhandenen, aber noch nicht zum Verkauf angebotenen Produkte charakterisieren, sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Jegliche nicht vorschriftsmäßige und somit nicht autorisierte Verwendung dieser Warenzeichen ist verboten und wird verfolgt.
5. GARANTIEAUSSCHLUSS
Die Haftung des Betreibers in Bezug auf die Nutzung der Website liegt innerhalb der vom anwendbaren Gesetz vorgesehenen Grenzen, weshalb der Betreiber keine weitergehende als die vom Gesetz vorgesehene Haftung übernimmt.
6. HINWEIS ZU DEN INHALTEN
Der Betreiber hat alle Maßnahmen getroffen, um zu vermeiden, dass auf der Website Inhalte veröffentlicht werden, die Szenen oder Situationen physischer oder psychologischer Gewalt beschreiben oder darstellen oder solche, die in all ihren Erscheinungs- und Ausdrucksformen, nach dem allgemeinen Verständnis der Nutzer der Website als Verletzung der bürgerlichen Überzeugungen, der Menschenrechte und der Menschenwürde angesehen werden könnten. Der Betreiber ist nicht für Inhalte der Website verantwortlich, die als unangemessen oder jedenfalls als nicht dem allgemeinen Feingefühl entsprechend beurteilt werden.
Obwohl der Betreiber jegliche Vorsichtsmaßnahme getroffen hat, um korrekte und aktualisierte Website-Inhalte zu garantieren, übernimmt er keinerlei Haftung für Fehler und Unvollständigkeit der veröffentlichten Inhalte. Der Betreiber übernimmt keine Garantie für die Fortdauer des Dienstes der Website oder für deren nicht korrektes Funktionieren.
Der Kundenservice bietet Hilfe unter der folgenden E-Mail-Adresse: customercare@lifestyle-bugatti.com, wo ein Mitarbeiter die zur Erfüllung der Kundenwünsche erforderliche Unterstützung bieten wird.
Der Betreiber hat geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Sicherheit seiner Dienste auf der Website, die Integrität der den Verkehr und elektronische Mitteilungen betreffende Daten hinsichtlich nicht erlaubter Formen der Nutzung und Erkenntnis zu schützen und um die Gefahr der Verbreitung, Zerstörung und des Verlustes von vertraulichen und nicht vertraulichen Daten und Informationen der auf der Website präsenten Nutzer zu vermeiden “lifestyle-bugatti.com”, dies gilt auch für die Gefahr eines nicht autorisierten oder nicht vorschriftsgemäßen Zugriffs auf diese Daten und Informationen.
Der Betreiber garantiert die Verarbeitung der Nutzerdaten wie auf der Seite Datenschutzerklärung der Website ausgeführt.
8. GRÜNDE FÜR HÖHERE GEWALT
Der Betreiber kann nicht für Verzögerungen oder Unterlassungen bei der Einhaltung oder Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß der vorliegenden Fristen haftbar gemacht werden, wenn die Verzögerung oder die Unterlassung auf Gründe zurückzuführen sind, die ihm nicht angelastet werden können.
9. ANWENDBARES RECHT UND BEILEGUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen werden vom italienischen Recht geregelt. Im Falle von Rechtsstreitigkeiten, die aus den allgemeinen Nutzungsbedingungen zwischen dem Betreiber und jedem seiner Endbenutzer erwachsen, garantiert der Betreiber bereits ab jetzt seine volle Zustimmung zum und Annahme des Schlichtungsdienstes RisolviOnline. RisolviOnline ist ein unabhängiger und institutioneller Service, der von der Schiedskammer der Handelskammer Mailand bereitgestellt wird und es erlaubt, mit Hilfe eines neutralen und kompetenten Schlichters auf gütliche und sichere Weise eine zufriedenstellende Übereinkunft über das Internet zu erreichen. Für weitere Informationen über die Vorschriften von RisolviOnline.com oder um einen Antrag auf Schlichtung zu stellen, melden Sie sich bitte RisolviOnline.com an.
Datum der Veröffentlichung auf der Website und des Inkrafttretens 14/04/2015.
Das Angebot und der Verkauf der Produkte auf “lifestyle-bugatti.com” (die Website) werden von den vorliegenden Verkaufsbedingungen geregelt. Die erworbenen Produkte werden nur an Verbraucher verkauft, da der Verkauf an Gewerbetreibende, wie in Punkt B dieser Bedingungen näher bezeichnet. Die Produkte werden von der Diana s.r.l. (der Verkäufer) mit Sitz in via San Daniele, 137/139 - 35038 Torreglia (PD), Nr. im Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten (REA): PD-366293, Steuernummer und USt-IdNr.: 04152630283, verkauft.
Der Nutzer kann im Bereich Kundenservice Informationen einholen oder bei weiterem Bedarf an Informationen die Kundenbetreuung unter den folgenden Adressen kontaktieren:
Obligatorische Telefonnummer +39 049 8257981
Oder im Abschnitt Rückgaberecht
A.	GEGENSTAND UND ANWENDUNGSBEREICH DER BEDINGUNGEN
Die vorliegenden Verkaufsbedingungen gelten für den Erwerb von Produkten der Marke “Bugatti” ( nachfolgend “Produkte”), ausgeführt über die e-commerce-Website lifestyle-bugatti.com (nachfolgend “Website”) durch die Nutzer, bezeichnet als “Verbraucher” .
Die vorliegenden Bedingungen regeln daher die Erwerbungen der zum Verkauf angebotenen Produkte der Website gemäß der Vorschriften von Teil III, Titel III, Absatz 1 des Verbrauchergesetzes, Legislativdekret Nr. 206/2005 in der geltenden Fassung des Legislativdekrets Nr. 21/2014 und des Legislativdekrets Nr. 70/2003 zum elektronischen Vertrag.
Im Hinblick auf die vorliegenden Bedingungen ist unter Verbraucher jedes Subjekt (Person) zu verstehen, das den Kauf für Zwecke tätigt, die nicht unternehmerischer oder kommerzieller Natur sind. Zum Zwecke der vorliegenden Bedingungen verstehen wir unter Gewerbetreibendem jede physische oder juristische Person oder Personengesellschaft, die in Ausübung ihrer selbstständigen Berufs- oder Unternehmertätigkeit einen Vertrag abschließt.
Die Website, deren Inhaber die Autovision Lifestyle S.R.L. mit Rechtssitz in Viale Gerard Richard Gumpert, 1 - 37137 Verona (VR) (nachfolgend “Inhaber) ist, wird von der Gesellschaft Diana s.r.l. mit Sitz in via San Daniele, 137/139 - 35038 Torreglia (PD), Nummer im Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten PD-366293, Steuernummer und USt-IdNr.: 04152630283 betrieben. Die Diana S.r.l befasst sich mit dem Verkauf der Produkte über die Website im Namen des Inhabers. Die über die Website durchgeführten Käufe haben daher als Parteien die DIANA S.r.L. als Verkäufer (nachfolgend "Verkäufer") und das Subjekt, das den Verkauf eines oder mehrerer Produkte für Zwecke vornimmt, die sich nicht auf eine unternehmerische, kommerzielle, handwerkliche oder berufliche Tätigkeit beziehen, als Käufer (nachfolgend "Verbraucher"); Verkäufer und Verbraucher werden im Folgenden kollektiv als "Parteien" bezeichnet.
Der Inhaber ist somit nicht Bestandteil der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen, sondern Inhaber der Rechte für die Namen und die Domain, für die Logos und Warenzeichen der auf der Website präsentierten Produkte, sowie des Urheberrechts an den Inhalten der Website.
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln nicht die Lieferung von Dienstleistungen oder den Verkauf von Produkten durch andere Subjekte als den Verkäufer, die durch Links, Banner oder andere Verlinkungen auf der Website präsent sind. Es obliegt dem Nutzer, die Verkaufsbedingungen zu prüfen, bevor er Bestellungen übermittelt und Produkte und Dienstleistungen von anderen Subjekten als dem Verkäufer erwirbt. Der Verkäufer ist nicht für die Lieferung von Dienstleistungen durch Drittpersonen, die nicht der Verkäufer sind, verantwortlich, oder für den Abschluss von elektronischen Handelsgeschäften zwischen den Nutzern und Dritten
B.	Modalitäten für den Kauf der Produkte – Zustandekommen eines jeden einzelnen Kaufvertrags
Der Vertrag wird über das Internet unter Zugriff des Kunden auf die Website “lifestyle-bugatti.com” und die Durchführung der dort vorgesehenen Vorgänge geschlossen.
Jeder Kauf wird von den allgemeinen Verkaufsbedingungen in derjenigen Fassung geregelt, die zum Zeitpunkt der Bestellungsübermittlung durch den Verbraucher auf der Website veröffentlicht ist.
Der Verbraucher sieht jede vom Verkäufer gelieferte Information und insbesondere die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen vor Abschluss des Kaufs ein und akzeptiert diese durch Setzen eines Flags in das dafür vorgesehene Kästchen.
Der Verbraucher erhält vom Verkäufer eine Bestätigungsmitteilung per E-Mail über den Erhalt der Bestellung; die Mail enthält auch einen Hinweis über die Modalitäten zum Herunterladen und Sichern einer Kopie dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen gemäß Art. 51, Absatz 1 des Legislativdekrets 206/2005, in der geltenden Fassung des Legislativdekrets 21/2014.
Vor Abschluss des Vertrags nimmt der Verbraucher ferner die Informationen zu den Eigenschaften der zum Verkauf angebotenen Waren zur Kenntnis, die auch den jeweils aktuellen Produktübersichten zu entnehmen sind.
Vor Kaufabschluss mittels des virtuellen Einkaufswagens liefert der Verkäufer dem Verbraucher daher mit der Funktion "weiter zum Checkout", welche die "Zahlungsverpflichtung" generiert, die folgenden Informationen:
Gesamtpreis der Waren inklusive Steuern;
Erläuterung der Versandkosten und eventuell weiterer anfallender Kosten;
Vorhandensein der Garantie für die erworbenen Waren;
Frist, innerhalb derer der Verkäufer die Lieferung der Ware veranlassen wird;
Modalitäten, Bedingungen und Vorgehen zur Ausübung des Rückgaberechts (Art. 6) sowie Formular für die Rückgabe und die Informationen über die Kosten für die Rückerstattung der Produkte im Falle der Rückgabe;
Bestehen der gesetzlichen Konformitätsgarantie für die erworbenen Produkte;
Vom Verkäufer vorgesehene Bedingungen für den Kundendienst nach Verkaufsabschluss.
Die für den Verkäufer nicht verbindliche Präsentation der Produkte auf der Website, stellt eine reine Einladung an den Verbraucher zur Formulierung eines Kaufangebots dar und nicht ein Angebot an die Öffentlichkeit. Der vom Verbraucher an den Verkäufer über dessen Website übermittelte Kaufauftrag gilt als Antrag auf Abschluss eines Vertrags und unterliegt den vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Bestandteil des Auftrags selbst sind und die der Verbraucher durch die Übermittlung des Auftrags an den Verkäufer vollständig und vorbehaltlos zu akzeptieren verpflichtet ist.
Um Käufe über die Website tätigen zu können, muss der Verbraucher volljährig (18 Jahre) und geschäftsfähig sein, Anforderungen, die der Verbraucher erklärt zu besitzen.
Etwaige Kosten für die Internetverbindung mit der Website, inklusive Telefonkosten, trägt der Verbraucher in Höhe der Tarife des von ihm gewählten Anbieters selbst. Der Kaufvertrag kommt nur mit der Bestätigung über den Erhalt des Auftrags zustande, weshalb keinerlei automatische Annahme desselben vorgesehen ist.
Somit versteht sich der Vertrag ab dem Moment als abgeschlossen, in dem der Verkäufer eine Mail sendet, in der er die Verfügbarkeit der bestellten Produkte bestätigt und den Preis der erworbenen Ware, die Versandkosten und die Lieferadresse angibt, bei der das Produkt ausgeliefert wird.
Der Verkäufer nennt den Link zum Ausdrucken und Sichern einer Kopie der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Der Verbraucher hat nach Erhalt der E-Mail die Korrespondenz zu prüfen und damit auch die Richtigkeit seiner personenbezogenen, in der Auftragsbestätigung angegebenen Daten, und dem Verkäufer gegebenenfalls Fehler mitzuteilen.
Der Verkäufer erläutert in seinem Produktangebot klar, transparent und erschöpfend die Produkteigenschaften, unbeschadet dessen, dass das Fotomaterial zu den auf der Website veröffentlichten Produkte ausschließlich darstellende Funktion hat und daher kein verbindlicher Vertragsbestandteil ist.
Die Website kann in den Sprachen Italienisch, Englisch, Französisch und Deutsch angezeigt werden
Kaufanfragen aus Ländern, die nicht unter denen der im Abschnitt Versand genannten sind, könnten nicht akzeptiert werden
Sollte die Verbindung zur Website unterbrochen werden, kann die Auswahl von Artikeln durch den Kunden verloren gehen. In einem solchen Fall muss die Auswahl neu eingegeben werden: Der Verkäufer haftet nicht dafür, wenn das Produkt in der für die erneute Eingabe erforderlichen Zeit nicht mehr verfügbar sein sollte.
Der Kunde, der beabsichtigt, einen Kaufauftrag für ein oder mehrere Produkte auf “lifestyle-bugatti.com” durchzuführen, um den Kaufvertrag abzuschließen, muss das Auftragsformular in elektronischem Format ausfüllen und auf telematischem Wege unter Beachtung der folgenden Anweisungen übermitteln.
Die erstmalige Weiterleitung eines Auftrags kann die Anfrage/das Angebot des Verkäufers zur Registrierung auf der Website auslösen, mit der daraus folgenden Verpflichtung für den Verbraucher, einige obligatorische Felder des Auftragsformulars auszufüllen. Der Verkäufer kann den Kunden auch nach Authentifizierungsdaten, Passwörtern und anderen Instrumenten fragen, und dies auch, um auf einige Bereiche des Website zuzugreifen, wie den Bereich des persönlichen Accounts ("geschützter Zugang"). Folgt der Verbraucher diesen Vorgängen, muss er sich der Verantwortung für die vertrauliche Behandlung des geschützten Bereiches bewusst sein. Der Verbraucher ist gehalten, alle Anweisungen zur Sicherheit und alle vom Verkäufer erteilten Empfehlungen zu beachten und den Verkäufer umgehend zu informieren, falls er Kenntnis von einer nicht autorisierten Nutzung des geschützten Bereich erhält, oder Entsprechendes vermutet. Unbeschadet der gesetzlich vorgesehenen Rechte und Mittel, behält sich der Verkäufer das Recht zur Aufhebung des Zugriffs auf die Website “lifestyle-bugatti.com” vor, sollte sich diese Maßnahme zum Schutz der Website sich als notwendig erweisen.
Das Auftragsformular enthält einen Verweis auf die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen und die Information zum Rückgaberecht, dem Versand, der Zahlung und der Datenschutzerklärung sowie eine Zusammenfassung der Informationen über die grundlegenden Eigenschaften jedes bestellten Produktes und die jeweiligen Kosten für die akzeptierten Zahlungsmittel.
Vor dem Produktkauf mittels Übermittlung des Auftragsformulars ist der Verbraucher gehalten, die allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Information zum Rückgaberecht, dem Versand, der Zahlung und der Datenschutzerklärung zu lesen; all diese Informationen sind auf der Website vorhanden und können zum persönlichen Gebrauch gedruckt, gespeichert oder als Kopie reproduziert werden.
Vor Übermittlung des Auftragsformulars kann der Verbraucher etwaige Eingabefehler bei den Daten ermitteln und korrigieren
Beim Verschicken des Bestellformulars erklärt der Verbraucher, den Inhalt desselben verstanden und akzeptiert zu haben, dies gilt auch für die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung, die Bestimmungen zum Rückgaberecht, zum Versand und den Zahlungsmodalitäten. Die nicht erfolgte gänzliche Annahme dieser Inhalte bedingt die Unzulässigkeit des Auftrags.
Hat der Verkäufer auf telematischem Wege das Bestellformular erhalten, veranlasst er nach Prüfung der Richtigkeit der Bestelldaten die Mitteilung der Annahme an den Verbraucher. Der Vertrag kommt in dem Moment zustande, in dem die Produkte von einem vom Verkäufer beauftragten Kurier übernommen wurden und somit im Anschluss an die erfolgte Bezahlung der Produkte.
Das Bestellformular wird in der Datenbank des Verkäufers oder des Inhabers oder in seinem Namen für den Zeitraum archiviert, die für die Bearbeitung der Bestellungen erforderlich ist und in jedem Falle innerhalb der gesetzlichen Fristen. Der Verbraucher die ausgeführten Bestellungen einsehen, indem er auf sein Profil zugreift und den entsprechenden Abschnitt einsieht.
Der Verkäufer behält es sich vor, nicht korrekte oder unvollständige Kaufaufträge, die keine ausreichende Liquiditätsgarantie liefern, nicht abzuwickeln; dies gilt auch für den Fall, dass die Produkte nicht verfügbar sind. In diesen Fällen wird der Verkäufer den Kunden per E-Mail informieren
Sind die auf der Website angebotenen Produkte zum Zeitpunkt des Zugriffs auf die Website oder des Zusendens des Bestellformulars nicht mehr verfügbar oder im Ausverkauf, teilt der Verkäufer dem Kunden unverzüglich und in jedem Falle innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem auf die Übermittlung der Bestellung folgenden Tag die eventuelle Nichtverfügbarkeit der bestellten Produkte mit. Bei Weiterleitung des Bestellformulars und Bezahlung des Preises wird der Verkäufer die Erstattung der entsprechenden Summe ohne irgendeine weitere Ausfallsvergütung veranlassen.
Nach Vertragsabschluss sendet der Verkäufer dem Kunden per E-Mail eine Empfangsbestätigung über den Kaufauftrag zu, welche die bereits im Bestellformular enthaltenen Informationen enthält sowie Angaben zu den grundlegenden Eigenschaften des Produktes und die detaillierte Angabe des Preises und der Zahlungsmittel.
Die Produktpreise unterliegen Aktualisierungen. Der Kunde muss den Verkaufspreis vor Übermittlung des entsprechenden Bestellformulars prüfen.
Alle auf der Website angegebenen Preise beziehen sich nur auf das Produkt und beinhalten die Mehrwertsteuersätze. In denjenigen Ländern, in denen die Mehrwertsteuer nicht angewendet wird, entspricht der Endpreis dem Produktpreis auf der Website, wobei der Kunde kein Recht auf einen Mehrwertsteuerabzug hat. Die Preise beinhalten keine Versand- und Zollkosten. Weitere Informationen hierzu findet der Kunde im Abschnitt "Versand".
Der Produktpreis ist der Preis, der zum Zeitpunkt des Versendens der Bestellung durch den Verbraucher auf der Website angezeigt wird. Der Verkäufer versichert, dass die auf der Website angegebenen Preise korrekt sind. Weil es dennoch durch Systemfehler zu einer Angabe falscher Preise kommen kann, wird, wenn der korrekte Produktpreis niedriger sein sollte als der auf der Website angegebene Preis, dem Kunden der niedrigere Preis berechnet, unbeschadet des Rechts des Verkäufers, die Bestellung nicht anzunehmen. Für den Fall, dass der korrekte Preis eines Produktes höher als der auf der Website angegebene ist, behält der Verkäufer es sich vor, den Kunden zu kontaktieren und ihm die Wiederholung des Kaufvorgangs zu dem höheren Preis vorzuschlagen. Sollte dies nicht möglich sein, wird die Bestellung gelöscht.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Preise der auf der Website aufgelisteten Produkte zu ändern, jedoch werden diese Änderungen nicht auf diejenigen Produkte angewendet, für die bereits eine Kaufbestätigung versandt wurde.
Der Verkäufer weist darauf hin, dass in einigen Ländern zusätzliche Einfuhrzölle vorgesehen sind, die an die lokalen Behörden, welche für die Importvorschriften zuständig sind, zu entrichten sind. Einfuhrzölle und -steuern sind nicht im Verkaufspreis enthalten und deshalb vom Verbraucher zu übernehmen. Der Verbraucher kann die örtliche Zollstelle kontaktieren, um vor Durchführung des Bestellvorgangs weitere Informationen zu erhalten. Der Verkäufer weist ferner darauf hin, dass die geltenden Vorschriften des Landes, für das die Produkte bestimmt sind, beachtet werden müssen und haftet somit nicht für vom Verbraucher begangene Zuwiderhandlungen gegen diese Gesetze.
D.	EIGENSCHAFTEN DER ZUM VERKAUF STEHENDEN WAREN
Auf der Website stehen ausschließlich Originalprodukte zum Verkauf.
Die grundlegenden Eigenschaften der auf der Website präsentierten Produkte werden in den Produktdatenblättern angegeben. Die Bilder und Farben der zum Verkauf stehenden Produkte auf der Website können dennoch leichte Unterschiede zu den realen Produkten aufweisen.
Die Produkte sind mit einem Namensetikett mit Einmalsiegel und Seriennummer versehen. Zur Ausübung des Rückgaberechts dürfen Etikett und Siegel nicht entfernt werden.
Macht der Verbraucher von seinem Rückgaberecht Gebrauch, hat der Verkäufer das Recht, die Rückgabe von Produkten, die nicht mit Etikett/Siegel versehen sind oder in ihren grundlegenden Eigenschaften verändert oder beschädigt wurden, nicht zu akzeptieren.
Im Falle von durch Produktfehler hervorgerufenen Schäden kommen die Bestimmungen der europäischen Richtlinie 85/374/EWG und des italienischen Legislativdekrets Nr. 206/2005 (Verbrauchergesetz) zur Anwendung.
E.	ZAHLUNGSFRISTEN
Die Modalitäten für die Zahlung des Produktpreises und der entsprechenden Versand- und Lieferkosten sind im Bestellformular angegeben und sind Bestandteil dieser Verkaufsbedingungen.
Weitere Informationen zu den akzeptieren Zahlungsweisen und weiteren Details zu Preisen und Kosten finden Sie im Abschnitt Zahlung.
Es werden Zahlungen in der Währung des Lieferlandes akzeptiert, das vom Verbraucher im Abschnitt Zahlung angegeben wird.
Erfolgt die Zahlung mittels Kreditkarte, werden die finanziellen Informationen (zum Beispiel die Kredit- oder Debitkartennummer oder das jeweilige Ablaufdatum) durch ein kryptografisches Protokoll an die Globalcollect oder andere Banken übermittelt, die die entsprechenden Dienstleistungen für eine elektronische Fernzahlung liefern, ohne dass Dritte hier in irgendeiner Weise Zugriff haben. Diese Informationen werden darüber hinaus nie vom Verkäufer verwendet, außer um die Vorgänge im Zusammenhang mit dem Kauf, dem sie zugewiesen sind, zu vervollständigen, und um im Falle von Produktrücksendungen aufgrund der Ausübung des Rückgaberechts die entsprechenden Erstattungen vorzunehmen, oder wenn es erforderlich sein sollte, die Justizbehörden vor der Begehung eines Betrugs auf der Website zu warnen oder auf einen solchen hinzuweisen. Der Kaufpreis für die Produkte und die Versandkosten werden, wie im Bestellformular angegeben, beim Kauf abgebucht.
Der Verkäufer ist nicht für Gebühren verantwortlich, die vom Ausgabeinstitut oder der Bank berechnet werden, die mit der Verarbeitung der Zahlung mittels Kredit-/Debitkarte infolge der Bestellung des Verbrauchers beauftragt wurden.
Für den Fall, dass die Kredit-/Debitkarte oder die Zahlungsverarbeitung keine Zahlungen in der Währung des auf der Website angegebenen Preises akzeptiert, kann der Endpreis in der Währung Ihrer Kredit-/Debitkarte oder des Kontos des Verbrauchers abgebucht werden. Dieser Preis, der vom Ausgabeinstitut der Kredit-/Debitkarte oder der Bank oder dem mit der Zahlungsverarbeitung beauftragten Institut berechnet und abgebucht wird, bedingt für den Verkäufer keinerlei Pflicht zur Leistung einer Entschädigung oder von Schadensersatz.
F.	LIEFERUNG
Der Verkäufer beauftragt einen Kurier mit der Auslieferung der Produkte. Wenn der Verbraucher in der Phase des Absendens der Bestellung ist, wird ihm der Lieferdienst per Kurier angeboten, um auf die Seite zuzugreifen, auf der die Lieferadresse eingegeben wird. Die Bestellungen werden an die auf dem Bestellformular angegebene Lieferadresse geschickt. Ist die Lieferadresse falsch oder unvollständig, kann der Verkäufer nicht haftbar gemacht werden. Es wird ferner darauf hingewiesen, dass es Beschränkungen hinsichtlich der Orte gibt, an die die Lieferung der auf der Website erworbenen Produkte erfolgt.
In dem Moment, in dem der Verbraucher die unter den verfügbaren Angeboten bevorzugte Lieferart auswählt, wird die Bestellung, sofern vom Verkäufer akzeptiert, von diesem bearbeitet. Der geschätzte Zeitrahmen beginnt ab dem Datum, an dem die Bestellung vom Kurier angenommen wird.
Die Übertragung des Eigentums an den Produkten erfolgt an dem Tag, an dem der Verkäufer die vollständige Zahlung erhält
G.	RÜCKGABERECHT
Der Verbraucher hat das Recht, straffrei und ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 (vierzehn) Werktagen ab Erhalt der auf “lifestyle-bugatti.com” erworbenen Produkte oder, im Falle des Kaufs mehrerer Produkte mit nur einer Bestellung, die aber einzeln ausgeliefert wurden, ab dem Datum, an dem das letzte Produkt geliefert wurde, von dem mit dem Verkäufer geschlossenen Vertrag zurückzutreten.
Um vom Vertrag zurückzutreten, muss der Kunde wie folgt vorgehen:
Über die Website kann er auf den Bereich mit den ausgeführten Bestellungen zugreifen und das Rückgabeformular ausfüllen, das er telematisch an den Verkäufer sendet und sich versichert, die Bedingungen unter Punkt G 6 beachtet zu haben;
Rückerstattung der Produkte an den Verkäufer durch Aushändigung an den Kurier für den Versand, gemäß der in den folgenden Abschnitten angegebenen Modalitäten, innerhalb von 14 (vierzehn) Werktagen ab Erhalt der Produkte;
Abwarten der Bestätigung über die Annahme der Rückgabe seitens des Verkäufers und der entsprechenden Rückzahlung.
Die Kosten für die Rückgabe der erworbenen Produkte trägt der Verkäufer
Für den Fall, dass der Verbraucher sich für einen anderen als den vom Verkäufer im Rückgabeformular angegebenen Spediteur entscheidet, muss er die Zahlung der Rücksendekosten selbst vornehmen. In diesem Fall übernimmt der Verbraucher bei Verlust oder Beschädigung der Produkte während des Transportes jede Haftung
Das Rückgaberecht versteht sich, neben der Einhaltung der Fristen und der in den vorangegangenen Punkten beschriebenen Modalitäten, als korrekt ausgeführt, wenn auch die folgenden Bedingungen umfassend beachtet werden:
Das Rückgabeformular ist korrekt auszufüllen und innerhalb von (14) Werktagen ab Erhalt der Produkte an den Verkäufer zu übermitteln;
Das Siegel muss unversehrt sein, seine Entfernung bewirkt, dass eine Rückgabe nicht möglich ist;
Die Produkte dürfen nicht verwendet, angezogen, gewaschen oder beschädigt worden sein;
Das Namensetikett muss noch mit dem Einmalsiegel, das ein Bestandteil des Produktes ist, an diesem befestigt sein;
Die Produkte müssen in der Originalverpackung zurückgegeben werden;
Die zurückgegebenen Produkte sind dem Spediteur innerhalb von vierzehn (14) Werktagen ab dem Datum des Erhaltes auszuhändigen.
Wurde das Rückgaberecht entsprechend der angegebenen Modalitäten und Fristen ausgeübt, veranlasst der Verkäufer die Rückerstattung der eventuell bereits für den Kauf eingenommenen Beträge gemäß der vorgesehenen Modalitäten und Fristen
Die Beträge werden innerhalb der kürzest möglichen Zeit zurückerstattet, in jedem Falle aber innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum, an dem die Ware im Lager des Verkäufers angeliefert wird und nach Prüfung der korrekten Durchführung des Rückgabevorgangs.
Bei Nichtbeachtung der Modalitäten und Fristen für die Ausübung des Rückgaberechts, wie in diesem Abschnitt dargestellt, hat der Verbraucher kein Recht auf die Erstattung der bereits an den Verkäufer gezahlten Beträge, er kann jedoch auf eigene Kosten die Produkte in dem Zustand, in dem sie zurückgeschickt wurden, wieder zurückerhalten. Andenfalls kann der Verkäufer die Produkte und die für ihren Erwerb bereits bezahlten Summen einbehalten.
H.	ZEITEN UND MODALITÄTEN FÜR DIE ERSTATTUNG
Nach Rücksendung der Produkte veranlasst der Verkäufer die notwendigen Untersuchungen, ob diese den Bedingungen und Fristen wie im Abschnitt Rückgaberecht beschrieben, entsprechen. Fällt die Prüfung positiv aus, veranlasst der Verkäufer den Versand einer entsprechenden Bestätigung über die Annahme der zurückgegebenen Produkte per E-Mail an den Kunden
Unabhängig von der vom Kunden gewählten Zahlungsart wird die Rückerstattung vom Verkäufer in der kürzest möglichen Zeit und jedenfalls innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum des Erhaltes der Rückgabe und nach Prüfung der korrekten Durchführung des entsprechenden Vorgangs und der Annahme der zurückgegebenen Produkte aktiviert.
Stimmt der auf dem Bestellformular angegebene Produktempfänger nicht mit der Person, welche die Zahlung des Kaufpreises geleistet hat, überein, erstattet der Verkäufer bei Ausübung des Rückgaberechts die bezahlte Summe in jedem Falle an denjenigen, der die Zahlung vorgenommen hat.
Das Wertstellungsdatum der Gutschriftsrückbuchung ist dasselbe wie das der Belastung, weshalb kein finanzieller Verlust entsteht.
Durch Zugriff auf die Datenschutzerklärung kann der Verbraucher Informationen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten erhalten.
L. ANWENDBARES GESETZ, SCHLICHTUNGSVERSUCH BEI RECHTSSTREITIGKEITEN UND GERICHTSSTAND
Der zwischen dem Verkäufer und dem Verbraucher geschlossene Kaufvertrag wird unter Ausschluss der United Nations Convention on Contracts for International Sales of Goods – des Wiener Übereinkommens von 1980, geregelt. Jeder gemäß der vorliegenden Verkaufsbedingungen zwischen dem Verkäufer und dem Verbraucher geschlossene Kaufvertrag wird in Übereinstimmung mit den italienischen Gesetzen geregelt und ausgelegt, und insbesondere vom Legislativdekret Nr. 206 vom 6. September 2005, “Verbrauchergesetz”, unter spezifischem Bezug auf die Vorschiften im Zusammenhang mit Fernverträgen, sowie vom Legislativdekret Nr. 70 vom 9. April 2003, in Bezug auf Aspekte, die den e-Commerce betreffen. Jedenfalls werden sie vorbehaltlich der Rechte geschlossen, die den Verbrauchern unter Umständen von unabdingbaren Bestimmungen von Gesetzen, die im Land der Verbraucher gelten, zuerkannt werden.
Kommt es zu Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Verkäufer und dem Verbraucher, die aus dem Vertragsabschluss, seiner Auslegung und Durchführung resultieren, garantiert der Verkäufer bereits ab jetzt, dem Schlichtungsdienst von RisolviOnline beizutreten und ihn in vollem Umfang zu akzeptieren. RisolviOnline ist ein unabhängiger und institutioneller Dienst, der von der Schiedsrichterkammer der Handelskammer Mailand zur Verfügung gestellt wird und es ermöglicht, mithilfe eines neutralen und kompetenten Schlichters auf gütliche und sichere Weise eine zufriedenstellende Einigung über das Netz zu erzielen. Weitere Informationen über die Vorschriften von RisolviOnline findet der Kunde auf der Website RisolviOnline.com.
Wird der genannte Schlichtungsversuch nicht unternommen oder schlägt er fehl, wird der Rechtsstreit ausschließlich vor dem Landgericht Padua zugewiesen, außer in den Fällen, in denen eine solche Regelung wegen unabdingbarer Bestimmungen, die in dem Land gelten, in dem der Verbraucher seinen Wohnsitz hat, keine Anwendung findet.
M. ÄNDERUNG DER BEDINGUNGEN
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen können auch im Falle etwaiger Gesetzesänderungen geändert werden. Die neuen allgemeinen Verkaufsbedingungen erlangen mit dem Datum ihrer Veröffentlichung auf der Website Gültigkeit.
N. KUNDENBETREUUNG
Der Kunde kann über unseren Betreuungsservice jede Information erfragen, indem er den Kundenservice kontaktiert.
Er kann sich über E-Mail unter der folgenden Adresse auch an den Verkäufer wenden: customercare@lifestyle-bugatti.com.
Ist der Verbraucher mit dem erworbenen Produkt nicht zufrieden, kann er innerhalb von 14 Werktagen ab Erhalt der Lieferung (die Berechnung der Werktage erfolgt aufgrund eines Nachweises über die erfolgte Aushändigung) das Rücktrittsrecht ausüben; die Produkte sind unversehrt und mit den vorgesehenen Garantiesiegeln auf jedem Stück zurückzusenden.
Bedingungen für die korrekte Ausübung des Rückgaberechts
Der Verbraucher kann vom Rücktrittsrecht Gebrauch machen, indem er diese einfachen Bedingungen beachtet, um den in der Kaufphase gezahlten Betrag zurückerstattet zu bekommen:
Der Rückgabeantrag muss bei unserem Kundencenter spätestens innerhalb am vierzehnten Werktag ab dem Datum des Liefereingangs eingehen. Erfolgt die Mitteilung nicht innerhalb dieses Zeitraums, wird Ihr Antrag zurückgewiesen.
Die Produkte sind in einer einzigen Sendung und möglichst in der mitgelieferten Originalverpackung zurückzuschicken.
Die Produkte müssen unversehrt zurückgeschickt werden und dürfen nicht verwendet oder beschädigt worden sein.
Die Produkte sind zusammen mit dem Garantiesiegel mit der Seriennummer zurückzusenden. Wir fordern Sie daher auf, das Garantiesiegel nicht zu entfernen, falls Sie ein Kleidungsstück anprobiert haben sollten: Produkte ohne dieses Siegel werden nicht als Rückgabe akzeptiert.
Wenn Sie ein registrierter Kunde sind, genügt es, auf Ihren geschützten Bereich zuzugreifen und dem geführten Vorgang zu folgen.
Ihr Rückgabeantrag wird unserem Kundencenter zugestellt, das über dessen Genehmigung entscheidet: diese wird Ihnen per E-Mail bestätigt. Sie werden zwecks Vereinbarung von Ort und Datum für die Abholung von unserem Kundencenter kontaktiert.
Haben wir die Retoure erhalten, wird unsere Qualitätskontrolle den Zustand der zurückgegebenen Produkte beurteilen und die Bearbeitung Ihres Antrags veranlassen und gegebenenfalls die Erstattung vornehmen. Wenn Sie ein registrierter Nutzer sind, wird Ihnen jede Tätigkeit per E-Mail mitgeteilt und Sie können diese zeitgleich verfolgen, indem Sie auf Ihren geschützten Bereich zugreifen.
Bei Beachtung aller genannten Bedingungen lifestyle-bugatti.com wird Ihnen der Gesamtpreis der erworbenen Produkte zurückerstattet oder es wird auf Wunsch eine Gutschrift generiert, die Sie direkt auf der Website für Ihren nächsten Einkauf nutzen können.
Wenn Sie nicht registriert sind klicken Sie hier zur Durchführung Ihrer Rückgabe.
Nichtannahme der Rückgabe durch lifestyle-bugatti.com
NWerden die oben erwähnten Bedingungen nicht beachtet oder sollten Beschädigungen oder die Nutzung der zurückgegebenen Produkte festgestellt werden, lifestyle-bugatti.com behalten wir uns das Recht vor, die Rückgabe nicht zu akzeptieren. In diesem Fall können Sie entscheiden, die Produkte erneut zu erwerben, wobei wir Ihnen jedoch die Versandkosten in Rechnung stellen. Eine Verweigerung dieser Sendung ist nicht möglich.
Rückgaben von Bestellungen aus anderen Ländern als aus denen, in die die Waren geliefert wurden, sind nicht möglich.
Die Erstattung des Gesamtpreises der Waren erfolgt spätestens innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum des Erhalts der Sendung. Die Erstattungsfristen variieren je nach der von Ihnen gewählten Zahlungsart:
Kreditkarte: Die Zeit, innerhalb der Sie die Erstattung erhalten, ist vom Ausgabeinstitut Ihrer Kreditkarte abhängig. Das Wertstellungsdatum der Gutschriftsrückbuchung ist dasselbe wie das der Belastung
Paypal: Die Erstattung erfolgt direkt auf Ihren Paypal-Account und wird innerhalb von ein paar Tagen angezeigt. Paypal schickt Ihnen eine Mitteilung mit der Erstattungsbestätigung.
Achtung: Wurde der zu erstattende Artikel in einer anderen als der örtlichen Währung gekauft, erfolgt die Erstattung in der Währung des Einkaufs. Aufgrund von Wechselkursschwankungen, kann der erstattete Betrag höher oder geringer als der ursprünglich bezahlte Preis sein.
Sie können außer einer Erstattung auch einen Einkaufsgutschein im Wert der zurückgegebenen Produkte beantragen und diesen innerhalb eines Jahres nach dem Kauf verwenden.
Versand, Kosten und Lieferfristen
Die Lieferfristen beginnen ab dem Versanddatum, an dem der Kurier vom Verkäufer beauftragt wird, anstatt ab dem Datum des Absendens der Bestellung. Die Lieferfristen geben nur einen ungefähren Wert an und sind von der Annahme und Genehmigung des Auftrags abhängig. In einigen Ländern kann die Lieferung aufgrund von Tätigkeiten zur Zollabfertigung länger dauern als geplant, weshalb wir Sie bitten, sich über die Zollabgaben des Bestimmungslandes zu informieren.
Die Lieferfristen beinhalten nur Werktage und sehen keine Feiertage vor.
Die Website müsste das Land, aus dem Sie auf sie zugreifen, automatisch erkennen. Für den Fall, dass dies nicht so ist, listen wir nachfolgend die Länder auf, in welche wir versenden:
Land Kosten Lieferfristen
Österreich Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Belgien Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Bosnien und Herzegowina Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Kroatien Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Dänemark Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Estland Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Finnland Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Frankreich Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Deutschland Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Griechenland Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Irland Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Italien Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Litauen Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Luxemburg Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Moldawien Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Monaco Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Niederlande Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Polen Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Portugal Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Vereinigtes Königreich Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Tschechische Republik Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Rumänien Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Serbien Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Slowakei Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Slowenien Kostenfrei 2 – 3 Werktage
Die angegebenen Lieferfristen beziehen sich auf Werktage.
Der Eingang der Bestellungen ist ungefähr für den Zeitraum zwischen 8:00 und 18:00 Uhr Ortszeit Italien vorgesehen.
Wichtiger Hinweis: es erfolgen keine Lieferungen an Speditionsfirmen oder Postfachadressen.
Sie können das Land, in welches Sie versenden möchten, durch Klicken auf den Link Versand ändern.
Die Bestellung muss direkt von der Website des Landes aus erfolgen, in das geliefert werden wird.
Ausschließlich Italien betreffend, ist die Website nicht befugt, nach Livigno, Campione d'Italia, S. Marino in die Vatikanstadt zu versenden.

References: Art. 13
 Art. 7
 Art. 13
 Art. 130
 Art. 13
 Art. 51