Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/514_20/index.html
Timestamp: 2013-05-22 20:15:13+00:00

Document:
RS 514.20 Ordinanza del DDPS sul materiale dell’esercito
> RS 514.20 Ordinanza del DDPS sul materiale dell’esercito
stampa la pagina 514.20
Ordinanza del DDPSsul materiale dell’esercito
(Ordinanza sul materiale dell’esercito, OMATEs)
del 6 dicembre 2007 (Stato 1� gennaio 2011)
visto l’articolo 4 capoverso 2 dell’ordinanza del 7 marzo 20031 sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport,2
Art. 1 Oggetto Art. 2 Campo d’applicazione e diritto applicabile Art. 3 Materiale dell’esercito Art. 4 Principio d’economicit� Sezione 2: Funzioni, competenze e compiti
Art. 5 Funzioni Sezione 3: Pianificazione, acquisto e introduzione
Art. 6 Procedura Art. 7 Pianificazione dei progetti Art. 8 Valutazione e collaudo Art. 9 Maturit� per l’acquisto Art. 10 Acquisto Art. 11 Introduzione Sezione 4: Utilizzazione
Art. 12 Gestione Art. 13 Conferenza dei sistemi Art. 14 Servizio delle modifiche Sezione 5: Messa fuori servizio
Art. 15 Procedura Art. 16 Utilizzazione ulteriore Art. 17 Collezione di materiale storico dell’esercito Art. 18 Vendita Art. 19 Eliminazione Sezione 6: Protezione del materiale dell’esercito
Art. 20 Protezione delle informazioni e delle opere Art. 21 Gradi di protezione Art. 22 Principi per il trattamento Art. 23 Prescrizioni di trattamento Art. 24 Materiale dell’esercito classificato che si intende prendere con s� all’estero Art. 25 Responsabilit� del rispetto delle prescrizioni Art. 26 Annuncio della perdita, di abuso o di rischio Sezione 7: Preventivazione
Art. 27 Principio Art. 28 Progettazione, collaudo e preparazione dell’acquisto Art. 29 Programma d’armamento Art. 30 Equipaggiamento e fabbisogno di rinnovamento Art. 31 Munizioni d’istruzione e gestione delle munizioni Art. 32 Materiale di ricambio e manutenzione Art. 33 Adeguamenti a progetti d’armamento Sezione 8: Disposizioni finali
Art. 34 Esecuzione Art. 35 Diritto previgente: abrogazione Art. 36 Modifica del diritto vigente Art. 37 Disposizione transitoria Art. 38 Entrata in vigore Allegato 1 1. Definizioni utilizzate nel quadro della copertura del fabbisogno di materiale dell’esercito: 2. Termini relativi alla protezione del materiale dell’esercito: Allegato 2 Competenze e compiti per conseguire la prontezza materiale dell’esercito 1. Il Comitato di pianificazione delle forze armate (CPFA): 2. Lo SMPEs, in qualit� di committente: 3. La BLEs, in qualit� di committente e fornitore di prestazioni: 4. La BAC, in quanto fornitore centrale di prestazioni informatichedel DDPS: 5. Armasuisse, in quanto mandataria interna e servizio centrale d’acquisto: 6. Le forze armate, le unit� amministrative dell’Aggruppamento D e terzi legittimati, in qualit� di utenti: RU 2007 6801
2 Nuovo testo giusta il n. I 3 dell'O del DDPS del 14 dic. 2010, in vigore dal 1� gen. 2011 (RU 2010 6099).
Stato 1� gennaio 2011

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4

Art. 5

Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11

Art. 12
 Art. 13
 Art. 14

Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19

Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 26

Art. 27
 Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 31
 Art. 32
 Art. 33

Art. 34
 Art. 35
 Art. 36
 Art. 37
 Art. 38