Source: http://docplayer.nl/61752961-19-oktober-octobre-voir.html
Timestamp: 2018-06-20 17:32:20+00:00

Document:
19 oktober octobre Voir: - PDF
Download "19 oktober octobre Voir:"
1 DOC /005 DOC /005 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 19 oktober octobre 2015 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers Door de commissie gesplitst wetsontwerp (toepassing van artikel 72.2, tweede lid, van het Reglement) Projet de loi scindé par la commission (application de l article 72.2, alinéa 2, du Règlement) TEKST AANGENOMEN DOOR DE COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT TEXTE ADOPTÉ PAR LA COMMISSION DE L INTÉRIEUR, DES AFFAIRES GÉNÉRALES ET DE LA FONCTION PUBLIQUE (Bepalingen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet) (Dispositions réglant une matière visée à l article 78 de la Constitution) WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de procedure bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen betreft (nieuw opschrift) PROJET DE LOI modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers en ce qui concerne la procédure devant le Conseil du Contentieux des Étrangers (nouvel intitulé) Zie: Doc / (2014/2015): 001: Wetsontwerp. 002: Amendement. 003: Verslag. 004: Tekst aangenomen door de commissie (Art 74 van de Grondwet). Voir: Doc / (2014/2015): 001: Projet de loi. 002: Amendement. 003: Rapport. 004: Texte adopté par la commission (Art. 74 de la Constitution). 2587
2 2 DOC /005 N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen cdh : centre démocrate Humaniste VB : Vlaams Belang PTB-GO! : Parti du Travail de Belgique Gauche d Ouverture FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones PP : Parti Populaire Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 54 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRABV: Beknopt Verslag Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 54 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites Version Provisoire du Compte Rendu intégral CRABV: Compte Rendu Analytique Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analy tique traduit des interventions (avec les annexes) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ courriel : Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
3 DOC /005 3 HOOFDSTUK 1 Algemene bepaling Artikel 1 Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. CHAPITRE 1 ER Disposition générale Article 1 er La présente loi règle une matière visée à l article 78 de la Constitution. HOOFDSTUK 2 Wijzigingen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen Art. 2 (vroeger art. 5) In Titel Ibis, Hoofdstuk 5, Afdeling I, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wordt een artikel 39/68-3 ingevoegd, luidende: Art. 39/ Indien een verzoekende partij een ontvankelijk verzoekschrift indient tegen een beslissing genomen op basis van artikel 9bis terwijl een beroep tegen een eerdere tegen hem getroffen beslissing op basis van artikel 9bis nog hangende is, oordeelt de Raad op grond van het laatst ingediende verzoekschrift. De verzoekende partij wordt geacht afstand te doen van het eerder ingediende beroep, tenzij zij haar belang aantoont. 2. Indien een verzoekende partij een ontvankelijk verzoekschrift indient tegen een beslissing genomen op basis van artikel 9ter terwijl een beroep tegen een eerdere tegen hem getroffen beslissing op basis van artikel 9ter nog hangende is, oordeelt de Raad op grond van het laatst ingediende verzoekschrift. De verzoekende partij wordt geacht afstand te doen van het eerder ingediende beroep, tenzij zij haar belang aantoont. 3. Indien de kamervoorzitter of de door hem aangewezen rechter oordeelt dat paragraaf 1 of paragraaf 2 van toepassing is, vermeldt hij dit in de beschikking zoals voorzien in, naar gelang het geval, artikel 39/73, 2, of 39/74.. CHAPITRE 2 Modifications de la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers Art. 2 (ancien art. 5) Dans le Titre Ibis, Chapitre 5, Section I re, de la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers, il est inséré un article 39/68-3 rédigé comme suit: Art. 39/ er. Lorsqu une partie requérante introduit une requête recevable à l encontre d une décision prise sur la base de l article 9bis, alors qu un recours contre une décision prise antérieurement à son encontre sur la base de l article 9bis est encore pendant, le Conseil statue sur la base de la dernière requête introduite. La partie requérante est réputée se désister du recours introduit antérieurement, sauf si elle démontre son intérêt. 2. Lorsqu une partie requérante introduit une requête recevable à l encontre d une décision prise sur la base de l article 9ter, alors qu un recours contre une décision prise antérieurement à son encontre sur la base de l article 9ter est encore pendant, le Conseil statue sur la base de la dernière requête introduite. La partie requérante est réputée se désister du recours introduit antérieurement, sauf si elle démontre son intérêt. 3. Lorsque le président de chambre ou le juge qu il a désigné estime que le paragraphe 1 er ou le paragraphe 2 s applique, il le mentionne dans l ordonnance comme prévu, selon le cas, par l article 39/73, 2, ou 39/74..
4 4 DOC /005 Art. 3 (vroeger art. 2) In de Franse tekst van artikel 39/73 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 29 december 2010 en gewijzigd bij de wet van 8 mei 2013, worden de woorden qu il désigne telkens vervangen door de woorden qu il a désigné. Art. 3 (ancien art. 2) Dans l article 39/73 de la même loi, inséré par la loi du 29 décembre 2010 et modifié par la loi du 8 mai 2013, les mots qu il désigne sont chaque fois remplacés par les mots qu il a désigné. HOOFDSTUK 3 Overgangsbepalingen en inwerkingtreding Art. 4 (vroeger art. 6 partim) Artikel 2 is van toepassing op beroepen tegen beslissingen genomen op basis van artikel 9bis of van artikel 9ter van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, die ingediend worden vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet. CHAPITRE 3 Dispositions transitoires et entrée en vigueur Art. 4 (ancien art. 6 partim) L article 2 s applique aux recours contre des décisions prises sur la base de l article 9bis ou de l article 9ter de la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers, introduits à partir de la date d entrée en vigueur de la présente loi. Art. 5 (vroeger art. 7) Voor wat betreft de aanvragen om machtiging tot verblijf die opeenvolgend worden ingediend op grond van ofwel artikel 9bis ofwel artikel 9ter van de wet van 15 december 1980, voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, en die het voorwerp hebben uitgemaakt van weigeringsbeslissingen, waartegen meerdere beroepen werden ingediend, waarvan minstens één na de inwerkingtreding van deze wet, wordt enkel het laatst ingediende verzoekschrift behandeld. In dit geval wordt de verzoekende partij geacht afstand te doen van de eerder ingediende beroepen, tenzij zij haar belang aantoont. De procedure van artikel 39/68-3, 3, van de wet van 15 december 1980 is van toepassing. Art. 5 (ancien art. 7) En ce qui concerne les demandes d autorisation de séjour introduites successivement sur la base, soit de l article 9bis, soit de l article 9ter de la loi du 15 décembre 1980, avant la date d entrée en vigueur de la présente loi, ayant fait l objet de décisions de refus contre lesquelles plusieurs recours ont été introduits, dont au moins un après l entrée en vigueur de la présente loi, seule la dernière requête introduite est examinée. Dans ce cas, la partie requérante est réputée se désister des recours introduits antérieurement, sauf si elle démontre son intérêt. La procédure de l article 39/68-3, 3, de la loi du 15 décembre 1980 s applique. Art. 6 (vroeger art. 8) Voor wat betreft de aanvragen om machtiging tot verblijf die opeenvolgend worden ingediend op grond van ofwel artikel 9bis ofwel artikel 9ter van de wet van 15 december 1980, voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, en die het voorwerp hebben uitgemaakt van weigeringsbeslissingen, waartegen meerdere beroepen werden ingediend voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, zal enkel het laatst ingediende verzoekschrift worden behandeld. In dit geval wordt de verzoekende partij geacht afstand te doen van de eerder ingediende beroepen, tenzij zij haar belang aantoont. De procedure van artikel 39/68-3, 3, van de wet van 15 december 1980 is van toepassing. Art. 6 (ancien art. 8) En ce qui concerne les demandes d autorisation de séjour introduites successivement sur la base, soit de l article 9bis, soit de l article 9ter de la loi du 15 décembre 1980, avant la date d entrée en vigueur de la présente loi, ayant fait l objet de décisions de refus contre lesquelles plusieurs recours ont été introduits avant la date d entrée en vigueur de la présente loi, seule la dernière requête introduite sera examinée. Dans ce cas, la partie requérante est réputée se désister des recours introduits antérieurement, sauf si elle démontre son intérêt. La procédure de l article 39/68-3, 3, de la loi du 15 décembre 1980 s applique.
5 DOC /005 5 Art. 7 (vroeger art. 9) Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 7 (ancien art. 9) La présente loi entre en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Centrale drukkerij Imprimerie centrale

References: Art. 2
 art. 5
 Art. 39
 Art. 2
 art. 5
 Art. 39
 Art. 3
 art. 2
 Art. 3
 art. 2
 Art. 4
 art. 6
 Art. 4
 art. 6
 Art. 5
 art. 7
 Art. 5
 art. 7
 Art. 6
 art. 8
 Art. 6
 art. 8
 Art. 7
 art. 9
 Art. 7
 art. 9