Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0030:ES:NOT
Timestamp: 2013-12-06 01:01:36+00:00

Document:
EUR-Lex - 32009L0030 - ES
Directiva 2009/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009 , por la que se modifica la Directiva 98/70/CE en relación con las especificaciones de la gasolina, el diésel y el gasóleo, se introduce un mecanismo para controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en relación con las especificaciones del combustible utilizado por los buques de navegación interior y se deroga la Directiva 93/12/CEE (Texto pertinente a efectos del EEE)
DO L 140de 5.6.2009, p. 88/113 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Edición especial en croata Capítulo 13 Tomo 055 p. 187 - 212
entr. en vigor: 25/06/2009; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver art. 5
transposición: 31/12/2010; a más tardar ver art. 4
propuesta Comisión; COM 2007/0018 final
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 044/2008 p 53
31993L0012 derogado 31998L0070 modificación sustitución anexo 1 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución anexo 2 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución anexo 3 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución anexo 4 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 1 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 10.1 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 11 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación supresión artículo 14 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 3.2 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 3.3 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 3.4 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 3.5 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 3.6 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación supresión artículo 3.7 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 4 desde 25/06/2009
31998L0070 modificación adjunta artículo 7BIS desde 25/06/2009
31998L0070 modificación adjunta artículo 7QUATER desde 25/06/2009
31998L0070 modificación adjunta artículo 7QUINQUIES desde 25/06/2009
31998L0070 modificación adjunta artículo 7SEXIES desde 25/06/2009
31998L0070 modificación adjunta artículo 7TER desde 25/06/2009
31998L0070 modificación adjunta artículo 8BIS desde 25/06/2009
31998L0070 modificación sustitución artículo 9 desde 25/06/2009
31999L0032 modificación modificación artículo 2 desde 25/06/2009
31999L0032 modificación modificación artículo 4TER.1 desde 25/06/2006
31999L0032 modificación modificación artículo 4TER.2 desde 25/06/2006
31999L0032 modificación modificación artículo 6.1BIS desde 25/06/2006
52007PC0018 adopción Actos a los que afecta el asunto:
Interpretado por 62009CA0343 A01P8 Declarado válido 62009CJ0343 interpretación solicitada por 62009CN0343 Interpretado por 62011CJ0026 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
por la que se modifica la Directiva 98/70/CE en relación con las especificaciones de la gasolina, el diésel y el gasóleo, se introduce un mecanismo para controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en relación con las especificaciones del combustible utilizado por los buques de navegación interior y se deroga la Directiva 93/12/CEE
[1] DO C 44 de 16.2.2008, p. 53.
[3] DO L 350 de 28.12.1998, p. 58.
[5] DO L 152 de 11.6.2008, p. 43.
[6] DO L 59 de 27.2.1998, p. 1.
[7] Véase la página 16 del presente Diario Oficial.
[10] DO L 121 de 11.5.1999, p. 13.
[11] DO L 74 de 27.3.1993, p. 81.
[] La numeración de estos códigos NC como aparecen en la nomenclatura aduanera común (DO L 256 de 7.6.1987, p. 1).
[] DO L 164 de 30.6.1994, p. 15.
[] DO L 59 de 27.2.1998, p. 1.
[] DO L 173 de 12.7.2000, p. 1.",
[] DO L 140 de 5.6.2009, p. 16.".
[] DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.".
[] DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
[] DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.".
[] DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.".
[] DO L 164 de 30.6.1994, p. 15.";
[1] Los métodos de prueba serán los especificados en la norma EN 228:2004. Los Estados miembros podrán adoptar métodos analíticos especificados en sustitución de la norma EN 228:2004, siempre que pueda demostrarse que ofrecen al menos la misma exactitud y el mismo nivel de precisión que los métodos analíticos a los que sustituyen.
[2] Los valores indicados en la especificación son "valores reales". Para establecer esos valores límite se ha recurrido a la norma EN ISO 4259:2006 "Petroleum products-Determination and application of precision data in relation to methods of test", y para determinar un valor mínimo se ha tenido en cuenta una diferencia mínima de 2 R por encima de cero (R = reproducibilidad). Los resultados de cada medición deben interpretarse con arreglo a los criterios descritos en la norma EN ISO 4259:2006.
[3] Los Estados miembros podrán decidir continuar permitiendo la comercialización del tipo de gasolina regular sin plomo con un índice de octanos motor (MON) mínimo de 81 y un octanaje (RON) mínimo de 91.
[4] El período estival comenzará no más tarde del 1 de mayo y no terminará antes del 30 de septiembre. Para los Estados miembros que tengan una temperatura ambiente estival baja, el período estival comenzará no más tarde del 1 de junio y no terminará antes del 31 de agosto.
[5] En el caso de los Estados miembros con una temperatura ambiente estival baja y para los cuales esté en vigor una excepción con arreglo al artículo 3, apartados 4 y 5, la presión máxima de vapor será de 70 kPa. En el caso de Estados miembros para los que esté en vigor una excepción con arreglo al artículo 3, apartados 4 y 5, para la gasolina que contiene etanol, la presión de vapor máxima será de 60 kPa más el rebasamiento de la presión de vapor especificado en el anexo III.
[6] Otros monoalcoholes y éteres con punto de ebullición final no superior al establecido en la norma EN 228:2004.
[1] Los métodos de prueba serán los especificados en la norma EN 590:2004. Los Estados miembros podrán adoptar métodos analíticos especificados en sustitución de la norma EN 590:2004, siempre que pueda demostrarse que ofrecen al menos la misma exactitud y el mismo nivel de precisión que los métodos analíticos a los que sustituyen.
[3] FAME cumplirá la norma EN 14214.
[2] DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
[*] Excluido el aceite de origen animal producido por los subproductos animales clasificados como material de la categoría 3 de conformidad con el Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano [2].
[3] Al dividir el peso molecular del CO2 (44,010 g/mol) por el peso atómico del carbono (12,011 g/mol) se obtiene un cociente de 3,664.
[****] Excluido el aceite de origen animal producido por los subproductos animales clasificados como material de la categoría 3 de conformidad con el Reglamento (CE) no 1774/2002.

References: artículo 1
 artículo 10
 artículo 11
 artículo 14
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 8
 artículo 9
 artículo 2
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 6
 artículo 3
 artículo 3