Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw29_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-12-13 11:24:36+00:00

Document:
na_kw29_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nummer 28 | Donnerstag, 19. Juli 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082
Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 13. August 2012.
Bellmund Gemeindeversammlung vom 26. Juni 2012: Protokollauflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gemäss Art. 51 des Organisationsreglements ab Freitag, 20. Juli 2012, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Bellmund öffentlich auf. Dieses ist ebenfalls auf der Homepage unter der Rubrik «aktuell» ersichtlich. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Gemeindeverwaltung Bellmund
Be1901 006.660265
Br1902 006.660059
Brügg Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerinnen: AFA-Organisation AG, Portstrasse 35, 2555 Brügg; GZK Immobilien AG, Allmendstrasse 11, 2562 Port. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31. Bauvorhaben: Umgestaltung der Parzellenerschliessung und neue Parkplatzanordnung. Standort/Parzelle/Koordinaten: Portstrasse 35; Parzellen Nr. 1410; 586.390/218.910. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Meteorwasserleitung. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 13. August 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2012 Bauverwaltung Brügg
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Für die Profilierung wird eine besondere Anordnung gemäss Art. 16 Abs. 3 Baubewilligungsdekret getroffen. Der Standort des Reklame-Pylons ist auf dem Boden markiert. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
Br1901 006.660056
Baupublikation Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasserin: S+B Baumanagement AG, Louis Giroudstrasse 26, 4601 Olten. Bauvorhaben: Anbringen von Reklametafeln auf der Nordseite des Parkdecks und aufstellen eines Reklame-Pylons. Standort/Parzelle/Koordinaten: Erlenstrasse 40; Parzelle Nr. 1439/BR1190; 586.950/218.750. Nutzungszone: Überbauungsordnung Centre Brügg.
Gesuchsteller und Projektverfasser: Fritz Tellenbach, Orpundstrasse 4, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung Schmiede in mechanische Werkstatt für Motorräder. Standort/Parzelle: Orpundstrasse 4; Parzelle Nr. 776. Nutzungszone: Dorfzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 20. August 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juli 2012 Bauverwaltung Brügg
Br1903 006.660234
Hermrigen Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Maria Graber, Untergasse 36, 2502 Biel; Bruno Friedmann, Steinhalde 75, D-79177 Freiburg im Breisgau. Projektverfasser: Dr.-Ing. Bruno Friedmann, Hochschullehrer, Steinhalde 75, D-79117 Freiburg. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 175/Kirchäckerweg, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: ZPP 3 Kirchäckerweg/Lattrigenweg (Ersatzzone Kernzone). Koordinaten: 584.940/214.606.
Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 33 Abs. 5 (Unterschreitung der Mindestdachneigung) des Gemeindebaureglements. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird soweit dies der Baugrund zulässt versickert. Ist eine Versickerung nicht möglich, wird das Sauberwasser an die Mischwasserleitung der Gemeinde abgeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Sitzungszimmer des Gemeindehauses, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auflage und Einsprachefrist: Bis 13. August 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Hermrigen
He1901 006.660072
Baupublikation Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft Anmerkungsparzelle Nr. 443, per Adresse, Neutrales Versicherungscenter GmbH, Postfach 84, 2562 Port. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erschliessung des Gebietes Bawarträbe mit Strassen, Fusswegen, Ver- und Entsorgungsanlagen. Standort: Hermrigen, Bawarträbe, Parzellen Nrn. 16, 31, 162, 199, 200, 237, 259, 433, 617, 618 und 619, Koordinaten 585.100/214.700, UeO «Bawarträbe». Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hermrigen, 3274 Hermrigen (Die Akten liegen im Sitzungszimmer der Gemeinde auf.) Auflagefrist: Bis 20. August 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. Juli 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland
He1902 006.660245
Ipsach Verwaltung – Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferien Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferien reduziert. Geschlossen ist am folgenden Mittwochnachmittag: 25. Juli 2012. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regulären Öffnungszeiten. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Verwaltung – Schliessung am 1. August (Feiertag) – Dienstag, 31. Juli, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Mittwoch, 1. August, ganzer Tag geschlossen – Donnerstag, 2. August, ab 8 Uhr geöffnet Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip1902 006.659738
Ligerz Baupublikation Bauherrschaft: Sonja Sollberger-Allemann, Tannenstrasse 8, 4533 Riedholz. Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Wohnhaus; Einbau Studio in Dachgeschoss; Einbau Carnotzet in bestehendes Kaninchenhaus. Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 280, Dorfgasse 69. Koordinaten: 577.240/215.030. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: – Art. 64 BauV, Belichtung – Art. 67 BauV, Raumhöhe – Art. 54, Abs. 10 Gemeindebaureglement Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 13. August 2012.
Es wird auf die Gesuchsakten und die montierten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 10. Juli 2012 Baukommission Ligerz
Die Stadtverwaltung Nidau reduziert ihre Öffnungszeiten vom 16. Juli bis 3. August 2012 wie folgt: Vormittag Nachmittag Montag 9 bis 12 Uhr 14 bis 16 Uhr Dienstag 9 bis 12 Uhr 14 bis 16 Uhr Mittwoch geschlossen 14 bis 18 Uhr Donnerstag 9 bis 12 Uhr 14 bis 16 Uhr Freitag 9 bis 14 Uhr durchgehend
Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 16. Juli 2012 hat der Gemeinderat: – Den Kredit von Fr. 4500.– für die Aktualisierung des Ortsplanaushanges, in den Schaukästen bei der Gemeindeverwaltung und beim Restaurant Seeblick, bewilligt. – Die Zielsetzung der vorgesehenen Interessengemeinschaft «Pro Agriculture Seeland» zur Kenntnis genommen. Die IG «Pro Agriculture Seeland» soll mit ihrer Tätigkeit die Landwirtschaft, wo es Sinn macht, vor immer neuen Auflagen und Begehren schützen und dafür sorgen, dass sie sich ihrer Kernaufgabe, nämlich der Lebensmittelproduktion w idmen kann. Aufgrund dieser klaren und notwendigen Zielsetzung wird die Gemeinde Mörigen der IG «Pro Agriculture Seeland» beitreten . – Den Entwurf eines Gebührenreglements 2013 diskutiert. Dieses soll nach der Vorlage des Amtes für Gemeinden und Raumordnung neu strukturiert und den heute notwendigen Gebühren angepasst werden. Es ersetzt das heute in Kraft stehende Gebührenreglement vom 1. Januar 2000. Die ausserordentliche GV vom 22. Oktober 2012 wird darüber abstimmen. Mörigen, 16. Juli 2012
Einladung zur 1.-August-Feier Geschätzte Bürgerinnen und Bürger Der Gemeinderat und der Dorfverein von Mörigen laden die Bevölkerung von Mörigen zur diesjährigen Bundesfeier ein: Mittwoch, 1. August 2012, ab 19 Uhr, Schulhauswiese bei der Mehrzweckhalle (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle) • Gemütliches Beisammensein mit einem von der Gemeinde offerierten Käsebuffet, Dessert und Musik soll unsere Familien und Kinder erfreuen. • Musikalische Unterhaltung und Auftritt der Musikgesellschaft Mörigen-Ins. • Die Bundesfeier wird mit Gedanken von Grossratspräsidentin Therese Rufer-Wüthrich, Zuzwil, bereichert. • Das Möriger Feuerwerk wird die Feier abschliessen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.
Mö1902 006.660009
Baupublikation (nachträgliches Baugesuch) Gesuchsteller: Peter Hofmann, Quellenweg 18, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Murri & Gillomen, Werkstrasse 31, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Zentralholzheizung. Standort/Parzelle: Quellenweg/Parzelle Nr. 191. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Gebäude erhaltenswert. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. August 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 10. Juli 2012 Gemeindeverwaltung Mörigen
Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten während der Sommerferien
Li1901 006.660130
Der Gemeinderat Der Dorfverein Mörigen
Quartier und eine geringere Belastung im empfindlichen Quartier.
Mö1901 006.660154
Ni1901 006.660163
Aus dem Gemeinderat Prüfung bestanden Angela Weibel schliesst ihre dreijährige Lehre in der Stadtverwaltung ab. Sie hat die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau mit Erfolg bestanden. Herzliche Gratulation. Nachkredite Der Gemeinderat bewilligt Nachkredite von: – Fr. 13 000.– für den Ersatz der defekten Pumpe in der Pumpstation Birkenweg; – Fr. 12 000.– für Unterhaltsarbeiten an den technischen Anlagen des Strandbads; – Fr. 55 000.– für die Verstärkung der 0,4-kV-Leitungen an der Dr.-Schneider-Strasse. Warmwasseraufbereitung Balainen Der Gemeinderat beschliesst den Einsatz von Fernwärme ab dem Gasblockheizkraftwerk der Burgergemeinde Nidau für die Aufbereitung des Warmwassers im Sommer in der Schule Balainen. Diese kostengünstige und minergietaugliche Lösung steht in einem günstigen Verhältnis zu der doch relativ kurzen Dauer pro Jahr (drei bis vier Monate) in welcher Energie ausschliesslich für die Warmwasseraufbereitung bezogen werden muss. Öffnungszeiten Verwaltung Die Öffnungszeiten der Stadtverwaltung werden vom 16. Juli bis 3. August 2012 am Montag, Dienstag und Donnerstag um eine Stunde auf 16 Uhr reduziert. Ansonsten bleiben die Öffnungszeiten unverändert. Ni1903
Aus dem Gemeinderat A5-Umfahrung Biel, Generelles Projekt Westast – Öffentliche Mitwirkung Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung äussert sich der Gemeinderat Nidau gegenüber dem Kanton zum Generellen Projekt Westast der A5Umfahrung von Biel. Generelle Bemerkungen Der Nidauer Gemeinderat trägt das heute vorliegende Projekt in seiner Linienführung, den geplanten Anschlüssen und den Zubringern, insbesondere dem Porttunnel. In einzelnen Bereichen sind Verbesserungen zwingend notwendig, welche in der weiteren Projektierung zu berücksichtigen sind. In seiner Gesamtsicht für Nidau ist dem Gemeinderat klar, dass es auch Gegner mit legitimen Interessen (z.B. direkt Betroffene) des heutigen Projektes gibt. Dem Gemeinderat ist es deshalb wichtig bei Bund und Kanton darauf hinzuwirken, dass insbesondere Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, welche sich im Enteignungs- bzw. im sogenannten «Aufwertungsperimeter» befinden, Rechtssicherheit und eine einheitliche und faire Lösung für den Umgang mit ihrem Grundeigentum brauchen. Anschluss «Bienne Centre» – Tunnelüberdeckung Das Gebiet um den vorgesehenen Anschluss «Bienne Centre» liegt im Herzen der Kernstadt, welche sich zwischen den beiden Altstädten Biel und Nidau sowie dem Bahnhof Biel und den dazwischen liegenden Zentrumsgebieten aufspannt. In diesem Bereich ist eine hohe urbane Dichte schon vorhanden oder angestrebt. Während der Anschluss «Bienne Centre» für das Gebiet eine grosse Qualität bezüglich Erreichbarkeit schafft, droht dieser, mit der offenen Linienführung, das Gebiet mit den angrenzenden Wohnquartieren noch stärker zu belasten und vom übrigen Stadtkörper abzutrennen. Aus diesen Gründen fordert der Gemeinderat, dass das Portal des Tunnels Weidteile bis auf die Höhe Gurnigelstrasse nach Westen verschoben wird (längere Überdeckung). Damit entsteht städtebaulich eine geringere Trennwirkung im
Halbtieflage Weidteiletunnel Der Tunnel durchquert das Weidteilequartier in Halbtieflage. Am höchsten Punkt ragt das Bauwerk über 5 m aus dem Boden. Der Tunnel tritt ab dem Milanweg in Erscheinung. Ab diesem Punkt steigt er an bis zum höchsten Punkt bei der Guglerstrasse, senkt sich wieder bis zum Heideweg und von da an schliesst er leicht steigend an den Anschluss Brüggmoos an. Die «Einhausung» des Westastes in Halbtieflage im Weidteilequartier schafft eine neue Trennwirkung, welche in dieser ausgeprägten Form zu vermeiden ist. Je tiefer der Tunnel liegt, je tiefer liegt auch dessen Dach, je geringer ist auch die Höhe seiner trennenden Wände. Der Gemeinderat fordert deshalb, dass der Tunnel aus städtebaulicher Sicht so wenig wie möglich aus dem Boden ragen soll. Porttunnel Knoten Westportal Der Gemeinderat trägt das Projekt des Porttunnels in der heutigen Ausdehnung. Das Westportal des Tunnels befindet sich auf der Gemeindegrenze von Ipsach und Nidau. Die Planung sieht einen in Tieflage liegenden «Halbkreisel» (Tropfen) für die Tunnelein- und ausfahrt vor. Von Nidau in Richtung Ipsach und umgekehrt ist jeweils eine Rampe hinab zum Kreisel projektiert. Teilweise über dem Kreisel sind für den lokalen Verkehr Fahrspuren in beide Richtungen inkl. Fahrradstreifen vorgesehen. Der Anschluss ist so schlank wie möglich zu halten. Zudem sollte der Porttunnel möglichst früh im Projektablauf gebaut und in Betrieb genommen werden. Damit können bereits während der Bauphase der Autobahn die Wohnquartiere von hohem Durchgangsverkehr entlastet werden. Was passiert bis zur Eröffnung des Westastes? Ohne geeignete Massnahmen befürchtet der Gemeinderat massive zusätzliche Belastungen mit Staubildung beispielsweise auf dem GuidoMüller-Platz oder im Stedtli Nidau. Bedenkt man die noch sehr lange Zeit bis zur Eröffnung des Westastes mit verschiedenen Zwischenzuständen (Bau Verzweigung Brüggmoos – Eröffnung Ostast – Bauphase Westast) ist es zwingend, provisorische Massnahmen zu realisieren. Bund und Kanton müssen sich bereits heute klar zu solchen koordinierten «Zwischenmassnahmen» bekennen und diese kurz nach Genehmigung des generellen Projektes umsetzen. Ni1904
Nachträgliche Baupublikation Gesuchstellerin: Beny Janssen, Ed.-Willstrasse 8, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erstellen eines Zweirad- und Geräteunterstandes im nordwestlichen Bereich des Grundstücks. Standort: 2560 Nidau, Ed.-Willstrasse 8. Parzelle Nr.: 244. Koordinaten: 584.520/219.275. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Seite Ed.-Willstrasse) bzw. Überschreiten der Strassenbaulinie in Anwendung von Art. 26 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 20. August 2012. Das Baugesuch liegt bei der Stadtverwaltung Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während der Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist bei obgenannter Adresse einzureichen. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 30ff. BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 12. Juli 2012 Abteilung Infrastruktur
Ni1901 006.660223
Orpund Kurzmitteilungen aus dem Gemeinderat Erfolgreicher Lehrabschluss Alena Knörr hat ihre Lehre zur Kauffrau in der Gemeindeverwaltung Orpund erfolgreich abgeschlossen. Sie erzielte einen Notendurchschnitt von 5,3. Die Betriebliche Prüfung legte sie mit 5,5 ab und erreicht damit ein Topresultat im
Prüfungskreis Seeland. Gemeinderat und Personal gratulieren Alena ganz herzlich zu diesem grossartigen Ergebnis. Wir danken ihr bestens für das Engagement und wünschen ihr für den nächsten Lebensabschnitt alles Gute. Orpund, 17. Juli 2012 Gemeinderat und Personal
Urnenwahlen vom 23. September 2012 Gestützt auf das Reglement über Abstimmungen und Wahlen vom 21. Juni 2000, mit Änderungen vom 27. November 2003, ordnet der Gemeinderat für die Amtsperiode 2013 bis 2016 folgende Gemeindewahlen (Proporz) an: – 5 Mitglieder des Gemeinderats – 4 Mitglieder der Primarschul- und Kindergartenkommission Wahlvorschläge – Anmeldefrist Wahlvorschläge können bis spätestens Montag, 13. August 2012, 11.30 Uhr, schriftlich bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Die schriftlichen Vorschläge müssen eine deutliche Bezeichnung ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe usw.) zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen tragen. Die Wahlvorschläge haben den Familiennamen, den Vornamen, das Geburtsjahr, den Beruf und die Wohnadresse der Vorgeschlagenen zu enthalten. Kumulation ist erlaubt, d.h. jeder Name darf höchstens zweimal auf einen Wahlvorschlag gesetzt werden. Die Wahlvorschläge (Listen) müssen von mindestens 20 in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen handschriftlich unterzeichnet sein. Die Vorschläge dürfen nur so viele Namen wählbarer Personen enthalten, als Sitze zu vergeben sind und nur Namen von Personen, die sich mit ihrem Vorschlag einverstanden erklärt haben. Stimmberechtigte dürfen für eine Wahl nicht mehr als einen Vorschlag (Liste) unterzeichnen. Nach der Einreichung des Vorschlags können die Unterschriften nicht mehr zurückgezogen werden. Für Urnenwahlen kann eine Vorgeschlagene oder ein Vorgeschlagener mitunterzeichnen. Listenverbindungen sind gestattet. Zwei oder mehr Listen können als miteinander verbunden erklärt werden (Listenverbindungen). Die Listenverbindung ist auf den verbundenen Listen zu bezeichnen. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen (beide abrufbar unter www.orpund.ch – Onlineschalter/Reglemente). Urnenöffnungszeit Die Urnen in der Gemeindeverwaltung, Gottstattstrasse 12, sind wie folgt geöffnet: Sonntag, 23. September 2012, 10 bis 12 Uhr. Die briefliche Stimmabgabe kann gemäss den Weisungen auf dem Antwortkuvert erfolgen. Rechtsmittelbelehrung In Wahlsachen kann innert zehn Tagen ab Wahldatum beim Regierungsstatthalter von Nidau, Schloss, 2560 Nidau, Gemeindebeschwerde geführt werden. Sofort zu beanstanden sind insbesondere Anordnungen von Gemeindebehörden zur Durchführung von Urnenwahlen und Abstimmungen sowie auch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften. Der Gemeinderat
Or1201 006.660277
Safnern Verordnung über die Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 16. Juli 2012 die Verordnung über die Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte genehmigt hat. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, rückwirkend auf den 1. Juli 2012 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt von Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage www.safnern.ch heruntergeladen werden. Safnern, 17. Juli 2012 Gemeinderat Safnern
Sa1901 006.660263
Schwadernau Verzicht auf 1.-August-Feuer Der Gemeinderat hat beschlossen, in diesem Jahr darauf zu verzichten, ein 1.-August-Feuer zu entzünden. Aus diesem Grund entfällt auch die Möglichkeit, Holz für das Feuer zu deponieren. Die Bevölkerung wird gebeten, das Holz mittels der Grünabfuhr zu entsorgen. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemeinderat Schwadernau
Su1901 006.660233
mung über den Baulandverkauf von 5531 m2 sowie die Erschliessung Breitenfeld auf Sonntag, 23. September 2012, angesetzt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet drei Wochen später statt. Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind unter Angabe von Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse sowie unterschriftlicher Zustimmung bis Freitag, 10. August 2012, 16 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. Der Wahlvorschlag muss von mindestens zehn stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein. Die Unterzeichnung des eigenen Wahlvorschlags ist nicht zulässig. Keine der vorgeschlagenen Personen dürfen für die Wahl derselben Behörde auf mehr als einem Wahlvorschlag oder auf mehr als einer Liste aufgeführt werden. Stimmberechtigte Personen dürfen nicht mehr als einen Wahlvorschlag für das gleiche Amt unterzeichnen. Sie können nach Einreichung des Wahlvorschlags ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Die Wahlvorschläge und Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Dabei darf derselbe Namen höchstens zweimal auf dem Wahlvorschlag oder der Liste aufgeführt werden. Jeder Wahlvorschlag oder jede Liste muss eine deutliche Bezeichnung seiner oder ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe und dergleichen) aufweisen und sich von anderen Vorschlägen deutlich unterscheiden. Die Gemeindeschreiberei bescheinigt die fristgemässe Einreichung der Wahlvorschläge oder Listen und benachrichtigt die politischen Parteien oder Wählergruppen über allenfalls vorhandene Mängel. Die Erstunterzeichner der Wahlvorschläge oder Listen, im Falle ihrer Verhinderung die Zweitunterzeichner, gelten gegenüber den Gemeindeorganen als bevollmächtigte Vertreter. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Organisationsreglements und -verordnung sowie das Urnenwahl und Abstimmungsreglement vom 5. Juni 2000. Gemeindeschreiberei Täuffelen
TG1902 006.660240
Baupublikation Su1902 006.660151
Sutz-Lattrigen Kehrichtabfuhr vom 1. August 2012 Infolge Bundesfeiertag wird die Kehrichtabfuhr vom 1. August 2012 auf den 31. Juli 2012 vorverschoben. Wir bitten um Kenntnisnahme. Sutz-Lattrigen, 12. Juli 2012 SL1901 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen
006.660237
Hundetaxe 2012 Alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortliche Hundehalter/innen unserer Gemeinde erhalten die Rechnung für die Hundetaxe von Fr. 100.– pro Hund per Post zugestellt. Wer bis Ende Juli 2012 keine Rechnung erhalten hat, ist bei uns noch nicht als Hundebesitzer/in bzw. -halter/in registriert. Diese Personen fordern wir auf, sich bis am 31. August 2012 zu melden. Hunde, welche am 1. August 2012 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Wir empfehlen jedoch, das Tier bei uns zu registrieren und kostenlos eine Hundemarke zu beziehen. Ebenfalls können alle Hundehalter/innen von Sutz-Lattrigen kostenlos Robidog-Säcke sowie Ersatz-Hundemarken bei uns beziehen. SL1902 006.660246
Täuffelen-Gerolfingen Urnenwahlen Gemeinderat – Amtsdauer 2013 bis 2016; Abstimmung über den Baulandverkauf sowie die Erschliessung Breitenfeld Gestützt auf Art. 3 und Art. 3a des Organisationsreglements- und -verordnung sowie den Bestimmungen des Urnenwahl- und Abstimmungsreglements vom 5. Juni 2000 werden infolge Ablauf der Amtsdauer die Urnenwahlen für sieben Mitglieder des Gemeinderates im Verhältniswahlverfahren (Proporz) sowie die Urnenabstim-
Gesuchstellerin: Brigitte Prummer, Obermattstrasse 1, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Freearch GmbH, Einschlagweg 67, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Praxisräumen. Standort/Parzelle: Sackmattstrasse/Parzelle Nr. 1425. Nutzungszone: Ueo Scheuerfeld/Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. August 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 5. Juli 2012 Bauverwaltung Täuffelen
TG1901 006.660008
Die vorliegende Publikation erfolgt gestützt auf Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998. Der Gemeinderat
TwTü1902 0 06.660267
Mittwoch, 22. August 2012, 19.30 Uhr, Wohn- und Pflegeheim Frienisberg, Klostersaal, 3267 Frienisberg
Protokoll Gemeindeversammlung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 18. Juni 2012 liegt im Sinne von Art. 63 Abs. 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 in der Zeit vom 19. Juli bis 20. August 2012 in der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz in Twann während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat TwTü1901
Personalreglement Die Gemeindeversammlung hat am 18. Juni 2012 das Personalreglement der Einwohnergemeinde Twann Tüscherz genehmigt. Das Reglement ist auf den 1. Juli 2012 in Kraft getreten. Reglement und Ausführungsverordnung über das Parkieren auf öffentlichem Grund Die Gemeindeversammlung hat am 18. Juni 2012 die Teilrevision des Reglements über das Parkieren auf öffentlichem Grund der Einwohnergemeinde Twann Tüscherz genehmigt. Das teilrevidierte Reglement ist auf den 19. Juli 2012 in Kraft getreten. Am 2. Juli 2012 hat der Gemeinderat die dazu gehörende Ausführungsverordnung genehmigt. Diese ist ebenfalls per 19. Juli 2012 in Kraft getreten.
Baupublikation Bauherrschaft: Wasserverbund Seeland AG, Gottstattstrasse 4, 2504 Biel. Projektverfasserin: Ryser Ingenieure AG, Engestrasse 9, 3000 Bern. Bauvorhaben: Anpassungen der Entwässerungsanlagen des Wasserturms Gimmiz und der Pumpwerke 1 bis 2. Standort: Walperswil und Kappelen, Römerstrasse, Parzellen Nrn. 5, 8, 27, 29, 64, 74, 75, 136, 183, 184, 190, 342, 360, 403, 709 (Kappelen), Koordinaten 585.510/211.405, Landwirtschaftszone, archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestellen: Gemeindeverwaltung 3272 Walperswil und Gemeindeverwaltung, 3273 Kappelen. Auflagefrist: 12. Juli bis 13. August 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 4. Juli 2012 Wa1901 Regierungsstatthalteramt Seeland
Aufgabenübertragungsreglement Feuerwehr Die Gemeindeversammlung hat am 18. Juni 2012 das Aufgabenübertragungsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz genehmigt. Das Reglement tritt auf den 1. Januar 2013 in Kraft.
Kantonsstrasse Nr.: 237, Schönbühl–Lyss Gemeinde: Bargen/Walperswil Bauvorhaben: 10579/Bargen, HW-Schutz Brücke über Unterwasserkanal Auflageorte: Gemeindeveraltung Bargen, Gemeindeverwaltung Walperswil Auflagefrist: 25. Juli 2012 bis 24. August 2012 Biel, 13. Juli 2012 Oberingenieurkreis III
KT1902 006.660224
Verschiedenes Abhanden gekommene Werttitel
Traktanden: 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 26. Oktober 2011 2. Verwaltungsrechnung 2011 3. Informationen 4. Verschiedenes
Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 10 000.–, vom 1. September 2010, Beleg Nr. 032-2010/5682/0, lautend zugunsten MensAebi Celeste, lastend im 4. Rang auf IpsachGbbl. Nr. 514-8, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Versch1901 006.660228
Das Protokoll der Delegiertenversammlung vom 26. Oktober 2011 liegt gestützt auf Art. 64 Abs. 4, des Organisationsreglementes des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit TLT, vom 23. Juli 2012 an, 30 Tage in den Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf.
Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes können die Pläne und weitere Unterlagen während der gleichen Frist im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens von allen eingesehen werden. Einwände und Anregungen sind innerhalb der Auflagefrist ebenfalls der Gemeindeschreiberei einzureichen.
Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Art. 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.
Ligerz, 16. Juli 2012 Die Verbandsverwaltung
Traktandenliste 1. Begrüssung, Appell, Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll 3. Jahresbericht 2011 4. Jahresrechnung 2011 5. Voranschlag 2013 6. Finanzplan 7. Materialbeschaffung Zivilschutz 8. Wahlen Verbandsrat 9. Wahlen Rechnungsprüfungskommission 10. Mitteilungen und Schlusswort GV1902 006.660244
0 06.660264
Mittwoch, 22. August 2012, 19.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Schulhauses Ligerz.
Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Region Aarberg 14. Delegiertenversammlung
Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-
Woche vom 20. bis 26. Juli 2012 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 23. bis 27. Juli Pfarrer Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Uhr, Gottesdienst Pfr. Kaspar Schweizer Predigt: Johannes 6, 30–35 «Brot aus dem Himmel» Lesung: 2. Mose 16, 2–3 + 11–18 Lieder: 233, 1–3; 530, 1, 2, 5, 6; 681, 1, 2, 4; 350 • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg Kein Gebet Juli/August • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten Kein Liturgisches Morgengebet wegen Sommerferien
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst mit Pfarrerin Martina Wiederkehr Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte für das PTA-Wohnheim in La Neuveville Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 8. bis 29. Juli 2012. Stellvertretung bis 21. Juli 2012: Pfarrerin Martina Wiederkehr, Tel. 076 562 02 11. Stellvertretung vom 22. bis 29.7.2012: Pfr. Hans-Ulrich Bäumler, Tel. 078 608 18 84
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 27. Juli, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44; 28. Juli bis 11. August: Pfr. Andri Kober Tel. 032 377 31 40.
• Sonntag, 22. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Klosterhof mit Taufe und Abendmahl Predigt: Pfarrerin P. Burri-Schift, E-Piano: K. Grunder Thema: Toufi und Abemau – Zeiche vo Gott Lieder: 167, 1–3; 182, 1–3; 323, 1–3 Kollekte: Entlastungsdienst Behinderter • Mittwoch, 25. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)
• Sonntag, 22. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer. Eine Delegation der Schule Lisanga aus dem Kongo ist bei uns zu Besuch. Anschliessend Apéro • Dimanche, 22 juillet, 10 h, Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cène, à l’église du Pasquart de Bienne avec pasteure Marie-Laure Krafft Golay PORT, MATTHÄUSZENTRUM
• Gottesdienst Sonntag, 22. Juli, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Lilian von Rohr
• Besuchsdienst, Dienstag, 24. Juli, 17 Uhr, Sitzung im Spycher; anschliessend gemütliches Beisammensein im Erdbeerland
(Marienkirche am Oberfeldweg 26) 16. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 22. Juli 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Jerko Bozic
Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 22. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Marianne Weber, Ara-Treff, Kinderhüte
Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 19. Juli, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino – Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «La piel que habito Die Haut, in der ich lebe» (E 2011). Mit Beat Allemand
Mittwoch, 25. Juli 9.00 Uhr Werktagsgottesdienst
• So, 22. Juli, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Gottesdienst. Taufe von Orlando Frey. Mit Pfarrerin Brigitte Affolter
Sonntag, 22. Juli 10.15 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 26. Juli 9.00 Uhr Werktagsgottesdienst
• Dienstag, 24. Juli, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger Amtswochen: 14. Juli bis 19. August: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39
Donnerstag, 11.30 Uhr: Senioren-Grillplausch Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei
Ärzte Das schönste Denkmal das ein Mensch bekommen kann, steht im Herzen seiner Mitmenschen. A. Schweizer
bleibt geschlossen vom 21 Juli bis 5. August 2012.
In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Anverwandten
<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_5dtbakhIXMLguAxBM39FQTx3Bsjq-C39u3oewItWV2sgJFUige0JYyTgjoz4NQwpDW15fvSanhxOZ_rfgFXWFbYUQAAAA==</wm>
<wm>10CB3KuwqAMAxG4TcKf9LmolkE6VY6iLuLOPv-k0U433Z6TyX89jbOdiRgyRrkFSVZmGKBWMLZBSwrV60zQbpFbHMnM4gWut77-QDM6Qw9UAAAAA==</wm>
Die Praxis ist wegen Ferien vom 28. Juli bis 12. August 2012 geschlossen.
Wiedereröffnung am 6. August 2012
006.660253
Rosa Polier-Stucki 17.11.1920–8.7.2012 Wir sind dankbar für alles, was sie uns gegeben hat. Wir sind traurig, dass sie nicht mehr da ist, sie wird uns fehlen.
006.660209
Auf Wunsch von Rosa hat die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden.
Hans Polier-Stucki Marlene Brunner-Polier Frank und Chu-Chi Brunner mit Charmaine und Anverwandte
2575 Täuffelen, Montligstrasse 2
10.00: Gottesdienst, Predigt Rolf Schott. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro
Roman Polanski, D/F/PL/E 2011, 79‘, E/d,f Sa/Sa 21/07 21h30 »» Die Rauferei zweier Elfjähriger, bei der einer zwei Zähne verliert, führt zwei New Yorker Elternpaare zusammen. Nach einem klärenden Gespräch scheint die Sache erledigt, doch als die Mutter des geschädigten Jungen eine Entschuldigung verlangt, läuft die Sache aus dem Ruder. Man redet sich in Range und beruhigt sich wieder, doch reichlich genossener Whisky befeuert die Situation erneut. A Brooklyn, deux couples se rencontrent pour discuter de la bagarre qui a opposé leurs deux garçons. Après les civilités d‘usage, le ton monte et la situation se met à dégénérer... Un film brillant porté par un quatuor d‘acteurs sensationnels (Jodie Forster, Kate Winslet, Christoph Waltz, John C. Reilly). Bei schlechter Witterung zeigen wir die Filme im Kinosaal! En cas de mauvais temps, les films sont projetés en salle!
Sonntag, 22. Juli 8.45 Uhr Eucharistiefeier
• Donnerstag, 26. Juli, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen
Sebastián Borensztein, Argentinien/E 2011, 108‘, Ov/d,f Fr/Ve 20/07 21h30 »» Ein verschrobener Eisenwarenhändler in Buenos Aires fühlt sich genötigt, sich um einen jungen Chinesen zu kümmern, der nach einem traumatischen Ereignis hilflos durch die Stadt irrt. Während die beiden versuchen, sich zu verständigen und eine Lösung für das Problem des Chinesen zu finden, entkommen sie allmählich ihrer Einsamkeit. Eine tiefgründige und mitreissende Komödie mit einer kräftigen Portion leisen, schwarzen Humors. L‘histoire insolite d‘un Argentin et d‘un chinois unis par une vache tombée du ciel ! Jun débarque mysterieusement en Argentine. Perdu et ne parlant pas un mot d‘espagnol, il tombe littéralement sur Roberto, quincaillier maniaque et célibataire grincheux, qui le recueille malgré lui. Ce grain de sable dans la vie très réglée de Roberto va peu à peu le conduire, de situations absurdes en drôles de coïncidences, à changer imperceptiblement...
• Freitag, 20. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus
Kein Gottesdienst Nächster Gottesdienst: Sonntag, 29. Juli
0842 24 24 24 (Ortstarif) 9.15 10.00 www.notfall-seeland.ch 11.00 18.00 Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder
• Samstag, 21. Juli, Locus Dei: Sommerwoche Lenzerheide
006.659848
Vermisst Gaston! Siamesische Katze!
Blaue Augen, blaues Halsband! ÂŤsehr scheuÂť
Flachserenweg im Quartier Burgerbeunden in Nidau!
8Q   ,W       <wm>10CB3KoQ6AUAgF0D9iwJMLSHFzr70ZnN3izP5_0hlOO2OUEf_Wvh19L2aUmFFEaTQyFLu4sugsmKDiLcuRvnyTAFZPOp_rfgFlJmSKSwAAAA==</wm>
Mit Belohnung! Wir sind in den
Tilsiter past. grĂźn
Lusso Magnum div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack
006.660254
079 299 36 34 078 719 91 71
006.660282
vom 23. Juli bis am 4. August 2012 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_zdru1FDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MNMFv6_PoewKetCpRkkqpDaAlgqGgLixm1pzI8NrWb4s71Iqcz3W_abD0vE8AAAA=</wm>
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1FD=-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjMoqn-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnDP.OcZ%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc1.iy4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+"m+o1%Rq3r%OsH3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
006.660279
Hauptstrasse 12, 3250 Lyss Telefon 032 384 19 45, Fax 032 386 74 57
1 JAHR Freitag, 20. Juli und Samstag, 21. Juli 2012
<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3drV6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQFPLSq1MjWKVLdEY1NQZ1oJ0MlsPnH5rrhDLeR8rvsFutFYDk0AAAA=</wm>
GEBURTSTAGS-Rabatt Das SchĂ¤fer-Team dankt fĂźr Ihre Treue.
30 ParkplĂ¤tze beim Marktplatz (1 Std. gratis) 6 Gehminuten vom Bahnhof. SchĂ¤fer Spielwaren Marktplatz 14 3250 Lyss
006.660258
<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTC3MAcADGOf4A8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdo8jB16JWBELNb7AWPv_ysTGYroZw3PEp_X16JsT0BRUYcVci8Wcq1PUoqjDKALKRCYmK6X6v0Obww4uwAnG57pf78ZM3l0AAAA=</wm>
Kelloggâ&#x20AC;&#x2122;s Cerealien div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g
T 032 530 30 81 F 032 530 30 82 mail@schaeferspielwaren.ch
-32% <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
Nur fĂźr kurze Zeit: das Original MilitĂ¤rbiscuit im Volg
Prosecco Cinzano DOC 75 cl
4 x100 g, Milch, Milch-Nuss, CrĂŠmant und Dessert Das Original-MilitĂ¤rbiscuits: ab 26. Juli und solange Vorrat, exklusiv im Volg.
echtzeitig zum Nationalfeiertag gibt es im Volg exklusiv das eidgenĂśssischste aller Guetzli: das Original Schweizer MilitĂ¤rbiscuit. Wie gerne die Schweizer ÂŤihrÂť MilitĂ¤rbiscuit haben, zeigte sich letztes Jahr: Im August 2011 gab es dieses exklusiv im Volg zu kaufen â&#x20AC;&#x201C; mit grossem Erfolg. FĂźr den Detaillisten ein guter Grund, das begehrte TraditionsgebĂ¤ck seinen Kundinnen und Kunden auch dieses Jahr wieder anzubieten. Das MilitĂ¤r-
biscuit wurde 1959 von der Firma Kambly fĂźr die Schweizer Armee erfunden, passt zu SĂźssem und Salzigem und ist lange haltbar. Das MilitĂ¤rbiscuit in der silbernen Verpackung ist im Volg ab Donnerstag, Volg Safnern 26. Juli, solange Vorrat, erhĂ¤ltlich. Hauptstrasse 63 100 Gramm kosten 2553 Safnern Fr. 2.50.
POM-BĂ&#x201E;R
Tragtasche, 4 x 100 g
Thomy Dressing div. Sorten, z.B. French KrĂ¤uter light, 7 dl
FeldschlĂśsschen Original 10 x 33 cl
div. Sorten, z.B. Obstessig, 1l
Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440787
Hakle Toilettenpapier div. Sorten, z.B. Kamille, 3 Lagen, 24 Rollen
FLĂ&#x201E;SCH AOC GEMSWĂ&#x201E;NDLER PINOT NOIR 75 cl, 2010 (JahrgangsĂ¤nderung vorbehalten)
div. Sorten, z.B. GeflĂźgel, Beutel, 4 x 100 g
div. Sorten, z.B. Duo Activ Lemon Refill, 2 x 60 ml
Stellen 006.660191
  	
1x in der Woche, deutschsprechend.
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-OvifgkztYkWxGFZ5VyFQkEewFXBbMbKqBDBdd_0Hnc90vk0Cvs1MAAAA=</wm>
  
  	 	  	
ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung FĂźr unser international tĂ¤tiges Unternehmen, mit 20 Jahren Erfahrung in der Produktion von PrĂ¤zisionsteilen, suchen wir VerstĂ¤rkung in der Schleiferei.
 		Â Â?Â?		Â?Â? Â Â­Â?Â?
Hilfsmechaniker Hilfsmechaniker <wm>10CE3MoQ7DMAwE0C9ydGfHTjLDqawqqMpDpuH9P1o6NHDgTk-37-kFvzy349rOJICQCHAwTa34SAsr2jTRqArqgw3mNZb459JXUWDeRtCEOhniXWqfo9ZJvR_W5gNRPq_3F-0PoUJ_AAAA</wm>
Â 	Â&#x20AC;	 Â?Â?
 
Ihre Aufgabe ist die Mithilfe bei der Teilekontrolle und die Reinigung der Produktionsmaschinen. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Arbeitsstelle mit flexiblen Arbeitszeiten, sowie ein gutes SalĂ¤r mit Ăźberdurchschnittlichen Sozialleistungen.
 Â Â?Â 
 	Â?Â?	 Â&#x2026;Â&#x160;Â­	Â Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â­Â&#x2C6;Â&#x2030;
 Â?	Â?Â?Â Â­Â&#x201E; Â?Â?Â­Â&#x2039; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â­Â  Â&#x152;Â Â&#x2030;Â&#x17D;Â?
Haben wir Ihr Interesse geweckt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie die Unterlagen mit Gehaltswunsch per Post / E-Mail an: Gewitec AG Weststrasse 11 3273 Kappelen
Â&#x2018;Â&#x2019;Â Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2013;Â Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â­ Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x201E; Â Â&#x201E;Â&#x201E;
 Â&#x201A;Â?Â&#x192;	Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â­Â&#x2C6;Â&#x2030;
Sie haben ein Flair fĂźr PrĂ¤zision und Sauberkeit und sind gewillt, in einer automatisierten Produktion Ihre StĂ¤rken voll einzusetzen.
	
ArchitekturbĂźro in Siselen sucht ab sofort engagierte
ArchitektIn 50% im Bereich AusfĂźhrungsplanung / Verkauf Besitzen Sie eine fachliche Ausbildung sowohl in Architektur und Immobilien, sind sie initiatives, selbstĂ¤ndiges Arbeiten gewĂśhnt, besitzen Sie gute PCKenntnisse, deutsche Muttersprache, mit guten FranzĂśsischkenntnissen, sind flexibel Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Handschriftprobe Hermann Meyer AG, Architekten HTL / Immobilien Hinterdorf 18, 2577 Siselen meyer.plan@bluewin.ch
Ă&#x201E;rtze
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MDIHAPU21bENAAAA</wm>
Praxisgemeinschaft MĂśrigen
006.660218
Dr. med. D. Borer/Dr. med. M. Fricker/ Dr. med. A. Treina/Dr. med. M. Keller Schulstrasse 14 a, 2572 MĂśrigen
Die Praxis bleibt vom 27. Juli bis/mit 6. August 2012 geschlossen <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v932u1FDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MKILf1ufR9wAYWqp4hoYmCphyDbgmg9qiDc2sNIbT6vp1IaEOOZ_rfgFeW7fSUAAAAA==</wm>
FĂźr NotfĂ¤lle bitte Tel.-Nr. 0900 144 111 wĂ¤hlen. 006.660170
FĂźr den Bereich Baustoffe suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlĂ¤ssige, verantwortungsbewusste sowie belastbare PersĂśnlichkeit in der Funktion als
006.659795
Hauptaufgaben â&#x20AC;˘ Sie arbeiten im Team und nehmen Bestellungen und TransportauftrĂ¤ge entgegen â&#x20AC;˘ Erfassen und Vordisposition der AuftrĂ¤ge im EDV-System â&#x20AC;˘ Bedienen der Beton- und Kieswerkanlagen fĂźr die Ausgabe von Baustoffen â&#x20AC;˘ Optimale und wirtschaftliche Disposition der eigenen Fahrzeuge und Fremdtransporteuren Anforderungen â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufslehre mit Erfahrung in der Baubranche â&#x20AC;˘ Berufserfahrung als Disponent von Vorteil â&#x20AC;˘ FĂźhrerausweis Kat. C und mechanisches Geschick von Vorteil â&#x20AC;˘ Gute PC-Kenntnisse (MS-Office-Anwenderkenntnisse) â&#x20AC;˘ Muttersprache Deutsch und FranzĂśsischkenntnisse
ASSISTENTIN GESCHĂ&#x201E;FTSLEITUNG, T&H, 80%
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tjI0OQoJElkDQwNzQ3MjA0sjI0NbYwMDM2N7c2N7M0cgCq0zMzMzAyM9CLL0hJAwCnHl4NSQAAAA==</wm>
Wir bieten â&#x20AC;˘ Verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet â&#x20AC;˘ Moderner Arbeitsplatz sowie ein kollegiales Arbeitsumfeld â&#x20AC;˘ ZeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen â&#x20AC;˘ MĂśglichkeit zur Weiterbildung in Betontechnologie Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an die unten aufgefĂźhrte Adresse. FĂźr weitere AuskĂźnkfte steht Ihnen Herr Cesare Ceriali unter der Nummer 032 331 08 20 gerne zur VerfĂźgung.
Hurni Kies- und Betonwerk AG Frau Franziska FlĂźckiger Grubenweg 9, 2572 Sutz Tel. 032 329 13 43 f.flueckiger@hurniag.ch www.hurniag.ch
Unsere Auftraggeberin ist eine fachkundige Anbieterin von vielseitigen Dienstleis-
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tzQFAIZUAiQNAAAA</wm>
tungen und Produkten im bautechnischen Umfeld mit Sitz im Espace Mittelland. Wir
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzS1NrQ1NjPQNzQ2sjE0s9ExNLayDbyMjA0MjKEMgzMjI3tbA2NzMydkBo0YsvSEkDAGowqyZUAAAA</wm>
suchen nun Sie als eine eigenverantwortliche und verantwortungsbewusste Assistentin GeschĂ¤ftsleitung, T&H, 80%. Ihre Aufgabengebiete: Sie ziehen in dieser attraktiven Teilzeitfunktion einerseits die FĂ¤den im Hintergrund â&#x20AC;&#x201C; wickeln fĂźr die GeschĂ¤ftsleitung diverse administrative TĂ¤tigkeiten ab, wie zum Beispiel das Erledigen von Korrespondenz, Sitzungsorganisation inkl. ProtokollfĂźhrung, Terminkoordination und Ă&#x153;berwachung des QualitĂ¤tswesens in Bezug auf Dokumente und Vorlagen. Andererseits pďŹ&#x201A;egen Sie regen Kontakt zu internen wie auch externen Stellen bei der Organisation/Koordination des Schulungsund Kurswesens und kĂśnnen Ihre KreativitĂ¤t bei der Organisation von AnlĂ¤ssen sowie Events aktiv einbringen.
Ihr ProďŹ l: FĂźr diese TĂ¤tigkeit suchen wir Sie als einsatzbereite Kauffrau mit Berufserfahrung in einer Ă¤hnlichen Funktion. Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber Branchenkenntnisse Bau/Industrie und proďŹ lieren sich mit stilsicheren Deutschâ&#x20AC;&#x201C; und guten mĂźndlichen FranzĂśsischkenntnissen. Wenn Sie zudem mobil sind und ein direktes, unkompliziertes Arbeitsumfeld schĂ¤tzen, sind Sie unsere Person. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ0twQAPnr8AQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQrDMBRDT_SNpFi2U48lW-hQsnsJnXv_qU62DkI88dC-dyfceW6vY3t3AnDAZF37oiXRdzW3jsoiUA86t5wt_enRJggYlxOowTLokMIaa56g62FuKijpe35-JIwysH8AAAA=</wm>
Die zustĂ¤ndige Personalberaterin, Sabrina Wenger, freut sich Ăźber Ihr vollstĂ¤ndiges Bewerbungsdossier.
www.publicitas.ch/biel 005.051179
PERSONAL SIGMA BERN AG EfďŹ ngerstrasse 65 | Postfach 7536 | 3001 Bern | Telefon 031 380 10 90 | www.ps-bern.ch
RohschinkenRĂśllchen
Sicher am Wasser! Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plĂśtzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden BĂ¤chen und FlĂźssen fĂźhren. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher WasserlĂ¤ufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Ă&#x201E;nderungen des Wasserspiegels oder ein verstĂ¤rktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett.
Zubereitung BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | ElektrizitĂ¤tswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG 5-045060/RK
Immobilien Mansarden-Duplex <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
<wm>10CB3KuwqAMAxG4TcKf9JcWrMI0q04iLuLOPv-k0U433bGSCP8tr6f_UjAk61SaLZCptIiERwCloXVdFY8w6ut8yV3iIGu934-p-TYqE0AAAA=</wm>
(BeschĂ¤ftigungsgrad 90%â&#x20AC;&#x201C;100%) die Sozialen Dienste der Stadt Nidau in personeller, fachlicher, finanzieller und administrativer Hinsicht leitet und entscheidend mitprĂ¤gen wird.
TĂ¤uffelen, Kirchackerstrasse 26 Ab 1. August komplett renovierte
Zu verkaufen in Sutz-Lattrigen neu erstelltes
Zentrum Ipsach Schlafzimmer und KĂźche/Wohnzimmer, GS. Ideal fĂźr Single oder PĂ¤rchen. Fr. 1195.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Info: 078 886 69 45 <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v2Xt36ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFI9SosGS7aCEtQq0FtRlPzwqhJoi3flQgYJzmf634Bsub9gU0AAAA=</wm>
mit Cachet zu vermieten. Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 032 396 12 78 006.660250
006.660273
Heimelige neue
mit Seesicht, 2 Minuten vom Badestrand, WohnflĂ¤che 240 m2. AusbauwĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_zfr2lFDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MNMFv6_PoewI1aSFekg6BR4uEMxTUBY1qJWjpTqxfllqhATmf634BdjCIg04AAAA=</wm>
005.051180
Tweasy revolutioniert das Marketing. FĂźr unser Team suchen wir eine(-n):
In Lyss am Lerchenweg 11 nach Absprache schĂśne, sonnige und zentral gelegene
Verkaufspreis schlĂźsselfertig: Fr. 1 180 000.â&#x20AC;&#x201C;
006.660280
Infolge lĂ¤ngeren Auslandaufenthalts, zu vermieten an der Dorfgasse in Twann
mit Balkon und Garage in 2-Familien-Haus zu vermieten. Bad und KĂźche neu renoviert. Miete Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C; + NK Auskunft unter Tel. 032 384 53 18 <wm>10CB3KIQ6AQAwEwB8126bXLdSQkHMXBMFjCJr_Kwhi3IxRTfBb-3b0vYAobSn0UpjAWaCmQW3GpNackUWCy1clAhYh53PdL_iwjmxMAAAA</wm>
mĂśblierte 3Â˝-Zimmer-Wohnung
006.660266
Melone schĂ¤len und in dĂźnne, lange Streifen schneiden. Rucola waschen, trocken schleudern, dicke Stiele entfernen. Rohschinkentranchen auslegen, mit Pfeffer wĂźrzen. Rucola und Melonenstreifen auf Schinkentranchen verteilen und aufrollen. Zubereitung ca. 15 Minuten
Â˝ St. Galiamelone 40 g Rucola 12 Tr. Rohschinken Pfeffer aus der MĂźhle
Zutaten fĂźr 12 StĂźck
Koteletts mit Oliven
Zutaten fĂźr 4 Personen 4 St. Schweinskoteletts Salz Pfeffer aus der MĂźhle OlivenĂśl 1 St. Zwiebel in feine Streifen geschnitten 100 g Oliven entsteint grĂźn 1 dl Weisswein 0,5 dl Bouillon stark Zubereitung Ofen auf 80Â°C vorheizen. Kotelettes wĂźrzen, beidseitig im Ă&#x2013;l ca. zehn Minuten braten. Warm stellen. Zwiebel und Oliven dĂźnsten. Mit Wein ablĂśschen, fast vollstĂ¤ndig einkochen lassen. Bouillon zugeben. Fleisch anrichten, mit Sauce begiessen. Tipp Dazu passen Polenta und SommergemĂźse Zubereitung ca. 20 Minuten
<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v936O6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PQGmepOoOVFKNHgilAa1WWvRolTLIH35rpAwVDmf634B8N76wk0AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTS0MAAAVd64_w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod4ljB5fouhMFok-DqPl_xR0dxRYzGu2-lzf8dtvuz-1RBOAGJxOlSzayvGeLHoXgEKgrvU-mI_5yywMErLMxhHEsuilNWjl9UefD4TQx2uf1_gIS_eOcfwAAAA==</wm>
Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ unsere volle UnterstĂźtzung bei der Meisterung dieser Herausforderung â&#x20AC;&#x201C; ob Sie bereits Ăźber Berufserfahrung verfĂźgen oder nicht â&#x20AC;˘ eine abwechslungsreiche Arbeit und gute Aufstiegschancen â&#x20AC;˘ Spannende Aufgaben in einem dynamischen Team â&#x20AC;˘ die MĂśglichkeit, ein Praktikum bei uns zu absolvieren (Mindestdauer 6 Monate) Sie mĂśchten sich auf einem vielversprechenden High-TechArbeitsgebiet engagieren? Sie mĂśchten in einem inspirierenden und bereichernden Umfeld arbeiten? Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 18. August 2012 per E-Mail an rh@tweasy.com. Wir sichern Ihnen volle Diskretion zu.
006.660271
Ihr Profil â&#x20AC;˘ Sie sind jung, dynamisch und haben ein starkes Interesse am Internet (Marketingkenntnisse wĂ¤ren ein Plus). â&#x20AC;˘ Sie sind schweizerdeutsche(-r) Muttersprachler(-in) und verfĂźgen Ăźber FranzĂśsischkenntnisse. â&#x20AC;˘ Sie haben SpaĂ&#x; an Kommunikation und kĂśnnen sich gewandt am Telefon ausdrĂźcken. â&#x20AC;˘ Sie haben Lust auf eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit mit Entwicklungspotenzial. â&#x20AC;˘ Sie sind bereit, sich den Herausforderungen eines Unternehmens mit starkem Wachstum zu stellen.
Ipsach, Zentrum 80 m von ĂśV und Migros, kleine
im 1. OG, 65 m2, mit grosser Terrasse, EsskĂźche mit Eckbank und Tisch, GS Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Info: 078 886 69 45 <wm>10CB3KIQ6AQAwEwB812-bavVJDQnAXBMFjCJr_Kwhi3IxRLvgt63asewFR6l3YKlw0CStQu0FtQqp5Y2aR6PN3JQJGlfO57heyM7sqTQAAAA==</wm>
   Â?Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030;
4.5-Zi.-Wohnung 4 5 Zi Wohnung Hauptstr 32 Hauptstr. Studen
<wm>10CB2KOwqAQAwFbxReYj6LaQTZbtlC7G3E2vtXBmGGaWaMNMLv3ufZjwQ82RqFJiMoOKCJioBlZTUtFs_w5lvN5A4xpuu9nw94DHUhTgAAAA==</wm>
total renoviert, neue KĂźche mit Balkon, neues Bad, Keller und Estrich. Miete Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 331 60 21*
006.660251
    	Â  Â?Â?Â?Â?Â Â?Â?Â Â­Â&#x20AC;Â  Â&#x201A;Â?Â Â&#x192; Â&#x201A;Â?Â?Â    Â&#x201E; Â?	 Â 	 Â? 	Â&#x2026;	Â&#x2020;
006.660214
Ihre Hauptaufgaben â&#x20AC;˘ Beantwortung von Supportanfragen unserer Kunden (Hotline) â&#x20AC;˘ Analyse des Kundenbedarfs â&#x20AC;˘ Vorstellung unserer individuellen Supportpakete â&#x20AC;˘ Mitwirkung an der kontinuierlichen Produktverbesserung â&#x20AC;˘ Mitgestaltung der weiteren Entwicklung unseres Start-ups in der Schweiz
Kundenberater(-in) schweizerdeutscher Sprache
006.660217
mit gedecktem Sitzplatz und Atelier, Kellerabteil und Waschraum. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten. Kontakt und Besichtigung Tel. 076 60 60 541 006.660204
   Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x192;
Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;
3Â˝-Zimmer-Wohnung, 125 m2 WohnflĂ¤che â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung mit Lift â&#x20AC;˘ 1 grosser Balkon, 12 m2/ 1 Balkon verglast, 8,32 m2 â&#x20AC;˘ KĂźche mit Marmorabdeckung und Steamer â&#x20AC;˘ Dampfdusche/Bad mit Doppellavabo â&#x20AC;˘ eigene WaschkĂźche mit WM und Tumbler â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 2200.â&#x20AC;&#x201C; + Akonto-HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ an Nichtraucher
GrosszĂźgige und moderne Wohnung hnungg mit Gartensitzplatz. Offene KĂźche, 2 Nasszellen Nassszellen und Keller. Kinderfreundliche Lage. age. EinstellE hallenplatz und Bastelraum kĂśnnen nnen dazu gemietet werden. Autobahnanschluss, schlusss, ĂśV sowie EinkaufsmĂśglichkeiten inn unmittelunm mittelbarer NĂ¤he. Frei per sofort oder er nachh Vereinbarung. Miete: CHF 1 790.00 exkl. NK. N <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbC0NAIA5bgCvg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ4CUQwEv6gvu-0r7VFJzl1OEHwNQfP_Ch4OMWKT2TmO8oEft_187PciABc4tk1LLQdZZjH8EoWgKahX5KQ5U_90ye9QoJcjCKE1UiZEo9OsqavQ64053s_XB70I1CJ_AAAA</wm>
Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2415303
%+/) . !)A%4HD*/H G
#'!+&&/$'"(,*.*-
4-Zimmerwohnung Q/4( S)D% 2=J ;0J4 ?)%/(/4
Guglerstrasse 7, Nidau
Grossflächige Terrasse mit Weitsicht, Bodenbeläge in Keramik und Laminat, Saniert 2006, Wände und Decken wurden ebenfalls im Jahre 2006 neu gestrichen. Zentrale Lage, Nähe Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten.
Moosweg 4b, 3296 Arch Charmante Dachwohnung In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-ZimmerDachwohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'680.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatboden − Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Schwedenofen im Wohnzimmer − Nasszelle mit Bad/WC und sep. Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon − grosser Estrich mit Zugang über Wohnung
IS24-Code: 2486616
100 m2, Mietzins Fr. 1'761.- exkl. NK (Fr. 1'956.- ohne WEG-Vergünstigung)
_ Sanft integriert und radikal neu _ Hohe und stilvolle Räume
Wunderbar geeignet für Familien: ● Ideale Raumaufteilung auf zwei Etagen ● Offene Küche mit praktischem Vorratsraum ● Bad im OG und sep. WC im EG ● Private Waschküche und Heizung im Keller ● Gemütlicher Sitzplatz und eigene Rasenﬂäche Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro12HtHC7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApBB6ENFqW2I8p6NUUjIQb8yuEn9gr_cxoIl5tkYcunJMKbRZ2ZM-vmwHAeyfV7vL7lYsVl_AAAA</wm>
– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUwMjMDAGxwhhkNAAAA</wm>
Für Ihre Wohnqualität: moderne Küche mit Bartheke Bad mit Dusche und Badewanne Platten- und Parkettböden Balkon Kellerabteil
im 1. St., Küche mit Glaskeramik, gr. KS, Halogenleuchten etc. Gepflegtes mod. Bad, Einbauschränke im Eingangsbereich. MZ nur Fr. 860.–. NK Fr. 160.–. Nächst öV und Einkauf. Grüne, ruhige Umgebung.
Gerbergasse 2/4/6 Freiestrasse 11/13/15 2502 Biel Erstvermietung an der oberen Schüsspromenade Besuchen Sie uns an der freien Besichtigung am Mittwoch, 25. Juli 2012, von 17.00 - 20.00 Uhr und überzeugen Sie sich selbs von diesen attraktiven Wohnungen (www.schuesspromenade.ch). <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA1NQcAAvrHaw8AAAA=</wm>
Für Ihre Wohnqualität: − 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen − viele unterschiedliche Grundrisse − grosse Balkone/Terrassen − zeitgemässe Küchen, z.T. mit Kochinsel − Parkettböden − eigener Waschturm in der Wohnung <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro174lDi7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlBp-u-335_4oApBBkHpxZNtc5YzGUKFjOOhXYiPFjL_ecsES82wM3TAmYdHNL5PMST8flouE2uf1_gJobCdzgAAAAA==</wm>
Bauland <wm>10CFWMMQ6EMBADX7SRHeJNYEtEhygQfZrT1ff_6gIdkl14NPK-hxKerttxbWcQgJs7ODEoT8QcmVOCFKhEBvOCJlFSe_nWxhig346hGtHRrIx4R0Vnvh8GKzNK-n2-f8qfIFmAAAAA</wm>
3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtDQGAFu4RPMNAAAA</wm>
mit grossem Balkon, im 1. Stock, Bushaltestelle neben dem Haus. Miete Fr. 850.– + NK Fr. 220.–, TV Cablecom Fr. 30.–. Auskunft: 032 341 23 49 / 079 607 32 93. 6-660193/K
Zu vermieten komplett renoviert, neue Küche und Bad, Parkett, 2. Stock, Balkon, Keller und Estrich, Nähe Bahnhof Brügg. Sonnige, ruhige Lage, Rasen. MZ Fr. 980.– + NK Fr. 170.–. Tel. 078 730 24 60, 032 384 39 28. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMjAwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNzQzMjA0MjK0MjI1NDCzMLY2tzoFIHhBa9-IKUNADAF8wdVAAAAA==</wm>
11⁄2-ZimmerDachwohnung
mit separatem Entrée, Bad, grosser Küche, Terrasse und Schwedenofen. Mietzins Fr. 690.– inkl. Parkplatz Fr. 50.–. ✆ 031 331 24 77 / ✆ 079 655 42 55 <wm>10CAsNsjYwNNI1MrawtDQHAMrSzv8NAAAA</wm>
3½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock » Wohnzimmer mit Parkettboden » Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminat » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler » Korridor mit Garderobe » zwei Balkone » Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsbQwMQMAvA5rTQ8AAAA=</wm>
Privat vermietet an ruhiges Ehepaar in 5-Familienhaus an der Büttenbergstrasse, Biel 8, renovierte, komfortable
Zentrumszone – Bauklasse 4 Keine Ausnützungsziffer Halt 1702 + 1087 m² 2 Parzellen für MFH-Projekte verkehrstechnisch gut erschlossen
Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung. 5-050295/K
Mtl. MZ Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–.
geräumige 3.5-Zimmer-Wohnung, verfügbar ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'530.- inklusive Nebenkosten.
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWwsDADADTYkooNAAAA</wm>
21⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon
Laminat- und Keramikboden, Bad/ WC, sep. WC, verglaster Balkon, Fernwärme = CO2 neutral = stabile Kosten EHP à CHF 100.00/Mt.
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmDQ5PNKOAZSlZUE5VdwDKjCaS0yOpal3_Q-Vz3C7DcM1NTAAAA</wm>
JF1H. AH5 L#1)*3"/%%4D %/B 8*%/H*B0 H4A40 BFE.%F54DH4 9<#140 2DFCC4C AH5 14))4C !*5+JO0 24D(A%/24 J*H5C#1D(H,40 94))4D. AH5 NCBD/#1*&B4/)0 C41D "4HBD*) 24)424HM 7/4B"/HC> O;= $IG@'-'' /H,)- ;9+69J/D 3D4A4H AHC *A3 :1D4 9FHB*,B*A3H*1%4<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrrN3jnuwCosCqnKTKLj_R3XKChbMaLT7nl7w23M73tsrCcANjkYl3UtHJBWlL2tOiQrWB0PNVdH_elsnTDHuxtCMGAyTbNGQ2mC9H6aTI8rnvL6lJdgEgAAAAA==</wm>
J/D ?4D%/4B4H H*#1 K4D4/H&*DAH2 4/H4
5-049846/K
Saubere Lösungen klare Grenzen! 1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>
Haus-/Wohnungsreinigungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjQCAJy83E4NAAAA</wm>
6-660131/RK
SCHAUFELBERGER <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G7tH6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOJHQaqHuUsHQTAFzoCgTNC2q5mmuxaLQbf2LnM91v0HrBqtUAAAA</wm>
PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMAAgCfOE26DQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMgsDY2MtAzNjS1NrfUMzY3MLQ2MDc0MzIwNLIysDA0NTYxMzOxNjczNnRAaNGLL0hJAwBV70GjVAAAAA==</wm>
Seeland Chilbi – Tractor Pulling .12 19. - 22. Juli 2012 Schwadernau/BE
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afﬁ chée chez Media Markt Brügg, afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSm1Rlai5i1yI3CykAhE5hmtGSqWaM4bPmHnM91v74ugORTAAAA</wm>
ALLE OPEL MIT VIER RÄDERN. BIS BAUJAHR 2006. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2tTA3sAAAA5PhQg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLIQ7DMBAEX3TW7NmXc2tYhUUBUblJVdz_ozZhBQtmNLttIwrXHuv-XI8hQFajJ31Up1TFaLkU90FKjvwuAk91_eXWT4B5NkaaNIW1m1Enivk75-UCWvm83l-Jmo76fwAAAA==</wm>
RENAULT ZAHLT FR. 3 000.– FÜR IHR ALTES AUTO.*
Leichte Sommerhits <wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zKzOLrpFkN_EIHaLmL1_EiyGF9-6lgyfpW1H2wuILqSkFyUbEUWkJbOQDAd9Ige5PFEZ6ue_2Plc9wss8vJSVAAAAA==</wm>
Tagesfahrten Shopping Freiburg i.B. 28. Juli 2012 Preis Fr. 39.– pro Person
Europa-Park Rust 4. August 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.– Kinder 7–16 Jahre Fr. 75.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjQAALDd0qANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiYItVdKpiGKsGSCKVBbVYzt7FMyCB1-Yucz3W_siUe2FQAAAA=</wm>
*Angebot gültig auf allen Renault Personenwagen bis 31.08.12. Die Schrottprämie von Fr. 3 000.– gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch 1-358708/K fahrtüchtig sein.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsDACALvTmpwNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwsLAEADMKSAsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYooAakslpSGSNCmMRNEwqM2oSm_qniXcl7_I-Vz3C6cesEJUAAAA</wm>
Mi, 25. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-uHR-FAHRT INS GREYERZERLAND warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– So, 29. Juli 2012, 7.00 Uhr 4-PäSSE-FAHRT GRImSEL– NuFENEN–GoTTHARD–SuSTEN 46.– Mi, 1. August 2012, 13.30 Uhr 1. AuGuST HocH übER DEm THuNERSEE mit Nachtessen und Unterhaltung 72.– Sa, 4. August 2012, 8.30 Uhr APPENZELL – ScHWäGALP 38.– mehrtagesfahrten 2012 5.–12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz HP**** 940.– 19.–21.10.12Saisonschlussfahrt in die bayerischen Alpen 360.– Verlangen Sie unsere Programme! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMjAGAEu9wCANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZry6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wh0GQzqvCUuRJrSQS7gGVhKApCNMON17_Q-Vz3CzVFtXZUAAAA</wm>
6-660203/K
032 679 31 83 6-66089/K
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS3rY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm0wdKBkMctRkD9KYE84sYFlQRbVwTTfY-g86n-t-Aa17ZcNTAAAA</wm>
Coiffure Création Marc · Hauptstrasse 92 2557 Studen · Tel. 032 373 21 36 Wir sind das junge dynamische Team, welches Ihnen stets für kompetente Beratung in den Bereichen Haarstyling, Make-up und Perücken zur Verfügung steht. Mit unseren Kérastase-Produktelinien sind wir für ein Rundumprogramm für die Wellnes Ihres Haares bestens ausgerüstet. Wir freuen uns, Sie bei Ihrem nächsten Haarschnitt auch unangemeldet beraten zu dürfen. Fritz Schlup Claudia Kerstin Schlup, Weltcup-Siegerin 2010 Myriam
Tel. 032 384 24 40 · www.stettler-ht.ch · info@stettler-ht.ch In den Bereichen Sanitär/Heizung/Solar/Wasserversorgung sind wir Profis. Wir erbringen wir für Sie die Dienstleistungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Verwaltungsgebäuden und Industriebetrieben kompetent, fachlich einwandfrei und zuverlässig! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.
Zeit zum Entspannen mit Aufstehhilfe
K + K Automobile, 2557 Studen Besuchen Sie die grösste Sessel-Ausstellung der Region und profitieren Sie von zahlreichen Top-Angeboten! Montag-Freitag 9.00-12.00/13.30-18.30 Uhr, Samstag 9.00-17.00 Uhr 24.12. und 31.12. bis 12.00 Uhr geöffnet Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch
Samona Reitsport GmbH Sägeweg 11 · 2557 Studen Tel. 032 374 40 40 · Fax 032 374 40 41 info@samona-reitsport.ch · www.samona-reitsport.ch Das Reitsportgeschäft im Seeland. Alles für Reiter/-innen, Pferde und Ponys. Für Freizeit und Sport die richtige Wahl auf über 320 m2. Bei uns ﬁnden Sie eine grosse Auswahl an Sättel, Decken, Zäume, Schabracken, Trensen usw. Bekleidung von A-Z, Stiefel, Helme, Reithosen, Jacken, Blusen usw. Ihr Pferd – Unsere Transporterfahrung, grösste Auswahl an Pferdeanhängern im Seeland. Haben Sie Fragen? Besuchen Sie uns. Wir stehen Ihnen für kompetente Auskünfte und Ratschläge gerne zur Verfügung. Auf unserer Website erfahren Sie mehr über laufende Aktionen oder Neuigkeiten.
na_kw29_2012

References: Art. 51
 Art. 16
 Art. 33
 Art. 30
 Art. 64
 Art. 67
 Art. 54
 Art. 30
 Art. 26
 Art. 45
 Art. 3
 Art. 3
 Art. 63
 Art. 64
 Art. 58
 Art. 29