Source: https://findok.bmf.gv.at/findok?stammNr=125911
Timestamp: 2019-11-17 23:16:43+00:00

Document:
Mangelnde Beschwerdeberechtigung und Austausch der Bf. im Vorlageantrag - Findok Internet
Bescheidbeschwerde – Einzel – Beschluss des BFG vom 20.09.2019, RV/7400169/2016
Mangelnde Beschwerdeberechtigung und Austausch der Bf. im Vorlageantrag
Das Bundesfinanzgericht hat durch die Richterin Dr. Ri in der Beschwerdesache betreffend die Beschwerden
1. der XYZ GmbH, Adressbez, 1030 Wien, vertreten durch VN NN, Sachverständiger, Straße-Nummer, 1120 Wien, vom 8.9.2015
2. der WEG, Vorname-WE Nachname-WE, ADRESSE-WE, 1220 Wien, u.a. vertreten durch XYZ GmbH, Adressbez, 1030 Wien, vertreten durch VN NN, Sachverständiger, Straße-Nummer, 1120 Wien, vom 3.6.2016
jeweils gegen die
Bescheide der belangten Behörde Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 - Fachgruppe Gebühren, vom 11.08.2015 betreffend Herabsetzung der Abwassergebühr für das Jahr 2011, vom 12.8.2015 betreffend Herabsetzung der Abwassergebühr für das Jahr 2012 sowie vom 13.8.2015 betreffend Herabsetzung der Abwassergebühr für das Jahr 2013, welche jeweils zur Zahl MA 31 NUMMER ergangen sind,
1. Der Vorlageantrag vom 3.6.2016 wird als als unzulässig zurückgewiesen.
2. Die Beschwerde vom 3.6.2016 wird als verspätet zurückgewiesen.
Vorname-WE Nachname-WE, ist Eigentümer einer Eigentumswohnung an der Adresse WOHNHAUS-ANLAGE, 1220 Wien.
An dieser Adresse, befindet sich eine Wohnhausanlage mit mehreren Wohneinheiten, welche verschiedenen Eigentümern gehören. Diese sind als Gesamtschuldner zu den Gebühren für die Benützung und Räumung von Unratsanlagen nach dem Wiener Kanalräumungs- und Kanalgebührengesetz – KKG – heranzuziehen.
Mit folgenden Bescheiden schrieb der Magistrat der Stadt Wien Magistratsabteilung 31 - Wiener Wasser Fachgruppe Gebühren folgenden Personengemeinschaften Abgaben nach dem KKG vor:
Mit Bescheid vom 14.9.2012 Herrn Mag. NN-Voreigentümer VN-Voreigentümer und Miteigentümer zu Handen XYZ Gesellschaft m.b.H. folgende Gebühren:
Mit Bescheid vom 13.9.2013 Herrn Mag. NN-Voreigentümer VN-Voreigentümer und Miteigentümer zu Handen XYZ Gesellschaft m.b.H. folgende Gebühren:
Mit Bescheid vom 12.9.2014 Herrn Nachname-WE Vorname-WE und Miteigentümer zu Handen XYZ Gesellschaft m.b.H. folgende Gebühren:
Diese Bescheide erwuchsen in Rechtskraft. Die Gebühren wurden bezahlt.
Aufgrund eines Antrages auf Herabsetzung der Abwassergebühr gemäß § 13 Abs. 1 KKG idgF, wurde die für den Zeitraum von 1.1.2010 bis 31.12.2010 mit EUR 29.273,88 (netto 26.612,62 + 10 % USt 2.661,26) vorläufig festgesetzte Abwassergebühr mit Bescheid vom 24.8.2012 endgültig mit EUR 29.026,46 (netto 26.387,69 + 10 % USt 2.638,77) festgesetzt.
Dieser Bescheid wurde Mag. VN-Voreigentümer NN-Voreigentümer zH XYZ Gesellschaft m.b.H. am 4.9.2012 zugestellt und erwuchs in Rechtskraft.
Mit Schreiben vom 3.9.2012 ersuchte das Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 – Wiener Wasser Fachgruppe Gebühren die Magistratsabteilung 42 – Wiener Stadtgärten, um Erhebung vor Ort und Bekanntgabe der nach § 13 Abs. 1 KKG in der geltenden Fassung (idgF) pro Kalenderjahr für die Jahre 2010 bis 2012 nicht eingeleiteten Wassermenge.
Die Magistratsabteilung 42 unterzog die bisher zuerkannte Nichteinleitungsmenge einer Überprüfung und gab am 17.10.2013 der Magistratsabteilung 31 eine Nichteinleitungs-menge pro Kalenderjahr von ca. 2.981 m3 Wasser bekannt, welche auf Basis einer Gesamtgrünfläche im Ausmaß von 22.000 m2 errechnet worden war. Beigeschlossen war eine Begründung betreffend die Nichteinleitungsmenge.
Aufgrund weiterer Anfragen der MA 31 wurden die Nichteinleitungsmengen seitens der MA 42 wie folgt bekannt gegeben:
Dieselbe Nichteinleitungsmenge wurde mit Schreiben vom 18.12.2013 bekannt gegeben.
Mit 31. Juli 2014 wurde die Nichteinleitungsmenge auf 3.030 m3 Wasser erhöht und erklärt, es handle sich um eine neue Berechnung für 2012 und 2011. WEH könnten bei Bekanntgabe zugefügt werden.
Mit E-Mail vom 8.8.2014 wies die MA 31 die MA 42 darauf hin, dass die von ihr zugrunde gelegten 22.000 m3 Grünfläche vier Kontonummern zuzuordnen seien, die nicht miteinander verbunden seien.
In der Folge wurde die Nichteinleitungsmenge auf Basis einer Fläche von 7.040 m2 in Höhe von 598 m3 für die Grünflächen (638 m3 laut Ö-Norm, 838 laut Berechnung ALT) sowie 91 m3 für die Wohnungseinheiten, insgesamt 689 m3 errechnet.
Laut Magistratsabteilung 31 wurde aufgrund des Finanzamtsbescheides vom 29.11.2013 der Kontoinhaber von Herrn Mag. VN-Voreigentümer NN-Voreigentümer auf Vorname-WE Nachname-WE getauscht (laut Computerauszug (TPX) – Kontoauszug vom 14.4.2015, auf den verwiesen wurde, „Nachname-WE Vorname-WE und Miteig“.
Mit Schreiben vom 14.4.2015 wurde Vorname-WE Nachname-WE zH XYZ Gesellschaft m.b.H. Folgendes mitgeteilt:
„Die Überprüfung und Berechnung aller in Wien beantragter und mittels Gutachten nachgewiesener Bewässerungsmengen erfolgt ab dem Kalenderjahr 2012 neu unter Zugrundelegung der ÖNORM L 1112 (Anforderungen an die Bewässerung von Grünflächen; Ausgabe: 01.09.2010). Diese beinhaltet den Stand der Technik und des Wissens für langjährig erforderliche Bewässerungsmengen und gewährleistet daher eine fundierte, neutrale und allgemein gültige Ermittlung.
Laut beiliegender Stellungnahme der zuständigen Fachdienststelle, Magistratsabteilung 42 Wiener Stadtgärten, ergibt sich dadurch ab dem Kalenderjahr 2012 eine Nichteinleitungsmenge von 598 m3, die – wie bisher – auch der Erledigung Ihres unbefristet eingebrachten Antrags auf Herabsetzung der Abwassergebühr in den Folgejahren zugrunde gelegt wird.
Wie dieser Stellungnahme zu entnehmen ist, können bei Bekanntgabe der Anzahl der Wohnungseinheiten pro Einheit 0,52 m3 zu der ermittelten Nichteinleitungsmenge von
598 m3 hinzugerechnet werden. Sie haben Gelegenheit, die Anzahl der Wohnungs-einheiten an der Liegenschaft 22., WOHNHAUS-ANLAGE, innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Zustellung dieses Schreibens bekannt zu geben. Sollte die Anzahl der Wohnungseinheiten nicht innerhalb der angeführten Frist bekannt gegeben werden, wird die von der MA 42 ermittelten Nichteinleitungsmenge von 598 m3 pro Jahr den Herabsetzungsbescheiden ab dem Jahr 2012 zugrunde gelegt.
Informativ teile ich Ihnen mit, dass die Bewässerungsmenge auch durch Aufzeichnungen eines privaten Subwasserzählers nachgewiesen werden kann. Ein privater Subzähler wäre von einem Installateur Ihrer Wahl einzubauen und kann ab seinem Einbau als Nachweis der Nichteinleitungsmenge herangezogen werden. Aus Ihrem Antrag sollten die Zählernummer, der Einbautag und der Einbaustand des Zählers hervorgehen. In weiterer Folge sollten Sie dann den Subzähler jeweils am Ende des Jahres ablesen und die Ablesung telefonisch oder schriftlich bei der MA 31 – Fachgruppe Gebühren bekannt geben. Ich darf Sie aber darauf hinweisen, dass auch für diesen Nachweis die im § 13 Abs. 1 Kanalräumungs- und Kanalgebührengesetz — KKG, LGBI. für Wien
Nr. 2/1978, in der geltenden Fassung, normierte Mindestnichteinleitungsmenge von mehr als 5 % der bezogenen Wassermenge, mindestens jedoch 100 m3 (somit ab 101 m3), pro Kalenderjahr gilt.“
Mit E-Mail vom 30.4.2015 teilte Dipl. Ing. VN-Ang NN-Ang, Sachverständigenbüro VN NN, „bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom 14 .April 2015“ der MA 31 mit, dass durch „unsere Firma" ein entsprechend der gegenständlichen ÖNORM L 1112 auf den jetzigen Stand der Technik angepasstes Gutachten erstellt werde. „Wir werden die transparenten und prüfungsfähigen Unterlagen, betreffend die Nichteinleitungsmenge von Abwasser ehebaldigst bis 30. Juli 2015 vorlegen“.
Mit E-Mail vom 28.7.2015 übermittelte Dipl. Ing. VN-Ang NN-Ang für das Sachverständigenbüro VN NN ein Gutachten vom 22.7.2015, in welchem für das Objekt 1220 Wien, Wohnhausanlage einer „Wohnhausanlage der XYZ GmbH 1030 Wien, Adressbez“ eine Nichteinleitungsmenge von 2.471 m3 errechnet wurde.
Vorgelegt wurde eine Vollmacht der XYZ Gesellschaft, mit welcher Herr VN NN bevollmächtigt wurde, „uns beim Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 4 in der Angelegenheit „Herabsetzung der Abwassergebühr“ zu vertreten, Anräge zu stellen und Bescheide in Empfang zu nehmen. Somit sei „der auf einen Antrag bezogene Bescheid sowie alle weiteren Schriftstücke ausnahmslos zuzustellen an“ VN NN.
Mit Bescheid vom 11.8.2015, GZ. MA 31 - NUMMER, gab der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 - Fachgruppe Gebühren, einem Antrag auf Herabsetzung der Abwassergebühr von Vorname-WE Nachname-WE, vertreten durch VN NN, gemäß § 13 Abs. 1 KKG idgF statt und anerkannte für die Zeit vom 1.1.2011 bis 31.12.2011 eine Nichteinleitungsmenge von 929 Kubikmeter. Gleichzeitig setzte der Magistrat gemäß § 200 Abs. 2 Bundesabgabenordnung (BAO) die bisher für den Zeitraum von 1.1.2011 bis 31.12.2011 mit EUR 28.949,92 (netto 26.318,11 + 10 % USt 2.631,81) vorläufig festgesetzte Abwassergebühr endgültig mit EUR 29.528,42 (netto 26.844,02 + 10 % USt 2.684,40) fest.
Mit Bescheid vom 12.8.2015, GZ. MA 31 - NUMMER, wies der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 - Fachgruppe Gebühren, einen Antrag auf Herabsetzung der Abwassergebühr von Vorname-WE Nachname-WE, vertreten durch VN NN, gemäß § 13 Abs. 1 KKG, idgF ab und setzte gemäß § 200 Abs. 2 Bundesabgabenordnung (BAO) die bisher für den Zeitraum von 1.1.2012 bis 31.12.2012 mit EUR 30.251,34 (netto 27.501,22 + 10 % USt 2.750,12) vorläufig festgesetzte Abwassergebühr endgültig mit
EUR 32.583,60 (netto 29.621,45 + 10 % USt 2.962,15) fest.
Mit Bescheid vom 13.8.2015, GZ. MA 31 - NUMMER, wies der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 - Fachgruppe Gebühren, einen Antrag auf Herabsetzung der Abwassergebühr von Vorname-WE Nachname-WE, vertreten durch VN NN, gemäß § 13 Abs. 1 KKG idgF ab und setzte gemäß § 200 Abs. 2 Bundesabgabenordnung (BAO) die bisher für den Zeitraum von 1.1.2013 bis 31.12.2013 mit EUR 29.920,59 (netto 27.200,53 + 10 % USt 2.720,06) vorläufig festgesetzte Abwassergebühr endgültig mit
EUR 32.228,28 (netto 29.298,44 + 10 % USt 2.929,84) fest.
Gegen diese Bescheide erhob die XYZ Gesellschaft, Adressbez, 1030 Wien, vertreten durch den Sachverständigen VN NN, Straße-Nummer, 1120 Wien, am 08.09.2015 Beschwerde. Vorgelegt wurde eine Vollmacht inklusive Zustellvollmacht vor, welche VN NN seitens der XYZ GmbH am 2.9.2015 erteilt worden war, sowie ein Gutachten des Sachverständigen betreffend die Feststellung jener bezogenen Wassermenge, die nicht in den öffentlichen Kanal geleitet wird, für das Objekt 1220 Wien, Wohnhausanlage. Die XYZ GmbH (in der Folge zum Teil mit Bf1 bezeichnet), brachte die Beschwerde im eigenen Namen und ohne Hinweis auf ein Vertretungsverhältnis zu Vorname-WE Nachname-WE ein.
Mit Beschwerdevorentscheidung vom 20.10.2015, Zl. MA 31 - zweite-NUMMER, gerichtet an Herrn Vorname-WE Nachname-WE z.H. Herrn VN NN, wies der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 - Wiener Wasser Fachgruppe Gebühren, die Beschwerde gegen den Bescheid vom 11.08.2015, als unbegründet ab.
Mit Bescheid vom 20.10.2015, GZ. MA 31 - zweite-NUMMER, setzte der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 Wiener Wasser Fachgruppe Gebühren, die Entscheidung über die "Beschwerde von Herrn Vorname-WE Nachname-WE, vertreten durch Herrn VN NN", gegen die Bescheide vom 12.08.2015 und 13.08.2015 wegen Anhängigkeit einer Beschwerde zur gleichen Rechtsfrage beim Bundesfinanzgericht gem § 271 Abs 1 BAO aus.
Die Beschwerdevorentscheidung vom 20.10.2015 und der Bescheid vom 20.10.2015 wurden Vorname-WE Nachname-WE zH VN NN am 23.10.2015 zugestellt.
Mit E-Mail vom 10.11.2015 beantragte Dipl. Ing. VN-Ang NN-Ang vom Sachverständigen-büro VN NN "gem. § 271 Abs. BAO" die Fortsetzung des Beschwerde-verfahrens zur Zahl MA 31-zweite-NUMMER.
Mit Beschwerdevorentscheidung vom 02.05.2016 wies der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 - Wiener Wasser Fachgruppe Gebühren, die von der Bf1, vertreten durch VN NN eingebrachte Beschwerde gegen die Bescheide vom 12.08.2015 und 13.08.2015, beide Zl. MA 31 - NUMMER, betreffend den Wasseranschluss in Wien 22., WOHNHAUS-ANLAGE, gemäß § 260 Abs. 1 lit. a Bundesabgabenordnung (BAO) als unzulässig zurück. Begründend führte der Magistrat aus, im vorliegenden Fall seien die durch die Beschwerde angefochtenen Bescheide an Herrn Vorname-WE Nachname-WE ergangen. Im Hinblick auf die Bestimmungen des § 246 Abs 1 BAO, wonach zur Einbringung einer Bescheidbeschwerde jeder befugt sei, an den der den Gegenstand der Anfechtung bildende Bescheid ergangen sei, sei somit nur Herr Vorname-WE Nachname-WE beschwerdeberechtigt gewesen. Daher sei die von der Bf1, vertreten durch Herrn VN NN, im eigenen Namen eingebrachte und somit nicht Herrn Vorname-WE Nachname-WE zurechenbare Beschwerde als unzulässig zurückzuweisen gewesen.
Mit Eingabe vom 03.06.2016 stellte die WEG, Vorname-WE Nachname-WE u.a. lt. Beilage Grundbuchsauszug, vertreten durch Bf1, vertreten durch VN NN, einen Vorlageantrag gegen die Beschwerdevorentscheidung vom 02.05.2016,
GZ. MA 31 - zweite-NUMMER. Die WEG, Vorname-WE Nachname-WE u.a. lt. Beilage Grundbuchsauszug wird in der Folge als Bf2 bezeichnet. Begründend wurde ausgeführt, der Antrag auf Herabsetzung der Wassergebühr sei "durch unser Büro im Jahr 2011 eingebracht und ein dementsprechendes Gutachten eingereicht" worden. Sämtliche "von uns eingebrachten Unterlagen" seien im Namen, Auftrag und unter Bevollmächtigung der Bf1 getätigt worden. Basierend auf dieser Einschätzung habe die belangte Behörde, der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31, Fachgruppe Gebühren, die nunmehr in Rechtskraft erwachsenen Gebührenbescheide für die Kalenderjahre 2011 bis 2013 erlassen. Trotz der nunmehr am 02.05.2016 als unzulässig zurückgewiesenen Einreichungs- bzw. Beschwerdeberechtigten, Bf1, sei der Bescheid vom 02.05.2016 ungeachet der jetzt von der MA 31 "relegierten Zurückweisungen" auf die basierende Bestimmung des § 246 Abs. 1 BAO, nach dem nunmehrigen Rechtsstand eigentlich "unzulässiger Weise nur auf die Person Herr Vorname-WE Nachname-WE ausgefertigt" worden. Richtigerweise hätten die Bescheide auf die WEG, Herr Vorname-WE Nachname-WE und andere laut Grundbuchsauszug ausgestellt werden müssen. Die Rechtswidrigkeit des Inhalts finde ihren eindeutigen Ursprung in der "durch uns seit den Beginn der 90er Jahre erfolgten Einreichungen, welche stets als Einschreiterin die jeweils zu relegierende Verwalterin im Verfahren unwiderleglich benannt hatten". Es könne nicht ordentliche Rechtspraxis sein, dass in einem Zeitraum von 25 Jahren eine klare und immerwährend gleich gehandhabte Anerkennung einer gewissen Bevollmächtigungspraxis stets anerkannt und fortwährend bescheidet worden sei, jedoch nunmehr, ohne jedwede vorher namhaft gemachte schriftliche Änderung dieser Praxis, bezugnehmend auf die Bestimmung des § 246 Abs. 1 BAO, der ursprünglichen Einschreiterin, der Bf1, unter Setzung einer adäquaten Frist zur Berichtigung mitgeteilt, respektive bescheidet worden sei. Auch hätte "zum Eingang des Verfahrens bereits im Jahr 2015 von der belangten Behörde entweder die sofortige Rückweisung erfolgen bzw. die Richtigstellung des Antrages moniert werden müssen" und stelle dies im Ablehnungsfalle eine unzulässige Verzögerung des Verfahrens zum vollen Nachteil der usprünglichen Einschreiterin dar. Zusammenfassend sei festzuhalten, "dass eine 25 Jahre lang angewandte Rechtspraxis ohne Mitteilung spontan abgeändert" worden sei und somit unter Betrachtung von Prozessdauer, Prozessinhalt und Abhandlung keinesfalls einer rechtlich ordentlich anzuwendenden Sittlichkeit entspreche. Am Schluss des Vorlageantrages wurden die Bf2 und die Vertretungsverhältnisse wie folgt angeführt: Bf2, vertreten durch XYZ Gesellschaft m.b.H., Adressbez, 1030 Wien, vertreten durch Sachverständiger VN NN, Straße-Nummer, 1120 Wien. Die Beschwerde war von VN NN abgestempelt und unterschrieben.
Mit Eingabe vom 03.06.2016 erhob die Bf2, Beschwerde gegen die Gebühren-bescheide vom 11.08.2015, 12.08.2015 und 13.08.2015 wegen § 13 Wr. Kanalräumungs- und Kanalgebührengesetz - KKG, zuletzt geändert mit LGBl. Nr. 08/2010. Die Beschwerde war mit 08.09.2015 datiert mit einem in Klammer gesetzten Hinweis: "Richtigstellung: Wien, am 03.06.2016". Am Schluss der Beschwerde wurden die Bf2 und die Vertretungsverhältnisse wie folgt angeführt: Bf2, vertreten durch XYZ Gesellschaft m.b.H., Adressbez, 1030 Wien, vertreten durch Sachverständiger VN NN, Straße-Nummer, 1120 Wien. Die Beschwerde war von VN NN abgestempelt und unterschrieben.
Mit weiterer Eingabe vom 03.06.2016 erhob die Bf2 Beschwerde gegen den Bescheid vom 20.10.2015 wegen § 13 Abs. 1 Wr. Kanalräumungs- und Kanalgebührengesetz - KKG, zuletzt geändert mit LBGl. Nr. 08/2015. Dieses wurde mit "Beschwerde gegen den Bescheid vom 20.10.2015, MA 31 - zweite-NUMMER" bezeichnet und enthielt einen Antrag, "gem. § 271 Abs. BAO" das Beschwerdeverfahren fortzusetzen. Die Eingabe enthielt eine Datierung "Wien am 09.11.2015 (Richtigstellung: Wien am 03.06.2016)" und den Hinweis auf die Vertretungsverhältnisse wie folgt: Bf2, vertreten durch XYZ Gesellschaft m.b.H., Adressbez, 1030 Wien, vertreten durch Sachverständiger VN NN, Straße-Nummer, 1120 Wien. Die Beschwerde war von VN NN abgestempelt und unterschrieben.
Mit Mail der Magistratsabteilung 31 - Wiener Wasser Fachgruppe Gebühren, wurde Herr NN aufgefordert, die Vollmacht von Herrn Vorname-WE Nachname-WE, erteilt an die XYZ Gesellschaft m.b.H. innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt dieser
E-Mail vorzulegen.
Per Mail wurden folgende Vollmachten vorgelegt:
Vollmacht zur Verwaltung der Liegenschaft als Immobilienverwalter in allen Angelegenheiten vom 4.1.2012, der XYZ Gesellschaft m.b.H. und dem jeweiligen gesetzlichen Vertreter laut Firmenbuch erteilt von Vorname-WE Nachname-WE als Wohnungseigentümer der Liegenschaft WOHNHAUS-ANLAGE, 1220 Wien. Der Vollmachtsnehmer wurde berechtigt, einen Vertreter zu bestellen.
Vollmacht zur Verwaltung der Liegenschaft als Immobilienverwalter in allen Angelegenheiten vom 23.12.2011, der XYZ Gesellschaft m.b.H. und dem jeweiligen gesetzlichen Vertreter laut Firmenbuch erteilt von der GmbH-und-CoKG als Wohnungseigentümer der Liegenschaft WOHNHAUS-ANLAGE, 1220 Wien. Der Vollmachtsnehmer wurde berechtigt, einen Vertreter zu bestellen.
Mit Beschwerdevorentscheidung vom 26.07.2016, GZ. MA 31 - dritte-NUMMER, wies der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 - Wiener Wasser Fachgruppe Gebühren, die Beschwerde von "Vorname-WE Nachname-WE" vom 03.06.2016 gegen die Bescheide vom 11.08.2015, 12.08.2015 und 13.08.2015 als nicht fristgerecht eingebracht zurück. Begründend führte der Magistrat aus, wie aus der Rechtsmittelbelehrung des angefochtenen Bescheids hervorgehe, betrage die Rechtsmittelfrist einen Monat. Im gegenständlichen Fall seien die Bescheide vom 11.08.2015, 12.08.2015 und 13.08.2015, Zl. MA 31 - NUMMER, nachweislich am 01.09.2015 zugestellt worden. Die Rechtsmittelfrist habe somit am 01.10.2015 geendet.
Die Beschwerdevorentscheidung wurde am 2.9.2016 zugestellt.
Die Bf2 brachte mit E-Mail vom 29.9.2016 eine Eingabe ein, welche als "Klarstellung des Einschreiters aufgrund der Beschwerdevorentscheidung vom 26.7.2016,
GZ. MA 31 - dritte-NUMMER" bezeichnet und vom Magistrat als Vorlageantrag gewertet wurde. Begründend führte die Bf2 aus, es existiere keine neuerliche Beschwerde, sondern handle es sich "bei unserem Schreiben lediglich um eine Richtigstellung". Die Klarstellung der Eingabe vom 03.6.2016 habe sich ausschließlich auf die eingebrachte Beschwerde vom 09.11.2015 bezogen.
Der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 31 – Wiener Wasser Fachgruppe Gebühren, legte die Beschwerden vom 8.9.2015 und vom 3.6.2016, jeweils gegen die Bescheide vom 11.8.2015, 12.08.2015 und 13.08.2015 mit Vorlagebericht vom 10.10.2016 dem Bundesfinanzgericht zur Entscheidung vor und gab folgende Erklärungen ab:
„Sachverhalt: Objektsadresse: Wien 22., WOHNHAUS-ANLAGE
Gemäß § 13 Abs. 1 Kanalräumungs- und Kanalgebührengesetz - KKG, LGBl. für Wien Nr. 2/1978, in der Fassung des Gesetzes LGBl. für Wien Nr. 8/2010, ist für nach § 12 Abs. 1, 2 und 4 festgestellte Abwassermengen, die nicht in den öffentlichen Kanal gelangen, über Antrag die Abwassergebühr herabzusetzen, wenn die im Kalenderjahr oder in einem kürzeren Zeitraum nicht eingeleiteten Abwassermengen 5 vH der für diesen Zeitraum festgestellten Abwassermengen, mindestens jedoch 100 Kubikmeter, übersteigen und die Nichteinleitung durch prüfungsfähige Unterlagen nachgewiesen wird.
Im vorliegenden Fall sind der durch Beschwerde angefochtene Bescheid vom 11.08.2015, Zl. MA 31 – NUMMER, mit welchem dem Antrag auf Herabsetzung der Abwassergebühr gemäß § 13 Abs. 1 Kanalräumungs- und Kanalgebührengesetz - KKG, LGBI. für Wien Nr. 2/1978, in der Fassung des Gesetzes LGBl. für Wien Nr. 8/2010, für die Zeit vom 01.01.2011 bis 31.12.2011, stattgegeben wurde und die Bescheide vom 12.08.2015 und 13.08.2015, beide Zl. MA 31 – NUMMER, mit welchen der Antrag auf Herabsetzung der Abwassergebühr gemäß § 13 Abs. 1 Kanalräumungs- und Kanalgebührengesetz - KKG, LGBl. für Wien Nr. 2/1978, in der Fassung des Gesetzes LGBl. für Wien Nr. 8/2010, für die Zeit vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 und vom 01.01.2013 bis 31.12.2013 abgewiesen wurde an Herrn Vorname-WE Nachname-WE ergangen und an den von deren Liegenschaftsverwaltung, der XYZ Gesellschaft m.b.H., bevollmächtigten Vertreter, Herrn VN NN, zugestellt.
Über den Bescheid vom 11.08.2015, Zl. MA 31 - NUMMER, wurde mit Beschwerdevorentscheidung vom 20.10.2015, Zl. MA 31 – zweite-NUMMER, entschieden.
ln diesem Zusammenhang darf auf das Verfahren und den abschließenden Beschluss des Bundesfinanzgericht vom 21. April 2016, GZ. RV/7400135/2015, hingewiesen werden.
lm Hinblick auf die Bestimmung des § 246 Abs. 1 BAO, wonach zur Einbringung einer Bescheidbeschwerde jeder befugt ist, an den der den Gegenstand der Anfechtung bildende Bescheid ergangen ist, war somit nur Herr Vorname-WE Nachname-WE beschwerdeberechtigt.
Die von der XYZ Gesellschaft m.b.H., vertreten durch Herrn VN NN, im eigenen Namen eingebrachte und somit nicht Herrn Vorname-WE Nachname-WE zurechenbare Beschwerde gegen die Bescheide vom 12.08.2015 und 13.08.2015, beide Zl. MA 31 – NUMMER, war daher mit Beschwerdevorentscheidung vom 02.05.2016, Zl. MA 31 - zweite-NUMMER, als unzulässig zurückzuweisen.
Nach § 260 Abs. 1 llt. b Bundesabgabenordnung (BAO) ist die Bescheidbeschwerde mit Beschwerdevorentscheidung (§ 262) oder mit Beschluss (§ 278) zurückzuweisen, wenn sie nicht fristgerecht eingebracht wurde.
Gemäß § 108 Abs. 2 BAD enden nach Wochen, Monaten oder Jahren bestimmte Fristen mit dem Ablauf desjenigen Tages der letzten Woche oder des letzten Monates, der durch seine Benennung oder Zahl dem für den Beginn der Frist maßgebenden Tag entspricht. Fehlt dieser Tag in dem letzten Monat, so endet die Frist mit Ablauf des letzten Tages dieses Monates. Nach Abs. 3 werden Beginn und Lauf einer Frist durch Samstage, Sonntage oder Feiertage nicht behindert. Fällt das Ende einer Frist auf einen Samstag, Sonntag, gesetzlichen Feiertag, Karfreitag oder 24. Dezember, so ist der nächste Tag, der nicht einer der vorgenannten Tage ist, als letzter Tag der Frist anzusehen. Die Tage des Postenlaufes werden in die Frist nicht eingerechnet (Abs. 4).
Im gegenständlichen Fall wurden die Bescheide vom 11.08.2015, 12.08.2015 und vom 13.08.2015, alle Zl. MA 31 - NUMMER, nachweislich am 01.09.2015 zugestellt. Die Rechtsmittelfrist endete somit am 01.10.2015.
Die am 03.06.2016 per E-Mail eingebrachte Beschwerde wurde daher nicht fristgerecht eingebracht und ist nach der zwingenden Vorschrift des § 260 Abs. 1 lit. b BAO in Verbindung mit § 262 Abs. 1 BAO von der Abgabenbehörde zurückzuweisen.
Irrtümlich wurde in dieser Beschwerdevorentscheidung auch über den Bescheid vom 11.08.2015 abgesprochen, obwohl über diesen bereits rechtswirksam entschieden wurde (siehe Aktenseiten 82-83)
Vom Bundesfinanzgericht wurden bereits weitere, gleiche oder ähnlich gelagerte Fälle entschieden (vgl. dazu z.B. RV/7400135/2015 vom 21.04.2016, RV/7400059/2016 vom 05.07.2016, RV/7400083/2016 vom 18.07.2016, RV/7400089/2016 vom 03.08.2016).
Weiters wird festgestellt, dass Wasserabnehmer bzw. Wasserabnehmerin im Sinne des
§ 7 Abs. 1 Wasserversorgungsgesetz - WVG, LGBl. für Wien Nr. 10/1960, in der geltenden Fassung, jeder bzw. jede ist, der oder die über eine selbständige Anschlussleitung Wasser aus der städtischen Wasserleitung entnimmt, und zwar
Nach § 11 Abs. 1 WVG wird das Wasser grundsätzlich über einen von der Stadt Wien beigestellten Wasserzähler abgegeben und die bezogene Wassermenge nach dessen Angaben ermittelt. Für das abgegebene Wasser sind vom Wasserabnehmer bzw. von der Wasserabnehmerin Wasserbezugsgebühren und für die Beistellung und laufende Instandhaltung der Wasserzähler Wasserzählergebühren (§ 20 Abs. 1 WVG) sowie Abwassergebühren (§ 14 Abs. 1 Kanalräumungs- und Kanalgebührengesetz -- KKG, LGBI. für Wien Nr. 2/1978, in der geltenden Fassung, in den Fällen des § 12 Abs.1 Z 1 dieses Gesetzes) zu entrichten.
Im vorliegenden Fall wird die Liegenschaft EZ EINLAGEZAHL Katastralgemeinde Zahl-KG mit der Grundstücksadresse Wien 22., WOHNHAUS-ANLAGE, über einen amtlichen Wasserzähler (derzeit mit der Nummer W Zähler-Nummer) von der städtischen Wasserleitung versorgt. Auf dieser Liegenschaft wurde Wohnungseigentum begründet und es steht unbestritten steht fest, dass Herr Vorname-WE Nachname-WE das Wohnungseigentum an Stiege-Nr-Whg-Nr innehat. Daraus ergibt sich aber, dass Herr Vorname-WE Nachname-WE im Sinne des § 7 Abs. 1 lit. a als Wasserabnehmer anzusehen und daher grundsätzlich zur Entrichtung der Wasserbezugs-, Wasserzähler- und Abwassergebühren für das entnommene Wasser verpflichtet ist.
Nach ständiger Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes liegt es im Ermessen der Behörde, ob sie das Leistungsgebot an einen der Gesamtschuldner und an welchen Gesamtschuldner oder an alle Gesamtschuldner richten will; weiters ob die Inanspruchnahme mit einem Teil oder mit dem gesamten offenen Betrag erfolgt (vgl. beispielsweise das Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes vom 17. Oktober 2002,
Zl. 2000/17/0099).
So wie im vorliegenden Fall, ist es vielen Fällen nicht zweckmäßig, die offene Abgabenschuld bei jedem Gesamtschuldner anteilsmäßig einzufordern. Zudem hat die Miteigentümergemeinschaft ohnehin die XYZ Gesellschaft m.b.H. als gemeinsamen Vertretungsbevollmächtigten namhaft gemacht (vgl. § 81 Abs. 2 BAO). Gegen die Gebührenbescheide vom 12.12.2011, 14.09.2012, 13.09.2013 und 12.09.2014 mit welchen u.a. die Abwassergebühren für die Zeit vom 01.01.2011 bis 31.12.2011, 01.01.2012 bis 31.12.2012 und vom 01.01.2013 bis 31.12.2013 festgesetzt wurden, wurden keine Beschwerden erhoben und sind diese daher in Rechtskraft erwachsen. Die vorgeschriebenen Abgaben wurden zur Gänze entrichtet und es ist damit aber die Abgabenschuld erloschen und hat das Gesamtschuldverhältnis ein Ende gefunden.
Anm: Der Bescheid vom 12.12.2011 befindet sich nicht im vorgelegten Akt.
Die Bescheide vom 11.08.2015, 12.08.2015 und 11.08.2015 ( richtig: 13.08.2015 ), alle ZI. MA 31 - NUMMER, sind an Herrn Vorname-WE Nachname-WE ergangen und an den von deren Liegenschaftsverwaltung, der XYZ Gesellschaft m.b.H., bevollmächtigten Vertreter, Herrn VN NN, zugestellt. Die Beschwerde vom 08.09.2015 wurde jedoch von der XYZ Gesellschaft m.b.H., vertreten durch Herrn VN NN, im eigenen Namen eingebracht.
Eine Beitrittserklärung der Wohnungseigentümergemeinschaft zu dieser Beschwerde liegt h.a. nicht auf. Die bloße Anführung des Beitrittsberechtigten in der Bescheidbeschwerde stellt keine Beitrittserklärung dar (vgl. VwGH 17.9.1992, 91/16/0094).
Die von den Einbringungsbefugten erst am 03.06.2016 eingebrachte Beschwerde war daher als verspätet eingebracht zurückzuweisen.“
Die Beschwerdeführer haben nach Vorlage der Beschwerde kein weiteres Vorbringen erstattet.
Mit Bescheid vom 14.9.2012 erließ der Magistrat der Stadt Wien einen Gebührenbescheid betreffend Wasser- und Abwassergebühren für die Liegenschaftsadresse 1220, Wohnh-anl, welcher an Mag. NN-Voreigentümer VN-Voreigentümer und Miteigentümer zH XYZ Gesellschaft m.b.H., Adressbez, 1030 Wien gerichtetet war. Die Wasserbezugs- und Abwassergebühren wurden für den Zeitraum 19.9.2011 bis 31.12.2011, vom 1.1.2012 bis 29.6.2012 und die Wasserzählergebühren für das 4. Quartal 2011 und das 1. und 2. Quartal 2012 festgesetzt.
Mit Bescheid vom 13.9.2013 erließ der Magistrat der Stadt Wien einen Gebührenbescheid betreffend Wasser- und Abwassergebühren für die Liegenschaftsadresse 1220, Wohnh-anl, welcher an Mag. NN-Voreigentümer VN-Voreigentümer und Miteigentümer zH XYZ Gesellschaft m.b.H., Adressbez, 1030 Wien gerichtetet war. Die Wasserbezugs- und Abwassergebühren wurden für den Zeitraum 29.6.2012 bis 31.12.2012, vom 1.1.2013 bis 07.8.2013 und die Wasserzählergebühr für das 3. Quartal 2012 festgesetzt.
Mit Bescheid vom 12.9.2014 erließ der Magistrat der Stadt Wien einen Gebührenbescheid betreffend Wasser- und Abwassergebühren für die Liegenschaftsadresse 1220, Wohnh-anl, welcher an Vorname-WE Nachname-WE und Miteigentümer zH XYZ Gesellschaft m.b.H., Adressbez, 1030 Wien gerichtetet war. Die Wasserbezugs- und Abwassergebühren wurden für den Zeitraum 7.8.2013 bis 31.12.2013, vom 1.1.2014 bis 4.7.2014 und die Wasserzählergebühren für das 4. Quartal 2013 und für das 1. bis 3. Quartal 2014 festgesetzt.
Diese Bescheide sind unstrittig in Rechtskraft erwachsen.
In der Folge erließ der Magistrat der Stadt Wien jedoch aufgrund eines laut Aktenvermerk vom 17.8.2012 unbefristet bzw. zuletzt jährlichen Antrages auf Herabsetzung der Abwassergebühr gemäß § 13 Abs. 1 KKG idgF, welche sich nicht im vorgelegten Akt befinden, jedoch offensichtlich im elektronischen Akt vermerkt wurden, jeweils zur Zahl MA 31 - NUMMER folgende Bescheide aufgrund von Anträgen auf Herabsetzung der Abwassergebühr durch Vorname-WE Nachname-WE, vertreten durch VN NN:
Auf der ersten Seite der Bescheide scheint jeweils (nur) das Objekt "Wien 22, Wohnh-anl" auf, auf der letzten Seite wird unter der Überschrift "Ergeht an" Vorname-WE Nachname-WE zH VN NN angeführt.
Die Bescheide enthalten einen Hinweis auf eine Beschwerdefrist von einem Monat ab Zustellung.
Gegen diese Bescheide hat die XYZ GmbH, vertreten durch den Sachverständigen VN NN, Beschwerde erhoben.
Soweit die Beschwerde sich auf den ersten Bescheid vom 11.8.2015 bezieht, wurde sie vom Magistrat mit Beschwerdevorentscheidung vom 20.10.2015 zur Zahl MA 31 - zweite-NUMMER als unbegründet abgewiesen. Die Beschwerdevorentscheidung enthielt eine Belehrung über die Möglichkeit, binnen eines Monats einen Antrag zu stellen, dass die Beschwerde dem Bundesfinanzgericht zur Entscheidung vorgelegt wird (Vorlageantrag).
Soweit sich die Beschwerde auf die weiteren Bescheide vom 12.8.2015 und vom 13.8.2015 bezog, wurde die Entscheidung über die Beschwerde mit Bescheid vom 20.10.2015 zur Zahl MA 31 - zweite-NUMMER gemäß § 271 Abs. 1 BAO ausgesetzt. Der Bescheid enthielt eine Belehrung über die Möglichkeit, binnen einen Monats dagegen Beschwerde zu erheben.
Die Beschwerdevorentscheidung und der Bescheid waren an Vorname-WE Nachname-WE z.H. VN NN gerichtet und wurden am 23.10.2015 zugestellt.
Ein Vorlageantrag wurde betreffend die Beschwerde gegen den Bescheid vom 20.10.2015 innerhalb der Monatsfrist nicht gestellt.
Das Sachverständigenbüro VN NN beantragte mittels E-Mail "gem. § 271 Abs. BAO" die Fortsetzung des Beschwerdeverfahrens. Diese E-Mail bezieht sich offenkundig ausschließlich auf den Aussetzungsbescheid und kann nicht als Antrag verstanden werden, dass die Beschwerde gegen den Bescheid vom 11.8.2015 betreffend das Jahr 2011 dem Bundesfinanzgericht zur Entscheidung vorgelegt wird.
Dass die Beschwerdevorentscheidung vom 20.10.2015 betreffend die Abweisung der Beschwerde für das Jahr 2011 in Rechtskraft erwachsen ist, hat die Bf1 nicht ausdrücklich bestritten.
Strittig ist zunächst, ob die XYZ GmbH (Bf1), vertreten durch VN NN, zulässigerweise im eigenen Namen ohne Hinweis auf das Vertretungsverhältnis Beschwerde gegen die Bescheide des Magistrates vom 12.8.2015 betreffend 2012 und vom 13.8.2015 betreffend 2013 erheben konnte.
Tatsächlich hat der Magistrat die ursprüngliche Beschwerde der Bf1 vom 8.9.2015 (Eingangsstempel vom 11.9.2015) Herrn Vorname-WE Nachname-WE zugerechnet und die Bf1 daher als bloße Vertreterin des Empfängers der Bescheide angesehen. Dies ist daraus ersichtlich, dass der Magistrat die Beschwerdevorentscheidung vom 20.10.2015 zur Zahl MA 31 - zweite-NUMMER als unbegründet abgewiesen, also über die Beschwerde inhaltlich entschieden hat. Die Beschwerdevorentscheidung war an Vorname-WE Nachname-WE zH VN NN gerichtet. Ob tatsächlich eine Überprüfung erfolgte oder aufgrund der automationsunterstützten Verarbeitung der im System hinterlegte Bescheidadressat in den Bescheid eingefügt wurde, spielt keine Rolle, weil das Verfahren betreffend 2011 dadurch bereits abgeschlossen wurde.
Mit Beschluss vom 21.4.2016 hat das Bundesfinanzgericht zur Zahl RV/7400135/2015 in einem vergleichbaren Fall die Beschwerde als nicht zulässig zurückgewiesen.
Soweit über die Beschwerde der Bf1 vom 8.9.2015 noch nicht mit Beschwerde-vorentscheidung entschieden war, d.h. betreffend die Bescheide vom 12.8.2015 und vom 13.8.2015, wies der Magistrat die Beschwerde der Bf1 mit Beschwerdevorentscheidung vom 2.5.2016 zur Zahl MA 31 - zweite-NUMMER als unzulässig zurück, weil die XYZ Gesellschaft m.b.H., vertreten durch VN NN, diese im eigenen Namen eingebracht hatte. Die Beschwerdevorentscheidung wurde am 4.5.2016 zugestellt.
Die Bf2 stellte am 3.6. einen Vorlageantrag, welcher sich in der Begründung auch gegen den Bescheid wendet, mit welchem die Nichteinleitungsmenge für das Jahr 2011 festgesetzt wurde.
Die Bf2 brachte überdies eine mit 3.6.2016 datierte Beschwerde ein, welche unter Anführung des ursprünglichen Beschwerdedatums (08.09.2015) und einem in Klammer gesetzten Hinweis "Richtigstellung: Wien, am 03.06.2016" das ursprüng-liche Beschwerdevorbringen der Bf1 gegen die Bescheide vom 11.8.2015, vom
12.8.2015 und vom 13.8.2015 wiederholte, jedoch die beantragte Nichteinleitungsmenge von 2471 m3 auf 1492 m3 herabsetzte.
Mit demselben Datum wurde ein Schriftsatz betreffend die "gem. § 271 Abs. BAO" beantragte "Fortsetzung des Beschwerdeverfahrens" eingebracht, wobei im Schriftsatz "Beschwerde an das Bundesfinanzgericht" erhoben wurde und als Einschreiterin ebenfalls die Bf2 aufscheint.
Die Eingabe der Bf2 vom 3.6.2016, mit welcher die beschwerdeführende Partei hinsichtlich der gegen die Bescheide vom 11.8.2015, vom 12.8.2015 und vom 13.8.2015 ursprünglich eingebrachten Beschwerde vom 8.9.2015 richtiggestellt werden sollte, wies der Magistrat als mit dem Datum der Einbringung eingebrachte Beschwerde des Vorname-WE Nachname-WE, vertreten durch die XYZ Gesellschaft m.b.H., vertreten durch VN NN, mit Beschwerdevorentscheidung vom 26.7.2016, Zl. MA 31 - dritte-NUMMER, zugestellt am 2.9.2016, als nicht fristgerecht eingebracht zurück. Die Zustellung dieser Beschwerdevorentscheidung erfolgte am 02.09.2016.
Eine weitere Eingabe der Bf2 vom 19.9.2016, eingebracht per Mail am 29.9.2016, enthält die Bezeichnung "Klarstellung des Enschreiters aufgrund der Beschwerdevorentscheidung vom 26.7.2016, GZ MA 31 - dritte-NUMMER. In dieser Eingabe führt die Bf2 aus, es existiere keine neuerliche Beschwerde, sondern handle es sich bei "unserem Schreiben lediglich um eine Richtigstellung". Die "Klarstellung der Eingabe vom 03.06.2016" habe sich ausschließlich auf die "von uns binnen aufrechter Rechtsmittelfrist eingebrachte Beschwerde vom 09.11.2015 (gemeint offenbar die Beschwerde vom 11.9.2015)" bezogen. Beantragt wurde, die angefochtene Beschwerdevorentscheidung "sowie folglich unter Berücksichtigung der technischen Parameter die Bescheide aufzuheben, sofern notwendig eine mündliche Verhandlung anzuberaumen, dem Antrag auf Herabsetzung der Abwassergebühr gem. § 13 Abs. 1 KKG stattzugeben, sowie die Nichteinleitungsmenge ab dem Jahr 2011 mit 1.492 m3 festzusetzen". Diese Eingabe wurde vom Magistrat als Vorlageantrag zur Beschwerde der Bf2 vom 03.06.2016 gewertet.
Gem § 246 Abs 1 BAO ist zur Einbringung einer Bescheidbeschwerde jeder befugt, an den der den Gegenstand der Anfechtung bildende Bescheid ergangen ist.
Gemäß § 97 Abs. 1 lit a BAO werden Erledigungen dadurch wirksam, dass sie demjenigen bekanntgegeben werden, für den sie ihrem Inhalt nach bestimmt sind. Die Bekanntgabe erfolgt bei schriftlichen Erledigungen, wenn nicht in besonderen Vorschriften die öffentliche Bekanntmachung oder die Auflegung von Listen vorgesehen ist, durch Zustellung.
Gemäß § 257 Abs. 2 BAO kann, wer einer Bescheidbeschwerde beigetreten ist, die gleichen Rechte geltend machen, die dem Beschwerdeführer zustehen.
Zuständig sind hiezu die Abgabenbehörde (mit Beschwerdevor­entscheidung) bzw. das Verwaltungs­gericht (mit Beschluss).
Gemäß § 264 BAO idgF galten folgende Bestimmungen:
Wegen mangelnder Befugnis ist eine Beschwerde zurückzuweisen, wenn sie ein Beitrittsbe­rechtigter im eigenen Namen einbringt (vgl zB VwGH 20.1.1986, 84/15/0060; 19.9.2001, 2001/16/0253), oder wenn sie der Vertreter der Partei im eigenen Namen einbringt (vgl VwGH 27.8.1990, 90/15/0078; UFS 3.3.2010, RV/0071-G/10).
Die Beschwerdefrist beträgt gem §§ 109, 245 Abs 1 BAO einen Monat ab Zustellung des zu bekämpfenden Bescheides. Die Frist zur Einbringung eines Vorlageantrags beträgt gem § 264 Abs 1 BAO ein Monat ab Zustellung der Beschwerdevorentscheidung.
Ist eine Prozesserklärung eindeutig, besteht keine Möglichkeit, diese durch nachträgliche Erklärungen richtig zu stellen. Es ist bei antragsbedürftigen Verwaltungsakten unzulässig, entgegen dem erklärten Willen der Partei ihrem Begehren eine Deutung zu geben, die aus dem Wortlaut des Begehrens nicht unmittelbar erschlossen werden kann (vgl. VwGH vom 25.5.1993, 90/04/0223 zur Frage, in wessen Namen eine Beschwerde eingebracht wurde). Parteienerklärungen im Verwaltungsverfahren sind nach ihrem objektiven Erklärungswert auszulegen (vgl. VwGH vom 26.6.1995, 92/18/0199).
In einem anderen Fall hat der Verwaltungsgerichtshof eine in einem Schriftsatz vorgenommene "Klarstellung" als Austausch der beschwerdeführenden Partei angesehen und nicht als zulässige Berichtigung der ursprünglichen, rechtzeitig eingelangten, jedoch namens einer anderen Rechtsperson erhobene Beschwerde. Eine derartige "Berichtigung" der Person der beschwerdeführenden Partei sei als "neue" Beschwerde zu beurteilen. Vor diesem Hintergrund wurde die Erklärung in dem Schriftsatz dahin gewertet, dass die ursprüngliche, irrtümlich namens der Erstbeschwerdeführerin eingebrachte Beschwerde nicht mehr aufrecht erhalten werde, weshalb das Beschwerdeverfahren eingestellt wurde. Die "neue" Beschwerde wurde im gegenständlichen Verfahren als verspätet angesehen (VwGH vom 27.6.1996, 96/06/0100).
Zusammengefasst stellt sich das Verfahren wie folgt dar:
Ursprünglich ergingen folgende Bescheide aufgrund von Anträgen gemäß § 13 Abs. 1 KKG auf Herabsetzung der Abwassergebühr an Vorname-WE Nachname-WE zH VN NN:
vom 11.8.2015 betreffend Anerkennung einer Nichteinleitungsmenge von 929 Kubikmetern für das Jahr 2011,
vom 12.8.2015 betreffend Abweisung des Antrages für das Jahr 2012 und
vom 13.8.2015 betreffend Abweisung des Antrages für das Jahr 2013.
Diese Bescheide wurden am 1.9.2015 zugestellt.
Dagegen brachte die XYZ GmbH, vertreten durch VN NN, am 11.9.2015 Beschwerde ein.
Die Beschwerde wurde für das Jahr 2011 mit Beschwerdevorentscheidung vom 20.10.2015 als unbegründet abgewiesen.
Die Entscheidung über die Beschwerde betreffend die Jahre 2012 und 2013 wurde mit Bescheid vom 20.10.2015 gemäß § 271 Abs. 1 BAO ausgesetzt.
Die Beschwerdevorentscheidung vom 20.10.2015 und der Bescheid vom 20.10.2015 wurden am 23.10.2015 zugestellt.
Die Bf1 stellte keinen Vorlageantrag. Die Beschwerdevorentscheidung erwuchs in Rechtskraft.
Mit E-Mail vom 10.11.2015 beantragte VN NN durch einen Angestellten "gem.
§ 271 Abs. BAO" die Fortsetzung des Beschwerdeverfahrens.
Mit Beschwerdevorentscheidung vom 2.5.2016 wurde die Beschwerde der XYZ Gesellschaft m.b.H. gegen die Bescheide betreffend 2012 und 2013 als unzulässig zurückgewiesen. Die Zustellung erfolgte an die Bf1 zH VN NN.
Dagegen erhob die Bf2 mit Eingabe vom 3.6.2016 "Beschwerde mittels Vorlageantrag".
Mit weiterer Eingabe vom 3.6.2016 brachte die Bf2 Beschwerde gegen die Bescheide vom 11.8.2015, vom 12.8.2015 und vom 13.8.2015 ein. Diese wurde mit 08.09.2015 datiert und in Klammer der Ausdruck "Richtigstellung: Wien am 03.06.2016" eingefügt.
Schließlich brachte die Bf2 mit Eingabe vom 3.6.2016 Beschwerde gegen den Bescheid vom 20.10.2015 betreffend Aussetzung der Entscheidung ein. Diese wurde mit 9.11.2015 (gemeint wohl: 11.9.2015) datiert und in Klammer der Ausdruck "Richtigstellung: Wien am 03.06.2016" eingefügt.
Mit Beschwerdevorentscheidung vom 26.7.2016 wies der Magistrat die Beschwerde des Vorname-WE Nachname-WE vom 3.6.2016 als nicht fristgerecht eingebracht zurück. In dieser wurden sämtliche ursprünglich aufgrund von Anträgen gemäß § 13 Abs. 1 KKG auf Herabsetzung der Abwassergebühr ergangenen Bescheide, also auch der Bescheid betreffend 2011, angeführt. Laut Magistrat handelte es sich betreffend dieses Jahr um einen Irrtum, weil über diesen Bescheid bereits rechtswirksam entschieden worden sei. Als Bescheidadressat wurde Vorname-WE Nachname-WE zH VN NN angeführt. Die Zustellung erfolgte am 2.9.2016.
Die Eingabe der Bf2 vom 19.9.2016 betreffend "Klarstellung des Einschreiters aufgrund der Beschwerdevorentscheidung vom 26.7.2016" ist als Vorlageantrag zu dieser Beschwerdevorentscheidung anzusehen.
Soweit Anträge auf Fortsetzung des Verfahrens gemäß § 271 BAO gestellt wurden, wurde über diese nicht förmlich mit Bescheid abgesprochen und der Magistrat hat bereits eine Beschwerdevorentscheidung in dieser Sache erlassen, wodurch die Aussetzung beendet wurde. Über diese Anträge ist im vor dem Bundesfinanzgericht anhängigen Verfahren nicht abzusprechen.
Zu Punkt 1 des Spruches:
Die ursprünglichen Bescheide ergingen an Vorname-WE Nachname-WE zH VN NN. Die von der XYZ GmbH, vertreten durch VN NN, dagegen eingebrachte Beschwerde enthält keinen Hinweis auf ein Vertretungsverhältnis. Sie ist daher der XYZ GmbH zuzurechnen. Die Beschwerdevorentscheidung vom 2.5.2016, mit welcher die durch die XYZ GmbH, vertreten durch VN NN, am 11.9.2015 eingebrachte, mit 8.9.2015 datierte Beschwerde als unzulässig zurückgewiesen wurde, erging an die Bf1. Die Bf2 war daher nicht berechtigt, einen Vorlageantrag zu stellen, weil dies einem Austausch der Beschwerdeführerin im Wege eines Vorlageantrages gleichkommt, welcher jedoch gesetzlich nicht vorgesehen und daher nicht möglich ist.
Der Vorlageantrag der Bf2 vom 3.6.2016 war daher als unzulässig zurückzuweisen.
Betreffend das Jahr 2011 wurde über die eingebrachte Beschwerde überdies bereits rechtskräftig entschieden, sodass res iudicata vorliegt.
Zu Punkt 2 des Spruches:
Die Eingabe vom 3.6.2016, welche als Richtigstellung der ursprünglichen Beschwerde vom 8.9.2015 beabsichtigt war, wird in Übereinstimmung mit der Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes als zum 3.6.2016 eingebrachte Beschwerde angesehen, weil ein Austausch von Beschwerdeführern im Beschwerdeverfahren gesetzlich nicht vorgesehen ist.
Im Hinblick auf die gemeinsame Zustellung der ursprünglichen Bescheide vom 11.08.2015, 12.08.2015 und 13.08.2015 am 1.9.2015 wurde diese Beschwerde vom Magistrat mit Beschwerdevorentscheidung vom 26.07.2016, zugestellt am 02.09.2016, als nicht fristgerecht eingebracht zurückgewiesen.
Der Vorlageantrag wurde am 29.09.2016 rechtzeitig eingebracht.
Da die Beschwerde nicht innerhalb der Monatsfrist eingebracht wurde, war diese als nicht fristgerecht eingebracht zurückzuweisen.
Zu beiden Punkten:
Im Übrigen wird auf die rechtliche Beurteilung von ähnlichen Fällen in folgenden Erkenntnissen des Bundesfinanzgerichtes verwiesen:
RV/7400135/2015 vom 21.4.2016,
RV/7400083/2016 vom 18.7.2016,
RV/7400148/2016 vom 10.10.2016
RV/7400187/2016 vom 4.11.2016,
RV/7400108/2016 vom 25.9.2018 sowie
RV/7400142/2016 vom 1.3.2019.
Die Revision war nicht zuzulassen, weil sich der Verwaltungsgerichtshof zu den für die Entscheidung wesentlichen Rechtsfragen bereits geäußert hat und sich die Entscheidung auf die darin zitierte Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes stützen konnte.
Wien, am 20. September 2019
VwGH, 84/15/0060
VwGH, 2001/16/0253
VwGH, 90/15/0078
UFS, RV/0071-G/10
VwGH, 90/04/0023
VwGH, 92/18/0199
VwGH, 96/06/0100
ECLI:AT:BFG:2019:RV.7400169.2016
Beschwerdeeinbringung durch Vollmachtnehmer, im eigenen Namen, Austausch der Bf. im Vorlageantrag
Findok-Nr: 125911.1, aufgenommen am: 05.11.2019 08:00:50, Dokument-ID: 35883d30-0b2d-4525-91d7-aaff291c9be3, Segment-ID: b157b828-b610-4f91-afac-2f40b6320680

References: § 13
 § 13
 § 13
 § 13
 § 200
 § 13
 § 200
 § 13
 § 200
 § 271
 § 271
 § 260
 § 246
 § 246
 § 246
 § 13
 § 13
 § 271
 § 13
 § 12
 § 13
 § 13
 § 246
 § 260
 § 108
 § 260
 § 262

§ 7
 § 11
 § 12
 § 7
 § 81
 § 13
 § 271
 § 271
 § 271
 § 13
 § 246
 § 97
 § 257
 § 264
 § 264
 § 13
 § 271

§ 271
 § 13
 § 271