Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=EuGH&Datum=19.09.2013&Aktenzeichen=C-579/12
Timestamp: 2018-10-24 01:58:09+00:00

Document:
EuGH, 19.09.2013 - C-579/12 RX-II - dejure.org
EuGH, 19.09.2013 - C-579/12 RX-II
Überprüfung des Urteils des Gerichts in der Rechtssache T-268/11 P - Öffentlicher Dienst - Entscheidung der Kommission, die Übertragung von bezahltem Jahresurlaub abzulehnen, den ein Beamter während des Bezugszeitraums wegen eines lang andauernden Krankheitsurlaubs nicht in Anspruch nehmen konnte - Art. 1e Abs. 2 des Statuts der Beamten der Europäischen Union - Art. 4 des Anhangs V des Statuts - Richtlinie 2003/88/EG - Art. 7 - Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub - Grundsatz des Sozialrechts der Union - Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Beeinträchtigung der Einheit und der Kohärenz des Unionsrechts
Überprüfung des Urteils des Gerichts in der Rechtssache T-268/11 P - Öffentlicher Dienst - Entscheidung der Kommission, die Übertragung von bezahltem Jahresurlaub abzulehnen, den ein Beamter während des Bezugszeitraums wegen eines lang andauernden Krankheitsurlaubs nicht in Anspruch nehmen konnte - Art. 1e Abs. 2 des Statuts der Beamten der Europäischen Union - Art. 4 des Anhangs V des Statuts - Richtlinie 2003/88/EG - Art. 7 - Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub - Grundsatz des Sozialrechts der Union - Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Beeinträchtigung der Einheit und der Kohärenz des Unionsrechts“
Möglichkeit zur Übertragung des bezahlten Jahresurlaubs von Beamtinnen und Beamten bei lang andauernder Erkrankung im Bezugszeitraum
Überprüfung des Urteils des Gerichts in der Rechtssache T-268/11 P; Öffentlicher Dienst; Entscheidung der Kommission, die Übertragung von bezahltem Jahresurlaub abzulehnen, den ein Beamter während des Bezugszeitraums wegen eines lang andauernden Krankheitsurlaubs nicht in Anspruch nehmen konnte; Art. 1e Abs. 2 des Statuts der Beamten der Europäischen Union; Art. 4 des Anhangs V des Statuts; Richtlinie 2003/88/EG; Art. 7; Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub; Grundsatz des Sozialrechts der Union; Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union; Beeinträchtigung der Einheit und der Kohärenz des Unionsrechts
EuGöD, 15.03.2011 - F-120/07
EuG, 19.03.2012 - T-268/11
EuGH, 11.12.2012 - C-579/12
Überdies ist nach einem allgemeinen Auslegungsgrundsatz ein Unionsrechtsakt so weit wie möglich in einer seine Gültigkeit nicht in Frage stellenden Weise und im Einklang mit dem gesamten Primärrecht und insbesondere mit den Bestimmungen der Charta auszulegen (Urteile McDonagh, C-12/11, EU:C:2013:43, Rn. 44, und Überprüfung Kommission/Strack, C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 40).
15 Vgl. in diesem Sinne u. a. Urteile vom 20. Januar 2009, Schultz-Hoff u. a. (…C-350/06 und C-520/06, EU:C:2009:18, Rn. 43), vom 22. November 2011, KHS (…C-214/10, EU:C:2011:761, Rn. 26), und vom 19. September 2013, Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 30).
22 Vgl., zum Zusammenhang zwischen der Richtlinie 2003/88 und der Verbesserung des Schutzes der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer, u. a. Urteil vom 19. September 2013, Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 44 und die dort angeführte Rechtsprechung).
24 Vgl. u. a. Urteil vom 19. September 2013, Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 32 und die dort angeführte Rechtsprechung).
16 Vgl. in diesem Sinne u. a. Urteile vom 20. Januar 2009, Schultz-Hoff u. a. (…C-350/06 und C-520/06, EU:C:2009:18, Rn. 43), vom 22. November 2011, KHS (…C-214/10, EU:C:2011:761, Rn. 26), und vom 19. September 2013, Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 30).
23 Vgl., zum Zusammenhang zwischen der Richtlinie 2003/88 und der Verbesserung des Schutzes der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer, u. a. Urteil vom 19. September 2013, Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 44 und die dort angeführte Rechtsprechung).
25 Vgl. u. a. Urteil vom 19. September 2013, Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 32 und die dort angeführte Rechtsprechung).
EuGöD, 19.06.2014 - F-157/12
BN / Parlament
Le Parlement considère, d'une part, que l'interprétation large que la requérante fait des dispositions du statut et de la directive 89/391 est contraire à la jurisprudence du juge de l'Union, telle qu'elle ressort de l'arrêt du Tribunal de l'Union européenne Commission/Strack (T-268/11 P, EU:T:2012:588), sans préjudice de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne rendu dans la procédure de réexamen de cet arrêt (arrêt Réexamen Commission/Strack, C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570).
Il y a lieu de rappeler, en outre, que, ainsi qu'il ressort de l'article 51, paragraphe 1, de la Charte, les dispositions de celle-ci s'adressent notamment aux institutions de l'Union qui sont, en conséquence, tenues de respecter les droits qu'elle consacre, et donc en particulier le droit des travailleurs à des conditions de travail qui respectent notamment leur santé, droit consacré à l'article 31, paragraphe 1, de la Charte (voir, en ce sens, arrêt Réexamen Commission/Strack, EU:C:2013:570, point 39).
Ainsi qu'il ressort de la jurisprudence de la Cour, selon un principe général d'interprétation, un acte de l'Union doit être interprété, dans la mesure du possible, d'une manière qui ne remet pas en cause sa validité et en conformité avec l'ensemble du droit primaire et, notamment, avec les dispositions de la Charte (arrêt Réexamen Commission/Strack, EU:C:2013:570, point 40, et la jurisprudence citée).
Pour sa part, le libellé de l'article 1 er sexies, paragraphe 2, du statut, en tant qu'il se réfère aux « prescriptions minimales applicables en vertu des mesures arrêtées [...] en application des traités » dans les «domaines» de «santé et de sécurité» et relatives aux conditions de travail, envisage des règles telles que celles que comporte la directive 89/391, dès lors que celle-ci a elle-même pour objet, ainsi qu'il ressort de son article 1 er , paragraphe 1, de mettre en Å'uvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail [voir, s'agissant de la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil, du 4 novembre 2003, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (JO L 299, p. 9), arrêt Réexamen Commission/Strack, EU:C:2013:570, point 43].
Generalanwalt beim EuGH, 03.03.2015 - C-417/14 RX-II
6 - Vgl. in diesem Sinne Urteile Überprüfung M/EMEA (…C-197/09 RX-II, EU:C:2009:804, Rn. 25), Überprüfung Arango Jaramillo u. a./EIB (…C-334/12 RX-II, EU:C:2013:134, Rn. 24) sowie Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 25).
35 - C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570.
41 - Urteile Überprüfung Arango Jaramillo u. a./EIB (…C-334/12 RX-II, EU:C:2013:134, Rn. 57) sowie Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 62).
50 - Im Urteil Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570) sah sich der Gerichtshof nämlich in der Lage, selbst die von der Kommission angeführten Rechtsmittelgründe zu prüfen.
69 - Urteile Kommission/Rat (…218/82, EU:C:1983:369, Rn. 15), Ordre des barreaux francophones et germanophone u. a. (…C-305/05, EU:C:2007:383, Rn. 28), Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 40) und Parlament/Rat (…C-540/13, EU:C:2015:224, Rn. 39).
164 - Urteile Kommission/Rat (…218/82, EU:C:1983:369, Rn. 15), Ordre des barreaux francophones et germanophone u. a. (…C-305/05, EU:C:2007:383, Rn. 28), Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 40) und Parlament/Rat (…C-540/13, EU:C:2015:224, Rn. 39).
Vgl. auch Urteil Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 40).
Nach der Rechtsprechung können diese Bestimmungen in den Beziehungen zwischen den Unionsorganen und ihrem Personal anwendbar sein, wie sich aus dem Urteil vom 19. September 2013, Überprüfung Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570), ergibt.
Soweit dieses Vorbringen der Klägerin die Situation betrifft, dass im Sinne der oben in Rn. 106 angeführten Rechtsprechung eine intern anwendbare Handlung von allgemeiner Geltung selbst ausdrücklich auf Maßnahmen verweist, die der Unionsgesetzgeber in Anwendung der Verträge getroffen hat, ist festzustellen, dass, selbst wenn diese Bestimmung der Beschäftigungsbedingungen den allgemeinen Grundsatz widerspiegelt, wonach die einheitliche Anwendung des Rechts erfordert, dass die Unionsorgane die Vorschriften des Unionsrechts, einschließlich der Richtlinien, beachten (…vgl. oben, Rn. 105) und dass ein Unionsrechtsakt so weit wie möglich im Einklang mit dem gesamten Primärrecht auszulegen ist (vgl. Urteil vom 19. September 2013, Überprüfung Kommission/Strack, C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 40 und die dort angeführte Rechtsprechung), ihr keine Verpflichtung der EZB zu entnehmen ist, "eine bestimmte ... Verpflichtung", insbesondere eine Verpflichtung zur Unterrichtung oder Anhörung der Arbeitnehmervertreter, wie von der Richtlinie 2002/14 vorgesehen, "um[zu]setzen".
20 - Vgl. in diesem Sinne Urteile Sturgeon u. a. (…C-402/07, EU:C:2009:716, Rn. 48), Chatzi (…C-149/10, EU:C:2010:534, Rn. 43) und Kommission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570, Rn. 40).
EuGöD, 30.09.2014 - F-37/14
Ojamaa / Parlament
Le 19 septembre 2013, 1a Cour a annulé l'arrêt Commission/Strack (EU:T:2012:588) par un arrêt Réexamen Commission/Strack (C-579/12 RX-II, EU:C:2013:570).
L'AIPN a, en outre, fait valoir dans son rejet de la réclamation que l'arrêt Réexamen Commission/Strack (EU:C:2013:570), prononcé le 19 septembre 2013, ne pouvait, notamment compte tenu de sa date, être considéré comme un fait nouveau substantiel pouvant donner lieu à une réouverture des délais au profit du requérant.
Enfin, l'arrêt Réexamen Commission/Strack (EU:C:2013:570) ne saurait lui-même constituer un élément nouveau faisant du courriel du 17 septembre 2013 un acte susceptible de recours, dès lors que, prononcé le 19 septembre suivant, il lui était postérieur et ne pouvait donc avoir été pris en considération.
Generalanwalt beim EuGH, 21.06.2017 - C-306/16
EuG, 04.12.2014 - T-199/14
EuG, 15.09.2016 - T-456/14
TAO-AFI und SFIE-PE / Parlament und Rat
EuG, 15.09.2016 - T-17/14
U4U u.a. / Parlament und Rat
EuG, 11.11.2014 - T-22/14
Bergallou / Parlament und Rat
EuGöD, 22.06.2015 - F-139/14
van Oudenaarden / Parlament

References: Art. 1
 Art. 4
 Art. 7
 Art. 31
 Art. 1
 Art. 4
 Art. 7
 Art. 31
 Art. 1
 Art. 4
 Art. 7
 Art. 31
 l'article 51
 l'article 31
 l'article 1