Source: https://e-justice.europa.eu/content_maintenance_obligations-355-hr-es.do?init=true&member=1
Timestamp: 2019-05-21 05:04:52+00:00

Document:
Obligación de alimentos - Croacia
Las solicitudes de declaración de ejecutoriedad y los recursos contra las resoluciones de órganos jurisdiccionales de primera instancia relativas a tales solicitudes han de remitirse ante los juzgados municipales.
Los recursos contra las declaraciones de ejecutoriedad han de interponerse ante los tribunales provinciales (órganos jurisdiccionales de segunda instancia) a través de los tribunales municipales, es decir, a través del órgano jurisdiccional de primera instancia que dictó la declaración.
Una vez que se haya puesto término al procedimiento de solicitud de declaración de ejecutoriedad mediante una resolución firme, el juzgado municipal (órgano jurisdiccional de primera instancia) confirma que la declaración de ejecutoriedad es ejecutable.
Los órganos jurisdiccionales competentes son:
a) juzgados municipales (općinski sudovi; sing. općinski sud), con arreglo a la Ley de enjuiciamiento civil (Zakona o parničnom postupku), Boletín Oficial de la República de Croacia —Narodne novine, n.os 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14— y a la Ley de planta y demarcación judicial (Zakon o područjima i sjedištima sudova) —Narodne novine, n.º 128/14—.
b) tribunales provinciales (županijski sudovi, sing. županijski sud), con arreglo a la Ley de enjuiciamiento civil (Zakona o parničnom postupku) —Narodne novine, n.os 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14— y a la Ley de planta y demarcación judicial (Zakon o područjima i sjedištima sudova) —Narodne novine, n.º 128/14—.
Las resoluciones por las que se resuelvan recursos mencionadas en el artículo 33 del Reglamento solo pueden ser impugnadas mediante una demanda para iniciar un nuevo proceso presentada por la parte (de conformidad con los artículos 421 a 428 de la Ley de Enjuiciamiento civil).
La presentación de una demanda para iniciar un nuevo proceso deberá presentarse siempre al órgano jurisdiccional que dictó la resolución en primera instancia.
De conformidad con la Ley de enjuiciamiento civil, el procedimiento de revisión a efectos del artículo 19 del Reglamento ha de incoarse con ocasión de una demanda para iniciar un nuevo proceso (de conformidad con los artículos 421 a 428 de la Ley de Enjuiciamiento civil). La presentación de una demanda para iniciar un nuevo proceso deberá presentarse siempre al órgano jurisdiccional que dictó la resolución en primera instancia.
En aplicación del artículo 117 de la Ley de enjuiciamiento civil, la parte puede presentar una solicitud para reponer las actuaciones a un estado anterior, que ha de presentarse ante el órgano jurisdiccional que debería haber realizado la acción omitida.
De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 4/2009 del Consejo, la Autoridad Central de la República de Croacia en cuanto a la obligación de mantenimiento es:
el Ministerio de Demografía, Familia, Juventud y Política Social (Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku)
Sito web: https://mdomsp.gov.hr/
En Croacia, los juzgados municipales son competentes en materia de ejecución, a tenor de lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento, en virtud de la Ley de enjuiciamiento civil —Narodne novine, n.os 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14—, y de la Ley de planta y demarcación judicial (Zakon o područjima i sjedištima sudova) —Narodne novine, n.os 128/14—.
En cuanto a los documentos a los que se refieren los artículos 20, 28 y 40 del reglamento, la República de Croacia acepta traducciones de dichos documentos al croata en alfabeto latino, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Las lenguas aceptadas por las Autoridades centrales en las comunicaciones con otras Autoridades centrales son, tal como se establece en el artículo 59 del Reglamento, las siguientes:
(a) para las solicitudes y los formularios de solicitud, el croata;
(b) para otros tipos de comunicaciones, la Autoridad central acepta el croata o, previa solicitud, el inglés.

References: resolución 
 artículo 33
 resolución 
 artículo 19
 resolución 
 artículo 117
 artículo 21
 artículo 6
 artículo 59