Source: https://www.scribd.com/document/377752417/Superintend-Enc-i-A
Timestamp: 2018-12-15 23:55:04+00:00

Document:
Uploaded by Benjamín Oteíza Hernández
Párrafo 1° De la Superintendencia de Educación Superior
Artículo 18.- Créase la Superintendencia de Educación Superior (en adelante e indistintamente “la
Superintendencia”) como un servicio público funcionalmente descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio,
que se relacionará con el Presidente de la República por intermedio del Ministerio de Educación.
La Superintendencia será una institución fiscalizadora en los términos del decreto ley N° 3.551, de 1980, que fija
normas sobre remuneraciones y sobre personal para el sector público y estará afecta al Sistema de Alta Dirección Pública
establecido en el título VI de la ley Nº 19.882.
El domicilio de la Superintendencia será la ciudad de Santiago.
Artículo 19.- El objeto de la Superintendencia será fiscalizar y supervigilar el cumplimiento de las disposiciones
legales y reglamentarias que regulan a las instituciones de educación superior en el ámbito de su competencia. Le corresponderá
también fiscalizar que las instituciones de educación superior destinen sus recursos a los fines que les son propios de acuerdo
a la ley y sus estatutos.
Artículo 20.- Serán funciones y atribuciones de la Superintendencia:
a) Fiscalizar, en el ámbito de su competencia, que las instituciones de educación superior, sus organizadores,
controladores, miembros de la Asamblea o asociados, socios, propietarios, fundadores, representantes legales y quienes ejerzan
funciones directivas de conformidad con lo dispuesto por el artículo 72, según corresponda, cumplan con las normas aplicables
b) Fiscalizar el mantenimiento de los requisitos o condiciones que dieron lugar al reconocimiento oficial de las
instituciones de educación superior, sin perjuicio de las atribuciones en materia académica que sean propias de otros
organismos del Sistema.
c) Conocer los estados financieros de las instituciones de educación superior y hacer recomendaciones a las
instituciones fiscalizadas.
d) Fiscalizar que las instituciones de educación superior destinen sus recursos a los fines que les son propios de
acuerdo a la ley y sus estatutos.
e) Ejercer las atribuciones que le correspondan de conformidad a lo dispuesto en la ley N° 20.800.
f) Fiscalizar que las instituciones de educación superior respeten los términos, condiciones y modalidades
conforme a los servicios convenidos y demás compromisos académicos asumidos con los estudiantes.
g) Ordenar y realizar auditorías en materias de su competencia.
h) Ingresar a los establecimientos o a las dependencias administrativas de las instituciones de educación superior
con el propósito de realizar las funciones que le son propias. En el ejercicio de esta atribución, los funcionarios de la
k) Citar a declarar. Cuando la Superintendencia requiera antecedentes o informaciones resguardados por el secreto bancario. La Superintendencia podrá requerir de la justicia ordinaria la aplicación de lo contemplado en los artículos 93 y 94 del Código Tributario. en contra de las personas que habiendo sido citadas bajo apercibimiento no concurran a declarar sin causa justificada. en caso que existan antecedentes de la existencia de hechos u omisiones constitutivos de infracciones graves o gravísimas. archivos y documentos que deberán estar permanentemente disponibles para su examen en las instituciones de educación superior. según corresponda. y actuar. sin impedir el normal desarrollo de las actividades académicas o docentes. n) Formular cargos. todas las operaciones. de la institución de educación superior de que se trate. y examinar. de la ley Nº 21. mediante norma de carácter general. . por los medios que estime del caso. j) Requerir. tanto de las personas o instituciones fiscalizadas.000. adoptar medidas provisionales y resolver los procesos que se sigan respecto de cualquier infracción de que conozca en materias de su competencia. de la ley Nº 21. número 5. miembros de la Asamblea o asociados. y a toda otra persona que hubiere ejecutado y celebrado con ellas actos y convenciones de cualquiera naturaleza. número 5. bienes. en el ámbito de sus atribuciones. o) Imponer sanciones de conformidad a lo señalado en la ley. fundadores. la forma y los medios a través de los cuales se entregará la información a que se refiere esta letra. como mediador de ellos. i) Acceder a cualquier documento. libros. conforme al procedimiento establecido en el artículo 5. controladores.Superintendencia no podrán impedir el normal desarrollo de las actividades académicas o docentes de la institución de educación superior fiscalizada. cuentas. quienes ejerzan funciones directivas o dependientes de las instituciones fiscalizadas o quienes ejerzan dichos cargos en instituciones relacionadas con ellas. en lo que sea aplicable. como asimismo testigos. dentro del ámbito de sus competencias. debiendo contemplar un plazo razonable para que ella sea proporcionada por los respectivos obligados. cualquier documento o antecedente que considere necesario para la mejor fiscalización. archivos y. cuando corresponda. representantes legales. mediante resolución fundada. socios. propietarios. recibir y resolver reclamos. de los terceros con ellas relacionadas y con las que haya celebrado contratos o realizados operaciones. deberá solicitar autorización previa a un ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago. la información pertinente para el cumplimiento de sus funciones. l) Atender las consultas que se le formularen en materias de su competencia. determinará aquellos libros. La Superintendencia deberá determinar. respecto de cualquier hecho cuyo esclarecimiento estime necesario para el debido cumplimiento de la normativa vigente. Cuando la Superintendencia requiera antecedentes o informaciones resguardados por el secreto bancario. en general. libro o antecedente que sea necesario para fines de fiscalización. párrafos segundo a sexto.000. m) Investigar y resolver las denuncias que se presenten en materias de su competencia. respecto de éstas. a los organizadores. de las personas e instituciones fiscalizadas. como de los terceros relacionados con que realicen operaciones. en lo que sea aplicable. conforme al procedimiento establecido en el artículo 5. sustanciar su tramitación. y de cualquier organismo público. párrafos segundo a sexto. deberá solicitar autorización previa a un ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago. La Superintendencia.
p) Aplicar e interpretar administrativamente los preceptos cuyo cumplimiento le corresponde vigilar. u) Asesorar técnicamente al Ministerio de Educación y a otros organismos en materias de su competencia. de conformidad a lo establecido en el artículo 39 de la ley Nº 19. t) Convenir con otros organismos de la Administración del Estado. la Superintendencia actuará de oficio. s) Elaborar índices. en coordinación con la Subsecretaría. y la transferencia electrónica de información para facilitar el cumplimiento de sus funciones. tuviere conocimiento y en los cuales aparecieren indicios de incumplimientos en materias de su competencia. Las instrucciones y resoluciones que emanen de la Superintendencia serán obligatorias a partir de su publicación y deberán ser actualizadas. o con entidades privadas.. sistematizadas y mantenidas en registros de libre acceso electrónico de tal forma de facilitar el acceso y conocimiento de las mismas. Artículo 23.Las acciones de fiscalización podrán llevarse a efecto cualquier día hábil en horario laboral.880. Artículo 21. podrá omitir dicho trámite especificando las circunstancias que la justifican. . tratándose de casos de urgencia o cuando la información pública haga ineficaz la dictación de la instrucción. La Superintendencia instruirá el respectivo procedimiento en caso de advertir la existencia de una o más contravenciones a las normas que le corresponde fiscalizar. sin perjuicio del ejercicio de las facultades propias del Ministerio de Educación. o previa denuncia o reclamo. e impartir instrucciones de general aplicación al sector sujeto a su fiscalización. siempre que no se impida con ellas el normal desarrollo de las actividades académicas o docentes. q) Remitir a la Comisión Nacional de Acreditación los antecedentes que. según corresponda. Los entes fiscalizados deberán otorgar todas las facilidades que sean requeridas por los funcionarios fiscalizadores.. La Superintendencia deberá abrir un período de información pública para la dictación de instrucciones de general aplicación. de la respectiva institución. y efectuar publicaciones en el ámbito de su competencia que estarán siempre disponibles de manera destacada en su página electrónica. v) Realizar las demás funciones y ejercer las atribuciones que le correspondan de conformidad a la ley. el personal de la Superintendencia habilitado como fiscalizador tendrá el carácter de ministro de fe respecto de todas las actuaciones que realice en el ejercicio de sus funciones y atribuciones. Los hechos constatados en dicha acta constituirán presunción legal de veracidad.En el ejercicio de sus facultades de fiscalización. Sin embargo. en ejercicio de sus funciones y atribuciones. Artículo 22.. la prestación de servicios. desde el momento de su publicación.Para los efectos de esta ley. y que consten en el acta de fiscalización. Las funciones anteriores se llevarán a cabo sin perjuicio de las atribuciones de la Contraloría General de la República. estadísticas y estudios con la información entregada por las instituciones fiscalizadas. la realización de acciones específicas. r) Administrar la información que recopile en el ejercicio de sus competencias y proporcionar la información correspondiente al Sistema Nacional de Información de la Educación Superior.
d) Información respecto de las donaciones recibidas asociadas a exenciones tributarias. teniendo el funcionario la obligación de consignarlo en el acta respectiva. quien iniciará la investigación que corresponda de acuerdo al decreto con fuerza de ley N° 29. el afectado podrá denunciar dicha circunstancia a su superior jerárquico.. asociados miembros de la asamblea. En el ejercicio de la labor fiscalizadora los funcionarios de la Superintendencia deberán informar al sujeto o institución fiscalizada la materia específica objeto de la fiscalización y de las normas pertinentes. en el mismo acto. La Superintendencia deberá procurar que los procesos de fiscalización que lleve a cabo se coordinen con aquellos que. los ingresos y gastos de la institución. c) Información sobre los actos. nacionales o extranjeros. coordinado y sistematizado de la ley N° 18. la Superintendencia definirá. dejando copia íntegra de las actas levantadas y realizando las diligencias estrictamente indispensables y proporcionales al objeto de la fiscalización.. Párrafo 3° De la obligación de informar de las instituciones de educación superior Artículo 36. hacer constar en el acta aquellos errores de hecho o transgresiones de derecho que. las instituciones de educación superior deberán informar a la Superintendencia cualquier modificación ocurrida respecto de la información contenida en la última lista enviada. Artículo 37.834 sobre Estatuto Administrativo. El sujeto o institución fiscalizada podrá. las instituciones deberán someter su contabilidad al examen de empresas de auditoría externa reguladas en la ley N° 18. En caso que cualquier fiscalizador deje constancia de hechos que resultaren ser falsos o inexactos. Los sujetos o instituciones fiscalizadas podrán denunciar conductas ilegales de los fiscalizadores ante el Superintendente.Las instituciones de educación superior deberán llevar contabilidad completa. de 2004. de manera de evitar distraer indebidamente la labor de las instituciones fiscalizadas. previa consulta a la Contraloría General de la República. así como activos y pasivos. convenciones y operaciones celebradas con personas relacionadas de acuerdo a lo establecido en los artículos 71 al 80 de la presente ley. . se hayan producido durante la fiscalización. debidamente auditados de acuerdo al artículo anterior. b) Una lista actualizada con la individualización completa de sus socios. a su juicio. en el ejercicio de sus competencias. cualquiera sea su denominación. las normas contables que deberán utilizar dentro de aquellas comúnmente aceptadas en el país. que contemplen.045. de manera desagregada. Asimismo. del Ministerio de Hacienda. lleven a cabo los diversos órganos de la Administración del Estado.Las instituciones de educación superior deberán enviar a la Superintendencia: a) Los estados financieros consolidados. que fija texto refundido. Asimismo. y de quienes ejerzan funciones directivas de conformidad con lo dispuesto por el artículo 72. Para estos efectos. el que deberá contener un análisis de riesgos en relación con la viabilidad financiera de la institución de educación superior.
e) Una lista actualizada de las entidades en cuya propiedad la institución de educación superior tenga participación. deberán observarse especialmente los artículos 5. 10.La Superintendencia recibirá los reclamos y denuncias que se le formulen y que se refieran a materias de su competencia. coordinándose con esta última. la institución de educación superior pueda elegir a lo menos a un integrante del directorio u órgano de administración. entre otros aspectos. b) Registro Público de los administradores provisionales y de cierre que se hayan designado.La Superintendencia deberá incorporar y mantener actualizada la información señalada en los artículos anteriores en el Sistema Nacional de Información de Educación Superior que desarrollará y mantendrá la Subsecretaría. conforme a los estatutos de éstas. a la situación financiera o los activos y obligaciones de la institución de educación superior. lo siguiente: a) Las normas de carácter general e instrucciones dictadas por ésta. miembros y de quienes ejerzan funciones directivas en las instituciones de educación superior.800. de acuerdo a los convenios de colaboración que para estos efectos celebren ambos organismos. según corresponda. c) y d) deberá enviarse. para que ésta intervenga como mediador en la controversia existente entre el reclamante y alguna de las . La información señalada en las letras a).285. sin perjuicio de las acciones legales correspondientes. e) Registro Público de socios. al menos. de conformidad con lo dispuesto el artículo 10 de la ley N° 20. informes o pruebas. Deben considerarse esenciales aquellos eventos que sean capaces de afectar en forma significativa. f) Todo antecedente que refiera a la sanción propiamente tal.. al menos.El reclamo es la petición formal realizada a la Superintendencia por una persona o grupo de personas interesadas. y los demás órganos del Sistema Nacional de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior.. como el expediente. descargos. decisión final. Artículo 38. y las corporaciones o fundaciones en que. d) Registro Público de Sanciones de los últimos cinco años. entre otros. Párrafo 4° De la atención de reclamos y denuncias Artículo 40.. la Superintendencia mantendrá a disposición del público a través de su sitio electrónico. de los últimos cinco años. f) Información sobre todo hecho esencial que afecte significativamente su situación financiera y patrimonial.. Artículo 41. Artículo 39. c) Informes de los administradores provisionales. Para su cumplimiento.Sin perjuicio de lo dispuesto en la ley N° 20. de forma anual a la Superintendencia. 11 y 21 de la ley N° 20.285.
Para los efectos de este párrafo. las denuncias de infracciones podrán ser realizadas bajo reserva de identidad. se podrá disponer la realización de acciones de fiscalización sobre el presunto infractor y si ni siquiera existiere mérito para ello. identificando al presunto infractor. se entenderá por personas interesadas aquellas a que se refiere el artículo 21 de la ley Nº 19. si el denunciante así lo solicitare y existieren razones fundadas para ello. apersonándose el reclamante en el procedimiento. reclamo o denuncia. . La denuncia formulada conforme al inciso anterior originará un procedimiento sancionatorio si a juicio de la Superintendencia está revestida de seriedad. Sin perjuicio de lo establecido precedentemente. La Superintendencia.. significa una eventual infracción a la ley y tiene mérito suficiente.instituciones de educación superior fiscalizadas. iniciará de oficio un proceso. según corresponda.880. la Superintendencia deberá abrir un período de información previa con el fin de conocer las circunstancias concretas del caso y la conveniencia de iniciar una mediación o un procedimiento sancionatorio o su rechazo fundado. señalando lugar y fecha de presentación y la individualización completa de el o los denunciantes. Asimismo. con motivo de una mediación. de conformidad a los artículos siguientes. el Consejo Nacional de Educación o la Comisión Nacional de Acreditación. Artículo 42. podrá oficiar a cualquiera de los entes que forman parte del Sistema para informar. en la cual deben constar las medidas propuestas y el hecho de haberse alcanzado o no acuerdo sobre la materia.La denuncia es el acto escrito por medio del cual una persona o grupo de personas interesadas y previamente individualizadas ponen en conocimiento de la Superintendencia una eventual irregularidad. El funcionario designado citará a los interesados a una audiencia de mediación en la cual propondrá bases de arreglo para solucionar el conflicto. con el objeto de que ésta investigue y adopte las medidas que correspondan. de ser posible. con el fin de propender a la coordinación para el esclarecimiento y solución de la eventual controversia. En caso contrario. Artículo 43. se dispondrá el archivo de la misma por resolución fundada. notificando de ello al denunciante. el acto de instrucción que dé comienzo al procedimiento deberá dar cuenta de que éste se ha iniciado en virtud de denuncia reservada. La Superintendencia podrá ordenar directamente la formulación de cargos y la instrucción del procedimiento cuando se trate de denuncias realizadas por el Ministerio de Educación. precisando lugar y fecha de su comisión y. Dicho proceso deberá constar en un acta. solicitar antecedentes o pedir que se incorporen a dichos procedimientos. Si no se llegare a acuerdo. deberá contener una descripción de los hechos concretos que se estiman constitutivos de infracción.Admitido un reclamo a tramitación. quienes deberán suscribirla personalmente o por su mandatario o representante habilitado. Asimismo. Las denuncias deberán ser formuladas por escrito a la Superintendencia. Con todo. quien notificará al reclamado. firmada por los comparecientes. y en caso que corresponda de conformidad a lo establecido en el artículo siguiente. En este caso. el funcionario competente ordenará la apertura de un expediente y designará al funcionario encargado de su tramitación. en conformidad a lo señalado en esta ley. Recibido el reclamo. si la Superintendencia considera que los hechos objeto del reclamo afectan a otras personas además del reclamante.. dicho plazo no podrá exceder de quince días hábiles. y que pudiesen configurar alguna de las infracciones de las señaladas en esta ley. La investigación se mantendrá en reserva hasta la formulación de cargos. el reclamante podrá seguir su pretensión como denuncia.
Artículo 47. o una vez sancionada o absuelta. y la sanción asignada. de hechos que pudieren ser constitutivos de alguna infracción sobre materias de su competencia.El procedimiento administrativo sancionatorio podrá iniciarse por denuncia. la disposición que establece la infracción. que constituya una denigración u hostigamiento en contra del denunciante. del Ministerio de Hacienda. degradación de funciones. o de oficio cuando la Superintendencia tome conocimiento. regulada en los artículos anteriores. prorrogables por diez días más en caso de infracciones graves o gravísimas. Se considerarán represalias. por cualquier medio. y se entenderán practicadas desde el tercer día hábil siguiente a la fecha de su recepción en la . sus funcionarios. Los plazos de días establecidos en esta ley son de días hábiles. el despido injustificado. para formular los descargos y solicitar que se abra un período de prueba no superior a igual término. arbitraria o desproporcionada. en lo que sea aplicable. la norma eventualmente infringida. la cancelación de la matrícula por causales que no estén contempladas en el reglamento de la institución. especialmente.Las notificaciones a los interesados se realizarán por medio de carta certificada al domicilio que éstos fijen en la primera actuación. en los mismos términos del artículo 25 de la ley N° 19. Artículo 46.880.La instrucción del procedimiento sancionatorio se realizará por un funcionario de la Superintendencia que recibirá el nombre de instructor y se iniciará con una formulación precisa de los cargos. cualquiera sea la forma en la que éste se relacione con la institución. gozarán de los derechos previstos en el artículo 90 A del decreto con fuerza de ley N° 29..Formulados los cargos a una institución de educación superior.. incluidos quienes presten servicios mediante un contrato a honorarios o del Código del Trabajo. traslado. La formulación de cargos señalará una descripción clara y precisa de los hechos que se estimen constitutivos de infracción y la fecha de su verificación. Para el caso de instituciones de educación superior estatales. cuestión para la cual la Superintendencia arbitrará todas las medidas que sean necesarias de acuerdo a las facultades que le confiere la ley. Párrafo 5° Del procedimiento sancionatorio Artículo 45. que se notificarán al presunto infractor por carta certificada en el domicilio que tenga registrado ante la Superintendencia o en el que se señale en la denuncia. según el caso. que formulen denuncias previstas en este artículo. reprobación arbitraria de asignaturas. Ninguna persona podrá ser sancionada por acciones u omisiones que no hubiesen sido imputadas en la formulación de cargos.. y cualquier otro hecho u omisión sin justificación suficiente.. no podrá tomar ningún tipo de represalia en contra del denunciante.834. coordinado y sistematizado de la ley N° 18. Artículo 44. confiriéndole un plazo de veinte días. que fija el texto refundido. de 2004.
Artículo 51.Transcurridos dos años de inactividad dentro del procedimiento sancionatorio por parte de la Superintendencia. se entenderán practicadas al día hábil siguiente de su envío. Artículo 50. informes y actuaciones útiles efectuadas en el procedimiento caducado. En caso de declararse la caducidad del procedimiento. La prueba que se rinda se apreciará de acuerdo a las reglas de la sana crítica. el que podrá interponerse en el plazo de cinco días hábiles contado desde el día siguiente a la notificación de la resolución. se producirá la caducidad del procedimiento. La caducidad no implicará la prescripción de la infracción ni de la facultad de la Superintendencia para iniciar un nuevo procedimiento sancionatorio por los mismos hechos. dentro del plazo de diez días hábiles. La Superintendencia no podrá perseguir las infracciones cometidas transcurridos cuatro años desde que hubiere terminado de cometerse el hecho. . La realización de la notificación señalada en el artículo precedente deberá hacerse constar en el expediente administrativo correspondiente. Artículo 49. Artículo 48. se entenderá que no se interrumpió ni suspendió el plazo de prescripción. para todos los efectos legales. La parte de quien se hubiere requerido la presentación de antecedentes adicionales tendrá diez días hábiles para acompañarlos. con la notificación del infractor y se interrumpe cada vez que se cometa una nueva infracción.Las resoluciones de la Superintendencia que determinen la imposición de sanciones serán susceptibles de recurso de reposición.oficina de correos.. los interesados podrán registrar en la Superintendencia una dirección de correo electrónico para que se practiquen las notificaciones respectivas que. o transcurridos los respectivos plazos sin que se hubieren presentado. bajo apercibimiento de tenerse por no acompañados si no se presentaren dentro de dicho plazo. Este plazo se suspende cuando se inicia el procedimiento sancionatorio.... Este plazo se interrumpe cuando la Superintendencia inicie la ejecución. debiendo dictarse una resolución que la declare y ordene su archivo.Los afectados que estimen que las resoluciones de la Superintendencia no se ajustan a la ley. Presentados los descargos y antecedentes. Sin perjuicio de lo anterior. Las sanciones impuestas por acto administrativo firme no podrán ejecutarse una vez transcurridos más de tres años desde que éste quede firme. evacuará un informe y propondrá al Superintendente la aplicación de sanciones o el sobreseimiento. debiendo en cualquier caso realizar todas las etapas del procedimiento nuevamente. según corresponda. En este último caso podrá agregar al nuevo expediente todos los antecedentes. el fiscal instructor. podrán reclamar ante la Corte de Apelaciones correspondiente. dentro del plazo de quince días contado desde la notificación de la resolución impugnada.El instructor podrá solicitar antecedentes adicionales dentro del plazo de quince días hábiles contado desde el vencimiento del plazo para presentar descargos.
en los términos establecidos en el artículo 65 de esta ley. graves. con precisión. b) Realizar operaciones en contravención a lo señalado en el artículo 73. como producto de la investigación. La Corte dará traslado a la Superintendencia por el término de diez días. y leves.. si da lugar al reclamo de ilegalidad. Artículo 53. el acto u omisión objeto del reclamo de ilegalidad. Vencido el término de prueba. c) Realizar operaciones con personas relacionadas sin dar cumplimiento a los requisitos establecidos en los artículos 74 a 76 de la presente ley. se concluya la existencia de hechos constitutivos de delito. según sea procedente. la forma como se ha producido la infracción y.Corresponderá exclusivamente a la Superintendencia el ejercicio de la potestad sancionadora respecto de las infracciones establecidas en esta ley. la dictación de la resolución que corresponda para subsanar la omisión o reemplazar la resolución anulada. f) Impedir u obstaculizar deliberadamente la fiscalización de la Superintendencia. e) No cumplir con las obligaciones señaladas en los artículos 36 y 37 o hacerlo de forma distinta a lo prescrito en dicho artículo o de manera tardía. y el envío de los antecedentes al Ministerio Público. la norma legal que se supone infringida. g) Entregar información falsa u ocultar cualquier antecedente relevante con el fin de encubrir u ocultar una infracción. . el que se regirá por las reglas de los incidentes que contempla el Código de Procedimiento Civil. cuando estimare que la infracción pudiere ser constitutiva de delito o en el caso que. La vista de esta causa gozará de preferencia. la Corte podrá abrir un término de prueba. las razones por las cuales el acto u omisión le perjudican. en su sentencia. Párrafo 6° Infracciones y sanciones Artículo 52. Evacuado el traslado o teniéndosele por evacuado en rebeldía. Para los efectos del ejercicio de dicha potestad sancionadora las personas e instituciones fiscalizadas podrán incurrir en infracciones gravísimas.Son infracciones gravísimas: a) Destinar los recursos de la institución de educación superior a fines distintos a los que le son propios de acuerdo a la ley y sus estatutos.. finalmente. la anulación total o parcial del acto impugnado. La Corte. d) Cualquier acción u omisión dolosa destinada a obtener acreditación o niveles de acreditación mayores a los que correspondan en conformidad a la ley N° 20. ordenará. cuando procediere. El reclamante señalará en su escrito. si así lo estima necesario.129. se remitirán los autos al fiscal judicial para su informe y a continuación se ordenará traer los autos en relación.
el cuerpo docente. o hacerlo de forma tardía. condiciones y modalidades conforme a las cuales la institución de educación superior hubiere convenido con el estudiante la prestación de los servicios educativos o en forma tal que implique una prolongación de éstos. de conformidad a lo que establezca la Superintendencia mediante instrucciones de carácter general.. e) Condicionar la rendición de exámenes u otras evaluaciones o el otorgamiento de títulos. de manera injustificada. b) Informar erróneamente respecto del número de estudiantes por carrera o programa. desvinculación. Artículo 54. Artículo 55.Se entenderá por publicidad engañosa cualquier mensaje publicitario o comunicación dirigida al público en general que induzca a error o engaño respecto de: a) El valor correspondiente a matrícula. Para estos efectos se entenderá que hay reiteración cuando en un plazo de doce meses se incurre en dos o más infracciones graves. h) Incurrir reiteradamente en infracciones calificadas como graves. en los términos que se indican en el artículo 54. i) Efectuar publicidad falsa o engañosa. por medio de la expulsión. e) La infraestructura. si de ello resultare un incremento del financiamiento o aportes que la institución recibiría del Estado. f) La calidad o cantidad de la investigación que realiza la institución. diplomas o certificaciones a exigencias pecuniarias. c) Las perspectivas generales de empleabilidad de los estudiantes de la respectiva institución o de cualquiera de sus carreras o programas. que de conformidad a la ley haya obtenido la respectiva institución de educación superior y de la acreditación de sus carreras y programas de estudio. becas y en general a cualquier desembolso o prestación pecuniaria exigida por una institución a sus estudiantes. las alternativas de continuidad de estudios o denominación de las carreras y programas de estudio de la oferta académica. equipamiento y espacios para pasantía o práctica profesional con que cuente la respectiva institución o cualquiera de sus sedes. j) Vulnerar los principios de libertad académica y libertad de cátedra a que se refiere la letra f) del artículo 2. carreras o programas. así como su prestigio o posición internacional. campos clínicos.Son infracciones graves: a) No remitir la información requerida por el Ministerio de Educación. según corresponda. distintas al pago de aranceles previamente establecidos por la institución de educación superior en su reglamentación e informados a los estudiantes al momento de suscribir el contrato respectivo. b) Los niveles de acreditación.. . c) Negarse a efectuar o entorpecer la auditoría externa de sus estados financieros de conformidad a la ley. las cualificaciones. el número de académicos o cualquier información. incompleta o inexacta. la Subsecretaría de Educación Superior. el Consejo Nacional de Educación o la Comisión Nacional de Acreditación. de manera directa o indirecta. censura o amedrentamiento académico. d) Los niveles formativos. d) Modificar arbitrariamente los términos. en ejercicio de sus facultades legales. k) Incurrir en toda otra infracción que sea calificada como gravísima por la ley. aranceles.
incumplimientos o actos en que hayan incurrido quienes ejerzan funciones directivas de la institución. Con todo. y se aplicará para el caso de infracciones gravísimas. civiles y administrativas que procedan. sólo podrán aplicarse las sanciones de amonestación y multa establecidas en esta ley. En caso de infracciones que tengan el carácter de leve. tratándose de infracciones graves. hubiesen actuado de buena fe conforme a una interpretación de las normas de carácter general vigentes sustentada por dicho organismo. La sanción de inhabilitación temporal se podrá extender hasta por un plazo de quince años. Artículo 57. directa o indirectamente. sin perjuicio de las atribuciones expresas que sobre éstas tengan la Contraloría General de la República. de acuerdo a lo establecido en el artículo 58: a) Amonestación por escrito. g) Reiterar el incumplimiento de infracciones calificadas como leves. a la constitución de instituciones de educación superior o para ocupar el cargo de rector o ser integrante del órgano de administración superior en cualquiera de dichas instituciones. b) Multa a beneficio fiscal de hasta quinientas unidades tributarias mensuales. La Superintendencia podrá poner en conocimiento de la asamblea de miembros. las infracciones a que se refiere este artículo sólo serán sancionadas si no fueren subsanadas en el plazo que prudencialmente conceda al efecto el Superintendente. Artículo 56. cuando la institución de educación superior o quienes ejerzan funciones directivas en ella.Son infracciones leves aquellas en que se incurra contra las normas que regulan la educación superior y que no tengan señalada una sanción especial. e) Inhabilitación temporal para concurrir. el Consejo Nacional de Acreditación y otros organismos públicos. a quienes ejerzan funciones directivas y que resulten responsables de las infracciones cometidas. el órgano de administración superior deberá dar cuenta a la asamblea más próxima de las sanciones de que ha sido objeto la institución o sus funcionarios. c) Multa a beneficio fiscal de hasta mil unidades tributarias mensuales. La multa se comunicará al infractor y al representante legal de la institución. el Ministerio de Educación. las infracciones. y sin perjuicio de las responsabilidades penales. La Superintendencia podrá amonestar por escrito o multar hasta por una cantidad equivalente a mil unidades tributarias mensuales o quinientas unidades tributarias mensuales en caso de infracciones leves. la Superintendencia no podrá aplicar cualquiera de las multas señaladas en el inciso primero.Comprobada la infracción. sólo podrán aplicarse las sanciones de amonestación y multa establecidas en esta ley. Para estos efectos se entenderá que hay reiteración cuando en un plazo de doce meses incurren en dos o más infracciones leves. el Superintendente podrá aplicar una o más de las siguientes sanciones. . En caso de infracciones que tengan el carácter de graves. Para la determinación del monto específico de la multa se deberán considerar los criterios establecidos en el artículo 58 de la presente ley.. f) Incurrir en cualquier otra infracción que sea expresamente calificada como tal por la ley.. d) Multa de hasta diez mil unidades tributarias mensuales. Con todo. tratándose de infracciones leves. Sin perjuicio de lo anterior. tratándose de infracciones gravísimas. según corresponda.
c) Colaboración sustancial en el proceso.. devengará los intereses y reajustes establecidos en el artículo 53 del Código Tributario.Se considerarán circunstancias agravantes de responsabilidad: a) No presentarse a declarar.. El pago de toda multa aplicada de conformidad a este título deberá ser acreditado ante la Superintendencia dentro de los diez días siguientes a la fecha en que ésta debió ser pagada. en su caso y la concurrencia de circunstancias agravantes o atenuantes. El monto de las multas impuestas por la Superintendencia será a beneficio fiscal. las personas naturales que la representen legalmente. Artículo 59. la Superintendencia podrá disponer el cumplimiento de un plan de recuperación o la designación de un administrador provisional. el beneficio económico obtenido con motivo de ésta. .800. se considerará la naturaleza y gravedad de la infracción.. cuando haya sido solicitada por la Superintendencia. fundadores. El retardo en el pago de toda multa que aplique la Superintendencia en conformidad a la ley. en caso de una infracción leve.Para la determinación de las sanciones específicas que en cada caso corresponda aplicar. Artículo 60. Artículo 58.Constituyen circunstancias atenuantes de responsabilidad: a) Subsanar los reparos u observaciones representados por la Superintendencia dentro del plazo que ésta determine. propietarios. o que actúen en su nombre. y en caso que sea procedente de acuerdo a la ley N° 20. quienes ejerzan funciones directivas o dependientes de la persona jurídica fiscalizada. contado desde la fecha de notificación de la resolución respectiva. acción u omisión constitutiva de la misma. Artículo 62. Artículo 61. socios. representantes legales.. y deberá ser pagado en la Tesorería General de la República. la intencionalidad y el grado de participación en el hecho. miembros de la asamblea o asociados. salvo caso fortuito o fuerza mayor. controladores. dentro del plazo de diez días. por parte de los organizadores. la conducta anterior del infractor. b) No haber sido objeto de alguna de las sanciones previstas en las normas aplicables a la educación superior en los últimos seis años tratándose de una infracción gravísima. Si el infractor fuere una persona jurídica.La sanción de multa no impide la aplicación de las demás sanciones establecidas en el artículo 57. y en los últimos dos años. el cumplimiento de los planes de recuperación. en los últimos cuatro años si esta fuere grave..Sin perjuicio de las sanciones señaladas en el artículo 57. Las resoluciones de la Superintendencia que apliquen multa tendrán mérito ejecutivo una vez que se hayan resuelto los recursos que correspondan de acuerdo a la ley o que se haya cumplido el plazo legal sin que éstos hayan sido presentados. serán subsidiariamente responsables del pago de la multa.
y siendo miembro o asociado de la institución de educación superior.Las instituciones de educación superior organizadas como personas jurídicas de derecho privado sin fines de lucro sólo podrán tener como controladores a personas naturales. Tales instituciones se regirán por las normas de la presente ley y las normas especiales aplicables a la educación superior. Artículo 64. Párrafo 7° Reglas y prohibiciones aplicables a las instituciones de educación superior organizadas como personas jurídicas de derecho privado sin fines de lucro Artículo 63. Los actos. deberán señalar esta circunstancia expresamente. ya sea directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas. Artículo 65. En caso de concurrir una o más circunstancias agravantes. tenga poder para asegurar mayoría de votos en las asambleas o reuniones de sus miembros. sin perjuicio de lo dispuesto en la letra g) del artículo 6 de la ley N° 20. estará obligado a reintegrarlos a la institución. personas jurídicas de derecho privado sin fines de lucro. los artículos 70 a 80 de la presente ley y de la responsabilidad penal. la multa aplicable al infractor podrá ascender hasta el doble del monto máximo previsto en la ley para la infracción de que se trate. civil o administrativa que corresponda. en la consecución de los fines que les son propios según la ley y sus estatutos. en un mismo año calendario. corporaciones de derecho público o que deriven su personalidad jurídica de éstas. u otras entidades de derecho público reconocidas por ley. debidamente reajustados conforme a la variación expresada por el Índice de Precios al Consumidor. en caso que no tuviese. se repitan en dos o más ocasiones. Las instituciones de educación superior deberán informar a la Superintendencia quién es su controlador y. o para influir decisivamente en la administración de la institución.. en el período . según sea el caso. los destine a una finalidad diferente a lo señalado en el inciso primero de este artículo. El que administrando a cualquier título los recursos o excedentes de la institución de educación superior. o para elegir a la mayoría de los directivos o designar al administrador o representante legal o a la mayoría de ellos.. c) Haber sido anteriormente objeto de la medida de designación de administrador provisional.Las instituciones de educación superior organizadas como personas jurídicas de derecho privado sin fines de lucro tienen la obligación de destinar sus recursos y de reinvertir los excedentes o ganancias que generen. Se entenderá que son reiterados aquellos incumplimientos que. contratos. inversiones u otras operaciones que realicen para la conservación e incremento de su patrimonio. y en la mejora de la calidad de la educación que brindan. por las disposiciones del título XXXIII del libro I del Código Civil. sin perjuicio de los actos. y de forma supletoria..800.Se entenderá por controlador toda persona o grupo de personas que. convenciones u operaciones realizadas en contravención a lo establecido en el inciso anterior constituirán infracciones gravísimas. b) El incumplimiento reiterado de las normas aplicables. o de las instrucciones o requerimientos de información formulados por la Superintendencia. actuando coordinadamente o con acuerdo de actuación conjunta.
. por sus actuaciones dolosas o culpables.Los integrantes del órgano de administración superior deberán velar por el interés de la institución de educación superior y el cumplimento de los fines establecidos en sus estatutos. en su caso.Las instituciones de educación superior que estén constituidas como personas jurídicas de derecho privado sin fines de lucro deberán contar. Artículo 69. a ningún título. Artículo 70.. al menos. Artículo 66. y no podrán ser removidos de su cargo sino por acuerdo de la Asamblea General en los casos señalados previamente en sus estatutos.Los integrantes del órgano de administración superior no podrán realizar o aprobar actos contrarios al interés de la institución de educación superior o que contravengan lo dispuesto en el inciso primero del artículo 65. llámese directorio. determinados por las instituciones en sus respectivos estatutos. y responderán solidariamente de los perjuicios causados a la institución. Artículo 68. el cual será designado en la forma y plazos previstos en sus estatutos. . Toda estipulación o acuerdo que tienda a liberar o a limitar la responsabilidad de los integrantes del órgano de administración superior es nula. y en tal caso.Es función esencial del órgano de administración superior la dirección general de la administración financiera y patrimonial de la institución.. ésta será sancionada por la Superintendencia.comprendido entre el mes anterior a aquel en que se llevó a cabo el desvío y el mes anterior en que se produjere la restitución. ésta deberá estar establecida en los estatutos... en concordancia con su plan de desarrollo institucional. Artículo 67. de conformidad a las formalidades que establezcan sus estatutos. sin perjuicio de otras funciones que se le asignen o la existencia de otros órganos. Comprobada la infracción. con una multa de un 50% de la suma desviada. La función esencial de los integrantes del órgano de administración superior no será delegable y se ejercerá colectivamente. a menos que constare expresamente su falta de participación o su oposición al o los hechos que han ocasionado los perjuicios. Dichos montos en ningún caso podrán ser descontados o pagados con cargo a recursos de la institución. total o parcialmente. salvo que se trate del otorgamiento de mandatos especiales cuyas facultades hayan sido indicadas de manera precisa. junta directiva. ni comprometerse a ejercerla bajo una determinada modalidad. su función esencial. con un órgano colegiado de administración superior. conforme a las normas del presente título. ni usar su cargo para obtener ventajas indebidas para sí o para terceros relacionados. Los integrantes del órgano de administración superior podrán gozar de una dieta. El órgano de administración superior no podrá delegar. consejo superior o cualquier otra denominación (en adelante “órgano de administración superior”). en perjuicio del interés de la entidad.Los integrantes del órgano de administración superior deberán emplear en el ejercicio de sus funciones el cuidado y diligencia que las personas emplean ordinariamente en sus negocios propios.
cuando corresponda. asociados o miembros de la asamblea de la institución. directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas. La Superintendencia podrá establecer. según sea el caso.. b) Sus controladores. o las personas jurídicas en que las personas señaladas anteriormente sean dueños. de responsabilidad o de subordinación haga presumir que sus operaciones con la institución originan conflictos de interés. f) Las personas jurídicas en que las personas señaladas en las letras precedentes sean dueños. convivientes civiles o parientes hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad. sus cónyuges. de cualquier persona jurídica de las señaladas en la letra a). sus cónyuges. h) Los directores. de un 5% o más de su capital. asociados o miembros de la asamblea. e) Los cónyuges. se entenderá por personas relacionadas a la institución de educación superior: a) Las personas naturales o jurídicas que sean fundadores. convivientes civiles o parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad. i) Las demás personas que desempeñen funciones directivas en la respectiva institución de educación superior. asociada o miembro de la asamblea o que. Los beneficios percibidos por quienes infrinjan lo dispuesto en este artículo pertenecerán a la institución de educación superior. pueda elegir a lo menos a un integrante del directorio u órgano de administración respectivo. sus cónyuges.Para efectos de esta ley. cuando corresponda. de administración. o las personas jurídicas en que las personas señaladas anteriormente sean dueños. socia. de acuerdo al artículo 72. c) Los integrantes del órgano de administración superior. j) Las personas jurídicas en que las personas naturales señaladas en las letras precedentes sean directores. o ejecutivos principales de las mismas. de conformidad al artículo 64. de parentesco. directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas. convivientes civiles o parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad. administradores. g) Las personas naturales o jurídicas que sean fundadores. gerentes. k) Las personas jurídicas en que la institución de educación superior sea propietaria. directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas. directamente o a través de otras personas naturales o jurídicas. de cualquier persona jurídica de las señaladas en la letra a). fundadora. según corresponda. gerentes. mediante norma de carácter general. ejecutivos principales o liquidadores. administradores. Artículo 71. conforme a los estatutos de éstas. la que además deberá ser indemnizada de cualquier perjuicio en conformidad a lo establecido en el artículo 79. de un 10% o más de su capital. . que es relacionada a una institución de educación superior toda persona natural o jurídica que por relaciones patrimoniales. o las personas jurídicas en que las personas señaladas anteriormente sean dueños. de un 10% o más de su capital. de un 10% o más de su capital. convivientes civiles o parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad de las personas señaladas en las letras anteriores. d) Sus rectores.
por la mayoría de los integrantes del órgano de administración superior de la institución de educación superior o . o aquéllas que se realicen con personas relacionadas distintas a las señaladas en su inciso primero. de derecho público. se exceptuarán de la prohibición establecida en el inciso anterior aquellos actos. convenciones o cualquiera otra operación con las personas indicadas en las letras a). creada por ley o cuya personalidad jurídica derive de corporaciones de derecho público. se entenderá que ejercen funciones directivas de una institución de educación superior los integrantes de el o los órganos colegiados de administración superior. b). contratos. 75. en los casos en que exista un único oferente.Para efectos de esta ley. salvo que dicho precio.Las operaciones a que se refiere el artículo anterior deberán ser aprobadas.. La Superintendencia velará por que estas operaciones cumplan debidamente con estas exigencias. d). administrativas o docentes en la institución o de prestación de servicios educacionales.. Artículo 73. que tenga atribución de decisiones estratégicas y patrimoniales. Artículo 74. términos o condiciones sean más ventajosas para las instituciones de educación superior. y cumplir estrictamente con los requisitos establecidos en los artículos siguientes. civil o administrativa que corresponda. además de los mecanismos especiales definidos en una política de solución de conflictos de intereses que deberá sancionar la institución con el objetivo de resguardar debidamente el patrimonio institucional y la fe pública. b) Se trate de donaciones cuyo beneficiario sea una institución de educación superior sin fines de lucro o creada por ley o que derive su personalidad jurídica de corporaciones de derecho público. Con todo. d) Sean necesarias para la consecución de los fines de la institución y sean aprobados de acuerdo con lo establecido en los artículos 74. términos y condiciones de equidad similares a las que habitualmente prevalecen en el mercado en el lugar y tiempo de su celebración.. el rector. así como cualquier autoridad unipersonal de la institución. sin perjuicio del ejercicio de sus facultades de fiscalización establecidas en el artículo 20. Artículo 75. la que deberá registrarse ante la Superintendencia. ajustarse en precio. objeto o condición de habitualidad de la operación. e) y f) del artículo 71. la institución deberá justificar la operación ante dicho organismo y requerir su aprobación expresa. c) Se trate de contratos de trabajo u honorarios para desempeñar labores académicas. directivas. Con todo.Las operaciones señaladas en el inciso segundo del artículo anterior. en forma previa a su celebración. El incumplimiento de lo señalado en el inciso anterior constituirá una infracción gravísima. El incumplimiento de lo señalado en este artículo constituirá una infracción gravísima. naturaleza. deberán contribuir al interés de la institución de educación superior y al cumplimiento de sus fines. contratos.. 76 y 77. convenciones o cualquiera otra operación cuando: a) La contraparte sea una persona jurídica de derecho privado sin fines de lucro.Las instituciones de educación superior que estén organizadas como personas jurídicas de derecho privado sin fines de lucro no podrán realizar actos. sin perjuicio de lo establecido en el artículo 65 y de la responsabilidad penal. Artículo 72. sea cual fuere su denominación. c). cualquiera sea el monto.
en caso que la operación respectiva no se ajuste a lo dispuesto en el artículo 74. directa o indirectamente. diere o dejare tomar interés a su cónyuge o conviviente civil. Artículo 77. debiendo excluirse de la votación aquéllos que tengan interés directo o indirecto en la operación de que se trate. a lo menos. Las mismas penas se le impondrán si.. en su caso. lo siguiente: a) La descripción del objeto. en cualquier negociación. con indicación de la relación que tuvieren con la contraparte en la operación. se interesare. y dándose en lo demás las mismas circunstancias. en cualquiera de las situaciones señaladas en el inciso precedente.000 unidades de fomento. ambos inclusive de la presente ley. con infracción a lo previsto en los artículos 71 a 77. Artículo 78..su equivalente. c) La indicación de que la operación es necesaria y de cómo contribuye al interés de la institución de educación superior.. b) La individualización de la contraparte en la operación y el tipo de relación existente con la misma. El incumplimiento de lo señalado en el inciso anterior constituirá una infracción gravísima. f) La individualización de el o los integrantes del órgano de administración que se hayan opuesto a la aprobación del acto u operaciones. acto. administrando a cualquier título recursos de una institución de educación superior. será sancionado con reclusión menor en su grado medio y con multa del tanto al duplo del valor del interés que hubiere tomado en el negocio. Artículo 76. g) Las deliberaciones efectuadas para la aprobación de los términos y condiciones de la operación. lo dispuesto en el inciso primero no se exigirá respecto de operaciones cuyo monto sea inferior a 2. d) La individualización de los integrantes del órgano de administración superior que aprobaron la operación.La reunión del órgano de administración superior que apruebe la operación de conformidad al artículo anterior deberá constar en un acta firmada por todos los integrantes presentes y deberá contener. monto. en caso alguno eximirá a los integrantes del órgano de administración superior o su equivalente de la responsabilidad que corresponda. Se presume que constituyen una sola operación aquellas que se celebren con una misma parte dentro de un período consecutivo de doce meses y tengan igual causa u objeto. con indicación precisa de los antecedentes concretos que se hayan tenido en consideración a efectos de determinar que la operación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 74. Con todo.El cumplimiento de los procedimientos descritos en los artículos anteriores. contrato u operación que involucre a la institución. .El que. plazo de duración y demás condiciones comerciales de la operación de que se trate. e) La individualización de el o los integrantes del órgano de administración superior que se hayan abstenido por tener interés en la operación respectiva. a un pariente en cualquier grado de la línea recta o hasta en el tercer grado inclusive de la línea colateral. sea por consanguinidad o afinidad.
Artículo 80. Por su parte. a la Universidad de Concepción y a la Universidad Técnica Federico Santa María. o a sociedades. cualquier asociado. ..Las normas establecidas en los artículos 71 a 79 de este párrafo les serán aplicables a las instituciones de educación superior que deriven su personalidad jurídica de corporaciones de derecho público u otras entidades de derecho público reconocidas por ley. perseguir judicialmente la responsabilidad civil de los directores que hubieren aprobado la operación. Artículo 79. las normas establecidas en los artículos 63 a 70 no les serán aplicables a la Universidad Austral de Chile. asociaciones o empresas en las que dichos terceros o esas personas tengan interés social. superior al diez por ciento si la sociedad es anónima. o quienes ejerzan funciones directivas y no hubieren concurrido al acuerdo de aprobación de la operación celebrada en contravención a las normas de este título podrán. o ejerzan su administración en cualquiera forma. a nombre de la institución de educación superior. Lo mismo valdrá en caso que el que hubiere incurrido en la conducta diere o dejare tomar interés a terceros asociados con él o con las personas indicadas en el inciso precedente..La Superintendencia. miembro o fundador de la institución de educación superior.
Documents Similar To Superintend Enc i A
formato-2-declaraciones-juradas.doc
Ley 1635 Del 11 de Junio de 2013 Calamidad
DDF_U1.pdf
Formato de Declaraciones
TRABAJOS DE CAMPO DOLORES HIDALGO, GUANAJUATO MÉXICO
resumen general del parentesco
SMANM2001EPB04
Matrimonio Regimenes Filiacion Estado Civil (NUEVO)
DERECHO FAMILIAR.docx
Anexos-Nueva-Directiva-CAS
More From Benjamín Oteíza Hernández
jhkjb
poiouyttugfuudubduuuu
Superintendencia.docx

References: Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20
 artículo 72
 artículo 5
 resolución 
 artículo 5
 artículo 39
 Artículo 23
 Artículo 21
 Artículo 22
 Artículo 36
 Artículo 37
 artículo 72
 artículo 10
 Artículo 38
 Artículo 40
 Artículo 41
 Artículo 39
 artículo 21
 Artículo 42
 Artículo 43
 resolución 

Artículo 47
 artículo 25
 Artículo 46
 artículo 90
 Artículo 45
 Artículo 44

Artículo 51
 Artículo 50
 Artículo 49
 Artículo 48
 resolución 
 resolución 
 artículo 65
 artículo 73
 Artículo 53
 resolución 
 resolución 
 Artículo 52
 Artículo 54
 Artículo 55
 artículo 54
 artículo 2
 Artículo 57
 artículo 58
 Artículo 56
 artículo 58
 artículo 53
 Artículo 59
 Artículo 60
 Artículo 58
 resolución 
 Artículo 62
 Artículo 61
 artículo 57
 artículo 57
in fine
 Artículo 64
in fine
 Artículo 63
 Artículo 65
 artículo 6
in fine
in fine
in fine
 Artículo 69
 Artículo 70
 Artículo 66
 artículo 65
 Artículo 68
 Artículo 67
 artículo 72
 artículo 64
 Artículo 71
 artículo 79
 Artículo 73
 Artículo 74
in fine
 artículo 20
 Artículo 75
 artículo 71
in fine
in fine
 artículo 65
 Artículo 72
 artículo 74
 Artículo 77
 Artículo 78
 Artículo 76
 artículo 74

Artículo 80
 Artículo 79