Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-257%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-18 10:45:49+00:00

Document:
Organizzazione militare, obbligo di fornire alloggio alla truppa, indennità.
La pretesa d'indennità fatta valere nei confronti della Confederazione da chi aveva messo a disposizione della truppa locali che quest'ultima ha rinunciato ad utilizzare, non va giudicata secondo l'art. 22, bensì secondo l'art. 30 cpv. 2 OM. L'interessato non è pertanto tenuto a dimostrare l'illegittimità dell'atto pregiudizievole, ma solo l'esistenza del danno asserito e il suo rapporto causale con il servizio militare (consid. 4).
Viene meno la responsabilità della Confederazione ove il danno sia dovuto a forza maggiore o a colpa del danneggiato? Questione lasciata indecisa (consid. 5).
DTF: 100 II 142, 91 II 487
Articolo: Art. 22 MO, Art. 30 MO, art. 30 cpv. 2 OM, Art. 22 und 23 MO seguito... , Art. 98 lit. e OG, Art. 99-102 OG, Art. 30 Abs. 1 Ziff. 1 MO, Art. 114 Abs. 2 OG

References: Art. 22
 Art. 30
 art. 30
 Art. 22
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 30
 Art. 114