Source: http://www.abondroit.com/2011/01/la-cour-superieure-ne-peut-statuer-sur.html
Timestamp: 2019-02-21 20:33:50+00:00

Document:
À bon droit: La Cour supérieure ne peut statuer sur la nomination d'un arbitre tant que le jugement ordonnant le renvoi du litige à l'arbitrage n'est pas final
Après analyse des dispositions pertinentes, le juge Isabelle en vient à la conclusion qu'il n'est pas possible pour la Cour supérieure de se prononcer sur la demande de nomination d'un arbitre tant que l'appel n'est pas réglé:
[13] Avec égard pour cet argument, la conclusion recherchée par Forecam Golf Ltd ne peut être accordée. L'article 497 C.p.c. suspend effectivement l'exécution de tout jugement porté en appel. Dans la présente affaire, c'est le jugement visant à renvoyer les parties à l'arbitrage qui est visé par l'appel. C'est le fondement même de cette décision qui doit être revu par la Cour d'appel. Comment alors prétendre que l'article 497 C.p.c. ne s'applique pas dans un tel contexte et que l'article 941.1 C.p.c. en est l'exception ? Le législateur n'a certainement pas voulu que le processus d'arbitrage continue alors que la Cour d'appel est saisie du bien-fondé même de la décision qui enclenche le processus. D'ailleurs, l'argument de Forcam Golf Ltd ne s'appuie sur aucune décision des tribunaux, ni sur aucun texte de doctrine.
[14] De plus, dans l'affaire France Animation, s.a. c. Robinson, la Cour d'appel a eu à se prononcer sur la validité de la suspension d'une ordonnance prononcée par la Cour supérieure dans l'attente d'une décision en appel. Le juge écrit :
(…) le dépôt de l'inscription en appel par les appelants a suspendu l'exécution de l'ordonnance de remise du paragraphe [1117] du jugement en application de l'article 497 C.p.c.
Cette ordonnance étant ainsi suspendue, les intimés ne peuvent pas donner effet à l'ordonnance subséquente de destruction au paragraphe [1117] du jugement, parce que son exécution est conditionnelle à la remise des exemplaires de Robinson Sucroë y mentionnés. Il est en effet impossible de dissocier la deuxième ordonnance de la première.»
[15] Ainsi, par analogie, le jugement rendu en vertu des dispositions de l'article 940.1 C.p.c. renvoyant les parties à l'arbitrage étant suspendu, il faut conclure que le Tribunal ne peut nommer un arbitre malgré la présence au Code de procédure civile de l'article 941.1 C.p.c..
[16] De plus, si l'on conclut, comme dans la présente affaire, que l'appel suspend les procédures, on doit également constater la suspension du délai de 30 jours accordé à une partie pour nommer son arbitre. Neil et Edgar Elliott ne sont donc pas en défaut au sens de l'article 941.1 C.p.c.
[17] En conclusion, l'exécution du jugement du 9 septembre 2010 renvoyant les parties à l'arbitrage étant suspendue, la Cour supérieure doit attendre la décision de la Cour d'appel avant de procéder à la nomination d'un arbitre.
Référence: [2011] ABD 9
Libellés : Appel, Arbitrage, Nomination d'un arbitre

References: L'article 497
 l'article 497
 l'article 941
 l'article 497
 l'article 940
 l'article 941
 l'article 941