Source: http://docplayer.it/8880739-D-i-c-h-i-a-r-a-o-in-alternativa.html
Timestamp: 2019-01-17 20:05:10+00:00

Document:
d i c h i a r a o in alternativa - PDF
Download "d i c h i a r a o in alternativa"
1 ALLEGATO N.1 OGGETTO: Gara informale per l affidamento in cottimo fiduciario del servizio d'insegnamento della lingua inglese nelle scuole comunali dell'infanzia / / /18 Dichiarazione ai sensi degli artt. 46 e 47 D.P.R.445/2000. Il sottoscritto nato il..a. in qualità di dell impresa... con sede in.. con codice fiscale n. con partita IVA n telefono n n. di iscrizione all INPS sede di...(matricola)... n. di iscrizione all INAIL (codice cliente e posizione assicurativa territoriale) in caso di mancata iscrizione agli enti previdenziali e assistenziali sopra precisati indicare i motivi d i c h i a r a ai sensi degli artt. 46 e 47 D.P.R. 445/2000, consapevole delle sanzioni penali previste dall art. 76 e delle conseguenze previste dall art. 75 del citato D.P.R. 445/2000, per il caso di dichiarazioni mendaci : a) di essere abilitato ad impegnare l impresa; b) il possesso di tutti i requisiti di partecipazione alla gara in oggetto, specificati nel disciplinare di gara, precisando, inoltre, quanto segue: (per gli operatori economici iscritti al Registro imprese presso la C.C.I.A.A.) che l assenza delle cause di esclusione di cui all art. 38, c. 1, lett. b), c) ed m-ter), D.lgs. 163/06 è riferita ai soggetti di cui al citato art. 38, c. 1, lett. b), c) ed m-ter), D.lgs. 163/06, precisamente individuati per nominativo e qualifica ricoperta, nel certificato storico di iscrizione al Registro delle imprese presso la competente C.C.I.A.A.. Si precisa che, come previsto dal Consiglio di Stato, Adunanza plenaria, sentenze nn. 10/12 e 21/12, in caso di cessione di azienda o di un suo ramo (comprese le ipotesi di trasformazione, fusione, scissione, affitto), avvenuta nell anno antecedente la data di pubblicazione del bando, nell ambito dei soggetti cessati dalla carica di cui all art. 38 c. 1, lett. c), D.lgs. 163/06, sono compresi anche quelli che hanno operato presso l impresa acquisita (anche per effetto di trasformazione, fusione, scissione, affitto) nell ultimo anno antecedente la data di pubblicazione del bando ovvero che sono cessati dalla relativa carica in detto periodo presso l impresa acquisita, precisamente individuati per nominativo e qualifica ricoperta, nel rispettivo certificato storico di iscrizione al Registro delle imprese presso la competente C.C.I.A.A.. o in alternativa (per gli operatori economici NON iscritti al Registro imprese presso la C.C.I.A.A.) che l assenza delle cause di esclusione di cui all art. 38, c. 1, lett. b), c) ed m-ter), D.lgs. 163/06 è riferita ai seguenti soggetti di cui al citato art. 38, c. 1, lett. b), c) ed m-ter), D.lgs. 163/06, con la precisazione che, come previsto dal Consiglio di Stato, Adunanza plenaria, 1
2 sentenze nn. 10/12 e 21/12, in caso di cessione di azienda o di un suo ramo (comprese le ipotesi di trasformazione, fusione, scissione, affitto), avvenuta nell anno antecedente la data di pubblicazione del bando, nell ambito dei soggetti cessati dalla carica di cui all art. 38 c. 1, lett. c), D.lgs. 163/06, sono compresi anche quelli che hanno operato presso l impresa acquisita (anche per effetto di trasformazione, fusione, scissione, affitto) nell ultimo anno antecedente la data di pubblicazione del bando ovvero che sono cessati dalla relativa carica in detto periodo presso l impresa acquisita: (indicare nome, cognome, luogo, data di nascita e qualifica ricoperta) (attenzione! per entrambe le alternative si ricorda che, ai sensi dell art. 38, c. 2, D.lgs. 163/06, qualora sussistano sentenze penali di condanna passate in giudicato, decreti penali di condanna divenuti irrevocabili, sentenze di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell art. 444 del codice di procedura penale, a carico dei soggetti menzionati dal citato art. 38, c.1, lett. "c", D.Lgs. 163/06, la dichiarazione di cui al presente punto dovrà essere integrata con l'indicazione di tutte le condanne di cui sopra subite, ivi comprese quelle per le quali si abbia beneficiato della non menzione, con la sola esclusione delle condanne per reati depenalizzati ovvero dichiarati estinti dopo la condanna stessa - con formale provvedimento della competente autorità giudiziaria -, delle condanne revocate e delle condanne per le quali è intervenuta la riabilitazione. Inoltre si fa presente che qualora l impresa abbia provveduto alla completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata eventualmente commessa da un soggetto cessato dalla carica di cui al citato art. 38, c. 1, lett. c, D.lgs. 163/06, ha l onere di allegare alla presente dichiarazione, la documentazione probatoria a dimostrazione della dissociazione compiuta. Si ricorda che l omissione di quanto sopra specificato costituisce un ipotesi di falsa dichiarazione); c) ai fini dell'art.38, c.1, lett. "m-quater" (opzionare una sola delle tre alternative previste): di non trovarsi in alcuna situazione di controllo di cui all'art Codice civile rispetto ad alcun soggetto, e di aver formulato l'offerta autonomamente; o, in alternativa: di non essere a conoscenza della partecipazione alla procedura in oggetto di soggetti che si trovano rispetto all'impresa in una situazione di controllo di cui all'art.2359 c.c., e di aver formulato l'offerta autonomamente; o, in alternativa: di essere a conoscenza della partecipazione alla procedura in oggetto di soggetti che si trovano, rispetto all'impresa, in situazione di controllo di cui all'art.2359 Codice civile, e di aver formulato l'offerta autonomamente; d) [nel caso di Consorzi di cui all art. 34, comma 1, lett. b) c), D.Lgs 163/2006] (*) : di concorrere per i seguenti consorziati: ; e) di aver preso attenta visione e di accettare senza riserva alcuna tutte le disposizioni stabilite nell avviso di gara, nel capitolato speciale d appalto, nello schema di contratto e nel Regolamento dei Contratti del Comune di Padova; inoltre di avere preso conoscenza di tutte le circostanze generali e particolari suscettibili di influire sulla determinazione dei prezzi, sulle condizioni contrattuali e sull'esecuzione del contratto stesso. Di avere, inoltre, giudicato il servizio realizzabile, il capitolato adeguato ed il prezzo nel suo complesso remunerativo e tale 2
3 da consentire il ribasso offerto, di avere, altresì, effettuato una verifica della disponibilità della mano d opera necessaria e delle attrezzature idonee all'esecuzione del contratto; f) ai sensi dell art. 79, c. 5-bis, D.Lgs. 163/06 di autorizzare la stazione appaltante ad utilizzare la PEC come mezzo di trasmissione delle comunicazioni; g) ai sensi dell art. 79, c. 5-quinquies, D.Lgs. 163/06, i seguenti: domicilio eletto (recapito postale) ; numero fax ; indirizzo di posta elettronica non certificata ; indirizzo di posta elettronica certificata. i) Per gli effetti dell art. 13, c. 4, L.180/2011 (Statuto delle imprese) e, quindi, ai fini dell assoggettamento o meno alla procedura di cui all art. 48 D.Lgs. 163/2006: di rientrare nella definizione di micro, piccole e medie imprese di cui all art. 5 L.180/2011; o, in alternativa di non rientrare nella definizione di micro, piccole e medie imprese di cui all art. 5 L.180/2011. Data FIRMA SI ALLEGA DOCUMENTO DI IDENTITA DEL FIRMATARIO (*) Come già precisato nell'avviso di gara, si fa presente che la mancata indicazione di alcuna consorziata per la quale il consorzio concorre, verrà intesa come manifestazione di volontà del consorzio di eseguire direttamente il contratto con la propria organizzazione d impresa. N.B.: a) la dichiarazione dovrà essere sottoscritta dal titolare/legale rappresentante o procuratore dell impresa; b) la dichiarazione deve essere corredata da fotocopia di documento di identità del sottoscrittore (art.38, comma 3, D.P.R.445/2000). Si avverte che dovrà essere prodotta copia della carta di identità oppure di un documento di riconoscimento equipollente ai sensi dell'art. 35 D.P.R. 445/2000; c) in caso di Raggruppamento temporaneo o di Consorzio ordinario, non ancora formalmente costituiti con atto notarile, la dichiarazione di cui al presente modello dovrà essere resa integralmente da ciascuna impresa componente il Raggruppamento o il Consorzio; tuttavia per le sole imprese mandanti del costituendo raggruppamento temporaneo non sono obbligatorie le dichiarazioni di cui alle lettere f), g) in quanto le comunicazioni previste dall art. 79 D.Lgs. 163/06 saranno inoltrate all impresa designata mandataria del costituendo raggruppamento temporaneo; d) In caso di Raggruppamento temporaneo o di Consorzio ordinario, già formalmente costituiti con atto notarile, la dichiarazione di cui al presente modello dovrà essere resa integralmente dall impresa mandataria (se raggruppamenti temporanei) oppure dal Consorzio stesso, nonché da tutte le imprese mandanti, da tutte le imprese consorziate, con la precisazione tuttavia che per le mandanti o consorziate, non sono obbligatorie le dichiarazioni di cui ai punti e), f), g) del presente modello; e) il dichiarante dovrà opzionare le dichiarazioni alternative apponendo un segno sull'ipotesi che interessa; f) si richiama quanto prescritto nella parte 2, punto 2 della determinazione dell Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici n. 4 del (Bandi tipo), quanto alle modalità di sottoscrizione. 3
4 Si evidenzia che qualora a seguito dei controlli svolti dall Amministrazione (ai sensi del D.P.R. 445/2000) sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive rese, risultasse la falsità di quanto dichiarato saranno applicate le seguenti sanzioni: decadenza dai benefici eventualmente conseguiti per effetto della dichiarazione mendace, denuncia all'autorità giudiziaria per falso, denuncia all'a.n.a.c. Oltre a quanto sopra, all aggiudicatario sarà applicata anche la sanzione dell escussione della cauzione provvisoria per la mancata sottoscrizione del contratto per fatto dell affidatario ai sensi dell art. 75, c. 6, D.Lgs. 163/06. Per non correre il rischio di omettere la dichiarazione di eventuali condanne subite dai soggetti elencati all'art.38, c.1, lett. c), D.Lgs. 163/06, si consiglia di acquisire presso il competente Ufficio del Casellario Giudiziale una "visura" (art.33 D.P.R , n. 313) in luogo del certificato del casellario giudiziale, perché in quest'ultimo documento non compaiono tutte le condanne subite, quando è rilasciato a favore di soggetti privati (art.689 c.p.p. e art. 24 D.P.R. 313/2002). Si informa, ai sensi dell art. 13 D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, che i dati forniti sono raccolti e trattati come previsto dalle norme in materia di appalti pubblici. 4
5 Allegato n. 2 modello per le imprese consorziate per le quali il Consorzio di cui all art. 34, comma 1, lett. b) e c), D.Lgs. 163/2006 ha dichiarato di concorrere OGGETTO: Gara informale per l affidamento in cottimo fiduciario del servizio d'insegnamento della lingua inglese nelle scuole comunali dell'infanzia - anni scolastici 2015/ / /18 Dichiarazione ai sensi degli artt. 46 e 47, D.P.R.445/2000. Il sottoscritto nato il..a. in qualità di dell impresa... con sede in.. con codice fiscale n. con partita IVA n telefono n n. di iscrizione all INPS sede di...(matricola)... n. di iscrizione all INAIL (codice cliente e posizione assicurativa territoriale) in caso di mancata iscrizione agli enti previdenziali e assistenziali sopra precisati indicare i motivi d i c h i a r a ai sensi degli artt. 46 e 47 D.P.R. 445/2000, consapevole delle sanzioni penali previste dall art. 76 e delle conseguenze previste dall art. 75 del citato D.P.R. 445/2000, per il caso di dichiarazioni mendaci : a) di essere abilitato ad impegnare l impresa; b) il possesso di tutti i requisiti di partecipazione alla gara in oggetto, specificati nel disciplinare di gara per la consorziata per la quale il consorzio ha dichiarato di concorrere, precisando, inoltre, quanto segue: (per gli operatori economici iscritti al Registro imprese presso la C.C.I.A.A.) che l assenza delle cause di esclusione di cui all art. 38, c. 1, lett. b), c) ed m-ter), D.lgs. 163/06 è riferita soggetti di cui al citato art. 38, c. 1, lett. b), c) ed m-ter), D.lgs. 163/06, precisamente individuati per nominativo e qualifica ricoperta, nel certificato storico di iscrizione al Registro delle imprese presso la competente C.C.I.A.A.. Si precisa che, come previsto dal Consiglio di Stato, Adunanza plenaria, sentenze nn. 10/12 e 21/12, in caso di cessione di azienda o di un suo ramo (comprese le ipotesi di trasformazione, fusione, scissione, affitto), avvenuta nell anno antecedente la data di pubblicazione del bando, nell ambito dei soggetti cessati dalla carica di cui all art. 38 c. 1, lett. c), D.lgs. 163/06, sono compresi anche quelli che hanno operato presso l impresa acquisita (anche per effetto di trasformazione, fusione, scissione, affitto) nell ultimo anno antecedente la data di pubblicazione del bando ovvero che sono cessati dalla relativa carica in detto periodo presso l impresa acquisita, precisamente individuati per nominativo e qualifica ricoperta, nel rispettivo certificato storico di iscrizione al Registro delle imprese presso la competente C.C.I.A.A.. o in alternativa (per gli operatori economici NON iscritti al Registro imprese presso la C.C.I.A.A.) che l assenza delle cause di esclusione di cui all art. 38, c. 1, lett. b), c) ed m-ter), D.lgs. 163/06 è riferita ai seguenti soggetti di cui al citato art. 38, c. 1, lett. b), c) ed m-ter), D.lgs. 5
6 163/06, con la precisazione che, come previsto dal Consiglio di Stato, Adunanza plenaria, sentenze nn. 10/12 e 21/12, in caso di cessione di azienda o di un suo ramo (comprese le ipotesi di trasformazione, fusione, scissione, affitto), avvenuta nell anno antecedente la data di pubblicazione del bando, nell ambito dei soggetti cessati dalla carica di cui all art. 38 c. 1, lett. c), D.lgs. 163/06, sono compresi anche quelli che hanno operato presso l impresa acquisita (anche per effetto di trasformazione, fusione, scissione, affitto) nell ultimo anno antecedente la data di pubblicazione del bando ovvero che sono cessati dalla relativa carica in detto periodo presso l impresa acquisita: (indicare nome, cognome, luogo, data di nascita e qualifica ricoperta) (attenzione! per entrambe le alternative si ricorda che, ai sensi dell art. 38, c. 2, D.lgs. 163/06, qualora sussistano sentenze penali di condanna passate in giudicato, decreti penali di condanna divenuti irrevocabili, sentenze di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell art. 444 del codice di procedura penale, a carico dei soggetti menzionati dal citato art. 38, c.1, lett. "c", D.Lgs. 163/06, la dichiarazione di cui al presente punto dovrà essere integrata con l'indicazione di tutte le condanne di cui sopra subite, ivi comprese quelle per le quali si abbia beneficiato della non menzione, con la sola esclusione delle condanne per reati depenalizzati ovvero dichiarati estinti dopo la condanna stessa - con formale provvedimento della competente autorità giudiziaria -, delle condanne revocate e delle condanne per le quali è intervenuta la riabilitazione. Inoltre si fa presente che qualora l impresa abbia provveduto alla completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata eventualmente commessa da un soggetto cessato dalla carica di cui al citato art. 38, c. 1, lett. c, D.lgs. 163/06, ha l onere di allegare alla presente dichiarazione, la documentazione probatoria a dimostrazione della dissociazione compiuta. Si ricorda che l omissione di quanto sopra specificato costituisce un ipotesi di falsa dichiarazione). Data FIRMA SI ALLEGA DOCUMENTO DI IDENTITA DEL FIRMATARIO N.B.: a) la dichiarazione dovrà essere sottoscritta dal titolare/legale rappresentante o procuratore dell impresa; b) la dichiarazione deve essere corredata da fotocopia di documento di identità del sottoscrittore (art.38, comma 3, D.P.R.445/2000). Si avverte che dovrà essere prodotta copia della carta di identità oppure di un documento di riconoscimento equipollente ai sensi dell'art. 35 D.P.R. 445/2000; c) il dichiarante dovrà opzionare le dichiarazioni alternative apponendo un segno sull'ipotesi che interessa; d) si richiama quanto prescritto nella parte 2, punto 2 della determinazione dell Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici n. 4 del (Bandi tipo), quanto alle modalità di sottoscrizione. Si evidenzia che, qualora a seguito dei controlli svolti dall Amministrazione (ai sensi del D.P.R. 445/2000) sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive rese, risultasse la falsità di quanto dichiarato, saranno applicate le seguenti sanzioni: decadenza dai benefici eventualmente conseguiti per effetto della dichiarazione mendace, denuncia all'autorità giudiziaria per falso, denuncia all'autorità di Vigilanza sui contratti pubblici. Oltre a quanto sopra, all aggiudicatario sarà applicata anche la sanzione dell escussione della cauzione provvisoria per la mancata sottoscrizione del contratto per fatto dell affidatario ai sensi dell art. 75, c. 6, D.Lgs. 163/06. Per non correre il rischio di omettere la dichiarazione di eventuali condanne subite dai soggetti elencati all'art.38, c.1, lett. c), D.Lgs. 163/06, si consiglia di acquisire presso il competente Ufficio del Casellario Giudiziale una "visura" (art.33 D.P.R , n. 313) in luogo del certificato del casellario giudiziale, perché in quest'ultimo documento non compaiono tutte le condanne subite, quando è rilasciato a favore di soggetti privati (art.689 c.p.p. e art. 24 D.P.R. 313/2002). Si informa, ai sensi dell art. 13 D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, che i dati forniti sono raccolti e trattati come previsto dalle norme in materia di appalti pubblici. 6
7 Allegato n. 3 OGGETTO: Gara informale per l affidamento in cottimo fiduciario del servizio d'insegnamento della lingua inglese nelle scuole comunali dell'infanzia - a.s. 2015/ / /18 Dichiarazione ai sensi dell art. 37, comma 4, D.Lgs. 163/2006 e tipologia raggruppamento temporaneo, consorzio ordinario o GEIE. Il sottoscritto.. nato il..a.. in qualità di. dell impresa.... con sede in,via....n... Il sottoscritto.. nato il..a.. in qualità di. dell impresa.... con sede in,via....n... Il sottoscritto.. nato il..a.. in qualità di. dell impresa.... con sede in,via....n... ecc... DICHIARANO che il Raggruppamento temporaneo, il Consorzio ordinario o GEIE (art. 34, comma 1, lett. d, e, f, D.Lgs. 163/2006) ha la seguente composizione: Impresa mandataria del Raggruppamento temporaneo, quota percentuale di esecuzione %. Imprese mandanti del Raggruppamento temporaneo oppure consorziate o componenti il GEIE: Impresa, quota percentuale di esecuzione %; Impresa, quota percentuale di esecuzione %; Impresa, quota percentuale di esecuzione %; D i c h i a r a n o, inoltre (nel caso di Raggruppamenti temporanei, di cui all art. 34, comma 1, lett. d, D.Lgs. 163/2006, non ancora costituiti): che, in caso di aggiudicazione, si impegnano a conferire mandato collettivo speciale con rappresentanza all Impresa qualificata come mandataria, la quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti. (nel caso di consorzio ordinario, di cui all art. 34, comma 1, lett. e, D.Lgs. 163/2006, non 7
8 ancora costituito): che, in caso di aggiudicazione, si impegnano a costituire un consorzio ai sensi dell art.34, comma 1, lett. e) D.Lgs. 163/2006, il quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e delle imprese consorziate. Data FIRMA/E N.B.: - in caso di raggruppamenti o consorzi ordinari (art. 34, comma 1, lett. d, e, D.Lgs. 163/2006), da costituirsi, la dichiarazione dovrà essere sottoscritta dal titolare/legale rappresentante o procuratore di ciascuna impresa che formerà il raggruppamento o il consorzio; - in caso di raggruppamenti, consorzi ordinari o GEIE (art. 34, comma 1, lett. d, e, f, D.Lgs. 163/2006), già costituiti, la dichiarazione dovrà essere sottoscritta dal titolare/legale rappresentante o procuratore dell impresa mandataria (se raggruppamenti) oppure, in caso di consorzi ordinari o GEIE, dal legale rappresentante o procuratore del consorzio o del GEIE ed, ovviamente, non è necessario rendere la dichiarazione di impegno alla formale costituzione del raggruppamento o del consorzio ordinario; - si richiama quanto prescritto nella parte 2, punto 2 della determinazione dell Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici n. 4 del (Bandi tipo), quanto alle modalità di sottoscrizione. 8
9 Allegato n. 4 Offerta economica MARCA DA BOLLO da 16,00 (oppure indicare il riferimento di legge che prevede l'esenzione) AL COMUNE DI PADOVA SETTORE SERVIZI SCOLASTICI OGGETTO: Gara informale per l affidamento in cottimo fiduciario del servizio d'insegnamento della lingua inglese nelle scuole comunali dell'infanzia anni scolastici 2015/ / /18 Il sottoscritto nato il...a... in qualità di dell impresa. con sede a. in Via/Piazza.. n.. (oppure, in caso di Raggruppamenti temporanei o Consorzi ordinari, non ancora formalmente costituiti Il sottoscritto nato il...a... in qualità di dell impresa. con sede a. in Via/Piazza.. n.. mandataria del raggruppamento temporaneo / consorziata Il sottoscritto nato il...a... in qualità di dell impresa. con sede a. in Via/Piazza.. n.. mandante del raggruppamento temporaneo / consorziata ecc... O F F R E /O F F R O N O il ribasso del % (in lettere per cento) sull importo a base di gara di 1.435,24 (IVA esclusa ) per la gestione di un gruppo, per un anno scolastico, (eventuale, qualora ritenuti sussistenti) D I C H I A R A/ D I C H I A R A N O che i costi relativi alla sicurezza specificamente connessi con la propria attività, da sostenere per l'esecuzione del servizio, e rientranti nell ambito dell importo complessivo offerto (art. 87, comma 4, D.Lgs. 163/06), ammontano ad. Data FIRMA/FIRME 9
10 SI ALLEGA DOCUMENTO DI IDENTITA DEL FIRMATARIO/I N.B. - la dichiarazione di offerta dovrà essere sottoscritta dal titolare/legale rappresentante o procuratore dell impresa; - in caso di raggruppamenti o consorzi ordinari (art. 34, comma 1, lett. d, e, D.Lgs. 163/2006), da costituirsi, la dichiarazione di offerta dovrà essere sottoscritta dal titolare/legale rappresentante o procuratore di ciascuna impresa che formerà il raggruppamento o il consorzio; - in caso di raggruppamenti, consorzi ordinari o GEIE (art. 34, comma 1, lett. d, e, f, D.Lgs. 163/2006), già costituiti, la dichiarazione di offerta dovrà essere sottoscritta dal titolare/legale rappresentante o procuratore dell impresa mandataria (se raggruppamenti) oppure, in caso di consorzi o di GEIE, dal legale rappresentante o procuratore del consorzio o del GEIE; - si richiama quanto prescritto nella parte 2, punto 2 della determinazione dell Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici n. 4 del (Bandi tipo), quanto alle modalità di sottoscrizione. 10

References: art. 76
 art. 75
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 444
 art. 38
 art. 38
 art. 34
 art. 79
 art. 79
 art. 13
 art. 48
 art. 5
 art. 5
 art. 79
 art. 75
 art. 24
 art. 13
 art. 34
 art. 76
 art. 75
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 38
 art. 444
 art. 38
 art. 38
 art. 75
 art. 24
 art. 13
 art. 37
 art. 34
 art. 34
 art.34