Source: https://www.scribd.com/doc/46079395/Via-Iuris-Pravo-Pre-Nepravnikov
Timestamp: 2016-12-09 10:16:08+00:00

Document:
Via Iuris Pravo Pre Nepravnikov
BrowseInterestsBiography & MemoirBusiness & LeadershipFiction & LiteraturePolitics & EconomyHealth & WellnessSociety & CultureHappiness & Self-HelpMystery, Thriller & CrimeHistoryYoung AdultBrowse byBooksAudiobooksArticlesSheet MusicBrowse allUploadSign inJoinp r en e p r á v n i k o v
t r e st n é kona n i e b ý va n i e
P r ávo
o c h r a na p r e d di sk r i m i nác iou
Zu Z ana dlugoš ová, eva kováč ec hová
ZuZ ana Dlugošová, eva kováčechová
p r e n e p r á v n i k o v
trestné konanie bývanie ochrana pred diskrimináciou
p r ávo p r e n e p r áv n i kov
vydavateľ: VIA IURIS – Centrum pre práva občana Komenského 21, 974 01 Banská Bystrica www.viaiuris.sk Autorky: Zuzana Dlugošová, Eva Kováčechová grafický dizajn: Andrej Gašpar náklad: 500 ks rok vydania: 2006 Texty neprešli jazykovou úpravou. Táto publikácia vznikla vďaka finančnej podpore programu Global Opportunities Fund Britského Ministerstva zahraničných vecí.
Trestné konanie ............................................................................................................................................ 5
Začatie trestného stíhania ...................................................................................................................... 7 Trestné oznámenie ..................................................................................................................................... 8 postup, ktorý odporúčame.................................................................................................................. 10 výsluch .......................................................................................................................................................... 10 ochrana svedka ........................................................................................................................................ 1 čo ak veci nefungujú ............................................................................................................................. 1 Skončenie vyšetrovania ........................................................................................................................ 16 prokuratúra ................................................................................................................................................. 16 obvinený ...................................................................................................................................................... 17 poškodený - aké má práva? ............................................................................................................... 19 aké právomoci má polícia? ................................................................................................................ 1 Mestskí/obecní policajti .......................................................................................................................  etický kódex príslušníka policajného zboru ............................................................................ 4
Bývanie .............................................................................................................................................................. 6
ako vzniká nájom bytu? ..................................................................................................................... 6 práva a povinnosti nájomcu a prenajímateľa ........................................................................... 7 nájomné a úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu .......................................... 8 čo sa stane s bytom po smrti nájomcu? ................................................................................... 9 Zánik nájmu bytu ................................................................................................................................... 9
Diskriminácia a obrana pred diskriminačným správaním .................................. 5
čo je diskriminácia? ..................................................................................................... 5 ako sa brániť pred diskrimináciou? ........................................................................... 8
ktorý podporilo Britské veľvyslanectvo v Slovenskej republike.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Zámerom tejto brožúry je poslúžiť všetkým tým.005. Záverečná časť poskytuje informácie o tom. ako a za akých okolností môže nájomca prísť o svoje bývanie. čo možno považovať za diskrimináciu. Autorky
. v časti o trestnom konaní nájdete základný prehľad o priebehu trestného konania. rozoberá práva a povinnosti prenajímateľa a nájomcu a podrobne popisuje. aké sú jej rôzne formy a ako sa proti diskriminačnému správaniu možno brániť. ktorí ako sociálni pracovníci. prístupe k bývaniu a nájomným bytom. Zaoberá sa vznikom nájmu. kapitola o nájme bytov poskytuje stručný popis právnej úpravy nájmu bytov. pokúsili sme sa preto načrtnúť základný právny prehľad o trestnom konaní. členovia občianskych združení alebo aktívni občania pomáhajú príslušníkom rómskych komunít (ale nielen im) pri riešení praktických každodenných problémov súvisiacich s právnymi otázkami. ako aj o diskriminácii a možnostiach právnej ochrany proti diskriminácii. o oprávneniach jednotlivých aktérov a možnostiach zapojiť sa a využívať svoje práva v trestnom konaní. Texty vznikli na základe tréningových programov určených pre terénnych sociálnych pracovníkov a rómskych lídrov realizovaných v rámci projektu “Tréningové stretnutia pre rómskych právnych asistentov” v rokoch 004 .
fotografie. •	po skončení vyšetrovania umožní poškodenému preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie dokazovania •	predloží spis prokurátorovi a navrhne podanie obžaloby prokurátor •	Dozoruje vyšetrovaciu činnosť policajných orgánov •	posúdi návrh vyšetrovateľa a spis môže vrátiť s pokynom na doplnenie vyšetrovania •	ak súhlasí s návrhom na podanie obžaloby. Nadácia Občan a demokracia (Minority rights group – Slovakia) 1999 5
..p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Trestné konanie sa spája s vyšetrovaním trestných činov. priestupky. koho sa rozhodnutie týka. ak pokutu neuloží. pripraví písomnú obžalobu pred súd a oznámi to obvinenému a jeho obhajcovi
1 prevzaté a upravené z publikácie Metodická príručka. priestupkom je napríklad porušenie dopravných predpisov. poučí ho o jeho právach a vypočuje ho •	pripraví spis pre prokurátora – spisuje výpovede obvineného. že došlo k spáchaniu priestupku. o priestupkoch možno povedať. ktoré zákony Slovenskej republiky považujú za nebezpečné. od trestných činov je potrebné odlišovať tzv. vyšetrovatelia a prokurátori. zhromažďuje dôkazy •	vypracuje uznesenie o vznesení obvinenia •	Doručí ho obvinenému. ako prvá sa priestupkami zaoberá polícia. vyšetrovanie trestných činov vykonávajú tzv. voči rozhodnutiu o priestupku sa môže ten. že ich nebezpečnosť alebo závažnosť je v porovnaní s trestnými činmi podstatne nižšia. orgány činné v trestnom konaní. porušenie nočného kľudu alebo výtržnosti na ulici. ktorými sú policajti. svedkov. policajný orgán priestupok prešetrí a v niektorých prípadoch zaň môže uložiť na mieste blokovú pokutu do výšky 500. v ktorom došlo k spáchaniu priestupku. a preto ich zakazujú a stanovujú za ne rôzne druhy trestov. posudky a pod. zhromažďuje ďalšie dôkazy.Sk. každý z týchto orgánov má pri vyšetrovaní trestných činov svoje miesto. prehľad priebehu trestného konania a miesto jednotlivých orgánov v ňom:
Vyšetrovanie policajt alebo vyšetrovateľ •	vyšetruje trestný čin. Trestné činy sa podľa závažnosti delia na prečiny (menej závažné trestné činy) a zločiny (závažnejšie trestné činy). Ten potom vykoná výsluchy obvineného z priestupku a svedkov a rozhodne o sankcii. o odvolaní rozhoduje príslušný krajský úrad. ale z prešetrenia vyplýva. Občan a demokracia. v oboch prípadoch však ide o také správanie jednotlivca alebo skupiny ľudí. vec postúpi príslušnému obvodnému úradu v obvode. odvolať. ktoré sú menej závažné.
súd rozhodne. obhajca. prokurátora. obhajca ľavej ruke •	Sudca preverí prítomnosť všetkých predvolaných a otvorí pojednávanie •	Sudca vyzve prokurátora. poškodeného a ďalšie osoby. •	Sudca sa opýta. či sa pokladá za vinného alebo nevinného •	ak sa obžalovaný prizná. k čomu sa obžalovaný nepriznal •	obvinený vypovedá. prokurátor.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Sudca •	ak je prešetrenie prípadu nedostatočné. ktorí neboli predvolaní. či zúčastnené strany (prokurátor. obhajca. znalecké posudky. prokurátor. obvinený. aby opustili súdnu miestnosť •	Sudca poučí obžalovaného o jeho právach a vyzve ho aby sa vyjadril. poškodený) navrhujú vykonať ďalšie dôkazy •	Sudca vyhlási dokazovanie za ukončené a udelí slovo na prednesenie záverečných rečí v poradí – prokurátor. zapisovateľka alebo člen justičnej stráže vyzve predvolaných. aby predniesol obžalobu •	Sudca sa opýta poškodeného. prípadne využije právo odoprieť výpoveď •	Sudca. ktoré chce vypočuť konanie na súde Hlavné pojednávanie •	Sudca. hodnotenia obžalovaného. prokurátor po jeho pravej. môže vrátiť spis prokurátorovi na došetrenie •	ak je sudca so spisom spokojný. obhajca kladú otázky •	Sudca postupne vypočúva svedkov a znalcov. iné dôkazy v spise. poškodený. obžalovaný. ktorý má vždy aj právo posledného slova •	Sudca alebo predseda senátu po porade s ostatným členmi senátu vynesie rozsudok •	Sudca poučí strany o možnosti podať odvolanie
. či toto priznanie akceptuje a podľa toho vykonáva dokazovanie len o tom. určí dátum hlavného pojednávania a predvolá naň obžalovaného. či požaduje náhradu škody a v akom rozsahu •	všetci svedkovia sú vyzvaní. odpis z registra trestov a pod. aby vošli do pojednávacej miestnosti – obvinený sedí pred sudcom. obhajca i obžalovaný a poškodený môžu klásť otázky a vyjadrovať sa k výpovediam •	potom sudca prečíta zo spisu výpovede všetkých skôr vypočutých svedkov.
za akých k nemu došlo. tak. času. prečiny) vykonáva vyšetrovanie spravidla policajt. Trestné stíhanie sa v zásade začína tým. vydá policajt alebo vyšetrovateľ voči tejto osobe uznesenie o vznesení obvinenia. obvinený z trestného činu má právo proti uzneseniu podať písomnú sťažnosť. prečo nesúhlasí s obvinením. ktoré odôvodňujú vznesenie obvinenia. je povinný začať trestné stíhanie najneskôr do 0 dní od prijatia trestného oznámenia. že došlo k spáchaniu trestného činu. ktorá zasiahne priamo na mieste činu. kde môže uviesť. s uvedením miesta. že ak z opísaných skutočností (ak by sa stali tak. uznesenie o začatí trestného stíhania musí obsahovať opis skutku – teda správania. ktoré by vylučovali spáchanie trestného činu. že policajný orgán začne trestné stíhanie. času. ak je oznámenie potrebné doplniť (napr. zločiny) vykonáva všetky vyšetrovacie úkony vyšetrovateľ policajného zboru. Znamená to. Ďalej sa v ňom uvedie zákonné pomenovanie trestného činu. podanie formálneho trestného oznámenia teda nie je podmienkou na začatie trestného stíhania. pomenovanie trestného činu podľa Trestného zákona spolu s uvedením príslušného paragrafu. pri ostatných. výsluchom oznamovateľa. pre ktoré možno uložiť trest odňatia slobody do troch rokov (tzv. že došlo k spáchaniu trestného činu. aj s uvedením príslušného ustanovenia Trestného zákona a napokon skutočnosti. ktoré sa dozvedel pri svojej činnosti. ktoré sa považuje za trestný čin. voči ktorej sa vznáša obvinenie. o vydaní uznesenia musia byť upovedomení oznamovateľ trestného činu a poškodený. ak oznámenie neobsahuje skutočnosti. vzatie do vyšetrovacej väzby. je policajny orgán povinný začať trestné stíhanie. o začatí trestného stíhania upovedomí policajt oznamovateľa trestného činu a poškodeného. Trestné stíhanie a všetky ďalšie potrebné vyšetrovacie úkony vykonáva buď policajt alebo vyšetrovateľ. ako je uvedené v trestnom oznámení) vyplýva. vyžiadaním písomných podkladov). o aký závažný trestný čin ide. Takouto skutočnosťou môže byť napríklad telefonické privolanie policajnej hliadky. že policajt vydá uznesenie o začatí trestného stíhania. podľa toho. platí. z ktorej je zjavné. pri trestných činoch. za ktorých k nemu došlo. že skutok s vysokou pravdepodobnosťou spáchala konkrétna osoba. opis skutku s uvedením miesta. keď je zo zistených informácií zjavné. aby skutok nemohol byť zamenený s iným skutkom. alebo iná udalosť. o ktorý v tomto skutku ide.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Z A Č AT i e T r e S T n É H o S T Í HA n iA
Trestné stíhanie začne policajný orgán alebo vyšetrovateľ buď na základe trestného oznámenia alebo na základe iných skutočností. pod ktorým je tento trestný čin v Trestnom zákone opísaný. prípadne iných okolností.
. uznesenie o vznesení obvinenia sa doručuje osobe. prípadne iných okolností. Trestné stíhanie je policajný orgán povinný začať bezodkladne. uznesenie o vznesení obvinenia obsahuje označenie osoby. a zároveň musí najneskôr do 48 hodín doručiť uznesenie o začatí trestného stíhania prokurátorovi. ktorá je z trestného činu obvinená. až od tohto momentu sa takáto osoba považuje za obvineného z trestného činu a je voči nej možné použiť niektoré druhy opatrení ako napr. ak mu je známy. závažnejších druhoch trestných činov (tzv.
že máme vedomosť o spáchaní trestného činu a chceme. pri ústnom podávaní trestného oznámenia sa ho polícia tiež opýta na to. môže ho v oznámení priamo pomenovať (napr. o aké konanie išlo a podľa zákona ho aj kvalifikovať. aby v prípade. že hrozí spáchanie trestného činu. aby policajt o tomto ústnom oznámení spísal zápisnicu. ak je páchateľ maloletý alebo ak zomrel). Trestný poriadok policajtovi totiž umožňuje. vec uznesením odovzdal príslušnému orgánu na prejednanie (ak ide napr. Ústne trestné oznámenie možno podať priamo na policajnej stanici pri ohlasovaní incidentu službukonajúcemu policajtovi alebo aj na najbližšej okresnej prokuratúre. šatstva) sudca odsúdenému uloží. v opačnom prípade obvykle odkáže
. ak je škoda nepochybná a jasne preukázaná (napr. hodnota poškodenej veci. v takých situáciách treba trvať na tom.
ako sme už uviedli.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
v praxi môžu nastať aj prípady. v prípade. ak poškodený alebo oznamovateľ trestného činu s takým postupom polície nesúhlasia. ak sa polícia dozvie (cez telefón. že v rámci trestného konania súd nerobí osobitné dokazovanie o výške škody. pri pochôdzke na ulici). o takomto postupe však musí vždy informovať oznamovateľa trestného činu a aj poškodeného. aby polícia začala vyšetrovanie trestného činu. ak je podľa zákona trestné stíhanie neprípustné (napr. o obsahu trestného oznámenia spíše službukonajúci policajt zápisnicu. aby bolo rozhodnuté o jeho nároku na náhradu škody. keď nevidí dôvod na začatie trestného stíhania. nie je to však jeho povinnosťou. trestný čin krádeže). nie je nevyhnutné podanie trestného oznámenia. policajt sa ho opýta. pri podávaní ústneho trestného oznámenia vrátane spisovania zápisníc je potrebné sa riadiť zásadami. aby postup preskúmal. že došlo k spáchaniu trestného činu. ak oznamovateľ vie trestný čin kvalifikovať. kedy policajt napriek podaniu trestného oznámenia nemusí začať trestné stíhanie. platí. že chce podať oznámenie a žiadať. či chce podať trestné oznámenie. že orgány polície sú povinné z vlastnej iniciatívy prešetrovať trestné činy a zisťovať ich páchateľov. ak takéto uznesenie polícia poškodenému alebo oznamovateľovi nedoručí a o uznesení sa dozvedia len nepriamo. ak je oznamovateľom zároveň poškodený. môžu podať proti uzneseniu sťažnosť podľa poučenia v uznesení alebo požiadať prokurátora do 0 dní od doručenia uznesenia. Tu je potrebné zdôrazniť. ktoré platia pri výsluchu – najmä čo sa týka spôsobu protokolácie (pozri časť výsluch). na to. aby polícia začala konať. možno sa tiež obrátiť na prokuratúru a žiadať preskúmanie postupu policajta alebo vyšetrovateľa. že aj keď sa oznamovateľ dostaví na policajnú stanicu a oznámi policajnému orgánu. Teoreticky teda postačí. trestný čin ublíženia na zdraví s rasovým motívom. trestný čin sa pácha alebo už bol spáchaný. aby škodu nahradil. čo oznamovateľ trestného činu udáva. Je úlohou orgánov činných v trestnom konaní preveriť. v ktorej zaznamená všetko. či žiada. je vždy dobré podať ústne alebo písomné trestné oznámenie. o priestupok a nie o trestný čin) alebo vec odložil. niekedy sa stáva.
podľa možnosti treba uviesť aj mená zúčastnených osôb. Môže to byť priamy svedok trestného činu ale aj osoba. hoci nebola na mieste prítomná. ich gestá alebo citovať použité slová. Trestné oznámenie sa dá nazvať jednoducho „trestné oznámenie“. netreba zabudnúť ani na identifikačné údaje samotného oznamovateľa. kde sa skutok stal. pričom je dobré popísať oblečenie a výzor páchateľov. ktoré môžu prispieť k dokazovaniu. že polícia sa už o veci dozvedela pri zásahu. že bol spáchaný trestný čin. v písomnom trestnom oznámení (v zákone nie je určená žiadna osobitná forma) sa uvádza stručný popis skutku s čo najpresnejšou identifikáciou miesta a času. že svedok alebo oznamovateľ úmyselne klamal. občianske združenie. v trestnom oznámení je dôležité ešte raz zrozumiteľne popísať všetko. Trestné oznámenie však môže podať každý. že by oznámenie bolo adresované na oddelenie. hrozí mu trestné stíhanie pre spáchanie trestného činu krivého obvinenia. alebo uvádzal polopravdy. pretože policajný orgán alebo súd ho neskôr môžu predvolať ako svedka. Takúto náhradu je potrebné uplatniť osobitnou žalobou voči páchateľovi. písomné trestné oznámenie je dobré doručiť na vedomie aj príslušnej okresnej prokuratúre. pretože súd by o nej veľmi pravdepodobne nerozhodol. aby tam svoj nárok uplatnil osobitnou žalobou. ak z nich vyplývajú konkrétne skutočnosti.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
poškodeného na občianskoprávny súd. citové ublíženie).
Trestné stíhanie je u nás výlučne v rukách štátnych orgánov . mená a adresy prípadných svedkov. nemá dôvod na obavu. o ktorej bude rozhodovať súd podľa občianskoprávnych predpisov. poníženie. prokuratúry). Treba ho adresovať na príslušné obvodné oddelenie policajného zboru podľa toho. polícia je okrem toho povinná zaoberať sa aj anonymnými oznámeniami. ktorá sa o spáchaní trestného činu dozvedela. na základe ktorých môže skutok prešetriť. aby oznámenie vrátila. v prípade. že ak oznamovateľ pravdivo popíše polícii skutočnosti. v obvode ktorej sa skutok stal. že bol spáchaný trestný čin“. podnet na začatie trestného stíhania môže podať aj skupina osôb.orgánov činných v trestnom konaní (polície. prípadne iná právnická osoba. o postúpení polícia oznamovateľa informuje listom. aj keď je možné. polícia vec postúpi na príslušné oddelenie bez toho. ktoré sú mu známe.
. v rámci trestného konania rovnako nie je účelné žiadať náhradu nemateriálnej ujmy (poškodenie cti. ak sa však v trestnom konaní preukáže. Tu treba uviesť. ktoré nie je podľa vnútorného členenia policajného zboru príslušné vec riešiť. k oznámeniu možno pripojiť aj listinné dokumenty. fotografie. niekedy sa oznamovatelia obávajú právnych následkov. čo sa udialo. lekárske správy alebo iné podklady. ak sa vina podozrivému nepreukáže. prípadne „podnet na začatie trestného stíhania“ alebo „oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich tomu. kto sa dôveryhodným spôsobom dozvedel o tom.
Svedok by mal mať najskôr možnosť spontánne vypovedať o tom. či na výsluch oznamovateľa pri ústnom podávaní trestného oznámenia. že chodí pravidelne do istého podniku. zrozumiteľne a nesmie neodôvodnene zasahovať do súkromia vypočúvaného. „chytákové“ ani klamlivé otázky. že svedok sám nehovoril o tom. vyšetrovateľ má totiž právo nechať predvolaného za pomoci príslušníkov policajného zboru predviesť alebo potrestať poriadkovou pokutou
. pokiaľ to nesúvisí s vyšetrovaním trestného činu. keďže ide o právny text). ak je to možné). Svedkovi nesmie klásť tzv. potom (ale aj počas rozprávania) mu policajt môže klásť otázky. pričom je dôležité zabezpečiť svedkov. a to čo najskôr po ohlásení incidentu.
 ak sa na výsluch svedok nemôže dostaviť. je potrebné sa vopred ospravedlniť. ktoré môžu pomôcť pri objasňovaní trestného činu. o ktorých vypočúvaný nehovoril). ide o „chytákovú“ otázku. Svedkom v trestnom konaní môže byť každý. navádzacia otázka). „Prečo chodíte na pivo stále do tohto podniku?“ (v prípade. ktoré platia pri výsluchu svedka. fotografie a iné dôkazy. kto bol na mieste činu priamo prítomný. bydlisko. má právo požiadať o vysvetlenie. treba ich urýchlene zabezpečiť • okrem ústneho oznámenia je dobré podať aj písomné trestné oznámenie (po konzultácii s právnikom. prípadne aj lekárske ošetrenie • na polícii (na prokuratúre) treba spísať podrobnú zápisnicu o podaní trestného oznámenia. sugestívne. zamestnanie a adresa zamestnávateľa) a preverí vzťah svedka k veci alebo k osobe páchateľa. na začiatku výsluchu policajt zistí a zaznamená osobné údaje svedka podľa občianskeho preukazu (meno. Takými sú napríklad: „Však je to váš bývalý kamarát?“ (sugestívna. dátum a miesto narodenia. následne ho policajt poučí o jeho právach alebo mu ich nechá prečítať. prípadne má iné informácie. policajt/vyšetrovateľ musí klásť otázky ohľaduplne. doporučenou zásielkou na adresu príslušného obvodného oddelenia policajného zboru a príslušnej okresnej prokuratúry
v nasledujúcej časti budeme popisovať základné zásady. ak ešte nebola vykonaná lekárska prehliadka alebo ošetrenie. k T o r Ý o D p o r Ú Č A M e
• trestný čin treba ohlásiť na polícii čo najskôr.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
p o S T U p. pretože vypočúvajúci predpokladá fakty. čo vie ohľadom vyšetrovaného prípadu. Tieto pravidlá sa vo všeobecnej rovine vzťahujú aj na výsluch obvineného z trestného činu. policajt sa teda nesmie svedka pýtať na podrobnosti z jeho súkromného života alebo zo života jeho blízkych osôb. kto sa o trestnom činom dozvedel. ak svedok niečomu pri poučení neporozumel (čo je prirodzené.
v opačnom prípade má právo odmietnuť podpísať zápisnicu. prípadne vo svojom písomnom vyjadrení napísať skutočnosti. podľa zákona má na to právo a na konci výsluchu môže svedkovi tiež klásť otázky. preto je dobré hneď na začiatku požiadať policajta. k výsluchu sa priberie pedagóg alebo iná osoba.. Možno trvať na tom. policajt je totiž povinný spisovať zápisnicu čo najpresnejšie. že sa opravuje svedok. má právo nahliadať do spisov. že všetko už raz na polícii hovoril (napríklad pri oznamovaní incidentu). písomný záznam o jeho výpovedi nevzbudzuje veľkú dôveru. pokiaľ je svedok zároveň poškodeným. ak to môže prispieť k správnemu vykonaniu výsluchu. aby to. ak bol výsluch vykonaný bez prítomnosti zapisovateľa. predovšetkým ak ide o veci. že svedok na niektoré skutočnosti pri výsluchu zabudol. často sa stáva.. na začiatku svojho výsluchu môže tiež požiadať o zhotovenie kópie zápisnice. ktorá má skúsenosti s výchovou mládeže. aby bola príslušná pasáž v zápisnici opravená. môže požiadať o doplnenie svojej výpovede (ústne. policajt alebo vyšetrovateľ spravidla až po vydaní uznesenia o začatí trestného stíhania obstarávajú dôkazy o spáchaní trestného činu použiteľné už aj na súde. aby mu zápisnicu prečítal policajt.. voči takejto protokolácii sa treba ohradiť. ktoré o prípade vie.
. aby sa už v ďalšom konaní nemuseli opakovať. alebo ak skresľuje vyjadrenie svedka. aby do zápisnice policajt napísal: „Vypočúvaný vznáša námietku protokolácie. obaja tak predídu prípadnými nedorozumeniam pri protokolácii. Svedok tiež môže požiadať.. o ktoré chcel svoju výpoveď doplniť. v priamej reči a pokiaľ je to možné. ak zápis nezodpovedá skutočnosti.“ To môže vyvolať dojem. svedok by mal ešte počas zapisovania trvať na tom. ak sa stane. Takéto výsluchy by mali byť pripravené a vykonávané tak. po skončení výsluchu nasleduje podpis zápisnice. môže sa prizvať aj rodič dieťaťa. doporučenou zásielkou). pretože sa pomýlil. nesúhlasí s predchádzajúcou vetou a žiada namiesto nej zapísať nasledovné. zápisnicu o výsluchu svedka. ktoré môžu na deti pôsobiť traumatizujúco. môže žiadať.. pričom uvedie „opravujem. ak po jej prečítaní svedok nesúhlasí s jej znením alebo so spôsobom výsluchu. počas výsluchu je veľmi dôležité znovu uviesť všetky podrobnosti. výsluch osoby mladšej ako 5 rokov sa musí konať zvlášť ohľaduplne. Spôsob zápisu je veľmi dôležitý. aby pri oboznamovaní so zápisnicou a pri jej podpisovaní bola prítomná nezúčastnená osoba (spravidla je to iný pracovník policajného zboru). ale pokračuje v písaní. policajt nie je povinný poskytovať svedkom kópie zápisníc. najlepšie však písomne. vyslúchajúci predloží svedkovi zápisnicu na prečítanie.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
aj keď sa vypočúvanému svedkovi môže zdať. robiť si z nich výpisky a na svoje trovy vyhotovovať kópie časti spisu. pri výsluchu policajt alebo vyšetrovateľ spisuje (protokoluje) tzv. aby jeho námietky boli do zápisnice zaznamenané. čo zaznamenáva do zápisnice. čítal nahlas. ak je takýchto pasáží viac. doslova. pri výsluchu môže byť okrem policajta prítomný aj obhajca obvineného. je potrebné. že pri žiadosti o opravu zápisnice policajt pôvodný (chybný) zápis nevymaže. prípadne si neskôr na isté veci spomenul. Dôvody odmietnutia podpisu je vyslúchajúci v zápisnici povinný zaznamenať.“.
ak má svedok pri uvádzaní svojho bydliska odôvodnenú obavu o seba alebo blízku osobu. aby páchateľ svedka videl. rekognícia (opoznávanie páchateľa z viacerých podobných osôb) bez takého technického vybavenia. hlas). že pri zásahu polície sa svedkovia alebo samotné obete útoku stretnú na jednej chodbe policajnej stanice spolu so zadržaným páchateľom. na vykonávanie rekognície má polícia špeciálne pracoviská. sa na súde urobia opatrenia. keď sa na policajnej stanici vykonáva tzv. sa ukladajú na prokuratúre. Takýto postup u svedka/ poškodeného jednoznačne vyvoláva pocit ohrozenia a nebezpečia. o tom by mal byť na začiatku každého výsluchu pred policajným orgánom alebo na súde poučený. ojedinelé nie sú ani situácie. upozorniť (ústne alebo písomne) zodpovedného riaditeľa na nevhodný postup policajného oddelenia možno aj v prípade. ktoré zákon poskytuje. pretože pokiaľ niekto ako svedok v trestnom konaní uvedie nepravdu o okolnosti. ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie. prípadne v konaní pred súdom u predsedu senátu. Materiály. alebo kto takúto okolnosť zamlčí. ktorého totožnosť má ostať utajená. pred výsluchom utajeného svedka. je užitočné obrátiť sa na príslušnú prokuratúru alebo riaditeľa policajného oddelenia.
o CHr AnA SveDkA
častým a prirodzeným problémom sú obavy svedčiť o veciach. Stáva sa. Takéto podnety môžu napomôcť jednotnému usmerneniu pracovníkov polície v ďalších prípadoch. na základe ktorých možno zistiť identitu takého svedka. že by svedok/poškodený mohol zostať nespozorovaný páchateľom. môže sa svedkovi povoliť. dopúšťa sa trestného činu krivej výpovede. akými môže byť napríklad aj úžera v rómskych komunitách. že svedok by mal vypovedať pravdivo a pokiaľ možno úplne. na ktorú mu bude doručené predvolanie a ďalšie potrebné listiny. ak takáto žiadosť nenájde odozvu. v závažných prípadoch. kde majú čakať na výsluch. v iných prípadoch je potrebné ochranu svedkov formalizovať a včas využiť prostriedky. aby neuvádzal žiadne údaje o svojej osobe. Tieto opatrenia sa v našej praxi používajú predovšetkým pri závažných organizovaných zločinoch. aby urobil primerané opatrenia a jednotlivé skupiny ľudí od seba fyzicky oddelil. odporúčame preto obrátiť sa priamo na službukonajúceho policajta. keďže nastupuje strach z možnej pomsty páchateľov. možno mu povoliť. ktoré znemožnia jeho identifikáciu (prostredníctvom technických zariadení sa zmení jeho vzhľad.
. kde sa opoznanie páchateľa má vykonávať bez toho. ktoré by zabezpečilo. keď sa takýto postup odohral v minulosti. aby namiesto adresy svojho bydliska uviedol adresu svojho pracoviska alebo inú adresu. Svedok/ poškodený sa tak ocitne tvárou v tvár páchateľovi.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
na záver poznamenávame. prípadne na úrad kontroly ministra vnútra. ktoré sa odohrali. jeho bydliska či miesta pobytu môže vážne ohroziť život a zdravie svedka alebo jeho blízkej osoby. niektoré z problémov sa dajú riešiť komunikáciou so službukonajúcim policajtom či vyšetrovateľom. kedy zverejnenie totožnosti svedka.
oznamovateľ a poškodený sa môžu potom. Toto uznesenie sa doručuje oznamovateľovi trestného činu ako aj poškodenému. ohlásené trestné činy nie sú zaznamenávané. ak ani prokurátor okresnej prokuratúry podnetu alebo sťažnosti nevyhovie. vydá o tom rozhodnutie vo forme tzv. vyšetrovanie neprebieha vôbec alebo iba veľmi pomaly. neskoršia žiadosť. či už písomne alebo prostredníctvom inej osoby. ktorému bola predložená takáto žiadosť s utajením údajov svedka nesúhlasí a výsluch nesúri. . ak policajt odmietne trestné oznámenie. ale aj v nasledujúcich etapách vyšetrovania. nefunguje vždy všetko tak. prípadne doručí len oznámenie bez poučenia o opravnom prostriedku. že napriek povinnostiam. avšak až do rozhodnutia prokurátora musí zaobchádzať so zápisnicou o výsluchu tak.prokurátorovi. po páchateľoch sa nepátra. Takúto žiadosť o utajenie svedka možno predložiť aj priamo na prokuratúre. ktorý rozhodnutie vydal.krajskú prokuratúru na preskúmanie zákonnosti postupu okresnej prokuratúry. ktorý rozhodnutie vydal. podnet treba adresovať príslušnej okresnej prokuratúre v okrese. môže žiadať prokurátora. ako sa o uznesení dozvedia. možno podať podnet (písomne alebo aj ústne) na nadriadenú . ak vyšetrovateľ. alebo vec odovzdá obvodnému úradu. že ostane utajený. aj po začatí trestného stíhania je možné požiadať prokurátora v ktoromkoľvek štádiu o vykonanie previerky postupu policajta alebo žiadať o odstránenie prieťahov vo vyšetrovaní. musí žiadať o utajenie (svojho bydliska prípadne svojej totožnosti) už pri prvom výsluchu alebo ešte pred ním. obaja proti uzneseniu môžu podať do  dní od doručenia sťažnosť. vo výnimočných prípadoch. sám nevyhovie sťažnosti. že oznamovateľ nie je spokojný s postupom polície. je možné požiadať prokurátora o preskúmanie postupu policajta do 0 dní odo dňa doručenia oznámenia. ak lehotu na podanie sťažnosti oznamovateľ alebo poškodený zmešká. je povinný predložiť vec na rozhodnutie prokurátorovi a výsluch odložiť. ak je výsluch potrebné urýchlene vykonať. uznesenia. nadriadený prokurátor
. ktorý o nej rozhodne. 1. postúpi ju nadriadenému orgánu . že policajt nesplnil svoju zákonnú povinnosť. prokurátor je povinný oznámiť poškodenému alebo oznamovateľovi výsledok prešetrenia bez meškania.
Čo Ak veCi neFUnGUJÚ
Mnohé skúsenosti hovoria. v ktorom polícia vykonáva vyšetrovanie. ak orgán. najmä ak bydlisko alebo totožnosť svedka už bola uvedená vo vyšetrovacom spise. aby preskúmal postup policajta alebo vyšetrovateľa po podaní trestného oznámenia.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
ak chce svedok využiť tieto možnosti na svoju ochranu. v prípade. aby zostala totožnosť svedka utajená. domáhať nápravy sťažnosťou. ktoré policajným orgánom určuje zákon. môže vyšetrovateľ takého svedka vypočuť. ako by malo. o výsledku takéhoto preskúmania musí prokurátor oznamovateľa oboznámiť. ak uznesenie o odmietnutí alebo odovzdaní veci policajt nedoručí. pretože prípad považuje za priestupok. ktorá uvedie konkrétne dôvody a ochotu svedka svedčiť v prípade. prokurátor totiž robí dohľad nad dodržiavaním zákona nielen po podaní trestného oznámenia. Sťažnosť treba odôvodniť a doručiť orgánu. totiž nemá veľký význam. nemôže im totiž byť na ujmu.
).oficiálna schránka pre prijímanie úradnej pošty
. ktorá ako najvyšší orgán prokuratúry preskúma postup krajskej prokuratúry a rozhodne o ďalšom postupe. možno sa proti takémuto postupu ohradiť prostredníctvom sťažnosti. svedok. v nej treba opísať nezákonný postup policajta. Ak podnetu nevyhovie ani príslušná krajská prokuratúra. možno sa ešte obrátiť na úrad Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky. ktoré si treba zapamätať (zapísať) a v sťažnosti uviesť (avšak aj ak sa to nepodarilo. že policajt sa svojím konaním dopúšťa trestného činu. obvinený či iná osoba namieta. vybavovanie sťažností na postup orgánov polície: • Úrad kontroly ministra vnútra Pribinova 2 812 72 Bratislava Email: ukmvsr@minv. • Generálna prokuratúra Slovenskej republiky Štúrova 2 821 85 Bratislava . Sťažnosť treba doručiť nadriadenej zložke policajného zboru alebo na príslušný inšpekčný odbor polície. ktorý poškodený.sk • Úrad boja proti korupcii Prezídia Policajného zboru Račianska 45 812 72 Bratislava Email: korupcia@minv.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
prijatie podnetu potvrdí. členov hliadky totiž možno identifikovať aj podľa služobných záznamov polície).sk podozrenie z korupcie a inej trestnej činnosti policajtov prešetruje: • Úrad inšpekčnej služby Policajného zboru Pribinova 2 812 72 Bratislava Email: uispz@minv. nič sa nedeje. každý policajt v službe má na prednom vrecku rovnošaty kovovú platničku s identifikačným číslom. ak službukonajúci policajt nepostupuje podľa zákona (správa sa hrubo. ktorý sme uviedli vyššie. rovnaký postup je možné uplatniť aj vtedy. odmietne zaznamenať trestné oznámenie a pod. ak existuje podozrenie. podľa zákona je povinný vybaviť takýto podnet do dvoch mesiacov.sk . v prípadoch rasovo motivovaných útokov je najlepšie sťažnosť adresovať kontrolným orgánom na najvyššej úrovni. je rovnako možné podať naňho trestné oznámenie podľa postupu. ak policajt trestné stíhanie skutku zastaví alebo preruší.
toto oprávnenie nie je viazané len na toho. adresách a telefonických kontaktoch sa možno dozvedieť aj z internetovej stránky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky: www.sk. kto bol poškodený postupom polície. ktoré boli na odstránenie nedostatkov vykonané.sk.
. ktorý je príslušný aj na vyšetrovanie a dohliadanie nad vyšetrovaním trestných činov korupcie príslušníkov policajného zboru.genpro. minv. 033/6903 171. 69 03 192 Fax: 033/6903 175 informácie o adresách a úlohách jednotlivých orgánov prokuratúry je možné získať na internetovej stránke www. So sťažnosťami o trestnej činnosti policajtov sa možno obrátiť aj anonymne na: linku dôvery policajného zboru: Telefón: 02/5557 1110 fax: 09610 44028 Email: tokmv@minv.gov. • Úrad špeciálnej prokuratúry Štúrova 2 812 85 Bratislava Tel. Sťažnosť na postup polície môže podať ktokoľvek. pre vyšetrovanie trestných činov korupcie bol na prokuratúre zriadený špeciálny úrad.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
v zmysle zákona je kontrolný orgán povinný sťažnosť prešetriť do 0 dní a po prešetrení sťažovateľa oboznámiť s výsledkom spolu s opatreniami.sr o organizačnej štruktúre policajného zboru.
či bolo začaté trestné stíhanie a či sa v ňom postupuje v súlade so zákonom. že vecou sa bude zaoberať iný policajt alebo vyšetrovateľ. je prokurátor oprávnený navrhnúť. ale aj na základe podnetov. môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie. zmier. prípadne prečo odmietol predložené dôkazy. ktorá zastupuje štát v trestnom konaní. prokurátor je oprávnený žiadať správy o stave konania vo veciach. za
. ako aj poškodeného alebo jeho právneho zástupcu a umožnia im oboznámiť sa s celým vyšetrovacím spisom. má právo zrušovať nezákonné alebo neopodstatnené rozhodnutia policajta a vyšetrovateľa z vlastného podnetu alebo na základe sťažnosti. odovzdá spis prokuratúre spolu s návrhom na podanie obžaloby alebo na iné rozhodnutie. na to im policajt alebo vyšetrovateľ určí primeranú lehotu (najmenej  dni). pretože iba prokurátor je oprávnený podať obžalobu pre spáchanie trestného činu. môže ich aj sám vykonať. a môže rozhodnúť. čo považovali za potrebné na vyšetrenie trestného činu. prípadne podať návrhy na doplnenie dokazovania. že obvinená osoba spáchala trestný čin. ktorý je oprávnený schváliť tzv. prokuratúra vykonáva dozor z vlastnej iniciatívy. o ktorej následne rozhoduje súd. prokurátorského dozoru môže prokurátor napríklad vydávať policajtom a vyšetrovateľom záväzné pokyny. že všetky skutočnosti nasvedčujú tomu. v rámci tzv. ak by policajt či vyšetrovateľ odmietol návrhy na doplnenie dokazovania. ktorý má pri vyšetrovaní trestných činov významné právomoci. ktoré prichádzajú od občanov. informujú o tejto skutočnosti obvineného a jeho obhajcu. prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov. prípadne môže vykonať celé vyšetrovanie. že obvinený vyhlási. prokurátora možno nazvať štátnym žalobcom. aby bol obvinený z trestného činu vzatý do väzby (pozri časť „obvinený“).
p r o k U r AT Ú r A
prokuratúra je orgánom. prečin). ktorá môže podať odvolanie proti rozsudku súdu čo do viny a trestu. prípravného konania. v rámci výkonu tohto tzv. vykonáva totiž dozor nad dodržiavaním zákonov a môže naprávať porušenia zákona.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
S k o n Č e n i e v Y Š e T r o vA n i A
ak policajt alebo vyšetrovateľ vykonali všetko. kedy ešte prebieha vyšetrovanie trestného činu. Schváliť zmier možno za predpokladu. ak ide o trestný čin. ak je policajt alebo vyšetrovateľ po skončení vyšetrovania a oboznamovania sa so spisom toho názoru. prokuratúra je zároveň okrem obžalovaného a jeho obhajcu jedinou inštitúciou. že spáchal skutok. návrh na podanie obžaloby musí obsahovať zoznam navrhovaných dôkazov a odôvodnenie. prokurátor je tiež jediným orgánom. môže sa zúčastniť na vykonávaní jednotlivých vyšetrovacích úkonov. je povinný túto skutočnosť zaznamenať v spise a vyrozumieť o tom navrhovateľa. Môže vykonávať previerky na zistenie. prokuratúra je tiež orgánom. ako majú postupovať pri vyšetrovaní trestných činov. za ktorý hrozí trest odňatia slobody do piatich rokov (tzv. ak nie je spokojná s rozhodnutím súdu.
aby boli odstránené prieťahy alebo nezákonný postup policajta alebo vyšetrovateľa. ak obvinený prizná spáchanie trestného činu a zároveň súhlasí s druhom a výškou trestu. aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti. • má právo byť prítomný na pojednávaní pred súdom.
. dohodu nemožno uzavrieť. vydaním uznesenia o vznesení obvinenia voči konkrétnej osobe sa v niektorých prípadoch začína samotné trestné stíhanie. • zvoliť si obhajcu (môže ním byť len advokát) a radiť sa s ním počas celého vyšetrovania. • predniesť pred súdom záverečnú reč. teda nevyjadrovať sa k vyšetrovaniu ani k dôkazom. pokiaľ ešte vec nie je na súde. postúpi ju na rozhodnutie prokurátorovi. • kedykoľvek v priebehu vyšetrovania žiadať prokurátora. ak je trestné stíhanie vedené pre trestný čin korupcie alebo ak je trestné stíhanie vedené proti verejnému činiteľovi (napr. proti policajtovi). a príslušné ustanovenia Trestného zákona. okrem situácií keď výslovne požiada. od vydania uznesenia o vznesení obvinenia má obvinený právo: • vyjadrovať sa ku všetkým skutočnostiam. Zmier nie je možné schváliť. v ktorej môže zhrnúť všetky fakty na svoju obhajobu. ak bola trestným činom spôsobená a zloží na účet súdu (alebo v prípravnom konaní. ktoré polícia zhromaždila. ktorý má právo proti nemu podať sťažnosť. ktoré sa mu kladú za vinu. • navrhovať uzavretie zmieru alebo dohody o vine a treste (pozri časť „prokuratúra“).p r ávo p r e n e p r áv n i kov
ktorý je stíhaný. • vypočúvať svedkov a klásť im otázky pred vyšetrovateľom alebo pred súdom.
obvineným z trestného činu sa stáva ten. v súdnom konaní sa nepokračuje. voči komu policajt alebo vyšetrovateľ vzniesol obvinenie. Dohodu o vine a treste prokurátor zasiela na schválenie súdu. • odoprieť výpoveď. ak bola trestným činom spôsobená smrť. Jeho obsahom je okrem identifikácie obvineného aj presný popis skutku. ktorý je predmetom trestného stíhania. ktorý má menej ako 18 rokov. • nahliadať do vyšetrovacieho spisu a robiť si na vlastné náklady kópie. ak s tým nesúhlasí jeho zákonný zástupca alebo obhajca. nahradí škodu. uznesenie sa doručuje obvinenému. dohody o vine a treste. na účet prokuratúry) primeranú peňažnú sumu určenú konkrétnemu subjektu na všeobecne prospešné účely. ak policajt alebo vyšetrovateľ sťažnosti nevyhovie. a vyjadrovať sa k dôkazom a navrhovať svoje dôkazy . že dôjde k dohode a súd túto dohodu schváli. v prípade. ak ide o obvineného. o konaní súdneho pojednávania musí byť upovedomený aspoň 5 dní vopred. prokurátor tiež môže podať návrh súdu na schválenie tzv. • podať proti rozhodnutiu súdu (rozsudku) odvolanie. ako sme už uviedli vyššie. Dohodu o vine a treste môže prokurátor uzavrieť s obvineným.
pretože nemá dostatok finančných prostriedkov. že hrozí obvinenému väzba alebo obvinený už bol vzatý do väzby. ak obvinený preukáže. ktorý má rozhodovať o väzbe záruku za ďalšie správanie obvineného a za to. alebo tí. môže ju obvinený. predloží ju bez meškania so svojím stanoviskom a s návrhom na rozhodnutie sudcovi a upovedomí o tom obvineného a jeho obhajcu. ak si obhajcu nemôže obvinený dovoliť. ak ešte prípad obvineného nie je na súde. že nemá finančné prostriedky na úhradu advokátovi. predstavuje len preventívne opatrenie počas vyšetrovania a neznamená. že bude v páchaní trestnej činnosti pokračovať. že obvinený bude odsúdený. náklady na takéhoto štátom ustanoveného obhajcu znáša štát.
pôsobenie občianskych združení v trestnom konaní
v prípade. o ustanovenie advokáta – obhajcu je potrebné požiadať príslušného vyšetrovateľa alebo prokurátora. kedy ešte nie je podaná žaloba na súd. u ktorého hrozí. ktoré stanovuje zákon. avšak aj v prípadoch. aby mu ho súd ustanovil. ktorú obvinený označí. že „sedí“ za trestný čin. ide o tzv. že bude počas vyšetrovania ovplyvňovať svedkov alebo u ktorého je riziko. prokurátor takej žiadosti nevyhovie. o vzatí do väzby je súd povinný bezodkladne informovať rodinných príslušníkov obvineného alebo inú osobu. môže občianske združenie alebo aj skupina spolupracovníkov obvineného ponúknuť sudcovi. o takej žiadosti sa musí bez meškania rozhodnúť. musia mať obvinení obhajcu aj vtedy. má právo požiadať. ak v nej neuvedie nové dôvody na prepustenie. z úradu práce. ktorí nie sú spôsobilí sa sami obhajovať (sú pozbavení spôsobilosti na právne úkony). ktorý je vo väzbe má právo kedykoľvek žiadať o prepustenie na slobodu. ktoré sme uviedli. opakovať až po uplynutí tridsiatich dní odo dňa. mladiství. keď si ho sami nezvolia. tí obvinení. ak bola žiadosť zamietnutá. ustanoví im ho sudca. od svojho zamestnávateľa).
ak ide o obvineného. pred vzatím do väzby musí obvineného sudca vypočuť.
o všetkých právach obvineného. povinnú obhajobu. že obvinený
. ak si títo obvinení sami nezvolia obhajcu. kedy nejde o povinnú obhajobu. obvinený. obvinený by mal preto spolu so žiadosťou o ustanovenia advokáta predložiť aj potvrdenie o svojich príjmoch (zo sociálnej poisťovne. že obvinený bude na nevyhnutný čas vzatý do väzby (podľa závažnosti trestného činu to môže byť maximálne jeden rok alebo tri roky a pri najzávažnejších trestných činoch maximálne štyri roky). ktorí by mali takúto žiadosť postúpiť príslušnému sudcovi. je právom obvineného mať obhajcu. Do tejto kategórie spadajú napr. väzba ešte nie je odsúdením a na obvineného sa nemožno v tomto štádiu pozerať. sú povinné všetky orgány činné v trestnom konaní obvineného poučiť.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
v niektorých prípadoch. ak v prípravnom konaní. ktorú sú vo väzbe. ktorý sa skrýva. ktorého pobyt nie je známy. môže sudca rozhodnúť. keď rozhodnutie o jeho predchádzajúcej žiadosti nadobudlo právoplatnosť.
probačných a mediačných úradníkov. má v trestnom konaní postavenie poškodeného. obvinený tiež môže dať písomný sľub. Takúto žiadosť je potrebné adresovať okresnému súdu. môže súd rozhodnúť o tom.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
sa na vyzvanie dostaví k policajtovi. ak sa súd rozhodne takúto záruku prijať. vyšetrovateľovi. v obvode ktorého odsúdený vykonáva svoj trest. obvinený poruší daný sľub alebo probačný a mediačný úradník oznámi. ktorý bude rozhodovať o obžalobe. ktorá má pozitívny vplyv na obvineného). aký trestný čin obvinený spáchal. Súd môže tento písomný sľub akceptovať a podľa vlastného uváženia od väzby upustiť. ktorými môže ovplyvňovať priebeh celého trestného konania:
. Môže žiadať v mene odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu alebo o odpustenie zvyšku trestu. ak záruku súd príjme. môže prizvať zástupcu občianskeho združenia na súdne pojednávanie. Združenia občanov. cirkev alebo kolektív spolupracovníkov môže súdu ponúknuť záruku za nápravu obvineného aj pred rozhodnutím súdu o vine a treste. občianske združenie alebo dôveryhodná osoba majú povinnosť pôsobiť na osobu odsúdeného. kto bol obeťou trestného činu (či už mu bolo trestným činom ublížené na zdraví. najmä že sa nedopustí trestnej činnosti a že splní povinnosti a dodrží obmedzenia. prokurátorovi alebo na súd a že vždy vopred oznámi. alebo povolí podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody. ktorí sú pracovníkmi súdu a môžu nad obvinenými z trestných činov dohliadať. za ktorých bol prepustený. že dohľad neplní svoj účel. okrem toho. návrh sa zasiela súdu.
p o Š k o D e n Ý . že obvykle vypovedá ako svedok. môže súd a v prípravnom konaní sudca na návrh prokurátora vziať obvineného počas vyšetrovania do väzby. Súd môže namiesto väzby akceptovať aj dohľad tzv. Záruku môže občianske združenie alebo dôveryhodná osoba ponúknuť aj za odsúdeného. ktoré sa mu uložia. zákon mu priznáva aj niektoré špecifické oprávnenia. ak by odsúdený nedodržal podmienky. v návrhu na prevzatie záruky je vždy potrebné uviesť konkrétne spôsoby pôsobenia na obvineného a uviesť. že upustí od potrestania. v čase.A k É M á p r á vA ?
Ten. spôsobená majetková. aké sú predpoklady na jeho nápravu. ktorému bol adresovaný takýto návrh občianskeho združenia. morálna alebo iná škoda). ak združenie občanov alebo dôveryhodná osoba (bezúhonná osoba. počas pojednávania predstaviteľ občianskeho združenia prednesie svoj návrh a stanovisko združenia k obvinenému a popíše tiež možnosti a spôsob nápravy obvineného. ak sa vzdiali z miesta pobytu. podľa toho. Súd. že je povinný sa vrátiť do výkonu trestu. ktorí ponúkli prevzatie záruky. zohľadňuje ju pri svojom rozhodovaní o treste. dôvodne odstúpia od záruky. môže súd rozhodnúť. v takom prípade bude obvinený počas vyšetrovania na slobode. keď už vykonáva trest odňatia slobody. že povedie riadny život.
alebo sudcovi vykonanie dôkazov (vypočutie svedkov. • ak si uplatňuje náhradu škody. ktorá má za cieľ poskytovať pomoc poškodeným trestnými činmi. Splnomocnencom teda môže byť aj sociálny pracovník. môže vykonať výsluch „svojho“ svedka. • môže si vyhotovovať na vlastné náklady kópie z vyšetrovacieho spisu na polícii alebo zo súdneho spisu na súde. ktorému poškodený dôveruje). Trovy takto ustanoveného advokáta znáša štát. môže požiadať v prípravnom konaní prokurátora a v konaní pred súdom súd. vyšetrovateľom alebo súdom vzdať svojich práv a v trestnom konaní ich nevyužívať..
.). na ktorých má právo byť poškodený. • ak si uplatnil nárok na náhradu škody. • kedykoľvek v priebehu vyšetrovania môže žiadať prokurátora. postoj k prípadu alebo k obžalovanému. ktorá sa týka náhrady škody. aby boli odstránené prieťahy vo vyšetrovaní alebo nezákonný postup policajta alebo vyšetrovateľa.. má právo požiadať v prípravnom konaní prokurátora a v konaní pred súdom sudcu o ustanovenie advokáta. • ak sa cíti ohrozený tým.). prokurátorovi. • poškodený sa môže výslovným vyhlásením písomne alebo ústne do zápisnice pred policajtom.. aby súd rozhodol o náhrade škody. • v ktoromkoľvek štádiu trestného konania sa môže nechať zastupovať zástupcom – tzv. má právo na doručenie rozsudku. že obvinený alebo odsúdený je na slobode. Splnomocnenec má rovnaké práva ako poškodený a môže sa zúčastňovať na všetkých vyšetrovacích úkonoch. ak má zástupca právnické vzdelanie. • môže sa oboznámiť pred skončením vyšetrovania s celým spisom.. 255/998 Z. prokurátor je povinný o výsledku šetrenia poškodeného oboznámiť. alebo môže do spisu nahliadať a robiť si z neho poznámky. v zákonom vymedzených prípadoch môže podávať sťažnosť proti uzneseniam vyšetrovateľa alebo policajného orgánu. so súhlasom sudcu môže klásť vypočúvaným osobám otázky. kým ho policajt alebo vyšetrovateľ vyzve na záverečné preštudovanie spisu) môže navrhnúť. o odškodňovaní osôb poškodených násilnými trestnými činmi. Splnomocnencom môže byť aj organizácia. alebo známy. ale nie je to podmienkou. ak nemá na jeho zaplatenie finančné prostriedky a potrebuje ho na vymáhanie svojich práv. na súde má zároveň právo záverečnej reči – to znamená. aby bol informovaný o prepustení obvineného z väzby alebo o jeho úteku z väzby alebo o prepustení alebo úteku odsúdeného z výkonu trestu odňatia slobody. návrh musí obsahovať výšku škody a dôvody pre náhradu škody. • navrhovať vyšetrovateľovi. videozáznamy.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
• pred vyšetrovateľom. • môže sa odvolať proti rozsudku – avšak proti tej časti. z. splnomocnencom poškodeného (Je dobré. • ak mu bola úmyselným trestným činom spôsobená škoda na zdraví môže požiadať Ministerstvo spravodlivosti Sr o finančné odškodnenie podľa zákona č. • môže sa zúčastniť na súdnom pojednávaní. na ktorom sa môže vyjadrovať ku každému vykonanému dôkazu. že môže na záver súdneho pojednávania vyjadriť svoj názor. odborné články.. ktorá mu bola spôsobená trestným činom. • navrhovať uzavretie zmieru s obvineným. policajným orgánom alebo najneskôr do skončenia vyšetrovania (teda najneskôr do doby. pričom môže aj sám predložiť niektoré dôkazy (fotografie.
• vyzvať osobu. zisťovať telesné znaky. Tieto práva má policajt v službe na území Slovenskej republiky voči všetkým osobám nachádzajúcim sa na jej území bez ohľadu na farbu pleti alebo iné rozdiely. • ak je to potrebné na plnenie zákonných úloh polície.
A k É p r áv o M o C i M á p o L Í C i A ?
niekedy sa objavujú otázky nielen o tom. ak výzve nevyhovie. vrátane služieb. ak vyzvaná osoba odmietne. zdravie alebo majetok seba a iných. že v ňom bude pokračovať. vyhotoviť obrazové a zvukové záznamy. • zaistiť osobu (odviesť ju na policajný útvar).p r ávo p r e n e p r áv n i kov
• orgán činný v trestnom konaní je povinný pri prvom kontakte s poškodeným poskytnúť mu v písomnej forme informácie o jeho právach v trestnom konaní a o organizáciách na pomoc poškodeným. Je potrebné zdôrazniť aj to. osobe zadržanej alebo obvinenej z trestného činu. Zaistiť možno tiež osobu. pasom. ktoré sú najčastejšie uplatňované a s ktorými sa môžeme my ako obyvatelia tohto štátu stretnúť. príkaz a požiadavku policajta. aby preukázala svoju totožnosť (napr. osobe zaistenej. pokiaľ svoje právomoci vykonáva v súlade so zákonom. preto v nasledujúcej časti stručne zhrnieme základné oprávnenia polície pri výkone služby. ktorá svojím konaním ohrozuje život. • požadovať potrebné informácie od osoby. ktorá sa pokúsila o útek pri predvedení. môže ju policajt za účelom zistenia totožnosti predviesť. či polícia zasahuje pri páchaní trestnej činnosti dostatočne dôsledne a rýchlo. brať odtlačky prstov. alebo ktorá na policajnom útvare uráža policajta alebo inú osobu alebo sa správa inak agresívne. ktorá by mohla prispieť k objasneniu priestupkov alebo k vypátraniu hľadaných osôb a vecí. alebo občianskym preukazom). keď na to nemá právo. vybrali sme iba tie. či neprekračuje svoje právomoci a nezasahuje do našej slobody aj vtedy. môže ju policajt predviesť na policajnú stanicu. Tento výpočet nie je úplný. Zaistenie na polícii z týchto dôvodov nesmie trvať dlhšie ako 4 hodín. ktorá môže prispieť k objasneniu skutočnosti dôležitej na odhalenie trestného činu a na zistenie jeho páchateľa. ktoré tieto organizácie poskytujú. Policajt je oprávnený: • požadovať potrebné vysvetlenie od osoby. aby sa ihneď alebo v určenom čase dostavila na útvar policajného zboru na spísanie zápisnice o podaní vysvetlenia. ale aj o tom.
. • osobe predvedenej za účelom zistenia totožnosti. pokyn. alebo u ktorej je obava. alebo sa nevie preukázať žiadnym dokladom a nemôžu ju identifikovať ani iné osoby. ktorá bola pristihnutá pri páchaní priestupku. môže vyzvať osobu. alebo ak je to nevyhnutné na objasnenie veci. že každý je povinný uposlúchnuť výzvu. urobiť vonkajšie meranie jej tela (meranie tela môže robiť iba osoba toho istého pohlavia).
a upozorniť ju. že inak
. sociálny pracovník). pri vykonávaní prehliadky je polícia povinná umožniť vlastníkovi obydlia. pretože je to nevyhnutné na ochranu zdravia alebo života osôb. ktoré súvisia s trestnou činnosťou. ak vec neznesie odklad a vstup je nevyhnutný na ochranu života alebo zdravia osôb alebo na ochranu štátu. hmaty. proti ktorej zakročuje. osobe. že súvisí so spáchaním trestného činu alebo priestupku a jej zaistenie je potrebné na zistenie skutkového stavu veci alebo na rozhodnutie. a ak ju má. nemá pri sebe zbraň. po skončení služobného zákroku je policajt povinný odňatú zbraň vrátiť a ak mu jej vrátenie zákonné dôvody nedovoľujú. ak je to podľa okolností možné. alebo ak pátra po hľadaných osobách alebo veciach. • vstúpiť do obydlia. kopy sebaobrany. aby upustila od protiprávneho konania. je povinný vystaviť potvrdenie o odňatí zbrane. ktorý polícia odovzdá vlastníkovi domu alebo bytu pri prehliadke. predstaviteľ obce. policajt by mal pri vstupe do príbytku zabezpečiť. ani sa na ňom nezdržiaval alebo aby na nevyhnutne potrebný čas zotrval na určenom mieste. alebo pozemok osoby pristihnutej pri trestnom čine. • používať donucovacie prostriedky . aby pri tom bola prítomná aj iná osoba (napr. ochranu zdravia alebo ochranu práv a slobôd iných osôb. ktorý sa tam zdržuje. či sa v nich nenachádzajú páchatelia trestných činov alebo veci súvisiace s trestnou činnosťou. kladie odpor. voči ktorej vykonáva služobný zákrok (napr. • od vstupu do obydlia. ak bol vydaný príkaz na zatknutie alebo príkaz na dodanie do výkonu trestu odňatia slobody osoby. iných priestorov alebo na pozemok vtedy. ktorá sa tam zdržuje. ak odvracia útok alebo ak ten. avšak iba vtedy. udržanie verejného poriadku. ak má podozrenie zo spáchania trestného činu. • uzatvoriť verejne prístupné miesta a vykonať ich prehliadku s cieľom zistiť. proti komu zasahuje. musí policajt vydať potvrdenie o zaistení s presným popisom danej veci. udržanie verejného poriadku. pred použitím donucovacích prostriedkov je policajt povinný osobu. vykonávať jeho prehliadku je však oprávnený iba vtedy. vyzvať. ktorej súčasťou je prehľadanie vecí v dome alebo v byte. najmä ak ide o obydlie alebo iné priestory. kam policajt vstupuje za výnimočných okolností náhle. treba odlišovať domovú prehliadku.napr. aby bola možná jej identifikácia. Domovú prehliadku je možné vykonať len na základe písomného príkazu súdu. o ktorej má podozrenie. Domovú prehliadku možno vykonať len vtedy. pokiaľ je to nevyhnutné pre bezpečnosť štátu. aby bol pri prehliadke prítomný a zároveň je povinná pribrať k prehliadke aj inú nezúčastnenú osobu. ktorej bola vec zaistená. odňať ju. • vstúpiť do obydlia. či osoba. vec je povinný vrátiť. aby v nevyhnutne potrebnom čase nevstupoval na určené miesto. iných priestorov alebo na pozemok bez súhlasu osoby a bez povolenia súdu môže len vtedy. • komukoľvek prikázať. ak existuje podozrenie. údery.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
• odobrať vec. vec môže odobrať najdlhšie na 90 dní a ak sa nepreukáže žiadna súvislosť s trestným činom alebo priestupkom. že v byte alebo v inom priestore slúžiacom na bývanie alebo na pozemku sa nachádza vec dôležitá pre trestné konanie alebo že sa tam skrýva osoba podozrivá zo spáchania trestného činu. alebo ak treba predviesť obvineného alebo svedka. • presvedčiť sa. • dať pokyn na zastavenie motorového vozidla alebo iného dopravného prostriedku. pri predvádzaní na policajný útvar).
proti ktorej zakročuje. obyvatelia majú právo sa obrátiť so žiadosťou o pomoc aj na mestského policajta. policajt. mestských policajtov.
. kladie aktívny odpor.
MeSTSkÍ/oBeCnÍ poLiCAJTi
Doteraz sme hovorili o príslušníkoch štátnej polície. policajt nie je oprávnený používať donucovacie prostriedky. zdravie alebo majetok iných. ak sa pácha trestný čin alebo priestupok. že sa osoba pokúsi o útek. ktorý práve nie je v službe (napr. pri vykonávaní zásahu má podobné oprávnenia ako štátni policajti (má právo zaistiť vec. po predvedení na políciu môžu byť použité putá vtedy. vo väčších mestách však stretávame na uliciach aj tzv. zadržať osobu. So sťažnosťou proti nezákonnému postupu mestských policajtov sa možno obrátiť na primátora (starostu) mesta (obce) a mestské (obecné) zastupiteľstvo. To. aby od svojho správania upustila. je tiež povinný zakročiť. ktorý zabezpečuje najmä verejný poriadok a dodržiavanie všeobecne záväzným nariadení. • použiť putá alebo použiť spútavací opasok. Títo sú poriadkovým útvarom mesta. je povinný oznámiť polícii alebo prokuratúre. ak na sebe nemá služobnú rovnošatu policajta s identifikačným číslom. keď osoba odmietne uposlúchnuť výzvu policajta. pri výkone svojich úloh je policajt povinný zachovávať česť. ktorá pácha trestný čin alebo priestupok. aby prípadný zásah do práv a slobôd osôb neprekročil mieru nevyhnutnú na dosiahnutie účelu sledovaného jeho služobnou činnosťou. Takúto osobu je ihneď povinný odovzdať príslušníkom štátnej polície. ak sa osoba nebráni. aby niekomu vznikla bezdôvodná ujma. Tieto oprávnenia prislúchajú policajtovi v službe. policajt je tiež povinný dodržiavať etický kódex policajta a zabezpečiť. ak osoba. použiť voči nej donucovacie prostriedky) s tým rozdielom. napáda iných alebo poškodzuje majetok. že bol spáchaný trestný čin. ako radový občan na večeri v zábavnom podniku). Takto môže policajt postupovať len vtedy. alebo ak je ohrozený život. alebo ak tomu bránia iné podobné okolnosti. hoci mestská (obecná) polícia nedisponuje takým aparátom a technickými prostriedkami ako štátna polícia. ktoré mesto alebo obec schváli. vážnosť a dôstojnosť osoby a nepripustiť. ak je teda nevyhnutný zásah polície na ulici. že je povinný po vykonaní nevyhnutných zákrokov vec prenechať štátnej polícii na ďalší postup. ktorý sa pri vykonávaní svojich úloh preukazuje služobným preukazom a tiež ústnym vyhlásením „polícia“. jej úlohou je tiež chrániť životy. policajt nemusí takúto osobu vyzvať a upozorniť vtedy. ak je sám napadnutý alebo ak je ohrozený život alebo zdravie inej osoby a vec neznesie odklad. zdravie a majetok ľudí a v prípade potreby zakročiť. ak je odôvodnená obava. orgány mesta sú povinné sťažovateľa upovedomiť o vybavení sťažnosti do 0 dní. Mestský policajt môže tiež zadržať osobu.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
použije niektorý z donucovacích prostriedkov.
rasové. Článok 2 policajt vykonáva služobnú činnosť bez ohľadu na náboženské. Článok 3 policajt pri vyjadrovaní svojich názorov na verejnosti vystupuje nestranne a zdržanlivo tak. Článok 4 policajt dodržiava zásady občianskeho spolužitia tak na verejnosti.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Etický kódex policajta ustanovením základných pravidiel reguluje správanie a činnosť profesie policajta. zásad. politické. aby nevyvolal pochybnosť o svojej nestrannosti. Možno ho vnímať ako súbor pravidiel. ktoré by boli v rozpore s nezávislosťou policajta a s riadnym plnením služobných povinností.
Článok  príslušník policajného zboru ( ďalej len „policajt“ ) pri výkone služby i mimo služby koná v súlade s Ústavou Slovenskej republiky. Článok 5 policajt nezneužíva svoju príslušnosť k policajnému zboru. triedne a iné vonkajšie faktory. ako aj s európskym kódexom policajnej etiky a rešpektuje ľudské práva a slobody. národnostné.
. ktoré by mal mať každý policajt takpovediac v krvi. kladie verejné záujmy nad vlastné. Policajného zboru. Ide o morálnu normu. všeobecne záväznými právnymi predpismi a internými aktmi riadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. resp. ako aj vo svojom súkromnom živote. ktorých dodržiavanie sa prejavuje aj vo forme integrity policajta. Článok 6 v záujme riadneho plnenia služobných povinnosti sa policajt zdržiava obchodných aktivít. svoje služobné zaradenie a prístup k informáciám na získanie osobných výhod alebo výhod pre iné právnické osoby a fyzické osoby. sú to zásady. slúži verejnosti. sociálne.
Článok 9 policajt sa mimo svojej služobnej činnosti vedome nestýka s osobami. Článok 8 Správanie policajta voči občanom je transparentné. vyžaduje od nich dodržiavanie etického kódexu a sám je im v jeho dodržiavaní príkladom. resp. ak ide o dôležitý záujem služby. vytvára priaznivú sociálno-psychologickú atmosféru a pracovné podmienky pre výkon služby svojich podriadených a podporuje ich ďalšie vzdelávanie. policajt prejavuje slušnosť. Článok 0 nadriadený dbá na to. pokiaľ táto súvisí s plnením úloh policajného zboru. napríklad využívanie osôb konajúcich v prospech policajného zboru. nepoužíva násilie. a činnosť policajtov operatívnych služieb policajného zboru. Toto sa nevzťahuje na činnosť policajtov.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Článok 7 policajt sa v duchu služobnej zdvorilosti správa k spolupracovníkom korektne a neznevažuje ich profesionálnu spôsobilosť. netoleruje však u nich korupčné ani iné neetické správanie. rešpekt. že sú osobami spojenými s páchaním závažnej trestnej činnosti. o ktorých by vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery. svoje služobné zaradenie vedieť mal alebo mohol. Článok  nadriadený stimuluje a podporuje etické správanie svojich podriadených. Služobné styky policajta sú transparentné. taktnosť a ohľaduplnosť voči všetkým osobám bez rozdielu.
. aby jeho podriadení boli na služobnú činnosť primerane pripravení. donucovacie prostriedky používa iba za podmienok a spôsobom stanoveným zákonom.
vhodné je. t. v akom rozsahu je nájomca na základe nájomnej zmluvy oprávnený byt užívať. prenajímateľ môže zmluvu uzavrieť s jednou osobou (hoci v byte bývajú aj ďalší rodinní príslušníci nájomcu). za vodu. z nájomnej zmluvy musí byť zrejmý jej predmet. aby bola zmluva uzavretá v písomnej forme. pivnice. kočikárne a pod. napr. nájomná zmluva môže byť uzavretá na dobu určitú alebo na dobu neurčitú.). najmä ak sa prenajíma napr. pôjdy.. na čom sa strany dohodli.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
náJoM BY Tov
osobitný problém. ktorému v súčasnosti čelia nielen ľudia zo sociálne slabších skupín. vychádza sa z predpokladu.
. Zmluva sa uzatvára písomne alebo sa o jej obsahu vyhotoví aspoň zápisnica. realizácia drobných opráv). len časť bytu. že prenajímateľ a nájomca uzavreli zmluvu na dobu neurčitú. Bežné veci však môžu vybavovať jednotliví nájomcovia samostatne (napr. Čo musí obsahovať nájomná zmluva? predovšetkým. dohoda o zmene platenia nájomného s prenajímateľom). nájomná zmluva zaväzuje obidve strany.) a iné priestory určené na to. nájomná zmluva o nájme družstevného bytu sa uzatvára podľa stanov príslušného bytového družstva. balkóny. zo zmluvy musí jednoznačne vyplývať. alebo s viacerými osobami – vtedy sa hovorí o spoločnom nájme bytu. aby sa s bytom užívali (t. Dôležité je. nájomnú zmluvu potom uzatvárajú viacerí nájomcovia spoločne. pre obe strany je však výhodnejšie. osobou. ktorý vzniká medzi prenajímateľom (najčastejšie je ním vlastník bytu) a nájomcom (t. obyvatelia bytu končia často na ulici bez strechy nad hlavou.. čo robiť v takomto prípade? Dá sa vôbec nejako brániť? ako sa dá predchádzať takýmto problémom? akými pravidlami sa riadi nájom bytov? čo treba robiť. platba za elektriku. za vykurovanie a pod. komory. Týmito úhradami sa rozumie napr. ak je v zmluve popísaný aj stav bytu a jeho príslušenstvo. predstavuje výpoveď z nájmu bytov a následné nútené vysťahovanie celých rodín.j. na ostatné veci je potrebný súhlas všetkých (napr. aby bolo v zmluve jednoznačne vymedzené. ktorá potvrdzuje skutočný obsah dohody medzi prenajímateľom a nájomcom. na ktorý byt sa vzťahuje.j. aby človek neprišiel o strechu nad hlavou?
Ako vZniká náJoM BY TU?
nájom bytu je vzťah. predsiene. ak sa v zmluve neuvádza. nevyhnutnou súčasťou nájomnej zmluvy je aj dohoda o výške nájomného a tiež úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu. na akú dobu je uzavretá. ktorá chce v takomto byte bývať) na základe nájomnej zmluvy. z ktorej je zrejmé. práva a povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy (viď ďalej) potom platia pre všetkých spoločných nájomcov. príslušenstvo bytu tvoria jeho vedľajšie miestnosti (napr. pričom obom – prenajímateľovi aj nájomcovi – vyplývajú zo zmluvy tak práva ako aj povinnosti.j.
Zároveň je nájomca povinný včas uhrádzať nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu. významnejšieho rozsahu). správať sa voči ostatným obyvateľom domu ohľaduplne a nerušiť ich pri výkone ich užívacích práv. pričom vzniknuté náklady je povinný platiť nájomca.).). ktoré by mohli brániť riadnemu užívaniu bytu. vykurovanie a pod. ak nájomca zistí. vstupné haly.. ako napr. aby nájomca mohol realizovať svoje právo užívať byt.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
p r á vA A p o v i n n o S T i n á J o M C U A p r e nA J Í M AT e Ľ A
práva a povinnosti strán nájomnej zmluvy vyplývajú z ich postavenia a vzájomne spolu korešpondujú.. ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu (tým sa rozumie napr. výmeny elektrických vypínačov. Základným právom nájomcu je užívať byt ako aj spoločné priestory a zariadenia domu (pivnice. práčovne. ktorí s ním bývajú. k základným povinnostiam prenajímateľa tak patrí predovšetkým povinnosť odovzadť nájomcovi byt v stave spôsobilom na riadne užívanie (t. praskajú múry a pod. ktoré s ním žijú v spoločnej domácnosti) je zase povinný riadne užívať byt a zariadenia domu. nájomca (spolu s osobami. vodu.j. že v byte je potrebné vykonať väčšie opravy alebo úpravy (napr. ). nájomca je povinný na vlastné náklady vykonávať drobné opravy a úpravy v byte súvisiace s bežným užívaním a bežnou údržbou bytu (tým sa rozumejú bežné opravy a výmeny poškodených súčiastok zariadení v byte a jeho príslušenstve. ktorý zabezpečí ich vykonanie. prenajímateľ si musí splniť svoje povinnosti a umožniť mu to. prenajímateľ je zároveň povinný zabezpečiť. Bez predchádzajúceho súhlasu prenajímateľa nemôže nájomca sám vykonávať významnejšie stavebné zmeny v byte. prenajímateľ má právo na riadne a včasné poskytovanie nájomného a úhrad za tieto plnenia poskytované s užívaním bytu (platby za elektriku. ak by nájomca tieto drobné opravy nezabezpečil. odstrániť závady a poškodenia. prenajímateľ musí vykonať včas potrebné úpravy a odstrániť závady (väčšieho. hygienicky nezávadný a vyhovujúci. nátery. používanie výťahov. dodávka studenej a teplej vody.). aby nájomca mohol byt nerušene užívať počas celej doby trvania nájomnej zmluvy – napr. kedy boli závady odstránené.. ak do bytu zateká. v prípade..
. môže ich vykonať nájomca a náhradu účelne vynaložených nákladov môže požadovať od prenajímateľa. aj to. elektrické osvetlenie spoločných priestorov. opravy a výmeny zámok. a zároveň chrániť majetok a nepoškodzovať ho. nájomca je tiež povinný starať sa o byt. opravy vodovodných batérií. schodiská) a spolu s bytom požívať plnenia. ktoré spôsobil sám alebo tí. môže ich vykonať prenajímateľ. t. musí tak však urobiť v lehote 6 mesiacov odo dňa.j. maľovanie. žiaroviek . plyn. upozorní na to prenajímateľa. čo okrem iného znamená napr. že prenajímateľ napriek upozorneniu nezabezpečí vykonanie takýchto väčších opráv. že byt je vybavený kúpeľňou s teplou vodou).
občiansky zákonník pri výpočte nájomného odkazuje na osobitné predpisy. 87/1995 Z. kedy boli závady / nedostatky odstránené. vodu a pod. poplatok (ak nie je dohodnuté inak) je stanovený osobitným predpisom (nariadenie vlády č.). v praxi je však výška nájomného v zásade určená len dohodou prenajímateľa a nájomcu.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
náJ oM n É A Ú H r A DA Z A p L n e n iA p o S k Y T o vA n É S U Ž Í vA n Í M B Y T U
Dohoda o nájomnom je nevyhnutnou súčasťou nájomnej zmluvy.5 promile z dlžnej sumy. čo zhoršilo nájomcovi užívanie jeho bytu (napr. ktorá podstatne alebo po dlhší čas zhoršuje užívanie bytu. a to v prípadoch: • ak prenajímateľ napriek upozorneniu zo strany nájomcu neodstráni v byte alebo v dome závadu. Z nájomnej zmluvy by malo byť tiež zrejmé aj to. výška týchto úhrad je zvyčajne regulovaná príslušnými predpismi jednotlivých dodávateľov. že poplatok z omeškania je za každý deň omeškania vo výške .j. hoci právo na primeranú zľavu vzniká nájomcovi priamo zo zákona. kedy sa podstatne alebo po dlhší čas zhoršilo užívanie bytu. v zime sa nedostatočne kúrilo). môže sa nájomca domáhať svojho nároku na príslušnom okresnom súde. nájomca má tiež právo na primeranú zľavu z úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu. t. najmenej však 5 Sk za každý i začatý mesiac omeškania.
. Spolu s nájomným je nájomca povinný platiť aj úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu. plyn. prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné prípadne zmeniť režim platenia nájomného.z. v dodávke teplej vody sú neodôvodnené a časté výluky a pod. ak by si nájomca včas uplatnil právo na zľavu a prenajímateľ by mu ju odmietok priznať. elektriku. v nájomnom vzťahu sa však môžu vyskytnúť aj situácie. ktorý ustanovuje. po uplynutí vykurovacieho obdobia). ak ich prenajímateľ neposkytoval riadne a včas (t. musí však ísť o takú závadu. za teplo. úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu sa platia preddavkovo dopredu. prenajímateľ nezabezpečuje riadne vykurovanie.). alebo ak sa poskytovali vadne. ktorá bráni riadnemu užívaniu bytu (napr. kedy má nájomca právo na primeranú zľavu z nájomného. • ak sa stavebnými úpravami v dome zhoršia podmienky užívania bytu (napr. nájomné a ostatné úhrady sa zvyčajne platia v mesačných plneniach. je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania. ak v dome zateká). pričom však musí ísť o situáciu. sa nedodávala teplá voda. kedy a za akých okolností je napr. ak nájomca mešká s platením nájomného a ostatných úhrad viac ako päť dní. na dome sa stavia obytné podkrovie). pričom po uplynutí určitého obdobia sa spravidla raz za rok vúčtujú (napr. • ak sa nájomcovi neposkytovali plnenia spojené s užívaním bytu.j. musí si ho uplatniť u prenajímateľa a to najneskôr v lehote 6 mesiacov odo dňa.
a to aj preto. ak po zomretom nájomcovi zostane manžel a ak družstevný byt nadobudli spoločne počas trvania manželstva. v prípade družstevných bytov sa po smrti pôvodného nájomcu stáva novým nájomcom dedič členského podielu v bytovom družstve. kedy sa dozvedel o tom. môže podať žalobu na súd a domáhať sa toho. nemá nájomca nárok na bytovú náhradu – pozri ďalej). ak nájomca nemal byt v spoločnom nájme manželov. Musí tak však urobiť v presne stanovenej lehote – do troch mesiacov odo dňa. na ktorý bola zmluva uzavretá. ak sa prenajímateľ domnieva. stávajú sa nájomcami jeho najbližší príbuzní. Takáto žaloba však musí byť podaná najneskôr do troch rokov odo dňa smrti pôvodného nájomcu. jediným nájomcom sa stáva pozostalý manžel / manželka. prechádza členský podiel v bytovom družstve a tiež nájom bytu na pozostalého manžela. zať alebo nevesta. ktoré boli odkázané výživou na zomretého nájomcu. • okrem toho môže nájom zaniknúť aj v prípade zničenia bytu (napr.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Č o S A S TA n e S B Y T o M p o S M r T i n á J o M C U ?
ak nájomca zomrie a mal byt v spoločnom nájme spolu so svojím manželom / manželkou. že tieto podmienky neboli splnené. že nájom nemohol prejsť na iné osoby. rodičia. keď nájomca odíde natrvalo z bytu. dom sa zrúti) a pod. (pre nájomcu so záujmom o dlhodobý nájom je výhodnejšie uzatvárať nájomnú zmluvu na dobu neurčitú. ak s ním žili v spoločnej domácnosti a ak nemajú vlastný byt. najbližšími príbuznými sa rozumejú deti. Tieto iné osoby sa však môžu stať nájomcami len v prípade. Takýto postup sa uplatňuje aj v prípadoch.
Z ánik náJMU BY TU
nájom môže zaniknúť z nasledovných dôvodov: • písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom. vnuci. aby súd určil. zostávajú nájomcami len tieto iné osoby. ak išlo o spoločný nájom s inými osobami. súrodenci. v tomto prípade sa uplynutím času musí nájomca vysťahovať. že v prípade skončenia nájmu uplynutím času. t. že nájom na tieto osoby neprešiel. ktoré sa starali o spoločnú domácnosť zomretého alebo osoby. ak nemajú vlastný byt a ak aspoň tri roky pred smrťou zomretého nájomcu s ním žili v spoločnej domácnosti. že neboli splnené podmienky prechodu nájmu. okrem nich nájom prechádza aj na iné osoby. ibaže by sa s prenajímateľom dohodli inak a napr.
. by po vzájomnej dohode predĺžili čas trvania nájomnej zmluvy. že bola nájomná zmluva uzavretá na dobu určitú.j. • písomnou výpoveďou • uplynutím času – to platí len pre prípad.
či nájomcovi bude poskytnutá bytová náhrada alebo nie (pozri ďalej). nájomca môže zostať v byte ešte ďalšie tri mesiace a vysťahovať sa musí až k 1. či niektorá z uvedených osôb má vlastný byt alebo nie. ale len z presne stanovených dôvodov uvedených v občianskom zákonníku. počas ktorých nemožno byt užívať po dobu najmenej šesť mesiacov. aby byt opustil. júlu toho roku). kedy jeden z nájomcov môže byť vylúčený z užívania bytu. ku ktorému nájomná zmluva končí a kedy je nájomca povinný vysťahovať sa z bytu. inak je neplatná. že náš právny poriadok chráni nájomcu. čo znamená. vnúčatá. rodičia alebo súrodenci prenajímateľa. ktorými môžu byť manžel / manželka. zať alebo nevesta. Takáto dohoda môže byť uzavretá kedykoľvek. prenajímateľa bytu – pred nájomcom). kedy bola nájomcovi doručená výpoveď (ak napr. ktorá býva v tomto byte. prenajímateľ preto nemôže dať nájomcovi výpoveď hocikedy a bezdôvodne. • z dôvodu verejného záujmu je potrebné s bytom alebo s domom nakladať tak. prenajímateľ musí túto skutočnosť pri výpovedi preukázať príslušnou listinou. bez ohľadu na to. prenajímateľ doručí nájomcovi výpoveď dňa 4. všeobecný súd môže z užívania bytu vylúčiť osobu. Dohoda by mala tiež upravovať.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
občiansky zákonník pozná ešte osobitnú situáciu. prípadne si dom vyžaduje také opravy.
. či bola pôvodná nájomná zmluva uzavretá na dobu určitú alebo na neurčito. inými spôsobmi nájom bytu nemôže zaniknúť. prenajímateľ môže samozrejme určiť aj dlhšiu výpovednú dobu.j. že ďalšie spolužitie s takouto násilníckou osobou sa pre ostatných stáva neznesiteľné. pretože je potrebné s ním alebo s domom naložiť inak: • prenajímateľ potrebuje byt pre seba alebo pre svojich najbližších príbuzných. apríla. (nie je dôležité. Dôvody výpovede z nájmu bytu zo strany prenajímateľa možno zhrnúť do nasledovných okruhov: 1. rozvedenému manželovi) alebo blízkej osobe. prenajímateľ teda nemôže napr. tento výpovedný dôvod je výrazom uprednostnenia vlastníka – t. ktorá fyzickým násilím alebo psychickým násilím alebo hrozbou takéhoto násilia voči manželovi (príp. dom alebo byt nie je možné ďalej využívať na nájom pre nájomcu. vysťahovať nájomcu a vymeniť zámky na byte alebo iným jednostranným spôsobom prinútiť nájomcu. že nebude možné byt užívať. nájom bytu je chránený. spôsobuje. aby sa on alebo členovia jeho domácnosti náhle neocitli bez strechy nad hlavou. v dohode je potrebné dohodnúť termín. ktorý nasleduje po mesiaci. deti. výpoveď z nájmu bytu musí byť daná písomne a môže ju dať nájomca aj prenajímateľ. Dohoda o zániku nájmu bytu medzi prenajímateľom a nájomcom musí byť písomná. výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť od začiatku mesiaca.
najmä tým. Tento dôvod nie je možné dodatočne meniť. ak tento prestal vykonávať prácu.
. pestúnstvo bolo zrušené.) • nájomca alebo člen jeho domácnosti sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných obyvateľov domu.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
• nájomca alebo člen jeho domácnosti hrubo poškodzuje prenajatý byt.)
• nájomca bez súhlasu prenajímateľa využíva prenajatý byt na iné účely ako na bývanie (napr. ak nájomca v tejto dobe zaplatí nájomné alebo sa dohodne s prenajímateľom inak. môže dať prenajímateľ nájomcovi výpoveď aj v prípadoch. prenajímateľ musí túto skutočnosť pri výpovedi preukázať príslušnou listinou. jeho príslušenstvo. prenajímateľ musí túto skutočnosť pri výpovedi preukázať príslušnou listinou (napr.j.
(nejde pritom o bývanie členov domácnosti nájomcu. okrem iného nájomca vyberá od podnájomníka nájomné. 3. • nájomca poskytol byt inej osobe do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa. napr. predlžuje sa výpovedná lehota zo zákona až na 6 mesiacov. výpoveď môže však obsahovať aj viac výpovedných dôvodov podľa občianskeho zákonníka. nájomná zmluva nezaniká a dôvod výpovede odpadá. nájomca prestal spĺňať predpoklady na nájom v určitých osobitných kategóriách bytov (tento dôvod je možné použiť len v prípade tzv. Zákon v tomto prípade nestanovuje. spoločné priestory (t. aby prenajímateľ mohol použiť tento výpovedný dôvod. že nájomné neplatil preto. lebo bol v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov. pričom vzťah medzi nájomcom a podnájomníkom musí byť obdobný ako vzťah medzi prenajímateľom a nájomcom – tj. ktorý poskytuje prenajímateľ (zamestnávateľ) svojmu zamestnancovi. na ktorú je nájom služobného bytu viazaný. zariadenia robia neupotrebiteľné a pod. písomná výpoveď musí presne označovať dôvod výpovede zo strany prenajímateľa. • nájomca alebo člen jeho domácnosti ohrozuje bezpečnosť alebo porušuje dobré mravy v dome (t. alebo byty určené pre pestúnov a deti zverené im do pestúnskej starostlivosti). bezbariérové byty pre osoby ťažko zdravotne postihnuté. • ak ide o nájom služobného bytu. že dlhodobo. Túto skutočnosť bude skúmať súd. teda bytu. nájomca porušuje svoje povinnosti: • nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy. ktorá neobsahuje žiadny dôvod alebo iný dôvod. ale o iné osoby. bytov osobitného určenia a služobných bytov): • ak ide o byty osobitného určenia (t. pričom musí ísť o niektorý z dôvodov uvedených v zákone. nie je teda platná výpoveď. nájomca s ťažkým zdravotným postihnutím zomrel). ako uvádza zákon.j. spôsobujú väčšiu škodu na majetku.j. ako dlho musí podnájomník bývať v byte. ohrozujú majetok). namiesto bývania si v byte zriadil obchodnú prevádzku). byty určené pre bývanie presne vymedzeného okruhu osôb. prenajímateľ môže dať výpoveď aj vtedy. ak nájomca prestal spĺňať predpoklady užívania takéhoto bytu. ohrozujú ostatných na zdraví alebo na živote. viac ako tri mesiace neplatí nájomné alebo úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu
(pozor: ak nájomca preukáže.
nasledujúca tabuľka bližšie popisuje. ktorými štát chráni nájom bytov a nájomcov pred svojvôľou a nezákonnosťou zo strany prenajímateľa. v dôsledku podania žaloby sa však nemusí z bytu vysťahovať vo výpovednej trojmesačnej dobe. pričom byt môže alebo nemusí byť zariadený. kedy a ako je prenajímateľ povinný zabezpečiť nájomcovi. výpoveď z nájmu bytu nemusí nevyhnutne znamenať. v určitých prípadoch to však môže byť obec. tzv. pričom sa zohľadňujú životné a pracovné potreby nájomcu. ktorý má podobnú veľkosť. musí to však stihnúť v lehote troch mesiacov odo dňa. ktorý je dostatočne veľký a vhodne vybavený na to. takúto miestnosť resp. ♦ určitým „vyšším“ štandardom tejto kategórie je primeraný náhradný byt. podľa občianskeho zákonníka totiž môže v byte môže zostať až do času. aby zabezpečil ľudsky dôstojné bývanie nájomcu a členov jeho domácnosti. kým súd vydá právoplatné rozhodnutie o tom. Zákon stanovuje podmienky. t. Zákon pritom pozná niekoľko druhov bytových náhrad: • náhradný byt: je to byt. keďže to môže byť byt s jednou obytnou miestnosťou alebo obytná miestnosť v slobodárni. byt môžu spoločne užívať viacerí nájomcovia. že sa nájomca ocitne na ulici bez strechy nad hlavou. prístrešie predstavuje najnižší štandard bývania. byt.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
nájomca sa môže voči výpovedi brániť na príslušnom okresnom súde.j. Zákon presne stanovuje kedy a akú formu bytovej náhrady je potrebné pre nájomcu zabezpečiť. rovnako môže ísť o podnájom v časti bytu u iného nájomcu. • prístrešie: je to forma prechodného ubytovania – napr. že výpoveď je platná. navyše. ktorý dostal výpoveď z nájmu bytu. podobné vybavene. porovnateľnú výšku nájomného a je umiestnený v podobnej lokalite. Môže podať žalobu pre neplatnosť výpovede. v spoločnej nocľahárni. bytovú náhradu. kedy mu bola doručená písomná výpoveď. ubytovni či iných ubytovacích zariadeniach. Bytovú náhradu v zásade zabezpečuje prenajímateľ. akú bytovú náhradu je potrebné zabezpečiť nájomcovi pri konkrétnych dôvodoch výpovede z nájmu bytu:
. • náhradné ubytovanie: ide o bývanie s nižším štandardom. a priestor. kde je možné uskladniť bytové zariadenie a ostatné veci nájomcu a členov jeho domácnosti. aj toto je jedným z prostriedkov.
že po dobu minimálne 6 mesiacov nebude možné byt užívať na bývanie. • nájomca alebo člen jeho domácnosti ohrozuje bezpečnosť a porušuje dobré mravy v dome (bytovú náhradu zabepečí obec) • nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti. najmä neplatí nájomné a úhrady za plnenia poskytované s nájmom bytu (bytovú náhradu zabepečí obec) • nájomca prenechal byt do podnájmu inému bez súhlasu prenajímateľa • nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti. poskytne mu náhradný byt aj v týchto prípadoch: • nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti.) má nájomca nárok na prístrešie v týchto prípadoch: • nájomca alebo člen jeho domácnosti hrubo poškodzuje prenajatý byt.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Bytová náhrada: primeraný náhradný byt + úhrada nákladov sťahovania
Dôvody výpovede:
• prenajímateľ potrebuje byt pre seba alebo svojich príbuzných. najmä neplatí nájomné a úhrady za plnenia poskytované s nájmom bytu – len v prípade. alebo si byt / dom vyžadujú také rozsiahle opravy. (bytovú náhradu zabezpečí obec) • nájomca prestal spĺňať predpoklady pre nájom bytu osobitného určenia • z dôvodov na strane zamestnávateľa prestal nájomca služobného bytu vykonávať prácu. na ktorú je nájom tohto bytu viazaný (napr. musí však umožniť dennú dochádzku nájomcu do práce)
. • nájomca alebo člen jeho domácnosti sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných obyvateľov domu. že ho nemožno užívať. v rodine sú maloleté deti a pod. (bytovú náhradu zabezpečí obec. v dôsledku organizačných zmien vo firme) ak sa nájomca stará o maloleté dieťa alebo o bezvládnu osobu a možnosti prenajímateľa to umožňujú. najmä neplatí nájomné a úhrady za plnenia poskytované s nájmom bytu – ak nejde o prípad hmotnej núdze z objektívnych dôvodov (bytovú náhradu zabepečí obec)
(môže byť menší. mať horšiu kvalitu. v ostatných prípadoch zabezpečí bytovú náhradu prenajímateľ) • z dôvodu verejného záujmu treba s bytom naložiť tak. že sa nájomca ocitol v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov (bytovú náhradu zabepečí obec) • nájomca prenechal byt do podnájmu inému bez súhlasu prenajímateľa – len v prípade. ak bol pôvodný byt nájomcovi pridelený obcou alebo orgánom štátnej správy. môže byť tiež mimo obce. že sa nájomca ocitol v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov len v prípadoch osobitného zreteľa (napr. jeho príslušenstvo.
že ide o prípad hmotnej núdze z objektívnych dôvodov (bytovú náhradu zabepečí obec) • nájomca opätovne prenechal byt do podnájmu inému bez súhlasu prenajímateľa – a to aj v situácii. najmä neplatí nájomné a úhrady za plnenia poskytované s nájmom bytu – a to aj v situácii. aby sa nájomca do poskytnutnej bytovej náhrady aj skutočne nasťahoval. ktorý má v dôsledku výpovede vypratať byt.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Bytová náhrada: prístrešie
• nájomca prenechal byt do podnájmu inému bez súhlasu prenajímateľa – ak nejde o prípad hmotnej núdze z objektívnych dôvodov • ak nájomca opätovne hrubo porušuje svoje povinnosti. ktorá poskytne náhradný byt alebo náhradne ubytovanie. a to vo všeobecnej trojročnej premlčacej lehote. že ide o prípad. nájomcu) • zánik nájmu uzavretého na dobu určitú v dôsledku uplynutia dohodnutej doby nájmu
žiadna bytová náhrada
ak prenajímateľ nesplní svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona a neposkytne nájomcovi príslušnú bytovú náhradu. prenajímateľ si splnil svoju povinnosť už tým. že uzavrie zmluvu o nájme (alebo o podnájme) bytu (miestnosti) s nájomcom. keď sa nájomca ocitol v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov • nájomca alebo člen jeho domácnosti hrubo poškodzuje prenajatý byt. najmä neplatí nájomné a úhrady za plnenia poskytované s nájmom bytu – ak nejde o prípad hmotnej núdze nájomcu z objektívnych dôvodov • nájomca prenechal byt do podnájmu inému bez súhlasu prenajímateľa – ak nejde o prípad hmotnej núdze nájomcu z objektívnych dôvodov • nájomca využíva byt bez súhlasu prenajímateľa na iné účely ako na bývanie • nájomca služobného bytu prestal vykonávať prácu. o tom.j.
. • nájomca alebo člen jeho domácnosti sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných obyvateľov domu. stačí preukázať písomným vyhlásením osoby. jeho príslušenstvo. na ktorú je nájom tohto bytu viazaný – z dôvodov na strane zamestnanca (t. môže sa nájomca svojho nároku domáhať na všeobecnom (okresnom) súde. či prenajímateľ zabezpečil príslušnú bytovú náhradu. To. že bytovú náhradu dohodol. nie je teda nevyhnutné. • nájomca alebo člen jeho domácnosti ohrozuje bezpečnosť a porušuje dobré mravy v dome • nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti.
na úrade.j.
Č o Je DiSkriMináCiA?
ako sme už uviedli. alebo matky dvoch detí. priamou diskrimináciou je aj odmietnutie čašníka v reštaurácii obslúžiť rómsku rodinu. z. z dôvodu. ak sa zaobchádza s niekým rozdielne. Ústava Slovenskej republiky už od roku 199 garantuje každému právo na rovnosť bez ohľadu na pohlavie. aké druhy správania možno považovať za diskrimináciu. ktoré táto skupina väčšinou nemôže vlastnými silami ovplyvniť. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov 5
. ktorý od 1. neoprávnený postih. ani ústava však negarantovala právo na rovnaké zaobchádzanie vo všetkých bežných každodenných situáciách a náš právny poriadok až donedávna neobsahoval jasnú právnu úpravu. vieru a náboženstvo. ktorá je alebo by mohla byť v podobnej situácii. že bude v zamestnaní vymeškávať. ktorí sa cítili byť pri výkone svojich práv diskriminovaní. čo všetko možno považovať za diskrimináciu. pohlavie alebo rodinu. že je róm. len preto. politické.
 Zákon č. že hrozí. aby mu do podniku chodili rómovia. rasu. nikto si totiž nevyberá svoju farbu pleti. v akých oblastiach sa diskriminácia zakazuje a aj to najdôležitejšie – ako sa možno proti diskriminácii brániť. nasledujúce riadky budeme venovať práve tejto problematike. národný alebo sociálny pôvod. Takouto priamou diskrimináciou môže byť napríklad odmietnutie zamestnávateľa prijať do zamestnania róma iba z dôvodu. ktorá by pomáhala brániť sa tým. menej výhodne v porovnaní s inými. ktorá sa nachádza v podobnej situácii. 65/004 Z. Toto rozdielne zaobchádzanie je často motivované nevraživosťou alebo predsudkami voči určitej skupine ľudí z dôvodov. v obchode alebo reštaurácii. že majiteľ si nepraje. hovoríme o diskriminácii. majetok. Priama diskriminácia predstavuje správanie. v ktorej sa narodí. pôvod alebo farbu pleti je dôležitou podmienkou na rozvoj a zlepšovanie kvality života pre každého jednotlivca. antidiskriminačný zákon presne stanovuje. za diskrimináciu možno považovať rozdielne zaobchádzanie s osobou alebo skupinou osôb v porovnaní s inou osobu alebo skupinou. jazyk. t. pokyn na diskrimináciu a nabádanie na diskrimináciu. obťažovanie. alebo dokonca nevpustenie do reštaurácie. príslušnosť k národnosti alebo etnickej skupine. farbu pleti. Stalo sa tak až prijatím tzv. Diskrimináciu charakterizuje ako priamu diskrimináciu. keď sa s osobu zaobchádza menej priaznivo v porovnaní s inou osobou. júla 004 upravuje.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
DiSkriMináCiA A oBr AnA p r e D D i S k r i M i n A Č n Ý M S p r á vA n Í M
rovnaké možnosti pre všetkých a rovnaké zaobchádzanie bez ohľadu na majetok. v škole. nepriamu diskrimináciu. rod alebo iné postavenie. či iné zmýšľanie. antidiskriminačného zákona. S inou osobou v porovnateľnej situácii – s nerómskym uchádzačom o zamestnanie alebo so slobodnou ženou – by zamestnávateľ pracovnú zmluvu podpísal.
keďže zámerom je zbaviť sa zamestnankyne z dôvodu jej častých absencií. ktorý je róm. s cieľom aby diskriminoval niekoho iného. nevhodné alebo urážlivé. že je žena. požiadavka vzdelania však nemusí byť vždy diskriminačná. ktoré znevýhodňujú nejakú osobu alebo skupinu osôb v porovnaní s inou osobou. že pracovníci. obťažovaním môžu byť aj posmešky alebo rôzne naschvály v zamestnaní. ktorí pracujú vo firme na polovičný úväzok nemajú nárok na niektoré sociálne výhody. ktoré táto osoba môže odôvodnene považovať za nepríjemné. pri nabádaní na diskrimináciu ide o rovnocenný vzťah kedy napr. nepriamou diskrimináciou môže byť napríklad rozhodnutie zamestnávateľa. ktorá v práci príliš veľa vymeškáva pre chorobu svojich detí. vedúci výrobnej linky) vyžaduje príslušné vzdelanie a prípadne aj prax v odbore. aby sa viac zameral na porušovanie pracovných povinností jednej zamestnankyne. Obťažovanie je také zaobchádzanie s osobou (z dôvodu určitých charakteristík tejto osoby. homosexuál. ktoré by ako skupina mali vo firme nižší štandard sociálnych výhod. že všetky pomocné sily. pokynom na diskrimináciu by bola aj inštrukcia riaditeľa školy triednym učiteľom. pričom takýto pokyn nie je nevyhnutný na to. preto. vzhľadom na to. že nie je na pracovisku vítaný. že táto práca odôvodnene nevyžaduje maturitné vzdelanie. napr. cieľom zamerania sa na porušovanie pracovných povinností tejto zamestnankyne by malo byť získanie formálneho dôvodu na výpoveď z pracovného pomeru.
. ktoré zamestnancovi majú signalizovať. aby sa rómski žiaci stravovali v inej miestnosti. dostane miesto v šatniach na prezliekanie oddelené alebo vzdialenejšie od ostatných zamestnancov. róm). aby bol dosiahnutý sledovaný cieľ. ak zamestnanec. ak však vo firme pracujú na polovičný úväzok prevažne ženy. o pokyn na diskrimináciu pôjde napríklad vtedy. nepriamo diskriminačným správaním by bola aj požiadavka zamestnávateľa. takéto rozhodnutie by bolo nepriamo diskriminačné voči ženám.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Nepriama diskriminácia je navonok neutrálny pokyn. keď si pracovná pozícia (napr. takáto prax by mohla byť považovaná za diskriminačnú vo vzťahu k rómskemu obyvateľstvu. pri ktorom nadriadený zneužije podriadenosť inej osoby. Pokyn na diskrimináciu je konanie. utvrdzovanie alebo podnecovanie osoby na diskrimináciu inej osoby. Nabádanie na diskrimináciu je presviedčanie. ktoré väčšinou maturitné vzdelanie nemá a firma by rómov z toho dôvodu odmietala. Takýto pokyn možno považovať za diskriminačný. ak šéf firmy dá pokyn vedúcemu oddelenia. aby rómskych žiakov usádzali do zadných lavíc. prax alebo zaobchádzanie. ktoré pracujú v sklade musia mať maturitu. aby neprijímali do firmy homosexuálov alebo rómov. alebo pokyn. kolega v práci presviedča iného kolegu. o obťažovanie môže ísť napríklad vtedy.
keď kolegyňa na pracovisku podá svedeckú výpoveď v prospech iného kolegu. Zákaz diskriminácie platí nielen v rámci samotného pracovnoprávneho vzťahu. môže byť napríklad odmietnutie starostu prenajať rómskemu občianskemu združeniu miestnosť v miestnom kultúrnom zariadení z dôvodu. že len v týchto oblastiach sa možno domáhať dodržiavania princípu rovnakého zaobchádzania a domáhať sa nápravy. že zásadu rovnakého zaobchádzania musia dodržiavať štátne i samosprávne orgány. pre takúto svedeckú výpoveď jej zamestnávateľ pri najbližšej výplate zrušil osobné ohodnotenie. že „Rómovia tam aj tak budú robiť len neporiadok. že chcela pomôcť odstrániť alebo prešetriť diskrimináciu. ide o konanie.
kto môže byť obeťou diskriminácie?
Diskriminovať možno fyzické aj právnické osoby. Zákaz diskriminácie podľa antidiskriminačného zákona platí v týchto oblastiach: •	pracovnoprávne vzťahy •	Sociálne zabezpečenie •	Zdravotná starostlivosť •	vzdelanie •	poskytovanie tovarov a služieb vrátanie bývania.“
v ktorých oblastiach a na koho sa vzťahuje zákaz diskriminácie?
Dôležité je. komu ho prenajme a komu nie. ktoré je nevyhnutným predpokladom na zabezpečovanie životných potrieb. pracovných podmienok. pokiaľ dôjde k diskriminácii.
. vzdelávania v zamestnaní. ktorý sa cítil byť diskriminovaný. napríklad nemožno hovoriť o diskriminácii. ktoré poškodzuje osobu preto. že sa domáhala ochrany pred diskrimináciou alebo preto. nemožno preto hovoriť o zákaze diskriminácie v každej oblasti života. ktoré dovtedy pravidelne dostávala. ktoré vymedzuje antidiskriminačný zákon. keďže sa dotýkajú každodenných vzťahov v zamestnaní ako aj získavania zamestnania. Môže ísť napríklad o situáciu. ak rodičia zaobchádzajú rozdielne so svojimi deťmi alebo ak niekto prenajíma svoj súkromný byt a rozhodne sa. Pracovnoprávne vzťahy sú najčastejšie diskutovanou oblasťou. pokiaľ ich poskytujú právnické osoby a fyzické osoby – podnikatelia Znamená to teda. Diskrimináciou právnickej osoby. odmeňovania. Zásadu rovnakého zaobchádzania sú povinné dodržiavať všetky tieto osoby v oblastiach. teda obce a mestá a tiež súkromné právnické a fyzické osoby.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
Neoprávnený postih sa tiež považuje za diskrimináciu. ale aj pri prijímaní a uchádzaní sa o zamestnanie.
v takýchto prípadoch uchádzači o zamestnanie predkladajú výpis z registra trestov. pokiaľ ho poskytuje štát alebo obec (napr. Sociálne zabezpečenie zahŕňa sociálne služby alebo dávky. kde sa táto informácie vzhľadom na povahu práce vyžaduje. kto sa o ne stará. oblasť bývania sa týka zásady rovnakého zaobchádzania len do tej miery.) a predaja tovarov. že ak sa na inzerát ozve róm. Vzdelávanie predstavuje oblasť v rámci poskytovania vzdelania na základných. Zamestnávateľ sa tiež nesmie informovať o tom. pravidlá stanovené antidiskriminačným zákonom sa na tieto súkromné osoby nebudú vzťahovať. technických a pod. pracovné rekreácie a pod. či je uchádzačka o zamestnanie tehotná. Poskytovanie tovarov a služieb vrátane bývania je oblasť v ktorej veľmi často dochádza k diskriminácii najmä rómskeho obyvateľstva. či je uchádzač alebo uchádzačka rozvedený/á a pod. že nezáleží na tom. aj tu platí. Zamestnávatelia sa pri pracovných pohovoroch pýtajú na to. ako diskrimináciu akceptovať. Skúsenosti z každodennej praxe však ukazujú. miesto už je obsadené. či uchádzačka nie je tehotná.) alebo o politickej. zľavnené služby. dočasné ubytovanie) alebo ak bývanie poskytuje podnikateľský subjekt v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Zdravotná starostlivosť v sebe zahŕňa akékoľvek zdravotnícke služby poskytované štátnymi aj neštátnymi zdravotníckymi zariadeniami. či uchádzač/ka o zamestnanie spáchal/a niekedy trestný čin. vzdelávanie je poskytované verejnosti a preto aj tu platí povinnosť dodržiavať zásadu rovnakého zaobchádzania. Týka sa ambulantnej ako aj nemocničnej starostlivosti.
Ako SA Br ániŤ preD DiSkriMináCioU?
povedali sme si. čo je obsahom zásady rovnakého zaobchádzania a v akých oblastiach života sa táto zásada uplatňuje. nájomné byty.
. ide o oblasť služieb (reštauračných. rekvalifikačných kurzov a pod. ktorí sú najviac diskriminovaní. teda súkromná inštitúcia. pri hľadaní zamestnania sa veľmi často stáva. odborovej či náboženskej príslušnosti. stredných ale aj na vysokých školách. o rodinných pomeroch uchádzača/ky (koľko má detí. nemajú iné východisko. Do tejto oblasti patria aj sociálne výhody poskytované zamestnávateľmi v pracovnoprávnych vzťahoch (ako napr. ak teda pôjde o predaj domu alebo prenájom bytu v rámci súkromným vzťahov. či vzdelávanie poskytuje štátna alebo neštátna.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
v záujme predchádzania diskriminácii Zákonník práce zakazuje zamestnávateľom vyžadovať od uchádzačov o zamestnanie informácie o tom.). pokiaľ nejde o zamestnanie. že pravidlá často ostávajú len na papieri a tí. alebo či nemá malé deti a na základe týchto informácií konkurzom neprejde. Do oblasti vzdelávania spadá aj ďalšie vzdelávania v rámci rôznych doplnkových štúdií. ktoré poskytuje štát alebo samospráva občanom v rámci poistného sociálneho systému. dopravných.
prípadne uvedú úplne iný dôvod (napr. že zásadu rovnakého zaobchádzania neporušil a vysvetliť dôvody svojho konania. aby sa v ňom stravovali rómovia. kedy čašník v reštaurácii pri dverách oznámi. od iných však tieto karty nikto predtým ani potom nepožadoval. že vstup je len na klubové karty. Žalobu na ochranu pred diskrimináciou môže podať nielen jednotlivec ale aj skupina osôb. že musela znášať diskriminačné zaobchádzanie. hoci z okolností je zrejmé. To ale neznamená. napravil protiprávny stav. ak poruší zákaz diskriminácie pri prijímaní do zamestnania konkrétna osoba. pokladničné bloky a pod. väčšinou neuvedú úplne jednoznačne dôvod. že rómske deti budú jesť v školskej jedálni v inom čase ako ostatné deti a namiesto sklenených pohárov budú používať poháre z plastu. sa v budúcnosti zdržal takéhoto správania. v obvode ktorého má sídlo alebo bydlisko osoba. a v situáciách. výšku a formu zadosťučinenia je vždy potrebné odôvodniť. aby ten. ktorá porušila zákaz diskriminácie. aj ona musí uviesť konkrétne okolnosti. Takéto primerané zadosťučinenie môže mať formu ospravedlnenia. že majiteľ podniku si nepraje. Musí uviesť konkrétne skutočnosti a dôkazy o tom. v ktorých je to možné.
. Žalobou sa možno domáhať. je potrebné žalovať firmu a nie túto osobu. ktorú fyzická osoba utrpela.). nestačí. ktoré sme uviedli vyššie môže podať žalobu na okresný súd. nahrávky z rozhovoru so zamestnávateľom. rómska príslušnosť. že k diskriminácii nedošlo. že sa do žiadneho boja proti diskriminácii púšťať nebude. antidiskriminačný zákon preto zaviedol tzv.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
ojedinelými nie sú ani situácie. prečo osobu odmietnu. Mnohé z týchto situácií je len veľmi ťažko možné preukázať a preto si obeť diskriminácie radšej povie. ešte vážnejšie sú prípady. Žaloba na súd antidiskriminačný zákon zohľadňuje túto zložitú situáciu obetí a zavádza nový osobitný druh súdneho konania. diskriminácia sa veľmi ťažko preukazuje. keď riaditeľ školy nariadi. alebo situácia. osoba. keď skupinu rómov nepustia do zábavného podniku s odôvodnením. že miesto je už obsadené. ktorá sa cíti spoločne dotknutá nejakým opatrením alebo praxou. ale aj formu finančnej náhrady podľa závažnosti situácie a vzniknutej citovej ujmy. za ktorých došlo k diskriminácii a prípadne uviesť aj dôkazy. ako sme už naznačili. Tí. ktorá sa cíti poškodená diskrimináciou môže tiež žiadať. keďže každý pracovník vo firme koná v mene firmy. že by obeť diskriminácie bola zbavená akýchkoľvek povinností. kto diskriminoval. ktoré má k dispozícii – svedecké výpovede. zásadu obráteného dôkazného bremena. aby jej bolo poskytnuté primerané zadosťučinenie za to. čo obeť diskriminácie v žalobe uvádza. preukazovať. ktorí diskriminujú. ak pred súdom poprie všetko. že jediným dôvodom odmietnutia bola napr. prostredníctvom ktorého sa možno brániť pred diskrimináciou. každý kto sa cíti byť diskriminovaný v rámci oblastí. kto diskriminoval. že kúpalisko je už plné a pod. podľa tejto zásady je povinnosťou toho. ktorá komunikovala s uchádzačom o zamestnanie.
sk www. 811 05 Bratislava Tel: 0/ 08 50 . Stredisko je tiež oprávnené zastupovať obete diskriminácie pred súdom alebo spísať pre obete diskriminácie podania na súd.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
osobitosťou tohto konania pred súdom je aj to. kto žiada o právnu pomoc nepresiahnu 1. Stredisko tiež zhromažďuje informácie o rasizme a xenofóbii. ktorí sa touto oblasťou zaoberajú a sú ochotní či už ako občianske združenie. je možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej konzultácie alebo so žiadosťou o ustanovenie advokáta. Takejto žiadosti môže centrum vyhovieť vtedy. ktoré nemajú dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie právnika a netrúfajú si podať žalobu samostatne. ktorej cieľom je ochrana pred diskrimináciou. Zástupca občianskeho združenia alebo inej mimovládnej organizácie. ktoré chcú konkrétnu situáciu posúdiť z hľadiska dodržiavania antidiskriminačného zákona. So žiadosťou o pomoc sa preto možno obrátiť nielen na právnika ale aj na ľudí. keď bude konať o žalobe. Takéto stanovisko Strediska môže obeť diskriminácie predložiť súdu.o. ale aj súdy. že okrem advokáta alebo inej splnomocnenej osoby môže obeť diskriminácie zastupovať pred súdom aj mimovládna organizácia. ktorý je zodpovedný za dodržiavanie zákonov pri predaji výrobkov a poskytovaní služieb.4-násobok životného minima. alebo zamestnávatelia a inštitúcie. 08 50 4. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva Slovenské národné stredisko pre ľudské práva je dôležitým subjektom v oblasti boja proti diskriminácii.
Slovenské národné stredisko pre ľudské práva kýčerského 5. ak príjmy toho. v oblasti boja proti diskriminácii sa možno na Stredisko obrátiť so žiadosťou o právnu pomoc alebo konzultáciu ako postupovať pri predchádzaní diskriminácii. Je to nezávislá inštitúcia. ktorá má za úlohu monitorovať a hodnotiť dodržiavanie ľudských práv vrátane zásady rovnakého zaobchádzania.sk Centrum právnej pomoci račianska ul. Môžu ho teda osloviť nielen samotné obete. pre tie obete. nadácia alebo nezisková organizácia zastúpiť obeť diskriminácie pred súdom. ktorý zastupuje obeť diskriminácie pred súdom nemusí mať právnické vzdelanie. 7. prostredníctvom svojich inšpektorátov
.Box  80 0 Bratislava
Slovenská obchodná inšpekcia Slovenská obchodná inšpekcia je orgánom. na požiadanie alebo aj z vlastnej iniciatívy môže Stredisko vydávať odborné stanoviská k dodržiavaniu zásady rovnakého zaobchádzania. ktorého trovy uhradí štát. p.snslp. Fax: 0/08 501 5 email: info@snslp. uskutočňuje výskumy o dodržiavaní ľudských práv a organizuje rôzne vzdelávacie aktivity.
ak dochádza k diskriminačnému správaniu (v stravovacích zariadeniach. 87 99 Bratislava 7 odbor technickej kontroly výrobkov a ochrany spotrebiteľa tel. 917 01 Trnava 1 odbor technickej kontroly výrobkov a ochrany spotrebiteľa tel.sk inšpektorát Soi pre Žilinský kraj.sk inšpektorát Soi pre Banskobystrický kraj.: 046/54 771 e-mail: tn@soi.: 07/ 770 04 e-mail: nr@soi. Dolná 46. č. 011 79 Žilina 1 odbor technickej kontroly výrobkov a ochrany spotrebiteľa tel. aj z radov rómskeho obyvateľstva v prípadoch. zábavných podnikoch. : 046/54 771. : 041/ 76 19. fax č. pri kontrolách môže Slovenská obchodná inšpekcia využívať aj externých spolupracovníkov (napr. : 048/414 69.: 0/551 656 e-mail: tt@soi. adresy inšpektorátov Slovenskej obchodnej inšpekcie v jednotlivých krajoch:
inšpektorát Soi pre Bratislavský kraj. č. obchodoch. č. po BoX 49a. prievozská . ak chce zistiť diskrimináciu pri prístupe k službám).sk
. Staničná 9. ale aj kontroly na základe podnetov od občanov. predmestská 71.sk inšpektorát Soi pre Trnavský kraj. č. 974 00 Banská Bystrica 1 odbor technickej kontroly výrobkov a ochrany spotrebiteľa tel.illitova@soi. 971 01 prievidza 1 odbor technickej kontroly výrobkov a ochrany spotrebiteľa tel. č. : 0/551 656. na kúpaliskách a pod.sk. č. fax č.sk inšpektorát Soi pre nitriansky kraj. 949 01 nitra 1 odbor technickej kontroly výrobkov a ochrany spotrebiteľa tel. Trhová . fax č. je možné obrátiť sa na jednotlivé inšpektoráty podľa miestnej príslušnosti so žiadosťou o vykonanie kontroly a prijatie potrebných opatrení.).: 041/ 745 868 e-mail: za@soi.: 0/ 587 7-. 048/4151 871.sk inšpektorát Soi pre Trenčiansky kraj. Slovenská obchodná inšpekcia môže ukladať pokuty za porušenie právnych predpisov ako aj opatrenia. Sládkovičova 11. ktoré sú potrebné na odstránenie zistených nedostatkov v praxi podnikateľov. simona.: 048/ 415 86 e-mail: bb@soi. fax č.: 0/ 587 70 e-mail: lubica. fax č. : 07/770 001.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
vykonáva náhodné kontroly u podnikateľov.petiova@soi. fax č.
č. bez udania mena a priezviska šťažovateľa. 080 01 prešov 1 odbor technickej kontroly výrobkov a ochrany spotrebiteľa tel. konštantínova 6. ak osoba. je potrebná vzájomná komunikácia a spoločné hľadanie riešení.p r ávo p r e n e p r áv n i kov
inšpektorát Soi pre prešovský kraj. Sťažnosť možno podať aj anonymne. č. orgán. Sťažnosť musí prešetriť nadriadený orgán. : 055/60 781. . Žaloba je tiež jediným prostriedkom. prípadne sa pokúsiť o mimosúdnu dohodu. ak na zlú prax niekto upozorní vedúceho v zamestnaní. v prípade.sk
Sťažnosť ak chceme niektoré inštitúcie len upozorniť na porušovanie zásady rovnakého zaobchádzania.
. vykonať nápravu.: 055/ 64 547 e-mail: ke@soi. naše snahy môžu pomôcť v budúcnosti aj iným. môžeme využiť sťažnosť. ktoré dosvedčujú.: 051/ 771 596 e-mail: pr@soi. podľa zákona o sťažnostiach sa možno so sťažnosťou obracať na štátne i samosprávne orgány. v sťažnosti možno uvádzať akékoľvek námietky proti postupom alebo praxi jednotlivcov alebo celej inštitúcie. fax č. v zložitejších prípadoch do 60 dní. že sa nedostatky potvrdili. 04 79 košice 1 odbor technickej kontroly výrobkov a ochrany spotrebiteľa tel.sk inšpektorát Soi pre košický kraj. ktoré boli prijaté. o akú situáciu ide a ako možno najlepšie dosiahnuť nápravu. ktorá bola diskriminovaná utrpela citové poníženie alebo inú vážnu ujmu. ktorý je povinný sťažnosť vybaviť a odpovedať na ňu do 0 dní. ako by sa dal problém diskriminácie riešiť k spokojnosti všetkých. inokedy je vhodné prísť s konkrétnym návrhom. tak aby jeden človek alebo skupina ľudí nebola ponižovaná alebo obťažovaná. že dochádza k porušovaniu zákona. Žaloba na súd je krajná forma. fax č. no musia z nej byť jasné konkrétne skutočnosti. ktorí vďaka nám už tieto problémy nebudú musieť riešiť. odmieta akúkoľvek dohodu alebo zmenu praxe. kto diskriminuje. podľa Zákonníka práce môže zamestnanec podať svojmu zamestnávateľovi sťažnosť na porušovanie zásady rovnakého zaobchádzania na pracovisku. niekedy postačí. vrátna č. : 051/ 771 597. ktorým možno vymáhať a dosiahnuť finančné zadosťučinenie. kedy ten. v každom prípade. ak sa stretneme s diskrimináciou. pred použitím ktoréhokoľvek z uvedených prostriedkov treba zvážiť. ktorý sťažnosť prešetruje je povinný sťažovateľovi oznámiť aj opatrenia. riaditeľa školy a pod. na takúto sťažnosť je zamestnávateľ povinný bezodkladne odpovedať a ak sa sťažnosť potvrdí.
© 2006 Via Iuris
More From This UserKytarova Prirucka Pro SamoukyTeória práva - Jozef Prusák - 2001 BAheydrich da wienÚstava SRNatasha Be Ding Field Wild Horses
Via Iuris Pravo Pre Nepravnikov by castor13272 viewsEmbedDownloadRead on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.Copyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)List price: $0.00Download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentMore informationShow less
RelatedKytarova Prirucka Pro Samoukyby castor13Teória práva - Jozef Prusák - 2001 BAby castor13heydrich da wienby castor13Ústava SRby castor13More from castor13Kytarova Prirucka Pro SamoukyTeória práva - Jozef Prusák - 2001 BAheydrich da wienÚstava SRNatasha Be Ding Field Wild Horses

References: súd 

súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 Súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 Súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd 
 súd