Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/732_1/index.html
Timestamp: 2013-05-19 01:32:18+00:00

Document:
RS 732.1 Legge federale sull’energia nucleare
> RS 732.1 Legge federale sull’energia nucleare
stampa la pagina 732.1
Legge federalesull’energia nucleare
del 21 marzo 2003 (Stato 1� gennaio 2009)
Art. 1 Oggetto e scopo Art. 2 Campo d’applicazione Art. 3 Definizioni Capitolo 2: Principi della sicurezza nucleare
Art. 4 Principi per lo sfruttamento dell’energia nucleare Art. 5 Provvedimenti di protezione Capitolo 3: Beni nucleari
Art. 6 Obblighi di licenza Art. 7 Condizioni di rilascio della licenza Art. 8 Provvedimenti nel singolo caso e nei confronti di singoli Paesi di destinazione, eccezioni all’obbligo di licenza Art. 9 Esportazione a scopo di ritrattamento Art. 10 Trasporto aereo di materiali nucleari contenenti plutonio Art. 11 Obblighi di notifica e di tenuta dei libri Capitolo 4: Impianti nucleari
Art. 12 Obbligo di autorizzazione Art. 13 Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione di massima Art. 14 Contenuto Sezione 2: Costruzione
Art. 15 Obbligo di licenza Art. 16 Condizioni per il rilascio della licenza di costruzione Art. 17 Contenuto della licenza di costruzione Art. 18 Esecuzione del progetto Sezione 3: Esercizio
Art. 19 Obbligo di licenza Art. 20 Condizioni per il rilascio della licenza d’esercizio Art. 21 Contenuto della licenza d’esercizio Art. 22 Obblighi generali del titolare della licenza Art. 23 Corpo di guardia Art. 24 Controlli di affidabilit� Art. 25 Provvedimenti in situazioni straordinarie Sezione 4: Disattivazione
Art. 26 Obblighi di disattivazione Art. 27 Progetto di disattivazione Art. 28 Decisione di disattivazione Art. 29 Conclusione della disattivazione Capitolo 5: Scorie radioattive
Art. 30 Principi Art. 31 Obbligo di smaltimento Art. 32 Programma di gestione delle scorie Art. 33 Smaltimento da parte della Confederazione Art. 34 Manipolazione di scorie radioattive Sezione 2: Indagini geologiche
Art. 35 Obbligo di licenza e condizioni Art. 36 Contenuto della licenza per le indagini geologiche Sezione 3: Disposizioni speciali per depositi in strati geologici profondi
Art. 37 Licenza d’esercizio Art. 38 Obblighi speciali del titolare della licenza d’esercizio per un deposito in strati geologici profondi Art. 39 Fase di osservazione e chiusura Art. 40 Protezione del deposito in strati geologici profondi Art. 41 Consegna e utilizzazione di dati geologici Capitolo 6: Procedura e vigilanza
Art. 42 Avvio della procedura Art. 43 Perizie e pareri Art. 44 Partecipazione del Cantone di sito, dei Cantoni limitrofi e dei Paesi vicini Art. 45 Consultazione e pubblicazione Art. 46 Obiezioni e opposizioni Art. 47 Pareri in merito a obiezioni e opposizioni Art. 48 Decisione Sezione 2: Licenza di costruzione di impianti nucleari e licenza per indagini geologiche
Art. 49 In generale Art. 50 Avvio della procedura Art. 51 Diritto di espropriazione Art. 52 Picchettamento Art. 53 Audizione, pubblicazione e esposizione pubblica della domanda Art. 54 Avviso personale Art. 55 Opposizione Art. 56 Procedura di eliminazione delle divergenze nell’amministrazione federale Art. 57 Decisione Art. 58 Procedura di stima, immissione anticipata in possesso Art. 59 Richieste relative al diritto di espropriazione a causa dell’area di protezione Art. 60 Partecipazione dei Cantoni allo smaltimento di materiale erompente, estrattivo o di demolizione Sezione 3: Licenza d’esercizio per impianti nucleari, disattivazione di impianti nucleari e chiusura di un deposito in strati geologici profondi
Art. 61 Licenza d’esercizio per impianti nucleari Art. 62 Disattivazione di impianti nucleari Art. 63 Chiusura di un deposito in strati geologici profondi Sezione 4: Altre decisioni, inclusi i nullaosta
Art. 64 Sezione 5: Modifica, trasferimento, revoca e decadenza di decisioni
Art. 65 Modifica Art. 66 Trasferimento Art. 67 Revoca Art. 68 Decadenza Art. 69 Validit� ulteriore di disposizioni dell’autorizzazione Sezione 6: Vigilanza
Art. 70 Autorit� di vigilanza Art. 71 Commissione per la sicurezza nucleare Art. 72 Compiti e competenze delle autorit� di vigilanza Art. 73 Obbligo di informare, obbligo di produrre documenti, accesso Art. 74 Informazione del pubblico Art. 75 Protezione dei dati Sezione 7:3
Art. 76 Capitolo 7: Garanzia del finanziamento della disattivazione e dello smaltimento
Art. 77 Fondo di disattivazione e fondo di smaltimento Art. 78 Pretese Art. 79 Prestazioni dei fondi Art. 80 Obbligo di versamento supplementare Art. 81 Forma giuridica e organizzazione dei fondi Art. 82 Garanzia del finanziamento degli altri lavori di smaltimento Capitolo 8: Tasse, indennit�, provvedimenti promozionali
Art. 83 Emolumenti e tasse di vigilanza della Confederazione Art. 84 Emolumenti dei Cantoni Art. 85 Indennit� per diritti sovrani cantonali Art. 86 Promozione della ricerca e della formazione di specialisti Art. 87 Contributi a organizzazioni internazionali e partecipazione a progetti internazionali Capitolo 9:4 Disposizioni penali
Art. 88 Inosservanza di provvedimenti di sicurezza interna ed esterna Art. 89 Infrazioni con beni nucleari e scorie radioattive Art. 90 Inosservanza degli obblighi di autorizzazione o licenza per impianti nucleari Art. 91 Violazione del segreto Art. 92 Abbandono del possesso Art. 93 Contravvenzioni Art. 94 Infrazioni commesse nell’azienda Art. 95 Reato commesso all’estero, partecipazione a un reato commesso all’estero Art. 96 Prescrizione di contravvenzioni Art. 97 Confisca di oggetti Art. 98 Confisca di valori patrimoniali o di risarcimenti equivalenti Art. 99 Rapporto con il Codice penale Art. 100 Giurisdizione, obbligo di denuncia Capitolo 10: Disposizioni finali
Art. 101 Esecuzione Art. 102 Assistenza amministrativa in Svizzera Art. 103 Assistenza amministrativa ad autorit� estere Art. 104 Accordi internazionali Art. 105 Abrogazione e modifica del diritto vigente Art. 106 Disposizioni transitorie Art. 107 Referendum e entrata in vigore Data dell’entrata in vigore: 1� febbraio 20055 n. II/6 dell’all.: 1� gennaio 20056
Allegato Abrogazione e modifica del diritto vigente 1. Legge federale del 16 dicembre 1943 sull’organizzazione giudiziaria 2. Codice penale 3. Legge federale del 18 marzo 1983 sulla responsabilit� civile in materia nucleare 4. Legge federale del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione RU 2004 4719 1 RS 101
2 FF 2001 2349
3 Abrogato dal n. 70 dell’all. alla L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, con effetto dal 1� gen. 2007 (RS 173.32).
4 A partire dal 1� gen. 2007 le pene e i termini di prescrizione devono essere adattati giusta la chiave di conversione dell’art. 333 cpv. 2 - 6 del Codice penale (RS 311.0), nel testo della LF del 13. dic. 2002 (RU 2006 3459).
5 O del 10 dic. 2004 (RU 2004 5321).
6 DCF del 10 nov. 2004 (RU 2004 4755).
Stato 1� gennaio 2009

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3

Art. 4
 Art. 5

Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11

Art. 12
 Art. 13
 Art. 14

Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18

Art. 19
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25

Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29

Art. 30
 Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 34

Art. 35
 Art. 36

Art. 37
 Art. 38
 Art. 39
 Art. 40
 Art. 41

Art. 42
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47
 Art. 48

Art. 49
 Art. 50
 Art. 51
 Art. 52
 Art. 53
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60

Art. 61
 Art. 62
 Art. 63

Art. 64

Art. 65
 Art. 66
 Art. 67
 Art. 68
 Art. 69

Art. 70
 Art. 71
 Art. 72
 Art. 73
 Art. 74
 Art. 75

Art. 76

Art. 77
 Art. 78
 Art. 79
 Art. 80
 Art. 81
 Art. 82

Art. 83
 Art. 84
 Art. 85
 Art. 86
 Art. 87

Art. 88
 Art. 89
 Art. 90
 Art. 91
 Art. 92
 Art. 93
 Art. 94
 Art. 95
 Art. 96
 Art. 97
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 100

Art. 101
 Art. 102
 Art. 103
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 106
 Art. 107