Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/35131
Timestamp: 2013-05-25 10:02:34+00:00

Document:
Sanierung und den Umbau des Finanzamtes Saarlouis ... 35131 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
75198 sur 100486	En avant
DE-66740 Saarlouis	29.03.2010	Appel d'offres
(ID 35131)
Sanierung und den Umbau des Finanzamtes Saarlouis
Landesamt für Zentrale Dienste (LZD) Saarland, Saarbrücken (DE)	Responsable du suivi
WPW INGENIEURE GmbH, Saarbrücken (DE)	Tâche
Architektenleistungen für Planung und Objektüberwachung nach den Leistungsphasen 5 – 9 gemäß. § 33 HOAI für die Baumaßnahme Sanierung und Umbau Finanzamt Saarlouis auf Grundlage einer geprüften Haushaltsunterlage-Bau (HU-Bau). Das bestehende, in vier Gebäudeflügel mit einem verbindenden Erschließungskern unterteilte, mehrgeschossige Gebäude wird bei laufendem Betrieb saniert und umgebaut. Die Sanierungsmaßnahmen erstrecken sich im Wesentlichen auf die mit Gefahrstoffen belastete, elementierte Fassade, welche unter den Vorgaben der TRGS 519 und 521 demontiert und durch eine Neukonstruktion ersetzt wird. Des Weiteren werden die im Erschließungskern untergebrachten sanitären Räume erneuert. Innerhalb des Bauwerkes werden in einzelnen Geschossen die Grundrissdispositionen den Erfordernissen des Nutzers angepasst. Die vorhandene Nettogrundfläche (NGF) beträgt 7 555 m2, der Bruttorauminhalt (BRI) 26.702 m3. Die Bauarbeiten werden flügelweise in mehreren, zeitlich voneinander unabhängigen Abschnitten durchgeführt. Besondere Anforderungen: Integration der abschnittsweisen Demontage und Entsorgung der vorhandenen Fassade, insbesondere auch in den gesamten Bauablauf bei Aufrechterhaltung der Funktions- und Arbeitsfähigkeit der jeweils in Betrieb bleibenden Gebäudeteile.	Étendue de la prestation
Architektenleistungen bei Gebäuden gem. Teil 3 HOAI, Leistungsphasen 5-9 gemäß § 33 HOAI. Die anrechenbaren Kosten nach HOAI werden auf etwa 5 000 000 EUR netto geschätzt.
Kontakt: Herr Janoschka, j.janoschka@wpw.de
51064-2010
BEKANNTMACHUNG DienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesamt für Zentrale Dienste ( LZD) - Stabsstelle 2, Hardenbergstraße 6, Kontakt Stabsstelle 2, z. Hd. von Frau Schorr, 66119 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. Tel. +49 681501-4508. E-Mail: r.schorr@lzd.saarland.de. Fax +49 681501-4411. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.finanzen.saarland.de. Weitere Auskünfte erteilen: WPW Ingenieure GmbH, Hochstrasse 61, z. Hd. von Herrn Janoschka, 66115 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. E-Mail: j.janoschka@wpw.de. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Wirtschaft und Finanzen. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Architektenleistung für Planung und Objektüberwachung für die Sanierung und den Umbau des Finanzamtes Saarlouis.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: D-66740 Saarlouis NUTS-Code: DEC04.II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Architektenleistungen für Planung und Objektüberwachung nach den Leistungsphasen 5 – 9 gemäß. § 33 HOAI für die Baumaßnahme Sanierung und Umbau Finanzamt Saarlouis auf Grundlage einer geprüften Haushaltsunterlage-Bau (HU-Bau). Das bestehende, in vier Gebäudeflügel mit einem verbindenden Erschließungskern unterteilte, mehrgeschossige Gebäude wird bei laufendem Betrieb saniert und umgebaut. Die Sanierungsmaßnahmen erstrecken sich im Wesentlichen auf die mit Gefahrstoffen belastete, elementierte Fassade, welche unter den Vorgaben der TRGS 519 und 521 demontiert und durch eine Neukonstruktion ersetzt wird. Des Weiteren werden die im Erschließungskern untergebrachten sanitären Räume erneuert. Innerhalb des Bauwerkes werden in einzelnen Geschossen die Grundrissdispositionen den Erfordernissen des Nutzers angepasst. Die vorhandene Nettogrundfläche (NGF) beträgt 7 555 m2, der Bruttorauminhalt (BRI) 26.702 m3. Die Bauarbeiten werden flügelweise in mehreren, zeitlich voneinander unabhängigen Abschnitten durchgeführt. Besondere Anforderungen: Integration der abschnittsweisen Demontage und Entsorgung der vorhandenen Fassade, insbesondere auch in den gesamten Bauablauf bei Aufrechterhaltung der Funktions- und Arbeitsfähigkeit der jeweils in Betrieb bleibenden Gebäudeteile.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71200000.II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Architektenleistungen bei Gebäuden gem. Teil 3 HOAI, Leistungsphasen 5-9 gemäß § 33 HOAI. Die anrechenbaren Kosten nach HOAI werden auf etwa 5 000 000 EUR netto geschätzt.II.2.2) Optionen: Nein.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 7.6.2010. Ende: 31.5.2013. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen: Für Personenschäden: mind. 500 000 EUR. Für sonstige Schäden: mind. 300 000 EUR. Ein Nachweis der Versicherung über die geforderte Berufshaftpflichtversicherungsdeckung bzw. eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Erhöhung der Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall muss mit den Bewerbungsunterlagen eingereicht werden.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gem. HOAI in der jeweils geltenden Fassung.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1.Eigenerklärung darüber, dass jeder Bewerber und jedes einzelne Mitglied von Bewerbergemeinschaften sowie jeder Nachunternehmer von Bewerbern und Bewerbergemeinschaften nur eine Bewerbung einreicht (bei Doppelbewerbungen werden alle Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften ausgeschlossen); 2.Fremdnachweis der Eintragung in das Handelsregister oder ein dem Handelsregister vergleichbares Register; 3.Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Personen im Zuständigkeitsbereich des Bewerbers tätig sind, die auf Seiten des Auftraggebers zum Ausschluss von Personen nach §16 VgV führen; 4.Eigenerklärung gemäß §7 Abs. 2 VOF über evtl. wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen und über evtl. auftragsbezogene Zusammenarbeit mit anderen; 5.Eigenerklärung, dass die Ausschlussgründe des §11 VOF nicht vorliegen; 6.Fremdnachweis der Berufsqualifikation als Architekt gemäß §23 Abs. 1 VOF Die Nachweise und Erklärungen zu 1-6 müssen von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft mit der Bewerbung vorgelegt werden.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Eigenerklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Jahren.2. Bescheinigung des zuständigen Finanzamtes, dass keine Steuerschulden bestehen. Die Nachweise und Erklärungen zu 1 und 2 müssen von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft mit der Bewerbung vorgelegt werden.III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1.Eigenerklärung über die Anzahl der Beschäftigten, gegliedert nach Berufsgruppen (Führungskräfte, Ingenieure/Architekten, sonstige Angestellte); 2.Referenzen des Bewerbers und seiner sich ggf. mitbewerbenden Partner für die mit der zu vergebenden Dienstleistung vergleichbaren Leistungen, die in den vergangenen 5 Jahren erbracht wurden. Darüber hinaus Referenzen des Bewerbers und seiner sich ggf. mitbewerbenden Partner über Projekte beim Bauen im Bestand/bei laufendem Betrieb sowie für Bauvorhaben der öffentlichen Hand. Außerdem sind Kenntnisse nachzuweisen in Form von entsprechenden Projekten über die im Zusammenhang mit der Erneuerung der Fassade stehenden Aspekte der Bauphysik sowie im Umgang mit Gefahrstoffen nach TRGS 519 und 521 in Planung und Bauüberwachung. Die Referenzobjekte müssen die Angabe der jeweiligen Gesamtbaukosten, des Leistungsumfangs, des Honorars, der Leistungszeit und der Auftraggeber mit Ansprechpartner und Kontaktdaten (z. B. Adresse, Telefon, Telefax, E-Mail) beinhalten. Art und Form der Nachweisführung über die Referenzen ist dem Bewerber freigestellt. Es dürfen jedoch keine Planunterlagen in Zeichenrollen, keine Bewerbungsmappen > DIN A4 und keine elektronischen Datenträger eingereicht werden; 3.Fachlicher Lebenslauf des vorgesehenen Projektleiters und des vorgesehenen Bauleiters, aus denen die Referenzprojekte für die zu vergebende Dienstleistung hervorgehen.III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Gemäß § 23 Abs. 1 VOF.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.ABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 6 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Vgl. III.2).IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 29.3.2010 - 14:00.IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Bewerbung hat formlos zu erfolgen. Die Unterlagen sind in einem verschlossenen Umschlag als Teilnahmeantrag gekennzeichnet im Landesamt für Zentrale Dienste - Stabsstelle 2 - Vergabe, Hardenbergstr. 6, D-66119 Saarbrücken abzugeben. Nähere Auskünfte in fachlicher Hinsicht erteilt Herr Janoschka. Emali: j.janoschka@wpw.de. Wir bitten nur um schriftliche Anforderungen per Email oder Post.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft, Franz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. E-Mail: vksv@wirtschaft.saarland.de. Tel. +49 681501-4994. URL: www.saarland.de. Fax +49 681501-3506.VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Fristen berechnen sich nach § 101a GWB.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.2.2010.	Carte
19.02.2010 Actualisé en dernier
05.12.2012	ID du concours
2-35131
674	Annonce	Types de bâtiments analogues

References: § 33
 § 33
 § 33
 § 33
 §16
 §7
 §11
 §23
 § 23
 § 101