Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/consigner
Timestamp: 2020-02-23 07:51:36+00:00

Document:
consigner | Usito
Accueil / Tous les mots du dictionnaire / consigner
consigner [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. kɔ̃siɲe] infobulleverbe_v__tr__dir_v._tr._dir.v. tr. dir.verbe transitif direct450Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoEn grammaire traditionnelle, un verbe transitif direct est un verbe qui se construit avec un complément d’objet direct (COD).Nous parlons français.En grammaire nouvelle, un verbe transitif direct est un verbe qui se construit avec un complément direct (CD), c’est-à-dire un complément du verbe, essentiel, qui n’est pas introduit par une préposition.Nous parlons français.Certains compléments circonstanciels en grammaire traditionnelle peuvent être analysés en grammaire nouvelle comme des compléments directs à comportement particulier. Ils ont un comportement syntaxique moins prototypiques puisqu'ils ne se pronominalisent pas en le, la, les ou en et ne peuvent être mis au passif. Cependant, il s'agit de compléments requis par le verbe, introduits sans préposition. Les grammaires ne précisent pas toujours comment les analyser et disent simplement qu'il s'agit de compléments de mesure, de prix et de temps ou alors de compléments directs par opposition aux compléments d'objet direct.Ce livre coûte 50 dollars.v. tr. dir.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Remettre (une somme d'argent, un objet) en dépôt, à titre de garantie. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 Facturer un montant sur un emballage avec l’achat d’un produit en s’engageant à rembourser ce montant une fois l'emballage rendu. Bouteilles consignées. Contenants consignés. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 Mettre par écrit, notamment dans un document officiel. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens. ⇒ enregistrer, noter, rapporter, transcrire. Consigner une information au dossier de qqn. Consigner des décisions dans un procès-verbal. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance4 Empêcher un soldat de sortir par mesure punitive. « Les miliciens semblent être consignés dans les postes et les soldats dans les casernes » noticeAlice_Parizeau.bio.xmlAlice_Parizeau_bio_xmlAlice ParizeauLes lilas fleurissent à VarsovieMontréal, Éditions C.L.F. Pierre Tisseyre, 1981, 400 p. javascript:return naviguerVers('')(A. Parizeau, 1981). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance5 Interdire l’entrée ou la sortie d’un lieu. « Au camp de Chatila, il y a des centaines d'enfants consignés depuis des années dans des sous-sols » noticePaul_Chamberland.bio.xmlPaul_Chamberland_bio_xmlPaul ChamberlandL'assaut contre les vivants : Géogrammes 2Montréal, Éditions de l'Hexagone, 1994, 265 p. (Collection Itinéraires). javascript:return naviguerVers('')(P. Chamberland, 1994). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance6 Mettre à la consigne (d’un aéroport, d’une gare). Consigner ses bagages.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIE1345; du latin consignare « revêtir d'un sceau ».
il elle consigne
ils elles consignent
il elle consignait
ils elles consignaient
il elle consigna
ils elles consignèrent
il elle consignera
ils elles consigneront
il elle consignerait
ils elles consigneraient
qu'il elle consigne
qu'ils elles consignent
qu'il elle consignât
qu'ils elles consignassent
consigné consignés
consignée consignées
j' ai consigné
il elle a consigné
ils elles ont consigné
j' avais consigné
il elle avait consigné
ils elles avaient consigné
j' eus consigné
il elle eut consigné
ils elles eurent consigné
j' aurai consigné
il elle aura consigné
ils elles auront consigné
j' aurais consigné
il elle aurait consigné
ils elles auraient consigné
j' eusse consigné
il elle eût consigné
ils elles eussent consigné
que j' aie consigné
qu'il elle ait consigné
qu'ils elles aient consigné
que j' eusse consigné
qu'il elle eût consigné
qu'ils elles eussent consigné
⇒ recueillir
⇒ transcrire
consistant, consistante
consistorial, consistoriale

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250