Source: https://bo.io.gov.mo/bo/ii/2009/35/avisosoficiais.asp?printer=1
Timestamp: 2019-10-20 02:51:36+00:00

Document:
Chan Peng Sam, superintendente-geral do Corpo de Polícia de Segurança Pública, n.º 106 751, cessa funções de director da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau no dia 6 de Setembro de 2009, em virtude da passagem à situação de aposentação, nos termos do artigo 263.º, n.º 1, alínea a), do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro.
Gabinete do Secretário para a Segurança, aos 27 de Agosto de 2009.
Faz-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontra afixada, na Divisão de Recursos Humanos do Departamento Administrativo e Financeiro, situada no Edifício dos Serviços de Alfândega de Macau, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar, abaixo indicado, do quadro de pessoal civil destes Serviços, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 5 de Agosto de 2009:
Serviços de Alfândega, aos 28 de Agosto de 2009.
Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar na categoria de intérprete-tradutor principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 29 de Julho de 2009:
Tong Hio Mei 7,20
(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 25 de Agosto de 2009).
Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, aos 21 de Agosto de 2009.
Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares na categoria de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Identificação, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 8 de Julho de 2009:
1.º Che Lai Va 7,90
2.º Albertina Fátima da Silva Lei 7,86*
3.º Un Hong Wai 7,86
4.º Wong Iat Chong 7,44
(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 14 de Agosto de 2009).
Direcção dos Serviços de Identificação, aos 18 de Agosto de 2009.
Presidente: Chan Hoi Fan, directora, substituta.
Vogais: Lo Kin I, chefe de departamento, substituta; e
Xu Xin, chefe de divisão.
Torna-se público que se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Imprensa Oficial, sita na Rua da Imprensa Nacional, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Imprensa Oficial, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 5 de Agosto de 2009, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/ /M, de 21 de Dezembro.
Imprensa Oficial, aos 27 de Agosto de 2009.
Presidente: Kuan Sok Leng, chefe de divisão.
Vogal efectivo: Cho Mei Kei, técnica de 1.ª classe.
Direcção dos Serviços de Economia, aos 12 de Agosto de 2009.
Resumo do movimento do Cofre Geral da RAEM, no mês de Junho de 2009
$ 53,486,532.14 $ 43,280,941.34 $ 96,767,473.48
$ 3,785,265,431.60 $ .00 $ 3,785,265,431.60
$ 465,000,000.00 $ 2,658,939,116.30 $ 3,123,939,116.30
$ 4,250,265,431.60 $ 2,658,939,116.30 $ 6,909,204,547.90
$ 4,303,751,963.74 $ 2,702,220,057.64 $ 7,005,972,021.38
$ 506,497,286.10 $ 1,448,464,797.70 $ 1,954,962,083.80
$ 3,701,000,000.00 $ 1,223,583,904.60 $ 4,924,583,904.60
$ 4,207,497,286.10 $ 2,672,048,702.30 $ 6,879,545,988.40
$ 96,254,677.64 $ 30,171,355.34 $ 126,426,032.98
Desenvolvimento do saldo em 30/06/2009
$ .00 $ 49,065,385,711.57 $ 49,065,385,711.57
$-201,777,600,000.00 $ 113,831,500,000.00 $ -87,946,100,000.00
$ .00 $ -3,673,280.00 $ -3,673,280.00
$ .00 $ 1,627,895,322.81 $ 1,627,895,322.81
$-201,777,600,000.00 $ 164,521,107,754.38 $ -37,256,492,245.62
$ 22,842,031,254.90 $ -10,607,005,416.80 $ 12,235,025,838.10
Obs: A receita própria da Fazenda engloba MOP 739 371,20, respeitantes às reposições abatidas nos pagamentos.
Direcção dos Serviços de Finanças, aos 26 de Agosto de 2009.
Faz-se público que tendo Vong Mei Hong, viúva de Sou Cheong Soi, que foi encarregado de cozinha, aposentado, da Direcção dos Serviços de Saúde, requerido a pensão de sobrevivência deixada pelo mesmo, devem todos os que se julgam com direito à percepção da mesma pensão requerer a este Fundo de Pensões, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.
Fundo de Pensões, aos 25 de Agosto de 2009.
Uma vaga de técnico superior assessor, 1.º escalão, área de telecomunicações, do grupo de pessoal técnico superior; e
Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados na Divisão de Pessoal e Administrativa da Polícia Judiciária, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Polícia Judiciária, aos 24 de Agosto de 2009.
Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 18 de Junho de 2008, conforme regulado pelo Decreto-Lei n.º 8/99/M, de 15 de Março, e pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, foi aberto o concurso de prestação de provas para ingresso nos internatos gerais, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 8 de Julho de 2009.
De acordo com o estipulado no artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, faz-se pública a seguinte lista provisória dos candidatos:
32 Cheang Hou Kong
33 Cheang Peng Chun
34 Cheang Pou Wang
35 Cheang Wai Meng
36 Chen Kin Ian
37 Cheok Kei I
38 Cheok Mei Ian
39 Cheong Cheng
40 Cheong Chi Fong
41 Cheong Chi Hong
42 Cheong Chong Keng
43 Cheong Chong Pak
44 Cheong Iok Kuan
45 Cheong Si Leong
46 Cheong Sok Leng
47 Cheong Tan Fong
48 Chiang Pui Man
49 Chin Joao Paulo
50 Chio Chan Fong
51 Chio Iok Weng
52 Chio Pui U
53 Choi Kun Cheong
54 Choi Man Iong
55 Choi Man San
56 Choi Si Man
57 Choi U Kat
58 Chong Kam Peng
59 Chong Weng Fai
60 Chou Hao Wan
61 Chu Chon Wa
62 Chu Iek Man
63 Chu Man Fong
64 Chu Pou Chong
65 Chu Sio Ian
66 Chung Ka Weng
67 Fong Chong Wai
68 Fong Kam Iok
69 Fong Kuong Hang
70 Fong Sou Keng
71 Fu Meng Ieng
72 Hao Chou Kuan
73 Ho Chan In
74 Ho Chi Kai
75 Ho Hoi Mui
76 Ho Ka Yan Amy
77 Ho Man Ngoi
78 Ho Pek San
79 Ho Un I
80 Ho Wa
81 Hoi Iao Chio
82 Hoi Kuok Chi
83 Hoi Sio Fong
84 Hon Fa
85 Hon Ku
86 Iao Wai Lam
87 Ieong Chon Man
88 Ieong Chong Chio
89 Ieong Hio Wai
90 Ieong Lai Peng
91 Ieong Man Kin
92 Ieong Sou Leng
93 Io Lap Ngai
94 Ip Chi Hang
95 Ip On Teng
96 Ip Toi Yan
97 Khin Pa Pa Aung
98 Kong Kuan Kei
99 Kuai Ngan Leong
100 Kuan Man Ha
101 Kuan Wai Sang
102 Kung Olivia
103 Kuok Ieng Tim
104 Kuok In Ngo
105 Kuok Wai Seng
106 Kwok Siu Yan
107 Lai Lai Lam
108 Lai Pek Ieng
109 Lam Hiu Hung
110 Lam Ka Meng
111 Lam Kuok Wun
112 Lam Lap
113 Lam Man Cheng
114 Lam Man Seng
115 Lam Mat Mat
116 Lam Meng Hou
117 Lam Pui Peng
118 Lam Seong
119 Lam Tak Man
120 Lam Wai Hong
121 Lam Wai Leng
122 Lam Weng Chio
123 Lao Si Chong
124 Lao Sin Teng
125 Lao Sio Kao
126 Lau Kwo
127 Lau Si Un
128 Law Kit Ping
129 Lei Chi Neng
130 Lei Ka Lai
131 Lei Ka Man
132 Lei Keng Sun
133 Lei Kin Weng
134 Lei Kuan Ieong
135 Lei Lai Fong
136 Lei Man Cheng
137 Lei Man I
138 Lei Man Kei
139 Lei Su Teng
140 Lei Teng Fong Fernando
141 Lei U Chong
142 Lei Ut Hang
143 Lei Wa Hong
144 Lei Wa Lai
145 Lei Wai Kuan
146 Leng Ian Ieong
147 Leong Chan Seng
148 Leong Chi Keong
149 Leong Chi Ngong
150 Leong Hao
151 Leong I Lei
152 Leong Iat Lon
153 Leong Io In
154 Leong Ka Hong
155 Leong Kin Seng
156 Leong Oi Sam
157 Leong Sio Meng
158 Leong Tak Kei
159 Leong Un I
160 Leong Wai Man
161 Li Bikun
162 Lio Lin Ian
163 Lo Kam Leong
164 Lo Tak Seng
165 Lo U Kan
166 Loi Kam Iong
167 Lok Chon
168 Lok Io Fai
169 Lok Sio Cheong
170 Long Sio Ian
171 Lou Chi Han
172 Lou Ou Lei
173 Lou Pui I
174 Lou Sao Man
175 Lou Wai Ip
176 Ma Son Na
177 Ma Wai Kuan
178 Mac Tak Loi
179 Mak Seng Kong
180 Mok Io Sang
181 Mou Un In
182 Mui Fong Lin
183 Ng Chi Kit
184 Ng Ka Hin
185 Ng Kam Fan
186 Ng Kun Wa
187 Ng Sio Fong
188 Ng Sut I
189 Ng Teng Fai
190 Ng Weng Io
191 Ng Weng Man
192 Ng Wun Wun
193 Ngan Wai Mou
194 O U Fan
195 Pat Iok Kam
196 Sam Ka Lai
197 Sam Nga In
198 Seak Lai Peng
199 Si I Wang
200 Si Peng Lei
201 Si Wai Tat
202 Sin Nin Ngan
203 Sio Cham Chio
204 Sio Cheong Un
205 Sio Fong I
206 Sio Ieng Weng
207 Sit Chi
208 Sit U Peng
209 Sumou Ingrid Karmane
210 Tai Kit Keong
211 Tai Mio Leng
212 Tai Wai Tim
213 Tam Chi Fong
214 Tam Hoi I
215 Tam Kwong Ho
216 Tam Wai In
217 Tang Kuong Fai
218 Tang U Si
219 Tong Ka Man
220 Tong Kit Ieng
221 Tong Sut Sin
222 Tong Weng I
223 Tou Tou
224 U Choi Peng
225 U Sio Fun
226 U Tat Seng
227 Un Sok Man
228 Ung Ka Wai
229 Vong Kit Hing
230 Wai Lam
231 Wan Choi Ieng
232 Willys, Stanley
233 Wong A Nao
234 Wong Cheng Kuan
235 Wong Chi Cheng
236 Wong Chi Mang
237 Wong Chon Ngai
238 Wong Heng Ieng
239 Wong Hoi Chi
240 Wong Iat Kuan
241 Wong Ieong
242 Wong Ka Nam
243 Wong Ka Tong
244 Wong Kei Mun
245 Wong Kuan I
246 Wong Kuan Ieng
247 Wong Lai Ha
248 Wong Lai I
249 Wong Lai San
250 Wong Mei Fong
251 Wong Nga Wan
252 Wong Sio Im
253 Wong Sok Kin
254 Wong Tang Tat
255 Wong Wai I
256 Wong Wai San
257 Wong Weng Man
258 Wu Ian Weng
259 Yeung Kwok Keung
260 Yeung Mei Na
261 Yung Ka Kuen
1 Chan Sio Man b)
2 Che Kuai Leng c)
3 Choi I Cheong b), c)
4 Fong Si In b)
5 Ho Hon Seng b)
6 Hung Wing Hoi a)
7 Wong Sio Sio b)
8 Wong Wai Meng c)
9 Wu Ieng Lei b)
a) Falta cópia do bilhete de identidade de residente de Macau;
b) Falta cópia do diploma de licenciatura em medicina; e
c) Falta uma cópia do documento onde conste a classificação final do curso de licenciatura em medicina.
Nos termos do disposto no n.º 4 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Função Pública, os candidatos admitidos condicionalmente devem efectuar a supressão de deficiências dentro de dez dias, contados a partir da data da publicação da lista provisória.
1 Chan Chon In d)
2 Chang Fong Nei d)
3 Chao Seng Cheong d)
4 Cheang Tek Man d)
5 Chio Hoi Leong d)
6 Ho Pui Mei d)
7 Ieong Hio San d)
8 Kuok Ho Man d)
9 Lam Oi Kun e)
10 Lao U d)
11 Lei Hou Man d)
12 Leong Hong d)
13 Leong In Hong d)
14 Lok Chi Wai d)
15 Lou Chong Man d)
16 Ma Man Fei e)
17 Mahomed Anthony d)
18 Tam Chi Leong d)
19 Wong Mei Peng d)
20 Wong Ming Lai e)
21 Wu Yaya e)
d) Por não reunirem a condição de habilitação de licenciatura em medicina;
e) Por não serem residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau.
Ao abrigo do disposto no n.º 1 do artigo 59.º do Estatuto dos Trabalhadores da Função Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os candidatos excluídos podem recorrer no prazo de dez dias, contados da data da publicação do anúncio, para a entidade que autorizou a abertura do concurso.
Serviços de Saúde, aos 7 de Agosto de 2009.
Vogal efectivo: Ng Hou.
Vogal suplente: Tong Ka Io.
Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, complementado por entrevista profissional, condicionado aos funcionários da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), nos termos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de dois lugares de intérprete-tradutor chefe, 1.º escalão, da carreira de regime especial na área de interpretação e tradução do quadro de pessoal desta Direcção dos Serviços.
Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 19 de Agosto de 2009.
Definitiva do candidato admitido ao concurso comum, documental, de acesso, geral, para o preenchimento de um lugar de técnico de informática de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de informática do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 50/95/M, de 25 de Setembro, por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 30 de Junho de 2009, cujo aviso foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 8 de Julho de 2009:
Nos termos definidos no n.º 2 do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, torna-se público que se encontra afixada, no quadro de anúncio da entrada principal dos Serviços de Turismo, a lista definitiva do candidato.
Direcção dos Serviços de Turismo, aos 26 de Agosto de 2009.
Presidente: Cheng Wai Tong, chefe do Departamento de Estudos e Planeamento.
Vogais: Hoi Io Meng, chefe da Divisão de Licenciamento; e
Mak Sio Sang, técnico superior assessor.
A Direcção dos Serviços de Turismo faz público que, de acordo com o despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 14 de Agosto de 2009, se encontra aberto o concurso público para a «Prestação de serviços de vigilância e segurança das instalações e equipamentos da responsabilidade da Direcção dos Serviços de Turismo».
O programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se disponíveis para efeitos de consulta, podendo as cópias do processo do concurso ser obtidas no Balcão de Atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo, sito no Edifício «Hot Line», Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, 12.º andar, Macau, ou no Balcão de Informação Turística do Centro de Turismo de Negócios de Macau, sito no Largo do Senado, n.º 9, r/c, Macau, a partir da presente data de publicação, dentro do horário normal de expediente ou ainda mediante «download» do ficheiro na página electrónica da Direcção dos Serviços de Turismo (http://industry.macautourism.gov.mo).
Os concorrentes deverão comparecer no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito no Edifício «Hot Line», Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, 14.º andar, Macau, pelas 10,00 horas do dia 14 de Setembro de 2009, para uma sessão de esclarecimento de dúvidas referentes ao presente concurso público.
— Preço proposto: (50%);
— Reconhecimento profissional do concorrente na prestação de serviço de segurança: (10%);
— Experiência no ramo devidamente comprovada: (40%).
Os concorrentes devem entregar as suas propostas no Balcão de Atendimento da DST, sito no Edifício «Hot Line», Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção n.os 335-341, 12.º andar, Macau, dentro do horário normal de expediente, cujo prazo de entrega é até às 17,45 horas do dia 28 de Setembro de 2009.
Devem ainda os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de $ 120 000,00 (cento e vinte mil patacas). A forma de pagamento dessa caução provisória pode ser efectuada:
3) depósito nesta Direcção dos Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque, emitidos à ordem da Direcção de Serviços de Turismo.
O acto público do concurso realizar-se-á no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito no Edifício «Hot Line», Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, 14.º andar, Macau, pelas 10,00 horas do dia 29 de Setembro de 2009.
A Direcção dos Serviços de Turismo faz público que, de acordo com o despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 14 de Agosto de 2009, se encontra aberto o concurso público para a «Prestação de serviço de limpeza das instalações e equipamentos da responsabilidade da Direcção dos Serviços de Turismo».
O programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se disponíveis para efeitos de consulta, podendo as cópias do processo do concurso ser obtidas no Balcão de Atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo, sito no Edifício «Hot Line», Alameda Dr. Carlos d’Assumpção. n.os 335-341, 12.º andar, Macau, e no Balcão de Informação Turística do Centro de Turismo de Negócios de Macau, sito no Largo do Senado, n.º 9, r/c, Macau, a partir da data de publicação do presente anúncio, dentro do horário normal de expediente ou ainda mediante «download» do ficheiro na página electrónica da Direcção dos Serviços de Turismo (http://industry.macautourism. gov.mo).
No Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito no Edifício «Hot Line», Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, 14.º andar, Macau, pelas 11,30 horas do dia 14 de Setembro de 2009, será realizada uma sessão para esclarecimento das dúvidas referentes ao presente concurso público.
— Reconhecimento profissional do concorrente na prestação de serviço de limpeza: (10%);
Os concorrentes devem entregar as suas propostas no Balcão de Atendimento da DST, sito no Edifício «Hot Line», Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, 12.º andar, Macau, dentro do horário normal de expediente, cujo prazo de entrega é até às 17,45 horas do dia 28 de Setembro de 2009.
Devem ainda os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de $ 36 000,00 (trinta e seis mil patacas). A forma de pagamento dessa caução provisória pode ser efectuada:
3) depósito nesta Direcção de Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque, emitidos à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo.
O acto público do concurso realizar-se-á no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito no Edifício «Hot Line», Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, 14.º andar, Macau, pelas 15,00 horas do dia 29 de Setembro de 2009.
Aceitação de candidaturas para apoios financeiros às montagens dos sistemas de segurança das escolas
Nos termos do Regulamento da Concessão de Apoios Financeiros pelo Fundo de Desenvolvimento Educativo, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 82/2008, o Fundo de Desenvolvimento Educativo criou o «Plano de financiamento às montagens dos sistemas de segurança das escolas».
1. Procedimento para a candidatura: compete à entidade titular da escola apresentar o requerimento junto do Fundo de Desenvolvimento Educativo.
2.1 A candidatura é apresentada em nome da unidade escolar;
2.2 De acordo com as exigências das recomendações para as Candidaturas aos Apoios Financeiros para os Sistemas de Segurança das Escolas, estas entregarão, na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, Macau, dentro de um envelope fechado, no rosto do qual deve estar escrito «Fundo de Desenvolvimento Educativo», o «Requerimento para o plano de subsídio a fundo perdido» e as respectivas informações.
3. Prazo das candidaturas
As candidaturas são aceites de hoje até ao dia 30 de Outubro de 2009. Salvo casos especiais, as candidaturas apresentadas fora do prazo não serão aceites.
4. Publicação dos resultados
Os resultados dos financiamentos serão comunicados aos requerentes através de ofício e publicados na homepage da DSEJ.
«As Recomendações para as Candidaturas aos Apoios Financeiros para os Sistemas de Segurança das Escolas» e o «Requerimento para o plano de subsídio a fundo perdido», referido no ponto 2, podem ser descarregados na homepage da DSEJ em (www.dsej.gov.mo).
Fundo de Desenvolvimento Educativo, aos 27 de Agosto de 2009.
A Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Desenvolvimento Educativo, substituta, Leong Lai, directora, substituta, dos Serviços de Educação e Juventude.

References: artigo 263
 artigo 57
 artigo 57
 artigo 57
 artigo 57
 artigo 59
 artigo 58