Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-502%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-18 20:40:20+00:00

Document:
Azione di risarcimento danni; prescrizione più lunga del diritto penale (art. 60 cpv. 2 CO). Desistenza dal procedimento.
In quali condizioni la desistenza dal procedimento pronunciata dall'autorità incaricata dell'istruzione penale vincola il giudice civile? (precisazione della giurisprudenza; consid. 6.3.1). La risposta a questa domanda risulta dal diritto materiale federale (consid. 6.3.3).
Una decisione di desistenza dal procedimento cresciuta in giudicato e fondata sulla tardività del deposito della querela penale non osta all'applicazione dell'art. 60 cpv. 2 CO, la querela penale essendo una condizione per l'esercizio dell'azione pubblica e non per la punibilità (consid. 6.3.1, 6.3.2 e 6.3.4).
Considerandi da pagina 503
DTF: 106 II 213, 101 II 321, 134 III 591, 118 V 193 seguito... , 93 II 498, 112 II 79, 125 III 339
Articolo: art. 60 cpv. 2 CO, art. 23 LCD, art. 60 CO, art. 60 al. 1 CO seguito... , art. 102 LTF, art. 204 al. 1 CPP, art. 760 CO, art. 30 CP, art. 23 al. 1 LCD, art. 105 al. 1 LTF, art. 105 al. 2 LTF, art. 164 et 165 CP, art. 29 al. 2 Cst., art. 7 CPC, art. 305 al. 2 CPC, art. 97 al. 1 LTF, art. 2, 3 let

References: art. 60
 art. 23
 art. 60
 art. 60
 art. 102
 art. 204
 art. 760
 art. 30
 art. 23
 art. 105
 art. 105
 art. 164
 art. 29
 art. 7
 art. 305
 art. 97
 art. 2