Source: https://manualzz.com/doc/49475496/samsung-sp-m225-manual-de-usuario
Timestamp: 2018-12-10 10:27:52+00:00

Document:
Samsung SP-M225 Manual de Usuario | manualzz.com
Samsung | SP-M255W | Samsung SP-M225 Manual de Usuario
SP-M205 SP-M225 SP-M255 SP-M275 SP-M305
El color y el aspecto del producto pueden diferir de las
ilustraciones de este manual. Las especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el
Nivelación con el pie ajustable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Conexión de un dispositivo AV con una salida de componentes . . 2-14
Conexión a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Ranura del bloqueo Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
(OSD: presentación en pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Gestión de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
FUNCIÓN MEDIA PLAY
Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB y precauciones . 4-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Formatos de archivo admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Antes de solicitar un servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
RS232C Tabla de órdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Eliminación correcta - Sólo Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
(a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto.
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).
(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto.
Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa.
No limpie el producto con sustancias inflamables como benceno
No rasque la lente con las uñas ni con un objeto afilado.
No limpie el producto con un paño húmedo ni rocíe directamente
Puede aparecer una mancha blanca en la superficie del
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico si dentro
del proyector hay polvo u otras sustancias.
La imágenes que se muestran son de referencia y pueden ser diferentes según los modelos y los países.
Antes de trasladar el producto, apáguelo y
desconecte el cable de alimentación y cualquier otro cable conectado al producto.
De lo contrario, se podría producir un
incendio o una descarga eléctrica si el
cable está dañado.
De lo contrario, se podría provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
No apague ni encienda el producto enchufando o desenchufando el cable de alimentación. (No utilice el enchufe como
interruptor de la alimentación.)
Hay peligro de incendio o de descarga
Cuando instale el producto en un armario o
una estantería procure que la parte frontal
no sobresalga.
El producto se podría caer y dañarse o
causar lesiones personales.
La cubierta de protección del cable de
alimentación se podría fundir y provocar
No instale el producto en zonas con mucho
Cuando deposite el producto sobre una
superficie, hágalo con cuidado.
IMPORTANTE:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL
PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y
GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
No desmonte ni intente arreglar ni modificar
Cuando el producto requiera
reparaciones, póngase en contacto con
el centro de servicio técnico.
No deje que los niños coloquen objetos
como juguetes o galletas encima del producto.
Si un niño intenta alcanzar estos
objetos, el producto puede caer y
No mire directamente a la luz de la lámpara
ni proyecte la imagen sobre los ojos de
Esto es especialmente peligroso para
Cuando quite las pilas del mando a distancia, tenga cuidado ya que los niños se las
podrían tragar. Mantenga las pilas fuera del
Si un niño se las traga, llame a un
a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame a un centro de servicio
Si se introducen sustancias extrañas en el
producto, apague éste, desenchúfelo y
póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
Si las clavijas o los terminales del cable de
alimentación se han expuesto al polvo, al
agua o a sustancias extrañas, límpielos cuidadosamente.
No utilice el producto si presenta síntomas
de mal funcionamiento, como que no se
vean imágenes o no se oiga el sonido.
Apague el producto inmediatamente,
desenchufe el cable de alimentación y
póngase en contacto con un centro de
sólo después de consultar con nuestro centro de llamadas.
y desconecte el cable de alimentación.
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico.
Para quitar el polvo o las manchas del objetivo de proyección frontal, utilice un pulverizador o un paño humedecido con un
detergente neutro y agua.
Coloque el mando a distancia sobre una
mesa o un escritorio.
No toque ninguna parte exterior del producto con herramientas, como un cuchillo o
Si pisa el mando a distancia se podría
caer y hacerse daño o bien dañar al
Acuda a un centro de servicio técnico para
limpiar el interior del proyector al menos
Para evitarse quemaduras, no toque los orificios de ventilación ni la tapa de la lámpara
durante el funcionamiento o poco después
de apagar el producto.
Para limpiar el producto no lo rocíe con
agua ni utilice un paño húmedo. No utilice
productos químicos, como detergentes
industriales o abrillantadores para automóvil, abrasivos, ceras, benceno, alcohol, en
las piezas de plástico del producto, como la
carcasa del proyector, ya que podría
Puede resultar peligroso ya que en el
interior hay altos niveles de tensión.
No toque el orificio de ventilación cuando el
proyector esté encendido ya que sale aire
El orificio de ventilación se mantiene
caliente durante algún tiempo después de
apagar el proyector. No toque el orificio de
ventilación ni con las manos ni con cualquier parte del cuerpo.
No coloque cerca del proyector objetos a
los que pueda afectar el calor.
Mantenga su cuerpo alejado de la lámpara
del proyector. La lámpara está caliente.
(Tenga más cuidado con los niños o con
aquellas personas cuya piel es más sensible.)
Procure no perder la tapa del objetivo del
La tapa del objetivo protege éste y se debe
utilizar cuando el proyector está apagado.
El objetivo se podría dañar.
Para ocultar la pantalla mientras el
proyector está encendido, utilice la
función BLANK.
Desembale el producto y compruebe que se incluyan todos los elementos que figuran a continuación.
Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares)
Mando a distancia / 2 pilas
(Para el soporte del montaje
en el techo.)
El montaje en el techo no está incluido y debe adquirirse por separado. Utilice los tornillos suministrados para montar el
proyector en el soporte del montaje en el techo.
Instale el proyector perpendicularmente a la pantalla.
Instale el proyector de modo que el objetivo esté centrado con la pantalla. Si la pantalla no se instala verticalmente, la
imagen de la pantalla quizás no sea rectangular.
No instale la pantalla en entornos brillantes. Si el entorno es demasiado brillante, las imágenes de la pantalla parecerán
descoloridas y no se verán con claridad.
Cuando se utilice el proyector en un entorno luminoso, utilice cortinas para interceptar la luz.
Puede instalar el proyector en las siguientes ubicaciones en relación con la pantalla: <Front.-Inf.> / <Front.-Sup.> /
<Trasero-Inferior> / <Trasero-Sup.>. Para ver la configuración de la posición de instalación, siga leyendo.
Cuando se instala el proyector detrás de una pantalla semitransparente, se puede utilizar el menú para ajustar la imagen a fin de
que se muestre correctamente según donde se haya instalado el
proyector: detrás-suelo (abajo) o detrás-techo.
1. Para detrás-suelo, pulse:
Menu > Configuración > Instalar > Trasero-Inferior
2. Para detrás-techo, pulse:
Menu > Configuración > Instalar > Trasero-Sup.
Instalación del proyector en frente de la pantalla.
Cuando se instala el proyector delante de una pantalla, se puede
utilizar el menú para ajustar la imagen a fin de que se muestre
correctamente según donde se haya instalado el proyector:
delante-suelo (abajo) o delante-techo.
1. Para delante-suelo, pulse:
Menu > Configuración > Instalar > Front.-Inf.
2. Para delante-techo, pulse:
Menu > Configuración > Instalar > Front.-Sup.
Pulse los botones PUSH , como se muestra, para ajustar las patas
y nivelar el proyector.
El proyector se puede ajustar hasta una altura de 30mm (unos 12˚) desde el punto de referencia.
Si <Auto Keystone> está configurado como <Activado>, <Efec. ang. vert.> se ajustará automáticamente.
Si tras el ajuste automático se requiere un sintonización fina, realice ésta con <Efec. ang. vert.>.
Ampliación y ajuste del enfoque
Puede ajustar el tamaño de la imagen dentro de una gama
de ampliaciones mediante el control del zoom.
Utilice al anillo de enfoque para enfocar la imagen en la pantalla.
El tamaño de la pantalla determina la distancia que debe haber entre el proyector y la pantalla.
Si no se instala el proyector a la distancia de proyección especificada en la tabla Tamaño de la pantalla y distancia de
proyección de la sección 2-5, no se puede ajustar el enfoque correctamente.
A. Pantalla/Z.Distancia respecto a la pantalla/Y’. Distancia desde el centro del objetivo hasta la parte inferior de la imagen
Instale el proyector en una superficie plana y nivélelo con el pie ajustable para conseguir una calidad de imagen óptima.
Si las imágenes no son claras, ajústelas con el control del zoom o el anillo de enfoque o mueva el proyector hacia adelante y
La lámpara del proyector es un elemento consumible. Para conseguir el mejor rendimiento, sustituya la lámpara de acuerdo
con el tiempo de utilización. Puede ver el tiempo de utilización de la lámpara en la pantalla de información (botón INFO).
Sustituya la lámpara sólo por la que se especifica a continuación.
SP-M205 / SP-M225
SP-M255 / SP-M275 / SP-M305
Nombre del modelo de la
DPL3311U
- Para preguntas sobre la adquisición de la lámpara, consulte 'Contact SAMSUNG WORLDWIDE' en la sección 6-3.
Antes de sustituir la lámpara compruebe que el cable de alimentación esté desenchufado.
Ya que la lámpara puede estar muy caliente y es de alto voltaje, se debe esperar al menos una hora desde que se haya
desconectado el cable de alimentación para reemplazarla.
No deje la lámpara sustituida cerca de productos inflamables ni al alcance de los niños. Hay peligro de incendio, quemaduras
Quite la suciedad o los materiales extraños del interior de la unidad de la lámpara y de la proximidades de ésta con un
aspirador apropiado.
Cuando manipule la lámpara, no toque ninguna de las partes de ésta excepto las asas. Si manipula la lámpara
incorrectamente, se puede reducir la duración de ésta y afectar a la calidad de la imagen.
Para cambiar la lámpara, coloque el proyector sobre una superficie plana.
El proyector está diseñado de manera que no pueda funcionar si, después de la sustitución de la lámpara, la cubierta que
protege ésta no se ha montado correctamente. Si el proyector no funciona correctamente, compruebe el estado de
funcionamiento del LED indicador.
apagado para reemplazarla.
Instale una nueva lámpara en el orden inverso al del desmontaje.
Precauciones para sustituir el filtro del proyector:
El filtro se encuentra en el lateral del proyector.
Desconecte el proyector y desenchufe el cable de alimentación una vez el proyector se haya enfriado lo suficiente.
Cuando cambie el filtro, puede liberar algo de polvo.
Para preguntas sobre la adquisición del filtro de sustitución, consulte 'Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE' en el capítulo
Para sustituir o limpiar el filtro, siga estos pasos:
1. Desconecte el proyector y desenchufe el cable de alimentación una vez el proyector se haya enfriado lo suficiente.
2. Abra la tapa del filtro.
3. Sustituya y limpie el filtro.
Para limpiar el filtro utilice un aspirador pequeño para ordenadores y pequeños productos electrónicos o lávelo con agua
Después de lavar el filtro con agua corriente, no se olvide de secarlo concienzudamente. La humedad puede hacer que el
filtro se oxide.
Si no se puede eliminar el polvo del filtro o éste está roto, debe reemplazarlo por uno nuevo.
Tras limpiar o sustituir el filtro, ejecute <Restablecer > -> <Restablecer hora filtro> en el menú <Configuración>.
Para localizar las aberturas de ventilación, vea la imagen siguiente:
No bloquee las aberturas de ventilación. Si bloquea las aberturas de ventilación se puede sobrecalentar el proyector y puede
provocar que se caiga.
Parte lateral posterior
Ranura del bloqueo Kensington
Puerto PC IN
Puerto VIDEO IN
Puerto AUDIO IN (L-AUDIO-R)
Puerto HDMI/DVI IN
Receptor de señal del mando a distancia
Puerto de entrada eléctrica
PuertoAUDIO OUT/
Modos de pantalla admitidos
2-8-1. Temporización de PC (D-Sub/HDMI)
El chip escalador interno del proyector convierte todas las resoluciones superiores o inferiores a 1024 x 768 en 1024 x 768.
Si la resolución de la señal de salida proporcionada por el PC coincide con la resolución real (1024 x 768) del proyector, la
calidad de la pantalla será óptima.
2-8-2. Temporización de AV (D-Sub)
2-8-3. Temporización de AV (HDMI)
2-8-4. Temporización de AV (VÍDEO)
El proyector admite los formatos de vídeo estándar relacionados más arriba a través de las entradas de vídeo. No es necesario
Antes de conectar el PC al proyector compruebe lo siguiente.
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio de Windows y haga clic en [Propiedades]. Aparece la ventana
<Propiedades de pantalla>.
2. Haga clic en la pestaña [Configuración] y establezca la <Resolución de pantalla>. La mejor resolución para el proyector es
1024 x 768. Para otras resoluciones admitidas por el proyector, consulte la tabla de modos de pantalla Temporización de PC,
en la sección 2-8.
4. Haga clic en la pestaña [Monitor] y defina <Frecuencia de actualización de pantalla>. Para conocer la frecuencia de
actualización que coincide con la resolución elegida, consulte la frecuencia de actualización (60 Hz, 70 Hz, etc.) en la
columna próxima a la resolución seleccionada en la tabla Temporización de PC de los modos de visualización en la sección
5. Haga clic en el botón [Aceptar] para cerrar la ventana y haga clic en el botón [Aceptar] de la ventana <Propiedades de
pantalla> para cerrar ésta.
El proceso de configuración puede variar dependiendo del tipo de ordenador o de la versión de Windows.
(Por ejemplo, en el paso 1 se puede mostrar [Propiedades] en vez de [Propiedades (R)].)
Este proyector admite hasta una calidad de color de 32 bits (por píxel) cuando se utiliza como un monitor de PC.
Las imágenes proyectadas pueden diferir de las del monitor dependiendo del fabricante del monitor o de las versión de
Al conectar el proyector al PC, compruebe que la configuración del PC cumpla los ajustes de visualización admitidos
por este proyector. Si no los cumple, puede haber problemas de señal.
2-10-2. Conexión con un PC
1. Conecte el puerto [PC IN] de la parte posterior del proyector al puerto de la salida de vídeo PC (D-sub) del PC mediante un
cable de vídeo PC.
1. Encienda el proyector y pulse el botón [SOURCE] para seleccionar <PC>.
Si el modo <PC> no está disponible, compruebe que el cable esté conectado adecuadamente.
2. Encienda el PC y configure el entorno del PC (resolución de pantalla, etc.) si es necesario.
3. Ajuste la pantalla
2-11-1. Conexión de un PC mediante un cable HDMI/DVI
1. Conecte el terminal [HDMI/DVI IN] del proyector al terminal HDMI o DVI del PC mediante un cable HDMI/HDMI o HDMI/DVI
- Para conocer las resoluciones y las frecuencias de actualización admitidas, consulte Temporización de PC (D-Sub/HDMI)
en la sección 2-8, "Modos de pantalla admitidos".
2-11-2. Configuración del audio para el PC
Cuando el proyector está conectado al PC mediante un cable HDMI, es posible cambiar la configuración del audio de la manera
1. En Vista por categorías de Windows XP : Vaya a Panel de control - [Dispositivos de sonido, audio y voz ] y seleccione
<Configuración del altavoz >.
En Vista clásica de Windows XP : Vaya a Panel de control - [Configuración de sonido y dispositivos de audio] y seleccione
En Windows 7 : Vaya a Panel de control - [Sonido] y seleccione la pestaña <Reproducción>.
2. Especifique el dispositivo predeterminado para la reproducción del sonido:
Puede seleccionar los altavoces del ordenador o los altavoces del proyector.
La información proporcionada puede diferir ligeramente de algunos ordenadores o versiones de Windows.
1. Conecte el terminal [HDMI/DVI IN] de la parte posterior del proyector con el terminal de salida HDMI o HDMI/DVI del
dispositivo de salida digital mediante un cable HDMI/DVI o HDMI/HDMI.
- Para conocer los formatos de señal de entrada, las resoluciones y las frecuencias que se admiten, consulte Temporización
AV (HDMI) en la sección 2-8, "Modos de pantalla admitidos".
2. Si hace la conexión mediante un cable HDMI/DVI, conecte el terminal [AUDIO IN (L-AUDIO-R)] del proyector al terminal de
salida de audio del dispositivo de salida digital mediante un cable de audio (no suministrado).
- Si hace la conexión mediante un cable HDMI/HDMI, no necesitará el cable de audio.
AV (D-Sub) en la sección 2-8, "Modos de pantalla admitidos".
2. Conecte el terminal [AUDIO IN (L-AUDIO-R)] de la parte posterior del proyector al terminal de salida de audio del dispositivo
AV mediante un cable de audio (no suministrado).
2-14 Conexión de un dispositivo AV con una salida de componentes
1. Conecte el terminal [PC IN] de la parte posterior del proyector al terminal Component del dispositivo AV mediante un cable DSub a Component (no suministrado). Este cable tiene un conector D-Sub en un extremo y tres terminales RAC en el otro.
1. Conecte el dispositivo AV al puerto [VIDEO IN] mediante un cable de VÍDEO (no suministrado).
- Para conocer los formatos de señal de entrada admitidos, consulte Temporización AV (VIDEO) en la sección 2-8, "Modos
de pantalla admitidos".
Se puede oír el sonido a través de un altavoz externo en vez del altavoz interno incorporado en el proyector.
1. Debe disponer de un cable de audio (no suministrado) adecuado para el altavoz externo.
Cuando se usa un altavoz externo, el altavoz interno no funciona, pero el volumen del altavoz externo se puede ajustar con el
botón del volumen del proyector o del mando a distancia.
- El terminal [AUDIO OUT/
] permite la salida de todas las señales de audio.
2-17 Conexión a una red
Este producto puede utilizar funciones de la red. A continuación puede obtener información sobre la conexión de red.
2-17-1. Conexión de una red de IP dinámico (DHCP)
Puede incorporar el proyector a una red mediante un módem que utiliza DHCP (Protocolo de configuración dinámica de
servidor). Cuando se utiliza un módem DHCP, éste automáticamente proporciona los valores de la dirección IP, la máscara de
subred y la puerta de enlace que el proyector necesita para acceder a la red.
Para conectar un red DHCP, siga estos pasos:
1. Conecte un cable de módem entre el puerto del módem de la pared y el módem externo.
2. Conecte un cable LAN entre el módem externo y el enrutador IP cableado o sin cablear.
3. Conecte un cable LAN entre el puerto [LAN] de la parte posterior del proyector y el enrutador IP cableado o sin cablear.
4. Encienda el proyector y pulse el botón [MENU].
5. Seleccione <Configuración> → <Red> → <Configuración IP> → <Automático>.
6. El proyector automáticamente adquiere Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace.
Para utilizar la función de red, <Red> debe estar establecido en <Activado>.
Si falla la asignación de la dirección IP del servidor DHCP, apague el módem externo durante más de 10 segundos,
vuelva a encender el módem y reintente la conexión.
Para obtener instrucciones sobre la configuración y la conexión del módem externo y el enrutador, consulte el manual
del usuario de cada producto.
Se puede conectar el cable LAN del módem directamente al proyector; no se necesita un enrutador.
No se puede utilizar un módem ADSL de conexión manual ya que no es un dispositivo DHCP. Se debe utilizar un
módem ADSL DHCP de conexión automática.
2-17-2. Conexión a una red de IP estático
Se puede incorporar el proyector a una red que utilice una dirección de IP estático, lo que equivale a utilizar una línea de alquiler
exclusiva. Si la red utiliza direcciones de IP estático, se deben obtener los valores de la dirección IP, la máscara de subred y la
puerta de enlace del proveedor de servicios de Internet (ISP); active la función de red en el menú del proyector y escriba los
valores manualmente en la función de red.
Para conectar una red de dirección de IP estático, siga estos pasos:
1. Conecte un cable LAN entre el puerto LAN de la pared y el enrutador IP cableado o sin cablear.
2. Conecte un cable LAN entre el puerto [LAN] de la parte posterior del proyector y el enrutador IP cableado o sin cablear.
3. Encienda el proyector y pulse el botón [MENU].
4. Seleccione <Configuración> → <Red> → <Configuración IP> → <Manual>.
5. Seleccione <Dirección IP> y pulse el botón [ ]. Utilice los botones
dirección IP y los botones / para introducir los valores.
para desplazarse por cada campo de entrada de la
6. Una vez introducidos todos los valores de la dirección IP, pulse el botón [
la puerta de enlace.
] y repita los pasos para la máscara de subred y
7. Una vez completados todos los valores, pulse los botones [MENU] o [RETURN] para salir del menú de configuración.
Si utiliza un IP estático, su ISP le informará de su Dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace. Se deben
introducir estos valores para completar la configuración de la red. Si no conoce su dirección de IP estático, consulte a
su administrador de la red.
Para obtener instrucciones sobre la configuración y la conexión del enrutador, consulte el manual del usuario del
Se puede conectar directamente el cable LAN en el proyector sin utilizar ningún enrutador.
Si se utiliza un enrutador de IP que admite la función DHCP, se puede configurar el enrutador como IP DHCP o
Para obtener instrucciones sobre el uso de un IP estático, consulte a su proveedor de servicios de Internet.
2-18 Ranura del bloqueo Kensington
La ranura del bloqueo Kensington permite bloquear el proyector, lo que proporciona una mayor sensación de seguridad cuando
éste se utiliza en lugares públicos. Ya que la forma y el uso del dispositivo de bloqueo pueden variar según el modelo y el
fabricante, para obtener más información consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo.
1. Ate el cable de bloqueo Kensington a una parte del escritorio que no se pueda mover o a un objeto pesado como se explica
en el manual del usuario del bloqueo Kensington.
2. Inserte la pieza de bloqueo del dispositivo de bloqueo en el orificio del bloqueo Kensington del proyector.
1. Un motor óptico con nueva tecnología LCD
Panel 3P-LCD.
SP-M205 : Proporciona una pantalla brillante de 2000 lúmenes ANSI.
SP-M225 : Proporciona una pantalla brillante de 2200 lúmenes ANSI.
SP-M255 : Proporciona una pantalla brillante de 2500 lúmenes ANSI.
SP-M275 : Proporciona una pantalla brillante de 2700 lúmenes ANSI.
SP-M305 : Proporciona una pantalla brillante de 3000 lúmenes ANSI.
2. Ruido del ventilador minimizado
Se reduce el ruido del ventilador gracias al flujo de aire mejorado y a la estructura de instalación del ventilador.
3. Varios terminales de entrada
Aumenta la conectividad de los dispositivos periféricos, como D-Sub de 15 patillas, vídeo, HDMI (compatible con la señal
del PC DVI), etc.
Equipado con un altavoz interno de 7 W (mono).
5. Ajustes del usuario
Permite el ajuste de cada puerto de entrada.
Equipado con un Test del Patron interno que se puede utilizar para instalar y ajustar el proyector.
6. Útil función de red
Este proyector se puede supervisar y controlar desde un PC gracias a la función de red.
7. Función multimedia
Se puede disfrutar de vídeos, fotos, música y ver documentos almacenados en un dispositivo USB sin estar conectado a
8. Función de seguridad
Se puede establecer una contraseña de seguridad para impedir los ajustes no autorizados en el proyector así como el
Parte frontal, superior
- STAND BY (LED azul)
- LAMP (LED azul)
- STATUS (LED verde/rojo/amarillo)
/Seleccionar
: Permiten mover o seleccionar un elemento del menú.
: Se utilizan para ajustar el volumen.
Se utiliza para seleccionar la señal del dispositivo externo.
Se utiliza para apagar y encender el proyector.
Se utiliza para ampliar o reducir el tamaño de la imagen.
Se utiliza para enfocar la imagen.
Orificio para montar el cordel de la tapa de la lente
Si se utiliza el proyector cerca de otro dispositivo con mando a distancia quizás no funcione adecuadamente por
interferencias en el código (frecuencia) del mando a distancia.
Botón POWER (
Utilice este botón para encender o
apagar el proyector.
Volver rápidamente al último menú utilizado.
Botón P.MODE
Seleccionar el modo de imagen.
Ajustar automáticamente la pantalla.
(Disponible solamente en el modo
<PC>.)
Botón P.SIZE
Botón BLANK
Ajustar el tamaño de la pantalla de la
Apagar la pantalla y el sonido temporalmente.
El vídeo y el audio se recuperarán si
se pulsa cualquier otro botón que no
sea [POWER ].
Botón de rebobinar
Rebobinar vídeo en el modo <Media
Avanzar rápidamente el vídeo en el
modo <Media Play>.
Reproducir vídeo en el modo <Media
Detener el vídeo en el modo <Media
Botón KEYSTONE
Botón DOCU. ZOOM
Corregir una imagen inclinada.
Ampliar o reducir un documento en el
menú <Documento> del modo <Media
Botón MUTE (
Hacer una pausa en la reproducción
de vídeo en el modo <Media Play>.
Púlselo para silenciar el sonido temporalmente. Vuelva a pulsar el botón
MUTE o pulse el botón [VOL] (
cuando el sonido se ha silenciado
Botón VOL (
Botón PAGE(
Ir a la página anterior o siguiente, una
página cada vez.
Botón MENU (
Se utiliza para mostrar la pantalla de
Conmutar la señal de entrada externa.
Botón MEDIA.P
Botón USB SAFELY REMOVE
Ir directamente al modo <Media Play>.
Mostrar los elementos del menú en el modo <Media Play>.
Quitar un dispositivo [USB] de modo
Botón HELP
Botón RETURN (
Mostrar el menú de información del botón en la parte inferior de la pantalla
cuando se está viendo un documento en el modo < Media Play>.
Vuelve al menú anterior.
Botones Move (
Botón EXIT (
Se utiliza para desplazarse a una opción de menú o para seleccionarla.
Hacer desaparecer la pantalla de
Botón STILL
Comprobar las señales de la fuente, la configuración de la imagen, el ajuste
de la pantalla del PC y el tiempo de vida de la lámpara.
Ver imágenes fijas.
Botones de colores (sólo disponibles en el modo <Media Play>)
Botón INSTALL
Rojo: Utilizar para ver los subtítulos mientras se reproduce un archivo de vídeo.
Para ajustar la imagen con el fin de
adecuarla a la ubicación de la instalación del proyector (frente a la pantalla
y colgando del techo, detrás de la pantalla y colgando del techo, etc.)
Verde: Establecer la <Config. vis. autom.> mientras se reproduce un archivo
Amarillo: Establecer <Zoom> cuando se ven documentos.
Azul: Desplazarse por las páginas mediante el menú <Navegación página>
cuando se ven documentos.
Coloque el mando a distancia sobre una mesa o un escritorio.
- Si pisa el mando a distancia, se podría caer y hacerse daño o bien dañar el mando.
Puede utilizar el mando a una distancia del producto de hasta 10 metros.
Instalación de las baterías en el mando a distancia
1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.
2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.
: Parpadeante
Si pulsa el botón [POWER] del mando a distancia o del proyector, aparece la
pantalla después de 30 segundos.
El proyector funciona con normalidad.
El proyector está preparando una operación después de haber pulsado el
botón [POWER] del proyector o del mando a distancia.
El botón [POWER] se ha pulsado para apagar el proyector, y el sistema de
refrigeración sigue en funcionamiento para enfriar el interior del proyector.
(Funciona durante unos 3 segundos.)
El ventilador de refrigeración del interior del proyector no funciona correctamente. Consulte la acción 1 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores en la página siguiente.
La tapa de la lámpara que protege ésta no se ha cerrado adecuadamente.
Consulte la acción 2 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores
El proyector ha cambiado al modo de refrigeración por un incremento de la
temperatura interna que supera los límites de mantenimiento.
Consulte la acción 3 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores
El proyector se ha apagado automáticamente por un incremento de la temperatura interna que supera los límites de mantenimiento. Consulte la acción 4 de
la tabla Eliminación de problemas de los indicadores en la página siguiente.
Ha habido un problema con el funcionamiento de la lámpara. Consulte la
acción 5 a continuación.
El sistema del ventilador de
refrigeración no funciona
Si el síntoma permanece incluso después de desconectar y volver a
conectar el cable de alimentación y encender de nuevo el proyector,
póngase en contacto con su proveedor o con nuestro centro de servicio
La tapa de la lámpara que protege ésta no está bien cerrada
o el sistema del sensor no funciona correctamente.
Compruebe que los tornillos del lateral del proyector estén bien apretados. Si éstos están bien apretados y los indicadores siguen iluminados,
póngase en contacto con el distribuidor del producto o con su centro de
El proyector ha cambiado al
modo de refrigeración por un
interna del proyector que
supera los límites de mantenimiento.
Si la temperatura interna del proyector ha sobrepasado el límite de mantenimiento, el proyector cambia el modo de refrigeración antes de que se
En el modo de refrigeración, la velocidad del ventilador aumenta y la
lámpara del proyector cambia al modo <ECO>.
Compruebe si la temperatura ambiente donde se halla el proyector supera
el margen normal de temperaturas del proyector.
Refrigere adecuadamente el proyector y póngalo de nuevo en marcha.
La temperatura interna del proyector ha superado el límite y el
proyector se ha apagado automáticamente.
Si el problema persiste, consulte con el distribuidor o el centro de servicio
La lámpara funciona mal después de apagar anormalmente
la alimentación o después de
encender correctamente la alimentación tras apagar el proyector.
Apague la alimentación, espere el tiempo suficiente para que se enfríe el
proyector y vuelva a encender éste. Si el problema persiste, consulte con
un centro de servicio técnico de Samsung.
Este proyector utiliza un sistema de ventilación de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento en la unidad. El
funcionamiento del ventilador de refrigeración puede causar ruido. Esto no afecta al rendimiento del producto y es normal.
Estructura del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla)
Para acceder al menú, pulse el botón Menu del producto o del mando a distancia. Para desplazarse por el menú, pulse los
botones de flecha. Las selecciones de los menús con una flecha en el lado derecho tienen menús secundarios. Pulse el botón de
flecha derecha para acceder al menú secundario. Las instrucciones para desplazarse por los elementos y seleccionar éstos en
un menú se encuentran en la parte inferior de la pantalla de cada menú.
Efec. ang. vert.
3-5-1. Entrada
Puede seleccionar que se muestre un dispositivo conectado al proyector.
<PC>-<AV>-<HDMI> - <Media Play>
Puede editar los nombres de los dispositivos conectados al proyector.
<Vídeo>- <DVD>-<Cable STB>- <Satélite STB>-<PVR STB>-<Receptor AV>-<Juego><Videocámara>-<PC>-<Dispositivos DVI>-<TV>-<IPTV>-<Blu-Ray>-<HD DVD>-<DMA>
Seleccione un modo de pantalla adecuado para el entorno o el tipo de imágenes que se proyectan, o
seleccione un modo personalizado que haya creado según sus necesidades.
<Dinámico>: Selecciona la imagen de definición mejorada en una habitación luminosa.
<Estándar>: Selecciona la imagen para una óptima visualización en un entorno normal.
<Presentación> : Este modo es apropiado para presentaciones.
<Texto> : Este modo es apropiado para ver texto.
<Película>: Este modo es apropiado para ver películas.
<Juego> : Este modo de imagen está optimizado para los juegos.
En el modo<Juego>, el texto de las imágenes fijas tiene un aspecto poco natural.
<Usuario>: Es un modo personalizado creado por el usuario mediante las funciones
<Mode>→<Guardar>.
Los modos <Presentación> y <Texto> sólo están habilitados si la señal de entrada es una
señal de temporización de PC (D-Sub/HDMI) o <Media Play>.
<Contraste>: Se utiliza para ajustar el contraste entre el objeto y el fondo.
<Brillo>: Se utiliza para ajustar el brillo de toda la imagen.
<Nitidez>: Se utiliza para ajustar la nitidez de la imagen.
<Nitidez> está inhabilitado si la señal de entrada es temporización de PC (D-Sub/HDMI) o
<Media Play>.
<Color> está inhabilitado si la señal de entrada es temporización de PC (D-Sub/HDMI) o
<Matiz>: Se utiliza para obtener un color más natural intensificando el verde o el rojo de las imágenes.
<Matiz> está inhabilitado si la señal de entrada está en los modos de temporización de PC (DSub/HDMI), señal de PAL y SECAM de temporización de AV (VIDEO) o <Media Play>.
Ajuste de fábrica: <Frío2> - <Frío1> - <Cálido1> - <Cálido2>
Es posible seleccionar la temperatura del color de los elementos siguientes de acuerdo con las
<Rojo +> - <Verde +> - <Azul +> : Ajusta la temperatura del color del nivel de blanco.
<Rojo -> - <Verde -> - <Azul -> : Ajusta la temperatura del color del nivel de negro.
<Rojo +>-<Rojo +>-<Verde +>-<Azul +>-<Rojo ->-<Verde ->-<Azul ->
<Gamma > : Cambia las características del brillo de cada tono de color de una imagen.
Cuanto mayor (+) sea el valor, mayor será el contraste entre las partes brillantes y oscuras.
Grados de ajuste: De -3 a +3
<Guardar>: Se puede guardar el estado de la pantalla ajustado según las preferencias personales
con los menús en pantalla <Modo>→<Usuario>.
<Restablecer>: Restaura los valores predeterminados de fábrica de la configuración.
Mediante esta función, se puede seleccionar un tamaño de pantalla.
<Zoom1> y <Zoom2> están inhabilitados si la señal de entrada es temporización de PC (DSub/HDMI) o <Media Play>.
<Normal>-<Zoom1>-<Zoom2>-<16 : 9>
Mediante esta función, se puede ajustar la posición de la pantalla si ésta no está alineada.
Para ajustar, seleccione la dirección en que desea que se desplace la pantalla y pulse varias veces
el botón de flecha que apunta en la dirección deseada.
Esta función no está operativa en el modo <Media Play>.
Si aparece una línea de puntos en la imagen o si la pantalla tiembla, puede mejorar la calidad de la
imagen activando la función de reducción de ruido.
Cuando la señal de entrada es una señal de temporización de PC (D-Sub/HDMI), <Digital NR>
Si el nivel de negro no es adecuado para la señal de entrada, las partes oscuras de una imagen se
verán poco claras o atenuadas. Mediante esta función, se puede seleccionar un nivel de negro para
mejorar la visibilidad de las partes oscuras.
El <Nivel de negro> sólo se puede establecer para las señales [AV], 480i y 576i en la
temporización AV (D-Sub) y RGB en la entrada [HDMI].
<0 IRE> : Establece el nivel de negro en <0 IRE>.
<7.5 IRE> : Establece el nivel de negro en <7.5 IRE>.
<Normal>: Se usa en un entorno normal.
<Bajo> : Se utiliza cuando las partes oscuras de una imagen son demasiado brillantes.
Mediante esta función, se puede cortar el borde de la imagen cuando en él aparecen información
innecesaria o imágenes.
Inhabilitado en los modos <AV> y <Media Play>.
Sólo se admite cuando la señal de entrada es Temporización AV (D-Sub o Temporización
AV (HDMI).
Si se desactiva <Sobreexplorar>, es posible que se muestren partes adicionales
innecesarias de los bordes de una imagen. En este caso, active <Sobreexplorar>.
Mediante esta función se puede configurar el modo de visualización optimizado para la reproducción
<Desactivado> - <Automático>
<El <Modo de película> sólo se admite en las señales [AV], 480i y 576i de la Temporización
AV (D-Sub).
En las señales de PC, las cuatro funciones de PC eliminan o reducen el ruido que puede generar
una calidad de pantalla inestable, como el temblor de pantalla. Si no se elimina mediante la sintonización fina, ajuste la frecuencia todo cuanto pueda y vuelva a realizar la sintonización fina.
Estas funciones sólo están habilitadas para la entrada Temporización de PC (D-Sub/HDMI)
del terminal D-Sub.
Consulte Temporización de PC (D-Sub/HDMI).
<Ajuste automático>: Se utiliza para ajustar automáticamente la frecuencia y la fase de la
pantalla del PC.
<Grueso>: Se utiliza para ajustar la frecuencia cuando aparecen líneas verticales en la pantalla
<Fino>: Se utiliza para el ajuste fino de la pantalla del PC.
<Restablecer>: Utilice esta función para restaurar los valores predeterminados de fábrica de la
configuración del menú PC.
Se puede ampliar la pantalla hasta el tamaño que se desee.
<x1> - <x2> - <x4> - <x8>
Esta función sólo se está habilitada cuando la señal de entrada es Temporización de PC (DSub/HDMI).
Para ajustar la imagen con la ubicación de la instalación (por ejemplo, detrás de una pantalla semitransparente, colgando del techo), se pueden invertir las imágenes proyectadas vertical y horizontalmente.
<Front.-Inf. >: Imagen normal
<Front.-Sup. >: Imagen invertida horizontal/verticalmente
<Trasero-Inferior >: Imagen invertida horizontalmente
<Trasero-Sup.>: Imagen invertida verticalmente
Mediante esta función se puede configurar el brillo de la imagen ya que se ajusta la cantidad de luz
generada por la lámpara.
<Eco> : Este modo está optimizado para pantallas más pequeñas que tienen menos de 100
Este modo reduce el brillo de la lámpara y el consumo eléctrico para prolongar la vida de la
lámpara y disminuir el ruido y el consumo de energía.
<Brillo>: Este modo maximiza el brillo de la lámpara cuando la luz ambiental es alta. Cuanto más
se aumenta la luz de la lámpara, más se puede reducir su vida útil y puede incrementarse el ruido
y el consumo eléctrico.
Si las escenas de vídeo están distorsionadas o inclinadas, se pueden compensar configurando la
función <Auto Keystone> como <Activado> a fin de que la función <Efec. ang. vert.> se inicie automáticamente.
<Des.> - <Activado>
Si las escenas de vídeo están distorsionadas o inclinadas, se pueden compensar mediante esta función.
La salida de sonido del proyector se detiene temporalmente mientras se cambia la
keystone (distorsión trapezoidal).
El efecto angular no compensa la distorsión de la presentación en pantalla (OSD).
Se puede seleccionar una imagen o una pantalla para que se muestre cuando no hay señal de un
dispositivo externo conectado al proyector.
<Logo>-<Personalizar logo>-<Azul>-<Negro>
La resolución recomendada para establecer una imagen como logo del usuario es 600 x 300.
Un patrón de prueba predeterminado incorporado en el proyector. Se puede utilizar como imagen de
referencia para mejorar la instalación del proyector y las imágenes.
<Sombreado> : Puede comprobar si la imagen está o no distorsionada.
<Formato imagen> : Se puede consultar y mostrar los tamaños de formato de la imagen, como
1.33: 1 o 1,78: 1.
Si la calidad de la pantalla no es normal debido a que el proyector no identifica automáticamente el
tipo de señal de entrada en los modos <PC> o <HDMI>, el tipo de vídeo permite establecer manualmente la señal de entrada.
En el modo <PC>, el menú sólo está habilitado para las señales de entrada de Temporización AV
(D-Sub).. En la sincronización de H/V separado, sólo está habilitado para las señales 1280 x
720p 59,94 Hz/60Hz.
<Automático >-<RGB(PC)>-<RGB(AV)>-<YPbPr(AV)>
En el modo <HDMI>, <Tipo de vídeo> sólo está habilitado con las señales 640 x 480p 59,94 Hz/
<Automático>-<PC>-<AV>
Menú PC
Automático Configuración automática
La función <Subtítulo> se admite cuando la señal analógica externa de la entrada de vídeo incluye
<Subtítulo> : <Des.> - <Activado>
<Modo> : <Subtítulo>-<Texto>
<Canal> : <1>-<2>
<Campo> : <1>-<2>
Sólo se activa en el entorno del <AV>.
Según la señal externa, quizás sea necesario cambiar la configuración del canal o del
<Campo>.
Cada <Canal> y <Campo> contiene información diferente. <Campo><2> transporta
información adicional para complementar la información contenida en <Campo><1>.
(Por ejemplo, si en <Canal><1> se proporcionan subtítulos en inglés, en <Canal><2> se
proporcionarán subtítulos en español)
Si se conecta un cable LAN entre el PC y el proyector, se pueden utilizar las siguientes funciones
suplementarias. En el PC se puede comprobar el estado del proyector (tiempo de vida de la lámpara,
errores de funcionamiento, temperatura) y se puede controlar a distancia el encendido y el apagado,
el brillo y la activación/desactivación del sonido.
<Red> : <Des. >-<Activado>
<Configuración IP>
<Automático> : Asigna automáticamente Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace.
<Manual> : Permite escribir manualmenteDirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace.
Tras pulsar los botones [ ] para entrar los valores, cambie éstos mediante los botones /
y muévalos mediante los botones / . Una vez completados los valores, pulse el botón
<Configuración servidor IP > : Permite escribir la dirección IP del PC servidor.
Si falla la conexión de red, escriba la dirección IP del PC servidor en <Configuración
servidor IP >.
Utilice esta función para restaurar los valores predeterminados de fábrica de las diferentes configuraciones.
<Valores predet. de fábrica> : Restaura los ajustes predeterminados de fábrica.
<Restablecer hora filtro> : Restaura la hora del filtro
<Media Play> : Las funciones siguientes se activan sólo cuando el proyector no puede entrar en
el modo <Media Play> debido a un error del modo <Media Play>.
Activado sólo en el modo <Media Play>.
<Modo recuperac.>: Cuando el proyector se apaga durante una actualización del firmware,
esta función permite continuar la actualización.
<Aceptar> - <Cancelar>
Durante el uso normal, efectúe la actualización seleccionando
<Configuración>→<Actualiz./Rest.>→<Actualización del firmware> en el menú <Media
<Reiniciar sist.>: Cuando el funcionamiento de <Media Play> experimente interrupciones
repentinas, utilice esta función para reiniciar <Media Play>.
Mediante esta función, se puede seleccionar el idioma de la pantalla de los menús.
<Posición>: Puede mover la posición del menú arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha.
<Transparenc. >: Se puede configurar la transparencia del menú.
<5 s>-<10 s>-<30 s>-<60 s>-<90 s>-<120 s>-<Seguir act.>
El proyector está equipado con un altavoz interno de 7 W (monoaural). Utilice la siguiente configuración para ajustar el sonido como desee.
<Alto>-<Medio >-<Bajo>-<Opaco>
<Mostrar hora >: Puede configurar el tiempo de visualización del menú.
<100Hz>-<300Hz>-<1kHz>-<3kHz>-<10kHz>
Establece el periodo de verificación del filtro. (Unidad: horas)
<Desactivado>-<100>-<200>-<400>-<800>
Si el tiempo de uso del filtro supera el periodo de verificación del filtro, se muestra un
mensaje de comprobación del filtro durante 1 minuto siempre que el proyector esté
Mensaje de comprobación del filtro: "<Compruebe el filtro y, si es necesario, límpielo o
sustitúyalo.>".
Encendido autom.
Con <Encendido autom.>, si se suministra energía al proyector, éste se
enciende automáticamente sin que sea necesario pulsar el botón de encendido.
Con <Temp. de desc.> activado, si no hay señal de entrada durante el tiempo especificado, el proyector se apaga automáticamente.
(Durante el tiempo especificado no debe haber ninguna entrada de botón desde el mando a distancia ni desde del proyector.)
<Des. > - <10 Min> - <20 Min> - <30 Min>
Establece la melodía que se ha de reproducir cuando el proyector se apaga o se enciende.
<Des.>-<Bajo >-<Medio>-<Alto>
Para disuadir del robo, se puede establecer una contraseña que los usuarios han de escribir cuando
se enciende el proyector. Una vez establecida una contraseña, el proyector no funcionará sin ella.
<Desactivado> : Escriba la contraseña actual y anule la función de protección.
<Activado> : Escriba la nueva contraseña y establezca la función de protección.
<Cambiar contraseña> : Cambiar la contraseña actual.
Si se olvida de la contraseña, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de
Se pueden inhabilitar los botones del proyector para que éste sólo se pueda manejar desde el
<Protec.al encender>
Puede comprobar las señales de la fuente externa, la configuración de la imagen y el ajuste de la
imagen del PC.
3-6-1. Gestión mediante el explorador web
El explorador web permite supervisar y controlar un proyector desde un PC sin instalar ningún software. Para utilizar el
explorador web, se debe conectar el proyector a la red de área local. Para obtener información sobre cómo conectarse a una
red, consulte la sección 2-17, Conexión a una red.
Para controlar varios proyectores desde un PC, instale y ejecute el administrador del proyector de Samsung.
Para obtener información sobre Samsung Projector Manager, consulte la sección 3-6-2.
Compruebe la conexión de red entre el PC y el proyector antes de conectar el explorador web. Si falla la conexión de la
red, la ventana del explorador web quizás no esté disponible.
Para utilizar el explorador web, el PC debe reunir los siguientes requisitos mínimos de sistema:
RAM: Más de 10 MB.
Capacidad del disco duro: Más de 10 MB.
Resolución de pantalla: Más de 640 x 480
SO admitido: Microsoft Windows XP, Windows Vista
Explorador web: Microsoft Internet Explorer 6 o versión superior, Netscape Navigator 9 o versión superior, Mozilla FireFox
3.0.x o versión superior, Google Chrome.
Escriba la dirección IP del proyector en la barra de direcciones del explorador web.
Busque la dirección IP del proyector pulsando el botón [MENU] y seleccionando <Configuración> -> <Red> ->
<Configuración IP>.
Aparece la ventana Network Projector. Para obtener información acerca de los elementos de control en la ventana
Network Projector, consulte la sección 3-5, Uso del menú de ajuste de la pantalla.
Algunas funciones de 'Uso del menú de ajuste de la pantalla' no se pueden utilizar en el explorador web por las
limitaciones del mando a distancia en la red.
3-6-2. Gestión del proyector mediante el software del PC
Se puede supervisar y controlar más de un proyector mediante Samsung Projector Manager.
Para instalar o utilizar Samsung Projector Manager en el PC, se debe iniciar la sesión como administrador.
Si se inicia la sesión con un registro personal, éste debe tener privilegios absolutos de administrador.
Para utilizar Samsung Projector Manager, el PC debe reunir los siguientes requisitos mínimos de sistema:
1. Instalación de Samsung Projector Manager
Haga clic en 'Samsung Projector Manager' en el CD suministrado.
Realice la instalación siguiendo las instrucciones de la pantalla del PC.
2. Ejecución de Samsung Projector Manager
Una vez completada la instalación de Samsung Projector Manager y la network setup del proyector, Samsung Projector
Manager estará disponible.
Haga clic en Start > Samsung Projector > Samsung Projector Manager
Aparece la ventana del <administrador del proyector de Samsung>.
3. Uso de Samsung Projector Manager
Agrupación y registro del proyector
Para buscar automáticamente los proyectores conectados al PC, pulse <Herramientas>→<Búsqueda automática>.
Para agrupar o registrar directamente los proyectores, seleccione <Lista>→<Proyector>, haga clic con el botón
derecho sobre <Proyector de red> en <Projector List> y seleccione <Lista de proyectores>.
Especifique <Nombre de proyector>, <Dirección IP> y <Nombre del grupo> para registrar y pulse <Agregar>.
Cualquier grupo cuyo nombre no se especifique automáticamente se denominará <Grupo predeterminado>.
Para eliminar o cambiar el nombre del proyector registrado, haga clic con el botón derecho y seleccione
<Borrar> o <Cambiar nombre> respectivamente.
Si un proyector no aparece en la <Lista de proyectores> después de registrarlo, compruebe si la conexión y la
configuración de la red son correctas. Consulte las secciones 2-17, Conexión a una red y 3-5-3,
<Configuración>→<Red> para obtener información e instrucciones.
Para guardar o cargar la información registrada del proyector, seleccione <Archivo>→<Exportar configuración>.
Gestión del proyector
Se puede comprobar el estado de la lámpara del proyector, la temperatura, el funcionamiento, los errores, etc, en
: Se puede ver Name, IP Address, Group, Power On/Off, estado LAMP lifespan, errores de funcionamiento
(representados por iconos), etc., del proyector en tiempo real.
Samsung Projector Manager muestra iconos que indican el estado del proyector. Los iconos se relacionan en
las tablas siguientes. Si los iconos muestran un problema en el proyector, consulte "Eliminación de problemas
de los indicadores" en la sección 3-4, Indicaciones de los LED.
Iconos de advertencia y de error
La tapa de la lámpara que protege ésta no se
ha cerrado adecuadamente.
Consulte la acción 2 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores.
La lámpara no funciona con normalidad.
Consulte la acción 5 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores.
La lámpara ha cumplido su ciclo vital.
Se debe reemplazar la lámpara.
El ventilador de refrigeración 1 no funciona con
El ventilador de refrigeración 2 no funciona con
El ventilador de refrigeración 3 no funciona con
Consulte la acción 1 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores.
El ventilador de refrigeración 4 no funciona con
El ventilador de refrigeración 5 no funciona con
El ventilador de refrigeración 6 no funciona con
La temperatura interna del proyector ha sobrepasado el límite.
Consulte la acción 4 de la tabla Eliminación de problemas de los indicadores.
El filtro del aire ha cumplido su ciclo vital.
Se debe reemplazar el filtro del aire.
El filtro del aire está bloqueado por el polvo.
Se debe limpiar el filtro del aire.
Iconos del estado del nivel de la temperatura
Estado de la temperatura
La temperatura interna del proyector es
normal (modo de suspensión).
Ninguna. Esto es normal.
normal (baja).
normal (media).
normal (un poco alta).
La temperatura interna del proyector
supera el límite.
Consulte la acción 3 de la tabla
Eliminación de problemas de los
demasiado alta. El proyector se ha apagado automáticamente.
Consulte la acción 4 de la tabla
Gestión de los proyectores
: Uso de los iconos en la <Lista de proyectores> (aplicable sólo a los proyectores marcados con 'V' en la ventana
de supervisión)
(Actualizar): Actualiza el estado del proyector.
(Encender): Enciende el proyector.
(Apagar): Apaga el proyector.
(Switch Source): Selecciona una fuente desde HDMI, S-VIDEO, AV, PC, MP.
(Con img./Sin img.): Enciende o apaga la pantalla del proyector.
(No silc./Silencio): Silencia/activa el sonido de un proyector.
(Adjust Aspect Ratio): Ajusta la relación de aspecto del proyector entre 16:9 o 4:3.
Si la fuente conectada no dispone de la función <Media Play>, <MP> no está disponible en la lista de
Si el proyector no tiene un terminal [S-VIDEO IN], la fuente <S-VIDEO> no se puede utilizar.
: Conexión de Web browser desde Samsung Projector Manager
Si se conecta el explorador web en Samsung Projector Manager, se pueden utilizar diversas funciones. Para realizar
la conexión del explorador web, seleccione el proyector que desee conectar y haga clic con el botón derecho para
seleccionar <Control web>.
Si falla la conexión del explorador web, compruebe si la conexión de la red (consulte la sección 2-17, Conexión
a una red ) y la configuración de la red (consulte 3-5-3, Configuración > Red) se han establecido
Si se hace funcionar un proyector mediante Samsung Projector Manager y el Web browser al mismo tiempo, se
ralentiza el funcionamiento del PC o puede producirse un error.
Uso de la función <Programación>
Mediante la función <Programación> se pueden gestionar los proyectores más eficazmente.
Si se selecciona <Lista>→<Programación>, aparece la ventana siguiente.
La pantalla tiene cuatro botones:
<Nuevo>: Añade un proyector al cual se va a hacer una programación.
<Borra>: Borra la programación del proyector seleccionado.
<Borrar todo> : Borra la programación de todos los proyectores.
<Editar> : Edita la programación del proyector seleccionado.
Registro de una New Schedule
Para registrar una nueva programación, siga estos pasos:
1. Pulse el botón <Nuevo>. Aparece la pantalla New Schedule.
2. Seleccione los proyectores a los que aplicar la nueva programación en el campo <Seleccionar proyectores> Una
vez seleccionado el proyector, aparece una marca de verificación en la casilla de verificación izquierda.
3. Establezca <Nueva programación> <Título>, <Repetir>, <Tiempo>, y <Trabajo> y escriba una <Descripción> de la
programación. Vea a continuación las explicaciones de estas opciones.
-<Título> : Establece el nombre de la programación
-<Repetir> : Establece la función de repetición (<Una vez>- ejecuta una repetición, <Todos> - especifica una fecha
para la repetición)
-<Tiempo> : Determina la hora a la que se realizará la programación.
-<Trabajo>: Establece el cambio de fuente o <Encender>/<Apagar>
-<Descripción> : Muestra una descripción detallada de la programación.
4. Una vez introducida toda la información, pulse<Agregar>.
Se puede ver el historial del registro de una programación. También se puede ver el estado de una programación. Los
códigos de estado son los siguientes:
-<Completado>: Programación completa.
-<Esperando>: La programación está a la espera de la realización.
-<En ejecución>: Se está ejecutando una programación repetitiva.
Para guardar o cargar la programación registrada, seleccione <Archivo>→<Exportar configuración>.
Si desea trabajar con una programación cargada por <Importar configuración>, primero debe cargar la
información del proyector.
La opción <Herramientas> de la barra de menús incluye dos elementos: <Configurar Monitorización de elementos> y
<Opciones>.
- <Configurar Monitorización de elementos>
<Configurar Monitorización de elementos> permite seleccionar un elemento para que se muestre en la pantalla de
supervisión. Tras seleccionar el elemento, se puede establecer la prioridad de visualización del elemento desplazándolo
arriba y abajo en la lista de los elementos seleccionados para su visualización.
- <Opciones>
<Ejecutar automáticamente> – Cuando se encienda el PC, Samsung Projector Manager se activará automáticamente.
<Minimizar en bandeja sistema> – Samsung Projector Manager se minimizará en la bandeja del sistema.
<Archivo> incluye dos selecciones.
- <Archivo> →<Exportar configuración>: Guarda los valores de la configuración de Samsung Projector Manager en los
nombres de archivos deseados en las correspondientes carpetas.
- <Archivo> →<Exportar configuración>: Importa un archivo de configuración guardado. Establece Samsung Projector
Manager con la configuración guardada.
Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB y precauciones
4-1-1. Conexión de un dispositivo USB
1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB de la parte posterior del proyector.
- Aparece la página principal del menú <Media Play>.
La página principal del menú <Media Play> también se puede abrir pulsando el botón [MENU] y seleccionando
<Entrada>→<Fuentes>→<Media Play>
Sistemas de archivos admitidos: FAT, FAT32 (NTFS no se admite)
La partición múltiple no se admite.
Este proyector no es compatible con un lector de tarjetas múltiples o un concentrador USB.
[Selección de un dispositivo]
2. Vaya al tipo de recurso que desee con los botones ▲/▼ y pulse el botón [
3. Vaya a <Copia memoria int.> o <USB> con los botones ▲/▼y pulse el botón [
[Selección de un archivo]
4. Vaya al archivo o carpeta que desee ver o abrir con los botones ▲/▼ y pulse el botón [
En las carpetas de documentos, música y películas, junto a cada una aparece un número que indica la cantidad de
archivos de documentos, música o películas de la carpeta. En las carpetas de fotos, la pantalla muestra el número de
archivos de fotos cuando se accede a la carpeta.
5. Vaya al archivo que desee ver con los botones ▲/▼ y pulse el botón [
4-1-2. Precauciones cuando se utiliza el dispositivo de almacenamiento USB
Este producto no es compatible con los lectores de tarjetas múltiples.
Este producto no funciona si el dispositivo de almacenamiento USB está conectado vía USB HUB.
Algunos productos que no cumplen las especificaciones estándar USB quizás no funcionen con normalidad.
Un dispositivo de almacenamiento USB con aplicación de reconocimiento automático o su propio controlador quizás no
Un dispositivo de almacenamiento USB que utilice sólo un controlador exclusivo puede que no se reconozca.
La velocidad de reconocimiento del dispositivo de almacenamiento USB puede variar según el dispositivo.
No apague el producto ni desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras éste se esté utilizando. Podría
dañar el dispositivo de almacenamiento USB o los archivos almacenados.
Utilice un dispositivo de almacenamiento USB que contenga archivos normales. Los archivos anormales pueden
producir un mal funcionamiento o quizás no se reproduzcan correctamente.
Los dispositivos de almacenamiento USB se deben formatear con el sistema de archivos FAT o FAT32 (recomendado)
compatible con Windows. <Media Play> puede que no funcione correctamente si el dispositivo de almacenamiento
USB está formateado con otro sistema de archivos.
Si el dispositivo de almacenamiento USB utiliza alimentación externa, conéctelo a ésta.
Utilice el cable USB suministrado con el dispositivo USB cuando se conecte el proyector. (Para obtener más
información sobre cómo adquirir el cable y los dispositivos externos, póngase en contacto con el fabricante respectivo.)
No garantizamos el funcionamiento de <Media Play> si en algún dispositivo externo se produce un mal funcionamiento
derivado del uso de un cable que no cumpla las especificaciones establecidas.
Ya que los datos del dispositivo de almacenamiento USB se pueden dañar, es aconsejable hacer copias de seguridad
de los datos importantes.
Cuando se utiliza un dispositivo de almacenamiento USB con el proyector, se admiten hasta 4 categorías de carpetas
secundarias en un carpeta principal.Sin embargo, si el número de archivos (incluidas las carpetas) en la misma carpeta
supera los 2900, no se reconocen. Asimismo, si hay una gran cantidad de archivos en el dispositivo USB, cada archivo
puede requerir un periodo de tiempo prolongado para mostrarse.
Si un dispositivo de memoria externo no funciona después de conectarlo al proyector, intente conectarlo al PC. Si sigue
sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio del fabricante del dispositivo de memoria o
un distribuidor del producto.
Se pueden ver archivos de documentos en diferentes formatos guardados en un dispositivo de memoria USB o en la memoria
interna del proyector.
Menú que se muestra en la pantalla de documentos
Pantalla de documentos
El siguiente menú aparece cuando se pulsa el botón [MEDIA.P] mientras se está viendo la pantalla de documentos.
Si se está viendo una pantalla o un elemento y se pulsa el botón [MEDIA.P], se muestra el menú correspondiente al
Según cuál sea la configuración del idioma, los nombres de las carpetas y archivos o el texto de un documento pueden
aparecer dañados.
En tal caso pulse el botón [MENU] y cambie la configuración del idioma en <Idioma> en <Opciones>.
Ver un documento.
Si hay un dispositivo de memoria externo (USB) conectado, los archivos de éste se pueden copiar en
la memoria interna del proyector y viceversa.
Copiar todos archivos
Copiar todos los archivos en la memoria interna y externa.
Borrar el archivo seleccionado.
Borrar todos archivos
Borrar todos los archivos de una carpeta.
Menú que se muestra cuando se está viendo un documento
Seleccione el archivo que desee con los botones ▲/▼ del proyector o del mando distancia.
Mediante el mando a distancia cuando se está viendo un documento
MEDIA.P: Abrir el menú de documentos
Ir a la hoja anterior o siguiente del archivo Excel
▲/▼/ / : Botones de dirección
: Ampliar un documento
: Volver al estado anterior
: Ver información sobre los botones disponibles
Si se pulsa el botón [MEDIA.P] cuando se está viendo un documento, aparece el siguiente menú.
Ampliar o reducir un documento.
<Ampliar>: Ampliar un documento (incrementos del 25% con un rango de 100%~500%).
<Reducir>: Reducir un documento.
<Personal> : Ampliar o reducir la pantalla en un porcentaje determinado.
Amplíe o reduzca la vista de un documento con los botones
Navegación página
Introduzca el número de la página con los botones / y / , compruebe el número de la
página en la ventana de previsualización de la esquina superior derecha de la pantalla y
seleccione <Ir> para ir a dicha página.
Mostrar el área de ampliación
Ir directamente a un página concreta.
Asignación de página
<Des. >-<Activado>
Si una página está ampliada, la zona ampliada se muestra en la ventana <Asignación de
página> en la esquina superior derecha.
Si una página no está ampliada, la ventana <Asignación de página> no aparece.
<Ajustar pant. > : Mostrar un documento ajustado al tamaño de la pantalla.
<Tamaño orig. > : Mostrar un documento con su tamaño original.
<Ajustar ancho> : Mostrar un documento ajustado al ancho de la pantalla.
<Ajus. a alto> : Mostrar un documento ajustado a la altura de la pantalla.
Girar un documento según un ángulo especificado.
Seleccione el ángulo que desee mediante los botones
y pulse el botón [
Se admite sólo en formato PDF.
Para ver un archivo de texto (.TXT) sin caracteres dañados se debe seleccionar el idioma original utilizado para crear el archivo.
Seleccione el idioma mediante las teclas de dirección.
(e.g.: Por ejemplo, para ver un archivo de texto creado en alemán, seleccione <Germany>)
Para algunos países europeos cuyo idioma no se encuentre en la lista, seleccione <Central
Europe>.
Los archivos creados en inglés no necesitan codificación.
Esta función se utiliza para reproducir un vídeo enlazado a un documento PowerPoint (.ppt). Seleccione el archivo de vídeo que desee reproducir desde la presentación.
Sólo habilitado para presentaciones que tengan enlazado un clip de vídeo.
El archivo del vídeo enlazado se debe encontrar en la misma carpeta que el archivo del
Para saber los formatos de archivos admitidos, consulte la sección '4-7 Formatos de
archivo admitidos'.
El tiempo de carga se puede alargar si los archivos son grandes.
Este producto quizás no funcione adecuadamente si un archivo no cumple las normas o está dañado.
Este producto quizás no funcione adecuadamente si un archivo contiene demasiados datos que mostrar en la pantalla.
Por ejemplo, demasiados datos en una hoja de un archivo Excel.
Este producto sólo admite un tipo de letra. Si una pantalla utiliza otros tipos de letra, la imagen que muestra el
reproductor multimedia puede ser diferente a la de la pantalla original.
1. La posición del salto de página puede ser diferente.
2. La posición del salto de página en un documento MS Word puede haber cambiado.
- Si sucede esto, el documento se puede mostrar incompleto según las propiedades del diseño de <Imagen>,
<Formas> u <Objeto> en MS Word. (Consulte el manual MS Word para obtener más información sobre las
propiedades del diseño.)
Este producto no admite algunas funciones que se encuentran en el archivo original. Por ejemplo, la función de
animación de un archivo PowerPoint.
Este producto no admite archivos encriptados (DRM).
Disfrute de una presentación de fotos guardadas en un dispositivo de memoria USB o en la memoria interna del proyector.
Menú que se muestra en la pantalla de miniaturas de fotos.
Pantalla de miniaturas de fotos
El siguiente menú aparece cuando se pulsa el botón [MEDIA.P] mientras se está viendo la pantalla de miniaturas de fotos.
Si se está viendo una pantalla o un elemento y se pulsa el botón [MEDIA.P], se muestra el menú correspondiente a la
pantalla o al elemento.
Según la configuración del idioma, los nombres de las carpetas o de los archivos pueden aparecer dañados.
Si sucede esto, pulse el botón [MENU] y cambie la configuración del idioma en <Idioma> en <opcional>.
Modo de reproducción •
<Todas las fotos> : Reproducir fotos en el orden de los nombres de archivo.
<Fotos en la carpeta> : Reproducir fotos de una carpeta determinada en el orden de los nombres
<Todas las fotos al azar> : Reproducir aleatoriamente las fotos de un dispositivo de memoria
<Fotos carpeta al azar> : Reproducir aleatoriamente las fotos de una carpeta determinada.
<Repetir una foto> : Reproducir repetidamente una sola foto determinada.
Si hay un dispositivo de memoria USB conectado al proyector, se pueden copiar archivos del dispositivo USB en la memoria interna del proyector y viceversa.
Copiar todos los archivos en la memoria interna o en un dispositivo USB.
Borra una imagen seleccionada.
Borra todos los archivos de imágenes del dispositivo de almacenamiento USB.
Configurar como
Establecer una imagen determinada como fondo de la página principal de <Media Play>.
Config. person. logo
Establece la imagen seleccionada como logo del proyector.
Para utilizar esta opción, pulse [MENU] y vaya a <Configuración>.Compruebe que
<Fondo> esté establecido como <Personalizar logo>.
La resolución recomendada para establecer una imagen como logo del usuario es 600 x
Para utilizar esta función en la presentación, se han de convertir los archivos del procesador de texto general en archivos
de imágenes antes de guardarlos en un dispositivo de almacenamiento USB.
Por ejemplo: convierta archivos .ppt (Powerpoint de Microsoft ) en → .jpg/.bmp/.gif
Convierta archivos .pdf (Adobe Acrobat) en → .jpg
Precaución: Debe guardar los archivos de imágenes en el dispositivo de almacenamiento USB en el orden en que se
efectuará la presentación.
Mediante el mando a distancia durante una presentación:
MEDIA.P: Abrir el menú de fotos
/ : Ver la foto anterior o siguiente.
: Hacer una pausa en la presentación o reanudar ésta.
: Volver al estado anterior.
: Sólo habilitado en los menús de documentos y películas.
Si se pulsa el botón [MEDIA.P] cuando se está viendo una presentación, aparece el siguiente menú.
/ Iniciar visionado aut.
Detener o iniciar una presentación.
Config. vis. autom.
<Transición> : Selecciona el modo de la presentación.
<Sin efectos> - <Cortinilla> - <Persiana> - <Rect. mayor/menor> - <Seda> - <Círculo> - <Cruz> <Aleatoria>
<Velocidad> : Ajusta la tasa de reproducción de la presentación.
<Rápida> - <Normal> - <Lenta>
<Modo> : Selecciona una reproducción manual (ver las fotos una por una) o automática (presentación).
<Automático> - <Manual>
Si ha seleccionado <Manual>, desplácese por las fotos mediante los botones </> del
proyector o / del mando a distancia.
<Todas las fotos> : Reproduce todos los archivos de imágenes disponibles.
<Fotos en la carpeta> : Reproduce todos los archivos de imágenes de la carpeta seleccionada.
<Todas las fotos al azar> : Reproduce aleatoriamente todos los archivos de imágenes disponibles
<Fotos carpeta al azar> : Reproduce aleatoriamente todos los archivos de imágenes de la carpeta
<Repetir una foto> : Reproduce un archivo de imagen repetidamente.
Girar una foto según un ángulo especificado.
Seleccione el ángulo que desee mediante el botón [
<90˚> - <180˚> - <270˚> - <Original>
<Tamaño orig. > : Mostrar una foto menor que la pantalla en su tamaño original o reducir una foto
mayor que la pantalla en proporción directa al tamaño de ésta.
<Ajuste auto. > : Cambiar el tamaño de una foto para que se ajuste a la pantalla mientras se
mantiene la relación de aspecto general de la foto (la imagen se puede cortar horizontal o
verticalmente).
<Ajustar ancho> : Cambiar el tamaño de una foto para que se ajuste al ancho de la pantalla.
<Ajustar pant. > : Ampliar o reducir el tamaño de una foto, sin tener en cuenta la relación de
aspecto general de la foto, para que se ajuste a la pantalla completa.
<Activado> : Reproducir la música definida como música de fondo en el orden de los nombres de
<Desactivado> :Detener la música de fondo que se está reproduciendo.
<Configuración música> : Establecer la música de fondo de una presentación.
Para utilizar esta opción, pulse [MENU] y vaya a <Configuración>. Compruebe que
Disfrute de los archivos de música guardados en un dispositivo de memoria USB o en la memoria interna del proyector.
Menú que se muestra en la pantalla de la lista de música
Pantalla de la lista de música
El siguiente menú aparece cuando se pulsa el botón [MEDIA.P] mientras se está viendo la pantalla de la lista de música.
Reproduce archivos de música.
<Toda la música> : Reproducir archivos de música en el orden de los nombres de archivo.
<Música en la carpeta> : Reproducir archivos de música de una carpeta determinada en el orden
de los nombres de archivo.
<Toda la música al azar> : Reproducir aleatoriamente los archivos de música de un dispositivo de
memoria determinado.
<Música carpeta al azar> : Reproducir aleatoriamente los archivos de música de una carpeta
<Repetir una música> : Reproducir repetidamente un solo archivo de música determinado.
Si hay un dispositivo de memoria externo USB conectado al proyector, los archivos de éste se pueden copiar en la memoria interna del proyector y viceversa.
Copiar todos los archivos en la memoria interna o externa.
Borra un archivo de música seleccionado.
Borra todos los archivos de música del dispositivo de almacenamiento USB.
Menú que se muestra cuando se reproduce música.
Mediante el mando a distancia durante la reproducción de música:
MEDIA.P: Abrir el menú de música.
/ : Reproducir el archivo de música anterior o siguiente.
: Hacer una pausa en la reproducción del archivo de música o
reanudarla.
Si se pulsa el botón [MEDIA.P] cuando se está reproduciendo un archivo de música, aparece el siguiente menú.
Según la configuración del idioma, la información del archivo de música [
el botón [[MENU] y cambie el idioma en <Idioma> en <Opciones>.
] puede aparecer dañada. En tal caso pulse
<Toda la música> : Reproduce todos los archivos de música disponibles.
<Música en la carpeta> : Reproduce todos los archivos de música de la carpeta seleccionada.
<Toda la música al azar> : Reproduce aleatoriamente todos los archivos de música disponibles.
<Música carpeta al azar> : Reproduce aleatoriamente todos los archivos de música de la carpeta
<Repetir una música> : Reproduce repetidamente un archivo de música seleccionado.
Disfrute de los archivos de vídeo guardados en un dispositivo de memoria USB o en la memoria interna del proyector.
Menú que se muestra en la pantalla de la lista de películas
Pantalla del archivo de películas
El siguiente menú aparece cuando se pulsa el botón [MEDIA.P] mientras se está viendo la pantalla de la lista de películas.
Reproduce archivos de vídeo.
<Todas las películas> : Reproducir archivos de vídeo en el orden de los nombres de archivo.
<Películas en la carpeta> : Reproducir archivos de vídeo de una carpeta determinada en el orden
<Todas películas al azar> : Reproducir aleatoriamente los archivos de vídeo de un dispositivo de
<Películas carpeta azar> : Reproducir aleatoriamente los archivos de vídeo de una carpeta
<Repetir una película> : Reproducir repetidamente un solo archivo de vídeo determinado.
Menú que se muestra cuando se reproduce una película.
Mediante el mando a distancia durante la reproducción de un
archivo de vídeo:
MEDIA.P: Abrir el menú de vídeos
/ : Reproducir el archivo de vídeo anterior o siguiente.
: Hacer una pausa en la reproducción del archivo de vídeo o
Si se pulsa el botón [MEDIA.P] cuando se está reproduciendo una película, aparece el siguiente menú.
<Todas las películas> : Reproduce todos los archivos de vídeo disponibles.
<Películas en la carpeta> : Reproduce todos los archivos de vídeo de la carpeta seleccionada.
<Todas películas al azar> : Reproduce aleatoriamente todos los archivos de vídeo disponibles.
<Películas carpeta azar> : Reproduce aleatoriamente todos los archivos de vídeo de la carpeta
<Repetir una película> : Reproduce repetidamente un archivo de vídeo seleccionado.
<Config. subtítulos>: conmutar la función de subtítulos <Activado> o <Desactivado>.
<Idioma> : seleccionar el idioma de los subtítulos.
<Fondo> : cambiar la configuración del fondo de los subtítulos.
<Posición>: cambiar la configuración de la ubicación de los subtítulos.
<Abajo> - <Arriba> - <Restablecer>
El vídeo debe tener subtítulos externos para que éstos se puedan ver cuando la función
de subtítulos está activada.
Consulte la tabla para ver los tipos de archivos de subtítulos compatibles. Consulte "4-7
Formatos de archivos admitidos".
Los archivos de los subtítulos deben estar en el mismo directorio que el archivo de vídeo.
<Fuente : cambiar los parámetros <Tamaño fuente>, <Color fuente> y <Efecto sombra> de los
<Tamaño fuente> : <Pequeño> - < Mediano> - <Grande>
<Color fuente> : <Blanco> - <Negro> - <Rojo> - <Verde> - <Azul> - <Amarillo>
<Efecto sombra> : <Des. >-<Activado>
<sinc.> : utilizar si hay discordancias entre vídeo y subtítulos.
<- 0.5s> - <+0.5s> - <Restablecer>
No se admiten archivos de vídeo con subtítulos internos.
Cambiar la configuración de la relación de aspecto de la pantalla.
<4:3> - <16:9> - <Proporción original>
Utilice los botones ▲/▼/
para ir a los menús de configuración relacionados a continuación y acceder a ellos.
<Sonido del botón> : Cambiar la configuración del sonido del control de los botones del menú
<Copia memoria int.> : Cambiar el tamaño de las fotos que se desean copiar en la memoria interna.
<Tamaño original> : Copiar las fotos a su tamaño original en la memoria interna.
<Redimensionado> : Reducir el tamaño de la fotos de acuerdo con la resolución óptima de la
pantalla y, a continuación, copiarlas.
<Abrir licenc. fuente> : Para enviar preguntas y peticiones sobre problemas relacionados con los
códigos abiertos, póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico (vdswmanager@samsung.com).
<Fondo de inicio> : Seleccionar la imagen que se desea mostrar en la pantalla principal de <Media
<Predeter.> : Mostrar la imagen predeterminada proporcionada por el proyector.
<Personal> : Mostrar la imagen seleccionada como imagen de fondo.
<DivX(R)VOD> : Se puede ver el código de registro certificado del proyector cuando se utiliza el servicio VOD (Vídeo a la carta) proporcionado por DivX.
VOD de DivX®
ACERCA DE VÍDEO DE DIVX:
DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo oficial
certificado por DivX que reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com para obtener más
información y las herramientas de software para convertir los archivos en vídeo de DivX.
Certificado por DivX® para reproducir vídeo de DivX® hasta 320 x 240
Puede reproducir vídeo de DivX® hasta 720 x 480
ACERCA DEL VÍDEO A LA CARTA DIVX:
Este dispositivo certificado por DivX® se debe registrar para reproducir contenido VOD
(vídeo a la carta) de DivX. Para generar el código de registro, localice la sección DivX VOD
en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com con este código para
completar el proceso de registro y obtener más información sobre VOD de DivX
Pat. 7,295,673
Actualiz./Rest.
Quite USB segur.
<Actualización del firmware> : Actualizar el firmware.
Consulte la sección '4-6-1 Actualización del firmware'.
<Restablecer configuración> : Inicializar la configuración personalizada por el usuario.
<Información del producto> : Mostrar la versión del firmware y la información del copyright del
Quitar el dispositivo USB de modo seguro.
Si aparece el mensaje <Puede quitar el USB>, quite el dispositivo USB.
4-6-1. Actualización del Firmware
Descargue la última versión del firmware desde la página web de Samsung Electronics (http://www.samsung.com) e instálela.
Ya que los datos guardados en la memoria interna se pueden borrar durante una actualización, haga siempre una
copia de seguridad de ellos.
No quite el dispositivo de memoria externo (USB) durante la actualización.
No toque ningún botón durante la actualización.
No apague el proyector durante la actualización.
Una vez completada la actualización, apague el proyector, quite el dispositivo de memoria externo (USB) y vuelva a
encender el proyector.
Seleccione <Configuración>→<Actualiz./Rest.>→<Información del producto> y compruebe si la versión del software se
ha actualizado satisfactoriamente.
Antes de actualizar el software:
1. Prepare un dispositivo de memoria externo USB.
2. Descargue la última versión del firmware desde la página web de Samsung Electronics en el PC.
3. Conecte el dispositivo de memoria USB al PC.
4. Copie el software descargado en el dispositivo de memoria externo USB.
1. Conecte el dispositivo de memoria USB al proyector.
2. Abra la página principal de <Media Play>.
3. Vaya a <Configuración> mediante los botones [▲/▼] y pulse el botón [
4. Vaya a <Actualiz./Rest.> mediante los botones [▲/▼] y pulse el botón [
5. Seleccione <Actualización del firmware> mediante el botón [
La actualización se iniciará automáticamente.
MS Word 97 ~ 2007 ( doc, docx )
No se admite el formato progresivo.
El color CYMK no se admite (se muestra en blanco y negro)
La función de recortar no se admite (resolución superior a 1024 x 768)
MP3 (velocidad de muestreo: 8~320 Khz)
WMA (velocidad de muestreo: 8~384 Khz)
MÁXIMA/VELOCIDAD
EN BITS, ETC.)
Divx 3,11
ASF(WMV)
Divx 4,x
Marcos/segundos: 30
Divx 5,1
Divx 6,0
Basado en cadena
.sub o .txt
Compruebe la conexión del cable de alimentación.
Deseo instalar el proyector en el techo.
El soporte para la instalación en el techo se vende por separado. Póngase en contacto con su distribuidor local.
No se selecciona la fuente externa.
Asegúrese de que el cable o los cables de vídeo estén correctamente conectados en los terminales por ambos extremos. Si
el dispositivo no se conecta correctamente, no se puede
Compruebe que ha seleccionado la fuente externa correcta.
Compruebe la pila del mando a distancia. Si hay algo anómalo
en ellas, cámbielas por otras del tamaño recomendado.
Dirija el mando a distancia al sensor de la parte posterior de la
unidad y a una distancia que no supere los 32.8 pies (10
metros). Retire cualquier obstáculo que se interponga entre el
mando a distancia y el producto.
La luz directa de las bombillas de 3 vías o de otro dispositivo
de luz sobre el sensor del mando a distancia del proyector
puede afectar a la sensibilidad y hacer que el mando a distancia no funcione correctamente.
Compruebe si el compartimiento de las pilas del mando a distancia está vacío.
Compruebe que el indicador LED de la parte superior del proyector esté encendido.
No puedo seleccionar un menú.
Compruebe si el menú está en gris. Los elementos del menú
en color gris no están disponibles.
Compruebe que el cable de alimentación del proyector esté
Compruebe que ha seleccionado la fuente de entrada
Compruebe que los conectores estén correctamente conectados a los puertos de la parte posterior del proyector.
Compruebe que los ajustes <Color> y <Brillo> no se encuentren en su límite inferior.
Color deficiente.
Ajuste el <Matiz> y el <Contraste>.
La imagen no está clara.
Compruebe que el proyector no esté demasiado lejos ni
demasiado cerca de la pantalla.
Si se oyen ruidos extraños continuamente, póngase en contacto con su centro de servicio técnico.
Un LED de funcionamiento queda encendido.
Consulte la sección Indicaciones de los LED.
Aparecen líneas en la pantalla.
Cuando se utiliza un PC puede haber ruido en la pantalla.
Ajuste la frecuencia (frecuencia de actualización) de la pantalla.
No se muestra la pantalla del dispositivo
Compruebe el estado de funcionamiento del dispositivo
externo y que los parámetros de ajuste, como el <Brillo> y el
<Contraste>, se hayan ajustado correctamente en la pantalla
de órdenes <Modo> del menú del proyector.
Sólo se ve una pantalla azul.
Compruebe que los dispositivos externos estén correctamente
conectados. Vuelva a comprobar los cables de conexión.
Aparece una pantalla en blanco y negro o con
colores extraños, o la pantalla es demasiado
Como se ha mencionado más arriba, compruebe la configuración de los parámetros de ajuste como <Brillo>, <Contraste> o
Color> en el menú.
Si desea recuperar los parámetros predeterminados de fábrica, ejecute <Valores predet. de fábrica> en el menú.
El explorador web no se iniciará.
Compruebe los requisitos del sistema del PC al que se ha de
conectar el explorador Web .
El explorador web no se conectará al proyector.
1. Compruebe si el cable de alimentación está conectado al
proyector (consulte la sección 2-9, Conexión de la alimentación)
2. Compruebe si los entornos de red del PC y el proyector son
los correctos (consulte la sección 2-17 Conexión a una red)
3. Compruebe si se ha seleccionado la tarjeta de red correcta
en el PC cuando el PC (servidor) tiene más de dos tarjetas de
No se ha podido realizar la instalación de
Compruebe los requisitos del sistema de Samsung Projector
Manager para los PC.
El proyector no se conectará a Samsung Projector Manager.
1. Compruebe si <Configuración IP> y la conexión de red
entre el PC y el proyector son correctas.
2. Si la <Configuración IP> del proyector está establecida
como <Automático>, compruebe si el PC y el proyector comparten la misma red. Si no es así, configure el IP del PC servidor mediante la opción <Configuración servidor IP>.
3. Compruebe si el acceso de la red al proyector está bloqueado por el servidor de seguridad de Windows del PC.
4. Si aún no se puede conectar Samsung Projector Manager,
quite éste y vuelva a intentar la instalación.
Deseo eliminar Samsung Projector Manager.
Samsung Projector Manager se puede quitar mediante la
opción [Add or Remove Programs]. Para eliminar Samsung
Projector Manager en Windows XP, siga estos pasos:
1. Seleccione [Control Panel] en el menú [Start]. (Windows
2. Ejecute [Add or Remove Programs].
3. Seleccione Samsung Projector Manager en [Add or
Remove Programs] y haga clic en [Change/Remove].
4. Seleccione "Yes" para iniciar la eliminación.
5. Siga las instrucciones adicionales como aparecen en la
Otras versiones de Windows proporcionan el mismo
proceso de eliminación.
No oigo el sonido durante la reproducción de
un archivo de vídeo desde mi dispositivo de
Compruebe el formato del audio del archivo de vídeo.
El sonido no está disponible en los formatos no admitidos
como AC3, etc.
Convierta el formato de audio en un formato admitido
mediante un conversor de vídeo.
Los subtítulos no están disponibles para el
tipo de vídeo que se está reproduciendo.
Pulse el botón [MEDIA.P] de la pantalla en la que se está
reproduciendo el vídeo y compruebe si <Config. subtítulos>
está establecido como <Activado>.
Para ver el vídeo con la función de subtítulos, el archivo de
vídeo debe incluir un archivo de subtítulos externo.
Para saber los formatos de archivos de subtítulos admitidos,
consulte la sección "4-7 Formatos de archivo admitidos".
El archivo de subtítulos debe estar en la misma carpeta que el
La función <Media Play> no funciona.
Restablezca el modo <Media Play> pulsando el botón [MENU]
y seleccionando <Configuración>→<Restablecer>→<Media
Play>→<Modo recuperac.>.
Si el problema continúa, descargue la última versión del firmware en el dispositivo USB, conecte éste al proyector y ejecute <Configuración>→<Restablecer>→<Media
Play>→<Reiniciar sist.>.
La última versión del firmware se puede descargar
desde "http://www.samsung.com/".
El nombre de una carpeta o de un archivo y el
contenido del documento están distorsionados.
Esto puede suceder si el idioma de la carpeta o del archivo
difiere del seleccionado como idioma de visualización del producto.
Seleccione el idioma adecuado en <Opción>→<Idioma> en el
menú de ajuste de la pantalla pulsando el botón [MENU].
Un archivo no se puede abrir.
Los archivos con un formato no admitido por el producto o que
tienen una configuración de seguridad no se pueden abrir.
Compruebe el formato del archivo en "4-7. Formatos de
archivo admitidos" o anule la configuración de seguridad.
El tipo de letra del documento parece diferente del que tiene el documento original.
Este producto sólo admite un tipo de letra. Los documentos
escritos con otros tipos de letra se convierten y se muestran
con el tipo de letra admitido.
El USB conectado no funciona.
Compruebe que el USB esté correctamente conectado en el
terminal USB. Si la conexión es correcta, aparece el icono de
USB en la parte superior derecha de la pantalla <Media Play>.
Los dispositivos USB dañados no se pueden conectar y no
funcionarán correctamente. Intente conectar de nuevo el USB
tras formatearlo o conecte otro dispositivo USB.
Consulte "4-1. Conexión de un dispositivo de almacenamiento
USB y precauciones" antes de hacer funcionar el USB.
Los archivos no se han copiado aunque hay
suficiente espacio libre en la memoria.
El espacio disponible debe ser inferior a los archivos que se
intentan copiar, borre otros archivos e intente la copia de
nuevo (la capacidad de almacenamiento disponible es de 59
6-1-1. SP-M205 / SP-M225 / SP-M255
LCD 3P de 0,63 pulgadas
(Modo de espera:
menos de 1 W)
3.000 horas (Eco: 5.000 horas )
Automático: Vertical (±20˚) / Manual: Vertical (±20˚)
Wired LAN Port(RJ45), 10Mbps
Diagonal 30~400 pulgadas
F = 1,7 ~ 1,87, f = 19,2 mm ~ 23 mm
D-sub 15 patillas
RGB análogica, YPbPr analógica
RGB digital, YPbPr digital
2.500 ANSI
Funcionamiento: Temperature 5 ˚C ~ 35 ˚C (41 ˚F ~ 95 ˚F),
Humedad: del 20 % al 80 %, (sin condensación)
Almacenamiento: Temperature -10 ˚C ~ 60 ˚C (14 ˚F ~ 140 ˚F),
Humedad: del 10 % al 90 %, (sin condensación)
Eco: 31 dB, Brillo: 36dB
6-1-2. SP-M275 / SP-M305
(Modo de espera: menos de 1 W)
2.700 ANSI
2000 : 1 (Sólo en el modo dinámico de la imagen)
Eco: 31 dB, Bright : 35 dB
Este equipo de Clase B está diseñado para uso doméstico y en oficinas. Este equipo se ha registrado en relación a EMI
para uso residencial. Se puede usar en todas las áreas. Clase A para oficinas. El equipo de Clase A es para uso
comercial, mientras que el equipo de Clase B emite menos ondas electromagnéticas que el de Clase A.
El panel LCD del proyector consta de cientos de miles de finos píxeles. Como otros dispositivos de visualización de
vídeo, el panel LCD puede contener píxeles defectuosos inoperativos. Al lanzar el producto, se supervisan
estrictamente las condiciones para identificar los píxeles defectuosos y cuántos de éstos puede contener un panel LCD
de acuerdo con las normas especificadas por el fabricante del panel LCD y de nuestra empresa. Aunque una pantalla
puede incluir algunos píxeles inoperativos, éstos no afectan a la calidad de la pantalla ni a la vida útil del producto.
RS232C Tabla de órdenes
Velocidad de transmisión: 9.600 bps
Paridad: Ninguna:
Bits de datos: 8, bit de parada: 1
Control de flujo: Ninguna:
Un paquete de órdenes consta de 7 bytes en total.
Los dos bytes 0x08 y 0x22 indican que el paquete es de comunicación serie.
Los siguientes 4 bytes representan una orden preestablecida que el usuario puede definir.
El último byte es la suma de comprobación que verifica la validez del paquete actual.
Cabecera [2 bytes]: Valores predefinidos establecidos como 0x08 y 0x22.
Cmd1 [1 Byte]: El primer valor del código definido en la lista de órdenes (hexadecimal)
Cmd2 [1 Byte]: El segundo valor del código definido en la lista de órdenes (hexadecimal)
Cmd3 [1 Byte]: El tercer valor del código definido en la lista de órdenes (hexadecimal)
Value [1 Byte]: Parámetro de entrada para la orden (predeterminado: 0) (hexadecimal)
CS [1 Byte]: Suma de comprobación (el segundo complemento de la suma de todos los valores, excepto el valor CS)
Cuando se recibe un paquete de un dispositivo externo que tiene un valor válido, se envía un paquete de éxito. De
lo contrario se envía un paquete de error.
Una paquete de error se envía si:
Se ha recibido un paquete cuya longitud no sea igual a 7 bytes.
El valor de la cabecera del paquete de 2 bytes no es igual a 0x08, 0x22.
La suma de comprobación no es correcta.
Detección de error por un dispositivo externo
Un dispositivo externo califica el paquete como error si no recibe un paquete de éxito en 100 ms.
OSD de la
Protec.al
V50 / R50
Cálido2
7.5 IRE/Bajo
Front.-Inf.
Trasero-Sup.
Efec. ang.
Trasero-Inferior
Front.-Sup.
Valores predet. de fábrica
hora filtro
Direct Factory Default
directamente hora
Modo recuperac.
Reiniciar sist.
Seguir act.
Hora compr.
Eliminación correcta - Sólo Europa
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un
Eliminación correcta de las baterías de este producto - Sólo Europa
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a
los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 

Resolución 
 resolución 
 resolución