Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-1993-80128
Timestamp: 2020-01-21 02:29:40+00:00

Document:
BOE.es - Documento DOUE-L-1993-80128
Documento DOUE-L-1993-80128
Reglamento (CEE) núm. 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea.
«DOCE» núm. 30, de 6 de febrero de 1993, páginas 1 a 28 (28 págs.)
DOUE-L-1993-80128
Considerando que la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (5), prevé, en el apartado 1 de su artículo 5, que los Estados miembros adopten las medidas apropiadas, en cooperación con otros Estados miembros si ello es necesario o conveniente, para crear una red integrada y adecuada de instalaciones de eliminación de residuos, lo que deberá permitir a la Comunidad en su conjunto llegar a ser autosuficiente en materia de eliminación de residuos y a cada Estado miembro individualmente tender hacia ese objetivo, teniendo en cuenta las circunstancias geográficas o la necesidad de instalaciones especiales para determinados tipos de residuos; que el artículo 7 de dicha Directiva establece la elaboración en colaboración, en su caso, con los Estados miembros de que se trate de planes
de gestión de residuos que deben notificarse a la Comisión y estipula que los Estados miembros podrán tomar las medidas necesarias para evitar los movimientos de residuos que no se ajusten a sus planes de gestión de residuos y que informarán de dichas medidas a la Comisión y a los demás Estados miembros;
Considerando que los traslados de residuos destinados a la valorización y enumerados en la lista verde de la Decisión de la OCDE deberán estar globalmente exentos de los procedimientos de control del presente Reglamento, ya que, dichos residuos no entrañan normalmente riesgos para el medio ambiente, siempre que sean adecuadamente valorizados; que, con arreglo a la legislación comunitaria y a la Decisión de la OCDE, son necesarias determinadas excepciones a dicha exención; que también son necesarias
determinadas excepciones con objeto de facilitar el seguimiento de dichos traslados y de tener en cuenta los casos excepcionales; que dichos residuos están regulados por la Directiva 75/442/CEE;
TITULO I AMBITO DE APLICACION Y DEFINICIONES
c) los traslados de residuos radioactivos tal como se definen en el artículo
2 de la Directiva 92/3/Euratom, del Consejo, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad (6);
TITULO II TRASLADOS DE RESIDUOS ENTRE ESTADOS MIEMBROS Capítulo A: Residuos destinados a la eliminación
- las operaciones de eliminación afectadas de entre las que figuran en el
Anexo II A de la Directiva 75/442/CEE.
La autoridad competente de destino enviará su respuesta al notificante por
escrito, con copias a las demás autoridades competentes afectadas.
iii) para garantizar que los traslados cumplen los planes de gestión de
1. Cuando el notificante tenga intención de trasladar residuos destinados a la valorización de los enumerados en el Anexo III de un Estado miembro a
otro y/o de hacerlos transitar a través de uno o más Estados miembros, deberá, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 25 y en el apartado 2 del artículo 26, notificarlo a la autoridad competente de destino y enviar una copia de la notificación a las autoridades competentes de expedición y de tránsito, así como al destinatario.
- por parte del destinatario, de facilitar, en caso de nuevo traslado de los
residuos destinados a la valorización a otro Estado miembro o a un país tercero, la notificación del país de expedición inicial;
6. Lo antes posible y, en cualquier caso antes de que transcurran 180 días a
partir de la recepción de los residuos, el destinatario enviará un certificado de la valorización de dichos residuos bajo su responsabilidad al notificante y a las demás autoridades competentes afectadas. Este certificado formará parte del documento de seguimiento que acompañe el traslado o irá unido a éste.
TITULO III TRASLADO DE RESIDUOS EN EL INTERIOR DE LOS ESTADOS MIEMBROS
TITULO IV EXPORTACIONES DE RESIDUOS Capítulo A: Residuos destinados a la eliminación
a) cuando un Estado de la AELC prohíba toda importación de estos residuos o
no haya autorizado por escrito la importación específica de estos residuos;
10. Si, transcurridos 42 días desde que los residuos hubieran salido de la Comunidad, la autoridad competente que expidió la autorización no hubiere
sido informada de la recepción de los mismos par parte del destinatario, informará de ello sin demora a la autoridad competente de destino.
d) estarán sujetos a revisiones periódicas por la Comisión y por primera
vez, a más tardar, el 31 de diciembre de 1996, teniendo en cuenta la experiencia adquirida y la capacidad de los países afectados para llevar a cabo actividades de valorización de modo que se garantice plenamente una gestión ambientalmente racional. La Comisión dará cuenta al Parlamento Europeo y al Consejo de los resultados de su revisión. Si de dicha revisión resultare que las garantías para el medio ambiente son insuficientes, podrá reconsiderarse, a propuesta de la Comisión, la continuación de las exportaciones de residuos en estas condiciones, e incluso podrá prohibirse.
3. En caso de que dichos residuos estén sometidos a control en el país de destino o a petición de ese país de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1, o en caso de que un país de destino notifique en virtud del artículo 3 del Convenio de Basilea que considera peligrosos algunos tipos de residuos
de los enumerados en el Anexo II, se someterán a control las exportaciones de dichos residuos a ese país. El Estado miembro de exportación o la Comisión informará de todos esos casos al Comité creado en virtud del artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE; la Comisión, en consulta con el país de destino, determinará cuál de los procedimientos de control se aplicará de entre los aplicables a los Anexos III o IV o al previsto en el artículo 15.
TITULO V IMPORTACION DE RESIDUOS EN LA COMUNIDAD Capítulo A: Residuos destinados a la eliminación
3. Se solicitará a los países a que se refiere la letra b) del apartado 1 la presentación previa de una solicitud debidamente motivada a la autoridad competente del Estado miembro de destino, en la que pongan de manifiesto que
no poseen y no pueden, según criterios razonables, adquirir la capacidad técnica y las instalaciones necesarias para eliminar los residuos según métodos ambientalmente racionales.
5. La autoridad competente de destino y la autoridad competente de tránsito dentro de la Comunidad dispondrán de un plazo de sesenta días a partir de la fecha de envío del acuse de recibo para fijar las condiciones relativas al transporte de los residuos. Estas condiciones, que deberán comunicarse al notificante, con copia a las autoridades competentes afectadas, no podrán ser más gravosas que las establecidas para traslados similares que se lleven
a cabo íntegramente dentro de la jurisdicción de la autoridad competente correspondiente.
Capítulo B: Importación de residuos destinados a la valorización Artículo 21 1. Quedan prohibidas todas las importaciones en la Comunidad de residuos destinados a la valorización, salvo cuando procedan de:
- con los que Estados miembros que individualmente celebren acuerdos o
arreglos bilaterales después de la fecha de aplicación del presente Reglamento en las condiciones establecidas en el apartado 2.
- sólo se podrán formular objeciones motivadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7, salvo que dispongan otra cosa los acuerdos bilaterales o multilaterales concluidos con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 21, y conforme a los procedimientos de control de artículo 20 o del apartado 1 del presente artículo.
TRANSITO DE RESIDUOS DESDE EL EXTERIOR DE LA COMUNIDAD Y A TRAVES DE ESTA PARA SU ELIMINACION O VALORIZACION FUERA DE LA MISMA
Capítulo A: Residuos destinados a la eliminación (excepto el tránsito regulado por el artículo 24)
2. La última autoridad competente de tránsito dentro de la Comunidad informará al notificante, sin demora, del recibo de la notificación. Las demás autoridades competentes comunitarias comunicarán conforme al apartado 5, sus reacciones a la última autoridad competente de tránsito dentro de la
Comunidad, la cual posteriormente responderá al notificante, por escrito y en un plazo de sesenta días, bien accediendo al traslado con o sin reservas, bien imponiendo, cuando proceda, condiciones establecidas por las restantes autoridades competentes de tránsito, bien denegando la autorización para proceder al traslado.
También podrá solicitar información adicional. Toda denegación o reserva deberá ser motivada. La autoridad competente enviará copia certificada de su decisión a las demás autoridades competentes afectadas y a los despachos de aduanas de entrada y de salida de la Comunidad.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 25 y en el apartado 2 del artículo 26, el traslado sólo será admitido en la Comunidad si el notificante ha recibido la autorización por escrito de la última autoridad competente de tránsito.
Dicha autoridad dará su autorización sellando el documento de seguimiento.
Capítulo B: Tránsito de residuos destinados a la valorización de los países en los que se aplique la Decisión de la OCDE y hacia los mismos Artículo 24 1. El tránsito de residuos destinados a su valorización enumerados en los Anexos III y IV, originarios de un país en el que se aplique la Decisión de la OCDE y trasladados para su valorización o otro país en el que se aplique la Decisión de la OCDE a través de uno o más Estados miembros, requerirá una
notificación a la autoridad competente de tránsito de los Estados miembros afectados.
b) eliminados o valorizados de otra forma según métodos ambientalmente racionales, en un plazo de treinta días a partir del momento en que la autoridad competente haya sido informada del tráfico ilícito, o en cualquier otro plazo que acuerden las autoridades competentes afectadas.
3. Todos los Estados miembros informarán a la Comisión de las disposiciones de Derecho nacional que adopten con arreglo al presente artículo. La
Comisión transmitirá dicha información a los demás Estados miembros.
Artículo 29 No se mezclarán en el traslado residuos que sean objeto de distintas notificaciones.
1. El documento de seguimiento y cualquier otra documentación e información
a que se hace referencia en los artículos 4 y 6, se imprimirán y cumplimentarán en una lengua aceptable para la autoridad competente:
Las autoridades competentes, el notificante y el destinatario, conservarán en la Comunidad durante tres años como mínimo todo documento dirigido a las
autoridades competentes o enviado por éstas.
Los Estados miembros designarán la autoridad o las autoridades competentes para la aplicación del presente Reglamento.
Cada Estado miembro designará una sola autoridad competente en materia de tránsito.
1. Antes del final de cada año civil, los Estados miembros elaborarán un informe conforme al apartado 3 del artículo 13 del Convenio de Basilea y enviarán un ejemplar a la secretaría de dicho Convenio y una copia a la
Por el Consejo El Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) DO no C 115 de 6. 5. 1992, p. 4.
(4) DO no L 326 de 13. 12. 1984, p. 31; Directiva modificada en último lugar
por la Directiva 91/692/CEE (DO no L 377 de 31. 12. 1991, p. 48).
LISTA DE LOS CONVENIOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE TRANSPORTES CONTEMPLADOS EN EL ARTICULO 32 (1)
1. ADR Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (1957)
2. COTIF Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (1985) y, en particular, en el Anexo I:
RID Reglamento internacional sobre transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (1985)
3. Convenio SOLAS Convenio internacional de 1974 para la seguridad de la vida humana en el mar
4. Código IMDG (1) Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas
5. Convenio de Chicago Convenio sobre aviación civil internacional (1944) cuyo anexo 18 trata del transporte de mercancías peligrosas por aire (IT:instrucciones técnicas para la seguridad del transporte de mercancías peligrosas por aire)
6. Convenio MARPOL Convenio internacional para la prevención de la contaminación originada por buques (1973-1978)
7. ADNR Reglamento sobre el trasporte de sustancias peligrosas por el Rin (1970)
LISTA VERDE DE RESIDUOS (1)()
A. RESIDUOS DE METALES Y SUS ALEACIONES EN FORMA METALICA, NO DISPERSABLE (2)()
Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus aleaciones:
2) Los residuos de componentes eléctricos contendrán únicamente metales
o aleaciones
B. OTROS RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES Y QUE PRODEDAN DE LA FUNDICION, DE
LA FUSION Y DEL REFINADO DE METALES
- Residuos procedentes del espumado del cinc Residuos procedentes del espumado del aluminio ex 2620 90 Escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre, destinados a una recuperación posterior
ex 2529 21 Feldespato; leucita; nefelina y nefelina sienita; espato flúor:
- con un contenido de fluoruro de calcio no superior al 97 % en peso
D. RESIDUOS DE MATERIAS PLASTICAS EN FORMA SOLIDA
- Resinas melamínicas de formaldehído - Resinas epoxídicas
E. RESIDUOS DE PAPEL, DE CARTON Y DE PRODUCTOS DE PAPEL
F.RESIDUOS DE VIDRIO EN FORMA NO DISPERSABLE
G. RESIDUOS DE PRODUCTOS CERAMICOS EN FORMA NO DISPERSABLE
ex 5305 29 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y
las hilachas) de abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
2301 00 Harina polvo y «pellets », secos, esterilizados y estabilizados, de carne, de despojos, de pescado o de crustáceos,moluscos o de otros invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana, pero utilizados para la alimentación de los animales o para otros fines; chicharrones
2302 00 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en «pellets»
2306 00 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en « pellets »,utilizados para la alimentación de los animales
ex 2308 00 Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, secos y esterilizados, incluso en « pellets »,del tipo de los
utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas
L. RESIDUOS DE LAS OPERACIONES DE CURTIDO, PELETERIA Y UTILIZACION DE PIELES
8908 00 Barcos y demás artefactos flotantes para desguace debidamente vaciados de toda carga que pudiera clasificarse como sustancia o residuo peligroso Restos de vehículos, vaciados de cualquier líquido
Anodos usados de coque de petróleo y/o de asfalto de petróleo
LISTA NARANJA DE RESIDUOS (1)()
ex 2619 00 Escorias, batiduras y demás desperdicios de la siderurgia (2)()
2621 00 Las demás escorias y cenizas, no especificadas en otras partidas Residuos procedentes de la combustión de residuos municipales
Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de productos y materiales reprográficos y fotográficos, no especificados en otras partidas Aparatos fotográficos desechables después de su uso, con pilas
Otros compuestos inorgánicos de flúor en forma de líquidos o de lodos Escorias de cinc que contengan hasta un 18 % de cinc en peso
Residuos de las operaciones de limpieza con chorro de arena Clorofluorocarbonos
Residuos de la lista naranja que deberán ser reexaminados prioritariamente por el mecanismo de revisión de la OCDE
Residuos, sustancias y productos que contengan o estén constituidos o contaminados por policlorobifenilos (PCB) y/o policloroterfenilos (PCT) y/o polibromobifenilos (PBB), incluido todo compuesto polibromado similar a estos compuestos, con una concentración igual o superior a 50 mg/kg
Residuos de la lista roja que deberán ser reexaminados prioritariamente por el mecanismo de revisión de la OCDE
Residuos alquitranados (excepto los cementos asfálticos) procedentes de las operaciones de refino, destilación o cualquier proceso de pirólisis
Fecha de disposición: 01/02/1993
Fecha de publicación: 06/02/1993
Fecha de entrada en vigor: 09/02/1993
Aplicable desde mayo de 1994.
Fecha de derogación: 12/07/2007
SE DEROGA con efecto de 12 de julio de 2007, por Reglamento 1013/2006, de 14 de junio (Ref. DOUE-L-2006-81366).
SE SUSTITUYE el anexo, por Reglamento 2557/2001, de 28 de diciembre (Ref. DOUE-L-2001-82839).
SE MODIFICA, por Decisión 99/816, de 24 de noviembre (Ref. DOUE-L-1999-82373).
sobre procedimientos de control aplicables a los traslados de residuos: Reglamento 1547/99, de 12 de julio (Ref. DOUE-L-1999-81437).
sobre normas y procedimientos comunes aplicables a los traslados de ciertos residuos: Reglamento 1420/99, de 29 de abril (Ref. DOUE-L-1999-81301).
con el art. 41, aprobando el cuestionario: Decisión 99/412, de 3 de junio (Ref. DOUE-L-1999-81124).
SE MODIFICA el anexo V, por Reglamento 2408/98, de 6 de noviembre (Ref. DOUE-L-1998-82020).
los Anexos II y III, por Decisión 98/368, de 18 de mayo (Ref. DOUE-L-1998-81014).
el art. 16.1 y se añade el Anexo V, por Reglamento 120/97, de 20 de enero (Ref. DOUE-L-1997-80097).
el Anexo II, por Decisión 96/660, de 14 de noviembre (Ref. DOUE-L-1996-81948).
SE DICTA DE CONFORMIDAD, sobre el modelo de Documento de Seguimiento: Decisión 94/774, de 24 de noviembre (Ref. DOUE-L-1994-81820).
SE SUSTITUYE los Anexos II, III y IV, por Decisión 94/721, de 21 de octubre (Ref. DOUE-L-1994-81687).
SE DICTA DE CONFORMIDAD, sobre procedimiento de Control sobre Traslados de Residuos: Decisión 94/575, de 20 de julio (Ref. DOUE-L-1994-81333).
en DOUE núm. 176 de 20 de julio de 1993 (Ref. DOUE-L-1993-82509).
en DOCE L 138, de 9 de junio de 1993 (Ref. DOUE-L-1993-82496).
DEROGA la Directiva 84/631, de 6 de diciembre (Ref. DOUE-L-1984-80672).
Directiva 92/3, de 3 de febrero (Ref. DOUE-L-1992-80148).
Reglamento 2823/87, de 18 de septiembre (Ref. DOUE-L-1987-81161).
Directiva 76/403, de 6 de abril (Ref. DOUE-L-1976-80093).

References: artículo 5
 artículo 7
 artículo
2
 artículo 25
 artículo 26
 artículo 3
 artículo 18
 artículo 15
 Artículo 21
 artículo 7
 artículo 21
 artículo 20
 artículo 24
 artículo 25
 artículo 26
 Artículo 24

Artículo 29
 artículo 13