Source: http://docplayer.it/8003657-Art-2-il-programma-comprende-5-arie-d-opera-di-cui-almeno-due-in-lingua-italiana-da-eseguirsi-in-lingua-originale.html
Timestamp: 2018-11-20 14:30:02+00:00

Document:
Art. 2 Il programma comprende 5 arie d opera di cui almeno due in lingua italiana, da eseguirsi in lingua originale. - PDF
Download "Art. 2 Il programma comprende 5 arie d opera di cui almeno due in lingua italiana, da eseguirsi in lingua originale."
1 Art. 1 Il Concorso è aperto alla partecipazione di cantanti lirici di qualsiasi nazionalità, che abbiano compiuto i 18 anni entro il 30 Marzo 2011 e si articolerà in due sezioni: - Giovani emergenti: dai 18 ai 24 anni; - Professionisti: dai 24 anni ai 34. I Candidati che anagraficamente appartengono alla prima sezione potranno chiedere preventivamente di partecipare direttamente alla sezione Professionisti. La selezione e l ammissione al concorso avverrà in seguito alla valutazione da parte della Giuria del materiale audio e video inviato, oltre che in base al curriculum, in un numero massimo di 125 candidati. Il Concorso NON prevede una quota di iscrizione. Art. 2 Il programma comprende 5 arie d opera di cui almeno due in lingua italiana, da eseguirsi in lingua originale. Art. 2/a Chi si presenta per il Premio Paolo Montarsolo deve includere nel programma almeno due delle arie tratte dalle seguenti opere: Barbiere di Siviglia, Cenerentola, Don Giovanni, Elisir d Amore, Nozze di Figaro, Italiana in Algeri, Don Pasquale, Inganno Felice, Le Comte Ory (versione francese), Matrimonio Segreto. Art. 2/b Chi si presenta per il Premio Aldo Protti deve inserire nel programma almeno due delle arie tratte dalle seguenti opere: Barbiere di Siviglia, Puritani, Rigoletto, Traviata, Trovatore, Don Carlo, Ballo in Maschera, Falstaff (Ford), Andrea Chénier, Pagliacci. Art. 3 Il Concorso prevede anche una sezione dedicata alla Canzone Italiana Popolare e/o in Vernacolo: i cantanti interessati devono comunicare il brano scelto insieme al programma per il Concorso. Il brano presentato deve essere di un Autore Italiano a scelta fra XVIII e XX secolo. Questa sezione è facoltativa, dunque la canzone in vernacolo diventerà il sesto pezzo da presentare facoltativamente. Art. 4 Il Concorso si svolgerà a Catania, presso il Teatro Massimo Bellini, dal giorno 10 al 14 Maggio La Finale si svolgerà la sera di Sabato 14 Maggio con concerto accompagnati al pianoforte, e proclamazione dei vincitori al termine. Art. 5 Il Concorso si articola in tre prove: 1. ELIMINATORIA Giorno 10, 11 e 12 Maggio 2011, dalle ore 10.30: Esecuzione di un brano a scelta del concorrente tra quelli da lui presentati. Potrà essere richiesta dalla giuria
2 l esecuzione di un eventuale secondo brano. La giuria può interrompere l esecuzione del brano qualora lo ritenga opportuno in qualunque momento. Chi si presenta anche per la sezione Canzone Popolare e/o in Vernacolo dovrà necessariamente comunicarlo prima dell inizio della Prova Eliminatoria. 2. SEMIFINALE Giorno 13 Maggio 2011, ore 10.30: Esecuzione di un brano a scelta da parte della giuria tra quelli presentati dal concorrente. Potrà comunque essere richiesta dalla giuria l esecuzione di un eventuale secondo brano. La giuria può interrompere l esecuzione del brano qualora lo ritenga opportuno in qualunque momento. 3. FINALE IN FORMA DI CONCERTO Giorno 14 Maggio 2011, ore 19.00: Esecuzione di un brano a insindacabile scelta da parte della giuria tra quelli presentati dal concorrente. Art. 6 A giudizio insindacabile della Commissione verranno assegnati i seguenti premi: - Primo Premio alla memoria di Michele Guagliardo, padre del tenore Marcello Giordani Euro Secondo Premio Euro Offerto dalla Gerda Lissner Foundation - Terzo Premio Euro Offerto dalla Gerda Lissner Foundation Verranno inoltre assegnati, qualora la giuria ritenesse meritevoli i finalisti, i seguenti premi: - Premio Miglior Interprete Canzone Popolare e/o in Vernacolo - Premio Speciale Luciano Pavarotti al miglior Tenore - Premio Speciale Paolo Montarsolo al miglior Basso buffo - Borsa di Studio in memoria di Aldo Protti al miglior Baritono - Borse di Studio Kiwanis Augusta per partecipare alle masterclass promosse dalla Fondazione Marcello Giordani - Possibile inserimento di parte dei finalisti nel Cartellone della Stagione invernale del Teatro Bellini - I finalisti e i semifinalisti del Concorso, qualora ci fossero candidati meritevoli, potranno essere presi in considerazione per partecipare alla produzione di Don Pasquale che si terrà nel mese di Luglio 2011 all interno del Cartellone del Luglio Trapanese. - Concerto nella stagione estiva del Teatro Massimo Bellini di alcuni dei finalisti, in data da definirsi, al fianco del tenore Marcello Giordani. Chi parteciperà a questa serata si impegnerà a presenziare a titolo gratuito. - Borsa di studio offerta da Vero Beach Opera (Florida), finalizzato ad una masterclass o ad un debutto. - Masterclass o debutto offerto dal Crested Butte Music Festival (Colorado). Ulteriori info: Altri premi verranno comunicati direttamente sul sito web della Fondazione Marcello Giordani. Art. 7 Tutti i concorrenti devono essere provvisti degli spartiti per canto e pianoforte dei pezzi scelti per il programma. L ordine di esecuzione sarà stabilito mediante sorteggio di una lettera dell alfabeto alla presenza dei concorrenti prima dello svolgimento della prova eliminatoria. I concorrenti assenti alla fase eliminatoria saranno necessariamente esclusi, a meno che non giustificati tramite accordi
3 precedentemente presi con la Segreteria organizzativa del Concorso. I nomi dei concorrenti ammessi alle fasi successive alle eliminatorie saranno resi noti, tramite affissione, al termine di ogni sessione. La Finale, in forma di concerto, sarà aperta al pubblico e ai media. Saranno messi a disposizione dei concorrenti pianisti accompagnatori, ma sarà comunque consentito a ciascun concorrente di farsi accompagnare, a proprie spese, da un pianista di fiducia. Art. 8 La domanda di iscrizione deve essere inviata entro e non oltre Venerdì 15 Aprile 2011 tramite Raccomandata a: Segreteria I Concorso Internazionale di Canto Lirico Marcello Giordani Via Giuseppina, 4 Int Cremona ITALIA oppure tramite posta elettronica a Eventuali proroghe verranno comunicate direttamente sul sito web della Fondazione: Per Informazioni: cell.: 348/ sito: I concorrenti dovranno specificare: 1. cognome e nome; 2. luogo e data di nascita; 3. indirizzo; 4. recapiti telefonici ed ; 5. registro vocale; 6. elenco di tutti i brani presentati con Autore e Titolo. Alla domanda devono essere inoltre allegati: - certificato di nascita in carta semplice o autocertificazione o fotocopia del passaporto; -curriculum di studio e artistico; - n.1/2 fotografie firmate sul retro; - la compilazione completa e firmata del modulo di iscrizione (I partecipanti possono scaricarlo direttamente dal sito della Fondazione Marcello Giordani o dal sito - La registrazione* di n.2 arie d opera in lingua originale contenute nella scheda di iscrizione. - I partecipanti alla Sezione Canzone Popolare e/o in Vernacolo potranno inserire anche la registrazione della canzone che intenderanno presentare in concorso. *Le registrazioni possono essere inviate nei seguenti formati: Cd o Dvd. Importante: Il materiale audio e video non verrà restituito. ART. 9 Appena verificata la regolarità dell iscrizione, la Segreteria del Concorso darà a ciascun candidato ammesso al Concorso
4 comunicazione scritta via o telefonica dell accettazione della domanda, del giorno, ora e luogo precisi della convocazione e il numero d ordine che contraddistinguerà il concorrente. I Finalisti del Concorso verranno segnalati ai Sovrintendenti e Direttori Artistici delle Fondazioni Lirico Sinfoniche Italiane ed estere per possibili scritture presso i Teatri coinvolti nel Concorso. Art. 10 Il giudizio della Giuria è insindacabile. Le votazioni, come da regolamento interno, saranno a scrutinio segreto. La Giuria potrà decidere di non assegnare parte dei premi qualora non ritenesse meritevole alcun candidato/a. Art. 11 La Giuria, presieduta dal tenore Marcello Giordani, è formata da personalità del mondo lirico internazionale (direttori artistici, direttori d'orchestra, agenti internazionali). I componenti della Giuria non possono avere rapporti di parentela o lavorativi con alcuno dei concorrenti. I giurati che avessero intrattenuto rapporti didattici con qualche concorrente negli ultimi due anni, sono tenuti a dichiararlo prima dell inizio delle prove e astenersi dalla votazione relativa a tali concorrenti; di ciò verrà fatta esplicita menzione nei verbali del Concorso. Giurati: Marcello Giordani Presidente del Concorso Sabino Lenoci Presidente della Giuria - Direttore Rivista L'Opera e direttore artistico Accademia Lariana Will Humburg - Direttore Artistico Teatro Bellini di Catania Andrea Certa Luglio Musicale di Trapani Sabine Hoedl - Staatsoper Wien Lorenzo Mariani - Teatro Massimo Palermo Nicoletta Mantovani Presidente Fondazione Luciano Pavarotti Fortunato Ortombina - Teatro La Fenice di Venezia Leonore Rosenberg - Metropolitan New York Alberto Triola - Scuola dell'opera Bologna e Martinafranca Caesar Wonenburger - Teatro La Coruna Saverio Clemente - Agente, All'Opera Virgino Fedeli - Agente, Atelier Musicale Marco Impallomeni - Agente, Opera Domani Membri d onore Liliana Montarsolo Masako Tanaka Protti Per evidenti motivi organizzativi non è possibile assicurare la presenza della Giuria al completo, durante le diverse fasi del Concorso. Art. 12 DISPOSIZIONI GENERALI L organizzazione si riserva di apportare al presente regolamento tutte le variazioni che dovessero rendersi necessarie. I concorrenti, con la firma apposta sulla domanda di iscrizione, accetteranno implicitamente la normativa concorsuale e tale firma varrà, ai sensi della legge 675/03, come autorizzazione al trattamento dei dati personali per esigenze di comunicazione e selezione.
5 Art Eventuali riprese e/o trasmissioni video e/o audio delle diverse fasi del Concorso, incluso il Concerto finale, non comporteranno diritto ad alcun compenso per i partecipanti. Ai partecipanti verrà fatta firmare una liberatoria che li esonera da qualsiasi diritto sulla registrazione effettuata in caso tale materiale venga pubblicato a scopi promozionali. Art L iscrizione al Concorso implica l accettazione del presente bando. Per ogni controversia si farà riferimento al testo in lingua italiana. SEGRETERIA Per eventuali informazioni, la Segreteria del Concorso sarà a disposizione dei concorrenti ai seguenti contatti: Segreteria I Concorso Internazionale di Canto Lirico Marcello Giordani Competition Via Giuseppina, 4 Int Cremona - ITALIA Cell.: 348/

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 ART. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12