Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-80%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-21 15:18:31+00:00

Document:
Art. 13 cpv. 3 LAMal: Ritiro dell'autorizzazione di esercitare l'assicurazione malattie sociale in otto cantoni su richiesta della cassa malati.
- Il ritiro dell'autorizzazione non concerne solo l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, ma si estende necessariamente pure all'assicurazione facoltativa d'indennità giornaliera ai sensi degli art. 67 segg. LAMal.
- Se l'autorizzazione è ritirata su richiesta di una cassa malati, è conforme al fine dell'ordinamento predisposto dall'art. 13 cpv. 3 LAMal che si possa vietare all'assicuratore di esercitare l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie per un periodo determinato. Durata del ritiro dell'autorizzazione, fissata nell'evenienza concreta dal Dipartimento federale dell'interno a dieci anni, considerata conforme al diritto federale.
Art. 60 cpv. 1 LAMal; art. 78 cpv. 4 OAMal: Impiego delle riserve nel caso di ritiro dell'autorizzazione di esercitare l'assicurazione malattie sociale. Non esiste base legale facente obbligo a una cassa malati di pagare all'istituzione comune LAMal, per tutti gli assicurati che il ritiro dell'autorizzazione concerne, un importo corrispondente alle riserve legali di cui all'art. 78 cpv. 4 OAMal (15% dei premi dovuti alla fine del 1998 nei cantoni in questione). La concezione secondo cui la cassa deve cedere una parte della sua riserva per ogni assicurato costretto a dimettersi è contraria ai principi del sistema della ripartizione delle spese, in quanto nessuna riserva è costituita per e in funzione di ogni singolo assicurato.
Art. 110 cpv. 1 OG: Estensione dello scambio degli allegati ad altri interessati. Richiesta intesa a intervenire nella procedura presentata da tre casse malati e dai cantoni toccati dal ritiro dell'autorizzazione; istanza respinta dal momento che la sentenza non può avere effetto retroattivo per quel che concerne i rapporti giuridici fra le parti e gli istanti.
DTF: 124 V 393, 114 V 316, 116 V 310, 110 V 365
Articolo: Art. 13 cpv. 3 LAMal, art. 78 cpv. 4 OAMal, Art. 1 Abs. 1 KVG, Art. 110 cpv. 1 OG seguito... , Art. 67-77 KVG, Art. 60 cpv. 1 LAMal, Art. 67 ff. KVG, Art. 132 OG, Art. 13 Abs. 1 KVG, Art. 68 Abs. 2 KVG, Art. 3-66 KVG, Art. 99 KVG, Art. 104 lit. a OG, Art. 114 Abs. 1 OG, Art. 1 KVG, Art. 4 Abs. 2 KVG, Art. 67 Abs. 1 und 2 KVG, Art. 70 Abs. 4 KVG, Art. 3-10 KVG, Art. 11-23 KVG, Art. 24-34 KVG, Art. 35-59 KVG, Art. 68 Abs. 3 KVG, Art. 12 Abs. 1 KVG, Art. 11 lit. b KVG, Art. 11 KVG, Art. 68 KVG, Art. 67 Abs. 2 KVG, Art. 13 Abs. 2 lit. d KVG, Art. 68 Abs. 1 KVG, Art. 21 Abs. 4 KVG, Art. 13 Abs. 2 lit. a-e KVG, Art. 13 KVG, Art. 21 KVG, Art. 21 Abs. 5 lit. a KVG, Art. 60 KVG, Art. 78-88 KVV, Art. 78 KVV, Art. 15 BZP

References: art. 67

Art. 60
 art. 78

Art. 110
 sentenza 
 Art. 13
 art. 78
 Art. 1
 Art. 110
 Art. 67
 Art. 60
 Art. 67
 Art. 132
 Art. 13
 Art. 68
 Art. 3
 Art. 99
 Art. 104
 Art. 114
 Art. 1
 Art. 4
 Art. 67
 Art. 70
 Art. 3
 Art. 11
 Art. 24
 Art. 35
 Art. 68
 Art. 12
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 68
 Art. 67
 Art. 13
 Art. 68
 Art. 21
 Art. 13
 Art. 13
 Art. 21
 Art. 21
 Art. 60
 Art. 78
 Art. 78
 Art. 15