Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-556%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-24 16:17:18+00:00

Document:
Liti sull'interpretazione e l'applicazione di contratti collettivi di lavoro (LOCCL, art. 60 cpv. 3 LFPr, art. 72 e 82 LTF); legittimazione attiva delle commissioni professionali paritetiche (contratto nazionale mantello dell'edilizia e del genio civile)?
Sono liti in materia civile quelle che concernono l'interpretazione e l'applicazione di contratti collettivi di lavoro a cui è stato conferito carattere obligatorio generale in virtù della LOCCL. Ciò non vale per l'obbligo esteso dall'art. 60 cpv. 3 LFPr a tutte le aziende di un ramo di versare contributi di formazione al fondo a favore della formazione (consid. 3).
La commissione professionale paritetica è legittimata, sulla base del contratto nazionale mantello dell'edilizia e del genio civile, a far valere giudizialmente in proprio nome una pena convenzionale da lei pronunciata? Quesito lasciato indeciso (consid. 4-4.6).
DTF: 134 III 399, 118 II 528, 134 III 541
Articolo: art. 60 cpv. 3 LFPr, Art. 76 Abs. 2 LMV, Art. 357b OR, Art. 76 Abs. 1 LMV seguito... , Art. 76 Abs. 3 lit. a LMV, Art. 79 Abs. 5 LMV, art. 72 e 82 LTF, Art. 76 Abs. 3 lit. b LMV, Art. 76 Abs. 4 LMV, Art. 79 Abs. 2 LMV, Art. 79 Abs. 4 LMV, Art. 357b Abs. 1 lit. c OR, Art. 357b Abs. 2 OR, Art. 79 LMV

References: art. 60
 art. 72
 art. 60
 Art. 76
 Art. 357
 Art. 76
 Art. 76
 Art. 79
 art. 72
 Art. 76
 Art. 76
 Art. 79
 Art. 79
 Art. 357
 Art. 357
 Art. 79