Source: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge-piatta/num/108
Timestamp: 2019-06-20 20:11:29+00:00

Document:
﻿ : L sull’ onorario e sulle previdenze a favore dei membri del CdS - 19 dicembre 1963
sull’onorario e sulle previdenze a favore dei membri
(del 19 dicembre 1963)
a) per cariche pubbliche
Art. 1I consiglieri di Stato non possono rivestire altra carica pubblica comunale, cantonale e federale.
b) per attività private
Art. 21I consiglieri di Stato non possono esercitare nessuna professione, commercio, industria, anche solo a titolo accessorio od occasionale o sotto la veste del mandato, o commetterne l’esercizio a terze persone, dare il proprio nome o avere partecipazioni o retribuzioni da terzi che li esercitano.
2Essi non possono neppure occupare il posto di direttore, di gerente, di amministratore, di membro dell’ufficio di vigilanza o quello di revisione di società, istituti, imprese o uffici che si propongono scopo di lucro, nè dar loro una qualsiasi attività, anche a titolo gratuito.
c) per parentela
Art. 2a[1]1Non possono trovarsi contemporaneamente nel Consiglio di Stato l’ascendente e il discendente, il marito e la moglie, due persone che vivono in unione domestica registrata o convivono di fatto, i fratelli, lo zio e i nipoti consanguinei, il suocero e il genero, i cugini germani e il marito e il fratello di una stessa donna. Le stesse incompatibilità valgono pure per gli equivalenti gradi di parentela per le donne.[2]
2Per cugini germani si intendono i figli di due fratelli, di due sorelle o di un fratello ed una sorella.
3Queste disposizioni si applicano anche al Cancelliere dello Stato.
Accertamento; procedura
Art. 31L’accertamento dei titoli di incompatibilità di cui alla presente legge compete:
a)all’ufficio che procede alla proclamazione degli eletti, in virtù della legge sull’esercizio del diritto di voto, sulle votazioni e sulle elezioni;
b)durante il periodo di carica, al Tribunale di appello, il quale decide su istanza di uno o più cittadini.
2Accertata l’incompatibilità, il Tribunale di appello fissa un termine di 15 giorni al consigliere di Stato perchè eserciti il suo diritto di opzione. Se il consigliere non opta nel termine fissatogli, si presume che abbia rinunciato alla carica stessa.
a) casi eccezionali
Art. 4Il Consiglio di Stato, in casi eccezionali e solo quando l’interesse generale lo esiga, può autorizzare un proprio membro - in quanto ciò non ne aggravi in modo eccessivo l’onere degli impegni - a far parte della direzione o dell’amministrazione di istituti o di aziende a carattere parastatale, misto o privato, se il Cantone ha una parte del capitale sociale o un diritto di partecipazione agli utili.
Art. 51Il consigliere di Stato al beneficio dell’autorizzazione di cui al precedente articolo deve riversare alla cassa cantonale l’indennità fissa o i tantièmes che egli percepisce come membro del consiglio di amministrazione o della direzione degli istituti o delle aziende sopraccitate.
2Vanno invece a suo profitto le indennità di trasferta e i gettoni di presenza.
3Il consigliere di Stato che cessa nelle sue funzioni deve mettere a disposizione del Consiglio di Stato i mandati che avesse ricevuto in virtù dell’articolo precedente.
Art. 61L’onorario annuo dei membri del Consiglio di Stato è pari al 146,5% dello stipendio massimo previsto per i funzionari iscritti alla 39a classe d’organico, escluso l’aumento straordinario dell’art. 7 bis, cpv. 1, lett. a) della legge stipendi.[3]
2Il presidente riceve un supplemento di fr. 2’000.-; il vicepresidente di fr. 1’000.-.[4]
Indennità per operazioni e missioni d’ufficio
Art. 7[5]1I membri del Consiglio di Stato hanno diritto al rimborso delle spese effettive inerenti all’esercizio della loro carica.
2Ciascun Consigliere di Stato può scegliere di essere indennizzato con un importo forfetario annuo per generi di spese da non giustificare singolarmente. L’elenco di questi generi e l’importo forfetario, così come ogni loro modifica, sono proposti dal Consiglio di Stato e approvati dall’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio.
Art. 8Sono applicabili ai consiglieri di Stato le norme di cui alle leggi sull’ordinamento e sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti, in quanto concernono:
a)le assenze per malattia, infortunio, servizio militare e il corrispondente onorario;
b)le indennità per i figli e le indennità ai superstiti;[6]
d)le modalità di pagamento dell’onorario.[7]
Misure di previdenza
Pensione per invalidità e vecchiaia
Art. 9[8]I consiglieri di Stato che abbandonano la loro funzione per invalidità o vecchiaia (65 anni compiuti) hanno diritto a una pensione annua del 40% dell’onorario durante i primi cinque anni di attività. Essa aumenta del 3% per ogni anno in più fino a raggiungere il massimo del 60%.
Dimissioni, mancata conferma
Art. 101I Consiglieri di Stato che cessano dalla loro funzione, dopo i primi tre anni, per dimissioni o per mancata conferma, hanno diritto a una pensione annua del 15% dell’onorario. Essa aumenta del 3,75% per ogni anno in più fino a raggiungere il massimo del 60%.
2Nei primi tre anni percepiscono, per ogni anno, un versamento unico corrispondente al 15% dell’onorario.
Anni computabili
Art. 11Sono computabili gli anni effettivi di carica, ritenuto che le frazioni superiori a sei mesi si calcolano per un anno intero.
Computo del guadagno
Art. 12[9]1Il Consigliere di Stato pensionato che esercita un’attività lucrativa qualsiasi perde il diritto alla pensione nella misura in cui e fino a quando il guadagno conseguito maggiorato delle prestazioni sociali (pensione AVS/AI) supera l’importo dell’onorario di un membro del Consiglio di Stato in carica.
2Questa disposizione non è applicabile se il pensionato ha compiuto i 65 anni di età.
Pensione in favore del coniuge superstite
o del partner registrato superstite[10]
Art. 13[11]1ll coniuge superstite o il partner registrato superstite di un Consigliere di Stato hanno diritto al 40% dell’onorario del coniuge o del partner registrato defunto.
2Alla morte di un Consigliere di Stato pensionato, al coniuge superstite o al partner registrato superstite ed a eventuali orfani o orfani di padre e madre sono assegnate le prestazioni secondo il regolamento di previdenza dell’Istituto di previdenza del Cantone Ticino.[12]
Pensione degli orfani
Art. 14[13]1Ogni orfano di un Consigliere di Stato ha diritto al 10% dell’onorario del padre; se è orfano di padre e di madre al 20%.
2L’importo complessivo delle pensioni accordate secondo il cpv. 1, non può tuttavia superare il 30% dell’onorario del defunto se si tratta di orfani di padre ed il 60% se di padre e di madre.
4...[15]
Art. 15...[16]
Membri dell’Istituto di previdenza
del Cantone Ticino[17]
Art. 161Se alla carica di Consigliere di Stato viene eletto un affiliato all’Istituto di previdenza del Cantone Ticino, lo stesso trasferisce allo Stato la somma delle tasse e dei contributi ricevuti, senza interessi.[18]
2In caso di pensionamento per invalidità, vecchiaia, mancata conferma o dimissioni, gli anni prestati come dipendente dell’amministrazione statale, o gli anni riscattati, saranno computati per determinare la pensione di diritto come quelli prestati in qualità di Consigliere di Stato.[19]
3La somma delle rendite non può tuttavia superare i massimi previsti dalla presente legge, tanto per il consigliere pensionato quanto per i superstiti.
Art. 171La pensione decorre dal primo giorno del mese per il quale l’onorario o la pensione non viene più corrisposto.
2Essa è pagata all’inizio di ogni mese.
Assunzione da parte dello Stato
Art. 18Le prestazioni previste dalla presente legge sono assunte dallo Stato e inscritte nel bilancio del Dipartimento delle finanze e dell’economia.
Pensionamenti anteriori
Art. 19[20]1I pensionamenti anteriori all’entrata in vigore della presente legge soggiacciono alle norme dei decreti in base ai quali sono stati pronunciati, salvoché a favore del beneficiario, per l’applicazione degli art. 13, cpv. 1, e 14, cpv. 5 e 6.
2Le pensioni per invalidità, vecchiaia, dimissioni o mancata conferma e quelle agli orfani vengono rivalutate conformemente all’art. 75, cpv. 2, della legge sulla Cassa pensioni dei dipendenti dello Stato.
Art. 20[21]Per i casi non previsti dalla presente legge sono applicabili le disposizioni del regolamento di previdenza dell’Istituto di previdenza del Cantone Ticino.
Art. 21Sono abrogati:
a)la legge sull’onorario dei Consiglieri di Stato e sulle incompatibilità con la loro carica, del 15 settembre 1959;
b)il decreto legislativo sulla pensione ai membri del Consiglio di Stato, del 23 giugno 1955.
Art. 22Trascorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, la presente legge è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore con effetto dall’inizio della legislatura 1963/1967. Il Consiglio di Stato è incaricato dell’esecuzione.
Pubblicata nel BU 1964, 21.
[1] Art. introdotto dalla L 7.10.1998 - BU 1998, 391; in vigore dal 2.6.1999 - FU 1999, 5138.
[2] Cpv. modificato dalla L 25.6.2007; in vigore dal 1.1.2007 - BU 2007, 576.
[3] Cpv. modificato dalla L 24.11.1987; in vigore dal 1.1.1988 - BU 1987, 376; precedenti modifiche: BU 1968, 173; BU 1973, 213.
[4] Cpv. modificato dalla L 8.7.1968; in vigore dal 1.7.1968 - BU 1968, 173.
[5] Art. modificato dalla L 21.3.2005; in vigore dal 13.5.2005 - BU 2005, 157; precedente modifica: BU 1973, 213.
[6] Lett. modificata dalla L 29.1.2014; in vigore dal 1.3.2014 - BU 2014, 178; precedente modifica: BU 1993, 49.
[7] Lett. introdotta dalla L 8.10.1973; in vigore dal 1.1.1973 - BU 1973, 213.
[8] Art. modificato dalla L 8.10.1973; in vigore dal 1.1.1973 - BU 1973, 213.
[9] Art. modificato dalla L 14.9.1976; in vigore dal 1.11.1976 - BU 1976, 239.
[10] Nota marginale modificata dalla L 25.6.2007; in vigore dal 1.1.2007 - BU 2007, 576.
[11] Art. modificato dalla L 25.6.2007; in vigore dal 1.1.2007 - BU 2007, 576; precedenti modifiche: BU 1976, 239; BU 1985, 65.
[12] Cpv. modificato dalla L 6.11.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 634.
[13] Art. modificato dalla L 14.9.1976; in vigore dal 1.11.1976 - BU 1976, 239.
[14] Cpv. abrogato dalla L 18.12.1984; in vigore dal 1.1.1985 - BU 1985, 65.
[15] Cpv. abrogato dalla L 18.12.1984; in vigore dal 1.1.1985 - BU 1985, 65.
[16] Art. abrogato dalla L 18.12.1984; in vigore dal 1.1.1985 - BU 1985, 65.
[17] Nota marginale modificata dalla L 6.11.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 634.
[18] Cpv. modificato dalla L 6.11.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 634.
[19] Cpv. modificato dalla L 8.10.1973; in vigore dal 1.1.1973 - BU 1973, 213.
[20] Art. modificato dalla L 21.12.1970; in vigore dal 1.1.1971 - BU 1971, 52.
[21] Art. modificato dalla L 6.11.2012; in vigore dal 1.1.2013 - BU 2012, 634.

References: Art. 1

Art. 21

Art. 2

Art. 31

Art. 4

Art. 51

Art. 61

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 101

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 161

Art. 171

Art. 18

Art. 19
 art. 13

Art. 20

Art. 21

Art. 22