Source: https://umwelt.provinz.bz.it/wasser/regelungen-pflichten-betreibers.asp
Timestamp: 2020-04-02 10:34:34+00:00

Document:
Pflichten des Betreibers öffentlicher Trinkwasserleitungen | Landesagentur für Umwelt und Klimaschutz | Autonome Provinz Bozen - Südtirol
HomeThemenWasserTrinkwasser in SüdtirolBetrieb öffentliche TrinkwasserleitungPflichten des Betreibers öffentlicher Trinkwasserleitungen
Aufgaben der Gemeinden - L.G. vom 18.06.2002 Nr. 8
Art. 4 Aufgaben der Gemeinden sind:
a) die öffentliche Trinkwasserversorgung und die Festlegung der Gebühren für den Trinkwasserversorgungsdienst
b) die Genehmigung der Wasserleitungsordnung;
c) die Führung des Katasters der öffentlichen Trinkwasserleitungen;
(1) Die Nutzung des Wassers zur Versorgung der Menschen mit Trinkwasser hat Vorrang gegenüber den anderen Nutzungen...
(2) Trinkwasser darf nur aus geschützten Wasserbezugsquellen entnommen werden...
(3) Die Gemeinden können den Trinkwasserversorgungsdienst, auch für Teilgebiete der Gemeinde, mit Konvention anderen Betreibern übertragen, sofern Effizienz und Wirtschaftlichkeit des Dienstes gewährleistet sind.
Bestehender Betreibern - L.G. vom 18.06.2002 Nr. 8
Art. 13 (Bestehenden Betreiber von öffentlichen Trinkwasserleitungen)
(3) Innerhalb von sechs Monaten nach Unterzeichnung der Konvention gemäß Absatz 1 muss jeder bestehende Betreiber von öffentlichen Trinkwasserleitungen die in Artikel 12 vorgesehene Wasserleitungsordnung erstellen.
Landesgesetz vom 18. Juni 2002, Nr. 8,
Art. 11 Abs. 1, Dekret des Landeshauptmanns vom 20. März 2006, Nr. 12,
Art. 5, Anhang A
Mindestanforderungen, Mindestqualitätskriterien (Gemeinderat)
Art. 7 Abs. 3 - Konvention (Versorgungsvereinbarung) (zwischen Gemeinde und Betreiber)
Art. 12 - Regolamento di acquedotto (gestore, autorizzato dal sindaco)
Tarife - Landesgesetz vom 18. Juni 2002, Nr. 8
(2) Die Tarife setzen sich zusammen aus einem Grundbetrag pro Anschluss und einem verbrauchsabhängigen Betrag. Dabei ist den Betriebskosten der Anlagen und der Trinkwasserschutzgebiete Rechnung zu tragen, damit die Betriebskosten und die Investitionen abgedeckt sind, und ohne dass Gewinne erwirtschaftet werden.
(4) In der Konvention laut Absatz 3 kann auch die Einhebung seitens der Gemeinde der in Artikel 7/bis vorgesehenen Tarife vorgesehen werden. In diesem Fall ist dem Betreiber der Trinkwasserleitung eine Entschädigung zu entrichten, die wenigstens den Betriebskosten der Trinkwasserleitung entspricht.
Dekret des Landeshauptmanns vom 20. März 2006, Nr. 12
Wasserzähler - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. März 2006, Nr. 12
Lieferbedingungen- Dekret des Landeshauptmanns vom 20. März 2006, Nr. 12
(1) Jede Wasserentnahme aus dem Netz ist zu messen, ausgenommen die Löschwasserversorgungen für Übungen und im Notfall
(1) …Der Betreiber installiert Zähler, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und alle 8 Jahre auszuwechseln sind….
Anschlussleitungen - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. März 2006, Nr. 12
(1) Der Kunde hat das Recht, vom nächstgelegenen Betreiber beliefert zu werden, sofern dies technisch möglich ist..
Landesgesetz vom 18. Juni 2002, Nr. 8 (Private Trinkwasserleitungen)
(1) Neue kleine private Trinkwasserleitungen oder Eigenversorgungsanlagen im "Inselbetrieb" können von Privaten geführt werden, wenn der Anschluss an die öffentliche Trinkwasserleitung aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen nur schwer möglich ist und wenn die zuständige Gemeinde ein positives Gutachten abgibt. Die Wasserkonzession wird dann dem privaten Antragsteller erteilt
Zusätzliche Wasserversorgung- Dekret des Landeshauptmanns vom 20. März 2006, Nr. 12
(1) Sollte Wasser auch aus anderen Bezugsquellen wie Regenwasser, Quellen oder Grundwasser benützt werden, darf es nicht als Trinkwasser verwendet und in keinem Fall mit Trinkwasser in Verbindung gebracht werden
(2) Jede zusätzliche Wasserversorgung muss dem Betreiber gemeldet werden
Sonstiges - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. März 2006, Nr. 12
Art. 19 (Wasserwärter)
(1) La tenuta dei dispositivi del sistema d'approvvigionamento è controllata annualmente secondo le modalità di cui all'allegato A:
Allegato A – perdite:

References: Art. 4

Art. 13

Art. 11

Art. 5

Art. 7

Art. 12

Art. 19