Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/r6-ca-dleg1-1984.l1t3.html
Timestamp: 2017-07-23 09:53:54+00:00

Document:
Decreto Legislativo 1/1984, de 19 de julio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Compilación de Derecho Civil de Cataluña. TÍTULO III. Del régimen económico conyugal (Vigente hasta el 06 de Febrero de 1992).
Decreto Legislativo 1/1984, de 19 de julio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Compilación de Derecho Civil de Cataluña (Vigente hasta el 06 de Febrero de 1992).
Vigencia desde 16 de Agosto de 1984. Esta revisión vigente desde 30 de Mayo de 1991 hasta 06 de Febrero de 1992
TÍTULO IIIDel régimen económico conyugal
A partir de: 11 enero 1994 Rúbrica del título III del libro primero redactada por el artículo 1 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
El régimen económico familiar de los cónyuges será el convenido en sus capitulaciones matrimoniales que podrán otorgarse antes del matrimonio o durante el mismo, necesariamente en escritura pública, y serán irrevocables salvo lo prevenido en esta Compilación. En defecto de pacto el matrimonio quedará sujeto al régimen de separación de bienes que reconoce a cada cónyuge la propiedad, disfrute, administración y disposición de los bienes propios, sin perjuicio del régimen especial de la dote si la hubiera.
A partir de: 11 enero 1994 Capítulo I del título III del libro primero redactado por el artículo 1 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
Podrán otorgar capitulaciones matrimoniales y, por tanto, heredamientos quienes con arreglo a la ley puedan contraer válidamente matrimonio, pero necesitarán el concurso de las personas bajo cuya patria potestad o tutela se hallen. No será necesaria la intervención de defensor judicial aunque resulte oposición de intereses en las donaciones o dotes que los padres hagan a sus hijos con reserva de derechos.
Las capitulaciones matrimoniales sólo podrán ser modificadas o dejadas sin efecto en los supuestos previstos en las mismas o por acuerdo unánime, solemnizado en escritura pública, de quienes hubiesen concurrido a su otorgamiento y vivan en el momento de la modificación o resolución, junto con los herederos de los otorgantes fallecidos. Si quien haya de dar tal consentimiento fuese incapaz o se hallase ausente en ignorado paradero se suplirá o completará su consentimiento con arreglo a la ley.
Se exceptúan de lo prevenido en este artículo las estipulaciones que por pacto expreso o por su naturaleza sean revocables. Los pactos sucesorios recíprocos entre consortes podrán éstos modificarlos o dejarlos sin efecto sin necesidad del acuerdo de las demás personas que hayan concurrido en las capitulaciones ni de sus herederos.
El divorcio produce la ineficacia de las capitulaciones matrimoniales y, por tanto, de todas sus disposiciones, salvo lo indicado en los párrafos siguientes y en el artículo 35.
Los heredamientos y las donaciones a favor del hijo o hija en consideración a cuyo matrimonio se habían otorgado las capitulaciones, conservarán su eficacia si el hijo o hija continúan viviendo en la casa y trabajando para ella y existe descendencia del matrimonio, salvo los derechos que se hayan pactado, si así fuere, a favor del consorte. En caso contrario y también si el hijo o hija contraen nuevo matrimonio, el heredamiento o la donación serán revocables por la sola voluntad del heredante o donante.
También conservarán su eficacia los heredamientos a favor de los descendientes del matrimonio en consideración al cual se habían otorgado las capitulaciones, pero los puros serán revocables.
El usufructario universal designado en capitulaciones matrimoniales deberá tomar inventario y atender las cargas de los bienes con los frutos de éstos; salvo pacto en contrario no deberá prestar fianza.
El usufructo pactado por un cónyuge a favor de otro quedará sujeto al cumplimiento de las obligaciones que expresamente se le hubieran impuesto y en especial la de levantar, hasta donde alcance el importe del producto de los bienes, las cargas que debiese cumplir el cónyuge premuerto si viviere.
Será de aplicación a este usufructo lo dispuesto en el artículo 65.
A partir de: 21 abril 1992 Artículo 11 redactado por la disposición final segunda de la Ley [CATALUÑA] 40/1991, 30 diciembre, Código de Sucesiones por Causa de Muerte en el Derecho Civil de Cataluña («D.O.G.C.» 21 enero 1992).
Los cónyuges podrán celebrar entre sí durante el matrimonio actos y contratos a título oneroso o gratuito; en el caso de impugnación judicial, la prueba del carácter oneroso corresponderá a los demandados.
CAPÍTULO IIDe las donaciones y otras disposiciones por razón de matrimonio
Las donaciones y heredamientos hechos en contemplación a un determinado matrimonio, producirán efectos desde la celebración de éste. En consecuencia, serán ineficaces si el matrimonio no llega a celebrarse, aunque sea sin culpa del donatario o heredero o si fuese declarado nulo o se obtuviese dispensa de matrimonio no consumado, obtenida, en su caso, la correspondiente homologación y, en el caso de matrimonio no consumado, con aplicación de lo que dispone el artículo 10 y último párrafo del artículo 35 de esta Compilación. A partir de: 11 enero 1994 Capítulo II del título III del libro primero redactado por el artículo 1 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
Son nulos, aunque se hagan en nombre de persona interpuesta: a) Las retrodonaciones hechas por el heredero o donatario a favor de los heredantes o donantes, o de sus herederos de los bienes comprendidos en un heredamiento o donación por causa de matrimonio, otorgadas en capitulaciones matrimoniales; y b) Los actos del donatario o heredero que consientan los del donante en disminución, derogación o perjuicio de la donación o heredamiento.
Será ineficaz todo acto o contrato encaminado a burlar la prohibición de retrodonaciones o a derogar total o parcialmente las capitulaciones matrimoniales fuera de los casos previstos en esta Compilación.
Se presumirán fraudulentos: a) Las revocaciones hechas por el donante; b) Las limitaciones impuestas en forma de modo o de fideicomiso por acto intervivos; c) Las compras por el padre al hijo de las cosas donadas si el pago del precio consta sólo por confesión del donatario; y d) El reconocimiento de deudas hecho por el hijo a favor del padre si no consta por otros medios de prueba su realidad.
A partir de: 11 enero 1994 Capítulo II del título III del libro primero redactado por el artículo 1 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
Las donaciones conjuntas, sin designación de partes, hechas por el padre y la madre en capitulaciones matrimoniales en favor del hijo se entenderán realizadas por mitad entre ambos.
Las donaciones otorgadas en capitulaciones matrimoniales no son revocables: a) Por ingratitud del donatario; b) Por supervivencia o superveniencia de hijos, si bien podrán ser reducidas en cuanto resulte inoficiosas por razón de legítimas; c) Por pobreza del donante, sin perjuicio en este caso de su derecho de alimentos.
Son donaciones esponsalicias los regalos, obsequios o presentes de costumbre de uno de los esposos al otro en contemplación del matrimonio y lo que, por tal motivo, les otorguen otras personas.
En todo lo no regulado por pacto; estas donaciones se regirán por las disposiciones del presente capítulo.
Las donaciones esponsalicias están supeditadas al hecho de que llegue a celebrarse el matrimonio y, si éste no se efectúa, el donante podrá reclamar la restitución de lo donado sin más deterioro que el que hubiere tenido por el uso.
Sin embargo, el culpable de la ruptura del proyectado matrimonio perderá lo donado y devolverá lo recibido. Si ambos fueren culpables no habrá acción entre ellos.
Las donaciones esponsalicias podrán sujetarse a condiciones y modos no prohibidos por la ley ni contrarios a los fines del matrimonio.
No obligan al donante a la liberación de los gravámenes de las cosas donadas ni es necesaria la aceptación para su validez.
Los regalos hechos a la novia por los parientes de su futuro marido tendrán el carácter de bienes parafernales de la mujer.
Al consorte sobreviviente, no separado legalmente o de hecho, le corresponderá siempre la propiedad de las ropas, mobiliario y enseres que constituyan el menaje de la vivienda conyugal. No estarán comprendidos las joyas, objetos artísticos o históricos ni otros de valor extraordinario propios del premuerto, ni, si éste dispusiera de ellos por actos de última voluntad a favor de otras personas, los muebles de su procedencia familiar.
CAPÍTULO IIIDe las donaciones entre cónyuges
Las donaciones entre cónyuges hechas fuera de capitulaciones matrimoniales serán revocables en los casos que se indican en el artículo siguiente.
A partir de: 11 enero 1994 Capítulo III del título III del libro primero redactado por el artículo 1 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
La revocación podrá tener efecto:
a) En los casos generales de revocación de donaciones, si bien en el de supervivencia o en el de superveniencia de hijos sólo podrá tener lugar si se trata de hijos comunes.
b) En caso de nulidad del matrimonio; no obstante, si hubiera mala fe por parte de uno solo de los consortes, únicamente podrá revocar el otro.
c) Unicamente por el cónyuge no culpable y salvo caso de reconciliación, si el otro hubiera incurrido en alguna de las causas de desheredación o que dan lugar a la separación judicial o al divorcio, aun cuando no se solicite aquélla o éste.
En los casos previstos en los apartados b) y c) del artículo anterior la acción para revocar caducará al año de haber sido notificada la sentencia correspondiente; y en los de revocación por causa de desheredación, divorcio o separación, al año de haber tenido el donante conocimiento de la causa y de la posibilidad de revocación.
En caso de quiebra o concurso de acreedores de uno de los cónyuges, si éstos no están separados judicialmente o de hecho, los bienes adquiridos por el otro a título oneroso durante el año anterior a la declaración o desde la fecha de la retroacción se presumirán donados por el primero, salvo que el segundo, al adquirir, o bien con anterioridad, dispusiera de ingresos o de cualquier otra clase de recursos suficientes para adquirir.
CAPÍTULO IVDel año de luto
Durante el año de luto, el consorte superviviente si no es usufructuario universal de la herencia del premuerto o si la viuda no goza del beneficio de «tenuta», tendrá derecho a habitar toda la vivienda conyugal y a ser alimentada a cargo del patrimonio del premuerto en consonancia con su posición social y con la cuantía de dicho patrimonio. Este derecho será independiente de la existencia de dote, de «aixovar», de «escreix» o «esponsalicio» y de «soldada», y de su devolución.
Los alimentos comprenderán todas las necesidades comunes a la vida, así en salud como en enfermedad.
A partir de: 11 enero 1994 Capítulo IV del título III del libro primero redactado por el artículo 1 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
No tendrá los derechos mencionados en el artículo anterior el consorte sobreviviente separado judicialmente o de hecho, y los perderá si volviere a contraer matrimonio durante el año de luto o pasare de hecho a hacer vida marital con otra persona y también si abandonare o descuidare gravemente a los hijos menores comunes.
En ningún caso vendrá obligado a devolver el importe de los alimentos percibidos. A partir de: 11 enero 1994 Capítulo IV del título III del libro primero redactado por el artículo 1 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
CAPÍTULO VDe la dote
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 26 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 27 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 28 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
La dote se constituirá mediante escritura pública o en acto de última voluntad, y se reputará inestimada si no se hace constar su estimación. Durante el matrimonio no podrá convertirse en estimada la dote inestimada; pero sí inversamente.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 29 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 30 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 31 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 32 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 33 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 34 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 35 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 36 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
En defecto de plazo pactado, la dote inestimada deberá restituirse luego de disuelto el matrimonio; y la estimada dentro del año; pero en este caso, los que tengan derecho a ella podrán exigir del marido o sus herederos que garanticen la restitución, a menos que ya estuviere asegurada con hipoteca. Si no lo hicieren, deberán hacer la restitución inmediatamente. El marido, en caso de restitución de la dote, disfrutará del beneficio de competencia.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 37 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
CAPÍTULO VIDe la «tenuta»
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 38 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
El privilegio de la tenuta pasa a los hijos que sean herederos de la madre. Si los hubiere de distintos matrimonios con derecho a tenuta, serán preferidos los del matrimonio más antiguo hasta quedar extinguido el beneficio por restitución de todas las dotes. Cuando el marido haya garantizado la dote con bienes suficientes que produzcan renta, la tenuta quedará limitada a ellos.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 39 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 40 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
CAPÍTULO VIIDel «aixovar» y del «cabalatge»
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 41 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 42 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 43 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
CAPÍTULO VIIIDel esponsalicio o «escreix»
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 44 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 45 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 46 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
La mujer podrá exigir la entrega del esponsalicio o «escreix» juntamente con la de la dote, en todos los casos de restitución de ésta. El esponsalicio o «escreix» dará derecho a los beneficios de opción dotal y de «tenuta» en iguales casos que la dote, teniendo preferencia la devolución de ésta cuando el marido no haya dejado bienes suficientes.
A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 47 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
CAPÍTULO IXDel «tantumdem»
Si se hubiere pactado que el marido, en caso de sobrevivir a su consorte, lucre el todo o parte de la dote, la mujer que sobreviva a su consorte lucrará, aunque no se hubiere pactado, otro tanto de la donación «propter nuptias» o «tantumdem». A partir de: 23 octubre 1998 Artículo 48 sustituido por Ley [CATALUÑA] 9/1998, 15 julio, del Código de Familia («D.O.G.C.» 23 julio), sin perjuicio de lo establecido en la disposición transitoria segunda de la misma.
CAPÍTULO XDe los bienes privativos
En régimen de separación de bienes, serán privativos todos los bienes propios de cada uno de los cónyuges en el momento de celebrarse el matrimonio y los que por cualquier título adquieran después de contraído, siempre que no formen parte de la dote o de las instituciones dotales.
En caso de duda respecto al carácter de los bienes de la mujer, se presumirá que son parafernales.
Los bienes adquiridos por uno de los consortes durante el matrimonio cuya adquisición no se pueda justificar se considerará que pertenecen a los dos consortes por mitad; pero si consta su adquisición, se presumirán adquiridos con dinero privativo del adquirente.
A partir de: 11 enero 1994 Capítulo X del título III del libro primero redactado por el artículo 2 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
Los cónyuges estarán obligados a contribuir al sostenimiento de los gastos familiares. A falta de pacto lo harán en proporción a sus ingresos y, si éstos no son suficientes, a sus patrimonios, también proporcionalmente a las respectivas cuantías. Se considerará contribución al levantamiento de las cargas del matrimonio el trabajo realizado para la casa por cualquiera de los cónyuges.
Si hubiere dote u otros bienes afectos al levantamiento de las cargas del matrimonio, sus frutos y rentas se aplicarán preferentemente al sostenimiento de los gastos familiares.
Esta obligación cesará cuando los cónyuges vivan separados y no haya hijos del matrimonio.
Cualquiera de los cónyuges podrá en todo momento conferir al otro, expresa o tácitamente, la administración de sus bienes privativos y revocar, restringir o condicionar en cualquier momento tal concesión, aunque constare en escritura pública.
El cónyuge administrador tendrá las mismas obligaciones y responsabilidades que un mandatario, y deberá devolver los bienes privativos que administre cuando proceda o le sea pedida la restitución, con los frutos existentes en ese momento y aquéllos con que se hubiere enriquecido. Todo pacto en contrario, otorgado durante el matrimonio, será nulo.
CAPÍTULO XIDe los regímenes de comunidad
Para que exista sociedad de gananciales es necesario estipular ex presamente en capitulaciones matrimoniales, rigiéndose por lo pactado y, en defecto de pacto, por las normas del Código Civil.
SECCIÓN PRIMERADe la asociación a compras y mejoras
La asociación a compras y mejoras que por razón de matrimonio, se practica en el Camp de Tarragona y en otras comarcas, exige pacto expreso en capitulaciones matrimoniales.
En todo lo no previsto en los pactos de su constitución y en los artículos siguientes, la asociación se regirá por la costumbre de la comarca y, en su defecto, por las disposiciones del Código Civil en cuanto lo permita su naturaleza específica.
Cada cónyuge podrá asociar a su consorte a las compras y mejoras que realice durante el matrimonio; asimismo podrá establecerse la asociación con carácter recíproco o asociando a los cónyuges sus ascendientes, les hayan o no hecho heredamiento.
Se entenderán compras los bienes que, constante la asociación, adquiera cualquiera de los asociados a título oneroso u obtenga por su profesión, industria o trabajo.
La administración de la asociación a compras y mejoras corresponderá al asociado indicado en las capitulaciones. En defecto de designaciones corresponderá a todos los asociados.
La liquidación de las ganancias de cada asociado se referirá al tiempo de su fallecimiento y podrá efectuarse en dinero o en otros bienes de la asociación.
SECCIÓN SEGUNDADel pacto de igualdad de bienes y ganancias
En el territorio de la antigua diócesis de Girona, podrán pactar los cónyuges que los productos de la dote no consumidos y los adquiridos con ellos se divida por partes iguales entre ambos.
Será de aplicación a este pacto 16 dispuesto en el segundo párrafo del artículo 53.
SECCIÓN TERCERADel «agermanament» o pacto de mitad por mitad
El «agermanament» o pacto de mitad por mitad, propio de la comarca de Tortosa, deberá convenirse en capitulaciones matrimoniales, antes o después de la celebración del matrimonio, y será incompatible con el régimen dotal.
En lo no previsto en los pactos de su constitución, y en esta Sección, será aplicable la costumbre del lugar, y, en su defecto, serán aplicables las normas establecidas para la asociación a compras y mejoras del Camp de Tarragona, en cuanto lo permita su naturaleza.
La comunidad comprenderá todos los bienes que tengan los cónyuges al casarse o en el momento de convenir el pacto de «agermanament» y los que adquieran, por cualquier título, mientras el matrimonio subsista, y las ganancias o lucros de toda clase que obtengan durante la unión.
Cualquiera de lo consortes podrá en cualquier momento exigir que en la inscripción de los bienes inmuebles o derechos reales adquiridos por el otro se haga constar, por nota marginal, que pertenecen al «agermanament».
La administración de la comunidad corresponderá a ambos consortes.
La liquidación del «agermanament» se hará adjudicando por la mitad de los bienes que comprenda, entre el cónyuge sobreviviente y los herederos del fallecido.
SECCIÓN CUARTADel pacto de «convinença» o «mitja guadanyeria»
La «convinença» o «mitja guadanyería», asociación conocida en el Vall d'Aran, requerirá pacto expreso en capitulaciones matrimoniales otorgadas antes o durante el matrimonio.
Los cónyuges responderán por partes iguales de las deudas derivadas del régimen y gobierno de la casa, y dividirán, al fallecimiento de uno de ellos si no hay hijos, las ganancias y aumentos.
Podrán también celebrarse este convenio con los padres del hijo o hija y aun con extraños, pactando que los bienes ganados y los que se ganen quedarán en comunidad mientras subsista la asociación.
A falta de pacto, y en lo no previsto en este artículo, serán de aplicación la costumbre de la Vall d'Aran y el capítulo X, del privilegio llamado de la «Querimonia».
CAPÍTULO XIIDe las compras con pacto de sobrevivencia
Los cónyuges que en régimen económico de separación compren bienes conjuntamente y por cuotas iguales, podrán pactar entre sí, en el propio título de adquisición, que, al fallecimiento de uno de ellos, el sobreviviente haga suya la totalidad. Este pacto de sobrevivencia no podrá estipularse cuando los cónyuges hayan otorgado heredamiento a favor de los contrayentes o heredamiento puro a favor de sus hijos.
En los bienes comprados por ambos cónyuges con pacto de sobrevivencia, la adquisición de la participación del premuerto se computará en la herencia de éste a efectos de cálculo de la legítima y se imputará en pago a cuenta de la cuarta vidual.
A partir de: 11 enero 1994 Capítulo XI del título III del libro primero redactado por el artículo 2 de la Ley [CATALUÑA] 8/1993, 30 septiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges («D.O.G.C.» 11 octubre).
Los bienes adquiridos con este pacto, mientras vivan ambos cónyuges se regirán por las siguientes normas:
Primera. No podrán ser enajenados ni gravados si no es por acuerdo de ambos.
Segunda. Ninguno de los cónyuges podrá transmitir a tercera persona su derecho sobre la cosa comprada.
Tercera. Deberá necesariamente mantenerse la indivisión de la cosa adquirida.
Sólo será eficaz la renuncia a los derechos que sobre la cosa comprada puedan corresponder al comprador sobreviviente, si hubiera sido convenida por ambos cónyuges recíprocamente, o cuando, premuerto uno de ellos, renuncie el que sobreviva.
En caso de nulidad, separación judicial o divorcio, el pacto de sobrevivencia devendrá ineficaz y los bienes mencionados serán de titularidad de ambos por mitades indivisas, salvo que se establezca otra cosa por convenio.

References: artículo 1
 artículo 1
 artículo 35
 artículo 65
 Artículo 11
 artículo 10
 artículo 35
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 Artículo 26
 Artículo 27
 Artículo 28
 Artículo 29
 Artículo 30
 Artículo 31
 Artículo 32
 Artículo 33
 Artículo 34
 Artículo 35
 Artículo 36
 Artículo 37
 Artículo 38
 Artículo 39
 Artículo 40
 Artículo 41
 Artículo 42
 Artículo 43
 Artículo 44
 Artículo 45
 Artículo 46
 Artículo 47
 Artículo 48
 artículo 2
 artículo 53
 artículo 2