Source: http://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Slg.%201999,%20I-6269
Timestamp: 2013-05-19 06:35:49+00:00

Document:
Rechtsprechung: Slg. 1999, I-6269
Schlu�antr�ge unten: Generalanwalt beim EuGH, 22.04.1999
Rechtsprechung EuGH, 21.09.1999 - C-44/98 Volltextver�ffentlichungen (5)
Freier Warenverkehr - Ma�nahmen gleicher Wirkung - Unwirksamkeit eines Europ�ischen Patents wegen fehlender �bersetzung
Unwirksamkeit eines europ�ischen Patents wegen fehlender �bersetzung
Freier Warenverkehr - Mengenm�ssige Beschr�nkungen - Ma�nahmen gleicher Wirkung - Vom Europ�ischen Patentamt erteiltes Patent - Nationale Regelung, nach der die Wirkungen des Patents wegen fehlender �bersetzung der Patentschrift in die Amtsprache des Mitgliedstaats als nicht eingetreten gelten
EG Art. 28 (fr�her EG-Vertrag Art. 30); EP� Art. 1, Art. 2 Abs. 1, Art. 14 Abs. 7, Art. 65; IntPat�G Art. II � 3BASF ./. Deutsches Patentamt [Patentrecht]
Slg. 1999, I-6269
Wird zitiert von ... (7) EuGH, 21.07.2005 - C-231/03 Artikel 43 EG, 49 EG und 81 EG - Konzession f�r die Verwaltung der �ffentlichen …Aus den Akten des Ausgangsverfahrens geht nicht hervor, dass wegen besonderer Umst�nde wie beispielsweise einer sehr geringf�gigen wirtschaftlichen Bedeutung vern�nftigerweise angenommen werden k�nnte, dass ein Unternehmen, das in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen niedergelassen ist, dem die Gemeinde Cingia de' Botti angeh�rt, kein Interesse an der in Rede stehenden Konzession h�tte und dass die Auswirkungen auf die betreffenden Grundfreiheiten daher zu zuf�llig und zu unmittelbar w�ren, als dass auf eine Verletzung dieser Freiheiten geschlossen werden k�nnte (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 7. M�rz 1990 in der Rechtssache C-69/88, Krantz, Slg. 1990, I-583, Randnr. 11, und vom 21. September 1999 in der Rechtssache C-44/98 BASF, Slg. 1999, I-6269, Randnr. 16, sowie Beschluss vom 12. September 2002 in der Rechtssache C-431/01, Mertens, Slg. 2002, I-7073, Randnr. 34).
EuGH, 27.01.2000 - C-190/98 Freiz�gigkeit der Arbeitnehmer - Abfertigung (K�ndigungsabfindung) - Verweigerung …25 Ein derartiges Ereignis w�re jedoch zu ungewi� und wirkte zu indirekt, als da� eine Regelung, die an die Beendigung des Arbeitsverh�ltnisses durch den Arbeitnehmer selbst ausdr�cklich nicht dieselbe Rechtsfolge kn�pft wie an eine Beendigung, die er weder herbeigef�hrt noch zu vertreten hat, die Freiz�gigkeit der Arbeitnehmer beeintr�chtigen k�nnte (vgl. in diesem Sinne f�r den freien Warenverkehr insbesondere die Urteile vom 7. M�rz 1990 in der Rechtssache C-69/88, Krantz, Slg. 1990, I-583, Randnr. 11, und vom 21. September 1999 in der Rechtssache C-44/98, BASF, Slg. 1999, I-0000, Randnrn. 16 und 21).
EuGH, 09.09.2003 - C-361/01 Verordnung (EG) Nr. 40/94 - Artikel 115 - Sprachenregelung des …91 Die Wirtschaftsteilnehmer sind jedoch an einem, ihnen vom Gemeinschaftsgesetzgeber zur Verf�gung gestellten Instrument wie der Gemeinschaftsmarke interessiert, das ihnen eine Vielzahl von nationalen Markenanmeldungen mit den damit verbundenen �bersetzungskosten erspart (siehe hierzu analog das Vorbringen der BASF AG zu den Kosten f�r die �bersetzung von Patentschriften in Randnummer 12 des Urteils vom 21. September 1999 in der Rechtssache C-44/98, BASF, Slg. 1999, I-6269).
Generalanwalt beim EuGH, 11.07.2002 - C-112/00 Versammlungsfreiheit soll auch auf Brennerautobahn gelten(25) - In meinen Schlussantr�gen in der Rechtssache C-379/98 (Preussen Elektra, Slg. 2001, I-2099, Randnr. 204); vgl. Urteile des Gerichtshofes vom 18. Juni 1998 in der Rechtssache C-266/96 (Corsica Ferries France, Slg. 1998, I-3949, Randnr. 31), vom 21. September 1999 in der Rechtssache C-44/98 (BASF, Slg. 1999, I-6269, Randnr. 16) und vom 13. Januar 2000 in der Rechtssache C-254/98 (TK-Heimdienst, Slg. 2000, I-151, Randnr. 30).
Generalanwalt beim EuGH, 27.02.2003 - C-383/01 De Danske Bilimportører gegen Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen …Der Gerichtshof hat jedoch anerkannt, dass bestimmte Beschr�nkungen so ungewiss und indirekt in ihren Auswirkungen sind, dass nicht davon auszugehen ist, dass sie den Handel beeintr�chtigen k�nnen; vgl. Urteile vom 18. Juni 1998 in der Rechtssache C-266/96 (Corsica Ferries France, Slg. 1998, I-3949, Randnr. 31), vom 21. September 1999 in der Rechtssache C-44/98 (BASF, Slg. 1999, I-6269, Randnr. 16) und vom 13. Januar 2000 in der Rechtssache C-254/98 (TK-Heimdienst, Slg. 2000, I-151, Randnr. 30).
Generalanwalt beim EuGH, 21.02.2002 - C-224/98 17: - Vergleiche hierzu im Rahmen des freien Warenverkehrs das Urteil des Gerichtshofes vom 21. September 1999 in der Rechtssache C-44/98 (BASF, Slg. 1999, I-6269, Randnr. 21).
Rechtsprechung Generalanwalt beim EuGH, 22.04.1999 - C-44/98 Volltextver�ffentlichungen

References: Art. 28
 Art. 30
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 14
 Art. 65