Source: http://psicolog.org/pr-cod-1amcom.html?page=76
Timestamp: 2020-04-06 03:15:54+00:00

Document:
Enmienda 59 - Pr cod 1amCom
Página 76/82
Artículo 11 – apartado 5 – párrafo 1 – parte introductoria
Cuando una persona solicite una reunión con el personal específico de la autoridad competente a efectos de la presentación de una denuncia con arreglo al artículo 7, apartado 2, letra c), la autoridad competente garantizará, con el consentimiento del informante, que se conserven registros completos y precisos de la reunión en un formato duradero y accesible. La autoridad competente tendrá derecho a documentar el acta de una reunión de una de las maneras siguientes:
Cuando una persona solicite una reunión con el personal específico de la autoridad competente a efectos de la presentación de una denuncia con arreglo al artículo 7, apartado 2, letra c), la autoridad competente garantizará, con el consentimiento del informante o del intermediario, que se conserven registros completos y precisos de la reunión en un formato duradero y accesible. La autoridad competente tendrá derecho a documentar el acta de una reunión de una de las maneras siguientes:
Artículo 11– apartado 5 – párrafo 2
Marco para la protección de los informantes y los intermediarios
El informante o el intermediario podrá beneficiarse de protección en virtud de la presente Directiva siempre que haya motivos fundados para creer que la información comunicada o revelada era veraz en el momento de la denuncia o revelación y que esta información entra en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Prohibición de represalias contra los informantes y los intermediarios
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para prohibir toda amenaza, tentativa o acción consumada que pudiera obstaculizar el ejercicio de los derechos protegidos por la presente Directiva. Entre estas medidas de represalia se incluyen, a título enunciativo, las siguientes:
–a) acoso o violencia física y verbal, incluyendo coacciones, intimidaciones u ostracismo;
j) no renovación o rescisión anticipada de un contrato de trabajo temporal o de trabajo voluntario;
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la protección contra represalias de los informantes y los intermediarios con arreglo al marco establecido en el artículo 13. Dichas medidas incluirán, en particular, las que figuran en los apartados 2 a 8.
5. En los procesos judiciales relativos a los perjuicios sufridos por los informantes o los intermediarios, corresponderá a la persona que haya adoptado la medida de represalia probar que el perjuicio no fue consecuencia de la denuncia o la revelación pública, sino que se basó exclusivamente en motivos debidamente justificados.
6. Los informantes y los intermediarios tendrán acceso, en su caso, a medidas correctoras contra represalias, incluidas medidas cautelares a la espera de la resolución del proceso judicial con arreglo al Derecho nacional.
8. Además de facilitar asistencia jurídica gratuita a los informantes en los procesos penales y en los procesos civiles transfronterizos de conformidad con la Directiva (UE) 2016/1919 y la Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo1 bis, y de conformidad con el Derecho nacional, los Estados miembros podrán establecer otras medidas de apoyo y asistencia jurídica y financiera a los informantes en el marco de un proceso judicial.
1 bis Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles, DO L 136 de 24.5.2008, p. 3.
2. Cuando la identidad de los interesados no sea conocida por el público, las autoridades competentes velarán por que dicha identidad sea protegida mientras la investigación esté en curso.
2. Cuando la identidad de los interesados no sea conocida por el público, las autoridades competentes velarán por que dicha identidad sea protegida mientras la investigación esté en curso, pero en ningún caso una vez iniciado el proceso penal.
1. Los Estados miembros deberán establecer sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias aplicables a las personas físicas o jurídicas que:
Los Estados miembros deberán establecer sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias aplicables a las personas físicas o jurídicas que:
b) adopten medidas de represalia contra los informantes o los intermediarios;
c) promuevan procedimientos temerarios contra los informantes o los intermediarios;
d) incumplan el deber de mantener la confidencialidad de la identidad de los informantes o los intermediarios.
2. Los Estados miembros deberán establecer sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias aplicables a las personas que presenten denuncias o efectúen revelaciones maliciosas o abusivas, incluidas medidas que permitan compensar a las personas que hayan sufrido daños resultantes de denuncias o revelaciones maliciosas o abusivas.
c bis) el número determinado de medidas de represalia contra los informantes;
Anexo I – parte I – letra A – punto 1 – parte introductoria
1. Procedimientos de contratación pública relativos a contratos de suministro de productos de defensa y a contratos de suministro y servicios de agua, energía, transportes y servicios postales, y cualquier otro contrato o servicio, conforme a lo dispuesto en la legislación de la Unión:
1. Procedimientos de contratación pública relativos a contratos de suministro de productos de defensa y a contratos de suministro y servicios de agua, energía, transportes y servicios postales, y cualquier otro contrato o servicio, conforme a lo dispuesto en la legislación de la Unión, en particular:
Anexo I – parte I – letra A – punto 2 – parte introductoria
2. Procedimientos de recurso, regulados por:
2. Procedimientos de recurso, regulados, en particular, por:
Anexo I – parte I – letra B – párrafo 1 – parte introductoria
Normas por las que se establece un marco regulador y de supervisión y protección de los inversores y consumidores en los mercados de capitales y servicios financieros de la Unión, como los bancarios, de crédito, de seguros y reaseguros, de pensiones de jubilación o individuales, de valores, de fondos de inversión, de pagos y de asesoría sobre inversión, y los servicios enumerados en el anexo I de la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y por el que se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE, DO L 176 de 27.6.2013, p. 338, reguladas, en particular, por:
Anexo I – parte I – letra C – punto 1 – parte introductoria
1. Requisitos generales de seguridad de los productos comercializados en el mercado de la Unión, definidos y regulados por:
1. Requisitos generales de seguridad de los productos comercializados en el mercado de la Unión, definidos y regulados, por ejemplo, por:
2. 2. Comercialización y uso de productos sensibles y peligrosos, regulados, por ejemplo, por:
Anexo I – parte I – letra D – punto 1
1. Requisitos de seguridad en el sector ferroviario, regulados por la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria, DO L 138 de 26.5.2016, p. 102.
1. Requisitos de seguridad en el sector ferroviario, regulados, en particular, por la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria, DO L 138 de 26.5.2016, p. 102.
Anexo I – parte I – letra D – punto 2
2. Requisitos de seguridad en el sector de la aviación civil, regulados por el Reglamento (UE) n.º 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre investigación y prevención de accidentes e incidentes en la aviación civil y por el que se deroga la Directiva 94/56/CE, DO L 295 de 12.11.2010, p. 35.
2. Requisitos de seguridad en el sector de la aviación civil, regulados, en particular, por el Reglamento (UE) n.º 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre investigación y prevención de accidentes e incidentes en la aviación civil y por el que se deroga la Directiva 94/56/CE, DO L 295 de 12.11.2010, p. 35.
3. Requisitos de seguridad en el sector del transporte por carretera, regulados, por ejemplo, por:
Anexo I – parte I – letra E – inciso i
i) Cualquier delito cometido contra la protección del medio ambiente según lo dispuesto por la Directiva 2008/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa a la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal (DO L 328 de 6.12.2008, p. 28) o cualquier conducta ilícita que infrinja la legislación establecida en los anexos de la Directiva 2008/99/CE.
i) Cualquier delito cometido contra la protección del medio ambiente según lo dispuesto, por ejemplo, por la Directiva 2008/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa a la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal (DO L 328 de 6.12.2008, p. 28) o cualquier conducta ilícita que infrinja la legislación establecida en los anexos de la Directiva 2008/99/CE.
Anexo I – parte I – letra F – párrafo 1 – parte introductoria
Normas sobre seguridad nuclear, reguladas, por ejemplo, por:
Anexo I – parte I – letra G – punto 1
1. Legislación de la Unión sobre alimentos y piensos, que se rige por los principios generales y requisitos del Reglamento (CE) n.º 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria, DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
1. Legislación de la Unión sobre alimentos y piensos, que se rige, en particular, por los principios generales y requisitos del Reglamento (CE) n.º 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria, DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Anexo I – parte I – letra G – punto 2
2. Salud animal, regulada por el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal»), DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.
2. Salud animal, regulada, en particular, por el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal»), DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.
Anexo I – parte I – letra G – punto 4 – parte introductoria
4. Protección del bienestar de los animales, regulada por:
4. 4. Protección del bienestar de los animales, regulada, por ejemplo, por:
Anexo I – parte I – letra H – punto 1 – parte introductoria
1. Medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los órganos y sustancias de origen humano, reguladas por:
1. 1. Medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los órganos y sustancias de origen humano, reguladas, por ejemplo, por:
Anexo I – parte I – letra H – punto 2 – parte introductoria
2. Medidas que establecen normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y dispositivos de uso médico, reguladas por:
2. Medidas que establecen normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y dispositivos de uso médico, reguladas, por ejemplo, por:
Anexo I – parte I – letra H – punto 3
3. Amenazas transfronterizas graves para la salud, reguladas por la Decisión n.º 1082/2013/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por la que se deroga la Decisión n.º 2119/98/CE, DO L 293 de 5.11.2013, p. 1.
3. Amenazas transfronterizas graves para la salud, reguladas, en particular, por la Decisión n.º 1082/2013/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por la que se deroga la Decisión n.º 2119/98/CE, DO L 293 de 5.11.2013, p. 1.
Anexo I – parte I – letra H – punto 4
4. Derechos de los pacientes, regulados por la Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza, DO L 88 de 4.4.2011, p. 45.
4. Derechos de los pacientes, regulados, en particular, por la Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza, DO L 88 de 4.4.2011, p. 45.
Anexo I – parte I – letra H – punto 5
5. Fabricación, presentación y venta de tabaco y productos relacionados con el tabaco, regulada por la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE, DO L 127 de 29.4.2014, p. 1.
5. Fabricación, presentación y venta de tabaco y productos relacionados con el tabaco, regulada, en particular, por la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE, DO L 127 de 29.4.2014, p. 1.
Anexo I – parte I – letra I – párrafo 1 – parte introductoria
Derechos de los consumidores y protección del consumidor, regulados, por ejemplo, por:
C bis. Protección de los intereses financieros de la Unión:

References: Artículo 11
 artículo 7
 artículo 7

Artículo 11
 artículo 13
 resolución