Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-601-cic-1917-2365
Timestamp: 2020-08-11 06:55:48+00:00

Document:
Accueil > CIC/1917 > Can. N° 601
Livre II > Partie II > Titre XIII > Chapitre I > C. 601 CIC/1917
§1. Nemini monialium liceat post professionem exire e monasterio, etiam ad breve tempus, quovis praetextu, sine speciali Sanctae Sedis indulto, excepto casu imminentis periculi mortis vel alius gravissimi mali.
§1. Il n'est permis à aucune moniale, après sa profession de sortir du monastère, même pour peu de temps, sous aucun prétexte, sans un indult spécial du Saint-Siège. Est excepté le cas d'un danger imminent de mort ou d'un autre mal très grave.
§2. Hoc periculum, si tempus suppetat, scripto recognoscendum est a loci Ordinario.
§2. Si on a le temps d'en faire la démarche, ce danger doit être reconnu par un écrit de l'Ordinaire du lieu.
§1 Nemini monialium liceat post professionem exire e monasterio, etiam ad breve tempus, quovis praetextu, sine speciali Sanctae Sedis indulto, excepto casu imminentis periculi mortis vel alius gravissimi mali.
§1 Il n'est permis à aucune moniale, après sa profession de sortir du monastère, même pour peu de temps, sous aucun prétexte, sans un indult spécial du Saint-Siège. Est excepté le cas d'un danger imminent de mort ou d'un autre mal très grave.

References: §1

§1

§2

§2

§1

§1