Source: https://www.miasto.limanowa.pl/pl/5067/216/budowa-placu-targowego-z-dwupoziomowym-garazem-wraz-z-instalacjami-wewnetrznymi-przylaczami-zjazdami-z-drogi-publicznej-i-droga-wewnetrzna-ogloszenie-o-udzieleniu-zamowienia.html
Timestamp: 2020-02-29 02:29:35+00:00

Document:
Budowa placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną - OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty Budowlane - Limanowa - portal miejski
Budowa placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną - OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Zakończony: 11.03.2013, Status przetargu: zakończony,
Ogłoszenie powiązane: Ogłoszenie nr 67068-2013 z dnia 2013-02-18 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Limanowa
Przedmiot zamówienia obejmuje: Budynek: -Kubatura: około 12.150 m3 -Wysokość: do 5 m -Wymiary[m]: 20,43 x 42,5 x 50,05 x 49,19 -Powierzchnia użytkowa: 3.772,77 m2 -Powierzchnia usługowa: 1.286,24 m2 Drogi: -Zjazdy i droga...
Limanowa: Budowa placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną
Numer ogłoszenia: 151272 - 2013; data zamieszczenia: 17.04.2013
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 67068 - 2013r.
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Budynek: - Kubatura: 12.150 m3 - Wysokość: do 5 m - Wymiary[m]: 20,43 x 42,5 x 50,05 x 49,19 - Powierzchnia użytkowa: 3.772,77 m2 - Powierzchnia usługowa: 1.286,24 m2 Drogi: - Zjazdy i droga wewnętrzna: 43.11 mb. - Podjazd do stacji trafo: 8,74 mb. - Zjazd do garażu: 9.31 mb. Roboty elektryczne: - Linia kablowa zasilania NN: 5 mb. - Przełożenie linii kablowej SN i NN: 70 mb. - Demontaż linii kablowych NN: 119 mb. - Instalacja wewnętrzna Sieci i przyłącza sanitarne: - Przyłącz kanalizacji sanitarnej: 5 mb. - Przyłącz wody: 5 mb. - Kanalizacja deszczowa: 5 mb. - Instalacje wewnętrzne: wod-kan, ppoż, CO, wentylacja mechaniczna Kolektor kanalizacji sanitarnej: - Rurociąg PCV Dn 250: 70,8 mb. - Przecisk hydrauliczny sterowany: 19 mb. - Studnie z kręgów betonowych: 4 szt.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.33.12-3, 45.21.31.41-3, 45.23.13.00-8.
• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Zamówienie realizowane jest przy dofinansowaniu w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działanie 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej dla operacji dotyczących budowy, przebudowy, remontu lub wyposażenia targowiska stałego.
• Przedsiębiorstwo Produkcji Handlu i Usług BUDOIMPEX sp. z o.o., Straszęcin 295 D, 39-218 Straszęcin, kraj/woj. podkarpackie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 5495190,28 PLN.
• Cena wybranej oferty: 4555570,58
• Oferta z najniższą ceną: 4555570,58 / Oferta z najwyższą ceną: 6622593,74
Limanowa, dnia 17.04.2013 r.
1. O wyborze oferty najkorzystniejszej, którą złożył wykonawca: Przedsiębiorstwo Produkcji Handlu i Usług „BUDOIMPEX” Sp. z o.o. , 39-218 Straszęcin 295D.
Oferta wykonawcy, w ocenie wg jednego kryterium tj. cena, przy oferowanej cenie brutto 4 555 570,58 zł uzyskała maksymalną ilość punktów tj. 100 i jest ofertą najkorzystniejszą w rozumieniu art. 2 pkt 5 cytowanej na wstępie ustawy.
TAMEX Obiekty Sportowe S.A., ul. Tamka 38, 00-355 Warszawa. Wykonawca spełnił warunki udziału w postępowaniu, jego oferta jest poprawna, zgodna ze SIWZ i w ocenie wg jednego kryterium tj. cena uzyskała łączną ilość 76,72 pkt.
FIRMA BUDOWLANO – REMONTOWA Tadeusz Pióro, Maciejowa 98, 33-336 Łabowa. Wykonawca spełnił warunki udziału w postępowaniu, jego oferta jest poprawna, zgodna ze SIWZ i w ocenie wg jednego kryterium tj. cena uzyskała łączną ilość 74,98 pkt.
Przedsiębiorstwo Produkcji Handlu i Usług „BUDOIMPEX” Sp. z o.o., 39-218 Straszęcin 295D. Wykonawca spełnił warunki udziału w postępowaniu, jego oferta jest poprawna, zgodna ze SIWZ i w ocenie wg jednego kryterium tj. cena uzyskała łączną ilość 100,00 pkt.
WOLIMEX Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo – Handlowe Eugeniusz Wojak, ul. Tarnowska 33, 34-600 Limanowa. Wykonawca spełnił warunki udziału w postępowaniu, jego oferta jest poprawna, zgodna ze SIWZ i w ocenie wg jednego kryterium tj. cena uzyskała łączną ilość 68,79 pkt.
FIRMA BUDOWLANA REM-BUD-I Bronisław Drąg Spółka jawna, Al. Jana Pawła II 60 B, 37-450 Stalowa Wola. Wykonawca spełnił warunki udziału w postępowaniu, jego oferta jest poprawna, zgodna ze SIWZ i w ocenie wg jednego kryterium tj. cena uzyskała łączną ilość 76,13 pkt.
Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe „BUDMEX” Sp. z o.o., ul.Magazynowa2, 33-300 Nowy Sącz. Wykonawca spełnił warunki udziału w postępowaniu, jego oferta jest poprawna, zgodna ze SIWZ i w ocenie wg jednego kryterium tj. cena uzyskała łączną ilość 83,55 pkt.
Zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t. j. z 2010 r. Dz. U. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.) – zwanej dalej „ustawą”, Burmistrz Miasta Limanowa przekazuje wszystkim wykonawcom ubiegającym się o udzielenie zamówienia publicznego na budowę placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną, odpowiedzi na pytania wykonawców do specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ) :
Pytanie: W związku z uzupełnieniem dopiero 1.03.2013 r. dokumentacji projektowej w części elektrycznej zwracamy się z prośbą o przedłużenie terminu składania ofert na dzień 18.03.2013 r.
Odpowiedź: Nie wyrażamy zgody na przedłużenie terminu składania ofert.
Limanowa, dnia 6 marca 2013 r.
„W nawiązaniu do Pisma GK271.1.1.7.13 z dnia 01.03.2013 w sprawie pytań i odpowiedzi do SIWZ pytanie nr 6 podtrzymujemy swoje stanowisko w sprawie uzupełnienia i uszczegółowienia parametrów technicznych i wymiarów poszczególnych elementów układu wentylacji.
W zestawieniach kształtek załączonych do SIWZ brak wymiarów poszczególnych elementów (kratki, przepustnice, klapy p.poż, itd). Na załączonych do SIWZ rysunkach brak również większości wymiarów. Aby sporządzić wycenę należy udostępnić jasne i jednoznaczne projekty i zestawienia kształtek. Prosimy w trybie pilnym o uzupełnienie brakujących danych w projektach
i zestawieniach kształtek.
Prosimy o przesunięcie terminu składania ofert o czas w jakim pojawią się uzupełnienia w SIWZ.
Zestawienia wentylacji w załączeniu. Wentylacja -1, wentylacja -2.
„Czy dostępne są inne badania geotechniczne gdyż na podstawie przedstawionych nie można zweryfikować statyki ścianki berlińskiej zaproponowanej przez Zamawiającego lub złożyć prośbę o udostępnienie obliczeń statycznych dotyczących tego zabezpieczenia. Badania, które zostały przedstawione są za płytkie, aby można było zweryfikować tego typu zabezpieczenie”
Dokumentacja geotechniczna w załączeniu.
Limanowa, dnia 5 marca 2013 r.
„Proszę o podanie parametrów agregatu prądotwórczego (moc, rodzaj obudowy, ognioprzepuszczalność, ipt.) oraz sposób wyprowadzenia spalin na zewnątrz obiektu.
Aktualne dane podane w dokumentacji przetargowej a dot. w/w urządzenia uniemożliwiają sporządzenie właściwej wyceny”
Dane dotyczące agregatu znajdują się w opisie do projektu instalacji elektrycznych wewnętrznych:
Obudowa agregatu kontenerowa o odporności ogniowej EI 60.
Proponowany agregat prądotwórczy to GI 110 IVECO o mocy 110 kW (lub równoważny).
Moc agregatu została dobrana do prądu obciążenia przy uruchamianiu 2-ch wentylatorów instalacji oddymiania po 18,5 kW każdy.
Inwestor może wybrać inny agregat o parametrach odpowiadających dla w/w agregatu.
Schemat ideowy zasilania pokazano na rys. E-02
· Prądnica bezszczotkowa TFW
· Elektroniczny panel kontrolno-pomiarowy wraz z układem czasowym uruchomienia agregatu
· Instalacja elektryczna z ładowarką akumulatorów
· Podgrzewacz chłodziwa
· Zbiornik paliwa na min 10h pracy
· Tłumik wewnątrz kontenera
Zgodnie z projektem agregat zainstalowany będzie na płycie Placu Targowego i obudowany parkanem, odprowadzenie spali z agregatu bezpośrednio do atmosfery.
Zgodnie z art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. z 2010 r. Dz. U. Nr 113 poz. 759, z późn. zm.), Burmistrz Miasta Limanowa z m i e n i a treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ) na budowę palcu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną, w następujący sposób:
1) W Załączniku Nr 3 do SIWZ – „dokumentacja projektowa” dodaje się „projekt instalacji wewnętrznych” oraz „dokumentację geotechniczną”
2) W Załączniku Nr 11 do SIWZ – „istotne postanowienia umowy” § 8 ust. 1 c) otrzymuje brzmienie:
„c) Za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych w okresie gwarancji i rękojmi – w wysokości 0,3 % wynagrodzenia brutto, określonego w § 5 ust. 1 za każdy dzień zwłoki liczony od dnia wyznaczonego na usunięcie wad”
3) W Załączniku Nr 11 do SIWZ – „istotne postanowienia umowy” § 8 ust. 2. otrzymuje brzmienie:
„2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne:
a) Za odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego w wysokości 10 % wynagrodzenia brutto, określonego w § 5 ust. 1, z wyłączeniem odstąpienia na podstawie art. 145 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych
b) Za zwłokę w dokonaniu odbioru końcowego, w terminie o którym mowa w § 6 ust. 7 umowy, w wysokości 0,3 % wynagrodzenia brutto, określonego w § 5 ust. 1 umowy, za każdy dzień zwłoki”
4 Do SIWZ dodaje się Załącznik Nr 12 do SIWZ – Umowa o przyznanie pomocy nr 00016-6921-UM0660046/12 z dnia 18.09.2012 r.
Limanowa, dnia 01.03.2013 r.
„Czy Zamawiający uzna ze spełniony warunek wskazany w SIWZ w rozdziale 4 pkt. 1. 1) b) dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, jeśli oferent wykaże się budową nowego budynku Parku Wodnego o powierzchni użytkowej 2 233,70 m2oraz połączeniem nowego obiektu z istniejącą krytą pływalnią. Budynek posiada dwie kondygnacje.”
Tak, o ile część obiektu wielokondygnacyjna posiada co najmniej 1500 m2 powierzchni użytkowej.
„Proszę o uzupełnienie i umieszczenie na stronie brakującej dokumentacji (załącznik Nr 3) projektowej części elektrycznej, gdyż w zamieszczonej obecnie brakuje np. schematów tablic rozdzielczych, rozmieszczenia elementów na poszczególnych kondygnacjach oraz brakuje schematów systemu oddymiania i systemu wykrywania CO i LPG. Proszę również o uzupełnienie przedmiarów części elektrycznej we wzmiankowane elementy systemu oddymiania i detekcji CO i LPG””
Zamawiający uzupełni Załącznik Nr 3 do SIWZ o projekt instalacji elektrycznychwewnętrznych.
Zamawiający informuje, że zgodnie z zapisem w Rozdziale 13 ust. 2 SIWZ, załączone przedmiary robót służą tylko do uzupełnienia opisu przedmiotu zamówienia i nie są podstawą do wyliczenia ceny. Zgodnie z istotą wynagrodzenia ryczałtowego przedmiar robót do wyliczenia ceny oferty winien sporządzić Wykonawca na podstawie dokumentacji projektowej lub pomiarów z natury.
„Czy sugerowany schemat zabezpieczenia w wariancie kotwionym jest możliwy do realizacji? Czy jest zgoda właścicieli sąsiednich działek”
Odpowiedź znajduje się w 3 rozdziale opisu do części konstrukcyjnej. Ze względów technologicznych oraz konstrukcyjnych zdecydowano się na zaproponowanie zabezpieczenia wykopu w postaci "ścianki berlińskiej". Ze względu na duże parcie gruntu nastąpiła konieczność jej dodatkowego "podparcia" i ze względu na ułatwienie wykonawstwa obiektu zdecydowano o zastosowaniu kotew gruntowych. Na etapie uzyskiwania pozwolenia na budowę właściciele działek sąsiednich byli informowani o proponowanym sposobie zabezpieczenia wykopu (kotwach gruntowych) i nie wyrażali sprzeciwu - jest to metoda minimalizująca osiadanie terenu powyżej poziomu wykopu.
Projektanci pomimo powyżej wymienionej wstępnej akceptacji rozwiązania umocnienia wykopu w p. 3 opisu technicznego branży konstrukcyjnej podają alternatywny sposób "podparcia" profili "ścianki berlińskiej", który można zastosować jeżeli Wykonawca nie uzyska zgody na wykonanie kotew gruntowych.
„Czy jest dostępna dokumentacja geotechniczna, wg pkt 1.3. Projektu wykonawczego - "Dokumentacja geotechniczna dla ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektu (rozbudowa i modernizacja targowiska wraz z budową parkingu podziemnego w Limanowej" opracowana przez PROGEO A. G. STĄPOREK , ul. Głowackiego 34A, 33-300 Nowy Sącz, marzec 2012r."? Wspomniana dokumentacja jest bowiem niezbędna dla obliczeń i weryfikacji zabezpieczenia wykopu. Prosimy o zamieszczenie tej dokumentacji technicznej na Państwa stronie.”
Zamawiający uzupełni Załącznik Nr 3 do SIWZ o dokumentację geotechniczną.
„Czy istnieje możliwość zmiany koncepcji i technologii z zabezpieczenia wykopu obudową berlińskiej na ścianę szczelinową (60cm) stanowiącą zabezpieczenie wykopu oraz jednocześnie docelową ścianę zewnętrzną budynku.”
„Prosimy o uzupełnienie i uszczegółowienie przedmiarów dotyczących układu wentylacji mechanicznej. Brak korelacji pomiędzy zestawieniami materiałów, częścią opisową projektu a przedmiarami. Prosimy o uzupełnienie w przedmiarach z precyzyjnym opisem i wymiarami:
- klap p.poż.,
- wentylatorów osiowych,
- klap rewizyjnych,
- przewodów wentylacyjnych (w rozbiciu na poszczególne obwody),
- kratek i nawiewników
- przepustnic
- podstaw dachowych
Brak danych parametrów technicznych i wymiarów poszczególnych elementów uniemożliwia precyzyjną wycenę.”
Opis i wymiary elementów wentylacji znajdują się w projekcie wentylacji w zestawieniu kształtek wentylacyjnych.
„Prosimy o przesuniecie terminu składania ofert o czas w jakim pojawią się precyzyjne i jednoznaczne przedmiary.”
„§ 8 ust. 1 lit. a-b) projektu istotnych postanowień umownych. Pragnę zauważyć, że Zamawiający zastrzegł dla siebie uprawnienie żądania zapłaty przez wykonawcę kary umownej dwukrotnie z tytułu tej samej okoliczności przy ustaleniu nieterminowego wykonania zobowiązań wykonawcy. Tym samym wykonawca ponosił będzie odpowiedzialność dwa razy za wystąpienie tej samej okoliczności. Proszę o wprowadzenie stosownej zmiany.”
„§ 8 ust. 1 lit. c) projektu istotnych postanowień umownych. Wnoszę o odniesienie rygoru odpowiedzialności wykonawcy do zwłoki w usunięciu wad. Odpowiedzialność za opóźnienie stanowić będzie zbyt daleko idącą i nieuzasadnioną uciążliwość dla wykonawcy. Pomimo bowiem zastrzeżenia stosunkowo krótkiego terminu na usunięcie wad w okresie gwarancji i rękojmi – nie ulega wątpliwości, iż również wówczas mogą zaistnieć przyczyny - takie jak wyjątkowo ciężkie warunki pogodowe – które skutecznie uniemożliwią terminowe wypełnienie zobowiązań umownych wykonawcy. Przy obecnym brzmieniu kwestionowanego zapisu umowy, wykonawca ponosić będzie odpowiedzialność w tym zakresie także w opisanej powyżej przykładowej sytuacji, co nie znajduje oparcia w podstawowej zasadzie prawa cywilnego, tj. równości stron stosunku zobowiązaniowego. Nie ulega wątpliwości, iż zasada ta doznaje ograniczeń w zakresie stosowania ustawy Prawo zamówień publicznych, tym niemniej zakres ten nie może być sprzeczny z właściwością stosunku zobowiązaniowego, ustawą ani zasadami współżycia społecznego. Przeniesienie ciężaru odpowiedzialności za nieterminowe wywiązanie się z zobowiązań wskutek przyczyn obiektywnie niezawinionych przez wykonawcę skłania do oceny, iż zapis taki sprzeciwia się co najmniej zasadom współżycia społecznego.”
Zamawiający dokona zmiany zapisu w § 8 ust 1 c) projektu umowy.
Pytanie10:
„§ 8 ust. 2 projektu istotnych postanowień umownych. Celem zachowania równości stron kontraktu oraz wprowadzenia mobilizacji z korzyścią dla obu stron umowy, proszę dodatkowo o wprowadzenie zastrzeżenia zapłaty kary umownej na rzecz wykonawcy z tytułu zwłoki Zamawiającego w odbiorze końcowym w terminie określonym w § 6 ust. 7 umowy w wysokości 0,3 % wynagrodzenia brutto, określonego w § 5 ust. 1 za każdy dzień zwłoki.”
Zamawiający dokona zmiany projektu umowy w tym zakresie.
Pytanie11:
„§ 8 ust. 3 projektu istotnych postanowień umownych. Zapis ten jest nie do zaakceptowania.
Zamawiający nie ma prawa przerzucać odpowiedzialności na wykonawcę za wydatkowanie środków pochodzących z dotacji. Dofinansowanie bowiem zostało przyznane na mocy odrębnej umowy, na której treść wykonawca nie miał – i nie mógł mieć realnego wpływu. Nadto, mając na uwadze przedmiotowy zapis należy podnieść, iż wykonawca nie zna faktycznego rozmiaru obciążenia z tytułu uzupełniającego odszkodowania, oraz skutków finansowych, jakie z tego tytułu mogą dla niego wyniknąć. Z tej przyczyny koniecznym się staje ujawnienie wykonawcom pełnej informacji dotyczącej umowy o dofinansowanie w zakresie - tak wysokości dotacji jak i sytuacji, w których Zamawiający będzie zobowiązany do zwrotu dotacji oraz warunków tego zwrotu w kontekście odpowiedzialności osób trzecich za wydatkowanie tych środków – w tym z powodu uchybień wykonawców w realizacji zamówienia objętego przedmiotową dotacją. Bez wymienionych danych nie sposób właściwie skalkulować ryzyka, jakie może obciążać wykonawcę
z tytułu realizacji umowy zawartej w rezultacie udzielenia zamówienia publicznego.”
Zamawiający pozostawia zapisy umowy w tym zakresie bez zmian. Umowa o przyznanie pomocy na realizację zadania zostanie udostępniona Wykonawcom jako Załącznik nr 12 do SIWZ
Pytanie12:
„Czy Zamawiający posiada decyzję na wycinkę drzew?”
Pytanie13:
„Wycięte drzewa – gdzie należy odstawić?”
Drewno należy odstawić do Parku Miejskiego a gałęzie usunąć.
Pytanie14:
„Dokumentacja projektowa przewiduje odwodnienie wykopów. Czy Zamawiający posiada pozwolenie wodno-prawne na wyżej wymienione odwodnienie? ”
Nie. Informacja dotycząca warunków gruntowo wodnych znajduje się w rozdziale 2. projektu konstrukcji. Zgodnie z opisem budynek posadowiony jest powyżej zwierciadła wód gruntowych, a zapisy dotyczące odwadniania wykopów dotyczą wód pochodzenia atmosferycznego oraz ewentualnych wód mogących występować w obrębie gruntów spoistych.
Pytanie15:
„Czy Zamawiający posiada projekty wykonawcze inwestycji z uwzględnieniem wykonania ścianki Berlińskiej?”
Pytanie16:
„Czy w wycenie należy uwzględnić schodołaz wraz z szybem windowym?”
Sam schodołaz.
„Czy Zamawiający uzna za spełniony warunek wskazany w SIWZ w rozdziale 4 pkt 1.1) b) dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, jeśli oferent wykaże się budową nowego budynku Parku Wodnego o powierzchni użytkowej 2233,70 m2 oraz połączeniem nowego obiektu z istniejącą krytą pływalną, zgodnie z załączonymi referencjami.
Jeżeli zbudowany Park Wodny jest obiektem jednokondygnacyjnym – to Wykonawca nie spełni warunku określonego w Rozdziale 4 pkt 1.1) b) SIWZ.
Ogłoszenie nr 67068-2013 z dnia 2013-02-18 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Limanowa
Numer ogłoszenia: 75926 - 2013; data zamieszczenia: 22.02.2013
Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 67068 - 2013 data 18.02.2013 r.
W ogłoszeniu jest: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 07.03.2013 r.
W ogłoszeniu powinno być: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 11.03.2013 r.
Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu: 45.23.13.00-8.
Limanowa, dnia 22 lutego 2013 r.
1) W Rozdziale 11 ust. 1 datę 07.03.2013 r. zmienia się na datę 11.03.2013r.
2) W Rozdziale 12 ust. 1 i ust. 2 datę 07.03.2013 r. zmienia się na datę 11.03.2013r.
4) Załącznik Nr 3 do SIWZ – „dokumentacja projektowa” zostaje usunięty i zastąpiony Załącznikiem Nr 3 do SIWZ – „projekt wykonawczy”
„Wnosimy o udostępnienie dokumentacji projektowej (projekt wykonawczy), gdyż zamieszczona na stronie Zamawiającego dokumentacja w żaden sposób nie odzwierciedla zakresu ujętego w przedmiarach. Na chwilę obecną nie ma możliwości weryfikacji podstawy wyceny – projektu wykonawczego gdyż Zamawiający nie zamieścił na stronie stosownych opracowań. Poza tym umowa odwołuje się do przedmiarów jako szczegółowego opisu zakresu robót, podczas gdy SIWZ stanowi, że są one jedynie uzupełnieniem opisu przedmiotu zamówienia i nie są podstawą do wyliczenia ceny. Jest to sprzeczność – szczególnie wobec braku dokumentacji projektowej (projektu wykonawczego).
Zamawiający dokona zmian Załącznika Nr 3 do SIWZ.
„W tej sytuacji termin złożenia oferty winien zostać przesunięty o czas w jakim Zamawiający uzupełni Załączniki do SIWZ”
Zamawiający dokona zmiany terminu otwarcia ofert.
Numer ogłoszenia: 69692 - 2013; data zamieszczenia: 19.02.2013
· Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu: Kolektor kanalizacji sanitarnej: - Rurociąg PCV Dn 250 70,8 mb. - Przecisk hydrauliczny sterowany 19 mb. - Studnie z kręgów betonowych 4 szt.
Limanowa, 19 lutego 2013 r.
1) Rozdział 2 SIWZ otrzymuje brzmienie:
„Rozdział 2 Opis przedmiotu zamówienia.
1. Przedmiotem zamówienia jest zbudowanie placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzna oraz odcinkiem kanalizacji sanitarnej od ul. Kilińskiego do ul. Matki Boskiej Bolesnej, który musi być wykonany wraz z budowa placu targowego, ale nie jest jego częścią funkcjonalną
CPV 45.21.33.12-3 Roboty budowlane w zakresie budynków parkingowych
CPV 45 21 31 41-3 Roboty budowlane w zakresie targowisk zadaszonych
- Kubatura: ≈12.150 m3
- Wysokość: do 5 m
- Wymiary[m]: 20,43 x 42,5 x 50,05 x 49,19
- Powierzchnia użytkowa: 3.772,77 m2
- Powierzchnia usługowa: 1.286,24 m2
- Zjazdy i droga wewnętrzna: 43.11 mb.
- Podjazd do stacji trafo: 8,74 mb.
- Zjazd do garażu: 9.31 mb.
- Linia kablowa zasilania NN: 5 mb.
- Przełożenie linii kablowej SN i NN: 70 mb.
- Demontaż linii kablowych NN: 119 mb.
- Instalacja wewnętrzna
Sieci i przyłącza sanitarne:
- Przyłącz kanalizacji sanitarnej: 5 mb.
- Przyłącz wody: 5 mb.
- Kanalizacja deszczowa: 5 mb.
- Instalacje wewnętrzne: wod-kan, ppoż, CO, wentylacja mechaniczna
Kolektor kanalizacji sanitarnej:
- Rurociąg PCV Dn 250 : 70,8 mb.
- Przecisk hydrauliczny sterowany : 19 mb.
- Studnie z kręgów betonowych: 4 szt
3. Zamówienie realizowane jest przy dofinansowaniu w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działanie 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej dla operacji dotyczących budowy, przebudowy, remontu lub wyposażenia targowiska stałego, za wyjątkiem części zamówienia polegającego budowie kolektora kanalizacji sanitarnej. Z tego powodu Wykonawca jest zobowiązany w ofercie podać oddzielne ceny budowy placu targowego i budowy kolektora kanalizacji sanitarnej.
2) W rozdziale 13 SIWZ punkt 1 otrzymuje następujące brzmienie:
„1. Wykonawca określi cenę oferty brutto, która stanowić będzie wynagrodzenie ryczałtowe za realizację całego przedmiotu zamówienia, podając ją w czytelnym zapisie liczbowym i słownym z dokładnością do grosza (do dwóch miejsc po przecinku). W razie niezgodności zapisu ceny liczbami z zapisem słowami, oferta nie odpowiada treści SIWZ. Pod ceną dla całego przedmiotu zamówienia, Wykonawca podaje dwie ceny ryczałtowe brutto na budowę placu targowego i na budowę odcinka kanalizacji sanitarnej. Suma cen składowych zamówienia brutto, powinna być zgodna z wartością ceny ofertowej brutto dla całego zamówienia. W razie rozbieżności sumy cen składowych z ceną dla całego zamówienia, oferta nie odpowiada treści SIWZ.”
3) W Załączniku Nr 4 do SIWZ – „przedmiary robót” dodaje się „Przedmiar robót – rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej Fi 250 mm PCV w Limanowej” jak
4) Załącznik Nr 10 do SIWZ – „wzór oferty” otrzymuje brzmienie jak w załączeniu.
5) Załącznik Nr 11 do SIWZ – „istotne postanowienia umowy” otrzymuje brzmienie jak w załączeniu.
Limanowa: Budowę placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną
Numer ogłoszenia: 67068 - 2013; data zamieszczenia: 18.02.2013
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowę placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną.
-Kubatura: około 12.150 m3
-Wysokość: do 5 m
-Wymiary[m]: 20,43 x 42,5 x 50,05 x 49,19
-Powierzchnia użytkowa: 3.772,77 m2
-Powierzchnia usługowa: 1.286,24 m2
-Zjazdy i droga wewnętrzna: 43.11 mb.
-Podjazd do stacji trafo: 8,74 mb.
-Zjazd do garażu: 9.31 mb.
-Linia kablowa zasilania NN: 5 mb.
-Przełożenie linii kablowej SN i NN: 70 mb.
-Demontaż linii kablowych NN: 119 mb.
-Instalacja wewnętrzna
-Przyłącz kanalizacji sanitarnej: 5 mb.
-Przyłącz wody: 5 mb.
-Kanalizacja deszczowa: 5 mb.
-Instalacje wewnętrzne: wod-kan, ppoż, CO, wentylacja mechaniczna.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.33.12-3, 45.21.31.41-3.
Informacja na temat wadium: Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 60.000 zł (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych)
o Zamawiający dokona oceny na zasadzie spełnia/nie spełnia, na podstawie złożonego w ofercie dokumentu tj. wymienionego w pkt III 4.1 wykazu wykonanych robót budowlanych zrealizowanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej, który potwierdza, ze wykonawca wykonał czyli zbudował od podstaw (nie dotyczy adaptacji, modernizacji, przebudowy, rozbudowy, remontu) i prawidłowo ukończył co najmniej 1 budynek użyteczności publicznej, co najmniej dwukondygnacyjny, o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 1.500 m2
o Zamawiający dokona oceny na zasadzie spełnia/nie spełnia, na podstawie złożonego w ofercie dokumentu tj. wymienionego w pkt III 4.1 wykazu narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych, który potwierdza, ze wykonawca dysponuje lub będzie dysponował następujacym potecjałem technicznym: - deskowanie systemowe 1500 m2 - koparka - samochód samowyładowczy 10-15 t - samochód samowyładowczy 5-10 t - zagęszczarka wibracyjna spalinowa - żuraw wieżowy
o Zamawiający dokona oceny na zasadzie spełnia/nie spełnia, na podstawie złożonego w ofercie dokumentu tj. wymienionego w pkt III 4.1 wykazu osób, który potwierdza, że wykonawca dysponuje lub będzie dysponował następującymi osobami zdolnymi o wykonania zamówienia: 1) przynajmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi o specjalności:
- konstrukcyjno-budowlanej - obowiązkowo kierownik budowy,
- która będzie kierowała robotami i ma co najmniej 3-letnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi w ww. specjalnościach. Warunek uznaje się za spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi co najmniej jedną osobę posiadającą wszystkie wymienione uprawnienia lub kilka osób posiadających jedno lub kilka z wymienionych uprawnień, osoby te łącznie powinny dysponować wszystkimi wymaganymi w specyfikacji uprawnieniami;
2) przynajmniej 1 osobą posiadającą doświadczenie w kierowaniu co najmniej jedną robotą budowlaną polegającą na budowie budynku wielokondygnacyjnego;
o Zamawiający dokona oceny na zasadzie spełnia/nie spełnia, na podstawie złożonych w ofercie dokumentów tj. wymienionej w pkt III 4.1 opłaconej polisy a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 500 000 zł. (słownie: pięćset tysięcy złotych) oraz informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej posiadanie środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, do dysponowania środkami obrotowymi w wysokości co najmniej 3 500 000 zł. (słownie: trzy miliony pięćset tysięcy).
· aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert,
1) Wypełniony Formularz ofertowy (załącznik nr 10 do SIWZ), 2) Pełnomocnictwo (jeżeli dotyczy), 3) dowód wniesienia/wpłacenia wadium
a) gdy konieczność zmiany, w tym w zakresie wysokości wynagrodzenia, związana jest ze zmianą powszechnie obowiązujących przepisów prawa (np. w zakresie zmiany wysokości stawki podatku VAT); b) konieczności zmiany terminu realizacji w związku z:
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:07.03.2013 godzina 12:30, miejsce: Urząd Miasta Limanowa, ul. Jana Pawła II 9, 34-600 Limanowa, pokój nr 28 - sekretariat.
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie realizowane jest przy dofinansowaniu w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działanie 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej dla operacji dotyczących budowy, przebudowy, remontu lub wyposażenia targowiska stałego.
Limanowa, dnia 18 lutego 2013 r.
„Budowę placu targowego z dwupoziomowym garażem
wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami,
zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzną”
znak postępowania: GK.271.1.1.13
1. Przedmiotem zamówienia jest zbudowanie placu targowego z dwupoziomowym garażem wraz z instalacjami wewnętrznymi, przyłączami, zjazdami z drogi publicznej i drogą wewnętrzna.
 Kubatura: ≈ 12.150 m3
 Wysokość: do 5 m
 Wymiary[m]: 20,43 x 42,5 x 50,05 x 49,19
 Powierzchnia użytkowa: 3.772,77 m2
 Powierzchnia usługowa: 1.286,24 m2
 Zjazdy i droga wewnętrzna: 43.11 mb.
 Podjazd do stacji trafo: 8,74 mb.
 Zjazd do garażu: 9.31 mb.
 Linia kablowa zasilania NN: 5 mb.
 Przełożenie linii kablowej SN i NN 70 mb.
 Demontaż linii kablowych NN 119 mb.
 Instalacja wewnętrzna
 Przyłącz kanalizacji sanitarnej: 5 mb.
 Przyłącz wody: 5 mb.
 Kanalizacja deszczowa: 5 mb.
 Instalacje wewnętrzne: wod-kan, ppoż, CO, wentylacja mechaniczna
3. Zamówienie realizowane jest przy dofinansowaniu w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, Działanie 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej dla operacji dotyczących budowy, przebudowy, remontu lub wyposażenia targowiska stałego.
1. Przedmiot zamówienia należy zrealizować w terminie: do 30 września 2013 r.
b) posiadania wiedzy i doświadczenia, tj. w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej wykonali czyli zbudowali od podstaw (nie dotyczy adaptacji, modernizacji, przebudowy, rozbudowy, remontu) i prawidłowo ukończyli co najmniej 1 budynek użyteczności publicznej, co najmniej dwukondygnacyjny, o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 1.500 m2
o konstrukcyjno-budowlanej – obowiązkowo kierownik budowy,
o instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
o drogowej,
- która będzie kierowała robotami i ma co najmniej 3-letnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi w ww. specjalnościach; warunek uznaje się za spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi co najmniej jedną osobę posiadającą wszystkie wymienione uprawnienia lub kilka osób posiadających jedno lub kilka z wymienionych uprawnień, osoby te łącznie powinny dysponować wszystkimi wymaganymi w specyfikacji uprawnieniami;
c.2) przynajmniej 1 osobą posiadającą doświadczenie w kierowaniu co najmniej jedną robotą budowlaną polegającą na budowie budynku wielokondygnacyjnego;
c.3) co najmniej następującym potencjałem technicznym:
- deskowanie systemowe 1500 m2 ,
- zagęszczarka wibracyjna spalinowa
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej, tj. są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę, co najmniej 500 000 zł. (słownie : pięćset tysięcy) oraz posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową, do dysponowania środkami obrotowymi w wysokości co najmniej 3 500 000 zł.
2) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oświadczenie takie składa każdy z Wykonawców oddzielnie.
3) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa każdy z Wykonawców oddzielnie.
6) wykaz wykonanych robót budowlanych zrealizowanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, potwierdzający wykonanie robót budowlanych określonych w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. b SIWZ z podaniem: nazwy obiektu użyteczności publicznej, wartości netto, ilości kondygnacji, powierzchni użytkowej, dat odbiorów, oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (referencje inwestora). Zakres referencji musi potwierdzać spełnienie odpowiednio warunku określonego w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. b SIWZ. Wzór wykazu znajduje się w Załączniku nr 5 do SWIZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa przynajmniej jeden z Wykonawców. W przypadku, gdy w przedstawionym wykazie wskazane zostaną przez Wykonawcę wartości w walucie innej, niż PLN, Zamawiający dokona przeliczenia na PLN wg kursu średniego NBP na dzień, w którym ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Biuletynie Zamówień Publicznych.
w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. c SIWZ. Wzór wykazu znajduje się w Załączniku nr 8 do SWIZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa przynajmniej jeden z Wykonawców.
8) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 500 000 zł. (słownie: pięćset tysięcy złotych). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa przynajmniej jeden
9) informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej posiadanie środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, do dysponowania środkami obrotowymi w wysokości co najmniej 3 500 000 zł. (słownie: trzy miliony pięćset tysięcy), wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
o podstawie dysponowania tymi zasobami. zakres ww. dokumentów musi potwierdzać spełnienie odpowiednio warunku określonego w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. c3 SIWZ. Wzór wykazu znajduje się w Załączniku nr 7 do SWIZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa przynajmniej jeden z Wykonawców.
4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów wskazanych w ust. 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania – wystawione odpowiednio nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (dla dokumentu wskazanego w ust. 2 lit. a SIWZ) i nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (dla dokumentu wskazanego w ust. 2 lit. b SIWZ).
5. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – określonych w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. b SIWZ, a także określonych w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. c SIWZ – polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
11. W zakresie nie uregulowanym niniejszą SIWZ mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009 r. Nr 226, poz.1817).
4. Wykonawca może zwrócić się (pisemnie, faksem, e-mailem) do Zamawiającego o przekazanie SIWZ. We wniosku należy podać: nazwę i adres Wykonawcy, nr telefonu i faksu, e-mail, znak postępowania – GK.271.1.1.13.
1. Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 60.000 zł (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych).
OFERTA NA ZNAK SPRAWY: GK.271.1.1.13
07. 03 . 2013 r. godz. 13.00
1. Ofertę należy złożyć Zamawiającemu w Urzędzie Miasta Limanowa ul. Jana Pawła II 9, 34-600 Limanowa, pokój nr 28, w terminie do dnia 07.03.2013 r., godz. 12:30. Za termin złożenia oferty przyjmuje się datę i godzinę wpływu oferty do Zamawiającego, odnotowaną przez sekretariat (po. 28) na opakowaniu oferty.
2. Otwarcie ofert nastąpi Urzędzie Miasta Limanowa ul. Jana Pawła II 9, 34-600 Limanowa, pok. 18, dnia 07.03.2013 r., godz. 13:00.
5. Otwierając oferty Zamawiający poda nazwy (firmy) oraz adresy Wykonawców, którzy złożyli oferty, a także informacje dotyczące cen, kto ofertę w imieniu Wykonawcy podpisał.
2. Cenę oferty należy podać w formie wynagrodzenia ryczałtowego (art. 632 kodeksu cywilnego). Cena oferty musi zawierać wszystkie koszty niezbędne do zrealizowania zamówienia wynikające wprost z dokumentacji projektowej, jak również w niej nie ujęte, a bez których nie można wykonać zamówienia. Wykonawca jest zobowiązany w cenie oferty uwzględnić także załatwienie wszelkich innych formalności dotyczących budowy i kosztów z tym związanych. Podstawą do opracowania ceny ryczałtowej jest dokumentacja projektowa i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót. Załączone przedmiary robót służą tylko do uzupełnienia opisu przedmiotu zamówienia i nie są podstawą do wyliczenia ceny. Zgodnie z istotą wynagrodzenia ryczałtowego przedmiar robót do wyliczenia ceny oferty winien sporządzić Wykonawca na podstawie dokumentacji projektowej lub pomiarów z natury. Wykonawca musi przewidzieć wszystkie okoliczności, które mogą wpłynąć na cenę zamówienia.
Nr 71 8804 0000 0000 0023 3100 0004 z podaniem tytułu: „zabezpieczenie należytego wykonania umowy – budowa placu targowego w Limanowej”.
Istotne postanowienia umowy zawarte zostały w Załączniku Nr 11 do SIWZ, oraz
Firma Budowlana GURGUL Piotr Gurgul, ul. Boczna 11, 34-600 Limanowa. Wykonawca spełnił warunki udziału w postępowaniu, jego oferta jest poprawna, zgodna ze SIWZ i w ocenie wg jednego kryterium tj. cena uzyskała łączną ilość 78,84 pkt.

References: art. 2
 art. 38
 art. 38
 art. 145
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 24
 art. 22
 art. 26