Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-2010-00189-de-septiembre-5-de-2013?documento=jurcol&contexto=jurcol_ed32c27e15c9001ce0430a010151001c&vista=STD-PC
Timestamp: 2019-04-25 06:12:40+00:00

Document:
﻿ SENTENCIA 2010-00189 DE SEPTIEMBRE 5 DE 2013
SENTENCIA 2010-00189 DE 05 DE SEPTIEMBRE DE 2013
CONTENIDO:SANCIÓN DISCIPLINARIA – ACCIÓN PENAL. SI BIEN LA SANCIÓN DISCIPLINARIA NO ESTÁ SUPEDITADA AL COMPORTAMIENTO DEL JUEZ PENAL, ES NECESARIO QUE LA ACTUACIÓN SE DÉ ACORDE CON LO DESCRITO EN LA LEGISLACIÓN PUNITIVA. LA FALTA SEÑALADA EN EL ARTÍCULO 48 DE LA LEY 734 DEL 2002 (NUMERAL 1º) COMO LA COMISIÓN DE UNA CONDUCTA DELICTUAL APROVECHANDO LAS FUNCIONES DEL CARGO ES CONSTITUTIVA DE SANCIÓN SOLO EN LA MEDIDA EN QUE EL INVESTIGADO REALIZA OBJETIVAMENTE UNA DESCRIPCIÓN TÍPICA CONSAGRADA EN LA LEY COMO DELITO. UNA SANCIÓN CARENTE DE ESTOS PRINCIPIOS, DENOTA LA INOBSERVANCIA DEL ARTÍCULO 142 DEL CÓDIGO ÚNICO DISCIPLINARIO, QUE ADVIERTE QUE LA SANCIÓN SOLO ES APLICABLE CUANDO LA PRUEBA CONDUZCA A LA CERTEZA EN TORNO A LA RESPONSABILIDAD DEL DISCIPLINABLE, Y DEL ARTÍCULO 141, QUE OBLIGA A APRECIAR INTEGRALMENTE LAS PRUEBAS.
TEMAS ESPECÍFICOS:ACCIÓN PENAL, SERVIDOR PÚBLICO, EMPLEADO PÚBLICO, PROCESO DISCIPLINARIO
Sentencia 2010-00189 de septiembre 5 de 2013
Ref.: Exp. 110010325000201000189 00
Nº. Interno: 1415-2010
Actor: Ildefonso Atahualpa Polanco y otra
Consiste en determinar si los actos administrativos demandados por medio de los cuales el Jefe de la Oficina de control disciplinario interno y el presidente del Banco Agrario de Colombia S.A. le impusieron sanción disciplinaria de destitución e inhabilidad general por el término de diez años al señor Ildefonso Atahualpa Polanco, en calidad de director de la oficina del municipio de Colombia, Huila, se ajustan o no a la legalidad.
1. Fallo de primera instancia proferido el 2 de enero de 2009 por el Jefe de la oficina de control disciplinario interno del Banco Agrario de Colombia, dentro de la investigación disciplinaria de destitución e inhabilidad general por el término de diez años para ejercer funciones públicas al demandante por cometer la faltas gravísimas descritas en el numeral 1º del artículo 4º de la Ley 734 de 2002 (fls. 95 a 123).
2. Fallo de segunda instancia proferido por el presidente del Banco Agrario de Colombia el 27 de marzo de 2009 mediante el cual confirmó de decisión de primera instancia (fls. 150 a 161).
Como la entidad demandada en el escrito de contestación de la demanda hace referencia a la naturaleza jurídica del Banco Agrario de Colombia y a la del demandante, como trabajador oficial de dicha entidad, la Sala hará las siguientes precisiones.
La demanda fue tramitada en primer lugar por el Juzgado Cuarto Administrativo de Neiva, el cual, mediante auto de 24 de noviembre de 2009 admitió la demanda y ordenó las notificaciones rigor (fl. 221).
El mencionado juzgado, a través de auto de 30 de abril de 2010, remitió el proceso al Consejo de Estado argumentando que carecía de competencia para conocer del asunto (fl. 228).
Este despacho por auto de 5 de agosto de 2010, declaró la nulidad de lo actuado por el juzgado y mediante providencias de 2 de diciembre de 2010, 1º de marzo de 2012 y 18 de septiembre de 2012, avocó conocimiento, admitió la demanda, abrió el proceso de apruebas y corrió traslado a las partes y al agente del Ministerio Público por el término de 10 días para que presentaran alegatos de conclusión y concepto, respectivamente (fls. 240, 344, 447).
El artículo 25 de la Ley 734 de 2002 determina que son sujetos disciplinables los servidores públicos en general y los particulares que ejerzan función pública con el fin de garantizar el cumplimiento de los deberes que se derivan de su ejercicio y la creación de los principios de que trata el artículo 29 de la Constitución Política.
En ese orden de ideas, los actos administrativos demandados se sustentan en el ejercicio del control disciplinario al que están sujetos todos los servidores públicos indistintamente del tipo de vinculación que tengan con el Estado, es decir, que no se trata de aquellos asuntos que deriven directa o indirectamente “del contrato de trabajo” sino del ejercicio de la potestad disciplinaria.
Ante tal situación, jurisprudencia de esta corporación ha considerado que asuntos como el presente, en los que se demanda nulidad de actos administrativos proferidos en ejercicio del control disciplinario atribuido a las oficinas de control interno, son competencia del Consejo de Estado privativamente y en única instancia en razón a lo dispuesto en el artículo 128 del Código Contencioso Administrativo.
Así, como en este caso los actos administrativos demandados derivan del ejercicio del control disciplinario atribuido a la oficina de control interno del Banco Agrario, e implican el retiro definitivo del servicio, la competencia radica en el Consejo de Estado.
Aclara lo anterior, procede la Sala a desatar el problema jurídico planteado en el siguiente orden: 1. Trámite del proceso disciplinario, 2. Falta disciplinaria endilgada, y 3. Estudios de los cargos.
El coordinador de la oficina de control disciplinario interno del Banco Agrario de Colombia, regional sur, mediante auto de 2 de mayo de 2008, abrió investigación disciplinaria en contra del señor Ildefonso Atahualpa Polanco, de conformidad con el artículo 152 de la Ley 734 de 2002, en razón a que está plenamente identificado el posible autor de la conducta constitutiva de falta, y ordenó escuchar la versión libre del disciplinado (fl. 2 del cdno. 3).
La decisión anterior la sustentó en la queja presentada por el señor Leonidas Tovar López el 9 de abril de 2008, en calidad de Representante Legal de la congregación religiosa “Nazarenos de Dios bien amado”, en la que informó que el demandante, en calidad de director de la oficina del Banco Agrario en el municipio de Colombia, Huila, le solicitó a varias mujeres cabeza de familia integrantes de esa comunidad, la suma de $ 500.000 para colaborarles en el trámite de aprobación de los créditos que le solicitaron a la entidad por la suma de $ 10.000.000 cada una.
La decisión anterior le fue notificada al disciplinado a través de diligencia realizada el 6 de mayo de 2008 (fl. 8 del cdno. 3).
El demandante rindió versión libre el 6 de mayo de 2008 en la oficina de control disciplinario interno de la regional sur. En la diligencia manifestó que conoce al quejosos Leonidas Tovar hace más de 10 años y recientemente se enteró que es una de las personas que maneja la comunidad religiosa denominada “Los Nazarenos”. Afirmó que las acusaciones del mencionado señor son falsas y que hace más o menos un año le pasaron un crédito de uno de los integrantes de la comunidad que el Planificador recomendó no aprobar porque la disciplina de pago es mala, por tal razón ni siquiera lo mandó a la regional y cuando fueron y le preguntaron contestó que se negó por flujo de caja. Concluyó que solo en una ocasión se reunió con las señoras interesadas en el crédito para consultar la información en CIFIN y llenar y firmar el formulario de solicitud, “… no tuve ninguna otra conversación con ellas, de modo que es falso que yo les haya propuesto que me dieran plata para tramitarles el crédito, es más, pienso que la mayoría de ellas no tiene conocimiento de qué iban a tramitar con el Banco, porque todo el trámite lo hicieron los señores Leonidas Tovar Rico…” (fl. 9 del cdno. 3).
Por auto de 9 de mayo de 2008, el operador disciplinario suspendió al demandante en ejercicio del cargo de director de la oficina del municipio de Colombia, Huila, por el término de 3 meses, sin derecho a remuneración. La decisión fue sustentada en el hecho que el disciplinado podría acceder a pruebas que reposan en la oficina que dirige y, además, porque el principio de confianza se vio menoscabado (sin fl. cdno. 3).
Mediante auto de 16 de mayo de 2008, el coordinador de control disciplinario interno del Banco Agrario decretó las pruebas solicitadas por el investigado entre las que se encuentran los testimonios de las señoras Clara Inés Sierra Roa y Amparo Reyes, para que ratifiquen las supuestas irregularidades, dos trabajadores del Banco encargadas de las carpetas de crédito, el planificador de crédito, el asesor externo que visitó los predios donde se iba a desarrollar el proyecto para el cual se solicitaron los créditos, y la subgerente comercial y gerente zonal del banco. Negó los testimonios de los empleados de la Alcaldía encargados de recibir las carpetas de las madres cabeza de familia que se postularon a los créditos del programa de ganadería auspiciados por la gobernación, porque la información se obtendrá a través de oficio (cdno. 3).
El 30 de mayo de 2008 el operador admitió las pruebas documentales allegadas por el apoderado del investigado consistentes en certificaciones y constancias expedidas por autoridades judiciales, religiosas y civiles del municipio de Colombia, Huila, que dan cuenta del comportamiento idóneo del señor Ildefonso Atahualpa. Negó los oficios solicitados a CIFIN para que indicara fecha y hora de las consultas realizadas a las señoras que solicitaron el crédito porque ese trámite fue aceptado por el investigado, y a otras entidades, porque el hecho de que los miembros de la comunidad religiosa presenten quejas y denuncias ante otras autoridades no desvirtúa la conducta materia de investigación. El 3 de junio de 2008, decretó la práctica del testimonio del señor Luis Sauza Maldonado, ex alcalde del municipio de Colombia, Huila 2002-2004, solicitado por el disciplinado (cdno. 3).
Por auto de 26 de julio de 2008, el presidente del Banco Agrario de Colombia negó la recusación presentada por el apoderado del investigado en contra del coordinador disciplinario de la regional sur del banco (cdno. 3).
El procurador regional del Huila, mediante auto de 10 de julio de 2008, negó la solicitud presentada por el investigado en el sentido de que asumiera el poder preferente que la Constitución y la Ley le otorgan a la Procuraduría General de la Nación. Lo anterior en razón a que no evidenció vulneración de los derechos al debido proceso y defensa (cdno. 3).
Por auto de 4 de agosto de 2008, el operador disciplinario formuló pliego de cargos en contra del señor Ildefonso Atahualpa como presunto responsable de la conducta descrita en el artículo 48, numeral 1º de la Ley 734 de 2002, constituida de falta gravísima, cometida a título de dolo. La decisión fue sustentada en los testimonios rendidos por las señoras Clara Inés Sierra Roa y Amparo Reyes Prieto (cdno. 3). Por auto expedido el mismo día, se prorrogó la suspensión en el ejercicio del cargo impuesta al investigado, por el término de 3 meses sin derecho a remuneración.
Por auto de 4 de septiembre de 2008, el presidente del Banco Agrario de Colombia desató la consulta del auto que ordenó la prórroga del término de suspensión en el ejercicio del cargo confirmado la decisión en todas sus partes (cdno. 3).
En el auto de 17 de septiembre de 2008, el operador disciplinario negó la solicitud de levantar la suspensión en el ejercicio del cargo, decretó pruebas y negó otras (cdno. 3).
Mediante auto de 30 de octubre de 2008, se corrió traslado a los sujetos procesales por el término de 5 días para que presentaran alegatos de conclusión (fl. 72 cdno. 2).
2. Falta disciplinaria endilgada.
En fallo de primera instancia de 2 de enero de 2009 proferido por el Jefe de la Oficina de Control Disciplinario Interno del Banco Agrario de Colombia, se declaró disciplinariamente responsable al señor Ildefonso Atahualpa, en su calidad de director de la oficina del municipio de Colombia Huila, por la falta gravísima dolosa descrita en el numeral 1º del artículo 48 de la Ley 734 de 2002, de la siguiente manera (fl. 95):
La decisión se sustentó en los testimonios rendidos por las señoras Clara Inés Sierra Roa y Amparo Reyes según los cuales el disciplinado director de la oficina del banco en el municipio de Colombia, Huila, les exigió dádivas a cambio de cumplir con su trabajo. Concluyó que “al espensaneidad, coherencia, y por sobre todo, a la ausencia de ánimo y móvil para mentir, este despacho da credibilidad al relato de los testigos de cargo, hecho que determina el fallo sancionatorio”. (fls. 114 a 122).
En relación con los testimonios decretadas a favor del disciplinado, se advirtió que los mismos presentan “contradicciones y vacíos que les hacen perder fuerza de convicción” por las siguientes razones:
El disciplinado advirtió que el planificador de créditos José Jesús García le sugirió años atrás que no tramitara solicitud de créditos de la comunidad religiosa porque no tenían buen hábito de pago, sin embargo, ello no se deduce de la declaración rendida por el mencionado señor porque en primer lugar no tuvo injerencia en los créditos ahora discutidos y tampoco aceptó haber esa recomendación años atrás. Por lo que concluyó que existe contradicción (fl. 118).
El operador judicial también descartó las declaraciones de Olga Lucia Monje y Jorge Enrique Hermosa, empleados del Banco en la Regional Sur, según su apreciación, ninguno respaldaba el dicho del disciplinado “sobre el riesgo de no pago del crédito” o “que el director le hubiera referido el supuesto mal concepto que de esa comunidad le había dado el planificador de créditos” (fl. 119).
Por lo anterior, afirmó que “la conclusión que se impone no puede ser otra que la de concederle credibilidad a los testigos de cargo, Clara Inés Sierra Roa y Amparo Reyes Prieto…” (fl. 119).
Agregó que el motivo del proceso disciplinario, al margen de la procedencia o no de los créditos, es demostrar la conducta constitutiva de falta, en este caso, la exigencia de dinero a cambio del desempeño de las funciones propias del cargo. Advirtió que si bien testigos aseguraron que las señoras interesadas en el créditos no reunían los requisitos por ser madres cabeza de familia o no tener historial crediticio, el director debió enviar recomendación positiva respecto de quienes cumplían los requisitos, sin embargo no lo hizo, y por ello tal situación es “comprometedora para el disciplinado, ya que todo indica que su renuncia obedeció a que no recibió el pago de los $ 500.000” que pidió a cambio de la aprobación de los créditos (fl. 121).
3. Estudios de los cargos
En relación con la valoración probatoria en el proceso disciplinario, los artículos 141 y 142 de la Ley 734 de 2002 establecen que las mismas deben ser apreciadas en si conjunto, conforme a las reglas de la sana crítica y, el fallo deberá sustentarse en aquellas que “conduzcan a la certeza sobre la existencia de la falta y de la responsabilidad del disciplinado”.
En este caso el Operador Disciplinario, para establecer la comisión de la falta descrita en el numeral 1º del artículo 48 de la Ley 734 de 2002 (Realizar objetivamente una descripción típica consagra en la ley como delito sancionable a título de dolo, cuando se cometa en razón, con ocasión o como consecuencia de la función a cargo, o abusando del mismo) recapcionó los testimonios de las señoras Clara Inés Sierra Roa y Amparo Reyes Prieto, que informaron sobre la supuesta petición del demandante tendiente a obtener dinero a cambio de la aprobación de los créditos y, además, las siguientes pruebas:
Testimonio de Jhon Alexander Albarracín Reyes, cajero principal de la oficina del Banco Agrario en el municipio de Colombia, Huila, quien informó que varias mujeres integrantes de la comunidad religiosa de los Nazarenos fueron atendidas por el director para expedir el certificado de CIFIN y llenar el formato que autoriza la consulta. No le contesta que el disciplinado hubiera solicitado dinero a cambio del trámite de los créditos (fl. 63 cdno. 3).
Amparo Reyes Prieto informó que tramitó una solicitud de créditos para ganadería por valor de nueve millones de pesos, a través de la alcaldía municipal, quienes enviaron los documentos al Banco Agrario por nueve millones de pesos. Manifestó que no sabe el nombre del director del banco pero hizo una descripción física de él porque se le presentó en el parque para solicitarle “quinientos pesitos” a cambio de tramitar el crédito. Advirtió que la declaración rendida en la Notaria de Neiva el 10 de enero de 2008, en la que informa sobre lo ocurrido con el director del banco, la usó el pastor de la congregación para sustentar la queja presentada en contra del demandante en abril del mismo año, y que no informó la irregularidad inmediatamente porque “el espíritu debe sufrir el agravio (…) pero el daño causado fue grande porque fuimos 38 cabezas de hogar” y por eso denunció con posterioridad el hecho (fl. 68 cdno. 3).
A su turno, la señora Clara Inés Sierra Roa, quien también diligenció la solicitud de crédito, informó que la documentación del trámite ante el Banco lo hizo a través del pastor por ser él quien se encarga de esos asuntos en la Comunidad. No conoció al director del banco, no sabe su nombre, pero describió físicamente a la persona que se identificó como tal y le pidió dinero a cambio de aprobar la petición. Sobre la declaración rendida en la notaria de Neiva el 10 de enero de 2008 y la queja presentada el 9 de abril del mismo año por el pastor de la comunidad religiosa a la que pertenece, manifestó que lo hizo porque “eso es corrupción … toca limpiar este establecimiento para poder solicitar otro préstamo”, y el encargado de esos asuntos es el pastor (fl. 72 cdno. 3).
El señor José de Jesús García, asesor externo del Banco Agrario manifestó que aproximadamente tres años atrás realizó informe sobre un crédito solicitado por uno de los integrantes de la comunidad religiosa los Nazarenos pero no hizo recomendación alguna al respecto porque el formato no lo exige, además el pasa los papeles al director del banco pero eso se analiza en Neiva. Concluyó que no encuentra explicación alguna a las acusaciones hechas por los miembros de la comunidad religiosa y se le hace extraño que “haya inventado esa patraña para deshonrar tanto al director como a mi persona sin ningún fundamento.” (fl. 75 cdno. 3).
El señor Jorge Enrique Hermosa Díaz, gerente zonal del banco en el norte -Huila, manifestó que tuvo conocimiento de la solicitud de créditos ganaderos presentadas en la oficina de Colombia “y por tratarse de que era para una comunidad se aconsejó que dichos créditos fueran tramitados no de manera individual sino utilizando la línea asociativa por cuanto todos sus miembros pertenecían a la comunidad Los Nazarenos”. Advirtió que todos los funcionarios del Banco tienen la obligación de guiar a los clientes y por ello, como esa comunidad al parecer no goza de buen concepto crediticio debió aconsejarse el crédito asociativo. Concluyó que nunca recibió queja en contra del demandante y le consta “su ética y profesionalismo en el desempeño del cargo” (fl. 114 cdno. 3).
La señora Olga Lucía Monje Álvarez, subgerente comercial de la regional sur del Banco Agrario, manifestó que el demandante, en calidad de director de la oficina de Colombia, la llamó para contarle sobre las solicitudes de crédito ganadero y la falta de requisitos de algunas, ante tal situación le recomendó seguir las políticas en el sentido de devolver las peticiones que no reunían los requisitos y le recomendó sugerirle a los interesados la inodalidad de crédito asociativo. Informó que el representante de Los Nazarenos estuvo en su oficina y ella directamente le explicó las ventajas de tramitar un crédito asociativo. Le informó al demandante de la reunión y la decisión de enviar a un técnico autorizado por la Banca Agropecuaria para realizar una visita en el predio donde se desarrollaría el programa ganadero objeto del crédito. El visitador realizó la diligencia y en el informe recomendó el crédito asociativo. En este caso se evidenció que el predio donde de pretendía desarrollar el programa era de propiedad de la comunidad religiosa. Concluyó que “Los directores de oficina del Banco Agrario no tienen atribuciones para aprobar créditos, sin embargo son las personas responsables de la presentación ante el organismo competente de las respectivas solicitudes previa verificación del cumplimiento de los requisitos…” y que el demandante, como director de la oficina de Colombia “…me merece buen concepto…” (fl. 117 cdno. 3).
Luis Suaza Maldonado, ex alcalde del municipio de Colombia Huila, manifestó que el demandante, como director de la oficina del Banco Agrario, fue eficiente, responsable y colaborador. Informó que en ejercicio de su cargo tuvo desavenencias con la congregación religiosa Nazarenos y especialmente con el pastor Leonidas que “…choca con todos, el no acepta que hay que cumplir con un proceso…” (fl. 120 cdno. 3).
Además de los testimonios relacionados, el operador disciplinario aceptó como pruebas las siguientes:
— Documentos enviados por los servidores de la alcaldía municipal en los que consta la remisión de las 38 solicitudes del crédito ganadero auspiciado por la gobernación a la oficina del banco (fl. 13 cdno. 3).
— Informe rendido por el asesor externo del banco que recomendó la modalidad de crédito asociativo (fl. 21 cdno. 3).
— Declaraciones extraprocesales rendidas por las señoras Clara Inés Sierra Roa y Amparo Reyes Prieto ante la Notaria Cuarta del Circulo de Neiva el 10 de enero de 2008 en las que manifiestan, bajo la gravedad de juramento, que el 26 de octubre el Director de la oficina del Banco Agrario del municipio de Colombia les solicitó “quinientos pesitos de cada una nos ayudaría con el préstamo” (fls. 16 y 17 cdno. 3).
— Certificaciones y constancias expedidas por el notario municipal, el jefe de la oficina de la dirección de justicia municipal, el extensionista de la Federación Nacional de Cafeteros en ese municipio y el juez que dan cuenta del buen desempeño del demandante, honradez y responsabilidad, además de una carta firmada por más de 130 personas a través de la cual respaldan la labor del señor Ildefonso Atahualpa como director de la oficina del Banco Agrario (fls. 82 a 87 del cdno. 3).
El demandante considera que las pruebas antes relacionadas, no “conducen a la certeza sobre la existencia de la falta y responsabilidad del investigado” tal como lo exige el artículo 142 de la Ley 734 de 2002 y para demostrarlo solicitó el decreto y práctica de pruebas en el trámite del proceso judicial, que se realizaron así:
A folio 355 del cuaderno principal obra certificación expedida por el Jefe de la oficina asesora jurídica del Ministerio del Interior el 10 de mayo de 2012, en la que consta que los efectos jurídicos de la personería jurídica especial de la iglesia evangelista centro evangelístico “Lluvias de gracia” se extendieron a la entidad afiliada “Nazarenos de Dios bien amado” con domicilio en la vereda de Nazareth, municipio de Colombia, Huila, a través de la Resolución 959 de 25 de abril de 2006.
El representante legal de la mencionada congregación religiosa es el señor Leonidas Tovar López y el cuerpo de dignatarios o directivos, está conformado, entre otros, por Amparo Reyes Prieto en el cargo de “Ministerio Social” y Clara Inés Sierra Roa (fl. 404).
Según Resolución 722 de 4 de noviembre de 2008 expedida por la gobernación del Huila, las dos personas antes mencionadas formaron parte de la Junta de acción comunal de la vereda Nazareth ubicada en el Municipio de Colombia, Huila, desde el 1º de julio de 2008 hasta el 30 de julio de 2012 (fl. 406).
Según constancia de 22 de julio de 2009, expedida por el Fiscal Octavo Delegado ante los Juzgados Penales del Circuito de Neiva, Huila. Ese Despecho adelantó indagación preliminar en contra del señor Mauricio Gamboa Mosquera (coordinador control disciplinario interno del Banco Agrario) por la presunta conducta punible de falsedad ideológica en documento público denunciada por el señor Ildefonso Atahualpa Polanco. El 29 de mayo de 2009 se ordenó el archivo de la misma por la causal de atipicidad de la conducta investigada (fl. 126 del cdno. 6).
A folio 183 del cuaderno 5 obra el testimonio del señor Norberto Hernández Calderón rendido ante el Juzgado Único Promiscuo Municipal del Municipio de Colombia, Huila, el 14 de junio de 2012. Manifestó que conoció al demandante como director de la oficina del Banco Agrario de ese Municipio y le consta su eficacia y honestidad en el desempeño del cargo porque solicitó préstamos y nunca le hizo exigencias.
El Tribunal Administrativo del Huila, en virtud del despacho comisario expedido por este Despacho, recepcionó los siguientes testimonios:
El señor Fernando Pérez Quesada manifestó conocer al demandante porque fue su apoderado en el proceso disciplinario que el Banco Agrario adelanto en su contra. Afirmó que en dicho trámite se incurrió en una serie de imprecisiones como por ejemplo que las declaraciones extra proceso rendidas ante una Notaria de Neiva por las señoras Amparo Reyes y Clara Inés Sierra se hicieron mucho tiempo después que ocurrieron los supuestos hechos que ellas denunciaban y los testimonios rendidos por ellas en el proceso disciplinario se recepcionaron en la vereda Nazaret (fl. 187 del cdno. 2).
Fabio García Acosta es servidor público de la gobernación del Huila y cuñado del demandante; afirmó que las acusaciones por las cuales destituyeron al señor Atahualpa son denuncias temerarias de la comunidad Religiosa los Nazarenos porque todos en el municipio lo consideraban una persona proba, de sanas costumbres y responsable de sus actos (fl. 201 del cdno. 2).
El señor Augusto Jiménez es ingeniero agrónomo y fue asesor externo del Banco Agrario en programas de control de inversión y planificación de créditos y fue quien hizo la visita a la comunidad de mujeres cabeza de familia Interesada en los créditos auspiciados por la gobernación el año 2007, manifestó que en el informe rendido advirtió que no todas las interesadas eran madres cabeza de familia y que el predio donde se iba a desarrollar la actividad ganadera pertenecía a la organización comunitaria por lo que recomendó manejar un proyecto asociativo o comunitario. Nunca supo qué paso con las solicitudes y advirtió que la visita fue ordenada por el coordinador de visitas del Banco Agrario y no por el director de la oficina (fl. 207 del cdno. 2).
El señor José Arvey Alarcón manifestó que conoce al demandante desde el año 2001 y mantiene una relación de amistad desde esa fecha cuando se desempeñaba como notario del municipio de Colombia, Huila; en ningún momento tuvo conocimiento de que el actor, como directo de la oficina del Banco Agrario hubiera solicitado dadivas a cambio del ejercicio de sus funciones. Conoce a la congregación religiosa Los Nazarenos y se enteró que el Estado, a través del Incoder, les adjudicó los predios en común y en proindiviso para un grupo de 50 familias (fl. 212 del cdno. 2).
El señor Jhon Alexander Albarracín Reyes afirmó que fue empleado del Banco Agrario del año 2000 al 2010 y por tal razón conoció al demandante. Informó que las supuestas irregularidades denunciadas por los miembros del grupo los Nazarenos no son ciertas porque el director de la oficina solo se encargaba de realizar el papeleo mas no de aprobar u otorgar estos créditos “cuando se mandó el crédito a nombre de la comunidad como tal, la coordinación de créditos había emanado un concepto donde no era viable, no recuerdo la razón, pero no era viable el trámite de ese crédito.” Advirtió que nunca vio al directo de la oficina reunirse con clientes o usuarios del Banco por fuera de sus instalaciones. Está convencido de que las denuncias en contra del demandante fueron una maniobra para separarlo del cargo “…y al Banco Agrario creyó más en la palabra de un usuario del banco que en la palabra del señor director del banco…” (fl. 220 del cdno. 2).
Teniendo en cuenta el director material probatorio, procede la Sala al estudio de los cargos de nulidad alegados por el demandante, bien por inadecuada valoración, por omisión en la apreciación de las pruebas que supuestamente lo favorecían y por la falta de certeza sobre la comisión de la conducta por ausencia de “prueba para solucionar”.
En relación con la apreciación de las pruebas y la existencia de las mismas para sancionar, los artículos 141 y 142 de la Ley 734 de 2002, establecen lo siguen:
Atendiendo lo dispuesto en la normativa citada, el demandante afirma en primer lugar, que en el proceso disciplinario no existió suficiente que llevara a la certeza de la comisión de la falta porque la sanción disciplinaria impuesta se sustentó exclusivamente en el dicho de las señoras Amparo Reyes y Clara Inés Sierra, sin confrontar sus afirmaciones con los demás elementos probatorios, es decir, que el operador judicial no realizó una apreciación integral del material.
Analizadas las pruebas recepcionadas en el proceso disciplinario, y las decretadas y practicadas en el trámite de la presente acción para realizar el estudio de legalidad que le compete al juez de lo Contencioso Administrativo, se evidencia lo siguiente:
Los testimonios de las señoras Amparo Reyes y Clara Inés Sierra, recepcionados en el proceso disciplinario, coinciden en afirmar que no le pidieron el crédito directamente a ningún funcionario del Banco sino que lo hicieron a través del señor Nicodemo, pastor de su congregación religiosa encargado de tramitar ese tipo de solicitudes. Afirmaron las dos que no conocían al director del banco ni sabían su nombre, sin embargo, afirmaron que un hombre, que identificaron como el director del banco, les solicito, fuera de las oficinas de la entidad bancaria, “quinientos pesitos” para ayudarles con el trámite y, para demostrar que se trató del demandante, hicieron una descripción física de la persona que les hizo el ofrecimiento.
Es decir, que las señoras directamente involucradas en los hechos no identificaron a la persona que, por fuera de las instalaciones del banco, supuestamente les solicitó dinero a cambie de una ayuda en la aprobación de los créditos.
A pesar de lo anterior, el señor Leonidas Tovar López, en calidad de representante legal de la congregación religiosa “Nazarenos de Dios bien amado” a la que pertenecen las señoras mencionadas, identificó al señor descrito por sus compañeras y presentó queja el 9 de abril de 2008 ante el presidente del Banco Agrario acusado al Director de la oficina del municipio de Colombia Huila, “Ildefonso Atahualpa” de solicitar dinero a cambio de ayudar en el trámite de los créditos solicitados por 38 madres cabeza de familia pertenecientes a la comunidad, sin mencionar el nombre de las involucradas a pesar de que la queja, al parecer, se sustentaba en su dicho.
El pastor de la comunidad, sin indicar el nombre de las señoras a quienes supuestamente el director de la oficina les pidió dinero indicó, en forma genérica, que 38 mujeres cabeza de familia, miembros de la congregación que representa, solicitaron crédito y, agregó (fl. 2 cdno. 3):
“…nuestra forma organizada de ser y de cooperarnos mutuamente, hizo que ellas (sic) no solo presentaran un perfil del proyecto sino una bien elaborada programación de la inversión que se solicitaba por casi diez años millones de pesos para cada una, cosa que le amplió las expectativas al gerente del banco e hizo que, sin la menor sutileza, le propusiera a las líderes del grupo que ‘…dándole cada una de a quinientos mil ($ 500.000) pesos, el ayudaría a que cada una de ellas obtuviera su préstamo…’ cosa que si en la vergüenza de haberlo hecho, le da por rasgarse las vestiduras y entablar una demanda en mi contra, estoy dispuesto a llevar las pruebas ante los estrados judiciales. Más por nuestra condición de espiritualistas, no acudimos a los jueces y preferimos sufrir el agravio —1ª Corintios 6:7 ss— pero la Santa Biblia no me prohíbe acudir a Ud, para enterarlo del asunto ni tampoco me prohíbe defenderme y exhibir los documentos, testigos y pruebas que tenga”.
Lo anterior evidencia que existieron inconsistencias en la identificación del autor de los hechos porque a pesar de que las señoras Clara Inés Sierra y Amparo Reyes manifestaron no conocer al director del Banco, ni saber su nombre, ni haber presentado los documentos del crédito en forma personal y, además, estar en un parque y no en las oficinas del banco cuando el señor les pidió los “quinientos pesitos(1)”, el pastor de la comunidad religiosa a la que pertenecen, lo identificó como Ildefonso Atahualpa y lo acusó de la realización de la conducta a pesar de que no estuvo presente en la supuesta reunión.
Por otra parte, se advierte que los hechos constitutivos de falta disciplinaria ocurrieron, según el dicho de las señoras, el 26 de octubre de 2007 y la declaración juramentada rendida en la Notaría Cuarta de Neiva en la que acusan al demandante fue rendida el 10 de enero de 2008(2), es decir, dos meses y 14 días después. Además de lo anterior, se observa que la queja presentada por el Pastor, en la que se sustentó la investigación disciplinaria, es del 9 de abril de ese año(3), es decir que entre la comisión de la supuesta conducta constitutiva de falta y la queja disciplinaria, transcurrieron cinco meses y 14 días.
Además de las inconsistencias anotadas, la valoración integral de las pruebas permite concluir lo siguiente:
Todos los testimonio recepcionados en el proceso disciplinario, coinciden en afirmar que el demandante, en calidad de director del banco, no tenía dentro de sus funciones la de aprobar créditos y, en este caso específico, el trámite fue supeditado a la visita de un Asesor externo del Banco que en efecto realizó la inspección en compañía de los miembros de la congregación religiosa, es decir, que intervinieron varios trabajadores del Banco, sin embargo, solo acusan al director, único sancionado.
Contrario a lo afirmado por el operador disciplinario, el testimonio del asesor externo del Banco Agrario, señor José de Jesús García, no resulta contradictorio con el dicho del demandante, por el contrario, coinciden en afirmar que años atrás conceptuó sobre un crédito solicitado por un miembro de la comunidad religiosa “Nazarenos”, diferentes es que en el formato no hizo recomendación alguna porque no lo exigía. Consideró que las acusaciones hechas por los miembros de esa congregación inventaron esa “patraña para deshonrar tanto al Director como a mi persona sin ningún fundamento.” (fl. 75 cdno. 3).
Tampoco fue acertada la apreciación de los testimonios rendidos por los señores Olga Lucia Monje Álvarez, sub gerente comercial de la regional sur del Banco Agrario y Jorge Enrique Hermosa Díaz, gerente zonal del banco en el norte-Huila, porque los dos coincidieron en la descripción dada a las solicitudes de crédito presentadas por los miembros de la congregación religiosa e intervinieron en el mismo ya que, la señora mencionada se reunió con el representante de los Nazarenos para explicarle directamente las ventajas de tramitar un crédito asociativo y tomó la decisión de enviar a un técnico para realizar una visita en el predio donde se desarrollaría el proyecto. Luego del informe del visitador, los dos testigos afirmaron que la conclusión fue la siguiente: “se aconsejó que dichos créditos fueran tramitados no de manera individual sino utilizando la línea asociativa por cuanto todos sus miembros pertenecían a la comunidad Los Nazarenos”.
Luego de lo anterior, tanto la sub gerente comercial como el gerente zonal sur del Banco Agrario, se refirieron a las buenas condiciones éticas y profesionales del actor (fls. 114 y 117 cdno. 3).
Por otra parte, el informe rendido por el técnico visitador, Héctor Augusto Jiménez, enviado por la sub gerente comercial del banco al predio donde se desarrollaría el proyecto, allegado al expediente disciplinario coincide con lo expresado por los servidores del banco y el demandante, en el sentido de indicar que los créditos presentados por los miembros de la comunidad religiosa debía tramitarse en la modalidad de Asociativo porque la propiedad se manejaba comunitariamente y además, “Los solicitantes del crédito no poseen experiencia crediticia, ni capital individual lo que muestra un punto de riesgo para la entidad prestamista…” (fl. 23 cdno. 3).
Lo anterior fue reiterado por el citado señor en instancia judicial al rendir testimonio en el que afirmó que en el Informe recomendó manejar un proyecto asociativo o comunitario y que la vista fue realizada por orden del coordinador de visitas del Banco Agrario y no por el director de la oficina (fl. 207 del cdno. 2).
Todo lo anterior evidencia que las pruebas allegadas al proceso disciplinario no fueron suficientes para demostrar la conducta imputada como falta disciplinaria dado que la misma se sustentó en la comisión de un delito que, es este caso, no se demostró.
Así las cosas, al no encontrarse demostrada la realización objetiva de una descripción típica consagrada en la ley como delito sancionable a título de dolo no se configuró la falta disciplinaria imputada.
Respecto a la realización objetiva de la conducta punible a la que se refiere el numeral 1º de artículo 48 de la Ley 734 de 2002, como falta gravísima, la Corte Constitucional, en Sentencias C-124 de 18 de febrero de 2003 y C-720 de 23 de agosto de 2006, al declarar exequible tal normativa, afirmó que si bien la imposición de la sanción de la sanción en materia disciplinaria no está supeditada al pronunciamiento del juez penal, dado que se trata de juicios diferentes(4), es necesario que el comportamiento del investigado “concuerde con la descripción prevista en la legislación penal” porque “no puede imponer sanciones derivadas de la responsabilidad objetiva, sino que su función es la de verificar si el comportamiento causante del proceso se llevó a cabo con dolo o culpa”.
Atendiendo lo anterior, la falta disciplinaria establecida en el numeral 1º del artículo 48 de la Ley 734 de 2002 se impone solo cuando se “Realizan objetivamente una descripción típica consagrada en el ley como delito”, dado que, conforme con lo dispuesto en el artículo 13 ibídem, “En materia disciplinaria queda proscrita toda forma de responsabilidad objetiva. Las faltas solo son sancionables a título de dolo o culpa”.
En concordancia con lo anterior, el artículo 9º de la Ley 734 de 2002 establece el principio de presunción de inocencia de la siguiente manera:
“A quien se atribuya una falta disciplinaria se presume inocente mientras no se declare su responsabilidad en fallo ejecutoriado.
Aplicando las normas y la jurisprudencia citada al caso sub examine, resulta evidente que no se demostró la “realización objetiva” de la conducta imputada al demandante porque las pruebas allegadas no demostraron con certeza los hechos, por el contrario, generan una duda razonable que debe ser resuelta a favor del disciplinado.
La duda que se observa en el trámite sancionatorio se sustenta en las pruebas que se allegaron al proceso disciplinario, pues ninguna de ellas lleva a la plena convicción de la existencia o “realización objetiva” de un delito y, en consecuencia, tampoco existió “certeza” sobre la existencia de la falta disciplinaria.
Todo lo anterior evidencia que el operador disciplinario desconoció lo dispuesto en los artículos 141 y 142 de la Ley 734 de 2002 sobre la valoración integral de las pruebas y la existencia de pruebas que lleve a la certeza de la comisión de la falta y, en consecuencia, sancionó al demandante por la supuesta comisión de la falta dispuesta en el numeral 1º del artículo 48 ibídem, a pesar de que el material probatorio no fue suficiente para demostrar la “realización objetiva del delito”, por el contrario, generaba dudas sobre la comisión de la conducta.
Así, resulta evidente que la apreciación probatoria realizada por el operador disciplinario, alejada de los principios de la sana crítica, se desconoció el derecho al debido proceso y el principio de inocencia del demandante porque, a pesar de que el material probatorio generaba una duda razonables sobre la existencia de la conducta, éste la pasó por alto y dio “credibilidad al relato de las testigos” inspirado en sentimientos como la “espontaneidad, coherencia, y por sobre todo, a la ausencia de ánimo y móvil para mentir”, dejando de lado todo lo analizado.
Al desvirtuarse la presunción de legalidad de los actos demandados se declarará su nulidad con las consecuencias solicitadas por el demandante, así: A título de reparación del daño, se ordenará el pago de todas las sumas que el demandante hubiera percibido como directo de la oficina del Banco Agrario en el municipio de Colombia, Huila, por concepto de salarios y prestaciones desde la fecha en que se hizo efectiva la sanción disciplinaria de destitución hasta la fecha de ejecutoria del presente fallo, indexadas conforme a lo dispuesto en artículo 178 del C.C.A. Además, se ordenará la eliminación de los antecedentes disciplinarios y anotaciones en su hoja de vida derivados del presente asunto.
No es viable acceder al pago de los demás perjuicios materiales y los morales solicitados por el demandante en razón a que no se allegó prueba alguna que demuestre su existencia.
En mérito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, Subdirección B, administrando justicia en nombre de la república y por autoridad de la ley,
1. Declárese la nulidad de los fallos disciplinarios de primera y segunda instancia proferidos el 2 de enero de 2009 y 27 de marzo del mismo año, por el jefe de la oficina de control disciplinario y el presidente del Banco Agrario de Colombia S.A., que le impusieron al señor Ildefonso Atahualpa Polanco sanción disciplinaria de destitución del cargo de director de la oficina del Banco Agrario del Municipio de Colombia, Huila, e inhabilidad general por el término de 10 años para ejercer cargos públicos.
2. Como consecuencia de lo anterior, condenase al Banco Agrario de Colombia a pagarle al demandante todas las sumas de dinero que hubiera percibido como director de la oficina, por concepto de salarios y prestaciones desde la fecha en que se hizo efectiva la sanción disciplinaria de destitución hasta la fecha de ejecutoria del presente fallo y ordenase la eliminación del antecedente disciplinario y anotaciones en la hoja de vida del demandante derivados del presente asunto.
Las sumas resultantes a favor del demandante, se ajustarán en su valor, dando aplicación a siguiente fórmula:
En donde el valor presente (R) se determina multiplicando valor histórico (Rh), que es lo dejado de percibir por concepto de salarios y prestaciones, por el guarismo que resulta de dividir el índice final de precios al consumidor, certificado por el DANE, vigente a la fecha de ejecutoria de esta sentencia, por el índice inicial, vigente para la fecha en que debió hacerse pago.
Es claro que por tratarse de pagos de tracto sucesivo, la fórmula se aplicará separadamente mes por mes, teniendo en cuenta que el índice inicial es el vigente al momento de la causación de cada uno de ellos.
4. Niégase los perjuicios materiales y morales solicitados.
5. Dése cumplimiento a la sentencia en los términos del artículo 176 y 177 del Código Contencioso Administrativo.
1 Declaraciones juramentadas de las señoras Clara Inés Sierra Roa y Amparo Reyes fls. 68 y 72 del cuaderno 3.
2 Folios 16 y 17 del cuaderno 3.
3 Folio 2 del cuaderno 3.
4 Acerca de la distinción entre el derecho disciplinario y el derecho penal la Corte ha señalado: “Así las cosas, cuando se adelanta un proceso disciplinario y uno penal contra una misma persona, por unos mismos hechos, no se puede afirmar válidamente que existía identidad de objeto ni identidad de causa, pues la finalidad de cada uno de tales procesos es distinta, los bienes jurídicamente tutelados también son diferentes, al igual que el interés jurídico que se protege. En efecto, en cada uno de esos procesos se evalúa la conducta del implicado frente a unas normas de contenido y alcance propios. En el proceso disciplinario contra servidores estatales se juzga el comportamiento de éstos frente a normas administrativas de carácter ético destinadas a proteger la eficiencia, eficacia y moralidad de la administración pública; en el proceso penal las normas buscan preservar bienes sociales más amplios.
“Si bien es cierto que entre la acción penal y la disciplinaria existen ciertas similitudes que las dos emanan de la potestad punitiva del Estado, se originan en la violación de normas que consagran conductas ilegales, buscan determinar la responsabilidad del imputado y demostrada ésta imponer la sanción respectiva, siguiendo los procedimientos previamente establecidos por el legislador, no es menos cierto que ellas no se identifican ya que la acción disciplinaria se produce dentro de la relación de subordinación que existe entre el funcionario y la Administración en el ámbito de la función pública y se origina en el incumplimiento de un deber o de una prohibición, la emisión o extralimitación en el ejercicio de las funciones, la violación del régimen de inhabilidades, incompatibilidades, etc., y su finalidad es la de garantizar el buen funcionamiento, moralidad y prestigio del organismo público respectivo. Dichas sanciones son impuestas por la autoridad administrativa competente o por la Procuraduría General de la Nación, ente que tiene a su cargo la vigilancia de la conducta oficial de los servidores estatales”.

References: ARTÍCULO 48
 ARTÍCULO 142
 ARTÍCULO 141
 artículo 4
 artículo 25
 artículo 29
 artículo 128
 artículo 152
 artículo 48
 artículo 48
 artículo 48
 artículo 142
 Resolución 
 Resolución 
 artículo 48
 artículo 48
 artículo 13
 artículo 9
 artículo 48
 artículo 178
 artículo 176