Source: http://docplayer.it/1454574-Beghelli-teleallarmevita-istruzioni-per-l-uso-l-e-l-installazione-avvertenze-ore-a-sintesi-vocale-per-l-invio-telefonico-di-un-messaggio-di-soccorso.html
Timestamp: 2016-10-28 16:23:54+00:00

Document:
⭐BEGHELLI TELEALLARMEVITA ISTRUZIONI PER L USO L E L INSTALLAZIONE AVVERTENZE ORE A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO
Download "BEGHELLI TELEALLARMEVITA ISTRUZIONI PER L USO L E L INSTALLAZIONE AVVERTENZE ORE A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO"
1 AVVERTENZE - Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni a persone, animali o cose derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. - La sostituzione delle batterie deve essere effettuata da personale autorizzato. La Beghelli S.p.A. dichiara che il dispositivo Teleallarmevita Cod. Ordine 3112 e il Telecomando Art. 922 TSS sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. I suddetti dispositivi possono essere utilizzati su tutto il territorio italiano. Si fa presente che per gli apparati in questione vige il regime di libero uso ai sensi dell art. 6, comma 1, lettera q), del d.p.r. 5 ottobre 2001 n 447. GARANZIA La garanzia della durata di due anni, come previsto dalla normativa vigente, decorre dalla data di acquisto del prodotto, rilevabile dal documento di acquisto (es. scontrino fiscale), che deve essere conservato. Per informazioni sulle modalità di intervento in garanzia contattare il Numero Verde TELEALLARMEVITA BEGHELLI COMBINATORE ORE A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO A ISTRUZIONI PER L USO L E L INSTALLAZIONE BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13, MONTEVEGLIO (BO) Tel Fax2 INDICE Cos è TELEALLARMEVITA BEGHELLI pag. 4 Installazione pag. 4 Programmazione pag. 5 Come ascoltare i dati inseriti pag. 7 Descrizione del funzionamento pag. 8 Come inviare una richiesta di soccorso pag. 8 Cosa deve fare chi risponde alla chiamata di soccorso pag. 8 Come fermare una richiesta di soccorso pag. 9 Come inviare una chiamata di prova pag. 9 Verifica del Telecomando pag. 9 Come programmare un Telecomando aggiuntivo pag.11 Programmazione avanzata (Operazioni non indispensabili per il corretto funzionamento) Personalizzazione del codice di attivazione Identificazione toni di Centrale pag.12 pag.14 Caratteristiche tecniche pag.15 Avvertenze pag.16 Garanzia pag.16 33 COS È TELEALLARMEVITA BEGHELLI Teleallarmevita Beghelli è un sofisticato dispositivo elettronico che consente di inviare un messaggio di soccorso semplicemente premendo il pulsante posto sul Telecomando in dotazione (o sul tasto ROSSO dell apparecchio), a numeri telefonici precedentemente programmati. Utilizza la rete telefonica e deve essere collegato alla rete elettrica e ad un comune telefono. La tecnica digitale di riproduzione vocale e il normale apparecchio telefonico semplificano la programmazione sia del messaggio che dei numeri telefonici. Con la batteria ricaricabile di cui è dotato, il Teleallarmevita Beghelli è in grado di funzionare per un lungo periodo anche in assenza della corrente elettrica. In ogni caso, per un corretto utilizzo del dispositivo, è necessario seguire attentamente le istruzioni seguenti e custodire il presente manuale. INSTALLAZIONE Collegate il Teleallarmevita Beghelli come indicato in fig. 1. fig. 1 CAVETTO ADATTATORE PRESA 230V SPINA TELEFONICA PRESA TELEFONICA Terminata l installazione, sollevate il ricevitore telefonico e accertatevi che sia emesso il segnale di linea libera, altrimenti verificate di avere eseguito correttamente i collegamenti. Spostate l interruttore di accensione posto sul retro del Teleallarmevita: la spia VERDE deve accendersi. PROGRAMMAZIONE Per il funzionamento del Teleallarmevita è necessaria una semplice programmazione: 1 2 l inserimento del numero di telefono dell utente, che è il numero telefonico del proprietario dell apparecchio e che sarà ripetuto nel messaggio di allarme l inserimento di almeno 1 dei 4 numeri che saranno chiamati in caso di allarme Le operazioni di programmazione devono essere effettuate esclusivamente attraverso un normale apparecchio telefonico collegato sulla presa del cavetto adattatore fornito nella confezione (fig. 1). Predisporre il telefono per la selezione decadica (vedere le istruzioni dell apparecchio telefonico): normalmente solo gli apparecchi telefonici provvisti di tastiera offrono la doppia possibilità di funzionamento: decadico (DC o PULSE) o multifrequenza (MF o TONE). In caso di dubbi su come procedere con queste impostazioni, contattate il Servizio Tecnico Beghelli al Numero Verde Per iniziare la programmazione agire come segue: 1 Spegnete il terminale con l interruttore posto sulla parte posteriore; la spia VERDE si spegne. Qualora l'impianto telefonico esistente non sia dotato di presa telefonica standard, collegare Teleallarmevita come indicato in fig. 2. SPINA TELEFONICA LINEA TELEFONICA ROSSO BIANCO ALLE ALTRE EVENTUALI PRESE TELEFONICHE PRESA TELEFONICA A 2 Riaccendete il terminale con l interruttore posteriore tenendo premuto il tasto ROSSO A di Teleallarmevita; la spia ROSSA si accende e la spia VERDE inizia a lampeggiare. fig. 2 MARRONE ROSSO BLU BIANCO CAVETTO ADATTATORE A TELEALLARMEVITA AL TELEFONO 4 54 3 Sollevate il ricevitore telefonico: Teleallarmevita annuncia Inserire numero di telefono dell utente componete con la tastiera del telefono il vostro numero telefonico (al massimo 18 cifre) Questo numero sarà ripetuto automaticamente da Teleallarmevita in caso di allarme insieme al messaggio di soccorso già registrato dalla Beghelli (ad esempio: Attenzione, attenzione richiesta di soccorso presso numero +... numero telefonico di chi chiede aiuto). 5 attendete un breve segnale acustico ( beep, che conferma la memorizzazione 6 delle cifre composte) riagganciate il ricevitore telefonico Ora inserite i numeri telefonici ai quali inviare, in caso di necessità, la richiesta di soccorso, seguendo le istruzioni dal punto 7 al punto Sollevate nuovamente il ricevitore telefonico: Teleallarmevita annuncia Inserire numero di telefono componete con la tastiera del telefono il numero telefonico che Teleallarmevita deve chiamare per primo in caso di allarme (al massimo 18 cifre) Note: Per inserire una pausa (la pausa è un attesa di 4 secondi che Teleallarmevita esegue quando compone il numero telefonico in fase di allarme) premete il tasto ROSSO A, dopo avere udito il Beep di conferma del numero che avete inserito; Teleallarmevita annuncia: pausa (ad esempio posso inserire una pausa tra il prefisso e il numero di telefono). Per correggere un numero telefonico dovete ripartire come indicato al punto 1 di pag. 6 e inserire nuovamente tutti i dati. Per sostituire un numero telefonico dovete ripartire come indicato al punto 1 di pag. 6 e inserire nuovamente tutti i dati. Per aggiungere un nuovo numero telefonico (nel caso non ne abbiate inseriti già 4), dovete ripartire come indicato al punto 1 di pag. 5 e inserire nuovamente tutti i dati. COME ASCOLTARE I DATI INSERITI 1 Spegnete il terminale con l interruttore posto sulla parte posteriore; la spia VERDE si spegne. 9 attendete un breve segnale acustico ( memorizzazione delle cifre composte) 10 riagganciate il ricevitore telefonico 11 beep che conferma la Sollevate nuovamente il ricevitore telefonico: Teleallarmevita annuncia Inserire numero di telefono 2 Se volete inserire il secondo numero di telefono (totale 4) che Teleallarmevita chiamerà in caso di allarme procedete come indicato dal punto 7 al punto 10. Se non volete inserire altri numeri, alla richiesta di Teleallarmevita rispondete agganciando il ricevitore telefonico tante volte, fino a sentire la ripetizione dei dati che avete inserito (ad esempio Numero di telefono dell utente..., numero di telefono 1..., numero di telefono 2..., ecc. ). Per riportare Teleallarmevita al normale funzionamento, spegnetelo e riaccendetelo con l interruttore posteriore. A 2 Riaccendete il terminale tenendo premuto il tasto ROSSO A di Teleallarmevita; la spia ROSSA si accende e la spia VERDE inizia a lampeggiare. 6 75 3 Tenendo premuto il tasto VERDE Se riceve risposta deve fare interrompere, a chi ha richiesto soccorso, l invio delle altre telefonate (ditegli di premere il tasto VERDE su sollevate il ricevitore telefonico: Teleallarmevita elenca i dati presenti Teleallarmevita) e sincerarsi delle sue condizioni. in memoria. Se non riceve risposta (linea libera, ma nessuno risponde) occorre provvedere urgentemente al soccorso della persona che evidentemente non è in grado si sollevare il ricevitore telefonico. Come fermare la chiamata di soccorso in qualunque momento Per riportare Teleallarmevita al normale funzionamento, spegnetelo e riaccendetelo con l interruttore posteriore. DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Come inviare una richiesta di soccorso Premete il tasto ROSSO A sull apparecchio o il tasto ROSSO sul Telecomando. Teleallarmevita emette un segnale acustico intermittente e si accende la spia ROSSA. Dopo circa 10 secondi A B parte la prima telefonata. Se il numero chiamato è libero, Teleallarmevita comunica automaticamente il messaggio di allarme seguito dal Vostro numero di telefono. Se il numero è occupato, il terminale ritenta alternando la chiamata ai numeri memorizzati fino a 10 volte ognuno. Il terminale effettua, comunque, le chiamate a tutti i numeri programmati anche nel caso in cui il primo risulti libero. Se Voi che avete richiesto soccorso sentite squillare il telefono e siete in grado di rispondere, sollevate il ricevitore e comunicate le vostre condizioni, altrimenti non resta che attendere l arrivo dei soccorsi se Teleallarmevita ha trovato qualcuno nel corso delle sue chiamate (al massimo 10 per ogni numero) ai numeri telefonici programmati. Cosa deve fare chi riceve la chiamata di soccorso Deve attendere la fine della ripetizione del messaggio di allarme (60 secondi). Deve richiamare entro 1 minuto* il numero telefonico che ha sentito nel messaggio di allarme (*intervallo di tempo che Teleallarmevita attua tra una chiamata eseguita e un altro tentativo). Premete il tasto VERDE di Teleallarmevita. Chiamata di prova Potete verificare il funzionamento del Vostro Teleallarmevita operando come segue: Avvisate l intestatario del primo numero di telefono programmato dell arrivo della chiamata di soccorso. Premete il tasto ROSSO A sul Teleallarmevita o il tasto ROSSO sul Telecomando. Attendete la richiamata del primo numero selezionato da Teleallarmevita. Bloccate Teleallarmevita, premendo il tasto VERDE B, per evitare la partenza delle chiamate agli altri numeri registrati. Verifica del Telecomando ATTENZIONE: I disturbi prodotti dalle apparecchiature elettroniche (es: cordless o cellulari), poste nelle immediate vicinanze del dispositivo, potrebbero essere causa di malfunzionamenti. Per una corretta installazione: posizionate la Centrale ad almeno 50cm da dispositivi elettronici; effettuate una prova di allarme tramite Telecomando durante il funzionamento dei dispositivi elettronici posti nelle vicinanze. Una volta scelta una collocazione definitiva per Teleallarmevita è opportuno verificare la distanza entro la quale il Telecomando è in grado di attivarlo. Premete il tasto ROSSO del Telecomando B B Se il Teleallarmevita emette un segnale acustico intermittente significa che il Telecomando lo ha raggiunto e che si prepara ad inviare la chiamata di soccorso. 8 96 Premete entro 10 secondi il tasto VERDE B per interrompere l attivazione ed evitare di allarmare inutilmente chi risponde ai numeri telefonici programmati. Ripetete l operazione da altri punti dell appartamento, dove ritenete possibile l utilizzo del Telecomando. Ripetete periodicamente la verifica per accertarvi che la batteria ministilo da 12V del Telecomando sia ancora sufficientemente carica e, nel caso, sostituitela. Note: La fase di allarme termina quando tutti i numeri telefonici programmati sono stati contattati con esito positivo o quando sono esauriti tutti i tentativi di chiamata previsti (10 per ogni numero), o premendo il tasto VERDE sul Teleallarmevita. Teleallarmevita è dotato di autodiagnosi e verifica che sia inserito il vostro numero telefonico (numero telefonico dell utente, da riprodurre nella richiesta di soccorso) e almeno uno dei quattro numeri telefonici che si possono fare chiamare in caso di necessità. Se manca uno di questi due dati, la spia ROSSA inizia a lampeggiare e Teleallarmevita emette un breve segnale acustico intermittente. Occorre programmare Teleallarmevita come descritto al capitolo Programmazione (pag. 5). Teleallarmevita Beghelli funziona anche in mancanza di energia elettrica per almeno 20 ore segnalando lo stato con il lampeggio della spia VERDE. La batteria si ricarica automaticamente lasciando l apparecchio collegato alla presa a 230V e non necessita di alcuna manutenzione. COME PROGRAMMARE UN TELECOMANDO AGGIUNTIVO XXXXXX 1 Aprire il Telecomando per accedere alla tastiera numerica. Premere contemporaneamente i tasti ROSSO e VERDE; alla pressione deve corrispondere l'accensione del LED ROSSO sul Telecomando e immediatamente... LUCE ACCESA FISSA 2...componete il codice a 6 cifre riportato sull etichetta applicata sul fondo del terminale; alla pressione di ogni tasto deve corrispondere l accensione del LED ROSSO sul Telecomando... LUCE ACCESA FISSA 3...confermate subito premendo contemporaneamente i tasti ROS- SO e VERDE. A questo punto il codice è registrato. LUCE ACCESA LAMPEGGIANTE 5 6 Richiudete il Telecomando. Premete il tasto ROSSO sul Telecomando Se la programmazione ha avuto esito positivo, Teleallarmevita effettua automaticamente una chiamata di soccorso. 7 Premere il tasto VERDE B durante la segnalazione acustica intermittente per non allarmare inutilmente i destinatari della chiamata di soccorso7 PERSONALIZZAZIONE DEL CODICE DI ATTIVAZIONE (operazione non indispensabile per il corretto funzionamento) Ogni Telecomando e ogni terminale sono dotati di un codice personalizzato programmato in fabbrica (diverso per ogni apparecchio) che garantisce il corretto funzionamento anche se, a distanze ravvicinate (ad esempio in appartamenti vicini), sono presenti altri Teleallarmevita Beghelli. In ogni caso è possibile riprogrammare il codice memorizzato di attivazione agendo come segue. Programmazione del codice Aprire il Telecomando per accedere alla tastiera numerica. 4...confermate subito premendo contemporaneamente i tasti ROS- SO e VERDE. A questo punto la conferma che il Vostro codice personale è registrato è evidenziata dal lampeggio della spia ROSSA. LUCE ACCESA LAMPEGGIANTE 5 Chiudete il Telecomando e prima di passare alla riprogrammazione del terminale, scrivete il nuovo codice di attivazione sull etichetta posta sul fondo di Teleallarmevita. 6 Spegnete Teleallarmevita con l interruttore posto sulla parte posteriore; la spia VERDE si spegne. 2 Premere contemporaneamente i tasti ROSSO e VERDE; alla pressione deve corrispondere l'accensione del LED ROSSO sul Telecomando e immediatamente... LUCE ACCESA FISSA 7 Riaccendete il Teleallarmevita tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti ROSSO e VERDE del terminale; la spia VERDE e il segnalatore acustico si accendono in modo intermittente (beep, beep, beep,...). XXXXXX 3...componete il codice a 6 cifre che desiderate inserire; alla pressione di ogni tasto deve corrispondere l accensione del LED ROSSO sul Telecomando... LUCE ACCESA FISSA 8 Avete circa 30 secondi per premere il tasto ROSSO sul Telecomando. Nota: nel caso che i telecomandi siano più di 1, premere uno alla volta, il pulsante ROSSO di tutti. Se la programmazione ha avuto esito positivo, Teleallarmevita emette un segnale acustico prolungato (beeeeeeeep). Per terminare la programmazione spegnete Teleallarmevita con l interruttore posto sulla parte posteriore8 IDENTIFICAZIONE TONI DI CENTRALE (operazione non indispensabile per il corretto funzionamento) Teleallarmevita è già predisposto per il riconoscimento dei normali toni emessi dalle centrali telefoniche (libero, occupato o tono continuo emesso da centralini telefonici). Questo consente di inviare il messaggio telefonico solo se la linea risulta libera o di ripeterlo in caso di linea occupata. In caso di linee particolarmente disturbate, di toni di bassa intensità, o di toni diversi dal tono continuo, emessi da centralini telefonici, è possibile eliminare il riconoscimento dei normali Toni di Centrale agendo come segue: 1 Spegnete il terminale con l interruttore posto sulla parte posteriore; la spia VERDE si spegne. 2 Riaccendete il terminale tenendo premuto il tasto ROSSO A di Teleallarmevita; la spia ROSSA si accende e la spia VERDE inizia a lampeggiare. 3 Tenendo premuto il tasto VERDE, sollevate il ricevitore telefonico: Teleallarmevita elenca i dati presenti in memoria. 4 Lasciate il tasto VERDE e tenendo premuto il tasto ROSSO, componete con la tastiera: - per eliminare il riconoscimento dei toni di Centrale per ripristinare il riconoscimento dei toni di Centrale Quando nel ricevitore telefonico sentite nuovamente Teleallarmevita elencare i dati che ha in memoria, potete riporre il ricevitore e riportare l apparecchio al normale funzionamento, spegnendolo e riaccendendolo con l interruttore posteriore. Nota: se è stato inibito il riconoscimento dei toni di Centrale, in caso di allarme il numero telefonico verrà composto dopo qualche secondo di occupazione di linea da parte di Telesalvalavita e il messaggio vocale verrà riprodotto al termine della composizione del numero telefonico. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 230V~50Hz Assorbimento max da rete: 30mA 2 spie luminose di segnalazione Materiale: plastico antiurto Memorizzazione di 4 numeri telefonici di max 18 cifre cadauno Batteria interna ermetica ricaricabile NiCd 6V 600mA/h Autonomia in caso di mancanza della tensione di rete: oltre 20 ore Attivazione anche tramite Telecomando Possibilità di programmare un numero illimitato di Telecomandi con lo stesso codice di attivazione Caratteristiche tecniche del Telecomando: Temperatura di funzionamento: -10 C 55 C Banda di frequenza: 433,05 434,79MHz Frequenza operativa: 433,92MHz Potenza RF:<10mW e.r.p. Tipo di modulazione: ASK Canalizzazione: dispositivo a larga banda Antenna: integrata Norme armonizzate ai sensi dell Art. 3.2 del decreto leg.vo n 269: EN ( ) 14 159 TELEALLARMEVITA BEGHELLI COMBINATORE ORE A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO ISTRUZIONI PER L USO L E L INSTALLAZIONE BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13, MONTEVEGLIO (BO) Tel Fax10 INDICE Cos è TELEALLARMEVITA BEGHELLI pag. 4 Installazione pag. 4 Programmazione pag. 5 Come ascoltare i dati inseriti pag. 7 Descrizione del funzionamento pag. 8 Come inviare una richiesta di soccorso pag. 8 Cosa deve fare chi risponde alla chiamata di soccorso pag. 8 Come fermare la chiamata di soccorso in qualunque momento pag. 9 Chiamata di prova pag. 9 Verifica del Telecomando pag. 9 Come programmare un Telecomando aggiuntivo pag. 11 PROGRAMMAZIONE AVANZATA (Operazioni non indispensabili per il corretto funzionamento) - Personalizzazione del codice di attivazione pag. 12 Programmazione del codice pag Identificazione toni di Centrale pag Selezione della modalità di composizione del numero telefonico pag. 15 Caratteristiche tecniche pag. 17 Avvertenze pag. 18 Garanzia pag. 18 311 COS È TELEALLARMEVITA BEGHELLI Teleallarmevita Beghelli è un sofisticato dispositivo elettronico che consente di inviare un messaggio di soccorso semplicemente premendo il pulsante, posto sul Telecomando in dotazione (o sul tasto ROSSO dell apparecchio), a numeri telefonici precedentemente programmati. Utilizza la rete telefonica e deve essere collegato alla rete elettrica e ad un comune telefono. La tecnica digitale di riproduzione vocale e il normale apparecchio telefonico semplificano la programmazione sia del messaggio sia dei numeri telefonici. Con la batteria ricaricabile di cui è dotato, il Teleallarmevita Beghelli è in grado di funzionare per un lungo periodo anche in assenza della corrente elettrica. In ogni caso, per un corretto utilizzo del dispositivo, è necessario seguire attentamente le istruzioni seguenti e custodire il presente manuale. INSTALLAZIONE Collegate il Teleallarmevita Beghelli come indicato in fig. 1. CAVETTO ADATTATORE PRESA 230V SPINA TELEFONICA PRESA TELEFONICA Terminata l installazione, sollevate il ricevitore telefonico e accertatevi che sia emesso il segnale di linea libera, altrimenti verificate di avere eseguito correttamente i collegamenti. Spostate l interruttore di accensione posto sul retro del Teleallarmevita: la spia VERDE si accende. PROGRAMMAZIONE Per il funzionamento del Teleallarmevita è necessaria una semplice programmazione: l inserimento del numero di telefono dell utente, che è il numero telefonico del proprietario dell apparecchio e che sarà ripetuto nel messaggio di 1 allarme; l inserimento di almeno 1 dei 4 numeri che saranno chiamati in caso di 2 allarme. Le operazioni di programmazione devono essere effettuate esclusivamente attraverso un normale apparecchio telefonico collegato sulla presa del cavetto adattatore fornito nella confezione (fig. 1). In caso di dubbi su come procedere con queste impostazioni, contattate il Servizio Tecnico Beghelli al Numero Verde Per iniziare la programmazione agire come segue: 1 Spegnete il terminale con l interruttore posto sul retro; la spia VERDE si spegne. fig. 1 Qualora l'impianto telefonico esistente non sia dotato di presa telefonica standard, collegare Teleallarmevita come indicato in fig. 2. SPINA TELEFONICA LINEA TELEFONICA ROSSO BIANCO ALLE ALTRE EVENTUALI PRESE TELEFONICHE PRESA TELEFONICA A 2 Riaccendete il terminale con l interruttore posteriore tenendo premuto il tasto ROSSO A di Teleallarmevita; la spia ROSSA si accende e la spia VERDE inizia a lampeggiare. fig. 2 MARRONE ROSSO BLU BIANCO CAVETTO ADATTATORE A TELEALLARMEVITA AL TELEFONO 4 512 3 Sollevate il ricevitore telefonico: Teleallarmevita annuncia Inserire numero di telefono dell utente. 4 Componete con la tastiera del telefono il vostro numero telefonico (al massimo 18 cifre) attendendo, dopo ciascuna cifra, la ripetizione vocale del numero digitato. 5 Dopo aver inserito tutte le cifre, riagganciate il ricevitore telefonico. Questo numero sarà ripetuto automaticamente da Teleallarmevita in caso di allarme insieme al messaggio di soccorso già registrato dalla Beghelli (ad esempio: Attenzione, attenzione richiesta di soccorso presso numero +... numero telefonico di chi chiede aiuto). Ora inserite i numeri telefonici ai quali inviare, in caso di necessità, la richiesta di soccorso, seguendo le istruzioni dal punto 6 al punto 8. 6 Sollevate nuovamente il ricevitore telefonico: Teleallarmevita annuncia 7 Inserire numero di telefono 1. Componete con la tastiera del telefono il numero telefonico che Teleallarmevita deve chiamare per primo in caso di allarme (al massimo 18 cifre) attendendo, dopo ciascuna cifra, la ripetizione vocale del numero digitato. 8 Dopo aver inserito tutte le cifre, riagganciate il ricevitore telefonico per confermare. 9 Sollevate nuovamente il ricevitore telefonico: Teleallarmevita annuncia Inserire numero di telefono 2. Note: Per inserire una pausa (la pausa è un attesa di 2 secondi che Teleallarmevita esegue quando compone il numero telefonico in fase di allarme) premete il tasto ROSSO A ; Teleallarmevita annuncia: pausa (ad esempio posso inserire una pausa tra il prefisso e il numero di telefono). Per correggere un numero telefonico dovete ripartire come indicato al punto 1 di pag. 6 e inserire nuovamente tutti i dati. Per sostituire un numero telefonico dovete ripartire come indicato al punto 1 di pag. 6 e inserire nuovamente tutti i dati. Per aggiungere un nuovo numero telefonico (nel caso non ne abbiate inseriti già 4), dovete ripartire come indicato al punto 1 di pag. 5 e inserire nuovamente tutti i dati. COME ASCOLTARE I DATI INSERITI 1 Spegnete il terminale con l interruttore posto sul retro; la spia VERDE si spegne. Se volete inserire il secondo numero di telefono (totale 4) che Teleallarmevita chiamerà in caso di allarme procedete come indicato dal punto 6 al punto 8. Se non volete inserire il numero di telefono, riagganciate il ricevitore telefonico senza premere alcun tasto; risollevando il ricevitore telefonico, Teleallarmevita inviterà ad inserire il numero successivo. Dopo il quarto numero di telefono, rialzando il ricevitore telefonico Teleallarmevita elencherà i dati presenti in memoria. Per uscire dalla programmazione e riportare Teleallarmevita al normale funzionamento, spegnetelo e riaccendetelo con l interruttore posteriore. A 2 Riaccendete il terminale tenendo premuto il tasto ROSSO A di Teleallarmevita; la spia ROSSA si accende e la spia VERDE inizia a lampeggiare. 6 713 3 Tenendo premuto il tasto VERDE Se riceve risposta deve fare interrompere, a chi ha richiesto soccorso, l invio delle altre telefonate (ditegli di premere il tasto VERDE su sollevate il ricevitore telefonico: Teleallarmevita elenca i dati presenti Teleallarmevita) e sincerarsi delle sue condizioni. in memoria. Se non riceve risposta (linea libera, ma nessuno risponde) occorre provvedere urgentemente al soccorso della persona che evidentemente non è in grado si sollevare il ricevitore telefonico. Come fermare la chiamata di soccorso in qualunque momento Per riportare Teleallarmevita al normale funzionamento, spegnetelo e riaccendetelo con l interruttore posteriore. DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Come inviare una richiesta di soccorso Premete il tasto ROSSO A sull apparecchio o il tasto ROSSO sul Telecomando. Teleallarmevita emette un segnale acustico intermittente e si accende la spia ROSSA. Dopo circa 10 secondi A parte la prima telefonata. Se il B numero chiamato è libero, Teleallarmevita comunica automaticamente il messaggio di allarme seguito dal Vostro numero di telefono. Se il numero è occupato, il terminale ritenta alternando la chiamata ai numeri memorizzati fino a 10 volte ognuno. Il terminale effettua, comunque, le chiamate a tutti i numeri programmati anche nel caso in cui il primo risulti libero. Se Voi che avete richiesto soccorso sentite squillare il telefono e siete in grado di rispondere, sollevate il ricevitore e comunicate le vostre condizioni, altrimenti non resta che attendere l arrivo dei soccorsi se Teleallarmevita ha trovato qualcuno nel corso delle sue chiamate (al massimo 10 per ogni numero) ai numeri telefonici programmati. Cosa deve fare chi riceve la chiamata di soccorso Chi riceve una telefonata di richiesta di soccorso deve attendere la fine delle ripetizioni dei messaggi di allarme (4 ripetizioni). Solo dopo che Teleallarmevita ha terminato la telefonata occorre riporre il ricevitore telefonico e richiamare entro 1 minuto il numero telefonico sentito nel messaggio di allarme. Premete il tasto VERDE di Teleallarmevita. Chiamata di prova Potete verificare il funzionamento del Vostro Teleallarmevita operando come segue: Avvisate l intestatario del primo numero di telefono programmato dell arrivo della chiamata di soccorso. Premete il tasto ROSSO A sul Teleallarmevita o il tasto ROSSO sul Telecomando. Attendete la richiamata del primo numero selezionato da Teleallarmevita. Bloccate Teleallarmevita, premendo il tasto VERDE B, per evitare la partenza delle chiamate agli altri numeri registrati. Verifica del Telecomando ATTENZIONE: I disturbi prodotti dalle apparecchiature elettroniche (es: cordless o cellulari), poste nelle immediate vicinanze del dispositivo, potrebbero essere causa di malfunzionamenti. Per una corretta installazione: posizionate la Centrale ad almeno 50cm da dispositivi elettronici; effettuate una prova di allarme tramite Telecomando durante il funzionamento dei dispositivi elettronici posti nelle vicinanze. Una volta scelta una collocazione definitiva per Teleallarmevita è opportuno verificare la distanza entro la quale il Telecomando è in grado di attivarlo. Premete il tasto ROSSO del Telecomando B B Se il Teleallarmevita emette un segnale acustico intermittente significa che il Telecomando lo ha raggiunto e che si prepara ad inviare la chiamata di soccorso. 8 914 Premete entro 10 secondi il tasto VERDE B per interrompere l attivazione ed evitare di allarmare inutilmente chi risponde ai numeri telefonici programmati. Ripetete l operazione da altri punti dell appartamento, dove ritenete possibile l utilizzo del Telecomando. Ripetete periodicamente la verifica per accertarvi che la batteria ministilo da 12V del Telecomando sia ancora sufficientemente carica e, nel caso, sostituitela. Note: La fase di allarme termina quando tutti i numeri telefonici programmati sono stati contattati con esito positivo o quando sono esauriti tutti i tentativi di chiamata previsti (10 per ogni numero), o premendo il tasto VERDE sul Teleallarmevita. Teleallarmevita è dotato di autodiagnosi e verifica che sia inserito il vostro numero telefonico (numero telefonico dell utente, da riprodurre nella richiesta di soccorso) e almeno uno dei quattro numeri telefonici che si possono fare chiamare in caso di necessità. Se manca uno di questi due dati, la spia ROSSA inizia a lampeggiare e Teleallarmevita emette un breve segnale acustico intermittente. Occorre programmare Teleallarmevita come descritto al capitolo Programmazione (pag. 5). Teleallarmevita Beghelli funziona anche in mancanza di energia elettrica per almeno 10 ore segnalando lo stato con il lampeggio della spia VERDE. La batteria si ricarica automaticamente lasciando l apparecchio collegato alla presa a 230V e non necessita di alcuna manutenzione. COME PROGRAMMARE UN TELECOMANDO AGGIUNTIVO XXXXXX 1 Aprire il Telecomando per accedere alla tastiera numerica. Premere contemporaneamente i tasti ROSSO e VERDE; alla pressione deve corrispondere l'accensione del LED ROSSO sul Telecomando e immediatamente... LUCE ACCESA FISSA 2...componete il codice a 6 cifre riportato sull etichetta applicata sul fondo del terminale; alla pressione di ogni tasto deve corrispondere l accensione del LED ROSSO sul Telecomando... LUCE ACCESA FISSA 3...confermate subito premendo contemporaneamente i tasti ROS- SO e VERDE. A questo punto il codice è registrato. LUCE ACCESA LAMPEGGIANTE 5 6 Richiudete il Telecomando. Premete il tasto ROSSO sul Telecomando Se la programmazione ha avuto esito positivo, Teleallarmevita effettua automaticamente una chiamata di soccorso. 7 Premere il tasto VERDE B durante la segnalazione acustica intermittente per non allarmare inutilmente i destinatari della chiamata di soccorso15 PERSONALIZZAZIONE DEL CODICE DI ATTIVAZIONE (operazione non indispensabile per il corretto funzionamento) Ogni Telecomando e ogni terminale sono dotati di un codice personalizzato programmato in fabbrica (diverso per ogni apparecchio) che garantisce il corretto funzionamento anche se, a distanze ravvicinate (ad esempio in appartamenti vicini), sono presenti altri Teleallarmevita Beghelli. In ogni caso è possibile riprogrammare il codice memorizzato di attivazione agendo come segue. Programmazione del codice Aprire il Telecomando per accedere alla tastiera numerica. 4...confermate subito premendo contemporaneamente i tasti ROSSO e VERDE. A questo punto la conferma che il Vostro codice personale è registrato è evidenziata dal lampeggio della spia ROSSA. LUCE ACCESA LAMPEGGIANTE 5 Chiudete il Telecomando e prima di passare alla riprogrammazione del terminale, scrivete il nuovo codice di attivazione sull etichetta posta sul fondo di Teleallarmevita. 6 Spegnete il terminale con l interruttore posto sul retro; la spia VERDE si spegne. 2 Premere contemporaneamente i tasti ROSSO e VERDE; alla pressione deve corrispondere l'accensione del LED ROSSO sul Telecomando e immediatamente... LUCE ACCESA FISSA 7 Riaccendete il Teleallarmevita tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti ROSSO e VERDE del terminale; la spia VERDE e il segnalatore acustico si accendono in modo intermittente (beep, beep, beep,...). XXXXXX 3...componete il codice a 6 cifre che desiderate inserire; alla pressione di ogni tasto deve corrispondere l accensione del LED ROSSO sul Telecomando... LUCE ACCESA FISSA 8 Avete circa 30 secondi per premere il tasto ROSSO sul Telecomando. Se la programmazione ha avuto esito positivo, Teleallarmevita emette un segnale acustico prolungato (beeeeeeeep). Per terminare la programmazione spegnete Teleallarmevita con l interruttore posto sulla parte posteriore16 IDENTIFICAZIONE TONI DI CENTRALE (operazione non indispensabile per il corretto funzionamento) Per predisporre Teleallarmevita a riconoscere il tono di libero, emesso dalle centrali telefoniche, prima di comporre i numeri di telefono in allarme occorre agire come segue: 1 Spegnete il terminale con l interruttore posto sul retro; la spia VERDE si spegne. 2 Riaccendete il terminale tenendo premuto il tasto ROSSO A di Teleallarmevita; la spia ROSSA si accende e la spia VERDE inizia a lampeggiare. 3 Tenendo premuto il tasto VERDE, sollevate il ricevitore telefonico: Teleallarmevita elenca i dati presenti in memoria. 4 Lasciate il tasto VERDE e tenendo premuto il tasto ROSSO, componete con la tastiera: - per abilitare il riconoscimento dei toni di Centrale per disabilitare il riconoscimento dei toni di Centrale 110 Quando Teleallarmevita riprende ad elencare i dati che ha in memoria, potete riporre il ricevitore e riportare l apparecchio al normale funzionamento spegnendolo e riaccendendolo con l interruttore posteriore. All uscita di fabbrica il riconoscimento dei toni di Centrale è inibito pertanto, in caso di allarme, il numero telefonico verrà composto dopo qualche secondo di occupazione di linea da parte di Telesalvalavita e il messaggio vocale verrà riprodotto al termine della composizione del numero telefonico. SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI COMPOSIZIONE DEL NUMERO TELEFONICO (operazione non indispensabile per il corretto funzionamento) Teleallarmevita è predisposto per comporre li numero di telefono tramite selezione a toni DTMF (MF). Nel caso in cui la linea telefonica non accetti tale modalità di selezione, è possibile modificare l impostazione per comporre il numero in modalità decadica (DC o PULSE) agendo come segue: 1 Spegnete il terminale con l interruttore posto sul retro; la spia VERDE si spegne17 Riaccendete il terminale tenendo premuto il tasto ROSSO A di Teleallarmevita; la spia ROSSA si accende e la spia VERDE inizia a lampeggiare. 3 Tenendo premuto il tasto VERDE, sollevate il ricevitore telefonico: Teleallarmevita elenca i dati presenti in memoria. 4 Lasciate il tasto VERDE e tenendo premuto il tasto ROSSO, componete con la tastiera: - per comporre il numero di telefono in modalità decadica per comporre il numero di telefono in modalità DTMF (impostazione di fabbrica) 112 Quando Teleallarmevita riprende ad elencare i dati che ha in memoria, potete riporre il ricevitore e riportare l apparecchio al normale funzionamento spegnendolo e riaccendendolo con l interruttore posteriore. 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Codice ordine: 3112 Alimentazione: 230V~50Hz Assorbimento max da rete: 30mA 2 spie luminose di segnalazione Materiale: plastico antiurto Memorizzazione di 4 numeri telefonici di max 18 cifre cadauno Batteria interna ermetica ricaricabile NiCd 6V 750mA/h Autonomia in caso di mancanza della tensione di rete: oltre 10 ore Attivazione anche tramite Telecomando Possibilità di programmare un numero illimitato di Telecomandi con lo stesso codice di attivazione Selezione MF/DC Caratteristiche tecniche del Telecomando Art. 922 TSS: Temperatura di funzionamento: -10 C 55 C Banda di frequenza: 433,05 434,79MHz Frequenza operativa: 433,92MHz Potenza RF:<10mW e.r.p. Tipo di modulazione: ASK Canalizzazione: dispositivo a larga banda Antenna: integrata Norme armonizzate ai sensi dell Art. 3.2 del decreto leg.vo n 269: EN ( ) Apparecchio di classe 1 come definito dalla direttiva 1999/05/CE 1718 AVVERTENZE -Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni a persone animali o cose derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. - Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l apparecchio dalla rete. - Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato e richiedere l utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio. - La sostituzione delle batterie deve essere effettuata da personale autorizzato. - L apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Deve essere soggetto a raccolta separata per evitare danni all ambiente. Nel rispetto della Direttiva 2002/96 e delle Leggi nazionali di recepimento per lo smaltimento del prodotto a fine vita, il mancato rispetto di quanto sopra è sanzionato dalla Legge. -I prodotti Beghelli sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Note: La Beghelli S.p.A. dichiara che il dispositivo Teleallarmevita Cod. Ordine 3112 e il Telecomando Art. 922 TSS sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. I suddetti dispositivi possono essere utilizzati in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Si fa presente che per gli apparati in questione vige il regime di libero uso ai sensi dell art. 105, comma 1, lettera o), del Codice delle comunicazioni elettroniche, emanato con Decreto Legislativo 1 agosto 2003 n 259. GARANZIA La garanzia della durata di due anni, come previsto dalla normativa vigente, decorre dalla data di acquisto del prodotto, rilevabile dal documento di acquisto (es. scontrino fiscale), che deve essere conservato. Per informazioni sulle modalità di intervento in garanzia contattare il Numero Verde Vedere altro
INTELLIGENT BEGHELLI Cos è INTELLIGENT GSM BEGHELLI pag. 5 Sistema Antintrusione pag. 5 Sistema di Telesoccorso pag. 5 Sistema per la Sicurezza Domestica pag. 6 Sistema di Automazione Domestica pag. 6 Dettagli Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 500
Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 500 2 OSLO 500 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.............................. 4 2 Messa in funzione.................................. 5 3 Elementi Dettagli ë avviso di chiamata attivo š chiamata anonima attiva
Breve descrizione dell Euroset 5030 8 7 6 9 10 11 12 13 1 Tasti 1 tasti di selezione rapida 2 tasto ripetizione selezione 3 tasto R (Flash) 4 tasto Muto (Mute) 5 tasto Shift 6 tasto per abbassare il volume Dettagli SISTEMA DI ALLARME SC4000
Cap. I - Installazione SISTEMA DI ALLARME SC4000 MANUALE PER L INSTALLAZIONE rev. 05 Blueberry s.n.c. Via Giuseppe Mazzini, 1 40137 Bologna Tel +39.051.398829 fax +39.178.6010487 www.domosikura.it - info@blueberryonline.eu Dettagli Impianto d allarme senza fili
Impianto d allarme senza fili Con combinatore telefonico automatico incorporato Manuale d uso Indice Sezione Pagina IMPORTANTE LEGGERE QUESTA SEZIONE... 2 Caratteristiche, funzioni e vantaggi.......3 Esempi Dettagli Gigaset AS200. Breve descrizione del portatile AS200H. T Per spostare il cursore verso. Breve descrizione della base Gigaset AS200
Gigaset AS200 Breve descrizione del portatile AS200H 1 Livello di carica delle batterie 2 Tasti funzione 3 Tasto messaggi lampeggia: sono presenti nuovi messaggi 4 Tasto della rubrica 5 Tasto di navigazione Dettagli Combinatore Telefonico GSM telephone dialler PINKO1 PLUS - PINKO2 PLUS PINKO1-PINKO2. Manuale Installazione Installation manual 09-12-09/24800141
Combinatore Telefonico GSM telephone dialler PINKO1 PLUS - PINKO2 PLUS 1 2 3 4 5 6 1 7 2 8 3 9 4 7 5 0 8 6 9 IT 0 EN PINKO1-PINKO2 Manuale Installazione Installation manual 09-12-09/24800141 Manuale Installatore Dettagli Telefono Sirio lassico
Avena 135/135 Duo T elefono cordless analogico DECT Istruzioni per l uso Attenzione: istruzioni per l uso con avvertenze di sicurezza! Leggerle attentamente prima di mettere in funzione l apparecchio e Dettagli Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto:
Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati Dettagli combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM
w w w. p r o t e x i t a l i a. i t combinatore telefonico GSM + PSTN & combinatore telefonico GSM manuale Skorpion Dual Com (articolo SKRDCM) & manuale Skorpion Gsm (articolo SKRGSM) aggiornato il 1 marzo Dettagli Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl.
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl. via Florida Z.I. Valtesino - 63013 GROTTAMMARE (AP) - ITALY Dettagli GUIDA ALL INSTALLAZIONE
GUIDA ALL INSTALLAZIONE CENTRALTEST BEGHELLI AD ONDE CONVOGLIATE Sistema intelligente con apparecchi di tipo autoalimentato SISTEMA PER ILLUMINAZIONE D EMERGENZA CON AUTODIAGNOSI CENTRALIZZATA AD ONDE Dettagli BTEL-GT. Manuale di installazione ed uso ISO 14001 IT-52588 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 14001 9191.BNT2 ISO 9001 IT-52587 OHSAS 18001 OHSAS 18001
BTEL-GT Manuale di installazione ed uso 0470 ISO 9001 9105.BNT1 ISO 9001 IT-52587 ISO 14001 9191.BNT2 ISO 14001 IT-52588 OHSAS 18001 OHSAS 18001 9192.BSEC IT - 60983 Tab.1 N. I IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Dettagli Manuale d istruzioni
Manuale d istruzioni Stimato cliente, Acquistando questo apparecchio, avete scelto un prodotto di qualità della ditta PHILIPS. L apparecchio soddisfa i molteplici requisiti per l utilizzo privato, in ufficio Dettagli Portatile Gigaset SL37
Portatile Gigaset SL37 Portatile Gigaset SL37 20 19 18 16 17 15 14 13 12 11 10 9 Ð ½òÃ V INT 1 15.11.07 09:45? SMS 8 1 2 1 Display in stand-by 2 Livello di carica della batteria = e V U (da scarica a carica) Dettagli GUIDA INSTALLAZIONE KIT PROGESTY
GUIDA INSTALLAZIONE KIT PROGESTY Estrarre la centrale PROGESTY dalla scatola ed aprirla facendo leva sulla fessura in basso (vedi fig. 1 ultima pagina). Avvitare l antenna alla centrale. Collegare i 2 Dettagli TELECONTROLLO APRICANCELLO GSM GSM-CX340
TELECONTROLLO APRICANCELLO GSM GSM-CX340 Manuale di installazione e utilizzo Indice 1. Introduzione pag. 2 2. Informazioni pag. 3 2.1 istruzioni sulla sicurezza pag. 3 3. Collegamenti elettrici pag. 4 Dettagli Manuale d uso ( IT ) tiptel Ergophone 6010/6011 GSM. tiptel
Manuale d uso ( IT ) tiptel Ergophone 6010/6011 GSM tiptel Indice Indice Indice... 3 Disposizioni di sicurezza... 6 Prima messa in servizio... 8 Controllare il contenuto della confezione... 8 Installazione Dettagli Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless
Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione Dettagli Istruzioni per l uso (IT)
Istruzioni per l uso (IT) Contenuti Contenuto... 6 Informazioni sulla sicurezza...7 Messa in funzione... 8 Installazione carta SIM e batteria...8 Accensione del telefono...9 Impostazione data e ora...10 Dettagli Istruzioni per l'uso. Segreteria telefonica professionale con identificazione della linea chiamante e ottima qualità di registrazione.
Istruzioni per l'uso (it) Segreteria telefonica professionale con identificazione della linea chiamante e ottima qualità di registrazione tiptel 309 tiptel Sommario Sommario Sommario... 3 Avvertenze di Dettagli ANTIFURTO PER CANTIERI
ANTIFURTO PER CANTIERI Manuale di installazione - Ver. 1.1 DEMOKIT 1 Indice Indice... 2 1. INTRODUZIONE... 3 2. DESCRIZIONE DEI DISPOSITIVI... 3 2.1 Centrale Edilsecurity... 3 3. INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE Dettagli w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326)
w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326) 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Vista D insieme.. Visualizzazione Dettagli Serie Motorola D1110. Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica
Serie Motorola D1110 Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Avvertenza Servirsi unicamente di batterie ricaricabili. Caricare il portatile per 24 ore prima dell uso. Benvenuti... al vostro Dettagli Gli aggiornamenti della Guida di SKY... 6
G U I D A A L L U S O S O M M A R I O Benvenuti in MySKY... 4 Vista frontale e vista in prospettiva del Decoder MySKY... 4 A cosa serve questo manuale... 5 Cosa è la TV digitale satellitare... 5 Il Decoder Dettagli Manuale utente. bintec elmeg GmbH. Manuale utente. elmeg hybird. Utilizzo tramite telefono. Copyright Versione 4.0, 2013 bintec elmeg GmbH
Manuale utente Manuale utente Utilizzo tramite telefono Copyright Versione 4.0, 2013 1 Manuale utente Note legali Scopo del documento Il presente documento fa parte del Manuale dell'utente per l'installazione Dettagli Phonak ComPilot. Manuale d uso
Phonak ComPilot Manuale d uso Indice 1. Benvenuto 5 2. Per conoscere il dispositivo ComPilot in uso 6 2.1 Legenda 7 2.2 Accessori 8 3. Come cominciare 9 3.1 Impostazione dell alimentatore 9 3.2 Come caricare Dettagli TAM 2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) CON SEGRETERIA TELEFONICA DIGITALE. Manuale d uso
TAM 2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) CON SEGRETERIA TELEFONICA DIGITALE Manuale d uso Benvenuto in Swissvoice L epure TAM di 2 generazione è un telefono cordless con segreteria telefonica, Dettagli 2016 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back

References: Art. 922
 art. 6
 Art. 3
 Art. 922
 Art. 3
 Art. 922
 art. 105