Source: https://www.funvalleymaastricht.nl/fr/parkregelement.html
Timestamp: 2018-09-23 18:15:30+00:00

Document:
Cher visiteur/titulaire d’un abonnement,
Nous souhaitons que tous nos visiteurs passent une journée agréable. Afin d’y parvenir, nous vous prions de prendre en considération le règlement ci-dessous. En accédant au parc, vous acceptez ce règlement. Toute infraction peut conduire à l’expulsion du parc ou, dans certains cas, à une déclaration à la police.
Art. 1. STATIONNEMENT
Notre parking est régi par les mêmes règles que celles en vigueur sur la voie publique. Afin de prévenir des perturbations dans la circulation, les indications de nos employés de parking doivent être suivies. Si vous ne respectez pas, ou incorrectement, le code de la route et/ou les indications, nous sommes en droit d’enlever votre véhicule du parking, à vos risques et à vos frais. Les vélos et vélomoteurs doivent être stationnés aux endroits indiqués. Veillez à ce que votre voiture soit bien fermée et à ne pas laisser d’objets de valeur à l’intérieur. Nous déclinons toute responsabilité en cas de vol ou de détérioration de votre voiture. Nous sommes en droit, afin de renforcer notre contrôle, de coller des autocollants sur l’une des vitres de votre voiture. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à la tempête, un incendie, la grêle, une explosion ou tout autre événement exceptionnel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages à votre voiture, à moins que ces dommages ne soient dus à un manquement imputable à notre organisation ou notre personnel. Vous devez signaler tout dommage à votre voiture avant de quitter notre parc.
Art. 2. ACCÈS
L’accès au parc est aux propres risques du visiteur. L’accès au parc n’est autorisé qu’avec un billet d’entrée valable. Vous devez conserver le billet d’entrée pendant votre séjour dans notre parc et le présenter à la demande d’un employé du parc. Pour certaines parties de notre parc, un supplément peut être demandé. L’organisation Fun Valley/Ballorig Maastricht n’est en aucun cas tenue de restituer entièrement ou partiellement le prix d’entrée ou l’abonnement payé. L’accès à Ballorig Maastricht est possible pendant les horaires d’ouverture en vigueur à cet effet. Les billets d’entrée délivrés pour une période (abonnements) restent la propriété de notre parc. Ils peuvent être retirés, si l’utilisateur ne se comporte pas conformément au règlement de ce parc. Il est strictement interdit d’emporter de l’alcool, ainsi que d’en consommer excessivement, et d’utiliser des stupéfiants. L’accès peut être interdit ou refusé aux personnes se révélant être sous l’influence de l’alcool et/ou de stupéfiants ou agissant de façon à troubler l’ordre. Les animaux de compagnie (à l'exception des chiens d’assistance) ne sont pas admis dans notre parc.
Art. 3. RÈGLES DE SÉCURITÉ
Vous devez suivre les prescriptions et indications des pompiers. Les animaux ne sont pas admis. Il est interdit de faire du feu. Les visiteurs doivent utiliser les chemins et sentiers pour leur promenade dans le parc. La possession et le port d’armes ou d’objets pouvant entraîner un danger sont interdits pendant la visite du parc. Les collaborateurs du parc sont habilités à confisquer temporairement ces armes et objets ou à expulser leur propriétaire de notre parc. Les indications des employés du parc doivent être immédiatement et totalement suivies. Et ce, dans votre propre intérêt et celui des visiteurs qui vous accompagnent. La violence physique ou verbale ou tout autre comportement indésirable envers d’autres visiteurs et notre personnel n’est pas toléré. Le cas échéant, il sera fait appel à la police. Il est interdit de causer des nuisances (sonores) inutiles, en utilisant par exemple des radios et d’autres équipements audio. En cas de bruit délibéré, le personnel du parc est habilité à confisquer les équipements audio, jusqu’après votre départ. Les radios et autres équipements audio ne sont pas autorisés dans les bâtiments. Les déchets doivent être déposés dans les poubelles présentes dans le parc. Des parties du parc et/ou certains équipements ou attractions peuvent être fermés en raison d’entretien, de changements, d’extensions ou d’événements.
Art. 4. CONTRÔLE
Nous attirons l’attention de tous les parents et accompagnateurs d’enfants et de groupes qu’ils sont responsables de ceux qui visitent le parc sous leur conduite. Cela signifie que les parents et accompagnateurs sont également responsables des dommages causés par les personnes qui leur sont confiées. Il n’y a pas de maître nageur. Pour ceux qui n’ont pas de diplôme de natation, il est instamment recommandé de porter des brassards de natation. Des caméras visibles et invisibles sont présentes sur le parc, pour la protection de votre sécurité et de vos biens, ainsi que des nôtres. Ballorig Maastricht est uniquement accessible aux enfants jusqu’à 13 ans et leurs accompagnateurs majeurs. Les enfants doivent toujours être accompagnés d’un adulte. L’accès à notre parc peut être refusé aux enfants non encadrés. Nous vous renvoyons ici spécifiquement au règlement de Ballorig Maastricht.
Art. 5. UTILISATION DES ATTRACTIONS ET DES AUTRES ÉQUIPEMENTS
Sauf mention contraire et s’ils sont ouverts, les attractions et autres équipements sont à votre disposition. Là où cela est mentionné, vous devez payer pour l’utilisation. Lors de l’utilisation des attractions et autres équipements, les consignes/règles d’utilisation mentionnées sur les panneaux ou indiquées par les employés du parc, doivent être suivies. Certaines attractions sont soumises à des restrictions d’utilisation, par exemple une stature ou un âge minimal. Pour des raisons de sécurité, vous êtes tenu de respecter ces prescriptions. Si vous ne suivez pas les consignes/règles d’utilisation, les employés du parc sont habilités à vous interdire l’utilisation de l’attraction ou de l’équipement, sans que vous puissiez prétendre à une indemnisation. Cela s’applique aussi si vous essayez de passer avant votre tour, dans une file d’attente. L’utilisation de propres aliments et boissons est autorisée sur les aires de pique-nique conçues à cet effet, à l’exception des boissons alcoolisées et du verre. Il est interdit de consommer ses propres aliments et boissons sur les terrasses et dans les bâtiments. Les employés de notre parc sont habilités à mettre/maintenir hors de service une attraction ou une partie de notre parc, comme bon leur semble, sans que cela donne aucun droit à une restitution (partielle) du billet d’entrée. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes/règles d’utilisation. L’utilisation des attractions et équipements de jeux se fait à vos propres risques. La natation, le football, la participation à des activités de groupe et autres formes de récréation ont également lieu à vos propres risques. Les pare-vent sont partout interdits, sauf s’ils sont placés à un endroit derrière lequel personne ne se rend, logiquement.
Fun Valley/Ballorig Maastricht décline toute responsabilité en cas d’accident, de perte, de vol ou de dommages. La responsabilité de Fun Valley/Ballorig Maastricht n’est engagée qu’en cas de faute intentionnelle ou grave ou de manquement imputable à la direction ou aux employés de notre parc. La responsabilité pour d’autres dommages est de ce fait expressément exclue. Si vous remarquez des situations pouvant entraîner des dommages, nous vous prions de nous en informer.
Art. 7. NOTIFICATIONS DE DOMMAGES
Notre parc est entretenu avec le plus grand soin possible. Si toutefois, vous subissez des dommages, vous devez le signaler immédiatement et avant votre départ. En cas de notification ultérieure, vous ne pourrez pas prétendre à une éventuelle indemnisation. Il se peut que vous ayez involontairement occasionné des dommages. Dans ce cas, nous vous prions de nous le signaler avant de quitter le parc. Si vous remarquez des situations pouvant entraîner des dommages, nous vous prions de nous en informer.
Art. 8. PROMOTION, VENTE ET RESPECT DE LA VIE PRIVÉE
Il est interdit de promouvoir ou de vendre des services et/ou des articles sur le parking et dans le parc, sans autorisation écrite de la direction du parc. Il est possible que, lors de votre visite à notre parc, un film et du matériel visuel soient réalisés par ou au nom de Fun Valley/Ballorig Maastricht, pouvant être utilisés à des fins de promotion et/ou de matériel de vente. Cela ne peut conférer aucun droit ; par ailleurs, vous ne vous opposez pas à l’utilisation de ces images. Des enregistrements (télévisés) peuvent de tout temps avoir lieu dans le parc. Si vous ne souhaitez pas être à l’écran, évitez les lieux où vous voyez une équipe de tournage. Il est interdit de réaliser des enregistrements à des fins commerciales, sans autorisation préalable de Fun Valley/Ballorig Maastricht. Les équipes de tournage et photographes qui se présentent ainsi à l'entrée, peuvent se voir refuser l’accès au parc. Fun Valley/Ballorig Maastricht peut s’opposer à la publication et à la reproduction par des tiers d'œuvres protégées par des droits d’auteur, ne possédant pas l’autorisation de Fun Valley/Ballorig Maastricht.
Art. 9. EXPULSION
Les employés de notre parc sont habilités à expulser de notre parc les personnes qui s’opposent au règlement de ce parc ou ne le respectent pas. Une telle expulsion ne donne pas droit à une restitution du prix d’entrée ni à toute autre indemnisation possible.
Art. 10. GÉNÉRALITÉS
Si certains cas ne sont pas régis par le règlement de ce parc, le jugement des employés de notre parc s’applique. L’invalidité de toute disposition du règlement de ce parc n’affecte en rien la validité de toutes les autres dispositions.
Nous vous souhaitons de passer un moment agréable et espérons que le règlement de ce parc y contribuera.
La direction de Fun Valley/Ballorig Maastricht

References: Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10