Source: https://doctrina.vlex.cl/vid/suprema-cas-fondo-flores-alvarez-violeta-229228466
Timestamp: 2020-01-22 09:48:57+00:00

Document:
Corte Suprema, 5 de noviembre de 1996 Cas. fondo. Contra Flores Alvarez, Violeta y otros - Núm. 3-1996, Septiembre 1996 - Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales - Libros y Revistas - VLEX 229228466
Páginas: 218-225
DOCTRINA: CAS. FONDO (A). Debe estimarse razonable el criterio del recurrente de casación en el fondo, al estimar que la sentencia impugnada, al dar por sentado que hubo un concurso ideal impropio entre los delitos de uso malicioso de instrumento privado mercantil falso y el de fraude aduanero, absolvió por el primero y sancionó sólo por el segundo, debiendo, según el señalado criterio, imponer la pena mayor asignada al delito más grave, como manda el artículo 75 del Código Penal. Sin embargo de lo anterior, el hecho de que el uso malicioso de las boletas falsificadas haya sido el medio para perpetrar el fraude aduanero no obliga a aplicar necesariamente la norma aludida, pues debe tenerse presente que el bien jurídico protegido en ambos delitos es el patrimonio; y en este caso particular, se trató únicamente del patrimonio fiscal. Para sancionar los denominados "delitos medios" y "delitos fin" es indispensable que los bienes jurídicos lesionados por ellos sean diferentes; o bien pertenezcan a distintos sujetos pasivos en el caso de ser similares. Existiendo en este caso plena identidad de bien jurídico lesionado, castigar en los términos del artículo 75 del Código Penal, importaría sancionar dos veces una misma circunstancia de hecho, lo que es contrario a elementales principios básicos del derecho penal. Procede, en consecuencia, desestimar el recurso de casación en el fondo sustentado en la causal 1ª del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal. CAS. FONDO (B). En la especie no se da la hipótesis de concurso ideal impropio como acaba de señ... (ver resumen completo)
Conociendo de los recursos de apelación antepuestos,
En esta causa, Rol Nº 54.669-5, seguida ante el Primer Juzgado del Crimen de Iquique, mediante sentencia de fecha 9 de agosto de 1996, escrita a fojas 154 y siguientes, se absolvió a Violeta Flores Alvarez, Guillermo Emilio López Espinoza y Gustavo Emilio Segundo Allende Montanares, como autores del delito de uso malicioso de instrumentos privados falsos, y se les condenó como coautores del delito de fraude aduanero, imponiéndoseles las penas de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, comiso de la mercadería y obligándoseles, asimismo, al pago de las costas de la causa. Se concedió el beneficio de remisión condicional de la pena a Violeta Flores Alvarez y Guillermo Emilio López Espinoza. En relación a Gustavo Emilio Segundo Allende Montanares, no se le concedió ninguno de losPage 221beneficios de la Ley 18.216, por no reunirse los requisitos legales para ello.
Apelada esta sentencia por el procesado Allende y el Consejo de Defensa del Estado, la Corte de Apelaciones de Iquique revocó la sentencia de primera instancia en cuanto absolvía a los procesados por el delito de uso malicioso de instrumento privado falso, contemplado en el artículo 197 del Código Penal, estimando que existe un concurso ideal entre este delito y el de fraude aduanero. Sin perjuicio de ello, no aplicó la regla del artículo 75 del Código Penal referente a dicha clase de concurso, que ordena imponer la pena mayor al delito más grave; por el contrario, mantuvo las penas impuestas en primera instancia, señalando tan sólo que ellas correspondían a estos dos delitos concurrentes idealmente.
A fojas 178 y siguientes interpuso en contra de la sentencia de segunda instancia recurso de casación en el fondo la parte del procesado Allende; asimismo, a fojas 182 y siguientes, consta el recurso de casación en el fondo interpuesto por el Consejo de Defensa del Estado en contra de la misma sentencia.
En relación al recurso de casación en el fondo interpuesto por el Consejo de Defensa del Estado, a fojas 182 y siguientes:
Que el recurrente ha fundamentado su recurso en la causal de casación en el fondo consagrada en el número 1 del artículo 546 del Código de Procedimiento Penal, sosteniendo que la sentencia de segunda instancia, aunque calificó con arreglo a derecho el delito, habría impuesto al delincuente una pena menos grave que la designada en la ley;
Que, en efecto, la sentencia recurrida estableció la existencia de dos delitos diversos: el de uso malicioso de instrumento privado falso y el de fraude aduanero, aduciendo además que ellos concurrían idealmente, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 75 del Código Penal, que se refiere al caso en que un delito es el medio necesario para cometer el otro. La sentencia recurrida estimó que el delito de uso malicioso de instrumento privado falso había sido el medio necesario para cometer luego el delito de fraude aduanero;
Que, en tales circunstancias, es evidente que el sentenciador debió haber aplicado la norma expresa de determinación de la pena que contiene el artículo 75 en comento, esto es, debió aplicar la pena mayor asignada al delito más grave;
Que, aunque en lo anterior el recurrente tendría razón, la verdad es que esta Corte discrepa radicalmente del criterio sostenido por él, en el sentido de existir en la especie dos delitos en concurso ideal. El hecho de que el uso, malicioso por cierto, de las boletas falsificadas haya sido un medio para perpetrar el fraude aduanero no obliga a aplicar el artículo 75 del Código Penal, que regula este llamado concurso ideal impropio. Debe tenerse presente que el bien jurídico protegido en ambos delitos es el patrimonio, y en este caso en particular se perjudicó el patrimonio fiscal. No ha ocurrido aquí algo que es esencial para sancionar de acuerdo a esta tesis de los denominados "delito-medio" y "delito-fin": que los bienes jurídicos lesionados en ellos sean distintos o pertenezcan a diversos sujetos pasivos. En este caso existe plena identidad, de modo que castigar en conformidad al artículo 75 del Código Penal importaría penar dos veces por una misma circunstancia o conducta, lo que violaría los más esenciales principios del derecho penal;
Que aun cuando el Consejo de Defensa del Estado tiene razón en que, de acuerdo al tenor de la sentencia recurrida, debió haberse impuesto la pena en conformidad al artículo 75 del Código Penal, la verdad es que tal apreciación carece de relevancia desde que está basada en una sentencia cuyo discurso acerca de concurso ideal de delitos es errónea y carente de bases jurídicas aceptables, de tal modo que, a su vez y...
Corte Suprema, 30 de octubre de 1997. I. Municipalidad de Lautaro (casación en el fondo)
Corte Suprema, 20 de julio de 2004. Araya González, Claudio y otros con Sociedad Punta del Cobre (casación en el fondo)

References: artículo 75
 artículo 75
 artículo 546
 artículo 197
 artículo 75
 artículo 546
 artículo 75
 artículo 75
 artículo 75
 artículo 75
 artículo 75