Source: http://www.termbases.eu/termbase/view/2908894/de/it/?initial=K
Timestamp: 2013-06-19 16:05:04+00:00

Document:
Kammerflimmern –
kapitalbezug –
(Form. VE.d, Suva) liquidazione in capitale (liquidazione in capitale = Credit Suisse
versamento in forma di capitale = Panvica
prelievo del capitale = Novartis) Karpaltunnelsyndrom –
vt KTS
Kauffmann –
(Verordnung über die Berufsbildiung vom 24.1.2003, 68300) impiegato di commercio (Verordnung über die Berufsbildiung vom 24.1.2003, 86911) Kennnummer –
((1) Jeder Betrieb wird auf Antrag bei der vom jeweiligen Mitgliedstaat bezeichneten zuständigen Stelle registriert und erhält eine Kennnummer.
http://eur-lex.europa.eu) numero distintivo (1. Ogni stabilimento che ne fa richiesta è registrato dall’organismo competente designato dallo Stato membro e riceve un numero distintivo.
http://eur-lex.europa.eu) KHK –
vt koronare Herzkrankheit
vt KZ
(Operationsbericht Klinik St. Anna) macinino per osso
Knopfkanüle –
ago bottonuto
kohlenhydratdefizientes Transferrin –
(CDT), (Carbohydrate Deficient Transferrin (CDT, deutsche Bezeichnung: kohlenhydratdefizientes Transferrin oder Desialotransferrin, abgekürzt DST) ist eine Variante des Glycoproteins Transferrin, welches in jedem menschlichen Serum vorkommt und eine wichtige Rolle als Eisentransport-Protein spielt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Carbohydrate_Deficient_Transferrin) transferrina desialata (Transferrina desialata (carbohydrate-deficient-transferrin - CDT): la trasferrina è la glicoproteina trasportatrice di ferro che si presenta a livello sierico sotto diverse forme tra le quali la glicoproteina deficitaria nella sua catene glucidiche (isoforme asialo, monosialo
e bisialo). Tale alterazione è stata riscontrata a livello sierico in soggetti con abuso di bevande alcoliche.
http://digilander.libero.it/MassimilianoGentile/Tossicologo.pdf) Kollektivunfall –
vt KU
Kollektivversicherung –
Koma-Remissions-Skala –
(KRS), scala di remissione del coma
Kommanditär –
(SR 747.111, Art. 11 Abs. 1 a) socio accomandante (RS 747.111, art. 11 cpv. 1 a) Kompensationstag –
(Kurzinformation Suva / MV) giorno di compensazione
Komplementärrente –
vt KR
komplexe Versorgung –
(BSv, Presse, 1999, Hörgeräte) protesizzazione complessa
komplexes regionales Schmerzssyndrom –
vt CRPS
Kontobewegung –
(MTM Arbeitsanweisung Version 2.00 / Mai 2006) movimenti del conto (Istruzione operativa MTM Versione 2.00 / Maggio 2006) Kontrollfeld –
casella di controllo (Microsoft) Kontrollkarte –
(Valsana) carta di controllo
Konversionsneurose –
nevrosi da conversione
Kopfleiste –
koronare Herzkrankheit –
(KHK), (35633) affezione coronarica
Körperhälfte –
(http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general/4204154-emisoma.html) emisoma (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general/4204154-emisoma.html) Korrekturbuchung –
(MTM Arbeitsanweisung Version 2.00 / Mai 2006) registrazione di rettifica (Istruzione operativa MTM Versione 2.00 / Maggio 2006) Kostenprämie –
premio costi
(Komplementärrente), RC
Kranführersekretariat –
(J00001878) Segreteria patenti di gruista
Krankenversicherungs-Fachmann mit eidgenössischem Fachausweis –
(Berufsberatung ch) specialista in materia di assicurazione malattia con attestato professionale di capacità (APF) (orientamento.ch) Kreisarzt –
medico di circondario (Suva, Direktionsbeschluss 24.4.2006
3.1 Bezeichnung von Kreisärzten in den drei Amtssprachen) KRS –
vt Koma-Remissions-Skala
KTS –
(Karpaltunnelsyndrom), sindrome del tunnel carpale
(Kollektivunfall), ACI
Kurse zur Umschulung –
(SR 837.0, art. 60) corsi di riqualificazione (RS 837.0, art. 60) Kurse zur Weiterbildung –
(SR 837.0, Art. 60) corsi di perfezionamento (RS 837.0, art. 60) KV –
(Kollektivversicherung), AC
(Kinderzulage), AF

References: Art. 11
 art. 11
 art. 60
 art. 60
 Art. 60
 art. 60