Source: http://docplayer.it/3053594-Comitato-regionale-per-le-comunicazioni.html
Timestamp: 2019-01-17 08:04:46+00:00

Document:
1 ASSEMBLEA LEGISLATIVA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA Comitato Regionale per le Comunicazioni DELIBERA n. 53/2015 TITOLO LEGISLATURA X Il giorno 28/07/2015 si è riunito nella sede di Viale Aldo Moro n. 44 il Corecom dell'emilia- Romagna con la partecipazione dei componenti: GIOVANNA COSENZA MARINA CAPORALE MAURO RAPARELLI Presidente Vicepresidente Componente Svolge le funzioni di segretario la dott.ssa PRIMAROSA FINI OGGETTO: DEFINIZIONE DELLA CONTROVERSIA TRA X / VODAFONE OMNITEL X
2 Il Comitato Regionale per le Comunicazioni Vista la legge 14 novembre 1995, n. 481, recante "Norme per la concorrenza e la regolazione dei servizi di pubblica utilità. Istituzione delle Autorità di regolazione dei servizi di pubblica utilità"; Vista la legge 31 luglio 1997, n. 249, recante "Istituzione dell Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo", in particolare l art. 1, c. 6, lettera a), n. 14 e c. 13; Visto il decreto legislativo 1 agosto 2003, n. 259, recante il "Codice delle comunicazioni elettroniche"; Visto l art. 115 c.p.c.; Viste la legge regionale Emilia-Romagna 30 gennaio 2001, n. 1, recante Istituzione, organizzazione e funzionamento del Comitato regionale per le comunicazioni (CO.RE.COM.), in particolare l art. 14, e la deliberazione del Comitato regionale per le Comunicazioni Emilia- Romagna 9/III/08; Vista la delibera n. 173/07/CONS, del 19 aprile 2007, recante "Regolamento in materia di risoluzione delle controversie tra operatori di comunicazioni elettroniche ed utenti" e successive modifiche ed integrazioni, di seguito Regolamento ; Vista la delibera n. 73/11/CONS, del 16 febbraio 2011, recante Regolamento in materia dei indennizzi applicabili nella definizione delle controversie tra utenti e operatori, di seguito Regolamento indennizzi ; Vista la delibera Agcom n. 418/07/CONS; Visto lo Accordo quadro tra l Autorità per le garanzie nelle Comunicazioni, la Conferenza delle Regioni e delle Province autonome e la Conferenza dei Presidenti delle Assemblee legislative delle Regioni e delle Province autonome, sottoscritto in data 4 dicembre 2008; Vista la Convenzione per l esercizio delle funzioni delegate in tema di comunicazioni, sottoscritta tra l Autorità per le garanzie nelle Comunicazioni e il Comitato regionale per le Comunicazioni Emilia-Romagna in data 10 luglio 2009, e in particolare l art. 4, c. 1, lett. e); VISTI gli atti del procedimento; Vista la relazione e la proposta di decisione della Responsabile del Servizio Corecom dr.ssa Primarosa Fini (NP );
3 Udita l illustrazione svolta nella seduta del 28/07/2015; CONSIDERATO QUANTO SEGUE 1.La posizione dell istante L istante ha lamentato nei confronti della società Vodafone Omnitel X (di seguito, Vodafone) la difformità tra le condizioni economiche pattuite e quelle applicate, la conseguente errata e indebita fatturazione, il mancato invio delle fatture e la mancata risposta ai reclami. In particolare, nell istanza introduttiva del procedimento e nel corso dell audizione, l istante ha dichiarato quanto segue. L utente è titolare di 3 contratti Vodafone mobile business, relativi alle utenze nn. XXX.XXXXXXX, XXX.XXXXXXX e XXX.XXXXXXX, con possibilità di chiamare all estero. In relazione alle suddette utenze, Vodafone non ha applicato il piano tariffario concordato. In particolare: sull utenza n. XXX.XXXXXXX doveva essere attiva l offerta denominata Tutto incluso a 22 euro al mese per il nuovo Ipad da 64Gb. Nessuna delle fatture ricevute rispetta tale limite, ma l utente ha comunque provveduto al pagamento. Si tratta in particolare delle fatture relative ai periodi: dal al di euro 95,69; dal al di euro 109,43; dal al di euro 131,34. Ne consegue un pagamento complessivo di euro 336,46 invece dei 66,00 euro pattuiti, con un indebito di euro 270,46; sull utenza n. XXX.XXXXXXX doveva essere attiva l offerta denominata Full optional extra, che prevedeva minuti di chiamate al mese verso tutti + 3 numeri a scelta tra fissi e mobili da chiamare gratis + 1 smartphone con e traffico internet inclusi minuti verso tutti + 50 minuti di chiamate da effettuare verso l estero e 50 minuti di chiamate da ricevere dall estero, il tutto a 49,00 euro al mese per i primi sei mesi, e poi dal settimo mese a 69,00 euro al mese. L attivazione è avvenuta a gennaio 2012, quindi fino a giugno 2012 compreso la fatturazione bimestrale doveva essere pari ad euro 98,00 e a partire dal luglio 2012 doveva essere di 138,00 euro. Invece, l utente ha ricevuto le seguenti fatture: periodo dal al di euro 243,00; periodo dal al di euro 193,00; periodo dal al di euro 690,00. Peraltro, l utente dichiara di aver ricevuto, per questa utenza, solamente le tre fatture
4 relative ai periodi indicati, nonostante abbia più volte richiesto di ricevere tutte le ulteriori fatture presso la propria residenza; sull utenza n. XXX.XXXXXXX doveva essere attiva l offerta denominata Chiavi in mano extra, che prevedeva 800 minuti al mese inclusi verso tutti i numeri nazionali + 3 numeri Vodafone tra fissi e mobili da chiamare gratis + 1 smartphone con e traffico internet inclusi minuti verso tutti + 50 minuti di chiamate da effettuare verso l estero e 50 minuti di chiamate da ricevere dall estero, il tutto a 39,00 euro al mese per i primi sei mesi, e poi dal settimo mese a 49,00 euro al mese. L attivazione è avvenuta a gennaio 2012, quindi fino a giugno 2012 compreso la fatturazione bimestrale doveva essere pari ad euro 78,00, e a partire dal luglio 2012 doveva essere di 98,00 euro. Invece, l utente ha ricevuto le seguenti fatture: periodo dal al di euro 153,24; periodo dal al di euro 293,14; periodo dal al di euro 133,88. Peraltro, anche in questo caso, l utente dichiara di aver ricevuto, per questa utenza, solamente le tre fatture relative ai periodi indicati; a seguito dei numerosi reclami effettuati, Vodafone ha proposto un indennizzo di euro 500,00, accreditato sul conto dell utente. Ritenendo tale importo non sufficiente, l utente ha proposto un nuovo reclamo tramite Federconsumatori, cui Vodafone ha risposto negativamente, peraltro indirizzando la missiva ad un legale sconosciuto all utente. In base a tali premesse, l utente ha richiesto: un indennizzo per la mancata applicazione delle proposte commerciali scelte per le tre utenze, e l applicazione corretta delle varie proposte commerciali così come concordate; il rimborso delle fatture pagate relative alle tre utenze, per la parte in eccedenza rispetto al limite delle proposte commerciali concordate; un indennizzo per non aver tempestivamente risposto ai reclami; un indennizzo per mancato invio delle fatture e, pro futuro, richiesta di invio regolare delle fatture presso la residenza dell utente; un indennizzo per il disagio subito ai sensi della carta dei servizi e il risarcimento per tutto il tempo perso, le telefonate ai call-center e i costi sostenuti per il comportamento scorretto dell operatore.
5 2. La posizione dell operatore La società Vodafone ha dedotto quanto segue. In via preliminare ha eccepita la carenza di un idonea procura conferita dall utente all Associazione Federconsumatori. E stata poi eccepita l inammissibilità delle richieste di parte istante in quanto generiche. Nel merito, l operatore respinge le contestazione dell istante, affermando che a seguito del reclamo dell utente, Vodafone ha disposto un indennizzo di euro 500,00 (mediante accredito sul conto dell utente) e che ha provveduto a effettuare un cambio del piano tariffario in accordo con l utente stessa. Al momento della redazione della memoria difensiva (i.e ), la situazione contabile dell utente vedeva un insoluto di euro 2.581,73, stante il mancato pagamento delle fatture nn. AD , AD , AD , AD e AD Motivazione della decisione Alla luce di quanto emerso nel corso dell istruttoria, le richieste formulate dalla parte possono essere parzialmente accolte come di seguito precisato. Preliminarmente devono essere rigettate le eccezioni preliminari sollevate dall operatore, rinvenendosi in atti idonea delega dell utente a Federconsumatori e risultando i formulari presentati dall utente tutt altro che generici, essendo anzi tutte le richieste dettagliatamente descritte e suffragate da idonea documentazione. Quanto al merito della controversia, data la complessità dei fatti, si procederà per punti, iniziando la trattazione dall elemento nevralgico, e cioè se siano stati o meno applicati i piani tariffari contrattualmente pattuiti. Deve premettersi a questo proposito che, per costante giurisprudenza dell Autorità, in caso l utente contesti la difformità tra le condizioni economiche sottoscritte e quelle applicate, spetta all operatore fornire adeguata prova di aver correttamente adempiuto il contratto, procedendo ad una regolare e corretta fatturazione in linea con quanto stabilito dal contratto concluso con l utente.
6 Nel caso di specie, l utente ha indicato quali avrebbero dovuto essere i piani tariffari applicati, producendo in atti anche copia delle offerte commerciali. Viceversa, nulla sul punto ha dedotto l operatore, che si è limitato ad effettuare una contestazione generica, senza produrre alcun documento utile a smentire le doglianze dell utente: avrebbe infatti dovuto l operatore fornire prova dei tre contratti sottoscritti dall utente, unitamente a tutte le fatture emesse, in modo da poterne verificare la correttezza. In mancanza di tutto ciò, e facendo applicazione anche del principio di non contestazione di cui all art. 115 c.p.c. (non potendo certamente le doglianze generiche dell operatore valere quale contestazione nel merito di quanto dedotto dall utente, in applicazione anche dei principi affermati dalla giurisprudenza sull art. 115 c.p.c.), devono considerarsi fondate le doglianze dell utente circa la mancata applicazione dei piani tariffari concordati, e, conseguentemente, deve riconoscersi il diritto dell utente al rimborso e/o allo storno di quanto indebitamente fatturato. Dopo le considerazioni che precedono circa l an del diritto controverso, deve quindi essere presa in esame la tematica del quantum: dovranno quindi esaminarsi le dichiarazioni delle parti e i documenti prodotti al fine di comprendere se debba essere disposto un rimborso oppure uno storno, e individuarne poi la misura. L istruttoria sul punto risulta complessa: infatti agli atti del fascicolo si rinvengono, quanto alle fatture, solamente documenti frammentari. Si inizierà elencando i dati certi, in quanto provati. In primo luogo, l utente ha fornito prova di tre distinte di versamento a favore di Vodafone, effettuate rispettivamente in data , e , aventi ad oggetto i seguenti importi: euro 743,16, euro 582,81, euro 967,26, per un totale complessivo di euro 2.293,23. In secondo luogo, devono ritenersi provate, alla luce delle offerte commerciali prodotte dall utente, e in assenza di ogni contestazione sul punto da parte di Vodafone (anche agli effetti dell art. 115 c.p.c.) i piani tariffari sottoscritti dall utente, e cioè: a) sull utenza n XXX.XXXXXXX doveva essere attiva l offerta denominata Tutto incluso a 22 euro al mese per il nuovo Ipad da 64Gb ;
7 b) sull utenza n. XXX.XXXXXXX doveva essere attiva (da metà gennaio 2012) l offerta denominata Full optional extra a 49,00 euro al mese per i primi sei mesi e poi dal settimo mese a 69,00 euro al mese; c) sull utenza n. XXX.XXXXXXX doveva essere attiva (da metà gennaio 2012) l offerta denominata Chiavi in mano extra a 39,00 euro al mese per i primi sei mesi e poi dal settimo mese a 49,00 euro al mese. Corre l obbligo di segnalare che dalle pubblicità delle offerte commerciali versate in atti sembra potersi desumersi che tali cifre siano omnicomprensive. In assenza di ogni contestazione sul punto da parte dell operatore, si prenderà tale presunzione per confermata. Si precisa, ulteriormente, che in data , Vodafone ha concordato con l utente, a seguito di reclamo (su cui v. infra) una modifica delle condizioni economiche: è stata cioè sottoscritta l offerta Vodafone relax, a 49,00 euro al mese iva esclusa. Dalle dichiarazioni delle parti e dai documenti in atti sembra potersi desumere però che tale modifica abbia interessato solo l utenza n. XXX.XXXXXXX e l utenza n. XXX.XXXXXXX. Fermi questi punti, l attenzione deve ora concentrarsi sulle fatture. L utente ha lamentato il mancato regolare invio delle fatture presso la propria residenza, dichiarando nel formulario GU14 di aver ricevuto solo le fatture relative a tre bimestri, e cioè: con riferimento all utenza n. XXX.XXXXXXX, bimestri maggio-luglio 2012, luglio-settembre 2012 e settembre-novembre 2012; con riferimento all utenza , bimestri maggio-luglio 2012, luglio-settembre 2012 e settembre-novembre 2012; con riferimento all utenza n , invece, bimestri marzo-maggio 2012, maggio-luglio 2012 e settembre-novembre Nel corso dell intero procedimento svoltosi in primo e secondo grado avanti questo Comitato, sono però state rinvenute altre fatture. Tali fatture risultano quindi acquisite agli atti del procedimento, ma, per la maggior parte, come anticipato, in forma parziale: infatti, esaminando le fatture, che cumulano insieme gli addebiti relativi a tutte e tre le utenze dell istante, risultano prodotte solamente alcune pagine, tra cui la prima, ricapitolativa dell importo complessivo da corrispondere, e a volte alcune delle pagine successive, che, in alcuni casi, precisano gli addebiti per ciascuna delle tre utenze.
8 In particolare, risultano acquisite agli atti, con i limiti di cui sopra tutte le fatture relative al 2012 e quelle relative ai primi due bimestri del Tali documenti recano i seguenti importi (lo si ripete, cumulativi per le tre utenze dell istante): - fattura n. AC del (bimestre metà gennaio- metà marzo 2012): euro 612,89; - fattura n. AC del (bimestre metà marzo- metà maggio 2012): euro 117,54; - fattura n. AC del (bimestre metà maggio- metà luglio 2012): euro 743,16; - fattura n. AC del (bimestre metà luglio-metà settembre 2012): euro 582,81; - fattura n. AC del (bimestre metà settembre-metà novembre 2012): euro 967,26; - fattura n. AD del (bimestre metà novembre 2012-metà gennaio 2013): euro 645,82; - fattura n. AD del (bimestre metà gennaio-metà marzo 2013): euro 569,02; - fattura n. AD del (bimestre metà marzo 2013-metà maggio 2013): euro 546,05. Tutte queste precisazioni si sono rese necessarie perché l utente, nel formulario GU14, effettua dei calcoli che però risultano non coincidere con le cifre sopra riportate desunte dalle fatture, sia quanto ai totali sia quanto ai conteggi parziali riferiti alle singole utenze (su cui peraltro è stato possibile effettuare verifiche solo parziali, vista l incompletezza della documentazione). Alla luce di quanto sopra, nell effettuare i conteggi si prenderanno a riferimento le somme totali addebitate desunte dalle fatture, in quanto dati certi. Ancora, ai fini della determinazione del quantum del rimborso, i conteggi saranno effettuati a partire dalle fatture relative al terzo, quarto e quinto bimestre 2012, in relazione alle quali l utente ha fornito prova dell avvenuto pagamento, e sulle quali si incentra la contestazione dell utente. Sulla base delle offerte promozionali sopra descritte, con riferimento al terzo bimestre 2012 (fattura n. AC del ), l utente avrebbe dovuto corrispondere le seguenti somme: euro 22,00 x 2 mesi + 49,00 x 2 mesi + 39,00 x 2 mesi = 44, , ,00 = 220,00 euro in totale.
9 L utente ha invece pagato la somma di euro 743,16, con un indebito di euro 523,16, che deve quindi essere rimborsato dall operatore. Con riferimento al quarto bimestre 2012 (fattura n. AC del ), l utente avrebbe dovuto corrispondere le seguenti somme: euro 22,00 x 2 mesi + 69,00 x 2 mesi + 49,00 x 2 mesi = 44, , ,00 = 280,00 euro in totale. L utente ha invece pagato la somma di euro 582,81, con un indebito di euro 302,81, che deve quindi essere rimborsato dall operatore. Con riferimento al quinto bimestre 2012 (fattura n. AC del ), la cifra da corrispondere doveva coincidere con quella del quarto bimestre, pari quindi a 280,00 euro. L utente ha invece pagato la somma di euro 967,26, con un indebito di euro 687,26, che deve quindi essere rimborsato dall operatore. Resta, infine, da eseguirsi il conteggio relativo alle ulteriori fatture, successive alle tre sopra indicate, che l utente dichiara di non aver ricevuto. L operatore ha dichiarato che l utente ha sospeso i pagamenti a partire dalla prima fattura del 2013, conseguentemente può desumersi che l ultima fattura del 2012 (fattura n. AD del ) sia stata regolarmente pagata. L importo fatturato è stato di euro 645,82; la cifra teorica dovuta, invece, ammontava a euro: 22,00 x 2 mesi + 69,00 (ultimo mese di vigenza dell offerta chiavi in mano sull utenza XXX.XXXXXXX) + 49,00 (primo mese di vigenza dell offerta Vodafone relax sull utenza XXX.XXXXXXX) + 49,00 euro x 2 mesi (utenza XXX.XXXXXXX, per la quale la somma dovuta rimane invariata nonostante la modifica di piano tariffario) = 44, , , ,00 = 260,00 euro totali. Vi è quindi stato un incasso indebito di euro 385,82, che l operatore deve rimborsare all utente. Per quanto riguarda le prime due fatture del 2013 (fattura n. AD del e fattura n. AD del ), entrambe non pagate dall utente, deve invece osservarsi quanto segue. L importo dovuto ammontava a euro: 22,00 x 2 mesi + 49,00 x 2 mesi + 49,00 x 2 mesi = 44, , ,00 = 240,00. Sono invece stati fatturati i seguenti importi: euro 569,02 e 546,05. Ne
10 consegue che l utente ha diritto su tali due fatture ad uno storno, rispettivamente, di euro 329,02 e di euro 306,05. Con riferimento alle successive fatture, AD , AD e AD , che parimenti l operatore dichiara non saldate, nulla può disporsi, non essendo state le stesse prodotte in atti. Si invita comunque l operatore, in caso di permanenza degli errori di fatturazione sopra visti con riferimento ai conti telefonici precedenti, ad effettuare un riallineamento del dovuto rispetto al piano tariffario sottoscritto dall utente. Ricapitolando, quindi, tutti i conteggi sopra effettuati, dovrebbe essere riconosciuto il diritto dell utente ad un rimborso, complessivo, di euro 1.899,05 nonché ad uno storno complessivo di euro 635,07. Tuttavia, in considerazione della nota di credito di euro 500,00 già disposta dall operatore e incassata dall utente (su cui v. infra), l importo che l operatore è tenuto a rimborsare all utente deve essere decurtato di tale somma, attestandosi quindi sull importo di euro 1.399,05. Fermo invece lo storno complessivo di euro 635,07. Si può a questo punto passare alla trattazione degli ulteriori punti controversi. Quanto alla richiesta di indennizzo per mancata risposta ai reclami deve osservarsi quanto segue. L utente ha inviato un primo reclamo in data , che risulta riscontrato da Vodafone in forma scritta il : nella comunicazione, l operatore, a fronte delle doglianze dell utente, riconosce un indennizzo di euro 500,00, mediante emissione di nota di credito n. ZZ del , che risulta regolarmente ricevuta dall utente, come da sua stessa dichiarazione. L utente però, non soddisfatta della cifra ottenuta, inoltra un nuovo reclamo in data , a mezzo Federconsumatori. Anche questo reclamo viene riscontrato in forma scritta da Vodafone, in data , però con risposta negativa: in particolare, vengono richiamate la nota di credito già emessa e il cambio di profilo tariffario concordato con l utente, inoltre viene specificato l indirizzo cui venivano inviate le fatture. Alla luce di quanto sopra, avendo l operatore fornito tempestiva risposta alle doglianze dell utente, anche provvedendo al riconoscimento di un indennizzo, si ritiene non poter
11 accogliere la domanda dell utente volta all ottenimento di un indennizzo per mancata risposta ai reclami. Per quanto attiene invece alla doglianza dell utente circa la mancata ricezione di alcune fatture, si deve rilevare in proposito quanto disposto dall allegato A alla delibera n. 418/07/CONS: l art.4 dispone che la fatturazione deve essere bimestrale (salvo diverso accordo con l utente), e, in caso di mancato rispetto della suddetta periodicità, all utente deve essere fornita tutta una serie di informazioni (tra cui il motivo del ritardo e la specificazione degli importi fatturati in relazione a ciascun periodo) e deve essere specificato il diritto dell utente alla rateizzazione dell importo. Tale delibera non prevede invece il diritto al riconoscimento di un indennizzo, non previsto nemmeno nel regolamento indennizzi di cui alla delibera n. 73/11/CONS. Alla luce di quanto sopra, in assenza di una previsione normativa che riconosca il diritto all indennizzo, la domanda dell utente sul punto non può trovare accoglimento. Nel caso di specie, deve peraltro rilevarsi che l utente aveva attivato per le fatture Vodafone la domiciliazione bancaria: di conseguenza le fatture sono state regolarmente pagate secondo la normale periodicità, e il disagio dell utente era quindi limitato, attenendo solo alla mancata possibilità di controllare la correttezza della fatturazione. Infine, deve essere dichiarata inammissibile la richiesta di risarcimento del danno avanzata dall utente, in quanto la liquidazione del danno esula dalle competenze dell Autorità, la quale, in sede di definizione delle controversie, ai sensi della delibera n. 173/07/CONS, deve limitarsi a riconoscere rimborsi o storni o a liquidare indennizzi. DELIBERA QUANTO SEGUE Accoglie parzialmente l istanza di X nei confronti della società Vodafone Omnitel X per le motivazioni di cui in premessa. La società Vodafone Omnitel X è tenuta a pagare in favore dell istante, la somma di euro 1.399,05 (milletrecentonovantanove/05), maggiorata degli interessi legali a decorrere dalla data di presentazione dell istanza, a titolo di rimborso di somme indebitamente fatturate e percepite.
12 La società Vodafone Omnitel X è tenuta a disporre in favore dell istante lo storno della somma di euro 635,07 (seicentotrentacinque/07) in quanto indebitamente fatturata. È fatta salva la possibilità per l utente di richiedere in sede giurisdizionale il risarcimento dell eventuale ulteriore danno subito. Il presente atto può essere impugnato davanti al Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio entro 60 giorni dalla notifica dello stesso. La presente delibera è notificata alle parti e pubblicata sul sito web del Corecom e dell Autorità. Il Segretario Dott.ssa Primarosa Fini La Presidente Prof.ssa Giovanna Cosenza

References: art. 1
 art. 115
 art. 14
 art. 4
 art. 115
 art. 115
 art. 115
 art.4