Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/833_1/index.html
Timestamp: 2013-05-23 19:26:49+00:00

Document:
RS 833.1 Legge federale sull’assicurazione militare
> RS 833.1 Legge federale sull’assicurazione militare
stampa la pagina 833.1
Legge federalesull’assicurazione militare
del 19 giugno 1992 (Stato 1� gennaio 2013)
visti gli articoli 18 capoverso 2, 20, 22bis capoverso 61 e 34bis della Costituzione federale2 (Cost.);3 visto il messaggio del Consiglio federale del 27 giugno 19904,
Capitolo 1:5 Applicabilit� della LPGA
1 Le disposizioni della legge federale del 6 ottobre 20006 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) sono applicabili all’assicurazione militare, sempre che la presente legge non preveda espressamente una deroga alla LPGA.
2 Non sono applicabili al diritto sanitario n� alle tariffe (art. 22–27).
Capitolo 1a:7 Presupposti della responsabilit� della Confederazione
Art. 1a Persone assicurate Art. 2 Assicurati a titolo professionale Art. 3 Durata dell’assicurazione Art. 4 Oggetto dell’assicurazione militare Sezione 2: Principi di responsabilit�
Art. 5 Accertamento dell’affezione durante il servizio Art. 6 Accertamento dell’affezione dopo il servizio Art. 7 Accertamento dell’affezione durante la visita sanitaria d’entrata Capitolo 2: Prestazioni assicurative
Art. 8 Prestazioni Art. 9 Inizio del diritto alle prestazioni Art. 10 Rimborso di prestazioni Art. 11 Compensazione Art. 12 Garanzia delle prestazioni Art. 13 Prestazioni pecuniarie in caso di pena detentiva (art. 21 cpv. 5 LPGA) Sezione 2: Prestazioni in natura e rimborso delle spese
Art. 16 Cura medica Art. 17 Cura ambulatoria, ospedaliera e semiospedaliera Art. 18 Obbligo di sottoporsi a una cura Art. 18a Cure dentarie Art. 19 Spese di viaggio e di soccorso Art. 20 Indennit� per cure a domicilio o cure e assegno per grandi invalidi Art. 21 Mezzi ausiliari Sezione 3: Diritto sanitario e tariffe
Art. 22 Qualifica del personale sanitario e degli stabilimenti Art. 23 Esclusione di personale sanitario o di stabilimenti Art. 24 Credito diretto del personale sanitario e degli stabilimenti Art. 25 Economicit� della cura Art. 26 Collaborazione e tariffe Art. 27 Contestazioni Sezione 4: Indennit� giornaliera
Art. 28 Diritto e calcolo Art. 29 Versamento e contributi alle assicurazioni sociali Art. 30 Indennit� per ritardo nella formazione professionale Art. 31 Deduzione in caso di ricovero e mantenimento a spese dell’assicurazione militare Art. 32 Indennit� agli indipendenti Sezione 5: Integrazione
Art. 33 Diritto alle prestazioni Art. 34 Provvedimenti d’integrazione e di assistenza ulteriore Art. 35 Orientamento professionale Art. 36 Prima formazione professionale Art. 37 Riformazione professionale Art. 38 Aiuto in capitale Art. 39 Rimborso di altre spese Sezione 6: Rendita d’invalidit�
Art. 40 Diritto e calcolo Art. 41 Determinazione Art. 42 Diritto in caso di ripresa delle cure mediche Art. 43 Adeguamento all’evoluzione dei prezzi e dei salari Art. 46 Riscatto della rendita Art. 47 Rendita di vecchiaia per gli assicurati invalidi Sezione 7: Rendita per menomazione dell’integrit�
Art. 48 Presupposti e inizio del diritto Art. 49 Principi di calcolo e adeguamento della rendita Art. 50 Revisione Sezione 8: Rendite per superstiti
Art. 51 In generale Art. 52 Rendita per coniugi Art. 53 Rendite per orfani Art. 54 Rendite per coniugi e per orfani nel caso di prestazioni previdenziali insufficienti Art. 55 Rendite per genitori Art. 56 Concorso di rendite per superstiti Sezione 9: Altre prestazioni
Art. 57 Danni materiali Art. 58 Liquidazione della pretesa con un’indennit� in capitale Art. 59 Riparazione morale Art. 60 Indennit� per spese funerarie Art. 61 Indennit� per spese di formazione professionale Art. 62 Prevenzione delle affezioni Art. 63 Visite mediche e misure mediche di prevenzione Sezione 10: Riduzione o rifiuto di prestazioni
Art. 64 Determinazione delle prestazioni in caso di responsabilit� parziale Art. 65 Riduzione in seguito ad affezione cagionata intenzionalmente Art. 66 Prestazioni sottoposte a riduzione Capitolo 3: Rapporti con terzi
Sezione 1: Surrogazione
Art. 67 Principi Art. 70 Organi doppi Sezione 2: Rapporto con altre assicurazioni
Art. 71 Coordinamento Art. 75 Assicurazione contro le malattie Art. 76 Assicurazione contro gli infortuni Art. 77 Assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidit� Art. 78 Assicurazione contro la disoccupazione Art. 79 Previdenza professionale Art. 80 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni privata Capitolo 4: Organizzazione, amministrazione, finanziamento e responsabilit�8
Art. 81 Organizzazione e amministrazione Art. 82 Finanziamento Art. 82a Responsabilit� per danni Capitolo 5: Disposizioni speciali relative alla procedura e all’amministrazione della giustizia9
Sezione 1: Obbligo speciale di notificazione10
Art. 83 Obbligo di notificazione dell’avente diritto Art. 84 Obbligo di notificazione del medico, dentista o chiropratico Sezione 2: Particolarit� relative alla procedura11
Art. 85 a 87 Art. 88 Audizione di testimoni Art. 89 a 92 Art. 93 Perizia (art. 44 LPGA) Art. 94 Provvedimenti provvisori Art. 94a Trattamento di dati personali Art. 94b Art. 95 Art. 95a Comunicazione di dati Art. 95b Accesso mediante procedura di richiamo Art. 96 a 103 Sezione 3:12 Particolarit� relative al contenzioso
Art. 104 Art. 105 Competenza in caso di domicilio all’estero Art. 106 Art. 107 Capitolo 6: Disposizioni finali
Art. 109 Casi assicurativi pendenti Art. 110 Campo di applicazione personale e temporale Art. 111 Art. 112 Rendite di invalidit� secondo il diritto previgente Art. 113 Rendite per menomazione dell’integrit� stabilite secondo il diritto previgente Art. 114 Rendite per superstiti secondo il diritto previgente Art. 114a Art. 115 Art. 116 Esenzione fiscale Art. 117 e 118 Sezione 3: Entrata in vigore
Art. 119 Data dell’entrata in vigore: 1� gennaio 199413
Disposizioni finali relative alla modifica del 17 giugno 200514
1 Le rendite d’invalidit�, di riformazione professionale e per menomazione dell’integrit� non ancora decise al momento dell’entrata in vigore della presente modifica di legge sono stabilite secondo il nuovo diritto.
2 Le indennit� giornaliere e le rendite d’invalidit�, di riformazione professionale e per menomazione dell’integrit� corrisposte al momento dell’entrata in vigore della presente modifica di legge continuano a essere versate secondo il diritto anteriore.
Allegato - Abrogazione e modifica del diritto previgente - 1. Legge federale del 20 settembre 1949 sull’assicurazione militare
RU 1993 3043
2 [CS 1 3]. A queste disp. corrispondono ora gli art. 59 cpv. 5, 60 cpv. 1 e 2, 61 cpv. 5, 68 cpv. 3 e 117 della Cost. del 18 apr. 1999 (RS 101).
3 Nuovo testo giusta il n. 6 dell’all. alla LF del 21 mar. 2003 (4a revisione dell’AI), in vigore dal 1� gen. 2004 (RU 2003 3837 3852; FF 2001 2851).
4 FF 1990 III 185 5 Introdotto dal n. 13 dell’all. alla LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1� gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
7 Originario Cap. 1.
8 Nuovo testo giusta il n. 13 dell’all. alla LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1� gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
9 Nuovo testo giusta il n. 13 dell’all. alla LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1� gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
10 Nuovo testo giusta il n. 13 dell’all. alla LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1� gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
11 Nuovo testo giusta il n. 13 dell’all. alla LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1� gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
12 Nuovo testo giusta il n. 13 dell’all. alla LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1� gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
13 DCF dell’11 nov. 1993
14 RU 2005 5427; FF 2005 659

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4

Art. 5
 Art. 6
 Art. 7

Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13

Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 21

Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 27

Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 31
 Art. 32

Art. 33
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 36
 Art. 37
 Art. 38
 Art. 39

Art. 40
 Art. 41
 Art. 42
 Art. 43
 Art. 46
 Art. 47

Art. 48
 Art. 49
 Art. 50

Art. 51
 Art. 52
 Art. 53
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56

Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60
 Art. 61
 Art. 62
 Art. 63

Art. 64
 Art. 65
 Art. 66

Art. 67
 Art. 70

Art. 71
 Art. 75
 Art. 76
 Art. 77
 Art. 78
 Art. 79
 Art. 80

Art. 81
 Art. 82
 Art. 82

Art. 83
 Art. 84

Art. 85
 Art. 88
 Art. 89
 Art. 93
 Art. 94
 Art. 94
 Art. 94
 Art. 95
 Art. 95
 Art. 95
 Art. 96

Art. 104
 Art. 105
 Art. 106
 Art. 107

Art. 109
 Art. 110
 Art. 111
 Art. 112
 Art. 113
 Art. 114
 Art. 114
 Art. 115
 Art. 116
 Art. 117

Art. 119
 art. 59