Source: http://mar-sprachschule.de/contatto-iscrizione/termini-e-condizioni/?lang=it
Timestamp: 2017-09-21 21:08:05+00:00

Document:
termini e condizioni | MAR Sprachschule Berlin
Lo studente deve presentare il modulo di iscrizione alla MAR Sprachschule (via e-mail , per posta o di persona). Al ricevimento del suddetto modulo, lo studente riceverà dalla MAR Sprachschule una conferma e verrà richiesto di pagare una quota di iscrizione di 50 €. Questa tassa non sarà dedotta dall’importo totale . Lo studente dovrà effettuare il pagamento della quota di iscrizione entro e non oltre una settimana (a partire dalla data di conferma) e inviare la conferma del suddetto pagamento alla MAR Sprachschule (via e-mail, posta o di persona). Il pagamento della quota di iscrizione conferma il vostro posto al corso e l’accettazione da parte dello studente dei termini e delle condizioni della MAR Sprachschule.
Il contratto è in vigore a partire dalla conferma da parte di MAR Sprachschule dell´iscrizione del partecipante al corso. Il contratto è soggetto alla legge tedesca.
Dopo la registrazione, gli studenti sono tenuti a pagare la quota di iscrizione entro e non oltre 15 giorni prima dell’inizio del corso e inviare alla MAR Sprachschule la conferma del pagamento (via e-mail, per posta o di persona) . Il ritardato pagamento comporta un maggiorazione del costo del corso di 5 €.Il pagamento è in Euro e può essere effettuato in contanti o con bonifico bancario. Le spese bancarie per bonifici dall’estero sono a carico dello studente. Lo studente riceverà una conferma scritta del posto riservato e l’invito a ritirare il “Welcome Pack MAR Sprachschule”. Questo pacchetto include il materiale didattico necessario per assolvere il corso nelle seguenti 12 settimane. Trascorso questo periodo, se lo studente decide di continuare a frequentare i corsi della MAR Sprachschule, sarà esente dal pagare una nuova quota di iscrizione, in quanto il pagamento dei nuovi materiali, sarà sostenuto dallo studente stesso. La decisione da parte dello studente di frequentare un corso per un periodo più breve non dà diritto ad alcuna riduzione o al rimborso della quota di iscrizione. Non si accettano pagamenti con carta di credito o di debito.
Titolare del conto: YICHAO SONG – MAR Sprachschule
Numero di conto: 536423700
Codice ABI: 1004000
Istituto bancario:Commerzbank
Si tenga presente che i bonifici interazionali possono comportare costi che sono a carico dello studente.
§4 Pagamento rateale
La MAR Sprachschule offre la possibilità di pagamento rateale per i corsi estensivi di mattina o di pomeriggio (opzione 1 e 2) e per i corsi del sabato . Il pagamento rateale dovrà essere effettuato tra il 1° e il 5° di ogni mese (in contanti o con bonifico bancario). Esistono due opzioni di pagamento rateale:
a) Eseguire 2 Pagamenti con un costo aggiuntivo di 30 € al prezzo del corso.
b) Effettuare un pagamento mensile con un costo aggiuntivo di 60 € al prezzo del corso.
§5 Cancellazione e/o cambio di corso
La cancellazione di un corso da parte dello studente deve essere notificata per iscritto da parte della persona che ha prenotato il corso presso la MAR Sprachschule, o il tutore legale (in caso di minorenni).- Rimborso del 100% del pagamento. Si richiede un preavviso di almeno 4 settimane prima della data di inizio del corso. In questo caso, il pagamento verrà restituito per intero, tranne la tassa di iscrizione e verranno addebitati allo studente 50€ per le spese di gestione.- Rimborso del 50% del pagamento. Si richiede un preavviso di almeno due settimane prima dell’inizio del corso. In questo caso verrà restituito il 50% del pagamento, ad eccezione della quota di iscrizione e verranno addebitati allo studente 50€ per le spese di gestione.- Se una cancellazione avviene due settimane prima dell’inizio del corso non saranno rimborsabili né il costo del corso nè la quota di iscrizione. Dopo l’inizio del corso non verranno effettuati rimborsi di alcun tipo.- Nel caso in cui si scegliesse il pagamento rateale, le rate in sospeso dovranno essere pagate ugualmente. Altrimenti la MAR Sprachschule si verrà costretta a intraprendere un’azione legale per il mancato pagamento.L’importo del corso non verrà rimborsato nè per motivi di forza maggiore (malattia, personale, etc.) nè in caso gli studenti non possano frequentare il corso, o in caso di interruzione degli studi da parte degli studenti dopo l’inizio del corso.La cancellazione di un corso da parte della MAR Sprachschule. Un corso si svolge con un minimo di 4 studenti. La MAR Sprachschule si riserva il diritto di cancellare un corso, nel caso non ci fosse il numero minimo richiesto di studenti. In questo caso, lo studente può scegliere di frequentare un corso successivo se ci sono posti disponibili , o di ricevere il rimborso del costo del corso a carico dello studente e non goduto. Non ci sarà in alcun caso diritto ad un indennizzo.
§6 Lezione di prova
Le lezioni di prova sono gratuite, non vincolanti e hanno una durata di 30 minuti. Nel caso in cui lo studente decida di continuare la lezione di prova ed iscriversi al corso della MAR Sprachschule, la lezione di prova sarà inclusa nell’importo totale del corso. Se lo studente prenota una lezione di prova e non può partecipare, dovrà avvisare la scuola almeno 48 ore prima. In caso contrario sarà emessa una fattura di € 40,00.
Le lezione di prova possono essere effettuate durante i corsi intensivi, i corsi estensivi di mattina o di sera (opzioni 1 e 2) e il sabato. Non sarà possibile però assistere alla lezione di prova durante lezioni individuali, piccoli gruppi, seminari speciali o un nuovo corso.
§7 Durata e sede delle lezioni
Seconda la normativa dell’Unione Europea del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, un’ora di lezione ha una durata di 45 minuti. Le lezioni individuali e in minigruppo dovranno essere prenotate con almeno una settimana di anticipo. In caso di impedimento da parte dell’alunno (indipendentemente dalla gravità) è necessario disdire la lezione con un anticipo di almeno 48 ore . In caso contrario, la lezione si considererà avvenuta e sarà fatturata. La sede delle lezioni sarà, a seconda di quanto convenuto, la sede della scuola (Hobrechtstraße 24, 12047 Berlino), il luogo di lavoro dello studente o il suo domicilio. Le lezioni individuali che si svolgono al di fuori della sede della MAR Sprachschule, avranno un costo aggiunto dovuto allo spostamento del professore (in base alla distanza da percorrere).
§8 Festività ed assenze
Nei giorni festivi a Berlino nella MAR Sprachschule le lezioni non avranno luogo.
Le assenze non implicano in alcun caso la restituzione dell’importo del corso, né tantomeno la possibilità di recupero delle ore di lezione.
La MAR Sprachschule si impegnerà a recuperare nel minor tempo possibile le lezioni perse in caso di cancellazione da parte della stessa. La MAR Sprachschule non è responsabile per i danni causati in caso di negligenza, così come per danni morali, fisici o alla salute. La scuola si riserva il diritto di apportare modifiche ai contenuti del programma. Vi è l’obbligo di pagare l’importo del corso a prescindere dalla partecipazione allo stesso. Il costo del corso non sarà restituita in caso di mancata frequenza o di annullamento fuori tempo limite (vedi §4).
§10 Visto
Nel caso in cui lo studente necessiti un visto d’ingresso in Germania, l’iscrizione al corso dovrà essere pagata in anticipo. Una volta ricevuto l’intero pagamento del corso, la MAR Sprachschule invierà una lettera d’invito al consolato tedesco.
§11 Riservatezza / protezione dei dati
Lo/la studente/ssa dichiara di essere d’accordo con l’archiviazione elettronica dei dati. I dati saranno utilizzati dalla MAR Sprachschule esclusivamente per il compimento delle finalità del contratto. La divulgazione a terzi è totalmente esclusa.
§12 Foto & pubblicità
Le foto scattate e i video realizzati durante il corso o in occasione di eventi organizzati nella MAR Sprachschule, durante le attività o escursioni di gruppo possono essere utilizzati come materiale pubblicitario o in internet. In caso lo/la srudente/essa non è d’accordo, dovrà indicarlo nel modulo d’iscrizione prima che il corso abbia inizio.

References: §4

§5

§6

§7

§8
 §4

§10

§11

§12