Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32005L0029:es:NOT
Timestamp: 2014-03-08 04:57:49+00:00

Document:
EUR-Lex - 32005L0029 - ES
DO L 149de 11.6.2005, p. 22/39 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
edición especial en búlgaro: Capítulo 15 Tomo 14 p. 260 - 277
edición especial en rumano: Capítulo 15 Tomo 14 p. 260 - 277
Edición especial en croata Capítulo 15 Tomo 008 p. 101 - 118
entr. en vigor: 12/12/2007; aplicación ver art. 19
entr. en vigor: 12/06/2005; entrada en vigor fecha publicación +1 ver art. 20
transposición: 12/06/2007; a más tardar ver art. 19
extensión al EEE contemplada en 22006D0093(01)
posición Parlamento Europeo; emitido el 24/2/2005
decisión Consejo; emitido el 12/4/2005
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 108/2004 p 81
dictamen Parlamento Europeo; DOCE c 104E/2004 p 260
propuesta Comisión; COM 2003/0356 final
posición común Consejo; DOCE c 38E/2005 p 1
31984L0450 modificación sustitución artículo 1 desde 11/06/2005
31984L0450 modificación sustitución artículo 2.3 desde 11/06/2005
31984L0450 modificación adjunta artículo 2.4 desde 11/06/2005
31984L0450 modificación sustitución artículo 3BI desde 11/06/2005
31984L0450 modificación sustitución artículo 4.1 desde 11/06/2005
31984L0450 modificación sustitución artículo 7.1 desde 11/06/2005
31997L0007 modificación sustitución artículo 9 desde 11/06/2005
31998L0027 modificación modificación anexo desde 11/06/2005
32002L0065 modificación sustitución artículo 9 desde 11/06/2005
52003PC0356 adopción 32004R2006 modificación modificación anexo desde 11/06/2005
rectif. por 32005L0029R(01) rectif. por 32005L0029R(02) rectif. por 32005L0029R(03) Actos a los que afecta el asunto:
Interpretado por 62007CA0261 Interpretado por 62007CJ0261 Recurso por incumplimiento 62008CA0282 Interpretado por 62008CA0304 Recurso por incumplimiento 62008CA0321 Interpretado por 62008CA0522 Interpretado por 62008CA0540 artículo 5.2 Interpretado por 62008CA0540 Recurso por incumplimiento 62008CJ0282 Interpretado por 62008CJ0304 Recurso por incumplimiento 62008CJ0321 Interpretado por 62008CJ0522 Interpretado por 62008CJ0540 A05P2 Interpretado por 62008CJ0540 artículo 19 acta de infracción solicitada por 62008CN0270 acta de infracción solicitada por 62008CN0282 acta de infracción solicitada por 62008CN0283 acta de infracción solicitada por 62008CN0284 artículo 5.2 interpretación solicitada por 62008CN0304 acta de infracción solicitada por 62008CN0321 artículo 19 acta de infracción solicitada por 62008CN0326 artículo 3.1 interpretación solicitada por 62008CN0540 artículo 5.2 interpretación solicitada por 62008CN0540 artículo 5.5 interpretación solicitada por 62008CN0540 A02LI Interpretado por 62010CJ0122 A07 Interpretado por 62010CJ0122 A07P4LA Interpretado por 62010CJ0122 A07P4LC Interpretado por 62010CJ0122 A06P1 Interpretado por 62010CJ0453 artículo 2 PT I) interpretación solicitada por 62010CN0122 artículo 7.4 PT A) interpretación solicitada por 62010CN0122 artículo 7.4 PT C) interpretación solicitada por 62010CN0122 interpretación solicitada por 62010CN0288 interpretación solicitada por 62010CN0453 Interpretado por 62010CO0288 A05 Interpretado por 62011CJ0206 A06 Interpretado por 62011CJ0206 A07 Interpretado por 62011CJ0206 A08 Interpretado por 62011CJ0206 A09 Interpretado por 62011CJ0206 N1 Interpretado por 62011CJ0206 A05P2LB Interpretado por 62011CJ0428 C18 Interpretado por 62011CJ0428 C19 Interpretado por 62011CJ0428 N1PT31T2 Interpretado por 62011CJ0428 Interpretado por 62011CJ0435 A05P1 Interpretado por 62011CJ0435 A05P2LA Interpretado por 62011CJ0435 A06P1 Interpretado por 62011CJ0435 Recurso por incumplimiento 62011CN0126 interpretación solicitada por 62011CN0206 anexo I P31 interpretación solicitada por 62011CN0428 artículo 5 interpretación solicitada por 62011CN0433 artículo 6 interpretación solicitada por 62011CN0433 artículo 7 interpretación solicitada por 62011CN0433 artículo 8 interpretación solicitada por 62011CN0433 artículo 9 interpretación solicitada por 62011CN0433 artículo 5 interpretación solicitada por 62011CN0435 interpretación solicitada por 62011CN0559 Interpretado por 62011CO0126 Interpretado por 62011CO0559 Interpretado por 62012CJ0059 A03P9 Interpretado por 62012CJ0265 Interpretado por 62012CJ0391 artículo 2 P.D interpretación solicitada por 62012CN0059 artículo 3 P.1 interpretación solicitada por 62012CN0059 artículo 03 P9 interpretación solicitada por 62012CN0265 artículo 6 P.1 interpretación solicitada por 62012CN0281 interpretación solicitada por 62012CN0343 anexo I P11 interpretación solicitada por 62012CN0391 artículo 07 P2 interpretación solicitada por 62012CN0391 acta de infracción solicitada por 62012CN0421 anexo I PT14) interpretación solicitada por 62012CN0515 Interpretado por 62012CO0343 interpretación solicitada por 62013CN0034 artículo 05 interpretación solicitada por 62013CN0388 interpretación solicitada por 62013CN0545 Mostrar las medidas nacionales de aplicación
("Directiva sobre las prácticas comerciales desleales")
(3) Las leyes de los Estados miembros relativas a las prácticas comerciales desleales muestran marcadas diferencias que pueden generar distorsiones apreciables de la competencia y obstaculizar el buen funcionamiento del mercado interior. En el ámbito de la publicidad, la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa [3], establece criterios mínimos para la armonización de la legislación sobre la publicidad engañosa, pero no impide que los Estados miembros mantengan o adopten medidas que ofrezcan una mayor protección a los consumidores. Como consecuencia, las disposiciones de los Estados miembros sobre publicidad engañosa difieren de forma significativa.
(5) A falta de normas uniformes a escala comunitaria, los obstáculos a la libre circulación transfronteriza de bienes y servicios o a la libertad de establecimiento pueden estar justificados al amparo de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas siempre y cuando traten de proteger objetivos de interés público reconocidos y resulten proporcionados en relación con tales objetivos. En vista de los objetivos comunitarios recogidos en las disposiciones del Tratado y en las del Derecho comunitario derivado relativas a la libertad de circulación, y conforme a la política de la Comisión sobre comunicaciones comerciales según lo indicado en la comunicación de la Comisión "Seguimiento del Libro Verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior", tales obstáculos deben eliminarse, lo cual sólo puede conseguirse estableciendo normas uniformes a escala comunitaria que garanticen un alto nivel de protección del consumidor y aclarando ciertos conceptos jurídicos a escala comunitaria en la medida necesaria para el adecuado funcionamiento del mercado interior y para el cumplimiento del requisito de seguridad jurídica.
(10) Es preciso garantizar una relación coherente entre la presente Directiva y el Derecho comunitario existente, especialmente por lo que respecta a las disposiciones detalladas sobre prácticas comerciales desleales aplicables a sectores concretos. La presente Directiva modifica, en consecuencia, la Directiva 84/450/CEE, la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1977, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia [4], la Directiva 98/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores [5], y la Directiva 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores [6]. La presente Directiva resulta por tanto aplicable sólo en la medida en que no haya disposiciones específicas del Derecho comunitario que regulen aspectos concretos de las prácticas comerciales desleales, como requisitos relativos a la información y normas sobre la manera en que ha de presentarse la información al consumidor. Establece una protección para los consumidores allí donde no existe legislación sectorial específica a nivel comunitario y prohíbe a los comerciantes crear una falsa impresión sobre la naturaleza de los productos. Esto es especialmente importante en el caso de productos complejos que implican un elevado nivel de riesgo para los consumidores, como ciertos productos ligados a servicios financieros. La presente Directiva complementa, pues, el acervo comunitario aplicable a las prácticas comerciales que perjudican a los intereses económicos de los consumidores.
(14) Es conveniente que se consideren prácticas comerciales engañosas aquellas prácticas, incluida la publicidad engañosa, que al inducir a engaño al consumidor, le impiden elegir con el debido conocimiento de causa y, en consecuencia, de manera eficiente. De conformidad con las leyes y prácticas de Estados miembros sobre publicidad engañosa, la Directiva clasifica las prácticas engañosas en acciones engañosas y omisiones engañosas. Con respecto a las omisiones, la Directiva establece un número limitado de datos esenciales que el consumidor necesita para poder tomar una decisión sobre una transacción con el debido conocimiento de causa. Tal información no tendrá que figurar en todos los anuncios, sino únicamente cuando el comerciante haga una invitación a comprar, concepto éste claramente definido en la Directiva. El enfoque de plena armonización adoptado en la presente Directiva no excluye la posibilidad de que los Estados miembros especifiquen en su legislación nacional las principales características de determinados productos como, por ejemplo, los objetos de colección o los materiales eléctricos, cuya omisión sería sustancial cuando se hiciera una invitación a la compra. La Directiva no pretende reducir las posibilidades de elección del consumidor mediante la prohibición de la promoción de productos que parecen similares a otros, a menos que esta semejanza confunda al consumidor en cuanto al origen comercial del producto y sea, por consiguiente, engañosa. La presente Directiva debe entenderse sin perjuicio de la legislación comunitaria en vigor, que permite expresamente a los Estados miembros elegir entre diversas posibilidades de reglamentación para proteger a los consumidores en materia de prácticas comerciales. En particular, la presente Directiva debe entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas [7].
a) "consumidor": cualquier persona física que, en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno a su actividad económica, negocio, oficio o profesión;
b) "comerciante": cualquier persona física o jurídica que, en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste;
c) "producto": cualquier bien o servicio, incluidos los bienes inmuebles, así como los derechos y obligaciones;
d) "prácticas comerciales de las empresas en sus relaciones con los consumidores" (en lo sucesivo "prácticas comerciales"): todo acto, omisión, conducta o manifestación, o comunicación comercial, incluidas la publicidad y la comercialización, procedente de un comerciante y directamente relacionado con la promoción, la venta o el suministro de un producto a los consumidores;
e) "distorsionar de manera sustancial el comportamiento económico de los consumidores": utilizar una práctica comercial para mermar de manera apreciable la capacidad del consumidor de adoptar una decisión con pleno conocimiento de causa haciendo así que éste tome una decisión sobre una transacción que de otro modo no hubiera tomado;
f) "código de conducta": acuerdo o conjunto de normas no impuestas por disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de un Estado miembro, en el que se define el comportamiento de aquellos comerciantes que se comprometen a cumplir el código en relación con una o más prácticas comerciales o sectores económicos concretos;
g) "responsable del código": cualquier entidad, incluido un comerciante o grupo de comerciantes, que sea responsable de la elaboración y revisión de un código de conducta y/o de supervisar su cumplimiento por quienes se hayan comprometido a respetarlo;
h) "diligencia profesional": el nivel de competencia y cuidado especiales que cabe razonablemente esperar del comerciante en sus relaciones con los consumidores, acorde con las prácticas honradas del mercado o con el principio general de buena fe en el ámbito de actividad del comerciante;
i) "invitación a comprar": comunicación comercial que indica las características del producto y su precio de una manera adecuada al medio de la comunicación comercial utilizado, y permite así al consumidor realizar una compra;
j) "influencia indebida": utilización de una posición de poder en relación con el consumidor para ejercer presión, incluso sin usar fuerza física ni amenazar con su uso, de una forma que limite de manera significativa la capacidad del consumidor de tomar una decisión con el debido conocimiento de causa;
k) "decisión sobre una transacción": toda decisión por la que un consumidor opta por comprar o no un producto y resuelve de qué manera y en qué condiciones efectúa la compra, si realiza un pago íntegro o parcial, si conserva un producto o se deshace de él y si ejerce un derecho contractual en relación con dicho producto, tanto si el consumidor opta por actuar como por abstenerse de actuar;
l) "profesión regulada": la actividad o conjunto de actividades profesionales en las que el acceso, ejercicio o una de las modalidades de ejercicio están subordinados de manera directa o indirecta, en virtud de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, a la posesión de determinadas cualificaciones profesionales.
9. Por lo que respecta a los "servicios financieros" definidos en la Directiva 2002/65/CE y a los bienes inmuebles, los Estados miembros podrán imponer requisitos más exigentes o más restrictivos que los previstos en la presente Directiva en el ámbito objeto de la aproximación que ésta realiza.
g) los derechos del consumidor, incluidos los derechos de sustitución o de reembolso previstos por la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo [8], o los riesgos que pueda correr.
La presente Directiva tiene por objeto proteger a los comerciantes contra la publicidad engañosa y sus consecuencias injustas y establecer las condiciones en las que estará permitida la publicidad comparativa."
"3) vendedor o proveedor (en lo sucesivo denominado "comerciante"): toda persona física o jurídica que actúe con un propósito relacionado con su actividad económica, oficio, negocio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste;"
"4) responsable del código: toda entidad, incluido un comerciante o grupo de comerciantes, que sea responsable de la elaboración y revisión de un código de conducta y/o de supervisar su cumplimiento por quienes se hayan comprometido a respetarlo."
a) que no sea engañosa con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, el artículo 3 y el artículo 7, apartado 1, de la presente Directiva y en los artículos 6 y 7 de la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior [].;
"1) Los Estados miembros velarán por que existan los medios adecuados y eficaces para luchar contra la publicidad engañosa y con miras al cumplimiento de las disposiciones en materia de publicidad comparativa en interés de los comerciantes y de los competidores. Estos medios deberán incluir disposiciones legales en virtud de las cuales las personas o las organizaciones que tengan, con arreglo a la legislación nacional, un interés legítimo en la lucha contra la publicidad engañosa o en la regulación de la publicidad comparativa puedan:
b) si podrán utilizarse contra el responsable de un código en caso de que el código en cuestión fomente el incumplimiento de requisitos legales."
"1) La presente Directiva no será óbice para que los Estados miembros mantengan o adopten disposiciones tendentes a asegurar una protección más amplia, en materia de publicidad engañosa, de los comerciantes y los competidores."
Habida cuenta de la prohibición de las prácticas de suministro no solicitado que establece la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior []., los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dispensar al consumidor de toda contraprestación en caso de suministro no solicitado, sin que la falta de respuesta pueda considerarse como consentimiento.
Habida cuenta de la prohibición de las prácticas de suministro no solicitado que establece la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las practicas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior []., y sin perjuicio de la legislación de los Estados miembros relativa a la renovación tácita de los contratos a distancia, cuando ésta permita dicha renovación, los Estados miembros tomarán medidas a fin de dispensar al consumidor de toda obligación en caso de prestación no solicitada, sin que la falta de respuesta pueda considerarse como consentimiento.
"1) Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior (DO L 149 de 11.6.2005, p. 22.)."
2) En el anexo del Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 2004, relativo a la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores ("Reglamento relativo a la cooperación en materia de protección de los consumidores") [12] se añade el punto siguiente:
"16) Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior (DO L 149 de 11.6.2005, p. 22.)."
[1] DO C 108, 30.4.2004, p. 81.
[2] Dictamen del Parlamento Europeo de 20 de abril de 2004 (DO C 104 E de 30.4.2004, p. 260), Posición Común del Consejo de 15 de noviembre de 2004 (DO C 38 E de 15.2.2005, p. 1) y Posición del Parlamento Europeo de 24 de febrero de 2005 (no publicada aún en el Diario Oficial). Decisión del Consejo de 12 de abril de 2005.
[3] DO L 250 de 19.9.1984, p. 17. Directiva modificada por la Directiva 97/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 290 de 23.10.1997, p. 18).
[4] DO L 144 de 4.6.1997, p. 19. Directiva modificada por la Directiva 2002/65/CE (DO L 271 de 9.10.2002, p. 16).
[5] DO L 166 de 11.6.1998, p. 51. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/65/CE.
[6] DO L 271 de 9.10.2002, p. 16.
[7] DO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
[8] DO L 171 de 7.7.1999, p. 12.
[] DO L 149 de 11.6.2005, p. 22."
[12] DO L 364 de 9.12.2004, p. 1.
a) negarse a mostrar el artículo anunciado a los consumidores,
c) enseñar una muestra defectuosa del mismo,
11) Recurrir a un contenido editorial en los medios de comunicación para promocionar un producto, pagando el comerciante por dicha promoción, pero sin que ello quede claramente especificado en el contenido o mediante imágenes y sonidos claramente identificables para el consumidor (publirreportajes). Este supuesto se entenderá sin perjuicio de la Directiva 89/552/CEE [1].
20) Describir un producto como "gratuito", "regalo", "sin gastos" o cualquier fórmula equivalente si el consumidor tiene que abonar dinero por cualquier concepto distinto del coste inevitable de la respuesta a la práctica comercial y la recogida del producto o del pago por la entrega de éste.
[1] Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (DO L 298 de 17.10.1989, p. 23). Directiva modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 202 de 30.7.1997, p. 60).
[2] Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31). Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Artículo 3 de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados [1].
Artículo 3, apartado 3, de la Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido [2].
Artículo 3, apartado 4, de la Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores [3].
Artículos 86 a 100 de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano [4].
Artículos 5 y 6 de la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) [5].
Artículo 1, letra d), de la Directiva 98/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, que modifica la Directiva 87/102/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo [6].
Artículo 1, apartado 9, de la Directiva 2001/107/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de enero de 2002, que modifica la Directiva 85/611/CEE del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), con vistas a la regulación de las sociedades de gestión y los folletos simplificados [7].
Artículos 12 y 13 de la Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros [8].
Artículo 36 de la Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida [9].
Artículo 19 de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros [10].
Artículos 31 y 43 de la Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida [11] (tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida).
Artículos 5, 7 y 8 de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores [12].
[1] DO L 158 de 23.6.1990, p. 59.
[2] DO L 280 de 29.10.1994, p. 83.
[3] DO L 80 de 18.3.1998, p. 27.
[5] DO L 178 de 17.7.2000, p. 1.
[6] DO L 101 de 1.4.1998, p. 17.
[7] DO L 41 de 13.2.2002, p. 20.
[8] DO L 9 de 15.1.2003, p. 3.
[9] DO L 345 de 19.12.2002, p. 1. Directiva modificada por la Directiva 2004/66/CE del Consejo (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35).
[11] DO L 228 de 11.8.1992, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1).
[12] DO L 345 de 31.12.2003, p. 64.

References: artículo 1
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 7
 artículo 9
 artículo 9
 artículo 5
 artículo 19
 artículo 5
 artículo 19
 artículo 3
 artículo 5
 artículo 5
 artículo 2
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 5
 artículo 6
 artículo 7
 artículo 8
 artículo 9
 artículo 5
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 03
 artículo 6
 artículo 07
 artículo 05
 artículo 13
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 7

Artículo 3

Artículo 3

Artículo 3

Artículo 1

Artículo 1

Artículo 36

Artículo 19