Source: https://vlexvenezuela.com/vid/eibor-jose-marquez-593328378
Timestamp: 2020-04-01 17:00:32+00:00

Document:
Sentencia nº 699 de Tribunal Supremo de Justicia - Sala de Casación Penal de 2 de Noviembre de 2015 - Jurisprudencia - VLEX 593328378
Número de Expediente: A13-45
SEGUNDO: Declara CON LUGAR, DE MERO DERECHO, la solicitud de avocamiento interpuesta por el ciudadano EIBOR J.M., debidamente asistido por la abogada A.D.R.C..
TERCERO: ANULA, con fundamento en los artículos 174, 175 y 179 del Código Orgánico Procesal Penal, el auto mediante el cual se dio inicio al trámite vía incidental de los recursos de apelación de los ciudadanos Aderito de Sousa Fontes y A.A.I.F.; asimismo, los actos subsiguientes que se dictaron como consecuencia de aquel fallo dictado por la Sala Accidental Núm. 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas del 20 de septiembre de 2012 y la decisión de la Sala Núm. 3 de la Corte de Apelaciones del mismo Circuito Judicial Penal del 29 de mayo de 2013.
CUARTO: ORDENA LA REPOSICIÓN DE LA CAUSA al estado de que el Juzgado Cuarto de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas dé inicio al trámite de los referidos recursos de apelación en la causa principal, y concluido el mismo, lo remita a la Corte de Apelaciones del referido circuito de manera que resuelva la procedencia o no de los recursos de apelación prescindiendo de los vicios que motivaron la presente nulidad.
El 28 de enero de 2013, se recibió en la Secretaría de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, escrito mediante el cual el ciudadano EIBOR J.M., en su carácter de víctima (en su condición de padre del occiso quien para el momento de los hechos tenía nueve años de edad, quien falleció en el Instituto Médico La Floresta el 31 de julio del 2000, y cuya identificación se omite en atención a lo establecido en el artículo 65 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes), debidamente asistido por la abogada A.D.R.C., titular de la cédula de identidad núm. 14.163.531, e inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 99.033, interpuso ante la Sala de Casación Penal SOLICITUD DE AVOCAMIENTO en relación con la causa penal identificada con el alfanumérico 3AS-4012-12, que cursa ante la Sala Núm. 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, en contra de los ciudadanos ADERITO DE SOUSA FONTES y A.I.F., por la comisión del delito de HOMICIDIO CULPOSO POR MALA PRAXIS MÉDICA, previsto y sancionado en el artículo 409 del Código Penal.
El 29 de enero del mismo año, se dio cuenta a los Magistrados y Magistradas que integraban para ese momento la Sala de Casación Penal y, en esa misma fecha, previa distribución y de conformidad con lo establecido en el artículo 99 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, según el cual “... [e]n los asuntos que sean sometidos al conocimiento del Tribunal Supremo de Justicia, el Presidente o Presidenta de la Sala respectiva, designará un Magistrado o Magistrada ponente, dentro de los tres días hábiles siguientes, computables desde el momento en que se hubiere dado entrada al asunto...”, correspondió el conocimiento de la causa a la Magistrada Doctora Y.B.K.D.D..
El 28 de diciembre de 2014, la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, en Sesión Extraordinaria, realizó la designación de Magistrados y Magistradas Principales y Suplentes del Tribunal Supremo de Justicia, nombramiento éste publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela núm. 6.165, Extraordinario, de la misma fecha.
El 29 de diciembre de 2014, en virtud de la mencionada designación, la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia quedó constituida de la siguiente manera: Magistrada Doctora D.N.B., Presidenta de la Sala; Magistrado Doctor H.M.C.F., Vicepresidente; y la Magistrada Doctora E.J.G.M., el Magistrado Doctor Maikel J.M.P. y la Magistrada Doctora F.C.G.. A cargo de la Secretaría, la Doctora G.H.G. y, como Alguacil, el ciudadano G.F.U..
El 11 de febrero de 2015, en Reunión Ordinaria de la Sala Plena, fue elegida tanto la Junta Directiva del Tribunal Supremo de Justicia como de las restantes Salas de este M.T.. En dicha sesión fue elegido como Presidente de la Sala de Casación Penal el Magistrado Doctor Maikel J.M.P. y como Vicepresidenta la Magistrada Doctora F.C.G.. En consecuencia, en la misma fecha se procedió a la instalación y constitución de dicha Sala, quedando conformada de la manera siguiente: Magistrado Doctor Maikel J.M.P., Presidente; Magistrada Doctora F.C.G., Vicepresidenta; y la Magistrada Doctora D.N.B., el Magistrado Doctor H.M.C.F. y la Magistrada Doctora E.J.G.M.. Asimismo, se designó como Secretaria (E) a la Doctora A.Y.C.d.G. y, como Alguacil, al ciudadano G.F.U..
El 15 de enero de 2015, la Magistrada Doctora D.N.B. presentó escrito de inhibición.
El 16 de enero de 2015, la Magistrada Doctora E.J.G.M. presentó escrito de inhibición.
El 9 de febrero de 2015, el Magistrado Doctor H.M.C.F. presentó escrito de inhibición.
Tales inhibiciones fueron declaradas con lugar el 13 de marzo del mismo año, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, y se ordenó hacer la convocatoria según lo dispuesto en el artículo 52 de la misma ley quedando conformada la Sala Accidental por el Magistrado Doctor Maikel J.M.P., Presidente de la Sala; Magistrada Doctora F.C.G., Vicepresidenta de la Sala; Magistrada Doctora Y.B.K.d.D. y los Magistrados Doctores L.F.D. y R.A.D.A.; manteniéndose como Ponente a la Magistrada Doctora F.C.G.. Asimismo, se designó como Secretaria a la Doctora A.Y.C.d.G. y, como Alguacil, al ciudadano L.F.O.P..
Cumplidos, como han sido, los trámites procedimentales del caso, esta Sala Accidental de la Sala de Casación Penal pasa a decidir en los términos siguientes:
La Sala Accidental de la Sala de Casación Penal debe determinar previamente su competencia para conocer de la presente solicitud de avocamiento y, al efecto, observa:
De las disposiciones transcritas se sigue que esta Sala Accidental de la Sala de Casación Penal, como parte del Tribunal Supremo de Justicia, está habilitada por el artículo 31, numeral 1, de la ley que lo rige para conocer de las solicitudes de avocamiento que se le formulen, siempre que las mismas se refieran a un proceso que se siga ante un tribunal cuya competencia abarque los asuntos que, en abstracto, sean también del conocimiento de la misma.
En esta oportunidad, se observa del escrito presentado que el juicio a cuyo conocimiento se pretende que se avoque esta Sala Accidental lo constituye el proceso seguido en contra de los ciudadanos Aderito de Sousa Fontes y A.I.F., por la comisión del delito de Homicidio Culposo, previsto en el artículo 409 del Código Penal, el cual cursó ante la Sala Núm. 2 Accidental y Sala Núm. 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas; siendo así, se concluye que el caso de autos es de naturaleza penal y, por tanto, es afín con la materia propia de esta Sala Accidental, ya que en dicho proceso se discute si ha incurrido un injusto de este tipo.
Por tanto, en aplicación de lo establecido en el artículo 31, numeral 1, y en el artículo 106, ambos de la referida ley orgánica, esta Sala Accidental de la Sala de Casación Penal se estima competente para conocer de la petición interpuesta, y así se establece.
En su escrito, el solicitante del avocamiento indicó los hechos referido por el Ministerio Público en la acusación fiscal, de la cual extrajo lo siguiente:
1.- Que “… en fecha 28-07-00, ingresó al Instituto Médico la Floresta … siendo las 9:10 horas de la mañana, el niño (…) y M.M.R.R. (sic), con el fin de ser intervenido quirúrgicamente debido a una afección a nivel de los cornetes nasales y sinusitis, según la orden de entrada emanada de su médico tratante, Dr. ADERITO DE SOUSA FONTES, Especialista en Otorrinolaringología, la cual iba a ser filmada por la Compañía ACASISTEM, como parte de un evento de una Conferencia Rinosinusal organizado por dicho médico cuyos equipos fueron solicitados en alquiler. Antes de las 9:45 horas de la mañana es admitido en [el] área de ambulatorio, hora ésta en la cual es evaluado por el Dr. A.A.I.F., Médico Anestesiólogo realizando la entrevista anestésica como primera parte del acto anestésico llenando la madre el cuestionario respectivo … el médico de apellido PALACIOS, evaluó al paciente señalando antecedentes personales de HRB (Hiper Reactividad Bronquial) y antecedentes familiares de asmáticos, suscribiendo ese día igualmente el interrogatorio para estudios de contraste iodados (antecedentes alérgicos)”.
- Que “… [s]eguidamente, a las 10:45 de la mañana, es recibido el niño en el área de quirófano, suministrándole el Dr. A.A.I.F., los medicamentos denominados DECADRON y SOLUCORTEF por vía intravenosa a nivel del miembro superior derecho. El suministro de los medicamentos DESAMETASONA y SOLUCORTEF al niño (…) hoy occiso, está relacionado con la información recabada durante la investigación del ‘ESTADO ASMÁTICO EN NIÑOS’, en la cual se indica ‘NO SE DEBEN USAR LA HIDROCORTISONA (SOLOUCORTEF) NI LA DEXAMETASONA, PORQUE EN SUS COMPONENTES HAY METASULFITOS, QUE PUEDEN EMPEORAR EL CUADRO CLÍNICO EN EL PACIENTE ASMÁTICO REACTIVO’, lo cual no fue tomado en consideración por el médico anestesiólogo, Dr. A.I.F., a pensar (sic) de contar con esa información … sin dejar a un lado la responsabilidad del médico tratante Dr. Aderito de Sousa, quien también conocía esta situación y ello consta en las actas procesales, ya que el paciente (…) presentaba antecedentes asmáticos y de HIPER REACTIVIDAD BRONQUIAL (HRB), todo lo cual se desprende de las actas procesales insertas a los folios 25, 29, 72 y 146, donde se le tuvo que tratar con esteroides, y el mismo Dr. J.R.R.B. y de la historia clínica por él referida y obtenida del Instituto Pediátrico La Florida, C.A., donde con anterioridad había sometido a una operación exitosamente al paciente (…) se le suministró SOLUCORTEF, y es la administración de este medicamento con anterioridad y la administración de DEXAMETASONA y SOLUCORTEF por acción del Dr. A.I.F., encuadran al niño agraviado como paciente reactivo a los elementos metasulfitos, lo cual produce en los asmáticos BRONCOESPASMOS …”.
- Que “… [a] las 11:30 de la mañana, es admitido en el Quirófano ‘C’ de la mencionada clínica al paciente donde se le realiza una inducción anestésica de PROPOFOI (DIPRIVAN) por parte del Dr. A.I.F., a las 11:35 de la mañana, le es inyectado al paciente el medicamento de nombre ROCURONIO, por vía endovenosa … el BROMURO DE ROCURONIO, tiene reacción (sic) secundarias y adversas, dado que provoca parálisis de la musculatura respiratoria, por lo que es muy importante prever las dificultades de la intubación … siendo que en los hechos objeto del presente proceso el niño agraviado no fue intubado, sino hasta el momento en que ingresa a Terapia Intensiva, tal como quedó asentado con las distintas declaraciones rendidas durante la investigación… Existen contraindicaciones del uso de profonol, en pacientes con alergias conocidas, lo cual NO FUE TOMADO EN CONSIDERACIÓN POR EL ANESTESIÓLOGO… EL BROMURO DE ROCURONIO, en la interacción medicamentosa con los corticosteroides, como son la HIDROCORTISONA y la DEXAMETASONA, han demostrado influencia en la magnitud y duración de acción, disminuyendo el efecto neurobloqueador del rocuronio, reportándose además que es un producto de alto riesgo…”.
- Que “… [d]e lo anterior se debe asumir una actitud en extremo cautelosa, ya que las reacciones y efectos de los medicamentos suministrados son de un alto riesgo, aún más tratándose de un niño de 09 años de edad… Durante la investigación se logró conocer que los Bloqueadores Neuromusculares no despolarizantes se hace referencia que el ROCURONIO ESTÁ CONTRAINDICADO PARA PACIENTES CON EVENTOS PRECEDENTES DE REACCIONES ANAFILACTICAS (sic) A ESTA DROGA Y AL ION BROMURO … En la Historia Clínica solicitada al INSTITUTO PEDIÁTRICO LA FLORIDA, C.A. , (sic) de la hospitalización quirúrgica [del niño] realizada por el Dr. J.R.R.B., en el mes de abril de 1999 se indica que por lo (sic) antecedentes personales de Episodios de Broncoespasmo que presentó a los dos (02) años, este paciente tiene riesgo alérgico y riesgo quirúrgico, motivo por el cual el actuar imprudente del anestesiólogo queda nuevamente en evidencia al clasificar el estado físico del paciente como ASA I, según la clasificación de la Sociedad de Anestesiología, no indica la historia el antecedente asmático del paciente, siendo lo correcto haberlo clasificado como ASA II, debido a esos antecedentes… A las 11:37 de la mañana, se presenta un cuadro que en la Historia Clínica aparece referido como BRADICARDIA SEVERA, se practicó el protocolo de REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR CEREBRAL AVANZADO CON EL USO DE AGENTES INOTROPICOS, posteriormente y visto el incidente suscitado durante la intervención, lo mencionados profesionales de la medicina solicitan la colaboración de otros colegas… los cuales auscultan al paciente y encuentran RONCUS CREPITANTE BASALES, suministrándole atropina, aún así persiste la bradicardia con compromiso hemodinámica, prosiguiéndose con MASAJE CARDIACO EXTERNO con suministro de ADRENALINA HCO3 y le es colocado al paciente MARCAPASO CARDIACO EXTERNO…”.
- Que “… según se señala en la historia clínica, siéndole tomadas después las muestras de sangre arterial para análisis de gasometría… motivado a todo ello los médicos intervinientes deciden suspender el acto quirúrgico y en consecuencia la filmación del mismo, trasladando inmediatamente al paciente a las 12:45 de la tarde, a la Unidad de Cuidados Intensivos donde fue evaluado por el médico C.F., procediendo a intubarlo en forma OROTRAQUEAL con asistencia ventilatoria manual con JACKSON, sale con apoyo inotrópico con adrenalina y atropina … a la 1:00 de la tarde ingresa el paciente a la Unidad de Cuidados Intensivos … permaneciendo allí durante los días 29, 30 y 31 de julio del año dos mil (2000), período este en el cual le es (sic) practicado exámenes, estudios, tratamientos médicos … Y la evaluación neurológica realizada por la Dra. E.A., quien comenta cuadro de coma y TOMOGRAFIA DE CRANEO, efectuada el día 28-07-00, a las 2:50 de la tarde por el médico de apellido FREITAS, todo esto hasta el día 31-07-00, a las 6:00 de la tarde, fecha y hora en el cual deja de existir el niño (…) de tan solo apenas nueve (09) años de edad…”.
- Que “… [l]a consecuencia de esta secuencia de imprudencias por parte del médico tratante, quien conocía también los antecedentes médicos del niño, hoy occiso, y por parte del anestesiólogo, trajo como consecuencia que la exposición del paciente a las drogas Hidrocortisona y Dexametasona desde el suministro de estas por parte del Dr. A.I., hasta la hora en que se presentó la bradicardia encuadra con el intervalo de tiempo reportado en la bibliografía de una reacción de hipersesibilidad (sic), que en este caso es aproximadamente de (60) minutos, y tomando en consideración los valores obtenidos en el primer examen de gasometría, el cual sobrepasa los valores normales permisibles, encuadran en la producción de una acidosis respiratoria… Al integrar todos estos elementos, se deduce que el niño (…) desarrolló una reacción anafiláctica, progresivamente inducida por los elementos presentes en los medicamentos… El compromiso y tiempo durante el cual se afectó (sic) los órganos respiratorios, conllevó al daño del sistema cardiovascular y posteriormente al sistema nervioso… aumento de la presión de dióxido de carbono, que por los valores reportados en los análisis de gasometría, DEBIERON SER DETECTADOS, si el paciente se encontraba bajo monitoreo de oximetría y capnografía, lo cual nunca ocurrió ya que el anestesiólogo de manera imprudente no conectó al paciente estos monitores…”.
- Que “… [a]l percatarse [de] la situación crítica, producida por el actuar del anestesiólogo, este SIN PERCATARSE DE LA VERDADERA CAUSA DE LA REACCIÓN DEL NIÑO, le suministra 0,25 mg I.V. stat, en formas repetidas con pobre respuesta a dicho medicamento, al pensar que se trataba sólo de una afección cardiaca, sin embargo al ser evaluado el paciente por los doctores M.T., J.A.F. y J.R.M., a quienes se solicitó colaboración por parte del anestesiólogo imputado, se aplicó al niño el tratamiento específico de shock anafiláctico, que era el diagnóstico acertado sin embargo… el actuar de los imputados le produjo deterioro en los días sucesivos mientras estaba en la unidad de cuidados intensivos, hasta que fallece…”.
El argumento expuesto por el solicitante para que esta Sala Accidental de la Sala de Casación Penal se avoque al conocimiento de la causa seguida en contra de los ciudadanos Aderito de Sousa Fontes y A.I.F., lo inicia con una narración cronológica de los actos que precedieron el presente planteamiento, en los términos siguientes:
1.- Que “… [l]levada a cabo la audiencia preliminar, el Tribunal Vigésimo Séptimo (27°) en funciones de Control de este Circuito Judicial, en decisión de fecha 3 de octubre de 2005 decretó el sobreseimiento de la causa, de conformidad con el artículo 330, numeral 3, en relación con el artículo 318, ordinal 2° (sic) ejusdem, al considerar que de la investigación Fiscal no estaba acreditada la comisión del delito de HOMICIDIO CULPOSO previsto y sancionado en el artículo 411 del Código Penal vigente para la fecha en que ocurrió el fallecimiento de mi menor hijo …”.
2.- Que “… [l]a anterior decisión fue apelada por el Ministerio Público y por mis apoderados judiciales y conocida por la Sala 2 de la Corte de Apelaciones de este mismo Circuito Judicial Penal, la cual, en decisión de fecha 21 de febrero de 2007, declaró sin lugar ambos recursos, ratificando consecuencialmente la decisión del a quo, confirmando así el sobreseimiento de la causa…”.
3.- Que “[c]ontra esta decisión del 21-2-2007, tanto el Ministerio Público como mis apoderados interpusimos y formalizamos recurso de casación…”.
- Que “… [e]n fecha 7 de noviembre de 2007, esta Honorable Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, en Sentencia N° 620, con ponencia del Magistrado Héctor Coronado Flores, la cual acompaño marcada ‘A’, declaró con lugar el recurso de casación, anulando la decisión dictada por la Sala 2 de [la] Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, en fecha 21 de febrero 2007 y la decisión dictada en fecha 3 de octubre de 2005 por el Juzgado Vigésimo Séptimo de Primera Instancia en Funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal y, en consecuencia, ordenó la reposición de la causa al estado en que se realizara una nueva audiencia preliminar a los imputados A.A.I.F. médico anestesiólogo y ADERITO DE SOUSA FONTES, médico otorrinolaringólogo…”.
- Que “… [e]s de señalar que contra dicha Sentencia N° 620 de esta Sala de Casación Penal, ambos imputados, por separado, intentaron Recurso de Revisión Constitucional ante la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, la cual, en sendas Sentencias distinguidas con el № 558, de fecha 9 de abril de 2008, la cual acompaño marcada ‘B’, y № 1.303, de fecha 13 de agosto de 2008, la cual acompaño marcada ‘C’, declaró NO HA LUGAR ambas revisiones”.
- Que “… [e]n fecha 7 de Noviembre de 2007, y como consecuencia de lo ordenado por esta Sala de Casación Penal en la aludida Sentencia N° 620, se realizó la segunda audiencia preliminar ante el Juzgado Quinto (5o) en funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, el cual, al término de la misma, admitió la acusación Fiscal, la Acusación Particular Propia de la víctima y ordenó pase a juicio. Esta decisión fue apelada por la defensa técnica de los imputados, fundamentando su pretensión en la solicitud de declaratoria de prescripción de la acción penal, y declarada con lugar por la Sala Quinto (sic) de la Corte de Apelaciones que conoció del recurso, mediante decisión de fecha 14 de enero de 2009 que acompaño marcada (sic), anulando la decisión dictada por el Juzgado Quinta (sic) (5°) en funciones de Control y ordenando la celebración de una nueva audiencia preliminar, en virtud de tal decisión de la Corte Quinta del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, ejerció Recurso de Casación en la cual la Sala [de Casación] Penal del Tribunal Supremo de Justicia, en fecha 14 de Octubre de 2011, con Ponencia de la magistrada (sic) E.J.G.M., anulo la Sentencia de la antes mencionada, consigno decisión marcada con letra ‘D’ ”.
- Que “… [e]n fecha 14 de enero de 2009, se celebró la tercera audiencia preliminar ante el Juzgado Quinto en funciones de Control de este Circuito Judicial, el cual, en decisión de fecha 14 de enero de 2009 declaró el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA por prescripción judicial, a favor de los ciudadanos acusados A.I.F. y ADERITO DE SOUSA FONTES, según lo establecido en el (sic) artículos 318.3 del Código Orgánico Procesal Penal en concordancia con los artículos 33.4, 48.8 y 319 eiusdem. Y en virtud de que para declarar la prescripción solo declaró la comprobación del cuerpo del delito de homicidio culposo, sin referirse a la responsabilidad y culpabilidad de los imputados, se ejerció recurso de apelación en base a la jurisprudencia reiterada de esta Honorable Sala de Casación Penal conforme a la cual cada vez que se declara la prescripción de la acción penal deber (sic) el juez pronunciarse sobre la culpabilidad de los acusados…”.
- Que “[p]osteriormente, la Sala 5 de la Corte de Apelaciones, que conoció del recurso interpuesto, sin mayor argumentación, declaró sin lugar la apelación en decisión de fecha 7 de abril de 2009”.
9.- Que “…. [e]n razón a tal decisión, anunciamos nuevamente Recurso de Casación, el cual, luego de admitido y celebrada la respectiva Audiencia Oral, fue declarado CON LUGAR mediante Sentencia N° 384 de fecha 14 de octubre de 2011, con Ponencia de la Magistrada Dra. E.J.G.M., que acompaño marcada ‘E’…”.
10.- Que “… [c]ontra la anterior Sentencia N° 384 de esta Sala de Casación Penal, el acusado A.I.F. ejerció Recurso de Revisión de (sic) Constitucional ante la Sala Constitucional de esta M.T., la cual, en Sentencia N° 1.625 de fecha 5 de diciembre de 2012, que acompaño marcada ‘F’, declaró NO HA LUGAR dicha Revisión”.
11.- Que “[l]uego de celebrada la cuarta Audiencia Preliminar ante el Juzgado Cuarto de Primera Instancia en funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, este Juzgado, en decisión de fecha 12 de junio de 2012, que acompaño marcada ‘G’, declaró el SOBRESEIMIENTO de la causa por prescripción de la acción penal, previo a declarar la responsabilidad y culpabilidad de los acusados de autos…”.
12.- Que “[c]ontra la anterior decisión, ejercieron recurso de apelación los defensores técnicos de los imputados A.A.I.F. y ADERITO DE SOUSA FONTES, y el Tribunal Cuarto de Control, en lugar de tramitar ambas apelaciones en el propio Expediente principal al tratarse de una decisión equivalente a una Sentencia Definitiva, las tramitó como si se tratase de recursos de apelación de autos, ordenando -innecesariamente- la formación (con las copias pertinentes) de dos Cuadernos de apelación distintos: uno para tramitar la apelación del imputado ITURBE FINOL y otro para tramitar la apelación del imputado DE SOUSA FONTES”.
13.- Que “… [e]l 31 de Julio de 2012 la Sala 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, le da entrada al Cuaderno de Apelación correspondiente [al] imputado ADERITO DE SOUSA FONTES, identificándolo como Expediente N° 2012-3484 ”.
14.- Que “… [e]l 29 de Agosto de 2012 se inhibe la juez ELSA JANET (sic) GÓMEZ, por haber emitido opinión en el caso como Magistrado de la Sala Accidental del Tribunal Supremo de Justicia que dictó la referida Sentencia N° 384 del 14 de Octubre de 2011; y el 11 de septiembre de 2012, el juez ORLANDO CARVAJAL, de la misma Sala 2, declara CON LUGAR la inhibición. En esta misma fecha se realiza el sorteo para convocar al respectivo juez sustituto, quedando designado el abogado F.C., quien, luego del trámite de rigor, aceptó el cargo”.
15.- Que “[l]a Sala 2 Accidental quedó entonces constituida con los siguientes jueces: ORLANDO CARVAJAL (Ponente), F.C. y CARLOS NAVARRO”.
16.- Que “… [m]ediante auto dictado en fecha 12 de Septiembre de 2012, la Sala 2 Accidental de la Corte de Apelaciones admitió el Recurso de Apelación interpuesto librándose las respectivas Boletas de Notificación a las partes. La audiencia oral para debatir los fundamentos de la apelación se fijó para el día 19 de septiembre de 2012 a las 10:00 A.M. (Ver anexo ‘H’)”.
17.- Que “….[e]l 18 de Septiembre de 2012, esto es, en la víspera del día fijado para celebrar la audiencia oral de apelación, mi apoderado J.L.T.R., presentó escrito ante dicha Sala 2 Accidental (Ver anexo ‘I’), solicitando la suspensión de la audiencia, en los siguientes términos:
‘Cumplo con informar a esta Honorable Sala que en la misma causa seguida al acusado ADERITO DE SOUSA FONTES figura también como tal el ciudadano A.I.F., quien también apeló de la decisión que dictó el juzgado Cuarto en funciones de Control en fecha 12 de junio de 2012, que es precisamente la misma decisión que ha sido apelada por la defensa de ADERITO DE SOUSA FONTES.
En consecuencia y dado que a lo largo de este dilatado proceso judicial la causa seguida a ambos coacusados siempre ha sido llevada de manera conjunta, pues fueron acusados del delito de Homicidio Culposo cometido en perjuicio de la misma víctima (…), solicito con todo respecto de esta Sala se sirva SUSPENDER la celebración de la audiencia oral fijada para el día de mañana para debatir los fundamentos de la apelación, con el fin de sustanciar y decidir conjuntamente ambas apelaciones e impedir eventuales decisiones contradictorias.
Pido por tanto que se oficie al Juzgado Cuarto en funciones de Control de este Circuito Judicial Penal a objeto de recabar el original del Expediente seguido a dichos coacusados, lo mismo que el Cuaderno Especial abierto con motivo de la apelación formulada por la defensa de A.I. FINOL…’”.
18.- Que “[p]ese a la justificada petición de suspensión realizada, la Sala 2 Accidental hizo caso omiso a ella, y el día previsto, esto es, el 19 de Septiembre de 2012, a la hora fijada, procedió a realizar la Audiencia con la presencia del defensor técnico y apelante J.L.G.T., del imputado ADERITO DE SOUSA FONTES y de mi apoderada A.D.R.C., quien, ante el hecho cierto de que la Sala 2 Accidental no se había pronunciado aún en torno a la solicitud de suspensión presentada por escrito el día anterior por mi apoderado, pidió la palabra y como punto previo expuso oralmente los motivos por los cuales debía ser suspendida la audiencia, fundamentándose en el escrito presentado. Igualmente, le informó a los jueces de la Sala 2 Accidental, que no constaban en el expediente las notificaciones realizadas al Ministerio Publico, ni a mi persona (EIBOR MÁRQUEZ) como víctima y que, en consecuencia, con mayor razón debía suspenderse la referida audiencia. No obstante, la Sala 2 decidió continuar con la celebración de la audiencia, celebrándose esta efectivamente”.
19.- Que “[e]s de señalar de manera expresa que, extraña e inexplicablemente, NO CONSTA en los autos del expediente respectivo, esto es, el Expediente N° 2012-3484 de la nomenclatura de la Sala 2 Accidental de la Corte de Apelaciones, el Acta de la audiencia oral celebrada el día 19 de septiembre de 2012 para debatir los fundamentos de la apelación”.
20.- Que “[a]l día siguiente de celebrada la audiencia, esto es, el 20 de septiembre de 2012, la Sala 2 Accidental de la Corte de Apelaciones de este Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, con ponencia del juez ORLANDO CARVAJAL y el voto, favorable de los jueces F.C. y CARLOS NAVARRO, dicta la respectiva decisión, que acompaño en copia marcada ‘J’, en la cual se lee, en el ‘PUNTO PREVIO’, lo siguiente:
‘Pretende el Apoderado Judicial de la víctima en su petitorio la suspensión del trámite del presente recurso de apelación, en razón de existir otro recurso de apelación interpuesto por otro co-acusado, a tal efecto observan estos Juzgadores tal y como fue mencionado en la audiencia celebrada el día de ayer, que la presente causa ingreso por vía de distribución con motivo al recurso de apelación interpuesto por la defensa privada del acusado ADERITO DE SOSA FUENTES, en el cual fue constituida una Sala Accidental con motivo de la declaratoria con lugar de la inhibición planteada por la DRA. E.G. (sic); asimismo fue fijada la audiencia a la cual se contrae el contenido del artículo 46 de la norma adjetiva penal, por lo que al tratarse de dos recursos propuestos por personas distintas, no habiéndose tramitado de forma conjunta y así haber sido distribuido por la oficina que a tal efecto es la encargada de ello, no puede este Colegiado suspender la mencionada audiencia y acumular dichas pretensiones sin si quiera (sic) haber sido tramitadas y distribuidas, razón por la cual se niega dicha solicitud (…)
No puede obviar la Sala, que el artículo 73 del Código Orgánico Procesal Penal, consagra el principio de unidad del proceso, conforme al cual ‘Por un solo delito o falta no se seguirán diferentes procesos, aunque los imputados o imputadas sean diversos, ni tampoco se seguirán al mismo tiempo, contra un imputado, diversos procesos aunque haya cometido diferentes delitos o faltas, salvo los casos de excepción que establece éste Código.
Sin embargo, el artículo 74 eiusdem, refiere los supuestos que permiten sean separadas las causas, y entre ellas, en el numeral primero, se completa la posibilidad de acordar la separación, cuando ‘…alguna o alguna (sic) de las imputaciones que se hayan formulada (sic) contra el imputado o imputada, o contra alguno o alguno (sic) de los imputados por el mismo delito, sea posible decidirlas con prontitud en vista de las circunstancias del caso, mientras que la decisión de las otras imputaciones acumuladas requiera diligencias especiales.
Las disposiciones citadas no pretenden otra cosa, que evitar la tramitación simultánea respecto de la comisión de un mismo hecho punible de varias causas, así como el trámite simultaneo (sic) de varios procesos penales seguidos contra una sola persona, sin que sea relevante que hubiere perpetrado otros delitos; en el presente caso se advierte, que no era factible sin menoscabo del derecho a la tutela judicial efectiva, paralizar el trámite del recurso de apelación interpuesto por la defensa del recurrente, hasta se sustanciara el recurso presuntamente interpuesto por la defensa del recurrente, hasta tanto se sustanciara el recurso presuntamente interpuesto por el co-procesado en la presente causa’”.
21.- Que “… [p]or último, es preciso indicar que la Decisión dictada por la Sala 2 Accidental de la Corte de Apelaciones no resolvió, en modo alguno, el planteamiento formulado por mi apoderada judicial, en el sentido de que no constaban en autos las resultas de las Boletas de Notificación libradas a las partes para la celebración del acto del día 19-9-2012; observándose igualmente que en el Capítulo ‘CONSIDERACIONES PARA DECIDIR’, la Sala 2 Accidental no a.n.h.a.e. modo alguno, al escrito de contestación fiscal a la apelación interpuesta por la defensa del imputado DE SOUSA FONTES, el cual está fechado el 11 de julio de 2012, pese a que, en la Parte Narrativa de la Decisión, dicho escrito fue transcrito íntegramente (Ver págs. 48 y ss, de la Decisión anexa marcada ‘J’)”.
22.- Que “… [p]ara el debido conocimiento de esta Honorable Sala de Casación Penal, cumplo con informar que ante la Sala 3 de la Corte de Apelaciones cursa actualmente el Expediente distinguido con el N° 3AS-4012-12, contentivo del Recurso de Apelación interpuesto por el coimputado A.I.F., en contra de la decisión dictada en fecha 12 de junio de 2012 por el Juzgado Cuarto en funciones de Control de este Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, el cual, para la presente fecha, aún no ha sido resuelto, ni tampoco celebrada aún la respectiva audiencia oral, toda vez que, previo a decidir, la Sala consideró oportuno solicitar la remisión del Expediente N° 2012-3484 de la nomenclatura de la Sala 2 de la Corte de Apelaciones, del cual se está esperando recibir la segunda pieza que lo conforma para continuar con el trámite de la apelación”.
23.- Que “… [d]urante más de DOCE (12) AÑOS he batallado judicialmente para obtener justicia en el caso de mi menor hijo ElBOR M.R.. El caso ha sido conocido en dos (2) ocasiones por esta Honorable Sala de Casación Penal (Ver supra N°s. 4. y 7.), y en tres oportunidades por la Honorable Sala Constitucional (Ver supra N°s.4.1. y 7.1.); habiéndose celebrado hasta ahora cuatro (4) audiencias preliminares.
24.- Que “… [a]hora bien, merced de las múltiples incidencias planteadas a lo largo de todos estos años por los imputados ADERITO DE SOUSA FONTES y A.I.F. y sus defensores (que ha motivado la celebración de cuatro audiencias preliminares), se verificó, en definitiva, la prescripción de la acción penal, tal como lo declaró el Juzgado Quinto de Primera Instancia en Funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal en decisión de fecha 14 de enero de 2009, dictada con ocasión a la celebración de la tercera audiencia preliminar y lo confirmó la Sala N° 5 Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas en decisión del 7 de abril de 2009…”.
25.- Que “… no obstante, y dado que en ninguna de estas dos decisiones hubo pronunciamiento expreso en torno a la responsabilidad penal de los nombrados imputados en el delito de HOMICIDIO CULPOSO por el cual fueron acusados por el Ministerio Público, cuya acción penal se declaró prescrita, acudí nuevamente a esta Sala de Casación Penal a los fines de que se corrigiera esa evidente omisión, produciéndose así la Sentencia N° 384 de fecha 14 de octubre de 2011, con Ponencia de la Magistrada ELSA GÓMEZ MORENO, que anuló ambas decisiones al constatar la Sala que el sobreseimiento decretado por prescripción Judicial de la acción penal se había realizado ‘sin determinar el autor o autores del delito de HOMICIDIO CULPOSO, tipificado en el artículo 411 del Código Penal reformado, en perjuicio del niño (…) de ser el caso y previa (sic) consideraciones que así lo determinen. Lo cual es indispensable en las decisiones que declaran la prescripción de la acción penal, ante la posibilidad del ejercicio de la acción civil por hecho ilícito’”.
26.- Que “… [l]a anterior Sentencia (cuya revisión fue declarada NO HA LUGAR por la referida Sentencia N° 1.625 de fecha 5 de diciembre de 2012, dictada por la Sala Constitucional de este Tribunal Supremo de Justicia), ordenó, en consecuencia, ‘la reposición de la causa al estado de que se realice una nueva audiencia preliminar a los acusados A.A.I.F. y ADERITO DE SOUSA FONTES, atendiendo a lo expresado en la presente decisión’”.
27.- Que “… celebrada durante los días 1° de marzo, 2 de abril y 17 de abril de 2012 esa nueva Audiencia Preliminar (la cuarta), el Juzgado Cuarto en funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas ante el cual se celebró la misma, mediante decisión de fecha 12 de junio de 2012, declaró el SOBRESEIMIENTO de la causa por prescripción judicial de la acción penal, estableciendo la responsabilidad penal de los nombrados acusados en la comisión del delito de HOMICIDIO CULPOSO cometido en perjuicio de mi menor hijo (…) acatando así lo establecido por esta Honorable Sala de Casación Penal en su fallo N° 384 del 14 de octubre de 2011”.
28.- Que “… fue contra esa decisión de fecha 12-6-2012 dictada por el Juzgado Cuarto de Control, que los nombrados acusados ejercieron recurso de apelación, pasando al conocimiento de la Sala 2 Accidental de la Corte de Apelaciones la correspondiente a ADERITO DE SOUSA FONTES, declarada CON LUGAR por la citada Decisión de fecha 20-9-2012; y a la Sala 3 de la Corte de Apelaciones la correspondiente al acusado A.I.F., la cual aún se encuentran en trámite y, por tanto, no ha sido decidida”.
29.- Que “… lo decidido por la Sala 2 Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, en su decisión de fecha 20 de septiembre de 2012, se erige en un franco y flagrante desacato a lo establecido por esta Honorable Sala de Casación Penal en su fallo del 14-10-2011, amén de una grosera burla a la administración de justicia, pues resulta inconcebible que después de más de DOCE (12) años de proceso y celebradas cuatro (4) audiencias preliminares, la Sala 2 Accidental, a sabiendas de la evidente e indiscutible prescripción de la acción penal del delito de HOMICIDIO CULPOSO verificada en este caso y que el thema decidendum consistía, exclusivamente, en la declaratoria de responsabilidad penal de los imputados de autos en el referido delito, haya decidido (…) reponer la causa al estado de que se realizara el acto de ‘imputación formal’ del acusado ADERITO DE SOUSA FONTES, al ‘dictaminar’ que existían ‘vicios’ ocurridos en el acto de imputación que se verificó el día 21 de marzo de 2003, es decir, hace más de ¡NUEVE (9) AÑOS! ”.
Finalmente, el solicitante requirió a la Sala Accidental de la Sala de Casación Penal que admitiese la presente solicitud de avocamiento, que ordenase la inmediata suspensión del trámite de la apelación que cursaba ante la Sala Núm. 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas (identificado con el alfanumérico 3AS-4012-12), relacionada con el recurso de apelación ejercido por el acusado A.A.I.F..
DEL ESCRITO INTERPUESTO POR EL DEFENSOR DEL CIUDADANO ADERITO DE SOUSA FONTES
El 7 de julio de 2014, el abogado J.L.G.T., en su carácter de Defensor Privado del ciudadano Aderito de Sousa Fontes, plenamente identificado en los recaudos anexos a la presente solicitud de avocamiento, interpuso un escrito ante la Sala de Casación Penal en los términos siguientes:
Que “[c]onsideramos relevante destacar, para ilustrar el juicio de la Sala, por una parte, respecto de la improcedencia de la solicitud de avocamiento sometida a su consideración, y por la otra, respecto de la mejor solución para atender la situación que atañe, no solamente al solicitante del avocamiento, sino al ciudadano ADERITO DE SOUSA FONTES, quien igualmente, ha estado sometido a un largo proceso sin haber perpetrado o realizado ninguna conducta al margen de la lex artis en medicina, y que por ende, legitime su imputación por culpa tras producirse el lamentable fallecimiento [del] [niño]”.
Que “[p]odemos convenir con la solicitante del avocamiento, que el retardo procesal de alguna manera cuestiona la buena imagen del Poder Judicial, más sin embargo, no se advierten groseras violaciones al orden jurídico que legitimen sostener la procedencia de la causal invocada, en la medida, que lo pedido no trasciende el interés privado, al extremo, que la parte solicitante, no cuestiona la extinción de la acción por prescripción extraordinaria de la acción penal sobre la responsabilidad de los ciudadanos ADERITO DE SOUSA FONTES y A.I.F., a los solos fines del ejercicio de pretensiones de naturaleza económica”.
Que “… es que el proceso penal seguido al ciudadano ADERITO DE SOUSA FONTES, se encuentra en la fase preparatoria del proceso penal, en consecuencia, no está sujeto al conocimiento de un órgano jurisdiccional, sino en fase preparatoria bajo la dirección del Ministerio Público…”.
Que “… al no estar la causa en conocimiento de un tribunal, sino en fase de investigación, particularmente, bajo la dirección del ciudadano fiscal Sexagésimo Sexto del Ministerio Público (…), la presente solicitud es inadmisible”.
Que “… de la lectura de la solicitud de avocamiento, la defensa del ciudadano A.I.F., interpuso un recurso de apelación contra la decisión dictada por el Juzgado Cuarto en funciones de Control del Tribunal de Primera Instancia del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, de fecha 12 de junio de 2012; recurso de apelación éste, que a la fecha de la presentación de la petición de avocamiento, no había sido resuelta por la Sala Número 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, bajo el número 4012-2013”.
Que “… la Sala de la Corte de Apelaciones llamada a resolver el citado recurso, lo hizo en fecha 22 de mayo de 2013, lo hizo en los siguientes términos: ‘Declara inoficioso resolver el recurso de apelación interpuesto por (…) decisión ésta que quedó anulada, en virtud de decisión de la Sala Dos de la Corte de Apelaciones de este Circuito Judicial Penal, en fecha 20 de septiembre de 2012’”.
Que “… el asunto seguido a los ciudadanos ADERITO DE SOUSA FONTES y A.I.F., se encuentra en fase preparatoria del proceso penal, a cargo de la Fiscalía Sexagésima Sexta del Ministerio Público con competencia plena a Nivel Nacional, en expediente distinguido 055-10”.
Que “… la anterior decisión de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, estaba proscrito que fuera objeto de debate en la audiencia preliminar, si la conducta desplegada por el ciudadano ADERITO DE SOUSA FONTES, estaba enmarcada en los predicamentos de la ley del arte en medicina; vale decir, el análisis sumario de los hechos, con vista al contenido del legajo de la investigación, para juzgar la conducta del médico y establecer que no hubo imprudencia, negligencia, impericia o inobservancia de los reglamentos, órdenes e instrucciones en la atención dispensada al niño…”.
Que “… se produce una nueva decisión judicial, que igualmente condiciona los términos en los cuales ha quedado planteado el presente asunto, toda vez, que en el decurso del proceso - donde indudablemente juega un papel importante el retardo en la resolución de los recursos e incidentes procesales planteados por las partes - opera la prescripción de la acción penal, y así es decretada, en fecha 14 de enero de 2009, por el Juzgado Quinto en funciones de Control del Tribunal de Primera Instancia del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, resolución judicial que igualmente es confirmada por la Sala № 5 de la Corte de Apelaciones del mismo Circuito Judicial Penal, tras el ejercicio de las impugnaciones de rigor”.
Que “… no dice u ordena la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, que se decrete la prescripción judicial o extraordinaria de la acción penal, y que por ende, la culpabilidad de los ciudadanos ADERITO DE SOUSA FONTES y A.I.F., esté sobreentendida, como pretende y pretendió en la audiencia preliminar la representación judicial de la sedicente víctima, sino que en el supuesto de decretar la extinción de la acción penal ese extremo debe ser analizado”.
Que “… tenemos dos (2) sentencias, donde conforme a una de ellas, no es permisible el análisis de la imputación subjetiva en la fase intermedia, particularmente, si la conducta desplegada por el ciudadano ADERITO DE SOUSA FONTES en la atención del niño (…), se ajustó o no a la lex artis medica; toda vez, que el diagnóstico fue acertado, la terapéutica recomendada fue la pertinente, y además, ordenó las evaluaciones preoperatorios adecuadas para la realización de un acto médico quirúrgico, que no se ejecutó, por cuanto en el proceso de inducción anestésica ocurre una complicación que impide que el niño sea operado”.
Que “… en la otra sentencia, se ordena que se haga un análisis sobre la imputación subjetiva, donde previo a la declaratoria de extinción de la acción penal por prescripción, se emita pronunciamiento positivo y preciso, sobre la responsabilidad penal, entre otros, del ciudadano ADERITO DE SOUSA FONTES; vale decir, que es lícito a.d.m.s. y con vista al legajo de la investigación si mi defendido es culpable, pero no es licito hacerlo para el supuesto que no tenga responsabilidad alguna el fallecimiento del niño (…), como se ha venido sosteniendo y aparece debidamente acreditado en el legajo de la investigación”.
Que “[l]a denuncia estimada por la Sala № 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, tiene sustento en la reiterada doctrina tanto de la Sala Constitucional, como de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia; y en el caso que nos ocupa aparece obvia su procedencia, por cuanto, ni en el denominado acto de imputación, ni en el escrito de acusación presentado por el Ministerio Público, se indica la conducta desplegada por el ciudadano ADERITO DE SOUSA FONTES, que no se hubiere ajustado a la ley del arte en medicina, y que por ende, pueda ser considerada como imprudente, negligente, imperita o ejecutada al margen de los reglamentos, órdenes e instrucciones, y que además, sea condición del resultado”.
Que “… no es cierto que la decisión que debía dictar el Juzgado de control tras el fallo de esta Sala de Casación Penal, consistía exclusivamente en declarar la responsabilidad penal de los imputados, y que al no haberlo convenido así la Sala № 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, hubiere incurrido en desacato, en grosera burla y demás epítetos de caracterizan el escrito de avocamiento para referirse a los fallos que le son adversos”.
Que “[s]olamente anula los fallos anteriores, por hacer decretado la extinción de la acción penal por prescripción judicial, e instruye, que en ese supuesto, debe emitir juicio sobre la autoría del delito por cuya extinción de la acción penal por prescripción de la acción penal se sobresee, sin que ello convalide vicios procesales previos, o inhiba o prohíba el examen y el ejercicio de defensas que sean procedentes”.
Que “[c]uestionan finalmente en su escrito de avocamiento que no se suspendió la audiencia oral en la Corte de Apelaciones, pero resulta, que estaba presente la representación judicial del ciudadano EIBOR MARQUEZ (sic) por ende, debidamente notificada y representada en la audiencia, y el Fiscal del Ministerio Público fue debidamente convocado y no asistió, luego, nos preguntamos, que irregularidad acaeció”.
Que “[c]uestionan la ‘inexplicable’ omisión de la decisión de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, contenida en la sentencia N° 384, de fecha 14 de octubre de 2011, y reiteramos que la decisión no da por sobreentendida la responsabilidad de los imputados en los hechos objeto del proceso, como supone la parte solicitante del avocamiento; por ende no existe el desacato y la burla señalada en el escrito presentado para el estudio de la Sala…”.
Que “[c]uestionan que se dividió ilegalmente la continencia de la causa; observará la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, que el fallo fue dictado fuera del lapso, notificado, sustanciado debidamente que incluso la parte solicitante del avocamiento consignó su escrito de contestación al recurso de apelación interpuesto por ésta defensa, se resolvió en fecha 20 de septiembre de 2012, y no fue, sio (sic) hasta el día 22 de mato (sic) de 2013, que hubo pronunciamiento respecto al recurso interpuesto por la defensa del otro imputado A.I.F.; en todo caso, la división de la continencia de la causa, la hizo la Juez Cuarto en funciones de Control del Tribunal de Primera Instancia del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, y nada dijo la representación judicial de la solicitante del avocamiento sobre el particular, ni siquiera ejerció el recurso de revocación, tratándose una providencia de mera sustanciación. Aunado al hecho, que ahora se siguen juntas en la Fiscalía Sexagésima Sexta del Ministerio Público (…) en fase preparatoria del proceso penal”.
Que “… no nos favorece en lo absoluto esta situación, nos perjudica, por cuanto ha servido de excusa para que se continúe sin cumplir el fallo que ordena la realización de un nuevo acto de imputación formal y la presentación del acto conclusivo a que hubiera lugar; por ende no favorece precisamente al ciudadano ADERITO DE SOUSA FONTES…”.
Finalmente el abogado defensor del ciudadano Aderito de Sousa Fontes le solicitó a la Sala de Casación Penal que declare improcedente la solicitud de avocamiento interpuesta por el ciudadano Eibor Márquez debidamente representado por la abogada A.D.R.C..
En el caso que nos ocupa, el ciudadano Eibor J.M. (víctima) debidamente representado por la abogada A.D.R.C., en el proceso penal seguido contra los ciudadanos Aderito de Sousa Fontes y A.A.I.F., fundamentó su solicitud en que la causa núm. 2012-3484, seguida ante la Sala 2 Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, (según su criterio), se han suscitado diversas irregularidades por parte de la alzada, en vista que no se cumplió con la ordenado por la Sala de Casación Penal en sentencia núm. 384 del 14 de octubre de 2011 con ponencia de la Magistrada Elsa Gómez Moreno, en la cual se decretó lo siguiente:
Que “… la Sala Accidental de Casación Penal observó del estudio exhaustivo del expediente que tanto las decisiones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control como por la Corte de Apelaciones decretaron el SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA, POR PRESCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA ACCIÓN PENAL, sin determinar el autor o autores del delito de HOMICIDIO CULPOSO, tipificado en el artículo 411 del Código Penal reformado, en perjuicio del niño (…) de ser el caso y previa consideraciones que así lo determinen. Lo cual es indispensable en las decisiones que declaran la prescripción de la acción penal, ante la posibilidad del ejercicio de la acción civil por hecho ilícito”.
Que, “[e]n consecuencia, esta Sala Accidental, a los fines de garantizar la válida aplicación del Derecho Penal y el respeto de los derechos fundamentales de las partes, como finalidad del proceso penal, la tutela judicial efectiva en cuanto a la debida motivación de las decisiones judiciales y el debido proceso, declara CON LUGAR el recurso de casación propuesto por los apoderados judiciales de la víctima, ANULA las decisiones dictadas por la Sala N° 5 Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, el 7 de abril de 2009 y por el Juzgado Quinto de Primera Instancia en Funciones de Control del referido Circuito Judicial Penal, el 14 de enero de 2009 y, ORDENA la reposición de la causa al estado de que se realice una nueva audiencia preliminar a los acusados A.A.I.F. y ADERITO DE SOUSA FONTES, atendiendo a lo expresado en la presente decisión…”.
Por otra parte, señaló el solicitante que durante los días 1° de marzo, 2 de abril y 17 de abril de 2012, se celebró una nueva audiencia preliminar ante el Juzgado Cuarto en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas; resultado de lo cual, y mediante decisión del 12 de junio de 2012, se declaró el sobreseimiento de la causa por prescripción judicial de la acción penal y se estableció la responsabilidad penal de los acusados Aderito de Sousa Fontes y A.A.I.F., por la comisión del delito de Homicidio Culposo, tipificado en el artículo 411 del Código Penal, en perjuicio de un niño, acatando lo ordenado en la precedente sentencia.
Igualmente, indicó el solicitante que los acusados ejercieron separadamente sendos recursos de apelación en contra de la sentencia dictada por el Juzgado Cuarto de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas; incurriendo el referido Juzgado en error material al tramitar ambas apelaciones en cuadernos distintos.
Así las cosas, el trámite de las apelaciones de los dos imputados se realizó en dos Salas de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, pese que la sentencia dictada por el Tribunal de Control se debía a una misma causa. Es así que por distribución le correspondió a la Sala Accidental Núm. 2 de la Corte de Apelaciones de dicho circuito conocer del recurso de apelación identificado con el núm. 2012-3484, interpuesto por la defensa privada del ciudadano Aderito de Sousa Fontes, la cual, el 20 de septiembre de 2012, declaró con lugar el recurso incoado indicando en su fallo que “… con base a las consideraciones antes expuestas, y de conformidad con los artículos 190, 191 y 195 del Código Orgánico Procesal Penal, esta Sala Segunda Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas en aras de garantizar la tutela judicial efectiva, el debido proceso, el derecho a la defensa, ANULA el acto de imputación realizado por la Fiscalía Centésima Séptima del Ministerio Público del Área Metropolitana de Caracas, en fecha 21-3-2003, en contra del ciudadano el ciudadano (sic) ADERITO DE SOUSA FONTES, ordenando en consecuencia la reposición del proceso, a la fase de investigación y la remisión de las actuaciones a la mencionada oficina fiscal, a fin de celebrar nuevamente el acto [de] imputación prescindiendo de los vicios observados, dando cumplimiento a lo previsto en los artículos 125, 130, 131 y 133 del Código Orgánico Procesal Penal, en un lapso no mayor de treinta (30) días luego del recibo de las actuaciones (…)
Vista la declaratoria de nulidad que antecede, esta Sala considera inoficioso pronunciarse respecto de las demás denuncias planteadas por el recurrente de autos. Y ASI DE DECLARA”.
Respecto al recurso de apelación interpuesto por el ciudadano A.A.I.F., identificado con el alfanumérico 3AS-4012-12, le correspondió conocer del mismo a la Sala Núm. 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, la cual, para la fecha en que fue interpuesta la solicitud de avocamiento, no había emitido pronunciamiento alguno.
El 26 de agosto de 2015, mediante oficio núm. 1386, la Sala de Casación Penal le solicitó información sobre el estado de la causa al Presidente del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas; el día 31 de agosto de 2015, se recibió el oficio núm. 685-15 mediante el cual la Sala Núm. 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas dio respuesta a la referida solicitud en los términos siguientes:
Que “[s]obre este particular cabe acotar que ante esta Alzada en fecha 29 de septiembre de 2012, ingresó Asunto Penal signado con el alfanumérico 4C-9346-11 (Nomenclatura del Tribunal 4° de Control), asignándosele el alfanumérico 3As 4012-11 (Nomenclatura de esta Alzada), al Recurso de Apelación, donde mediante decisión de fecha 29 de mayo de 2013, se emitieron los siguientes pronunciamientos: ‘(…) Primero: Declara INOFICIOSO (sic) LA RESOLUCIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN interpuesto por los ciudadanos ELIECER PEÑA GRANDA, YALIRA A. GRANDA y A.I. PARRA SUÁREZ, abogados en ejercicio (…) actuando en su carácter de defensores del ciudadano A.A.I.F. (…), por cuanto el mismo va dirigido contra la decisión dictada al termino de la Audiencia Preliminar, por el Tribunal Cuarto (4°) de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, mediante la cual decretó el SOBRESEIMIENTO POR PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA, al extinguirse la acción penal, de conformidad con lo establecido en el artículo 318 numeral 3, en concordancia con el artículo 33 numeral 4, en relación con el artículo 48 numeral 8, todos del Código Orgánico Procesal Penal, así como lo establecido en los artículos 108, 109 y 110, del Código Penal, acordándose en consecuencia la libertad sin restricciones, decisión esta que resultó ANULADA, en virtud de la decisión dictada por la Sala Dos de la Corte de apelaciones (sic) de este Circuito Judicial penal, en fecha 20 de septiembre de 2012. SEGUNDO: Remítanse las presentes actuaciones al Tribunal Cuarto (4°) de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, y a su vez, se acuerda remitir copias certificadas de la presente decisión a la Fiscalía Centésima Séptima (107°) del Ministerio Público del Área Metropolitana de Caracas, a los fines de que de (sic) cumplimiento a lo ordenado por la Sala Dos (2) de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, mediante decisión de fecha 20 de septiembre de 2012… ’”.
Por otra parte, el solicitante alegó que la decisión proferida por la Sala Núm. 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas incurrió “… en un franco y flagrante desacato a los establecido por esta Honorable Sala de Casación Penal en su fallo 14-10-2011 (…) pues resulta inconcebible que después de más de DOCE (12) años de proceso y celebradas cuatro (4) audiencias preliminares, la Sala 2 Accidental, a sabiendas de la evidente (…) prescripción de la acción penal del delito de Homicidio Culposo verificada en esta caso y que el thema decidendum consistía exclusivamente, en la declaratoria de responsabilidad penal de los imputados de autos en el referido delito (…) Esta decisión (…) es evidentemente violatoria del debido proceso (…) a la cual tengo derecho como víctima …”.
Por último, señaló el solicitante que, según su criterio, la Sala 2 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas incurrió en una serie de irregularidades, señalando que las mismas “… pueden ser calificadas como escandalosas y alarmantes, por ser abiertamente violatorias del debido proceso, el derecho a la defensa y la tutela judicial efectiva…”.
Sobre la base de lo antes expuesto, esta Sala Accidental de la Sala de Casación Penal debe destacar el contenido del artículo 76 del Código Orgánico Procesal Penal, relativo al Principio de Unidad del Proceso, el cual es del tenor siguiente:
Artículo 76. Por un solo delito o falta no se seguirán diferentes procesos, aunque los imputados o imputadas sean diversos, ni tampoco se seguirán al mismo tiempo, contra un imputado o imputada, diversos procesos aunque haya cometido diferentes delitos o faltas, salvo los casos de excepción que establece este Código.
Del análisis del artículo transcrito, se evidencia que todas las personas a quienes se les impute la participación en un mismo hecho punible, deben ser juzgadas por un mismo Tribunal, con el fin único de evitar sentencias contradictorias o incompatibles, y con ello impedir que se viole el principio de legalidad y la seguridad jurídica de las involucrados en el proceso penal.
Ahora bien, una vez revisadas las actas contenidas en el expediente, esta Sala Accidental de la Sala de Casación Penal no justifica la división de los recursos de apelación interpuestos por los abogados defensores de los ciudadanos Aderito de Sousa Fontes y A.A.I.F. por parte del Juzgado Cuarto en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, así como la admisión del mismo por parte de la Sala Accidental Núm. 2 de la Corte de Apelaciones del mismo circuito, pues los imputados en su oportunidad fueron acusados por los mismos delitos y por los mismos hechos, incurriendo tanto el tribunal de instancia como la referida Sala Accidental Núm. 2 en una falta de aplicación del artículo 76 del Código Orgánico Procesal Penal.
En este sentido, cabe destacar lo establecido en la sentencia núm. 997, del 16 de julio de 2013, emanada de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, la cual señalo lo siguiente:
Que “… la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas erró en el procedimiento a seguir en el recurso de apelación, como si se tratara de una sentencia definitiva dictada en el juicio oral, obviando que la decisión que decreta el sobreseimiento se trata de un auto, tal como lo establece el artículo 324 del Código Orgánico Procesal Penal: ‘[e]l auto por el cual se declare el sobreseimiento de la causa’, situación que tampoco fue advertida en el fallo bajo examen”.
Que “… al tratarse de un auto, el procedimiento a seguir en la apelación, para ese entonces, es el que establecía el Libro Cuarto–denominado ‘DE LOS RECURSOS’-, Título III -denominado ‘DE LA APELACIÓN’-, Capítulo I –denominado ‘De la apelación de los autos’, artículos 447 al 450 del Código Orgánico Procesal Penal (publicado en la Gaceta Oficial de la República núm. 5.930 Extraordinario, del 4 de septiembre de 2009, aplicable rationae temporis)”.
Que “… al advertirse que el auto dictado el 9 de abril de 2012 por el Juzgado Vigésimo Séptimo de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, puso fin al procedimiento con la declaratoria del sobreseimiento de la causa, debe concluirse que el lapso para admitir la apelación es el que establece el artículo 448 del Código Orgánico Procesal Penal (publicado en la Gaceta Oficial de la República núm. 5.930 Extraordinario, del 4 de septiembre de 2009, aplicable rationae temporis), que prevé que el mismo debe interponerse mediante ‘escrito debidamente fundado ante el tribunal que dicto (sic) la decisión, dentro del término de cinco días contados a partir de la notificación (…)’ (destacado del presente fallo) y no el que prevé el artículo 453 del mismo texto adjetivo penal –referido a la apelación de la sentencia definitiva-“.
Que “… tomando en consideración que la representación judicial de la parte apelante en el juicio de origen –hoy solicitante- se dio por notificada del aludido auto el 11 de abril de 2012 y el recurso de apelación fue propuesto el día 23 de abril de 2012, cuando según lo confirmó el fallo emitido por la Corte de Apelaciones, habían transcurrido siete (7) días de despacho, el mismo debió declararse inadmisible por extemporáneo, a tenor de lo previsto en la letra b) del artículo 437 del aludido texto penal adjetivo, que establece como causal de inadmisibilidad que el recurso ‘(…) se interponga extemporáneamente (…)’”.
Que “… esta Sala juzga pertinente hacer señalamiento sobre la celebración de la audiencia preliminar del sobreseimiento. En efecto, debe indicarse que la doctrina jurisprudencial de esta Sala ha establecido que ‘cuando la representación fiscal pida el sobreseimiento de la causa, se deberá convocar a una audiencia especial para que las partes tengan oportunidad para la exposición de los alegatos y defensas que estimen pertinentes. Ahora bien, si el juez, excepcionalmente, decidiere prescindir de dicha audiencia con base en el supuesto que plantea la disposición que aquí se comenta –artículo 323 del Código Orgánico Procesal Penal-, resulta elemental la conclusión [de] que el jurisdiscente deberá, en todo caso, razonar suficientemente su decisión, de acuerdo con el artículo 173 del Código Orgánico Procesal Penal; ello con el objeto de no infringir los derechos de las partes y de las víctimas (…)’ (véase sentencia núm. 2.435/2003 del 29 de agosto, caso: Aurys B.L.A. y otro)…”
Ahora bien, esta Sala de Casación Penal es del parecer que, siendo que en este caso se evidencia que fueron interpuestos dos recursos de apelación por los Defensores de cada uno de los imputados, recursos que fueron planteados contra el auto dictado el 12 de junio de 2012 por el Tribunal Cuarto de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, mediante el cual se declaró el sobreseimiento de la causa por prescripción penal así como la responsabilidad y culpabilidad de los ciudadanos Aderito de Sousa Fontes y A.A.I.F., el mencionado tribunal no ha debido tramitar por separado los mismos.
Por el contrario, y tomando debida cuenta que la decisión recurrida es un auto
interlocutorio con fuerza de definitiva, y por razones de economía procesal y de seguridad jurídica de las partes, ha debido tramitarlos en la causa principal para posteriormente remitir esas actuaciones originales a una sola Corte de Apelaciones, a objeto de evitar decisiones contradictorias.
De tal forma que el erróneo trámite incidental realizado por el Tribunal Cuarto de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas generó un desorden procesal que impidió que la Sala Núm. 3 de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas resolviera el Recurso de Apelación interpuesto por el ciudadano A.A.I.F., toda vez que al ser resuelto de manera separada el recurso de apelación planteado por el imputado Aderito de Sousa Fontes por parte de la Sala Accidental Núm. 2 de la Corte de Apelaciones del mismo Circuito Judicial Penal (oportunamente advertido por la víctima) se quebrantó el debido proceso y la tutela judicial efectiva que le asiste a las partes.
Tal situación afectó el derecho a la defensa de la víctima pues no pudo exponer en un mismo acto y ante un mismo tribunal los argumentos que a bien tuviese plantear respecto a los recursos de apelación interpuesto por las personas objeto de imputación penal; y, además como consecuencia de la decisión de la Sala Accidental Núm. 2, ni siquiera tuvo la oportunidad de hacerse escuchar ante la Sala Núm. 3 en relación con el recurso de apelación del cual le correspondió conocer de dicha instancia judicial.
Por ello, no resultan inoficiosos los planteamientos hechos por la víctima en esta oportunidad, ya que su derecho a la defensa, el cual hace, parte del derecho al debido proceso consagrado en el artículo 49, numeral 1, de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, se vio cercenado por las decisiones que se han producido a partir del trámite que recibieron los recursos de apelación tantas veces referidos, en vista de que como resultado de las mismas no gozó, efectivamente, de las posibilidades de alegación que, de no haberse producido aquellos, hubiese podido hacer uso durante el trámite de los referidos recursos.
Respecto a la nulidad de los actos procesales, los artículos 174, 175 y 179 del Código Orgánico Procesal Penal prescribe lo siguiente:
Artículo 174. Los actos cumplidos en contravención o con inobservancia de las condiciones previstas en este Código, la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, las leyes, tratados, convenios y acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la República, no podrán ser apreciados para fundar una decisión judicial, ni utilizados como presupuestos de ella, salvo que el defecto haya sido subsanado o convalidado
Artículo 175. Serán consideradas nulidades absolutas aquellas concernientes a la intervención, asistencia y representación del imputado o imputada, en los casos y formas que este Código establezca, o las que impliquen inobservancia o violación de derechos y garantías fundamentales previstos en este Código, la Constitución de la República, las leyes y los tratados, convenios o acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la República Bolivariana de Venezuela
Artículo 179. Cuando no sea posible sanear un acto, ni se trate de casos de convalidación, el Juez o Jueza deberá declarar su nulidad por auto razonado o señalará expresamente la nulidad en la resolución respectiva, de oficio o a petición de parte. El auto que acuerde la nulidad deberá individualizar plenamente el acto viciado u omitido, determinará concreta y específicamente, cuáles son los actos anteriores o contemporáneos a los que la nulidad se extiende por su conexión con el acto anulado, cuáles derechos y garantías del interesado afecta, cómo los afecta, y, siendo posible, ordenará que se ratifiquen, rectifiquen o renueven.
El Juez o Jueza procurará sanear el acto antes de declarar la nulidad de las actuaciones
Así las cosas, la Sala de Casación Penal concluye que está en presencia de un vicio que acarrea la nulidad tanto del auto mediante el cual se dio inicio al trámite vía incidental de los recursos de apelación de los ciudadanos Aderito de Sousa Fontes y A.A.I.F. como de los actos subsiguientes, que por haber atentado contra una garantía contemplada en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela debe acarrear la reposición de la causa al estado de que el Tribunal Cuarto de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas dé inicio al trámite de los referidos recursos de apelación en la causa principal, y concluido el mismo lo remita a la Corte de Apelaciones del mismo Circuito Judicial Penal de manera que resuelva la procedencia o no de los medios planteados.
En consecuencia, la Sala de Casación Penal se avoca al conocimiento de la presente causa y declara CON LUGAR, de mero derecho, la solicitud de avocamiento interpuesto por la abogada A.D.R.C., en su carácter de representante legal del ciudadano Eibor M.R., quien funge como víctima en la presente causa, anula, de acuerdo con los artículos 174, 175 y 179 del Código Orgánico Procesal Penal el auto mediante el cual se dio inicio al trámite vía incidental de la recursos de apelación de los ciudadanos Aderito de Sousa Fontes y A.A.I.F.; asimismo, los actos subsiguientes que emanen de aquel (la decisión dictada por la Sala Accidental Núm. 2 Accidental de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas del 20 de septiembre de 2012 y la decisión de la Sala Núm. 3 de la Corte de Apelaciones del mismo Circuito Judicial Penal del 29 de mayo de 2013) y ORDENA LA REPOSICIÓN DE LA CAUSA al estado de que el Juzgado Cuarto de Primera Instancia en Función de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas dé inicio al trámite de los referidos recursos de apelación en la causa principal y, concluido el mismo, lo remita a una Corte de Apelaciones de manera que resuelva la procedencia o no de los recursos de apelación con prescindencia de los vicios que motivaron la presente solicitud. Así se decide.
De lo antes expuesto, la Sala de Casación Penal considera necesario realizar un llamado de atención a los sentenciadores tanto del tribunal de primera instancia como de la Sala Accidental Núm. 2 de la Corte de Apelaciones involucrados, con el objeto de que en lo sucesivo se abstengan de realizar actuaciones que comprometan los principios y garantías que el Código Orgánico Procesal Penal y la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela señalan, para evitar la violación de los principios de igualdad entre las partes, unidad del proceso y en general del debido proceso.
Por las razones antes expuestas, el Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la ley, dicta los pronunciamientos siguientes:
Dada, firmada y sellada en el Salón de Audiencias del Tribunal Supremo de Justicia, en Sala de Casación Penal, en Caracas, a los DOS (2) días del mes de NOVIEMBRE de dos mil quince. Años 205° de la Independencia y 156º de la Federación.
L.F.D. BUSTILLOS
Exp. AA30-P-2013-000045

References: artículo 65
 artículo 409
 artículo 99
 artículo 11
 artículo 52
 artículo 31
 artículo 409
 artículo 31
 artículo 106
 artículo 330
 artículo 318
 artículo 411
 artículo 46
 artículo 73
 artículo 74
 artículo 411
 resolución 
 resolución 
 artículo 411
 artículo 411
 RESOLUCIÓN 
 artículo 318
 artículo 33
 artículo 48
 artículo 76

Artículo 76
 artículo 76
 artículo 324
 artículo 448
 artículo 453
 artículo 437
 artículo 173
 artículo 49

Artículo 174

Artículo 175

Artículo 179
 resolución