Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-80%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-21 14:51:43+00:00

Document:
Art. 73 e 74 LPP: Competenza in caso di controversie in materia di prestazioni dipendenti dall'apprezzamento.
La competenza dei tribunali delle assicurazioni sociali è data se la vertenza ha per oggetto il versamento di prestazioni dipendenti dall'apprezzamento che formano un tutt'uno con una prestazione previdenziale legalmente dovuta e sottoposta, in caso di contestazione, alla procedura prevista dall'art. 73 LPP. Ciò è in particolare il caso se la prestazione in lite (in casu: indennità di rincaro per le rendite di vecchiaia correnti), alla quale né la legge né il regolamento conferiscono un diritto, influisce direttamente sull'importo di una rendita riconosciuta (consid. 3.3; precisazione della giurisprudenza).
DTF: 128 II 386, 117 V 216, 127 V 264, 116 V 193 seguito... , 116 V 221, 129 II 118, 129 V 103, 128 II 392, 128 II 393, 128 II 391, 116 V 207, 114 V 102
Articolo: art. 73 LPP, Art. 73 e 74 LPP, Art. 129 Abs. 1 lit. c OG, Art. 71 Abs. 1 BVG seguito... , Art. 50 BVV 2, Art. 89bis Abs. 5 ZGB, Art. 23 Abs. 1 Satz 3 FZG

References: in casu
 art. 73
 Art. 73
 Art. 129
 Art. 71
 Art. 50
 Art. 89
 Art. 23