Source: http://lois.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.,_ch._870/page-3.html
Timestamp: 2017-12-14 13:11:10+00:00

Document:
DORS/81-616, art. 2;
DORS/92-15, art. 4.
DORS/85-141, art. 2;
DORS/88-323, art. 1;
DORS/92-664, art. 1.
DORS/2007-288, art. 1;
DORS/2013-122, art. 2.
DORS/2007-288, art. 1.
acides gras monoinsaturés, graisses monoinsaturées, gras monoinsaturés, lipides monoinsaturés ou monoinsaturés Acides gras cis-monoinsaturés; (monounsaturated fatty acids, monounsaturated fat, monounsaturates or monounsaturated)
acides gras polyinsaturés, graisses polyinsaturées, gras polyinsaturés, lipides polyinsaturés ou polyinsaturés Acides gras polyinsaturés à interruption cis-méthylénique; (polyunsaturated fatty acids, polyunsaturated fat, polyunsaturates or polyunsaturated)
acides gras polyinsaturés oméga-3, graisses polyinsaturées oméga-3, gras polyinsaturés oméga-3, lipides polyinsaturés oméga-3, polyinsaturés oméga-3 ou oméga-3 Selon le cas :
acides gras polyinsaturés oméga-6, graisses polyinsaturées oméga-6, gras polyinsaturés oméga-6, lipides polyinsaturés oméga-6, polyinsaturés oméga-6 ou oméga-6 Selon le cas :
acides gras saturés, graisses saturées, gras saturés, lipides saturés ou saturés Acides gras ne contenant aucune liaison double; (saturated fatty acids, saturated fat, saturatesorsaturated)
acides gras trans, graisses trans, gras trans, lipides trans ou trans Acides gras insaturés qui contiennent une ou plusieurs liaisons doubles isolées ou non conjuguées de configuration trans; (trans fatty acids, trans fatortrans )
a) dans le cas d’une étiquette apposée sur un produit préemballé visé par la Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation , l’espace principal défini dans le Règlement sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation ,
b) dans le cas d’une étiquette apposée sur un produit préemballé non visé par la Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation , la portion de l’étiquette apposée sur tout ou partie de la face ou de la surface de l’emballage qui est exposée ou visible dans les conditions normales ou habituelles de vente ou d’utilisation, et dans les cas où l’emballage ne possède pas une telle face ou surface, la portion de l’étiquette apposée sur toute partie de l’emballage, à l’exclusion du dessous de l’emballage, le cas échéant, et
c) dans le cas d’une étiquette apposée sur un aliment qui n’est pas un produit préemballé, la portion de l’étiquette apposée sur tout ou partie de la face ou de la surface de l’aliment qui est exposée ou visible dans les conditions normales ou habituelles de vente ou d’utilisation; (principal display panel)
a) le nom de l’aliment imprimé en caractères gras dans le présent règlement,
parties par million ou p.p.m. S’entend de parties par million en poids, à moins d’indication contraire; (parts per million or p.p.m.)
pour cent ou % Pourcentage en poids, à moins d’indication contraire; (per centou%)
DORS/78-403, art. 1(F);
DORS/79-23, art. 1;
DORS/81-83, art. 1;
DORS/81-617, art. 1;
DORS/88-336, art. 1;
DORS/88-559, art. 1;
DORS/89-175, art. 1;
DORS/91-124, art. 1;
DORS/91-527, art. 1;
DORS/93-276, art. 1;
DORS/95-474, art. 1;
DORS/2000-353, art. 3;
DORS/2003-11, art. 1;
err.(A), Vol. 137, no 5;
DORS/2005-98, art. 1;
DORS/2008-181, art. 1;
DORS/2008-182, art. 1;
DORS/2010-94, art. 1;
DORS/2011-278, art. 1;
DORS/2014-99, art. 1;
DORS/2016-74, art. 1;
DORS/2016-305, art. 1.

References: art. 2
 art. 4
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1