Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-269%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-24 05:29:18+00:00

Document:
Rapporto di causalità, difficoltà in materia di prove.
1. L'art. 58 cpv. 2 LCS completa il cpv. 1 nel senso che il detentore risponde anche delle conseguenze di un infortunio della circolazione non dovuto a fatti vincolati all'esercizio del veicolo (consid. 1a).
2. Requisiti concernenti la prova del rapporto di causalità naturale nel diritto della responsabilità civile (consid. 1b).
3. Sapere se un infortunio sia dovuto a fatti vincolati all'esercizio del veicolo costituisce una questione di fatto. Qualora l'autorità cantonale la lasci aperta per essere immaginabili, o addirittura più verosimili, altre cause, non può ravvisarsi in ciò una violazione di un principio fondato sull'esperienza della vita, né una svista manifesta (consid. 2).
4. La questione - di diritto - se un rapporto di causalità sia adeguato si pone soltanto ove debba essere ammessa la causalità naturale (consid. 3).
DTF: 97 II 165, 88 II 458, 82 II 47, 99 II 165 seguito... , 90 II 232, 101 II 73, 98 II 290, 99 II 84, 95 II 124, 88 II 469, 102 II 119, 81 II 124, 96 II 396
Articolo: Art. 58 Abs. 1 SVG, Art. 58 Abs. 2 SVG, Art. 8 ZGB, Art. 41 ff. OR seguito... , Art. 49 MVG, Art. 63 Abs. 2 OG, Art. 58 SVG

References: Art. 58
 Art. 58
 Art. 8
 Art. 41
 Art. 49
 Art. 63
 Art. 58