Source: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=es&type_doc=Directive&an_doc=1995&nu_doc=18
Timestamp: 2014-03-11 06:43:30+00:00

Document:
DO L 143de 27.6.1995, p. 70/74 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en estonio: Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en húngaro Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en lituano: Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en letón: Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en maltés: Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en polaco: Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en eslovaco: Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en esloveno: Capítulo 07 Tomo 002 p. 258 - 262
edición especial en búlgaro: Capítulo 07 Tomo 03 p. 155 - 159
edición especial en rumano: Capítulo 07 Tomo 03 p. 155 - 159
Edición especial en croata Capítulo 07 Tomo 003 p. 34 - 38
DIRECTIVA 95/18/CE DEL CONSEJO de 19 de junio de 1995 sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
SECCIÓN I Objetivo y ámbito de aplicación Artículo 1 1. La presente Directiva se refiere a los criterios para la concesión, el mantenimiento y la modificación, por un Estado miembro, de licencias destinadas a las empresas ferroviarias que estén establecidas o que se establezcan en la Comunidad y que efectúen los servicios contemplados en el artículo 10 de la Directiva 91/440/CEE en las condiciones de dicho artículo.
Artículo 3 Cada Estado miembro designará el organismo competente para conceder las licencias y asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente Directiva.
SECCIÓN II Condiciones de obtención de la licencia Artículo 4 1. Cualquier empresa ferroviaria tendrá derecho a solicitar una licencia en el Estado miembro en que esté establecida.
Artículo 5 1. Las empresas ferroviarias deberán poder demostrar a las autoridades otorgantes del Estado miembro de que se trate, antes del inicio de sus actividades, que cumplen en todo momento determinados requisitos de honorabilidad, capacidad financiera y competencia profesional así como de cobertura de su responsabilidad civil, establecidos en los artículos 6 a 9.
Artículo 6 Los Estados miembros fijarán las condiciones de cumplimiento de los requisitos de honorabilidad, a fin de garantizar que la empresa ferroviaria solicitante o las personas encargadas de su gestión:
Artículo 7 1. Se cumplirán los requisitos de capacidad financiera cuando la empresa ferroviaria solicitante demuestre, con arreglo a hipótesis realistas, que puede hacer frente a sus obligaciones reales y potenciales durante un período de doce meses.
Artículo 8 1. Se cumplirán los requisitos de competencia profesional cuando:
Artículo 9 Las empresas ferroviarias deberán estar suficientemente aseguradas o adoptar medidas equivalentes para cubrir, en aplicación de las legislaciones nacionales e internacionales, su responsabilidad civil en los casos de accidente, en particular con respecto a los pasajeros, el equipaje, la carga, el correo y terceros.
SECCIÓN III Validez de la licencia Artículo 10 1. La licencia conservará su validez mientras la empresa ferroviaria cumpla las obligaciones previstas en la presente Directiva. No obstante, la autoridad otorgante podrá disponer una revisión a intervalos regulares de cinco años como máximo.
Artículo 11 1. La autoridad otorgante podrá comprobar en todo momento si la empresa ferroviaria sigue cumpliendo los requisitos exigidos en la presente Directiva, y en particular su artículo 5, en caso de albergar dudas fundadas al respecto.
Artículo 12 Además de los requisitos exigidos en la presente Directiva, la empresa ferroviaria deberá respetar también las disposiciones de la legislación nacional compatibles con el Derecho comunitaria, aplicadas de manera no discriminatoria, especialmente en lo que se refiere a:
Artículo 13 Las empresas ferroviarias deberán cumplir los acuerdos aplicables al transporte internacional ferroviario en los Estados miembros en los que ejerzan sus actividades.
SECCIÓN IV Disposición transitoria Artículo 14 Las empresas ferroviarias que presten sus servicios en la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva se beneficiarán de un período transitorio de doce meses a partir de la fecha límite de transposición de la presente Directiva para cumplir lo dispuesto en la misma. Dicho período no afectará a las disposiciones que puedan afectar a la seguridad de los servicios ferroviarios.
SECCIÓN V Disposiciones finales Artículo 15 1. El Estado miembro interesado deberá hacer públicos los procedimientos relativos a la concesión de licencias e informará de ello a la Comisión.
Artículo 16 1. Dos años después de la aplicación de la presente Directiva, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre dicha aplicación, acompañado, en su caso, de propuestas relativas a la prosecución de la acción comunitaria en materia de desarrollo de los ferrocarriles, en particular por lo que respecta a la posibilidad de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva.
ANEXO I. Información prevista en el apartado 2 del artículo 7 1. Se evaluará la capacidad financiera con arreglo a las cuentas anuales de la empresa y, para aquellas empresas que soliciten licencia sin poder presentar dichas cuentas, con arreglo al balance anual. Para esta evaluación serán determinantes los siguientes elementos:
II. Información prevista en el apartado 2 del artículo 8 1. Información sobre la naturaleza y mantenimiento del material rodante, especialmente en lo referente a las normas de seguridad.

References: Artículo 1
 artículo 10

Artículo 3
 Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9
 Artículo 10

Artículo 11
 artículo 5

Artículo 12

Artículo 13
 Artículo 14
 Artículo 15

Artículo 16
 artículo 7
 artículo 8