Source: https://www.slideshare.net/LobosAsociados/dfl-725-dto725-31ene1968
Timestamp: 2017-08-17 00:33:54+00:00

Document:
Nch 409 1.of. 84 agua potable by ANDRES TERRADA 103 views
Ds594 mod by Jenny Ildefonso 11160 views
Norma OHSAS 18001 Legislacion basic... by Nelson B 41706 views
Reglamento de construcciones by Pedro Urzua 4672 views
1. Tipo Norma :Decreto con Fuerza de Ley 725; Decreto 725 Fecha Publicación :31-01-1968 Fecha Promulgación :11-12-1967 Organismo :MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Título :CODIGO SANITARIO Tipo Version :Ultima Version De : 13-09-2011 Inicio Vigencia :13-09-2011 Id Norma :5595 Ultima Modificación :13-SEP-2011 Ley 20533 URL :http://www.leychile.cl/N?i=5595&f=2011-09-13&p= (Texto no Oficial) CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N° 725 RECTIFICACION D.O. 06.02.1968 Núm. 725.- Santiago, 11 de diciembre de 1967.-Visto: lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley N°16.585, Decreto: Modifícase el decreto con fuerza de ley N° 226, de15 de mayo de 1931, que aprobó el Código Sanitario, enla forma que aparece en el presente texto: TITULO PRELIMINAR Párrafo I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1°.- El Código Sanitario rige todas lascuestiones relacionadas con el fomento, protección yrecuperación de la salud de los habitantes de laRepública, salvo aquellas sometidas a otras leyes. Art. 2° El Presidente de la República dictará, RECTIFICACIONprevio informe del Director General de Salud, los D.O. 06.02.1968reglamentos necesarios para la aplicación de lasnormas contenidas en el presente Código. Art. 3° Corresponde al Servicio Nacional de Salud,sin perjuicio de las facultades del Ministerio de SaludPública, atender todas las materias relacionadas conla salud pública y el bienestar higiénico del país, deconformidad con lo dispuesto en el inciso final delN° 14 del artículo 10, de la Constitución Política del NOTAEstado, este Código y su Ley Orgánica. NOTA 1NOTA: La actual Constitución Política de la República deChile, aprobada por DTO 1150, Interior, publicado el24.10.1980, establece en su Art. 19 N° 9 el derecho ala protección de la salud y, en su N° 8, el derecho avivir en un medio ambiente libre de contaminación.NOTA 1: Véanse el Cap. I del DL 2763, Salud, publicado el www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
2. 03.08.1979, que reorganiza el Ministerio de Salud, y elDTO 395, Salud, publicado el 23.02.1980, que aprueba elreglamento orgánico de esta Secretaría de Estado, y susmodificaciones posteriores. Art. 4° A las Municipalidades corresponde atender NOTAlos asuntos de orden sanitario que le entregan elartículo 105 de la Constitución Política del Estadoy las disposiciones de este Código.NOTA: El Art. 4° del la LEY 18695, publicada el31.03.1988, cuyo texto refundido fue fijado por elArt. 662, Interior, publicado el 27.08.1992, estableciólas funciones que corresponden a las municipalidadesen sus respectivos territorios, por aplicación delArt. 107 de la Constitución Política de la República.Entre ellas, conforme a su letra d), las relacionadascon la salud publica y la protección del medio ambiente. Artículo 5º.- Cada vez que el presente Código, la NOTAley o el reglamento aluda a la autoridad sanitaria,deberá entenderse por ella al Ministro de Salud, en lasmaterias que son de competencia de dicha Secretaría deEstado; a los Secretarios Regionales Ministeriales deSalud, como sucesores legales de los Servicios de Saludy del Servicio de Salud del Ambiente de la RegiónMetropolitana, respecto de las atribuciones y funcionesque este Código, la ley o el reglamento radica en dichasautoridades y que ejercerá dentro del territorioregional de que se trate; y al Director del Institutode Salud Pública, en relación con las facultades quelegalmente le corresponden respecto de las materiassanitarias que este Código, la ley o el reglamentoregula, sin perjuicio de los funcionarios en quienesestas autoridades hayan delegado válidamente susatribuciones.NOTA: El Art. decimoctavo de la LEY 19937, publicada el24.02.2004, dispuso que las modificaciones introducidasa la presente norma regirán a contar del 1º de enero de2005. Artículo 6°.- Las definiciones que se contienen en lospreceptos siguientes, valdrán para el solo efecto de laaplicación de este Código y de sus reglamentos. Art. 7° Las autorizaciones o permisos concedidos por LEY 18498los Servicios de Salud, de acuerdo con las atribuciones Art. único N° 1de este Código, tendrán la duración que para cada caso D.O. 04.02.1986se establezca en los respectivos reglamentos, con unmínimo de tres años. Estos plazos se entenderánautomática y sucesivamente prorrogados por períodosiguales, mientras no sean expresamente dejados sinefecto. La autoridad sanitaria ante quien se presente una LEY 18796solicitud de autorización o permiso, deberá pronunciarse Art. 10° a) www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
3. dentro del plazo de 30 días hábiles, contado desde que D.O. 24.05.1989el requirente complete los antecedentes exigidos para NOTAello, y en caso de denegarla, deberá hacerlofundadamente. Si la autoridad sanitaria no emitiere un NOTA 1pronunciamiento dentro de dicho plazo, la autorizaciónse entenderá concedida salvo respecto de aquellasmaterias que de acuerdo con la ley requierenautorización expresa. Estas últimas actividades no podrán iniciar sufuncionamiento mientras no obtengan la autorizaciónsanitaria respectiva.NOTA: La modificación introducida por el artículo 10°,letra a) de la Ley 18796, publicada en el "DiarioOficial" de 24 de mayo de 1989, al artículo 7° delpresente Código, comenzará a regir a contar del 21 defebrero de 1990. (Ley 18.796, art. 12 y D.F.L. N° 1,Min. Salud, 1989, D. Of. de 21 de feb. de 1990, N° 2).NOTA 1: El DFL 1, Salud, publicado el 21.02.1990, dictado enuso de la facultad conferida por el Art. 11 de la LEY18796, publicada el 24.05.1989, determina las materiasque requieren de autorización sanitaria expresa, deconformidad con el presente artículo. Artículo 8°.- Para el cumplimiento de las órdenes queexpida en conformidad a las facultades que le concede elpresente Código y sus reglamentos, el Director General deSalud podrá requerir el auxilio de la fuerza públicadirectamente de la Unidad del Cuerpo de Carabineros de Chilemás cercana y éstas estarán obligadas a proporcionarla. Párrafo II De los Servicios de Salud LEY 19497 Art. 1° I D.O. 22.03.1997 Artículo 9º.- Sin perjuicio de las atribuciones LEY 19497del Ministerio de Salud y del Instituto de Salud Pública Art. 1° II N° 1de Chile, así como de las demás facultades que les D.O. 22.03.1997confieren las leyes, corresponde en especial a losDirectores de los Servicios de Salud en sus respectivosterritorios: a) velar por el cumplimiento de las disposiciones deeste Código y de los reglamentos, resoluciones einstrucciones que lo complementen, y sancionar a losinfractores; b) dictar dentro de las atribuciones conferidas porel presente Código, las órdenes y medidas de caráctergeneral, local o particular, que fueren necesarias parasu debido cumplimiento; c) Solicitar al Presidente de la República, a LEY 19497través del Ministerio de Salud, la dictación de los Art. 1° II N° 2reglamentos del presente Código y proponerle las normas D.O. 22.03.1997que deben regular las funciones de orden sanitario acargo de las Municipalidades; d) informar al Ministerio de Salud sobre las LEY 19497materias que éste le requiera; Art. 1° II N° 3 D.O. 22.03.1997 e) solicitar de las autoridades, institucionespúblicas o privadas o individuos particulares los datos www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
4. y cooperación que estime convenientes para el mejorejercicio de sus atribuciones. Los datos o cooperacióndeben ser proporcionados en el plazo prudencial que el LEY 19497Director del Servicio señale; Art. 1° II N° 4 D.O. 22.03.1997 f) Rebajar o eximir, en casos excepcionales y por LEY 19497motivos fundados, los derechos que deben pagarse por las Art. 1° II N° 5actuaciones de los Servicios, fijados por el Arancel D.O. 22.03.1997aprobado por el Ministerio de Salud, a determinadaspersonas naturales o jurídicas que ejecuten actividadesde asistencia social, docencia o investigacióncientífica. Las mismas facultades serán ejercidas por elDirector del Instituto de Salud Pública de Chile, quepodrá aplicarlas especialmente respecto de los controlesrelativos a medicamentos para necesidades personales deenfermos o de donaciones en casos de emergencias ocatástrofes, y g) delegar las facultades que les concede el presente LEY 19497Código. Art. 1° II N° 6 D.O. 22.03.1997 Art. 10. Para el cumplimiento de campañas sanitarias oen casos de emergencia, el Servicio Nacional de Salud podrácontratar, por períodos transitorios, personal de acuerdo alas normas del Código del Trabajo, con cargo a campañassanitarias o imprevistos, según corresponda. Estascontrataciones se harán directamente por dicho Servicio,sin necesidad de cumplir otros requisitos que los señaladosen ese cuerpo legal. El personal así contratado cesará automáticamente ensus funciones a la expiración del plazo fijado en sucontrato, cualquiera que sea la duración de éste. Párrafo III DE LAS ATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES SANITARIAS DE LASMUNICIPALIDADES Art. 11. Sin perjuicio de las atribuciones quecompeten al Servicio Nacional de Salud, corresponde, enel orden sanitario, a las Municipalidades: a) proveer a la limpieza y a las condiciones deseguridad de sitios públicos, de tránsito y de recreo; b) recolectar, transportar y eliminar por métodosadecuados, a juicio del Servicio Nacional de Salud, lasbasuras, residuos y desperdicios que se depositen oproduzcan en la vía urbana; c) velar por el cumplimiento de las disposicionesque sobre higiene y seguridad se establecen en laOrdenanza General de Construcciones y Urbanización; d) reglamentar y controlar las condiciones delimpieza y conservación exterior de lascasas-habitación, fábricas, edificios públicos,cuarteles, conventos, teatros y otros locales públicosy particulares; e) establecer plazas, parques o locales públicos de RECTIFICACIONjuego o recreo para adultos y niños, así como baños y D.O. 06.02.1968servicios higiénicos públicos; y f) proveer a la limpieza y conservación de loscanales, acequias y bebederos, considerando además lascondiciones de seguridad necesarias para preveniraccidentes.NOTA: Véase el D.L. N° 1.480, del Ministerio de SaludPública, de 31 de mayo de 1976, publicado en el D. Of.de 25 de junio de 1976, que faculta al Director Generalel Servicio Nacional de Salud para delegar, en elAlcalde de la I. Municipalidad de Santiago, las www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
5. facultades que indica. Ver, además, el art. 18 del D.L.N° 2.763, de 3 de agosto de 1979, en virtud del cual lafacultad debe entenderse conferida al Director de Saludcorrespondiente de la Región Metropolitana, dentro delterritorio asignado. Artículo 12°.- El Presidente de la República, porintermedio de los Ministerios del Interior y Salud Pública,y a propuesta del Director General de Salud, deberá,estableciendo servicios y obligaciones mínimas, reglamentarla forma cómo las Municipalidades ejercerán las funcionessanitarias que se les encomienden en la presente ley. Todoacto o reglamento municipal que esté en pugna con dichasnormas sanitarias es nulo y esta nulidad será declarada porel Presidente de la República. Art. 13. En caso de negligencia grave de unaMunicipalidad en el cumplimiento de sus obligacionessanitarias específicas, sin perjuicio de lo establecidoen el artículo 165, el Presidente de la República podrá RECTIFICACIONtransferir, por períodos que no excedan de dos años, D.O. 06.02.1968el cumplimiento de tales obligaciones al Servicio NOTANacional de Salud, a costa de la Municipalidadrespectiva, con acuerdo previo del Ministerio delInterior.NOTA: La referencia al Art. 165 debe entenderse hoyhecha al Art. 174 del presente Código, en virtud delo dispuesto en el Art. 3° de la Ley N° 18.173, de15 de noviembre de 1982. Artículo 14°.- Corresponderá al Servicio Nacional deSalud la supresión de cualquier factor que, originado en unterritorio municipal, ponga en peligro la salud, seguridad obienestar de la población de otro territorio municipal. Art. 15. Las Municipalidades de la República nopodrán otorgar patentes ni permisos definitivos para LEY 18796el funcionamiento de locales o para el ejercicio de Art. 10° b)determinadas actividades que requieran de autorización D.O. 24.05.1989del Servicio Nacional de Salud, sin que previamente seles acredite haberse dado cumplimiento a tal requisito. Las patentes o permisos concedidos por lasMunicipalidades con omisión del requisito establecido enel inciso precedente serán nulas y las Municipalidadesque las hayan otorgado deberán proceder a cancelarlas. Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio Nacional RECTIFICACIONde Salud procederá sin más trámite a ordenar la D.O. 06.02.1968paralización de la obra, clausura del establecimientoo la prohibición del ejercicio de la actividad ocomercio, según corresponda. LIBRO I DE LA PROTECCION Y PROMOCION DE LA SALUD Título I DE LA PROTECCION MATERNO INFANTIL Art. 16. Toda mujer, durante el embarazo y hasta el RECTIFICACIONsexto mes del nacimiento del hijo, y el niño, tendrán D.O. 06.02.1968 www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
6. derecho a la protección y vigilancia del Estado porintermedio de las instituciones que correspondan.La tuición del Estado comprenderá la higiene yasistencia social, tanto de la madre como del hijo. Artículo 17°.- La atención de la mujer y del niñodurante los períodos a que se refiere el artículo anteriorserá gratuita para los indigentes en todos losestablecimientos del Servicio Nacional de Salud, conforme lodetermine el Reglamento. Artículo 18°.- La leche de la madre es de propiedadexclusiva de su hijo y, en consecuencia, está obligada aamamantarlo por sí misma, salvo que por indicación médicase resuelva lo contrario. La madre no podrá amamantar niños ajenos mientras elpropio lo requiera, a menos que medie autorización médica. Artículo 19°.- El control de la atenciónmédico-preventiva y dental de los alumnos de losestablecimientos fiscales de educación, será efectuada porel Servicio Nacional de Salud. Los establecimientos particulares de educación deberánmantener, a su costa, un servicio que preste las atencionesantes señaladas de acuerdo con las normas que les fije elServicio Nacional de Salud. TITULO II DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES Párrafo I DISPOSICIONES GENERALES Art. 20. Todo médico-cirujano que asista a personaque padezca de una enfermedad transmisible sujeta adeclaración obligatoria, comunicará por escrito eldiagnóstico cierto o probable a la autoridad sanitariamás próxima. Igual obligación afectará a toda persona que en su DFL 1003, SALUDcasa o establecimiento tuviere uno de dichos enfermos, Art. 2° a)si no hubiere sido éste atendido por un médico-cirujano; D.O. 29.11.1968a los directores técnicos de las farmacias que despachenrecetas destinadas al tratamiento de estas enfermedadesy a quienes dirigen técnicamente los laboratoriosclínicos que realicen los exámenes para su confirmacióndiagnóstica. Art. 21. Un reglamento determinará las NOTAenfermedades transmisibles que deben ser comunicadasobligatoriamente a las autoridades sanitarias, asícomo la forma y condiciones de la notificación.NOTA: El Decreto 158, Salud, publicado el 10.05.2005,estableció el Reglamento sobre Notificación deEnfermedades Transmisibles de DeclaraciónObligatoria. Artículo 22°.- Será responsabilidad de la autoridadsanitaria al aislamiento de toda persona que padezca unaenfermedad de declaración obligatoria, la cual depreferencia y especialmente en caso de amenaza de epidemia oinsuficiencia del aislamiento en domicilio, deberá ser www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
7. internada en un establecimiento hospitalario u otro localespecial para este fin. Artículo 23°.- La autoridad sanitaria deberá proveeral médico-cirujano particular que lo solicite, siempre queello sea posible, de los medios adecuados de diagnósticopara el rápido y eficaz reconocimiento de aquellasenfermedades transmisibles susceptibles de provocarepidemias. Artículo 24°.- El Servicio Nacional de Salud podráinspeccionar y visitar todos los establecimientos einstituciones públicas o particulares que alberguen agrupos de personas, pudiendo adoptar las medidas necesariaspara protegerlas de las enfermedades transmisibles, yordenar, incluso, la clausura del establecimiento, si fuerenecesaria. Artículo 25°.- Los Directores de los establecimientoseducacionales estarán obligados a prohibir temporalmente laasistencia a clase de aquellos alumnos que a juicio de laautoridad sanitaria, presenten peligro de contagio de unaenfermedad transmisible. Dicha exclusión cesará cuando elafectado acredite, por medio de certificación médica, nohallarse en estado contagioso. Art. 26. Toda persona que hubiere estado en contactocon paciente de enfermedad transmisible, podrá ser RECTIFICACIONsometida por la autoridad sanitaria a observación, D.O. 06.02.1968aislamiento y demás medidas preventivas que fuerennecesarias para evitar la propagación de la enfermedad. La habitación o local contaminado será, en casonecesario, sometido por la autoridad sanitaria acualquier procedimiento que permita proteger la saludde sus ocupantes. Artículo 27°.- El Servicio Nacional de Saluddeterminará el período mínimo de aislamiento a que debensometerse los enfermos contagiosos, así como lasrestricciones a que se sujetarán las personas que seanportadoras de agentes patógenos o las que pudierenencontrarse en el período de incubación de enfermedadestransmisibles. Artículo 28°.- Todo profesional que trate a unapersona que padezca de una enfermedad transmisible deberáordenar la adecuada desinfección de las excreciones, ropas,utensilios y demás objetos que puedan ser contaminados ytransmitir el contagio. En casos especiales, ladesinfección podrá ser reemplazada por la incineración,si así lo acordare la autoridad sanitaria. Artículo 29°.- El Servicio Nacional de Saluddeterminará la forma y condiciones en que se efectuará ladesinfección, desinsectación o desratización: a) de las habitaciones o locales destinados a viviendas; b) de los edificios y locales públicos y privados, comofábricas, talleres, teatros, vehículos de uso público,etc.; c) de las ropas y de otros artículos usados o que seofrezcan para la venta, o se presten o arrienden o empeñen; d) de los residuos domésticos o industriales quepudieran transmitir infecciones o enfermedades parasitarias,y e) en general, de cualquiera otros sitios u objetos querequieran dichas medidas profilácticas. Artículo 30°.- Se prohibe a los laboratoriosbacteriológicos privados sin autorización expresa de laautoridad sanitaria, cultivar los microorganismos www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
8. específicos y los parásitos de las enfermedadestransmisibles que no existen en el territorio de laRepública. Artículo 31°.- En caso de peligro de epidemia o cuandoésta se hubiere declarado en cualquier lugar delterritorio, el Servicio Nacional de Salud podrá disponer otomar a su cargo el sacrificio de los animales o laeliminación de los insectos propagadores de la enfermedad,así como el saneamiento de los pantanos y demás lugares endonde la epidemia se ha desarrollado, la protecciónsanitaria del agua potable y el saneamiento de las aguascorrientes que se utilicen para el riego. Artículo 32°.- El Servicio Nacional de Salud tendrá asu cargo la vacunación de los habitantes contra lasenfermedades transmisibles. El Presidente de la República, a propuesta del Directorde Salud, podrá declarar obligatoria la vacunación de lapoblación contra las enfermedades transmisibles para loscuales existan procedimientos eficaces de inmunización. Igualmente, podrá declarar obligatoria la vacunaciónde los animales contra enfermedades transmisibles al hombre. El Servicio Nacional de Salud podrá disponer de lasmedidas necesarias para que, en interés de la saludpública, las autoridades controlen el cumplimiento porparte de los habitantes del territorio nacional de laobligación de vacunarse contra las enfermedadestransmisibles en los casos en que tal vacunación seaobligatoria. Artículo 33°.- La vacunación y revacunaciónantivariólica son obligatorias para todos los habitantes dela República, con las excepciones que el Servicio Nacionalde Salud determine. Igualmente, son obligatorias las vacunaciones contra ladifteria y la tos ferina, dentro de las edades y en lascondiciones que el Servicio Nacional de Salud determine. En casos especiales, las personas podrán ser eximidastemporalmente de las vacunaciones exhibiendo un certificadomédico que lo justifique, el que deberá ser visado por laautoridad sanitaria competente. Art. 34. Toda persona mordida, rasguñada o quehubiere podido ser infectada por un animal enfermo o NOTAsospechoso de tener rabia, deberá someterse altratamiento antirrábico que determine el ServicioNacional de Salud. Dicho tratamiento estará a cargo de RECTIFICACIONese organismo, el que podrá disponer el examen y la D. O. 06.02.1968internación obligatoria de las personas que seencuentren en esa situación.NOTA: Véase el DTO 89, Salud, publicado el 08.01.2003,que contiene el Reglamento sobre Prevención de laRabia en el Hombre y los Animales. Artículo 35°.- Un reglamento especial fijará losrequisitos sanitarios que deben cumplir los ferrocarriles,naves, aeronaves o cualquier otro medio de transporteterrestre, fluvial, marítimo o aéreo, que pudieradiseminar enfermedades en el territorio de la República. Artículo 36°.- Cuando una parte del territorio seviere amenazada o invadida por una epidemia o por un aumentonotable de alguna enfermedad, o cuando se produjeren www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
9. emergencias que signifiquen grave riesgo para la salud o lavida de los habitantes, podrá el Presidente de laRepública, previo informe del Servicio Nacional de Salud,otorgar al Director General facultades extraordinarias paraevitar la propagación del mal o enfrentar la emergencia. Artículo 37°.- Un Reglamento determinará lasprofesiones u ocupaciones que no podrán desempeñar lospacientes o portadores de gérmenes de enfermedadestransmisibles. Párrafo II DE LAS ENFERMEDADES VENEREAS Artículo 38°.- El Servicio Nacional de Salud tendrá asu cargo la lucha contra las enfermedades venéreas yprocurará evitar su propagación por todos los medioseducacionales, preventivos o de otro orden que estimenecesarios. Art. 39. Un reglamento establecerá la forma y NOTAcondiciones en que deba realizarse la educación sexualy antivenérea en los establecimientos educacionales,cuarteles, naves, maestranzas, fábricas, talleres,hospitales, cárceles, casas de corrección y demásestablecimientos que fije el reglamento; y lascondiciones en que se podrá examinar, obligar a tratarseo internar par su curación a las personas que sedediquen al comercio sexual y a las que estén afectadasde males venéreos que constituyan una amenaza para lasalud pública.NOTA: Véase el DTO 362, Salud, publicado el 07.05.1984,que aprueba el Reglamento sobre Enfermedades deTransmisión Sexual. Artículo 40°.- Será obligatoria la denuncia alServicio Nacional de Salud de los casos de enfermedadesvenéreas que determine el reglamento y también la de losenfermos venéreos contagiosos que se nieguen a seguir eltratamiento necesario. Artículo 41°.- Para las personas que se dedican alcomercio sexual, se llevará una estadística sanitaria, nopermitiéndose su agrupación en prostíbulos cerrados ocasas de tolerancia. La vigilancia del cumplimiento de este artículocorresponderá a las Prefecturas de Carabineros, las quedeberán ordenar y llevar a efecto la clausura de loslocales en que funcionan dichos prostíbulos, sin perjuiciode las sanciones que imponga el Servicio Nacional de Salud. Las clausuras realizadas por el Cuerpo de Carabineros nopodrán ser alzadas sino a solicitud del propietario delinmueble y por orden judicial expedida por el Juez Letradoen lo Civil de Mayor Cuantía correspondiente, el queresolverá con conocimiento de causa y previo informe delServicio Nacional de Salud. Dispuesto el alzamiento de laclausura, el inmueble no podrá ser restituido sino a supropietario. TITULO III DE LOS LABORATORIOS DE SALUD PUBLICA Art. 42. El Servicio Nacional de Salud establecerá NOTAen los puntos del territorio de la República que sea www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
10. necesario, los laboratorios indispensables para realizarlos análisis e investigaciones que se estimen apropiadaspara proteger y mantener la salud pública.NOTA: Véase el Capítulo IV, Arts. 35 a 45, del DL 2763,Salud, que crea el Instituto de Salud Pública de Chile"Dr. Eugenio Suárez Herreros", como continuador legal,con todos sus derechos y obligaciones, del ex ServicioNacional de Salud, en lo referente al ex InstitutoBacteriológico de Chile. El Reglamento del Instituto de Salud Publicaestá contenido en el DTO 1222, Salud, publicado el26.08.1997. Art. 43. El Instituto Bacteriológico será el NOTALaboratorio Central del Servicio Nacional de Salud yprestará ayuda técnica, asesoramiento y supervigilanciaa todos los demás laboratorios de dicho Serviciodistribuidos en el país. Los Servicios de Salud otorgarán su reconocimiento LEY 18796como laboratorios de salud pública a todos aquellos Art. 10° c)laboratorios que cumplan los requisitos que para este D.O. 24.05.1989efecto determinará el reglamento.NOTA: La Mención al Instituto Bacteriológico comoLaboratorio Central del ex Servicio Nacional deSalud, debe entenderse hecha al Instituto de SaludPública de Chile como Laboratorio Nacional y deReferencia, dependiente del Ministerio de Salud, deconformidad y para los efectos del Art. 35 del DL.2763, Salud, publicado el 03.08.1979. Art. 44. Además de las actividades señaladas en el LEY 18796artículo anterior y las previstas en su ley orgánica, Art. 10° d)el Instituto podrá, en caso de ausencia o insuficiencia D.O. 24.05.1989de productos idóneos, fabricar aquellos de carácterbiológico destinados al consumo por los Servicios deSalud, los demás servicios públicos o la poblaciónen general. Art. 45. Las reclamaciones que pudieren deducirse LEY 18796contra los resultados de exámenes o análisis que Art. 10° e)practiquen en materia sanitaria los laboratorios de los D.O. 24.05.1989Servicios de Salud, los que éstos utilicen en losdiferentes puntos del país o aquellos que hayan obtenidoel reconocimiento como laboratorios de salud pública,serán resueltas por el Instituto. Art. 46. Corresponderá a los Servicios de Salud la LEY 18796la fiscalización de los laboratorios destinados al Art. 10° f)diagnóstico de las enfermedades del hombre y al control D.O. 24.05.1989de factores ambientales y alimentos, como también lafiscalización de los laboratorios de certificación decalidad de éstos. Para tales efectos, los Servicios de Salud podráncontratar los métodos o procedimientos que considerentécnicamente adecuados, con entidades externas www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
11. especializadas o con el Instituto. TITULO IV DE LAS ESTADISTICAS SANITARIAS Artículo 47°.- Sin perjuicio de las atribuciones de laDirección de Estadística y Censo y del Consejo NacionalConsultivo de Salud, el Servicio Nacional de Salud tendrá asu cargo la recolección de aquellos datos estadísticoscuyo conocimiento tenga importancia para la protección,fomento y recuperación de la salud. Art. 48. Los Oficiales del Registro Civil estaránobligados a proporcionar semanalmente a la autoridadlocal del Servicio Nacional de Salud los datosnecesarios para la clasificación y análisis estadístico RECTIFICACIONde los nacidos vivos, fallecidos y de las defunciones D.O. 06.02.1968fetales ocurridos en ese lapso. Artículo 49°.- El Presidente de la República podráestablecer la notificación obligatoria a la autoridadSanitaria, por las personas señaladas en el artículo 20°,de todas aquellas enfermedades no comprendidas en el TítuloII de este Libro, cuando dicha información sea necesariapara el Servicio Nacional de Salud. Cualquiera institución pública, privada o municipalestará obligada a suministrar, dentro del plazo que fije laautoridad sanitaria, los datos estadísticos que solicite elServicio Nacional de Salud. Art. 50. Los Oficiales del Registro Civil deberándar a conocer de inmediato a la autoridad sanitarialocal las defunciones causadas por enfermedades dedeclaración obligatoria y por aborto. Este aviso se remitirá por escrito inmediatamente RECTIFICACIONdespués de practicada la inscripción y en él se D.O. 06.02.1968expresarán el nombre, sexo, profesión u oficio,nacionalidad, estado civil, la fecha y lugar de ladefunción, causa de ésta y el último domicilio deldifunto, así como el nombre y domicilio de la personaque haya solicitado la inscripción. TITULO V DE LA DIVULGACION Y EDUCACION SANITARIA Art. 51. El Servicio Nacional de Salud deberácapacitar al individuo y a los grupos sociales medianteacciones educativas, tendientes a compenetrarlos de suresponsabilidad en los problemas de salud personal y dela comunidad y para estimular su participación activa enla solución de ellos.NOTA: Véase el DTO 214, Salud, publicado el 13.09.2001, quedicta normas sobre auspicios y patrocinios del Ministeriode Salud a actividades de difusión en Salud de laspersonas o del ambiente. Artículo 52°.- Las instituciones educacionales y lasempresas informativas del Estado o particulares, deberáncoordinar los programas que digan relación con salud uotros similares, con los del Servicio, cuando éste losolicite. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
12. Artículo 53°.- Queda prohibida cualquiera forma depublicación o propaganda referente a higiene, medicinapreventiva o curativa y ramas semejantes que, a juicio delServicio Nacional de Salud, tienda a engañar al público oa perjudicar la salud colectiva o individual. Artículo 54°.- Se considerará que desde el punto devista sanitario se engaña al público y se perjudican losintereses de la población, cuando por medio depublicaciones, proyecciones y transmisiones o cualquier otrosistema de propaganda audio-visual, se ofrezcan o anuncienlos servicios de persona o personas que no están facultadaslegalmente para ejercer la medicina y demás ramasrelacionadas con la prevención o curación de lasenfermedades. Asimismo, no podrán anunciarse como productosmedicinales, nutritivos o de utilidad médica sino aquellosque hayan sido autorizados o reconocidos como tales por elServicio Nacional de Salud. LIBRO II DE LA PROFILAXIS SANITARIA INTERNACIONAL TITULO I DEFINICIONES Artículo 55°.- Para la aplicación del presente Libroy sus Reglamentos, se entenderá por: "Aislamiento": la medida consistente en separar unapersona o grupo de personas de las demás, con excepcióndel personal sanitario en servicio, a fin de evitar lapropagación de una infección; "Area local Infectada": a) un área local en la cual exista un foco de peste,cólera, fiebre amarilla o viruela; b) un área local en la cual exista una epidemia detifus o de fiebre recurrente; c) un área local en la cual exista peste entre losroedores ya sea en tierra o a bordo de embarcacionesportuarias, y d) un área local o grupo de áreas locales en dondeexistan las mismas condiciones que en las zonas endémicasde fiebre amarilla. "Certificado válido": tratándose de vacunación, elcertificado expedido en conformidad a los reglamentos. "Enfermedades sujetas a cuarentena": la peste, elcólera, la fiebre amarilla, la viruela, el tifoexantemático y la fiebre recurrente. "Epidemia": la extensión de un foco infeccioso o sumultiplicación. "Foco infeccioso": núcleo activo o latente o agentespatógenos en un medio apto para su supervivencia,multiplicación y transmisión, que puede propagarenfermedades infecto-contagiosas. "Persona infectada": una persona que padece de unaenfermedad sujeta a cuarentena o que se presume que estáinfectada con dicha enfermedad. "Sospechoso": toda persona que la autoridad sanitariaconsidere haber estado expuesta al riesgo de ser infectadapor una enfermedad sujeta a cuarentena y que puede propagardicha enfermedad. "Visita médica": la visita e inspección de una nave,aeronave, tren o vehículo de carretera y el examenpreliminar de las personas a bordo, pero no la inspecciónperiódica de una nave hecha con el fin de determinar si haynecesidad de desratización. "Inspección General Sanitaria": la visita de unaautoridad sanitaria de puerto, a las naves mercantesnacionales cada seis meses con el objeto de verificarpoblación marina, fumigación, estado general sanitario delbuque, enfermería y equipo médico a bordo. TITULO II www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
13. DE LA PROTECCION SANITARIA INTERNACIONAL Artículo 56°.- Corresponde al Servicio Nacional deSalud en materia de protección sanitaria internacional: a) adoptar en los puertos, fronteras y sitios detránsito o tráfico, medidas contra la introducción alterritorio nacional o propagación al extranjero, deenfermedades susceptibles de transmitirse al hombre; b) recolectar datos estadísticos relativos a lamorbilidad de otros países, y c) estimular el intercambio internacional deinformaciones que tengan importancia en el mejoramiento dela salud pública y en el control de las enfermedadespropias del hombre. Artículo 57°.- Cuando el país está amenazado oinvadido por peste, cólera, fiebre amarilla, viruela, tifoexantemático o cualquiera otra enfermedad transmisible, elServicio Nacional de Salud deberá establecer medidasadecuadas para impedir la transmisión internacional dedichas enfermedades, ya sea que éstas puedan propagarse pormedio de pasajeros y tripulación, cargamento, buques,aviones, trenes y vehículos de carreteras, así como pormosquitos, piojos, ratas u otros agentes transmisores deenfermedades. También podrán adoptarse las medidas sanitariaspertinentes frente al conocimiento del primer caso que sepresente en el extranjero de las enfermedades enumeradas enel inciso anterior. Se comunicará por vía regular a los Gobiernos y alOrganismo Internacional correspondiente, la índole yextensión de las medidas sanitarias que se hayan adoptado. Entre las medidas señaladas en los incisos anteriores,podrá prohibirse el embarque o desembarque de pasajeros,tripulación y carga. Artículo 58°.- El Servicio Nacional de Salud en lascircunstancias mencionadas en el artículo anterior,publicará las medidas preventivas que los buques u otrosmedios de transporte, así como los pasajeros ytripulación, deberán tomar en el punto de salida del paísinfectado. Dicha publicación se comunicará, por víaregular, a los representantes diplomáticos o consularesacreditados por el país infectado, así como a la OficinaInternacional correspondiente. Artículo 59°.- El Servicio Nacional de Salud dará aconocer a las naciones extranjeras, la nómina de lospuertos del territorio nacional, dotados de útiles ypersonal necesario para efectuar la desratización de losbarcos. Artículo 60°.- El Servicio Nacional de Saludinformará al Organismo Internacional correspondiente,cuando un área local infectada que no pertenezca a una zonaendémica, se encuentra de nuevo libre de infección. Se considerará que un área local infectada está denuevo libre de infección cuando se hayan adoptado ymantenido todas las medidas profilácticas para impedir larecurrencia de la enfermedad, y su posible propagación aotras áreas, de acuerdo con el Reglamento respectivo. Artículo 61°.- Antes de arribar al primer puerto deescala del territorio nacional, el capitán del buqueinformará sobre el estado de salud a bordo y, el arribo,llenará y remitirá a la autoridad sanitaria de dichopuerto una Declaración Marítima de Sanidad, que irárefrendada por el médico de a bordo si lo hubiere. El capitán y el médico de a bordo, si lo hubiere,suministrarán cualquier información complementariarequerida por dicha autoridad respecto a las condiciones www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
14. sanitarias a bordo durante el viaje. La Declaración Marítima de Sanidad se hará conformeal modelo especificado en el Reglamento respectivo. Artículo 62°.- Siempre que sea posible, lasautoridades locales del Servicio Nacional de Salud deberánotorgar libre plática por radio a todo buque o aeronavecuando, basándose en los informes que uno u otro suministreantes de su llegada, la autoridad sanitaria del puertoestime que su arribo no dará lugar a la introducción opropagación de una enfermedad sujeta a cuarentena. La autoridad sanitaria de un puerto, aeropuerto o puestofronterizo podrá someter a visita médica a todo buque,aeronave, tren o vehículo de carretera a su llegada, a asícomo a toda persona que efectúe un viaje internacional. Artículo 63°.- El período de detención de las naves,aeronaves, trenes y vehículos de carreteras, para los finesde la inspección o tratamiento, será el más breveposible. Las medidas y formalidades sanitarias se deberánaplicar sin discriminación, iniciar inmediatamente yterminar sin tardanza. La desinfección, desinsectación y demás operacionessanitarias deberán ejecutarse de modo que: a) no causen molestias indebidas a las personas ni dañoalguno a su salud; b) no causen avería alguna a la estructura de la nave,aeronave u otro vehículo o a sus maquinarias y equipos, y c) se evite todo riesgo de incendio. Al ejecutar dichas operaciones sobre mercancías,equipajes y demás objetos, se deberán tomar lasprecauciones necesarias para evitar toda avería. Artículo 64°.- Un Reglamento determinará la suma quelos buques deberán pagar por los servicios de cuarentena yfumigación, la que en ningún caso excederá del costo,más un 10% del precio de los materiales empleados. Artículo 65°.- El Servicio Nacional de Saludnotificará al Organismo Internacional que corresponda, portelegrama, dentro de las veinticuatro horas de haber sidoinformado, que un área local se ha transformado en áreainfectada. La existencia de la enfermedad así notificada, deberácomprobarse a la brevedad posible por exámenes delaboratorio y los resultados serán comunicadosinmediatamente por telegrama al Organismo Internacionalcorrespondiente. En el curso de una epidemia, las notificaciones einformaciones prescritas en los incisos anteriores, deberánser completadas a intervalos regulares, en comunicacionesdirigidas al Organismo Internacional respectivo. Art. 66. Un reglamento de Sanidad Marítima, Aérea y NOTAde Frontera establecerá la forma en que se cumplirán lasdisposiciones de este Libro y en especial las que serelacionan con: a) las restricciones sanitarias a que debensometerse los inmigrantes y demás personas que deseenentrar al país; b) el tráfico y tránsito marítimo, lacustre,terrestre y aéreo internacional; c) los enganches y traslados de trabajadores; d) la fijación del arancel sanitario, y e) las restricciones sanitarias que seanindispensables para la conveniente protección de lasalud pública y para evitar la propagación deenfermedades de uno a otro país.NOTA: Véase el DTO 263, Salud, publicado el 24.02.1986, www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
15. que establece el Reglamento de Sanidad Marítima,Aérea y de la Frontera. LIBRO III DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DEL AMBIENTE Y DE LOSLUGARES DE TRABAJO TITULO I NORMAS GENERALES Artículo 67°.- Corresponde al Servicio Nacional deSalud velar porque se eliminen o controlen todos losfactores, elementos o agentes del medio ambiente que afectenla salud, la seguridad y el bienestar de los habitantes enconformidad a las disposiciones del presente Código y susreglamentos. Artículo 68°.- Un Reglamento contendrá las normassobre condiciones de saneamiento y seguridad de lasciudades, balnearios, campos y territorios mineros, asícomo los de todo sitio, edificio, vivienda, establecimiento,local o lugar de trabajo, cualquiera que sea la naturalezade ellos. TITULO II DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DEL AMBIENTE Párrafo I DE LAS AGUAS Y DE SUS USOS SANITARIOS Artículo 69°.- No podrá iniciarse la construcción oremodelación de una población, sin que el ServicioNacional de Salud haya aprobado previamente los servicios deagua potable y de alcantarillado o desagües. Asimismo, ninguna de las viviendas que integran lapoblación podrá ser ocupada antes de que la autoridadsanitaria compruebe que los sistemas instalados seencuentran conformes con los aprobados. Las Municipalidades no podrán dar permiso deedificación, ni otorgar la recepción final de lasconstrucciones, sin que se cumplan los requisitos señaladosen los incisos anteriores. El Servicio Nacional de Salud podrá ordenar el desalojode las viviendas que hayan sido ocupadas sin cumplirpreviamente los requisitos antes señalados. Artículo 70°.- Las instalaciones sanitarias deviviendas, industrias o locales de cualquier naturaleza,serán materia de reglamentos especiales que dicte elPresidente de la República, previo informe de la DirecciónGeneral de Salud. Artículo 71°.- Corresponde al Servicio Nacional deSalud aprobar los proyectos relativos a la construcción,reparación, modificación y ampliación de cualquier obrapública o particular destinada a: a) la provisión o purificación de agua potable de unapoblación, y b) la evacuación, tratamiento o disposición final dedesagües, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuosindustriales o mineros. Antes de poner en explotación las obras mencionadas,ellas deben ser autorizadas por el Servicio Nacional deSalud. Art. 72. El Servicio Nacional de Salud ejercerá NOTAla vigilancia sanitaria sobre provisiones o plantasde agua destinadas al uso del hombre, como asimismo www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
16. de las plantas depuradoras de aguas servidas y deresiduos industriales o mineros; podrá sancionar a losresponsables de infracciones y en casos calificados,intervenir directamente en la explotación de estosservicios, previo decreto del Presidente de laRepública.NOTA: Véase el DTO 735, Salud, publicado el 19.12.1969,que aprueba el Reglamento de los Serviciosde Agua destinados al consumo humano. Art. 73. Prohíbese descargar las aguas servidas ylos residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, oen cualquiera otra fuente o masa de agua que sirva paraproporcionar agua potable a alguna población, para riegoo para balneario, sin que antes se proceda a sudepuración en la forma que se señale en los reglamentos. Sin perjuicio de lo establecido en el Libro IX de NOTAeste Código, la autoridad sanitaria podrá ordenar lainmediata suspensión de dichas descargas y exigir laejecución de sistemas de tratamientos satisfactoriosdestinados a impedir toda contaminación.NOTA: Referencia al Libro IX debe entenderse hoy hecha alLibro X del Código Sanitario, en virtud de lo dispuestoen el Art. 3° de la LEY 18173, publicada el 15.11.1982. Art. 74. No se podrá ejecutar labores mineras en LEY 18248sitios donde se han alumbrado aguas subterráneas en Art. 242terrenos particulares ni en aquellos lugares cuya D.O. 14.10.1983explotación pueda afectar el caudal o la calidad naturaldel agua, sin previa autorización del Servicio Nacionalde Salud, el que fijará las condiciones de seguridad yel área de protección de la fuente o caudalcorrespondiente. El Servicio Nacional de Salud podrá ordenar en todocaso la paralización de las obras o faenas cuando ellaspuedan afectar el caudal o la calidad del agua. Art. 75. Prohíbese usar las aguas de alcantarillado, NOTAdesagües, acequias u otras aguas declaradas contaminadaspor la autoridad sanitaria, para la crianza de moluscosy cultivo de vegetales y frutos que suelen serconsumidos sin cocer y crecen a ras de la tierra. No obstante, estas aguas se podrán usar en el riegoagrícola cuando se obtenga la autorizacióncorrespondiente del Servicio Nacional de Salud, quiendeterminará el grado de tratamiento, de depuración odesinfección que sea necesario para cada tipo decultivo.NOTA: El DTO 1775, Salud, publicado el 19.07.1995,estableció normas para la aplicación del presenteartículo. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
17. Art. 76. Corresponderá a la autoridad sanitaria LEY 18796autorizar la instalación, ampliación y modificación Art. 10° g)de los balnearios, baños y piscinas destinados al uso D.O. 24.05.1989público, como asimismo, vigilar su funcionamiento. Párrafo II DE LAS VIVIENDAS, LOCALES, CAMPAMENTOS Y DEMAS Art. 77. El reglamento comprenderá normas como lasque se refieren a: a) las condiciones de saneamiento previo de losterrenos que se destinarán a nuevas construcciones, deacuerdo con las características y las necesidadeshigiénicas de la localidad, sin perjuicio de lodispuesto en las leyes especiales que rijan la materia; b) la calidad, naturaleza y demás requisitoshigiénicos que deberán tener los materiales empleados enlas construcciones y reparaciones de casas, edificios ylocales; c) las condiciones sanitarias y de seguridad quedeben cumplir una casa, edificio o local, para serhabitada u ofrecidos en arrendamiento y la determinacióndel número máximo de personas que pueden ocuparlos; d) las condiciones sanitarias y de seguridad de loslocales o sitios en que se efectúen espectáculospúblicos y de esparcimiento o recreo, o se alberguentransitoriamente grupos de personas, como ser escuelas, NOTAteatro, cines, estadios, carpas, campamentos de verano, NOTA 1de faenas mineras u otras. e) la prohibición de mantener determinadas especiesde animales o el número máximo de ellos que pueden sertolerados en una casa habitación o en locales públicos oprivados, y las condiciones de higiene y seguridad quedeben cumplirse para su mantención, y f) la protección contra insectos, roedores y otrosanimales capaces de transmitir enfermedades al hombre. Los métodos que se utilicen para los efectos de lodispuesto en la letra f) del inciso anterior, deberán serracionales, tender al mínimo riesgo para la salud de laspersonas y evitar el sufrimiento innecesario de los animalesvertebrados. Ley 20380 Art. 19 D.O. 03.10.2009NOTA: Véase el DTO 289, Salud, publicado el 13.11.1989,que aprueba el Reglamento sobre Condiciones SanitariasMínimas de los Establecimientos Educacionales.NOTA 1: Véase el DTO 301, Salud, publicado el 14.12.1984,que aprueba el Reglamento sobre Condiciones SanitariasMínimas en Campings o Campamentos de Turismo. PÁRRAFO III DE LOS DESPERDICIOS Y BASURAS Artículo 78°.- El Reglamento fijará las condicionesde saneamiento y seguridad relativas a la acumulación,selección, industrialización, comercio o disposiciónfinal de basuras y desperdicios. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
18. Artículo 79°.- Para proceder a la construcción,reparación, modificación y ampliación de cualquier plantade tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase,será necesaria la aprobación previa del proyecto por elServicio Nacional de Salud. Artículo 80°.- Corresponde al Servicio Nacional deSalud autorizar la instalación y vigilar el funcionamientode todo lugar destinado a la acumulación, selección,industrialización, comercio o disposición final de basurasy desperdicios de cualquier clase. Al otorgar esta autorización, el Servicio Nacional deSalud determinará las condiciones sanitarias y de seguridadque deben cumplirse para evitar molestia o peligro para lasalud de la comunidad o del personal que trabaje en estasfaenas. Artículo 81°.- Los vehículos y sistemas de transportede materiales que, a juicio del Servicio Nacional de Salud,puedan significar un peligro o molestia a la población ylos de transportes de basuras y desperdicios de cualquiernaturaleza, deberán reunir los requisitos que señale dichoServicio, el que, además, ejercerá vigilancia sanitariasobre ellos. TITULO III DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DE LOS LUGARES DE TRABAJO Art. 82. El reglamento comprenderá normas como lasque se refieren a: a) las condiciones de higiene y seguridad que deben NOTAreunir los lugares de trabajo, los equipos, maquinarias,instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, conel fin de proteger eficazmente la vida, la salud ybienestar de los obreros y empleados y de la poblaciónen general; b) las medidas de protección sanitaria y deseguridad que deben adoptarse en la extracción,elaboración y manipulación de substancias producidas outilizadas en los lugares en que se efectúe trabajohumano; c) las condiciones de higiene y seguridad que deben NOTAreunir los equipos de protección personal y la LEY 18303obligación de su uso. Art. único A) d) DEROGADA D.O. 04.05.1984NOTA: Véase el DTO 655, Trabajo, publicado el 07.03.1941,que fija el Reglamento General de Higiene y SeguridadIndustriales. Véase también el DTO 594, Salud, publicado el29.04.2000, vigente a contar de 365 días desde supublicación, que establece el Reglamento sobreCondiciones Sanitarias y Ambientales Mínimas en loslugares de trabajo. Art. 83. Las Municipalidades no podrán otorgar LEY 18796patentes definitivas para la instalación, ampliación o Art. 10° h)traslado de industrias, sin informe previo de la D.O. 24.05.1989autoridad sanitaria sobre los efectos que ésta puedeocasionar en el ambiente. Para evacuar dicho informe, la autoridad sanitariatomará en cuenta los planos reguladores comunales ointercomunales y los riesgos que el funcionamientode la industria pueda causar a sus trabajadores, al www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
19. vecindario y a la comunidad. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, laautoridad sanitaria informará favorablemente unadeterminada actividad industrial o comercial, siempreque la evaluación sanitaria ambiental que se realicepara evacuar el informe, determine que técnicamentese han controlado todos los riesgos asociados a sufuncionamiento. Artículo 84°.- El Servicio Nacional de Salud podrádisponer el traslado de aquellas industrias o depósitos demateriales que, a su juicio, representen un peligro para lasalud, seguridad y bienestar de la población. La autoridad sanitaria no podrá exigir el trasladoantes del plazo de un año, contado desde la fecha de lanotificación. Artículo 85°.- Los planos reguladores comunales ointercomunales no podrán ser aprobados sin previo informefavorable del Servicio Nacional de Salud, respecto a lasmaterias de que trata el presente título. s Art. 86. Corresponderá a los Servicios de Salud, LEY 18303dentro del territorio de su competencia, otorgar la Art. único Bautorización previa para que puedan funcionar en él, D.O. 04.05.1984instalaciones radiactivas, entendiéndose por tales NOTAaquellas en que se produzcan, traten, manipulen,almacenen o utilicen materiales radiactivos o equiposque generen radiaciones ionizantes. La producción, fabricación, adquisición, posesión,uso, manipulación, almacenamiento, importación,exportación, distribución, venta, transporte, abandonoo desecho de sustancias radiactivas que se utilicen omantengan en las instalaciones radiactivas o en losequipos generadores de radiaciones ionizantes, deberánser autorizados por dichos Servicios. NOTA 1Les corresponderá, asimismo, el control de lasinstalaciones radiactivas y de los equipos generadoresde radiaciones ionizantes; y la prevención de losriesgos derivados del uso y aplicación de las sustanciasradiactivas y de las radiaciones ionizantes, respecto delas personas expuestas, del elemento que las genera ydel medio ambiente. Las personas que se desempeñen en las instalacionesradiactivas, utilizando o manipulando sustanciasradiactivas u operando equipos o aparatos generadores deradiaciones ionizantes, deberán tener autorización delServicio de Salud correspondiente.NOTA: Los incisos 2° y 3° del Art. 67 de la LEY 18302,publicada el 02.05.1984, sobre Seguridad Nuclear,complementan esta disposición estableciendo que:"corresponderá a los Servicios de Salud, conformea las disposiciones del Código Sanitario, laautorización y el control de la aplicación y elmanejo de las sustancias radiactivas en instalacionesradiactivas o en equipos generadores de radiacionesionizantes, y la prevención de los riesgos derivadosde su uso y manipulación. Sin embargo, competerá a la Comisión Chilena deEnergía Nuclear la autorización, el control y laprevención de riesgos respecto de las instalacionesradiactivas que se encuentren dentro de unainstalación nuclear, y de las que, conforme alreglamento, sean declaradas de primera categoría." www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
20. NOTA 1: Véanse el DTO 133, Salud, publicado el 23.08.1984,que establece el Reglamento sobre Autorizaciones paraInstalaciones Radiactivas, personal que se desempeñaen ellas y otras actividades afines; y el DTO 3, Salud,publicado el 25.04.1985, que aprueba el Reglamento parala Protección Radiológica de Instalaciones Radioactivas. Art. 87. El Servicio Nacional de Salud tendrá a sucargo la recopilación y análisis de los datosestadísticos referentes a los accidentes y enfermedadesprofesionales, los que le deberán ser proporcionados porel empleador, en la forma y con la periodicidad que élseñale. Las enfermedades profesionales serán notificadas porel médico que las constate, en la forma y condicionesque el Servicio Nacional de Salud establezca. También, deberá notificar las afecciones que LEY 20308puedan derivarse de intoxicaciones producidas por el Art. 2º Nº 1uso de plaguicidas o productos fitosanitarios. D.O. 27.12.2008 Artículo 88°.- Corresponde exclusivamente al ServicioNacional de Salud determinar en cada caso las incapacidadespermanentes debidas a accidentes del trabajo o enfermedadesprofesionales. TITULO IV DE OTROS FACTORES DE RIESGO Párrafo I DE LA CONTAMINACION DEL AIRE Y DE LOS RUIDOS YVIBRACIONES Art. 89. El reglamento comprenderá normas como lasque se refieren a: a) la conservación y pureza del aire y evitar en él NOTA 1la presencia de materias u olores que constituyan unaamenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombreo que tengan influencia desfavorable sobre el uso y gocede los bienes. La reglamentación determinará, además, los casos ycondiciones en que podrá ser prohibida o controlada laemisión a la atmósfera de dichas substancias; b) la protección de la salud, seguridad y bienestar NOTA 2de los ocupantes de edificios o locales de cualquiernaturaleza, del vecindario y de la población en general,así como la de los animales domésticos y de los bienes,contra los perjuicios, peligros e inconvenientes decarácter mental o material que provengan de laproducción de ruidos, vibraciones o trepidacionesmolestos, cualquiera que sea su origen.NOTA: Véanse la LEY 18122, publicada el 17.05.1982, quecreó el Servicio de Salud del Ambiente en la RegiónMetropolitana; y el DTO 206, Salud, publicado el07.12.1982, Reglamento Orgánico de dicho Servicio.NOTA 1: Véase el DTO 32, Salud, D.O. 24.05.1990, quereglamenta el funcionamiento de fuentes emisoras de www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
21. contaminantes atmosféricos en situaciones deemergencia por contaminación.NOTA 2: Véanse el DTO 144, Salud, publicado el 18.05.1961,que establece normas para evitar gases, vapores, polvosy contaminaciones ambientales de cualquiera naturaleza;y el DTO 594, Salud, publicado el 29.04.2000, vigente acontar de 365 días desde su publicación, que estableceel Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y AmbientalesMínimas en los lugares de trabajo. Párrafo II DE LAS SUBSTANCIAS TOXICAS O PELIGROSAS PARA LASALUD Artículo 90°.- El Reglamento fijará las condicionesen que podrá realizarse la producción, importación,expendio, tenencia, transporte, distribución, utilizacióny eliminación de las substancias tóxicas y productospeligrosos de carácter corrosivo o irritante, inflamable ocomburente; explosivos de uso pirotécnico y substanciasradioactivas que signifiquen un riesgo para la salud, laseguridad o el bienestar de los seres humanos y animales. Los productos señalados en el inciso anterior nopodrán ser importados o fabricados en el país, sinautorización previa de la Dirección General de Salud. El Director General de Salud queda facultado paracontrolar y prohibir en casos calificados el expendio detales substancias y productos, cuyo uso indiscriminado puedadar origen a accidentes o intoxicaciones, así como paradecomisarlos si las circunstancias lo requieren. Art. 91. Sin perjuicio de lo dispuesto en elartículo anterior, un reglamento establecerá lascondiciones en que se podrá realizar la fabricación,importación, almacenamiento, envase, distribución, oexpendio a cualquier título, manipulación, formulación,uso o aplicación, de los pesticidas para uso sanitario ydoméstico, así como la manipulación de los que puedanafectar la salud del hombre. Un reglamento establecerá la forma en que tendrán LEY 20308lugar las fumigaciones aéreas; las condiciones y Art. 2º Nº 2restricciones de seguridad para la salud de las D.O. 27.12.2008personas; la forma y oportunidad en que deba informarsede su realización a los trabajadores y vecinos, y lasmedidas de resguardo necesarias para evitar el accesodel público y de los trabajadores al lugar afectado enlos plazos que, al efecto, determine la AutoridadSanitaria. Art. 92. Todo producto destinado a ser aplicado enel medio ambiente con el objeto de combatir organismoscapaces de producir daños en el hombre, animales,plantas, semillas y objetos inanimados será consideradopesticida. Un reglamento establecerá los requisitos y las LEY 20308condiciones de seguridad que deban cumplir los Art. 2º Nº 3establecimientos de expendio de pesticidas. D.O. 27.12.2008 Art. 93. Ningún pesticida podrá ser importado ofabricado en el país sin autorización del Director Generalde Salud, debiendo obtenerse para su venta y distribución acualquier título, el correspondiente registro. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
22. Exceptúanse de esta prohibición las muestras que seimporten destinadas a obtener su registro, en las cantidadesque determine el reglamento. LIBRO IV DE LOS PRODUCTOS FARMACEUTICOS, ALIMENTOS DE USOMEDICO, COSMETICOS Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS TITULO I NORMAS COMUNES Art. 94. El Instituto de Salud Pública será la LEY 18796autoridad encargada en todo el territorio nacional del Art. 10° i)control sanitario de los productos farmacéuticos y D.O. 24.05.1989cosméticos, y de velar por el cumplimiento de lasdisposiciones que sobre la materia se contienen en elpresente Código y sus reglamentos. Tratándose deproductos alimenticios, la autoridad sanitaria seránlos Servicios de Salud, y en la Región Metropolitanade Santiago, el Servicio de Salud del Ambiente. Un reglamento contendrá las normas de carácter NOTAsanitario sobre producción, registro, almacenamiento,tenencia, distribución, venta e importación, segúncorresponda, y las características de los productosfarmacéuticos, cosméticos y alimenticios.NOTA: Véase el DTO 1876, Salud, publicado el 09.09.1996,con vigencia a contar de 210 días desde esa fecha, quereglamenta el Sistema Nacional de Control de ProductosFarmacéuticos, Alimentos de Uso Médico y Cosméticos;y que establece normas sobre su elaboración,fabricación e importación. Artículo 95°.- Los productos a que se refiere elartículo anterior deberán responder en su composiciónquímica y características microbiológicas a susnomenclaturas y a las denominaciones legales yreglamentarias establecidas y, en el caso de los alimentos,además, a sus caracteres organolépticos. Artículo 96°- Se prohibe la fabricación,importación, tenencia, distribución y transferencia, acualquier título, de los productos farmacéuticos,alimentos de uso médico, cosméticos y productosalimenticios contaminados, adulterados, falsificados oalterados. El Servicio Nacional de Salud determinará, en cadacaso, si la sanción aplicable a quienes infrinjan esteartículo corresponde, individual o conjuntamente, alimportador, fabricante, exportador, expendedor o tenedor delproducto. TITULO II DE LOS PRODUCTOS FARMACEUTICOS, ALIMENTOS DE USOMEDICO Y COSMETICOS Art. 97. Se entenderá por producto farmacéuticocualquiera substancia, natural o sintética, o mezcla deellas, que se destine a la administración al hombre o alos animales con fines de curación, atenuación,tratamiento, prevención o diagnóstico de lasenfermedades o de sus síntomas. Artículo 98°.- Alimentos de uso médico son aquellosque, por haber sido sometidos a procesos que modifican la www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
23. concentración relativa de los diversos nutrientes de suconstitución o la calidad de los mismos, o porincorporación de substancias ajenas a su composición,adquieren propiedades terapéuticas. Los alimentos simplemente enriquecidos en vitaminasnormalmente presentes en ellos, no serán consideradosalimentos de uso médico para los efectos de este Código. Artículo 99°.- Se entenderá por cosmético cualquierpreparado que se destine a ser aplicado externamente alcuerpo humano con fines de embellecimiento, modificación desu aspecto físico o conservación de las condicionesfísico-químicas normales de la piel y de sus anexos. Art. 100. El Ministerio de Salud Pública aprobará, DL 1085, SALUDprevio informe de sus Unidades Técnicas Normativas, un Art. único a)Formulario Nacional de Medicamentos que contendrá la D.O. 10.07.1975nómina de los productos farmacéuticos indispensablesen el país para una eficiente terapéutica. Este NOTAFormulario Nacional precisará la forma farmacéutica ydosis de cada medicamento y señalará el uso,limitaciones y peligro de los mismos. El Director General de Salud dispondrá las medidasnecesarias para que la población y los servicios quepresten atención médica se encuentren permanentementeabastecidos de los productos farmacéuticos que componenel Formulario Nacional de Medicamentos.NOTA: Véase los siguientes decretos del Ministerio de Salud:1.- DTO 264, publicado el 16.03.2004, que fija el Reglamentodel Formulario Nacional de Medicamentos.2.- DTO 194, publicado el 10.03.2006, que aprueba elFormulario Nacional.3.- DTO 102, publicado el 09.09.1996, que aprueba elReglamento del Sistema Nacional de Control de ProductosFarmaceúticos. Artículo 101.- Los instrumentos, aparatos, LEY 19497dispositivos y otros artículos o elementos destinados al Art. 1° IVdiagnóstico, prevención y tratamiento de enfermedades de D.O.22.03.1997seres humanos, así como al reemplazo o modificación desus anatomías y que no correspondan a las sustanciasdescritas en los artículos 97, 98 y 99 de este Código,deberán cumplir con las normas y exigencias de calidadque les sean aplicables según su naturaleza, enconformidad con las siguientes disposiciones: a) Las personas naturales o jurídicas que, acualquier título, fabriquen, importen, comercialicen odistribuyan tales elementos, deberán realizar elrespectivo control y certificación de su calidad enservicios, instituciones, laboratorios oestablecimientos con autorización sanitaria expresa,otorgada de conformidad a lo dispuesto en el artículo 7ºde este Código. El reglamento deberá establecer las condiciones deequipamiento y demás recursos de que deberán disponerlos establecimientos, así como también la forma en quese solicitará y otorgará esta autorización. Lasentidades cuyas solicitudes sean denegadas o nocontestadas dentro del plazo a que se refiere el incisosegundo del artículo 7º de este Código, podrán reclamar, www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
24. dentro del plazo de quince días hábiles, ante elMinisterio de Salud. El reglamento señalará la forma enque deberá tramitarse este recurso. b) El Instituto de Salud Pública de Chile, será elorganismo encargado de autorizar y fiscalizar a lasentidades que realicen el referido control ycertificación, debiendo, a falta de organismos privadosque desarrollen dichas tareas, ejecutarlas por sí mismo. c) Los controles y pruebas de calidad que debanefectuarse en virtud de lo dispuesto en las letrasanteriores, se sujetarán a las especificaciones técnicasfijadas por las normas oficiales aprobadas y, a falta deéstas, por las que apruebe el Ministerio de Salud, aproposición del mencionado Instituto y sobre la base dela información obtenida en la materia de parte deorganismos internacionales o entidades extranjerasespecializadas de control. Las personas naturales o jurídicas cuyosinstrumentos, aparatos, dispositivos, artículos oelementos sean rechazados por el control de calidad deuna entidad autorizada, podrán reclamar ante elInstituto de Salud Pública de Chile, en el plazo dequince días hábiles, en la forma que señale elreglamento. d) Por decreto supremo fundado del Ministerio deSalud, se hará efectiva la aplicación de lasdisposiciones de este artículo a las diferentes clases otipos de instrumentos, aparatos, dispositivos, artículosy elementos de que trata, a proposición del Instituto deSalud Pública de Chile, en la que deberá indicarse lasespecificaciones técnicas a que se sujetará su controlde calidad, aprobadas con arreglo a la letra c) y lasentidades que cuentan con autorización oficial paraejecutarlo o la inexistencia de interesados en obteneresta autorización. e) Será competente para instruir el sumariosanitario y sancionar las infracciones a estasdisposiciones el Director del Servicio de Salud en cuyoterritorio se cometan. f) Los elementos que se comercialicen odistribuyan, a cualquier título, sin contar con elcertificado de calidad establecido en esta disposición,serán decomisados, sin perjuicio de las demás medidasque pueda adoptar la autoridad sanitaria. g) Las destinaciones aduaneras de estos elementosse sujetarán a las disposiciones de la ley Nº 18.164 ysu uso y disposición deberán ser autorizados por elInstituto de Salud Pública de Chile. El costo de las certificaciones será de cargoexclusivo de las personas naturales o jurídicas que lassoliciten. Art. 102. Ningún producto farmacéutico o cosmético LEY 18796podrá ser comercializado ni distribuido en el país sin Art. 10° j)que se proceda a su registro previo en el Instituto de D.O. 24.05.1989Salud Pública. Sin embargo, la autoridad sanitaria podrá autorizarprovisionalmente la venta o uso, sin previo registro, deproductos farmacéuticos para usos medicinales urgentes,para investigación científica o ensayos clínicos. El Servicio Nacional de Aduanas informarámensualmente al Instituto de Salud Pública acerca de losproductos farmacéuticos y cosméticos que hayan sidoimportados al país, como también sobre su cantidad y el www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
25. nombre del importador. Corresponderá al Ministerio de Salud pronunciarsepreviamente respecto de la cancelación de un registro ola denegación de su otorgamiento. Art. 103. Un reglamento determinará las normas de DFL 1003, SALUDcontrol de calidad a que estarán sujetos los productos Art. 2° b)farmacéuticos y cosméticos que se importen o fabriquen D.O. 29.11.1968en el país. No obstante, todo laboratorio de produccióndeberá tener su propio sistema de control de calidad NOTAde sus productos a cargo de un farmacéutico oquímico-farmacéutico.NOTA: Véase el DTO 189, Salud, publicado el 17.09.1984,que fija la Nómina de Principios Activos permitidosen Cosméticos Especiales. Art. 104. DEROGADO.- LEY 18796 Art. 10° k) D.O. 24.05.1989 Art. 105. El Ministerio de Salud aprobará la olas farmacopeas que regirán en el país. DL 1085, SALUD Art. único d) D.O. 10.07.1975 NOTANOTA: Véase el DTO 192, Salud, publicado el 18.08.1977,que establece el orden de precedencia de los textosoficiales sobre farmacopea y sus suplementos, queregirán en el país. Art. 106. Requerirán del registro previo a que se LEY 18796se refiere el inciso primero del artículo 102, la Art. 10° N° lfabricación, importación, internación, distribución, D.O. 24.05.1989transferencia, posesión o tenencia de productos NOTAestupefacientes, psicotrópicos y demás sustancias queproduzcan efectos análogos, los que, incluido suconsumo, se someterán a las disposiciones de un NOTA 1reglamento especial; como asimismo el tránsito en laRepública hacia países extranjeros de estas sustancias,respetándose las obligaciones contraídas por el Estadoen sus convenios y tratados internacionales. NOTA 2NOTA: Véanse el DFL 1, Justicia, publicado el 18.10.1995,que fija el texto refundido de la LEY 19366 sobresanciones al Trafico Ilícito de Estupefacientes ySustancias Sicotrópicas; y su reglamento, contenido www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
26. en el DTO 565, Salud, publicado el 26.01.1996.NOTA 1: Véase el DTO 403, Salud, publicado el 20.02.1984,que aprueba el Reglamento de Estupefacientes.NOTA 2: Véase el DTO 35, Relaciones Exteriores, publicadoel 16.05.1968, que sanciona la Convención Unica deEstupefacientes, firmada en Nueva York el 30 de marzode 1961. Véase además el DTO 543, Relaciones Exteriores,publicado el 20.08.1990, que promulga la Convención delas Naciones Unidas contra el Trafico Ilícito deEstupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, suscritaen Viena el 20 de diciembre de 1988. Art. 107. Cuando lo requiera la debida protección dela salud pública, el Presidente de la República podrá, NOTAprevio informe del Director General de Salud, aplicarlas normas contenidas en el artículo anterior amedicamentos tales como estimulantes, sedativos,hipnóticos, tranquilizantes o ataráxicos.NOTA: Véase el DTO 405, Salud, publicado el 20.02.1984,que aprueba el Reglamento de Productos Psicotrópicos. TITULO III DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS Art. 108. Se entenderá por alimentos o productosalimenticios cualquier substancia o mezcla desubstancias destinadas al consumo humano, incluyendo lasbebidas y todos los ingredientes y aditivos de dichassubstancias. Inciso segundo.- DEROGADO.- LEY 18796 Art. 10° m) D.O. 24.05.1989NOTA: Véase el DTO 977, Salud, publicado el 13.05.1997,que aprueba el Reglamento Sanitario de los Alimentos.NOTA 1: Véanse la LEY 4869, publicada el 04.08.1930, queautoriza al Presidente de la República para declararobligatoria la pasteurización de la leche y, entreotros, los decretos de Salud Nos. 18, D.O. 25.02.1976,modificado por el N° 335, D.O. 26.11.1977, y N° 181,D.O. de 20.08.1977, en que se hace obligatoria en lascomunas que en ellos se señalan.Véase también la RES 1 exenta, D.O. 17.01.1986, queestablece normas sanitarias para la pasteurización de www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
27. la leche y productos lácteos. Art. 109. El reglamento determinará lascaracterísticas que deben reunir los alimentos o LEY 18796productos alimenticios destinados al consumo humano. Art. 10° n) D.O. 24.05.1989 Art. 110. Corresponderá a la autoridad sanitaria LEY 18796aprobar la instalación y controlar el funcionamiento Art. 10° ñ) N° 1de: D.O. 24.05.1989 a) los locales destinados a la producción,elaboración, envases, almacenamiento, distribución yventa de alimentos, y b) Los mataderos y frigoríficos, públicos y LEY 18796particulares. Art. 10° ñ) N° 2 Corresponderá asimismo a dicha autoridad realizar, D.O. 24.05.1989directamente o mediante delegación a entidades públicaso privadas idóneas o a profesionales calificados, lainspección médico-veterinaria de los animales que sebeneficien en ellos y de las carnes. El Servicio Nacional de Salud cobrará por estasprestaciones las tarifas que señalan los aranceles quese dicten en conformidad a la letra f) del artículo 9°. Artículo 111°.- El Servicio Nacional de Saludconcederá permisos que autoricen la producción,distribución o expendio de todos los alimentos. LIBRO V DEL EJERCICIO DE LA MEDICINA Y PROFESIONES AFINES Art. 112. Sólo podrán desempeñar actividades propias NOTAde la medicina, odontología, química y farmacia u otras NOTA 1relacionadas con la conservación y restablecimiento de NOTA 2la salud, quienes poseen el título respectivo otorgadopor la Universidad de Chile u otra Universidadreconocida por el Estado y estén habilitados legalmentepara el ejercicio de sus profesiones. Asimismo, podrán ejercer profesiones auxiliares delas referidas en el inciso anterior quienes cuenten conautorización del Director General de Salud. Unreglamento determinará las profesiones auxiliares y laforma y condiciones en que se concederá dichaautorización, la que será permanente, a menos que elDirector General de Salud, por resolución fundada,disponga su cancelación. No obstante lo dispuesto en el inciso primero, con LEY 17155la autorización del Director General de Salud podrán Art. 15desempeñarse como médicos, dentistas, D.O. 11.06.1969químico-farmacéuticos o matronas en barcos, islas olugares apartados, aquellas personas que acreditarentítulo profesional otorgado en el extranjero.NOTA: Véase el DTO 951, Salud, publicado el 20.12.1968,que aprueba el Reglamento para ejercer la profesiónauxiliar de Podologista.NOTA 1: Véase el DTO 384, Salud, publicado el 26.06.1970,que aprueba el Reglamento para el ejercicio de laprofesión auxiliar de Practicante. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
28. NOTA 2: Véase el DTO 1.704, Salud, publicado el 03.12.1994,que Aprueba el Reglamento para el Ejercicio de lassiguientes Profesiones Auxiliares de la Medicina,Odontología y Química y Farmacia: Auxiliar Paramédicode Alimentación; Auxiliar Paramédico de Radiología,Radioterapia, Laboratorio y Banco de Sangre; AuxiliarParamédico de Odontología y Auxiliar Paramédico deFarmacia. Art. 113. Se considera ejercicio ilegal de laprofesión de médico-cirujano todo acto realizado con elpropósito de formular diagnóstico, pronóstico otratamiento en pacientes o consultantes, en forma NOTAdirecta o indirecta, por personas que no estánlegalmente autorizadas para el ejercicio de la medicina. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, LEY 16840,quienes cumplan funciones de colaboración médica, Art. 196podrán realizar algunas de las actividades señaladas, D.O. 24.05.1968siempre que medie indicación y supervigilancia médica.Asimismo, podrán atender enfermos en caso de accidentessúbitos o en situaciones de extrema urgencia cuando nohay médico-cirujano alguno en la localidad o habiéndolo,no sea posible su asistencia profesional. Los servicios profesionales del psicólogo comprendenla aplicación de principios y procedimientospsicológicos que tienen por finalidad asistir, aconsejar LEY 16840o hacer psicoterapia a las personas con el propósito de Art. 196promover el óptimo desarrollo potencial de su D.O. 24.05.1968personalidad o corregir sus alteraciones o desajustes.Cuando estos profesionales presten sus servicios apersonas que estén mentalmente enfermas, deberán ponerde inmediato este hecho en conocimiento de un médicoespecialista y podrán colaborar con éste en la atencióndel enfermo. Los servicios profesionales de la enfermera LEY 19536comprenden la gestión del cuidado en lo relativo a ART 7 a)promoción, mantención y restauración de la salud, la D.O.16.12.1997prevención de enfermedades o lesiones, y la ejecución deacciones derivadas del diagnóstico y tratamiento médicoy el deber de velar por la mejor administración de losrecursos de asistencia para el paciente.NOTA: Véanse los artículos 313 a, 313 b, 313 c delCódigo Penal agregados por la Ley N° 17.155. Artículo 113 bis.- Sin perjuicio de lo establecido enel artículo anterior, el tecnólogo médico con mención enoftalmología podrá detectar los vicios de refracciónocular a través de su medida instrumental, mediante laejecución, análisis, interpretación y evaluación depruebas y exámenes destinados a ese fin. Ley 20470 Para los fines señalados en el inciso anterior y con Art. ÚNICO a)el objeto de tratar dichos vicios, el tecnólogo médico con D.O. 17.12.2010mención en oftalmología podrá prescribir, adaptar yverificar lentes ópticos, prescribir y administrar losfármacos del área oftalmológica de aplicación tópicaque sean precisos, y controlar las ayudas técnicasdestinadas a corregir vicios de refracción. Podrá,asimismo, detectar alteraciones del globo ocular ydisfunciones visuales, a fin de derivar oportunamente almédico cirujano especialista que corresponda. www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
29. Quienes cuenten con el título de optómetra obtenidoen el extranjero podrán desarrollar las actividades a quese refiere este artículo, siempre que convaliden ante laUniversidad de Chile sus actividades curriculares deconformidad con lo dispuesto en el decreto con fuerza de leyNº 3, de 2007, del Ministerio de Educación, que fija eltexto refundido, coordinado y sistematizado del decreto confuerza de ley Nº 153, de 1982, del Ministerio de EducaciónPública, Estatutos de la Universidad de Chile. Cuando estos profesionales presten sus servicios apersonas que, al ser examinadas, evidencien la presencia depatologías locales o sistémicas, deberán derivar deinmediato al paciente a un médico cirujano conespecialización en oftalmología. Con todo, el tecnólogomédico podrá participar junto al referido médico cirujanoen la atención del enfermo para su rehabilitación, si asíse requiriese. Artículo 114°.- Prohíbese a una misma persona ejercerconjuntamente las profesiones de médico-cirujano y las defarmacéutico, químico-farmacéutico o bío-químico. Artículo 115°.- Los cirujano-dentistas sólo podránprestar atenciones odonto-estomatológicas. Podrán,asimismo, adquirir o prescribir los medicamentos necesariospara dichos fines, de acuerdo al Reglamento que dicte elDirector General de Salud. Art. 116. Los laboratoristas dentales sólo NOTApodrán ejercer sus actividades a indicación decirujano-dentistas, quedándoles prohibido ejecutartrabajos en la cavidad bucal.NOTA: Véase el DTO 61, Salud Pública, publicado el15.09.1955, que establece el Reglamento deLaboratoristas Dentales. Art. 117. Los servicios profesionales de la matrona LEY 19536comprenden la atención del embarazo, parto y puerperio Art. 7° b)normales y la atención del recién nacido, como, asimismo, D.O. 16.12.1997actividades relacionadas con la lactancia materna, laplanificación familiar, la salud sexual y reproductiva y laejecución de acciones derivadas del diagnóstico ytratamiento médico y el deber de velar por la mejoradministración de los recursos de asistencia para elpaciente. Ley 20533 En la asistencia de partos, sólo podrán intervenir Art. UNICO a)mediante maniobras en que se apliquen técnicas manuales y D.O. 13.09.2011practicar aquellos procedimientos que signifiquen atencióninmediata de la parturienta. Ley 20533 Podrán indicar, usar y prescribir sólo aquellos Art. UNICO b)medicamentos que el reglamento clasifique como necesarios D.O. 13.09.2011para la atención de partos normales y, en relación con laplanificación familiar y la regulación de la fertilidad,prescribir métodos anticonceptivos, tanto hormonales-incluyendo anticonceptivos de emergencia- como nohormonales, y desarrollar procedimientos anticonceptivos queno impliquen uso de técnicas quirúrgicas, todo ello enconformidad a la ley Nº 20.418. Ley 20533 Art. UNICO c) D.O. 13.09.2011 Artículo 118°.- Los consultorios de matronas podránser destinados al control de la evolución del embarazo y www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
30. quedarán incluidas en la reglamentación sobre maternidadesparticulares. Art. 119. No podrá ejecutarse ninguna acción cuyo LEY 18826fin sea provocar un aborto. Art. único D.O. 15.09.1989 Art. 120. Los profesionales señalados en los artículos Ley 20470112 y 113 bis de este Código no podrán ejercer Art. ÚNICO b)su profesión y tener intereses comerciales que digan D.O. 17.12.2010relación directa con su actividad, en establecimientosdestinados a la importación, producción, distribucióny venta de productos farmacéuticos, aparatos ortopédicos,prótesis y artículos ópticos, a menos que el Colegio DFL 1003, SALUDrespectivo emita en cada caso un informe estableciendo Art. 2° e)que no se vulnera la ética profesional. Exceptúanse de D.O. 29.11.1968estaprohibición los químico-farmacéuticos y farmacéuticos. LIBRO VI DE LOS LABORATORIOS, FARMACIAS Y OTROSESTABLECIMIENTOS Artículo 121°.- La fabricación y elaboración deproductos farmacéuticos sólo se permitirá en lasfarmacias y laboratorios destinados a este objeto. Art. 122. Ninguna farmacia, droguería o laboratorio DL 1085, SALUDde productos farmacéuticos podrá instalarse, funcionar o Art. único e)trasladarse sin autorización del Servicio Nacional de D.O. 10.07.1975Salud. NOTA Corresponderá a éste, asimismo, la fiscalizaciónde dichos establecimientos.NOTA: Véase el DTO 466, Salud, publicado el 12.03.1985,que contiene el Reglamento de Farmacias, Droguerías,Almacenes Farmacéuticos y Botiquines Autorizados. Art. 123. La venta al público de los productos DL 1075, SALUDfarmacéuticos para uso humano sólo podrá hacerse en las Art. único f)Farmacias, las que deberán ser dirigidas técnicamente D.O. 10.07.1975por un Farmacéutico o Químico Farmacéutico. No obstante y en conformidad a las instruccionesque imparta el Ministerio de Salud, el Servicio Nacionalde Salud podrá autorizar la instalación y funcionamientode almacenes farmacéuticos. Estos almacenes sólo podránexpender los productos farmacéuticos y demás elementosque determine el reglamento. Los almacenes farmacéuticos estarán dirigidos porprácticos de farmacia quienes deberán ser autorizadospor el Servicio Nacional de Salud, previa comprobaciónde las condiciones de idoneidad y competencia quedetermine el decreto supremo reglamentario delMinisterio de Salud. Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisosanteriores, los productos farmacéuticos para uso humanoautorizados en el reglamento podrán ser expendidos enotros establecimientos, a cargo de un práctico defarmacia, en la forma y condiciones que determine elreglamento, el que, además, fijará la nómina de dichosproductos. Artículo 124°.- Los médicos-cirujanos,cirujanos-dentistas, matronas y tecnólogos médicos con www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
31. mención en oftalmología podrán para el ejercicio de suprofesión, mantener existencia de productos farmacéuticospara ser administrados por ellos. Ley 20470 Art. ÚNICO c) D.O. 17.12.2010 Art. 125. El Servicio Nacional de Salud podráautorizar la instalación de botiquines para el despacho DL 1085, SALUDo venta de productos farmacéuticos y elementos de Art. único g)primeros auxilios que determine el reglamento, en D.O. 10.07.1975clínicas, maternidades, casas de socorro, campamentosmineros, termas, postas médicas, cuarteles y navíos. Art. 126. Las droguerías y laboratorios de productos DFL 1003, SALUDfarmacéuticos, alimentos de uso médico, cosméticos y N° 2 e)preparados higiénicos deberán ser dirigidos técnicamente D.O. 29.11.1968por un farmacéutico o químico farmacéutico. En los casos de elaboración de materias primas odrogas de origen biológico, que se obtengan por procesosde tal índole, la dirección técnica podrá, además,corresponder a un bioquímico, a un médico-cirujanomicrobiólogo o un médico veterinario. Las droguerías y depósitos de productosfarmacéuticos de uso exclusivamente animal, podrán serasistidos técnicamente por médico veterinario. La dirección técnica de las farmacias será DFL 1003, SALUDincompatible entre sí y con la de cualquier otro de N° 2 f)los establecimientos enunciados en el presente artículo. D.O. 29.11.1968 Art. 127. Los productos farmacéuticos sólo podránexpenderse al público con receta médica, salvo aquellosque determine el reglamento. Las recetas médicas y análisis o exámenes de LEY 19628laboratorios clínicos y servicios relacionados con la Art. 24salud son reservados. Sólo podrá revelarse su contenido D.O. 28.08.1999o darse copia de ellos con el consentimiento expreso del NOTApaciente, otorgado por escrito. Quien divulgare sucontenido indebidamente, o infringiere las disposicionesdel inciso siguiente, será castigado en la forma y conlas sanciones establecidas en el Libro Décimo. Lo dispuesto en este artículo no obsta para que lasfarmacias puedan dar a conocer, para fines estadísticos,las ventas de productos farmacéuticos de cualquiernaturaleza, incluyendo la denominación y cantidad deellos. En ningún caso la información que proporcionenlas farmacias consignará el nombre de los pacientesdestinatarios de las recetas, ni el de los médicos quelas expidieron, ni datos que sirvan paraidentificarlos.NOTA: El artículo 1º transitorio de la LEY 19628 señalaque sus disposiciones entrarán en vigencia dentro delplazo de sesenta días a contar de la fecha de supublicación en el Diario Oficial. Art. 128. Sólo en los establecimientos de óptica LEY 18796podrán fabricarse lentes con fuerza dióptrica de acuerdo Art. 10° o)con las prescripciones que se ordenen en la receta D.O. 24.05.1989emitida por el profesional facultado para ello. Los establecimientos de óptica podrán abrir locales Ley 20470destinados a la recepción y al despacho de Art. ÚNICO d)recetas emitidas por el profesional facultado D.O. 17.12.2010para ello, cumpliéndose lo señalado en el artículo 120,en www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
Nch 409 1.of. 84 agua potable
ANDRES TERRADA

References: artículo 14
 Artículo 1
 artículo 10
 Artículo 5
 Artículo 6
 artículo 10
 artículo 7
 Artículo 8
 Artículo 9
 Artículo 12
 artículo 165
 Artículo 14
 Artículo 17
 Artículo 18
 Artículo 19
 Artículo 22
 Artículo 23
 Artículo 24
 Artículo 25
 Artículo 27
 Artículo 28
 Artículo 29
 Artículo 30
 Artículo 31
 Artículo 32
 Artículo 33
 Artículo 35
 Artículo 36
 Artículo 37
 Artículo 38
 Artículo 40
 Artículo 41
 Artículo 47
 Artículo 49
 artículo 20
 Artículo 52
 Artículo 53
 Artículo 54
 Artículo 55
 Artículo 56
 Artículo 57
 Artículo 58
 Artículo 59
 Artículo 60
 Artículo 61
 Artículo 62
 Artículo 63
 Artículo 64
 Artículo 65
 Artículo 67
 Artículo 68
 Artículo 69
 Artículo 70
 Artículo 71
 Artículo 78
 Artículo 79
 Artículo 80
 Artículo 81
 Artículo 84
 Artículo 85
 Artículo 88
 Artículo 90
 Artículo 95
 Artículo 96
 Artículo 98
 Artículo 99
 Artículo 101
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 102
 artículo 9
 Artículo 111
 resolución 
 Artículo 113
 Artículo 114
 Artículo 115
 Artículo 118
 Artículo 121
 Artículo 124
 artículo 1
 artículo 120