Source: https://docplayer.pl/106400185-Umowa-powierzenia-przetwarzania-danych-osobowych.html
Timestamp: 2019-12-12 05:44:07+00:00

Document:
1 UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH NR 2018 zawartą w Szczecinie w dniu pomiędzy: Akademią Morską z siedzibą w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 1-2, NIP: , REGON: reprezentowaną przez Kierownika Projektu dr inż. Agnieszkę Deję, zwaną w dalszej części umowy Uczelnią; a, z siedzibą przy ul., NIP:, REGON: zwaną w dalszej części umowy Instytucją przyjmującą na staż, reprezentowaną przez., zwaną w dalszej części umowy Instytucją przyjmującą na staż 1 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest dalsze powierzenie przez Uczelnię do przetwarzania przez Instytucję przyjmującą na staż danych osobowych zawartych w zbiorze pn. Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój, których zakres określa załącznik nr 1 do umowy w oparciu, o art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2016 r. poz. 922) w związku z udziałem Instytucji przyjmującej na staż w realizacji projektu pod nazwą CZAS NA STAŻ II, zwanego dalej Projektem. 2. Administratorem danych osobowych zawartych w zbiorze danych, o którym mowa w ust. 1 jest minister ds. rozwoju regionalnego. 3. Dalsze powierzenie dokonywane jest na podstawie upoważnienia udzielonego przez Instytucję Pośredniczącą tj. Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, ul. Nowogrodzka 47a, Warszawa. 2 Powierzone dane osobowe mogą być przetwarzane przez Instytucję przyjmującą na staż w celu udzielenia wsparcia uczestnikom Projektu, z uwzględnieniem działań informacyjnych, przebiegu stażu, monitorowania, sprawozdawczości, ewaluacji, kontroli i audytu prowadzonych w zakresie projektu.
2 3 Instytucja przyjmująca na staż nie decyduje o celach i środkach przetwarzania powierzonych danych osobowych ramach realizacji Projektu. Przetwarzając dane osobowe Instytucja przyjmująca na staż zobowiązana jest do stosowania: 4 1. zasad wskazanych w niniejszej Umowie, 2. ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2016 r. poz. 922) - zwaną dalej ustawą o ochronie danych osobowych, 3. rozporządzenia MSWiA z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz.U. z 2004 r., nr. 100, poz. 1024) zwane dalej rozporządzeniem MSWiA. 5 Dopuszczalne jest przetwarzanie przez Instytucję przyjmującą na staż danych osobowych we własnym systemie informatycznym pod warunkiem, że Instytucja przyjmująca na staż zapewni, że jej system spełnia wymagania określone w rozporządzeniu MSWiA Instytucja przyjmująca na staż może dokonać dalszego powierzenia przetwarzania danych osobowych, w rozumieniu art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych na zasadach określonych w niniejszym paragrafie. 2. Instytucja przyjmująca na staż może zawrzeć umowę w przedmiocie powierzenia przetwarzania danych osobowych pod warunkiem uzyskania uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności, zgody Uczelni. 3. W celu uzyskania zgody, o której mowa w ust. 2 Instytucja przyjmująca na staż przekaże Uczelni dane identyfikujące podmiot, na rzecz którego ma być dokonane powierzenie przetwarzania danych osobowych oraz projekt umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych, z tym zastrzeżeniem, że umowa ta będzie zapewniać ochronę danych osobowych i nakładać na podmiot obowiązki nie mniejsze niż wynikające z niniejszej Umowy. 4. Uczelnia może odmówić udzielenia zgody na zawarcie umowy w przedmiocie powierzenia przetwarzania danych osobowych bez podania przyczyny. 5. Za działania i zaniechania podmiotów na rzecz których dokonano dalszego powierzenia przetwarzania danych osobowych Instytucja przyjmująca na staż odpowiada jak za własne działania i zaniechania. 7 Instytucja przyjmująca na staż oświadcza, że posiada dokumentację opisującą sposób przetwarzania danych osobowych oraz środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych, w tym w szczególności: 1. do przetwarzania danych zostaną dopuszczone wyłącznie osoby posiadające upoważnienie nadane przez administratora danych, 2. prowadzona jest ewidencja osób upoważnionych do przetwarzania danych, 3. została opracowana i wdrożona polityka bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych, 4. została opracowana i wdrożona instrukcja zarządzania systemem informatycznym, 5. system informatyczny Instytucji przyjmującej na staż spełnia wymagania stawiane prawem do przetwarzania danych osobowych. 8 Do przetwarzania danych osobowych mogą być dopuszczone jedynie te osoby, które posiadają imienne upoważnienia do przetwarzania danych osobowych w ramach Projektu.
3 9 1. Instytucja przyjmująca na staż zobowiązuje się do nadzorowania osób, które upoważniła do przetwarzania danych osobowych, w zakresie zabezpieczenia przetwarzanych danych osobowych. 2. Instytucji przyjmującej na staż zobowiązuje się do przeszkolenia pracowników, w zakresie zasad przetwarzanych danych osobowych. 10 Uczelnia umocowuje Instytucję przyjmującą na staż do wydawania i odwoływania osobom, o których mowa w 8 imiennych upoważnień do przetwarzania danych osobowych. 1. Wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych stanowi załącznik nr 2 do Umowy. 2. Wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych stanowi załącznik nr 3 do Umowy Upoważnienia, o których mowa w 8 są ważne do dnia odwołania, jednak nie dłużej niż do dnia zakończenia realizacji Projektu lub obowiązywania umowy trójstronnej. 2. Upoważnienie wygasa z chwilą ustania stosunku prawnego łączącego Instytucję przyjmującą na staż z osobą posiadającą upoważnienie wskazane w 8 mowy Instytucja przyjmująca na staż prowadzi ewidencję osób upoważnionych do przetwarzania danych osobowych. 2. Instytucja przyjmująca na staż przekazuje Uczelni ewidencję, o której mowa w ust. 1 w terminie 7 dni od dnia zawarcia niniejszej Umowy. 3. Instytucja przyjmująca na staż zobowiązuje się przekazać Uczelni zaktualizowaną ewidencję niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 3 dni od dnia zmiany. 13 Instytucja przyjmująca na staż zobowiązana jest do podjęcia wszelkich kroków służących zachowaniu w poufności danych osobowych przetwarzanych przez mające do nich dostęp osoby posiadające upoważnienia do przetwarzania danych osobowych. 14 Instytucja przyjmująca na staż zobowiązuje się do udzielania informacji na temat przetwarzania danych osobowych instytucjom do tego upoważnionym, a w szczególności niezwłocznego informowania Uczelni oraz Instytucji Pośredniczącej o: 1. wszelkich przypadkach naruszenia tajemnicy danych osobowych lub o ich niewłaściwym użyciu. 2. wszelkich czynnościach z własnym udziałem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prowadzonych w szczególności przed Generalnym Inspektorem Ochrony Danych Osobowych (GIODO), urzędami państwowymi, policją lub sądem. 3. wynikach kontroli prowadzonych przez podmioty uprawnione w zakresie przetwarzania danych osobowych, wraz z informacją na temat zastosowania się do wydanych zaleceń, jeżeli takowe miały miejsce. 15 Instytucja przyjmująca na staż umożliwi kontrolę podmiotom upoważnionym przez Uczelnię oraz Instytucję Pośredniczącą do przeprowadzenia kontroli zgodności przetwarzania powierzonych danych osobowych z ustawą o ochronie danych osobowych, rozporządzeniem MSWiA oraz z niniejszą Umową. 16 Zawiadomienie o zamiarze przeprowadzenia kontroli powinno być przekazane podmiotowi kontrolowanemu co najmniej 3 dni robocze przed rozpoczęciem kontroli, z zastrzeżeniem, że w przypadku powzięcia podejrzeń o niezgodnym z prawem przetwarzaniem danych osobowych kontrola może nastąpić bez uprzedzenia.
4 Osoby przeprowadzające kontrolę m.in. mają prawo do: wstępu w godzinach pracy do Instytucji przyjmującej na staż za okazaniem imiennego upoważnienia. 2. Wstępu do pomieszczeń, w których są zlokalizowane zbiory danych osobowych powierzonych do przetwarzania niniejszą Umową. 3. Przeprowadzenia niezbędnych czynności kontrolnych w celu oceny zgodności przetwarzania danych osobowych z ustawą o ochronie danych osobowych i innymi wymogami prawnymi, jakim musi odpowiadać przetwarzanie danych osobowych. 4. Żądać złożenia pisemnych lub ustnych wyjaśnień przez osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych w zakresie niezbędnym do ustalenia stanu faktycznego. 5. Wglądu do dokumentów oraz do innych danych mających bezpośredni lub pośredni związek z przedmiotem kontroli oraz sporządzania ich kopii na zasobach kontrolowanej Instytucji przyjmującej na staż. 6. Przeprowadzania oględzin urządzeń, nośników oraz systemu informatycznego, służącego do przetwarzania powierzonych danych osobowych. 7. Wszelkich działań jakie mogą mieć miejsce na podstawie innych przepisów prawa związanych z przetwarzaniem danych osobowych. 21 Instytucja przyjmująca na staż zobowiązuje się zastosować wszelkie zalecenia wydane w wyniku kontroli przeprowadzonej zgodnie z zakresem Instytucja przyjmująca na staż odpowiada za naprawienie wyrządzonej Uczelni lub osobom trzecim szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy, w szczególności za udostępnienie powierzonych danych osobom nieupoważnionym Niniejsza Umowa zawarta jest na czas realizacji umowy trójstronnej o staż. 2. Uczelnia ma prawo jednostronnie wypowiedzieć Umowę w trybie natychmiastowym, gdy Instytucja przyjmująca na staż: a. przetwarza dane niezgodnie z Umową, a w wyznaczonym przez Uczelnię terminie nie zaprzestała niewłaściwego ich przetwarzania, b. nie usunęła w wyznaczonym przez Uczelnię terminie wskazanych naruszeń, c. Uczelnia utraci prawo do przetwarzania danych osobowych objętych niniejszą Umową. 3. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy Instytucja przyjmująca na staż zobowiązana jest do usunięcia z elektronicznych nośników informacji wszelkich danych związanych z realizacją przedmiotu Umowy w sposób trwały i nieodwracalny. Instytucja przyjmująca na staż zobowiązuje się do trwałego usunięcia lub zniszczenia wszystkich zbędnych dokumentów zawierających dane osobowe, zgormadzonych w trakcie realizacji (np. kopii zapasowych, kserokopii dokumentów jeżeli zostały wytworzone, szkiców lub notatek roboczych). 4. Ze zniszczenia lub usunięcia danych, o którym mowa w ust. 3 Instytucja przyjmująca na staż sporządzi protokół, który zostanie przekazany Uczelni w terminie dziesięciu dni roboczych Niniejsza Umowa podlega prawu polskiemu. 2. W sprawach nieuregulowanych Umową stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2016 r. poz. 922). 3. Wszelkie sprawy sporne wynikające z niniejszej Umowy Strony będą rozwiązywały polubownie, a jeżeli nie będzie to możliwe, każda ze Stron może żądać, by spór został rozstrzygnięty na drodze sądowej przez sąd powszechny właściwy dla Uczelni. 4. W przypadku nieważności lub nie egzekwowalności któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy, nie będzie mieć to wpływu na ważność czy egzekwowalność pozostałych postanowień niniejszej Umowy,
5 które pozostaną w mocy chyba, że takie wyegzekwowanie spowoduje, że niniejsza Umowa utraci swój zasadniczy cel. 5. Brak sprzeciwu Strony wobec naruszających niniejszą umowę zachowań drugiej Strony nie oznacza akceptacji naruszeń lub godzenia się na zmianę umowy i nie pozbawia Strony jakichkolwiek uprawnień. 6. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron Uczelnia Instytucja przyjmująca na staż Załączniki: 1. Zakres danych osobowych powierzonych Instytucji przyjmującej na staż do przetwarzania 2. Wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych 3. Wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych
6 Załącznik nr 1. Zakres danych osobowych powierzonych Instytucji przyjmującej na staż do przetwarzania 1 Imię i nazwisko 2 Nr dowodu osobistego 3 PESEL 4 Wykształcenie 5 Kraj Województwo Powiat Gmina Miejscowość 6 Dane Ulica kontaktowe Nr budynku Nr lokalu Kod pocztowy Telefon kontaktowy Adres 7 Osoba niepełnosprawna TAK / NIE 1 1 Niepotrzebne skreślić
7 Załącznik nr 2. Wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych UPOWAŻNIENIE Nr DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH Z dniem [..2018] r., na podstawie art. 37 w związku z art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2014 r. poz. 1182, z późn. zm.), upoważniam [ ] do przetwarzania danych osobowych w zbiorze Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój. Upoważnienie wygasa z chwilą ustania Pana/Pani 2 stosunku prawnego z [ ]. Czytelny podpis osoby upoważnionej do wydawania i odwoływania upoważnień. Upoważnienie otrzymałem (miejscowość, data, podpis) Oświadczam, że zapoznałem/am się z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, w tym z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2014 r. poz. 1182, z późn. zm.), a także z obowiązującymi w [ ] Polityką bezpieczeństwa ochrony danych osobowych oraz Instrukcją zarządzania systemem informatycznym służącym do przetwarzania danych osobowych i zobowiązuję się do przestrzegania zasad przetwarzania danych osobowych określonych w tych dokumentach. Zobowiązuję się do zachowania w tajemnicy przetwarzanych danych osobowych, z którymi zapoznałem/am się oraz sposobów ich zabezpieczania, zarówno w okresie trwania umowy jak również po ustania stosunku prawnego łączącego mnie z [ ]. Czytelny podpis osoby składającej oświadczenie 2 Niepotrzebne skreślić
8 Załącznik nr 3. Wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych ODWOŁANIE UPOWAŻNIENIA Nr DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH Z dniem [..2018] r., na podstawie art. 37 w związku z art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2014 r. poz. 1182, z późn. zm.), odwołuję upoważnienie Pana /Pani 3 [ ] do przetwarzania danych osobowych nr [ ] wydane w dniu [ ]. Czytelny podpis osoby upoważnionej do wydawania i odwoływania upoważnień. (miejscowość, data) 3 Niepotrzebne skreślić.

References: art. 31
 art. 31
 art. 37
 art. 31
 art. 37
 art. 31