Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20092736/index.html
Timestamp: 2019-07-22 17:36:17+00:00

Document:
RS 412.101.221.21 Ordinanza della SEFRI del 6 ottobre 2009 sulla formazione professionale di base campo professionale «Progettazione nella tecnica della costruzione» con attestato federale di capacità (AFC)
Ordinanza della SEFRI sulla formazione professionale di base campo professionale «Progettazione nella tecnica della costruzione» con attestato federale di capacità (AFC)
del 6 ottobre 2009 (Stato 1° gennaio 2019)
Projeteuse en technique du bâtiment ventilation CFC/
1 I progettisti nella tecnica della costruzione riscaldamento di livello AFC, i progettisti nella tecnica della costruzione ventilazione di livello AFC e i progettisti nella tecnica della costruzione impianti sanitari di livello AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:
progettano ed effettuano calcoli per impianti edili tecnici a efficienza energetica. Tengono in considerazione principi sostenibili;
collaborano al coordinamento dei lavori specialistici, al controllo nell'ambito del montaggio e alla messa in funzione degli impianti;
svolgono il loro lavoro principalmente in ufficio, ove si avvalgono di software per il calcolo e la progettazione. Eseguono singoli schizzi per costruzioni e impianti, anche a mano libera;
lavorano in maniera autonoma, competente ed efficiente. Sanno come organizzarsi e pianificare al meglio. Lavorano in maniera orientata al cliente e sono flessibili.
2 La professione viene riportata nel contratto di tirocinio prima dell'inizio della formazione professionale di base.
1 La competenza professionale per tutte le professioni del campo professionale «progettazione nella tecnica della costruzione» comprende conoscenze e capacità nei seguenti ambiti:
sostenibilità (ecologia ed economia);
sicurezza sul lavoro e protezione antincendio;
fondamenti di chimica;
dinamica dei fluidi;
misurazione, comando, regolazione;
tecnica edilizia e impianti tecnici;
lavoro pratico in officina e sul cantiere.
2 La competenza professionale nelle professioni specifiche comprende inoltre le seguenti conoscenze e capacità:
per progettisti nella tecnica della costruzione riscaldamento AFC: impianti di riscaldamento, altri impianti termotecnici e impianti dell'acqua fredda;
per progettisti nella tecnica della costruzione ventilazione AFC: impianti di ventilazione e di climatizzazione;
per progettisti nella tecnica della costruzione impianti sanitari AFC: impianti per l'acqua calda e fredda, per le acque d'evacuazione e per il gas.
gestione delle informazioni;
1 Nuovo testo giusta il n. II 89 dell'O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).
1 La formazione professionale pratica si svolge:
durante il primo e il secondo anno, in media su 3,5 giorni alla settimana;
durante il terzo e il quarto anno, in media su 4 giorni alla settimana.
2 L'insegnamento scolastico obbligatorio comprende 1530 lezioni. Di queste, 170 sono dedicate all'insegnamento dello sport.
3 I corsi interaziendali hanno una durata complessiva minima di 28 e massima di 36 giornate di otto ore. Nell'ultimo semestre della formazione professionale di base non si svolgono corsi interaziendali.
1 All'entrata in vigore della presente ordinanza è disponibile un piano di formazione2 della competente organizzazione del mondo del lavoro.
precisa i contenuti della formazione di base e le disposizioni relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell'ambiente e determina quali competenze operative sono trasmesse e apprese in ciascun luogo di formazione;
riporta le misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute in un apposito allegato.
3 Al piano di formazione è allegato l'elenco degli strumenti volti a garantire e attuare la formazione professionale di base nonché a promuovere la qualità, con indicazione dell'ente presso cui possono essere ottenuti.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell'O della SEFRI del 28 mag. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 2899).
2 Il piano del 28 maggio 2018 è disponibile sul sito SEFRI nell'elenco delle professioni: www.bvz.admin.ch > Professioni A-Z.
per gli ambiti riscaldamento e ventilazione:
attestato federale di capacità di progettista nella tecnica della costruzione riscaldamento e di progettista nella tecnica della costruzione ventilazione;
attestato federale di capacità di progettista nella tecnica della costruzione qualificato rispettivamente negli indirizzi professionali riscaldamento e ventilazione;
diploma SSS di tecnico o diploma di una scuola specializzata superiore nel relativo ambito;
per l'ambito impianti sanitari:
attestato federale di capacità di progettista nella tecnica della costruzione impianti sanitari;
attestato federale di capacità di progettista nella tecnica della costruzione qualificato nell'indirizzo professionale impianti sanitari;
diploma di progettista nella tecnica degli impianti sanitari EPS o diploma di progettista in impianti sanitari EPS;
per tutti gli ambiti:
diploma di formazione professionale superiore in ambito pertinente e almeno un anno di esperienza professionale nel campo d'insegnamento;
diploma di una scuola universitaria professionale in ambito pertinente e almeno tre anni di esperienza professionale nel campo d'insegnamento;
i formatori che all'entrata in vigore della presente ordinanza non sono in possesso di un titolo della formazione professionale superiore possono continuare l'attività di formazione se soddisfano i requisiti di cui all'articolo 44 OFPr.
Art. 131Numero massimo di persone in formazione in azienda
1 Introdotto dal n. I dell'O della SEFRI del 28 mag. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 2899).
Art. 15 Documentazione delle prestazioni nella scuola professionale1
Art. 16 Documentazione delle prestazioni nei corsi interaziendali1
di tale esperienza professionale ha svolto almeno quattro anni nella rispettiva professione del campo professionale «progettazione nella tecnica della costruzione»; e
1 Nella procedura di qualificazione con esame finale sono esaminati, nel modo sotto elencato, i campi di qualificazione seguenti:1
«lavoro pratico», sotto forma di lavoro pratico prestabilito della durata di 21 ore e ¾; vale quanto segue:
l'esame per questo campo di qualificazione ha luogo verso la fine della formazione professionale di base,
è ammessa la consultazione della documentazione dell'apprendimento e dei corsi interaziendali;
«cultura generale». Per l'esame finale fa stato l'ordinanza della SEFRI del 27 aprile 20064 sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base.
2 Nuovo testo giusta il n. I dell'O della SEFRI del 28 mag. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 2899).
3 Abrogata dal n. I dell'O della SEFRI del 28 mag. 2018, con effetto dal 1° gen. 2019 (RU 2018 2899).
4 RS 412.101.241
Art. 201Superamento della procedura di qualificazione, calcolo e ponderazione delle note
2 La nota complessiva è data dalla media, arrotondata a un decimale, della somma delle note ponderate dei singoli campi di qualificazione dell'esame finale e della nota ponderata dei luoghi di formazione; vale la seguente ponderazione:
3 Per nota dei luoghi di formazione si intende la media arrotondata a un decimale delle note sottoelencate con la ponderazione seguente:
nota relativa all'insegnamento delle conoscenze professionali: 50 per cento;
nota relativa ai corsi interaziendali: 50 per cento.
4 Per nota relativa all'insegnamento delle conoscenze professionali si intende la media arrotondata al punto o al mezzo punto della somma delle otto note delle pagelle semestrali.
2 Qualora si ripeta l'esame finale senza frequentare nuovamente la formazione professionale pratica, resta valida la nota conseguita in precedenza. Se si ripetono almeno due semestri di formazione professionale pratica, per il calcolo della nota dei luoghi di formazione fanno stato solo le nuove note.
3 Qualora si ripeta l'esame finale senza frequentare nuovamente la scuola professionale, resta valida la nota conseguita in precedenza. Se si ripetono almeno due semestri di insegnamento professionale, per il calcolo della nota dei luoghi di formazione fanno stato solo le nuove note.
Art. 221Qualifiche acquisite al di fuori di un ciclo di formazione regolamentato (caso particolare)
1 Per i candidati che hanno acquisito le competenze operative necessarie al di fuori di un ciclo di formazione regolamentato e che hanno sostenuto l'esame finale secondo la presente ordinanza viene meno la nota dei luoghi di formazione.
2 L'attestato federale di capacità conferisce al titolare il diritto di avvalersi della designazione legalmente protetta corrispondente al proprio ambito:
progettista nella tecnica della costruzione riscaldamento AFC;
progettista nella tecnica della costruzione ventilazione AFC;
progettista nella tecnica della costruzione impianti sanitari AFC.
Sezione 10: Commissione svizzera per lo sviluppo professionale e la qualità delle professioni della tecnica della costruzione
1 La Commissione svizzera per lo sviluppo professionale e la qualità della formazione dei progettisti nella tecnica della costruzione è composta da:
da sette a otto rappresentanti dell'Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzione «suissetec»;
3 La Commissione non rientra nel campo d'applicazione dell'ordinanza del 3 giugno 19962 sulle commissioni. Essa si autocostituisce.
esprime un parere riguardo agli strumenti volti a garantire e attuare la formazione professionale di base nonché a promuovere la qualità, in particolare sulle disposizioni esecutive per la procedura di qualificazione con esame finale.3
2 [RU 1996 1651, 2000 1157, 2008 5949 n. II. RU 2009 6137 n. II 1]
3 Nuovo testo giusta il n. I dell'O della SEFRI del 28 mag. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 2899).
il regolamento del 30 settembre 19991 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio - Progettista nella tecnica della costruzione, indirizzi professionali riscaldamento (64611), ventilazione (64613) e impianti sanitari (64614);
il programma del 30 settembre 19992 d'insegnamento professionale - Progettista nella tecnica della costruzione, indirizzi professionali riscaldamento (64611), ventilazione (64613) e impianti sanitari (64614).
2 È revocata l'approvazione del regolamento del 22 agosto 2000 concernente i corsi d'introduzione per progettisti nella tecnica della costruzione negli indirizzi professionali riscaldamento (64611), ventilazione (64613) e impianti sanitari (64614).
1FF 1999 8168
2FF 1999 8168
1 Le persone che hanno iniziato la formazione di progettista nella tecnica della costruzione prima del 1o gennaio 2010 la portano a termine in base al diritto anteriore.
2 Chi ripete l'esame finale di tirocinio per progettista nella tecnica della costruzione entro il 31 dicembre 2015 viene valutato, su richiesta, in base al diritto anteriore.
Art. 26a1Disposizioni transitorie della modifica del 28 maggio 2018
1 Le persone che hanno iniziato la formazione prima del 1° gennaio 2019 e che ripetono l'esame finale di tirocinio entro il 31 dicembre 2024 sono valutate, su richiesta, in base al diritto anteriore.
2 I candidati che ripetono la procedura di qualificazione con esame finale per progettista nella tecnica della costruzione entro il 31 dicembre 2024 sono valutati in base al diritto anteriore. I candidati che presentano un'apposita richiesta scritta sono valutati in base al nuovo diritto.
3 Le modifiche degli articoli 19, 20 e 22 si applicano dal 1° gennaio 2023.
2 Le disposizioni concernenti la procedura di qualificazione, le attestazioni e il titolo (art. da 17 a 23) entrano in vigore il 1° gennaio 2014.
RU 2009 6597
1 RS 412.102 RS 412.1013 RS 822.1154 Nuovo testo giusta il n. I 89 dell'O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).5 Nuovo testo giusta il n. I dell'O della SEFRI del 28 mag. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 2899).

References: Art. 131

Art. 15

Art. 16

Art. 201

Art. 221

Art. 26