Source: http://www.fog.it/giurisprud/ca-95-04427.htm
Timestamp: 2017-10-18 03:49:36+00:00

Document:
Massima Cassazione 4427/1995
SEZ. L SENT. 04427 DEL 20/04/1995
PRES. Micali GF REL. Lupi F
RIC. Scocco
RES. Pacifico e C. S.r.l.
ASSISTENZA E SALVATAGGIO (DIRITTO DELLA NAVIGAZIONE) - IN GENERE - Diritto dei componenti dell'equipaggio ad una parte del compenso - Controversie nei confronti dell'armatore - Disciplina ex art. 400, e seg. cod. proc. civ. - Applicabilità - Obbligo di nomina di un consulente tecnico ex art. 599 cod. nav. - Esclusione.
;COD.NAV. ART. 589
COD.NAV. ART. 599
COD.NAV. ART. 600
COD.NAV. ART. 609
Nelle controversie promosse nei confronti dell'armatore di una nave da componenti dell'equipaggio per far valere il loro diritto ad una parte del compenso di assistenza e salvataggio - assoggettate, a seguito dell'entrata in vigore della legge n.533 del 1973, alla disciplina di cui agli artt. 409 e seguenti cod. proc. civ., in quanto l'attività relativa è riconducibile al contratto di arruolamento - non trova applicazione l'art. 599 cod. nav. che impone la nomina di un consulente tecnico, sebbene tra le cause per sinistri marittimi l'art. 589 ricomprenda anche quelle per "le indennità e i compensi per assistenza, salvataggio, e ricupero", perchè neanche le norme del codice della navigazione relative alle controversie di lavoro richiamavano le disposizioni in questione.
COD.NAV. ART. 496
Ai sensi dell'art. 496 cod. nav., che esclude il diritto dell'equipaggio alla ripartizione del compenso di assistenza o salvataggio "quando la nave sia armata ed equipaggiata allo scopo di prestare soccorso", non è sufficiente che la nave sia occasionalmente utilizzata in tal senso, anche se all'occorrenza si provveda più o meno tempestivamente ad armarla ed equipaggiarla in funzione di detta utilizzazione. E' necessario, invece, che la nave, pur eventualmente adibita ad un impiego promiscuo, abbia oggettivamente una specifica e permanente destinazione al tempestivo impiego per ogni tipo di soccorso, in relazione a natura e specie delle attrezzature, modalità di impiego e di montaggio, ubicazione e caratteristiche dei depositi, numero e qualificazione dei membri dell'equipaggio, da accertare in concreto con adeguata indagine tecnica.

References: art. 400
 art. 599
 ART. 589
 ART. 599
 ART. 600
 ART. 609
 ART. 496