Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-II-378%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-07-08 05:44:27+00:00

Document:
Approbation des plans de la nouvelle ligne CFF Mattstetten-Rothrist ("Rail 2000").
Pouvoir d'examen du Tribunal fédéral (consid. 1e).
Approbation des plans selon la législation sur les chemins de fer (procédure combinée):
- La procédure d'approbation des plans peut être accomplie par tronçons; il n'existe pas d'obligation de présenter un projet général (consid. 3). Respect du principe de la coordination (consid. 4) et délimitation des tronçons (consid. 5);
- Etudes de détail et procédure subséquente d'autorisation: validité et organisation (consid. 6);
- Degré de précision des plans de construction et des plans de l'ouvrage; exigences applicables au dispositif d'une décision d'approbation des plans (consid. 8);
- Satisfaction des demandes des cantons (art. 18 al. 3 LCdF), concernant en particulier les canalisations (consid. 9).
Protection contre le bruit, les vibrations et les sons transmis par corps solides:
- La nouvelle ligne et les tronçons de la ligne existante à transformer pour le raccordement de ces deux axes constituent une installation fixe nouvelle; des allégements peuvent être admis conformément à l'art. 25 al. 2 et 3 LPE (consid. 10);
- Application du principe de la prévention; assainissement de la ligne existante (consid. 11); allégement de la protection contre le bruit par égard à la préservation du site (consid. 12);
- Mesures de protection contre le bruit des travaux (consid. 14);
- Examen des mesures prises pour la protection contre les vibrations et les sons transmis par corps solides; dans la mesure où une évaluation complète des émissions n'est pas possible au stade de l'établissement des plans, des simulations et des mesures complémentaires à effectuer lors de la réalisation du gros oeuvre peuvent être réservées (consid. 15).
- Utilisation d'herbicides; compte tenu des conditions locales, il n'est pas nécessaire que les fossés d'infiltration prévus le long des voies soient revêtus de terre végétale (consid. 16).
Assainissement de pollutions préexistantes:
- Prescriptions relatives à l'obligation d'assainir une pollution préexistante et aux mesures à prendre dans ce but. L'autorité compétente pour approuver les plans ne peut donner aucun ordre d'assainissement qui ne soit pas justifié par la réalisation des installations ferroviaires (consid. 17).
Considérants 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19
ATF: 119 IB 254, 117 IB 285, 118 IB 206, 119 IB 458 suite... , 119 IB 463, 120 IB 233, 111 IB 15, 115 IB 424, 121 II 8, 117 IB 28, 118 IB 407, 120 IB 436, 105 IB 348, 116 IB 50, 119 IB 179, 118 IB 76, 116 IB 400, 115 IB 166, 118 IB 590, 118 IB 234
Article: art. 18 al. 3 LCdF, Art. 16 Abs. 4 BB EGP, art. 25 al. 2 et 3 LPE, Art. 18 EBG suite... , Art. 25 Abs. 3 USG, Art. 11 Abs. 2 USG, Art. 12 Abs. 2 USG, Art. 1 BB EGP, Art. 3 BB EGP, Art. 16 BB EGP, Art. 27 ff. EntG, Art. 25 Abs. 1 USG, Art. 11 Abs. 3 USG, Art. 13 und 14 LSV, Art. 6 LSV, Art. 15 USG, Art. 3 GSchG, Art. 48 Abs. 1 GSchG, Art. 6 GSchG, Art. 25 BB EGP, Art. 104 lit. a und b OG, Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 3 Abs. 1 der Verordnung über die Raumplanung vom 2. Oktober 1989 [Raumplanungsverordnung, RPV; SR 700.1], Art. 23 BV, Art. 26 und 36 BV, Art. 16 Abs. 3 BB EGP, Art. 114bis Abs. 3 BV, Art. 51 EntG, Art. 57 EntG, Art. 44 der Verordnung für die eidgenössischen Schätzungskommissionen vom 24. April 1972 [SR 711.1], Art. 3 und 21 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung vom 19. Oktober 1988 [UVPV; SR 814.011], Art. 19 PlVV, Art. 4 BB EGP, Art. 9 BB EGP, Art. 7 Abs. 3 und 5 BB EGP, Art. 7 ff. UVPV, Art. 34 ff. VwVG, Art. 7 ff. PlVV, Art. 10 Abs. 1 PlVV, Art. 11 Abs. 1 PlVV, Art. 12 PlVV, Art. 18 und 18a EBG, Art. 6 Abs. 3 lit. b RPG, Art. 11 RPG, Art. 11 GSchG, Art. 11 Abs. 3 GSchG, Art. 48 GSchG, Art. 6-18 GSchG, Art. 25 USG, Art. 7 der Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV; SR 814.41), Art. 8 Abs. 2 und 3 LSV, Art. 11 Abs. 1 USG, Art. 13 Abs. 1 USG, Art. 10 LSV, Art. 17 Abs. 1 EBG, Art. 12 Abs. 1 lit. c USG, Art. 18 Abs. 1 USG, Art. 8 LSV, Art. 17 Abs. 3 LSV, Art. 24septies Abs. 1 Satz 2 BV, Art. 17 und 18 USG, Art. 10 Abs. 3 lit. b LSV, Art. 14 lit. a der Verordnung über den Schutz der Gewässer vor wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 28. September 1981 [VWF; SR 814.226.21], Art. 1 lit. b GSchG, Art. 7 GSchG, Art. 7 Abs. 2 GSchG, Art. 4 Abs. 3 der Verordnung über Abwassereinleitungen vom 8. Dezember 1975 [SR 814.225.21], Art. 30e USG, Art. 33 USG, Art. 34 und 29 USG, Art. 2 lit. a StoV, Art. 34 und 12 USG, Art. 9 GSchG, Art. 59 USG, Art. 54 GSchG, Art. 8 Abs. 1 GSchG, Art. 16 Abs. 3 USG, Art. 17 Abs. 1 USG, Art. 8 GSchG

References: art. 18
 Art. 16
 art. 25
 Art. 18
 Art. 25
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 1
 Art. 3
 Art. 16
 Art. 27
 Art. 25
 Art. 11
 Art. 13
 Art. 6
 Art. 15
 Art. 3
 Art. 48
 Art. 6
 Art. 25
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 3
 Art. 23
 Art. 26
 Art. 16
 Art. 114
 Art. 51
 Art. 57
 Art. 44
 Art. 3
 Art. 19
 Art. 4
 Art. 9
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 34
 Art. 7
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 18
 Art. 6
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 48
 Art. 6
 Art. 25
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 11
 Art. 13
 Art. 10
 Art. 17
 Art. 12
 Art. 18
 Art. 8
 Art. 17
 Art. 24
 Art. 17
 Art. 10
 Art. 14
 Art. 1
 Art. 7
 Art. 7
 Art. 4
 Art. 30
 Art. 33
 Art. 34
 Art. 2
 Art. 34
 Art. 9
 Art. 59
 Art. 54
 Art. 8
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 8