Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/71484
Timestamp: 2013-05-20 13:36:59+00:00

Document:
Neubau eines Sportfunktionsgebäudes mit Erweiterungsbau für ... 71484 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
35418 sur 100107	En avant
DE-12683 Berlin	11/2011	Résultat
(ID 71484)
Günther Ingenieure Gesellschaft beratender Ingenieure mbH, Dresden (DE), Freital (DE), Karlstadt (DE)
AFF Architekten, Berlin (DE) Voir la contribution
AV1 Architekten Butz Dujmovic Schanné Urig, Kaiserslautern (DE), Berlin (DE) Voir la contribution
Première sélection retenue
fabriK°B Architekten - Scharf und Wolff GbR, Berlin (DE) Voir la contribution
Dietrich | Untertrifaller Architekten ZT GmbH, Bregenz (AT), Wien (AT), St. Gallen (CH) Voir la contribution
Architekturmodellbau Shortcut - Modellbau, Frässervice, Laserservice, Berlin (DE) Voir la contribution
Anderhalten Architekten, Berlin (DE) Voir la contribution
Concours restreint	nach RPW	Personnes/groupes autorisés à participer
Architectes	Nombre de participants souhaité : 15Participants effectifs : 15	Type de bâtiment
Dans le monde entier	Langue
Cecilienstraße 80DE-12683 Berlin	Récompenses pécuniaires/Honoraires
15.000 EUR zzgl. USt.
3.870.000 EUR inkl. USt.
Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin, Berlin (DE)	Responsable du suivi
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Berlin, Berlin (DE), Berlin (DE), Berlin (DE) Juge de concours
Martin Boden-Peroche , Prof. Brigitte Häntsch [Président du jury], Peter Salomon	, Frank Vettel, Anett Marciniak, Prof. Carsten Wiewiorra	Chambre
Nichtoffener Wettbewerb für Architekten nach RPW 2008 (Richtlinien für Planungswettbewerbe) und Rundschreiben SenStadt VI A Nr. 06/2009 (Rundschreiben SenStadt zur Einführung der RPW 2008). Gegenstand des Wettbewerbs ist der Neubau eines Sportfunktionsgebäudes für den Schul-, Trainings- und Wettkampfbetrieb, verbunden mit einem Erweiterungsbau auf dem Grundstück Cecilienstraße 80, 12683 Berlin, mit mindestens 10 Unterrichtsräumen und einem Gruppenraum für die Johann-Strauß-Schule. Die Johann-Strauß-Grundschule befindet sich nördlich der Cecilienstraße direkt gegenüber dem Wettbewerbsgrundstück auf dem Grundstück Cecilienstraße 81. Die Johann-Strauß-Grundschule besuchen 479 Schüler. Von den Wettbewerbsteilnehmern wird ein städtebaulich und architektonisch anspruchsvoller Entwurf unter dem Aspekt des energieoptimierten Bauens im Sinne eines innovativen energie- und kosteneffizienten Gebäudekonzepts nach EnEV 2009 erwartet. Es ist beabsichtigt, die Leistungsphasen 2 bis 5 zu vergeben gemäß HOAI § 33. Die Beauftragung erfolgt stufenweise.
Es werden Architekten gesucht, die Erfahrungen in der Planung von vergleichbaren öffentlichen Gebäuden haben. Zudem werden Erfahrungen bei der Realisierung mindestens einer Baumaßnahme erwartet. Die Erfahrungen sind als Tätigkeit im eigenen Büro nachzuweisen.
Es werden bis zu 15 Architekturbüros unter Berücksichtigung der formalen und inhaltlichen Kriterien ausgewählt. Zur Prüfung der fachlichen Eignung wird ein vom Auslober berufenes Auswahlgremium gebildet, dem neben drei Vertretern des Auslobers bzw. der Verwaltung zwei freischaffende Architekten/innen angehören.
71484_Ergebnisprotokoll.pdf
Die Ausstellung wird am Donnerstag, den 1. Dezember 2011 um 18.00 Uhr durch den Bezirksbürgermeister Herrn Stefan Komoß und die Preisgerichtsvorsitzende Frau Brigitte Häntsch eröffnet.
Die Ausstellung ist zu besichtigen von Freitag, den 2. Dezember bis Donnerstag, den 15. Dezember 2011, montags bis freitags von 14.00 bis 19.00 Uhr im Alten Rathaus Marzahn, Helene-Weigel-Platz 8, Raum 1046, 12681 Berlin Marzahn-Hellersdorf.
Nachweis finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit gem. § 5 (4) VOF
Nachweis nicht gefordert	Berufshaftpflicht Personenschäden
Keine Mindestanforderung	Berufshaftpflicht Sach- und Vermögensschäden
Keine Mindestanforderung	Durchschnittlicher Mindestumsatz der letzten 3 Jahre
Keine Mindestanforderung	Angaben zur Mitarbeiteranzahl
Ja	Angaben zu Arbeitsgemeinschaften
ARGE möglich	Anzahl Referenzen insgesamt
mind. 1 Referenz	Zeitraum für Referenzen
innerhalb der letzten 10 Jahre	Eigenschaft der Referenzen:
Referenz(en) vergleichbar, Wettbewerbserfolg(e) als Referenz(en)	Leistungsphasen der Referenzen:
Information im Anzeigentext nicht enthalten	Angaben zur techn. Ausstattung gefordert?
Nein	Angaben zur Qualitätssicherung gefordert?
Nein	Angaben zum technischen Leiter gefordert?
Nein	Vergabe von Unteraufträgen eingeschränkt?
Nein	Bewerbungsunterlagen online verfügbar?
Ja	Zusätzliche Kategorie junge/kleine Büros?
Nein	Texte de l'annonce appel d'offres
Land Berlin, Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf
Premnitzer Straße 11/13
Weitere Auskünfte erteilen: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
z. H. Nanna Sellin-Eysholdt
Tel. +49 3090252039
E-Mail: nanna.sellin-eysholdt@senstadt.berlin.de
Internet: http://stadtentwicklung.berlin.de
an: competitionline GmbH Plattform für Wettbewerbe
Internet: http://www.competitionline.de
Neubau eines Sportfunktionsgebäudes mit Erweiterungsbau für die
Johann-Strauß-Grundschule, Berlin Marzahn-Hellersdorf.
Nichtoffener Wettbewerb für Architekten nach RPW 2008 (Richtlinien für
Planungswettbewerbe) und Rundschreiben SenStadt VI A Nr. 06/2009
(Rundschreiben SenStadt zur Einführung der RPW 2008). Gegenstand des
Wettbewerbs ist der Neubau eines Sportfunktionsgebäudes für den Schul-,
Trainings- und Wettkampfbetrieb, verbunden mit einem Erweiterungsbau auf
dem Grundstück Cecilienstraße 80, 12683 Berlin, mit mindestens 10
Unterrichtsräumen und einem Gruppenraum für die Johann-Strauß-Schule. Die
Johann-Strauß-Grundschule befindet sich nördlich der Cecilienstraße direkt
gegenüber dem Wettbewerbsgrundstück auf dem Grundstück Cecilienstraße 81.
Die Johann-Strauß-Grundschule besuchen 479 Schüler.
Von den Wettbewerbsteilnehmern wird ein städtebaulich und architektonisch
anspruchsvoller Entwurf unter dem Aspekt des energieoptimierten Bauens im
Sinne eines innovativen energie- und kosteneffizienten Gebäudekonzepts
nach EnEV 2009 erwartet. Es ist beabsichtigt, die Leistungsphasen 2 bis 5
zu vergeben gemäß HOAI § 33. Die Beauftragung erfolgt stufenweise.
Die Beauftragung der jeweils nächsten Stufe erfolgt beim Vorliegen der
haushaltsrechtlichen Voraussetzungen gem. ABau Teil II, Punkt 23. Ein
Rechtsanspruch auf Beauftragung dieser Leistungen besteht nicht.
Der Gesamtkostenrahmen für die Baumaßnahme beträgt ca. 3 870 000,00 EUR
Es werden Architekten gesucht, die Erfahrungen in der Planung von
vergleichbaren öffentlichen Gebäuden haben. Zudem werden Erfahrungen bei
der Realisierung mindestens einer Baumaßnahme erwartet. Die Erfahrungen
sind als Tätigkeit im eigenen Büro nachzuweisen. Es werden bis zu 15
Architekturbüros unter Berücksichtigung der formalen und inhaltlichen
Kriterien ausgewählt. Zur Prüfung der fachlichen Eignung wird ein vom
Auslober berufenes Auswahlgremium gebildet, dem neben 3 Vertretern des
Auslobers bzw. der Verwaltung 2 freischaffende Architekten/innen
angehören. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auslober. Ein Anspruch
auf Kostenerstattung besteht nicht.
(Achtung: Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt ausschließlich per
Internet-Formular unter www.competitionline.de, Postalische Einsendungen
sind nicht möglich.).
Formale Kriterien.
1. Vollständig ausgefülltes und korrekt abgesendetes
Internet-Bewerbungs-Formular mit fol-genden Angaben:
— Nennung der Teilnehmer: Büroname; Ansprechpartner; Adresse (Straße, PLZ,
Ort, Land); Telefon; Fax; E-Mail; ggf. Internet-Adresse; Jahr der
Bürogründung; Anzahl der Mitarbeiter, Namen der Büroinhaber und –partner,
Kammer-Nummer, Eintragungsort/bzw. Name der Kammer, Datum der
Kammereintragung,
— Nennung der beruflichen Qualifikation: Bei Auswahl zur Teilnahme am
Wettbewerb wird der Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß
"Teilnahmeberechtigung" schriftlich nachgefordert. Nicht deutschsprachige
Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung in deutsch
vorgelegt werden,
a. Nennung von mind. einer und max. 2 Planungen eines vergleichbaren
öffentlichen Gebäudes innerhalb der letzten 10 Jahre, mit Jahr, Ort,
Projektname, erbrachte Leistungsphasen, Kurzbeschreibung. Pro Projekt max.
255 Zeichen;
b. Nennung von mind. einer und max. 2 realisierter Baumaßnahmen innerhalb
der letzten 10 Jahre, mit Jahr der Fertigstellung, Ort, Projektname,
erbrachte Leistungsphasen, Kosten der KG 300 +400, Kurzbeschreibung. Pro
Projekt max. 255 Zeichen;
c. Nennung von mind. einem und max. 3 Wettbewerbserfolgen oder
Auszeichnungen innerhalb der letzten 10 Jahre mit Jahr, Ort, Titel des
Projektes, ggf. Kurzbeschreibung der Aufgabe, erzielter Rang. Pro Projekt
(Mehrfachnennungen von Projekten in a., b. und c. sind zulässig, falls
zutreffend).
2. 2 Bilddateien mit Bildern und Plänen von in der Referenzliste genannten
Projekten. Pro Bilddatei sollen max. 2 Projekte dargestellt werden.
Die beiden Bilddateien werden dem Auswahlgremium synchron mit 2 Beamern
vorgeführt. In der Beamer-Projektion muss deshalb der Büroname und der
Projekttitel oben rechts im Bild zu finden und gut lesbar sein.
Die Bilddateien werden im JPG-Format hochgeladen. Sie müssen 1 024 Pixel
breit und 768 Pixel hoch sein und eine Auflösung von 72 DPI haben. Die
Dateigröße je Bilddatei darf 500 KB nicht überschreiten. Macintosh Nutzer
sollten dringend darauf achten, dass die Dateinamenerweiterung "JPG" im
Dateinamen enthalten ist, da ansonsten die Dateien nicht angenommen
werden. Bilder, die mehr als 500 KB Speicherplatz benötigen, werden nicht
akzeptiert. Empfohlen wird die Verwendung eines PC (Windows) mit einem
aktuellen Internet-Browser und einer möglichst schnellen
Internet-Verbindung (z.B. DSL) für die korrekte Dateiübertragung,
3. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Mehrfachbewerbung ist
auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros.
Abweichungen von den formalen Anforderungen und Mehrfachbewerbungen führen
zum Ausschluss vom Auswahlverfahren.
Der Bewerber hat selbst zu überprüfen, dass seine Bewerbung korrekt
abgespeichert wurde. Dafür gibt es die Kontrollanzeige "Bewerbung
vorhanden", die eingeblendet wird, sobald die Bewerbung abgeschlossen ist.
Der Bewerber hat außerdem zu überprüfen, dass die Inhalte seiner Bewerbung
vollständig und korrekt angezeigt werden. Dafür hat er sowohl die
textlichen Inhalte auf der Kontrollseite "Bewerbung vorhanden" als auch
die Bilder zu überprüfen.
— Gestaltqualität anhand der Referenzprojekte (hochgeladene Bilder),
maximal 3 Punkte mit dreifacher Wertung,
— Erfahrung in Planungen von vergleichbaren öffentlichen Gebäuden
(schriftliche Referenzlisten), maximal 3 Punkte mit einfacher Wertung,
— Fachkunde und Leistungsfähigkeit (schriftliche Referenzlisten), maximal
3 Punkte mit einfacher Wertung.
Die Wichtung der Kriterien erfolgt wie oben angeführt. Jedes Mitglied des
Auswahlgremiums kann pro Bewerbung maximal 15 Punkte vergeben. Die maximal
erreichbare Punktzahl einer Bewerbung beträgt 60 Punkte. Die Punkte werden
in einer Matrix erfasst und sind Bestandteil des Ergebnisprotokolls.
Ausgewählt werden die 15 Bewerbungen mit den höchsten Punktzahlen. Der
Auslober behält sich vor, bei gleicher Punktzahl zu losen.
Die ausgewählten Bewerber werden nach der Sitzung des Auswahlgremiums per
E-Mail benachrichtigt. Sie haben ihre Teilnahme innerhalb einer Woche
schriftlich zu bestätigen sowie folgende Nachweise und Erklärungen
— Nachweis der beruflichen Qualifikation gem. Pkt III.1) der
Bekanntmachung in Form einer Kopie der Kammerurkunde oder eines
vergleichbaren Nachweises,
— Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass Ausschlussgründe gem. § 4
VOF(2009) nicht vorliegen.
Zur Bewerbung zugelassen sind:
— Architekten als bzw. Arbeitsgemeinschaften aus Architekten, die die
Anforderungen an die Berufszulassung erfüllen, die an natürliche bzw.
juristische Personen gestellt sind sowie,
— natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates
zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind und gemäß der
EG-Richtlinien in der Bundesrepublik Deutschland tätig werden können und,
— juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf
einschlägige Planungsleistungen ausgerichtet ist und ein bevollmächtigter
Vertreter und der Verfasser der Planungsleistungen die an natürliche
Personen gestellten Anforderungen erfüllt,
— Im Falle der erfolgreichen Bewerbung dürfen nur die in der Bewerbung
genannten Personen bzw. Arbeitsgemeinschaften an dem Wettbewerb
Gewünschte Teilnehmerzahl: 15
Alle zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden nach
folgenden Gesichtspunkten beurteilt: Funktionalität, Gestaltung,
Konstruktion, Wirtschaftlichkeit in Zusammenhang mit Energieeffizienz,
Nachhaltigkeit sowie Ökologie. Die Listung der Kriterien stellt keine
Rangfolge dar.
701_Neubau Sportfunktionsgebäude mit Erweiterungsbau für die
Johann-Strauß-Grundschule
16.6.2011 - 16:00
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Die Wettbewerbssumme (RPW 2008 § 7
Absatz 2) ist auf der Basis des § 34 HOAI (i.d. Fassung v. 18.8.2009)
ermittelt. Für Preise stehen insgesamt 15 000,00 EUR (netto) zur
Vorgesehen ist folgende Aufteilung:
1. Preis 6 000 EUR,
2. Preis 4 500 EUR,
3. Preis 3 000 EUR.
1 Anerkennung à 1 500 EUR.
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an
den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Tel. +49 3090138316
Fax +49 3090137613
11.5.2011	Texte de l'annonce résultat
16.05.2011 Résultat publié
3-71484
5327	Annonce	Types de bâtiments analogues
FR-Roanne	Appel d'offres
FR-Mulhouse Cedex 1	Appel d'offres
FR-Ghisonaccia	Appel d'offres
FR-Antibes Cedex	Appel d'offres

References: § 33
 § 5
 § 33
 § 4
 § 7
 § 34