Source: http://docplayer.it/2084594-Regolamento-tecnico-di-manifestazione-regolamento-del-quartiere-fieristico-elenco-dei-fornitori-di-bolognafiere-s-p-a.html
Timestamp: 2016-10-25 10:18:44+00:00

Document:
⭐REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE REGOLAMENTO DEL QUARTIERE FIERISTICO ELENCO DEI FORNITORI DI BOLOGNAFIERE S.p.A.
REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE REGOLAMENTO DEL QUARTIERE FIERISTICO ELENCO DEI FORNITORI DI BOLOGNAFIERE S.p.A.
Download "REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE REGOLAMENTO DEL QUARTIERE FIERISTICO ELENCO DEI FORNITORI DI BOLOGNAFIERE S.p.A."
Teresa Venturi
1 ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI MACCHINE PER L AGRICOLTURA E IL GIARDINAGGIO INTERNATIONAL AGRICULTURAL AND GARDENING MACHINERY EXHIBITION REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE REGOLAMENTO DEL QUARTIERE FIERISTICO ELENCO DEI FORNITORI DI BOLOGNAFIERE S.p.A. TECHNICAL REGULATION FOR THE EXHIBITION EXHIBITION CENTER REGULATIONS LIST OF OFFICIAL SUPPLIERS OF BOLOGNAFIERE S.p.A. Organizzata da FederUnacoma surl con la collaborazione di BolognaFiere Spa Organized by FederUnacoma surl in cooperation with BolognaFiere Spa BOLOGNA NOVEMBRE/NOVEMBER 20142 REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE TECHNICAL REGULATION FOR THE EXHIBITION 1) AVVERTENZA PRELIMINARE Per Organizzatore si intende FederUnacoma S.u.r.l.. Per BolognaFiere si intende BolognaFiere S.p.A. 2) DISPOSIZIONI GENERALI 2.A - DATA SVOLGIMENTO, SEDE ED ORARIO DEL SALONE Il Salone avrà luogo dal 12 al 16 Novembre 2014 nel Quartiere Fieristico di Bologna con orario continuato dalle ore 9.00 alle ore Gli Espositori potranno accedere agli stand a partire dalle ore B - DISPONIBILITÀ DEGLI STAND - CONSEGNA Per le date allestimenti e disallestimenti consultare il sito 2.C - ACCESSO AL QUARTIERE DURANTE IL PERIODO DI ALLESTIMENTO DEGLI STAND L accesso al Quartiere Fieristico di Bologna può avvenire solo previo accreditamento dei dati anagrafici dell Espositore nell apposito sito Gli Espositori ed i propri allestitori/fornitori, che non si accrediteranno a tale sito, e non provvederanno alla stampa dei documenti di ingresso, non saranno autorizzati ad accedere al Quartiere Fieristico, nei periodi di allestimento e disallestimento della manifestazione. A ciascun Espositore sarà inviata, all indirizzo indicato nel modulo di partecipazione alla manifestazione, un apposita password per accedere alla propria area riservata, all interno della quale dovrà inserire i dati riguardanti il personale ed i mezzi della propria azienda, per la stampa dei relativi documenti di ingresso. L iter prevede infine che l Espositore effettui la procedura di Assegnazione Incarico nei confronti delle proprie aziende allestitrici e fornitrici; grazie all Assegnazione Incarico sarà possibile trasmettere, alle suddette aziende, la password che consentirà loro di registrare i dipendenti ed i mezzi all interno della propria personale area riservata e stampare i relativi documenti di ingresso. I fornitori/trasportatori che accederanno al quartiere, per conferire materiale su incarico dell Espositore, dovranno essere in possesso anche di apposito Documento Di Trasporto (DDT) recante i dati identificativi dell Espositore di interesse, quali ragione sociale dell Espositore, padiglione, stand. Ai fornitori che si presenteranno con Documento Di Trasporto sprovvisto di tali dati, sarà negato l accesso al Quartiere Fieristico. Secondo quanto previsto dalla vigente normativa in materia di salute e sicurezza sul lavoro, è responsabilità dell Espositore (committente) verificare, in relazione ai lavori da affidare, il possesso dei requisiti tecnico-professionali delle aziende affidatarie, di tutte le imprese esecutrici e dei lavoratori autonomi che interverranno nel Quartiere Fieristico per conto dell Espositore. Nel periodi di allestimento degli stand, l'accesso delle persone e dei veicoli al Quartiere Fieristico dovrà avvenire nel rispetto del seguente orario: PADIGLIONI E AREE ESTERNE Gli allestitori presenti all interno del Quartiere Fieristico potranno continuare i lavori per un ora dopo il suindicato orario. L'accesso degli automezzi da trasporto nei padiglioni è vietato, ad eccezione dei mezzi esplicitamente autorizzati (in caso di oggettive impossibilità alternative per lo scarico di materiali particolarmente ingombranti e pesanti). La sosta nelle adiacenze dei padiglioni si dovrà limitare altempo strettamente necessario alle operazioni di scarico e carico di merci edattrezzature. I veicoli non utilizzati per tali operazioni dovranno essere sistematinelle zone riservate al parcheggio. In particolare non sono consentiti lo scarico e lasosta di contenitori o parti staccabili di veicoli non semoventi. Si rende noto che il giorno 11 Novembre sarà tassativamente vietato comunque l accesso di automezzi all interno di tutti i padiglioni mentre si potrà continuare ad operare anche tramite carrelli a mano, eventualmente prenotati presso il fornitore di BolognaFiere, con recapito nel Quartiere Fieristico. BolognaFiere e l Organizzatore potranno definire, anche ai fini della normativa sulla sicurezza del lavoro, particolari criteri di accesso al Quartiere Fieristico durante i lavori di allestimento, nonché limitare l accesso dei mezzi e/o prevedere addebiti in caso di permanenza dei mezzi fuori dagli spazi e/o dai tempi definiti dall Organizzatore. In particolare, qualora gli autoveicoli ed i mezzi in generale, permangano nel Quartiere Fieristico oltre le due ore, verranno addebitati all Espositore, attraverso la cui password è stato accreditato il veicolo, l importo di 300,00 oltre Iva. Per motivi connessi alla sicurezza, agli Espositori e ai loro allestitori e fornitori è concesso l'utilizzo, all'interno del quartiere fieristico, di carrelli elevatori ed altri mezzi da traino di loro proprietà, unicamente nel caso in cui la relativa documentazione sia stata sottoposta a verifica di congruità e idoneità da parte di BolognaFiere. La richiesta di verifica andrà inoltrata alla Divisione Operations di BolognaFiere, utilizzando l'apposita modulistica reperibile nel fascicolo "Moduli Vari". 2.D - ALLONTANAMENTO DEI CAMPIONARI E DEGLI ALLESTIMENTI. RICONSEGNA DEGLI STAND Per l allontanamento dei campionari e degli allestimenti consultare il sito 2.E - MODALITÀ DI PAGAMENTO Il pagamento dei corrispettivi dovuti per la partecipazione al Salone dovrà essere effettuato nei tempi e nei modi previsti dall articolo 4 delle Condizioni Generali di Partecipazione. Il saldo dovrà essere versato 45 giorni prima dell inizio della manifestazione e il buono d uscita, pur non potendo essere rilasciato agli Espositori che non abbiano provveduto al saldo di ogni propria posizione debitoria diretta od indiretta, non costituirà quietanza di pagamento degli importi dovuti per la partecipazione al Salone, e sarà valido per il solo veicolo in esso indicato. 1) PRELIMINARY NOTICE Organizer stands for FederUnacoma S.u.r.l., BolognaFiere stands for BolognaFiere S.p.A. 2) SPECIAL REGULATIONS 2.A - DATES, TIMES AND VENUE OF THE EXHIBITION The Exhibition will take place from 12th to 16th of November 2014 in the Bologna Exhibition Center and will be open at the following times: from 09:00 a.m. to 6:30 p.m. Exhibitors and employees may reach their stands from 8:00 a.m. 2.B - AVAILABILITY OF STANDS - HAND-OVER For setting up and tearing down dates please refer to the website 2.C - ACCESS TO THE EXHIBITION CENTER DURING THE STAND FURNISHING PERIOD Exhibitors may enter the Bologna Exhibition Centre only if their personal data has been registered on the website Exhibitors and their fitters/suppliers who do not register on this site and do not print the entrance pass will not be authorised to enter the Exhibition Centre during the exhibition set-up and knock-down periods. Each Exhibitor will be sent (to the address specified in the application form for the exhibition) a password to access his reserved area on the site, in which he must enter the information regarding his company s personnel and vehicles in order to print his entrance passes. The process also requires the Exhibitor to perform the Work Assignment procedure with regard to his fitters and suppliers. The Work Assignment procedure will allow these companies to receive a password so that they may register their employees and vehicles in their reserved area, and print their entrance passes. Suppliers/carriers entering the Exhibition Centre to deliver materials on behalf of Exhibitors must also be in possession of the Packing List bearing the identifying data of the Exhibitor receiving such materials (Exhibitor s name, hall, stand). Suppliers who present a Packing List without such data will be denied entrance to the Exhibition Centre. As required by current laws regarding health and safety at the workplace, the Exhibitor (customer), in relation to the works to be assigned, is responsible for verifying possession of the technical-professional requisites of all main contractors, of all subcontractors, and of all self-employed individuals that will work for the Exhibitor in the Exhibition Centre. During the above-mentioned period, vehicles and people may enter the Exhibition Area according to the following timetable: HALLS AND OUTSIDE AREAS Any fitters present inside the exhibition area will be able to carry on work for up to one hour after the above mentioned times. The access of transport vehicles to the pavilions is prohibited, except those previously authorized (when no alternative arrangements for unloading particularly bulky and heavy materials are possible). Parking close to the pavilions must be limited to the time necessary for unloading and loading of the goods and equipment. All vehicles not used for the above purposes must be parked in the regular parking-areas. Under no circumstances will vehicles be admitted to pavilions at anytime on November 11th; it will be possible to continue use of hand trucks, whichmay be reserved from the BolognaFiere supplier. For the purpose of compliance with work safety norms, BolognaFiere and the Organizer can establish special criteria for access to the fair center during the work of furnishing stands as well as limit vehicle access and/or set fines to apply to vehicles parked out of place and/or remaining beyond the time set by the Organizer. In particular, for a motor vehicle or any vehicle in general remaining in the fair center for more than two hours, the Exhibitor will be fined the sum of levied through the password used to accredit the vehicle. For safety reasons, Exhibitors as well as their contractors and suppliers, may use their own forklifts and other haulage vehicles only if the adequacy and suitability of the related documents has been verified by BolognaFiere. The request for verification must be submitted to the BolognaFiere Operations Division, using the dedicated form in the "Miscellaneous Forms" folder. 2.D - REMOVAL OF EXHIBITION MATERIAL AND STAND EQUIPMENT HAND-BACK OF STANDS For removal of exhibition material and stand equipment, please refer to the website 2.E - TERMS OF PAYMENT As foreseen in art. 4, of the General Regulations, all accounts must be settled 45 days before the opening of the Show. The exit permit, which can in any case not be released to the Exhibitors that have not provided for the final payment of their every direct or indirect debt, does not constitute receipt of payment for the outstanding amount owed for the participation in the show, and will only be valid for the vehicle indicated thereon. 2.F - ANTI-THEFT SURVEILLANCE - LIABILITY FOR THEFT AND DAMAGES - INSURANCE Each Exhibitor must arrange, either personally or through his employees, to keep watch over his own display area during opening hours of the Exhibition areas. Even though BolognaFiere and the Organizer provide a general surveillance service inside the fair center for the entire period of the exhibition, including those days set aside for furnishing and the clearance of display areas, they are not laible it any way whatsoever for eventual theft or damages suffered by the Exhibitor. The Exhibitor shall be responsible also to BolognaFiere for all damages, direct or indirect, which for any reason are attributable to him or any staff working for him (including da-3 2.F - SORVEGLIANZA CONTRO I FURTI - RESPONSABILITÀ PER FURTI E DANNI - ASSICURAZIONI Durante l orario di apertura dei padiglioni l Espositore dovrà vigilare il proprio stand direttamente o attraverso proprio personale. BolognaFiere e l Organizzatore, pur provvedendo per tutta la durata del Salone e per tutti i giorni previsti per l allestimento e lo sgombero degli stand ad un servizio generale di vigilanza all interno del Quartiere Fieristico negli orari di chiusura al pubblico ed agli Espositori, sono esonerati da ogni e qualsiasi responsabilità in ordine a furti e/o danni che dovessero verificarsi a scapito dell Espositore. L Espositore sarà responsabile anche verso BolognaFiere di tutti i danni diretti ed indiretti che per qualsiasi causa siano attribuibili a lui od a personale per suo conto operante (ivi compresi i danni provocati dagli allestimenti o dagli impianti eseguiti in proprio o da terzi da lui incaricati, ancorché colladauti da BolognaFiere). Il risarcimento dei danni dipendenti da furti o danneggiamenti che dovessero verificarsi a scapito dell Espositore anche al di fuori dell orario di apertura dei padiglioni (ivi compresi tutti i giorni previsti per l allestimento e lo sgombro dello stand) avverrà esclusivamente tramite copertura assicurativa. L Espositore beneficerà delle seguenti assicurazioni stipulate dall Organizzatore: a) garanzia All Risk, (inclusi incendio e furto) per danni materiali e diretti ad arredamento, allestimento, attrezzature e merci nello stand, esclusi denaro, valori, preziosi e simili ed escluso il software installato su elaboratori elettronici ed esclusi i danni da mancato uso dell arredamento, dell allestimento, delle attrezzature e delle merci durante il periodo di svolgimento del Salone - copertura ,00 primo rischio assoluto; b) garanzia per Responsabilità Civile Verso Terzi dell Espositore - massimale unico ,00; c) garanzia per la Responsabilità Civile verso prestatori di lavoro dell Espositore - massimale unico ,00. Le coperture assicurative sopra indicate sono disciplinate dalle condizioni e limitazioni che l Espositore potrà richiedere alla segreteria organizzativa della manifestazione, e che saranno riportate nel modulo contenuto nel Fascicolo Moduli Vari. Dette coperture non escludono la responsabilità dell Espositore per tutti i rischi che secondo l autonoma valutazione dell Espositore non fossero garantiti o che superassero i limiti di copertura di cui al punto precedente. L Espositore stesso dovrà provvedere alle opportune coperture integrative. In particolare, in funzione dell esistenza di un sistema di videosorveglianza, l Espositore prende atto del fatto che il furto e/o l ammanco delle cose assicurate deve essere constatato e denunciato agli organi di Polizia o all Autorità Giudiziaria entro le 24 ore dall avvenuto accertamento e comunque non oltre il termine della fiera incluso il post fiera. La denuncia alla Compagnia Assicuratrice deve pervenire entro sette giorni dalla conclusione della manifestazione. Il mancato rispetto dei suddetti termini può comportare la perdita in tutto o in parte del diritto all indennizzo. L Espositore per richiedere la stipulazione, a sua cura e spese, di eventuali coperture integrative, potrà utilizzare l apposito modulo. L Espositore rinuncia ad ogni rivalsa verso tutti gli Espositori, l Organizzatore e BolognaFiere. In ogni caso l Espositore si obbliga ad inserire nelle coperture integrative la rinuncia dell assicuratore ad ogni azione di rivalsa verso gli Espositori, l Organizzatore e BolognaFiere, ed in difetto dovrà tenerli sollevati da ogni azione che dovesse essere svolta nei loro riguardi. Preso atto di quanto sopra, l Espositore, comunque, (per sé e per i propri collaboratori od incaricati) espressamente esonera l Organizzatore e BolognaFiere da ogni responsabilità per perdite od avarie che per qualsiasi ragione dovessero verificarsi nello spazio espositivo assegnatogli, nel suo allestimento e disallestimento, e di quanto ivi si trova, ed assume a proprio carico la responsabilità degli eventuali danni causati anche a terzi dalla gestione dello spazio espositivo o da quanto immesso nello stesso, e non coperti nei termini e modi sopra indicati o attivati dall Espositore stesso. 3) NORME PER L ALLESTIMENTO DEGLI STAND E DIVIETI 3.A - DEFINIZIONE DEL TIPO DI ALLESTIMENTO E PROCEDURE DI APPROVAZIONE Gli allestimenti degli stand, indipendentemente dalla loro superficie, sono classificati in: - allestimenti STANDARD - allestimenti FUORI STANDARD Sono considerati FUORI STANDARD gli allestimenti che presentino anche una sola delle seguenti caratteristiche: - strutture metalliche tralicciate tipo Americane con luce strutturale libera superiore a 8,00 m o sviluppo complessivo superiore a 32,00 m - strutture orizzontali metalliche o di materiale diverso con luce libera superiore a 4,50 m - sistemi di ancoraggio a strutture di BolognaFiere - soppalco con locali al primo livello, anche se interdetto al pubblico - pedane con altezza di oltre 0,80 m Sono inoltre da considerarsi allestimenti fuori standard tutte le strutture realizzate in aree esterne con superficie superiore a 75 mq. Premesso che il Quartiere Fieristico ha ottenuto l agibilità degli spazi espositivi secondo uno schema base di allestimento tradizionale, ovvero con i parametri definiti STANDARD, è fatto obbligo all Espositore che intendesse proporre un allestimento avente anche una sola delle caratteristiche elencate precedentemente, trasmettere all Organizzatore ed a BolognaFiere, in tempo utile per l eventuale approvazione, il progetto dell allestimento fuori standard timbrato e firmato da tecnico abilitato. Nel caso in cui l Espositore non sia in possesso di progetto di allestimento fuori standard firmato da tecnico abilitato, è possibile richiederne preventiva verifica a BolognaFiere tramite apposito modulo del Fascicolo Moduli Vari. Per le strutture fuori standard, nel caso in cui non venga trasmesso a Bolognafiere il relativo progetto timbrato e firmato, si procederà d ufficio con la verifica e la validazione, con un addebito all Espositore pari al doppio della tariffa prevista per il servizio, indicata nei moduli sopracitati. BolognaFiere si riserva, in ogni caso, il diritto di non consentire il montaggio degli allestimenti fuori standard che non siano stati preventivamente approvati. Per gli allestimenti fuori standard è obbligatorio il collaudo statico che verrà eseguito esclusivamente a cura di BolognaFiere. A fronte di ciò all Espositore verrà addebitato l importo corrispondente alla tipologia dell allestimento, indicato nell apposito modulo del Fascicolo Moduli Vari. La realizzazione di strutture metalliche tralicciate (tipo Americane ) di particolare complessità (sviluppo complessivo superiore a 32,00 m, computando sia le strutture verticali che orizzontali, e/o luce strutturale libera superiore a 8,00 m), o di strutture orizzontali metalliche o di materiale diverso con luce mages caused by the equipment, exhibition material or installation systems executed by him a third party hired by him, even if they have been inspected by BolognaFiere). Payment for damages due to theft or damage against the Exhibitor, even outside the opening times of the exhibition halls, including the days for mounting and removing the stands, will be paid out exclusively through insurance coverage. The Exhibitor will benefit from the following insurance policy stipulated by the organization: a)all Risks guarantee (including fire and theft) covering direct and material damage to furnishings, installation, equipment and merchandise in the stand, excluding money, securities, valuables and the like and excluding software installed in computers and exclusive of damages resulting from the failure to use furnishings, installation, equipment and merchandise during the period of the salon - coverage 26, absolute first loss insurance. b) cover for the Exhibitor civil responsibility towards third parties - combined single limit, 1,500,000.00; c) cover for civil responsibility towards workers employed by Exhibitor - combined single limit, 500, The forms of insurance cover listed are regulated by the conditions and limitations available on request from the event s organizational secretariat, and they will be included in the relevant pages in the miscellaneous forms folder. The insurance cover listed above does not rule out the Exhibitor s responsibility for all the risks which in the Exhibitor s autonomous assessment are not guaranteed or may exceed the limits of insurance coverage under the previous point.the Exhibitor will be responsible for any opportune complementary cover. In particular, in relation to the presence of a video-surveillance system, the Exhibitor must take note of the fact that, in case of theft and or materials missing, a report must be made to the police or judiciary authorities within 24 hours of discovery or in any case before the close of the fair and the post-fair term. The report must reach the insurance company no later than seven days after the end of the event. Failure to respect this deadline may lead to the partial or total loss of any right to compensation. To request possible complementary cover, at his own expense, the Exhibitor can use the specific form.the Exhibitor renounces any claim against all Exhibitors, the Organizer and BolognaFiere. In any case, the Exhibitor accepts the obligation to insert in any complementary insurance cover agreement, the insurer s renunciation of any claim against the Exhibitors, the Organizer and BolognaFiere and, in the absence of any such provision, will maintain their immunity from any action that might be advanced against them. In view of the above, the Exhibitor, in any case, on his owen behalf and on behalf and on behalf of his collaborators or representatives, exonerates the Organizer and BolognaFiere of all responsibility for losses or damage that occur, for whatever reason, in the assigned exhibition space, during installation or distinstallation, and whatever is present there, and assumes responsibility in his own behalf for eventual damage also caused by third parties in managing the exhibition space, or by whatever may be introduced into it, that is not covered in the terms and ways indicated above or those activated by the Exhibitor himself. 3) RULES FOR THE PREPARATION OF STANDS AND PROHIBITIONS 3.A - DEFINITION OF TYPES OF LAYOUTS AND PROCEDURE FOR APPROVAL The layouts of the stands, irrespective of their areas, are classified as: - STANDARD layouts - NON-STANDARD layouts Layouts classified as NON-STANDARD are those which have one or more of the following features: - Latticed metal ( American ) structures with clear structural span exceeding 8.00 metres or with total length exceeding metres. - Horizontal metal or non-metal structures with clear span exceeding 4.50 metres - BolognaFiere structure anchorage systems - loft with rooms on the upper level, even if closed to the public - platforms exceeding the height of 0.80 m Temporary structures in outdoor areas having surface size higher than 75 m2 shall be considered non-standard as well. Since the Exhibition Centre has obtained authorisation for use of the exhibition spaces based on a traditional set-up scheme, i.e. with parameters defined as STANDARD, an Exhibitor who proposes a set-up with even one of the above-mentioned characteristics must transmit the design for the off-standard set-up, with signature and seal of a qualified engineer/architect, to the Organiser and to BolognaFiere in a suitable time to get the approval. Should the Exhibitor not be in possession of the design for the off-standard set-up signed by a qualified engineer/architect, the Exhibitor may, using the appropriate form in the Miscellaneous Forms, requesting BolognaFiere to conduct an advance check of the design. Should the signed and sealed design for the off-standard structure(s) not be transmitted to BolognaFiere, an inspection and validation will automatically be conducted and the Exhibitor will be charged twice the regular cost for such service specified on the above-mentioned forms. Under all circumstances, BolognaFiere reserves the right to prohibit the assembly of off-standard set-ups that have not been approved in advance. For non-standard layouts, a static test performed solely by BolognaFiere is mandatory. For this test, the Exhibitor will be charged a fee which corresponds to the type of layout, as reported in the special form included in the "Miscellaneous Forms" folder. In all cases, the construction of complex latticed metal ( American ) structures (total length exceeding 32 metres, calculating both vertical and horizontal structures, and/or with clear structural span exceeding 8 metres) or horizontal metal or non-metal structures with clear span exceeding 4.50 metres, as well as intermediate floors, is subject to the transmission (by fax or certified ) to BolognaFiere of the structure s design, signed by the qualified engineer/architect, inclusive of a calculation report specifying load conditions during assembly and disassembly based on the construction method involved, as well as the certificate of correct assembly (at the end of work). In any case, BolognaFiere has the authority to examine stand projects which, due to importance, size and degree of danger, appear to be outside the standards of the traditional layout; The4 libera superiore a 4,50 m, nonché dei soppalchi, è comunque subordinata alla trasmissione (tramite fax o posta elettronica certificata) a BolognaFiere, del progetto della struttura, a firma di tecnico abilitato, corredato da relazione di calcolo comprendete le condizioni di carico che si avranno nelle fasi di montaggio e smontaggio, in base alla metodologia di costruzione prevista, nonché di regolare certificato di corretto montaggio a fine lavori. In ogni caso, BolognaFiere ha sempre la facoltà di esaminare i progetti degli stand che per importanza, dimensioni e pericolosità risultino al di fuori degli standard degli allestimenti tradizionali; l'espositore ha l'obbligo di fornire gli elaborati tecnici ed i nominativi dei tecnici responsabili per la parte strutturale,per la parte allestimenti, per gli aspetti riguardanti salute e sicurezza sul lavoro nonché per gli impianti. Identico obbligo sussiste per gli stand eseguiti sulle aree esterne. Sarà facoltà di BolognaFiere richiedere l'intervento della Commissione di Vigilanza per i locali di pubblico spettacolo. 3.B - ALLESTIMENTO DEGLI STAND L Espositore dovrà contenere il proprio allestimento entro la superficie assegnatagli, individuabile mediante righe a vernice o nastri adesivi, in quanto non sono previste pareti di delimitazione. L allestimento non dovrà superare il piano ideale passante per l asse mediano delle piastre collocate ai limiti dello stand. Gli stand non dovranno superare l altezza standard di m 1,50 per tutti i Settori Merceologici, ad eccezione del Settore XII (Componenti, accessori e parti di ricambio), ubicato nei Padiglioni 15, 18 e 20, dove sarà consentita un'altezza massima degli stand di m 2,50. Le strutture i cui lati si affacciano sugli stand contigui dovranno essere perfettamente rifinite e verniciate in tinta unita con colore bianco. I carichi sospesi ed i relativi sistemi di sospensione, devono essere realizzati secondo quanto previsto dalla Lettera Circolare del Ministero dell'interno del 01/04/2011, ovvero prevedendo, oltre al sistema di collegamento principale (es. tirante, fascia, fune, catena, asta), anche un collegamento di sicurezza (p.e. tirante, fascia, fune, catena, sistemi estensibili anticaduta, ecc). Per "carichi sospesi" devono intendersi strutture americane (semplici o tipo "ring") o altre tipologie di travi/strutture e tutti i relativi carichi (a titolo non esaustivo ma esemplificativo: schermi, proiettori, casse audio, fari, motori per il sollevamento di altre sotto-strutture, ecc) che siano vincolati a una struttura superiore o inferiore o tramite un organo di sollevamento. Gli elementi di cui sopra devono essere in possesso di tutte le documentazioni di cui alla citata Lettera Circolare. È obbligatorio per ogni Espositore installare nel posteggio, in posizione ben visibile ed accessibile, ed adeguatamente segnalati, estintori a norma, in quantità adeguata alla superficie dello stand, pari ad uno ogni 50 m2 di superficie o frazione di essa. Gli estintori dovranno essere del tipo a polvere da kg 6, per classe di incendio 13A 89 B-C, omologati ai sensi del D.M. del 20 dicembre L Espositore può richiedere il noleggio degli estintori direttamente a Bologna- Fiere. In caso d inadempienza, BolognaFiere potrà provvedere d ufficio alla consegna, nel posteggio, degli estintori necessari, addebitando il relativo costo maggiorato. Le pareti vetrate a diretto contatto con il pubblico devono essere conformi alle normative vigenti ed alle norme UNI. I progetti di allestimento debbono pervenire all ufficio Eventi (FederUnacoma S.u.r.l., Via Venafro 5, Roma - entro e non oltre 45 giorni prima dell inizio della Manifestazione. Il Comitato Organizzatore apporrà la propria autorizzazione sul progetto stesso e provvederà a restituirlo alla ditta, alla quale è fatto obbligo di conservarlo ed esibirlo durante la manifestazione nella eventualità di contestazioni sollevate dagli incaricati EIMA. Qualora gli Espositori lo richiedano, è possibile predisporre allestimenti fuori standard, in deroga alle altezze sopra indicate, presentando obbligatoriamente il progetto dello stand e le autorizzazioni scritte delle Aziende confinanti per l'approvazione da parte dell'organizzatore. La concessione della deroga è a solo ed insindacabile giudizio dell'organizzatore. Nel caso in cui il progetto non sia stato presentato e l'espositore non si attenga alle indicazioni dell'organizzatore in materia di altezze, FederUnacoma S.u.r.l. potrà imporre all'espositore la modifica dello stand, qualora ci siano i tempi tecnici per eseguire i lavori; diversamente qualora sia impossibile la modifica dello stand, verrà applicata una sanzione di 500,00 oltre Iva. È consentito: - la realizzazione di uffici o zone di rappresentanza sopraelevate (soppalchi) a partire dai m 2,50 di ampiezza massima pari al 40% della superficie del piano inferiore da realizzarsi in zone non perimetrali dello stand. Si specifica che l allestimento di un secondo piano dovrà aver ricevuto l approvazione scritta del progetto da parte della Direzione Tecnica-Operativa di BolognaFiere previa acquisizione della documentazione tecnica necessaria; - nei padiglioni i pavimenti delle zone sopraelevate debbono essere realizzati con pannelli a griglia o forati che consentono il corretto uso dell impianto antincendio a pioggia (Sprinkler); - saranno consentiti allestimenti (conformi con la produzione esposta) con scenografie di arredo che in ogni caso devono essere preventivamente sottoposti al benestare dell Organizzatore. - sotto la responsabilità esclusiva dell Espositore e nell ambito delle norme vigenti concernenti la sicurezza, previa approvazione del progetto da parte del Comitato Organizzatore, esporre spaccati o sezioni di macchine in movimento, mediante apparecchiature elettriche, tendenti ad illustrare la tecnologia meccanica delle medesime; - esporre nel proprio stand le insegne con il marchio della ditta di dimensioni max 180 x 80 cm, ad una altezza di collocazione di oltre i m 2,50 posizionate sia orizzontalmente che verticalmente. Ogni responsabilità in ordine alla statica e alla conformità dei materiali di allestimento alla normativa antincendio attualmente in vigore è esclusivamente a carico dell Espositore, il quale esonera espressamente BolognaFiere e l Organizzatore per i danni che potrebbero derivare a causa di difetti di progettazione e di costruzione, compresi anche i dimensionamenti desunti dai disegni particolareggiati delle superfici occupate.qualsiasi lavoro che comporti varianti allo stato degli immobili e del materiale mobile di BolognaFiere (rinforzi, modifiche, scavi, perforazioni agli infissi, alle pareti, alle strutture, alle colonne, nei pavimenti) può essere effettuato solo dietro preventiva autorizzazione scritta di BolognaFiere, a cura e spese e sotto responsabilità dei partecipanti. Tale responsabilità permane a carico dell Espositore per tutto il periodo del Salone e fino alla riconsegna dello stand a BolognaFiere. Prima dell inizio dei lavori il partecipante è tenuto a versare all Organizzatore l importo delle spese necessarie per la rimessa allo stato primitivo alla Exhibitor is required to provide technical details and the names of the technicians responsible for the structural and layout parts, for the matters on health and safety, as well as for the plant. BolognaFiere will have the authority to call on the intervention of the Supervision Commission for areas providing public entertainment. 3.B - STAND DECOR The Exhibitor must limit his display area to the area allocated to him, marked out either by painted lines or adhesive tape where there are no other references. The stand must not exceed the theoretical plane passing through the mid-point of the axis of the pillars located at the outermost walls of the stand. The stand may not exceed a standard height of 1.50 m for all Merchandise Sectors, except the XII Sector (Components, accessories and spare parts) located in Halls 15, 18 and 20, where a maximum height of 2.50 m will be allowed. The structures whose sides face adjoining stands must be perfectly finished and painted in the neutral solid color white. Suspended loads and the related suspension systems must be realized in accordance with the provisions of the Circular Letter of the Italian Ministry of Internal Affairs dated 01/04/2011, i.e. considering, apart from the main linkage (e.g. tie-rod, band, rope, chain, pole) also a safety linkage (e.g. tie-rod, band, rope, chain, anti-fall systems). "Suspended loads" refers to lattice structures (simple or "ring" type) or other types of beams/structures and their loads (including, but not limited to, for example screens, projectors, speakers, lights, engines for lifting other structures, etc.) which are linked to an above or below structure by means of a lifting device. The above mentioned must be accompanied by all the documents mentioned in the aforesaid Circular Letter. Every Exhibitor is required to install at its stand, in a clearly visible, accessible, and indicated position, approved fire extinguishers in a sufficient number based on the stand s surface area (one extinguisher for every 50 m2 of surface area or fraction thereof). The extinguishers must be 6 kg. powder type for fire class 13A 89 B-C, approved for purposes of Italian Ministerial Decree of 20 December The Exhibitor may lease such fire extinguishers directly from BolognaFiere. In case of default, BolognaFiere may deliver the necessary extinguishers directly to the stand and charge the appropriate higher cost. The projects and the renderings for the stand decoration must be submitted to the Organizer at least 45 days before the opening of the Exhibition (Events Department - FederUnacoma S.u.r.l. Via Venafro Roma, The Organizing Committee will then authorise the plans and will ensure the authorisation is returned to the company, which will be required to keep it and to produce it, should they be requested to do so by EIMA officials. It is possible to construct non-standard stands, having heights higher than the above mentioned ones. In this case, the Exhibitor is compelled to submit to the Organizer for approval both the stand project and the written authorizations from all the bordering Companies. Granting of such authorizations is subject to the Organizer's unquestionable judgement. Should the Exhibitor not present the project and not comply with the regulations about structure heights, FederUnacoma S.u.r.l. reserves the right to impose modifications of the stand, if time allows so. Should there be the possibility to modify the stand, the Exhibitor will be charged a fine. Will be permitted: - to erect an upper floor stand dedicated to offices or reception areas (raised areas) that is at least 2.5 m above ground and occupies no more than 40% of the ground floor area. Said upper floor should not be built against the outer wall of the stand. It is stipulated that upper loor stand must obtain written approval for the design by Technical Office of Bologna and the interested Exhibitor must require the technical specifications: - Halls the flooring of all upper floors must be grille-type or perforated, in order to allow for the correct functioning of the sprinklers. - Set up of stands in conformity with the products to be exhibited will be allowed. The designs must be in any case submitted to the Organizer for approval. - Under the exclusive responsibility of the Exhibitor and in accordance with current laws and regulations on safety, on prior approval by the Organizing Committe, it will be allowed to exhibit cut-outs or sections of machinery in movement, by means of electrical appliances, aimed at illutrating the technology involved in the machine itself. To exhibit, in its own stand, signs showing the trademark of the firm, maximum size 180x80 cm, positioned horizontally and vertically at a height above ground of 2.50 m. The Exhibitor shall bear sole responsibility for the stability of the stand and the compliance of furnishing materials with the Fire-prevention rules currently in force; the Exhibitor expressly relieves BolognaFiere and the Organizer of all liability for any damage that may result from design and construction defects, including the dimensioning as inferred from the detailed drawings of the areas occupied. Any job that involves modifications to the fixed and movable property of BolognaFiere (reinforcements, adaptations, excavations, holes made in frames, walls, structures, pillars, floors) may only be carried out with the prior written authorisation of BolognaFiere, and at the sole expense and responsibility of the participant. The Exhibitor shall be held liable in this respect for the duration of the exhibition, up until the return of the stand to BolognaFiere. Prior to the start of works, the participant shall pay to the Organizer the cost of restoring the modified structures to their original state, a task which will be performed by the Organizer. 3.C - WASTE MANAGEMENT Set-up and knock-down Waste and residue from set-up work must be disposed of by the Exhibitor and/or its employees, and all hall aisles must be kept free of all waste and rubbish. Waste and residue from set-up work is removed by and at the expense of the Exhibitor and/or its employees. In default, this will be done by BolognaFiere and the Exhibitor will be required to reimburse all direct and indirect costs incurred for removal (Euro 300 for each stand). The Exhibitor and/or its employees may assign BolognaFiere the task of managing the waste produced. BolognaFiere personnel, present in every hall, will verify the respect of rules for the management of waste and residue according to the following method: on Tuesday 11th, Monday 17th and Tuesday 18th November, from 5 pm to 7 pm, the Exhibitor and/or its appointees shall request the control staff the Waste Management Ticket, which shall be released upon reckon and verification. The controll staff shall be found in the dedicated positions in the halls.if the Exhibitor5 quale provvederà direttamente l Organizzatore. 3.C - GESTIONE RIFIUTI Allestimento e disallestimento I rifiuti ed i materiali residui ai lavori di allestimento dovranno essere smaltiti a cura dell Espositore e/o suoi incaricati, e i corridoi dei padiglioni dovranno essere mantenuti liberi da qualsiasi tipo di materiale di risulta o di ingombro. L eliminazione dei rifiuti e dei residui di allestimento è a cura ed a carico dell Espositore e/o suoi incaricati. E facoltà dell Espositore e/o suoi incaricati, assegnare alla società BolognaFiere l incarico di gestire i rifiuti prodotti. La verifica della corretta applicazione di quanto disposto, per la gestione dei rifiuti e materiali residui, verrà effettuata dal personale di BolognaFiere secondo le modalità di seguito descritte: l'espositore e/o suoi incaricati, dalle ore alle ore di martedì 11, lunedì 17 e martedì 18 novembre, devono richiedere agli addetti al controllo presenti nei padiglioni presso le postazioni indicate, il ticket gestione rifiuti, che verrà rilasciato a seguito di sopralluogo e relativa verifica. Il mancato ritiro del ticket da parte dell Espositore e/o suoi incaricati, comporterà l addebito all Espositore delle spese di gestione dei rifiuti, pari a un minimo di IVA per ogni stand. Manifestazione I rifiuti prodotti nel corso della manifestazione dovranno essere conferiti nelle isole ecologiche presenti e segnalate nel Quartiere Fieristico e differenziati secondo specifica tipologia (carta, vetro, metallo, plastica e indifferenziata). E facoltà dell Espositore e/o suoi incaricati, assegnare alla società BolognaFiere l incarico di gestire i rifiuti prodotti. 3.D - DIVIETI è vietato: - presentare complessi costituiti da macchine di produzione della ditta espositrice e macchine prodotte da altre ditte; - collocare pedane a sostegno delle macchine esposte. Tale divieto non riguarda i motori, le parti staccate, gli accessori, le parti di ricambio ed in genere le macchine che per la loro particolare struttura non possono essere semplicemente posate sul terreno; in tali casi è consentito predisporre pedane purché non venga superata l altezza di 120 cm complessivi tra pedana ed oggetto esposto. In ogni caso le eventuali pedane e supporti devono essere di forma e materiali tali per cui non sia impedita la visione delle macchine esposte nei posteggi adiacenti; - utilizzare nel proprio stand mezzi pubblicitari (manifesti, impianti amplifonici). A deroga di tale disposizione sono ammessi i sistemi audiovisivi, purché le proiezioni siano di carattere prettamente tecnico; - è permessa inoltre l esposizione di tabelle riportanti dati tecnici relativi alle macchine presentate; tali tabelle non dovranno avere carattere di divisione e comunque impedire la visuale delle macchine esposte negli stand confinanti; - presentare delle macchine senza adeguati dispositivi di protezione per le parti che possano recare pericolo ai visitatori; - parcheggiare nel Quartiere Fieristico autocarri anche se vuoti, veicoli pubblicitari e autocarri con macchine agricole sul pianale. Agli Espositori è vietato in particolare: - applicare carichi o appoggiare materiale alle strutture dei padiglioni, alle pareti, alle palificazioni per illuminazione, ecc., salvo eccezioni che valuterà BolognaFiere su richiesta dell Espositore; - attaccare o appendere alle suddette componenti: manifesti, cavi, pannelli, stendardi, adesivi; - per il fissaggio al pavimento di moquette o materiali similari è fatto assoluto divieto di utilizzare nastri biadesivi a forte aderenza e con supporto interno cartaceo o di debole consistenza; - danneggiare le attrezzature di proprietà di BolognaFiere e le strutture dei padiglioni; - svolgere ogni iniziativa spettacolare o di intrattenimento, di qualsiasi tipo, natura e caratteristiche, ancorché limitata all interno dello stand o finalizzata alla presentazione dei prodotti senza la preventiva autorizzazione da parte dell Organizzatore. - abbandonare materiali di risulta e/o rifiuti di qualsiasi natura; - per motivi connessi alla sicurezza, agli Espositori e ai loro allestitori e fornitori è vietato l'utilizzo, all'interno del quartiere fieristico, di carrelli elevatori ed altri mezzi da traino di loro proprietà, la cui documentazione non sia stata sottoposta a verifica di congruità e idoneità da parte di BolognaFiere. 4) SICUREZZA L Espositore assume a suo esclusivo carico la responsabilità civile e penale per eventuali danni causati dalla inosservanza o dalla violazione delle norme vigenti e di tutte le prescrizioni riportate nel presente Regolamento e nel Fascicolo Sicurezza, obbligandosi inoltre a tenere sollevati BolognaFiere e l Organizzatore da eventuali richieste risarcitorie avanzate da terzi. L Espositore dovrà informare il proprio personale e le aziende per esso operanti nel Quartiere Fieristico circa le condizioni generali di partecipazione al Salone, le prescrizioni e i divieti contenuti nel presente Regolamento e nel Fascicolo Sicurezza. L'inosservanza delle presenti norme e di quelle in materia riportate dalle condizioni generali di partecipazione dà diritto a BolognaFiere e all Organizzatore a prendere provvedimenti cautelativi nei confronti della ditta, ad esempio, con posizione antincendio irregolare, che potranno comportare, nel caso venissero adottate delle misure integrative delle condizioni globali di sicurezza, l'addebito delle corrispondenti spese che preventivamente vengono valutate non inferiori a 300,00 oltre IVA/modulo o alla ingiunzione di smobilitazione parziale o totale dello stand e la dichiarazione di non agibilità dello stand stesso. 5) SERVIZI GENERALI 5.A - ASSISTENZA TECNICA AGLI ESPOSITORI L Organizzatore attraverso la propria Segreteria di Manifestazione, è a disposizione degli Espositori per fornire tutti i ragguagli tecnici sui servizi generali predisposti nell ambito del Quartiere. I servizi di seguito indicati potranno essere richiesti ai Fornitori Ufficiali, i cui nominativi sono riportati nel Fascicolo Moduli Vari, nell eventualità che gli Espositori non dispongano di proprie attrezzature o non intendano utilizzare il proprio personale: - AGENZIA VIAGGI and/or its employees does not receive such ticket, the Exhibitor will be charged the cost of collection and disposal (Euro 300 for each stand). Exhibition Waste produced during the exhibition must be delivered to the waste separation and recycling areas in the Exhibition Centre and separated by type (paper, glass, metal, plastic, and undifferentiated). The Exhibitor and/or its employees may assign BolognaFiere the task of managing the waste produced. 3.D - PROHIBITIONS It is forbidden: - Prohibition regarding presentation. No individual exhibition may contains machinery - Prohibition regarding the use of supporting platforms for machinery on show. Such prohibition does not apply to engines, separate parts, spare parts and any machinery, which by its very nature can not be simply placed on the ground; if this is the case, then this may be positioned on platforms as long as the height of the platform and the object to be exhibited does not exceed 120 cm. In any case, all platforms or supports must be of such a shape and material so as not to obscure the view of machinery exhibited on adjacent stands. - Prohibition regarding Parking in the Exhibition Area. No vehicle may parks in the Exhibition area, even if empty, used for advertising purposes, or containinig agricultural machinery. - Prohibition regarding advertising in the stand. (Posters, Public Address Systems, Notices etc.). Exceptions may be made to this rule if they apply to audio-visual equipment, and films shown are of a purely technical nature. Tables, which set out technical information relative to the machinery exhibited may also be shown. - Prohibition of Presentation of Machinery without the suitable protection of those parts which might represent a danger to visitors. It is specifically forbidden for Exhibitors to: - apply loads to or lean material against the hall structures, walls, lighting pillars, etc. excepting some pavillons for wich the interested Exhibitor must require the approval to BolognaFiere; - attach or hang from the above structures posters, cables, panels, banners,stickers; - when securing carpets or similar materials to the floor, it is strictly forbidden to use strong double-sided adhesive tape, tape with internal paper backing or tape; - damage equipment belonging to BolognaFiere and the structures of the halls; - put on performances or entertainment, of whatever kind, nature or characteristic, even if they are confined to the stand or are intended to present or promote products, without the prior written authorisation of the Organizer; - abandon debris and/or wastes of any kind; - For safety reasons, Exhibitors as well as their contractors and suppliers, may use their own forklifts and other haulage vehicles only if the adequacy and suitability of the related documents has been verified by BolognaFiere. 4) SAFETY The Exhibitor takes on full and exclusive civil and criminal responsibility for damage possibly caused by negligence or violation of the prevailing norms and all prescriptions reported in the current Regulations and the Safety Folder and is, moreover, required to keep BolognaFiere and Organizer informed any possible request for compensation submitted by third-parties. The Exhibitor must inform his personnel and the company he represents in the Trade Fair of the general conditions applied for participation in the exhibition, the prescriptions and prohibitions contained in the current Regulations and the Safety Folder. Failure to observe the current norms and those associated and reported in the general conditions for participation gives BolognaFiere and the Organizer the right to take steps to warn the company on, for example, a fire-prevention irregularity, which, if integral measures are taken to comply with overall safety conditions, could lead to a fine which corresponds to a prior evaluation of the cost of no less than /form or an injunction for the partial or total dismantlement of the stand and a declaration that the stand itself is unusable. 5) GENERAL FACILITIES 5.A - TECHNICAL ASSISTANCE AVAILABLE TO EXHIBITORS The Organizer, through its Exhibition Offices, will provide technical information to the Exhibitors on the general services available throughout the center. The services listed below may be requested from the Official suppliers, whose name are given in the various forms booklet, should Exhibitors not have their own equipment or staff: - TRAVEL AGENCY - INSURANCE COMPANY - ELECTRICAL INSTALLATIONS - WATER SUPPLY - STAND CLEANING - CATERING - FORWARDING AGENT Please note the following: - good transport; loading, unloading and handling services inside the Exhibition Center may only be carried out by the Official Forwarding Agent of BolognaFiere. - the Exhibitor must notify the BolognaFiere by filling in the special form if he intends to bring into the fairgrounds material and display samples of foreign origin; - the following services are available inside the fairgrounds: restaurants, self-service, snack bar and, upon request, catering services such as coffee breaks, cocktails, food supplies directly to the stand. 5.B - RESPONSIBILITY FOR SERVICES BolognaFiere regulates but does not organize the above-mentioned services and therefore disclaims any and all responsibility in respect of the performance thereof. Claims should be made, in writing, directly to the service company and communicated to BolognaFiere for its information.6 - COMPAGNIA DI ASSICURAZIONE - IMPIANTI ELETTRICI - IMPIANTI IDRICI - PULIZIA STAND - RISTORAZIONE - SPEDIZIONIERE Si precisa che: per i servizi di trasporto, carico e scarico merci e facchinaggio all'interno del Quartiere Fieristico, gli Espositori dovranno avvalersi esclusivamente dello Spedizioniere ufficiale di BolognaFiere. Per introduzione nel Quartiere di merci di provenienza estera da esporre quali campioni, gli Espositori dovranno rendere edotto BolognaFiere utilizzando l apposito modulo. Nel Quartiere Fieristico funzionano i seguenti servizi: ristoranti alla carta, self-service e, a richiesta, break, cocktail e forniture di prodotti direttamente agli stand. 5.B - RESPONSABILITÀ DEI SERVIZI BolognaFiere disciplina ma non organizza i servizi di cui al capitolo 5.A e pertanto declina ogni responsabilità personale in merito alla loro esecuzione. Eventuali reclami dovranno essere inoltrati per iscritto direttamente alle ditte prestatrici dei servizi e dovranno essere comunicati, soltanto per conoscenza, a BolognaFiere. 6) SERVIZI TECNICI Nei limiti degli impianti a propria disposizione BolognaFiere può provvedere all erogazione ai singoli stand di energia elettrica, di acqua e di aria compressa, nonché al collegamento degli stand stessi alla rete telefonica. 6.A IMPIANTI Per ciò che riguarda i seguenti impianti: - IMPIANTI ELETTRICI - IMPIANTI IDRICI - IMPIANTI DI ARIA COMPRESSA - SERVIZIO TELEFONICO E SERVIZIO CONNESSIONE INTERNET - IMPIANTI DI GAS TECNICI PER SALDATURA, TAGLIO E TECNICHE AFFINI Si specifica che il relativo servizio dovrà essere richiesto con l impiego dell apposito modulo, nel quale sono indicate le condizioni del servizio stesso, le tariffe e le specifiche operative. L allacciamento alla rete potrà essere effettuato solo da personale delle ditte incaricate da BolognaFiere, che ne individuerà il punto di fornitura a suo insindacabile giudizio. 7) SERVIZI SPECIALI 7.A - TESSERE INGRESSO PER ESPOSITORI E CONTRASSEGNI PER AUTO All Espositore verranno rilasciate, gratuitamente, tessere di ingresso nelle quantità sotto indicate: N 6 tessere per stand fino a 16 mq. N 8 tessere per stand da 32 a 64 mq. N 10 tessere per stand da 80 a 128 mq. N 12 tessere per stand da 144 a 480 mq. N 14 tessere per stand oltre 480 mq. Ulteriori tessere supplementari a quelle concesse a titolo gratuito verranno addebitate al costo di 35,00 oltre Iva cadauna. All Espositore verrà inoltre rilasciato un contrassegno per parcheggio auto, quale che sia la superficie dello stand, che darà diritto alla sosta dell auto nei parcheggi predisposti da BolognaFiere fino all esaurimento dello spazio disponibile. Ulteriori contrassegni per parcheggio supplementari verranno addebitati al costo di 50,00 oltre IVA cadauno. L Espositore è responsabile del corretto uso di questi documenti, ed è altresì responsabile del comportamento di quanti li utilizzino. 7.B - CARTOLINE INVITO CLIENTELA Saranno trasmesse agli Espositori, senza aggravio di costo, n. 100 tessere invito per gli operatori italiani e 100 piantine del Quartiere Fieristico. Ulteriori quantitativi di tessere invito e piantine potranno essere richieste online, secondo le modalità descritte in un apposita successiva comunicazione. Sia per le tessere inviate senza aggravio di costo che per quelle supplementari, in caso di utilizzo, l Espositore rimborserà a titolo di contributo per le spese di rilevazione/registrazione di ingresso e successive elaborazioni dati, l importo di 7,00 + IVA. N.B.: Nell acconto area, come da art. 4 delle Condizioni Generali di partecipazione al Salone, è compreso anche il deposito cauzionale per le tessere invito sopra citate. 7.C - CATALOGO Il catalogo conterrà le indicazioni degli Espositori accolte entro 60 giorni prima della data di apertura del Salone e quanto alla inserzione del nominativo ed alla individuazione del settore merceologico saranno ritenuti validi i dati forniti con la domanda di partecipazione. 7.D - INFORMAZIONI COMMERCIALI Viene messo gratuitamente a disposizione degli Espositori il servizio del CENTRO AFFARI, atto a promuovere l incontro degli stessi con operatori economici esteri. A tale scopo gli Espositori sono invitati a restituire, debitamente compilata, la Scheda d informazione commerciale. 7.E - NOVITÀ TECNICHE Qualora gli Espositori presentino nuove invenzioni, nuovi procedimenti o modifiche di un certo rilievo apportate a macchinari, o a componenti di macchine, sono pregati di informare tempestivamente il Comitato per le Novità Tecniche utilizzando il modulo "NTI". 6) TECHNICAL SERVICES So far as the system at its disposal allow, BolognaFiere can arrange for the supply of electricity and water to the individual stands, as well as connection of these stands to the telephone network. 6.A - PLANT For the following plant: - ELECTRICITY - WATER - COMPRESSED AIR - TELEPHONE AND INTERNET CONNECTION - TECHNICAL GAS FOR WELDING, CUTTING AND RELATED TECHNIQUES be it known that the related service must be requested by using the special form which reports the conditions of the services requested, the rates and operational details. Hook-up to the networks can be performed only by the personnel of companies named by BolognaFiere who will alone select the supply outlet according to his own unassailable judgement. 7) SPECIAL FACILITIES 7.A - EXHIBITORS ENTRY PASSES AND CAR PARKING BADGES Exhibitor will be provided, free of charge, with entry passes in the following quantities: Stands measuring up to 16 m² 6 permits Stands measuring 32 to 64 m² 8 permits Stands measuring 80 to 128 m² 10 permits Stands measuring 144 to 480 m² 12 permits Stands measuring more than 480 m² 14 permits. Further Exhibitor entry passes, other than the ones provided for free, will be charged at each. Each Exhibitor will also be given one car parking permit, whatever dimension any stand may be, it will give the right to park one vehicle in the regular parking area until all available space has been distributed. Parking permits other than the first shall be charged at each. Exhibitors will be responsible for the correct use of these documents and the behaviour of those who use them, as well as for the behaviour of their own employees, helpers and collaborators in the carrying out of duties in their charge. 7.B - INVITATIONS All Exhibitors will receive free of charge 100 invitations for Italian visitors, and 100 maps of the Exhibition Center. Additional invitations and maps can be requested online, according to the procedures that will be detailed in a specific notification, which will reach Exhibitors at a later stage. Should any of the above-mentioned invitations (free or otherwise) be used by visitors to enter the Exhibition, 7.00 for each ticket used will be charged to the respective Exhibitors. Note: In accordance with Art. 4 of the General Regulation, the security deposit for the above mentioned invitations is included in the advance binding payment. 7.C - CATALOGUE All information supplied with the application to take part in the exhibition and on the form returned to EIMA upon acceptance of the above-said applications will be held as valid for inclusion in the exhibition catalogue and in the directory of merchandise. The data concerned will be referred to those acceptance forms received and approved up to 60 days before the opening date of the exhibition. 7.D - COMMERCIAL INFORMATION The BUSINESS center offers Exhibitors a complimentary service putting them in touch with visiting professionals from abroad. Exhibitors are kindly requested to fill in and return the appropriate Commercial Information Form. 7.E - TECHNICAL INNOVATION Any Exhibitor presenting new inventions, procedures or significant modifications to their machines or components should promptly inform the Technical Innovation Committee using the "NTI" form. 7.F - HOTEL RESERVATION SERVICE Hotels reservation service is provided by Bologna Congressi - Convention and Travel, which Exhibitors may apply to direct using the relevant form which sets out conditions and rates. This service is regulated but not organized by Bologna-Fiere, that will assume no liability concerning any bookings made. Any claims should be addressed, in writing, directly to the official supplier and a copy should be sent to BolognaFiere for their information. 7.G - SOUND BROADCASTING, COPYRIGHT PAYMENTS As a rule, Exhibitors are not allowed to use audio equipment for the reproduction of music or other sounds. Exceptions may be authorized in writing. This authorization can be revoked by a simple written instruction at any time and with no prior notice. Any possible authorization does not exempt the Exhibitor from using equipment in ways which do not disturb other Exhibitors and visitors, with special attention for the norms on acoustic pollution (max limit admitted 85dB decibel) nor does it exempt the Exhibitor from complying, at his/her own care and expense, with what is prescribed in existing legislation on copyright protection. To complete the procedure required, those interested can apply directly to S.I.A.E., Via Orfeo n. 33/a, Bologna, Tel. 051/ Fax. 051/ For the purpose of facilitating Exhibitors, a separate S.I.A.E. office will be set up in the trade fair, Tel. 051/282383, where they can regularize their individual positions.7 7.F - SERVIZIO DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA Il servizio di prenotazione alberghiera viene svolto dal Fornitore Ufficiale di BolognaFiere all uopo preposto al quale l Espositore dovrà rivolgersi direttamente, utilizzando l apposito modulo, nel quale sono indicate le condizioni e le tariffe. Anche questo servizio è disciplinato ma non organizzato da BolognaFiere, che pertanto declina ogni responsabilità in merito alla sua esecuzione. Eventuali reclami dovranno essere inoltrati per iscritto direttamente al Fornitore Ufficiale e dovranno essere comunicati, soltanto per conoscenza BolognaFiere. 7.G - TRASMISSIONI SONORE, PAGAMENTI DIRITTI D AUTORE Agli Espositori non è, di norma, consentito l uso di apparecchi per la riproduzione di musica e di suoni. Eventuali eccezioni potranno essere autorizzate per iscritto. L autorizzazione potrà essere revocata con effetto immediato in qualsiasi tempo, tramite semplice avviso scritto. L eventuale autorizzazione non esime l Espositore dal fare impiego degli apparecchi in modo tale da non arrecare disturbo agli altri Espositori e visitatori, con particolare attenzione alle normative sull inquinamento acustico (limite massimo consentito 85 db decibel) e non esime altresì dall obbligo di adempiere, a propria cura e spese, a quanto previsto dalle leggi vigenti in materia di diritti d autore. Per l espletamento delle pratiche necessarie gli interessati potranno rivolgersi direttamente alla S.I.A.E., Via Orfeo n. 33/a, Bologna, Tel. 051/ Fax. 051/ Allo scopo di agevolare i Sigg. Espositori verrà istituito in Fiera un Ufficio distaccato della S.I.A.E. Tel. 051/282383, presso il quale potranno essere regolarizzate le singole posizioni. 8) DISPOSIZIONI PARTICOLARI 8.A - ACCESSO CON BORSE O VALIGIE BolognaFiere avrà facoltà di vietare l ingresso al Quartiere od a singoli padiglioni con borse, valigie o altri contenitori, prescrivendone il deposito in guardaroba. 8.B - ACCESSO AI BAMBINI I bambini fino a 14 anni compiuti sono ammessi al Quartiere solo se il genitore firma, presso le biglietterie, la Dichiarazione di Assunzione di Responsabilità. 8.B1 - ACCESSO CON CANI OD ANIMALI È vietato introdurre nel Quartiere cani ed animali di qualsiasi tipo, eccezion fatta per i cani al servizio di persone disabili. 8.C - DIVIETO DI RIPRESE FOTOGRAFICHE E CINEMATOGRAFICHE E DI ACCESSO AL QUARTIERE CON APPARECCHI DI RIPRESA È fatto divieto di accedere al Quartiere con macchine fotografiche, cineprese, videoregistratori e con ogni altro genere di apparecchi da ripresa senza la preventiva autorizzazione dell Organizzatore e di BolognaFiere, ed è fatto divieto di fotografare e di riprendere con qualsiasi mezzo gli interni del Quartiere, gli stand, ed i beni esposti, senza il preventivo consenso di Bologna- Fiere, dell Organizzatore e del titolare dello stand. 8.D - APPARECCHIATURE RADIOELETTRICHE Gli operatori che intendano avvalersi di apparecchiature radioelettriche (ricetrasmettitori, radiomicrofoni, radiocamere, ecc.) hanno l obbligo di utilizzare apparati conformi alla normativa (direttiva 99/05 CE marchio CE) e di dotarsi della opportuna autorizzazione (Codice Comunicazioni Elettroniche art. 107), qualora fosse necessaria, nonché operare nelle bande radio consentite. 9) POTERI DI VIGILANZA E FACOLTA DI INTERVENTO DI BOLOGNAFIERE BolognaFiere e l Organizzatore vigilano affinché vengano osservate le proprie disposizioni regolamentari e le condizioni generali dei contratti di partecipazione, ed è fatto obbligo a quanti accedano al Quartiere Fieristico di osservare le disposizioni e le prescrizioni che l Organizzatore e BolognaFiere impartiranno all entrata ed all interno del Quartiere con apposita segnaletica, con appositi avvisi scritti, con comunicati amplifonici, nonché attraverso il personale di servizio e con qualsiasi altro mezzo, con precisazione che i comunicati amplifonici e le disposizioni impartite dal personale di servizio prevalgono sugli altri avvisi. Si richiama all attenzione dell Espositore che l inosservanza delle norme o l infrazione dei divieti può comportare l immediata chiusura dello stand a mezzo dei funzionari od agenti di Bologna- Fiere e dell Organizzatore, ovvero il ritiro delle tessere di ingresso e dei contrassegni per auto, il tutto senza diritto alcuno dell Espositore a rimborsi di sorta. 8) SPECIAL PROVISIONS 8.A - ENTRY WITH BAGS OR SUITCASES BolognaFiere has the right to deny entry to the Exhibition Center and to the individual halls to persons carrying bags, suitcases or other containers and may require these to be deposited in the cloakroom. 8.B - ENTRY WITH CHILDREN Children up to 14 years old are be allowed in the Exhibition Centre only if parents sign the Declaration on Liability at the ticket counters. 8.B1 - ENTRY WITH DOGS OR OTHER ANIMALS It is forbidden to bring into the Exhibition Center dogs or animals of any kind, except for dogs for the disabled. 8.C - BAN ON PHOTOGRAPHY AND FILMING AND ENTRY TO THE EXHIBITION CENTER WITH PHOTOGRAPHIC AND VIDEO EQUIPMENT It is forbidden to enter the Exhibition Center with cameras, film cameras, video recorders or any other type of filming equipment without the prior authorisation of the Organizer and BolognaFiere. It is forbidden to photograph and film the interior of the center, the stands and the goods on display without the prior authorisation of BolognaFiere, the Organizer and the stand owner. 8.D - RADIO-ELECTRICAL EQUIPMENT Businessmen who intend to make use of radio-electrical equipment (two-way radios, radiomicrophones, radio cameras, etc.) are required to use equipment which conforms to the norms (European Union Directive 99/05 CE CE trademark), obtain authorization if necessary (Electronic Communications Code art. 107) and operate in the radio frequency band widths allowed. 9) RIGHT OF SURVEILLANCE AND INTERVENTION BY BOLOGNAFIERE BolognaFiere and the Organizer take steps to ensure that the regulations and the general conditions for participation are observed, and all persons entering the Exhibition Center are obliged to abide by the provisions and instructions that the Organizer and BolognaFiere issue on entry to and inside the center; these instructions may take the form of signs, written notices and public address announcements and may also be issued by the service personnel or by any other means, it being understood that public address announcements and instructions given by the service staff shall take precedence over any other form of notification. Exhibitors are reminded that failure to observe the rules or the violation of prohibitions may result in the immediate closure of the stand by officers or agents of BolognaFiere and the Organizer, or in the withdrawal of the entry passes and parking stickers, nor shall this entitle the Exhibitor to any refund whatsoever. 10) MODIFICATIONS TO THESE REGULATIONS Any provisions of law or regulations that alter the terms of these Exhibition Regulations will be immediately and automatically effective, even though the printed Exhibition Regulations have not been modified or changed to reflect said amendments. In addition, BolognaFiere and the Organizer have the right to adopt at any time such measures as are deemed appropriate, which the Exhibitor shall immediately apply, with regard to fire prevention, health and safety, accident and damage prevention, and the safety of Exhibitors and visitors. All Exhibitors are kindly requested to fill in and immediately return the forms relating to the various services and supplies required, which are to be found in this booklet. 10) MODIFICHE AL PRESENTE REGOLAMENTO Ogni eventuale disposizione legislativa o regolamentare che dovesse modificare la normativa del presente regolamento si intenderà automaticamente ed immediatamente applicabile ancorché il regolamento non sia stato modificato o variato su tali punti. Inoltre è facoltà di BolognaFiere e dell Organizzatore adottare in qualsiasi momento i provvedimenti che più riterranno opportuni e che l Espositore dovrà immediatamente applicare, in tema di prevenzione incendi, igiene del lavoro, prevenzione infortuni e danni, incolumità dei partecipanti e dei visitatori. Questi ultimi provvedimenti potranno essere portati a conoscenza degli Espositori con qualsiasi mezzo, e prevarranno sulle disposizioni generali in precedenza adottate. Si invitano i Sigg. Espositori a compilare e restituire con urgenza i moduli contenuti nel presente fascicolo relativi ai diversi servizi e forniture desiderati.8 REGOLAMENTO DEL QUARTIERE FIERISTICO 1) ACCESSO AL QUARTIERE FIERISTICO Il Quartiere Fieristico è aperto nei giorni e negli orari stabiliti da BolognaFiere e dall Organizzatore di ogni singola manifestazione: le relative indicazioni verranno poste a conoscenza di Espositori e visitatori con i mezzi che BolognaFiere riterrà più idonei allo scopo. Giorni ed orari di apertura potranno comunque essere modificati in qualsiasi momento, previa semplice comunicazione, anche a mezzo impianti amplifonici, effettuata all interno del Quartiere Fieristico od ai suoi accessi. L accesso al Quartiere Fieristico sarà consentito solo alle persone legittimamente munite del regolare documento di ingresso, documento che dovrà essere conservato durante tutto il periodo di permanenza nel Quartiere e che dovrà essere esibito ad ogni richiesta del personale di servizio nel Quartiere. 2) OBBLIGHI E PRESCRIZIONI È fatto obbligo a quanti accedano al Quartiere Fieristico di mantenere un contegno civile nel rispetto dei beni e delle attrezzature sia di BolognaFiere che dei terzi presenti all interno del Quartiere Fieristico, e di osservare prontamente e scrupolosamente le prescrizioni e le disposizioni impartite da BolognaFiere all entrata ed all interno del Quartiere con apposita segnaletica, con avvisi scritti, con comunicati diffusi attraverso l impianto amplifonico, nonché attraverso il personale di servizio e con qualsiasi altro mezzo, con la precisazione che i comunicati amplifonici e le disposizioni impartite dal personale di servizio prevalgono sugli altri avvisi. 3) DIVIETI PARTICOLARI È fatto divieto a chiunque di svolgere azioni di promozione o di commercializzazione al di fuori degli stand e senza autorizzazione scritta dell Organizzazione. È fatto divieto a chiunque di promuovere, all interno del Quartiere Fieristico, offerte, questue ed oblazioni per istituzioni di qualsiasi genere, di svolgere attività religiosa, politica o sindacale, ed ogni e qualsiasi attività non attinente alle finalità della Rassegna in corso salvo espressa autorizzazione scritta dell Organizzatore. In particolare è fatto esplicito divieto di organizzare e partecipare a giochi di abilità e d azzardo a qualsiasi fine promossi. È normalmente vietato l accesso al Quartiere ai minori degli anni 14, anche se accompagnati: eventuali deroghe potranno essere disposte dall Organizzatore per ogni singola Rassegna, e comunicate al pubblico con i mezzi ritenuti più idonei. È vietato introdurre nel Quartiere cani ed animali di qualsiasi genere, eccezion fatta per i cani a servizio di persone disabili. È vietata la circolazione di chiunque in Quartiere con mezzi meccanici tipo pattini a rotelle, monopattini, biciclette o ciclomotori, ad eccezione del personale di servizio di BolognaFiere o dell Organizzatore. È fatto divieto di accedere al Quartiere con macchine fotografiche, cineprese, videoregistratori e con ogni altro genere di apparecchi di ripresa senza la preventiva autorizzazione di Bologna- Fiere, ed è fatto divieto di fotografare e di riprendere con qualsiasi mezzo gli interni del Quartiere, gli stand ed i beni esposti senza il preventivo consenso di BolognaFiere e del titolare dello stand. BolognaFiere potrà vietare l ingresso al Quartiere od ai singoli padiglioni con borse, valigie o altri contenitori, prescrivendone il deposito in guardaroba. I contravventori potranno essere allontanati dal Quartiere ad opera del personale di servizio. 4) ACCESSO CON VEICOLI L accesso sarà consentito, attraverso i passi carrai abilitati, esclusivamente ai veicoli muniti di apposita autorizzazione ed alle persone che si trovino sugli stessi, purché munite del documento di ingresso. La sosta dei veicoli all interno del Quartiere sarà consentita soltanto negli appositi spazi (con esposizione del documento d accesso sul veicolo) e non oltre l orario di chiusura del Quartiere. In particolare non sono consentiti lo scarico e la sosta di contenitori o parti staccabili di veicoli non semoventi. In caso di inosservanza delle predette disposizioni BolognaFiere potrà far trasportare il veicolo fuori dal Quartiere Fieristico, a rischio e spese dell'espositore al quale è stato rilasciato il contrassegno e del proprietario del veicolo, il quale rimarrà responsabile in solido con l'espositore per le relative spese. BolognaFiere e l'organizzatore sono esonerati da ogni responsabilità di custodia del veicolo, e non saranno responsabili per danni e furti di ogni genere. 5) FACOLTA DI INTEGRAZIONI E DI DEROGHE BolognaFiere ha la facoltà di integrare, modificare ed annullare le presenti disposizioni, e di derogare alle stesse, dandone comunicazione nei modi ritenuti più idonei. 6) SANZIONI L inosservanza degli obblighi stabiliti nel presente regolamento potrà comportare il ritiro dei documenti di ingresso e l immediato allontanamento dal Quartiere delle persone responsabili, nonché - se trattasi di Espositori o loro collaboratori la chiusura temporanea o definitiva dello stand. EXHIBITION CENTER REGULATIONS 1) ACCESS TO THE EXHIBITION CENTER The Exhibition Center will be open on the days and at the times designated by BolognaFiere: the relevant details will be made known to Exhibitors and visitors by whatever means Bologna- Fiere deems most suitable for the purpose. The days and times may be changed at any moment by means of communications, also announcements made over the loudspeaker system in the Exhibition Center or at the entrances. Admittance to the Exhibition Center will only be granted to persons lawfully in possession of a proper entrance document, which must be preserved for their entire stay in the Exhibition Center and which must be shown whenever requested by the service personnel. 2) OBLIGATIONS AND RULES All those entering the Exhibition Center shall behave in a civil manner and show proper respect for the property and equipment belonging to BolognaFiere and third parties present in the center and they shall also promptly and scrupulously obey all the rules and instructions issued by Bolognafiere at the entrances and in the Exhibition Center by means of signs, written notices and loudspeaker announcements, as well as by the service personnel or any other means. Please note that loudspeaker announcements and instructions given by the service staff shall take precedence over any other form of notification. 3) SPECIAL PROHIBITIONS It is forbidden to undertake promotional or marketing activity outside of the stands without written authorisation from the Organizer. In the Exhibition Center it is strictly forbidden to promote collections or offerings for institutions of any type or to carry out religious, political or trade union activities or any other activity not directly related to the aims of the Exhibition, except where express written authorisation has been granted by BolognaFiere. In particular it is strictly forbidden to organize or participate in games of skill or luck for any purpose. Generally, admittance to the Exhibition Center is forbidden to children under 14 years of age, even if accompanied by an adult; possible exceptions to this rule may be made by BolognaFiere for any single Exhibition and communicated to the public by the means deemed most appropriate. It is forbidden to bring dogs or any other kind of animal into the Exhibition Center, except for dogs for the disabled. It is strictly forbidden to move about or use mechanical devices such as, rollerskates, scooters, bicycles in the Exhibition Center for any reason excluding BolognaFiere service staff and the Organizer. It is forbidden to enter the Exhibition Center with cameras, film cameras, video recorders or any other type of filming equipment without the prior authorisation of BolognaFiere. It is forbidden to photograph and film the interior of the center, the stands and the goods on display without the prior authorisation of BolognaFiere and the stand owner. BolognaFiere may deny entry to the Exhibition Center or to the individual exhibition halls to persons with bags, suitcases or other containers, and may require these to be deposited in the cloakroom. Offenders may be removed from the Exhibition Center by the service staff. 4) ACCESS WITH VEHICLES Access will be granted, in the established driveways, solely to vehicles displaying the proper authorisation and to the persons riding in them, provided they possess the required entry passes. Parking in the Exhibition Center will be permitted only in the designated parking spaces and upon display of the relevant entry document. Parking is not allowed in the Exhibition Center after closing hours. Specifically, it is forbidden to unload and park containers or detachable parts of non self-propelled vehicles. In the event of failure to observe these provisions BolognaFiere may remove the vehicle from the center, at the risk and expense of the owner and the holder of the entry authorisation. BolognaFiere and the Organizer are released from all responsibility regarding vehicle attendance and shall not be liable for damage or theft of any kind. 5) RIGHT TO CHANGE OR MAKE EXCEPTIONS TO THE REGULATIONS BolognaFiere has the right to supplement, modify and annul these rules and regulations, and to make exceptions thereto, giving notice to this effect using the means deemed most appropriate. 6) SANCTIONS Failure to fulfill the obligations as set out in these regulations may result in the withdrawal of the entry documents and the immediate removal from the Exhibition Center of those responsible and if the defaulting party is an Exhibitor or one of his assistants in the temporary or permanent closure of the stand.9 ELENCO DEI FORNITORI DI BOLOGNAFIERE S.p.A LIST OF OFFICIAL SUPPLIERS OF BOLOGNAFIERE S.p.A. BF Servizi S.r.l - Via Maserati, BOLOGNA Tel Fax BF Servizi s.r.l. è una società del Gruppo BolognaFiere fornitrice di: BF Servizi s.r.l. is a company of BolognaFiere S.p.A. Group supplier of: ALLESTIMENTI PREALLESTITI E PERSONALIZZATI/ FITTINGS OF READY-MADE AND CUSTOMIZED STANDS NOLEGGIO MOBILI / RENTAL OF FURNITURE NOLO AUDIOVISIVI ED ATTREZZATURE INFORMATICHE/AV AND INFORMATIC EQUIMENT RENTAL PULIZIA STAND / CLEANING OF STANDS MOVIMENTAZIONE ED IMMAGAZZINAGGIO MERCI/ GOODS HANDLING AND STORAGE NOLEGGIO E PROGETTAZIONE ARREDO VERDE/ RENTAL AND DESIGN OF GREEN DECORATION SECURITY NEGLI STAND / SECURITY SERVICE FOR THE STANDS PERSONALE DI ACCOGLIENZA / HOSTESSES AND STEWARDS UTENZE TECNICHE (IMP. ELETTRICI, IDRICI, TELEFONICI, INTERNET, ECC.) / TECHNICAL SUPPLIES (ELECTRI CITY, WATER, TELEPHONE, INTERNET, ETC.) OPERAZIONI DOGANALI / CUSTOM CLEARANCES AUTO DI CORTESIA / COURTESY CAR SERVIZI FOTOGRAFICI / PHOTOGRAPHY SERVICES AGENZIA DI VIAGGI TRAVEL AGENCY BOLOGNACONGRESSI-CONVENTION AND TRAVEL Piazza Costituzione, 5/E BOLOGNA tel fax BROKER di ASSICURAZIONI INSURANCE BROKER QZ Studio di Consulenza Assicurativa Via Amendola, BOLOGNA tel fax RISTORAZIONE CATERING CONVIVIA S.r.l. Piazza Costituzione, 5/C Bologna Sede Operativa presso Ristorante Pad. 29 Viale della Fiera, BOLOGNA Tel Fax ALLESTIMENTO STAND FITTING OF STAND I nominativi contrassegnati da * sono di fornitori che hanno aderito al protocollo sicurezza di BolognaFiere Names marked with * belong to suppliers that joined the BolognaFiere Safety Protocol AeS - ALLESTIMENTI E SCENOGRAFIE S.r.l. Via Garibaldi, Zola Predosa (BO) Tel Fax ALLESTIMENTI JAVE S.r.l. Via dell Incisore, Bologna Tel Fax ARIES ALLESTIMENTI S.r.l. Via Aquileia, Olmi di San Biagio (TV) Tel Fax ARREDART STUDIO S.r.l. Via Rigosa, Zola Predosa (BO) Tel Fax10 ARREDO STAND AREA S.r.l. Via del Lavoro, 26/b Altedo (BO) Tel Fax CON.ALL. di CONTE GIUSEPPE S.r.l. Via Passerera, 46/ Bolgare (BG) Tel , Fax * CONSORZIO PONTEGGI GABBI SCarl Via dell Olmo, Saletto di Bentivoglio (BO) Tel Fax ELI ARREDI S.r.l. Via Domenico Bernabei, Marano sul Panaro (MO) Tel Fax FLYING SYSTEM S.r.l. Via del Viticoltore, Castel Guelfo di Bologna (BO) Tel Fax * FOGAROLO ALLESTIMENTI Srl Via dell Artigianato, Padova Tel Fax GIPLANET S.p.A. Via Tolomeo, int. B Piove di Sacco (PD) Tel Fax * INT.EX. SpA Via Lama, 1 Villa Argine Cadelbosco di Sopra (RE) Tel Fax MANALY Soc. Coop. Via Cordellina, Sovizzo (VI) Tel Fax * OASI ALLESTIMENTI S.r.l. Via dell Olmo, Saletto di Bentivoglio (BO) Tel Fax PACO S.r.l. Piazza Giulio Cesare, Milano Tel Fax PUBBLIFEST SCarl Via Galvani, 13/b Forlì Tel Fax PONTEGGI GABBI S.r.l. unipersonale Via dell Olmo, Saletto di Bentivoglio (BO) Tel Fax STAFF S.r.l. Via Marzocchi, Zola Predosa (BO) Tel Fax STIPA S.r.l. Via Mutilati ed Invalidi del Lavoro, Ascoli Piceno Tel Fax SWITCH S.a.s. Via Caprareccia, Montopoli di Sabina (RI) Tel Fax11 WAY S.p.A. Via Livenza, Rho (MI) Tel , /509 Fax XILOGRAFIA NUOVA S.r.l. Via Carlo Bazzi, 51/ Milano Tel Fax XILOS GOLFIERI S.r.l. Via del Tipografo, Bologna Tel Fax ASSISTENZA COMMERCIALE IN FIERA ASSISTANCE INSIDE THE FAIR Servizi assistenza alla partecipazione in Fiera, interpretariato, hostess, meeting e simili / Assistance and services for the participation at the fair, interpreters, hostess, meeting, ecc. I nominativi contrassegnati da * sono di fornitori che hanno aderito al protocollo sicurezza di BolognaFiere Names marked with * belong to suppliers that joined the BolognaFiere Safety Protocol * COOPIT Cooperativa Interpreti e Traduttori Via Cartoleria, Bologna tel fax recapito in Fiera: Centro Servizi Blocco D (1 piano) tel fax OASI SERVIZI S.r.l. Via Caduti della Via Fani, 5/d BOLOGNA Tel Fax * STUDIO EVENTI Srl Via Sante Vincenzi, Bologna tel fax BolognaFiere S.p.A. non assume responsabilità in merito ai rapporti contrattuali stipulati dagli Espositori con i Fornitori/BolognaFiere S.p.A. does not assume any liability for contractual relation between Exhibitors and Suppliers.12 FEDERUNACOMA Surl Sede Operativa e Amministrativa: Roma - Italia - Via Venafro, 5 - Tel. (+39) Fax (+39) Sede Legale: Bologna - Italia - Viale A. Moro, 64 - Torre Vedere altro
REGULATION FOR THE EXHIBITION EXHIBITION CENTER REGULATIONS LIST OF OFFICIAL SUPPLIERS OF BOLOGNAFIERE
ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI MACCHINE PER L AGRICOLTURA E IL GIARDINAGGIO INTERNATIONAL AGRICULTURAL AND GARDENING MACHINERY EXHIBITION REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE REGOLAMENTO DEL QUARTIERE Dettagli REGOLAMENTO TECNICO Dl MANIFESTAZIONE SAIE 2014 EXHIBITION TECHNICAL REGULATIONS SAIE 2014
REGOLAMENTO TECNICO Dl MANIFESTAZIONE SAIE 2014 1) AVVERTENZA PRELIMINARE Per BolognaFiere si intende Fiere Internazionali di Bologna S.p.A. in Bologna, Viale della Fiera, 20 - Italia. 2) DISPOSIZIONI Dettagli REGOLAMENTO TECNICO Dl MANIFESTAZIONE SANA 2014 EXHIBITION TECHNICAL REGULATIONS SANA 2014
REGOLAMENTO TECNICO Dl MANIFESTAZIONE SANA 2014 1) AVVERTENZA PRELIMINARE Per BolognaFiere si intende Fiere Internazionali di Bologna S.p.A. in Bologna, Viale della Fiera 20. 2) DISPOSIZIONI GENERALI PER Dettagli GENERAL INFORMATION DISPOSIZIONI E INFORMAZIONI GENERALI EXHIBITION TECHNICAL REGULATIONS REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE
DISPOSIZIONI E INFORMAZIONI GENERALI 1) AVVERTENZA PRELIMINARE Per «Ente Fiera» o «Ente» si intende ENTE FIERA DI VICENZA Per «Organizzatore» si intende CONFERENCE SERVICE SRL. 2) DISPOSIZIONI GENERALI Dettagli AVVERTENZA PRELIMINARE Per «BolognaFiere» si intende «Fiere Internazionali di Bologna S.p.A. BolognaFiere».
REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE AVVERTENZA PRELIMINARE Per «BolognaFiere» si intende «Fiere Internazionali di Bologna S.p.A. BolognaFiere». 1) DISPOSIZIONI GENERALI PER LA FIERA DEL BOLOGNA LICENSING Dettagli REGOLAMENTO TECNICO Dl MANIFESTAZIONE SANA 2015
REGOLAMENTO TECNICO Dl MANIFESTAZIONE SANA 2015 1) AVVERTENZA PRELIMINARE Per BolognaFiere si intende Fiere Internazionali di Bologna S.p.A. in Bologna, Viale della Fiera 20. 2) DISPOSIZIONI GENERALI 2.A Dettagli SAFETY FILE 2015 FASCICOLO SICUREZZA 2015
FASCICOLO SICUREZZA 2015 PREMESSA E FINALITA DEL DOCUMENTO Il presente fascicolo è redatto a cura di BolognaFiere S.p.A. in ottemperanza ed assolvimento degli obblighi di legge informativi e di corretto Dettagli MANUALE FIERISTICO. servizio. appositi spazi (con. genere.
MANUALE DELL ESPOSITORE Si raccomanda ai Signori Espositori di prendere attenta visione del contenuto del presente p documento e di raccomandarne il rispetto anche alle Imprese da loro incaricate di operare Dettagli Guida ai Servizi per gli Espositori
Guida ai Servizi per gli Espositori - Regolamento Tecnico - Exhibitor s Manual - Technical Regulation - 29.04.2016 02.05.2016 Lingotto Fiere Torino Lingotto Fiere Turin ORGANIZZAZIONE ESTRO Rue Martin Dettagli REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE
REGOLAMENTO TECNICO DI MANIFESTAZIONE 1) AVVERTENZA PRELIMINARE AVVERTENZA PRELIMINARE Per BolognaFiere si intende Fiere Internazionali di BolognaS.p.A. Per Organizzatore si intende Cosmofarma srl. 2) Dettagli DATES, VENUE AND TIMETABLE DATA DI SVOLGIMENTO SEDE E ORARIO DEL SALONE 1) ACCESS TO THE EXHIBITION GROUNDS 1) ACCESSO AL QUARTIERE FIERISTICO
REGOLAMENTO GENERALE EDIZIONE SETTEMBRE 2015 GENERAL REGULATIONS SEPTEMBER 2015 EDITION N.B. per Organizzatore oppure Segreteria si intende Lineapelle (LP) Per Quartiere Fieristico si intende Fieramilano. Dettagli General Rules and Regulations. Regolamento Generale di Manifestazione. pag. 1/6
Per informazioni - For information: www.smau.it - commerciale@smau.it Tel. +39 02 28313262 1/6 Regolamento Generale di Manifestazione General Rules and Regulations ARTICOLO 1 Titolo Data e luogo della Dettagli DOMANDA DI AMMISSIONE/Application form
CREMONAFIERE SPA Piazza Zelioli Lanzini, 1 26100 Cremona Tel: (+39) 0372 598011 Fax: (+39) 0372 453374 Email: pianoforte@cremonafiere.it P.IVA: 00158700195 25-27 Settembre 2015 September 25 th - 27 th Dettagli REGOLAMENTO GENERALE GENERAL RULES
REGOLAMENTO GENERALE GENERAL RULES Organizzazione a cura di / Organisation by: EFIM-ENTE FIERE ITALIANE MACCHINE SPA Per Informazioni / For Information Segreteria Tecnica, CEU-CENTRO ESPOSIZIONI UCIMU Dettagli SIMAC TANNING-TECH. 25.26.27/02/2015 Milan Italy REGOLAMENTO GENERALE GENERAL REGULATIONS CONTENTS INDICE
IL PIÙ IMPORTANTE APPUNTAMENTO DELLE MACCHINE E DELLA TECNOLOGIA PER CALZATURE, PELLETTERIA, CONCERIA THE MOST IMPORTANT APPOINTMENT OF MACHINES & TECHNOLOGIES FOR FOOTWEAR, LEATHERGOODS AND TANNING INDUSTRIES Dettagli IMPORTANT. To be sent by registered mail to: ENTE FIERISTICO MIFUR Corso Venezia, 38-20121 Milano - Italy
REGOLAMENTO GENERALE GENERAL RULES Organizzazione a cura di / Organisation by: EFIM-ENTE FIERE ITALIANE MACCHINE SPA Per Informazioni / For Information Segreteria Tecnica, CEU-CENTRO ESPOSIZIONI UCIMU Dettagli Guida ai Servizi per gli Espositori. Exhibitor s Manual - Technical Regulation -
Guida ai Servizi per gli Espositori - Regolamento Tecnico - Exhibitor s Manual - Technical Regulation - 7-15 marzo 2015 6 marzo 2015 - Anteprima Expocasa Lingotto Fiere Torino ORGANIZZAZIONE GL events Dettagli CREMONA Italy 25-27 Settembre 2015/ September 25 th - 27 th 2015
CREMONAFIERE CREMONAFIERE S.p.A. Piazza Zelioli Lanzini, 1 26100 Cremona Tel. 0372 / 598011 Fax 0372 / 453374 e-mail: info@cremonafiere.it cod. fisc./p.iva: 00158700195 CREMONA Italy 25-27 Settembre 2015/ Dettagli PADOVAFIERE SPA MIKERIK PROMOTION SRL
ISTRUZIONI PER L USO/ Instructions LA PRESENTE DOMANDA DI PARTECIPAZIONE E DA SPEDIRE A/ THE PARTICIPATION REQUEST FORM SHOULD BE SENT TO: PADOVAFIERE SPA Segreteria organizzativa/organizing secretary Dettagli MARINA DI PORTO OTTIOLU
MARINA DI PORTO OTTIOLU REGOLAMENTO INTERNO DELL APPRODO TURISTICO DELLA MARINA DI PORTO OTTIOLU di FIN PORTO s.r.l. Piazzetta di Porto Ottiolu snc 08020 Budoni (NU) P.I. 01181480912 2004 2 REGOLAMENTO Dettagli CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA General terms and conditions of sale
Pagina - Page 1 / 12 1. Disposizioni Generali. (a) Le sottoriportate definizioni sono in seguito utilizzate nel presente documento. - Venditore : s intende Brevini Fluid Power S.p.A. con sede in Via Moscova Dettagli Domanda di partecipazione
2015 Domanda di partecipazione Società per azioni Capitale sociale 93.780.000,00 i.v.- REA BO 367296 C.F., P.IVA e Registro Imprese di Bologna 00312600372 P.E.C.: bolognafiere@pec.bolognafiere.it Sede Dettagli FLORMART 9-11 SETT./SEPT. 2015. Indice/ Index. Segreteria organizzativa/ Organization secretariat
PROMEMORIA PER GLI ESPOSITORI/ Reminders for exhibitors Indice/ Index Pag./ page Segreteria organizzativa/ Organization secretariat DOMANDA DI PARTECIPAZIONE/Participation request form 3 Mercante Annapaola Dettagli Condizioni Generali di Vendita, Consegna e Garanzia CAEN SPA - General conditions of Sales, Delivery and Warranty 1. Premesse: 1.
Rev.04 09.07.12 Condizioni Generali di Vendita, Consegna e Garanzia CAEN SPA - General conditions of Sales, Delivery and Warranty 1. Premesse: Le presenti Condizioni Generali di Vendita e Consegna (in Dettagli GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE BALCKE-DUERR ITALIANA SRL Version of October 2013 Page 1 of 17
Page 1 of 17 ENGLISH Unless otherwise agreed in writing, the following terms and conditions apply to all contracts executed by Balcke Duerr Italiana ( Customer ) and the Supplier (as detailed in the Order) Dettagli 1 di 17 G E N E R A L T E R M S A N D C O N D I T I O N S O F U S E O F S A A S S E RV I C E. Between the Parties: Tra le Parti: PREMESSO CHE WHEREAS
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I F O R N I T U R A D I S E RV I Z I O S A A S D I A P P L I C A Z I O N E D B N C O M M U N I C AT I O N S. R. L. G E N E R A L T E R M S A N D C O N D I T I O N Dettagli CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO MAGNETI MARELLI. PURCHASING GENERAL TERMS AND CONDITIONS (2014 Edition) (Edizione 2014) PROT. CGA MM Rev.
CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO MAGNETI MARELLI (Edizione 2014) MAGNETI MARELLI PURCHASING GENERAL TERMS AND CONDITIONS (2014 Edition) PROT. CGA MM Rev. 1 Magneti Marelli S.p.A. Viale Aldo Borletti 61/63 Dettagli Via Marco D Oggiono, 7 23900 Lecco LC, Italy Tel. +39 0341 366039 - Fax +39 0341 352177 ag1336@axa-agenzie.it
Via Marco D Oggiono, 7 23900 Lecco LC, Italy Da rispedire entro e non oltre il 15 Aprile 2014 a: To return no later than April 15, 2014 to: Lario Gest Sas Via Marco D Oggiono, 7-23900 Lecco LC (Italy) Dettagli Condizioni Generali Rental Agreement
Condizioni Generali Rental Agreement Termini e Condizioni 1. DEFINIZIONI 1.1 Ai sensi dei presenti termini e condizioni, per: (a) Locatore si intende chi presta il servizio di noleggio del veicolo; (b) Dettagli 2016 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back

References: articolo 4
 art. 4
 art. 4
 Art. 4
 art. 107
 art. 107
 ARTICOLO 1