Source: http://docplayer.it/1658336-Riconoscimento-delle-ricette-mediche-emesse-in-un-altro-stato-membro.html
Timestamp: 2016-10-25 06:48:13+00:00

Document:
⭐RICONOSCIMENTO DELLE RICETTE MEDICHE EMESSE IN UN ALTRO STATO MEMBRO.
Download "RICONOSCIMENTO DELLE RICETTE MEDICHE EMESSE IN UN ALTRO STATO MEMBRO."
1 DECRETO LEGISLATIVO RECANTE ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2011/24/UE CONCERNENTE L APPLICAZIONE DEI DIRITTI DEI PAZIENTI RELATIVI ALL ASSISTENZA SANITARIA TRANSFRONTALIERA, NONCHÉ DELLA DIRETTIVA 2012/52/UE COMPORTANTE MISURE DESTINATE AD AGEVOLARE IL RICONOSCIMENTO DELLE RICETTE MEDICHE EMESSE IN UN ALTRO STATO MEMBRO. R E L A Z I O N E Il presente schema di decreto legislativo recepisce la direttiva 2011/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 2011 concernente l applicazione dei diritti dei pazienti relativi all assistenza sanitaria transfrontaliera, nonché la direttiva 2012/52/UE della Commissione, del 20 dicembre 2012, comportante misure destinate ad agevolare il riconoscimento delle ricette mediche emesse in un altro Stato membro, in attuazione dell articolo 1, comma 1, della legge 6 agosto 2013, n. 96, recante Delega al Governo per il recepimento delle direttive europee e l'attuazione di altri atti dell'unione europea - Legge di delegazione europea La predette direttive sono infatti ricomprese nell allegato B alla citata legge n. 96 del 2013, richiamato dall articolo 1 della stessa. Occorre precisare che il termine previsto da entrambe le direttive per il recepimento nell ordinamento interno è scaduto il 25 ottobre Tuttavia, l articolo 1, comma 2 della predetta legge n. 96 del 2013, rinvia, per l individuazione dei termini per l esercizio delle deleghe di cui al comma 1 dello stesso articolo, all articolo 31, comma 1, della legge 24 dicembre 2012, n Quest ultimo dispone che per le direttive il cui termine sia già scaduto alla data di entrata in vigore della legge di delegazione europea, ovvero scada nei tre mesi successivi, il Governo adotta i decreti legislativi di recepimento entro tre mesi dalla data di entrata in vigore della medesima legge di delegazione europea. Poiché quest ultima è stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 20 agosto 2013, ed è entrata in vigore il 4 settembre 2013, il termine per l emanazione del decreto legislativo di recepimento verrebbe a scadere il 4 dicembre Tuttavia, in virtù dell articolo 31, comma 3, della richiamata legge n. 234 del 2012, è prevista la possibilità che tale termine sia prorogato di ulteriori tre mesi per gli schemi di decreti legislativi su cui debba essere acquisito il parere delle competenti commissioni parlamentari (come nel caso di specie), nei casi in cui il termine di quaranta giorni, previsto per il rilascio di tale parere, scada nei trenta giorni che precedono la scadenza dei termini di delega o successivamente. Con particolare riguardo alla direttiva 2012/52/UE della Commissione, va evidenziato che essa dà attuazione all articolo 11, paragrafo 2, lettere a), c) e d) della stessa direttiva 2011/24/UE, e pertanto si è ritenuto opportuno recepirla nel medesimo decreto legislativo di recepimento di quest ultima (articolo 12, commi 8 e 9). 12 Sul punto è comunque opportuno evidenziare che, per il mancato recepimento delle citate direttive entro il termine da esse stabilito (25 ottobre 2013), la Commissione europea ha avviato, con lettera di costituzione in mora del 24 gennaio 2014, due apposite procedure di infrazione, attualmente pendenti: la procedura di infrazione 2014/0129, relativa al mancato recepimento della direttiva 2011/24/UE e la procedura di infrazione 2014/0141, relativa al mancato recepimento della direttiva 2012/52/UE. La direttiva 2011/24/UE, concernente l applicazione dei diritti dei pazienti relativi all assistenza sanitaria transfrontaliera, mira ad eliminare gli ostacoli che impediscono ai pazienti di curarsi in altri Paesi UE, formalizzando il diritto affermato dalla giurisprudenza della Corte di Giustizia dell Unione Europea, in attuazione dei principi di libera circolazione dei servizi e delle persone enunciati dai Trattati dell Unione Europea di recarsi in uno Stato membro diverso da quello di appartenenza al fine di riceverne cure ed ottenere al proprio rientro il relativo rimborso. La possibilità di ricevere assistenza sanitaria transfrontaliera è già garantita dai previgenti regolamenti comunitari in tema di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza, e regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004), come parte di quel complesso sistema di mobilità internazionale che pone a carico dello Stato la tutela degli assistiti che si spostano per ragioni differenti (turismo, studio, lavoro) all interno degli Stati dell Unione europea, della Svizzera, dello Spazio economico europeo (Norvegia, Islanda, e Liechtenstein) e dei Paesi in convenzione, con i quali sono in vigore accordi di sicurezza sociale, a seconda della specifica categoria di individuo, della singola convenzione e del tipo di prestazione alla quale essi hanno diritto. In particolare, l articolo 20 del Regolamento 883/2004 subordina ad autorizzazione preventiva la possibilità di ricevere le cure in un altro Stato membro dell Unione Europea (c.d. cure programmate). Tale autorizzazione è concessa alle condizioni che le cure da dispensare figurino tra le prestazioni sanitarie previste dalla legislazione del proprio Stato e che le cure che il paziente desidera ricevere all estero non possano essere praticate nel Paese di residenza entro un lasso di tempo accettabile, tenuto conto dello stato di salute e della probabile evoluzione delle sue condizioni cliniche. Il rimborso delle spese viene effettuato nei limiti e alle condizioni previste dalla legislazione dello Stato in cui le cure sono state prestate. In questo quadro normativo, la direttiva si pone come disciplina integrativa, in quanto elimina la generale necessità di autorizzazione preventiva, al di fuori dei casi previsti nell art. 8 e più oltre 23 indicati, e riconosce il pieno diritto di ogni cittadino di poter richiedere assistenza sanitaria con esclusione di quella a lungo termine, di quella relativa all assegnazione e accesso agli organi ai fini dei trapianti e di quella relativa ai programmi pubblici di vaccinazione contro le malattie contagiose. Il rimborso avviene alle condizioni e nei limiti stabiliti dalla legislazione dello Stato di appartenenza, e comunque nel rispetto di quanto sancito dall articolo 7, paragrafo 4 della direttiva, secondo cui i costi relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera sono rimborsati o direttamente pagati dallo Stato membro di affiliazione in misura corrispondente ai costi che il sistema avrebbe coperto se tale assistenza sanitaria fosse stata prestata nello Stato membro di affiliazione, senza che tale copertura superi il costo effettivo dell'assistenza sanitaria ricevuta. Ad ogni modo, la direttiva prevede che i pazienti non dovrebbero essere privati dei diritti più vantaggiosi garantiti dai regolamenti su indicati qualora le condizioni da essi fissate vengano soddisfatte. La direttiva sulle cure transfrontaliere conferisce al tema della mobilità sanitaria internazionale un impulso senza precedenti. L apertura al libero mercato pone inevitabilmente in concorrenza i differenti sistemi nazionali, rappresentando al contempo un opportunità di sviluppo ed una sfida per il Servizio sanitario nazionale (SSN) dato il probabile aumento del flusso di pazienti che si sposteranno tra i Paesi dell Unione per ricevere cure ed il corrispettivo impatto economico ed organizzativo sulle risorse interne destinate all assistenza sanitaria. La stessa offre un opportunità a tutti i cittadini dell Unione europea, garantendo loro una più ampia offerta di prestazioni, sancendo peraltro l obbligo per gli Stati membri di fornire al pubblico tutte le informazioni necessarie circa le procedure di rimborso e di autorizzazione, ma anche in merito agli standard di qualità e di sicurezza ed all affidabilità del prestatore di assistenza sanitaria attraverso l istituzione di uno o più punti di contatto nazionali ad hoc per l assistenza sanitaria transfrontaliera (ex art.6). Ciascun Punto di contatto nazionale consentirà al paziente transfrontaliero di compiere una scelta informata adeguata al suo caso clinico e rappresenterà, per ciascuno Stato Membro, il punto di raccordo tra utenti e prestatori di assistenza sanitaria, dovendo peraltro interagire, per il tramite dei relativi Punti di Contatto, con gli altri Stati membri e la Commissione Europea. Esso dovrà offrire ai cittadini informazioni chiare e trasparenti circa gli standard elevati di qualità e sicurezza del Servizio sanitario nazionale, l accessibilità agli ospedali per i disabili, le tariffe e le fatture, il regime di autorizzazione e di rimborso, l iscrizione dei prestatori e la loro copertura assicurativa, le procedure circa i reclami e le denunce. I punti di contatto nazionali svolgeranno, inoltre, un ruolo chiave in tema di cooperazione sanitaria e ciò anche in vista della creazione delle c.d. Reti di riferimento europee (ERN) (art. 12 della direttiva). Tali reti dovrebbero garantire una serie di vantaggi tra i quali: una rete informativa 34 comune che permetta lo scambio delle competenze e degli outcome raggiunti, un ulteriore stimolo in ambito di ricerca e formazione, favorire economie di scala attraverso la specializzazione dei servizi, supportare quei sistemi sanitari nazionali che non dispongono di tecnologie sufficientemente specializzate e, pertanto, costituire in futuro uno strumento essenziale per la cura delle malattie rare (art. 13 della direttiva). Merita una particolare menzione il tema del riconoscimento delle prescrizioni mediche rilasciate in un altro Stato membro (art.11 della direttiva) che, proponendosi l obiettivo di assicurare la continuità delle cure, rappresenta uno degli aspetti di maggiore novità, nonché di difficile realizzazione. Si tratterà di mettere a disposizione, sia dei prestatori che dei fruitori dell assistenza sanitaria, strumenti specifici, anche online (art. 14), circa l intero percorso clinico del paziente, in modo tale che lo stesso possa conoscere in anticipo se le cure prestate all estero ed i relativi medicinali e dispositivi possano continuare ad essere erogati nello Stato di affiliazione. Al fine di implementare la direttiva, la Commissione europea (DGSANCO), ha avviato a sua volta, a partire dallo scorso autunno, le relative consultazioni con gli Stati membri ed ha istituito un Comitato di applicazione (ex art. 16 Direttiva) con lo scopo di approfondire le singole tematiche e sostenere la Commissione Europea nell adozione degli atti di implementazione. In aggiunta, tutta una serie di sub-comitati tecnici si occuperà di riunire gli esperti nazionali per discutere delle varie questioni. Alla luce di quanto sopra esposto, si evince come uno degli obiettivi primari e punto chiave della Direttiva sia quello di rafforzare il diritto del paziente a farsi curare in strutture che giudica più adeguate al suo caso clinico, oppure più vicine al luogo di residenza dei propri cari, o situate a confine con la propria regione. Non da ultimo va evidenziato che la direttiva 2011/24/UE offre la possibilità agli Stati Membri di far valere le loro eccellenze sanitarie in ambito comunitario. Dunque, uno degli obiettivi a cui l Italia deve tendere è sicuramente quello di attirare i pazienti stranieri a farsi curare sul suo territorio (ritorno economico) e di guadagnarsi una posizione di spicco in ambito sanitario a livello europeo (ritorno di immagine e di investimenti stranieri). Se, come detto, la direttiva mira a promuovere il più ampio accesso alle cure transfrontaliere, essa prevede tuttavia che, a determinate condizioni, possano essere posti dei limiti alla relativa mobilità. In particolare, gli Stati possono porre tre ordini di limiti, così sintetizzabili: limiti all accesso alle cure nel proprio territorio da parte di pazienti provenienti da altri Stati; limiti ai rimborsi delle cure transfrontaliere godute dai propri cittadini in altri Stati dell Unione europea; limiti consistenti nella possibilità di sottoporre talune prestazioni transfrontaliere ad autorizzazione preventiva. 45 Col presente atto di recepimento, l Italia si avvale di tale facoltà, introducendo tutte le limitazioni previste dalla direttiva e individuando gli strumenti giuridici per l adozione delle stesse, ove si verifichino le condizioni previste dalla direttiva. In particolare, con riferimento ai limiti all accesso alle cure nel proprio territorio da parte di pazienti provenienti da altri Stati membri, l articolo 4, paragrafo 3, della direttiva dispone che è fatta salva la possibilità per lo Stato membro di cura, qualora sia giustificato da un motivo imperativo di interesse generale, quali le esigenze di pianificazione riguardanti l'obiettivo di assicurare, nel territorio dello Stato membro interessato, la possibilità di un accesso sufficiente e permanente ad una gamma equilibrata di cure di elevata qualità o alla volontà di garantire un controllo dei costi e di evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane, di adottare misure sull'accesso alle cure volte ad assolvere alla responsabilità fondamentale cui è tenuto di garantire un accesso sufficiente e permanente all'assistenza sanitaria nel suo territorio. Tali misure sono limitate a quanto è necessario e proporzionato e non possono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria e sono rese pubbliche preventivamente. Le predette disposizioni sono state recepite all articolo 5, comma 8, del decreto legislativo, il quale dispone che, ove ricorrano le condizioni previste dalla direttiva, che vengono espressamente richiamate, con decreto del Ministro della salute, di concerto con il Ministro dell economia e delle finanze, previa intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e la province autonome di Trento e di Bolzano, possono essere adottate misure sull accesso alle cure. Tali misure possono essere limitate al territorio di una o più regioni, o a singole aziende o enti del servizio sanitario nazionale, e possono essere adottate anche su richiesta delle regioni e delle province autonome di Trento e di Bolzano. Le predette misure sono limitate a quanto è necessario e proporzionato e non possono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria. Esse sono tempestivamente pubblicate sul portale del Ministero della salute e sui siti web delle regioni e delle province autonome interessate e sono oggetto delle informazioni rese dal Punto di contatto nazionale ai sensi dell articolo 7. La possibilità, prevista dallo schema del decreto legislativo, che le predette misure sull accesso siano limitate anche a singole regioni o enti del Servizio sanitario nazionale si spiega in considerazione del fatto che le condizioni giustificative prese in considerazione dalla direttiva per ammettere l adozione delle misure in questione, implicano la necessità di tener conto del riparto di competenze tra Stato e regioni in materia di tutela della salute e della forte differenziazione esistente tra i diversi contesti territoriali. Sono infatti due i motivi che, in ossequio alla direttiva, possono essere invocati per l adozione delle predette misure limitative: esigenze di pianificazione, da un lato, e necessità di controllare i costi ed evitare lo spreco di risorse finanziarie, tecniche e 56 umane, dall altro. Tali condizioni, peraltro, sono ricorrenti nella direttiva, che vi fa riferimento anche per giustificare i limiti ai rimborsi e la sottoponibilità delle prestazioni transfrontaliere ad autorizzazione preventiva. Poiché, come noto, la pianificazione sanitaria avviene a livello regionale (sia pure in via attuativa della pianificazione nazionale) e poiché sono le regioni e le ASL i soggetti titolari dell erogazione delle prestazioni, è proprio in capo a tali soggetti che possono emergere le esigenze che inducono ad adottare misure sull accesso alle cure. Ciò ferma restando, ovviamente, la necessità di un controllo centralizzato che tenga conto anche degli interessi e delle esigenze di pianificazione nazionale, ragion per cui l adozione delle predette misure viene rimessa, dallo schema di decreto legislativo, ad un decreto del Ministro della salute, di concerto con il Ministro dell economia e delle finanze, d intesa col Presidente della regione o della provincia autonoma interessata (nei casi in cui le misure stesse riguardino singole regioni o province autonome). Per quanto concerne i limiti ai rimborsi, l articolo 9, paragrafo 3, della direttiva dispone che Lo Stato membro di affiliazione può limitare l'applicazione delle norme sul rimborso dell'assistenza sanitaria transfrontaliera per motivi imperativi di interesse generale, quali quelli riguardanti l'obiettivo di assicurare, nel territorio dello Stato membro interessato, la possibilità di un accesso sufficiente e permanente ad una gamma equilibrata di cure di elevata qualità o alla volontà di garantire il controllo dei costi e di evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane. Tale norma è stata recepita dall articolo 8, comma 8 dello schema di decreto legislativo, ai sensi del quale, ove ricorrano le condizioni previste dal citato articolo della direttiva, testualmente richiamate, con decreto del Ministro della salute, di concerto con il Ministro dell economia e delle finanze, previa intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, possono essere adottate misure volte a limitare l applicazione delle norme di cui al comma 3 [ovvero quelle relative ai rimbrosi]. Tali misure possono essere limitate al territorio di una o più regioni, o a singole aziende o enti del servizio sanitario nazionale, e possono essere adottate anche su richiesta delle regioni e delle province autonome di Trento e di Bolzano. Le predette misure sono tempestivamente pubblicate sul portale del Ministero della salute e sui siti web delle regioni e delle province autonome interessate e sono oggetto delle informazioni rese dal Punto di contatto nazionale, ai sensi dell articolo 7. Valgono, al riguardo, le stesse considerazioni già espresse con riferimento alle misure sull accesso, con l aggiunta che, in materia di eventuali misure sulla limitazione dei rimborsi, la condizione relativa alla necessità di evitare ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane, fa emergere ancor più chiaramente l opportunità di tener conto dei diversi contesti territoriali e delle esigenze 67 delle regioni, anche in considerazione degli eventuali investimenti realizzati dalle stesse per il potenziamento di determinate cure e strutture. Affinché le predette misure limitative possano essere legittimamente attivate, è necessario che le amministrazioni competenti dispongano delle informazioni necessarie per valutare se dall applicazione del decreto legislativo derivino criticità tali da integrare le predette condizioni previste dalla direttiva quali motivi giustificativi per l adozione delle misure stesse. Per queste ragioni, l articolo 19 contiene una norma finale che attribuisce alle regioni il compito di effettuare un costante monitoraggio degli effetti connessi alle disposizioni del decreto, al fine di comunicare al Ministero della salute e al Ministero dell economia e le finanze, con la massima tempestività, eventuali criticità idonee a pregiudicare la possibilità di un accesso sufficiente e permanente ad una gamma equilibrata di cure di elevata qualità, ovvero a pregiudicare la possibilità di un controllo dei costi, ovvero idonee a comportare sprechi di risorse finanziarie, tecniche e umane, al fine dell adozione tempestiva delle misure di cui agli articoli 5, comma 8 e 8, comma 8. Infine, per quanto concerne la possibilità di sottoporre le prestazioni sanitarie transfrontaliere ad autorizzazione preventiva, l articolo 8, paragrafo 2, della direttiva prevede che ciò può avvenire solamente nei casi in cui l assistenza sanitaria: a) è soggetta a esigenze di pianificazione riguardanti l'obiettivo di assicurare, nel territorio dello Stato membro interessato, la possibilità di un accesso sufficiente e permanente ad una gamma equilibrata di cure di elevata qualità o la volontà di garantire il controllo dei costi e di evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane e: i) comporta il ricovero del paziente in questione per almeno una notte, o ii) richiede l'utilizzo di un'infrastruttura sanitaria o di apparecchiature mediche altamente specializzate e costose; b) richiede cure che comportano un rischio particolare per il paziente o la popolazione; o c) è prestata da un prestatore di assistenza sanitaria che, all'occorrenza, potrebbe suscitare gravi e specifiche preoccupazioni quanto alla qualità o alla sicurezza dell'assistenza, ad eccezione dell'assistenza sanitaria soggetta alla normativa dell'unione che garantisce livelli minimi di sicurezza e di qualità in tutta l'unione. Tale previsione è stata recepita dagli articoli 9, comma 2, del decreto legislativo. Per quanto concerne la specifica individuazione delle prestazioni da sottoporre ad autorizzazione preventiva, nel rispetto dei richiamati requisiti previsti dalla direttiva, occorre rilevare come la condizione prevista dalla direttiva all articolo 8, paragrafo 2, lettera a), si componga di due requisiti che devono ricorrere cumulativamente, il secondo dei quali, a sua volta, si scompone in due sottocondizioni che possono invece ricorrere anche alternativamente. Il primo requisito attiene alla 78 necessità che la prestazione sia soggetta ad esigenze di pianificazione riguardanti l'obiettivo di assicurare, nel territorio dello Stato membro interessato, la possibilità di un accesso sufficiente e permanente ad una gamma equilibrata di cure di elevata qualità o la volontà di garantire il controllo dei costi e di evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane. Il secondo, che deve ricorrere insieme al primo, consiste nella circostanza che la prestazione comporti il ricovero del paziente in questione per almeno una notte (prima sotto-condizione), oppure richieda l'utilizzo di un'infrastruttura sanitaria o di apparecchiature mediche altamente specializzate e costose (seconda sotto-condizione). Occorre rilevare, a tal riguardo, che mentre le condizioni, di cui alla lettera a), presentano caratteristiche di oggettività tali da consentire di individuare preventivamente un numero di prestazioni che possano essere sottoposte ad autorizzazione preventiva, quelle di cui alle lettere b) e c), invece, implicano valutazioni legate ai singoli casi, anche clinici, dei singoli pazienti o ai rischi che potrebbero derivare per la popolazione, oppure ancora alle garanzie fornite dai singoli operatori sanitari presso i quali i pazienti intendano recarsi per ricevere le cure. Con riferimento a tali condizioni, quindi, non appare possibile l individuazione a monte delle prestazioni sottoponibili a prestazione. Per questi motivi, l articolo 9, comma 8, del decreto legislativo rinvia ad un apposito regolamento governativo, da adottarsi, previa intesa in Conferenza Stato-Regioni, entro 60 giorni dall entrata in vigore del decreto legislativo, per l individuazione delle prestazioni soggette ad autorizzazione preventiva ai sensi dell articolo 9, comma 2, lettera a) (che recepisce l articolo 8, paragrafo 2, lettera a) della direttiva), mentre l articolo 10, comma 3, specifica che, in ogni caso, la persona assicurata che intenda beneficiare di una prestazione sanitaria all estero deve comunque presentare domanda all ASL competente affinché quest ultima possa verificare se tale prestazione debba essere sottoposta ad autorizzazione preventiva ai sensi dell articolo 9, coma 2, lettere b) e c) (che recepiscono l articolo 8, paragrafo 2, lettere b) e c) della direttiva); verifica, quest ultima, che, come detto, implica valutazioni legate ai singoli casi. Il citato articolo 9, comma 8, inoltre, detta una disposizione transitoria, ai sensi della quale, nelle more dell adozione del regolamento ivi previsto, sono sottoposte ad autorizzazione preventiva le prestazioni che comportano il ricovero del paziente per almeno una notte e quelle che richiedono l utilizzo di un infrastruttura sanitaria o di apparecchiature mediche altamente specializzate e costose, comprese quelle utilizzate nella diagnostica strumentale, con particolare riferimento alle prestazioni di cui agli articoli 3 e 5 della legge 23 ottobre 1985, n. 595, ed ai successivi decreti ministeriali attuativi. Viene infine fatta salva la possibilità, per le regioni, di sottoporre ad autorizzazione preventiva ulteriori prestazioni, nel rispetto delle condizioni di cui al comma 2, 89 lettera a). Si specifica, altresì, che le determinazioni relative a tali ulteriori prestazioni sottoposte ad autorizzazione preventiva debbano essere tempestivamente pubblicate sui siti web delle regioni e comunicate al Punto di Contatto Nazionale. Tanto premesso, si illustrano nel dettaglio, di seguito, i contenuti dello schema di decreto legislativo. Esso si compone di 19 articoli, suddivisi in quattro Capi, e di un allegato. Capo I ( Disposizioni generali) : Il capo concerne le disposizioni generali applicabili al decreto. Art. 1: Nel presente articolo viene definito l oggetto della normativa (accesso all assistenza sanitaria transfrontaliera sicura e di qualità), nonché l ambito di applicazione del decreto (prestazioni di assistenza sanitaria transfrontaliera di cui intendono usufruire i pazienti di uno Stato membro dell Unione Europea), con la specificazione dei casi in cui il decreto non trova applicazione (servizi assistenziali di lunga durata il cui scopo è sostenere le persone che necessitano di assistenza nello svolgimento di compiti quotidiani e di routine, all assegnazione e all accesso agli organi ai fini dei trapianti d organo, ai programmi pubblici di vaccinazione contro le malattie contagiose, volti esclusivamente a proteggere la salute della popolazione nel territorio nazionale, e subordinati ad una pianificazione e a misure di attuazione specifiche). Artt. 2-3: nell articolo 2 sono citate le norme che, entrando in rapporto con il decreto, non vengono pregiudicate dagli effetti del medesimo. Nell articolo 3 sono riportate le definizioni che si applicano ai fini dell interpretazione del decreto. Le stesse sono state riprese testualmente dal testo della Direttiva, fatta eccezione per la definizione di ASL e NSIS. Art. 4: nel presente articolo sono enunciati i principi e la normativa di fonte comunitaria e nazionale che regolano e limitano l applicazione del decreto e che consistono nelle: scelte etiche fondamentali dello Stato italiano; principio di universalità, di accesso alle cure di elevata qualità, di equità e di solidarietà; legislazione nazionale in vigore; standard e degli orientamenti di qualità e sicurezza definiti dalla normativa vigente nel territorio nazionale; normativa dell Unione Europea in materia di standard di sicurezza. Capo II ( Garanzie e mezzi di tutela dei pazienti ): Il capo in esame enuncia i diritti, le garanzie e i mezzi di tutela che l ordinamento nazionale riconosce in capo ai propri assicurati e ai pazienti assicurati in altro Paese dell Unione Europea che intendano usufruire o abbiano usufruito dell assistenza transfrontaliera. 910 Art. 5: l articolo in esame enuncia le garanzie e i mezzi di tutela dei pazienti assicurati in altro Stato membro dell UE che intendono fruire o fruiscono delle cure nel territorio italiano presso prestatori di assistenza sanitaria operanti nel medesimo territorio e che consistono nel: - diritto a ricevere informazioni dal Punto di Contatto Nazionale sugli gli standard e gli orientamenti di qualità e sicurezza stabiliti dalla normativa nazionale, su quali prestatori siano soggetti a tali standard e orientamenti, nonché sulle accessibilità agli ospedali per persone con disabilità; - diritto a ricevere informazioni dai prestatori di assistenza sanitaria operanti nel territorio italiano atte a consentire di compiere una scelta informata, sulle opzioni terapeutiche, sulla disponibilità, qualità e sicurezza dell assistenza sanitaria da essi prestata nel territorio nazionale, fornire fatture trasparenti e informazioni trasparenti sui prezzi, sullo status di autorizzazione o di iscrizione dei prestatori di assistenza sanitaria medesimi, sulla loro copertura assicurativa o su altri mezzi di tutela personale o collettiva per la loro responsabilità professionale; - diritto all esercizio del rimedio giurisdizionale previsto dall ordinamento in caso di danno riportato a causa dell assistenza sanitaria ricevuta in Italia; - diritto alla tutela dei dati personali dei pazienti trattati durante le cure in Italia; - diritto alla cartella clinica, scritta o elettronica, in cui si è registrato il trattamento effettuato in Italia, nonché all accesso ad almeno una copia di tale cartella clinica in conformità alla vigente normativa nazionale. Il comma 7 del presente articolo impone ai prestatori di assistenza sanitaria di applicare ai pazienti di un altro Stato membro dell Unione Europea gli stessi onorari applicati ai pazienti nazionali in una situazione clinica comparabile, ovvero devono fissare un prezzo calcolato in base a criteri oggettivi e non discriminatori qualora non esista un prezzo comparabile con quello previsto per i pazienti nazionali. Il comma 8 prevede che con decreto del Ministro della salute, di concerto col Ministro dell economia e delle finanze, previa intesa con la Conferenza Stato-regioni, possono essere adottate misure limitative dell accesso alle cure, purché le stesse siano giustificate da motivi imperativi di interesse generale, quali le esigenze di pianificazione riguardanti l obiettivo di assicurare, nel territorio nazionale, la possibilità di un accesso sufficiente e permanente ad una gamma equilibrata di cure di elevata qualità o alla volontà di garantire un controllo dei costi e di evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane. Tali misure sono limitate a quanto è necessario e proporzionato e non possono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria e sono rese pubbliche preventivamente. Sul punto, si rinvia a quanto illustrato più sopra. 1011 Art. 6: l articolo in esame enuncia i diritti e le garanzie poste a tutela dei pazienti assicurati nel territorio nazionale che intendono fruire o fruiscono di cure in un altro Stato membro dell Unione Europea. In particolare la disposizione introduce il diritto al rimborso dei costi; il diritto ad una completa informazione attraverso il Punto di Contatto Nazionale su tutti gli aspetti essenziali dell assistenza sanitaria transfrontaliera; il diritto alla continuità delle cure ed al controllo medico nel territorio nazionale; il diritto alla cartella clinica. Art. 7: la norma istituisce il Punto di Contatto Nazionale e ne definisce i compiti e le funzioni. Il comma 6 prevede che il Punto di Contatto Nazionale possa fare riferimento agli elementi informativi presenti nel Nuovo sistema informativo sanitario (NSIS) del Ministero della Salute e che le Regioni e le Province autonome assicurino la tempestiva trasmissione per via telematica al NSIS di tutte le informazioni necessarie al Punto di Contatto Nazionale, informazioni che le Regioni e le Province autonome sono tenute a fornire anche su richiesta del Punto di Contatto Nazionale, come disposto dal successivo comma 8. Capo III (Rimborso dei costi dell assistenza sanitaria transfrontaliera): Il capo in esame enuncia i meccanismi di rimborso dei costi dell assistenza sanitaria transfrontaliera Art. 8: l articolo in esame enuncia i principi generali per il rimborso dei costi. Il primo comma prevede che l assicurato presso il SSN avrà diritto al rimborso dalla propria ASL di appartenenza se e nella misura in cui la prestazione erogata risulti compresa nei Livelli Essenziali di Assistenza di cui all art. 1 del D.lgs. n. 502/92, fatte salve le prerogative regionali in materia (LEA aggiuntivi). Il secondo comma prevede alcune deroghe al principio generale sopra enunciato. In particolare, per quanto riguarda i pensionati e i loro familiari residenti in un altro Stato membro dell UE è riconosciuto, in conformità del Reg. 883/2004, il diritto all assistenza sanitaria senza anticipazione di costi, durante il soggiorno sul territorio nazionale, come se gli stessi fossero ivi residenti; inoltre, se l assistenza sanitaria non è soggetta ad autorizzazione preventiva ed è prestata nel territorio dello Stato membro responsabile del rimborso in base ai Regolamenti di sicurezza sociale, i costi sono a carico di quest ultimo. Il terzo comma prevede che i costi sono rimborsati dalle ASL avuto riguardo ai tariffari regionali vigenti, sempreché il rimborso non superi il costo effettivamente sostenuto dal paziente italiano. Il quarto comma concede la possibilità alle Regioni e alle Province autonome di rimborsare le eventuali spese di viaggio, alloggio e/o i costi supplementari sostenuti a causa di disabilità da un paziente disabile, a condizione che degli stessi venga fornita alla ASL idonea documentazione. 1112 Il quinto comma precisa che i pazienti che si recano all estero per curarsi godono degli stessi diritti di cui avrebbero beneficiato se avessero ottenuto la cura in Italia. I commi 6 e 7 precisano che le procedure di verifica del rimborso dei costi devono essere chiare e trasparenti, nonché fondate su criteri obiettivi, non discriminatori e preventivamente conosciuti e che alla persona assicurata in Italia si applicano le condizioni e i criteri di ammissibilità e formalità normative ed amministrative previste dalla legislazione in vigore. Il comma 8 prevede che il rimborso dei costi può subire delle limitazioni, ma solamente per motivi imperativi di interesse generale (garantire sul territorio nazionale un accesso sufficiente e permanente ad una gamma equilibrata di cure di elevata qualità, assicurare il controllo dei costi, evitare ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane). Tali eventuali limitazioni possono essere stabilite con decreto del Ministro della salute, di concerto con il Ministro dell economia e delle finanze, previa intesa in Conferenza Stato-regioni. Le predette misure possono essere limitate al territorio di una o più regioni, o a singole aziende o enti del servizio sanitario nazionale, e possono essere adottate anche su richiesta delle regioni e delle province autonome di Trento e di Bolzano. Il comma 10 precisa che tali limitazioni devono essere necessarie e proporzionate all obiettivo da raggiungere e non possono essere arbitrariamente discriminatorie o costituire un ostacolo ingiustificato alla libera circolazione di merci, persone o servizi. Secondo il comma nono, saranno le Regioni e le Province autonome a dover verificare che l assistenza sanitaria per la quale è stata concessa un autorizzazione preventiva sia rimborsata conformemente all autorizzazione. Art. 9: l articolo in esame definisce quando, ai fini del rimborso, è necessario ottenere un autorizzazione preventiva all assistenza sanitaria transfrontaliera, nonché in quali casi non può essere rifiutata e in quali casi deve essere rifiutata. Innanzitutto, l assistenza sanitaria sottoposta ad autorizzazione preventiva è solo quella: a) soggetta ad esigenze di pianificazione nazionali e comporta il ricovero di almeno una notte oppure l utilizzo di un infrastruttura o apparecchiatura medica altamente specializzata o costosa, comprese quelle utilizzate nella diagnostica strumentale, le quali saranno individuate con apposito decreto ministeriale, b) o richiede cure ritenute rischiose per il paziente o la popolazione, c) o è prestata da un prestatore che suscita dubbi circa la qualità e la sicurezza delle cure. Se la richiesta di autorizzazione soddisfa le condizioni previste dai Regolamenti di sicurezza sociale è concessa ai sensi degli stessi, salvo che il paziente non chieda diversamente. L autorizzazione non può essere rifiutata quando l assistenza sanitaria in questione non può essere prestata in Italia entro un termine giustificabile dal punto di vista clinico. Mentre, la stessa deve 1213 essere rifiutata quando il paziente sarebbe esposto a un pericolo per la sua sicurezza, oppure il prestatore suscita dubbi circa il rispetto degli standard e orientamenti di qualità e sicurezza, oppure tale assistenza può essere prestata in Italia entro un termine giustificabile dal punto di vista clinico. Tale articolo, infine, prevede che entro 60 giorni dall entrata in vigore del decreto, con decreto del Ministro della salute, adottato ai sensi dell articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400, previa intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, siano individuate le prestazioni sottoposte ad autorizzazione preventiva, ai sensi del comma 2, lett. a), e le modalità per l aggiornamento delle stesse. Nelle more dell adozione del regolamento ivi previsto, sono sottoposte ad autorizzazione preventiva le prestazioni che comportano il ricovero del paziente per almeno una notte e quelle che richiedono l utilizzo di un infrastruttura sanitaria o di apparecchiature mediche altamente specializzate e costose, comprese quelle utilizzate nella diagnostica strumentale, con particolare riferimento alle prestazioni di cui agli articoli 3 e 5 della legge 23 ottobre 1985, n. 595, ed ai successivi decreti ministeriali attuativi. E fatta salva la possibilità, per le regioni, di sottoporre ad autorizzazione preventiva ulteriori prestazioni, nel rispetto delle condizioni di cui al comma 2, lettera a). Si specifica, altresì, che le determinazioni relative a tali ulteriori prestazioni sottoposte ad autorizzazione preventiva debbano essere tempestivamente pubblicate sui siti web delle regioni e comunicate al Punto di Contatto Nazionale. Art. 10 : l articolo disciplina le procedure amministrative relative alla richiesta di autorizzazione preventiva e alla richiesta di rimborso dei costi dell assistenza sanitaria transfrontaliera. I commi 1 e 2 definiscono i principi generali; nei successivi commi (da 3 a 11) viene dettata la disciplina di dettaglio dell iter procedurale: sono stabilite le modalità e i termini di presentazione della domanda, della relativa istruttoria e del rilascio o diniego dell autorizzazione preventiva. Allo stesso modo, sono disciplinati i termini e le modalità per ottenere il rimborso dei costi. Sul punto, si rinvia a quanto illustrato più sopra. La norma, inoltre, individua la ASL quale soggetto competente sia al rilascio dell autorizzazione preventiva che all erogazione del rimborso dei costi. Capo IV ( Cooperazione in materia sanitaria ): Il capo in esame contiene norme volte a garantire e facilitare la cooperazione in materia sanitaria. Art. 11: l articolo in esame introduce l impegno dell Italia a prestare mutua assistenza agli Stati membri dell Unione Europea nonché a facilitare la cooperazione nell erogazione dell assistenza sanitaria transfrontaliera. 1314 Il comma 3 prevede che l Italia metta a disposizione delle autorità degli altri Stati membri dell Unione Europea le informazioni sul diritto di esercizio della professione da parte dei prestatori sanitari iscritti nei registri nazionali o locali stabiliti nel territorio nazionale. Tale scambio di informazione deve avvenire attraverso il sistema di informazione del mercato interno (IMI). Al fine di dare piena attuazione al principio di mutua assistenza e cooperazione tra Stati e alle previsioni di cui all articolo 4 della direttiva 2011/24/UE, nonché per consentire allo Stato membro di affiliazione di poter esprimere le eventuali valutazioni di cui all articolo 8,paragrafo 6, lettera c), della suddetta direttiva, il comma 4 prevede che il Ministero della salute, in osservanza dell art. 15, comma 25 bis del decreto legge n. 95/2012, convertito con Legge 7 agosto 2012 n. 135 e attraverso la revisione del flusso informativo relativo alle schede di dimissione ospedaliera (SDO), promuova un sistema di monitoraggio delle attività e delle reti assistenziali che permetta la rilevazione degli standard di qualità e di sicurezza della rete ospedaliera e dei volumi e degli esiti delle cure erogate dai prestatori di assistenza sanitaria, persone giuridiche e/o persone fisiche, affinché questi siano conformi agli standard e agli orientamenti di qualità e di sicurezza definiti dalla legislazione vigente e dalla normativa dell Unione Europea. Art. 12: l articolo in esame garantisce il rispetto del principio del riconoscimento delle prescrizioni rilasciate in un altro Stato membro. Infatti, esso dispone che i medicinali o i dispositivi medici, di cui è ammesso il commercio in Italia, prescritti in un altro Stato membro, sono dispensati in Italia secondo le norme vigenti, a meno che non esistano fondate esigenze di protezione della salute umana o dubbi legittimi e giustificati circa l autenticità, il contenuto o la comprensibilità di una singola prescrizione. Ciò detto non vale per i medicinali soggetti a prescrizione medica speciale di cui all art. 90 del d.lgs. n. 219/2006. Ancora, il riconoscimento di una prescrizione non pregiudica il diritto del farmacista, ove previsto dalla normativa vigente, di rifiutarsi, per ragioni etiche, di dispensare il medicinale prescritto in un altro Stato membro, dove il farmacista godrebbe dello stesso diritto, qualora la prescrizione sia stata rilasciata nello Stato membro di affiliazione. I commi 8 e 9 recepiscono integralmente la direttiva di esecuzione 2012/52/UE della Commissione del 2, 0 dicembre 2012 comportante misure destinate ad agevolare il riconoscimento delle ricette mediche emesse in altro Stato membro. Si prevede che le prescrizioni mediche rilasciate nel territorio nazionale per essere utilizzate in un altro Stato membro devono contenere almeno i dati stabiliti nell allegato al decreto legislativo e che, con successivo decreto del Ministero della salute, di concerto con il Ministero dell Economia e delle Finanze, previa intesa con la Conferenza Stato-regioni devono essere definite, nel rispetto delle indicazioni minime previste dalla direttiva, 1415 le caratteristiche ed i contenuti delle prescrizioni che verranno rilasciate nel territorio italiano su richiesta di un paziente che intenda utilizzarle in un altro Stato membro. Art. 13: l articolo in esame definisce la partecipazione dell Italia allo sviluppo delle reti di riferimento europee ERN. In tale articolo si sancisce la partecipazione italiana allo sviluppo delle reti di riferimento europee ERN tra prestatori di assistenza sanitaria e centri di eccellenza situati negli Stati membri dell Unione europea e l impegno a tal fine a promuovere ed agevolare il coordinamento dei centri d eccellenza situati sul proprio territorio nazionale in vista della partecipazione a tali reti. Pertanto, il Ministero della salute, di concerto con le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano, istituisce un organismo di coordinamento e monitoraggio, in armonia con quelli già esistenti in ambito comunitario per rendere pienamente confrontabili i risultati raggiunti, trasparente e che stabilisce le regole e suggerisce modelli orientati alla valorizzazione delle eccellenze nelle strutture sanitarie italiane, anche in vista della loro partecipazione alle ERN. Art. 14: la norma dispone che l Italia cooperi con gli altri Stati membri e con la Commissione europea allo sviluppo di capacità di diagnosi e di cura, in particolare al fine di: a) rendere i professionisti sanitari consapevoli degli strumenti a loro disposizione a livello di Unione Europea per aiutarli a compiere una corretta diagnosi delle malattie rare, in particolare la base dati Orphanet, e le reti di riferimento europee; b) rendere i pazienti, i professionisti sanitari e gli organismi responsabili del finanziamento dell assistenza sanitaria consapevoli delle possibilità offerte dal regolamento (CE) n. 883/2004 per il trasferimento di pazienti con malattie rare in altri Stati membri dell Unione Europea, anche per diagnosi e cure, incluse nei livelli essenziali di assistenza, che non sono disponibili nello Stato membro di affiliazione. A tal riguardo, occorre precisare che tale ultima disposizione si riferisce alle prestazioni relative alle malattie rare incluse nei livelli essenziali di assistenza, e in quanto tali finanziate, ma non ancora disponibili in Italia. Art. 15: l articolo introduce l impegno dello Stato italiano nella cooperazione e nello scambio di informazioni con gli altri Stati membri operanti nell ambito di una rete volontaria che collega le autorità nazionali responsabili dell assistenza sanitaria online. Art. 16: la disposizione normativa stabilisce che l Italia si impegni nella cooperazione e nello scambio di informazioni scientifiche con gli altri Stati membri nell ambito di una rete volontaria che collega fra loro le autorità o gli organismi nazionali responsabili della valutazione delle tecnologie sanitarie. 1516 Capo V disposizioni finali Art. 17: la norma prevede che il Ministero della Salute fornisca alla Commissione Europea l assistenza e tutte le informazioni disponibili per svolgere la valutazione e preparare le relazioni di cui all art. 20 della direttiva 2011/24/UE. Il comma 2 contiene l elenco delle informazioni che il Ministero della Salute deve fornire alla Commissione Europea ai sensi degli artt. 6, 7, 8, 15 della Direttiva 2011/24/UE. Art. 18: l articolo introduce l istituto della cedevolezza in virtù del quale lo Stato può adottare disposizioni normative nelle materie di competenza legislativa delle Regioni con efficacia provvisoria e limitata, e quindi cedevoli, a fronte del successivo intervento regionale. Si precisa tuttavia che i termini procedimentali di cui all articolo 10 non possono essere elevati dalle regioni e dalle province autonome. Art. 19: l articolo attribuisce alla regioni il compito di monitorare gli effetti derivanti dall applicazione del decreto legislativo, al fine di comunicare tempestivamente al Ministero della salute e al Ministero dell economia e delle finanze le criticità che giustifichino l adozione delle misure limitative di cui all articolo 5, c. 8 e all articolo 8, c. 8. Si prevede inoltre che il monitoraggio sugli effetti della direttiva sia svolto anche tramite audizioni periodiche, da parte del Ministero della salute, di associazioni di cittadini e di pazienti. E altresì prevista l emanazione di apposite linee guida per l implementazione delle disposizioni del decreto, anche al fine di garantire l omogeneità delle garanzie e dei mezzi di tutela del paziente sul territorio nazionale. Il medesimo articolo, inoltre, reca la clausola di invarianza finanziaria precisando, al comma 4, che dal decreto legislativo non debbano derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica e, al comma 5, che le amministrazioni competenti provvedono agli adempimenti previsti dal presente decreto avvalendosi delle risorse umane, strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente. Sul provvedimento sono stati acquisiti il parere della Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, reso nella seduta del 16 gennaio 2014, nonché quello delle competenti Commissioni parlamentari della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica. In particolare, la Conferenza Stato-regioni ha espresso parere favorevole condizionato all accoglimento di alcune proposte emendative che si riportano di seguito. In primo luogo e in via generale, la Conferenza Stato-regioni ha chiesto che i decreti attuativi cui rinvia il decreto legislativo siano adottati di intesa con la Conferenza Stato-Regioni. Tale previsione è stata accolta. In particolare, per quanto concerne i decreti recanti misure limitative dell accesso 1617 alle prestazioni transfrontaliere in Italia e dei rimborsi delle prestazioni transfrontaliere beneficiate in altri Stati dell Unione Europea, previsti rispettivamente dall articolo 5, c. 8 e 8, c. 8, la precedente versione del testo prevedeva che l intesa fosse stipulata esclusivamente nei casi in cui le predette misure limitative riguardassero i territori di singole regioni. Peraltro, si disponeva che l intesa fosse stipulata esclusivamente con il Presidente o i Presidenti delle regioni interessate. Attualmente, invece, in conformità a quanto richiesto dal citato parere della Conferenza Stato- Regioni, l intesa con la Conferenza medesima, per l adozione dei decreti in questione, è previsto in ogni caso. Si è altresì introdotta l intesa per l adozione dei decreti di cui all articolo 11, commi 5 e 9, in materia di prescrizione dei farmaci. La Conferenza ha inoltre previsto le seguenti condizioni e osservazioni. ARTICOLO 5 - Garanzie e mezzi di tutela dei pazienti di un altro Stato membro dell'unione europea - comma 7 richiesta di riformulazione nel modo seguente: I prestatori di assistenza sanitaria applicano ai pazienti di un altro Stato membro dell'unione Europea gli stessi tariffe e onorari applicati ai pazienti nazionali in una situazione clinica comparabile, ovvero fissano un prezzo calcolato in base a criteri oggettivi e non discriminatori qualora non esista un prezzo comparabile con quello previsto per i pazienti nazionali". La richiesta della Conferenza, mirante ad aggiungere la parole tariffe (rispetto alla precedente versione che faceva esclusivamente riferimento agli onorari) è stata accolta. ARTICOLO 8, c. 3. La Conferenza ha chiesto di aggiungere, dopo le parole tariffe regionali vigenti, le seguenti: al netto della compartecipazione alla spesa calcolata secondo la normativa vigente per le diverse tipologie di prestazioni e per le diverse categorie di pazienti. Tale condizione, espressa anche nel parere della XII Commissione della Camera dei Deputati, è stata accolta, sia pure omettendo le parole per le diverse tipologie di prestazioni e per le diverse categorie di pazienti, in quanto tale specificazione è apparsa non necessaria, stante il riferimento alla normativa vigente. ARTICOLO 8, comma 7 La Conferenza ha chiesto di aggiungere, dopo le parole condizioni, le seguenti: relative alla prescrizione della prestazione. Tale condizione è stata accolta. ARTICOLO 9 - Assistenza sanitaria transfrontaliera soggetta ad autorizzazione preventiva. La Conferenza ha chiesto di modificare l articolo, prevedendo che la facoltà, da parte delle Regioni e delle province autonome, di prevedere ulteriori prestazioni da sottoporre autorizzazione preventiva, ai sensi dell articolo 9, comma 2, lettera a), sia prevista a regime, non solo nella fase transitoria, cioè quella che intercorre nelle more dell adozione del regolamento previsto dal medesimo articolo. Tale condizione è stata accolta. 1718 ARTICOLO 10 - Procedure amministrative relative alla richiesta di autorizzazione preventiva e alla richiesta di rimborso dei costi dell'assistenza sanitaria transfrontaliera. Le regioni hanno chiesto di inserire il seguente comma 2-bis: Entro 90 giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto, le ASL adeguano le procedure secondo quanto previsto dal presente articolo. Tale condizione non è stata accolta perché procrastinerebbe di ulteriori tre mesi l effettiva attuazione della direttiva europea 2011/24/UE, non consentendo di dare soluzione alla citata procedura di infrazione avviata dalla Commissione europea per il mancato recepimento della predetta direttiva entro il termine da essa previsto (25 ottobre 2013). Comma 3 La Conferenza chiede di aumentare da 10 a 30 giorni il termine previsto dalla disposizione in questione per la risposta, da parte delle ASL, alla domanda preventiva circa la sottoponibilità ad autorizzazione della prestazione transfrontaliera richiesta, ove ricorrano le condizioni di cui all articolo 9, comma 2, lettere b) e c). Tale condizione non è stata accolta, in quanto contrastante con il parere della XII commissione della Camera dei deputati, che, su questo punto specifico, ha chiesto di eliminare la previsione di tale domanda preventiva, in quanto ritenuta un appesantimento e un aggravamento della procedura. Per quanto concerne le valutazioni, nel merito, di tale specifica considerazione del parere della XII Commissione della Camera dei Deputati, si rinvia a quanto si dirà più oltre nell essaminare i pareri delle commissioni parlamentari. Comma 4 La conferenza ha chiesto di sostituire l espressione ASL di competenza con ASL di residenza. Tale condizione è stata accolta. Commi 7 e 9 La Conferenza ha chiesto di aumentare i termini procedimentali per il rilascio o il diniego dell autorizzazione preventiva. Tale condizione non è stata accolta, anche in questo caso perché contrastante con quanto espresso nel parere della XII Commissione della Camera dei deputati, secondo cui ciò determinerebbe un ingiustificato aggravio e appesantimento della procedura. La Conferenza ha inoltre chiesto di aggiungere all articolo 10 il seguente comma 9-bis: i tempi massimi di cui ai commi precedenti vengono modulati dalle Regioni in relazione alla tipologia di prestazione richiesta e alle condizioni cliniche del paziente. Tale condizione non è stata accolta, poiché l inserimento della disposizione in questione appare superfluo, in quanto i termini previsti dal decreto legislativo si configurano come termini massimi. ARTICOLO 12 - Riconoscimento delle prescrizioni rilasciate in un altro Stato Membro Comma 5 La Conferenza ha chiesto di modificare la norma facendo salvo il rispetto della normativa nazionale sulla dispensazione dei farmaci, nell adozione del decreto volto a dettare ulteriori misure finalizzate a garantire la continuità della cura, ove la prescrizione sia rilasciata nello Stato membro di cura per medicinali o dispositivi medici disponibili in Italia e l erogazione sia 1819 richiesta nel territorio nazionale. La condizione è stata accolta, sia pure con una modifica di ordine formale rispetto alla versione proposta dalla Conferenza. Comma 8 La Conferenza ha chiesto di poter rivedere i contenuti dell'elenco dei dati da includere nelle ricette mediche riportate nell'apposito allegato al decreto medesimo. Tale condizione non è stata accolta perché violerebbe la direttiva di riferimento (direttiva 2012/52/UE), in quanto l allegato del decreto riproduce i contenuti dell allegato alla medesima direttiva, i quali si configurano come contenuti minimi che devono necessariamente sussistere. ARTICOLO 19 - Norme finali La Conferenza ha chiesto di introdurre un comma volto a prevedere l emanazione di apposite linee guida finalizzate ad implementare alcuni punti del decreto, anche al fine di assicurare una più ampia omogeneità delle garanzie e dei mezzi di tutela del paziente sul territorio nazionale. La condizione è stata accolta, sia pure con una modifica di ordine formale rispetto alla versione proposta. La 12ª Commissione del Senato della Repubblica ha reso un parere favorevole con talune condizioni e osservazioni (parere reso nella seduta n. 84 del 30/01/2014). Si riportano di seguito le condizioni espresse nel parere e le conseguenti valutazioni. 1) all articolo 9 sia introdotta una disposizione volta a precisare che eventuali danni alla salute derivanti da prestazioni sanitarie transfrontaliere, ancorché preventivamente autorizzate dalle ASL, non possano essere in alcun modo imputati al Servizio sanitario nazionale tale condizione è stata accolta. 2) all articolo 10, comma 8, venga specificato che, nei casi in cui l autorizzazione preventiva all assistenza transfrontaliera è negata per i motivi di cui all articolo 9, comma 6, lettera d), cioè in ragione del fatto che l assistenza sanitaria richiesta può essere prestata nel territorio nazionale entro un termine giustificabile dal punto di vista clinico, tenuto presente lo stato di salute e il probabile decorso della malattia, l ASL competente individui e comunichi al paziente la specifica struttura sanitaria in grado di erogare la prestazione entro il predetto termine con le garanzie di sicurezza e qualità della prestazione offerta. Tale condizione è stata accolta. 3) sia introdotta una disposizione finale che preveda l adozione di linee guida interpretative, o di atti analoghi, finalizzati ad assicurare, ferme restando le prerogative regionali, l omogeneità dell applicazione del decreto legislativo sul territorio nazionale, soprattutto con riguardo alle garanzie e ai mezzi di tutela del paziente, nonché a chiarire in quali casi si applichi la direttiva 2011/24/UE sull assistenza sanitaria transfrontaliera e in quali i regolamenti comunitari di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (regolamento (CE) n. 833/2004 e regolamento (CE) n. 987/2009), illustrando la differenza dei regimi rispettivamente previsti, con particolare 1920 riferimento alla situazione degli italiani residenti all estero. Tale condizione, in parte coincidente con quanto richiesto dalla Conferenza Stato-Regioni, è stata accolta. 4) all articolo 19 sia previsto che il monitoraggio in ordine all applicazione del decreto legislativo e agli effetti da esso derivanti sia svolto anche mediante audizioni o consultazioni periodiche, da parte del Ministero della salute, di Associazioni di cittadini e di pazienti, al fine dell adozione di eventuali interventi correttivi o migliorativi; nonché che il Ministro della salute fornisca periodicamente una informativa alle competenti Commissioni parlamentari in ordine allo stato di attuazione del decreto legislativo che recepisce la direttiva 2011/24/UE. Tale condizione è stata accolta. 5) provveda il Governo a sostituire ovvero ad affiancare, ovunque ricorra nel testo, la dizione "assicurato" con quella "assistibile", nel rispetto dei principi che regolano il funzionamento del Servizio sanitario nazionale. Tale condizione non è stata accolta, in quanto è da ritenere che la nozione di assistibile sia già compresa nella nozione di persona assicurata, utilizzata dal decreto. Occorre in primo luogo evidenziare che il termine assicurato è stato utilizzato in quanto in linea con il testo della stessa direttiva 2011/24/UE, al fine di garantire omogeneità di linguaggio, anche in considerazione del fatto che il medesimo termine è utilizzato dal Regolamento (CE) n. 883/2004, a cui, peraltro, rinvia l articolo 3, comma 1, lettera b) del decreto, nel fornirne la definizione. In particolare, tale ultimo articolo definisce come persone assicurate le persone, ivi compresi i loro familiari e i loro superstiti, individuate dall articolo 2 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, e che sono definite persone assicurate ai sensi dell articolo 1, lettera c), di tale regolamento. L articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento europeo citato, fornisce la seguente definizione di persona assicurata: in relazione ai settori di sicurezza sociale compresi nel titolo III, capitoli 1 e 3, qualsiasi persona che soddisfa i requisiti previsti dalla legislazione dello Stato membro competente ai sensi del titolo II per avere diritto alle prestazioni [ ]. Occorre precisare che il capitolo 1 del Titolo III del regolamento in questione si riferisce alle prestazioni di malattia, di maternità e di paternità assimilate. Pertanto, il richiamo della legislazione dello Stato membro competente, in ordine al diritto a ricevere le prestazioni, contenuto nel predetto articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 833/2004, cui il decreto legislativo rinvia unitamente all ambito di applicazione delineato dall articolo 2 del medesimo regolamento, che fa riferimento, tra l altro, ai cittadini di uno Stato membro, agli apolidi e ai rifugiati residenti in uno Stato membro che sono o sono stati soggetti alla legislazione di uno o più Stati membri, nonché ai loro familiari e superstiti, fanno sì che nell ambito di applicazione del decreto legislativo rientrino sicuramente gli assistibili (termine peraltro non meglio precisato nel parere della Commissione) ai sensi della legislazione dello Stato 20 Vedere altro
3. La Direttiva 2011/24/UE sull assistenza sanitaria transfrontaliera: obiettivi europei, recepimento e prospettive italiane Seminario del 25 novembre 2013, Roma. 3.1. La Direttiva 2011/24/UE: gli obiettivi Dettagli DIRETTIVA 2011/24/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
4.4.2011 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 88/45 DIRETTIVE DIRETTIVA 2011/24/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 marzo 2011 concernente l applicazione dei diritti dei pazienti relativi Dettagli IL DIRITTO ALLA SALUTE: GUIDA AD UN ESERCIZIO CONSAPEVOLE DEI PROPRI DIRITTI
IL DIRITTO ALLA SALUTE: GUIDA AD UN ESERCIZIO CONSAPEVOLE DEI PROPRI DIRITTI 1 Chi siamo Il Movimento Difesa del Cittadino è una Associazione di consumatori e utenti, che opera nella forma di Associazione Dettagli PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LE POLITICHE EUROPEE GUIDA ALL UTENTE
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LE POLITICHE EUROPEE DPE 2 italia2014.eu GUIDA ALL UTENTE Direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali Presidenza Dettagli LA DIRETTIVA SERVIZI Guida all utente
LA DIRETTIVA SERVIZI Guida all utente In collaborazione con Formez Pubblicazione a cura di Lidia Germani, Dirigente coordinatore del Servizio I Libera circolazione delle Persone e dei servizi e professioni Dettagli LA DIRETTIVA SERVIZI E IL D. LGS. 59/2010: UNA LETTURA INTEGRATA 1^ parte
LA DIRETTIVA SERVIZI E IL D. LGS. 59/2010: UNA LETTURA INTEGRATA 1^ parte Gli enti locali sono chiamati ad un impegno rilevante in termini organizzativi, di revisione dei procedimenti, di aggiornamento Dettagli Prima lettura delle nuove norme in materia di appalti pubblici contenute nel D.L. n. 66/2014
Istituto per l innovazione e trasparenza degli appalti e la compatibilità ambientale Prima lettura delle nuove norme in materia di appalti pubblici contenute nel D.L. n. 66/2014 Il presente documento intende Dettagli LE MODIFICHE AL CODICE DEL CONSUMO
LE MODIFICHE AL CODICE DEL CONSUMO GUIDA AL DIRITTO IL SOLE-24 ORE 67 DOSSIER/7 SETTEMBRE 2010 L E M O D I F I C H E A I C O D I C I L Italia si allinea alle regole di tutela europee sui finanziamenti Dettagli Documento per la consultazione
Documento per la consultazione Trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari e finanziari. Correttezza delle relazioni tra intermediari e clienti Con il presente documento si sottopongono a consultazione Dettagli COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE
IT IT IT COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 2.7.2008 COM(2008) 415 definitivo COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE Quadro comunitario concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi Dettagli SANITÁ PUBBLICA E PRIVATA; PROFILI ITALIANI ED EUROPEI. Working-paper
SANITÁ PUBBLICA E PRIVATA; PROFILI ITALIANI ED EUROPEI Working-paper Klaus Füßer, Avvocato specializzato in diritto amministrativo. Leipzig (Germania), Giorgia Oss, Studentessa di giurisprudenza,trento Dettagli Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 73 del 28 marzo 2014 - Serie generale Spediz. abb. post. 45% - art. - 1, art. comma 2, comma 1 20/b Legge 27-02-2004, 23-12-1996, n. n. 46-662 Filiale - Dettagli COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE LIBRO VERDE SUI SERVIZI DI INTERESSE GENERALE. (Presentato dalla Commissione)
COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE Bruxelles, 21.5.2003 COM(2003) 270 definitivo LIBRO VERDE SUI SERVIZI DI INTERESSE GENERALE (Presentato dalla Commissione) INDICE Introduzione... 3 1. Contesto... 6 Dettagli LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI LEGGE 11 agosto 2014, n. 125. Disciplina generale sulla cooperazione internazionale per lo sviluppo. La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; Dettagli Il Trattato sulla stabilità, il coordinamento e la governance nell unione economica e monetaria (c.d. fiscal compact) n. 209
Documentazione per le Commissioni ATTIVITÀ DELL'UNIONE EUROPEA Il Trattato sulla stabilità, il coordinamento e la governance nell unione economica e monetaria (c.d. fiscal compact) n. 209 7 marzo 2012 Dettagli Linee guida dell Associazione Bancaria Italiana per l adozione di modelli organizzativi sulla responsabilità amministrativa delle banche
Linee guida dell Associazione Bancaria Italiana per l adozione di modelli organizzativi sulla responsabilità amministrativa delle banche (d.lgs. n. 231/2001) INDICE Capitolo I IL D.LGS. n. 231/2001 1. Dettagli Policy di Classificazione della Clientela
Policy di Classificazione della Clientela 1 INDICE I. PREMESSA...3 II. III. IV. RIFERIMENTI NORMATIVI...6 CLASSIFICAZIONE STATICA DELLA CLIENTELA...8 GESTIONE DELLA CLIENTELA IN ESSERE AL 1 NOVEMBRE...11 Dettagli I LIVELLI ESSENZIALI DELLE PRESTAZIONI SANITARIE NEI NUOVI STATUTI REGIONALI 1.
I LIVELLI ESSENZIALI DELLE PRESTAZIONI SANITARIE NEI NUOVI STATUTI REGIONALI 1. Dott.ssa Maurizia di Massa 1. Introduzione e primi riferimenti normativi Il tema 2 dei Livelli Essenziali delle Prestazioni Dettagli SEZIONE REGIONALE DI CONTROLLO PER IL VENETO INDAGINE SULL ASSISTENZA SANITARIA NEL VENETO
CORTE DEI CONTI SEZIONE REGIONALE DI CONTROLLO PER IL VENETO INDAGINE SULL ASSISTENZA SANITARIA NEL VENETO ASPETTI FINANZIARI E GESTIONALI esercizi finanziari 2001-2003 PRESIDENTE COORDINATORE CONSIGLIERE Dettagli Guida pratica per i contratti pubblici di servizi e forniture
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI Dipartimento per le Politiche di Gestione e di Sviluppo delle Risorse Umane DIPRU 3 Guida pratica per i contratti pubblici di servizi e forniture Vol. 3 - Il contratto Dettagli Credito Cooperativo Mediocrati Policy di Classificazione della Clientela
Credito Cooperativo Mediocrati Policy di Classificazione della Clientela 1 INDICE I. PREMESSA... 3 II. RIFERIMENTI NORMATIVI... 7 III. CLASSIFICAZIONE STATICA DELLA CLIENTELA... 10 IV. GESTIONE DELLA CLIENTELA Dettagli UFFICIO VI. Il sistema di agevolazioni alla ricerca industriale e sviluppo sperimentale.
UFFICIO VI Il sistema di agevolazioni alla ricerca industriale e sviluppo sperimentale. Il FIRST (Fondo Investimenti Ricerca Scientifica e Tecnologica) e il FAR (Fondo Agevolazioni alla Ricerca). Stato Dettagli Regolamenti attuativi della riforma degli ordinamenti professionali
1 Regolamenti attuativi della riforma degli ordinamenti professionali di Gianpaolo Valente e Roberta Vitale 1 La presente scheda propone un esame della normativa sul tema della riforma delle professioni Dettagli DIRETTIVE. DIRETTIVA 2014/49/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 aprile 2014 relativa ai sistemi di garanzia dei depositi.
12.6.2014 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 173/149 DIRETTIVE DIRETTIVA 2014/49/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 aprile 2014 relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (rifusione) Dettagli Servizi pubblici locali di rilevanza economica. Relazione Ex Art. 34, Comma 20 E 21 Del D.L. 179/2012 Convertito In L.221/2012
Autorità Nazionale Anticorruzione (Bozza di delibera) Linee guida in materia di tutela del dipendente pubblico che segnala illeciti (c.d. whistleblower) Parte I - Questioni generali 1. Ricognizione della Dettagli L accesso ai documenti amministrativi. Dipartimento per il coordinamento amministrativo Dipartimento per l informazione e l editoria
L accesso ai documenti amministrativi 11.1 Dipartimento per il coordinamento amministrativo Dipartimento per l informazione e l editoria L accesso ai documenti amministrativi 11.1 PRESIDENZA DEL CONSIGLIO Dettagli Trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari e finanziari: le nuove regole della Banca d Italia
Intermediazione finanziaria Trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari e finanziari: le nuove regole della Banca d Italia DOCUMENTO DI CONSULTAZIONE DELLA BANCA D ITALIA 18 MARZO 2009 Trasparenza Dettagli A.S.P. ISTITUZIONI ASSISTENZIALI RIUNITE DI PAVIA
A.S.P. ISTITUZIONI ASSISTENZIALI RIUNITE DI PAVIA Regolamento di Organizzazione e Contabilità (ai sensi della L.R. n. 1/2003 e del regolamento regionale n. 11/2003) I N D I C E Art. 1 Oggetto e finalità Dettagli DOMANDE FREQUENTI SULL ATTIVITÀ DI INTERMEDIAZIONE ASSICURATIVA
COMUNICAZIONE Tutte le risposte raccolte nel documento fino al 31 dicembre 2012 (quesito 14.1) sono riconducibili all'isvap. Dal 1 gennaio 2013, ai sensi dell'art. 13, co. 42, della legge n. 135 del 7 Dettagli 2016 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back

References: articolo 1
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 31
 articolo 31
 articolo 11
 articolo 20
 art. 8
 articolo 7
 art.6
 art. 16
 articolo 4
 articolo 5
 articolo 7
 articolo 9
 articolo 8
 articolo 7
 articolo 19
 articolo 8
 articolo 8
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 8
 articolo 10
 articolo 9
 articolo 8
 articolo 9
 Art. 1
 articolo 2
 articolo 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 art. 1
 Art. 9
 articolo 17
 Art. 10
 Art. 11
 articolo 4
 articolo 8
 art. 15
 Art. 12
 art. 90
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 art. 20
 Art. 18
 articolo 10
 Art. 19
 articolo 5
 articolo 8
 articolo 5
 articolo 11
 ARTICOLO 5
 ARTICOLO 8
 ARTICOLO 8
 ARTICOLO 9
 articolo 9
 ARTICOLO 10
 articolo 9
 articolo 10
 ARTICOLO 12
 ARTICOLO 19
 articolo 9
 articolo 10
 articolo 9
 articolo 19
 articolo 3
 articolo 2
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 2
 Art. 34
 Art. 1