Source: https://olympus.uniurb.it/index.php?option=com_content&view=article&id=7749:cassazione-penale-sez-fer-03-settembre-2012-n-33598-serie-di-violazione-alla-legge-62694-e-oblazione-&catid=17&tmpl=component&print=1&layout=default&Itemid=138
Timestamp: 2019-06-20 09:32:29+00:00

Document:
Cassazione Penale, Sez. Fer., 03 settembre 2012, n. 33598 - Serie di violazione alla Legge 626/94 e oblazione
imputato Decreto Legislativo n. 626 del 1994 ed altro;
avverso la sentenza del Tribunale di Alcamo del 14.7.11;
Sentita la relazione del cons. MULLIRI Guicla;
Sentito il P.M., nella persona del P.G. dott. CORASANITI Giuseppe che ha chiesto il rigetto del ricorso.
1. Vicenda processuale e provvedimento impugnato - Con la sentenza impugnata, il Giudice di Pace ha condannato il ricorrente alla pena di 8000 euro di ammenda per la commissione di una serie di violazione alla Legge 626/94 (adozione di misure antinfortunistiche in ambito lavorativo).
2. Motivi del ricorso - Avverso tale decisione, il condannato ha proposto appello (convertito in ricorso, stante la non appellabilità - ex articolo 593 c.p.p., comma 3 - delle condanne alla sola pena pecuniaria) deducendo:
1) erronea interpretazione della Legge n. 758 del 1994 sul rilievo che egli non avrebbe potuto essere giudicato e condannato perchè, Legge n. 758 del 1994, ex articolo 24 aveva già pagato le prime tre rate, e, pertanto, era ancora in corso la procedura;
2) mancato accoglimento delle richieste istruttorie dal momento che il giudice, dopo avere ammesso in prima battuta la lista testi della difesa, l'aveva poi revocata con una motivazione pleonastica in cui si assumeva la sua irrilevanza;
3) mancanza, carenza ed inesistenza di motivazione visto che "nessun ragionamento giuridico è posto alla base della superiore motivazione";
4) violazione e falsa applicazione dell'articolo 133 c.d. perchè il giudice non ha formulato alcun "giudizio sulla gravità effettiva del fatto e sul suo disvalore penale".
3. Motivi della decisione - Il ricorso è manifestamente infondato e, come tale, inammissibile. In particolare:
3.1. (quanto al primo motivo) si osserva che il tema della procedibilità a fronte di un incompleto pagamento da parte dell'imputato è stato affrontato funditus e correttamente dal giudicante il quale, non senza avere rimarcato la anomalia del frazionamento del pagamento disposto dall'amministrazione (v. nota a f. 4), giustamente considera che, in base anche alla giurisprudenza di legittimità, la speciale causa estintiva di cui al Decreto Legislativo n. 758 del 1994, articolo 24 "non opera nel caso in cui il pagamento della somma determinata a titolo di oblazione avvenga oltre il termine previsto di giorni trenta, in quanto quest'ultimo ha natura perentoria e non ordinatoria". Logico, pertanto, arguire che, a fortiori, quando il pagamento, ancorchè rateizzato, sia sospeso (come nella specie) si versa in una situazione equiparabile al pagamento non tempestivo.
Del resto, è tanto giusto l'argomentare del giudice di merito che, diversamente opinando - dal momento che la speciale causa estintiva incide sul decorso del termine prescrizionale, spostandolo in avanti di trenta giorni - in un caso come quello in esame si perverrebbe al paradosso di dilatare ad nutum la sospensione in maniera illimitata e, per giunta, affidandola alla "volontà" di adempimento della persona cui è stato prescritto di corrispondere una certa somma a titolo di oblazione fino al momento in cui questa decida di versare l'ultima rata. La qual cosa, oltre a contrastare con lo stato della normativa, sarebbe sicuramente illogica e palesemente ingiusta rispetto a chi, invece, avendo ricevuto comunicazione dell'obbligo di regolarizzazione attraverso il versamento di un determinato importo, lo paghi in un'unica soluzione, e tempestivamente, entro il termine imposto.
In realtà, il tenore dell'articolo 24 è letterale nel disporre che la contravvenzione si estingue se il contravventore adempie alla prescrizione impartita dall'organo di vigilanza nel termine ivi fissato e provvede al pagamento previsto dallo stesso Decreto Legislativo n. 758 del 1994, articolo 21.
Evidente, perciò, che il mancato verificarsi di una delle due condizioni impedisce la realizzazione dell'effetto estintivo (da ult. sez. 3, 11.2.10, Freda rv. 246460) e sarebbe illogico ed incostituzionale ipotizzare che i tempi di realizzazione di una delle due condizioni potesse dipendere dalla volontà del sottoposto all'obbligo.
3.2. (quanto al secondo motivo). Il motivo è del tutto generico considerato che il ricorrente si limita a dolersi del fatto in sè della revoca dell'ammissione della lista testimoniale difensiva senza spiegare per quale ragione, invece, (a dispetto della opposta valutazione del giudice) l'audizione del teste (Omissis), sarebbe stata rilevante. Il tutto, senza tralasciare di sottolineare che, come risulta dal verbale di udienza (f. u), all'atto della emissione dell'ordinanza di revoca, il difensore, pur presente, nulla eccepì.
3.3. (quanto al terzo e quarto motivo). Il terzo e quarto motivo si contraddistinguono per la loro genericità ed assertività. Essi, infatti, si esauriscono nelle affermazioni sopra riportate tra virgolette ed, in tal modo, si sottraggono al preciso dovere di specificità del gravame posto che, ai fini di una valida sostenibilità del vizio di motivazione ex articolo 606 c.p.p., lettera e), i motivi a sostegno devono contenere "l'indicazione specifica delle ragioni di diritto e degli elementi di fatto che sorreggono ogni richiesta" (sez. 6, 15.3.06, casula, rv. 233711; sez. 6, 14.6.06, Policella, rv. 234914). Nè vale osservare che il quarto motivo lamenta una errata applicazione della legge posto che, a prescindere dalla denominazione data - formalmente - al vizio denunciato, nei contenuti, da parte del ricorrente, non si fa altro che chiedere al giudice di legittimità una rilettura degli atti ed una nuova valutazione della vicenda sotto il profilo della sua gravità per indurlo a trarre, sul piano sanzionatorio, conclusioni più favorevoli di quelle raggiunte dal Tribunale. Il vero è che, come è stato ripetutamente ricordato da altre pronunzie di questa S.C. (Sez. 2, 26.6.09, Denaro, Rv. 245596; Sez. 6, 12.6.08, Bonarrigo, Rv. 241189; Sez. 2, 19.3.08, Gasparh, Rv. 239754), Una specifica e dettagliata motivazione in ordine alla quantità di pena irrogata è necessaria soltanto se la pena sia di gran lunga superiore alla misura media di quella edittale, potendo altrimenti - come nel caso in esame - essere sufficienti a dare conto dell'impiego dei criteri di cui all'articolo 133 c.p. espressioni del tipo: "pena congrua", "pena equa" o "congruo aumento", come pure il richiamo alla gravità del reato o alla capacità a delinquere.
Visti gli articoli 615 e ss. c.p.p.;
Corte di Cassazione, Sezione fer penale
Sentenza 3 settembre 2012, n. 33598
INFORTUNI SUL LAVORO E MALATTIE PROFESSIONALI - RESPONSABILITA' PENALE
2. Motivi del ricorso - Avverso tale decisione, il condannato ha proposto appello (convertito in ricorso, stante la non appellabilita' - ex articolo 593 c.p.p., comma 3 - delle condanne alla sola pena pecuniaria) deducendo:
1) erronea interpretazione della Legge n. 758 del 1994 sul rilievo che egli non avrebbe potuto essere giudicato e condannato perche', Legge n. 758 del 1994, ex articolo 24 aveva gia' pagato le prime tre rate, e, pertanto, era ancora in corso la procedura;
3) mancanza, carenza ed inesistenza di motivazione visto che "nessun ragionamento giuridico e' posto alla base della superiore motivazione";
4) violazione e falsa applicazione dell'articolo 133 c.d. perche' il giudice non ha formulato alcun "giudizio sulla gravita' effettiva del fatto e sul suo disvalore penale".
3. Motivi della decisione - Il ricorso e' manifestamente infondato e, come tale, inammissibile. In particolare:
3.1. (quanto al primo motivo) si osserva che il tema della procedibilita' a fronte di un incompleto pagamento da parte dell'imputato e' stato affrontato funditus e correttamente dal giudicante il quale, non senza avere rimarcato la anomalia del frazionamento del pagamento disposto dall'amministrazione (v. nota a f. 4), giustamente considera che, in base anche alla giurisprudenza di legittimita', la speciale causa estintiva di cui al Decreto Legislativo n. 758 del 1994, articolo 24 "non opera nel caso in cui il pagamento della somma determinata a titolo di oblazione avvenga oltre il termine previsto di giorni trenta, in quanto quest'ultimo ha natura perentoria e non ordinatoria". Logico, pertanto, arguire che, a fortiori, quando il pagamento, ancorche' rateizzato, sia sospeso (come nella specie) si versa in una situazione equiparabile al pagamento non tempestivo.
Del resto, e' tanto giusto l'argomentare del giudice di merito che, diversamente opinando - dal momento che la speciale causa estintiva incide sul decorso del termine prescrizionale, spostandolo in avanti di trenta giorni - in un caso come quello in esame si perverrebbe al paradosso di dilatare ad nutum la sospensione in maniera illimitata e, per giunta, affidandola alla "volonta'" di adempimento della persona cui e' stato prescritto di corrispondere una certa somma a titolo di oblazione fino al momento in cui questa decida di versare l'ultima rata. La qual cosa, oltre a contrastare con lo stato della normativa, sarebbe sicuramente illogica e palesemente ingiusta rispetto a chi, invece, avendo ricevuto comunicazione dell'obbligo di regolarizzazione attraverso il versamento di un determinato importo, lo paghi in un'unica soluzione, e tempestivamente, entro il termine imposto.
In realta', il tenore dell'articolo 24 e' letterale nel disporre che la contravvenzione si estingue se il contravventore adempie alla prescrizione impartita dall'organo di vigilanza nel termine ivi fissato e provvede al pagamento previsto dallo stesso Decreto Legislativo n. 758 del 1994, articolo 21.
Evidente, percio', che il mancato verificarsi di una delle due condizioni impedisce la realizzazione dell'effetto estintivo (da ult. sez. 3, 11.2.10, Freda rv. 246460) e sarebbe illogico ed incostituzionale ipotizzare che i tempi di realizzazione di una delle due condizioni potesse dipendere dalla volonta' del sottoposto all'obbligo.
3.2. (guanto ai secondo motivo). Il motivo e' del tutto generico considerato che il ricorrente si limita a dolersi del fatto in se' della revoca dell'ammissione della lista testimoniale difensiva senza spiegare per quale ragione, invece, (a dispetto della opposta valutazione del giudice) l'audizione del teste (OMISSIS), sarebbe stata rilevante. Il tutto, senza tralasciare di sottolineare che, come risulta dal verbale di udienza (f. u), all'atto della emissione dell'ordinanza di revoca, il difensore, pur presente, nulla eccepi'.
3.3. (quanto ai terzo e quarto motivo). Il terzo e quarto motivo si contraddistinguono per la loro genericita' ed assertivita'. Essi, infatti, si esauriscono nelle affermazioni sopra riportate tra virgolette ed, in tal modo, si sottraggono al preciso dovere di specificita' del gravame posto che, ai fini di una valida sostenibilita' del vizio di motivazione ex articolo 606 c.p.p., lettera e), i motivi a sostegno devono contenere "l'indicazione specifica delle ragioni di diritto e degli elementi di fatto che sorreggono ogni richiesta" (sez. 6, 15.3.06, casula, rv. 233711; sez. 6, 14.6.06, Policella, rv. 234914). Ne' vale osservare che il quarto motivo lamenta una errata applicazione della legge posto che, a prescindere dalla denominazione data - formalmente - al vizio denunciato, nei contenuti, da parte del ricorrente, non si fa altro che chiedere al giudice di legittimita' una rilettura degli atti ed una nuova valutazione della vicenda sotto il profilo della sua gravita' per indurlo a trarre, sul piano sanzionatorio, conclusioni piu' favorevoli di quelle raggiunte dal Tribunale. Il vero e' che, come e' stato ripetutamente ricordato da altre pronunzie di questa S.C. (Sez. 2, 26.6.09, Denaro, Rv. 245596; Sez. 6, 12.6.08, Bonarrigo, Rv. 241189; Sez. 2, 19.3.08, Gasparh, Rv. 239754), Una specifica e dettagliata motivazione in ordine alla quantita' di pena irrogata e' necessaria soltanto se la pena sia di gran lunga superiore alla misura media di quella edittale, potendo altrimenti - come nel caso in esame - essere sufficienti a dare conto dell'impiego dei criteri di cui all'articolo 133 c.p. espressioni del tipo: "pena congrua", "pena equa" o "congruo aumento", come pure il richiamo alla gravita' del reato o alla capacita' a delinquere.

References: sentenza 
 sentenza 
 articolo 593
 articolo 24
 articolo 24
 articolo 21
 articolo 606

Sentenza 
 articolo 593
 articolo 24
 articolo 24
 articolo 21
 articolo 606