Source: https://www.ricercagiuridica.com/sentenze/sentenza.php?num=3677
Timestamp: 2020-03-29 17:23:24+00:00

Document:
Cassazione VI penale n. 45385 del 2011 - testo integrale Sentenza
Cassazione VI penale n. 45385 del 2011
Famiglia · violenze · maltrattamenti · cultura · minorenne · fuga · abuso · mezzi correttivi · sproporzione · penale
"In particolare, la Corte di Appello di Firenze, contrariamente a quanto affermato dai ricorrenti, ha preso in esame il contesto socio-culturale e le finalita' che animavano gli imputati (correggere la figlia al fine di farla adeguare ai loro canoni di vita), ma ha osservato che, tuttavia, sussisteva il contestato abuso di mezzi di correzione per la indubbia sproporzione tra i mezzi adoperati e le modalita' della loro attuazione."
Dott. DE ROBERTO Giovanni - Presidente - Dott. GARRIBBA Tito - Consigliere - Dott. GRAMENDOLA Francesco - Consigliere - Dott. ROTUNDO Vincenzo - Consigliere - Dott. CITTERIO Carlo - Consigliere - ha pronunciato la seguente;
1. D.L., nata a (OMISSIS);
2. D.S., nato a (OMISSIS);
avverso la sentenza in data 29-10-09 della Corte di Appello di Firenze, sezione 2^ penale;
Udite le conclusioni del Pubblico Ministero, Dott. D'AMBROSIO Vito, con le quali si chiede il rigetto del ricorso;
Udito l'avv. FERRI CLAUDIA, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso.
FATTO E DIRITTO 1.-. D.L. e D.S. ricorrono per cassazione avverso la sentenza indicata in epigrafe, con la quale la Corte di Appello di Firenze ha confermato la condanna di entrambi, previo riconoscimento delle attenuanti generiche prevalenti sulla contestata aggravante, alla pena (condizionalmente sospesa) di mesi sei di reclusione ciascuno per i reati di abuso dei mezzi di disciplina e tentata violenza privata commessi ai danni della figlia minore, D.A..
I ricorrenti deducono;
- Erronea applicazione dell'art. 571 c.p., e vizio di motivazione sul punto, in quanto la Corte di merito si sarebbe limitata ad affermare la sussistenza degli eccessi punitivi ai danni della minore senza prendere in considerazione il contesto socio-culturale e la totale mancanza di finalita' vessatorie nei comportamenti tenuti, dettati unicamente dalla paura che la ragazza, invaghitasi di un coetaneo italiano, potesse andarsene di casa.
- I medesimi vizi in riferimento alla "segregazione" (da loro asseritamene riservata alla figlia minore), non potendosi qualificare come tale il divieto temporaneo imposto, in funzione meramente educativa, alla ragazza di usare il telefonino e di terminare il suo lavoro in un bar per la stagione estiva.
- Insussistenza in ogni caso dell'elemento soggettivo del reato di cui all'art. 571 c.p..
- Violazione dell'art. 610 c.p., non sussistendo realmente le minacce contestate.
- Insussistenza di tutti i reati contestati, anche alla luce della ricostituzione del nucleo familiare, nel frattempo intervenuta.
2.-. I ricorsi sono inammissibili per genericita' e per manifesta infondatezza. Tutte le censure prospettate negli atti di impugnazione sono, infatti, gia' state sottoposte alla Corte di merito, che le ha rigettate con idonea motivazione. In particolare, la Corte di Appello di Firenze, contrariamente a quanto affermato dai ricorrenti, ha preso in esame il contesto socio-culturale e le finalita' che animavano gli imputati (correggere la figlia al fine di farla adeguare ai loro canoni di vita), ma ha osservato che, tuttavia, sussisteva il contestato abuso di mezzi di correzione per la indubbia sproporzione tra i mezzi adoperati e le modalita' della loro attuazione.
A parte il fatto che questa Corte ha precisato che integra addirittura il delitto di maltrattamenti in famiglia e non quello di abuso dei mezzi di correzione la consumazione da parte del genitore nei confronti del figlio minore di reiterati atti di violenza fisica e morale, anche qualora gli stessi possano ritenersi compatibili con un intento correttivo ed educativo proprio della concezione culturale di cui l'agente e' portatore (Sez. 6, Sentenza n. 48272 del 07/10/2009, Rv. 245329,: E.F.) e che ai fini dell'integrazione della fattispecie prevista dall'art. 571 c.p., e' sufficiente il dolo generico, non essendo richiesto dalla norma il fine specifico, ossia un fine particolare e ulteriore rispetto alla consapevole volonta' di realizzare la condotta di abuso (Sez. 6, Sentenza n. 18289 del 16/02/2010, P.G. in proc.
Quanto alla asserita inesistenza nel caso in esame della contestata "segregazione" della figlia e delle minacce ascritte ai prevenuti, deve rilevarsi che le censure dei ricorrenti attengono alla vantazione della prova, che rientra nella facolta' esclusiva del giudice di merito e non puo' essere posta in questione in sede di giudizio di legittimita' quando fondata su motivazione congrua e non manifestamente illogica. Nel caso di specie, i giudici di appello, come si e' visto, hanno preso in esame tutte le deduzioni difensive e sono pervenuti alla decisione impugnata attraverso un esame completo ed approfondito delle risultanze processuali, in nessun modo censurabile sotto il profilo della congruita' e della correttezza logica.
Le residue doglianze sono anch'esse inammissibili per difetto di specificita', atteso che la censure sono formulate in modo astratto e stereotipato, senza alcuna illustrazione concreta delle doglianze a cui la motivazione della sentenza impugnata avrebbe omesso di rispondere.
3.-. Alla inammissibilita' dei ricorsi consegue ex art. 616 c.p.p., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in relazione ai motivi dell'inammissibilita', si stima equo determinare in Euro mille.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna ciascuno dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille in favore della Cassa delle Ammende.
Cosi' deciso in Roma, il 25 ottobre 2011.
Famiglia Violenze Maltrattamenti Cultura Minorenne Fuga Abuso Mezzi correttivi Sproporzione Penale

References: Sentenza

 sentenza 
 sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 sentenza 
 art. 616