Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw25_2013?e=0
Timestamp: 2017-09-23 04:36:30+00:00

Document:
Na kw25 2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 20. Juni 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004
Aegerten Überbauungsordnung «Stockfeld» mit Zonenplanänderung und Baugesuch für die Strassenerschliessung (Kantons- und Gemeindestrassen) – Öffentliche Auflage Der Gemeinderat bringt gemäss Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die oben erwähnte Überbauungsordnung zur öffentlichen Auflage: − die Überbauungsordnung «Stockfeld», bestehend aus Überbauungsplan und Überbauungsvorschriften sowie ergänzend dazu orientierungshalber der Erläuterungsbericht und Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung − Die Baugesuchsunterlagen für die Erstellung der Basis- und Detailerschliessungsstrassen (Kanton und Gemeinde) sowie das Trottoirteilstück entlang der Alten Bernstrasse zusammen mit den Nebenbewilligungsgesuchen und ergänzend dazu der technische Bericht. Die öffentliche Auflage dauert vom Mittwoch, 26. Juni 2013 bis Montag, 5. August 2013. Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung (und auf der Website der Gemeinde Aegerten www.aegerten.ch) eingesehen werden. Einsprachen oder Rechtsverwahrungen gegen die Überbauungsordnung oder das Baugesuch sind bis und mit 5. August 2013 (Datum Poststempel) schriftlich und begründet an die Gemeindeverwaltung zu richten. Für allfällige Einspracheverhandlungen werden folgende Termine angesetzt: Montag, 12. August 2013, vormittags und Montag, 19. August 2013, nachmittags. Es ist vorgesehen, die Überbauungsordnung «Stockfeld» mit Zonenplanänderung von den Stimmberechtigten anlässlich der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 3. September 2013 beschliessen zu lassen.
Vorversammlung der Parteien FDP: Freitag, 14. Juni 2013, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund SVP: Dienstag, 18. Juni 2013, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund
des Werkhofes mit einem versenkbaren Poller blockiert werden. An der am 6. Juni 2013 stattgefundenen Orientierung der direkt betroffenen Anstösser, wurde eine neue Variante diskutiert, bei welcher die Ausfahrt in die Jensgasse möglich wäre.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 17. Juni 2013 beschlossen, das für die Gemeindeversammlung vom 25. Juni 2013 traktandierte Geschäft «Verpflichtungskredit Sanierung Beundengässli» abzusetzen und die Variante «Ausfahrt Jensgasse» vertieft zu prüfen. Das Geschäft wird den Stimmberechtigten voraussichtlich an der Gemeindeversammlung vom 22. November 2013 zur Beschlussfassung unterbreitet.
Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, vertreten durch Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Stettler AG, Ruedi Hari, Wydengasse 6, 2557 Studen. Bauvorhaben: Teilweise geringfügige Anpassung und Verlegung Kleinfeldstrasse mit Entwässerungsschächten. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Bellmund; Kleinfeldstrasse; Parzelle Nr. 11; UeO Gewerbezone Herdi. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Juli 2013.
Tagesschule; Eröffnungsfeier und Besichtigung Der Gemeinderat lädt die interessierte Bevölkerung zur Besichtigung der neuen Tagesschule an der Jensgasse 12 ein. Die schlichte Eröffnungsfeier findet um 19.15 Uhr statt. Die Besichtigung der Tagesschule und des Kindergartens ist im Rahmen des Schulfestes aber bereits ab 17 Uhr möglich. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat
angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.
Ordentliche Gemeindeversammlung Dienstag, 25. Juni 2013, 20 Uhr im Gemeindehaus, Hohlenweg 3, Bellmund
Be2002 006.668973
Bellmund: Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 17. Juni 2013
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD - BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1529. Gesuchsteller: Ernst Gnägi-Hurni, Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, R. Bertolotti, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Parzellen-Nr.: 540. Adresse/Standort: Bellmund; Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund, Kernzone. Bauvorhaben: Erstellen eines Unterstands, trapezförmig. Länge: 29,19 m und 25,49 m, Breite: 12,03 m und 13,30 m. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juli 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Gemeindeversammlung; Verpflichtungskredit Sanierung Beundengässli Nebst der notwendigen Sanierung der Werksleitungen soll auch die Strasse saniert werden. Dabei soll der Durchgangsverkehr auf der Höhe
Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der
Aegerten, 18. Juni 2013 Der Gemeinderat
Ae2001 006.668971
Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG).
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund
Be2003 006.668994
Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat RFO Regio Brügg; Umstrukturierung Fachgebiete und Wahl Robert Schüpbach Sacha Oberli, Chef Polizei, hat aus beruflichen Gründen per Ende März 2013 als Mitglied des Regionalen Führungsorgans (RFO) Regio Brügg demissioniert. Der Gemeinderat dankt Sacha Oberli herzlich für sein jahrelanges Engagement zugunsten der Öffentlichkeit. Diese Demission hat man nun auf Antrag der RFO-Leitung zum Anlass genommen, die Bereiche «Polizei» und «Feuerwehr» zur Sparte «Sicherheit» zusammenzulegen. Der bisherige Chef «Feuerwehr», Fred Rawyler, wird somit neu Chef «Sicherheit». Gleichzeitig hat die RFO-Führung festgestellt, dass der Bereich «Logistik» von der Komplexität und vom Arbeitsaufwand her nicht mehr nur durch eine Person geführt werden kann. Diese Sparte wird neu in die Bereiche «Infrastruktur» und «Logistik» aufgeteilt. Der bisherige Chef «Logistik» René Grossenbacher wird neu Chef «Infrastruktur» und der neu in das RFO gewählte Robert Schüpbach übernimmt den Posten des Chefs «Logistik». Diese Änderungen sowie die entsprechend angepassten und genehmigten Pflichtenhefte treten am 1. Juli 2013 in Kraft. Neue Website – www.bruegg.ch Die Website der Gemeinde Brügg hat ein neues Kleid erhalten! Folgende Punkte sind gegenüber dem bisherigen Auftritt verbessert: − Design; − Strukturierung und Darstellung; − Integration Lebensthemen von ch.ch.; − Die Schrift kann nach Belieben vergrössert werden; – Der Bürger kann auf eine Auswahl an OnlineFormularen greifen (z. B. An- und Abmeldungen von Hunden, Ersatzmarke für Hunde, Bestellung Heimatausweis, Wohnsitzbescheinigung, MÜVE-Containermarken, Meldung Umzug innerhalb von Brügg). Viel Spass beim Stöbern! Gebührenverordnung; formelle Genehmigung Nachdem die Gemeindeversammlung dem Gebührenreglement am 6. Juni 2013 zustimmte, hat der Gemeinderat die dazugehörenden
Ergänzungen in der Gebührenverordnung bezüglich Hundetaxe (Fr. 80.–), Einbürgerungstests (Fr. 290.–) und Kontrollen Prostitutionsgewerbe sowie weitere notwendige Anpassungen formell genehmigt.
Brügg, 17. Juni 2013 Der Gemeinderat
Aufhebung von Gräbern Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass infolge Ablaufs der Ruhezeit ein Teil der Gräber aufgehoben wird. Es betrifft dies die Erdbestattungsgräber Nrn. 4 bis 9, die Urnengräber Nrn. 537 bis 543 und 550 bis 554 sowie die Familiengräber Nrn. 2 und 296. Wir bitten die Angehörigen der in den Gräbern bestatteten Personen, davon Kenntnis zu nehmen und alle gewünschten Gegenstände bis am 31. Dezember 2013 zu entfernen. Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen, Pflanzen usw. wird nach Ablauf dieser Frist verfügt.
Ip2001 006.668876
Kontaktperson Isabelle Möri Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Es wird auf die Gesuchsakten, aufgestellten Profile und Bodenmarkierungen verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Juni 2013 Bauverwaltung Brügg
Br2003 006.668976
Hermrigen Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Isabel Batschelet und Mathias Roth, Bielstrasse 32, 3252 Worben. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit angebautem Doppelautounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 626/Moosgasse/Gassenacherweg, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Kernzone (Ortsbildschutzgebiet). Koordinaten: 585.375/214.425. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird soweit dies der Baugrund zulässt versickert. Ist eine Versickerung nicht möglich, wird das Sauberwasser in das Trennsystem der Gemeinde abgeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten), in den Sommerferien (ab 8. Juli 2013) liegen die Akten im Sitzungszimmer des Gemeindehauses auf. Auflage und Einsprachefrist: 22. Juli 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. He2001 006.668993
Ipsach Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Mittwoch, 26. Juni 2013 statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können).
Vorübergehende Schliessung Sammelstelle Schloss-Strasse Die Abfall-Sammelstelle an der Schloss-Strasse ist per sofort geschlossen. Grund dafür ist der Aufbau und die Durchführung des Eidgenössischen Turnfests 2013. Ab Mittwoch, 26. Juni 2013, ist die Sammelstelle wieder geöffnet. In der Zwischenzeit bitten wir Sie eine der folgenden Sammelstellen zu benutzen: – Sammelstelle Zihlstrasse (Haltestelle ASM/ Trolleybus) – Sammelstelle Bielstrasse (Übergang ASM) Vielen Dank für Ihr Verständnis. Nidau, 13. Juni 2013 Ni2001 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
Baupublikation Gesuchsteller: Raiffeisenbank Seeland Genossenschaft, Bahnhofstrasse 5, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Arni Architekten AG, Bielstrasse 40b, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstellen eines freistehenden Bancomats. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 17; Parzelle Nr. 116. Nutzungszone: Kernzone K3 (gemäss neuer, noch nicht genehmigter Grundordnung: Zone mit Planungspflicht «Ile de Brügg»). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Juli 2013.
Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat bekannt, dass das von der Gemeindeversammlung am 13. Juni 2013 beschlossene Reglement der Einwohnergemeinde Ligerz über die Aufgabenübertragung im Bereich Zivilschutz und Führung in ausserordentlichen Lagen auf den 1. Juli 2013 in Kraft treten wird. Das Reglement kann gegen Gebühr bei der Gemeindeverwaltung Ligerz bezogen werden. Es ist ebenfalls auf der Homepage www.ligerz.ch einsehbar. Ligerz, 18. Juni 2013 Der Gemeinderat
Li2002 006.668992
Baupublikation Bauherrschaft: Jean-Pierre Müller, chemin St. Joux 52, 2520 La Neuveville. Projektverfasserin: Bauherrschaft. Bauvorhaben: Neubau Rebenhaus (Ersatz für eine im Rahmen der RGZ hergegebene Anlage). Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 27.01. Koordinaten: 577.600/215.450. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 15. Juli 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die montierten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 10. Juni 2013 Baukommission Ligerz
Li2001 006.668800
Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen. Hunde, die am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Stadt Nidau
Ni2002 006.668574
Empfang der Nidauer Turnvereine vom Eidgenössischen Turnfest Nach Abschluss des Eidgenössischen Turnfestes 2013 werden traditionsgemäss die teilnehmenden Nidauer Vereine im Städtchen empfangen. Der Empfang für den Damenturnverein Nidau, den Turnverein Nidau und den Männerturnverein Nidau findet wie folgt statt: Sonntag, 23. Juni 2013, um 15.30 Uhr auf dem Stadtplatz Nidau (neben der Kirche) Die Bevölkerung von Nidau ist herzlich eingeladen, an diesem Empfang teilzunehmen und damit den Grossanlass gemeinsam und gemütlich ausklingen zu lassen. Stadt Nidau
Ni2003 006.668794
Orpund Hallenbad Das Hallenbad bleibt von Montag, 1. Juli bis und mit Sonntag, 1. September 2013 geschlossen.
Baupublikation Gesuchsteller: Daniel Zingg, Amselweg 2, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Enora AG, Herrenberg 35, 8640 Rapperswil. Bauvorhaben: Gebäudeerweiterung westseitig; Anbau Autounterstand mit Geräteraum südseitig. Standort/Parzelle: Amselweg/Parzelle Nr. 639. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Dach- und Schmutzabwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Juli 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Mörigen, 14. Juni 2013 Gemeindeverwaltung Mörigen
Mö2001 006.668928
Orpund, 12. Juni 2013 Primarschul- und Kindergartenkommission Orpund
Or2001 006.668803
Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2013 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende August 2013 auf der Finanzverwaltung Nidau zu melden.
006.668804
Or2002 006.668869
Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-09/13. Bauherrschaft: Heinz und Silvia Marti, Byfangstrasse 9, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: – Renovation Wohnhaus – Einbau Dachlukarne – Neubau Carport Standort/Parzelle: Gässli 27, Parzelle Nr. 1051. Koordinaten: 590.130/221.130. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Juli 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.
Sondierbohrungen auf Gemeindegebiet Port Das kantonale Tiefbauamt lässt für das Projekt Porttunnel in nächster Zeit Sondierbohrungen und seismische Messungen durchführen. Die betroffenen Grundeigentümer wurden durch die Projektleitung bereits direkt informiert. Bauverwaltung Port
Po2003 006.668927
Fête de la Musique Porterinnen und Porter feiern die Fête de la Musique am Freitag, 21. Juni 2013, auf dem Sportplatz. 17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.45 Uhr
Pan Dreams Biel-Seeland Batterie-Fanfare L’Audacieuse Biel Glor!ous Mess Jugendmusik JUMP IN und Musikgesellschaft Port Alphorngruppe «Aarelouf Port» Gemischter Chor Port Jäissbärg-Örgeler Sidewalk Jazz Band
Festwirtschaft durch den SV Port Die Fête de la Musique findet bei jeder Witterung statt. Po2001 006.668513
Baupublikation Gesuchstellerin: Moser + Partner AG, Fischrainweg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen. Projektverfasserin: Moser + Partner AG, Fischrainweg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen. Bauvorhaben: Neubau von drei Reiheneinfamilienhäusern mit offener Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Ahornstrasse 14/16/18; Koordinaten 585.920/ 218.005; Parzellen Nrn. 1344/1373/1374/1375/ 1376; Überbauungsordnung «Lohn-Bellevue Nord», Baufeld C5. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 15. Juli 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2002 006.668771
Safnern Aus dem Gemeinderat Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 25. Juni 2013, infolge des jährlichen Personalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 26. Juni 2013 stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Sa2001 006.668773
Gemeindeversammlung Auflageprotokoll vom 12. Juni 2013 Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 19. Juni 2013, während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 62 Organisationsreglement der Gemeinde Safnern). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden. Zudem ist das Protokoll auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Dieser entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Safnern, 17. Juni 2013 Gemeinderat Safnern
Sa2003 006.668934
Inkrafttreten von Erlassen In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Gemeindeversammlung von Safnern am 12. Juni 2013 folgende Erlasse genehmigt hat: •	das	Kindergarten-	und	Schulreglement*,	mit	Inkrafttreten am 1. August 2013; •	die	Anpassung	in	Artikel	12	Bst.	b	des	Tagesschulreglements – «Anstellung der Tagesschulleitung und des Personals der Tagesschule», mit Inkrafttreten am 1. August 2013. Bei	der	Gemeindeverwaltung	können	Kopien aller Erlasse bezogen werden. Ebenfalls sind die Reglemente und Verordnungen auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www. safnern.ch aufgeschaltet. Safnern, 17. Juni 2013 Gemeinderat Safnern
Sa2004 006.668935
Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2013 1. Jahresrechnung 2012 – Die Gemeindeversammlung genehmigt die Jahresrechnung 2012 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 338 924.90; – Der Bericht der Revisionsstelle wird zur Kenntnis	genommen. 2. Planung Überbauungsordnung Dorfkern (fakultatives Referendum) – Die Gemeindeversammlung genehmigt für die Planung der Überbauungsordnung Dorfkern einen Verpflichtungskredit von Fr. 115 000.–. 3. Rahmenkredit Strassensanierung 2014–2018 – Die Gemeindeversammlung genehmigt einen Rahmenkredit von Fr. 500 000.– für die Gemeindestrassen-Sanierungen 2014–2018. 4. Kindergarten- und Schulreglement – Die Gemeindeversammlung genehmigt das Kindergarten-	und	Schulreglement,	mit Inkraftsetzung per 1. August 2013. 5. Tagesschulreglement – Anpassung Artikel 12 Bst. b – Die Gemeindeversammlung genehmigt die Anpassung von Art. 12 Bst. b im Tagesschulreglement, mit Inkraftsetzung per 1. August 2013 wie folgt: Kommission Art. 12: Der Tagesschule übergeordnet ist die Schulkommission der Gemeinde Safnern. Die Aufgaben im Tagesschulbereich sind namentlich: b) Anstellung der Tagesschulleitung und des Personals der Tagesschule Sa2002 006.668933
Scheuren Fachstelle für Altersfragen Infozyt Auf vielseitigen Wunsch hin, laden wir die ältere Bevölkerung, Ihre Angehörigen und Interessierte zu einer Informationsveranstaltung rund um Fragen zu Anordnungen für den Todesfall ein. Wohl niemand beschäftigt sich gern mit dem eigenen Sterben und dem Tod. Dennoch kann es zu einer Beruhigung und inneren Befreiung werden, wenn wir äussere Anordnungen rechtzeitig treffen und damit unsere Wünsche und Bedürfnisse den nächsten Angehörigen oder einer Vertrauensperson mitteilen können.
Datum: Mittwoch, 26. Juni 2013 Zeit: 9 bis 10.30 Uhr Ort: Restaurant Schluckstube Scheuren Kontakt Sn2001 006.668968 Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Schwadernau Fachstelle für Altersfragen Infozyt Die ältere Bevölkerung und Angehörige der Gemeinde Schwadernau sind herzlich zur Infozyt in Scheuren eingeladen. Das Detailprogramm ist im amtlichen Teil der Gemeinde Scheuren publiziert. Kontakt Su2001 006.668977 Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch
Gestützt auf Art. 45 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Studen (OgR) vom 30. November 2011 liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 vom 24. Juni 2013 bis und mit 23. Juli 2013 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll.
St2003 006.668924
Verkehrsbehinderung am Gouchertweg Ab 1. Juli 2013 beginnen voraussichtlich die Strassensanierungsarbeiten am Gouchertweg. Während der Ausführung der Arbeiten, Dauer zirka sechs Wochen, ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr erschwert. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Bauverwaltung Studen Studen, im Juni 2013
Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Studen, im Juni 2013 Bauverwaltung Studen
St2001 006.668693
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013
Studen, den 14. Juni 2013 Gemeinderat Studen
•	Bäume	und	grössere	Äste,	welche	dem	Wind	und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche zu stürzen drohen, sind rechtzeitig zu beseitigen; die Verkehrsflächen sind von heruntergefallenem Reisig und Blattwerk (im Herbst) zu reinigen; •	Nicht	genügend	geschützte	Stacheldrahtzäune	müssen auf einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes bzw. 0,50 m ab Gehweghinterkante zurückverlegt werden; •	Bei	gefährlichen	Strassenstellen	sind	gärtnerische	und	landwirtschaftliche	Kulturen	(z.	B.	Mais, Getreidearten) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. ein vorzeitiges Mähen erfolgen muss.
St2002 006.668480
Zurückschneiden der Hecken und Bäume längs der öffentlichen Strassen Das Strassengesetz (SG) vom 4. Juni 2008 schreibt vor, dass Bäume und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse (Art. 83 SG): •	Das	Strassengebiet	ist	bis	auf	eine	Höhe	von	4,50 m, und wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird bis auf Lampenhöhe von einhängenden Ästen freizuhalten; •	Ü ber	Geh-	und	Radwegen	gilt	eine	freie	Durchgangshöhe von 2,50 m; •	Bei	Kurven,	Kreuzungen	und	überall	dort,	wo	eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 0,60 m überragen (Art. 56 SV); •	Bepflanzungen	wie	Bodendecker	usw.	die über den Bundstein in die Fahrbahn hinauswachsen bzw. Strassenentwässerungsschächte überwachsen, sind bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Die Strassenanstösser und Grundeigentümer werden hiermit ersucht, die Vorschriften des Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Äste, Hecken und andere Bepflanzungen bis spätestens 30. Juni 2013 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. Nach Ablauf dieser Frist wir die Gemeinde die notwendigen Massnahmen ohne weitere Mahnung zulasten der Grundeigentümer vornehmen. Im Weiteren gilt es Folgendes zu beachten: •	Der	Abstand	von	elektrischen	Leitungen	hat	mindestens 1 m zu betragen; •	Bäume	und	Sträucher	im	Bereich	von	Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet bleibt;
Hundetaxe 2013 Alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde erhalten die Rechnung für die Hundetaxe von Fr. 100.– pro Hund per Post zugestellt. Wer bis Ende Juli 2013 keine Rechnung erhalten hat, ist bei uns noch nicht als Hundebesitzer/in bzw. -halter/in registriert. Diese Personen fordern wir auf, sich bis am 31. August 2013 zu melden. Hunde, welche am 1. August 2013 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Wir empfehlen jedoch, das Tier bei uns zu registrieren und kostenlos eine Hundemarke zu beziehen. Ebenfalls können alle Hundehalter/innen von Sutz-Lattrigen kostenlos Robidog-Säcke sowie Ersatz-Hundemarken bei uns beziehen. SL2001 006.668797
Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 17. Juni 2013 hat der Gemeinderat –	u nterstützt	das	Projekt	der	BKW	FMB	AG	für	die ökologische Vernetzung der umliegenden Lebensräume im Bereich Hagneckkanal, Täuffelenmoos/Epsenmoos/Obermoos. Aufgrund finanzieller Restriktionen konnte nur ein Teil der gewünschten Renaturierungsmassnahmen in das Sanierungsprojekt Hagneckkanal integriert	werden.	Die	BKW	FMB	AG	stellt nun aus ihrem Ökofonds für die Realisierung solcher Projekte die notwendigen Geldmittel zur Verfügung; – den Vertrag für den Verkauf der Wegparzelle GB Nr. 1340 Friedweg genehmigt. Mit der Schliessung des Bahnüberganges Friedweg und dem neuen Erschliessungskonzept der Aare Seeland mobil (ASM) benötigt die Gemeinde diese Parzelle von 79 m2 nicht mehr. Die	ASM	übernimmt	auch	die	Kosten	der Renaturierung/Rückbau des Weges; –	den	Kaufvertrag	für	die	Parzelle	GB	Nr.	520	Bodenweg	genehmigt.	Die	Kaufsumme	von Fr. 120 000.– unterliegt dem fakultativen Referendum, welches separat publiziert wird. – die Traktanden der Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für	Sicherheit	vom	27.	Juni	2013	zur	Kenntnis	genommen und entsprechende Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; – die Traktanden der Mitgliederversammlung des Spitex-Vereins Seeland vom 25. Juni 2013 zur	Kenntnis	genommen	und	entsprechende	Weisungen an die Gemeindedelegierte erteilt; –	die	Kreditabrechnung	für	die	Gemeindeaktion	Infrarotbildaufnahmen	mit	einer	Kreditunterschreitung von Fr. 33 579.90 genehmigt. Der	gewährte	Kredit	von	Fr.	38	050.–	für	die	Beteiligung	der	Gemeinde	an	die	Kosten	im Betrag von Fr. 50.– wurde nicht ausgeschöpft. Insgesamt haben sich 105 Hauseigentümer/ Hauseigentümerinnen an der Aktion beteiligt. Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschreiberei melden. Tel. 032 396 06 36 oder E-Mail gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet statt am Dienstag, 20. August 2013, von 16 bis 18 Uhr. TG2002
Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümer: Schtaal AG, Brüggliweg 22, 3073 Gümligen. Projektverfasserin: Häberli Architekten AG, Wasserwerkgasse 7, 3000 Bern 13. Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus. Parzelle/Standort:	441,	Kirschbaumallee	9. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 22. Juli 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 17. Juni 2013 SL2002 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Die Bauverwaltung
Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümer: Martin Stauffer, Allmengasse 30, 4900 Langenthal. Marianne Lanz, Schützenstrasse 26, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Blum + Grossenbacher Architekten AG, Bahnhofstrasse 7, Postfach 1690, 4901 Langenthal. Bauvorhaben: Abbruch Ferienhaus und Neubau von zwei Ferienhäusern mit zwei Nebenbauten. Parzelle/Standort: 431, Riedrain 4. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone SFG Teilplan 3, Sektor FH. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 22. Juli 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 18. Juni 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
SL2003 006.668990
Landerwerb Parzelle TäuffelenGrundbuchblatt Nr. 520 Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 17. Juni 2013 infolge der ZöN – Erweiterung	Werkhof/Feuerwehr	den	Kauf	der	Parzelle Täuffelen-Grundbuchblatt Nr. 520 für Fr. 120 000.– beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Art. 23 des Organisationsreglementes können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Art. 11 Abs. 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften (101) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung, eingesehen werden. Täuffelen, 18. Juni 2013 Der Gemeinderat
TG2003 006.668996
Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen Genehmigung 1. Teilrevision des Organisationsreglements Mit Verfügung vom 5. Juni 2013 hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern, die von der Abgeordnetenversammlung des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen am 1. Mai 2013 beschlossene 1. Teilrevision des Organisationsreglements (Art. 17 und Art. 26) für den Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen in Anwendung von Art. 56 des Gemeindegesetzes vom 16. März 1998 genehmigt.
Die 1. Teilrevision trat am 1. Mai 2013 in Kraft und kann auf dem Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, eingesehen oder bezogen werden. Täuffelen, 20. Juni 2013
TG2001 006.668877
Eidgenössisches Turnfest 2013 Empfang Turnerinnen und Turner vom Eidgenössischen Turnfest 2013 Die Turnerinnen und Turner werden am 23. Juni 2013 um 16.30 Uhr beim Oberstufenzentrum Täuffelen empfangen. Der Gemeinderat freut sich über ein zahlreiches Erscheinen.
Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 17. Juni 2013
Wa2003 006.668991
Gebührenreglement und -tarif; Inkraftsetzung Gebührenreglement Die Gemeindeversammlung hat am 4. Juni 2013 das Gebührenreglement genehmigt. Dieses tritt per 1. Juli 2013 in Kraft. Gebührentarif Der Gemeinderat hat gestützt auf das Gebührenreglement den Gebührentarif an seiner Sitzung vom 17. Juni 2013 genehmigt. Dieser tritt per 1. Juli 2013 in Kraft. Walperswil, 18. Juni 2013 Der Gemeinderat
Wa2001 006.668979
Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 4. Juni 2013 Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2013 liegt gestützt auf Art. 68 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Walperswil in der Zeit vom 24. Juni bis 15. Juli 2013 in der Gemeindeverwaltung Walperswil während der Bürozeiten öffentlich auf.
Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Walperswil eingereicht werden. Walperswil, 18. Juni 2013 Der Gemeinderat
Wa2002 006.668978
Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Walperswil, Waldweg 4, 3272 Walperswil. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, Postfach 39, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Ersetzen des Fahrradunterstandes und der Spielgeräte; Herrichtung der Umgebungsgestaltung. Standort: Schulweg 1, Parzelle Nr. 409, Koordinaten 584.070/212.250, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN Schulhaus). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: 20. Juni bis 22. Juli 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt
Twann-Tüscherz, Ligerz, 27. April 2013 Der Kirchgemeinderat
Aus dem Vorstand An seiner Sitzung vom 11. Juni 2013 hat der Vorstand – einen Kredit von Fr. 157 000.– gesprochen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt, um die Erschliessung und den Löschschutz des neuen Wasserkraftwerks Hagneck sicherzustellen; – entschieden, die wichtigsten Infrastrukturanlagen der SWG gegen Erdbebenschäden zu versichern; – mit grosser Befriedigung vom erfolgreichen Abschluss des ISO-Qualitätsaudits Kenntnis genommen. Der Führung und den Mitarbeitenden der SWG werden im Auditbericht der SQS eine sehr hohe Professionalität und Prozessbeherrschung attestiert. Der Vorstand dankt dem Team für die gute und engagierte Arbeit. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch
Traktanden 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der Kirchgemeindeversammlung vom 5. Juni 2013 3. Bestätigung des Anstellungsbeschlusses des Kirchgemeinderates vom 14. Mai 2013: Anstellung von Herrn Pfarrer Adrian Müller als Pfarrer für den Pfarrkreis Orpund/Scheuren, 100% Die Wahl des Kirchgemeinderates erfolgte unter Vorbehalt der Aufnahme von Herrn Pfarrer Adrian Müller in den bernischen Kirchendienst 4. Verschiedenes Das Protokoll kann vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder ist beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Vorstand der SWG Ki2001
Am Donnerstag, 27. Juni 2013, ab 11 Uhr bleibt die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Seeland infolge eines internen Mitarbeiteranlasses geschlossen. Für Notfälle ist eine Pikettorganisation eingerichtet. KT2001 006.668644
Sonntag, 23. Juni 2013, ca. 11.20 Uhr (nach dem Gottesdienst) in der Kirche Twann Traktanden 1. Protokoll der KG-Versammlung Pilgerweg Bielersee vom 9. Dezember 2012 2. Rechnung 2012 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 3. Wahl: 6. und 7. Mitglied Kirchgemeinderat 4. Bestätigung der Wahl der neuen Pfarrerin/des neuen Pfarrers – Bewerbungsverfahren ist noch nicht abgeschlossen 5. Glockengeläut Kirche Twann, konsultative Abstimmung •	Diskussion •	Abstimmung 6. Orientierungen aus den Ressorts 7. Verschiedenes
3. Versuch mit elektronischer Stimmabgabe Der Regierungsrat legt fest, dass den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern aller Berner Gemeinden – unter Vorbehalt der Bewilligung durch den Bundesrat – im Rahmen eines Versuchsbetriebs die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe eingeräumt wird.
Verschiedenes Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe: – Namen-Papierschuldbrief von Fr. 50 000.–, vom 24. April 1970, Beleg Nr. 017-IV/6393, lautend zugunsten Grundpfandgläubigerin Lindenhof Immobilien AG, Brügg, 6,5%, Einzelpfandrecht, Nachrückungsrecht, lastend im 4. Rang – Inhaber-Papierschuldbrief von Fr. 130 000.–, vom 29. Oktober 1971, Beleg Nr. 017-IV/8035, 7%, Einzelpfandrecht, Nachrückungsrecht, lastend im 5. Rang beide lastend auf Orpund-Grundbuch Blatt Nr. 1034, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat
Kanton Kantonale Verwaltung Aarberg
Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee Twann Tüscherz Ligerz
Ve2001 006.668868
Orpund, 16. Mai 2013 Der Kirchgemeinderat Gottstatt
GV2001 006.668972
auf Sonntag, 22. September 2013 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat.
KT2002 006.668939
Sonntag, 23. Juni 2013, nach dem Morgengottesdienst im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund
Ausserordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt
TG2004 006.668998
Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 5 liegen während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Ligerz sowie in der Kirche Twann auf und sind auch unter www. kirche-pilgerweg-bielersee.ch einsehbar.
Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates 0754 Abstimmung vom 22. September 2013 1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen 1. Volksinitiative vom 5. Januar 2012 «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»; 2. Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG) und 3. Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)
Medialer Abend in Mörigen Für die Zusammenarbeit mit der geistigen Welt braucht es drei wesentliche Voraussetzungen: Ein Geistwesen das kommunizieren möchte, ein Medium, dass die verstorbene Person wahrnimmt und einen Empfänger, mit dem die jenseitige Person in Kontakt treten kann. Zu erleben wie dies funktioniert, ist immer wieder eine berührende Erfahrung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDQAAIlw8WgNAAAA</wm>
Das europaweit praktizierende Medium Sue Dhaibi und Andreas M. Meile, Medium im Kino-Dokumentarfilm „Fenster zum Jenseits“, demonstrieren dem Publikum live Jenseitskontakte und übermitteln an diesem Abend überprüfbare Botschaften aus dem Jenseits.
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0ROxmWm3paGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pBV9LW_e2JeCDewSRolZk9BSzQkbCSQF1Iio1tEa-hM7_U477vB7TEFjiVQAAAA==</wm>
Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 21. bis 27. Juni 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 24. bis 28. Juni 2013 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70
Notfalldienste PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 21. Juni, 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff mit Céline Engel, Fabienne Müller, Dominique Zesiger, Beat Allemand Bitte anmelden
• Sonntag, 23. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Generationen-Gottesdienst Mit Karin Schneider und ihren jungen Musiker/innen, Marianne Steiner Künzler, Katrin Klein, Pfr. Beat Allemand Zirka 11.20 Uhr: 1. 0rdentliche Kirchgemeindeversammlung Der KGR lädt freundlichst ein 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg • Dienstag, 25. Juni, Pfarrhaus «Raum der Mit Rolf-Dieter Gangl und Beat Allemand Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 25. Juni, 14 Uhr, Pfarrsaal • Mittwoch, 26. Juni, Kirche Bürglen, Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches MorgenRuth Egger gebet Amtswochen: 9. Juni bis 23. Juni: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 WORBEN • Sonntag, 23. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe Pfr. U. von Känel. Thema: «Der Kampf und die Stadt der Sehnsucht: Jerusalem»; Mitgestaltung der Feier durch den Studenten Dominic Jenni, Brügg, mit einem Bilderbericht aus seiner Studienzeit. Lesung Psalm 122
• Mittwoch, 26. Juni, Seelandheim, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen Pfarrerin Beate Schiller
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrstübli: Planungssitzung KUW Schuljahr 2013/ 2014
Samstag/Sonntag, 22./23. Juni 2013 Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwtbAAAKHQML8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHts6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9yDEamkVHgWCwmtCVczaJkRJOuIKbVU4_IfOZ_rfgEhMzehVQAAAA==</wm>
Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 deutsch
• Mittwoch, 26. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 27. Juni, 14 Uhr, Gruppe Mitenand: «Wienerkaffee» mit der Wienerin Marlene Premauer im Kirchgemeindehaus Orpund
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU
• KUW 4. Klasse, Samstag, 22. Juni, 9 Uhr; Hauptprobe in der Kirche • Mittagstisch, Dienstag, 25. Juni um 12 Uhr im Restaurant Kreuz in Bühl Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11 Fahrdienst nach Bühl: Ursula Mazzeo
12. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 22. Juni 18 Uhr Gem. Gottesdienst mit Diakon Th. Weber und Don Angelo
• Dimanche, 23 juin, 10 h, Culte 4D, commun des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur M. Pedroli • Dienstag, 25. Juni, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 26. Juni, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Kirche Nidau. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber
ZENTRUM IPSACH • Donnerstag, 27. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 24. Juni bei Susi Hänni, Telefon 032 331 52 86
Ins, Marienkirche Sonntag, 23. Juni 8.45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 26. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst
• Dienstag, 25. Juni, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 26. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 27. Juni, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Sonntag, 23. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Villa Thiébaud mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer, Mitgestaltung der 5. Klässler. Thema: Wo berühren sich Himmel und Erde? (1. Mose 28) • Mittwoch, 26. Juni, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube • Donnerstag, 27. Juni, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Burgerstube. Anmeldung bis Montagmittag, 24. Juni bei Sandra von Niederhäusern, Telefon 032 333 27 28
Sonntag, 23. Juni 10.15 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 27. Juni 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 23. Juni, 10.05 Uhr, Gottesdienst
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Samstag, 18 Uhr, «echt.ermutigt» Abendgottesdienst. Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Markus Schär. Kinderprogramm
Sonntag, 23. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Paul Jeremias, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
Samstag/Sonntag, Familien-Sporttage in Lyss Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst
Béla Tarr, Ungarn 2011, 146’, Ov/d,f So/Di 23/06 20h00 Mo/Lu 22/06 20h00 »» Düster und schön zugleich. Minimalistisches Monument des widerständigen Autorenkinos. Silberner Bär, Berlinale 2012. Ours d'argent, Berlinale 2012. Béla Tarr est une île, la vigie d’un cinéma d’après l’Apocalypse, un cinéma forcément seul au monde. 6-668588/K
• Donnerstag, 27. Juni, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus
• Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 26. Juni um 19 Uhr im Spycher Thema: Die Offenbarung des Johannes
Schweizer Journalismus hat die Medienszene dieses Landes massgebend geprägt und beeinflusst. Née à Bienne en 1913, décédée à Zurich en 2002, Laure Wyss a marqué de son empreinte le journalisme suisse et la littérature alémanique.
• Freitag, 21. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 23. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Barth
• Dienstag, 25. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Kirchenchor: Riedrain Bräteln
• Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen Lesung: Ps 147 Text: Lk 14, 25–35 Lieder: 18, 234, 704, 534, 346 Musik: Ursula Weingart, Klavier Gedanken: Pfr. Cédric Rothacher
• Gottesdienst, Sonntag, 23. Juni, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer. Mitwirkung der 4. Klasse KUW; mit Taufen am Brunnen vor der Kirche von Nico Laubscher und Mael Haldemann; anschliessend ChiucheGaffee im Spycher
• Sonntag, 23. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Mitwirkung der Trachtengruppe OrpundBüetigen. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Kollekte: Entlastungsdienst Behinderter Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43. Anschliessend an Gottesdienst: Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Gottstatt 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli
Sonntag, 23. Juni 9 Uhr Familiengottesdienst 1. Klasse mit Diakon Th. Weber
TÄUFFELEN Abdankungsdienst: 17. Juni bis 5. Juli, Pfr. C. Rothacher-Reusser, Telefon 032 396 29 54
Michel Hazanavicius, F 2011, 100’, Stumm, Zwischentitel E/d,f; Fr/Ve 21/06 20h30 Sa/Sa 22/06 20h30 So/So 23/06 10h30 »» Zehn Oscar-Nominierungen! Ein Stummfilm wie aus den 20er Jahren. Alles ist klassisch an diesem Liebesfilm und doch zeitgemäss. Dix nominations aux Oscars! Un film muet qui rend hommage aux cinéma des années 20. Une histoire d’amour d’un classicisme extrême et pourtant d’une grande modernité.
• Samstag, 22. Juni, 9.30 Uhr, Frouemorge im Kirchgemeindehaus Orpund. «Der Müllkünstler – Was Gott aus Lebenswunden machen kann» mit Referent Thomas Härry. Anschliessend Apéro im Klosterhof
• Freitag, 21. Juni, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Pfr. G. Henny besucht uns
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte LAURE WYSS – EIN SCHREIBLEBEN 10.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- Ernst Buchmüller, CH 1999, 53’, Ov/d terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Sa/Sa 22/06 18h00 So/Di 23/06 18h00 11.30 Service zur Verfügung. »» Die Schriftstellerin und grosse Dame des
• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst mit Taufe Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz. Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte für Projekte von tearfund in Südamerika
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P9uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP61vR99D1Sf3YjPDqGLIAUJKDXWQCltgcALJAlYT17_I-Vz3Cw1ngn9UAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNcximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIixTSgWk7MVhZMhCcBOwzgh3GLsUazZf_kPnc90v9IrFsFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrH6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOJFOY1iaRTW0mhRngFoMmhbQgawZoamWvP5Fzue6XwDbVBBUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzNDYyMDQ2MrIGVqbGhuZGJtaGxpauyA0KIXX5CSBgASoABPVAAAAA==</wm>
<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIWKEZYmAwFISSiFSHDBh6AwDa07uBU3P5T90Ptf9AhYgziZVAAAA</wm>
Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee Durchgehend warme Küche Am 21.–23.6. erhalten wir Unterstützung von unserem Imbiss-Team und erweitern unseren Garten um ca. 100 Selbstbedienungsplätze.
Portugiesische Spezialitäten Stockfisch Crevetten-/Humerreis auf Reservation <w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z Mw sj E0 tr I2 ML PU ND a0 NT Az 0j Yz Nr Az ND Yy MD Q2 Mr IG Vq Ym gE D l G2 ND Vx QO Q j yi 9I SQ MA u3 Cf Ul MA AA A= </ wm >
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjAxNrI2MLPUNDayMzYz0zIyNrAzNDcyMDQ2MrAyBlYGJobGRtaGxpbuaA0KIXX5CSBgCaTQbYVAAAAA==</wm>
Jeden Donnerstagabend <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEAACiJyhYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjEwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAzNDcyMDQ2MrAyBlYGloZmxtaGxpbu6A0KIXX5CSBgDLpDWsVAAAAA==</wm>
Beefsteak-Tartare Feine Sommerkreationen Egli- und Felchenfilet vom Bielersee
Country Konzerte, Info: www.ranch-holzmatt.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDMBAFci3SANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_dT6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71lFP1sbR9tTlRMZQc9iIUCiqhRjKuFFYQsc1Tw0EjYT61_kfK77BUasguhUAAAA</wm>
Tatar-Festival (à discrétion) Sonntag 23. Juni ab 17h & 28. Juli <wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >
Swiss Quality Rindfleisch im Feinschnitt, dazu Toast und alle üblichen Beilagen. auch für Einzelpersonen! mit Reservation bis 16.6. CHF 33.-ansonsten CHF 37.-<wm>10C EXLqwqA QBAF0C9 yuHfn4e oUQbYtB rFbxOz_ J8FiOPH 0ni74rG 072p5AD BGO4lm0 Cpk0E48 xEbQC6k wj1DnVp E5el7_I -Vz3C-J 0LV1UAA AA</wm>
Fisch vom Wäutu Juni – August, jeden Mittwoch ab 18.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIEAA90VTYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZ35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T8MG9mUaqNSGToTJWTziLgjaxECWaRdLCMf9Fzue6X1DiNEtUAAAA</wm>
Pub – Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch Reservieren Sie jetzt einen Tisch auf unserer schönen Palmen-Terrasse. Es freut sich, Regina, Roberto und das Boomerang Team.
Diverses Seit über 80 Jahren
LEIBOLD-WENK GmbH Bettwarenfabrik 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 www.lewe.ch info@lewe.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszAzNwIAl2Qf8Q8AAAA=</wm>
Agri Natura Hinterschinken -30%
Agri Natura Grill-Rips
info 2.90
Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 Fax 062 919 19 12 c.bau@asmobil.ch www.asmobil.ch Ihr Ansprechpartner: OSTAG Ingenieure AG Adrian Steffen 3400 Burgdorf 034 420 02 80
n i o t k A Vo l g Netz-Melonen
Verkehrserschwerungen
Verkehrserschwerungen in Täuffelen Die Aare Seeland mobil AG erneuert in der Zeit vom 8. Juli bis Ende August 2013 die Verbindungsstrasse Bodenweg-Bahnhofstrasse sowie den ganzen Bahnhofplatz in Täuffelen. Abhängig vom Fortschritt der Arbeiten und des Wetters kann es zu Verschiebungen kommen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7C0MAQA327S5A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7nl9vtawCosKqnCTqLj_R3XKCgbsaLT7PlrBj8f2PLbXIICwiLwlR_Va2IbCC9QHgulgvdMhSN3_css1HJhXY0szJ2mStT5ZtbgellODyud8fwFKKy7MfwAAAA==</wm>
Als Folge der Bauarbeiten kommt es zu den folgenden Verkehrserschwerungen:
Fenchel Schweiz, kg
Nestlé LC1 div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g
.6.13 2 2 , g a t s m a S is b . 7 Montag, 1
- Im Bereich Bahnhofstrasse und Bahnhofplatz muss mit Behinderungen gerechnet werden. - Die Verbindungsstrasse BodenwegBahnhofstrasse wird komplett gesperrt. Zufahrt ist nur für die Post und den Bürgerbus gestattet. Eine Umleitung wird signalisiert. - Der Bahnhofplatz ist während der Bauzeit nur von der Bahnhofstrasse zugänglich.
Wir sind bestrebt, die Behinderungen und die Lärmentwicklung so kurz wie möglich zu halten und bitten die Bevölkerung um Verständnis.
006-668981
div. Sorten, z.B. Mandelcaramel, 2 x 100 g, und Gratis-Aufbewahrungsdose
Fini Birchermüesli, 2 x 500 g
div. Sorten, z.B. Risotto, 2 x 1 kg
Knorr Bratensauce div. Sorten, z.B. s’Wunder Paste, 800 g
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0sTQCAOLINpoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNqGGRkmHk7NmM5CEJpxRwDIjzFm8crI0wfIfOp_rfgHscFHkVQAAAA==</wm>
div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelée, 4 x 100 g
005-079492
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE2MAEA2lrGCQ8AAAA=</wm>
<wm>10CE2MMQ7CMBAEX3TWrvfs2FyJ0kUUKP01ETX_r8BUFFvNzhxHtILf7vvj3J9B0N1EFzx8q2VKwYpZhhjoVAV1w5R7b4v9CTYAVCDXx9CNys0kE7JrtC9LakVyBcDyvl4fDmDGYoQAAAA=</wm>
div. Sorten, z.B. Peppermint, 2 x 24 g
div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g
15.20 div. Sorten, z.B. Kalk-Schmutz und Glanz, 3 x 750 ml
TOMATEN-KETCHUP 500 g
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314304
RIPASSO VALPOLICELLA DOC SUPERIORE Zeni, 75 cl, 2011
11.95 statt 16.50
Wir sind Spezialisten für termingerechte und einwandfreie Renovations- und Unterhaltsarbeiten. Wir arbeiten innen und aussen mit schadstoffarmen Materialien. • Beratung und Farbkonzepte • Umbau und Neubau • Dekorative Gestaltung • Oberflächentechnik • Riss- und Betonsanierung • Trockenbau/Verputzarbeiten • Wand- und Bodenplatten
Mobile Hundeschule Stellen Sie sich vor ... Sie wären der Mittelpunkt im Leben Ihres Hundes. Sie wären wichtiger als alle anderen Ablenkungen. In 10 Lektionen zum angenehmen Begleiter Ob gross oder klein, im vertrauten Umfeld lernt Ihr Hund, Ihnen zu gehorchen. Ohne Kommandos, ohne Hilfsmittel, ohne Gudelis, ohne Altersbegrenzung.
Ein erstes Kennenlernen ist kostenlos Heidi Lucchin 2552 Orpund 076 579 73 54 www.hundeschule-nala.ch
Wir als überregionaler Hafnerbetrieb mit langjähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität. Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren! www.berger-ofenbau.ch Berger Ofenbau AG, Industriestrasse. 14, 2553 Safnern Tel. 032 377 20 52, berger-ofenbau@bluewin.ch
WIR SIND FÜR SIE DA ! Wir vermitteln Ihnen Hilfskräfte für Reinigung, Haushalt, Garten, Büro, Zügeln, Bau etc. und rechnen die Sozialleistungen ab. Ein Anruf genügt!
<w 110C ss NN ssY jY M A LQ gI W 1u Knc w NA AAAA A<AA w / = m wm m >> 0C AA j 00 MdE DQ1Nx0rI Tw UM2sTE A j C xM AB j A8 <> w / m>
110C V7MDw BZ j Q1eDv_Eh TuE c1 j wC sa TT Ey ykN rE _w En 2n tA j bhzM f 30MzNgQ2 AI0dgNj kK t T_Y0S- sP TDEo AD aF 4CgJyyQT0C Am 2dS4kmW t 7IVnU w /z 3m <w wm m >> 0C PFP WxsMTob Q M B - NFcd gpa6 0dM Rg y1qIq K t7 oN7VTPA j W wN Z 3TO gt 9 e -Q67yD7ew Jl kM 7j V twaI M 9EL KY Lw0bMTDUM3sFM8j0A2EhD Av HJL N 7A 8 zA 6A4nAAA2=<W F>A - dT o - pi _A AA A< w / m>
Hier finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer Wohlfühlmassage einfach einmal die Seele baumeln. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MrAAAHpcxSoNAAAA</wm>
ERDBEEREN Fr. 5.– / 500g
IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Unsere Gemeinde mit knapp 4'000 Einwohnerinnen und Einwohner weist eine hohe Lebensqualität auf. Dazu zählt auch unsere Kindertagesstätte Makena. In 2 Gruppen mit je 12 Tagesplätzen werden Kinder im Alter zwischen 14 Wochen bis zum Schuleintritt betreut. Die Kita ist Montag bis Freitag jeweils von 06.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Das Wohl des Kindes sowie die gute Zusammenarbeit im Team stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir bieten ein familiäres, abwechslungsreiches und interessantes Umfeld an. Ab August 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir als Ergänzung
Einsätze)
- 20 % immer montags (befristete Anstellung bis 31.12.2013)
Ihre Auskunftsperson ist Mirjam Gerber, Leiterin (Montag und Donnerstag), Tel 032 333 78 40 oder Mail an kti@ipsach.ch. Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 05. Juli 2013 entgegen. - Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch. 6-668899/RK
Gesucht zuverlässige, motivierte, ev. handw.-begabte CH-Persönlichkeit zum Rasenmähen sowie anderweitige Arbeiten in und rund ums MehrfamilienHaus in Büren a/A. Vorzugsweise mit Erfahrung sowie positiver Umgang mit Mietern. Tel. 031 311 66 50 5-079779/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0N7cEAL2CIZENAAAA</wm>
Swissperl Bau+Dienstleistungen GmbH Grosse Auswahl Dynamisches und innovatives Bieler Unternehmen mit modernstem Maschinenpark im Bereich der Mikrotechnik sucht zur Ergänzung des Teams einen
Das Aufgabengebiet umfasst die Produktion von Prototypen und kleineren Serien hochpräziser Teile und Baugruppen. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLY1NrI2MLPUNDayNTUyBlYW1gZmhsZGBobGUAlDQ2sDS2sDY0tjQxdUBo0YsvSEkDAJa269NUAAAA</wm>
Fenster (VEKA + Aluplast) Türen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDMEANjWt1ANAAAA</wm>
Zuverlässigkeit und Eigenverantwortung bilden eine solide Grundlage für die zukünftige vielseitige Tätigkeit. Es erwarten Sie attraktiven Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team.
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: info@microtec.ch 6-668835/RK
Kauffrau / Kaufmann (M / E oder B-Profil) interessiert?
Die Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern haben per Sommer 2014 an 9 Standorten 15 Lehrstellen zu vergeben. Mit der Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung lernen Sie im Umgang mit Menschen die vielfältige Arbeit im Betreibungs- und Konkurswesen kennen. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTA2MwcABrgW-g8AAAA=</wm>
Auf den 1. August 2014 ist beim Betreibungs- und Konkursamt Seeland an den Standorten Biel / Bienne und Aarberg je 1 Lehrstelle frei. Wenn Sie über eine Sekundarschulbildung verfügen, oder nach der Realschule zusätzlich das 10. Schuljahr oder ein anderes Zwischenjahr absolviert haben / absolvieren, freuen wir uns, Ihre schriftlichen Unterlagen zu erhalten. Bitte teilen Sie uns gleichzeitig mit, welcher Arbeitsort für Sie in Frage kommt. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Foto bis 12. Juli 2013 an Frau Yvonne Brunner, Leiterin Personelles, Betreibungs- und Konkursamt Seeland, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel / Bienne. Weitere Informationen finden Sie unter www.jgk.be.ch / Betreibungs- und Konkursämter / Offene Stellen. Weitere Stellenangebote unter www.be.ch/jobs 127-040367/K
Diverses BahnĂźbergang Zihlstrasse in Nidau gesperrt
017-041175
info <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTQ0NwUAmwx0YA8AAAA=</wm>
   
Wegen Belagsarbeiten ist der BahnĂźbergang Zihlstrasse in Nidau vom 27. Juni 2013 ab 7.00 Uhr bis zum 28. Juni 2013 um 17.00 Uhr gesperrt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7C0MAUAxqq_4w8AAAA=</wm>
Aare Seeland mobil AG Direktion Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. +41 62 919 19 11 info@asmobil.ch
<wm>10CFWMoQ7DMBDFvugiv9xdsi5wKqsKqvKQaXj_j7aODZhYlrdtZOHHY93P9RgCdSOknkPpha6hFiVYBk1Rkd8V1FpTf7ndgArzSoxmiqkwsMzpvkz5Nfg6hMr7-foAP9QEon8AAAA=</wm>
           Â  Â?  Â? Â?  Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNza2NAAAkaDuNQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvlXMMqLAqoyk2q4v4_qlNWsGBGoz2OEQ2_3ffzuT8GAaRkVq8YptYYg5u2ThtIloJ2o8LhvfCXSy1QYF6NLM2apHhIxNzMJ-16WM4T2j6v9xfb7MEFfwAAAA==</wm>
006-668985
Bis zu Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Ihr Abbruchauto
028-730435
<wm>10CAsNsjYwstA1NzYwMTYFAG5Rw94NAAAA</wm>
Wir holen es umgehend ab und zahlen cash! Tel. 076 335 30 30 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HtCYvICLZZsQa5Zjbg5JFG5CbjMCBWR8EhWiC__ofO57hf_iXcuVQAAAA==</wm>
LyssbachmĂ¤rit
Auf dem ganzen Sortiment (ausgenommen reduzierte Preise)
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7CwNAYAhVQFEg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCxXjsYiW5Ah6O6l6Nz_T7WzFQQHHg48jvSCu8_9fO1XEkCT1iK6Jd0KHkx1L2QkGquCtqEb3FX9z5eYQ4GxHJmYdaALQqAjNAZtPUw2w_J9f35HgJHRgAAAAA==</wm>
 Â&#x2030;Â? Â? Â?  Â?    Â&#x160; Â? Â&#x160;  	  Â Â?   Â?  Â&#x2039;Â? Â&#x2030; Â Â&#x160;Â? Â Â?   Â&#x2020; Â&#x201E;   Â?Â&#x152;Â?
006-668937
  Â Â?
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwNDYHAJ_tYcUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLY3NrQ1MLPXMTKGVgaW5tYGZobmRgaGxlaGZoYWpgYWxtaGJgYOiA0KMXX5CSBgBkebVyVQAAAA==</wm>
zum SelberpflĂźcken <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwNDMHANoZFrgNAAAA</wm>
bei Familie HR. und R. Hurni-Peter Aarbergstrasse 20 3274 BĂźhl Tel. 032 381 10 59 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jau7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNplFNU8uQa7JcHJ2aMK4CnheECos4ZGsEF3_ROdz3S8TNzOnVgAAAA==</wm>
006-668893
MĂ¤ritstand vor dem GeschĂ¤ft
006-668967
Vertretung gemĂ¤ss Telefonbeantworter.
3Â˝-Zimmer-Wohnung mit Galerie <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLCxNrQ1MLPXMTa0tjPVMTI0tzawMzQ0sjA0NjKwMLEyNDcwtLoBITAyNTB4QevfiClDQATLgX71UAAAA=</wm>
3Â˝-Zimmer-Wohnung mit KĂźche, Bad, separatem WC, Balkon, Keller- und Estrichabteil. Miete Fr. 1060.â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Frei ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDIHAOm2uN0NAAAA</wm>
Seesicht, NĂ¤he Bahnstation und See, ab sofort oder nach Vereinbarung. NĂ¤here Auskunft erteilt gerne 006-668984 Natel 076 568 56 68
    
006-668970 G916406
4Â˝-Zimmer-Attikawohnung in Ipsach <wm>10CAsNsjYwNNI1MjUxMjYEAIw6gSUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXR9PVDZ6ghIeMmCILHEDT7VxAM4rpze08n_lraurctGTKImygSXigsYaBQVE0eEcLQCRB7TURCa8H8T3Tc5_UAZZlgqlYAAAA=</wm>
Eigentumsstandard KĂźche mit Steamer Eckbadewanne/WC Dusche/WC Reduit Balkon/Sitzplatz EHP kann dazu gemietet werden
Mit Seeblick in Gerolfingen In Bauernhaus zu vermieten helle, ruhige
4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDABAAyzKMANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sDAxNrQ1MLPXMTazMLPQNjQ6C4tYGZoaWRgaGxlYGFiZGhuYW5hbWhiYGRmQNCk158QUoaAMxYwl5WAAAA</wm>
per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 032 396 12 78 006-669004
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQ3sQQAwC4okQ8AAAA=</wm>
EG / 1. OG: 142 mÂ˛, CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;600.00 exkl. NK
Zu vermieten ab 1. September 2013 in Gimmiz, Walperswil, Ă¤lteres
Dachgeschoss: 142 mÂ˛ + 75 mÂ˛ Galerie, CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;500.00 exkl. NK
mit Holzheizung, inkl. Garten, Umschwung und Garage. Mietzins Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;/Monat. AuskĂźnfte unter Tel. 032 392 31 58
nach Vereinbarung, in Wohnqartier, NĂ¤he See, Parterre, Bodenheizung, Balkon. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel: 032 396 47 57 / 079 726 47 04
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLSwNrQ1NjPTNrIwNTPXNLILA2MDM0MTIwNLYyNDA1NjAxMzK2NjS2NDV3QOjRiy9ISQMAa2BVb1UAAAA=</wm>
Garagenbox: Fr. 100.00 monatlich
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 006-668890
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwsDQAAIH6KKANAAAA</wm>
31â &#x201E;2 -Zimmer-Wohnung
â&#x20AC;&#x201C; ca. 100 m2 WohnflĂ¤che â&#x20AC;&#x201C; ruhige und sonnige Wohnlage â&#x20AC;&#x201C; guter baulicher Zustand â&#x20AC;&#x201C; EinstellhallenplĂ¤tze Ă CHF 25 000.â&#x20AC;&#x201C;
Mtl. Mietzins Fr. 1360.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C;.
TĂ¤uffelen, zu vermieten
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0MwYAfSJflA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwNjQFAJcZnDYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulFDAnMDQfAYgub-igSDePL1Hkb4zG072h6ADShIbMFWyDXEhVhyIHMVcBoZauq1erAi6fSXc1npfK77BVx-78VXAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx9K_bX0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFGTfNa-HX0PEU6kGRiollqJ5knp7jWEQBbojIIiRs0BNefyp3Q-1_0CIV9R5VYAAAA=</wm>
Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;530.00 + H/NK Fr. 245.00 Archipex GmbH  ďż˝ ďż˝  ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝  ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝  ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝
Kontakt fĂźr Besichtigung: Herr Bui, Tel. 076 332 37 92*.
<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG6YcsV2ORzchQdPcSZM7_T1G6dSAIHg6c01vCL-9t_24fJwAVVRtanM1SNfpAqoMOZc9geUVVDsL-dLEYGViPI4HZF1UapfZlnYvleQjWwkjXcd4s-6syfwAAAA==</wm>
FĂźr Besichtigung oder weitere Informationen melden Sie sich unter 012.254231 Tel. 079 292 28 08
Hochparterre, nahe ĂśV. Miete Fr. 937.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. inkl. NK Je-tec AG, Alleestrasse 1, 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 00 60
NettowohnflĂ¤che ca. 135 m2 und Terrasse ca. 90 m2 mit Fernsicht. Totalsaniert im Jahr 2008 mit moderner KĂźche und Badezimmer, Parkettboden, Wintergarten und CheminĂŠe. Verkaufsrichtpreis ca. Fr. 890 000.â&#x20AC;&#x201C;
BĂźroraum, 87 m
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtDABAO5lnL8NAAAA</wm>
an der Wiesenstrasse 7 neu renovierte
006-668963
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtTE2NrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gZmhkZGBobGVgbmJgbGlobmZtaGxpYOiA0KIXX5CSBgBfMM3dVAAAAA==</wm>
1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 890.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszCwNAYAPQUWHA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwsDQGAIP6MjcNAAAA</wm>
Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine moderne und grosszügige
nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Lavabo, WC Bad, Doppellavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24.
Für Ihre Wohnqualität: − Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0MTAHACFlD00NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQxMAcAn5orZg8AAAA=</wm>
helle Wohnung mit Parkettböden ● moderne, zeitgerechte Küche ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1‘380.00 + NK
Ihre Vorteile auf einen Blick: Teilﬂächen ab bereits ca. 95 m2
<wm >10 CAs Nsj Y0M tc1 MDE wMD AGA H6a Q4I NAA AA< /wm >
<wm >10 CPP xsT bVM wBj Z1e _EN cga 0Mj c10 DEw MDA 2Nr Q1N TPU sDM 2tD E0M 9c2 Mja wMz Q3M jA0 NjK wML oLy JmZ mlt aGx pbm FA0 KPX nxB Sho ASr -yF lUA AAA =</ wm>
O. 7>1 CG.C &Y1 Z<? %K%C./ 0P-*. 8; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjUyNQAAczhjyw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDY1MjUAAM3HR-ANAAAA</wm>
geeignet für 1-Personen-Haushalt, neue Küche, GK, neues Bad, Platten- u. Vinylböden. Ab Fr. 790.00 + NK. Tel. H. Volkart 079 813 10 49
Bürenstrasse, Biel Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in ruhigem Quartier, grosse
41⁄2-Zi.-Parterrewhg
Fr. 1930.– inkl. HK/NK. Mit Gartensitzplatz. Moderner, neuwertiger Ausbau. Ruhige Lage, direkt an der Schüss gelegen. 6-668433/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTYGANW61MoNAAAA</wm>
In dörﬂicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab 1. September 2013, monatlicher Mietzins CHF 1'580.inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − abgeschlossene Küche − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQwsgAAUE2rww8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0MLIAAO6yj-gNAAAA</wm>
im 2. OG. Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-040003/K
<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_L Zrt 1JD QuY WBM FjC Jr7 KxI M4s k3R hrh s_b t6H sCN qG2 ViP ZjA KeR YTU JeE sAt YZz SBR tCR rMJ b_0 Plc 9ws xuj 2EV QAA AA= =</ wm>
<wm >10 CFW MMQ 4DI QwE X2S 0xr dgz mVE h66 I0t NEq fP_ KnB di 1mN Nox ggn 3Hv 169 Wco AAq qe2 2hZ Goo ceS SAA vQN EPt hLM BxY -_X nzB EnM 3sr Tph AuL GGf zPN X2w 3Ks 0PR 9f3 6w- gcr gAA AAA ==< /wm >
offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 1TU wt7 Awt wQA W13 lCQ 8AA AA= </w m>
Mtl. ab Fr. 1‘584.- bis 1‘656.+ NK Fr. 230.-
<wm >10 CAs Nsj YwM NU1 MLe wML cEA OWi wSI NAA AA< /wm >
Günstige Wohnung in Brügg -Friedhofweg 10
Einbauküche ● Bad/WC ● Parkett- und Klinkerböden ● Balkon vorhanden ● Garage kann gemietet werden Mietzins Fr. 1090.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ●
<wm >10 CAs Nsj Y0M tc1 MLa wND ICA BoH N78 NAA AA< /wm > <wm >10 CAs Nsj Y0M DQy 1zU wtr A0M gIA pPg TlA 8AA AA= </w m>
<wm >10 CEX LIQ 6AM AwF 0BP R_L br1 lJD QuY WBM FjC Jr7 KxI M4s k3R hrh s_b t6H uyt Anq IZJ sRo Ga3 ISC NVF ZBa wzv EDh 0pI 1i __o fO5 7hf 7eK e5V QAA AA= =</ wm> <wm >10 CFW MMQ 7DM AwD X2S DlC 3Zq sYi W5A hyK 6l6 Nz_ T42 7Fe ABH I7c 99C KH8 _tu LYz CMo oaN NFg qrV YcE hVX 0ED CZg exC 9dz eff 36Z AAj kcg rsT hKl 311 zNE 229 ZBr Ddb P6_ 0FX PBD zIA AAA A=< /wm >
Das 3-Familienhaus aus der vorderen Jahrhundertwende wurde sorgfältig restauriert. Moderne 3.5-Zimmer-Eigentumswohnungen mit hochwertigem Innenausbau sind entstanden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDAwNAQAaZyTGA8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCwMDQ0NrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawMzQ3MjA0NjK0OgIgMTI3MLa0NjS3NLB4QevfiClDQAOfv9IlUAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQqAQAxDv6hH0no9saO4iYO43yLO_v9kdTOQQB4h6xq14PO8bMeyBwFUwQiQweqFNcysGFvAOShoE11HttRvLplI0N-NwIVDp4u6wLp5FnsfkmmDlvu8HitNmep_AAAA</wm>
Wohnungsbesichtigung mit Apéro Nur Wohnungsbesichtigungen
Samstag, 29.06.2013 10-14 Uhr. Mittwoch, 03.07.2013 16-18 Uhr. Telefonische Anmeldung erwünscht.
renovierte 4.5-Zimmerwohnung <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0N AUA jxF 9Mg 8AA AA= </w m>
<wm >10 CFW MoQ 6AM BBD v2h Le- yOw UmC Iwi CP0 PQ_ L9i wyE q-v Lab XPN -LK s-7 keT gCW zOp Eda rmC eYs Y0Z Vh7 EIO MxU GQm t-P mpt tJA dCc 1zB KNi qXC ENH g0B -ir yH5 ue4 XyG EyD 4AA AAA =</ wm>
21⁄2 -Zimmer-Wohnung ca. 55 m2, Hochparterre, hell, ruhige Lage, grosser Balkon mit Blick ins Grüne. Bezug: 1. September 2013 (nach Renovierung). Miete mit Aussenparkplatz CHF 940.–/Monat (+ NK CHF 180.–). <wm >10 CAs Nsj Y0M DAw 0zU zs7 A0M QYA _0B ppg 8AA AA= </w m>
<wm >10 CFW MoQ 7DM AxE v8j RnZ 04z gyn sqq gKg -Zh vf_ aOn YwI H39 HT7 nq3 gt- d2X NuZ BOD iHq Nas kXp Nak sMR LOr qA9 qGh wa_ Wvl liw xLw bWZ p9k qIq dcw ITN r9s Jwa tHx e7y _Vr -by fgA AAA ==< /wm >
Besichtigung: Samstag, 22. Juni 2013, 11–12.30 Uhr/14–15.30 Uhr. Kontakt: marraima@sunrise.ch, Tel. 079 751 19 46. An der Neumarktstrasse 46 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine
erker w d n a H ch Ihre Liebe monatli
Ihnen n Sie n e e r t e e i i t b n r e Wi Präs tungen. n Rabatt! s i e l t s n Die are schlagb n u n e d : Verkauf 28 38 35 d n u g n Beratu Stabile, T 032 3 s.com ita a Sandrin stabile@public a. sandrin
Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen 6-665250/K
' - 5 (-    ,  $  2 â&#x20AC;˘ 5     . â&#x20AC;˘ -   8 $    6  â&#x20AC;˘ 5    +
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwsDAAAMDLM7kNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-ScUF4IMXNveYMzm5xZv8_uVkMJ551LSP-LH07-l7MPrhHBNeIJJMWZWkkzZoXO1QYOgEwQSoKmibz3-h8rvsFQlNzFlgAAAA=</wm>
Ă&#x153;berbackene Forellenfilets
- .   - # -           + # 5 ) 1(   - -)# .
Manchmal reichen drei Buchstaben fĂźr eine Legende: GTI. Erleben Sie sein unverwechselbar sportliches Design, das spektakulĂ¤re Technik verspricht und hĂ¤lt: kraftvolle und gleichzeitig sparsame Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstechnologie. FĂźr dynamisches Fahren sorgt die neue serienmĂ¤ssige Progressivlenkung. Und fĂźr alle, die es noch ein bisschen schĂ¤rfer mĂśgen, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s das optionale Performance-Paket mit 230 PS und grĂśsseren Bremsscheiben. Testen Sie jetzt das Original. Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169 kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 6.0 l/100 km,
# 
CO2-Emission: 139 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), EnergieeffizienzKategorie: D.
 5  + 6      "  # #
Zutaten fĂźr 4 Personen 20 g 2 St. 4 St. 005-080244
100 g 1 dl 100 g 006-668383
Zubereitung Ofen auf 220Â°C vorheizen. Eine Gratinform mit wenig Butter ausstreichen und die Zwiebeln darin verteilen. Forellenfilets mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und Dill wĂźrzen, in die Form legen und mit den Champignonscheiben belegen. Den Wein dazugiessen. Form mit Alufolie bedecken und in der Ofenmitte ca. 10 Min. garen. Alufolie entfernen, Grill auf hĂśchste Stufe stellen. Restliche Butter in Flocken Ăźber den Fisch geben und den Sbrinz darĂźberstreuen. Auf der obersten Rille 4 bis 5 Min. Ăźberbacken.
Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006-668880
*** WWW.PUBLITEXT.CH
Butter fĂźr die Form Zwiebeln, fein geschnitten Forellenfilets, ca. 600 g Salz, Pfeffer, Zitronensaft, Dill Champignons, in Scheiben Weisswein Sbrinz, gerieben
Zubereitung ca. 15 Min. + 15 Min. garen
SchokoladeBasilikum-Kuchen mit Mars-Topping
Stellen E56
Auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine junge, selbstĂ¤ndige und kreative
Wer kennt sie nicht, die lĂ¤stigen Fliegen, welche durch die offenen TĂźren in die WohnrĂ¤ume ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Mit den FliegenvorhĂ¤ngen der Morisi Bari GmbH kĂśnnen Sie ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝
Bitte melden Sie sich baldmĂśglichst bei:
Essen Sie 1 bis 2x pro Woche Fisch? Sollte Sie nicht genĂźgend Omega-3FettsĂ¤uren via tierische und pďŹ&#x201A;anzlichen Lebensmitteln aufnehmen kĂśnnen, gibt es auch passende NahrungsergĂ¤nzungsmittel auf dem Schweizer Markt, z.B. EpacapsÂŽ.
Fest verankert an stabilen ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ hĂ¤ngen an reissfesten PolyamidStrĂ¤ngen dekorative und transpartente Polyesterol-Perlen. Das ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ des Lichtes erzeugt ein leichtes Glitzern wodurch die fazzettenartigen Augen der Insekten irritiert werden. Sie meiden daher die NĂ¤he des Fliegenvorhanges der Zweck ist erreicht! Der Fliegenvorhang Morisi Bari wird in TĂźrĂśffnungen von Balkonen und SitzplĂ¤tzen gehĂ¤ngt. Die Montage ist dank speziellem ZubehĂśr sehr einfach und daher gut zur Selbstmontage geeignet. Von den Vorteilen des Vorhangs begeistert sind nicht nur Privatpersonen, sondern auch Inhaber von DetailgeschĂ¤ften, Restaurants, Lebensmittelbetrieben, CoiffeurgeschĂ¤ften etc. sowie Haltern von Wohnmobilen. Besuchen Sie unsere Website und unseren Online-Shop unter
wwwďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝
Coiffeuse 60 â&#x20AC;&#x201C; 80%
Die in EpacapsÂŽ enthaltenen Omega-3FettsĂ¤uren (EPA und DHA) haben eine optimale Dosierung von 250mg - ideal fĂźr den tĂ¤glichen Bedarf und leisten so im Rahmen einer ausgewogenen ErnĂ¤hrung einen wichtigen Beitrag fĂźr Ihre Gesundheit. EpacapsÂŽ ist ein freiverkĂ¤uďŹ&#x201A;iches NahrungsergĂ¤nzungsmittel und liegt in einer kleinen, geschmacksneutralen Kapsel vor. Die PackungsgrĂśsse mit 120 Kapseln ist fĂźr eine 4 monatige Einnahme gut geeignet.
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAwMjUAACtCWCMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N1tOlwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxIMlAHiE4tqkuGFUZNQmzXCnOlTqYO6_EfO57pfydlKgVUAAAA=</wm>
fĂźr 12 StĂźck
Coiffure Erika Ott Im StĂ¤dtchen 7 3235 Erlach 032 338 11 71 079 473 71 31
005-080250
Ziehli AG gestaltet, produziert und montiert regional Fenster, TĂźren und KĂźchen. Zur VerstĂ¤rkung unseres Projektleiterteams suchen wir einen engagierten
AVOR-Projektleiter (m/w)
Zubereitung Backofen auf 180 Â°C vorheizen. Schokolade und Butter Ăźber dem heissen Wasserbad schmelzen, leicht auskĂźhlen lassen. Inzwischen BasilikumblĂ¤tter fein schneiden. Ei und Zucker mit dem HandrĂźhrgerĂ¤t schaumig schlagen, bis die Masse hell und fest ist. Salz und Pfeffer beigeben. Butter-Schokolademischung und Basilikum darunterrĂźhren und Milch beigeben. Mehl, Backpulver, und Kakaopluver darĂźber sieben und sorgfĂ¤ltig darunterziehen. Teig in SilikonfĂśrmchen fĂźllen und in der Ofenmitte ca. 20 Min. backen, Nadelprobe machen. Herausnehmen und auskĂźhlen lassen. FĂźr das Topping Mars zerkleinern und mit Rahm bei kleiner Hitze schmelzen. Ă&#x153;ber die ausgekĂźhlten Kuchen giessen.
Ihre Projekte planen, koordinieren und Ăźberwachen Sie selbstĂ¤ndig. Sie sind lĂśsungsorientiertes, exaktes und speditives Arbeiten gewohnt. Ihr Organisationstalent lĂ¤sst Sie stets den Ă&#x153;berblick behalten. Als Teamplayer tragen Sie massgeblich zum Projekterfolg bei. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQ3NQAAJafv8Q8AAAA=</wm>
Wir wenden uns an eine kommunikative PersĂśnlichkeit mit Erfahrung im Bereich AVOR/Projektleitung. Sie sind hochmotiviert, Ihre StĂ¤rken unter Beweis zu stellen und scheuen sich auch nicht vor neuen Aufgaben. <wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXTuOfTGswqKAqvxIVZz_R3mwggUzGu22lTc8e637Z30XAbggejhKLdtkvTTZpvTCTFXQFnRSLfCXS16gwLgTwSzUgRQP8RwWHLT74HLeoe34_k5taFfQfwAAAA==</wm>
FĂźr weitere Informationen erkundigen Sie sich in Ihrer Apotheke oder Drogerie. Takeda Pharma AG, Freienbach 123-001067/K
Wir bieten Ihnen eine interessante und ausbaufĂ¤hige TĂ¤tigkeit in einem guten Team. Wir freuen uns, Sie bald kennenzulernen! Ziehli AG, Stefan Ziehli LĂśhrstrasse 16, 3268 Lobsigen 032 391 21 00, www.ziehli.ch
Zubereitung ca. 30 Min. und ca. 20 Min. backen 005-079750
60 g dunkle Schokolade, z. B. CrĂŠmant 100 g Butter 6 Basilikumzweige 2 Eier 100 g Rohzucker 2 Pr. Salz 2 Msp. Pfeffer, gemahlen 4 EL Milch 120 g Mehl 1 TL Backpulver 2 TL Volg-Kakaopulver Mars-Topping: 1 Mars-Riegel 4 EL Vollrahm
IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche einen Platz in Ateliergemeinschaft in Biel/Nidau. Wer weiss was? 078 609 33 73. Cherche appartement de 2 1 ⁄ 2 pièces avec balcon et cuisine habitable. 032 322 77 09. Kunstmalerin sucht Hobbyraum, Atelier oder sep. Zimmer, Tageslicht und Wasserzufuhr erforderlich. 078 871 35 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ferienhaus in Prés-d'Orvin eigene, geteerte Strasse Topsicht auf Skilift, renoviert, grosser Umschw. 079 474 60 46. Leukerbad, zu verkaufen, sehr heimeliges Studio, herrlich eingerichtet ca. 30 m2, Balkon, im 4. Stock, Lift, Keller und Parkplatz in der Einstellhalle, 133 000.–.032 751 16 43. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Ovronnaz appartement tout confort, grand balcon, belle vue, bains thermaux à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. 2502 Bienne, rue de Morat 7, 1er étage, locaux commerciaux, 150 m2. Organiser selon besoins individuels. 078 755 80 95. A louer. Quartier Palais des Congrès. Appartement, 2 grandes chambres, cuisine-salon ouvert, balcon, 1er étage, récemment complètement modernisé, rénové, portes, fenêtres neuf, ensoleillé, chauffage, machine à laver linge, Tumbler indépendant indivi-
duel, libre 1er juillet ou à convenir, loyer 1100.– par mois net, y compris eau chaude sanit. 078710 04 05. Ipsach zu vermieten 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, 3. Stock. Ab 1. August 2013. Mietzins 1250.–, NK 200.–. Zentrale Lage. 079 714 58 13. Nidau Beundenring 41 ⁄ 2-Zi.-Whg. 95 m2 mit Balkon, neu renoviert, 1470.– + GA 120.–, HK/NK 300.–. Priv. Eigentum. 079 666 08 06. 2p. quartier Champagne: Alouettes 6. Bienne, rez, refait à neuf, de standing, lumineux, calme, jardin privatif. Entrée: 1er sept. 890.– ch. comprises. 079 280 41 93. Biel, Alpenstr. 46, Bushaltestelle Nr. 5, ruhig, Hochparterre, 3 Zimmer, Bad, sep. WC, Küche mit GM + Glaskeramik, Balkon Süd. 1150.– + NK 240.–. Neu renoviert, per sofort. 078 806 34 00. Evilard, pour de suite, app. 3 1 ⁄ 2 ancien, cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten Orpund, Poststr. 6, REH, Mi, 41 ⁄ 2-Zi. Balkon, Sitzplatz, gr. Gartenanlage, Hobbyr., Garage. 1650.– + NK. 032 355 14 28. Zu vermieten 2-Zi.-Whg, Brunnenplatz Biel. Privat od. Büro, nach Vereinb. 900.– inkl. 076 395 53 53. Lagerhalle ab sofort zu vermieten!! 50 m2. 500.–/Mtl. inkl. HK/NK. Rattinbus, Zürichstr. 5, Biel. 032 373 60 70. Kl. Twann Ligerz, 5-Zi.-Whg. Seesicht, 50 m von See, neue Küche, Bad, WC, Terrasse 2. Rebberg. 1980.–. 079 699 50 58. Biel-Bözingen zu vermieten grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, Gemeinsch. Garten, Estrich, MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28. Nachmieter gesucht per 1.9.2013. Helle, ruhig gelegene 3-Zi.-Wohnung, Einbauschränke, 2 Balkone, grosser Keller, Migros u. Bushaltestelle in der Nähe, Mietzins 993.– inkl. 056 442 03 71. Jens zu vermieten helles Lokal ca. 80 m2, WC + Lavabo, Parterre, 2 PP. Mietzins
nn GeWihf 1111.–
Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! 2
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6zymCvCYGsVvE7P6TYDGceNa1nPBZ-nb0vYAYIlyRZTmSeyttTJxcCBYB64R0NzPNYm0i83_ofK77Bd1SK7hVAAAA</wm>
H ä N E A RC H .Raphael Meyer Goldschmiede Team
Erfahrene Fachleute prüfen gratis Ihre Gold-&Silberwaren Wir kaufen Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/ Münzen/Zahngold/Silberwaren usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLY0NrQEAOJv47YNAAAA</wm>
Wir bezahlen immer einen der höchsten Tagespreise der CH
Do, 27. Juni 2013, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt nach faulensee warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– hitpreis 2 für 1 So, 7. Juli 2013, 9.00 Uhr übergabefahrt häne arch – Berthoud carreisen mit Mittagessen 70.– <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwNDIEAOt5GTUNAAAA</wm>
Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr Gold&Silber anvertrauen! Unsere Devise: Vertrauen - Fairness - Qualität - Nachhaltigkeit
Seit Jahren führend im Gold & Silber-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch
127-039319/RK
Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu. Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwt7AwMwcAHUFG9w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLewMDMHAKO-YtwNAAAA</wm>
Am Nidau-Büren-Kanal Ab sofort wunderschöne
Diverse Blumen zum Selberschneiden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0MQAARRFgPw8AAAA=</wm>
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: Samstag: Sonntag:
Rund um den Bodensee Ravensburg Freudenstadt - Car 2 Aix-Les-Bains 7-Seen-Fahrt Dole | Franche-Comté
BLUMENINSEL MAINAU Donnerstag, 4. Juli 2013 Car | Eintritt Insel Mainau
SÄNTIS - DER BERG RUFT! Dienstag, 9. Juli 2013 Car | Seilbahn | Mittagessen
TRENDMETROPOLE PRAG Do - So, 11. - 14. Juli 2013 Car | ***Hotel | ZF | Div. Extras <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzs7A0MgAAw7Y6aQ8AAAA=</wm>
KARLS KÜHNE GASSENSCHAU <wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDtCxZrsYiW5AhyO6l6Nz_T1W6dSDIIwjue2jFT8_tuLYzCMCKmc-GoErFYKiyTvGAcTRQHlQKfLr87YsnZLHuTcmaY2XoVhRLZk-4H9L6QKuf1_sLPxlANYAAAAA=</wm>
5-PÄSSE-FAHRT - GRIMSEL | NUFENEN | LUKMANIER | OBERALP | SUSTEN
Di - So, 23. - 28. Juli 2013 - letzte Plätze Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 699.-Do, 25. Juli | Sa. 3. August 2013 Car + Ticket der PK 1 Do - So, 25. - 28. Juli 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--ReQyVhRsGeEFCNZMcsDF2gMBR1S2hEWf9C53PdL-y1QN5UAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwNDYCABAZC7UNAAAA</wm>
mehrtagesfahrten 2013 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hp**** 880.– 8.–11.8.2013 sommer im südtirol hp**** 450.– 11.–13.10.2013 saisonschlussfahrt nach reith i/a hp**** 370.–
6-668920/K
Na kw25 2013

References: Art. 60
 Art. 26
 Art. 45
 Art. 30
 Art. 12
 Art. 12
 Art. 45
 Art. 23
 Art. 11
 Art. 26
 Art. 56
 Art. 68