Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19995691/index.html
Timestamp: 2019-10-18 05:37:09+00:00

Document:
RS 120.6 Ordinanza del 1° dicembre 1999 sulle prestazioni finanziarie ai Cantoni per la salvaguardia della sicurezza interna (Ordinanza LMSI sulle prestazioni finanziarie)
120.6 Ordinanza del 1° dicembre 1999 sulle prestazioni finanziarie ai Cantoni per la salvaguardia della sicurezza interna (Ordinanza LMSI sulle prestazioni finanziarie)
Ordinanza sulle prestazioni finanziarie ai Cantoni per la salvaguardia della sicurezza interna
(Ordinanza LMSI sulle prestazioni finanziarie)1
del 1° dicembre 1999 (Stato 1° gennaio 2010)
visti gli articoli 28 e 30 della legge federale del 21 marzo 19972 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI),
La presente ordinanza disciplina le prestazioni finanziarie ai Cantoni e alle città di Berna e Zurigo1 conformemente all'articolo 28 LMSI.
1 Cfr. art. 6 cpv. 2 LMSI
Art. 2 Indennità per il trattamento delle informazioni
1 L'indennità per le prestazioni dei Cantoni riguardanti il trattamento delle informazioni è calcolato in funzione del numero dei posti necessari e della media svizzera dei costi salariali corrispondenti.
2 Il numero dei posti è determinato in base alla somma delle quote d'occupazione delle persone per le quali l'espletamento dei compiti definiti nella sezione 3 della LMSI rappresenta una parte importante della loro regolare attività.
3 Fanno parte dei costi salariali anche i contributi del datore di lavoro per la previdenza professionale, i premi assicurativi previsti dalla legge e le indennità per inconvenienti. In tal modo, e non con un rimborso successivo, risultano coperti anche ulteriori costi salariali accessori, costi relativi al posto di lavoro, alla formazione o all'infrastruttura o altri costi.
1 Abrogati dal n. II 3 dell'all. 4 all'O del 4 dic. 2009 sul Servizio delle attività informative della Confederazione, con effetto dal 1° gen. 2010 (RS 121.1).
Art. 2a1Controllo dell'adempimento dei compiti dei Cantoni da parte del Servizio delle attività informative della Confederazione
1 Il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) controlla l'adempimento dei compiti da parte dei Cantoni. Verifica che l'adempimento dei compiti corrisponda ai dati e ai documenti giustificativi che i Cantoni gli sottopongono in merito al numero dei posti, delle persone occupate e dei costi salariali che ne risultano.
2 Stabilisce ogni due anni il diritto all'indennità. Il salario medio determinante al riguardo è parimenti stabilito ogni due anni dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS).
3 Qualora il SIC e il Cantone non trovassero un accordo sull'importo dell'indennità, il DDPS decide dopo aver sentito la direzione cantonale della polizia.
1 Introdotto dal n. II 3 dell'all. 4 all'O del 4 dic. 2009 sul Servizio delle attività informative della Confederazione, in vigore dal 1° gen. 2010 (RS 121.1).
Art. 3 Indennità per i compiti di protezione
1 La Confederazione versa l'indennità se, su incarico dell'Ufficio federale di polizia (fedpol), un Cantone adempie ripetutamente o permanentemente compiti di protezione i cui costi ammontano a più di un milione di franchi o a oltre il cinque per cento dei costi salariali annuali del corpo di polizia interessato.1
2 Le modalità d'indennizzo di prestazioni elevate e permanenti sono disciplinate da un contratto, tenendo conto delle condizioni particolari e degli eventuali vantaggi economici e immateriali; di principio la quota parte delle spese a carico della Confederazione non supera l'80 per cento del costo globale.
3 Ogni tre anni si procede a un adeguamento del contributo della Confederazione in base alla media delle spese degli ultimi tre anni.
1 Nuovo testo giusta il n. 5 dell'all. all'O del 12 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 6305).
Art. 4 Indennità in caso di eventi straordinari
1 Su richiesta del Cantone e nei limiti dei crediti stanziati, la Confederazione versa un'indennità in caso di eventi straordinari, in particolare per compiti speciali ed estesi di sorveglianza, guardia e protezione di persone.
2 Per il calcolo dell'indennità valgono in particolare i seguenti criteri:
particolari condizioni quali le dimensioni del corpo di polizia;
spese del Cantone che ha effettuato l'intervento;
eventuali vantaggi economici e immateriali procurati al Cantone dall'avvenimento;
quota parte d'indennità conformemente alle direttive sulla collaborazione intercantonale in materia di polizia con partecipazione della Confederazione.
3 L'indennità è fissata in modo forfettario o determinata in percentuale delle spese prese in considerazione. Il compenso dei Cantoni che hanno prestato aiuti è a carico del Cantone richiedente.
4 Se l'indennità concerne determinati costi, il Cantone invia a fedpol le indicazioni necessarie dopo l'adempimento del mandato. Qualora fedpol e il Cantone non trovassero un accordo sull'importo dell'indennità, il Dipartimento federale di giustizia e polizia decide dopo aver sentito la direzione cantonale della polizia.1
Art. 4a1Interventi intercantonali della polizia a favore della Confederazione
1 I Cantoni che mettono a disposizione forze di polizia per interventi intercantonali a favore della Confederazione ricevono per ogni persona impiegata un'indennità forfettaria di 600 franchi al giorno. I giorni iniziati sono indennizzati come giorni interi. Le spese sono rimborsate separatamente.
2 Per il servizio di picchetto è corrisposta un'indennità forfettaria di 200 franchi per persona e per giorno iniziato.
1 Introdotto dal n. I dell'O del 25 apr. 2001 (RU 2001 1369). Nuovo testo giusta il n. I dell'O del 8 dic. 2006 (RU 2006 5249).
Art. 5 Sovvenzioni all'Istituto svizzero di polizia
1 Sono in particolare considerate prestazioni per le quali la Confederazione versa sovvenzioni all'Istituto svizzero di polizia (ISP) i corsi di formazione e di aggiornamento vertenti su questioni relative alla sicurezza interna e organizzati anche in favore della Confederazione o degli organi cantonali di sicurezza. La sovvenzione è stabilita in modo forfettario in base al programma annuale dell'ISP.
2 Nei limiti dei crediti stanziati, gli uffici federali interessati e l'ISP si accordano su contenuto, modalità e portata dell'esecuzione, scelta dei conferenzieri e della cerchia di interessati alle riunioni organizzate con la partecipazione finanziaria della Confederazione nell'ambito della LMSI.
RU 2000 61
1 Introdotto dal n. I dell'O del 25 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1369).2 RS 120

References: art. 6

Art. 2

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 4

Art. 5